eutsche
evue
Digiti;
:ea
Google
über baä
gefamte nationale Seöen ber ©egentoart.
herausgegeben
oon
6ecfoel?nter Jahrgang. — Dritter Ban6.
(3uli biö September 1891.)
Merlau Don gbuarb Xrcroenbt.
Digitized by Google
• • • • • • • • •
-1
Digitized by Google
r\ n fr a 1 1
f>*tffeu ©tta*f*U15aufrtf0 ture JttJjvflanfl* XVI.
(Juli bi« September 1891.)
2hiß bem Sefcen be« ©rofett fllbred>t Don »oon. XXVI. XXVII.
XXVIII 1. 129. 259
grnft (glftfd?: Der letzte Kübiaarb. (Stählung 23
H. Äronfelb: 2lue ber Wiener mebialnifaen «cbule. IL III. IV. (£d)lufc.l.
51. 187. 321
$an* 'iSüner: Cornelius unö Äaulbad) in Düfieloorf. I. II. ... «2. 202
Stfe früitjöftfdje 9?euolution unb tyre 39ebeutuitQ für ben mobernen
Staat. X. XI. (@d)lufe.) 78.217
Sanetta «frerflognt uon ^iitlanb: Victoria Ke^ina <-t imperatrix. 11. iu
.tton^ubo: <£ine IPotfre in Honolulu . . . !)!>
Matt iljeobor ©aeberfc: Ungebrudte Briefe von unb an tubroia, pon
ftnebel. IV. V. (Sdjlmj.) III. 238
$1. Don tfre^borj: Ter Cutber. (yrsöt)lunfl . . I,r2
gine^gbtttirttl 33atfc^: Berlin unb ber nor&>(P(lfce*Ranal ITH
3ln6 ben papieren eines flcalpolitifers. 1. II 231. 351
ffioltfe nnb ba8 ^Bombarbement uon ^arte 237
Sie »ttufeifefren tyoUn 309
SWatgitte oon gorne: m5aU<frr>iten 318
Julius ggftgy (Riebt es eine PfUcfrt freo (Blaubens? 1 338
^5affom: 21m IDea,e fiefunben. (Sin (Sittenbilb aus bem inbifd)en ^rttiien-
leben ber ©eflemoort 2(>8
••: ••• *. : ©dt«
'•V .v 3citbefd)werben.
:\ll^tV](mjfe^<toirott^ 249
kleine föeüuen:
Sljeobor öon ®o*nodfy: CMerariföe Hwue 121
9iatum>iffeufd)aftlidje ffetme 372
«ttterartfäe »ertdjte 126. 253. 378
Giitgefatibtc »euigfetten bes «üdjermarftes 380
«
■
Digitized by Google
?Iu8 6cm Cefcen t>es ©rafen Tllbrecfrt von Hoon,
xxvi.
ftelbpoftbriefe aus bem Äriege 1870/71.
(ftortfefcung.)
£. Qu. JReim«, 8/9. 70.
eliebte 31! ©u wirft, rote icf> fürdjte, 3U ©einem Ijeutigen ©eburtstage
bie $rauerbotfd)aften oom 2ten u. 3ten empfangen unb 3U Iefen fyaben.
©in fdmteqlicrjer ©eburtötag! ©ort ftärfe unb ftille ©ein ^utter^erj,
auf bafe ©u ben ©d)lag mit ftnblia>ergebenem @inne ^injune^men
Dermagft. $d) bin förperlid) entaroei baoon — war groei Jage fogar bettlägerig,
ba eine Slrt 3ftu^ranfall baju gefommen roar. SBegner, ber gufäüig Ijier unb mid)
mit @t. gemeinfam befjanbelte, er^ä^It mir, ber Äronprinj fjabe eben folgen 8ta=
fall gehabt. — %6) bin fyeute jroar nod) etwa« fdm>ad)beinig aufgeftanben, aber
bie tfranfyeit fdjeint gang überrounben. . . 3Ba8 id) alter ^Jlenfd) in ben Jagen
öom 30. &uguft bis 3. September förperlid) auSgeftanben, roar nid)t gering unb
bagu nun ber @eelenfd)mer3 — td) barf rooljl 3ufrieben fein, bafe fein üblerer 8fo3*
gang barauf erfolgt ift. —
33on Söalbemar, ben id) eigentlidj fjeute l)ier erwarte, nod) feine @pur.
3d) tyatte »erlangt, bafc er ftd) einen ©öpsuerbanb anlegen liefe unb e« gugleid)
öeranlafet, bafj er — einftroeilen 3U mir in'S Hauptquartier fommanbirt ober
beurlaubt — aisbann 3U mir fäme. —
Übrigend fannft ©u meinetroegen gan3 rufyig fein ; mir get)t ntd)t§ ab. 3>d)
roofyne Ijier gan3 f)fibfd) bei einem Juajfabrifanten (9Är. ©efteuqueS), unbroenn
aud) bie lebhafte ftrau SBirtljin erflärt, roenn fte ein 3Jtonn roäre, fo roürbe ftc
£eib unb Seben an bie 33ernid)tung aller fteinbe ifyreS ßanbeS fefeen, fo ift fte
bod) ebenfo feljr eine ftrau, bafe fte SlfleS baran fefct, mir gefällig 3U fein unb
gu tljun roaö mir ftteube madjen fann. ©ie fd)önften ftrüdjte (bie id) leiber
bloä anfefyen barf) unb immer frifdje S3Iumen fd)mücfen meinen Äamin=6tm8;
fte fdjicft mir bie 5Jtöbel, bie mir am bequemften fein mödjten, u. f. ro. 9tur
mit meinem %ä$er S)- tonn fte ftd) nidjt befreunben, roeil ber tljöridjte Genfer)
immer gereigt ift, bafe man feine beutlidjften JRebeübungen gan3 unb gar nidjt
©tuifäe ftcoac XVI. 3ult^xft 1
Digitized
. .oerjt^U.had) iß er-fetot fdjon fo weit, bafe er 3umetlcn nad) einer 33ocabel fragt,
ifö et' baim' igu* we^rfälifd) nad)gufpred)en fudjt. — 3efct eben war meine Söirtin
fogar Incr, um ftd) perfönlid) uad) meinem 33efinben gu erfuubigen, weil id) „un
bon pfcre afflig£tt fei . . 2>u wirft barauS entnehmen, bafe id) md)t
ferjr franf bin. 3m Uebrigen lafe und ber heutigen 2ofung gebenfen : ,,3d)
banfe ®ir, £err mein ©ort, oon gangem £ergen unb efyre ©einen tarnen ewig*
lid)!w $a 31t banfe n, mm £ergen gu banfen, ftatt gu flogen: bagu bin id),
namentlid) am heutigen Jage, gang befonberS berufen. Unfer ©of)n ift und
oorauSgegangen, was ift baS weiter! Unb fein Abgang aus biefer 3*itlid)feit
war efyrenreid), feine €>terbeftunbe fanft unb feiig. ©ort fei mit S5ir,
an biefem fdmtergenSretdjen ftefttage 9an3 befonberS, bamit S)u ©eine 9Mf)e
beutlidi) füllen mögeft. @r fei aud) mit ©einem
alten Warnte.
später. 3d) öffne ben ©rief nodmtalS, um lungugufügen, bafe SBalbemar eben
bei mir anfommt, um ftd) f>ier, foweit als möglid), auSgurjetlen. <$r will felbft
fdjretben.
(2tuS einem Briefe beS Wajor o. dt.)
ftetmS 11. 9. 70.
£>ie fdjöne ef)rwürbige ÄTÖnungSftabt wiberljaHt oon bem oielftimmigen
©eläute ber ©locfen. @S ift ©onntag. 3d) ftfce, bei enbüd) einmal föftlidjem
SÖetter, am offenen ftenfter, baS auf einen fernen, füllen ©arten IjinauSgeljt unb
fauge bie linbe, balfamifdje £uft ein. — 3efet fdjmeigen bie ©locfen, bafür er«
füllen Jrompetemftanfaren bie Süfte: eine (5aoaUeries33rigabe paffirt foeben
JReimS — beT tfönig, unfer lieber £elbenfönig, läfet fie ffieoue pafftren. — Um
12 Uljr werben bie Unferen ftd) in ber l)teftgen proteftantiferjen flirre gum ©otteS»
bienfte oerfammeln. — 3n biefen Jagen war oiel 33efud) bei Sater, fogar Diel
3U oiel, unb in ftolge beffen guoiel auf* unb anregenbeS ©efpräd) — fo bafe
er geftern wieber red)t matt war. £eute geljt eS aber beffer.
Sorgeftern gegen Slbenb war übrigens aud) ©raf SBiSmarcf bei Sater, wie um
Wittag Woltfe. 3d) fonnte mit meinem lahmen ftufee nid)t fd)nell in ein anbereS
3immer Rumpeln, fyabe alfo alle bort geführten ©efprädje mit anhören fönnen.
3Rit ber Kapitulation oon Wefc wirb es banad) leiber nod) gute 5Beile fyaben,
Woltfe fagte, ber fteinb fei beffer oerprooiantirt als wir geglaubt gärten, da-
gegen ftnb bie 9ftefultate oon ©eban ungeheure, 110000 ©efangene u. f. w. . .
(S)ie Abler unb ftaljnen fyaben bie Seftegten {ebenfalls oergraben ober in'S SBaffer
geworfen.) Sic größte Verlegenheit ift nun, bafe man gar nid)t weife, wie man
alle ©efangene in £>eutfd)lanb unterbringen unb bewahren fod, befonberS ba ber
SBinter nab/t. 2Sal)rfd)einlid) werben eine Stenge grofeer Saracfenläger gebaut
werben. Elber befonberS fdjwierig ift eSr biefe Sanbe orbentltd) gu bewaa^en;
unb waS foll erft werben, wenn nun nod) 100000 ©efangene oon 3J?e^ bagu
fommen ? biefe Angelegenheit ift je^t für Söater eine wa^re Sorge. — UebrigenS
ergiebt ftd) aus allen 9tefultaten, bafe wir fa^on in ber £d)Iad)t oon ißcaumont
am 30. Sluguft 150000 Wann cor uns gehabt ^aben.
Digitized by Google
Hob bm Ceb« 6c« Gröfen 3tlbrt$t ». Koon.
3
33i«marcf mar ebenfo aufgeräumt wie SRoltfc. $cf) erjagte U)m, baß id)
Sill bei'm ftequtriren eine« ©djmeine« belaufet fjätte, eine föftlidje ©aene 311m
9Jfalen, ma« irjn fern* amüftrte. — Stonn war baoon bie Siebe, baß ber tfönig
jefct bie flönigSgemädjer ber alten franaöfifayn Könige bewohnt, unb ba meinte
33., ber ßönig fönne ftd) ja Ijier jum Äatfer oon 2)eutfd)lanb unb tfönig
»on ftranfreu!) frönen laffett: „ba« mürbe feine befonberen ©djmierigfciten fjaben
— mer moflte e« un« oerroet>renr fefcte er In'nau. ©« mar natürlid) ein ©djera —
aber in ber $ljat, ift e« nid)t um ba* £era jebe« S)eutfd)en formellen au machen,
baß mirflid) 9tiemanb un« bie« jefct oermefyren fönnte?
3n $ari« ift alfo fteoolurion unb ffiepublif, bie ättßerfte Sinfe rmt fi$ felbft
ju Ettniftern gemadjt. ©ie Ijaben über ©nglanb angefragt, ob mit Urnen
übeT ^rieben unterfjanbeln molle „auf ©runb ber Integrität be« franjöftfajen
©ebiete« "(!!). 33i«marcf fyat iljnen antmorten laffen, man fönne nur mit einer
Regierung »erljanbeln, bie anerfannt fei — ma« befanntlid) mit ber jefcigen fo*
genannten $arifer Regierung nietjt ber ftaü* fei. — 9iun roirb bie Uneinigfeit
unb ber ©peftafel in %xcmtxtii), in $ari« erft red)t lo*ge^n, unb eben »eil nodj
lange feine Regierung bort fein wirb, bie einigermaßen Autorität beftfct
ift e« un« bod) fein* jmeifel^aft, ob mir ben 5Beiljnad)t«baum merben in ber
£eimatl) brennen fernen.
8He oemünftigen unb einigermaßen bepfcenben ^ranaofen lachen über bie
fogenannten SRcpubltfancr unb finb im ©anaen frof), baß mir im Sanbe JUib unb
Orbuung galten. 2lud) ift man überjeugt — ^oltfe unb Sater maren barüber
einig — unb aud) -JJiac SJtaljon foU e« öerfUtjert Ijaben — baß an eine 83er»
tljeibigung üon $ari« emftlid) gar nid)t gebadjt merben fönnte. ©eneral Srodm,
ber mit bem jefcigen 9tegierungS=@efutbel root)l nid)t« au tf)un Ijaben mag, foU
fdjon fort fein oon $ari«. . . .
6ben geljt eine traurige ftadjridjt Ijier ein: bie ©tabt 2aon, meiere eine
Gitabelle $at, trotte geftem capitulirt unb fid) bem £eraog SEßityelm oon SJlecIlcn*
bürg (Gommanbeur ber 6. Gaöaflerie*2)ioifton) ergeben. 3" &em Stugenblicfe,
al« eine Gom-pagme be« 4. Sägerbataillon«, rneldje ba« Material übernehmen
foßte, in bie GitabeHe einrüefte, flog ber größte 5£f)eil berfelben in bie 2uft.
©djmere SBerlufte. fieiber ift aud) unfer lieber, lieber ftreunb ©d)önfel« angeblid)
fd)mer oerrounbet. @r ift @eneralftab«of fiater be« #eraogS Söilrjelm. ...
©traßburg mirb ma^rfcrjeinlid) fefjr balb fallen. 2>ie Kapitulation marb
neulich fdwn angeboten 00m ßommanbanten, gegen freien Äbaug ber ©arnifon.
2)a« ift aber niajt angenommen morben. S)aß mir ©traßburg balb be*
fontmen, ift feljr mid)tig. —
©eftern mar Ijier fdjon einigermaßen gute« SBetter, unb ba 23ater bie frifdje ßuft
ebenfo nöt^ig ^atte mie id), fo ftnb mir eine @tunbe fpaaieren gefahren, ring« um bie
©tobt. Ueberau maren aud) t)ier oon ben fttanaofen Vorbereitungen aur 93er-
t^eibigung getroffen morben. — - 9lad) ber ©paaierfa^rt aogen mir um, mo^nen
je^t nie d'Anjou 5Rr. 2, gana nal)e ber großen Äat^ebrale unb faft neben bem
1*
Digitized by
4
Deuffdjt Horn.
er3bifd)öflid)en $alafte, bcn ber Äönig bewofynt. 2)aS alte Quartier war ju eng
unb 3U unruhig. SSater fonnte bort nid)t fd)lafen. — —
Ou. ffieimS, 12/9. 70.
(föoon an bie ©emafjlin.) ©en heutigen (Saurier f)abe \6) Ieiber öerfäumt,
weil ber Äöniglidje Vortrag fein* fpät anfwb unb lange bauerte, unb weil \ü) im
frönen 3öctter frieren geljen unb mit SB. fahren mufete au« ©efunbfyettSrütf*
fid)ten. ©ein Stoiber traf oorgeftern l)ier ein unb l)at uns geftern ((Sonntag)
in ©egenmart bcs ßonigS eine fdjöne $rebigt in ber ^ieftgen fteinen proteftantiferjen
tfirdje gehalten. — 2Bir gefyen nun übermorgen weiter nad) ^ateau^ierru,
bann nad) SKeaur, nur nod) 5 teilen oon ^5ariS. ©er 5 tc &ft ber Sragöbie
beginnt, ©ottlob, bafe id) wieber monier bin — wiewohl nertöS nodj fe^r Ijerab*
geftimmt. ©er arme SB. befommt morgen einen neuen ©öps^ßerbanb. ©aS
ift nun unfer brittes gelähmte« tfinb. . . Soeben erflärte ber ©oftor,
bei 33eftd)tigung beS oom ©ips gereinigten tfnöd)els, es mürbe nod) oiele SEBodjen
bauern, bis SB. ben ftufe wieber gebrauten fönne; er würbe bafjer bie 3Witf=
fenbung nad) Berlin beantragen, wenn nur bie (Sifenbalm oljne Unterbred)ung
311 benufcen wäre. 2B. aber will natürlid) gern nad) $aris — unb id) behalte
ilm unter allen Umftänben bei mir, bis er wieber oljne <5d)aben 3U $ferbe fein
fann. — — — #
ßur grünblid)eren Sele^rung ber ^arifer wäre es fef)r 3U münfd)en, wenn
ifjr 33abel grünblid) bombarbirt unb an allen 6cfen ange^ünbet würbe, allein —
id) glaube nid)t baran, bafj fte ftd) oertljeibigen werben, ßunä^fi wirb man
oon allen Letten cerniren unb eine SBeile (jungem laffen. 93iS wir $elagerung$*
(Be[d)ü^ Ijeran Ijaben, wirb eS aber nod) fein* lange bauern. Stagu ifteS nötljig,
bafj wir erft bie ßifenbafjn fjaben — unb ba$u mufe weuigftenS erft bie ^eftung
Soul in unferm 33efifee fein, 3U beren Eroberung foeben ernftlidje Slnftalten ge-
troffen worben fmb.
Eleauj, 17/9. 70.
ftaffe ©id) in ©ebulb, m. ©eliebte, aud) in 33e3ug auf alle S3c»
angftigungen über einen ungünftigen $riebenSfd)lufe. Unfer Herrgott, ber unS
bisher fo gnäbig oor allen militairifdjen ©d)lappen bewafjrt, wirb uns Ijoffentlid)
aud) ferner baoor behüten unb uns Slugen unb #er3en waefer erfjalten, bafc wir
nid)t aus eigener @d)laffljeit uns mit falben Erfolgen 3ufrieben geben. SBefjren
ftdt) bie 5ran3ofen wirtlid) nod) ferner, fo fann ber Ärieg freiltd) nod) oiel 3*it
unb S3lut foften, aber nur unglücflidje (Sreigniffe fönnten uns ben Lorbeer unb
bie rid)tige SriebenSpalme wieber entreißen. —
2ltid) anbem nid)t begrünbeten 3luffaffungen in ©einen legten Briefen mufe
id) entgegentreten: SBenn bie ©efangenen ftatt @d)war3brob weites erhalten
foHten, was übrigens nod) nid)t feftftel)t, fo wäre eS geroife nidjtS 33efonbereS,
wenn bie Portionen bem entfpreajenb Heiner ausfallen. SBenn ©araefen für fie
gebaut werben follen, wie id) angeorbnet, fo liegt bem ber ©ebanfe 3um ©runbe,
bafj ber Stiebe nid)t fo nalje fein bürfte, als 3f)r annehmen mottet; es wäre
Digitized by Google
Tina btm Ceben bts ßraffn Tllbrec^t v. Roon.
bod) gewife eine 90113 unfittiid)e unb und)riftlid)e Barbarei, wenn bie Seute einen
norbtfd)en SEBinter ht»burd) ä la belle etoile gubringen fönten.
2Bir finb am Uten oon JReimS nad) (5hateau*2;hi«™J gefahren (8 teilen)
unb oorgeftern oon <5h.s$h- hierher (6 leiten.) —
Sei BcanteutI haben bie ^Tangofen einen ©ifenbahmSunnel gefprengt unb
bei Sriport eine 23rücfe, baS $eranfd)affen oon 99elagerungSgefd)üfe wirb alfo
aud), nad)bem Soul gefallen, immer noch fchwierig genug fein. — ©eftern ift
übrigens ijier fdjon ein ftriebenSoermittler oon hier auSgewiefen worben, ein eng*
lifd)er @efanbfd)aftS=<Secretär, ber SBaffenftitlftanb unterljanbeln follte. SiSmarcf
war aufjer fid), bafe bie SSorpoften ir)n überhaupt burchgelaffen haben. — 93ieJ
Sluffe^en wirb aud) in ber $eimath bie Abberufung beS ©enerals «Stemmefc machen.
2)ie Sangmuth beS tfönigS mar 3U (5nbe, nad)bem @. fid) gegen alle SBamungen
taub gezeigt unb nun aud) bem ^ringen ftr. tfarl, feinem Oberbefehlshaber,
bireft opponirt ^atte.
(Sure Empörung über bie gu gute Söefjanblung gouis 9tapoleon'S amfiftrt
und fehr. ©ollte er lieber gu ftufe nad) ©raubeng marfcfjiren'? ober wirflid)
„gehängt" werben? S)ann wäre er nodj jum UJcärtnrer geworben. Unb unfer
Äönig ift bod) fein ©oft gewefen, hat irjn als ©eines ©leiten anerfannt — fo
mufete er ir)n bod), wenn er ilmt nid)t baS geben nehmen wollte — unb baS
nimmt man bod) einem ©efangenen nid)t — aud) als dürften beljanbeln. 9?ein,
lafct ü)n in biefem ßlenbe, oerad)tet oon SBliU unb 9fad)welt, unb immerhin im
SBopeben fterben. ©ein ©ewiff en wirb ihm ohnehin fdjwere ©tunben machen !
6r ift 9tiemanbem mehr gefährlich unb jefct ber 2äd)erlid)Feit oerfallen. 9?ur
cor unfd)icflid)er Neugier follte man fid) hüten, aud) bie lieben tfaffeler. £>iefeT
fdmlbbelabene Wann muß bort ftitl, oergeffen, oerad)tet fein S)afeiu friften unb
mag nad) bem $rriebenSfd)luffe in einen anbern SBinfel rriecjtjcn.
(33om SHajor oon 3floon.) 9fleaur ben 18. September 70.
S)te (5infd)liefeung oon $aris, wenigftenS burd) unfere (SaoaHerie, t)at fcr)on
begonnen. — — 93on UJlefc, ©trafoburg, Soul nod) immer nichts @ntfd)eibenbeS.
S)ie $auptfd)Wierigfeit ift unb bleibt |efct: mit 2öem ^rieben fd)liefeen? unb
bann — 2Bem bie neuen ^rooingen geben? 2öer foH fie oerwalten — unb wie?
Äurg, bie poltrifd)en fragen treten nad) unb nad) in ben Sorbergrunb oor bie
militäilfd)en. 2)aS fte^t mof)l jefct fd)on feft, bafc wir noch $af)re lang oiele
Sruppen in ftrantreid) werben laffen müffen. Alle @inmifa)ungen ber Auswärtigen,
namentlich ber fuperflugen ©nglänber, wirb man fid) jebenfafls auch fcr"er fchr
energifch oerbitten.
Mit SSaterS Sefinben geht es ©ottlob jefct fcljr gut, feine «Stimmung ift
fefet wieber eine red)t frifd)e. @S tröftet ihn fehr, bafc Butter fo tapfer unb
oemünftig über Sentharb'S SSerluft gefchrieben fyat. S)er Äronpring, welcher,
wie 8We, fehr innige iheilnahme gegeigt hat unb geftern wieber im Hauptquartier
war, hat SSater gefragt, wie Butter eS aufgenommen habe? Unb als 93ater ant=
wortete, fie habe gefchrieben: „nun brause man fid) bod) nicht mehr oor anberen
Digitized by
6 Deutfa« Hcbbc.
fd)ämen, bie fo oiel fdjmerere S3erlufte erlitten" — hat ber £err mit Sfyränen
in ben Slugen gejagt: wS)anfen Sie ©ort, bafe Sie eine fo helbenmüthige ftrau
haben!"
(ftoon an bie ©emahlin) £. Qu. fterriöreS, 21/9. 70.
©eliebte SU S)a ftnb wir feit oorgeftern Slbenb in biefem berühmten ftoth*
fdjilb'fcrjen fteenfdhlofe, etwa 2 teilen oon $ari«, wetyrenb unfere 8lrmeeforp3
eS oon allen Seiten mit eifemen Sinnen umfcrjliefeen.
SSorgeftern fprengte uns eine unnötige Reibung plöfclid) oon SHeaur bis
in bie Sftähe oon St. S)6ni«, wo man bie feinblicr>e Armee in oerfdjanjter Stellung
3u finben hoffte. Slber gerabe auf ber entgegengefefcten Seite, bei Sceaur, oeT*
fugten pe 3ur felben Seit einen 33orftofe gegen ba8 2. IBaorifcrje unb 5. $reufe.
ArmeecorpS, welker mit i^rer oölligen frlucrjt, ber 2Begnat)me oon 7 ober 8 ®e*
fcfjfifeen unb 1000 (Befangenen enbigte unb bie oötUge @infd)ltefeung aud) auf
biefer fübweftlid)en Seite nid)t hmberte. —
©eftern mürbe fjier am Vormittage fleifeig unterhanbelt. £r. %am,
auswärtiger 9Jhnifter ber neugebaefenen Sftepublif, mar hier eingetroffen unb ift
Qeftern Scadjmittag mit folgen 33ebingungen r)etmgef<r)idtt morben, bafj er wohl
tt>at)rfd)Ctnltd) ntdjt wieberfommen bürfte. — Snjmifcfyen foHen, roie gefangene
Öftere auSgefagt, bie 3uf*änbe in $ariS fürd)terltd)e fein. £)ie innere 3ro^Cs
tradjt get)t fogar fo »eit, bafe aud) bie Gruppen fd)cn gegenfettig aufetnanber
fd)iefcen. Um baS (Sigenttjum ju fd)fifoen haben bie Zaires oon S&oreS unb ÜBer*
failleS um $reufeifd)e Truppen gebeten; nad) lejjterem Orte hat ber flronprinj
oon ^reufcen fein Hauptquartier »erlegt ; biefe Saasen gehen alfo ihren richtigen
©ang. S)aS fd)liefct fleine Unfälle nid)t aus. $)ie $arifer SchrecfenSherrfchaft
hat bie 23eoölferung fanatifirt. 2Bir finben bie Ortfdjaften faft leer, bie Sd)eunen,
bie ©etreibefdjober auf ben Seibern in flammen, unb bie ÜBerwegenften unter
ben ©eflohenen fcrjieBen meudjlingS aus bem Hinterhalte ber Käufer, halber
unb SBeinberge auf (Steine, ja auf gan3e Truppenteile. Auf biefe 2Beife oerlor
baS 2. Hufaren*3Regiment, baS unoorjid)tig 3Wifd)en ÜÖteinbergen unb ©e^ö^en
marfd)irte, eine Slnjaljl oon $ferben unb ßeuten, aud) ben Lieutenant o. £om
(Solm beS OberprÖfibenten). 3BaS r)alf eS, bafj man bie Hatlunfen mit Äartät*
fdjen unb ©ranaten aus bem SSerftecf trieb unb banad) auf bem freien nieber*
hieb; bie Tobten madjte eS nid)t mieber lebenbig. S3ei alle bem ift, bei einiger
2torftd)t, biefe ©efarjr nid)t feljr grofc. 9Jod) weniger fann id) bie, burd) bie oon
bem Fanatismus eine« ©i^elnen herbeigeführte tfataftroplje oon 2aon fetjeinbar
betätigte, fturdjt oor unerhörten fingen, bie uns in $ariS begegnen tonnten,
feilen. 9catürlid) roirb man ftd) fidjern müffen burd) Patrouillen unb 9*efogno8=
cirungen oon Sadjoerftänbigen, burdh ©eifeln, atö roeldje man ooraugSmeife bie
SeitungS^ebacteure unb ^arifer ©eputirten (9*oa)efort & ßornp.) unb anbere popu*
läre 33olf$oerbreb,er auiSaumählen hätte, fomic burd) eine ftramme ^oliaei, ju
roeldjer id) freiließ bie Organe nod) nicf)t entbeeft habe. — 3a) benfe, SB. wirb
n)oi)l ausführlich über unfern hieflge« Aufenthalt berichten. Sd) befa^ränfe mio)
heute wenigften« allein barauf, anauerfennen, bafe biefer Sanbßfr be« 3uben=
Digitized by Google
Tin* btm ttbtn t>ts trafen "2Ubre$t v, Roon.
7
tonigS mit Diel größerem 2uruS unb 2lufmanb ausgestattet ift, als irgenb ein
fürftlicfyer Sanbftjj, ben id) renne, roiemolu* bie 9?atur, mit 2luSnat)me fruchtbaren
SBobenS, nid)td bafür getfyan fyat. — S)er Äönig ift fetjr roof)l unb Reiter. —
(2luS bem SSricfe beS 9Hajor o. 9toon): SMS mir am 19. StöenbS f)ier
anfamen, wartete fdjon feit öier @tunben — £err 2>uleS ftaore, maS ift ober
fid) nennt „franjöjtfdjer UJiinifter be§ Auswärtigen." @r Ijatte juerft in @lane,
gmifdjen fyier unb 9Jteaur, eine Unterrebung mit SBiSmarcf gehabt, bie refultatlos
geblieben mar. <5r Ijatte überhaupt erft fein* fd)ön bitten müffen, bamit er nur
bie Erlaubnis befam, ju 33. ju fommen. 9m Sbenb, als biefer l)ier eingetroffen
mar, rourbe bie Äonferenj nod) bis gegen 9Kitternaa)t fortgefefct. fjraöre äußerte
fid) naaj^er feljr bejaubert oon ber perfönhdjen SiebenSrotirbigfeit ÜöiSmarcfS.
©eftem frür) fyatte er eigentlid) abreifen rooHcn, mar aber bann bod) nod) ge=
blieben, ©eftern um 11 Utjr mar bann nod) eine neue $onferen3 aroifdjen 99.
unb ifnn. ^rieben fonnte unb moüte «yaore nidjt fdjließen, er bat nur um
SBaffenftiUftanb, unb ba fyat man i^m benn geftern bie Sebingungen gefagt, unter
weldjen ber Äönig baju bereit ift. 3d) fenne bie einzelnen fünfte nict)t genau,
aber minbeftenS Ijat man bie Uebergabe ber ftorts oon $ariS unb außerbem
bie auölieferung aller nod) aroifdjen $aris unb bem Styein öon ben Sfranjofen
befefoten fteftungen »erlangt. — 39iSmarcf l)at nad)f)er gefagt, ber 9Jtotm märe
oollftänbig gebrochen gemefen, bie £aare mären ilmt förmlich metß gemorben in
biefer einen 93iertelftunbe, als ifjm jene fd)meren SSebingungen mitgeteilt würben.
SBegen beS ftricbenS fjat er gefagt, mir möchten alle« ©elb, allen 33efifc nehmen,
ben ftc irgenb t)ätten — nur 2anb tonnten fte nidjt abtreten, baS märe unmög*
Ud). aber er Ijat mot)l gleid) gefefjen, mie unbeugfam man fein mirb,
unb batyer feine oötlige SDtutlofigfeit, fein roieberf)olteS «Stöhnen: „oh la pauvre
France!" <5in ©eneralfiabSoffijier (id) glaube SBinterfelb) ^at tfjn geftern
Wittag mieber bnrd) bie 33orpoften biö 3U ben £f)orcn oon $aris gebraut. @r
unb feine Segleiter t)aben fidj übrigens auf biefer %at}xt feljr beforgt geaeigt,
rridjt etma in ein ©efedjt oermicfelt 3U merben. — —
^rieben giebt eS nod) lange nid)t, baoon bin id) feft überzeugt — aber
2BaffenftiHftanb — baS ift öielleid)t möglid). ba bie $ral)tyänfe enblid) ein3U*
feljen anfangen, mie elenb eS mit iljnen ftefyt. Sind) Saaaine fotl fd)on meicfjer
werben, unb ©traßburg fann ftd) ja bod), trofc feines fct>r macferen ßomman«
banten, nid)t mefyr lange üertl>cibtgen.
3>d) bin öorljer mit 23ater in bem munberf djönen, großen $arfe föagieren
gefahren unb ^abe baburd) roenigftenS oon außen baS ürad)toolle ©a^loß gefeljen,
baS in feinem Snnern alles äberfteigen foll, maS man an $rad)t unb 8a^ön^eit
benfen fann. „2)er ^Jiittelftanb fann'S nicr)t!,, foll ber Äönig immer fagen.
2Bir mo^nen in einem ^eben^aufe beS €d)loffeS — gut genug, unb oiel gemütlj*
Ua)er.
Ou. fernere«, 25. 9. 70.
(SRoon an feine @ema^lin) SSorgeftem Slbenb allgemeine S^eube burd)
ein ielegramm beS Oroß^ergogS oon 9)tecflenburg. 3)affelbe melbete bie Gapi*
Digitized by
8
tulation oon Toul, weld)e§ als <£perrpunft ber ßtfenbahn in f^einbed $anb
btSfjer aufeerorbentlidj unbequem für und gewefen war. 3e|jt werben unfere 6r=
fafc* unb Lebensmittel »Transporte, unfere ^orrefponbenjen unb Telegramme
fa^neüer unb unbefnnberter gehen unb fommen, als bisher möglid) mar. Sor*
nefymltd) aber mirb baburd) bie 9Jlögltd)feit geboten, ferneres ©efdjüfo ^eran-
jujie^en unb ben $arifern in allen Tonarten aufeufpielen. @o geht eS alhnäh*
lid) ©djritt oor ©abritt weiter bem 3ielc 3U, wenngleid) uns biefeS, in Setreff
feiner Entfernung, nod) immer in ©unfel gefüllt ift.
SJlit 2S. geht eS immer nodj nid)t gan3 gut; er fängt nun an, am ©tocfe
3u gehen, fofl aber ben Sufe nur erft mit fein* grofeer SBorftdjt anfefoen. — SSßir
Ratten eben Äird)e, fdjöne $rebigt. — 9tod) berfelben fprad) ber tfönig feljr
gnäbig mit 2S.
Slancfenburg an SRoon.
Serlin, 24. 9. 70 (eingegangen 28/9.)
— SBenn id) bisher nid)t 3ur §eber griff, fo mar eS — baS glaubft $)u
mir — wahrlid) nid)t Thetlnahmloftgfeit. 3*fct Fann id) S)ir aus eigener
2tni'd)auung bejeugen, wie tapfer Slnna ben Tob Eures Sernharb trägt — über
mein Erwarten, aber eS ift fo. S)ir fann id) barüber überhaupt wohl nidjts
fagen. ©eftorben wie ein £elb, ergeben wie ein (Sljrift unb hinübergegangen auf
baS @d)lad)tfelb blicfenb, begleitet oon ben ©ebeten ber nädtften $leifa> unb
©laubenSbrüber — mit 2lbfd)ieb oon S)ir! SBaS will man mehr?! S)aS unljeim»
lid)e ©efüljl befm Tobe oon Taufenben, bafe man ntdjt weife „wie unb wo?" —
2>ir ift eS erfpart geblieben. 2)u weifet, bafe ber @olm, ber S)ir meines SSiffenS
nie Sorge im geben gemadjt hat — nun ewig geborgen ift — wo 2>u ilm —
wie balb? wieberfieheft !
3fom unb $ariS! Säbel unb s3Knioe — weldje Seit! ?TCad) meinem ©e*
fdunacf würbe id) 3um Sturm oon Säbel feinen SJeutfdjen opfern — wenn baS
Biel mit Äanonen ju eneidjen ift — unb foflte aud) fein Stein auf bem anbem
bleiben; bie SBelt mag oiel oerlieren — ber Gimmel nid)t!
3n Stettin %abt id) benn bie JRothhofen, bie auSgeflopft hobt,
3u Taufenben unb 3War 3iemlid) genau gefehen. Simuliert hat mid) bie preufeifdje
DrganifationSfraft, bie ftd) aud) ba aeigte. 5000 im $ort SSMlhelm, in Gom*
pagnien unb Eorporalfdjaften geteilt, benehmen ftd) gan3 preiifeifa>militärifd).
Einem Theil las ein Unteroffoier — franaöfifc^ ! bie preufeifdjen ßriegSartifel oor;
ein anberer Trupp würbe auf ©efunbheit unterfud)t (|d)öne ©egenb!) — einem
anberen würben bie fefjlenben tfleiber nadjgefefjen. 3d) traf 10 Slfaffer aus
einem ©orf! Älagen tinin fie nur über baS Srob! — Sei Tifd)e fam id)
ins ©efed)t mit bem Äommanbirenben, ber fid) berühmte bie weidjUdjen, friegS«
minifterieäen Slnorbnungen üerhinbert 3U haben, ba eS ein Sfanbal fei, bafe bie
ÄerlS bejfereS Srob haben follten als unfere Leute! 3d) P"oe baS grunbfalfdj,
eS liegt bodj auf ber #anb, bafe man bie ©efangenen nidjt umbringen barf!
3d) mödjte wetten, bafc bie toüften tfranfheiten fommen, wenn biefe üHagen baS
frifd)e Srob oerbauen foUen, was fie ni$t oerbauen fönnen.
Digitized by Google
TLw bm Ceben bt» (Btafen QUbre$t o. Roon.
9
3d) bin bieSmal f)au»ifäd)lid) auf gwct Jage fyierljer nad) Berlin gefommen,
um mit unfern ertremen (preufeifd):partifulariftifd)en) ftreunben 3U üerfeljren unb
einen SSerfud) 3U madjen bie ©rtmblage 3U legen 3U einer neuen beutfd)en con*
fernattoen ^artfyei. 3>d) wäre beinahe nad) 3Jtündjen gefahren um KnfnfipfungS*
»unfte gu fudjen — inbefe fagten mir und, bafj es untljunlid) fei hinter SbiSmartf S
bilden unb ofme beffen Auftrage an £)elbrürf gu fennen in Bauern angubinben.
3dj fann aber mit gutem ©emiffen beridjten, bafe bie conferoattoen Ultras (wenn
aud) mit atterijanb Sdjmerjcn) barüber einig ftnb:
1) bafc ber Äaifer, im ©egenfafo 3U (Subers ßönig, ein beutfayconferoattoer
©ebanfe unb für ben 8üben eine 9totf)wenbigfeit ift! —
2) bafe — wenn nad) bem griebenSfd)lu| ntd^t ein beutfdjer 33unb entfielt,
aus bem norbbeutfdjen burd) SlmenbementS aufmadjfenb — ba£ 39lut jum Sljeil
»ergeben« gefloffen ift.
3) S)aS minbefte was entfteljen müfete fei: ein $eer, eine 3rinan3»33aji$
biefeö £eere$, gleite tfriegSlaft für «ßerfon unb Sanb!
4) alfo aud) ein beutfdjer tfriegSminifter unb ein beutfctjer ^inangminifter
— ofyie ben «Staaten bie 9)coglid)feit 3U nehmen, felbft Sttinifter gu galten —
nur als ©egenfafe 3ur jefcigen Serfaffung.
5) Unbebingter SBunfd), bafj, fo ftarf aud) bie ßaiferlid)e Gentralgemalt ju
conftruiren, fo müfete bod) bie ßompetena beS 9ieid)8tageS feine unbefd)ränfte
bleiben.
6) ^ebenfalls fei anguftreben ein ©taatenljauS als @egengewid)i gegen einen
omnipotenten JReidjStag.
SJieine Meinung ift, bafe bie« Staaten^auS fein £errenl)auS in 3wetter
Stuflage fein barf, unb bafe eS gu erwägen ift, ob man baSfelbe nidjt entbehren
fann, wenn eS gelänge ben SunbeSratf) (ber jefct ofjne BiSmarcf nidjts ift) in
einen öoüwidjtigen «Senat ju berwanbeln. —
311S wir foweit in unfern geheimen Beratungen gefommen waren, Ijatte id)
mit Hagener, 2aSfer, ftorefenbeef, Unrut) eine Äonfereng — auf Antrag ber
lederen. 2)aS föefultat bcrfelben wirb Hagener in einem $romemoria an Bis*
maref fd)itfen, bamit ber genau erfährt, was bie (Sonferoattoen, foweit er mit
benen redjnen mufj, unb bie ^ationalliberalen benfen. S)iefe lederen famen aus
9Jifind)en unb Stuttgart unb berichteten blaue SBunberbinge! 8UleS fei bereit
3um eintritt, eS fäme nur auf 29. an — felbft fceute wie düngen f)aben bie
Berliner Äbreffe uuterfdjrieben ! — 2)aS «Rädere werbet 3^r burd) SBagenerS 33c-
rid)t erfahren. —
2Beif$ ©ott, wann ^rieben wirb. 9cad) meiner Weinung werbet 3ljr $aris
nehmen müffen unb bann bort 3Baf)len auSfd)reiben. 2)ie Berfammlung —
benfe id) — wirb fid) bann wol)l SouiS wieber f)olen — ba nad) meiner 3lnfid)t
in granfreid) nur Äaifer ober ©odaliSmuS möglid) ift.
Digitized by
10
Efntfat Heonf.
(9toon an bic ©ematyin)
£. öu. fterrifere«, 1. 10. 70.
33or einigen Sagen motzte id) mit meinen Segleitern einen größeren
Ausflug nad) Gljateau $iple unb ©ro$*33ot$, um und SßariS näljer ju betradjten
— wenngleid) immer nod) aus giemUdjer Entfernung, benn beibe fianbftye Hegen
nod) ein €>tücf bieäfeits unferer 93orpoftenlinte; aud) in <Suco mar id) oor einigen
Sagen mit SB. — Sei bem geftrigen 2luSfaflgefed)te bei SSiflejuif unb (sEfyeötHn
(gegen baS 6. Armeekorps) ftnb bie Herren mit einem SBerlufte oon faft 1000
3urücfgefd)lagen morben — unter Aufopferung oon faft 150Sobten (barunter
10 Offneren) unb 2—300 23erwunbeten. — S)a nun Soul unb Strasburg ge*
fallen ftnb, fo werben mir, fjoffe id), in 8—14 Sagen fernere Artillerie genug
(uer Ijaben, um bie 39afj»3>nffrumente m ocm auSjufü^renben Äonjerte nid)t langer
fdjmergUd) 3U oermiffen. Db eS bie Herren Sßarifer werben auf ein S3ombarbe-
ment antommen laffen, weife id) nid)t, möd)te es aber faft münfdjen, bamit iljrer
<satanS=9Refiben3 eine empfinbliaje ßü^tigung 3U Sf)eil wirb.
£einrid) (0. 99raud)itfd)) x) ift geftern in bie if)tn übertragene ^Sräfcfrur nad)
SÖerfatUeS abgereift. @S ift baoon bie 9?ebe, bafe baS ^aupt-Quartier beS ÄönigS
in einigen Sagen eben bafyin oerlegt werben wirb, wiewohl wir Ijier nod) immer
3U effen Ijaben unb und gan3 wol befinben. — S)u fannft 5)ir faum eine nötige
Sorftellung oon ber ladjenben 9?atur biefer ©egenb madjen. ®ie ift in 9Bal)r*
Ijeit ein grofeer ^Sarf, in bem fcr)r 3af)lreid)e, ftabtäfmlid)c ©örfer, 2Beiler unb
Meiereien liegen, 8d)löffer unb Gilten in reidjem 2Bed>fel unb in ben anmutigften
Sagen; aber bie 3ab,lreid)e Seoölferung ift entflogen ober oielmefjr oon ben
$arifer ©emaltfyabern oor unferer Anfunft mit SobeSbrofyungen oertrieben, fo bafe
in mannen £)rten nur oerwilberte Äafcen unb oerbungerte £unbe angetragen
würben. Sefct aber teuren bie AuSgewanberten nad) unb nad) 3urücf unb 3eigen
uns Ijöfliaje, wiewohl uiebergefd)lagene ©eftdjter; unb ba3u baben fte wol)l Ur=
fadje, benn wenngleid) wir auf iljre Äojten leben müffen, fo gefayfjen bod) alle
Slequifttionen mit Orbnuug unb gegen Quittungen, wä^renb bie $arifer $rei=
fd)üfcen iljnen atlcS ofme Umftäubc raubten unb plünberten unb iljre <Sa>unen
unb ©etreibefajober in Sranb fteeften, bamit wir jte nidjt benufcen motten.
3nbem ber fteinb Srücfen unb (Sifenbalmen auf unferen OperationSsßinien
3erftörte unb baburd) bie #eratt3iel)ung oon Lebensmitteln erfdjwerte, ja unmög«
lid) mad)te, l)at er uns felbft auf bie AuSfaugung biefes fd)önen 2anbeS ange*
wiefen. 2>er Ärieg fennt feine ©djonung, unb ftranfreid) wirb lange an ben
folgen 3U franfen Ijaben.
S3on Arnolb u. (5. feine, b. I). gute ftad)rid)tcn. (Srfterem fyabe id) S5ein
geftrigeS Seiegramm, was mir grofee ftreube gemadjt, fogletd) 3ugcfanbt a) ; er
wirb es fjeute tjaben. TOdjte nur unfer liebes @d)wiegertöd)terd)en bie Äata=
ftrop^e wof)l übetftefjen! 23on if)rem SSater (ßangenberf) weife id) nid)tS, feitbem
ia^ iljn oor SBodjen fludjtig in. $ont-*-9ftouffon gefet)en.
') Dloon'8 ®djtDiegerfoI)n.
^ ©aSfclbc inelbct« bic ©eburt eine« (gnfcB (fpäter „93cnib,atb" getauft).
Digitized by Google
Tlua bm Ceben bn (Prafen Qllbte^t ©. Roon.
11
2/10; SSor OTc^ alle« ruhig; auch oor $ari« ift feit bem 30. nicht« Gr*
^eblic^ed geferjehen. ©eneral o. Söerber hat 9Jtorfd)befehl befommen. ©Ameling
foll Schlettftabt unb 9ceu*33reifad) belagern unb wegnehmen, ©er ©rofehe^og
Don SKecflenburg belagert Soiffon«. ^ifanter al« alle« bie« ift, bajj «ßrinj
aibredjtmit ber 4. tfaoanerie*2)ipijion'am 28. fd)on bi« auf 4 Steilen oon Drlean«
oorgerutft ift — unb bafe bie Sranjofen alle Sruppen au« Algier ^erangeaogen
haben unb barau« bei $our« ein fogenannte« 15. Slrmee^orp« formieren — ihr
fester Stein!
£. Du. Serfaille«, 6. 10. 70.
©eftern fmb wir in bie« prächtige, aber fehr ftaubige $or>Sobom einge*
jogen, unb e« §at meine ©ruft ber Älang be« $reufeifd)en ftahnentrupp« unb
befannter Mrfche unb ii)r SBieberhall oon bem {folgen #önig«fchlofe mächtig unb
freubig gehoben. 3d) bewohne mit meinem Stabe ein gang nahe bei bem
Schlöffe liegenbe« jiemlid) grofee«, aber oon feinen Semohnern oerlaffene« #au«,
in meinem wir gleichwohl ganj behaglich eingerichtet fein werben, nadjbem #013,
2id)t unb Oef)l, fowie TObel, Betten u. f. w. oon ber OTairic geliefert fein
werben. — — —
5tor einigen Stunben £>ein I. S3rief oom 1 . b. — S)eiu @nthufia«mu« über
ben befannten 2Bürttembergifd)cn 9)tufter*Sanität«train mad)t mid) lächeln, benn
wir haben feit 67 mehr als 100 bergl. Sanität«--2Baggonö bauen Iaffen — bie
freilief) noch immer nicht ausreißen. —
Später. 3>d) mußte etwa« in« $reie, auf bie Jerraffe, wo bie SBaffer
fprangen. 2)a« Vergnügen, fo mäßig e« mar, hat mir 2 l/9 Stunben gefoftet
unb eine fehr gefunbe ^romenabe eingetragen. 2öa« id) babei backte? Suerft
an 5)id), wiffenb, bajj 2)ir bergleid)en fehr oiel mehr Vergnügen gemacht hoben
würbe. Sobann — an 2oui« XIV. u. XV., bie (Srbauer, welche 400 Millionen
für bie« ihr „Tel est roon bon plaisir" ausgeben modjten, obgleich % ^anb
bamal« nicht« weniger al« reich roar — au$ Uebermuth, au« (Sitelfeit ! Unb
t>or ber ebenen 3fteiter*Statue oon £oui« XIV. auf bem $la|je oor bem Sd)lofe
hielt oor einigen lagen S. St. £>. unfer Äronprinj eine $arabe ab, bei welcher
6r bie eifernen Äreuge an biejenigen oertheilte, bie bie citele frai^öftfche »gloire*
in ben ©oben getreten Ratten. 2)a« war mehr, al« ein folche« Sd)lofe mit
©arten unb SBafferfünften au« bem fauren Schweife gebrückter Unterthanen 3U
erbauen unb anzulegen! - —
llnfere groben ©efdjüfoe werben wohl erft in ca. 14 Sagen gur Stelle fein
— wenigften« erft bann in folcher 3aljl, tafe ba« 33ombarbement ernftlich beginnen
fann. 2>ie in $ari« eingefchtoffenen ftrangofen fnollen mit ihren fdjweren @e*
fd)fifcen unaufhörlid) auf Sltle« wa« fid) jeigt, ohne etwa« bamit auöguridjten.
Unfere Gruppen haben fid) nun ringsum oerfchangt unb werben etwa neue Slu«^
faUoerfuche immer nachbrürflid) 3urücfweifen. —
S3ei $our« hat ber fteinb boch Gruppen 3u(amntenge3ogen, oor benen ^rirta
albrecht (ber nur Gaoallerie hat) 3unächft beobad)tenb 3urücfmeichen mufete. 9Jcan
hat nun 3nfanterie=2>ioiftonen borthin in SWarfch gefefet. —
Digitized by Google
12
Deutföt He»ne.
©eine 9?ad)rid)ten über madjen mid) rc^t beforgt; aber aud) 2) eine
@efunbf)eit mufe gefront werben! Söegen £. will id) mit 2BilmS fpredjcn unb
©ir baS SRcfultat fpätcr mitteilen.
SerfailleS, 8. 10. 70.
©eftern Ijat Wtorfdjal! Schrine wieber einen fcr)r ernftljaften 93erfud)
gemacht, ftd) aus Sttefc f)erau$3ufd)lagen, ift aber nad) grofeen SBerluften mlebeT
hineingeworfen worben, wäfyrenb wir nur einige 100 sitonn einbüßten. 9Jtod)te
ftd) ber £err Warfd)all bod) enblid) überzeugen, bafj er au« ber eifernen $reufei»
fdjen Umarmung nidjt burd) ©ewalt ftd) befreien fann, fonbern nur burd) Unter-
werfung.
ben 9. Dftober.
$>aS fd)öne SBetter geljt 31t 6nbe; feit geftern ab unb ju heftige SRegen*
flauer; bie 9?äd)te finb fd)on feit lange falt. 3d) feljne midj nad) ber Änfunft
ber für bie Slrmee befteKten 500,000 wollenen #emben. 2>a| biefe aud) 6d)af*
pelje brausen wirb, wie 1864, fwffe id) nidjt, aber wer weife? — TOdjten nur
unfere rückwärtigen @ifenba^n-^ommuni!ationen erft wieber ganj geseilt fein, ba»
mit wir burd) 9?ad)fdmb für unfere S3ebürfntffe beffer forgen fönnen. 9tod) ift
3war feine eigentliche 9Iotf), ober bie Sftequiftttonen geben nid)t meljr oiel auS
unb bie einl)eimifd)e 33eoölferung fängt an 3U (jungem. @o foftet Ijier 3. 33.,
mol)in bie 3uful)r "om Sanbe unbcfyinbert, baS $funb SBurter fdwn 3—4 ^francS
(in $ariS 13 ftrcS.), unb manage £)inge, 3. 29. 3ucfer, fmb gar nid)t 3U Ijaben.
b. 10. Oftober.
S)er ^erbftwinb, ber in ben SBipfeln beS ©arten« unb um bie ©iebel beS
naben ÄönigSfd)loffeS tofet, ruft 6euf3er nad) bem füllen ^rieben ber #etmatl)
unb ber befyaglidjen Temperatur beS traulidjen Äad)elofenS fyeroor, unb id) lefe
ben geftrigen 2ofungSfprud) noajmals mit Sefriebiguug: „Safob foH wieber
fommen unb im ^rieben fein unb bie Sülle Ijaben, unb Wemanb foH Ujn
fdjretfen" — unb lege mir eine irbifdje 93erf)etfeung hinein. 3unäd)ft aber f ollen
unb müffen wir nod) ©ebulb Ijaben, unb ben eingefd)enften 33ed)er bis auf bie
9?eige leeren, aud) wenn uns ber 93obenfafc nidjt munbet. 2)ie S)inge müffen
itjren ©ang gefjen, unb baS ©otteSgerid)t, 3U beffen 2öerf3eugen wir armen
©ünber erfiefet würben, mufe ooll unb gan3 oollftrecft werben. S)ie fortwäljrenbe
^Serblenbung, baS abftd)tlid)e 2lugenoerfd)liefeen unb baS gegenfeitige belügen ber
fjeinbe erfahrnen mir manchmal als gau3 unoermeiblidje, ja notlugeSöorbebingungen
für bie Erfüllung iljreS <§d)icffals. Sieber fort unb fort ftd) unb anbere be*
lügen unb täufdjen, als bie eigene £>Ijnmad)t eingeftefjen unb ftd) bemüttjigen.
SBäfjrenb fte oon ber ©d)roinbell)öf)e, auf weldje ßitelfeit unb Uebermutf) fte ge*
ftellt, fd)on fjeruntergeftürat ftnb in ben Sbgrunb ber 23ernidjtung, ftellen fte ftd)
fort unb fort nod) auf bie 3*^« unb f freien: „@el)t wie grofe wir nod) ftnb
unb wie Iwd) wir nod) fteljen."
(Später), £eute Wittag, als id) mit einer fdjwierigen ®ad)e befdjäftigt
war, fiberrafd)te unb erfreute mid) ©ein liebes «Schreiben 00m 6. b. 9Ji., alfo —
Digitized by Google
Hv* htm Cebtn bta Gtafen 3Kbre$t v. Reo«. 13
ftefpcctl — am 4. Jage! deinem ©riefe entnehme i$ mit ©emtgtrmung,
bafe e$ imferer lieben £. mieber beffer geb,t.
ben 11. $eute früf) trat ßbertjarb «Stolberg ju meiner ^reube bei mir ein,
blieb ein €>tünbd)en unb Ijinberte mid) biefe geilen foitjufe^en. @r mitl morgen
gurücf unb ©id) befugen. 6r mirb ©ir bann jagen, roo unb rote er mid) ge*
funben Ijat. — SB. Ijat rjeute 3um erftenmal roieber ben Stiefel anjiefyen fönnen,
ruaS aud) id) als einen roefentlidien i?ortfd)ritt betradjten möd)te.
3«fct brängt ber Courier gunt Sdjlufe. ©ie Slbgang^eit ift fe^r unbequem
bemt um 10 U^r mufj id) aud) aUtäglid) $um Vortrag unb b,abe mid)
baju oorjubereiten, fann alfo nid)t fdjreiben — mufe es otelmefjr immer fd)on
SageS juoor getljan tjaben. —
ben 14. 10. 70.
£ier nidjts 9?eueS, aufeer bafe bie ^ranjofen geftern bas @d)lofe
oon 6t. (Sloub in SSranb gefd)offen unb bafe fie am 11. bei Orleans eine <Sd)lad)t
gegen 4 fteufe. ©ioifionen unb baS 3tonrifd)e (SorpS o. b. Sann oerloren ^aben.
6$ war U)re fogenannte Urmee oon SourS. 2Bir h,aben jefet Orleans befefct
unb marfd)iren auf SourS. ©agegen wirb baS Sombarbement oon $aris mofyl
erft in 14 Sagen beginnen fönnen.
93erfailleS 18/10. 70.
©einen lieben ©rief oom 14. fanb id) $u meiner ftreube oor, als id) geftern
2U>enb um 7*10 IHn: oom ©iner bei'm Äronprinjen fjeimfelnle. 9Wan fpeifet
bort ä Tanglais um 7 Ufjr unb plaubert, mujicirt unb raud)t auf gut beutfd)
nad) ber Safel gang gemfitljlid). #eute jur fteier beS ©eburtStageS beS jbronprinjen
(— unb unfereS 8. — ) um 12 Ub,r ©ratulation, um 7 Ufjr ©iner bei @r.
OTajeftät, grofeer 3aj>Nfireid); aud) oermutljete man einen Ausfall ber ffrai^ofen;
eS fd)eint aber, als wenn biefer Seil beS fteftprogrammS ausfallen mürbe.
©eftern SRirtag mar id) bei gutem SBöetter mit SB. nad) @t. ©ermain ge=
fahren, oon mo man oon ber Serraffe neben bem @d)lofj eine fd)öne 2luSfid)t
auf baS @eine*Sf)al unb ben SRont -Barrien Jjat. ©ergleidjen Nörten madjen
mir faft täglidj, bamit 20. bod) an bie ßuft fommt.
Später. Um 10 Uf)r Vortrag »ie gemöfmlid); id) fonnte mid) bafür
bebanfen, bafj Sr. Wla\. meinem Stabe (für bie nod) nid)t beforirten Herren)
3 eiferne Äreuae oerlietjen. BIS id) gegen 12 Uljr gum Äronprinjen gur ©ratu*
lation furjr, eilte mir ©eneral Sreöfom naa), um mir ba8 eiferne Äreuj 1. tflaffe
für mid) einau^änbigen. @e. 9Jtoj. ^öttc eS mir perfönlia^ geben rooHen; ba er
e« oergeffen unb mta^ bei ber feurigen Safel bamit fe^en molle, fo fdjicfe er
e« mir, um mid) nicfyt nod) einmal $u 3t)m 3U bemühen.
Sefci, um 3 Ul)r, mufe id) in ben ^arf, mo S3raud)itfd) bie ©affer aur
freier be« SageS fpringen läfet. 5Br. ift in ber £r>at fe^r tljätig als «ßräfeft:
treibt Steuern ein, oerfauft baS fd)lagbare ,^013 u. 'f. ro., grünbet 3eitungen,
fdjreibt ^roclamationen, furj er tt)ut maS er fann, um unfer Regiment gur ©cltung
3u bringen. — @r ift je^t mein täglicher Sijdjgaft.
Digitized by
14
rtutföe Kreut.
?Rod) fpäter. @ben 3urutfgefef)rt oon bcn 2Bafferfünften, bie bie #err*
fdjaften bieSmal 31t Sßferbe befaljen. $d) mar mit unferm lahmen SB. bal)in ge*
fahren unb ^atte ©elegenf)eit mid) bei TOajcftät au bebanfen für ben neuen Drben.
<5r rjatte aud) einige frcunblidje 2öorte für 2B., ber geftern übrigens aud) mit
311m tfronpri^en gelaben roorben war.
S)en 22. Oft ober, ©eftern mürbe id) be^inbert an ber ftortfe^ung beS
(l)äuSlid)e Angelegenheiten betreff enben) ÜöriefeS burd) 2)tenftgefd)äfte, namentlid)
burdj eine AUarmirung ber rnefigen Gruppen, oeranlafet burd) einen neuen grofeen
Ausfall ber Sßarifer. 3" f^ol^e beS Alarms Ijatte aud) id) mid) ju $ferbe gefegt
unb mar erft gegen S)unfelmerben gurücfgefommen, nad)bem bie ^ranjofen ifyre
reglementSmäfeigen Äopfnüffe empfangen unb unter ben ©ajufc i^rer SBerfe gurücf»
gemid)en maren. Unfer SSerluft ift mir 3mar noeb nid)t befannt; man f)offt
inbefe\ bafe er nid)t bebeutenb, roieroo^I baS ©efed)t 5 ©tunben etwa bauerte.
3)urd> eine Unart meine« erfd)recften alten „ftreunbeS" ») ^abe id) mir geftern bcn
©aumen ber redjten #anb oerftaucfjt, fo bafj mir baS ©djreiben nid)t gana leidjt
mirb. — ©eftern Abenb nad) unfenn oerfpäteten 2>iner (— fo fefet SRoon'S ©ofm
biefen »rief fort) lief ein SBiUet ©e. beS ÄönigS ein, nad) meinem ber
Äaifer Aleranber d. ftufelanb an SSater einen Ijotyen Äriegs*>Drben oerlie^en l)at.
5öater mar befonberS erfreut über bie giebenSmürbigfeit unb ©üte beS ÄönigS,
meld)er nod) am fpäten Abenb befjmegen an SSater fdnieb. — eben ift ber Arat
biar unb erflärt bie Staunten :33erftaud)ung bod) für red)t erljeblid) roiU
eine fleine @d)iene anlegen. ©S fd)eint, bafe „ber ^reunb" feinen ©afe gemad)t
bat, meil eine oerlorene ©J)rapnel*$ugel in feiner 9?äf)e einfdjlug.
(2>en 25. Oftober) ^Jtefc mufe nun in ben nädjften Jagen fallen, mir
rjaben gan3 gemiffe 9tad)rid)ten, bafe fie fdjon fürd)terlid) rjungern. @d)lettftabt
ift geftern genommen. — SBir finb freilid) aud) fd)on fet>r ungebulbig, bafj eS Ijier
cor $ari$ nid)t fc^ncHer gebt; bafe bie Berliner $t)Uifter (mie aus ben Bettungen
erftdjtlid)) aud) fo ungebulbig ftnb — baS fann uns jebod) nur Ad)fel3ucfen oer*
urfadjen. ©ie tragen if)re $aut nid)t 3U 9)torfte; unb bafe mir hier feljr oor=
ftdjtig fein müffen, um uid^t nod) meljr tljeureS 33lut 3U laffen (bie Ausfälle
foften ot)ne^in fdjon oiel 311 grofce unb eigentlid) bod) nufolofe 93erlufte!) — ba$
fönte bod) Alle nur freuen. Aber feit 80000 9Jtann unb ein. Äaifer an einem
Jage gefangen finb, finb fie auf Alles blaftrt unb bilben jtd) ein, fie müßten jeben
borgen 3um Äaffee eine foldje ©icgeSnad)rid)t erbalten. 3d) möd)te biefe 35er=
liner Wlifter mot)l mal auf bie Ü?orpoften gegenüber Dom 5)tont Valerien fteUen
— ba inöd)ten bie unbanfbaren ©freier mol)l ftumm merben! —
SSerfaiHeS, 27. 10. 70.
— SB. tjat in ben legten 5Tagen ja me^rfad^ beridjtet unb meine ©riefe er*
gän3t. ©eftern friit) fam rid)tig Wloxify 23lancfenburg l)ier an, nadjbem er
61 ©tunben lang mit bem $oft*dourier Sag unb ^ad^t gefahren mar. S)arob
») eo m SR- ö SieblmgSpferb.
Digitized by Google
2ln» btm Cebe« 6es Graf« ttlbrety v. Roon.
15
grofee greube! Scibcr war fehr fd)led)tes Detter, fo bafe er wenig oom 2anbc
gefehlt hat. SRatürlid) hat er aber bod) eine beenge Abenteuer erlebt. — »ufeer=
bem wirb — 9Jtabame Sajaine hier erwartet, bie grau beS 9Jkrfd)allS, eine
fetn* reiche unb. fehr ferjöne Sflerifanerin. Sie bat öiSmarcf fragen laffen, ob fie
irjn fpred)en fönne. — 6r wirb wohl aud) mit ihr fertig werben. Wann
mufe entweber mit feiner gangen Slrmee oerlmngern — ober feine ganae Slrmee
unb bie geftung übergeben, anberS wirb cS nid)t. UebrigenS befinbet ftd) aud)
ber frangöftfehe ©eneral ßhangarnier im 2ager beS bringen griebrid) Karl, um
mit biefem au unterbanbeln. ©er gaü* oon 9}ce|} ift alfo wohl fehr balb gu er-
warten. — £ier im Hauptquartier wirb femer ber franjöftfdjc s3)tinifter $h*erS
erwartet; was er eigentlid) will, weife man nid)t. daneben congentrirt
ftd) baS Sntereffe jefct aud) mefentlid) auf bie Stohanblungen mit 2>eutfd)lanb
über 5)eutfd)Ianb; baher meine geftrigen unb heutigen langen 23erhanblungen
mit Suefow (2Bürttembergifd)er) unb $ranft) (Sattcrifdjer KriegSminifter). JReful*
tote nod) nid)t feftftehenb — aber man mufe baS ©fen fcrjmieben, fo lange es
warm ift!
(S)en 28. Oftober.) ^öffentlich wirb bie beutferje unb bie SSerfaffungSfrage
in guter, conferoatioer SBeife erlebigt werben! 3d> bin niajt ohne Sorge beSwegen.
^öffentlich haben wir nid)t für einen elenben 9iothbau mit arbeiten Reifen mit
unferm Schweife unb 39lut, fonbern für ein herrlidjeS, hohes unb fefteS ©ebäube!
— 9)torife war geftem gu Jifdje beim Kronpringen, welker fef)r lange unb etn=
gebenb mit ihm gefprodjen hat — wenn aud) nid)t über bie brennenben politifdjen
fragen — fo bod) über ernfte £>inge. — ©eftern 91ad)mittag 5 Uhr follte oor
SJtefc bie Kapitulation abgefcrjloffcn werben. Ob ber abfdnufe aber wirflid) er*
folgte, weife id) bis gur Stunbe noch nid)t. S)er König hatte feine (Einwilligung
ftfjliefelid) gegeben, bafe bie Dffigiere il)rc 2)egen behielten. SMefer $unft war geftem
früh nod) ber einige ©ifferena^unft bei ben Serhanblungen.
(Später.) <£ben bie ©epeferje mit ber flaueren 9?ad)rid)t! S)ie Kapitulation ift
9ted)tS 123/< W)r abgefd)loffen, wenigftenS ift oon babie 2>epefd)e batirt, 173000
©efangene, barunter nur 16000Kranfe unb Verwunbete! @S ift überwältigend
$or ber fteftung ftanben nur 200000 SJtann. ^DHt einer folgen 9Jtod)t
tjättc S3aaaine burd)bred)en müffen . . . (Sine wahrhafte Verlegenheit entfielt
burd) bie Srage, wo bie bod) nod) über Erwarten grofee SJcaffe oon ©e*
fangeuen untergebracht werben foll, wenngleich ba« Reifte fdjon oorbereitet ift . . .
borgen wirb bie $eftung oon unfern Gruppen befefet werben. —
3d) hoffe fehr, bafe SDtorifc noch einige $afle hierbleibt unb aud) feinerfeits
©Utes wirfen wirb für bie $eutfd)e ftrage. 3ur 25Meberf)erftellung beS ftriebenS
machte er heute ben 33orfd)lag: ba bie frangöftfehe Slnnee fic^ nunmehr gana in
S)eutfchlanb, bie beutfdje gang in ftranfreid) jtch befänbe — fo möge nun auch
bie GiDilbeoölferung einfach taufchen, grauen unb Äinber nadjfommen u. f. w.
2Bir jagen bann bie granaofen oollenbs heraus, erlauben ihnen fid) in Bommern
u. f. m. anaufkbeln unb behalten bafür ftranfreid) mit bem SR^cintr)alc. So
Digitized by Google
16
Tfutföt Utvnt.
übel märe ber Sdjera nid)t — l)übfd)er ift es bei ifjnen, mef)r fdjöne SBiUen unb
6ä)töffer, bcffcren 33oben, beffereS ßlima u. f. m. Ijaben fic audj — unb baS
wäre oielleidjt bie fdjneUfte 3rt, ^rieben gu machen, ftranfreid) bleibt bann „un*
jerftficfelt," wirb fogar nod) oergröfeert . . .
ßben würbe Sttorifc 311 Königs £ifd) gelaben, fo bafe wir tyn Ijeute ent«
beeren muffen. — —
Den 30. Oftober.
SJerfaiUeS wimmelt jefct oon 5Hiniftern unb Diplomaten, bie t)ier bie DeutfaV
ginljeit anfertigen wollen; oiefleid)t fommt ber JReidjStag 3U bem Berufe aud)
nod) f)ierfjer, wenn ber ^rieben es uid)t oerljinbert. $ür biefen fdjminbelt ber
fleine STfyierä jefct l)in unb fjer, unb ©nglänber unb Oefterreidjer fdjreiben gu*
bringltdje 9ioten. ÜljierS ift fjeute auf einige ©tunben — oon SourS fommenb
— Ijier gewefen unb nad) $arts abgereifet, um mit ben feljlenben SoHma^ten
wieberjufommen — wer weife!
Der %aü üon SJtefc ift ein enormer <§d)lag, ber meljr als bisher alles
2lnbere einen gfinftigen ^rieben in SluSftd)t ftellt — aber wie balb? —
35Mr waren in ber $ird)e, wo wir erquieft würben burd) eine fromme,
bemütf)ige$rebigt, 2Bir fangen bann Sllle fte^enb baS Sebeum, ein Stebeum
oon beutfdjen ©olbaten, mit beutfdjen 3u"Öcn» em bemütl)tgeS Jebeum in ber
@d)lofehrd)e ßubwig'S beS $icr3el)nten — beS gröfeten, übermütfyigften unb fieg*
reidtften fran3Öfifd)en ÄönigS, beS ^fetnbeS oon Deutfdjlanb. — s)iad)t)er ritt
ber tfönig mit feinem ganjen «Stabe, bem id) mid) anfdjlofe, ber ©arbe*2anb*
weljr entgegen; fie befilirte oor ifnn unb 30g bann burd) bie ©tabt. (5nt«
fefet blieften bie SSerfaiüer auf biefe 9 pradjtoollen Bataillone, fiauter f)errlid)e
©eftalten — immer neue Gruppen! immer nod) fd)önere — „oh pauvre France." —
©eftern l)at mir ber $önig, roäfjrenb er ben Äront>rin3en unb Sßri^en ftr.
Äarl 3U ftelbmarfdjällen, @en. 9J?oltfe 3um ©rafen gemacht r)atr ben Orben Pour
le merite oerlieljen — ben britten Orben in c. 4 SBodjen. Die Ausbeute ift
etwas reid)lid) — mit ben auSlänbifd)en Decorarionen bis jefct fteben in biefem
^elb3uge Du weifet wie id) über baS OrbenSmefen benfe. lieber ben
Orben Pour le merite fjabe id) mid) aber wirflid) gefreut. Da feine Pour
le merite's in biefem ÄTiege bis iefct ausgegeben würben, fo b,at man aud) jefct
erft bemerft, fcafe man feine mitgenommen f)at; id) trage baljer jefet ben beS
ßronprt^en, ben er mir UebenSwürbiger SBeifc gefdjtcft l)at, ba er oon bem
Langel gehört. — «JJtoltfe ift oon feiner ©tanbeS=@rf)öt)ung feljr erfreut; id)
Ijabe eine foldje für mid) nid)t gewünfd)t.
Die 2lnwefenf)eit oon OTorifc erfreut mid) feb,r. <5r mag Dir baoou ftäljereS
eqäfjlen. —
(Den 31/10.) SBiebcr bin id) am ©d)lufe unb Slbfcnbcn biefer Seilen Oer*
l)inbert worben. — 3B. wollte morgen auf feinen ^Soften 3urücf; es ger)t
wirflid) beffer mit itnn, aber einige iage 31t warten, wirb bod) ratsam fein. —
^>err £b,ierS, ber oorgeftem nad) ^SariS fyereingelaffen würbe, ift geftern Sibenb
mit l)ängenben Oljren wiebergefommen ; bafe biefe fleine fliege unS ben ^rieben
Digitized by Google
llüd btm Cebeti 6e» Grafen 3Hbre$l o. Rosn.
17
nid)t erfchwinbeln würbe, wufete id) uorher. @r hat mit 93t«marcf unb Woltfe
3war gefprodjen, aber nid)t ocrhanbelt „weil er bo3u nod) nidji ermächtigt fei;"
unb hat fid) feinen $afe geholt. 6ie Ratten ihm fdjon oorgeftern bie Kapitulation
Sajainc'S mitgeteilt, nod) beoor er nad) $ari« hineinging. 6r ^at bie neue
Irauerbotfa)aft aud) geglaubt, aber bie ^ieft^e Beoölferung min burd)au« nod)
nicr)t baran glauben; fte meinen, mir müßten bann gan^ anber« auSgelaffen
jubeln unb triumphiren unb jubiliren. 6ie Fennen bie ernfte fülle beutfd)e 9rt nid)t
unb fönnen jte aud) nid)t begreifen. — —
@ben fd)icfte ber König ein Telegramm, und) meldjem geftern früh Don
8— 1 2 Uhr ein fehr heftiges ©efed)t beim ©arbe^ßorp« (um le Bourget) gemefen
ift. ftmar haben unfere Gruppen Don ber 2. ©arbe=2)ioifton neuen JRuhm cje*
Wonnen, haben 30 Offiziere unb ca. 1200 9H. ©efangene gemacht, aber bie
bieöfeitigen SSerlufte ftnb „nidjt unbebeutenb!'1 — 3U ben Opfern be« blutigen
Kampfe« gehört auch Wto ber Oberft ©raf ©alberfee (Kommanbeur oon 9lugufta),
welcher erft oor Ku^em fein ßommanbo wieber übernommen hatte, nadjbem
feine bei @t. $rioat erhaltenen SBunben geheilt waren. —
2B. ift fehr erregt, bafe er bie« oerfäumt hat, wenn ich »h™ auch fage, bafe
er nid)t« babei hätte Reifen fönnen. ©r ift nun iüd)t mehr ju halten, geht über-
morgen ju feinem ßorpö^Stabe jurürf. —
3d) wub jefct oiel $olitif treiben - e« läßt ficf) barfiber nicht« mittheilen,
aber leiber geht e« mit ber beutfehen Einheit nur langfam oorwärt«. ©ort gebe,
bafe fte überhaupt $u £tanbe fommt. 3Iu« ber fo erwünfehten SBerbefferung ber
Serfaffung wirb leiber wohl bei biefer Gelegenheit nidjt oiel werben. —
SöerfaiHe«, 6. ^ooember 1870.
3JcoTi{j, ber un« leiber am 1. fdjon oerliefe, wirb S)ir meinen Brief unb
meine ©rufte gebracht haben. 2S. brachte ihn gur $oft unb hat mich bann am
2. aud) oerlaffen. — 3a, meine ©eliebte, ich wünfd)te wohl auch, °afj e« h*er
balb ein 6nbe nähme. 6« ift wirflich ein nid)t«mürbige« Beginnen $u treibe
ju liegen unb gar fein @nbe baoon abjufehen. Sluf bie Kapitulationen oon @e=
ban, 6trafjburg unb SJtefc wirb bie oon $ari« folgen; ba« fdjeint mir ftd)er — aber
wann? Unb bann? £>ann ift auch oielleid)t nicht triebe, benn wir haben e$ hier
mit bem ßfjao« ju thun, mit bem geftaltlofen Urbrei. — —
@ben war 23i«marcf ^ier bei mir. ®ie @d)einoerhaublungen mit XfykxS haben
natürlich $u feinem JRefultate geführt. 2>ie $arifer haben «ach 3U vkl 311 effen
unb 311 wenig 311 oerbauen — nämlich (Sifenpillen, bie nod) immer nicht in ge=
nügenber ßaljl herangeführt ftnb. — SBemt gewiffe 3öeiber^«triguen un« hier
in ben 2öcg getreten, fo hoffe id) bod), bafj fte nid)t reufftren. Wan müfcte
fid) 3U fehr fdjämen unb alle ©lorie be« Kriege« ginge bamit 311m Teufel.
9cäd)ftenö follft $u mehr barüber hören. 2ln Slerger fehlt c« wirflid)
nicht. -
(2lm 7/11.) — — alle ©erflehte über SBaffenftillftanb ftnb blofje eeifen*
blafen. S)ie fran3Öftfd)en Machthaber in $ari« finb weit baoon entfernt, an-
Dcutfdj« Revue. XVI. 3uU*$efL 2
Digitized by Google
18
Dctttjtye Rnmt
nefmtbare ftriebenSbebingungen 311 bewilligen. 6ie muffen nodf Diele Sdjlciflc
frtegcu, beoor fie fief) 3um 3Me fhredfen. —
$ier oerfammeln ftd) allmäljlig alle beutfdjen dürften : Wetflenburg, Slltcn=
bürg, Weintngen, Coburg, Saben finb fdwn Ijier, Dlbenburg, Sßürttemberg, @ad)fen
werben erwartet; ab 33anern unb 29raunfd)weig fommen werben, weift id) rtic^t ;
eö gilt eine große Scmonftration. 2lud) ben 3Reid)Stag werben wir üieu*eid)t
nad) 5BcrfattleS berufen muffen, ba ber ßönig bic 2(rmee nid)t unb feine fyiefigen
Winifter ben Äönig nid)t oerlaffen fonnen. Sie 2Belt ift eben aus allen Singein
gerueft; eS gefcfyefyen lauter unerhörte 3)inge, unb anbere, bie nidjt gefdjefyen,
finb nod) unerhörter. S)aju gehört bie SSerjögerung in ber 93efd)ief$ung oon
Stobölon, wegen welker id) mid) oft unb grunblitr) geärgert tjabe; inbefe ber
Unfinn wirb n id) t ftegen, wie id) twffc. 9täl)crcS ju fd)reiben über biefen ©egen*
ftanb »erbieten bie Umftänbe. 3d) ^offc, bie treffe wirb ftd) ber <§aa> be*
mäd)tigen, unb bie Untfjätigfcit in betreff Söombarbement, bic öiclleid)t nur eine
fünftlid) oeranlafjte ift, grünblid) blamiren; bann würbe fie bod) einmal etwaä
9iüklid)e$ tljun. —
Stopoleon'S Warfdjäfle, ßanrobert unb Sajaine wollen nid)t bei tym in
Gaffel bleiben, uub ^aben gebeten uad) Stuttgart refp. 8ad)en ge^en 3U bürfen.
— 93on SB. eben 3iad)rid)t erhalten, ift glfitfltd) auf feinem ^Soften angefommen.
SBegen «rnolb'S @5Men bin id) nidjt olme @orge. ®u weifet, er foH w$ern=
f)arb" getauft werben.
3d) fel)nc mid) nad) ber, wie id) furdjte, fernen 3cit unfereS SBicberbeifammen*
feinS. Slber — wie üiel liegt nod) bagwifo^en. 3n treuer Siebe S)ein Ä. —
Slancfenburg an SRoon.
Strasburg 5. 11. 70 (eingegangen 9. 11.)
£ier geftranbet, oorgeftem Slbenb 10 Utpr, unb im Segrtff ab^ureifen über
Äcljl — will id) S)tr bod) furj melbcn, w i e fd)led)t es mir ergangen ift. ©tatt
mit bem ^oftcourier allein ju reifen — fteefte man mid) in eine gro|e, alte,
rumpelige berliner $oftfutfd)c, banb mir einen UebenSwürbigen, lahmen £>aupt=
mann 0. W. auf bie (Seele — ju meiner ftreube — leiber aber audj ein altes
2Bittwed)en aus öerlin, 3U meiner grofeen Sorge. 3m Momente ber abfahrt
beftieg ben 4. $lafc 3U unferm ©lud ein fd)neibiger ^Ibjägcr 00m ^ringen
Sriebrid) ßarl. 99is Weaur ging es leiblid) — bort fanben wir eine befd)äbigte
23rütfe unb mußten nun an jenem Ufer ber Warne bleiben, uns burd)fud)enb auf
#elb wegen bis Jriport. ®abet uerbiefterte ftd) ber littl)aiufd)e ^oftiflon
oöllig unb wir orientirten uns 2 Weilen im Sanbe mit SBegweifer, gaterne,
tfarte, 1 Uljr in ber 3?ad)t.
£)ie «Jolge war ein völliges $eftfaf)ren auf einem Sancrfyofe — Umfefjren
mit rafenbem ©lürf oljne Umwerfen! Äamen rid)tig mit £ülfe ber Äarte auf
ben ridjtigen 2öcg — oerfäumten 2lnfd)luB. 33ummel3ug nafym uns bis "Sermai3e
mit, wo wir fd)liefen unb mit 6ourier3ug bis Strasburg famen. ^ier würbe
id) natürlid) belohnt unb freue mid) fe^r, tiefe 5Bufte gefefyen 3U Ijaben. —
Digitized by Google
?Ih9 btm Ctbfn ^ro (Uraffn "2llbrccbt r. Hoon.
19
Sciber hat man mir meinen Koffer auf ber $our (Sermaiae bis ^tcrt)er ge»
Pohlen. —
ßimmer^aiifen, 8. 11. 70. (eingegangen 14. 11.)
©eftern Slbenb bin id) f)ier wohlbehalten eingetroffen. @S mar mir wegen
ber morgen abju^altenben Urmahlen unmöglich, mich länger als einen Jag m
Berlin aufauhalten.
3n €trafeburg habe id) einen fet>r angenehmen $ag oerlebt, ber freilich
netter gewefen wäre, wenn ich weinen Äoffer nicht oerloren hätte ; inbefj .Jpaupt*
manu o. 9R. ftattete mich m^ einem £embe aus, unb war ich anftänbig genug
gefleibet um bei 99iSmarcf*39ohIen 93ifite ju machen unb feiner Sinlabung folgenb
um 6 Uhr mit bem ga^en ©eneraUöouoernement au fpeifen. einen heroorragenb
urteilsfähigen 9)iann lernte ich in bem $)ioifionSprebiger Srommel fennen. —
$aS Sombarbement ober oielmehr feine ^Birtlingen mufe man gefehen haben,
fonft glaubt man es nicht! S5ie 3krwüftung ber ßitabeUe unb ber beiben 93or*
ftäbte ift oöflig rabifal. Seiber haben in erfter ßinie alle proteftantifchen fytilt
gelitten, was fehr beflagenSwerth ift. —
3ü) haöc gefeHig un0 freunbfehaftlich bie angenehmfte SRucferinnerung an
biefe geifrreiche Steife. 2) eine unb ©einer Umgebungen @aftfreunbfd)aft liegt
mir warm auf bem ^er^en — bitte fage ben £erren baS. — 2BaS ich &on ßneg
unb 2anb fah fowie oon ben Gruppen, hat mich auf &aS äufeerfte interefftrt unb
wirb mir eine ftete angenehme föfieferinnerung bleiben, dagegen bin ich mit
bem, maä eigentlich meines JlmteS war, feineSwegS befriebigt heimgeferjrt. ftinfter
unb traurig benfe ich an bie politifdje ßufunft. S)ie einfame Nachtfahrt oon
granffurt nach ^Berlin unb fpäter oon ba hierher gab mir SJcufce genug, baS
©ehörte unb ©eplante nod) weiter 311 bebenfen. 3ch fann mir aber nicht helfen —
id) fehe wenig erfreuliche«. 3d) habe in Berlin Sfeenplifc, ^Ulenburg, Hagener
unb einen ganaen Raufen ftreiconferoatioer gefprochen. 2lud) bie lefcteren er»
fehreefen über ben fopflofen eintritt oon Reffen, Söürttemberg, Saben in ben
39unb unb fehen es als eine ausgemachte <§aä)e an, bafe bie Majorität beS neuen
«Reichstages oollftänbig oerlasfern mujj, ba es unmöglich ift oon bort anbere
Elemente gu befommen. &ud) ©pifcemberg, ben id) SlbenbS bei Johanna 93.
fah, beftätigte mir bieS für Söürttemberg, was ia auch föon 3Hittnad)t in
SBerfailleS behauptete.
95aS machen wir? 2öir wollen ein einheitlich organiftrteS £eer, beffen
eriftena finanziell unb orgauifd) ben 35efd)lüffen ber einjclii^Sanbtagc entrüeft
wirb. SBaS ift nun gewonnen, wenn bie Seftimmung hierüber freilich ben 93er*
tretern ber brei Sübftaaten, wie im Horben, entrüeft ift, wenn aber gleichseitig
21 11 eS ber Majorität beS neuen Reichstages überantwortet wirb?! 21m 9Jcilitäretat
$u fparen unb bie S)ienft$eit herunterjufe^en — baS bleibt baS «Streben aller
liberalen, fo bonigfüfee 2ßorte fie auch fleöen. $a, eine innere 9iotl)wenbigfeit
brängt fie — fie müffen SllleS baran fefcen, nach bem ^rieben baS #eer $u
entwaffnen. 33on 1871 ab — ba hilft feine 3nterpretation8funft — haben fie
bie Wacht baau. Gin ßonflict rettet bann nidjt mehr wie 1861. $efet ift es
2*
Digitized by Google
20
r>fuf|dje Htm.
nod) 3fM ocm öorjubcugen. 9J?an fann eS, wenn man baS STabafSsSRonopol
mit als conditio in ben neuen 23unb bringt — ober wenn man baS $aufd)s
Quantum, wenn aud) für eine fefte ftriebenpräfenSftärfe oon neuem eifern mad)t.
®efd)ieht beibes nid)t, fo wirb baS grojje, neue, beutfdje £eer balb — wenn 2>u
ruf)ig in ©. fifct — beSorgamfirt werben. 2B0311 ift bann wof)l alle bieS 8lut=
»ergießen? — ?
@S ift ein wahres 93erhäugnife, bafe ber Jtronpring mit feinen ftürftenhauS*
Sbee'n SBiSmarrf gan3 oergiftet hat. (5r f)at JRed)t, ben Jenbenjen ju wiber*
fielen. (5r hat aber Unredjt, ber Umformung beS SSunbesratheS gu wiberftreben.
Ohne beutfdjen tfriegSmimfter ift bie neue armeeein^eit ein Unfmn. Sie fleinen
tfriegSminifter werben fid) einem beutfdjen unterorbnen — einem preufeifdjen nie!
2öaS braud)c id) ©ir baS ju fagen! 2MSmarcf fief)t felbft ein, bafe ein SBunbeS*
^inifter bem einheitlichen Reichstag nid)t gegeniiber gefteUt werben barf. @S
mufj alfo ein gweiteö gefdjaffen werben, wenn bie Singe nid)t bleiben foflen wie
He iefct ftnb, b. h- unfertig, mit bem Äeime beS StobeS in fid): 73 SunbeSrath
wie W V» $ürftenwal)l, b. h- &w Regierungen ber Staaten unb
7s aus ber 2Bat)l ber «Bertretungen. au$fd)üffe perpetuirlid), bie 9)ünifter ihnen
oorpfceub. 25a bleibt baS fd)ablonenartigc SBunbeSminiftcrium aufeer ftrage unb
es entfteht eine bie ßrecuttoe mit hafanbe 6enat*artige (Sorporation, bie ein
©cgengewidjt gegen ben SllleS fonft aufreibenben Reichstag gewinnen mufe unb
gewinnen wirb. Sie durften fehen fid) fo oertreten — unb behalten baS Semujjt«
fein, bafj fie mitregiren. — ©ein getreuer
• •
(Roon ber ©emafjlin.) 93erfailleS, 14. 11. 70.
S)urd) 3wei eigenhänbige 2Borte foflft S)u heute erfahren, bafj id) nid)t auf-
höre meine 23efferung nad) Gräften anjuftreben — — (5« ift übrigens in biefem
Quartier nic^t möglid), fid) irgenbwo aufzuhalten, wo ber SBinb niajt bie £aare
beS ÄopfeS bewegt, unb fo finb hier, wie id) höre, alle htep8cn Quartiere,
©efehalb waren ©en. o. OToltFe, @tofdj, Qberftlt. o. 33. u. änbere aud) franf,
wenn aud) feiner oon ihnen bis jefct gefährlich- Woltfe wollte fogar heute fdjon
wieber ausgehen. —
©eht $aris über — unb man fd)meid)elt ficr) 3. 3- mit foldjer Hoffnung —
fo wirb eS ein großer SuruS, wenn bann ber Äöntg noch länger im ^elbe liegen
wollte; unb es ift fomit 3war fehr wenig Hoffnung 311 einem balbigen ftriebenS*
fdjlufj, wohl aber bod) einige 3itr ^eimfehr beS Königs unb ber nächften ©einigen
31t 2Seil)nad)ten. ©anguinifer meinen „nod) früher!1* — ich md)t. — 2lbcr bie
hieftge Qrrtfteit3 ift mtrflid) jefct fehr peinlich, aud) für jüngere unb ©efünbere. —
(®r. 33iSmarcf an SRoon.) SerfaiUeS 15. 11. 70.
lieber SRoon! 3hre Unterfd)rift 311 fehen macht mir grofec ftreube als 33e=
ftätigung ber guten s#ad)rid)ten über 31)« Sefferung. ÜJcir geht eS nicht gan3
nad) SEBunfd), gallige iJftagenleiben. — 3" ber 23abifd)en ©ad)c würbe ich f"r
Digitized by Google
Tin» tm Ceb«n btt «rafen Qllbttty ». Roon.
2i
ra|d)c llnterjeitymttg politifd) fefyr banfbar fein, wenn babet aud) einige fleine
^rünfen grabe [ein müßten. @S ift wegen ber Siütfwirfung auf bie beiben anbern,
bamit bie fefyen, bafe wir ot)ne 9Rücfftd)t auf weiblidje (Sinflüffe ftätig Borgeln.
3d) fann ben 3uföwmen^ang fo fuq nid)t flar legen, unb bin matt.
(Sioiliter unterfdjrieben wir fyeute ben beitritt BabenS unb £effenS 3um
Bunbe. 3f)r o. 33.
(Stoon an bie ©emapn.) Berfaines, 17. 11. 70.
S)a biefe j&tikn auSnalunSwetfe nur 50 €>tunben unterwegs fein
werben, wenn 9Jlinifter S)elbrücf fte mitnimmt, fo eile id) für ©eine eben ein»
pfangenen Briefe ^erglid) ju banfen unb S)ir BerufngenbeS über mein Befmben
ju fagen. @S ift überhaupt feine ©orge mit meinem Buftattbe in
Berbinbung 3U bringen. S)ennod) reben mir gewiffe ßeute ju, nad) Berlin gu
gef)en, um bort meinen Äatarrf) au$3uturiren. ^atürlid) würbe id) baS nur
tfmn, falls e$ mir @e. tDfajeftät beföhle, was ßr wofyl nid)t tf)un wirb, lieber»
bieS ift auf eine balbige ßntfdjeibung in biefen Jagen ju hoffen. Söenn —
wie id) erwarte — bie gum ©ntfafc oon $aris fjeranrücfenbe fogenannte Soire*
ärmee näd)ftenS gefd)lagen unb gefprengt fein wirb, bann, meine id), werben bie
$arifer wof)l begreifen, bafe ein längerer Söiberftanb nur 3um üölligen Unter*
gange füfnt
BerfaWeS, ben 18. 11. 70.
Soeben oon meiner erften ©pa3ierfaf)rt (feit 10 Jagen) fjeimgefefjrt, will id)
gleid) für Steinen I. Brief banfen — — — (folgen Familien = Singelegen*
Reiten ic).
©eftern befam id) oon einem Slpotfyefer aus SÄrolfen 2 $lafd)en mit „Uni*
oerfaUgebenSfaft" unb bem SJtotto „bem Berbienfte feine ÄTonen"; bie eine
fdjmamm in ber anberen. $)affelbe Wotto fyaben bie guten Bürger oon Bärmalbe
auf3ufpielen getrad)tet, inbem fte bem Könige, bem Äronprin3en, bem $r. *yr.=
Äarl, BiSmarcf, mir unb ^Jioltfe jebem eine „jut jebratene Sans" in einer
Ijermetifd) oerfd)lofj"enen Bled)büd)fe überreidjt fyaben. 5öic fie angefommen, weife
id) nidjt, weil fie, wegen Langel an (Srlaubnife fte 3U effen, nod) im Heller
weilet. Uebermorgen, r>offe id), wirb fte „aus 9?ad)t 3um 2id)t" — unb weiter
bringen.
©eneral JreScfow, ber oor einigen Jagen, unb augenblicflid) ben erfranften
©eneral (Sdjimmelmann 3U erfefoen, als ßommanbeur 3ur 17. 5)ioifton gefdjicft
würbe, f)at geftern Slbenb bei S)reur 7000 93tobilgarben gebläuet unb oielc ©e*
fangene gemad)t — bei feljr geringem eigenem Berlufte, unb ein nnberer ©eneral
JreStfow f)at oorgeftern bei Beifort gleichfalls ein günftigeS ©efed)t beftanben. —
hierorts ftnb wir mefjr in politifd)en als in militärifdjen ?iötl)en. Ob cS
3U lebenbigen ober 31t blofeen Fehlgeburten fommen, ob baS $aiferf)übud)en
mofylgeftaltet aus bem @i frieden wirb, wer weife baS iefct fdwn flauer. —
Digitized by Google
22
Deutjty Rennt
(20/11.) £eute feit 13 Jagen wieber jum erften jum SBortrage bei
Sr. Eiajeftät, ber leiber 2 V, Stunben bauerte. 3n ber tfirche war id) aber, un=
geartet be« Sobtenfefte«, ntc^t. —
(23/11.) 2Ba« Seine Seforgmffe wegen metner ©efunbheit betrifft, fo bin
id) S)ir nod) bie Slufflärung fdjulbig, bafj id), wiewohl nid)t mehr eigentlich franf,
mich gar nidjt red)t erholen fann; bafj id), namentlich in ben äJormittagftunben,
oon bem @efüf)l großer #infälligfeit niebergebeugt bin, mäljrenb id) mid) 9tod):
mittag« eigentlid) giemlid) munter fühle. 3d) hoff« mid) alfo nod) einmal 5U
erholen, b. h- wie e« in meinen Sohren 311 erwarten ift, fall« mir nid)t in frolge
irgenb einer afuten SSeranlaffung (Aufregung, Äerger k.) etwa« gang Unerwartete«
begegnet! ©ort walte e«! —
(25/11.) 2)u fc3r>rei6ft % TO. bie Königin fei „frieg«mübe" — wer ift e«
nid)t? „niebergefc^lagen'' aber follte, bfirfte Sie nid)t fein; wie oiel Urfadje hat
Sie, wie wir Sllle, Sie aber am meiften, gum Rubeln unb greifen! —
Unbillig erfd)eint e«, unfere Gruppen anjuHagen, bafc fte @rceffe machen,
gumal alle competenten Seurtheiler oon tfrieg«aud)t au« allernttchfter Beobachtung
flc^ toum ber Führung erwehren fönnen, wenn fie fehen, mit welcher Selbft=
entfagung, Unoerbroffenheit unb trefflichen Haltung unfere ftrammen, frifdjen, blauen
jungen ttjrc Sdjulbigfeit tl?un, ohne einen Sugenblicf ihre gute Saune unb
©emüthlidjfeit auch gegen bie fteinbe aufgugeben. Sinjelne räubige Schafe,
Sd)elme unb Spifcbuben giebt e« in jeber fo grofeen ©emeinfehaft, auch ber
beften. S)ie — Sentimentalität aber über bie hereinbredjenbe Sterwilberung ber
Gruppen ift {ebenfalls oerfrüht. 2öenu bie ftranaofen St. 6loub anjünben unb
e« werben barau« mit £eben«gefahr oon unferen Seuten alle Silber, $enbulen,
S3üa)er u. f. w. gerettet, für ben Äönig gerettet; unb biefer genehmigt, bafc ftd)
bie Detter f leine 8lnbenfen aneignen, bie fonft oerbrannt wären — fo fann man
freilich meinen, ba« alle« hätte für ffranfreid) ober für Napoleon gerettet unb
aufgehoben werben foHen; aber ein foldje« steinen wäre boct) überau« naio.
2Ba« meinft S)u, würben bie $ranjofen wohl mit ben Schäden 3. 33. in
San«fouci ober 33abel«berg gemacht haben, hätten fie barau gefonnt — unb
würben fie mit bem 2öegneh»nen unb Aneignen wohl gewartet haben, bi« etwa
bie ^reufjen jene Sd)löffer neibifch in 93ranb gefdjoffen?
(26/11.) $eute morgen ein liebe« Sriefd)en oon erhalten, üoll Siebe
unb ©anfbarfeit für S)id) unb bie ftreunbe in Sonn, weldje ihr bort jefet
wohlthun. —
3a, auch id) wünfehe, bafj biefer flrieg ein balbige«, et)rlid)e« (gnbe finbe.
S)ie Spuren oon unberechtigten, unpreufjifchen (Sinflüffen, benen id) täglich
gegne, ohne bafe ich U)«cn ju wehren oermag, erregen mir immer wieber Heroen
unb ©alle. Sprich baoon nicht, aber bete für und, bafe wir über foldjen Schwad)»
heiten nid)t 3U ©runbe gehen. —
(28/U.) ©eftem nad) bem ©iner bei Sr. TOajeftät fam bie Nachricht oon
bem ftall oon la Ffcre, ber uu« leiber wieber 2000 ©efangeue in au«fid)t ftellt,
Digitized by Google
Clflfa, Der Ufele Hü6igar6.
n
fowie baS oorgeftem genommene Shiomnlle beren 4000. @S ift wirtlich läftig —
roo foü id) nur mit ben Reimen hin? — 2)ie übrigen günftigen Nachrichten
(@ieg Wanteuffel'S bei »mienS, ©erber'S bei ^lombifereS gegen ©aribalbi u. f. w.)
bringen £>ir bie ßeitungen gleichfalls. S)ie @arbe'S)ragoner*$rigabe ift oor
3 Sagen nach Beauvais gerüeft, um bie 93erbinbung unferer $arifer Armee mit
Wianteuffel ftd)ern. Unfer Q. fyat alfo nun mehr ju tf)un als bie lefeten
4—5 2Bod)en. ©ort wolle ihn ferner gnäbig behüten, ebenfo tt>ie unfere anbern
66lme, namentlich £elm, *>er ^n ber Soire heifeen kämpfen entgegengeht. —
#ier fchiefeen mir nod) immeT nicht! ©efchalb? ©Ott wolle e$ ben @d)lecht=
berathenen nid)t anrechnen, bafe fie baS wohtoerftanbene, üaterlänbifdje Sntcreffe
aud fentimentaler ©eid)lichfeit hintanfefcen. @S wirb jefet eben ein lefcter Skrfud)
gemacht, bie Angelegenheit in ©ang ju bringen, um ein würbiges ^unftum 3U
fefcen unb nid)t, ftatt beffen, einen foloffalen fd)mufoigen ÄlecfS, ber bie glorreiche
©efchichte biefeS ftelbaugeS öerunjieren unb bie errungenen Lorbeeren ber beutfdjen
fBBaffen oerunglimpfen würbe.
2Benn bod) bie fonft fo oorlaute treffe einmal biefe Unthätigfeit unb ftaul*
heit tüchtig geifeeln möchte! aber mifct nicht, wer Dahinter fteeft. —
frür bie Könige oon ©adjfen, Tonern unb Württemberg werben hier Quar»
tiere gemacht. (SS fdjeint, ba faft alle übrigen 93unbeSfürften ^icr ftnb, bafe bie
Äaiferfrone hier gefdwüebet werben • foll — im Angeftdjte beS — unbewegten
$aris! ©ort wolle ber menfd)lid)en (Schwachheit wie bisher gnäbig beifpringen
unb über 33ermÖgen fpenben, was fonft nicht $u erringen fein würbe. —
Bon $rin£ §r. tfarl geht eben ein Seiegramm ein, wonach ber fteinb heute
baS 10. Armeekorps unb bie biefeS untcrftüjjcnbe 5. 3"fönterie-S)ioifion mit
Uebermacht angegriffen hat, aber fiegreid) jurücfgefchlagen ift. — Äfe nod) beffer
fommen! ©ort helfe! S)ein getreuer Alter.
(gortfefeung folgt.) Ä> °" S)'
Der letjte Rübigarö,
(Stählung
DOII
<*rnft Glftfg.
ir hatten eine unangenehme Arbeit hinter uns. (Sin Sifdjlermeifter war
unter &erbää)tigen Umftänbeu geftorben, unb wir hotten bie SobeSurfadje
amtlid) feftgeftellt. £>ie erften ©chatten, welche ben fommenben Abenb oerfünbeten,
jogen herauf, als wir wieber in bie 2uft traten, beren rauhe Äälte uns im
erften Augenblicfe gerabeau angenehm bünfte. Aber ber ftroft nahm uns bod)
fcharf mit, als wir bie breite ©trafee beS Dorfes, in baS uns bie ^ifyt gerufen
Digitized by Google
Teutföe Hfttuf.
hatte, hinauf gu bem ehemaligen ßlofter gingen, beffen Überreftc, inf#meit #e
nic^t sunt dominium gebogen morben, jefct eine ©afh»irtfd>aft beherbergen, £>tet
war ein (Sffen für und befteUt. 5Jcit unverhohlener ftreube fam un« ber pirt ;
entgegen unb führte un« in ba« für und freigehaltene, wohl burd)tt>ärmk unb
bereits erleuchtete ^errenjimmer, ein alte«, längliche« ©emölbe mit dauern, bie
für Sahrtaufenbe beftimmt fmb, unb tiefen mfdjenartigen ftenftern. »
2Sir fäuberten un« unb fpradjen ber Etah^eit ju; al« biefe 3U (Snbe ging,
fam bas ©efpräch erft in ben rechten ftlufe. $er noch feto iugenbliche 9teferenbar
hatte eine ©efd)ichte au« feiner Unioerfttät«3citf bie erft wenige Monate hinter
ihm lag, gum beften gegeben; bie SBüqe feiner Siebe roaren 2Borte wie pateut,
feubal unb fchneibig gewefen. 3d) hielt ihm oor, bafe bie« eine 2eben«auffaffung
oerrate, bie bei un« älteren 9tid)tern wenig Slnflang finbe. S)amit entfpann fid)
ein ©efpräch 3roifd)en bem $rei«munbar3te unb mir über bie (Stubenten ehemal«
unb iefct, bajj bie ftüchfe heutzutage guerft 3um tfrifeur gefdjicrt mürben, unb ber
SSurfche bereit« eine gefeflfchaftlid)e Stellung einnehmen wolle. £>a manbte f«h
ber tfrei«plmjtfu«, ein lieben«mürbiger ©reis mit fchneemeffeent Vollbarte, ber
aber trojj feiner Saljre noch mit raftlofem «ylctfee unb bemunbern«merter ©nergie
feinem Berufe oblag, 311 un« unb meinte mit überlegenem £äd)eln: „3hr feib
alle junge ßeute gegen mich u"b »Hit 00m edjten «Stubentenleben blutmenig.
91« ich noch 33urfd)enfd)after mar, hätte uiemanb oon un« fagen fönnen, wa«
patent ift; ba« fümmerte un« nicht. 3Btr trugen unfern $lau«rocf, oon bem bic
Jugenb nicht mehr weife, wie er au«fieht. 3" »hm flogen mir mit langer pfeife
am hellen Sage in 93re«lau umher unb fd)lugen mit bem biefen ßiegenhainer,
an beffen (5nbe eine ©tahtyuinge faß, auf ba« $flafter, bafe bie fteuerfunfen
ftoben. S)a« gefdjah im Safte, unb ba3u mürbe ein Sieb gelungen. 2Bar e«
heife, fo gingen mir in .ftembsärmeln aud) in ben feinften ©tabtteileu, unb molken
mir rubern, fo trugen mir unfer ftäfechen 33ier abmed)felnb auf ben Schultern
3um Äahnc, ben JRocf auf bem Sinne unb ein SBanberlieb ftngcub. Äam man
in einen $ergnügung«ort, fo forberte man au beliebigen Sifdjen bie jungen
9Jfäbd)en gum $f änberfpiele ober auch mohl 3um Sai^e auf. S)a« maren lwrm=
loje, aber reine ftreuben, um bie fid) bie heutige 3>ugeub mit ihrer t)afttgett
©enufefudjt bringt. Uufre Sieber maren fd)ön unb einfach unb brangen un« au«
ooHem ^ergen; je&t möchte fte uiemanb mehr fingen, meil ihnen bic raffinierten
Pointen fehlen. Unb wenn ich üon ben ©efüljlen fprechen rooÜte, bie un«
bainal« befeelten, oon ber h°hen 53egeifterung für alle« mahrhaft @ble; für
Freiheit unb ^aterlanb, für tfunft unb 2öiffenfd)aft, fo fürdjte ich, oafe fa"m
©ie, mein lieber £err 3lmt«gerid)t«rat, fid) ganz m «nfer S)enfen unb (Smpfinben
mürben oerfenfen fönnen. aber trofc mancher ©djwärmerei war alle«, wa« wir
trieben, gefunb. 2ßoflte©ott, e« wäre ba« wenigften« noch heute fo!"
„aber, £err ©anitätSrat," warf ber SReferenbar ein, ber felbft geborener
SreSlauer war unb be«halb in ©ebanfen noch °ei ben erften SBorten be« alten
£erm oerweilte, „auf wa« für Strajjen fmb «Sie benn in S3re«lau mit langer
pfeife, frlauö unb einem ftäfedjen 2Mer umherge3ogen?"
Digitized by Google
(Elfif*. Der lefett Mb\$ub
25
. „9}un, auf bcr ©djweibnifeer unb überall fonft.u
d< * «Unb in ßonleur?"
^/)ktürliaV
.2)er fteferenbar begnügte fid) mit einem wad) was!" unb mad)te ein ©eftdjt
wie 'ein tötufelmann, bem man fagen mürbe, baß ein Ungläubiger eine ftlafäe
©ein in ber sEtofd)ee 3U 3Heffa getrunfen tjätte.
* ffiir oerbreiteten uns bonn über ftortfdjritte ber Äultur unb manche* anbre,
bis baS ©efpräd) fid) auf bie gütige gerichtliche, tnSbefonbere geridjtSäqtlicrje
$I)ätigfeit lenfte. ©er Sefunb l>atte ergeben, bafc bie 8d)ulb eine« dritten an
bp lobe beS 93erftorbenen nid)t nachweisbar fei. £>a marb mand) anbrer 5aU
au« ber $raris beft>rod)en, bis ber SanitätSrat fagte: „S)aS SJinfteriöfefte, maS
id) als ©ericfytSaqt erlebt habe, mar ein JaU in Stoonfeifen. aber bie Sad)e
ift 3U lang, um fle (»er ooqutragen. 2Sir müffen nad)t)aufe." „9Mn, nein,
crjä^len Sie," ^iefe eS, unb jeber oerftdjerte, bafe er nod) Derweilen fonne.
wWa, meinetwegen!" meinte ber SanitätSrat unb roaubte fid) an ben SReferenbar:
■»Süngfter ^ ^hemiSf bann jagen Sie, bitte, bem 2öirte, bafe er ben
Äutfd)ern nod) einmal einfd)änft unb eine t)albe @tunbe fpäter anfpannen läfet;
uns aber foll er ooHe ©läfer bringen."
©a fafeen mir benn balb bei frifdjeu Saloppen, unb ber alte .$err begann.
„S)ie ©efd)id)te, bie 6ie hören f ollen, Ijat ftd) oor etroa ffinf^n 3<u>ren
jugetragen. <Sie maren bamals alle nod) nidjt im Se^irfe, unb 3ht Vorgänger,
£err amtSgerid)tSrat, ber mit ber 8ad)e 3U tl)un hatte, ruht nun aud) fdjon oon
allen irbifdjen Seiben auS. 3d) erhielt an einem regnerifd)en Sommertage in
üblid)er §onn eine gerid)tlid)e 33orlabung in Unterfud)ungSfad)eu miber Unbefannt
gnr Seftion in <8toonfei*en. &aS 9?cft liegt, roie «Sie Hüffen, ganj oben im ©e=
birge unb hat nur roenige SDefifcungen, oielleid)t je^n ober jroölf. @S mar 3iemlid)
ber einige Ort beS ÄreifeS, in bem id) nod) niemals gemefen mar. ®ie Herren
fennen it)n moljl aud) faum perfönlid)."
2öir mußten es alle oerneinen.
„€s ift blutroenig bort gu tyokn. &ic ©egenb ift fefjr fteinig. ©in fleineS
£od)plateau unb ein paar 33ergabl)änge fmb Scf erlaub, an einem mingigen S3äd)=
lein erftrerft ftd) etmaS ©tele, baS anbre ift 2öalb unb ftcls. 9iid)t einmal
auSftdjt giebt'S; es fd)ieben fid) überall 23erge t»or, fo bafc biefer weltoergeffene,
oon jeber befudjtercn Strafe weit abfeits liegenbe ^ledert aud) febes lanbfdjaft*
lid)en SReijeS entbehrt, steine är3tlid)e £ilfe fjatte man bort nod) niemals er=
^eiftt)t, ba man foldje näher als aus ber ßreishauptftabt haben tonnte. S)ie ge*
roiffe Neugier, mit ber id) nad) breiftünbiger &al)rt aus bem 3öagen flieg, mar
burd) baS ausfegen beS OrteS grünblid) enttäufd)t. Unb aud) ber anblicf beS
3loten fagte mir, bafe ber %att mebijinifcr) wenig ^ntereffanteS bieten werbe.
@S war ber ÄÖrper eines nad) ben auSfagen feiner s3Iaa)barn fedjSunbgwa^ig*
jährigen IDtanneS auS Stoonfeifen, eines unoerbeirateteu ^äuSlerS, ber gan3
jurücfge3ogen gelebt ^atte, 3U niemanbem unfreunblid), aber aud) niemals 3U je*
manb freunblid) gewefen war. Gr war oor faft fed)S 2öod)en oon ^aufe fort=
Digitized by Google
26
Deutfa« Keoue.
gegangen, um eine Jhih in QSHerftebt ju faufen. ©einem 9lad)bar £änelt, ber
ihm bie Äaufgelegenbeit nachgewicfen hatle, hatte er beim 2öeggange einen fSrünf*
gigtbalerfdjein mit ben SBorten gezeigt: „ber läuft beute Sbenb auf Dier Seinen."
©eitbem hatte ifm niemanb mehr gefefjen. 211« er nad) mehreren Jagen ntct)t
fyeünfetjrte, jeigte ber erfte £äu«ler, ber nad) Etlerftebt fuhr, ben Vorfall an,
unb e« mürben poli^eilidje Ermittelungen angeftellt. 2>ann ergingen öffentliche
Aufrufe in ben ßettungen, unb eS fudjten bie erwad)fenen $erfonen dou ©toon=
feifen unter Anführung eine« ßtenbarmen bie Umgegenb ab. 91id)t« ^atte 6r=
folg. S)eä 3$erfd)ollenen Stachbar fältelt mürbe gerichtlich 3U feinem Slbmefen«
beitSDormunbe bcftellt, Derfaf) notbürftig beffen Slnwefen unb fd)impfte täglich
auf ba« ihm übertragene &mt. 2Säre bie« nid)t gewefen, fo hätte bei ber an*
ftrengenbeu Arbeit be« ©ommer« faum nod) jemanb in ©toonfeifen an ben Der*
fdjwunbenen JRnbigarb gebad)t. £>a oerbreitete ftd) eine« &benb« plöfeltd) in ben
wenigen fürten be« Orte« ba« ©erüd)t: „9lübigarb ift gefunben ! $etrufd)fe hat
feine 2eid)e gefehen!"
„2)er Einwohner $etrufd)fe?'' marf id) bajmifdjen.
H$a wohl, berfelbe, ®te merben U)n fennen."
„(Sin oft beftrafte« <Subjeft."
„Unb bod) ein ehrlicher ßerl in feiner Slrt. Er bat immer nur wegen ©üb*
bieberei unb ^oljbiebftap gefeffen, unb ba« rennen fid) bie Seute nid)t al«
©ünbe an. Er war natürlich aud) an jenem Wadjmittage milbbieben gegangen,
was er freilief) beftritt, unb modjte »ol)l oor einem ftorftbeainten, beffen nahen*
ber «Stritt ihn mitten im SBilbfreoel geftört hatte, geflüchtet fein. $hatfad)e
mar menigften«, bafe ein in ber ©egenb nod) giemlid) neuer £ilf«förfter gegen
&benb, wo ba« 3öilb med)felt, einen ©d)ufe gehört unb, als er bem knalle naa>
gegangen war, einen frifd) gefdwffenen 9terjbocf nad) längerem (Suaden gefunben
^atte. S)a« war etwa 3weitaufenb ©abritt oon ber ©teile, wo etwa« fpäter
$etrufd)fe ben lang Stermtjjten liegen fat). ßefcterer Ort ift ganj unwirtlich.
Er liegt abfeit« oon jebem SBege, aud) bem fdjinalften ftujjpfabe, unb e« oerirrt
fid) eigentlich nie eine« SJienfdjen Sufe babiu. (5« ift ein fleine« Weifenmeer,
ba« faum bem 2ttur3elmerfe be« 9?abelhol3eS fdjmalen ©palt gu färglichfter 9iah*
rung bietet. £ier unb ba eine oerfummerte $id)te, fonft ©teinblocf an ©tein*
blocf, nicht einmal burd) Marren belebt. E« giebt foleber ©teilen 3iemlid) Diele
in biefem Seile be« ©ebirge«, unb gerabe bie, wo OJübigarb lag, ift fo abge»
fdjieben im ungangbarften Seile be« Surfte«, fo entlegen oon feber Sebaufung,
bafe Diele Monate unb manchmal wohl auch 2>ahre Dergehen, ehe ein 9Nenfcb
in bie 9cabe berfelben fommt.
Sil« nun $etrufd)Fe am fpäten Slbenbe mit feiner traurigen Sfcuigfeit ba«
SBergneft in gröfete Aufregung Derfefcte, war guter 9tat bort teuer, ©enau wufete
sl>etrufd)fe felbft nid)t, ob er überhaupt 9tubigarb oor fid) gehabt hotte; ber
Sote hatte auf bem ©efidjte gelegen, unb als $etrufd)fe ben tfopf bei ben paaren
gefaxt unb umgebreht ^atte, hatte ihm Dor bem Slnblicfe gegrauft, unb er war
baoon gelaufen. Slber ben Äleibern nad) t>citte er ben ßnugüermi&ten Dorljer
Digitized by Google
Ctftf*, Dtt lefetc HÜNgatb.
27
erfoimt. SBerwunberlict) war nur, bafe bcr ftunbort in ber entgegengefefcten 3&ia>
tung uott (Sllerftebt lag, wo SUßbißarb bie 5hi^ hatte taufen wollen. S)ieS gab
3U ben feltfamften (5rflärung$Derfud)en Slnlafe, über bic man lebhaft ftritt, bis
man fid} bcr fchwierigeren ftrage guwenbete, was mit bcr Seidjc ju tbun fei.
einen 2)orffd)ul3en gab eS in Stoottfeifett nicht; ber Ort ift nur eine Äolonie
mit einem ©emeinbefdjöften unb gehört ju bem burctjauS nid)t nahen ßUerftabt.
auf fluten SRat non aufecrhalb gu rechnen, mar bei ben weiten Entfernungen nie«
manb bort gewöhnt. $a gab benn £änelt, ber ohnehin als Schöffe baS meifte
Änfehen genofe, ben &uSfd)lag; er meinte, man tonne ben SJerftorbettett nid)t für
bie S$üd)fe liegen laffen, morgen mit bem ftrüljeften muffe man itm ^olen. „2)a«
für mufe id) forgen; W0311 bin id) benn fonft fein Äurator?" Uub als jemanb
einwarf, baS ®erid)t werbe bod) erft ben Soten beftd)tigen mfiffen, lachte er it)it
au$ : „sJ)ton merft eS S)ir bod) immer an, bafe 2)u fein militärifd)er SJcantt ge*
mefen bift. Natürlich befielt ibn baS ©erid)t. Slber bod) r)icr in Stoonfetfen.
©enfft 2)u, bafe bie £erren bie anberthalb Stunben herauslaufen unb ftd) ihre
feinen Sd)uhe ju ferjanben mad)en werben? 2öir muffen unfre ioten heim*
bringen, bagu ftnb wir nad) ©efefc verpflichtet. Unb id) mufe als Schöffe unb
Kurator Dafür einfteben. 9cad)ber wirb alles aus Stfibigarb'S 2Birtfd)aft wieber
erfefet, unb wenn fie oerfauft werben müfete. S)aS haben fie mir fcrwtt auf bem
Preisgerichte gefagt."
So würbe benn ber $ote geholt, unter unfäglidjen 5Jtühen, unter 2tof*
Opferung unb Selbftoerleugnuitg feiner ©emeittbegenoffen. %aft ben galten 2Beg
rjatten fie ihn auf einer Tragbahre abwedjfelnb tragen mtiffeu, ba bort für
2&agen erft in ber Weihe oon Stoonfeifen eine fahrbare Strafee war. ^Jieljr als
ben oierten Seil ber Strccfe hatten fte über ^elStrümmer, burd) $ufd)werf unb
burd) h°h^ $0(3 ohne 2öeg unb Steg 3ttrücfgelegt, bis fte enblid) auf einen
ftufepfab Famen. Unb hätte eS nid)t in bcr Nact)t begonnen gehabt, 3U regnen,
unb bei Sage weiter 00m Gimmel gegoffen, wer weife, ob fte ihn bis in bie
Volonte gebracht hätten. S)enn eine Selbftüberwinbung war biefer ÜranSport
gewefen, eine größere, als aud) bie SBetjerjtcftcn oon betten geglaubt hatten, bie
hinausgegangen waren, ihren einft blürjenb fräftigeu ©enoffen in fein £>eimatS*
hauS als einen entfeelten 9Jiann 3U tragen.
S)aS alles ftanb fdjon teils in ben Sitten, teils erfuhr eS ber tfreiSridjter
burd) &nje Nachfragen.
Nun lag ber Sote oor uttS. 3d) wiU mich f"r5 fetffen: er war unfenntlid).
Schon ber erfte 33licf liefe oermutett, bafe hier nur nod) wenig werbe feftguftellen
fein. 3« °cr Sfjat cr9aü pd) aud) benn trofc aller Sorgfalt nur, bafe Stirnbein
unb 3od)bein ba, wo fte ftd) treffen, 3erfplittert waren, Snbre Verlegungen
waren nicht feftguftelleii. 2)cr Änochenbrud) war 3wcifelloS bie SobcSurfadje; eine
folche Verlegung ber Schläfe hat ben augenblicklichen Job 3ur ftolge. 3)ie ftrage
beS JRichterS aber, ob biefer itnodjenbrud) notwenbig uon ber ©inmirfung eines
©ritten ^errü^re, ober ob auch cm unglücflidjer $ai\, beifpielSweife auf einen
fpifeigen Stein, benfelbeu oeraulafet haben tonne, mufeten wir bahiu beantworten,
Digitized by Google
28
Deutet Herne.
bajj le^tereö höchft unmahrfcheinlid), bie 9Jcoglid)feit hieroon aber nid)t oollfommen
auöQefd)loffcu fei; ber 93erlefcte hätte bann aber mit befonberer SBud^t aufschlagen
muffen, etwa oon einer #Öfje herabgefrürst fein. #ätte bie ©eftion eine föeilje
öon ©od)en früher ftattfinben tonnen, fo hätte ber fonfrige Sefunb uorauSfiajtlid)
eine fchärfere Antwort ermöglicht, ©o aber gemann bie gerichtliche Unterfudwng
nur mäfjige prberung burd) unfer ©utad)ten. Stur baS fonnten mir beftimmt
fagen, bafe, fall« ein dritter bie Serlefcung beigebracht hatte, fte öon einem
ftumpfen aBerfjeuge herrühre.
S)er Preisrichter mar uon ber ©taatSanwaltfd)aft erfudjt worben, aud) ben
SJunbort ber £eid)e 311 beftchtigen unb weitere ßrmittelungen burch 3eua«t«
uemehmungen anjufteßen. @r hatte alfo noch mehrere ©tunben ju thün, unO
fo fuhr ich mit bem ^meiten Slrgte nadjhaufe. 2tou $hatumftänben hatte id)
nur nod) erfahren, bajj ber SJerftorbeue ben n f $i g 1 1) al er fd>e in noch m
39rufttafd)e gehabt hatte; aud) feine Uhr mar in ber SBefte. (Sin Staubmorb lag
alfo nid)t oor; an einen foldjen aus 9tad)e glaubte niemanb in ©toonfeifen,
ba ber SJerftorbene ftetnbe nicht gehabt hatte; ein ©elbftmorb mar auSgefdjloffen,
unb gaii3 unerf(ärlid) blieb, mie Sftübigarb an ben oben, in entgegengefefcter
9tid)tung oon feinem SJeftimmungSorte gelegenen ftlecf gelangt mar, unb roaS er
bort gemollt hatte.
Am aubern Sage fprad) ich oen PreiSridjter (Sbert. SlU' fein Arger, bafe
man ben loten nicht in ber Sage gclaffen hatte, in ber er gefunben mar, ade
©djimpfworte, bie er megen beS oorgenommenen Transportes ben ©toonfeifenern,
namentlich £änelt, nicht uorcuttjielt, hatten bie ©adje nicht änbern fönnen. (5r
hatte alle $erfonen, welche an ber UnglütfSftätte gewefen waren, borthin mit»
genommen. 3hre Angaben barüber, mie ber Körper gelegen hatte, wiberfprachen
fid) in ben roefentlidjften fünften. @S fd)ien aber, als habe bie Schläfe auf
einer fdjarfen Äaute eines größeren S^eiSblocteS inmitten uon ©teinmaffen ge-
legen, als $etrufd)fe ben Üoten juerft fal). 23lutfpuren waren nirgenb fichtbar;
bieS mar nicht anberS 311 erwarten, ba wir in ben legten 2öocheu, nad)bem an»
fangS grofce ^jifce geherrfd)t hatte, überwiegenb fianbregen gehabt hatten. @S
war auch nichts oorgefunben, was auf einen ftattgehabten ifampf hätte fd)lief$en
laffen. S)ie iDififee beS ÜBerftorbeuen lag in ber sJfahe bes SßlafceS, wo er fein
Seben aushauchte, jwifchen Steinen, ©onft war nid)ts, was einem 9JJenfd)en
gehört hatte, 3U fehen. 9üd)t einmal ein abgeriffener Änopf. 25ie BeugenauS^
fagen hatten nichts SefonbcreS ergeben.
Skr bunfele gall gab 3U umfaffeuben 9cad)forfd)ungen Anlafe. !$d) iuter--
effterte mid) für bie ©ache, weil id) baoon überzeugt war, bafj man nad) ben
2:hatumftänben einen SOtorb für oorliegenb erad)ten muffe; wieberholt nahm ich
mit $errn ÄreiSrid)ter ßbert 9fcürffprad)e, ohne jeboch bie Angelegenheit meiner*
feits förbern 31t fönnen. ßbert war fogar fd)on auf bie $bee üerfaflen, ob
$errufd)fe ber SJtörber fei, ber, um jeben 2krbad)t oon fid) felbft ab3itlenfen, 31t
einer 3eit, wo ber Sefunb an ber Seiche nid)t mehr oerräterifch merben fonnte,
Steige oon beren SSorhanbenfein gemacht habe. @r hatte biefen ©ebanfen aber
Digitized by Google
(Elfi |«, Der Uktt HfiMgari.
29
als abentcuerlid) wieber faflen laffen. 2ln einen unglütflid)en BufaU modjte nie*
manb redjt glauben.
2>a Ijattcn mir eines HbenbS irgenb ein 2lbfd)iebSeffen, unb id) fonnte, als
id) heimfam, nidjt einfd)lafen. $d) warf mid) f)in unb l)er, unb plöfclid) fuljr
mir in meiner Unruhe eine ^beenoerbinbung burd) ben tfopf, bie mir gmar erft
red)t ben Schlaf für eine 3eit uertrieb, aber bod) geeignet fdjien, etwa« 3ufflärung
$u geben.
tfurge 3«it nad) bem Serfdmunben JRübigarb'S war eine gange S^uner*
familie in« ©efänguiS eingeliefert worben. ©ic wiffen, meine Herren, bafj im
neuen $eutfd)lanb bie $oligei für Floxal im Hanbe forgt. 3d) t)abe ßeiten er»
lebt, wo baS nid)t ber ftall war, unb es ging aud); ja, eS mar
fogar gemütlidjer. aber rjeutgutnge fteeft auf jebem 6^ouffeeftcine unb auf
jeber ©tafete eines ©artengaunS ein ©trafgefefcparagrapl) , unb bat)inter
fifct ein ©enbarm. 2)ic £eibelbeere unb ber $fefferling, ber SSiefenpfab
unb ber blürjenbe föotbom, bie #afelgerte unb baS Äibijjei, fte rufen
bir gu: I)üte bid) oor Übertretungen, mir fagen alles bem Wanne mit bem blauen
JKocf unb gellen knöpfen wieber! £>amals fing baS fdjon an. 2>ie SBelt ftarrt
tum Serboten, unb gang befonberS wirb baS geben bem fatjrenben 93olfe
fauer gemalt. ßs fommt feine ßifleunarfamilie meljr ungefd)oren burd) baS
beutfdje JReidj; irgenbmo wirb fte gefafet, balb wegen SJettelnS, balb wegen
2öeiffagenS, balb wegen ©teuerrjintergiermngen. 6s ift eine alltägliche ©efd)td)te,
bafe eine gange Sanbe auf einmal eingefperrt wirb, ba man bie Reinen ©traf'
gefefce ntdrjt ungearjnbet t>erlefct. ©o war aud) bei uns eine gange Hngarjl
Sigeuner wegen irgenb welker Sumpereien, beren Ermittelung aber »tele 3"*
in Slnfprud) nafyn, hinter ©djlofe unb Siegel gebrad)t. 3d) war fdjon am Sage
nad) ityrer ßinlieferung als ©efängniSargt gugegogen, ba ein ungemöfmlid) fräftiger
älterer £igeuner unb eine jüngere, üppig fd)öne 3^9cuncrm SBunben auf ben
Unterarmen Ratten, bie in ber Seljanblung oernadjläffigt unb, obgleid) fonft bei
biefem SSolfe alles rafd) heilt, redjt fdjlimm geworben waren, ©ie rührten gmeifel--
loS »on gang frifd)en ÜJtefferftidjen her, bod) tjatte id) auf meine fragen nid)tS
über beren Urfprung erfahren, wie bie beiben benn überhaupt fid) aufs äujjerfte
gegen bie SBehanblung burd) mid) fträubten. 3<h h°ttc ber ©ad)e bisher fein
anbreS Sntereffe als bas beS HrgteS abgewonnen, fie aud) fdjon halb oergeffen, ba
id) bie Patienten bereits aus ber 33et)anblung ^atte entlaffen fönnen; nun aber
ging es mir plöfclid) burd) ben ©inu, ob biefe ©tidjrounben unb ber Job 9ftübi*
garb'S in 3ufaroro«thang ftänben. @s fdjojj mir burd) ben Äopf, bafe fie gu ber
3eit entftanben fein mufeten, wo ber pausier au£ ©toonfeifen oerfcr)wunben war
Hm anbern borgen war id) gleict) nad) meiner ©predjftuube beim Äreis=
riajter (Jbert. <§r war gwar ungläubig, liefe aber fogleid) ben oerwunbeten
Bigeuner norführen. S)iefer ^ie% £ater Sola, in feinem $affe £ater Sagreni
genannt, ein ftrofcenb gefunber, ftämmiger iöiann mittlerer ©röfee oon einer ins
oliugrüne fallenben fd)wargen £autfarue, beffen fdjroargglängenbcS £auptf)aar bis
auf ben Warfen (jerabging. Ot^ne irgenb eine Vorbereitung fragte eritm: „£aben
Digitized by Google
30
rtntföf Hepue.
@ie bcn pausier Siübigarb aus Stoonfcifcn gefannt?w 9?id)t eine Bimper juefte,
al« ber Sigeuner mit ruhiger, fefter «Stimmer, ein Wein ermiberte. 9)iir fcfjien eS,
als fyibe fein 2luge plöfclief) etwas StedjenbeS im 2luSbrucfe gehabt; aber id)
tonnte mid) täufdjen. „Sefinuen Sie ftd) genau; es mar ein ftattlidjer, bunfel*
blonber Wann, not fedjSunbawanjig 3atyr«n, ber wof)l faft einen falben tfopf
größer als Sie war; er trug ein blaugeftreifteS $emb unb graue 3acfe unb Ijatte
eine jdjro^e 9Jtüfce auf." ,,3d) fenne il)u nid)t." „Söaren Sie oor fieben bis
ad)t 2öod)en in Stooufeifen?" „2So ift baS¥" „3m ©ebirge, brei bis oier (Stunben
oon l)ier." „£> nein, bamalS waren wir im breunenbeu ßanbe." „SBaS ift
baS?" „Sei <5ud) f)eifers 33ranbenburg."
#ater 39ola würbe abgeführt, unb @nba S)ilani, baS Bigcunertnäbd)en, er»
fdjfen. S)ie erfte unoermittelte ftrage au fic war bie nämlidje. Äaum war fte
auSgeforodjen, fo blifcten ifyre Slugen in unljeimlidjer ©lut auf. $)ie 3riS fd)ien
ftd) ju oerboppeln, unb es war eine flammenbc Solje, mit ber fie uns anblirfte.
Slber nur beu 8rud)teil einer Sefunbe. Uub nur ein feines Diu* fonnte ein leifes
Vibrieren in ifyrer Stimme l)ören, als fte ein fuqcS nein l)eroorbrad)te. „6in
großer 9)tann Don fedjöunbjwatijig 3a^en» £>aar unb Sdjnurrbart bunfelblonb,
bie ©eftalt fräftig unb baS ©efid)t wof)lgeformt unb f)übfd)." w£nbfd) finb nur
bie Sölme unfreS Stammes." „Slber Sie Ijaben Hm gerannt?" „Wein." „28aren
Sie fdjon in ber ©egenb oon Stooufeifen?" „S)ic Stabt fenne id) nidjt." „2Bo
waren Sie oor ad)t 2Sod)en?" „hinter ber grofeen ©locfenftabt." „5®aS nennen
Sie fo?" „23erlin." „Söofjer Ijaben Sie bie Söunbcn auf Syrern Sirme?" „$)aS
fage id) nid)t.'* ,,3d) werbe Sie baju jwingen." „S)aS fönnen Sie nid)t."
.£>err 5freiSrid)ter @bert fonnte vorläufig nid)t oiel madjen, teilte aber ben
auffeimenben SBerbadjt fofort ber StaatSanwaltfdjaft mit unb oert)ef)lte mir nid)t,
bafj baß SBenefjmen beS 9Jtäbd)enS itjm einen ferjr eigentümlid)en (Sinbrucf gemacht
tjabe. S)er Staatsanwalt ging augenblicflid) auf bie gegebene Anregung ein,
uub nad) einigen Vorermittelungen begann bie Vorunterfudjung, bie bei uufrem
ÄreiSgerid)te geführt würbe.
S)ie 3H)cuncr Rotten fid) augenfdjeinlid) fd)on oor ifjrer Verhaftung genau
mit einanber ins (Sinoerneljmen gefegt ; oielleid)t fanben fte aud) s)Jtirtel, im ©e«
fängniffe trofe ifjrer Sfolierung ftd) 3U oerftänbigen. ^ebenfalls beantworteten fie
alle fragen gletd)mäfeig; unb wo irgenb ein Bweifel fein fonnte, oerweigerten
fte bie Antwort. Wiemanb rjatte ben Verdorbenen gefannt, niemanb war in ber
Umgegenb oon Stooufeifen je in feinem geben gewefen, unb 3ur &it ber Sljat
waren fie in ber SJlarf umb,ergeftreift; bie 9ieifcroute gaben fie übereinftimmenb
an. Über ben Slnlafe, auS bem bie DJtefferftidje f)errüf)rten, wollten fie nidjtS
wiffen; baS fei bei ifmen nid)ts Ungewo^nlidjeS, unb fie berühmten fid) über
bergleidjen nid)t untereinanber. Söirflid) Ratten oerfdjiebene ber Sigeuner unb
aud) eine ^äfelidje, bejahrte ßigeunerin alte, oernarbte Stidjwunben.
2)a id) als ©efängniSav^t häufiger ins ©efängniSgebäube fam, unb £crr
ÄreiSrid)ter @bert fid) über mein eifriges Sntereffe für biefe Sad)e amüfterte,
machte er fid) ein Vergnügen barauS, inid) über biefelbe auf bem Saufenben ju
Digitized by Google
Clftf*, Det let;te Rütogar».
31
erhalten. 2)ie 9?ad)forfd)uugen Ratten ba« 9tefultat gehabt, bafe bic 3iöcuncrs
rruppe in 93ranbenburg an ben angegebenen Orten nidjt gemefen mar. hingegen
war ermittelt, bafe 3ur 3e'r be« Verfdnoinben« JRübigarb'« ßtgeuner burd) ben
füblidfyen leil unfrea Greife« gebogen roaren, aber nicht als gefdjloffene Sanbe,
fonbern oereinjelt unb nirgenb« $alt mad)enb. (Sine ganje JReifje oon B^Ö^»
bie fid) auf öffentlichen Aufruf gemelbet rotten, wofiten fogar einzelne biefer
3igeuner in ben jefct Verhafteten roiebererfennen.
@ine roicrjtige Mitteilung mad)te JRübigarb'« 9f*ad)bar .ftänelt, ber bie lefcte
Unterrebung mit bem nun Verdorbenen gehabt hatte. £änelt mar bamal« nal)e
ber 6rrafje an feinem 99retterroagcn befd)ärtigt gemefen, als SRübigarb oorbeiging
unb auf feinen 3iiruf fte^en blieb. (Sie hatten fid) über ben $ci\\n tjinroeg unter»
galten. JRfibigarb hatte fid) fo geftellt, bafi er ftd) auf ben 3aun auflehnte; in
ber 9?äf)e ftanb auf bem .£>ofe ein Birnbaum, beffen 3,t>ctÖc tcilTocife auf bie
ötra&e fingen. Söätjrenb be« ©efprädje« t)atte SRftbigarb ein ftarfe« $afd)en*
meffer, »ie e« bie Sanbbeoölferung 311 tragen pflegt, au« ber £ofentafd)e gebogen
unb oon ben Sirnbaumäften jroei JRaupennefter mit ben ©orten lo«gefdmitten:
„9iad)baT, bei (Sud) ftnb in biefem 3at)re mohl bie Staupen billig?"
S)iefe« Keffer mar nid)t mehr in ben lafdjen be« Verftorbenen gemefen.
6« mürbe ber Ort, an bem er aufgefunben roorben, nodwtal« im meiteften Um*
freife polijeilid) burd)fud)t ; ba« Keffer fanb fid) bort nid)t unb ebenfo nicht in
ber SBohnung ftübigarb'«.
@nblid) mürbe aber nod) ein breiaermjät)riger Surfdje au« 39illfd)üfc, ber
freilid) nid)t eibeömünbig mar, ermittelt, oon bem e« l)iefe, bafe er rocfeutlid)e
angaben gu machen habe. (Sr mar oon feinem $flegeoater nad) gllerftabt mit
einem Auftrage gefcfjicft morben unb mar babei nod) oor ber TOtag«ftunbe burd)
ben 2öalb gefommen, in bem bann metter öftlid) ba« ftelfemneer liegt, mo $e*
rrufd)fe ben entfeelten tförpeT ftübigarb'« fanb. #ier im Söalbe mar tf)m ein junger
«Kann unb ein junge« 9Jtäbd)en begegnet, meiere entmeber oon ©toonfeifen ober
oon eUerftabt her — bie 2Bege oon ben beiben Ortfdjaften oereinigen ftd) im
gorft — bie SRidjtung nad) Cften eingefd)lagen garten, al« fte ihn fommen
fafjen, aber furj oor it)m oom SBege ab in ba« #ola einbogen. S)er 39illfd)ütjer
hatte ftd) nad) ihnen mehrfach umgefeben unb bemerft, bafe fte nad)l)er mieber
benfelben SBalbroeg betreten hatten. $n &er 3iöeuncrin @noa ®il<wi glaubte
er mit 33eftimmtheit biefe« TObdjen mieberjnerfennen. 3d) meine, man fonnte
fte aud) nid)t mit einer anbern oertoed)feln. 2Sar freilid) ihr $ujjere« int allge*
meinen lebiglid) bem 3igewtfrtnpu« entfprecfjenb, beffen tieffd)»oarjc« Haupthaar,
lange 9tagenmimpern, blenbenb metjje, fleine Safyne ihr eigneten, fo lag bod) in
ihrem SBefen etma« fo Stolpes unb, obgleich bie ftigur ntd)t über Mittelgröße
f)erau«ragte, Majeftätifdje«, mit bem fta^ eine railbe 2eibenfd)aft be« unergriinb-
Hd) tiefen SSuge« paarte, unb e« beftrtrfte ber monntgftnnlid)e 3ai,^cr ^rer
S^etje fo eigenartig unb unroiberftefjlid) , bafe aud) ber flüdjttge Seobadjter
fte of)ne meitere« au« einer ga^en ©djar it)rer ©enofftnnen rjättc Ijerauöfinben
muffen.
Digitized by Google
32
Dentföe Rwue.
töübigarb mar bcm jungen ?Jienfd)en eine unbefannte $erfon ; fein #eimats*
borf 33itlfd)ü& ließt jenfeits beS ©ebirgSfammeS über gmet Stunben oon Stoon*
feifen, unb er war fjier überhaupt nod) nid)t, in Gllcrftabt aber erft 3wei ober
brei in feinem geben geroefen. ©er 2öcg oon 33iUfd)ü^ nad) (SHerftabt
fü^rt biö in bie Nätje oon Stoonfeifen, berührt aber biefen Ort nid)t, ber Diel*
merjr rcd)tS liegen bleibt. &em Beugen würben nun $rjotograpt)ien oon JRübigarb
üorgelegt. tiefer war Solbat gewefen unb rjatte beim Militär bie einjige glücf*
lid)e ßeit feines! gebend 3ugebrad)t. 9Hit S3egeifterung Ijatte er beS ßönigS töoef
getragen unb fo rjatte er fid) aud) mehrmals wäljrcnb feiner 5£)ienftjcit in feiner
Uniform als Äürafficr yrjotograpfjieren laffen ; Silber, bie ifm in barftellten,
eriftierten aber nid)t. 2)er fünfte Surfdje fal) fid) ben ftoljcn OieitcrSmann, ber
ofmerjin fein Weifterwerf ber $ortraitfunft mar, immer unb immer roieber an.
„$a finnt'S fdwn fein," meinte er; aber über baS Bugeben ber s3)löglid)feit fam
er nidjt l)inauS; ber tfüraffter mar ii)m gu fremb, unb er fonnte ftd) nidjt oor=
ftellen, wie biefer fid) in grauer ^ade unb fdjwaqer TOfcc ausnehmen möd)te.
S)aS mar alles, was ftd) in monatflanger Unterfud)uug, bei ber aud) baS
BcugniS3mangSüerfaf)ren oergeblid) gegen bie übrigen ßifleuner angemenbet morben
roar, ennitteln liefe. GsS genügte fo wenig, bafe bie SRatSfammer fofort baS 23er»
fahren einftellte unb bie gigeuner t^rcr UnterfudjungStyaft entliefe. ftiemanb
rjat fie feitbem in unfrer ©egenb miebergeferjn. Stile Big^unerbanben meiben non
jener 3^it an unfern ÄreiS, wie Sie mir beftätigen werben, meine Herren, wäljrenb
wir fie früher red)t oft r)ier Ratten.
flJtir ging bie Sacrje nid)t rcd)t aus bem Äopfe. ttnwillfürlid) trat mir oft*
malS mieber ber milbleibenfcrjaftlidie, ber De^etyrenbe 33lüf oor bie Seele, mit
bem uns Gmba S)ilani angefdjaut (jarte. &ber mein SBcruf normt mid) genug in
änfprud), unb fo trat bie ©rinnerung an biefen Vorfall allmäl)lid) in ben hinter*
grunb.
S)a würbe td) nad) etwa anbertfjalb ober jwei ijaljren eines SlbenbS burd)
einen fürftlid)en Safaien ins Sd)lofe gerufen ; ber ^ürft war fd)wer erfranft, unb
fein 2eibar3t chatte meine Bw^ung gewünfd)t. »Sie fennen ja alle bie rjerrlid)e
39urg, bie auf bem erften ^ö^enguge beS ©ebirges fo gebieterifd) über bie ßbene
fdjaut; wenn fie ftoty im Sonnenglan^e baliegt, fotlte man glauben, in il)r fönne
nur ftreube un& ©lütf f)errfd)eu. 9lber als mid) bamalS 3U fpäter Stunbe bie
beften Kenner feines WarftallcS 3um dürften brauten, war bie Sorge bort gröfeer
als in mand)er ärmlid)en £agelöb,nerf)ütte. 3d) fanb einen IcbenSgefäljrlid)
ßrfranften oor, Don bem es zweifelhaft war, ob er werbe burd)gebrad)t werben.
@S Rubelte fiel) um ein UnterlcibSleiben ber fd>werften ärt.
Äollege tfattein unb id) waren in ber Beurteilung beS $alleS einig, ©er
flranfe mufetc unausgefefct beobadjtet unb forgfältig gehütet werben. 2)eSt)alb
war ber College fdjon feit mehreren iagen in baS Sd)lop gegogen unb fcf)lief
bort in ber ^äbe beS Patienten. £>a ber ^all aber weitauSfer^enb war, mufete
er feine Gräfte aud) fdjonen, unb wir oerabrebeten, bafe id) il)n täglich mehrere
Stunben in ber Seobad)tung be3 prften ablöfen folle, um it)m ßeit 3ur @r»
Digitized by Google
<£lflf$, Ter Icfctc Httlgari.
33
holung unb jum 33efud)e feiner fonfttgen Patienten gu oerfd)affen. 8ud) fdjien
münfchenSroert, bafe id) felbft eingehenb bie toanfhettSfötnptome ftubierte, um
mir bie ©emifeheit Don ber 9lid)tigfeit ber ©iognofe ocrfd)affen.
@o fom id) benn fefct täglid) in« Sd)lofe, too id) mit ber fürftlichen Familie
JRficffprache nahm unb mid) bann in* tfranfenaimmer begab. S)ie ftürfttn mar
oon fef>r $arter ©efunbheit, roie fte es ^eut nod) ift, fobafe mir ihr nur geitmeife
furaeS Sermeilen am 93ette if)re8 ©emahlS geftatten tonnten. 3hrc iödjter
waren nod) Äinber. 3mar famen mieberljolt SSermanbte »on außerhalb, biefe
fonnte man aber erft recht menig in ber Äranfenftube gebrauchen. €>o fafe id)
gemöhnlid) mit einer Diafoniffin unb bem alten, gefchmftfctgen, aber treuehrlid)en
unb rüljrenb um feinen $errn beforgten tfammerbiener an bem ßager beS prften
ober, menn er gerabe ruhiger fdjlief, allein im S3or3tmmer, menn anberS mir
nicht bie alte @eele oon tfammerbiener, baS ftaftotum beS SdjloffeS, ba^in folgte.
$ier erjagte er mir bann manches 9töal, menn eS feinem Jperrn gerabe beffer
ging, au* beffen unb feinem ßeben unb beT 5amiliengefd)id)te beS förftlidr^cn
£aufeS, ob id) es hören mollte ober ntd)t.
Allmählich mürbe es in ber ©egenb befannt, bafj id) täglid) im 6d)loffe
anmefenb mar. Mehrmals mar id) bereit« gebeten morben, oon bort au« nod)
ju anbem ßranfen 3U fommen; bod) f>atte id) bie« im allgemeinen ablehnen
muffen, ba id) !aum im ftanbe mar, ben Elnforberungen meiner laufenben $rajis
gu genügen. SSäre bamals niä)t gerabe mein ^üngfter bei mir gemefen, ber
feinen 2tbfd)ieb als ©tabSarjt genommen hatte unb fid) nod) einmal im ßltern*
b,aufe mob,l füllen unb erholen mollte, ehe er feine 3iöitprari« als ÄnappfdmftS*
arjt übernahm, unb hätte er mid) nid)t baheim oertreten, fo mürbe id) ohnehin
bie 39el)anblung beS dürften haben aufgeben muffen. S)a erfud)te mid) eine«
Jage« ber £äu$ler £änelt au« Kolonie ©toonfeifen, feine fdjmerfranfe ^rau ju
befudjen, ba College S)eumert in (Sflerftabt, ben fie fonft immer geholt hätten,
ben ftufe gebrochen habe, unb ein Vertreter für ihn nod) nid)t ba fei. 3>d) er»
fannte ben UKann fofort mieber, oerfud)te aber, ihn an ärjtliche £ilfe aus irgenb
meld)em anbem Orte ju oenoeifen, ba meine &t\t urirflid) fehr befefet mar, unb
baS @d)lofc erft etma bie sDMtte beS 2BegeS nad) ©toonfeifen bilbet, fo bafe id)
borthin nod) eine unb eine fycübt @tunbe 3U fahren t\at\t. £änelt bat mid)
aber fo inftänbig, 3U fommen, ba ein anbrer Slrgt für ihn nidjt erreichbar fei,
unb bie %rm ba« 9Jeroenfieber fyabc, bafj id) ihm fd)lief$lid) nadjgab.
60 fam id) benn mehrmals nad) Stoonfeifen, unb es mar natürlich, oafe
mir bie Umftänbe, melche ben Job 9>rübtgaTb'S begleiteten, mieber lebhaft oor
bie @eele traten, als eS mit %xau ^>änelt beffer ging, erfunbigte id) mich
einmal nad) ben perfönltdjen S3erhältniffen, batm nad) unb nad) im Sufammen*
hange nad) ben @efd)icfen ber legten brei ©enerationen JRübigarb, bie ich 3hncn f°s
gleich, infomeit bieS oon ^ntereffe ift, miebergeben mifl. 23or allem aber hörte
ich, *>afe JRübigarb'S ©rofeoater jmei 3iöcuner erfchoffen hatte.
„aber um ©orte« SSillen, #änelt," fagte id) ju bem SJtanne, „meShaft
haben @ie benn baS bamalö bem ^>errn Preisrichter nicht gefegt?"
SXutfae »eoue. ZTL 3«U4eft. 3
Digitized by Google
„@r bat mid) ja nid)t banadj gefragt."
„(5r f)at ©ie ja gar nid)t banad) fragen fönnen! baS Ratten @te tb,m bod)
nnaufgeforbert er3äf)len muffen. SBofjer fofl er benn auf bie 3bee fommen, bafc
©ie fo etroas roiffcn?"
„S)aS rueife ja jcbcö Äinb bei uns."
„aber ber #err ÄreiSridjter f)at bod) baoon feine Stymmg gehabt."
„StoS fann id) mir nicfjt benfen. <5r mar bod) ein gang lieber unb Fluger
Wann, unb baju brauet man bod) md)t fel)r gefreit 3U fein, um 3U miffen,
bafe 9tübigarb'S ©rofeoater ber lefctc mar, ber in unferm Greife am ©algen
3d) mar ganj empört über biefe Sauernlogtf. 3af)r3el)nte lang fjatte auf
ber SRubigarb'fdjen ftamilte ber &lud) gelegen, bajj ein Söorfaln; am ©algen
geenbet fjatte. £>urd) amei Generationen fyatte er ftd) oererbt, unb jebeS ©dml*
finb in ©toonfeifen mieS mit Ringern auf ben, ber biefen oerrudjten tarnen trug.
S)a mar e$ biefen Seilten felbftöerftänblid), bafe, maS bei tynen fid) bie ©pafcen
auf bem £>ad)ftrft 3U3mitfd)crten, aud) jebermann im Äreife offenhmbig fei. 3«
ber erften 3«t °er Unterfudjung freilid), in ber ja bie meiften ©toonfeifener Oer*
nommen worben maren, f)atte niemanb ben SobeSfall mit ßigcunern in 23er*
binbung gebrad)t. gärten aber bie Beugen, bie fpäter nodj oorgelaben mürben,
biefen Umftanb 3ur ©pradje gebraut, mie leicht fjätte ftd) meitereS ermitteln
laffen!
md) »erbrofe baS fe^r.
2ln einem ber folgenben Jage fafe id) mit bem tfammerbiencr im Simmer
neben ber tfranfenftube; ber ftürft fdjltef aiemlia) feft. „©anber," fagte id) 3U
bem alten Liener, „Sie tröffen bod) alles, maS fid) auf 3eljn Weilen um baS
@d)lofe ^erum 3Uträgt. können ©ie mir fagen, mer ber lefcte mar, ber in unferm
Greife am ©algen gegangen rjat?"
3d) moüte nur miffen, rote ausgebreitet roorjl bie Kenntnis oon bem, maS
id) über föübigarb'S ©rofeoater erfahren l)atte, fein mod)te; aber id) mar gerabegu
entfefct über bie 23irfung meiner ftrage. ©anber mar totenblctd) gemorben,
gitterte an ben .«pänben unb Öffnete ein paarmal ben Wunb, orjne einen ßaut
b,erauS3ubringen. ©ann fagte er leife unb mie mit flagenber ©timme: „&d),
£err ©anitätSrat, marum tt)un ©ie mir baS an?*
Dbgleid) mir ber alte Liener leib tf)at, fufjr id) bod), ba mir bie Urfad)e
feines ©d)recfeuS über biefe längftoeriäf)rte @efd)id)te unerflärlid) mar, t)erau£:
„$un, 311m tfucfucf, ©anber, maS tfme id) 3l)nen beim? 3<J) f)abe oon £änelt
in ©toonfeifen gehört, bajj ber lefcte, ber gegangen I)at, ein föübigarb gemefcn
ift, unb maS gel)t ber ©ie an?"
„Sttid) nidjt, aber ben Ijodjfeligen ,$errn dürften £einrid); möge ifm ber
#err in ^rieben ruljen laffen!"
„2)en dürften £einritf)? fragte id) gan3 erftaunt. „2öaS l)at ber mit bem
£>ingerid)teteu gemein?"
Digitized by Google
«tftfa, Der le*tc HüMgai».
35
,,2(d), £err SanitätSrat, Sic werben nod) unfern Äranfen erweefen. 2öenn
Sie bom ftludje beS ftürftenfyaufeS reben, ben ber himmlifd)e SBater in ©naben
roenben möge, fann er nid)t fdjlafen."
„93om $lud)e beS ftürftenfjaufeö? SBaS foU baS benn rjeifeen?"
„^err Sanitäterat, baS »erben Sie wor)l roiffen."
3d) oerfidjerte Sanber, bafe mir feine anbeutungen ganj unuerftänblid) feien,
aber nun würbe ber Ätanfe roirflic^ unruhig, unb id) mufete 3U trjm.
Sanber war einige Jage gang niebergefcf)lagen unb oerftimmt; er fprad)
nur baö s)Zotwenbigfte 3U mir. 2)ann aber fiegte fein ®rang, ftd) mitjuteilen,
über biefe fünftliaV Burüctyaltung, unb er liefe mid) bei nädrfter @elegenf)eit
S)inge wiffen, über bie längft @raS gewad)fen war, unb oon benen woljl nur
nod) wenige $erfonen Kenntnis Ratten. 3Ba8 er fagte, tonnte auf Suoerläfftg*
feit anfprud) madjen; benn fein 93ater, ber oor ir)m bad gleite 8mt im Sdjloffe
über fündig 3at)re befleibet Ijatte, r>attc ba«, ma« Sanber nid)t au« eigener
2Biffenfd)aft mir mitteilen tonnte, fetbft miterlebt unb bem Sofme erjagt.
ein günftiger 3ufaÜ roollte e«, bafe id) aufeerbem nod) eine aftenmäfeige
teilweife Seftätigung beffen erhielt, wa8 mir £änelt unb Sanber eröffnet fjatten.
3d) führte nämlid) eine 39efpred)img mit bem bamaligen £errn ,ffrei«*©erid)t$*
bireftor Vetren« gerbet, ber groar meine Änfutjt wiberlegte, bafe eine nochmalige
aufnähme ber Unterfudjung irgenb meldten Erfolg oerfpreerje, aber ftd) bodt) für
bie Sad)e intereffierte unb eine amtliche Slnorbnung an biefe Unterrebung fnüpfte.
S)ie ©eridjte waren bamals fämtltd) aufgeforbert worben, foldje alte Elften, bie
oon gefd)id)tlid)em, inöbefonbere aud) falturljiftorifdjem Sfatoeffe faen» au^u*
fonbern unb an baö Staat$ard)it> abjufü^ren. 2)ie arbeit mar gerabe in an*
griff genommen, unb fo wies £err bireftor $etrenS ben betreffenben S3ureau=
beamten münblid) an, auf bie alte Unterfud)ung$fad)e miber Stübigarb befonberS
ad)t in geben. (5s mar jroar wenig Hoffnung, bafe fic ftd) oorfinben werbe, ba
fte längft Ijätte faffiert fein müffen. aber in einem oerftaubten 2Öinfel beS
®erid)t$boben3 fanb ftd) bod) btefeS aftenftüdt im Vereine mit anbem äi)nlid)en
fulturfyiftorifdjen SntereffeS, bie wo^l fdjon frürjer einmal au« irgenb einem be»
fonbem ©runbe 3U einem ^aöjifel jufammengefdjnürt waren. S)er ftunb war
aud) nad) anbern 3ßid)tungen tyn ein wefentlidjer. fam ©ireftor $etren§ aber
tyatte bie ©üte, mir biefen aftenbanb 3itr Serfügung 3U ftellen, unb id) f)abe
ifpt mit grofeer 3)tüf)e, aber regfter Anteilnahme burd)ftubiert. ruljt er in
ber aftenfaumtlung be$ preuftifdjen Staat£ard)itie$.
Unb nun, meine Herren, will id) 3f)nen wiebergebett, was id) aus biefen
lebenben unb toten Quellen gefdjöpft rjabe.
ßrnft 3ftübigarb hatte in Stoonfeifen immer fcr)r jurücfge3ogcn unb einfam
gelebt. Sein 9Jad)bar ^änelt, ber wäl)renb JWübigarb'ä 9)linber|(U)rigfeit beffen
Sormunb gewefen war, war Der einige s)Wenfd), mit bem er einen gewiffen 33er=
fet)r aufredet erhielt; ben anbent Äoloniften gegenüber legte er ein oerfdjloffeneS
SEßefen an ben Jag. ©od) entfprad) bieö wo^l nid)t gan3 bem ©runb3uge feiner
Siatur, ober aber biefe reagierte gegen feine @infeitigfeit. S)enn beim UJlilitär
Digitized by Google
36
Dtutfae Hetme.
mar er ein flotter unb luftiger ©efell gewefen. <$r hatte bamal« feine flehte
2Birtfd)aft üerpadjtet unb fonnte be«halb etwa« aufefcen. @olbat mit 2eib unb
«Seele, war er aud) bei feinen 33orgefefcten wohlgelttten, benen gerabc feine Offen*
heit angenehm auffiel. @r r)artc aud), al« er ben bunten SRocf wieber ausgesogen
r)attef mehrmals ßeuten gegenüber, bie nicht au« feinem #eimat«orte waren, eine
mit feinem fonftigen (S^arafter anfd)einenb in 2öiberforuch ftehenbe SBertrauenS*
feligfeit bewiefen, bie Umt t)in unb mieber fogar fd)led)te #rüd)te eingebracht
hatte. <5« fdjeint mir, al« ^abe er ftd) allmählich in ben ©ebanfen hineingelebt,
bafe bie SBelt überall fd)ön fei, nur nicht in ©toonfeifen; womit im ©nflang
ftehen würbe, bafe er ftd) oor feinem frühjeitigen Jobe mit bem $lane trug, fein
©runbftürf au öerfaufen, wenn nur nid)t fo fdjwer ein Käufer gerabe für biefeS
#au« gu ^aben gewefen wäre.
^ebenfalls mar e« erflärlid), bafe er ftd) oon ben übrigen ßoloniften fern
hielt; benn er fonnte ftd) feine« liebenben Söorte«, feiner helfenben 33)at erinnern,
bie ihm, ber jungen Söaife, auteil geworben wäre, ©r war faum öierje^n 3ahre
gewefen, al« er burd) ben Job ber 3Rutter bie ^»äuSlerftefle, ju ber einige
borgen Sanb unb etwa« SBiefe gehörten, erhielt. @eitbem hatte er, fo gut unb
fo fd)led)t e« ging, felbftänbig gerotrtfd)aftet. £änelt fümmerte ftd) um ihn, wenn
feine eigenen Angelegenheiten e« üjm geftatteten. Aber im ©runbe wollte
JRübigarb gar feine £ilfe, unb £>änelt unb mehr nod) bie anbern waren froh, baft
er biefelbe nid)t beanforuchte. 9Jtan war aufrieben, wenn man mit ben Unglücf«*
menfdjen nid)t« 3U tljun ()atte.
Sa« war e«, wa« wie ein 2Burm au ihm nagte! Seim Militär hotte er
fo oiel gegolten wie jeber anbre aud), tyex foflte er fd)led)ter fein al« ber geringfte
@tnmohner. @em ©rofjoater, ber nur eine Jooster lunterlaffen hotte, war am
(Balgen geftorben; unb aud) biefe Jooster, feine Butter, hatte ftcr) nicht mafeUo«
gehalten, benn fte fyaite ihrem ©ohne aufeer ber @he bo$ ßeben gegeben. 60
hatte e« ihn fd)on oon ber ©eburt anf in feiner Kolonie oerfolgt, bafj er fetjeu
unb fdjeel angefehen würbe. Sa« hotte in ben Jagen ber auffnofpenben Äinb*
heit wie ©ift an ihm gefreffen, unb ba« fonnte er nie oergeffen. S3itterfeit fiel
in jebe ^reube, bie ihm hätte juteil werben fönnen. #änelt fud)te e« ihm jwar
auSjureben. „Äehr' bid) an bie Albernheiten nidjt, bie fte wohl früher ju bir
gerebet h^n; bu bift jefet ein müitärifdjer SJtonn unb haft alle« Anfehen."
Aber QSrnft SRfibigarb mufcte e« beffer. „3m geheimen ärgert ihr eud) ja bod)
alle, bafe id) nid)t aud) nod) branbrote #aare höbe, unb würbet e« ganj natürlich
ftnben, wenn ich burd) ben Scharfrichter enbe. Unb ginge e« nach ««<h»
ärgertet mich wirflich Dahin."
SBaren fo feine tfinberjahre ihm oergällt unb bie Sungenbaeit freublo« ge*
wefen, fo lag awifdjen beiben ein ßreigni«, ba« bie ftamilienfchanbe oergröfeerte
unb eine fernere Saft auf JRübigarb'« ©emüt würbe, bie fdjwerfte, an ber er trug:
ba« war ber Job ber Butter. Senn biefer war ein freiwilliger gewefen, unb
ber 6elbftmorb, namentlich aber ber burd) ®tt)änam, entweiht ba« #au« in ben
Augen ber Sanbleute für alle Seiten.
Digitized by Google
37
6m oollrommenes ©unfel lag auf biefem $obe. föiemanb fonnte fagen,
was bie nod) junge unb gang gefunbe Sßerfon, bie ohne 9?af)rung«forgen auf
ihrem fögeutume lebte unb bie ©dmtad), meiere bura) ben Stob be« Stater« unb
bie Geburt iljre« Äinbe« auf flc gefallen xoax, fid) niemal« fonberlid) gu £ergen
genommen {>attef oeranlafjt haben fonnte, £anb an fid) gu legen. 5fad) bie ge*
ridjtlidjen SJernehmungen, meldte im 2lnfd)luffe an bie 8eid)enfd)au ftattgefunben
hatten, waren, ma« ba« *ötotto ber ^at anlangt, ergebnislos geblieben.
S)ie Butter töübigarb'« hatte einen leichtfertigen 3ug in it>rem SBefen gehabt,
babei etwa« Grunbgutmfittge« unb einen #ang gum abenteuernden. ©he tljr
©ohn geboren mürbe, ^atte fie ftet) mehrere %atye m ber SBelt untergetrieben,
©ie brüftete fict) gern bamit, roie oornehme 2eute fte in 33re«lau unb 28ten
fennen gelernt ^abe, unb log ben Äoloniften bie unglaublichsten ©adjen oor,
fobalb fie mit ilmen fpracr); aber ihre Huffdmeibereien waren Ijarmlofer «rt.
CS« mar, als wolle fte fich bafür fdjablo« galten, bafe ihr menig Hdjtung auteil
warb, ©ie trotte ftd) au« ber ftrembe eine für ihren ©tanb ungewöhnliche ßa^l
oon 2Jücr)ern mitgebracht, allerbing« burdjweg JRittenomane unb begleichen, unb
regte burd) ba« wiebarholte ßefen berfelben in ungefunber 8trt ihre $h*ntoffc auf-
3m ©ommer lebte fte Diele Sage lang im SBalbe. 3hre SBirifcrjaft mar fo fleht,
bafe i^re Sefteüung unb ßrnte nicht aUguoiel 3eit beanfprudjte. Unb wenn bie
Männer im #olgfd)lage ober im ©teinbrudje befct)äftigt waren ober #olgfchnife*
arbeit fertigten, unb bie grauen ©pi^en flöppelten, bann war fie im SBalbe unb
fammelte (Jrbbeeren, Preiselbeeren unb $ilge gum 93erfaufe ober wanb ßngian,
ßrdjte unb leufelöbart gum ©ebirgöftraufee, ben weiter unten nad) bem 3fytle
gu bie 39abegäfte begehren, ober fie fafc aud) nur träumenb auf einem 3?el«blotfe,
bie £cmbe über bem ßnie oerfd)lungen, frunbenlang. wS)u wirft wohl nod) fo
lange Irttf ft^en, bi« einer fommt unb bidj au« bem Söalbe holt," tyxttt #änelt
gu ihr gefagt, al« er fte einmal fo traf. „3a, aber e« ift ein $ring,M h<*tte fie
ihm geantwortet, „unb bie $ferbe ftnb fdjon oor ber @la«furfd)e ange*
fpannt, aa)t Wappen. 3h» follt alle oor föübigarb'« Bertha nodj im ©taube
liegen."
SXn einem ©ommerabenbe war fte gegen ihre Gewohnheit nid)t nactjhaufe
gefontmen. 3hT ©ohlt t^atte ftd) geängftigt unb war gu feinem fßormunbe ^änelt
gegangen, ber ihn bamit tröftete, ba£ fte ftd) oieHeid)t beim 93erfaufe ber 2Balb*
ergeugniffe oerfpätet ha&e unD irgenbwo thalmdrt« übernachte. Hm nädjften
2lbenbe, al« man fetjon Slnftalten machte, fte gu fua^en, war fie wieber ba. ©ie
gab fid) gar feine 9Jlfil)e, aufguflären. wo fte gewefen wäre, unb log ben beuten
gegen ihre Gewohnheit gar nid)t« oor. 2lugenfd)einlid) war fie erregt unb meinte
ttur: „3hr braucht eudj meinetwegen feine 9Jcuhe gu geben, wenn e« mir einmal
©pa| macht, bleibe ich ^ne SBo^c weg, unb wenn id) einmal rect)t luftig bin,
laffe ich bei Kartoffeln unb ^anbfäfe ft^en unb gehe wieber in bie
SBelt." £)a hatte ftd) ihr ©ohn (Srnft an fte gefdjmiegt unb nur gefagt: „aber,
Butter!" Unb ohne ein SBort weiter gu fpredhen, t^atte fie einen Hugenblicf beibe
<pänbe gegen bie ©tum gepreßt, bann ihren ©ohn mit ftd) genommen unb ihre
Digitized by Google
38 I*Ctttj(^C JlCÖttCt
Sdjmeöe heftig überfdjritten , mährenb bie Äoloniften, bic pd) 3ufammengett)an
Ratten, um pe 3U fud)en, ^intcr if)r (>er fd)ünpften.
Slber aud) ihren Solm flärtc ftc über bic Urfadje ifjreö fortbleibend nid)t
auf. Sic hatte überhaupt feine tiefe Siebe ju ihm, obgleid) er im Slufeeren 00H*
fommen ir)r äbbilb mar, ober oieHeidjt gerabe beSljalb nid)t. @S fam 3war bor,
bafj pe tyn in plöfclidjer ©cfühlSaufmallung mit großen 3ärtlid)feiten überhäufte;
aber fie flimmerte pd) aud) oft modjenlang nid)t im geringpen um iljn.
Seit jener @jene mar etwa ein Saljr oergangen, als ftc abermals an einem
heifeen (Sommertage nid)t heimfehrte. Sie blieb brei Jage fort unb betrat ihr
£auS in foäter abenbftunbe, als ßrnft pd) fd)on fdjlafen gelegt hatte. Sic mar
feljr oerftört unb rebetc leife, unoerpänblidje 3öorte oor pd) tyn. 2)ann marf pe
pd) an @rnp'S S3ett auf bic Äniee unb fagte: „2Btrft bu mid) aud) immer lieb
behalten?" „©emife. Butter." „Unb wenn bie SKenfcrjen bir «öfeS oon mir
fagen, mirft bu ihnen ntd)t glauben?" „Wein, Butter." „Unb »irft feinem
gut fein, Der fdjroatae »ugen hat." „2öcnn bu es fo haben millft — ." „3d)
fage bir, hüte btd), b,üte bid) oor fdnoar3en Slugen!" S)ann war pe aufgeftanben
unb ^atte nod) mancherlei in ber Stube beforgt, aud) Rapiere oerbrannt. ßrnft
9tübigarb mar barüber eingefd)lafen. 3fmt war aber *m Staunte fo, als habe
Pd) bic Butter nod) einmal über ifm gemorfen unb iljn lange unb heife gefügt..
Slm anbern borgen fanb er pe nid)i im 3i""Mt. Sie hatte pd) auf bem
Soben ihres Kaufes aufgehängt. —
3d) mollte nun gern oon £änelt, ber alle ßinjclheiten biefeS f alles mufete,
erfahren, ob $ur ßeit ihres SobeS BiQ^uuer im Söalbe ihr Sager aufgefdjlagen
hatten, £änelt oerftanb ben Bufammenhang metner frage 3unäd)ft überhaupt niajt.
@S hatte niemals jemanb baran gebadjt, ben Selbftmorb in irgenb eine SJerbinbung
mit bem fahrenben 33olfe 31t bringen. 3>ebenfallS fonntc mir £änelt auf meine
frage nid)ts erroibem unb er oermod)te aud) oon ben anbern Äoloniften nid)ts
mehr 3U ermitteln. 3^Öeuncr waren in ber ©egenb an pd) bamalS nidjtS Un=
gemöhnlia^eS. S)urd) Stoonfeifen felbft famen pe aber im allgemeinen nidjt burd),
meil bie f ahrftrafce ein paar taufenb Stritte unterhalb beS OrteS oon 3Beft nad)
Oft geht, unb oon ihr nad) Stoonfeifen nur ein Sanbmeg, ber ben Sofaloerfehr
oermittelt, pd) ab3weigt.
QjS blieb baS bunfte ftätfet, meldjer 33emeggrunb mohl bic Unglücflid)c in
ben %ob getrieben haben modjte, cbenfo ungelöft wie bic frage nad) ßrnft SRübi-
garb'S ^perfunft. Seine Butter hatte nid)t oenaten, mer ber ^ater fei, ober,
menn 3U neugierig gefragt mürbe, offenbar gelogen, er fei ein ÄonigSfofm ober
bergleid)en.
3ht lcid)tpnnigeS SBefen mar eine folge ihrer Ziehung. Sie mar als
junges ©ing unter fremben Seuien in ber SBelt ^erumgefto^ert morben; benn
pe mar als SBaifc aufgeroadjfen, bie balb nad) bem STobe oon Stoter unb Butter
aud) bie ©rojjmutter oerloren hatte. Unb baS bringt mid) auf baS ®efd)icf ber
©Itern, beffen id) nie gebenfen fann, ohne für feine Stagtf eine eigenartige
3Jiitemppnbuug 3U hcÖen- 2SMt ^r3te werben ja burd) unfern 33erof gleid)
Digitized by Google
Slftf*. Der lefcte Rfi6ioiar6.
39
3tönen ouf bem ©erid)te gegen fo mandjerlei abgeftumpft; aber eS regt ftd)
immer in mir ein ßtwaS, wenn nad) meiner Sluffaffung @djulb nnb ©ülme
in einem 9fttfeoerl)ältniffe ftetjen. 3d) meine nid)t nad) bem 33ud)ftaben 3^e«
gefd)rieben 8led)te$, fonbern bie $l)at nad) ifjrem foäialen ßnfammenljange unb
ber TOcnfct) nad) [einem inneren SBerte beurteilt.
Seibe Altern oon 33ertlja SRübigarb waren rüstige 9ttenfd)en, bie Butter
fogar meljr als baS, eine Std)tgeftalt, oon ber id) nur in ben SluSbrücfen ber 23er*
etjrung fjabe fpredjttt fjören. „3dj ^be bie $rau nur einmal gefe^en," fagte ber
alte @anber gu mir, „aber idj fönnte fte 3$nen malen, fo fyatte jie mir mit i^rem
afd)blonben £aar unb ifyrer ftolgcn $igur imponiert, mar bamals ein 93ube
oon jef)n 3al)ren, unb id) müfete eS wol)l fyeute aud) nid)t me^r fo, wenn fte nidjt
balb barauf geftorben märe. Slber mein Sater f)at mefjr als einmal ju mir gefagt:
„2öenn id) fatlwlifd) märe, baS tunkte meine ^eilige fein."
@te mar nid)t aus unfrer ©egenb, otelmefyr aus irgenb einem Vororte oon
Seipjig. S)er Ärieg rjatte fte mit iljrem SRanne jufammengefüljrt. 25iefer ^atte
oon $aufe aus baS €>d)lofferl)anbmerf gelernt. 9113 aber ber Sturm burd) baS
Saterlanb braufte, baS 3od) ber tfrentben abjufdjütteln, mar er, ein gweiunb»
3Wanjigjäf)riger Jüngling, in baS £eer eingetreten. 3n ber @d)lad)t oon ßeipjig
rourbe er, id) glaube bei ÖoljliS ober bei ©djönefelb, ferner oerwunbet unb tarn
3U ben ßltern feiner fpäteren ftrau in Quartier unb Pflege ; bemt bamals fonnten
bie Sagarette nid)t alle tränten aufnehmen. Unb als er aHmäfylid) ber ©enefung
auftritt, woben ftcf) bie erften ftäben einer Siebe jufammen, bie eine ungemöljn*
lid) innige unb glücflidje werben follte. 2)er junge Solbat war bei allen im
£>auSl)alte wof)lgelitten, felbft bei feinem jonft feljr unjugänglidjen, aber oon
glüljenbem Patriotismus befeelten fpäteren «Sdiwiegeroater. 33ci biefem awfjl
befonberS beSljalb, weil aud) er €>d)loffer, freilid) bereits ein altangefefyener 3nnungS=
meifter, war, unb fein Pflegling mit ber Abnahme ber <Sd)wäd)e manage ^»ilfe-
leiftung willig gewährte, bie in jener $dt bei bcm Langel an StrbeitSfräften
boppelt willfommen war. 2US aber im $rül)ling bie Teilung eingetreten war,
ging SRfibigarb wieber ju feinem JRegintente. @r aoangierte unb füllte ficr) fo
befrtebigt oon bem militärifd)en Seben, bafe er befd)lofe, bei ber Gruppe 3U
bleiben. 9iad)bem ber triebe ju ftanbe gefommen war, fufjrte er bie ©eliebte
fjeim. W\t jebem ftriebenSjaljre unb feiner wenig gufagenben 25efd)äftigung liefe
aber feine Segeifterung für ben ©olbatenftanb nad), unb er nafjm fein £anb*
werf, id) weife nid)t mefyr, wo, wieber auf. ©ort ging es ben jungen Seilten
nidjt befonberS gut, unb als eines JageS SRübigarb'S Butter aus ©toonfeifen
fdjreiben liefe unb iljren @ol)n bimmellwd) bat, fte nid)t in if)rem Unglücf um*
fommen ju laffen, fte fei 00m ©daläge getroffen worben unb gelähmt, entfd)lofe
er ftd) fura unb 30g in feine £eimat auräcf, gon$ gegen bie Abmahnungen
fetner ^rau. bie ftd) jebod) fügte, wie fte ftd) überhaupt in tt>ren 9Äann fdjidfte,
aud^ in ben %&\ftom feines fd)neÜ aufbraufenben GljarafterS. Unb es jeigte
ftd^ balb, bafe pe weitfet)enber gewefen war als er. ftübigarb war gröfeere
SJertyältniffe gewöhnt, baS bissen Sanbwirtfdjaft nalrot feine J^ätigfeit in ge*
Digitized by Google
40
leutftfa Herne.
ringem tDlafec in Slnfprud) — obgleich er in noch einige borgen htaaugepaehtet
hatte, fo bajj er ftd) $ferb unb ßuh hielt — unb bie ©d)lofferei für bie paar
hätten Don ©toonfeifen nod) weniger. <5r fejjjte ftdj mit größeren ©efchäften
bei uns im Schale in SSerbinbung unb arbeitete für biefe; jebod) aud) baS hatte
fein 9)cifelid)eS. @r liebte aber feine Butter aärtlid) unb forgte rührenb für fte.
©er Slrst hatte ilmt gefagt, bafe beren SebenSbauer bei ihrem ftd)tltd)en
JfräfteöerfaU auf nid)t mehr als ein, amei ^afyxe bemeffen werben fönne. S)ie
wollte er in ©toonfeifen aushalten unb umfomehr, als fein ©djwiegerDater fdjrieb,
er fönne aud) ntdt)t mehr fo Don ber ©teile wie früher; bei ein paar Sauren
möd)te er gern bie ©djlofferei an ihn abgeben. @o ging benn ein ßug beS
SerjnenS nad) ber lieben ©tätte im fachftfdjen 2anbe, auf ber ihr ^jeraenSbunb
gefd)loffen war, burd) bie föübtgarb'fchen (Seeleute. 8lber fte follten btefelbe nicht
meljr fehen.
(SineS 9cad)mittags fafj ^ermann föübigarb allein au £aufe; feine Srrau
war, id) weife nicht mehr, weshalb, aber jedenfalls gu feinem Unheile, auf ein
paar Jage mit ihrem einjigen $Öd)terd)en 39ertt)a oerreift. 6r reinigte fein 3>agb*
geweljr, als eine 3*8*«"«™ Don etwas über fünfzig fahren, ber man gegen bie
©ewohnheiten t^red ©tammeS nod) bie föefte ehemaliger ftoljer ©d)önheit anfah,
unb ein etwa in föfibigarb'S $Iter ftehenber Sifleuner eintraten. (Sin fonberbareS
@efül)l befdt)lic^ ben 2)aftfoenben, obgleid) bie beiben nichts traten, als bafe fie
bettelten. Shnt war es, als hätte er alte fjreunbe Dor ftd), bie er bod) niemals
gefehen habe, unb Don benen er gang genau wufete, bafe fte jefot feine Sobfeinbe
feien; fo fagte er fpäter bei fetner Vernehmung. <5r wies bie Bettler fura ab.
S)iefe priefen barauf ihre fünfte an, SBafjrfagen, 93efpred)en Don $ieh unb §eft*
machen beS $aufes gegen #euerSgefahr. SRübigarb jeigte ihnen bie j^ür. S)a
näherte ftd) üjm bie Site mit aubringlicher SBertraulichfeit, griff in ihr SJrufttud)
unb 30g auS biefem ein altes 2Jfid)eld)en heraus, bem fte eine abgegriffene ©il»
houette entnahm; biefe hielt fte Stübtgarb mit ben SBorten Dor: „SBenn bu uns
nidjtS giebft, mein Sflddjen, mein £agebuttenfiraud), foll id) bir etwas fa)enfen?-
Unwitlfürltd) falj ber Slngerebete ferjarf nad) beut Silbniffe unb entfefot fuljr er
aurücf ; benn ein gleicher ©cfcattenrife t)ing in ber SluSgebingerftube feiner SJiutter,
unb er wufjte, ba& bie, welche ifrat foeben bie ßüge feines SBaterS, wenn aud)
faum noc^ fenntlid), geaeigt hatte, baS SBeib fein müffe, welches fo unhettoou*
in beffen £eben eingegriffen hatte. Sßie ein 33lifc fuhr ihm alles burd) fein
©enfen, was er ie über feinen 23ater erfahren hatte, unb faum beherrfdjte er
ftd), als er bas Sßeib, baS ruhig baS Porträt einfteefte, fragte: „2Bo ift ber
9J(amt*w „2)aS wirb niemals jemanb wiffen, ber nicht aum fchwaraen 33unbe
gehört." „Unb was wollt ihr Don mir?" „SJiein ^perad)en, wir haben nidjtS
unb brauchen Diel. Unfer 23olf liegt im alten Steinbruche, ©ieb uns eine 3iege
aum ®d)lachten, baS $ferb aus beinern ©talle, ba ia) nicht mehr laufen fann,
unb reichlich ©elb, fo wollen wir weiter aiehen." „SBenn id) aus nteinem 23er*
mögen etwas für eud) übrig habe, fo ift es eine fiabung gtotoer unb 33lei aus
biefem 3lohr, nicht mehr." „$u wiHft uns brohen?« mifchte ftd) ber ßigeuner
Digitized by Google
41
ein, „bu? SBeifet bu, bafe id) mehr benn ein 3ahr älter bin al« bu unb ber
Sofm be«felben 33ater«? TOetn ift bie« #au« unb mein bein 2anb. $>u gehörft
hinau« auf bie ßanbftrafee, ruhelos, red)tlo«, bafe bu be« borgen« nid)t fagen
fannft, wohin bu bie Spifee beiner Sdn^e bes SlbenbS rieten wirft. So wahr
meine« grofeen ©ottcS 2id)ter heute Slbenb am Gimmel brennen werben, id) bin
hier ber £err, bu bift ber S)ieb meine« ©igentumö." „£inau« mit eud) Un*
oerf Kärnten, • fdtjrie 3rubigarb in Stifter 2But, „ober id) weife nicht, wa« id)
Urne."
„©iebft bu uns nicht«*'' freiste bie Mte, „©orte« 33lut, ©orte« £irn,
toenn bu un« oorentplft, wa« unfer ift!" ©rohenb ftü^te SRübigarb auf fteju.
S)a eilten fie t)inauS unb fdjlugen bie £hür in« Sd)lofe. 3m Jpofc aber rief
ber Zigeuner, * bafe ber brinnen es ^örte: „Sei ben Soten, bu wirft an un«
benfen."
Hermann 9tubigarb oerfiel in ein bumpfeS Sörüten. ©eine grau, ber Seit*
ftern feine« geben«, beren ©egenwart ihm jefct befonber« fehlte, war fern mit
ihrem Sftate. ßur 9Jhitter fonnte er nicht gehen; e« wäre ihr Job gewefen, wenn
fie erfahren ^ätte, bafe biefe« 3öeib in ihrem £aufe gewefen. Unb mit einem
9iad)bar fpredjen? £)a§ jtd)er nid)t! 2Bo jebermann in ber Kolonie wufete, bafe
fein 23ater, al« er faum ein %oi)T oerheiratet gewefen, fpurlo« oerfchwunben war,
unb alle SGBelt ^ingufugte, er ^abe feine grau, bie er ofme Siebe geheiratet hatte,
unb feinen neugeborenen Änaben, ihn felbft, ben Hermann, oerlaffen unb fei mit
einem frönen 3tQ?unermäbd)en, ba« er tu Spanien fennen gelernt tjatte, in bie
Söelt gegangen! %n Spanien! grüner war tf)m bie« fo oorgefommen, al« läge
ba« 2anb nod) hinter bem 9Jconbe. S)ann war er felbft auf feinen Ärieg«faf)rten
gar fo weit nicht mehr oon bort entfernt gewefen. @r bemühte fid), mit mili*
tärifdjen ßrinnerungen bie ©jene, bie er foeben erlebt Ijatte, au« feinem 2)enfen
3urücfgubrängen. 8ber er fonnte e« nid)t. (5r winkte, bie beiben ßigeuner würben
wieberfommen, unb e« würbe einen $ampf auf Seben unb Job mit ihnen geben,
©in unbeftimmte« ©efühl fagte ihm, bafe bie beiben mein* al« betteln wollten;
er glaubte, bafe fie über bie Habgier ^inau« irgenb einen $lan ber 9lad)e gegen
i^rt nerfolgten. 8lber er war in ber fdjrecflid) peinigenben Ungewißheit, bafe er
feine Sllmung hatte, an welkem fünfte er bebrof)t fein mödjte. SBÜrben fie fommen,
ibn berauben, ihn nad)t« ennorben ober ihm ben roten £alm auf« SDad) fefcen.
@r war feft cntfd)loffen, fid) unb feiner gamilie nid)t« nehmen 3U laffen unb,
wenn irgenb ein 2lnfd)lag auf ihn ausgeführt werben follte, ohne Söerjug ben
ängriff mit einem fdjnelleren ©egenangriffe 3U erwibern. Sein S3efurd)ten war,
bafe auch itgenb eine Sdjanbthat gegen bie Qfyxe feiner ftamilie in« Söerf gefegt
werben follte, unb bafe ein fchwerer Sdjlag feiner geliebten Butter beoorftehe.
ßur Sicherheit fefcte er fein ©ewehr oollenb« in ftanb unb legte fid) Munition
bereit; aud) einen alten Säbel 30g er au« ber Sdjeibe unb holte fid) feinen
fchwerften Jammer au« ber Sd)lofferwerfftatt in« 3immer. S)ann abeT eilte er
in« greie. @r wäre in ber Stube bei feinen ©ebanfen umgefommen, bie immer
wieber auf ben $unft 3urücfgelangten, baß ber ^Jlenfch, ber jtch feinen ^atbbruber
Digitized by Google
42
Deutfte Recue.
nannte, neben ifmi nid)t $lafc rjätte in ber 2öelt, menn er tfjm (Sfjre unb eigen*
tum in $rage [teilte.
3n ber frifdfyen Suft würbe er ruljiger. Gr jagte fid), baß bie beiben
fdjließltd) bod) nur eine ©rpreffung gegen if)n Ratten ausführen moüen, unb baß
fie in ein paar Jagen roieber irgenbmo femab auf ber Sanbftraße fid) herum-
treiben mürben. ttnmiflfürlid) 30g e£ tfjn nadt) bem alten @teinbrud)e ; er mollte
fct)en, ob bort mirflid) ein 3*Öeuner^aÖer w^rc- 3n Stoonfeifen mußte äugen*
fdjeinliä) nod) niemanb, baß eine Gruppe eingetroffen fei; benn fonft Ijätte er
tfinber unb Müßiggänger bie 9tid)tung borten einfd)lagen feljen. 6r Ijielt fid>
auf 3öalbpfaben fo, baß er oberhalb be£ alten <Steinbrud)e8 blieb, unb ftanb
nad) einiger &it an beffen oberen JRanbe. 93orfid)tig, burd) bie S3aumftamme
geberft, fc^ob er fid), gule^t friedjenb, fo weit oor, mie e8 irgenb bie Unfid)er*
f)eit beö 33oben3 geftattete, unb fal) in ber $l)at, oon unten unbemerft, eine
größere SBanbertruppe fid) gu $üßen in ber Üiefe. 6ogIeid) t)atte er ben ©ol)n
feines 23ater8, ber nid)t fein S3ruber mar, IjerauSgefunben ; benn an ber $erfö'n=
lidjfeit ber beiben, bie il)n Ijeute aus feiner föulje gejagt Ratten, Ijegte er feinen
ßroeifel, fie maren burd) bie Stimme ber 9?atur anerfannt. $)er, ben er fudjte,
faß oor einem Jeuer unb Ijatte eine Hantierung, oon melier föfibigarb
3unäajft nid)tS ocrfteljen fonnte. (Sr fal) fid) bafyer ba3 treiben ber anbern
an, beffen bunter 2öed)fel it)n anregte. S)ie ©eltebte feines 2$ater§ rupfte ein
{ebenfalls geftofyleneS Hülm. SÖaS fie fpradjen, fyörte er 3war, olme e8 jebod) 311
uerfteljen, ba fie fid) cui$fd)ließlid) ber 3*0^"^™^ bebienten. «Seine ftille
ßrmartung, e£ fönne möglidjermeife bod) ein ftreinbling unter bem faljrenben
$Jolfe fein, ein frrembling, ber fein $ater fei, fdjlug fefjl; nur Männer auö un=
oermifd&t 3igeunerifd)em 33lute maren e£, bie er unter fid) fal). 9?un aber faßte
er feinen fteinb mteber genauer in« 2luge. @8 mußte eine oergntiglidje 33e=
fääftigung fein, bie er ^atte, benn er lad)te beftänbig, unb anbre um Upt
ftimmten in feine ©dje^e ein. 2>a far> föübigarb, baß ber Serrjaßte einen Sgel
in ber #anb Ijatte, bem er, 3meifello8, um it)n jum traten 3U3urid)ten, bie
©tadeln 00m ßeibe fengte, unb bie ßuefungeu beö iiere« oerrieten, baß es nod)
lebte. ftaft fjätte ber 33eobad)ter fid) felbft burd) einen <Sd)rei be$ UnmiUenS
oerraten. Uuterbriicfte er aber biefen aud) nod) im legten Slugenblicfe, fo fonnte
er boctj niajt länger in feiner it)n 3ur ftulje 3roingenben Stellung oerbleiben.
<£r mar empört über ben Unmenfdjen, ber, mie er nun feft glaubte, bei feiner
roljen 9iatur jebe tyat al« möglid) befürchten ließ, unb mußte in rafdjer S3c-
megung feinem Unwillen 3um SluSbrudje oer^elfen.
SlbenbS feljrte er fjeim. @onft ging er mie bie anbern tfoloniften um 9 Utjr
fd)lafen; rjeute fd)lugen ifmi alle $ulfe, als folle er nod) ein ^afjr lang feine
Mübigfeit oerfpüren. Mit bein ungebulbtgen SBarten mehrte fid) feine Auf-
regung. 2)ie Ghnpfinbung, baß er in großer ©efa^r fa^mebe, ließ ir)n über
immer neue Mittel 3ur Abmerjr finnen, unb biefe fteigerten fid) in feinen ©e=
banfen 3U immer größereu ©eroalttljätigfeiten. draußen mar Monbfdjein, beffen
^elligfeit 3roar burd) jagenbe SBolfen getrübt mürbe, abeT bodj fo groß mar,
Digitized by Google
<ElfM*. D« lefete Rüölgarö.
bafe JRubtgarb alle«, ma« im ©ehöfte oor fid) ging, Dom Bimmer aus fefjen
tonnte. 2>a gegen Mitternacht hörte er bie ^>oftt)ür gehen unb ßeute eintreten.
2>ann famen 3mei ©eftalten über ben £of auf ilm 3U. (5« Ijätte md)t be«
brettfrämpigen ^ila^uted unb ber langen Stiefel be« Manne«, nicht ber grell*
bunten ©emänber ber $rauen«perfon beburft, um bie beiben 3U erfennen —
feine innere Stimme fjatte ihm fdjon beim knarren ber Pforte gefagt, wen er
Dor fief) ^abe. krampfhaft umfafete er fein Sagbgemehr, auf alle« gefafet. »ber
bie Bigeuner Öl"Öcn nW 3um 2Bormhaufe, [onbern auf ben $ferbeftaü* ju. $er
war, wie e« bei ben fleinen Seuten üblich ift, nur mit Cramme unb <5inftetfhol3
gefctjloffen unb brauste baljer nierjt erft erbrochen ju werbeu. ©er 3«9««»cr
ging tyntm, unb feine Mutter roanbte fid) bem ßiegenftalle 311. 9?od) einen
«ugenblic! wartete ftübigarb. S)a er aber farj, bafe fein $ferb wirflid) am
£alfter au« bem Stalle geführt mürbe, ftürmte er h»nau«. 211« er in bie #au«:
tru"tr trat, fafe ber Breuna bereit« auf bem $ferbe.
„ herunter mit bir, ober id) erfctjiefee bid)."
wS)u S)ieb, morgen holen mir un« mehr Dom Unfrigcn," mar bie Antwort,
unb ber 3*öcuncr oem sterbe feine ,$acfen in bie ftlanfen. 3n bemfelben
Äugenblicfe traute ein Schüfe, unb ber Leiter ftürgte 311 S3oben. $u« bem Biegen
ftalle aber fam bie 2llte, bie fofort mit einem 2)old)e auf föübtgarb 3iiftür3te.
9iod) ehe fte ihn jebod) erreidjt hatte, mar fie uon einem 3meiten Sctjuffe getötet.
Meine Herren, id) mill Sie mit ben (5in3elheiten ber Unterfuchung nid)t auf=
halten. S)er B^euner war burd) ben Schüfe, ba ba« $ferb fld> gerabe gebäumt
hatte, nur fdjroer uermunbet werben unb lebte noch ad)t 0Der me^erm S£age in
oernehmung«fähigem ßuftanbe, bi« er uon feinen Setbert erlöft mürbe. @r lu'cfe
$olla Sagreni, mit feinem Seinamen $ati, unb ein ßagreni mar e« aud), ben
ich ^ ber Unterfua)ung«fad)e megen @rnft föubigarb'« $ob perfönlid) rennen
lernte.
^ermann töübigarb mürbe jum $obe burd) Erhängen Derurteilt, unb bie
Strafe im ©nabenroege nid)t gemilbert."
,,S5a« mar aber hart, ba« ift [a unmenfd)lid)," unterbrad) ber JReferenbar
ben SRebner.
w6« h^t auch mem (Jmpfinben ftet« uerlefct, mie ich fd)on anbeutete," er»
miberte ber Sanität«rat.
„Slber erflärlid) ift e«," marf id) ein. (,£eut3utage mürben ja bie ©e*
fchmoreuen ihren SBahrfprud) höchften« auf Üotfdjlag unb nicht auf Morb ab-
gegeben haben, ba« ift 3weifello«. &ber bamal« befafeen mir feine Schwurgerichte,
unb bie praftifche £>anbf)abung ber 3ufrt3 hatte in biefen B^ten ber ÄarlSbaber
33efd)lüffe unb ber S5emagogenoerfolgungen etwa« arg !&errnöd)erte«. 2Sir müffen
boch fefthalten, bafe in ber $hflt ba« (5rfd)iefeen be« männlichen 3>Öeuncr8 ntdr>t
etroa au« ^otmehr erfolgte, unb bafe ein Stichler, ber mehr an ben 23ud)ftaben
al« an bie pfnd)ologifd)en S3orgäuge fid) binbet, ber beffer bie Slften al« ba«
ewig frifch puljierenbe Seben fennt, auch oic Sfrage nad) ber Überlegung be«
Shater« in biefem ftalle bejahen fonntc."
Digitized by
Dentföe Htrue.
„2)ann mufete bod) ober Segnabigung eintreten," beharrte ber JReferenbar.
„2>ie ©rünbe ber Segnabigung ober 9ftd)tbegnabigung erfährt man ja nie*
mals, unb fte muffen notmenbigerweife aud) aufeer $>tSfufjton bleiben," entgegnete
id). „£)ic Damalige 3eitlage macht e§ mir freiließ üerftänblidj, bafe ber ©ered)tig=
feit freier Sauf gelaffen würbe. Witt ber öffentlichen Sicherheit mar eS in jenen
lagen übel befteHt, bie ßaljl ber Unaufriebenen im Sanbe mar übeTgrofe, eS gärte
an allen ßefeu unb fönben. Watt moflte ba mor)l bei jeber ftd) bietenben ©elegen»
£)eit bie 9Jtad)t ber (Staatsgewalt red)t beutlidj aeigen, Ijter btcUeid)t gerabe beSljalb,
weil bie ©rfdwffenen „nur" 3iQeuner roaren, bie man oielfad) faum nod) als
3Kenfd)en behanbelte, beren Störung aber bod) bie #eiligfeit beS ©efefeeS mifeadjtete."
„®as Streiten hilft nichts, ihr Herren," fagte ber (SanitätSrat. „(5s fann
fiel) ja nur um Vermutungen rjanbeln, bie ben $aü nicht anberS ju geftalten
oermögen. $>enn fo, wie er ift, ift er eben ^iftorifd). gaffen <Sie bie @ad)e
auf fid) berufen unb mid) fortfahren. S)ie $rau oon ^ermann JRübigarb mar,
als ftc oon ihrer furjen Steife in baS namenlofe (Slenb aurüeff ehrte, fofort mit
ihrem £Öd)terd)en in bie ÄretSftabt geaogen. 2)ie Schwiegermutter r)atte fte für
bie näd)fte ße^ ben 9cad)barSleuten anoertraut. ©ie fagte, fte wolle nur wiffen,
wie eS um ihren Wann ftänbe, fann aber insgeheim auf feine Rettung. 3hrc
oielfadjen ©änge 311m ©eridjtSgebäube waren anfange gan3 oergeblict). SDann
aber ftellte jtd) eines STageS, als fte wieber einmal ftunbenlang auf bem £auS*
flur wartete, jufällig an ber ©leichartigfeit beS S)ialefteS heraus, bafe bie #rau
beS ©efangen wörterS, welche oon ihrer S)ienftwor)nung im ©ebäube auS über
ben ftlur ging unb ihr wegen beS rjerrfdjenben 3uöc3 einen freunblictjen föat
gab, eine SanbSntännin oon it)r fei. Erfreut, nötigte biefe fte einen äugen»
blief 3U fid) ins 3immer. S3alb würbe eine Snjot)t gemeinfamer S3efanntfä)aften
unb fonftige ©eaiehungen 3U einanber feftgeftellt, unb eS entfpann ftd) ein 33er*
Tct)r ber beiben grauen. SMefen pflegte befonberS tycau SRübigarb, fobafj fte
balb ein gent gefet)ener ©aft in ber Familie beS ©efangenwärterS würbe.
3n ben Heineren ©efängniffen war unb ift eS auch jejjt nod) erlaubt, wie
mein ^>err Machbar 3ur 9tted)ten betätigen roirb , bafe ber ©efangenwärter in
feinem Slinte burd) feine ftrau unterftüfct unb oertreten werben barf. S)a ftrau
JRübigarb balb inne würbe, bafe ber ©efangenwärter Neroon namentlid) gern bei
ber Ausgabe ber Slbenbfuppe ©ebraud) madjte, wo er, wenn eS irgenb ging,
311 einem Sdjoppen ftd) begab, ftellte fte ftd) mit Vorliebe um biefe 3eit 3um
Sefudje ein. Unb eS bauerte nicht lauge, fo begleitete fte ab unb 3U ihre neue
ftreunbin, wenn gerabe einmal oiel in ber SBtrtfdjaft 3U tfjun war, auf beren
äbenbgängen bis an bie &Uen, eine Sln^al)! Suppeutöpfe tragenb, wobei aber
ftreng barauf geadjtet würbe, bafe fte niemals bis in bie 9iäb,e ber 3elle ihres
Cannes burfte. Sie fal) jebod), bafe ein Sdjlüffel alle 3eUen öffnete, unb wufcte
jtd) unbemerft oon einem foldjen unb ben 2lu&enfd)löffern 2öad)Sabbrücfe 3U oer»
fchaffen, lernte auch genau bie Einrichtungen beS ©efängniffeS fennen. Sei ihrem
fanften 2Befen, ber SBürbe, mit ber fte ihr ferneres ©efd)icf trug, oermutete bie
grau beS Beamten fein Slrg.
Digitized by Google
«Iflf*. 3*r (efete HüM9ar6.
45
ftrau JRübtgarb begab fid) auf ein paar Sage nad) 6toonfetfen, um nad)
ber ®d)miegermutter ju fetjen unb biefer mitzuteilen, roie es bcm ©efangenen er*
gefje. 2>er maljre 3">ccf it>rcö S3efud)cS mar jebod) ein anbrer. Sie fertigte ftd)
ju ben @efängnisfd)löffern, aud) 3U bem beS #ofeS, 9tod)fdjlfiffel, maS ttjr als
£od)ter unb ftrau eine« @d)lofferS, bie oft tjatte $ilfe leiften muffen, menn
gerabe einmal bie arbeit ftd) häufte, nid)t ferner fiel, mt bicfen unb groei
»ngügen itjreS Cannes, oon benen ftc ben einen für irjre eigene ftigur geänbert
rjatte, ging fie roieber au Stjale. Unb nun fd)rirt fte an baS SBerf ber Befreiung
irjre« Planne«, beffen Urteil foeben gefprod)en mar.
@ie rennen, £err amtSgerid)tSrat, jur ©einige unfer fleintS OefängniS mit
feinen elf 3eu*en, in bie bei bem friebltebenben ßtjarafter unfrer ©ebirgSbeoölferung
ftd) Dan jeljer nur fcl)r feiten ein fernerer Skrbredjer oerirrt rjat. ©er alte
Sau ift morjl feit einem 3a*>rf)unberte nid)t oeränbert morben. 93om ©eridjts*
gebäube, baS bie Straßenfront l)ält, get)t ein Quergebäube in ben mäd)tigen #of.
93on ber $)ienftmoI)nung beS ©efangenmärterS liegt ein 3imnter nod) im ©erittjte,
bie anbcrn beiben unb bie tfüdje bereit« im ©efängniffe; an biefe ftofeen bie
SeUcn, bie fämtlid) auf ben #of tjinauS gefjcn. Sefeterer, beffen ungemörjulidje
©rofce ja nur barauf jurücfaufürjren ift, bajj er früher amtsljof mar, roirb gegen*
über bem ©efängniffe t»on ber bis auf bic oergitterten Äelleröffnungen fenfterlofen
SRücffeite beS jefcigen 3Jiel)ll)aufeS, bas aber bamalS ein 3eugf)auS mar, unb fonft
oon tjorjen dauern begrenzt. S)ie füblid)e Stauer Ijat eine $l)ür nad) ber
5riebri(r)ftrafee, burd) roeldje nod) tjeute ber eine militärifdje Soften, melier auf
bem ©efängnisljofe ftetjt, oon ber 2Bad)e aud, auf ber ftd) ein <Sd)lüffeI gu ber*
felben befinbet, aufgeführt mirb. ©iefer Soften tjatte nun ju jener 3*i* *>\t 3"3
ftruftion, baS ©efängnis ju htroad)m unb oon &\t 311 3C^ aut*) SRücffront
beS 3eu9^auf^ megen eines möglichen @inbrud)eS in beffen mit allerlei mtli=
tärifcrjem Eigentum gefüllte Äellerräume abaupatrouitlieren. &uf biefen Umftanb
baute $rau Sftübigarb tr)rc Hoffnung, ba$ ber 33efreiungSplan gelingen merbe.
3n bunfler 9?ad)t ging fte, männlid) gefletbet, ans SBerf. ^urj nad) ber &b=
löfung beS SßoftenS, mo fie fid) fagte, bajj ber neu aufgeaogene Solbat ben £of
abpatrouillieren merbe, gelang es iljr, oon ber triebt id)ftra^e aus unbemerft
bie %fyüx beS ©efängniSljofeS ju öffnen, bie fte mieber 3umadjte. 9ftuf)ig ir)re
3eit abmartenb, fam fte aud) bis in bie &eüt iljres SJJanneS. Übermältigt oon
feinen ©efütylen, oermod)te biefer faum, .oon feinem Strohlager ftd) auf feine
gtifce 3U ftellen. Slber bie 3cit brängte. ©eine ftrau, bie irjin nun marjrtjaft
ber £id)tengel mar, mie er fie fo oft genannt Ijatte, tjiefj i^n, bie mitgebrad)ten
Sachen ftd) anaieljen. @ie marteten, bis fte bemerften, bafe ber Soften ftd) aber=
mal« jum patrouillieren anfdjicfte. S)ann tappten fte ftc^ rafd), aber leife ben
©efängniSForrtbor entlang. 2>a ftiefe ^ermann ^übigarb gegen einen tfol)len=
(aften, ber mot)l aus 5Berfer)en bort ftel)en geblieben mar. 2>aS bumpfe ©eräufd)
maa^te beibe bis ins Snnerfte e^ittern, umfome^r, als eS fcrjieit, als ob ftd) etmaS
im @d)laf3tmmer beS ©efangenmärterS rege. 6iligft fugten fie baS ^reie unb
nahmen ftc^ nia^t 3eit, bie ©efängnistljür mieber 3U3ufd)liefeen. Sie rannten
Digitized by
4fi
Eeutföe HtDne.
möglid)ft fad)t bem Ausgange unb Ratten tiefen erreid)t, als bcr ©olbat am
©efängniffc roieber angefommen mar, unb gleid^eitig ber ©efangemoärter in ber
©efängnistrjür erfaßten unb fdjrie: ,,©d)iefecn©ie, ein ©efangener ift ausgebrochen."
3n biefem ängenblicfe öffnete ftrau föübigarb bie £oftf)ür unb trat in biefc.
@in unftd)erer 2id)tfd)ein oon irgenb einem ^fenfter ober einer Laterne ber ftriebridy
ftrafee liefe ttjre ©eftalt ftd) ein menig gegen baS fonft l)errfd)enbe ©unfel ab»
Ijeben; ein aufbüken beS ©ctoerjreS, ein pfeifen ber ßugel, unb bie eble frrau
brad) aufammen. „ftltef), ^ermann, fUef)/ rief fie nod) fterbenb ifjrem SJianne
3u; ber aber oermodjte feinen ©djritt weiter 31t tljun unb ftürjte mit lautem
©djrei, als fei er felbft getroffen, auf bie Seid)e. 2Bie ein ^rrfinuiger mürbe
er ins ©efängnis auriiefgefü^rt. Stoib barauf l)ing er am ©algen, ber lefcte in
unfenn Greife, ber biefeS SobeS oerftarb.
^ermann JRübigarb ift berjenige feines ©efd)l?d)ts, über meldjen id) am
beften unterrid)tet bin, ba id) otel über ifm gehört unb feine Sitten gelefen fjabe.
33ei feinem 33ater enbet überhaupt meine Kenntnis oon ben ©c^icffalen ber
ftamilie, unb über ifjn ftnb bie 9tod)rid)ten bürftig. S)enn id) bin betreffs feiner
im mefentlidjen auf beS altert ©anber @r$äf)Mngen angemiefen grroefen.
2>iefer ttrgrofeoater oon ßrnft JRübigarb mar ÜJeibjäger beim dürften £elnrid)
gemefen, baS Reifet alfo beim jmeiten Vorgänger beS jefcigen dürften. 2öir fommen
bamit in baS oorige 3flt)rf)unbert, meine Herren. £>enn eS mar nidjt lange
nad) bem $obe örriebridys beS ©rofeen, als $ürft £einrid), in ben erften jman=
jiger SebenSjarjren fterbenb, baS ftürftentum ererbte. @r mar ein unbefonnener,
auf feine SNadjtbefugniffe etmas eitler, aber rjöcrjft liebenSmürbiger unb fä)öner
Biaxin, ©ein @rfteS mar, bie alten Seamten feines SSatcrS 3U entlaffen unb für
feinen perfönlid)en S)ienft junge Seute, mit benen er aufgeroad)feu mar, unb bie
U)n bei feinen ©treidjen am meiften unterftüfct tjatten, anjuftcllen. ©0 mürbe
beS alten ©anbefs SSater, ber nadjrjer biefe Stellung über fünfzig Sa^rc im
©djloffe bef leibete , Äammerbiener unb Sluguft Stübigarb Seibjäger. 9?ad) Ablauf
beS Trauerjahres mad)te ber junge ftürft eine föeife in bie 2Selt, auf bie er nur
feinen Seibjäger mitnahm. @r mollte fein 2ebcn einmal orbentlid) genießen unb
bind) feinerlei ßroänfl W ^ütffidjtnarnnc geftört fein; JRübigarb aber mar oon
Äinbrjeit auf fein Vertrauter gemefen. Über ftranfreid) famen fte nad) Spanien
unb führten f)ier mie überall einen aiemlid) 3Ügcflofen ßebenSmanbel. Slm §ufee
ber Sierra 9ieoaba, in ber unbefdjreiblid) fdjönen 3llu,ambrafiabt ©ranaba, madjten
fte einen längeren #alt. Unb tjier mürbe föübigarb, ber felbft einen bunfeln
Seint unb baS 2luSfel)en eines ©üblänberS geljabt rjaben foll, mit einer ber
<Sd)önen 00m ©acro Wonte, mit ber ßigeunerin befannt, bie nad)t)er oon feinem
©olme erfdjoffen merben füllte. $er Surft fam balb rjinter bie Ijeimlicrjen &uS=
gänge feines SeibjägerS, unb. oon Segierbe unb bem 3iei3e ber ^curjeit erfaßt,
lernte aud) er biefeS sJJiäbd)en unb fpäter beren ©dnoefter fennen. SBeibe TOnner
mußten, bafc bie ßigeunermäbd)en ^remben gegenüber bie grefeten Jugenbmufter
fmb, unb bafe, mer fid) i^neu in uneljrbarer Äbfidt>t nähert, einen S)old)ftofe 3U
gemärtigen ^at. S)aS ertjö^te in iljren äugen aber nur ben ßauber ber 3ufammen=
Digitized by Google
«Iflfefr, Der l(%tc Rüftlgart.
47
fünfte mit ihren fpröbeu ©d)önen. 2öie es tarn, wer wtH es ^eute nod) fagen?
aber baS ^eifee 33lut ber 3»flenb trug ben ©ieg über jebeS £inbernis baoon.
Unb als bie folgen ber SBertraultd)fcit fiel) 3eigten, oerfd)wanben bie beiben
S5eutfehen eine« SageS au« bem $hale beS 2>arro, {ebenfalls wohl unter bem
Srudje ^eiliger, aber leid)tftnnig gegebener 23erfpred)en. ßuhaufe angetommen,
verheiratete ber ftürft fchleunigft feinen Seibjager mit einer ^ammergofe feiner
©djwefter unb fdjenfte bie .ftäiislerftelle in ©toonfeifen, bie er anfaufte, ben beiben,
um ben 3eugen feiner ^ugenbftreidje fern im ©ebirge unb nid)t in ber Stahe
3u ^aben. 8m ^ufee beS ©acro monte aber mürben 3Wei ßtgfunerfnaben geboren.
S)er eine ftarb in ber ©eburt unb feine Butter balb nad) ihm, biete, roie man
fagt, mit einem ferneren ftlucrje auf ben Sippen, eS foOe il)r ©ofm ber lefote fein,
ber feinem fürftlid)en S3ater geboren werbe, unb es folle beffen ©efdjleajt ftdt)
nie mal« »ererben. S)er anbre aber warb grofe unb hörte fpäter oon feineT Butter
bas ©eheimniS ihrer 3ugf"b, aud) bafj fie nad) 3afn-e$f"ft f«n*n SSater in
2)eutfd)laub gefunben unb wiebergefehen habe.
2öie aber ift bie tfunbe non ben UnheilSmünfdjen einer fterbenbeu 3i(ieunerin
ben weiten 2Beg oon ©ranaba bis gu uns gewanbert? Wemanb fann es 3>lmen
fagen, unb bod) weife jebeS Äinb fykx 3U ßanbe, bafe ein $lud) auf bem Surften*
turne ruhe, wonadh baS Majorat niemals oom 23ater auf ben ©otm übergeben
fo0e. Selten wirb nod) jemanb 3hnen anbeuten tonnen, woher bieS ftammt;
aber bie ©adje felbft erzählt jebermann. ©er alte ©anber glaubte feft an ben
%\üd) unb feine SBirffamfeit; er nannte ihn baS Unglücf feines ftürftenhaujes.
Sei ihm war baS erflärlid), benn er hatte baS Majorat ftetS auf bie ©ettenlinie
übergehen fehen. S)er Sffrrft ^cinric^ hatte ftd) in fpäteren 3ahren oermahlt,
bod) waren ihm in feiner @he nur 3roei $öd)ter geboren worben. ©ein Sruber
©eorg, ber ihm folgte, 30g baS 2eben am £>ofe bem füllen treiben bei uns oor
unb lebte faft auSfd)liefelid) in Berlin, ©eine ©üter brachten faum fo oiel ein,
wie er oerbraud)te, obgleich er 3unggefellc blieb. Unter ihm hatte ©anber'S
Sater nur bem tarnen nach bie ©teflung eines $ammerbienerS ; er fam nicht
mit nach Berlin, fonbern war auf bem ©djloffc als eine 2lrt £>auShofmeifter.
^ürft ©eorg begann, um jid) ©elb 311 oerfdjaffen, feine SBalbungen ein3ufchlagen
unb eS follte foeben ein $ro3efe oon ben Signalen eingeleitet werben, als ihn
plöfclid) ein t^p^Öfed lieber bahinraffte. 2)er jefoige ftürft lebt 3iemlich 3urücf=
ge3ogen ftd) unb feiner Familie, $rüf)er war baS anberS, unb oft erftrarjlteit
bie frohen ifrnfter beS £)bergefd)offeS im 2id)tcrglan3e. aber es ift ein ©chatten
auf ihn gefallen, ba bie ftürftin fetjr fränflid} ift, unb ber @rbprin3, ber ihm
nach orei Töchtern geboren war, im neunten sJJfonate feines ScbenS an 3ahn=
främpfen oerftarb. 25er ©djrecf über tiefen Job hat befonberS ber ftürftin ge=
fchabet, bie feitbein beftänbig in bie Säber mufe. (Sin weiteres tfinb ift bem
frürftenpaare nid)t mehr geboren worben.
®o weit reichte bis oor 3wei fahren meine Kenntnis ber ©ad)e. S)a habe
ich nach «troaS erfahren, was mir bie fdjon in ein gewiffeS Dämmerlicht in meiner
Erinnerung 3urücfgetretenen Vorgänge wieber befonberS lebhaft ins @ebäd)tnis
Digitized by Google
48
Ueutfa« Ktvut.
gerufen hat. Eigentlich habe id) mid) oeTplaubert, wie ba« und alten Beuten ja
gehen foll. S)enn id) t)abe bisher nur meiner ftrau tyeroon Mitteilung gemacht
unb hoffa bafj €ie ba«, ma« id) nun jagen roerbe, oertraulid) betjanbeln unb
nicht unter bie ßeute bringen ©erben, ©önnen mir ben Joten ihre iRutje!
3d) 3tt)eifelte baran, ob ber fleine Britta wirtlich an 3a^n^ö*npfen geftorben
fei, ba es mir fefn* auffällig erfdjien, bafe er genau 3U berfelben 3cit au« bem
geben gefd)ieben mar, in meld)er ©ruft föttbigarb aus «Stoonfetfcn oerfd)wattb.
2)e«halb hätte id) gern einmal bie $erfonen gefprod)en, welche ben Änaben ge=
wartet Ratten. aber id) ermittelte nur, bafe ftd) bied nirt)t bewerfftefligen iiefee.
S)enn tfinberfrau mar eine (Snglänberin gewefen, fold) eine nurse, miffen @ie,
bie längft in ihr S3aterlanb aurücfgefet)rt mar, unb Smme bie ftrau eine« Jpolj»
leger«, bie bamal« im gürftenrume gelebt hatte, aber, al« ihr s)Jiann balb naa>
her im #ol3fd)lage oon einem faUenben Saum töblid) getroffen morben, nach
Bommern 3U ihren Altern gegogen mar.
3Sor gmei Söhren nun mar ber ftebgigjäf)rige ©eburt«tag meiner <§d)wefter
in 9?ügenmalbe. 3d) hatte fte weit mehr al« ein Sah^ehnt «id)* gefc^en, unb
entfdjlojj mid) auf ihre Sitten, 3U biefem Jage fie aufgufudjen unb ein wenig bei
ihr 3U bleiben. <§ie erinnern fid) biefer SRetfe wohl nod). s3?un, fehen Sie, in
biefen Jagen habe id) aud) bie frühere amme oom <Sd)loffe gefprodjen. <&k lebte
in 92eus@tetttn, wo fte au einen Sdnihmad)er in 3Weiter @he »erheiratet war.
3d) überfdjlug einen 3"gi teil« ihretwegen, teil«, um einem alten 3agenbfreunbe
guten Jag 3U fagen. S)er ^yrau bradjte id) ©rufte oon ihren ^tefigen 33ermanbten
unb e^ählte itn*, wa« id) 00m Schlöffe wufete. ©ie war burd) meinen Sefud)
31t JfjKutcn gerührt unb fonnte nid)t genug oon ihrer alten £eimat plaubern.
Salb hatte id) fte, wo id) fte 3U haben wünfd)te: beim Jobe be« Heilten $rüt3en;
fte hotte anfd)einenb felbft ba« ©efpräd) barauf gebracht. Umftänblid) befdjrieb
fte bie 3ahnfrämpfe, betten ba« Ätnb erlegen war. @att3 wie ttebenfädjlid) unb
bod) innerlich erregt warf id) bie ftrage ^in , ob bamal« 3igwncr in ocr 9iät)e
gewefen feien. S)ie Sßerfon erfchraf auf« heftigfte, als ob id) fte auf einer böfen
Zijat ertappt hatte. $d) mujjte meine $rage wieberholen, worauf fxc mir lebiglid)
entgegnete, wie ich 3" berfelben fontme. aber ich ^efe locfer. H£err
@anität«rat, um ©orte« willen, «Sie wiffen mehr, al« Sie ftd) fteflen; aber woher
nur, woher?" 3d) fagte ihr, baft gan3 beftimmte ©rünbe mich glauben liefeen,
e« hätten Bifl^11^ Anteil am Jobe be« Ätnbe«. S)a fd)lug fte bie £änbe oor
ba« @eftd)t unb weinte au« tieffter Seele. Äaum fonnte ich ft* beruhigen.
,,2)a« hätte ich «i« gebaut !" fd)lud)3te fte unb fragte, mid) oerftbrt anfehenb:
„3ft benn etwa eine Unterfudjung eingeleitet? £>aben fie bie fleine 2etd)e au«*
gegraben?'1 ©arfiber tröftete id) fte, unb fd)lief$lid) ergählte fte mir folgenbe«.
„3h«cn will id) e« fagen, worüber ich m'^cr no£t) 3U nifinanb gefprochen
habe, aber ich f^roöre e« Sutten 3U, bafe mir nod) feine Sefunbe lang je ber
©ebanfe gefommen ift, e« fönne biefer Vorfall irgenb etwa« mit bem Jobe
meine« fleinen Siebling« 3U thun fyabm. S)entt fonft hätte id) e« längft aller
SBelt offenbart; habe id) bod) nicht« S3öfe« gethan! aber wo Sie mir ba« fagen,
Digitized by Google
/
tlfif*, Dtt Ufetc Rüftlgari. 49
wa« Sie oon 3igeunern benfen, fteigt mir eine bunfle »fmung auf, al« fönnte
auf biefem $obe ein fd>recfUd^ed ©efjeimni« rubelt.
2)er fleine 6rbprin3 Berengar befam feljr ferner bic 3ä*)«c; « ftanb in
feinem neunten Monate, unb nod) immer wollte ber erfte 3af)n nid)t burdjbredjen.
®r mar feljr unruhig, fdjrie öfter« laut auf, fdjrecfte im «Schlafe jufammen unb
tjatte Sa^mergen im ßalmfleifdje. S)ie ©nglanberin unb i$ waren beftänbig bei
tfyn unb fjatten bie Söeifung, fobalb irgenb weldje SÜnberung in feinem Sefinben
eintrete, bie« ber ^rau ftürfttn ju melben ober ju biefem 3wecfe bie 5)ienerfd)aft
^eranjuflingeln. £)lme <5rlaubni« burften mir nid)t fortgeben. 2Bir wohnten im
linfen Seitenflügel, ber im $arfe liegt, bamit alle ftörenben ©eräufdje bem tfinbe
fem blieben.
3n biefe Jage fiel nun ber ©eburtStag ber 3rrau ftürfttn. 2ln bemfelben
mar ftet« eine grofee 9Jlittag«gefellfd)aft, unb fte fanb audj biefe« 3)tal ftatt, ba
e3 Serengar eigentlid) gang gut ging. %m $auptflügel mar alle« in ^Bewegung;
um un« fümmerte fld) niemanb. 9?ur, bafe id) nad) 8luf fjebung ber Xafel ben
^ringen fyatte ben ©äften 3eigen bürfen. 9?un waren wir wieber ftiü* beifammen,
al« SJtfe. Saulor mir in ber Sdjuminerftunbe fagte, fte l)abe ßrlaubni« oon $rau
5ürftin, auf eine Stunbe fid) 3U entfernen. 3d) glaubte iljr ba« nid)t feljr, ba
fte im fünfte be« SSegge^en« überhaupt unguoerläfftg war, unb idj mir ntd)t benfen
fonnte, bafe fte gerabe an biefem Sage beurlaubt fei. &ber fte liefe mid) furg
an unb fdjritt langfam bie treppe hinunter, später Ijabe id) gehört, bafe fte
mid) wirflid) belogen fyatte; fte Ijatte fid) ben allgemeinen Strubel ju nufce ge«
mad)t unb Ijeimlid) eine S3efannte befugt, weil e« irjr 3U langweilig an biefem
ftefttage in unfrer oerlaffenen jUnberfrube war.
S5a fafe id) benn allein beim $inbe, unb al« biefe« fdjrie, mad)te td) iljm
ein bi«d)en ßwiebaef mit 9Jlild) in einem Saffenfopfe 3ured)t; meine 9taljrung
reichte für ben jungen bamal« nid)t meljr au«, 9?od) Ijatte id) ilmt nidjt 3U
effen gegeben, weil bie^Kild), bie td) auf bem Spiritu«fod)er abgefodjt Ijatte, nidjt
genügenb abgefüllt war, al« ber $rin3 einf ablief, ©leid) barauf trat au« bem
SSor3tmmer, ba« nur burdj eine Sortiere abgetrennt war, eine 3'8&inerin in bie
Stube: id) ^atte fte nidjt bie 33)ür oom tforribor au« öffnen fjören. 2Bie fte
überhaupt in« Sdjlofe gelangt war, weife id) nid)t. 2)er $l)orwäd)ter liefe nie
einen gTemben hinein ober gab ifmt wenigften« eine« feiner Äinber al« Segleiter
bis 3ur ©ienerftube mit, wenn ber ftrembe ftd) irgenbwie barüber au«wie«,
bafe er Burritt erhalten müffe. Über ben alten Surggraben fann man aud) nidjt
hinein, unb nur öom $arfe au« war eine TOglidjfeit, 3U un« 3U fommen. Slber
ba rjätte man fetn* genau iöefdjetb wiffen unb einen Sdjlfiffel 3um $arftljor Ijaben
imijjen.
3d) war erfa)rec!t burd) ba« (gintreten be« Söeibe«, ba« fogleia) ftd) ^eimlid)
unb oertraulia^ an mia) machte; fte fagte mir im ftlüftertone, fte brädjte mir
©lüdf, unb bot mir fd)ltefelid) an, mir bie Äarten 3U legen, steine Antwort
war, oafe ia) pe ftd) f>inau«fd)eren ^iefe. aber fte erwiberte: „9Kctn Staubten,
un« ftört niemanb, alle ftnb oorn im Sdjloffe, »0 f" Äaffee trinfen," unb wufete
S>eutf*e »eoue. XY1. 3uli^cft 4
Digitized by Google
50
Eentfät Rtsne.
meine 9?cugierbe burd) ein geljeimniSoolIcS SBefen fo rege 3U matten, bafe idfo
mid) fd)liefclid) Don if)r betören liefe. (Sie föicfte ftd) an, mir bie harten gu
legen, meinte bann aber, es märe baS 311 Verräter if d) , menn bod) iemanb Tarne.
9UiS tfaffecgrunb liefee ftdj aud) nod) beffer bie Sufunft beftimmen. Unb ba fyA
fte mir benn aus tfaffeegrunb gemetffagt.
„Unb Sie ftnb oont Äinbe meggangen, um ade« fjerbeigutjolen?" unterbrad)
id) bie ftrau.
„Seein, £err SanitätSrat, id) Ijabe meinen ßiebltng feinen Slugenblicf oerlaften."
„Seftnnen Sie jtdj genau."
„2Bir Ratten ja alles ba. tfaffee bereitete i$ mir Öfters am Sage auf ber
SBiener 9ttafcf)ine, eS brauchte nichts ^erangebrad)t gu werben. $d) mufete ben Äajfee
fod)en, nid)t filtrieren, unb baS SBeib tranf ben febmargen Äaffee bis auf eine
tfleinigfeit aus. £>ann gofj fte ben SRcft in eine leere Safte, bie fte oor mt$
geftellt f>atte, unb in bie id) breimal fjaudjen mufete. (Snblid) fd)roenfte fte meine
Safte l)tn unb fyer unb ftülpte biefe auf eine Untertafte. sJtad)bem bann ber
Kaffee in meinem Saftenfopfe feftgetroefnet mar, fagte fte mir auS ben offenen
unb gefdjloffenen Siegen, bie ber Kaffee gebilbet r)attc, ma^r. Sie geigte mir
aurf) beutlidje Figuren in bem Saftenfopfe: ein Saumaft mar unten in gang ge»
fd)Ioftenem SEßege, unb baS f)tefe, bafe mir aus bem 2Balbe balb grofeeS Unglücf
fommen roerbe; unb mirflid) mürbe mein guter tfarl furg nad)tyer oon einem
Saume erfd)lagen; eine SBeintraube oben in boppeltem offenem 2Bege bebeutete,
bafe id) in fpäteren 3<#*n ein gmeiteS 9Jtal glücfüdt) heiraten mürbe. 3®«
eingelne fünfte" —
„2aften Sie gut fein, liebe Srrau," fiel id) ein, „fagen (Sie mir mir, ob
benn mirflid) alles, maS Sic brausten, im Äinbergimmer mar; ftanb benn nid)ts
etma im SSorgimmer?"
Sie fann einen Slugenblicf nad).
„3a, bod) — ber Kaffee. 2Bir mußten ja alle ßebenSmittel im SSorgimmer
fyaben, aud) ben $üdtt unb 3,Dtfbatf für ben ^ringen. "
„Unb roo ift ber 23rei geblieben, ben Sie Dörfer gured)t gemacht Ratten?"
„S)cr fleine Berengar mürbe nod) mad), el)e baS 2Beib ging, unb fdjrie fel)r;
ba gab id) ifjm baS ßften."
„Unb bann?"
„2US bie ^erfon fort mar, fyabe id) niemanb etmaS oon iljrer Slnmefen^eit gefagt.
3d) fd)ämte mid), unb fte fyatte mir aud) geboten, über bie ^ropljegeiungen nid)t
gu fprcdjen, um mir nidjt mein Sd)itffal gu perfd)ltmmern. 9?ad) einer falben
Stunbe fam 'OJlfj. Sanlor nrieber, unb ba fing $ring Serengar an gu fiebern.
3)er 2)oftor mar foglcid) ba, aber um fteben Uf)r abenbs begannen bie kämpfe.
Um neun mar mein ^ergenSjunge tot. 21er), .£err SanitätSrat, glauben Sie, bafe
bie ßiöfuncrin bem Smigai etmaS gegeben Ijat? Söiften Sie etuaS?"
„3d) meife nid)tS," fagte id) emft.
„9Jtad)en Sie mict) nid)t unglücf lid)! Sollte id) an beut lobe biefeS etngtgen
ÄinbeS, baS id) geliebt Ijabe mie meinen Augapfel, fdmlb fein?"
Digitized by Google
Rronfelb, 71m 6ct Wiener metojtnifaeii 0<*uU. 51
„9?etn, Sie tragen feine Sdmlb. 3t)r fleiner fterjltritt ift nid)t wert, bafj
man oon ifyrn fpridjt. Unb wenn baS, waS id) oermute, watjr ift, fo maltet
^ier ein @efd)icf, baS Sie, aud) menn Sie es Ratten fommen fefjen, nid)t gärten
aufhalten fönnen."
ßrferjüttert trennte id) mid) oon ber grau, bie i$ trofc aller (Srflärungen,
welcrje id) iljr 3U geben für gut befanb, untröftlid) gitrücfliefe.
Unb nun, meine #erren, fennen Sie bie ©efd)id)te beS legten föübigarb."
©er alte SanitätSrat rwb nad)bcnfltdj fein ©las unb tranf ben fteft lang*
fam aud.
„»ber, £err SanitätSrat,'' fagte ber JhreiSwunbargt, „es ift bod) nod) gar
nid)t aufgeflärt — "
„Sitte, £err College, feine 2eid)enreben! 3d> fjabe überhaupt nid)ts gu er»
flären; nur Stjatfadjen rjabe id) Sfjnen e^äljlt unb gwar alle, bie id) fenne."
6r flopfte auf bie $ifd)glocfe.
„#err 2Birt, fagen Sie meinem #utfd)er, bafe er anfpannt. 3d) glaube,
meine Herren, eS ift für uns alle Qiit, an ben rjäuSlidjen #erb gurüefgufeenrn*
2his 6er tDiener mebi3tnifd}en gdjule.
Bon
21. Äronfelb.
n.
Snrjalt: SJillrotfc: ©eine Älirilf. — 8efjren unb 8ernen. — S>ic SRebiatner. — Sortförittc
ber TOcbi^in. - ©afterien unb 3eUen. — Jfaf). - Humanität. — S>tc ©piraßfranren. —
£>er Neubau feiner ÄUnif.
uS bem erften £ofe beS Allgemeinen ÄranfenrjaufeS gelangt man burd) eine
fwf)e, öbe SBorrjaHe unb über eine enge, fteile treppe 3ur Stätte, mo S3t II -
rotf), einer ber bebeutenbften Chirurgen unferS 3>af)rrjunbertS, lerjrt unb wirft.
Sdjon bie Stiege fenn$eid)net bie veraltete, unglücflidje Anlage feiner Älinif.
6ng unb winfelig, würbe ftc faum als Aufgang für einen fd)led)t befugten ©aft*
rwf genügen; r)ier flettern tagtäglid) unjä^lige, mit ben fdjwerften ©ebredjen be=
fjaftete tfranfe auf unb ab, l)ier müffen lebenSgefäljrlid) SBerlefcte transportiert
werben, rjieT eilen Är3te unb baS £eer ber Stubierenben t)in unb t)er. ftürwaljr,
fdjon bie Stiege, bie 3U SSillrotrj'S Älinif fürjrt, erinnert an ein Sßiener
■JHiniaturfpital, weld)eS über einen ftoeffinfteren ©ang 3um d)irurgifd)en Arbeits»
3immer oerfügt. S)er billige $öifj, im pnfteren ©ange würben bie d)irurgifd)en
Jälle e^eugt unb im OperationSfaal betjanbelt, fönnte mit $ug unb 9led)t auf
obiger Stiege gemad)t morben fein.
Digitized by Google
52
Tfutföe Herne.
SSon bcr ©tiefte gelangt man in einen fyofyen, weiftgetündjten «Saal, weldjer
in ber fonberbarften Söeife oermittelft halfen, Satten unb $foften 3um £ör= unb
Operarion«faal metamorpfjoftert ift. ^n engen ©ängen warten bie ambulanten
Äranfen mit ber beräumten „Liener @cmütlid)fett" unb in engltfdjer ©ebulb, bis
fte gur Se^anblung fommen. 9Kand)tnal beginnt eine« ber tfinber, meldte« nod)
nid)t über ba« für ben Bürger eine« mobemen Staate« notwenbige SJtaft oon
fteflgnation unb $tulofopf)ie oerfügt, ju meinen, bie übrigen tfinber im 8m*
bulatorium geben ben Gljoru« ab, unb bie fjerrltdjen Söorte S3ilIrot^« werben
übertönt. 3n benfelben engen ©ängen werben Patienten gu unb oon ben Ope*
rationen transportiert, ftölmen unb freien bie narfotifterten Äranfen. @o gut
e« eben gel)t, folgt bie ©tubentenfdjaft ben SluSfüljrungen unb bem genialen
beiten be« «Dtetfter«. SBä^renb bie £örer in ben unterften SHei^en be«
Slmpljityeater« häufig über 8»g un& Äälte flogen, fudjen bie 33ewof)ner ber
l)öd)ften 39änfe, be« „3ud)f)e!H unb be« ffOlmnp\ mit Dperngucfern unb %tm*
röhren unb im @d)weifte ifyre« 8ngeftd)t« etroa« oom ©ange ber großen Ope=
rationen gu erfyafdjen. Bubem ftört oon ber benad)barten Saftenftrafee (jer jebe«
fdjwere iftifyrwerf, jebe oorbeimarfdjierenbe Sruppe, ja ber ©efang eine« über»
mütigen @d)ufterbuben bie flinifd)en Vorträge. Übrigen« ergäbt SUlrott), baft
iljm bei feinen 9tod)toijtten bie ßtanfen, weldjen nad) fo ferneren d)irurgifd)en
Eingriffen etwa« Wadjtrufye eigentlid) 3U gönnen märe, meinenb Flagen, baft fie
ber fortwäljrenbe SBagenlärm oon ber Strafte Ijer am 6d)lafen Ijtnbere
(Sin junger Liener 3Raler, ber 3Wifd)en 2öerefd)agini«mu« unb $lainatr
fdpanft, roie bie ßilie im ÜEBinbe, f)at oor 3°-f)rcn cmc ®fi33e be« 33iUrotb/fd)en
^örfaale« au«geftellt. S)er Sefdjauer afynt, baft eben eine grofte Operation oor
jid) ge^t, ju ©eftd)t befommt er nur ben fd)önen, männlidjen Äopf S3illrot^«,
ba« Profil be« Jpergog« tfarl $b,eobor oon 33aöern, eine« treuen Sefudjer«
Der tflinif, unb — bie weiften SRÖcfe einiger 3fftftenten. @§ ift 3U föftltd) : ber
entfefclidje $la{mtangel an ber SBillrotb/fdjen $ltnif geftattet e« nid)t einmal
bem naturaliftifdj fein motlenben 9J?aler eine Operation fo grufelig unb blutig
3u malen, wie er 3ur ftreube unb ßrquiefung ber mobernften Äunftfenner gerne
mödjte
Unter biefen beflagenöwerten 33erf)ältniffen, gefeilt in brangooß fürdjterlid>er
ßnge, fyat 2Mllrotlj eine SRei^e glän3enber @d)üler Ijerangebilbet, eine un3äfyl=
bare !Dienge oon Sitten unterwiefen, über 30 neue, ebenfo fülme wie geniale
Operation«meth,oben erfunben, eine föeifye fyodjbebeutenber Vorträge gehalten unb
— last not least — ©enerationen leibenber $Renfd)en @efunbf)eit unb ßeben«*
freube wiebergegeben.
6« ift ^ier nidjt ber «ßlafe, feine är3tiid)e $l)ättgfeit in oerbienter Söeife 3U
würbigen. 2Bir müffen un« begnügen einige feiner Sbeen, bie allgemeine $ljemata
bezaubern, flüd)tig 3U ftreifen.
S)od) wir frören ben naioen fiefer fragen: 35Me fhtb foldje 33erb,ältniffe an
einer groften beutfdjen tfltnif möglid)? SSrür bie Unfummen, bie ein tfrieg«fd)iff
oerfdjlingt, liefte fld> ja bem allen gläuaenb abhelfen, ©ewift! Unb e« wirb ber
Digitized by Google
Rtonfelft, Tin» btx Wiener ra«öi3lnlf<^cn e$ult.
53
Btllrotlj'fdjen Älinif geholfen »erben. Sttdjt einmal btc Opferung einer tfriegS*
fäiffibee, einer gum 2Bof)le ber 9ttenfd)f)eit neu 3U errid)tenben Batterie auf bem
ÄUare ber 3Biffenfd)aft wirb notwenbig werben. Unb bod) wirb geholfen werben!
©iedbejüglidje Beratungen ftnb bereite abgefd)loffen, ber $lan für bie neue
BillrotWa)e tflinif ift trefflid), ber <ßlafe hierfür ift fa>n umftetft! «ber fragt
nur nidjt: 2So? unb 2öie?!
Etoberne Porträtmaler pflegen iljre ©eftalten in ben oon benfelben bewohnten
Interieurs barjufteUen. Unb baS mit 9led)t. 2IuS ber met)r ober minber ftilooflen
2Bof)nung, bie ftd) ein #err £. ober eine ftrau gefdjaffen, tritt fein ober tyr
förperlid)eS unb geiftigeS SBefen am prägnanteren fjeroor. 9lu$ ber brangooH
fürd)terlid)en @nge ber Billrotf)'fd)en SeJ>r= unb 3öirfungSftätte ergeben ftd^
feine reformatorifdjen Begebungen beS ßeljrenS unb 2er nenS ber mebi3inifd)en
2öiffenfd)aften, auf wela^e mir im ftolgenben, 3um Seil mit feinen eigenen SBorten,
eingeben wollen.
S)ie ÄenntniS ber lateinifdjen unb gried)ifd)en ©pradje ift für ben TOebi«
giner unerläßlich, bod) mürbe eS genügen, roenn man in ber Seftüre nidjt über
(Kornelius SRepoS, Gäfar, Cicero, Doib, £enoplwn, Horner IjinauSgeljen würbe,
^ebenfalls irren unfre $äbagogen barin, baß fic oermeinen, baß üiel fernen
ben ©ebtlbeten mad)e; benn baS ßrlemte ift nur baS grobe Baumaterial jum
2)enfen. ©ebilbet ift berjenige, weld)er fein SBMffen rafd) unb mannigfaltig oer*
arbeiten fann. 3n ©eifteS* unb ©tanbeSarlftofratte gelangt man nur burdj Ver-
erbung. S)ie graufame 92atur giebt eben bem üiel, ber fdwn oiel fyat. Gebern
falls fdjeint eS ein S)efeft bei ben 3ftittelföpfen beutfcfyer Nation ju fein, baß
fic Huf genommenes ntdjt forreft wiebergeben tonnen. 2)ieS ift um fo bebauen
lieber, als bie ganae 9ERetf)obc unfereS mebijinifcr/en Unterrichts auf ber eraften
^eprobuftion beS ©elemten beruht.
6S ift ein großer Vorteil fleiner Unioerfttäten, baß ber ßeljrer bort [eben
@d)üler genau fennt unb weiß, was er ber ©efd)tcflid)?eit bes (Steinen über*
laffen fanu. &n größeren 3rafultäten ift bieS nid)t burd)füf)rbar. 2)ie SÄebiginer
follten im Beginne tfyrer flimfdjen <§tubien bie großen Unioerfttäten fliegen, bie«
felben erft in ber legten 3eü i^rer Set)r|a^re auffudjen unb — wenn fic bereits
praftifdje 2lr3te geworben — oon 3«t 3u 3^it für einige SBodjen an biefelben
3urücffe^ren. S)aS 6tubieren unb bie Prüfungen werben jefot ben jungen beuten
leidjt gemad)t; fte Ijaben 3U oiel freie Qtit unb werben unerfättlid) im 9ttd)tS=
fyun: fie bilben fid) ein, baß fie nur 3U iljrem eigenen Vergnügen auf ber üföelt
ftnb, bebenfen nid)t bie @orgen tljrer Ijart arbeitenben eitern, bebenfen nidjt, baß
ber ®taat unb bie ©efellfdjaft für ben @d)ufe tr)rer $erfon unb für bie 3nfHs
tutionen, welche er für fie fdjafft, eine ©egenleiftung oerlangen muß; fte wollen
fd)on freie Snbioibuen fpielen unb fxnb bod) faum abgelöfte Seile oon tyreu
eitern, Verwanbten, 2Bof)ltl)ätern ; wollten biefe fte nid)t met)r Reiben, erwärmen
unb fättigen, fte müßten oerf)ungern unb erfrieren wie Ijilflofe ßinber. @S liegt
bie 6d)ulb nid)t allein an ben jungen Beuten; bie #auptfdmlb tragen bie
eitern, welche ftd> förmlid) in tljre Äinber oerlieben, wenn biefe nur it)rc ©djulbig*
Digitized by Google
54 Deutfdje Hw«
fett tlum; baS ift baS gröfete Unglücf für oiele Stubierenbe ober gar flaoier*
fpietenbe Äinber ungebilbeter armer eitern, bafe fte burd) bie Anbetung ihrer @r*
aeuger in ben weitaus meiften fällen unglücflidje, unjufriebene 9)ienfd)en werben.
„£abt ihr beim nie überlegt, tljr jungen 2eute, weld)' fd)weren unb oerantwort*
lieben 33cruf ihr erwählt habt? £abt ihr nie baran gebaut, bafe if)r in ber
menfd)lid)en @efeßfd)aft eine oöllig ejqeptionetle Stellung einnehmen follt? S)afe
ber Staat eud) nad) eurem SBiffen unb ©ewiffen f ehalten läfet? S)afe ihr für
alled, was if)r mit ben franfen 9Jtenfd)en oornehmt, Doli unb ganj einfielen
foHt? S)er Slboofat, ber Stifter fann über baS Sßermögen, bie ©hrc eines
*ölenfd)en entfd)eiben, bod) eud) werben Diele 9)ienfd)en iljr fieben in bie #änbe
geben; ift wohl ein größeres SSertrauen Dom 5ttenfd)en jum 5Jtenfd)en benfbar,
al« bafe 5. 33. einer ftd) oon einem anbern burd) baS Einatmen eines betäuben*
ben ©ifteS in fdmte^lofen unb bewufetlofen 3"fw«b oerfefcen läßt unb ftd) ilmt
nun fo ganj preiSgiebt? Unb ihr wollt biefe fdjmerften $flid)ten unb SRed)te
übernehmen, ohne eud) baju nur einigermaßen oorbereitet ju haben? ßönnt ihr
baS cor eurem ©ewiffen oerantworten?"
SSillrotf) fährt fort:
©0113 unerwartet fd)neü" ^aben bie neuen ßrrungenfdjaften ihren <5influ&
auf bie ärgtlid)e 2ßtffenfd)aft unb ßunft ausgeübt. S)te pathologifdje «fjiftologie
unb ß^emie unb gang befonberS bie SBafteriologie ftnb bereits 3U einer £öhe unb
3U &bfd)lfiffen gefommen, burd) welche eine rabtfale Umwälgung unfrer 8nfd)au=
ungen über $franfheitSpro3effe unb ÄrantyeitSurfadjen herbeigeführt würbe. S)ie fiehrc
oon ben SnfeftionSfranfheiten unb oon ben accibentellen SBunbfranfheiten ift 3U
einer faum geahnten Älarheit gebieten. S)ie Äranfheiten beS 9ZeroeufnftemS mit
6infd)lufe ber ©eifteSfranfheiten madjen burd) baS Ütiererperiment, burd) bie
patf)ologifd)e £iftologie fowie burd) eine immer feinere SluSbilbung ber Snmpto*
matologie fortbanernb rapibe $ortfd)ritte.
S)aS alles gufammen ha* uns 3ur (5tnjtd)t geführt, bafe unfre 3Had)t, Äranf»
Ijeiten 3U oerhüten, einer bebeutenben Steigerung fähig ift, unb es fyat fid)
barauS eine 23olfSfranfheiten-33erhütungSwiffenfa^aft, bie „SÖolfShngiene", entwicfelt,
eine Slrt „fo3ial*mebi3tnifd)er" 28iffenfdjaft.
©in früher noch fo hübfd) ard)iteftonifdh gebautes tfranfenhauS, wenn eS
nid)t neuerbingS reformiert würbe unb bie ßtanfen barin nid)t nad) mobemen
$rin3ipien forreft högiemfd) oerpflegt unb behanbelt werben, nennen wir heute
einen 6d)weineftall, wohl aud) eine TOrbergrube. ©er erftere 33ergleid) trifft
faum nod) 3U, benn bie ßanbwirte wiffen jefct audj fehr wohl, bafe ihre Stere
in fauberen, luftigen Stallen beffer gebeihen als in fd)mujjigen, ftinfenben fohlen ;
bie (Srperimentaltiere in ben mobemen miffenfa)aftlid)en 3«ft»tuten werben faft
mit liebeoollerer Sorgfalt gepflegt als franfe 5Jtenfd)en in managen nach ölt»
oerrotteter SBeife oerwalteten Spitälern.
2)ic Seiten ber tfatheber^orlefungen ftnb für bie *Öiebi3iner wohl für immer
oorüber. S)aS Stubieren ift für fte in gewiffer SSeaiehung oiel fa^wieriger ge«
worben; oon bem einfanden fernen burd) Anhören ober gar äuSwenbiglernen
Digitized by Google
fttonftlft, Ha» btt Wiener meMjlnlf^en <^$ulr.
55
haben ftc für ihren fünfttgen Veruf feinen Vorteil 311 erwarten. €ie müffen beim
Semen Diel mehr benfen, als eS in früherer 3«* nötig war; fte muffen bis
einem gewiffen ©rabe fc^on Dom erften <öemefter an infofern probuftit» fein, als
fic fid) auS bem ©ehörten unb @efd)ehenen felbft ein ©efamtbilb 311 fd)affen
haben. Äein ^rofeffor unfrei ftafultat ift im ftanbe, ben ©egenftanb, ben er
3U lehren hat, in ber fnapp gugemeffenen 3^* föllig ju erfdjöpfen; follte ber
<§d)üler bie trabierte Materie wirflid) im tfofleg gan3 erlernen, fo müßte ihm
bas Vorgetragene oft mieberlwlt werben. ®ie 9Jienge beS Stoffes, mit roeldjem
ber oom ©ömnafium fommenbe junge Vurfdje wie mit einer ©oudje übergoffen
wirb, muß ib,m ben Sltem benehmen. ^etlwbe unb 3rt ber S)arfteHung finb
ihm gleicr) neu.
3m gan3en fünfjährigen Verlaufe feiner @tubien befommt ber 'üJtebijiner
nur 33rud)ftürfe ju fef)en, ju t)Ören ober in bie Jpänbe, aus melden er fid)
Figuren unb Silber 3ufammenfefcen foll. Viele 3roifd)enftücfe, bie ilnn fehlen,
muß er in Südjern fud)en; feine $t)antafie, fein 25enfen unb ©rübeln, fein S)rang
nad) Harem SGßiffen muß einen ftarfen inneren (Strom fyaben, wenn er nid)t oer
3weifeln foH. ©ie Arbeit muß ihm 3um eigentlidjften Lebensgenuß werben; ber
ernfte 2Bitle, feinen 9)titmenfd)en erfolgreid) 3U Reifen, barf nie erlahmen.
Viele ^unberte treten bei uns jährlich in biefe fduoierige Laufbahn ein;
faum mehr als 60 $ro3ent tommen 3um 3lbfd)luß teurer Eramina, unb mehr als
bie £älfte Don biefen &bfotoierten gehen mit ßittern unb 3aÖen m oe» fdjmeren
S3eruf, ihres ungenügenben ÄönnenS nod) mehr bewußt als ihres ungenügenben
SöiffenS.
60 wenig befriebigenb biefe (Smbrefultate bei ben <2J?ebi3in=@tubierenben aud)
finb, ber 3ubrang 3U biefem Stubium bleibt feit Dielen S&faen gteicr) ftarf. S)er
@taat muß biefer Üfyatfadje SRedjnung tragen. Ger muß Opfer bringen (fo Diel
eS burd) Vermehrung, Erweiterung unb Vefferung ber UnterridjtSinftitute möglid)
ift), bie ©elegenheit 3um Semen aud) ber immer uad)brängenben Stenge 3U geben,
welche Don ben mebi3inifchen ©iffenfehaften unb bem ältlichen Verufe wie Don
einem SJtagneten ange3ogcn wirb, beffen Ätaft mit feiner 3:t)ättgfeit nidjt abnimmt,
fonbem ftd) fteigert. 6S nüfct prafttfd) nichts, über bie SJlotioe biefeS ftarfen
SlnbrangeS 3um mebi3inifd)en (ätubium in ber gefamten Mturmelt ^Betrachtungen
an3uftellen unb 3U propl^eien, baß bieS einmal aufhören wirb, unb baß jebe
Überfonfurren3 pet) enblid) in fid) felbft forrigiert. @S muß getjanbelt, ntdjt
immer nur überlegt werben.
2Bir Derwenben jährlich Millionen auf unfre materielle 2M)rfraft, auf bie
ÄuSbilbung unb mögüd)ft intelligente SBeife, bie Sßaffen 3um 6d)ufce beS Vater*
lanbeS 3U hembhaben. 3d) unterfd)äfce bie oolfSpäbagogifd)e Vebeutung ber a\i--
gemeinen 2BehrpfHd)t feineSwegS; aud) ift babei wohl 3U beachten, baß bas barauf
Derwenbete ©elb im Sanbe bleibt unb ftd) in Arbeit unb Erwerb ber SnbuftrieUen
umfefct. 35 ie ausgäbe ift nid)t fo gan3 unprobuftio, wie es oft in bie 2öelt
hiueingefd)rieen wirb. S)od) biefe förderliche unb geiftige SluSbilbung, wenngleich
fe^r ertenfto, ift bod) immerhin eine feljr einfeitige, unb eS fommt 3um ©lüefe
Digitized by Google
56
Ttnffae Rfune.
feiten groben it»rcr Stiftungen, ©ie «Strategie ift gewife eine Äunft, bei
welcher wie bei anbern fünften $f)antafte, ^nteUigena, ÄenntntS beS Material«
fid) fombinieren muffen, um ein Salent ober gar ©euie entfte^en gu (äffen,
unb bei weldjer ber tfünftler ebenfo fein* auf baS Material, wie baS Material
auf ben tfünftler wirft. — ©od) es ift eben nur eine ßunft neben Dielen anbern,
unb aroar eine redjt teuere, wenn aua) notwenbige StaatSfunfi.
©ie Littel,* welche Dom Staat auf anbre Äünfte unb 3Biffenfa)aften Der*
wenbet werben, bie und aum faialen ßeben nun einmal SöebfirfniS geworben fm6,
repräfentieren, im 33erbältniffe 3U beujenigen, weldje auf bie SBefyrfraft oerwenbet
werben müffen, immerhin febr geringe Summen. Unb bod)! Äampf auf bem
Sd)lad)tfelbe ift jum ©lücf eine ÄuSnafjme in unfern Seiten, wä^renb ber Kultur*
fampf ber Söölfer untereinanber — id) meine nid)t ÄultuSfampf, ber, fo fdjmerjlia^
aud) bie (Smpfmbung beS ©injelnen babei leiben mag, bod) bie Sölferfultur jefot
nur nod) wenig angebt — ein fortbauernber, unb jwar ein fortbauernber „tfampf
um« ©afein" ift.
©te SSölfer fämpfen aud) um ib,re materielle (5riften3 ben tfulturfampf
mit ben Söaffen ber ^Ijantafte, ber 3nteu*igen3, ber förperlidjen unb geiftigen
SlrbeitSfraft, ber Energie beS SBollenS. ©er Sieg eines 93olfeS wirb nicfyt
immer auf allen Linien errungen; balb erobert baS eine, balb baS anbre 3Sol(
bie SiegeSpalme, balb auf biefem, balb auf jenem Flügel, balb im 3entrum;
bod) was biefem Äampf eine fjöfyere SBei^e giebt, ift ber Umftanb, baß bie Sieges*
beute immer ein bis bafyin unbefannteS, unbefeffeneS ©ut ift unb bajj fte, einmal
Don irgenb weitem 5öolfc erobert, inS Unenblidje teilbar ift unb allen jenen 3U*
gute fornmt, weldje iljren SBert richtig 3U ertentten Dermögen.
©ie geiftige 2Bef)rfraft bes eigenen (Staates ntdjt unter baS ^iioeau beS
anbern finfen 3U laffen, ift ein faft nod) b^creS ÜBerbienft, als bie Söeljrfraft
für neue Ätiege auf gleicher £öf)e mit anbern gleid) großen Staaten 3U ertjalten.
2öir fyahtn Dcrfud)t, ben päbagogifd)en Steformen, bie 39illrott) prebigt, 3U
folgen; leiber ift feine wamenbe Stimme btSljer überljört worben. ßr nennt fid)
mit Söorliebe ben ^rebiger in ber SBüfte.
Äe^ren wir in feinen £örfaal aurücf. (Sine grofee Operation ift 3U @nbe
geführt worben, bie Aufregung um ben OperationStifd) unb im 2lubitorium ift
einer feierlidjen ftulje gewichen, ber grofje tflinifer entwicfelt feine änfidjten über
ben tfampf umS ©afein auf bem mifroffopifd)en Sd)lad)tfelbe ber niebrigften
Organismen, ber Bacillen.
©ie fleinften fteinbe beS Uflenfdjen, bie ©aoibe, welche ftd) gegen ben Siefen
©oliat aufbäumen, fmb feine größten unb gefä^rlidjften. So unb fo Diel taufenb
Safterieu, ber Sänge nad) neben einanber Eingelegt, füllen erft 1 mm aus, aber
gleidjwo^l rnufc 3ur Sefämpfung berfelben ein £eer Don #r3ten, ein Ärfenal Don
Jpeilförpern aufgeboten werben.
SBafterien überall! ©aS ift baS Sofungswort ber ©egenwart. £uberfulofe
unb Glwlera, Söunbfiebcr unb 2luSfafe, fxe treten ein, wenn bie winjigen $flän3*
Digitized by Google
fitonfclft, Hu» btt Wiener nuötjlnlfaen <3$utf.
57
djen bcn 9Jienfd)en anfallen. Seber »rjt ift 33afterienfud)er geworben, oiele, ja
bie metften ÄTanfljeiten werben oon ben unjtd)tbareu Seinben fjerüorgerufen.
Söä^renb bie 39afterien ftd) nähren unb oermef)reu, aerfe^en fte baS 39lut,
fte oergiften basfelbe förmlid), inbem fte giftige (Stoffe, bie fogenannten ^tomaine,
@S ift jebo^ biefe 2Sirfung niajt allein, weld)e unfer Sntereffe in »nfprud)
nimmt. 2öie nämlid) febeS 2)ing jroci Seiten t>at, fo ftnb bie Batterien nidjt
blofe Semidjter, fonbern aud) ßrgeuger, nid)t blofj 2)eftruftoren, fonbern aud)
Äonftruftoren. SeifpielSweife oermögen getoiffe Safterien bie 33inbegewebe3eUen
in ber SBeife umjugeftalten, bafe eigentümliche harte 3öud)erungen entfielen.
S)aB eine auf bie anbre geftaltenb ober formatio einwirft, jeigt ftd)
in oielen fallen. SBeifpielSmeife regt bie ©permaaelle baS <$i jum Aufbau beS
Äeime* an, ber ebenfalls au« ßcH«" beftef)t. $fton3* unb 3to ftnb nun baburd)
roefentlid) oerfdjieben, bafc bei biefem ber Slnftofe aur formatioen ©Übung burd)
bie ßebenSgrenae gehemmt wirb, bei bem Saume hingegen unauSgefefet ber erfte
©eftalrungSreia fortwirft, was bie Anlage neuer Jahresringe, neuer Änofpen bar=
u)ut. w2öeld)eS aber ift bie wahre Urfadje beS SebenSenbeS bei 'Üftenfd) unb Üer?
SBarum ift ihm überhaupt nur eine 2öad)StumSperiobe bef trieben? 2öir haben
uns an baS SBunber beS 2öad)StumS gewöhnen muffen ; wir werben uns aud) in
baS Söunber ber 2Bad)Stum$hemmung finben muffen. S)tefe ©efdjehniffe liegen,
eben weil fie unS als Söunber erfdjeinen, oorläufig aufcer bem 39ereid)e ber SJatur*
roiffenfd)aft. Sfyre s)fatur ift fo unfaßbar für unfre bisher fo bürftigen ^orfdjungS«
methoben, bafe fte uns fein neues üfiMffen fdjaffen." Slud) leblofe Körper fönnen
ben gellen Euiftoß ju 92eubilbungen oerleihen. 2)ieS weife man unter anberm
oon ^lintenfugelu unb ©laSftücfen, bie in $(eifd) unb tfnodjen einteilten, ©emiffe
sJJtebifamente, fo i^oboforat unb ©loaerin, reijen baS ©ewebe, auf weitem fte
liegen, aur 3cßenbilbung. hierauf beruht, wie letd)t erfid)tlich, ber 9tufeen biefer
#eilförper.
2Bid)tiger ift, bafc lebenbe 39afterien, baS finb wad)fenbe ^flanjengeHen, auf
bie menfd)lid)en unb tierifd)en ßellen formatioen JReij auszuüben oermögen. äJorljer
fdjon würbe ber harten SEBudjerungen gebaut, meldje manage Safterien, ohne baS
23lut gu aerfe^en ober burd) ^Stomaine au oergiften, l)eroorrufen. Slud) bie
Bacillen ber Juberfulofe follen aunäajft 33tnbegewebeaeHen au eifrigem 2Bod)Stum an*
regen, fogenannte Sliefenaellen eraeugen.
ttmgefehrt ftnb tierifdje Bellen imftanbe, auf baS ©ewebe ber ^flanae einen
geftattenben SRcij auSauüben. 2>te le^rreiajften Seweife hierfür ftnb bie „©allen".
9)lan hat fid) oergeblta) TOhe gegeben, burd) (Sinftmfcung reiaenber ©toffe in
lebenbe ^flanaenteile an benfelben ©allen fjerooraurufen. Unb SB tUrot ^ fagt
oon ben ©allen: „(5S Ijat einen eigenen SReig, bie ^Jiannigfaltigfeit biefer 33il*
bungen unb il)ren 6ntwirfelungSgang a« ftubiereu; fte bieten fo intereffantc
^araUelen a» ben eigentliajen ©efa^wulftbilbungen bei Bieren, bafe man wo^l
oerfua)t fein fönnte, fie nad) bem in iljnen oorwiegenben ©ewebe unb naa^ iljren
normen in (ü)nlia>e ©rupfen aufammenauftellen wie bie ©efa)Wülfte/ S)ie ©allen,
Digitized by Google
58
Deutfdx Äfout.
fo bie befannten 3um ©erben benähten ©alläpfel (Änoppern) ber (Sid)e, fommen
meift im ©efolge beS <stid)eS, melden baS eierlegenbe ^nfeft in einen jungen
«Stengel ober in ein wad)fenbeS 33latt bewirft, jum 3Jorfd)ein. @S ift wabj*
fdjeinlid), bafe bie lebenbe ©igelle jenen formatioen 3ftei3 auf baS ^flangengewebe
Derurfadjt, weldjer ju ben in $orm unb Sorfommen beljarrlidjen ©allbilbungen
fülnt „SllS 3WeifelIoS Dürfen wir aber betrauten, bafe bie ^robufte oon tierifdjen
Sellen in gleicher Sßeife einen befonberen (fpe3ififd)en) formatioen SRetg auf bie
^ftonge^ellen au^uuben im ftanbe finb, wie bie $flan3en3eü*en (Batterien) auf
tierifdje 3eUcn. S)iefeS gewife intereffante ftaftum bringt bie $ier* unb ^Jflangen»
weit wieber um einen «Sdnitt nä^er aneinanber."
3ft es nun erwiefen, bafe beftrmmte Safterien tierifd)e ©ewebe in fo 6e=
ftimmter sBeife irritieren, bafe ßranfyeitsformen entfielen, fo liegt aud) bie 5kr*
mutung nafye, bafj ber tob«, eine ber furdjtbarften ©eifeeln beS 9Jtenfd)en, burd)
einen fleinen Organismus bebingt ift. 9fad) biefem Übeltäter wäre mit allem
@ifer 3U redjerdjieren. !$m ßfjinin unb Slrfenif, Quecffilber unb 3»ob fyaben wir
mertooUe 2öaffen 3ur Söefämpfung fpegififdjcr .JlranffjeitSerreger. „SBir werben
aud) Littel finben, bie Üuberfelbacillen unb bie nod) nid)t befannten JfrebSs
mifrobien 3U töten, um ben fd)on fyalb geftorbenen Körper Dom ütobe 3U retten.
2)aS finb bie grofeen aufgaben, Dor benen bie folgenben ©enerationen freien!"
3ntereffant fmb bieSbe3Üg!id) bie ful)nen Hoffnungen, benen Sillroth,
unter bem (Sinbrucfe ber ßodj'fdjen s}>ublifation im folgenben auSbrucf giebt.
•Miau natjm früher an, bafe ber ^Bacillus auf baS ©ewebe tötenb einwirfe, neuere
föorfdjungen aber fyaben gegeigt, bajj er formatioc 5ßeränberungen fyeroorruft.
S)ie Bellen ber 3unäd)ft betroffenen ©ewebe wadjfen riefig an ber $eripf)erie,
wäljrenb im Ämtern ber fid) rafd) oerbreitenbc Bacillus BcrftÖrungen Ijeroorrufe.
2)aS oon #od) entbecfte Nüttel wirft waljrfdjeinltd) gunädjft auf bie „ftiefen-
gellen" ein unb Ijinbert beren 2Bad)Stum. 33illrotb, fprad) ftd) fobann über
baS Äoayfdje Heilmittel in ber anerfennenbften unb lobenbften Söeife auS unb
fagte: „(Sine ungeahnte ^erfpeftioe eröffnet ftd) nun unfern ^liefen; alle
3weige ber s3Jiebi3in werben oon biefer genialen (Sntbecfung Vorteile erlangen."
Un3weifelt)aft fei biefe Söirfung beS Wittels im Snitialftabium. 2Bie ftd) bie
Sadje bei inüeterierten fällen geftalten werbe, baS müffe erft bie Bufunft lehren.
(Sin bisher ungelöftcS Problem für ben Chirurgen fei bie Eröffnung oon
gungenfaoernen. $er CperationSaft felbft würbe nid)t afyu grofee ödjwiertg«
feiten bieten, wenn nid)t Die Söönbe ber ÄaDernen beb,ufs grüublicrjer Reinigung
oon Bacillen abgefdjabt werben müfeten. Sei bem großen 9teid)tume ber ßunge
an ©efäfeen aber fei eine gewaltige Blutung 3U befürdjten. Sollte eS ftd) nun
^crauSfiellen, bafe bie floayfdje ^tonuu'ne aud) l)ier bie Bacillen 3um abfterben
bringen, fo wäre bieS ein großer &ortfd)ritt, beim in biefem ftalle fönnte ber
Chirurg ob,ne jebe ©efa^r für baS Seben beS Patienten bteÄaoerne
eröffnen, ba nur meljr bereits abgeftorbeneS wie ein ©equefter aus bem Änodjen
entfernt werben foll. 29illrotb, erörterte fobann bie bereits befannten ftälleoon
ßupuSb.eilungen, gab eine (srflärung berfelben Dom Ijiftologifa^en ©tanbtpunfte
Digitized by Google
ßronfetb, Hu» btt Wiener raefeijliil)d?cn **ult.
59
unb fd)lofe: „2)ie SE&iffenfdjaft breitet raftioö fort, in ihr giebt e$ feinen @tin=
ftanb. 3ft te^t hoffentlich gelungen, für bic ©eifeel ber 9Jtenfd)heit, bie
Suberfulofe, ein Heilmittel ju entbcefen, fo ift für mich fein Smeifel oorhanben,
bafe e$ nur noch eine $rageber3eit fein wirb, für eine« ber älteften «Schme^enS-
finber ber 3Webigin, bie ftrage ber Teilung beS ÄrebfeS, ein töemebium 3U
finben. Senn unfre jüngften Grfahrungen machen e$ wahrfdjeinlid), bafe aud)
baS Garcinom baciüarer Siatur fei."
SBtllroth'S Siitereffe unb SBerftänbntS für bie fdjönen Äünfte, fpejiefl
für bie SJtofif, pnb allgemein befannt. <5r unb fein ftreunb HanSlttf f^abm
auf bie Pflege guter ÜHufif in 2Sien lebhaften @influfe genommen. S)ie Sommer*
ferien pflegt Sillroth 3U Reifen freug unb quer gu benähen. 8uf biefen 9to4*
flügen ^at er Slbba^ia — bie fo rafd) berühmt geworbene $erle ber Slbria —
geroiflermafjen entbeeft.
häufig hat 23illroth feinen 3been über wahre unb falfdje Humanität,
über SpitalSanlagen unb «fitanfenpflege SÄuSbrucf gegeben. Wußten mir bisher
ben großen ftlügen feines immer regen unb fruchtbaren ©eifteS unfre bewunbernbe
Unerfennung 3oflen, feinen Slnftd)ten über Äranfenpfiege u. f. m. fann man nid)t
unbebtngt 3uftimmen.
SHUrotf) oerftdjert, bafc er gewife baffir fei, bafe es ben ©pitalsfranfen
möglich ft gut mährenb ihrer Seiben^eit gehe, bod) bürfen @tabt unb ©emeinben
nicht 3U fehr baburd) belaftet werben. „%m einen Lebemann mag eS fehr traurig
fein, wenn er fein fomfortableS Sd)laf3immer, Sluftem unb Hümmer 3um $rühftücf
unb ein ausgewähltes ©iner im (Spital entbehren mufe. #ür einen 9Jiann unb
eine %xau aus bem 33olfe ift es fdjon eine hiwvmlifd)e Söohlthat, wenn fte im
SBinter ein gutes 35ett, ein warmes ßimmer haben unb ber täglichen Sorge
für ihre ßebenSnahrung enthoben finb, ja fogar oon anbern bebient werben,
was ihnen oießeid)t nie 3uoor oorgefommen ift. ') S)a fommen bann wohl aud)
bie fomifdjften $räten{tonen oor; bie fieute finb wie bie oerwunfd)enen ffrinjen;
i^re ^S^antafic erhebt ftd) 3U ben haften Snfprfldjen, 31t 23acfhühnern unb
Schweinernem mit tfraut u. f. w. unb befehlen tl)un fie unb laffen bie 2Bär-
terinnen hin "nb heT fdjiefeen, um 3U erproben, wie weit wohl ihr 3"fta"b
Jraum ober 2Öirflid)feit ift.3)
') 2)a$ gute 99ett unb baß u>arme 3»mmer finb freilicb cam grano salis ju nehmen.
Äud) bie 6ntbebung oon ben SRabrungSforgen gelingt in ben weiften galten nid)t. Söenn ber
fdjroere Arbeiter aud) feinen junger mit ©öitaßfoft färtigen Tann, fo bung*™ bennoaj feine
Äinber unb »ngebörigen. ®d)on biefer Umftanb ift üieHeidjt im ftanbe, ben @pital§franfen
bie SBorliebe für (Spitalßfoft 311 oergällen.
*) Slud) biefe ftufterung tonnte ju übertriebenen SJorftellungen in betreff ber tfTanfenroartung
oeranloffen. Stuf Äranfenjimmern mit 20—30 Patienten oerfiet)t ben gröfeten Seil be« Sageö
unb bie ganje Stockt binburd) eine ©ärterin ben S?ienft. ®d)on ouö biefem ©runbe Tann ben
„Sefeblen* ber 5tranfen nidjt immer golge geleiftet roerben. 3«r Gbre ber Süiener @pital§-
franfen mufe es b^orgeboben merben, ba& b'e leichter Htanfen bie SBärterin bireft in ibrem
fa)roeren Srtenftc unterftü^en. Sie füttern bie bettlägerigen, fie führen bie JRefonoale'Sjenten im
iJimmer berum u. f. ro. u. f. m.
Digitized by Google
60
Deutfifr« Keouf.
S)er gebilbete Seil ber 33eoölferung bebauert, nach feinen gmpfinbungen ur=
teilenb, bie unglücflidjen Patienten ber Älinifen, bie als fogenannteS „Material"
für ben Unterridjt ber ©tubierenben oerroertet werben. 2)aS ift ein grofeer $rr*
tum. 9Jtit feltencn Ausnahmen fdjäfct jtd) jeber flinifay Patient glütflid), wenn er
baS 3"tercffc beS $rofefforS ober ber Afftftenten erregt ; im flinifdjen Slubitorium
oorgeftellt unb ausführlich befprod)en werben,, ift ben meiften eine Art £oa>
gefüf)l. 2)iefe armen 9Jlenfd)en, um bic fldt) mentanb gefüinmert hat, werben
mit einem sJ)taIe ©egenftanb beS intenfioften !$ntereffeS oon ^Jfenfdjen, bie wie
aus einer höheren Legion über ihnen fdjweben, unb füllen fid> baburd) auSge*
3eid)net unb beglüeft.
. . . S)as Seben beS SBolfeS, mehr nod) auf bem Sanbe als in ber ©tobt,
ift fo monoton, fo langmeilig, bafe alles, gumal baS ©rauSlidje, als Unterhaltung
mit SBegeifterung aufgenommen mirb. Alle Vorgänge in einem großen Aranten*
faale werben 3ur Unterhaltung für bie gange ©cfeHfdjaft. S)a mirb einer ju
einer Operation hinausgetragen, ba mirb jemanb oon einer Operation nod) fyalb
in ber 9torfofe gurücfgebradjt! Alles Unterhaltung! 2)a wirb um baö SBctt eines
©terbenben eine fpanifd)e SBanb geftellt; — Unterhaltung! ©dmbe! baS ©terben
3u fehen, mürbe mohl ©rufein madjen ; jtc mürben hinfdjauen, erfdjrecft fid) ab»
menben, gleid) roieber hinfdjauen — Unterhaltung! 3a! nennt baS mie ihr
wollt! 9?ennt es roh! Aber eS ift nun einmal fo — Unterhaltung! ') 3m ©pitale
erfefot baS ben fonft unentbehrlidjen täglidjen $ratfd), baS ßebeuSelement beS
©alons unb beS ©reiSlerlabenS! ©er oon sttatur gefellige tDienfd) liebt es, fein
3a) in 33e3ief)ung ju ben anbern 3Jtenfd)en gu fühlen; nur ben grojjen ©eiftern
ift eS gegeben, fdjeinbar abgelöft oon ber 2Beltfeele jtd) felbft als Söeltfeele ju
fühlen. — 3öer als Ametfenbrofjne geboren ift, bem fällt es nidjt ein, Königin
fein &u wollen. 2Bic fönnte bie ©efeüfdjaft hefteten, menn es anberS märe!"
Stllroth'S Anfdwuungen bürften für ben Neubau feiner Älimf mafjgebenb
fein. Aus feinen bieSbe3Üglid)en ^ublifationen Iäfet ftd), menigftenS in ben all»
gemeinften Umriffen, bie neue ©tätte für feine Shätigfeit als A^t unb Lehrer
fonftruieren.
S)aS Aubitorium einer d)irurgifd)en Älinif ift nur als Amphitheater benfbar.
S)en Kaum, wo bie Operationen oorgehen unb oon wo ber Sefjrer fprid)t, nennt
SBillroth bie. „Arena." S)tefer [Raum mufe bei uns fehr groß fein, üx mujj
ben auf einer S)rehfd)eibe ftehenben OperationStifd) unb in beffen 9iät)c bie $n*
ftrumentenfäften enthalten, ferner in ben 3öänben minbeftenS oier ©afferläufe
mit faltem unb warmem SBaffer 3U oier Söafdjtifdjeu. @r mufe ferner ein bis
3wei SBerbanbtifdje enthalten.
28ie oiele Sßerfonen jtnb nun in ber oorerwähnten „Arena" thätig ober
tonnen bort anwefenb fein? ßwei Äranfe, ber Sßrofeffor, 2 Afftftenten, 8 Operateur*
3Öglinge, 2 9)iilitärär3te, weldje 3m* ftünif fommanbiert finb, 2 fliuifdje S)iencr,
etwa 5 $raftifanten unb 5 auSlanbifdje A^te, mad)t 27 ^erfonen. @ie finb
') v ? '{
Digitized by Google
fUonfelft, Tin» btt Wiener n«M3irilfttn £cM<.
61
nid)t immer alle anmefenb, bod) rönnen fte alle anwefenb fein; flc muffen ftd^
ftiH unb ot)ne ©ebränge mäbrenb ber Vorträge, bei ben Operationen unb $cr*
bänben bewegen fönnen unb follen ben 3uhÖrern bie AuSftdjt auf bie Äranfen
nid)t oerfperren: eine fefjr fcrjwierige, in ernften Momenten bei großen Operationen
unlösbare Aufgabe; fte muß aber burd) ftrenge Orbnung unb burd) bie Sd)öpfung
einer gemiffen ütrabition wenigftenS bis $u einem gewiffen ©rabe geloft werben,
^ebenfalls erficht man barauS, bafo bie „Arena", auf welcher ftd) bie d)irurgifd)en
Sdjaufptele abfpielen, bie ja jum ©lücf immer feltener 3U 'Xragöbien werben,
jiemltd) groß fein mufe. @S ift ferner flar, bafe ber Abgang unb 3«0a"9 Ju
bem Äorribor, oon welchem bie Äranfen in ben Operationsraum gebrad)t werben,
frei fein muß unb weber burd) ab* unb juge^enbe Stubenten, nod) burd) ambu=
lante Jfranfe oerfperrt fein barf, wie es jefet ber $all ift.
93on befonberer Sebeutung nid)t nur für ben Operateur, fonbern aud) für
bie 3uljörer, bie t|ier ebenfofehr ßufctyauer finb, ift bie Beleuchtung beS
Operationsraumes. S)aS 2id)t muß fjinter ben 3"f<haucrn öon oben tyx
auf baS 3U beobacrjtenbe Objeft, b. h- r)icr alfo auf ben OperarionStifd) unb bie
ÜUerbanbtifdje fallen.
2Sie oiele 3uhbrer foll baS Amphitheater faffen? 2)ie beiben d)irurgifd)en
Älinifen SBienS würben in ben legten 20 Semeftern oon 12989 inffribierten ,£>örern,
alfo im 2)urd)fd)mtte oon 650 per Semcfter, befudjt. S)ie fleinen Untoerfttciten,
wo etwa 40—60 £örer an ber d)irurgifd)en Älinif teilnehmen, finb bie ibealen
Stötten ber SBiffenfcfjaft für bie fiernenben, wie für 2efjre unb ^orfdjung. SßoUte
man fo ibeale 3uftänbe in 2Bien fd)affen, fo müßte man 10 d)irurgifd)e Älinifen
errieten unb bie £>örer regelmäßig auf biefelben oerteilen; baS ift nun freilich
unausführbar.
3la6) ben nun einmal beftehenben $Berf)ältniffen müffen bie beiben chirorgifd)cn
Älinifeu in SBien im ®urd)fd)nitte je 325 £örer aufnehmen, tybtx $f)eater*
bireftor, ber meljr ^läfce auSgiebt, als ein 3ufdjauerraum faffen fann, würbe un>
barmhersig geftraft werben. S)er Staat awingt jebod) bie 2Biener Älinifer, mehr
$örer anjuneljmen, als an ben räumlid) befdjränften tflimfen $läfce 3ur 3?er=
fügung finb.
3n bem oon Sülrott) projezierten Amphitheater bürften 244 Sifc* unb
für bie übrigen £örer 6iS 3ur ©efamt3ahl 300 Stehpläfce fein.
es müffen ferner bie 93orfef)rungen fo getroffen fein, baß bie Ambulanten
weber ben Unterrid)t ftören, nod) bie ftationären tfranfen beläftigen, nod) bic
tforrtbore unb tfranfen3immer oerfchmieren, nod) ben Stubenten ben 3utritt 3um
Aubttcrium oerlegen, wie eS jefct an ber 33 ill rotten Älinif ber %aU ift. <5S
muß ein eigener Eingang unb ein eigener OrbiuationSraum für bie Ambulanten
fein, bie übrigens in gar feinen ontaft mit ber Älinif fommen, außer baß bie=
jenigen ftälle, welche 3ur ©emonftratton geeignet ftnb, burch einen befonberen
©ang ins Amphitheater geführt werben.
ferner wirb bie neue tflinif enthalten müffen: ein 3immer für ben $ro=
feffor, welkes eine birefte Äommunifation 3iir Arena beS Amphitheaters hat,
Digitized by Google
62 tfntfae H«o«e.
ein Bimmer für bie $ag= unb Wad)tbienft fyaltenbcn Operateure,
2öof)nungen für gwei Slffifteuten, ein gimmer gur Sorberettung unb
©terilifierung ber Serbanbftof fe.
gür bie linif wirb ein 23elagraum oon 80 Seiten beanförud)t. ©tefe würbe
Sillrott) folgenbermafeen »erteilen: Banner* unb ftrauenabteilung Ijaben je gwei
grofee Säle gu |e 16 Letten, femer je ein ßimmer mit 5 Serien für ©djmerfranfe
unb je brei Sfoliergtmmer mit je 1 Sett.
©afj e$ wünfdjenSwert ift, ©djwerfranfe unb Patienten nad) grofeen Ope*
rationen gunädjft in ein ruhigeres Bimmer mit wenigen anbern hänfen ju legen,
bebarf wot)l fetner Segrünbung.
31 na) Sfoliergimnter für eingelne Äranfe finb in einem rationett angelegten
unb oerwalteten jfranfenfjaufe bed^alb abfolut notwenbig, weil fonft ber Slufent-
tjalt im Äranfcntjaufe felbft gu einer Äranfyeitöurfadje werben fönnte.
?lm fdjwierigften ftettt fid) natürlid) bie Söfung ber $lafcfrage. ©er 93elag*
räum beS allgemeinen tfranfenfyaufe« barf felbftocrftänbltd) ntd)t oerringert werben.
SiUrotb, befdjäftigte fid) eingeljenb mit biefer ©djwierigfeit unb meint:
„©erabe bie @d)wierigfeit fottte für energifdje Männer ben SReig abgeben,
bie ßöfung ber fragen 3U forcieren. 2BaS jefct befteljt, ift bod) aud) früher oon
anbern 9Jlenfd)cn eingertdjtet. Sollen ftd) benn wirflid) „©efefc unb 9ted)te wie
eine ewige Äranttjeit" auf unfere ©eneration fortpflangen! ©inb wir nid)t be*
red)tigt, wieber neu gu fdjaffen unb auf ben Krümmern alten, oerfattenen @e»
mäueTS neu aufgubauen, wie eä für unfere 3^»* taugt!"
(ftortfefcung folgt.)
Cornelius unö fiaulbadj in Itöfietöorf1).
Son
#att« SRütter.
I.
4T\ü tfunftafabemic gu ©üffelborf oerbanft if)re ©rünbnng bem Äurfürften Jtarl
XJ Stjeobor auS ber ©ulgbadj'fdjen 2inie. ©iefer funftliebenbe 2anbe«f)err
ftiftete im $abje 1767 bie nadmtalä fo tjeroorragenbe SanbeSanftalt im »nfd)lu&
an bie befte^enbe furfürftlid)e ©entälbegaleric Johann aSiltjelnTS gur SluSbilbung
junger ßünftler unb übertrug bie Seitung ber Äunftfdwle fowof)l wie ber ©emälbe*
fammlung bem SJialer Lambert ^rar)e, weldjer bereit« oorfjer ©aleriebireftor ge*
wefen war. Obwohl ftd) otelfeitigeS Sntereffe für bie 2lfabemie funbgab unb,
namentlid) bie ©emälbegalerie mefyrfad) oon ben 2anbftänben, oon ©emeinben
unb oon $rioatleuten auf ba$ anfel)nlid)fte unb freigebigfte oermeb,rt würbe, fo
oennodjte bod) bie ©djule felbft, wa^rfdjeinltd) tu Ermangelung geeigneter Sein**
») 9tad> unbenufcten ÖueUen.
Digitized by Google
Hl filier, Cornellue un6 ftanlbad? in rüffeUfctf-
fräfte. ju Slnfang feinen fonberlidjen (Sinflufe auf bie weitere Cmtmidfelung bcrtfunft
QuSjuüben, unb al« nad) bem $obe tfarl Sfjeobor'« im 3at)tel798 ba« fianb an
Sttarimilian Sofepf) oon dauern überging, b,atte biefelbe nod) feinerlet 9Ruf nnb
SJebeutung. ?io$ geringfüßiger geftaltete ftd) if)r 2lnfe{)en, al« im 3al)re 1805
bie Sdmle mieber oon ber ©alerie getrennt mürbe unb ^arimilian Sofepb, beim
«eginne be« Kriege« jmifdjen ftranfreid) unb ^reufeen bie ftattlic^e 93ilberfammlung,
nadjbem fte bereit« gmeimal Dörfer auf fördere Seit au«gemanbert mar, trofc bem
$roteft ber ßanbftänbe enbgiltig oon 2)üffelborf nad) TOnd)en überführen liefe, in
ber annähme unb unter bem Sorroanbe, bie foftbaren ©emälbe feien an ber 3far
fixerer aufbemab,rt als ^art an ber ©re^e ber beiben friegfüfjrenben Staaten.
8ud) Ära^e'« 9iad)f olger, Sofjann $eter fianger, mürbe nad) 9Jtünd)en berufen,
um fpäterbjn, im 3ab,re 1806, bie bortige »fabemie ein3urid)ten unb bie ©üffeh
borfer ©emälbe ben banrifdjen Sammlungen gän3Üd) eh^uoerleiben. Cime ib,re
^auprfrü^e, meldje bie ©alerie im ©runbe gemefen mar, unb gubem ob,ne 2)ireftor,
mufete bie unter günfrigen SBorjeicfyen ins geben gerufene ©fiffelborfer Slfabemie
beT bilbenben tfünfte bafjer fc^r balb oerf allen, unb nadjbem im %a\)rt 1806
©üffelborf infolge be« unglütflidjen Kriege« unter franjöftfd)e #errfd)aft ge=
fommen mar, obaroar al« £auptftobt be« neuerridjteten ©rofefyeraogtum« Serg,
roaT feb,r balb oon einer geregelten tfunftpflege gar nidjt mel)r bie föebe, menn
audj nod) Ijin unb mieber burd) bie $rofefforen Sdjäffer in ber 8lrd)iteftur unb
Sfyelott in ber £upferftecf)funft fomie burd) ben 8fabemie*3nfpeftor ßambert
Kornelius (f 6. September 1823), ben älteren Sruber oon $eteT (Kornelius, im
3eid)nen einige bürftige Unterrid)t«ftunben gegeben mürben. S)ie Vermögen««
beftänbe unb 9m«ftattung«mittel be« ^nftitut« fauben anbermeitige SSerroenbung.
25a« Stfabemiegebäube biente feinem gröfeten Seile nad) für ftaatlidje ©ienfträume
unb anbre Qxoede, namentlid) gum 9)?ontterungSbepot für bie üJiilitärbet)örbe,
Sd)üler oon au«märt« famen fo gut mie gar nidjt mefjr. Sud) nadjbem ba«
bergifd)e 2anb burd) bie ftreif)eit«friege im 3«l)re 1815 an $rcufeen gefallen mar,
bauerten bie ungünftigen ßuftänbe junäd)ft nod) geraume ßeit fort, bis ftd) enblid)
nad) längeren Swifdjenöerfjanblungen im 3at)re 1819 bte preufei|"d)e Regierung
auf« neue ber oernadjläffigten Slnftalt annahm, bie SlnfteUung eine« 2)üffelborfer
Slfabemiebireftor« in« 2luge fafete unb burdjfefcte unb ftd) aud) jur Scmitligung
oon befferen 3"fd)üffat unb ©ef)ältern entfdjlofe.
@in midjtiger Slnftofe f)ierju ging oon 9fom au«, mo ftdi bie beutfdjen
Äunftler mäfyrenb ber unglücflid)en ßuftänbe im Söaterlanbe, fem oon ber Heimat,
3iifammengetf)an Ratten unb ein neue« 3?italter oaterlänbifdjer tfunft begrünbeten,
ßorneliuö, OoeTbecf, Sdjabom unb 5*eit Ratten ftd) bort oereinigt, um in bem
£aufe be« preufeifdjen 5Tonful« 93artl)olbn auf bem klonte ^ßineto bie ©efd)id)te
3ofef« in ^fre«fen barguftellen, melt^e in unfern Jagen als bic erften bemerfen«:
merten 33eifpiele ber neuerftanbenen beutfe^en Äunft oon ber preufeifdjen Regierung
erroorben morben finb unb feit 1887 tyren e^rcnpla^ in ber 92ationalgalerie 311
Berlin gefunben ^aben. SBeitere Aufgaben ftanben für bie SSilla Wairtmi beoor,
an roeldjen fid^ aufeer ben ÜJteiftern ber Casa Bartlioldy eine 9lcif)e jüngerer
Digitized by Google
«4
Dcatftc Heoue.
1
beutfdjer, in SRom anfaffißcr .ftünftler beteiligen fotlten, unb felbft ber ^ßapft liefe im
Vatifau Staunte für bie neuaufblühenoc tfreSfomalerei ^crridjten. S)a würbe ber
.£>auotmeifter biefcr neuen s)Jtolerfd)ule, ber au« ©üffelborf gebürtige $eter (Kornelius
(1783—1867), 3unäd)ft oon bem funftfinnigen Äronpringen Submig oon SBanern,
welcher für feine reidjen antifen @d)äfce bie TOndjener ©luptoiljef erbauen liefe,
nuinblict) jur SluSfchmüchmg biefeS ©ebäubeS mit SyreSfomalerei gewonnen unb
erhielt beinahe gleichzeitig burd) bie aufeerorbentlid) warme Cnnpfehlung 33artf)olb
©eorg Webuhr'S, beffen fd)öner ©rief an beu preufeifdjen ©Hnifter allgemein be»
fannt geworben ift, oon feiten beS ÄultuSminifteriuinS in Serlin ben Auftrag, bie
9Jialerafabemie feiner Vaterftabt neu 3U geftalten unb berfelben felbft als 2)ireftor
oo^uftehen. Kornelius, welcher bamalS aud) in 2)eutfd)lanb burd) feine 3eid)nungen
3U ben Nibelungen unb 3U $auft unb in nid)t minberem 3Jtafee burd) ben Stuhm,
ber oon ber Casa Bartholdy ausging, aUermärtS befannt unb beliebt geworben
war, leiftete mit $reuben bem boppelten [Ruf in bie beutfd>e Heimat $olge. @5
30g ir)n eine warml)er3ige @el)nfud)t borthin, trofc bem wunberfamen Sauber,
welken Italien mit feiner 3Wiefad) grofeen Vergangenheit in ber Äunft auf iljn
ausübte.
S)ie enbgiltige Übernahme beS 2lmteS in 2)üffelborf würbe aber infolge ber*
fdjiebener <Sd)wierigFeiten nod) jiemlid) lange l)iitau$gefd)obcn , obwol)l fictj bie
Angelegenheit urfprünglid) gerabe ber ftbrberung oon oberfter ©teile aus erfreute,
©iefe 93orgefd)tchte bietet manches Söemerf entwerte, baS einem eingehenben ®e*
fd)ic^t3fd)reiber ber SM'tffelborfer Slfabemie oorbehalten fei. S)ie widjtigften ber
folgenben Nachrichten ftnb aus ben in ber geheimen SRegiftratur beS ÄultuS*
miniftcriumS 311 Berlin aufbewahrten Aften auSge3ogen. $>er tfönig oon ^reufeen,
welcher im 3af)re 1817 perfönlidt) mit bem tfronpru^en in ber rheinifcrjen tfunft»
ftabt gewefen war, bei weld)er ©elegenheit in einem mutant freigemachten Saale
ber afabemie eine SluSftellung ftattfanb, hatte fid) für baS Uuglücf 2)üffelborfS
ermannt, baS früher £auptfiabt uub 6tfc ber Regierung eine« fet)r wohlhabenben
2änbd)enS gewefen war, baS eine lebhafte Hofhaltung befeffen hatte unb baS ftd)
burch feine berühmte, bem Stange nad) 3weite beutfcfje Silbergalerie, welche un*
aufhörlid) ftrembe t)erbet30g f fowie überhaupt burd) grofee $hätigfeit in ben
fünften, namentlid) in ber Malerei unb s]9iuftf, auSauseicfjnen oerftanb — , baS
aber jefct oon allebem oerwaift war. Sufolgebeffen oerfügte eine JtabinetSorbrc
00m 8. DEJcära 1819, bafe ber rrjeinifche 2lppellationSgerid)tShof, ben bie 5)üffel=
borfer gern in ihrer Stabt gefeljen hätten, alterbingS in ber ftolge feinen Sifc in
bin haben foUte, bafe aber S)üffelborf bafür neben einem beträd)tlid) erweiterten ©e*
rid)t ber erften 3nftan3 unb 3wci S"ebenSgerid)ten eine flunftfdjule unb ein poln*
tedjnifdjeS Snftitut erhalten follte. 9Jlit grofeer 3freube nahmen bie Einwohner
ber rheintfd)en ©artenftabt biefe Nad)rid)t entgegen, fahen inbeS ihre Hoffnungen
nid)t atl^u fd)neH öerwirflid)t. 3unäd)ft machte bie Räumung ber Slfabemie burd)
baS WontierungSbepot 3U fchaffen. @obann !am man mit ber Segrünbung ber
Äunftfd)ule in Vereinigung mit ber polntedmifchen @d)ule nid)t recht 3U ftanbe,
bie ja auch ty*« inneren Verfd)tebenheit nad) fd)wierig fein mufete, ba bie eine
Digitized by Google
irtüller, CornfUna unb Öaulba$ In rüfTelöorf.
«5
nach miffenfchaftlichen, bie cmbre nach ffmftlcrifc^en ©eftchtSpunften eingerichtet
fein foüte, bis fchliefelich erft im Wai 1821 überhaupt burch ben @taatsfan3ler
unb dürften £arbenberg »orcrft nur bie Errichtung ber Äunftfd)ule ohne bie
polötechnifche SÄnftalt geftattet würbe.
Sor^er nerjögerte ficf> gleichfalls bie Unterfdjrift ber ©ebingungen mit
Kornelius felbft, ber Durchaus barauf befielen mufete, für bie anfertigung ber ihm
Dom Äronpringen oon Stottern in Auftrag gegebenen SBanb* unb ©ecfenmalereien
in ber ©Inptothef jährlich minbcftenS oier Monate Urlaub für München 3U erhalten.
Sind) erhoben ftd), namentlich in Berlin, gewichtige Stimmen gegen bie Errichtung
einer aweiten Äfabemie in Greußen, befonberS ba bie Einrichtung berjenigen in
ber £ouptftabt nicht einmal beenbet mar, unb man warnte nact)brücflich oor einem
ftilialfunftmefen, infolgebeffen benn auch 3U wieberholten SJtalen eigenartige @c=
rächte über bie Söenbung ber ©üffelborfer Sngelenheit 3U EorneliuS nach München
brangen, wo ber 3tfeifter ingwifchen mit Eifer feine arbeiten in ber ©loptothef
begonnen hotte. aufierbem würben fogar Slnftrengungen gemacht, bie afabemie
überhaupt oon 2)üffelborf fort ju oerlegen, unb gwar benufcte oor allem bie Re-
gierung in Äoln bie ewigen SJerjögerungen , eine folche öeränberung 3U gunften
einer 3entralifation ber SilbungSanftalten in ben dauern ber alten ^anfaftabt
3U erreichen, ©er um bie Äunft hochoerbiente StaatSminifter oon aitenftein fefcte
aber wenigftenS gucrft bie Aufteilung beS 5ReifterS mit Energie burd), um ihn
ein für ade 93?al für $reufeen 3U gewinnen unb um ben ©üffelborfern ihre afabemie
3U ftchern. Such hotte er bie löbliche &bfid)t, bafür ju forgen, bafe bem Äünftler
fofort ©elegenheit geboten mürbe, eine $robe feiner Äunft im engeren 93aterlanbe
abzulegen, inbem ihm eine ftreSfomalerei in bem noch im 2tou begriffenen berliner
@d)aufpielhaufe oon ©d)infel überwiefen würbe, — ein Auftrag, ben aber EorneltuS
angeflehte feiner Verpflichtungen gegen ben bamifchen Ätonprinaen ablehnte. 2öaS
ben geforberten Urlaub anging, fo fah man fid) genötigt, ihm bie Erlaubnis ju
geben, währenb gweier Söhre bie Sommermonate in München ju^ubringen, unb
3af)lte ihm bereits 00m 1. Oftober 1819 feinen ©ehalt aus, obwohl er, atlerblngS
nicht burch feine ©dnilb, fonbern burch bureaufratifche 23erfd)leppung unb oor
allem burch £arbenberg'S 3*oeifel an einer wohltätigen SBirfung ber anftalt für
bie gange Monarchie, erft im Saint 1822 feine eigentliche $hottgfeit als afabemie*
bireftor an Ort unb ©teile aufnehmen foUte.
2>ie eingelnen 93erhanblungen famen inamtfehen fehr langfam 3ur Erlebigung,
barunter auch, »aS als ^auptfache angefehen würbe, bafe Eornelius unabhängig
oon ber foniglichen afabemie ber fünfte in Stalin fein unb bireft unter bem tfultuS*
minifterium ftehen follte. alle SBeftimmungen über ben $lan ber afabemie, über
bie Reglements unb Snfrruftionen, bie anorbmmg beS Kuratoriums, bie Seftallungen
ber 2ehrer währten auffallenb lange Seit. 2>ie 33aultchfeiten nahmen feinen frort*
gang. 9ftd)t einmal ein heiabarer Raum fonnte für EorneliuS felbft als atelier
jurecht geftetlt werben. S)er Eiobellfaal unb ber 3eid)enfaal für ben Elementar»
Unterricht lag außerhalb im ftranaisfanerflofter. 9tocf) im Söhre 1822 würbe ber
untere Stocf beS burd) bie fönigliche ÄabinetSorbTe Dom 9. TOr3 1819 für bie
S>ant<fc »«ix«. XVI. 3uli^>eft. 5
Digitized by Google
66
Deutftye Revue.
Äunftafobemte befrtmmten ©ebäube« al« Salgmagagin benufet, unb man wufcte
nic^t, »o man ber ©eneral=Salg*£>ireftion einen onbem ^3Ia^ anwetfen follte.
$)a« Saig erwte« ftch natürlich al« ferjr fd)äblieh, feucht unb gerfefcenb. 9mfeer*
bem beburfte man bringenb be« Stotfwerfe«, benn e« mürbe immer mehr IRaum
notwenbig, je mehr Sd)üler eintrafen. ÜÖtan b'ad)te guerft baran, ba« leibige
SHagagin in ba* untere @efd)ofe be« Äarmeliterflofter« gu »erlegen, roo nur einige
Tonnen lebten, mufete aber baoon Slbftanb nehmen, ba ba« Älofter nicht auf»
gehoben war unb ber £5rben«regel gemäfe eine fef>r ftrenge Älaufur ^errfdjte.
ßorneliu« unb ba« Kuratorium baten mieberholt um JRäumung unb beffere (Sin*
rid)tung ber Slfabemie. 2>a« Winifterum be« Sd)afce«, mie e« bamal« auf gut
beutfd) ln>fe, wollte fogar ein neue« Sagaus bauen laffen. 2)a« tfultu«minifterium
geigte fid) gleichfalls immer geneigt unb bemühte ftd) feinerfeit«, einen befferen
Suftanb ^erbeigufü^ren, aber and) biefe« fonnte erft nad) (Sorneliu«' Hbgang eine
5lnberung erlangen.
ßorneliu« »erteilte für bie $olge feine Aufgabe al« ©ireftor, Sehrer unb SJlaler
in ber 2Mfe, bafe er fid) im SBinter ben ©efdjäften ber Slfabemie gu 2)üffelborf
wibmete unb ben Sommer über feine ftreSfomalereien in 3Jcfind)en ausführte.
3n beiben Stäbten fammelte fiel) al«balb eine größere Sngaljl jüngerer tfunftler
um ben fdmeu" berühmt geworbenen £ef)rmeifter, benen gumeift feine S)oppcl-
aufgabe gu gute fam. 33eibe Steile ftanben fid) gut babei. £)aburd), bafj bie
Schüler fid) foworjl in S)üffelborf in ben afabemifd)en Stubien au«bilben wie für
bie 9J?ünd)ener SBerfe in ber praftifdjen 8u«füf)rung weiter cntwicfeln fonnten,
gewann ber SBerfehr gwifdjen Seljrer unb Sd)üler ben (Sharafter eine« feljr nüfo*
liefen patriard)alifd)eu SJteifter* unb ßehrlingöoerhältniffe« , weld)e« bem $Jteifter
felbft ferjr erwunfdjte unb banfen«werte £tlfe für feine umfaffenben Arbeiten unb
ben Schülern eine au«nelwtenb fruchtbare unb anregung«reid)e theoretifd)e wie
»raftifche Übung gewährte. 9Hfind)en follte hierbei aHerbing« nur ber Schau«
plafe für ba«jenige fein, wa« bie beffern Schüler bereit« in ©üffelborf gelernt
Ratten. Uber eine nüchterne Sluffaffung erfannte in biefer SBeljanblung ber ata*
bemifdjen 3roec?e unb 3*^ oon oornherein erhebliche 33ebenflidjfeiten für bie
ßöglinge fowohl wie für bie gu organifierenbe 2>üffelborfer Stfabemie. S5ie
fd)affen«frohe 2Bed)felwirfung gwifchen Weifter unb Schülern feheint menigften«
an mafegebenben Stellen nicht immer gern gefehen worben gu fein, wiewohl fie
für bie nationale tfunft oon ber gröfeten SBebeutung geworben ift.
SBenige tffinftler haben e« berartig oerftanben, bie Wadjt ihrer $erfönlid)feit
auf einen flrei« arbeit«luftiger unb begeifterter ßunftfünger oon echt beutfehem
©efamtroefen einwirfen gu laffen unb baburd) ein einheitliche« Streben herbei*
guführen wie ßorneliu«. gr fchrieb felbft einmal oon fid) an ben Winifter oon
»Itenftein, bie SKatur habe ihm eine attraftion«fraft oerliehen, mit welcher er
immer in feinen Umgebungen biefenigen an fid) gegogen habe, bie wahrhaft für
bie Äunft gefd)affen waren. (5r liebte e« aufrichtig, wenn man fid) an ihn
wenbete unb feinen Unterricht fud)te. Selbft Unbegabte nahm er mohlwoflenb in
feine Obhut. 39emerfen«wert fmb in biefer 33egiehung bie SBorte, bie er bem
Digitized by Google
in filier, Cornelia« mb ftaalba* in DAfleloorf.
67
bereit« älteren (Srnft ftörfter fagte, al« biefer feine Unioerfttät«ftubien aufgab
unb im Pommer 1823 nad) München ju ihm fam: w$>a« wufjte id) wob,l, böfc
(Sie ju mir fommen mürben, ungerufen, meil Sic 3U mir fommen mußten. 3d)
werbe feinen an mid) gießen, aud) nidjt, roenn er anfragt, ba^u ermuntern, aber
hat einer Vertrauen 3U mir, bem gebe id) gern mid) mit bem, ma« id) bin unb
habe, unb erfennt er mid), wie id) bin unb was id) will, fo wirb er gewife bei
mir aushalten. " Unb fo fanb er in ber $t)at, wo er war, junge 2eute au« allen
©egenben S)eutfd)lanb«, bie ftcfj um ihn unb feine arbeiten fdjarten unb bei
Upn aushielten, auf ba« liebeooUfte war er allemal beftrebt, jeben naa) SBerbieuft
ju förbern. $n einem anbern Sriefe an aitenftein gefteljt er, freilief) in »ertrauter
SBeife, au, bafe er auweilen fogar ben arbeiten feiner @d)üler feinen eigenen
tarnen gäbe, um fte gehörig befd)äftigen 3U fönnen unb bie ©djule mehr in
aufnähme 3U bringen, unb gwar fjanbelte e« ftd) in biefem befonberen ftafle um ein
SKabonnenbilb, ba« bem SJtinifter al« oon Gorneltu«' #anb gegeigt worben unb
Don feinem ©djüler ©öfccnberger au«gefüb,rt war — eine im übrigen jtemlidj
wertlofe £albftgur in %orm unb ftarbe ber älteren Söeife be« ^erugino, olme
innere« Beben unb ohne poetifct)e SRatottät, aber getieft in ber Nachahmung
unb anempfinbung.
Unbefdjreiblid) war bie 33erehrung, welche bie ©ehtlfen unb Schüler ihrem
SJteifter au« $er3en«grunb ermiefen. Namentlich bie erften, bie ftd> baran ge*
wohnten, ftd^ al« freie tfünftler 3U füllen unb bie in bem Söorte „afabemifd)"
bereit« einen unangenehmen Sßeigefdjmarf fanben, oerfefjrten in einer ^erjlichfeit
unb ^reunbfehaft mit ihrem Sehrer, bie fonft unter Se^rern unb ©djülern jtanlid)
feiten war. 9?id)t allein in ben Räumen ber afabemie fanben fte bie oielfeiti^ftc
Belehrung unb anfeuerung, fonbern aud) im £aufe ßorneliu«' felbft würbe ilmen
fruchtbare anregung unb Unterhaltung geboten. Sie gewannen freunbfd)aftlid)e
annä^erung an be« Äünftler« au« fHom gebürtige ©attitt, ©ignora Carolina,
unb ihre beiben blühenben 9Jläba^en Helene unb sUlarier unb ber Umgang mit
ber fein gebilbeten Familie würbe fcr)r balb oertraut unb wohlthuenb für
alle, benen er 3U teil warb. SSiele fühlten ftd) h*cr gerabe3u al« ^amilienglieber,
gingen au« unb ein, fpielten mit ben tfinbern unb laufd)ten 00U anbaut, wenn
ber SJleifter in feiner burdjgeiftigten Klarheit, @d)ärfe unb Über3eugung«treue
au« bem reiben 6d)afc feiner tfunftempfinbungen unb tfunftanfehauungen mit»
teilte, wenn er oon feinen SBerfen unb Srlebniffen, oon füom unb ben alten
3Reiftern, oon ben aufgaben unb Bielen ber neuen beutfdjen Äunft fprad), gemtj}
nod) reicher unb freigebiger im eigenen £eim al« brausen in ber afabemie. $a
war ni(ht einer, ber ihm nid)t au« innerfter ©eele banfbar gewefen wäre unb
jebe Gelegenheit wahrgenommen hätte, auch Öffentlich oic ^tt^idßt Verehrung
3u äufeern. (5in allgemeine« fteft mit ftacfeln, ^Kuftf unb ©efang, an bem gan3
©üffelborf teilnahm, warb allemal ben ©nloefterabenb gefeiert, wobei bie ©djüler
ihm in corpore ihren S)anf abftatteten. 2>a fein 9lainen«tag @nbe Sunt immer
in 3Jlünd)en gefeiert werben mufete, fo wollten bie ©üffelborfer bod) auch einen
3ubeltag für ihren grofeen Mitbürger haben, allgemein gewöhnte man ftd) auch
5»
Digitized by Google
fi8
reutföe Kfpnt.
baran, ben SBorgefefcten niemals „,£>err ©ireftor" fonbem ftetö nur „^leifter"
31t nennen, $u grüßen unb an^ureben. SJtan fam ja and) 3umeift mdt)t 311 ihm,
weil er ber SBorfteher einer giemlid^ in Sttißfrebit geratenen Staatsanwalt war,
fonbern weil man in iljm ben ©eniuS ber neuen beutfdjen Äunft errannte, ber
gerabe mit ben ocralteten afabemifdjen ßehrmethoben, mit ber 30pftgen Slnjtd)t
tjcr3= unb geiftlofer $rofefforenWirtfd)aft aufzuräumen berufen mar, ber eine au«
bem beutfdjen Wationalbemußtfein ^eröorgegangene unb bodj ber großen alten
flunft oerwanbte ©pradje 3U reben wußte, ber burd) reia^e Stoffwaljl, weite
Sluffaffung unb phantafteoolle ©eftaltung einen neuen großartigen (Stil in bie
tfunft entführen oerftanb. 2)aS freie tffinftlertum, wie es t»or ben Seiten ber
fdjulmäßigen unb nad) Regeln unb ©efefcen eingerid)teten Slfabemien ge*
blül)t Ijattc, erfd)ien f)ier wieber auf bem «ßlafce unb werfte bie Segeifterung ber
tfunftjünger in gang befonberS ausgeprägtem 9Jtaße, unb man fann bie frreube
ber oertrauenSfeligen unb felbftbewußten @d)ar an einer golbenen Ungebunbenheit,
SluSgelaffenhett unb ©elbftänbigfett gewiß begreifen, ofjne babei bie ©efahren 3U
eerfennen, bie für managen 9Hinberbegabten im ^intergrunbe lauerten.
Über bie bamaligen 3uftänbe ber S)üffelborfer Sdntle ift ein in ber ©e*
Reimen föegiftratur beS preußifd)en tfultuSminifteriumS aufbewahrtes ©abreiben
notn 17. 8lpril 1822 außeTorbentlid) bemerfenSwert. Kornelius berietet wie folgt:
„(Sinem fwh*n SHinifterio ber geiftlidjen, Unterrid)tS* unb OTebiginal^n»
gelegenl)eiten beehre id) mid) aflergehorfamft angugeigen, baß ber erfte, oor«
läufige (SurfuS beS ^atur-6tubiumS bei ber f)iefigen Sfabemie feit metner
Leitung Desjenigen ^^eilS berfelben, bei bem bie Umftänbe eine Erneuerung
erlaubten, geenbigt, unb ein Steuer, nad) fu^er $aufe, bereits wieber an*
gefangen rjabc.
Sei biefer Gelegenheit wollte id) nid)t ermangeln, ben unS bei biefem
2lbfd)nitte geftatteten JRütfblicf fowohl auf baS ©efd)ehene als baS 9lid)tgefdjehene
in 39e3ug auf biefe änftalt überfid)tlid) an3ubeuten.
A. ßlementar*Unterridjt.
StfSher ^at ber fanget einer gehörigen ßofalität, mit ber ftd) bie be*
ftänbige Sluffidjt beS SehrerS aud) außer ber Seh^eit, mährenb ben Selbft*
Übungen ber ßögliuge, füglid) oeranftaltete, ferner bie ©ebredjen ber inneren
Einrichtung (beren Umftaltung nod) auf bie t)or)e Genehmigung wartet) f)tas
ftd)tlid) beS Elementarunterrid)tS unS gef)inbert, eine grünbliaje Erneuung beS*
felben anzufangen, gefd>meige burd)3ufüf)ren. S)er Unorbnungen, 93erwilberungen
unb 9Jtißbräud)e walten t)ier fo Diele ob, baß nur burd) eine rabifale 31b*
änberung Sefferung möglid) ift. 3)iefe fefct erft baS gehörige £ofal unb an*
ftänbige Einrid)hing oorauS unb wirb ftd) baljer erft mit ber Entfernung aus ber
iefctgen Sofalität unb ber Einrichtung ber neuen begweefen Iaffen.
23eoor biefeS gefdjehen, begegnen mir ber £inbemiffe 3U Diele unb 3u
mtberlidje, als baß es mir gugumuthen wäre, mid) mit Siebe in biefe Sphäre
herab3ulaffen.
Digitized by Google
mUUi, CotnellnB un6 ftaulba* In 2ü|Trl6ot(
69
2>iefe tflaffe beftanb unb befielt alfo in bem ehemaligen 3rrangi«faner=
Älofter bei bem jefeigen ©nmnafio unoeränbert fort, unb gmar megen tfranf*
^ett be« Snfpeftor« unter ber 2eitung be« $rofeffor« Stylott, ber in biefem
gu engen, nicht einmal mit ben nötigen Sänfen unb ©efteflen Derfeheuen Sofale,
bei bem Slnbrange oon 3öglingen ftcb mühfam abplagt, belfere Orbnung
einguführen, aber oergmeifelt, ba bie Sofalitat felbft, mit ihren au« ben Prummern
ber alten »fabemie gufammen gefugten SHobilien, bie Bdgltrtge beftänbig an
ba« ©egentheil malmt.
einem hohen 9Hinifterio barf id) nid)t öerhef)len, baß ich glaube mit 9ted)t
Unftanb nehmen gu müffen, mid) mit promforifchen unb $alliatiD»9J?itteln auf
Stabefferung eingulaffen, um gleicbfam nur ben alten (Sauerteig aufgufrifeben.
3$ bin c« überhaupt bem Staate fomohl al« mir felbft fdmlbig, mid)
auf nid)t« eingulaffen, al« ma« ihm unb mir gur <$t)xe gereiche.
B. Stubium nach bem 2eben.
SHefer ßweig be« Unterricht«, mit bem wir bie tbeilmeife Erneuung ber
hieftgen Äunftfdjule begonnen hoben, ift oorerft berjenige, in bem ba« steifte
gefd)eben fonnte unb mußte. 2)ie neue Einrichtung gu btefem ßnbgroecfe ent=
fprid)t bemfelben ooKfommen, fo baß mir nur biefelbe BwecfmäBigfeit in ber
gangen änftalt burcbgefürjrt roünfd)en, um nid)t nur felbft bamit gufrieben,
fonbem aud) äbergeugt gu fenn, baß jie allgemeinen 93eifaH erhalten merbe.
9Jlit biefer Einrichtung eine« ber roefentlidjften i^eile einer teiftafabemie f)Qt
ftd) gugleid) mein roieberholt geäußerter Söunfd), baß man bie Leitung ber
baulichen unb inneren Einrichtungen 3Jto«lern anvertrauen möge, gur ©enüge
gerechtfertigt. Selber oergögerte ftdt) ber Anfang be« ©tubium« nad) bem Seben
bi« nad) Neujahr, lebiglid) meil mir auf bie Einridjtung be« @aal« marten
mußten, inbem ber 23efel)l bagu fpät gegeben mürbe. 2)od) begann ba« ©tubium,
forool)I oon (Seiten ber Sehrer al« ber Sernenben mit neuer ßuft. 2)ie Angahl
ber nac^ oem Beben 3c^ncnoen war ad)t un0 gwangig unb einer mobellirte.
O^ne ßweifel mürbe bie ftaty größer geroefen ferm, menn mir eine änfünbigung
unb Einlabung in öffentlichen 2Mättern hätten ergehen laffen. Allein, ba mir
in ber übrigen Einrichtung noch f° weit gurücf finb, fo mürbe un« eine größere
9nga()l nur in größere Verlegenheit gefegt hoben, ihnen außer jenen taglichen
gmei @tunben be« 5catur=Stubium« ben Sufmanb ihre« ^ierfenn« mit ^inläng=
lichem 93ortheil gu vergüten. 2Bir unterließen baher jebe Slngeige.
25er Anfang ber ©tubien mar fomit nur partiell unb bei benen, bie noch
nicht bi« gu eignen Erfinbungen norgef abritten, aber bod) bereit« über ben
Elementarunterricht hinau« ftnb, auf ba« Wacbbilben be« 9Jtobell« befdjränft.
9Jltt bem Erfolge, ben biefe« hatte, bin ich ftboch einftmeilen ooüfommen unb
mett über meine anfängliche Ermartung gufrieben, inbem id) fehr groeifelte,
baß ftch fobalb erfreuliche folgen ergeben mürben. $)enn ba« hier unter all*
mählich mehr unb mehr befd)ränfenben Umftänben fortbauernbe ©tubtum ber
Äunft hatte au« Langel an naa)brücflicher aufforberung, Aufmunterung unb
Digitized by Google
70
geitung, bei aller Sttülje ber Seljrer, einen nadjläfftgen unb oermilberten ©ang
angenommen. 93orgüglid) bie ©eübtern, bie, bereits in ein gu frühes Sclbftt>cr=
trauen burd) baS 2ob ber Wfyfeimer cingetoiegt, fta) ber Slnleitung faft cnt=
madjfen glaubten, Ratten in irriger 3u»«P^t fobalb fte einige $reif>eit ber
£anb fpürten, eine roillfürlidje Lanier angenommen, unb mie eS in folgern
pralle immer gu gefyen pflegt, eine oberfiäd)lid)e, fibereilige, anmafjenbe unb un*
treue ftertigfeit erlangt, bie alle Siefe unb SSaljrljeit umgebt unb überfielt.
S)aS Sd)limmfte babei fdjien uns, bafe bie jüngeren, ungeübteren Söglinge oon
folc^er fd)einbaren 3Keifterfd)aft geblenbet nad) jenen öltem ©enoffen, als gu
irjrcn beneibungSmürbigen unb nacrjafjmungSmertfyen $orbilbern auffdjauten, unb
bafi fo baS Sbeifoiel immer roieber gu oerberben brofyte, maS bie Se^re ermarb.
©od) allmäl)lid) geigte jtd) gufefcenbs ein befferer Sinn, ber mefyr unb meljr
Überfyanb gewann, fo bafe mid) felbft ber balbige 2öed)fel überrafdjte unb mir
neue Siebe gur Sad)c einflößte, ßu Selbem trug oiel bei, bafe mir Diele oor=
güglidje Lobelie fanben unb baoon eine angenehme unb leljrreidje &broed)fe=
hing oeranftalten tonnten.
9tad)bem nun ber 2öinter*(5urfuS gefd)loffen ift, beginnt bei ber ^ortfefcung
beS Bönens unb 9J?obellircnS aud) baS 9Jtalen nad) bem 91acften. 3$ ^offe
biefeS Stubium nod) oor meiner Entfernung fomeit einzuleiten, bafc bie Übung
mäljrenb meiner 2lbmefenf)eit ffiglid) fortbauern fönne. $>enn beim ßunft*Unter*
rid)t geljt bie (SrfcnntniS nid)t fo fd)neH in Slug' unb £anb über, als bie
fie^re fid) auSfpridjt, bie id) bann balb mieber ins ©ebädjtniS 311 rufen eile.
C. Stubium ber antifen.
SHefeS mufete im vergangenen SBinter, roie fett %afyxm gemörjnlid), beS*
wegen unterbleiben, weil ber fogenannte Slntifenfaal im ehemaligen grrangisfaner*
Softer, ber eigentlid) ein Slntifen'ÜHagagm gu nennen märe, fid) nidjt feigen
läjjt. 8lud) in biefer «ipinfidjt roarten mir auf bie Einräumung unb ßuridjtung
beS neuen ßofalS, mo erft eine anftänbige unb gmecfmäjjige Slufftellung aud) ber
nod) gar nidjt benüfcten neuen abgüffe möglid) mürbe. &ud) l)ier mödjte
ärmlidjeS 23el)elfen einftmeiliger ßinrid)tung bem Staate, ber Slnftalt unb uns
feine teljre, fonbern baS ©egentfyeil ermerben. S)ie f oftbare Sammlung ber
©ipSabgtiffe, meldje oon Sr. 9JJajeftät bem Könige &flergnäbigft Seinen
9if)eiM5rooingen gefcfyenft unb ber Äunft=2lnftalt in ©üffelborf gur 39emaf)rung
unb 33cnufcung anvertraut finb, unb meiere burd) anftänbige unb gmetfmätjige
Slufftetlung mit größter &d)tung gu be^anbeln uns gur befonberen greube ge«
reidjen mürbe, biefe fteljt nod) blos niebergeftellt unb gelegt, mo unb mie man
JRaum fanb unb gmar bie fajroerften Sbgüffe als bie Dallas oon $eQetri, bie
©ruppe beS Saofoon unb a. auf bie itreppe gur ©aKerie Ijingefdjoben.
3n beftänbiger Hoffnung einer balbigften &bänberung, fjabe id) gu tiefen
unb anbem Unfd)itflid)feiten, bie meift aus ber Stergögerung aud) beS l)öd)ft
5Jötl)igen in ber 33au=6inrid)tung ^erfliefeen, gefdnoiegen, bie nun aber bodk)
nidjt länger gebulbet merben bürften, roenn bie Sadje nidjt fofort gur Sdjabens
freute mifegünftiger sJJienfc^en unb übelmollenber ^adjrebe Stoff geben foll.
Digitized by Google
AlfilUt, Corneftue »n6 fiaul&cufc in X>üjTel5orf
7T
3<h hob* uorau«gefefct unb oorauSfefcen muffen, bafe wenn ber Staat
ba« ehemalige ber Slfabentie eigentümliche Socal, auf welche« biefe bie gerechteren
8nfprfid)e hat, 3U anbern 3wecfen oerwenbete, wenigften« bie (Einrichtung unb
3urid)tung eine« anbern ©ebäube«, welche« fiberbie« fdjon in feinem Urfprunge
ber Äunft gewibmet war, wenigften« feine Sdjwierigfeit finben würbe, 3«fot
aber mufe bie ßunftfdjule ohne ©ad) unb ftad) in brei oerfcrjiebenen ©ebäuben,
ba bie 9iotf> fte hinein jmängt, blo« unierfrfechen.
Unter folgen Umftänben ift bie Aufgabe, bie iueftge Snftalt in einen
günftigcn 3Ruf ju bringen, um einen regen SBetteifer in ber 'Waffe oon Talent
3u bejwecfen, unauflösbar. Schon bie fernere 9$er3ögerung ber 33au«@inrid)tung
mürbe ber Meinung unb bem Stufe berfelben äufjerft nachteilig feun ; befonber«
aber ift ber Langel an gehöriger &ufftellung ber Hntifen eine« ber auffatlenbften
©ebredjen, ba« um fo empfinblid)er ift, weil ifmt fo gar leidet abgeholfen
©erben fönnte.
D. 93orbereitung«f laffe ber Äunftfdjule.
2)iefe in bem einem tytyn SDcmifterio Slllergehorfamft eingereihten au«*
jährlicheren $tane bezeichnete klaffe beftanb nur bei bem 9latur*Stubio, fonft
aber nicht, wegen be« un« überall hinbernben Langel« an fiofalität. 2)od)
werben bie 3öglinge, welche burch i^e in bem »ergangenen Söinter gemachten
Sortfehritte in ber 92ad)bilbung be« Warften ftd> auszeichneten, mithin für biefe
klaffe geeignet ftnb, währenb meiner Slbwefenheit in bem 2ofa(e, wo ich Geflcns
wartig arbeite, Staunt finben, um ftd) für bie ihnen oor^üßlid) nötigen Hebungen
3U oereinigen. £)iefe foQcn unter ber Leitung sBlo«ler« ftart^aben. ßugleich
foHen biefelben 3^9^nde biefen Sommer ihren Qurfum ber $erfpectioe bei bem
2ehrer ber SSaufunft burdmtadjen. Sie werben al«bann, ba fte babei fofort
täglich zwei Stauben in bem 9Hobell*Saale nach bem geben arbeiten, 3iemlich
befchäftigt fein, unb ihre Seit benüfcen fönnen, fo bafe ich fte bei meiner
SRücftehr um einen ©rab reifer 3U finben 3uoerftchtlich hoffen barf. Um fo
nötiger würbe e« alfo feun, bafe bi« 3um fünftigen #erbfte bie nötige Sofalt*
tat auch fü* fic oarhanben feu, wo ich fl* u"tcr &ufftd)t habe.
E. SWaler*Schule.
2>iefe beftanb unb befteht oorläufig in bem mir 3itgerichteten «rbeitSlofale,
im Staunt befcfjränft, auch nur erft au« einer fleinen Anzahl berjenigen jungen
ßünftler, bie mir oon München hierher gefolgt ftnb. ©ort wirb biefelbe auch
biefen Sommer wieber fort befteljen, inbem biefelben wieber mit mir bahin
gehen. Unter ben Uebrigen tyex 3urücfbleibenben eignet ftd) bermalen noch
deiner gan3 ba3u, bereit« in biefe Abteilung aufgenommen 3U werben; bod)
geben Einige bie befte Hoffnung ba3u, 3ur $tit Erfreuliche« 3U leiften unb ber
Slnftalt, burch bie fte ftd) bilben, fowohl al« bem «Staate, ber fte förbern wirb,
3ur @hrc 3U gereichen. SBahrfdjeinlid) fönnen ben fünftigen SBinter fct)on
ein $aar baoon biefe oberfte Älaffe oermehren. 9tod) r^abe ich ber obwaltenben
Umftänbe wegen nicht gefugt, mehr 2tu«wärtige an3U3iehen, bod) hoffe ich,
Digitized by Google
72 Deutföe Haue.
bafe eS mir oergönnt werbe, für nädjften Söinter bei Seiten eine Einlabung
ergeben laffen gu bürfen unb ben anfommenben bie Sefriebigung tyrer geredeten
Erwartungen oerfpredjen unb leiften gu fönnen.
8ud) ein £tnbemiS, bis jefct mef)r für bie f)öf)ere »Übung ber Soglinge
unferer Äunftfdmle gu «um, mar unb ift eS, bafe meine Sitte wegen ber
balbigen Uebertragung ber 8lufftd)t unferer Sammlung ber tfupferftiaV unb
#anbgeidmungen nod) feine ErtjÖrung fanb, unb biefe baburd) nod) ntajt
gur eigentlidjen Sraud)barfeit eingeridftet würbe, wie id) beabftd)tige. Seiber
nur aügulange waren biefe Sammlungen ein »ergrabener Sd)afc für bie Sil*
bung ber Äunftbefliffenen, faft gang unbenufet, ja geraume ßeit fogar gum
gröfeten $f)eil iljrer Einftdjt vorenthalten. S)iefe Sammlungen gunädtft für
bie Sdmle unb bann aud) für bie Sifbung beS $ublifum8 gemeümüfcig gu
maajen, war unb ift meine 3lbftd)t; allein mehrere auSgebelmte Arbeiten müffen,
biefen Bwecf gu erreid)en, vorgenommen werben, mogu guerft ber gur Obljut
biefer Sammlungen burd) ein IwljeS 9Jfinifterium auf meinen 33orfd)lag längft
genehmigte Äuffeber oereibet werben mufj. SlSbann erft fann biefer jene
Arbeiten beginnen unb gwar bie mit ber Uebernafmte notwenbig gu öerbinbenbe
SÄeDifton ber gangen Sammlungen nad) ben alten 93ergeidjmffen, Statt für
Slatt. S)enn baS Dorigemal finb bie Sammlungen eiliger Söeife ofyne weber
23ereibung nod) genaue SteDifion unb au$füf)rlid)e Sefdjeimgung beS Empfanges
in anbere £änbe übergeben worben, baljer ift es mifelid), ftd) bamit gu befaffen
unb bie Sd)lü[fel berfelben nur angunefnnen, bevor eine neue Snoentarifirung
ftatt gehabt Ijat. 2)iefe münfaje id) bei meiner föücffeljr hierher bereits DoU-
enbet gu finben, unb barum, weil eS eine auSgebe^nte Arbeit ift, bagu leid)t
ber gange Sommer hingegen wirb, fo möge eS einem Ijofjen $J?inifterio gefallen,
balb einen Sefef)l bagu an bie fuefige $öntglid)e Regierung ergeben gu laffen.
ÜRod) bleibt mir über baS ftad) ber Saufunft gu bemerfen, bafj, bevor bie
©ireftion ber Ijiefigen $unft*2lfabemie oon mir fann förmlid) unb im ©angen an«
getreten werben, id) Slnftanb neljme, mid) um ben Unterhalt in biefem f$radje
genau gu befümmem, welken ^Jrofeffor Sd)äffer feit Dielen 3;aljren in gewohnter
Söeife erteilt. Ein ljol)e3 ^inifterium wolle eS mir nidjt oerargen, wenn id) als
ßefyrer l)ier lieber guerft mit Seiftungen im eignen Sadje, als mit ^örberungen
in einem anbern auftrat. 3» Dcm Serbältniffe, wie mir bann bie Umftänbe ge»
ftatten in jenem mefyr gu tlnm, fann id) mit Efyren aud) an Slnbere, bie oor mir
angeftellt waren, beftimmtere ftorberungen madjen. ß" festerem Enbgmetfe Ijabe
id) in Dem einem tjo^en 9Jlinifterio, oon Wündjen aus geljorfamft eingereihten,
auSfüfyrlidjeren $Iane, ben 2Bunfd) geäußert, bafe mir in Setreff ber Saufunft ge«
fälligft ein 2eln*vlan erteilt werben möge, ba id) in biefem $$rad)e nidjt ^inlang«
lidje Äenntniffe befijje, bie Stufenfolge unb ben Umfang ber Materien, bie gum
unbebingt nötigen Söiffen unb können beS angefjenben SaufünftlerS gehören,
genau gu beftimmen. 3d) fefee mein vorgüglid)eS Vertrauen in biefer jpinftd)t
auf ben Äöniglidjeu ©el)eimenObcr=Sauratlj £errn Sd)infelin Serlin, unb wünfdje,
Digitized by Google
Xllfiller, Cornelia» w\b fUulbadfj In DS|TtI6orf.
73
bafe er 3U unferm Swecfe bel)ülflid) fein toollc. 2>te Sofalität, barinnen ber ard)i*
teftoniföe Unterrity f)ier gegeben wirb, ift einftweilen bem Sebürfniffe angemeffen.
6$ wäre bie abfenbung biefeö SeridjtS unnüfcer SBeife üerjogern. wenn
id) alle einzelnen 2)inge anführen follte, bie uns nod) als #inbernlffe entgegen*
ftanben unb oertjinberten, biSfjer me^r auszurichten; allein id) fetje mol)l, bie
Sad)e wirb ftd) nid)t auf einmal jmingen laffen, unb $ef)arrlid)feit in ber
©ebulb ift unS fefr oomtötyen. <§in fr^eS ^linifterium bitte id) jebod) unter*
tranig, menigftenS baS Nötljigfte, was id) l>ier angebeutet fjabe, aud) wäfyrenb
meiner abwefenfyeit möglid)ft ju befdjleunigen, bamit mir einigermaßen weiter
oorwärtS breiten, unb ein sDie(jrere$ getroft erwarten fönnen. $od)baSfelbe
bitte id) gugleid) um gefällige balbigc (Srwteberung beS Gegenwärtigen, bamit
id) beSfalfige auftrage noefy oor meiner abreife an Ort unb Stelle geben
fönne.
(Sine* Iwljen üJiinifterio
Kornelius.
3n Serlin würbe offenbar \>on einzelnen Seiten tljatfräftig gegen bie ab«
fitsten unb 2öünfd)e beS ©üffelborfer afabemie^ireftorS gearbeitet, ba man
gegen mandje feiner Neuerungen ©ebenfen haben mufete. Snjonber^eit bereitete
man ü)ra oielfad) Sdjmierigfeiten wegen feine« fommerlidjen aufentf)alte$ in
3Jiünd)en. 2)aS 9Hinifterium geia^nete itm aber aud) fpäter immer mieber bura)
freunblid)en Nachurlaub aus, obwohl er ja urforünglid) nur bie Erlaubnis für
1820 unb 1821 hatte.
aud) baS Verhältnis beS SJtcifterS 311 feinen Schülern mürbe oielfad) be»
fprodjen, ba biefe in ben weiteften Greifen immer mehr als feine ©eljilfen wie
als afabemifer angelegen würben unb ba man fyierburd) baS eigentliche an*
fehen unb ben eigentlidien ßweef ber ßunftafabemie gefäl)rbet glaubte. Kornelius
erliefe fogar jiemlid) offiziell an junge auswärtige Äünftler eine (Sinlabung, an
ben arbeiten ber Walerfdwle gu ©üffclborf für ben ©inter 1822/23 teil au
nehmen, was in Berlin offenbar ftufcig mad)te, ba baS 3ftinifterium S3erid)t*
erftatrung bnrüber forberte. Kornelius antwortete barauf, bafe il)m bie Pflicht-
mäßige Sorge beS 3ftimfteriutnS allerbingS begreiflich fei, inbem oon feiner Seite
etwas oerlangt würbe, was in biefer Sadje bem ^erfömmliajen wiberftrebe unb
mit ben gewöhnlichen Segriffen eines fogenannten afabemie*S)irertorS im SBiber
fprudje ftef)e, bafe er aber oon oornt)ercin biefe ©eftattung als Conditio sine
qua non oerlangt habe, aud) ftimmten oiele ber bebeutenbften Staatsmänner mit
tfmt bariiber ein, bafe biefer fd)einbare Nadjteil gerabe Dasjenige wäre, waS bie
anftalt förbern würbe. ©r fut)r fort: (aus einem 33erid)te S)üffelborf ben
20. «Rooember 1822).
„Selbft in einer afabemie geboren1) unb aufgewad)fen, l)atte id) ©elegen*
heit, baS unzulängliche, ja oerf ehrte treiben fennen unb Raffen 3U lernen. (Sin
brennenber Surft nad) bem lebenbigen Quell ber tfunft liefe mir feine JRulje, unb
») ©ein SBater mar afabcnnemfpeftor in ©ilffelborf geroefen.
Digitized by Google
74
Deaffaf HtDHf.
@ott gab mir bie tfraft, mitten in einem mir oerhafcten treiben, unter ben uu=
günftigften »erhältniffen unabläfftg banad) 311 fud)en. (Sin freunblidjeS ©efd)icf
führte mid) nad) Italien, »dj erfanntc bort fdjnell (maS id) früher gealmbet)
ben tiefern, innern ßufammenhang ber Äunft mit allem, ma« ba« 9Henfd)enleben
bebeutenb mad)t, in allen feinen Regierungen hiftorifd) hervorgetreten. 5Bon ba
an wufete id), wa« id) für« gange 2eben 3U thun hatte, unb jur 3*tt r>abe id)'«
nod) nid)t oergeffen, baher halte id)1« für $füd)t ju erflären, bafe id) ba« ge-
wöhnliche &fabemie=2)irigireit für leere« Strobbröfchen fyalte. 2>tefe« erfannte
2)aoib unb errichtete neben ber reid) botierten ftönigl. Slfabemie in $ari« eine
93talerfd)ule (freilich im Sinne ber $ran3ofen), unb oon ba an mar bie föniglid)e
&fabemie oon Talenten entblöft. 33on Warften« bi« auf und mar bei ben 93e=
gabteften unb JReblichgefinnteften barin bte größte Uebereinftimmung.
9iun fam id) auf ben ©ebanfen, ob e« benn bei bem offenbar beften Eitlen
ber Regierung nid)t barjin 3U bringen märe, biefen öffentlichen £unftfd)ulen einen
fräftigero Gnnfiufe in ben befteljenben SebenSöerhältniffen 31t öerleiljen, roie e« bei
ben wiffenfcrjaftlichen 3nftituten ber %aü ift; unb inbem id) beiber ßuftanb »er*
glich, mar nid)t ferner ber 9iad)tf)eil ber Äunft barin 3U finben, bafe fie fein
eigentliche« Bürgerrecht bei un« ^obe, unb in ihre afabemifchen ^lauern Der*
bannt an ber Sd)winbfud)t leibet.
©a ftellte ftd) in meinem Sinn ba« 33ilb einer öffentlichen Äunftfdmlc bar,
wo mit ber ßehre ftch eine leben«fräftige Ausübung nod) aufjen oerbänbe. 2)a«
©lücf mar mir günftig. Bugleid) mit bem auftrage 3U einem 2öerfe, mie feit
langem leine« unternommen, mürbe id) mit bem Vertrauen beehrt, eine Äunft*
fchulc 311 errichten, e« mürben fogar mehrere Schüler 0011 unferm Staate pcnfto=
nirt, um an biefer grofeen arbeit Steil 3U nehmen, bei biefen fd)lug e« 3mar feine
tiefen 3Sur3eln. aber balb hatte ich ^teube, eine tief erfannte Wahrheit ftch
äufeerlid) bemährt 3U fehen, mehrere beffer begabtere unb fräftigere Naturen, Seute
üon bem oerfchiebenften alter, CS^tehung unb Naturell brachte id) in ein unb
einem halben 3abr fo weit, bafe ich mehrere teil« 3U allen arbeiten in ber ©Itipto*
thef, teil« nun aber 3U eignen großen Arbeiten anfefoen fann . . .
SBon allen biefen unb anbem SBerfen ift unfere Sdjule ber Sttittelpunft, alle
Stubien unb SSorbereituttgen ba3u roerben ben SBinter über ^icr gemadjt, unb
ich felbft mache bie steinigen für mein Söerf in München, $eber nur fähige
Schüler nimmt im $$erhältm& feiner Gräfte Seil baran, jeber lernt 00m anbern,
unb ba giebt e« benn auch etTOQ$ 3U birigiren. aber wo nicht« ift, ba hat ber
Äaifer fein 9ted)t oerloren.
Sßährenb nun bie eigentliche Äuuftfchule ftch auf biefe Sßeife immer beweg*
lid) unb thätig erhalten foll, gehen aber bie elementar* unb 93orbereitung«»Älaffen
einen regelmäßigen unb burdjau« gleidjgeworbenen ©ang. 3a id) werbe barauf
wachen bafe biefe« bei un« mehr al« irgenbwo ber ftall fein foll. ©arunt fuchte
id) oon »nfang bie Sehrer fo 3U ftellen, bafe ihre perfönlidje ©egenwart in ben
tflaffen ben gan3en Sag über möglid) mar, um alle Unorbnungen unb ba« allen
Obernien beiwohnenbe wüfte treiben 3U entfernen.
Digitized by Google
müder, Cornelia» mb Baalta* In Daffeloorf.
75
Huf biefeSBeife nur allein fann id) au» ben gegebenen Mitteln etwa« madjen,
ja id) tyabe ben flogen ©lauben, baß, wenn bie Regierung mid) machen laßt, mir
if)r Ijotye» 93ertrauen fdjenft, fjier unfer arme» ©enfförnlein fo wad)fen 311 madjen,
baß e» ben Weib Dieler großen unb mädjtigen Slnftalten biefer &rt erregen foll.
Sollte aber baß fplje Wtnifterium biefe mir naturgemäße &rt au birigiren
ju gewagt finben unb meine abftdjten ffir bie Äunft mit benen be» Staat» nid)t
übereinftimmenb ferm, fo ift e» annod) an ber 3eit umauferjren, unb td) felbft
mürbe al«bann baju raten, benn bie arbeiten in Saiern nehmen mid) nod) »ier
Jaljre in Änfprud), oon meldjen id) nur ben Sommer üon 1824 bort abroefenb
fein tonnte, unb wie oben gefagt, fjätte id) aud) nad) Äblauf biefer ftrift nid)t
bie abftdjt, am afabemifdjen &aß ber £)anaiben gu arbeiten, jonbern id) mürbe
mid) bem Sprotte unfre» eblen 9)tonard)en nähern mit ber untertfjänigften Sitte,
mein geringe» Talent unb meine Äräfte auf biefelbe Steife in Änfprud) gu nehmen,
bie burd) bie feltenfte ©roßmutl) ftcr) auerft in einem anbem Staate au»fpred)en
unb entwiefeln fonnten; unb wa» bann ber erhabene 9)tonard) mir aud) anau*
oertrauen bie ©nabe Ijaben mürbe, fo fjege id) bie auoerftd)tlid)fte Hoffnung, foldje»
an unfre Sdjule anfnüpfen au bfirfen, unb fo möd)te bann biefelbe, einer eblen
$ffanafd)i»le oergleidjbar, nad) allen Sftidjtungen unfre» Staate» Staut unb lettre
3ierbe oerbreiten fönnen.
2lm Sd)luffe bitte id) ein fjofje» 9)finiftertum geljorfamft, bie ungefd)itften
2lu»brücfe, bie in biefem Beriet melletd)t oorfommen, ber ungeübten $eber be£
9Raler» 3U gute galten unb in SÖejug auf 2U>ftd)t immer ba» Sefte unterlegen, oor-
3Üglid) aber bie SluSbrücfe meiner tiefften @f)rfurd)t unb 2)anfbarfeit mit ber ge=
wölmlidjen £ulb aufnehmen gu wollen. "
©in mitteilen»werter fernerer 33erid)t ftammt au» bem folgenben Saljre.
©üffelborf, ben 15. Wai 182S»
ßinem f)of)en Äöniglid)en $)tinifterüim ber ©eiftlidjen, Unterridjta» unb
^Dtebijinal^ngelegen^eiten beehre id) mid) über bie Ijieftge Äöniglidje töunft*
3i(aberaie 9iad)folgenbe» gelwrfamft 3U berieten.
Sei meiner Dorjätnigen Slnfunft in ©üffelborf fanb id) bie &ottfd)ritte
ber Söglinge auf bemfelben guten SSege, ben bie Reiften fdjon oor meiner
Slbreife eingefdjlagen Ratten, nid)t nur meiner ßrmartung gemäß, foabern bei
Einigen waren fie über biefelbe. 3" biefem fam, baß glücfltdjer Söeife ju bem
oorigen 2öinter=@urfu» fd)on eine bebeutenbere änga^l angefyenber junger Äünftler
unb Sdjüler eintrafen, unter benen ftd) fetjr Salentoolle befanben. Unb fo aeigte
fid) benn balb ein fetyr reger unb immer meljr oerfpred)enber 2Betteifer. S)ie
an^a^l ber nad) bem fieben 3eid)nenben belief fid) auf fed)»unbbreißig,
unter benen über je^ne bereit» in ber Ijiftorifdjen ßompofition ßrfreulidje»
leifteten. Über bie ^älfte oon biefen l)aben fe^r auögeaeia^nete »nlagen. 3wei
baoon, Stürmer au» Berlin unb @ttlfe au« ^Jrenalau in ber Uffer=9Jtorf, wela^e
fa>on awei Sommer in ^Jiüna^en meine ©eplfen waren unb bie beiben
SBinter ^ier ber Sdjule oorgeleuc^tet Ijaben, treten je^t fa^on al» felbftänbige
Digitized by Google
76
ttutföe Reo«.
Äünftler auf, inbcm jie ein großes ©emälbe in bcm af|ifem@aal beS tfonigl.
©erichtShofcS 3" #oblen3, $u bem fte biefen SBinter bic #älfte beS
(SartonS gesetc^net haben, al Fresco 3U malen anfangen. 3^re bisherige Arbeit
ift jur allgemeinen Sewunberung gelungen, künftigen £erbft fehren fic hierher
jurücf unb aeid)nen bie anbere Hälfte biefeS foloffalen SBerfeS. Statt biefer
beiben nehme id) nun anbere naa> 9Ründ)en mit unb hoffe fte fo, wie jene in
ber Äunft 3U förbern unb biefe felbft auf eine großartige 2öeife mehr in baS
öffentliche geben erführen.
(Sin anberer junger Äünftler au« Sanern, Don feinem Könige unterftfifct,
folgte mir hierher unb getdjnete nach meiner Angabe einen ebenfalls foloffalen
Garton 3U einem Söaörelief in ben fronten beS neuen Sd)aufpielhaufeS in
Slawen, barftellenb bie fomifd)e unb tragtfehe 9)htfe.
3<h erwähne nur bie großen Arbeiten, welche auf baS öffentliche ßeben
SSe^ug höben, benn baS kleine wächft oon felbft, wo baS Öroße gebeizt. S)a
bie erfteu groben biefer unferer ffiirffamfett bereit« gelangen, fo münfdje ich
ben fenieren nur gleichen Erfolg unb jmeifele nicht an bemfelben.
%üx bie t)ier 3iirücfbleibenben ßöglinge hat biefeS mal ungleich beffer ge*
forgt werben tonnen, als im oorigen Sommer, ba es noch fo fefn* ön 2ofalität
fehlte. S)a nun baS Stubtum felbft bamalS glficf liehen Fortgang hatte, fo fann
ich in biefem um fo mehr erwarten, ßwar muß man ftd) gegenwärtig mit
Manchem prooiforifd) bereifen ; allein auch ohne biefeS würbe ftd) nicht alles
auf einmal jwingen laffen. 5ötrb ein hohes ^Jlinifterium fo fort mit berfelben
oerehrungSwürbigen SöeiSheit, flugen 93ebarrlid)feit, ©ebulb unb s)cach[tcht wie
bisher unS unb unfere Anftrengungen unterftüjjen, fo bürfen wir luoerfichtlich
hoffen, baß unfere Saaten balb reifliche ftrüdjte bringen werben, unb baß bie
Anftalt einem ftets höher ftdt) ftellenben ßiele näher fomme. Söirb ein hohes
9Jlinifterium, meinen inftänbigen Sitten gemäß, baS belje^igen, was aus bem
9cachfolgenben im Allgemeinen unb Sefonberen als SBunfd) unb Serlangen ftd)
auSfprid)t, fo bürfte man einftweilen mit bem guten Fortgang ber Sache fdwn
aufrieben feun, unb anbereS möchte bis 3U meiner 9Bieberfef)r warten: nur bie
baulichen Einrichtungen möchte man nicht oerfchieben.
Sei meiner Anfunft im oergangenen £>erbft fanb ich We Ausführung ber
Saulichfeiten weiter jurücf, als ich erwartet hatte. S)er Sefehl aum Sauen mar
erftenS etwas fpät gegeben, bann aber ber angefefcte Dermin in SoHenbung
ber 3ur Sibliothef gehörigen Einrichtungen bei weitem nicht eingehalten. 2>a
aber biefe erft 3U einem gewiffen ßiele gelangt fenn mußten, ehe bie Räumung
beS 3um Antifen-Saal beftimmten ehemaligen Sibliothef=2ocalS beginnen tonnte,
fo warb bafelbft um fo fpäter gebaut, als auch ber Transport ber Bücher*
©eftelle fehr langfam oon ftatten ging. 2)aher fanb ich bei meiner ftücffehr
ben Antifen<Saal nod) ohne Soben unb bie SBänbe bafelbft wie aud) in ben
sBcaler*Sälen ba, wo Erneuerungen oorgef allen waren, nicht bloß feucht, fonbernnaß.
mt ber einzeiligen SBoUenbung beS Antifeu*SaaleS bauerte es baher
bis in ben ©ecember unb bie Aufteilung ber Antifen fanb bann noch einen
Digitized by Google
mfillct, Cornelia» nnb fianlba^ In Xiüffe(6ocf.
77
neuen 8tafitanb, inbem man biefelbe nicfjt wagen tonnte, beoor ber offene #of
beS ©ebäubes aufhörte ber ©ammetylafe ber ©trafeenbubeu gu fenn, bereit.
€teinmürfe faft täglid) bie ftenfter oerlefcten, alfo aud) ben nalje boran fielen*
ben @m;8*abgüffen ©efaljr broljte.
9ttan Ijatte beftänbig auf bie oft befprocfjene Entfernung beS Äönigl.
SalgsüJtogc^inS aus biefem ©ebäube gehofft, (worauf bann baS £f)or oer*
fd)lof[en gehalten werben Fonnte) unb um fo 3uoerfid)tlid)er als im oorigen
@ommer ber 3ur 2ofal*33efid)tigung t»on bem I)ol)en Winifterium beauftragte
©efyeime föegierungSratl) £err oon Seibewifc fid) am Orte oon ber bringen*
ben 9iotrjwenbigfeit biefer Entfernung oöflig über3eugt erflärte. S)ie auf
meinen beSfalfigen Antrag bei ber rjieftgen tfönigl. Regierung erfolgte 3lnt=
roort nötigte mid) an beS £errn ©enerals oon ütippelsfird)en (5rcellen3 eine
@d)ilbmad)e gu erbitten, roeldje nod) jefct unfere Slntifen l)ütet. 9?ad)bem bie
beSfalftgen £inberniffe befeitigt waren, warb bie SUtffteUung ber 2lntifen burd)
$rofeffor dosier angeorbuet unb geleitet nnb alfo balb begann baS ©tubtum.
nad) benfelben.
3d) fann nid)t umfyn biefer Sluffteflung baS ßeugni^ ju geben, bafe bie
getroffene Einrichtung gang jmecfmäBig fei) unb fid) oortl)eill)aft oon ber ef)e*
maligen unterfdjeibe; bod) wirb ber gange 2lntifen--@aal nod) unenblid) an
$auglid)fctt gewinnen, wenn bie alten, ofmetjin fein* morfdjen @HaStl)üren,
weld)e als ^enfter bienen, in fold)e umgewanbelt werben. Unb gwar barf
biefeS nicfjt nad) bem in ber ß^d^nung einem fwljen 9)(mifterium eingereichten
$lane gefrefjen, weil baburd) baS jefot obwaltenbe Uebel ber 3U großen 33er*
fdjränfung beS SictjteS eljer oermeljrt als oerringert würbe; fonbern bie obere
#älfte biefer Öffnungen nun) fo wenig wie möglid) oerfd)ränft, ein reines Sicfjt
gewähren unb bie Untere mit einer mannten SJrüftung gefcrjloffen werben.
<§ad)üerfiänbige jinb ber Meinung, bafc bie tyergu nötigen genfterra^men,
wenn pe oon ©ufeeifeen gemacht würben, weniger fofteten, als ^ölgerne unb
ihrer ©röfce wegen, ba bie Stäbe möglidtft bünne fenn müffen, aud) oiel bauer*
hafter fenn mürben, ©emnaef) wären wir ber Keimung bie 9tof)men 3U ben
fämmtlid)en nad) bem £ofe gehenben ftenftern beS @rbgefd)offeS oon ©ifen
giefeen 3U laffen. 2)a befonberS aud) ber sJKobeH»@aal burd) bie auf feben
%aU notymenbig 3U änbemben ftenfterratjmen fehr gewinnen wirb fo wäre es
fehr gut, wenn balbigft biefe für ftd) gang felbftftänbige Einrichtung getroffen
würbe.
S)ie in bem 2lntifen*@aale befonberS fdjwierige #eijung würbe burd) bie
anfertigung ber ftenfterbrüftungen unb fcrjlie&enber Mahnten fein* erleichtert.
S5ie fehr unfolibe Ausführung ber $au=Einrichtung in bem mittlem
ftlügel abgeregnet ift bie ßmecfmäfeigfeit t>er baburd) gewonnenen Sofalitäten un*
beftreitbar. S)enn obfd)on bie s)Jtaler*@äle etwas grofe unb befonberS fef)r r)ocr)
erfdjeinen , fo trat bod) gleid) ber Sali ein, bafe ein ein3iger ßarton einen ber*
felben ausfüllte, nämlid) ber für baS oben erwähnte 5reSco*©emälbe in tfobleng
entworfen.
Digitized by Google
78
23or allem wäre nun bie nod) übrige £älfte beS (ührbgcfcrjoffeS oon
liefern mittlem ftlügel einjuridjten nötlng, bomit bie (Slementar-tflaffe baS ihr
fceftimmte Socal erhielte.
Sobann märe baS (£rbgefd)ofj enblid) oon bem ©alge 311 befreien, felbft
wenn biefen Sommer bort feine 39au=@tnrid)tung gemad)t rotrb; benn eS ift
nötf)tg, bafe biefe Totalität ehe gebaut roerbe, menigftcnS einen Sommer f»"5
burd) leer unb offen ftetje, bamit wo möglid) bie Sal3feud)tigfcit
rjerauStrocfne.
Somit habe id) bie @hre biefe Anliegen ber Äönigl. Äunft*3lfabemie ber
$ürforge eines ^o^en tfönigl. 'iÖlimftcriumS gu empfehlen unb fd)eibe oon tyiex
mit ber Hoffnung, bafe in meiner Slbroefen^eit ,§anb ans 2öerf gelegt werbe.
ßineö tjo^en 9)JinifteriumS
untertäniger
% (Kornelius, 2>ireftor.
(ftortfefcunQ folßt.)
Die fran3öftfd)e Resolution
in tyrer Bedeutung für 6en mo&ernen Staat.
(gortfefcunQ.)
T| e weiter bie SReoolution ftd) entwtdfelt, um fo feinblidjer unb gewalttätiger wirb
ij ber oierte Stanb. 2>ie tfornmärtte werben überfallen, bie Sßäcferläben gc*
ftürmt unb bie SBefifcer geswungen, ihre 2öaren ju billigen greifen hersugeben.
3n oerfd)iebenen &äfen legt baS SSolf auf bie mit Lebensmitteln befrachteten
Skiffe SSefdjlag unb überweift bie Labung ben Ernten. 2)aS Eigentum am SBolbe
verliert alle 2ld)tung; man ficht bie ftorften als 93eftfc ber Wation an, unb folge*
weife hält ftd) jebermann für berechtigt, barin 3U iogen unb feinen ^ofobebarf ju
beefen. 2)ie gleite JRedjtSauffaffung mad)t ftd) bezüglich ber deiche geltenb; man
reifet bie 25ämme ein, oerteilt bie ftifd)e unb erflärt ben troefen gelegten ©runb
unb Soben für ©emeinbelanb. S)ie Sacföfen, Äelterhäufer unb Wüllen ber
SeigneurS, benen baS Dbium ber alten 33ann- unb SroangSreajte anhaftet, werben
aerftört, ober bie ehemals Verpflichteten eignen ftd) biefelben an. Äurjum, ieber,
ber ftd) in ber Sefriebigung feiner Sebürfniffe unb 2Sünfd)e burch bie beftehenbe
9fted)tSorbnung irgenb mie beengt füf)It, lefjnt ftd) gegen biefelbe auf, fobalb er
bie erforberlidje 9Jiad)t baju 311 beftfcen glaußt. ©ie ledere Sebingung trifft
immer häufiger 3U, je weiter man ftd) oon ber ßeit beS ancien regime entfernt;
benn gleichseitig bamit büfet bie Cbrigfeit ihr »nfehen unb ihre ©eroalt immer
mehr ein. Sehr balb oerlieren bie (Srefuttobeanttcu ben Wut, gegen bie 53er*
gewaltigungen ber 29eftfcenben burd) baS Proletariat eitt3ufd)reiten ; bie Erfahrung
Digitized by Google
3>U ftanjdßfte Resolution in l^rer Btoeutang für 6en nwoftn«n 0taal 79
Ijat fte belehrt, bafe bie ©eltenbmadntng beS ©efefreS fte mit größter SBa^rfc^tn»
lid)feit an ben £atcntenpfal)l bringen mürbe. 93iele ftcHcn |tcf> fogar, um gang
ftdjer ju gefjen, offen auf Die Seite ber JRebeHen. Sil« in Anjou bie Steuern
oenoeigert werben, fagen bie Beamten, „eS gebe gebieterifd)e SScrljältniffe, wo
ber allgemeine 2BiHe, in fdjrecfenerregenber SSeife gum AuSbrucf gebradjt, feinen
3»etfel faffen tomte" l). Sei ben 9tid)teru wiegt bie fturdjt oor bem Strange,
bem S)ol$ unb bem Sdjaffot gleichfalls fernerer als baS $fitd)tgefül)l; bie
©eredjtigfeit, Reifet eS in einem ber <RationaloerfawmUing erftatteten ÄommifftonS«
bertdjt, ift nur nod) ein Styantom, man fud)t fte oergeblid) in ben ©eridftsfjöfen3).
3>te 9iationaloerfammlung enblid) fefct ftd) in ifjrer ÜRc^r^ett 3ufammen au«
^Bourgeois, meldte 311 neroenfd)wad) ftnb, um irgenb eine energifdje "äJtafcregel 311
ergreifen. (Sntweber beijaubcln |ie bie Meuterer als ßeute, bie einer „momentanen
Berirrung" unterlegen ftnb unb bafyer nidjt mit ber gangen Strenge beS ©efefceS
oerfolgt »erben Dürfen, ober fte ftnfen in i^rer ^eig^eit fo tief fyinab, bafe fte
biefelben glorifigieren als 39ürger, meldte ftd) um bie Befreiung beS 93aterlattbeS
00m 2>eft)otiSmuS oerbient gemacht Ijaben 3).
(Sine mirffame ^örberung erhält bie anard)ijd)e Strömung burd) bie treffe,
roeldje teils mit metapljöfifdjen ©ebuftionen nad) JRouffeau'fdjem SBorbilbe gegen
baS 3nftitut beS Eigentum« 3U treibe 3tel)t, teils an bie 2eibenfd)aften ber Waffen
appelliert, um biefelben gegen bie 9Keidjen aufgu^en.
3u ben Agitatoren, weldje unter ber 5WaSfe ber $l)ilofopf)ie t^r ©ewerbe
betrieben, gehört in erfter SReifje ber Abbe föaud)et, ber in ber Bouche de fer ein
oollftänbigeS Softem beS Kommunismus entwidfelte. Unter Berufung auf bie
Sibel unb bie Vernunft fteHt er als ©runbbogma ben Safo auf, ber UJtenfd) fei
geboren, um bie ftreuben beS Gebens 3U genießen; er bürfe ftd) alfo alles an=
eignen, was fein ©afein oerfdjönern fönne, unb muffe burd) feinen tfleife bie
93orforge ber 9?atur ergän3en. S)amit er feinen &ebenS3mecf erfülle, behauptet
ftaudjet bann weiter, ift bem 9Jienfd)en bie (£rbe als feine S)omäne gegeben mit
allen wfiufd)enS werten fingen, weldje fic barbietet, ober meldte er mit #ilfe
feiner Arbeit ib,r abgugewinnen oemtag. „2)iefe gweite Jtjatfadje ergiebt ftd) aus
ber erften unb ift gleidrfalls oon gwingenber ßoibenj. S)er SHeitfd) ift fertig auf
bie 2öclt gefommen unb b,at attd) bie ftatur fertig oorgefunben, meldte itjn ge>
fdjaffen, um glütflid) 3U fein, unb baljer alles 3U feinem Söofjlergefjen oorbereiter.
blatte." infolge beS 9)ltfebraud)S, ben er mit feiner ftretyeit trieb, oerlor ein
Seil ber 9Henfd)l)eit ben 33efty an ©runb unb Söoben. (SS enhoicfelten ftd) ge*
fellfdjaftltdje Serbinbungen unter ben Wenfdjen, unb bamit entftanb bie Ungleia>
b,eit. Sßäbjenb bie einen barbten, fdnoelgten bie anberen im Überfluß „S)ie
2>omäne, welaje ber gan3en Wenfd)h,eit gehörte, würbe oon einigen Snbioibuen
geroattfam in Beftfc genommen. " Allein baS golbette Seitaltcr ift nid)t unwieber*
bringlia) oerloren. $aud)et ift, wenn möglid), nod) weniger ^oftttoift als bie
») Buchet et Rom 1. c. Tom III, p. p. 224, 22».
') SBa<hSmuth a. a. £>. ®b. 1, 6. 152.
») Buche« et Roux 1. c. Tom. VU, p. p. 9r 10, 15.
Digitized by Google
80
oorreoolutionären $f)ilofopf)en ; bie Schreit bcr @efd)id)te ftnb tym nod) frcmbcr,
unb ber ftlug feiner $l)antafte oerliert fid) nod) weiter in ben SBolfen. 3m
©egettfafc gu föouffeau behauptet er, bafe eine JRücffe^r in ben 9iaturguftanb mög=
lid) unb geboten fei. £>enn bie 9Jatur f)at bem sJ)tenfd)en bie tym gugel)örige
2>omäne aufbewahrt, fte Ijat ben .geitpunft beftimntt, an bem eT gu neuenrfceben
erwachen fofl, unb berfelbe ift eingetreten. „$tyt betlige Stimme ertönt lauter
als jemals in bem Unioerfum ; bie gange Söelt rid)tet fid) auf, gleid)fam um gu
ityrem ^errn ^ i n auf 3 11 ftre ben unb unter feiner erneuten ^errfdjaft ein glücfltdjereS
2)afein wtebergugewinnen." SDie sJftenfd)t)eit ift alfo auf bem SBege, in ben
Siaturguftanb ^urüdfjufcljren, wo alles (Gemeingut ift unb ein jeber baS 9Red)t
l)at, ben ©runb unb 23oben gu bearbeiten unb baS aus ifmt fjerauSgugiefjen, beffen
er bebarf, um fid) feines Gebens 311 erfreuen. 2>ariu allein liegt bie <5)tögltd)fcit
einer Teilung unferer franfbaften ßuftänbe: „®aS 9?ect)t auf eine auSfömmlidje
(Srtftcng mufe gleid) unb ber ©ebraud) ber natiirlidjen unb erworbenen $<U)ig*
fetten befyufS Steigerung beS 2Bol)lergef)enS uneingefdjränft fein. 2öer baS ©egen*
tljeil behauptet, ber fäet Softer unb bringt Unglütf über bie @rbe" l).
9?od) bebenflidjer ift bie Slufreigung beS Proletariats gegen bie beftfcenben
klaffen, wie fte fettend ber SageSpreffe betrieben würbe. £>cn Anfang bamtt
machen bie roualiftifdjeu Slätter, inbem fte, bem ©runbfafee beS Divide et Im-
pera fmlbigenb, „ben gekreideten unb beadjtenSwerteften Steil beS Äönigreid)S,M
baS Sßolf, gegen bie Sourgeoifie aufzuwiegeln fud)en. Wlit einem „fdmterglidjen
©efüt)l" fpred)en fte oon ben bürgern, weld)e fid) in ben ©trafeen, ben sUtärften
unb SJtarftftätten bewegen unb gebulbig if)re fdjwere ÜtageSarbeit oerridjten;
benn wie aud) immer bie ©eftaltung ber S)inge enbigen möge, ber Srnte, welcher
öon ben Söafjloerfammlungen auögefd)loffen fei, werbe immer arm bleiben, immer
in bcr fned)ttfd)en 3bl)ängigfeit oon ben Steigen2). 3llSbalb wirb baS petita
t»on bem „2>efpotiSmuS" ber beftfcenben Älaffen burd) bie rabifalen Organe
aufgenommen, unb felbftrcbenb betyanbeln lefctere baSfelbe in einer energiferjeren
Jonart. Äaum ftnb bie $efd)lüffe befannt geworben, weld)e bie 9?ationatoerfammtung
in ber 9?ad)tftfeung oom 4. Sluguft gefafet fyatte, fo beginnt 9Jtorat in bem „ami
du peuple" baS 53olf gu warnen, bafe eS ftd) nid)t burd) „ Stauf ajgolb* blettben
laffen möge, ©leid) barauf begidjtigt er alle Bourgeois, 2Bed)Sler unb SinangierS,
bafe „fte tf)r ©lücf auf ben ftuin anberer bauen," bafe „fie ftd) in bem 33lut
ber 93ölfer mäften," bafe „ujre Habgier eine wafjre $eft unb eine ber $aupt»
urfad)en beS allgemeinen glenbs fei." $m 9iooember 1789 ermahnt er bie
«Reichen, baS eingige Littel gu ergreifen, weldjeS if)nen oerbleibe, um ftd) bem
brof)enben (Schlage gu entgieljen — bie Teilung ibjeS ÜberfluffeS mit ben armen,
unb als feine Söortc unbead)tct blieben, forbert er baS SSolf auf, gur ©emalt
gu greifen, „©abliefet eud) gufammen," ruft er tym in einem gegen bie „an*
') La Bouche de fer No. XXII a. Buchez et Roux l. c Tom. VIII, p. 159 etc., Tom
IX, p. 128. 6. auch A. Le Faare, Le Socialisme pendant la Revolution Fran^aise, p. p. 82
fte. 88, 89.
*) Buchet et Roux 1. c. Tora. I, p. 319.
Digitized by Google
Di« franjößföe R«ol«tton In tym Bt&mtung ffit btn moocrncn etaat.
81
geblichen SSätcr be« Stoterlanbe«" genuteten 8lrtifel 3U, „unb oerlangt bon ber
^ationaloerfammlung, bafe jtc eud) eueren 2eben«unterhalt auf bie 9iationalgfiter
anweife, auf weldje i^r einen fe^r oiel begrünbeteren &nfprua> habt, al« bie
93lutfauger be« Staate«. Verweigert man eud) ba«, fo fdjlagt 3U. Seilt unter
eu$ bie ©üter unb JReidjtümer ber SJerbredjer, welche ihr @olb oergraben haben,
um eud) burd) junger unter ihr 3U bringen. 3a, id) fage e« in ber Stuf-
rid)tigfeit meine« #eraen«, unb wenn itjr fte öollftänbig berauben müßtet, e« ift
hunbertmal beffer, bafe ba« Äönigreld) oon einem (Snbe bi« jum anbern gch^lid)
3u ©runbe gehe, als bafe aetjn Millionen Wenfdjen 3um £ungertobe oerbammt
©erben." S)ie revolutions de Paris fd)reiben ju Seginn be« 3af)«$ 1791:
„6« finb bie armen, welche bie SReoolution gemad)t haben, nicht ju ihrem 93or*
teil; benn feit bem 14. 3uii finb fie faft ba«felbe geblieben, ma« fte Dörfer
waren. S)ie »rrnen, jene ad)tung«werten Unglücflid)en, bie bie reoolutionäre
*5rud)t jur SReife gebracht haben, werben eine« Jage«, unb oieUeid)t fern* balb,
mieber in bie 9fted)te ber Watur ehtgefefet werben, beren vielgeliebte Ktnber fte
finb." 3» &er „France libre" rät Mamille S)e«moulin«, „ba« 33ief) 3U erbroffeln,
nun e§ in ber ©djlinge fteefe;" niemal« ^abe fid) ©iegern eine reifere SBcute
bargeboten; oieqigtaufenb $aläfte, #otel«, <8d)löffer unb 3mei fünftel aller
öüter ftranfreid)« würben ber 2otm ber Japferfeit fein ©er Krieg gegen bie
JReidjen wirb 3um £iebling«thema aller Organe uItra*bemofrnttfd)er Färbung.
@« rjergetjt faum ein Jag, bafj fie nidjt an bie ©efefogeber bie ftorberung ftellen,
fte mödjten bie Nation wieber in ben ©enufe ber urfprünglid)en 9ted)te fc^eti,
beren fie burd) bie Sriftofraten unb Bourgeois beraubt worben feien. —
©elbftrebenb wirb biefe« Programm oon £unberttaufenben bereitwilligft
aufgenommen; e« entfpricrjt ben niebrigften, aber be«halb aud) allgemeinften
£eibenfd)aften. SBarjrenb man anfänglich nur bie Vergabe ber uotmenbigften
2eben«tnittel 3U wohlfeilen greifen er3wungen Ijatte, betjnt man fd)on im jweiten
3a^re ber SReoolution ba« Softem ber Sanierung gewaltfam auf alle möglichen
SSaren au«. 3» gewiffen ©egenben wirb e« 3ur Gepflogenheit, in bie ®ut«=
t)6fe eiri3ubringen unb ftd) Speifen unb Sagerftätten bereiten 3U laffen. &nber«wo
erhebt man oon ben 2Bof)l()abenben Kontributionen unb legt benjenigen, welche
fein bare« @elb 3ur £anb haben, @refution«folbaten in« £au«. s)lod) ener-
gifdjer wirb bem Äbel unb ber @eiftlid)feit 3U ßeibe gegangen. 2lu§ ber 2tuf =
hebung ber &eubalred)te 3iel)t ba« 93olf oielfad) ben ©chlufe, bafe ber @runb-
eigentümer nid)t weiter befugt fei, oon feinem $äct)ter ben oertrag«mäf)igen 3in«
3U forbem. Sin managen Orten wirb bie« au«brücflia^ publiziert bura^ (Srrid^tung
Don 9Jtoibäumen mit ber 3nfd)rift: w8luf 39efel)l be« König« unb ber National'
oerfammlung ift ber $ad)t3in« enbgiltig abgefdjafft", unb bei oerf ergebenen biefer
$lafate finb 6ifen^afen angebracht, ffum jeben, welcher 3ö^un8 forbert ober an=
bietet, auffnöpfeu 3U fönnen." 3" mehreren ^rooinzen werben bie 5d)löffer,
') Ami da peaple No. 11, 12, 20, 306, Taine 1. c. Tom. II, p. 36. A. L« F»ure
L c, p. p. 59 etc.
XVI. 3uli.*eft 6
Digitized by Google
82
Dfulfd^t Hfpuf.
£errenftfce unb Älöfter geftürmt. 2>abei begnügt man fid) nid)t etwa bomit,
bic Vorräte in bcn Vellern unb €d)eunen mitzunehmen; es barf nod) als eine
milbc Sehanblung gelten, wenn ber ©eignem ober Slbt nur 3iir Verausgabe
feines baren ©elbeS gelungen wirb; bie fonfequenten Vertreter beS neuen
SRedjts fdjleppen, wie es in einem oon $aine mitgeteilten ^rotofcUe Reifet, „ge--
wiffenfmft alles weg, was nur weggefdjleppt werben fann, 9Jiöbel, £eppidje,
Spiegel, ftaften, ©emälbe, felbft baS $äfelmerf unb bie 2)ielung, felbft jebeS
fleinfte @tücfd)cn unb bie gcringfte Stifchleratbett ; baS anbere jerfdjmettern fie,
unb fd)liefjlid) bleibt nichts übrig als bie oier SBänbe, baS S)ad) unb bie
treppe." $er Segriff beS Eigentums ift bereits 1790 in bem ©ehirn einer
crfdjrecflid) großen 3ahl oon ftranjofen ooflftänbig erlogen. „Unfere ^erfonen,"
fo lautet eine 39efd)werbefd)rift aus jener &z\t, weld)e fid) ihrem ^itijalt nad) oieU
fad) wieberholt, „unfere Familien unb unfer Eigentum genießen nid)t bie geringfte
(Sicherheit. 2>ie 9ftiffethätcr, unfere <§d)ulbner, bie fleinen $ad)ter, meldte uns
um unfer (Sinfommen bringen, bebrohen uns täglich überbieS mit ber ^adFel ober
bem 2aterucnpfaf)l. 3Bir haben feine ruhige (Stunbe ; jebe 9iadjt befürchten mir
baS 9lrgfte. 5Bir ftnb ben abfd)eulid)fien SBeleibigungen auSgefefct, unfere Käufer
beu 3ubringlia)feiten einer bewaffneten Snrannenmenge; unfere S3obenrente wirb
nidjt bejaht unb unfer ©igentum offen angegriffen, ohne bafe bie Setreffenben
beftraft mürben1)."
9?ad) bem objeftioen $hatbeftanb beurteilt, qualifizieren fid) biefe Vorgänge
unzweifelhaft als fdjroere (SigentumSoerbred)en. SUlein eben fo fidjer ift es, bafe
bei ber SKe^a^l berjenigen, meldte ftetjlen, branbfd)afcen unb muten, baS fubjef^
tioe Moment beS SBewufetfeinS ihrer ©traffälligfeit fehlt, freilich fmb bei allen
(Smeuten aud) mirflid)e £>iebe unb SRäuber beteiligt, ßeute, meldte fid) oöllig
bartiber Aar finb, bafe fie ins 3"d)thauS hineingeboren; ber grofee £aufe ba«
gegen fteht in bem 2öaf)n, bafe er fein gutes 9ied)t ausübe, baS 9Red)t, welches
ber 6d)öpfer jebem 9Jtenfd)en oerliehen ^abe, unb baS nad) oielhunbertjähriger
Untcrbrücfung burd) bie JReoolution mieber jur ©eltung gebraut morben fei.
@r erachtet bie bisherige Verteilung ber ©üter für eine brutale Söiüfür unb
glaubt fid) befugt, bagegen nad) SDtafegabe feines SebürfniffeS SRemebur ju
fd)affen. 2)ie Meuterer leiben alfo nid)t an einem moralifd)en £)efeft; ihre
Äranfljeit ift eine, politifd) beurteilt, fehr oiel gefährlichere, fie geht Dorn ©ehirn
aus. diejenigen, weldje ben ©ctreibehänbler, ben S3äcfer unb ben gleifcher
burd) ©rohungen ober SJfifeljanblungen zwingen, ihre Söareu 3U @pottpreifen
l)er3iigeben, finb oon ber fionalität biefeS Vorgehens fo feft überzeugt, bafe fie
häufig an bie Vehörben baS Fategorifd)e Petitum ftellen, eS muffe ein Sarif, mie
fie ihn für angemeffen erad)ten, oon CbrigfeitSwegen befretiert werben. 2>ie Ver*
wüftungen beS 2ßalbeS, bie 33craubungen ber deiche, bie Sranbfdjafeungen ber
3fteid)en gefdjehen am hellen lichten Jage unter ben klugen ber Sehörben; ja es
') Taine ). c. Tom. II, p. p. 186, 301 Note, 412, 415, Buchez et Roui L c Tom. II
p. p. 244, 245, Tom. IV, p. p. 163, 164, 310, 313, 314, 316.
Digitized by Google
Die franjöftföe Hrrolutlo« In Ibter ötötutung fit btn modernen @(aal. 83
fomint fogar öor, bafe an ben Sfirgermeifter baS Slnfinnen gefteflt wirb, eine
fc^riftlic^c (SrlaubniS 31a Auferlegung irgenb einer wiUförlichen Kontribution ju
erteilen. Sei ben $lünberungen ber 6d)löffer beruft man jich auf ben SBiDen
beS Königs unb ber 9tationatoerfammIung; man begnügt fid) nid)t Damit, bem
@eigneur feine #abe wegzunehmen ober ju oernidjten, fonbern fud)t noch 3um
SluSbrucf gu bringen, bafe ber bisherige SBeftfc ein unrechtmäßiger gemefen fei,
inbem man ade Sortimente, auS melden irgenb ein $itel hergeleitet werben
tonnte, Derbrennt ober ben 6d)lof}f)errn 3wingt, feierlichen Ser^ia^t 3U Ieiften.
SnSbefonbere fenn3eidmenb ift bie patfyologifdje @rfd)einung, bafe in ein3elnen
$rooin3en Seute als Richter auftreten, „um gefdjeheneS Unrecht 3U f Ahnen," unb
3U biefem 3roc£f ^rogeffc, welche Dor 30 3«^n entfdjieben worben ftnb, einer
Reoifion unterwerfen. @S hanbelt fid) um eine Serrücfthetr, fagt ber SBicomte
be 9ioailleS, als er ber 9iationalDerfammlung baräber Seridjt erftattet; benn
biefe Richter Don eigenen ©naben „glauben bie gerechtere <§ad)e in ber 2Belt
3u timn." Uber bie Sterrücftfjeit t)at ftd) mit logifcrjer ftotwenbigfeit ^erau«*
gebilbet. S)er ^u^rer einer 33anbe, welche in RiMrac einfönt, gtef>t auS feiner
$afd)e ben SJerfaffungSfated)iSmuS unb betoeift bem <SönbifuS, ba alle $ran3ofen
S9ruber unb gleichgestellt feien, Ratten ftc bie ^fltdjt, ftd) gegenfeitig beistehen,
unb folgerocife mußten bie Vermögen oerteilt werben. 3" "i'ale^an fagen bie
Sauern:
„Puisqae j sonim«8 touB egaax
Faat bien partager ce chiquinau ').
2>ie 6aat, welche in ber ßrflärung ber SJlenfcrjenrechte auSgeftreut worben
war, tonnte eben in bem ©elnrn ber beftylofen Klaffen nur als Kommunismus
aufgeben. —
6ntfpTed)enb ber in Dielen ßaruerS enthaltenen ^orberung hatte bie National«
oerfammlung bie ttnoerle^lichfeit beS Eigentums für ein @runbred)t beS fran*
jöfifd)en SBürgerS erflärt. ßu etwas SSeiterem aber als 3U biefem papierenen
$roteft gegen bie auffeimenbe anard)ifd)e Bewegung Dermod)te ber britte @tanb
ftd) nid)t emporschwingen. &voe\ 2öege ftanben ihm offen, bie er beibe hätte
betreten follen: er mufete bem ßlenbe ber beftfclofen Klaffen burd) mtrtfd)aftlid)e
9Jlafjregeln Abhilfe bringen unb gleid)3eitig bie Räubereien unb ^lünberungen
mit rücffidjtSlofer ©ewalt unterbrucfen. 3" einer prophölaftifchen 39ef)anblung
fehlte es ber Sourgeojie an Kopf unb an £>er.v unb um eine energifd)e $hot Su
wagen, befafe ftc nierjt ben 9ttut. 3h* politifcrjeS Konto ift aber nod) mit einer
fchwereren ©dnilb belaftet. 9tid)t nur that fie nichts, um baS Snfritut beS (Sigen»
tumS 3U fd)ü$en; mit einer unglaublid)en Kur3fid)tigrrit r^at fte, um augenblicf*
lid)e Erfolge ju erreichen, eine Reihe gefefcUdjer ^Haftnahmen getroffen, burch nrcldje
ber Anarchie gerabe3u SBorfdjub geleiftet würbe. —
») Bachex et Roux 1. c Tom. TT, p. p. 318, 319, 342, Tom. V, p. 125, Taioe 1. c.
Tom. I, p. 385, Tom. II, p. p. 339, 345, 346, 347, Tom. III, p. 321, 345. SBadjämutb, a,
(L £. SBb. 1, 6. 221 #ptc.
6«
Digitized by Google
84
Pfutf^e Hepar.
€d)on bie afabemifdien Erörterungen, welken baS 3ted)t beS Eigentum«
miebcrholt in bcr 9?ationaloerfammIung — unb 3war Don gemäßigten $olitifern
— unterzogen würbe, nutzten auf bie ^Raffen eine bebenfliefce Söirfung ausüben.
2Benn tu ben 25iSfufftonen Aber bie Freiheit beS 2eftierred)tS Don ben JRabifalen
ber §a|3 aufgeteilt würbe, „baS Eigentum follte na* bem $obe beS Sfa&iDibuumS
in baS öffentlidje SSermögen ber ©efellfdjaft juriicffaKen," fo war baS oon feiner
tiefgerjenben SBirfung; niemanb ^atle etwas AnbereS erwartet, als baß fie bem
©leid)f)eit$bogma jebeS «Dpfer bringen würben. Aber eine gefährliche Unter»
ftüjuing erwuchs ber Anarchie barauS, baß fclbft $olitifer welche auf bem 33obeu
ber ftaatlidjen Orbnung ftanben, baS Eigentum für eine 6d)öpfung ber ©efeH»
fd)aft erflärten, welche lefctere nad) i^rem belieben befdjränfen bürfen. ES war
ein <5toß, ber nidjt nur ba§ $eftierrcd)t treffen, fonbern eine ber micrjtigften ©runb»
lagen ber ©efellfdjaft erfdjüttern mußte, wenn ein ^Jiann wie 9Kirabeau bie S9e=
hauptuug Derfodjt, ein 93erfügungSrcd)t nad) bem $obe anauerfennen wäre eine
„3flufion;w 3Wifd)en bem S5ispofitionSred)te beS Eigentümers über fein Vermögen
bei Stetten unb bem ©iSpojltionSredjt nad) bem Stöbe beftänbe ein eben fo
großer Unterfdjieb wie jwifa^en bem Seben unb bem STobe felbft1).
9iod) Diel oerberblidjer als burd) biefe trjeoretifdjen Erpeftorattoncn mürbe
baS 9?ed)tSbewußtfein bes SSolfcS burd) bie ©ewaltthätigfeit beeinflußt, mit welcher
bie ^arionaloerfammlung tfyatfädjlid) baS beftehenbe EigentumSred)t behanbelte.
2)ie SSerwirrung, welche junger, S3egeljrlid)feit uub £aß in ben 33efi&Iofen bereits
heTOorgerufen Ratten, mußte baburd) eine für bie Ertftei^ beS Staates bebro^liaje
(Steigerung erfahren. —
2>ie berühmte ©ifcung ber 9ktionalDerfammlung, in welcher bie ©efeitigung
ber ganzen ^riüilegieu*5Birtfd)aft bes ancien regime Dotiert würbe, ift S)anf ber
liberalen ©efd)id)tsfd)reibung mit einem ©lorienfdjein umgeben ; es ift gerabe3U
trabitionell geworben, biefelbe als ben AuSgangSpunft ber politifd)en Entwidmung
ber 9ieu3eit 31t feiern, Don ihr bie Segrimbung ber mobernen ©taatSorbnung gu
baticren. 9?un ift atlerbingS jener SBettfampf in ber Aufopferung feubaler 93or*
redjte 3U gunften ber misera contribuens plebs einer ber wenigen Vorgänge in
ber fran3öfifd)en JReDolution, weldje uns fnmpat^ifd) berühren. 9ftag immerhin
ber Taumel einer augenblicklichen Segeifterung babei mitgewirft haben, u^meifeb
baft finb bie Sefdjlüffe beS 4. Auguft ein ehrenoolleS Senfmal für bie National*
oerfammlung, in erfter 5Reit)e für bie Vertreter beS Abels unb ber ©eiftlidjreit ;
fie legen 3eufltiiö bafür ab, baß bie 39efifcenben mit bem Elenb ber Sefifelofen
mitfühlten unb auf Soften ihrer eigenen ^"tereffen 311 Reifen bereit waren. Allein
bie Art unb SBeife, wie bie £ilfe gewährt würbe, forbert gewichtige Sebenfen heraus.
®aS alte ©ebäube mußte nieberlegt werben. Sie Seibeigenfchaft, bie grunb*
herrlidje ©eridjtsbarfeit, bie ßäuflichfeit ber Amter, bie ©teuereremtionen unb
alle jene anberen ^riDilegien, burd) bie ber fteubalftaat bie höhten ©tänbe be=
günftigt hatte, waren mit bcr neuen 3icd)tSorbnung, welche bie 9leDolution auf*
') Buchez et Koux Tom. IX, p. p. 285 etc., 299, 302 etc.
Digitized by Google
Die franjoflföt Hwolution tn l&m Beratung für ben mobetnen Staat
85
3imd)ten hatte, unvereinbar; pc waren in einer Seit entftanben, in welker ber
€eigneur ein politifdjer ftunftionär gewefen war; bie politifcrje ©eite war oer-
fchwunben, bie pefuniäre allein übrig geblieben. Sind) oom öfonomifdjen §tanb=
fünfte au$ liejj ftd) bie Beibehaltung ber fteitbalrccrjte nid)t länger rechtfertigen;
im ©egenteil, bie mirtfd)aftlid)e Entwidmung ber probuftioen @tänbe, inSbefonbere
bie beS Kleinbauer«, brängte auf eine Aufhebung berfelben l)in. Mein anber*
feitS geboten politifd)e unb wirtschaftliche ©rünbe 3Wtngenbfter Watur, bafc ber
@taat für ben Ccrjabeu, ber bie Erpropriationeu beS 4. Sluguft einem grofeen Seil
ber Betwlferung suffigten, Erfafc gemährte, ©elbft benjenigen ©runbbefifcem,
welche i^re 3?ed)te im 2£ege beS Abgänge« twn einem Vorfahren überfomnteu, ber bie=
felben mit ©emalt feinen gärigen auferlegt hatte, mußte ein Snfprud) auf
löfung jugeftanben werben ; benn burd) ein ^ahrhunberte alte« 2lnerfenntniS waren
bie Mängel beS urfprünglidjen SitelS faniert worbeu. Wod) 3weifettofer war baS
Siecht auf €chabloSl)altung bei allen Seffern, — unb fte bilbeteu bie grofee
Wehraahl, — welche burd) Kauf ober anbere 3weifeitige ©efdjäfte ©üter erworben
unb alfo bie mit benfelben oerbunbenen ©ered)tigfeiten befahlt hatten. @o flar
nun aber aua) bie Verpflichtung beS Staates 3ur Bewährung einer Entfchabigung
oorlag, bie 9iationaloerfammIung erfannte biefelbe nid)t an; fte befchlofe, bafe atle
auS ber fteubalität orginierenben SRcd)te ohne weiteres aufgehoben wären. „£abt
3h* Euren 9Kanbataren befohlen, baS Eigentum 311 üerlejjen?" hcM$t es in einer
Slugfdjrift, welche am <5d)luffe bcS 3ahre$ unter bem Sitel „Adresse aux pro-
vinces" erfd)ien *), unb bie Kritif, bie in biefer §rage lag, war nod) bei weitem
3U milbe. Sreffenber ift baS ©ort, bafe bie 9?ad)t 00m 4. Sluguft „bie Bartho*
lomäuSnacht beS Eigentums" gewefen fei. 3Jcan hatte baS ancien regime in bie
2uft gefprengt mit Erplofioftoffen oon folcher Starte, bafe ber gan3e ©runb unb
Beben unterwühlt unb infolgebeffen bie 9Jcoglid)feft ber Errichtung eines neuen
93aueS in tfrage geftellt worben war. 38ie fdjonungSloS man baS 9ted)tSbewuf}t*
fein beS VolfeS bemäntelte, baoon geben bie Verl)anblungen ber ^fationalocr-
fammlung über bie Aufhebung ber 3e^"tfn ein erfchrerfenbes Bilb. 3ur
grünbung beS Antrages mar geltenb gemacht worben, bie 3^h»ten charafterijierten
ftd) rechtlich nicht als Eigentum, fonbern als eine Unterftü^ung, welche bie Nation
ben Beamten ber -Storni unb beS Unterrichts gewährte. SIS bie Vertreter ber
®eiftlicf)fett bagegen Verwahrung einlegten, freute ftd) felbjt ein "iDtann wie
9Jcirabeau nid)t 3U erflären: w3d) fenne nur brei 8rten, wie man in ber 6Je=
fellfchaft eriftieren (ann; man mufj ein Bettler fein, ein S)ieb ober ein Befolbeter;
ber Eigentümer ift nur ber Erfte unter ben Befolbeten. S5aS, was wir gewöhn-
lich Eigentum nennen, ift nur ber Solb, welchen bie ©efellfdjaft ihm 3ahlt, für
bie Verteilungen, bie er unter ben übrigen ^nbioibuen mtttelft KonfumS unb 2luf*
wanbeS oor3unehmen beauftragt ift. S)ie Eigentümer finb bie Agenten beS
fo^ialen Körpers3)."
') @. aud) bic &ufeeruttg eines freifinnigen Vertreters be§ »bei« bei Buchez et Roux 1. c.
Tom. II, p. 430.
*) Buchez et Roux 1. c. Tom. U, p. 257.
Digitized by Google
8(5
IXutfae ntvut.
9coch fdjiocrer mufete btc 3lutoriät be« 3Red)t« burd) bie ßonp«fation bcr
geiftlidjen ©fiter gefdjäbigt werben.
£>ie (irdjlidjen SBerhältniffe in ftranfreid) beburften einer SReform. Unter ben
9Jlönd)«orben war bie Siebe unb Eingabe an ihren 33eruf oielfad) erftorben; 3«<ht
unb ß^rbarfeit waren au« einem grofeen Seil ber Älöfter oerfajwunben. $>ie
hofje @eiftlid)feit hatte if)r anfeuert eingebüßt. 2)ie SBürbenträger, Reifet e« in
einer ftlugfdnift au« jener 3*ü, trugen einen ffanbalöfen 2uru« 3ur ©chau; fie
überliefen ihre getftlid)en ^pichten ben Sifaren unb ©efretären unb juxten fclbft
ba« Ärgernis ihrer &uphnmÖ burd) ben äufwanb eine* großen £errn ju berfen.
M6tet« am #ofe ober in ber 5Repben3, würben fie in ihrer 2)iÖ3efe nur gefeiten,
wenn fie firmelten ober ihre Pfarrer quälten, weldje fie wie S3ebiente behanbelten.
(Srfdjienen pe einmal oor bem Slltar, fo waren fie gefdjmütft wie Boom«" u. f. w.
Hl« ein weitere« bie öffentliche Meinung erregenbe«^ Moment nwfete bie $^at*
fadje wirfen, Dafe biefe uuwürbigen S3ifd)öfe unb Slbte faft bie gefamten Gin*
nahmen ber Äirdje in ihre Safdje fteften. S)ie Pfarrer, weldje itjr 2lmt gemiffen*
haft oerwalteten, würben fo fd)led)t be3ahlt, bajj pe faum if)r geben 3U friften
oermod)ten; bagegen besog bcifpiel«weife ber £ifd)of oon Sroueö jährlich 70000
giore«, bie »btei Glairoaui trug 3 bi« 400000 Store« ein, bie oon 6t. SBaaft
b'Jlrra« ungefähr ebenfooiel; ba« ©efamteinfommen be« Inhaber« ber lederen,
be« Äarbinal« JRohan, würbe auf über eine Million beregnet; ber Sifajof oon
Souloufe hatte SBenep3ien im Söerte oon 700000 Store«. (Snbltd) laftete auf
bem Äleru« ba« Dbium, bafe er 311 einem großen Seil ben öfonomifdjen lieber*
gang ftranfreid)«, tn«befonbere bie fdjledjte $inan3lage, oerfdjulbet hatte. 9lid)t
nur war ber ©runbbepjj burd) bie fird)lid)en 3^nten fdnoer bebrüeft ; bie @eift*
lid)feit hatte aud) burd) &bwäl3ung ber Steuern oon ben eigenen leiftungSfä^igen
©djultern eine Überbürbung ber wirtfdjaftUd) fd)wad)en ©tänbe mit Staat«laften
oerurfadjt. ©egen biefe Übelftänbe burfte unb mujjte bie 9cationaloerfammlung
föemebur befd)affen, weil fie ba« öffentliche Sntereffe bebrohten. ßum Seil war
bie TOglidjfeit bafür fdjon burd) ba« beftehenbe 9Red)t gegeben. 6« hätte bei»
fpiel«weife nur einer firengereu £anbb,abung ber über bie Erwerbungen 3ur toten
£anb geltenben S3eftimmungen beburft, um bem übermäßigen 8nwad)fen be«
geiftlid)en 33epfee« oor3ubeugen. (5« wäre ferner unanfechtbar gewefen, wenn ber
©taat burd) eine Reform ber ©teuergefefegebung ben Äleru« feiner 2etftung«fähigs
feit entfpredjenb 3U ben öffentlichen Saften herange3ogen hätte. Eine Äon*
psfation ber geiftlidjen ©üter bagegen lief pd) burd) nia)t« rechtfertigen. 2öie
in ben meiften europäifd)en Staaten, fo hatte pd) bie tfirdje auch m ^ranrreid)
Sahrlmnberte lang um bie $örberung ber ßioilifation fo eminente Serbienfte er-
worben, bafe pe fchon baburd) allein gegen jebe Süerwaltigung hätte t^efietjert fein
foden. ©oäter war ihre SSebeutung eine geringere geworben; immerhin aber
funftiouierte pe noch *n °er Dichtung ber äufredjterhaltung ber Orbnung, alfo
in einer ä&eife, welche bem (Staate 3ugute fam unb ihn 311m 3)ant oerppia)tete.
^J2od)ten bie hohen Söürbenträger begeneriert fein, bie niebrige ©eiftlichfeit gab,
wie e« in ber eben gitterten <8d)rift h«fet, „nach Ätäften ba« SSeifpiel chrtftlicher
Digitized by Google
Die franjöjlföt Hcrolulton In tyrer Hetartiing für btn modernen Staat.
87
Sugenben ; auf bem ganbe war ftc nod) bie Sröfterin ber Unglficflidjen unb in ben
Stäbten geigte fte fid) fittfam in ihrem 93enehmen, öerftänbig in ihren bitten." $ocque*
Dille befemtf. fcafc, obwohl er mit Vorurteil an baS Stubium ber oorreoolutionäreu
©effUfd)aft herangetreten fei, er fid) burd) baSfelbe bod) bauon übeqeugt habe,
bafe alles in allem genommen unb trofc ber Safterljaftigfeit einzelner bie SBelt
niemal« einen bemerfenSmerteren tfleruS aufäuweifen gehabt habe als ben fatt)o=
lifdjen 5ranfreid)S oor ber SReoolution — „wohl feinen, ber fo aufgeflärt unb
parriotifd), fo wenig auf blofe perfönlidje Sugenben befdjränft, fo feljr burd)
öffentliche lugenben ausgezeichnet unb babei fo glaubenseifrig gewefen fei." Aber
aud) abgefehen oon biefen mehr moralifdjen 9ftütffid)ten, in erfter 3Rett>e hätte für
bie 9?ationalöerfammlung ^kx wieberum bie einfache politifdje ©rwägung mafc
gebenb fein follen, bafc ein Eingriff in baS (Sigentum ber Äird)e, wie ein 93er*
treter beS Abels ftd) auSbrücfte, allen Arien beS ßigeutumS einen töblid)en Streid)
oerfefoen mufete. S)er tfleruS fonnte ficf) auf Settel berufen, welche ebenfo jwetfel*
las waren wie bie aller übrigen 33efifeer auf Äauf, $aufd), Sdjenfung, tefta=
mentarifdje Serfi'uuwg. 2öenn man biefe ßTwerbSarten ohne {eben ©runb für
inoalib unb bie &ird)engüter einfad) für Staatseigentum erflärte, fo mufjtc bie
barin liegenbe eflatante Serle^ung beS ©efefoeS feitenS ber legiSlatioeu (bemalt
felbft baS burd) bie Auguftbefrete ohnehin fd)on inS Sd)manfen gebraute 9ted)tS*
bewufetfetn beS SBolfeS nod) immer weiter fd)äbtgen.
2Jon feiten ber ©eiftlidjfeit unb beS Abels war bie Scationaloerfammlung
oor ben oerbeTblichen folgen einer ©ewalttfjat einbringlid) gewarnt worben. Unb
nid)t nur baS; ber ÄlernS fyatit Dura) ben ©rjbifajof oon Air baS Anerbieten
gemacht, bie bringlidjften Sd)ulben beS Staates in ber SSeife 3U begleichen,
ba£ auf bie Äird)engüter eine £m;othef oon 400 Millionen eingetragen, öerjinft
unb allmählich abgezahlt würbe. Srofebem Dotierte bie 9?ationatoerfammlung
bie ÄonfiSfation. S)ie ©elbnot brängte, unb um ftd) für ben Augenblicf aus
berfelben ju befreien, ergriff man nad) Art oergweifelter Sdmlbner ein Littel,
welches ben JRuin beS moralifdjen unb politifdjen ÄrebitS beS franjöfifa)en Staates
3ur %o\qz fyabm mufete. Arn 10. Dftober 1789 würbe ber Antrag geftellt, bie
ßirdjengüter für bie 33ebürfniffe beö Staates in Anfprud) 3n nehmen. 2>er oou
ber @eiftlid)feit bagegen erhobene Sinwanb, bafe biefe ©üter weber an bie
Nation nod) oon berfelben gegeben wären, fonbem auSfd)liefelid) ber Äird)e ge*
hörten, f)atte nur ben fdnuadjen @rfolg, bafj bie 9fationaloerfammlung am
2. 9tooember befdrjlo^, ber fird)lid)e äSefifc „ftehe jur Verfügung ber Nation unter
ber Auflage, bafe in angemeffener SBeife für bie Äoften beS ÄultuS, ben Unter-
halt feiner S)iener unb bie Unterftüfcung ber Armen Sorforge getroffen würbe."
S)emnäd)ft orbneten bie ©efrete Dorn 19. S^ember 1789 unb 17./24. ^ärj 1790
ben SJertauf oon Äird)engütern bis $um ^Betrage oon 400 Millionen an 1). $)ie
9)iotioiermtg biefer ÄonpSfation ift mit berfelben Seidjtfertigfeit oorgenommen
worben wie bie ber Aufhebung ber Steubalrechte. ^n oer Si^ung ber National*
') Dnvergier 1. c. Tom. I, p. p. 54, 55, 72, 128, Bachez et Roax 1. c. Tom. V, p. 331.
Digitized by Google
88
oerfammlung üom 10. Oftober begrünbete Staflettranb bie 9totmenbtgfeit, Orbramg
in bie Staatsräten hineinzubringen, unb bezeichnete als einzig möglichen 2Beg
bie ©injierjung ber Äircrjengüter. „S)ie ©eiftlictjfeit, führte er bann weiter aus,
ift nid)t Eigentümerin, roie bie übrigen Eigentümer eS ftnb. S)ie Nation Ijat
ein meit ausgebeiztes 9%edt)t über alle tförperfdjaften unb übt ein fetjr reelles
über ben ßleruS auS ; fte fann bie 93erbinbungen btefeS ©taube« aufgeben, roenn
biefelben für bie ©efellfdjaft nufoloS 311 fein fd)einen, unb iljre ©üter mürben
bann notmenbig ber geredjte Anteil ber Nation merben; jie barf bie $frünben.
mit benen feine ^unftionen üerbunben ftnb, aufgeben, alfo in biefem Augenbluf
bie oafanten ©üter biefer Art an fid) nehmen unb bemnädjft biejenigen, meiere
frei merben." 2öeiter t>inbi3iert Stallenranb für bie Nation baS föedjt, bie Ein*
fünfte ber $frünbenbefi^er nod) 3U üjren ßebjeiten ju rebujieren. w3Bie heilig
aud) immer bie 9tatur eines gefefelid)en $frünben*99ejtfcerS fein möge, baS ©efefc
fann nur fdntfeen, roaS bon ben Stiftern gemährt mürbe. 2Bir miffen alle, ba&
lebiglid) ber Seil ber Sßfrünben, roeldjer für ben Unterhalt ber SBeftfcer erforber-
lid) ift, ilmen gehört; baS Übrige ift Eigentum ber Tempel unb ber Firmen.
2Benn bie Nation ben Seffern iljren Unterhalt fierjert, mirb baS Eigentum ber«
felben nid)t angegriffen; nimmt fte ben 9ieft, fdjöpft fie aus biefer reichen Quelle
nur, um beut Staat in feiner 9lot gur Jpülfc 3U fommen, fo ift bie Abftdjt ber
Stifter erfüllt; bie @ered)tigfeit ift nidjt oerle^t1)." %m ßanbe mar man fid)
ber ©efafyren bemufet, melaje baS ©efret oom 2. SNooember Ijeraufbefdnoören
mufete, man mar ftdt) barüber flar, bafe, „menn bie 91ationatoerfammlung gemiffe
©üter jur Verfügung ber Marion fteHen fönnte, alle Eigentümer fid) auf baS*
felbe Sdjicffal gefaxt machen müßten*)." Allein bie Aboofaten im Saale ber
SReitfdmle gingen blinblingS meiter oor. %m A^ril 1790 mieberljolte ber Erg*
bifd)of oon Air fein früheres Anerbieten unb machte 3U gunften beSfelben aufcer
3fted)tSgrünben audj nod) bie gemife 3utreffenbe politifcrje Ermägung geltenb, man
mürbe ben Ärebit ber Affignaten nid)t beben, fonbern gerftören, „tnbem man fie
ben SReflamationen auSfefee, 3U meldten ber Einbruch in baS &ird)engut führen
müfete." S)te ^ationaloerfammlung fdjenfte Umt fein ©eljör; für fie mar bie
Seroei3fül)rung ütrjourets übergeugenber, bafe fein 3Red)t oerlefet mürbe, „wenn
bie Nation bie Äirdjen üermaltete." brennen mir bei biefer ©isfuffton, fo lautete
bie Argumentation beS genannten Abgeorbneten , baS !$ntereffe ber Religion
unb baS ir)rer 2)iener. £>ie Religion ntufc 3roifd)en ifynen unb ber Nation ent*
fdjeiben . . . w£at bie Religion, inbem fte bie ©eiftlidjen in bie SBelt fanbte,
3U ilmen gefagt: @ef)t, madjt euer ©lücf, ermerbt? 9Mn, fte bat ifjnen gefagt:
$rebigt meine SRoral unb meine ©runbfäfce. AIS eS barauf anfam, i^ren Unter*
r)alt ftd)er 3U ftellen, f)at fte baS eine SBort gefprodjen: ES ift geregt, bafe ber
^riefter 00m Altar lebe . . . ^>at fte befohlen, fjat fte beftimmt, bafe ber S3efx^
oon ©runbeigentum für bie Religion, ben tfultuS unb bie ©eiftlicben mefentlia^
') Bachez et Roux 1. c. Tom. HI, p. p. 156 etc., f. aud) bie Siebe ©refloirc'S ebenba,
p. 218.
*) Barhez et Roux 1. c. Tom. III, p. 337.
Digitized by Google
Dte ftanjSfif««« Revolution In l^wt Brientuna. für btn mobtrnen Staat. 89
fei? . . 3Ran barf nid)t fagen, bafc ba$ Eigentum ben tftrdjen ^e^ört ; eS gehört
bem ©ienfte in ber tfirdje; biefer ©ienft ift ein 2>ienft im Sntereffe be«©emein*
roefenä, unb al« foldjen Ijat ba$ 2*olf, bie Nation, itm regeln . . . 2Ufo, fo
lange ber tfleru« ootn aitar lebt, fei e« mittelft einer Bqahjung in ©elb, fei
e« mittelft beT Einfünfte oon ©runbbefifc, finb bie $*erpfiid)tungen, weldje bie
Religion unä auferlegt, erfüllt. 211« öfTentlid)e$ Eigentum finb bie Äirdjengüter
ftetS ber Ein3ierjung feiten« be$ €taateä unterworfen 311m ümd ber Befriebigung
bringenber ftorberungen. 2)iefe Ei^iefmng gefd)itl)t tfjatfädjlid) ; bie $l)atfad)e
beweift in biefem $alle ba$ $rin3ip, unb bie Ausübung be$ föedjts trägt baau
bei, baä 9led)t felbft 311 begrünben." Daraufhin betretierte bie Wationaloerfammlung,
ba& „bie 33erwaltung ber burd) baö Zerret 00m 2. Wooember 1789 ber Nation
3ur Verfügung geftetlten ©üter fortan auf bie Departements unb DiftriftS»
Beworben übergeben follte1).
©inen ferneren politiferjen ftebjer beging bas Sourgeoifte^egiment enblid)
burd) feine ©efefcgebung gegen bie Emigranten. S)ie Brutalität, mit ber fiebie
$erfon unb ba$ Eigentum berfelben beljanbelte, fonnte nur ba3u beitragen, bie
Staffen in ber fuboerftoen ^orftcllung 3U beftärfen, bafe baS JRedjt lebiglid) burd)
bie fouoeräne SQBiUfiir berjenigen gefd)affen mürbe, roeld)e bie ©emalt in $änben
gärten.
2US bie §rage ber Ergreifung oon 9)taferegeln gegen bie äuSgewanberten
jum erften 9)tale in ber Wationaloerfammlung 3ur Beratung fam, würbe fettend
be3 SeridjterftatterS bagegen geltenb gemad)t, bafe man nid)t gegen bie ©runb-
fäfce ber ftreirjeit oerftofeen unb fid) aufecrfjalb ber 3?erfaffung ftetlen bürfte.
9Jiirabeau erflärte, eine 39efd)ränfung ber 8uSmanberung$freif)eit „wäre mürbig
in bem ©efefebud) S)rafon'S eine «Stelle ju ftnben." «Selbft JRobeSpierre wiber*
fprad)'). Srofobem ergingen unter bem 9. ^uli unb 1./6. äuguft 1791 3mei
betrete, burd) meld)e ben Emigrierten baS S)reifad)e tyrer @runb= unb Mobiliar*
fteuer auferlegt rourbe3). S)ie gefefcgebenbe $$erfammlung unb ber Äonoent
Ijaben fobann bengan3en bemeglidjen unb unbeweglichen 29efife ber „Slriftofraten" —
ein Objeft, beffen SSert ftc^ auf minbeftenS l Ys ^Jlilliarben belief — guerft
fequeftriert unb bann fonfi^iert unb oerfauft. £)ie Emigierten felbft würben
unter &nbrot)ung ber £obe$ftrafe für alle 3c^en Don bem Territorium ber fran-
3Öfifd)en JRepublif oerbannt4), unb fd)liefclid) fd)recfte man felbft nid)t baoor 3urücf,
i^re ^amilienmitglieber burd) graufame ©efefce 3U oerfolgen.
3u if)rer 9ted)tfertigung madjte bie gefefcgebenbe 93erfammlung 3unäd)ft
geltenb, bie Emigrierten wären Verräter, meldje ben Fialen Vertrag gebrochen
») Buches et Roux l. c. Tom. V, p. p. 332, 335 et«. 369 etc. Duvergier 1. c. Tom. I,
p. p. 151 etc.
») Bachei et Roux 1. c. Tom. IX, p. p. 46, 47, 49, 59, 60
3) Duvergier 1. c. Tom. III, p. p. 101, 177.
*) ©. bie betrete oom 9. 9looember 1791, 9. 12. gebruar, 30. «Dtflr? 8. «pfil, 27. 3uli,
15. unb 23. 28. »uguft 1792, bei Duvergier 1. c. Tom. IV, p. p. 14 etc., 66, 93, 271, 307,
349. Buchex et Roux 1. c. Tom. XVII, p. p. 115, 116, Tom. XIX, p. 157, 369 etc.
Digitized by Google
1)0
DeutfAe Harne.
Ratten : bie @efeü*fd)aft fdjulbete weber ifynen nod) tljrem Eigentum irgenb welchen
Sdjufc; gewährte fie benfelben trofebem, fo fönnte fte nad) i^rem ©rmeffen beu
$rei$ für biefe freiwillige ©ienftleiftung beftimmen ; fäl)e fie ftd) ßcnöttgt, aufeer=
orbentlidje aufmenbungen 3U matten, um SBerfdjwbrungen 31t Dereiteln unb ben
^rieben 311 ftd)ern, fo weife bie ©eredjtigfeit auf bie SBefifetümer ber auSgewanberten
al« bie natürlid)e ©djabloälmltung Ijitt. 3m Äonoeut argumentierte mm, bafe
felbft bie|enigen au$gewanberten, welche feine fadwenpäterifaVn 3»«fr »erfolgten,
bie fdjmerften ©trafen omoirft Ratten, weil fte Seiglinge mären '). SOBic bic
SSerljältniffe lagen, cfyarafterifterte ftd) biefe SJtottoierung als eine eflatante
ftrtoolität. 3meifcIlo« mar bie gefefcgebenbe ©ewalt befugt, bie fdjmerften ©trafen
gegen bie ©eigneurS aufyufpredjen, welche an ber ©ren3e Gruppen anfammelten,
um in ftranfreid) ein3ufallen unb bie befteljenbe Regierung über ben Raufen 3U
merfen. allein biefe £odwerräter btlbeten einen fein* geringen Steil ber ©mu
grierten; bic ermähnten 2>efrete trafen in ber £auptfad)e 2eute, meldte baS
£anb oerlaffen Ratten, meil tynen nid)t bie öerfaffungSmäfeig garantierte Religion«»
fretyeit gemäljrt morben mar, ober meil fie nur burd) bie Örlud)t if)r ßeben nor
bem morbluftigen $öbel 3U fdjüfcen üermodjten. s)Zid)t bie ©migrierten, fonbern
ber ©taat fyatte ben fo3ialen Vertrag gebrochen, inbem er feinen SBerpflidjtungen
nidjt nadjgefommen mar. ßu SSeginn be$ 3aljre* 1792 fdjreibt 9JtoHetbupan
in bem Mercure de France: „©ollen 3man3igtaufenb Familien, follen gepeinigte
grauen unb ©reife tyr @rbe ber SBergeubungSfudjt ber Nation 3um Opfer fallen
fefyen? ßma^igtaufenb Familien, meldte mit ben Plänen unb Sterfammlungen
in Äoblen3 burdjauS nid)t« 3U fdjaffen Ijaben; 3man3igtaufenb Familien, meldje
infolge ber SRaferei ber JtlubS, ber SBerbredjen ber Räuber, be$ beftänbigen
9Dlangel$ an Sid)erl)eit, ber blöben unb feigen Untfyätigfeit ber oerblüfften 5Bc=
Ijörben, ber $lünberungen ber 33efi$ungen, ber ©d)amloftg!eit einer naljrung3=
unb fleibungSlofen töotte, ber IDiorbe unb SÖranbftiftungen, ber niebrigeu Äriedjeret
ber fd)meigfQmen 9Jtinifter, fur3, infolge ber galten enblofen 9ieit)e ber ©etfeeln
ber SReoolution in alle ©egenben ßuropaS auäeinanber geftoben ftnb." S)ie
ftaat8gefäl)rlid)e 2öirfung ber ©efrete gegen bie ©migrierten trat benn aud) als*
balb 3ur ßrfdjeinung. 3n nerfdjiebenen SBcjirfcn beriefen fid) bie 39anben, meiere
raubenb unb branbfdjafcenb umfjerge3ogen, barauf, bafe „ben ^yeinben ber Nation
ifyr (Eigentum uerringert merben mfifete, bamit fte baSfelbe nid)t länger in $oblen3
ober anberämo aufeerfyalb be3 Sanbeö oe^efjren tonnten." —
3m SiUi 1791 fjatte 33arnaue bie ^ationaloerfammlung ermahnt, Bnid)t
meiter 311 gefyen." „3^r roifjt alle, Reifet cS in ber berreffenben JRebe, bie s)?ad)t
00m 4. auguft fyat ber JReuolution mein* arme gegeben als alle SBerfaffungS»
artifel; aber meld)e $ad)t 00m 4. auguft bleibt ben jenigen nod) übrig, meiere
weiter gelten wollen — eS mären benn ©efefce gegen baö Eigentum? Unb
merben biefe ©efefee nid^t gegeben, wer fte^t unö bafür ein, ba^, wenn wir bie
SReöolution nia^t abfa^liefeen unb bie Bewegung, wela^e fte oerlängern will,
Büchel et Roux 1. c. Tom. XII, p. p. 168 etc., 180, 188, Tom. XIX, p. 369 etc.
Digitized by Google
Qet)O0tn oon Xatlan6, Victoria Regina et Imperatrix.
91
urtterbrücfen, ifyre fortfdjreitenbe (£ntwttfelung nid)t oon felbft baS tyue, was
ba$ ©efefe nid)t gewagt f>at auSjufpredjen ©ie Sourgeoifie fonntc wob,l
nid)t umb,in, bie Seredjtignng bicfcr SBarnung anjucrfenncn; aber fic wagte e$
ntct)t „bie föeoolution abjHfdjliefeen;'' gewife fal) fte bie @efal)ren, weld)e Saruaoe
ifjr prognofitaierte; um biefelben abjuwenben, war unb blieb fic $u fd)wäd)lid).
»nberfeitö ergriffen bie leitenben ^olitifer offen Partei gegen bie bcftfcenben
JUaffen. Selbft fjrrooTTaqenbe Öironbiften trugen fein Sebenfen, burd) Singriffe
auf baö Snftitut be« Eigentum« bie Öunft ber Waffen ju erfanfen.
(ftortfetwng folgt.)
Victoria Regina et Imperatrix.
Hon ber
jpergogtn uon ^utlaub.
II.1)
13 unfere fdjöne, jungfräulidje £errin, ^rinjefftn 93ictoria, ben Srittifd)en
Ütjron beftieg, erhielt fte Don ibjem Detter, bem bringen Ulbert Don ©adjfen*
Coburg*® otya,3) einen SBricf, aus Dem folgenbe Stelle fyeroorjuljeben ift.
„2>a ©u jefet Äönigin be8 mäd)tigften Staate« in Europa geworben bift,
fo liegt baö ©lücf oon Millionen in deiner $anb. 9Jtöge ber Gimmel ©ir bei*
fielen unb ©id) mit feineT Ätaft für ©eine fyolje, aber fdjwere Aufgabe ftärfen.
"OJiöge ©eine Regierung laug, glüdlid) unb glorreid) fein, unb mögeft ©u für ©eine
Arbeit burd) ©anfbarfeit unb Stiebe ©einer Untertanen belohnt werben. u
©iefe Söorte, weldje ber junge $rinj, ber bamalä in ber üoüften Slüte unb
Sd)önt)eit feiner 3ugenb ftanb, an bie eben fo junge unb fd)öne ÄönigSjungfrau
rid)tete, gaben einen Semeid für ben eblen unb erjrenfeften ßfyarafter beS SajreiberS.
Sd)on oor^er Ijatte ^rinj Ulbert ftd) als begabten $)tenfd)en gegeigt unb fid) mit
oielen ©ingen eifrig befdjäftigt; aufeer ben gewöljnlidjen UnioerfttätSftubien, benen
er in Sonn obgelegen fyatte, Ijatte er fid) burd) Steifen im SluSlanbe unb burd)
ben SJerferjr mit bem ftreirjerm uon Stocfmar gebilbet. Storfmar mar ber SBer=
trauenämann beä Äönigö ber Seigier; er mar eS gemefen, ber bie ^rinjefftn
@b,arlotte *) in ibjer SobeSftunbe getröftet fjatte, unb burd) feine weife unb jart»
fütyenbe Pflege war e$ gelungen, ben befümmerten SGßitwer foweit aufauridjten,
>) Bücher, et Roux Tom. XI, p. 66.
*\ ©ielje baS S)egemberbeft beS 3abrgangS 1890.
*) $rinj Älbert, ber fpätere ^rinjgemabl, roar am 26. Änguft 1819 geboren. SMe
SHutter ber Königin, -fcersogin Sictoria oon ffent, roar eine ©djroefter feines SJatcrS.
*) febarlotte »ugufte, ^riujeffm oon (Großbritannien, Softer Äönig «eorgeS IV., erfte
töemablin beS fpäteren erften Königs ber Belgier, geboren am 17. 3anuar 1796, geftorben am
6. »oorntber 1817.
Digitized by Google
92
DetUf$t Hcone.
bafe er fid) wieberum feinen Angelegenheiten mibmen fonnte. (Sr war ein Wann
öon uneigennüfcigem unb unabhängigem (Sharafter, feine gebenSjiele waren cbcl,
unb er hatte einen weiten ftaatSmänmfchen 33licf. <§d)on lange war eS fein
eifriger 2Sunfd) gewefen, in bem jungen ^ringen älbert, an beffen grofee 3«=
fünft fdjon frühjeitig allgemein geglaubt würbe, bie 3Nenfd)en» unb SebenSfenntniS
3u entmicfcln, bie er fpäter brausen würbe.
23on bem ß^arafler beS $rinjen Albert entwirft uns ein Brief, welken
fein SruJbeT, ber jefcige £er$og, bamalige $rin3 oon 8ad)fen*ßoburg*©otha an
bie Königin richtete, ein fehr fd)öneS Silb. £)er $rtna fdnueb:
Ulbert ^at niemal« gewufet, waS 3aubem Reifet. Gr läfet ftd) ftets uon
feinem eigenen flaren SBerftanbe leiten unb geht ruf)ig unb beftänbig auf bem
regten Sßege oor. 2öeld)e ©d)Wterigfeiten S)ir aud) in deinem reidjbewegten geben
entgegentreten mögen, fo fannft S)u if)m in allen £agen rücfljaltloS oertrauen, unb
gerabe bann wirft ©u fehen, weldjen €d)afc S)u an ihm ^aft, aufeerbem aber hat
er alle anbern (Sigenfdjaften, bie man haben mu&, um ein guter ©atte $u fein :
eS fann nidjt ausbleiben, bafe S)u mit ihm glucflid) wirft."
2öie fehr ftd) biefer Sßunfd) erfüllt hat, jeigte 3h« $iajeftät anläfelid) be«
SRegierungSjubiläumS; beim als fte ihrem 3iolfe für ben freunblid)en, ja mehr
als freunblichen Empfang, ben fte bei ihrem 2öege ju unb oon ber SBeftminfter*
Abtei erfahren hatte, ihren 2)anf auSfprad), ba ermähnte fte aud) „bie jwei unb
jwanjig Sahre wolfenlofen ©lücfeS, bie ihr geliebter ©atte mit ihr geteilt unb
ihr oeroollfommnet hätte."
(5S ift fdjmer, bie glücflidje &t\t ber 2iebe unb <5h* ber Königin gu fd)ilbern,
ohne baS ^eilige Geheimnis beS Kaufes ju uerlejjen; iubeffen ftnb einige 6in=
blicte in biefe nur $u furje glücf= unb fegenSreidje 3eit beS jungen tfönigepaare«
bem Söolfe bereits fo befannt geworben, bafe id) ohne @d)eu baoon fpredjen barf.
$rinj Albert war in feiner Heimat fehr beliebt unb aud) er war ein treuer 6olm
feines beutfdjen SBaterlanbeS. @o fprid)t er ftd) aud) in einem bemerkenswerten
Briefe an feine ©rofemutter, bie ^erjogin sJ)tutter t>on <§ad)fcn*Goburg J) folgenber=
mafeen auS:
w3d) will für baS Saub, bem id) in 3ufunft angehören fall, unb in bem
id) 3u einer fo lwhen Stellung berufen bin, unermüblid) tl)ätig fein; babei werbe
id) aber niemals aufhören, ein treuer £)eutfd)er (5obiirg=©othaer ju fein, obwohl
bie Trennung mir fehr fd)wer fallen wirb."
S)ie Königin hat bie feierliche Verlobung nid)t mit leichtem £>ergen abge-
fdjloffen, oielmehr liefe fte fid) oorher genügenb 3*it, um ben ßharafter ihres ju=
fünftigen statines fennen 31t lenten. &er 3Jlinifterpräftbent 2orb Melbourne
unb diejenigen $erfonen aus ihrem $amilienfreife, bereit Anftd)t bie Königin
@ewid)t beimaß, billigten ihre s3Bal)l aus oollem ^erjen. SBenn ade englifctyen
Jungfrauen bem Beifpiel ihrer Äöuigin folgen unb mit gleid)em (Srnfie über bie
') #erjoa,in Sluflufte Caroline ©optjie, äöitroe beS «frerjogö 5ranj von ©aa^fen-tloburg/
@aalfelb, Butter ^erjoß (&tn)V$ I., öroßmutter ^erjog (Smffö II. unb ^rinj Ulbext% geboren
am 19. Sanuar 1757, oenuitiuet am 9. SJejembcr 1806.
Digitized by Google
^«tjogln von Hutlani, Victoria Regina et Imperatrix.
93
Bebeutung ber @h* nadjbenfen würben, eb,e ftc fidr> ewig binben, fo würbe e$
gut um unjer 2anb fteljen.
Über bie ßreigniffe bei ber Slnfunft beS jungen ^ringen in ©nglanb, über
baS herglidje ©illfommen, baS ihm entgegengebracht würbe, über ben ©inbruef,
ben feine große perfönlidje Schönheit unb fein feines ©efen überall herooniefen,
möchte id) mid) gern ausführlicher ergeben, aber e$ giebt nod) Diele onbre unb
widrigere S)inge, bie id) barauftcUen habe, unb id) will bieS alles nur furg be*
röhren, um ben Shiffaj} nid)t gu fet>r anfd)wellen 3U laffen.
$>ie @h*fd)ließung, welche über baS junge $aat unb über bas gange £anb
fo Diel 6egen bringen follte, fanb am 10. Februar 1840 in ber #offapefle in
Eonbon ftatt. SMe hohe Braut fah, fo fd)ön au«, wie man fid) eine Braut nur
benfen fann: gef)n junge 55amen umgaben fie als Brautjungfern. 9?ad) ber
Trauung begab jtd) baS glüefliche junge $aar nad) Söinbfor; auf bem 2öcge
würben fte Don ben Seifallsrufen beS 33olfeS begrüßt, unb alle« fegnete fie.
2Ste man fagt Dauerten bie Flitterwochen anbrer frrauen in jener $eriobe Dier
SBodjen, unb waren eine 3*it, währenb welcher baS junge $aar ungeftört einanber
aöein überlaffen war, Don allen Pflichten befreit, unb währenb ber es ftd) meift
Damit oergnfigte, neue unb fd)Öne ©egenben gufammen 311 befehen. 2lber bie Flitter*
mochen ber Königin bauerten nur brei Jage, unb am Qrnbe beS britten $ageS trafen
bie £ergogin Don Äent (IDiutter ber Äönigin), ber £ergog unb ber (Srbpring Don
@a(T)fen-(5oburg unb bie gange ^ofgefellfdjaft ein, unb baS junge $aar begab
ftd) gurücf nad) Sonbon. 9lunmehr mußte bie Königin wieber in gewohnter
2Beife empfangen — wooon naturgemäß ein fet)r umfangreicher ©ebraud) gemalt
würbe — unb alle möglidjen gefeUfd)aftlid)en Pflichten unb Abhaltungen |d)loffen
fid) baran. Aber eS follte nid)t genug fein, baß ber Königin auf biefe 2Seife
bie 3eit °cr SRuhe unb beS UngeftörtfeinS abging, bie fonft bie jungen grauen
genießen fönnen, fonbent fte hatte bamals gerabe bie aflerfd)wierigften SRegierungS*
fragen gu erwägen, unb ihre unermüblidje ArbeitSfraft würbe bantalS Don ben
@ef(r)äften Doflauf in Anfprud) genommen. Snbeffcn genoß fte je£t bie garnid)t
hod) genug gu fd)äfcenbe Unterftü^ung burd) it)ren ©emahl ^irin^ Ulbert.
®ie ©ruitbfäfce, Don betten biefer fi<h leiten ließ, 3eigen Ret) am beften in
einem Briefe, weldjeu er germ 3afjr fpäter an ben «frergog Don Wellington richtete,
als biefer bie Annahme beS irmt erteilten DberfommanboS über bie Armee ablehnen
wollte, 3d) entnehme baS Bruchftücf aus ber mehrfach angeführten 8ebenSbefd)reibung
Don 2b,eobor tülartin. ©ein ©runbfafc war: „feine eigene Dolle CSrifteng in bie feiner
©emaljlin gu oerfenfen, — feinen Einfluß burd) ftet) felbft ober für ftd) felbft gu er*
frreben, — jebeS öffentliche £eroorrreten gu Dermeiben, — feine eigne Verantwortung
oor ber £>ffentlid)feit gu übernehmen, unb nur wie ein $eil feiner (Semahltn bagu*
fteheu, aber überall au sgu Reifen, wo fte Dermöge irjreS ©efchledjtS ihre r;ob,e Auf*
gäbe ntd)t DoÜfommen erfüllen fonnte, — alle Angelegenheiten beS öffentlichen
fiebenS mit (gifer gu ftubieTen, um ihr in ben Dielfälttgen unb oerwicfelten fragen,
bie i^r Dorgelegt würben, in politifdjen, gefetlfchaftlid)en unb perfönlid)en 8ln»
gelegenheiten jeber fyit mit JRat unb »ipilfe beiftchen gu fönnen — feine gange
Digitized by Google
i
3cit unb tfraft ihrer Verfügung 3U holten, al« ba« natürliche #aupt ihrer
ftamilie, ber 93orftchcr ihre« £au«f)olt«, ber SBenualtcr ihrer $rioatangelegenheiten,
enblid) als ihr cingiger oertrauter Katgeber in Singen ber $olitif, ihr einiger
33ctftanb im 93erfef)re mit ben Organen ber 23erwaltung, ihr prioater ©efretär
unb ihr beftänbiger ^linifter."
«eben biefen Sielen r>atte ^ring Ulbert jeber Seit ba« eifrige Verlangen,
alle 39eftrebungen gur Söerbefferung ber Sage ber armen 311 unterfrfifcen. ai« bie
Umftänbe mid) Dor Dielen §af)xm mit ben Wännern in 93erbinbung brachten,
welche ftd) für bie ©inriajtung oon arbeiterflub«, freien Sibliothefen, $olf«faffee*
Käufern unb anbern gemeinnüfcigen anftalten intereffterten, höbe id) mit grofeem
Sntereffe erfahren, mie Diele oon biefen anftalten com ^ringen albert erbaebt
unb fpäter auf ba« roärmfte oon ihm geförbert raorben ftnb. 3m Verlauf ber
gegenwärtigen anfprud)«lofen $>arfteHung wirb jtd) nod) seigen, mie üielfache @r*
mutigungen bie s3Jtuftf unb aUe anbern Jfünfte burd) ilm erfahren hoben, —
war bod) auch ba* grofee Söerf einer gemeinfamen auöftellung aller Nationen
urfprünglich fein ©cbanfe.
2)te Königin unb ber $rin3*©emahl fanben ihre Erholung in ber SJcuftf
unb ber Seilerei, — SBinbfor mürbe ungemein oerfd)öitert, — unb bie 3wecf*
entfpredjenbe @inrid)tung be« fbniglichen #au«hofhalt« mar ein 2öer! be« fänden.
35er briefliebe ÜBerfehr mit bem ftreiherrn oon ©totfmar mar für ba« fönig-
lid)e $aar eine Quelle grofeer frreube. 3n einem ber Briefe, welcher ber treu«
ergebene uneigennüfcige 9Rann an ben ^rinjen albert richtete, finben wir folgenbe
©teilen:
„Sie 6terne, welche ®ie jefct am meiften brauchen, unb welche 3hnen
hoffentlich bauernb leuchten werben, ftnb fiiebe, (Sipe unb ©lauben . . . meine
heralichften ©lütfroünfchc fenbe id) 3fmen 3U 3h«m 21. ©eburt«tage; ich rotinfdje
3h«e«. ntein guter ^rinj, ein grofje«, eble«, warme« unb treue« £>erj, benn ba3
ift ber reichfte unb ftcherfte SBoben für bie ebelften Söeftrebungen ber menfd)Üd)en
Statur, unb ba« fid)erfte Wittel, fte machten ju laffen . . . ©ort fegne @te,
©ott ho^c ©ic gefunb, ©ott umgebe Sie mit guten unb frommen sDcenfa)en,
oon benett @ie praftifd) unb burd) bie Sfmt lernen fönnen, baß ba« menfdjüdjc
©lücf nur auf bem 2Bege ber Siebe unb ber Jugenb gefunben werben fann."
Srofe ber unaähligen gefeHfd)aftlid)en unb politifd)en 93erpfHd)tuugen, bie bie
Königin unb ihr ©emahl 3U erfüllen hotten, behielten fte genfigenbe Seit für
(Stubien übrig. ©er ^5rins befchäftigte ftd) mit ©nglanb« «Berfaffung unb stecht,
unb beibe ©arten lafen £allam« 6nglifd)e *öerfaffung«gefd)ichte gemeinfam.
S)ie ©eburt ber älteften $od)ter fanb am 21. «ooember 1840 ftatt; bie
Siebe unb Särtlichfeit, welche ber $riit3 feiner ©emahlin währenb ihre« Söochen*
lager« wibmete, überfteigt alle Sefdjrcibung.
Su SBeihnachten führte ber $rin3 bie fchöne beutfehe ©itte be« 2öeihnad)t«-
bäume« in SBinbfor ein, unb biefe ©itte oerbreitetc ftd) aud) in weitere greife
ber britifchen Monarchie,
Digitized by Google
Qft30glii oon Rntlanö, Victoria Regina et Imperatriz.
95
Slm 26. Sanuar 1841 eröffnete bic Königin baä «Parlament in ^erfon, eine
Seremonie, roeldje einen mächtigen Ginbrucf hervorgerufen fmt.
3m Februar 1841 lief ^rinj albert auf bem See im ©arten be3 S3ucfingf)am=
palafte« Schlittfdmhe; bad @iö gab nad), unb ber $riti3 brad) ein. 2Uä er fpäter
oon biefem ßreignte an bie $ergogUt«9Bttn)e oon Sad)fen*(Soburg=©otha fdjrieb,
fagte er aud) folgenbeS: „93ictoria mar bie einige, bie nidjt ben Äopf oerlor,
fonbem mir 39eiftanb leitete." 2>ie grofje ©eifteSgegenwart ber Königin ift
übrigen« bei jeber ©elegenheit bi« auf ben heutigen Jag immer befonberS auf»
fällig gewefen. 3h*e 9hihe unb ihr s3)iut bei ©elegenheit ber gegen ftc geridutten
Angriffe hat ihre ^Begleitung jebeS ?Ral überrafd)t. — S>enn wenn biefe Angriffe
in ber SRegel aud) oon armen Sd)wad)finnigen ausgingen, wirb bod) bie S5c=
ftiirgung, welche ein foldjer Angriff ^croorgurufen pflegt, burd) biefen Angriff nid)t
geringer.
3)ie Äönigtn unb ^rinj Ulbert arbeiteten gemeinfdjaftlid). 3hrc Schreib*
tifche ftanben neben einanber. So lange ba8 h°tye $aar in Soubon oermeilte,
fanb ber $rin3 immer ßeit genug gum 33efud)e aller gemeinnützigen anftalten
unb Unternehmungen.
3)ie ©eburt beö ^rinjen oon 2Bale8 fanb im %a\)Tt 1841 ftatt. 2)aS ©lücf
ber jungen s3Jhitter mar fein* groß. 2öie 3hre ^Jtafeftät im ftanbe gemefeu ift,
bie fdnt>ere Saft ber Regierung eine« fo großen 3Reid)eS 3U tragen unb 3ugleid)
bie 3ärtlid)fte unb liebreid)fte Butter fein, bie man ftd) benfen fonnte, olme
babei auf bie Stauben be8 Sebenö 3U oergid^ten, fa^eint faft unglaublich; aber
»ir muffen annehmen, bafe ber Gimmel benen, benen er eine Saft auf bie Schultern
legt, aud) bie Gräfte giebt, fte 3U tragen.
3>m %atyt 1841 mechfelte aud) ba8 «ülinifterium ; Sorb Melbourne, ber
SJttnifter ber SB^öP^rtei, gab feine Stellung auf, unb ifmi folgte Sir Stöbert
$eel, ber Führer ber fonferoatroen Partei. 2)ie Königin blieb bei biefem 3Bed)fel
ben fonftitutioneflen ©runbfäfcen treu, benen fte immer angefangen hatte, unb
geigte babei it)re gewöhnliche 35firbe unb $reunblid)feit. $ier Sahre ^inburd^
hatte Sorb Melbourne beftänbig mit ber Königin oertehrt unb ihr Vertrauen ge*
noffen, unb ba bie Königin einen geleifteten treuen S)ienft hod) 3U fdjäfcen pflegt,
fo mufe ihr biefer Bbfchieb fehr fd)wer geworben fein. $n einem fef>r inter»
effanten 33ud)e (Yonge, the Victorian Era) wirb behauptet, bafe Sorb Melbourne
feinem Nachfolger folgenbe JRatfdjläge erteilt habe: „So oft er etwa£ oeranlaffen
ober oorfd)lagen min, möge er ihr feine ©rünbe flar angeben. £)ie Königin
ift nid)t oon ihrem SfiJiffcn eingenommen; ftc weife, bafe e3 Diele S)inge giebt,
bie fte nid)t oerfteht, unb fte liebt e$, menn man ihr biefe S)inge gan3 oon
Knfang an erflärt. 2>od) muffen biefe (Srflärungen nid)t lang fein unb bürfen
ftd) nid)t in 6in3elheiten oerlieren, fonbern fte müffen fuq unb bünbig nur baS
Befentlidje berühren."
@8 ift wohl befannt, bafj $hre Sttajeftät währenb ber gan3en ßeit ihrer
langen [Regierung ftch mit allen wichtigen fragen ber inneren unb äufeeren
#olitif felbftänbig unb eingehenb beftf)äftigt t^at. (Sö wäre fehr gu wünfehen,
Digitized by Google
96 Dentföc Reone.
bafe aud) bie grauen bürgerlichen StanbeS in (Snglanb freimütiger gugäben, bafe
eS 2>inge giebt, über bie fie nod) belehrt werben fönnen.
Robert $eel f)at bis 3U feinem, im 3al)re 1850 erfolgten, plö^Uc^c« $obe
ba8 beftänbige Vertrauen feiner £errin unb beS bringen genoffen. S)er $rtn$
fd)rieb im 3al)re 1850: „©er $ob tjat ben beften 9)ienfd)en, unfeven treueften
$reunb, ba* ftärffte SSoUroerf beS 2tyrone§, ben grö'feten Staatsmann ber ©egen»
wart oon uns geriffen."
£te $agebfid)er ber Königin geben malerifdje Sdjilberungen Don ben 39e*
fud)en, bie fte einigen Ijeroorragenben $erfönlid)feiten unter ibjen Untertanen ob*
ftattete, unb oon ib,rer erften im %atyt 1 842 unternommenen Steife nod) Sdjott*
Ionb. 3« Sdjottlanb ftieg bie Äönigin bei bem .ftergog unb ber ^»eqogin oon
33uccleud) ab, aber fle befudjte aud) (Sbinburg unb ben $alaft in ^olnroob, »0
ib,r eine Stenge oon Erinnerungen an 93Jaria Stuart entgegentraten. 3Bäb,renb
beffen geigten fid) aber ber £errfd)erin Sorgen oon innen unb oon aufcen: bic
ftreibanbelöberoegung, ber Ärieg mit ben 2lfgb,anen unb n>id)tige fragen beS
Staatshaushalts. £>od) roeifen bie Jagebfidjer ber Königin 3U unferm großen
3ntereffe nad), bafe fte unb $rhi3 Ülbert trofcbem, im Sluguft 1843, bie 3«t ju
einem furjen 23efud)e bei bem ÄÖnig ber tfrfl^ofen unb ber Königin Amalie
in Chateau d'Eu gefunben haben, ber itjnen feb,r uiel Sßerguügen mad)te. ©iefe
Steife ber Königin finbet fid) roic alle anbern in ben $agebüd)era fo lebenbig
befd)rieben, bafc bie einzelnen Sjenen bem S'efer gang beutlid) oor bie äugen
treten. 3m felben ,£erbfte (1843) madjtc baS h°he ^Jaar aud) einen furjen Äb»
ftedjer nad) ©elgien. 3m 3al)re 1844 empfing bie Königin in Sßinbfor ben
Sefud) beS ruffifdjen tfaiferS, unb aud) eine Sd)ilberung bicfcS 2}efud)eS finbet
fid) in ben Sagcbüdjem niebergelegt. Slud) Äönig ßubroig ^b,iliöp mad)te ber
Königin feinen ©egenbefud) unb fanb eine Aufnahme, bie ifm fefjr erfreute.
£)ie 3üb,re »ergingen inbeffen, unb bie ©eburt oon 3toei weiteren Äinbern
erhöhte baS ©lücf ber eitern, ^rinj Slfreb ift im Saljre 1844 unb ^rinjeffin
Helene im 3ab,re 1846 geboren1). 3m September 1846 30g bie Königin 3um
erften sJ)tale in baS oon ihr neu getaufte ©ut DSborne ein. 2)aS 6d)lofe fte^t
am Slb^ange eines £>ügels, oon bem aus man bie Meerenge überfielt, unb
bie Äönigin fanu oon ihrem ftenfter au» bie flotte muftem. 2)aS Sd)lofe ift
jefot ein rounberfdjöneS ©ebäube, im italienifdjen Stil erbaut; bie ^erraffen unb
©arten ftnb reigenb. 3« ber erften Wadjt, toeldje bie Königin mit ihrer Emilie
in DSborne gubrad)te, mürbe ein Sutljeffdjer (5t)oral gefungen.
') ^rinjeffm »Ike sD?atl)ilbe Warte, gebore» am 25. Stpril 1843, oermät)lt am 1. 3"H
1862 mit bem ^rin^en griebrid) SMlljelm l'ubroig oon jpefien<£armftabt, fpätcrem ®rofeb,eraog
ftibroig IV. oon Reffen, geftorben am 14. £ejember 1878.
Sßrinj SUfreb Gmft »Ibert, £erjog oon ©btnburg, £crjoa. ju ©aajfen, ©raf oon Ulfter
unb Äent, geboren am 6. Muguft 1844.
^rinjeffin Helene fluguite 93ictoria, .^erjogiu 311 ©aajfen, geboren am 25. 9Rai 1846,
uermäblt am 3uli 1866 mit ??rin$ CStjrifttan oon (gdjleöroig^olftein.
Sßrinjeffm Snife Caroline ?llberta, .^erjogin ;n ®ad)fen, geboren am 18. SRftrj 1848,
oermfit^lt am 21. «Diärj 1871 mit bem 3Karquiö oon Öorne.
Digitized by Google
Qerj©0lJi von HuMan&, Victori» Regina et Imp erat rix.
U7
3n ben %atym 1845—1847 fanb in Srlanb infolge beS EciferatenS ber
Kartoffelernte eine Hungersnot ftatt. 2>ie 3ren lebten bamals wie jefct hauj)t->
fädjlich oon Kartoffeln, unb ba in allen biefen Satyrn bie gange ernte Dom
Sfranbe befallen war, fo brof)te ein grofeeS ßlenb. 2>te Königin fanbte bebeutenbe
Beträge jur Unterfrüfcung ber 9?otleibenben ab, unb ihre Untertanen folgten ihrem
$eifpiele. 2)a aber bie Kartoffelernte aud) im 3aljre 1848 ausblieb, fo folgte
ein grofeeS Elenb.
@ir Robert $cel, welker bie einfuhr oon ©etreibe für feine Pflicht hielt, legte
im 3a^re 1845 feinen ^Kintfterpoftcu nieber; ba aber bie Gegenpartei fein
SHinifterium aufftellen fonnte, fo übernahm er bie Winifterpräfibentfd)aft mieber
unb bewirfte felbft bie Slufhebung ber ©etreibeaötle. 2>urd) biefe üttaferegel
mürbe bie Sage ber aeferbautreibenben 33eoölferung in ©rofebritannien aufeer«
orbentlid) oeränbert. 3d) ^abe mid) mit Männern unterhalten, meldje jid) ber
Kämpfe erinnerten, bie bie neue 3o0politif für fie tjerbeifü^rte, unb bie nod)
heut, trofc aller oerfioffenen Seit, nidjt oljne Erregung baoon reben fönnen.
3m Söhre 1846 rourbe Robert $eel oon bem liberalen 2orb 3ofm Muffel
als OTinifterpräftbent abgelöft.
S)ie Königin unb ^ring Ulbert befugten im 3af)re 1844 2)eutfd)lanb,
inSbefonbere Coburg unb baS fd)öne JRofenau; alle ©eutfehen, welche fid) für
ßnglanb intereffteren, feilten bie fd)öne ©arftellung lefen, welche fid) — oon ber
Königin felbft gefdnieben, — in ihrem $ud)e über ba« Seben beS ^rinjen Sllbert
ftnbet.
92unmef)r nahten fid) aber bewegliche 3eiten: bie Erfduitterungen, meiere
im Sa^re 1848 in gan3 Europa ftattfanben, finb nod) in aller Erinnerung.
3uerft fanb in $aris ber Aufftanb ftatt, infolgebeffen König ßubwig Wlipp 3U
gunften feines ßnfelS, beS ©rafen oon $ariS, bem Jerone entfagte unb feine
3uflud)t in Englanb fudjte. Königin Victoria bot bem König unb ber Königin
Amalie unb ben Angehörigen berfelben, welche in Englanb nad) unb nad) ein-
trafen, in Glaremont eine 3uftod)tsftätte an. Sie SBirren, meiere (ich ta ©eutfd)*
lanb unb Cfterreid), in Italien unb ftranfreid) geigten, fanben aud) in Snglanb
ihr, roenn aud) fehr fdjroaa^eS, Echo. Aber bie Königin oerlor ihr fefteS 33er»
trauen auf bie gefefcmä&ige Haltung ber Seoölferung nicht, unb bie Ereigniffe
gaben ihr recht, ©ine ©ruppe oon $erfonen, bie fogenannten Ehartiften, fyaütn
für ben 10. fcpril 1848 eine grofee Kunbgebung geplant; fie wollten in einem
langen 3UÖ* beiben Käufern beS Parlaments eine umfangreiche Petition über*
bringen. 3hr lefcteS war gewaltfame Einführung oon 93eränberungen
in ber S3erfaffung unb Verwaltung, ©er ^>er3og oon Wellington liefe bie
Gruppen gefechtsbereit machen, ohne fie aber ben Unjufriebenen gu 3eigen, in
einer Slngar)! oon @tabtteilen würbe eine lebhafte SBeforgniS empfunben, aber
170000 SRänner aller ©efellfdjaftSflaffen hatten ftch als £ilfsfd)ufcleute Oer*
pflichten Iaffen. 3d) *)aDC felbft eine Sl^ahl biefer £erren mit ihren @töcfen
auSgerüftet gefehen; fie famen aber nicht in ^h^tigfeit, weil nur ad)ttaufenb
Ehartiften erfd)tenen. ©er 3"Ö ging auSeinanber, ba bie ^3oUjei ben Übergang
Scutftc ItcDue. XYL 3uli«$eft 7
Digitized by Google
98
über bic Srücfen oerf)inberte, unb bie Petition würbe in brei 2>rofd)fen gur
Vorlegung uor bie beiben Käufer be$ Parlament« Eingefahren. 2)a§ 33ud) über
ba§ „SBictorian 9lge," bem id) ba$ 93orfteI)enbe entnehme, fügt nod) Intuu, bafr
nur ein fünftel ber erwarteten Unterf^riftenga^l aufgebracht würbe, unb bafe
felbft unter biefen nod) eine beträd)tlid)e Slnga^ Don erbid)teten tarnen gewefen
ift. ?iad) @ir J^eobor Martin fat bie tfanigin ftd) am 11. Styril in einem
Briefe an ben Äönig ber Seigier folgenbennafjen über bie Vorgänge geäufeert:
M©ott [ei ®anf. ®tc 23erfammlung unb ber Slufaug ber (S^artiftcn finb
mißlungen ; bie 3iul)e be« 23oIfe$ in feinen breiteten ©d)id)ten mar überrafdjenb,
unb feine (Snipörung Darüber, bafe feine Sfcilje Don folgen elenben unb un*
bebeutenben ßeuten geftört werben burfte, ift fef)r grofj."
Snbeffen erregten bie £>inge in Urlaub grojje SeforgniS, ber £anbel lag
banteber, bie 93erf)ältniffe auf bem fteftlanbe Europa« gaben Sfalafe 3ur Unruhe.
8lm 2. 9Jtoi 1848 fd)iieb bie Königin auä CSborne an tfönig Seopolbl: „2Bir
gef)en fjeute in bie ©tabt jurücf ; leiber, benn bie $elb* unb ©artenarbeiten fmb
eine fo fet)r grofee Erholung unb tlmn bem müben, abgerannten ©eifte fo wohl.
Ulbert ift mein beftänbiger @tolj, ben id) bewunbre; feine 2tebe unb fein
Wut ftnb mir Sroft unb ©enugtlmung, aber glaube mir, id) bin oft feljr mübe."
3d) fjabc eine JRetfje dou (Staatsmännern fennen gelernt, meldte baS gleid)e 93er»
gnugen an £anbarbeiten fyabm, wie e$ fyer Stye 9)iajeftät 3um SluSbrucf bringt,
unb 31t biefen gehört ntdt)t in leerer £inie ßorb 93eacon3fielb.
3m 9J?ai 1848 ergriff $ring Ulbert in einer öffentlichen ©itmng ber
©efellfdjaft gur $erbcfferung ber fiage ber arbeitenben klaffen baS Söort, benn,
wie er felbft fagte, er „wünfdjte fein 2SM)twolten unb feine üteilnafwte für bie»
fenige klaffe ber ©efellfdjaft, weldje bie meifte Arbeit unb bie wenigftc ^reube
Dom geben t)at, jum Sluöbrucf 311 bringen. «Seine gan3e föebe machte einen fehr
tiefen (Sinbrutf, einige ©äfce, bie ©ir Martin und erhalten fyat, haben bauernben
SBert. 60 fagte er unter anberm: „galten ©ie baran feft, bafe bie 3>ntereffen
ber beiben klaffen, bie einanber 3U oft gegennbergefteflt werben, burdjauö gemein»
fam fmb, unb nur burd) bie Unwiffenl)eit werben fte baran get)inbert, ftd) 3ur 2Ser=
folgung ber gegenfeitigen 3«^reffen 3U einigen ..." (5üt feber Wenfd^en^eunb
follte ftd) bie Sefettigung biefer Unmiffenfyeit, bie 3lufl)eHung ber £f)atfad)e, bafc
aud) bei unfern Dcrroicfelten gefellfd)aftlid)en 33erl)ältniffen ber eine bem anbern
helfen fann, 3um 3^le machen, Dor allem aber ift bieS bie $fUd)t beseitigen,
benen ber ©egen ber göttlichen 55or|ef)ung eine angefeheue ©teüung, Vermögen
unb Silbung oerliehen hat."
9iad) Dielen Kematen großer ©orge, bie burd) bie Umwertungen auf bem
fteftlanbe unb burd) bie @retgniffe in ^rlanb Ijeroorgerufen wurbfn, fanb baö
l)ot)e ^aar im September 1848 3Dcufje, um Don SBoolmid) 3ur ©ee nacr) Slber=
becn unb Don bort nad) 33almoraI, einer neu getauften S3eft^ung, 311 gefyen. 2)ic
Königin befd^reibt in ifjrem Jagebudje bie grofeen Serge, ben ^Iufe ®cc unb
bie fdjön bewalbeten »^ügel, weld^e fte an ben Springer 2öalb erinnerten. Sn
einem Briefe er3äl)lt fte, bafj ba§ fleine ©djlofe au$ ©ranit ^baut ift unb Diele
Digitized by Google
ftati««6o, (ine Wo$< in Qonelaln.
fleine Sürmdjen f)at, bafe bie dauern weife getündjt (genagelt, wie man in
@d)ottlanb fagt) finb, imb bafe bas gonje £auS auf einer 2lnf)öl)e, aber bid)t
an bem ftluffe 2>ec belegen ift.
2>ie Äönigin fdjrieb: „(5« war fo rulug unb einfam, es tljat einem fo molu",
ftd) b,ier un^ufetyen, unb bie reine Sergluft war fo ruf)ig unb erfrifdjenb. alle«
fo^ien ftreifcit unb ^rieben 3U atmen unb oerfprad) mir bie 2öelt unb tyre
6turme oergeffen 3U mad>en."
©in weiterer äuffafc wirb folgen.
Sanetta ffiutlanb.
(Eine IDodje in Honolulu.
21 u S meinem 9teife = 2;agebud)e.
»ort
m 21. ©eptember 1872 frül), nad) einer lOtägigen, jiemlid) guten Überfahrt
üon @an ^ranjiöfo auf bem amerifanifdjen Stampfer „^balw", erblicfen
wir OTolofai, eine ber £amarfd)en ober <8anbwidV3nfeln, unb ftnb alSbalb in
bem banale 3wifd)en biefer unb ber Snfel Calw, auf welker bie £auptftabt
Honolulu liegt. 2>er erfte Slnblicf ift abfd)recfenb, benn fd)einbar big an bie
SöoUen Innan ragen fd)war3e, !ab,le ftelSmaffen empor, beren t)ie unb ba gejaefte
©pifcen unb eingefunfene Ärater einen büfteren (Sinbrucf madjen. SllImäinMd)
aber wirb baS SBtlb freunblidjer, unb je näfjer man an Honolulu fommt, um
fo mefyr Vegetation unb Äultur ift 3U feijen, 3U welker bie aufgebrannten Ärater
unb beren grofee Saoamaffen eben einen gan3 gut fultioierbaren 33oben bieten.
2)alb Ijaben wir $ap Äolafalu mit feinem Diamonbö^eab umfdufft unb fefjen
3wifd?en ben fa^önften ÄofoSpalmen, Iwfyen, gaefigeu ^elSpartieen mit grünenben
Salbungen am Hfufee beS alten 93ulfanS $unfd) bowle, bie <5tabt Honolulu red)t
malerifd) oor uns liegen, bie uns freunblid) unb lieblid) gleidjfam entgegenlädjelt
unb 3U längerem Aufenthalte einläbt. S)ie einfahrt in ben ^>afen ijt feine
leidste; ba eS uberall .Korallenriffe giebt unb fein tfanal fefyr eng ift, muffen
wir einen fiootfen nehmen, ber uns über bie Sarre um 8 Ufn* frül) glütflid) in
ben £afen bringt, in welkem wir nur 3Wei beutfcfye, ein englifdjeS, einige Heinere
^awaifdje ©dnffe unb bie amerifanifdje tfriegSforoette „JRefaca" antrafen. 2ln
einem Ijö^ernen jQuai wirb angelegt, unb mit grofeer ftreube begeben wir uns
auf baS ßanb. Sofort nimmt uns ein Omnibus famt unferem £anbgepädf auf
unb füfjrt uns in baS 9Roöal ^awaian-^otel; baSfelbe, wie bie meiften Käufer
in einem (Sorten gelegen, ift eines ber fdjönften ©ebäube ber ©tabt. Um jebeS
7*
Digitized by Google
100
rtntf^e Heime.
ber brci (Stocfroerfe gehen breite, luftige VeranbaS, auf benen man ftd), in
6d)aufelftühlen miegenb, Don ben ©trapagen ausrufen fann; bie Simm** fwb
einfad), aber rein unb mit eifernen Setten, ©trohfeffeln nett möbliert, bie ftufe»
böben mit inbifdjen statten belegt, ©rofee ^enftcr mit 2faloufien Iaffen ben
Sufyug fortroährenb burd), ber manchmal 3um magren ©turmminbe wirb,
bie brücfenbe, fcud)te £ifte tuol)I abfüllt, nid)tSbeftoroeniger für $erfonen, bie
2uft3ug fürdjten, red)t unangenehm fein mag. S)ie 2luSfid)t t»on unfern 3iwntern
ift gan3 reigenb. SMe f^enfter beS ßintmerS meines VruberS gehen in ben ©arten
mit feiner fjerrlidjen, troptferjen Vegetation, unb finb auS benfelben bie prädjtigften
$almen unb S3ananen, bie fdjönften SMumen unb ©ewädjfe 3U fehen. Söährenb
unfer SRetfegefährte Dr. 2B. baS blaue Weer berounbem fann, ^abe id) oon
meinem 3imm^r unb namentlich Don meiner Veranba auS eine herrliche SUiSftdjt
auf bie Stabt mit ihren Dielen ©arten, bann weiter ins t)übfa^e 97uanu*2:c)al,
roo bie Villen ber reicheren ßinmotjner ftd) befinben, btö fid) im fernen hinter*
grunbe bie t)ol)en, fteilen ftelSmaffen beS $ali ergeben, bereu büftere Färbung
tjier unb ba burd) baS freuublidje ©riin frifdjer Salbungen in angenelmtfter
2Bcife unterbrodjen wirb. Oberhalb ber Stabt erhebt ftd) bie $unfd) borole mit
ihrer unanfel)ulid)en Vcfeftigung, mo fid) aud) bie Äanone beS Königreichs be*
finben foll. JRedjiS Don und erblicfen mir Sßaififi, am frufee beS tmpofanten
2)iamonbS tjeab, unb feine ^almentjaine, bie bis 3ur <$ee reichen — mahrlich
ein ent3iicfenbe§ Vilb, Don bem mir uns faum trennen fönneu. 2)od) l)iefe e8
höflich fein unb einige Vefudje machen, 3U welchen uns ber rufftfdje tfonful, ein
Vefannter unfreS 2>oftorS, ber mit ber Fregatte Donau Dier Monate ^tcr ge=
blieben mar, im Sdjweifee unfereS 2lngefid)tS herumführte. 25Mr machten bie
33efanntfd)aft beS beutfd)en JConfulS £errn ©l. . eine« liebenSwürbigen, jungen
. S3remerS, fo aud) beS öfterreid)ifd)en tfonfulS Dr. £>., eines gemütlichen, älteren
£emt, ber uns in feinem $öagen ins Viflenthal $uanu bringen liefe. 2öir famen
bis 3um proteftantifcfyen ftriebrjofe, ber ftch am <5nbe ber «Stabt befinbet, unb 3um
SJiaufoleum ber foniglidjen Familie ber tfamehameha'S, einer fleinen, fteinernen,
nicht befonberS fdjönen Capelle. Von ber Sage beS ZtyakS, ben herrlidjen
©arten unb l)übfd)en ßanbhäufern maren mir gan3 ent^üeft. 2)ie Suft mar
wahrhaft balfamifct), unb menn ber ©erud) ber Dielen 33lumen nicht fd)on etmaS
betäubenb unb bic feudjtc £ifce nid)t 3U brücfenb gemefen märe, hätte man fid)
nidjts Angenehmeres, JteiaenbereS benfen tonnen als biefeS S^al. $0311 herrfdjte
in bemfclben ein unglaubliches Seben, unb fcheint bie Veoölferung immer auf
ber ©äffe 31t fein. S)ie (finmobner Don Honolulu ftnb fdt)ön gebaute, fräftige
Seilte; iljre Hautfarbe ift bunf elbraun, ich möchte fagen mie Ghofolabe, ftc ^aöen
biefeS, molliges, fdjroaqeS £aar, meift grofee, fchöne äugen, proportioniertes
©eftdjt, nur fmb bie Sippen 3U fd)mulftig unb bie v)cafe 3U breit. 2>ie SJcänncr,
„-finnata", tragen £ofe unb ein gewöhnlich rotes SöoUheinb, ba3u meift einen
Strohhut. 2)aS weibliche ©efd)lcd)t, w2öa^«iew, hat nur ein langes, Dom £alfe
bis 3u ben Änöd)eln reichenbeS, meiteS ^>emb aus grellfarbigem Kattun an;
biefeS ift 3ioar bequem, aber unfehön unb mürbe ben Einwohnerinnen, bie früher
Digitized by Google
ßarl»u6o, Cln« Woc&e In Jjonolttlu. ; ;*10J
wenig anhatten, oon ben erften Wiffionären aufgenötigt-. "Saft alte Seute JtH&
mit wohlriecrjenben 33lumen unb ßaub beträft, bie ^annä.\^mie'bie;5E^iBer:
2)ie ei^elnen 33lumen werben inbe« nie einem Ära^e gebunben, fonbern
finb nur ineinanber gefteeft. S5ie ©ahinie« tragen gewöhnlich ihr biefe« £aar
geflochten am Äopfe, ba« ihnen al« ®d)ufc gegen bie ©onne bient, beren (Sie*
gantere aber einen flehten englifchen 2>amenbut, ber 3U bem langen £embe
burdjau« nicht pafet unb einen fomifdjen (Sinbrucf macht; ba3u haben bie meiften
einen uufdjöuen, macfelnben ©ang. 9m beften fefyen fie nod) 3U ^Sferbc au«.
3u jeber $out wirb geritten unb 3war fowofjl feiten« ber Gönner al« aud)
feiten« ber grauen ftet« im ©alopp, 3U welcher ©angart bie recht guten
hawaifchen $ferbe fid) aud) DoOtommen eignen. DJiäbdjen unb grauen reiten
nach TOnnerart, bie nobleren jebod) haben beim leiten weite unb lange, weifte,
leinene .£>ofen an, bie im 2öinbe wie 3wci $af)nen am @attel flattern unb red)t
originell au«fehen. S)ie £amaier finb red)t gute, freunblictje Scute, nehmen
aber, wie alle Ureinwohner, bie mit 2öetfjen 3iifammeuleben, fet)r ab. sJüd)t
nur, bafj fie oon ben Dorfen be3imiert werben, foü* nad) ber Meinung anbrer
aud) ber au«fd)weifenbe 2eben«wanbel ba3u beitragen, ber ftd) fdjon barin mani=
fefttert, bafe faum 1 1 jährige TObdjen ftd) bereite in bie Slrme ber 2iebe werfen.
3>amtt hängt offenbar 3ufammen, bafe fie fpät heiraten unb bie @hen einen nur
fpärlidjen Äinbcrfegen auf3uweifen haben, weld)' lefcterer Umftanb übrigen« 3um
£etl aud) bie ftolge ihrer SIrt be« Steifen« fein foH. — 9Red)t interejfant ift ber
Sefud) be« ftifchmarfte« in ber 9)fitte ber Stabt. $)ort finb auf einem fleinen
$lafce üon \f4 3od) einige £ol3buben aufgefteflt; borthin bringen bie ftifdjer
ihre Söarcn, bie SMumenhänbler ihre SMuinen, borthin Fommt bie Sanbbeoölferung,
um ihren ißrootant 3U h°len ober ihr SJltttagmahl entnehmen, ^atürltd)
henfeht bort aud) ein bunte«, bewegte« Seben; $anafa« unb 2Baf)inic« fdjreien
unb ftreiten, babei fd)recflid) geftifulierenb unb feilfdjen um bie Sßaren. %m
gefrreeften ©alopp fommen fie herangeritten, mit grojjer ©efd)tcflid)feit fpringen
bie Stauen trofc ihrer langen £emben 00m $ferbe, gehen 3ur nächften SBube,
taufen ftdt) einen großen, lebenben Srifd), in ben fie mit Vergnügen hiitetnbeifjen
unb ber aud) balb gati3 üerjel^rt ift; ba3u genießen fie ungefaßte«, red)t übel
ried)enbe« ©eegra« unb eine gallertartige 3ucfenbe 9Diaffe, eine Slrt 9Jceere«*$olnp,
bie unter ihren frönen 3ahneit noth Gurgelt; mahrlid) ein S3tlb, ba« an bie
3eit be« &annibali«mu« erinnert! 5lnbre faufen ^ifche, biefe, fafrige ©eegräfer,
ungeheure 93rotfrfid)te, $arowur3eln, au« benen bie ßiebling«foft ber (Sinwohner,
ber ^oibrei, 3ubereitet wirb; rollen fobann alle« in grofce SBananenblätter, fcrjmürfen
fich noa^ mit ^Blumenfrauen, fpringen bann auf« $ferb unb faufen wieber baoon.
Sange fonnten wir un« oon biefem bewegten, gait3 eigentümlia^en Silbe nia^t
trennen; aber enblid) 3wang un« ba« ©ebränge biefer im £embe rohe 5ifehe
effenber, arg tranfpirierenber S)amen, ber fd)recflid;e ©eftanf ber faulenben ^ifa^e
unb bie nieberbrennenbe <Sonne, ba« ^au« be« Dr. auf3ufuchen, um einige
fehr notwenbig geworbene Srfrtfa^ungen ein3unehmen. 3m rei3enben ©arten be«
Äonful«, Doli ber fdjönften, tropifchen ipflai^en, Jahnen, %amn, S3lumen, ruhte
Digitized by Google
^-:(iA;fibei(ßju8:qngen^m, unb wir fdjöpften mm frifdje tfräfte, um nod& 3um
Tatydtfäjen r$rieb1tjof? su gehen. S)ort befugten mir ba« ©rab ber oon ber
Fregatte „®onau" gebliebenen £>fterreid)er, betten bie Äameraben einen eijernen
Dbeli«fen gefegt Ratten. Nebenan bepnbet ftdj ba« ©rab be« jungen ©rafen
SSeuft, worauf ba« eine« öfterreid)ifd)en Seefabetten folgt, alle ftnb mit Säumen
unb Slumen umgeben unb oom tfonful fc^r gut im ftanbe erhalten. 2)iefe
JRuheftätte ber fo weit oon ber .fteimat ©eftorbenen ftimmte un« unwißfürlid)
wehmütig, unb fo fehrten wir benn red)t füll heim. 3m £otel wartete unfer
ein roohl fehr gute« 2>iner, bod) bei ber entfefc'.idjen $ifce war felbft biefer
©enujj für un«, — id) möchte fagen — mit Arbeit unb 3war nid)t geringer,
uerbunben. 2öir erhielten bann ben Sefud) be« ©ouoerneur« ber Snfel, eine«
amerifaner«, ber eine 2Baf)inie geheiratet hatte, be« SJiimfter« be« äu&eren,
eine« großen ©Rotten, be« Oberftfämmerer« Sr. hawaifdjen s3ftajeftät, eine« fehr
beleibten Srlänber«; alte in grojjer Uniform, mit ©rofefreu3en, S3änbern unb
Seforarionen gefdjmücft. 3xm\ Sdjluffe famen nod) jwei h<waifd)e ^rinjen:
£>am'b Äalafaua unb beffen ©ruber 2eleilafofu. ßrfterer war bamal« ©eneral*
ftab«d)ef ber Slrmee (400 Wann), Slbjutant be« Äönig« unb fprad) fliefeenb
englifd): Später würbe er Äönig unb bereifte al« fötaler Europa. @r ftarb im
2»annar 1891. 2Bir matten aud) bie 33efanntfd)aft ber^rau be« ©ouoerneur«, einer
red)t lieben«würbigen Eingeborenen, namen« ßilinofalani, bie in ir)rer europäifdjen,
befolletierten Toilette red)t impofant au«falj unb beim 2f)ee in Dr. £.'« 93ifla red)t
hübfehe haroatfdje lieber fang, bie fte felbft fomponierte; biefelben haben etwa«
ergreif cnb traurige«, 9Heland)olifd)e« an ftd). $tr«. fah id) 15 3af)re
fpäter in Sonbon beim S«biläum ber Königin Victoria, wo fte al« Sdjwefter
be« tfönig« Äalafaua bie l)öd)ften gfjren gctwfe, unb fonnte id) nid)t umf)in, fte
bei biefer ©elegenheit an ba« hübfdje $on$ert in Honolulu 311 erinnern. — Sei
bem tfonful fanben nur nod) ben fratt3öftfd)en Äommiffär unb feinen tfa^ler,
beibe tyitm ftrangofen, bann bie ret3enbe ftrau be« beutfd)en tfonful«, eine
wunber|d)öne SRufftu. $)er erfte Slbenb in Honolulu bot un« hiermit ©enüffe
aller 2hrt, war wirflid) charmant, unb in angenehmftc Stimmung oerfefct, füllten
wir un« and) gatt3 fjetmifd).
&m Sonntag fuhren wir in oierfpäuniger ©quipage, oon bem wohlbeleibten
3>rlänber begleitet, 3ur fatholifd)en Äird)e unb famen gcrabe 311 einer twwaifd)en
langen $rebigt; ber ^rieftcr fdjten ein ftra^ofe 3U fein, benn feine Sprad)e
hatte gan3 fratt3Öfifd)cn Älang, war aber fo fomifd), bafc wir ba« Sadjen nur
mit TOhe oerbeifeen fonnten. (Sigentümlid) mar e«, bajj alle Männer auf
Stühlen fafeen, wöhrenb bie ftraucn feine hatten, fonbern entroeber ftanben ober
auf bem Soben fnieten. S)er üble ©erud) unb bie i£)ifce in ber Döllen Äirdjc
währeub be« 1 V4 ftünbigen ©otte«btenfte« waren wirflid) entfefclid). sJöir eilten
nun in« ^>otel 3urürf um Joilette 3U mad)en, ba im« nod) -ftafarjtafa — hawaifd):
Vormittag — bie Königin @mma, 2öitwe tfamehameba be« IV., empfangen
wirb. Sie bewohnt ein red)t hübfdje« £>au«, Rookerliouse, wo mir fte in einem
europätfd) möblierten Salon, umgeben oon ben OTiniftcrn, bem ©ouuerneur unb
Digitized by Google
fiatUufco, £\nt Woift In Honolulu.
103
tljren grauen feljen. 8ie ift eine red)t UebenSmfirbige, ^fibfd>e ftrau Don breifeig
Sohren, geborene SMife JRoofe, Halbblut, bafyer nid)t fo bmifel wie bie anbern
SBafjiuie'S, mefyr faffeebraun, ift fcl)r gebilbet, fpric^t Dollfommen englifd), fjat
europäifdje G^iefmng genoffen, mar im 3al)re 18G5 aud) längere 3eit in $)eutfa>
Ianb unb madjte auf und in Üjrer netten, einfachen, gioilifterten Toilette einen
fc^r angenehmen ßtnbrucf. 3^rc 5Jiajeftät geigte uns iljren föniglidjen fteber=
fd)mucf, oom ©efteber ber feltenften 23ögel 3ufammengefefot, gab und iljre ^Ijoto*
grapste unb entHefe und nad) einer Stunbe. 8m Ausgange mürben mir nad)
Ijamaifdjer ©ttte Don ben Jpofbanten mit Blumen befranst, unb [o gefd)mücft
„fLlofya" (maS: w2)anfe, guten Jag, abieu, id) liebe @ieM tu (Sincm bebeutet)
ben fyübfdjen 2Baf)tnieS 3urufenb, gogen mir ju anbern 33efud)en meiter. 2öir
moflten nun bem ^ringen tfalafaua eine Söiftte mad)en. 6r molmt im ^uanat^ale
in einem edjten Äanafat)äuSd)en 3mifd)en Bananen oerfteeft, neben einem unter
SBaffer gefegten Sarofelbe. 2öte in allen Käufern ftnb fjier $l)üreu unb
Saloujieen offen, als &tid)er\, bafe niemanb 3ufjaufe ift. ©od) fommt ein ßanafa
unb fagt in englidjer Sprache: „tfrau ba, 3iel)t ftdj an!" Salb erfdjeint aud)
bie $rin3effin ßapiolani, eine feljr bunfle 2Bal)inie in gan3 neuem, rofafarbigen,
langen £embe, unb beftanb baS Sln^ie^en offenbar in biefem ^embmed)fel. 6ic
ift natürlich barfnfe unb fprid)t fein 2Bort englifd). 5öir fefcen uns alfo ftumm
neben fte, trinfen mit Dielen „SNob/tS" ein ©las 6^errQ unb gefjcn bann, if)r nod)
bie £>anb reidjenb, nad) einigen Minuten mieber fort. @inen fomifdjen föinbruef
madjte eS auf mid), als id) fte, ebenfalls beim Jubiläum in ßonbon, als Königin
Jfapoltani in fd)merer 6eibenrobe mit 3mei ®rofefreu3en gefdjmütft mieberfat),
roie fte in ber £of*©alaequipage mit £eibgarbc*@Sforte hinter ben übrigen
3)lajeftäten jur Jftrd)e fiü)r. ©ern Ijätte id) fte an baS ibqllifdje ^)äusd)en unb
unfern Sefud) in Honolulu erinnert, fte fd)ien ftcf) aud) nad) ifyrem £eim 3U
fernen, bod) leiber fjatte jte 3U einer längeren Äonoerfation nidjt genug englifd)
erlernt. 2)en italienifcfyen tfonful fanben mir aud) nid)t 3ufjaufe, ein ©ärtner rief
und: „Kaukau mister" 3U. (Später mürbe uns erflärt, es Ijufee bieS: 3)er
&err ift beim @ffen. ©iefen 3meiten Sag befdjlofe eine gait3 europäifd)e ©oiräe
beim amerifanifdjen ßonful.
S)ie nädjften Sage mürben 3U einem SluSfluge in baS innere ber 3nfel
benufct. 2öir befugten bie Plantage eines reid)en 3"fulancrS unb follten bort
auf milbe Q\t$mf 0iinber unb Snten jagen. 3n aller ftrülje brauen mir alfo
mit bem Kapitän beS w3ba^oM unb ftonful ^f. 3U sJ>ferbe auf. ®iefe Dom
Könige Äame^dme^a V. 3m* Verfügung geftellten $ferbe gingen red)t flott; balb
maren mir aud) am Eingänge beS •RuanutljaleS, mo ftd) bie 33illa $ainaia
famalaina, ber Königin (§mma gehörig, befinbet. S)ort mürben mir burd) einen
Don 3f)rer 90tajeftät freunblidjft gefpenbeten 3mbife angenehm überrafdjt unb Don
ben 2Bai)inte$ mit SBbimentrönjen faft erftieft. S)cr ©erad) ber Ijerrlidjen, tropifd)en
S3lumen ift aber ein fo ftarfer, bafe mir bie Ära^e balb ablegen mußten, nad)*
bem mir unfern ®alopp burd)S Jljal fortgefej^t Ijatten. 3^ tjöfyer man fteigt,
um fo enger mirb baSfelbe, rechts unb linfs ergeben ftd) ^olje, fa^mar3e JelSmänbe,
Digitized by Google
104
Deutfc^e Herne.
hier unb ba mit Säumen bewarfen, beren (Bebeihen burd) bic großen Mengen
oon Slmeifen fefp gehinbert mirb, nur ber 2)rad)enblutbaum fommt bort gut fort.
2)ie St^aljo^c bebceft bid)te$ ©cfhrüw, burch roelcheS unfer gepflaftcrtcr 2öeg
führt. 9hch einem SRttte oon fec^d 9JHleS erreichen mir bie $öhe unb genießen
oon ba eine höfliche auSjid)t auf bie an 3"^rplantagen überaus reiche gbene
unb ben enblofen 6tillen Ocean, oon bem uns eine faft fenfred)te, bei 1500 $uß
hohe SBanb trennt, beren &adtn neben unS bis in bie SBoIfen reiben; — ein
roaljrhaft großartiger, impofanter Slnblicf ! — $)ieS ift ber $ali, oon meldjem bie
alten Äönige ihre fteinbe in bie Üiefe ftürgen ließen; ein mohl graufameS $obes=
urteil. Sin biefer fteilen 2Banb foflen mir nun ^erabretten unb fragen unS un=
miHffirlid), mie biefe Aufgabe mohl gu löfen fein mirb. 2luf bem im Bidfgacf fid)
herabfdjlängelnben gepflafterten $fabe, ber lebhaft an bie ©ernmi in ber ©chmeij
erinnert, f ollen bie ÄanafaS im fdmellen $empo herunterreiten; bod) mir gießen
e8 oor, gu #uß ^erabguge^en, aud) um mit Wtuße bie fdjmargen ftelSmaffen gu
betrauten, bie fo plöfelid) aus ber @bene, mie eine riefige Saftei, emporfteigen.
S)ie gange Formation ber helfen ift jener ber 2tömanagljia*@d)lud)t in $$\anb
fehr äfmlid). 2>er 8töftieg geht rafd) oon ftatten, unb balb ftnb mir in einem
lieblichen £ügetlanbe, oon ßurferrohrfelbern, Saropflangungen unb Sananenhainen
bebetft, in benen freunbliche tfanafa=.!päu$d)en, aus $olg unb £)rad)enblutbaum=
blättern oerfertigt, gang oerfteeft liegen. 9cad) ad)t 3JlileS erreichen mir 2Baima=
nofla, baS unfereS ÄuSfiugeS. S)er reiche Äanafa fyat hier außer Plantagen
auch große $ferbe* unb 9tinbotehgud)t. @r führt uns aud) gleid) gu einem ßorall
ober SluSlauf, mo fünfgig ^ferbe, amerifanifdjer SRaffe, nid)t fefjr groß, aber
fräftig unb gebrungen, fid) ^erumtummeln. Söeiter feljen mir bie SSiehherben,
bie aber fehr milb jtnb unb unS nid)t nahe anfommen laffen.
2>er Seftßer führte unS bann in fein £auS, ein ebenerbigeS, ^ölgerneS ©c»
bäube, oon Säumen umgeben, oaSfelbe hat nur einige 3immer mit riefigen, ebenfo
breiten als langen Serien, in benen mol)l an 4 — 6 9Jtenfd)en Sßlajj ^aben. SMe
Äfid)e, SBolwungen beS ©efinbeS, bie ßimnier für bie grauen unb ßinber ftnb
oom £aufe fepariert, in eigenen fleinen #äuSd)en. <5ineS berfelben hat man
für ein franfeS $ferb eingerichtet, meldjeS fid) ben ftuß gebrodjen hatte; baS=
felbe h^ngt in ©urten unb mirb oon einem ftrangofen behanbelt, ber hierherfam
mit ©djafen, meldje $aifer Napoleon III. ber Königin ßmma als ©efdjenf fanbte,
unb ba eS ihm in Honolulu befonberS gut gefallen hatte, ^ier geblieben mar.
S)ie Sage ber Seftfoung ift reigenb. S)aS SBohnhauS liegt an einem murmelnben
Sächlein, am ftuße ber 1000 $uß hohen ^ßalifelSmanb, auf Süd)fenfdmßroeite
oom 9Jteere, oon mo ber mohlthuenbe 9iorboft*$affat meht, ber bie 2uft abfühlt
unb erfrifdjt. SSor bem ^aufe, auf t)or)em ^laggenftodfe, meht bie ^an>aifcr>e
Sahne — rot, meiß, blaue Streifen, in ber oberen @cfe ein Äreug, bem englifd)en
ähnlich- 2>aS ©ange mirb oon ÄofoSpalmen begrengt.
S3om SHirte in ber «£>ifce finb mir etmaS ermübet, unb fo offeriert ber Haus-
herr, unS burd) feine grauen maffieren gu laffen, roaS auf ber S"fel @itte ift,
Lomi lomi h^ßt unb nad) Strapagen fehr roohlthuenb mirfen foll. (Sinige
Digitized by Google
fiart'UÖo, Ctnc Wo$e in Honolulu.
105
£erren unfrer ©efetlfcrjaft oerfud)en e« unb ftnb mit bcm Offerte fefjr aufrieben.
2Bir feljen f)ier 3 ober 4 grauen, weldje aber nidjt %raut\\ unfre« ©aftgeber«
jtnb, ber nur eine grau beftfet, fonbern bie auf JBefud) gefommeu ftnb. @« foU hier
nämlid) Sitte fein, bafe eine ftrau, bie fid) bei ihrem Wanne langweilt, 3U einem
anbern für einige Seit auf Befud) gef)t, unb obwohl ßhriften, finben fte barin
nid)t« <&chled)te«. ©ine wof)l eigentümlidje Moral! — <5in ßbinefe bereitet und
ein gang gute« grfi^ftürf, bei bem ber £au«herr mit i&t, bie flauen aber nid)t.
hierauf mürben mit bem ßaffo einige ^ferbe au« bem Siubel gefangen, unb nun
ging e« flott auf bie $agb. $>ie B^gen fuib fel)r milb unb gießen ft$ gwifdjen
bie Reifen gurücf, einige roilbe irut^ü^ner galten aud) nid)t au«, oon ben Oer«
fprod)enen milben SRinbern fetjen mir gar nid)t«, unb fo befamen mir nur einige
Sßilbenten; hierauf mürbe eine Äub, auö ber |>erbe mit bem ßaffo eingefaugeu
unb burd) meinen ©ruber mit ber 33üd)fe erlegt. S)te« bilbete ben $rooiant für
unfer 2>iner unb für ba« ber fcrjwargen Treiber. Unter einer ©ruppe oon
S)rad)enblutbäumen, bie leiber menig ©Ratten fpenben, mirb gelagert, unb im
9to haben bie Äanafa« bie 5Tut) gerwirft. 2)a« föinb Reifet ^aroaifd) $ipi;
gur SJegeidjnung be« @efd)led)t« werben allen Siernamen bie SBörter tfanafa
Wann — ober 2Baf)inie = 2öeib — angehängt, nur beim Wenfdjen werben
ftc allein gebraust. 2)ie Aul) beifet ba^er $ipt 3öal)inie. ®ie Äanafa« machen
aisbann fteuer, unb balb oergehren wir einen faftigen Braten, gu bem ba« gute
englifd)e Bier oortrefflid) munbet. hierauf faufen wir in geftredftem ©alopp
gum 9lun — gur Beftfcung — gurücf, wo uns ein fjawaifdjer $benb erwartet.
ßuerft fommt bie Wafjlgeit. 3" ein« fernen ©Rüffel feljen wir einen
grauen Brei, gang wie Mehlfleifter au«fel)enb. 3» oiefen Brei taud)t jeber
feinen 3eiöes un0 Mittelfinger, brefjt ftc herum, um ba« gewünfd)te Quantum gu
nehmen, bringt biefelben brefjenb gum Munbe, bamit oom Brei nid)t« herabfalle,
fdugt biefelben ab unb beginnt bie« Verfahren auf« neue. 2)ie Eingeborenen
haben barin grofee ftertigfeit. %iix mid) waren bie Dielen in bie Sdniffel
taud)enben, oon ©peidjel triefenben Äanafa* unb 2öal)iniefinger fehr anefelnb, unb
abgefehen baoon fonnte mir biefer fäuerlid)e, au« ber Saromurgel gubereitete
pfiffige Jeig, $ot genannt, burd)au« nid)t munben. S)ie gefodjten Sarofnollen,
wie füjje Kartoffeln fd)mecfenb, fo aud) bie Jaroblätter fagten mir beffer gu;
enblitt) bie in aromatifdjen blättern gebünfteten £ürjner unb fyifdf)e, barunter ber
fogenannte $apageififd) mit einem ooUftönbigen ©djnabel, ftnb gang gut gu
nennen. s)tad) bem Effen beginnen ©efänge unb Ü£änge. @« werben bie traurigen
33olf«lieber gefungen, gu welchen bie grauen am Boben niebergefauert auf ger*
faferten Bambu«ftücfen, bie einen eigentümlidjen, fdjnarrenben Jon geben, bie
Begleitung beiftellen. Qum Jange fdjmücft fid) ber Kanafa mit ßaubguirlanben
unb um bie Ruften nimmt er ein metfee«, mit Bananenblättern oergierte« Ütud).
ßuerft trippelt er langfam herum; fingenb, fcfjreienb, bewegt er ftd) bann fdjneller,
bleibt bann ftefjen, um bie ber danse du ventre Slfrifa« äl)nlid)en Bewegungen
auszuführen, wobei Oberleib unb ^üfee oollftänbig ruhig bleiben müffen, ber
Mittelförper aber bie abfcheulidjften, fdjraubenarttgeu Bewegungen gu mad)en r)at
Digitized by Google
lOß
Sebent länger vis-ä-vis faucrt eine 2Bal)inie, ben Oberleib int Jafte ^eftifi
fd)mmgenb unb baju fräfttg ftngenb. 3e länger ber £ait3 baucrt, befto fdmeller,
audgelaffener werben bie Bewegungen. £üften, Sinne nnb ber ganje Oberleib
matten bie unglaublid)ften Äontorftonen, ba3u beulen bie Reiferen Stimmen,
bie Bambudftücfe fnatfen unb fcfmarreu — ein wilbed, fd)auerlid)ed ©viel, bad
erft bann aufhört, wenn Männer unb frrauen, im Sdnoetfee gebübet, oor 6r»
fd)öpfung nid)t weiter tonnen: 2öir geben unjre 3nfriebeuf)eit funb, inbem wir
bie 9iägel ber jwei Baumen aneinanber fd)lagen unb und fo bed fyaroaifajen
3eid)end bed Slpplaufed bebienen. Bon ben grauen oerabfdjieben mir und bann
mit „SUlo^aö", benn gum 9tafenreiben ober Riedjen, oor turpem rner nocr) ftatt
^änbebrucf gebräudjlid), fonnten mir uns nidjt entfcfyliefeen. So enbete nnfer
länblidjed ^eft fpät abenbd. 2Bir jagten aud) am nädjften Jage, erbeuteten aber
nur einige Regenpfeifer unb milbe ^)iujner, morauf mir nad) Honolulu jurüdf?
fetjren mußten. 3n weniger als brei Stunben reiten mir nad)l)aufe, mo mir 311
ftolge ber fted)enben Sonne förmlid) im Sdjweifee gebabet anfommen. S)er tfapitän
unb ber Äonful ftnb total erfd)öpft. fyür abenbd läbt und ber präfumtiDe
Ütljronerbe ^ßrinj SBiHiam Sunalitlo, furj: ^rince Söilt genannt, 3U einem ftefte
tu feiner Bitla ein, bie auf bent 2anbfifee bed Äönigd, im ^almeurjam SÖaifift
am Ufer bed üJleered unb am ^ruße bed S)iamonb fjeab, gelegen ift. tfalafaua
Ijolt und in einem Intbfdjen Buggn ab, unb balb jtnb mir an Ort unb Stelle,
mo mir 0011 $rince Bill in beffen redjt nettem Sanbrjaufe fein" freunblid) empfangen
werben, 6d ift ein gan3 gefdjetter, woljler3ogeuer Burfdje, ber fefjr gut englifdj
fpridjt, redjt r)übfd)e Sanieren unb tfonoerfation fyat, wenn er md)t betrunfen
ift, wad jebod) fe^r oft ber Jall fein foll. Balb nad) unfrer Reife ftarb ber
tfönig, unb $rinc Bill würbe ald Äönig ßunalillo fein s)iad)folger, regierte jebod) nur
fur3e 3eit, ba ujn ber Job ald ßungenfranfen, 00m Branntweine in feiner ©efunb*
Ijeit gäu3licr) ftmüttettn, balb ereilte. — Bill fü^rt und 3uerft an ben Stranb,
wo und SSafjinied mit Blumen beträfen. £)ier follen wir bad itttereffante
Sdjaufpiel bed Brettfaljrend burd) bie Branbung genießen. — ^Dter)rerc naefte
Äanafad frühen ftd) mit einem 3Wölf $ufe langen, 3wei #u& breiten, auf ber
einen Seite abgerunbeten Brette iud ^Dieer; fte liegen am Brette auf bem Bauche
unb nibern mit ,£>änben unb ftüfeen, um aud Riff unb Branbung 3U fommen.
S) ort fudjen fte ftd) eine tjorje Söellc aud, auf beren fid) überftür^enbem tfatnme
fte mit rafeuber SdjueUigfeit im Sd)aume berfelben über bie Riffe 3unt Ufer
fdjiefcen, wobei fie äufterft gefdjicft mit ben £änben arbeiten unb mit ben ^tifeen
fteuent; fonft befommt bad Brett eine fdjiefe Rid)tung unb mirb oon ber Stur3=
welle fort unb fort gebrel)t, worauf nid)td übrig bleibt, ald unter grofeem £aüo
unb @eläd)ter ber ßufdjauer ben Straub fdjmimmenb 3U erretten. <Dtand)e
$efd)icftere fönnen itjr Brett wieber befteigen unb fommen bamit glüeflid) an.
Einige anbre wieber fuhren mit itjren primitioen Äanoed burd) bie Branbung.
©d ftnb bied audgeljörjlte Baumftämme, bie mit einem 10 $u& bauon entfernten
£ol3flo&c, ber ald ©egengemidjt unb 2öellenbred)er bient, oerbunben ftnb.
6nblict) befteigen junge Burfdjen bie tjoljen, glatten Stämme ber Äofodpalmen
Digitized by Google
IUri«it6o, Cln« IPo^c In Honolulu
107
mit unglaublid)er ©cfd)icflid)feit unb bringen un« frifd)e Äofo«nüffe, bereu 9Hild)
mir aber nie fd)inecfte. S)a bie (Sonne jeboc^ jumal hier am ©traube in un=
erträglicher 2Seife hernieberbrannte, erfud)ten mir, biefe intereffanten Jtorführungen
3u unterbrechen, um uns in« $au« 3uriicf3U3iehen. Unfre ©efellfdjaft, gu ber aud)
mehrere Herren unb 3)amen ber haute volee oon Honolulu gehörten, nimmt
nun auf ber SBeranba $lafe, oor melier ber hawaifche 9?ationaltait3, eine .fculla
#ulla, aufgeführt werben foH. 6omohl Sieber al« San3 ftnb fer>r obfcön, unb
mir ftnb erftaunt, bafe junge englifd)e Sternen ba 3ufef)en, bie fonft gleich
„shokinga rufen. S)en Anfang machen oter Männer unb t>ier Räbchen in @elb
gefleibet unb mit Saub gefchmfieft. ©iefelben fauern fief) nieber, fingen unb oer=
brehen im Safte ihre Oberleiber; baju haben fte nod) fleine, mit ©teinchen gefüllte
Äürbiffe, bie mit ftebern gefd)mücft ftnb unb mit benen fte, immer im Safte, fo
lange roütenb herumfd)lagen, bis fte oor Ermattung erfdjöpft ftnb. Sowohl mir
al« auch ba« 3at)Ireid) anmefenbe eiuheimifd)e ißublifum marfen bem Sa^auffeher
unb ben Sägern, al« 3«<hcn ber Scfriebtgung, ©olb» unb (Silberftücfe 311. W\m
fommt ein häfelidjer alter Äanafa, ber fed)« Männer unb fed)« $än3eriunen an=
führt, bie in ©rfin gefieibet ftnb. alle haben 3 $ufe hob* $lofd)eufürbiffe in
ber £anb unb beginnen einen obren3erreif$enben uni sono*©efang, roeldjer bem
ber heulenben S)ermifd)e ähnelt, auf ben grofeen Äürbiffen mirb ber Saft ge*
fd)lageu, bann mieber merben fte in bie £öhe gemorfen, umarmt, gehätfchelt, ober
man läfet fte oor jebem @änger tan3en unb alle« Mögliche ausfuhren. ©cgen
6nbc artet bie« in eine inbe3ente @3ene au«; — mit au« bem tfopfe hcrflu«s
tretenben Äugen, fdjäumenben Sippen, brüllenb, fdjroeifetriefenb, feudjcnb erheben
ftch enblid) bie Äftenre, um unter bem Subel ber übrigen Äanafa« ab3utreten.
^rince SBiU erflärt, bie« märe tjerrlid) unb fei ihm lieber al« bie fd)önfte Oper! —
©0311 mill er ein @ln« Sßortmein trinfen, bod) feine Söarjinie fonft«3iert ihm
einfach bie ^lafd)e au« ber £anb. 3um ©djluffe erfdjeinen ad)t Räbchen mit
roenig Soilette, beim nur ein fleine« Seibd)en unb fur3e« Dörfchen bilben ba«
ftoftüm. Sin ben Seinen haben fte ftebernfrä^e unb um ben &opf Slumem
guirlanben; fte ftnb meniger bunfel gefärbt, namentlid) ber Körper, unt» bilben
nad) hamaifd)en Segriffen mit ihren beliehen, meinen 3ähnen grofce beautes.
Einige s)Jtänner unb grauen bilben ftngenb, auf bie großen Äürbiffe fd)lagenb
unb, inbem fie mit ben 3erfd)nittenen Sambn«robren flatfd)en, ben Saft angebenb,
bie San3muftf — 31t roeld)er bie 9)fäbd)en juerft einen ©änfemarfd) au«führen.
hierauf mirb mit jebem Sän3er }iafe gerieben ober nad) ber neueren Wöbe ihm
ein ßufj gegeben, roorauf ber eigentlidje Saii3 beginnt. 6« ift immer ba«felbc:
^errenfungen be« Oberleibe« unb fdjraubenartige 5öinbungen be« Unterleiber mit
oielem ©efdjrei. £>en @d)lufoeffcft bilbet bie«mal ein allgemeine« ©ebrüll, mütenbe«
^erumlnipfen, £>erumtoäl3en am Soben im hödjften ^arori«mu« fo arger 9totur,
bafe e« ftd) nid)t befchreibeu läfet. 2>ie 3ufd)auer ftnb berart entl)ufta«tuiert, bafj
fte bie Sortfe^ung immer mieber oerlangen, bi« bie Seute ermattet liegen bleiben.
3>ntereffant mar e«, jeboch fd)ön tonnte ich f$ nid)t finben, u. 3. rrofc ber feiten«
ber englifchen 2>amen geäußerten <§ati«faftion. Stil giebt un« nod) ein hamaifaje«
Digitized by Google
108
©aftmchl mit bcm üblichen $oi, Sarofnoflen, in allen möglichen Blättern ge=
bünfteten &ifcfjen unb Hühnern, 3ucferbranbn 2c. 9hm bebanften wir uns für
baS hübfdje v$eft unb fuhren nad)haufe. Beim Heimwege Ratten wir Gelegenheit,
bie ©efd)icflid)feit ber Kanafapferbe gu bewunbern, bie, in ber @ee watenb, ben
Kopf tief untertauchen, um baS «Seegras gu freffen. %n Honolulu machte id)
noch bei Dr. 9)t. einen Bcfud), in beffen Vorgimmer id) etwa« ^öc^ft Originelles
fah — einen fern- gut erhaltenen getrocfneten Kanafa! — 60 würben in früherer
3eit bic ßeidjnaine behanbelt: Sie rourben in fauernber «Stellung gufammen=
gebunben, in einen ftarfen ßuaroinb aufgehäugt unb waren nad) einigen 'Bochen
mumifigiert. <5nblid) wohnte ich «ur für gang furge 3«it ber Borftellung einer
aus Auftralien gefommenen ©d)aufpielertruppe im töonal £atoaian 'Htyatxe bei.
2)ie Hifee in biefem hölgernen ©ebäube mar entfejjlid), baS eingig Annehmbare
bie hübfd)e Sßrimabonna s)Jcife Bland)e (Slifton, unb fo flüchtete id) mich oetm
alSbalb in ben beutfdjen Klub, um mich einem ©lafe guten Bremer Bieres
gu reftaurieren.
31m nädjftfolgenben Sage be|ud)ten mir einige öffentliche Anftalten, baöon
guerft bie Strafanftalt auf einer fleinen $nfel gelegen. 25aS ©ebäube ift oon
©teilt, bie 3eu*en fmo ^em» fur ie 2 Sträflinge. Bettftätten giebt eS nicht,
fonberu 2 Hängematten. SDaS ©pital ift luftig unb gut gehalten; Küche, §o\,
furg alles fehr rein, bie ©efangenen ftnb alle brausen auf Arbeit, nur bie 2Bad)e
ift gugegen. <§ie ift red)t nett in blauem $ud)e, jebod) für bie Tropen etwas
warm gefleibet. 2)aS gröfete Kontingent ber Verbrecher ftetlen bie ©hinefen.
@ehr intereffant ift ein fleineS 9Jhifeum ber ben ©efangenen abgenommenen 9Jtorb=
inftrumente. Jpicr fteht man baS s3)teffer, mit welchem öor einiger Qtit ber
frangöftfche Konful ermorbet würbe, h*er noth eine mit Blut beflecfte Art, bie
gur @rmorbung einer ftrau bem eigenen ©arten biente, u. f. w. S)ie SBaffen,
mit benen bie ^nfulaner ßoof, ben (Sntbecter ber 3>nfel, nieberfchlugen, ftnb
natürlich nicht ba. — hierauf befuchten wir baS Qu^en (5mma «Spital. QsS ift
beinahe gang voll, namentlich diele frieberfranfe unb an fcufrfranfheit Behaftete fucfyen
Teilung, ßufolfle ber argen ©ittenlofigfeit ift lefctere Kranfrjeit auf ben 3nfeln
furdjtbar oerbreitet unb trägt aud) oiel gur 2>epopulation bei. S)ie 3iutmer
ftnb grofe, rein unb luftig. $)ie meiften tränten ftfcen ober liegen auf ihren
Betten wegen ber argen Htfcc- ifrauenabteilung liegt im 1. ©todfe. Auf»
fallenb wareu uns bie Dielen Blumen, mit benen bie Kranfen 3'mmer, Stifdje
unb ihr Haar fd)mücften, was gu ben fahlen, abgemagerten 3ugcn f*hr kontra s
ftierte unb einen faum erträglichen ©erud) ergengte. Bäber unb Küche ftnb
in einem 9?ebenhaufe, ber (5hef*Argt hai fcmc SBofmung unb bie Apothefe gu
ebener @rbe. Aufeer biefem Spital giebt es noch eme$ oer Uniteb ©tateS s)faon,
bann eine 3n:enanftalt. %m ^oefenfranfe unb AuSfäfcige ift auf ber Snfel
>)}lolofai ein eigenes ©pital. Aufcerbem madjten wir nod) bem grofeen englifd)en
SSollfchiffe ©. $homPfon unb bem amerifanifdjen, fehr rein gehaltenen Kanonen*
boote „föefaca" einen Befud) unb begaben uns bann in baS föniglid)e Calais,
wohin uns ber ©ouoerneur führte. 2öir hatten beim Könige Kantehameha V.
Digitized by Google
flarl»»6o, €lnt Wocfre in Honolulu.
10H
eine Hubieng oerlangt, bod) fonnte er uns leiber ntd)t empfanden, ba er eine«
böfen SlbfäeffeS falber fid> nicht an3U3ieben im ftanbe war. @r bewohnt nidjt
baS Calais, einen unanfefmlicben ©teinbau, fonbent ein HcineS Kottage nebenan;
feine 3ioillifte beläuft ftd) auf 60000 S)ollar$. 25ie fömglichc 28ad)e ift red)t
bfibfcb gefeibet, f)at hob™ Sfdjafo, blauen SBaffenrocf, fcharlad)rote #ofen. 3««
€d)loffe fanben wir bie ©ouoerneurin, welche bie Dberauffeljerin beS föniglid)en
$ebernfd)miicfe$ ift, ben wir anfehen wollten. ©erfelbe beftefjt aus einem
5 $ufe langen Hantel, ber aus unjä^ligen «einen gelben ftebern oerfertigt ift,
oon beuen ein auf ber oorfommenber fleiner Sögel, Wamo genannt, nur
je 2 unter ben ftlügeln bat; man fann ftd) bafjer oorftellen, wie Diele foldjer
53ögel 3U biefem Hantel gebraudjt mürben ; bereu ßa^l roirb auf mehrere Willis
onen gefdjäfet. 2)en SBert beS Hantel« giebt man mit 100000 Dollars an.
S)erfclbe mar im §atyt 1851 auf ber SBeltauSfrellung in Bonbon, fott fef)r alt
fein unb wirb als ein Heiligtum angefehen. WrS. 2). meinte: „5Bir oerebren
it)n, mie (Sie in Europa bie geweihte tone." 2öir faljen bann nod) eine
grofoe Decfe aus gelben Sebent, einige Heine fragen aus gelben unb roten
$apageifebern, weldje bie $ofwürbenträger bei feierlichen (Gelegenheit umnehmen,
enblicr) einen langen fdnnalen ^ami, — ät)nlid) einer $riefter=@tola — oon
roten unb grünen ftebern, an welche menfd)lid)e @toc?3ät)ne, gemifd)t mit 3ähnc"
Don ^aiftfdjen unb iungrn £unben als Bterrat befeftigt waren. £aju famen
nod) einige Kafuli, lange Sfifdje oon t»crfct)iebenfarbigen ftebern auf einem
SambuSftocfe befeftigt, bie bem Souoeräne ober ben SSürbenträgern oorgetrageu
werben. 2)ieS waren bie föeicbSinftgnien, welche bie ©ouoerneurin in 93er»
Währung b^tte. £>ie ßmpfangSfalonS ftnb nid)t befonberS; wir fnhen bort
Porträts ber oerfdjiebenen europäifdjen Wonardjen: SouiS W^PP nad) 2öinter=
fjalter, Napoleon III., Slleranber oon SRufelanb, Biebrich SBilhelm IV. oon
$reufeen — als ©efdjenfe ben früheren ^awaifdjen Königen gefanbt. 3>n
einem anbern ©aale befanben ftd) bie Silber ber eingeborenen Könige unb beren
Gemahlinnen ; recht fd)led)te DIbilber ber alten fd)war3en ©eftalten. ^)ier fahen
wir jte alle oon Kamehameha I. bis V. famt ben Königinnen oon unglaublidjften
hawaifchen tarnen, bie ich m*T 9Qr ™fy werfen fonnte. S)a unS ber König feines
ttnwohlfeinS wegen nicht 311m Zitier laben fonnte, fo leifteten wir ber (Sinlabung beS
WinifterS beS Lüftern %ol$e. — S)ie Ütafel ift in bem herrlichen ©arten in einem
üon Srlaggen 3ufammengeftellten 3^Ite gebeeft. Slfle £ofmürbenrräger ftnb in
grofeer Uniform, blauem, golbgeftteftem ftraefe mit roten Kragen unb ©chofeoer=
brämung, gefchmäeft mit OrbenSbänbern erfdjienen. 211S ©äfte ftnb baS gefantte
Wutifterium, bie ©ouoemeure, ber Sruppenfommanbant, bie Slbjutanten beS Königs
unb alle Konfuln anwefenb, bann bie UebenSwürbige Königin Grmma, welche ber
$afel präftbiert, unb bie Stauen ber früher ©enannten, aUe in befolletierter
europäifcher Toilette. — 3n einem 9?eben3elte fpielt bie SJhlitärfapelle, fämtlich
fchwar3e KanafaS, oon einem ^Berliner Kapelluteifter redjt gut birigiert. S)aS
Grffen — fran3Öftfd)e Küche — ift Dorrrefflid), beSgleidjen bie 2Beine: Sofaner
Digitized by Google
110
unb 99afator üoh ^alugnan in $refeburg, ncbft 23orbeaur unb (Stjampaßncr.
9US wir bei bcn klängen einer Duabrille aus ber „Vie parisienne" an biefer
reid) gebetften Jafel faßen, um weldje mir bie rei^enbften £>amen, bie glifeernben
Uniformen crblicften, tonnten mir faunt glauben auf ben «Sanbroicrj-^nfeln unter
$awaiern gu fein, bie oor 60 3<ihrcn nod) Urroilbe waren unb jefct roirtlid) ge*
bilbete, liebenSwürbige Seute ftnb ! 2)aS Einige, was $ur 2öirflidjfeit 3urücf braute,
war bie gu mancher frönen, europäifd)en Toilette unb ebenfoldjer $rad)tuntform
ftd) etwas fonberbar auSnelnnenbe bunfle ©efidjtSfarbe. ^iad) aufgehobener $afel
würbe in bem prächtig erleuchteten ©arten geraucht, mit ben S)amen geplaubert,
wobei ich m^ mü Der äufeerft gefreiten Königin Emma audgegeichnet unter»
hielt; bann würbe Älaoter gefpielt, bie fdjma^e ©ouoerneurin fang mit bemfJrinjen
Äalafaua bie fo melancholifchen, 3U ^erjen gehenben ^aroatf^en SöolfSlieber mit
oielem Talente; fufy ber Slbcnb war ganj rei3enb, unb fo uerflog bie 3cü UUs
glaublich fcfjnefl. Erft fpät SlbenbS tarnen wir t>on biefem häbfchen gefte, wohl
gang anbern ©enreS als baS geftrige, in unfer £otel jurücf.
ftrüh morgens erfahren wir 3U unferm grofeen ßeibmefen, bafi beT 2)ampfer
„9?eoaba,w auf welchem wir unfre ^Iäfce nach ^fufeelanb fchon genommen hatten,
nachmittags bie Sinter lichtet, unb am Slbenb giebt Königin Emma einen großen
State ball! Umfonft wirb ber ßonful %, Agent ber ©ampfergefellfchaft. beftürmt,
ben @teamer um 12 6tunben fpätcr abgehen 311 laffen, er bleibt unbeugfam.
Schweren »spe^enS müffen wir alfo bie Abfd)iebS*28efud)e machen! — 2Bir hatten
in ber hn^en &\t Diele liebe, gute £eute fennen unb fchäfjen gelernt, unb e£
ging uns fo wie unferm Begleiter Dr. SB., ber nad) oiermonatlidjem Aufenthalte
in .£>onolula gar nid)t mehr fort wollte. 9Jfan fühlt ftd) tytx überaus wohl,
in für3efteT ßeit wie 311 £aufe: Sßeifee wie Eingeborene wetteiferten, um bie
ßeit 3U Oerzen, uns bienlid) 311 fein; ba3u*bie fünfte Suft, bie herrlid)fte 93ege*
tation, wahrlich fein SBunber, bafe wir betrübt waren, unS oon all bem Sieben
trennen 3U f ollen. Unfer erfter Ab|d)iebS>33efud) galt ber £}ueen Emma; pe
war recht unangenehm berührt, 311 hören, bafe ber Dampfer abgehe unb wir ihren
Sali nicht befudjen tonnen, aud) fte meinte, bafc bie Abfahrt erft morgen ftatt=
fänbe. 2öir plaubern oon ben angenehmen Erinnerungen, weldje Honolulu unb
bie SiebenSwürbigfeit ber einheimifchen ftürftlidjfeiten, fo auch <*Uer Seute, mit
benen wir gufatnmen tarnen, in uns hinterlaffen, unb laben fte ein nad) Europa
3U fommen. 3h"" $Ian, 3ur SBeltauSftellung 1873 nad) SBien 3U fommen,
führte fic leiber nicht aus unb ift feit 1885 nicht mehr unter ben ßebenbe^Ä
@ie gab uns recht t)äbfct)e $oifd)üffeln, einige prächtige tfahiliS unb Gebern«
fehmuef ber Häuptlinge als Anbenfen mit. — ES wirb nod) ein Smbifc feroiert,
bei welchem wir auf ihre ©efunbheit trinfen, bann fommen bie eingeborenen
£ofbamen unb befrän3en uns wie immer mit Slumen, worauf wir red)t traurig,
„Aloha" rufenb, baS gaftlidje $auS oerlaffen. 2öir nehmen oon allen anbent
23efannten gleidjfalls Abfd)ieb ; — ber liebe Äalafaua unb ber ©ouoemeur begleiten
uns auf baS 6d)iff, baS bei ben ^längen ber Wilitär^ufif, umfdjwärmt oon
Digitized by Google
£<xe6crfe, Ungetandte Briefe oon unb an flarl Cu^trig von ftnebel.
III
Dielen booten mit £üte unb $üd)er fctjroenfenben 99efannten, gegen 41/» Uhr bieSSnfer
Ud)tet. 3Str rufen allen ein t^tglictjeö „Slo^a" $u unb berounbem bann in ber
abenbfonne 3um legten sU?aIc bie l)iibjd)e, liebe ©artenftabt Honolulu, unb bic
bort fo angenehm t>erbrad)ten 6 Sage bünfen und nun ein lieber, fcrjöner Sraum !
Ungebrutfte Briefe von unö an Rarl Cubroig von finebel
aus ben Sauren 1772 bis 1832.
£frau>flcbfit oon
Marl ^^eobor Gaeberfe.
(Sortfcfcunfl.)
XXIII.
3ena ben 1. 9fooember 1809.
SSerehrungSwerthefter ^reunb unb 2ef)rer,
/iTs mufete ©ie allerbingS befrembeu, auf 3hr fo gefälliges Schreiben unb baS
beigefügte gebrurfte Slnbenfen bisher nod) feine $ntroort oon mir erhalten
3U ^aben. Weine .^o^adjtung für @ic, btc 6ie fennen, unb bie id) nur mit
bem übrigen 2)eutfd)lanbe theile, tjatk mid) gar fdwell erregt, 3hncn ben
fd)riftlid)en 33eroeiS meines S)anfeS für 3hr faßbares 3urra"cn 3ujufenben.
freilich muf; id) befennen, bafe id) geroünfdjt r;ätte, Sie möchten ben ©egen*
ftanb 3hrcr Wittheilung nid)t fogleid) auf einem öffentlichen SBege, burd)
eine gebrurfte (Schrift, ber Söelt oor Slugen gelegt Ijaben. <5o achtbar unb
ehrenoofl biefer öffentliche SewetS 3hrer ßuneigung für mid) ift, fo fel)e id)
mid) bod) baburd) ber Wittel beraubt, über mir nod) bebenflicrje unb 3roeifel=
hafte ©egenftänbe meine Meinung mit Dotier Freiheit fagen 311 fonnen. 2Bie
fann id), in Behauptungen über $oefie, Sitteratur unb ©efdjmarf, gegen einen
Wann auftreten, beffen Siame fid) fdjon burd) fo uiele Triumphe beurfunbet
^at. unb roie foll id), unberoafneter, gegen ben ©an3gcpan3erten anfterjn? S)afj
id) aber in oorliegenber ©djrift mid) nid)t überall nod) gan3 in 3&re Meinung
unb 9lnftd)t habe fügen fonnen, gefterje id) aufrichtig, obwohl mit un3ufriebenem
^er3en. @o fanb id) auch fd)on bie fjiftorifc^e Anficht barin nidjt gan3 richtig
gefafet. 3d) fann mid) burchauS feiner irrigen $*orftellung nod) Säufduuig
in allem bem be3üdjtigen laffen, roaS id) in meinem 2luffa3e in ber Slbraftea
oorgetragen fyabt. 2>ie ©ad)e ift buchftäblid) fo, roie id) fie barin tx^lt
habe, unb roeber altytgrofee 2)ienftfertigfeit, noch weniger <5igennu3, fyaben
mid) je oerleitet bem geliebten dichter feine SBerfe ab3ufdjroa3en, nod) etroaS
bei ihm 3U beroirfen, baS irgenb feinem Hillen hätte 3uroiber fenn fönnen.
Weine ©riefe an ihn, als aud) biejenigen, bie ich oon «h«n felbft, feinem
6ohne unb noch einem anoerroanbten oon ihm, in £änben habe, tonnen eS
auSjeugen, roie ganj ungefährbet ich *S gemeint tyabt; unb fola>S Betragen
Digitized by Google
1
112 Dentfi$e Unat.
als eine ©pefulation auslegen 3U wollen, fann nur in eine gemeine Seele unb
in einen annfeligen Äopf fommen. 2öarum l)at bieler ©otm nid)t äfmlid)e
©riinbe oorgetragen, als id) tlm einige Sabre nad) feine« $ater$ %ot> in
9Ran!}eim felbft über biefe ©adje fprad); wo er mir burdjauS 39eifaü* gab,
bafj feines fei. 93aterS ©Triften, fo wie er biefelben Ijinterlaffen, müjjten ge*
brueft werben, über SRamlem unwillig fd)ien, unb nur bie 3«t abjuwarten
üorgab, bis ftd) bie Ausgabe oon biefem meljr würbe oergriffen fjaben, u. f. w.
@r mufete bod) bamalS bie innere Sefdjaffenfjeit »on feine* SSaterS JReften
genauer fennen, als id), ber fie nur flüchtig angefeljen tjatte, unb ein magrer
(Einwurf, oon ber 2lrt, rote ©ie in 3t)ren Briefen erwäfmen, roürbe micr) fo*
gleid) jur 9iuf)c geftellt unb befriebigt Ijaben.
£ier ift alfo SEaufdjung. Unterfudjen ©ie mit genauerer Prüfung auf
roeldjer ©eite! 2?on ber meinigen fdjmerlid).
©ie werben mir oer3eif)en, roenn id) oon biefer gangen ©ad)e, bie fein
weiteres JRefuItat fjoffen läfet, nun nid)t mefjr fpredje. S)ie ©ad)e ift getrjan,
unb eS ftef)t nun in 3t)re" Jpänben, if)r eine glütflidje (Sntfd)cibung gu geben.
Sereidjern ©ie uns mit ben auSerlefenften 3Berfen unferS S)id)terS! ©ie
tonnen nid)t anberS als unter Sbrer -frunb gewinnen, unb 3hre SBflfjl wirb
bie befte fenn. ßinen Jljeil ber s3?ad)abmungen unb Ueberfejungen auS ben
S)id)tern mittlerer &tit l)ätten wir mol)l gewünfd)t: erftlid), weil fte unfer
S)id)ter mit no^üglidjem ftlcife unb mit Siebe fd)etnt gemalt 3U haben, unb
bann aud), weil fie wirflid) Diel fd)öncS enthalten. 2öir fdjägen unb lieben
ja 311m £f)eil bie ©ebidjte oon allen ©prad)en unb Nationen, warum follten
biefe d)riftlid)en @ebid)te allein auSgefdjloffen ferm? 2Bir l)aben ja in neueren
3eiten unb in unferer ©prad)e mand)es uiwerbaulid)ere muffen oerbauen lernen ;
unb warum follten bie ©efüble jener grofjeu 'DJialer ber mittlem allein
auf ber Seinemanb unb nid)t aud) auf bem Rapiere befterjen bürfen?
SBäre id) fo glüeflid) in ^eibelberg an Sfjrer ©eite 311 ftgen, fo würbe
id) manches nod) non bem übrigen 3nt)alt Sljrer 23riefe mit 3b"en befpredjen,
fo aber bend)t es mid) 31t oerwegen, ben Sebrer belehren 3U wollen; am
wenigften fdjriftlid) unb im 2)rutfc. 3d) bitte ©ie alfo nur noch, bie lieben
Srjrigen non mir berglid) 3U grüfeen, unb mid) %\)xem ferneren 2öot)lmoflen
anbefohlen femi 3U laffen. ßnebel.
2)iefeS ©djreiben ift an Statin .freinrid) 23ojj gerid)tct, ber eine ©djrift
„ÜberÖöfc unb Garnier. Äritifdje ©riefe" [an ben .frerrn oon Knebel] in
s)3?annl)eim bei ©djwan unb ©öfc 1809 oerlegen liefe, .frier finbet fid) ©. 7
b;s 20 ÄnebePS urfprünglid) in .frerberS Slbraftea 33anb V, ©tüef 2 im %av)xt 1803
erfdjienener Sluffajj „Slnbenfen an einen 2kfud) bei bem ehemaligen würbigen
©uperintenbenten Sorjann 9iiflaS ©öfc 3U Söinterburg in ber Unteren ©raffa^aft
©ponbeim" |©eptember 1780] wieber abgebruett. Änebel t)ttttc barin bie oon
Garnier beforgte 8lnSgabe ber ©ebidjte oon ©öfc, ber ©interburger ^fadjtigall,
als eine Serftümmelung erflärt; ©ö^ felber fei mit ben aftamler'fdjen ^Berbefferungen
Digitized by Google
«af&etfc, ilng^rutftt Brifft ron unl> an ftarl Cn6n>lg ©on ftnebtl.
113
burdjauS nidjt einoerftanben gewefen. hiergegen wanbte ftd) nun 93of$, nafjm
Garnier in Scrjufc, t>erl)ief$ eoentueü* eine neue 8u8wal)l uub fdjlofj feine bem
Qnremplar be8 3}üd)lein8 beigefügten 3**1™ com 20. 3anuar 1809 an Knebel
mit ber §Tage: „Söie, wenn Sie felbft mit 3f)re$ Ramend lluterfd)rift eine Sln-
jeige matten?" — Knebel jögerte lange mit einer ©rwiberung, bis gum 1. 9?o*
üember 1809. 6$ ift bie oben mitgeteilte. @ine Äopie behielt er jurürf unb
fanbte biefelbe am 8. 9Jooember ©oetfyen: „deinen 33rief an Stojj lege id) S)ir
J)ter in ber 3lbfd)rift bei, wenn $)u ifjn üielletdjt anfetjen magft. 3>d) erbitte
mir aber btefe wieber juräcf. 3d) bad)te mit $öflid)feit am fünften aus bem
SBeg ju fommen, um auf baS übrige alles lieber gar nid)t 3U antworten. 2öenn
er nid)t fetjr bumpf ift, fo fann er, wa$ id) meine, merten." ©oetf)e entgegnete
am 11. 9iooember: w$en ©rief an 93ofc fd)icfe id) S)ir gurücf. Wad) meiner
&rt unb Sßeife, bie Sad)e ju feljen, fyätte id) 2>ir immer geraten, wie bisher
ju fdjweigen; ba £u 2)id) aber einmal geäußert Ijaft, fo wüufdje id) nur, bafe
S)ir barauS fein, neuer 93erbrufe entfiele; benn id) fürdjte, ber rjabeTed)tifd)e
©rieSgram läfet $ir'$ nid)t fo hingegen." 2>er erwähnte Sofm beö Sinter« ift
©ottlieb ©öfc, geb. 1758, Seityaber, fpäter »efifcer ber Scrjwatrfcrjen 23ua>
rjanbuing in Wannrjeim; er mar oerlobt mit Margarete Sdjman, Sd)iller'S
„Saura*. Sergl. Äneber* 9iad)lafe 1, XX., II, 467 folg. Änebel'S 23riefwed)fel
mit Henriette S. 171 unb 219. S&öttiger's ItttcTarifdje 3uftänbe unb ßeitgenoffen.
(fieipjig 1838). II, 116, Enn^S $reunbe$bilber S. 560 folg. ^erber1« fämt*
lidje SBerfe &erau*g. oon Sup^an XII, 429. Übrigens ift nid)t ©öfc, fonbern
ber al« JRegierungSpräfibent $u »urid) geftorbene 6f)riftoph ftriebrid) oon 2>erfd)au,
Sänger einer £ut^eriabe, jener oon tfriebrid) bem ©rofcen in feiner Sdjrift „De
la litterature aUemande" gepriefene anonmnuä „reimfreier* 3Jerfe. S)er immer«
tyn mit ttnred;t üernadjläffigte ©id)ter ^at furjUd) einen 33iograpljen gefunben
in £einrid) £aljn, Cfterprogramm be§ ©nmnafmmS 3U 33irtenfelb. 1889. S)er
in »usfia^t gefteüte aweite Seil biefer erfreuten arbeit wirb t|offentlid) bie
frrage nad) ber Überlieferung oon ©oefcen'S Söerfen enbgiltig entfd)eiben, gu
welchem SBerjufe e8 erwünfd)t fein mufe, bafe bem 93erf affer ber ©oefcifcrje sJfaa>
laß 3ugänglia) gemadjt werbe. $ergl. über obigen Streit S. 28; beSgleidjen
£erbft, 3- 33ofe (fieipaig 1876). II, 2. S. 170.
XXIV.
3ena b. 6ten 2>ec. [1809]
Urlauben Sie mir, üerefyrter ^reunb, 3^"^n noc^maliS meinen Ijeralidjften
S)anf für S^e mir bewiefene ©üte unb §«unbfd)aft 3U fagen, bie fo unbe=
fdjrriblid) Diel baju beigetragen ^at, mir meinen aufentl)alt t)ier fo lieb ju
maerjen, bafe ia) i^n je^t würflid) mit einem fd)meralid)eu ©efü^l oerlaffe. 6m»
Pfeilen Sie mid) 3^er §rau ©etnaljlin. Sie war fo gütig mir 3U uerftdjem,
bafe fte be» bem weiten unangenehmen 2Bege unb ben bem Langel an &it,
ber immer ba$ 2oo« ber Äbreifenben ift, oergeben wolle, wenn id) 3^ wfy
ben abfd)iel)Sbefua^ perfönlid) mad)e. Unb ia) ^abe alfo auf biefe SBerpcrjerung
Digitized by Google
114 Deutfa« Hwm.
gebaut, ich tjoffe aber fte red)t balb in ©eimar ben mir ju fefm. 2>ic ber
Eibele gelielmen SSüdjer empfangen »Sie ^iebe^ mit Dem beften £>anf jurücf,-
aud) ben Saul oon bem id) eS fct)r bebaure bafj id) bie legten 8fte nidjt gc=
fef>en ^abe. 3ch f)offe «Sie entfdjäbigen mich bafür in ©eimar. 2)ie 93oll=
enbung 3^reö Webaillon« foll bort meine erfte unb liebfte Arbeit fenn. 2)a
bie Segnung mir fo gut unb ätmlid) geraden ift, fo faun id), olme/Sie
ferner mit Sifcen 3U bemüht, ba£ 93ilb ^offentlid) fo roeit bringen, ba& id)
3f)rer ©egemoart etwa nur nod) einer Stunbe bebarf, um bie lefete £anb an«
3ulegen, unb bie fdjenfen Sie mir unb allen 3h«n ftieunben mof)l red)t balb
in Söeimar.
geben Sie n>of)I unb erhalten Sie mid) in 3f)rem Slnbenfen. S^re ifreunbin
3- Schopenhauer.
Johanna Sd)openhauer, bie ^eiftooHe unb fruchtbare Sdjriftfteflerin, geb.
im 3uli 1770 ju ©an^g, geft. ben 18. Slpril 1838 $u $ena, lebte lange Seit
in SBeimar; 3ur freier oon Änebel'8 fed)3unbfed)3igftem ©eburtStage, am
30. 9?ooember 1809, mar jie oon bort h^wo^d^ommen. Jeebel fdjrieb am
1. SJegember feiner ©djweftcr: ,,9cod) mufe ich nnd) ermahnen, bafe bie Sd)open*
hauern abenbs juoor meinen Äopf in Profil gejeichnet h<»t, ba$ ihr aufeerorbent--
lieh gelungen ift. Sie hat in ber $fyat Sinn unb ©efd)icflid)feit , unb id) barf
aitd) fagen, ©efdjmacf, bie Profile gu faffen. Sie mar geftern äbenb auch hier
jugegen." $>e$ weiteren am 1. Äpril 1810: „©iefen borgen befudjt mich
9Jtabame «Schopenhauer, um ihr tfunfhoert gar an mir 3U oollenben." SSergl.
tfnebel'S S3riefmed)fel mit Henriette S. 396, 429, 455. Über „Saul" ebenba
S. 377, 408, 529 folg., fonrie SBriefmed)fel 3mifd)en ©oethe unb Ältebel I, 348,
365, 367; II, 34. 37. nebelt 9Jad)bid)tnng, bamalö fd)on als Wanuffript ben
ftreunben befannt unb am 6. Äpril 1811 juerft oorgeftellt, erfdjien fpäter in
2)rutf: Saul, Srauerfptel in fünf Sitten. Wad) ^öittorio ©raf oon SUfieri oon
ßarl Submig oon Änebel. 3um erftenmale aufgeführt auf bem Jpoftheater ju
Söeimar. Entenau 1829.
XXV.
Sie oe^eihen, oerehrtefter £>err Wajor, wenn ich erft heute 3h"n lieben
33rtef unb auch nur gan3 fur3 beantworte, ©ie ftenertage follen r>offeitt=
lid) mehr 93?ufee bringen unb mir ©elegenheit geben, baä SBerfäumte naa>
3uholen.
©er £err ©eh. 3tath befinbet fid) wieber roohl unb grüjjt Sic
fd)önften8. S)a mir nid)t bad Vergnügen höben follen, Sic biefe ftenertage
ben un£ 311 fehen, unb 3tmen etwas gutes oo^ufefcen, fo fenbet er Slmen
benfommenbcS 3U einer ftenertagS Unterhaltung, worin fehr fd)macfhafte unb
ledere Sachen 311m ^orfdjein fommen, unb müufd)t, bafc Sie ©efalicn baran
finbeu mögen.
3n betreff ber $fnd)e, mooou Sie bie ftupfer befifcen, fo ift 3U bemerfen,
bafe biefe S)arftellungen nie anbert alö in 3e»d)nungen oon JRafael eriftirt
Digitized by Google
<Ba«6etfc, llngeiwtfte Briefe »on vmb an ftarl Cn&mty von ftnebel.
115
tjaben. hingegen bic Tupfer, weldje in beä ©elj. föatrjg ©aale fyängen unb
- colorirt finb, finb nad) ber früheren Bearbeitung biefer ftaber uon JRafael,
wie fte in ber fogenanuten fleinen ftarneftna (bem Heilten $alaft ftarnefe in
Straftenere) al fresco in bie 3)erfe unb bie ßunetten gemault ift, gemad)t.
$)af)er fommen einige 9lemint$cen3en aus iljr in jener oor, ob fte gleid) fonft
feinen Be3ug auf einanber tjaben.
Jpeute wirb ber erfte $f)eil Don ©öfo oott Berlidjingen gegeben unb
uäd)ften ©ienftag ber attbere, nad) ber neuftt Bearbeitung bie ber ©ef). SRatt)
cor einigen Sauren bamit oorgenommen. 3" c>ncr öon benben 2?orftellungeu
i)ätten wir gemünfd)t (Sie Ijier 311 feljen.
•Stromener ift Don feiner Äunftreife wieber jurüefgefontmen , uttb nun
werben bie Opern wieber brillanter werben.
%ux fyeute nur nodj bie beften 2Bünfd)e 3U ben Vertagen unb bie beften
6mpfef)lungen an Sfyre Sieben. 9Uid) Dr. @eebecf bitte id) mid) freunblidjft
3U empfehlen.
3ff>r gan3 ergebender
SBetmar, b. 23. 2)e3ember 1809. %. 2B. Ziemer.
ftriebrid) SBitydm Ziemer, geb. ben 19. «pril 1774 3U ©lafe, geft.
19./20. S)e3ember 1845 3U Söeimar, Sebrer oon ©oetfje'S @ofm, ftanSfreunb,
twd)»erbient burd) bie ben 9Henf$en ©oettje warnt oerteibigenben unb 3ur fd)önftett
©eltung bringenben „Mitteilungen über ©oetbe," Herausgeber be3 Briefwed)fel$
jwifd)en ©oetlje unb 3^1ter u. f. w. <5tn Brud)teil feiner Äorrefpoubett3 mit
Änebel finbet ftd) in SRiemer'ö (Sammlung „Briefe oon unb att ©oetlje" (Seidig
1846) @. 256 folg. — Äarl Stromcöer, ber befannte Baffijt, würbe nad) ©oetye'S
3Kücftrirt Sljeaterbireftor in SBeitnar. Sljomaö (Seeberf, ber fyeroorragenbe ^öftfer,
ein (Sftbjänber, ^a^Ite 3U bem jenaifd)en ftreunbeöfreife ©oetye'S, bei feinem
@ofme SJiorifc ftanb Änebel ©eoarter. Eergl. „Sur (^arafteriftit oon ÄuebelS"
in ©uftao 9lid)ter« ©ebädjtnisrebe auf Worijj (Seebecf (3ena 1886).
XXVI.
SBeimar, ben 21 ftcn Januar 1810.
©näbigeä frräulein,
©0 Hein ba« inlicgenbe Billet ift, worin id) unfrer liebenämürbigften
^rinceffm für ein mir geftern Vormittag 3ugefd)idteö £anbbriefd)en, worin
mir jebea ©ort unfd)äfcbar ift, meinen wortarmen aber gefüljtoollen ©auf
fage: fo bin id) bod) 3weimal, 33or= unb s)?ad)tnittag burd) Befudje oertynbert
morben, e$ geftern nod) 3U redjter ßeit 3U ©tanbe 311 bringen; unb id) bitte 6ie
baljer mid) wegen biefe« 2Jer3ug$ ben $fom 2)urd)laud)t beftenä 3U ent^
fdjulbigen.
W\x ift id) Ijatte Sfyntn, ueref)rtefte greunbin, unenblid) Diel 31t jagen,
3U antworten, unb 3U banfen: aber id) oerfpare aü*e$ auf bie enoünfd)te
@tunbc, wo wir uns nad) fo langer Trennung wieber fel)eu werben: benn
8«
116
Deutle Berat
ba§ 93riefefd)reiben, womit id) Sie jeitfjer beläftigt fyabe, mufe bod) enblidj
ein 6nbe nehmen.
93on Montag an wirb mir fcber Sag biefer 3öod)e gelegen fein, infofern
ber 9i6aumürfd)e Jljermometer nid)t über 20 ©rabe unter ben ©efrierpunet
(was fdjwerlid) ju befürdjten ift) fallen wirb: unb id) erbitte mir alfo nur
einen SBinf, wann mein Sefud) — in ber Intention eine« traulidjen @efpräd)S
unter oier ober fe^S Slugen, ber $rinceffin unb Sfynen gelegen fein wirb.
S)od) ein« mufe id) nod) sub rosa in« Dt)r fagen. ^d) münfdjte,
beoor id) bie 39raut fpredje, ben Bräutigam pcrfönlid) ju fennen — wa« weber
oor jwei Sauren, ba bie Äaifer f)ier waren, nod) geit^er gefdjeljen fonnte.
9Jkine ßuife, weldjer ber $rin3 oorgeftern bie <5l)re erwies mit il)r gu tanjen,
unb meine Grnfelin 9)Ünd)en fönnen mir jwat nid)t genug rühmen, wie liebenS*
würbig Gr fei, unb überhaupt ift Sebermann, ber fid) $f)m na^en fonnte, Seine«
£obe$ oofl: aber maä bie $ugen fef)en, glaubt ba« £era, unö — furj id)
mufj tlm felbft fpredjen, um mid) mit befto oollerm £>er$en übar Seine 23er«
binbung mit unfrer unfaßbaren «princeffin freuen 3U fönnen. $d) crfud)e
Sie, gnäb. Fräulein, mir mit Syrern guten föatl), wie id) eS am Sd)itflid)ften
anpftellen Ijabe, an bie £anb 3U geljen. $>a8 Äüqcfte ift freilid), mid) in
Seinem SSorgimmeT einaufinben: aber ba mü&te id) bo<j) auoor wiffen, ob eS
3^m gelegen ift, mid) oor^ulaffcn, unb e$ wäre auf jeben f^aü gut, wenn
id) einen Sntrobucteur tyitte, jumal id) nid)t weife in welajem $l)eil beS
Sd)lofee3 <Sr wofmt.
33er3eif)en Sie, meine gütige ftreuubin, bafj id) 3l)ucn fd)on wieber mit
einer Sitte biefer 2lrt befd)werlid) falle, unb werben Sie nid)t mübe, in allen
3weifell>aften fällen bie «ßot^elferin ju fein, 3l)reS
ewig augeeigneten unb oerbunbenften alten ftreunbeS unb ©ienerS
SStelanb.
9t. S. S)a id) fdjon längft oon ben ©efejjen ber ftrengen ätiquette bis*
penfirt bin, unb aud) ber £r. 6rbprinj oon üW. mir bie 33eobad)tung berfelben
oermutf)l. gern erlaffen wirb: wäre nid)t allen Sd)wiertgfeiten am beften ab=
geholfen, wenn bie Sßrinceffin erlaubte unb unter ber £anb felbft oeranftaltete,
bafe meine erfte entrevue mit Sr. 2)urd)laud)t in ©egenmart ber $rincefftn
felbft unb auf Syrern 3»wn«r Statt fänbe? — 2BaS fagen (5. ©. ju biefent
expediens?
abreffatin ift ^Jiagbalena Henriette oon Knebel, Äarl Subwig'S Sdfwefter,
geb. ben 29. 3>uni 1755, feit beut Sommer 1791 (Sraiefyerin ber ^rinjeffin
Caroline ßuife oon Sad)fem2Beimar*(Sifenad) , $arl Sluguff« $od)ter, weldje.
geb. ben 18. 3'uli 1786, mit bem ©rbprinaen ftriebrid) ßubwig oon 9Jiecflenburg=
Sdjwerin am 14. 3<muar 1 810 oerlobt unb am 1. $uli oermäl)lt würbe, ©effen
S3efanntfd)aft fyatte bie ^rinjeffm fd)on im September unb Oftober 1808 gemadjt
bei ©elegenf)eit ber Slnmefenfjeit Napoleon'«, be$ rufftfdjen tfaiferö &leranber jc.
in Arfurt unb Söeimar. !ßcrgl. Äuebel'» 93riefwed)fel mit Henriette S. 343
Digitized by Google
(Paeoerfc, Ungeorudte Briefe oon uno an Barl Cuötrlg von ftn«bel 1)7
folg., 401 folg., 459, 4K2 folg. Henriette frfjrcibt am 20. Januar 1810 ifyrem
©ruber: „Unfer oerebrter SBielanb Ijat fid) aud) nod) einmal rjeroorgettjan unb
feiner lieben Sßrincefftn, roie er fagte, einen 8d)waneugefang gefungen. <5s mürben
ifyr geftern oon feiner jfingften $od)ter . . . beifommenbe 23erfe auf fdjonem
©anb ' überrcidjt. Unferer ^rincefc gefiel1« an ifjrem ©räutigam, bafc er . . .
bie f leine ©ielanb 3um Jang aitfforberte." SJtittrood) ben 24. Januar: „3d)
merbe mid) furj faffen muffen, ba ©ielanb bieten borgen Ijerauf unb juerft
31t mir fommen, fyernad) bie $rincefc unb aud) ben ^ringen oon ÜHccflenburg
bei iljr fpredjen roifl.* Heber SBielanb'S ©efnd) unb Unterrebung finbet ftd) weiter
Feine SJiittyeilung. SSergl. 2)ünfeer, greunbeSbilber au« ©oetb/« Seben 6. 400 folg.
XXVII.
[13. Mrj 1810.]
2iebcr ^reunb, £erber« ©riefe f)abe id) erhalten, allein einer banon ift
ben 3^«?n liegen geblieben, id) bitte Sie gleid) nad)3ufeb,en, ber 3nf)alt baoon
ift leid)t 3U erfefeen, ba eine &bfd)rift baoon Dorfjanben, allein id) märe nid)t
im Stanbe, 3f)nen anbere ©riefe ju fdjitfen.
3n bem fetjlenben ©riefe gefd)ieb,t ber Saufe oon ©ötlje« 6of)n (5rroäf)nung,
ba« mu& @ötr)en gleichgültig fenn, ba bie ganje Söelt baoon roeife.
2Benn id) @ie mieber foredje, fo mirb es mir Ieidjt fenn, (Sie auf anbere
©ebanfen 3U bringen, in miefern biefe Rapiere mieber an bie Familie junicf
foflen, ber fic angehören, 3uoörberft mürben foldje ben @rben ber £er3ogin 3U«
fommen; menn (Sie aber oon ben anbern ©riefen müßten, roa« id) roeife,
fo fönnen Sie unmöglid) roünfd)en, bafe folct)e biefen 2öeg nehmen; bod)
baoon einft münblid). #erber« gute« 93ernel)men mit ©ötfje fjat nid)t bi« ans
6nbe feine« Seben« gebauert, ©ötfje foll feine ^reunbe feinem ftulun aufge*
opfert unb foldje an bie bamaligen @enie« oerratljen tyaben, #erber flagt in
einem ©rief fel>r über biefen fatalen «Stola.
2>a« $age«©ud) fann Füller nid)t Diel nüfcen, £erber felbft tjatte fein
SSertrauen 3U fokrjem, ba eT rooljl roufete, roie unsulänglid) feine Äenntniffe
übeT Diele ©inge ftnb. 3d) roiü unterbeffen fcr)enf mag id) im guten erlangen
fann, id) min niemanbem etroa« oorentljalten, aber burd) einen 5Winifterftreid)
ift nid)t« au«3urid)ten, man mürbe benn Darauf befteljen, ober eS 3U madjen
miffen, bafe alle ©riefe gebrueft mürben, unb bie« roünfd)' id) nia^t, fo lange
6ie, S^re gut* $rau unb tfarl lebt.
ßieber ftreunb, fd)icfen ©ie mir nädrften« ben fef)lenben ©rief, e« roaren
laut einem 3noentarium Darüber 24 ©latt Rapier, unb id) ert)ielt nur 23
mieber. ©ötfjen mufe ber ©rief fefjr gleichgültig femt, mir aber ift er mistig,
roeil mir ofjne itm alle anbern oerfd)loffeu ftnb. 9focr)mal«, lieber ftreunb,
bitte «Sie gegen niemanben etroa« biefer Rapiere 3U ermähnen, nur in üollem
Vertrauen auf 3tjr 3Bort ftnb foldje 3U 3f)nen gelangt, roollen Sie mia> aber
anbermeitigen ©efäUigfeiten aufopfern, fo oergeffen Sie nidjt, bajj 3^re @^re
beT greife ift.
Digitized by Google
118
SJlein Aufenthalt in ^icfiger ©egenb ift ber lehrreidjfte meines 2ebenS,
uirgeubs bin id) mit fo oiel 93crtraulic^fctt mifehanbelt roorben als tytr, fo
hat 311m S3etfpiel bie alte @tein mir alle ihre ©eheimniffe oertraut, weil ftc
fid) in ihren f5cl)lcrn geehrt glaubte, fie floate mir ©Ötf)en8 Untreue, ber itjr
ocrfprod)en ihren <8of)n ju Breslau 311m (Srben 3U matten unb nie ju h?urati)en,
unb ©ott meifc rnaS atted, ofme alle 33eranlaffung oon meiner (Seite, . . .
aber id) habe ihr einen $lafe in meinem ßhrenfpiegel eingeräumt, ber ihr ftatt
einer ©rabfd)rift bienen foH.
3d) habe ifkr ©emetnheiten fennen gelernt, bie baS ©lütf geabelt hat,
unb bie bie 2öelt für SÜerbienfte hält, ba& id) im @tanbe bin mand)e$ töäthfel
311 IÖfen. 3?er3eitjen «Sie, mein ftreuub, bafe id) in einen fo fonberbaren $on
geraden bin, einige $inge bie id) Ijeute gehört, haben mid) fo fonberbar
geftimmt.
ßeben @ie motu*. 3h* ergebender
STicfurtr) b. 13. 9?ad)tS 1 Uf)r. (5. b'Sllton.
©ergl. ^ierau ©rief Wx. XXI.
XXVIII.
SSeimar ben 29ten ©ecember 1810.
Damit aud) im neuen 3ahre <&ie mir burd) 3h*e Heben ©riefe ^reube
mad)en mögen lieber ftreunb! begrübe id) «Sie nod) am @nbe beS alten.
<&ie fagen fo oiele artige, gute Dinge, bajj ein ©rief bon 3hnen immer
ein ©efdjenf ift, roaS man gern erhält.
Die ©türme in biefen Jagen haben 3hnen ^offe id). nid)t in 3hrem ftiU
befdjauenben geben geftört, aber bod) mögen fie €ie beunruhigt haben. Die
manne Suft, ber biefe SBolfenbunft ber uns umgab, madjte mir red)t 2tngft.
SBenn nid)t einzelne Sonnenblitfe unb @terne beS Slbenb« un« erfreut gärten,
fo l)ätte man lieber oon ber 2öelt nid)t$ miffen mögen, mie oon ben 2Belt*
begebenheiten, bie einem aud) Slngft ma$en. 3d) ftubire oft bie tfarte, um
ben Sauf ber ftlüffe 311 fud)cn. bie bie ©ränaen beftimmen, ber genommenen
unb 3U nehmeubeu 2äuber . — Die Äüften möd)te id) oft, finb ein ungewiffer
SBcfij, unb unfre ^reunbinnen an ber Oftfee fönnten noch leiben babeu. %üt
SBiSmar, 9Roftocf ftehe id) nid)t. Da ber i)iad)bar ber .£>er: oon Dlbenburg
fein £anb 90113 Ergeben mufe. <5r foll entfdjäbigt werben, aber wo? — unb
wie? — Da$ geroiffe ift bod) beffer als ba« ungeroiffe. (Sigentlid) mar
id) böfe in meinem 6inii, bafe ber (5rbprirt3 oon £>. nid)t um bie £anb unfrer
^Srincefe gebeten. — 6r ift einer ber braoen, red)tltd)en sJRenfd)en, ber eben
bie miffeufd)aftlid)e ©ilbung hat, um fid) an ben Dingen 3U freuen, bie unfrer
i>rincefe lieb ftnb, unb ber bie ©abe hat, ben ©eift 3U fd)Ö3en, unb ganj
anberS oon 3»gen& auf gebilbet mürbe, tocil er mehr ben innren ©eift, als
ben (Sfprit 3U entmicfeln geleitet mürbe.
3efct oielleidjt foll unfere ^rincefe für fid) bie Aufgabe löfen, bie SRefultate
0011 beut wag fie in fid) oon $ugeub an genährt hat, in ba§ äufecre $eben über?
Digitized by Google
Gaeoerfc, Ungeoruifte Briefe von uno an ftarl Cnovlg oon fineM. 1 19
zutragen unb 3eiqen rote eine $rau oon foliben Meinungen unb oerftänbigen
Slnftc^teit bie üöklt um ftd), wo nid)t anberS machen bod) mit ©eift unb Snimitt)
überminben fönne. (Sinmal in ber 3Belt foü* jebe ^atur wol)l tyaubcln; —
bat fte nid)t ftd) bem gewöhnlichen ßeben fc>ingicbt, jeiqt ftc — was fic nad)
unb nad) nod) überwinben wirb, wirb bie 3eit lehren. —
SCÖir haben einen red)t frönen Übenb ben förau Don ©tein geftern gehabt,
bie ©rofeffirftin war ben ihr, unb ©oethe, unb er roar unbefchreiblid) liebend«
würbig unb geiftTeid). 2öir harten aber and) einen tfampf 3U befteJ)en. $)er
arme ©raf 9Jiarfd)aII unb feine ftrau Ratten ftd) melben laffen, fte ftnb red)t
uuglücflid) burd) ben »erluft beS tfinbeS. »ber fo eine SBitterfeit unb Schroff»
heit beS SöefenS im Schmers wie bie ftrau 3etgt, einem entfefclich weh.
— $d) fürchtete, fte roürbe ftd) beS @efpräd)S bemeiftern unb burd) tljre Älagen
baS ©emüth ber ©rofefürffin bewegen unb ©oetf)e würbe ftitl werben. — 3d)
war in einem recht peinlichen Buftanb. @S gelang mir, baburd) bafe id) ©oethe
unb ben tyrinaen in einen Reitern S)iSfurS braute, baS ©leichgemicrjt {^aufteilen,
unb am @nbe würbe baS ©efpräd) allgemeiner, unb ©oethe fprad) fo fd)ön,
fo bebeutenb, bie ©rofefürftin überwanb aud) bie trüben Giubritcfe, bafe felbft
bie armen Srauemben ftd) erleichtert füllten, unb id) Iwffe, fte ^aben ftch im
innern auf Momente felbft »ergeffen.
3<h habe mid) 3U rühmen, bafe id) nid)t wenig baben empfanb, bettn
mir felbft war eS, als wenn ber ©djmera meine ©ebanfen lähmte, als id)
bie benben Srauergeftalten faf); unb felbft baburd) bafe id) heitere ©efpräche
auffud)te, iljnen gleichgültig fd)einen mufete. — 6ie bauern mid) unauSfpred)Iid);
aber id) habe gefehen, bajj baS menfehliche ©efühl oon bem ©efühl ber #reunb=
fdjaft recht weit entfernt ift. 2So baS ©emüth bewegt, nicht auch ergriffen
wirb, ba fann bod) ber Steftanb bie £)berrjanb behalten.—
2Sir tyabm nur traurige 3U tröften — bie ©räfin SBeuft unb Gitterte
haben auch ihre tDiutter »erlogen, fchneller als fte bad)ten, aber nicht als bie
übrigen glaubten, benn fte war fehr leibenb. Sie ift mit Ergebung unb frreube
au§ ber Söelt gegangen. Unb %all fagte, es fen als fyabt bie 9?atur ihre
alten Siechte mieber erhalten, benn fte r^abe alle fchönen 3üfle wieber erhalten
unb wie eine Jpeilige bort gelegen. 3" ihrem ieftament ftanb ber 2öunfa)
mit 9)cujtf begraben ju werben, unb wie ich höre, fo fyat fte auch °ie flJtuftf
begleitet. — @ie hatte boch baS ©efühl, bafe ihre Töchter exogen, unb fren
unb felbftänbig ftd) ihre Qrriftens wählen fönnen, 3umal bie keltere, unb fte
fonnte leichter ohne (Sorgen aus bem £eben fdjeiben. — Obgleich bie Sorge
ber SRutter nie aufhört. 3d) fühle baS jefot ba ich *>on @arl getrennt bin;
weil wir fo gewöhnt ftnb, ben unfern Ätnbern an alles 31t benfen, für alles
gern 6orge tragen, was 3U ihrem geben gehört, fo entgeht uns etwas wenn
wir btefe ©orgen anbern überlaffen muffen. — Unb wir mödjten boch xn °'e
^erne noch würfen, unb tljun es bod) aud). — ßarl beträgt ftch recht uer*
nünftig unb brao unb lernt fleißig, unb wenn er nicht lernt, fo fyat er einige
greunbe, mit benen er bie Sieben beS (Sicero liest. S^iefe ?irt oon $efd)äftigung
Digitized by
120
Ptalldje Heont.
babe id) gern unb td) fud)te biefe Neigung nid)t fo in irnn, als in @rnft. —
Slud) bie Söerfe feines 93aterS liest er in feinen ISrqolungSfrunben — baS
rüb,rt mid) innig. — Orr fdjreibt mir alle 2ßod)e, nnb fo f)er3ltd) unb treu,
bafe id) morjl ^offe, baS 93anb baS uns oerbinbet, ift uid)t für bie 3>ugenb
allein bauerljaft, fonbem aud) in feinem reifern 2Uter mürbe eS fefttjalten.
flögen 3^nen(!) gute freunblidje ©ebanfen erfreuen. 3törer lieben Familie
empfehlen 6ic mid) unb erhalten mir Sfyr SBorjlmolIcn unb 5^unbfd)aft.
(Sfjarlotte @d)iller.
$>eS $Md)terS ftrau <5b,arlotte oon @d)iller geb. oon ßengefelb, geb.
ben 22. Wooember 1766 311 ftubolftabt, geft. faft erblinbet ben 9. $uli 1826
gu Sonn, ftanb mit tfnebel in ^erjlidjer Regung. Briefe oon Stbifler'S ©attin
an einen oertrauten ftreunb rjerauSg. oon S)ünfcer (Seidig J856) entpalten aus
bem Sarjre 1810 feine Mitteilung. ® er Vertraute ift tfnebel; er mar im S)ejem*
ber 1810 mehrmals in SBeimar gemefen unb b,otte aud) Charlotte oon Sd)iHer
täglid) befudjt. £)ie ftreunbinnen an ber Oftfee ftnb erbprh^efftn Caroline oon
Mecflenburg, bie meimarifcrje ^ri^effin, irjre (Siegerin Henriette oon tfnebel
unb bie Jpofbamc Fräulein oon SBofe in £ubmigSluft. $)er <5rbprin3 $aul ftriebri^
Sluguft oon Olbenburg, geb. ben 13. $uli 1783, Oermärjlte fid) erft 1817, ein
3al)r nad) bem Stöbe ber $rinjeffin Caroline, mit ber anb,altinifd)en ^ringeffm
Slbel^eib. Sie an ben erbpringen oon 6ad)fen=2Beimar tfarl ftriebrid) oermätyte
©rofefürftin oon ftufelanb biefe Maria $amlomna. — Mit Sinette ift faulem
oon JRei^enftein in SBeimar gemeint. 3« ben Semerfungen über bie @tubten
oon Sdjilter'S Sörmen Äorl, geb. 1703, unb (grnft, geb. 1796, oergl. 2Bei8ftein:
©oetye über bie erjiermng oon @d)iUV$ €orm, ©eutfdje SRunbfdjau 1889. LVin.
289 folg. — Äuf baS oorliegenbe <§d)reiben begebt fid) Jfnebers SRürfäufeerung
00m 4. Sanwor 181 worin eS fpcjictf in begug auf ben ©rafen unb bie ©räfin
Marfd)all Reifet: „UcbrigenS fei Styien, geiftreid)e unb liebe ftreunbin. alles ßob
erteilt, bafe (Sie ftd) im Kampfe mit ben Srauergeftalten bei ftrau oon @tein fo
brao unb ritterlid) gehalten Ijaben. ©emiffe $erfonen fönnen ft$ bod) nid)t
entgalten, iljre (Jmpfinbungen, menn fte aud) an fidj mab,r unb gegrünbet finb,
3ur Sdjau 311 tragen. 2SaS b«ben foldje Menfdjen in ber ©efellfdjaft jutlmn?
©iebt eS nidjt in Sßeimar anbere ©elegenfjeiten, feinen ©dnnerg öffentlich 3U
gerftreuen, menn er ja öffentlid) jerftreut merben foH? aber bie Oftentation 3eigt
fid) immer bei einem leeren ©runbe." (Sbarlotte oon @d)iu*er unb iljre ftrcunbe
III, 317.
XXIX.
9. 91o0: 1816.
fielen £>anf für bie bübfdjen S3riefc oon %tyem 6arl. 3d) mufe tyutt
roegen heftigen tfopffcrjmerg red)t furg femt. ©eftern frür) mar bie ©rofe«
r)er3ogin einen Slugeublicf ben mir unb trug mir 00m |)er3og auf, 3^nen 20
SouiSbor in feinem Warnen für ^fn-eii (jarl 3U3ufa^icfen, bie mir abeT bis
jefet nod) immer nid)t eingeljäubigt fmb, id) merbc fic 3tmen fo balb ia) fte
Digitized by Google
Citterarifcbe Hcoae.
121
befomme burd) bic $oft fd)icfcn roe^cn tlnfidjerbeit be$ 2Beg$, benn e$ ift
roatn* bafj man nid)t weit Don 2BöIrigt beT ©räfin <©d)ulenburg i^rcn coffTC
dorn SBagen gefdjnitten, rjermuttyid) mar ber ftaljrfnedjt oon %zna mit ein»
perftanben, aber fie l)at alles roieber befommen, roeil ber ©ebiente gleid) 3urutf*
ritt unb ben 2)ieb oerfd)Ciid)te el)e ber &ned)t 3urucf fonnte. ©eftern Slbenb
fyatte ftd) bie ©rofcfürftin mir 311m Styee eingclabcn unb fie trug mir auf
Sie redjt freunblid) gu ariifeen. 3d) fyabe nod) eine fd)wad)c Hoffnung auf
ben ©rbgrofeljergoö wegen bcr 500 $t)Ir. bie er iljnen üorfdjiefcen foll, er will nod)
mit SJoflt brüber fpred)en. 9?un leg id) meinen Äopf auf« tfanape, leben
€ie »ot)l. ©efunb ober franf ober tob Sfyre treue ?rreunbin
0. Stein.
in betjfommenben ßeitungen fteljen mandje InttfaV Sadjen.
3n ©üufcer'S 93iograpf)ie ber ßljarlotte oon Stein lefen mir (II, 439):
§rau oon @d)iller im Wooember 1816 nad) Söeimar gurueffe^rte, fanb fie
Charlotten leiblid) u?o^l; bod) litt biefe oft an Äopffdjmergen unb lag lange ju
^ett." S)ie ©räfin Sahlenburg mar feit bein Anfang bed Safyreö 1816 £5ber*
bofmeifterin. %n bem S9riefroed)fel ©oetfje'ä mit bem Staateminifter (5ljriftian
©ottlob oon 33oigt friibet fid) über bie oben berührte Angelegenheit nidjtö 9?äf)ere8.
(®d)iu& folgt.)
von
Zt)eobor oon eoenofif*
nun i|t ba$ ©etifattotiöftücT „$ie ^»odjjeit oon Talent" ©äjaufpiel in oier «ufjfigen
oon 8ubroig ©angrjofer unb 'JRarco Srociner, baS auf beu 93ütjnen £)fterreid)$
unb $eutfd)lanb3 fd)on längere 3eit fpinufd) ift, aud) auf bem ©üdjermarfte erfd) icnen unb
jroar in jn>eiter «upage. (©turtgart, 93onj 4 (Somp. 1891.)
$te Sfibnemoirffamfeit eine« 2>rama§ fann man burd) beffert Seftüre allein freilief) nidjt
leid)t ridjtig beurteilen; t)ierju bebarf man ber Jrunjt ber ^arfteüer unb ber uielen |>nifd)en
SRirtel: um fo beffer bagegen fann man burd) bie »efrürc ben littt'rartidjen, ben getitigen
Sßert eine§ ©tüdeS erfennen, benn maß man in jenem Sali als Langel empfinbet, mirb tner
juni Vorteile: bie Slufmerffamreit, bie im Sljeater burd) bie oerfd)iebenftcn $>inge in Änfprud)
genommen unb oon bem 3nfwlt bes Stüdes abgelenft u>irb, bleibt beim Seien beweiben
ooU erhalten; man fterd nid)t unter bem mad)tigen Sanne ber 8üt)ne unb fiet)t bie Vorgänge
bei ©rüde« nidjt im trügerifdjen ölanje bcS 8ampcnlid)ts, fonbern in bcr nüd)ternen ftärbung
ber SBirflidjfeit.
3)er 5Bflf)nencrolg be8 ©tüde3 mar nid)t überall ber gleiche: fo ift ba^felbe in ffiien mit
großem SBeifaQ aufgenommen, in Berlin bagegen abgelehnt morbeu. ©enn man e§ nur oon
ber Seftüre b,er fennt unb beurteilt, fo muß mau entfdjieben bem $ublifum Serliuö red)t
geben; bod) ift eö nid)t unbegreiflich bafj Daö ©tüd auf ber ^ütjne Effert mad)t unb fomit
uielen gefallt, gebrid)t eö ibjn bod) feinedioegS an fraffen ©jenen, ©onft freilid) ift e« ein
2>uTd)fd)mttöbrama mie Rimbert anbre.
Digitized by Google
122
Dentfae Reou«.
33on ben tarnen bcr beiben Hutoren ftef>t ber ©angbofcr'S itoar an ctftcr ©teile, bod)
ift bcr Stoff beö Stürfeö bcm SRoman „Soncl Fortunat" oon 2?rocincr entnommen; jenem
bürftc fomit blof? an bcr STramatifierung ber Cöroenanteil jugcfallcn fein, ftfir bie Beurteilung
feine« Talents bleibt biefeö StücT batjer ganj belanglos; aber felbft wenn eres ganj allein ge»
fd)rieben l>öttc : man fönnte barauö feinen rtdjtigen Sdjlufe auf feinen Htterarifdjen Gljaraftcr
Rieben; für biefen werben immer jene föftlid)en, wenn aud) ibcalifterten ©eidjid)ten au* ber
»Ipemoelt mafegebenb fein, bic man gcroiffermafeen alö Silber ©cfregger'ö, in bic Sttteratnr
übortrogen, aufct)cn fann; in il)nen ift bcr edjte ©angrjofer ju fudjen.
Sein ^Mitarbeiter, Warco SBroctncr, ftcljt ü)tn weit nadj; baö f)at fid) fdjon in beffen
9?ucb „9(u§ ber Sragifomöbie beö SebenS" gejeigt; ba» beftätigt fid) nun ooIlenbS im
jüngften ©udje besfelben „SoTtor -framlet unb anberes*. ©eutfdje unb rumfinifdje ©e»
fdjidjten. (Stuttgart, ©onj & (Somp. 1891.) 3n icnem bat er mcnigftcnö einige fetner Stoffe
gut ju roäblen oerftanben, wenn e$ itjm aud) ooUfommen an bcr ^äc)tgFeü gebrad), fic mit
©rfolg ju oerroerten: bieSmal jebod) rjoben feine (Srjatjlungcn nid)t einmal biefen 93or$ug.
2>ic erfte, bic bem Sudje ben tarnen gegeben, ift bie längfte unb barum aud) bic langroeiligfte ;
bie anbern ftnb roentgftenö furj. Sie beftetjen jum 2eil aus ben „Liebesabenteuern be§ jperrn
©obrica", bic baö rumänifdje Clement barftcllen, jum Seil au« „Heinen ©efdjidjten-, bie
baö beutfdje ober beffer öfterreidjifd)e oertreten. $enc finb entfd)ieben übler geraten; mau
benfe fid) fieben ©efdjidjten, oon benen jebe mit einer Äußerung beö £emt Sobrica anbebt
unb bem an biefem gefuüpften Safoe: „ fagte ber Gljefrebafteur ber breimal roödjentlid)
erfdjeinenben „SBomba", £err Stleranber „©obnea"; ftatt „fagte" reifet eö aud) einige 3Jiale
„begann". 2>iefc ftercotnpe ^tjrafc foioic bic in allen biefen ©efdjidjten rcidjltd) applizierten
Tbrf eigen f ollen rootjl ben SBifo crfejjen, ber ifjnen fo ferjr abgebt; otjne 2Bi& aber finb berlei
pifante .£>iftördjen ganj fdja! unb tuertloö. 93on ben neun „flcincn ©efdjidjten" finb „$as
Äafperl" unb „$>er WaöfenbaÜ" nod) bie beften; „$er Cadjioaljer" enoerft tucb,mütiqc <£r>
innerungen an ©uftao Sajtuarjfopf'S glänjcubc Sfljje „©abn", bie ein ätjnl id)v3 Ibema be»
banbelt. 2>ie nidjtigfte biefer ©eid)id)ten ift iuot)l „SMe geuerprinjefflu" ; man begreift nidjt,
roie jemanb fo ctioaö fd)reibeu fann. 3n „Sdjirfele" gebraudjt ©rociner ben famofen ÄuS«
bruef „rornblau" ; baö Äorn ift alfo blau, eine Gntbetfung, bie ntdjt Dcrfcljlen wirb «uff eben
jumad)cn ; bisher bat cö alö gelb gegolten, wenn cd reif, unb alö grün, meint cö nod) jung ift.
3roifd)en Jtont unb Äomblume ift eben ein geioaltiger Untcrfdjicb. S)od) mit foldjen Kleinig«
feiten giebt fid) ©rociner njof)l nid)t ab; er fdjreibt aud) fübn: „Sa tönt Olga'« Cadjen mieber
burd) bie Stiße" unb unmittelbar barauf: „ISä ift baöfelbe lautlofe 8ad)cn. " ©in
Cadjen bas lautlos ift, aber burd) bie Stille tönt, ein qtyänomen, mert tu bcr Sricffaftenh)rif
eine« gamilienblafteS ju prangen!
©egen ben SRealiSmus bcr gorm fünbigt ber ^erfaffer, inbem er feine ^erfonen aud) bann
ba'J forreftefte ^>od)beutfd) fpied)en lä&t, meun fie ben nieberen ©örgerfreifen ©tcn§ angeljören;
in SJicn. überhaupt in Dftcrreidj, fprid)t man aber ntdjt einmal in ben beften Greifen ganj
fehlerfrei, jumal geiuiffe umlautenbe formen bcö ÄonjunftioS ftnb ganj außer ©ebraud). &in«
mal fuebt er bcm Sialeftc 9icd)nung ju tragen, inbem er einem ©iener baä 2Bort „3ünbljöläd)cii-
^aren" in ben Wunb legt; ein Stuäbrucf, ber jebem Äenner ber ffiiencr^JJiunbart al« unmög.
lid) erfdjeinen muß; ba§ SBort „^>aren" für Seine ift allerbing* miencrifd), bagegen ift bie
2>eminutioftlbe „djen" bem ©icner 3btom ganj fremb, baö im gleid)eri gallc bie Silbe „crl"
anjuljängen pflegt. S5ie Serbinbung beö r)öd)betttfd)cu w3ö"bböUd)en" mit bem mienerifdjen
„^aren" ift taljer ein Unbing. Sin Srocincr'S eigener Spradje fällt ber ©ebraud) oon: baran,
barin, barein u. f. tu. für: an bem, in bem, in baö ftörcnb auf, eine ftiliftifd)e Unart, ber er
febon in feinem Dorlefctcn Sudje gefröl)iit bat.
Ebenfalls bei 9)onj ftnb in biefem 3af)w nod) folgenbc 33üd)cr erfd)ienen: »O^itc gürjrer".
3toei *Roöcllen oon Juliane $>ert); „Sor bnnbert Sarjren", jtoei 9loocllcn oon Sluguft
©eder unb „Seerofcn", neue S)id)tungen oon O. SJlalDbrof'Stieler. ©aö erfte entrjölt bie
jmet (Srjäljlungcn „S5ie ISinwilltgung" unb „"Um Äreujmeg". Sie ftnb ,uoar pid)t nad) ber
Digitized by Google
Cltttrarifte Ke»u«.
1 23
©djablone gefd)rieben unb nidjt obne ÖebenSfenntniS, bieten aber in feiner SRtdjtung 3nter-
effanteS.
StefefS 3?ud) entbält jtoei 91oDcUcti aus ber &eit, in ber bie ©(baren bcr franjöflfcben
Scoolutionöljccrc bic benadjbartett bcutfcfyen 8änbcr überfdnoemmtcn unb bie öcfyre uon ber
greirjeit, ©leid)t)"t unb $rüberlid)feiten in bereu altoäterifd)en gricben rjinotitfd)tu«tterten unb
bamit nur Srjrannci, Srutalität unb £a& fäten. 93om littcrarifa>n ©tanbpunfte au* be>
urteilt ftnb biefc ©efdjidtfen anfprud)SloS, otjnc namtjafte geiler, aber aua) otjne befonberc
«orjüge.
$aSfelbe Wittelmag nehmen bic „©eerofen" ein; bod) ift bie fonft geroiß oft rübmlidje
vi* media aurea in ber Äunft nid)t lobenswert, unb in ber $oefic ift fie ganj unjulänglid).
Gine bannloS unbebeutenbe (Srjäblung faun man fid) nod) gefallen laffen, ein mittelmä&igcö
©ebidjt aber crmetft im ?efer lebhaften aBiberfpmd). fofern er nid)t eben ein oerliebtcr Jüng-
ling ober $aeffifd) ift. @old)en allcrbingS mögen biefc ©ebidjtc fel)r jufagen, fdjon um beö
poetifdjen Ramend miüen.
(Sine unterf)altenbe unb erfjciternbc, Icidjtc tfcftfire bietet ?eopolb oon ©ad)cp!Diafod)'S brei«
bänbiger rruffifd)er ©ittenroman S5ie ©anlange im Sßarabiefe* ;<Dtannbeim. 3- 33enS<
beimer 1891. 2. Auflage.) Sttc .£>anblung ift bie: ein junger (Sbelmann roirb ion ber gamilic
bes 5Räbd)enS, um baS er roirbt, abgemiefen, roeil er im Stufe ftebt ein arger 9toue ju fe|n,
fic felbft aber in ftrenger 2ugenbt)aftigreit unb patriard)alifd)er einfad)t)eit lebt, Seoor er
ftd) empfiehlt, proptjejeit er biefen guten beuten, eS roerbe mit it>rer ganjeu Sugenb ju (Snbe
fein, fobalb bie Serfucrjung einmal an fte berantrete, unb bie werbe nidjt ausbleiben, ©o ge«
fdjtefjt es aud). 3n c>a$ SßarabieS ibjer Unfd>urb fommt bie ©djlange in ©eftalt einer fd)önen,
Tofetten, mrad)t« unb oergnugungSffidrtigen grau, einer Skrroanbten ber gamilie. Sftit ber
fd)öncn 3enobia jieljt ber ©eift ber grofeen SBdt tu ben bauSbartVnen griebeu oon *Diid)alomfo.
*Wit ber altoäterifajen ©tillc unb (Sinfad)f)eit ift es balb uorbei, eS beginnt ein i'ebeu, baS
an grör)lid)feit unb ©lanj nid)tS m roünfd)en übrig lägt. (Sin geft, ein lufuuifdjeS 9Hal)l jagt
baS anbre, bic tarnen ergeben fid) einem mafelofen JoilettenluruS, bie Herren greifen immer
riefet in bie Jafdjen, unb als biefc leer finb, muffen bie ©elbjuben behalten. 9lud) bie lugenb
aU' biefer £errfd)aften beginnt bebenflid) ju wacfeln. Sic Sllten mie bic jungen oerftriefen fid)
in ein wirres 9iefe oon SicbeSintrigen. Unb bicS alles t)a\ bie fajöne 3a"berin 3c»obia
bemirft. 5iarfirlid) nimmt biefc tolle fßirtfdjaft rein gutes (Änbc. <&* giebt fd^lie^lid) einen
grofeen Ärad), ber Gbel^of mirb oon ben 3uben, bie iljr ©elb roollen, geraoeju belagert. S5a
in ber äufeerften 9lot erfd)eint ber abgeioiefenc greter, f^ilft allen aus ber Älemme unb mirb
biesmal naturlid) nid)t abgemiefen. ?Dlit einer ffoppelrjodjjeit — aud) bie fdjöne £ere fugt
fid) ins 3od) ber fcr,c - fdjliefet biefe lufrige ©efdjidjte.
SaS toUe Ireiben in SKicbaloroto mirb mit oiel .^umor unb nod) meljr ©ebagen gefdjilbert;
man empfängt beim 8efen ben (Sinbrurf, als rjabe ber ?lutor felbft jeine greube an ben WaS«
Terabcn unb geftlidjfciten, bie er ra fdjilbert, unb man mirb fid) tamit faum irren, fann er
babei bod) in $etyen aller ?lrt id)melgen ; eS ift gerabcjit fomifd), mit rocld)er fßonne ©adjers
9Rafod) in biefem JBud)e feiner alten ^eljmanie fröt)nt ; e§ finb roatjre $clj'£Tgien,
bic er ba in feineT «Pbtmtafie begebt: ba giebt es blaue, rote, grüne tfafcabaifaS oerbramt
mit Hermelin, get), SltiS, 3obel unb gud)S. Slud) bas jrocite ©terfenpferb bes SßerfafferS
fommt bier jum Sorfdjcin: baS graufame, befpotifdjc ffleib, baS Raubtier in fdjöncr Wenjdjeu«
geftalt; bieSmal ift eS allerbingS ertjeblia) jabmer als in ben »Siteren SRomanen ©ad)er'TOafod)'S.
SSie fern- biefer ?lutor in ber pbantaftifd)en ©orfteflung, bie grauen feien Staubtiere in SRenfdjen-
fleftalt, befangen ift, baoon foll folgenbe ©teile 3eugniS ablegen ,S)ie fünf ©amen, alle
in bic roeimen, föftlidjen gelle gefd)miegt, fafeen nun um ben Dfen eng beifammen. 3" bem
r>albbunflen ©emadje tjenldjte balb berfelbe fdjmcre aufregenbc ©erud) roic in einem Ääfig,
roo Staubriere, Dörnen, üger unb fdjlanfc ^Jantber oereinigt finb."
9tun, roenn in bem 3immcr bie SttmofptjAre einer 3Renagerie geberrfdjt bat, bann bot eS
l>arin n>ab,rlid) nidjt roobl gerpeben-, märe biefeS fatale ^arfftm beut iv>eiblid)cn ©efd)led)tc
Digitized by Google
124
Deutfte Reout.
eigentümltd), bann würbe btefes Fanm fo gefeiert unb umworben werben; rührte er aber com
©einwerfe ber, bann trüge iuol)I niemanb mebr eines ; eS ift au* nid)t crfid)tltd), warum eS im
3immer nad) 2öwcn unb Stgern gerod)en bat, ba ja bie ©el$c ber fünf ®atnen nid)t oon biefen
Bieren, fonbern oon ßobel, (£id)born, ©funfS, .permelm unb 31HS ftainmen.
%utt) fonft fetjlt eS biefem JRomane nid)t au Unmabrfd)einlid)reiten unb Übertreibungen;
aber troftbcm ftebt er an ©ert über her 2>urd)frf)nittslitteratnr. 3>aS Überaua friuole, aber trofc«
bem nicbt anftößig gefd)ilberte treiben auf bem (Sbelbofe wirb prüben Öefern oielleid)t nid)t
mfagen, bafür fefct eS aber jum ©djluffe ^inei .$od)*eiten ab, unb bie Woral fommt mieber ju
irjrem JRcdjte, «na« ben JRoman bod) mobl für bie Jamilie filbifl madjt. ©arum ber Hutor
baS ©ud) als „ruffifdjen" ©ittcnromau bejetdjuet, ift unbcgreiflid), ba ber ©(bauplafc ©alijien
ift; er fann bamit nut bie fogenannten Äleinruffen meinen, tyttte bieS aber aud) genau angeben
follen, mn nid)t mißoerftauben m werben.
3n bemfelben ©erläge ift ber SRoman „3m ©taub ber ©rerter" oon 3uleS ßlarehe in
autonfterter beutfdjer Überfettung oon 2trtt)ur JRoerjl erfd)icnen. ©iemobl bie .öanblung biefeö
©ud)eS feineSwegS frei oon lounberbaren 3"fäUen ift, ja auf einem foldjen berurjt, madjt fie
bennod) im allgemeinen einen lebenSmabreu (Sinbrucf ; ber ©erfaffer weiß eben ben gorberungen
beS wirflicbeu ttebenS 5Hed)nung ju tragen unb jeigt babei einen flaren ©lief für beffen ©er*
tyUtniffc; mie fdjon ber Ittel anbeutet, ift l)ier oor allem oon ber ©clt beS ©d)eiueS bie Siebe,
aber immerbin weniger, als man erwartet; baß ber ?lutor gerabe auf biefem ©oben ju #aufe
ift, oerftebt ftd) wobl oon felbft, ba er ja befanntlid) ber Setter ber erften ©üfjne granfrridjS
ift. ©iefeS ©ud) ift jebenfallS ber Wübe wert überfefct m werben, ja fogar einer grö&eren, als
fid) ber Überfefcer tbatfadjlid) gegeben t)at; benn wenn er feine Aufgabe aud) beffcrgelöft
bat als oiele feineSgleidjen, fo wäre bod) fo mand)e £ärte unb Uuoerftdnblidjfeit lcid)t ju
oermeiben gewefen.
©leidjfaUS in bemfelben ©erläge ift ein anbrer Stoman auS bem ©arifer öeben erfdjienen :
„©olbblonbeS £aar* oon ©ierre ©aleS. Slutorifierte Überfefcung. (SS Ijanbelt fid)
barin um einen 5Jiorb, beffen Umftänbe bie ©ebßrbeu auf eine falfd)e ©pur leiten unb Un»
fdjulbige oerbfid)tigcn. 9?ad) allerlei meift unmal)rid)einlid)en 3wifd)cnfdllen tommt bic SBatjr-
tjeit ans eiajt. Sic ©arifer ©oli^ei fpielt bobei eine überaus näglidje 9loÜe; ju beren (Sbre
barf man mobl annerjmen, baß fie in ©ab,rb,eit beffer ift. ©enn biefe ©efd)id)te aud) teil«
weife nidjt uniutereffant ift, fo gebärt fie bod) feineSwegS ju jenen Kriminalromanen, an beren
©erfafferu mau bie juribifd)e gadjfenutniS unb geiftreiebe Kombination rühmen fann, im
©egenteil: mand)mal wirb bie gübmng ber >"panblung red)t plump unb ftellt an bie©läubig-
Teit ber Sefcr arge 3umutungen.
Gin febr bemerfenSwerteS ©ud) ift M$eS ^erni griebridj Cft (Srlebniffc in ber Seit
©ellamn'S, ^Mitteilungen aus ben 3abren 2001 unb 2002." herausgegeben oon Äonrab
Söilbranbt. (»Bismar, ^iufiorff. 1891). iRatürlid) bat es nur für r-en ?efer Sntereffe, ber
©eüami)'S ©enfationSbud) „3m 3abte 2000" fenut. ©S ift uidjt eine ©erfiflage auf jenes
baju ift es ju ernft unb fad)lid) — fonbern eS fflljrt baSfelbe mit großem Äufwanb oon ©adj-
fenntuiS unb ©djarffinn faft in aUen ©unften ad absurdum. Sabei gel)t eS fo umi'tdnblid)
auf bie Giselberten ein, baß eS b^ufig für ben, bem bie sJlatioualöfonomie nid)t befannt unb
intereffant ift, langweilig wirb; bamit fei U)in jebod) rein ©orwurf gcmad)t, beim fein &m&t
ift nid)t ber $u unterbalten, fonbern: bie oerloctenben ^imgefpinfte ber ©ojialbemofratic in
itjrer ganjeu ©erwoneu^eit unb .paltlofigfeit ju jeigen uub baburd) oor ibr ju warnen. Ob
ber ©erfaffer in allem red)t bat. eutjiebt fid) bem Urteile beffen, ber nid)t gadjmann ift ober
fid) bod) eingebenb mit bem ©tubium ber ©olföwirtfd)aft befd)dftigt l)at. SaS aber aud) ber
8aie auSftcllen inufe, ift, bafe jener über mandje fel)r widjtige fragen Ijinübergleitet, otjne fie
m berüb^n. S)a er auS biefer Jaftif ©ellanti) einen ©orwurf madjt, t)ättc er felbft fie bod)
nidjt gebraud)en bfirfen. Siefe fragen finb mnäd)ft bie: 2iKe fteb,t eS mit ber Sieligion? unb
wie ift auS bem beutfa)en Jtaifertnm ein fojialiftifdjer ©taat geworben?
©er wiffen will, wie es im geben nid)t jugebt, ber lefe „SluS bem geben." 9looeÜen
oon ©ilbelm ©äbf v. (©erlin, 9litfd)fe u. «ödwer 1890). 3n biefem Xitel liegt eine grauiarac
Digitized by Google
CUttrarlfdjt Rtruc.
125
Sronif, freiließ feine beabfic^ttgte; aber menn ber Äutor in bemfelben ba* ©egenteil oon bem
bätte fagen wollen, roaö baS SBud) enthalt, er bätte e§ nidit beRer treffen rönnen; benn bie
oter SRooeDen, bie baSfelbe umfaßt, finb burtbau* nidjt aus bem roirriidjen Seben genommen,
fonbent au* ber lügenhaften @d)einu>elt ber föomantif. $>ie ^erfoneu fpred)en burdnuegS mit
einem bohlen $atbo§, einer bombaftifd)eu ^brafenbaftigfeit, mie e* nur 9loinan< unb Jl)eater-
helben ju ttjun pflegen, nid)t aber mirflidje 5Henfd)en; uub bie «panblung ftrofct in allen oier
@efd)id)ten oon Umoat)rfd)einlid)reitcn, ja UuiDabrt)eiteu. 60 jud)t itt ber erfteu Wooelle „Sie
greunbe" ein ©ffijier feinen töblid) oermunbeten ftreunb nächtlicher ©eile im Streiche ber
feiublid)cu Smppen, fhtbet ib.ii aud) wunberbarerweife unb trägt it)ii ben befdjmerlidjen ©eg
ine preiifeifdje Sager jurücf, obne oon ben ftramofen bemerft *u werben; mag man e$ trog
ber grofeen Unioat)rid>einlid)feit nod) für möglid) Ratten, baß er feinen ftreunb au* ber Wenge
t>er ©erwunbeten gefunben l)at unb nitbt gefeiert loorbeu ift, fo überfteigt bie bamit oerbunbene
ffraftleiftung bod) bie ©renje ber 9JJöglid)fcit. 3" ber jwetten Wooclle „Sa* 8urlei<©efpenft"
flirbt bie jpelbin einen uoar romantifdjen, aber $iemlid) rätfelljaften 2ob, bem gegenüber ein
Slrjt fid) jebenfall* fet)T ffeptifd) oerbalten bunte. 3n „©erettet" mirb oon einem ©eläbmten
„ber fid) nid)t mehr bewegen tonnte," erzählt, er t)abc mit übermeufd)lid)er Slnftrengung feinen
Sinn unter ba* Stopf fiffen gebradjt unb ein oergilbteö SBrieffouaert tKroorge$ogen; *t>ic ift biefe«
benn babin gefommen, ba er fclbft fid) ja nid)t bcioegen ronnte; übrigen* hätte man eS fdwu
früher bort entberfen müffen, ba bem Äranfen bod) wohl ab unb ut ba* ®ert gemad)t morben
fein bürfte. 3n ber oierten Grjäblung „91ad)t unb borgen" fpielt ber 3maU eine große Stolle,
unb in jeber ber legten brei ©efd)id)ten fegt e* ein s3ieroenfteber ab, zweimal infolge »erratener
Siebe, einmal nad) einer ©rfältung. ©oUten fid) bie Herren $id)ter unb <2d)riftfteller bod)
einmal bie 9Rüi)e nehmen, fiber biefe bei it)nen fo Oberaus beliebte Arantl)eit einen tüd)tigen
«rjt 3U befragen; ber mürbe ihnen fagen, baß baö, u>a* man früher ^eroenfieber genannt bat,
Jnpbu* ift, biefer aber burd) Snfeftion entfteht unb nid)t burd) gefränfte Siebe ober berlei, baß
biefer nicht* mit bem $er$en, fonbern mit ben weniger poetifd)en SJerbauungsorganen ju thun bat.
2lud) gegen ben ©Hl biefe* Gliche* läßt fid) mand)e* eiuwenbcn; fo beißt c* einmal:
w9iad)benfenb fab ber 3»«ü(fgebliebene auf bie SJlumen in feiner $aub, bie er Hißte unb
forgiam in feiner ©rufttafd>e oerbarg."
©a* oerbarg er? bie £anb? £ätte ftd) ber 8lutor baju bequemt, ben betgeorbneteu ©e-
banfen ju einem ^auptfage ju mad)eu, mie e* fid) geborte, märe er ber 3weibeutigfeit ent»
gangeu. ©anj unerhört ift e§ aber, baß er einmal oon einem gluffe fprid)t, „\n bef fem ffiaffer«
fpiegel eine Jreppe führte!" SebenfaU* ttjäte er beffer baran, ©rammatir ]u ftubieren al*
ftooeden ju fdjreibe».
©eit eb^er al* biefe ©efd)id)ten oerbieute bie 9tooeUe „(Srjroungenc <Sad)en" oon
Sofepb, 3oad)im (Safel, @d)roabe. 1S90) ben Ittel (,?lu$ bem Seben." ($* ift eine {Bauern-
gefd)id)te, beren trauriger £elb foiufügcu erjioungeu auf bie ffielt gerommen unb erjtouugen
oerb^eiratet morben ift; fie ift nid)t fd)ablonent)aft unb mit gutem, berbem Junior gefd)rieben,
leiber jebod) in einem elenben ©tile, in bem fid) ber 55erfaffer übrigens ju gefallen fd)eint.
hierin, foroie in ber ganjen S^arfteüung, erinnert er an 9tofegger.
93on bemfelben SJerfaffer ift in bemfelben SBerlage (1891) „eine 93oIfögefdrid)te in jmei
©üdjern" erfdjienen, betitelt wS»ie Stäuber." S)aä erfte *ud), ba* nad) ber £aupHigur „ißeter
ber Seuemuirt" genannt unb boppelt fo lang als ba§ jmeite ift, jeigt ba* Seben in einem
€d)roeijer S)orfe in feltener «Raturtreue; fo mie in Wattenioeil geljt ed fo jtemlid) in jebem
Sorfe ju; jebeä fforf bietet aber im ©runbe im engen unb rol)en Stammen ba^jelbe, mie bie
ganje übrige Söelt; ein getreue* SSilb oom Jorfleben ift baljer fo ju fagen ein «Diiniatur-
boljfd)nitt be* ©eltbilbee. ©o aud) biefer Vornan. 3n ber SDiitte ber ial)lreid)en giguren beö-
felben ftcl)t bie mäd)tige ©eftalt be* Seuemoirteö, juerft in feinem ©lürfe, bann in feinem (Slenb,
beffen Urfaaje bie ^arteikibenfdjaft unb ber moberne ©rünberfduuinbel getoefen finb. DieieT
erfte Sanb ift troß feiner oft ermübeuben »reite unb beö fet)r mangelhaften ©tileö eine braoe
Seiftung, bie um fo t)öl)er ju fd)äfceu ift, alö fold)e s)tatürlid)feit leiber nur febr feiten ju finben ift.
Digitized by Google
12«
Deutfat Heoue.
3lber als ob e§ bcn (Srjärjlern unmöglid) märe, in ifjren ©efd)id)ten auf ben 3ufa0 ju
oer$id)tcu, fo \)at fid) aud) 3oad)im im jweiten ©anbe, bcr ben $itel „©nloan bcr Undmft"
f fit>rt, btcfeö fo überaus beliebten unb bequemen tednüfdjen Hilfsmittels bebient unb baburd)
baS ganje Söerf gefdjäbigt. ®ie ©prad)e all' biefer Stauern ift ju forreft, um maljr ju fein, namentlid)
im ärociteu ©aubc fallt bieS auf, wo ©nloan unb fein 9teffe, ber ©ofyi beS ßeuenwirts, ein«
anber ib,rc 8cbeuSgefd)id)te erjdtjlen unb uoar im Sone eines SuajcS; bie äardreid) eingeftreuten
s4>rooin}ialiSmen fönnen biefen Langel an 9iatürlid)fcit ber ©pradje uldjt erfefeen; bagegen
ftören fie in ber ©pradje bcS SlutorS jiemlid) empfinblid). Grjarafteriftifd) für biefe ift bas
9iaö)fteUen beS JltfributeS, eine feineSmegS lobenswerte Manie. ®o fagt ber SBerfaffcr j. 3*.
nidjt: in baS fonnige, ftiüe ^)interb,auS, foubem: in baS Hinterhaus, baS fonnige, friUe; ober
ftatt: in ber füllen, geräumigen Öaftftube: in ber ©aftftube, ber geräumigen, tttyleu.
SllS Neuigfeiten auf bem ȟdjermarfte ftub fdjlieBlidj nod) amei (SffaiS ju nennen:
„gr. 2B. ffieber. £er®id)ter oon Steijefmlinben!" ©ine ©tubie oon Hcinrid) Äciter.
©ritte oermebrte Auflage. Mit einem Porträt in ©tarjlftid). (sJ>aberborn, ©djöningb, 1891);
eine Slrbeit, beren Herfaffer fid) mit ben 3Berfen üöeber'S wotjloertraut jeigt unb fie über*
aus günftig befprierd; femer: „Über Stöbert £<utierUng'S gprif.» (gine htterarifdje ©tubie oon
Dr. Gruft ©nab. (©raj, l'eufdmer u. SubenSh). 1891), in bcr bie ÄufmerTfamfeit auf bie
8m if bcS oerftorbenen ®id)ters gelenft wirb, bie oom Sßublttum neben feinen großen cpifdKn
Did)tungen ju toenig beadrtet wirb.
CtHvvavifrfte Becittif e.
Etüde sur Francois Bacon, suivie du Rap-
port a TAcademie des Sciences Morales
et Politiques sur le concours ouvert
pour le Prix Hordin. Par. Barthc-
lemy St. Hilaire, Membre de
l'Institut, Senateur. Paris 1890, Felix
Alcan, Editeur.
Mit ber befonnenen i djärfe, ioeld)e feine
©d)riftcn immer auSgejeidmet t)at, beurteilt
M. 2tartt)elemu ®t. $\\<xm ben oon bem
jüngeren Staco erhobenen unb oon feinen SanbS«
leuten nur aU^u millig fonjebierten Mnfprud),
ein (Erneuerer ber gesamten Sßiffenfdjaft ge»
loefen jut fein, ©aco, eS ift befannt, mäf)renb ber
grofeen ©rneuerung ber ffiifien|d)aften am (Sube
bes Mittelalters lebeub, oenoarf fo jiemlid)
alles frütjcie SBiffen unb erwartete eine wirf«
lidje ©rfenntniS erft oon ber Befolgung feiner
eigenen Metljobe. Man Ijabe bisher, bc=
rjauptetc er, ungenau beobad)tct, Ijaftig genc-
raliftert unb, was baS ©*limmfte fei, oon fo
unoollfommen gewonnenen fi>ab,rl)citen eine
gälte oon (Sinjelablcitungen gejogen, weläje
bie Irrtümer itjreS UrfprungS weiter aus-
prägten unb oerrjärteten. SHas erforberlid)
fei, märe eine forgfältigere ^Beobachtung, eine
oorfidjtigere Snbuttion unb bie gröfete Burfttf.
baltung im Webraua) beS oon oben berunter
befreticrenben SijUogiöinuS. SJaun fönnte ber
Bett eine brülle bes SELUfienS unb ber Wodjt
\\\ teil werben, welche alle materiellen 33c»
bürfniffe ber SDtenfttjeu leid)t befriebigeu unb
gleidjfam eine Slrt Heiligfeit unb »efeligung
neben ber Offenbarung auSfrraljleu würbe.
Saft alle biefe ÄuffteUungen fmb inbeS, wie
m. $artt)elemt) ©t. ^iiaxte in feiner ein-
bringenben Unterjud)ung nad)weift, nur mit
fo bcträdjtlidjen ©infebränfungen jujugeben,
baj} fie in itjrer gewollten löebeutung wefent«
lia) mobifiuert werben. 3"näd)ft begebt *aco
ben nur burd) bie mangelbafte ^ijilolögie feiner
ßei! erflärlia^en Snluni, ben Gilten eine eben-
fo geringe 3)eobad)tung jujufdjreibcn, als baS
eben ablaufenbe Mittelalter fie allerbingS bc*
ieffen. SlriftoteleS, Öalen, HippofrateS unb
eine ganje Steide oon auSgejeidjneten griedji«
fd)en, aleranbrinifdjen, römifdjen u. a. 9latur-
forfebern tjatten bie eine ©eite ber menfd)lid)cn
t£rfcnutnis, «riftoteleS, ^ßlato, £<*obot( li^ütt)-
bibeS u. f. w. bie anbre mit bem größten
Erfolge angebaut, ^eun alles baS in bie 9tad)t
ber tjereinbrecfjenben Barbarei oerfanf unb bie
in biefem fünfte irrenbc grömmigfeit beS
Mittelalters baS gan^e gewonnene 5)ctail eut«
weber ignorierte ober als unjöbifd) unb un«
djriftlid) oerwarf, fo würbe bie wiffenfdjaftlicfje
4>ergangent)eit bamit wol)l oergeffen, aber ni<t)t
oemid)tet; »oenn, um bod) wenigftenS einige
geiftige ©mnnaftif ju treiben, baS Mittelalter
lull an bie logifd)cu (^eneralifationeu beS
5ariftoteleS l^ielr, feitbem eS fein detail nid)t
mel)r modjte, fo loar eS wiebentm nid)t ärifto«
telcs, ber biefe einfeitige 33efd)ränfung unb
bie baoon abgeleitete religiöfe ^btlofopb.ifterei
Digitized by Google
eitttrarlfae Bernte.
127
empfohlen haben würbe. Äann matt eS Baco
fctjrocr oerjeiben. baß er mit biefen Tingen,
meldje bie 4>t»iloIoQte bes oor bergeben ben 3abr-
bunbertS eben auSjugraben begonnen t)aite,
unberannt mar, fo oerbirnt er nod) ungleich
herberen iabel für feine UufetintniS unb :'iuiit
Im: n du u na ber (Giganten feiner eigenen ^eriobe,
ÄopernifuS, Äepler, (Galilei, ©übrenb * bie
Beobachtung empfahl, hielt er eS nicht für
ber 5Hfll)e mert, ftd) mit biefen gelben ber oon
ihm felbcr gepriefenen Sichtung ju bejebäftigen,
ober glaubte er eS nur leichthin unb pbrafenbaf t
abmeifenb ju tbun ;u brausen. Sir gelangen
Iii vr ui ber merfmürbigen Jbatfacbe, weldjc
ben jtern feiner Hbätigfett unb ben ©runb
ihres relatio eingefebränften Erfolges bilbet:
Baco, fo fehr er bie $>inge einjeln ju beob«
ad)ten unftatt nach hergebrachten allgemeinen
Säfeen anjufeben empfahl - Säften, bie ja
felbit nur bie Äbfrraftion früherer, oorjeitig
gefcbloffener Beobachtungen entbleiten — mar
felbft nod) fofebr inberjenbeuj berid)olaitifd)en
Wetbobe befangen, baß er, anftatt feine Obier«
oationeu übermiegenb auf einen (iiegenftanb ju
ridjten, unroillfürlid) eine Stgenfcbart an Dielen
Wegenftänben ftubierte unb bamit, um nur
rajd) roieber $mgemeinmabrbeiten finben. nur
in eine neue Spielart beS alten geblers oer«
fiel, fßie founte bie Berglcidjung einer in
mehreren Exponenten uugeuügeub erfaunten
Staenfcbaft ein genügenbeS JRcfultat ergeben?
©einerlei 9tefultat fonnte fid) überhaupt
ergeben, baS nid)t Slbftraftion gemefen märe
unb einen höheren 2Bert für bie Befrad)tung
als für bie gorfdjung unb Slnmenbung befaß?
SBcnn Baco baS nidjt begriff, fo mar eS, meil
er nod) mit ed)t mittelalterlicher mi)ftifd)er
3uoerftd)t in baö innere ber Singe bringen,
unb, mie er uaio gefleht, burd) bereu ErfenutniS
neue Sförper fdjaffen ui fönneu hofft. (So
fehr fid) im 3**1 oergeifenb in bentfelben 2JJo«
ment, in welchem er bie SNelbobe erfannte,
hatte ber Wann, ber bie Beobachtung auf feine
Jahne idjrieb, reine Beranlaffuitg baö Erpen«
ment ju fiuben, bie Watbematit ut fdjäfcen
ober fiiti um bie mit beiben Hilfsmitteln oon
anbern errungenen erfolge aud) nur «,u be«
fümmeni. Er opponierte ÄopcrntfuS mit einer
Seite beS allgemeinften WcrebeS unb oergafe
auf bie luatbrmatiftben STcmonftrationen beS«
felben überhaupt einzugeben; er ignorierte
Äepler, fprad) oon ^tjriflf, ohne oon Walilei
\u leinen unb bergl. mehr. £afür blieb er
bei aller feiner gorberuug ronfreter Eraftität
im ooUcu Ernft Älcbemiir, 3lftrolog, Wagifer,
Prophet, 3ouberer unb toaS nid)t fonft — er
woUtc alle biefe fchönen SMSjipliueit nur berid)tt«
genuuboerbeffcrn, aber beileibe nid)t abfd)affen.
Senn Baco trofeaUebcm mit Ehrerbietung ge«
nannt werben wirb, fo lange es eine (i)eid)id)tc
ber ©iffenfebaft giebt, fo oerbanft er ben
bauernben Seil feineö SuibmeS. mie vJDi. Bar«
tbölemt) trefflich zeigt, mehr bemjenigen, was
er empfohlen, als bem, roas er f elber geübt.
Sin ber ©enbe ber 3riten ffl&enb, in roelcber
bie (üenüs fid) allerbittgs oon bem fd)olaftifd)en
Hlp bereits befreit hotten, bie große Wenge
ber 8ehrenbeu unb Sernenben ihm aber nod)
mit naheju rcligiöfer Irene unterlag, hat er baS
unleugbare SJerbienft, bie notmcnbigeSlenbenmg
berWetlKbe geiftooll ermiefen unb mit nachhalft*
gerBraoour geforbertjiLbaben. Äonnte er feiner
gorberung felber aud) nur fehr unoollftänbia
geredjt werben, fo war bie jorberung an ftet)
bod) eine nur allut bered)tigte unb hat als bie
majcftätifd)* ^roflamatton ber oon anberett
: tbatfäcblid) inaugurierten neuen ©iffenfebaft
großen unb allgemeinen Einbrucf gemacht-
ÄopemifuS, Wepler unb Galilei traten, was
SBacon nur ahnenb oerlangte, unb ttjaten eS
obenein uufäglid) beffer, alS feine ?enf« unb
EinbilbungSfraft oorauSfehcn fonnte. $lber
fte waren Spejialiften in einer 3tit» in mcld)er
es beren nur menige gab, bie ©irfung ihres
I Ii u ii v blieb lange auf bie uücbitcn ©enoffen
bejehretnft, unb bie ©ebeutung besfelben mürbe
nid)t einmal oon biefen aUjufchncIl uerftanben.
2)iefe Sebeutuug weiteren Äreifen übermittelt,
fie wann gewürbigt unb burdp Beiträge mr
©lementartheoric ber neuen 5">rf<bung einiger«
maßen begrünbet ju haben, ift baS Berbienft,
baS Bacon immer wgefprodjcn merben mirb.
Sites nicht jenes böd)fte Berbienft, bie ©elt über-
baupt men't erfennen gelehrt ju haben, wie er
et in naioemSelbftgefühl ju beanfprud)en pflegt,
fo ift es immerhin baS hohe, einen Seil ber
)d)0u gefunbenen richtigen ^fabe ein für alle*
mal mit jebr honbfeften SBegweifent bezeichnet
ju haben. freieren Hugcnblicfen ber Selbft-
erfenntnis hat er ftd) in ber 5l)at felber nur
einen Irompeter genannt, ber ut einem JRtngcn
ruft, welches erft in 3ahfhunberten bie rechten
Siege beroorbringen wirb. 3n biefem Sinne
bürfen wir ihm ben ©ruß wieberholeu, mit
bem Schill, ber ein Wentleman mar, bie fehr
gemijcbte Botfd)aft beS Slgamcmnon empfing:
Xa((>eTe. thimi. ^emt Barthelemi) St.
iMlairc ift bie philofophifche SBelt ut großem
ianfe oerpflidjtet für cie eingeheube Prüfung,
welcher er ben oenoicfelten Sad)oerhalt unter«
jogen, unb für bie ftd)ere Beftimmtheit, mit
ber er bie für bie cöefdncbtc ber SlMffenfchafteu
fo wichtige Jrage, SJanf feinet gelehrten Sorg«
falt unb feinem Sdjarffittn, fonflufto entfehieben
hat. — äßir freuen uns bei biefem Slnlaß bie
sI5ollenbung ber großen ÄriftotelcS«3(uSgabe
Barthölemi) St. .öilaire'S unfern Scfern
mitteilen )U fönneii. Einige bretfjig SBanbf
in einigen fünfug fahren oollenbct! Ein
öebenswerf , bas es wert madjt ju leben I $ ür
bie £itteratur (jranfreid)S unb ber Siklt eine
bauembe Bereicherung ber ebelften Slrt.
C. A.
Schönheit unb fehler ber ntenfc^ltchen @e*
ftalt oon Ernft Brürfe. Wien 1891.
Berlag oon ©Übe Int Braumüller.
£aS Bud) oon Brücfe über Sd)önbeit unb
5el)ler ber inenfd)lichen ©cftalt ift eine fehr
Digitized by Google
128
T>fatfae Rcone.
banrenStoerte 2Äcit unb jetßt ben Berfaffer
als einen in biefen Äunftfragen looblberoam
berten Statin, ber and) im ftanbe ift am Äunft-
roerfe oerfdjiebentlidjen Slbmeicbungen oon ber
SBirflicbfeit, bie irgenb einem fünftlerifcbcn
3roerf jnliebe gi macht toorben finb, gerecht ju
merben. Bielleid)t märe eS gerabe intereffant,
eine Arbeit mie bie oorliegcnbe nad) biefer
Seite nod) ju erweitern unb barüber (Srörte*
rungen ju oeranftalten, mie beftiuunte Berioben,
ft. B. fpäte SHenaiffance ba ju gefommen ftnb,
ftd) gemiffe iluSbturtSmeifen ju fd)affen, bie
man beShalb, baß fie in ber Statur fd)tuer obeT
and) gar nicht finben flnb, nicht ohne
weiteres als tterf et^lt abtbun möchte; oielleidjt
liefert man baburd) einen Beitrag mt fteft-
ftellung beS Begriffes, maS Stil ift. «llcr«
bingS müßte bann auf bie gormengebung, refp.
«2SMebergabe, nod) fpejtcller eingegangen merben.
£anfbar anzunehmen ftnb bie ©orte berSln«
erfennung für (Sanooa, welcher Bilbbauer
burd) baS norbbeutfdjc SUtbetiFcrtum am SU>
tare Xbortoalbfen'S, eigcntlid) ohne 9tot, etwas
5U oft abgefcblad)tet mürbe. Bs.
Gmü ^raun'e ©riefroed,fel mit ben Brübern
Wrimm nnb Sofeph oon Faßberg.
£erauSgegeben oon 9?. (Shtoalb. Seit
Porträt. GJotha 1891. »erlag oon g.
21 Berthes.
StaS bübfd) auSgeftattete unb mit einem
anfpreebenben Bilbe <S. Braun's, einer £elio«
graoure, gefd)tnficfte fleine Bud) giebt einen
^Beitrag jur ©efebiebte ber beutj'cben Philologie.
Senn &. Braun, ber fid) ipäfer ber 81rd)äologie
jumanbte, mar als Stubent unb junger Softor
ber altbeutfdjett Stubien befltffeu unb mit ben
Gröbern ©ritum mie mit bem $reiberra Jof.
o. Faßberg in Berbinbuug. Statt ber um
genügenben„Selbftbiograpbie"bä'tteber.OerauS«
geber eine furje Sfijjc beS ganjen Bebend
G. Braun'S geben foüeu, ber heute feineStocgS
mehr ju ben befannten (Belehrten gehört. Q.
Hebet ©renken be« btftorifcben (*rfennenä
unb ber Obiecttöitftt bee ©cfcbidjtS»
fehreibero. diue JHebe oon Dr. theol.
et phil. Sbeobor Äolbe, orbcntl. Bro«
feffor ber hiftorifeben Theologie. 3>oeiter
Abbrucf. Erlangen unb Öeipjig 1891.
«erlag oon 21. ® eiebert 9tacbf. (®eorg
Böhme.)
2>er burd) mel)rfad)e, befonberS bie Sefor«
mationS^eit behanbelnbe fird)engefd)id)tlid)e Sir-
betten root)lbefannte iöerfaffer ftellt in betr. als
BrorcftoratS«2lntrittsrebe gehaltenen Bortrage
junöd)ft meb,rfad)en IStnmenbungen gegenüber
bie miffenfcbaftlicbe Aufgabe unb Bebeutung
ber (#ei'd)td)tSforfd)ung feft unb gebt bann ju
bem 9tad)weife Aber, oaß biefer galt} beftimmte
©renken gebogen ftnb, meldje ber oollfommen
obierrioenBebanblung berfclben entgegenfiebern
(SS fehlt bem ^»iftorifer fo oft bie genaue ©in-
fid)t in bie *Diotioe fomie bie <^emi|t)ett barüber,
ob ein unb berfelbe 9Jerid)terflatter, beffen au«
oerfdjiebenen geilen ftammenbe Öucllen mir
lefen, Ttd) in feiner ganjen xHuffaffung immer
gleid) geblieben ift. 21m fd)mierigften ift in
ber Äird)engefd)id)te bie Beurteilung geroiffer
6rfd)einuugen beö rcligiöfen Gebens, ba biefeß,
je inniger e* ift, fid) gern oerbirgt unb frember
Seobadjtung oerfd)liefet. 2>oau rommt ber
nad)toei§bare ^>ang oieler edjriftfteller ui
Uebcrtreibungen, mo es ftd) um 3at)lenangaben,
unb bie menig unparteiifd)e Stellung juinal
ber mittelalterlidjen Cuellen, mo cd ftd) um
Äämpfc jmifdjeu Staat unb Äird)e t)anbelt.
Sd)liefelid) ift nod) bie grage toidjtig, ob ber
23erid)terftatter, felbft toeuu er bie ^Batjrtjeit
ut fagen Stilen unb Siffen batte, aud) bie
^rci^eit befaß, fie fagen ju bürfen. S5ieS finb
bie ^auptgebaufeu ber t leinen, aber intjalt*
reid)ett Srofd)üre, beren 8eftüre befonberSfür
ben ^iftorifer oon großem 3ntereffe fein bürfte.
C. S.
Tue Repertoire bed itf cimarifd)cn Zbearer*
unter Woetbe^ «eitnng 1791-1817.
Bearbeitet unb herausgegeben oon C Ä.
®. Burfbarbt. Hamburg unbSeip«
jig 1891. 93erlag oon 8eopolb Boß.
3n bem oorliegenben Budje, ba§ bie
1 1) ca 1 1 r^ef d) i d) 1 1 id)cn gorfdjungen, berausge«
geben oon B. Öißmann, eröffnet, erhalten mir
burd) ben oerbtenten SMreftor be§ ©rofeherjog«
lid) Säd)fifd)cu 2lrd)ioö in SBeimar ein chrono»
logifd)eö unb ein alphabctifd)eö BerjeicbniS ber
unter ©oethe'ä fieitung auf bem ffieimarifeben
Sheater aufgeführten Stüde. $>ie Quellen für
baöfelbe maren I)aii4?tfdd)lid) bie oon ber
gamilie C^euaft gefammelteu, in fcdjö Bänoen
auf ber ©eimafidien Bibliothef oerroabrten
iheatcrjettel, ferner baö oon 6hr. 2lug. Buupiu*
feit 1784 geführte BerjetchniS ber Aufführungen,
fomie baö oenoanbte oon jp. Burfharbt unb
Ärauter. 2lud) bie nod) ungebrurften Tage-
bücher Woetbe'd \)at ^>err B. benufcen bürfen.
©ic aus biefeu Duellen gefloffenen Berjeid)«
uiffe ftnb ungemein intereffant, unb ber £erauS«
geber hat in feiner Einleitung bie ^aupl*
ergebniffe turj beroorgehoben. ÄIS 8ohn für
biefe Arbeit ift ihm nun bie Verausgabe unb
Bearbeitung beS glücflid)en ftunbeS befd)ieben
roorben, ber auf bem Boben ber fogenannten
SScimarfcbeu Baffillc burd) ba§ au« bem
Staube befreite alte £heaterard)io gemad)t
morben ift. Saraus mirb «^err B. im Berein
mit Gerrit 3. ©able bie Urfunben jur föcfd)id)te
oon öoethe's 5 \)e aterleitung 1791 — 1817 beraus»
geben, meldje ben SHitgliebern ber ©oethe«
J ©efcllj'dmft als fechfter Teil ber Schriften ber
(&efell|d)aft oerheißen morben ift. Q
Berantmortlid)er Stcbatteur: (Srnft Iremenbt in Breslau.
llnb«red)tißt«t Kacbbrurf au« bem äntjalt bieler 3eitfdjrift oerboten. ÜbenefcungereAt oorbeb.alten.
5)rud unb Berlag oon tebuaxb Tremcnbt in Breslau.
Digitized by Google
Um btm Ceben öes (Brafen Sllbredjt von Koon.
xxvn.
ftelbpojibricfe aus bem Kriege 1870/71.
föortfefcmiö.)
He Mitteilungen, meldjc JRoon (5nbe 9looember unb Anfang 3)egember
an bie ©emafylin fanbte, laffen feinen täglid) fteigenben Unmut er»
fennen über bie Slrt unb 2Beife, roie baö in [einen Slugen burdjauö
notmenbige 29ombarbement oon tyam immer roieber üer^Ö^ert marb
unb bie ba^u gegebenen 39efef)le burd) pafftuen SBtbcrftanb unausgeführt blieben,
©raf SBiSmaref teilte biefe Sluffaffung burd)auS.
„$5er anliegenbe Slusf^ug aus englifdjen ©lättern — u fd)rieb er am
30. SRooember an SRoon — „ift intereffant als 33eroeiS wie fein- man bort unb
in ftranfreid) in $olge ber 3ett# roeId)e mir oor $ariS oerlieren, unfere 8luSfid)ten
uerminbert, bie ftranfreidjS üerbeffert futbet!" — Unter anberm Ijattc Iftoon bei
bem Militär Vortrage am 2. S)ejember feine 2lnfid)t über bie unucrjeiljlicrje unb
oerberblid)e 5krfd)!epr;ung jener SRafjregel fet)r beutlid) auSgefprocrjen, fyatte aber
nod) nidjt obfiegen tonnen in feinem Äampfe gegen „jene Don fennmentalen
©amen auSgefyenben „gan3 unberedjtigten ßinflüffe," „beren 5?ermerflid)feit
3»ar anerfannt, bie ©egenroirfung aber bennod) oermeigert wirb." (5s mar
barüber 311 gerei3ten unb peinlidjen Erörterungen gefoinmen. SRoon fdjrieb unter
biefem ßinbrutfe an bemfelben Jage u. a.: ,,©o roirb ber pfüdjtmäfeig
unb übe^eugungStreu tuiberfpredjenbe Untergebene nad) unb nad) fein- unbequem
unb ber 23orgefefcte, befonberS menn er fid) im Unredjt fütjlt, leicht ungebulbig
unb unfreunblid). £at nun ber ©rftere 6old)eS roieberr)olt erfahren, fo fontm*
er in baS traurige Dilemma : enboeber gan3 ftill 3U fdnoetgen mit bem 33erouf$t=
fein, baburd) Unredjt gut 3U rjeifeen, ober nötigenfalls ferner — möge es ge=
fallen ober nidjt — 3U oertreten, roaS er für 3Red)t ^ält unb fid) baburd) neuen
ßurücfrocifungen ai^ufefcen. 2)u begreif ft , bafe bieS ailmä^lig als gan3 uner*
träglid) empfunben wirb, befonberS menn man felbft alt unb ret3bar ift unb eine
beffere 93ef)anblung oerbient 3U tjaben glaubt, bie burd) äufeere ©nabet^eietjen —
Digitized by Google
130
Dfutfdyt Hcvuc
unb werben fte aud) bufcenbweife oerliehen — nid)t erfefct werben Fann. 3"
wenigen Sagen ftnb eS 11 Saljre, bafe id) bie 6I)ren unb 2aften meines iejjigcn
$oftenS 3U tragen fyabe, unb id) blicfe mit banfbarer 9tührung auf bie Dielen
benfwürbtgen — gerben unb füfjen — Momente 3tirütf, bie id) als einer ber
nächften S)iener beS ÄönigS an feiner @eitc ju burdjleben unb theilweife 311 ge*
ftalten burd) ©otteS ©üte gewürbigt worben bin. 2öaS ift natürlid)er unb ge-
rechter als ber SSunfd) bei junetjmenben fahren unb abnehmenben Gräften aus
einer foldjen «Stellung in ^rieben, b. h- mit gegenfeitiger 33efriebigung 3U
fd)eiben id) ftnne bafyer nur nod) über bie am beften einaufdjlagenben
©djritte nad), um biefen 3wecf ofme [eben 6clat unb förmlichen 33rud) 311 er*
reidjen. "
„S)ie kämpfe mit ben ausfatlenbcn ^Sarifern fdjeinen fidr> fort unb fort
wieberl)olen 3U wollen, bis bie ßoire^rmee aus bem Selbe gefdjlagen fein wirb.
9Jlöd)te bieS heute unb morgen gelingen! 5)ann ötelletd)t werben ftd) bie
Sßarifer ergeben. u
<BerfailleS, 4. S^ember 1870.
„ S)ie geftrigen Erfolge an ber ßoire bebürfen nod) einer grünblid)en
SBeroollftänblgung; bis jefct haben bie ^rran3ofen bort nur ©djlappen, feine lieber*
läge erlitten. SSiellridjt erfolgt biefe heute ober morgen. Grrft bann wirb $rod)u
refp. ®ucrot aufhören burd) wütfjenbc Ausfälle, wie foldje am 30. 11. u. 2. 12.
blutig 3urütfgcfd)lagen, ben 93erfitd) 3U madjen, ftd) mit ber 2oire=2lrmee 3U uer-
etnigen. SBemt biefe nid)t mehr eriftirt, fo giebt eS für $ariS aud) feine
UJtÖglidjfeit beS ©ntfafceS mehr, unb es ift fct)r unmahrfdjeinlid), bafj bie
2 V4 Millionen 9)(cnfd)en in bem mobernen 33abel lieber oerluutgern, als ftd) er*
geben. 2lber wir haben cS freiließ mit einem „Sollhaufe roabnftnniger äffen" —
wie Jener ämerifoner $ariS nannte, 3U tl)un — ba täufdjt jebe SorauSftcht."
<8erfaiHeS 8. 12. 70.
wS)u irrft in beinern Briefe (Dom 4. b.), wenn bu anntmmft, es hätte
jemanb gewagt, mir gegenüber auS3ufpred)en, bafe id) bie @d)ulb an gewiffen
nid)tSwürbigen 2$cr3ögerungen (beS 33ontbarbemcntS) trage; bod) ^beu bie
@d)ulbigen ftd) in einer SBctfe 3U entfdjulbigen oerfudjt, bafe e§ bunfel blieb, ob
id) nid)t etwa ber Säumige fei, wogegen ich mich, natürlid) nidjt ohne 3lrger.
allerbingS fefjr energifd) oermahrt habe. 9iun enblid), als ftd) bie Unmöglichfeit
ergeben, aus mir ben 6ünbenbocf 31t machen, ift man auf meine 33orfd)läge —
freilich 8 «Bochen 311 ftät — eingegangen unb hat bie SBegräumung ber Oer«
meintlidjen unb felbft gemachten £inberniffc fo 3iemlid) in meine £anb gelegt —
eigentlid) erft oorgeftern — fo bafe nun bloS noch eine abfefjbare ftrift bis 311m
SSeginn ber Sefdjiefeung oerftreidjen wirb. s)J?ögen diejenigen cS oerantworten,
bie uns biefen «Sdjaben Zugefügt haben; mid) trifft es nid)t!
Ungeachtet ber wieberholten Weberlagen ber fran3öftfd)en 2oire*2lrmec hat
ftd) bisher nod) fein 3eid)en oon ber Untenocrfung oon ^aris bemerflid) gemalt. —
60 lange fte warm unb ftdjer ftfcen unb bie hatten, ein $l)ier baS fid) fort*
Digitized by Google
?lu» btm Cebtn bt* (fraftn Tllbrf^t ». Roon.
131
mäljrenb fortpflanzt tote bie Äanindjen, nod) nid)t auSgeftorben ftnb, werben fic
aud) nid)t an Übergabe bcnfen — alfo ©ebulb! —
mt meiner ©efunbbett ge^t es red)t leiblid), feitbem ia) mteber gut fdjlafe,
was feit einigen Sagen, b. ty. feitbent bie SBefdjießungSfrage enblid) einen meinen
Intentionen entfpreajenben @ang anjune^men fdjeint, mteber ber ftafl ift. —
3efct wiU id) fdjließen, um in bie ©djneelanbfdjaft b,tnauS3ufat)ren. 2Bir
l>aben l)ter allerbingS nur — 2°, aber ©eneraPBerber melbet auSSKjon — 10°
unb oiel tiefen @d)itee; unb $rin3 ftriebrid) tfarl oomßtSgauge auf ber gotre!" —
»erfaifle«, 10./12. 70.
„Sin ber Soire wirb nod) immer gefönten, ba unfere ftromabwärts gegen
£ourS oorbringenben ärmee=($orpS immer neuen bewaffneten unb fein* 3ab,lreid)en
Raufen begegnen, bie fte umwerfen muffen, beoor fic weiter tonnen. 2)teS ift
oon Seiten beS ©rof#er$og$ oon s3Jfecflenburg in ben ©efedjten uom 6., 7. unb
8. gefd)ef)en, unb wirb aud) wobji nod) einmal, grünblidjer als biSfjer, gefcfyeljen
müffen, um ben 5öeg 3U öffnen. 3«3mifd)en ift bie franäöfifdje Regierung oon
JourS nad) SBorbeaur geflogen, als 33eweiS bafür, baß fte lt)re Sidjerljeit in
SourS gefäfjrbet glaubte. S)ie Unbilben ber 3afyre«3eit madjen unfern braoen
Gruppen baS Vorbringen gleichfalls fdnoer; bie Soire gel)t nod) immer mit (5iS, fo
baß bie Überbrücfung nid)t möglid) ift, unb bie Situation ift baburd), weil man notb/
roenbig auf beiben Ufern oorwärtsftreben mußte, einigermaßen bebenflid) geworben.
,£>ier SUIeS beim <eu; ein neuer 2)urd)brud)Soerfttd) ber $arifer ©arnifon
ift aber wol)l möglid). 3nsmifd)en ftnb bie &uSftd)ten auf ben lange oerfdwbenen
2lrtiUerie*$ngriff immer noa) weit auSfef)enb unb bie ßuft gum ßnaefen biefer
garten s)iuß fdjeint in gewiffen Greifen nod) immer — Unluft 3U fein. — 3d)
will mid) baräber nidjt fürber edjauffiren, ba id) baS Peinige barin getfjan $u
haben glaube; bie SBelt wirb es erfahren, baß unferm «yreunbe ^Oioltfe wegen
biefer Verfäumniß leiber ber ^auptoorwurf gemalt werben muß. Seines &mteS
war es, bie 2luSfül)rung ber betreffenben 33efeqle beS Königs mit Energie 3U
übermalen. Statt beffen hat er bie Slugen gugebrüeft unb e$ überfein, baß
nid)ts gefd)at) — mährenb er bie leiber oermißte Jb,ätigfeit in ben Vorbereitungen
3U erawingen hatte. — ©enug baoon — id) b,abe oielleid)t ohnehin fd)on 3U'
oiel gefagt, weil man n id) t SUleS fagen barf, was waljr ift. 2Bie,
wann unb wo auf biefe SBeife ber $rieg enbigen wirb — ©ort weiß e$! SBir
hier erweifen uns als 3U fur3fid)tig, trofc aller großen Meinungen, bie wir über
unfere ungeheuren (Srfolge theilS mit 9Red)t — tljeilS aber aud) nid)t mit 3Red)t —
in uns tragen. @twaS weniger suffisance unb etwas mehr 93efd)eibenl)eit wäre
gar ^Jiandjem nüfce. 3n biefer £inftcht wirb 9JlolttVS Seifptel nid)t oon allen
feineu Jüngern nachgeahmt! — 5Jtan barf ftd) aud) md)t bamit begnügen, für
ben näd)ften Jag bloS baS allenfalls Nichtige aii3Uorbneu unb 3U erftreben;
mau muß oielmeljr baS gefteefte j$iti ftetS im Sluge behalten unb ftd) oor allen
S)ingen überhaupt ein fola^eS fteefen — fonft treibt man bloS oor 3Binb unb
Strömung, ftatt burd) fte ^in ju fteuem. — —
9*
Digitized by Google
132
reutfcbc Kerne.
EerfattleS, 13. 12. 70.
2)ie ^arifer Wad)tyaber mebitiren, ftatt bcr Uebergabc, wie man
glaubt, einen neuen Slnöfall. 2)aS fommt oon unferer lähmen tfriegfürjrung tyer
oor «Pari«! — Steffen werben fie es ftcf) bod) oielleidjt nod) überlegen: fte
faben bei ben Ausfällen am 30. u. 2. b. W. an lobten 2400, an 93erwunbeten
ca. 9000 unb 1500 (Befangene oerlorcn, in Sa. alfo 12—13000 3)tann ifyrer
beften Gruppen, benn mit ben fd)led)ten wagen fte ftd) uid)t heraus. (Sin foldjer
Vorgang ift nid)t fc^r oerlocfenb jur SBieberfwlung. "
ben 14. 3)e3ember.
M#eute nur nod) wenige SBorte unb ©rüfee. 9fid)tS 9?eue$ »on grofjer 33c«
beutung. S)ie fteftungen ^faljbnrg unb Sttontmebn fjaben geftern unb rjeute
capitulirt. S)ie franjöfifdje 2oire=3nnec fc^t tljren ercenrriferjen 9tücf3ng fort;
gäbe ©ott es unferen ©eneralen, bafe fte fräftig oerfolgt würbe! "
BerfailleS, 17. 12. 70.
„Bieber «Koltfe, Qefjft fo ftumm
3mmer um ben SBrci ^cnim!
©efter «Kolttc, nimm'ö titelt frumm:
SKatf)' bodj enbltcf) Stamm, Stamm, Stamm!
teurer SJioltfe, fdjau' 2>iä) um!
£eutfti)Ianb tuill baS Stamm, Summ, tarn!
3)iefe SSerSdjen fyat unfer ftreunb oorgeftern anonnm erhalten, worauf
geftern in ber $l)at bie £bfid)t oon Ujm geäußert würbe, in befcfyränfter SBeife
Summ SBumm 3U machen. @o red)t glaube id) nod) nid)t, bafe e$ ßrnft wirb ;
es fann ebenfo gut barauf abgeferjen gewefen fein, bie ©djulb beS ©tummbleibenS
wieber auf anbere @d)ultern, wenn aud) nid)t auf bie meinigen, abjulaben. 3"
3mei <Stunben werbe idj barin flarer feljen. (Später), (Snblid) fdjeint nun bod),
baS ift baS JRefuftat unferer heutigen Gonferen3, bie 39efd)iefjung beginnen 3U
fönnen — in — etwa 14 Jagen — freilid) aber fann id) nid)t wiffen, meld)e
^inbemiffe bie $olitif beS paffwen SBiberftanbeS in3wifd)en neu erftnnen wirb,
um bie 2lu§füljrung ber föniglid)en 23efel)le femer I)inauS3ufd)ieben. ©ooiel fterjt
feft, bafe id) meine $ofttion in biefer «frage in fo un3weibcutiger 2öeife ge*
nommen, bafe mid) 9tfemanb me^r für mitoerantwortlid) für bie Serjäumttrj}
galten fann. —
3efot ift bie SÄnfunft ber Äaifer*2)eputation STageSgefpräd). Ob id) biefer
$itel*SBermel)rung 3U jubele? — ad) nein! id) glaube inbeffen, bafe fte eine um
0 erntet bltdje Confequen3 unferer feit 3flf)rcn getriebenen ^olitif war unb bafe
man ftd) barüber je$t weber 3U wunbern nod) 311 bef lagen fyat. 2Seil 1866 ben
befannten SluSgang genommen unb ben 9Iorbbcutfd)en S3unb ins ßeben gerufen ()at,
mufste — ba ber ebenfo ungefud)tc Ärieg oon 1870 ben bisher fo überaus glor*
reiben Verlauf genommen — baS „beutfdje JReid)" unb ber „bcutfcfye tfaifer"
an bie ©teile jenes SunbeS unb beS „SunbeSfelbfyerm" treten; unb weil ©ieg
unb Weberlage nad) ©otteS Hillen erfolgt, fo erblick id) in biefer neueften
(SntwirfelungS^afe unferer beutfdjen ©efdjtdjte ben unoerfennbaren Singer
Digitized by Google
?Iu9 btm Ctbfn bt» (Brafen TUbrttfrt v. Roon.
1 33
©otteS. unb ^alte jcbc anbere, auf ßitelfeit unb .ftod)muth bafterte Sluffaffung
für freoeltmft, baS auf ^reuBifdj'VartifuIariftifc^er Sentimentalität berurjenbc
Streben aber für unbered)tigt. Söenn id) aber an bie fernere ßnhoicfelung in
©egenroart unb 3ufonft gebenfe, fo Dränge id) alle meine ferneren 33ebenfen
mit aller meiner s3)Jad)t jurürf mit ber (Srmägung, bafe ©ort, ber unfere ©efd)icfe
fett 48 bisher fo rounberbar gefügt unb gelenft, aud) ferner baS Seinige ttmn
merbe, um fd)liefelid) alles motjl t)inauS3ufül)ren. u
SerfailleS, 19. 12. 70.
„ 2lud) aus ^orbfranfreid) gute 9iad)rid)ten : ebenfo mte bie ßotre*
Slrmee auSeinanbergelaufen unb jerfdbmoljen ift oor bem ©lanje unferer 2öaffen,
fo roerben aud) bie SRefte ber ^iorb-Slrmee, benen s3Jcanteuffcl gegenüberfterjt, nad)
bem näd)ften ßufammcnftoB verfallen. ^Itjulidjcö gilt aud) oon ber Süb=2lrmee,
bie Söerber geftern mieberum bei 9cuitS unb $eSmeS gefdjlagen bat. 3"
Stwt tjaben mir noch einen refteftablen $einb gegenüber, nämlicr) 2rod)u in
$aris, ber eS oerftanben Ijat, aus lofen rohen Raufen, innerhalb ber 3 monat»
liefen ihm oon im« gelaffenen ftrift, eine moblauSgeftattetc unb rooljlgeübtc
3lrmee ^eranaubilben." Söenn es nun aud) enblid) jur 33efd)iefmng fommen roirb,
fo roirb bodj bie 311 löfenbe, Aufgabe ungleich fdjroiertger fein, als fte eS oor
10 Söodjen gemefen fein mürbe. $aS alte fiieb!
3?om geftrigen Jage habe td) :iod) Einiges — jur (5rgän3itng beffen, maS
bie Bettungen ®ir bringen merben — 311 crgär^len. s3cad) einer oon 33. föogge
gehaltenen, ungemein mannen unb taftoollen SlboentS^rebigt mit fefjr ange*
meffenen Einbeulungen auf bie Situation unb ben Broecf ber anmefenben 9teid)S-
Deputation, rourbe ledere um 2 Ub,r oon Sr. SJtajeftät in ©egenroart ber ©ene*
rale ic. empfangen. S)ie gehaltenen Sieben unb ©egenreben merben bie Seitungen
bringen. Steuerten mill id) nur, bafe- ühfer. alter $crr aufeerorbentüd) ergriffen
mar unb — nad) bem offoiellen 2111 — mit tl)ränenben Sugen fid) über baS
Sd)mere beS Moments gegen linS, tfe; ©cntfak^auSfprad). Sehr gehoben ber
Äronprin3, ber fid) bei 23iSmarcf unb bann bei. mir auSbrücflia) für bas ©e-
roorbene bebaufte. Um 5 U^r giifee $afel mit afte'n $ürften,/bie anmefenb, unb
fämmtlurjen Seputirten. 9cad) ber St^eKmcrfmürbigeS &ey>rä4) mit beut ©rofe=
heqog oon Saben, ber mich itt beffen rjeute gegen ^benb in meinem
öuartier auffud)te unb ein Stünfechen^ mit mir plauberte. 3d) bin oon feiner
S(ufrid)tigfeit über3eugt, menn er 'mir/ü'ufltten mid) betrübenben vorangegangenen
SMffere^en 3iiftimmt unb feine Unle?}tufciAig 3uftd)crt. $riti3 2Silf)elm oon
Saben ift geftern bei WuitS oetmunV«tSorb,,en, ungefährlia) — flu ©cfid)t. — "
• • 23erfailIeS, 23." 12. 70.
^ 3d) bin geftern unb oorgeftern in ber 33ärenfälre mirflid) rjerum^
gelaufen, um ein Heines 2ßeif)nad)tSgefd)enf für bid) 3U finben — allein oergcblid),
id) fanb nichts $affenbeS : eS giebt hier nur Sabenbüter, ba bie 93erfäufer natürg
lief) feit Neonaten oerhinbert jinb ihre Säger neu auS3uftatten. £)u beljältft ©ein
2öeihuad)tSfd)er3chen baher 3U gut, mährenb ich 2)cin äiftcfjen mit ben ©efdjenfen
Digitized by Google
134
Tentföe Krone.
nebft ©einen lieben Seilen oom 18. feilte früh richtig empfing. S)ie
6öljne ftnb bienftlich abgehalten her3ufommen, id) werbe batjer roa^rfd)etnli(^
mit ben Herren meine« Stabe« morgen Bbenb gang allein fein. 2Btr muffen
uns tröften mie wir fonnen. (Sie pufcen einen Saum unb faufen auf gemein*
fame Soften f leine ©efd)enfe jum 23erloofen; unb bann werben mir alle inSBeb*
mutf) an SBeib unb ßinb in ber lieben £eimath benfen — $unfd) trinfen — unb
ben tfopf nid)t Rängen laffen. $er Äönig hat fid) beute mit mir in ^Betreff
ber 2Beihnad)t«freube bereit« abgefunben, inbem er mir nad) bem Vortrage fagte,
er ^abe unfern <8obn 21. foeben gum Hauptmann ernannt, ,,ba« wäre bod) wohl
eine ©eihnachtSfreube.'*
S)ie £errn $arifer haben geftern wieber einen oerunglücften «uSfatl gemad)t,
unb wer weife, wa« fie un« 311 SSeifmadjten nod) für eine ftreube machen wollen.
2Bir werben ihnen bie für fie beftimmten ©efd)enfe wohl erft — ber SanbeSfttte
gemäfe — gu Neujahr aufommen laffen. 3efct enblid) ift ber SBiberftanb gegen
ba« Sombarbement hier gebrod)en. gärten wir fdwn uor 8 2öod)en Ghnft ge-
geigt, fo wären wir 3U 2öeihnad)ten and) oielleid)t 3U £aufe gewefen. ^peute
habe id) ben ßönig beftimmt, bie gan$e angelegenfjeit in beffere £änbe 311 legen,
aber warum war bie« uor 8 ÜBodjen nid)t möglich? 2öeil mir äu*e« miberfprad)
unb ben Äönig baburd) abhielt, ftd) mit DoHer ©ntfdnebenheit 311 entfd)liej$en. —
S)a« @arbe*ßorp« mufe ftd) gefechtsbereit halten, mie mir ein Seiegramm
oon 2B. foeben mittheilt. S)ie« hängt mit ber oorgeftern im Horben oerfud)ten
S>urd)brud)Sbewegung ber $arifer ärinec 3ufammen, weil fie foldje nod) nicht
aufgegeben 3U haben fd)eint, getreu ber (mutf)majjlid)eu) Serabrebung mit ber
fran3Öfifd)en 9corb*2lrmee, weld)e inbefe geftern 9iad)mittag oon s})canteuffel, trofc
feiner ungenügenben Gräfte, bei Simieit« angegriffen unb gurürfgemorfen 3U fein
f(heint — nähere 9cad)rid)ten fehlen nod). 2>ie oorgeftern hier oor $ari« ge*
machten befangenen fagen au«, bafe man bie Gruppen nur baburd) 3U einem
nochmaligen Ausfalle willig gemacht, bafe man ihnen oerftd)ert, e« falle ber lefcte
fein, ben man oon ihnen oerlangen werbe. 3a*) glaube baran, weil in ber Xhat
mit bem Slbweifen ber 3um (Sntfafc herbeigerufenen frangöftfdjcn 9Jorb-2lrmee
auch ieoe 3)töglid)feit für bie ^arifer fdjmütben würbe, ftd) burd) einen Ausfall
3U befreien.
9cun ©ott befohlen, geliebte ^reunbin! Ob wir wohl nod) einmal einen
heiligen Slbenb mit einanber unb mit unfern Äinbern oerleben werben? ©ott
weife e« allein! 3hn wollen wir um ein bauernbe« Vertrauen bitten unb un«
beffen banfbar erfreuen, wa« 6r un« in ©naben gefdjenft unb bisher belaffeu bat !
3n alter Sreue S)ein 8.
(OTori^ oon 33lancfenburg an JRoon)
Bimmerhaufen, 18. 12. 70.
„ id) habe in SBcrlin burd) ©riefe oon Otto SBiSmarcf 9lad)rid)ten oon
3)ir gehabt, au« benen ich 3" meinem Kummer erfehen habe, bafe 2>u ernftlid)
franf gewefen bift unb habe auch barau« entnommen, bafe bie Urfad)en ber
Digitized by Google
■2lua btm Ceben 6<e trafen 'Nlbrt^t ». Roon.
135
tfranfheit nicht immer erfreuliche waren. Ueber jenen ©riefen fchwebte eine ge*
wiffe ©chwermutf) mit lebhafter Unerfennung, bafe ©u mit fein et wegen —
oüä^ielteft! Sefct ba^ id) aus ledern ©riefe erfahren, bafc ©u wieber
gang J)ergeftellt btft unb baß aud) — nächftenä bie ©efctjieBung anfangen foU!
auf tiefen $unft mar in ber lefeten Seit ©erlitt beinahe toß geworben — e8
mar eine gerabeju empörte «Stimmung, ja man rebete oon ©trafeenbemonftrattonen!
<gin boshafter ober plauberhafter £ofmann hatte feltfame Steuerungen oerrathen,
unb ein Offotant be3 englifcfjen ©otfdjafter* hatte ftd) in öffentlichen Sofalen
gerühmt: „wir ßnglänber leiben ba« ©ombarbement nic^t!" DZationalgeitung
unb Älabberabatfd) putfdjten nid)t fehlest
©a& id) nicht Suft hatte mid) auSlofen gu Iaffen für biefe tfaiferbeputation,
famtft ©u ©ir benfen. 9)»r erfdjeint biefer $itel*2öechfel in ber gorm üor»
etlig; es wirb, fürchte id), nod) Diel ©tut foften unb lange Seit, beoor ein
2Birflid)er tfaifer au« bem beutfcrjen ©unbegfelbherrn entfielt.
2Bir 2aien waren unb ftnb fer)r beforgt, bafe bie ßoire*?lrmee gar nid)t fo
oemid)tet ift, wie ber neue $elbmarfchall telegrapl)trte; ja mir fürchteten, bafe
biefer auf gatt3 falfd)er gctyrte jagte 3um Serberben ber 3rriebrtcr>$ranj*9[rmee.
SnbeB bie Regimenter fdjeinen nicht gefcrjlagen werben 3U fönnen, unb ftef)t e«
ja aud) fo au«, als wenn ftriebrid) tfarl jefet wieber gen SBeften Dorgef)t. —
^Dieine Seute haben gefdjrieben t»on ©elfort, Orleans unb $ariS, immer
gute ©riefe — aber fetjr ernft.
©ie ©erliner ©ebatten waren (mit wenig ausnahmen) feljr unerquicflid),
bie Leitung eine jammervolle, aber bie Umftänbe waren fo brängenber Slrt, bafe
an ein Scheitern ber Vorlagen nicht 31t benfen war, wenngleid) in bett erften
ad)t Jagen bie wunberlid)ften $Iäne gefd)tniebet würben.
2Bte ^rieben werben foll, ift mir natürlich üöflig unflar. ©tel mehr wie
wir jefct höben oon ftranfreid), werben wir fdjmerlid) befeuert fönnen — warum
foüten bie Snbern eigentlich ^rieben machen? Sinbefe biefer Ärieg ift ftets anberS
gegangen als er geplant unb gebad)t würbe unb ^at fchon fooiel 3Bunber unb
©nabe ftcrjtbar gemad)t, bafc man alle Urf adje hat, ©ort ferner 3U oertrauen
unb baS ßnbe ihm in ©ebnlb anheim3ugebeu !
©ein getreuer Wl.
(Roon an ©lanefenburg).
SBerfaWeS, 24. 12. 70.
3Rein lieber alter SJtorifc! ^eute am ^eUi^eit (Ehriftabenb will ich aud)
(nach einem ©riefe an 8.) ein wenig mit ©ir plaubern unb ©ir 3itnächft fagen,
bafe ich geftern ©einen legten ©rief (00m 18.) erhalten unb aud) bie früheren
nicht ab3ulcugnen habe. 3Jlcinc Äranttjeit unb ber ©rang ber £ageSgefd)äfte
einer*, meine 93erftimmung über Zfyun unb Unterlaffen — mehr über lefctereS —
ber leiienben ober mitleitenben 3nftan3en anbrerfeitS hatten mid) bisher oerljinDert,
meinem Unmutf) auch ©ir gegenüber SBcrte 3U geben, £>eutc, wo es offene
©egner ber oon mir oertretenen Slnftdjten gar nid)t mehr giebt, wo ich bie traurige
Digitized by
130
Deutfte »Wut.
unb ungenügenbe (SatiSfaction Ijabe, bafe meine anorbnungen unb 93orfd)läge
nunmehr wiberfprud)SloS ausgeführt werben, bin id) natürlid) rebeluftiger, wenn
aud) fonft feineSwegS luftiger überhaupt. S)enn idj bin mir mit großer QeutUd)«
feit bewußt, wie Diel foftbarer unb blutiger meine 9totyfd)täge heute burd^u*
führen pnb, als noty oor 6 2öod)en, wo man, ftatt Tie 3U befolgen, mid) tränt
ärgerte. — —
S)ie Worb*armee ift geftem bei SlmienS (oon Wlonteuffel) fo gepatft unb
gefd)üttelt morben, baß fte faum SUhem genug behalten haben bärfte, um ben
»ormarph gegen $ariS auszuführen, aber Wir. Srodju ^offt unb wartet nod)
barauf, Ijat feine SluSfallStruppen beftänbig beifammen unb nötigt uns auf ber
9?orbfeite ebenfo unauSgefefct bei ber £>anb ju fein. 2)eßf)alb ^üben mid) aud)
meine @öfme heute nid>t befugen fönnen, wie oerabrebet war, unb beßhalb der*
lebe id) biefeu, fonft ftamilienabenb par excellence, ofme baS fleinfte @türfd)en
oon 9iad)fommenfd)aft, nur mit meiner bienftlid)en ftamilie. — S)u fennft biefe
liebenSmfirbigen «Männer. "
ben 25. 12.
„2)ie ^eilige $ad)t ift oorüber, aber ber ffrieben ift, äußerlid)
wenigfteiiS, nod) nid)t gefommen. wie heiß er aud) oon Millionen erfefynt werben
mag. Unfre armen 39rübcr unb Äinber liegen bei 10° ßälte immer nod)
braußen, allen Unbilben ber ^atyreftgeit, unter fteter fiebenSgefahr, bloSgeftellt.
£ätte man früher gel)anbelt, fo wären wir alle unter S)ad) unb $ad), gum J^eil
wohl fd)on 3U £aufe. 3d) meine nämlid), baß wir uns nad) bem §aUe oon
$ariS unb nad) ber erfolgten Baftreuung aller fogenannter neuer feinblia^er
Slrmee'n in unferm eigenen Sntereffc 3U befd)ränfen ^aben auf bie Occupation,
aber bie fidjere, fefte, nid)t allein beS beutfd)en $f)eil$ oon f?ranfrei(r),
ben wir unter allen Um ftä üben behalten wollen, fonbern nod) eines weiteren —
etwa bis an bie ©eine — als Sauftpfanb für bie ÄriegSfoflen unb ben $riebenS=
fd)luß. 2)aS was wir befefct galten follen wir aber fo feft in bie ^>anb nehmen,
baß jebe Auflehnung faft unmöglich wirb, baß wir Steuern unb ßölle barin mit
jtriegS3ufd)lägen ftd)cr unb regelmäßig ergeben unb baburd) baS eigene Sanb
oon einem ert)eblid)en $b,eile ber Soften entbürben fönnen. Stögen ficr> bann
fd)limmften Salles im äußerften 6üben unb Söeften immerhin neue feinbltcrje
Slrmee'n 3ufammenballen; wir werben bann, fobalb fte pd) nähern, auf pe fallen
unb fte mit ©otteS £>ülfe fdjlagen, fo oft pe eS oerfudfyen mögen. — Snbeffen id)
meine, ber ßifer wirb nad) bem Salle oon ^ßariS fo übergroß ntdt)t mehr fein
unb bie Vernünftigen im Sanbe werben aum Rieben bereit fein unb aud) bie
(Snergie pnben pd) ber 5£orannet ©ambetta'S nid)t länger 3U fügen, .£>aben
wir bann nur nod) einen ©uerilla-tfrieg an ben ©rengen beS oon uns befefoten
©ebieteS 3U führen, fo werben wir aud) im €>tanbe fein, unfere Sanbwe^ren
nad) $aufe 3U fd)icfen, unb unfer alter tfönig wirb nidjt ferner gegen ©aribalbi
unb ßonforten im Selbe 31t liegen brausen. — StSmarcf ift mit biefen meinen
3ufunftS=2lnpd)ten oollfommen einoerpanben, mit ausnähme ber Sftficffefn* beS
ÄönigS, tnfoferu ihm baburd) etwa baS enblidje Smbenfdjliefeen erfdjmert werben
Digitized by Google
Tin» btm Cfben 6ce (Biafen 21lbrtd>t v. Noon.
137
fönntc. 6r tjält mid) überhaupt jefct jicmlid) warm, weil feine Spannung mit
«DJoltfe (unb befonbeTS mit beffen Planeten) feitbein bebenflid) zugenommen rjat. —
SReine ©efunbf)eit tft Ieiber ferjr manfenb — cö ift für ein altes JRofc
ferjr befdjwerlid), fdjarf 3U 3tel)en unb fid) 311 tummeln, wot)l gar gelegentlid)
nod) ein wenig 311 courbettiren, wenn Äraft unb Suft 3U bem allen nid)t mein
redjt oorljanben ftnb. — ©rüfee bie Seinen unb alle ftreunbe oon
Seinem alten £)t»n 81. —
(Sin bie ©ematjlin.)
VerfailleS, 27. 12 70.
„ 3Bir rjaben l)ier unfern Gljriftabenb , trofc 33aum unb $unfd) bod)
rcd)t ftiU oerlebt. @S waren eben 3llle wie naffeS Strot), nirgenbs wollte ein
inwenbigeS &reubenflämmd)en anbrennen. Seine ©cfdjenfe würben bemunbert.
<5tn mir unbefannter berliner, £err lieferte mir aud) ein fold)eS, einen
fd)önen weichen 99afd)lif, wie it)n aud) ber Äönig unb bie ^ru^en, SiSmartf
unb 9Koltfe befamen. ©pät am Sbeub traf nod) ein fleineS ©efdjenf <£r.
»Htojeftät ein: ein ^etfdjaft, in §orm einer fifcenben ©erotania oon ornbirtem
(Silber mit ben @iegeSnamen biefeS Söhres rings um ben ftufe. — 2US id) mid)
anbern JageS bebanfte, fprad) er: „3d) ^be fdjon 3U ©eueral s3)toltfe gefagt,
er möge entfdjulbigen, bafe id) mir erlaubt, fein 9leifegepäcf 311 oermetjren" —
worauf id) nad) bem tfnopflod) wies, aus welchem baS neue ©epädfftnrf als
Urjr^erloque rjeroorfal).
9?od) 6inS! ©eftern rjaben wir enblid) einen befdjränften ©ebraud) oon
unferer SelagerungS^rtillerie gemalt, unb 3war mit fef)r unbebeutenbem 23er =
lufie unfrerfeitS; baS ©efd)äft wirb tjeute fortgefefet. aber biefc 33efd)iefeung ift
nur eine gan3 nebenfädjlidje, mein* befenfioe als offenfiüe Waaferegel. Sie $aupt*
befdjiefcung, bie burd) bie mittelft Eisganges erfolgte Serftörung einer unferer
€>eine=33rücfen wieber eine unerwfinfd)te Verzögerung erfahren bat, wirb wot)l
erft in 8 Jagen anheben. Sltle fünftlidjen unb abftd)tlid)en £>inberniffe glaube id)
nun enblid) hinweggeräumt 3U fjaben; wer weife freilid), ob ber Teufel nid)t
bod) nod) bamit fein 6piel f)at — er ift ein fd)laiier Patron ! — SiSmarrf liegt
wieber an einer cnt3Ünbeten 23ene, unb ba id), meines neuen ßatarrf)S wegen,
für einige Jage gleidjfaUS an'S £auS gefeffelt bin, fo fann id) iefct nid)t mit
ifmi bireft oerferjren. öS ift fet)r falt in ber „belle France, a unb bie Äamine
Berklingen oljne Erfolg gan3e ^orften."
ben 31. Se3ember 70.
„SteS, meine ©eliebte, werben oorauSftdjtlid) bie lefcten ßeilen fein, bie id)
in biefem fdjwer ablaufenben 3>al)re fdjreibe. $d) werbe mid) nid)t in S3e>
trad)tungen ergeben über baS was eS uns gebracht fyat unb was eS uns ge-
nommen. 3>d) begnüge mid) mit bem SluSbrucf beS aud) uon Sir gehegten
Triften 3Bunfd)eS, bafj baS balb anljebenbe neue uns balb ^rieben unb — SBiebcr*
fc^en bringen möge. 3d) bin biefcS JreibenS feljr mübe. "
Digitized by Google
r«nJft^e Hepar
bcn ]. Januar 1871.
„— üiad) einer riiombre $artt)ic erlebte id) bie 9Jtittemad)t$ftunbe nod)
macfjcnb unb entfd)licf mit manchem fel)nfüd)tigen fluten 3öunfd)e für bie
Bufunft.
2)er heutige ©ratulation§*s)Jtorgen oerlief in t)ergebrad)ter Unruhe. S)er
Äönig mar bewegt, aber Reiter unb fdjer^te mit mir gegen feine fonftige @e*
wormfyeit. — — Unfere 33efd)iefeungS=8lngelegenl)eit nimmt guten Fortgang.
2)a§ ftort auf Mont Avron rjaben bie ftranjofen nad) faum 24 ftünbiger 33e=
fdjiejjung fd)Ieunigft geräumt, unter Buriicflaffimö Don 2 ©efdjüfcen, Dieler
Munition unb Sobten. Sie felbft geben i^ren Serluft allein anöffigieren auf
4 tobte unb 13 Derwunbete an, wäljrenb mir feinen Dffijier Derloren unb an
s)Jtannferjaften nur ungefähr fo Diele, wie fte an Offneren. Sie fmb augem
fd)einlid) überrafa^t unb fdjiefecn feitbem überhaupt nur fem" fpärlid). $ie Dor
unb gwifdjen ben frort« liegenben Dörfer 93obignt), S)rancu unb 33onbn, bie fte
befefct hatten, l)abcn fte, befdjojfen Don unferer groben artillerie, im ©alopp ge»
räumt. 2lu§ allen Steilen frranfreid)S lauten bie 93erid)te günftig, unb bie
$arifer werben ftd) nun wofu* aud) balb 3um 3i«le fege«. "
ben 2. 1. 71.
„ — — ©eftern fyabe id) bie $oft Derfäumt. $eute fdjliefee id) mit ber
9iad)rid)t, bafe Weiteres capitiilirt rjat, woburd) wir eine 2)iDifton unb eine neue
©ifenbatmlinie 311 unferer Verfügung erhalten. £>ie Ijieftgen 29elagerung$arbetten
finb in gutem (Sauge , unb wenn £)u biefen 33rief erhalten Ijaben wirft, bann
wirb aud) baä fteuer ^cgen $ariö auf allen Seiten im ©ange fein, wärjrcnb
man laut einen fpäreren ßeitpunft nennt, um SnbiScretionen oorgubeugen. *
(&uS einem 33riefe an Gerrit D. 2Öebemener — 8d)önrabe)
SerfaiHeS, 6. Januar 1871.
— — Siefen SÖrief x) jdjreibc id) Sfnun, mein lieber ftreuub, mit jitternbeT
.£>anb, beun id) laborire wieber einmal an einem meiner abfd)eulid)eu äatanfy
ßuftäube unb tjabe baö £>auö innerhalb ber legten 14 Jage nur einmal, am
s)Jeujal)r§tage, oerlaffen unb baburd) bie Äranfljeit tt)örid)ter Söeife Derfdjlimmert.
33in e$ aber einmal gewohnt beut Könige 311 9ieujat)r meine ©lücfmünfdje per*
fönlidj bargubringen. — 9n biefem Jage würbe beim aud) ber ^Beginn ber 33e»
fdjiefeung ber ©übfeite Don ^ariS befinitio auf ben 4. b. 9Jt. feftgefefet. S)er
Giebel, ben ©ort an biefem Jage fd)idte, Derfdjob bie SluSfüfyrung bid auf geftent
unb nun brummen wir fo gri'mblid), bafc frort 3ffn geftern fdjon munbtobt ge*
mad)t fein foll, unb unfere Skrlufte fmb biäljer fe^r mäfug . . , S)a8 freuer
fdjwieg geftent wäljrenb jwei Stunben, weil ein Parlamentär aus $ari8 Ejerauä
wollte: wafjrfdjeinlid) Diplomaten, bie edjappiren wollen, weil e$ trmen brinneu
jefet ungetjeuerlid) wirb. 9c ad) bisher nnoerbürgter «Sage foll e$ geftent au awei
') ®er erfte Seil bc§ 3?riefe$ be$oo fid) auf ben Jraniport ?c. ber tfeid)e be$ ülteften <Sol)ne§
be§ £errn 0. 3ß. Si'rfclbc ftanb als Cfftjier beim 9. Ulaneii-JHegt. unb l)attc in ben Äfiinpfen
an ber Öoire ben £elbentob gefunben. 3>. £.
Digitized by Google
"21 m btm Ctben bt» Grafen 2Ilbre$t ». Hoon.
139
Stellen in $ariS gebrannt haben; cS fönnten nur oerirrte Äugeln gewefen fein,
benn bis iefct finb nur bie gorts unfer Objeft. —
@ie fönnen fid) faum Dorfteilen, mit r»elcr)er frreube hier oon ber EernirungS-
Armee biefe S^atfadje ber 23efd)iefeung begrüßt worben ift! 2>er 3"bcl barüber
ift in ollen Siethen bis auf bie Xrainfolbaten herunter; unb id) mufe §tym\ bod)
fagen, bafe id), ber id) immer 3U ben „Sdjietjern" unb nid)t $u ber uon bem
oulgären 2Bifce anbermeitig bejeidjneten ®egen-$artbei gehört habe — mid) in
biefer SSejiefmng um fo weniger täufdje, als id) oor meinem Einbleibeu überall
nur ber grofeten 93erftimmung , wenn nid)t Erbitterung wegen ber fdjeinbar Oer*
3agten 5*erfd)leppung ber Angelegenheit begegnet bin. Übrigens ift eS ein Srrthum,
wenn, wie t)ier unb ba in Behlingen angebeutet worben, man gemeint hoben follte,
als märe ber tfönig gegen bie 23efd)iefcung gewefen; oielmehr finb nur feine
befehle unter allerlei Entfdwlbigungen nid)t ausgeführt worben. Enblid) mürbe
mir aufgetragen, bie als unüberwinblid) bargeftellten 6d)wierigfeiten wegzuräumen,
unb nun geht Alles, roaS fd)Oii längft gegangen märe, wenn man nid)t bie
$ferbe abftdjtlid) ober aus llnoerftanb hinter ben SSagen gefpannt hätte. SJieS
bemerfe id) nidjt aus 3Rul)mrebigf eit , fonbern nur in ber Abfid)t, bie aus Um
fenntnife ber 9ieffort=33erJ)ältniffe bem ÄriegS^inifter feitenS beS ^ublifumS auf*
gebürbete 9ttftfd)ulb oon meinen ©dwltern au werfen. —
2öenn id) %ntt\, oerehrter greunb, in ^tjrcr oäterlidjen SSebmutf) oon foldjen
Singen allgemeinen Sntcreffe'S fpred)e, fo bxa\\d)t id) mid) befebalb gemife nid)t
ju entfdjulbigeu, weil oäterlid)er Sdjmeq, aufgebrungencr ^eqidjt auf
fd)öne Hoffnungen unb ßieblingspläne gereift fern ift oon aller »Sentimentalität.
91id)ts wäre bat)er uugered)ter als anzunehmen, bafj bei ^mn baS oäterlidje baS
oaterlänbifd)e Sntereffe gana oerbrängt hätte. 9Jtou ift geneigt, Anbere nad) ftd)
felbft gu beurtheilen. 9Benn mir freilid) in einer einfamen ©ämmerungSftunbe
bie Trauer um meinen braoen 3"ngen fn öie Äet)le fteigt, fo ift bloS mein
bürreS Alter fdmlb, bafj mir baS SBaffer nid)t aus ben Augen läuft allein
— baS Seben r)at fein 3Rcd)t an uns unb jeberSag feine ftorberungen. Unb
baS ift ein grofeeS ©Iücf, in bem wir TOnner ben armen grauen mit geringeren
@efd)äften weit oorauS finb. 2öie tapfer bennod) 3h^ oerehrte ©emahlin ihren
3krluft trägt, baS habe id) aus ben Briefen beS ftrl. 0. 23. erfehen, weld)e meine
ftrau empfing. Äüffen Sie $fom ©emahlin oon deinetwegen bie £)änbe!
TOd)ten 6ie Seibe unb 3hr £>auö red)t balb bie 39cfricbiguug erfahren, bie
3h"en bie £>eimführung ber tiefte 3hrc$ i«»Öen gelben gewähren wirb. —
3n treuer freunbfdjaftlidjer Ergebenheit $hr SRoon.
SerfaifieS, fi. 1. 71.
(An bie ©emat)lin).
„ 9iad)bem id) mid) am SReujahrStage fein* heftig erfüllet, mufe id)
wegen meines ganjen SSefinbenS ernftlid) erwägen, ob id) nid)t oon hier fort*
gehe — ftatt Jubiläum ju feiern. Auf etwa 3 5öod)cn wäre id) wohl oon hier
abtomutlid) — benn baS ©djiejjen wirb jefct mit gutem Erfolge fortgefefct.
Digitized by Google
HO
Dtutftbe Ktcut.
£)aS wirb ein rjerrlidjeS Subiläum werben! ©er König wollte mir
ein grojjeS ©iner am 9. geben; am 10. wollte bie ©arnifon mit <5infd)lufc oller
£errfd>aften mit mir in ben ^runttfmmero beS tyeftgen @d)loffeS banfettiren.
8U1S bem 9lHen wirb nid)ts ; id) bin (10113 unfähig ba3u, id) würbe oor neroöfer
©emütl)Sbemegung umfommen, beim bie Äranfljeit t)at meine ©pannfraft, meine
Heroen aufs Sieue grünblid) rninirt. $d) bleibe alfo 3U #anfe, bitte alle
©ratulanten mid) ju oerfdjonen unb bin willens, mid) nötigenfalls in'S 33ett
3U legen, benn id) will mid) nid)t 3U $obe jubiliren laffen. "
am 7. Januar.
,,©ie ^ad)t war nid)t gut. ©ennod) fyofft 33öger beS böfen Katarrhs OTciftcr
3U werben — aber erft bann wäre eS ßeit, 6ntfd)lüffe über bleiben unb ©eljen
3u faffen. — ^ninierQin braudjfi ©u ©ir feine befonberen «Sorgen 311 madjen —
es jinb nur bie alten ©ir befannten, oft peinoollen aber nid)t gefäljrlidjen fatarrfya*
Iifd)en ßwftänbc . .
©ie ©ölme 2ö. unb 21. werben woljl morgen Ijier anlangen; id) uermutfje
aud) ©ein 33rubev. SBaS wirb baS über ben alten Wann für ein Subcl fein!
Wa aber bie armen jungen unb meine Umgebungen Jollen bennod) itjr fleineS
$eft fyaben, aber fonft
3hm, mir ift baS (Schreiben im Söett ntcrjt gan3 bequem, bafjer genug !
©ein alter Jubelgreis. —
* *
3n ber $f)at mufete bie fyeicr beS 50 jährigen Jubiläums am 9. Sauuar
wegen Sioon'S Äranfljeit auf ben engften ÄreiS befajräuft werben. 9Iur bie
©lücfmnnfdje beS Königs, bcs Kronprin3eu unb ber ©rafen 33iSmarcf unb sJHoltfe
oermod)te er in Sßerfon 3U empfangen, ©er gnäbige Kriegsherr erfd)ien, um
feinen SBaffenmeifter unb ^>alabin 3U cljren, in grofoer Uniform mit €>d)ärpe.
@ein lebenSgrofeeS Porträt war fein ©efdjenf an ben Jubilar. @S warb Der*
lieljen burd) eine überaus gnäbige unb anerfennenbe Mcrf)öd)fte ÄabinetS-Drbre ');
fetjr 3al)lreid) waren aud) bie fdjriftlidjen unb telegrapljifdjen ©lücfmünfdje aller
s)JJitglieber beS ÄönigSljaufeS. fämtlidjer fommanbierenber ©enerale, 3at)lreid)er
23cf)örben unb Korporationen. ©ie Dffoiere unb Beamten beS Kriegs* unb
Warine^JlinifteriumS oerefjrten iljrem (5l)ef fein eigenes, oon $rofeffor ©raef
(fpäter) gemaltes lebensgroßes Porträt. — ©ie 33efafcung oon SöerfailleS graru*
lierte in corpore burd) itjre ©enerale unb (stabSoffaiere; aber aud) biefe tonnten
nid)t perfönlid) empfangen werben. 9iur feinen unmittelbaren ©tab, alfo bie
wenigen Herren feiner näd)ftcn militärifd)en Umgebung, bie „fpegtelten Krieg«-
fameraben", tonnte SRoon nod) feljen, fowie feine anwefenben @öfme unb näd)fren
5amilicn*21ngel)örigen. —
• ♦
>) Sen ©ortlaut berfclben fonnc ben einiger anbrer Slbreffcn unb 3ufrt)riften muiuteilen,
bleibt nod) oorbetjalten. — SD. £.
Digitized by Google
Tin» bm Ceben bt» (Pcafen 2Ubie<bt v. Roon.
141
SBerfaitleS 11. 1. 71.
„©ottlob, meine ©eliebte! 9?uu ift HfleS oorüber. 3d) bin nid>t $obe
gejubelt unb Führung unb ftreube haben mir bie Äeljlc nid)t oöllig 3ugefd)iriirt.
6d)wageT unb «Söhne fvnb feit heut Vormittag wieber abgereift unb meine
Äranfenftube unb mein ganjeS geben hat baS gewöhnliche ©eftd)t miebergeroonnen.
2)te bringcnbften 2)anffagungeu ftnb, theils brieflich, theils telegraptyifd), fdjon
in SBeroegung gefegt unb ben noch oor mir fterjenben 33erg oon ßorrefponbenaen
hoffe id) burd) SBermittelung ber treffe auf bie Jaille eines gewötmlidjcn SWaul»
murfShügelS ^erabgufe^en. S)ie «Sörjne Ratten es übernommen, S)td), ©eliebte, unb
bie SBerwanbten oon ben #aupt=9Jiomenten beS JubeltageS in tfenntnife $u fefcen —
fo bafe jid) ber „Jubelgreis" nun wohl auf bie gewöhnlichen brieflichen TO*
Teilungen roirb befdjränfen fönnen. Wan hat ftd), wie oerabrebet, in allen
3ufd)riften unb Sleufeerungen einmütig gegen mein balbigeS 2luSfd)eiben au« bem
S)ienfte gegen mid) ausgebrochen. 2)ennod) bleibt eS bei meinem Vorhaben,
unb machte id) bemgemäfc @r. SJcajeftät bei ©einem Sefudje eine entfored)enbe
Slnbeutung, bie 3iemlid) t)afttß abgelehnt unb natürlich in bem Slugenblicfe oon
mir nid)t roeitcr auSgefoonnen ober motioirt rourbc. £ie grofee SiebenSroürbig*
feit, bie ber Äönig bei folgen ©elegenheiten 3U enhoicfeln roeife, mürbe mir baS
2Sort, baS $hw mißfällig, abgefd)nitten haben. Slnberu Jage« — geftern —
äberfanbte mir ber tfönig 27 ßiferne Äreu3e gur beliebigen $ertf)eilung für mein
Regiment, baS fid) nad) ben oorliegenben S8erid)ten, unter Penning'« gü^rung,
in ben legten ©efedjtcn gegen bie frangöfifdje 9?orb-2lrmee gang ungewöhnlich
tapfer benommen haben fou"; unb hat ber Äönig gleid^eitig beftimmt, bafe bem
Regiment biefe ihm meinetroegen gemachte ßuwenbung bei ber fonftigen 93er*
theilung oon Äreugen innerhalb beS 2lrmee*GorpS nid)t angerechnet werben
barf.
Sttrine ©efunbbeit ift freilid) nid)t erfreulid), inbeffen mar id) mit gefaxtem
bergen — im #inblicf auf bie »nbern bamit gu mad)enbe ftreube — 311 bem
@ntfd)luffe gelangt, mid) an bem SubilaumStage gleichmütig in &UeS 3U fügen,
was ber Jag bringen mürbe; unb fo rourbe benn aud) 2llleS glüdlid) auSge=
ftanben; eS fdjmecfte mir an unfrer feinen ftefttafel aud) ohne ben ©enufe ber
bargebotenen föftlidjen 2öeine; id) fd)lief einige &tunben. ©eftern mieber
Äranfen3immer, ßranfenfoft, aber riiombre=?>artl)ie unb Watytä genügenber
6d)laf ...
Hn eine ferjr balbige, olöfcliche Slbreife oon rjier — beren TOglid)feit id)
neulid) anbeutete, benfe id) nad) näherer ßrwägung nid)t mein*; eine foldje er*
wies fid) bei Überlegung aller 93erhältniffe als unausführbar. —
5>en gan3en Sag bonnern heute bie Äanouen, lebhafter als je. 3>n $ariS
gehen beS 9iad)tS bie (Sturmglotfen unb eS brannte unb es brennt an oerfdjiebenen
fünften. Unfere Batterien rüden näher unb näher, bie nächften gortS fdjeinen
entwaffnet; id) glaube auf balbige entfdjiebene 9?efultate hoffen 311 bürfen. r — *
Digitized by Google
142
VerfaifleS, 12. 1. 71.
„ ©eftern wollte bie 2. Slrmcc in le Mans fein. @S fd)eint aber, als
bätte fid) General (5t)«"3t) tyrer Umarmung nod) redjt^citifl ju entjie^en gemufet.
ein eben eingegangenes Seiegramm tnelbet inbcffen, bafc er am 10. unb 11
mehrere $aufcub©efangene, fomie ©efd)üfce unb ^itraiüenfen verloren ^at. "
ben 15. 1. 71.
„ 93itterfalt unb SRau^reif. $eute fann id) alfo gewife nod) nid)t
fyerauS; bod) fdjeint mein Äatfyarr ben feiubfeligcn (5l)arafter etwas $u verlieren.
Dr. SBöger marjnt 3ur ©ebulb. <5r ift jefct täglid) brausen auf ben Verbanb*
pläfcen unb erjagte mir, bafj bie 93efd)iefeung fett bem 5. b. SR. im ©anjen
125 Äöpfe antobten unb Verwunbeten gefoftet Ijabe, alfo täglid) nur etwa 12,
barunter aber aud) 00113 leid)t Verwunbete. 3n ber s3?ad)t 00m 13. jum 14.
Ijabcn bie ^arifer nad) mehreren 9Rid)tungen äuSfätle verfudjt, finb aber überall
mit leicfjter 9JJüf)e 3urürfgejagt werben . — — $rtti3 #r. Äarl fd)irft uns in
ftolfle ber neueften ©efed)tc um le Maus wieber 16000 ©efangene — eine
wafjre Verlegenheit!
16/1. kleine ©ebulb geljt — id) mufj e$ gefteljen — ganj auf bie
9?eigc, miewotjl id) mir täglid) fage, bafe und ein letzter @ieg wafyrfcrjeinlid)
überinütl)ig machen unb batjer fdjabeu würbe. -- — ®ie fran3Öfifd)e üBeft- ober
Soire-Slrmee ift burd) bie ©efedjte unb Verfolgungen vom 6. bis 14. mieberum
oöllig 3erfd)ellt. S)ie franjöfifdK @üb=8lnnee ift geftern vom ©eneral ^Berber
bei iöionbillarb jurürfgefdjlageu worben unb nunmefyr burd) bie Stnnä^crung
unferer €üb=9lnnec wo^l 3um fdjleunigen 9iürf3uge gegen Vefanfon unb 2non
leid)t 311 nötigen. &ie 33efd)iefeung von $aris l)at it)ren guten Fortgang, unb
bie Vewofjner ber Sübljälfte brängen fid) in bie 9iorbl)älfte ber Stabt, unb ber
Langel nimmt mefjr unb ineljr 3U. "Nur unver3agt, auf ©ort vertraut — es
mujj bod) ^rü^ling werben! —
(Soeben trat bein ©ruber 33. bei mir ein. @r ift uom Äonige Ijerberufen,
um bie am 18. b. *DI. beoorfteljenbe sJ>roclamatiou beS Äaifer=$itelS mit einem
religiöfen &ftc ein3iileiten. Söiewolu* ber 18. Januar als $reuBifd)er ßrönungS--
tag freilid) als fefyr geeignet betrachtet werben fann, um aud) als fernere Etappe
für bie weitere l)iftorifd)e @nrtvtrfclungS«$f)afc unferer $reuf}ifd)cn ÄöniflS-
tjerrlidjfeit 3U bienen, fo l)ätte id) eS bod) lieber gefeljen, wenn man mit ber
Uroclomation bis 311m enbgültigen @icge über ^ariS gewartet Ijatte.
Slber id) bin ein alter 9Jiann, unb bie ftrebenben jüngeren ^otenjen mögen vieU
leidjt 9ied)t fyaben mit bem von ifmen beliebten 3empo. — —
18/1. SBäfyrenb bie Vorbereitungen 3U bem heutigen merfwürbigen ?yefre,
ber ^roclamntton beS SJeutfdjen &aifertl)wnS in bem gegeuüberliegenbeu franko*
fifd)cn ÄÖnigSfd)loffe, fowie baS <yeft felbft itjrcn Verlauf netjmcn, fifcc id) — bei
ben eben ertönenben Subelrufen, mit weldjen ber tfömg von feinen im ©polier
aufgehellten Äreujrittern empfangen wirb — einfam, wicwol)l ungebeugt von
ber burd) är3tlid)eS ©ebot mir auferlegten @ntbel)rung, in meinem leiber über*
Digitized by Google
Hu» bm ßebcn 6es trafen TUbxtifi v. Hwn.
143
au« luftigen 3immcr unb benfe deiner unb unferer erfehntenSBieberoereinigung.
28ohl weilen meine ©ebattfen and) bei bem merfwürbigen, fid) eben ool^iehenben
hiftoriferjeu &ft, foroic bei bem, waö ihm oorauging unb oorau«fid)tlid) naä>
folgen wirb, allein mein Staubpunft ift babei faft ein rein hiftonfdjer, 00113
felbftlofer. ^nbem id) mir bie ßntwicfeluug ber ©egenwnrt au« ber Vergangen*
fjeit conftruire unb ©orte« ©ege barin 311 erfennen fudje, (ann id) mid) bod)
ber menfdjlidjen 33errad)tung«wcife ber Dinge nidjt entfdjlagen. Unb uad) biefer
fdjeint e« wohl unjweifelljaft, bafe aller ©10113 ber ©egenmart gurürfaufütjren ift
auf einige fleine ©efpräd)e jmifdjen bem jejjigen Äönige unb Äaifer unb einem
feiner ©cncrale, auf eine (3U Deinem IJerbruft) im (5olberger (©eebabe nieber*
gefdjriebene SReihe Don 33orfd)lägen unb ben fünften .ßwang, our£h welchen meiner»
feit«, aller Ungunft ber 3$erf)ältniffe 3um Irojj, hart unb härter auf bie $ta«*
futjrung gefaxter 6ntfd)lüffe gebrungen werben fonnte. Daß bie« gefdjeljen burfte
unb 3mar mit Erfolg, baft jener ßroang unb Drang nid)t wie Slnmafenng unb
3ubringlid)feit 3urücfgemiefen, vielmehr al« fad)lid) »ollberedjtigt anerfannt unb
ber ßntfdjlufe 3um $anbeln enblid) gefunben mürbe: barin eben ift ber Ringer
Deffen, „ber ber 9Jienfd)en £er3en lenfet wie Söafferbädje — " nimmer 31t
»erfennen. (Sbenfo, bafe ber (5ntfchlu$ felbft unb baö #efthalten baran, unter
©orte« 3Sirfen, ben tfönig wohl beredjtigt, ba« @efd)affene gelegentlid) al« „fein
etgenfte« SBerf" 3U be3eid)neu. Denn ohne richtiges unb oollftänbige« ßrfennen
ber Notbwenbigfeit unb ohne ben männlich feftgehaltenen @utfd)lufi, biefer *)lotty
menbigfeit „contre vent et mar6ea aflgemeine Slnerfenuung 3U t»erfd)affen, märe
freilich ba« Neugeborene al« Säugling heimgegangen — unb bie alte 9Jtittel*
utäfeigfeit unb misere für unfere oaterlänbifdjen 93erhältuiffe mafegebenb ge*
blieben. 2öir tjatten im 3ahre 66 t»iefletd)t ein 3meiteö Clmüfc erlebt, unb im
3a hre 70 bie $ran3ofen al« sperren in bem alt^erriffenen unb 3crhaberteu
Deutfdjlanb geferjen! Dafj c« meinerfeit« einer ftarfen Über3eugung unb einiger
9eijarrlid)fett beburfte, um ben Regenten au« bem ©tabium ber blofjen Qmfc
mäfeigfeit«-Slnerfennung in ba« ber praftifdjen Sluöführung hinüber 3U leiten ober
hinauf 3U heben, ift wof)I ridjtig; bei Grrwögung biefe« ^erbienfte« will id)
aber aud) nid)t oergeffen, bafe e« ber menfd)Iid)en @igenfud)t nur gan3 natürlich
ift, bie Slu«führung oon 2iebling«wünfd)cn 3U erftreben.
6ei bem übrigen« wie ihm wolle: id) wage e«, mid) meine« 9)fitwirfenS
3U bem ©eworbenen, ja felbft 3U bem ©ntfd)eibenben 3U erfreuen, wa« fid) in
biefer ©tunbe ba brüben in ben ^runfgemädjent biefe« £ubwig« ooÜ3ieht, beffen
auf Deutfd)lanb« ©rniebrigung gerichtete, längft allgemein oerbammte ^olitif
feine« 2anbe« Untergang, fowie Deutfd)lanb« äufraffung unb Einigung nad)
©orte« 2BÜlen mit langer £anb eingeleitet unb vorbereitet hat.
Dod) wohin bin id) geraden? — Safe' mid) fd)liefeen, 3umal bie $oft ab=
geht. — ©ben wirb ber tfönig^&aifer nad) £oufe gejubelt, unb id) würbe olwe^
hin balb unterbrochen werben in biefem — lauten £elbftgefpräd)e.
21/1. einen langen 33rief unfer« £>elm, ber aber fdjon 00m 4.
barirt, lege id) Dir heute bei. ©eitbem ift 3wifd)en bem 6. unb 12. faft
Digitized by Google
144
Dtutfdjt HfDUf.
täglid) im ©efed)t gcmefen unb, wie id) fyoffe, gefunb geblieben, ^rinj ftriebrid)
.ftarl telegrapl)irte mir am 12. ober 13. gelegentlich einer anbern Angelegenheit:
,,Sh»" @olm oom 12. Regiment hat fid) fein- auSgescichnet." SBorin biefe Auö=
3eid)nung beftanben, werbe id) mot)l nod) erfahren. —
©eftern bin id) 3um erstenmal feit bem 1. 3<inuar mieber ausgefahren —
nur jum Könige unb 3U 23i$marcf. ©rfterer mar fehr hulbretd) ju mir ; legieren
fanb id), mie hauf*Ö/ öerftimint unb in gemiffen fünften fef)r gereijt; er ift
fränfer als er felbft unb Anbere glauben, miemoln* er auSreitet unb ausfährt.
3d) hoffte» baö nun glüeflid) gelegte Äaifer=(5i mürbe ihm vorläufige 33efricbigung
gemäßen, aber es ift leiber nid)t ber $all. 3>d) meine, er bürfte nicht ner-
geffen, bafe mir armen mangelhaften sJ}tenfd)en mit unb ohne fronen und gegen*
feitig tragen unb ertragen muffen, menn mir nicht bie ^ölle auf @rben haben
wollen. (Sin ©efunber nergifet ba£ nid)t leicht auf lange, befchalb mufe id)
DieleS auf fein Krauffein fchieben. — *
(Aus einem ©riefe 33lancfenburg'8 an 9toon.)
3immerhaufen 17. 1. 71.
n ©laube nid)t, bafe ich am y- 3<*nuar oergeffen höbe! Unter ben
großen Raufen ber ©ratulanten glaubte id) nid)t nöthig ju hoben, mich Su
brängen. $on ben 50 3«hren ©ienftjeit trägft £>u nun weitaus bie längfte
ßeit 3U allen Saften aud) bie meiner @rgief)ung unb ^reunbfdjaft. — — 3n
bem S)anf, ben £>ir am t). b. baS SBaterlanb bradjte, fommt auch ber mein ige
für bie mir bisher unmanbelbar gehaltene $reue. Sohne fie 25ir ©ort unb
fdjenfe £>ir einen füllen, ruhigen SebenSabenb, bem ein emiger feiiger Frühjahrs*
morgen folgen möge! ©ebe ©ott, bafe mir uns auch im ewigen Frühling mieber-
erfennen unb weiter lieben — bann ohne $ef)l unb Tungeln ! ~ —
s£iel, fehr Diel bin id) bei ©einen iefcigen Döthen in SJerfailleS unb ift es
mir in teilnehmenber Siebe eine tägliche (Sorge. — @chr erfreut hflt >"i<h c,nc
bireft aus mir 3ugegangcne 3Uüerläffige ^oti3, bafj $fyx, $>u unb 33iSmarrf,
mehr wie je im (Sinoernchinen feib. — —
.S;>offentlid) wirb bie wieberbelebte Kriegführung auch Steine Heroen neu
ftärfen, bafe S)u nicht oor ben $horen Habels erlal)mft. Söünfchc S)ir nachher
oon gan3em $er£en JRubc in ©., aber id) fann mir nid)t benfen, baß S)ir biefe
3?uhc felbft eine erwünfd)te wäre, wenn biefer Ätieg nid)t ben Abfd)lufe hötte,
bafe bie oou 2)ir gefdjärfte $reufeeu*2öaffe oöllig 31t ihrem Siechte gefommen
wäre! -"
(JRoon an bie ©emahlin).
5öerfailleö, 24. 1. 71.
„ <Sd)on geftem lief baS ©erüdjt, £crr #aüre fei ^tcr, werbe erwartet,
aber auf meine Anfrage l)iefe eS: Stein! wohl blofe ©erüd)tc! — 3«oeß h^e,
am ©eburtStage #ricbrid)S beS ©rofeen, überrafd)te mich beim Auffielen ein
Sefehl beS König« 311 einer aufcerorbcntlid)en (Sonferen3. 2öaS id) aus biefer
mittheilen barf, ift, ba& in $aris Unruhen ausgebrochen, in ftolge beren Srodju
Digitized by Google
6cm Cefcen 6» <Praftn 2Ilbre$t ». Hoon.
145
baS Gommanbo niebergclegt, ©eneral Sino» es übernommen tyat; bafe 9toth unb
Langel ftch in unerträglicher Söeife in sJSariS fühlbar inachen unb bie fogenannte
„ Regierung ber öffentlichen Sertheibigung" bie ßügel nid)t mehr in ber £anb
ju haben fajeint, fo bafj fte nun bie Wothwenbigfeit erfennt, baS ßanb angu-
rufen, bamit eS ftd) eine anerfannte unb onerfennbare Regierung gebe. 2)at)er
Sßaffenftillfianb, Uebergabe ber fteftungSwerfe Don $ariS, JfriegSgefangenfcrjaft
i^rer ©amifon u. f. w. «Sinb baS bie anerbietungen, bie junger unb 93om*
barbement biftirten, fo bleibt eS bod) nod) fefyr gmeifelhaft. ob bie fogenannte
Regierung in ihrer 3Rad)tlofigfeit im Stanbe fein wirb, baS Verheifeene $u er*
füllen, ober ob bie wüthenbe fopflofe Stenge innerhalb beS brobelnben #eren*
feffelö nicht etwa baju gelangen wirb, bie bisherige Wachthaberfdjaft au Der*
f dringen unb ben SöeraweiflungSfampf beS 2BahnwtfeeS jenen S3ebingungen Dor*
jujiehen. £err gaore ift heute Nachmittag mit unfern, jenen anerbietungen im
2Befentlid)en entfprechenben S5ebingungen nach 3urüdfgefehrt, unb eS wirb ftd)
nun in ben nächften Jagen entfd)eiben, ob biefe neuen 23erhanblungen 3U einem
befriebigenben JRefultate führen ober nid)t. ^ebenfalls wiffen wir jefct juDer*
läffig, ba& bie SSiberftanbSfraft beS (folgen 23abel nat)e3u erfdjöpft ift unb bafe
auf ben emften tüchtigen $rod)u ein ©ouoerneur gefolgt ift ber fich bis*
her burd) nichts ausgezeichnet hai- — S^wifchen geht unfer 29ombarbement
feinen fixeren feften ©ang, unb bem fühlbaren Langel wirb bie £ungerSnoth
folgen mit allen ihren <$d)recfen. S)ie Srage, ob ftaore guten appetit gezeigt,
beantwortete 33iSmarcf mit „<$a, er hat Diel gegeffen, felbft wenn id) meinen
perfönlichen ©lafcftab anlege." Vielleicht ^at er ftd) einmal orbentlid) fatt effen
wollen, um baS Unterhänbler=@emerbe boch in einer SÖegtehung einträglich 3u
machen. — ^wild)*" ffob flHe Verfudje gefcheitert, ben ^arifern gu £ülfe gu
fommen. S)ie armee'n Don ßhan39 unb ^mbherbe im SSefteit unb Horben ftnb
oerbuftet, unb bie @üb-Slrmce unter Sourbafi ift in Dollem SRücf3uge unb läuft
©efaljr Don ^anteuffel unb SBerber, bie fie umfchliefeen, gerrieben 311 werben —
währenb ber lefcte ausfallt erfuch ber ftrangofen Dor $aris am 19. b. mit un*
geheurem Verlufte 3urücfgefd)lagen würbe. (Js bleibt alfo nichts übrig als @r»
gebung unb annähme beS ©efejjeS beS «Siegers unb feiner JriebenSbebtngungen. —
S?u fannft 2)ir benfen, ©eliebtefte, wie alle meine ©ebanfeu Don biefer
wichtigften angelegenheit erfüllt ftnb, fo bafe ich 3« gewöhnlichen SJcittheilungen
anberer 3rt nicht aufgelegt bin. "
«BerfailleS, 28. 1. 71.
„ äforauSftdjtUd) werbe ich h*"** wenig 3^it 3um Schreiben höben.
@ett 24 Stunben wirb nicht mehr gefchoffen unb ^err ftaore fährt tyxauZ unb
herein unb DorauSfid)tIid) werben bie Serhanblungen h*"** 3"t" abfd)lufe ge*
langen. 3>n V» ®tunbe werbe id) 2>ir <5ntfd)eibenbeS mittheilen fönnen; jefct
mufi ich 3U ©toMtät gur @onferen3.
Später. CSS ift alles nichts! SöenigftenS bis jefct. 2>ie £ungerfur mit
6tfenpillen mufe, fo fcheint eS, noch f&tilt fortgefefct werben; bie 23erhanb*
lungert werben inbet noch fortgeführt, unb eS ift möglich, mQn noch einig
Smtfdje Ret>ue. XVI. 8ufluft.««ft. 10
Digitized by Google
146
reutf$e ntMt
werben fann, namentud) wenn in3Wifd)en gute 92ad)ric^ten öon 9Jtanteuffel ein*
treffen fönten, was ju hoffen ift. — 5Benn — was td) immer nodj glaube —
bas Übercinfommen nod) ju ©tanbe fommen wirb, fo ift bie mid) interefftrenbe
nädrfte ftrage bie, ob ber König wäljrenb bes bann cintretenben 2BaffenftiflftanbeS
l)ier bleiben wirb. 3d) meine, man mirb fo lange überlegen, ob ober ob nid)t,
bafe bie mit ber $eimfel)r gu gewinnenbe Seit oerftridjen fein mirb. ÜberbieS
mirb SiSmartf, ber eoentuellen ftrtebenS*93erljanblungen megen, feljr wünfdjen,
bafe ber £err Ijier bleibt. ©efd)tel)t ledere«, fo f)abe td& für meine $erfon bie
abfidjt — falls ber Sßaffenftillftanb ju @tanbe fontmen foHte — für bie Stauer
beffelben um einen ©rf)olungS*llrlaub ju bitten, fofern nia)t nod) befonbere ©rünbe
bagegen ftd^ geltenb madjen follten. ^eine ©efunbljett Ijat eine Seit oöHiger
auSfpannung 3WeifelloS nötf)ig. 9rcUtd^f wenn gewiffe Spannungen tyer fort-
bauern follten, fo würbe id) mid) mofjl ber 33erpflid)tung 3U bem Serfudje, fte
3u oerminbern unb 3U milbern, nidjt entjie^en bürfen. *
Sefanntlid) mürbe bie Kapitulation oon $ari$ nod) am 28. Januar abge*
fd)loffen, in ftolge beren bie beutfcfyen Gruppen am 29. bie ftorts befefcten. —
am 31. fduieb JRoon ber ©attin: „2>u follft miffen, bafc id) gang wof)l
bin unb bei ben jefeigen 2BaffenftiHftanbö*S3er^ältniffen woljl UrlaubS*@ebanfen
l)abe. Vorläufig aber bin id) nod) feljr befdjäftigt, tljeilS mit 2>ienftgefd)äften,
tfjeilS mit föefognoSciruugS--@rcurftonen. 60 wollen mir f)eute nad) bem SRont
33al6rien, auf bem nun unfere färben wefjen — *
SSerfaMeg, 3/2. 71.
n ftriebensjubel in Serlin, in 33onn u. f. ro? 9hir nid)t 3U friif}!
3d) glaube aud) an bie !Baljrfd)einlid)fett eines balbigen tebendf d^Iuff ed , aber
oielletd)t bloS, weil id) iljn ^erjlid^ wfinfdje; es ift aber unter ben bewanbten
Umftänben nod) immer ein fdjmereS ©tücf arbeit. $)efeljalb fann id) aud) md)t
fo unbebenflid) ju S)ir eilen, mie id) gern möd)te.
2SaS fyabt 3^ nur bort (in 39onnf mo bamals 3rrau 0. 9ioon meilte, b. £.)
immer gegen 9Jlanieiiffel? (§x ijat ftd) oor mie nad) oortrefflid) benommen. (5S
fd)eint KÖlnifdjer 3*itongSflatfd) babei im <Spiele. ©u glaubft nid)t,
meldten 2öertf) bie £eute, namentlid) bie jungen ßeute ber armee, barauf legen,
nad) $aris ^inein^ufommen. £)afe aber ber König ftd) bort in'S Quartier legen
follte, glaube id) faum, wenn aud) bie armee bort auf bem SRüefmarfd) gad) bem
^rieben Quartier nehmen follte. S)afi bie armee Ijinburd) geljt, fyalte aud) id)
für nötf)ig , märe eS aud) nur, um ben $arifern flar oor äugen 311 [teilen, bafc
aud) fte übermunben ftnb. !$efct werben täglid) $artljien nad) ben fonft unju=
gänglidjen %oxt$ unb ^Batterien gemacht. 23or einigen Sagen war td) mit bem
Könige auf bem 9Hont $al£rien, ein anbereS in SJteubon, in ©t. (Sloub
u. f. w. unb auf ben benachbarten Batterien. @in grauftgereS S3ilb ber 33erwüftung
fann ftd) feine $ljantafie malen, als in @t. (Sloub, tDleitbon unb ber Sta^bar*
fdjaft 31t fe^en ift, unb baS ^aben bie Herren 5ran3ofen mit i^ren ®ranaten
felbft beforgt — bie uns bod) fe^r weitig Schaben get^an Ijaben. "
Digitized by Google
Ha» btm Cebfn bt» trafen ?llbr<*t ». Hoon.
147
(8n Slancfenburg.)
93crfaittcö 6/2. 71.
©eliebter Dftorifc! Soweit wäre» wir alfo! 2>ie grofje Sragöbie gebt 3U
6nbe, bic tfataftropbe ift oorüber unb ber Vorbang wirb näcbftenS fallen. Unb
baS foll baS lefcte @tücf fein, in bem id) mitfpiele. s3)fag ein anberer Slcteur
meine Stolle übernehmen; ein alter Äerl wie id) fann fid) and) nur ferner in
bem neu auf» aber nod) ntd)t ausgebauten faiferlid)en (§d)aufpielhaufc 3ured)t
finben, in welchem ®ecorationen , 33üt)ne, @tid)Worte, 2id)t, Suft u. f. w. bem
bisher ©ewobnten unb erträglid) 39efunbenen wiberfpredjen. S)enn bie ^ational^
unb fonftigen liberalen haben ganj JRedjt, bafe mit bem nun $u 6ube gebenben
Äampfe unb bem errungenen ©iege eine „neue Ära — " wie fic eS nennen —
„freiheitlicher ßntwicflung" anheben mufe, in weldjer bie alten Jahnen unb 6d)lag*
»orte nichts mehr bebeuten als eine tyftorifdje ^eminiScenj. 3<f) oermiffe ben
Soben auf bem eine conferoatioe Partei ber 3«funft fufeeu fönnte, nad)bem bie
bisherigen Vorfampfer berfelben wiffenb ober unwiffenb mit Slut unb fieben
ba^in gewirft haben, bie alten #eiligtl)ümer ju gerftöreu unb einen neuen Tempel
ju bauen, beffen Dberpriefter felbft ben alten tfultuS aufzuopfern trautet, um
neuen ©Ortzeiten Altäre ju bauen. @oü* man barüber webflagen? id) benfe
baau tyit man nid)t mein* Veranlaffung, als wenn man jammern wollte über fein
eigenes junef)men0eS alter. 3« 9tatur*9iotf)wenbigfeiten mufe man fid) fdjicfen,
fo gut man'* oermag. @o gut baS S)afein beS gi^elnen pb*)ftologifd)cn ©c*
fefcen unterworfen ift, fo ift eS audj baS 2eben ber Staaten unb Golfer, alles
bat feine ßntwicfelung in ber Seit. S)aran wirb nichts geanbert, ob bem
ginjelnen bie augenblictliche entioicfelungS^^fe gefällig ift ober nid)t. aber
es ift begreiflich, bafe ber $reunb unb afteur ber alten an ber ihm in ber
neuen aera 3ufallenben SRolle fein rechtes ©efallen finbet unb fid) baljer lieber
auf einen 3ufd)auerplafe suruefausieben trad)tet. — — — 9Jtit bem £aupt=
Sftegiffeur ber neueften aera bin id) baber »ielfadj grunbfäfclid) nicht im (Sin*
oerftänbnife, aber bennod) ebenfo wenig in Uneinigfeit ober £aber. S)aS
will fagen: wiewohl id) bie fernere gebenSfäf)igfeit ber patriara>Ufd)*conferüatioen
StaatS*3bee, bie uns einft gemeinfam war, begweifeln muß, fo wurgele id) bod)
mit meinem ganjen frühen Kenten 3U fehr barin, a!S bafe id) bie fcoSfagung
baoon praftifd) mitmachen fönnte. aber id) bin 3ugleid) — im ©egenfafc 311
meinen jüngeren fahren — in fold)em ©rabe frei oon jeber fanatifchen Qin-
feitigfeit in politicis, bafc id) nicht blofe bie Buläfftgfeit, fonbern felbft bie 99e<
redjtigung anberer politifdjer (Stanbpunfte unb ihre ber ©egenwart entfpred)enbere
größere angemcffenf)eit anauerfennen oermag, wennfehon id) mid) perfön lieh
nid)t bamit befreunben fann. 3d) ton« °^her in einer meiner Vergangenheit
nicht entfpredjenben ©eftaltung ber öffentlichen Serhältniffe wohl noch mitlebeu,
aber nicht mitfehaffen.
S)u begreifft, mein lieber Stounb, bafe ich fold)er Stimmung mit unferetn
SiSntarcf äußerlich in gutem ©inoernehmen bleiben tonnte, wenngleich mir fei,,e
3ufonftS=$outif mißfallt mix perfönlich beweifet er, um meiner
10*
Digitized by Google
148
Swift« Htoue.
objeftioen Haltung roiHen unb meiner ^eqmSroärme für tljn jebe freunbfd)aftlid)e
SRücffUrjt. 2öir fefyen uns oft, fahren gufammen fpagieren, plaubern rote fonft,
aber eigentlichen ©influfe auf iljn !ann id) mir jefct bod) nidjt gufdjreiben, wenn
id) aud) üiefleid)t ber (Sinjige r)ter bin, ben er in befaunter Siebenörourbigfctt,
mit IHücfftdjt auf meine !$al)re unb baS alter unferer ^reunbfd)aft , meift ofme
Ungebulb anhört. — Unter biefen Umftänben benfe id) ernftltcr) baran, gleid) nad)
bem ^rieben mid) jur 9tufye ju fefcen, roenngleid) gerotffe Patrioten, bie ftd) an
bem alten 6trolftalm nod) feftfyalten motten, feljr biel bagegen anaufü&ren roiffen.
— 3n 12 Jagen ift ber SSaffenfttUftanb abgelaufen. $is baf)in roirb bie
fdjroafcfyafte ©efellfdjaft oon Sorbeaur fdjroerlid) 3U ®ntfd)lüffeu gefommen fein.
£)ie näd)fte frrage ift alfo bie ber Verlängerung be3 2&iffenftillftanbeS . . . briajt
aber ber Ärieg roieber lo3, fo roirb er roaljrfd)einli$ ein fürcr)terlicr)ed ©epräge
annehmen. $d) glaube nidjt Daran, öiel eljer an eine ©eceffion, in ber fid) ber
©üben, ber bie tfriegSgeifcl nod) nid)t gefällt f)at, oon bem friebliebenben Horben
— $ari« eingefd)loffen — Dietleidjt trennen roirb . . . @in foldjer Ausgang
roürbe baljin fuhren, bafe fid) bie ^rangofen gegenfeitig 3erfleif$ten, roä&renb roir,
im 33efife beö und notfjwenbigen $f)eile$ üon ftranfreid), ba3 ffiefultat beö
SJürgerfriegeS 3U erroarten Ijaben roürben. — — aber all' biefe Gonjefturen
ftnb eitel. 2Btr fte^en bor einer bunflen 3Banb, hinter welcher bie ßufonft Der*
borgen ift!
9tod) banfe id) S)ir feljr für ©einen lieben Srief, ber aud) beö Jubiläum«
in fo frcunblidjer SBeife unb unferer langen unb l>eralid)eit ftreunbfd)aft gebeult:
ein S3erl)ältnu3, roa§ 3U bem 8lngenel)mften unb ©anfenSroerttjeften gehört, roa*
mir unfer Herrgott in biefem ßeben gegönnt f>at. @S gehört 3U benen, Don
melden id) weife, bafe fk bauern roerben, fo lange i$ lebe. Ob barüber hin-
aus? ©ott weife es!"
(8ln ftrau b. ffioon).
23erfaiHeS, 7. 2. 71.
„ 2Benn 3)u biefe Seilen erf)ältft, wirft S)u fdjon erfahren Ijaben, bafe
id) unb roarum id) . . . wenigften« jefct nidjt 3U @ud) fommen fann . . . $a
©ambetta abgebanft Ijat, fo l)at ofyneljin bie 3rrieben3au8ftd)t — unb bamit meine
Döflige £eimfet)r — neue Chancen gewonnen. S)a man ©ambetta'S SRücftritt
burd) ben Telegraphen Ijeute fd)on in allen feilen $raufreid)8 fennt, fo werben
bie £anatifer, feine &nf)änger, bei ben morgen ftattfinbenben Söa^len roef entließ
oerlieren. SWein freilid), roenn man 720 gnuu,ofen in einem ©aal gufammen
bringt, fo fann man immer nid)t roiffen, 3U roeld)en ertremen Sefdjlüffen fte
oiefleid)t gelangen; auSgefdjloffen ift bafyer ber SGBieberbeginu ber fteinbfcligfciten
nidjt ganj. — 2B. befugte mia) am ©onnabenb unb id) begleitete iljn am
■Ötontag bei ber ^eimfa^rt — aber nur bis 3ur Snufe Don ^euilln . . . S)ie
SSöger'fdjen @inroenbungen gegen meine Slbreife in biefer 3a^re«jeit Ratten
fa^lie^lid) aud) i^n umgeftimmt, fo bafj ia) in meiner gefamteu Umgebung nid)t
@inen ^atte, ber mir gu3ureben geneigt roar. — 3cne S3rücfe oon ÜZeuillu ift
eine ber 10 Karrieren, bie für ben 93erfct)r ber ^ßarifer nad) Sufeen geöffnet jinb,
Digitized by Google
?lu9 btn Ceben bu ßrafe* 3U>te4t ». Hoon. 149
unb 2>u fannft 2>ir feine SSorftetluttg oon bem bortigen Gonflur madjen. 2)a
92iemanb ofme frangöftfdjen $ajj, ber Don ber $reufjifd)en SBadje m'ftrt fein
mufc, burdjgelaffen wirb, fo fmb ftarfe frangöfifdje unb preufeifdje 3Sad)en auf*
geftetlt, um bie gubringlidje 9Jlenge ju gügeln, unb Ingberte, bie burdjfdjlüpfeu
wollten ohne ^ßafe, würben 3urücfgefd)Ieubert, olme ihren B^etf 3U meinen, ber
häufig blo« barin beftanb, gute« S9rob in unferer ßone 31t faufen. SMe unteren
unb mittleren $olf«flaffen finb bod) Diel ausgehungerter als man glaubt. Sie
fd)limmften Jage fmb für fte inbefe wohl oorüber, ba bie $torrätf)e au« bem
£interlanbe allmählig Ijeranfommen, wäfjrenb in ben erften Jagen unfere Sfteferoe*
33orräthe aushelfen mußten.
borgen ift großer Ärieg«rath, bei meld)em id) nidjt fehlen werbe, ba e«
ftd) um bie Haftnahmen hanbeit, bie in allen ftäHen getroffen werben. —
ben 8. S)ie ßonferena ift beenbigt, unb felbft ber tfönig, ber immer bereit,
bie Sufunft möglid)ft fd)warj ju fefjen, glaubt an einen balbigeu ^rieben. S)amit
mögt Sin- (hi$ tröften, wenn id) jefet be« tfltnta'« wegen nod) nidjt fomtne.
2>enn tytt ift ber Frühling int »njuge: bie SBanbertaube ift ba unb bie 6ptfcen
ber ßmeige werben rotf). "
93erfailIeS, 9. 2. 71.
„ 9?ur einen ©rufe für l>eute ! £>amit bie ^ranjofen nid)t jweifeln, bafe
wir, wenn fte unvernünftig bleiben, ben Ärieg energifd) fortfefcen werben,
marfd)iren heute ba« 4. unb 5. Slrmee^orü« nad) bem <§üben ab. 3>d) h°rte,
wie ein Säger, wahrfdjetnlid) über bie 5)iarfd)-2)trection ber 2}orbeimarfd)irenben
befragt, einem granaofen luftig antwortete: „Sorbeaur!" unb fat), wie ber ftrager
ad)fe!gucfenb unb fopffd)üttelnb weiter ging. —
£ier ift jefct f^rü^lingdioetteT ; unb ba id) jefct nod) nidjt abreifen fann, fo
benfe id) morgen nod) umjuquartiren.
3d) war geftern mit Slrnolb (ber wieber 3U mir gurücffommanbirt ift) ge>
gangen, ein leer geworbene« Quartier 311 befdjauen, wa« mir wohl gefallen hat
unb größere JRuhe oerfpridjt. S)er 93eftfcer ift ein 33aron ^afft), ber eine ftrau
unb 3wei beutfd) fpredjenbe lödjter hat, artige ßeute; meine ßintmer blicfen auf
einen fd)önen $arf hittau«. $ud) ift bie gange 2öof)nung beljaglid) unb gleidj=
mäfeig burd)Wärmt, wa« für meine Äatarrh»9?eigungen oon wefentlicher 93c=
beutung ift.
1 2/2. S)er flöntg leibet feit einigen Jagen an £erenfd)ufe, wa« feinen S8or=
trägen unb (Smpfängen aber feinen Eintrag thut. — $$or einigen Jagen hat @e.
9Kajeftät ftd) nun aud) für ben S3au be« neuen (SabettenfjaufeS in ßid)terfelbe
entfdjieben. . . 9?un wirb alfo aud) bie ©ifenbahn uon 2td)terfelbe nad) ^otebam
gebaut werben. Öb id) bie SJollenbung nod) erleben werbe? "
SBerfaiHe«, 17. 2. 71.
„ Üflit meiner ©efunbheit fann id) jefet fehr 3ufrieben fein, unb wir
haben wahrhaftige« ftrühltoöSmetter. 6ben oon einem fehr angenehmen ©pajier^
ritt mit unb Ä. gurücfgefehrt, fyake i£h faft fdjon gu wann gefunben. —
eben würbe td) auf V4 ®tonbe unterbrochen bura^ Mme. la Vicomtesse de la
Digitized by Google
Dtntfat ntvut.
Londe unb ihren @emat)l, $od)ter unb Sd)Wiegerfot)n meiner SBirthSleute (lefcterer
fteht in ber $arifer ^orionolfiorbe). Sie matten ftd) um mein SBohlfein fef)r
oerbient. 2Bir wohnen ^ier wirtlich aßcrlicbft, unb glaube id) meinen winter*
lidjen Seiben nid)t auSgefefct gewefen gu fein, wenn id) immer Ijier gewohnt
hätte. SJian fagt mir, ich möge übrigens auf ununterbrochene Sortbauer ber
fdjönen aBitterun^ nid)t rennen.
•21/2. @$ ift iefet für mich Diel 3U tyun, ba £eimmarfd) unb
©emobtlmachung, SBefafcung oon (Slfafcfiothringen unb bie neue 2)i$location ber
Slrmee in Sludfidt)t ju nehmen unb »orjubereiten ftnb. — 2>ie ftriebenSunterhänbler '
ftnb heute eingetroffen, uub baö biplomatifdje ßungenbrefd)en wirb nun losgehen.
SiSmarcf, bei bem id) geftern a&, ift inbefe fehr frifd) unb guter 2>mge.
Sie parifer haben nun alle Staffen abgeliefert, bie fte nach *>er Kapitulation
abaugeben hatten. £)ie baju gehörigen (>00 ftelbgefdjüfce befinben ftd) jum 2l)cil
fd)on auf bem Sßege nach Heimatf). — (Sben fomme ich »on ber ^nfpection
eine« @atiität£}uge8 — beä erften, ber oon ^icr burd) $ari8 nach ber #eimath
gehen wirb; aud) ber Äönig hat ihn gefehen unb wirb 3h«f SJtojeftät melben
tonnen, bajj bie @inrid)tungett gait3 oortrefflid) finb. — mufe id) mid) 3u=
redjt machen, um bei Sr. s))iajeftät 3U biniren; e£ gel)t bem £errn nod) immer
nicht gan3 gut, ba ber #erenfd)ufe ntdjt weid)t unb ihn nod) immer 3um Ärumm«
geh'n nöthigt — ein bei ihm gan3 ungewohnter Snblicf!
25/2. — — ©ie $rieben$au§ftd)ten haben ftd) ih«r ^ermirflichnng ber*
geftalt genähert, bafe mir 311 ber Annahme beredjtigt ftnb, W\tk f. 33i. in ^Berlin
fein unb ben ©eburtstag Sr. *Blajeftät bort feiern 311 tonnen. — 9iöthigenfall$
wirft bu tclegrapf)ifd) benad)rid)tigt werben, fobalb Näheres feftfteht. — teilte
Briefe werben oon jefet an fehr turj werben muffen, weil bie ©efebäfte mehr
ßeit in 2lnfprud) nehmen.
2>ie Präliminarien follen heute nnterfdjricben werben. Sie ftnb fef)r günftig,
aber e3 fdjicft ftd) md)t, fd)on jefct baoon 311 fpred)en. "
58erfailleS, 28. 2. 71.
„2)u weifet nun fd)on, ©eliebtefie, bajj bie #riebenö*$rälimtnarien glüeflich
3U Staube gefonunen finb. SBorgeftern, 1 Stunbe nach oer Unte^eidmung, trat
id) in ben SBerfammlungöfaal ber £)iner-@efeüfd)aft unb würbe freubig fiber-
rafd)t, al& ber Äönig auf mich jucilte unb mich *n grofeer ^Bewegung umarmte
unb breimal füjjte. 2)a3felbe wiberfuhr bem guten SOtoItfe, als er fpäter eintrat,
in fo plöfelid)er unb nberrafd)enber SBeife, bafe ich an ihm 3um erften 9)iale ein
uöllig ocrbufeteS ©eftd)t gefehen habe. S)er königliche £>err war babei fo bc*
wegt, bafc ber ©egenfafc um fo frappanter wirfte. 3d) felbft war ebenfo über=
rafdjt, unb bie Führung fam mir erft nad) ber Umarmung. — S3ei 2ifd)e war
beö Butrinfenö oon Seiten ber ^errfdjaften fein @nbe.
borgen ift Sruppenfdjau im 33oiä be 33oulogne, worauf 30000 9Hann
(^reufjen u. Saneni) in $ari$ einrüefen werben. Se. SDiajeftät aber behält fein
Hauptquartier tyex; auch ^n am 3. 9Jcar3 baö ©arbe^orp« einrfieft, wiewohl
Digitized by Google
2Iu8 btm Ctbeit bta fcraffn 2llbre$t d. Hoon.
151
auch biefeS wabrfcheinlid) »or @r. SRafeftät bie ffleoue paffiren wirb, entweber
im 5toiS bc Soulogne ober — wie id) wfinfd)e — auf bcn Champs ElysGes,
b. i. innerhalb $ariS. 2)afe wir nidjt länger ^icr bleiben als ber ßönig,
fannft bu pdjer annehmen. — 3dj bin beute fein* eilig, bie 3«it brängt. "
BerfaiCeS, 3. 3. 71.-3
„ Hn eine orbentliche (5orrefponben3 mit mir mufet S)u nun nid)t mehr
benfen. 2)ie 3eit ift fe^r fnapp unb wirb e$ immer me&r, unb bie abreife ift
nahe unb baS SBieberfeben! — SSorgeftern alfo $arabe im SBoiS be Soulogne,
bann Ginniden ber Sruppen in $aris. liefen 30000 füllten beute anbere,
namentlich bie ©arbe folgen, über welche €«. 9)tajeftät in $ariS, auf ben ein»
faifdjen ©efilben, $arabe abgalten wollte. 2BaS aber gefaxt}* £)ie ©efefifa^aft
in Sorbeaur nahm, um ©olcrjeS ju oerbinbern, ben ^rieben £alS über flopf an,
worauf mir baS innere oon $ariS fofort räumen mufeten, benn baS mar eine
ber ftriebenSbebingungen. ^olglid) mar beute bie $arabe beS ©arbe^ßorpS
roieber auf oem oorgeftrigen $lafce, unb bann ging alle« nod) für einige Jage
in bie alten Quartiere um $ari$. Übrigens ift ber Sd)merj über baS 9?id)t*
Sefucfjen oon $aris nur bei Söenigen lebhaft, nadjbem man erfahren, wie unfere
norgeftern eingerfieften Sruppen febr wenig @pafe baran gehabt. 23erfd)loffene
Käufer unb 2äben, »erhängte ftenfter, ausgehängte Srauerflöre, fein SRenfd) auf
ben ©trafjen aufeer einigen pfeif enben ©ainin'S; alle SSontifen, felbft bie 9teftau=
rants, wie auSgeftorben. — S)u wirft barüber wohl in ben 3«tungen lefen. —
^ranjoftfeher £umbug! —
Sielleicht ift bieS mein lefcteS (Schreiben aus SerfailleS Ob wir nach
ßompiegne gehen unb id) mit bem Äönige fogleich nach Berlin, ift noch um
gewife. ©ewife bagegen, bafe @e. OTajcftät am 21. b. ben Reichstag in ^erfon
eröffnen will, ferner bafe SBiSmanf unb ich mehrere Jage früher ba fein muffen
um baS 9iöthige baju oorjubereiten .... —
£)od) baS Äfleö ftnb ^ebenfachen, angefidjts ber großen ^r)atfadr>c beS
^riebenSfchluffeS. 2öenn ich mich barüber nicht bithnrambifd) auSfchütte, [0
habe ich 0<>ch bafär ein tiefes 2>anfgefubl im ^erjen. —
ben 4. sJttärj. — — ©oeben S)ein liebes Schreiben oom 28. ü. töl.
Seftimmte £>i$pofUionen für meine JRücfreife werbe ich vielleicht heute nach bem
SSorrrage treffen tonnen. — S)u erhältft jebenfafls ein Seiegramm am
Sage meiner SÄbreife, bie wohl einige Sage oor @r. 9Rajeftät erfolgen wirb.
<5eib alle pränumeranbo umarmt oon @urem 21.
(ftottfefcuiifl folgt.) ^' ü- ®"
Digitized by Google
1.V2
Dtutföe Hfvnt.
Der Cutter,
@raäf)lung
Don
tton ^re^borf.
• (für, wo ftccfft benn f(f)on wieber V . . . 9lid)tig, I)ab' id)'S bod) benft: am
»V£ ©artefyig! . . . 2lllweil am ©artcljag, wenn'S fiebene fdjlägt! 2)ie Uljr
fann mer fid) fpare bei ©ir! ... Unb bcr ©odfel braud)te au<ty nit gu fräljn,
wenn'« frül) um bie fünfe ift ! @'ift nummc gut, bafe b' Maurer nit ^eimfomme
Wittags um 3Wölf unb ifjne bic @upp n'ein gebraut wirb in't Stabt, fonft ftänbft
am helle Jag wol)l gar au no ba! SSBillft wo^l gleich fornme!"
S)ic Ic^tc Mafmung märe nid>t mehr nötig gewefen, faum hatte bic blonb-
paarige, rotwangige @life be3 Sitten polternbe 'Stimme Dom £aufe her gehört,
fo ftreefte fie aud) fdjon bie £aub, 2lbfd)ieb bietenb über ben Baun, nirfte einen
rafd)en, freunblidjen ©rufe unb ging awifd)cn ben Söeinftötfen beg bud)3einge=
fafeten SBegeS ihrem 23ater entgegen, nidjt gerabe fehr rafdj, benn fie brach ^ier
unb bort nod) Strauben unb legte fie forgfam in bic erhobene, blauweife geftreifte
Sdjürje.
„2öaS willft benn, Sater/ rief fie, „b' Mutter hat mich raus getieft, bie
Sräublcn $u tjole. 3$ ^mm" grab lieber !"
papperlapapp Üträuble! Weinfaß, id) mär1 fo bumm! 28eife fd)on, wo
Marthel ben Moft holt. Marfd) nein, bie £errn au« ber «Stabt ftn fomme unb
wolle ihr @d)öpple!M
2)a$ s)Jtäbd)en inadjte ein trufcig ©efid)t:
„Söarum fofl idj'S beim aud) aUweil bringe* $>er Martin ifd) bod) aud)
nod) balu
tt©el) nei, wenn id) bir'S fag, bu weifet, bem £errn Oberlehrer fdmtecft'S
beffer, wenn bu'3 ihm ^infteUft!"
Slber ba$ Mäbd)en blieb ruhig fte^en, fie bife fid) ärgerlid) auf bie Sippen
unb ftampfte ungebulbig mit bem btrfc« (adjut) ben troefeneu ©artenboben, bafe
eine ftaubige Söolfe um fie Ijerum aufflog.
„Söirb'S" ! rief ber 93ater.
©ie büefte fid) erft, bie Seeren aufjulefen, bie ir>r bei ber heftigen ^Bewegung
entfallen waren. <öie machte auffallcnb langfam. (Snblid) mufete fte bod) bie
legten aufnehmen, aber fie hatte &tii gehabt, ihren 3orn 311 unterbrfiefen unb
fid) einmal Mut ju faffen.
„Sater, " fagte fie, inbem fic ir)ti mit ihren wafferblauen Slugeu fo redjt
freunblid) unb bittenb anfal)! ,,3d) hab'3 (Sud) fd)on lang fage wolle, aber ge-
traut hab' id) mir'3 nid)t; unb '$ mufe halt bod) einmal raus. 9öiffet, wenn i
^alt mal Giraten follt, möd)t id) halt bod) fein anbren nehme alö ben ©eifen=
harb'S $aul oon 2öelfd)ingen."
„@infältig3 3)ing, bumme*," rief ber SBatcr, aber e§ mar bieSmal olme
3orn, er flopftc it)r ladjenb auf bie ©djulter. „Meiuft, beS braud)ft erft fagen !
Digitized by Google
». Jtetfftorf, Der Cutyet
IM
£>e« wüfete mir nicht fdjon lang! De« mfifet man ja fe^c, wenn man auch blinb
mär! — aber ebe fo gut, rote td) be« oon felber weife, mufet bu doh felber
miffen unb fannft bir« an be Ringer abgäbe, bafe barau« nid)t« werben fann.
©in ^caurergefefl ! £ab' id) bid) barum ein gang uolf« 3abr jur 2)a« nein ge*
tl)an in bie @tabt! 9iir ba! unb bamit id) bir'« grab' ^erauö fag: ber £>crr
Oberlehrer ift mir ber rechte 8d)miegerfohn. 3)a tyfyVS immer, wir Sauren
artete bie SBiffenfajaft nit fw<h: id) will einmal ben <2täbtern aeige, ob id) bie
2Biffenfd)aft mit hod)ad)ten tf)u!"
2>a« Stäbchen mar an einen ber ffieinftöcfe hingetreten ; fie fing mieber
an gan3 rufng bie Trauben burd) it>re gebräunten Ringer gleiten $u laffen. 3efet
erwiberte fie, unb ihr roter 90lunb warb frau« non einem oeräd)tlid)en ßäcrjeln:
„Sich wa§! i ad)t b' 2öiffenfd)aft aud), aber heiraten brum brautt) id) fie
bod) nod) nid)t! Unb id) min 6ud) mal wa« fage, 93ater: in ber ©tabt wirb
fte nod) gar nit emal fo geachtet. 3<h hö&'$ wotjl gehört, roie fie al'« geflagt
habe bei'« Oberleder £Rot^S, bie £errn uon ber EolfSfdmr. 60 ein Sehrer
fd)te^t fid) nod) nid)t einmal fo gut wie ein Maurer, wenn ber erft mal SaUier
geworben ifc^t unb"
„papperlapapp," unterbrad) fie ber SBater, „bu bift fein arm« 9Jtäbel, unb
wenn id) bid) oerheirat\ fo brauch' ich oa brauf gar nit 3U fetjn. Unb grab «'
contraire ©egenteil ifcfjt mir recht : ich »W- bafe wein €d)wiegerfohn oon mir
abhängt! Stadler fommt er auch oft heraus unb bringt oon ben anbern #errn
mit, bie feine Pflegen finb. £at ber Sonnemirt e Pfarrer junt @d)wiegerfohn,
fo fann ber «Sternwirt aud) mit nornermte ©äft aufwarte!44
„@o fommt'« @ud) nur brauf an, bafe ein langer, fd)warjer 3*ocf an ßurem
$ifd) fifct, Sater,44 fagte ba« Räbchen, unb Spänen ftanben ihr jefct in ben
hübfehen blauen Slugen.
„2lch wa«! papperlapapp,44 wieberholte ber Sternwirt feine altgewohnte
JRebenSart. „auf ben Wann, ber brinn im fd)wargen SRod fifct, fommt'« an!
freilich, fo ein Pfarrocf wär' mir noch lieber!44
S)a bli^te e« plöfcHd) auf in ben äugen be« SRäbdpn«, obgleich ber SBater
lachenb fortfuhr, „aber ich WW Mnen lebenbigen £errn Pfarrer auf 10 @d)hmb
im Umfrei«! Sefct aber marfd), bafe bu nein fommft, unb lafe mir ba« ©ett)u
mit bem bummen 5Raurergef eil ; bamit Punftum!44
@r ging bem ^>aufe gu, unb ba« Räbchen trottete langfain hinter ihm ^er.
Slber ob er aud) ein Punftum hinter feine töebe gefegt, bie lefcte Unbill
fonnte fie nicht unerwibert laffen.
„O Söttter,44 rief fie laut, „fo bumm ifcf)t ber Paul gar nicht! $)er #err
Pfarrer in 2Belfd)ingen hQl m ocr $onftrmation«ftunbe allweil gejagt : e« fei
fein befter Sdjüler. Unb weißt wa«, 3Sater! 3>d) )l>iQ bir1« bod) fagen: ba«
ifd)t'« ja grab, wa« mir ber paul r)eut ergäljlt hat un° warum ich &zn f° taug
mit ihm gefctjwagt haD- ®er Pfaner will ben ©tnter ein ^hea^er
ihnen aupljre brinn in SBelfchingen, unb ba foll ber Paul aud) mitfpielen!44
Digitized by Google
154
Deutföt Hern«.
S)er ©ternmirt breite ftd) auf bcm «bfafe l)erunt, er fah fein Södjterlein
lang unb fpradjloS an, enblid) Fam es langfam 3Wifd)en feinem etwa* ftruppigen
SJart ^enjor:
„@in J^eater in Saftellchingen?"
„3a, ein chriftliays ©piel", tjat ber $aul gefaßt, fo was Dom Butler, e$
war fdjon in gang grofee ©täbt aufgeführt worbe unb ber $aul" —
„6in J^eater in SBelfdjtngen/ wieberholte er nominal«, jte mit lautem
ßadjen unterbredjeub, baS feinem ©rftaunen 2uft mad)te. „Wa, ba« wirb was
@d)öneS werben !"
@life fagte nid)ts weiter, aber 3U feinen legten SBorten nitfte fte fo beftimmt
beftatigenb mit bem tfopf, bafe er wohl fah, fie wenigftenS märe ganj werfta^ert,
bafe eS fdjön werben mürbe, er blirfte fie nur normal« oerädjtlid) fopffdjüttelnb
an unb eilte bann ^aftig hinein in bie geräumige SBirtSftube, roo am langen
weifegefd)euerten STifdje fdjon oerfd)iebene ©äfte fafeen, benen er bie grofee Weuig*
feit horjnlaa^enb oerfunbete.
3u berfelben ©tuube, als in ber SöirtSfiube 311m (Sternen gar eifrig Darüber
t)in unb l)er bisfutiert mürbe, ob foldtj* eine Aufführung mit 93auerbuben übers
haupt möglid) fei, ocrfammelten fid) in bem eine @tunbe entfernt gelegnen S5orf
2öelfd)ingen fdjon biefe SBauembuben in bem traulidjen, großen Söohngimmer
beS Jperm Pfarrers, 9Jod) wußten bie meiften nid)t genau, inn was es fid)
l)ünble. 9?ur bem Paul ©eifenrjarbt, bem jungen Maurer, ^atte ber ^jerr Pfarrer
beu Plan oorrjer mitgeteilt unb ifm beauftragt, bie anbern Äameraben baju an»
311 werben.
2*iel beS ßurebenS braudjte eS ba nidjt; bem SRufe ihres lieben £erm
Pfarrers, ber fte fonfirmiert, ja bie meiften fogar fdwn getauft hatte, folgten fie
alle gern, unb balb fafjen etwa 20 junge WänncY aufmerffam laufdjenb im Greife
um ir)n fytxum, als er ihnen nun mit feiner flangooHen, Ifaarfigen 6timme baS
fteftfpiel Dorlas unb bie nötigen ßrflarungen bagu gab. @S waren alles S3auem=
föhne aus ftiiur Pfarrei, bie meiften gingen als Maurer obeT Sinwttrieute ben
$ag über in bic nahe <§tabt, anbre arbeiteten in einer 3i?ttefci ober waren tu
nahen ftabrifen befdjäftigt. S)ie £>eimftätte aber hotten fie alle nod) im S)orf,
unb bie langen SSinterabeube, bte jefct tarnen, bie fdjienen bem £errn Pfarrer fehr
gelegen 3U feinem Vorhaben. 9)ttt ber wod)enlangen Einübung unb ben fpäteren
auf SBeilwadjten geplanten 2luffül)rungen follten fte gar nü^lid) angewanbt unb
ausgefüllt werben. £atte ber £err Pfarrer bod) als guter £trt ftets baS SBohl
ber ihm feit fo langen Sahren anoertrauten ©emeinbe Dor Augen, unb wollte
er einerfeitS feinen Pfarrfinbern eine $reube, eine Unterhaltung gewähren, fo
leitete ihn anberfetts nidjt gum minbeften aud) ber ©ebanfe, wenigftenS einige
3lbepbe ber Söodje feine früheren ©d)üler babnrd) wieber um ftd) 3U höben —
baS Diele SBirtshauSftfcen, bie häufigen Prügeleien unb fonft barauS entftehenbe
Stäben fo gut wie mögli^ 3U oerhüten unb 3ugleid) in ben SBorten/ bie bie
.4 Pf y Google
n
»• «f t«?6otf, Der Cutytr.
155
3Jtitf»ielenben auSmenbig lernen follten, ilmen einen 6d)afc für« geben mitjufleben,
benn er mufete: maS ber Sauer einmal gelernt fjat, baS »ergifet er nid)t mieber.
6r Ijatte jtd) baS fd^Öne Sfeftfpiel, ben „gutrjer" »on Serrig, fommen laffeu.
9iun ging'S an ba« austeilen ber Sollen. 2)aS mürbe ifun nictjt fdjmer, ffir ben
Jgyerolb mar 3of)anneS ^unf, beS SürgermeifterS @of)n, mie gemadjt; ber Ijatte
ein fecfereS Auftreten als bie anbern, mar nie »erlegen gemefen um eine ^ntmort
im Unterricht: menn er als ber (Srfte hinaus trat auf baS $obUim unb fein
@»rüd)lein gut fagte, menn er bann bis 3um <5nbe, auf bie #ellebarbe geftüfct,
im bunten, gellen 2Baffenrocf gur ©eite ber Sürjne ftfeen blieb unb ab unb 311,
mie es ber SBerfaffer »erlangt, mieber mit cjinein rebete, fo mufete baS ben
anbern 6»ielenben guten 93tut geben.
S)er $err Pfarrer fannte feine jungen fieute unb mufete genau, mo3U fid)
jeber einzelne am beften eignen mürbe. 8Uid) gab'S unter iljnen feine ©ifer-
füitjteleien megen längerer ober fürjerer Stollen, unb rjatte es barin ber £err
Pfarrer leichter benn bie meiften roirflidjen Stjeaterbireftorcn : ieber mar 3ufriebeu
mit bem ib,m 3ugeteilten $lafc; traf eS ftd) bod) aud) gerabe, bafe, je meniger
einer 3U f»red)en Ijatte, um befto oornelmier bie bar3uftellenbe $erfon mürbe,
ba mar ber ©eorg oon @nd)fen, ber $t)ili»» »ou Reffen, ber ftriebrid) ber SBeife,
ßrid) oon Sraunfdnoeig, bie alle nur in ber einen @3ene beS Sföormfer 3ieid)S=
tags »orfommen. £ier gipfelt ftd) bie @3ene in ber Slnmefenljeit beS ÄaiferS
Äarl V., ber bie ftormel ber 3leid)Sad)t gegen 2utb,er auS3iif»red)en l)at.
2Bem follte er nun aber bie grofee Hauptrolle, ben fiut^er felbft, anoertrauen?
S)em $aul ©eifenl)arbt, ba mar ja feine anbre 2L*al)l möglid), ofyne biefen märe
er überhaupt nie auf ben ®ebanfen gefonnnen, baS @rücf auf3ufül)ren; aber $aul
fc^ieit iinn mie gefd)affen für bie JRolIe. @r mar oon flein auf ber fleijjtgfte,
Vflicrjtgetrcuefte ©d)filcr gemefen, ber nad)benfenbfte beim tfonfirmationSunterricnt.
2Sar er aud) ber ärmfte SJauernforjn im 2)orf, au ÜTreu unb 9teblid)feit mar er
ber erfte. Unb meld)' fdjöner Surfet) mar'S babei, mie iuorjl gebaut bie breiten,
männlichen ©lieber, meld)' fcfjöneS, cfjarafteroolleS Slntlifo, unb aus ben frifcfjen,
blauen Slugen mie rjatte ba ftets fo oiel älugljeit unb SebenSfreube geblij-jt!
$arum aud) Ijatte ber £err Pfarrer ftets mit befonberer Vorliebe f)inein gefdjaut
unb, fo oiel eS anging, ben jungen 9)iann 311 fid) tjeran ge3ogen.
Sei alT biefen löblichen GHgenfdjaften »erfd)tnäf)te ber junge, tüd)tige 9)taurer=
gefell aber aud) an ben freien 6onntagnad)tnittagen nid)t baS luftige Äegelfpiel
im Äreife ber Äameraben, unb mar Äircfyroeib, in Söelfcfjingen, fo trjat'S iinn im
Sangen feiner 3uoor, menn er gerabe bie ridjtige Sängerin ba3u gefunben Ijatte.
3n bem legten $atyt aber mar $aul ©cifenfyarbt oiel ftiller unb nad)-
benfenber gemorben, er naljm nid)t met)r Sfeil an ben Vergnügen ber 3ugcnb=
gefpielen, fonbern fn'elt fid) fernab oon ben anbern. £)aS hatte ber $err Pfarrer
(ängft gemerft unb aud), ba er bie 33erf)ältniffe unb alle Familien oon nat) unb
fern red)t gut fannte, bie Urfadje gar balb erraten. Slicb es bod) nid)t »er-
borgen, bafj beS reichen ^temmirts $öd)terlein, bie (Slife «Rief er aus 9ieuborf,
bie früher auf feiner ßirdnoeilj in 28elfd)ingen gefehlt, fcr)on lange fid) nidjt
Digitized by Google
15G
Dtuifaf Rwne.
mc^r im 9?ad)barborfe Ijatte fe^en laffen, unb wenn aud) ber junge Maurer
auf feinem täglichen 2Bege gur $age«arbeit in bie föefibena nie, roeber morgen«
nod) abenb«, am ©terowirt« ©arten oorüberging, orme bafe er einen ©rufe, olme
bafe er ein paar fuqe ©orte mit ber ©eliebteu au«taufd)en fonnte, ber Pfarrer
wufete bod), bafe für ben annen £anbwerfer feine &u«|td)t mar, uom froren, an*
fprud)«oollen Sater (5lifen'« ba« Sawort gu erhalten, $aul ©eifentjarbt mar
nid)t nur arm, er ftanb aud) faft fär ftd) allein, eine SBaife oon tfinbbeit auf;
ba« einzige 2Befen, mit bem er ba« fleine, baufällige £äu«d)en am <5nbe be«
2>orf«, ba« irmt 3U eigen gehörte, teilte, mar fein alte«, taube« ©rofemütterlein.
£>a« aber war nod) rfiftig genug, trofc feiner Siebzig, um |>au« unb ©art-
lein au beforgen, unb $aul unterftüfete e« matfer unb faioffte alle fernere Arbeit
morgen«, elje er megging, unb abenb«, »enn er fycimfam.
#atte babei aud) oollauf 3eit, feinen trüben ©ebanfen gehörig nad)3itl)ängen,
benn fpredjen fonnte er wenig mit bem tauben TOtterlein. S)a bad)te benn ber
#err Pfarrer, bafe fein fird)lid)e« fteftfpiel aud) bei $aul ©eifentjarbt gute«
wirfen fönne.
Unb er Ijatte ftd) nid)t getäufd)t. 5)tel)r du« ©e^orfam unb Sprung für
f einen lieben #errn Pfarrer al« au« eigener Suft jum ©piel ging $aul juerft
an« fernen feiner langen Stolle. Slber er war feiner oon benen, Die au«wenbig
lernen, olme gu benfen. 2öort für 355ort erfaßte er bie ©äfee, bie ©ebanfen;
wo er nid)t ganj öerftanb, flärte ilm ber £err Pfarrer eingefjenb auf, unb je
weiter er fam, befto lieber warb il)m bie Aufgabe, ja mit einem wahren $euer=
eifer griff er ftet« gu allererft, wenn er tjetmfam, nad) feinem biefen £eft, ba« bie
Stolle enthielt.
@8 waren nun fdjon mandje 2Bod)en »ergangen, feit ßlife an jenem #erbft*
abenb bie irauben au« bem ©arten gerwlt. Sängft (jatte ber ©turnt bie legten
gelben 33lätter oon ben Räumen geblafen unb in ber @cfe be« ©ärtd)en« $u*
fammen gefegt, bie ©träudjer waren fatyl unb boten feinen berfenben ©d)ufe me^r,
wenn ba« TObdjen am ©artenbag wartenb ftanb; ba tyatte ftc ber Sater benn
fd)on mef)r al« einmal mit gerunzelter ©time fortgerufen, unb ob fie jwar oer=
fid)erte, fie laffe ftd) nidjt« e^ätyen al« oon ben oielen groben unb oon all' ben
Vorbereitungen 311 bem ^eiligen ©piel, ba« 3ur SBei^e ber 2öeit)nad)t«tage auf«
geführt werben follte, fo ärgerte ba« ben ©ternwirt ebenfall«, benn er wollte oon
ber gangen ©adje nid)t§ fef)en unb wiffen. Unb bod)! gewife, wenn ber Sater
nur einmal 3u^ören wollte, wie $aul ©eifcnljarbt fo fd)ön e^lte, wie er ifjr
gan3e Seile feiner Stolle f)erfagte, bafe e« flang, al« wenn ber #err Pfarrer felbft
oon ber ^anjcl ^erunterfpräd)e, ad), er würbe gewife einfe^en, wie unred)t er bem
braoen 9Jtaurergefellen trjat, wie ber nidjt bumm, nein, fo gefdjeit war unb oiel
beffer unb fd)öner reben fonnte al« ber rothaarige £)berlef)rer mit bem 3i*gen=
bart unb ber fptfcen Stafe, ber immer nur oon ber ©et)alt«»erbefferung 3U fpredjen
wufetc ober oon ben 2öal)len für ben nädjften fianbtag, wobei fte gar nierjt be-
griff, bafe ber Sater immer mit foldjer ©'fpanntljeit 3itl)6ren mod)te, war'« iljr
Digitized by Google
». ,fre^otf, Tet Cutljer.
157
bod) gar ju erfdjrecflid) langweilig, bafe fie ^nmaljl lieber baoon gelaufen mix?,
wenn'« ber SBater nur gelitten hätte.
aber ba galt'« alle SDlittwod) unb Samftag Äbenb, wenn bie ftäbtifchen
Herren einteerten, fd)Ön aufmerffam unb freunblid) in ber 2Sirt«ftube 3U ftfcen.
2>a« ©abeiftfcen braute eitfe fd)on nod) 3U ftanbe, ba half ber §tricfftrunu)f,
wenn gerabe feine ©ienftleiftung erforbert würbe, aber ba« Slufmerffantfein, ba«
liefe fid) eben nid)t befehlen, unb wenn ba* roftge 3)täbd)engeftcht gar freunblid)
auf bie immer bewegten blifeenben Stricf nabeln nieberguefte, fo war'*, weil fie
eben babet benfen fonnte, wa« unb an wen fte wollte.
Seit brei Jagen hotte fie e« nun nicht möglid) mad)en tonnen, ben $aul
©eifenharbt 3U fetjen, ob fte aud) oft auslugte broben oom ©achfenfterlein, wenn
bie Schar ber Arbeiter in größeren unb fletneren Jrupp« bie ©orfgaffe entlang
fam. (5t war nicht mit banutter gewefen, unb ihr würbe angft unb bange, er
möge wohl gar franf geworben fein. S)ie Ungewifeheit war nid)t länger mehr
3u tragen. $a liefe fte benn einmal fo Don ungefähr it)r rote« #a!«tüd)leiu
hinunterfallen auf bie ©äffe, unb al« e« ber $eter ftaufter aufhub unb in/« in«
$>au« trug, fam fte biefem auf ben ftlur eilenb entgegen, banfte unb fragte, ob
aud) er feine föofle fdwn att«wenbig fönne. S)enn fte wufete, er hotte ben Seat«*
herrn ju fptelen unb gar üiel 3U lernen.
„2)e« wäY fd)ön, wenn id) bie nod) nicht formt*, " meinte ber, „am nädjfte
(Sonntag habe mir ja bie erfaßte ^auptyrob'!"
„Schon am nädjfte Sonutag," rief fte erftaunt, „ja unb ber Sutljer? fann
ber ßuujer fein Sad)' auch fdjon ganj, be* ift bod) nit möglich."
©er Surfd) lachte: „D ber! ber hat'« gefonnt uor un« alle! bem macht
fo wa« fein 3Rfih\ unb ba« braud)1 id) bir gar nid)t 3U fage, (Slife, be« weifet
bu ja bod) für gan3 gewife!"
„3$ hob' nur gefürchtet, er ifd)t franf," antwortete ba« 9JJäbd)en leife mit
einem fdjeuen Seitenblicf nad) bem Innern ^e« £aufe«, „weil er bie gan3en
Jage nidjt 3ur Arbeit in bie Stabt gegangen ifd)t."
S)er Surfet) fdwuu^elte : „Unb beffentwegen t)aft bu be« £>al«tüd)le falle
laffe! 9?a barum brauchft bir feine Sorg' 31t madje, ber ifet) gefunb unb frtfd)
wie ber ftifer) im SÖaffer; nei! er hflt nur in 2Belfd)ingen f elber 31t tfmn!
9Jietnft bu! bie ^Bauern laffe afle ihre Käufer an ber «Strafe' fd)ön ^erriajte unb
neu oermalen, benn wenn ba« fteftfpiel erft aufgeführt wirb, fagt ber Jperr
fjfarrer, ba fomme bie Beut' gewife noct) oon alle ©Örfer ringsherum unb oieUeidjt
gar au« ber Sdjtabt, um e« angufdjaun!"
S)a« 9Wäba^en fcrjlug bie £änbe oor -Bermunberung 3ufantmen; eben würben
Schritte auf ber Jreppe hörbar, fte horchte auf, wer e« fei, unb rief fcann:
„UHutter, fomme nur einmal herunter, wa« $eter ^aufter nid)t alle« 3U er3ählen
weife." Unb bie behöbige, biefbaefige, freunblid) niefenbe Sternenwirtin fam
herab unb bot bem $eter einen guten Jag.
„SJenf nur, Butter, bie Käufer laffen fte fid) in 3Belfd)ingen neu anfd)treid)e,
fo fchön wirb'« bei bem Sutherfpiel!"
Digitized by
15*
rtutfcfee Heese.
,,3d) fyab' fd)on gar Diel baoon gehört unb id) fefjefs aud) gar gern mit
an," erflärte bic <§ternenwirtin it)rerfeit$, „unb iaß lwff\ ber Stoter wirb ba nichts
bawiber tjabe, bafe wir bod) Innqeljc unb es fernen, wenn er jefet aud) alleweil fo
brummig auf bie 2öelfd)inger tlmt."
„3a, Butter, fefje mufe id)'$! ©clt bu bringft ben $uter fjerum!" war
eiifcnö bittenbe 3tntroort.
„(Sr wirb fdwn felber neugierig werben!" meinte $eter ladjenb, „unb nun
Slbieö! id) mufe ben anbern nad)!"
„©rufet ben gutfyer," raunte tym baS TObdjen nod) leife 3U, unb er gab
itjr ebenfo jurfief, wäfjrenb bie @ternwirtin fid) fd)on wieber abgewanbt fyatte:
„am Montag borgen getjt er wol)l wieber gur Sirbett nad) ber @d)tabt!"
S)arum aud) ftaub am Woutag borgen, in bämmriger $früf)e, trofc ber
eifigen Äälte, ein flüfternb, glücfltd), ©rufe auStaufdjenb $aar am ©artenjaun.
@S war fyeute feine ©efaljr babei, ein uuburd)bringlid)er 9?ebel, weife wie eine
Söolfenmanb, füllte e$ fdjüfcenb ein, unb bie beiben Ratten jid) fo oiel ju erjagen,
311 fragen unb $u antworten, bafe fte bie günftige Gelegenheit redjt au&tufcen
wollten. £)a plöfclid) naijte fid) ifynen aber bod) ein immer bunfler werbenber
@d)atten, ben fte in ifyrer fcligen SSergeffeuljeit 3U fpät bemernen, unb ef>e (Slife
entweichen fonnte, hielt fic ber SSater am Slrnt gepaeft.
„3e^t Ijab' id)'S aber fatt," polterte er mit feiner unmirfd) raupen ©thnme,
wbeS ifd)t baS lefete 9Jtol, bafe id) eud) beifammen treff! ^Keinfdjt, ©eifenfyarbt,
weil bu jefct aud) nod) unter bie Äomöbierleut gegange btft, id) fefyet bid) barum
lieber fd)ön tljun mit meiner (Slife , ba irrft bidt) benn bod) gar feljr! 3^t erfaßt
grab uit! beS oerbreljt ber ja üollenbs ben Äopf!"
„Sterne Wirt/' wollte ber junge SJtourer im befcfyeibenen %on feine @nt*
fdmlbigung anfangen, aber ber liefe it>n nid)t gu SBort fommen.
„Vit) baf), id) will gar uidjts fjöre, gel)' an bein Arbeit unb unterfaßtet bid)
nimmer Ijier am ©arte^aun &alt 311 mad)e, fonft möd)t' idj bod) einmal ben
2ßcg nad) 2Selfd)ingcn nit fd)eue unb (Suren $errn Pfarrer frage, ob fid) beö
aud) für einen fdjicft, ber ben fiutfjer fpiele fofl," er ladjte Ijöljnifd).
„@ell ift nit nötig, ©ternewirt. 3>d) hab' nit gewufet, bafe ict) ber @life
was SSoS1 antlju, wenn id) ein paar 2öörtle im 2?ornberge^en mit iljr rebt.
@oll nimmer gefdjefye 6ternewirt, oerlafet @ud) brauf. 3hr mufet mid) benn
fdjon felber f)ole!" antwortete $aul ©eifenljarbt jefct im ruhigen, ernften Jon,
ber woljlUnienb abftact) oon bem lauten ©djelten be£ 3°r,"Öen-
33eräd)tlid) lad)te ber ©tennoirt auf. „S)a fannfd)t lang warten!" ant=
wortete er. Slber (Slife fing nun laut an 3U fd)Uia)3en. ^Öf?it iljren 3wei «^änben
nmfaßlang fte bie berbe 5<mft beö ^Jiaurergefellen, mit ber biefer frampffjaft ben
©arteit3aun gefafet ^ielt.
„s}Jein, ^ater," rief fte unter Ijeroorbredjenben ^ränen, „nein, fo barfft nit
reben, ba« ift ju ^art, unb, $aul ©eifen^arbt, baS fann id) bir fdjon fage, wenn
baS tfutfd)t unb mid) nimmer grüfec willft, fo werb' ia) bir fo unglütflid), bafe
\d) bir1« gar nit fage tarnt,"
!
!
Digitized by Google 1
v. ,j*re?b©tf, Der Cutter.
159
w3)umme« ©fdjwäfe,'' brumutie bcr «Boter, „työr jefet auf, @life, id) fuib'
mirflid), ba& er no gef Reiter ift al$ bu!"
„ Sternewirt, " unterbrad) ilm ber sJJtaurergefeU in bittenbem, aber bod) feftem
Jon: ,,id) bitt ßud), plagt ba£ 9)täble nid)t mit wegen mir. 93te 3l)r nud)
felber fwlet, fpred) id) nimmer mit if>r, baö oerfpred) idj 6ud) r>ier , aber bafe
id)'8 nimmer grüfc, feil f)ab' id) ntt g^agt unb [eil fönnt !$l)r mir au$ m^)t »er-
bieten. 3efct wo^' ®Kfc! oenf an oa5r wa« id) bir rwrl)in gejagt l)ab\ bafe
efl fo gut für un* jwet paffen tfyät:
£ätf id> gebaut auf fold)cn ©runb
*Köd)f er jertrümmert fein jur @tunb!
Stein Hoffnung rufjt nid)t Ijienicben.
SRütjft bu bid) nid)t in faurem ©djroeife,
(Srringft bu nimmermehr ben ©iegeöpreis
3>aS @pTüd)ioort jagt : 3Ber roagt, geroinnt !
Unroiflfürlid) r)atte ber 8ternenwirt ben 8rm ber ütodjter loSgelaffen, er
ftanb betroffen, wie bie SEBorte fo mädjtig an fein Df)r fd)lugen, bie le^te
3etle aber beutete er falfd), unb ftc erregte nun wieber feinen 3om.
w3Ber wagt, gewinnt! aber bu follfdrt nid)t wagen, ^3aul ©eifenljarbt, nld)t
wagen um meine @life, oerfd)tanben!N
B©ag' mir nod) ein ©prüdjlein, $aul," bat inbeS leife in weitem, in brünftigem
%on ba£ sJJ?äbd)en, „Damit iay$ beffer tragen lern unb weife, woran mid) galten,
wenn id) bid) nimmer feljen foU." Überwältigt oon iljrem 2eib oerloren ftd)
tyre SEBorte in leifem 2Beinen.
aber erfjob bie ©timme abermals unb fprad):
„©ar tröftlid) flingt baö ©otteSroort
3m ^eil'gcn #falter fort unb fort:
»erfanfen bie »erge felbft im SKeer,
2?ir fürchteten uns nid)t gar fetjr.
öS müffen Äöntgreid) oergeb,n,
®od) ©otteS Meid), baS bleibt beftef)n.
6teb, bu benn, .£>crr mein ©ott, mir bei,
S)a& nid)t SSernunft mein SBciörjcit fei!
Üöenn bu nidjt nnireft meine ©Wrf,
©riff id) root)l nimmer an biefeS SBerf,
Unb meil burd) bid) id) baju fam,
Sill gern id) fterben roie ein ?amm,
Unb mürbe mir ber Seib ierriffen,
Unbejroungen bleibt mein ©eroiffen.
<So holt id) e« in beinern Stauten,
®ie@eer ift beiu für eroig. Hmcn!"
Slmen tönte es laut burd) ben ftebel, unb nodjmalS leifer wteberejolic ber
33urfa> gegen baS -Drjr beS Wäbdjen geneigt:
„S)ie @eel ift beiu für eroig, Slmen." —
bann machte er ftdt) oon iln* Io8 unb oerfd)wanb im 9iebel.
2)er (Sternwirt fyatte all ba« mit angehört, er war wie gebannt ftcr>en ge*
blieben.
Digitized by Google
160
Scfct roar ber 39urfd) im Giebel öerfdjwunben, unb laut auffdjreienb rtfe ftd)
@life oon iljrcm 33ater lo«, ber fie wieber am £anbgetenf feftgepacft ^atte, fte
eilte ben ©artenftieg entlang bem £>aufe 31t. Uber ben ©ternenwirt aber mar
ein eigentümlid) ©innen gefommen, baB er in biefem $lugenblitf nidjt nod) ein-
mal gcrabe fo laut wie oorfyer mit ber Jooster fjatte janfen mögen, dx ftanb
nod) immer am 3a""» unb wie irjre ©abritte Derfyatlt waren unb ifn* ©einen, ba
Hang'« itjm mieber in ben Oljren unb fdjien ilmt tum allen (Seiten au« bem
ftebel entgegen 3U Hingen:
Öor rröftlid) Hingt baS ©otteäiuort
3m beiden ^ßfaltcr fort unb fort:
SSerfftnren bic Serge felbft im SNcer,
SBir ffirtfeteten unä nic^t gar febj.
©S müffen Äönigreiä)' oergefjn,
$oa) (Botted JRdd) — baß bleibt befteb,n.
^löfclid) aber, inbem er grimmig oor ftd) Ijinladjte, fd)üttelte er ftd) gemaltfam
auf: n3)a« fehlte gerabe aud) nod), bafe id) felber einen Marren an if)tn fräfie,
meil er ein paar 23er«le auSwenbig gelernt rjat. SBerftelj'n tr)ut er'« bodj nidjt,
fo ein bummer, ungebilber, einfcuYger 5Jiaurerg,feIl!"
©0 fyatte er feinen alten Ürofc roiebergefunben unb nun eilte aud) er in«
£au« jurutf, wo bie biefe SBirtin eben mit ber großen, blauen Äaffeefanne über
ben $lur fd)ritt.
„Söie fdjauft au«, Florian," lad)te bie ifm an, Hgait3 bereift! ©rab' al«
ob £ein SBater feiig märfit, al« gan3 alter 9Jtann, fo ein meiner 39art!"
„So," gab er troefen 3urücf, „fo fommt einem b' 25ki«l)eit oft über 9?ad)t!"
,,©d)öne Söeterjeit!" murmelte fte oor fid) r)in unb fragte bann laut, inbem
fte bem 9Hann Äaffee eingoß in feine grofee weifte Üaffe, roeldje bie bunt be»
malte Sluffdjrift trug: „S)er £au«l)err", unb forgfam, mie nid)t immer an an»
bern Jagen ßuefer unb 9Jtild) felber r)in3utf)at:
,,2Ba« bat'« benn mieber gefegt mit ber ßlife, ba« 9Jiäbel weint ja, al«
ob1« S3riinnele im $opf t)ätt!"
w2Ba« c« gefegt cjat! ©ie wilT« t)alt nit aufgeben mit bem $aul ©eifen«
Ijarbt, unb bie ©efd)id)f mufe einmal ein @nb nefmte."
„Slber Florian, er ift ein gar tüdjtiger ^Jtenfd)," wagte bie ©ternwirtin if)tn
ba« 2öort 3U reben, „fpielt er nit jefet gar ben ftittjer?"
©ie fonnte nidjt au«rebcn unb fufyr erfdjrocfen 3urücf, benn ba fd)lug ber
2ßirt fo mudjtig auf ben $ifd), bafc ßaffeefanne unb $affe unb 3ucferfd)ale ein
flirrenbe« $an3lieb anftimmten.
,,3d) oerbitt mir, bafe oon bem ßutljer in meint £au« nod) ein ©terben«*
mörtle gerebet wirb!"
3)amit war1« benn au« für l)eute.
aber wenn ber ©ternenwirt aud) oon feinen Frauensleuten ©eljorfam
t)eifd)te, ben ©äften fonnte er ba« föebeu unb (S^ätyen nia^t oerbieten. —
abenb«, wenn bie @rböllampe über ben 2öirt«tifd) herunterging, wenn bie
dauern ^ereinfamen unb ber ©d)ullel)rer unb ber 23ürgemteifter, ba war balb
Digitized by Google
161
oon nichts mehr anberm bic [Rebe als oon bem, was jte im 9?ad)barSborf oor^
bereiteten fürs 2Beil)nad)tSfeft. 9iur bie Herren au« ber JReftbeng, welche am
©amftag unb SÄittwod) fameit, gucften oerächtlid) bie 8Uhfeln unb meinten, baS
fei ein gewagtes Unternehmen oom 2BeIfd)inger Pfarrer, fo etwas mit uugebtl*
beten Sauern aufführen gu wollen. ©S würbe gana gewife eine lächerliche @e=
fd)id)te; baS war 2Baffer auf beS ©ternenwirts Wühle, biefe Meinung oerteibigte
aud) er. £r oerfd)wor ftd) ho<h unb teuer: „unb wenn alle Säuern aud) meine,
es fei noch fo fd)ön, mid) bringe fte nit mit aum Sufdjaue hin, ehe nicht unfer
Prftfjt felber hingest.-
©ie anbem labten unb polterten mit ben Sierfrügen auf bem $ifd).
„©ternmirt, ba werben bie 2Belfd)inger gar lang auf bie Qty warten muffen,
6ud) in ihrer neuen tfirdje ju fehen!"
„3a, unb auch nod) in einer tfird)!" eiferte ber SBirt weiter, „beS ifd)t bie
redjt Einweihung berfür, bamit b' Äatholicfe fage, mer wfifet nid)t, wär mer md)t
gar in einer Sahrmarftbube!"
ES war nid)ts ju wollen mit bem ©ternenwirt, er oerbife fid) immer mehr
in feinen ©roll, um fo eher, als er fah, wie feines Säbels rotes Etünbchen
manchmal einen gar trofetgen 3ug annahm, unb wie ihre fonft fo Döllen, roten
Sacfen ntd)t nur manchmal, fonbern immer jufe^enb formaler unb farblofer
würben.
S)ie ©ternenmirtin aber fah'S aud) unb tröftete r)etmltd), fo gut fle fonnte.
^afmt fie ftet) aber bennod) einmal ben 9JM unb machte ben Sater aufmerffam,
bann fagte ber fo oben fnm „papperlapapp, wirb fd)on wieber rot werbe,
wenu'S Srfihfof)* fommt, fie war nur oerbrennt oon ber ©ommerfonne, baS bleidjt
al'S im SBinter."
»3a gelt, fo ein blafe ©tabtfräute, baS war' bir grab' recht," grollte bann
bie Säuertn, „aber baS leib' id) nun nid)t. 3d) fag' bir nur, in bie ©tabt geb'
id) baS OTäble mein ßebtag nid)t."
„Unb id) nid)t aufs S)orf!" gab ber ftörrifdje Sater aurürf.
S5ie fleine ©ternenmirtin aber wufete gana gut, wo hinaus baS alles wollte,
ßrjä^lte eS ber ©ternwirt bod) oft genug, bafj er in feiner 3u9en° Öar 8crn
hatte ftubieren wollen, aber ber Sater fyabe es nid)t gelitten. @r l^ielt ftd) für
etwas SeffereS als bie bummen Sauern unb aum minbeften wollte er einen
©tubierten aunt ©djmiegerfofjn befommen unb feine Jooster nad) ber JReftbena
»erheiraten. S)ie ßlife bagegen fyt\t nichts oom ©tabtleben: „wo man baS
halbe Satyr in bie ©tube eingefperrt ift unb brausen auf ber ©träfe oon all'
ben taufenb Wenfdjen, bie man ba begegnet, aud) faft fein einiges ©cfictjt fennt."
3h* roar 2>orf taufenbmal lieber.
©o tobte ab unb au ein fleiner ©türm burd) baS früher fo frieblid) ge*
roefene ©ternwirtShauS, innen gerabe wie brausen, wo ber SBinb bie ©d)neepocfen
unwirfd) herum trieb.
ßängft lag bie weifee, glänaeubc £>ecfe über ©arten unb ©trafeen, hatte ftd)
aufgehäuft über ben £olaoorräten unb ben 2)äd)ern ber Käufer, ©elbft ber
S*uif$e Sterne. IVL üuguft'feft. H
Digitized by Google
\02
Ttutf^e Heime.
Stern am 2Birt«lmu«fd)Ub war ocrfdjnctt oon einer Seite, unb auf iebem $faf)l
am ©artengaun lag ein fleiner, weifcer Sailen, unb wenn aud) Stapfen im
Sdjnee oerricten, bafe jemanb ben ©artenweg entlang gegangen mar, fein« ber
fleinen Sdjneefynllen auf ben fpifc grünen garten fehlte, alfo ba& e« etwa ein
2)arüberrei$en f)ätte erraten laffen: Wein, fein einjig Sdmeefäppletn fehlte,
aber ftnmmem, traurigem ©rufe fann fein Sdmee wehren, unb ber mürbe oft
genug getaufd)t über bie oerfdjneiten Satten.
So fam 2Beilmad)t Ijeran mit feinem Sictyterglana, mit feinem Tannenbäume
lein unb fteftglocfengeläut. S)ie Weuborfer aber fpradjen bie«mal gar ntc^t
oon if)rer eignen 2öeit>nad)ten, nur oon ber 2Belfd)inger tfird)en*@inweiljung«*
feier unb oon ben barauffolgenben Spielen mar weit unb breit im Umfrei« bie
JRebe. £>iefe neue tfirdje, in ber ^flirte ber Drtfa^aft auf einer fleinen Änl)öf)e
gelegen, fal) gar ftattlid) au« mit iljrem fdjlanfen Turm unb ben ljol)en, jugefpifeten,
bunten Gf)orfenftern. <0Ut ©eioinben oon Tamtenrei« Ratten fie bie Surfte
auefy äufeerlidj gefd)tnücft; bafe ber Sdjnee feinerfeit« meifee Slüten einftreute,
mad)te bie ^rän^e nur nodj fdjöner. 2lm ^eiligen Gljrifttag borgen mar ber
erfte ©otte«bienft barin gehalten. S)er #err Pfarrer fprad) fdjöne Söorte ber
(Sinmeilmng, unb bie ©emeinbe freute ftd> be« geräumigen Saue«, mo jeber nun
am ^eiligen Sonntag 311 feinem guten 9led)te unb $lafce fommen fonnte.
211« aber ber 9iad)mtttag be« jweiten mittag« fid) nafjte, ba faxten'«, al«
wollten fclbft biefe geräumigen fallen bie Sdjaar faum faffen, bie immer mebr
unb bitter Ijereinftrömte, benn nun waren'« nid)t bie dauern unb Säuerinnen
2öelf fingen« allein, bie ifyr 3ueilten, nein, auf allen Sanbftrajjen famen bie
Neugierigen ber Umgegenb fjeran. 9Jiit birfen Sohlen ftapften fie ben Sdmee,
bie grauen waren oerwicfelt in il)rc Mäntel, mit bampfenber pfeife unb $elj*
müfce bie TOnner; bajmifdjen fauften bie Sdjlitten oorbei, ober langfamer jogen
fernere Sltfergäule ben üoHgepacften Leiterwagen über ben gefrornen Soben, e«
war ein Seben unb Treiben auf ber 2öelfd)inger Sanbftrafee, wie fid)'« bie älteften
£eute nidjt erinnertet! je erlebt ju Ijaben.
2lud) ba« f leine Weuborf war faft au«geftorben, fdwn gleid) nad) ber Wittag« =
fuppe t)atte ftd) alt unb jung auf bie Seine gemad)t, bie einen, glücflirfjc 3n*
Ijabcr oon Sittel«, um womöglid) bie beften $lä^e früfyjeitig ju erobern, bie
anbem, um ba« Treiben, ba« ©eljen unb kommen oor ber Äirdje mit anjufefyeri.
hinter bem fleinfdjeibigen ^cnftcrlcin ber 9Birt«ftube ftanb @life, nur mül)=
fam ifyre Tljränen t)inunterfämpfenb. Sie tyatte an ben Gereiften Scheiben mit
tfyrem fyeifeem Sltem einige ber ^rroftblumen aufgetaucht unb flaute feljnfudjt«*
bang ben SBagen unb Sdjlitten nad), bie l)ier alte oorbei fommen mußten, ba
bie Sanbftrafee oon ber Jfteftbenj nad) 2öel|d)ingen burd) il)r S)orf führte.
Umfonft war ber 9J!utter ©rängen, ber Todjter Sitten gewefen, ben Stern-
wirt ju bewegen, feinen Frauensleuten aud) ba« Vergnügen ju gewähren, ber
erften ^Borftellung beizuwohnen, er Ijatte fld) einmal oerrannt in feinen ©genfinn,
er wollte nidjt, bafe feine £euf in eine ßirdje gingen, bie in ein Ttyeaterfmu«
eingetaufä)t fei, er ^abe aud) gar feine ßuft, ftd) oon ben wSauentbuben\ bie
Digitized by Google
163
bod) eigentltdb faft ni(^tö in ber Storffdmr gelernt Ratten, etwas oorfagen ju
laffen, »ad fie felber gar nid)t uerftefjen tonnten, gefdjwcige benn fo ju fored)en
öermod)ten, bafe er, ber @ternenwirt, ber fc^on fo unb fooiel 33üd)er gelefen unb,
wenn er einmal in bie £am;tftabt tarn, irameT in« wirtliche itjeater ging, eine
ftreub' baran hätte haben fönnen.
9cun famen an biejem 9?adjmittag wof)l mand)e ber fteftfoielgänger aus
naheliegenben Dörfern, alte SBefannte beS Stemenwirts, bie fid) im SBoriibergehen
rafd) einen <Ster)fcr)oppcn geben liefeen, ober ba fie nod) geitig baran waren, fid)
ein wenig auftauen wollten an ber Ofenbanf. S)a ging benn ber ©isput mit
bem SBirt ftets öon neuem loS, unb bod) hoffte ©life immer nod), bafe ber $ater,
wenn er fälje, wie alle« erwartungSüoll nad) 2Belfd)ingen ftröme, fid) julefct üiel=
leid)t würbe erweisen laffen. 6ie hatte ü)r befteS Äleib angetrjan, fie wäre
bereit gewefen, fofort in einem ber nod) immer oorrüberrollenben 2Baa?n um
$Iafc 311 bitten, aber fjartnätfiger als je in feinem geben war ber alte Sauer.
©elbft ber graubärtige, fcrjwerhörige <§d)mieb, fein langjähriger ftreunb unb
©eoatterSmann, ber eben mit jwei weiften 3etteld)en in ber £anb ^ereingeljinft
fam, würbe unmirfd) empfangen:
„3d) glaub' gar, fltteifter ©untrer, bu millfd)t ben Unfinn aud) mit an»
fetyt, bid) ^ätt tdr> für g'f Reiter g'halte!"
„3a, ja, bu haft rec^t," gab ber halb $aube 3ur Antwort, id) ben!: es
wirb fo fdjön, wie man fo leidjt nichts mehr fleht in feint geben, aber weifet, id)
fei)' nimmer redjt unb höre tlju id) aud) nid)t, ba hab' id) benft, id) bring' bie
Äärtle bir unb meim $atf)efinb; ber WflauS hat mir eben gefagt, bafe ihr nod)
baheim wäret, ba hat'S wohl an Äärtle g'fehlt, hab' ich benft, unb bin h«
fomme eud) meine 3U bringe. 9)tad)et end) fr fertig!"
2>ie eiife hatte fid) umgefdjaut, ihr liefen bie Spänen bie Warfen herunter,
alle anbern 9)iäbd)en hn Sorf burften lungeh'n unb beS $aul ©eifenharbt'S
Ehrentag mit anfeh'n unb hören, wie er fo fd)ön bie SBerfe fprad) mit ber lieben,
weisen ©timme, bie ihr immer Sag unb 9kd)t in ben Ohren tönte, unb nur
fle, fie allein follte ihn nid)t hören, ntd)t fehen, follte fern fein, wenn er ben
Rüther fpielte. Sld), unb fic badjte auch, wie w ftd) wohl wünfd)tc, bafe gerabe
fie ihn fehen tonnte, wufete fie boch, wie er an ihr hing mit feiner ganjen
treuen ©eele.
2Bie hatte ihr bat)fr bas £er$ gemocht, als ber braoe <Sd)mieb mit feinen
Äärtle in ber £anb gefommen war, aber
„Üftr ba," fdjric ber ©ternenwirt jefct wütenb unb mit bem ftufee auf ben
33oben ftampfenb, ben oerblüfften alten an. „Wr ba, ©euatter! id) will gar
nit tyn, behalt 2>eine Äartcn, ober ..."
(Sin lautes, immer 3imehmenbes 3"folgefchrei bon ber ©trafee her unter-
brach ihn unb übertönte ben SluSbrud) feines 3aniS. ßltfe rife bas Hefter auf,
fic fdjaute hinaus —
»$od)! ^od)'" flang'S herein.
ii*
Digitized by Google
1G4
3m felben ÄugenblicF flog oon feurigen, glänjenb auf gcfd) irrten SRappen
gebogen, auf beut 33ocf Jtutfd)cr unb S)ieuer mit Seberfjut unb treffen, ein furft=
Ud)er SBagen Dorfiber.
$urd) feine grofjen, gellen ©piegelfdjeiben fjatte (Slife ein freunblidjeS ©eftd)t
mit grauem 33art gefet)en, aud) bie golbnen ifnöpfe unb roten Sorben einer
DffoierS'Umform blifcten fyinburd).
3efct l>atte fte bem Senfter ben fRMen jugeFeljrt; i^re Stogen ftratylten,
il)re $ulfe fdjlugen, f)od)gerötet waren ijjre SBangen.
„23ater, iefct nüfct'S @ud) nichts mef)r, nein ju fagen, jejjt müffet 3tö* und
311m 2utf)erfd)piel laffen unb muffet felbft mitgelm; feil fyxbt ja f elber gfagt,
unb Iner ber ©eoatter ©djmieb mar ja aud) 3CUÖC i>aoon: 9?ur wenn ber
£>err Sürfd)t fclber Fäme 3U bem S*fd)tfpiel, bann ginget 3(jr Unb ebe ift
ber Sürfdjt oorbei gefaljre. SBater, (5uer Söort muffet galten."
2)er ©ternenwirt ftanb nod) immer mit ftanen Hugen. als träume er unb
Fönne bie SBa^eit nid)t glauben, ba fafjte ifm ber ©dmtieb am arm unb
fdjüttelte ifm ladjenb —
„9?a ©ternwirt, ba tyeifefä Ijalt nachgeben."
„9?ad)gebe, wa$ nachgebe," bra$ biefer enbltd) mit rauher ©timme fein
©djmeigen, „beö ift gar nia)t Don SRöten. ©ort fmiten, ^eif^S ba, unb be^
wegen, SKäbel, madf S>id) fertig!"
Saft wäre ßlife tyrem SBater an ben £ais geflogen, aber er fal) fo un*
mutig brein, bafc fie e« bod) nid)t wagte unb nun antwortete: „3dj bin fertig,
S3ater!"
S)a« war ein fieben in bem fonft fo ftillen 2Belfd)ingen, rrofc ber tfälte
unb bem leife nieberriefelnben ©djnee ftanben bie ©nippen gebrängt um bie
$ird)e, felbft wer feinen (Jinlafc begehrte, freute fid) be£ StreibenS, ©rfifce würben
au§getaufd)t fyier unb bort jmifdjeu ben in bicfen SGBintennänteln oermummten @e=
ftalten, unb bie Äinber mit roten 9?afen unb oerfrornen blauen £änben, bie
Fleinen 5JMbd)en in Jtopftüdjer gewicfelt, bie Suben in ^Je^Fappen fprangen
fa^reienb unb jubelnb hinter ben anfommenben ©dritten Ijer.
@ben trat ber £>err Pfarrer unter ben Torbogen beT tölrdje, wo Innern er
ben durften geleitet fjatte, unb oerweljrte bem Flehten SBolf ben 2ärm, ba baS
©piel jefct gleiQ) beginnen werbe, als ein oerfpäteteS ©ägeldjen nod) rafd) fyeran
rollte. Sreubig flaute ber $err Pfarrer auf:
„Zty feib'S, ©ternenwirt! 9?un, ba$ freut mid) aber gan3 befonberö!"
S)er ©egengrufe beö SBirtö war työflid), aber Falt, aus freien ©tficfen Farn
er nia)t Ijier^er, bie 2SolFc beS Unmuts über baö ©egwungenfein lag nod) auf
feiner ©tirne.
,,©0 ein Sljeaterfpiel oerbre^t ben Frauenzimmern allweil ben tfopf," fprad)
er, „ba fyab id) Ijalt mit gemußt, ob id) felbft aud) Fein ©pafe bran b,abe Fann."
„Sur ©pa| ift e$ aua) nia^t," bemerFte ber £>err Pfarrer emft. „@e^t
nur Innein, ©ternenwirt, es wirb <£ud) fd^on gefallen !"
-
Digitized by Google
». iftt^ borf, Der Caty«.
165
„9Hir fjabe nur gwei tfarte unb bie ©ternenwirtin will bod) aud) bobei
[ein,* erflärte ber 5ßtrt in umftänbltdjer SEBcife, wäljrenb er feiner in biefer
Südjerumlnlllung freunbli$ fjerauS grüfeenben ßljefjälfte oom Söägclein herunter
Ijalf. (Sltfe war fd)on unten, ße flaute mit leudjtenben Otogen ben £errn
Pfarrer an.
„3d) ^ätt fo gern, bafe bie Butter aud) ben $aul," fic ftoefte errötenb unb
fuljr bann fidt) oerbeffernb fort — „ben fcutyer feljen tonnt!"
„2)aS wollen wir fdwn machen, fommt, es wirb ftd) woljl nod) ein $lafc
faiben," war feine gütige Antwort.
9U8 ber Sternenwirt aber mit &rau unb $od)ter hinter bem £errn Pfarrer
in bie Äircfye eintrat, fdjien biefe fa>n bi« gum legten $la|j angefüllt; bennod)
Ijerrfdjte barin bie efjrfurdjtSoollfie ©tille, als gälte es einen wirflicfyen ©otteS»
bienft, unb in biefem 8ugenblicf rrllang aud) bie Orgel gu einem otelftimmigen
Gtjorgefang, ber gar feierlich bie SBölbung burd)l)aflte. @S waren tjelle, glocfen*
reine tfinberftimmen, unb beutlid) oerftanb man icbcö SBort:
Allein ©ott in ber £öf) fei 6t)r
Unb 2>anf für feine (Snabe.
S>a 50g ber ©ternenwirt rafd) feine $elgmüfce herunter, neigte baS $aupt
unb legte bie £änbe gufammen, wie er gu tc)un pflegte, wenn er gum @ottciS=
bienft bie flirdje betrat. JRafd) unb erftaunt bliefte er bann um pd): nein, e8
war fein ÖotteSbienft, e$ fajjen nid)t wie fonft red)t8 bie ÜJMnner, linte bie
SSeiber, fonbern fic waren bunt untereinanber gemifdjt, unb bort bie grofee,
bura> 3wei Stufen erl)öf)te, Vorgewölbte unb weit ßd) auäbudjtenbe Slltarnifdje,
nad) bem (Schiff gu, baoor eine gebeefte 2ampe fjernieberljing, war uerfdjloffen
in iljrer gangen untern breite, burd) einen leisten, geblümten Storfyang. darüber»
l)in faf) man aber in bie Siefe beS @t)or§ hinein, fal) feine mit Malereien be=
beeften 2Sänbe, unb ba$ farbige ©las ber f)ofjen, formalen, fpifcbogigen ftenfter
war buref) ber SGBinterfonne legten Strahl glüljenb burd)leud)tet.
9tal)e ber Langel fyatte ber Srürft $Iafc genommen mit einigen Ijotyen ©äften
aud ber @tabt; in ber oierten S3anf baljinter waren bie $läfce, barauf bie
Äarten in be8 ©lernen Wirts Jpanb ein 9ied)t gaben. S)urd) freunblidjeö
ßufammenrücfen guter 99efannter, bie flc ba trafen, würbe aud) nod) für bie
SÖirrin JRaum gefd)affen.
3efot war ber (Slwrgefang gu 6nbe, ber 23orf)ang bewegte ßd), unb im
bunten, gelb unb roten SSammS, mit gro^gemaltem Wappen auf ber 33ruft,
mit febemgefd)müdftem Barett unb ber £eHebarbe trat ein £>erolb fyerauS, bie
SBerfammlung gu begrüben unb if>r gu fagen, was ftc eigentlich Don bem Spiel
gu erwarten Ijabe.
£ier gilt eS „nUftt nur ©piel unb Äunft,
9ttä)t »eifall unb ni^t 2Renfd)engunft ;
Stelme^r, ma& ityx ^ier follt getual)reu,
ÜDirb ®ottc§ Berte offenbaren,
aSBie fie in alter 3eit gefaje^n,
©ie foUt 3^r $eut lebenbig feb,n!
Digitized by Google
16G
S)en ©otteSt)elben, bett beutfdjen SRann,
S)cn Sutyer wollen totr cud) jcigcn!"
2)a mag einer nod) fo unvorbereitet herein fommen, nod) elje ber Solang
aufgebt, wirb er belehrt, was ftd) begeben foll.
@S ift ein gar gefdjirfter SRücfgriff beS S5id)tcrS in bie frühere 2lrt ber
SolfSaupfjrungen, biefer @l)renl)olb $u bem nad) Fur3em &ugenblicf nod) ber
9fatSl)err l)itt3utritt. S)ie beiben, oor bem Solang redjtS unb linfS auf ber
Sreppenwange ftfcenb, bilben gleidjfam bie 9JtittelSperfonen 3Wifd)en $ublifum
unb ben &uftretenben: „ÄÖnnt id) nid)t eurem (Spiel 3ufel)en?" l)at ber SRatö=
l)err gefragt, inbem er fid) als einer barftellte, ber in früherer 3«t gelebt rjat
unb nun wiffen mödjte, wie bie ©elt ifyren Fortgang genommen. 6r fragt
gar Dielerlei, ber JRatSfyerr, aud) fpäter nad) ben eisernen fetten läfet er fxdt>
erflären, was ifjm uid)t flar ift, ober worüber tym ßtocifcl aufgeftiegen ftnb,
unb ber 6f)renf)olb, ftets bereit 31t Erläuterungen, mad)t if)it auf bie« unb jenes
gan3 befottberS aufmerffam, alfo bafe ber braufeen auf ben SSänfen 3ul)ord)enbe
Söauer ftd) benft: „®aS ift bodj gut, ber 9RatSf)err fragt jejjt gerabe baS, was
id) fyab' wiffen wollen! Unb ber Gfrjrenfjolb erflärte fo beutlid)! 3a» iQ> i?fet
oerftel) id)'S gan3 präd)tig unb id) merf aud), was ber ßuttjer in feiner langen
3tebe gemeint Ijat!" *
CSinen SHjeate^ettel aber brauet ber ßuf)örer im ßutfjerfpiel nun oollenbs
nid)t, benn ber 9flatS^err Ijat aud) feinen unb mufj folglich beim (5l)renf)olb ftets
um &uSfunft bitten:
„3roei ©tubenten fei)' id) bort nalm," worauf ifpn biefer atlfogleid) ant-
wortet: „SBittenberger Surften ftnb eS;M ba fcfct ftd) benn erftrer befriebigt
nieber: ff<2el) mir biefe 2>inge weiter an!"
2US ftd) nad) berartigent 3wiegefpräd) biefer beiben mitfpielenben 3"ftf)<*uer
ber bunt geblümte $$orf)ang 311m erften 9Jtal geteilt fjatte, erblid'te mau ben
£utf)er, baS Äinn auf bie £anb geftüfct, mit niebergefdjlagenen Slugen in tiefe
©ebanfen oerfunfen, allein in feiner 3^-
£)er jungen (Slife, bie 3Wifd)en bem <§ternmirt unb ber «Sternwirtin ein*
geflemmt fafc, flopfte baS $er3 in mädjtiger Erregung; mit ben gefalteten
Rauben, bie fte fyeftig gegen bie S3ruft brüefte, glaubte fte bie Bewegung nieber»
brüefen 3U müffen, bamit ber 5öater nid)ts baoon merfe. 3ftre Slugen fingen
gebannt an ber SünglingSgcftalt, bie ba gait3 allein auf ber ©3ene oor ifjr
ftanb. S)aS war wofjl berfelbe tyaui ©eifenfjarbt, ber SJtaurergefefl, ber t^r
fd)on lange lieb unb wert gewefen, aber wie uiel würbiger unb fdjöner fat) er
nid)t aus in bem langen, fd)war3en $farrerrocf. <5$ war fouft nichts an ifmt
oeränbert als bie Äleibung, felbft feinen fleinen 25art, ber ifmt fo rntbfd) über
ben Sippen lag, Ijatte er behalten, unb bod) war ein fo eigentümlid) ^rembeS,
^>o^eS, ^eiliges über ben jugenblidjen 3ügen ausgebreitet, bafj @life auf einmal
oermeinte: er fei bod) ein gan3 anbrer, er fei wirflid) ber 2utf)er unb benfe mit
feinem ©ebanfen baran, ob fte, beS SternenwirtS ßlife, woljl jefct unter ben
3ufa)auent tyn rjöre unb fefje!
Digitized by Google
v. De» Ciit^r.
lf>7
6tc füllte richtig; $aul @cifctif)arbt bacfye weber an fic nod) an bie
anbern 3ufd)auer, er hatte fic alle oergeffen, langfam unb bebäctjtig fprad) er
bie 38orte oor fid) hin, jebeS ernft unb reiflich überlegenb. £aS war feine
auSwenbtg gelernte 9lebe, ba fctjien <Safc fiir @afc in biefem augenblicf als
%xuü)t beS 9lad)benfen$ erft ju entfielen, unb fo weid) war bie (Stimme, fo
Rangt» oll fd)lug fic an burd) bie ganje tfiretje, bafj fein O^r fid) ihrem 2Bof)l=
Hang oerfd)lie&en fonnte unb fie ganj ungefud)t ben 3öeg fanb ju afler ^»erjen.
8lud) ber ©ternenmirt r>atte feinen ©roll unb Ürufc oergeffen: ben biefen
Änüttelftocf 3wifdjen ben ©einen, bie £änbe freujroeis barauf gelegt unb baS
fleifdjige Äinn barüber, fo flaute er unter ben bufdjigen SBrauen h*rt>or, feinen
SBlidf abwenbenb »om Einritt beS (Sprechers ; ab unb ju niefte er aud), wenn
bie SBorte fo red)t nad) feinem @inn waren; bie faltigen ßinien um äug unb
SRunbnrinfel geugteti oon ber gefpannteften Sufmerffamfeit, er oergafe gan3, bafe
es ber oon ihm fo fein- gehabte 'SÖJaurergefell mar, bem er nun fdwn feit einer
93iertelftunbe mit tiefem 2Bof)lgefaUen 3uf)örte. 2öot)t r)atte er fid) ftets feinen
Säften gegenüber oiel barauf jugut getf)an, baS J^eater in ber 2Refibeii3 fd)on
oft befud)t 3U ^aben. Slber was fie bort aud) mit fd)önen 2)eforationen unb
Äoftümen aufgeführt, fo flar unb beutlid) r)atte er ben ©ang beS Stüdes nod)
nie oerftanben wie ^ier, wo ber Älang, ber Tonfall feiner eignen Spradje if)m
tiertraut mar, roo ba« Söort, bebäd)tig gefprodjen, mit langer $aufe hinter jebem
©afe, eS ir>m möglich mad)te, ru^ig ben einen ©ebanfen oollfommen auf3ufaffen,
ehe ber anbre herannahte.
9?un trat ber alte (Staupife auf bie 93üfme. S)en jungen 39urfd)en, bem
biefe Stoße 3ugefallen mar, fannte ber Sternenmirt aud); er fprad) gut, aber
lange nid)t fo fdjön, fo oolltönenb, fo burd)bad)t mie ber 2utl)er. ^mmer oon
neuem ging ihm baS .§er3 auf, wenn jener anhub, er laufdjte bewegungslos,
aB wolle er fein ein3ig 2Bort baoon oerlieren, unb als ftd) ber Vorhang enblid)
fdjlofj, ba wad)te er auf mie aus einem 2taum. 2ief fdjöpfte er Sltem, ftie£
ben @tocf auf ben Soben unb rief: „S)er fann'S!1' Sil« er aber in bie leuchten*
ben Slugen, auf bie hoch geröteten SBangen feines ÄinbeS neben ihm nieberfah,
ba auf einmal befann er fid) auf feinen ©roll, mieber 30g er bie Stirn in
galten, bod) ehe er ba3u fommen fonnte, etwas hwau^ 3" finben, woran er be*
red)tigten Jabel anfnüpfen fonnte, erfüllte oon ber Crgel herunter wieber weiter
(Shorgefang bie Äirdje unb ftimmte auch i^n milbe unb nachfichtig. Äein lauter
SIpplauS entmeihte ben Fortgang beS Spiels ober ben r)eiltgen Ort, nur ftiHeS
©eflüfter ging ab unb 3U burd) ben JRaum, wie leifeS Sftaufdjen im Saubwalb,
wenn ber SBinb burd) bie SBIätter geht, berührten boch Luthers SBorte bie
©emfiter immer mehr unb immer mächtiger, wie ber «Sturm bie &rot\Qt.
SUS Luther nun aber gar oor ben £of)en beS £Reid)eS ftanb, oor bem Äaifer,
Dor Äurfürften unb dürften unb fid) nicht cinfd)üd)tem liefe unb ba auch Dett
frohen 9Jlut behielt unb mit fefter, freubiger unb boch bemutsuoller Stimme
fprad): „.^>icr ftehe ich, ^ fann nicht anberö, r)clfc ©ort mir, Simon!" fcci
hatte ber ©ternenwirt ben ^aul ©eifenharbt gan3 unb gar oergeffen, nur nod)
Digitized by Google
ber ßutfyer war'S, ben er far), ob fid) ber ^orljang fd)lofe, ob er fid) auftrat, unb
als fiutljer jefct nad) bem SfceidjStag, wo fte ifm in Ädjt unb Sann gettjan, im
©efpräd) mit feinen (betreuen, 3e^c 3e^e wie aus bem Stegreif, auf beren
fragen Antwort gebenb, baS fraftooHe ßtcb bietete:
(Sine fefte 93urg ift unfer ©ort,
6ine gute 2Bct)r unb ©äffen,
ba I)ielt ftd) ber Sternenwirt nid)t met)r gurfief in feiner 33egeifterung, fo nrie
ber 93orf)ang gefa^loffen, ba ftimmte er mit feiner tiefen, mäd)tigcn Stimme ben
(Stjoral felber an, nod) et)e tyn bie Orgel aufgenommen.
3uerft frufeten bie 9kd)barn einen Slugenblicf unb flauten ftd) nad) bem
Sternenwirt um, ber aber liefe ftd) nid)t irre mad)en, er fang fort, unb oben an
ber Orgel bie tfinberdjöre ftimmten jefct ein, ber frürft tjatte ftdi erhoben oon
feinem Sifc, ba mährte es benn feinen Slugenblicf länger, unb äße anbern, bie in
ber tfirdje waren, ftanben auf oon ben Sänfen, erhoben iljre Stimmen in frommer
Slnbadjt, unb mäd)tig Hang es burd) bie cjolje Söölbung, mäd)tig aua^ bis IjinauS
in baS ftille, n>interlid)e ©orf, nid)t als werbe ein Spiel begangen ba brinnen
in ber Äirdje, fonbern als feiere bie ©emeinbe tfjren r)öd)fteit Sefttag mit ^eiligem
©efang.
9iod) tjatte ber Sternenwirt feit jenem erften jornigen Slufblifeen feinen
33litf wieber gehabt für feine $od)ter, biefe nur flaute erftaunt ju iljm auf unb
niefte leife unb oerftänbmSooll ber SHutter gu, wenn biefe fte mit bem anbogen
anftofeenb, ober irjr bie £anb erfaffenb unb brücfenb auf beS Katers oeränberteS
©ebaljren aufnterffam mad)te.
S)a flangen oon ber 33üc)ne herunter Söorte, bie if)r gar mofjl oertraut
waren, tjatten fte if>r bod) in ber fdjwerften Stunbe Straft gebrad)t unb oft feit-
bem bie Erinnerung baran iljren Wut wieber auf gerietet unb if)r £offen belebt:
„@ar tröftlid) Hingt ba« ÖoHeäiuort
3m rjrilig'n ^falter immer fort,
JBerfänfen bie Serge felbft im aReer,
23ir ffird)teten uns nid)t gar fer)r," —
93or iljren Äugen oerfd)wanb bie Äird)e unb ber 2id)terglanj, 9Jebel war'S
wieber, bid)ter, weiter, feud)ter 9lebel rings umtjer, burd) ben bie 55torgenfonne
nid)t burd)bringen wollte, unb fte ftanb am ©artenjaun allein mit ifmt, bis ber
SSater fam, fie mit Sdjeltworten fortstießen, aber ba war aud) ber Sater feft*
gebannt worben oon ben bura? ben 9?ebel fjinfdjallenben tyerrlid)en SBorten unb
er tjatte nid)t rjinbern tonnen, bafe fte über ben &aun Ijinüber bie #änbe ge=
fdjlungen um ben #alS beS ©eliebten, wie er Säfee gefprodjen, bie nun eben
wieber fo ooHtönenb unb warm oon ber SBülme t)erunterfamen:
SBenn 35u niajt toäreft meine (StärT,
Cöriff' id) n>of)l nimmer an biefi SBerr,
Unb weil burd) bid) id) baju Fam,
SölU gern id) fterben als ein £amm,
Unb tofirbe mir ber 8eib jerriffen,
Unbejnmngen bleibt mein ©etoiffen,
<So rjalt id) e§ in Seinem Staaten
2>ie ©eel' ift Sein für eroig. «meu.«
Digitized by Google
©. ^ftc^6ocf , Der Cntlj«.
169
©efeamtten 39licfe« flaute ßlife nad) ber Sfifme. „®ie Scel ift 2)ein für
ewig, amen." £>a« ^atte er bamal« ihr gejagt, nid)t als frommes ©ebet, fonbern
in Ijei&er Siebe, fo wenigften« hatte fie'« bie ganje 3«t über oermeint, unb wenn
e« fo gewefen, bann mufete er auch jefct gewife auf fte nieberbliden, ihr ein
Beiden geben, bafe tt ihr noch gut fei, bafe er ftd) freue, fie unter ben ßu*
flauem au fchen unb Antwort au« ihrem Säbeln oerlangen, aber fte wartete
oergebenS: fein leudjtenb blaue« 8uge fd)ien nur in weitlofe fernen gu flauen,
ober ben Gimmel über ftet) gu fuchen. S)a ^örte @Iife nid)t« metter mehr,
J^ränen liefen ihr über bie Söangen, unb e« fa^nitt wie tiefe« 2öeh in ihre
. S3ruft: er ^atte fie oergeffen: bie 6f)te, ben Sut^er ju fpielen, erfüllte allei nfeine
gange (Seele unb liefe feinen $lafo mehr für bie ©eliebte.
8ud) an be$ Sternenwirts Ohr Ratten bie wofjlbefannten 2öorte mit günbeu*
bem Älang angefdjlagen, aud) ihm jauberten fie bie Erinnerung an jenen £erbft-
morgen herauf, unb er fah im ©eift wieber feiner $od)ter Slrm über ben ßaun
hinweg ftd) fd)lingen um ben ^>al« be« jungen IDtaurerburfa^en. Sllle« fah unb
füllte er wieber wie bamal«, nur feinen eigenen &oxn uid)t, ber wollte ilnn
jefet nid)t mehr foinmen: er begriff gar woljl, wie fein Wäbel an bem frönen,
herrlichgeftalteten 93urfd)en ©efaflen finben fonnte, unb aud) er oermeinte jefct,
ber Surfer ba oben müffe bod) jefot enblid) einmal herunterfd)auen unb ber <5Iife
einen SSlicf jufdjicfen. 2öaren fie bod) nahe genug ber Sülme, unb mufete er fie
lange genug erfannt haben. Slber aud) ber Sternenmirt wartete umfonft, e« oer*
brofe iljn faft, bafe e« nid)t gefdjah, unb bod) fonnte er jtd) nid)t oerwehren, ben
jungen 3Jionn barum immer mehr 3U ad)tcn. Unb wie er oon heftiger s)iatur
war, ebenfo im ©roll wie in ber ßuneigung, fo fdjlug auf einmal feine 9lufid)t
über $aul ©eifenljarbt gerabegu gang um, er würbe ihm wirflid) ber tiefernfte,
glauben«fefte, gewaltige 9Jtonn, ben er barftellte, unb nun freute fid) ber Sternen*
wirt, bafe er ftd) nicht burd) ©ebanfen an ein TObel«gefid)t au« feiner SHolle
bringen liefe. 3a gulefct befürchtete er faft, bafe er e« bod) nod) tl)un fönne, unb
erft al« ber Vorhang wieber fiel, atmete er erleichtert auf. 2öie er babei ben
Äoöf breite unb bie 3$ränen auf ßlifen« Sßangen gewahrte, ba ergriff er
fie an ber Schulter, fd)üttelte fie in berber £eiterfeit unb fagte mitten in bie
Jt länge be« neu beginnenben Choral« hinein:
ff9?a, wein* nur nid)t unb merf nur weiter auf, ob ber Suttjer al« @hmann
unb Sater fein Sad) ebe fo gut mad)t wie bisher!"
(Jrftaunt fah fie gum Sater empor, ba gewahrte fie einen ßug über feiner
Oberlippe, ben fie bort lange nid)t met)r gefeh'n, aber gar mof)l fannte; ber hatte
etwa« 00m Sd)alf unb bebeutete gut SSetter, wenn er fam. &ud) bie Sternenwirtin
fd)ielte oon ber Seite nad) i^rem bieten, fonft fo mürrifa^en 9Jiann unb ftiefe @life mit
bem ©Hbogen an. ff3e^t ift'« gewonnen," püfterte fie, «aber lafe bir nia^t« merfe!"
3um legten TOal ging ber Solang auf, ba fafe 2ut()er am gemütlidjen
Slbenbrifc^, barauf eine fc^irmoerfteefte leud)tcnbe ampel, mitten im Greife ber
Seinen, neben bem greunbe SRelandhtljon feine 3j)0)ter unb tfnaben, bie oon ber
forgenben SJtotter in ^anbarbeit unb fiefen unterwiefen würben.
Digitized by Google
170
reutfc^e Hecue.
3)er Rüther Ijätte nun wohl feiner 9)olIe gerreit fdwn alt fein muffen unb
grauhaarig, aber fo weit gingen bie 2öelfd)inger dauern nicht in ihrer S>ar=
fteüung: fie beuteten otelmehr nur an; wie in ber einfachen ^enerie, fo in
ben ftoftömen unb ^Bewegungen, bie eigne $f)antafte beS Stauers mufete ftetS
baS it)rc ba3ii tyun, unb bafj fie nid)t brad) Iagr fonbern rege mitarbeitete, ba*
mar gewife ein Üeil beS unftdjtbaren ßouberö, ber in biefer 2Bauernr»orfteHung lag.
SUfo trug ber Sutljer auch in biefer ©jene feinen fleinen Sdjnurbart über
ben jugenbfrifdjen Sippen, unb ju bem früheren entften Ion gefeilte fid) ein gar
warmer, gemütuoller, als er mit berebten 2Borten baS ®lücf eine« d^riftlic^en
#auSftanbeS fdjilberte.
„S)er (S^ftanb ift ein reifer .frort,
Eeföecrt uns *#aben fort unb fort,
@ott lä&t in 8iebe 3n>ei entbrennen
3u jeigen, ba& fie (Stiiä fein fdnnen.
Unb arm bleibt, n>er flen offen nic^t
©old) einen ^erjenöunterriajt.
S)er Ieb,rt, niäjt nur für ftcb, ju ftreben,
gfir SBeib unb Äinber aua) ju leben. —
S)er (öternenwirt Ijatte wieber gefeffeu, baS Äinn auf ben tfnopf feine«
•StocfeS gelegt, jefct fjob er ben Äopf, ihm war1«, als Ratten bie 2öorte einen
ganj befonbern, flehenben Älaug, als feien fie bireft an ilm gerietet, unb mirflid),
jefjt begegnete er aud) einen Moment bem weichen, träumerifd)en 93lidf, ber über
bie 3ttitfpielenben ^inauS fid) ins $ublifum verirrt hatte.
Wur einen Slugenblicf, bann mar Surtjer mieber gan3 beim (Spiel, unb eS
ging 311 Gnbe fo fd)ön unb feierlid), wie e§ begonnen, unter ben (Jhoralgefängen,
in weld)e bie gan3e in ber tfirdje »erfammelte 9)cenge fromm unb anbädjtig mit
einftimmte.
©er SSorrjang hatte fid) 311m legten !Dial gefdjloffen, ein JRaufdjen wie
in einem SBienenfdjwarnt begann non ber nach bem 21uSgang hinbrängenben
OTaffe. &ber nod) einmal blieb plöfclid) alles in ftununer Erwartung freien.
S)er f^-ürft hatte fid) erhoben, unb nad)bem er mit bem .Jperrn Pfarrer einige
SBorte gefprod)en, war er näher gegen bie 33üf)ne Eingetreten.
S)a oerfdjwaub ber $err Pfarrer einen Slugeublicf unb trat allfogleid)
wieber mit $aul ©eifenejarbt an ber £anb, ber nod) mit bem fdjwaraen $riefter»
roef beS fiuther angethan war, wieber henwr.
£>ulbreid)e 5öorte freubigen SBeifallS fpenbete ihm ber Srürft; ber ©ternen-
wirt mit (Slife ftauben nahe genug, um jebes einzelne hören 3U fönnen, unb hoch
oon freubigem 6*013 röteten ftd) beS <D(äbd)enS Söangen, als fie leudjtenben
SlugeS 31t bem Sater auffah, ob auch «r fie uernehme.
M3hr hoot @ure SRolle gcfpielt nicht wie einer, ber fte nur auSwenbig ge*
lernt, fonbern ber 2luSbrucf jeben SöorteS bewies mir, wie gut Sftr fie Der*
ftanben, unb baS, junger ^ann, freute mid) befonberS. 3h* feib @ureS 3eichenS
ein Maurer, wie mir ber £err Pfarrer fagt, baS ift ein tüchtiges £anbwerf
unb t)at jefct, wo bei uns fo oiel gebaut wirb, einen befonberS golbnen Soben.
v
171
»bcr e« gibt ja trofebem manche ilngufriebenen unter ben arbeitern, bie fallen
Sorfpicgelungen nur ju willig ba« O^r leiten, ba ift es mir eine ganj befonbre
^reube, Don geuten gu wiffen, bie wie 3fn\ junger 9Jfann, (Sure "äJcufteftunben
ba3U oerwenben, im richtig guten ©eift (Sud) weiter 311 bilben. 2>a« fann gum
Segen werben für Diele eurer tfameraben. 3hr l>abt mir ^reube gemacht burd)
euer mohtoerftanbene«, finnige« Spiel. 3d) banfe (Sud), $aul ©eifenbarbt!"
2)ie Ätrd)e mar leer, ©rauften im Schnee ber bunfeln ©orfgaffe, bie nur
fparlid) erleuchtet mar Dom £id)tftral)l au« ben 28irt«hau«fenfteru ober be«
fiimmernben Saternenfchein« ber abfahrenben Söagen unb Schlitten, brängten fid)
bie *D?enfd)emnaffeu, unb nod) einmal au« bem lauten ©emnrmel ertönte ein
Diel Iwnbertftimmige« £od) unb fefcte fid) fort ben Läuferreihen entlang, al«
ber furftlidje Söagen bal)in rollte.
auch ber Sternenwirt mit ben Seinen ftanb nod) auf ber Strafte; aber er
Derneinte fopffdjüttelnb, als ber Änedjt fragte, ob er ba« 2ÖägeId)en anfpannen
foUc. „$ei, ba« ifcht nod) lang nid)t nötig! aber gel)' hinein, 9Jtatl)ia«, unb
forg\ baft un« ba brin ein $ifd)le bereit gemalte wirb, für fed)«! $örft bu, für
fed)«, ein gut« ;Rad)teffe bequ!"
„§fir fed)«?" fragte bie Sternenwirtin erftaunt unb fah ihren 9J?ann, ber im
edjein be« ftenfterlidjt« ftanb, mit aufgeriffenen äugen unb offnem 9Jiunbe an !
S?er lachte. „%a, '« h°* mer junger gemad)t, ba« Spiel, wenn'« aud) nod)
fo ^eilig mar; unb ba mein id) fyait: '« föunt jefct jeber Don un« für jmei effe,
unb ba mir brei ftnb, mad)t bö« grab fed)«. Unb mer bö« nid)t mill, ber fann
ftd) ein'n berju ^le für fei 3weit« ©eberf. $d) 3um 33eifpiel fwl' mir ben .Jperr
Pfarrer, unb bu, §rau, fannft bir bie Sdnoefter Dorn ^err Pfarrer t)ole# unb
wen fid) bie ©life holt, ba« ift mir gan3 egal, fie foü* bringe, wen fie nur will,
wer ihr red)t ifdjt, ber ifd)t mir wiHfomme!"
e« währte nid)t lange, fo faften im groften, menfchengefüHten S5Mrt«3immer
3um £irfd)en an einem befonbern 2ifd)lein, ba« noch eingefdjoben war gmifdjen
bie enggebrüeften anbern, ber Sternenwirt mit feiner immer freunblid) bliefenben
eh«hälfte, ber £err Pfarrer unb beffen Sdjwefter. 3wei Stühle waren nod) leer.
„9ta, '« foH mid) wunbern, wen bie (Slifc bringt," fdjmm^elte ber Sternen*
wirt, ber immer wieber ungebulbig nach ber $hüre bliefte. „©« bauert e biffel
gar lang."
If5öirb ihn wohl nid)t fmben," meinte bie S3äuerin.
„So, bu weifcht mehr al« id) unb weifdjt wohl gar, wer ber er ifd)t!" ent=
tjegnete er. „aber, baft bie ftd) nicht finben follten, ba fei uubeforgt, 2ötnter=
fdjnec ifcht noch *anÖ m^ f° ^ity, al« ^erbftfriihnebel unb — "
3»n biefem augenblicf ging bie jltym auf, unb (Slife erfd)ien, beren ©efid)t
au« ber weiften Umhüllung be« geftrieften Äopftud)« redjt frifd) au«fah, Don
Äälte unb (Erregung wieber lieblich gerötet, aber niemanb folgte ihr, unb langfam
gögemb brüefte fie fleh an &etl befehlen S3änfen oorbei 311m fleinen $ifd)d)en in
ber ßefe tyn, Don wo fie ber £err Pfarrer fd)on Don ferne mit freunblidjem
tfopfniefen begrüftte.
Digitized by Google
172
2)er ©ternenwirt aber war Ijajrig aufgefprungen. (Sr machte ftd) $tafe
burd) bte Wenge, fafete fie am Sraruitb jog fte rafd) tyeran.
„2)u fommft allein jurücf, weifet feinen unb f)aft niemanb g'funben, ben bu
gern neben bir rjättft?"
„2)od) 33ater, id) wfifet' fd)on ein' unb g'funben f)ab id) iljn audj," fte er-
rötete bis unter bie ©djläfe, als fte jurücfbadjte an ben feiigen Sfagenblirf, ben
fte eben erlebt, „unb, Sater, id) rjab' gebaut, 'S mär aud) einer, ber @ud) befonberS
gefalle müfet; ba er bod) mit (Sud) unb ber Butter an ei'm £ifd) ftfeen foH,
befewegen r)ab id) bran benft, was Sljr einmal g'fagt Ijabt: am Uebftcn gärtet
3t)r ein $riefterrorf an @urem Sifd) unb befemegen Ijab td)'S bem Sutfjer fage
wolle, benn ber l)at, mie er mir g'fagt, bem £emt Pfarrer fein befaßten tfird)en=
roef angehabt."
6ie flaute bei biefen SBorten mit leud)tenben 8lugen jum £err Pfarrer
Inn, ber beiftimmenb triefte.
„Sa, ©ternenmirtf)," beftätigte er, „für unfern fiutfjer rjätt' fid)'S nid)t ge*
ftiemt, ftd) aus bem ^oftümoerleiljgefdjäft ber Steftbenj ben JRocf 3U borgen, ben
er rjeut brauste, unb für meinen &mtSrocf mar baS mirflid) feine Qhttweilmng.
2>aS £ob beS dürften t)at $aul ©eifenfjarbt in ooflem 9Mafee oerbient; id)
mufet', bafe td) feinen beffem für ben 2utl)er t)ätt' ftnben fönnen, aber bafe er e$
fo gut machen mürbe, fyab' felbft id), ber ben braoen, tätigen Surften oon
Äinb auf fenne, nid)t erwartet."
9iod) ftanb ber Sternen wirt neben feiner $od)ter: „@o, ben ßutljer fyafdjt
bu uns rjer l)ole wollen," fragte er nod) einmal, beiftimmenb niefenb ju beS
Pfarrers 2ob, „unb warum ifd)t er nid)t fornme?"
„3a, Sater, er tjat fjalt nid)t g'mollt,'' antwortete fie jagtjaft juerft, bann
aber blifcte eS fulnt aus ifyreu äugen : „wifet Sater, er rjat aud) fein ©tolj unb
er Ijat g'fagt: fein 2Bort, was er @ud) an bem borgen am ©arteujaun gebe
l)at, müfet' er galten. Unb $u @ud), ©ternenwirt Don ^euborf, fönnt er nidjt
fommen, bis bafe 3t)r irm felber t)ole tljät!"
©egen ben ©d)lufe tl)rer JRebe Ijatte 6life wieber allen 9)tut oerloren, furd)t*
fam titelt fie inne, unb aud) bie SÖäuerin l)ielt für gut, bie £anb befänftigenb
auf iljreS Cannes ©dwlter $u legen, benn fte fürdjtete bie JRürffe^r feines
jftornS. &ber fo rafd) war ber (Sinbrncf beS fteftfpieis ntc^t bei bem ©ternen*
wirt oerwifdjt, ben fonnte tjeute nidjts aus feiner guten Saune bringen.
w@o, er fommt nid)t, bis id) Um felber fwl," polterte er, „nun meiner
©eel, baS g'fallt mer. Äomm', ßlife, bu wirfst ja ben 2öeg nod) wiffen, wo
er gu finben ifd)t; wir wolle il)n jufamme Ijole unb nad)f)er, £err Pfarrer, nid)t
maljr, wenn wir wieber fomme, na! bie ©läfer ftnb ja fd)on eingefüllt! 3^
weife ein Srtnffprud), ber mufe anfange:
©eib mir toiUfommen an meinem Sifa)!
Unb bann foU uns ber fiutrjer bie SRcbc 00m ß^ftanb, bie er ba eben fo
fd)ön g'fagt ^at, nur normal 3um befehle gebe! . . .
Digitized by Google
Batft, Berlin un6 btx Hot5.<rfJ|fe»flanaL
173
SBenige Monate fpäter, al« ber 2ötnterfdmee gefd)mol$en unb ber Slfiten*
fänee ifm erfefct Ijatte, ftanb in berfelben Äirdje SBelfajingen, wo baS
SKeitjnaaStsfotfjerfoiel ftattgefunben fyitte, ein Brautpaar am Slltar unter ben
fegnenben £änben be« $riefterS, beffen äugen mit me^r als gemölmlia^er Seil*
natyme auf bem Slntlifo ber beiben jungen geute rul)te.
Unb wenn bei ber feierten $anblung bem glücflid)en Bräutigam eine
3erfrreuung anfam, fo mar fie wofu* oeraetylid), benn unwillrurlid) haftete fein
39lirf an bem fdjwaraen SRocf be« #errn Pfarrer«, unb er mufete benfen:
„2>em Ijab idy« f>alt boerj 3U oerbanfen!"
Berlin unb bcr 21orb*(Djtfee*ßanal.
Son
«Btae^bmiral »arfä.
*T\er üor etwa einem falben 3a*re in ßonbon oerfammelte &rieben**Äongrefe
<iJ f)at unter anberm eine töefolution angenommen, bafe, menn ein €taat bem
anbern ben tfrieg erflart, beibe gebunben fein feilten, mit bem beginn ber #einb=
feligfeiten minbeften« fedjS Monate ju warten, Mit biefem fragmürbigen 99efd)lufe
tjat man offenbar auf bie Möglid)feit oon $rteben§»93ermittelungeu Einarbeiten
wollen; ber Hergang würbe nid)t weiter befprocfyen, benn e« Ijat woljl nur
wenige gegeben, bie ber €>adje einen böseren 2öert beilegten, al« fie oerbient.
$)ie ^eilige (Sinfalt tonnte fdjwerlid) einen lobenswerteren 39efd)lufe erfinben, um
ihrer @eljnfud)t nad) bem Millennium SluSbrucf %u geben; aber aud) bie 33e=
fdjliefcenben werben fid) balb Har geworben fein, bafe bie ©treefe bis gur Slb*
ruftung nod) nidjt um eines ftufje« breite bamit nerfürjt worben ift. 2)er
Stempel ber „©ewalt", ben man bem heutigen 3^^alter beilegt, r)at burd) bie
^ortfdjritte ber -fTuItur nid)t an ©djärfe oerloren. S)ie (enteren finb nur ge*
eignet, ben @afc, bafe ber ^rieben felbft nid)t« als eine 93orftufe be« Kriege« fei,
al« eine SBafjrljeit erfahrnen ju laffen.
Möge bem nun fo fein, e« ift bod) flauer nidjt ju leugnen, bajj, wenn e«
fid) barum fyanbelt, bie 33orftufe bem ©emalt=2lu$brud) 3U entrüefen, Äultur=
$ortfd)ritte beffer ftnb als jene 33efd)lüffe.
Seit ber ©nfüljrung be« (Sifenbal)n*2öefen§ in Snglanb im Saljrc 1830
ftteg ber SGßert ber ©n- unb ausfuhr in jwei Saln^nten um 75 $rogent, feit
ber Sluföebung ber !ftaötgationS*2)efd)ränfungeu ßnbe ber 40 er Safjre ftieg
berfelbe SBert um 100 $ro$ent. @o behauptet ber ©tatiftifer £übbe*@d)Ienben,
unb e« wirb woljl niemanben geben, ber ilwt miberfpridjt.
3m $al)re 1818 freugte bie „@aoannaf)M als erfter europäifa^er unb eng*
Ufdjer S)ampfer ben Sltlanttfajen Daean. Seitbem ift bie grofebritannifdje @in-
Digitized by Google
174
Drutföc Kfrue.
fit^r Don 36 auf 319 Millionen $funb, bic Ausfuhr Don 42 auf beinahe
180 Millionen $funb Sterling, in einem .Reitraum Don 50 Sauren, gcfttcflcn.
@S giebt nid)t wenige, bie ba behaupten, bafc bie Statiftif im ©runbe
eine ßügnerin fei, unb man fann es — mag man bem beipflichten ober nicr)t —
gern fraglich fein loffen, ob baS Steigen ber Q:\n- unb Ausfuhrwerte mit ben
Dorgeführten $hatfad)en nur in mittelbarer SJerbinbung fteht. S)ie $hatfad)en
felbft ftnb nicht 311 leugnen, aber ifjre unmittelbare ©inwirfung fann beftritten
werben, weil fie weit jurüefliegen unb grojje 3<Hrdutne umfaffen.
(SS wirb bagegen niemanb ernftlid) beftreiten, bafe bie ^inwegräumung oon
Ueffeln beS 33crfet)r§ bem 2öad)fen beSfelben gu gute fommt. 9Jtan braucht baS
nid)t auf bieienigen Ueffeln ju bejie^en, bie ber $arif ber ©ren^ölle auferlegt;
es gilt in erfter ßinie ben Ueffeln, bie ben 23erfehrS=9Jtittelu, ben SBerfehrS*
Siegen unb ber ßugänglid)feit ber Stapelpläfce anhaften.
AIS für bie £anfcftäbte ein 3oHanfd)luf$ geplant würbe, befürchtete man
bort einen 9tücfgang beS See*SJerfehrS. 3" Kontoren ber ßitn Don fionbon
rieb man ftd) bie £änbe. Statt beffen würben bie britiferjen Kaufherren ganj
neuerbingS burch einen Äonfulat^S3erid)t onn Hamburg überrafd)t, wonach bie
2ounen3ahl beS SchiffSDerfehrS Dom Satjre 1887 auf 1888 ftd) um 400000,
oon 1888—89 um 500000 Tonnen oermehrt t)at. (5$ ift baS ©egenteil ein«
getreten Don bem, was auch bie hanfeatifdjen Kaufherren befürchteten. S5ie 33er»
befferung beS £afenS, bie Erweiterung beS Stapelplatzes hat größeren SeeDerfehr,
unb bie .frereinbringung beS Stapelplatzes in bie Boügrenje t^at bem £interlanbe
ben 3Serfehr unb ben ßugang 3um Stapelplatz geöffnet.
S)ie Abgefdjloffenheit Don ber See ift einer ber Schaben, an benen ®eutfä>
lanb feit Sahrlmnberten gelitten hat. Sie ift ein #emmniS für bie inneTC tenU
wicfelung unb baS ©egenteil Don ©ewährleiftung für ben ^rieben; benn ber
oaeanifche Serfehr bewirft Annäherung ber Stationen, währenb bie ßanbeSgrenje
cbenfoDiel Reibung unb ßntfrembung, wie Annäherung bringt.
S)aS Streben, bie innere ßntwicfelung mit ber See in Serbinbung 311
bringen, hatte Don ben &of)en3ollern feiner fo lebhaft wie ber ©rofee Kurfürft.
@nt3og ihm ber triebe Don St. ©ermain ben ©ebraud) ber rnnterpommerfchen
£äfen, namentlich Stettins, fo fudjte er ben ßweef auf anberm 2öege 3U er*
reid)en. Sein ©ebanfe, bie S)rage unb bie föega fdjiffbar 3U machen unb beibe
burd) einen Kanal 3U Derbinben, fam unter treuer Mithilfe beS Stettiner .ftanbels*
herrn Abraham SijocrS nur teilweife 3iir Ausführung. 2>ie S)rage würbe fd)iff=
bar gemadjt Don SJramburg burd) ben Sübbefcrjen See an £od)3eit Dorbei bis
3ur SBarthe. ©er TOllrofer ©raben brachte bann bie 33erbinbung ber Ober
unb Spree unb mithin bie 2öafferfal)rt bis 3m #auptftabt. $ie 3tega ift über=
haupt nid)t in Angriff genommen worben, unb Don 2)ramburg ging ein lebhafter
©üteroerfehr per Are nad) bem Kolberger Seehafen
Auch Die Sd)iffbarfeit ber £>rage ift feitbem wieber eingegangen, unb eS ift nur
baS fleine Stücf Don &od)3eit bis 3ur SSßarttje ber ftlöfeerei erhalten geblieben.
') SBergl. O. Sceinarbud in £. 0. ©ljbel'ä fjiftortföer 3citfd)rifi
Digitized by Google
8atf$, Berlin unfc btt ttor&.<Dftfeeȧanal.
375
Solche Überlieferungen wären faum nod) oon Sntereffe, wenn fte nid)t 3eigten,
tote baS streben nad) £ebung beS §eeoerfehrS Dem großen unb bem oon praf=
tifcfjen 3ielen am meiften burd)brungenen ber Sranbenburger tfurfürften am ^crjen
lag. S)ie ffanbinaotfd)en Wädjte l)errfd)ten in ber Oftfee, unb ber <£d)lüffel
bagu war ber @unb3oll unb bie $af)rt burd) bie Seite. 2)er #auptftapelplafc
ber Oftfee war Kopenhagen, bis Petersburg in erfolgreichen OTitbemerb trat.
3n SSejug auf Kopenhagen unb ben <§unb haben bie 93erhältniffe ftd) geanberi —
ober finb im Segriff, fid) 3U änbern — burd) ben 91orboftfee*Kanal. Über feine
fommerjieUe Sebeutung für 2>eutfd)lanb ftnb bie Meinungen nod) etwas geteilt,
nid)t fo auf feine Sebeutung für ben ruffifrfjen £aupthafen. ©elbft Autoritäten
uon grofeem ©ewtd)t äußerten ftd) zweifelhaft, ob in jenem Kanal nidjt oorjugö*
weife ein ben Amertfanern, ßnglänbem unb Muffen gugute fommenber SkrfehtS*
weg gefdjaffen würbe. 6in aHju ängftlid)cS ©efübl wirb t)icr oielleidjt eben*
fowentg am $lafce fein, wie beim 3oIlanfd)lufe ber £anfeftäbte. 9hir foll man
bie £änbe nicht in ben @d)ofe legen unb glauben, bajj £aubeISoorteile ohne
SJtühe unb Anftongung 3U meinen ftnb.
@a>n oor 3mei Sahren hat biefe 3«tfdjrift in ihrem Aprilheft einen Auf*
fafc oeröffentlidjt, ber eine ©eeoerbinbung SerlinS in« Auge fafjte unb naa>
3uweifen fudjte, bafe eine foldje nid)t nur nüfelid), fonbern aud) notwenbig fei.
3n erfter SRet^e fuajte ber SJerfaffer bie neuerbingS oielfad) oertretene @d)ul=
meinung 3U befämpfen unb 3U wiberlegen, bafe Aren--3tad)t ber 2öaffer*&rad)t
an SBirtfa^aftlia^feit überlegen fei. An ber £anb ber Ausführungen fad)funbiger
gadmtänner, wie Weisen, SeHingratf), Opel u. a. würbe ge3eigt, bafe ber Biel*
begehrte Gin-$fennig*!£arif pro Steile unb 2)oppel*3entner oon ber Arenfrad)t
nur unter befonberS günftigen — 3uweilen fünftlidjen — Untftänben, oon ber
2öafferfrad)t bagegcn ohne @d)mierigfeit 3U erreichen fei. 9iamentlid) fei bieS
unzweifelhaft, wenn man ftd) entfdjlöffe, baS 9?efc ber 2öafferftrafeen „einheitlid)"
au«3ubilben.
Unter einheitlicher AuSbilbung fei nidjt allein bie ftraljlenförmtge 3ufammen=
führung ber 2Bafferftraj$en nad) einem £auptftapelpla{$, fonbern im wefentlid)en
bie S5eförberungß=^ähigfett einheitlicher ^^h^euge oon mäfeiger ©röfce 3U Der*
ftehen. 2>ahin feien 2aftfd)iffe 3U red)nen in einer ©röfee oon etwa 350 Tonnen
ober 7000 3*»tner $ragfäf)igfeit.
S)ie £erfteflung eines ben Sebürfniffen beS beutfd)en 9Reid)eS enrfpred)enben
2Safferfhrafeen*9?efceS werbe ftd) banad) auf etwa 400—500 Millionen 9)Jarf
belaufen.
GSS würbe ferner nad)3uweifen gefugt, bafc ber 3rrad)tbctrieb auf SBaffer--
ftrafeen bem Sahnbetrieb nid)t nur nicr)t feinblid) gegenüber ftehe, fonbern
bafe beibe einanber förbern unb ergäben. S)ic gegenteilige Behauptung fei
hinfällig unb werbe einfeitig oon (5ifen=3ntereffenten 3ur ©eltung gebracht.
@S würbe r^tngetDiefen auf Dr. 9)teifcen'S ^iadjweis, bafe eS in ber 5Raffenfrad)t
eine ©ren3e gebe für bie 2eiftungSfäf)igfett ber @ifenbal)nen, über weldje hinaus
fte bie Äonfurren3 mit ben Kanälen nid)t mehr auf3unehmen oennögen; für bie
Digitized by Google
176
Sio^üge bcr lefcteren fei eS inbeS 33ebingung, bafe bic £aupter3eugung$fieflen
mit ben #auptocrbraud)Sftellen in SBerbinbung gebraut würben. 811« (S^eugungS*
[teilen mürben bie Bergbau*, namentlich bie Pohlen» unb ©ifenbejirfe , als
93erbraud)Sftelleu bie grofeen ©täbte unb bie Seehäfen beseitet.
®ani abgeben aber oon ber Streitfrage über bie ©irtfcrjaftlichfeit ber
tfanäle im Vergleich mit beut ©d)ienem>erfehr, fei in allen ©a)iffahrtSlänbern
nachgewiefen, bafc bcr Söettbewerb beS WeereS allem anbern Seweib an SSorteil
ooranftehc. Um bieS $u förbern, müffe, wo immer es möglich fei, baS ^erg beS
ßanbeS, ber tfnotenpunft beS Sahn« unb 2öafferftra&en*$efceS, ber Seefracht $u*
gänglich gemalt werben. Unb nicht aliein für Worbbeutfd)lanb, fonbem für ba«
gefamte beutferje föeid) ift, — wie ber SSerfaffer ftd) ferjon bamals auSbrficfte —
Serlin ber gegebene $unft unb berjenige „#aupthafen\ in welkem bie ßabungen
ber ©eefcfjiffe unoermittclt einlaufen müffen, unb uon meinem aus fte ebenfo
unoermittelt bem 9Jfeere $u überliefern jinb.
2Ber freilief) fyeute oorauSfagen wollte, bafe an ber ©teile, wo ber alte
Hamburger 33armljof feine Legion uon ©chienenfträngen augbreitet, in abfehbarer
3eit ©eefd)iffe löfd)en unb laben werben, mufj gu ben ^Berliner ©tabtoerorbneten
gutes Vertrauen ^aben. 2ud) im s)Hinifterium für öffentliche Arbeiten würbe
man ilm mit einigem 3d)fel3ucfen anftaunen, unb ein mitleibiger 2)ejernent würbe
i^m ben ©enufe eines DpiateS ober ein 9cernenbab empfehlen.
2)er ©ebanfe eines berliner ©ec^anals gehört gu Denjenigen S)ingen, bie
man bort mit bemfelben ungläubigen &uge anfleht, wie etwa ben ©ebanten eines
ewigen ftriebenS, ober einer allgemeitten SSbrüftung. 2Ber ihn ber erufthaften
S3eaa)tung wert hält, gilt als ©d)Wärmer, als einfeitiger ^ntereffent, ober als
unoerbefferlicher ftreihänbler. s3)can 3weifelt, ob man ihn bebauem, ober feiner
ibealen Veranlagung fpotten foll.
S?er eingeborene berliner t)at oon feiner 3ur JReichS^JJetropole geworbenen
Saterftabt eine nicht geringe Meinung; eS ift ihm eine rjofye @enugthuung, bafr
baS alte ^Berlin M3ßeltftabtM geworben, unb boch liegt gar fein @runb oor,
warum bie meltftäbtifche ©igenfdjaft jefct mehr oorhanben fein foüte als oorbem.
<5S ift nid)t 311 leugnen, bafe bie $orm, in ber bie bem 2)eutfd)en beliebteften
©enufemittel heute ihren Verbrauch finben, ftd) mefentlid) umgeftaltet unb —
fo 31t fagen — oerfeinert hat; bie S3erbraud)Sftätten — vulgo JReftaurantS, <5af6s
unb fonftige VergnügungSorte — haben an @lan3, ©til unb ©rofeartigfeit ge»
Wonnen; bie ßahl ber tycatex hat ftd), — wie manche behaupten wollen —
etwas über ben SBebarf uergröfeert, fobafe baS Gaffeln beS $he8pi£sftarren£ fid)
in einer 2öeife hörbar macht, bie nid)t jebermannS Seifall ^at. ^Dcait mufj baS
alles in erfter 3Reihe nennen, weil eS ftd) gemaltfam in ben Vorbergrunb brängt
unb felbft ben grojjen unb oerbienfto ollen Slufwanb ber neueren ßeit auf bem
@ebiete ber tfunft, ber 2Biffenfd)aft, beS ^lunftgcwerbeS unb ber 3nbuftrie in
ben ©chatten 311 ftellen fudjt.
2öir meinen, ber Gharafter ber SSeltftabt wirb erft mit ber ©eefrad)t feinen
ßingug hölten. @rft bie unvermittelt nach bem £>auptftapelplafe beutfeher 3nbuftrie
Digitized by Google
Baif$, Berlin un6 btt fl©r6«Cflft<'ttaiial.
177
herangebrachte @eefrad)t toirb ber $aftor fein, ber Berlin mtrflicr) mit ber SBelt
in »erbinbung bringt. SBenn jener „©ofm aibionS" behauptete, für bie $eil=
nähme ber ©eutfdjen am 3öettbewerb beS SHeereS müffe ber ©ifc ber Steide
^Regierung nach Hamburg »erlegt werben, fo ift baS mir bilblid) gu nehmen,
jener @ife läfet fich nicht fo ohne weitere« oerlegen, wohl aber ift eS eine $rage,
ob bie SBirfung unb bie ftrfid)te beS 2öeltf)anbelS ftd) nicht bis gum @ifc ber
Regierung bringen Iaffen.
2)er @pree*9ttomii$ pflegt Propheten, bie foldje 93erheifeungen prebigen, nidjt
gerabe als ^eilige 3U behanbeln, unb bie 3af>l ber 9Jtenfd)en, bie nid)t gewillt
finb, ben ©ebanfen ernft 311 nehmen, wirb noch <*"f geraume Seit eine grofee
Mehrheit fein. 9Zid)tSbeftoweniger finb wir ber Weinung, man thäte wohl
baran, bie @ad)e lieber heute als morgen in emfte Erwägung gu nehmen.
93erfaffer biefeS auffafceS fyatte oor gwei Satyrn in ganj angemeinen 3ügcn
angegeben, welche Dichtung nach fcwer — "ity Öani berufenen — Meinung eine
@ee=2Jerbinbung Berlins nehmen müfjte. Sin (Sinwänben hat e* nic^t gefehlt,
unb ber Senufeung beS Ober-Jh«^* würbe oon ben meiften ber 2öeg ber @lbc
entgegengehalten. 93iele h<*ben biefen @egenoorfd)lag inbeS balb fallen laffen,
unb es finb in ber %tyit ber ©rünbe gu mannigfache, bie bagegen fprechen.
68 gab eine 3"t, wo wenn überhaupt baran gebadjt würbe, bie See*
fracht nach Berlin 3U bringen, unb umgefehrt, baS (Slbthal ben 33orjug oerbiente.
2>aS war bie 3*ü, wo bie Oftfee für ben grofeen Söeltoerfebr überhaupt nid)t in
Betracht tarn. $eute ift baS anberS, benu eS finb, abgefehen oon manchen anbern
Urfad)en, jwei SDinge eingetreten, bie ju einer wefcntlidjen SÜfaberung beitrugen;
baS ift einmal bie bebeutenbe $ebung beS ©eeoerfehrS oon <§t. Petersburg, unb
gweitens ber 9torboftfee*Äanal.
@S ift noch m jebermannS Erinnerung, wie bei ber 99efd)lufefaffung über
biefen tfanal in betreff ber ^anbelsoorteile bie Meinungen fein* geteilt waren.
3Wan uerfucrjte fogar, biefe Vorteile überhaupt 3U beftreiten unb ben ^auptnufcen
auf ftrategifchem ©ebiet 3U finben. ®a inbeS auch m °^efer S^ielning geteilte
Slnfichten möglich finb, fo ift eS nicht wohlgethan, oon ben £anbelS*23orteilcn
fo ohne weiteres abgufehen.
S)er ©eneral^elbmarfchall @raf Woltfe hat gemeint, bafc man, ftatt fid)
oom Äanal eine *Berboppelung ber flotte 3U oerfprechen, au ©teile beS Kanals
lieber eine flotte bauen möge. S)ie SBebeutung feines 9luSfprud)eö war oer*
ftänbüch genug, unb es mag FeineSfallS feine abficht gewefen fein, bafj man bie
SBorte buchftäblich nehmen foHe, ebenfowenig buchftäblich aber burfte aud) ber
auSfprud) genommen werben, bafj im fünfte beS faufmännifchen 9Zufcen$ ber
Äatial allen anbern Nationen, nur nid)t bem beutfehen £Reid) 3u gute fomme.
Such btefer lefctere auSfprud) enthält unoerfennbar einen $eru oon Wahrheit ;
unb bie SBahrheit wirb nicht abgefd)wäd)t baburd), bafi man ben auSfprud) felbft
nicht gan3 buchftäblich 3U nehmen h^t.
S)ie Oftfee gewinnt an Sebeutung in bemfelbcn ©rabe, in weldjem ber
Horben unb ber Often ßuropaS, ber lefctere mit ber ßufunft feines afiatifd)en
S>etttf*c Reou«. XVI. «uguft-^eft 12
Digitized by Google
178
I>futfd)f Utvut.
£interlanbeS, bcm SSeften crfd)toffen wirb, £ie (Srfcfjließung betrifft nameutlid)
bic 3uSfut)r uon «itneralieu, unb bicfe SluSfuljr wirb oon bcr fonft abfperreuben
ruffifdjen £anbeIS^olitif nur ^cförbcrt. 6* giebt ßeute, bic ba meinen, bic
fibirifd)e 33af)n werbe aud) bem Äaraoanen^rjce neuen 2luffd)Wiing geben; fold)C
töteinung fanu man aber ber gufunft überlaffen; bic ftrage fommt l)ier aud)
nid)t in 33etrad)t, bafe aber ber äterfetjr beS £>b über ärdjangel uad) bcr Dftfcc
eine &uSfid)t auf 23ermirflid)ung fyat, ift wol)l 311 bcadjten, beim bic Sterbinbung
beS weifeen 9JJeereS mit bem ftinnifdjen ©olf fdjeint, nad)bcm Petersburg einer
ber bebeutenbften (Seehäfen geworben, nur eine 3r<U]C ber
(Sine @tatiftif über ben neueften ©djiffsuerrefjr ber s)iewa ift uod) nidjt oer=
öffcntlidjt; über feine grofje Sebeutung unb mit föiefcnfdnitten fortfdjreitenbe
£ebung brandjt man aber nidjt in Unfidjerljeit 31t fein. £t. Petersburg ift fjeute
weitaus ber grofeartigfte unb bebeutcnbftc 6eet)afcn unb (Btapelplajj ber Oftfcc,
wirb eS aud) weiterhin in immer größerem 9)taftftabe bleiben, wenn nid)t bas
beutfd)e IHeid) bnrd) ben A^auptftapelpla^ feiner Snbuftrie mit bcr Oftfcc in
engere Sßerbiubuug tritt. 2)iefcr ßwetf Fanu nur erreidjt werben burd) eine @ee=
oerbinbung SöerlinS auf bem 3öcge ber Ober.
9US ber 9?orboftfee*&anal uod) nidjt in 21uSfid)t ftanb, tarn baS @lb=$f)al
in ^wiefadjer SÖejietjung in 33etrad)t unb führte befanutlid) 3U bem $anal=@ntwurf
beS Dr. StrouSberg. ©erfelbc be^werfte eine $krbinbung beS ßlbtljaleS mit bcm
£>ber-$l)al auf bem 3öege über ^Berlin, hierbei ift woljl 311 beadjteu, bafe er
bie Senufcung beS (Strombettes ber dlbe oerroarf unb feinen tfanal bic 6lbe
entlang, fei es am öftlidjcn ober weftlidjen Ufer, führen wollte. 5öon 2öittcn=
berg ab foltte er als @d)leufeen Äanal über SBerlin, fiiebenwalbc unb Gberberg
get)en; eS follte alfo mit biefer erl)eblid)eu Slbänberung ein *)iorboftfec-Jtanal mit
(5inbe3ief)ung ber £auptftabt werben.
33on bem 23orljanbenfein jenes Entwurfes l)at 5krfaffer erft Kenntnis er»
galten uad) erfolgter 58eröffentlid)ung feines StyriUShiffafccS im 80 er ^ö^gang
biefer 3«tfd)rift, finoet aber baS, was er gur 33egrünbung beS eigenen Entwurfes
gefagt l)at, aud) in ber 33egrüubung jenes Entwurfes beftätigt.
@S würbe aud) bort l)eroorgcf)obcn, baß nnfre ^iorbfcerjäfcn mit ber ©ewerf-
tfyätigfeit beS 33innenlanbeS nidjt bie nötige <yüi)luug tjätten, unb bafe bie beutfd)c
SluSfu^r über jene £äfeu uon 31t nntergeorbneter 33ebeutung fei. 2lnf bic fem*
bc3ict)ung 33erliuS in bic s)Jorboftfee--93erbinbung würbe ber größtmögliche 2öert
gelegt unb bie Wenge ber oon allen beut)d)eu Seeplä^en uad) 33erliu ftrömenben
Söarcn auf järjrlid) etwa 16 Millionen Sonnen berechnet. Unb wenn man für
ben nad) jenem Plan feljr foftfpicligcn Äaual nur bic $älfte biefer Söaren^Jfenge
in Slnfprudt) nannte, fo würbe bei einem ocrljältniSmäfeig geringen Sonnengclb
uon 3—4 9Jlarf ber betrieb immer uod) einen erl)cblid)en ©eminn abwerfen.
ßS oerlorjnt fid) nid)t, auf bic ©inaelnfjettett jenes Entwurfes eingugefyen,
weil er burd) ben nunmehr in Ausführung fonunenbeu ^orboftfce^ßanal überholt
ift. ®eftomcf)r aber lenft biefe $f)atfad)e bie 2lufmerffamFeit auf bie €eeoerbinbung
©erlins mittelft ber Ober.
Digitized by Google
Balf4, Berlin unb btt Hor6'*T(lf<e»UanaI.
17!)
2>er $lan biefer Secoerbinbung Ijat aud) bie Aufmerffamfeit an Allerhödjfter
©teile rege gemacht, unb Autoritäten, rote bie beS ©encral--$clbmarfd)aH @r.
SJtoltfe ^Qben ftd) in burd)auS beifälliger 2öetfe auSgefprod)en.
@S oerfteht fid) t»on felbft, bajj bie Vorfd)läge beS ^ferfafferä, fowett fie
auf ßinjeltjeiten ber Ausführung etn3ugef)en Ratten, feinen Anfprnd) auf ©enauig*
feit machen fonnten. £>a3u geboren Vorarbeiten, bie gur Beit jener 23egrünbung
beS 2?orfd)lage8 gang fehlten, unb beren cS ba3ii aud) nid)t beburfte. S>enn cS
fonnte ber Verfaffer nid)t baran benfen, ftd) Demjenigen Seil ber Aufgabe ju
unterjie^en, ber bem 2ed)nifer gufomtnt.
@o war aud) baS bem erften 23orfd)lag 311 grunbe liegenbe Material nur
untwnfommen. 3" ber S3eurtci(nng ber £öl)en war eine ältere, aus ben 30er
fahren ftammenbe £öljenfarte $reufcenS als sDtafjftab genommen worben, welche
bie Höhenlage uon ®d)webt über bem sJJ<eere mit mehr als 10 Bieter angab.
Auf bie nötige 3ahl »on €d)leufeen war biefer fehler gewife Don 99elang, Ijatte
auf bie Hauptfrage inbeS feinen (Jinfiufe.
0au3 im allgemeinen hatte id) ausgeführt, bafc bie €>eeoerbütbung Berlins
ihren AuSgangSpunft in ber Sud)t oon ©winemünbe haben, bafe bie Äanalrid)tung
Dom Horben ber Stabt ©erlin etwa ber burd) ben SSafferlauf ber ^Janfe ge*
bilbeten SBobenfenfung folgen, in ber 9iär)e oon (Steinfurth ober bei ber ©räfen*
brüefer fS>d)leufee ben ftinoro Äanal treffen unb bann, biefem folgenb bis £ohen*
faatben, baS Oberthal erreichen müffe. Ob eine größere Abweichung oon biefer
Sinie geboten fei, ob etwa einer SBeiterfürjrung f üblich 00m ^aarfteiner @ee oor=
bei nad) ßunow 3U ber 23or3ug 3U geben märe, mußte ben ü£ed)nifern unb ben
weiteren Vorarbeiten überlaffen bleiben.
@S hat P<h oalb nacrj (Srfcheinen ber erften S3egriinbung beS Entwurfes,
ober oielmehr 2?orfd)lageS, in 23erlin ber £err U8afferbau*3nfpeftor ©ermelmann
ber Stühe untergogen, ben Vorfdjlag 3U prüfen unb 311 einer öffentlichen S3e»
fpred)ung gu bringen. ©0 günftig er fid) im allgemeinen auch auSfprad), fo
hat er baS, was nur ein „93orfd)lag" fein follte, bod) 311 fehr als einen „(Entwurf"
behanbelt; ein fold)er ift nicht meine Abftd)t gewefen.
3u einem günftigen (Ergebnis ift ^err ©ermelmann infoferu gefoinmen, als
er bie tedmifcfje Ausführbarfeit nicht beftritt, unb als er — was eine grofce
,f>aupr)ache war — - bas 33orhanbenfein beS nötigen 2öaffer=2*orrateS einräumte.
Ob bie ^Berechnung, bie er barüber angeftellt hat, ftd) nicht nod) änbert,
fann bahin geftellt bleiben. gr nimmt für bie ßufunft eines ©ee^analS nach
S3erlin ben 6d)iffS^erfchr Antwerpens als »eifpiel unb Ocichtfdmur. 3f* aber
für ben £anptftapelplafc beutfd)er ©ewerbthätigfeit eine ©eeoerbinbung überhaupt
gerechtfertigt, fo möd)te ber Schiff Soerf ehr bod) wohl bebeutenber werben wieber
oon Antwerpen. S)iefeS hatte bie Biutarmte feines <Sd)iffSoerfehrS — wie ber
Senator VerSmann in feinem bem Hamburger (Senat im ©egember 1880 er«
ftatteten föeifebericht anführt — hauptfächlich bem Umftanbe 31t banfen, bafe ber
SBafferweg nad) bem 9?r)ein es mit ben hauptfäd)Ud)ften SSebarfSgegenben für
ffiohftoffe in Verbinbung fefet.
12-
Digitized by Google
180
Titutfdjt Kernt
Sei 33erlin Ijanbelt es ftd) um bie @inful)r oon 9?ol)ftoffen aller 2lrt nad)
bem £)auptoerbraud)Sort fclbft, unter Vermeibung be« UmlabeuS in Stettin. 25te
Weljrfoftett, bie eine Umlabung in Stettin oerurfad)t, fielen nidjt Qanj außer
Vergleid) mit ber Auflage beS Sd)elbe*3<>n*$ für bie (Einfuhr nad) Antwerpen.
SSenn nun nad) ben Angaben beS genannten Stedjnifer« ber ©afferoorrat
oon £>aoel uub Spree für baS 2)urd)fd)leufeen oon 8000 Sdjiffen, wie jte in
Antwerpen oerferjren, rjiureidjt, fo wäre bie Stage, ob ber Vorrat für eine gröfoere
3of)l reiben roürbe. ftür ben 93crfer)r oon 8000 ©Riffen im 3>af)r werben
3,5 Äubifmeter SBaffer pro Sefunbe gebraucht. 25er gegenwärtig au« $aoel unb
Spree ftattfinbenbe &bflu& beträgt 20 Äubifmeter pro Sefunbe. <5S würbe alfo
immer nod) eine Verboppeluttg, ja eine Verbreifaduutg beS Verfeln-« $la|j greifen
tonnen, ober, um eS rid)tig auSjubrücfen, eS würbe einer folgen Veroielfadjung,
beS 93crfet)rö bie oorfjanbene Söaffermenge feine Sdnoierigfeit madjen.
Slufeer bem benannten rjaben ftcr) nod) anbre Secrjnifer in fjeroorrageuber
2öeife mit bemfelben ®egenftanbe befd)äftigt. 3« «rfter Steide war bieS ber
Äöniglidje 33aurat ftriebrid) Sdjert in frreienwalbe, beffen lebhaftes ^ntcreffc
für bie £>ber-Scf)ifffafn"t fd)on meljrfad) jur (Geltung gefommen ift; berfelbe tx*
rjtelt oon feiten ber Regierung 311 Stettin bie @rmäd)tigung 31t Vorarbeiten für
ben Seefanal unb oeranlafete in weiterer Sola,* feinen Sorjn, ben ßöntglidjen
9tegierungS*93aumeifter Sdjecf in ©erlitt, 3U einer etngerjeuben Bearbeitung ber
Sadje.
Severe crftrccftc ftd) im wefentlidjcn auf eine fteftlegung ber geeignetftett
flanalliuie nad) SWafegabe ber 93oben* unb @ruttbcrmerbS*Verl)ältntffe unb ber
3wecfmäfetgften Slrt ber Verbinbung beS Wohngebiets oon Serlin mit bem Ober*
$f)al.
Sud) biefe $ed)nifer fjaben bie Verbinbung Berlin« mit ber 93ud)t oon
Swtnemfinbe auf bem SSege oon ßberSwalbe unb Stettin als u^weifelrjaft richtig
angenommen; fle ftnb aber, wie baS aud) atytmetjmen war, nidjt ber urfprüng*
lief) uon mir oorgefcrjlagenen ßinie gefolgt.
S>ie ÄanaHinie be« £errn Sdjecf beginnt — um bem SBortlaut feine« in
ber ©eutfdjen 33au3eitung oeröffentlidjten Vortrage« 3U folgen — „am Tegeler See,
oerfolgt ba« Segeler ftliefe, unb fdjneibet 3Wifa>n beut SBanblifcer unb Wüllen«
beefer See (93afeborf, SBanblife, tflofterfelbe, 9fof)lSborf), fowie an bem 25Mfd)fee
£öfyeit oon 58 unb 59 Bieter an; bei ©räfenbrücf wirb ber ftinowfanal im
Woeau gefreu3t. S5er Äanal gef)t über Stetnfurt^icfyterfelbe unb tritt bei (SberS*
walbe an ben #örjenranb, in beffen fteile SSöfcrjung baS £ebewerf 3U legen fein wirb."
2>aS wefentltd)ftc Ergebnis ber Vorarbeiten beS £errn Sd)ec! befterjt uämlid)
bariu, ba& für ben Slbftteg in baS Dbertrjal bie Sdjleufeentreppe oerworfen unb
ein £ebewerf an beren Stelle gefefct wirb.
2)ie @infteflung eine« äl)nlid)en £ebewerfeS ftatt Sd)leufjen war aud) in
bem Vortrage beS £errn ©ermelmann 3ur ©rwägung geftellt worben ; bie SBear*
beitung beS #errn Scrjecf nimmt baSfelbe aber als l>iotwenbigfeit an, unb 3war
aus merjreren ®rünben, beren Sriftigfeit iubeS no(rj ttictjt gan3 feftgeftellt ift.
Digitized by Google
8atf4, Bettln unb 6er norM>fH«.ftanaI. 181
#err ©djed ift, mie eS ferjeint, ber «Meinung, bafe ffor einen @d)leufeen=
betrieb ber SBafferoorrat oon £aoel unb <8pree ni$t genügen würbe ; er meint,
bafc felbft bie oon £errn ©ermelmann angenommene geringe SSaffermenge oon
3—4 flubifmeter pro 6efunbe oon beiben ftlüffen an bie Ober nid)t abgegeben
werben bürfe. 3« feincin jur Veröffentlidmng gelangten Sluffafc r)at er biefen
$unft inbeS nid)t berührt, wnb bei eingefjenberen Vorarbeiten bfirfte ftd) bie
2öafferred)nung oorauSftdjtlid) bod) günftig geftalten.
„S>er 2L*afferfpiegel mürbe," fo fä^rt £err €d)etf fort, „in jmet Stufen oon
runb 29-9 auf 0,0 N. N. (^ormalnuU) gefenft merben. S)er flanal get)t bann
Itnfö am ftinomfanal mit legerem nafjeau parallel unb münbet in ben giepe*
Oberberger @ee, oerfolgt ben gauf ber alten Ober bis £o!)enfaatl)en, roeiter ben
eingebeidjten @ntn>äfferungS*©raben (#ol)enfaatf)ener tfanal) unb fdjneibct oon
©tüfctoro an in baS oieloer3roeigte Dberbett ein. 8uf bem redjten Ufer beS
ÄanalS foll ein S)eia) baS Dbermaffer fern galten, ledere Slnorbnung ift über
@dm>ebt bis unterhalb ©reifenljagen fortjufü^ren ; rjier enbet ber ßanal in baS
freie Oberbett l)inein k.u
$)ie oon £errn ©djedf angenommenen Slbmeffungen beS Kanals galten ftd)
in befdjeibeneu ©renjen. ßr glaubt bem BebürfniS ju genügen, menn er ben
itanal für etwa 7/s ber #anbelsfd)ifffal)rt augänglid) mad)t. £)afür mürbe eine
Siefe beS #af)rmafferS oon 6-5 Bieter genügen, unb bei einer Breite beS SBaffer*
fpiegelS oon 52 «Dieter unb ber Sol)le oon 20 «Bieter gute $af)rbarfeit oorfjanben
fein für Sdjiffe oon ehoa 1500 Sonnen. $er Berliner #afen fiele in ben
Segeler @ee, maS in bejug auf ben Äoftenpunft oortetltjaft ift, benn bei näherem
£eranrüdfen an bie ©tabt felbft mürbe bie #afenanlage mit jebem £eftometer
feljr oiel foftbarer merben.
S)ie ©tubien beS #errn 6d)etf Ijaben fiel) aud) fel)r eingeljenb mit ben
Soften ber ganjen Anlage befdjäftigt. @infd)liefelid) beS ©runbenoerbs, ber
(Srbberoegung , ber Brfirfen unb SBegc, ber £afenanlagen, unb jmeier Ijnbrau»
lifd)en #ebemerte, ber Betriebsmittel unb ©peidjeranlagen . bered)net er bie
©efamtfaften auf 150 «Millionen «Warf, maS ben Soften beS WorboftfecÄanalS
etma gleiojfommt unb Diejenigen ber neuerbingS fertiggefteüten tfanalifation
oon Berlin etmaS überfteigt.
2)a alle in betraft fommenben ftorberungen fnapp beredetet pnb, fo müffen
fid) bei ber wirflidjen 8luSfüf)rung bie ©efamtfoften tool)l l)öf)er ftellen. @o ift
3. B. eine für baS BebürfniS oon Berlin auSreidjenbe #afenanlage, nad) ärt
ber Bremer einridjtung, für 10 Millionen nid)t 3U tjaben. @S märe allerbingS
in Betraft ju aieljen, bafe ein ganj erl)eblid)er Seil beS Berliner DrtSbebarfeS
in Ouai^nlage unb Betriebsmitteln, bie ausfdjliefeüd) bem Vorteil Berlins ju
gute fommen, oon ben für ben tfanal aufeumenbenben ©efamtfoften abgeneigt
merben unb ber Commune aufallen.
6S mürbe aud) ntdjt ridjtig fein, bie ©eeoerbinbung ber ^auptftabt nur
als ^ortfefcung ber ©tettiner ©d)ifrol)rtSftrafje anjufeljen ; benn aud) biefe lefetere
Digitized by
182
genügt fd)on längft nid)t raef)r bcm Stettiner SBerffifjr unb würbe für eine«
SdjiffSüerterjr nad) 33erlin gan3 utwilänglid) fein.
Ob man jM) für &«t Ausgang au« bem #aff auf bie ®auer nod) mit ber
Swine, cinfdr)HcfeUdt> ber Äaiferfarjrt, wie (te jefet ift, berjelfm tonnte, fteljt ba^in;
einem fein- üergröfeerten 93erfel)r würbe wcber bie Siefe nod) bie ©eftaltung beS
jefcigen $a£)rwafferS genügen. S)ie aufeerorbentlid) beengten 93erf)ältniffe redjt
unterhalb Stettins bis 311m ^apenwaffer bebürfen gerbet faum ber Erörterung,
©ine Regulierung biefeS ftarjrwafferS in größerem 'üflajjftabe foH Don ben gu=
treffenben 39ef)örben Stettins wiebert)olentlid) beantragt fein, unb bei bem Wim*
fterium für öffentlidje Sirbetten feit geraumer 3eit in erufte Erwägung genommen fein.1)
2öer iemais bie Ober bei «Stettin befugt, braud)t niajt 2öafferbau*Sed)--
nifer ober Seefahrer 311 fein, um fid) mit einigem Staunen 311 fragen, wie beim
bie gewaltigen Sauten beS SBulfan bie See überhaupt erreidjen f ollen. 3«be
aud) nod) fo geringe Steigerung beS SöerfeljrS mad)t eS einleudjtenb, bafe mit
biefen #afen=2}erl)älhüffeu ©anbei gcfd)afft werben mufe, unb bafj man für bie
klagen ber $lufefifd)er üon Srauenborf unb ©03I0W über bie Ramponierung
iljrer S3oote burd) ben £ampfer=3$erfel)r nid)t länger wirb taub fein tonnen.
Über bie Ermittelung beS ÜJerfetjrS üon Sd)iffSfrad)ten 3Wifd)en Berlin unb
Stettin giebt £>err Sdjecf eine überfd)läglid)e Seredjnung, bie fein- 3utreffen mag,
foweit fie ben bis jejjt üortjaubencn $crfel)r betrifft. 9Jlan nnterfdjäfct bamit
aber bie Sebeutung ber unmittelbar nad) 33erlin gclangenben Seefradjt. 2)ie
baburd) l)crbeigefüf)rte Erleid)terung fann unb mufe 2k3iel)ungett crfdjliefeen, bie
bis bat)in geruht Ijaben, ober üerfd)loffen gewefen ftnb.
Seredjnet man, wie £err Sdjecf es, ben Angaben beS ftatiftifd)en SlmteS
folgcnb, getrau fjat, bie 2öafferauSfuf)r üon S9erlin nad) Stettin auf 17-7 $ro3ent
beS ©efamt*93crfef)rS, unb bie SBaffercinfuljr üon Stettin nad) 33erlin auf 18 $ro=
3ent, fo würbe ber erftere fid) auf 143451 Sonnen, ber festere fid) auf
1 066 167 Sonnen ober jufammen ber ^ßerfe^r gwiföen 33erlin unb Stettin fid)
auf 1219918 Sonnen belaufen.
2)er ShtrdjgangSüerfcfjr beliefe ftd) nad) Stettin tfjalroärts auf 291 521 Sonnen,
bergmärtS auf 212 371 Sonnen, jufammen auf 503892 Sonnen.
£ätte man ein foldjeS Ergebnis, gegen baS fid) im fünfte ber Ridjtigfeit
wenig einwenben Iäfet, als ©runblage 31t nehmen für ben 23au eines SeefanalS,
fo würbe man mit bem üerneinenbeu Sinne beS 33efd)luffeS balb fertig fein.
3Han mürbe fid) eben mit ber einfachen Folgerung ab^ufinbcn fyaben, bafe, weil
Berlin ber Seefrad)ten, loco 3U löfd)en, bis baf)in nid)t beburft t)at, eS beren
aud) fernerhin nidjt bebürfen lüirb.
Übrigens bewerft .£err Sd)ecf felbft, bajj bem Ergebnis feiner SßerfefjrS*
Ermittelung ein befonberer 2öert nid)t bei3ulegen fei; er räumt ein, bafe bie Er*
Öffnung eines Seeweges nad) 33erlin ben Skrfeljr in gan3 anbre Sahnen lenfen,
') ©anj iieiierbtiiQS üerlautet, bafe nad) bem ®efud) be§ ginan^ unb £cmbel$minifter3
in Stettin bie Gnueitenuifi bc3 $afen§ auf Äoften ber @tabt, bie Regulierung be$ §ar>noaffer$
ber unteren jDbcr auf Äoften be5 Staates eine befd)foffenc <Sad)e fei.
Digitized by Google
8atf$, Berlin unb btz Her ^•a^flfec• tlanaL
in Berlin fclbft gemaltige .£>anbel$41mmäl3ungen hervorrufen würbe. „Söenn
man," fo jagt er, „oon bem jefcigen 5öerfet)r auf ben juffinftigen fctjliefeen wollte,
fo fonnte man letd)t einen ähnlichen ftet)ler begeben, wie wenn ber bisherige
2Bagen* unb $oftoerfe*)r ber Berechnung für bie Rentabilität einer neuen Bat)n-
ftreefe 311 ©runbe gelegt werben füllte." 2>teö ift befdjeiben auSgebrücft. 2>ie
Erbauer ber ^aeipebahn haben pdjerlid) nicht ben uorherigen ©üteroerfehr awifdjen
£>ft= unb SBeftfüfte beS 9forbamcrifanifd)en kontinent« 311 ©runbe gelegt. 9Jian
hat ber ^acipcbarjn nid)t beburft, fo lange pe nid)t oorhanben war, beim erft bie
oortjanbenen SerfchrSmittet fd>affen ben Skrtehr. $>er SBerfehr aber einmal ge*
fd)affen, beburfte man balb einer Serbrcifadjung ber SBerfehrSmittel unb ber
SJerfehrSwege.
(Segen meld) nadjhaltigeS Vorurteil bie ©ntwicfelimg ber 2Bafferftrafeen im
bcutfdjen 9teid) ju fämpfen Ijat, bemeift ber bis jefet „ibeal" gebliebene Dtyeim
2Befer=@lbe^anal. 2lu bie 9cotwenbigfeit eines foldjen glaubte man mit 33e*
ftunmtrjeit, als ber Bahnoerferjr nod) in ber Äinbheit war. TO ber (Steigerung
beS <5ifenbabn*2öefenS wudjfen aud) bie ßweifel an ber £erfteflung eine« Kanals;
unb 3war behaupten bie Äanalfreuube, man habe baS ßuftanbefommen beS Kanals
befämpft, weil bie 6ifen*Sntereffenten ben Wettbewerb ber Sßafferftrajjeu ge*
fürchtet Ratten, feilte ift mau 311 ber (Sinfidjt gelangt, bafe foldje Befürchtungen
hinfällig ftnb, unb bafe Der Bahnuerfetjr burd) ben sBiitbewerb beS tfanal»
oerfefjrS nur gewinnen, niemals uerlieren fann.
2öie wenig $ortfd)ritte bie $anal-(5ntwicfeliing in S)eutfd)lanb gemalt ^at,
ift nirgenb beftritten; uon einem einheitlichen $lan, fei es in ben 93erFcl)rö«-
Anlagen, in £afeneinrid)tungen unb (5d)leufeen=6t)ftem, fei es in ben ^Transport»
mittein, fm& wir weit entfernt. „2ln Sänge" — fo fagt £>crr @nmpher.in ben
Erläuterungen 311 feiner Äarte — „übertreffen bie (Sifenbaljnen bie Söafferftrafeen,
felbft üiele nur ßöjibare, im ^aturjuftaiib bepnbltdje <&trecfen eingefdjloffen, faft
um baS Vierfache, währenb bie bewegten @ütertonnen*Äilometer nur etwas mehr
als baS S)retfad)e auSmadjen;" unb er weift mit 9ted)t In» auf bie bebeutfame
$h<*tfad)e, bafr ber filometrifdje 3?erfef)r — aud) Stärfe beS ^öerfehrS ober Umlauf
genannt — auf ben SBafferftrafjen burdjfdjnittlid) gröfeer ift als auf ben @i|en=
bahnen.
9)ian barf ftd) aber, wo es pd) um Berlin als 6eel)afeu Ijanbelt, mit einer
foldjen Erörterung überhaupt nicht aufhalten. S)er Vorteil, ber in ber 3Sermeibung
beS UmlabenS an ber ßüfte liegt, ift ein üerfcrjwinbenb geringer. S)er Vorteil,
ber hier in $rage fommt, liegt barin, bafe bie £auptftabt aud) £auptftapel»
plafc wirb.
„6$ ift ber 9?atur beS £>anbelS gemäfe" — fo fagt ber weilanb Reichs*
£anbelSminifter, ber Bremer (Senator SHicfwifc in feinen S)enfwürbigfeiten —
„bafe berfelbe einen 3«itral|nmft fudjt, wo alle gäben beS 3upuffe8 unb 2lb«
Puffes ber SBaren pd) oereinen. 3e größer fold)er Scntralpuuft ift, befto gröfjer
ift bafelbft bie SluSwahl aller 2Baren, unb folgeweife ber ßufaHmumPuji oon
Käufern unb Aufträgen.*
Digitized by
1*4
Tfutföf Knut.
w@d)iff3labungen 3ur SSerfenbung fecwärtd unb fußwärts, fotoic geregelt«" —
unb wie mau tytx wotjl l)ingufügen fann: dorn ^auötftattelplafe ftrahlenförmig
über ba$ Sanb fid) Derbreitenber — „&mbrran8port ift nur möglid) burd) bie
Äombinierung Dieler SGßaren, woburd) Skiffe unb ^rwerfe Fomplete gabungen
erhalten fönnen."
<5S ift rtd)tig, baß Gnglanb im ©eehanbel bie £errfd)aft h<*t, baß e$ Don
allen Stompffduffen ber Söelt beinahe 60 ^ro^ent, Don allen @egelfd)iffen beinahe
40 ^rojent befifct, baß e8 im eigenen Sanbe große 3)üneralfd)äfee, eine uorjuglio)
entwitfelte 3nbuftrie unb 2anbwirtfd)aft, ein reidjeS Material für ben ©duffä*
unb 3Rafd)inenbau, eine für bie ©dnffahrtj fehr geeignete tfüfte mit ga^lreid)eu
£äfen unb eine werfthätige 99eoölferung beftfct. Unfer eigener Anteil an ber
©djiffahrt befdjränft fid) auf etwas über 5 $ro3«tt an ben S)ampffd)iffen unb
6 ^Srojent an ben ©egelfduffen ber ganzen 2öelt. SßMr höben nidjt ben milben
Sßinter n>ie Großbritannien, mir hflben weniger £äfen, aber alles, was mir
fonft an natürlid)en £ilf$fräfteu, an 9Jiineralfd)äfoen, an (ühttwicfelung beS Gewerbe*
fleißeS, an (Sntwitfelung ber Sanbwirtfdjaft, an ber perföulid)eu Geeignetheit beä
äiolfeS bejtfcen, giebt un$ wohl ben &nfprud) auf einen gefteigerten Anteil am
©eehanbel unb an ber «Sprengung berienigen ^reffcln, bie unfern berechtigten 8ln*
teil am ©eehanbel bis bahnt in engen ©djranfen gehalten haben.
®te Gebredjen, an benen ber beutfdje ©eehanbel gelitten hat, ftnb nod)
nid)t alle befeitigt. 25er mangelhafte Buftanb ber 23erfehr«wege t)at ftd) erft ge*
befjert, fomeit eS ben Sanbtranssport betrifft. S)ie SBafferftraßen laffen uod) 311=
oiel 3U wünfdjen übrig. £ran|it*3öfle, Langel an W\mfr, 9Haß* unb Gewichte*
Einheit ftnb befeitigt, bie £anfeftäbte ftnb burd) 3ollanfd)luß in bireftere 33er»
binbung unb Sqielmng 3unt £interlanb gebracht. £>urd) ben 9iorboftfee=Äanal
mirb ein 2*erfehr$meg gefdjaffeu, ber aud) unfre ©auffahrt Dom ©unb unb ben
Selten unabhängig madjt, mag man biefe Unabhängigfeit nun für <5rtrag$3wede
fo hod) ober fo niebrig anf ablagen, mie man wiU. Jrofc allebem ift bem #aupt*
erforbernis uod) nid)t genügt; bie bem 33innenlanbe bisher fo fremb gebliebenen
Sntereffen beS ©eehanbelS werben ber inlänbifcrjen G^eugung unb Gewerb=
thätigfett nod) nid)t näher gebraut, unb barum hanbelt e$ ftd), wenn bie 95c*
teiligung am 2Belthanbel 3ur 2öat)r^ctt werben foQ.
Siod) wenige Sahre, unb ber ?Rorboftfee=Äanal wirb bem SBerfeljr geöffttet.
$fir bie an feiner £>erfteßung befd)äftigten Ütaufenbe Don Arbeitern wirb neues
nufcbareS Gebiet 3U fudjen fein. 2>ie große, ein halbem $unbert überfteigenbe
ßai)l dou 9taß= unb Srodfeu-Saggern wirb man mit allen anbern, nur 3U fold)em
ßweef oermenbbareit ^afd^inen unb fonftigen Geräten nid)t Derfümmern laffen
wollen, äber es ift nadjgerabe an ber &it, über bie weitere 33erwenbung 5Hat
3U halten. sJJ?an tonnte wohl fragen, ob ber Große tfurfürft, bem Dor 3wei*
hunbert unb einigen 3ah«n nur ber triebe Don ©t. Germain im Söege war,
angeftdjts foldjer Sauten, wie jener tfanal, nid)t aua^ an ben me!and)olifd)en
Slnblicf be« DberthaleS gebaut hätte. (58 ftnb gewiß gan3 fleißige, betriebfame
unb in ihrer &rt gewiß aud) wohlhabenbe unb 3ufriebene Orte, jene fletnen
Digitized by Google
»alf*. Berlin unb btx nor6.(rf»ffe.Ra«a!.
185
©tobte Qm regten unb linfen Oberufer, wie Sdjmebt, ©reifenden, Sarj,
ftibbidjow mit bem etwa! entfernteren Vierraben unb feiner anerfennenSwerten
2abafS=3nbuftrie; man fönnte ftd) oon irmen aber aud) größere Vorftellungen
machen, unb fa>n biefer 2Sunfd) allein fönnte ber Vater größerer ©ebanfen
werben.
@S ift nid)t ferner, ber $rjantafle bie ßiigel fdjiefeen 3U laffen, unb man
glaubt baS £opffd)ütteln ber Staatsmänner 311 erfennen, wenn man oon ber
Verbinbung beS SMnnenlanbeS mit ben tranSoceanifdjen Sänberu auf biefem 2öege
fprid)t; ber Verfaffer biefer Qtxltn wirb & oielIeid)t nid)t erleben, aber ber ©e=
banfe wirb, wenn man ade ©arjrfd)einlid)feiten beredmet, bod) einmal 3ur 5öaf)r>
t)eit werben.
SBeiter als es tjier gefd)ef)en ift, in Gtnjelnlpiten ber äuSfityning ein3ugel)en,
ift nid)t an ber 3«it. «Stubien allein genügen nid)t; eS bebarf umfangreid)er unb
eingetjenber Vorarbeiten, einfd)liefelid) beS WoellementS ber in Vctradjt fommenben
Linien. OTtt einem etwaigen 33etrag uon 50000 9Jtorf, burd) einen Verein oon
^inat^öefdjäftSmäunern ber Regierung $ur Verfügung geftellt, würbe eS 311 be*
ftreiten fein. SWerbingS müfete man entfdjloffen fein, ber Aufgabe im nötigen
Umfange gerecht 3U werben.
bringt man einen Seehafen nad) Verlin, fo Ijanbelt eS fid) barum, „na^u"
mit ben Verfet)rS*Verl)ältniffen beS Worboftfee^ÄanalS 311 redjuen. tUif Antwerpen
fjat man ben Vlict met>r 3U richten als auf <&t. Petersburg, unb nur ber ,(rriegS=
fd)iffS*Verfef)r fanu gan3 aufeer Vetradjt bleiben. 2Bürbe man fidi aus ted)itifd)en
?Rücfftd)ten mit 6,5 ^Dieter 311 begnügen baben, 100311 aufier bem Äoftenpunft
fein bringenber ©runb oorliegt, fo würbe man bem Vebürfnis ber ßufunft nur
Ijalb genügen. 3>d) Mit ber Meinung, bafe man mit 8 s))?eter SItefe, bie anbem
Sbmeffungen bem entfpredjenb, 3U rennen fyätte, unb man würbe, meine id), baS
#afenbaffin fo weit in baS <§tabtgebiet t)ineiti3urücfen rjaben, als irgenb mög*
lid) ift.
Ob baS ^lufebett ber Ober überhaupt 3U berühren wäre, fann bafnn geftellt
bleiben. S)ie ungeheuren ©anbmengen, bie oon ber ©liefjener ©egenb fommen
unb fd)on jefct bie SrafyrwaffersVerbältniffe bis beinahe nad) Hippel wiefe unftdjer
machen, fönnten worjl aus bem (Spiele bleiben. Ofmefnn bürfte wäfyrenb ber
Va^eit ber Verferjr nidjt geftört werben, unb bie breite bes Obert^aleS fdjeint
in biefer Ve3iefmng feine ©djwierigfeit 3U bieten.
S)ie Verfaubung beS OberbetteS unb bie ßntwäfferung unb lanbwirtfdjaftlidje
9iu^barmad)ung beS ganzen ObertrjaleS oon fiunow bis @tepenife unb ßifflettort
ftnb S)inge, bie fein* emftcjofter Erwägung bebürfen. 9Jimmt man bie ©egenb
in 2lugenfd)ein — eine 9Jiüf)e, ber ftd) ber Verfaffer unter3ogen bat — jo braudjt
man ntdjt Jennifer 311 fein, um 3U erfennen, bafe ber fdjeinbaren JRatlofigfeit in
biefer 9tid)tung einmal abgeholfen werben mufe.
S)afe Weber Vulmen nod) &ämme geeignet finb, ber fortlaufenben (Erhöhung
beS CtrombetteS (Sinrjalt 311 tfmn, unb bafj ber grofce, bort oorrjaubene, aber
Digitized by Google
18f>
Itutfdjt HfPu«.
„üergettelte" SBafferoorrat weber bcr @d)iffat)rt nüfct, nod) ber gaubmirtfdjaft
erlogen wirb, barüber fd)einett @ad)funbige bort einig ju fein; aber aud) nur
baräber. $n ben ^ufcen ber burd) einen tiefen ©reiben 311 fdjaffenben (5nt*
roäfferung fd)eint man nidjt einftimmig ju glauben; bieS aber meift aus bem
©runbe, weil man nidjt au bie Wöglid)feit einer SluSfürjrnug glaubt. Unb bod)
wirb biefe Wöglicrjfeit Don ben ftadjmännent „j^t allein eingeräumt, fonbern
als fern* praftifabel bargeftellt.
Ob ber Stofftieg jwifd)en ©räfenbrürf unb #obenfaatt)en mittelft £>ebewerf$
ober mittelft einer @d)leufeentreppe 311 bewirten märe, fann man bem (Jrgebni«
mirflid)er Vorarbeit überlaffcu.
3n erfter Sinie fterjt bie «frage beS ©ollenS. ©aS Äriterium i&rer Seant*
wortung liegt, roie idr> auS3ufül)ren oerfud)te, in ben Folgerungen beS 9iorbofrfee=
Kanals. So unbeftreitbar gewiffe ftrategifd)e Vorteile biefe« ÄanalS aud) fein
mögen, es genügt nid)t, fid) an biefem ©ewinne allein genügen 3U laffen. Wöge
man ftd) bie #anbelS--93orteile nidjt entgegen laffen, wenn fie mit boppeltem
©ewinne 3U erreidjen ftnb, unb möge man oor allem bem ^aiiptftapclpla^ beutfdjer
©ewerbSttjätigfeit, bem #auptfiapelplafc ber für fie f)erein3ufüf)renben SHotjftoffe,
ber 311111 S3au nötigen «Steine unb £>öl3er bie ifmi 3ufommenben Sorteile nid)t
oorentrjalten.
©er 23erfcr>r burd) ben §ue3*Äanal erträgt eine abgäbe oon mef)r als
8 IDiarf auf bie Sonne, ftedjnet man für ben 5öcrfel)r nad) Berlin 5000 §d)iffe
& 1000 Sonnen pro Sarjr unb belegt bie Sonne mit einer abgäbe üon nur
5 Warf, fo ergiebt baS einen Bruttoertrag uon 25 Millionen pro 3>al)r.
Bered)net man bie Soften ber ©efamt^erftellung beS ÄanalS, einfdjliefclid)
aller ber neueften ^afen^, fiöfd)* unb £abe-@inrid)tungen, ©peidjer unb SJerfeljrS»
mittel auf 200 Willionen Warf, fo bleibt nad) &b3ug ber äJeqiufimg beS Kapitals
immer nod) eine erljeblidje ©tuibenbe.
ßine @in3eln-S3ered)nung ift fo lange uid)t trjunlid), als bie £>erftellungS=
foften aufs ©erabemof)! angenommen finb. ©runberwerb unb ßrbbewegung finb
fdjwanfenbe ftaftoren; fie, wie alles anbre, müffen fid) auf grünblidje Vorarbeit
ftüfcen; entfdjliefjt mau fid), fie in bie Jpaub 311 nel)men, fo öffnet man baS
Kapitel eines nid)t unwichtigen Seils ber ßufunft Don Berlin, als Stapclplafe
erfter Orbnung für baS 9teid).
Digitized by Google
Rtonfelft, Um btt »teuer me&ijtnir<bfn 6$ulr.
187
Hu* btt IDiencr mei>i3mifd)en gdjule.
«Oll
Äronfelb.
II.
Snijalt: SBiltrotb (gortfefeung) : $rad)om. — SFropfyulofc. — Humanität. — Strafft'
(Sbing: ©iffenfajaft unb tfeben. — «nbana,: ©cbonet ben ©arten! — 6 tri! wag: ©eine
SMiitif. — ©enie unb aöafnifwn. — $fenbogenie$. — Sraum unb Stafrijinn. — $npnotiStmit
in ber 8itteratur. — 3bfen'8 „grau oom SReer". — $att)ologiicbe Siebe. - SWafwtjiSnmä unb
©abtenmS. — JRouffeau, ein 9)fafod)ift. — „JMtbdjen pon ^eilbronn". — „^entbefilea." —
»oh »rflrfe: S>er oielfeitigfte ^tjnftologe. — ernäbrung be3 Arbeiters. — Vegetarismus. —
©eiftige ©etrdnfe.
en erfteu größten £of beä tfranfeul)aufe$ jicrt unb belebt eine alte, herrlidje
@artenanlage : ©in Vierecf alter tfaftanienbäume umgiebt, jnjet Sinbenalleen
teilen fte in jwei fnmmetrifdje Hälften, luäljreub 3at)lrcid)e $fabe baS ©artenoiereef
nad) oerfd)iebenen Stiftungen burd)$ief)en. %n\ Unten ©artenflügel fteljt ba8
£>irettion$gebäube, oor iljnt unb entfpredjeub auf ber redjten Seite je ein SBaffiit
mit Springbrunnen. S)a8 ©ireftionßgebäube nimmt einen nur befdjeibenen 9Raum
beS red)ten £ofe$ ein. würbe oorgefdjlagen, einen $eil ber red)t$fettigen
@artenanlage 31t beoaftieren unb auf bem tjierburd) freigeworbenen 8real bie
SMHroth'fdje tflinit 3U errichten. SMUrotrj fclbft befürwortet obigen Vorfd)lag mit
folgenben ©orten:
„©ewifj ift e8 für ßranfe wie für ©efunbe angenehmer unb beffer, tn luftigen
Räumen beifammen 3U leben, al8 in Heine, uiebrige ßiinmer gufammengebröngt
3U erifticren, bod) einen befonberen ftaftor, eine Urfadje für bie (Sntftefmng fpe3i=
fifdjer Frontseiten tonnen wir heute nid)t mehr in biefen Momenten finben;
roir I)aben abfolut feinen 8lnhalt$punft bafür, bafe burd) bie Bufamntenhäufung
»on sJMenfd)en fpe3ififd)e SHiadmen unb Äontagien erjengt werben, fo fein- ihre
Verbreitung baburd) aud) geförbert wirb. 2Öir tonnen batjer mit gutem ax^U
liefen ©emiffen unfere früheren anfprüdje an bie Suftmengen tu ben tfranfen=
häufern auf ein mittlere« 9Jtafe l)txab\^a\.
Von biefen @efid)tSpunften aus halte id) eS baher für gan3 unbebenflid),
ben grofeen erften #of unfereS Äranfenhoufeö teilweife burd) 3wecfmäfeige ©in*
bauten nufebringenber für bie Verteilung ber tonten in biefem grofeen £>umanität$*
^nftitute 3U machen.
9Ran t^at faft gan3 $ari« unb gan3 Söien in breifeig Sauren umgebaut.
2öie Diele alte 9ted)te unb Servituten mögen babei 3ertrümmert, wie oiele gor»
bifdje Jtnoten 3erfjauen fein. 2)od) man fagte: „mir wollen, weil wir e# für
jwecfmäfjig, für nötig galten," unb e3 gefd)al). So wirb mau aud) mit bem
Umbau unfereS ÄranfenljaufeS fertig werben, wenn energifd)e Männer au ber
Spifoe unferer Regierung bie 3wei SSBorte fpred)eu: „wir wollen."
Siegt bod) in bem unerfdjütterlid) en Söillen fd)ou ber Sauber, burd) weldjen
bie VorfteHung 3ur Z\)at unb 31ml Ereignis wirb."
Digitized by Google
188
hiermit bürftc über bie fdjönfte ©artenpartie beS tfranfetthaufeS unb über
einen ber fc^attigfren ©arten ber föeftbenj uncrbittlid) ber Stab gebrodjen werben.
2)er oberfte SanitätSrat, welker biefeS $rojeft befürwortet f>at, erwähnt n>ot)I
ber f ani tär en unb äfthetifdjen ©ebenfen gegen bie 3erftdrung oer Anlage,
fügt jebod) ^ingu, bafc er unter ber 93cbingung, bafe an eine räutnlidje <Sr»
Weiterung beS tfranfenhaufeS in nädtfter 3«it gefdjritten wirb '), gegen bie <5limi=
nierung biefer ©artenpartie nichts eingumenben höbe.
S)cr ©arten, über weldjem baS jerftörenbe S)amofle$fd)wert in ©eftalt
eines ©rlaffeS fdjwebt, ift tion alten Sinben unb ßaftanienbäumen unb fehr
bid)tem, jungem Unterholz befd)attet. (SorneU unb £ecfenfirfd)e, Sdjneeball* unb
Spierftaube, 3a8m?n, §id)ten unb Behren bilben bidjte ©ebfifdje. Huf einem
3terlid)en, blumigen SBiefenparterre ergebt fidt) baS ©enfmal eines bebeutenben
unb frudjtbaren $orfd)erS, beS einfügen Primarius $ürcf; bie banfbare 9tad)welt
hat bem ßrfinber beS ÄeljlfopffpiegelS unb bem Witbegrünber ber wiffenfd)aftlid)en
^eroenhcilfuube an ber Stätte feiner SBirffamfeit ein würbiges Skufmal gefefet.
3ierlid)e 33irfen unb Dleafter geben ber Anlage fieben unb Bewegung, £oü*uuber
unb Jasmin erfüllen 3ur SSlütengeit bie Suft mit 2öohlgerüd)en. 3« oen 8fifd)en
flammen bie Slütentrauben beS ©olbregenS, unb oon fattgrünem ©runbe h*bt
ftd) bie buftige ^oSminblfite. Lebensbäume unb 3*)preffen ÖeDcn oer ßanbfä^aft
ftellenweife eine ernftere Stimmung.
ftür bie SpitalSfranfeu war unb ift ber ©arten uon unfd)äfebarem SBcrte.
©ätnenb ber fd)önen Safyretyeiten fifoen fte braufeen auf ben bequemen Saufen;
alle Stationen, alle Religionen oertragen fid) frieblid) nebeneinanber; jeber hat
über feinem forper!id)en Seiben auf Staffen* unb Älaffeuljafe oergeffen. S)ie Schwer*
fronten werben oermittelft Tragbahren in ben ©arten gebradjt unb auf niebrigen
Käufen gelagert, föürjrenb unb menfd)lid) fd)ön ift es, wie ftd) bie „!eid)teren
ftälle" um biefe gruppieren, ihnen Wild? unb Söaffer autragen unb ihnen oor*
lefen. $ie franfeu tfiubcr in ihren blenbenb weijjcn SpitalSfleibern tummeln
ftd) im ftreien, pflüefen ^Butterblumen unb t>afd)en nad) Sdjmetterlingen. S)ie
Äleinfteu werben oon ihren 2litgehörigcn ober SBärterinnen herumgetragen, unb
it)rc abgehärmten ©efid)td)en oerflnren ftd) beim Slnblitf ber Slumen. ein £aud)
golbener ^oeftc jieht burd) ben ÄranfenhauSgarten; unfere naturaliftifd)en unb
Plein-air-9Jtalcr würben itm freilid) faum entpftnben. 2Bie Diele ©enerationen
fieibenber hoben ftcr) in biefem ©arten erquitft! 2öte oiele gitterten oor ftreube,
als fte nad) langer, fieberhafter tfraufheit baS erfte *Dtal in ©otteS fd)öne Statur
hinaustreten burfteu unb in fehnfudjtsoollen 3%" bie würjige Suft einatmeten!
$ür n>ie oiele war ber ©arten mit Sonnenfdjeiu unb Vogelfang bie lefotc fcebenS*
freube! $a, in bie Ätanfengimmer hinein jieljt bie ©arteupoefte. 3"r 3eit ber
^oltunber-, ber SlFajieubliite ficht man faft bei jebem tfranfenberte einen Slüten*
ftrattjj. Übrigens fann nid)t ftarf genug betont werben, bafe im erften $ofe be«
») £ic a*ergröfeerung be$ ÄTonfentiaufe* liefee fiel? nur auf Äoflen ber benachbarten Äafeme
beiuerffteUigen. «uffaUenb ift cd jebod), baß unter ben Äaferoen, bereu Verlegung aud bem
2Bcid)bilbc SBienö geplant iDirb, geiabe biefe Äaferuc nia)t enuät)Ut luirb.
Digitized by Google
Aronftlb, 71«» btx ffltrnet me*ljinl|"d>«n *3d>uW.
189
großen Spitalfi bic einzige größere ©artenanlage jur ßrquiefung ber tfranfen
unb jur ftreube ber ©efunben eriftiert. ®ie übrigen £öfe »erfügen über Heine
©raSfelber mit wenigen Säumen. Nur ber zweite #of oerbient nod) ben Namen
eines ©arten«. Sie einzige ßufludjtsftätte oor «Staub unb Sonnenhifce oor ber
burd) $affanten unb SBagen tagsüber t)errfd)enben Unruhe, ber einige 9iaum,
wo man für Momente oergeffen fann, baß man ftd) in einem Spitale befinbet,
ift ber ©arten be$ erften «£>ofeä.
&ud) für bie Slrjte unb baö 2Sarteperfonal ift ber ©arten ein (Srrjolungd*
ort. Scflommeu fdjreiten mir burd) bic grüne, frifdje #errlid)feit, über welcher
ba« 3«djen ber 93ernid)tung fd)webt. &uf unferen ©ienftgängen ^aben mir uu»
adlige Wale bei lag unb Nad)t ben ©arten burdjfdjritteu, freie Stunben
rauerjenb ober Iefenb bort oerbrad)t. Unb ift e$ ein 3ufau*» Pafe au^ oer ®^ar
ber ©efunbäräratc ein bebeutenber SBotanifer, ber jüugft oerftorbene ^enritfd),
hervorgegangen ift, baß er Ejier feine erften morpbologffdjen 99eobad)tuugen ge»
mad)t bat? Unb afl' bie £errltd)feit fott bem Söoben gleid) gemalt werben!
Nad) einem ungewötmlid) ftrengen 2öinter ift ber {yrüljling roieber ins 2anb
gefommen! Üaufenbe franfer Wenfdjeu haben feiner geharret unb eilen ümt ent-
gegen. Kit ben ©arten beS ÄranfenhaufeS Ijat er feine präd)tigften färben,
feine füßeften ©erüdje oerfdjmenbet. Slaue, weiße, gelbe £terne ftub über ben
93obcn auSgeftreut, bie tfaftanien fielen in ftoljcr $rad)t ba. Slmfcln, ftinfeu,
Turteltauben fingen oon ©lücf unb Siebe unb bauen Nefter. Äranfe unb
©efunbe freuen fid) biefer $rad)t. unb roenn fie gefragt mürben, fte mürben fme*
fällig unb einftimmig bitten:
@d)onet ben ©arten!
SBir haben erwähnt, baß Sofeph beö II. 2>enfmal im erften £ofe beS
tfranfenhaufeS feinen $Iafe gefunben. 95Mr wollen mit jenen, bie c$ fo be=
fd)lojfen, nid)t rechten; benn fte traten es in halb unbewußtem Saftgefühl! Nid)t
bloß fanitäre unb äftljetifdje, hUtorifd)e95ebenfen fpredjen gegen bie SBerfleinerung
biefeS, fpejiefl ber fronten 9Jienfd)heit gewibmeten ©artend. Stänbe 3ofeph'S $)enf=
mal im erften $ofe, beim erften 8rthieb, beim erften Sägejuge müßte Seben in feine
eherne ©eftalt fahren ; auf ben ÜBangen würbe ßorneäglut aufflammen, bic linfe
£anb würbe ben ©egengriff umframpfen, unb bie Died)te auSftrecfenb würbe ber
große, fdjaffenSfreubige Äaifer feinen (Epigonen prüfen : Sd)onet ben ©arten ! —
6tne ber Iiebenöwürbigften $erfönlid)feiten unter ben OTeifteru ber Söiener
€d)ule ift ber Ophthalmologe Stell wag. Seine Älinif liegt abfeits oon ben
großen mobernen Schulen. %n einem flehten Saale mit brei SBanfrcihen ocrfammeln
fid) bie £örer, währenb ber Sehrer in einfacher, fd)lid)ter Söeife unb nidjt auf
theatralifche fternwirfung redjncnb, ju ihnen fpridjt. £ier unb ba fifot er in
einem bequemen Sehnfeffel unb blieft mit ocrfd)ränften ^änben fein Slubitorium
unb feinen £örfaal an. $n fto^en Leihen hängen an ben Söanben bic 33ilb-
niffe ber fiebrer unb SJictfter, weldje oor ihm gewirft. Slud) Stellwag'ö wohl*
getroffenes Porträt blieft uns freunblid) entgegen, ^rcilic^, baS wäre ein ßopf,
Digitized by Google
i;»o
E<ut|d>( Herne.
bcr Jhmft eines £>anhäufer ober Sfiklbmüller wert. 3ene tfünftler oerftanbert
cS, geiftreidje unb Don «f>er3lid)feit befeelte Äöpfc nrieberjugeben.
2)cr Weifter Hebt es, feinen fd)lid)ten Vorträgen ©ebanfen allgemeinen
SnbaltS entflechten. "äNit Vorliebe fprid)t er über bie Langel unfrer ©timnaftcn
unb unfreS flinifdjcn Unterrichte, über bie SBnfteriologie, über [ojiale SBerfyält*
niffe. SBeld)' garten Jon weife er feinen ©pitalSfranfen gegenüber an3ufchlagen !
2öie liebeooll fommt er beut fdjreienben Äinbe entgegen unb holt baS allein»
f eligmadjcnbe &udex\ aus ber 9iocftafd)e ! 2ßir werben nie oergeffen, wie er und
bie SRcife eines ärmften Patienten, oon bem Jfrcine gefagt fyätte, er fei breifad)
franf, au« 3ftuffifa>$oIen nad) Söien erjagte. 2>iefer bettelte ftd) bis $ur öfter*
reidjifdjen ©rengc burd). £ier mar guter 9tat teuer. £)a fam er auf bie origi*
nelle $bee, als äJiehmärter einen Siehtransport nad) SBien ju begleiten. 6in
alter, blinber 3)lann als SSiefjwärter ! £>cm ©efefce, meldjcS 93iet) ohne ^Begleitung
nid)t reifen läfet, unb bem Äranfen, ber in 2öien fein Augenlicht mieber pnben
mollte, mar burd) biefen (Einfall geholfen. TO mieoiel ^eralia^en unb rührenben
9Jtotioen ift eine foldje e^ärjlung auSgeftattet unb nerflärt! S)ic TOilbc 3ean
«ßaul'S unb bie <öcenfd)cnfenntniS ©icfafS paaren fid) in bcr ältlichen I^ätig»
feit «Stellmags. S)ieSbegüglid) erfdjeint er uns als Sbeal, bem mir alle
nadjftrebcn foMen; ebel fei ber «Menfd), hilfreich unb gut, ift eine Conditio siue
qua non für ben arjt. <5S fei uuS geftattet, SBruchftücfe aus einem feiner "inif d)ert
Vortrage miebequgeben.
UJictnc Herren!
TO SRücfftdjt auf unfere lefcte 93efpred)ung über (Sntgünbungen ber S3inbe=
^aut beS Auges ftelle id) Stylen hier einen SJlann mit hWertrophierenbem
tfatarrl) ber (Jouiunctioa oor. 2rad)om beifcen'S bie anbern. 3a, meine Herren,
id) habe auf meiner tflinif fein Sradjom. S)a haben fie mir oon oben herunter
gefchrieben, id) fotle alle £rad)omfälle 3iir Slngeige bringen. S)a fyabt ich ih"en
3urücfgefd)rieben, id) meife nicht, maS $rad)om ift, fte müffen mir erft ben be=
treffenben (SoccnS angeben, ber Stradjom eqeugt, benn bis jefct hat man als Ur=
fache fed)Serlei (Soccen, gmei SBaciHctt unb nod) ertra ben Gonococcus Neisseri
als Urfadjc beS SradjomS gefunben. 6s ift ja richtig, bie 23afterien fmb ba,
aber mir miffen nod) lange nid)t, meldje Stolle fie fpielen, unb man foll iud)t auf
Sanb ein grofeeS ©ebäube aufführen, benn es fturjt ein. £>ie S3aftcriologic ift
nod) ein £>erenfeffel, in bem es brobelt unb brummt, unb menn man ^ineinfd)autf
fdjminbelt es einem — mellcicht ift alles Sdjminbel. @S ^ei^t halt noch ftu=
bieren, ftubieren; erft fidjere ^rämiffen fudjen unb bann meiter fdjliefeen. @o
einen armen SJcenfcrjen, ber mit Sracfjom 311 Slmen fommt, ben foHen «Sie gleich
einer r)or)cn Cbrigfeit anzeigen, unb maS ift bie Solge baoon? $>er Wenfch geht
überhaupt 311 feinem Ar3t. 3>enn ift er einmal angezeigt, bann fommt bie 39e=
hörbe in bie 2Bof)nung, ftänfert fie orbentlich auS, marnt feine Umgebung mit
ihm 31t oerfehren, bajj ihm nicht einmal jemanb ein biffel SJSaffer 3U geben fid) traut,
ber £>auSljerr fchmeifet ihn aus ber 2öohnung, unb ber Arbeitgeber jagt ihn ba»
oon, er fteht ohne Arbeit unb obbadjloS ba, meil er ein $rad)om ^at. %a, baS
Digitized by Google
ftronftli», Tin bti Wiener mefcijlnifd^n e^ule.
191
ift ein Jammer unb ein ©lenb! Unb nid)tS läfct fid) bagegen tyun, benu wir
leben leiber in einer 3eit, wo Hernunftgrü übe nidjt gelten. 9'lur baS $ier<
erperiment ift bemeifenb. $>a get>t einer h«. malträtiert einige Äarnicfelu ju
$obe, fd)reibt ein grofeeS Sud) barüber, bläft bann in bie JReflantetrompetc, unb
alle Herren oon ber gegenfeitigen SoboerftdjerungSgefellfdjaft. beulen, wenn er 3U
ihnen gehört, 93eifall. ($>er ^ortragenbe bewerft, bafc ein Stubent ftd) entfernen
will.) ^a, ber Apen ba oon ber äufjerften Sinfen will burd)brennen? ©leiben1«
lieber baf id) rattj'S $l)nen, Sie werb'ns brauchen, wenn Sie bann beim 3Rigorofum
fielen mit bem Sngftfdjweife auf ber (Stirn, wenn es mit %tym ophthalmologifdjen
Äenntniffen tabula rasa ift unb Sie ftiü auffeufjen: Pater peceavi! 8Ufo fefcen'S
fid) lieber nieber unb bleiben'» ba. 9?un gehen mir weiter. Äomm her, 2öeiberl!
S)a fdjau' her, was bu friegft ! 3Benn bu fdjön bitten fannft, fo friegft bu baS
3ucFerl. So, Söeiberl, bu bift fein* brao. Sie fetjen tykr, meine sperren, ein
$Wäberl oott auSgefprodjen ffrophulöfem ^abituS, ba« an Herpes corneae 1) leibet.
@in armes, fd)Wad)eS Äiub, eine creatura malefatta, wie ber Seltener fef)r gut
fagt, an ber fdjon ber 3nternift, ber (Slururg unb wir ^erumjubeffern ^aben;
id) glaub', es ift uiel leid)ter unb beffer einen ganj neuen Wenfdjen mad)en, als
ba tjerumpa^eln. S5a ift bie eitrige OTaferegel für bie Xfjerapie 3a od)ten auf
„SßMtteriing, Fütterung, Pflege unb Aufenthalt." @S fdjaubert einem orbentlid),
wenn man ftd) erinnert, wie 3U meiner 6tubienjeit fold)e arme 2öefen malträtirt
worben finb. &a würbe burd) bie 9(acfenhaut ein ^paarfeil gebogen, fo Eiterung
erzeugt unb jeben 5£ag au bau «Beil ge3errt, bafc bie ÄTanfen gebrüllt haben unb
fid) gewunben unb fo bie ßiterung unterhalten, bamit bie „böfeu Säfte" aus
bem Äörper t>erau§fommen. Unb wenn ber Patient, ber oielleidjt früher fidr^
relatio mohlbefunbcn, infolge ber $t)era:pie in feinem GrrnähmngS3uftanb total
heruntergefommen war, ba ^iefe eS: bie Sfropiwlofe, bie früher „latent" war,
ift jefct „manifeft" geworben. 3a, meine Herren, baS war bie gute, alte 3eit!
Sie 3eit, wo bie SBiffenfdjaft ftd) bemühe red)t unoerftänblid) 311 fein unb alles
mit einem Sd)leier 311 umgeben, ber nur für eingeweihte gelüftet würbe. 25a
hatte jeber Sßrofeffor aufcer feinem Collegium publicum ein privatum unb ein
privatisfcimum, unb nur in bem lederen würbe ber Sdjleier wiffenfd)aftlid)er Un*
oerftänbltdjfeit etwas gehoben. 2)ie £auptfad)e waren red)t lange, nnoerftänb*
lid)e tarnen für febeS ÄranfheitSfmnptom, benu wo begriffe fehlen, ba fteltt 3itr
redjten 3eit ein SKort ftd) ein. S)aS imponierte gewaltig, man fiel oor Staunen
auf ben dürfen, unb es war uid)ts als gemeiner Sdjminbel! 3«*) möd)te über biefes
$tyma wol)l ein sJJcel)rereS fpredjen; bod) ift bie &\t fdjon fo weit üorgefd)ritten,
unb werbe id) wohl nod) im Saufe beS «Semeft erS barauf 3nrürf3ufommen ©e»
legentjeit ftnben. s)?od) ein 2Sort über bie (SrnähnmgSweife beS tfinbeS. 2ÜMr
geben nidjt ben oon ftafanenfleifd) ausgepreßten Saft, aud) nid)t Rebhühner.
Beffer unb billiger ift ftranffurter* ober ©rtrawurft. ©egen biefe Speifett fprid)t
nur bie ®efaf)r, bafe ein gefährlicher Bacillus brin fein fönnte. S)er Primarius
*) ©läödjen an ber .^ornl)aut, bie fid) 31t ®efd)tuürcn ltmroanbcln.
Digitized by Google
müßte eben — wollte er ber mobemen SSiffenfdjaft nadjgeljn — ade dürfte
»or bem ©enuffc mifroffopifd) unterfudjeu. 2>ic Söürfte finb ein ftortfdnitt in
ber 93olfSeriiäl)rung, inbem alle« fd)led)te SJiel), baS fogenannte Seinbloielj, billig
linb fd)macff)aft oerwenbet werben fann. 2)aS befte Littel gegen Sfroplmlofe
ift freilid) eine abiige «perrfdjaft ober ein 3mShauS auf oer 9fctngftra&e. Söir
@pitalär3te fonnen nid)ts 93effereS tfwn, als bie tfranfen trofe äße Ufafe nnb
Verbote möglidjft fräftig ernähren nnb fie in bem ©arten fpagieren laffen." —
3n Ärafft-ßbing f)at bie Sßiener mebijttitfc^e 6d)ule eine fein* bebeutenbe
$erfönlid)feit gewonnen. Seine Älinif für ©eifteSfranFfyeiten befinbet fid) in ber
?iiebcröfterreid)ifd)eu fianbeSirrenanftalt, einer burdjauS mobernen nnb intern
ßrcecfe entfpredjenben 33aulid)feit. $rafft=@bing$ erperimentefle Unterfudmngeu
über bie rmpnotifdjen Vorgänge, feine Stubien über bie formen franffjafter ©e-
fd)led)tSliebc ftnb bafjnbredjenb gemefen. 2)aS grofee $ublifum mufe ilwt fpegieH
hierfür banfbar fein, bafe er in glürf!id)fter SBeife 2ötff enfdjaft nnb Beben
311 oerfuüpfen weife. $#an fann oon 3al)lreid)cn fetner Arbeiten mit 9fted)t fagen,
fie feien für ben !$uriften, ben ferjaffenben Äünftler, ben Jtritifer, ja ben gebilbeten
gefer überhaupt faft ebenfo wertuoll wie für ben f$fad)mann unb Slr^t.
©reifen mir eine ©ebanfenreifje heraus, meiere uns OTobernen — mir
mögen uns nun 9iaturaliften, 3bealiften, ©ojialiften u. f. w. nennen — be»
fdjäftigt, bie Sfcrwanbtfdjaft jmifdjen ©eifteSgefunben unb »Äranfen, bie 3u=
fammenftellung oon ©enie unb SBaljnfinn. S)ie äufeere @rfd)einung beS
3rren unb beS ©eifteSgefunben fann befanntlid) ganj fongruent fein. 9tur au«
ber ÄenntniS ber SJiottoe, meld)e gu ben beobachteten p^fif^en Vorgängen bie
Urfadje, ben Slnftofj abgegeben rjaben, läfet ftd) entfdjeiben, ob baS 3entralneroen*
fnftem eine« ^nbioibuumS normal ober abnorm reagiert.
eine fdjarfe ©renae 3Wifäen pf)öfifd)er ©efunb^eit unb Äranttyit läfet fi$
überhaupt nid)t aufftellen. ©er beginnenbe SBa^nftnn äufjert fid) nidjt fo fefjr
in «Störungen beS ^ntellefts als in ©emütsbemegungen, met)r ober minber unmotu
werten Stimmungen, affeften, in erster JReiabarfeit. 9öir fjaben aHe Stirn*
mungen — meint geu(rjter«Ieben — , bod) voc^e bem, ben bie Stimmungen
^aben! 8uS obigem läfet ftdr> bereits ungejtoungen fdjliefcen, bafe man gar woljl
patbologifdje unb, wie mir 311 fagen pflegen, normale ©emütsbemegungen mit ein*
anber oergleidjen fann. 2)cn bepreffioen affeften, melden ber ©efunbe unterliegt,
feiner Seftürjung, Sefdjämuug, Sorge, feinein ©ram unb Kummer entfpredjen
bie meland)olifd)en ©emütSjuftänbe beS ©eifteSfranfen, ben erpanfioen Slffcftcn
ber 5reube, SluSgelaffenljcit, bem 3ubel bie maniafalifd)en Unfälle beS ©eifteö-
franfen. ©er in tiefen Sdnnerg oerfunfene ©efunbe untertreibet äufeerlid)
nid)t auffallenb 00m meland)olifd)en ©eifteSfranfen. Unterfudjen mir jebot^ bie
nrfädjlidjcn SWotioc für beiber Verhalten! 3)er S^merj beS ©efunben ift moti»
oiert, er reagiert auf einen oerftimmenben (Sinbrucf in normaler Söeife, für baö
^Benehmen beS ©eifteSfranfen fehlen qualitatio, ober 311m minbeften quantitativ
bic entfpredjenbcn Wotioe ; folglid) ge^t in feinem ©el)irne etmaS Abnormes oor,
folglid) bilbet er fid) etwas ein, folglid) üerfälfd)t fein erfranfteS ©el)im bie
Digitized by Google
ftronftli», 21«9 btt Wiener mefcijlnlfd)tn 6$ule.
193
aöirflichfeit, unb fein söewuijtfcin ift gu fern* geftört, „um bie falfdjc OTünge, mit
ber er rennet, gu erfennen." deshalb gelingt es weber bcm au8glcid)enben @in*
puffe bcr 3«t "od) bcr SBegräumung bcr beprimierenben Urfadjc, bcn franfhaft
v)}teland)olifd)en feinem ßuftanbe gu entreißen. Ärmlich ift es mit ben erpanfioen
Slffeftcn. £er glüeflid) Verliebte, bcr ©ewinner beS grofeen SofeS fann untrer*
bringen, taugen, jubeln, feiner ©eligfeit in gleidjer SEÖcifc wie ber SJlaniafalifdje
burd) abgeriffene ÄuSrufe, unoerftänbliche Saute, ungeorbneten ©ebanfenablauf
äuSbrucf geben. Slber bcr gefunbe ©lücflid)e beruhigt fid) balb, bcr 9Jianiafalifd)e
bleibt Jage, 9Bod)cn, ja biö gur töblidjen Grfd)öpfung in feinem bebauernSwertra
©lücfeSraufch.
betrachten mir jene fo häufigen 3Rettfdjen, bie balb genial balb närrifd)
oeranlagt gu fein fd)einen, fo wirb es und gur Überzeugung: „ßwifchen geiftiger
©efunbheit unb tfranfheit criftiert (eine fdjarf gezogene ©renglinie." 6S finben
fid) bei fold)cn 9)Ienfd)en 6igcntümlia^fcitcn im ©enfen, ^ü^len unb $anbeln,
ftc reagieren auf Steige, bie für anbre nid)t eriftieren, unb nod) bagu in einer
Söeife, bie ungewöhnlich, fonberbar ift unb bem SBetreffcnben gelegentlich ben
Tanten eines SonberlingS, menn nid)t gar bcn eines Marren einträgt, einfach
weil bie ungeheuere DJlaiorität bcr ^Oienfct)en anberS empfinbet unb honbclt.
ßbenfo ungemörjnlid) fmb bie ©ebanteuüerbinbungen anbrer Snbiüibuen — ffc
bringen bie Singe in fonberbare, ungewöhnliche, neue, möglid)ermeife intereffante
unb fclbft einen gortfdjritt befunbenbc Regierungen. 3lber im beften %alk fmb
ftc bod) nid)t fähig, Stillen aus biefeu neuen ©ebanfeu gu gießen. @old)e 9)lenfd)eit
fmb nod) nicht irre, aber es ift aud) nidjt gang ridjtig bei ilmcn. Sie ftel)en
an ber SdjweUe bcS ^rrefeinS, bilben ben Übergang gu biefem 2)aS
Stubium unb 33erftänbniS biefer Seute, wie cS bie <ßfnd)iatrie lehrt, tybt biefc
weit über ben engen £origont einer ftadjroiffenfdjaft hinweg unb läfet fie als
wichtige £ilfSwiffenfd)aft ber geiftigeu 9toturgcfchid)te bcS sJJicnfd)eu erfennen . .
. . . . Solche $feu bogenies finben ftd) ungdhlige im öffentlichen geben, balb
auf bcm harmlofen ©ebiet wichtiger (Srfinbungen, gemeinnüfciger 2Jorfd)läge, bie
fid) aber als unausführbar bei genauer Prüfung erweifen, balb auf bem ©ebiet
ber ^olitif, beS Äirdjcn-- unb StaatSlebcnS. 3uS ihren iReihen gehen jene Or*
finber, unruhigen Äöpfe, Söcltocrbcfferer, SReoolutionShelben, §d)öpfer neuer @eften
heroor, beren planen wohl guweilen eine aufgeregte Seit williges Ol)r leiht, beren
SBerf aber notmenbig hinfällig ift, weil eS nur ein ©eifteSblifo eines gmar in*
bufrtoen, aber wirren ÄopfeS, nidjt baS aus ber ulturentwicf lung gereifte, wenn
aucr) antigipierte ©eifteSprobuft eines ©enicS war ^öuftg genug cnt=
wicfelt fich unmerflid) im Saufe beS SebenS bei biefem originär 33erfchrobenen
auch roirflirh ber 3ufton& ber Söcnürftheit."
©rofee ^l^nlicl)feit mit bcm Srrefein tyabtn ferner bic Vorgänge beS $raum*
lebenS, bie 3)elirien bcr ftiebernben unb £ungernben , fd)licf$lid) bie afute
aifoholoergiftung, bcr Slaufd). 33ei SBeraufdjten fcl)en wir alle formen bcS
3>rrefeinS, öou leicht mcland)olifd)en 3«f*änbcn angefangen bis gum oölligen
fehlen ber pfudufchen ftunftionen.
£aufae »CDU«. XVI. aueuft-^eft 13
Digitized by Google
194
$er $roum fpielt im geben unb in ber Söeltlitteratur eine bebeutenbe SRoOe.
(SS fei beSljalb geftattet, l)icr mit einigen SBorten Ä rafft Ebings ©ebuftionen
über bie Analogien beS ^rrefeinS mit bem träumen mitzuteilen. 3»
beiben ßuftfinben werben bie 23orftellungen unb ftnnlidjcn Sliifdjauungen oorwiegenb
burd) innere fpontane (Srregung probi^iert, wäfjrenb fte im machen unb geifteS*
gefunben ßuftanbe burd) äufjere 2Baf)rnel)mung unb 3&eenaffo3iation entfielen.
$n beiben ßuftänben fönnen bisparate 'Borffelluugcn bnrd) bie fehr rebujierte
3beenaffo3tation nidjt mehr Iogifd) gereift werben, weshalb Äonfujion unb 3nfo=
^äreng ben Sraunt unb öemtffe 3wf^önbc beS 3rrefetn£ djarafterifteren. 2>em
Sräumenben wirb ber 9inbelftid) 311m Segenftofe, bie 33ettbecfe 3ur SergeSlaft,
baS eingefd)lafcne S3ein 3ur Särjmung beweiben, erfd)ioerteS &tmen 3um Sllpbrücfen,
311m lebeubig 33egrabenfein ; ebenfo werben bic ©enfationen beS ^rren 3U ben
abenteuerlidjften SBahnoorftellungen oerarbeitet. 2)er %m unb ber Sräumenbe
erleben bas Slbfurbefte, Unmöglidjfte, ohne [eine Realität 3U be3meifeln. @d)liefelid)
fitl>rt nod) tfraff t = @bing bie Srjatfadjc ins ftelb, baß fowof)l angenehme träume
beim ©efunben als heitere Delirien beim $rren Diel feltener finb als unangenehme.
&raffts@bina/& Unterfudntngen über ^npnofe unb 6uggeftion ftnb für baS
$*erftänbnis ber moberuen Sitreratur oon allergrößter 33ebeutung. Ohne biefelben
Ijier betailliert fdjilbcrn 31» wollen, motten wir bei biefer ©elegenheit auf bie
Sljatfadje binroeifen, bafe unfre 2)id)ter mit einer gewiffen Vorliebe ^t)pnotifd)e
unb freien fuggeftioe Vorgänge für ihre Qmtdt 3U oerwerten tradjten. 2>ie
tfunft unterliegt ebenfo ber ^Jobe wie alles Efenfd)lid)e. 2Bie es eine Seit gab,
ba ber beutfdje ßnrifer 3iir perftfd)en 3)id)rungSform greifen mußte unb bie
Nachtigall als 33ülbül apoftrophierre, fo oerwertet ber moberne $ramattfer bie
mobernften unb mobifd)ften ©ebanfenreihen.
Um nur ein SSeifpiel h«auS3itgretfen, wir meinen baö 2Befen oon 3>bfenS
„$rau »om Weer" 3U ergrünben, wenn wir annehmen, baß fte unter bem (Stn*
puffe einer ©uggeftiou ftefje unb leibe, ©fliba fter)t unter ber ^errfdjaft einer
f rem ben SRad)t, bie fie fürdjtet unb haßt, ^hrent ©atten eilt fie mit ben ©orten
entgegen: „©ort fei $>anf, baß id) bid) mieberfehe!" il)rem Suflenbfreuitbe will
fie bas fdnoere, brücfenbe ©el)eimnis anvertrauen, fte liebt ihren ©arten unb bod)
maßt fie fid) nidjt baS JRedjt an, it)n allein unb gan3 für fid) in Änfprud) 3U
nehmen, benn fte felbft „lebt in etwas, wooon bie anbern auSgefd)loffen ftnb."
3f)r ©atte, Dr. SBangel, forfdjt aus, weshalb fte fidr) oor einem 3abre mit einem
9Jfatrofen oon meljr als 3weifelf)aftem Gfjarafter oerlobt habe. (Jlliba antwortet:
„<5x faßte, baß id) es tljun mfiffc." Unb fie habe feineu 2öillen gehabt, wenn
er in ihrer $öhe gewefen fei. $>en SBortcn beS Watrofen habe fte unbebingt
folgen mfiffen; beim 2lbfd)ieb hatte er ihr geftanben, baß er feinen Äapitän er*
morbet, unb, inbem er ifjren unb feinen 3Ring 3ufammcngebunben unb ins $Jleer
geworfen, fid) mit i^r oerlobt. Söangel ruft auS: „ tiefer 9Wann fyat eine un*
gewöhnlid)e Ü)?ad)t über bid) befeffen, @lliba." (Slliba: „Slct) ja, ja, ber grauen*
oollc 9)fenfd)!w «Sie fönne bie grauenoolle, unbegreiflidje Wadjt jenes Darrofen
nia^t oon fid) abwägen. 6S fei uns nur nod) geftattet folgenbe SEßorte ju
Digitized by Google
ftroufcl©, TU» btt tDKnct mcMjInlften ^uit.
195
gitteren, bie — wie uns fdjeint — in überjeugenber SBetfe bafür fpredjen, bafe
eiltba unter bem einbrucl einer ©uggeftion ftelje, nid)t etwa bem fernen, fremben
Darrofen in Siebe anhänge,
©an gel (fic^t fte fdjmerjerffiüt an). @id) benfen muffen, bafe bu roäfjrcnb
ganjer brei %afyrt Siebe für einen anbern Wann gehegt fytft. $ür einen
anbern! ??id)t für mid) — fonbern für einen anbern!
eiliba. ad), bu irrft üollftänbig. 3cf) ^ege für feinen anbern Siebe als
für bia).
5© an gel (gebämpft). 2SeSf>alb ^oft bu benn wäljrenb biefer ganjen 3eit nid)t
als meine ©atttn mit mir leben wollen?
ßlliba. 2)es ©rauenS wegen, baS öon bem fremben Wann ausgebt.
$od) bebeutungSttoüer für bie ©ürbigung ^a^Iretc^er ©eftalten ber Söelt*
Ittteratur ftnb Ä rafft = Ebings berühmte llnterfud)ungen über franffjaftc
formen ber ©efd)led)t sliebe. 2Ber benft fyier nidjt an bie mittelalterlidje
Winnejett, eine ber merfwürbigften SBlüten männlicher ©alanterie, roo bie 3Ritter
ftd) in platonifd)en SSerjürfungen für frembe, ferne S)amen erfd)öj)ften? ftreilid),
wenn man biefem *yrauenfultuS auf ben ©runb ftefyt, fällt fo manches als un-
wahr, gefetlfd)aftlidje Süge, geiftlofe Wobe in nid)t$ jufammen. 2öir erinnern
uns eines franjöftfdjen Winnefängers, ber üon ber S)ame feines .fterjenS, bie
er in engelhafter Unfd)ulb anbetet, bie eigene Äammerjofe als ©egenftanb irbifdjer
Siebe fid) ausbittet. &uf Jijian'S Silbe unterfd)eiben fid) f)immlifd)e unb
trbtfdje Siebe jroar in Reibung unb ©eften, fonft aber tu nid)tS.
2)od) läfjt fid) baS Sorfommen franffyaften SiebenS nid)t leugnen. 2?on
bem ©efefce, bafe ber Wann im SiebeSroerben bie afttoe, felbft aggrefftoe, baS
38eib jebod) bie pafffoe SRoIle giebt, fennt bie menfd)lid)e @efeflfd)aft SluSnafmien
genug. SBäljrenb bie Eroberung beS SBeibeS l)eut3titage unb bei ©ebilbeten uer=
mittelft Äourmad)erei, 33lumen, 33erfeu, SBerfüljrung, Sift, @d)Würen u. f. m.
gelingt, gab unb giebt es Snbtoibuen, n>eld)e burd) brutale ©ewalt, 9toub u. f. ro.
ftd) beS bebauernSmerten ©egenftanbeS ifjrer Siebe bemädjtigen. ßigentümlid)
unb entfd)ieben patf)oIogifd) ftnb jene ftälle, in roeldjen ber Wann ftd) tjon bem
SBeibe feiner 2Sal)l miftyanbcln läfjt unb in ber Stolle beS Seftegten ftatt ber
beS Siegers fein Siebes* unb ScbenSglürf fud)t unb finbet. tfrafft*@bing
nennt biefe Jßertoerfionen in glüeflid)er 2Beife WafodjiSmuS, ba @ad)er*Wafoa)
faft junt Überbrufe biefeS $f)ema bearbeitet ^at. Wafod)iSmuS unb ber öon
franaöftfdjen Tutoren aufgefteflte begriff 6abiSmuS fte^en im fd)önften ©egen--
fafce. 2>er Sabift begebt in feinem SiebeSbrange bie graufamften Slfte an bem
©egenftanbe feiner Siebe. Wafod)iSmuS unb SabiSmuS fdjeinen aud) beim
roeiblidjen ©efd)led)te oorgufornmen, ftnb febod) feltener — unb aroar aus leidjt
begreiflidjen ©rünben feltener — jur 33eobad)tung gelangt. (SineS ber merf-
mürbigften S3eifpiele männltdjen Wafod)iSmuS mar %tan 3aqueS töouffeau.
ßr fd)ilbert baS erfte Auftreten biefer ^eroerfton folgenbermafceu. Fräulein
£ ambercier, bie über u)n mit mütterlicher Siebe roaajte, breite ilmt fyäufig förperlidje
3üahttgungen an. S)ie §urd)t »or ber »Strafe fdjretfte i^n anfangs; als er jebodj
13*
Digitized by Google
196
reutfäf Hrruf.
oott bcm Fräulein gegücrjttgt würbe, fanb er bie @ad)e nidjt fo fc^reef (td)r ja
bie 3üd)tigung mad)te if)it nod) anfjänglicfjer an baS fträulein. „£s beburfte
fogar ber gangen Wad)t biefer 2lnl)änglid)feit iitib metner gangen natürlichen
f^olgfamfctt, nm mid) abgul)altenf etwas gu trjittt, was mir biefelbe 3üd)tiguttg
wieber gugegogen rjätte; benn id) I)atte in bem ®d)tnerg, in ber €d)atn fogar
ein (Befiel von Sittnlidjfeit gefunben, baS mir weniger &urd)t baoor gurutf*
gelaffen fjatte als Verlangen, es oott berfelben £anb oon neuem gu erfahren.
Dfjne 3 TO ci f e l mifd)te ftd) in bie Sadje eine oorgeitige Regung beS
©ef d)led)tlid)en, benn üon irjrem Bruber mären mir biefelben ßn^höungen
nid)tS weniger als oergnüglid) oorgefommen." &n einer anberen Stelle ber „93e-
fenntniffe" meint SRouffeau : M (Sitter rjerrtfdjen beliebten gu ftüfjen liegen, i^ren Be*
fehlen gu gerjorcfjett, Vergebung oon i()r gu erbitten, baS war mir ein füfjer ©enufe,
ttnb je merjr meine lebhafte (SinbilbuttgSfraft mir bas Blut ert)i^te, befto mein1
hatte td) baS äuSfebeu eines in reiner Siebe Verlorenen, ^an begreift, bafc
btefe 8lrt gu werben nid)t gu rafdjen ©rfolgett führt unb ber Jugenb Derjenigen,
um weld)e man wirbt, nidjt fel>r gefährlid) ift. 3d) t)obc Deshalb feljr feiten
befeffen, aber td) h°be bamm nid)t weniger auf meine Söeife genoffen, baS Reifet
in ber ßtnbilbung." Äraf ft = @bing erwähnt aud) bie mafod)ifttfd)e ©jene in
Solas „tRana".
ftällc üon 9J?afochiSmuS ber Söeiber eutgiel)en ftd) — wie bereits erwähnt
— gumeift ber Beobachtung. 3n ber ©cltlitteratur bietet baS „tfäthd)cn non
,£eilbronn" baS merfmitrbigfte Beifpiel hierfür. Äleift wollte einer ©ante,
welche feinem ül)antaftifd)en EiebeSwcrbeu nidjt nachgab, baS Sbeal einer reinen,
tjingebenben 9)täbd)enliebe geidjnen unb er fdjuf fein „fläthdjen" mit Betuifcung
ber altenglifd)cn Ballabe, bie Bürger in w@raf Söalter" oerarbeitet hat. Slud)
hier folgt baS Wäbdjeu bem geliebten bitter trofc beS größten Ungern ad)S.
Seiner lief fie ben ganzen lag,
3kü)er im (Sonnenftrat)! ;
$od) fprad) er nie fo Ijolb ein fBort:
9inn, Siebten, reit' einmal!
6ic lief bnrd) £eib nnb U^friotuciifraiit,
Sief barfnfe nebenan;
Xoä) fyrad) er nie fo t)Olb ein ©ort:
£> gtcbdjen, fdjnb/ $id) an!
Unb als bas arme Äinb erfährt, ihr bitter eile gu feiner Braut, ruft fte
ihm gu:
&ott feflne, fetott beljüte bid)
Samt betiter fdjßnen 33raut.
Sin foldjeS Übermaß wetblidjer Streue ftellt aud) „Ääthd)ettM bar. Sie folgt
wie ein £>ünbd)cn bem fte abweifenben unb abftdjtlid) rot) beljanbelnbett @rafen
unb erfleht oom „hohen £>crrn" bie ©nabc, mit feinem Srofe mitlaufen, bei
feinen Sßferben ubernaa^ten gu bürfen.
S)ie eigentümlidje Stellung, bie Äleift in ber 2öe(tlitteratur einnimmt, fentt*
gcid)ttet ftd) I)auptfäd)lid) in ber SSa^l nnb Verarbeitung feiner Wottoc. HÄätr)c^en,,
Digitized by Google
flronftlo, "Ha* 6fr Wiener mrbi\lnifd>fn StbuW.
197
ift ein romantifdjeS 9Ritterfd)aufpiel, mit ollem ßauber unb wol)l aud) @dmicf»
fdjnacf ber JRomantif. Unb beimod) ging « btefem 9)tärd)enbrama bem Seben
unb ftüblen feiner 3^it nid)t au« bem SBegc. S)er (Somnambulismus fpielt
barin feine 9tolle. Unb mir meinen nidjt fel)l ju gefjen, wenn mir annehmen,
leift f>abe aud) für bie mafodjiftifdje $eroerfton feiner £elbin SÖtotioe aus bem
Seben rjerroertet.
%\\r männlidjen nnb meiblidjen €abiSmuS gibt eS ebenfalls genug 99eifpiele
im Seben unb in ber ßitteratur. 2)ie meiblidje 5onn biefer ^eroerfton fyat
abermals ßleift mit fiberjeugenber 3öat)r^eit gefdjilbert unb bemüht bem „Äätf)'
d)en" in feiner „$entl)eftlea" ben fd)ärfften ©egenfafe gegenübcrgeftellt. 2)ie
&majone barf ben 9Jtonu ifyrer Siebe erft befifcen, nadjbeut fte ilm in ber bluti*
gen ?yelbfd)lad)t beftegt unb gefangen genommen. 99ei ^ent^eftlea fyaben jebod)
bie „religiöfen" Uorftellungett il)reS VolfeS eine frantyafte Vertiefung unb 2luS=
legung erfahren. @ie liebt 2ld)illeuS unb ruft aud:
ffien jungen rrofc'gen Äriegägott bänbg' id) mir.
©efätjrtinnen, jetjntaufenb ©onnen bünten,
3u einem ©lutbaU cingefdjmeljt, fü glanjooU
ftid)t alö ein ©ieg, ein Sieg mir über Uni!
3d) rnill ju metner Jftfee ©taub ifjn ferm,
2>en Übermütigen, ber mir an biefem
©lonuürb'gen ©d)lad)tentag, wie feiner nod),
$>a<5 triegerifd)e «podjgefübl oenuirrt.
3nS ©d)lad)tgetümmel ftürjen will id) mid),
23 o ber £ormläd)elnbe mein barrt, Unb itjn
Wir überurinben, ober leben nidjt!
Unb atö 3ld)illeuS ftd) iljr in Siebe ergeben will, foannt fte mit Äraft einer
ffiafenben ben 39ogen, jtclt unb fdjiefet
Unb jagt ben ^feil it)tn burd) ben .palä. (£r ftürjt:
(Sin ©teg3gefd)rei fdjallt rot) im $>olf empor.
£)er fd)wer »ermunbete SldulleuS erljebt ftd) 3ur ftludjt, fte aber fyefet ityre
£unbe auf Hm, fturjt auf itm los,
Steifet ib,n beim .ftclmbufd),
©leid) einer £ünbin, .ßunben beigefellt.
®er ftcrbenbe SldnlleuS rityrt ifjre SBange an unb bittet um fein Seben, fte
jebod) jerrt ifnn bie Stiftung Dorn Selbe unb f ablägt ben ßaljn in feine meifee «ruft,
©ie unb bie Jpunbe, bie roetteifernben,
Cruä unb ©ptroujr ben 3at)n in feine redjte,
3n feine linfe fte; — alö id) erfdjien,
Sroff 99(ut uon Wunb unb £<!inbeu ibjr t)erab.
@ef)r bebeutenb unb füljn ift bie 2lrt, mie ^entfyeftlea ftd) an ber Seidje
ihres (Beliebten geberbet.
Äflfet' id) ifm tot?
9lid)t? ÄüBf id) nid)t? BmiRen tuirflid)? ©pred,t!
Digitized by Google
198
@o mar e8 ein $erfef)en. jtfiffe, ©iffe,
S5aS reimt fi<f>, unb wer redjt oon £erjen liebt,
Äann fd)on baS eine für baö onbere greifen.
S>u flnnfter aller 3Renfä)en, bu oergiebft mir!
3d) fjabe mid), bei S)iana! blofj Derfprod)en,
SBeil id) ber rafd)en Sippe £err nidjt bin;
$od) iefct fag' i(b bir beutlic^, wie tays ineinte:
S)ieä, bu ©eliebter, war'S, unb weiter nidjts.
(Sie ffifet ib,n.)
@abiften foinmen leidjt mit betn ©efefce in tfotlifion; fic für it)r abnorme«
ßmpfinben ju verurteilen unb wie Verbredjer ju befyanbeln, märe oerfe^rt unb
ungeredjt. @s ftub bnrdjauS franfe sIRcnfc^en, bie unfer Erbarmen oerbienen.
3tne $eruerfionen ftub für fic felbft «Strafe genug. <sie gehören in »peilanftalten.
Ärafft*@bingS ©tubien auf biefein ©ebiete ftub oon ber allergrößten $rag*
tueite. ®ie tragen I^ier^u bei, eine JReitje Don s))tenfd)en, bereu £anblungen und ent*
fe^en, nid)t als Verbredjer, fonbern als Äranfe ju betrad)ten unb ju befyanbeln.
Selbftoerftänblid) giebt eS oon tiefen ^eroerfionen bis jum normalen HiebeSlcben
Übergänge genug, wenn wir aud) bem 2)id)ter nid)t juftimmen, bafe Siebe allein
fd)on Söafmfinn, fiiebeSwarmfinn alfo ein Pleonasmus fei. S)aS ©efefc bei Ver-
erbung ift eines ber turannifd)ften unb — oerbreitetften. 3ljm unterliegen ©e=
fd)led)ter Ijod) intelligenter Wenfd)en, weld)e fid) auS geiftigeu S)efefteu unb ^Jer-
oerfionen nidjt emai^ivieren fönuen, melcfje — unb bamit wollen wir obige 2luS*
fürjrungen fdjliefcen, — weldje fterben, wenn fie lieben.
S)ie jablreidjen 9lSfulapfd)üler, weld)e mehrmals im Sage beu großen
©diritt oon ber grauen It)eoric 311 beS SebenS „golbenem" Saume, oon ben
anatomifdjen unb plmjtologifd)en Vorträgen $u ben Jtlinifen beS Äranfem
tjaufeS t)in unb jurücf mad)en, burdjeilcn ein altes, ftattlidjeS, auS ber 3ofei>b>
nifajen 8lera ftammenbeS ©ebäube, bas SdjwaräfpanierljauS. Gs ift bie SobeS*
ftätte 33 e e 1 1) 0 0 e n' S unb war für furje Seit ber äBolmort £ e n a u' 8. £ier rjaufte
fienau, als er Wcbtgin ftubieren wollte, tjier fdjrieb er wid)tige fetten für feinen
ftau ft. .£>ier, in ber näd)ften Wälje ber Anatomie, entftanben bie SBerfe:
Senn biefe 8eid)e lachen fönnte, traun!
©ie würbe plöfeltd) ein @eläd)ter fd)lagen,
$a& wir fie fo jerfdweiben unb befd)au'n,
$a& wir bie Xoten um baS Ceben fragen.
Wein greuub, baä plumpe Weffer tappt Hergeben«
Süerlaffneu ©puren nad) bed ftüd)fgen Sebens.
«angft ift bad fd)eue SBilb auf unb baoon.
Söagner, eine nadjempfunbene ©eftalt ©oetfye'S, enoibert:
W\x aber büuft baä fttüe 80S befi Seifen
93or jebem anbern glüdlid) unb ju preifeu,
Unb fdjreiten wir aud) ferne nod) 00m 3»cl,
©0 miffen wir beS ©obren bod) fd>on Diel.
2>ie grofee Äluft jebod) 3wifd)en ©oettje'S unb genau'S S)iftion liegt, unb
ber befte SeweiS bafitr, wie wenig genau fid) mit anatomifdjen @tubien be*
fd)äftigt l)at, erfdjliefet fid) aus feines ftauft aSJorteu:
Digitized by Google
ftronfelb, Um 6er Wiener me6ljhtlf^en &6>ult.
199
®u weifet nidjt mefyr uout geben als baS SJiet),
Irofc beiner fämtlidjen Anatomie.
€inige ©djritte Don bem benfmürbigen Sdjmarjfpanierfjaufe entfernt, ergebt
ftcf) im #of ber alten w@emef)rfabnfw baS ©ebäube, in welkem SBrütfe'S £wr*
faal nnb Laboratorium untergebracht waren, £ofrat ßrnft ü. 39 rüde ift einer
ber legten Vertreter jener erlaubten ©eifteSarbeiter, weldjc über baS moberne
©peßialiftentum ergaben, gemiffennafcen oon einem höheren ©tanbpunfte auS,
geben unb Söiffen erfaffen. Watt pflegt ©oetlje nnb ^umbolbt fyierljer 3U
jätjlen. 9lun, unferer mobemen, mer)r 3erftörenben als neufdjaffenben Generation
ift bie flafftfdje, man mödjte fagen: ariftofratifaje föulje eines £umbolbt be*
frembenb, unb was ©oetfye anbelangt, fo fjaben wir ben Wut, offen 3U geftefyen,
bafo uns jeber feiner üBerfe bebeutenbeT erfdjeint als oiele feiner einem bunfleit
S5range folgenben, mein- genialen als ben $lwtfad)en eutfpredjenben naturwiffen*
fefyaftlicfyen Arbeiten. 60 fönnen mir trofo ber foftbarften Ausgaben unb ber flcifeigften
Kommentare an ©oetfye'S optifdjen Stubien nid)ts me^r finben als — Dilettanten*
tum. ©erabe in unferen Jagen, mo ftd) bie ©elefyrtcn auf ftädjer unb $äd)el*
d)en befdjränfen, too ber eine fein gebenlang nur SMutförperdjen, ber anbre
3. 39. nur ©oetfje'S £tebfd)aften ftubiert, mo ber ßufatnmenfjana, ber Söiffenfdjaften
faft gana oerloren get)t, mujj eine ©eftalt wie bie Srürfe'S ©f)rfurd)t ermeefenb
unb — leiber! — etwas frembartig fein.
©lücflidje Umftäube tjaben iljn 311m $olt)I)iftor in ber beften SBebeutung
beS SBorteS gemad)t. 6ein Sater mat ein bebeutenber Waler; im Atelier feines
SSaterS ging bem Knaben ber <Sinn für #arbe unb fünftlerifd)eS ©eljen auf.
£ter mürben frud)tbare tfeime gelegt, aus meldjen fpäterljin eine töeilje be-
beutenber Arbeiten entfielen follte, Die „93rud)ftüde aus ber Sljeorie ber bilben-
ben Äünfte", unb djarafteriftifdjer Steife baS lefete unb jüngfte Sud) oon Srürfe,
auf weld)eS mir jurfidfommen werben. $at er burd) glürflidje Umftänbe nad)
ber SKid)tung: bilbenbe tfunft eine bebeutenbe Vertiefung erfahren, fo war es
in ber $c)öftologie oor allem ein bebeutenber Weifter, ber auf 33 rüde uom
allermädjtigften (Sinfluffe mar — 3ol)fl«neS Wüller.
SBrüdfe fyit etma 130 Arbeiten publiziert, bauon eine föeifje felbftänbiger
2öerfe. AuS biefer ftülle oon Arbeiten belmubeln 7 pfynfifalifdje, 4 botauifdje,
25 mifroffopifdje, 34 d)emifd)e, 16 optifdje unb über 30 i^emata ber <5rpcri=
mentalpfjtjjiologie. Unter biefe 3a^*cn fi"b feine tfunfrftubien, beuen er bie
Sommerferien 3U roibmen pflegt, md)t eingereiht. 6r gehört 3U jenen giftet-
lidjeu ©enieS, weld)e überall ©olbabern aufberfen, wo feine Vorgänger unb
3citgenoffen nur taubes ©efteiu oennuteten. Söolltcu wir feine $i)ätigfeit
genau würbigen, fo müfeten mir — uon feinen funftpfyilofopljifdjen Stubien ab-
ftra^ierenb — fömtlidje naturwiffenfdjaftliajen ©ebiete burdmteffen. @r ift eben
ber oielfeitigfte $f)ttfio(oge ber ©egenwart.
39ei>or wir auf Sörürfe'S Arbeiten eingeben, ' fei es uns geftattet, ein
bebeuteubeS unb treffenbeS 2Sort feines €d)ülerS (Srner 31t wieberrwlen : sJ?id)t
jebem ift eS gegönnt, ben »orwärts ftürmenben Sbeen biefeS 3al)J"^unberts fo
Digitized by Google
200
Deutfdje HfDue.
3U folgen, [a felbft füfjrenb in baS ©etriebe berfelben ergreifen, nid)t eiuc au«
betn Sluge 311 nerlicren unb in bcm Söirbel ber aneinanberfchlagenben SSogen
bie 2)ireftion au oerlieren; wie ein majeftätifd)eS <Sd)iff fegclt SBrücfc^ @cift
geraben 2SegeS burd) biefc wtffenfdjaftlid) bewegte Seit, ein Seitftem für bie runb
um iljn »on ben SSellen f)in unb tyx geworfenen fdjwanfenben 9?ad)en.
93or einem Satyre Ijat ©rücfe feine £ebrtl)ätigfeit nicbcrgelegt. Seinen 23or*
trag wie feine Arbeiten, feinen £örfaal wie fein Laboratorium fennjeierjueten
<5infad)beit unb @d)lid)U)eit. ©ein Vortrag, feine ^rüfungSroeife waren ftereotnp.
Wit bewunberuugSwürbigem ftleifce ftärgten fid) unfre "fDicbi^iner, t>on weisen
Diele faum ber beutfdjcn @prad)e mäd)tig finb, auf baS ©tubium ber fo
fdjwierigen ^ßljnfiologie; trojjbem waren bie ^rüfungSergebniffe nid)t fel)r günftig,
unb es gab „ftäHc" genug. 9tid)tbeutfdjen ift es fdjwer, in ben @eift ber
23rücfe'fd)en Sßorlefungen einaubringen. S)ie jungen 2i$fulapfd)üler mußten fid)
teilweife begnügen, bie $yorm für ben ^nfyalt 31t nehmen, fie memorierten bie
Vorträge oljne genügenbeS 93erftäubniS für bie @ad)e. S)a gab es üHifc
t>erftänbniffe in £ülle unb %ü\k. 2)er erfte <2>a|3, mit welcrjem ©rüde atl-
jät)rlid) feine Vorträge begann, ift mandjem ^örer jeitlebenö buntel geblieben:
5)ie ^^Qfiologie ift bie Setyre oon ben Organismen. @te ift bie Se^re uon ben
Organismen als Organismen, bie Seljre oon ben Organismen, infofern fie Organis-
men finb, fie ift bie $fyeorie ber Organismen. (Sin tfanbibat 3itierte 3. 35. bud)-
ftäblid) bie SBorte Srütfe'S: w9Hein oere^rter ftreunb 9Jtttfdjerlid) bat . .
worauf Srütfe Iäd)elnb fragte: „2öar eraud) Stör $reunb?" ©in anbrer beflamierte
ben ©a|j beS Prüfers : M3d) l)abe in ^eibelberg einen ©tubenten gefannt, ber
baS $>uett 3wifd)en 2)ou 3uan unb &T\ine allein fang, ben S)on 3uan mit ber
Smftftimme, bie ßerline mit ber ftiftelftimme"; worauf 23rücfe fragte: w$abeu
@ie ben aud) gefannt?" u. f. w. u. f. w.
(Erjaratteriftifd) für ihn war, bafe er auf eine 9^eir>c moberner 2lnfd)auungcn,
für welche ber wiffenfdjaftlidje beweis bisher fehlt, in feinen Sorlefungen feine
JRücffidjt nahm, ©etreu bem ©oet^e'fdjen €afce, prägte er bem @d)üler nur
SewiefeneS, SSefannteS ein; bie (Sntwicfelimg beö Unbefannten hieraus ift Sadje
beS talentierten Sd)ülerS, wenn er fid) beut s3Jteifter nähern fofl.
93ieUeid)t gelingt eS, burd) Mitteilung einiger Erücfe'fcrjen »nfidjten für
jene, welche fid) nid)t in bie Arbeiten bcö grofeeu ^bttpologen vertiefen fonnten,
bie Slrt feiner geiftigen Arbeit in flüchtigen Umriffen 311 ffi^jicren.
Sttan fonnte aus bem Umftanbe, bafe bie Arbeit ber £>auptmaffe nad) auf
Äoften fticfftofflofer ©ubftanjen er^euflt wirb, fdjliefeen, bafc ein Arbeiter, bei
nur fooiel GHweifeförper befommt, als ba3ii geboren, einen rubenben 9Jtenfd)cn
im 33ebarrungS3uftanbe 311 erhalten, aud) beliebig inel arbeiten Wime, wenn man
nur bafür forgt, bafc er mit ftirfftofflofen Nahrungsmitteln reichlich öerfeljcn ift.
2>aS ift aber ein Saturn. £>tc auSgebeljuteften Erfahrungen fpredjen bafür,
bafe ber Arbeiter immer aud) mcl)r Eimeifoförper in feiner Nahrung brauet,
wenn er bei ber Arbeit auSbauern foll, als ein rubenber Menfd). S)ie Erfahrungen
finb 3um großen ^eile fetjr alt. fieutc, weldje fid) fouft mit wenig &!eifd)iiabrung,
Digitized by Google
fit o iifel^ Ums 6«t Wiener mtMjIntjtyn 0^ule. 201
mit wenig fticfftoffhaltiger Nahrung überhaupt, begnügt haben, fo lange fte eben
nicht Diel 311 arbeiten hatten, t)aben 3U allen ßeiten, wenn fie uiel arbeiten foflten,
eine ftirfftofibalrigere Äoft verlangt. 2(b"lid)eS geigt fid) bei Sieren. $en
Arabern ift feit längerer 3eit befannt, bafe fte, wenn fie ^ferben aufeerorbentlid)e
Seiftungen jumuten, irrnen eine fticfftoffbalrigere Nahrung geben muffen. 28a«
hat man oon ber Sefjre ber Vegetarianer ju galten? sJ)ian mufe jroei Slrten
non Vegetationen! unterf Reiben, fold)e, bic nur ^flanjenfoft effeu, nub foldje,
bie aud) Ääfe, m\d) uub Gier geniefcen. 2öenu man m\d), (gier, tfäfe nimmt,
fo fann man bamit eine t)inreid)enbe Stenge non ©ticfftofffubftanjen in ben
Organismus einführen. S)en reinen Vegetarianern jebod) inufe man 311 ihren
guten VerbauungSmerf^eugen gratulieren, wenn fie beim ßffen oon reiner $flan3en=
foft fo uiel @tirfftofffubftan3en in fid) hineinbringen, um fid) im Sticfftoff gleich*
gewicht 3U erhalten. Allgemein mödjte 33rürfe biefen Vegetarismus nid)t
em^fer^len, roeil es ja Snbioibuen giebt, welche nid)t baS tjinreid}enbe Quantum
non folgen Nahrungsmitteln bewältigen unb auSnüfcen tonnen uub Deshalb 311
©runbe gehen. Unfre SBoljlhabenben fonfuinieren 3U oiel ©imeiijförpcr; bem
Vegetarismus reben jebod) roeber bie Erfahrungen, bie mir an ber armen S3c=
oölferung machen, baS SBort, nod) ber p^t>fifcft)e ©ntmicfelungSjuftanb oon Nationen,
roeldje auf ^flanjenfoft angeioiefen ftnb.
Viel ift über ben Nährwert beS auSgefod)ten ^leifdjeS gefrritten worben.
9Wan hat behauptet, bafe baSfelbe gan3 wertlos fei. ®em ift nid)t fo; wir
madjen einen auSgebehnten @ebraud) baoon unb offenbar mit gutem Erfolge,
ba 2)ienft* unb 8rbeitSleute überall 2Öert barauf legen, nid)t nur bie Suppe 31t
befommen, fonbern auch baS ^leifci), oon bem bie Suppe gefod)t ift. — ftifdje
fonnen bie ^leifdmahrung oollfommen erfefcen. Sei uns fann ber ftifch mt
allgemeinen fein VolfSnahrungSmittel fein, weil er 3U teuer ift. @S fönnte bieS
jebod) an einigen Orten, namentlich an ben Seen Öfterreid)S unb beS Sal3=
fammerguteS, anberS fein. @in Seil ber bortigen Veoölferung leibet unter bem
Langel an ^leifd)na^runcj. S)afe fie wirflid) burd) ben Langel an §leifd)-
nahmng leibet, baoon übe^eugt man fich am beften, wenn man oon ©orf 31t
£>orf geht unb fid) überall bie ftamilie beS #leifd)hauerS anfleht. $iefe fdjeint
immer eineT anbern Wenfchenraffe als bie übrige länblidje 39eoölferuug at^u*
gehören, ©er fehler wirb fchon währenb ber 2luf3ud)t gemad)t. 25aS Sleifd),
welches 3U #aufc in ber Familie gefod)t unb mit ben Äinberu oergehrt werben
follte, ifet ber Vater Sonntags im SBirtShauS, unb bie Äinber, benen eS oor
anbern gut tljäte, werben faft auSjdjliefelid) mit oegetabilifdjer Nahrung unb <Diild)
gefüttert, unb boch konnten an mannen biefer Seen bie müjjigen Äinber leid)t
fo Diel ftifebe angeln, wie fte für ihre Ernährung braudjen. 2>od) überlädt man
ben ftaug biefer 5ifd)e auSfdjlicfelid) ben 5ifd)ern oon ^rofeffion, unb biefe
füttern bamit Forellen unb Saiblinge, um fold)c um hohen $reis nad) 3fd)l
unb nad) Söien 3U oerfaufen.
$ufjer ben Samen ber ©etreibearten uub ber Sc^uininofeu ift bei uns eine
fernere SBafiS ber VolfSernahrung bie Äartoffcl. Sie ift eine wenig nahrhafte
Digitized by Google
202
Teulföe HtDut.
@peife. 3» ei"«" grofjen Seil Europa« fann jebod) ein gegebener Nährwert
auf feine anbre SCßeifc fo wohlfeil erbaut werben als burd) ben Äartoffelbau.
Sie ift übrigens ein gutes Nahrungsmittel, fo lange man nod) ein anbreS ftirf-
ftoffreidjereS unb aufterbem $ett baneben fqat Nur @ineS fann man ben
Kartoffeln mit SHed)t nnd)fagen, bajj fte, wenn fte oon 3ufl^nb auf in grofeer
Selige genoffeu werben, weite Bäuche machen unb an ein gro&eS Volumen oon
Nahrungsmitteln gewönnen.
Unter ben gegorenen ©etiänfen wirft ber SB ein am wenigften nachteilig
auf bie 4>t)ofifd)en unb moralifdjeu @igenfchaften ber BolfSmaffen. S)aS Bier
fann bei ^nbioibuen, bie fonft ihre Nahrung uidjt gut auSnüjjen unb oerbauen,
mit ba3u bienen, bafj fie ihre Nahrung beffer auSnfl^en unb aud) eine größere
beenge oou Nahrung bewältigen. 2Sirb jebod) baS Bier in unmäßiger Quantität
genoffeu, bann gehen bie teilte in ihrem Nal)rungSbebürfuiS herunter, ferner
erzeugt baS Bier mehr als ber Söein eine gemiffe Sdjwerfäfligfeit beS Körpers
unb beS ©eiftcS, bie leiber mandjmal maffeuhaft unb in fehr ausgeprägter Söeife
in bie ©rfdjeinung tritt. $){au entfd)ulbigt maudjmal ben Branntmeingenufj ber
Sinnen bamit, baft man jagt: S)ie armen £eute hungern unb frieren, fie haben
fein ©elb fid) Nahrung 31t faufen, unb beShalb faufen fte fid) Branntwein, um
fid) 311 enoärmen. ©aS ift beShalb unrichtig, weil bie BerbrennungSwärme
beS Branntweins nicht gröfeer fein fann als bie BerbrennungSwärme beS
©etreibcS ober ber Kartoffeln, aus weld)en ber Branntwein gebrannt worben ift.
®er arme sJ92ann befahlt feine SBärmc in ©eftalt üon Branntwein aufjerorbeutlid)
Diel teurer als in ©eftalt oon Brot ober in ©eftalt von Kartoffeln. Bei
uid)t arbeitenben Wenfdjen hat ber Branntweingenufc feine (Sntfdjulbigung. SlnberS
bei ber arbeitenben BcoÖlferung. 2)iefe hat häufig. »*d)t bie Bett, ihre NahrungS*
mittel 311 bewältigen, fie nimmt beShalb mit ber Nahrung Branntwein ju fid),
um balb wieber 3iir Arbeit aufgelegt 3U fein, %\\x fie ift ein mäfeiger Bräunt*
weingeuufc nid)t fd)äblid); bie Solgen übermäßigen BranntweingenuffeS fmb
fd)wer unb beletär. (Sd)iuB folßt.)
Cornelius unö fiaulbad} in Düflelborf.
5Bon
£ans äWüfler.
II.
*^eS s)JteifterS fefte (&prad)e würbe beun aud) in Berlin am richtigen $lafce Oer*
ftauben. 2)aS OJcinifterium erflärte fid) oollftänbig mit ben entwicfelten ©runö*
fäfcen 3ufriebeu unb gab auch fernerhin wieberholte Beweife feines BertrauenS ju
ber einfichtsoollen Leitung aller auf bie Kunftfdjule be3Üglichen Angelegenheiten.
Digitized by Google'
matter, Cornelia» uno ftaulba$ in Tüijtltarf.
2)ie 93erichte felbft aber jpredjen beutlid) genug fowoljl oon ben mangels
haften unb gum Seil gerabeau Häßlichen ßuftänben, mit benen Kornelius in
SDüffelborf ju fampfen fyattt, wie aud) uon bem bef)arrlid)en (Sifer, bem fd)önen,
auf baS 3beal gerichteten Streben unb bem ernften, ed)t fünftlerifcrjen ©eifte,
welker mit it)m in bie ju neuem Auf|d)wung belebte Afabemie eingejogen mar.
GS ift gleichwohl nid)t ju uerfdjweigen, bafe bic Afabemie rein als |old)e gunäojft
burdjauS feine orbuungSgemäfee SSerroaltung unb (£iurid)tung fanb, unb ba&
hierin eigentlich erft in fpäteren %a\)xtn Scrjabow'S nachhaltiger @influfe erfpriefj'
Ud)e« gefc^affen hat.
2BaS bie Sehrer angeht, bie bamalS neben ßorneliuS in S>üffelborf wirrten,
fo ift in erfter SRei^e ber bereits in ben 33erid)ten beS 2)ireftorS ermähnte Karl
Sofef Sgnaj Jodler $u nennen, geboren 1788 $u Kobleug, ein {ebenfalls
fcfjafoenSmerter unb oerbienftooller ftörberer ber 2)üffelborfer Afabemie, welcher
fid) inbeffen felbft mehr mit funftgefdjidjtlicrjen Arbeiten als mit ber auSübenben
Kunft befcfjäftigt hat. ©tefer vortreffliche Wann, bem fcitcnS feiner 93orgefe{jten
<$inftd)t, Erfahrung unb Söefdjeibentjeit in Urteil unb AuSbrutf nadjgerübmt mürbe,
harte früher felbft als Schüler bie ©üffelborfer Afabemie befud)t, genofj bie engere
5reunbfd)aft nou Kornelius, mit meldjem ihn namentlid) ein inniges ©iiwerftäubniS
über bie Unamecfmäfeigfeit beS KunftbetriebS auf ben bisherigen Kunftafabemien
nerbanb, unb mar, nachbem er fid) in Köln, ^ranffurt, Wündjen unb föom —
er reifte als „Königlid) preufei[d)cr ^enftonär in Stalten" — vor altem als fein-
finniger Äunftgelehrter unb unermüblid)er <$orfd)er ausgezeichnet hatte, aud) bei
ber Weubelebuug unb ^eugeftaltung ber Süffelborfer Afabemie beionberS tljätig
gewefen. 93on ihm mar auf 2*orfd)lag feines ftreunbeS GorneliuS ber $lan ber
ganaen 9leorganifatiou nebft Koftenberedjnung unb fonftigen ^orfdjlägcn aus*
gearbeitet unb bem Winiftertum eingereicht morben, meldjeS feinen $erid)t fpäter=
hin an baS Kuratorium ber Afabemie nad) ©üffelborf aiuüctfchicftc uub bem uou
ßorneliuS fomohl wie bem Kuratorium mann befürworteten Itofnffer im 3af)rc
1821 ben Auftrag erteilte, an Ort unb ©teile bie afabemifd)en Sofalitäteu,
namentlich Wobellfaal ein^uridjten. Seine fefte Aufteilung als Sefretär uub
^rofeffor erfolgte erft nach ber Anfunft beS neuen ©ireftorS im Februar 1822,
nachbem er fid) im #erft 1821 in Kobleng verheiratet hatte. Seine hauptfäd)lid)e
$hötigfeit als Sefretär begog fid) auf bie öfonomifdjen Angelegenheiten unb
23erwaltungSgefd)äfte ber Schule. <Sr beforgte alle fd)riftlid)en Arbeiten im SSer=
fehr mit ber Aufeenroelt. Sobann war er Aufferjer ber Kunftfainmlungen, ber
reichhaltigen Kupferfticfje unb ^anbjeicrjnungen, bereu Katalog uub Sd)lüffel uon
ihm aufbewahrt würbe. AIS fichrer ber Kunftgefd)id)te titelt er wöchentlich an
jebem Sonnabenb SBorlefungen für biejenigen Böglinge, meldje fid) für fj°here Kunft«
auSbilbung eigneten, fowie aud) für gebilbete Kunftfreunbe aus ber Stabt, bie
ftd) baju melbeten, inbem er einen bilblid) anfdjaulidjen Söegriff uon ber ©efd)id)te
ber Kunft feit ihrem 3Bieberaufleben bei ben d)riftlid)en SSölfem bis jur ©egen*
wart, üerbunben mit regelmäßiger Vorlage uou Kupferftidjen unb Originalhanb^
jeidjnuugen, ju geben fua)te. Sein Amt als 3eid)enlchrcr war fein obligatorifdjeS,
Digitized by Google
204
D«ut(d)t Recuf.
fonbent mehr eine ©efälligfeitsfad)e. Er nahm ohne befonbere 58crpflid)tung frei«
miUig 3itr SluS^ilfe Anteil am praftifdjen Uuterrid)t, am Wobenftelleu uub führte
aud) fouft bie 2luffid)t abmed)felnb mit anbern ßehrern. 3u ber Äunftöcfd)id)te
ftnb feine Uuterfud)imgen über italienifd)e Jtunfi unb namentltd) über bie nieber«
beutfdjen SHalerfdmlen unb ben TOeiftcr beö JWlner 2)ombilbeS mit S)anf auf*
genommen morben.
ßum jmeiteu Lehrer ber "DJialcrei neben Kornelius, melier bie erfte ßehrerftelle
t)ierin oerfal), nnirbe feit bem Pommer 1822 ber burd) baS 3iemlid) überfcbäfceube
unb überfd)äfcte Urteil ©oettjc'S befannte £cinrid) Äolbe, geboren 1771 in
$>üffelborf, ernannt, aud) ein urfprünglid)er .Bögling ber SDüffelborfer SWabemie,
fobanu ber franjöftfdjen Sdjulc bei ©erarb. Er tjatte im 3at)re I8OO3U Weimar
einen $rei§ im t)iftorifd)en $ad)e baoongetragen, aufjerbem fpäter in $ariö bie erfte
Slfabemiemcbaille uub 3meimal nadjeinanber im ^lational^nftitut ben erften ^reiö
im 3e'd)neu erhalten. Seine befdjräufte Vermögenslage oermieS ilm uorgugSmeife
auf baö ^orträtfad) unb auf baö kopieren oon alten Silbern. tUe felbftänbig
tamponiertes Äunftmerf oon ihm mirb nur ein grofeeS 29ilb „ÜBenuS führt bem
^ari^ bie Helena ju," 1819 in $aris, genannt. £aS Äuratorium umfcte über
feine Sedjnif rühmenswertes an baö s3)iinifterium 311 berieten, unb er natun im
3uni 1822 bie angebotene Stelle ftatt einer foldjen in S3onn an. flolbe leitete
feiner Snftruftion gemäfe: 1. ben erften Unterricht im 3eidmen, nad) ben änrifen,
nebft ben oorläufigen anatomifd)en Erläuterungen ju beren VerftänbniS im dachen;
2. ben erften Unterridjt im ©emanbaeidjnen auf bem ©liebermann unb im Segen
ber ©ewänber; 3. bie erfte Anleitung im £>lmalen fomot)l nad) ©ip« als bei
bem Äopierenoon ©emälben; 4. mar er oerpflid)tet, abmed)felnb mit ben übrigen
2et)rern ben Hft 3U ftellen unb eine SBodje l)inbnrd) bie Äorreftur $u fütjren,
ebenfo bie Oteoifion in ber Elementarflaffe. Er hatte batjer nid)t al^uoiel @e=
legentjeit, reellen Unterricht im wirrlidjen £lmalen 311 geben, ba$ überhaupt in
2)üffelborf, fo lange Cornelius ben Jon angab, meiflid) uernadjläffigt morben ift.
IHuct) fpäterhin blieb tfolbe faft auSfd)liefelicb angemiefen, bie Älaffe ber Statuen*
jeidjner 311 unterridjten, fomie höd)ftens ben jungen Malern bie Elemente ber
ftarbengebung beigubringen, ben Unterricht beim 3eid)nen unb 9ttalen nad) bem
lebenben Wobell aber nur abmedjfelnb mit ben Äollegcn ju oertreten. Er feinte
fid) beSrjalb auljaltenb, im Vertrauen auf feine fieiftungSfähigfcit, nad) einem
größeren SBirfungSfreife uub bewarb fid) nad) Cornelius1 Abgang um ben S>ireftor=
pofteu ober menigftens um eine cinflufereidjere Stellung als ßet)rer in ber Ölmalerei.
Über bie übrigen Serjrer ift nid)t oiel 9iüt)mlid)e$ 311 fngen. 2>er alte $r)elott
gab bürftigen Unterrid)t in ber £upferftid)ftinft. 2>ie 23ilbt)auerfunft mürbe 3U-
nadjft gar nid)t gelehrt. Cornelius follte nod) eine geeignete Ätaft oorfd)lageu.
3n ber 2lrd)iteftur follte neben bem giemlid) unfähigen Sdjäffernod) ein anbrer
2el)rer beftallt merben, mobei Sd)incfel 311 State gegogen mürbe, ber beim fpäter
aud) bie ^nftruftion aufgearbeitet hat.
Slllef tu allem mar e£ fomit um bie Ännftfd)ule alö foldjc in ihren engeren
SBänbeu nid)t atl^u gut beftellt, unb eß blieb beim aud) oor allem nur ber Plante
Digitized by Google
fflüllet, Cornfllue unb ilaulbad) in Va\)'t\bot\.
unb bei ©eift beS WeifterS GorueliuS felbft, weld)er baS anfehcn ber anftalt nad)
aufeen tu« aufrecht hielt unb nnabläffig neue <§d)arcit oon tfunftjüngcrn Ijcran»
30g. 6s war eine eigentliche ($orncliu$fd)ule in ber red)ten Bebeutung beS
28orteS, ein pon ihm unb and) für ihn ins ^eben gerufenes fünftlerifdjeS
3ufammenwirfen, bos mit itnn ftetjen unb fallen mußte, bas ftd) 9^3 lofe unb
locfer an bie beftehenbe 2)üffelborfer äfabemie anlehnte unb bei weitem mehr
praftifdje als tljeoretifd)e ©efidjtspunfte im Slugc behielt, baS ftd) oon oornherein
weniger bie SluSbilbung unb Belehrung oon (ädjulern als bie frei unb frötjUd)
fdjaffenbe J^ätigfeit oon Äünftlcrn 311m 3icl fefcte. 2>er tfimftfchriftfteller ßrnft
ftörfter auS Slltenburg (geb. 1800), einer ber treuften (SorneliuSfd)üler, ^at aus
eigner (Erfahrung unb Slnfdjauung in feiner ©efd)id)tc ber beutfd)en Äunft (fünfter
Seil) baS fd)öne SBerhältniS 3mi|d)en bem Raupte unb ben ©liebern biefer tförper*
fd)aft lebenbig gefd)ilbert.
Slufjer j^örfter waren um jene 3c»t erfte jünger in bie Schule getreten :
Äarl Stürmer, geb. 1803 in Berlin, ben (Kornelius gait3 befonberS ^oa^|d)ä^ite
unb fpäter in 9JJünd)en unb Berlin befd)äftigte, ,ip ermann @tilfe aus Berlin
(geb. 1803), ber fid) nad) einer italieni|d)en Steife an Sdjabow anfd)lofj, in
SJüffelborf, Stolzenfels, Berlin unb SMfau tf)ätig war. ferner ^afob @ö^cn =
berger aus ,£>eibelberg (geb. 18(K)), ber nachmalige ©alerieinfpeftor 3U ^»ann-
t)eim, ber leiber traurig enbete, unb tfnrl Schorn au-S 2)ü|felborf, geb. 1802,
ber aud) nod) bei ©roS unb Sngreö in ^ariS, bei Stfad) in Berlin unb £efe in
TOnd)en ftubierte unb in Berlin fomof)l wie in Wündjen als* afabemieprofcffor
eine reidje Jt)ätigfeit entfaltet Ijat. Unb biefen folgten bann fetjr balb weitere
Äunftgenoffen, unter weldjeu bie bebeutenberen waren: Söilhelm SRöcf l au*
@d)Ieifer>eim bei Wünd)en (geb. 1801), nadnnalS in s3Jtünd)en mit großem (Erfolg
in ber ©laSmaleret thätig, Sodann $ctcr ©Otting aus 2lad)en, Waler unb
Bilbhauer augleid), geb. 1805, ^eter ©ilhclm 2lpp auS Sarmftabt, ber fpätere
Präger unb SBiener afabemiebireftor (5l)riftian ftubeu aus Srier, ^Ijilipp
anton (Sd)ilgen auS DSnabrücf, geb. 1793, ©ottlieb ©äffen, geb 1805,
unb £ ermann 2lnfd)üfc ans tfoblenj, geb. 1802, ber oorl)er bei fterbinaub
Suguft £artmann in Bresben gelernt ^atte, unb Äarl $einrid) ^ermann
aus Bresben (geb. 1802), fpäter in Wündjen unb Berlin als £iftorieumaler
fehr gefehlt. Slufeerbem fudjte aus £üffelborf felbft unb ben naheliegenben
Stäbten ber 9if)einProöin3 unb SBeftfalenS eine größere Slt^ahl jüngerer unb
jüngfter Gräfte unter bem Storwanb, ber äfabemie anzugehören, aufnähme in
bie @orneliuSfd)ule unb ift 3um gröfjteu Steile aud) nadjmalS bem ^Jieifter nad)
^München gefolgt, wo bie SRtjeinlänber oor allem in beträchtlicher 3al)l gaftlidje
Aufnahme gefunben haben.
S)ieS führt 3U einer Befprec^ung ber l)auptfäd)lid)en Arbeiten, weldje bamals
in ©üffelborf unb Umgebung ein anregenbeS unb iHeloeqmeigteS Äunftleben
herbeiführten, unb an welchen bie @orneltuSfd)üler, auch °ic jüngeren, thätigen
Anteil nahmen, iflach bem Vorgänge bcS funftftnuigen 39aiernprin3en ^ubwig
war mau aud) am JRrjein mit plö^lidjcr Segeiftemng bemüht, bie oaterlänbifd)e
Digitized by Google
206
Ttulföc Heruf.
Äunft 31t Ijeben unb ben Äünftlern grofee aufgaben $u fteffen. Salb follte in
ben Afabemiefälen oon $üffelborf nid)t mehr auSfd)liefelid) an ben tfartonS für
bie ©luptothef in Wündrjen gejeidjnet werben, fonbern aud) für anbre uäherliegenbe
Wonumentalmalereicn. 3»»öd)ft würbe auf Anregung beS ©aumeifterS Saffaulr
in äobleug ein grofeeS, Diesig $ufe langes ftrcSfogemälbe, baS iüngfte @erid)t
barftellenb, für ben bortigen Ajfifenfaal beftellt nnb oon ben älteften Sd)ülern
Stürmer nnb Stilfe ausgeführt, leiber aber nidjt oollenbet, ba bie guten Äoblenger
JfatlwUfen fid) bie ftertigftellung »erbaten, weil Stilfe mit proteftantifdjer Un-
befangenheit unter bte Seligen beS Rimmels aud) Martin Sutrjer aufgenommen
r)atte, ber erft nad) Sahqefmten mit bem gangen 33ilbe oerfdjwanb. Ungefähr
Su gleidjer ßeit oevfügte baS preufeifd)e Winifterium bie AuSftattung ber afa*
bemifdjcn Aula ber Uuioerfität 93onn burd) oier grofee ftreSfobilber, bie ftaful*
täten barftellenb, beren Ausführung ^ermann mit Beihilfe t»on Rosenberger unb
ftörfter übertragen befam. ^ter^u liefen hMwrragenbe S3eftellungen oon fünft»
finnigen Vertretern beS rheinifdjen Abels ein. Freiherr oon ^Steffen bat um bie
AuSfdunüefung feines fur3 3uoor erbauten Sd)loffeS in ber 9iär)e oon $>üffelborf
burd) heitere mnthologifd)e Malereien, weld)e ber Weifter ben Sdn'ilern 2öül)dm
föödfl unb $eter App übertrug, mährenb ein ©raf Sd)önborn in einem Saubrjaufe
in ftranfen bie Olrmipifdjen Spiele in ftreSfo barjufrellen bat. ©raf Spee liefe
auf feinem Sdjloffe £>eltorf am fRijün einen ßnfluS oon @efd)id)ten aus bem
geben Sviebrid) S3arbaroffa'S ausführen, weldje 3imäd)ft oon Stürmer begonnen,
fpeiter aber erft burd) bie Sd)abow'fd)e Sdjule oollenbet worben ftnb. ©er
Winiftcr Freiherr oon Stein übertrug Stilte, auf ben Vorfd)lag oon Kornelius,
eine Arbeit auf feinem Sdjloffe Cappenberg bei 2)ortnmnb, bie ©arftellung ber
©efd)id)te ber fächfiferjeu aifer, bie aber burd) bie Überftebelung ber GorneliuSfduile
nad) München wieber eingeftellt worben ift. Viele 33efteflungen mufeten über«
haupt wegen aü> grofeen AnbrangS oerferjoben unb 3urücfgefefet werben, ba ftcrj
uid)t £änbe genug ftnben liefeen, bie alles baSjenige gur Voflenbung bringen
founten, was oon feiten ber rf>einifd)en Abiigen in AuSftd)t genommen würbe.
Aud) bie fird)Ud)e Malerei mürbe, wenn aud) nid)t in glei^em SHafje wie
bic profane Walerei, in ben SMenft ber Aufgaben gefteu*t, meldje fld) bie auf*
blühenbe Shätigfett ber üorneliusfdjule oornahm. Manche arme Äirche unb
©emeinbe in SR^chilanb unb Söeftfalen hat in jener 3eit burd) Vermittehmg
bes Süffelborfer AfabemiebireftorS billige SafeU unb Altargemälbe erhalten.
Cornelius hatte in Berlin fofort barum gebeten, bafe baS SHinifterium ber fird)=
lid)en Angelegenheiten fid) bei allen Siefen, Äommunen, Pfarreien unb Cor»
porationen ber fatholifd)cn 3thcintoiwe oerwenben folle, bamit fte in allen fällen,
bic Segiehung auf bic Äunft hätten, fid) an bie S)üffelborfer Afabemie wenben
tonnten; beim felbft bie Mehlfien Wittel würben in Vereinigung für bie Anftalt
bebeutenb. ©em geriugfteu Talent würbe eS bann nid)t an Spielraum 3ur <5nt=
wicfelung fehlen, unb inbem bie Sd)ule ber ©efcllfdjaft wirffam biene, erhielte
fte in ihrem Jnneru ftegfamfeit unb ßeben.
Digitized by Google
Hl filier, Corntllne unb üa»\ba<t) in rfiffclftorf.
207
@S war fomit nad) allen 3lid)tungen fn'n ein frifd)cS unb fröhliches Äunft»
treiben angebahnt, wie man es oorrjer in biefem ftctctjtum am JRljein nidjt gc»
fannt hatte, unb ber TOctftcr mar nidjt weniger erfreut als feine @d)üler, ba&
fie fid) fo lebhaft an ber unerwartet oiclfeitigcn (Jntwirfelung, an bem wahrhaften
2luffd)wung ber beutfdjen Äunft beteiligen bnrften. 3m SSMnter mürben in ben
Sälen ber afabemic bie ÄartonS fle^eidjnet, wobei (SorneliuS leiber nid)t ftreng
genug bnrauf hielt, bafe man nad) ber 9iatur arbeitete, unb im Sommer ging
man baran, bie Arbeiten an Ort unb Stelle al fresco au$3uführen. $ie 2luS=
ffihrung entfprad) allerbinoS nid)t immer ben 2lbfid)teu unb erften Entwürfen,
©er unbefangene ^Beurteiler mufe gefWjen, bafe es ber Gorneliuefdjule jener 3c»t
bei aller Äunftbegeifterung unb SdmffeuSfreube bod) an einem wcfentlidjeu
^eftanbteil fehlte, Uöährenb auf ben ^ntjalt, auf ben Webanfen unb bie poetifdjc
ßrfinbnng ber gröfete 2öert gelegt würbe, blieb bie Ausführung unb 33ollenbung
ber Süarftellung in ftonn unb $arbe wefentlid) hinter ben tjöcfjften ftorberungen
ber Äunft 3uriirf, unb nid)t nur (SerneliuS felbft, fonbern aud) faft alle feine
bireften ©d)ü(er haben unter biefem Waugel zeitlebens ju leiben gehabt. Cornelius
war ein gewaltiger unb anregenber 2el)rmeifterf wo eS barauf anfam, bid)terifd)en
Schwung unb ibeale ©rfinbung 311 werfen, erhabene unb grofje ©ebanfen au
förbern. Slber es ging ihm bie föabe ab, bie äufeere ted)uifd)e $ollcnbuiig 311m
3bfd)lufe 3U bringen unb jebeS Jalent nad) feiner inotoibucllcu @igentümlid)feit
fid) entwirfein 3U laffen, unb eS tft bei aller 3?eref)rung für ben großen 3Jtanu
nicht 3U rjerfennen, bafe mancher begabte tfunftjünger burd) fein SBorbilb auf ben
falfcrjen 5Beg geleitet worben unb nid)t 311 ber ihm eigenen tfunftentmirfelung
gelangt ift.
ßigentlid) malen haben bie (5orneliuSfd)üler alle, wie fie aud) fjeifeen mögen,
nid)t gelernt, Sie begannen frü^eitig 3U erfinben, 3U fomponicren, ©cbanfen
auSjubriirfen, fagenrjafte unb tjiftorifdje «Stoffe 3U behanbeln, 311 3eid)nen. Sin
einbringlidjeS Stubiuin nad) ber Statur unb ihrer äufeeren &nfid)t, eine (5rfenntniS
beT ftarbe unb ihrer Sebanblung, einfad) malerifd)e £lftubien nad) bem lebenben
9Jiobefl, alles baS würbe burdjweg beifeite gelaffcn, unb biejenigen befferen Böflünge
ber @d)ule, welche fpäter erfannten, was ihnen nad) biefer ^Richtung fehlte, fat)eu
leiber aud) nur 3U balb ein, bafe es 311 fpät war, fid) bie erften ©runblagen
biefer Äunft nachträglich aiuueignen. Äanlbad), ber befte unb felbftänbigfte oon
allen (5orneliuSfd)ülern. ber auf ber #öt>e feines SRutmieS, als „bie #unneu=
fd)lad)t" feinen s)iamcn weit unb breit befannt gemad)t ^attef fd)tner3lid) unter
bem Sewufetfein feiner mangelhaften 23eherrfd)ung ber $arbented)nif litt unb in
aller abgefchloffenheit, beinahe ^etmlid) hinter Sd)lofe unb Siegel, in Wündjen
unb in 9tom baS SSerfäumte nad)holen wollte unb wie ein Sdjülcr Jag für Jag
Stubienföpfe unb ©t^en nad) ber 9iatur malte, backte oiclfad) mit Sebauern
unb 39itterfeit an ©üffelborf 3urücf unb erwähnte häufiger, bafe eS bort feiner»
3eit nur einen 9Mer gegeben hätte, bei bem man im Walen mandjeS härte
lernen tonnen, wenn man bamalS nid)t 311 hocrjfahrenb ba3u gemefen wäre.
Digitized by Google
L'OH
Ptnif^e Hewie.
tiefer Waler aber war Äolbe, ber ber — Slntifenflaffe oorftanb nnb gar feine
Gelegenheit fjatte, eine crfpriefclicfjc SBirffamfeit auögnüben.
3mnterf)ui wirb aber bie Ijolje 23egcifterung nnb bie freubige fnnftlerifd)e
Bewegung unnergeffen bleiben, weld)e Gorneliu« in ba« ^erj aller feiner <5d)üler
311 feufen oerftanb unb mit ber er aud) bie weitefteu Äreife einer begabten 93e=
uölferung ans bem langen 6d)lummer tünftlcrifdjer ©leidjgiltigfeit emporauraffen
mu^te. DJan fann fid) leid)t oorftellen, wie ber ^CJiut ber tfunftjünger in Düffel*
borf bei ben höheren unb immer reidjeren Stufgaben wud)« unb wie aud) bie
iüugfteu unb befdjeibenfteu ©d)iiler fid) balb barau madjten, größere tfoinpofittonen
3U wagen unb Äartonö im ©eifte be« Wcifter« 3U oerfudjen unb 3U entwerfen,
beoor fie nod) bie ©runbelcmente einer forreften ßeidjnung unb einer Sßerrraut*
tyeit mit ben formen unb ftarben erfatmt unb erlernt tjatten. einer rifc ben
anbern mit fort. £>ie jüngeren eiferten ben älteren nad), wollten ntc^t aurüef*
fteljen, waren uuabläfftg beftrebt, be« 9)ieifter§ ßufrieben^eit 3U erwerben, in ber
gleidjjeitigen et)rgei3igen Hoffnung, aud) il)rerfeit« möglid)ft fru^eitig 3U ben
immer 3unel)menben Aufgaben ber Wouumcntalmalerei l)erange3ogen ju werben.
3« biefeu Ätei« froher, frifd)er unb freier flunftbettjätigung trat ber junge
Söiltjelm Äaulbad) au« 9Jiül)U)eim au ber 9iul)r nad) einer trauerreidjen Ätnb^ett
im ftrüljjatjr 1822 ein. 3)er Leiter Ijatte tyn fur3 oorljer perfenlid) bei Gorneliu«
angemelbet, uub es fdjeint, al« wenn ber Weifter au« ben i^m oorgelegteu &r*
beiten, über weldje im« leiber jebe s)iad)rid)ten mangeln, ben beften (Hnbrucf ge*
wouneu Ijätte. ^ebenfalls nal)in er tyn oijnc weitere« uub mit ftreuben als
6d)üler auf. 3öal)rfd)einlid) bad)te er bei Äunftnooiaen baran, wie er felbft oor
Reiten oon Sanger wegen Unfätjigfeit oon ber 2lfabemie oerwiefen werben follte.
9iad) ber ftamilieuüberlicfenmg erwarb fid) ber junge Äaulbac^, ber natürlich
3uerft bie (Slementarflaffe befudjte, feljr balb bie 3«f"cbenl)eit unb 3"«^ÖunÖ
feiner £ef)rer. S)er $ater oerfügte fid) einige 3«* nQd) ocr Aufnahme be«
6ol)ue« wieber einmal nad) Süffelborf, um (Srfunbigungen über feine §ortfd)ritte
unb fein betragen eiii3ul)olen, unb al« er abenb« nad)l)aufe tarn, tonnte er 3U-
erft oor (Erregung gar feine 2öorte finben. S>er 35Mll)elm — ber 2ötll)elm — ftiefe
er mcljrfad) tjeroor olnte fortfahren 311 fönnen, bis er bann fd)üefelid) unter
Iljräueii uub <Sd)lud)3en e^äljlte, ber 35Mlt)elm würbe gati3 gewife etwa« äufecr-
orbentlidje« werben, beim bie Sluöfuuft über ifm fei über alle Erwartung gut
gemefen, alle ^rofefforen feien be« Sobe« 00Ü* über feinen Steife »nb feine
Stiftungen.
3n ber Jljat werben biefe 9tad)rid)ten burd) ß^ußniffe feiner fieljrer unb
3eitgenoffen beftätigt. Gr 3eid)nete fid) in ben erften l&tiUn burd) füllen, be=
fd)aulid)eu ftleife uub befdjeibene«, 3urücfl)altenbe« SSefen au«, fobafe man fid)
gern feiner annahm, unb erft fpäterc SJorfommuiffe trübten ba« Änbenfen feiner
S)üffelborfer fiel^eit. 2lud) gelang e« ilwt in ber fu^en grift eine« 3ö^e«,
oon ber ©lementarflaffc bi« 3ur oberfteu ftlaffe auf3ufteigen.
©eber über ben genauen ßcüpunK D0« tfaulbad)'« Aufnahme auf ber
Süffelborfer ßunftafabemie nod) über feinen Abgang oon bort läfet ftcr) genauere«
Digitized by Google
Müller , CorncUu» Mb ftaulba$ In TüiTfl&orf.
200
berichte», ba erft fe^r Diel fpäter regelmäßige @d)ülerliften geführt morben ftnb.
(Ebeufowenig ift eine genaue d)ronologifd)C SDarftellung [eines $t)un« unb treiben«
möglid), ba feine ©riefe au« jener &e\t bei einem 33ranbe in '?)tül)U)eim unter*
gegangen ftnb. 55ie einzigen $i)atfad)en, weldjc über tyn in ben 2)üffelborfer
Slften Dorfommen, befdjränfen ftd) barauf, bafe ber Äunftfd)üler SSilfjelm „&a\\U
bad)w — fo würbe fein 9iame bort gefd)rieben — mefyrf ad) auf 6mpfel)lung be«
Äuratorium« unb be« £>ireftor« Unterftüjjungen fettend be« Äultu«minifterium«
erhalten l)at, unb gwar nad) ben Segriffen jener ßeit jiemtid) anfeljnlidje ^Betrage.
@« gereicht ebenfomol)! bent $ireftor Kornelius 3ur 6I)re, bafe er un»
abläfftg auf ba« 2Bof)l ber tym anvertrauten 3ögHnge bebaut war unb bie
wirfltd) ©ebürftigen unb Sßürbigen unter ber Sdjar gur Unterftüfcung empfahl,
wie beut ^intfteriura, weld)e« bie ©efucfye forgfältig prüfte unb ftd) ftet« mit
freigebiger ,£>anb bereit e^etgte, £u Ijelfen unb ju förbern, wo e« not tfyat. Qrtne
ganje Steide Don rfjeimfdjen Äunftfdjülern ift bamnl« Don Berlin au« mit
@tipenbien bebad)t worbeu, barunter junge Heute, bie ftd) nadjfjer einen ancr»
fannten tarnen erworben fjaben, wie % $eter ©Otting au« Sladjen, <5t)riftopf)
Äuben au« Srier, Sodann Saptift ©onberlanb au« $)üffelborf, 3of)ann SBityelm
^rener au« ßfdjweiler unb etwa« fpäter Sodann 28iU)elm Spinner au« 3ülid).
S>ie Beträge biefer Stipenbien Ratten meiften« bie $öf)e Don fündig £f)alent
für ein 3af)r. ©röfeere Summen würben nur in befonberen 2lu«nalmtefällen
gewährt. Sielen erliefe man aufeerbem ba« @d)ulgelb, ba« aHerbing« nid)t fe^r
t)oct) war, fonbern nur jwei Stytler oierteljätjrlid) pränumeranbo betrug, unb
ebenfo erhielten Diele freie« SJtobell.
28äf)renb ber Dreijährigen ©irffamfeit be« Weifter« in £>üffelborf t)at tfaulbad)
nidjt allein am längfteu, fonbern aud) bie I)öd)ften ©tipenbien nebft 3ufd)üffen er*
galten, unb fo fielen benn l)ier wtrflid) bie Unterftüfcungen be« Staate« auf ben
redjten ©oben, ba wenige wof)l fo bebürftig unb feiner fo würbig war wie
gerabc er.
3u »nfang fd)eint ber neue ßögling ber äfabemte mit eigenen Mitteln oor*
märt« gefommen 31t fein. 2>amt aber würbe ein nur aK$u trauriger 2tolafe 3U
feiner Unterftüfoung gefunben. 2Baf)rl)aft furd)tbare (Sreigniffe forberten, ab«
gefefjen Don ber fünftlerifdjen Seanlagung be« 3üngli«ö$, ben 2)ireftor unb ba«
Kuratorium ber Slnftalt auf, bei bem Wttiifter um ein 6tipenbium für il)it ein-
3ufommen, (Sreigniffe, bie wenige 5)fonate, nad)bem ber junge Äünftler nad)
S)üffelborf gefommen war, eintraten unb bie alte« Seib unb @lenb in ben
6d)atten ftellten, weld)e« ber Änabe bereit« erfahren fyatte.
2öäl)renb ber junge Slfabentifer nämlid) bie feiige $reif)eit unb ftreube feine«
«Stubtum« genofe unb Doli froher Hoffnung fünftigen fd)önen Jagen entgegenfaf),
war baf)eim in 9)iül)ll)eim feine Familie in bie äufeerfte 33ebrängni« geraten, au«
ber fte feinen 8u«weg mein* fanb. 93ergeblid) fudjte ber 23ater nad) einem
9cettung«anfer. S5ie 9iot mad)te Um, nadjbem äße Hoffnungen fe^lgefa^lagen
waren, in einer SBeife erfinberifa^, bie mit bent (Srrafgefcfcbud) in Sötberftreit
geraten mufete. Sitterfte 23er3weiflung unb ©orge um ba« naefte Seben ber
$aitf<6« 9Umie. XVI. ««ö«U-*<ft. 14
Digitized by Google
210
Tfutf*« KfDue.
©einigen oerleiteten ifyn, feine natürlidjen Anlagen nnb fünftlerifdjeu ftäljigfeiten
in unreblidjer SBteife 311 verwerten. Er liefe ftd) »erführen, mit gcfd)icfter £>anb
falfd>c $f)alcrfd)eine 31t uerfertißen. Umfonft würbe er uon mitleibigen ftreunben
gewarnt, bie feine Sptigfeit ahnten, ba er oft mit einer gerabe3u tyarmlofen
^Jaiuität bei offenen $l)üren gearbeitet Ijaben fofl. @r fefcte baS £>anbwerf fort,
©ic Strafe blieb nid)t aus. (5r würbe oon 9)litfd)ulbigen benunjiert, abgefaßt
nnb nad) langen Unterfudjungen gemäfj (JrfenntniS ber Äriminalfenate $atmn
nnb fünfter oom 3af)re 1825 refp. 1826 3U fünf3eljnjärjriger £aft oerurteilt,
bie er oom 17. Sluguft 1825 ab in Söerben an ber jRuljr oerbüfete.
£>iefer fd)recflid)e Vorfall mad)te einen gerabe^u oernidjtenben (Sinbrucf auf
ben jungen «Dienföen in ©üffelborf. 33iö in ba« fpätefte SUter, ba er längft ben
©ipfel beS ©lürfeS nnb beS 9Rub,meS erreidjt hatte, mürbe er bie Erinnerung an
bie etfd)utternbe Äatafrropb,e nid)t los. tfarl @tieler, ber treue frreunb beS
Kaufes, er3<tylt, bafe er oft mitten im Weiteren ©efprädt) plöfclid) oerftummte,
wenn mandmtal eine atwungslofe £anb auf foldjc Erinnerungen traf. „35a
warb es fdnoül unb finfter in feinem 2lngeftd)t, er fonnte fi<^ betrüben bis 3um
©einen — tigerfyaft bäumte fein ganseS SBefen fid) auf oor biefem eifernen
©itter. s?tor mit wenigen l)at er barüber gefprod)en, aber ftdjerlfd) mit feinem,
ber nid)t erfrfjrotfen wäre oor ber müQlenben tfraft, womit fid) biefer Äummer
bamalS in fein ^>crg gebohrt." 33egreiflid)ermcifc giebt biefeS fo überaus traurige
©cfdjefmis mehr als alles Vorangegangene ben flarften Sluffd)lufe über fo utandje
fdjroffen, gerben unb menfdjenfeinblidjen 3ÜQ* «1 Äaulbaays (Sharafter, bie ^ier
unb ba in feinem langen fieben 3iitage traten, über fo manage farfafiifd)en, auf»
fallenben Erfdjeinungen in feinen @d)öpfungen, unb ber ©efd)id)tsfd)reiber, meldjer
wahrheitsgemäß ben Verlauf einer 2ebenSgefd)id)te mit allen ihren Folgerungen fowie
gleichzeitig baS ©erben unb 3öad)fen ber fünftlerifd)en Empfinbungen unb Arbeiten
au§ bem innern «Seelenleben 3U entwickeln Imt, barf nid)t ftiflfdjweigenb nnb
fd)onnngSooll an Ereiguiffcn oon fo einbringlidjer unb unocrgefelid)er Üföirfung
vorbeigehen. £>ie Seiben unb dualen, weld)c grojje 9Jlänner von wahrem £er3
unb ©emüt in ihrer Sugenb burerßumadjen Ratten, ftnb burdjweg bie ftd)erfte
Quelle für bie ErfenntniS unb baS VerftänbniS aller ihrer SebenSäufjerungen,
£ebensanfd)aunngen unb ßebenSmerfe. Es liegt alfo gerabesu eine größere Pietät
barin, wenn man bie <§d)leier von ben tieferen ©rünben gewiffer Eigenheiten,
ja felbft von bem fdjreienbfteu Jammer aufgebt, ftatt fie forglid) unb trügerifd)
311 oerhüllen. ffiahrheitSgemäfje Älarf>cit bleibt allemal beffer als ^eimlid) ge*
flüfterteS unb oerunftattenbcS ©erebe.
Sie oon einem JRcdjtSanwalt namens £od)bahl im Februar unb im 9iooember
1825 augefertigten VerteibigungSfdjrifteu führen mandje WilberungSgrünbe für
bie ftanblungSwcife beS alten tfaulbad) auf unb geben ein beutliches S3ilb oon
ber troftlofen Sage ber unglürflidjen ftamilie, bie wirflid) baS allgemeinfte W\U
leib oerbiente.
€0 lange er nod) ein S)urd)fommen fal) — Reifet es in ben Ausführungen
beS VerteibigerS — ^at ftd) berfelbe ehrlid) ernährt unb ftd) feiner unmoraltfdEjen
Digitized by Google
IflnUer, Cortifllue unb Raulbaa) in DAfiftootf.
211
£anblnug fd)ulbig gcmadjt. a&cr &ic $"rfc Sdjtcffal« ilm unauff)örlid)
tierfolgte, al« feine grau auf bem Äranfenbettc barnieberlag, al« ber gabrifant
Srooft irmt fein ©utrjaben um t»iert?unbert Srjaler fd)mälcrte, bie sUiobiIien be«
gät^Ud) Verarmten fdjulbenljalber oerfauft würben, unb ir)m jebe« reblidje (5r*
merbung«mittel benommen mar, ba wid) fein guter ©eniu« wm ifjm, unb feine
©efüf)le, für grau unb Jttnber formen 311 muffen, 3ogen ilm immer tiefer in bie
3rrgänge ber äterfürjnmg. So lange bem s3Jtenfd)en ba« ©lücf lädjclt, unb er
mit Dollen (segeln auf bem UJieere be« Seben« umt)erfct)tfft, mirb er feiten oon
bem 9Bege be« 9led)t« unb ber 5ugenb abweiden, ©rljebt aber bie 9?ot iljre
eifemen Stuten, ftößt ber arme ßrbenfoljn überall auf Sanbbänfe unb flippen,
bann ift e« fein Söunber, baß er enblid) baß Stenerruber oerliert unb in ben
Spellen be« £eid)tfinn« feineu Untergang finbet. Sange behielt bie Stimme be«
9ted)t« bei bem Unglücflidjen bie Dberfwnb; fcrjwer fonnte er fidj baju entfd)ließen,
ben $fab ber Sugenb 3U oerlaffen, unb er mürbe benfelben nod) immer betreten
fwben, menn ilnn nid)t ein gemiffer 9tüfjl bie SSieberrjerftellung feine« 2öorjlftanbe«
burd) bie gabri3ierung falfdjer Rapiere mit glänjenben garben gefdjityeit unb
baburd) feine Seele ber Skrfürjrung preisgegeben Ijätte. Sclbft ba nod), mie
ber 93erflagte ben erften Sdjritt getrau rjatte, erwadjte bie Stimme be« 3ted)t«
unb ber $flid)t in ifmi, unb er würbe ungeadjtet feiner brüefenben Sage ben be-
tretenen $fab oerlaffen Ijaben, wenn nidjt, wie bie Slften ergeben, ber 3ube
Baron £er»ö ilm mit ©emalt 3m ferneren gabri^erung ber Sreforfcfjeine, unter
ber 2>rof)ung, tfjn fonft benunjieren au wollen, ge3wungen unb angefpornt chatte.
SR!« 9Hilberung«grunb würbe oom 93erteibiger außerbem ba« freimütige unb
offenfjeraige Skfetintni« gettenb gemadjt, meines »nfprud) auf bie "Milbe feiner
3Rid)ter uerbiene. ©leid) beim erften SBerljör erflarte er offen: „3d) bin nidjt
ber 9)tann, ber burd) SBinfe^üge ein ©ergeben oerfdjmeigen woüte, beffen er fuf)
fdmlbig gemad)t, unb fo geftelje id) benn mit aller aufrid)tigfeit, baß id) wirflid)
falfd>e günftyaler-$reforfd)eine fabrigiert rjabe.M SBäfjrenb feine Witfdjulbigen
bagegen alle« in 3brebe ftellten unb bie Unterfudwng jahrelang in bie Sänge
30gen, entwarf er fogar ein Pro Memoria, worin er bie Unterfd)eibung«3eid)en
ber ed)ten oon ben falfd)en 2reforfd)einen angab, gerner wirb au«brütflid) barauf
fyingewiefen, baß ber alte Äaulbad) in bie Kategorie oon Äünftlern 311 red)nen
fei, unb baß irjm btefe« $räbifat um fo weniger ftreitig gemacht werben fönne,
weil man feine untcrgefdjobenen äinber oon ben legitimen jahrelang nid)t 3U
unterfdjeiben oermodjte. @in Äünftler aber, weldjem ba« SHilitärgefefc ba« Wox-
redjt einer einjährigen 2)ienft3eit oerleifje, folle gefefclid) mit feiner enteljrenben
3ud)tl)au«ftrafe belegt, fonbern „honett" berjanbelt werben.
2Ule 3lu«einanberfefcungen be« 23erteibiger«, welcher oor allem barauf rjin*
3uweifen fudjte, bafe fein Schübling bod) nidjt gerabe mit bem rjödjfteu Straf-
maß belegt werben fönne unb baß aua^ bie Strafe it)re ©reiben l)abe, würben
abgewiefen. ©ie 9iaa^bHbnng oon ^affenbiüet« erforberte bie ftrengfte Sütjne.
($« ftanb in jener 3«>t außer 3"dMauS in fer^weren gällen fogar Staupenfdjlag
barauf.
14*
Digitized by Google
212
Teutftyt Rftmt.
Mehrfach oerfud)te es ber arme ©efangene in ber ftolge, bie ©nabe beS
ÄönigS 31t erlangen unb feine gan3 befouberS l)arte 8trafc in einen fteftungS*
arreft umgewonbelt 3U befommen, um fo mehr, ba er neben bem tiefen ßlenb
unb mangeluben 9JahruugSerwcrb feiner ftamilie and) feine eigene erferjürterte
©efunb^eit geltenb madjen fonnte, fo im Wcir^ 1827, bann im Januar 1829,
unb er fdjrieb bei biefer Gelegenheit wirflid) ergreifenbc, tief einpfunbene unb
reueoolle ^Briefe über fein fd)recflid)eS SoS, baS iljn 311m täglidjen Umgang mit
gewohnheitsmäßigen 3?erbred)ern gmang, „getrennt uon beu ©einigen Icbenb unb
nur lebenb, um 3U leiben unb taufenbfad) 311 füllen." 2Uid) fonnten iljm feiten*
ber SlnftaltSbchörbe nub beS ©eiftlidjen bie beften 3eu9murc auSgcftellt werben.
2lkr er fanb Fein Erbarmen. ©eine Familie mufcte fef)en, wie fie weiterfam.
2)te gute, oerlaffene $Tau mufete 3iierft allein, bann mit it)ren Ijeranmaa^fenben
Sechtem Sag unb 3iad)t £anbarbeiten anfertigen, um ftd) 3U erhalten. S)er
©efangene befchäftigte ftd) unterbeffen in Serben fleifeig mit 9Jtalcn unb 3<id)nen
unb foll unter anberm für bic 2lnftaltSfird)e ein grofccS ?lltarbilb, bie tfrcii3igung
e^rifti barftellenb, ausgeführt haben. £er nadjmalige $üffelborfer 8lfabemic*3n»
fpeftor£oltbaufcn fal) ein fcld)eS bort, als er einmal, oon einem Beamten eingeführt,
baS Bud)tt)auö befudjte unb bem $ater er3äl)lte, bafe er 9)Jitfd)üler feines 6ol)neS
in S>üffelborf fei, wobei ber »Ite $l)räuen oergofe. 3>« Ö«"3™ würbe ber ©e=
fangene aber, and) fdjon in ber erften Bcit, in ber Slnftalt jicmlid) gut gehalten,
trug feine ©träfliugsflcibcr, bewohnte mit einem tjöljer gtbilbeten ^Jienfdjeu, mit
einem £>id)ter, basfclbe geräumige Bimmer unb burftc innerhalb ber dauern
frei umhergehen.
(Srft im #erbft 183fi erhielt ber fdnoerbeftrafte Wann feine Freiheit 3iirücf.
2öilhelm Äaulbad) hatte, nad) biefen mafeloS traurigen (Sreiguiffen, als ber
ältefte (Sohn bic erhöhte ^flidjt, an feine befdjleunigte 2luSbilbuug 311 beuten,
um bie Butter unb bie jüngeren ©cfdjmifter oerforgeu 311 tonnen, unb wie oer=
bittert aud) bie junge ©eele fein modjtc, boppelt unb breifad) mud)S ber ßifer,
ber ftleifc unb bie fülle ©ehnfudjt, beS i*aterS Unredjt wieber gut 311 madjeu,
ben ©einigen glürf'lidjere Briten rjerbei^ufürjreit unb felbft glürf'lid) 311 werben.
2lls ber Hatcr ber Familie genommen würbe, um jahrelang in bumpfer £aft
fern 311 bleiben, ba fagte ber Jüngling — wir erfahren baS aus einem fpätercu
Sriefe feiner @d)weftcr 3ofcphuie — unter £hri»'cn 311 feinen ©efdnoiftern: „'Nun
will id) euer SBater fein.'' Unb reblid) I)at er baS 5$erfpred)en burd) ein langes
fieben hin gehalten. Söieber oiele 3ahre fpätcr, als ber $atcr längft geftorben,
fchreibt ihm in einer ©rjloeftcmadjt (1850) bie 6d)wcfter aus ^ifi^ltjeim: „Shi
mein lieber Wilhelm, mein treuer, liebenber 35ruber! $d) ba\\U S)ir für all baS
©ute, was £u feit oielen, oielen 3«^» an nnfenn 9?ater unb au unfrer Butter
getljan l)oft. $d) baute &ir bafür, bafe 2>u ihnen fo mand)e glücflidje ©tunbe,
fo uiele ruhige forgcnlofc $al)re bereitet f)aft. 60 maudje $reubenthräne, bie ich
felbft in ihren Slugen gefcheu f^be, bic fte aus ©lücffeligfeit unb $)anfbarfeit
geweint, ift ein Sdwuicf für 2>id), ber nie oergeht! 3d) baute £>ir für £>eine
jahrelange, treue, brüberlidje Siebe. $11 tjaft geforgt, wie ein ^ater für feine
Digitized by Google
Müller, dorndin* nnb fiaulb*$ In T>üffct&orf.
213
Äinber for^t, 2)u t>aft gearbeitet, bamit wir leben formte». 2)rum fegne S)idr)
©Ott tauf eiibnial ! — unb fteljft £n, er ttuit eS ja fd)on in Seinen flinbern, bie
gefunb nnb fräftig t)eromoad)fcn!M 2lud) ber treue @orjn oerfudjte eS in roieber*
holten 2Mttgefud)en an ben irmi gewogenen Dberpräfibenten ber ^^einprooii^en,
greirjerrn oon ^eftel, bie SBeöiiobi^uiirt beS Katers 3U enoirfen. (Srgreifenb lefeu
fid) bie entioürfe biefer ©riefe, in benen er als ©rünbc falfche @d)am, mifj*
oerftanbene 6l)re nnb ^cr^iucifluiiö aufführt nnb fogar fid) felbft einen Seil ber
gdmlb beuuifet, ba feine (£r$iel)una, haiiptfächlid) 31t bem Vergehen 2lnla& gegeben
habe, weshalb er es als ^eilige $flid)t anfet)e, biefen Seil abzutragen. 9US er
bereits in fflündjen 311 großer ttoerfennunrj gelangt mar unb felbft ben 3rieb
fühlte, in erroeitertetn laße an feine fernere 2luSbilbung unb oor allem an eine
föeife nad) Italien 311 beuten unb bod) alle ©rfparuiffe für bie (Spaltung ber
Seinen aufroenben mufete, fdjrieb er beutlid) genug, baß ber leibenbe Stater fid)
— für itm geopfert habe.
^ebenfalls fanb baS furd)tbare 6d)icffal beS jungen Cannes unb feiner
Familie in S)üffelborf fofort bie allfeitigfte Seilnahme. (SS ift ein 33eroeiS für
bie Siebe unb 2ld)tung, bie fict> ber fleifuge Slfabcmifer erworben hotte, bafe man
tyatftäftig bemüht roar, il)in mcnigftcnS über bie jammerootleu folgen ber Sdnuad)
feinet 2toterS ^inmeg3ubelfen unb fein mit fo fdjöuen £uSftd)ten begonnenes
©tubium weiterhin 311 ermöglichen. 2)er bieSbe3Üglid)e erfte 93erid)t beS $ura*
toriumS ber foniglidjen Äuuft^fabcmie ift Äoblen3 ben 14. 9J?är3 1823 batiert
unb lautet:
beS Äönigltdjen nnrflidjen geheimen <StaatS= unb WinifterS ber geiftlidjen Unter*
rid)tS unb 9)fcbi3inal-2lugelegeuheiteu £errn ftredberrn oon SUtenftein ©reelle^
3u Berlin.
2>aS in Umfcfjrift gati3 gehorfamft rjier beigefügte 8N'Öl"fe 2)irectorS
Kornelius giebt und 5kraulaffuug, bie freigebige Wilbe 6ro. ©reelle^ für
einen ebenfo tjoffnnugöoollen als rjilfsbebürftigen jungen Wann in Slufprud)
3U nehmen.
S)er barin genannte (Bdjüter ber Ijiefigen #unft--2ifabemie Göllheim @aul=
bad) au« ^aberborn (!) jefct 17 (!) 3af)r alt, t)at im Verlauf @ineS 3af)reS,
feit meldjer 3«* er bie änftalt befud)t, ein fo fein- auSge3cidmeteS Salcnt, wer*
bunbeu mit fo fdjäfeenSiuertfjen @igeufd)afteu beS GljarafterS an ben Jag gelegt,
bafe er in jeber Ziehung 3U ben ooräüglidjfteu @nr<artungcn berechtiget, unb
hierburd) eine Sfyeilnaljme oerbient, roeldje aufeerbem fdjon eineStrjeilS burd)
ein ungemein üortfyetlljafteS Steigere unb anberntl)eils burd) ein l)öd)ft trauriges
Lebensverhältnis beS jungen WanueS auf baS lebhafteste angeregt wirb.
äeltefter €olm eines gefdjicften ^ortrait*s))ialerS nnb ÄupferftedjerS, ber
mit einer ftrau unb bren jüngern Minbern feit längerer ßeit in fdjeinbar roohl-
Ijabenben $$erhältniffen 311 sJ)Uil)U)eim an ber 9iuhr lebte, unb uon ba aus oon
ßeit 311 3?it einträgliche ßuuftreifen unternahm, oon 3nfl^lD ^"f für bie Äunft
beftimmt unb gebilbet, eben auf ber rncfigen Äunftafabcmie unter ber befonbern
Digitized by
214
Ttutföe Htoite.
Seitung be« Director« Kornelius einer höhern 8lu«bilbung entgegen reifenb,
festen ihm ein ungewöhnliche« £eben«glücf gu 2i)eil geworben gu femt, al«
fid) baffelbe Dor einigen Neonaten plöfcltd) in eine ebenfo ungewöl)nlid)e un*
glucflidje Sage oerwanbelte.
Der SSatcr fyaite ftd) nämlid) gn einem freDelhaften flJtiBbraud) feiner
@efd)icfli^feit nnb ©ewanbheit unb feiner mannigfachen Kenntniffe oerleiten
laffen, inbem er falfdje Jreforfdjeine oerfertigt unb vorbereitet hatte. Diefe«
Verbrechen würbe oor einigen SJtonaten entbeeft, er würbe oerhaftet, befannte
mit nieler Offenheit unb fie^t nunmehr in bem Unterfuchung««©efängniffe gu
Söerben einer 39eftrafung entgegen, bie ir)n geitleben« außer @tanb fefet für
feine Familie gu forgen. Die $rau mit ben bren unmünbigen Kinbern oon
3 — 14 fahren fteht ber größten Dürftigfeit entgegen, unb ber altefte 6nfni
mürbe, aller Wittel gu feiner ftortbilbung beraubt, bem ^ö^ern Seben gänglid)
ocrloren gelm, menn if)n nid)t eine augemeffene £ülfe in ben 6tanb fefcte,
ben mit fo Dielen Hoffnungen betretenen 2Seg gu oollenben.
@w. (ärcelleng 2öohlmollen oertrauenb, erlauben wir uns baher im tarnen
be« Unmünbigen bie ehrerbietige Sitte, baß e« ,§>od)benfelben gefallen moUe,
ihm für ba« laufeube !$ahr eine Unterftüfcung oon 6in Rimbert Üholern ,m*
ber 2luSfid)t auf fernere Jpülfc für ben $all gu bewilligen, baß er, rote faum
gu begroeifeln ift, fid) berfelben in ßufunft ebenfo roie jefct roürbig begeigen
wirb. 2öir bemerfen babei gang gefyorfamft, baß biefe 8u«gabe nötrjigenfall«
aud) o^ne ©rhölmng ber bisher für bie Stipenbien bei ber luefigeu SÄfabciuie
oerwenbeten Summen wirb Statt hoben tonnen, ba roir Dorau«fid)tlid) in bau
ftalle femi roerben, auf bie (Singierjung einer anbern Unterftüfcung nädjften«
angutragen.
Da« Kuratorium ber königlichen Kunftafabemie
geg. Don gefiel, Sacobi. Klüber.
Unb baß eutfdjeibenbe, einflußreiche &u$mZ be« Weifter« Gorneliu« felbft
befaßte: „Daß ber junge Gaulbad) au« Wühlh«»" <*• SR^cin al« (Sleoe ber hiefigen
KÖuiglidjen Kunftfchule ftd) etnerfeit« immer fleißig, folgfam unb in allem bran
unb roohlgeartet erroiefen hat; anbrerfett« ein fdjöne« Dieloerfpredjenbe« Salent
gur Kunft befifct, nnb im Saufe eine* Sahre« Dom @lementar*Unterricht biö gur
oberften Klaffe gelangt ift, begeuge id) hiermit, unb wiU baburd) afleö S?ortheil=
hafte für ihn gefagt unb meinerfeit« il)n auf« allerbefte empfohlen hoben.
Düffelborf ben 26. Februar 1823.
Der Direftor ber Königlichen Äunft-6d)ule
geg. Gorneliu«.
Der Winifter genehm gte fofort ben Antrag unb überwie« bem jungen
Künftler, ber ftcf). roie ba« Kuratorium bereits fed)« Söodjen fpätcr melbete,
„einer Unterfinning fortroährenb in jeber 33egief)ung fehr roürbig" begeigte, für
ba« Saf)r 1823 fogar nod) eineu roeitereu 3"fd)»ß Don fünfgig ^h0**™-
Digitized by Google
mflllet, Com««»« unt> ßaulbad) In rfijTdftorf.
2i:»
2)ie ferneren SJerhanblungen über ben unglücflidjen 2lfabemie3Ögling mit
bem 9]Rinifterium geben ein fd)öueS .BcngniS für bie forgfältige Unterftükung,
weldje höh* Kuuftbegabung in $reitficn allezeit gefunben tyat, unb mögen tner
gleid) nad) ben in ber geheimen JRegiftratur beS KultuSminifteriumS aufbewahrten
Slften mitgeteilt werben.
Kornelius fdjtdfte im sJJ?ärs beS folgenben SaljreS 1824, aufjer bem tfartou
eine« mein* untergeorbneten @d)ülerS namens SBinfelier, ein (SrftlingSwerf oon
Äaulbad) naefc ^Berlin, um bem 9Jlinifterium einen Seroeis oon bem 311 geben,
was ber junge Wann bereits tonnte. @r fd)rieb bei biefer (Gelegenheit bie be*
jeid)nenben ©orte:
„(Saulbad) würbe oor jwen fahren m unfere @d)ule aufgenommen, feine
ftäljigfeiten erftrerften fid) bamals etwas über bie eines <5lementar=Sd)ülerS,
alö er aber bie Üöefrrebungen unb Seiftungen Slnbrer unb bereu (Srnft unb
ßifer gewahrte, oermanbeltc fid) fein gatt3es SSefen, unb jmar fo, bafe aus
einem mutwilligen, finbifdjen Jüngling ein befonneneS, ernfteS, oon einer
bötjeren €ad)e ganj erfülltes SEßefen f)cN>orgieng. SUorliegeuber Garton (ber
9Wanna=9iegen) ift fein ^weiter Serfud) im grojjen, unb menu fid) jwar in
bemfelben nod) oiele Mängel unb bie €>d)wäd)en einer jugeublidjen Seiftung
jeigen, fo ift oon ber anbern €>eite ein reines oon allem üerfdjrobeuen freneS,
für baS <5d)öne unb 3öahre erfülltes ©emütl) unoerfennbar. 3<h empfehle
biefeu ©d)üler ganj befonberft Der IKufmerffamfeit eines hohen ^inifteriumS."
2)aS 9Jliniftertum geftanb am 11. April 1824 unter ßurüd'gabe ber 33or=
lagen, bafe bie gebauten Kartons für bie fünftlerifdjcn Anlagen unb Seftrebiingeu
biefer aud) uon bem ©ireftor (Kornelius empfohlenen jungen Künftler ein feljr
günfttgeS Vorurteil erwedten, unb geigte feine Geneigtheit, aufeer Söinfelier aud)
ben p. „(Saulbad)" burd) Bewilligung einer augemeffenen «Summe in ben
©tanb 3U fefcen, fid) in ber oon ihm gewählten Kunft weiter auSjubilben, weshalb
fernere Anträge einer augemeffenen UnterftüfcuugSfummc ciugeforbert werben.
2)aS Kuratorium beantragte baraufl)in, bas s))iinifterium möd)te bie Unter*
ftüfcung beS Kaulbad), ber im oorigen 3al)re 150 3;t)aler erhalten l)«be, für bas
laufenbe $ahr auf 200 ^l)nler erhöhen, unb ba feine anberen Wittel oorbanben
feien, bie 3af)lung biefer Unterftüfcuugen aus bem bem Winifter 3m £>iSpofition
ftehenben ftonbe ber foniglidjeu Kunftafabemie h^djgeneigt bewilligen. §as
Winifterium genehmigte einen Setrag oon einl)unbertunbfünf3ig Ztyakv bis ultimo
S)e3ember für Kaulbad).
Aud) im folgenben Sahre oerwenbete fid) fowohl baS Kuratorium wie ber
©ireftor, ber ii^mifdjen bereits fein ©ntlaffungSgefud) eiugereid)t hatte, bei bem
SUiniftcr oon Öltenftein um eine f entere Unterftüjjuug für ben jungen Kaulbad).
S)aS erfte fdnieb (27. gebruar 1825): „Aus bem in originali gehorfamft an*
gefd)loffenen S3erid)t beS ©irectors Kornelius wollen 6rcellen3 ^odr)gefatligft
entnehmen, bafe ber Kunftfdjüler Gaulbad) fid) ber bisher genoffenen Unterftüfcung
nid)t unwürbig erwiefen unb fo bebeutenbe # ortfdjritte in ber Kunft gemad)t hat,
bafe ihm bereits bie Ausführung eines ÖlltarbilbeS (einer 9)?abouua mit bem Kinbc
Digitized by Google
21 fi
Tcutf&c Herut.
unb 3»ci pfaHirenben Sngeln) für eine Äird)c in SSeftpfjalen, welche mit nod)
3wen anbern SUtarbübern bei ber fjiejtgen ihinft=8lfabcmic befallt toorben ftnb,
übertragen werben tonnte.
2>a inbefc baß für biefe Silber außgefefcte Honorar nur unbebeutenb ift
unb überhaupt bie Slußführung berfelben üon ber Äunft-afabemie nur in fo fern
übernommen werben fonnte, alß fie baburd) ©ele^en^eit erhielt, mehrere ihrer
8d)üler auf eine würbige Sßeife unb mit SBerfen 311 würbiger SBeftimmung ju
befd)äftigen unb fomit bem in bem Reglement cntmicfelten ßweef alß tfunftanftalt
ju entfpredjen, fo erlauben wir unß, baß ©efud) beß $)irectorß Korneliuß 311
unterftüfeen, unb mit geborfamfter SBe^ugna^me auf Km. ^rceUenj worjlwollenbe
Heufeerung in bem föefcript Dom 1 1 . Slpril 0. 3- S» bitten, Kro. ©rceUenj wotten
bem Äunftfd)üler Kaulbad), bamit er fein rwrjüglidje« Talent weiter außbilben
fönne unb nid)t auß Wange! an Unterhalt genötigt werbe, baß angefangene
SBerf 3U unterbrechen unb anberweittgem Nebenerwerb nad)3ugef)en, bie in ben
legten fahren oon ihm be3ogene Unterftüfcung oon 150 Stfyaler aud) für baß lau*
fenbe 3al)r bewilligen."
Korneliuß gab fein ©utacrjten folgenbergeftalt ab (in Woßler'ß £anbfd)rift).
S5üffelborf ben 15. Februar 1825.
SJorftellung über bie ftortbauer ber bißljcrigen Unterftüfeung beß
28. ßaulbad).
8n baß ^odr>löblicf»c Kuratorium ber königlichen Äunftafabemie
hier.
ßinem ^>od)lDbltcf)en Kuratorium r)abe id) bie Kf)rc m betreff beß Äunft*
fdjülerß Söilhelm Kaulbad) gerjorfamft oor3ufteHen, bafe, ba feine ftortfcrjritte
aud) in bem oergangenen 3af)re nid)t nad)gelaffen, fonbern fofort feine außs
ge3eid)neten Anlagen bewiefen haben; — unb in Krwägung feiner gebrüeften
Familien ^erhältniffe, bie Sortbauer ber Unterftüfcung biefeß BögKngß ber
hieftgen ßunftafabemie aud) für baß laufenbe Saljr fehr 3wetfmäfeig wäre. Kr
ift gegenwärtig mit ber außfüljrung eineß befteüteu SUtarbilbeß für eine tfirerje
in 28eftpbaleu befdjäftigt. $>iefe Seftellung wirb aber fo gering honorirt, bafe
burd) bie Unterftüfeung biefeß jungen tfünftlerß ein 2)oppel*3wecf erreicht wirb:
erftenß: bie @d)üfcung eineß fo fääfcbaren tfunfttalentß oor ber Unterbrücfung
burd) äufeere^otf) unb aweiten* bie <yörberung eineß öffentlichen tfunftwerfß
oon wahrem SÖerthe 3U würbiger SBeftimmung. SMefe Seftellung, welche mit
Mehreren an bie &fabcmie gelangte, ift ihm fa>n alß Slnerfennung feiner fehr
befriebigenben Stiftungen übergeben morben, unb ift bie Slnftalt felbft baben
intereffirt, bafe baß 311 leiftenbe bie Krwartung überbiete, um mehrere begleichen
Aufträge auß ber Umgegcnb beß SSeftimmungßorteß 3U oeranlaffen unb über*
fjaupt bie Ueberjeugung 311 bewirfen unb 311 verbreiten, bafi bie ©emeinben
burd) 39eftellungen an bie tfunftafabemic 3U SJüffelborf ohne großen Slufwanb
Äunftwerfe 311m würbigen <Sd)inucf iljrer äirdjen u. f. w. erhalten tonnen.
$urd) einen fo!d)en fd)on jefet oorhanbenen 3ufammenflufj oon 39eftellungen
Digitized by Google
Die franjftflf$t Kcoohüton in tyw Brtcahmg für btn motanen 6taat. 217
wirb aber bic tyefiae Äunftfdjule einen ©rab oon innerem geben erreidjen,
ber für ba« ©ebenen ber Äunft Don äufeerfter 2Bid)tigfeit fein wirb.
6« fd^etnt mir ba^er wefentlid), ben ©enaunten in ber erwähnten Unter*
netnnung 3U unterftüfcen unb bitte id) ein #od)löbliche« Kuratorium gehorfamft
meinen be«falfta,en gegenwärtigen »ntrag an ba« Äoniglicty; £od)üorgeorbnete
*ötinifterium 3U förbern unb ju unterftüfeen."
SU« ba« SJttnifterium aud) hierauf unter bem 18. 3lpril eine günftige fRe--
folution erteilt hatte, oerftdjerte ba« Kuratorium nodjmal« am 21. Oftober 1825
„bafe ber junge Wann ftd) fortmährenb ber Unterftüfoung uoflfommen mürbig
jeige unb ba« oon ihm jefct faft oollenbete Slltarbilb, jumal wenn mau bebenfe,
bafe e« fein erfter Verfud) in Od fei, 311 ben fd)önften Hoffnungen für fünftige
Seifrungen beffelben berechtige. "
(ftortfefeunfl folat.)
4fr
Die frati3öflfc^e Resolution
in tyrer Bedeutung für 6en moöernen Staat.
(@d)lu&.)
nbe 1792 ftedte 93riffot im Patriote fran9ai8, wie fetner 3«t 9tobe«pierre e«
bei ber Beratung ber 9cationaloerfammlung über ba« $eftierred)t getfjan hatte,
ben @ajj auf, bafe nad) bem 9caturred)t alle« Eigentum beim iobe be« Sefifcer«
an ben §taat fallen müfete. 3u« utilitarifchen Erwägungen erfennt er 3war an,
bafe ju gunften ber tfinber eine Slu«nahme ju machen fei, bajj bie 9*epublif
nur bie #interlaffenfd)aften ber ohne $>e«3enben3 Verftorbeneu an ftd) nehmen
unb unter bie „arbeitfamften unb et)rent)afteften jungen fieute" oerteilen bürfe.
aber um fo gefährlicher ftnb bie Argumente, auf welche er feine $heorie ftüfet.
6r mad)t nict)t nur, wie 9iobe«pierre, ba« politifdje. Moment geltenb, bafe bie
©efefce einer 3U grofeen tr)atfäct)Ucr>cn Ungleid)heit unter ben bürgern oorbeugen
mfiffen, fonbern er begrünbet bie Sefugni« ber ftepublif 31W ei^iefmng ber
erbfehaften gleid^eitig burd) Berufung auf bie „@ered)tigfeit\ iubem er ba« bie
gan3e ®taat«orbnung umftür3enbe $rin3ip aufftellt, bafe bie 3Rcd>te unb Pflichten
ber 9Jcenfd)eu ftd) urfprüuglid) oon ihren 93ebürfniffen herleiten, unb bann weiter
bebu3tert, bafc ber $ote, ber feine SBebürfniffe fyabt, auch feine fechte beftfec.
Sßenige 2Bod)en fpäter trat ein anbere« gironbiftifdje« Slatt, bic „Chronique de
Paris", für bie S)oftrin ein, welche $lato in feinem S3ud)e über bie ©efefce ent*
wicfelt. 3m 3amtar 1793 fdjreibt 9?abaut: „2)ie ©efefcgebung mufs ftdjbarauf
richten, erften« „bie möglidjft gleidjmäfeige Verteilung be« Vermögen« 3U be=
würfen," unb 3weiten« „biefelbe 311 erhalten unb ben jufünftigen Ungleichheiten
oo^ubeugen." 3" biefem ßweef befünoortet er, bafe moralifdje Einrichtungen
Digitized by
218
Dentfty Hfpuf.
getroffen unb ©efefee gegeben werben, burd) welche entweber bic @umme non
Reichtümern, bie ein Snbioibuum bereit barf, limitiert ober ber ©ebraud) ber*
felbeu ber 2trt cingefd)ränft werbe, bafe ber Überfluß jeben 3öert für ben 93eflfcer
oerliere unb bem Sebürftigen unb ber ©efellfdjaft ju gute fomme. —
(Sine nod) wtrffamere Unterftüfcung erhielten bie eigentumSfeinblichen 39e=
ftrebungen ber föeoolution feitenS ber Safobiner.
9)lan barf bie ftüljrer berfelben nid)t als 6ojtaliften ober tfommuniften
ein|d)äfoen; was (Stein in feiner ©efcfjtdjte ber fokalen Bewegung in $ranf*
reich uon ^Oiarat faßt, gilt auch Don StobeSpierre unb feinen ©etreueu: fie
haben fid) uidjt 311 ber £öl)e einer fokalen 3bee, nid)t einmal gu ber ber
Negation beS Eigentums erheben tonnen. 3" ben ^ttiterlaffeneu kavieren
beS Slbuofaten aus 2lrraS fyabm fid) 3mei nad) biefer 3iid)tung hul inter=
effante ^lotijeu uorgefunben , batiert 00m 9)lai 1793. „5öann wirb baS
•öolf benn aufgeflärt werben?" h^ftf & Der erften. „SBenn es 23rot
haben wirb, unb bie Dieidjen unb bie Regierung aufhören werben, hinter»
liftige Gebern unb ßungeu 5" befolben, um cS 3U betrügen,, wenn baS ^utereffe
ber SReidjen mit bem ber Sinnen fid) beefen wirb. SBann wi»b baS 3ntereffe
beiber fid) beefeu? Niemals." 3» ber aweiten Woti3 wirb als baS alleinige
Littel, um bie feitenS ber 33onrgeoifie brohenben ©efat)reu abguwenben, begeid)net,
„bafe bie SanSfulotten befahlt werben unb in ben 6täbten bleiben1)." S)iefe
benfbar fläglidje Söfung beS fokalen Problem« beweift jur ©enüge, bafe 3ftobeS*
pierre unb s)Jtarat fid) nur burd) ben ©rab ber töoljeit, mit ber fie ^olirif be*
treiben, oon einanber uuterfd)eiben.
SBieberljolt fyat ber Führer ber ^afobiner fid) cnergifd) bagegen uerwahrt,
bafc er fommuniftifdje 2eubenjen uerfolgte. £at man nicht gefehen, — fo lautet
ein „Observation sur les cause« morales de notre Situation actuelle" über«
fchriebener Slrtifel in ber oierten Nummer bes „Defenseur de la Constitution*4 —
bafe unfere ©egner, bie Seinbe ber «Dienfd)heit, „feit Seginn biefer JReüolution
alle JReidjen mit ber 3bec eines SlgrargefefoeS ju fd)recfen oerfud)t haben, ein
abfurber ^opang, weldjer tl)örid)tcn s)J?enfd)en oon uerferjrten ßeuten uorgehalten
wirb? . . ©leid) als wären bic ^erteibiger ber Freiheit iRafcnbe, bie nur ge=
fäl)rlid)e, unbillige unb unpraFtifdjc sJ$läne 311 faffeu Dermöd)ten, gleich als wüßten
fie nidjt, bafj bie ©lcid)heit ber ©iiter burd)auS unmöglich ift in ber bürgerlichen
@efellfd)aft, bafc fie notwenbigermeife bie ©ütergeincinfdjaft oorauSfefct, welche
nod) weit untuöglidjer ift in unferen slkrhältniffen*).'' 3w ähnlid)en Sinne
fprid)t er fid) im Slpril 1793 aus. 2)en „gemeinen (Seelen, bie nur baS ©elb
achten" ruft er 3U: ,,3d) will an euren £d)äfoen nicht rühren, wie unrein auch
iljr Urftmmg fein mag. 3hr mü&t wiffen, bafj bieS 2fcfcrgefefc, uon bem ihr |o
oiel gebrochen h-bt, nur ein ^^autom ift, uon @d)clmen erfonnen, um (Sinfälrige
311 erfdjrecfen . . . SNeit mehr ija\Mt eS fich barum, bie Sirmut achtbar 311
») Buchez et Koux 1. c. Tom. XXX, p. 126.
») ©. aud) bie JKcbe Stobcanjicnc'ö im 3afobinor.Mlnb am 29. Cftober 1792 bei Buchet
et Rom 1. c. Tom. XX, p. p. 11, 19.
Digitized by Google
DU ftanjflflföe Revolution In l&rer Beotutung für btn motorncn Staat. 219
machen, als ben SReicrjtum 31t öd)ten " x). 9iod) im 3uli 1793, als er bem tfonoent
einen $lan für eine nationale (Sr3iel)ung oorlegt, befennt SRobeSpierre fid) 311
bein ©runbfafe, bafe bie SRepublif baS (Eigentum nid)t antaften, fonbern nur bat)in
ftreben Dürfe, bie 33cbürfttöfeit 3U oerminbern 8ud) S)anton t)at bie fommu=
niftifdjen Begebungen bei öerfd)iebenen Slnläffen perl)orreS3iert. 9iad) bem
©turnt auf bie Juilerien im Sluguft 1792 ridjtete er an bie @erid)tSl)öfe einen
Sirfulnrerlafe, in welkem er bie politifdje nub inbitnbueüe ftreifyeit, bie SIufrcd)t=
er^altunfl ber ©efefce unb „baS Eigentum " ftets im Singe 311 behalten oerfprad),
bie „©leidjrjeit ber ©fiter" aber als eine Utopie 0011 fid) wies. 3n ber erfreu
(Sifcung beS ÄonoentS befürwortete er, wbie @ict)err>eit ber $erfonen unb beS
Eigentums unter ben €dmfc ber Nation 311 frellen3)." enblid) barf felbft 6t. $uft
nid)t, wie es bisweilen gefd)iel)t, für einen Äommuniften ausgegeben werben.
MerbingS enthalten bie „ Fragmente über bie republifantfcfjen @inrtd)tungen,"
weld)e unter feinen papieren gefnnbcn unb 1831 oon 9iobier oeröffentlidjt morben
frnb, eigentumSfeinblidje 6äfce, wie 3. 23.: „8s barf roeber 3rme nod) JReidjc
geben/ „8in Unglücflidjer ftefyt nidjt unter ber ^errfdjaft ber Wäd)te biefer
Chrbe; er barf unb mufe als £err mit üjnen fpredjen," „(Es ift ein «Snftem nötig,
baS bem ga^en SBolfe ©Ificf unb 2öot)lftanb ftdjert" u. a. bergl. 2lber jenes
gau3e elenbe ,3Jtod)werf ift überhaupt nid)t oon einer einf)eitlid)en fo^ialeu 3bee
berjerrfd)t; es fenn3eid)uet fid) als ein Konglomerat banaler $brafen, meld)e 311111
$eil im offeneu SßMbcrfprud) miteinanber ftel)en unb aweifellos nur ba3ii beftimmt
waren, als SlgitationSmittel 31t gunften ber ^errfdjaft beS Serrorismuö uermertet
3U merben.
JRobeSpierre unb feine ©enoffen frnb alfo nidjt priii3ipielle ©eguer beS
SnftitutS beS (Eigentums ; tro^bem aber t)aben fie baSfelbe in 3ioiefad)er ©eife
ferner gefd&äbigt.
es ift bereits oben rjeroorgerjoben roorben, bafc föobeSpierre in ber National-
oerfammlung gegen baS JRedjt ber ltennögenS=ä*ererbung Partei ergriff unb ben
©runbfafc uerfodjt, bie ©efeflfdwft märe befugt, eine jebe £interlaffcnfd)aft für
ftd) in Slnfprud) 3U nehmen. «Später plaibierte er für Sinfdjräitfungen unb 33e=
laftungen beS (Eigentums 3U Seb^eite« beS SefifeerS, meldje bie mirtfdjaftlidje
Sebeutung beS 3nftttutd unb bamit beffen SBeftanb gerabe3it in ftragc ftellten.
81* er bem Äonoent feinen Entwurf einer (Erflärung ber 9Jienfd)cnred)te oorlegte,
menbete er fid) in erfter föeirje gegen bie Stuffaffung beS Eigentum*, „wie ber
Kaufmann, ber (Ebelmann unb bie $)mtaftie (Eapet" fie rjätten, eine Siuffaffung,
bie jeber ftttlidjen ©runblage entbehrte. S)ie SJtoral erforberte, bafe „bie Watur
unb bie ©efefclid)feit beS (Eigentums abgegren3t mürben." 9iobeSpierre befürwortete,
baSfelbe bal)in 3U befinieren, bafe es „baS 9ted)t wäre, weldjeS jeber Bürger
l)ärte, benjenigen Steil ber ©fiter, weld)e bas ©efefc iljtn garantierte, 3U genieBen
unb barfiber 3U »erfügen. M 9fad)bem er fo baS Eigentum bem belieben ber
') Buches et Roux 1. c. Tom. XXVI, p. 130.
') Buchcz et Roux L c. Tom. XXIV, p. p. 70, 71.
3) Buchex et Roux 1. c. Tom. XVII, p. p. 295, 296, Tom. XIX, p. IC.
Digitized by Google
220
TeutfAf Htcuf.
legislativen ©emalt Köllig untergeorbnet, legte er ihm Saften auf, bereu ©ewid)t
ftd) gar nidjt überfehen liefe ■). VerhäugniSooller als biefc S^eoricn mufeteu bie
frtoolen Anflogen roirfen, burd) roeld)e ber $tym ber Safobiner bie befifcenben
Älaffen bem 2Solfe als bie Urheber aller feiner Seiben benunsierte. 3m ^uni 1792
fd)reibt er in bem Defenseur de la Constitution: „Von bem roohlhabenben
Kaufmann bis jum {folgen ^atrijier, oom Slboofaten bis 3U111 ehemaligen ^erjog
unb $atr, fd)cinen faft alle baS priuileg ftd) vorbehalten 3U wollen, bie Wenfd):
fyeit ju oerad)teu . . . 9BaS liegt iljnen an ber 2öürbe beS Wenfcrjen, au bem
SRulmt beS VaterlanbeS, au bem ©lürf ber 3ufünftigen ©efd)Ied)ter? Wöge baS
Uniueifum untergeben ober baS menfdjlidje ©efd)led)t emiebrigt unb unglficflid)
werben, wenn nur ihre 3Reid)tümer täglid) mit ihrer Korruption unb bem ßlenbe
ber Waffen machten." 33et 39efpred)ung ber Vorgänge uom 10. Sluguft 1792
apoftrophiert SRobeäpierre bie „deichen" mit ben Söorteu: „3hr ftupiben Vampnre,
bie ihr euch mit 39lut unb SRaub gemäftet habt, wagt es bod) nod) einmal baS
93olf JRäuber 3U nennen, magt es bod) noch einmal in fred)er 2öeife euch 3"
fteHen, als hcßie* ty* 33eforgntS roegen eurer oerädjtlidjeu Sertürner, bie ihr
burch Weberträdulgfeiten enoorben t)abt# geht boch auf bie Quelle eures 9teid)s
tumS 3urficf, toeldje jugleid) bie beS ßlenbS eurer ©ruber ift. ©lieft einerfeits
auf bie iSelbftlofigfeit unb bie ehrenvolle Slrmut ber letzteren, anberfeits auf
eure Softer unb euren Überfluß unb bann cntfd)eibet, roer bie Räuber unb 33er*
bredjer finb"2) 3>n gleichem $one roirb in ben ÄlubS unb auf ber <&trafec ge*
hefct; überall arbeitet man gepiff entlieh barauf tyu, bafe in bem ©elurn beS
VolfeS ber ^Begriff beS SefiJjeS notroenbig bie SBorfteflung einer rücfftd)tSlofcn
Ausbeutung ber SSeftfclofen erjeuge. €d)on im Februar 1792 fd)reibt (genier
im Journal de Paris: „Unter ber ©ejeidjnuug Söudjer unb Wonopoltfterung »erben
Snbuftrie unb #anbel als Verbrechen bargeftellt. Seber föeidje gilt für einen
6taatSfeinb. $>er gehäfftgfte Verbad)t, bie fredjfte Verleumbung nennen ftd)
Freiheit ber Weinung. 2öer ©emeife oerlaugt, ift ein oerbädjttger Wenfd), ein
VolfSfeinb."
(Jine Seitlang genügten berartige 33efd)intpfungen unb Serleumbungen, um
ben Safobinern bie CBnuft ber Waffen 311 fidjern. SnbeS auf bie 2)auer liefeen
ftd) Icfctere bamit nid)t abfpeifen; fie traten allmählid) mit ber ftorberung auf,
eS möd)te ben „©lutfaugern unb VolfSfeinben" nun aud) auf ben Scib gerüeft
roerben. £nfänglid) fud)te man fie burd) Sdjmeidjeleien unb 33erfprcd)tingen 311
befchroid)tigen. 3m September 1792 fd)reiben bie Revolutions de Paris: „ Wögen
bie Übelgeftunten oon eud), bie ihr in (Sfn-en barbt, lernen, bafe es nod) nicht
an ber 3«t ift, um auf bie 2lriftofratie ber deichen loS3ufd)lagen; ber Jag roirb
fd)on fonunen, an bem bie SSagc beö ©efe^es ben 33eftfc regeln wirb." Wit
einem fold)' nnftdjereu 2öed)fcl auf bic ßuhinft liefe baS hl,nßen,oe Proletariat
fid) aber ntd)t mehr oertröften; es beftanb barauf, bafe ber deiche fofort ge*
l) Buchez et Roux 1. c. Tom. XXYI, p. p. 94, 130 etc.
a) Dt-fenseur de la Constitution No. IV U. No. XII, f. aud) Buchez et Roux 1. c.
Tom. XIX, p. 170, Tom. XX, p. p. 12, 13, Tom. XXVI, p. p. 432 etc. 455.
Digitized by Google
I>ie froitjflflfae Hnwlatton tn tyw 8«ft«atana fät bt* mobttntn Staat 221
würbe, oon [einem Überflufe abjugeben. $ie ©emäfeigten oerlangten
ju biefem 3wecfe ein eingreifen ber legidlatioen ©ewalt; biefelbe follte ben
fRetdjen 311 3wangdanleit)en ^cranjietjen, eine progrefftoe 93efteuerung einführen,
bie SBcftjjenben 3ur ßrnäbrong ber Beftfolofeu oerpflidjten, ein 33Jarimum für alle
Lebensmittel feftfefeeu 11. bergl. mebj. 6in erljeblidjer Seil bed Proletariat« aber
würbe burd) bad „@efüt)l bed bumpfen ^paffcö" gegen bie JReidjen gitr fof orrigen
2lnwenbung oon ©ewalt gebrängt; itmt erfdjien bad 3Red)t bed 93eftfelofen mcl
ju flar ju fein, ald bafe cd nod) einer audbrürflidjen SlnerFcnnuug berfelben burd)
bad ©efefc beburft rjätte, unb er eraditete ftd) ba^er ot)nc weitered für befugt,
einen riefen @riff in ben ©elbbeutel bed JReidjen 3U tfjun. 9Man fd)eute ftd)
nidjt in öffentlid)en 33erfammlungen 311 empfehlen, bie -©otjlrjabenben 311 ent*
waffnen, ibnen iljre 2lfftgnaten unb $l)aler niea^imetnnen, unb felbftrebenb fanb
biefe Slufforberung im 2anbe oielfad) williged öeljör. Unter ber ^errfdjaft bed
tfonoentd narmt ber .ftrieg ber Söefifclofen gegen bie Sefifoenben nid)t nur immer
weiter an 2ludbet)nuug 311; fein Gljarafter würbe aud) ein roherer, je meb,r bie
9iot ftd) fteigerte unb bie 2eibenfd)aften ftd) errjifeten. 2Ud ein erfdjwerenbed
Moment trat #11311, bafj bie ftaatlid)e Autorität in if)rem 2lnfef)en immer weiter
3urücfging. ^JJiit ber 3)reiftigfeit ber &nard)iften wud)ö aud) bie fturd)t ber
Beamten, fobafe biefelben 3iile|jt bie Meuterer frei fdjalten liefen, unb folgeweife
ber Proletarier immer met)r in ber Uberaeugung oon ber 93ered)tigung feiner
eigeutumSfeinblid)eu äfpiratiouen beftärft würbe.
Wad) beut Sturze ber ©ironbifteu madjte föobcdpierre nodjmald ben s^erfucf),
bie anard)ifd)e Bewegung 311m Stillftaub 311 bringen. 93on bem ^nfurreftion«*
auefd)iife, welcher bie politifd)e Uimuäljimg bed 31. s»iai geleitet Ijatte, würbe
ald ©runbfafe proflamiert, bafc „alles Eigentum unter ber Dbrjut ber republi*
fanifd)en ©andfulotten ftänbe;" bie >))utglieber gelobten, „erjer 3U fterben ald
irgenb ein ©igentum beeinträchtigen 311 laffen," unb iljrem Seifpiel folgte ber
SaFobinerflub. 2Ud aber föobedpicrre 3iir 2>iftatur gelangt war, ermied ftd) ald*
balb, bafj er oon ber 9Jfarfd)route uid)t loSjufommeu oermod)te, an bie er fid)
burd) feine friooleu Angriffe gegen bie befi^euben ftlaffm felbft gebunbeu rjatte.
2)ie fojiaIiftifd)e Jenbeuj ber Uuruljeu in Pari« mäljrenb bed 3mti 1793 tonnte
irjm feinen S^eifel barüber laffen, baß bie Staffen burd) bie politifdjen tfon^efftonen
ber neuen Söerfaffung nid)t abgefunben wären, unb fo muBte er ftd) beim ent=
fdjliefeen, feine bisher lebiglid) aud ©rünben agitatorifdjer Safttf befunbete ^einb=
ferjaft gegen bie Söoljltjabenben ^ur SRid)tfd)nur ber terroriftifd)en ©efe^gebung
311 nehmen. 9Bie biefe ledere ftd) banaa^ geftaltete, ift an einer früheren Stelle
eingeljenb bargelegt worben. —
3n ber jweiten ^älfte beö 3a^rcS 1794 tritt eine föeaftion ein; bie politif
bed laissez faire, laissez aller gewinnt wieberum bie Oberl)anb. ^ür bie Seftfclofen
gefd)ier)t wenig me^r ald nia^td. @o Fur3ftd)tig unb fo engtyerjig war bie 33our-
geoifte geblieben, bafe fte felbft bie 2el)ren, weldje bie ©ntwicfelung ber £)inge
feit 1789 irjr in prägnanterer ^orm erteilt r)atte, tttdjt gu begreifen oermoa^te.
S?ad ßlenb ber unteren klaffen naf)in iufolgebeffen in fteter progreffion 31t, unb
Digitized by Google
222
reut|"d>t Htrut.
baran fnftpfte ftd) mieberum notroenbig ein meitereS Umftd)greifen ber fo$ialiftifd)en
unb fommuuiftifd)en Senbeiijen. 3» einem Poliaeiberidjte aus bem %atyt 1795
Ijeißt eS: „£>er junger unb bic Ver$meiflung haben mit einem tiefen Fleier
bie SSorte „2ld)tung oor bem Eigentum" oerhüllt. S)iefe ©orte fallen rooljl im
^erjeuSgrunbe bes Sinnen mieber; aber alSbalb ijöü fein £% ftc nid)t mehr.
SBie! ruft er aus, unfere Äoftbarfeiten, unfere Kleiber, unfere .£>abfeligfeiten unb
bie unfercr Tratten, unferer Äinber finb übergegangen in bie habgierigen ^>änbe
ber Äaufleute, ber 28ud)erer, ber Pädjter; fie ftrofccn oon unfrer 9Jotburft —
unb ihr Eigentum follte ad)tungSrocrt fein? }Jein, ihr Eigentum ift baS ber
Räuber — barf baS ©efefc baSfelbe adjtcn1)?" 2Senn trofebem bie SRulje feiten
geftört mürbe, fo erflärt fid) biefe fdjeinbnr miberfprud)Süone Ütjatfadje barauS,
bafi baS üBolf burd) baS 3ret)lfd)lagen aller «Hoffnungen, meldje es an bie 9Re*
oolution gefnüpft r)atte, niebergefajlagen mar.
33ei einer foldjett Sage ber 2)inge beburfte eS nur eines energifdjen unb
mit bemagogifdjem ©efdjicf begabten Cannes, um bie Staffen aufzurütteln, unb
ber britte @tanb faf) fid) oon neuem gegenüber einer fojialen SBeroegung, roeldje
ftd) bieSmal um fo gefährltdjer gehalten mußte, als ber Proletarier ingmtfa^eu
baS (Slenb nod) oiel grünblid)er burcrjgefoftet rjarte als früher unb folgemeife ber
Sttunfd), „bie Seute oon Vermögen 311 plünbern", in ifrni immer meljr jum @nt=
jdjlufi gereift mar.
ein fold)er Wann fanb fid) alSbalb in ©racerjuS Sabeuf.
€d)on beim ^Beginn ber föeoolurion ift Sabeuf für ben Kommunismus ein»
getreten ; bamals allerbingS mit bem ßufafc, bafe bie reine ©fitergemeinfd)aft fid)
nierjt oermirflicheu Joffe, bafe aber bie gefeflfd)aftlid)e Orbnung biefem Sbeal
möglid)ft nal)e gebracht merben muffe. 3» ©emeinfdjaft mit einem ihm be=
freunbeteu Wathematifer, Shtbiffret, unterbreitete er im Safjre 1789 ber 9tarional*
oerfammlung eine „Cadastre perpetuel" betitelte ©d)rift, in meld)er er ben Plan
3u einer geredjten Verteilung ber steuern entmirft. 2>ie ooUftänbige ©letd)heit,
führte er in ber Vorrebe aus, ift nid)t burenführbar. „aber mir rooflen naa>
meifen, bafe alle biejenigen, bie bem Unglücf oerfalleu ftnb, baS SRed)t haben
mürben, biefe ©leid)heit ju forbern, menn ber Überfluß fortführe, ihnen eine
Unterftüfcung ju oerfagen, meldje mit ihrer (5^re oereinbar ift, als angemeffeu
eradjtet merben barf unb fte bagegen fiebert, bafe fte oon neuem in bie empörenbc
33ebürftigfeit oerfallcn, in bie fie augenblicflid) infolge ber aufgehäuften Reiben
oergangener 3ahrhl|n°erte fleraten Flno" eigenfte ^ntereffe ber mohlhabenben
Klaffen errjeifdjt, baft fie eine foldje Unterftüfcung gemäßen; benn unter ben
24 Willionen ftrai^ofeu ift bie übermältigenbe Majorität — 15 Willionen —
otme jeben Veftfc, unb fie mirb fid) fdjmerlid) bereit finben, ben 9 Willionen
33efi|jeru juliebc, meldje fte oollftänbig ausgeraubt rjaben, bem vfmngertobe
entgegenzugehen. Sie Uberlingen, rocld)e 33abeuf aus biefem 9?aifonnement
herleitet, finb uerl)ältniSmä&ig mafeüoll. Gr »erlangt, bafe „bie 28ol)ltI)aten ber
') @a)mil>t a. a. O. ©b. 2, @. U.
Digitized by Google
Tie franjöfiftyt Hfpolutlon in Ibrct Betoiitnng ffir btn mo&trntn ©taat. 2*23
^Religion" nicht rote bisher, oerfauft werben, baß alfo alle fird)lid)en Abgaben
fortfallen. £ie Verpflegung ber Armen foll auf einen 31t erridjtenben öffentlidjen
fonbs übernommen werben. 3*bem Bürger ift auf feinen 5öunfd) „ein nationale
örjiefnmg" ju gewähren. £>ie Birgte, Apotfjefer uub SRi<f)tcr ftnb auS ber Staats^
faffe 3U unterhalten, bamit ftc ihre SMenfte bem $ublifum unentgeltlid) flitr $?er-
fügung fteüen tonnen, „^ebermann mufj eine ftdjere Arbeitsgelegenheit finben,
unb bie ©efefoe haben bartiber 3U wachen, bafe ber Solm ber Arbeit für ben
2ebenSuuterhalt ausreidje." SMefc 33efdjränfungen in fernen 9teformoorfd)lägen
legt S3obeuf ftd) aber nur um beffeutroiHen auf, roeil er etwas ©eitere« nid)t für
erreichbar halt; feine Vorftellung beS ©ered)ten geht barüber bebeutenb hinaus ; ber
Iefcteren entfprid)t einzig unb allein bie ©ütergemeinfd)aft. 3»" 9'iatiirjuftanbe,
behauptet er, ftnb alle 3Jfenfd)en gleich; freilief) ift biefe ©leid)heit nid)t eine
abfolute. 2)as ^Dcafe beS (SmpfinbungSoermögenS, ber intelligent ber (SinbilbungS*
fraft, beS SriebeS jur Arbeit, ber förperlidjen Äraft ift bei ben oerfdjiebeneu
"üJienfchen oerfdjleben, unb es beftfoen batjer nidjt alle bie gleidjen Nüttel, ftd)
ein glürflidjeS £>afein $u oerfchaffeu. „Aber, roenn ber ©efellfchaftSoertrag roirflid)
auf Vernunft beruht, follte er betin nicht barauf abseien, baS, was bie Wahir*
gefefce fehlerhaftes »nb Ungered)teS an ftd) haben, 311 befeitigen? Söenn id) weife,
baß id) mit #ilfe oon ©ewalt ober auf irgenb einem anbern SBege ben £änben
meines SÖruberS bie 33eute entreißen fann, welche er ftd) oerfdjafft hat, um feinen
augenblicflichcn junger 311 ftillen, — foll bann nicht baS ©efellfcrjaftsgefefc mir
biefe barbarifcfje £anblung unterfagen unb mich belehren, bajj id) nur ba« 31t
meinem Unterhalt nehmen barf, was nod) fein anbrer 3U feinem perföttlidjen
©ebrauch ftd) angeeignet tjat? Soll ich »id)t faaar oerpflichtet werben, bie Vor*
teile, weldje meine höhere Begabung mir oerfdjafft, mit bemieitigen 3U teilen,
ber bei fetner ©eburt nidjt fo begünfttgt war, bafe ber «Same gleicher Begabung
ihm eingepflan3t war?" Unb wie fteht cS nun in 2Birflid)feit mit unfrer gefell*
fdjaftltdjen Crbnung? fährt Sabeuf fort. €ie t)at baS gerabe ©egenteil beffen
gethan, was ihre Aufgabe war. Sie hat ber Intrige, ber Arglift, ber Mntt-
fitd)t bie Littel oerlieben, um fid) „baS getneinfame (Sigentum" ati3ueignen. S)ie
folge baoon finb eine üou3entration bcS SeftfccS in einigen wenigen £>änben
fowie eine gewaltige Vermehrung bes ArbeiterftanbeS gewefen, unb barauS hat
ftd) weiter ergeben, bafj „ber erbarmungSlofe Überfluß bie Söhne herab3ufet$en
üermag, unb bafe felbft 311 tiefen herabgefefeten Söhnen nicht jebermann Arbeit
finben fann')."
3m Verlaufe ber JReoolution befeftigte ftd) bei 23abeuf bie' Anftcht, bafe bie
beftehenbe ©üteroerteilung mit ben ©runbfäfeen ber ©ered)tigfeit unoereinbar wäre,
unb gleid)3eitig entwicfelte fid) in ihm ber ©laube an bie 3Jiöglid)feit, fein
(ommuniftifd)eS $beal in bie 35Mrflid)fett 3U übertragen. AIS Sefretär beS oon
ber $arifer Commune errichteten Unterftü^ungS=33nteaiiS mit bem entfe{jlid)en
ßlenbe ber arbeitenben klaffen aus nädjftcr Wabe befannt geworben, ^atte er
') Babeuf, Cadastre perpetuel, Paris 1789, f. Discours preliminaire, p. p. XXIV,
xxvni, xxix, xxx, xxxiy.
Digitized by Google
224
Dfutfcbc Htvuc.
ftd) eineifeitö in ben (Bebauten ber Wotwcnbigfeit einer 9?eugeftaltung beS wirb
fdt)Qftlidt)en 2eben§ immer tiefer ^ineingelebt, anbcrfeitö fyatte er bic Überzeugung
gewonnen, bafe ber fronjöfifdje Proletarier an einem ©rabe ber Söe^weiflung an=
gelaugt märe, in bem man ihn ju jebem SöogniS, felbft ju beut ber ©ätergemein»
fcr)aft, ocrleiteu fönnte. 9?ad) bem 6tur3 SRobeSpierre'S wegen Politiker Um»
triebe oerurteilt, mar er im ©efängniS mit glcichgcfinnteu er^entrifdjen köpfen
in SBerferjr getreten, unb barauö blatte ftd) allmählich ber $lan entwirfelt, bie
beftehenbe gefellfchaftlidje Orbuung mit bemalt un^ufrürgen unb an it)re Stelle
eine neue, auf bem ©runbfafc ber ooüftänbigen Politiken unb ötonomifd)eu
©Icichheit aufgebaute Organifation 311 fejjen.
$)ie 3a^lreid)en Pamphlete, in benen SBabeuf unb feine 9Jfitoerfd)morenen
3unäd)ft für ben ÄonununiSmuä $ropaganba 311 mad)cn fudjten, frühen ftd) auf
bie Argumentation, bafe, ba bie Wenfcrjen mit gleid)en 3lcd)ten unb gleiten
33cbürfniffen geboren werben, baS fogiale töed)t bie Aufgabe rjabe, bie ©letdjheit
unter ben 9)iitgliebern ber ©efcllfchaft aufredjt 311 erhalten. 3"* 33efeftigung beS
33orberfafce$ biefer Schlußfolgerung berief man ftd) auf „ben Äober ber ©ort*
heit;" man fudjte bie ©leidjheit als ein ^oftulat „ber natürlichen «Religion" fpit*
3iiftellcn. Söenu e$ gelang, fagt ©uouarroti, einer ber töäbelsfürjrer in ber
Sabeuf'fdjen 93erfd)mörung , ber fpäter bic ©efd)id)te bcrfelbeu getrieben f>at,
wenn e$ gelang, baS tjöc^ftc Siefen für „ben @d)öpfcr, ben ©efefcgeber unb ben
©efdmfcer ber ©Ietdj^cit" ausgeben, fo Ijatte man bamit ben grofeen Vorteil
erreicht, „biejenigen 311 gewinnen, welche fiel) 311m Ghriftentum nur wegen feiner
(Sittenlehre halten, biejenigen, weldje ben Atheismus oerwerfen, unb biejenigen,
weldje ben Aberglauben oon fid) weifen;" man oerfdjafftc fid) bamit „einen
mächtigen $ebel für bie (Srridjtung bemofratifchcr Snftitutionen," „baS einzig
legale Nüttel um 3U grofeen SBolfSoerfammlungen 3U fprechen.1)'' An bie beifrifdje
fnüpfte man eine utilitarifdje Segrünbung. S)er Tribun du Peuple, eine oon
93abeuf ^rauSgcgcbene 3eitfd)rift, oerfid)t ben @afc, bafe bie ©ütergemeinfehaft
„nicht nur ber allein gcrcdjte, allein gute unb allein ben reinen, natürlidjcn ©e=
fühlen entfpredjcnbe ßuftanb einer Bereinigung fei, fonbern bafe auch außerhalb
bcrfelbeu eine wirflich frieblidje, wirflid) glüefliche ©efeUfcrjaft nicht beftehen
fÖnne2)". $\\ ber Analyse de la doctrine de Babeuf, einer f$rlugfd)rift, welche
unter ben papieren ber 33erfd)Wonten gefunben würbe, ift biefer ©ebanfe bahin
näher aufgeführt, bafc alle böfeu 2eibenfd)aften, wie (5iferfud)t, 9?eib, Hochmut,
Habgier, Völlerei u. f. w. lebiglid) burd) bie unter ben SJtenfdjen beftehenbe
BermögenSungleicnhcit endigt werben, ba& alfo in Unterer bie Urfadje jebeS
@lcnbs in ber Sßelt liege, ber ©cmaltthätigfeit, beS SBerbredjenS, ber Jurannei
unb ber Kriege3).
') Buonarroti a. a. 0. Tom. I, p. p. 104, 105. ©. über ba§ ftolflenbe mid) Philippe
Buonarroti, Gracchns Babeuf et la conjuration des egaux par A. Ranc, Paris 1869.
*) <B. btefeS unb bic fol^enbcn 3itate in ben Stummern 37—40 ber 3«tf0)rift ,Le
Tribun du Peuple ou le Düfenseur des droits de l'homme par Gracchus Babeuf."
*) Buonarroti 1. c. Tom. II, p. p. 137 etc.
Digitized by Google
Die franjöflfä« Hraolntlon in tyret Be6fntnng flu btn mo6ernm etaat.
225
£>ie argumentation JBabeufS bietet nid)ts 33efonbereS; fo wie er Ratten
fd)on alle feine Vorgänger ben Kommunismus begrünbet; eigenartig aber ift bie
Söeife feiner 2)iftion. an ber 6ptfec einer mit grofeem agitatortfd)en ©efdjuf
angelegten., weit oeqmeigten Verfcrnoorung fteljenb, melcrje mit Waffengewalt baS
£>ireftortum, „bie neue fonftitutionelle Jnrannei", frühen follte, führte er eine
€prad)e, im 33ergleid) 311 ber bie tf)eoretifd)en (Srpeftorationen JRouffcau'S nnb
Wablu'S einen äufeerft gähnten ßinbrutf machen. „Jaufenb unb ein Wittel, ruft
er aus, hat baS ©efefc mir gelaffen, mit ber Weljrrjeit meiner Srüber nidjt gleid)
3u bleiben, um mir, für mid) allein, eben fooiel Diedjte b. h- ©enüffe 3U Oer*
fcr)affen, als ^unberttaufenb meiueSgleidjeu beftfcen. alle biefe Wittel, bie einer
Willion oon £allunfen, wie id) einer bin, 3U ©ebote fteljen, um neununbneunjig
$ro$ent aller berjenigen <8ad)en au ftd) 3U reiben, bie funfunbjwanjig Willionen
gehören follten, weil fte fte braudjen, ftnb frimtnefle Verlegungen beS ©ruub*
gefefceS, ftnb 93erbred)eu gegen bie Wenfdjfjeit. 2)aS ©efefe, baS mir bie £ift
nnb Sntrige jeber 2lrt geftattet, um in einer SSiertelftunbe unb oljne eine nü>
lirf)e Arbeit bie Sagesarbeit oon 3Weifmnbert nüfclid) befdjäftigten Sinnen auf3u=
faugen — was ift ein foldjeS ©efefc anberS als bie ©rljebung beS £>iebftaf)lS
3um $rin3ty?" „$ie Einrichtungen beS Wein unb S)ein," Reifet e$ an einer
anbern €tellc beS Tribun du peuple, „ftnb bie 2lnard)ie, bie Räuberei, ber
Worb.M 93on beu @igentümern fprid)t Babeuf als „oon ber £orbe infamer
^lünberer oon oierunbjtuangig Winionen nüfclidjer Wenfdjen, bie mit ihren armen
bafnr arbeiten, um bie ^aullenjerei unb bie Barbarei ber Keinen aufregt 3U
erhalten." <5r nennt fte bie £>iebe, weldje, um müfeig fein 3U bürfen, bem
peinigen Arbeiter baS £anbwerf3eug rauben, orrne baS er nid)t imftanbe ift, fein
Beben 311 friften." Md)t minber oefjement ift bie auSbrutfSweife ber übrigen
agitatoren. 3n bem Manifeste des Egaux beifpielSweife flogt (Stloain Wared)al,
bafe „3U allen 3«ten unb aller Crten baS unglücflicfje Solf Wenfdjenfreffern über*
liefert roorben fei, welche ftd) mit merjr ober minber ©efd)itf ihres Opfers bebtent
haben, als ©pielwerf ihres @htöci3c§ obeT als ©egenftanb feber 8rt ber
Jnrannei »).*
€0 prjrafenrjaft wie bie pt)ilofop^ifdje 33egrünbuitg ber ©ütergemeinfdjaft
ift aud) bie Beweisführung 33abeuf'S für bie Wöglidjfeit ihrer Durchführung,
antonelle, ein ehemaliges Witgltebbergefefcgebcnben SBerfammlung unb ©efcrjworener
im SReoolutionStribunal, trotte in bem oon ihm rebigierten Orateur Plcbeien biefe
Wöglid)feit beftritten. $l)eoretifd) bem Kommunismus rmlbigenb, hatte er gegen
bie 33erwirflid)ung ber Söabeuffdjen fieljre eingewenbet, bafc bie 3«f^t«tion beS
Eigentums in ben großen unb alten Üüölfcrn bereits ju tief cingewu^elt wäre,
um anberS als burd) bie Verljcerungeu unb 6d)rerfen eines SürgerfriegeS aus»
gerottet werben 311 tonnen, bafj bie s))fenfd)l)eit nid)t meljr bie Sugenbeu unb
bie (5infad)f)eit befäfeen, weldje bie JRüctfetjr 311 einem natürlidjen unb reinen
Buftanb bebingten, unb bafe eine Reform ber ©efellfdjaft fid) alfo nur auf einen
») Baonarroti 1. c. Tom. II, p. 130.
$<ut|dx mwat. XVI. 8ufluft-$cft.
Digitized by Google
£<utf$e Heime.
„crträglidjeu ©rab oon Ungleichheit beS Vermögens, fomie auf ©efefce gegen
bcn @f)rßci3 imb bic £abfud)t" rid)ten bürfte. 23abeuf repfyiert barauf in bem
Tribun du Peuple. £>ic SReoolution oon 1789, mad)t er geltcnb, rjat bcn
SeweiS geliefert, bafj felbft ein grofoes unb altes 23olf eine Weuorbnung ber
©efellfcrjaft burd)3iifüf)ren ttermag. SBarum fönte eS ntd)t möglid) fein, „ben
get)äffigften aller ^fifcbräudje," „bie beflagenSwertefte <&<^öpfuiijj unfrer ^antafte,"
bas Eigentum, ab^ufdjaffen. 6a>n ÜJiabln Ijat biefe Wöglidjfeit jugeftanben.
2>ie notmenbige ^orauSfefcung ift oorljanben: bie Wipräud)e ber 3"fM"tto"
finb erfannt. ©eitbem ber ÄrebSfd)abcn fo weit um ftd) gefreffen f)at, bafj ilwt
3U jerftören ntd)t$ mefjr übrig bleibt, feitbem bas $?olf auf 3wei Unjen 99rot
täglid) rebujiert ift unb baS $funb mit fed)3ig ftranfen be3al)len mufi, feitbem
bie grofee tDfeljrfyeit fid) ge3Wungen fiet)t, iljrc legten Gumpen 311 nerfaufen, um
fid) Nahrung 3U uerfdjaffen, imb wenn alles oerfauft warben ift, ftd) jebe
9?af)rung 311 oerfagen — feitbem ift baS 3}olf aufgeflärt; feine ftäglidje Sage
hat tym bie 5äf)igfeit gegeben, mit ©icr jene mertoolle 5Bar)r^ett 3U ergreifen:
bic ftrüdjtc gehören allen, bie (5rbe nicmanb. (Sin 23ürgerfrieg, ber übrigens
feinesweg« baS notwenbigc Nüttel für Slbfdjaffung bcS Eigentums fein mürbe,
Fann nid)ts 6d)limmereS fein als ber heutige 3»ftQn0 &er @efellfd)aft. ©teige
in bie fürten ber Sinnen, fäljrt 33abeuf fort, unb fage mir, „wie uiel Männer,
grauen, Äinber unb ©reife bu erfdjöpft unb oor vSdjwädje 3ufammenfinfenb in
iljren traurigen £>ör;leu gefunben t>aft, aus beneu bie lejjte unb armfelige «$abe
oerfdjwunben ift, wie oiel leibeube Söefen bir begegnet ftnb, benen alles fehlte,
93rot, £013, <Sd)iil)e, Äleiber, bie nidjt einmal ein eleubeS 99ctt beftfeen, um ihre
abge3cl)rten unb fraftlofcn ©lieber auS3uruf)en, wie viel Äinber bu gefehlt rjaft,
bie an bem oertrocFnetcn SBufen iljrer s))tütter iwr junger 3ucFten, wie Diel troft*
Iofe grauen, bic 3iiglcid) mit ber ^rud)t in if)rem Seibe untergeben, wie Diel
noef) lebeube Sfelette bu angetroffen l)aft, bic ftd) in ben (Strajjen mit ben
Bieren um bie S3eute ber Abfälle Ijerumfdjlagen, um bie fümmerlidjen tiefte aus
ber Ändjc bcS ^eidjen, bie in bic Äloafen geworfen ftnb." Sänger fann baS 33oIf
nid)t warten, ba feine Seiben fd)on baS $ufeerfte erreicht ^aben, unb feineSfalls
barf es ftd) mit einer halben ©eredjtigfeit begnügen, ba bie betrügerifd)e Äafte ber
5Reid)en ftc bann übervorteilen würbe. Äeine lex agraria; wir wollen met)r.
95Mr wiffen, bafj eine Ärferoerteilnng nur einen $ag norhalten, bafj fdjon am
nädjftcn bic Ungleidjfycit fid) wieber einftellcn würbe. Uns trjuen @inrid)tungen
not, weldje für bie 2lufred)tcrf)altung ber thatfäd)lid)en ©leid)heit Sürgfdjaft leiften.
£aS Horbilb bafür fjat ber grofje Tribun Snfurg gegeben, inbem er jenes be=
wunberungSwürbige £nftcm erfanb, wcldjeS bie Saften unb bie Vorteile ber
©efcllfdiaft gleid)mäfeig uerteilte, einem feben 33ürger ben notwenbigeu Unterhalt
fidjertc unb ben ©rwetb oon Uberflufj unmöglid) mad)te. „Sllle gutgläubigen
^toraliftcn ^aben baS grofjc $riii3ip anerfaunt unb ftnb beftrebt gewefen es 3U
^eiligen; biejenigen, weldje feine Seljre am flarften auSgcfprodjen f)aben, waren
meines (5rad)teuS bic efyrenmerteften ^enfdjcn unb bic auSge3cia^netfteu Tribunen.
S^cr 3^f»S ßl)riftuS nerbient biefen ^itel nur in geringem Wafec, weil er
Digitized by Google
Ple ftanjflfifte HeoelHtion in tym Befristung fit l*n mofternttt Staat.
2J7
bem ©runbgefefo eine bunfle Raffung gegeben hat. Siebe beinen 92dd}ftett
wie bid) felbft, jagt er. S)as ift woln" etwas, ober es ^ebt nidjt mit l)in=
reidjenber 93eftimmtheit ^eroor, bafi baS erftc aller ©efefce baljin geht, bafe fein
3Renfd) einen legalen anfprud) Darauf befifot, g(ücflid)er 3U fein als anbre
feine£gleid)en. Sean 3flc<Ju*8 ha* baSfelbe ^rii^ip beffer auSgebriuft, inbem er
ben ©afe auffteüte: damit ber ßufranb ber ©efellfdjaft fid) oeroonfornrnne, ift
e§ notroenbig, bafe ein jeber „genug habe unb niemanb 3U Diel."
Über bie roirtfcrjaftlidje unb politifdje ©eftaltung beS neuen ©emeinmefens,
weld)eS baS 3iel ber SBabeuf'fchcn 33erfd)wörung bilbete, giebt 33uonarroti einen
ausführten 39ertd)t. „an bie Stelle beS Eigentums, Reifet es in bemfclben,
tritt baS JRedjt jebeS SnbioibuumS, ein ebenfo glücflid)eS Sebeu ju fuhren als
alle übrigen 9RitgIieber beS Fialen Körper«. " die 23ürgfd)aft biefeS ^eiligen,
baS ^rinjip aller ftaatlidjen @inrid)tungen bübenben Stentes liegt in ber burd)
bie 9}atur jebermann auferlegten ÜBerpflid)tung, einen gleiten Anteil an berjenigen
Arbeit ju übernehmen, meldje jur (Erhaltung unb jum Wohlergehen ber ©efell<-
fd)aft erforberlid) ift. die erften unb widnlgften 93efd)äftignngen finb biejenigen,
bie ben SHitgliebero beS ©emeiuwefenS Unterhalt, tfleibung unb Wohnung ftd)em.
3n einem öon bem 3nfurreftionS*auSfchufe aufgeftellten Entwurf 3U einem ^ofyei»
defret werben als nüfelidje arbeiten bejeia^net „bie 2anbwirtfd)aft, bie £ütung
ber gerben, bie Schiffahrt, bie medjanifchen unb £anbarbeiten, ber tfleinhanbel,
bie SJefÖrberung oon 9Jtenfd)en unb Sachen, bie arbeiten beS ÄriegeS unb ber
Unterricht in ben Wiffenfchaften." da nid)t aller Soben fid) 3m: Kultur ber«
felbeu SebenSmittel eignet, fo mufe bie StaatSoermaltung bafür Sorforge treffen,
bafe in jebem SSejirf biejenigen ^robuftionen unb Arbeiten oorgenommen werben,
weld)e im Sntereffe ber ©leidet unb beS ÜberfluffeS am geeigneten finb.
die öefdjäftigungen ber Cnnjelnen muffen oerfdjiebcn fein, unb barauS ergiebt
fict) wieberum bie 9totwenbigfeit, „bie Bürger in mehrere klaffen einzuteilen, bereu
jeber bas ©efefc eine befonbere 2lrt ber Arbeit auferlegt, entfpredjcnb ben 33ebürf*
niffen ber Station unb unter Wahrung beS hödjften ^rinjip« ber @leid)l)eit.
durd) ©efefc wirb ferner aud) bafür öorforge getroffen, bafj „bie arbeiten niemals
in ßrmübung entarten unb möglid)ft geringe anftrengungen oerurfadjen, bafe fic
feinen 33ürger in höherem ©rabe belaften als bie anbern, unb bafj fte mit ,$ilfe
ber ©emohnheit, ber SüaterlanbSltebe, beS SRef^cö beS Vergnügens unb ber Ätt*
erfennung ber öffentlichen Meinung eine anjiehungSfraft gewinnen." „Wer bem
Saterlanbe nid)t burd) eine nüfclidje arbeit bient, wirb für einen ^rembltng"
b. h- für redjtloS erflärt; bie oberften 33erwaltungSbehörben finb ermächtigt, nad)
^Belieben über ihn 3U verfügen, diejenigen, welche fid) nad) anftdjt ber 33el)örbcu
beS ^JlüfeiggangS, beS SujruS ober ber auSfchweifung fchulbig madjen unb ba-
burdh ber ©efellfdjaft ein fd)led)teS 35eifpiel geben, müffen 3ur 3wangSarbeit uer*
urteilt werben. Son ber 93erpflid)tung 3m arbeitsleiftung ftnb nur bie Siedjeu
unb bie ©reife befreit; lefotere fotlen aber mit ihren Erfahrungen bie 3"ge,lb
unterftü^en, „bie ^üter ber 9J?oral unb ber ©efe^e, bie 9iid)ter ber Sitten unb
bie Gewahrer ber 3!ugenb fein." „da ein jeber gleia^mäfeig ba3u beiträgt, bie
Digitized by Google
228
Dtutjty« Htpue.
erbe fruchtbar 311 madjcn unb iljre erjeuotiiffc ju bearbeiten, fo erforbert bie
©ered)tigfeit, bafi aud) alle öleic^mäfeiß an beu ©enüfieu teilnehmen, welche fid)
barauö ergeben, unb au weldje bie s)iatur bie Erhaltung unb baS SBotylergelyeii
beö Weufdjenöefd)led)t« gefnüpft l)at." „@ö muffen baher alle ßrjengniffe beö
Sobenö unb be§ ©ewerbefleifreö in öffentlichen Weberlagen gefammelt unb oon
biefen aus glcidjmäfeig unter ber Cberauffidjt unb si*erantmortlid)feit oon Beamten
an bie Bürger verteilt werben." £ic 5?erfd)iebenl)cit ber ^robuftionSfähigfeit
ber einzelnen SanbeSteilc mad)t einen 2lu§taufd) in il)rcn Gfqcugniffen notwenbig.
3u biefent ßweef wirb eine 33el)örbe eingeferjt, „weldje ben ffieid)tum beö ©anjen
mit ben SSebürfniffeu eines jeben Seiles oerg!eid)t, bie 311 nerabfolgenben ©egciu
ftänbe auswählt unb fowot)l bie Orte bejeidniet, Don benen fie 31t entnehmen,
als aud) biejenigen, wohin fie ju trouöportiereu finb." Soweit ber 33c3tig auS^
länbifdjer (Sqeuguifje geboten ift, wirb ber nötige £anbelsoerfel)r burd) Beamte
vermittelt. JRefibenjeu unb überhaupt große ©täbte giebt eö in bem fominu*
nifiifdjen ©emeinmefen ntd)t; „ allmä^lid) wirb fid) bastfanban ben gefüubeften
unb bequemften Orten mit Dörfern bebcefen, weld)e burd) Strafen unb Kanäle
eine leidjtc -ßerbiubung uutereinanber herftellen werben." $>er ©runbfafc bet
©leid)t)eit muß aud) in ben 5öol)nftdtten, in bereu (Sinridjtung unb in ber
Äletbung 3iir änerfeunung gebrad)t werben. „3>ie ©roßartigfeit ber 2lrd)iteftur
unb ber fünfte" barf fid) nur in öffeutltdjen ©ebäubeu 3eigeu; befonbere @e=
wänber 3U tragen ift auSfd)IicßIid) beu ©reifen vorbehalten, ijeber 93ürger ift
gehalten Äriegöbicnfte 311 leifteu unb wirb baju von ^sugeub auf burd) förper^
Iic^e Übungen unb burd) Erlernung bcS ©ebraudjS ber ©äffen vorbereitet. „Um
in ben £>er3en ber ftrai^ofen bie £iebe 3iir Sugenb 31t erhalten unb 3U ftärfen"
werben Jeftc angeorbuet 311 ©hren „ber ©ottbeit, großartiger ^aturerfdjeiuungen,
ber fünfte, ber lugenben, ber politifdjen Umwälzungen, burd) weldje bie ^Jienfd)*
heit geförbert worben ift, unb ber großen Scanner, weld)e ihr gebient haben."
6ehr eingel)enb wirb bie (^iehung ber Sugeub bel)anbelt. 2)aö 93aterlaub be=
mächtigt ftd) beS $ubivibuums fdjon bei beffeu ©ebttrt unb läßt es erft mit bem
Tobe aud feineu A>änben. „(5ö wad)t über bie erfreu 2ltem3Ügc beö ÄinbeS,
forgt für feine Ernährung unb Pflege, bewahrt eö vor allem, was feine ©efunb=
heit fdjäbigen ober feinen Jlörper entfräften fönnte, gewahrt Unu €d)ujj vor ben
©efaljren einer falfd)eu gärtlidjfeit unb führt eö au ber .£>anb feiner Butter in
bie nationale (5r3iet)uugöanftalt, in ber eö bie für einen guten Bürger notwenbigen
Tugenben unb Äeuntniffc erwerben wirb." ;su jebem SBe^irf f ollen 3wci fold)er
Slnftalten befielen. S>ic eine ift ba3ii beftimmt, bie wciblid)e Sugenb burd)
leichte Arbeiten unb förperlidie Übungen au^ubilben, fie im ©efang 311 unter*
rid)ten unb il)r baö Riffen bei3iibringen, „meldjeS geeignet ift fte 311 Ietjren, bie
Sßeiöljeit ber ©efe^e 311 bewunberu." 3n einem 3weiten ^nftitut werben bie
Knaben von früh au für ein nüt$Ud)eö ©ewerbe ober eine lanbwirtfdjaftlidjc
Arbeit er3ogen. Sbre wiffeufrfjafrlidjc Huöbilbung umfaßt Erlernung ber <Sprad)e,
ber Sdjrift, ber ©efd)id)le unb ©efe^e beö £anbeö, ber Topographie, ber 9Jatnr=
wiffeufdjaften, ber gtatiftif, beö £an3C$ unb ber Wuftf. 2Me ber Stlbung ihres
Digitized by Google
!>k ftanjöjlfdjt Resolution tu h>m Brotnlvng für btn mooernen ©laat.
229
©enuiteS wirb in crftcr Reihe baratif abgezielt, bafj baS ©effitji ber @Ieidu>tt
in ihnen erftarfe. Wad) Seenbigung ber geforjeit werben bie Sünglingc 3unäd)ft
im militärifd)en ©ieuft an ben ganbcdgreiijen verwenbet. föine SBehörbe, gufammeif
gefegt aus ©reifen, weldje bie h°d)fteu ©teilen in ber SRepubltf befleibet haben,
führt bic Dberauffidjt über baS UnterridjtSwcfen.
S>te politifdje Verfaffung beS f om iitutiiftif cf)en Staate« ruht auf bem ©runb=
fafc, bafj baS Volf ber alleinige Souverän fei. ©asfelbe übt feine $oheitSrcd)te
aus in ben N®oumämtätävetfainrnluna,en,N in ber „ßentralverfammlung ber
©efefcgebung" unb in ber „tförperfdjaft ber &rl)alter beS nationalen 3ÖillenS."
$ie erftgcnanntcu Verfammlungeu, meldje be3irfsweife ftattfinbeu unb bencn jeber
^Bürger nad) 6rrcid)ung eines gewiffen 2llterS beizuwohnen beredjtigt ift, ent*
fd)eiben über bie Unnatnnc ober Ablehnung ber ©efefce, meld)e von ber „ßentral*
verfammluug" ober aus ber s)Jiittc bes VolfeS Ijerauö in Vorfdjlag gebraut
worbeu finb; fte muffen aber £unäd)ft ben „Senat ber 2lltenM beS bctreffeubcn
23ejirfS gutad)tlid) t)ören. 'Sie aus Sfiktjlen hervorgegangene ßcntraloerfamniluiig
ber ©efefcgcbcr l)at bie Aufgabe, legiSlatorifd)e Vorfd)läge 311 madjen, unb foweit
biefclbeu t»on bemSouverän acceptiert werben, bie nötigen ^uSfübrungS^Verorbnungen
311 erlaffen. £cn „(£rl)altcrn beS nationalen 2öillenS," einer aus ^Jiitgliebern
ber Shirts- Senate jufanimengefefeteu 3?el)örbe, liegt cS ob, nad) Sidjtung ber
33efd)lüffe ber Sonveräuitätö=Verfammlungcn „ben SBillen beS Souveräns feft-
jiiftellen unb 311 verfünben;" aufeerbem btlben fie eine Ärt ^ribunat, meldjeS ben
Souverän gegen Übergriffe ber ßentralverfammliiug ber ©efefcgeber 311 fdjüfcen
^at. Sie ßrefutive wirb einer 3<n^at)l 00m Volfe gewägter unb unter beffen
fortwäljrenber Kontrolle fteheuber Beamten übertragen.
Um bie Untcrftüfcung ber rabifalcn SNepublifaner 311 gewinnen, fatjen Sabeuf
unb feine sJJiitvcrfd)Worencn fid) genötigt, il)re <yorbcruugen etwas Ijerabjnftimmen;
bie ehemaligen ^arteigen offen RobeSpierre'S tonnten fid) nidjt bajii verfielen,
baS Privateigentum fofort abjufäaffen, fie wollten nur „bie wahre ©leid)t)eit
von ferne anbahnen." $n beut 3Wifd)en 93obenf unb ben Jerroriften vereinbarten
ötonomifdjcu 2)efret, weld)eS nad) bem Sturz beS £>ircftoriumS in Äraft treten
follte, wirb bann and) baS Sonbereigentum nicht uubebingt abgefdjafft; bie
Reform befdjränft ftd) vielmehr barauf, aus bem bisherigen fisfalifdjeu Eigentum,
bem Vermögen ber Jyeinbc ber Revolution, ber geridjtlid) Verurteilten, ber frei»
willig ©eitreteuben u. a. eine grofce nationale ©ütergemcinfdjaft 31t bilben, beren
sJOiitglieber „einen gleid)eu unb ehrbaren mäfeigen 2Bol)lftanb" 3ugefid)ert erhalten,
aber aud) ber Verpflid)tuug unterliegen, nad) ben Vorfdjriften unb unter ber 2luf=
ftd)t ber Obrigfeit lanbwirtfd)aftlid)e ober nüfclidje gewerbltdje Arbeiten 31t leiften.
SBabeuf'S Verfdjwörung mifeglürfte, unb er unb feine Jreunbe eubeten teils
auf bem Sd)affot, teils in ber Verbannung, ^iad) SBuonarrotrs Angabe 3ät)lten
fie etwa fed)3ehntaufenb Anhänger; ber $>lan beS SlufftanbeS war gefd)icft ent*
worfen ; mit agitatorifdjer Routine hatte man einige vielvcrhcifeenbc Süefretc vor*
bereitet, bereu Veröffentlidjuug 23abeuf ohne ßweifel bic Unterftü^ung ber vor*
ftäbtifd)en Slrbeiter^Vevölfcruna gefidjert haben würbe. Allein burd) ben Verrat
Digitized by Google
230
X> e u t f cf> e Kf»uf.
cincä Wttoerfdjworenen gelang eS bem 2)ireftorium , 67 SKäbelSführer recht«
3eitig fefounefmtcn unb baburc^ bie ^Bewegung in ihrem Äeime ju erftiefen. %xo$
biefeS ^JtifeerfolgeS aber ift bie 33nbeuffd)e 93erfd)mörung eine ber bebeutung$=
iwllften @rfd)einungeu in ber @efd)id)te ber fraii3Öftfc^cn SReoolution.
Won fjat bisweilen Sabeuf mit jenem Genfer Dergleichen wollen, welcher
am SBeginn unfreS Sa^^mibertiS in ?jrranfreid) bie (Srunblagen beS Sozialismus
fd)uf. (Sin berarttger Sßerfud) ift 3war eigenartig, aber augleid) aud) uöHig
üerfeljrt. St. (Simon befafe politifdjeS ©enie unb ein bie ganje Silbung feiner
ßeit umfaffcnbeS SBiffen; feine 2et)re ift baS ^robuft eines originellen ©enfcnS
unb cingehenber gefd)id)tlid)er 6tubien; fte fehlt burd) eine 3U ibeale Sluffaffung
ber menfd)ltd)en 33erhältntffe, aber fte trägt bie Signatur einer ungewöhnlich
fd)öpferifd)en Kraft an ftd). S)em gegenüber ift SkbeufS Süftem ein annfeligeS
5)iad)merf. 3>n ber tljeoretifdjcn ©egrfinbung baut es ftd) auf fabenfd)einigeu
Argumenten auf, bie jubem nod) meiftenS ben Schriften föouffeau'S, Wabln'S,
Morelln/S u. a. entlehnt ftnb 2BaS SBabeuf für bie Übertragung feiner 2et)re
in« $raftifdje erbaut Ijat, ift gau^id) wertlos, ©eine üerfaffungSredjtlidjen $läne
fdjweben oöllig in ber ßuft; mit fouoeränen Seairfsoerfammlungen, wie er fte
oorfd)lägt, einen Staat 3U regieren, ift platterbingS unmöglich. 9iid)t minber
Phantaftifa) ftnb bie roirtfa)aftlid)en ©efrete, bie 93abeuf nad) ben Sertdjten S9uo*
narroti'S entworfen haben fotl. @in ©emeinwefen, weldjeS feine «öiitglieber Don
i^rer Geburt bis 3um £obe in einer foldjen Knechtfchaft erhielte, wie 39abeuf es
befürwortet, würbe für immer 3U ber benfbar fümmerlichften 6rtften3 oerbammt
fein ; benn in ihm würben ade bie pft)d)ologifd)en Srtebfebern lahm gelegt werben,
welche allein baS 3nbioibuum 3ur Entfaltung feiner Kräfte beftimmen fönncn(
unb bamit wäre notwenbig gegeben, bafe baS betreffenbe ©emeinmefen niemals
über ben ßuftaub beS reinen SegetierenS hinau^ufonunen vermöchte. 6tmaS
2lujjergewÖhnlid)eS hat SBabeuf nur auf bem ©ebtete ber ^^rafc geleiftet. @in
ed)ter Sohn ber ^ifarbie, jener $rooin3, bie man mit 9ted)t „Le Midi du Nord"
nennt, befafe er eine reiche ©inbilbung, unb banf berfelben oerftanb er eS, burd)
pattjetifd) oorgetragene SdjlagwÖrter ober burd) e^entrifche Vergleiche bie ©emüter
3U faptioieren unb 311 erregen. Irofcbem nun aber ber Kommunismus 33abeuf'S
auf einer fehr fdjwadjcn ©runblage beruht, ha* cr ftd) einen 2öeg 311 bahnen
gewufet; bei ben Waffen mufj ber „Iribun beS 93olfeS" 3ahlreiche Slnhängerfchaft
gefunben haben. @S ergiebt ftd) bteS fd)on allein barauS, bafc baS S)ireftorium
nicht wagte, bie gefangenen 9?äbelSfüf)rer in SßariS aburteilen 3U laffen, fonbern
ihren ^rojefe nad) Veuböme oermies, wofelbft gleid)3eittg eine ftarfe Xruppemuadjt
3ufammeuge3ogen unb baS Verbot erlaffen würbe, ftch auf 3ch» Weilen ber Stabt
31t nähern; man befürchtete eben, bie arbeitenben Klaffen würben ftch 3U gunften
') Sic Briefe Stobeuf'ä au feinen Witoerföroornen «ntonelle, roeldje in bem Receuil des
pieces du proces Babeuf mitgeteilt werben, ftnb uoll von 3itaten aus bem code de la nature.
2)er|elbe toirb aud) 001 bem £taatggetid)t$t)i>f in üenböme uon ben ä}erjd)ii>orncn iuiebert)olt
angezogen. B. Poigern in ber SBorrcbe ju ben SBerfen ©iberot'ö 3totc 2 unb Sarbier, Nouveau
suppK-ment au cours de litterature de M. de la Harpe, Paris 1818, p. 378.
Digitized by Google
2lu» bn Paplfttn einte Hralpolltlfete.
231
bcr 21ngef tagten ergeben. @beu baburd) aber, b. 1). burd) baS 3Jiifwerl)ältniS
jwifd)en ben Nüttel», mit weldjen Babeuf arbeitete, unb ber Popularität, weld)e
er bem Kommunismus uerfdjafft hat, gewinnt bic unter feinem tarnen befanntc
Verfdjwörung ein f)tftorifd)e$ Sntereffe. 3)ie £rjatfad)e, bafe es möglid) gemefen
ift, »ermittelft einiger agitatorifdjer SiebenSarten eine fo ftcfäl)rlid>c Bewegung inS
geben 311 rufen, ift fonflubent für bie Kläglid)feit beffen, waS feit bem ßufammen-
brud) bes ancion regime für bie 9?cuorbnung ber ©efellfdjaft gefdjaffen roorben
war. ®ie @d)wäd)e beS ftunfenS, mit roeldjem 33abcuf operierte, beroeift, wie
erplofiö ber in ftranfreid) aufgehäufte 3««^f*off mar, unb in biefer letzteren
2I)atfad)e liegt roiebenun notmenbig bie Verurteilung beffen, was bie grofee 5He-
Dolutiou für bie Qjntwirfelung beS mobernen Staates 311 leiften üerfudjt l)at. —
7lm 6en papieren eines Kealpolitifcrö.
1.
©lauben unb Söiffen.
YtVltnebel oeibid)ten ftd) im unenblidjen Zäunte — nad) ber oon fiaplace unb
-IV Kaut juerft aufgeftellten, burd) neuere ftorfdjungen betätigten £t)potl)efc —
ju (Sonnen unb <£onnenfnftemen. ©ernbefo bilben ftd) in bem unenblidjen 9ieid)e
beS ©eifteS bunfle Vorftellungen unb nebelhafte Iheoricn 311 flar erfannten
Waturgefefcen aus unb ju matljematifd) bcgrüubcten, mtffenfd)aftlid)en Suftemen.
S)ie immer größere Verbreitung ber erlaubten $rüd)te 00m Saume ber ©rfenntuis
reagiert notroenbig auf bie fo$ialen unb politifcrjen ßuftänbe. 3>iefe lederen
müffen allmät)lid) in einflang gebrad)t werben mit ben Jyortfdjritien ber ©iffen*
fdjaft. Söeuor biefeS ©leidjgewidjt Ijergcftellt ift, entftetjen oft anftectenbc Kranf*
Reiten, weldje, wie alle Kranfrjeiten, entweber 3U ert)öt)ter ©efunbtjeit ober 311m
$obe b. tj. 8«' Störung ber jeweiligen fittlidjen unb politifdjen ©runblagen
führen, auf beuen in einer gegebenen ßeit bie menfd)lia)e ©cfellfdjaft beruljt.
StaatSformen an fid) enthalten feine ^auacecn gegen biefe fulturgefd)id)tlid)en
Krifcu. 3)er burd) ©rfinbung ber S>ampfmafd)ine afut geworbene Kampf gwifdjm
Kapital unb Arbeit, ber fogenanute 8o3ialiSmuS, bebrofyt ebeufo bie jungen 9ie=
publifeu in ^orb=8lmerifa unb in $raufreid) wie bie alten 9)2onar<r)ten ßuropaS.
2)er praftifdje Staatsmann, ber Wenfdjen unb Singe fierjt, wie fie finb, unb
mit 2Birflid)feiten rennet, wirb ftd) oor allem um bie ©enefis ber Kranfljeit,
bie er 311 rjeilen, um bie s.Bur3eln beö Übels, meldjeS er 311 befeitigen I>at, 3U
fümmern haben. Sie $>iagnofc ergiebt ftd) öon felbft. 25ie 2Sur3el bcS Übels
ober ber Übel, an weld)en wir leiben, unb bie alles Söefteljenbe in feineu ©runb*
feften 3U erfd)üttern brohen, liegt heute in ben nod) uor einem Wenfdjenalter
unerwarteten 3rortfd)ritten ber s)2nturwiffenfd)aft unb 9J]ed)auif. @S finb baburd)
Digitized by Google
232
Dtutföt KtPM.
neue, nod) unverbaute ^orfteflungen in bie Waffen gebrungen unb Bebürfniffe
gef Raffen worben, bie ber SBefricbigung Marren. S5er antife wie ber mittelalterltdje
«Staat beruhten, wie bie Dogmen ber flirdje, auf ber geojentrifa^en unb antljro*
projentrifdjen 2öeltanfd)auung. ©iefelbe ift matfyematifd) b. t). enbgiltig wiber*'
legt unb befeitigt worben. (Sbenfo wurzeln alle und befaunten Religionen, bie
dniftlidje nid)t ausgenommen, in ber bualiftifdjen Suffajfung, meld)e Seele unb
fieib al§ gwei gefonberte Subftan^eu barfteHt. 2)iefe 2lnfd)auuug ift bem WoniS«
muS gewichen, meldjer jtDcir fein lejjteS SBort nod) nidjt gefprodjen, bie (Sinfyeit
oon Seele unb fieib für biefeS ßrbenleben jebod) als 3weifeIloS betradjtet. S)ie
heutige JßMffenfdjaft f)at bie urewige s)Jiatcrie als ungerftörbar unb als in fon*
ftanter Bewegung ober Äraftentwicfclung begriffen erfannt. @S giebt feine Üftaterie
ol)ne straft, feine tfraft ol)nc ^JJfateric. $a wir jebod) weber wiffen, was $raft,
nod) was Materie ift, fo befinbeu ftd) biejenigeit, welche oerfua^en alle Probleme
auf med)anifd)ew 2öege 311 löfen, auf einem Irrwege. S)er menfd)lid)cu (frfeimtnis
finb ©renken gefegt, unb bie Beantwortung ber f)öd)ften fragen ber 2öeltweiSl)eit
liegt jenfeits biefer ©reiben. £>ie oermmftbegabteu ©rbbewolmer mfiffen fid) be*
fdjeiben. (SS gilt oor allem, bie Äluft ju überbrürfeu, weldje bie ueiiefteu Qx-
gebniffe ber SBiffenfdjaft oon ben beftetjenben StaatSeinridjtungen unb ben pofi=
tioen Religionen fd)eibet. So lange ^olitifer unb Geologen au fber einen Seite,
Naturforfdjer auf ber anberen, auf tyren Stanbpunften beharren unb feiner bem
anberen ein 3»fleftänbniS madjen will, ift eine 2luSfol)nimg jwifdjen ©lauben
unb Sßiffen nid)t 311 t)offen. S>ic 2luSföl)nung wirb fid) bermaleinft oofl3ief)eu,
weil fte fid) oolfyieljen nuifc. 2)ie ein3ige ftrage ift, wie fte fid) ooU3iel)en wirb,
ob burd) gewaltige ßrfdjütterungen, i*arornSmeu unb tfataftropljeu.
28enn es fid) um bie ßöfung welterfd)ütternber Probleme f)anbelt, ftnb %ady-
männer uid)t ausfd)liepd) berufen unb befähigt, boS entfdjeibenbe Söort 311
fpred)en, ba fie faum unparteiifd) fein fönnen. Unb bod) ift mitten im Kampfe ber
2öeg 31t fudjen, ber 31ml ^rieben unb 3m ^erföfyumg führen fönnte, bie Aufgabe,
weld)e feit SofrateS alle 2)enfenben befdjäftigt ijat.
n.
S)ia)tung unb ©efd)id)te.
Unter ben Äunftcn l)at bie ®id)tfuuft jeber^eit für bie ältefte unb oorneljmfte
gegolten. Äaum Ratten ftd) bie Waturlaute 311 SBorten, biefe 311 Sprad)en ent*
wicfelt, als fid) faft überall ba« BebürfniS 3eigte, Bilber unb ©ebanfen in ge=
bunbener Rebe 311 fruftaflifieren unb 311 oerbtdjten. S>er RlwUnnuS, bem Streben
nad) Harmonie entsprungen, biente ba3u, Sbeen unb (Smpfinbungen mafjüollcr unb
fd)ärfer 31t faffen unb bem ©ebädjtniffe leid)ter einprägen, ©leid^eitig trat
als Begleiterin unb ancilla ber ©idjtfunft bie Wufif auf, welche wie jene bie
©etjorneroeu erregt unb md)t wie Sfulptur unD Malerei einer materiellen Unter-
lage bebarf, um bie Sefnteroen 311 beeinfluffen. SMe 9Jtufif bebiente fid) 3imäd)ft
beS fdjönften SnftrumenteS, weldjeS fte nod) Ijeutc befifct, ber menfd)Iid)cn Stimme.
Seier unb ftlöte gehören fdjon einer fpätereu ihilturepodje au. OrpljeuS fd)lug
Digitized by Google
Um btn papleten eines Realpolitik«.
23 3
ber ©age nad) bie ßeier, aber mir um feine (Befände 311 begleiten. Qx mar
ber erfte 2)id)ter, oon welchem bie Seltenen wiffen, unb gäJ)mte mit feinen Älängen
bie Siere, wie er bie Wengen bezauberte. ©0 gingen 2>id)tfunft unb iöiufif
£anb in #anb, 3. 39. in ben Sempein unb gried)tfd>en Sragöbien. ©enn fprad)
ber Ghor, ber bie Öffentliche Weinung be« Sageö oerförpert, fo mar feine Siebe
bod) immer oon Wuftf begleitet. @rft einer weit fpätcren ßeit war e$ oorbebalteu,
bie SJiufif al$ felbftänbtge Äunft 311 entwicfeln. ©eethooetrö ©nmpbonien finb
nid)t Bieber, aber epifdje ©ebidjte ohne Söorte. 3n ber £)per erfdjeint baS ur=
fprünglid)e Verhältnis beiber Ätinfte umgefebrt; bie ©id)tfunft, foweit in einem
Sibretto baoon bie Siebe fein fann, erfd)eiut barin al« bie sJJtagb ber $)tuftf.
(Bewifc ift, bafe lefctere, gerabe weil fte fid) hfluptfäd)lid) an bie ©mpfinbung,
an baS unbewußte Seelenleben wenbet, ein größeres ^ublifum für fid) bat. Von
ben brei £auptformen, in weldjen fid) bie ©idjtfunft felbftänbig entwicfelte, ber
rein fubjeftioen Snrif, bem fubjeftiö=objeftioen ßpoS unb bem rein objeftioeu
©rama, ift lefctereö gerabe feiner Obieftioität wegen bie ^öd)fte unb uollenbetfte.
©a$, was wir @efd)id;te nennen, ift ans ber ©idjtung hervorgegangen unb
fo mit ©agen unb Wärdjen oerquieft, bafc e$ fdjwer ift, wie in ©oethe'ö 2luto*
biographie, bie SSahrbeit immer oon ber ©iijtnng 3U fonbern. £erobot, ben
wir all ben Vater ber ©efd)id)te verehren, war ein epifdjer ©id)ter wie ^omer.
©ein SBerf ift ein @po3 in ^rofa. Sllle, bie feinen ©puren gefolgt finb, Seopolb
r»on 9tanfe nid)t aufgenommen, finb bei allem ©treben nad) Cbjcftioität ©idjter
geblieben. (5$ ift $l)orf)eit, an bie ®efd)id)te bie SSnforbeningen einer crafteu
Söiffenfdjaft 31t ftellen. Söiffcn wir bod) bei 2id)te betradjtet nur, waö ftd)
mit £ilfe ber 99iatf)ematif 3ot)Ien unb wägen, mit anberen Söorten beregnen
läfct. Uftronomie unb 9)ied)anif finb gerabe barum 2öiffenfd)aften geworben,
©ie @efd)id)t$fd)reibung ift eine Äunft. Von bem wahren 3ufammenhang, oon
ben treibenben Urfad)en ber 311 Jage tretenben 2öirfungen, oon bem pourquoi
du pourquoi ber ©reigniffe, um mit £eibni3 3U fpredjen, al)nen in ber Siegel
bie Seitgenoffen nid)t$. 9J?an laffe fid) eine an fid) gleidjgiltigc Segebeubeit,
einen ©trafeenunfall 3. 33., oon mehreren 8lugen3eugen etilen unb man wirb
ebenfo oiele, in ber £auptfad)e oielleidjt übereinftimmenbe, aber in ben Webern
punften weit auSeinanberget)enbc 33erid)te erhalten. 3ebeS 3eugenoerl)ör in öffent*
liehen ©erid)töfifcungen liefert Belege 3U biefer Erfahrung. 2lu$ biefer Waffe
fubjeftioer &uffaffungen bilbet fid) nun eine mittlere Slnfdjauung, bie wir bie öffent*
lid)e Meinung nennen. Unter ber £errfd)aft biefer öffentlichen Meinung freien
me^r ober weniger alle bie h<mbelnben wie bie leibenben ß^tgeuoffen, bie Die*
gierungen wie bie Golfer, ©er alte ©afc delirant reges plectuntur Achivi
ift burd) ba3 ©d)ibbolett) beS ^orlamentartemus nid)t anfeer ©eltung gefommen.
8Ue 3eitgenöffifd)en Uifunben, öffentliche wie prioatc, tragen ben ©tempel ber
3eit, in weldjer, unb beS CrteS, an welchem fie entftanben finb. STem Epigonen
ift eö gerabe3u umnöglid), auö ben fid) wiberfpredjenben ßeuguiffen ber Vergangen-
heit bie objeftiue Wahrheit hfranS3ufd)älen. ©enn alle biefe 3eugniffe unb Ur=
funben, weldje fid) maffeuhaft in unfereu 3lrd)ioen auffpeidjern, finb nur SÖruch1
Digitized by Google
234
Peutf$e Kfoitf.
ftücfe, Aphorismen. Um 311 einem vernünftigen Urteil über bereu absoluten ober
relatioen 2öert ju gelangen, müßte man nid)t nur bie ^erfönlicrjfeit bed 3*"8*"»
[onbern aud) bie fleiuften Umftänbe fennen, welche ilm bewogen, in bem gegebenen
SSugenblicfe fo unb nid)t anberd 311 fdjreiben, toie in ber oorliegeuben Urfunbe
gefcrjeben ift. SMed ift rein unmöglid). 2lrd)ioarifd)e ©tubien fefeen ba^er immer,
bewußt ober unbewußt, bie (Sinbilbungdfraft in Vewegung, mit bereit £>ilfe mir
und beftreben, ben und unbefaunten 3ufammenhang Iücfenr)after Überlieferungen,
bie $f)atfad)en unb bie Sriebfebern ber .Jpanbelnben beftthunlid) 311 erraten. 2öie
blinb bie menfa)Iid)e ©eredjtigfcit trofc bed ßid)ted ber £>ffentlid)feit immer bleibt,
ift befannt. S)er SRidjter, obgleid) oon ben Verteibigern bed Ängeflagten unb
Dom ^ublifum fontrofliert, fann fid) beim beften SSiffen unb ©eroiffen in feinem
Urteile irren. Um wie Diel leichter ber ©ele^rte, ben, wenn er bei mitternäd)tiger
Campe alte @hronifen unb oergilbten Urfunben fidjtet unb prüft, niemanb 311
fontrollieren im jtanbe ift. S)ad ßrgebnid feiner Prüfung ift unb bleibt ein
fubjeftioed. 9)fan ha* oft gefagt, ber £>iftorifer fofle ein riicfwartd fdjauenber
Prophet fein. 2)ad flingt gan3 fd)ön, beftätigt aber nur unferen @fepti3idmu8.
ein Prophet ift ein ©eher, mit anberen Söorten ein ®id)ter. ©ein 33'irf in bie
Bufunft ift ebcnfo unfidjer ald fein Sölicf in bie Vergangenheit. $'i*mi fommt
nod), baß bie große ^Jie^r^al)! berer, bie ftd) mit ©efd)id)tdforfd)ung befaffen,
mit oorgrfaßten Weinungen, mit Vorurteilen bie Arbeit beginnen. Unmillfürlid)
fudjen fic baljer in ben Beugniffcu ber Vergangenheit Seftätigungen ihrer eigenen
Snfidjt unb laffen nur 311 tjäufig bie ber lederen wiberfprechenben Urfunben un*
beriicfftd)tt0t. 3ft ber ©djrcibcr geiftreid) unb mit bem ©ange ber öffentlichen
Angelegenheiten einigermaßen praftifd) vertraut, bat er babei bie reblidje abficht,
unparteiifd) unb objeftio 311 fein, fo mirb feine S)arftellung immerhin SBert haben
unb bad Vilb, meldjed wir und felbft oon einer ^eriobe, einem gelben, einer
Segebenheit gemadjt hatten, DerooÜftänbigen unb berichtigen fönnen. %mnm
aber mirb berjenige, ber bie 21bftd)t hat, Wenfdjen unb 3)inge 3U erfennen, wie
fie wirflid) waren, auf bie Unmöglidjfeit ftoßen, bie 3Sabrheit aud ber fable
eonvenue 3U ent3tffem. 2>iefed beftreben wirb jeber^eit auf eine (Jnoägung bed
für unb wibcr, b. b- auf 3öal)rfd)einlid)feitdred)nung l)inaudlaufen. 3m ooUen
SBewußtfein, unfcre SBißbcgier niemald bcfriebigen 3U fönnen unb auch l)'er»
bei ber 9taturforfd)ung, oor einem ignorabimus 311 ftehen, oor ewig unlösbaren
Problemen, muß jebod) audgefprodjen werben, baß bie ardjioarifche $orfd)img
bem 5)eufenben einen b°ben öenuß gewährt. S)er ©runb biefed ©enuffed ift
burd)aud ein antbropologifdjer. 2öie (Euoier aud wenigen Knochen bie Weftalt
Dorweltlid)er $iere fonftruieren fonnte, fo oermag ber ^iftorifcr oft in einem
^>rioatbriefe, ja in einem einzigen authentifdjeu 2Borte bie Söfung ber SRätfel ber
Vergangenheit 31t ahnen. Dbjeftioc 2öabrf)cit barf man barin nicht immer fud)en,
wirb aber befto mehr ftingerjeige über ben Gbarafter bed ©djreibenben 311 finben
oermögen. Le style c'est Thomrae fagte fd)on Vuffon, aber wichtiger nod) ald
ber ©til ift bad, wad ber ©djreibcnbe fagt ober oerfdjweigt. S)enn baraud
wirb man auf bie Wtotioe, bie il)ii leiteten, logifche ©d)Iüffe 3iehen Dürfen. Sud)
Digitized by Google
2lue 6tn paplmn finr« Rfalpolltlfer*.
bleibt e$ immer beaeidjnenb für ben Sd)reibenben, melier fable convenue (Eingang
ju oerfdjaffen ilmt am £erjen laß. 3« biefer 99eaief)ung gefjören Julius ßäfar'S
Äommentare, bie auf0eid)nungen Ware Burers, bie 2>iftate tfaifer Äarl'S V.,
bie SÖerfe t$Tiebrtd)'S II., bie Äorrefponbengen Söelltngton'S unb Napoleon'« ju
beu flafftfdjen ©efd)id)tSqueHen. 8u*e finb cum grano salis ju lefen. Sud)t man
einen 5)ia^[tab für ben ©eniuS eines jebeu biefer Jperoen, fo wirb man benfelben
in bem (treibe ber Objeftioität iljrer ©arftellungen finben. 3ft ober ber inbioibuelle
(Stjarafter eine« biefer leiteuben ©eiftcr, meldfye ber 6pod)e, in ber fte lebten,
einen eigenartigen Stempel aufbrütftcn, einigermaßen erfamtt, fo liegt in biefer
(ührfenntmS ber Sd)lüffel ju ben meiften ßreigniffen.1) ^rua)tbringenb unb lelnreid)
fann baS Stubium ber ©efd)id)te nur für biejenigen werben, bie entweber felbft
©efd)id)te machen ober benen, bie fte mad)en, im 2eben nalje fielen. %üx bie
5Renge bleibt bie Vergangenheit ein Sud) mit fteben Siegeln; fte mirb barin
lefen, was fte gu lefen n>ünfd)t. $ür jebeS Ärebo liefert bie ©efd)id)te metyr
ober weniger mertoolle Argumente, derjenige, ber mit bem Rabbi 33en Slfiba
überzeugt ift, baß alles fdwn bagewefen, mirb ftd) mit beiufelben 9ied)te auf bie
@efd)id)tSwerfe berufen tonnen roie Derjenige, melier an ber Übergeugung einer
langfamen fpiralförmigen ßntwitfcluug beS 9Jtcnfd)engefd)led)teS feftrjält.
©erabe in biefer ÜBe^ielmng ift eS nidjt unmid)tig rjeroor£ui)ebcn, wie feljr
ber ©efd)id)t8unterrid)t auf unferen ©Ovulen unb ©rjmnaften im argen liegt.8) 3e
empfänglid)cr baS ©etjirn in ber 3ugenb ift, befto widriger ift es, bemfelben ntd)t
oon oornljerein eine falfdje, b. I). unpraftifdje 3lid)tung gu geben. 2)aS ©ebädjtnis
wirb in ber Siegel mit unnötigen tarnen unb S)aten übarlaben. 33on einer irgenb*
wie fnfteinatifd) georbneten Überftdjt ber #auptpl)afen, weldje bie Kultur ber
Wenfd)f>eit burdjlaufen, ift feine Hebe. Unb bod) ift eS weit lef)rreid)er , bie
fulturelle @ntwicfelung beS 5Renfd)engefd)Ied)teS 311 ftubieren, als beu eintönigen
ÄreiSlauf ber #of=, Staats» unb ÄriegSaftionen immer 3U wteberrjolen, wenn nid)t
bie SSirfungen, weldje #errfd)erlaunen unbVölferneurofen, JtriegSaüge unbftriebenS=
fdjlüffe auf ^ortfdjritt ober 2Rütffd)ritt ber allgemeinen ©Übung geübt fjaben, b,er=
»orgetwben werben. SJurfle'S 3öert ift ein step in the right direction. iroefene
unb faft geiftlofe $>arftellungen oerleiben baS ©efd)id)tsftubium meejr. als fte baju
anregen. 2öaS aber bas Sd)limmfte ift, unfere äbbes unb Äanbibaten ber
Senologie Ijaben fämtlid) eine auSgefprodjene Vorliebe für gewiffe ßeitabfdjnitte
unb einzelne Völler, für meld)e fte ftd) aus 9iütffid)t auf Ujr Sörotftubiunt be fouberS
intereffteren. S)ie Geologen oerlieren bie foftbare ßeit mit ber fogenannten biblt=
fdjen ©efdnajte. @S werben banutter bie Sagen unb $tard)en beS jübifdjen
l) 2>ie ©Ijarafteriftif SHapoleon'S I., roeldje $aine feinem neueften Saube (Lea oriKines
de la France eontemporaine. Le regime moderne. Tome I. Paris 1891.) voranfteUt, fann
alö tnufterfliltig in biefer 3?ejief)ung bejeiajnet werben.
») S)o8 Stadjfteb.enbe ift 3ab,re öor bem 3leöiernnflSantritt beS jefeiflen bentfct)en Ätaifers
i\ef(^rieben. S>te idngften SReben ©r. Wafeftdt in ©adjett ber ©d)nlrefonn tuaren barjer bem
Serf affer DöUig unbefannt unb tonnten biefe Arbeit nid)t bceinfluffen, bie bereits im September
oorigen 3arjre§ ber 9(ebaftion anuertraut mürbe.
Digitized by Google
2Hß
93olfcö »erftauben imb nur 311 eingeljenb betont, bafe bie Hebräer bic auSerwäfylten
Sieblinge ©ottee gewefen. Abraham wirb Ijod) gepriefen, weil er aus ©eborfam
ein 93("enfd)enopfer barjubringen bereit war unb bie .fragar graufam oerftiefe, als
bie alte Sarai) Ujm einen ©ol)n geboren. 3afob verwirft bie ©nabe beS £>errn
nid)t, obglcid) er ben 93rnber um fein 6rrftgeburtSred)t, ben Sdjwiegeruater um
feine Lämmer unb ben blinben ^ater um feinen Segen betrügt. $>iefe 33etriigereien
werben als Sbcweife ed)t femitifdjer Sd)laul)eit benwrgerjoben , wenn aud) uidjt
gerabeju $ur s)f"ad)al)muug empfohlen. Aud) bic l)öd)ft fdjlüpfrigc ©efd)id)te öom
Feufcrjen $ofef unb bic 39lutfdwube, bie £ot'S $öd)ter mit it)rem trunfenen 3kter
trieben, wirb ben ßinberu nid)t erfpart. 95kld)e sJ)foral bie unreife !jugenb aus
fold)en Seifpielcu lernen foll, ift nidjt abjufeben. Won beobadjtc nur bic Sdml*
finber unb man wirb erfahren, bafe fie, nad)bem fic entberft fyaben. was s|>otipbar
uon 3ofcf uerl äugte, mit befonberer Vorliebe bie fd)mu|jigften Stellen beS alten
SeftamcntS auffd)lagen unb fommenticren. ftür bie erhabene ^oefie ber ^falmen
rjat biefcS Alter fein ^erftänbnis. dagegen finben fid) in ben ^ropljcten wie
in ben Sprüdjcn SalomoniS Ijier unb ba Harunen, weld)e an bie 2a Wodje*
foucaulb'S erinnern. 2LMr wollen lefcterc FcineSmegS ucrbainmeu. @S wirb barin
ed)te 2ebeuSmeiSl)eit geprebigt unb ber ^eudjelei einer forrumpierten 2Seltftabt
bie 9]faSfe abgenffen. 3Ber bic ßeiten SubroigS XIV. ftubieren will, wirb bie
SRanbgloffen beS geiftreidjen DJtarquiS uidjt entbehren tonnen, aber Äinbcrn wirb
man biefeS bcrütjmte 33nd) faum in bie .§anb geben, einmal weil fie es nid)t
uerftetjen, bann weil fic nur ©ift barauS faugen föunten. £asfclbe gilt oom
alten Seftamcnte unb ber übertriebenen 2Sid)tigfeit, weld)e junge Ideologen ben
Sd)icffalcn eines uon feinen s)iad)barn oerad)teten 2*olfSftammeS beilegen. S>a&
bic ^riefter wenigftenS in ^erufalem unb in ben gwei Stämmen 3uba unb 33cm
jamin ben ©lauben an einen ©ort unb baS mofaifdje ©efefc aufredjt crbalten
tjaben, ift eine l)iftorifd)e Tt)atfad)c. 3ft jebod) biefer jübifd)e Nationalgott ibem
tifd) mit bein ©ott ber Siebe, beut $ater aller 9)ienfd)en, melden 3cf"ö wib
feine Apoftel uerfüubeten'? ©ewife uidjt. SLMr geljören nid)t gu ben Antifemiteu
unb uerfennen feineSwegS bie guten tfigcnfdjaftcu ber Hebräer. 28ir möd)tcn
jebod) auf bie „Altertümer" beS ftlauiu* 3ofepl)iiS ueiweifen. Aus biefer für
Börner unb ©ried)en im erften 5flt)rl)unbert nuferer ßeitredjnung gcfd)riebcncn
Apologie beS ^ubentumS erteilt für jeben Unbefangenen bie waljre Sebeutuug
beS jübifd)en s)Jionotl)ciömuS fowie ber fulturgefd)id)tlid)e SBert biefer betrieb*
fameu JRaffe. 2>iefclbc t)at für Äunft unb sBiffenfd)aft nid)tS, {ebenfalls lud
weniger geleiftet als bic Agnpter, s}>l)öni$ier, Affnrcr, ^erfer, Jnber unb (5l)inefeu,
üon ben .<Scllenen, JRÖmcrn unb Arabern gang 311 fdjweigeu.
yiädjft ber jübifdjen ift es uamentlid) bic ©efd)id)tc JRomS unb ©ried)en=
laubs, weldjc in ben 6d)uleu oft gan,^ oerfeljrt uorgetragen wirb. 3unge ^>l)ilologen
l)aben uon ber faum oerlaffencn Uniuerfität felbftoerftänblid) eine blinbe Vorliebe
für bie fogenauutc flafflfdjc &c\t mitgebrad)t. 6ie fd)wärmen für bie fleinen
gried)ifd)en JHepublifen wie für bic ^arteifämpfe, weldje in 5Kom bie ßeiten
ausfüllten, bie swifdjen bem erften unb bem 3weiten ÖrutuS liegen. AIS ftreifyeits-
Digitized by Google
flu« btn paptmn eine« HtatpoUüfere.
237
fämpfer werben biefe beibeu WamenSoettern gefeiert, unb unfcre ©t)mnafkllef)rer
mürben im I)öd)ften ©rabc erftaimt fein, wenn man Urnen nadjwiefe, bafc itjre
beiben 2ieblingSl)eIben Stocfariftofrateit waren. 38urbe bod) CSafar nur ermorbet,
weil er, auf bie ©emofratie geftüfct, bie abgelebten abelSgefd)led)tcr ber ©ewalt
beraubt t)atte, weldje fie im 3"tereffe beS Staates nidjt met)r au^uüben oer*
motten. SMe JRepublif als baS golbene B^talter SRomS unb ©ried)culanbs oer*
Ijerrlidjen 311 wollen, ift eine Slbfurbität, nid)t blofj ttjeoretifd), foubern praftifd).
Üfyeoretifd), weil bie ©taatSform bie Philologie gar nidjts angetjt. QrS ift waljr,
SlfdwIoS, 6opf)oflcS unb 6uripibc& bid)teten, piaton unb (Sicero fdjrieben unter
einer republifanifdjen Verfaffung. S)iefe Verfaffung aber war in Eitzen wie in
9fom eine bnrd) unb burd) ariftofratifd)e. S)ic misera contribueus plebs tjatte
ebenfowenig wie bie ©flauen, b. I). bie Waffen, entferjeibenbe Stimme, unb in Dem
Slugenblicfe, wo fie biefelbe 311 erreidjen l)offtc, matten Philipp oon Wafcbonieu
in ©riedjenlanb, Gäfar in JRom ber Unabl)ängigfeit unb Freiheit ein @nbe.
S)as imperiura crwudjS als reife, wenn aud) unerwartete ftrud)t aus repu*
blifanifdjen Pnrteifämpfen. Unfcre Philologen oergeffen, bafc bie Segnungen ber
griedjifdjen Kultur in biefen pugmäernSfepiiblifeu ber s))ienfd)l)cit wahrfdjeinlid)
oerloren gegangen wären, fjätte nid)t ^lle.ranber's .^errfdjergeift bie Klein*
ftaatcrei üernidjtet unb an ber ©pifee feiner ftegrcidjcu ,£>eere ben ©amen
hellcnifd)er Silbung unb pi)iIofopI)ie in alle Söinbe auSgcftreut. äriftotcleS'
<2d)filer oermad)te bie errungenfdjaften beS griedjifdjen ©eiftes unb ©efdjmarfs ber
9Jtenfd)l)eit. @S beburftc mehrerer ^ahrhunberte, 11m baS VermädjtniS in ben
Drei Söeltteilen, bic aieranber'S (giegeSjüge berührt Ratten, 511m ©emeingut 3U
machen. 3ft es nidjt wunberbar, baft gerabe bie 3wei ober brei ^aljrljunberte,
wäljrenb welcher bie griedjifdje €aat in Cnrien, 2lgt)pten unb paläftina in bie
£>alme fdjofe, Don unferen ©efd)id)tS!ehrern faft mit ©djmeigeu übergangen werben?
2Sic ein Meteor oerfdjwinbet aieranbcr in ber ftegel 0011 ber Silbflädjc. Von
£ntiod)uS bem ©rofeen, wie Don ben ptolomäeru, weldje in Slntiodjien unb
Slleranbrien Importen ber Kunft unb ©iffenfdjaft fdjufen, erfährt man in unferen
©dnilen wenig. Unb bod) ift bic Verbreitung DcS GhriftcntumS nur oerftäublid),
wenn man bie föolle fenut, bic biefe pftoiyftättcn gried)ifd)er Silbung in ber
bamaligcn 28elt gefpiclt haben. Vergeffe man bod) nid)t, bafi biefe Metropolen
ber SÄJiffcnfdjaft feit Stlcranber'S Betten, alfo mehrere 3ahrl)unbcrte oor unfeTcr
Bcitredjnung, jaljlreidje unb wohlhabeube ^ubengemeinben beherbergten, bie, ber
,$cimat entfagenb, ftolj auf il)re Ijellenifctjc 33ilbung waren. $cm mofaifdjeu
©efefc unb ben ©ebräudjen ihrer Väter blieben fte treu, bind) Privilegien ge*
fdjü^t, weldje VefpaftauuS großmütig erneuerte, gerabe als Situs fid) anfd)idte,
3ubäa 311 unterwerfen unb ^erufalem 311 3crftÖren. Sind) ift bie (Srobcruug
©riedjenlanbS für fRom ber entfd)eibenbe fulturl)iftorifd)e Sßeubepunft. ©rft als
bie römifdjen Kleinbürger oon ber gried)ifd)en Söeltbilbung angclecft würben, unb
als fid) barauS eine geiftige Söiebergeburt enhiücfelte, ber äljnlid), weldje baS
barbarifdje ßuropa in ben Bc'ien ber SHenaiffance erlebte, waren bic 9?ömer reif
für bic 3öclt^errfd)aft. $>aj$ biefe Sßeltljerrfa^aft nur in monard)ifd)er ^orm
Digitized by Google
238
Ptutföf Herne.
benfbar war, ift cine2ßal)rf)eit, bic ber SJcefraaf)! unferer $rof cff orcn faum einleuchten
wirb, ©o oerwerflid) üiele ber römiferjen Gäfaren aud) erfd)einen mögen, wenn
fte oielleid)t aud) nid)t gan3 fo oerwerflid) waren, wie SacituS fte fdjilbert, eine«
ift gewife: baS imperium war bamals eine Wotwenbigfeit, ein unabwei$lid)eS
tfettenglieb in ber ©efd)id)te ber U!Kcnfcf)^cit. 6$ ift bafyer tf)eoretifd) ju beflagen,
wenn biefe *Wotwenbigfeit unferer 3"Ö*nt> nidjt fofort flar unb beutlid) gemalt
wirb. Unb praftifd)? — 6inb wir S)eutfd)e ba3it beftimmt in einer 9tepublif
3u leben? $ft eS geraten, Äinbern, bie berntaleinft einen monardjifdjen ©taat
oermalten, beraten unb oerteibigen foUen, bie JRepublif als bie beftc aller Staats»
oerfaffungen 3U preifen, ÄönigSmörbcr für tSrreitjeitSljelben auszugeben unb bie
jungen Äöpfe für abgeftanbene Sfyeorien erwärmen, anftatt fte für ben tfampf
beS öebenS 3U ergießen unb an^uriiften? 3ft eS bann gu oerwunbern, wenn um
gefnnbe 6l)imären in ben köpfen fpufen, wenn Männer, bie förmlid) ju 9Repu=
blifanern exogen werben, bie Sorjüge ber monardjifdjen ©taatsform erft in fpäteren
SebenSjatyren erfennen lernen? ©inb wir alle meljr ober weniger baju oerbammt,
bie gweite £älfte unfereS furzen Gebens barauf ju uerwenben, uns öou Vorurteilen
unb ^fluftonen frei $u mad)en, bie uns in ber 3ugenb müfyfam anerzogen werben?
Wd)tS ift fernerer für ben ju geiftiger ftretyeit unb ©elbftänbigfeit ©elangten
als au unterfajeiben 3wifd)en bem, was iljm angeboren, unb bem, was ilmi an«
erjogen morben. Wan fcört oft klagen über bic oerfdjwunbenen ^beale ber
Sugenb. $>tc edjten 3beale finb aber mit Vorurteilen unb Sflufionen nid)t ju
oerwedjfeln. ©eifter wie ©oetlje unb @d)iller, fieffing unb £erber ftnb i^ren
edjten ^ugenbibealen treu geblieben bis in ben Job, fo oft fie aud> ©elbft*
täufa>ingen abgefrreift traben mögen, ©erabe in unferer realiftifdjen Beit ift eS
fyeilfam, baran 3U erinnern.
S)ie ©efd)id)te ift eine grofee fietjrmeifterin, aber iljre fielen werben nur oon
benen oerftanben, bie begriffen Ijaben, bafe alles, was gefdjietyt, notwenbig fo gc*
Ungebrucfte Briefe »on unb an ßarl CuönMa, »on Knebel
au« bm 3af)rcn 1772 tos 183-2.
f>eraiiPaeaebcn Don
Starl ^eobor ©aeberfc.
(§d)lufe.)
XXX.
Berlin ben 10. 9io»ember 1819.
gereift mir 3U großer Bi'friebenfyeit !$fmen, oereljrter ^reunb, biefe j&eikn
Vt" burd) ein paar waefre junge ©djweben fenben 311 fönnen, weld)e fid) tjter
aufgehalten unb ©elcgenl)eit gehabt fyabtn mid) in unb aufeer meinem £>aufe
einige mal $u fetyen, fo bafj id) ^offen barf, bajj biefe !$tmen einen befferen
Digitized by Google
(Baeoetfc, Ungeormfte Briefe ton uno an ftacl Cnfttcia, von Knebel
23<>
Segriff don Berlin unb meinem Seben barin geben fönnen, als id) eS moty
mit Dielen Sogen »ermödjte. 3£enn man einen Sörief an wertrje ftreunbe am
fängt, empfinbet man immer gar fdjmerglid) baS unjulängli^e beffclbcn ; taufenb
2)inge brongen ftd) oor bie %ebn nnb betrübt mufe man oft baS bebeutenbe
jurüdfweifen unb nur oberflädjlidjeS gulaffen.
2)ie beiben ftremben £>err o. JRanfeow unb i». SeSfow in (Eioil^mtern,
ber erfte bei btr Segation in Äopenfjagen angcftellt, . treten eine Steife nad)
Italien au unb motten oorljer baS wid)tigfte in Ieutfd)lanb fet>n.
Seibe fpred)en gut teutfd), fennen unb lieben unfre Literatur unb oer-
bienen in jebem6inn gutige Slufnafraie unb alles was ©ic 3U iljrem Ver-
gnügen unb irjrer Seletjrung beitragen wollen. 6au3lei=@ecrctair SeSfow rjat
eine ausgezeichnet fdjöne $enor-@timme, unb roenn 3^re liebe ftxau, weldrjer
id) mid) tjerjlid) empfehle, einmal it)rc fdjöne (Stimme im S)uett erfreulid) be=
gleitet rjören will, fo foK fic nur ben ^cmbling anS Sßiano fejjen, mo er ju-
Ijaufe ift unb fid) mit grofeer ftertigfeit unb 3<*rtl)eit begleitet. 3ud) fdjwebifdjc
SöolfSlieber weife er einfad) unb eigentrjümlid) 3U fingen, bie %t)tim als etwas
gan3 9ieueS oielleid)t angenehm 311 l)ören mären. Slud) bietet er felbft unb
f)at im tentfdjen fdwn fid) barin oerfudjt. S)er anbre gefällt mir nid)t weniger,
wenn er fdjon weniger barbietet, ©ein ganzes ©efen fjat etwas flareS unb
reines ; Äraft otme Verjerrung unb ©runbfä^e otme 2Utflugr)eit, wie mau es
an unfern armen oerworrnen Jünglingen gar nid)t meljr rjier 311 Sanbc antrifft.
9?ed)t heftig feinte id) mid) biefen £erbft nad) Söeimar unb befonberS in
3^re Serge, mein ftreunb, allein es wollte fid) uidjt madjen. 9lun twffe id)
mit @ott, red)t balb nädjfteS ftrüftaljr oon Ijier aufbrennen 311 fönnett, unb
werbe in biefem ftau* Jrmen früher fd)reiben, mir für ein paar 2öod)en in
3ena eine fleine SBorjnung 31t beforgen — benn im ftrürjjarjr muf? ja baS
^arabieS nod) immer fdjön fenn, wenn id) aud) felbft auS bem ^arabieS
ber Jugenb gefdjieben bin. 2öir grauen behalten nod) immer $t)ort)eit genug
in Äopf unb ^eqen, um, wenn wir ben all^u aufridjtigen Spiegel eben nid)t
befragen, uns wenigftenS nod) für Slugenblicfe jung 31t galten. — SBenn foldje
JUufionen nur nid)t 3um &uSbrud) fommen, fo mögen fie uns immer tyngerjn
unb uns tröften, bafj ber £«13 fo gar furj unb pdjtig ift.
3d) rjabe tüel gemault nnb mandjeS, was id) Jrjnen, werter ftreunb, fo
gerne geigte — unter anbern CSarl V. Silbnijj oon 2lmberger, was ©ie gemifj
aus ber $reunifd)en Silberfammlung in Dürnberg fid) erinnern, benn es ift
nid)t möglid), biefeS Silb, wenn man eS einmal geferjen, 311 oergeffen. @S
ift mir foweit gelungen als eS oiefleidjt möglid) ift (in Derjl natürlid)) unb
eS Ijat mir in bem critifdjen Serlin einige Deputation oerfdjafft. 2lud) ben
alten TOnfter oon bemfelben 5Wctfter unb bie fd)öne @fi33e ber \). ßäcilia
tjabe id) vorigen 3Binter oollenbet.
Sefct fa^reibe icr) — aus ftnrdjt enblid) alles 311 uergeffen, meine Sage
im Horben, wooon ber (Sine fo gütig unb uad)fid)tSooll oon Seiten auf=
genommen worben ift. <5S werben beren etwa 20—24 werben, W03U wenigftenS
Digitized by Google
240
Tcutfdjt Kcrut.
6 gröfere tittb eben fo oiel Heinere ßeidjnungen unb ein 3lnt)ang oon Über*
fcfeuiigen alter $oIfs^ unb einiger neuer lurifdjeu ©ebidjte. eine flehte Über*
fefcung eines fjödtft mufifalifdjen @ebid)ts l>at ber junge 33eSfom mit ftd) —
laffen Sie fid)'S oorftngeu, bamit es Stjnen gefällt. 93on l)ier läßt ftd) nid)t
üiel tröftlid)es, nod) bebeutenbcS fagen, unb baS 2iujjerltd)e fjaben untre
Dieifenben morjl ridjtig aufgefaßt. 3d) fdjliejje biefeS 33latt, um es ifmen, bie
eben eintreten, 311 übergeben, unb bitte @ie nur, mcrtfyer 5rcunb, 311 glauben,
ba& id) unueränberlid) mit banfbarer .£>od)ad)lung bin
Sfyre treu ergebende ftreunbin
Amalie 0. £eloig geborne oon Smljoff.
vSpelDig empfiehlt ftd) 3l)nen auf baS £er3lid)fte.
Über bie 3eit, aus meldjer biefer ©rief batiert, erfahren mir oerbältniSmäBig
menig aus ftrau 001t ©ifftng'S £ebenSbefd)reibung ber £id)teriu Amalie oon
peinig. SBon ben 3mei an Ältebel empfohlenen €d)meben ift ftreif)err Sternfjarb
oon Sesfom, gefretär ber fdjmebifdjen 2lfabemie, als 2>id)ter unb <§d)riftfteUer
befannt geworben; er mar feit 1810 aud) mit $egn6r befrennbet, auf ben er
einen Ijerrlidjen .ftnmnus gefungen. 3m 3uni 1820 reifte Amalie oon peinig
nad) SSetmar unb begrüfete bie trauten «Stätten unb Diele liebe Wenfdjen aus
ber ^itßenb^cit. SamalS plante fte baS Porträt tfnebel'ä, ber 3U %e\\a im
Bi*arabieS" rooljnte. 3l)r ialcnt 311m Walen unb 3eid)nen mar fautn geringer
als iljr poetifdjeS unb fattb überall Slnerfennung ; fo fdjrieb ^eloig am
26. Sluguft 1820 feiner nod) auf ber JReife befinblidjen ftrau: w3Jtolbe(fj mar
frappiert oon Seiner fo treuen tfopie Äarl'S V."
XXXI.
Weimar, am €>onnabenb.
lieber £>crr oon Änebel, bie ftrau oon ©tetn, bie Ijeute etmaS angegriffen
bnrd) ©d)iner3 unb ^infälligfcit im SBcttc liegt, überlädt mir bie fttbex, @ie
311 begrüben, unb id) fyoffe, es ift nur bie Söirfung biefer raupen, t)erbftltd)en
■Stürme, bie aud) ber Äranfe im cingefdjloffenen ßimmer fül)lt, meSljalb fte
leibenber als gemöljnlid) ift. Jd) Ijabe fte geftern nid)t gcfeljn, aber oorgeftern
fdjien fte mir merjr nod) oon Sd)tner3en f)eimgefud)t, als früher, ©leidnootyl
ift biefe SöinbftiUe ber ©efellfdjaft, bie bie Slbreife unfrer jungen £errfd)aft
l)eroorbriugt, bem ruljigen 23eifammenfemt im mannen 3UIimcr f° fluuftig,
aber freilid) geljört ©efunbljeit baju. 3lnd) mir ift biefer 31rtifel auf einige
ßeit ausgegangen, mesl)alb id) mir felbft £uiuSarreft auflegte unb nur oon
ferne gehört l)abe, bafe bie gute ©ro&t)er3ogin fid) mol)l befinbet unb ben
fran3Öftfd)en ©cfanbten in biefeu lagen bei fid) gefeljen tjat. ®ic ©rofjfürftin
Ijat in Grcfarbtsberga ftd) mehrere 6tunbeu aufhalten muffen, um einen ab=
gefpruugenen eifemen fteif iljreS SSagenS mieber befeftigen 3U laffen. @ine
£ämorrjoibalcolif rjat ftd) leiber, als blinber ^affagier, 311 irjr in ben SBagen
Digitized by Google
(Baeöcrfe, Unge6tpcflc Briefe von unb an flarl Cu6i»ig von ftntbel.
241
oerfügt, unb fo ift jie angegriffen unb franl in Seidig angefommen, wo fle
bcnn bod) nod) genötigt war, ben bort anwefenben Muffen bis am fpäten
Slbenb Slubtenj 311 geben.
S5ieS ift alle«, was id) weife ; nehmen Sie mit biefer färglidjen Herren*
lefe auf bem ftelbe ber 9teuigfeiten nad)ftd)tSoolt oorlieb unb empfehlen Sie
mid) Sljrer lieben grau aufs freunblidjfte unb 3f>nen
ad)tungSooll unb gan3 ergebenft
(Sf)arlotte 0. «.
©ante taufenbmaljl für bie fdjöne $e$ermunb 0. Stein.
Sdjreiberin biefer Beilen ift Gljarlotte oon 8l)lefelb geb. oon Seebad),
befannt als föomanfdjriftftellerin. Sie lebte feit 1821 in SBeimar unb mürbe bie
freunblid)e Sefretärin für bie oft leibenbe, fyalberbliubete, f)od)betagte fjrau oon
Stein. SBergl. ©ünfcer, 3ur beutfd)en fcitteratur, Einleitung XXIX folg., II,
190 folg. Sd)öfl unb 5ieli& ©oetfye'S ^Briefe an ftrau oon Stein (2. Slufl.,
ftranffurt a. 9Jt. 1882—85) II, 479 u. ö. — DbigeS SiUet bürfte in Den
9iooember 1824 ju feiert fein. 2)amals tjatte ftd) ber grofefürftlidje £>of gerabe
mieber nad) Petersburg jum 39efudje ber tfaiferin**DMter oerfügt.
XXXII.
SBeimar b. 19. Wärg 25.
©leid)fam mit einem male in ein nörblidjeS ßlima aurücfgefdjleubert,
nad)bem man ftd) fdjon milber 2üfte unb ber ftrül)ling$al)nungen erfreute, be«
grüfee id) Sie, lieber #err oon Knebel, aus einer Slrt oon ©efängnife, bas
mir eine heftige 6rfältung innerhalb meiner oier SJlauem auferlegt Ijat, unb
beflage fetjr, bafe eS 3ljnen wie mir gcb,t, unb Serien biefe unerwartete 311»
fammenjie^enbe Äälte ebenfalls guwiber ift. 2Ber nod) fo oiel SBärmeftoff
in ftd) trägt, um ber atmofofyäre Zxofy $u bieten, urteilt freilid) anberS als
wir unb möd)te ben Sd)neeteapid), ben bie Statur rings untrer oerbreitet, mit
feinem türfifdjen oertaufdjen. ©enn baS Schellengeläute ber Sdjlitten ertönt
3U allen Stunben, unb bie liebe Sugenb fann gar nid)t genug baoon be«
fommen. 2)aj$ Sie fict) ber armen notfjleibenben 23ögeld)en annehmen, loljne
3b,nen ber Gimmel. 2)er fdjöne Sprud): ,,33rid) bem hungrigen 2>ein SBrob,
unb bie im ßlenb jtnb, für)re in ©ein £auS" erftreeft ftd) aud) auf bie,
beren luftige unb fo genügfame ©riftenj jefct fo gefäfjrbet ift, nid)t auf ben
9)lenfd)en allein, bem bod) immer nod) bie Sprad)e bleibt, fein Seib 3U flogen,
unb ber Sßerftanb, um Littel ber Slbljfilfe ju erfinnen. v
2>a id) feit ad)t Jagen nidjt ausgegangen bin, fo Ijabe id) aud) mäf)renb
biefer 3clt unfere liebe ftrau 0. Stein nidjt gefeint. Sorgeftern aber war fie
wol)l genug, um 3U <5f)ren beS neulid) gewefenen ©eburtStagS itjreS SolmeS
eine ©efellfdjaft um ftd) 31t oerfammeln. Ob fte aber babet ftd) einiger Sin»
ftrengungen unter30gen f)at, ober beS ©eräufdjeS 3U oiel war, genug fte f)at
geftern if)ren Sag unter heftigem flopfweb, unb anbern Sdjme^en 3U Sett 3u=
£*utfae ««rae. XVI. Hufluft-Wt. 16
Digitized by Google
242
rtutfdbc Hroue.
bringen müffen; bod) getjt es Ijeute wieber beffer. S)aS aus Petersburg be*
fommcne ©efdjenf Ijabe id) besiegen nid)t erwälmt, weil id) glaubte, fic fyabe
es felbft gettyan. @s befteljt aus einer Älingel Don Sronje, bie einen Über=
3ug oon OTaladjtt t)at. ßin ©djwan mad)t ben .s^anbgriff aus unb oerbinbet
ntittelft einer Sdjraube beibe ©locfen, meldjeS aud) fef)r notfjwenbig ift, um
einen gellen Älang l)erüor3ubringen. ©enn ber 5J?alad)it bämpft ben Ston
beS Metalls, wenn man aber ein wenig brefyt, giebt jtd) bie untere ©lotfe
fyeroor unb läutet nun ganj fjell.
S)ie 33riefe ber grau o. Äönneri^ aus Wabrib fyabe id) feljr loben l)ören,
aber nid)t burd) eigene 3lnfd)auung ju fet)n befommen. 9Han fagt, ber alte
$rin3 War, SBater ber Königin oon Spanien, werbe fid) mit ber ^Srin^cffin
oon tfucca Dermoiden; id> fann es aber nid)t glauben, ©onberbar ifts, bafc
feinen Söfynen nod) fein @rbe geworben ift, unb faft mödjte man meinen, baS
@d)icffal fyabe unferen $rin3 (Sari 31ml einftigen Äönig oon 6ad)fen beftimmt.
211S unterljaltenbe Seetüre fönnte id) Sfynen bie pijantafteftücfe oon 3öeiS=
flog empfehlen, dr fjat ^offmaunS Junior unb ©djretbart, aber burd) eine
gröfeerc @emütf)li$>feit gemilbert. — 6S ift in jeber ^iiifid^t eine winterlidje
3eit; aud) auf bem gelbe ber ßitteratur ernbtet man nidjtS, was ©eift unb
£er3 erquiefeub wärmen fönnte. Wöge es balb beffer werben! Wit biefem
Sföunfd), an beffen Erfüllung id) oorläufig nidjt glaube, empfehle id) mid)
S^nen unb ben lieben $f)rigen aufs freunblidjfte unb
gan3 ergebenfte
Gfjarlotte o. 8.
2>te erbgroper3oglid)e Familie Ijatte aus Petersburg ber grau oon Stein
einen ©locfei^ug oon Waladjit gefd)icft. — Äarl 2BctfefIog,S „pijantafteftücfe unb
^iftorien" erfdjtenen in gwölf Sänben, Bresben 1824—29.
£>cr oon Gljarlotte oon 2U)lefelb benufete Briefbogen, aud) ber unterm
8. 5Hooember beSfclben Salpreä, tyt Ql$ SCBaffcrjcid^eii ben tfopf oon ßarl Sluguft
mit ber Umfdjrift: CABL AUGUST GROSHERZOG VON SACHSEN WEIMAR
& EISENACH -K
XXXHI.
Söeimar ben 8.4Roo. 25.
$>a %fyx tfjeilnefymenber greunb, ber ,£>err oon finnefer, 3^ugc unferes
geftrigen gefteS war, fo wirb fein eloquenter Vortrag 3fjnen, oereljrter greunb,
beffer, als $\)tz anne ©cribentin es oermÖd)te, baS @an3e fd)ilbem unb 3lmen
fagen, wie ef)renoofl oon Seiten ©oetyes 3f)rer öffentlid) babei gebadjt, uub
wie freubig unb anerfenuenb oon ber Wenge bieS wanne Slnbenfen aufgenommen
unb gefeiert würbe. 3d) fyatte bisher, aus gitrdjt, mein fdjwadjer flopf
möd)te fd)winbeln, nur am Gfjamoagnerglafe genippt — 3f)nen 3U (Sljreii
aber leerte id) eS oöllig, unb «Sie fmb — wenngleid) inbirect — ©djulb baran,
bafe id) aus lauter greube über bie fd)meid)ell)afte @rmälmung SfjreS 9iamcnS
Ijernad) aUeS boppelt falj.
Digitized by Googl
«aefterfe, Unortritittc Briefe von «n6 an Barl £ntola. »on flnebd.
24»
2£enn ©ie bie« ©latt empfangen, fo fämpfe id) fcrjon mit ben Stürmen
ber 2Bitterung unb mit bem ©crnnufc ber fcanbftrafee, beim eine $flid)treife
ruft mid) auf 8 bi« 10 Sage Don Ijier, um in Bresben ba« Äinb einer Der*
ftorbenen ftreunbin ab3ulwlen unb e« nad) Äeil^au ju bringen, wo fd)on groei
SBrfiber beffelben ftnb. (Sie ^at mir auf bem Sterbebette ba« 2öor)l biefer
Äinber an« ^erj gelegt — id) fann bafyer nid)t« beffere« tlnm, al« fte ben
£änben oortrefflidjer (Jrjie^er ju übergeben, bie fte in Äetlfjau fiuben. Wir
graut ein wenig Dor ben 33ef anwerben biefer SReife, inbefe id) rjalte es für
meine ©ajulbigfeit fte $u tf)un, unb fo wirb e« ja woljl geljen.
tlnfere gute $rau Don ©teilt ift matt unb leibenb, wie größtenteils.
S)a fte fürdjtet, morgen 3l)ren lieben ©rief, ben wir erwarten, nid)t beant=
Worten 311 fönnen, fo fcf)rcibe id) im Söorau«, ©ie in ttyrem 92 amen 3U be*
grüßen, unb bitte ©ie, mir wäfyrenb meiner fu^en &bwefenf)ett $\)x woljl*
wollenbe« unb freunbfdjaftlidje« Snbenfen ju bewahren.
3^nen unb ben Sfyrigen fage id) bie Ijeralidrften 2)inge unb ba« freunb*
lidjfte 2ebewot)l. 3fr* ßfjarlotte 0. &.
flnebel war, wie aud) &Uex , burd) Unwoljlfein oerlnnbert worben, ben
fteterlidjfettcn 3U 6f)ren Don ©oetlje'« fünfjährigem Aufenthalt unb SBirfen
in 2öeimar bei3UWofmen. Seim fteftmaty fP^d) SUiguft Don ©oetfje, im Tanten
unb Stoftrag feine« SJater«, u. a.: „Soffen ©ie mid) eines Wanne« banfbar er*
wähnen, beffen ©efanntfd)aft unb Vermittlung mein 23ater wohl feine erfte freunb*
lid)e* Slufna^me unb ben ©intrttt in biefe« £anb oerbanft: e« ift beT Wajor
oon Knebel 3U $ena, welker ebenfall« in einem Iwfjen Sllter ftd) nod) ber
fdjönften geiftigen Äräfte unb einer ungefdjwädjten ©efunbheit erfreut. ®iefe«
Derehrten Wanne« laffen ©ie un« in biefer froren ©tunbe freunblid) gebenfen
unb mit Dollem ©lafe ihm ein nod) lange« geben wünfajen!"
$d) ^abe ©ie, lieber £err Don Änebel, nod) nid)t auf gefugt, ba id)
weife, baß ©ie, in ben gewöhnlich gefelligen ©tunben, immer Diel ©efeflfd)aft
haben, unb nidjt weiß, ob man 3^nen 3U anbrer 3^it nid)t ftörjrenb fommt.
Weine Don einem ungeheuren ©d)mer3 gebeugte, unb wunbe ©eele ift nod) für
Diele fcnflänge be« geben« 90113 tob unb für Diele fd)mer3ltd) rei3bar. 3hr
3arter ©inn würbe mir gewi« wohltätig fein, beffen SBlütljen mid) fonft oft
erfreuten. Äönnen ©ie mir au« ber 2öelt 3hrcr ?Poefic etwa« mitthcilen, fo
wirb e« mir wiflfommen fein. $d) lebte in ber legten fehme^liehen 3e't mel
mit £erber, unb aud) meine« Slbolf« ©eift ftärfte unb erweiterte ftd) an ifmi.
3n tönen jene luderen 2eben«flänge wieber, unb Sfyre ©efprädje würben
mir eine ftortfefcung be« Umgang« mit bem Unfterblid)en fein. 60 lang bie
©onne bie SSerge umftro^It, ift e« red)t freunblicrj r;ier im ©artenljaufe. —
WÖdjten ©ie einmal ^erau«fommen, fo ftnb ©ie 3U jeber 3?it willfommen
XXXIV.
S)en 11. 9?oDemb. 25.
3^rer
6. d. ©otogen.
16*
Digitized by Google
244
rtnlfdit Keruf.
Caroline oon ©otogen geb. oon gengefelb, «Sdjiller'S «Schwägerin
unb 33iograpf)in, Sßerfafferin ber „2lgue3 uon ßilien" unb „Gorbelia", geb. ben
3. Februar 1763 311 ftubolftabt, geft. ben 11. Januar 1846 3U 3ena. «Sie raty,
iljrem SBunfdje gemäfe, neben beut ©rabe iljreS alten #reunbe« tfnebel auf bem
Jenaer t?riebf)ofe. 3l)r ein3iger «Solm 2lbolf mar an feinem breifeigften ©eburt«»
tage, 10. «September 1825, burd) ein beflagenSmerteä sJftifegefd)icf auf ber 3agb
umS fieben gefommen. Sßcrgl. Sitterarifdjer 9?ad)lafe ber grau Caroline oon
©otogen (2eip3ig 1848) I, 47 folg.
XXXV.
93eref)rter £err 9Jiajor,
<5S ift in biefen feftlidjen Jagen SöeimarS ^xtx fo oielfältig öffentlid)
unb im «Stillen gebad)t worben, bafe id) nid)t fürdjten barf, Sie werben biefe
oerfpätete Senbung einer ungebütjrlidjen SJergeffenrjeit oon meiner Seite ben*
meffen wollen. 3d) wufete, bafe bie erfte unb officiefle Äunbe unfereT SrenerliaV
feiten 3*)"?" ö^ic^jeitig gugefommen war, unb erwartete nur einen ruhigen
Moment, um meine fleinc SBenfteuer 311 bem ftefte, als ein befonbre« @d)mändjen,
3lmen mit einigen Beilen ber 93eret)rung unb Siebe jufenben 3U tonnen, ©iefe
9luf)e ift erft rjeute eingetreten, unb fo empfangen «Sie benn meine @mpfin=
bungen ben ber ftener eine« Jage«, an ber %\)\\c\\ ber erfte $anf gebührt:
benn Sie f)aben juerft ben ©eniuS 31t und cingelaben unb 3l)rer Vermittlung
oerbanft ein gan3eö ßanb, ein ga^cS Zeitalter bie fegenSuoflen ^Birtlingen,
bereit 2Jert)errlid>ung ber ©egenftanb biefer in unferer wie in ber 2Beltgefd)id)te
@pod)e madjenben ftener war. 28eun bal)er an ber Söollfommenrjeit biefer
ftener etwa« »ermifet werben foflte, wie e$ baS SooS menfdjlidjer Seftrebungen
ift, fo tonnte es nur biefeS fenn, bafe nidjt aud) Sie gegenwärtig fenn unb
an unfern (Smpfinbungen ben oerbienteften 2tntt)eil nehmen fonnten.
©ine umftänblidje Delation aller ei)rcnbe3eugungen , freunbfdjaftlidjer
2lufmetffamfeiten unb liebevoller Jljeilna^mc 311 geben bin id) nid)t im Staube,
ba meine 9Ritwirfung oon einigen «Seiten mir nid)t überall ©egenwart unb
beobadjtenbe föufye gewährte. (§3 wirb aber oon Zubern geleiftet werben unb
3iir öffentlidjen Äunbe, mittjin and) 311 ber 3f)NÖ™ gelangen. 3lud) wirb
£err Gabler üon Füller als 2lnorbner bc§ ©anjen bie auti)entifd)ften ftadj*
richten unb 33efd)reibungen münblid) unb fdjrtftlid) 31t geben wiffeu.
9)?öge unö balb uergnügte $ener jenes Jage« werben, in beffen erftem
(Srfdjeinen ber 2öelt eine fo glücfltdje «ßropl^eiimg gegeben warb, beren Segen
3lmen jefct in »oller (Srnbte 3U ©utc fommen foll.
Unb fo empfehle id) mid) unb bie Peinigen Syrern ferneren 2Sol)lmoflen
unb geneigten 2lnbenfen als treufter
Verehrer unb ftreunb 3. 28. SRiemer.
2Seimar ben 13. Siooember 1825.
Digitized by Google
<Baeber%, Ungefcrudt« Briefe oon unb an Harl Cu6a>lj v>n ftnebel.
245
S5ie auöffl^rlid)e 93efd)reibung ift enthalten in bcr ©enffd&rift: ©oetrje«
golbener Subeltag. «Siebenter 9iouember 1825. Söeimar 1826. £ter fjeifet e«
6. 34 nad) bem üon 58uguft oon ©oetfje auf Änebel aufgebraßten Sooft beim
ftefteffen: „SWtt tiefer 3iül)rung uernafnn bie <8erfammlung biefe gemütooHe %\\*
erfenmmg, bie ©oetfye bem älteften feiner Sngenbfreunbe, ber ilm 311 ftranffurt
am 9ttain im SBinter 1774—75 juerft bem bamaligen (Srbprin^en üon ©acrjfen*
Söeimar oorfteflte, f)eute öffentlich 311 meinen jtd) gebrungen gefitylt Ijarte.1' 2lud)
gebad)te Äanjler oon Füller in feiner SeglütfroünfdjungSrebe rüljmenb beß Tanten«
uon Änebel. SBergl. £)finfcer, ftreunbeSbilber @. 600 unb ben 23rief ber ftrau
oon 8lt)lefelb oom 8. 9coue mber 1 825. 3" Gljren Änebers erfd)ien ein Tleined —
nur leiber nid)t 3U ©efid)t gefonnneneö — Subeltjeft „^atyreSbluttjen oon unb für
Änebel" mit eigenen ©ebidjten, roeld)e „bie ftreunbe 311m S)rutf ir)m rjerauS*
geprefet Ratten" unb foldjen feiner ^reunbe.
SRiemer'S fteWtn liegen folgenbe, oermutlid) 3um beoorfteljenben 3toeiunb'
ad^igften @eburt$tage tfnebel'a beftimmte SBerfe bei:
93on Seines 8ebenS Sfjatbeftanb
Ütal)m fteiS id) hreue Äunbe,
Sie warb bisher mir unoerroanbt
HuS maudjem $reunbeS'<Dlunbe;
©oeb, fdjöncr t>att' id) nie wie b,eut
$ariiber ©rief unb Siegel:
3n 2>einer Süorte $Teunblid)fcit
ßrblitft' id/S »nie im Spiegel.
3a, tuen SRatur unb ©eninS
3um l*eben auSgeftattet,
©irb burd) ber fcinge fteten ftlufe
@eirrt nid)t nod) ermattet:
GS franst ber SRufe treue £anb
3b,m bie erfahrne ©Heitel,
Unb 2öeiöl)eit giebt ftd) 3l)m als $fanb:
es fett nid)t «UeS eitel.
3Senn fd)on ju leben ftreube fdjafft,
3Ruf?t ®u 2)id> jmiefad) freuen:
31t leben unb mit SebenSfraft
2tud) anbre ju erneuen.
©0 Ijaft 2>u ftetS £>id) offenbart
3m 9teb,meu mie im GJeben:
ffiir bleibt bie redjte 8eben8.2lrt,
Senn $u, ®u weißt — ju leben! 3. ©. «Riemer.
XXXVI.
id? Slmen, mein tljeurer, t)od)oeref)rter ftreunb, nid)t fruljer ge*
fdnieben, roerben 6ie rooljl mit gewohnter Wad)fid)t entfdjulbigeu, ba §fmen
nierjt unbefannt ift, in roeldjen preferjaften Umftänben id) mid) faft bas gan3e
3>at)r fyinburd) befunben tjabe. S)ie £uft in 3r)rem lieben ©dnoabenlanbe
fdjeint mir nid)t günftig 311 femi. 3n Seno braßte id) fiinf unb 3roan3ig ^af)n
Digitized by Google
24(5
Tfuifae Htvut.
3U, unb war faft immer gefunb; fyw bin id) faum brittefyalb 3fa&w unb faft
immer franf. 3n ber iljat fdjwanfte idj biefen #erbft feb,r lange, ob id)
nid)t „an ber ©aale ftillen ©traub" jururffe^ren foltte. 2)ie Siebte b,aben
anberS eutfd^ieben — für biefen Söinter nemlid). S)ie 3u^nf* Hegt im
©djoofee ber ©Ötter, unb id) gebe nod) gar nid)t bie Hoffnung auf, ©ie auf
3^rem freunblicfyen $)tdjterftübd)en mit ben brei (Jrfern fröljlid) ju umarmen.
2Bäre id) aud) Diel fränfer, als id) bin, bennod) mürbe nidjts mid) ab*
gehalten Ijaben, midj 3fmen jkfct fdjriftlid) anjuuä^ern, ba ber !£ag mieber
fjeranfommt, ber für afle 3bre ftreunbe ein ^efrtag ift. Wögen ©ie, in 3^rem
gtücflid)en Greife, nod) oft ilm feiern! Unb ba eS ferner ift, für Rubere gu
wünfdjen, ofyne fid) felbft im ©HHen 511 bebenfen, füge id) für mid) ben
Söunfd) bi«3w» bafe id) ilm balb wieber mit Sftnen feiern möge.
3t)nen, mein tfyeurer ftreunb, gab ber Gimmel was er fo Wenigen giebt,
ein glüdftidjeS SUter, nec cythara carentem. Fräulein 2öeffell)oeft fdjreibt mir
(benn gef prodjen fjabe id) fie lange nid)tf weil id) ba« Simmer ftfxtm "tufe),
bafj ©ie iljr fürglid) eine neue Sammlung 3f)rer ©ebid)te gefanbt fyabeu.
Ueber foldjen SBorjug tjätte id) mofyl SRedjt, etwas empfinblid) 3U fenn, unb
Sie fönnen mir nid)t oerargen, bafe id) es bin. aber bie ftreube an öftrer
poetifd)en Stjatfraft überwiegt bei weitem meinen SBerbrufc. 2öie *>od) fte^en
Sie t)ierin über mir, beut fo Diel längeren ! ©eit brei Sauren fjabe id) 3mar
SSerfe genug gemalt, aber fein einzige« @ebid)t. Wein 5BiSd)en $oefie (wenn
mir jemals bergleid)en 3U tyeil warb) fdjetnt gänjlid) am Ufer ber ©aale
3uriicfgeblieben 311 femi. ©in neuer ©runb für mid), bie £eimfef)r3u wünfdjen.
Weine einige JRadje für biefe 23ernad)lä|ftgung eines alten JreunbeS
foH bie fenn, bafc id) Stjtieit 311 Oftern brei Sänbe Slrioft gufenbe. Äönnte
id) ©ie nur aud) jwtagen, fle 311 lefen! £>ann würbe meine !Kad)e Dollftänbig
fenn.
3d) bin auf ben ©ebaufen gefommen, bie neue Auflage beS Slrioft, bie
feineSwegS eine blofee SluSbefferung , fonbern eine Dötlige Umarbeitung, id)
fanu wol)l fagen eine neue Ueberfefcung ift, bem ©rofebe^oge Don SSeimar 3U
wibmen. 3>d) Derbanfe biefem dürften meine gan3e 93ilbung, bie id) ja bod)
in 3«na, auf feiner Unioerfität, empfangen ^abe; unb nod) fur3 Dor meiner
Slbreife f>at er mir einen IwlbDoUen S3eweiS Derlieljn, bafj ct an mir unb
meinem Öeftreben einigen Smifyeil nimmt. 3n biefer £infid)t wäre mein $ior=
l)aben wof)l begrünbet; aber bod) weife id) nid)t redjt, ob bem ©rofjfje^ogc
bie SBibmung — gelegen feun wirb. 3öaS meinen, was ratzen ©ie hierin?
2luf jeben %aU, glaube id), mufe man 3U einem folgen ©abritte erft (Srlaub-
uife einholen. 8ln wen f)at man ftd) befeljalb 3U menben? hierüber bitte id)
©ie, wenn es fetjn fann, um balbige SluSrunft. 3^ würbe in biefem pralle
bie 3"c'giwnö Öan3 einfad) einridjten. 3" 3brcm legten Briefe finbe ia^ bie
golbnen 2öorte: ift ein ferner S)ing, 3U loben — fo, bafe ber fiobenS*
wfirbige ft^ aud) gelobt finben mag." 2Bie fein- ^aben ©ie Siecht, mein
teurer ^rreunb! Ueberbie« l>aben bie Subelbia^ter jebeS benfbare 2ob fo rein
Digitized by Google
fcaeöetfc, Ungeotiidte Briefe oon unb an ftatl Cw6b>Iq von Knebel.
247
oormeg genommen, bafj eS unmöglich märe, fte überbieten, ja nur einiger*
mafeen 311 erreichen.
Unfre fd)roäbifd)en 3>ic^ter laffett menig oon fid) ^ören, mit ÄuSnarjme
be« rüftigen &aug, ber in allen Sagblättern unb Sllmanadjen gu ftnben ift.
Sunt bona mixta malis. Urlaub ^at fur^Iid) eine neue ÄuSgabe feiner ©c=
bid)te erfcheinen laffen. @8 ift menig bleues barin, aber oiel ©uteS. 3d)
roeijj nid)t, ob @i«r btefeit $)id)ter feunen; getoifo mürbe e$ Sie nid)t gereuen.
Unter unfern jüngeren $oeten (er ift aber aud) fd)on über bie Sierjig ^inauS)
ftcKe id) ilm meit oben. 6d)abe, bafj er in fpäteren Reiten, als Sanbftanb,
ftd) oiel mit ber leibigen $olirif l)at befdjäftigen müffen. UeberbieS arbeitet
er an einem ferjr oerbienftlidjen, aber ^öcr)ft mühfamen 2öerfe. an einer Sitterär«
gefd)id)te beS Mittelalter«.
®er 6onuner mar fo fd)ön, bafc id) ilm gern 3U einer £uftreife benufct
hätte, mie unfer föreunb ^rommann. (Bereift bin id) 3toar aud), aber nid)t
3ur Suft; ber Slrjt fd)icfte mid) neinlid) in3 S3ab. £>aben Sic jemals etwas
oon SRippolbSau gehört? 6« ift ein fleiner Ort, mitten im §dnoar3malbe,
am fftifee beö Kniebis, in einer hödjft einfamen, milben, bod) nid)t unlieblid)cn
©egenb. S)a mufete id) brei 2Bod)en lang trinten unb baben. Sie @cfell=
fdmft mar bunt unb 3ahlreid) genug. SQJir maren jeben Mittag gegen
150 ^erfonen bei Stifte, ©enerale unb ©elehrte, $räftbenten unb Sauern,
Mönche, Beamte unb £anbiuerfer. 3m ©an3en jebod) mar bie Sache giemlid)
langmeilig unb ber erfolg nid)t fef)r erfpricfelid). £>en JRficfmeg normt id)
burd) baS tjerrlidje Murgtal, über Saben, Karlsruhe unb ^forgheim. 3n
Saben hatte ich bie unoertjoffte ftreube, ftrau 0. ßober mit ihrer gangen
Familie 3U finben. Sie treffliche frrau fprad) mit bem größten Vergnügen
oon ihrem legten Aufenthalt in 3*na unb mufcte mir nid)t genug 311 rühmen,
mie freunblid) unb Reiter fte oon 3t)ium empfangen morben. &ud) fie fann
3ena noch immer nid)t oergeffen. Sdjeint e« bod), bajj biefer Ort e« aUen
anthut, bie länger ober fürjer bort oermeitt haben.
. fiebeu Sie mol)l, mein oerehrter $reunb! Unb menn eä nid)t ju oiel
oerlangt ift, fo laffen Sie mid) balb hören, bafj meine guten Söünfdje für
Shr SBohlfenn erfüllt ftnb , unb bafc Sie meiner noch mit alter 3»mngimg
gebenfen. 3h* ^eu ergebener
«Stuttgart, 21. <Noobr. 1826. 3. 2). ©rieS.
©rieS hatte fiaj 1824 in «Stuttgart niebcrgelaffen, mohin er ber ihm oon
3ena h« <mg befreunbeten ftamilic 23ohn^effelhöft gefolgt mar, fetjrte aber
Ausgang beS 3af)re$ 1827 nad) 3ena auriief. ®urd) ÄnebePS be3m. ©oethe'ö
aSermittelung nahm ©rofeh^og tfarl Sluguft bie Söibmung ber 3meitcn, 1827
bei 3rrommann erfchienenen Auflage beS Slrioft an unb ehrte ben Überfefcer,
melchem er bereits ben £ofratStitel oerliehen hatte, burd) bie Söeimarifdje golbene
Mebaiße. ©oethe'S h«ro»f be3Üglid)eö @d)rciben ift oeröffenttid)t in bem als £anb*
fchrift gebrueften S3üd)lein: Aus bem geben oon % ®. ©rieS (2eip3ig 1855)
§. 145 folg.
Digitized by Google
248
Dtaif$« Rewi«.
XXXVII.
£odwerel)rter!
3wifd)en unfenn legten Söieberfeljn im ^erbft 1814 unb Ijente liegt eine
Steide Don Safyren, lang genug um bie ©efinnungen unb Stimmungen ber
<3terblid)en grünblid) $u prüfen.
&ud) id) fyabe baS oielfad) erfahren, an anbern unb an mir felbft. (SineS
aber barf id) mir nadnüljmen, bafj unter allen Bewegungen unb Umwanbelungen
mir getreu geblieben ift, was id) einmal mit SBerefyrung unb Siebe mir 311
eigen gemacht fyatte.
$)al)in gehören öor allem bie (Erinnerungen an bie !©eimarifd)e Sugenb*
^eit unb unter biefen feine lebenbiger als bie an @ie, an bem id) jefct ein
SBierteljaljrfMnbert hinauf ferje, unb — id) freue mid), mir baS 3eugnifi geben
ju bürfen, — mit einer ©eftnnung, bie nie geänbert, worjl aber mit ben ^aljren
gereifterer <5infid)t gefteigert unb erb,öl)t worben ift. ßaffen 8ie mid) baS
3t)nen auSfpredjen, ba es mir wol)ltl)ut.
2)af$ aud) ®ie meiner freunblid) gebad)t rjaben, weife id) jule^t aus ben
SebenSblütljen, bereit frifd)en ©traufe 6ie mir burcty bie trefpidje, mir na^
oerbunbene 6eebedfd)e Familie oor fünf Sauren fcnbeten. @in foäter S)anf
fretolid), bod) was ift in ber ßeit lang ober fürs, 3111110! $f)nen, ber (Sie eben
fo leidjt nad) ßuftren rennen wie onbere nad) Staaten unb Sauren.
2öie <§ie als achter «2>|xo7£pü»v bie 2öud)t S^rer 3al)re fräftig unb Reiter
tragen, fagen mir alle, bie @ie in neuerer 3«* ßefe^n, unb erregen bie @el>n*
fudjt in mir, enblid) aud) einmal wieber einer Don biefen fettn 311 tonnen.
SJiögte nur ber $orrfd)ritt in ben Satyrn nid)t burd) ben SSorangang
teurer £äm;ter beaeidjnet, mögten nur bie "öteilenfteine auf ber fiebenSreife
nid)t fo oft ©rabfteine fenn.
3d) fann Sbncn nid)t fdjrciben, ofme ©ötljeS ju gebenfen: @ie waren
ber treuefte ©enoffe feinet Bebens, feines ©eifteS, feines ShtljmS. @S ift fo
natürlich, <8ie anje^t als einigen (Srben feines SlntljeilS an biefen l)öd)ften
©fitem gu betrod)ten, aber barum aud) als erften Seibtragenben. 9Högen aber
aud) alle bie Saljre, bie wir Umi nod) wfinfd)ten, nunmehr Sfynen anljeim*
fallen, bamit ber beutfdje Sßarnafe nid)t gu jäljlingS ganj oerwaife.
2)ie 9tod)fd)rift 3U ben ßebenSblüttjen oerljeifet nod) manches SUljulidje,
nur bafe es uns jungem 93olf mein* als £ebenSfrüd)te, als golbne 5rüd)te
aus ftlbenter ©djale anmuten mögte. ©enn <8te aud) in frifd)em ©ebraud)
eines SUterS, baS fo Oielen cithara caret, 2)eutfd)lanbS Siorbilb.
Unwanbelbar in treuefter SBereljrung
Breslau, Wan 12, 1832. Sßaffow.
8*0113 $affow, ber auSge3eid)nete $I)ilologc, geb. ben 20. 8ept. 1786 in
SubwigSluft, lehrte oon 1807 bis 1810 am ©eimarifdjen ©mnnafuim unb ftarb
ben 11. *Diär3 1833 in 33reSlau, wofelbft er 3U ben 3toben ber Unioerfitat ge*
Ijörte. ©oetfye fd)äfote ^affow'S Äenntniffe, beffen Sortgang aus SSeimar ityn
Digitized by Google
249
leib tljat, unb wünfd)te, er möd)te mit ber Seit „communicabler" werben. 3öe«*
fjalb er biefe« @oetf)e gegenüber ntrfjt gemefeu, Gilbert Söadjler'S S3ud): ftrana
^affow'S geben unb »riefe («re$lau 1839) 6. 111 folg. (Sine Üieife, bie er
1814 unternahm, führte ifw aud) nad) 3ena; er fdjreibt barüber an Söofe: „3n
3ena Ijabe id) nod) einige red)t frofye Jage jugebradjt, bei Knebel" unb an
^rau Don 93oigt: „Einige ^eitere Stunben bei bem immer nod) iugenblidjen
Änebel werben mir lieb bleiben." 3m Safjre 1826 |d)i(fte Hmt tfnebel ein
ßremplar feiner unter bem Jitel „2ebenSblütf)en" anonmn ju 3>eua erfd)ienenen
Sammlung Don @momeu unb 6üriid)en in Qiftidwnf orm ; baö Dcrtjeifeene jweite
$eft blieb unttollenbet. ^affow rjarte, im Crange ber 99eruf$gefd)äftc, nidjt bem
alten ^reunbe bafür gebanft. S>a fam ©oetfye'S £obe$nad)rid)t. $efot fdnieb
er bem Dereinfamten 9kftor; fefjr wa^r unb jutreffenb geftanb er bamal§ au
§rau oon Sioigt: „Unter allen, bie ©oetfje überlebt tjaben, ift feiner, uon beffen
Stimmung id) fo gern einige Jtunbe rjätte, als ber alte Jtnebel. Stöger ftanben
bie Jreunbe nod) alö ein £eroenpaar aus alter Beit baf fräftig genug, bie
fMattrjeit unb $Iad)I)eit ber ©egenwart abjuwerjren. 3>d) fann mir nun, aud
früherer Erinnerung, Änebel gar nidjt anberö benfeit, als muffe er bem ©djicffal
grimmig Junten, ba8 itm allein übrig gelaffen." <5rnft unb gefafet ertrug ber
@rei8 ben Serluft.
Wodj nid)t üotlc jwei Safjre fpäter, am 23. Februar 1834, entfdjlief aud)
#arl 2ubwig oon tfnebel, neben Äarl Sluguft unb ©octr)e ber Wittetyunft in
SBeimarS unb 3ena« flctfftfdjer 3e»t.
4Sr
Unftrten im @j>tacr)gebraudj.
S ift eine merfmiirbige Grfdjeinuug, ba& in einer 3?it mie bie unfre, wo man fid) ge«
mörmt fjat, alles unb jebe£ früifd) ju bcleudjten, auf feinen Bert ju prüfen, wo man
insbefonbere ber beutfdjen Sledjtfdjreibung unb (spradje bie uerbteute Stufmerffamreit jumenbet,
bafe, jagen mir, in foldjcr 3^t Q e i» t f f e Sitten unb ®ebräud)e ber beutfdjeu <Sprad)e
fiaj erl)aftcn Fonnten, bie Dom ©tanbpunfte ber ?ogif unb be§ guten (&efd)macF& aus bie
Prüfung nidjt befteb/n, oicliner>r nur ba3U bienen, bie beutfdje ©pradje ju öerunjteren. Slcfe
nid)t uiotioicrbaren eigentümlidjen @ebräua> fmb eö, bie mir rjtcr einer furjen »efpredjung
unterjierjen wollen, foroorjl in bejug auf ifjren inneren SBert ober Unmert, wie aud) im 93er«
glcid) ju ben fpradjlidjen ©itten anbrer groger Stationen. SQir unterfdjeiben babei auöbrücflid)
grotfdjen „(Sigentümlidjfeiten" unb „ßigenart" einer ©pradje. Unter „(Eigenart" oerfterjen mir
jene (Sigentjeittn ber ©pradje, bie ein bleibenbeä, notmenbigcS ^robuft ber fjeroorragenben
fpejiellen 6b,ararter«(5igenfd)afteu unb ber entmi(felung«gefd)id)te beö betreffenben 5lulturDolfeö
finb ; unter w(Sigentümlid)fetten" bagegen jene @itten unb OJebräudje, bie fld) im i'anfe ber
3eit in bie beulfdje ®prad)e — fel)r ju iljrem 9ladjteil — eingefdjlidjeu Ijaben. 2Btr l)aben
eS rjier au8fd)ltefelid) mit ben lefcteren ju tljun, oon benen mir glauben nad)meifeu 311 Hinten,
bafe fie nid)t oerblenen in baS fommenbe 3at)rt)unbert übertragen ju merben. 3c »tc^r bie
Digitized by Google
250
Deulföt Hf»u(.
beutfdje Sprache 311 einer ©eltfpradje beranmäcbft, befto mehr ift eS geboten, biefetbe oon beu
teil« miberfinnigen, teils läftigen (Sigentümlid)feiten ju fäuberu, oon benen b^ier bie Siebe
fein fotl.
®a ftet)t obenan bie fonberbare, fomifdje Sitte ber Mnreberoeife in ber brüten
$}erfon beS ^tural, bem „Sie", meldje erft gegen (Snbe beS oorigen 3abrl)nnbertS auf.
fam, nnb erft ju Anfang beS gegenmärtigen aUeinr)errf<^enb tourbe. ©ei allen Sßölfcrn ber
(5rbe mar anfänglich baS „2>u" bie einjig gebrauchte, weil natürlid)fte Wnrebcform, bie bei
ben Staffen, ben Ißolen, unb bei faft allen anbern flaoifdjen SBöircrn nod) bente au3fd)IieBlidj
in ©citung ftebt. SPei ben nicht flaoifcbcn Nationen GuropaS, ben ®eutfd)en, englänberu,
Sranjofen u. f. 10., trat allmählich bie «nrebe in ber j weiten ^erfon ber SRerjrjaf)!, baS
„3 b*" an ©teile beS 2)u, anfänglich ju bem 3metf, r>öl)er geftellte ^erfonen bamit ju ehren,
fpäter aber als allgemeine Steoemeife, alS melcbe fie fid) in ber englifcr)en unb allen roma*
nifeben ©prud)en bis auf ben beutigen Jag forterbalten bat. Stur ber beutfd)en Wation blieb
eS oorbeljalten, anbre Süege 31t manbcln; in ihrer fa)limmften 3opfjeit, bantalS, als ber ©eroiliS«
muS in prädjtigfter 2Mfitc ftanb, eifanb man in £>eutfd)lanb bie Iäd)erltd)e, t)alb barbartfd)e
Stnrebeform beS „Sic" unb beS „f&t". 9loct> jur 3ett 5riebrid)'S beS ©roßen mar baS „3br"
neben bem M(£r" oielfad) in öebraud); beibe &nfprad)Smeifeu mürben bureb baS „@ie" oer-
brängt, feit Sorna ftriebrtd) ffljilbelm III. baSfelbe aud) in ber prcußifd)cn Ärmee eingeführt
hatte.
SPetradjtcn mir biefe, einjig in ihrer Hrt baftehenbe Slebemeife, bie fid) ju einer menig
beneibcnSrocrten ©igentümUd)feit ber heutigen beutfdjcn ©pred>meife herauSgebilbet hat, etmaS
näher. ®pred)e ich 4- ®- eine einzelne ^ßerfon mit w©ie" an, fo rebe id) gleichfam 0011 ab«
mefenben ober abfeitS ftehenben ^erfonen, in beren 3^1)1 bie augerebete ^erfon gar nicht
inbegriffen ift. hierin liegt offenbar ein SBiberfinu unb eine Äbgefd)macftb,eit, bie nicht
311 rechtfertigen ftnb, am meuigfteu in ber ©prad)c ber „Station ber S)enrer ©priajt man
eine einzelne 5ßerfon mit „3br" a». f» ift bie augerebete 5ßerfon in bief«»r mehrfachen 3<»r>[
menigftenS mit inbegriffen, fie ift als gegenwärtig gebad)t, maS ben 3dogiSmuS meniger
fühlbar macht. 2>er ©iberfmn unfrer heutigen Stebeform jeigt fid) am beutlicbften, menn man
oerfud)t, baS „©ie" morhvörtlid) in eine anbre ©prad>e, 3. 33. in bie englifdje ober fraiijöfifche
311 überfein. (SS ergiebt bieS einen ©aUimatlhiaS, ber ganj uuoerftänblid) ift, mäl)renb um«
gefehrt baS „3t)r" ber anbern Statioueu befanntlid) ganj leicht in bie beutfdbc ©pradje Aber«
trafen mirb. SJtan Fann bariiber ftreiten, ob bem „3f)f" ober bem „2>u" ber Sorjug 311 geben
fei, aber jmifchen bem „3h*" unb ^m »®ie" fann bie Sßahl nid)t jmeifelhaft fein, beim eine
irrationellere, mifegcftaltetcre Siebeform mie bie le&tere fann faum gebaebt merben. .^icrju
fommt nod) bie 3nfonfcqueni ber heutigen ©pred)meife, bie barin befteljt, baß man im offi«
gellen mie prioaten SBerfehr nod) immer baS „(Suer ic. ic." gebraucht, unb jmar neben bem
„©ie". ©eit ber JGcrbrängung beS „3br* ans ber beutfehen Stebemeifc gab unb giebt *S nur
eine greiftatt nod; für basfelbc, mohin bie Unfitte beS „©ie™ nid)t einzubringen oermod)te,
baö ift bie £>id)tung. (Sine ©prad)form aber, bie unoerträglid; ift mit ber ©pradje ber
Siebter, bie ridjtct fid) felbft.
SBir finb barauf gefaxt, oieIfad)en föiberfpmd) ju erfahren, benn oiele mirb es geben,
meldje oorjiehcn, aus «iebe jur füfeeu (öemohnheit ben alten ©d)lenbrian beijubehalten. SoUte
uns aber ber SBonourf gcmad)t merben, bafe mir für 9cachal)mung frember ©Uten unb @e«
bräuche plaibieren, fo trifft uns ein |'old)cr Sonourf nicht. SIbgefehen baoon, bafe mir
prinzipiell and) tyerin fein Unred)t 311 erblirfeu uermögen, falls bie 9kd)barfitte eine rationellere,
beffere ift als bie uufre, fo hanbelt eS fich bod) in bem in 9cebe ftehenben fpejiellen galle, mie
mir fü)on nad)gemiefen tyaben, feineSmegS um bie Einführung einer neuen, fremben, fonbern
oielmehr um bie 3nrücfführung einer altbeutf d)en, erft feit bem (Snbe beS oorigen 3ahr'
hunbertS oerbrängteu ©itte. ÜJcau mirb uns uieUctd>t aud) entgegnen, baß, loenn man aud)
in ber ©aa)e felbft ben hier geäußerten 3Cnftd)ten beiftimme, bie ®urd)führung einer fold)en
fpradjlichen Änbcntng bod) auf uuübenoiiiblidje ^>inbcnüfic flößen mürbe. SBir benfen, Stein.
Digitized by Google
5fUbfftfatper6tn.
251
23rid)t Rd) bie Hnfdwuung oon ber »erwerflidjfett ber heutigen 9tebeweife einmal ©af>n, fo
werben fld) aud) Me Wittel unb SBege finben, bem „3a" baS „ttlfo" auf bem 5uße folgen ju
laffen. 2)a« einfad)fte, praftifd)fte Wittel wäre bie Silbung oon Vereinen, bereu SRitglieber
f»d) oerpflidjten, im Verferjr unteretnanber reine anbre «nrebeform in Söort unb Sdjrift
ju brausen als „3br" unb bejief)uiig«meife „euer", wie bie« in allen $öeltfprad)en übltd).
SBir benfen, bafe folax Vereine, bie allein ben 3wecf oerfolgeu, bie beutfaje Spradje oon einer
ebenfo jöpfifdjen wie irrationellen <5igentümlid)feit ju befreien, rafd)e Verbreitung im ganjen
beutfd)en 9teid>e finben mürben. 3ft eine foldje Vewegung einmal infjeniert unb in weitere
Äreife oorgebrungen, fo ift loorjl bie Jpoffnuug aud) nkrjt ju fütjn, ba& ber jebem oernünftigen
ftortfaritt jugetfane trjatfräftige Äaifer fBilrjelm ben entfdjluft faßt, bie populäre Vewegung
mädjtig ju förbern, inbem Se. SKajeftat ba8 „Sie* aud) in ber Ärntee aufeer Äurö fefet.
5)ie SluSmerjung eine« miberfinnigen, uufd)Öuen Vraud)aä aus ber beutfdjen Spradje oerbient
ftdjerlid) nid)t weniger bie allcrl)dd)fte Slufmerffamfett luie bie StuSlüfdjuug einiger Jreinb«
mörter auS bem beutfdjen ©örterbud). 3njmifd)eii Knuten unfre Sd)riftfteller unb 3ournaliften
erl)eblid)eS jur Jörbemng beö (Snbjielc« beitragen, wenn fle, um ba« Vublifum mit ben nod)
unberannten Sauten fdmeller oertraut ju machen, ber üblidjen ©emormbeit entfagen wollten,
bei ftberfefcungeu aus fremben Sprad)en bafc „Voqb* ober „You" willfürlid) mit „Sie" ju
überfein, ftatt mit bem wortgetreuen „3bf"- Stuf biefc ©eife wäre alle 2lu«fid)t oorfyanben,
bafe mit bem laufenben 3at)rbunbert aud) baä ominöfe „Sie" ju C£nbe geb,e.
SBenben wir un« nun jur Vetrad)tung einiger anberen, wenn aud) minber bebeutfamen
©ebräudje, bejüglid) gewiffer litulaturen. SBir Jagen au3brücflid) „gewiffer", beim eö
ift feineSwegö unfre Wbfid)t, gegen baS Sitelwefeu überhaupt anjufämpfen. ©« würbe bieS
fd)led)t angebracht fdjelnen bei einer Station, oon ber eine Autorität wie ©ootljc fagen tonnte,
„Sebermann fei ein £ofrat, ober b,obe ben föuufd) eö ju werben." 2>ie Sefjnfudjt nad) Siteln
unb Crbeu ift eine Eigenart ber ©eutfdjen wie ber ftranjofen, bie wir nid)t antaften wollen.
3n mafwollen Titulaturen liegt übrigen« ein gefunber Sinn, nämlid) ber SBunfd), jemanben
nad) öebüfjr ju erjren. ©iefer £öfIid)feitSjme<f faim au ficf> ntd)t getabelt werben; im (Begen*
teil, bic barin liegeube Slrtigfeitäbeftrebung fann nur baju beitragen bie Sitten ju oerfeinern,
ju glätten. (£« fommt aber »iel barauf au, auf welche Slrt unb ©eife man biefem leiteubeu
Öebanfeu «uübrud giebt. Unb ljierein jeigt fid) ein ungeheurer Unterfdjieb, ber uidjt eben
ju ©unften ber beutfdjen Spradjweife fprid)t. So b,aben bie ftoljen, freien, bemofratifd)-
ariftofratifd)en Sriten, im ©runbe genommen, nur brei Snrebe formen in il)rer Spradje,
bie für alle SJerrjältniffe ausreißen: SÄifter, Sir unb Wulorb. ©er S)eutfd)e bagegen gebraucht
bereu — mehrere bunbert, je nad) ber Stellung ober ber 23efd)äftigung ber betreff enben
$erfönlid)feit.
Spred;en wir junädjft oon ieuen, aUerbingS nur nod) im fdjriftlidjen Serfeb,r gebräud)Ud)en
^Jräbifaten, bie alle auf „geboren" auslaufen, wie „ffiob,lgeboren", „jpod)wot)Igeboren", „^odj«
geboren", oon benen erft jüngft aucr; im beutfdjen 9leid>3tage (Siftung oom IG. 9Äärj) bie
Siebe war, bei weldjer ©elegenljeit TOinifter ^>errfurtf) ib,nen auSbrücflid) ein nur ard)äologifd)e<$
3ntereffe juerfannte. S)iefe fonberbaren ?JJräbifatc flnb Äinber beö beutfdjen 6rfinbung§genieö,
ober oielmebr ber ©rfinbungSgabe ber eb,emaligeu Siener £offanjlei, au« jener 3eit, wo fid)
jebermaun gern mit feiner (Geburt brüftete. S>amal« Ratten biefc £itel wenigften« einen Sinn,
benn bie raiferlidje ^offanjlei betitelte bie Äurfürftcn mit „^>od)geboreu", unb mit „5öol)l-
geboren" bie freien StanbeStjerren. 3n feuriger '$eit jeboet), wo aud) jeber 91ad)twäd)ter
offiziell „ffiorjlgeboren" genannt wirb unb wo überhaupt bie öeburt eine uiel befdjeibenere
SoUe im Serfebr ber 9Renfd)en fpielt al« einft, würbe bie gänjltdje Slbfdjaffung biefe« obfolet
geworbenen gormelframe« gewiß nur jeitgemäfe fein.
(Sine anberc, unidjöne ©igentümlidjfeit unfer« Spradjgebraudje« fonftituiert bie immer
met)r überl)anb net)menbe @eworjiibeit, als Titulatur, entgegen ber englifd)en unb franj&fifdjen
Sitte, bie fojiale ober ^ierarebifc^e Stellung — fei biefe aud) nod) fo befcfyeibcn — ober bie
private Sefd)äf tigung ber angerebeteu $erfon als 2itel ju gebraud)eu unb ber Keimung
Digitized by Google
252
Ttutfcfce Reüut.
biefer ©tellung ober 33efd)öftigung baS SSort „£err" obligaterroeife t>oranjufd)id*en, obwohl
eß Ifingft, eben feines l^tiuftgen (BebraudjeS unb feiner gebanfenlofen Slnroenbung roegen, jebe
roirfüdje 93ebeutung oerloren tjat. hieraus refultieren eincrfeitS jene enblofen, 3ungeubred)e>
rifd)en Titulaturen, tute 3. 33. „£orr ©iljeimer Dber'9tegierung$.9ftat,'' „£err Dber-SHebiainal-
9?at," u. f. ro. in f)unbertfad)en Varianten, roeld)e bie bcntfd)e Steberoeife oerunjieren, fd)roer>
fällig mad)cn; anberfeits fd)Iagen fie, burd) beit unauägefefctcn ©ebraud) eines ganj iiujalb
lofeu SBorteS, ber 8ogif ins @efid)t. ©ie urfprünglidje Skbeutung beS SBorteö „.£>err" ift feit
geraunter 3?'* uollftflubig uerloren gegangen, eine 2l)ar)ad)e, an ber felbft bie $tufrid)tung
eines preufeifd)en unb eines öfterreid)ifd)en „£errenl)aufeS" uid)t3 ut anbern vermag. Hnrebe«
tueifen, roie H.f>err" Äeüuer, „£err* ©d)uftermeifter, „<0err* ilammerbtener roerben fortroäbrenb
im töglid)cn 8eben gehört. Jlber roeldjen gefunben ©tun b,at beim biefeS ©ort, tuenn bamit
ber „£err ^rfifibent" unb ber „$<n Sortier" gleichmäßig beeljrt roerben? ©er ©inn einer
efyrenben 2luSjeid)mmg Tann ftd)crlid) nidjt barin liegen, beim eine StuSjeidumug, bie an
jebermann orjne Untcrfäjicb uerfdjroenbet roirb, ift eben feine MuS^idroung met>r. 3ur9ted)t«
fertigung für unfre 93el)auptunq oon ber gebanrenlofen SSerroenbung beS in 9lebe ftefjenben
SöorteS möge l)ier ein ber SageSpreffe entnommenes 23eifpicl ^Plajj finten. 3u einem oor«
netjmem berliner 23latt, ber „ W 00m 16. Cftober 1881, baS uns jufäUig oorliegt, mar
ju lefen:
„3n einer oon angcfeb,eueu ÜKdnncm beS tfreifeS 31. einberufenen SBd^lerocrfammfung in
9t. legte, nad) bem „Dberfd)leflfd)en Hnjetger," ber juin SBorflfceuben ernannte .£>err ©ebeime
DiegierungSrat d. ©. u. f. ro." ,,©aS Komitee f)abe fid) an ©r. ©urd)laud)t ben
Herren ^>erjog 0. }R. gemenbet, u. f. ro." „#err ©raf ». Mrco, erffärenb, baß"
u. f. ro. „menbet fid) an bie Steamteu beS Herren ^erjogS" u. f. m.
„hierauf mad)t .£>crr Äammerrat 9i. eutfprcdjenbe 3ufid)erung unb |>err ©d)loffermeifter ©.
erflärt u. f. m." „£err Äommerjienrat ©. u. f. m." „ber Grmrafter
beS Herren £erjog$ u. f. ro." „£crr ©ireftor 2B. b,cbt bie fflob,(tl)Ätigfeit beS
.§errcn £erjogS fjeroor. hierauf fonftatierte ber £err SJovfifcenbe" u. f. ro.
„©tc Äanbibatur beS Herren £>erjogS unb £err 8anbeSgerid)tSpraTibent SB. oerlaS"
u. f. ro. „©tinuneiroereinigmig auf ©r. ©urd)laud)t ben Herren £erjog u. St."
„9tad)bem bie ©erfammlung bem Herren 23orfifcenben" u. f. ro. „£od) auf ©r.
©urd)laud)t ben Herren £erjog."
©te in biefem ©eridjt genannten ^erfonen rourben 16 mal nad) if)rer SebenSfteUung beut«
lid) bejeidjnet, fü ba§ niemanb über il)re fojiale ©tellung ober 9tang im 3"'«,*f«l fein fann;
bennod) rourbe alle 16 mal baS roertlofe ©öridjen ,,^>err" bajugefflgt obne ©inn unb Sroecf.
Sur 33eruoUftdnbigung beö 93ilbeS fehlte nur nod), bafe ber ^>crr Äammerbiener gcmclbct
bätte, bafe ber £err ^ad)ttDdd)ter aud) feinerfeitS juftimme. ©eroife, ba§ obige S3eifpiel be«
roeift beutlid), bafe baS SBort „£err\ in biefer SBeife gebraud)t, nur ein inlmltlofer ^artifel
ift, ebenfo bcbeutnngsloö roie bie Stull uor einer (SinS.
©er SUogiSmuS uub bie Unfd)önl)eit biefer beutfdjen ©itte treteu befonberS r^croor, roeun
man fte mit ber 6infad)l)eit unb Sftiappljeit ber englifd)en Sflebeform oerglcidjt. Söie fdjon er«
roäl)nt, bcfd)ränft fid) bie ledere — einige geringfügige SluSualjmeu abgcred)net — auf nur
brei furjfUbigc Jlnrcberoeifen: SDtifter, @ir unb 9J?i)lorb. ©aS »ort 9Jtifter (fooiel roie
©entleman) roirb auSfdjliefelid) in äJcrbinbung mit einem (Januliennamen gcbraud)t, in ber-
felbcn 3Beife roie baS beutfd)e „$>trr.u Wit ©ir fnrjroeg, b. b,. oljne .^injufügung eines
«RamenS ober einer ©tellung, roirb jebermaun angefprodjen, fei er ein einfadjer Arbeiter
ober ein 9)1 in ift er ber Ärone. hierin liegt ber gewaltige 9?orjug, bie Überlegenheit ber
englifd)en ©itte über bie beutfd)e. ©er praftifdje SBrite fügt mit ein ober jiuei ©Üben, rooju
ber ©eutfdje ein qalbeS ©ufeenb braud)t. 3n bem ©orte „©ir," bafj oor ?UterS ben ritter-
mäfeigeu ©tanb bebeutete, ift bic .^öflidbfeitsbejeugung bereits auSgebrürft; fie bebarf ba^er
TeineS überfd)iuenglid)en 3ufafees. (5ine Sluöuatjme oon ber allgemeinen SRegel bilben l)er-
fömmlid)er Söeife bie militdrifdjen (Brabe 00m Hauptmann aufroärts unb aufeerbem ber
Digitized by Google
Clttetarlfc&c BttlAtt.
253
Doftor -@rab. SMe 3»»baber berfelben werben nad) itjrcn (Kraben funmeg benannt; ba« Sir
foinint t)ier in ©egfall, ba bic Hffumitth-runa oon Titeln bein Guglünber al« Iddjerlid) er-
fäjcint $a« Sir mirb übrigen« and) al« abeliger Ittel für bie Baronct«, bie SHitglieber ber
©entrn gebraud)t, in weitem Salle e« in SBerbiubung mit bem lauf na inen auögcfprod)en
wirb. „SHolorb" enblid) ift ber 2itel ber Speers oon Gnglanb, ein 'iitcl, ber nur roenigen ^cr-
fonm jufommt, ba bie $ccrfd)aft fid) bort nid)t faftenmäßig »nie ber beutfdje «bei, fonbern
nur nad) bem 9ted)te ber (Srftgeburt oererbt.
©ir geben und feiner 3Uufton barüber bin, baß unfre SBctradjtuugeu uir 3eit einen an«
bem als bloß afabemifd)eu ©ert baben föunten. Sollte aber einmal bie 3eit fommen, roo
fid) ba« Sebürfniö tüt)lbar mad)t, bie beutfdje Siebeform auf rationellere ©runblagen ju ftellen,
fo mirb biefer ^u>M otjne irgenb weldje SBergewaltigung ber Spradje ju erreid)en fein, wenn
man einfad) ba« fjeute intjaltlofe ©ort „£err" in berfelben ffieife gebraucht, wie in ber
englifdjen Spradje ba« „Sir". S?amit tußrbe ba« furje „.£>err" bie 5tebeutung einer auf
j ebermann anwenbbaren HcbtungSbejeugung wieber erlangen, bic itjm gegenwärtig abgebt.
Unb ber ©obllaut unb bie 5olgerid)tigfeit ber beutfd)en Sprad)e werben babei gewonnen b,aben.
$er grofje Äönig. (Sin ^>elbengebid)t in neun
©efängen oon 9t. Sartolomfiu«. Btffa
unb iBromberg 1 81» I . Verlag oon
ftriebrid) Gbbecfe.
fem Gpo« auf griebrid) ben ©roßen fjalten
mir für unmöglich, unb jjoar inegen ber er-
brüefenben beö Stoffe«, bie fid) and) bei
ber gcidjicfteften 2lu«mat)l unb Bearbeitung
nid)t auf ein foldjc« 9)taß befebranren läßt,
weld)e« weber bie Sd)affen«fraft be« SMdjter«
nod) bie 9te$eptiou«rraft be« ?cfcr« ermüben
mürbe. 2>ic oielen djarafteriftiieben 3üge au«
feiner 3ugenbjeit, bie großen Stjaten be« ftelb-
berrn unb be« Staatömannc« in Ärieg unb
^rieben, bie mannigfaltigen Slcußerungen feine«
©eiftc« aud) im Sllter, mer märe im ftanbe,
au« biefem gemaltigeu Material eine JluSwabl
ju treffen, meldjc ein oolifommeuc« 3Mlb beä
großen Äönig« barbötc! Hm biefc« ju geben,
faun Taum irgenb etroaö oon feinen ©orten
unb Sfjaten meggelaffen merben, ba jebe«
©ort unb jebe Ibat fo eigenartig, fo cbararte-
riftifd) ift, baß biefelbeu immer toieber neue
Seiten feine« ©eifte« unb ©irten« jeigen.
Unb menn mirflid) ein gottbeguabeter 2Did)tcr
es oermöd)te, ein bem gemaltigen 3Jianne ent-
fprecbcnbe« SBilb in poetifdjer £arftellung ju
geben, mer mürbe bie Bänbe, bie e« füllen
müßte, mit einer für ben ©egenftanb not-
menbigen unb be«felbcn mürbigen Spannung
ber Seele ununterbrochen ober, wenn bie« uri-
möglid), mit Unterbrcdnmgen, aber immer mit
berfelben Straft ber Slufnarjme ju lefen fid) tu«
trauen! ©anj anber« ftet)t e« mit einer $rofa-
bearbeitung biefc« Ijtftorifcben Stoffe«, ba biefe
bei ber gröfeten SBegeiftemng unb ber er«
Ijabenften ©arftellungSart bem Serfaffer forocljl
mic bem Sefer geftattet, oon anftrengenbem
©eiftest^uge jumeilen audrub.eub langfam bc>
fdjaulid) meiteruigeben. ©er nun aber meber
ein ridjtige« ^erftdnbni« für ba« au« ber gflttc
beö Stoffe« $lu«uuoäblcube nod) aud) be<
beutenbe« poetifd)e« 2alent befti^t, bem ift,
mag er mit nod) fo gutem ©illen unb mit
nod) fo anerfennenämertem $atrioti«mu« au
fein ©erf gegangen fein, ber 2<onüurf |>i
macben, bafe er ba« i<erbältni§ feine« können«
|Ut 3)iöglid)feit ber «usfflbmng ju menig ge-
prüft l)at. Sa« ©erf oon üPartolomäu« ift
fein .v>eltengebid)t. Gin 3abr beö fiebenidbrigen
Jtriege« mit unnötigen unb ben ©ang ber
.panblmtg unflar uuterbred)enbeu ^Ibfdnoeifuii'
gen unb mit oiel ju geringer ^»eroorbebung
ber gerabe in biefem' %\i\xe (1757) Ijeroor-
tretenben großen Gigcufcbaften be« Atönig« ift
Tein (Spos auf 5"cbrid) ben ©roßen, fonbern
fönnte böcbften« ben Sütel fübreu: ba« ttDdte
3abv be« fiebcuiäl)rigen jfriege«. G« ließe fid)
bierüber unb jmar nur, loa« ben Snbalt be-
trifft, nod) oiele« fageu; aber felbft »nenn nur
ba« eine 3abr, biefc« jebod) in fad)lid) ooll-
rommener ©eife, bargeftellt mdre, fo müßte
bie Behauptung fteben bleiben: ba« ©erf ift
fein .OeIbengebid)t, e« ift mit geringen Kud>
natjmeu befferer Stellen nid)t« rociter al« eine
mittelmütjigen Wnforberungen entfprcd)cnbe ge-
reimte -^rofa. Ser Sa^bau, bem man ja in
ber sJ>oefie jumeilen eine gemiffe Äübnbeit ge-
ftattet, ift bfiufig Ga"J uugclenf, fobaß fid) bic
Skrfe, bereu feb,r mangelhafter 33au leiber
Digitized by Google
254
noch baut fommt, ferner unb felbft bei ber
meitcften Slnmenbung berfogenannten fdjrocben«
ben Hetouung oft nur mit cntftclknbct Set«
reufung ber rid)tigcn Hetouung lefeu laffen;
aud) bic Meinte finb häufig nicht gut nnb
mohlflingcub. SMe patriotifd)C Hcgciflcrung,
melcbe ben 9?crfaffcr ju biefem 25L:erfe oerau«
laßt bat, mirb jeber rühmen, ein geioiffeS poe«
tifübeft jalent wirb nietnonb oerfennen, aber
bcibcS oercint genügt nod) fcineSmegS jur Äb-
faffung eine* guten ©ebicbtS, am allenuenigftcn
eines .pelbengebicbtS auf ben großen itönig.
C. S.
I»a* rote S?udj oon ©eintar. 3um erften
Wale herausgegeben unb erläutert von
Otto ftraufe. ©otha 1891. Hcrlag
oon ftriebr. 8lnbreaS HcrtrjeS (£mil
HertbeS).
Hon ber burd) Haul SHifcfcbfe unternommc-
nen, unb auch tjier feiner 3eit angezeigten
„2 tjönngifd) • fäcbfiichen WcfcbiebtSbibliotbcf.
bie in ihrem erften Jeilc Sigeboto'S tfeb*n ber
b. Hnulina brachte, bilbet baS ootftebcnb
genannte Hud) ben jtoeiten Seil, ©ein ^n«
halt beucht fieb auf bic nach beut 2obe beS
©rafen ^ermann YIII. oon rrlamfinbe an
bie 2£cttinifd)cn ganbgrafen oon Sbflringen
gefallene ßtbjcbaft, beren HcrjcidjniS mit »n»
gäbe aller Crtfdjaften, ©fiter, Ätlöfter, Äirdjen
nnb ber barauf baftenben Kedjte unb Hflicbtcn,
ber Kenten, 3infcn, fronen, öetjen unb fonftigeu
?aftcn mit einer rfir baS oicrjebnte Sahr-
bunbert nicht häufigen Orbnung unb Klarheit
gegeben luirb. Hon feinem Ginbanbe tut*
ben Sitcl „baS rote Hud)", mährenb es oon
feinem Inhalte Ijer als „(Srbbud)" bejeidmet
mirb. $fir Ätiltur- unb gamiliengefcbidjte ift
eS eine mahre ftunbcjrube. Ter Herausgeber
bat auf bie (Erläuterung unb Hraudjbarfeit
biefer iutereffanten ©efcbicbtSquelle großen
ftleiß unb eine faft über ihre Hebeuhmg hinaus
gehenbe Sorgfalt oermenbet. C.
Introdaction to the study of federal Go-
» eminent by Alb ert Bushn eil Hart,
Ph. Dr., Awistent Professor of History,
Boston USA 1891. Published by
Ginn & Company.
2>aS 5Derf enthält in feinem erften Seile
eine l£ntmirfelung ber Hegriffe HunbeSftaat
unb Staatenbunb unb eine anfprcdjenbe ge-
fdjidjtltdje Ueberficbt über baS Horfotumen biefer
beiben ftaatöred)tlid)en ©ebilbe in alter unb
neuer 3cit. £er jtueite Seil giebt eine ferjr
fleißig gearbeitete ocrglcidjcnbc Ueberficbt über
bie HerfaffungSurfunbcn für baS S'eutfdjc
Seid), bie Hereinigten Staaten oon Slmcrifa,
bie Hcreinigten Hrooinjcn oon Äauaba unb
bie Sdnoeij. Sebcn mancherlei Hebcufen, bie
fid) gegen bie Mnorbnung beS Stoffes geltenb
mad)en laffen, ift befonberS ber Jehler ju
rügen, baß nur berjenige Stoff in ber Ueber-
ficbt aufgenommen ift, incidjer mfällia. feinen
Hlafc in ben eigentlichen HerfafiungSurfunben
gefunben t)at; baß alfo neben ben oerfaffungS-
ergänjenben auch bie ocrfaffungSänbernben ®e«
fege oon ber Hehanblung grunbfählicb auS^
I gefd)loffen finb, fobaß bie heutige Herfaffung
biefer oier Vfinber ntd)t nur in ungleichmäßiger
Hollftänbtgrcit, fonbem oielfad) falfd) bargefteltt
ift. 3u beut größeren SDerfe, baS unS ber Her-
faffer oerfpricht, toirb er bei ber Hearbeitung
oon mefcntliQ) anbem (örunbfdljen auSjugehen
haben. K. F.
3lu* bem grclbpge 1860. Hriefe aus bem
Jelbe unb ^rebigten unb Weben im %elbe
oon Hrof. SJ. grtcle in Öeipjig. Seip^ig
1891. Smrf unb Herlag oon %x. 3tid)ter.
SHeSiiuel^eUen aus ben Sagen ber beutfdjen
(SinigungSrriege oerblaffcn immer mehr, je
luciter mir unS jettlid) oon ihnen entfernen;
nur mit, baß bamalS mancher in ber richtigen
ISrfenntniS fpätcrer SBürbigung feine (Srlebntffe
aufgejeichnet hat. 3"r CShctrafteriftif beS
feld)fifd)'öfterreid)ifd)cn ©affenbflnbniffeS oon
ISfifi finb bie Hriefe beS bamaltgen Selb«
propfteS beS fäd)fifd)cu «rmeerorpS redjt roert-
Wf, unb SBorte, mic bie einem Hriefe oom
7. 3uli 1866 entnommenen: „Hon öfterreiebt'
fdjen Sympathien finb mohl alle Sad)fen hier
grimblid) geheilt." ftnb red)t bejeidjnenb. ©ie
treffeitb Hrof. grirfe febon bamalS fühlte, toaS
fomineu mürbe, geht auS folgeuben SBortcu
beroor, bie er feinem Schmager am 7. Stnguft
1866 unter anberm fd)rieb, unb mit benen er
ber Mnfid)t eines „fehr intelligenten fädjftfdjen
SKilitÄrbcamten" entgegentrat, ber befürchtete,
baß bie Sacbfcn mit ben Hreufeen jufammen
im ttÄchfteti 3abre oon ben Sransofen Hrügcl
befommen toflrben: „©ir merben ben stampf
mit graufreid) unter ber gübrung HrcufeenS
Mi fömpfen haben, unb auf ber preufeifeben
Seite pflegt alles georbnet unb gerüftet ju fein.
®ie feinnten baS 8anb, mo mir ftritten, faft
überall beffer als mir, bic CefterrciAer einge«
fd)loffen." Solche Offenheit unb ©erabbeit,
oereint mit mahrer $römmigfeit unb uner>
fd)ürterlid)em ©ottoertraueu jieren aud) beS
maefern jelbpropfteS Hrfbigtett unb Weben,
mit benen ber in ben va:.t retten unermüblid)
thätige unb ftets hilfsbereite Vcattn gar manchen
fchon oerjmeifelnbcn Kriegern ben ^rieben ber
Seele miebergegeben. 2Ber fid) baS «mt eines
$elbpropftcS etma aus UnfenntniS leicht benft,
ber nehme Hrof. Jride'S Hriefe jur Äamb,
unb er mirb anbrer unb befferer «Dieinung
merben. L.
9{onffean unb bie beutfdjc («eidjichtopbilo:
fophie. (iin HeitTag jur i^eMjuiite beS
beutfehen SbcaliSmuS oon Sicharb
Jefter. Stuttgart 1890.
SBenn auch ber Herfaffer unterfucht, mie
meit Souffeau bie aSßcltanfchauung ber beutfehen
(i)efd)ichtSpl)ilofophen beeinflußt hat, fo geht
baS Hucb über ben litel infofent hinaus, als
bie beutfdjc ©efcbidjtsphtlofopljic ehua feit $er-
Digitized by Google
CUttrarlfae Beriete
255
ber jiemlicb eingetjenb bargefteflt iwirb, aud)
wo bor $ad)weiS einer ISinwirfung SRouffeau'O'
nid)t erbracht werben f oll. S>ie elf Äapitcl
beifeen: JRotiffeau, Äoiiffeau unb bie beutfd)e
Sluff lärung , Berber, Äant, Sd)iller, ftidite,
Sd)eUing, jr. @d)legel, Sdwpenfoauer unb
£erbart, Äraufe, £egel unb Scbelling'S pofitioc
Btnlofoptne, SM (beim oon ftumfolbt Ter thi*
bang & 310— 332 bebanbclt bie 3bee beS
ewigen grieben* im 18. 3abrt)""bert. £nb-
lid) folgt S. 336—340 ein djronologifd)eS Ber-
jeiebnis ber £auptqueUen. &IS «friftorifer läfel
ber Berfajfet lieber bie Duellen unb 2t)atfad)en
Teben unb t>ält mit feinem Urteil juriic!;
bod) beutet er 6. 280 281 an, bafe Jpegel'S
©efdjidjtspbilofopbte nid)t als abgetl)an ju
betrachten fei. 3n ber $bat bürfte, roenn mau
©efd)id)fSpbiloiopbic niebt überl)i.upt ablehnt,
eine Berfdnueljung .fcegerfd)er ©ebanfeu mit
ben neueren $orid)ungen jeber ?lrt oon ßnt«
micfeIungSgeid)id)te fid) als frud)tbür ermeifen.
9lad) Meinung beS Referenten jetgt ber Ber-
foRcr SadtfenntniS, unb feine Starftellung ift
frei oon Stanfelbeit. Sie gitteratur-Ängaben
über jpumbolbt tonnten umfangreidjer fein.
B.
Gbrtftu« alö dhrjiefjer. Sieben Briefe an
eine Statue oon 3. 9i. Wem ton. £re$'
ben unb Seipjig 1891. Beriag oon
£einrid) 9Rinben.
SMe burd) ben ©ortlaut beS 2itelS oeram
Iafete $lnnab,me, bafe baS oorliegenbe Bud)
irgenbwie, feinMid) ober ergänjenb, in Be«
Hebung -\\ bem berühmten 9tembranbt«Bud)e
fterje, roirb bei ber ^eftüre nid)t bestätigt, ba
ber Berfaffer nur einige wenige ftraaen beS
religiöfen unb beS fokalen ÖebenS beqanbeln
will. 9lad) einem emleitenbeu Kapitel Ober
d)rifi lieben £afe unb d)riftlidje triebe menbet
er fidj ju ber Beurteilung beS S'rummonb'fcben
BudjeS : Tax Vobiscum unb toeift im ©egem
fafe -u beffen »uSfübruugen mit 9kd)t barauf
bin, bafe ber d)riftlid)e ^rieben nidjt wie baS
bubbbiftifebe SRirwana eine bem ©elriebe beS
großen Gebens abgewanbte Untbätigteit unb
eine 3urüdgejogenbeit oom JtampfeJ mit unb
oom ©irfen in ber ©elt ift, fonbent bafe ber-
felbe in bem Bcmufetfein ber für bie leibenbe
3Kenfd)beit geleifteten S>ienfte unb ber burd)
fdnoere Bflid)terjülJung in ber ©elt errungenen
3ufricbentjeit beruht. £er im fedjftcn Kapitel
oorgetragene 3lirunftStraum oon ber erlöften
9Ren|d)beit ift jioar fdjöu unb tief empfunben,
aber nidjt immer ganj flar bargcftellt, 3. B.
in bem, waS er über bie SJcannSfamilie unb
bie ©eib&familie fagt. Süerfcljrt ift bie bem
Bucbe gegebene ftorm, ba foldjc ftraaen fid)
toobl faum als 2bema ju einem Briefmedjfel
mit einer jungen Stame eignen bürften. $en
allerbingS fid) aufbrängenben Borwurf einer
uiwetlen toenig würbigen unb bem ISrnit beS
3nbalt§ nidjt entfpredjenben Äusbrurfstueife,
inte fie j. ». in ben ©orten liegt: „$er Bater
| im Gimmel t)brt mid) oietleidjt nidjt, boeb l)ört
I mid) oielleidit .^>err S^rummonb," ober: ,,3d)
1 barf nidjt m lauge im Gimmel oerbleiben, bie
I JNqin ruft mid) ^ur i&xbc," biefen Bonourf
I unterbrfiefen mir nur besrjalb, toeil ber Ber*
faffer felbft im <&d)lufe uns bie üefe feines
(Smfte« oerfidjert. S"er Sortlaut ber SBibmung
ift nid)t red)t jutreff eub, ba oom „mobernen
ßeitgeift" in ber Starftelluug luenig bie SHebe
ift. 3»« ganzen roerbeu 3nt)alt unb lenbenj
biefer Brofdjüre auf ben ?efer mot)l einen iuot>l-
trjuenbeu ©inbrurt madjen. C. 8.
Veopolb 0. Wanfc, bie @enerartonenlebre
unb ber ©efd)td)teutttetTtd}t. Bon Dr.
r»«far i'orein, Brof. an b. Uuio. 3ena.
Berlin 1891. Berlag 0. 5öilt)clm
.Öer& (Beffer'fd)c Bud)banblung).
©ir befürchten, bafe biefe« Bud) beS oer-
1 bienftoollen, burd) baS Uebermaft feines ©eift«
reid)tumS ©d)aben nebmenben Berfaffer« nodj
weniger Sefer finben toirb als ber erftc Seil
beSfelben, in loeldjem bod) loenigfteuS bie um«
faffeuben C^barafterfa^ilbemugen ©djloffer'*,
S^aljImann'S, SRiebl'S aud) für biejenigen fafe-
bar toareu, bie nid)t bie fubtile Crganifattou
befifeen, fid) in bem feinen ©eioßlf ber Btjilo«
fopljie unb ©iffenfd)aftSlel)re umbe^utummeln.
Unb felbft bie famofe ©enerationenleb,re beä
Berfaffers mar, «oennfdjon faum meljr als eine
feljr fubjeftioc $l)eorie, bod) nod) immer ein
erfennbareS unb fafebareS Biel, auf roeld)eS bie
etmaS taumelnbe ©ebanfenarbeit bie Slidjtung
nabm. SBenn fid) bei Berfaffer aud) fo ge«
berbete, als märe er eben babei, funfelnagel-
neue ©runblagen ju einem miffenfdjaftlidjen
Softem ber ©efd)id)te ju legen ober baö
SBefen ber ©efd)id)te oergleic^enb in bie anbem
©iffenfdjaften eimuorbnen, fo mar es bod) aufeer
einigen jungen „Senfcrn", bie auf ben Jörnen
anbiffen, niemanbem ein ©ctjeimnis, bafj
mefentlid) uid)tS ^InbreS oorgel)t, als bafe einige
alte ©eriebte mit einer neuen, pifanten Sauce
übergoffen merben, unb bie berütjmtc ©ene»
rationenlebre erfd)ieu nur als eine ©amierung
beS ©erid)tS. ©aS aber biefer jioeite Banb
eigentlid) roill, menn man oon ber %bred)nuug
beS Berfaffers mit einigen Jfritifeni feines erften
abflebt, baS müfete er einem bod) erft in einem
3lugenblicf, in meldjem bie fdjöne Goolution ber
unrjeimlid)en Uebenoeisrjeit oor bem gefuiibeu
Wenfdjenocrftanb jurüeftritt, mit fdjltcbten
©orten fag^n. ©aS man allenfalls oerftebt,
ift fein tiefes 3Diifefallen an ber rritifd)en *Dte«
tl)obe, unb aud) bie Hbfid)t ift burd)leud)tenb,
ben 3lul)anqern berfelben möglicbft oiele Jauft«
fd)läge ju oerfe^en. Allein fie oerfel)lt ben
Grfolg, benn um ju treffen l)ättc bie Jauft
nid)t mit fo oiel pbilofoprjifd)er ©atte unb
rl)etorifd)er ^oljioolle ummidelt fein müffen.
Bon ber ganjeu gewollten 3njurie bleibt nidjts
ffitjlbar als ein gemiffer animus injuriandi.
Slber aud) bie 5einbfd)aft gegen bie rtitifcrje 9Kc-
tbobe ift nur eine bebingte. Ter Berf. behauptet
Digitized by Google
256 X>«««fa<
nid)t etroa il)ic (Stitbchrlichfcit, er tutll nur
nod) etroa*. SBa«? ja ba* ift bei aller 9teb-
felighit fein (Geheimnis. Um einen ©rfjlufe«
effeft in beut Äapirel „jur Wenerationenletjre"
heroorjiibringcn, fafet er bie 3ufunft<Sleiftimo
ber neuen ÜRetfjobe in „brei SSorten" ju-
fammeu : „Lebenslaufe, ^>erfonenfenntni*,
rein bfirre* Ib«tfacnenfd)cma!'' S>a Ijabt
ihr"*! 9hm mad)t eud) einen 33er* barauf!
3Haö aber ben ©irbeltanj oon ©ebaufen,
9)brafett, Seiuerrungcn, (Sbarafteitftiren, Änef-
boten, Zitaten, @i)Uogi*men - biefe ganjc
Äraut- unb Siüben-^rjilofopljte oornebmlid) ge*
fd)tnacf*roibrig mad)t, ift bie Slttitübe be* So-
ftematiferS, bc*6eftirer*, beö^roptjeten, beruidjt
einmal mit feiner $erfönlid)feit f Ar feine Offen-
barung eintreten toill, fonbern fie unter bie
SBeihe eines großen Namen*, eine* ber impo-
fanteften ©eiftcr ber Nation ftellt. 2Ser, oer-
führt burd} ben auf bem jitel praugenben
SRameu föanfc'S, glauben rooUte, baß e* fid)
in biefem 93ud)c um ein tiefere* 93erftanbnt§,
um eine einbriiigeube ffifirbiguug, um eine
erläuternbe ©arftellung ber GntroicTelung
Staute'* tjanbclt, ber rourbe fid) geroaltig ent-
täufd)t feljeu. Sanfe fpielt in biefem v3ud)c
lebiglid) bie 9toUc be* GibeätjelfcrS, unb jtoar
größtenteils «uiber Söillcn. Man lefe ba*
feffelnbe Sefennttti* Sanfc'ö, roie er an einem
hiftorifdjen Sioman, an ©alter Scotts Quenrin
2>urtoarb, fid) ber ^iocrgctij jioifd)en bem
£>id)tcr unb bem ©efd)id)t*fd)retber beroußt
roirb, unb roie er an biefem (Gegenfafc bie Utt<
abroeiSIid)en ^flid)ten be* £iftorifer* feftftellt —
ein ©ebanfenfpiel, ba* an bie ©jene au* bem
öeben Petrarca'* auf bem ÜJtont Scntour er-
innert — unb man perfolge, roie unfer Slutor
biefe* lautere Wölb legiert unb umfd)iniebet unb
ocrunftaltet, um enblid) ba* eigene Sied) ba»
mit ju plattieren, unb man geroinnt einen
einbruef, iooju hier ber herrliche ©ei|t aus
feineu reinen £öl)en r)erunterbefd)rooren roirb.
gn einem Sütgenblicf, ba roir unter ber er-
greifenbeu SBirfuug ber 9tanfe'fd)en Selbft-
entljAllungcn fein« iunerften Söefen* fteben,
ba ber unoergleid)lid)e Mann ba* lounberbare
untere Okroebe feines (Seuiuö ber Ration, ber
SBell JU betrachten unb baratt fid) ,ut erheben
gemattete, roirfen bie fopt)iftifd)en „Serroer •
hingen" um fo unbehaglid)er. C.
eojiale Briefe au* Berlin. 1888 bid 1891.
Mit bei onberer Serütffiditigung ber f o \'\ a l •
bentorratifdjen Strömungen oon
Otto oon Seirner. dritte« iaufenb.
©erlin 1891. Scrlag oon griebrid)
Sfeiiftürfer.
Nur roer e* oerftef)t, mit Menfd)eit ber
oerfd)iebenften ©efeUfd)aft*freifc ju oerfehreu
Kreut.
unb irjr Sertrauen fo ju geroinnen, baß He ju
rücft)alt'3lofen Mitteilungen ftd) bereit finben,
nur ber toirb in ber ¥age fein, «wahrheitsgetreue
©dnlberungen ihrer Sage, ihrer Sebürfniffc,
il)rer Sorgen, ftreuben unb 28finfd)c, aber aud)
ihrer Irrtümer unb 8after ju euhoerfen. Otto
oon ?eirncr fjat bieö oerftanben unb jci£f)net
uu* in feinen fojialen SBricfeii bem roirflid)en
?ebcn entnommene Silber, bie unfer lebhaftes
3ntereffe in Stufprud) nel)ttten. 9J?öd)ten red)t
oiele biefe Sriefc lefen, betjerjigen unb praftifd)
oenoerten, fie roürben bann aufeerorbentlid)en
Stufen fdjaffen, mand)eu oor falfd)en ©egen
toarnen unb oiele, bie abirrten, in* red)te ö)e-
lei* jurflclbrtngen. 15* nxSre ein ©eaen für*
»aterlanb, wenn bem britten Üaufenb ber
„fojialen Briefe" nod) red)t oiele folgten. L.
Ueber gfranci* »acon* Formenlehre. 33on
Dr.^an* «atge. Öeipjig. 1891. «erlag oon
33. &. leubner.
S)iefe feb,r forgffiltige unb gcroiffenl)afte
«Stubie unterfud)t einen roid)tigen Seil ber
©aconifdjen Wetapl)i)ftr. granci* ©acon fagt:
ba* Se^te, ba* ffiaf)re in ber SäJelt feien bie
„formae." SBa* oerftet)t er nun barunter?
S)er Serfaffer jeigt, roie oerfdjieben bi*t)er oon
ben Slu*legern ber ©egriff ber formen auf-
gefaßt roorben ift, unb gruppiert feinerfeit*
ba* oorrjanbene SKaterial nad) ben betben
©runbbebeutungen ber forma : SBefen (Segriff)
unb @efefe. ©o gelangt er ju einer befriebigenb
abfd)lieBenben Formel. Einleitung unb @d)liiB
be* Sud)e* }eigen, baß Dr. 92atge neben ben
fubtilen 6injelunterfud)ungen aud) bie großen
©eftd)t*punfte ju magren roeiß. M. D.
La Hongrle oontemporaine par Raoai
Chelard. Paris 1891. Librairie H. Le
Soudier, Boulevard Saint-Germain, 174.
G§ tjat lange gebatiert, bis nad) be* 33er»
faffer* eigenem Bugeftänbni* bie granjofen,
ba* heißt ba* größere ^ublifum Jwnfrcid)*,
ju ber ßrfeuntnt* gefommen flnb, baß nid)t
bie außerhalb 5fa»fwid^* lebenbcn 9Kenfd)en
fid) bloß um S^nfreid) füntment müffen, fon-
bern baß aud) bie ftnmjofen oon anbern etroa*
lernen fönnen, unb baß fie burd) bie Nicht-
beachtung anberer felbft gar oiel oerlernctt unb
hinter ienett jurücfblciben. S)aß Ungarn ut
ben Cdnbern gehört, bie ju ben am toenigften
befannten in ^ranfreid) gehören, erfcheint un*
btird)au* nid)t auffalienb, unb roir finben ba*
Seginnen be* £errn 6h«5larb red)t löblid), feine
tfanbSleute über bie (Geographie, Sebcutung,
Scroohner, ©d)fit« »nb politifd)en Scrhültniffc
biefe* 8anbc§ ju unterrichten. Utt* fagt er
nid)t* 9teue*. L.
S3erantroortIid)er 9iebarteur: ©ruft Ireroenbt in Sre*lau.
UntHrrd)ti0td 9!ad)bni(f aus bem 3nt)Olt bifftt 3'itfa)rift D<rbotrn. ÜberftfeungSredit oorbtb/atten.
Smcf unb Serlag oon (Sbuarb Ireroenbt in Sre*latt.
Digitized by Google
2Tloltfe unb bas Bombarbement von Paris.
er @f)ef beä @eneral*Stabe$ bcr taiee bittet uns, eine <5rroiberung
beS Majors ©rafen Don s)Jioltfe auf bie im legten £efte ber „®eutfd)en
fteDite" enthaltenen Sriefe be§ Derftorbenen ÄriegSminifterS ©rafen oon
föoon jum 2lbbrucf ju bringen. SBir fontmen biefer Slufforberung fe|t
gern nad), ba wir burd) nadjftefjenbcS unfern ßefern einen autf)entifd)en (Sinblicf
in bie (Stellung bes grofeen £eere$leiterg, ftelbmarfdjallS ©rafen Sfloltfe, 311m
SBombarbement Don $ariS werf Raffen tonnen.
S5ie JRebaftion ber beutfdjen SReoue.
£>IS, ben 8. Jluguft 1891.
Ser)r üererjrter £err ^Icif d)er!
S)ie in bem 2faguft*£eft bar „2)eutfd)en SReDue" erfd)ienenen Sriefe beS
©rafen Don 9toon enthalten einige $ufeerungen beS Sedieren über bie Stellung
meines Derftorbenen DnfelS, beS $elbmarfd)all§ ©rafen 30ioltfef 3um 33ombarbcment
Don $ariö, roeldje leid)t ju mifcDcrftänblid)en Sluffaffungeu im $ublirum füljreu
tonnten, falls fie unenoibert blieben. 2öie DieHeidjt nid)t allgemein befannt ift,
ftanben per) in 33erfaiüeö jmet 9Rid)tungen gegenüber, auf ber einen Seite ber
33unbc3fan3ler unb ©eneral D. 3toon, meldje eine Eröffnung beS Söombarbcments
für tüünfdjenSroertf) bielten, beoor bie gefammte 9)iunition 310- Stelle fei, auf ber
anbern Se. Äöniglid)e .$ot)eit ber Äronprtnj, bie ©enerale D. ^Jioltfe unb
D. Slumentyal, roeld)e ben Seginn ber 23efdjte&ung Don bem ^orljanbenfein bcr
gefammten Munition abhängig madjen roollten. Se. 9J?aj. ber Äönig narjm 3mar
eine oermittelnbe Stellung ein, neigte aber mel)r feinem Gljef beS ©eneralftabeS
3U. S)em Unmutf>e hierüber mögen roof)l bie bitteren Slujjemngen in ben Briefen
JRoonS 3U3ufd)reiben fein. SSenn id) biefe nun aud) nid)t als Slnlafe 311 einem
tfampf 3roifcben ben Raiten ber großen Männer nehmen roiU, fo f)alte id) micr)
boer) für Derpflidjtet, ber £>ffentlid)feit bie 2luffaffung beS oeremigten ftelbmarfd)all3
in biefer ftrage nid)t Do^uentljalten, unb bitte Sie, üererjrter £err #leifd)er, uaa>
ftefyenben Sricf beSfclben an meinen Derftorbenen Skter feljr gefälligft in bem
nädjften £efte ber 2>eutfd)en JReoue auf3uneb,men. ©a er fein oerlefcenbeö Söort
entplt, bfirfte er ju einer »eiteren fte^be feinerlet S3eranlaffung bieten:
«Dattfd)« «toue. XVI. ©tpt«ni«.*eft. I?
Digitized by Google
258
VerfaiUeS 22. ©cj. 1870.
. . 2)te allgemeine @el)nfud)t nad) Sßeenbigung biefeS furdjtbaren ÄriegeS
läfet in bcr £eimatf) oergeffen, bafj er crft 5 Monate bauert, man fyojft alles
öon einem SBombarbement Don Paris. 2)afe biefeö nid)t fd)on erfolgt, fdjreibt
man garter 3Hücfftc^t für bie $arifer ober gar bem Ginflufe fjoljer $erfönlid)feiten
3U, mät)renb t)ier nur baS militörifd) 9Jiöglid)e unb Broetfmäfeige in*« Sluge gefafet
wirb. Von brei ©eiten jtnb mir jdjon bte SBcrfe 3ugefä)icft —
©uter «WoltFc, gefrft fo ftumm
Smmcr um baS 2>tng tjerum,
SBcftcr SRoltfe, fei nicf)t bumm,
9J?ad) bod) enblid) bum, bunt, bum!
2BaS es Reifet, eine ^eftnng anaugreifen, 3U beren 93ertl)eibigung eine Hrmee
bereit ftefu\ baS l)ätte man bod) au« ©ewaftopol lernen fönnen. ©emaftopol
mürbe erft fteftung wctytenb beS Singriffs, alles Material fonnte 3ur ©ce ljerangefd)afft
roerben, bte Vorbereitungen bauerten 10 Monate, ber erfte ©turnt foftete 10000,
ber aweite 13000 9flenfd)en. Um «Paris ju bombarbiren, müjfen mir erft bie
$ortS Ijaben. GS ift oud) jur 2lnmenbung biefeS SwangSmittelS nidjts oerfäumt,
id) erwarte aber meit merjr oon bem langfom, aber ftdjer roirfenben junger.
2Bir wiffen, bafj feit Söodjen in ^ariS nur nod) eingelne ©aSlaternen brennen,
bafc in ben meiften Käufern, trojj beS frühen unb ungewölmlid) ftrcngen SStnterS
bei oölligem Langel an Äorjlen nid)t geljeijt wirb. ßtn ©abreiben beS ©enerals
SS. an feine ©emafjlin, mit S3allon aufgefangen, giebt folgenbe greife an: ein
$funb S3utter 20 frcs., ein £urm 20 frcs., une dinde non truifee, bien entendu,
60 — 70 frcs. £>übfd) befdjreibt er [ein souper, gering mit 9)foftrid)fauce, aufeer*
bem ein reigenbeS fleineS filet de boeuf, dont on ferait fete. Paul le cuisinier :
avait fait des bassesses pour l'avoir, il a promis au boucher Ms. et madame
M. un sauf conduit pour un dos forts pour tächer de voir les Prussiens.
S)iefe tiertrauliäjen 9Jtittljeilungen 3mifd)en 9)fann unb Stau d)arafterijiren
bie wirflidje Sage beffer als alle ßeitungSberidjte, bie nad) ber einen ober anberen
2Rid)tung übertreiben. 2)ie ^ungerSnotlj ift nod) nid)t ba, aber irjre Vorlauf ertn,
bie Steuerung. 2>ie 9totrjfd)ilb unb $ereire fjaben nod) immer ujr dindon truffe,
bie unterften Älaffen ftnb oon ber Regierung begabt unb ernährt, aber ber
ganae ÜJHttelftanb barbt unb awar fdjon feit lange. ©oldje 3"PÄ«be ftnb auf
bie Stauer nid)t faltbar, fjreilid) fefot eS oorauS, baß mir in ber 2relbfd)lad)t
alle bie £eere fd)lagen, bie ftd) immer oon Beuern gegen uns aufammenbatlen.
2Bot)l nur ber ©d)recfeitSl)errfd)aft ber Sboofaten ift es mögltd), foldje £eere
aufautreiben, fd)led)t organiftrt, otme *$iil)rmcfen, fie ber raupen SBitterung aus*
3ufefcen, felbft oljne ambulancen unb ^qte. S)ie unglücflid)en s3Jtenfd)en, bei
allem Patriotismus unb bei aller Sapferfeit ftnb fte nidjt int ftanbe, unferen
feftgefügten braoen Gruppen 3U wiberfteijen, baS @lenb ber SiroafS becimirt fte
fd)onungSlo§ unb bie Verwunbeten liegen 3U #unbert an bem Söege, orjtte jebe
$ülfe, bis unfere Slmbulancen, auf toelcrje bie ^ran3ofen fd)iefeen, fte ftnben.
2)ie ^ranctirenrs ftnb ber ©abreden aller Ortfdjaftcn, jie befd)toÖren baS 93er»
berben über biefe ijerauf.
Digitized by Google
2lus btm Geben btt «wfm 2llbte$t o. Hoon. 259
S)od) genug ber traurigen S)inge. ©ort fdjenfe einen baibigen glüd*
Hc^en Ausgang, unb an bem 3»eifle id) nic^t."
Storftefcenbem ©riefe, weldjer bie Auffaffung be$ ftelbmarfä^aHö ©rafen SMtfe
über bie Sachlage miebergiebt, fyabe id) nur nod) ^ingugufügen , bafe @e.
2)urd)laud)t ber ^rinj tfraft gu ^o^enlo^e^ngdfingen, ©eneral ber Artillerie
unb ©eneral=Abjutant 2Beilanb @r. ÜHajeftät be« tfaifer« unb Äönig« SBil»
f)elm I., welker feinergeit bie 93efd)iefcung gu leiten tjatte, auf meine be=
fdjeibene Anfrage über bie bamalige Sage in ber UebenSwürbigften Söeife au«
feiner perfönlidjen grfatyrung mir bie SBerftdjerung erteilt rjat, bafe e« feiner
Uebergeugung nad) „für auSgefd)loffen 3U galten fei, bafj TOoltfc ein 9$omwrf
au« ber S3eraögerung ber 93efd)iefcung treffen fönne." 9?adjbem er furg bie ftrif«
tionen beim 9iad)fd)ub be« SelageruiigS'Material« berührt, fdjreibt ber ^ring
roörtlid): „@o lange id) in biefer Angelegenheit mit bem ftelbmarfdjafl ©rafen
Moltfe 3U tlwn Ijatte, r)at er ftet« mit bem größten ßifer Alle« unterftüfct unb
geförbert, wa« ben Artillerie-Angriff gegen $ari« begünftigte. %a er mar gegen
mid) fogar ungebulbig unb brängte auf eine frühere (ühröffnung be« fteuer«, als
id) fte für ratsam ^iett."
3nbem id) <5ie, oererjrter £>err $leifd)er, erfud)e, 9Sorftef)enbem einen $lafc
in ifjrem gefd)äfcten SJlatt einräumen gu wollen, bin i$ mit befonberer £oa>
°C^tun9 %1)T ergebener
geg. ©raf 2BiIl)elm OToItf c.
2tae htm Ceben 6es (Brafen Sllbredjt von Hoom
xxvm.
(Sortierung.)
*^ie im Auguftljefte biefer 3«tfd)rift oeröffentlidjten Briefe SRoon'« über ba$
©ombarbement oon $ari« ftnb bura) bie obigen Mitteilungen be« £errn
©rafen SEBilfjelm Moltfe in fein- banfenSmerter 2Scife erläutert roorben, infofern
mir baburdj gang Suoerläffige« über bie «Stellung be« bereinigten ftelbmarfdjall«
©rafen Moltfe 31t jener ftrage erfahren.
Man »irb bemerfen, bafe baburd) bie mitgeteilten Auffaffungen föoon'S in
mehreren fünften beftätigt werben.
S)aran anfnüöfenb, fei eö geftattet, nur nod) I)ingugufügen, bafc bie „bitteren"
Slufcerungen be« lefcteren fid) femeamegS gegen feinen fyodjoereljrten ftreunb
Moltfe richteten unb ebenfo wenig gegen <§e. S)urd)l. ben ©eneral $ring £ol)en*
lofje, weld)er — auf birefte ^eTanlaffung föoon'« — erft am 23. S)e3ember
(man oergleidje föoon'S oon biefem Jage batierten ©rief) mit ber ßeitung beS
17»
Digitized by
260 Dentfae Keime.
artiflerie'SlngriffS beauftragt würbe unb ber an ben bisherigen SSerfäumntffen
febeitfaHd ganj unfdmlbtg mar.
2Ber SRoon'S ©riefe im ^nfammenhange flelcfen, fann oielmehr mdr)t im
ßweifel barüber fein, bafj fein Unmut fid) gegen ben „pafftoen SBiberftanb" ber-
jenigen richtete, weldje bte gur Vorbereitung beS 3trtiHerie*2lngrifi8 längft ge*
gebenen S3efet)le nicht ausgeführt unb baS ba3U Nötige entweber nicht ober Diel
311 fpät beforgt Ratten.
Söäre 3. 33. ber erforberliche SBagenparf rechtzeitig gefammelt worben,
bann würbe bte qefamte jur S3efd)iefeung nötige Munition fd)on @nbe 9couember
oorhanben unb gur ©teile gewefen fein. %m Horben oon $ariS — bei ber
9Diaa$*2lrmee — roaren befanntlid) bie fämtltd)en für ben ärttllerie*2lngrtff, bie
ßufut)r ber Munition u. f. m. erforberlichen Transportmittel k. fdjon Glitte
9cot>ember oollftänbig bereit geftellt. —
*
« #
9)iit Segug auf bie im oorigen £>efte ermähnte freier beS 50 jährigen
©tenftjubiläumS in SBerfaifleS mögen gunädjft noch einige ber ©lüefmünfehe unb
3ufd)riften mitgeteilt werben, welche 9loon an feinem Ehrentage empfing.
©eine 3Jcajeftät ber tfönig fdjrieb:
„(Sie oollenben an bem heutigen Tage eine 50 jährige '©tenftjeit, auf bte ©ie
mit ©WI3 unb ftreube 3urüdfbütfen bürfen. 2)aS emfte (Streben Stytx Sugenb,
bie ftrengfte $flid)terfüHung währenb %tym gangen SDtenfoeit unb 3h* rebltcrjer
ehrenhafter ©inn tyabm ©ie erreichen laffen, was* SBenigen befd)ieben ift: bie
hödjften (Shrenftellen ber Slrmee unb baS Semufetfein, 3h*em Könige unb 3h*cm
93aterlanbe bie wefentlichften 2)ienfte geleiftet 3U haben. SJiit folchen ©efüljlen
ift es eine fchöne freier bie ©ie heute begehen. 3<h fpredje 3hnen Trinen ^erglidr^en
©lürfwunfd) 3U berfelben aus unb 3<h banfe 3hncn g^i<h3eitig warm unb auf*
richtig, bafj ©ie mir mandjeS 3ah*# oft in fehr bewegter 3rit — immer treu
unb feft — mit SRatf) unb Tljat 3ur ©eite geftanben haben. 3&) wfinfdje, bafj
9)tein Portrait1) welches 3<h 3hnc" 8U bem heutigen Tage beftimmt habe, ©ie
immer baran erinnert, bafj 3h* «ftönig ieberjeit 3hre S)ienfte in banfbarem
©ebächtnifj behalten wirb. 9J?öge ber fienfer aller unferer ©chicffale gu SReinem
her3lid)en SBunfcfye für ©ie auch ©einen ©egen geben unb eS gnäbig fo fügen, bafj
3d) unb bie &rmee noch ™fy lange in bem SBefty 3r)rer ©tenfte bleiben fönnen.
£. Qu. SSerfaitleS, ben 9. Januar 1871.
3h* banfbarer tfönig
2öilhelm.
') 8ebenööTöfec in ganjer giflur, in ßrofeer ©cneralS-Uniform, al« &cmiUten.@d)a& auf
bem SJiajoratSßute ÄTobnifc aufberoa^rt. £.
Digitized by Google
Tin» htm ßeben bta trafen "Jübttt&t p. ttoon.
2fil
2)a« ©lüchounfä>3:elegramm 3t)*er ÜHajcftät ber Äönigin lautete:
„Serlin, «ßalai« 9. 1. 71.
Unter ben oielen ©lüerwfinfdjen, welche ber heutige ©hrentag 3(jnen 3ufät)rtr
barf ber Peinige rtid^t fehlen! 9tl« ©attin banfe 3d) 3hnen für bie «Keinem
£ömgli$en ©emahl bemtefene treue Eingebung; buret) Wein tapfere« Regiment
«öiitglieb ber Ärmee banfe id) Sfacn al« foldjeS für eine Skrfaffung, meldje
bie beutfdje SBctjrfraft in biefem benfwürbigen Äriege glängenb erprobt. 3d)
»ünfd)e 3hnen unb ben Shrigen ben (Segen ©otte« in ©egenwart unb 3ufunft.
»ugufta.
&elbmarfd)all $rtn3 ftriebrid) Äarl telegraphierte au« SBouloire:
„3hr gütige« 3ubiläum fällt fo mitten in meine Operationen hinein, bajj
id) md)t 3«t finben tonnte, 3hltcn anber« al« per ©rarjt meine het3lichften
©lütfroünfa^e au«3ufpred)en. «Dtöge irbifd)er unb ^tmmlifc^er Sohn für 3hrc
treuen ®tenfte, bie @ie geletftet, 3h"*n in reichem «Ölaafee gu Sijeil werben.
3hr früherer 3ögling unb ftreunb
gJrinj ftrtebrich Äarl.
S)er gleidjfall« ben feinblichen SBorpoften unmittelbar gegenüberftehenbe
©rofeh^OT üon 9Kecflenbur0=6d)werin ^atte fdjon am 6. 3an"<tt cigenhänbig
gef abrieben:
„Guer 6rceflen3 müffen c« einem alten SBefannten unb Verehrer fdjon
geftatten, 3hnc" 3U 3hrem @hrc,liaÖe ein ©ort ber freubigen S^eilna^me giqii'
rufen, 3emanb, ber wohl im ©tanbe ift 3U würbigen, was ber Äönig, bie armee
unb ba« 2anb %t)ntn oerbanft. 2Ber ba« ©lücf gehabt hat biefe wunberoollen
Gruppen oor beut geinbe 3U führen, ber weife, wa« ba« ftefultat 3h"« raftlofen
müheooßen ©treben« ift, ba« bie Ärone eine« 50 jährigen feiten erfolgreidjen
S>ienftleben« barftellt!
föchte ber Äöntg unb bie Slrmec noch lange bie erprobte ftürforge empfm*
ben, welche ©eine «fflajeftät ihr burd) 6uer <5icellen3 angebeihen läfet.
©eftatten mir @m. <§rcellen3 al« ein Beiden meiner ftreube an bem oon
3hnen erlebten feltenen Sage unb an ben Umftänben, unter benen 6ie benfelben
erleben, bie @d)werter meinem £au«orben hin3U3ufügen, ben Sie fo freunblio)
waren einft oon mir an3une!nnen. 3d) oerbleibe (Suer Grce£len3
gan3 ergebener ftriebrtd) &ran3.
5luch ber ßönig oon Württemberg, fowie ber ©rofeh^og öon Reffen
fanbten höh« 2>eforationcn mit anerfennenben $anbfd)retben. —
®a« ©efammte»@taat«minifterium begrüßte „feinen Veteranen" mit
einer feierlichen unb fehr her3lichen Sbreffe. „Helten ift e« 3<?manb oergönnt gemefen"
— heifet cS Da — »emc bicnftlia^e fiaufbafjn oon foldjer Steuer mit fooiel ©enug*
tfmung überfd)auen 3U bürfen, al« @uer Qrrcellen3. 2Ba« Sie gewollt unb erftrebt
— be« Äönig« £eil, be« »aterlanbe« ©röfee: fte fmb erreicht. $reufeen« ©e-
Digitized by Google
2G2
fd)idf)te tjcrjeid^net unter bcn 33ewahrern feiner alten Äraft unb ben 33egrimbern
feines neuen ©langes banfbar unb für immer ben ßriegSminifter öon 9&oonM — x.
Sud) bie fämtltdjen Offiziere unb ^Beamten beS ÄrtegS*9Jtimfterium8 unb
beS ^arine^JiinifteriumS gratulierten mittels einer auSfüljrUdjen gemeinfamen
Slbreffe, in weldjer biefe ÄÖrperfdjaften baS fdwn ermähnte 3ubiläumS*@efd)enf
— baS eigene lebensgroße Porträt beS Jubilars felbft — anfünbigten unb bie §ßplidt)t=
treue, Eingebung, 93?annhaftigfett fowie baS für baS Skterlanb unb bie &rmee
fo fegenSreidje 2Birfen ihres 6^efS in begeifterten SBorten priefen. —
©eneral öon 9Jt an teuf fei telegraphierte aus SlmienS: „(Suer (Srcelleng
feiern 3h* QienftjubU&um in SSerfaiUeS als ÄriegSminifter, mährenb bie gezogenen
©efdjüfje, bie unter 3hrcm Vortrage in bie Slrmee eingeführt worben ftnb, enblid)
ihren £)onner ertönen laffen gegen bie ftorts oon $aris. Sine ßaufbaljn, bie
foweit geführt, läßt fein <Solbatenher3 ohne S^eilna^me. S)ie fommanbierenben
©enerale ber lten &rmee haben mid) aufgeforbert, (Suer @rcetlen3 ihren ©lücf-
wunfd) 3U Syrern morgenben (Sljrentage auSjufprea^en. 3d) N)uc bie& tyabmd)
in meinem unb in bem tarnen ber I. &rmee, bie 3U commanbiren idr> heute
nod) baS ©lud fyabt.u l)
3u ben oben ermähnten ©eneralen gehörte aud) ©oben, ber außerbem nod)
eigenhänbig fdjrieb. S)er @d)luß feines ©lütfwunfdjeS lautet: ,,3d) barf meine
perfönlid)en ©efühle 3ufammenfaffen in bem 9iufe: ©ott fegne (Suer ©reelle^!
bem unfer theureS Greußen bie h*rrlid)en Erfolge ber brei Äriege gu fo großem
$h«ile oerbanft. — %n ehrerbietiger Verehrung. " ic.
(Sigenhänbig fd)rieb eud) ber greife 3)tarfd)atl 2Btangel: . . . „bei einem föüdf*
blirf* auf S)ein thatenreidjeS Söirten für ben Staat roirft ©u einen 6eelenfrieben
empfinben, ben bie 2Belt nidjt geben fann, — bie Slrmee öererjrt ©id) wie ihren
ftelS im tDieer, ber wenn alles wanft unb fdjwanft fräftig 3U hanbeln weiß. —
Unfer trjeurer helbenmüthiger Äönig, bem ©u immer unb immer neue fdjlag*
fertige Slrmee'n 3U3ufüt)ren gewußt ^aft. ber wirb ©ein Jubiläum nad) 93erbicnft
3U feiern wiffen — W03U bann bie &rmee unb ©ein ©id) oerehrenber alter ftreunb
mit oollem £er3en jubeln wirb. .
(Sdjriftlid) unb telegraphifd) gratulierten ferner bem ßoUegen bie fonfer*
üatiüe ^raftion beS SlbgeorbnetenhaufeS, bie 6tänbe beS Üeltomer ÄreifeS unb
feine ^Beamten — unb fern* öiele alte Jrreunbe innerhalb unb außerhalb ber
Önnee unb aus ben oerfdjiebenften SerufSftänben, audh oiele begeifterie ©amen;
einzelne ©lücfmünfdje waren befonberS rührenb burdh ben naioeu ÄuSbrutf patrio*
tifdjer CSrnpfinbungcn. €>ie fönnen natürlid) an biefer ©teile eben nur ermahnt
werben, obwohl fte burd) ihre Urfprünglid)fett für ben Empfänger teilweife nod)
wohlthuenber waren als offizielle fdjwungooUe &ftenftücfe. —
• #
•) SJcfauntlid) übernahm ©cncral ü. 3Ranteuffcl einige Sage fpäter ba5 Jtommanbo über
bie ©Ob-Ätmee. S).
Digitized by Google
2Iu8 btm Ceben bts $raffn TJIbret^t ©. Roon.
263
SJlitte 9Jlärg erfolgte befanntlid) bie Stüdffehr beS Äaiferlid)en ©tegerS unb
feiner $alabine nad) ^Berlin, ©ie Ratten 93erfaille3 noch rechtzeitig oerlaffen, fo
bafe njcnigftcnö fie ntc^t mehr Beugen würben beS roibermärtigen ©djaufpielS,
welches ber frangoftfd^e $ommune*2lufftanb unb ber bamit entflammte mörberifrije
SBurgcrfrieg innerhalb ber dauern ber frangöftfdjen £>auptftabt in ©jene fefcte,
unb meld)e$ bie um $ari8 oerfammelten beutfdjen Äorp£ gwang, als fer)r wtber»
willige 3ufd)auer bort nod) monatelang auSgufjarren — fo bafe erft am 16. ^vni
ber feierliche (Stngug ber ftegreidjen Struppen in ^Berlin ftattfinben tonnte.
SBieberum ritten unmittelbar oor bem erlauchten »Sieger beffen treue Reifer
unb Ratgeber: SMörnarcf, Stoon unb 9)toltfe in bie jubelnbe Steftbeng ein. ©d)on oor-
fjer — an feinem ©eburtstage — hatte ber tfaifer feinem bemährten ÄriegS*
minifter ein neueö S)anfe8geid)en oerlichen, inbem er ihm etgenhänbig fchrieb:
„3)ie au$gegeid)nete SBerfaffung in meldte ©ie meine Slrmee ftetS gu erhalten
unb bei allen neuen Organifationen unb Formationen gu oerfefcen gemußt haben,
moburd) bie glorreichen $haten beTfelben oorbereitet mürben, erwerben 3>lmen meine
gange Slnerfennung unb ©anfbarfeit. SUS einen 93eroei8 berfelben, ergreife id) bie
©elegenheit ber £erftelluug beä gTtebenä unb be3 gefd)td)tlichen SlfteS beS geftrigen
JageS ben 3hre ©taatemännifche @infid)t nrit herbeiführte, um 3h"en Du*fh oic
SSerleiljung be$ ©tern$ ber ©rofe Gomtfwre beS £ohengou*ernfchen £au8*£>rben8 mit
©djwertern — bieS öffentlich gu bezeugen.
3ht banfbarer ßönig
SBilhelm.
5Km 16. $uni empfing SRoon bann einen ferneren. hohen @naben»8ewet3 burch
folgenbe «llerhöchfte Orbre:
„3ch erhebe ©ie an bem heutigen benf würbigen Jage beS ßingugeS ber
Gruppen in Berlin in ben ©rafenftanb2) — erblich «« 9Jcanne8ftamme 3h*cS ®*s
fchlecgt« nach &em Stechte ber Qrrftgeburt, — unb münfehe 3hnen fnerburch wieber*
holt steinen 2)anf unb 3Jieine lebhafte Änerfennung für 3h« grofeen SBerbienfte
um SHeine »rmee gu bethätigen. Berlin ben 16. 3um 1871.
Shr banfbarer tfönig
SBtlhelm.
3ngwifd)en hßtte fein Slmt auch nad) SSeenbigung beS Krieges neue unb
t)ol)e Slnforberungen an Stoon'S Sh&tig!ett geftellt, bie fich nur burch monatelange
angeftrengte Arbeit nach unb nach erlebigen tieften unb gu beren SBeroältigung
ooHe Klarheit beä ©etfteS unb gioecfmäfeige Stühe bei allen Slnorbnungen er*
forberlid) mar. aber gerabe biefe <5igenfd)aften befafe föoon in hohem ©rabe;
0 2>er Äaifer b,atte am 21. SDiäij ben erften beutfa>en JReiajStaa. in Slflerhfldrfteigener
$crfon eröffnet. 3). £.
") &d)t unb rea)t in Scatb, unb Iljat" — fo lautet ber ©appenfprua), ben ber
URonarrf) für ba§ ©rafen-SBappen beftimmt tjattc, welches ledere btc Ciinbleme be« alten »oon«
SBappenä in fta) aufnahm. S>.
Digitized by Google
2CA
reutfdje Repuf.
er hatte biefelben Don jeher unb wätjrenb beS ÄriegeS bei ber ^üCfc bcr nötig
geworbenen neuen Organifationen unb Formationen bewährt unb fortgelegt be«
wiefen, ba& er bie grofeartigften Verhältniffe unb riefige S)imenfionen Dollfommen
beherrschte, ^nfolgebeffen war mährenb beg ^elbjuge« aud) nirgenbS Verwirrung
ober Unorbnung eingetreten, unb in ebenfo geregelter SBeife Doflgogen ftd) jefet
bie 2)emobilmad)ung unb baS SRetabliffement ber Slnnee. ES galt nic^t allein
bas £>eer auf ben ^riebenfifufe 3urücf3ufuhren, fowie bie Dffupation beS oon ben
beutfdjen Gruppen befanntltd) nod) längere ßeit befefet bleibenben frangöftfehen Ü£erri*
toriumS in aHen militärifchen Regierungen gu regeln, fonbem es mußten aud) fofort
wid)tige Entfd)lüffe gefafct werben in betreff ber Neubewaffnung ber Infanterie
fowie eine* neuen @efd)fitJsSD,ftemS. Ebenfo beburfte baS fonftige Kriegsmaterial
ber grunblidjeu Erneuerung, wobei gleichfalls oielfad)e Entfärbungen gu treffen
waren. ©leidföettig waren umfangreiche poIitifd)«militärifa)e Verljanblungen gu
führen, welche ber neuen einheitlichen Drganifation beS 9ceid)SheereS unb ben
bagu nötigen ©efefcoorlagen als ©runblage gu bienen Ratten. 2luch bie fonftigen
»arlamentarifdjen arbeiten gingen ununterbrochen weiter; ber Entwurf unb bie
Vertretung bor notwenbigen neuen 8teid)Sgefefee oerlangten ungewöhnliche Än*
ftrengungen. ©aS neue ^enfionSgefefc fam noch im 3ahre 1871 3uftanbe, unb
baS ^aufchquantum be« 9flilitär*EtatS würbe bis gum $ahre 1874 oerlängert. —
9toon hatte ftch baoon überzeugen muffen, bafe bie oorftehenb erwähnten
aufeerorbentlichen Arbeiten fein Verbleiben im S)ienfte, menigfteuS btS 3um SBieber*
eintritt normaler Verl)ältniffe, nod) bringenb wünfdjenSwert machten; es war nicht
vergeblich an feinen Patriotismus appelliert werben, unb glücfUd)er Söeife hatte
bev Buftanb feiner ©efunbheit fid) Tclatio gebeffert, wenn aud) freilich fein altcS
afthniatifdjcS Reiben unheilbar blieb unb ihn oft quälte. S)ie 9)cottoe für fein
vorläufige^ SluShanen im Slmte finb u. a. au« feinem 33riefwed)fel mit bem
alten ftreunbe 33lantfenburg erftchtlid). ©iefer hatte ihm am 27. $uni gefchrieben:
„2ieber Dnfel Ulbert! baS wirft ©u nun fdjon bleiben rrofc ©rafeutitel
n. f. w. . . . Sein" gefpannt bin id) ob £>u nod) einmal 3um $erbft in ben neuen
Wilitärconflift gehft — id) thäte cS in deiner Stelle feinen Falls. Sowie ich
Situation fenne, ift auf allen Seiten bie Neigung ben Etat 3U Derfürgen. S)afe baS
£auS baju bie Berechtigung hat — baS weifet £>u, bafe baS meine Meinung ift;
unb was 33. thut ift unfid)er, wenn er biefen ober jenen Dermeintlid) größeren
Bwccf crrcid)en will." . . .
9loon antwortete barauf (Berlin, 5. 3>uli 71):
— — „ViSmarcf hat fich geftern früh auf Vargin 3urütfge30gen, nad)bem
er Sonntag Slbenb mit Familie aud bem Sachfenlanbe hennÖe^rt war . . .
id) fanb ihn fehr oergnügt unb Doli heiligen Eifers beS SMenfteS, gegen mich
perfönlid) 3utraulid)er unb h^licher benn je, aber oor 2Wem gan3 „ßurbranben«
burgifd)er VafalT, Doli Eingebung unb Verehrung. . . .
S)er fdjwierigfte $unft, ben 2>u in ©einem 33riefd)en berührft, ift bie Frage
wegen meines ©efjenS ober 33leibenS. 33. crflärt, erftereS wäre — bie Fortbauer
Digitized by Google
Hai bem Ctben bea (Ftafen 211br«4t v. Hoon.
265
meines jefetgen erträglichen S3eftnben« oorau3gefe|t — bie offenbare „Felonie"
(eine etwa« mittelalterliche 23orfteUung, wie 2)u ftehft). @r tyat hierfür ein
©u^enb ber fdjönften ©rünbe angeführt unb mahrfcheinlid) noch einen ober
einige, bie er niajt articulirt. SSBäre ein (Streit auS 33eranlaffung ber Militär*
frage im Reichstage abfolut nicht ju beforgen, fo gäbe es für mich feinen ß^ren«
punft in ber Wroge. Aber fofl ich mich jurtjcf^te^en oor broljenben ©efaljren,
wenn td^ nod) mitfechten fann? 9fur wenn Ic^teres- pljbfifdj unmöglich, märe ber
SRucfjug gerechtfertigt nietjt bloS, fonbem eine Pflicht. Sind) baS will SiSmarct
nicht gugeben unb wieberholt feinen alten ©djerj über „ßteto'S auf eine Srommel
gefpannte #aut" ....
2>n ber $rage meines ©ehenS ober SBleibenS wirb wof)I unfer Herrgott
unmittelbar bie (5ntfd)eibung geben burd) baS IRaafe oon ©efunbheit unb Äampf«
fähigleit, welches (5r mir für ben entfcfjetbenben 3e^u«ft la%t ober burd) bie
anbenoeitigen SMSpofvtionen, bie @r über ©etyen unb Sieiben ber 3Wenfchen
überhaupt 3U treffen beliebt. SJieineS irbifd)en ÄönigS wegen barf aber meine
SJlübtgfeit nicht aUein mafegebenb fein für meine <5ntfd)liefeungen. u
immerhin ferjeint Roon auch bamals biefe Wroge 3U erneuter Erwägung
gefteflt gu ^aben. £)er Monarch aber wollte ftd) nid)t oon ihm trennen unb
feine grofee Autorität in allen militär*poIitifd)en unb £cere$*DrganifationS=an*
gelegenhetten noch längere Seit aum Sttufeen beS ©ienfteS oerwerten, aud) feinen
Rat als ©taatSminifter nid)t entbehren.
AnberfettS war aber nad) ben Erfahrungen ber legten Saljre nidn" gu Oer»
fennen, bafe Roon'S ©efunbheit tt>atföct)ltdt) eine fdjwanfenbe unb oft fd)wer er«
fd)ütterte war; unb bafj es batjer burcrjauS gerechtfertigt, ja notwenbig war, Um
in feiner amtlichen Stjättgfeit wirffam 3U entlaften, wenn man ir)n erhalten
wollte.
Snfolgebeffen würbe — wie bie betreffenben Siftenftücfe bie« erfeljen laffen
— bereite im ©ommer 1871 einger)enb erörtert, ob unb wie eS möglich fei, bie
ungeheure unb feit 12 Sahren fo fet)r angewachfene ©efd)äftSlaft, bie auf ber
^erfon beS Kriegs* unb ^arine*5J?inifterS lag, in gweef mäßiger SGBeife ju Oer*
ringern, ohne burd) biefe SJiafjregel ben ®ienft 3U fdjäbigen. Enbe Suli, als
dl oon ftd) 3um 3mmebiat=93ortrage in Ems befanb, war bort barfiber fct)on oer*
hanbelt worben, ohne bafj man 3U einem Dtefultate gelangte, unb fpäter würben
oon ©aftein aus, wo ber SDlonardt) im Neonat Sluguft bie $ur brauchte, bie
Erörterungen barüber fortgefefct. Es würbe bamals 3uerft ber 33orfd)lag gemacht,
eine anberweite Organifation eintreten 3U laffen, nad) welcher bem ÄrtegS« unb
9Jcarine*3Jttnifter alle biejenigen ©efd)äfte oerbleiben fottten, meldje bie politifa^en
Angelegenheiten betrafen unb mit feiner oerantwortlidjen Stellung als Staats*
minifter in Ziehung ftanben. Stogu fönten namentlich bie polirtfcrje militärifche
Vertretung ber Armee unb SKarine im @taatSminifterium unb in beiben Käufern
bes SanbtageS unb bie tfontrajignterung ber SQerhöchften DrbreS gehören; femer
bie Einbringung unb Vertretung bezüglicher militärifd)«politifd)er ©c)e^entwürfe
im S3unbeSrat unb Reichstage — foweit bieS nicht oerfaffungömäfjig bem
Digitized by Google
266
Deutfa« Rfüue.
fteid^fa^Ier 3ufiel. 2)ie Aufftellung bcr ©tot« follte aud) fünftig bcr 3u*
ftimmung be§ Kriegs* unb ^Dtarine^JiinifterS bebürfen, bie Ausübung perfönlidjer
Attribute, (Srnennung unb -öerfefoung ber Beamten ic. ttpn gleid)fall$ vorbehalten
bleiben. — (Snblid) mürbe — fo war bie Meinung — unter einem angetneffenen
SEitel ber Ärieg§= unb $Rarine-9Jlinifter baS Organ »erben, meld)e£ in regel*
mäfeiger unb bered)tigter 3Beife mit ben anbent beutfd)en ^Regierungen unb
2Jcilitär*23erroaltungen oerhanbeln unb befugt fein muffe, bie ju erlebigenben
Sad)en in bie richtigen SBege, fo aud) 3ur Bearbeitung in ba8 preufoifdje tfrtegS*
9Hinifterium , ju birigieren. (Sine berartige Stellung bc3 ÄriegS* unb Marine*
^Dtiniftcrö mürbe — ba£ marb babei nod) geltenb gemalt — öieUeidjt nod) ben
Vorteil Ijaben, bafe baburd) jugleid) ein $rooiforium gefdjaffen mürbe, in meld) ein
man bie mciterc ßntwicfelung ber beutfdjen Angelegenheiten ruhig abwarten
fonnte. 9Jian mürbe bamit faftifd) fd)on jefet gemiffermafecn ein 9teid)8rrieg8*
minifterium (ohne ihm biefen tarnen ju geben) ins Seben treten laffen — eine
33el)örbe, bie bei meiterer günftiger ßntroicfelung ber ©iuge 3meifeflo8 in Bufonft
gefdjaffen merben müffe, k.
©leid)3eitig follten bann für bie eigentliche innere SJermaltung unb in aßen
Iaufenben @efd)äften felbftänbige Leiter (etma unter bem Sitel „©eneral^ireftoren")
an bie Spifce fomohl beS ÄriegS* roie be« s3)tarine*9Rinifterium8 treten. 3n ben
politifdjen gtat$*$ragen mürben biefe bem tfrieg«* unb <marine=9Hinifter unter*
georbnet, in allen übrigen BHwam ber SBermaltung aber bem 99ionard)en bireft
oerantmortlich fein, aud) bireften SBortrag erftatten, bem bcr SRinifter beimohnen
fönne, u. f. ro.
9loon fonnte ftd) inbeffen mit biefem $rojefte nia)t befreunben. Seine
fünftige Stellung — fo fdjien ihm — mürbe baburd) eine uuflare, oerfa^mommene
merben; Reibungen unb tfompeten3*tfonfIifte aller Art fönnten nid)t ausbleiben,
ma3 bie ©efdjäftc nur erfahrneren mürbe; aud) fürdjtete er, bafj burd) Sinnahme
jener 93orfd)läge bie burd) lange Saljre unb bei ben fdjmerften Aufgaben fo
trefflid) bemährte Drganifation beS ÄriegSminifterlumS erfd)üttert merben fonnte.
SÖenn überhaupt im Amte, fo molle er in bem beS preufeifd)en ÄriegSminifter«
bleiben — meines burd) ihn felbft erft 3U fo höh« Bebeutung gelangt mar.
3n Solge feine« in biefem Sinne erftatteten 3mmebiat*23erid)te8 mürben
bie geplanten organifatorifd)en SBeränberungen benn aud) einftmeilen aufgegeben.
Dhnc^m lüar c§ faßlich» 0D — JRoon'S ßufttmmung üorauSgefefct — aud) ber
9ceidj£f armier einuerftanben gemefen märe, infofern bie 33orfd)läge aud) uerfaffungd*
mäßig unb in legislatorifdjer £inftd)t nod) einige Sebenfen erregen mußten. —
S)ie aud) für SRoon immerhin ermünfdjte ©efd)äft$*(£ntlaftung mürbe ba«
gegen burd) ein fehr Diel einfadjeres Littel herbeigeführt, nämlid) baburd), baß
bie ßeitung beS gefamten 9ttarine*2öefen$ in anbre £änbe gelegt rourbe. ®ie
betreff enbe SÜlerhödjfte ÄabinetSOrbre lautete:
„3<h entbinbe Sie htoburd), in gnäbiger Erfüllung 3hrc* ^x au$s
gefproa^enen 2Bunfd)eS, oon ber 3hncn burd) s3Keine Drbre 00m 16. April 1861,
neben 3h*em 93erf)ältnife als tfriegSminifter, übertragenen Stellung als 2Jtorine»
Digitized by Google
Tliifl 6cm Ceben bts ßrafcn 'Hlbredfrt x>. Roon.
267
Winifter. ©leid)3eitig fpredje 3d) S^nen gern aus, bafc Sic |td) Dur$ oie
39ereitwiHigfeit, mit melier 6ie ftd) wäfjrenb biefeS langen 3*ifr<*umeS bcr
müljeöoflen Verwaltung ber 6teü*e unterzogen haben, einen erneuten Bnfprud)
auf kleine Slnerfennung erworben haben, unb es gereift Wir bar)er jur befonberen
©enugtlwung, 3fm*n hierfür, fowie für bie unter Sfyrer bisherigen umfuhtSoollen
Leitung in erfreulidjer 9Beife fortgefd)rittene (Sntwicfelung ber Warine, Weinen
märmften S)anf hiermit au*3ufpred)en. Berlin ben 31. S)eaember 1871
(geg.) SBilhelm.
3n ben ÄtiegS* unb Warine* Winifter ©eneral ber Infanterie ©rafen o. 9toon. — "
Gleichzeitig mürbe jur Leitung ber Warine eine neue Sefyörbe, bie „Äaifer*
lirfje aDmiraÜtät" errietet, welche bie VerwaltungS* unb &ommanbo*@ad)en in
ftd) oereinigte unb an beren ©pifce befanntlid) am 1. 3flnuar 1872 ber ©eneral
0. @tofd) berufen mürbe. — JRoon feinerfeitS r)atte oor Ablauf beS JRuhmeS*
3af)reö 1871 noch mehrfache SBemeife ber fortbauernben £ulb unb beS ^erjli^en
Vertrauend feines Wonardjen erhalten; fo am 1. September burd) ein aus ©aftein
batierteS Seiegramm:
„(Smpfangen ©ie am heutigen mistigen Safttage meinen S)anf unb meine
Slnerfennung oon neuem, für ben ßuf^nb in melden Sie bie Slrmee gu oerfefcen
gewufet haben, bamit biefelbe fold)e Staaten oodbringen tonnte. JUS (Erinnerung
werbe id) 3^nen 3wei eroberte ©efcrjüfoe1) fenben
(gej.) SBilhelm.
SenterfenSwert ift es femer, bajj SRoon — nach einem £anbfd)retben beS ÄatferS
oom 19. 9louember 1871 — erfolgreich oermittelte, als in jenen Sagen Wijj*
oerftänbmffe unb WeinungSoerfd)iebenheiten jwifa^en bem Wonarchen unb ftürft
SBiSmartf entftanben waren. —
Um heiligen Slbenb würbe SRoon fobann nod) burd) baS nachfolgenbe t)eraenS5
warme, eigenf)änbige ©abreiben „feines gütigen Königs" überrafdjt unb hocherfreut:
„3$ mufe am ©chluffe beS 3ahrc$r ung natfy 3weien blutigen 3>ahreS=
fämpfen einen rutnnüollen ^rieben brachte, — ber #anb gebenfen, bie bie
Söaffe fdjärfte mit geübtem SHicf unb unermüblia^er SluSbaueT, mit ber ^reufjenS
#eer überall ftegte, unb unoergänglidje Lorbeeren ftd) unb bem Vaterlanbe er»
fampfte. (Smpfangen Sie als ein Beiden meiner innigften 2)anfbatfeit am
heutigen 2Beirmad)tSfefte bie #üge beffen,*) ber nie aufhören wirb, ftd) 3t)rer
Wüfjen au erinnern! 3fn- banfbarer, treu ergebener tförrfg
■ SBilfjelm.
») 3»oei in bcr ®df)lad)t oon ©eban genommene bronjene ftelbgcfdjfifee genannt, „le
Deterreur" unb „le Creax." (Sie finb oor bem portale be« £crrenl)aufe3 ju Ärobnuj auf.
gepflanjt. <S>.
*) (Eine bronzene »üfte in 8eben8grö&e. 2). £.
töottfefcung folgt) °' ®*
Digitized by Google
268 Dwlfae Retme.
■
21m IDegc gefunben.
ein ©ittcnbilb aus bem tnbifdjen ftrauenleben bcr ©egenmart
COM
21. ^5affow.
(SrfteS Kapitel.
He SBrahmanenfamilien SengalenS empfinben eS als eine @d)mad), betritt
eine ihrer Töchter ihr 3tx>ölfteö fiebenSjahr olme einem (Satten anzugehören,
ßilabati, $anbit ') fiurmann'S einiges Äinb, ging unoermählt ihrem zwölften
©eburtstage entgegen. @eit Monaten ^atte fic fid) oor ihm gefürchtet. 3*fer
war er ba!
©er &rüf)Hng hatte feine furje #errfd)aft in Segleitung fräftiger 2Btnbe
unb leichter föegenfchauer angetreten. 3n eifrigem $hotenbrange fchüttelte er
bie Dom milben SBinter nicht angetaftete pfle oorjährigen SaubeS oon S3äumen
unb ©träuchern unb erfefcte fte mit frifchem ©rfin. er liefe (Saaten empor«
fpriefeen, oerlocfte bie Sögel auf ben Suen unb in ben Rainen ju luftigem SBett*
gefang, wob bem Gimmel ein lichtblaue« tfleib unb bewog bie (Bonne ju freunb*
lichem Sächeln.
ftroheS geben r>crrfct)tc in unb oor bem S)orfe tfanchanpur. Äein SBolf
liebt ben 2ena fo h*ife »t« t>aS ber 3nber.
S)ie Sefifcer fleiner 3ucferplantagen, bie »or brei, oier 2Bod)en ihre füfee
ernte eingeheimft hatten, büngten unb pflügten oergnügt ihren ergiebigen SSoben.
2)ie StnotS, bie armen grohnarbeiter eine« engltfchen ^nbigofabrifanten, wanberten
mit jufriebener Wiene famenauöftreuenb auf ben Selbem fyn unb her-
öergafeen an biefem fdjöncn Sage bie #ärte ihres SofeS. ^offnungsooll mufterten
bie Eigentümer fumpfig gelegener fiänbereien ihren ftfühlingSreiS, währenb hauS*
hälterifche Äorntrodfner jum #eijen ihrer ©örröfen munter plaubernb weife
Slätter auffammelten unb biefe $u grofeen Sünbeln auf ammengeballt nach ^aufe
trugen.
Slud) am ^rauenpla^ beS größten SabeteidjeS oon Äanajanpur führte $rohs
jtnn baS Regiment, bunteres ©eläd)ter brang oon borther an baS Ohr ber
armen, fleinen, tiefbetrübten Silabati, als biefe, ihrer ©ewofmheit gemäfe, um
elf Uhr borgend baS S)orf oerliefe unb mit ihrem SBaffcrfrug auf ber linfen
#fifte jener ©tätte jufchlich, bie jum religiöfer 3öafd)ungen ber alltäg-
liche SSerfammlungSort ber weiblichen Söeoölferung ihres £eimatSorteS mar.
„es fdjeinen oiele grauen bort 3U fein unb alle werben mich öerhölmen
wegen metner ©attenloftgfeit. 21a), lebte bod) noch meine Butter, meine gute
SRutter! bann wäre id) nicht 90113 ohne (Schiit)," bad)te fte in ftummer Qual,
ihr ©eftäjt bicht mit bem <Sari»enbe bebeefenb, baS ben grauen ihres 2anbeS
als Kopftuch unb (Schleier bient.
>) Gin «ßonbit ift ein färiftgel^rter Sßriefter.
Digitized by Google
paff©», 21m Wege aefnn&em 269
©in altes 2öeib gefeilte ftd> gu ihr. <gS fagte mit fpöttifd)em Zone:
ff£aft bu einen glimmen ftufe, bu £od)ter beS weifen fiurmamt? SBenn
bu wie eine ©crjnecfe fried^ft, fommft bu oor Slbcnb nid)t jum ©hat" feu ber
Steintreppe beS $eid)eS).
2ilabati fagte fein ©ort. ©ie richtete ben gefenften tfopf in bie £öf)e,
um ftd) baS Slnfe^en 3U geben, ols fei fte oon feinem Äummer belaftet, unb blieb
ber rmrtigen SUten jur ©eite, ohne ihr fern- nahe 3U fommen. ©ehörte biefe
bod) einer nieberen Äafte an unb war bei weitem ntdjt fo oornehm als fte.
S)urd) ihre förperlidje Berührung wäre fte „unrein" geworben.
$n Äandjanpur leben ungefähr fünfgeljnhunbert £inbuS. 2)iefe gerfallen in
fed)Sunbbreifeig — fage fcd)Sunbbreifeig — haften, beren SJtitglteber weber gu*
fammen effen nod) ftd) unter einanber »erheiraten burfen.
„S)ie ©örter haben bir nichts ©uteS auf bie ©tirn gef abrieben," begann bie
2llte auf« neue. B3d) rjab'S gehört, bu bift feilte amölf 3af)r geworben. SJleine
©unga ift erft fieben, unb Dod) haben wir fdjon gwei Wlal baS ©urga^ujah*
fteft gefeiert feit ihrer Hodjgeit. Unb weld)1 eine £od)geit war e$! Sin' unfre
SBerwanbten fpredjen nod) oon bem Jage. Äeiner hat gehungert, unb ©ötter
unb SBraljmanen erhielten reid)e ©efdjenfe. 3»a, ja, es hat uns fdjwereS ©elb
gefoftet! 9Jictn 9)tann oerbtent Diel; aber eS ift it)m trofcbem nod) nid)t gelungen,
jene grofee ©umme ab3ugal)len, bie irjm fein Detter 2)eoenbra geborgt hat."
©ie fagte bie legten ©orte mit folgern ©tolg, als fei ©d)ulbenmad)en etwas
lobenswertes. Unb in ber Ürjat finben eS bie $inbuS burdjauS richtig, wenn
ein Sfrautoater ftdt) aus ^reube über bie SJerbinbung feiner Üodjter mit einem
©ohne aus guter fjamilie wirtfd)aftlid) in bie größte Unorbnung ftfirgt.
Silabati feufgte tief auf. 3hr SBater war blutarm. @r hätte in Äancrjanpur
bittenb oon $auS gn #auS gehen tonnen, itjm würbe feiner etwas geborgt
haben.
„2)a fommt bie ßwölfjährige, bie ©attenlofe!" riefen laute ffrewenftimmen
ihr bom $etd)e aus entgegen.
„©ie ift eine ©djanbe für ihre Familie; wenbet baS 2lntli& ab; es taugt
nia)t ein ÜRäbd)en angufehen, baS oon ben ©öttern oerad)tet wirb!" liefeen
anbre ftdt) oernehmen.
fiilabati ging, ben 23licf fcheu 31t Soben heftenb, an ben ©pötterinnen oor»
über, um auf einer ber ©eitentreppen beS ©hats ins SBaffer 3U fteigen. ©ie
fanb biefelbe oon frrauen eineT niebeTen Äafte befefct unb wnnbte ftch baher ber
Haupttreppe 3U. ©ie ftellte ihren irbenen Söafferfrug, ihren tfalaft, neben ftd)
auf bie oberfte (Stufe unb fing an, ihre 3ärme mit einem fajwa^en 3ahnpuloer,
ÜJlift genannt, 3U reiben, baS fte in einem $apierd)en eingewicfelt mitgebracht hatte.
©ie oerhielt ftd) gang ftiU; aber ihre Umgebung lieft ihr feine 3ßuf)e. (Sine
hübfdje junge ftrau, bie bis an ben £als im Seiche ftanb, wanbte ftdt) mit ben
SBorten gu üjr: „QxityU uns bod), wie fann bein SBater in ben Gimmel fommen,
wenn bu ihm feinen (Snfel fchenfft, ber ihm burd) fromme Jotenopfer bie #iutmel^
thore öffnet?" @te felbft hatte jwei ©ohne, gwei ftämmige flehte 3Burfcf)en.
Digitized by
270
Eeutfae Reo«.
(Sine Patrone, bic ftd) neben Silabati fefcte unb ftch mit einem fräftigen
£anbtuch bie ftüfce abrieb, um bann mit oollen Äleibern, wie e« ade #inbu*
frauen in tfanchanpur 3U tlmn pflegen, in ba« SBaffcr hinab3iifteigen, erflärte bem
armen Äinbe mnb fjerau«, e« muffe unbebingt in einem früheren geben einen
©attenmorb ober ein ärmliche« fcrjwere« Verbrechen begangen haben, fonft würbe
e« jefet nimmermehr ju einem ebelofen Heben oerbammt fein.
„qSramaba 93ai hat red)t ! Hilabati mufe irgenb eine grofie TOiffct^at oerfibt
^aben! Sie ift eine ©ebranbmarfte, eine oon ben ©öttern ©egeidjnete!" Dtefe unb
ähnliche #ufeerungen brangen oon allen (Seiten auf ba« beflagen«werte ©eburt««
tagSfinb ein.
(58 befanben ftd) etwa breifeig Dorfbewohnerinnen auf bem Sabeplafce,
junge unb alte, oornelmte unb geringe, reiche unb unbemittelte, fdjöne unb f)äfes
liehe, bod) waren fte alle einftimmig ber Meinung, bafe Hilabati ihr harte« ©e=
fdjicf als ©träfe für eine grauenvolle Sünbe erleiben muffe, bie fie in einem
früheren Däfern begangen ^abe. Die arme kleine hatte ftd) ihren @mpfang am
£eid)e wohl fchlimm, bod) niebt fo fd)limm gebaut. Sie fauerte ftd) fcheu in
ftd) 3nfammen, oerbarg ihr fdmtale«, bleibe« ©eftd)t in beibe $änbe unb weinte
bitterlich. fpradjen bie 2Bahrt)cit, bie babenben grauen ring« um fie
her! Stanb e« boch mit Haren, beutlichen ©orten in ben heiligen 33üd)ern ge-
trieben: ber 9Jfann, ber feinen männlichen 9lad)fommen auf3umeifen hat, ber
ohne Sohn ober @nfel oon bem SobeSgotte Santa angetroffen wirb, bem ift ber
ßutritt gur Seligfeit oerfagt! 5Benn ihr SBater, ihr h^6öe^eD*er SSater ftarb,
fo erwartete ihn, ben @nfel* unb Sot)ne«lofen, im 3*nfeit« ein noch leibooHere«
Heben, als ihm hier auf <$rben 3U teil geworben war.
„ftaffe bich, Hilabati!" fogte eine mitleibige Stimme Weht neben ihr. „Du
bift nicht bie einige Unglücfliche in ber SBelt."
Die alfo Slngerebete blicfte empor; neben ihr ftanb eine entfernte Söerwanbte,
eine junge, retd)gefleibete, mit foftbaren 8rmbänbern unb #al«fetten gefchmücfte
Stau.
„Söoher fommft bu, Surja!" rief Hilabati, bie ftd) für einen «ugenblicf
ihrem Schmede burch ba« unerwartete SBieberfehtn mit ber geliebten ^reunbin
entrüeft fühlte. Surja 29ai war feit brei Sahren in einem anbern Dorfe oerheiratet.
„Du fiehft bleich, bu fiehft angegriffen au«," fragte Silabati eifrig. „Sprich,
was ift bir 3ugeftofcen?"
Surja beugte ftch 3U ihr nieber unb flüfterte ihr in« Ohr: „Sibhata $uru»
fcha, ber Schöpfer aller Dinge, hat mir ^eleib auf bie Stirn gefchrieben.
Sffltin ©arte 3ürnt mir. @r tjat mid) 3U meinem S3ater 3urücfgefd)icft, weil ihm
mein Slnblicf wiberwärtig ift."
„Dein 3lnblicf, Surja? Unmöglich! Sei ber heiligen Butter, woburch ^aft
bu ihm einen ©runb 311m 3<>ni gegeben?"
„Durch bic ©eburt eine« 3weiten Stäbchen«. @r" — eine Jpinbufrau fprid)t
nie ben tarnen ihre« ©arten au«, — „hat mid) im oorau« gewarnt. @r fagte mir,
brächte ich ^m bie«mal feinen Sohn, fo fei e« mit feiner Hiebe oorbei."
Digitized by Google
Paffo», 31m Wege g<fun(>«n.
271
„#afit bu benn irgenb etwas oerfäumt, ©urja, wa« bicö Unglücf rjätte ab«
menben fonnen?"
©urja fdjüttelte ben Äopf. ,,3d) f>abe Sag für lag X>citigeS ©affer ge=
trunfen. 3d) f)abe ^eilige Slätter unb Elüten auf ber 39ruft getragen unb ben
©öttern äße Opfer gebracht, welche mir Die $riefter öorfdjlugen. aber alle« war
oergeben«! ©tetrft bu nun ein, bafe aud) nod) anbre Sflenfdjen als bu Urfadje
Ijaben, laut au »erlagen?"
Silabati niefte fdune^lid). ©urja fcfcte ftd) auf bie ©teinftufe bid)t 3U il)r,
um fte liebfofenb an fid) ju jie^en. aber bie Äleine mehrte fte trofc tyrer Sroft«
bebürftigfeit mit fefter £anb oou ftd) ab.
„S)u bift gut, ©uria!" fagte fte in unfinblid)em Jone. ad), fte ^atte ja
mental« ba« ©lücf gehabt, ein forglofe« Ätnb fein 3U Dürfen! ,,3d) glaube,
td) mürbe wod)enlang oergnügt fein, wenn id) meinen Äopf nur einmal an beinc
©d)ulter legen bürfte. S)u glaubft ntd)t, wie es mir fykx Drinnen," unb fte
beutete auf tljre ©djläfen, „unau«gefefct jammert unb pod)t. aber id) will bod)
nidjt, bafe bu mid) an bid) brüefft. (Sin $lud) laftet auf mir, unb wenn bu ben
nicfjt bead)teft, fo wenbet bir öielleidjt ba« ©lud für immer ben JRücfen."
ßin berbfnodjige« SSeib betrat bie oberfte ©teinftufe einer 9cebentreppe.
(Sie war allbefannt. Rjätte fte bod) al« $rau eine« barbier« ba« &mtf jeber
33ral)utanenfrau, bie ba« fernere Unglücf traf, iljren 9Jiann 3U oerlieren, iljren
©d)mucf ab3unef)men unb barauf 31t adjten, bafe fte fortan burd) bie r)agUd)
bürftige ßleibtmg einer ftd) nad) ber ^Bereinigung mit irjrem ©arten fef)nenben
33üf$ertn ifyrer Umgebung 3etge, bafj i()r ©eift weltpdjrig geworben fei. 9lid)t
flHitleib, fonbern @eringfd)äfcung erregten il)r bie ÜTljränen ber Ürauer. ©er
©laube be« 93oIfe«, bafj bie Sßereinfamung Der Söttwen unb SBatfen nietjt al«
unoerfdntlbete« Unglücf, fonbern al« eine göttlidje ©träfe für irgenb weldje in
biefem ober in einem früheren ßeben oerübte 9Jitffetl)aten angefeljen werben müffe,
wirft im Iwljen ©rabe oertjärtenb auf ba« $er% ber £inbu«. —
2)a« 2Beib lacrjte laut auf. S)ann fang fte mit f Friller ©timme:
„SBer gel)t in bie SRaurau £öfle ein,
3n ba§ jinftere 2>ornenrt)al?
2Bem bringen bie ©tadeln ins 5leifö hinein?
2>em 3kter ber Sfriföal!
S)ie lefcte ©tropfe fang fte brei 9M.
„Silabati, l)örft bu?" riefen mehrere ber SBabenben. „eine unoermärjlte awölf*
jätnige Eralmtantn ift ein gemeine« 2Jiäbd)en, eine «Brifdjali; Ou bift eine SBrifdjalt!1'
Silabati fprang oon iljretn «ßlafce auf. Stjr jugenblicfjer ÄörpeT bebte; tt)rc
äugen funfeiten, ©ie richtete ftd) Iwd) auf, fjob bie arme fle^enb 3um Gimmel
empor unb rief: 0D, 9Jia S)urga, bu mäd)tigfte aller ©öttinnen, Dermale fte, oer=
nickte fte afle!"
S)ie grauen ringsum brachen in ein fdjallenbeö ©eläct)ter au«. Unb ber
lacrjenbe Gimmel über ir)r fa^ nid)t aus, al« ob er ftd) aud) bie geringfte Mlje
geben mürbe, tljren Hilferuf bi« 3um Jerone 9)ta S)urga« bringen 3U laffen.
Digitized by Google
272
SDaS arme Äinb war faffungSloS. @S Dergafc, bafe e$ ftd) ^attc baben
»ollen. @S backte nidjt an feinen SSafferfrug. <5S Derbarg fein antlifc in fein
©ari unb »erliefe flüchtig, wie ein aufgefd)eud)te3 9tel), ben S3abepla^.
(Silenben SaufeS, ot)ne aud) nur ein einiges a^ufjalten ober ftd) um»
jufdjauen, rannte fitlabati über bie 2öiefe, ben ftelbweg entlang, gum SBeftteile
beS 2)orfeS nad) bem SBofmftfee ber bratjmamfdjen Seoölferung beS Orte«.
SfyreS StatcrS glitte lag auf bem ©et)öft eine« reiben Äaftengenoffen am
Eingangs ttjorc beS ©runbfrütfeS.
$anbit ßurmann fafe in bem Sorbau einer niebrigen, ftart befdjäbigten £fitte
auf einer SKatte. @r fjielt ein 33ud) aufgefangen auf feinen tfnieen. @r
wollte lefen unb fonnte es nid)t. ©ein £era mar oon fernerer Sorge belaftet.
@r fal) franf unb angegriffen aus.
„D, ^eiliger ®ott! $d) batyte es mir. 3d) erwartete es. 2)ie grauen
Ilaben fte üerfoottet!" fagte er ftd), als er Silabati baf)er eilen faf). „®ie l)at
ntdjt gebabet. 3»ljr Äleib ift troefen."
@r wollte ifn* entgegen gefjen. Slbcr elje eS itmt nod) mit ben langfamen
Bewegungen eines aft^matifdjen 9)tenfd)en gelang, ftd) in bie £öf)e gu rjeben,
mar fie fdwn bei iljm. Saut fcudjenb, oon ber £aft beS SaufenS unb ber Qual
ifjreS #erjenS Ijalb betäubt, fan! fte üor irmt nieber, umfdjlang feine Srfijje unb
bruefte iljren tfopf an feine Änte.
„(5« ift entfefelid), 2toter!" ftammelte fte, in ein leibenfd)aftltd)e$ ©djludjjcn
auSbredjenb.
ßmeiteS tfafcitel.
Surmann Sßanbit legte bie weife $anb auf baS #aiü)t ber Sod)ter. (5r
fud)te in feinem ©eifte nad) einem Sroftmorte unb fanb feinet, ©ein SBlut fyatte
eine unnatürlid) rjol)e Temperatur, unb bennod) fpürten feine Ringer, bafe ber
ßebenSaueö in Silabatt'S ©djläfen in biefem Slugenblicfe nod) Ijeifcer wogte als
ber feinige. <5r liebte fic fo innig, wie nur ein SSater fein einziges tfinb lieben
fann. @r fonnte nid)t anberS; er mufete fte lieben, feine ^atur gebot es iljm,
obgleidj fte ja fein ©oljn, fein fegenbringenber ©o^n, fonbern nur eine 2!od)ter
unb nod) bagu eine Unheil ftiftenbe, gattenlofe Toaster war. — ©eitbem ifmt
im fedrften Sarjre nad) itjrer ©eburt bie fdnoere 3Jerfltd)tung jufiel, fte ju Dermalen,
fjatte ©orge über ©orge il)n bebrüeft. £>, über bie £ärte ber föeliglonSgefefce
feine« SanbeS, bie iebem 23ater eines 9Jtäbd)en8 befehlen: „Sradjte mit alT beinern
©innen nad) einem ebenbürtigen ©d)miegerfol)n, auf bafj bu nidjt oljne (Snfel
bleibft unb in bie #öHe färtft!"
»He feine 23efannten ^atte er ber töetye nad) angefleht, feine fleine, gute,
ge^orfame ßilabati als ©d)wiegertod)ier aniitne^men. ©ie war fo fyübfdj tro^
ber ©djmal^eit unb SBIäffc i^reS @eftd)td)enS, aber fein einziger bra^manifdjer
^auS^alter ^atte ftd) tyrer erbarmt, ^iemanb fpürte 2uft, fta) ein armes 3Jiäbd)en
in fein £au8 ju ^olen. ©o war fie jtDölf 3a^re geworben, orme bafe er bem
„©efefc ber ©ötter" genügt ^atte.
Digitized by Google
P offen», Um IDegc oefanotn.
273
2)aS £>erg frampfte ftd) ifjm gufammen, als er fte fo f)eftig roeinenb oor fidt)
fnieen far).
©r bad)tc bei ftd): ,,3d) barf es ifjr jefct rtod) nid)t jagen, bafc wir in SSerruf
getfyan ftnb, unb bafj mir Slam ©djaStri oor einer Söiertelftunbe mitteilte, fein
guter 9tame leibe, roenn eine unoermärjlte, jmölfiärjrigc Sörafjmanin, eine Srifctjali,
auf feinem £ofe rooljne. 6te tt)ut ftd) rool)l gar ein Seib an, roenn jie erfährt,
bafe mir unfer £>bbad) ocrlieren. 3d) roill marten, bis fte rufnger geworben ift!"
£)er SSerruf ift ben Sra^manen eine fyarte Strafe, menn aud) lange nidjt
fo ^art roie bie 2luSftoBung aus ber Äafte. S)iefe lefcrere ift iljnen eine ßnt-
gietmng iljrer 2ebenSgemeinfd)aft mit allen reinen Äaften ber ,£>inbuS. 2)er SluS*
geftofjene gilt für fo unrein, bafe feiner ftd) ifjm narjen barf. Seine 33erür)rung,
fein Sltem ift oerpeftenb. — S)en in SBerruf ©efteüten roirb bagegen nur ber
freunbfdjaftlidje Sterfefjr mit feineSgleidjen geraubt, ©eine ftreunbe, feine
93erroanbten, feine ©d)üler fyaben ben Umgang mit ifmt gu meiben. 3>nt übrigen
bleibt aPeS beim alten für ben, ber nid)t oon SiebeSgaben abhängig ift, roie eS
£urmaun mar.
2)ie 33rar)manen galten eS nid)t für eine ©djanbe, oon Sllmofen 31t leben.
Wann, ber grofce ©efefegeber ber Snber, beffen 2Bort tjeute nod) allen treugläu-
bigen £inbuS als eine fjeilige Offenbarung göttlidjen SBiflenS gilt, fjat gefagt:
wbem 23rafynanen gehört bie @rbe unb alles, mas barauf ift. @o jemanb ifmt
etmaS reicht, er giebt irmt immer nur einen Seil feines red)tlid)en Eigentums".
25 ie Sirmut fyarte bis jefct nur ben einen ©tadjet für Surmann gehabt,
bafe er Silabatrs £anb nidjt burd) eine Mitgift unb burd) ben ©lang einer
prädjtigcn £>od)geit, auf bie alle £mtbuS ©croidjt legen, gu einem begcljrenSroerten
©egenftanbe fjatte ntadjen fönnen. 3m übrigen fyatte er fte infolge feiner großen
©ebürfnisloftgfeit für etmaS angenehmes gehalten, <5r oerglid) ftd) oft unb gern
mit einem Sßanberer, ber, ofyne mit einem 3teifebünbel belaftet gu fein, bie $ilger*
ferjaft beS Gebens ausführt.
„£>aS ^Baffer fd)tnecfr, in ber fjotylen #anb gefdjöpft, ebenfo gut roie auS
einem a3ed)cr," pflegte er gu fagen, „unb freunblid) riefelnbe Quellen gibt eS
überall."
Surmann mar ein gelehrter Wann, fiernbegierige ©djüler famen in großer
3afyl gu iljm, unb er roeiljtc fte mit &uft unb £iebe ein in baS befeligenbe ©tubiutn
ber fjeiligeu ©anSfritfpradje. Unentgeltlid) fpenbete er feine geiftigen ©aben.
@S giemt feinem Söetfen, mit fo fyoljen ©ütern ^anbel gu treiben roie mit
gemeinen, ftaubbebeeften fingen.
Surmann'S ©d)üler bradjten ifjrem 93ieifter gefdjenfSroeife, roaS fte oon itjrent
tägltd)en Unterhalt erübrigen fonnten: 9teis unb ©l)i, Sacfroerf aller 2lrt, unb
t)ier unb ba ein Surbautud) ober bergleidjen. 2SaS er fonft braud)te, gab ifmt
Slam ©djastri, fein reidjer Detter.
2öaS foHte aber jefct aus ilmt unb feiner Jooster werben, ba biefe 9ca()rungS=
quellen oerftegten? Orr fonnte ftdt) barauf feine äntroort geben; baS ©enfen
warb ifpn fjeute fo ferner! heftiger Kummer fdfyroadjt bie toft beS ÜberlegenS.
£cutj$e Stoue. XVI. ©eptembet'^eft 18
Digitized by Google
274
Tfutfdje Het»ut.
gilabati l)ob ifyr ©efid)t empor unb faf| mit tyren grofeen, feuchten 3ugen
ifyrem $ater in baS forgenuolte Slntlifc.
„2)u bift fo ftill, 2>abi!" fagte ftc. ©ie nannte ifm ftetS ©rofwater, wenn
ftc einen järtlictjen Jon anfd)lug. „®u fprict»ft fein 2öort! Wd)t wabr, mir
gefyen einer böfen 3e't entgegen?"
@r niefte if)r ein trauriges ,,^au au.
ff3rf) wof)l gemerft," fuf)r jte fort, „bie 3of)l beiner ©d)üler f)at
fd)on feit 2Bod)en abgenommen, — jefct finb aud) bie beiben legten fortgeblieben.
(Sie galten eS für eine ©djanbe, nod) ferner 3U beinen $üf$en ju fi^en. Uub
baran bin id) ©dwlb, id) gana aUein! £X id) wollte, id) märe nie geboren!"
©ie rang in leibenfd)aftlid)em ©djmerj bie $änbe.
„©djanti! (Slrnen). 2)aS 2Beib ift ber Urfprung alles Unheil« in ber 28elt.
©ie ift ein ©efäfe ooller ßafter!" rief eine Wännerftimme bidjt fjinter it)r.
Silabati erfdjraf, fprang auf unb 30g if)r ©art über baS ©efid)t.
2>er ftrembe, ber biefe SBorte unb ^mar in bitterem (üfrnfte unb mit bem
Jone fefter Überzeugung gefprodien fyattt, ftanb brausen oor ber It)ürfd)roefle.
£)fme Ijereinjurreten, breitete er bie Sinne mie fegnenb aus unb fuf)r mit falbungS*
»ollem Jone fort:
„aber getroft, alle« Unreine fann rein, alle Hnfeligfeit in ©eligfett Der*
manbelt werben. Sarum £eil unb ^3rctö bem glorreidjen ©orte £>fd)aganaty!
3d) f)abe oernommen, bafe bie $riefterfd)aft eud) in ben Söerruf getban tjat; t>ofl
«Ötitletb mit eurer ©djmad), doli Segierbe eud) aufaurid)ten, fomme id) gu eud)."
gilabati ftiefe einen fdunerglidjen ©d)rei aus. ©0 Ratten fid) if)re bangen
S3efürd)tungen fdjon erfüllt, ftc waren fortan freunbloS in Äandjanpur, freunbloS
unb aud) wot)l gar obbad)loS!
Sn ^anbit fiurmaim'S Slntlifc bagegen tjattc fid) ber SluSbrucf beS ©rameS
nid)t gefteigert. 3n feiner ©eele war ber leife ©d)immer einer Hoffnung auf
£ilfe aufgeftiegen, als er ben ftremben crblicft tjatte. @r wufcte im oorauS, med*
Ijalb er fam unb was er wollte.
6r crljob fid) unb empfing ben ftremben ebrfurd)tSt>oll.
SJtefer war ein ©etlwna, ein ^ßilgerwerber, ober wie bie Europäer in ^nbien
fagen, „ein $ilgerfänger," ein Slbgefanbter ber $ricftcrfd)aft ber ^eiligen ©tabt
$uri l) in Criffa. SMefe 9>riefterfd)aft fcfyitft alljäl)rlid) nid)t weniger als breitanfenb
Soten aus, bie in allen Seilen SnbienS gläubige £inbuS 311 ben Jempelfeften
beS ©otteS 2)fd)aganatf), beS £errn ber 2öelt, Iocfen.
2)aS Ijalb gefdjorene £>aupt beS Cannes, ber uerfdnmfcte SluSbrucf feines
braunen ©eftdjt'S, fein fdjmu^ig grobes ©ewanb, fein ©onnenfdjirm auö ^almen=
blättern, fowie ber 33ettelfacf auf feinem dürfen fennjeic^neten feinen ©tanb
unb fein ©ewerbe.
211S l^urmann i^m nad) bem ©rufee „©ieg bem ©otte Sfcfyaganatf)!" ein
fleiueö ©äcfdjen ooll S3ctel ber ©ittc gemäfe barreicfyte, trat er mit bebenfltc^er
SJtiene einen ©ebritt gurücf.
l) $uti im Sejirf Criffa liegt im unteren öangesaebfet am ©eiiöalifd)en ©olf.
Digitized by Google
Paffo», "21m Wcgt Qtfunbtn.
275
„tflod) nid)t!" faßte er, ben unfdjöncn Äopf tyn unb t>cr wiegenb. „@rft
mufe ber Verruf aufgehoben fein, ehe ich eine ©abe au« eurer £anb annehme!"
„aber wie fann baS gcfdjehen? 3d) fönnte meine Schmach mit ©elb tilgen,
wenn ich foldjes Ijätte," entgegnete $anbit Surmann. „£>od) befifce icfc feines."
2>er Settuina antwortete: „entfdjliefet eud) 311 einer $ilgermanberung nad)
ber ^eiligen Stabt $uri, bem Gimmel auf erben, ber Stätte, auf ber alle
frönen getrocfnet werben, bann fallt eure Sdjanbe 3U 39oben, wie im ffrülnatyr
baS weife Saub ber Säume."
,,2ld), wie gern folgte id) (Surer Slufforberung ! Weine Seele ledjjt nad)
folgern Stoffe!" entgegnete Surmann mit einem tiefen ©eufjer. „8ber id) bin
fränfer, als 3fyr es glaubt. 3eber Sdjritt roirb mir fauer, unb fefjt nur, roie
abgejefirt id) bin." 6r entblofete ben 8lrm, bejfen aufjerorbentlid)e 9Jtagerfeit
r»on einem langen Sied)tum jeugte.
25er Setf)u»a ladjte laut auf. „Safet eure Sd)üler baS nid)t hören, $anbit
Surmann, fie tonnten Ieidjt an eurer SSeiSheit unb eurem ©laubenSmute groeifeln.
Seib 3fn* ein Schriftgelehrter unb wifet nid)t, ba& 2)fd)aganath allen benen, bie
3u feinem Schreine 311 pilgern geloben, bie Äraft giebt, ihr Söerf 3U bollbringen,
unb wären fie lahm geboren? Sd)iama, bie alte 2öitwc bort brüben in jener
£ütte, unb fed)S anbre ©reifinnen eures Dorfes haben fid) entfdjloffen, bie Sßanbe*
rung 3ur eijre ©otteS unb 311m £eil ihrer Seele 3U unternehmen. 3hr werbet
mir 3ugeben, bafe bie We^r^a^l biefer ?frcmen *wd) hinfälliger ift, als 3hr eS
feib; bennod) 3agen fie nidjt. Unbeforgt oertrauen fie fid) meiner ftuljrerfcfjaft
an. Unb überbieS, was wollt 3hr r)m in Äandjanpur? Äeiner eurer Äafte wirb
(5ud) ein Dbbad) anbieten!"
Silabati hatte bieS ©efpräd) 00m eitrigen 9ieben3immer, baS bie £ütte befafe
unb baS fie fdjergweife ihr 3™o»0. it)r ftrauengemad), nannte, mit gefpannter
aufmerffamfeit oerfolgt. Sie tiefe Trauer ihres ^erjen* oerwanbelte fid) burd)
bie ©orte beS Sethuna in lcibenfd)aftlid)en $ubel. S)en ©öttern fei £>anf,
bafe ihre Religion einen SSalfam für oerwunbete £er3en befafe! 2US bie Unterhaltung
ber Männer bis 311 biefem fünfte gebieljen war, unb ihr unbegreiflich ber Sdjrour
„3d) folge euch, «Sethuna !" nod) immer nid)t oon ben Sippen ihres SaterS brmig,
ftanb fie Saftig auf unb eilte 311 bem Unfd)lüffigen.
„2>abi, £abi!" rief fie ihm 311. „Sage: ja unb Urnen! 3d) ftüfce bid)
auf ber ©auberung. 3d) bin ftarf genug, bir alle TOhfal bes SBegeS 3U er=
leichtern!" TOit inbrünftigem flehen fdjaute fie 3U ihm auf.
„@S bebarf beiner Sitte nicht, id) bin fdjon entfd)loffen," erwiberte er ihr.
„beruhige £id), Äinb. 2Sir folgen bem SRufc!" Silabati legte bie #anb auf
baS #er3. @ie mufete an fid) holten, um tiefe 9tad)rid)t nid)t mit unge3iemenb
ftünnifc^em 3"bel 3U begrüben.
„@S ift ein weifer <5ntfd)lufj! 3hr »erbet ihn nidjt bereuen, ^ßanbit Sur«
mann!" fagte ber SBkrber mit feierlichem $one. ,,^)ier ift (5uer guter 92ame
bahin. Slber in ^Suri erhaltet 3hr ^hn 3urürf, reiner, glä^enber als je 3uoor.
S)ort wirb alles Seib getilgt, jeber Rieden fortgewafa^en. Sie ©lücfSgüter
18*
Digitized by Google
276
Deutfte Rfput.
©fdjaganath* fiitb unerfcfjöpfUd). Sieg bem ©otte £>fd)aganatf)! Sein 9tut)m fei
gepriefen für heute unb für aUe Seiten!"
©rittcS Kapitel.
Silabatt fdjnürtc ihr SReifebünbel gur Pilgerfahrt nad) £)fd)aganath. ,§atte
fte beim überhaupt etwas ein^uparfen?
£> ja; mef)r als genug, ©enn fanin hatte ftd) burd) baS S5orf tfandjan*
pur bie 9<ad)rid)t üerbreitet, ^anbit Shijmtann werbe mit (einer $od)ter nad)
$uri mallfahrten, fobalb ber Sethuna uon fetner $unbe burd) anbre bengalifd)e
Orte 3tirücffebre, um it»n unb wer fonft nod) mitjugetjen gebenfe, abzuholen, als
and) fd)on ber Verruf aufgehoben warb.
©aS ©elübbe ber Söallfahrt wufd) bie ©djanbe hinweg.
Surinann befam 33efud) über SBefud). M^>ier haft bu ©elb. 9J?id) terlangt
nad) geweihtem 5ieiS, nad) jener gottgefegneten Nahrung, bie auf bem heiligen
$empelgebiete gefodjt wirb. $d) will tagtäglid) nach °em 2lufftef)en ein Äörn»
djen effen, bamit bie Sünbe feine s3Jlad)t über mid) gewinne unb id) gegen ihre
33crfud)iingen gewappnet fei," fagten bittenb vornehme unb geringe Dorfbewohner.
S)er ^aubit nermodjte in feinem iurban unb in feinem ©ürtel bie ^Jienge Hingen*
ber Wüllen faum gu bergen, bie ihm jugetragen warb.
2i(abati befam ebenfalls ein rjübjd)eS Sümmchen in einen ber wer @nb*
3ipfel ihres SariS einjufnoten. «Sie fyat es mit midjtiger s))ciene. Sie bünfte
fid) reicher als eine SKani, eine Königin.
Surja,. bie arme, folmeslofe Surja, bie fie am Sabeteid) fo freunblid) ju
tröfteu fud)te, brad)tc il)r awei foftbare 2lrmbänber. „Srage fte," fprad) fte, „e$
finb bie fdjönften bie id) beftfce. <5rreid)ft bu bett Steinperf, fo gteb fte ben
Pflegern beS heiligen SananenbaumeS für eine jener göttlichen ftrüd)te, welche
ber &rau, bie fie iffet, einen Sohn fd)enfcn. SBtüft bu mir bie Siebe ermeifen,
mir biefe ©abe mitzubringen?" ÜJiit fcl)nfüd)tigem flehen flaute fie Silabati an,
bie freubig ben Auftrag übernahm.
Sind) mehrere ©emänber erhielten 5*ater unb 3"od)ter, blütenweis, uom fdjönften
Stoffe, um tabelloS rein oor bem £erru ber Söelt 311 erfdjeinen. ©ie tfandjan»
purer liefen eS fid) angelegen fein, ihre 9lbgefanbten würbig ausstatten. @s
hätte ftd) wahrlid) nid)t für fie gejiemt, bafe fie bie ^ilger, unb nod) bajii folcfye
aus ber Srahmaneufafte, bürftig nad) bem heiligen #elbe entfanbten.
3lm 2age oor ber Slbreife war Silibati in grofter Erregung. 9ln ber $hur
ihrer jpfitte breitete fie ein %i\d) auf ber (ärbe aus unb that ihre ^abfeligfeiten
hinein. Surmann fafe in ihrer Wäl)e unter bem fd)ü|jenben S)ad)c eine« 93aumeS.
@r raudjte eine .$ufa, eine inbtfdje pfeife. (SS war bieS ein ßeid)en, baft er
fid) wohl fül)lte. Unb ht ber $l)at, feit jenem Jage, ba er bem «Sethuna fein
Söort gegeben hotte, ihm 311 folgen, fpürte er eine erhöhte Äraft. 6r hütete
weniger. $>aS Sltmen warb Unit leid)ter, feine Stimme war minber rjeifer, fein
Digitized by Google
Paffou>, Tim TPtge gefallen.
27 7
@ang elaftifdjer. Sin biefe 93efferuug feines 2WgcmeinbefinbenS fnüpfte er bic
füllte Hoffnung auf ein oölligeS ©efunben.
w33ürbe bir nid)t 3U oiel auf, Wütterdjeu!" fagte er. 3ft ein £inbu guter
Saune, fo ehrt er feine 2od)ter gern mit jener 2lnrebe, bic bos d)arafteriftifd)e
@mpfinben ber weiblidjeu 9catur auöbriictt. „3d) bäd)te, siuei Äod)töpfe wären
genug."
„O nein, S)abi!" crwiberte Sillbati, im Warfen innefyaltenb unb auf ihre
tfodjgefäfee bentenb. „Sief) bod), wie oerlangenb fie mid) aitlend)ten. 3d) brächte
ed nid)t überS £>erj, einen Don ilmen baljeim 511 Iaffen. 6S mad)t mir feine
SJtühe, jie $u tragen. Unb bie Äleiber jtnb aud) leicht." Sie glättete mit lieb*
fofenber ^>anb bie feinen Stoffe unb fuhr fort 311 plaubern, inbem fie bie Äod)=
topfe in ein fleineS $ud) wicfelte unb biefeS ^äcfdjen auf bie gröfeere Umhüllung
legte.
„SUfo morgen, fdjon morgen treten mir bie Pilgerfahrt an! 3ld), id) bin fo
froh, fo glücflid), mie nod) nie 3uoor, unb wenn mir mieber ^urfidfefyren, empfangen
alle tfand)anpurer und ehrenooll," jubelte fie. 3>m Vorgefühl funfttgen ©lüdfeS
hob fie ben Äopf ftolj empor. 3hrc fonft fo ernften äugen blifcten freubig.
„2lber fprid), Vater, warum mad)teu wir und nidjt fd)on uor 3ahren auf ben
3öeg jur Stätte beS ^eild ? 2BeShalb blieben wir hier, bis bie Sdjmad) uns
ereilte?"
f,3d) war flcingläubig!" antwortete Surmann. „früher fürchtete id), beine
garten Äinberffifee würben bie $3efd)werben ber weiten Sßknberung nicht ertragen,
unb bann erfranfte id) unb hielt mid) für ju fdjwad). 3d) weife es nidjt genau,
wie oiele Jage ber 2öeg in Snfprud) nimmt, bod) glaube id), wir muffen uns
auf einunb3wan3ig Jage gefaxt madjen."
„3$ bin bereit, bis ans (Snbe ber SBclt 311 gehen!" rief fiilibati begeiftert.
„Wd)t waf)r, Vater, S)fd)aganatt) ift ber befte, ber gütigfte aller ©öfter?"
Surmann nidte bejarjenb.
3n ganj Bengalen unb fo aud) in äandjanpur unb beffen Umgegenb ift eS
ber S)fd)agauat^ÄultuS, ber bem Vorbringen beS GljriftentumS am fräftigften
eutgegenwirft. 2US ailerbarmer, als Erretter ber 9Jtenfd)heit aus ben böfen
folgen ber Sünbe wirb biefer ©ott uic^t nur uereljrt, fonbern aud) inbriinfttg
geliebt. S)ie ßehre, bajj fein ©alten auf (Srben in geheimnisvoll rätfelfjafter
SBeife oor fid) gel)e, oerleit)t ihm in ben Sugen ber wnnbevfüdjtigen ^inbuS ben
©lorienfcrjein ber Verflärnng. 2>aS leidjt 23cgreiflid)C, bas bem Verftanbe @rfafc
bare ()at für baS lei&enfd)aftlid) religiöfe, fid) in ber Sefjnfudjt nad) einer feften
5mrgfd)aft für fein Seelenheil im SenfeitS ueqchreube Volf nid)t ben minbeften
SHeig. ©öttlid) fdjeint ifmt nur baS, was ben natürlichen Sinnen unmöglid),
was bunfel unb mnftifd) feiner leichtgläubigen ^^antajle, feinem jpang 3um
Grübeln einen unbegren3ten Spielraum bietet.
ßtlibati fd)nürte ihr SHeifebünbel unb fefete ftd) ju ihrem Vater ins ©raS.
w2)abi, ift benn wirflid) alles wahr, was ber Setlmoa uns oon $uri er*
3ählte?"
Digitized by Google
278
Dtut|$t HfPHf.
w2öie fönnte ein fo Ijeiliger 9Jtann oon ber SSaljrljeit aud) nur um eine«
#aareS breite abweiden!" antwortete er ernft.
„ß, welche SBunber werben wir fdjanen!" fut)r fie nad)benfltd) fort. „©er
€ett)uoa oerftd)ert, ber geweifte föeis, ben 2>|d)aganatl) feinen pilgern fpenbet,
fei fo rein, bafe ihn nid)ts beflecfen fönne. sB?an bürfe ifm fogar in bie £anb
eines driften legen, ohne &u befürdjten, bafe er etwa« oon feiner £eiligfeit ein*
bufce. @S ift faum 311 glauben. "
fagte ßurmann, feine pfeife beifeite fdjiebenb, in bem Jone ein**
fürd)tiger €d)eu. „6S ift munberbar unb bod) fein TOrdjen. Huf bem SBoben
$uriS, oor bem 2lngefid)te ©fdjaganath'S, oerfchwinbeu unfre Äaftenunterfdjiebe.
Sllle 93eter, bie Ijoljen wie bie niebem, bie fchulbbeflecften tote bie fdjulblofen,
werben $u einem großen !öolf oon Sörubern. 2>fd)agauath hat feine ärme unb
bennod) umfängt er alle Pilger in göttlicher Siebe. @r fragt nidjt banad), ob
fie als S3ral)manen aus SBrahma'S 9Jlunbe ober als @ubraS aus 33rahma'$
ftü&en hervorgegangen finb. SJarum brängt ftd) aud) eine fo gewaltige 9Jlenfd)em
menge 3U feinen heften. @r ift bie ^ol)eitSootlfte Offenbarung jenes einen l)öd)ften
UrwefenS, baS wir Sdjriftgelehrten als $aramatma oerehren. $n unwanbel*
barer, unnahbarer s)J?aieftät fdnoebt biefeS Urwefen hod) über rmnberttaufenben
oon $hnmeln. Unabläfftg Steile feines «Sclbft auSftrömenb, olme je etwas ein-
gubufeen, l^at' eS fid) in breiunbbreifjig ^Millionen ©öttern funb getljan unb oer=
langt in alT biefen formen Anbetung unb oüferfreubige Siebe, 9tn t)errlid}ften
aber tjat er ftd) in SBifdjnu, bem Erhalter beS SöeltallS, offenbart, unb 2öifd)nu
hinmieber tritt am ertjabenften in ber ©eftalt ©fdjagauath'S, beS ©cbieterS ber
s2$elt, ber 9)Jenfd)f)eit entgegen."
er hielt inne.
„Söeiter, $ater, weiter!" bat ßilibati, bereu grofec Äinberaugen unoenoanbt
an feinem SJiunbe gehangen hatten.
@r f drittelte ben Äopf. „£>u bift ein Wäbdjen," fagte er. „<5S wäre Der*
gebene TOf)e, bir aud) nur eine fdjwad)C ah,u'«9 *>on ber Roheit ©fchaganath'S
in bie Seele geben 311 wollen. 3ft eS bod) eine ausgemachte Sad)e, baß felbft
bie weifeften 35rarjmanen nid)t mehr als einen Sdjimmer beS ©lorienfdjeineS
biefeS SöelträtfelS in fid) auf3uncl)men oermögen. Selbft Siwa, ber ©ort ber
3erftörung, baS 28eltaHSfeuer, ift nid)t im ftanbe, feine ©röfec gait3 311 ermeffen."
•
» #
2)ie Keine Sdjar oon pilgern, bie ber Setl)uua in Äandjanpur angeworben
hatte, oerfammelte fid) in ber 5riil)e beS erfteu 3BanbertageS unter bem grofeeu,
blfitenbebetften SBafulabaume, weldjer, in feinem mädjtigen ßaubbad) 3ahflofc Sögel
bel)erbergenb, am Anfang ber nad) ber Oriffa ftthrenbeu ßanbftrafce fteljt.
S5ie Sonne war nod) md)t aufgegangen; bie gefieberteu ©äftc fangen im
©rün ihres SöormfifceS uerfteeft mit lauten Stimmen ihre 9)torgenl)t)mneu. Äein
Sufthaud; ftörte bie Hnbadjt ber Natur.
Digitized by Google
s *
Paffon», 21m IDtge gefnnfccn.
271)
©er Setlmna war abenb« suüor mit einer Karawane oon jroetyunbertunb:
3roeiunbfünfjig pilgern, meiften« grauen, angelangt. $>iefe Dereinigten fid) jefet
am Stamme be« Mula mit ben 2Sallfal)rern au« Äandjanpur.
£>er SRuf „$eil bem ©otte ©fdjaganatl)!" unb bie 2lntroort „<5r möge
ftegen über feine geinbe!" tönte oon otelen Sippen.
£ier unb ba eilten au« ben Käufern Männer, grauen ober Äinber ju lefctem
&bfd)ieb«grufee tjerbei.
„Sergeßt nid)t, mir 5Rei«roaffer aus bem fjeiligen OrbenSljaufe tfabir mit»
jubringen, " mahnte ein Burüdfbleibenbcr feinen reifefertigen greunb.
„2)enfe an ba« 93rot au« bem tflofter Grjattanja!" fagte ein anbrer gu
feiner OTurter.
Einige Pilger meinten; manage lachten unb jubelten im JRaufdje aufeer*
gemölmlicfyer Erregung.
@ine ©reifin fegnete mit bebenben Sippen iljre geliebten Jtinber unb (Snfel.
Sie f)atte fid) ba« gortgerjen uon ifynen nidjt Ijalb fo fdjmer gebaut.
ßmei alte, ftedje Männer, bie bem Slufbrudje ber jraramane au« geringer
ßntfernung 3ufdjauten, roedjfelten traurige ©liefe. Sie waren uor mehreren
Sauren in $uri geroefen; fie mufeten nur 311 genau, roeldje ©rangfale bort ber
Pilger Marren. Sie fannten bie ©efafjreu ber Söanberung, meldje alle 3um
SBagenfefte ©fdjaganatfj'« ftrebenben ©laubigen auf unerträglich Ijeifeen, ftaubigen
ober regenburdjmeidjten, mia«menau«atmenben Sanbftrafeen unb in ber gteberluft
bitter S)fdjuugel umlagern. 6« brüefte ifjnen ba« ^er^ ab, ba& fie nidjt fagen
fonnten: „Stefjt ab öon eurem Unterfangen, Safot ben Setljuna allein gefjen!M
2öarum fpradjen fie bie 2Öarnung nidjt au«? ©eil tljnen ein (Sibfdjrour
bie Sippen oerftegelt tjielt, ein (Sibfdjmur ben feber 311 leiften Ijat, ber ben Sßoljn*
fife be« £errn ber 2öelt betritt!
„2)fdjaganatf)fd)i fi S5fd)ana!" rief berSetrmna mit lautem Jone. (5r trat
an bie Spifce be« B"fl^.
„Sri £ari! Sri #ari!" antroortete ber (Sljor be« ^ilgertrupp«, fid) langfam
in Semegung fefcenb.
Silibatt ^ielt fid) bietet neben ifjrem Sater. So frof) oertrauenb itjr £er3
aud) ber ßuhinft entgegenfd)lug, fie bad)te bennod) ooll 2öef)mut an il)re liebe,
(leine #ütte. 2öie einfam mar c« |efct in biefer! 2luf bem funftlo« au« Steinen
aufgefalteten Slltare ftanben feine ©ötter meljr! SDic Sampe, bie beftänbig bort
gebrannt fjatte, mar erlofdjen.
S)ie gute, alte Sermama, bie hinter ir)r ging, bemerfte, bafj fte iljr ©efidjt
it)rem ©arjeim juwenben wollte. Sie flüfterte irjr in abergläubifdjer 23eforgni«
marnenb in« Dljr: „Senfe nid)t an ba«, ma« bu uerläff eft ; benfe nur an ba«,
ma« bu erreichen miUft. Seber ftüdblitf ift eine böfe SBorbebeutung."
Digitized by Google
280
Dfutföf Keimt.
Viertes Kapitel.
2)aS (5nbe beS SöegeS, wie gang anberS als ber Anfang!
2)ie naffe ßeit fyatte bie glutfjeife troetne ungewöf)nlid) früf) oerbrängt. tht=
abläfftg ftrömte ber föegen Don bem bleigraueu Gimmel. 2)aS ©ef)en auf ber
fumpfigen Sanbftrafje war eine befd)merlid)e Arbeit.
D, über bie ßegionen oerblenbeter £inbuS, bie fid) ^rieben für if)r arme«,
bebrücfteS £>er3, Reinigung oon ifyren ©ünben unb bie ©emifjl)eit ewiger ©elig=
feit burd) bie Dualen einer SSanberung 311 2>fd)aganatl) 3U erfaufen wähnen!
33oIl religiöfer Vorurteile meiben fte bie engiifdjen 6ifenbal)nen, auf benen fte
ftd) über bie ungefünbeften Steile Driffa'S im ftluge l)inmegtragen laffen föttnten.
3n OTibnapur r)atte ftd) bie ©d)ar ber 3Ballfal)rer auS ßurmann'S £>eimatS*
orte unb beffen Umgegenb 3U fyunberten unb aber Rimberten oon SJMlgcrbanbeu
gefeilt, bie aus ben übrigen teilen SBengalenS, fomie au§ 23el)ar unb bem 9forb=
weften ^nbienS fyerbeige30gen waren. Unabfefjbar mar ber 3HÖ» btx ftd) in ber
©eftalt einer JRiefenfolonne unb bennod) jeber ütrupp 3U feinem befonbern ?rüljrer
fid) fjaltenb, in guter Orbnung tagsüber auf bem breiten Söege langfam oorwärts
bewegte unb abenbS in ber 9?äf)e eines SlbbaS, eines ©et)öfte$ anfielt, in bem
föeis unb anbre Vegetabilien oerfauft mürben. SMefe SlbbaS üermögeu nur eine
geringe Wenge uon ©äften 311 bergen. S)er SReft legt fid), uadjbem jeber ftd)
ein einfaches 9Jtal)l gefodjt l)at, unter freiem Gimmel 3um ©d)lafen ttteber.
2öol)l bem, bem baS feltene ©lü(f 3uteil wirb, unter beut ©d)irm eines Saumes
ein einigermaßen trotfneS 3Rul)epläfcd)en 3um SluSftrecfen feiner fteifgemorbenen
©lieber 3U ftnben!
3»ei ©tunben oor Sonnenaufgang beginnt bie Söanberung. Unerbittlid)
beharren alle ©etfmnaS auf bem einhalten einer fefteu 2lufbrud)S3eit, auf bem
ßurücflegeu einer beftiinmten SöegeSftrecfe. Sollen fte rcd)t3eitig in $uri ein»
treffen, fo tonnen fte feine 9tücfftd)t auf bie Älagen ermattenber ©d)ü|jünge nehmen.
2Öer nid)t mit feinen ©efäljrten ©d)ritt 3U Ijalten oermag, bleibt am SSJege liegen.
2)ie neueften ftatiftifd)en 23erid)te ber Regierung ScngalenS beregnen bie
Wenge ber im Saufe jebeS 3al)reS 311 ben oierunb3roan3ig ©fdjaganatti^eften
mallfaljrtenbcn $ilger, oon benen fünf ©ed)ftel bem meiblidjen ©efd)led)te angehört,
auf nidjt weniger als oieruubad^igtaufenb. 3)ic 3at)l berer aber, bie uon biefen
Wenfdjenmaffen auf bem Sfikge uad) ^Juri ober in ber ^eiligen ©tabt felbft oor
junger unb ©ntfräftung ober oon ^fiebern ergriffen 3U ©mnbe gef)t, beläuft
fid) aflerminbeftenS auf 3Wölftaufenb. 2öegen biefeS ungeheuren WenfdjenopferS,
meld)eS ©ott ®fd)aganatf), ben baS 23olf ber £>mbu£ als ben 2lllgütigen, ben
Slllerbarmer ber leibenben 9)?enfd)f)eit preift, alljäfjrlid) bem inbifdjen 3tctc^e ab*
3wingt, fann biefer mit 9ied)t bem Wolod) ber 3lmmoniter uerglidjen merben. S>od)
ift bie allgemein oerbreitete Slnnalwie falfd), bafe ftd) aufeerbem nod) bie über*
fpannteften feiner Anbeter, oon religiöfem äBafntftnn befallen, oor bie SRäber feines
SBagenS werfen, um burd) fte fid) 3ermalmcu 31t laffen unb fo als feine ©ünft*
linge in ben Gimmel ber Seligen 311 gelangen. sflad) bem ©lauben ber .<pinbu$
ift S)fd)aganatl) allem 23lutoergtefeen abfwlb; jeber ©elbftmorb foldjer ärt würbe
Digitized by Google
Pflffow, *am Wege 9 (fünften.
281
lein geft ftören unb bie $riefterfd)aft 311 grofecn, umfxänbUdjen Steinigungen beS
gefamten SempelplafeeS, aller Pilger ihrer eigenen ^erfonen unb ber heiligen
©petfen ocranlaffen.
S)ie $ilgerfararoane ^arte bie Ausläufer ber SBinbhnarjügel fiberfd)ritten ; fte
roanberte bem legten abenbltd)en SRaftorte 311. 2lm folgenben Sage foHte fte in
$uri einsieden.
3lber Surmann'S Gräfte, bic in ber legten 2Bod)e merflid) abgenommen
Ratten, brauen plöfclid) jufammen.
„3d) fann nid)t weiter!" ftö^nte er. ©djroer feudjenb fanf er auf baS ©ras
nieber, roelcrjeS bie Eanbftrafee befäumte. ©ein £aupt fiel juruef. ©eine &ugen
fcrjloffen ftd).
Stlibati liefe ihr 33ünbel jur 6rbe fallen unb fntete neben ihm nieber.
ff!öater, um ©otteSroillen Skter, raffe bid) auf!" rief fte if}m angftood unb
erregt 3U. „2Benn S)u t)ier Hegen bleibft, — fttrbft bu, — unb bu barfft nic^t
fterben, bu barffi es nicht." —
Vergebend bemühte fte ftd) mit ihren fd)road)en A^änben, feinen Oberförper
aufzurichten. „borgen finb mir am 3tel, bann finb alle 2)rangfale überrounben!"
fuhr fie mit fieberhafter SBerebfamfeit fort, „©obalb 3)u bie £errlid)feit
S^djaganatr/S erbltcfeft, wirft S)u gefunb, — fein gütiges Sluge, bie Berührung
feines ÄletbeS linbern alle ©Chinesen. "
«Sie rieb feine £>änbe, feine ©cfjläfen; er rührte ftd) nid)t; nur hin
unb roieber »erriet ihr baS gröfteln, welches feine ©lieber fdutttelte, bafe er
nod) lebte.
Sie fprang auf unb eilte 311 ihrem ©etlmna. „galtet ein; 0 nur für eine
Stertelftunbe!" befdnuor fte it)it.
„6S ge^t nicht, mir ftnb alle erfdjöft, mir bebürfen ber fRaft, unb fommen
mir 3U fpät aur Verberge, fo ift aller 9ieiS oerfauft unb mir müffen hungern.
Sehen jene bort aus, als ob fte nod) 9cücfftd)ten nehmen tonnten auf anbre
Seute?" antwortete er.
@r beutete auf feine ©dntfclinge, unb in ber Zfyat, fte alle oermodjten tatim
noch bie wunben, mit fdnnufeigen fttmpen oerbunbenen ftüfee oon ©oben 311 fjeben.
©ie gingen nicht, fie fd)üd)en nur nod) ihres SöegeS bahin, eS märe graufam
gemefen, ihnen bie 3eit ber 3f?ur)e aud) nur um eine Minute ferner 3U rücfen.
Silabati hotte flehenb bie $unifa beS ©etl)una erfaßt, ©ie liefe biefe fahren
unb fah ftarren SSlicfeS ihn unb feine ©djar an ftd) oorüber gehen. 2öäre
©dwama, iljre Nachbarin aus Äand)anpur, noch unter ihnen gemefen, jie hätte
ftd) ihrer erbarmt, fte märe bei it)r 3urücfgeblieben. Slber ©d)t)ama mar oor 3mei
Jagen einem plöjjlidjen ßholeraanfall erlegen, ©ie mar tot, tot rote fo oiele
berer, bie mit ihr 9JÜbnapur ftngenb unb jubilierenb oerlaffeu hatten.
3lber gab eS benu in biefetn unabfehbaren ßuge oon ÜJtenfdjen feinen ein*
3tgen Reifer? ängftooH forfdjenb bliefte ihr Sluge oon einem irupp 3unt aubern,
ohne für beffen Eigenart, für bejfen malerifd)eS SuSfehen aud) nur bie leifefte
(Bmpfinbuug 3U haben.
Digitized by Google
•282
©letdjgültig gegen ifjr ^erjelcib 30g bic $ülte bcr ©eftalten , wie puppen
auf einem Sweater an ihr rwrüber. 2HIe fdunufcig, regenburdwäfet, mit mübem
©efidjtSauSbrutfe: fräftig gebaute Sauern unb Säuerinnen in ber $rad)t beS
nörblidjen ^nbien, fianbleute aus Setjar, jarte grauen aus bengalifchen Stäbten,
bie t>on fl"f Bimwluft geatmet Ratten, tyalbnacfte ästeten, mit ©ebets*
fransen um ben braunen ,£>aIS unb bieten Söauberftäben in ber £anb; gelb*
gefleibetc Süfeerinnen, bie auf bem fahl gefahrenen Raupte nur eine einzige
fioefe trugen, unb rcidje, eingeborene jtaufleute, oielleid)t aus Äalfutta ober fonft
einer Metropole beS .£>aubeIS ftammenb, bie in ^alanfinen ru^enb, oon ÄuliS
getragen würben, ein JRabfdjaf), ein inbifdjer fyürft mit einem £rofe 0011 ÄriegS*
leuten, (Siefanten unb $ferben.
Unb jefct, jefct famen mehrere Dchfenwagen mit weiblidjen unb männlidjen
Snfaffen.
Sine wilbc Se^weiflung erfaßte fiilabati. Sie fprang twr baS oorberfte
ber ftuhrwerfe unb oerfperrte ihm ben 2Beg. Söären bie ermatteten Üiere nicht
gar fo langfam gefd)lidjen, fte hätten baS tollfühue tfinb 3meifelSohne überfahren.
(So aber ftanben fie ftill wie Säulen.
„Jpilfe, $ilfe!" rief fiilabati, fo laut fie nur itjre Stimme 311 ergeben oer»
modjte. „Wein Sater ftirbt!"
S)er Treiber lenfte ben 2öageu jur Seite an ben äufeerften töanb ber
Strafte; fein $m ftieg aus. 6S mar ein junger Srahmane mit mohlwollenbem
©efid)t.
ift bein Sater?" fragte er baS faffungSlofe Wäbd)en. Sie führte tyn
ju Eurmann. Süefer war aus feiner Dhnmadjt crmad)t, er Ijatte fid) gu einer
ftfcenben Stellung aufgerid)tet; bod) fal) mau es if)m an, bafe er ftarf fieberte.
Seine Slugen waren grofe unb glänjenb; feine emgefunfenen 2öangen ftarf
gerötet. —
w@r foll in meinem $Skigen bic JReife fortfefeen," fagte ber junge Srahmane
mitleibtg. „Scruhige bid), 5Hnb, id) werbe für ihn forgen, als fei er mein
Sater. "
„2)fd)aganath wirb es bir lohnen auf ßrben wie bort broben!" antwortete
Silabati erleid)tert aufatmenb.
fünftes Ä'apitel.
fühlte ftd) ßilabati in ber Obhut jenes ftremben geborgen? — $ene$
^remben? SBar iljr beim Sabri S)utt, ber junge, hilfsbereite Srahmane, bcr
i^ren Sater, — ad)! ber chebem fo fdjwere Wann war jefct eine leichte 2aft, —
gar weid) in feinen SSagen bettete, ein ftrember? Nimmermehr! 2US fte bürbe=
los an feiner Seite ihren 3Beg fortfejjte, — er hotte ihr fdjwcreS JReifebünbel einem
feiner ©cpädträger gegeben, — war ihr 3U Wut, als habe fie ihn Don jeher
gefannt.
„Sielleidjt war er in einem früheren ßeben mein Sruber!" badjte fie, bie
fdjöne, fd)lanfe ©eftalt ihres neuen SegleiterS mit einem fd)üd)ternen Seitenblicfe
Digitized by Google
PaffotD, Tim TD«g« gefunden.
2«3
mufternb. „2öie bcforßt er £>abi jubecfte: 3d), wäre er bod) fein Sofm ober
fein Schwiegerfohn!" biefer Söunfd) mar felbftlo^ , — nur bem 2öohl i^rc«
Vater« gewibmet; ttm auf if)r eigenes 3d) au«3ubehnen , fam ihr nid)t in
ben Sinn.
S)ie Vrahmaninnen ^aben ftd), uon ihrer eifemharten Religion $u fteter
Selbftoerleugnung erlogen, feit einer langen föethe oon 3aht'hu»berten be«
©ebanfen« entwöhnt, bafj fte bei ihrer Verheiratung ba« @lücf«bebürfni« t^red
eigenen ^erjenS geltenb ntad)en fönnten. ßiner jeben oon ilmen wirb oon Äinb-
hett an eingeprägt, bafe ihre @t)e einzig uub allein nur ben 3werf fyabe, ihrem
Vater burd) einen ©roftfo^u f ihrem ©arten burd) einen Sot)n bie ewige Selig«
fett 3U erwerben. 2>iefe« gänjlidje Aufgeben eigener ßeben«red)te wirb nid)t
immer ber d)arafteriftifd)e 3»Ö ocr oornebmen Frauenwelt Snbien« bleiben.
S)enn unter bem mächtigen ßinfluffe europäifdjer £eben«anfd)auungen erwägt
langfam unb fd)üd)tern in ihrer 3Ritte Dieler Orten ber ^eifee 3Bunfd), bie un»
natürlichen Ueffeln gu fprengen, ot)ne im übrigen ben eigenartigen (Sitten unb
©ebräudjen ber Väter untreu $u werben.
Surmann raffte fid) nid)t wieber 3unt »ollen Vewufctfein auf. SU« 3kbri
S)utt 3U ihm trat, ftd) über it)n beugte unb ihm jurief : „Öepriefeu fei ber £err
ber 3Belt. 2öir ftnb am ßiel!" blieb fein 2luge ftarr unb glanzlos.
S)er junge 901ann richtete ihn ein wenig empor, bannt er ftd) burch ben 8ln=
blirf ber ^eiligen Stnbt erquiefe. S)od) legte er ihn aldbalb auf bie Äiffen feine«
Sager« 3urücf, benn er erfannte, bafj er uid)t mehr ba« Vermögen befafe, äufeere
6inbrücfe in ftd) auf3unehmen.
„Sein öeift ift umwölft! O 2)fd)aganatf), 3iehe ben Soleier 3urücf unb
gieb ihm Klarheit!" betete 2ilabati. 3hr Siefen war oergeben«. 2lud) oer-
nahm Surmann1« Ohr nid)t« oon bem taufenbftimmigen 3tibelgefd)tei ber Pilger,
bie jefct cnblid) ba« (Sttbe ihre« äöege« oor fidh fahen utib fid) bem trügerifd)en
2öahne Eingaben, alle« Seib liege fefct hinter ihnen.
3aud)3enb ein bomterttbe« „£eil ©fdjaganath!" in bie ßuft In'neinrufcnb,
fd)oben fie ftd) in ftürmifd)em ©ebränge über bie alte DJkharatta^Vrüffe unb
ftür3ten ftd) in Dollen Kleibern in ben näd)ftliegenben ber grofeen, fünftlichen Seen,
um ben ermatteten Körper in heiligem SBaffer 3U erfrifdjen. Sann öffneten fte ihre
fdjmufcigen JReifebünbel, polten au« ihnen ihre forgfam oor bem SRegcn ge=
fdjüfcten fdjneeweifcen Feftfleiber h^Dor unb fdjmücften ftd) auf« befte.
2>ie Söolfen fyatkn fid) oer3ogen. 3m ladjenben Sonnenfdjein, unter ben
Älängen oon Stommeln unb trompeten 3ogen bie laut ftngenben ^tlgerbanben,
eine jebe oon ihrem Sethuna geführt, in bie ^eilige Stabt 3um Sempel
2)fchaganath«.
S)en Gingang 3iun äufierften ber beiben Jempelhöfe bilbet ein tyox, mit
Steinlöwen ge3iert. £>ier ftanbeu Männer au« ber Familie be« föabfdjah oon
Oriffa, in beren <!paufe ba« r>ot)e Vorrecht be« Ülempelfegen« ftd) au« grauer
Vor3eit erhalten hal- ®urd) eilte Berührung mit ihrem 93efen reinigten fte bie
Digitized by Google
284
Drutfdx Kreut
©allfarjrer oon tfjren Sünben unb nahmen irmen baS ©elübbe ewigen @d)weigene
über bie ©rlebniffe if)rer ^ilgerfafjrt unb bie ©erjeimniffe ber ^eiligen <§tabt ab.
©abri 55utt unb gilaboti burften nid)t bahnten bleiben bei beut fronten
SRanne. $f)r ©ettnina beftanb barauf, bafe fte gurniann'0 2Baa.cn in bie föeirje
ber leeren Surjrmerfe fdueben liejjcn unb itjm jur $riefterfd)aft folgten. Seber
©etyuoa brüftet ftd) mit ber ßat)l feiner <©d)üfclinge, unb je gröfeer biefe tft, um
fo l)öt)er wirb fein Sorjn.
„<§erjt, er will einfc^Iafen!" faßte er ju 33abri $utt, „er ift mübe unb
bebarf CSuer nid)t. Unb überbieS wirb er auf biefem ^eiligen $elbe oon allen
©ottern bewacht."
21 le Stodjter unb $rcunb fort waren, fdjlofj Surmann in 2&ar)rl)eit bie
&ugen. (5r fant in jenen §d)laf, auö bem e$ rjienicben fein ßrwadjen giebt.
Silabati war wie erftarrt, als fte aurücfferjrenb erfuhr, wäljrenb i^rer 8lb=
wefenfyeit fei if)r SJater oon bem Sobeögott Darna abgerufen. SRegungSloS, einer
Silbfäule gleid) ftanb fie oor bem 2Sagen.
M@8 ift unmöglid)! es ift unmöglid)!4' ftöfmte fte. „(Sr fanu mid) nid)t oer*
laffen fyaben."
(Sine Wenge SBolfs fantmelte ftd) um fte, fte neugierig angaffenb unb fte in
lebhaften Sluäbrütfen bebauemb, — fie merfte es nid)t. S)od) als Sabri S)utt
nad) einer SBeile ju ifyr trat unb fte oon bem Joten fanft fort^og f fträubte fte
ftd) nid)t. Wecfyanifd) gef)ord)te fte all' feinen 91nmeifungen. (58 erfd)ien iljr
felbftoerftänblid), bajj er nid)t nur bie Sorge für bie Scftattung be8 SSerblidjenen
übernahm, fonbern aud) fte in feinem Sdjufc behielt, ©rofeer ©Ott, was märe
au« bem garten, rjübfd)en Wäbd)en gemorben, f)ätte ein glücflid)er 3ufall ityr
ntd)t in biefem Wenfd)cngcwirr einen guten, treuen, oerftänbigen 3Bcfd)üfeer äu=
gefeilt!
2>ie giftigften Blüten beö SfdjaganatfcäultuS ftub jugleid) bie gestuften.
8te erinnern an bie 2lu$wüd)fe ber Wnftericn beö gricdjifdjcn 39acd)u$*£ienfte8.
SMe grofee Waffe arglofer, furäfidjtiger Pilger, bie alles, wa§ ftd) irjren blöben
Hugen in ^>uri barbietet, mit bem Wmlut* ber £eiligfeit nmgiebt, benterft
ntdjts oon ber ©ittenoerberbnis, in ber ein großer *XciI ber ^riefterfdjaft unb bie
Jempeltäujerinncn leben, ©ine geringe ßaljl oon €d)arfftd)ttgen erblicft beu
bunflen Jtern ber glän3enben ."pulle; aber nur einige wenige oon irmen ftreifen
ifyre religiösen SSomrteile weit genug ab, um ba§ Stjun biefer SDfdjaganatl)*
«ßrieftcr unb jener tfreubenmäbdjen mit bem nämlid)cn Wake ju meffeu, baö fte
an irjr eigenes unb bas il)rer 23riiber legen.
33abri S)utt gehörte 311 biefen wenigen. 2U§ ber €etl)uüa 311 tfmt fam unb
fagte, bie $od)tcr beö Soten fei oon redjtSmegen fein s3)iünbel , er wolle fte feinem
SJorgefejjtcn bringen, ba fte jung unb fd)öu fei, faufte er iljm bicfcS 9ied)t ber
SJortnunbfdjaft für eine tnibfdje eumme ©clbcS ab. (Sr cr3ät)lte bem jungen
9Jläbd)en nidjt, oor weldjem entfe^lidjen ßofe er fte bewahrt Ijatte.
Digitized by Google
Poffo», 21m B)ege flefanfctn.
$ie JeuerbeftattungSftätte oon $urt Ijeifet Smarga £wara, bie Pforte beS
Gimmel«. Sie liegt hart am 5>ieercf im ©üben ber Stabt.
©ine Segenbe ergäbt: „ein gottbegnabeter 33rahmane faf) einft Don biefem
$lafce aus eine Ärähe emporfteigen. 2US ber &ogel ben Gimmel erreichte, oer*
wanbelte er jid) in eine 2id)tgeftalt, oor ber baS blaue Seit ftd) auftrat, um
ftc eingulaffen. Seit jener Seit weife man, bafe oon biefer Stelle aus ber fürgefte,
gerabefte 2öeg gutn Sifce ber Seligen führt."
©er fterblidje Seil ^anbit gurmann'6 mürbe oon bunfelhäutigen $omS,
ben eingeborenen Sotenbeftattern $uris, nad) ber Swarga ©wara getragen,
in bie bellen ber ©ranbang getaucht nub auf einen Scheiterhaufen gelegt,
©ein gelbem Äleib marb ftarf mit gemeintem Sinnober befprengt, feine ©ruft mit
einem grünen ^Blatte oon einem ber rjeiligen Säume beS SempelhofeS gefcfjmücft.
S)ie 2)omS bebeeften bie ßeid)e mit bürrem ©egweig. Sie gaben Sabri
SDutt bie ftarfel jum Slngünben beS ^oljftoßed in bie £>anb. 2Ber fyätte aud)
fonft bem Verdorbenen biefen SiebeSbienft ermeifen fönnen? e$ mar ja feiner
feiner männlichen anoermanbten in $uri.
39abri 2>utt betete laut: „Sonne, bein ftnb bie äugen biefeS $oten, nimm
fie rjin! 2Biitb, bir gehört fein Stein, fauge ihn auf! Staffer unb erbe, nehmt
enre ©aben gurücf! 2)u aber, o göttliches Jeuer, läutere feine Seele in beiner
heiligen ©lut unb fenbe fie mafellos empor 311 ber 5Belt ber ©erechten."
2>ic äbenbftimmuug ber Sanbfdjaft mar büfter; baS Jeuer fäntpfte lange
mit bem Grinfluffe ber feud)ten Suft, ehe eö fräftig emporlobernb fein S8ernid)tungS=
roerf uollbrarfjte. Km Gimmel ftanben oiele ©Olfen als Vorboten eines heftigen
JRegenguffeS. S)er gelbrote Sali ber untergefjenben Sonne tjatte ftd> in einen
£>unftfd)leier gehüllt, dornige WeereSwogen peitfcrjten bicffhifftg, fd)mufcig=brauu
bas ©eftabc, meld)eS in weiter äu$bef)nung bie oerfoblten ^oljrefte oieler
Scheiterhaufen geigte. Sdjwarg gefieberte $ögel umfreiften ben ^la^ in rafd)em
Sluge, ifin unb mieber bie erbe frreifenb. Still war'S in ben DrbenShäufem
unb ben flcinen Sempeln, bie ben *ßkg jur Stabt befäumten. 2>od) tönte oon
biefer aus ben SempelhÖfen S)fd)aganatbS mit furzen Unterbrechungen baS
roilbe, unf)armonifd)e Jrcubengefdjrci ber ^ilgermaffen, bie ftd) aus ber Äüdje
beS £errn ber 5öelt Ijeiligen DtciS rcidjen liefeeu.
Silabati fafe auf einem Steine in ber ^lälje beS SBafferS unb bliefte mit
grofeen, meitgeöffneten Singen uuoenoanbt nad) bem Scheiterhaufen. Sie £)atte
ihre eUenbogen auf bic Äniee geftüfct unb prefete ihre A^änbe gegen ihre Schläfe,
als wolle fie ihren tfopf uor bem Serfpringen behüten, es war ihr 3U UJtut,
als träume fie einen fd)wcren, beängftigenben Xraum, fo frembartig, fo unwirflich
erfd)ien ihr alles, was ftd) ihren äugen barbot: bie heilige Stabt, beren enge,
tiefe ©äffen unb beren fdwmtjtge, binnpfe Verbergen bie aus gang ij$ubieu fjerbei-
geftrömten ©äfte faum 31t faffen üctmod)ten, baS ©ewirr oon Sprad)en unb
brachten, bie enge ©emeinfdjaft ber ftd) fonft fo ftreug oon einanber abfonbemben
Äaften, fowie bie %t)at\ad}e, bafe felbft bie oornehmften grauen fict) unoerfdjleiert
in baS Strafecngewühl mifchten, unb bann ihr eigenes ©efernef, ihre eigene Ser=
Digitized by Google
286
Ttuif^t HtDut.
einfamung in biefer SBelt oon unbefannten Wenfdjen. 3br iugenblidjer ©eift
oerinod)te es nid)t 3U faffen. €ie meinte nidjt, bod) ftöf)nte fte oon 3*'* 3" &ü
laut auf, unb als ber brenuenbe .^oljftofe in ftd) gufammenfrärgte unb bem jefet
eilig 3e^renben $euer nur uod) ein fleiner föeft oon sttat)rung blieb, entrang ftd)
iljrer fdjmerbelafteten ©ruft ein lauter ©djmeqenSfcrjrei. ©ie oerbarg it)r Stutli^
tu ifjr <2art unb meinte bitterltd).
SBabri £>utt trat 3U it)r unb legte tt)r feine £>anb auf bie «Sdjulter.
„©eine nidjt!" fprad) er mit befdnoidjtigenbein Jone : „25ein 33ater ift bort
oben." ßr beutete 311m $itnmcl empor. „2BaS er aud) in biefem ober in einem
früheren geben gefünbigt Ijaben mag, fein Job auf beiliger ©tätte reinigt iljn
oon aller 33eflecfung."
Silabati flaute ju tym auf. „aud) bann, menn er feinen ©ofm, feinen
Qhtfel l)at, ber itpn bie Jotenopfer bringt?" fragte fie leife in angftooDem Jone.
„Sud) bann!" roieberrjolte er. „Sei getroft!" (§r fefcte ftd) neben fte auf
einen anbern «Stein, unb fte ergriff ben ©aum feines JtleibeS unb brüefte biefen
an ibre Sippen.
„2)er £err ber Söelt möge e$ @ud) lohnen, maS 3^r an unS getrjan!"
fagte fte in IeibenfcfjaftUdjer Erregung.
„SJenfe jefct nicfjt an baS, maS bu erlebt tyaft, fonbem an beinc Sufunft,"
ermahnte er fte. ,,3d) fetje, bu trägft fein 3innoberflecftf)en auf beinern £aar*
fdjeitel, feinen eifernen 9?ing att beinern ,£>anbgelenf. SHt bift gattenloS! »ber
eine Söitme bift bu aud) nitfjt, benn beiner $rad)t fehlen bie Werfmale ber
Jrauer. 2Bie alt bift bu?"
(Sie fdjlug bie äugen nieber. „3<f) bin jmölfjäbrig unb unoennä^lt," fagte
fte. 2ld), mie febr fürchtete fie burd) biefeS ©eftänbniS in ber »d)tung beS
fdjmärmerifd) oeref)rten WanneS gu finfen! „Wein SBater fagte mir, tyer auf
^eiligem ftelbe »ergebe meine ©djmad)," fügte fte ^afti^ tjinju.
„£)eiu 2?ater fyatte red)t!" gab er jurücf. „ßS ift für jeben Wann eine
@f)re, ein Wäbd)en ju heiraten, baS ben ,£>errn ber Söelt auffud)te. aber fprid),
meSljalb oerfäumte er bid) fort3iifd)enfen?"
„28ir ftnb feljr arm!" antwortete fte.
„2)u ftatninft aus Äandjanpur? S)u modjteft borten 3iirücffel)ren?" forfdjte
er roeiter.
(Sie fdjüttelte ben Äopf.
„9iun, fo gelje mit mir!" fuf)r er fort. ,,3d) uerfpredje bir, bir einen ©arten
311 oerfdjaffen. Weine Wutter ift eine gute ©rirjiui (eine .$auöl)errin), mie eS
feine beffere giebt, bie mirb bid) liebeuoll aufnehmen. aud) meine ©d)wefter
unb meine ftrau werben ftd) beiner anfunft freuen!"
©ed)fte$ Äapitel.
Silabati mar in „feinem" Eltern =\£>aufe, im (Sltern^aufc Sabri ©utt'S!
£inter it)r lagen, unbeutlid) in iljrer Erinnerung tjaftenb, 9iebelbilbern gleich,
bie (Srlebniffe in ^uri.
Digitized by Google
Paffo», 21m XDege gefangen.
287
11 uf Schritt unb Sritt, im Sßadjen wie im Jranme hatte fte immer nur
baran gebaut, baß it)r Sünter ihr enfriffen unb ein ftreunb tyr a,efd)enft mar.
ßtmaS SlnbrcS hatte fte iu it)r junges, tief erfdjüttevieS ^erj nid)t aufzunehmen
t»ermocf)t. 2)ie ©unber ber heiligen Stabt, meldje alle nnbern Pilger in ficber=
^afte Erregung oerfefeten, Ratten fie ebenfomenig berührt roie ttjrc mannigfachen
$>rangfale, bie bumpfen, übelriedjenben Sdjlafftätteu, bie allzeit fd)led)t bereitete,
oft oöllig oerborbene Nahrung unb bie Unmöglid)feit, mährenb ber ©otteSbienfte
einen Sd)ufe oor bem ftrömenben JRegen ober ben ©luten ber Sonne ju finben.
Vergebend hatte fie ftd) beftrebt, ftd) aus ihrer, mie fie mahnte, ftrafmfirbigen
©(eid)giltigfeit gegen jene äußern (Sinbriicfe aufzuraffen, bie it)r als ^eiltg gepriefen
mürben. (Sie mar unbemegt geblieben beim Änblicf beS großartigen ©lanzeS im
Raushalte SJfdjaganath'S unb feiner ©efcnroifter, unbemegt beim 3infd)auen ber
herrlichen $agobe, beS SöobnfifceS bes £errn ber 2Belt, ber hundert Heineren
Üempel, roeldje anbern, minber hoheitSoollcn ©öttem gemeint maren, ber s)Jienge
ber $riefter unb £)rbeitSbrüber, ber großen Sd)ar oon (Snmbelnfdjlngern, ^ofaunen«
bläfem unb Tänzerinnen, foroie beS ©etreibeS in ber $empelfüd)e, in ber oiel
hunbert £änbe alltäglich für taufenbe oon pilgern SteiS fodjten. Sie hatte
fie äußerlid) mit erlebt, jene mit Unrecht berüchtigte, r)armIo-8 oerlaufenbe 2Bagen=
fa^rt ber brei häßlid)ften aller ©öfeenbilber, bie jemals oon ber inbifd)en $hantafie
erfonnen mürben. 3ln ber .§anb ihres 33efd)üfeerS ^atte fte ftd) hineingewagt in
baS ftärmifd) brängenbe, laut jaud)zenbe #eer luftberaufdjter ©InubenSgenoffcn,
ohne mitzulachen unb mitzujubeln.
3efct mar fie bem lauten $uri entrücft unb bod) nid)t in ihrem ftilleu
#eimatSorte Äandmnpur. Sie befaitb ftd) in bem Stäbtd)en £ebipur, in bem
frönen, großen (Slternhaufe ihres 2M)lthäterS, unter ber Obhut ber ehrmürbigen
£auöherrin, feiner Wutter.
Sabri S)utt unb fein ^ater maren $urof)itaS ober £>auSpriefter. $5aS Slmt
btefer Männer ift ein fcr>r angefehcnes unb einträglid)es. S>ie i*urot)itaS leiten
in 33rahmanenfamilien bie täglichen 2lnbad)ten. Sie ftnb bie feelforgenben 23e=
rater ber betreffenben $au*genoffen unb haben in biefer (Sigenfdjaft nur bem
©uru, bem geiftigen Sebrer, unb bem Smaini, bem ^riefterfurften, 31t roeidjen.
S3abri SJutt'S Später, — feine flinber unb feine ©attin nannten ihn ehrfurd)t«*
Doli „tfarta\ baS heißt Jpauoherr, — mar ein ^atriard) nad) bem alten Schlage.
Stolz auf feinen unbebingten ©ehorfam gegen bie in jabllofcu ©öttergeftalten
ftd) äußernbe SÄllgottheit, fotberte er hinmieber auf baS entfd)iebenfte oon feinen
Äinbern bie unabläffige SBeberztgung bes altarifdjeu ©eboteS „bein ^ater fei bir
mie ein ©ott!"
Unumfchränft herrfchte fein SBifle in feinem #aufe. 23eräd)tlid), entartet
nannte er baS treiben ber Söhne europäifdjer Familien, bie ihre eitern oerlaffen,
fobalb fte ftd) als ermod)fen betrachten. — 3ufamtucngehörig ftnb 3*ater, Sohn
unb (Snfel, — ein ©ach "'"fe fdjirmenb umfaffen, bis ihre Seelen ftd) empor»
fchmingen, unb immer muß ber jüngere bem älteren gehordjett in unuerbrüd)lid)er
Digitized by Google
288
Teutföe Kreut.
2>cmfbarfeit für bie feit feinem erften 2ltem3uge empfangenen 28ot)Uf)aten. 2>a3
ift inbifd)e Sitte. So unb nid)t anberö gefällt eS ber ©ottheit.
C, tote er fie b^fete, biefe $rembf)errfd)er, °*c m H)rcu -Käufern unb in
ihren -Berfammlungen bem unreifen, auffteigenben ©efd)led)te baS erfte 2Bort ge*
ftatten unb bic Erfahrungen beS reifen, abfteigenben für oeraltct erflären! 2öar
bod) fdwn ihr unfeliger Einflufe, ihr «£>ang jur tfritif in ba§ bisher in fid) fo
feft gefdjloffene, feiner ßinigfeit fid) rurjmenbc Brahmanentum eiugebrungen unb
^arte eine fleine Sl^af)! Don *Dtftnnern ermutigt, fid) Don bem (stamme ihrer
$riefierfd)aft abjujroeigen unb offen ju erflären, „wir wollen als ,£>inbuS leben
unb fterben, aber mir fönnen bennod) baS Sittengcfefc, baS und unfre ©uru$
lehren, nidjt auf $reu unb ©lauben als mafelloS unb unoerfälfdjt hinnehmen.
2Bir wollen felbft forferjen in ben heiligen Schriften, um 3U prüfen, ob eS fid)
in bem ßaufe ber Sarjrfjunberte in arifd)er Feinheit erhalten hat."
heftiger 3orn würbe ihn, ben fonft fo ruhigen, würbeoollen, ftetS in oor=
neunter Haltung oerharrenben tfarta erfaßt fyabcn, wäre er fd)arfftd)tig genug
gewefen, in bie Seele feine« einzigen SohneS 3U bliefen unb gu erfennen, bafc
biefe bem treiben einer neuerftanbenen Partei nid)t ganj ablwlb war.
ßwar badjte SSabri £>ntt feineSwegS baran, fid) ihr anaufd)liefeen, bod)
oerfolgte er insgeheim il)rc ©Übung unb Entwicfelung mit lebhafterer SÄufmerffam»
feit. 3hr $h"" erfdjien ihm feineSwegS gotteSläfterlid).
So lebten $ater unb Solm, äufeerlid) ,£>anb in ,$anb gefjenb, burd) eine
gemeinfame SBirffamfeit feft aneiuanber gefettet, ber eine befet)lenb, ber anbre
gel)ord)enb. ^al)r aus 3aljr ein unter bem nämlid)en S)ad)e, orrne einanber
innerlid) na^ufteljen. ©an3 $>ebtpur pries ihre ©eineinfdjaft als ein leudjtenbeS
Beifpiel ^äuälid)er Eintracht.
S>er alte Äarta l>attc feinen Sot)n nid)t ohne Slbfidjt nad) ©fdjaganath ge-
fanbt. 2ln uralt heiliger (Statte follre er mit oerftärfter tfraft bie SBanbc
empfinben, weldje bie Seele jebeS ed)tcn ^uberS an feine Religion fnüpfen, unb
fiet)c! gerabc bort war bem jungen tarnte 311 feiner eigenen Beruhigung beut*
lidjer benn je ins 23emufctfcin getreten, baß fid) finfterer Aberglaube, bafe fid)
ftarreS ^ormenmefen, unlautere Sitten unb graufame 23räud)e in großer sDcenge
in ben £inbuiSmuS eingefd)lid)en t)£»ben. Bwar ()atte er ftd) für feine Familie
fowie für alle feine ftafteugenoffen, in benen er Seelforger unb .£>auSpriefter
war, einen Beutel mit heiligem JReiS geben lafjen. Er ^atte fid) für feine finber*
lofe ?ftau eine #rud)t oon bem 92ad)fomnten fpenbenben Bananenbaume erbeten
unb beibeö auf ber ^eimreifc forgfam behütet, unb bennod) quälte ihn unabläffig
bie Sorge, fein s£ater fönne ihn fragen „glaubft bu aud) an bie Söunberfraft
biefer £>iuge?" Sine Bejahung biefer Jrage wäre ihm unmöglid) gewefen, eine
öerueinung würbe baS cntfefclidjc Elenb eines BrudjeS jwifdjen ihm unb feinem
«öater herauf befdjworen haben. Aber ber tfarta fragte ihn nicht.
• *
Digitized by Google
Paffoto, ^tn Wtge gefanben. 289
Sit ber Soitafhana, bem £erren*(Smpfanga3immer beS Jtarta, ^crrfd^te Jag
aus, Jag ein jene ernfte #eierlichfeit, welche ben .pinbuS für üomehm gilt.
£ier gab bcr #au$herr ben Jon an.
3n bem 3enana, ber ^rauenabteilung beS £aufe$, bagegen ging eS oft
luftig ja. £>ie ©riejini, 33abri &utt'S Butter, war freiließ aud) eine ftiUernfte
$rau. 3lber if)re finberlofe Schwiegertochter ßamal, itjre Jodjter Äunba unb
beren fröhliche Äinber erfannten in ber gemeffenen Haltung ber ©rofjmutter
feinen SJamm für ihre #eiterfeit.
3l)re Jooster wohnte nur eine Heute 3eit im 3ahre, gleichfam auf Urlaub,
bei ihr, wenn ihre Schmiegereltern ihr bie Erlaubnis gaben, bie furje 9teife oon
ihrem ftänbigen 2Bof)nftfce Äalangar nad) 2>ebipur 3U unternehmen. 3roei &cr
ßnfel aber ^atte fte ftets bei ftd), weil bas ftamilienhauS in Äalangar über*
füllt war.
Äße Hausbewohner empfingen Silabati mit freunblidjen üffiorten. SBar fte
bod) auf ^eiligem ftelbe gefunben! tfunba unb tfamal begrüßten fie wie eine
Sd)wefter. Sie fdjenften ihr feibene Saris unb liefen es ftdj angelegen fein,
fte ju fcrmtücfen. (SineS ^cacfjmittagS fafeen bie grauen in ihrer grofeen 3*nana*
^»aüe miteinanber plaubernb. Äunba, bie feiten lange bei einer 29efd)äftigung
^arrte, ^atte erft mit trjren Äinbem gefpielt unb bann ein 93iertelftünbd)en ge
fponnen.
„2)ein £>aarfnoten ftfct fd)led)t, Stlabati!4' rief fte. ,,3>d) will tlm bir
orbnen!"
Sie holte einen flamm unb öffnete Silabati'S fdjmarje ftled)ten.
„2öie bief unb weid) fie ftnb, biefe langen Strähne!" fagte fte bewunbernb;
„fte reid)en bir bis an bie Änie. kleine gehen mir faum bis an ben ©ürtel.
aber bu ^aft aud) nod) einen 9Jiann ju feffeln, unb baS habe id) fd)on oonbraa^t."
Sie fämmte ein 2Betld)en ohne $u fpredjen. 5)ann ergriff fte plöfclid) 2ila=
bati am Äinn, fdjaute ihr fchelmifd) ins ©efid)t unb fragte: „Sprich, wann ift
Schönheit am fd)önften, ladjenb ober weinenb?"
„3ch weife es nicht," antwortete ßilabati, ein wenig oerwirrt. „3d) glaube,
ladjenb.
„O nein!" rief Äunba, „bu §aft falfd) geraten: am fdjönften ift fte im
hochzeitlichen Sd)murf, halb weinenb fyalb lachenb. D, ich fre«c mty f<*)ön» bity
fo 311 fehen!"
Sie fing an 31t fingen, leife mit meIobifd)cr Stimme, benn bie ©rihini
hielt ftreng barauf, bafe (ein Jon aus bem 3enana in bie TOnnerabteilung
brang.
«Santolia, 0 Dergife mid) mcfjt,
©ein matt id) aUejeit!
S3icrbod)tig brennt ber Sampe 8id)t,
©cm Ctebc§QOtt Qeroeüjt.
Somalia ift ein poetifdjer SluSbriicf für ,,©atte!M $te hinbuftanifd)e Sprache
ift reich an üöorten für s3Jtonn unb ftrau, ba es biefen verboten ift, jtd) gegen*
Dtutfd)« Seoue. XVI. 6<ptenif>cr-^eft. 19
Digitized by Google
290
feitig bei if)ren Hainen nennen. Seim ©djein einer oierbodjtigcn Sampe wirb
bie junge ftrau im $aufe i^rer Schwiegereltern empfangen.
„Äomnit, ßinber, fommt, tanjt einen Zeigen unb belft mir fingen!" rief
tfunba. 2)ie kleinen eilten Ijerbei unb umtaugten Silabati: „freue bid), freue
bid); batb ift beine £od)geit", jubelten fte.
Silabatt freute ftd) nid)t. ©eltfam, fte batte ftd) feit 3af)ren einen ©arten
gewünfd)t; jefct, ba ber alte Äarta ibr oerfprod)cn Ijatte, bie ©dwtad) befi
UnoermäbltfeinS von ibr 31t nehmen, t)ättc fie willig ein $afyr ir)rcö SebenS ge=
opfert, um jenen £od)3eit$tag in möglicbft weite Jerne gu rüden.
„®afe td) befiimmert bin, ift natürlich," bad)te Silabati. „Slber tfamal ift
aud) traurig. 3Ba8 mag ibr fehlen? 6ie hat bod) rca^rlid) ©runb genug, b^er
unb guter 2)inge ju fein. 3b* Somalia ift if)r nid)t mehr fremb, er ift ihr
innig oertraut, er ift ber befte IRann, ben bie @onne befd)eint."
Äamal fniete neben einem ^olgfruljl, auf beffen Sehne fte ein dufter jetdjnete.
€ie fdjien ungufrieben mit bem Erfolg ihrer Arbeit. SBieberbolt liefe fte ben
8lrm ftnfen, prefete bie Sippen unmutig gufammen unb ftarrte geban!enüoÜ auf
bie Sinien. $löfclid) warf fte ihren 6tift fort, feufjte tief auf unb eilte au«
bem 3>mroer.
„2SaS feblt ihr?" riefen Äunba unb Silabati.
„Sie ift fdjou feit einigen Jagen blafe, wenn fte und nur nid)t erfranft,1*
faßte bie ©ribini. „(hier Sann ift aber aud) allju angreifenb. @eib Ieifer!"
@ie ftanb auf unb folgte ihrer @d)miegertod)ter. (sie fanb biefe in ibreT
€d)Iaffammer auf ben ftnieen liegenb, baS @eftd)t in bie Äiffen ihres SJetteS
gebriieft.
«Sie fefcte ftd) neben bie Jrauernbe unb 30g beren Äopf fanft auf ibren
@d)ofe.
„tfamal, weshalb weinft bu?" fragte fte twrwurfsuoll, „barf eine ftrau
meinen, fo lange ibr ©arte lebt?"
Äamal bliefte empor. <5ie mar nidjt ^übfet), aber fte hatte, »enn aud)
SRunb unb 9?afe gu grob waren unb ibre Slugen weber eine feböne ftarbe nod)
eine fd)Öne <yorm befafeen, bennod) ein angenehmes ©eftd)t. 2>ie ©ribini liebte
ibre Schwiegertochter oon gangem bergen.
„©eftebe mir, was bidr) quält", wieberbolte fte mit bringenbem Jone, tfamal
prefete bie £anb auf bie 33ruft. „93ielleid)t ftnb meine ©ebanfen fünbig," ant*
wertete fte leife. „2Benn bem fo ift, fo flehe ju ben ©öttern, bafe fte mir nidjt
gürnen, Butter."
Sie preßte einen ßtyfel beS Saris ber ©ribini an ibre Sippen ; bann fagte
fte leife, in furjen, abgebrodjenen Säfccn:
„2Sie foll id) es in SBorte faffen? 2ld), mir ift fo angftooü ums £erj!
®u weifet, SJtuttcr, baS ©lücf beincs Solmes ift aud) mein ©lürf. 3d) ertrage
cS nid)t länger, il)n traurig ju feben!"
(Sie fdjmieg. S5ie ©ribini fd)üttelte ben tfopf. „Äinb, mir ar)nt ntd)t, roo
bu ^iiiQu«n?inft. (sammle bid) unb rebe beutlid)."
Digitized by Google
Paffo», Tim Wege gefmuVn.
291
„£>, ma ©urga! £iegt benn nid)t alle« fonnenflar am Jage!" entgegnete
Äaraal erregt. „£aft bu in ben lefeten Sagen betnen Sorm nid)t angelegen, Butter.
3)ferfft bu benn nicht, bafj er e« lieb gewonnen hat, ba« tfinb, ba« er auf heiligem
ftelbe fanb? 6« jd)nierjt itm, bafj bu oerlangft, e« foü fid) ihm nicht mehr
unuerfdjleiert geigen. ©er ©ebanfe, bafj e« möglid)ft fdwell »erheiratet werben
foll, betrübt iim auf ba« l)eftigfte. £>, id) felje eS mof)l, er möchte fie bei fid)
behalten, fie nicht oon fid) laffen, — ba« pbfetje, Meine ©ing!w
«Sie hielt erfdjöpft inne. ,,©u bift eiferfüdjtig, Äamal, unb (Siferfucfjt ift
Sünbe!" fagte bie ©riruni oerweifenb. — „2Sir alle lieben ba« Äinb, ba« nnö
©fdjaganatt) gefanbt; und allen wirb e« fd)wer werben, es wieber beigeben,
beinent ©arten natürlich am meiften. ©od) mufe es fein."
„Dlein, nein, eS nun) nid)t fein!" entgegnete tfamal ^aftig. $hr bleiche«
©eftd)t warb plöfclid) wie in ©lut getaudjt. „6« giebt ein Littel, — biefen
Kummer twn ihm abjuwenben. ©ie ©ötter fyaben mir einen Sohn öerfagt; —
id) mufe mid) über furg ober lang an ben ©ebanfen einer 9?ebenfrau gewönnen. —
3d) bitte bid) unb ben Äarta, mad)t ßilabati gu feiner aweiten ©attin."
„ Still, ftill, Äamal!" unterbrad) bie ©rihini fte ftreng. tf£aft bu Der*
geffen, bafj 9J?anu gebietet: ift eine $rau ad)t 3ahre finberlo« geblieben, fo ift
eö irn*em Planne geftattet, eine jweite ßhe Su fd)liefjen, aber nid)t eher. Söefje
bem, ber bie ©ebote ber ©ötter mifeadjtet! ©u lebft erft oier Satyrt in unferm
£aufe. $arre in ©ebulb auf bie ©rfüHung beffen, wa« bir bei beiner ©eburt
auf bie Stirn gefd)rieben warb. Unb überbie« barfft bu jefct am wenigften oer*
jagen. £aft ©u nid)t uon ©ferjaganath eine heilig* Banane erhalten?"
Siebentes Kapitel.
33ier 3ahre fpäter! 6« war ein fd)öner$ag! (Sin erfrlfa^nber 3uni=3ftegen
hatte bie lecfoenbe @rbc getränft. SebenSluft unb geben «traft burd)ftromte
Säume unb Süfdje. Äräuter unb ©räfer. Die l)ot)cn Sarulbäume im ©arten
be« (SlternhaufeS SBabri ©utt'S waren über unb über mit füfjbuftenbcn 23lüten
bebeeft. JRofen unb ^aömine fanbten fid) balfamifche ©üfte 3U. 2luf bem großen,
tiefen $eid)e inmitten alT biefer Slütenpradjt hobc" fi(J) a»f Dcm flaren SSaffer
hoheitöoolle Sotuöfelcfje au« breiten, grünen blättern empor. Sie freuten fid)
ihre« ©afein«, unb bie 3Renfdjen im ©arten thaten ba« 9Mmlid)e.
(5S waren ihrer brei: S9abri ©utt'S Üflutter, ©attin unb Sohn.
$amal war in biefen oier ^atyen l)übfd)er geworben. 9?id)t, bafj ihre
berben 3"Öe pd) verfeinert hätten, aber ba« 9)hitterglütf, ba« iljre Seele erfüllte,
oerflärte ihr gutmütiges ©efidjt. 6« war unmöglich, ft* fefet nod) häfelid) ju finben.
ßu ihren ^üfeen fpieltc ihr gmeijährigeS Äinb, ein inbifdjer Liebesgott mit
warmer, hcMDr(|uncr «£>öut un0 feingliebrigem, gefchmeibigem ÄÖrper. Seine
fchwargen Sugen waren grofe unb glängenb; fein gebogene« ?(äöd)en war nidjt
bief unb plump wie ba« feiner 93iutter. Seine fdjmalen Sippen glichen benen
be« Katers.
Digitized by Google
292
Tfutfdje Kernt.
„SBirb bic ©öttin Sdjafti, bie Sefdntfcerin ber %üQtnb, mir abermals fmlb
fein ?M bad)te Äamal in it)rem (Sinn, „^offentlid) mirb ber Siebltng, ben id)
enoarte, cbenfo fdjön, ebenfo fräftig fein wie mein ßrftgeborener." Sie roagte
eä nid)t, biefe Sitte an ba$ Sd)irffal taut 3U tlmn. 93öfc ©eifter fjatten ftc fjören
unb auf ben ©ebanfen fommen tonnen, ftc für ifyren führten Wut gu ftrafen.
O, mic gtücflid) füllte fie ftd)! 2Bar £ilabati aud) fo frot), fo befrtebigt
in if)rem .pe^en? Sie tjätte es gern gemufet; beim jefct bad)te ftc ofjne 6ifer*
fud)t, otjne Unfreunblidjfeit an baS $inb, ba£ it)r ©arte auf ^eiligem Selbe ge=
fuuben fyatte. Ob c$ Silabati root)l gut ging? Ob fie aud) ba$ £aupt fo fröljlid)
crlmb, wie fie eö tljat? Sie feinte ftd) banad), fte mieber 3U fetjen unb il)r iljren
So()n ju geigen. 0
2ilabati mar nid)t unglücflid). Sie lebte in Äalangar, jroei Jagereifen uon
25ebipur unb Söabri 2)utfS dlternljaufc. 3f)r Qbattt mar ein entfernter Detter
t»on Äunba'S Wann. (5r mar ein guter Wenfd), nid)t tjübfcf) unb nid)t fyäfeltd),
uid}t befonberö flug, aber aud) nidjt bumm. @r mar, mie bag in 3nbien gar
oft ber ^all ift, ber einzige (Sntätyrer feiner Dielen meiblidjen SlnDermanbten. ßr
fjatte außer feiner Wuttcr unb ßilabati nod) brei oermitroete Tanten, 3mei
Sd)meftern unb bereit Äinber 3U fpeifen unb 311 fleiben. 2>ie3 marb ttyn ferner,
unb einen Sparpfennig für bie 3"funft erübrigte er ftd) nid)t.
@r unb air bie Seinen liebten Silabati. War fte bod) felbftloö ftets barauf
bebadjt, il)nen 3U bienen. —
(Sie mar U)rem ©arten in ftiller, nttjiger $reunblid)feit marm 3ugetl)an. Sein
m\k mar if)r ©efe&. 23abrt 2>utt, il)ren 2Bot)UI)äter, aber Ijatte fte in bie ßaf)l
it)rer Hausgötter aufgenommen. Sie bad)te an it)n fdjmännerifd), rouufd)loS, als
fei er einer ber £immeläbemol)ner. Sie f)ielt foldje abgötterei nid)t für Sünbe.
©eftattct bod) ber ^inbuiSmuö ben WenfdjenfultuS in meitem Umfange.
Seine Sdjmefter Äunba fam oft 31t tyr, unb faft jebeö Wal eröffnete fie
bas ©efpräd) in itjrer offcn^crjigen SBeife burd) bie S3emerfung: „ßilabati, bu
mirft immmer ftattlid)erf immer l)übfd)cr. Snt)e bid) iefct meine Wutter, fte mürbe
fagen, bu feieft fdjbuer alö ber Wonb in feinem oollfteu ©lai^e. Unb bann
pflegte ftc l)in3U3ufügcn : „23ift bu uid)t traurig, meil bu nod) immer feinen
Solut fjaft?"
ßilabati fd)üttelte bann ben 3ierlid)en Äopf unb fagte: „Äamal r)at fedjö
Saljre auf bie Erfüllung iljreS fet)nlid)ften ÜBunfdjeS gemartet; faun id) nid)t
gleidjfalls fo lange fyarren?"
Slud) ^cute befud)te Äunba itjre Sreunbin ßilabati ; ftc mar erft üor menigett
Sagen oon einem längeren 2lufentl)alte in ©ebipur 3urütfgefeljrt unb Ijatte oiel
31t cr3äf)Ien, fo oiel, bafe fte ntdjt baran backte, bie Unterljaltung in i^rer ge=
mö^ttlid)cn sBeifc an3ufangen.
,,^)u meifet bod), 2ilabati", begann fte eilfertig, „bap ber fleine 3^un balb
einen Spielgefährten erhalten roirb, 5)ia S)urga bema^re ir>n gnäbig oor einem
Sdjmefterdjen unb fd)enfe i^m einen gefunben Söruber!"
Digitized by Google
Pa|fo», 21m XDtge gffnnöen.
293
„@d)anti, (amen)!'1 fagte gilabati, einen leifen (seufeer unterbrüefenb.
„tfamal ift eine $od)ter 9Ha Sufi«."
Wa m ift bie Göttin beS ©IütfeS.
„2)aS ift fie," gab Äunba ju. „Unb eben beSfjalb fjat unfer tfarta be=
fd)loffen, bafj fie fid) nnb ifjr fleineS 3ufunftigeö bem ©otte ^>ari meinen foll.
6ie braudjt bann nid)t nad) ber ©eburt beS ÄinbeS bei biefem Ijerrlidjen Söetter
oier 2Sod)en in iljrem ßinuncr 3" bleiben, Sßabri ift übrigens mit biefer 8n=
orbnung feineSwegS einoerftanben ; er erflärte ftd) bagegen, benfe bir, baS wagte
er! — in aller @f)rfurd)t freilid). 2lber 5öiberfprud) ift bod) SSiberfprud), nnb
unfer Äarta barf fo etwas nid)t bulben. @s gejiemt fid) nii)t für ifm," fugte
fie eifrig Ijingu. ,,3d) bitte bid), weldje Uneiuigfeit würbe in ben inbifd)en
Käufern entfielen, wollten alle <8öfme iljre Meinung duftem!"
„©ein SBater I)at nur einen 6ofm," warf fiilabati ein. 3« ifaern ©eifte
fügte fte Ijinju „unb meld)' einen @olm! Sßenn ber einen ©inwanb ergebt, fo
wirb er es nidjt ofnie guten ©runb tl)un."
„3a, ja, td) weife es, bu nimmft ifm ftetS in £dmfo!" erwiberte tfunba.
„3dj glaube faft, bu würbeft es fogar gut Reiften, jöge er nad) ber leidjtfertigen,
unbanfbaren $rt ber ©nglänber mit ftrau unb Äinb auS bem (5Uerol)aufe, um
ganj nad) feinem eigenen ^Belieben 3U leben."
„£), wie würbe er nur an fo etwas benfen; er oergifet fidjer nie baS
©ebot: ef)re beine ßltern, als wären fie ©ötter! Slber fage mir, Äunba, ift es
wirtlid) wa^r, bafe bie ftrau, bie fid) unb iljr Äinb £ari wei^t, gleid) nad) ber
©eburt beS kleinen aufftef)t, ein falteS S3ab nimmt, bem ©otte £ari 3teiS, (Surrt),
{yifd>c unb £amarinben opfert unb bann an ifjr ÜTageroerf gefjt, als fei nid)t$
gefdjefyen?* fragte ßilabati, inbem fie nadjbenflid) tnngufefetc: „9)tou nimmt an,
bafe it)r baS alles nid)t fdjabet?"
w9)ton nimmt an?" rief Äunba entrüftet. „SSLMe fannft bu bid) nur fo falfd)
auSbrücfen. @S ift bod) eine auSgemadjte ©adje, baS alles, was wir im Tanten
eines ©otteS, im red)ten ©lauben, in felfcnfeftem Vertrauen tlmn, uns nid)t nur
niemals fd)abet, f onoern Ijeilfain ift."
fiilabati wollte fagen, ,,3d) bitte bid), 3Ürne mir nid)t!" aber ein burd)-
bringenbeS ©efd)rei, baS fid) im 2?ort)ofe beS ^aufeS er^ob, fdmitt if)r baS SBort
ooni ^Oiunbe ab.
C, iljr ©ötter: ffiaS war gefd)cf)en? 2öar eines oon Äunba'S Äinbent
in einen $eid) gefallen ober brannte eS im ®orfe'? (Ürrft oor wenigen Sagen
waren mehrere fürten ÄalangarS urplöfclid) in flammen aufgegangen. Äein
s))tenfd) fannte bic (SntftelnmgSmeife beS fteuerS, unb ßilabati gitterte ^eftig in
ber Erinnerung an bie l)od)auflobernbe ©Iut unb an bie marferfd)üttcrnben ^>ilfe«
mfe ber 33efi^er, benen biefer Sranb all il)r ^>ab unb ©ut raubte.
Dl)ne fid) nur ju oerfdjlciem, eilten fie unb Jtunba burd) bie Soitaftjana,
bie SBeranbatreppe, l)inab. ängft beflügelte it>rcn ^uft. fiilabati'S <&d)wiegermutter
war ausgegangen, aber bie übrigen £auSgenoffinnen fiü^ten aus i^ren Kammern
Digitized by Google
294
Teutf^e Herme.
herrmr unb mehrere Dem ilmen rangen bic $änbe unb iammerten laut in ber
Vorahnung eines Unglücfs.
2>er £of mar Doli lärmenber, erregter Wenfdjcn, bie fid) ftofeenb unb
brängenb einer ©eftalt gumanbten, meldjc in it)rcr Witte auf ber ßrbe lag.
211« bie grauen fid) in ber Söeranba geigten, traten bie ihnen 3»näd)ftfte^en=
ben ehrerbietig auSeinanber unb liefeen fie Ijinburd).
Sie fa^en jefct, bafe bie auf ber @rbe liegenbe ©eftalt fein Äinb, fonbern
ein Wann mar.
„Wa S)urga! @S ift mein ©arte!" fd)rie 2ilabati eutfefct.
3>m näd)ften Slugenblicf fanf fie neben ifnn in bie Äniee. „2Bar er tot?"
$ein, uod) nid)t! 2lber er lag im (Sterben. S5a8 brauchte if)r nid)t gefagt
gu roerben. Sie fah ed. Seine meitgeöffueten Slugen maren glaftg, fein SUntlifc
oergerrt unb Ieicfyenblafe, fein Wunb frampfhaft gefdjloffen. 8ln feinem entblößten
$ufefnöd)el faf) fie gmei SBunben.
„(Sine Schlange ^at iljn gebiffen, eine Kobra!" rief ihr einer ber gmei
Banner gu, bie emftg befd)äftigt maren, ba8 95ein beS Unglüdflidhen oberhalb
ber Söunbe mit einem $urbantud) 3U unterbinbeu. Sie badjten baburd) bem
©ifte ben 2öeg in bie übrigen Körperteile gu rjerfperren; aber ber töblid)e Saft
mar fd)on in alle ©lieber gegogen.
„Wadu" ihm ben Wunb auf unb pfct ihm 2Sein ein; baö tf)un bie englifd)en
Strgtc aud)!" rief ein 3ufd)auer gilabati gu.
„3a, ja, gang red)t( — SSein! 5öer 2öein hätte!" entgegnete ein anbrer,
mährenb feine hinter- unb hieben leute ärgerlid) fragten: „Sinb unfre Wittel nicht
mirrfamer als bie ber fremblänbifdjen £macffalber?"
„Sein Wunb ift nid)t mehr gu öffnen; mir fönnen ihm nichts mehr ein*
flöfeen. SNna1) t)at ihm bie kippen uerriegelt!" fagte ein alter Srahmane, bergu
feinen Raupten ftanb.
„gafet ihn nid)t cinfdjlafen! (Sr muß mad) bleiben! Sonft ift es um iljn
gefchehen!" meljflagte bie Wutter beS Verumnbeten, bie ingmifdjen uad) £aufe
gefommen mar unb fcfct in milber Verzweiflung it)ren Sol)n aus feiner ©rfd)laf*
fung aufzurütteln fid) bemühte.
Kunba ^atte Wild) geholt. Sie unb Silabati mufdjen mit biefer bie Söunben
fo forgfam aus, mie es il)re gitternben £änbe nur immer nermodjten. „3ft ber
Slrgt nod) nid)t ba?" ©er Ort befafe nur einen ciugigen. „(Erbarmt fid) benn
niemanb unb Ijolt Um?" fragten fie mieber unb mieber mit bringenbem Jone.
„£), mir fyaben ifjn längft gerufen, aber er ift ein langsamer Wenfd); er
nimmt fid) 3cit 3U icocm Schritte!" gab mau ihr guriief. ,,S>od) fel)t, ba fommt
er enblid)! $(a^ ba für ben 2lrgt! für ben Saib!"
gilabati fprang auf unb eilte bem ftomntenben entgegen, n£elftü)m; rettet
ihn!" rief fte ihm gu.
S)er Slrgt beugte fid) gu bem Vermunbcten r)inab unb betaftete mit priifenber
£>anb beffen Körper. (Sr fdjüttelte ben Kopf unb fagte langfam: „dr atmet nod),
»J ©er iobeäflott
Digitized by Google
Poffoio, '21m Wt%t gtfunfcen.
2Ö5
ober alle feine ©lieber futb fieif nrie bie cineS $otcu. 9Jienfd)Ud)e £ilfe ift um*
fonft. 9luft bie 93iana|e 2)eroi, bie ©öttin ber Sdjlangen, an, bafc fte ftd) feiner
erbarme."
Sie llmftefjenben bradjen in ein JUagegefdjrei aus, unb einige fingen an, laut
$u beten, ßilabati ftarrte ben Srgt an, als ^abe fte ilm nidjt uerftanben.
(Sin grofeer 9Jtann fdjob fte uon ihrem $lafoe. „2ajjt mid) oerfudjen, ob er
nod) ju retten ift!" fagte er. @r mar ärmlid) gefleibet, brei $fauenfebern ftetften
an feinem Jurban. Qx mar einer ber Sd)langenfänger, bie t»on Ort 3U Ort
gießen, um bem 93olfe ihre Äünfte 311 geigen. SÖßcr hatte ihn geholt? Söarerju«
fällig beS 2öegeS gefommen? £atte bie Sdjlangengöttin ihn gefanbt? deiner badjte
baran, biefe fragen 3U fteßen. ©enug, er mar ba unb würbe mit 3ubel begrüfet.
„S)aS ift ber red)te $tonn, baS ift ber rechte Wann!" riefen bie Umftehem
ben „ber fann mehr als ein Slrgt!"
S)er Stoib warf ifmt einen feinbfeligen Ölicf ju unb trat jur Seite.
©er Sa^langenfänger 30g aus feinem ©ürtel gtoei fleine, fdjwa^e, eimnbe
Steine unb legte fte auf bie SBunben.
„2)aS ftnb Sd)langenfteine, bie wirfen SBunber, bie f äugen baS ©ift aus,"
raunten bie Umftehenben einanber ju. Sie reeften ben £als unb hoben ftd) auf
bie Sehen. Unb roirflid)! S)ie Steine fogen fidj feft roie Schwämme; fte blieben
auf ben Sßunben liegen, unb baS @eftd)t beS Sd)langenfängerS nahm einen 2luS*
bruef ber Sefriebtgung an.
@r 30g aus feinem ©urte eine SBurjel unb fing an, biefe bid)t über ben
Steinen langfam tyn unb ^er gu fdjroenfen. SBon &e\t 3U 8«t berührte er mit
tln* bie £aut beS 93erwunbeten.
S)ie atemlofe Stille ringsherum oerriet bie gekannte Erwartung aller Sin*
wefenben.
$löfolid) fiel ber größere ber fleinen Steine oon ber 3Bunbe ab unb auf
bie (Srbe, unb einen Slugenblicf fyäter folgte ber jroeite feinem Seifpiele.
$er Sdjlängenfänger ftiefj einen ftlud) aus. ,,3d) bin ju fpät gefommen!"
fagte er.
S)er ^ermunbete fdjnellte plöjjlid) ben Oberförper in bie ^>öt)c, ftölmte laut
auf unb fanf inS ©ras 3urücf. @r mar tot!
9d)teS Kapitel.
Äunba roiinfd)te il)ren (Altern mitzuteilen, bafe fiilabati 3Sitwe geworben
fei. Sie fonnte nid)t fd)reiben. Sie Chatte eS als Äinb 3U lernen oerlaugt;
bod) ^atte ihre SJlutter ihre Sitte mit ber Antwort 3urfitfgewiefen, baS Schreiben
fei *Bfannerfad)e; eine ftrau, bie foldje fünfte treibe, madje ftd) ben ©öttern
uerr)afet. „föfiljre nie eine Sdjreibfeber an!" hatte fte toamenb hin3ugefügt.
tfunba mar bem mütterlichen ©ebote treu geblieben. Sie bat ihren Sd)wieger=
oater, ihr einen Srief 31t fdjrciben, unb biefer mar gern bereit 3tir Erfüllung
ihres SBunfcheS.
Digitized by Google
296
Ecutföe Reoue.
ftunba biftiertc bem guten Otiten folgenbe (Spiftel:
„ßfyre unb Anbetung ber tjeiligen SRutter S)urga! Wöge bie ©ungabfdjt
(bie ©öttin ©anga) eud), geliebte Altern, ein langet 2eben fdjenfen! Seib ifnr
bod) uns allen ein leud)tenbe£ SBeifpiel ber ©otte«furd)t unb eine« reinen 3Banbel$.
Wein ©arte, meine Äinber unb id) füffen eud) in (5I)rfurd)t bie ftüfee. 93iel
StraurigeS f)at ftdj Ijier ereignet, ßtlabati ift üBitwe geworben! 3Bir gelten
fte für gut unb rein; wir liebten fte, weil wir glaubten, fte ftelje feft in ber
©unft ber ©ötter. @S war ein fdjwerer 3rrtum. ßilabati ift ftcfyerltd) in tbrem
früheren ©afein ein oerworfene« ©efdjöpf gewefen, eine ©anlange gegen i^re
Altern, eine Sd)lange gegen itjren ©arten. Söir trmn woljl, un« bor tljr 31t l)üten,
aber auf ber ©trafee bürfen wir flc bennod) nidjt umfommen Iaffen. 2>al)er
rjabt Erbarmen mit iljr; id) bitte eud) barum. Srjreö Wanne« nädjfter Setter ift
arm, trofebem wirb er bie Wurter be« $oten in fein #au§ nehmen. Sei uns
ift fein Staunt meljr für eine SSMtme. @uer 2öitwett3enana bagegen ift geräumig.
Unb fo, geliebte ©Item, nefymt bie Verworfene auf, bamit fte nid>t junger«
fterbe."
©er Äarta la« biefen 33rief feiner ftrau in ©egenwart Don Sofjn unb
Sdjwiegcrtodjter oor. <5r faltete ba« Rapier 3ufammen unb baebte forgenooCl an
bie junge, liebliche %xau, bie fo friil) unb fo fyart Dom @d)icffal getroffen war.
„Sie mufe warjrlid) ein böfe« .$er3 Ijaben, fonftweire il>r bie Sdmtad) ber2Sitmen=
fa)aft, wenn aud) Diefleid)t nicht gan3 erfpart, aber bod) feineSfall« in einem
SUter Don fed)«3et)n Sauren auferlegt worben," fagte er mit Berbern 2one.
S)ie ©reiftn beftätigte bie« Urteil burd) einen leifen Setter. Sie fragte:
w2Ba« Wt 0» bejd)loffen, tfarta?"
„Äönnte jte in unferm 2öitwen3enana nod) $lafc ftnben?" gab er if)r 3urücf.
Sie nirfte bejafyenb: „(Sine SÖitwe Ijat ©enfigfamfeit 3U lernen," fagte fie.
„ ßilabati wirb banfbar fein, wenn wir ifjr ein Obbad) geben, gleidjöiel wie arm*
lid) e« fein mag. $d) werbe fofort Slnorbnungen 311 ifyrer aufnähme treffen."
Sie ftanb auf, inbem jte Äamal'« 2lbftd)t, fte 3U begleiten, burd) eine ab«
wefyrenbe ^»anbbewegung 3urücfwieS.
„(5« würbe bem ßinbe unter beinern £>er3en fdjaben, gingeft bu mit mir
in jenen fd)mad)belabenen Seil nnfer« Kaufes!" erflärte fte. „(5§ ift beine 9>fUd)t,
oorftd)tig 31t fein, Sdnoiegertodjter. ©ie ©ötter ftnb leid)t Derle|>lidj unb 3tnn
3orne geneigt gegen bie, welche iljre Söarnuugen mtfeadjten."
(Sie oerliefc ba« 3immcr' unD &al° nfld) % Öm9 aud) oer Äarta fort.
S3abri £)utt unb feine ©atttn blieben allein.
tfamal 30g ben flehten $fyün 311 ftd) rjeran. Sic prefete fein ÄÖpfdjen an
iJ>re Söruft. (Sie toar fd)mer3lid) burdjfdjauert oon ber 9iad)rid)t, bafe ßilabati
itjre 2öertjd)ä^ung nid)t oerbiene, unb fudjtc ben £>rucf, ber auf irjrem £er3en
laftete, ftd) baburd) 3U oerfd)eud)en, bafe fte iljr Äinb liebfofte.
Sabri S)utt fal) ttacr)bcnflid) öor ftd) nieber. Seine Stirn war genudelt.
6in 2öeild)en rührte er fein ©lieb; bann fprang er auf unb rief: „£>, e« ift
qualooll, es ift b^erretfeenb!"
Digitized by Google
Paffon», 21m Wege gefunfcen.
•297
6r hatte oft 6tunben ber 2Uifed)tung, in benen er münfdjte, nie geboren 3U
fein. 2Sarum hatte er nid)t in bent fjerrlidjen 3eitnlter ber €afuntala nnb beö
ÄönigS £ufd)anti, warum nid)t in ben fdjönen Jagen 9ial«8 unb ber S)amajanti
gelebt? 2Bar bie 2Selt biefcS Äali 3uga, unfreT eifemen 9(ra, ntdr>t über bie
SJtofeen öerberbt unb fünbig? Staren biejcntgen, bie ftd) für rein, für gottäfntlid)
hielten, bie 33ratnnanen ber ©cgenwart, nidjt weit abgewid)en oon ben £ef)ren
ber 93eben? 6tüfcten ftc ftd) nid)t alle im blinben Unoerftanb auf neuere
©djriften?
6in fernerer ßweifel an ber ©ottwoblgefälligfeit ber 3tarfd)riften ber ^riefter*
fdjaft ber S^fet^cit überfiel ihn aud) in biefer Stunbe. (£r bemühte fid) biefen
3weifel 5U bannen. @r rang nad) einer Beruhigung, — aber ber (Sturm in
feiner €eele liejj ftd) nid)t befänftigen.
Äamal fah, bafe er litt, aber bie Urfadje feine« ®d)mer3e$ mar ihr oerborgen.
@ie fd)ob ba$ Äiub oon fid) unb trat 311 ihm.
„§et)lt bir etwa«, mein ©ebieter?" fragte fte.
6r legte feine £anb liebeooll auf it)r £aar unb beugte ftd) 311 ihr Innab.
3Jlit weidjem Jone fagte er ju ihr:
„$)u, bie bu meinem £er$en nal)e ftehft, fprid), füblft bu fein TOleib mit
jenem unglücflidjen Ätnbe, baö jefct in ber faum begonnenen Slüte ihrer Sa^re,
allem Sebenäglücf entrürft» in eine büftre Söitroenflaufe eingeferfert werben foll?"
S)er auSbrucf bö#™ (Srftaunenö trat in ihr Buge. „2öar e« nur ba$,
waö ifm folterte?"
Ghr far) e§ tf>r an, bafe fte ben Äenupunft feiner $rage nidjt erfannte.
„TOleib?" rief fte faft unwillig. „9D?uieib? S)eine ftreube an einer fdjönen
S3lume erlifdjt, wenn bu crfäfjrft, bafe fie giftig ift. Äann bir ein 9Jienfd)en«
finb teuer bleiben, l)6rft bu, bafe in jeiner @eele ba£ ©ift ber S3oöl)cit wot)nt.
£)a§ einzige, waö bu für ihn tf)un fannft, ift, bafe bu es auf ben 3öeg ber
Reinigung füljrft. Jtann eine SBitwe in ben Gimmel fommeu ohne ein £eben
ftrenger Sufee? ©er Äarta fagt, cS fei unmöglich."
w$a, in» ber Äarta!" erwiberte 23abri. „Orr ftüfct ftd) babei auf bie $uranae,
aber biefe ©djriften ftnb ntd)t fo alt wie bie Sieben, unb in ben -öcben fteben
feine ©ebote oon foldjer ©raufamfeit." @r gab biefe ©rfläning haftig unb
heftig.
M©a$ oerftel)e id) nid)t," entgegnete fie. ,,3d) toei^ nur, baß baS 353ort
beineS 2tater8 uit£ allen, aud) bir, al$ JRidjtfdjnur bienen mufi, fonft oerfallen
wir ber ©üube."
Sie beenbete mit biefer fanft, aber entfd)ieben auögefprodjenen Semerfung
baS ßmiegefpräd).
@r fdjwieg unb bebecfte feine 2lugen mit ber £>anb, als fönnc er baburd)
aug feinem ©eifte baS beängftigenbe 33ilb jener buunpfen ßcllen auöfd)Iie^en, in
benen im 9iorbflügel beS £aufeS nad) altem ^erfonunen alle SBitwen fcincT
Familie ben für3eren ober längeren JReft i^rcö gebenö oertrauerteu. 2llö Äinb
^atte er jenen büftern 2eil ber JEßo^nung feiner eitern gar mandjmal, aber nie
Digitized by Google
298
TtutfAe Htour
ofme fd)eueg Unbehagen betreten. ©eit [einem jwolften $al)re hotte er ben ftufe
nid)t wiebcr hineingefefct. ©eine Butter fyatte ihm gefaßt, ,fbn bift nun balb
ein 3)'(ann, unb SRännerbefiidje angune^men ift ben SBitwen untcrfagt."
Wur ber Karta fat) jutneilen bie ihres ©arten beraubten grauen feiner Familie.
6$ waren ihrer fünf an ber 3aty, unb er hielt ftreng barauf, bafe fte fleifeig
fpannen unb aUerlei fyäu§lid)e Arbeiten oerrid)teten unb babei bie 93orfd)riften
ber ^inbuftanifc^eit ©itwenorbnung auf baS püuflidjfte befolgten. ©te mußten
ftd) in ein bürftigeS, grauweißes ©ewanb fleiben, burften fein ©efdwteibe, weber
um ben £a(S nod) an ben Sinnen unb ftnfcgclenfen tragen unb Ratten fid) wer*
unbjmanjig 9)tol im Sarjr baS Haupthaar bis auf bie SBurjcl abfdjeeren 3U laffen.
Wlety als eine einige fnapp gugemeffene 9?a^ruug beS SageS über 3U fid) gu
nehmen, mar ihnen nicht geftattet, unb an ben (JfabaftS, baS finb ber elfte unb
ber 3meiunb3roan3igfte jebeS SJtonatS, Ratten fte ftd) Dolle Dierunbjmanjig ©tunben
alles Iffens unb $rtnfenS 3U enthalten. ©ie burften ftd) an feinem öffentlichen
©otteSbienfte beteiligen, mußten aber bafür ju £aufe Diel unb anljaltenb beten.
2)er Äarta mar feljr ftol3 auf baS tabellofe Benehmen ber unteT feiner Ob«
hut lebenben 2Sitwen. 2Öaren fte bod) alle tugenfcrcine SramadjariS, gottwohls
gefällige SBüfeerinnen. @r pflegte 3ufagen: bie 9JlleffhaS (bie (Snglänber) mahnen,
bafc fte bie Söitwenoerbrennung abgefd)afft haben. 2)aS jichtbare fteuer oeretuigt
3mar ntdjt mehr wie früher bie ©eele ber frrau mit ber förperbefreiten ©eele
ihres Cannes in rafd> läuternber ©lut. Statt beffeu aber Derbrennen unfre
28itwen, ben heiligen ©afcungeu geljorfnut, tangfam ihren £etb mit bem unftajtbaren
geuer anbauember 33ufee. «Sie töten ihr irbtfdjeS Seil burd) ftete Kafteiung, um
etnftmals broben im Gimmel eroig an ber Seite ihres ©atten leben 3U bürfen."
»
* •
Stn bem Sage, ber fiilabati ben üßMtwen ber Familie 33abri 2)utt'S einreihte,
befdjenfte Kamal ihren ©arten mit einem 3weiten ©ohne.
Ütrofc hober <yreube füllte fie ftd) fetjr matt, £a fte aber nad) inbifdjer
Sitte nid)t ihrem Wanne, fonbern ihrem ©djwiegerDater 311 gehorchen hotte, fo
ftanb fte unmittelbar nad) ber ©eburt bes KinbeS Don ihrem Bette auf, nahm
ein falteS S3ab unb brachte bem ©orte £ari ein S)anfopfer Don föeis unb ge=
Härter Butter bar. ©ie felbft unb bie fie umgeben ben grauen erwarteten, biefe
©abe roerbe il)r eine befonbere Kräftigung eintragen, ©ie irrten ftd).
(Sin heftiger ©d)üttclfrofi 3wang bie arme ftamal, alSbalb wieber ihr fiager
auf3ufud)en. ©ie warb uon einem ftarfen lieber ergriffen unb ftarb nad) uier*
3eb/utägtger Äranf^eit, gleid) Dielen ihrer 2anbSmänninnen, als ein Cpfer hinbuftant*
fd)cr Unoentunft.
Neuntes Kapitel.
©er Meine 3sl)uri fpieltc int ©arten. @r war iefct fünfjährig, ©eine
9)lutter war oor elf Monaten geftorben. @r ^atte fte längft Dergeffen. ßs war
i^m unmöglich gemefeu, ihr Bilb mit feinem nod) finblich unentwtcfelten ©ebädht=
Digitized by Google
Paffo», 21m Wege gefsn&en.
299
ni« feftaufjalten, ba feine« ber erwadjfenen ©lieber feiner ftamilie tym babei au
#ilfe fam unb tr)n an bie fo frii^ Verftorbene erinnerte.
3n ben oornefymen haften $nbien« wirb ber Job eine« Manne« Diel länger,
ber einer #rau ungleich fürjer betrauert als in irgenb einem anbem ganbe.
Sd)liefet eine ftrau iljre Slugen für immer, ift ifjre fterblidje £ülle oerbrannt,
bann barf ber SBitwer feine ©ebanfen al«balb auf eine aroeite £eirat rieten.
@r wirb gelobt unb gepriefen, wenn er ftd) fdjon nad) wenigen Monaten ent=
fdjlie&t, feinen Altern eine neue Sd)Wiegertod)ter juaufü^ren. S)ie ftrau barf
ibren SSerluft nie, ber Mann feinen balb nad) beffen Eintritt erfefoen. 2)a« ift
inbifdje« 9Ked)t, unb nad) bem ©efefc ber Vererbungen alter ©ewolmtyeiten galten
bie @efüf)le be« Sdjmerae« bei ben meiften .$inbu« gleidjen (Stritt mit ben Sin*
orbnungen ber Sitte, 9?ur wenige ber eingeborenen SBratjntanen tragen bie ©e*
böte ber Ürauer in itprem eigenen $eraen. S)ie Meljraarjl ift unter bem Samt
ber eifernen 9teligion«gefefce au Marionetten geworben, beren Bewegungen nid)t
wirflid), fonbern nur fd)einbar freiwillig ftnb. —
S>er Heine 3«f)uri rjoefte auf ber Grbe. @r r)atte feiner ©rofemutter einen
jpammer entwenbet. 2>te ©ritjini bebiente jejjt brinneu im ^aufe feinen ©rof}«
oater unb feinen Vater bei ber £>auptmat)laeit be« Jage«. Sie waltete eine«
SlmteS, ba« in Snbien, wo Mann unb 5*Qu nie gemeinfam effen, aud) bie oor*
ndpnften ^inbuftanerinnen ftet« felbft beforgen. — Da« Äinb war in biefem
Sugenbltcfe unbewadjt. duftig jammerte e« mit bem 5öerfaeuge auf eine (Stelle
be« Söege«, bie unmittelbar oor feinen ßnieen lag.
ff2Öa« tljuft bu ba?" fragte i!jn eine liebliche ^rrauenftimme.
6r faf) empor. Über bie Mauer be« ©arten« lugte ein jugenblidjer Äopf
herüber. ßr fannte beffen Trägerin, e« war Silibati. — @r liebte fie, unb fte
liebte tfm. Sie fd)lid) ftd) oft au itmi hinüber, wenn er allein war. Sie er*
aäfjlte if)in fc^Ötte Märien, oon guten unb böfeu Gobra«, oon menfdjenfreffenben
9iaffd)a« unb Ijelbenmiitigen 9labfd)af)«förmen. —
„2Ba§ tljuft bu ba?" wieberljolte fie, „nimm bid) in ad)t, bamit bu bir
nid)t welje tljuft. "
,,3d) will bie ganae 6rbe in f leine Srürfe 3erf plagen!" prallte er jaud)aenb.
„Siel)ft bu, id) fyabe fa>n ein f leine« 2od) gemadjt. Söalb fpringt fie au«*
einanber." (5r fyob fein 2Berfaeug fo f)od) empor, al« er fonnte, unb liefe e«
wieber ftnfen. @r traf nid)t bie Stelle, bie er treffen wollte, fonbern fein f leine«,
naefte«, gelbe« $nte. (Sr warf ben Jammer fort unb fdjrie au« £eibe«fräfteu,
obwohl ber Sdjlag infolge ber finblid)en Äraftloftgfett feine« 2trmd)en« fefjr
fd)wad) gewefen war.
„Sei ftitt ; id) fomme au bir!'' rief trau Silibati a"- Sie tterfdjwanb Innrer
ber Mauer unb trat gleid) barauf burd) bie niebrige Pforte. $>iefe war un=
oerfd)loffen. Sie fniete neben bem Äinbe auf bem Soben nieber unb prefetc tljre
Sippen ffifjlenb auf bie befdjäbigte Stelle. O, wie wof)l iljm ba« tljat! 2)er
Sd^mera war wie weggeblafen.
Digitized by Google
300
rtutfdjt Hfcue.
„Unb nun eine ©efd)id)te, eine red)t fdjöne, ßila, Hebe, gute 2ila," flehte
ber flehte, fd)neu* getrottete ©eltjertriimmeter.
Sie fdjewte läd)elnb ifmt empor. „@§ ift fd)0tt [pät,M fagte fte, „aber
ein 00113, aa«3 fleineS Wärdjen tonnte id) bir worjl nod) ergäben."
„S)arf id) e§ anhören V fragte eine TOnnerftimme.
Silibati erfdjraf. Sie 30g iljr Sari-@nbe über irjr ©eftd)t. Sie fannte jene
Stimme; fie brang irjr mit iljrem ffiofjllaut tief in ba$ £>er3 hinein. 23angigfeit
unb jubelubeS 6nt3Ücfen ftritten ftd) in if)retn ©eifte um bie £>errfd)aft. Sie
wollte forteilen unb mar unfähig, ftd) 3U ergeben, unfähig, aud) nur ein eitriges
©lieb 3U rütjreu.
$)a$ Äinb fd)lang liebfofenb feine 5tnnd)en um iljren $al£.
„3a, fa. $QPa faß gurjören!" jubelte er. „<5r fennt bie @efd)id)te Dom
tapferen Söpfer nod) nidjt. Unb fte ift bod) fo luftig!"
fcf>cint eud) gut 3U fennen!" fagte Sabri S)utt nad)benflid). „@ure
$reunbfd)üft ftammt nic^t oon rjeute ober geftem; nein, fie ift feft gefdnntebet."
Silibati gitterte bei bent ©ebanfen, bafe er ifyre 3uneigung 3U feinem Äinbe
mißbilligen werbe. Sie mar eine Söitwe, — brücfenb ferner fiel ifjr biefer ©e*
banfe auf ba$ ^crg.
„£>, oe^eirjt, wenn id) unredjt tljat," rief fte fd)mer3lid). „$5aS Äinb fptelt
t)ier täglid) um biefeßeit allein; ba t)abe id) mand)mal ein menig mit ilmt ge=
plaubert. S)er Jag ift mir fo lang; bie Stunben fd)leid)en uns allen ba brübett
in qualooHeT (Sinförmigfeit baljin. £), menn id) nur einmal jeben Slbenb biefem
Änaben in bie Slugen feljeu barf, bann will id) mein Seben fegnen, — bann
bin id) glürfliaV
(5r wanbte ba« ©eftdjt ab; fte füllte nid)t fefyen, bafe ilmt frönen in bie
äugen traten. — ©rofeer ©ott, wie geuügfam fann ein 9fleufd)enf)er3, ein nad)
Siebe ledjgenbe*, barbenbeS 9)tenfd)enl)er3 werben! —
,,©et)e |efct fort; bie ©rit)ini foU bid) nid)t f)ier treffen," fagte er, — „aber
morgen um biefe „Reit ftelle bid) wieber rjicr ein. SBerfprid) mir baS!"
Sie erfyob ftd) aus tljrer fnieenben Stellung, — ba§ Äinb Ijielt fte am
Äleibe feft. „S)u tjaft mir oerfprodjen, mir ein Kardien 3U ergäben," flagte
eS oorwurfsuoll. „?iun mußt bu eö aud) trjun."
„@3 geljt tjeute nid)t," fagte fie fanft. „@s ift fd)on 311 fpät." Sie ent*
30g ftd) feinen £änben. „©ein 23ater wirb bir eine ©efd)id)te e^ärjlen," tröftetc
fte irm.
„<§r fann es nid)t; bu fannft eS gang allein," fd)rie ba5 Jtinb, in leiben*
fd)aftlid)em #rger mit ben fleinen ftufeen ftampfenb.
Sabri S>utt 30g ba£ Äinb 31t fid). ,,3d) fann bir bod) eine ©efd)td)te er*
gafjlen," fagte er, „aber es ift fein ^)iärd)en; fte l)at ftd) wirflid) ereignet, unb
id) oergeffc fte nie. @S ift bie ©efd)id)te eines flehten TObdjenS, baS id) auf
^eiligem ftelbe fanb unb fet)r lieb gewann unb bann für immer uerlor."
Sie war an ber ©artenpforte ftef)en geblieben, — mit oorgebeugtem £)ber=
förper Ijatte fte biefem SBefenntniffc gelaufdjt.
Digitized by Google
Paffow, Um Wtfle gcfun^.
301
„gafe micf) bein antlifc fef)en, — mid) oerlangt ju wiffen, ob bu bid) fc^r
oeränbert f)aft" rief er itjr gu, leifc, aber bod) laut genug, bafe fte e$ l)ören
formte.
„D, ic^ flcf)c 6ud) an, oerlangt ba§ nid)t oon mir," rief fte. „@ä ift un$
2Sitwen oerboten, unfer antlifc einem TOnnerauge 3U 3eigen. äud) bin id) fe^r
entftellt, beim mein ^aar ift mir abgefd)oreu, mein lange«, fdjiuaraeS £aar."
„^un, fo erfülle mir meinen 2öunfd) nid)t," enoiberte er mit einem Anflug
oon Unwillen im $one.
Sie feljrte tt)in 3urücf. ff3d) ertrage eä nidjt, wenn %fyx mir juntt,"
fagte fie. Sie fdjlug ben Sdjleier jurücf, Um forgfam unter bem Äinne feft=
fyaltenb, fobafe er tljr ©eftdjt umrahmte, olme bie wibernatürlicrje Äatytyeit tyre«
ÄopfeS 3U aeigen.
(Er lächelte. S)te 2Sitwenorbnung mar alfo nidjt im ftanbe geroefen, alle
weibliche ßitelfeit in iljr 3U erfticfen. Unb wie fdjön fie geworben mar, fdjöner,
als 3U ber 3«it, ba er fie auf ^eiligem &elbe gefunben fmtte!
3ef)nte$ Kapitel.
$>te (5intrad)t f)atte baS bisher fo frieblidje £au$ beS Äarta oerlaffen.
3Silb unb gebieterifd) ftellte ftd) ber Smiefpalt auf iljren $lafc. S)tefer l)ielt in
ber #anb eine Sdjale feneS ©ifttranfeS, ben bie tf)örid)ten Wenfdjen felbft bann
fo miliig fcfjlürfen, roenn fte ooralmenb erfennen, oafe er iljr ©eeleitglücf jerftört!
2öar ber ®ämon ber Uneinigfeit erft fjeute eingetreten? O nein, fdjon feit
Safjren meinte er »erborgen in biefen Räumen. 3öie ein 2>ieb in ber sJtad)t
Ijatte er ftd) einftmals eingefdjlidjen, aufmerffam lugte er aus feinem Sdjlupf«
winfel f)eroor, um einen günftigen 2lugenblicf 3ur entfdjeibenben £l)at 3U erfragen.
2>ie #auSbewofmer fpürten feine 2lnwefent)eit längft, obgleid) fte il)it nid)t
fafan, nid)t fefjen wollten. Sie fügten ben Gife^aud) feines «temö unb ben=
nod) traten fte, als fei er ntd)t ooifymben. (53 graute tynen oor ber TOglid)*
feit, tfjn burd) ein tt)örid)teS ©ort au$ feinem Sd)lupfminfel l)erau«3ubefd)mören.
3efct aber l)atte ifm ein Sefenntnte 23abri Sittfä an« Ijelle $ageölid)t ge=
rufen. £>ie8 Sefenntnte f)iefe: w3d) mill fiilabaii, bie $od)ter beö auf ^eiligem
Selbe geworbenen $anbit Surmann, 3U meiner ©attin madjen."
£od)aufgerid)tet ftanben Sater unb Sol)it ftd) gegenüber, in leibenfdjaft*
fd)aftlid)er (Erregung miteinanber fpredjenb. $[)tz Stimmen flangen t)art unb
fdjrifl. $ljre äugen funfelten. 2>ic ßontaber auf tljrer Stirn mar gefdjwotlen.
Sie fatyen ftd) in biefem äugenblicfe fet)r ctynlid), biefe beiben grunboerfduebenen,
na^e oermanbten Männer!
,,3d) ^abe ba§ 9led)t ber freien Söafyl!" fagte 23abri 3>utt in bem Jone
ber 33erteibigung. wS)ie erfte ^rau mirb einem gegeben; bie 3weite barf man
ftd) felbft fudjen. S)aö ift ein inbi}d)e$ ©efe^."
„@in tnbifdjeS ©efe^ oon 5)ianu auSgefprodjen, oon 35urga gefegnet!
3^ gebe e$ au!" antwortete ber 23ater. „SGBo aber fte^t gefd)rieben, bafe ein
Digitized by
302
Ttutfdje Her«.
Wann roof)l baran tlmc, eine SBitroc l)emt3ufü^ren. eine SGBitioc, eine ©ebranb*
marfte ber ©ötter, ein oerroorfencS ©efd)öpf? 3«ÖC mir baS."
@r öffnete ben £ecfcl einer Stühe, bie im £intergrunbe beS ©emadjeS
ftanb, unb beutete auf bie €d)riften, bie barinnen lagen.
„S)aS ftnb $uranaS, tfarta. S)u berufft bid) immer nur auf biefe, unb
bod) finb gerabe fte es, meldjen bie ©raufamfeit nnfrer SBitmenorbnung 3ur Saft
fällt. 2>ie @utraS, unfre älteften, tjeiligften fiehrbüdjer roiffen md)ts Don foI(^cr
^>ärte, " erroiberte 33abri ©utt mit grofjer ^eftigfeit.
„&U läfterft, 6of)n!" rief ber ßarta, ftd) bid)t oor ifm fjtnftellenb unb bie
redete $anb roarnenb ertjebenb. „S)u läfterft, wenn bu bie ^eiligfeit ber^ura*
na« antafteft. 3ft nid)t alles, roaS fie und gebieten, aus bem göttlichen Öuell
ber SBeben gefdjöpft?"
„?Nein, nein unb -abermals nein!" rief 39abri 2>utt. „2>ie 2el)ren ber
gutraS finb licht unb freunblid), bie ber $uranaS bfifter unb ftreng. Unarifdje
Elemente t)aben fid) unteT braüibifdjem ßinflufi in fte ^ineingebrängt. 2)aS
©ebot: alle Söitroen follen ftd) entmeber im fetter beS Scheiterhaufens ober im
$euer ftrenger Smfcübungen verbrennen, ift nimmermehr ein oebifdjeS ©efefc.
(SS ift eine fpätere (Srfinbung; es gebort einer neueren £c\t an."
,,8ei bem h<W«t ®ottt beS SBcltaUS! @r nennt bie eroigen Söahrheiten
<5rfinbungen!w backte ber alte Äarta. 3h™ mar 3U Wlute, als mürbe er mit
©ornen gepeitfd)t. 3ebeS SBort feines ©ormeS brang ihm mie 6tad)eln in bie
23ruft. @r prefete bie #anb auf baS ^erj.
„Unb bie bebeutfame (Stelle in ben 2eid>enfeier^orfd)riften ber 3tig*SBeba:
„$>ie grauen follen, unoermitmet, als gute ©attinnen, mit Goflnrium gefdjmücft,
geflärte Söutter in ben £änben t)altenb, ins fteuer gehen," gilt bir biefe ©teile
ntdjtS? ffiagft bu 3U tfnm, als fei fie niemals gefdjrieben? @agt fte nicht Aar
unb beutlid), bafe es für eine 33rarmtanem2öitroe fein <5ntroeber*ober giebt, bafe
fte i^rem ©arten in ben Job folgen foll unb bafe fte, wenn man eS t^r wehrt,
fortan 3U leben I)at, als fei fte tot?"
33abri $>utt fchüttelte ben Jlopf. Grr merfte in feiner Erregung nid)t, mic
fehr fein SBater unter biefem ©efpräcbe litt. @r bad)te etn3ig unb allein an bie
$l)atfadje, bafe biefer nidjt bie geringfte 9Rücffid)t auf bie Qualen nahm, bie er
im Innern feines $er3enS entpfanb. 2Benn 3toei fid) ftreiten, benft jeber nur
an ftd). —
„S)ie Stelle ift bisher nuftüerftanben," entgegnete er mit £>eftigfeit. ff$riefter=
lidje SöoSheit ober priefterlid)e Umt»tffent)eit rjat fte 3<*hrhunocrte hul0ur^) fatfd)
erflärt. ®aS ©ebot lautet richtig überfefct: 5>ie grauen follen „ans" fteuer
gehen. @s fteht nid)t bort: fie follen „ins" fteuer gehen. £a§ unterliegt feinem
ßmeifel. SSud) ift tytx nicht oou ber SKMtwc beS $oten bie 9?ebe, fonbem oon
ben grauen ihrer Umgebung, oon benen verlangt mirb, bafo fte bem öerftorbenen
bie lefcte ©hre ermeifen. ßnglifche ^orfdjungen haben baS aufgebeeft."
„%a, ja, englifdjc SdjeinmeiSheit, englifche Jrugfdjlüffe!11 h°hnte ber tfarta.
,f2lls bie unreinen 3Meffl)aS bie ^errfchaft über unfer 2anb antraten, oerfpradhen (te
Digitized by Google
Paff©», Um TOege gefnn6en. 303
feierlid), ftd) ntc^t in unfre rjäuSlidjen Ungelegensten 3U mifd)en. 3e^t aber ftreuen
fte il)r ©ift überall aus unb fjefcen bie Sörjne gegen bie 5Bätcr. ??lud) über fte
alle! TOge <sioa fte germalmen, bafc es ift, als tjätten fte nie gelebt."
@r fdmrieg erfd)ör»ft, atmete tief auf unb fefcte bann mit freunblidjerem
£one rjutgu:
„9)Jein Sorjn, ijöre bie Stimme beineS Sater*, mte bu es bisher getrau
(>aft. 6ine füubige Siebe oermirrt beine Sinne. @d)üttle bie Stube ab, bie ftd)
auf beine äugen legt. Unterbrütfe bie Segierbe nad) ber 23ermäf)lung mit einer
2Öttme. 2öät)le bir bie Jooster irgenb eines ßaftengenoffen als ©attin, unb id)
min bid) fegnen. (5S giebt feinen .fjauSljerrn unfrer Jtafte in gang 2)ebty)ur,
ber bir nid)t freubig eine feiner $öd)ter fd)enft. Senbe .ipeiratSDermittler ans
unb gietje ©rfunbigungen burd) fic ein."
„3d) fiujle mid) 3U alt, 3U reif, um ber ©atte eines ad)t= ober get)n jährigen
<iJtäbd)enS gu merben," erroiberte 33abri £utt. „Unb eine ältere Unoermärjlte
mürbe aud) nid)t weniger \>err)afei fein als eine 3öitroe. 3d) will mid) nid)t an
ein gebanfenlofeS, unerjogeneS töinb feffeln laffen!"
Qx ging mit ftarfen Stritten im .ßimmer auf unb ab. Orr fyoffte burd)
biefe aufeere 33emegung ben 8ufrur)r in feinem Innern gu übertäuben. @S gelang
ifmt nidfot.
©ein £erg r)ing an Silabati in glüljenber Siebe. @r füllte, bafe biefe Siebe
ilm nid)t rjinabgog in ben ©taub ber ©emeinf)ett, — fte ntadjte iljn reiner, mafn>
Saftiger, ftärfer. ©ie t)ob trjn empor.
©eitbem er Silabati oor uierjeljn Jagen 311m erften 3J?al nad) einer Trennung
rjon fünf Sarjren mieb«rgefef)en ^atte, mar er täglid) sur Slbenbgeit, ba fte mit
feinem ©oljne foielte, gu iljr getreten, um fte 311 ferjen unb mit tyr 3U fpred)en.
Gr Ijatte fte nid)t gefußt, nid)t in feine Sinne gefdjloffen. @r l)atte nid)t einmal
tf)re #anb berührt. <$x mürbe fte burd) folcrjeS Sfmn oerfdjeucrjt rjaben, baS
mufcte er. ©etjörte fte bod) bei aller Äinbüd)feit unb Siebebebürftigfeit it)rc«
SBefenS 3U jenen frauenhaft grüben Naturen, benen eine t>omef)me 3urücff)altung
nid)t aner3ogen, fonbent angeboren ift.
@S tf)at ir)m rcorjl, bafe fie 311 il)m emporfal) mic 311 einem ©ort, obmol)l
er frei oon brafnnanifdjer ©clbftgefälligfeit fid) feiner fteljler, feiner menfdjlidjen
©d)mäd)e lebhaft bemufet mar. Um feinen SßreiS mollte er in ttjren Stugen
ftnfen unb beSfjalb mar er ferjr uorfid)tig in ber Stufcerung fetner ©efüljle if)r
gegenüber gemefen.
4bätte ftd) bie «Summe biefer 33egebenf)etten oor fünf3ef)n Safjreu abgefpielt,
SBabri S)utt märe nid)t auf ben ©ebanfen gefommen, bafe er eine 95Mtroe heiraten
fönne. 3war r)aben bie Gfriglänber fdjon im %atyc 1856 eine 5Mu* erlaffen,
bie ber Sßteberüerrjeiratung ber inbifdjen SBitroen aller Stänbe, aud) benen ber
SSrarjmanen, gefefcUd;e ©iltigfeit unb gcfe^ltdjeu 6d)u^ 3ufprid)t. Slber biefe
S3iH ^at bis 1881 nid)t ben geringften (Stnbrutf auf bie oorne^men Sd)id)ten ber
33eüölferung gemadjt, unb bie untem bebntften i^rer nia^t, ba biefe ben Söitmen
eine gmeite ßlje orjnerjin geftatten.
Digitized by Google
304
reutfd>e Kujat.
3n jenem %atye aber üeröffentlid)te ber allgemein geartete unb wegen
[einer ©clerjrfamfeit mit bem Seinamen „baS 9JJeer ber SBeiS^eit" gepriefene
^anbit 3Swara Gfjanbra VibnaSgara eine JReibe fleinerer unb größerer Schriften,
in benen er nachwies, bafe bie älteften unb fyeiligften 23üd)er feines SSolfeö, bie
Sutraö, bie ©ieberoerljciratiing ber iBitwen nid)t mit bem göttlichen $lud)e
belaften, fonbem fte eine fanonifdje ^anblung nennen. Sie fei jwar minber
heilig als bie 3ur 9Jtäbd)en3eit gefdjloffene ßtje unb tonne nidjt unter bem Segen
beS inbifd)en SRituellö gefd)loffen werben, enthalte aber nichts StrafwürbigeS.
2)iefc Schriften hatte 33abri S)utt mit lebhaftem ©ifer gelefen unb ftubiert.
@r hatte mit ihrer .£>ilfe eigene SanSfritforfchungen gemacht unb bie (SrfenntniS
gewonnen, bafe jener ©eler)rte, ber bie Stirn fyatte, beu eingewur3elten Vorurteilen
feiner Äafte $rofc $u bieten unb feine Überzeugung unoerhohlen au$3ufprechen,
eine Söahrtjeit öerfünbete, bie tfmt fonnenflar ermiefen fct)ienr währenb fte com
Äarta als ein 23lenbwerf ber ^>ölle oerworfen warb.
$)er alte 9Jtann erfannte ooll ©ram, bafe eine breite Äluft feine SebenS*
anfdjauung von ber feines Sohnes trennte, eine Äluft, bie nid)t wieber ju
überbrücken mar. Slbcr bennod) wollte er nid)t ben Verfud) untcrlaffen, ben
Sofm 31t feiner Pflicht unb feinem ©etjorfam gegen bie ooin £erfommen geheiligten
Sitten 3iirücf3urufen. (Srmattet liefe er fid) auf bem erhöhten Sifee nteber, ber
im £intcrgrunbe ber 39oitafhana ftanb, unb fagte mit gepreßter Stimme:
„Sohn, haft bu bebadjt, wie es einem Srahmanen unfrer Stobt ergeht, ber
fid) nicht entblöbet, eine SBitme 3U feiner ©attin 311 machen?"
33abri 2>utt hielt in feinem ©ange inne. @r blieb oor feinem Sater flehen :
„3a!" antwortete er. ,,3d) weife, bafe bie Äafte mich auSftöfet, bafe id)
meine £eimat uerlaffen mufe, unb id) furd)te, Vater, ich fürdjte, bafe auch 3h*
mid) nid)t mehr als Sohn anerkennen werbet." ©r fprad) biefc SBorte leife,
aber feft.
S)er alte Äarta l)atte fid) erhoben. Starr, mit bem SluSbrutf höchfter S3e=
unruhigung, ^attc er bie ©rwiberung feines Sohne« angehört. „2)u wirft biefe
Schmad) nid)t auf bid), nicht auf uns laben!" rief er ihm 31t.
,,3d) fann nicht anberS! Vergieb mir, tfarta, wenn bu mir »ergeben
fanuft!" fagte Vabri S)utt, feierlich feine JRedjtc erhebenb. „2)ie £od)ter $aubit
fiurmann'S, baS ßinb, bas ^fdjagauatt) mid) auf heiligem ftelbe finben liefe,
erwähle id) 3U meinem SBeibe, unb feine s^ad)t ber 2öelt foll mich oaran
hinbern!"
Elftes Kapitel.
2ln biefem Sbcnbe wartete 23abri £>utt im ©arten nergebenS auf Silabati.
6r warb ungebulbig unb fanbte feinen fleinen Sohn in ben Söitwenrwf, um fte
3U h^en. (Jnblid) fam fie; 3aghaft blieb fte an ber geöffneten Pforte freien.
SBarum trat fte nid)t heraus? 38ar il)r Verlangen nad) einem Veifammenfein
fchwäd)er als baS feinige? £> nein; aber ber (Sntfagung gewohnter als er, war
fte ihm in ber Äunft ber Selbftbeherrfchung überlegen.
Digitized by Google
Pa ffo», 21m Wege Qtfnnbtn.
305
„SöeShalb fommft bu nid^t?" fragte er unwillig, „bu weifet bod), bafj wir
mit Sel)nfud)t beiner fjarren, id) unb baS Äinb."
traurig fdjüttelte fte ben tfopf. „GS barf uid)t fein!" fagte fte mit ge=
bämpfter Stimme, „©eine Sante, bie ältefte unb tyeiUgfte oon uns 2Bitmen,
hat mein (Spielen mit bem tfinbe bemerft. Sie hat mir befohlen, euren ©arten
niemals olme ihre Erlaubnis 3U betreten. Sie war fein* jornig unb fagte, es
fönne bem kleinen fdjaben, fei er fo oft unb fo lange in ber SRälje einer SBitwe.
Ad)! 3d) mödjte fein ßeib auf ifm ^erabbefdjwören, nein; nid)t um alle ©üter
ber 2Selt. 3<f) liebe ihn ja mit ber galten tfraft meiner «Seele."
Gr war bunfelrot geworben. „£>, über biefen Aberglauben!" rief er erregt.
„GS ift fein Unglücf für mein Äiub, es ift ein ©lücf, wenn bu bid) feiner an»
nimmft. bitte bid), id) befd)wöre biet) , überwinbe bein Sebenfen unb tritt
311 uns in ben ©arten; id) Ijabe mit bir 3U reben, — SMnge oon hoher 2öid)ttg;
feit für bid) unb mid)."
Sic überlegte einen Augenbltcf; bann folgte flc 3Ögernben Schrittes feiner
Aufforberung, beren SBortlaut 3War als Sitte gefaxt war unb bie bennod) im
Sone eines 3Wingenben SÖefeljleS gegeben würbe. GS war ihr unmöglich feinem
SBiüen nid)t 3U gehorchen. (Sine magifdje ©ewalt, bie mächtiger war als bie
#urd)t oor einer Übertretung ber SBitwenorbnung, 30g fte 3U ihm.
Gr führte fte in eine Art oon natürlicher ßaube, bie, aus bieten 3<iämiu»
büfdjen gebilbet, ihnen ein oerborgeneS $läfod)en gewährte. Gr fefcte ftd) auf
eine SRafenerijölnmg unb gebot tf)r, fldr> nieber3ulaffen. „2)u fpielft jefct mit
Steinten unb ftörft uns nid)t," fagte er 3U feinem Äinbe.
Gr war emft unb feierlid) in SBorten unb Bewegungen! ©er AuSbrucf
feines AntlijjeS oerriet ihr, bafe etwas SÖebeutfameS feinen ©eift bewegte. 3SaS
mochte es fein? Sd)eu bliefte fte it)n an in gefpannter Erwartung.
Gr fprad) nid)t gleid) 3U ihr; er ^atte es ftd) leidet gebaut, ihr 3U fagen,
wic^ hQbe befdtjloffen, bid) 3U meinem 2Beibe 3U machen." 2)od) jefct, in biefem
entfdjeibenben Augenblicfe, übermannte ir)n plöfclid) bie Sorge, bie qualooUe
Sorge, bafj fte ftd) nidt>t 3U einer Auflehnung gegen bie beftef)enbe Sitte werbe
bewegen laffen. Gr füllte bie ^otwenbigfeit einer möglidjft fdjonenben Gr*
Öffnung, unb 3ubem ^atte biefe fdmefl 3U gefd)ef)en. Seine Jante burfte fte
brinnen in ber 2Bitwenwof)ming nidjt oermiffen.
„2öd)terd)en!" begann er. Gr hatte fie auf heiligem gelbe oft fo genannt.
SSarm unb wohlthuenb war i^r bieS 2ßort ftets ins ^cra gebrungen. „^eilige,
gottwo^lgefäClige Banner, — fd)riftgelehrte Brafjmanen h^ben fief; in unfrer
glitte erhoben. Sie lehren uns, bafj bie ^eiligen Sdjriften, bie unfer ßeben
oeftimmen, bie uns ben 2öcg 3UU1 Gimmel 3eigen, bie 2Bieberoerf)eiratung ber
SBitwen geftatten. Sie fagen, es fei ein Irrtum, an3unehmen, bafj eine grau
nad) bem $obe ihres Cannes feinem anbem ©atten angehören bürfe. SSerftehft
bu mich?"
Sie laufchte mit oorgebeugtem Dberförper. „$a," entgegnete fte „ich &er*
ftehe Gud). Unb fagt ber Äarta, bajj jene Sdjriftgelehrten föed)t fyabm?"
©tut?*« «etme. XVL e«ptfmbct.*eft. 20
Digitized by Google
306
DtutfAe Hfoue.
er liefe abfidjtlid) biefe ftrage unbeantwortet, bie tf)m seigte, bafe fler alter
©ewolmljeit folgenb, bie Autorität feine« 33ater§ über bie feinige fefcte.
„Unb weil biefe frommen Männer uns bie 2Baf)rbeit Derfünbet ljaben," —
fuf)r er berebt fort, „fiefje! Deshalb werbe id) bir bie (Sdnnad) ber SBitwenfdjaft
oon beiuen ©djultern nehmen, bu arme« Äinb; bein $aar, bein fdjöne«, fdjmarge«,
glä^enbe« £aar foll, ungernnbert wieber wadjfenb, bein liebe« Hntlifc umrahmen,
unb Suft unb SebenSfreube foHen fortan au« beinen 2lugen leudjten. 2BiU id) bid)
bod) 3U meinem 2Beibe machen, 3U einer £üteriu meine« #erbfeuer«, gu einer
Butter meine« ©olme«!"
©ie war aufgeftanben. 3n lebhafter Erregung war fie bid)t an Ü)n Ijinan»
getreten. 9J?it bem Subelrufe: „O ^eilige Butter! O 3Ra S)urga, ba« ift ju
Diel ©Ifitf für mid)!" fanf fie $u feinen ftfifeen nieber unb umflammerte feine
Äniee.
er beugte fid) 3U trjr rjinab, — fd)ob mit fieberhaft tjeifeen Ringern ba«
©d)leierenbe iljre« ©ari« guruef, fafcte ifyr 2lngefid)t gmifc^en feine #änbe unb
blidfte irjr in bie Slugen, in bie fd)önen, großen Äinberaugen.
„3dj war fe^r einfam!" fagte er. „3^t bin id) e« nid)t merjr. S)u wirft
mir tfüfylung jufäd)eln in fyeifeen Sagen, unb bin id) matt unb mübe, fo bette
id) mein £aupt in beinen ©d)ofj."
©ie gitterte Ijeftig. „2öoHt 3tyr wirflid) bie ©ctjmad) ber 2Bitwenfd)aft uon
mir nehmen, mein ©ebieter, — wollt 3^ mir in SBa^ett erlauben, eud) gu
Dienen?" fragte fie faum f)örbar. „Unb euer 23ater, eure Butter, finb fie
mit (Surer 2Sat)l einoerftanben? ©inb fie bereit, mid) al« ©d)miegertod)ter ju
fegnen?"
„3dj grfinbe mir ein eigene« £eim, fem oon r^ier," fagte er, inbem er fic^
beftrebte, feiner Stimme baö ©epräge einer JRu^e 3U geben, Don ber fein £era
nid)t« wufete. ,,3d) bitte bicrj, erfdjricf ntd)t. 2Benn ein SBitwer fid) wieber
»erheiratet, oerläfei er pufig ba« eiternljau«."
„3a , wenn er öiele ©efcrjwifter f)at. ©eine Altern legen bann iln* #anb
auf fein £aupt unb ba« £anpt ber ©crjwiegertod)ter unb geben ilmen irjre
2öünfd>e mit auf ben 2Beg. SBerbeu ba« (Sure eitern aud) tlmn?"
@in angfrooller, mifjtrauifd)er Sluöbrucf Ijatte fid) in tyr 8luge gefcrjlictjen.
6r oermodjte ilm nid)t gu ertragen. tymn forfd)enben ©liefe au«meid)enb,
antwortete er it>r mit geprefjtem $one. „9Jiein SBater rann ftd) nod) nierjt an
ben ©ebanfen gewönnen, bafe id) bid) 3U meiner $rau mad)e. Slber ba« beirrt
mid) nia^t. S)u geljörft mir; mein foÜft bu bleiben. S)a« fa^wöre id) bir bei
9Jta ©urga, ber ^öc^ften, mäa^tigften ©öttin be« SGßeltall«!" 6r legte feine ^anb
gur 33eftätigung feine« ©elübbe« auf ir)ren tßaefen.
©ie ftiefe einen leibenfd)aftlid)en ©d)mer3en«fd)rei au« unb bebeefte ü>r
©efta)t mit beiben ^)änben.
„s)}erjmt ir)u 3urücf, netjmt it)n 3urücf, ben ©a^wur!" ftö^nte fte. „S)er
5lud) ßurer eitern oerfdjliefet euer; bie Sljore be« Rimmels, er fd)leubert eure
©eele in bie ,$öflc ober oerbammt fie 3U einer erbenwanberung in unreiner
Digitized by Google
Paff om, Tim Wegt gefallen.
307
©cftalt. 3^ foKt nidjt um meinetwillen bie ewige ©eligreit einbüßen, nein,
nmtmermcqr .
C£r Ijatte ftd) »on feinem $lafce erhoben unb bemühte ftd), fte 3U ftd)
empo^ieljen. (Sie mehrte it)ti oon ftd) ab. S)ie ^wre^t, ifyn über bie« geben
bjnauS elenb unb unglüeflid) ju maajen, oerliel) irjr eine flraft, bie fie fonft
nid)t befafe.
£te £l)atfad)e, bafe ib,r fogar in biefem augenblicfe l)öd)fter Erregung baS
©djicffal ber (Seelen nad) bem $obe als £ofm ober ©träfe in einem beutlidj
flaren Silbe oor bem geiftigen Buge fd)mebte, fennaeidjnete fie als ed)te S3ra^
manin, als eine $od)ter ber oornelmtften , fytnbuftanlfdjen SBolfSfafte. #at bod)
biefe in anbauernber £ned)tfd)aft fid) gewöhnt, ibjen §auptel)rgei3 fo feljr auf
bie Erwerbung fefter ©ifee im Gimmel 3U rieten, bafj fie alles Ijienieben, aud)
bie @f)e, nur als SRittel jur (5rreid)ung biefe« einen &kk& auffaßt.
ein naturgemäßes ©rauen oor ftd) felbft unb bem Unheil, baS fte an3urid)ten
im ^Begriff geftanben fjatte, erfaßte fte.
„39eruf)re mid) nid)t; es bringt bir 33erberben!w warnte fte U)n in milber
33er3»eiflung. „Um aller ©ötter willen, berühre mid) nidjt!"
Unwiflfürlid) trat er einen ©abritt jurücf. (Sr manbte ftd) 311 feinem Äinbe,
baS im Spielen innegehalten r)atte unb bem ilwt oöUig unnerftänblid)en treiben
feines SaterS unb fiilabati'S mit mad)fenber Sufmerffamfeit 3ufd)aute. „©tef)e
auf, SSlmri," fogte er, „fontm' 3U mir unb fage ttn\ bafc bu unb id) nid)t ol>nc
fte leben fönnen. ftlefje fte an, beine Butter 3U werben."
2>a8 ßinb errjob bie £änbe, Silabati neigte ftd) 3U itmt, 30g es an bie Sruft
unb preßte ifmt einen glüfjenben Äufe auf bie ©tirn. @ie füfete in bem Ätnbe
beffen 93atcr 3um erften unb legten 9Jlal.
£ann entflof) fie eilenbs gleid) einem oufgefd)eud)ten 9Rer); bod) fd)lug fte
nidjt, wie löabri £utt erwartete, Den 2Beg 3um SBitmenlwfc ein. ©ie lief quer
über einen breiten $fab unb burd) bidjteS ©ebüfd) 311 jenem Jeidje, ber, 00m
Sbenbrninbe lcid)t bewegt, inmitten beS ©artenS lag.
©ie fprang auf bie s))larmorbrüftuitg, mit ber baS SSaffer eingefaßt war,
unb ftüqte ftd) l)inab. SMe SBellen öffneten ftcr), fte normten bie $ltid)tige in
ftd) auf unb fdjloffen ftd) rwd)auffprifcenb über it)r.
S3abri S)utt wor tr>r nod)geeilt. @r farj fte auf ber $eid)einfaffung ftefyen.
(£r fab, fte t»erfd)Winben. 2Bot)l warb ünn 311 9J?ute, als wonfe ber 33oben unter
feinen $üfeen. IJärjeS @ntfefcen lähmte itmt bie ©lieber; aber bie ©djmädje
gewann feine ©ewolt über iljn. ©d)on in ber näd)ften ©efunbe war aud) er
im SBaffer, um biefem fein Opfer 311 entreißen.
2iloboti war untergefunfen, nur baS obere @nbe iljreS ©aris fdjwamm, ftd)
weit auSbreitenb, auf ber bewegten #läd)e. @r taudjte Innab, umfaßte fie mit
bem einen 8lrm unb Ijob ftd), fraftooll mit bem anbem rubernb, in bie £öf)e.
S)er Heine 3Sl)uri rjatte jefct bie SJtarmorbrüftung erreicht unb fdjrie, fo laut
er e« oermodjte.
Digitized by Google
308
reu(f(bc Httii«.
©ein 9hif um £ilfe rief bte ©rüjtni, er rief ben tfarta, bie TOgbe unb bie
SSitmen, furg alle 93emot)ncr beS £aufeS Ijerbci. $>iefc betraten, Don t>erfd)tebenen
9iid)tungen Ijerbeieilenb, gerabe in bcm 2lugenblicfe ben ©arten, ba Söabri 2)utt
auf bie ben ©infaffuugSring unterbredjenben ©tetnftufen feine tote 2aft nieber=
legte.
# •
©er Seidjenbefdjauer unb fein ©tab befidjtigten bie Heicrje. s)lad) 23eruermtung
ber Beugen erflärten fte ben Job ber jungen 2Öitme für einen ©elbftmorb.
„Offenbar füllte fid) bie 23erblid)ene unfähig, bie ©eringfdjafcung unb
bie (Snrfagungen gu ertragen, bie ein SBitroenftanb in fo jungen $arjren mit
fid) bringt," fagte ber Beamte, ein roürbiger, alter #inbu mit morjlmollenbem
©eftd)tSauSbrucf, gum Äarta. „©er fann eS itjr ocrbenfen, baß fte tyrem leib-
oollen 2eben ein @nbe mad)te? 3a, ja, bie ßnglänber bilben fia") ein, fte Gatten
burd) baS Verbot ber 2Bitmenoerbrennug ben Söitroen unfreS 93olfeS eine 2öol)U
tfjat erroiefen. ©ie irren fid): fte fjaben ibren Qualen fein (Snbe gemadjt, fonbern
fte oerlängert. ftäUc mie biefer fommen jefct häufig oor; üor ad)t Jagen roarb
id) gu einem 99rarjmanen gerufen, beffen oerrottroete ©djroiegertodjter ftd) Dom
2)ad)e tyres £aufe$ gefrürgt t)atte, unb im oorigen 9Jionat mufete id) in meine
33üd)er einen ©elbftmorb burd) ©ift eintragen."
„Unfre ©attinnen finb uns treu bis in ben Job; fte tragen baS ©ort
sDtanu'S in itjrem .freien: baS 2Beib fei ber «Schatten beS Cannes," prallte
ein Segleiter beS £eid)enbefd)auerS, ben Aopf ftolg in ben Siacfen rocrfenb. „Äein
anbreS SBolf r)at foldje grauen aufguroeifen."
©er Äarta preßte bie fdjmalen Sippen aufeinanber. 3(jm mar ntd)t roorjl
gu 9)iute, obgleid) Silabati'S ©elbftopferung ifjm eine fdjroere Saft Dom £ergett
nafnn, inbem fie tfm oor ber ©djmad) ber (Snteljrung feines £>aufe$ burd) bie
2luSftofeung feines ©ofjneS aus ber 93raf)manenfafte beroatjrte.
(§x t>erriet feinem ^Jienfdjen, nid)t ber ©riru'ni unb feiner Jod)ter tfunba,
bafe ßtlabati narje baran geroefen mar, feine ©djroiegertodjter gu werben.
3n einer furgen .Wicffpradje mit ben fünf SUteften ber $riefterfd)aft 2>ebi-
purS ermirftc er fid) bie Erlaubnis, ber irbifdjen ^püüe ber Joten bie rjof)en
(5f)ren einer ©att, einer #rau, 311 bezeigen, bie irjrem ©atten in ben Job folgte.
Unb fo mürbe bie jngenblidje fietdjc nid)t in äfmlid)er 2Sitmentrad)t, fonbertt
in foftbare ©eroänber gefüllt, auf einem blumenbefrängten ©crjeiterljaufen oer*
brannt, unb bas rjergugeftrömte 23olf pries fie feiig. @s nannte fte eine
^eilige.
« «
33abri ©utt aber oerliefe nod) am nämlichen Jage mit feinen ©öljnen fein
@Uernt)auS unb feine 33aterftabt. <5r liefe ftd) in Äalfutta nieber.
2luS ber fd)merglid)ften (5rfaf)rung feines 2ebenS ift er nid)t unoeränbert
rjerüorgegangen. ©ein grofeer SBerluft Ijat ifm gereift unb gu anbauernbem Kampfe
gegen bie graufamen ©afcmtgen feiner Religion gefräst, gu benen bie jefcuic
Digitized by Google
Die pwnjjlfaw polen.
309
©itmenorbnung gehört. @r tjat ftd) eine geartete Stellung in bem Reinen Greife
jener l)od)^er3igen bral)manifchen SanSfritgelehrten errungen, bie in raftlofer
arbeit banadj trachten, in bcn oerhärteten ^ergen ihrer ©laubenSgenoffen bie
Sichtung oor ber £eiligfeit ber 95tenfd)enred)te unb bie Sel)nfud)t nad) einem
Sittengefefe ju erwetfen, baS Don ben Schlacfen eines ftnftem Aberglaubens ge*
reinigt unb oon ben Ueffeln priefterlidjer Snrannei befreit ift. —
Die preufifcf>en polen*
eit ljunbfrt 3ahrcn gehören polnifd)e 2anbfd)aften $u $reufeen. 93or Rimbert
fahren gewann granfreid) burd) feine JReuolution bie Dolle £errfdjaft über
ben ßlfafe. 3" pteufjifch $olen wie im ßlfafe t)at bie Söeoölferung tt)rc ^Jlutter-
fprad)e bewahrt. S)ie $o!en abet fmb in ihrem S)enfen unb (Smpfinben ©egner
beS £)eutfd)himS geblieben, mährenb ber gröfete Seil ber eifäffer nod) tjeute mit
warmem ©emüt an ftranfrcid) hängt. SSarum ift bicS fo gefommen? ©er $ole
ift bis fjeute nur 4)reufetfd)er Untertljan, ber eifäffer aber würbe burd) bie 9te-
oolution ein üollbered)tigter frangöfifdjer Bürger; ber ^|Sole oerlor, als er $reufee
würbe, einen nationalen Staat, wie biefer aud) fein mod)te; ber eifäffer gewann
baS 99ewufetfein unb ben 6tolg, einem großen Staate anjugehören, erft feit er an
ftTanfreid) fiel. SMe franjöfifdje Keoolution oernid)tete mit einem Sdjlage bie
Ueffeln unb 23orred)te beS fteubalftaatcs: ©runbl)crrlid)feit beS Abels unb ber
Äirdje, bie politifd)en ^rioilegien ber ©eburt, bie ^roöin^en. 3^ber fonnte feine
Äraft innerhalb beS «Staates betätigen, wo er wollte unb fo weit bie tfraft
reichte. S)ie eifäffer, weldje oon $atur fräftiger unb tüchtiger waren als bie
Sohne ber meiften franjöfifdjen SanbeSteile, aud) foliber augelegt finb als bie
^ran^ofen, oerbreiteten fid) über baS 2anb Dom SHhein bis $aris unb
gewannen faft auf jcbent ©ebiete menfd)lid)er Shätigfeit eine einflufereidje unb
ertragreiche SäMrffamfeit, bie gana aufeer Verhältnis 3U ihrer Slnga^l ftanb. £>eute
noch fmb bie in granfreid) aurücfgebliebenen eifäffer ein IcitenbcS eiement. 2Bie
bie ftranaofen bies empfanben, fprad) jur 3eit ber Offupation in ßompiegne
einer ber Sd)Iofebeamten aus, wenn er faßte : „es ift ein wahres ©lücf, bafj
wir bie eifäffer loS ftnb, fie nahmen überall bie beften Stellen ein, ber tfaifer
mochte feinen anbem Liener um fid) haben." s)iid)t nur Napoleon III. war fid)
biefeS ÜbergewidjtS ber Dtaffe bewufet, auch bie eifäffer felbft. Äurj oor bem
Kriege (atte im eifafe ein ftranjofe fid) über baS eifäffer Jranaöfifd) luftig ge*
mad)t; als er auSgeftiegen war, faßte ein mitreifenber eifäffer behaglid): „3)iefe
2BeIfchen bilben fich wnnber was ein, ber S)eutfd)e ift boch mehr." 3n oer
Zfyat war baS reiche Sronfreid) bem eifafj in oielem Sinne tributpflichtig ge=
worben. S)arum fdjaut man bort noch ¥^ »nit fehnfüchtigen ©liefen nad)
»
Digitized by Google
310
D«utf$e Kernt.
ftranfreid) hinüber. 2)ie beutfd^e ©pradje 3war Ijat ßlfafe behauptet, aber fte ift
in ben roof)tf)abenben klaffen 3iirücfgegangen, feit baS 2anb beutfd) geworben
ift. 3m ßlfafe %ftt ber äbel, oielfad) mit fran3öjtfd)em Slute gemifd)t, geringe
23ebeutung, ba er weber 3al)lretd) nod) rcic^ ift. 2)ie fatlwlifdje ©etftlidjfeit,
öon bem mächtigen Körper ber franjöfifc^en #ird)e abgeiöft unb einem pro*
teftantifdjen Regiment eingeorbnet, ift aUerbingS ein £>auptträger ber fran3öftfd)en
©eftnnung, fef)r auffallenb aber ift, bafe aud) ein grofeer Seil ber proteftantifdjen
©eiftlidjfeit ftdj ebenfo üerljält. 25odj ift bie £errfd)aft ber @eiftlid)feit im
ßlfafj nid)t fo beftimmenb wie in $olen, bie ©clbftänbigfeit ber (5in$elnen ift 3U
grofe, um fid) ifjrem ßinflufe wiberftanbSloS 3U fügen, 3m Unterelfafe, wo nod)
am erften bie beutfdje ©eftnnung 3U fmben ift, ftef)t ber 2>orfbewoImer, wenn
man ilm anrebet, rut)ig ba, bie 3tpfelmüfce auf bem tfopfe, bie $änbe in ben
£ofentafd)en, bie Seine auSetnanber, eine Furge pfeife im ^Jlunbe, bie um fo ftärfer
qualmt, je lebhafter fein ©eift burd) bie gefteflte $rage befd)äftigt ift. 2Beldjer
©egenfafo 3U unfern polnifdjen Sanbfdjaften ! 23or jebem beffergefleibeten 9J?anne
3ie^t ber ^olc bemütig bie TOfce unb ftatt ber $rage be§ (SlfäfferS, „was ift
gefällig?" flingt ber polnifdje ©rufe, nid) werfe mid) 3U ftüjjen."
2öir Ijaben öiel ßeit unb tfraft oerfdjwenbet, ben $olen 3U germanifteren,
unb wir haben nad) fumbertjährigem 33eftfce erreidjt, bafj baS $olentum in unfern
^rot)in3en an Sebeutung eher 3U= als abgenommen Ijat unb innerlid) gefräfttgt
ift. 3mmer mehr brängt ftd) biefe (Srfenntntö auf.
2öie fommt e$, bafe mir trofc all' unfrer TOhe baS ©egenteil uon bem er-
reid)t ^aben, was wir erftrebten? S)iefe ftrage erhält meiftenteilö bie Antwort,
weil wir infonfequent »erfuhren, weil bie $olen balb mit faltlofer &reunblid)feit,
balb mit fdjrofier Slbweifung behanbelt würben, aber biefer 2Bed)fel in ber 93e=
hanblung be$ polnifdjen 2BefenS rührt baher, bafe man ftd) immer wieber oon
ber (Srfolgloftgfeit ber angewanbten @r3tehung$mittel übcr3eugte, unb femer baher,
bafe aUe Bewegungen be« rufftfdjen $olen in ben ©ang ber 2>inge bei un$
eingriffen.
211« ^reufeen bie polnifdjen $roötn3en am @nbe be£ oorigen 3nhrhunbert$
nad) unb nad) übernahm, waren biefelben innerlid) »öllig gemittet, unb bie
georbnete preufjifdje Verwaltung würbe bort als gröjjte äöohlthat empfunben.
S)aS patriardjalifdje 2Bof)lwollen unfrer 33üreaufrarie war gegenüber ber oorauä--
gegangenen SlbelSwiUfür ein fein* wohltätiger $ortfd)ritt. Slua^ war unfer pol=
nifdjer S3efi^ bamalö fo grofe, bafe ba§ ^olentum in bemfelben notwenbig 3U
Politiker ©eltung gelangen mufete. 3>« ie^igen S'iuffifdjpolen, beffen weftlidber
2eil bura^ 3e^n $a\)xe un§ gehörte, fte^t bie bamalige preufufdje Regierung nod)
^eute in guter Erinnerung. 5)ie großen Äriege 9ZapoIeon'3 3ertrümmerten unfre
^errfa^aft; fie grünbeten 3War fein polnifdjeS Äönigreia^, aber fte ridjteten bie
Hoffnung barauf. S)er nationale «Staat würbe in ben tföpfen ber leitenben
9ßolen baS %bta\ unb bie grofec Hoffnung, unb Äaifer Slleranber glaubte feinen
grofeen polnifa^en S3cft^ baburd) feft 31t begrünben, bafe er jenem ©ebanfen
JRedjnung trug. 6in befonbereö ÄÖnigreid) ^olen würbe gegrünbet, bie $olen
Digitized by Google
DU prtuftfie« Polen.
311
erhielten nicht nur im eignen ßanbe bie Stoma ItungSfteflen, fonbent gelangten
aud) in Petersburg am ^>ofc unb in ben SJcinifterien ju größerer ©eltung. 2)ie
3uli4ReooIution 1830 gab ihrer Hoffnung auf politifdje Selbftänbigfeit eine
aftioe 9Üd)tung. Unfre polnifchen ßanbfchaften Ratten ftc^ bis bahin ruhig in
bie preufeifd)e #errfchaft gefunben, in Pofen fafe als (Statthalter frürft 9ftab3imiu*,
polen unb SDeutfcfye oerfehrten freunbfchaftlid) in unb aufjer feinem £aufe. 3«fct
aber unterftüfoten bie preu&ifdjen polen nach Gräften bie in Söarfdjau beginnenbe
SReoolution. S)iefe mürbe niebergemorfen, unb gegen bie ^Beteiligten unfrer Sanbe
mürbe ftrafenb eingefchritten. @Tft feit biefer ßeit beginnt ber ftarte ©egenfafc
jmifihen Polen unb Preufeen. 9?od) fanb man polen im 93erfeljr mit 2)eutfd)en
jumal in größeren Stäbten unb in Säbern, es traten nod) einzelne junge Polen
in bie Slrmee ein, unb anbre — nur wenige — machten bie Seamtenfarriere ;
aber bie Unbefangenheit im gegenfeitigen SBerfehr mar gefdjmunben. 33on feiten
ber öreufeifchen Regierung mürbe SJcifjtrauen baS leitenbe Prinjip. — 5)ie ooUe
Trennung jmifa^en ben beiben Nationalitäten aber trat erft nad) 9iiebermerfung
ber Erhebungen unfrer Polen in ben fahren 1846 unb 1848 ein, ber Slbel,
meld)er Slnftifter unb 3rßf)rer gemefen mar, fam babei am beften roeg. 2>er 33e*
frrafung entjog er fid) meift burcr) bie ftludjt. ©eine ©üter mürben fonfiSjiert
unb einer ftaatliaVn «ermaltung untermorfen, unb als bie Verurteilten nad)
einigen Sauren amneftiert mürben, erhielten fte bie gefoarten Überfdjüffe 3urürf
unb fanben ihre ©fiter in einem fo guten 3uftanbe, mie fie noch nie gemefen
maren. S5ie beffm finanzielle Sage hatte in Dielen ftäHen öeftanb, meil ber
»bei fortan mehr auf bem Sanbe lebte, bie beutfehen Beamten oon feinen ©ütern
3u entfernen fud)te unb felbft mirtfdjaften lernte. 33iS balnn maren bie oolntfdjeu
©utsbefifeer in ber #anb oon beutfehen Pächtern unb «Bermaltern gemefen. Waa)
ablouf ber Pacht fanben bie Sefifcer fid) feiten in ber Sage, bie auf ben ©ütern
gemachten SSerbefferungen fontraftmäfeig 3U beaahlen, unb bie Pächter mufeten
burd) Eingabe oon ©ütem entfehäbigt merben. 2lud) bie Vermalter bereicherten
fid) oft in ihren Stellungen unb machten fid) fdjliefelid) in ber Prooina anfäffig.
©in grofeer Seil ber jefcigen beutfehen ©utsbejifcer oerbanft biefen Verhältniffen
feinen Sefifc. daneben haben fia) aud) einzelne größere beutfdje Herren unb
Äaufleute angefauft unb baburd) ben polnifd)en Slbel etmaS 3ur Seite gefchokn.
S)er lefctere hat aber im Often immer noch cme bebeutenbe ©runbflädje 3U eigen,
bie er jefot beffer als früher bemirtfdjaftet. Sin ben Semegungen in SRufftfcl)=
Polen im 3<*hrc 1862 beteiligten fid) unfre Polen perfönlid) faft gar nicht, meil
bie preufjifdje Regierung oom erften Sage an fie mit Strenge nieberhielt. S)ie
Hoffnung auf ein felbftänbigeS Polen aber gab ber Slbel barum nia)t auf, aud)
nid)t bie Arbeit bafür. @r ermartete baS £etl oon ©alijien unb Paris.
©ort ooHflogen fich allmär)lid) grofee 3ßanblungen. jDfterreid)ifa>Polen hat
eS bei ben Sßerhältniffen £)fterreid)S ermöglicht eine Selbftänbigfeit 3U geminnen,
melche ben Polen bereits als Seginn eines eigenen Staates erfdjeint. ftranfreid)
Dagegen, meines ben Polen fo lange als befter ^reunb unb Verbünbeter ihrer
3ufunft erfdnen, hat bas polnifdje Sntereffe fo ooUftänbig aufgegeben, bafj ftatt
Digitized by Goögle
312
bei $olen nunmehr bie Staffen geE)ät[d}elte fiteblinöe geworben ftnb. S)er tfrieg
oon 1870 übt bie merfwürbige 9lod)wirfung, bafe er ben Pölert alte ftreunbe
in ©egner üerwanbelt hat unb alte ©egner 3U SunbeSgenoffen macfjt, oon welker
fte |efot baS £eil i^rcr Bufunft erwarten.
S)ie SRuffen gehen unterbeS mit größter 6nifd)iebenheit in ihren polnifctjen
Schlingen oor unb machen langfame, aber ftdjere §ortf(r)ritte in beT SRuffifijierung
ber länblid)en Seoölferung, bie auf fetjr niebriger ©rufe ber Silbung ftc^t. Um
fo lebhafter wirb bei bem polnifchen Slbel ber SBunfd), ein Ärieg JbfterrcidjS
gegen 9taf$lanb möge ein Äönigreid) $olen unter £fterreid)S £errfd)aft ober
©dmfo in baS ßeben rufen, $ür tiefen Ärieg aber erfdjeint ihnen eine 93etetli=
gung 2)eutfchlanbS aB notroenbige Sebingung.
©0 fommt es, bafj unfer polnifd)er Slbel jefct freuublid) bie £änbe bietenb
an bie preufjifd)e Regierung herantritt, wie bie Jtammeroerhanblungen ber legten
Söhre jcigen. 33iS jefct fdjeint biefer SSerfud) einer Annäherung erfolglos geblieben
3U fein, unb bieS fann man nur gut rjeifcen. $>er SRat, meldten Jtaifer Seopolb
feiner @du»efter SJiaria Slntoinette gab, „oerlafe bid) nidjt auf ben Äbel,1* ift
nod) berechtigt. $)er Slbel in corpore birgt ein egoiftifd)eS Clement, unb menn
wir ben £erren heute aufhelfen, muffen mir nad) alten Erfahrungen erwarten,
bafe fte uns morgen ben JRütfen fehren. — 3u leugnen wäre ja nid)t, bafe, wenn
wir Ijeute unfre polntfdjen ^rooin^en gleid) ben öfterreid>ifd)en 3U einer ©clbft»
ftänbigfeit fommen liefjen, biefelben burd) ihre Rehungen nad) Dtafelanb hinein
im ftalle eines ÄriegeS gegen lefctereS eine Verhärtung unfrer 90cad)t abgeben
fönnten. Slber tiefe 9ftöglid)feit würbe für ben ^rieben, alfo für ben normalen
ßuftanb, nid)t nur mit einer ©crjäbtgung unferS bort grofege^ogenen 2)eutfd)tumS,
fonbern aud) mit einer @d)Wäd)ung unfrer innem 9Jcad)t erlauft. SBir würben
baö ^olenrum 3U einem #aftor in ber Regierung madjen, währenb bie Aufgabe
ift, unfre $oIeu 3U guten Sßreufcen 31t erjie^en. Cb fie polnifd) ober beutfd)
fpredjen, barf uns wohl gleidjgiltig fein, wenn fte nur prenfeifd) benfen, baS
heifjt mit Söärme unb Eingabe an unfenn ©taate hängen.
SieS ift 3U erreidjen, wenn ihnen $reu&en für ihr eigenes <£mpfinben unb
für baS ©ebenen innerhalb ihrer Nationalität alles baS bietet, was oon einem
©taate 3U oerlangen ift. 3n ©ali^ien geniest ber Slbel eine beoo^ugte «Stellung,
unb bie ©eiftlid)feit fühlt fid) burd) bett ©taat unterftüfot, ber Sauer aber ift
im allgemeinen niebergehalten. Sei uns gilt 3War gleiches 9ted)t für alle, aber
bie Verwaltung behanbelt ben ^>olen heute nod) als Syremben im 9teid) unb
fümmert ftd) wenig um baS Verhältnis 3Wifd>en ©utShcrrn unb 2)orfinfaf[eit.
Unfre polmfdjen Sanbe ftehen auf einer hohem Äulturftnfc als biejenigen Dfter»
rcid)S ober gar StafelanbS, aber bie leitenben klaffen ftnb auch in unferm $olen
immer nod) ber Slbel unb bie ©eiftlichfeit, weldje fehnfüdjtig nach £>fterrctd>
fchauen, währenb ber Sauer, für ben wir bis jefot möglidjft wenig getljan haben,
als ein willfähriges, untertäniges Söefen in ben £änben berer, welche ihm
befehlen, bahinlebt. ©elingt eS uns, ihn 31t einem felbftänbigen 9J?anne 3U
madjen, fo bürfte iebe TOglichfeit eines äufftanbeS unfrer $olen aufhören.
Digitized by Google
Die prfnfjlfötn Polen.
313
(5inen polnifdjen OTittelftanb giebt es eigentlich nid)t, £anbel unb ©ewerbe ift
feit ber Seit, in welcher bic Deformation burd) bie 3cfi»ten niebergeworfen
würbe, faft ganj in bie £änbe ber fogenannten beutfd)en 2>ubeu gefommen.
S)eutfd)e £anbwerfer finb aud) feit biefer 3*it in bie gröfeern Stäbte eingewanbert,
fte bilben mit ber jübifdjen Seoölferung ben SBürgerftanb. ^oleti abeT fmb nur
in üerfyaltnifjmäfeig geringer Sln^aJ)! in bcmfelben oertreten, meift Seute beS
Reinen äbels, meldte für ihre ©riftenj fämpfen müffen unb bafür ftcr) ber @cr)ule
unb geiftiger Arbeit unterjogen haben. OTan finbet unter ihnen bebeutenbe Äöpfe
unb fräftige @haraftere. ©ie bilben baS liberale ^olentum, welches erft feit
Vernichtung beS alten ^olenreidjeS möglich geworben ift. 3h* befteS SBiffen
unb 2)enfen ftammt aus ©eutfcfylanb, ihr ©ebeitjen unb ftortfornmen beruht auf
beutfdjer Kultur, unb bod) ftet)cn fte im fd)roffen ©egenfafe 3um beutfd)en 2Befen.
@tnmal aus Oppofition gegen baS ja^lreidje unb beutfdjfprechenbe iübifa^e (Clement,
unb femer in bein bittern ©efühl, bafe fic als $olen 3itrficfgefefct werben. 8inb
mir im ftanbe, biefer füljrenben itlaffe bieS ^erbe ©effitn" ber 3folienincj 3U
nehmen, fo roirb ir)re fteinbfdjaft gegen uns aufhören, benn fte lebt ganj in
unfrer ßuft unb jef)rt oon unferm 33rot. ©iefer liberale ^olc gilt ben $olen
felbft als ber größte ©egner bes polnifdjen SSbelS, welcher bie alleinige Leitung
feiner SanbSleute beanfprud)t. aber aud) ber preufeifdje $olenabel gerahmt bie
Überaeugung, bafe baS beutfdje Clement im ©ewanbe ber polmfdjen Sprache
langfam ein grofeeS Übergemidjt in feiner ftäh* gewinnt. Mancher ®eutfd)e
nimmt bie polnifdje Sprache an, um fo leichter, je weiter im Often er ftd) nieber--
läfet. 2>ort fann er, nur oon $olen umgeben, nid)t gebeten ohne polnifd) 3U
fpredjen, feine Äinber öollenbs ^ören unb üben nur biefe Spradje. &ber baS
S)eutfd)e in ihnen geht beSijalb nod) nid)t oerloren. ein polnifctjer ©utsbeftfcer
äußerte unwillig, als baS $olnifd)werben oon S)eutfd)en befprod)en mürbe, „baS
bebeutet gar nidjts, baS beutfd)e 2ßefen bringt unaufhaltfam oor, mein ©ut ift gan3
polnifd), aber bie gan3e ftabrif ift beutfd), mir fmb mit allen Däfern an 25eutfa>
lanb gebunben". Sluch fängt ber Slbel an 3U erfennen, bafe felbft bie Sanbfreife,
welche nod) gan3 polnifd) fpredjen, in ihrem ^ntereffe 3U beutfd) geworben finb,
als bafe fic ftd) in ein neues polnifdjeS Deich nod) paffenb einfügen liefen.
Unb fo erachtet ein großer Seil biefer Herren es für richtig, tt)rcn ^rieben mit
ber preufeifetjen Diegierung 3U machen. 2Bir fönnen rut)ig barauf eingeben, wenn
ber SSbel uns ben SeweiS liefert, bafj er bie Hoffnung auf eine Deuolution auf*
gegeben t)at. SDiefen 39eweiS wirb er geben, wenn er feine Söfme aftioe Offiziere
unb ^Beamte werben läjjt. @r r)at bieS feit längerer 3«it unterlaffen, weil er
fanb, bafe 3umal bie Dffoiere 3U preufufd) würben.
2US bebeutenber ^aftor in bem polmfcrjcn SBefen mufj bie ©eiftlidjleit an*
gefe^en werben. S)iefelbe war früher mel)r als heute aus bem Slbel heroorgegangen
unb ftanb biefem bei allen reoolutionären Unternehmungen feft 3ur Seite. Äatljolifd)
unb polnifa^ galt als ibentifd), unb beSfyalb betrieben bie ©eiftlia^cn eifrig bie
Sßolomfierung fatholifd)er ßinwanberer. ©an3e £)rte, bie früher beutfa) waren
unb noch beutfehen $gpuS tragen, finb ^cute polnifch- 3c^t aber fürajtet
Digitized by Google
314
T>tulfät Rwu«.
bie ©eiftlid)feit cbenfo wie ber 2Ibel, bic ©efarjr, mit welker ba« riicffid)t§Io[e
Vorgehen ber 3Ruffen iljre Äirdje bebrofyt, unb fie roenbet fid) £ilfe fud)enb nad)
auften. S)er Sdjnfe i^rcr Äirdje lag fonft anerfanntermafeen bei ^rranfreid), tjier
aber ift bei ber oeränberten Sage an mitlige« ©efjör nidjt au benfen. SRur ba«
mädjtige S)eutfd)lanb fonnte als £ilfe gegen föufclanb in 33etradjt fommen,
unb ber gegebene Vermittler mar bie 3cnfrum«fraftion unter i^rem angelesenen
$ül)rer 3öinbtljorft. 2)iefer Ijat bis ju feinem £eben«enbe in täglichem Verfefyr
mit polniföen ©eiftlidjen unb bereit Klienten geftanben, unb wenn ilmt audj
faum jemanb 3urrauen roirb, x§ntcreffen geflutt ju rjaben, roeld)e unfern Staat
förbern, fo Ijat bod) fduw jene Verbinbung allein, für roeldje ©erlin ber knoten*
punft mar, auf bic polmfdje ©eiftlidjfeit eine mäfeigenbe ÜEBirfung ausgeübt, gu»
mal ba 2Binbljorft unb ba« ßcntrum fid) feit ^Beilegung be« fdjarfen Äultur*
Äampfe« aeitroeife auf Seite ber Regierung [teilten. S)ie ftraftton ber $olen
fdjlofe fid) bem an unb öerliefe bamit aud) tyrerfeit« bem Staat gegenüber bie
rficfftd)t«lofe Negation. 8ud) bie polnifaV ©eiftlidjfeit foll bereit fein, uon bem
Politiken ©egenfafe abaufeljen, menn man ba« $olnifd)e in iljr mo^lroollenber
betrautet. 33ei ber SBieberbefefeung be« erabifd)öflid)en Stutjl« möd)te fie ba«
9Rafc ber ftriebenSliebe in unfrer Regierung erfennen. 2)ie Regierung tjat an
bem Sd)icffal be« uerftorbenen beutfdjen SBifdjof« bie <Srfaf)rung gemalt, mie
fd)mer e« ift, unter ben $olen firdjlidje georbnete SBer^iltniffe au fd)affen. Ginen
S)eutf3)en an bie Stelle fefcen, Reifet fo uiel al« einen OfPaier an bie Spifce
einer Sruppe ftellen, ber aufeer ftanbe ift, bie $)i«aipltn in berfelben aufregt au
erhalten. 2>te Regierung benft alfo geroifj baran, einen $olen au wählen, aber
man fjat ftd) äber bie $erfon nod) nid)t geeinigt. 9Jtan fann oon bem ©emäfylten
nur »erlangen, bafe er ein ct)rlic^cr (Stjarafter ift, bafe er fid) oerflidjtet erften«
bei feinen ©eiftlidjen bie beutfdje Spraye fo meit au Pflegen, ba& fie berfelben
oollftänbig mädjtig fmb, unb ferner barauf au galten, bafe biefe ©eiftlta^en bie
beutfdjen Äatrjolifen iljre« Sprengel« nur in beutfdjer Spraye abminiftrieren.
$)ie 9Jtaffe unfrer polnifdjen fianbSleute gehört bem 33auern* unb bem
Srbeiterftanbe an. ^Dian barf behaupten, bafc mof)lf)abcnbe ^Bauern in unfern
rein polnifd)en ©egenben faum oorljanben ftnb. 2öol)lf)abenb au merben Ijaben
ilmen bie Verrjältniffe unmöglid) gemad)t. Gnnerfeit« ift ber ©runb unb ©oben
meift in ^errenljanb, anberfeit« Ijat man trjnen nid)t ©elegenljeit geboten, bie
&ortfd)ritte ber Sanbmirtfdjaft, roeldje ein ©ebenen ermöglidjen, fennen au lernen,
unb enblid) fjaben weber bie Äirdfye nod) ber Staat nod) bie Herren im ßanbe
fid) bemüht, itm au einem tfjatfräftigen Planne au eraieljen. S)ie fat^oltfc^e
©eiftlidjfeit ftellt fid^ oor allem bie Aufgabe, ben 'üJienfdjen oon ber Äird)e ab-
hängig au erhalten, unb legt beSljalb feinen befonbern 2öert auf ba« Sernen unb
S)enfen; bie 33taffe ber Feiertage mit ber Storfdjrift, an benfelben feinerlei Arbeit
au tl)un, förbert ben 5)iufeiggang, minbert ben Verbienft unb er^ö^t bie 8lu«gaben.
§m eifafe begebt man im ganaen 3cu)re nur $mä bi« brei fatfalifdje SBoa^en»
feiertage, aller ^>eiligenbienft ift auf bie Sonntage oerlegt. 3n ^ofen Ijat man
nid)t nur eine SRenge 3Bod)enfeiertage, e« finben au(^ aut i>er grofeen Äira^en=
Digitized by Google
Vit pteujUfaen Polen. 315
fcftc eine gange 2Bod)e $ro3efftonen im f)öd)ften ©d)mucfe ftatt, 3U benen bie Seute
Dom ßanbe 3ur @tabt eilen.
2lud) ber Staat rjat fid) nid)t l«nreid)enb s3Jtüf)e gegeben, ben 33auer ju
heben. 2)iefer erfc^cint in feiner Unterwürfigreit toiQfä^rtg unb als ein guter
Untertan. £>afe baS ©emüt beS SanbmanneS gewonnen werben mufe, Damit
Slbel unb @eiftlid)feit baS ©erfjeug für ihre JReoolution ocrlteren, fyat man feiten
beamtet, ja man fjat fid) TOhe gegeben, Ilm im bauemben ©egenfafc 3U uns $11
erhalten, ©djon bie ©dmle wirb nur gu oft eine Qual für bie Äinber unb für
bie Altern. Sei uns weife man in ben gebilbeten ©tänben, wie fdjwer in öffent*
lidjen Sehrauftalten ber Unterrid)t in einer fremben €>prad)e felbft nad) einigen
3a^ren 6d)ulbefud) wirb, bort aber foflen ftd) bie einfachen Sßaturfinber am erften
Anfang mit beutfd)er ©pradje befajäftigen unb alles, was etwa über £efen unb
treiben gelehrt wirb, in ber fremben @prad)e Derfterjen unb benfen lernen.
5)ton laffe bie tfinber beS ßanboolfs in ihrer @prad)e möglichst Diele Äenntniffe
geroinnen, bann werben bie Sefälngten fpäter aus ihrer Sefdjränfung ^erauS*
ftreben, unb ben $eranroad)fenben wirb baS £)eutfd)e nid)t mehr oerhafet, fonbern
begehrenswert fein. Sie werben im ftanbe fein, ifyre Gräfte auch in anbrer als
in ber ein[ad)ften ^anbarbeit nach ©eutfdjlanb hineinzutragen, unb wie jefct
unfre S)eutfd)en in ben polnifchen Sanbftridjen notgebrungen ju $olen werben,
fo würben bie $olen ftdr) allmählich 3U S)eutfd}en formen. S)arum tljut eS Dor
allem not, in ben polnifchen ©Ovulen 5Bert auf bie ßenntniffe an ftd) 3U legen,
nid)t auf bie beutferje @pradje.
@elbft bie angemeine 2)ienftpflid)t, unfer befteS, bewährtes Littel $u ftaatlidjer
eingewötjnung, trägt tyn nur geringe frrfidjte. 3n früheren %atytn fanb man
aud) im SBefien SDeutfd)lanbS bei faft allen Truppenteilen polnifche Unteroffiziere.
|>eut forbert man Don bem Unteroffizier fo Diele Äenntniffe, bafe ber gar nid)t
Dorgebilbete $ole baju nid)t mehr uermenbet werben fann. 9Ran müfete in einer
Unteroffoier^Borfdmle eine polnifdje Kompanie bilben. um bie $olen, welche
fein- gern bereit finb weiter 3U bienen, an bie 8lrmee 311 feffeln unb ihnen bie
3iDü*23erforgungSftellen 3U öffnen. S)ie &uSfid)t auf gutes ftorttommen mufe fie
bem S)eutfd)tum zuführen, gerner ift es in ber Slrmee burd) ben häufigen 3Bed)jel
ber Äommanbeure unb felbft ber niebern Offiziere feiten geworben, baf$ bie
Dffoiere fid) bei polnifchen Truppen bie «Spraye berfelben aneignen. 3a man
hat bieS Derpönt; ber $ole foll gezwungen werben, mit feinem SBorgefefcten beutfeh
3U fpreerjen. 2)a er es aber beim beften SBillen nid)t ba3u bringt, in ben fremben
Sauten feinen ©ebanfen ben regten SluSbrucf 3U geben, fo bulbet er lieber, als bafj
er fid) an feinen Offizier wenbet. 2Öie tief ber $ole biefe SBereinfamung empfinbet,
3eigte fid) oor fahren, als ein r)öt)erer preußifdjer Offizier, ber baS Sßolnifdje
gan3 betjerrfc^te, ben Slbfdjieb nahm. $olnifd)e ©olbaten, welche Don einem
Appell famen unb ihm begegneten, warfen ftd) in SNaffe auf bie Änie unb riefen:
„93aier, Derlafj uns nicht."
2lud) für baS Friemen beS ©eutfa^en in ber Truppe gefdja^ früher meljr
als ^eute, weil man je^t bem ^olnifdjcu fd)roffer entgegengetreten ift, unb weil
Digitized by Google
316
Twtföt Keuut.
bie Offiziere nicht mef>r lehren unb anregen Reifen. $e mef>r $olen in ber
Slnnee geförbert unb Don ba in ©taatSftellen gebracht werben, befto größere
Verbreitung wirb ber preußifdje (StaatSgebanfe in ber ^J?affc ber $olen finben.
SlllerbingS hat man aud) in ber preußifdjen Slnnee erfahren, baß ber polni|d)e
Sanbbewohner ein gebulbigeS SBerfgeug fiir jeben ift, in beffen $anb er ftd) ge*
geben fteht. §m Softe 1848 Ratten bie ftüfter ber polnifcftn Partei mit Er*
laubnis ber preußifdjen Regierung eigene Struppen gebilbet. ©leid) barauf aber
befahl man oon oben bie Einberufung ber ßanbweft. 3>ene $olenfüfter weigerten
fid), bie lanbmeftpfliebtigen Seute ftrauS3ugeben; ba trat ber 93e3irfSfelbwebel in
$ofen oor eines ber polnifdjen Vataiflone, welche auf bem 9JtorienpIafc erodierten,
unb rief feine Seute auf. 5Rann für 5Jiann trat oor, ber ftelbwebel fommanbierte
wrecftS um, marfd)." — Valb barauf fochten bie abgeführten Seute mit Erfolg
gegen jene Struppen, benen fte felbft angehört Ratten.
©ie $olen finb gute ©iener unb brauchbare Arbeiter in allen ©efd)äften.
€ie erfreuen fid) feinet großen JiufeS ber Eftlid)feit, aber bieS fann bei ber
Slrmfeligfeit ihrer Ertften3 nidjt überrafd)eu, aud) haben fte Don 3ua,enb auf nur
feiten Vertrauen erweefenbe 23er,anblung oon ben beftfcenben Älaffen erfahren.
9? od) ^eute ift fein* häufig bie ^eitfdje baS @3epter, mit bem fie auf ben £öfen
i^rer Herren, auch beutfdjer Herren regiert werben. ©enn bie Herren haben,
wie bie fatbolifdje ©eiftlid)feit, fein gefd)äftIid)eS Sntereffe, ben polnifdjen Änedjt
innerlid) 3U ftben, weil biefer feine großen 3lnfprüd)e an baS Sebcn mad)t unb
weber l)ol)cn Solm noch 9utc Nahrung forbert. ©aß er auch weniger leiftet
unb mehr Slufftcft oerlangt wie ber ©entfdje, wirb nicht hinreieftnb in Vetracft
gebogen, ©er $ole beftimmt burd) feine geringen ftorberungen bie #öhe ber
Söhne im Often unb brängt baburd) ben ©eutfd)en nad) Sßeften. ©er beffere
Verbicnft unb baS leid)tere £erauffommeu im SSeften entoölfert ben beutfdjen
Cften. ©er $ole bringt an bie ©teile beS ©eutfdjen, er ergänzt ftd) baheim
wieber au§ ftußlanb. 2lMr hoben uns gegen bie ^olonifternng unfrer Sanbc 3U
wahren gefudjt unb bie ©renje gefperrt, aber gegen ben natürlid)en Verlauf ber
©inge helfen feine Verfügungen. &ud) ber $olc wirb burd) bie höheren Söhne
unb baS leid)te Sebcn als regelmäßiger (Sommerarbeiter bereits bis an bie
hollänbifd)e ©ret^e geführt, ben 2Sinter über leben biefe Arbeiter meift wieber
3U $aufe. Slber biefe Slrt oon Vagabunbentum ift weber moralifd) nod) politifd)
oorteilhaft. ©inen beffero 2öeg, bie Saubarbeiter 3U heben, haben in Cberfdjleften
einjelne große ©runbherren, bic gleid)3eitig Snbufrriefle ftnb, gefunben. 6ie
oerpadjten ben Arbeitern je 3 bis 5 Uiorgen immer nur auf 3 Safte, gegen eine
geringe Entfd)äbigung, bie aber im oorauS 3U be^arjleu ift. ©er £err fteht
babei fidjer unb erreid)i eine faft auSnahmSlofe SSeftänbigfeit ber Arbeiter, welche
fid) fdwn als Veftfcer fühlen.
Sefct fudjt bas neue 2lnfieblungSgefefc beutfdje Bauern in bie 93rooitt3 $ofen
311 3iehen. ©en Erfolg beS ©efefceS muffen wir abwarten, Snmterhin bleibt
bie ©efaft, baß biefe Slnfteblungen ähnlich enben wie biejenigen beS oergangenen
SafthunbertS, wo eS uorgefommen ift, baß proteftantifeft, beutfeft Slnfiebler fchon
Digitized by Google
Sie pttuglföen Polen.
317
in ber brittcn ©eneration ber ^olonifierung verfielen. $erfud)en mir eS beSfyalb
auf anbre SBeife, oerfdjaffen roir bem polnifdjen Arbeiter ©elegenfyeit, ©runb
unb 33oben fein eigen gu nennen. Weben ber Xnfiebluug beuifdjer tfoloniften
nermte man alfo eine SluSftattung ber polnifdjen Arbeiter mit ©runb unb Soben
oor, in \o fleine ^nrgellen, rote 3ttr $ad)tung unb 3um Äauf gerabe erforberlid)
ftnb. (SS fann ja nid)t geleugnet roerben, bafe bei einer .Serfolitterung beS
©runb unb SobenS bie Erträge beweiben ftd) verringern, aber was rjat bieS $u
bebeuten, roenn ber £taat unb bie klaffe ber Söeuölferung babei geroinnen?
Söenn man am JRtyein bie 'öerrjältniffe eines DrteS in längerem Zeitraum über»
fdjaut, fo erfennt mau, roie oorteilljaft bie 3$eränberlid)feit beS SBefijjeS auf bie
iKenfd)en roirft. ©runb unb 33oben fommt bei jebem $obeSfall unb bei jebem
93ermögenSroed)fel unb groar in gan3 fleineu teilen 3ur 5*erfteigerung. S)ie
3a^lung finbet in fedjS Keratinen mit einem Satyr ßroifa^enraum ftatt. 2>ie
Äauffummc fold)er ^argellen fteigt feiten bis ju 200 SM. 2Senn ein Wann
30 9Jlf. in ber $afd)e fjat, fann er faufen unb beredten, bafe er bie folgenben
Jeiljatylungen rjerauSfoaren roirb. 3f* einmal gelungen, bann roäd)ft ber
Wut, unb bei ber näd)ften guten ©elegenfjeit roirb neu erftetgert. S)er geringfte
Arbeiter gelangt fo 3U 39efifc, roenn er orbentlid) ift, roätyrenb ber roofjlfjabenbe
unb lieberlidje ebenfo leidet ein @tücf feines SanbeS nad) bem anbern öerliert.
2)ieS herauf unb hinunter rjat aud) bie ftolge, bafc arme unb reid)e einanber
näfjer fterjen unb bafe jebe Slrbeit als foldje geartet roirb. ©er reid)fte Sauer fd)eut
ftd) nidjt, feine Söfme im Sagelofm gerjen 3U laffen, roenn er fte nid)t batyeim brauet.
S)ie grofee 8parfamfeit, roeldje bem Fleinen franjöfifd)en ßanbarbeiter eigen
ift, mufe gurficfgefütyrt werben auf bie £eid)tigfett, ©runb unb 33oben 3U et*
roerben, unb bie Wöglid)feit, baß jeber ^leifeige ftd) gum felbftänbigen unb un*
abhängigen Wanne mad)en fann. ©ieS roirb aud) bie befte #ilfe unfrer polntfd)en
2anbberoof)iter fein.
(Snbltd) mad)e man ben polnifd)en ©runbbeftfeer aud) ju einem ©etjilfen im
Regiment feiner fteimat. 2)te Äreife in unfern polnifdjen Sauben tjaben grofeem
teils bebeutenberen tylädjeninljalt unb cii^clne aud) größere 6eelenjaf)l als weiter
im Söeften. 3roar tyat man in ben legten 3atyren mehrere Greife oerfleinert,
aber immer nod) nid)t jur ©enüge. Unfre roid)tigfte SöerroaltungSftelle, bie beS
SanbratS, ift alfo unfrer polnifdjen 39eoÖlferung, bie am meiften £>ilfe unb Stüfcc
bebarf, 3U fern gerüeft, unb ber ßanbrat oerfterjt oft bie polnifdje Spradje nidjt.
Wan tyat beStyalb 3roifd)en ben itanbrat unb bie $olen $oli3etbeamte, fogenannte
®iftrtftSfommiffarc geftellt, fte ftnb föepräfentauten ber beutfa^en ^errfd)aft, bie
Scannen ber Seoölferung. S)er $ole als foldjer gilt tyentc als DrtSüorftanb für
unmöglid), felbft ber angeftebelte S)eutfa)e fann fola^es 9unt nia)t erreidjen, benn
ber S)eutfd)e ftetyt bort in bemfelben ©egenfafc 3iir Regierung, bafe Reifet, 3um
allgebietenben ©iftriftSfommiffariuS, roie ber^Jole; ja weif ad) in nod) ftärferem,
roeil er roeniger gefügig ift. Selbftoerroaltenbe ©emeinben 3U fdjaffen roirb bei
ber jefct nod) teilnatymlofen ober abgeneigten 33eoölferung nid)t fofort ausführbar
fein, aber als Qid mufe es gefteeft roerben.
Digitized by Google
318
Dtntföe Beruf.
Unfre Aufgabe alfo fei, ben $olen nid)t in baS ®eurfd)tum 3U 3Wtngen,
fonbern ifyn als $olen 311 fjeben. 3«näd)ft burd) gute 23olfSfdntlen, in baten
ber $ole polnifd), ber ©eutfdje beutfd^ lernt, bie fyöljere ©dntle bleibe beutfd),
ebenfo bie Slrmee*, ©eridjtS- unb SöermalttmgSfpradje. Slber ber in ber Se*
oölferung unmittelbar befdjäfrigte Dffoier unb Beamte mufe bie polnifd)e ®prad)e
oerftet)en. 2) er gemeine sJ)iann mu& 3um 39eftfc oon ©runb unb 33oben fommen
fönnen unb mufe in ber Kultur beSfelbcn unterrichtet werben. (Snblidj müffen
bie polnifdjen ©emeinbeu 3ur ©elbftoermaltung gelangen, 9?ur langfam tonnen
mir auf biefem 35>cße weiter gelangen, benn 2el)rer mie ©d)üler müffen exogen
merben, aber eS ift ber einzige 2öeg, auf weldjem mir unfre $olen 3U roirflicfyen
$reufeen mad)en fönnen. S. U.
ft es nid)t auffallenb, bafj bie beutfdje Nation, meiere bie r)albe 2Belt folo»
ij nifiert r)atr bennod) feine Kolonien beftfet, weldje biefen tarnen oerbtenen?
Älingt eS ttid)t wie ein 2Biberfprud), menn man fid) biefe Sljatfacbe oorljält?
8n ber gan3en Dfrfüfte oon ßnglanb unb @a>ttlanb ift bie Seoölferung burd)
bie SBermifdjung mit fäd)ftfd)em Slute fo fer)r germanijtert, bafe nod) fyeute Diele
SBörter unb gan3e ®ä> faft mweränbert fo gefprod)en werben, mie fte bamalö
oon ben Singein unb @ad)fen t»erübergebrad)t worben unb feit jener fernen Seit
aud) in S)eutfd)lanb gebraucht worben ftnb. Unb biefe unfere angelfäd)ftfd)e
@prad)e ift jefct bie UmgangSfpradje oon etwa 120 Millionen *D?enfd)en geworben,
welche auf ber ga^en (Srbe oerbreitet ftnb; aber üon biefem ga^en ©ebiete
angelfäd)ftfd)er ßunge gefjört bem beutfa>n 5?aterlanbe nid)t ein einziger OTorgen.
2>ie S)eutfd)en felbft ftnb in ben «Bereinigten Staaten überall oerbreitet, eS giebt
bort Crtfdjaften, in betten fte fo 3af)lretd) wohnen, bafe man oon beutfdjen
©täbten fpredjen fann ; aber ir)rc ^adjfommen in ber jroeiten ober britten ©ene*
ration fpredjen nidjtS als englifd), unb if)te beutfdje Slbftammung wirb für fte
31t einer rein fytftorifcfyen £h,atfad)e olwe praftifdjen SBert, für bie fte nid)t ein»
mal ein befonbereS Sntereffe Ijaben. Unb babei fommen biefe Männer aus einem
Sanbe, wo &f)nenftol3 unb Sflwtilienftnn ftdjerlid) nid)t weniger gepflegt werben
als in irgenb einem anbern fianbe: aber aufjerljalb £)eutfd)Ianbs oergeffen bie
9Jad)fommen, mer ir)re 2U)nen ftnb, unb wiffett meift nid)t, wofyer fie ftammen.
S)ie 3)eutfd)en fommen aus einem Sanbe, wo irjre 93orfaf)ren mit treuer 2lnl)äng*
lid)feit 3U ifjren fleinen durften unb $ürftentümern gehalten fyaben, welche burd)
alles anbre efjer als burd) it)re ©röfee 2ld)tung einflößen fonttten, wo ir)re SSor=
fahren bie alten ©ittett unb bie alten formen fo fefjr geliebt fyaben, bafj fte aucr)
als SJtitglieber beS grofecn alten JRetdjeS oiel meb,r Suneigung 3U tljren win3igen
©emeinwefen als $u beut großen ©an3en Ratten. 2)enn felbft als bie SBeKen
9Warquis oon gorne.
Digitized by Google
ttlarquU von Cotne, möQltc&ftUen.
319
ber erffen frangöftfchen SReoolution über 2)eutfd)lanb fdjlugeii, haben bic grofeen
Umwälgungen, bie bic 3eit mit ftd) braute, nur bie atlerlofeften Seilten beS
grofcen Reiches mit einanber oerfd)tneIgen fönnen. S)aS fleinförnige ©emenge
würbe gu einem grobförnigen ©einenge, aber bie innere Orbnung unb bie formen
blieben biefelben unb finb fogar nod) t)eutc biefelben geblieben, wenn aud) manche
non ihnen ftd) 3U blofeen £luf}erlid)feiten uerpd)tigt haben. 60 grofe alfo aud)
bte Siebe $u bem althergebrachten bei ben ehrenhaften unb ebelbenfenben
S)cutfchen ift, fo wirb bod) alles anberS, wenn DeT $eutfche einmal aus ber
#eimat geht. 3ft eS nidjt wunberlid), bafe eS nirgenbS rin „^eu^effen", ,,9teu«
SRecflcnburg", „Weu^Sachfen" giebt, währenb überall, wo eure englifd)en Settern
einwanbern, ein „SReusßnglanb," ein wSReu*echortlanb/ ein „SBictoria" entfteht!
Rod) mehr. So lange ber 2>eutfd)e $u #aufe ift, liebt er eS, unter einer ener»
gifchen £>brigfeit gu leben, ber er eine möglidjft weitgehenbe 3uftänbigfeit ge=
währt. 2Bie fommt es nun, bafe bie 2)eurfd)en bei einer auSmanberung aud
bem Saterlanbe niemals eine Obrigfeit mit ftd) fuhren unb bafe fte ihre ge=
liebten Amtmänner lebiglid) 3U $aufe hoben wollen? 2)teS alles ift bod!) wunber*
bar unb fchwer gu erflären. ^ebenfalls ift eS etwas 39efd)ämenbeS für ben
3)eurfd)en, wenn er ftd) alsbalb nach feiner ÄuSwauberung bemüht, ein 6ng=
länber, ein amerifaner, ein Sluftralier 3U werben, wenn er eS über ftd) gewinnt,
al§ SSater oon Äinbern 3U leben, bie Don feinem Jtoterlanbe nichts wiffen. 60«
wie bie 2>eutfd)en ihrem alten ©ebiete, ihren alten Regierungen unb ihrem alten
Beamtentum ben Stücfen wenben, gehen fte als ©eutfdje unter.
früher hflben bie $)eutfd)en ben 93erS: „Sein SBatertanb mufe größer fein"
als SBahlfprudj gefungen. £at benn biefer SBahlfprud) nur in bem fchmalen
fcanbgebiete feine ©eltung, baS im ©üben oon SDfterreid) unb ber «Schweig, im
Horben oon ben tfüften ber £ft* unb ber Sttorbfee begrengt wirb? Sollte es
benn nicht möglich fein, bafe bie S)eutfd)en baS ©ute, was fte haben, ihre
SebenSformen unb ihre arbeit, auch außerhalb ber engeren £eimat beibehalten
unb auch in ber ftrembe, in einem fteu*©eutfd)lanb als 2>eutfd)e weiter leben!
ftrüheT fonnte man oielleicht fagen, bafe bie großen beutfehen (Staaten gu fetjr
burch oic beutfd)e Sßolitif befchäftigt, unb bafe bie flehten «Staaten gu fchwach
gewefen feien, um ftd) um eine groberuugSpolitif in ber fterne 3U ffimment.
aber bennoch fommt jeber, ber bie grofee 3ahl ber S)eutfd)en betrad)tet, bie jähr*
lieh l¥ Saterlanb oerlaffen, gu ber anftd)t, bafj eS fchon bamals unb nod) l)cittc
politifdjer gewefen wäre, wenn bic auSwanberer gur ffialjl fold)er JReifegiele an*
gehalten wären, in benen fte nicht oon ©ott weife welcher fremben $ölferfd)aft
einverleibt werben fönnen.
Unb wie liegt bie Sache hcu*c/ nad)bem baS 3"toeffe für eine Äolonial*
politif überall erwacht ift? 25Mr fehen, wie bie beutfehe ftlagge in allen 2Öelt=
teilen an ben ^eifeeftett unb wertlofeften Sanbftrichen aufgehet wirb, bie man
finben fann S)ie Spifoe beS 23ulfanfegelS beS Ätlimanbfd)aroS ift faft bie ein*
3tge Stelle, an ber ein ftrebenber beutfeher Äolonift einen fühlen aufenthalt er»
hoffen fann, auf bem er bleiben fann, was er ift. an allen anbern Stellen
Digitized by Google
320
T»tut|d>f Kfüut.
fönnen bic unternermvungSluftigen afoSmanberer erwarten, baß fie ftd) entmeber
3u $obe fdjroifcen ober t»on fremben, if)nen unfnmpatf)ifd)en Sßölfern aufgefogen
merben. Unfer flauer SluSmanberer auf bem Jtilimanbfdjaro wirb üielleicfjt feinen
Enfel rjaben, unb wenn bie 2luSmanbcrer in anbern beutfd)en Kolonien Enfel
befommen, fo roerben bieS feine I>eutfd)en merjr [ein. 2öir fragen uns, ob es
hierbei bleiben barf. S)a rjören mir benn morjl bie Slntmort: ff2öir färbten,
bafe es nid)t meljr anbcrS roerben fann, roeil überall bie beften ßanbftridje üon
unfern lieben Oettern, oon ben „„oerbammten Englänbern"" meggenommen ftnb."
3d) fagc aber: 3°» fann nod) anberS werben. Es giebt nod) ein großes
©ebiet in gemäßigtem Älima, in meldjem ©djroa^e, SBeifee unb SRote leben
fönnen. Es giebt nod) einen JRaum 3um Riffen ber beutfdjen flagge, einen
fruchtbaren SBoben, ber bie Sirbett bejaht, ein SlrbeitSfelb für ben beutfd)en
£anbel, mo er bie beutfdje flagge Dorautrageu laffen fann. ES ift nidjt nötig,
baß ber gan$e fiberfd)üfftge 9teid)tum an beutfcfjcm ©eift unb beutfdjer Slrbcitd-
fraft, beutfd)er 93aterlanbsliebe unb beutfdjer 33etriebfamfeit nur bagu oerroanbt
roirb, um anbre ßänber unb frembe 35ölfer 3U bereitem. S)ie Eroberungen ber
beurfdjen SSaffen, bie rjelbenmütige Sölutarbeit ber beutfdjen @olbaten fönnen
aud) außerhalb beS engen Mitteleuropa ifyren Staunt finben, baS beutfdje 93ater*
lanb roirb baljin fommen, feine JRanfen unb @proffen aud) in einen eigenen
©oben 3U oerpfla^en, roo er fie felbft befcrjüfcen unb befd)atten unb für ftc
forgen fann, es ift nid)t nötig, baß alle biefe 6proffen baS 93aterlanb aufgeben,
roenn fte it)m ben föücfen feieren. Sludr) bic rubmoolle Überlieferung ber 2)ienft;
pflia^t ift nid)t auf bie Serteibigung ber eigenen Sdjotle bcfdjränft, aud) an
anbem Ufern als benen beS Steines fann feft unb treu bie 2Bad)t fterjen. Es
ift noc^ möglid), baS Diele beurfdje Kapital, baS burd) bie SluSmanberungen aus
bem Sanbe geb,t, für bie Sebürfniffe ber 2>eutfd)en 3U erhalten, eS ift rtidt)t nötig,
baß nur frembe bamit fett gemad)t roerben; unb baS Söaterlanb fann es baljin
bringen, baß es mit ben oerfernoenberifd) Dielen bürgern, bie eS burdj bie &uS*
manberung aus feinen ©ren3en oerliert, burd) ein engere« unb feftereS 2tonb
oerbunben bleibt als burd) baS allgemeine Sanb beS SBclttjanbels, meld)eS aud)
ben anbern unb fremben Golfern gegenüber beftet}t.
3a, id) glaube es gan3 beftimmt, baß aud) baS beutfdje SReid) nod) im ftanbe
ift, burd) Eroberungen, bie es mad)t — feien eS nun friegerifdje ober biplo*
matifdje — fid) 9?uf)m unb Vorteil 3U erroerben. SBcnn anbre Nationen im
ftanbe ftnb, it)re ^änbler mit SBaffengeroalt 311 fd)üfcen unb fjinter bem oorroärtS
bringenben Äaufmannc bie Solbaten folgen 31t laffen, bis ein neues JReid) bem
oorljanbenen rjin3ugefügt ift, fo fann £eutfd)Ianb baS aud). 2ß>er roo? wirb
man inid, fragen. 2öo fann ein foldjcS Eingreifen mit Erfolg unb mit El)ren
gefdjeljen? Äöunen bic Kolonien in ^eu^©uinea rociter auSgeber)nt roerben? 3>g»
wenn man nid)tS als ©djroeifj unb Enttäufdjungen Ijaben will. Ober in Slfrifa?
I)ort giebt es nid)ts als lieber, 9Jiücfen unb ^orrugiefen. Ober im großen
03ean? ©ort toürbet i^r euern eiferfüa^tigen Settern 3U feb,r in bie Ouere
fommen, unb ein fjalbeS ^unbert 6übfee^^eIgolanbS mürben nid)t ausreißen,
Digitized by Google
Aronfclb, 3u» btx Wien« tneWjiulföen 0<&ule.
321
um bcn entftef)enben Born 311 befd)mid)tigen. 2llfo wo? — (5s ift ein 2anb,
baS nad) bcn ßreigniffen ber legten ßeit fdjwerlid) ferjon oergeffen fein Tann,
baS eine Saub, in weldjem nid)ts als bic "iöienfdjen 3U r»erad)ten ift, baS eine
2anb, in weldjem uiele Bürger worjnen, weldje nidjt nur uon eurem Slute ftnb,
fonbem euer; aud) Reifen werben, „euer ürötiletn 311 fd)liefcen", wie bei uns bic
£eralbifer fagen, wenn ein neuer Stroit beftiegen roirb. 3>a, eS giebt ein 2anb,
oon beffen s)iöten auf alten ©ebieten ber Verwaltung uub ber $inangert mir in
ber legten &it genug gehört rjaben, ein Sanb, beffen ÄUma angenehm unb
gefunb ift, beffen Volf feine Überlieferungen, fein nationales selbftbewufctfein
unb feinen inneren ßufammenfjang rjot, unb beffen $öol)lbefinben barauf beruht,
bafj eine frembe 9flad)t fic oerrjinbert, fid) alle je^n ^atye gegenfeitig bie Äöpfe
ab3ufd)lagen, ein Vergnügen, baS fte fid) jebeSmal machen, fo oft fte mit fid)
allein gelaffen werben. (5s giebt noo) ein 2anb mit einer fdjönen $auptjtabt,
einem prächtigen £>afen, einem guten ©oben, in bem alles uorgüglia) ift bis
auf bie {Regierung, unb biefeS 2aub, welcrjeS nur eines europäifdjeu $roteftorateS
bebarf, um bie langgefucrjte Orbnung 311 finben unb 3U einem ßlborabo 3U
werben, ift Argentinien. £ier würbe bie beutfdje ^>errfo)aft, einerlei, ob fte in
ber Sonn beS $roteftorateS ober in einer anbern angemeffenen form errietet
würbe, willfommen fein, ba fte bem iäattbc aus feiner 9cot 3U Reifen im ftanbe
wäre. 9iun wirb man mir antworten: B£>a3u ift es für $entfd)lanb 3U frül).w
MS)ann würben wir notwenbig in einen Ärieg oerwicfelt werben." „£as fönnten
mof)l freiwillige machen, aber nid)t baS Oteid)", unb bergleid)en; unb baS ift
ja alles gan3 gut unb fd)ön, aber bann ift eS fern- bebauerlid), wenn bie ©eutfdien
fein Littel f)aben, ben 2Beg 311 itjrem Vorteil 3U betreten. GineS SageS wirb
eine anbere s3Jtod)t fommen unb wirb trmn, was bort bod) einmal gefdjerjen
mufe, unb bie 2)eutfd)en, fomorjl bie int föeid)e, als aud) unfer oereinf amter
freunb auf bem tfilimanbfdjaro — werben fid) barüber ärgern, aber bann wirb
es 3U fpät fein.
Um ber Wiener me&i3inifd)en Schule.
ßroufelb.
3nb,alt: 0011 ©rüde (Sdjlujj): <Sinnpflanje. — Chamäleon. — SajJ beut|"d)e SBerSnictf;. —
StrflS unb £l)efi$. — ©c^öuljctt ber inenfd)lid)en ©eftalt. — Über GJymnaften. - (Strirfer: SUl«
gemeine unb erperimcnteUe Pathologie. — 2?ioifeftion. — «Sein Wubitorium. — potentielle*
uub lebenbtgeö ©iffen. - Umfano brö 33ennifttfein&. — UubeumBte Sd)lfin'e. — 9ladjrid)ten
non ber 2luBenu>elt. — Alant** 3bealt«mus. — £ocfe unb ftant. — SSarjn. — £a* elertrijdje
Projeftionamifroffop. — ©er ßrfttcfungSuerfud). — 9)toral infanitu unb SBerbredjeruaturen. —
3euö rtricoli. — SBorftcIlungS» unb örunbfoniplere. — $ie ©ötteritim. — @d)lufj.
Brücfe'S Unterfudjungen auf beut weiten (Gebiete ber Diaturwiffenfdjaften
ftnb burd) eine Steide ber einfadjften unb fd)lid)teften ßrflärungen für biö=
Ijer als wunberbar unb unbegreiflid) gegoltene ©rfdjcinungen gefrönt. Sie 23e=
Soüfd)« »ecue. XVI. eepltmbtt'^cft. 21
Digitized by Google
Tfutr^e Htcut.
roegungen bcr ©innpflanjc ()aben Sotanifcr unb «ßrjilofoprjen 311 ben fonber*
barften .ftintgefpinften gefüllt, Ijaben ben Wlcfoptjcn oon tWalabar, wie 6a in*
tine er3äl)lt, oerrüeft gemad)t; ber ftarbenroedjfel be$ ßljamäleonS rjat 311m
traurigfteu Aberglauben immer neuen Stoff gegeben. 23rücfc l)Qt mit ben ein«
fadjen Rütteln bc§ ©enieS beibe l)od)interefjanten $t)änomene bem 9tetd)C be3
SSunberbarcu entriffen unb enbgiltig erflärt.
Wan l)nt irrtümlid)erweife bie Bewegung ber @ iitnp f l an je (Mimosa
pudica) mit ticrifd)en ^Bewegungen oerglidjen. $n einen äfjnlidjen fterjler ift ja
felbft bcr SScife oon 2)on>n oerf allen. Sfcfaiintlid) ftub bie ©lauer ber Wimofa
in SfagcSftellnng auäeinanbcrgefpreijt, abenbä jebod) feufen ftd) bie 93lattftiete, unb
bie ©lättd)en legen ftd) mit Den «Seiten auemanber, bie am Sage bie oberen
fwb. Seber 33lattftiel fcfct fid) nttttelft eines ©elenfroulfteS an ben Stamm an.
23erüt)rt man biefen SBulft oon unten ober erferjüttert man bie ganje ^ffa"3*y
io ftnft baS 23Iatt in bie Wadjtftellung. $>a§ SeioegnngSoermögen ber 3ttimofa
beruht auf bem cigentümlidjen 23au ber ©elenfroülfte. SHefe befinben ftd) in
fteter Spannung gegenüber ben ©efäfebünbelu, roeldje in irjrer Slre liegen. @S
ift, als ob man burd) ein 3ufammeugeprefetcS1 burd)borjrte$ Äautfdjufftücf einen
$ral)t ale 2lrc t)inbtird)ge3ogeu l)ätte. $)a$ 2Matt fallt nun in bie Wadjtftellung,
meint ba$ ©clenf in feiner unteren $älfte crfdjlafft. @s tritt — wie bie 33er*
färbnng bes 3Bnlftce bei ffleiuing beafelben beroeift -- ftlüfftgfeit auä ben 3?Uen
in bie 3»rtm"dli>tarnuunc über. 28enn erft bie ganje ftlfifftgfeit ftd) in ben
ßellcn befinbet unb in ben ^ntercellularräumen tfuft, fo muffen bie 3CH™ praller
gefüllt fein als nad) Abgabe jener tflüffigfeitömenge, meld)e bie c3nterceü*ularräume
anfüllen foll. $ie Bewegung ber 9Jiimofa auf medjanifdjen JRei^ ift eben eine
$uvgcfcen$erict)einung, meld)e mit ben ticrifdjen Bewegungen nichts gemein t)at.
Sind) bie Wad)tftcHung ift eine ^urgefeenjerfdjeinung, inbem ber Saft ber Wange
bei Jage unb bei Wad)t ucrfd)ieben oerteilt ift, fobafe wärjrenb be§ Sage« bie
untere 2&tlftl)älfte bie ftärfer turgefeierenbe ift, alfo ben ©latrftiel emporbrängt,
mät)renb bei Mad)t ba§ ©egenteil $lafe greift.
Unb nun ein SSJort über ba$ Chamäleon. @S ift oor allem nid)t warn\
bafe ba$ Tier alle färben annehmen fann; c$ ift aud) nid)t warjr, bafc eS bie
ftarbc feiner Umgebung annehmen fann. $a£ Chamäleon l)at zweierlei Farben:
jnnäd)ft Sd)illerfarben, meldje baoon fyerrül)ren, bafc eä tu feiner Oberljaut 3arte
Lufträume befi&t. .fiierbnrd) ift ©clegcntjeit 311 boppelter Strarjlenreflcrion, 311 3nter=
ferett3 unb c)tennit 31t Sdjtllerfarben, meldje blau, grün, rot fein fönnen, gegeben.
Stefc färben ficfjt man nur bei grellem Sonncnlidjte. 211$ ©runbfarbe erfd)eiut
bei Sonnenbcleud)tung fd)warj; ba* Tier fann ferner weife, gelb, blau, grün,
grau unb braun erfdjeinen. #ür ba$ l)Öd)ft auffatlenbe Smnptom, bap ber
Äörpcr balb geftreift, balb gcfprenfelt, balb einfarbig erftfieint, giebt 93rücfe
folgenbe rid)tigc (ührfläning: $n bcr £aut beä üetc* befinbet ftd) — je nad)
bem ^ubiotbuunt — wcifteS ober gelbcö Pigment, Darunter liegen bunfle ^?igment=
jellett, mcld)e Jyortfä^e befi^cn, um baö lid)te Pigment 3U bnrdjbo^ren unb eS
311 oerberfen. 23leibt eine bünnc Sd)id)t lichten ^igmentö über bem buntlen,
Digitized by Google
ftronfelb, Um btt Wiener meMjlnifaM 64nU.
323
fo erfdjeint, wenn baS ty\k Pigment weife ift, blau, wenn eS gelb ift, grün.
6s hanbelt fid) t)ter um ftarben trüber OTebien, wie beS blauen Rimmels,
ber fernen, und blau erfcrjeinenbeii Serge, beS SlbeubroteS u. f. m. £>ie Moment*
gellen Rängen oom ©et)irn unb JRürfenmarf ab. £aS mit Strndjnin vergiftete
$ier wirb hellfarbig, baS franfe fieefig, baS pfrjdjifd) erregte medjfelt häufig
feine ftarbe. „3Jlan t)at gang mit Unred)t baS (Ehamäleon als baS Sinnbilb
ber ftalfdujeit unb beS metterwenbifd)en SöefcnS ^ingeftellt, es ift im ©egenteil
ein fef)r aufrichtiges $ier, inbem fid) alle feine ©emütSbewegungcn nid)t fo«
wohl in feinem ©eftd)te, als oielmehr auf feiner gangen ,£aut abmalen."
2tnfd)liefeenb an 39rücfe'S Sprad)forfd)ungen mögen feine Unterfud)ungen
über baS beutf d)e SBerSmafc Erwähnung finben.
S)ic neuhod)bentfd)e SBerSfunft fyat feit $lateu feine wefentlidje
Sinbenmg erhalten. Sllle S)id)ter wieberholen baSfelbe mit mehr ober weniger Sorg*
falt, ÄuSwahl unb ©efdjicf. SBeShalb fie es fo mad)en, ift ben meiften faum
flar. 9?un finb gebrochene 33erfe ein ©egenftanb ber naturroiffenfcfjaftlicrjen
Unterfudmng, gaii3 abgefefjen oon ben ©runbfä^en, ben Lüftern, bem jeweiligen
Staube ber 9)fetrif, wie fie bie ®id)ter leiteten. Auffällig ift eS, bafc man bis-
her auf bie Hilfsmittel ber Unterfudjung fo wenig Sorgfalt oerwenbet, bafe man
in ber Wetrif, ber 2ötffenfd)aft, bie ihren tarnen oom Steffen herleitet, fo wenig
baran gebad)t tjat, aud) wirflid} genau gu meffen. $!on ben Regeln, man folle
bei münblidjen Vorträgen bie natürliche (profaifdje) Slccentuierung fo oiel als
t^unlid) beibehalten, man folle ferner beim Slufbau beS 3JerfeS barauf fehen,
bafe bieS gefdjehen fönne, ofme bafj ber rlmthmifche ©ang barunter leibe, wirb
vielfach Umgang genommen. Selbft ein ^laten oerfünbigt fid) bieSbegügUd),
wenn er oon ©oethe'S „^ermann unb ©orothea" fagt:
£olprict)t ift ber .£erameter jioar, bod) wirb baS @ebid)t ftetS
«Bleiben ber Stolj fceutfälanbS, bleiben bie «Perle ber Äunft.
$laten tabelt tyev bie £erameter ©oetye'S unb oerunglürft hierbei felbft an
einem Pentameter. £od) fann bie 3nfongruena beS Meentes oon runftlerifdjer
©irfung fein.
(So tritt im „(Srlfönig" mit ber fteigenben Sngft unb (Srregung eine 93er*
fdjiebung beS SlccentcS ein. SSMr lefen fyer „Erlfönig" als SdjeinbaftrjluS, gleid)
barauf „(Srlfönig" mit ber erften unb britten Silbe in ber SlrftS. Wemanb
würbe in bem 93erfe:
l^rlfönifl f)ot mir ein 8eibe3 fletl)an!
bie ^nfongrueng oc* Meentes miffen wollen.
S)ie äbftänbe oon Slrftö 311 SlrftS finb es, weldjc unfrer metrifa^en »Jeit*
meffung ju ©runbe liegen, was bie Erfahrungen über baS Spredjen oon Herfen
jur 9Jtufif unb beim Sai^e beftätigen. SBrüde hat bie metrifchen ß^ten grapt)ifdj
beftimmt. s3}ierrifd)e gangen unb metrifdje ftüqen finb feineSwegS fefte, unoer*
änberlidje ©röfeen. ßbenfo fyaben bie Bürgen nicht immer eine unb biefelbe
gange. Orr gelangt ju folgenben ^auvtrefultaten: Der beutfdje 33erS beftehtauS
einer Slufeinanberfolge oon Silben, bei beren SluSfprachc baS 3«s "«o Abnehmen
Digitized by Google
324
Deutföe Rtput.
beS 2ltmungSbrurfcS bcr ßeit nad) in beftimmtcr SBeife yeriobifd) flerc^clt ift.
3)en laft bes VerfeS fd)lagen WuSfeln, meldje ben föauminrjalt ber Sruftyötye
311 oeränberu im ftanbc finb, bie Abteilung bcr Silben liegt ben Svradjorgauen
im engeren Sinne, mit C?infd)lufe beS Äerjlfopfes, ob. $n ber 2lrfiS, in einer
Stelle, in ber ber SluSatmungSbrutf ein Warimum erreidjt, fann jebe Silbe fterjen,
meld)e fid) bnrd) ben SluSatmungSbrutf ot)ne Verzerrung ber &u$ft)rad)e gegen
bie it>r gunä'djft benad)bartcn t)ert)or^ebcn läfet. 3" b« $f)efis, in Stellen, in
benen ber SliiSatmuugSbrucf fein Warimum erreidjt, werben Silben metrifd) lüng
gebraud)t, wenn fie uermöge it)reS 2autgel)alteS eine längere 3e't für bie 8uS-
fpradje erforbern, ober wenn man itwen, ©anf eines irjuen infyärierenben SlcceuteS,
bie rjinreid)enbe fyit juiuenbcn fann, orme ba& fie babnrd) anbern gegenüber in
ftörenber ©eile bet>or$ugt werben. Vei ber Verteilung ber SUcente erfter unb
^weiter Crbnung in Sflrfen nnb Siefen ift barauf 311 galten, bafj bie relative
Stellung ber Siccente gewahrt werbe, bafc nid)t ein 3öortaccent II. Orbnung in
bie 2lrftS unb baueben einer I. Orbnung in bie SrjeftS gelange. 211$ ÄTtrjen
werben foldje Silben gebraudjt, bie weber für itjrc 8Uisfprad)e oicl 3e't erforbern
nod) accentuiert finb.
Slltc Siebe roftet nid)t. ©0 ber jugenblidje SSrücfe ben VerfnüpfungSpunft
$wifd)en Jtunft unb 2öiffeufd)aft gefunben, bort baut er als erjrwürbiger ©reis
weiter. @r oer3td)tet für eine SSeile auf fein mebtjiuifcrjeS fiefepublifum unb
fd)reibt über Sd)önf)eit unb &ef)ler ber menfdjlidjen ©eftalt für tfünftler
unb ßunftfreunbe. „SlleS, mit äuSnalnne eines leileS ber lebenben Äünftler,
ift einig barüber, bafe bie bilbenbeu Äiinfte oon irner früheren #öl}e tyrab*
gefunfen finb, bie Walerei nod) melvr als bie ^laftif. WrgenbS fie^t man bie«
beutlidjer, als in ber großen Sdjafefammer ber Äunft, in Italien. " S)ie italie*
nifd)c Walcrei teilt 23rücfc in 4 epodjen ein: 1. @rwad)en (bie Waler ftreben
t)ol)en $t>tak\\ nad), fönnen jebod) wenig); 2. ©langperiobe (Virtuofität ber
2luSfiUvrung unb 2tbel ber ^beale); 3. Verfall (Sbeale wertlos, Wad)e gut);
4. Unbenanntc (*pod)c (wcrtlofc ^beale unb fd)led)tc Waler). 2Bir ßeute in
#racf unb ^anralonS, Gnliubcr auf ben Äöpfeu, fönnen natürlid) feine Äunft
babeu wie bie autifc ober bas 15. unb ltf. 3>abrl)unbert. 33rütfe befetjeibet
fid) beSrjalb, „gegen bie Verwilberung in ber 2)arftclluug ber menfd)lid)en ©e*
ftalt" ausdampfen. Viele SKealiften meinen um fo bebeutenbereS $u leiftcn, je
getreuer fie ein Wobeil fopieren. £cr töüuftler foll bie ftcfjler t>er menfd)lid)en
©eftalt fenneu, er foll jebod) bie Sd)önl)eit in il)ren oerfd)iebcnen (SrfdjeinungS*
weifen auffudjeu. Sdibn nennt Vrücfe biejenige ©eftalt, meld)c fiel) in allen
Stellungen unb in allen 3lufid)teu, foweit fie in ber ibealen $unft überbauet
jur Sluwenbung fommen, ttortcilljaft oerwenbeu läfet. 6r ftctlt ftd) hiermit auf
ben rein fünftlerifdjen Stanbpuuft. 2?od) ift eS ben Weiften gegeben, aud)
tabeluSwertc Wobelle glürflid) anjuorbneu. So ift JRubenS in feiner 2inien-
fül)rung mand)iual untabclljaft, troftbem er faft burd)wegS fette, flanbrifdje Wobelle
Ijatte. 5^ie Silbl)auer beS SlltertumS hingegen fudjten bie fc^önften ©eftalteu
l)eroor^ubringen. sJöic immer man bie Venus oon Wilc — bie übrigens feine
Digitized by Google
ftronffl6, Um bti Wiener mtMjlnlf^en *^>ule.
SSenuS ift — unb bie sDIebi3äcrin lagern würbe, fte würben immer ibeale Schön-
heiten bleiben. 2luS bicfem ©runbe mürbe eS and) fd)mäd)eren tfünftlern fo
mhänguiSDoll, Widjel Slugclo nachahmen; er oerftanb eS meifterrjaft, nid)t
feuerfreie ©eftalten glücflid) aufjnfaffen, Ijannonifd) 311 gruppieren. (Sr mar in
ber $öal)l feiner 9Jiobefle nid)t 311 ftrenge, weil er ihnen eine gefällige Stellung
ober Sagerung 3U geben wufcte. 2>er fdjwäcrjcre Nachahmer bleibt an ben ftel)lern
beS ^iobellö t)aften, fann fid) baoon nid)t cman3ipieren. £>ie $bee, bafc bie
fd)önften unter ben 93fenfd)engefialten 3ur 2>arftellung gebraut werben follen,
burd)3iet)t SBrütfc'S 93ud). SDiefe 3bec bel)errfd)te bie antife Äunft unb feierte
ihre Triumphe im 3^taltet eine« ^rariteleS. £>od) läfet fid) aud) eine fehler-
hafte Öcftalt glfidlid) fteflen, unb eS fann ein minber fd)ÖneS 9)lobeU für eine
beftimmte Äompofition wertvoller fein als eines, weld)e$ fonft ben Sd)önl)eits=
preis eerbienen würbe.
Unb als 39rücfe bie töeftoratSwürbe ber Alma mater Viennensis empfing,
war eS Umt eine heilige $>flid)t, für baS fo oiel angegriffene unb in feinen $rin=
3ipien fo wertoofle 6rbc, baS uns bie äntife unb bie SRenaiffance ^ittterlaffcn,
einjutreten, für baS ©nmnaf ium; freilid) giebt er beffen 9icformbebürftigfeit 311.
S3raud)t, fragt ©rüde, ber, weldjer 2113t werben will, bie flaffifdjen
Stubien, wie fie an unfern ©munafteu getrieben werben, ober ift eS an ber
3eit, auch f°Id)e Jünglinge 3um Stubium ber 9J?ebi3in gugulaffen, meld)c feine
ober bod) nur eine geringe Kenntnis ber alten Spradjen beffen? freilid), bie
mebi3inifche 9iomenflatur ift jur Jpälfte lateinifd), 3ur Hälfte griedjifd); aber wir
haben neben ben lateinifd)en ober gried)ifd)en SSuSbrütfen meift foktje in ber
2anbeSfprad)e. 9)ian tonnte aber bie Nomenflarur in ber 2anbe*fprad)e weiter
auöbilben. Unb weiter führt 23 rüde auS: £ie Sd)riften ber gried)ifd)en unb
römifdjen %xiit lieft man heut3utage beljufs ber Ausübung ber s)Jiebt3in nid)t
mehr, unb balb wirb eS ebenfo fein mit ben niebi^inifc^en Sdjrifteu ber ^leu^eit,
bie nod) in lateinifdjer Sprad)e oerfafet worben. &S unterliegt faum einem
3weifel, bafc eö einft 5( r 3 1 c geben wirb, weld)e ben jefcigen an ntebi*
ginifchem SBif f e n weit überlegen fiub unb bod) weber ©ricdjifd) nod)
ßateinifd) oerftehen.
Sollen wir aber, fragt fid) 23rücfe, bie £anb 00311 bieten, bics Nid)t*
oerftehen ber flaffifdjen Spradau für unjre tHr^te fd)on jefet herbei3ufül)ren, unb
fann man benn auf bie Kenntnis ber alten Spradjen ueqtdjten, ohne mandjeS
anbere mit3uentbehren, was baS Sieben beS s3)ienfd)en oerebelt unb oer-
fdjönert? @r anerfennt ben etf)ifd)en Söert flaffifdjer Silbung, er oer=
fd)lie&t fid) nid)t ber Wahrheit, bafe gerabe ber Slrjt in fetner eigentümlichen,
wenig fontrollierbaren Stellung einer foldjeu etrjifdjen 2luSbübnug bebarf, unb
fdjliefet: 9© eil bis hCUTe oer Staat bie ©tjmnaf ialbilbung ols bie
erfte im Stange erfennt unb biefc für feine ©eiftlidjen, für feine
?Rtd)ter unb 5Red)tSanwälte un b für ben höhereu ßehrer* unb ^Beamten*
ftaub oorfdjreibt, mujj fie eo ipso aud) ber 23ilbungögang beS fünftigen
9lr3teS fein. S)afj fid) S3rücfe berfteformbebürftigfeit unfreS heutigen ©nmnafiumS
Digitized by Google
326
Drutföc Herue.
wohl bewufet ift, beweifen bie weiteren Ausführungen feiner Siebe : An bem £ef)r=
plane mag im einjelnen geänbert werben je nad) ben ©ebürfniffen ber ßeit, unb
eS wirb baran geänbert werben, wenn aud) nid)t eben je^t. (Sine 93eräuberung
wirb barin beftehen, bafc man mef)r SBert auf baS leidjte 93erftänbniS ber latei*
nifdjen nnb griedt)ifd)en Älafftfer legt unb bafür bie ftorberung, bafe ftd)
ber §d)üler lateinifch unb gried)tfd) tabelloS auSbrücfen fönne,
für baS ©ömnaftum gänglid) fallen läfet. 9Jtan erwibert und, man Der*
ftehe entweber eine Sprache ober man »erftetje fte nid)t. %m erfteren 3raöe fönnc
man fte Iefen unb fdjreiben, im (enteren Salle fönne man feinS non beiben.
S)teS ift aber nur rjalb richtig. 2Senn einmal bie ^rorberung beS SdjreibenS
gan$ unb üoflftänbig wegfällt, fo ergeben ftd) Söeränberungen im Sehrgange,
burd) welche für baS Seben erfpart wirb. (Sine anbre ÜBanblung
wirb barin befielen, bafc man im matrjematifa^en Unterrichte einen
birefteren 2öeg geht, bafe man manches, was red)tS unb UnfS non ber
geraben Strafte liegt, unberüefftchttgt läfet unb weniger 3cit oerbringt mit 33e-
weifen für 2)inge, bie burd) biefe 33eweife bod) nicht gewiffer werben, als fte eS
ohnehin ftnb. 2>aburd) wirb eS möglid) werben, bie &t\t 3u gewinnen, um bem
Schüler einen rjollftänbigeren (Sinblicf ju Derfcfjaffen in ben Bufammenljang
3Wif(t)en ©eontetrie unb Algebra, als er ifm iefet erhält, unb ihm ben
wunberbareu unb bod) fo einfachen Sbeengang ju erläutern, burd) weldjen wir
Don ber fogenannteu elementaren Wathematif in bie fogenaunte tjö^ere AnalnftS
htnfibergeführt werben.
S)iefe 93eränberung wirb nid)t gemacht werben um ber ^Jtebijiner willen
allein, fte wirb ebenfofefjr gemadjt werben im Sntereffe ber Schuler, bie ftd)
anbern $äd)ern guwenben; benn eS Rubelt ftd) um nichts ©eringereS als
barum, iljnen allein jene Syunbameutalauftaffung ber realen Vorgänge möglid) ju
madjen, bie bis jefct nur bei beneu gefunben wirb, bie ftd) nod) weiter mit ben
eraften Söiffenfdjaften befdjäftigen ober befd)äftigt haben, ©ie elementare ©emalt,
mit ber bie ^ortfd)ritte in ben 9iaturwtffenfd)aften bie ©eifter ergriffen hoben,
jeigt ftd) fdjon in bem fieberhaften Crange, mit bem s3J(änner unb grauen ber
populären fiitteratur auf biefein ©ebiete nadjjagen unb alles oerfd)lingett, was
it)nen geboten wirb, gutes unb fd)lcd)tcS. 3öenn man bie relatioe Erfolg»
loftgfeit ber hierauf aufgeweubeten freiwilligen Sirbett betrautet,
fo mufc man f idr) mahrlid) fagen, bafe es Sache beS ©ümnaftumS ift,
jebent, ber feinen ÄurfuS oollftänbig burdjmadjt, bie OTögltdjfeit 3U
öerfdjaf fen, fid) grünblidhere Äenntniffe auf biefem © e biete ju er =
werben. Unb iene elementare ©emalt geigt ftd) feilte nur nod) in ihren 2ln=
fängen. 9Jlan wirb mehr unb mel)r bie s3Zotwenbigfeit fühlen, eS bem 9iad)-
wud)fc ber gelehrten Stäube allgemein möglid) gu machen, in ben hcronbrängen*
ben fluten ju fdjwimmen.
„Indagandis causis et sedibus morborum." (ßur CSrforfchung oon Urfadjen
unb Sifc ber Äranfheiten). mt biefer 3nfd)rift ift baS ©ebäube gefchmüelt,
welkes — in ber nächften ^Rachbarfchaft beS Allgemeinen tfranfenhaufeS gelegen —
Digitized by Google
ftronffli», 21ue fcer tDifner meöljlnlföfn SdbuU.
327
in feinem erften @tocfe. neben ShibmigS Laboratorium für ntebijiuif(^e El)e,me
unb 0. $offmann'S Snftitut für gerichtliche ^iebi^in, baS ©tri cf er *fd)e
Snftitut für allgemeine unb experimentelle Pathologie beherbergt; bie «Schaffung
unb Einrichtung biefer ßerjranftalt, bie SluSbauung unb Vertiefung biefer $ad)*
wiffenfd)aft — fic finb baS 2Ü*erf (Stricfer'S. Sdjon Magenbie wenbete ben
ftusbrud Erperimentalpathol ogie an. Sitricfer hebt jebod) mit9Red)t heroor,
bafj er feineu Scrjrftoff neu formen mujjte, ba er für bie ifnn übertragene ßer)r^
aufgäbe feine braudjbare 3rabition übernommen t)atte. Man barf nid)t glauben,
bie SlrbeitSteilung ginge fo weit, bafj ber eine ftorfcher bie ÄranfheitSbilber ent=
wirft unb ber anbre ben inneru ÄaufalneruS aufbecft; hierbei barf nid)t baS
urfäd)lid)e Moment mit ber innern faufalen ©lieberung ber Ätanftjeit uerwedjfelt
werben. Um über niebere Organismen, über ©runbwaffer unb über anbre
außerhalb beS Organismus liegenbe ätiologifd)e Momente ju forfdjen ober 311
lehren, braucht mau nicht notmenbig baS ÄranfheitSbilb ju fennen. SlnberS bie
2et)re über innere faufale ©lieberung ber tfranfheitSbilber. 2Bcr biefe Sötlbcr
nicht in fid) aufgenommen, bem fehlt es eiuerfeitS au Problemen, anberfettS bei
etwa gegebenen Problemen an einem ber wid)tigfteu Eeitfäben in ber frorfdjung.
9?eue fd)öpferifche 3been tauten in ber Siegel plöfclich auf; bie logifcfje 3er-
glieberung folgt fyinterbrein. 9ceue ^been ftnb aber gewiß nichts anbreS als
neue Knhifipfungen früher gemad)ter Erfahrungen. 3u bem Raupte eines
Menfdjen, ber über Eleftri^ität unb Magnetismus feinerlei Erfahrungen ge=
fammelt tyit, wirb gewife über Beziehungen beS eleftrifc^en (Stromes jur Magnet*
nabel niemals eine neue $bee auftaudjen. 3>od) begnügt fid) ^ triff er in feineu
Sorlefungen nietet mit ber faufalen ©lieberung ber ÄranfljeitSerfdjeiuungen allein.
Er trägt ferner über Sntftehung, baS ©efüge, über Umlagerung unb ^erftöruug
ber ©ewebe oor. 3n btefen ber ^iftologie (©cwebelehre) entnommenen 2ef)r*
ftoff trägt er bie faufale ©lieberung ber Äranft)eitserfd)eiuungeu, foweit fie bc*
fannt finb, ein. %iir bie ©emonftration ber mifroffopifdjeu Silber l)at er für
fein großes Slubitorium 2lpparate gefdjaffen, wie fie feine zweite ©djule ber 28elt
befifet. 9iach felbft gefdjaffenen Methoben enthüllt uns ©trief er bie ©el)cimniffe
ber franfen unb gefunben ©ewebs^elle unb führt uns Silber oor, weldje jebem
lebenslang in Erinnerung bleiben werben. Eine ferjr wertvolle SluSbilbung Ijat
ferner bie Siuifeftiou 31t wiffenfdjaftlidjen ßwerfen burd) Strider erfahren.
2öirb 3. 33. bem £>unbe ber Sruftforb geöffnet, um bem Slubitorium bie -ipe^
bewegungen 3U 3eigen, fo ift baS noch fe"1 Erperiment. S)ie Arbeit wirb tyvc
nur 311 bem 3wecfe eingeleitet, um ben Serlauf ber ^erjarbeit 311 beobadjten,
unb bie ©eifteSarbeit, welche fid) an biefe Seobad)tung 3imäd)ft fnüpft, ift in
ber S)effription gelegen. S)aS 2ßefen ber uiuifeftortfd)eu (Schularbeit befteht
barin, ben <Sd)ülern baS innere ©efd)et)en oor3iiführen, entweber bireft, wie
bei allen Befid)tigungen oon Organiieränberungcn felbft, ober inbireft burd) Über-
tragung ber Bewegungen auf empfinbliche 2lpparate. 9iun fann man wohl ben
Sdjüleru 3eigen, bafe baS ,$er3 fd)lägt, febod) nicht, warum es fdjlägt. Man
fann 3war fagen, baS ^er^ trage bie nädjften Urfachen feiner Bewegung in
Digitized by Google
328
Ttatföt Hetue.
feinem ftletfdje; über bie nädjfte Urfadte feines SdjlagenS erfahren wir jebodj
tjierburd) uidjtS. £aS ©leidje gilt faft für alle formen oon ^ieroentbätigfeit.
Über bie näd)ften llrfacfjcn ber 9?eroentl)ätigfeit wiffeu roir nod) fc^r wenig;
man müfete beim jene Spefulationen, welche an Stelle ber „Urfache" bie „Subtia^"
fefeen, als einen nennenswerten ftortfdjritt in ber (SrfenntniS be3eid)iten.
hiermit ift in flüchtigen 3ügen baS Programm ber ©trief er'fcfjen 23or=
lefungen gegeben. Seine oioifeftortfdje I^ätigfeit bat natürlich bei allen jenen,
weld)e bie 33ebeutung biefer (Srperimente für bie 2öiffenfd)aft nidjt atmen, Diel
©iberftanb gefunben. 2öir fönnen uns nidjt uerfagen, einige SSorte über baS
pro nnb contra in ber ^iüifeftion anrjangSmeife einzufügen. £>er fdjwerfte
Vorwurf, ber ben ^Unfeftoren gemadjt wirb, lautet: fte feien gefühllos, graufam
unb erjögen it)re Sd)üler in biefem Sinne. @S ijaben ftd) ja aud) empfinbfame
Snbitubuen gefunben, meldje ben <Diaulforb, ben it)r £ünbd)en tragen mufe, als
mittelalterlid) begeidjneten unb in bie Solterfammer oerwiefen. S)ie guten 2eute
nergeffen freilief), bafj baS 2Bot)l unb bie ©efunbbeit eines 9Henfd)en bei weitem
widriger ift als baS »ergnügte 2eben uugejä^lter gefügter unb ge^ätf djelter
£ünbd)en. 3öic üiel taindjen wägen eine (Sntbecfung auf, bie an i^nen 3um
©o^le ber UJlenfdjbeit gemadjt wirb? Darwin war einer ber Ieibenfd)aftlid)ften
Stierfrcunbe unfreS 3flbrfW"bertS. Sein 9reunbfd)aftSDert)ältniS gu einem #ünb=
eben ift gerabeju ergreifenb. 9iatürlid) war er nie fo fur^fta^tig, Jiere auf Äoften
ber 2Biffenfd)aft fcfjonen 31t wollen. 211S in (Snglanb eine ©cfeflfdjaft 3um Stubium
ber SBtoifeftiouSfrage tagte, würbe aud) S)arwin um feine Meinung gefragt.
@r antwortete:
„Sie fragen mid) nad) meiner Meinung über ^iuifeftion. 3d) flfbe üolU
ftänbig 3U, bau K«" wirflidje Unterfudjungen über s}tynfwlogie 311 redjtf ertigen
ift; aber nid)t für blofee oerbainmenSmerte unb oerwerflicfje ^ieugierbe. 6s ift
bieS ein ©egenftanb, ber mir oor Gntfefcen 0*1113 übel mad)t." 2ln anbrer Stelle
meint er: „@S ift fid)er, bafe bie ^Ijnftologie nur burd) $erfud)e an lebenben
Bieren fortf abreiten fann. 3d) betradjte bafyer ben $orfd)lag, bie Unterfucrjung
auf fünfte 311 bcfdjränfen, beren Tragweite auf fragen ber ©efunbbeit 11. f. w.
wir jefct nberfeben fönnen, als finbifd)."
S)aS Stricfer'fdje Snftitut trägt burdjauS ben Stempel einer mobernen,
ben <Uerl)ältniffen entfpredjenben Stnlage. ©er £örfaal ift ampl)itbeatralifd) auf«
gebaut, bat gutes JageSlid)t unb wirb — wenn 311m 3wecfe uon ©emonftrationen
baS SageSlidjt auSgefdjaltet werben mufe — mittelft ©lüblidjter beleuchtet. 3m
ßentrum beS SlubitoriiimS, einer grofeenSafel gegenüber, befinbet fid) baS cleftrifdje
9)f i f r of f 0 p, beffen <5inrtd)timg wir weiter unten mit einigen Söorten frieren werben.
SBor ber "Corlefung oerfammeln fictj bie £brer in einem grojjen Saale unb
erwarten bie Sitfunft beS SßrofefforS. alle Spradjen unfreS polyglotten 93ater»
lanbes tönen ba burd)einanber. 3n fleinen ©nippen fteljen japanifdje Kollegen,
fleine ©eftalten mit ped)fd)war3em ^>aar unb einer an ^ran3ofen mabnenben
Sebljaftigfeit ber ©eftifulation unb ©rimaffierung. daneben (Suglänber unb
Slmerifauer in aparter Äleibung, in tiefftem Söinter fonunerlid) geflcibet, bie
Digitized by Google
ftroafel6, Hue 6« TDlenet mei4jinifd>en £$ule.
320
(Snlinber unb £üte fcheinen an bic Köpfe genagelt 311 fein, bie £änbe rühren
fid) nid^t aus bcn £ofentafd)en, unb mau fragt fid): ©aS träten biefe Herren,
wenn ilmen bic gütige Watur eine britte £anb gefchenft hätte? S)aS Ietbenfcf)aft=
Ud)e 3ntereffe, tueld)eö ©trief er für feinen £eljrftoff gu werfen weife, giebt ftd)
aud) barin funb, bafc neben bem £ccr uon traten unb SJIebiginern aud) ^ilo=
foppen unb ^wriften feine 5Öorlefungen befud)en. 6s fann ntd)t genug rürmtenS*
wert hervorgehoben werben, bafe unfre ^ufenfötjuc aufeer ihrem $ad)ftubium fid)
in anbem S5iSgiplinen gu unterridjten fudjen. Sxofo beS fdjmeren Kampfes umS
S>afein, ben fo mauäVr oon ihnen gu fämpfen hat, opfert ber 9J?ebiginer ßeit
unb ®elb, um praftifd)e ^^ilofop^ie, ber 3urift, um gerichtliche 9Jcebigin, ber
$t)ilofopl), um ^^ftologie unb erperiinentelle Pathologie gu hören.
2>a fid) bie melfeitigen, in fo oerfdjiebenc ©pegialwiffenfchaften hineinreichen^
ben ßetjren ©tricfer'S in bem engen Sftafjmen biefer Ausführungen aud) nicht
in ben flüd)tigfien Ilmriffen zeichnen laffen, mfiffen mir und begnügen, eingelne
Seitmottoe ^en> orguljeben , unb beginnen mit einer philofoplnfdjen 99etrad)tung,
bem SBortlaut beS SehrerS möglichft treu folgenb.
ff3Hle«, was ich n>eifj, ifi nic^t gleichzeitig in mir lebenbig, ich tonn mir eS
nicht auf einmal »orftellen. (Sin grofeer Seil meine« SöiffenS ift oielmehr meiner
aufmerffamfeit entgogen, währenb nur ein Heiner leil lebenbig als SBorfteüung
in mir enthalten ift.
2)aS 3Bort „©iffen" wirb baher aud) in einem boppelten Sinne gebraucht.
SBenn id) baS grofee Söiffen eines 9)tenfd)en rühme, fo meine id) bamit nid)t,
bafe biefer <Wcnfd) fähig fei, fid) fehr uiel auf einmal oorgufteflen. 3d) beute
bamit nur feine ^>oteng an, ftd) ber 9teihe nad) an oiele 2)inge gu erinnern.
2öenn ich hingegen fage, „3d) weife, was id) fpredje/' fo begiehe id) mid) nur
auf baS, was gegenwärtig als Horftellung in mir enthalten ift. $n bem einen
ftaüe h°-be ich alf° nur ein mögliches ober potentielles ©iffett, in bem
anbern $atle aber ein wirflidjeS ober lebenbigeS 3Biffen genteint.
3>n ber beutfehen £prad)e finbet biefe Unterfdjeibung tf)atfäd)lid) 2luSbrucf.
S)aS potentielle Sßiffen wirb hier aud) burd) baS 2öort „können" auSgcbrücft.
2)er ©afc ff3d) tonn frangöfifd)" beutet mein potentielles 2öiffen ber <£prad)e
au, nicht aber, bafe id) ben gangen 6prad)fd)afc ftets lebenbig in mir herumtrage.
$)er Umfang beS lebenbigen SÖiffenS ift im Ükrgleidjc gum gefainten poten=
Hellen SBiffen, wie id) fd)on bewerft höbe, fehr fleht. S)ie ^fnd)ologen beuten
biefeS Verhältnis baburd) an, baß fte bas 93cwufetfein als enge begeidmen,
wobei fid) baS ©ort „23ewufetfeinw felbftüerftänblid) nur auf baS lebenbige üföiffen
begieht. S)iefe SluSbrucfSweife bebarf aber, wie fid) ans ber folgenben ©arftellung
ergeben wirb, einer boppelten Korreftur.
3d) haDe ben SluSbrucf „potentielles ©iffen" in Sinologie mit bem
Terminus „potentielle Energie" ber ^hnfifer gewählt. 3n einem
Kohlenlager ift potentielle (Energie augehäuft, weldje feben &ugenbli<f (bei
geeigneter 2>orwärmung) in lebenbige Kraft umgefefct werben fann, refp. bie nach
utifrer JRcbewetfe falte Kohle fann glütjenb unb leud)tenb gemacht werben. 9Jttt
Digitized by Google
330
fcutfdje ttfüne.
ber {jeH leudjtenben Stelle Derflleid)e id) alfo baS lebenbige SSiffen, mit ber in
ber ganzen Äorjle vorrätigen Srennenergie baS potentielle SSMffen. 9?nn entfielt
aber bie Srage, ob ftd) baS lebenbige SSMffen 511 bem potentiellen wirflid) fo
oertjalte wie bie glül)enbe nnb leudjtenbe ©teile beS Kohlenlagers gu ben nid)t
leud)teuben falten ©teilen.
@S Iäfjt ftd) beweifen, bafcunfer SBewufetfein met)r umfajjt nU baS
jeweilige lebenbige SBiffen. Vorläufig will id) bie« burd) bie folgenbe
Betrachtung motivieren.
3d) ^abe eine gewiffe Kenntnis oon ber ©ebeutung meines „Sd)" unb
brüefe biefe Kenntnis gumeilen burd) baS ©ort „Selbftbewufetfein" aus. $)iefeS
„©elbftbewufetfein*' fann nun, meine id), unmöglid) non bem jeweiligen leben»
bigen SBiffen allein abhängen.
S)er Ilmfang beS jeweiligen lebenbigen SBiffenS (bie ©umme beffen, maS
fid) ein 9Jlenf$ auf einmal Dorfteilt) ift — foweit id) bieS burd) bie ©pradje
eruieren fonnte — bei jugenblidjen ^nbtoibuen nicht geringer als bei TOnnern
auf ber #öhe t^rer Stiftungen; er ift bei fehr uubebeutenben 9)tenfd)en nicht
geringer als bei fehr bebeutenben.
SlnDerS ucr^ält es fid) mit bem fogenannten ©elbftbewufjtfein, mit bem
33ewufetfein oon ber ©ebeutung beS n$d)u.
2>iefeS 33ewuf$tfetn unterliegt großen ©crjwanhingen. (5s fann franfrjafter*
weife gum ©röfjenwahn unb gum Kleinheitswahn führen unb eS |d)wanft aud)
bei gang normalen 9)ienfd)en; aud) biefe übeifcrjäfcen ftd) unb nnterföäfeen fid)
je nad) ben oerfd)iebenen 3uftänbeu beS ©erjirnS. &ber im grofeen unb gangen
wäd)ft baS ©elbftbewufjtfein mit ben gunehmenben Erfahrungen,
baS Ijeifct mit bem potentiellen Söiffen.
Grs mnü alfo baS potentielle SSMffen tjiergu etwas beitragen.
©a id) fd)on baS 33ilb mit ber Kohle gebraudjt Ijabe, will id) fagen, baS
Verhältnis fei etwa fo, als wenn ein großer Seil beS Kohlenlagers in faum
merflidjer ©lut wäre unb 31a- allgemeinen £elligfeit etwas beitrüge, wäljrenb ein
fleiner Seil tt)atfäd)Ud) leudjte.
9Jad) biefen Erörterungen bürfte cS nunmehr paffenb fein, baS SBort „93e-
wufjtfein" uid)t in bem (früljer genannten) ©innc ber Tutoren nur auf baS
lebenbige SSiffen anguweuben. 'DJtein gefamteS Semufetfein fällt ben ©rengen
nad) mit meinem Selbftbewujjtfein gufammen; es ift umfaffenber als baS je*
weilige lebenbige SSMffen.
Sie 33egief)nng gwifdjen aftinem unb potentiellem SSMffen fpielt in Oer»
fd)iebenen phiIofopf)ifd)en ©nftemen eine grofee JHolle.
S)er Umftanb, bafe ein großer Seil unfreS SSMffenS formlid) t)inter ben
Kuliffen weilt, wäljrenb nur ein fleiner Seil im Vorbergruube fterjt; ber Um*
ftanb ferner, bafj ber aftioe Seil ftets aus bem Verborgenen tjernor*
wäajft, unb gwar fo georbnet heroorwädjft, als wenn fid) hinter ben
Kuliffen ein Orbner befänbe; atleS baS l)at bagu angeregt, barüber nadjgubenfen,
wo^er benn eigentlich unfre Sbeeu ftammen. @o würbe alfo barüber geftritten,
Digitized by Google
ft ronfei 6, 3tue btt tDltnet racoijlniföfn £$ule.
331
ob baS potentielle SBiffen hinter ben Äuliffen beS SewußtfeinS oerarbeitet werbe,
ob wir unbewußt Sd)lüffe gießen, ob ftd) unbewußt (Erfahrungen $u fompli»
jterten ßrfenntniffen fombinieren unb Dergleichen meljr.
2>ie höd)fte 39lüte btefer 9üd)tung finbet ftd) in 6. o. #artmann'S ßehre:
„2)ie ^J^ilofop^ie bes Unbewußten" oertreteu.
(Er fagt: SlUe bie $wecf mäßigen Vorgänge in unfrein Organismus, weldje
ofme unfern SBillen ablaufen, finb bie ftolge und unbewußter SBorft eilungen
ber Materie.
%üx bie 9iaturforfd)ung finb folcfje Setrachtungen unfruchtbar.
3öir fu(fjen bie (Erfdjeinungen ber Materie nad) itjrem faufalen 3ufammen>
hange flu ergrünben, weil ftd) biefe 8rt ber &orfd)ung bis iefct am frudjtbarften
erwiefen ^at. 2)ie Srrage, ob bie Materie ihre Bewegungen mit Öewußtfetn,
ober fraft unbewußter 5?orfteflungen, ober o^ne jebeS 93orft eilen ausführt,
fann und unberührt laffen.
(Etwas anberS liegt wol)l bie @adje bezüglich ber uns unbewußten 5öor*
gange im eigenen «Senforium, in ber Sphäre bes potentiellen SöiffenS. £>ier
rebujiert fid) bie ftrage barauf, ob bie 5olfl*3uftätibe gemachter 2öahrnehmungen,
bie jwar in ber «Spfjäre beS potentiellen 3SiffenS ruh*"» aber jeberjeit lebenbig
werben tonnen, ob biefe ftolgejuftänbe unbewußt oerarbeitet werben fönnen.
2Btr wiffen, baß juweilen (Erfenntniffe fertig in uns auftaud)en, bie wir
Borger oergebenS ju fonftruieren uns bemüht fyaben.
3d) will bieS burd) ein Sieifpiel oerfinnlicfjeu. 3d) fetje eine Wafdjine unb
^öre pfeifen, orme ju erfennen, baß bie 3Rafd)ine pfeift. 3njwifd>en tauten in
mir anbre Sorftellungen auf; es oergeljeu Sage. Von bem ©ef ebenen unb @e=
hörten ift woln* irgenb etwas (ein ßuftanb) in mir juriicfgeblieben, aber es ruf)t
in ber Sphäre bes potentiellen 3BiffenS. 9Jlit einem Wale erinnere id) mid) an
beibeS, unb ich erfenne jefct, Daß bie Wafchine gepfiffen r>abe. $n einem folchen
^alle mag immerhin bie $xa$c berechtigt fein, ob bie Verarbeitung, bie 23e$iel)ung
beS ©efehcnen auf baS ©efyörte, früher, uor bem &uftaud)en ber (Erinnerung
ftattgefunben höbe.
6S fteE>t jebem frei, eine fold)e 2lnnal)ine 311 madjen; aber nohoenbig ift
fie nicht. £>ie <&ad)e fönnte fid) aud) anberS oerljalten. S)ie Bejiefjung fönnte
in bem Slngenblicfe 311 ftanbe fommen, als bie (Erinnerung auftaudjt.
Sllle 9iad)rid)ten, welche wir oon ber Außenwelt befommen, finb entweber
birefte ober inbirefte. 2öenn id) ben Olioenbaum fefye, Ijabe ich oon itwi
unmittelbare Äunbe. Söenn id) aber lefe ober höre, baß Clioenbäume eriftiereu,
fo erfahre id) babei bireft nur bie @riften$ ber gclefenen ober gehörten
Söorte; bie 9iad)rid)t oon bem Bannte aber ift eine inbirefte.
Unfere Vorftellungen über bie Körper ber Außenwelt ftammeu
aus bireften äöirfungen auf unfre @inne, unb wir finb auch fieiteigtr alles,
was unfre Sinne rührt, als oon Körpern (ober oon ber s)Jiaterie) auSgefyenb $u
betrachten.
Digitized by Google
Tfiitföc Yltvut.
2BaS alfo nid)t oon aufeen auf unfre Sinne (refp. auf bie peripheren Enb*
organe ber Heroen) wirft, fann unS unmöglich als Waterie crfd)einen.
5öir muffen aber einen Unterfd)ieb mad)eu 3mifd)cu „finnlid)" unb „ materiell
2öa& und nidjt materiell erfd)eint, fann immer nod) burd) unfre Sinne wafjr=
genommen werben.
Unter „Sinne" uerftefyt man md)t bic Enborgane ber fernen unb ftdjer
nicht biefe allein. 2)aS Enborgan ift nur ein oorgefdjobener Soften beS
3entralen Sinnesorgans im ©efn'ni. 2)aS SBidjtigfte an ben Sinnen ift
bie $äf)igfeit, baS Sinnlidje mahrzunehmen, unb liegt alfo im S/ewufetfein felbft.
S)ie Heroen bringen nur bic 9<ad)rid)ten oon aufjen. 3»bem mir biefe $ad)s
richten wahrnehmen, nehmen wir uns felbft wahr.
$ton biefeu @efid)tspunften auS wirb bie Sejiehung ber fietyre oon bein
Söcmufjtfein ju ben 9<aturwiffenfd)aften, wie folgt, auöjubrücfen fein.
2>te Siaturwif f enfdjaft, mag fie nun bcfdjreibenb ober erperimentefl ju
SBerfe gehen, ftüfet fid) in allen ihren ßehrfafccn in erfter SReihe auf birefte
9Jad)rtd)ten. 2öaS wir bireft (alfo fraft einer unmittelbaren Eiumirfung auf
bie Sinne) erfahren haben, fiub wir geneigt als wirflid) uorhanbeu, auch al$
thatfächlid), ober als wahr 311 bejeidjnen. £ie Nachricht Don ber Eriftenj beS
eigenen SewufetfeinS barf aber als bie ftcherfte unb unmittelbarfte aller
Erfahrungen angefehen werben. 2)ic 2Siffenfd)aft, weld)e ftd) mit bein 33e*
roujjtfein befd)äftigt, gehört alfo in be^ug auf bie Sidjerheit ihrer Nad)rid)ten
3U ben Waturwiffenfchaften.
„2öir fennen," fagte Äant, „oon ben ©egenftänbe n nid)tS, als
unfre 2lrt fie wahrzunehmen." „SßaS es für eine SemaubtniS mit
ben ©egenftänben an fid) haben möge, bleibt unS unbefannt."
tiefer ^bealismus leugnet alfo nicht bie Eriftenj t»on fingen in ber
&uj$enwelt, er fagt nur, bafe bic 2lrt, wie fie uns erfd)einen, in Eigcntümlia>
feiten unfreS SemuütfeiuS begrünbet fei. tiefer ^bealiSmuS leugnet aud) uid)t,
bnfe bie 2>iuge ber äufcenwelt auf uns wirfen, er fagt nur aus, bafe wir nur
unS felbft — bic ^3 ro^c ff e iniin« — wahrnehmen, mähreub wir bie
2>inge ber Slufeenwelt wahrzunehmen glauben.
2BaS ben „SbealiSmuS" anbelangt, fo müffen wir nod) in Söetradjt 3iehen,
bafe jeber oon uns bod) nur fein eigenes Söemufjtfein feunt, bafe ihm aber baS
Söewufjtfcin ber auberu OTenfdjeu cbenfo ocrfdjloffen ift wie baS eigentliche
SBefen ber Materie. 2)ic Argumente, auS wcldjen wir inbireft baS Sewufctfein
ber auberu 9Jtenfd)en etfchliefjen, fiub in Äürje:
a) Slnalogiefdjlüff c; ba bie anbem Weufdjen bei gleidjen Einrichtungen
auf äußere Einwirfungen fo reagieren, wie id) eS bewufeterweife thue, bin ich
geneigt, aud) ihnen 93ewufetfeiu 3U3ufd)reiben.
b) £ie S)ef3enben3; id) nehme au, bafe id) baS Söemufetfein ererbt
habe, beShalb mufe id) eS aud) meinen 9)<itmenfd)en 3ufd)reiben.
@S ift nicht unmöglich, bafe, wenn id) einen 9Jienfd)cn auf ben erfteu SÖlicf
als einen bewußten erfenne, bieS nad) benfelben Regeln uor fich geht, nad)
Digitized by Google
ftionfelt», "21m 6er IDIrtier me&ljtnlföfii 6$ulf.
333
Welmen id) 3uweileu in beu gemalten Silbern benfenbe unb fyanbelnbe 9Jienfd)en
311 erblicfen glaube.
9flan fönnte behaupten, wir tonnten biefe ©ebanfeu burd) unbewufete
©d)lüffe erlangen, ©a jebod) bic 33erjauptuug von ber ©riftenj unbewußter
©djlüffe burdjauS unerwiefen ift, bcoo^ugt Striefer bic ^npottjefe, meldje oon
biefer 58ef)auptung Umgang nimmt.
2Benn Sorfe meint, alle üBorftellungen ftammen au« ber Erfahrung, lögest
Äant 0011 einer einigermaßen anbem 2lnfd)auung aus, inbem er fid) auSfpridjt:
2)afe alle ErfenntniS mit ber Erfahrung anfange, baran ift gar fein 3roe>fe^
$ieTgu trete nod) bie ßrfenntniS a priori, Erfahrung Iefyre uns 3war, bafe
etwa« fo ober fo befdjaffen fei, nidjt aber, bafe eS nidjt anberS fein fönne.
ßant'S ßrfenntnis a priori läfjt fid) — wenn and) nid)t ganj jmangloS —
als eine ßrfenntnis beuten, bic oon einer angeborenen (5igenfd)aft bominiert
werbe: als eine ErfeuntniS, bi* fraft einer angeborenen @tnrid)tuug nur fo
unb nid)t anberS ausfallen tonne, äant be^eidjnet bie SBorftellungen oon SRaum,
3«it unb Äaufalität als folrfje, bie in unfrer inneren @inria)tung notwenbig be-
grünbet finb. 2)ajj aber irgenb eine 33orftellung mirflid) angeboren fei, wirb
l)eute oon niemanbem ernftlid) oerteibigt. ißknn mau 3. 33. fagt, bie JRaum-
oorftellung fei angeboren, fo meint man, wir befafjen bie angeborene ftäl)igfeit,
burd) gewiffe Erregungen beS ©erjiruS ofme alle Übung bic föaumoorftellung 3U
erlangen. 3n biefem €inne wäre — wenn aud) nidjt gan3 3wangloS — ber
Serminus „a priori" 311 beuten. Ä aut be3eid)nct ferner unfre $*orftellung ber
flau fa Ii tat als eine Sorftelluna, a priori, wobei ber Segriff a priori ebenfalls
nidjt gleid)bcbeutenb mit „angeboren" fein fann. Er nimmt alfo Urteile a
posteriori (Erfarjrungsurteile) unb Urteile a priori an. Ein Urteil a priori
werbe fofort in feiner 9fotwenbigfeit gebadjt, 3. SB. jebe Sßirfung l)at eine Ur*
fadje. (Selbfberftänblid) finb aud) biefe Urteile oon ber Erfahrung abbängig.
©od) liegt ein Unterfdjieb 3Wifd)en beiben Urteilsformen: ©ort fälle id) ein be»
ftünmtes Urteil, weil id) beftimmte Erfahrungen gefammelt f)abe, f)ier, weil id)
eS mir ntdjt anberS benfen fann. £)iefe 2lu^fül)runrtc« t»ent>ertet @tricfer 311
einer ebenfo geiftreidjen wie 3wingenbeu Erfläruug bes ScgriffeS „2öat)n" : ^^bcS
Urteil a posteriori uon ber Außenwelt, weld)eS in bem Sinne eines Urteils a
priori — bas Reifet, orme SRürffidjt auf s??ad)rid)tcn oon aufeen unb felbft im
35Mberfprud)e mit benfelben — für wal)r gehalten wirb, barf als ein2öarjn be-
eidetet werben. —
©aS eleftrifdje ^rojeftionS-^ifroffor), weldjcS im (Btricfer'fdjeu Snftitute
im ©ebraudje ift, befreit aus 3wei Stürfen, aus bem @kl)äufe, aud) ßaterue ge=
nannt, unb auS einem SUtfafcftücfe. S)aS ©el)äufc birgt bie £id)tquel(e unb ift
aus unbura)fid)tigem 9J?ateriale gebaut (£013, SlSbeft). Es geftattet aber bem
2id)te burd) ein ftenfter ben Austritt. SBeoor baS £id)t biefeS $enfter oerläfjt,
bat eS ein gleidjfaOs im ©efyäufe untergebrad)teS @ammellinfenft)ftem 311 paffieren.
S>aS Slnfafcftücf entfjält aufjer einem Söafferfaften nod) anbre 33eftaubteile,
bie feft aneinanber gefügt ftnb unb bafyer ein ©ai^es bilben. (Solarer Slnfa^
Digitized by Google
334
Dentföe Revue.
ftücfe giebt eS übrigens mehrere, je nad) ben 3wecfen, bie man oerfolgt. 93on
ben 3wei widjtigften berfelben bieut eines 3m Unterfudjung miftoffo^ifdjcr Ob*
jefte im burdrfallenben ßid)te, Süaffop genannt, nnb ein anbreS für bie Unter»
fudjung oon Cbjeften im auffaflenben 2id)te, ©piffop genannt. 2öir muffen
uns mit ber Mitteilung begnügen, baft oermittelft beS £>taffopeS menfd)Ud)e
33lutförperd)eu in ber ©röfte eines $anbtellerS an ber weiften SLafel erfreuten,
baft bie probierten Silber in einer linearen 23ergröfterung oon 12000 ju feljen
fittb unb oon jebem 33efnd)er ber @tricfer'fd)en 23orlefungen aufs genaufte
ftubiert »erben fönnen. 2>iefe päbagogifd) fo wid)tige Metfyobe f)at übrigens
in ben legten %cii\m\ eine großartige SluSbilbung erfahren.
2>ie erfte Etappe biefeS ^ortfdvritteS ift baS eleftrifdje Mirroffop mit auf»
faflenbem 2id)te. £ie ftarfe SidjtqueHe fjat aber fd)on bei bem einfadjen Slppa*
rate überrafdjenbe Stiftungen ermöglid)t. ©in gut macerierter Änodjen r)at fid)
baau als ein äufeerft günftigeS Dbjeft ermiefen. S)aS epiffopifdje SBHb crfdjien
an bem weiften €d)irm in einer $laftif unb £elligfeit, baft man glauben mod)te,
eS fei bort ber Änodjen eine« ©iganten im bireften @onnenlid)te 3U fefyen.
2)aS ©piffop ermöglidjt burd) <Spiegeloorrid)tungen, unburd)fid)tige unb
opafe ©egenftänbe farbig unb plaftifd) auf bie weifte iafel 3U probieren,
folgen wir etwa ber 2>emonftration beS (SrftidfungSoerfudjeS.
©ine etwa 6 kg fdjmerer &unb wirb rücflingS auf ein fjortgontaleS S3rett
gebunben unb narfotifiert. €obaIb er bewufetloS ift, wirb ber ßuftröljreufdjmtt
gemacht unb mittelft eines burd) ©affer getriebenen 93lafebalgeS bie fünftlidje
Sltmung eingeleitet. £>em £>unbe wirb hierauf bie 33rufiwanb geöffnet unb ber
£er3beutel aufgefdwitten, fobaft baS 2lubitorium bie ilmtf)mifd)en Bewegungen beS
freigelegten $eT3enS aufs genaufte an ber weiften Stafel oerfolgen fann. 2Strb
nun bie fünftlid)e Atmung auSgefefct, fo fdjwült baS ^>ei3 an, wirb bunfelrot
bis blaufd)war3, feine S£l)ätigfeit wirb oon «öefunbe gu ©efunbe träger, bis fic
oollfommen erlifdjt. S)er £uub ift — wenn ber SluSbrucf geftaltet wirb —
eine lebenbige 2eid)e. SELMrb im entfd)eibenben Momente bie Sltmung wieber
infgeniert, wirb bem ^erjen aus ben wieber tfjätig geworbenen Sungen fauer*
ftoffreidieS Sölut 3ugefüf)rt, fo beginnt es fräftiger unb regelmäßiger 311 fd)Iagen,
bie buufelblaue $arbe mad)t bem normalen roten Jone $la£. 9llle biefe ^Bor*
gänge oerfolgt ber £>örer anfs genaufte. @ö bleibt jebem ein fo unauSlöfd)lid)er
ßinbruef, als wenn er ben Jierfud) felbft ausgeführt Ijätte.
2öoS ber Mebiginer in ber Anatomie unb ^nfiologie gelernt, was er auf ben
Älinifen beobad)tet — in Stritfer'S Laboratorium wirb eS 3itr ßlartjeit unb
2Bal)rl)eit; fjier finbet er ben bebeutenben 3*erfnüpfungSpunft aller mebi3inifd)en
Irjeorie unb ^rariS.
2öir wollen nod) bem gefeierten Meifter auf feinen ©eifteSflügen ins @e*
biet ber 3"t"i6pruben3 folgen unb mit einer ferjr intereffanten funftr)iftorifd)en 33e*
tradjtung baS lefcte 2id)t auf unfer leiber nur fef)r fragmentarifdjeS 95ilb feiner
Arbeiten werfen.
Digitized by Google
ftronfelfc, Hu» btt Wiener meMslnlften 6*uW-
335
6« ift befannt, bafe im« abnorme äufeerc (Sinflüffc unb gewiffe abnorme
3uftänbe bc« ©et)irn«, 3. 33. gieberbcliricn, an ber 21iisübung untrer $fltd)ten
rjinbern unb un« unter Umftänben 311 9Jiu«felbetoegungen ($i)ätUd)feitcn) groingen
fönuen. S)ie $ljrafe: „3* fann nidjte Dafür" ift fd)on in ber Äinberftube ge=
läufig unb will fagen: 9itd)t id), ntd)t mein Söille, fonberu aubre ginflüffe
Ijaben bie Stjat äußerest.
2öir ftnb ntd)t gemöl)nt, bei ber Beurteilung ber £anblungcn uufrer Weben»
menfdjen bie mögliche Abnormität i^rer .£>irne in Söetradjt 311 3tet)en. Sil« W\t-
glieber eine« ©eridjt« fragen mir 3imäd)ft, ob ber &ngeflagte unter Umftänben
getyanbelt f)abe, unter weldien mir ebenfo geljanbelt Ratten. 2>enn oor ©inflüffen,
roeld)en mir alle notwenbig unterliegen, fönnen mir bie ©efetlfdjaft burd) ba«
@trafgerid)t nid)t fdjüfecn.
@id)ere ftälle oon ©eifte«franfl)eiten gehören natürlid) in« 3rcenf)au«.
2LMd)tiger finb jene ©renjfäUe, meldje a(« Moral insanity aufgefaßt werben.
'Ul'enfcfyen, bie an Moral insanity leiben, fönnen $reube am SBöfen, an
ben Reiben anbrer fjaben — biefe @igenfd)aft gehört jebod) nidjt 311 ben not*
menbigen sDlerfmaIen ber Moral insanity. 2>a« Ätanfrjafte an ben oon it)r be*
hafteten "äMenfdjen befielt 3iutäd)ft barin, bafc fie — fid) felbft überlaffen — <£r*
3effe begeben. 2>ie fteftigfeit ber SBeaierben treibt fie 00311, fid) bie notroenbigen
©elbinittel 3U oerfd)affen. 3)abet feljlt e« trmen an ©nergie 3ur Arbeit, ber
33erbred)er tjanbelt fnftematifd) nad) einem entmorfenen $lane, feinen einge=
lagerten SJorftelluugeu folgenb. SBer Dagegen mit moralifdjem ^rrfein behaftet
ift, füfyrt 3mar einzelne ^anblungeu mit großer <Sd)Iaurjeit burd), aber er fyanbelt
nidjt fonfequent nad) einem $laue; er ift unftät, für (einen georbneten Seruf
3U gebraudjen, unb aud) unfähig, oerbred)erifd)e Abflauten nad) einem reiflid) er»
roogenen $lane unb mit ber nötigen Au«bauer 3U oerfolgen. $er 23erbred)er
befifct bie pljigfeit, bei ber ®ad)c 3U bleiben, einen $lan 3U entmerfen. (5r
befifct bie ftäfjigfeit, feinen ^lan 311 prüfen unb 311 forrigieren unb mit ent*
fpredjenber tfonfequen3 3U rjanbelu. 2>er moralifd) %m fann aud) einen $lan
entmerfen, aber er bleibt nid)t bei ber Sadje. Buweileu gciftoolle entfdjliefeungen
madjen rafd) anbern 93orftefluugen $lafc. £ie 3Herbred)ernaturen ftnb besfyalb
ber menfd)lid)en ©efellfd)aft meitau« gefäl)rlid)er al« bie moralifd) $rren. 23ei
ftationärer Moral insanity finb nid)t feiten aud) objeftio franfljafte SBefunbe 311
fonftatiereu. 3« ben ©erjirnfuuftioncn ber 2krbred)er ftnb oorläufig patfwlogifdje
Momente nid)t gefunben morben. @« fönnen Abnormitäten ba fein, aber biefe
finb nicfjt notmenbig fraufl)aft. Wie ber Slr^t al« JUinifer über Moral insanity
benft, ift für juribifdje ßmeefe irreleoaut. 3« gemiffen ©reinfallen mufe ber
Slr3t fraft feiner 3ad)feuntniffe feftftellen, ob au bem Angcflagten folerje franf=
rjafte 6rfd)einungen nadjmeiöbar finb, meldje ein fonfequente« ^anbeln, eine
S)ominatton ber eingelagerten Horftellungen 311 erfd)üttent oermögen, fyäflt bie
är3tlid)e Unterfud)ung negatio au«, tjat ber Angeflagte — menn aud) au« per*
oerfer ©efüljl«rid)tung — bie Jrjat fonfequent nad) einem flaren $lane au«=
geführt, bann oermag ber Slr^t ben Angeflagten moralifd) nid)t 311 entlüften, unb
Digitized by
33f>
Ptulfae Herut.
feinerlei ^ortfcf)titt in ber Kenntnis ber ©el)irnanatomie wirb an biefer ©abläge
etwas anbern. —
©eit Scffiug finb bic ©renken jwtfdjen $oefie unb Maleret fd)arf ge30gen.
2>er $>id)tcr mag bic 3°^»e feined WäbdjenS mit perlen oergleid)en, ber Waler
barf fie nid)t fo malen, ßwar ifi es bem D3faler geftattet, burd) Kombination
fdjöncr ßinjelljeitcn [einer Lobelie eine 3bealgeftalt 311 fdjaffen, [a, er fann
S£ier= nnb 'DJteufcrjenleiber fombinieren — roic eS etwa SBöcflin in f)bd)fter 2?oÖ-
enbung übt — , „aber er muf} in iebem ©tücfe, baS er in feine Kombination
einbejicfyt, ber 9?atur treu bleiben." Stuf einen Künftler, ber über biefe SRegel
t)inauSgegangen ift, mad)t 6t rief er aufmerffam, auf ben ©crjöpfer bes „Zeus
Otricoli." £er Kopf frappiert bnrd) bie mädjtig oorragenbe ©tirn; biefe
jeigt eine 3?orwölbung, einen runblidjen Zorbau, ber 31t beiben ©eiten burd) je
eine fenfrcdfjte $alte begreift ift. @S ift unwaljrfdjeiulid), bafe 31t irgenb einer
ßeit Wenfcrjen mit foldjen ©tiruen gelebt Ijaben. 3*i biefer ©ötterftirn fyat ber
Künftler nid)t bie naturlidje ftorm, fonbem eine grofee pInlofopl)ifd)e Sbee oer*
förpert. Safe bie ©eele im Raupte woljnt, baS weife jeber erwadjfene, einigem
mafeen beobad)tenbe 9)(enfd) aus fid) felbft; bie 9)(enfd)en finb nid)t burd) ana*
tomifd)e unb erperimentelle ©tubien 3U biefer (SrfenntniS gelangt. SBenn fid)
jemanb einen blürjcnben 39mnn in feinen @in3elf)eiten benft, fo oerfügt er über
eineu SBorfteHungSfompler, einen Komple.r, wie ©tri der fid) ber Kurje falber
auSbrücft; foldje 3ufammengefe|te, burd) birefte ftnnlicrje 2Saf)rnef)mung erlangte
2Baf)rnel)inungen nennt er ©rnnbfomplere. ©djon ßinbenblütenbuft rotrb bie
SJorftellung beS gan3en Saumes mad)rufen. 3$ou ben innig oerfnüpften 2te
ftanbteilen beS ©runbfomplereS gilt ber ©afc, bafe ein 33eftanbteil an unb für
fid) immer bie ^orftellung beS ©anjeu erweeft. Huf biefer @igentümlid)feit
unfrei ©eelenlebenS beruht ber l)auptfäd)lid)e (Sinbrucf ber bilbenben Künfte.
@in Profil, ein Seil beS ©runbfomplereS genügt, um in uns bie 33orfteHung
beS gat^en OTenfdjen 311 roerfeu. $>od) nur fold)en teilen cincö Komplere«
fommt biefe (Sigenfdjaft 311, meldje eS wirflid) finb ober roenigften* und als
fold)e erfdjeinen. ©erabe beSfyalb war jener antifc Künftler fct>r füljn. <5r
wollte bem ©otte ben HuSbrucf eines übernatürlidjen, übermenfd)lid)en ^ntellefts
geben — unb es gelang ifjm. „2ÖaS aber ber Künftler in uns madföurufen
oermag, muf? oorf)cr fd)on in und — in unfrem potentiellen SBiffen — geruht
r)abcn. Huf bie antifen Seltenen l)at fein SBerf ©inbrurf gemadjt; aud) ol)ne
$l)t)fiologie unb ©rperimente wußten feite feinfühligen s)Jcenfd)eu. bafe ber Kopf
ber ©ifc ber ©eele fei."
3>d) erlaube mir, folgenbe SBcmerfiuig einjufledjten. © trief er' S 33emeiS*
füljrung ift geiftreid) unb originell, für ben antifen Künftler ift fic oielleidjt 3U
wenig naio. 2Bie in ber Kunftentwiffelung überhaupt, gab eS aud) in ber antifen
Kunft eine Seit, wo bic ©öttcr merjr erfdjütternb unb furdjtbar als ibeal unb
„göttlid)" bargeftellt würben. Sie gried)ifd)eu ©btter, benen Wenfd)enopfer ge>
brad)t würben, waren anbre als bic gricd)ifd)cn ©ötter beS ^3erif leifdjen
BcitalterS. Unb bie älteren, manchmal bireft l)äfelid)eu sJJfotwe V^aben ftd) über
Digitized by Google
ftronfflfc, Tins 6er HMentt mcM3lnlf$en 6$nle.
337
bic 33lütejeit bcr autifen Äunft fnnauS erhalten. 2>ie Ijäfelidje 2)iana ü. (SprjefoS
mit tyren &irfd)fuf)äifccn fefrjrt nod) lange nad) $f)ibia$ — in bcr beften Bett
pompejanifdjer SSanbmalcret — mieber. 2Sir erinnern nur an bic r)errlid)e $)ar=
ftclluna. ber Sprjigenie (Pompeji). Unb wie lange f)at ftä) ber bnaantinifdje,
affetifd) magere unb imnatürlid) lange GtjriftuStnpuS in ber djriftlidjen Äunft
erhalten! ©er ($rjriftuS eines Garpaccio (23eloebere), eines ©ürer (^Jaffion) läfct
nod) beutlid) brj$antmifd)e ßlemente erfennen. 33orfprünge unb 2luSroüd)fe
ber (Stirn mürben nun in ber älteren tfunft rjäuftg jum 3*°^- Dcm 93efd)auer
fturd)t unb (Sntfefcen erjagen, angemenbet. ©er (Schöpfer beS Zeus Otricoli
t)at managen 3"8 eines $f)ibiaS entlehnt. 3Melleid)t ift er in ber ©arftellung
feiner ©ötterfttrn über $f)ibiaS jurüd gegangen. 6S mürbe t)ter ju meit führen,
ben befdjeibenen 93erfud) einer Cfrflärung ber 3cuSfKni bt$ 9?äf)eren ju be*
grünben. 9Jod) eines UmftanbeS möd)te id) Qhrmäfmung trmn, melier jmar aud)
im @tr tef er'fdjen @inne ftd) auslegen liefee, euentueü |ebod) für obigen (5r*
flärungSDerfud) öermertet merben tonnte. 3CU$' ©tfn* wflr ocm naioen unb
gläubigen ©rieben trjatfäd)lid) übernatfirlid) unb göttlid): fte mar bie ©eburts*
ftätte ber ©Öttin ber 2öeiSljeit. $ür meinen erflärungSüerfud) fprid)t übrigen«
ber Umftanb, bafe auf einer fnrenifdjen TOnge ber 3* uS=2lmmonSfopf (im
fkoftl) ebenfalls einen beutlidjen Sorfprung ber ©tint über ber ^afenmurjel
ÜJtit 33 rücfe unb ©tri der fd)liefeen mir biefen — Ieiber fo lütfenrjaft ge*
bliebenen — ^erfud). SSeiber funftgefd)id)tlid)en Ausführungen fjaben mir ge=
laufet, Sener l)ebt bei ben ^bealgeftalten gried)ifd)er 33ilbt)auer, bie nid)t
fterben merben, fo lange es eine plafttfdje Äunft giebt, fyeroor: ,,©ie ©tirne ift in
ber Siegel nidjt rjod), menigftenS nidjt ber freie, oon ben paaren unbebeefte
Steil. ©ie Srauenbögen finb fdjön gefdjroungen unb geljen bireft unb ofme
Unterbredmng an ber ftafenmurael in bie Seitenlinien beS 9iafenrürfcnS über.
SS ift bieS mefentlid) erftenS für bie (Sriftenä eines guten Profils, megen ber
fiinie, meldje oon ber ©tirne 311m ^afenrütfen fyerabfteigt ... ©er ^afenrüden
ift gerabe unb in einer ftlud)t mit ber ©tirne, nid)t im Söinfel gegen fte geftellt,
unb nid)t burd) eine ßinfenfung oon it>r getrennt, roas mefentlid) ift für baS
einfad) fd)öne Profil ber äntifen." ©tri der hingegen fteljt bemunbernb oor
ber abnormen 3euSftirn: „©ie Soden, ber 33art, bie ©teUung ber Sippen, ber
fanfte 3ug beS antlifceS, bas alles ift uatürlid). ©ie ©tirne aber meiert oon
ben natürlidjen formen ab; bie ©tirne ift es, meldje ber gangen ©eftalt baS
göttlidje ©epräge giebt." #erne »on irjren miffenfd)aftlid)en Arbeiten, auf
ben oereinfamten ^faben beS flunftgcnuffeS unb ber Äunftfritif fyaben mir 23 rüde
unb ©tri der begegnet; bie ©ebanfenretrjen beiber tangieren baSfelbe irjema;
beibe fpredjen über ©ötterftirnen ; jener ocrfid)t baS fd)öne ©efefc, biefer oer*
teibigt bie fü^ne SluSnarjme. 6tn unbebingter 2lnl)änger ber @d)ule ^r^ibiaS
mar ber ©djöpfer beS Zeus Otricoli geroife nid)t; mir tonnen tyn einen unge=
SXutfdK Xcduc. XVI. ©eptembef^tft. 22
Digitized by Google
338 Deutfae Hexm«.
treuen @d)üler ber grofeen SBtlb^aucrfrfjuIe ^eifeen. $t)ibiaS oerebelte unb Der»
tiefte baS Äunjtfdjenta feiner Vorgänger, wie es ein ©ellini, ein SRaffael, ein
®ürer getfjan; unfer SlnonmnuS burd)brad) Klint bie ©djranfen ber ^errfd)enben
Äunfiregcln, wie wir es an einem ©iorgione, einem SRembranbt — baft iays
nur fage — einem Utjbe ftaunenb bemunbern. S9eibe aber Raiten eine« gemein»
fam, was ber Äunft unb bem ßeben SBürbe unb ©tärfe giebt, eines, was ber
mobernften, Körper unb ©etft uniformierenben 3eit leiber fo feljr gebricht —
beibe Ratten 3nbi»ibualiSmuS. —
©lebt es eine Pflicht &es (Blaubene?
Sott
3«Iiit* Äafrait.
/l^iebt es eine $flid)t beS ©IaubenS? — SDie meiften unferer ßeitgenoffen
VL/ werben biefe $rage ofyne ßaubetn öerneinen. 5Öenn oon $fHd)t bie Siebe
ift. benfen mir junädjft an bie Obliegenheiten unfereS SerufS ober an bie 93er*
binblidjfeiten, wcldje baS geben in ©taat unb ©emeinbe mit ftd) bringt. Unb
mie follte in biefem (Sinne oon einer $flid)t beS ©IaubenS bie 9tebe fein fönnen?
»ber ntd)t blofe öerneinen wirb man bie frrage, fonbern fie mit (Sntrüftung oon
ber £anb weifen, ©ie Diel CSlenb ift ntd)t baraus erwad)fen, bafe bie SHenfdjen
einanber i^re Meinungen aufbringen unb gur $ftid)t madjen wollten! 2Bie oiel
£eud)elei ift nid)t baburd) entftanben, bafe ein befttmmter ©laube als ber allein
berechtigte galt, unb feine £errfd)aft nötigenfalls mit S^ang burdjgefefct murbc!
$ie Erinnerung an bies alles ift no$ 3U fTifd), als bafe nid)t bie Siebe oon
ber $flid)t bcS ©IaubenS joldje Slbroeifung erfahren unb foldje ©effif)le beS
inneren SSMberftrebenS werfen follte.
3n ber 2b,at finb unter uns bie Betten oorbei, in benen ein öffentlicher
Broang in ©adjen bcS ©IaubenS ausgeübt werben fonnte. 2>afe einem jeben
oon ©taatswegen ©IaubenS* unb ©ewiffenSfreiljeit ju gewähren unb fo weit mög*
lid) 311 oerbürgen fei, gilt als ein unoeräufcerlidjer ©runbfafc, ben nientanb $u
beftreiten wagt. %m eoaugelifdjeu (Sljriftentum ift oor allem ber ©laube felbft
als etwas erfannt, waS nur in ber 2uft ber greiljeit gebeten fann; wir wiffen,
bafe er baS eigne ©ewiffen unb bie eigne Übe^eugung beS 9)ienfd)en in Unfprud)
nimmt. Unb biefe proteftantifdje 3bee bringt mein* unb mein- aud) in fatfwlifdjen
2anbcn burd). £>ie rufftfdjc Äirdje rüljmt ftd) ifjrer Soleranj, unb in ©panien
l)errfd)t bem 33ud)ftaben beS ©efefceS nad) ©IaubenS* unb ©ewiffenSfretyeit, b. f).
Digitized by Google
ftaflan, fttebt e» eine PfU$t 5es (Planbnu?
339
gu ben alten 9Jfotirjen befennt ftdf) niemanb metyr, mag immerhin babet baS alte
Verfahren nod) in Äraft geblieben fein. S)arin zeigt fiel) bte Wadjt ber 2öa^r*
beit, bte im »eiteren gauf ber S)inge überall $ur £>errfd)aft fonnnen wirb unb
mufe. eine SßfiicSt beS ©laubeuS im Sinne öffentlicher 5?erpfüd)t»nö unb
Nötigung Ift für immer auSgefd)loffen.
35Mr oerfterjen aber unter $fKd)t jugleicr) eine innere fittlidje Nötigung, bie
in ftreirjeit erfannt unb befolgt »erben füll. Unb ob eS nid)t in biefem Sinn
eine $flid)t aud) beS ©laubeuS gebe, baS ift bie ftrage.
* 3cbenfaliS oerfteben mir nun unter bem ©tauben eine ©ewifeljeit, eine Über*
•. Zeugung, weldje anberS begrünbet ift als baS 2öiffen. S)ie SBeftimmungSgrünbe ber
ßrfenntnis liegen tjier nämlid) nid)t mie beim äBiffen aufcer uns in ber uns um*
gebenbetriteelt, mit ber mir in unauft)örlid)er 5Bed)felmirfung fterjen, fonbem in
uns, in unterem perfönlidje« geben unb (Srfabren. SÖenigftenS \)oX Äant ben
Unterfdjieb gmifdjen ©lauben unb SBiffen fo befiniert, inbem er oon objeftioen
unb fubjeftioen 93eftimmungSgrünben fprad). Unb meines SEMffenS fyat niemanb
etwas JreffenbereS bariiber ju fagen gewufet. £aS ift unb bleibt ber eigentlidje
Unierfdjieb. 2öas id) weife, baS ftammt aus biefer 3öed)felwirfung mit ben
£>ingen,'eS f)at fta) mir aufgebrängt, bafe es fo fei unb nicfjt anberS. 2öaS id)
glaube, baS ift eine Überzeugung, bie ftd) mir in ben inneren Äämpfen gebilbet
rjat, wie fte febem ernften 'öienfdjen befdjieben ftnb unb allererft feinen ßbarafter
begrünben. S)ie ©ewifetjeit beS ©laubeuS ift mit ber ©emifet)«t beS SebenS in
uns oerbuuben, baS unfer $afein für uns felber allein lebenswert mad)t, obne
weldjeS eS aufboren würbe unfer eigenes geben 311 fein.
Uber mufe bie Überzeugung beö ©laubens bann nid)t mit bem ftttUdjen
geben aufs engfte zufammenbängeu ? bringt biefer ßuiammenbang nid)t wieber
mit fief), bafe bps SefeuntniS unb bie Verbreitung be* ©laubens als $fttd)t
empfunben, ber ©laube felbft anbeTen als $flid)t 3ugemutct wirb? 3d) ferje
ntd)t, bajj es anberS fein tonnte. $>eun was wirflid) mit bem fittlidjen geben
jufammenbängt, tritt aud) unter ben ©eftd)tspunft ber $flid)t. Unb anbere als
fittlicfje BeftimmungSgrünbe fonnen tjier unmöglid) entfcfjeiben.
Ober was folltc fonft bem ©lauben fo fefte SBurgeln in unferem ©emüt
geben, was fonft ilw z" einer treibenbeu flraft in unferem geben madienV $>enn
baS ift bod) unabweisbar, bafe ber ©laube bie innere unb fefte Überzeugung oon
ber 2Bar>rf)ett beS ©eglaubtcn einfdjliefjt. s?iid)t minber uerftebt fid) oon felbft,
bafe einer nidjt glauben fann, orjne überzeugt zu fein, bafe alle benfelben ©lauben
baben follten: was l)ier 28at)rl)eit ift, gef)t alle 9)ieiifd)en an. Angenommener:
mafeen aber beruht baS nidjt wie beim SBiffen auf ber objeftioen Nötigung, bie
in bem 33erfef)r mit ben Singen entfpringt. 93ielmel)r ermädrft es im eigenen
©emüt, in £erz unb «BMlle beS 9J?enfd)en. SBenn aber, fo giebt eS eben nid)ts
»nbreS als bie fittlidje £rfaf)rung, weldje eine ©runblagc für ben ©lauben
bietet. Sie allein enthält, was allgemein giltig ift unb wooon angenommen
werben barf, bafe ein Hinweis auf bie ewige 28al)rljeit barin liegt.
22*
Digitized by Google
340
Teutfdj« Htoue.
$ie äftf)etifd)e 23etrad)tung ift burd) unb burd) inbioibueÜ bebingt. SpriaV
wörtlid) muten mir niemanbem 311, unfercn ©efdmtarf 3U teilen. 2(ud) l)at bie
Äunft eS nid)t mit ber objcftiüen 2öa^eit 311 tfmn. 5Bir wiffen otelme^r, in»
bem wir fte pflegen, baß cS ftd) um 2lnfd)auungen unb ©eftalten Rubelt, bie
unferm ©eift entfprungen ftnb, bie nur 2öaf)rfyeit fjaben in unfrer Sfc^eljung 3U
ben fingen. @inen 2öed)fel beS ©e|d)macfs macrjcn mir niemanbem, roeber unS
felbft nod) anberen, jum Vorwurf, ^ur^, fo wid)tig bieS ©ebict ift, fo gewiß
ber 9leid)tum beS ©eifteS aud) auf feiner Pflege beruht unb in feiner Sltite ftd)
äußert, fo wenig entftel)t tjier ober fann r)icr entftel)en eine 3Baf)rf)eit, bie alle
anerfennen fotlten. 2>aS ift bei ber ganjen ärt beS äftfjetifcrjen ©ebieteS einfad)
auSgefdjloffen.
aber aud) bie religiöfen 9Jlottoe rein fär ftd) genommen fönnen eine ©e=
wißfyeit beS ©laubenS nid)t begrüuben. 2)ie ©efd)id)te lerjrt und fein* mannig«
faltige SieligionSformen unb ©laubenSarten fennen. raufe unb munberlicrje
©ebilbe ber ^fjantafte fielen ba neben erhabenen unb großartigen ©ebanfen.
(Shrft bei näherem ßufc^en geigt ftd), baß es bod) etwas giebt, was allen 311
©runbe liegt unb als bie treibeube Äraft aller ^Religion ftd) erweift. faoitfaä)a
5lrt ift es wieberum, ein ©treben einmal, bie eigene Äraft beS SebenS in ber
SBelt burd) bie übematürlid)e Älraft ber ©ottfyett 311 ergangen, unb bann wieber :
ein Verjagen an ber Söelt unb bem geben in il)r, ein Verlangen nad) 6eligfeü,
wie fte bie 2Belt nid)t geben, wie ©ort allein fte beftfct unb bem 9Jtenfd)en ge»
währen fann. Veibes fdjeint ftd) auS3ufd)ließen , baß balb bie ftörberung beS
ßebenS in ber 2öelt gefud)t unb balb erftrebt wirb, was bie Verleugnung ber
2Belt unb alle« 2öeltlid)eu in ftd) begreift, aber beS 9Jtenfd}en £cr3 rid)tet ft$
nid)t nad) ber ßogif. s)iad) SluSwciS ber ©efd)id)te ift es bie« boppelte «Streben,
weldjeS — balb mef)r baS eine, balb mein- baS anbre — in allen Religionen
pulftert. Allein fann ber 9Henfd) auf bieS »erlangen beS bergend bie ©e miß»
Ijeit feines ©laubenS grünben? ©iebt es nidjt folcrje, aud) eble unb fräftige
Wenfdjen, bie oon bicfem Streben ntd)ts 311 wiffen befennen ober bann bartn
eine Sluwanbluug oou 6d)wäd)e crblicfen 311 follen meinen? tfann id) barauf,
baß id) eine nod) fo berechtigte @efynfud)t in mir fpi'tre, bie ©ewißrjeit iljrer
Erfüllung grüuben? bleibt nid)t bem Sweifel föaum, baß es ftd) in jebem reli*
giöfen @nftcm um eine ftata sjjforgaua Rubelt, weldje bie @ef)nfud)t beS menfaV
liehen .^ergenS gefd)affen, oerfd)ieben, je roie baS ©runbbebürfnis ftd) in ben oer=
fdjiebenen faxten unb unter oerfd)iebenen Völfern uerfdjieben geftaltet t>at? Äann,
ja barf id) allen 3iunuten, ebenfo 3U empfinben wie id)? Sdnoanft nia^t baö
^>er3 beö ©laubigen felbft, wenn er ftd) nur auf feine ©efül)le »erläßt, 3toifd)en
ßweifel unb 3iiö"ftd)t? 2öo bleibt aber beim ba bie ©eroißt)eit beä ©laubenS?
Ober badfelbe anberS angefd)en- e§ ift rooljl roal)r, baß beT fromme fein
anbreS ßiel fud)t als ©ott, baß er in ©ott alles finbet unb alles fyat, maS er
oerlangt. Slber roenn aua^ ©ott ctroaS Rubres ift als bie SBelt, fo ftnb bod^
bie ßrlebniffe beS frommen, in benen er ©ott finbet, etwas, maS ftd) in biefer
2öelt 3urrägt. ^cn^ie, oeineinenb ober beja^enb, muffen fte in SBegieljunfl
Digitized by Google
ftaftan, «lebt « eine Pfltf^t 6c» «lauben«?
341
flehen 311 bem geben, welche« er in ber Sßelt lebt. SSenn aber, fo treten fie aud)
in »erbinbung mit bem ftttlidjen gebenSgebiet, inbem fie entwcber ftd) bagegcn
teuren ober auf« innigfte ftd) mit bemfelben oereinigen. ßrftere« ift oft genug
gefreit. £ine foldje Verneinung alle« meltlid)en unb barum aud) be« ftttlidjen
geben« in ber SSelt begegnet nid)t blofe aufeertjalb be« <5f)rifteutum«. 2lud) in
ber tftrdje tritt fie al« ba« mönd)ifd)e Sbeal ber Votlfommcnljeit auf. aber ba«
giebt gebrodjene Griften^en. ein folcrje« Sbeal fpottet aller Vernunft. Senn e«
^liefet ben ©ebanfen ein, bafc bie un« gegebene SEÖirflid^fctt nur baju ba ift, um
oerneint gu werben. <5« fann als allgemein giltige« aud? nid)t einmal gebadet
werben, ba e«, jur allgemeinen ^errfdjaft gelangt, bie erjelicrje Orbnung unb
bamit bie ftorteriftenj be« menfd)Ud)en @efd)led)t« aufgeben mürbe. aber menn
benn otelmerjr eine innige £urd)bringung be« religiöfen Streben« mit bem fttt=
litten ©ebanfen ba£ ©ebotene ift, fo ift e« nur biefe Sejie^ung jum jittltcrjeu
geben, au« melier bie StUgemeingiltigfett unb ©emiferjeit be« ©lauben« er«
mädjft.
2)ie« barf nid)t mifjoerftanben werben. @3 bebeutet niemals, bafi bie SRcIi*
gion nid)t« ift al« eine Sqietytmg be« fittlicrjen gebend ober ein Slnljängfel an
ba«felbe. 6in fold)er 5Horali«mu« ift ber Job ber Religion. £a« beweift bie
©efd)id)te. Unb ba« liegt in ber 9totur ber @ad)e. SBer ben ©ebanfen ©orte«
einmal gefaxt fyat, in weffen geben biefer ©ebanfe eine erleud)tenbe, eine reinigenbe
unb befeligenbe Äraft geworben, ber fann nid)t 3Weifelu, bafc in ©ott ba«
aüer SMnge liegt, bafe ba« 33erl)ältni« 3U ©ott nidjt etwa« 9?ebenfäd)lid)c« ober
Untergeorbnete« fein fann. 2Ufo fann aud) bie 39e3iel)ung 3um ftttlidjen geben
etwa« derartige« nid)t bebeuten. <8ie fann oielmetjr nur befagen, bafe wir eben
auf biefem 2Beg ©ott finben, unb bafe e« einen anbem 2Beg 3U ©ott nid)t
giebt. ©agen wir bafyer, bafe e« ber ßufammenfyang mit ben fittlidjen Erfahrungen
fei, au« meinem bie ©emiferjeit be« ©lauben« erwadjfe, fo bod) nid)t, weil bie
9Horal bie £auötfad)e wäre, unb ber ©otte«gebanfe nur eine wenn aud) not*
wenbige ergänjung berfelben, fonbern weil oon un« au« gefeiert in biefem
3ufammen§ang mit bem fittlidjen geben bie über3eugenbe tfraft unb bie all'
gemein giltige 33ebeutung ber Religion ftd) offenbart.
2)abci fjat e« aber allerbing« fein Söewenben. <Sinb e« 9Jtottoe be« inneren
perfönlidjen geben«, au« weldjen ber ©laube erwädjft, fo fönnen biefe Wotioe
nur in ßufammwfywg, ber ftttlid)en (Srfaljrnng gc|ud)t werben, ©onft fönnte
oon einer Söafjrljeit be« ©lauben« feine föebe fein. Unb nod) weniger liefee ftd)
fonft behaupten, bafe er alle angebt, bafe alle glauben follten. Slber bann aud)
umgefebrt: l)at eö ber ©laube fo mefentlid) mit bem ftttlidjeu geben 3U tfjun
unb tritt aUe«, wooen ba« gilt, aud) unter ben ©efidjtspunft ber ^fltd)t, bann
oerliert ber ©ebanfe oon einer ^flidjt be« ©lauben« ba« Scfrembenbe, ba« irmt
junädjft unleugbar anhaftet.
3a, mir müffen nod) einen ©cfjritt weiter gefjen. $ur ber ©laube ift ber
JRebe wert, oon weld)em etwa« derartige« gilt. £)afe ber ©laube eine freie
Srjat be« SBillen« ift, bafe man tyn niemanbem anbemonftrieren fann, ba« be*
Digitized by Google
342
weift bie Erfahrung, unb baS fteljt unter unS, auf proteftantifd)em 23oben
menigftenS, aufjer ßweifel. 2lber bann muft er, wenn anberS er für mel)r als
leere Einbilbung gelten foH, fittlid) begrünbct fein. ©. h- bann mufj eS aud)
eine $flid)t beS ©laubenS geben. SSeit entfernt, bafe biefe SBortoerbinbung
etwas 33cbenflid)cö ober 2Biberft)rud)SooIleS enthielte, bringt fic uielmehr bie ein»
fadje Söahrheit jum SuSbrucf, bafe nur ein ©laube ber 33ead)tung wert ift, ben
wir jebennann als $flid)t 3umuten tonnen, weil nur ein foldjer ©laube mit bem
£öd)ften unb Veften, was wir Wcufc^en haben unb fcnnen, in innerem unb unauf=
löSlidjem ßufammenfyauge fteht.
aber was ift eS benn überhaupt, was biefem ©ebanfen entgegenftef)t?
SBären eS nur bie anfangs erwähnten Erinnerungen an früheren 9Jfifjbraud),
bann hätte eS nid)t weiter Diel auf fid). SöentgftenS unter benen unb für bie
nidjt, welche Vorurteile bei Seite ju fefjen üennögen. S5enn bie miffen, bafj
3war bie ftaatlidje Verpflid)tung ben eoentueßen 3roQn8 einfd)liefjt, bafe aber bie
fittlidje $füd)t nur in ber ßuft ber Freiheit gebeihen fann. Unb barauS ergiebt
fid), bajj bie SRebe oon ber $flid)t beS ©laubenS im ethifdjen ©inn jur
ftorberung ber Freiheit führt, anftatt fte 3U tjemmen. 2Ufo fann baS, ernftlidj
genommen, nid)ts austragen.
3»n ber J^at ift eS ein anbreS 23ebenfcn, welches ftd) jebem aufbrängen
wirb. (SS liegt in bem Verhältnis beS ©laubenS $ur ©iffenfdjaft.
S)er ©laube nämlich ridjtet fid) auf ©ort unb fdjliefct baljer ©otteSerfenntniS
ein. ©er ©otteSgebanfe ift aber ber Ijöc^fte ©ebanfe, welchen ber ineufd)lid)e
©eift erreicht, bie ©otteSerfenntniS bie Ijödjfte (SrfcnntuiS, bie eS für unS 3Jceufd)en
giebt. Wan fann ben ©otteSgebanfen nidjt faffen, nid)t anerfennen, ohne ityn
ben oberften $laft in jeber 33ejiel)ung ein3uräumen. S)aS lefcterc uerweigern,
wä^renb man baS erftere tt)ittr hiefee nein unb ja in einem Stent fagen. S)ie
©otteSerfenntniS ift bie hod)fte (SrfcnntniS. Wim erfennt aber gerabe ber ©laube
©ort nidjt, wie er an ihm felbft ift, fonbern in feinem Verhältnis 311 uns unb
3U ber 2öelt, in ber wir leben. (5s ift ja mit ber Religion, bie ben ©lauben
er3eugt, auf bie ©emeinfdjaft beS ^cenfdjen mit ©ott abgefefyen. 3d) fann
alfo ©ott nid)t im ©lauben unb burd) ben ©lauben erfennen, olme bafe barin
eine ErfenntniS meiner felbft unb ber 38elt, in ber id) lebe, befd)loffen ift. (5s
giebt feinen ©lauben, ber nicht wie ©otteSerfenntniS fo aud) ErfenntniS ber
Sßklt in irgeub einem Umfang etnfdjliefjt.
2lber bie (SrfenntniS ber SBelt ift ©ad)e ber 2Biffenfd)aft. £>iefc entfdjeibet
über 2Öaf)rl)eit unb Unwahrheit, ^flidjt ift ba nur baS eine, bie Wahrheit mit
allen Rütteln 311 fudjen unb bie gefunbene 23al)rheit rürf'haltSloS ait3uerfennen,
ben Irrtum 311 geftehen unb bie unoollfommene (JrfenntniS gegen bie beffere
@infid)t ein3utaufd)en. Von einer $flid)t aber, beftimmte «Säfte a^uerfennen,
bie gar nid)t burd) unbeirrteS Slufmerfcn unb ftorfdjen ben S)ingen abgewonnen,
bie üielmehr aus inneren s)Jcotiuen beS perfönlidjen ßebenS erwachten finb, uon
einer foldjen ^flidjt fann nid)t bie ftebe fein, ©ine foldje ^fiid)t behaupten ift
Digitized by Google
ßaftan, «Übt e* eine PflWbJ t>t* Glauben»?
343
allem 8lnfd)ein nad) nidjtS SlnbreS als ber oollenbete SBiberfprud). 2)aS alfo ift
baS gemid)tige Sebenfen, weldjes ftd) gegen bie $flid)t beS ©laubenS ergebt.
<Bfand)e werben jagen, es fei uns s3Kenfd)en aufgegeben, in ber legten unb
abfdjliefeenben (SrfenntniS ber 2öirflid)feit aus boppelter Quelle gu fd)6pfen. Einmal
fomme in 2Jetrad)t, was ftd) auf ben SBegen unb mit ben Mitteln ber 3Biffen=
fdjaft ausmachen Iaffe. Unb fobann fei aud) ju beriicfftd)tigen, was ftd) aus
ben religiöS*ftttlid)en SÖebürfniffen unb Nötigungen beS menfdjlidjen ©emütS er-
gebe. $)enn aud) bieS gehöre ber 2öirflid)feit an, unb aller ©runb fei oortjanben,
anju nehmen, bafe aud) barin ein unentbeb,rlid)er Hinweis auf baS 2öirflid)e liege.
Unb fo werbe aud ber 3ufamn,cnfaffung ö0» beibem je unb je bie 2öal)rl)eit
gewonnen, foweit fie ju finben und 9Jlenfd)en befd)ieben fei.
Slber nid)t blofj galten manage bafür, fo mäffe »erfahren werben, fonbern
baS ift ber 2Beg, ber oon Anfang in ber djriftlidjen Jfrilturwelt befdnitten worben
ift, b. I). auf bem ©ebiet beS geifrig=gefd)id)tlid)en 2ebenS, auf welkem es eine
©iffenfdjaft giebt, bie bes Glaubens, unb eines ©laubenS, weldjer ber SBiffen»
fd)aft ebenbürtig ift. 3a^unbertelang ftnb aud) auf biefem 2öege befriebigenbe
JRefultate erreid)t worben. 9?id)tSbeftoweniger bin id) ber Meinung, bafc baS
3iel t)eute auf biefem 5öege nid)t erreid)t werben fann. S)afe eS früher möglid)
mar, fjatte feinen ©runb in ber Ijerrfdjenben SBorauSf efcung , beibe ©ebiete,
baS ber miffenfd)aftlid)en (SrfenntniS unb baS beS ©laubenS, feien nid)t fo un*
gleiajartig, wie fte es in 2öal)rf)ett unb nad) unfrer heutigen @inftd)t ftnb. 3a,
fo lange bie religiöfe unb bie wiffenfd)aftlid)e (SrfenntniS als wefentlid) gleia>
artig gelten, fann man auf jenem Söege ber Bereinigung beiber 3um 3«!
foinmen (wffen. Söenn man aber weife, bafc bie eine aus ber gan3 nad) aufeen
gewanbten, auf bie S)inge unb nur auf fie geridjteten Slufmerffamfcit, bie anbern
aus ben intimften perfönlidjen ßrlebniffen beS 9Jienfd)en entfpringt, bann fdnotnbet
biefe 3uoerftd)t. ©ewife, irgenbwie müffen fte ftd) Dereinigen, in einer ©efamt*
anftdjt aufammenfügen laffen. aber ein birefteS 3ufammenbiegen beiber, fo, bafj
ein mittlere« swifdjen beiben fyerauSfommt, etwas, was weber ©laube nod) Söiffen»
fcfjaft, fonbern beibeS in einem ift — baS fann feinen 33eftanb fyaben. aud)
wirb bamit weber benen ein SMenft geleiftet, bie raftloS an ber ©iffenfdjaft
arbeiten, nod) benen, bie oon ^erjen bem ©lauben ergeben finb. $ie einen
wie bie anbern erblicfen nur ein Hemmnis barin unb fönnen nid)t anberS.
9tur eine Quelle fortwäfjrenber 9flifjf)elligfeiten unb Störungen will id)
nennen, ©te entfpringt barauS, bafe $ortfd)ritt unb ^Bewegung baS ßebenSelement
ber mobernen 2ötffenfd)aft ift, wäfjrenb ber ©laube ol)ne (Stetigfeit unb Un=
oeränberlidjfeit feines 2>nf)aItS 3U fein aufhört. S)ie edjte 2Biffenfd)aft ift jeben
Sliigenblicf bereit, um3ulernen unb über Söorb 3U werfen, was lange 3«it für
unumftöfelid) gegolten fyat. S)er ©laube freut ftd) einer SBatjrljeit, bie feinem
2Bed)fel unterliegt, bie ewig ift wie ©ort felbft. (Sine ftabile 2öiffenfd)aft unb
ein weo^felnber ©laube finb beibe gleid) unertröglid). S)od) aber, wenn fte,
wenn i^re 6äfoe mit einanber oeretnigt unb in einanber gearbeitet werben, mufe
bie 2Btffenfd)aft burd) ben ©lauben gehemmt unb ber ©laube bura^ bie 2öiffen=
Digitized by Google
344
Ttutfö« Repne.
fd)aft in ben 2Sed)fel ^incinncgogcn werben. 2>. h- fte werben burd) biefe $er*
einigung betbe oerborben.
Slber baS ift nur eines au« meiern, maS $u nennen wäre. @rfd)öpfenb
baoon 3U banbeln ift nidjt biefeS Ort«. 2BaS ^ier in 33etrad)t fommt, liegt
ohnehin auf ber £anb. @S ift bieS, bafe bie SRebc oon einer Pflicht beS ©laubenS
ihren Sinn oerliert, fobalb jener eben gefd)ilberte 3öeg betreten wirb. S)enn
bann wirb oielmehr barauf abgefteflt, bie 6äfce beS ©laubenS in ihrer Bereinigung
mit benen ber 2Biffenfd)aft auf pbüofop^ifdjem Söege als 2Bal)rheit 311 erweifen.
2)ie Aetaph&ftf ift bann baS ©ebiet, auf bem ein Seweis für ben ©lauben
nachträglich gefudjt wirb, mag aud) babei oorbebalten werben, bafe ber ©laube
oorerft an ben praftifdjen Sebürfniffen ber menfd)lichen @eele feine überjeugenbe
tfraft bewährt, dagegen wirb, wer oon einer $flid)t beS ©laubenS rebet, jwar
aud), eben im ßrweiS biefer $flid)t, etwas wie einen 33eweiS oerfud)en, aber
abgeferjen bieroon ber Meinung fein, nur burd) ben ©lauben felbft fönue ein
Aenfd) oon ber SBaljrheit feine« 3nl)altS überfährt werben. Sllfo fdr)lie%t beibeS
ftd) auS. Unb ntd)t burd) eine SSMberlegung ber gegenteiligen Slnftcht, fonbem
burd) birefte Darlegung werben bie 29ebenfen gegen bie 5ßpid)t beS ©laubenS 3U
befeitigen fein.
2Bir fragen 3U bem <5nbe, was uns benn bie Söiffenfcrjaft oon ©ort 3U
fagen weife. S)enn oon ber ©otteSerfenntniS gebt ber ©laube auS; auch roa« er
an SBclterfenntniS einfdjliefet, wirb fetner 2lrt nad) burch biefen £uSgangSpunft
beftimmt. 6S handelt ftd) ba genau genommen nie um etwas SlnbreS als um
baS Verhältnis ©otteS jur 2öelt. Mithin ift es biefer $unft, auf ben man feine
aufmertfamfeit rid)ten mufe, barauf, was ftd) in betreff beSfelben aus ber Söiffen*
ferjaft ergtebt. Übereinftiinmung ober ©egenfafc, @letd)artigfeit ober Ungleich5
artigfeit beiber, ber 2öiffenfd)aft unb bcS ©laubens, müffen tyer 3U Sage treten.
2öic fteht eS benn bamit?
3a, wenn bie 2öiffen|d)aft ftreng genommen wirb, bann fällt bie Antwort
einfach oerneinenb auS. ®ie 2Btffenjd)aft als folche weife nichts oon ©Ott.
3war, es ift immer nod) Übung, bie legten föefultate ber wiffenfd)aftlid)en 2Belt*
erflärung irgenbwie burd) ©ebaufen 31t oeroollftänbigen, welche ben ÄreiS ber
möglichen Erfahrung unb beS wirflidjen SöiffenS überfdjretten. @o werben etwa
bie Aonaben als bie legten Elemente alles 2öirflid)en mit SSewufetfein ober bod)
(Jmpfinbung auögeftattct, fte alle aber wieber in einem Urwefcn (= ©olt) unter
einanber oerbunben gebadjt, um tljre gegenfeitigen 2ßed)|elbe3iehungen Dcrftänblid)
3U machen — unb was bergl. weiter ift. S)arin oerrät ftd) baS menfehliche 33e*
bürfnis nach cine,n — ©toubeit. 2lber baS ift bann nicht mehr 2öiffenfd)aft,
fonbent allerlei föefierion, bie an bie miffenfd)aftlid)en Siefultate anfnüpft, mehr
ober minber geiftreid)e ©ebanfenbaufunft. 9J?an fönnte aud) fagen, baS ift
Anthologie. Unb oielleid)t wäre eS fo am rid)tigften be3cid)net. S)enn Anthologie
ift bod) nichts 2lnbreS als C^eugniS beS ©laubenS am unrechten Ort. 2)afe es
abftrafte Begriffe ftnb unb nicht lebenbige, anfcrjaulidje ©eftalten, bie ba auftreten,
macht bie ©adje nid)t beffer. 3m ©egenteil, oielleicht fd)lechter. Slber einerlei,
Digitized by Google
Haft an, <Biebl c* eine Pftlty 6e* (Blaubene?
345
ob man e« ^Anthologie nennt ober 8egriff«bid)tung, ober wie immer, 3öiffenfd)aft
ift e* jebenfaH« nid)t. £>iefe ift an ben Umfrei« ber möglidjen Erfahrung ge*
bunben. Unb roenn bie 2Biffenfcf)aft in biefem, ihrem eigentlichen ©inn genommen
wirb, bann gilt oon ib,r, bafe fte uon ©ott md)t« meifc nnb nid)t« miffen fann.
2Bob,loerftanben, aud) in ihrer ibealen SBollenbung gebad)t, 3U ber fte jmar
niemal« gelangen wirb, aud) fo gebadet fann fie etrca« derartige« nid)t errcidjen.
G« fleht alfo nicht fo, bafe fte e« 3ur ßeit nod) nid)t bahin gebradjt Iwt, aber
hoffen barf, e« einmal bahin 311 bringen. @in folcfje« Biel liegt überhaupt nid)t
in tyrer 39arm. $)enn roomit immer fie ftd) 3U fdjaffen mad)tf ba« fpinnt fte
in ihre 92e^c ein, bie an $t\t unb 9taum gebunben ftnb, bie in Bewegung unb
Sieränberung if)r S)afein höben, ©ben bamit enoeift eS ftd) al« ein 23eftanbteil
biefer enblichen 2Belt, über bie ergaben ju fein 3um unoeräufcerlichen SBefen
©orte« gehört. Dafe etwa« ©egenftanb ber ftrengen mtffenfd)aftlichen ^orfdjung
ift ober fein fann, unb bafc e« ju biefer ÜEöelt gehört, ba« entfprid)t unb bebingt
ftd) gegenfeitig. (5ben be«f)alb langt bie 2öiffenfd)aft niemal« bei ©Ott an. Sei
s3)ionaben, Utomen unb Ära^entren ober, roie man e« nennen roill, bei testen
t)üd)ften ©eneralifationen ober „©efe^en", bei bem allen langt bie 35Mffenfd)aft
an, aber nicht bei ©ott, ba« überfteigt ifjrc tfraft, unb fte oermag e« nid)t.
aber bann gehört e« aud) nid)t ju ihrer Aufgabe, nad) ©ott 311 fragen.
3Ba« ihr für immer unerreichbar ift, ba« fann fte nidjt 3U ihren aufgaben
redeten. Ober anber« gemanbt: mir sJJ!enfd)en fotlen ©ott nid)t auf bem 2öege
ber 2Biffenfd)aft fudjen, meil mir if)n auf biefem ©ege nid)t finben merben unb
nid)t finben fönnen. @r roill ftd) fo nid)t finben laffeu. UrfprfingUd) 3ioar fyat
ba« 6treben nad) ©ott mit 3U ben ©u^elu gehört, au« roelcrjen heworgeroachfen
ift, ma« mir SBiffenfdjaft nennen. "iWtandje £>enfer be« aitertum« tyabw ba«
SBiffen in feinen abftufungen, in benen e« ftd) 3U immer fjöfjeren ©egeuftänben
ergebt, gerabe3U al« bie Stufenleiter gefeiert, auf meld)er ftd) ber ÜJicnfd) 3um
Söiffen be« allein miffen«merten ©egenftanbe«, nämlid) ©otte« ergebt, aber ba«
gehört ber Seit an, bie nod) nid)t 3mifdjen ©lauben unb SSiffen 3U unterfcheiben
roufete. S)amal« galt ba« Söiffen fclbft nod) al« ein Sßrobuft ber frei geftaltenben
Vernunft. Sie ftrenge gorfdjung ber ©egeumart, bie ba redjnet unb mifjt,
experimentiert unb analnftert, oerträgt ftd) mit einer fold)en auffaffung nidjt.
Sie 3öiffenfd)aft ift eine anbre geworben feiger. Unb fte fann nid)t 3urücf.
Cie fann nur oorroärt« ftreben auf bem Söege, ber iljr gemiefen. 33iele« bat fte
auf i^m erreicht, mehr nod) mirb fte erreichen, aber freilid), ©ott erreicht fte
auf biefen ihren SBegen nicht.
aber, mirb man fagen, giebt e« benn nur eine Söiffenfdjaft oon ber 9!atur?
25enn lebiglid) auf biefe pafet, roa« bi« jefct gejagt morben. aber neben ben
9?aturroiffenfd)aften ftehn bie ©eiftc«miffenfd)aften. Unb öffnet ftd) nicht in ihnen,
in ber Betrachtung be« geiftigen geben« ber Wenfdjen, ein 2&eg 3ur ©orte«*
erfenntni«? 3<h ntödjte e« nicht burd)auö oerneinen. ftur glaube id) nicht, bajj
baburch an unferm föefultat etma« geänbert mirb. 2Bir müffen jebenfaH* näher
3ufehn, mie e« ftd) bamit oerhält.
Digitized by Google
346
reutfdjt tftpue.
Unb ba ift allcrcrft 311 fagen, bafc bic ftrenge lüiffcnfc^aftlid^c ftorfdumg
aud) auf btefem ©ebiete nid)t toeiter füfyrt als bis 3ur Ermittelung beS ©egebenen
unb jur georbneten 2>arfteflung aüer 3ufammenf)änge, bic fidj in ber SBirflidjfeit
maljrncfymen laffen. 2öie fid) baS gciftigc 2eben ber "iDtenfdjen in ber ©efd)id)te
entwicfelt, ©pradje unb Sitten, Jhinft unb Religion, in melden formen baS
geiftige fiebeu beö einzelnen fid) t>erwirflid)t unb an weldjen ^nljalt eS gewiefen
ift, baß alles wirb unterfud)t, fo weit möglid), erforfctjt unb fd)liefelidj 3U einem
©efamtbilb ^ufatnmengefügt. 2lud) baS ift eine unenblidje Aufgabe. Sie ööllig
ju löfen wirb niemals gelingen. (Sigentümlidje Sd)mierigfeiten ergeben fid) l)ier,
oon benen bie 9kturmiffenfd)aft nid)ts weife. S)ie ©efd)id)te unb baS geiftige
geben in ü)r laffen fid) ber Watfyematif nid)t unterwerfen. £)e$f)alb bleiben bie
JRefultate notmeubig ungenauer unb weniger fid)er. Slber nehmen mir einmal
an, bie Aufgabe märe gelöft, bie geiftigen $ro3effe im einzelnen unb bie gefd)id)t*
lidje ßntwicfelung ber ©efamtljeit mären uns oollfcmmen burd)fid)tig — mürbe fid)
barauS mit wiffenfd)aftlid)er Stringen3 eine ©rfenntnis ©otteS ergeben? 9?iemanb
roirb eS behaupten moflen. S)enn aud) t)ter bleibt eS babei, bafe, roaS mir in
biefer Söeife erfaffen unb uerftefyen lernen, etwas (5nblid)eS unb SBebingteS ift.
3öoI)l aber crgiebt fid) ein anbreS. Stiemanb fann fid) mit ber miffenfdjaft»
lia^en ©rforfdjung beö geiftigen ßebenS befdjäftigen, ofme bafe bie grofec Sebeu»
tung ber Religion, beS ©otteSgebanfcnS unb ©otteSglaubenS fid) ifrni aufbrängt.
S)ie ©efd)id)te legt überall baoon SeußniS ab, maS für ein mid)tiger ftaftor beS
menfd)lid)en ficbenS unb ber gcfd)id)tlid)en @ntwitfelung barin liegt. S)a3 ift
nun für bie wiffenfdjaftlidje SSetradjtung 3unäd)ft aud) nid)tS SlnbreS als eine
$fyatfad)c, bie im ßufammenfjang 311 mürbigen unb beren SßerftänbniS 3U fud)en
eS gilt. $a, barin erfd)öpft fid) aud) l)ier bie miffenfdjaftlidje Aufgabe im
ftrengen Sinn, bie aufgäbe, bie bem ftorfdjer geftcllt ift, gan3 einerlei, mie er
felbft fid) perfönlid) 311 biefem gan3en ßebenSgebiet »erhalten mag. Unb eS ift
unb bleibt zweierlei aud) in einem unb bemfelben 9Jienfa)en, bie Stellung, bie
er als ftorfdjer, unb baS S?erl)ältniS, meldjeS ei als frommer 31a Religion unb
3um ©lauben einnimmt. @S ift, um ein triuialeS 2Mlb 311 gebrauten, fo uer=
fd)ieben mie bie djemifdje Slnalnfe beS SBeinS unb ber ©cnufe beSfelben. Slber
fann man mit biefen midjtigen @rfd)einungen beS geiftigen SebenS fid) wiffen*
fdjaftlid) befdjäftigen, oljnc bajj fid) »ort felbft aud) eine Beurteilung ityreS
SöerteS ergiebt, ein Urteil barüber, ob fie fein follen ober nidjt? Siegt es Ijier
nid)t in ber Sadje felbft, bajj an bie fteftftellung beS £t)atfäd)lid)en unb au baS
gewonnene äkrftänbniS beSfelben bie Srage anfnüpft, ob bie Religion b. I). ber
©otteSgebanfe unb ber ©otteSglaube für immer ein wefentlia)eS unb unentbefyr*
lidjes (Element unferS geiftigen 2ebenS ift? ©el)t cS mirflid) an, mit ber S)ar=
ftellung beS ©egebenen, mit einem fallen „fo ift eS" ab3ufd)liefjen unb oon jebem
Urteil ab3iifel)en?
(Sin sl*ergleid) mit einem anbern ©ebiet, auf meldjem bie Singe ätjnlid)
liegen, wirb uns am beften 3U einer Antwort führen, ©enau genommen »erhält
eS fid) nämlid) mit bem fittlidjen Sebeu unb beffen ßrforfa^ung nid)t anberS.
Digitized by Google
ftaftan, (Sltbt t» etnc PflUfrt 6ea (Staubend?
347
2)ie erfte, nächftc unb eigentlich wiffenfchaftlid)e Aufgabe ber Sittenlehre ift feine
anbre als bie, mit bem 2Birflid)en befannt 311 madjen b. h- ein ScrftänbniS beS
ffttlichen Sebent ber Wenfdjen, feiner Snfcunmenhcinge nnb feiner (Sntwicfelung
3U fudjen. S)ie Sroge ber 2Öiffenfd)aft lautet immer: was fann ich wiffen?
Unb wiffen im einfachen unb gewöhnüdjen (Sinn beS 2öorteS fann id) eben immer
nur baS 2Sirflid)e, baS thatfädjlid) (begebene, 2öer ftd) bas flar ^eutad)t hat unb
ftd) mm biejer einfachen SBahrrjeit nichts abbrechen läfet, ber fann and) bie Sßiffen*
fd)aft 00m ftttlidjen Seben ber Wenfdjen nid)t anberS beurteilen. 3hre erfte,
nächfte unb fefjr umfaffenbc Aufgabe ift bie oben genannte, ©erabe in biefer
Segiehung ift bisher manches oerfäumt unb bleibt nod) üiel 3U tbun übrig.
SlHein ^ier brängt cS fid) nun unabweisbar auf, bafe bie SBefdjreibtmg unb
2)arftellung beS SBirflidjen nidjt genügt. 2Bir »erlangen üon jeber ßthif auch
2lu*!unft über baS, was fein fall. ällerbtngS bleibt bieS etwas, was über bie
rein wiffenfd)aftlid)e Aufgabe hinaufgeht. @tn wiffenfd)aftlid)eS Urteil mufe fid)
auch bem ©iberftrebenben aufnötigen laffen. @S ift 3mar in jebem einzelnen $aUe
möglich, bafe bieS &k\ nicht erreicht wirb. 3uf bem ©ebiet ber gefd)id)tlichen
^orfdjung ift Dollfornmene ßmbena oft genug auSgefdjloffen. Slber baS ift bann
immer gufäflig. 3)ie Umftänbc madjen baS unmöglid), was ber Watur ber ©adje
uad) erftrebt wirb — erftrebt mirb es immer, ©anj anberS oerhält eS (ich mit
jebem Urteil über baS, was fein foll. 2)ie innere 93efd)affenhett beS Urteils
ift hier eine anbre. 6S fdjliefet allemal perfönlidje »nerfennung ein. 9flan fann
niemanben nötigen, bafe er jufttmme. 93tan fann ihm nur jumuten, bafe er ftch
unterwerfe, ©ewife laffen ftd) bann objeftioe ©rünbe für biefe 3umutung an»
führen. @S läfet ftch etwa aeigen, bafe bieS ober jenes ftttlidje ©ebot aus ber
Watur ber menfd)lid)en S)inge herauSgewadjfen fei, bafe oon irgenbmelcher S3e=
obad)tung biefeS ©ebots ber Söeftanb ber menfd)lichen ©efeflfdjaft abhänge. S)aS
hebt aber nicht auf, bafe bie perfönlidje 2lnerfennung unb Unterwerfung, baS mit
innerer Übe^eugung gefällte Urteil : cS foll fein: für immer etwas ^nbreS bleibt
als jebe berartige ßinftcht. @S ift immer benfbar, bafe einer biefe ©inftd)t
gewinnt, bafe er fte aus ÄlugheitSrücfftd)ten befolgt, bafe er aber weit baoon
entfernt ift, ftch innerlich 3U unterwerfen unb oon bem £)aud) bcö Unbebingten
berührt 311 werben, ber im fittlichen ©efefc waltet. ßin elementarer Unterfdjieb
menfd)licher Urteilsweife ift baS. Wiemanb wirb mit (Erfolg über bie menfd)lid)en
©inge ttadjbenfen, ber fid) nicht barüber flar geworben. @S reicht baS hinein
bis in bie erfte unb urfprünglid)e SJerameigung beS menfd)lid)en SebenS, wie es
aus ber geheimnisvollen SSu^el geifriger Äraft hemorwächft.
üßerhält eS ftch a°er fo, bafe wir oon ber (£tl)tf äuSfunft über baS Sein-
follenbe oerlangen, bafe jebod) jebeS Urteil hierüber nid)t mit ben gewöhnlidjen
^Kitteln wiffenfdjaftlicrjer Beweisführung aur @oibett3 gebradjt werben fann, bafe
oielmehr ein (Element perfönlidjer Über3cugung in biefelbe eingreifen unb ben
Söiflen beS aubern ergreifen, ihn 3ur 9iad)bilbung be§ Urteils anrei3en mufe —
nun, fo ift ber @d)ltife bünbig, bafe bie SSiffenfdjaft auf bem ©ebietc beS geiftigen
2ebenS unb ber ©efd)id)te nicht 311 6nbe fommt, ohne eben ein folches Clement
Digitized by Google
348
Tfotfdjt Hecae.
pcrfönlid)cr SBinendentf^eibunQ unb beS appells an biefc in fid) auf3unehmen.
aber bann wirb baSfelbe aud) gelten für bie roiffenfd)aftliche Erörterung über
bie Religion, über beu ©otteSgebanfen unb ben ©tauben an ©ott. Sie fommt
ofme eine foldje Beurteilung unb Sntfeheibung nid)t 311m 8bfd)Iufj — mag biefe,
bie Entfcheibung, nun bejarienb ober oerneinenb lauten. 2)arin wirft* unoermeib*
lieber unb unentbehrlicher SBeife bie «Stellung mit, welche baS wiffeufchaftliche
©ubjeft in biefen 2>ingcn einnimmt. 9iatürlid) auch hier anberS, als bafe
jugleid) eine 93cgrunbung beS Urteils aus bem beigebrad)t wirb, was bie 2Birf=
lidjfeit, was bie ©efd)id)te lehrt. Slber bod) fo, bafe bie eigentlich nötigenbe Äraft
wtffenfd)aftlicher Seroeidführung aufhört, bafc 3ulefct etwas SlnbreS an beren ©teile
tritt, nämlid) bie 3unmtung an alle, 3U emüfinben unb 3U roollen rote ich, 1*4)
oon ber ©ahrrjeit ergreifen 311 laffen, bie mich ergriffen hQI-
Um bie Pflicht beS ©IaubenS ^anbelt eS ftd). 2>aS 33ebenfen follte erwogen
werben, weldjeS fid) gegen bie JRebe oon einer foldjen Pflicht auS ber unoermeib*
liehen Berührung beS ©laubenSinhalS mit ber wiffenfehaftlichen SMtfenntniS
erhebt. $). h- eÄ follte ge3eigt werben, bafj bieS S3ebenfen uns nid)t ab3ufchrecfen
braudjt, oon einer foldjen $flid)t 3U reben. $n ber Zfyat haben wir gefehen, bafj
bie 25Mffenfd)aft nichts oon ©ort weife, währenb im ©lauben bie ©IaubenS*
erfenntniS nid)t blofe ooranftet)t, fonbern bie gefamte ErfenntniS beherrfcht unb
beftimmt. Sllfo hat aud) bie $flid)t beS ©IaubenS neben ber SBiffenfdjaft JRaum.
S)er $lafe, an ben fie gehört, ift nid)t etwa anberweitig ausgefüllt, fonbern
bleibt leer, wenn fie nicht ba ift, um ihn auöjufüllen. aber mehr nod) als baS.
2Bir haben gefunben, bafo bie SBiffenfdjaft felbft auf ihrem ©ang burd) baS SReid)
beS SßJirf liehen an ben $unft gelangt, wo fie nidjt umhin fann, ben Jon 3U oer*
änbem unb Urteile auS3ufored)en, bie fie nidjt eigentlid) beweifen fann, beren
innere Slncrfcnnung fte uns 3umuten mufe. Unb 3war ift bicS neue Element ba
nicht etwi.S 9tebenfäd)lid)cS, fonbern gerabe baS abfdjliefjenbe, baS Entfcheibenbe,
baS pnftchen auf bem i, wcldjeS beut Urteil Äraft unb 9cad)brucf giebt. 2öaS
Religion unb ©ittlidjfeit betrifft, ocrt)ält eS fid) fo. Cb aud) noch »n anbtxn
Ziehungen, auf anbern ©ebieten, baS fann bahingeftellt bleiben. SeneS ift
'ebenfalls baS 3Bid)tigfte. 9iä^er befehen ift es aber gar nicht 3weierlei, fonbern
hängt aufS engfte 3ufannnen. Unter uns wenigftenS fann nur oon einer Religion
bie SRcbe fein, welche mit bem fittlidjen Seben im engften 3»fömmenhange fteht.
3ft baS 3war ein pcrfönlidjeS Urteil, fo barf boch in ber d)riftlid)en ßulturwelt
auf beffen Slnerfennuug bei allen gercdjnct werben, bie oon ber Religion etwas
wiffen wollen. 2öieberum was bie ©ittlidjfeit betrifft, brängt ftch oor allem bie
t$rage auf, ob fte beS 3ufcunmenhange8 mit ber Religion entbehren fann, ob bie
Sluerfennung unbebingter ©efefce, ohne weld)e baS fittlidje fieben in feiner Eigenart
nicht ift, ob fie noch möglich bleibt, wenn ©ott als ber Urheber biefer ©efefee Oer»
leugnet wirb. S3eibcS fliefet gufanunen. Unb bie ftrage, in welcher beibeS 3U
fammenfommt, lautet: giebt eS — giebt cS eine Pflicht beS ©IaubenS?
2ßir werben baher fagen : weit entfernt, bafe bie5öif)eufd)aft eS unmöglich macht,
oo n einer Pflicht beS ©IaubenS 311 reben, läuft fie felbft in biefe grofee Srage auS.
Digitized by Google
fUftan, «lebt n (Ine PfU$t bta «tauben»»
349
3nbeffen bleibt nun trofcbem befielen, was jenem Sebenfen 8falafe unb
Sprung giebt. 2)ieS nämlid), bafc ber ©laube unb bie 2Biffenfd)oft fid) üieU
fad) auf ein unb baöfelbe Objeft bejie^c. Unb barauS erwad)fett jebenfallS
allerlei ©d)ioierigfeiten, bie nid)t überfein werben bfirfen ÜJton fnnn fte aud)
nid)t etwa baburd) befehlen, bafe man faßt, ber ©laube begieße ftd) au* baS
grofee ©ange, bie wiffenfdjaftlidje (srfenntniS aber auf bie einzelnen 3ufammen»
pnge beS ©efdjcrjenS. 2>enn fo rid)tig eS ift, fo-^ebt eS bod) ntdjt auf, bafe aud)
ber ©laube es mit ben einzelnen Vorgängen, unb bafe aud) bie 2Biffenfd)aft eS
mit bem Söeltganjen ju tfmn tyat. $>er ©laube gefjt öon ©ort aus unb erfennt
in ifmt ben @d)öpfer unb ßrrjalter aller Singe. @r gewinnt aber feine 33ebeu =
tung unb Äraft erft baburd) für ben lebeubigen 5)Jenfd)en, bafe bie gnabige 93or*
fermng beS allmädjtigen ©otteS auf alles ©injelne be3ogen wirb — gemäfe jenem
SBott beS ßoangeliumS oom Sperling auf bem S)ad) unb oon ben paaren auf
unferm £aupt. Senn eben biefe ©emifefyeit fud)t, begiermngSwetfc giebt ber
©laube, bafe fid) ber $Jtenfd) auf allen feinen SBegen Don bem gnäbigen ©alten
feines ©orte« umgeben weiß. SMe wiffeufd)aftlid)e (SrfenntniS bagegen rjebt in
ifjretn $eil mit ber ©rforfdntng beS ©ingeinen an. £)ieS ift eS, womit bie <Sr=
faljrung uns befannt mad)t, mit beffen ßrfenntuis barjer alles menfd)lid)e 2öi|fen
anhebt. Slber bie 2öiffenfd)aft ftrebt banad) unb arbeitet raftloS baran, alles
ßingelne auf allgemeine unb immer allgemeinere ©efejje gurücfgufürjren. Unb was
fic erarbeitet l)at, fud)t fte immer wieber 311 einem ©efamtbilb jufammeugufügen.
3Jiag biefeS aud) nid)t unwefentlid)en $eränberungen unterliegen, je wie bie 6r-
fenntniS fortfdjreitet, fo ift eS bod) unmöglid), überhaupt barauf ju oerjid)ten.
Unb beStjalb bleibt eS bnbei, bafe ftd) ber ©laube unb bie SStffcufdjaft oft genug
auf bie gleidjen Objeftc beriet)«!. SeibeS läfet ftd) nid)t Don ooru herein auS*
einanberrjalten.
^fndjologifd) freilid) tritt beibeS auSetnanber. (SS ftnb r>erfd)iebeue Steigen
beS 23ewufefeinS, in benen baS eine unb baS anbre begegnet. Söenn mid) ein
@d)lag trifft ober ein täglidjeS Übel quält, fo giebt es nur einen 2Seg, foldjc
gügung otjne abftumpfung unb oljne inneren <Berluft 31t überminbeu, ober wot)l
gar ©ewinn barauö 31t fdjöpfcn, ben nämlid) beS ©laubcnS, ber fid) in £>emut
unb ©ebulb ber göttlid)en &ül)rung unterwirft. Aber nicrjts liegt in biejen
Augenblirfen ferner als bie 33ead)tung ber faufalen ßufammen^änge , beren @r-
forfdjung bie 9Bifj"enfd)aft fid) 3ur Aufgabe mad)t. Umgeferjrt wirb, wer ftd) mit
biefer §orfd)ung befd)äftigt, ober wer im täglidjen ßeben ben Urfad)en einer auf»
fallenben <£rfd)einung nadjgerjt, feine ^ßeranlaffuug bnrauS entnehmen, feine ©e=
banfen auf ©ort 3U rid)ten. @S ftnb gan3 oerfdjiebcue 31»^» weldje int einen
unb im anbem ftall ben Ablauf ber 5?orftellungen berjerrfdjen. Aber bennod)
greift beibeS ineinanber über. 3iid)t feiten netjmen ber ßmcifel unb baS Durren,
mit welken ber ©laube 3U fämpfen Ijat, bie 33eobad)tung 3um Anlaß, bafc baS
Unglfict fo leicht t)ätte uermieben werben fönnen, wenn nur bicS ober jenes
anberS gegangen wäre. 2)a ift eS bie faufale 33etrad)tung, welaje ben ©lattben
ftören will. Ober ber ©laube wirb gum Aberglauben, inbem er bie wiffenfdjaft*
Digitized by Google
350
lidjc Unterfudjung ber ^eudje Ijinbert unb ftatt beffen bic unmittelbare £ilfe
©otteS trofcig Dom Gimmel Ijerabrufen mill. @S bleibt baljer eine brtngenbe
ftrage, mie beibeS ju bereinigen ift.
Unb ba will id) allererft mieberfjolcn, bafe ein birefteS Sufammenbiegen bon
beiben untt)unlid) ift. (Sagt bem ©Iauben, bafe ja freilid) ©ort als bic emige
9Had)t über bie ®inge ber le$te ©runb aller ©efefce fei, bie in biefer Söelt
malten, bafe aber alles (Sinjelue bon bem unabänberlid)en Sauf beS gefe^mäfeigen
©efdjcljenS abhänge — unb t^r Ijabt ben ©Iauben ueruid)tet. S)enn mer ftd)
baS gelten läßt, ber rjat fd)on mit bem ©Iauben gebrodjen ober ift im Segriff
es 3U tlmn: praftifd) wirb biefer balb jeben Söert für ilw berlieren. 6in
energtfdjer unb felbftbemufjtcr ©laube bagegen läfjt fid) eine foldje SluSföljnung
mit bem SBifjen nid)t gefallen. (?r reagiert bagegen, inbem er an feinem STeil
nun behauptet, es möge mit ben ©efefcen unb ber 53egrünbung alles (Stnjelnen
in tlmen mol)l feine 9tid)tigfeit Ijaben, aber ©ott fei ein ^err über biefe ©efefce
unb greife nad) feinem 2Sot)lgefaHcn änbernb unb umbiegenb in baS gemölmltd)
oon irrten bel)errfd)te ©efdjefyen ein — eine S3orfteHungSroeife, mit ber fid) mieber
bie 2Biffenfd)aft nid)t befreunben fann, ba fic in iljrer Srt bollftänbig fein will.
Äur3, bei allen folgen 33erfud)en fommt nid)ts f)erauS als ein SBiberftreit
olme 6nbe.
51 ber tüd)t blofe beStjalb ftnb biefe SJerfudjc untljunlid). ©ie ftnb es bor
aUem beSljalb , meil ber Slnfafc , auf bem fte berufen, falfd) ift. SBir mobernen
^Henfdjen miffen, bafe mir eine fold)c ftrage mie bie l)ier öerfjanbelte ba angreifen
müffen, mo fte uns mirflid) entgegentritt, nämlid) im menfdjlidjen ©eift. 2Bir miffen
nidjtS bon einer boppelten 2Birflid)feit, bie eine bie SBelt ber 28iffenfa>ft, bie
anbre bie SSelt beS ©Iauben*. 2öaS uns gegeben ift, ftnb jmei »erfd)iebene
23etrad)tungS meifen, bie bem menfd)lid)en ©eift gleich mefentlid) ftnb, inbem
jebe ein anbreS unb eigentümliches 2?er^ältnis beS ©eifteö jur «Birflidjfett auSbrücft.
2>ieS ift ber entfdjeibenbe $unft. (Jigentlid) mirb es bon allen anerfannt unb
bod) nid)t immer genügenb gemürbigt, bafe bie £>inge, mie mir fte erf ernten, nic^t
bie 2Birflid)fcit fclbft ftnb, foubent eben ber SluSbrucf eines Ser^ältniffeS, meines
mir jur 2Birflid)feit einnehmen. £)em ftefyt ber ©laube gegenüber, oon meld)em
baSfelbe gilt, nur bafe bei tljm nidjt bie tt)eorctifd)e Beobachtung unb ®enfarbeit,
fonbern 2öille unb ©emüt, ber fittlidje Jtampf unb baS reltgiöfe Erlebnis $u
©runbe liegen. 3d) nenne bieS ben cntfdjeibenbcn $unft. @r ift es namentlid)
and) für bie l)ier erörterte ftrage. 2öäre es anberS, bann müfeten mir aus
©laube unb Söiffenfdjaft, auS beiben jufammen ein 33ilb ber 3Sirfid)feit au
geminnen fudjen. S)a eS aber fo ift, mie gefagt marb, mufe bie #rage oielmefjr
lauten, mie ftd) jene beiben 33etrad)tungSmeifen 3U cinanber oerf)alten, meldte bon
beiben ber anbern überjuorbnen ift.
Unb ba fann bie SSntroort bann faum jroeifelfyaft fein. 2öir bleiben in
unfrer trjeoretifdjen (Srfenutnis burdjauS im 9?elatioen hängen, nirgenbs öffnet per)
ein 2Öeg jum Slbfoluten. S)a6 gilt nid)t blofj oom gemö^nlidjen (Jrfennen, eS
gilt aud) oon ber Sßtffenfcfyaft. S)ie legten unb ^Öc^ften ^tagen, meldje ftd) bem
Digitized by Google
31ue btn Palleten eine» Heatpoütifete.
351
menf(tyid)en ©eifte aufbringen, laffen ftd) auf ben SBegen unb mit ben Mitteln
ber Sßtffcnfd>aft nid)t beantworten. S)er ©laube bagegen, ber ft$ auf ©ort
rietet, unb beffen gefamte (SrfenntniS jin ber ©otte$erfenntni§ wuselt, f)at es
red)t eigentlid) mit bem abfoluten ju tlum. @r ift gar ntd)t$ BubreS als eine
Beantwortung jener legten unb l)öd)ften fragen, weldje bie 2Biffenfd)aft um
beantwortet läfet. Unb beSljalb ift eS biefe 39etrad)tung$weife, ber ©laube, bie
nad) bem inneren 93erf)ältni$ beiber ber anbern übergeorbnet werben mufe. (5$
Iäfet ftd) aud) leicht 3eigen, bafe ein ©otteSglaube, wie er unter und allein in
ftrage fommen fann, ber diriftlid)e nämlicfy, für bie 2öiffenfd)aft unb it)re ßrfennt*
nid Staunt tjat. £>enn er fcrjliefet eine umfaffenbe, ftttlidje Aufgabe ein. Unb im
3ufammf)ang biefer fann bie wiffenfd)aft!id)e (SrfenntniS gar nid)t entbehrt werben.
55ud) eine ^Bereinigung im einzelnen läfct ftd) nad) biefer Siegel ju ftanbe bringen.
SGBenn im einzelnen ^all beibcS in betraft fommt unb Sevüeffidjtigung oerlangt,
gilt eben, bafe id) alle nur erreidjbave (SrfenntniS forgfältig ju beadjten fyabe, fo
weit meine ^flid)t, bie mir geftellte ftttlidje aufgäbe es oerlangt, bafi aber über
bie lefote, bie l)öd)fte Beurteilung ber ©laube unb ber ©laube allein entfdjeibet.
$un wirb man fagen, bafe eö aber auf biefe SBeife 311 einer wiffenfd)aftlid)
erwiefenen unb beweisbaren f)öd)ften unb abfdjliefeenben QhrfenntniS ber
28irflid)feit überhaupt nid)t fomme. Unb baS ift aud) an unb für ftd) oofl*
fommen richtig. SEÖir ftnb eben mit biefem unfern SebürfniS einer legten unb
I)Öd)ften (JrfenntniS an ben ©lauben gewiefen, b. f). an ein (Jrfennen, weld)eS
im perfönlidjen 2eben wurzelt unb in biefen inneren Beziehungen feine über*
jeugenbe ßraft entfaltet. 9?iemanb fann ben anbern oon ber 2Baf)rt)cit be$
©lauben« überzeugen, niemanb 311m ©lanben fommen, of)ne il)n aud biefen
inneren $totioen in ftd) felbft neu 3U er3eugen. aber bcSljalb ift nid)t jebe 23er=
$anblung barüber au3gefd)loffen. 2?ielleid)t nämlid) läfet ftd) zeigen, bafe ber
©laube — $flid>t ift. Unb Neroon foll nun weiter bie SRebc fein. —
O&ajlufe folgt.)
Um btn papieren eines Kealpolitifere,
in.
«Staat unb $oHtif.
ie bie ©rieben für Söelt unb Sdjmucf nur ba$ eine SBort mviloz Rotten, fo be=
3eidjnet bie tiefftnnige beutfd)e Sprad)e baS politifd)e ©emeinwefen mit bem=
felben Söcrte, beffen fie ftd) für feftlidjen Sdjmucf bebient. @s ift, als folle ba^
burd) angebeutet werben, ba& ber ©taat ein wofjlgeorbneteß l)armonifd)e£ ©anzeS
bilben fofl. ©ie Staunte 3- 3- Siouffeau'ö, weld)er feine überfeinerten Beitgeuoffen,
wie Sacihrä in ber „©ermania" bie feinigen, an einen unoerborbenen 9Jatur3uftanb
311 erinnern unb 3ur 8lücffef)r 3U bemfelben 311 ermahnen fudjte, gehören wie ber
Digitized by Google
352
Deutföt Rtoue.
„contrat social " in baS SRcid) ber Gfnmäre. Soweit bic dHefd)id)te reitet, fefyen
wir bic Völfcr in einem StaatSoerbanbe leben. 3agb^ unb .£>irtenr>ölfer wie
Nomaben t)aben feine ©efdjidjte. Nacft unb ^ilftofer als irgenb ein $ier tritt
ber Wenfd) in biefeS 2eben. Grr ftänbe ben Naturgewalten rettungslos gegen*
über, wenn er nid)t in ber ©emeinferjaft mit feiueSgleid)en Sdjufc fudjen unb
finben fönnte. 2Bic immer ein Staat entftanben ober fid) entwicfelt ^aben
möge, immer bleibt ber oberfte ftrozd aller StaatSeinrid)tungen ber Sdmfc
beS ^injelnen oor inneren unb äufeeren geinben. Suftij unb ^Joli^ei finb bie
Organe, bereu fid) bie Staatsgewalt bebient, um bie einzelnen Staatsbürger
gegenfeitig gegen Beeinträchtigungen im Innern ju fdjüjjen, wä^renb baS £eer
unb bie Diplomatie berufen fmb, bic ©efamtheit oor ben Angriffen unb Verlegungen
äufeerer fteinbe fdjirmen.
2>aS jui einem Staate geglicberte Volf repräfentiert für ben (Sinjelnen bie
9Jlenfd)heit. !$e ausgiebiger bies gefdjieht, befto beffer für ben Staat wie für
ben (feinen. 23olf unb Staat ftnb für jeben, ber ihnen angehört, gegebene
©röfeen. S)er einzelne mufe mit benfelben rechnen, er mag wollen ober nia)t.
Ausnahmen, wie äuSwanberungen unb VolfSabftimmungen, beftätigen nur bie
SRegel. 2)ie Bewohner uou Siijja unb Saooncn würben gefragt, ob fie Italiener
bleiben ober ftrangofen werben wollten. 3m 3a^re 1871 liefe man ben @lf äffern
bie SBafu* gwifchen ftranfreid) unb ©eutfdjlanb.
2>er Nationalitätcnfdjwinbel unferer Jage ift eine Völfemeurofe, ein 9Rürf=
fdjlag, ein ätanismuS, bcr an überwunbene barbarifdjc ßuftänbe malmt. Wag
ber Staat nur aus VolfSgenoffcn einer unb berfelben Nationalität befielen ober
oerfd)iebene Staffen unb Nationalitäten in ftd) begreifen, immer bleibt bie eriftenj*
frage bie oberfte unb erfte ftrage für bic Staatsgewalt. Salus publica suprema lex
esto, bas wußten fdjon bie Börner. 2)ie allgemeine Söohlfaljrt fann nur gefidjert
werben, wenn bie ©riftenj bes Staates als eines lebenbigeu Organismus fid)er
fteht. 2)aS, was man in früheren patriard)alifd)en Sutten „la raison d'6tata
nannte, ift unb bleibt bie unerfd)ütterlid)e ©runblagc jeber StaatSfonn. S)aS
Gljriftentuin tjat, inbem es jeben (Siechten jum Bürger eines fteidjeS machte,
mcldjeS nid)t uon biefer 28elt ift, bic Sdjranfen ber antifen StaatSibce bnraV
brodjen. 3" ^om wie in ben SHiobejrcpublifen ©riedjenlanbs abforbiertc ber
Staat baS 3nbiüibuum. fiefctereS war cinjig unb allein für ben Staat ba
unb ^atte ihm tfeben unb (Eigentum icber^eit ju opfern. SllleS in biefer 2öclt
ift relatio. S)aS ©efefc ber Äompenfation be^errfdjt alle menfd)Ud)en Verhält*
niffe, aud) baS Verhältnis bcS ßinjclnen jum Staate. §t ausgiebiger ber Sdjufc
ift, weldjen ber (Singeine finbet, befto opferwilliger wirb er feinen $fud)ten flogen
bie ©efamtheit uadjfommen. (5ö werben aber infolge beS bcfdjleuuigten VerfehrS,
ber weiter uerbreiteten Bilbung unb ber fünftlidjen Bebürfuiffe einer oerfeinerten
Äultur au ben mobemen Staat Slnforberungen geftellt, wcld)e in ber antifen
Söelt unbefannt waren. Soll bie Staatsgewalt biefen &nfprtid)en halbwegs ge=
red)t werben, fo ift bie ©runblage ber Wacht unabweislid). 3" &heetöpfen fann
man fein Bier brauen. Dampf unb ßleftrijität hQ&c" fcit cincm Wenfchenalter
Digitized by Google
?lua btn Papieren eine« Realpoltüfew.
bie TOad)tt?er^ältniffe altenttjalben oeränbert. Alle Staaten olme Uuterfd)icb fmb
fo 3U fagen 3ufaminengefd)rumpft, feitbem bie Entfernungen gefdjmunben, bie
©renken ben 3entrcn nätjer geriirft, bie Bewegung nad) aufeen befd)leunigt unb
erleidjtert, mit einem ©orte 3eit unb iWaum einem gait3 anberen ÜJfafcftabe als
früher unterworfen worben finb. <5S liegt auf ber ."panb, bafe Ijeutjutage nur
eine 2öcltmad)t, b. % ein Staat, meldjer feine Wad)t auf allen fünften beS
Planeten fühlbar madjen, jeber^eit unb überall feine Angehörigen fdjüfcen fann, ben
Anfpriidjen ber lefcteren ju entfpredjen unb feine Aufgabe ju löfen oermag. 33c -
rul)te bod) 3. 33. Üorb ^almerftonS Popularität Ijauptfädjlid) auf bem civis Ro-
manus sum, meld)eS er als bas Sd)ibboletf) aller uuternel)mungSluftigen <5ng-
lönber 311 bejeidjnen ben s3J?ut gehabt fjat. Ob biefe JRobomontabe im ganzen
unb großen nidjt mef)r Unheil als £eil geftiftet, ift eine anbere Srrage. ^peroor-
fyeben wollen mir nur, baft ein 5$olf, weldjeS ftd) ber Ubiquität feiner ^ad)t
bemüht ift, bie wacfjfenben Steuern williger jaulen, bie StaatSlaften freubiger
tragen roirb als ein anbereS, beffen s)Jiad)tfpl)äre nidjt über bie eigenen (Breiigen
reid)t.
Über bie befte ber Staatsformen ift oiel geftritten roorben unb roirb nod)
Diel geftritten werben. 3"> ©runbe genommen ift biefer Streit müßig. 2>er
Safc: jebeS 2?olf tjat bie Ükrfaffung, bie eS oerbient, b. f). bie feinem jeweiligen
Äulturguftanbe entfprid)t, ift fdjwer ju wiberlegen. 33ei 2id)te betradjtet liegt
allen erbenflidjen Staatsformen ein» unb baSfelbe ^rin^ip 311 ©runbe, nämlid)
baS ariftofratifay, weldjeS aud) baS ber uns umgebenben Natur 3U fein fdjeint.
Ob in ber Wonardjie ober in ber JHepublif, ob bewußt ober unbewufet. jebes
93olf wünfdjt immer bie Regierung in ben ^änben ber «pittoi, ber Seftcn, b. \).
ber $üd)tigfteu unb SSeifcften 311 wiffen. ©er aber fmb biefe heften, unb auf
weldjem ©ege fönnen fie gefunben unb an baS StaatSruber geftellt werben?
S)aS ift bie $rage, um roeldje ftd) alles brel)t. Ob bie Regierung lebiglid)
bem Sufalle ber ©eburt anoertraut werben fofl wie in Attjen unb 3Rom, Uknebig
unb ßnglanb, ob es ber Söitlfür eine« einzelnen, eine« Automaten oorberjalten bleibt,
bie Seften b. I). bie :5tegierungStiid)tigften 3U be3eid)nen wie in aiußlanb unb Gljina,
ober ob man eS bem allgemeinen Stimmredjte überlädt, bie Üöeften 311 wallen, bas
ift im ©runbe oöllig gleid)giltig. 3u,n £file oe§ Staate* fommt es nur barauf an,
ob bie burd) bie ©eburt ober 2öal)l 33e3eid)tieteu in ©aljrljeit bie ©eeignerften fmb,
bie ;$ntereffeu ber ©efamtljeit 311 oertreteu unb ttjatfädjlid) eine {Regierung 3U be=
grünben, weldje ßeben unb Eigentum beS einzelnen und) allen Seiten l)in 3U
fdjüfeen unb 3U fd)innen oerfteljt. Nod) ift feine Staatsform erbadjt worben,
roeldje einer oberften Autorität entbcljrt tjärte. Selbft bie Odjlofratie, bie feine
StaatSform im eigentlichen Sinne ift, gel)ord)t momentan Demagogen, bie fidt)
freilid) fd)nell abnufceu, aber immer fo lange burd) anbere erfejjt werben, als bie
fogeuanntc $öbelt)errfd)aft bauert. 2>ic Waffen felbft regieren aud) in auardjifti-
fdjen ßuftänben niemals unb werben nur in biefem ©laubeu erhalten, um oou
@l)rgei3igen gemifjbraud)t unb ausgebeutet 311 werben. 3n georbneteu Staaten
wirb bie erbliche Wonardjie, wenn gefefclid) gcljanbljabt, immer bem 3'tkreffe
£*utfd)e »eout. XVI. ©epttmber«$fft. 23
Digitized by Google
354
Deutftt Kerue
ber ©efamtfjeit tnef)r entfprecrjen als bie nur fdjeinbar naturgemäßere föepublif.
©er önmb liegt auf ber $aub. (Sine burd) bie ©rblidjfeit über bie Parteien
erhobene Familie faun oernünfttgermeife fein ^ntereffe fyaben, welche« beut Staats*
intereffe zuwiberläuft, unb eine ununterbrochene, a priori fcftfteljenbe 2)e3eid)nung
beö SrägerS ber oberften Autorität ift jebem 3Bat)lafte uorjuaie^en. Sefetercr,
wenn baburd) aud) bie StaatSmafd)inc nid)t fterabeju in baS Stoffen gebracht
wirb, wie alle oier 3al)re in ben Skreinigtcn Staaten uon Slmcrifa, ift immer
eine unnötige 3eitt»erfd)menbung unb oerurfad)t eine bem ©efamtintereffe zuroiber*
laufenbe Aufregung, oon Korruption unb 2Bat)lbefted)img gang zu fdjweigen.
©a bie 9)ienfd)en nun einmal feine (Sngel, fonbem oor allen fingen (Sgoiften
ftnb, fo wirb immer jebe Staatsform, weldje bem (Sigennujj unb ber ^arteileiben*
fdjaft tljuulid)ft rteriiigen Spielraum oergönnt, ben 33orjug oerbienen. ©enn es
fomutt ja barauf an, bem ^ntereffe ber ©efamttjeit geredjt 311 werben, nid)t bem
einer einzelnen Partei ober Kafte.
$i\ ber ^olitif oon Staat 311 Staat gilt wie in ber 9?arur lebiglid) baS
9ied)t beö Stärfercn. Me 23eftrebungcn, baS für baS ^rioatleben innerhalb eines
gegebenen Staates gelteube Sittcngefefc auf internationale $$erf)ältniffc au&iiu
belwen, werben ebenfo oergeblid) bleiben wie bie frommen 2Büufd)e berer, bie
oon ber .fierftellung eines ewigen SSkltfriebenS träumen. (SS ift ganj lobenS*
wert, wenn fid) bie Kulturoölfer bie Aufgabe ftellen, ein $ölferred)t ju bilben.
Slud) bas .fiazarbfpiel ift gewiffen Regeln untenoorfen, unb fclbft bie Stubenten«
oerbinbungen föunen beö Komments nid)t entbehren. @S ift bafyer ganz gut,
gewiffe JKegeln feststellen, unter meldjen baS ^a^arbfpiel beS Krieges gefpielt
werben foll. 3fur muft man fid) über ben realen SBert foldjer Söerabrcbungen
feiner iäufdjung Eingeben. 2UIe Verträge, weld)e bie TOa d)tt? crr^äl tn i ff c ber ein-
zelnen Staaten 311 orbuen beftimmt finb, tjaben notwenbig nur fo lange ©elrung,
als biefe s)Jfad)tuert)äItniffe fid) niebt wefentlid) oerfdjieben. ©a aber bie $olitif
bem ©efefce ber Bewegung unb Seränberung ebenfo unterworfen ift als ber
flauet unb baS Weufd)engefd)led)t, fo finb alle Verträge in 2öaf)rf)eit nur
SBaffenftitlftönbe. @s giebt fein Tribunal, meldjes swifdjen jwei Staaten enb*
giltig entfd)eiben fönute, fall« fid) biefelben bem Sd)iebSfprud)e nid)t freiwillig
unterwerfen, ©ollen fic baS nid)t( fo tonnten fte allerbingS burd) eine Koalition
unbeteiligter TOd)te baju ermahnt, aber nur burd) ben Krieg, ben man eben
uermeiben will, ba3ii gezwungen werben, ©er Krieg aber, bie ultima ratio regum,
tjebt bie Vertrage auf unb wirb nur zu bem Qxvedt unternommen, um an bie
Stelle beS unbraudjbar geworbeneu internationalen 9Red)tSzuftanbeS einen anberen
311 fefcen, weldjen ber Sieger notwenbig biftiert. ©er Sieger, mit anberen
Sorten ber Stärfere, beljält immer 9ied)t unb wirb immer 9Red)t behalten, fo
lange eS auf biefent Planeten nod) mel)r als einen Staat geben wirb. Vae victis!
©ic (5,rifteii3frage bleibt, wie fdjon oben angebeutet, immer in lefcter 3>n*
ftanj maftgebenb. @S fann babei unbebenflid) auSgefprodjen werben, bafe eine
Unterorbnung ber $olitif unter bie öefefce einer gefunben s3Jioral nur benfbar
fein würbe, wenn bie ©efamtbeoölfenmg beS Planeten einer einzigen oberften
Digitized by Google
?Ius» 6tn papieren eine« Realpollilffre.
355
(Staatsgewalt unterworfen würbe, ®ie 9Ji"öglid)feit, bafc bie Wenfchheit bicfc«
Sbeal im Saufe ber Seiten erreichen tonnte, fft burd)auS nid)t auSgefd)loffen.
2)enn wie alt aud) baS ©efd)led)t fein möge, fo fcfjeint baSfelbe bie Periobe ber
3ug«nb nod) nid)t überfd)ritten 3U hoben. 2)aS Silier beS eingeht«! beftimmt
fid) betonutlid) au« bem Verhältnis beT werbenben unb oergerjenben 3eKen feine*
Leibes. @o lange bie ßarjl ber erfteren bie ber Ii feieren überfteigt ober if>r menigftenS
bie Sßage hält, reiben %uQent> unb WanneSalter. Unter ben 130C Millionen,
welche beiläufig ben ßrbball bewohnen, überwiegen bie ©eburten aber bie (Sterbe*
fälle bebeuteub. SBürbe bie gauje @rbe fo intenfto fultiüiert wie baS d)inefifd)e
JReid), fo würben fid) 9cahrungSftoffe e^eugen laffen, weld)c für eine weit
bid)tere Seoölferung ausreichen fönnteu. 3rofe aller Überfeinerung unferer3ioi*
lifation, auf welche wir fo ftolg ftnb, werben fünftige ©efd)led)ter Dielleicht auf
uns juriirfblirfen wie wir auf bie 3^i*ö^«offen beS SRammuth- SBenn alle
geiftig offenbar untergeorbneten 9?ad)t- unb 2)äinmerungSöölfer ben mit fyöljerer
Vernunft begabten STagoölfern gewichen, wenn Söwen unb Üiger, fowie baS
giftige Sd)laugenge3Üd)t gleich ben Wegatherien ber Soweit Derfcfjwunben fein
werben, bann fann ein ©efdjledjt heranwadjfen, weld)eS unbehelligt oon heften*
unb Parteihaber ben ©amen ed)ter 39ilbung auSguftreuen oermag. Äopf unb
£erg ber Ätnber werben bann ben l)öd)ften Aufgaben beS @efchled)ts entgegen*
reifen, man wirb fte nid)t 311 2)eutfd)en, <5nglänbetn unb Shnerifanern, fonbem
gu 9Dienfd)en er^iel^en unb bem oft gemif$braud)ten SSorte hnmanitas eine ^eute
faum geahnte S3ebeutung »erleiden. 3nt 3^'talter beS Stampf cS unb ber (Sleftri»
3ität gehören foldje SBlicfe in bie Bntunft nid)t mehr 3U leeren Üräumen. S5enn
fd)on heute finb tfunft unb 3öiffenfd)aft Gemeingüter ber 2Henfd)ljeit, unb bie
SBeltlitteratur, für welche ber greife ©oethe mit bem jungen (Sarlüle arbeitete, ift
eine Jfjatfadje geworben.
SBeltlitteratur unb femliegenbe TOglidjfeiten bürfen uns jebod) ebenfowenig
wie bie 23ifionen beS apofalnprifcrjen Sehers bie 2öirflicl)teit unb bie ©egenwart
oergeffen laffen. £>aS politifdje Barometer beutet auf Sturm, alle (Staaten
oljne Unterfdjieb finb in ihrer ©rtfteng bebroht. llnfere Kriege finb Sößlfer^
manberungen, ihr äuSgang unberechenbar geworben. Wach menfehüdher Voraus*
ftcht wirb ber beoorftehenbe tfampf ungeahnte Proportionen annehmen unb faum
eines ber beteiligten Söölfer in feine bisherigen ©ren3inarfen gurütffähren. 3n
folcrjen Seiten gebieten Pflicht unb wohloerftanbeneS Sntereffe jebem ein3elnen,
3U feinem angeftammten Vaterlanbe nur um fo fefter 3U ftehen nnb für beffen
Erhaltung ©ut unb 93lut 3U opfern, .§at bod) ber ©i^elue feine SBahl, ebenfo
wie ber SReifenbe an 33orb beS fturmgepeirfd)ten SdjiffeS, beffen <Sd)icffal er
teilt, mag er wollen ober nidjt.
Überlaffen wir es barjer ben 8lnard)iften, bie Völfer mit 6himörcn ^on
internationalen Verbrüberungen 3U bethören, unb laffen wir uns nicht burd) ge-
wiffenlofe Demagogen in unfevem Patriotismus beirren. &n uns alle richtet ftcf)
heute ^elfon'S Tagesbefehl: „S)aS Vaterlanb erwartet, bafc ein ieber feine
Scfmlbigfeit tlme."
23*
Digitized by Google
Tcutfcbe Hf»ur
IV.
Sllufionen uttb 3beale.
^on ber 95Mege bis 311m ©rabe begleiten uns ^Uufionen burd) baS drben*
leben. &uS ber ^Belt beS 8d)cinS, bie uns umgiebt, taudjen fortwärjrenb Giebel*
bilber unb Phantome auf, bie, wie bie 9)?irage beS SSüftenfanbeS, in nid)tS 3er-
ftiebeu, wenn man fie in ber ^ätje betrad)tet. 35nlb finb es blofee Sinnet
täufd)ungen, balb Vorfpiegeluugeu unferer (SinbtlbungSfraft, bie uns bie SBirf*
lidjfeit oertnülen, balb fmb eS inbioibuelle oner^oßene Vorurteile, balb foldje,
bie wir mit unfercu £anbSleuten unb ßeitgenoffen teilen. Senn anfteefenb wie
Miasmen oerbreiten ftd) oft irriae Meinungen über iSölfer unb ßeiten. v)?ur wenige
9Jtenfd)eu lieben bie 28al)rl)eit um il)rer felbft willen. 9?od) fleiner ift bie 3a^l
berer, bie ben Srang unb baS SebürfniS empfinbeu, bie 3öarjrfyeit ju erfenneu.
Cb|eftioe Wenfdjen befanben fiel) oon jeljer in ber Minorität, Unb bod) ftnb
aus biefer Minorität alle (Staatsmänner unb 5elbr>erren, @€^cr im0 $ropf)eten,
Genfer unb Sid)ter hervorgegangen, bie fulturgefd)id)tlid) einen epoerjemadjenben
©influfc geübt tjaben. SaS mußte oor mel)r als 3weitaufenb fahren fdjon Dicton,
ber bie Wenigen in wadjeube unb träumenbc einteilt unb biefe als bie SRegel,
jene als feltene Ausnahmen bejeidjnet. Wur ber öeniuS beftfct bie ©abe, in
iiidjtblicfen bie 2£at)rl)eit 311 erfennen unb bie DJenfcrjen unb bie Singe 311 fefyen,
wie fie finb. Siefe Intuition beS ©euiuS t>oll3ief)t ftd) unbewußt unb oljne
9iücfftd)t auf bie Jtaufalitat. %z l)öl)er bie geiftige tfraft, befto flarer wirb bie
Dbjcftimtät biefes (Sd)auenS fein. 6ofrateS hatte btefen unbewußten inneren
Sraug in feinem Sämon oerförpert.
#ür bie Stenge mad)t bie SSa^rljeit, wenn fie |a einmal bie Webeltjülle
beS Traumlebens burd)brid)t, eE)cr einen formelhaften als einen worjltfjuenben
(Sinbrucf. SaS blöbe &uge wenbet ftd) geblenbet uon bem 8id)te ab. Saher
bie inerfunirbige Erfahrung, baß bie meiften "üJienfdjen ihre SUuftonen ber
2Safnrjeit ooi^ieben unb benen, bie fie üerfnnben, unwillig jürnen, wenn fie bie*
felben nidjt gar oerfolgen unb fteinigeu. Senn ber gewohnte Sraum crfd)eint
füßer als baS SBadien, bie Säufdjung angenehmer als bie 2öirf lidjfeit.
1.
Sie £innestäufd)ungcn entfpringen jumeift beut «Sehorgan, beffeu Heroen
bem ©el)hn näher ftet)cu als bie beS ©eljörorganS unb beS JaftfinneS. 2efcterer,
einige wenige imcmpfinblidje Stellen ausgenommen, über bie Dberfläd)e ber
.s^aut oerbreitet, fonjentriert fid) jumeift in ben fogeuannten iaftförperdjen
ber ivtucjerfpi^en, weldje räumlid) am entfernteften oon bem ©eljirnc liegen. §0
l)äufig aud) läufdwugen beS ©el)brS je nad) ber Entfernung unb ber fein
mögen, meldjc bie 6d)allwelleu brauchen, um unfer Of)r 3U berühren, fo finb
bod) bie ^ttuponen beS ©eftdjtS nod) weit häufiger unb empfinblid)er. 3ft bod)
bie Farbe felbft feine 2öirflid)feit, fonbern eine bloße ßidjtfpiegelung. ©oetrje als
naturwiffenfdjaftlidjer £aie hat in feiner Farbenlehre oerfud)t, bie befannte 9Jew*
ton'fdje ^^eorte 311 befämpfen. Cbglcid) €d)openl)auer ben Slltmeifter babei
Digitized by Google
btn papieren eine» Heatpolltlfete.
857
leibenfdjaftlid) unterftüjjt fyat, ift bod) Newton in ber wiffenfdjaftlidjcu 28elt
Sieger geblieben. Über bie &aty ber färben fdjeinen bie ©clef)rten nod) nidjt
einig. Sdjopenljauei giebt 3war 311, bafe es nur brei djemifdje ©runbfarben gebe,
fdjeint ober glauben, bafe man fed)S ober gar fteben plmfiologifcfje färben
annehmen muffe. 3n 2Bal)rf)eit giebt es aud) beren nur brct. 2&eifc unb fdjiuar^
ftnb feine Serben. q$ ift leidjt nad^uweifen, baß unfere SRetina nur rot, blau
unb gelb im normalen 3ufton&e, twn ben fjäufig oorfommenben fällen par^
tieller ober wolliger Sarbenblinbfyeit abgefetjen, 311 erfenuen uermag. So un^äljlig
nun aud) bie 9Jtifdwngen, bie Sd)attieruugen unb bie Nuancen finb, fo laffen fic
fid) bod) alle auf bie brei genannten £auptfarben aurütffüljren. ®aS befannte
^fjänomen, beffen aud) ©oettje fyäufig gebenft, giebt barüber flaren 2luffd)lufe.
giriert man eine rote Sigur auf einem meinen Iud)e unb menbet man baS er-
mübete Sluge ab, fo erblitft man biefelbe ürigur in grüner ftarbe. 28ieberl)olt
man biefeS ßrperiment mit einer blauen ftigur, fo tritt baS fogenanntc Speftrum
in Orange Ijcroor, mäljrenb baS Speftrum ber gelben ftarbe ftd) als oiolett t)er-
auSftellt. £a nun biefe $olar* ober Speftralfarben nid)tS als s)3iifd)uugen finb
unb grün nichts 21nbereS ift als blau plus gelb; orange, rot plus gelb; enblid)
üiolett, blau plus rot, fo ergiebt fid), bafe bie $er3eptionSfäl)igfeit ber Retina
burd) biefe brei £auptfarben erfdjöpft ift. Unb in ber 2t)at bebürfen mir feiner
anberen. JRot, bie uns 3unäd)ft fteljenbe ftarbe, ift bie ftnrbe beS 29lutcS unb bie
beS inneren fieibeS. ©lau erfd)eint uns baS Himmelsgewölbe unb gelb Sonne, 9)tonb
unb Sterne. S)amit fmb bie SBebürfniffe beS @rbbemol)ncrS um fo meljr befriebigt,
als, wie gefagt, bie 9JJifd)ungen unb Nuancen jener brei ©runbfarben ui^äljlig fmb.
Selbfttäufdnmgen bejicljen fid) junädjft auf baS Subjeft. Vergebens
tjaben feit Saljrtaufenben bie ©eifen ©vicdjenlanbs in ber SelbfterfcnntuiS ben
Sd)lüffel 3U allen JRätfeln beS Gebens, baS Sllplja unb Omega ber mcnfd)lid)en
SBciSljeit gefudjt. ©ir madjen uns alle merjr ober weniger $llufionen über uns
felbft unb gleidjen ben grauen, bie im Spiegel fid) fdjöner crblirfen, als fte fmb.
S)aS fidjerfte ©egenmittel gegen biefe fubjeftioen (nnbilbungeu, gegen baS, was
bie (Jnglänber coneeit nennen, finb bie öffentlid)e ^ieljuug unb baS öffeut-
Iidje £eben. SefctcreS fd)leift, wie ber ftclSbad) ben Äiefcl, unb glättet wenigfteuS
äufeerlid) bie @cfeu unb Äanten ber Wcnfdjenfeele.
Sind) in unferen 2?ejiel)ungen 311 anberen l)errfd)en 2äufd)ungen uor. Uufer
Urteil ift jumeift fubjeftio beeinflußt, ©ie Söenigften befifcen bie Wabe ober
geben fid) bie s3Jiüt)e, fid) an bie Stelle beS anberen 311 uerfefcen. 3öir
täufd)cn uns, inbem wir unfere }Jebenmeufd)en eutmeber für oollfommeuer
unb beffer ober für unoollfoinmener unb fd)led)ter galten, als fie finb. 2Sii be=
urteilen fte nad) unferem eigenen 53?afeftabe, anftatt geredjtermeifc ben irrigen 31t
wählen. ©ieS ift freilid) fd)iuer, wenn ntd)t unmöglid), ba unter tfulturuölfern
jeber mcl)r ober weniger genötigt ift, eine 9JiaSfc 311 tragen unb eine Stolle 311
fpielen. $aS Sdjlimmftc ift, wenn wir uns fo in biefe Stolle einleben ober in
unfere WaSfe oerlieben, bafe wir unbewußt baS für bie ©efellfd)aft beftimmte
S^aufpiel oor uns felbft fortfefeen.
Digitized by Google
358
Deutfty Httmt.
2.
2)ie umfaffenbfte »leihe oon @elbfttäufd)imgen entfpringt ber @efd)led)tSliebe.
2)iefe auf bcm ftortpfla^ungSrrtebe berutjenbe mäd)tigfte 8eibenfd)aft bc^errfdjt
bic @efd)td)te roie bic gitteratur. SllleS bre^t ftd) um ben einen $unft. Unb
bod) wuselt ffalT biefeS fangen unb Sangen in feiger $ein" bei £id)te be=
trautet nur in ber iStnnlidjfeit. Unbennifjt übt biefer mäd)tige 9ierüenreij einen
unroiberftehlidjen ©influfe and) auf bic unfdjulbigften ©emfiter. S)aS ftttlid)
ftreng exogene s)Jfäbd)en fdnoärmt, olme 3U ahnen roarum, für ben ober jenen
3Jtonn, erblidft in bemfelben ein überlegenes Söefen, einen ßngel ober einen gel-
ben unb ftattet it)n mit allen benf baren @igenfd)aften aus, nur um ben unein*
geftanbenen SBunfd), ftd) mit itmt gu oereinigen, oor fid) felbft 311 rechtfertigen.
2)ie fogenannte platonifdje Siebe ift ein Iraumbilb, roeldjeS für fentimentale
Frauen einen geroiffen JReig nidjt oerliert, obgleid) tu ben ©efpräd)en ^laton'S
oon ber ©efd)led)tSliebe gar nic^t bic Siebe ift.1) Senn bie fleifdjlidje 33er*
mifdmng, auf roeldje fd)liefjlid) alles hinausläuft, ift eine baS anerzogene ©d)am*
gefüf)l fo beleibigenbe ^Brutalität, bafc baS SebürfuiS, biefen Trieb oor fid) felbft
ju oerheimlid)en, natürlid) erfdjeint. 2)ie älten oerfarjen ben SiebeSgott mit einer
SBinbe. ©iefe fällt, nadjbem ber Heine @d)alf feinen 3wecf erreid)t hat. WtdjtS
ift profatfd)er als bie 6d)äferftunbe, unb bod) märe ohne fte feine ^oefte beufbar.
3e intenfioer bie 2äufd)ung mar, befto graiifamer erfdjeint bann bie (Sntiäufdjung.
S)er 9)lann, menn er oerliebt ift, roärjnt, bie Frau, bie er liebt, merbe irmt einen
höheren ©enufj gemäßen als jebe anbere. Unb bod) fennt er feine ftrau, beoor
er fie, wie es in ber @d)rift tjeifet, erfannt hat. S)er rein phnfifd)e ©enufj be«
ruh* oiel mehr auf ber Übereiuftimmung beS Temperaments unb geroiffer ptmft«
fdjer @tgenfd)aften als auf einer (Seelenöerroanbtfdjaft. Sei Diad)t ftnb alle
tfafren grau, fagt baS Spridnoort. 6elbft bie fonoentioneDe Schönheit, b. h-
bie JRegelmäfeigfeit ber ©eftd)t63Üge, bie &nmut beS SluSbrucfeS unb beS SlicfeS
oerfdjwinben in ber S3rautnad)t, in roeldjer in ber Siegel ber Äeim 3U aHen un =
glü(flid)en @h«n gelegt wirb. S)a bie 9latur, inbem fte beut Fortpflanzungstriebe
einen fo unmiberftef)lid)en SReij oerlieh, nur bie Erhaltung beS @efd)led)ts 3um
Bmecfe ^atte, ber <»cann aber meit befähigter ift als bie Frau, biefen Swecf 3U
') 9iur im britten ©udje jeinet JRepublif behanbelt ^laton baS $etb,älrni$ jum meib«
lidjen @cfd)led)te. -r}iernad) follen bie Jrcmen ber tjerrfdjenben Äafte — mit beu SRAunern im
©ienfte ber Wufen unb gleidjjeitig in ben aMitgfdmlen nudae cum nudis erlogen
— an ben ©taatSgefdjäfteu roie am Äriege Anteil nehmen, feinem befonberS, allen gemeinfam
angehören, aud) bie Äinber alö ©emeinaut ber öenoffenfdjaft betrachtet werben. SJiefe naa)
unferen heutigen Gegriffen wollig unpraftifdjen roie unmoraliiäjen Träumereien erflären jid) nur
burd) bie übertriebene 93orftellung, iueld)e fid) bie @ried)cn oon ber 2lUmad)t bc§ Staaieö
madjten. ^laton mollte bic Seitrer beö @taate§, inbem er betreiben ^rauengemetnfdjaft unb
@ütergemctnfd)aft auferlegte, oon allen ißriuat« unb 5<Ji"iIienforgen befreien, bamit fie ttjre
uoUe Straft unb 3rit bem 2öol)Ie be$ Üianjen opfern fönnten. „S)ie freie Siebe" mfirbe fonad)
meit etjer beu tarnen ber platonifdjen oerbienen als jene fd)mad)tenbc (Seeleugemeinfd)aft,
mit toeldjer gefallfiidjtige äöeiber, bie ben *ÖJut nityt haben, fid) einer uugcfefclidjen Neigung
ganj hini«g^en, ihre @t)emännei, il)re Öiebhaber unb fid) felbft betrügen.
Digitized by Google
aus ben Papieren elnw Realpollüfer». - 359
förbern, b. b- roeit längere tyit unb weit öfter 3eugung§fähig ift als btefe, fo
erfd>eint bie ^olngamte naturgemäßer al« bie Monogamie. Unb bod) ift in
Unterer ba£ einige Littel gegeben, bie 8innlid)feit im 3>ntereffe bc§ einzelnen
roie ber ©efeüfdjaft einigermaßen 3U regeln. 211$ etbifdje ^nftitution ift bie (Stje
uon jel)cr an bie Monogamie gefnüpft roorben. Söenn mehrere $t)iIofophtn
barin eine heuchelet erblicfen ober eine roibernarürlid)e ©raufamfeit, fo beruht
bieä roieberum auf ben ^üufionen ber ©cfd)led)tsliebe. 3)a$ ©efejj fann nur
bie lefetere regeln unb trmt e$, inbem e$ als Storni aufftellt, ber Wann foll fid)
mit einem SBeibc begnügen. Übertretungen biefeS ©efefceS ftnb freiließ im 3«1
ftanbe unferer heutigen Äultur unoermeiblid), Itjatfädjlid) beftebt bie ^olngamie
aud) unter ben flulturoölfern beS ftbenbl au bes. aber bie @()e mit einer #rau
bleibt bennod) baS einige Littel, eine roirflidje, bem ©taatsleben nüfclid)e, ja
unentbehrliche Emilie 311 begrünben. Gilbet bie 6ittlid)feit ben ©egenpol ber
(£iiuilid)fett, fo hat fic eben ben Sroecf, ledere in 3aum 3U halten. $>ie Sud*
fcrjweifungen ber fogenannten freien Siebe mürben notwenbig 311 anard)ifd)en 3n-
ftänben unb 3iir Barbarei führen. $ie Qty, wie fie bie djriftlicfje Storni auf*
faßt, ift ein feiten erreidjbareö Jbeal, aber ein 3beal, ohne roeld)e$ ber Staat
faum beftehen fönnte unb roeldjeS ben ©runbftein unferer heutigen ©cfütuug
bilbet. 8ud) blüht in hnnbert fahren einmal rote bie 2Uoe bie ed)te Siebe 3roifd)en
i)3iauit unb SBeib nur in ber @he. 2)ie alte Sage, bie (Sljen mürben im Gimmel
gefcfjloffen, finbet feilte nur roenig ©laubige. 2öäre es möglid) eine (Sbeftatiftif
3u entwerfen, fo roürbe es ftd) 3eigen, baß bie 3^l)t ber unglücflidjen @ben bie
ber glücfltd)en überfteigt. Unter ben unglücflid)en mürbe ber t)öd)fte ^Srojentfafc
auf Diejenigen faden, roeldje aud ßiebc gefdjloffen ftnb. Sie fogenannten sEer=
nunftehen ftnb 6nttäufd)ungen roentgtr ausgefegt, unb barin liegt ber befte 23e*
meid, in roie hohem ©rabe bie ©efd)led)töliebe illuforifd) ift. S)er fteigenbe SuruS,
ber überhanbnehmenbe Materialismus, ©etutfefudjt auf ber einen Seite, sJ>u|*fiid)t
auf ber anberen ftnb bie £auptfeinbe ber @he- 'Schon Heinrich feilte fragte:
S)u tjaft diamanten unb perlen ....
Wein Siebten, roaä tuillft ©u nod) met)r?
Slber nid)t bloß bie Seibenfdjaft für diamanten unb perlen erfdjroert bem
2öeibe bie Aufgabe, ben Wann an fid) unb an baS £auS 3U feffeln. Sie
eman3ipation$luftige ©räfin .^ahn-^ahn, als fte ihre Steife „uon Sabnlon nad)
3erufalemM nod) nid)t angetreten hatte, belehrte ihre Sdnoeftern, baS ©el)cimnis, ihre
Männer 3U feffeln, Hege roeber in ber ©d)önheit nod) in ber 8nmut, fonbern in
ber ©efuubheit. Sie hatte nid)t Unreal, unb bie Überoerfeinerung unferer Äultur,
bereit ftrud)t bie 9ieurofe ift, tjat bie ©efunbhett ber grauen fo mitgenommen,
bafe ^ehlfleburten unb Siebcn-sJ)tonat--Äinber in bebenflidjer 3öeife überhand
nehmen, ©iefe ßuftäube erflären cS, roenn man, bem 33eifpiele beS proteftau=
tiferjen S)eutfd)lanb folgenb, neuerbingS aud) in (Snglanb unb #ranfreid) ein
tforrectiü in ber gerid)tUd)en ehff^^bung gefud)t hat. $n bem früher fo mora-
lifd)en (Snglanb barf ein ©itroer 3mar bie Sdjroefter feiner oerftorbenen ftrau
noch immcr nic^t heiraten, aber bie divorce courts ftnb in Dotier 3:i)ätiöfeit unb
Digitized by Google
300
Dfutfdjf KfP«.
füllen bic Bettungen mit §fanbalpro3effeu, bie ben StealiSmuS «ßoto'S ""b fetner
Sdjüler überbieten. $ie römifdje Äirdje, für meldje bie (£lje ©aframent tft,
fjält 3war prii^ipiell an bereu Unauflösbarfeit feft, in ^ra.ris fann iebodj jeber
(Sfjebunb oom Zapfte annulliert werben.
Söcnn ©efefc unb <5tfjif beftrebt finb, bic ©innlidjfeit 3U regeln unb bie
barauS entfpringenben £eibenfdjaften 3U jubeln, fo fjat fidj ber religiöfe $anati3=
muS bie unbanfbare Slufgabc geftellt, ben mädjtigften Naturtrieb beS Menfdjen
als baS SBerf beS Jeufels 31t oeTbainmen unb gewaltfam 311 unterbrüefen. $)ie
ßljelofigfeit, meldje berSlpoftel $auht£ jroar nidjt befiehlt, aber empfiehlt, wirb
t>ou allen s3)tijftiferu wie fdjon oon $(joma8 a .ffempiS in feinem berühmten
Sudje oon ber Wadjfolge Gfjrifti als gottgefäQig abriefen. S)afe bie römifdje
töirdjc ifjrc H>riefter bagu oerbammt, ift oon ifjrcm €tanbpuufte aus erflärlid).
©er ^rteftcr wirb baburd) ifoliert unb neutraliftert. Spielt er aud) in ber djrifU
lidjen ©efellfdjaft bie SRofle beS (hmudjen in ben £>aremS beS MorgenlanbeS,
fo ift bodj nid)t 311 leugnen, bafe bie Söürbe ber Ätrdje burd) öerr)eiratete $riefter
nidjt gewinnt. 3u ßnglanb r>at man ftd) bamit geholfen, bafe bie grauen ber
23ifdjöfe unb (Srjbifdjcfe ben JRang ifjrer Männer nidjt teilen. $)iefe ftnb fonad)
fo 311 fagcu morganatifdj oerrjeiratet. Unfcre oljneljin 3umeift fdjledjt botierten
Sorfpfarrer tragen burd) iljre 3al)lreid)en Familien faum ba3u bei, baS 2lnfeljen
ber tfirdjc 31t erfjöljcn. Jn Siuftlanb werben gar bie auf bem 2anbc unter ben
MoujifS uerfümmernben ^openfamilten 311 SSrutftätten beS Nihilismus. $>ie
(Sljelofigfcit ift cntfd)icbcn uaturwibrig unb fann fdjon beSljalb nidjt gottgefäflig
fein. 3« weldjen 2lnSfd)mcifungcn baS ©clübbe ber fleufdjljeit in ben Älöftern
beS Mittelalters geführt Ijat, ift befannt. Sic fjofjen SUerbienfte, weld)e fidj ae>
wiffe MöndjSorben um Silbung unb ©efittung oor 3flf)rfw"&erten erworben,
tonnen nidjt augcfüljrt werben, um ben ftortbeftanb flöftcrlidjer ©emeinfdjaften,
infoweit fic fidj nidjt um Äranfenpflege unb ^rjietjung fümmeru, 311 motioieren.
ßu weldjen Hcrirrungcu bie gewaltfame llnterbri'tcfiing beS ©efdjledjtStriebeS
füljreu fann, beweift jene in föufjlanb weit uerbreitete <8efte ber ©foptfijS, meldje
in 6elbftocrftümmelung iljr .£cil fudjt unb, an jeber 23<ffernng beS Menfdjen;
gefdjledjtS ocrjmcifclnb, bic üöllige Ausrottung bcSfelben Ijcrbeimünfdjt. 2lud)
eine ^llufton, bie ben ^effimiSmuS Sdjopenljauer'S nodj überbietet.
3.
S)ic (SigentumSoerljältutffe finb gleidjfalls bie Duelle melfadjer SHuftouen.
®ie SRedjtSgclcljrtcn Ijabcn 3war ben Segriff beS Eigentums befiniert, unb ber
alte Saoignn u. a. Ijat ben Unterfdjieb jiuifdjcn 39efifc unb Eigentum flargefteüt.
2luf bieje juriftifdjen Definitionen 3urürf3ufonnncn ift fjicr nidjt ber Ort. 3ft
bas Eigentum audj fein Diebftatjl, wie franjöfifdje ßommuniften behaupten, fo
fönnte man bodj fragen, ob es nidjt eine blofoe föedjtsftftion, b. Ij. eine SKufion,
ift. #ür bie überwiegenbe Metjqaljl ber Meufdjen, für bie Millionen, weldje
SM erbau unb 2$ielj3iid)t treiben ober im Sienfte beS mobernen Molodj, ber S>ampf*
mafdjiue, oon ber ^anb in ben Munb leben, ift baS Eigentum praftifd) ein un*
Digitized by Google
'2tu* ötn Papttten elnce Realpolitlftw.
3ßl
faßbarer begriff. «Sic befifcen bic Äleiber, bie fie auf bcm ßeibe tragen, unb
baS notbfirftigfte $au$gerät, mfiffcn aber ihr täglid)c$ 39rot im Sdjweijje ihres
8ngefid)tS erwerben. ^It>iilid) geht es ben gebilbeten Stanben, bie, fei eS als
SBeamte ober Sßrofefforen, öon ©taatSbefolbungen leben. £ört man bod) oft genug
oon Beamten Proletariat fpredjen. ocr $hQt 'fT b*e Unfidjerheit beS (Sx-
werbeS unb ber SebenSftellung and) für biejeuigen bräcfenb, bie oon bem (Staate
allein abhängen, ba ja Äriege unb SReuolutionen bie (Sriftenj beS Staates nur 311
häufig bebrohen tonnen. Unabhängiger als bie StaatSbiener finb bie £>anbwerfer.
99rot, 5^lcifd), Äleiber unb Sdwhe ftnb alltäglidje SÖebürfniffe aller ©efeUfdjaftS-
flaffen. ©er red)tfdjaffene unb fleifeige £anbwerfer fann bafyer unter allen 5Jer>
haltniffen auf Slbfafc unb einen befdjeibenen £ofm feiner Arbeit rennen. Km
unabhängigen finb oiefleid)t bie 9fted)tSanwälte unb 9(r3te; 9Red)tSfrreitigfeiten
unb Jtranfe giebt eS immer unb überall. £>ie ©eiftlidjen gehören mit feltenen
ÄuSnafynen in bie Kategorie ber Staatsbeamten.
£aS eintrug lid)ftt\ roenn aud) nid)t baS ehrenoollfte ©ewerbe ift baS ber
©elbmäfler. 3öie bie Raubritter beS 9)iitteloltevS nehmen fie 3inS aud) oon
ber Heinften ©elboperation. ©elb ift bie oerbreitetfie aller 2öareu unb unterliegt
wie bie ©belmetalle, aus benen mir unfre TOnjen prägen, ben frluftuationen
beS SJiarfteS unb bem ©efefce beS 33ebarfeS. ®a ©olb unb «Silber bei bcm ge*
fteigerten Söerfeljr nidjt auSreidjen, fo t>at baS ^apiergelb in unfern Jagen in
einer gerabeju bebenflio^en 5öeifc überljaubgenommen. alle Staaten ftnb oer=
fa>lbet, unb be3eid)nenb ift eS für ba« alte Europa, bajj bie bereinigten Staaten
oon Kmerifa allein bie SRiicf^a^hmg il)rer Sdjulben energifd) betreiben. ') 8lfticii=
Unternehmungen oljue @nbc haben ben ©elbmarft mit papierenen Obligationen
überfdjüttet. 3hrc Srmbifate oermalten in mehr ober weniger gemiffenhafter
SBeife baS SJermögen beS ^ublifuniS, meldjeS nur cidjit häufig höh*11 3w3genufe
ber Sia^erheit beS Kapitals »or3iel)t. „Les affaires <fest l'argent des
au t res". S)iefer in einem fran3Öfifd)en ßuftfpiel hingeworfene" 9Na,riine folgen
mehr ober weniger bie 3al)llofen ©efdjäftsleute, bie aus ben umlaufeuben ©elb=
') 9lacb, einem S*erid)te ber Wünjoenualrung an ba§ rfinanj.Winiftertum ber bereinigten
Staaten oon 5Rorfc'2lmerifü bezifferte fidj im Saljre 1882 ba* auf ber getarnten (Srbe umlaufenbe
geprägte Wölb auf ca. 16 SKiUiarbcn öranfen, ba$ geprägte «Silber auf 15 9NiQiarben nnb ba«?
ißapiergelb — felbfroerftänblid; mit Slu-Sfdjlmj alter Staatöfdmlb'iJbligarionen, Slftien, 2Söed>feI
u. f. u>. — auf 19 Williarben, tuätjrenb ba§ in ftabrifaten, in ©djmutfgegcnftänben unb ©e»
rdten immobilifierte Äapital an ®olb unb ©über auf ca. 25 SHilliarben gcfdjäfet nnirbe.
(Sine rieine @d)rift, mcldje in fconbon erfd)ieuen ift unb über „unfre SJZiUionäre unb ben
Urfprung iljreö StermögenS" auttjcntifdje $luffd)lü|ie ju geben unternimmt, giebt einige inter-
effante Details für bic ©tatiftif beö 9teid)tum». Unter Millionär uerfteb,! man b,eute nur ben«
jenigen, ber minbcflenä eine SKillion ?ßfb. <Er. (20000 üoü Wf.) au ÄapitalS«5Bermögen befiel.
SJcm ben jmölf reidjften biefer ÜHtflionäre \mb uid)t meniger als fteben Slmerifaner. S)en
britten «Hang nimmt ber einige enropäiidje »anfier ein, meld)er in biefer ?ifte Hufnaljme ge»
funben b.at, SBaron 9iatl)aniel 9cott)fd>ilb. ©elbftuerftänbUd) ^anbelt eö fid) babet nur um beffen
perfönlid)eö Vermögen, nidjt um bai beS ©efamtljaufeö JHotl)fd)ilb. äJier englifd)e grofje ©runb--
beflfter fompletieren bie gifte: bie ^erjoge oon SBeftminfter, ©uttjerlanb unb ^ortt)umberlanb
unb ber «Öiarqutä bc SButc.
Digitized by Google
3G2
r«utfd>e Kcoue.
werten ©ewinn aiefjeit. 3ft ber Slnfpcmnung beS ÄrebitS bie Stetgerung beS
$erfel)rS unb beS s)iationalmohlftanbeS ju banfen, fo liegt bod) in ber Übertreibung
eine unleugbare ©cfaljr, oom £a$arbipiel ber 33övfe gnuj abgelesen. S)ie 2eibcn=
fd>aft, fd)uell unb möglidjft mühelos reid) 311 werben, ift bie anftecfenbe Kranfl)eit
ber ßeit. (Sin^elne ©lürfsfälle werben auSpofnunt, ber [Ruin $aufenber oerfdjwiegen.
$>as mobile StaatSoennögcu, aus Obligationen aller 2lrt befteljenb, hat fid) in
einzelnen Sanfljäufern bcruiaßen aufgehäuft, bafe tiefe bei» SageSfurS, wenn nid)t
gcrabeju bestimmen, [0 bod) ftarf 3U beeinfluffen rjennögen. ©0 ift eine allgemeine
Unfid)erl)eit ber ©elb= unb Krebitoerl)ältniffe ^eroorgetreten, bie fdjwer auf bem
Ginjelnen laftet. Keiner weife, was er hat. 2lftien unb Staatspapiere, bie heute
hod) über pari fotiert werben, fönnen morgen ober übermorgen unter pari ftnfen,
um enblid) ganj wertlos 311 warben.
Um bcn ©ruubbefifc fterjt es nid)t oiel beffer. Sanbgüter unb Käufer
erreichen oft unter bcfonberen «ßerhältniffen iUuforifd)e Berte, um biefelben,
wenn anbre Kombinationen eintreten, wieber 3U oerlieren. 2)ie erleid)ierten
33erfcl)römittel ^aben ben WarftpreiS beS 2Bei3enS auf ber ßonboner 33örfe
feit Sir Stöbert $eel'S Reform Ijerabgebrurft , ba ©etreibe auS fremben
©eltteilen wohlfeiler, als eS in ©uropa er3eugt werben fann, maffeutjaft ein*
geführt worben ift. 6s ift baburd) eine allgemeine Stagnation beS bie feftefte
©runblage beS NationalwohlftanbeS bilbenben ärferbaueS unb eine fieberhafte
Steigerung ber ^nbuftrie eingetreten. @S mag genügen, baran 311 erinnern, um
ben illuforifdjen Söert beS ©runbeigentum* 3U beweifcn. ') 2)er praftifd)e @nglänber
bered)net fdjon längft ben 2Sohlftanb eines Wanne* nidjt, wie es auf bem Kontinente
gefdjierjt, nad) feinem Kapitaloermögen, fonbern nad) feinen jär)rltd)eii (Sintunfteu.
£>as ift gan3 rationell. 2lud) Ijat man ga»i3 9ied)t, bie wirflidje 9?atur beS mobilen
unb immobilen -ßennögenS als eine medjfeinbe unb imaginäre 3U be3eidmen. S5a
wir wcber ßanbgüter nod) .£>äufer nod) ©olb unb 2öertpapiere in bie anbre 3Selt
mit rjinüberuelunen fönnen, wenn wir aud) baS JRedjt fyabtu, lefctwillig barüber
3U oerfügen, fo crfdjeint baS Eigentum, bei ßidjte betradjtet, als ein 2)arlcfm.
©er (Sigcntümer ift im ©runbe nur Siujjuiefcer, bem ber Staat baS 9?ed)t ein*
räumt, für feine 2ebenS3eit über bie (Jinfünfte feines Vermögens bis auf einen
gemiffen $unft 311 oerfügen. $ufofern war bas oon ben Demagogen fo gefdjmähte
£ehnSmefcn eine ^nftitutton, bie ber 2Sirfüd)feit mehr JRedjnung trug als unfer
heutiger freier ©runbbefijj. 33et gatifunbien hQI ftd) ber ©ebanfe beS 2er)nS=
wefenS in ben Majoraten erhalten; mögen fie nun in ber gorm eines brei
Generationen binbenbeu Vertrages wie in @nglanb ober mit bem eoentuellen
9iüdfallSred)t an ben SaubeSherru wie in 3>eutfd)laub beftehen, immer bleibt
ber WajoratSherr auf ben Mefebraud) befdjränft, er barf feineu ©runbbcfty weber
oerfdwlben nod) ocräufjcrn unb hat bie $füd)t, benfelben nid)t in feinem perfön--
lidjen Sntereffe, fonbern in bem ber Familie gleid)fam als Wanbatar 311 oerwalten.
l) Momentan fteheii bie (Mreibepreife t)od) nenug, um beit Steuerungen ju aeftatten, an
bic (£rmäfeiauug bat Äoriijöllc ju benfcn unb \o ber Skrteueruitfl ber Vebcnömittel im Sntereffe
ber arbeitenben klaffen oorjubeuflen.
Digitized by Google
Tlue tat Papieren eine« Realpolttlfete.
3t>3
S)ie etliche öebeutung biefeS SSerfyciltniffeS ift nid)t gu unterfd)äfcen unb lehrt
an einem SBeifptcle, wie ba£ Eigentum überhaupt betradjtet werben foHte. S)ennod)
ift ber begriff be$ Eigentums ber ©runbfteiu ber Äultur unb ©eflttung. S)enn bei
beut bie ^Dlenfchemiatur beherrfdjenbeu ßgoiSmuS erwädjft erfl au£ ber SHufion be$
Eigentums baS SebürfniS, baefelbe erhalten, 311 oermehren unb [einen s)tod);
fommen 311 ftdjern. $n biefem ©ebürfniffe liegt ber Anfang aller Äultur. 2)aö
erlmltenbe ^Jrin^ip aller Staaten wurzelt int ©ritnbbeji^. ^n ber ruf jifdjen <&emeinbe=
oerfaffung {W\x) jeigt ftet) beutlid) ber 9Jad)flang früherer ^omaben^uftdnbe.
SMe ©emeinbe ift bie Eigentümerin oon ©runb unb ©oben, meldjer periobifd)
unter ben ©emeinbemitgliebern gleidjfam padjtmeife verteilt wirb. S)er einjelne
9)ioujif ^at baljer fein 3»^"ffc/ bie il)m 3eitweilig überwiefene ^aqelle 3U t»er=
beffern unb mehr als feinen fiebeusbebarf barauS 3U gewinnen. @r mäd)ft mit
bem ©ebanfen auf, bafe alles allen gemeinfam, unb hat über ba§ sUieiu unb $>ein
fo oermorrene Begriffe, bafc ir)m ber $iebftahl faum als Vergeben erfdjeiut.
So lange biefe fommuniftifdje ©emeiubeoerfaffung fortbauert, wirb bie Aufhebung
ber £eibeigenfd)aft ofme greifbare folgen für bie fulturelle ßntwitfelung ber
fd)lummemben Äräfte biefeö foloffalen 9Reid>e$ bleiben. $ie 9iof)eit be$ Sauern»
ftanbe« beruht auf ber bemoralifierenben Söirfung biefer oeralteten 93erhältniffe.
sJ?id)t minber bemoralifierenb wirft bie au> gTofce Serfplitterung beS ©runb^
beftfceä, welche in ftranfreid) burd) bie nioellierenbe ©efefcgebung herbeigeführt
worben. $rofc beS überhanbnehmenbeu £unger£ nad) @runb unb 33oben fmb «yällc
nid)t feiten, in benen ein Stücf Sanb als res nullius rauft unb brad) liegt, roeil e$
ju flein ift, um bei ber road)fenben Steuerlaft bie Bearbeitung 31t lohnen, ßroifdjen
tiefen beiben (Srtremen ber Slgrargefefcgebung liegt bie 28at)rbeit in ber Glitte.
ÄlleS ift relatio, aud) ber ^Reichtum. 9tetct) ift nur ber, welcher mehr
einnimmt, als er bebarf. Steigt ber 9teid)tum r)od) über ba$ Bcbürfnte, fo rairb
er 311 einer £aft. $>a ber ©elbwert ftetig finft, oerringert ftd) jebcS Vermögen,
welches nid)t oermehrt rairb. S)ie 93erraaltung besfelben rairb oft 3U einer Sorge,
bie ben Sebenägenufe beeinträchtigt.
4.
5öie ber JReidjtum, fiebert aud) bie 9Jtad)t feineSwegS ba& ©lücf. ©ie ©e*
wältigen biefer Erbe führen ein forgenerfüllteS 2)afein. S)ie £öfe, in früheren
Seiten ausschließliche Sifce wahrer Silbung unb ©eftttung, ftnb tyutt oft
bie $flan3ftätten ber unerträglidhften ßangenweile getoorben. 3foIicrt unb ab*
gefperrt, werben bie gebilbetften unb tüchtigften Surften 5cr sgjeit entfrembet unb
haben oon bem geben unb beffen Aufgaben nur bunfle Ahnungen. SIlufionen
werben an ben $öfen gefliffentlid) gehegt unb gepflegt, unb nur feiten bringt bie
Stimme ber Söaljrbeit burd) biefe traumerfüllte ätmofpbäre. 2>a$ alte frait3Öftfche
Sprichwort „heureux comrae un roi'' hat längft feine ©eltung oerloren.
3n fonftitutionellen Staaten beruht bie perfönlidje s3Jtacf)t be« ^Dionardjen auf
2äufd)ung. 6r hat nur nominell bie 2Baf)l feiner 93iinifter. ©er unumfdjränfte
aileinherrfdjer eineö großen 9?eid)eö ift 3war nia)t bura) 3»ftitutionen, aber burd)
bie $hatfad)en unb bie 3)tenfd)eu, bie er alö 2öerf3euge oerwenben mufe, in ber
Digitized by Google
Deutföe Revue.
Ausübung feiner 9)tad)t befdjränft. &ie SHIein^errfdjaft bleibt eine 3Hujion, wenn
ber Slutofrat nid)t jufällig ein £>errfd)crgenie ift.
$)er $J?ad)tfd)roinbel loftet fd)wer auf bem heutigen @efd)led)te. €eit
einem $al)rf)unbcrt finb Regierungen unb Golfer bauon ergriffen. Hillen
Äriegeu liegen 9J?ad)tfragen gu ©runbe, it)dd)c burd) 9}ationalttäiSgelufte
nur oerfdjärft werben. 9)tou fud)t baS £>eil in nie bagewefenen Stiftungen.
£)aS si vis pacem, para bellum rjot ben ^rieben faft foftfpieltger gemadjt
als ben Äticg. 5Bät)renb fo bic Regierungen genötigt finb, ftd) gegenfeitig 311
tiberbieten unb bie ©teuerfräfte ber Golfer über ©ebürjr anjufpannen, orangen
ftd) biefe jur Seilnarmte an ber ©eroalt. $e größer bie Stenge ber Seilneljmer,
befto fomplijierter wirb bie <£taatSinafd)ine. $*iele flöd)e oerberben ben 93rei.
2öenn feber befehlen, feiner geljordjen will, fann ber ©taat nid)t gebeten. <8o
ift bas Sefterjeube gleidjgeirig oon oben rote oon unten bebrotjt, unb bie Unftdjer*
rjeit ergreift alle S3ert)ältniffe, bic öffcntlidjeu roie bie prioaten. $ered)net man
nun ben faft ocrfdjwinbenb Heinen 33rud)tcil oon ßinflufe, melden ber einzelne
aud) in Staaten, in bcnen bie SJolfSoertreter ober gar baS geihoeilige Oberhaupt
burd) baS allgemeine <£timmred)t gewählt werben, auf ben ©ang ber öffentlidjen
Slngelcgenrjeiten ausübt, fo wirb fid) IjerauSftcllen, ba& ber Anteil an 9Kad)t,
weld)e bie S)emofratie bem 3nbioibuum oerleirjt, tf)atfäd)lid) auf bie Abgabe eines
©timmjettelS für einen llnbefannten l)inau*läuft. ftür ben ©injelnen, ber nid)t
bireft an ber Regierung teilnimmt, ift bie €taat$forot gleidjgiltig.
9ltd)t oicl beffer als bem 2&äl)ler gerjt es bem ©ernähren. 2öifl biefcr als
^olfsoertreter ben geringften Gnnflufj ausüben, fo ift er genötigt, fid) einer Partei
anjufdjliefecn. S>aS Partciintereffe überwiegt, fo lange bie (BtaatSmafd)ine rjalbwegS
regelmäßig arbeitet, baS Sntercfje oeö SJolfcS. SDer ßinjelne als Parteigänger
rjat auuädjft fein anbereS $k\, als feinen ftüfyrer an baS Ruber ju bringen.
3m günftigften %<\{k fann er felbft $Ümfter werben. @rft als fold)er gewinnt
er einigen Grinblitf in bie RegicrungSgefdjäfte. Ob er Gnnflufi gewinnt, r^ängt
nid)t nur oon feiner SBefäljigung, fonbern uon ben Umftäuben ab. 3ft ber Reid)S-
tag ober baS Parlament ein 2luSfd)ufe beS SBolfeS, fo ift baS s3)iinifierium, mag
es nun oom ^tonardjeu ober oou ber Majorität gewählt fein, ein äuSfdjufe
(quorum) biefeS SluSfdjuffeS. £>ie $el)n ober jwölf iöfinifter finb augeblid)
perantwortlid); ba ftd) aber biefe 93erantwortlid)feit folibarifd) auf mehrere »er-
teilt, fo wirb biefelbe tf)atfäd)lid) in ber Regel illuforifd). 3n btt parlamentarifdjeu
©ejd)id)te beS mobernen Europa ift nur ein $all befanut, in welkem es ju einer
wahren Wiuifteranflage fam. ®ie Winifter Äarl'S X. würben nad) ber 3uli=
Rcoolution in Slnflageftanb werfest, um ber öffeutlidjen Meinung beS SageS 311
genügen. 3« ber Regel fmb bie 9Jiinifter nur SBerfjeuge in ber £anb bcSjenigen,
ber momentan bie mirflidje 9Jiad)t ausübt. ©er Parlamentarismus ift eine 3ur
ßeit unentberjrlidje Snftitntion, bie fid) überlebt l)at. Söunberfamer Söeife ift
biefelbe auf bem kontinente erft nad)geal)mt worben, als fie in ©rofebritannien
iljren urfprünglidjen G^nrafter 311 nerlieren begann. @o lange in ^nglanb jwei
ariftofratifdjc Parteien ftd) gegenüberftanben unb wie gefd)ulte ©djaufpielertruppen
Digitized by Google
Tili» bin papieren «Ines HcatpoUtircre.
365
jtd) auf ber Sühne oblöften, ging bic Sache oortrefflid>. Ter ©runb laß in ber
ijefdjirften Sä^runa einer für ben StaatSbienft auSfd)lieBlid) exogenen, erblichen
unb 3ugleid) oolfstümlidjen äiiftofratic. Tiefe t)attc oerftanben, baß il)r Jntereffe
mit bem beS HolfeS ibentifd) fei. Sie blieb mit allen Sd)id)ten ber ©efellfd)aft
burd) heiraten in fteter 2*erbinbung, ihre jünvicren Söf)ne traten in bic bürger*
liehen Äreife ^urücf, unb jebeS latent, jeber, ber fid) ein entfpredjenbeS Vermögen
erworben ^atte, fanb bereitwillig aufnähme in Den 3Rcil)en ber pairie. Tiefe
umfdjiffte baburd) bie Älippe, 311 einer ubgefd)loffenen tfafte 311 erftarren. 211«
jebod) baS Obernaus fid) genötigt fat), baS £>eft aus ber £aub gu geben unb
baS 2Bal)lred)t burd) wieberholte JReformafte ben unterften $olfSfd)id)teu ju oer=
leiten, fteigerten ftd) bic Sd)micrigfciten einer parlamentarifdjen Regierung. Tie
alten Parteien oerfchwanben unb mad)teu wed)fclnben ftaftionen Plafo, bie in un*
fruchtbaren SRebefampfen bie ßeit oergeubeten unb baS ^taatd=3»t^rcffe nur 3U Ijäufig
au§ beut äuge üerloren. Sei aliebem ^alf nod) immer bie Srabition unb ber
nüchterne gefefcliche Sinn beS Golfes, ber Regierung bie thatfäd)lid) aufgebrochene
3mpoten3 beS Parlamentarismus oor ben äugen beS PublifumS 311 oerfd)leiern.
2Ber einen 93licf hinter bie Äouliffen beS 2öeftminfter=palafteS geworfen hat, ber
weife, was oon ber parlamentarifd)en Äomöbie 311 galten ift. Golfer wie Parlamente
finb des moutons de Panurge, fte tonnen eines Leithammels nicht entraten.
£at biefer ^äh^er @eift ober roenigftenS eine fleine ToftS gefunben Wenfchen*
oerftanbeS mehr als bie Wenge unb befifot berfelbe oor allem bie (Energie beS
3Bi0enS, ift er mit einem ©orte ein Gtharafter, fo wirb cr nuty ourch bas
Parlament, aber trofo beS Parlamentes baS «Staat^*^;ntcrcf|e 311 oertreten, ja
oieHeicht, wenn ihm baS ©lücf wohl will, grofecS 3U erreidjen oermögen. Teuu
ein willenSftarfer Premier -Winifter ift, fo lange cr baS Steuer führt, tfjat'
fachlich Tiftator; fein sie volo, sie jubeo beherrfd)t bie Tisfuffion; feine
Kollegen ftnfen 31t Nullen herab, ßr anein befifet ben Sd)lüffel 3U allen Staats*
geheimniffen unb er hot eS baburd) immer in ber #anb, baS wiberfpenftige
Parlament in SwangSlagen 311 oerfefeen unb fo 31t einer blofjen 2lbftimmungS=
mafdjine 3U macheu. Söenn bie 6riften3 beS Staates auf bem Spiele ftef)t,
fchweigen alle parteirücfftd)ten, unb bie Bbgeorbneten finb moralifd) genötigt, alle
©elber 31t bewilligen, bie oon ihnen ocrlangt werben. So lange es fid) nur barum
hanbelt, innere Angelegenheiten tant bien que mal ju regeln, finb tfompromiffe
möglich, unb bie Regierung faun bic ^olfsoertretcr reben laffeu. Sobalb eS fid)
aber um Lebensfragen hanbelt unb ber äiigenblicf ber äftion eintritt, ^än^t bie
(Sntfdjeibung immer oon einem Sinnigen ab. $\t bie 2llleinl)errfd)aft als politifdje
Snftitution eine 3llufion, fo ift bagegen, wenn es 311m £anbeln fommt, eine
oielföpfige ikrfammlung ge3Wimgen, bem ©in^elneii 311 gehordjen. hierin ^at
(Sarlnle mit feiner oft parabo.ren ^elbenoergötterung oollfommen JRed)t: gro&e
Ztyaten finb immer baS SSerf eiu$eluer beoor3iigter 3nbwibuen gewefen. Talente
finben fich überall, ßharafterc finb feltene Ausnahmen.
3u weldjer Äarrifatur ber Parlamentarismus in ftraufreid) geworben, lehrt
bie ©efdjichte biefeS begabten, ncuerungSfüd)tigenr eitlen unb oberflädjlidjen Golfes
Digitized by Google
36fi
reutjAf Rtrue.
3ur ©enüge. 6eit 1871 fehlt ben ^ranjofen ber ihnen mehr als anbern unent*
bcf)rlid)e Seithammel. ®iefe J^atfadjc erflärt alle ©iberftmidje unb tyoxty'itm,
roeldje feübem baS euroyäifdje publifum unterhalten haben. £>aS parlantentarifdje
©nftem f>at jebod) aud) in Paris baS ©ute gehabt, bie t^atföd)Iid^ beftehenbe
Slnardjie einigermaßen 3U maSfieren unb ben inner« ^rieben fdjeinbar roenigftenS
aufregt ju erhalten, roährenb bic mimftcriellen Marionetten, rote im $f)«rter oon
©uigttol, ebenso plöfelid) erfdjcinen wie oerfd)roinben. £>b baS fraitjöfifc^e SSolf,
weites früher als pfabfudjenb ^c^riefen rourbe, ben SluSroeg auS ben gegen»
roärtigeu djaotifdjen 3uftätibett ftnben roirb, ift ab3uroarten. Ebenfalls ift bort
roie überall bie Minifteroerantroortlidjfeit ebenfo eine Sllufton als baS ©teuer*
perwifligungSrerfjt.
2>ajj in $eutfd)lanb feit ©rünbung beS beutfdjen 9Rcid)eS trojj beS allgemeinen
©timmredjtS ber Parlamentarismus nur einem StaatSmanne erften SfangeS gur
ftolie gebleut unb bie im roorjloerftanbcneit Sntereffe beS SteidjeS unabroeislid)e
Militärherrfdjaft oerhüflt t)at, bebarf nidjt beS 9?ad)roeifeS. $n SDfterreid), roo ber
^ationalitätenfdmnubel eine bcbenflidje £öhe erreidjt Ijat, beruht baS parlamen*
tartfd)e ©nftem ebenfo auf 3ll"fioN- Äaifer allein hält ben 3roiefpäliigen
©taat gufammen, unb bie ©nnaftic ift baS einzige 33anb, roelajeS bie fyobmt&en
Nationalitäten neutralifiert. 3n SRom n>ie in Mabrib ~ oon Coburg unb ©otlja,
bereit JMhroinfel=Parlamente ber eigene SanbeSherr fo ergöfcltd) gefdjilbert fyat,
ganj 311 fdjvoetgen — ftefjt es in -©aljrljeit um biefe (Staatsform nid)t beffer.
(5rfd)eint im £id)te biefer $rjatfad)en ber Parlamentarismus ober ÄonftttutionaliS-
mus nidjt roie ein ©pie^eug für grofee ÄinbcrV 3ft berfelbe nidjt 3ur blofeeu
Masfe geroorben, hinter roeldjer fid) entweber bie bemofrattfdje SRepublif b. h-
bie Anarchie ober ber GöfariSmuS b. rj. bie Wilttärherrfdjaft oerbergen? tfann
man in biefer walteten ©taatsform bie einige Panacee, baS Unioerfalmittel
gegen alle ©efahren fudjen, roeldje bie Äultur ber europätfdjen .£>albinfel oon
innen roie oon aufeen, oon Often roie oon SBeften bebrohen? Söenn politifdje
Guacffalber bett marasmus senilis, an roeldjem mir laborieren, burd) ^omöopat^ifd)e
3nftitutiouen 3U fjeilen oerfpreerjen unb mitten im SSMnter oon einem ^elferfrühUng
träumen, fo tonn man nur mit bem alten Konter ausrufen: Difficile est,
satiram non scribere.
€0 illuforifd) bie Sefriebigung ift, roeld)e Modjt unb föeidjtum 31t gewähren
oermögen, fo gelten bod) beibe für bie begel)renSroürbigfteu irbifdjen ©üter unb
erregen nädjft ber ©efdjledjtSliebe am tiefften bie gefährlidjften ßeibenfdjaften.
.£>errfd)fud)t, .£>abfud)t, ©enufefudjt unb ©elbftfudjt bilben baS Söiergefpann, mit
toeldjem bie gefeiertfte Primabonna unfrer Jage, bie ßioilifation, bem Sbgrunbe
3uiagt. ®er Neib als Bagenlenfer peitfdjt bie faft fdjon 3Ügellofe Duabriga.
5.
„SllleS ift eitel." 3» biefen brei SBorten fafete ber roeifefte unb glän3enbfte
^önig ber Rubelt bie Erfahrungen eines oielberoegten 2ebeuS jufanunen. piaton
legt feinem Seljrer, ber für ben roeifeften Mann feiner &it galt, bie &ragc in
Digitized by Google
Tin» btn papieren eine* Hfalpollüteti.
3fi7
ben 9J?unb: „wenn ber Job ein rraumlofer Schlaf ift, »er mürbe benfelben nid)t
bem glücflichften fieben oo^iehen?" Überblicft man, eingeben! biefer 2lu$fprüd)e,
bie SHuftonen, in weldjen wir uns gefallen unb mit benen mir und berumfd)lagen
müffen, fo fnnu man fid) nid)t oerbeblen, bafc bie 9ftenfd)heit feit jmei ober
brei Safyrtaufenben mir geringe Sortfdjritte gemad)t fyat. Unfre fiel gepriefene
3ioilifntion bürfte fpäteren ©efd)Ied)tern ald eine räum übertündjte SBarbarei er=
fdjeinen. Sie werben auf uns 3urücfblicfeu wie Männer auf bie Sraumgebilbe
ihrer Äinbbeit. $ie ©eifen ©riedjenlanbS hatten bereite erfaunt, baß bie Rettung
au« biefer 3BeIt be$ SdjeineS in einer anbern Söelt ju fudjen ift, in ber SBelt
ber $been, wie $laton fagte, ober ber Sbealc, roic mir nnö ^ente auSbrücfen.
Sfeptifer unb JRealiften, weldje bie 3bealiften verfolgen, meil fte fie nid)t oer*
ftet)eu, oenoed)feln gern bie ^Uufion mit bem Sbeale. (5$ ift wahr, tynkr bem
3>beal uerbirgt fid) aud) feine greifbare ©irflid)feit, unb bod) beftel)t ein gewaltiger
Unterfdjieb, benn ber ^dufion liegt offenbare Xäufdjung, bem ^beal eine fyöljere
2öal)rheit 3U ©runbe. 3ft biefe SSabrbeit aud) unfern Sinnen oerborgen, liegt
fie aud) jenfeitö ber ©re^en unfrer (JrfenntniS, fo ftefyt biefelbe bod) beu* üor
unferm ©eifte. 95Mr almeu bis 3m ©enüferjeit, bafe fymtex ben @rfd)cinungen ber
oerfdjleierten 9?atur ein 2Befen ftehen mufe, eine nbfolute 2$al)rheit, olme weldje
bie SBelt be$ SdjeiueS in nidjtS 3erftieben mürbe. 8uf biefer iiinern ©eroijjfjeit
beruht alles, roaS mir überfinnlid) ober tnetapljnfifd) nennen. Religion unb tytylo*
fop^ie, 2Biffenfd)aft unb Äunft, fiub nur oerfd)iebene 2öege, meld)c 311 beinfelben
3iele, 3ur (Sntbecfung jener unbefaunten, unau$fpred)lid)eu unb unfaßbaren 2öefen=
heit führen.
S)rei ^oftulatc unfrer Vernunft: ©ott, Uufterblidjfeit unb SßMllenSfreiheit
fud)t bie SfepfiS unfrer Sage 3U ben 3lluftonen 3U merfen. C*S fiub bicö
für unfer Seben unb £)enfeu unentbehrliche ^beale. £at ßant nadjgeroiefen,
bafe fid) baS S)afein ©ottcS roiffenfdjaftlid) nid)t bemeifen laffe, fo roiü baS nur
fagen, bafe unfer @rfenntni«oeroiögen nid)t auSreidjt, um bie 3&ee beS t)öd)ften
SBcfenS, ber Urfad)e aller Urfadjen, ber (Einheit, oon meldjer alles Statten aus-
gebt unb in meiere es 3urucftet)Tt, 311 faffeu unb 31t begreifen. Entbehren läfct
fid) biefe 3bee nicht. £>er dttjeiSmufl ift eine £>nyotl)efe, meldje bie Söelt in
nichts aufiöft. 2>er entfd)iebeufte 2LMberfad)er alles $rieftertruges, Voltaire, hat
eine ftormel gefuuben, roeldje biefe Unentbehrlidrfeit beS fd)on oor $laton oon
SlnaragoraS aufgehellten ©ottcSbcgtiffeS flar ausbrüeft: si Dieu n'existait pas,
ilfaudraitTinventer. Soroeit bie SBorftelluugeu, meld)c fid) bie ^enf^e» t>on
biefem haften 2öefen gemad)t hoben, aud) auSeinanbergerjen mögen, ber un«
angeborene ÄaufalitätStricb mirb oernunftbegabte ßrbbemohner für alte ßeiten
fategorifd) nötigen, an biefer Sßorftellnng feft3ul)alten, ba fte ba« alpha unb
Cmega jebeT halbroegS logifdjen 2Beltanfd)auung bilbet. 3öie ber Segriff be$
©eltfd)öpfer« unb Söelterhalter* ben S)id)tern ber älteften £tmmen ber 5)(enfd)^
heit, ber 93eben, aus ber S3etrad)tung ber einfad)ften ^iaturphönomene, mie ^cuer
unb 2id)t, ohne alle tranfeenbente Cffenbarung, minbeftenö taufenb 3ahre oor
Digitized by Google
3ß«
rfut|"d?f lltvnt.
Abraham, aufgegangen ift, h«t War Wüller in feinen in ©laSgoro gehaltenen
SSorlefniißen entroicfelt unb nad)geroiefen.
SlnberS ftebt eS mit ber £mmtbefe ber Unfterblid)feit. @S läfet ftd) im Saufe
ber ßeiten ein ^ultur^uftanb ber 9)len)d)f)eit benfen, in roeld)em ber ©laube an
eine inbioibuelle Sortbauer nad) beut irbif$en 2obe gleid)giltig, fomit entbehrlich
erfdjeinen tonnte. Ser Sroft, ben mir in biefem ©Iauben fudjen, ift nur
fo lange eine s)iotroenbigfcit, als bie ititeHeftuetlen unb ethifä)en 2lnfd)auungen,
bie uns feit 3roei Sabrtaufenbeu beberrfdjeu, feinen wefentlid)eu ^ortfe^titt machen.
Sie $(Öglid)feit eines foldjen Sortfd)ritteS ift aber feineSroegS auSgefd)loffenf
benn an fid) mürbe es meber bem Surft nad) 5öaf)rhcit nod) bem moralifc^en
23erouf}tfcin ©intrag tf)un, menn ber Job bem ©injelnen 0(8 ein traumlofer 6d)laf
erfdjiene. 'Kur in bem gegenroärtigeu , nod) feljr mangelhaften SilbungSgrabe
ber Wenfdjheit mürbe bie ohnehin roiffenfebaftlid) uumöglidje, unbebingte Negation
ber Unfterb(id)feit unleugbare ©efahreu in ftd) fd)lief;en. ©0 lange bie Wenfchen
nod) fo rot) unb ungebilbet ftnb, um nur burd) Snrdjt ober Hoffnung $ur S3eob-
ad)tung beS ©ittengefefceS angebalten merbeu $u fönnen, erfdjeint es unentbehrlich,
bie enblid)e Ausgleichung ber ©egenfäfce biefeS SebeuS in ein uubefannteS 3eu*
feit« metapbnfifd) 31t oerlegen. Ser ©laube an bie Vergeltung, an unoermeiblid)e
Belohnung ober Steftrafung unfrer .ftanblungen ift ein @r$ielning$mittel, baS
Wittel 3ugleid), uns bie göttliche ©eredjtigfett foroie ben faufalen 3ufammenl)ang
aller Singe parabolifd) anfd)aulid) 311 machen. Seftgubalten ift jebod), bafj e3
an ben ©runbfäfeen ber @tt)if nidjt ein Sota äubern, unb bafe bie göttliche
©eredjtigfeit an fid) ganj unberührt bleiben mürbe, menn ber ©laube an eine
inbioibuelle Sortbauer nad) bem Sobe aufgegeben merben müfete. Senn £of)n
unb «Strafe fwben mit unfrer 9*flid)t, ©eredjtigfeit $u üben, uicbtS 3U tyun.
Siefe Pflicht ift gang unabhängig oou ben Solgen, unb bereu Erfüllung bietet
bie einzige Wöglid)feit, ber ©eele roabre Söcfriebigung 3U geroäbrett. 2öaf)re 93e*
friebigung finben mir nur, fo lange mir uns in unferm Senfen, Sühlen unb
£anbcln im ßinflange mit ben eroigen Waturgefefcen unb ber göttlichen 2GBelt=
orbnung bemegen. treten mir 311 bcnfelben in 3Biberfprud), fo folgt bie «Strafe
auf bem Stifte, imb wir fönnen uns berfelben nur cnt3icbeu, menn mir uns frei=
millig ber ^iotroenbigfeit unterroerfen. @onad) fehlen unb füubigen mir im
©ruube genommen nur aus Unfenntnis, unb bie Skroältigung beS 3*rtumeS unb
ber 2üge erfd)eint als ein etf)ifd)es $flid)tgebot.
Söenn cS eine göttliche 2Seltorbnuug, eine Vorfehung giebt, menn fein Slpfel
00m 23aum, fein $acix oon unferm Raupte fallen faun ol)ne ben Söillen ©otteS,
ntufe bann nicht, fo fragt man, bie ^ret^eit unfreS ^Sillens, jenes liberum
arbitrium, auf meldjeS mir fo ftol3 ftnb, 311 ben ßinbilbungen gegählt merben?
Ser SeterminiSmuS ift ein ^oftnlat, roeldjcS bic inbioibuelle Sreil)eit unbebiugt
auSfdjlieftt. Sie ov^xt) ber 21lteu, bie göttliche s)?otroenbigfeit tritt uns überall
entgegen, unb ber Söille beS Cri^elnen ftebt ihr mad)tloS gegenüber. 9iur menn
mir ba$ 9ied)te mollen, nur menn mir aus freien Striefen ben @igenroillen beugen
unb uns in baS Unoermeiblidjc fügen, empfinben mir ©efriebigung. <So un«
Digitized by Google
TLu» btn Papieren eine» Htalpoltttfere.
369
3weifel$aft bie« ift, fo läßt ftd) bie Sinbilbung ber ©illensfreifjeit bod> nic^t ent-
beeren, ba fte, in wie engen ©rengen fte ftd) aud) bewege, baS einige Littel
ift, un« unfre eigene äSerantwortlictyfeit flar 3U machen. 2Bir muffen wie #ercule«
am <§d)eibewege wähnen, bie 2öal)l 3U ^aben, wenn unfre #anblungen überhaupt
einen wenn aud) nur fubjefttoen moraltfcrjen 2öert in unfern eigenen Slugen er»
galten foden. @o lange bafjer äße 9Henfd)en fid) tiid)t ©orte« 2BtUen fügen unb
int einflange mit ben Söeltgefefcen ^anbeln, wirb bie 3Billen«freif)eit wie bie
Unfterblidjfeit ein unentbehrliche« ^oftulat bleiben.
6.
$>ie £eUenen Ratten im ©uten, Rotten unb 2Baf>ren bie hödiften 3beale
erfonnt. $n bvc Ztyat entfpreerjen biefe ^beale ben brei £>aupttl)ätigfeiteu unb
Sebürfniffen ber Seele. 2)iefelbe fann nur bann $u einem ^armonifd^en ©leid)*
gewicht, b. h- gum inneren ^rieben gelangen, wenn fte ba* SÖa^rc erforfdjt unb
erfennt, ba« Schöne empfinbet unb genießt, ba« ©ute will unb Hütt. SBenn
Sofratc« ütugeub unb Söiffen für gleid)bebeutenb ^ält, fo will er bamit fagen,
baß ba« mohloerftanbene SMereffe jebe« ßinjclnen bie 29ead)tung be« Sittengefefee«
erf)eifd)t, baß alfo bie 23erlefeung befifelben ein 3rrtum, ber nur burd) UnfenntniS
31t erfläreu ift. 2)ialeftif, (5tf)if unb äfMjettf waren gewiffermaßen in fSlaton'«
©eift nur SSorte für benfelbeu Segriff. S)a« ©ute erfdjien if)m al« fd)ön, ba«
@d)öne als gut, ba« 2Sahre als fajön unb gut 3uglcid). S)a bie Religion ba«
einfad)fte unb ftdjerfte Nüttel ift, Ungebilbeten bie überftnnlidje SBelt einigermaßen
311 öerftnnlidjen, fo ift fte unentbehrlid). Sei 2id)te betrautet liegt aber jeber
Religion, aud> wenn fte als trauSf3enbente Offenbarung jebe ©isfuffton apobifttfd)
abfcrjncibet, ein philofophifd)eS ©nftem 3U ©runbe. 3e allgemein faßlid)er unb
tiefer biefeS ©nftem bie ewigen 38af>rf)eiten in bie menfd)li^e «Sprache überfefct,
befto lebenbiger wirb ber ©laube, befto bauember bie fonfrete Religion fein.
2Biffenfd>aft unb tfunft ftnb an ftd) fdwn metap^tiftfdje begriffe. £>ie
2öiffenfd)aft, beren Aufgabe es ift, bie 5öa^eit b. 1). bie 2Befcnr>eit ber Singe
31t erforferjen unb mathematifd) 3U erfennen, ftößt überall auf unlösbare Probleme,
meldje bem Bleiche ber großen Unbefannten, ber 3Jtetaphn|if, angehören. 2Bir
fennen ben Urgrunb ber 2)inge ntd)t unb ^aben oon bem 3ufammenhange, bon
bem ÄaufalneruS berfelben mit ber SÖeltorbnung nur bunfle Ahnungen. S5enn wir
wiffen nur baS, was wir 3Öl)len, wögen unb meffen fönnen. 2)er2öeife, fagte
©ofrateS, weiß, baß er nichts weiß, ©alomo war milber, aber nicht ininber
ftreng für bie ©rfolge ber eraften 2Biffenfd)aft, wenn er fagte, unfer Söiffen ift
@tücfwerf. 2Bie unfer SBtffen, fteljt aud) unfer Äönnen immer oor bem ttn*
faßbaren, Unberedjen baren unb UnauSfpred)lid)en. S)ie Äunft ift eine Spraye, baö
tfunftwerf ein ^ieroglnplj. 2Sir fönnen uns wiffenfchaftlid) weber bie ©inneS»
Wahrnehmung an ftd) nod) beren Übertragung auf bie geiftige SJorfteHung erflären.
(Sbenfo wenig oermögen wir umgefeljrt 3U erfennen, wie eS ber tfünfrler anfängt,
um eine metap^tjfifctjc Sbee in baS ftnnlid) 3Bahrnehmbare gewiffermaßen 3urücf»
3uüberfe^en. 9tur eines fteljt feft, aUe unfre SorfteUungen, unfre ^Begriffe unb
©«utf«^ »couc XYL etvtmba-m 24
Digitized by Google
370
Deutfdjf Htruc.
Sbecn berufen auf Analogien, auf parallelen unb Sßergleidjungen. 2Bir benfett
fo 311 fagen in Parabeln Um aubem etwas ffav 3U madjen, bebfirfeu wir eine«
93eifptel«. S}er abftrafte ©ebanfe wurzelt in lefcter 3»fta"3 immer in einer
finnlid)eu 2öahruef)mung. 2>aS 2öott ift ein ©nmbol'), ba$ @d)rift3eid)en baS
@nmbol eines €nmbol$. hieraus folgt, bafo bn§ lebenbige 3Öort, rote fdjon
piaton berrjorfjebt, weit mächtiger, weil unmittelbarer, burd) baS £)f)r auf ben
£örer wirft als bie €d)rift burd) baS 2luge auf ben ßefer. 2>ie Unentbe^rlid»»
feit beS 23eifpielS fannte SefuS, ber 3U feinen ßufjörern faft immer in Parabeln
ft>rid)t, cbenfo gut wie Piaron, ber alte Wntben unb 6agen gern 3ur ßrlauterung
unb 33egrfinbung feiner 2)ialeftif benufet. 3e floror bie ©runbibee, bie er au8=
brücfeu unb anbern oerftänblid) machen will, bem Äünftler oor ber @eele fleht
befto leid)ter wirb eS it)m werben, ben geeigneten ftnnlid) wahrnehmbaren 8Ui«f*
brucf bafür 311 ftnben. S)ie ©runbibee entfdjeibet über ben 2öert beS ÄunftmerfeS.
3ft biefelbe rein oon allem fubjeftioen SBeigefdmtacf, tief unb bebeutenb an
ftd) im ©eifte beS ÄünftlerS geboren, fo fönnen wir barüber bie unDotlfommene
Ausführung uergeffen, falls ledere nur auSreid)t, uns bie $bee erraten 311 laffen.
3e nä^er baS tfunftwerf ber SCÖatjrljcit fommt, befto l>öt)er werben wir e$
fernen. £>as €d)öne, b. b- baS in ooDem @benmafee hamtonifd) (Srfdjeinenbe
ift eben nur bann fd)ön, wenn es wahr ift. hierin liegt ber ©runb, weshalb
nur ber ©entuS ein wirflidjeS Äunftwerf fd)affen fann. ®enn eine fold)e
@d)öpfung fefct breierlei oorauS: bie Intuition b. b- bie unbewußte SrfenntntS
ber 2Bal)rbeit, ber 3bee, beS UrbtlbeS; bie Snfpiration ober bie göttliche S3e=
geifterung, welche Piaton noma nannte; enblid) bie ted)nifd)e Sfleifterfcbaft b. h-
bie burd) Übung erworbene ftähigfeit, ©egeuftänbe ber finnlidjen Söahrnebmung
wie $on, %arbe, 2Bort ober Marmor ber fd)öpfcrifdt)en $bee bienftbar 3U machen.
2Bie bie ßrfenntnis beS fleinften 33rud)teileS ber 2öaf)rt)eit fdjon r^orje Sefrtebigung
') ®ie alten <Uried)en Ickten i^rem ).oTo; eine tiefe »cbeutuug bei. Vergebens t>crfud)t
Öoetbe'ö gauft ba§ ©ort ju überfein. £ogif mar urfprünglid) bie Äuuft DernunftgemäB
ju reben unb mürbe bann ganj logifd) bic Äunft ocrnunftgemäB ju benfen. (Sin ©e»
banfe, ber fiel) nid)t aufcfprcdjen Iclfet, ift noeb, fein ©ebanfe. €obalb baS ©elbft«
gefpräd), meldje* mir 2>cnfcn nennen, ju einem UbfdjIuB gebieten ift, finbet fid) ber »u«-
brucf oon felbft. Unfre miffenfd)aftlid)<n »usbrfiefe flnt», wenn fic nid)t oon fremben Sprachen
berruljren, weift Iropen. $a3 urfpruuglidK, natürlid)e, finnlidje ©ort credit eine abgeleitete,
figürliche, überfinnlid)e Skbeutnng, über meld)e bie urfptünglicöe oft ganj »ergeffen mirb. 9lut
einig«* ©eifpiele: SSBeiöbeit ftanimt oon ivcifen (jeigen) ab. &n Söeifer mar junäd)ft ein 5f'bKr;
einer, ber ben redeten 3Beg jeigt. 3nt ©orte ©egmeifer b,at ftd) biefe urfprünglid)c ©ebfutung
erljaltcn. «u$ bem »erbuin meifen bat fid) fpäter ba§ SBiffen, öemiffen, Söiffenfd)aft, SemuBt-
fein, SBemei« u. f. m. cntmicfelt. begriff, begreifen entspringt ber ibatfadje, bafe mir, menn
mir einen unö uubefanuten ©egenftanb erblicfen, ben 2aftfinn gem ju .pilfe nehmen, um un§ ge-
miffermapen 311 öberjeugen, bau unfre tMugcn unö nid)t getAufd)t baben. ©enn mir etmaö mit
unfern .ftemben begriffen (betaftet) baben, galten mir unö oollfommen oon beffen «Rcalitdt über«
jeugt. %on einer eoibenten SDa^rbeit fageu mir nod) immer fiflürlid), biefelbe fei mit ben
^Aubcu ju greifen. Uberlegen für nad)benfen ift ein anbrer rjöd)ft finnreidjer, figilrlid)er ttuS-
brucf unfrer 6prad;e. ©enn aße§ SJenfen ift ja oergleid)eu. 2ßir legen gemiffermafeen jmei
ajegriffe, ^roci SBorftellungeu im ©eifte Aber einanber, beoor mir fic miteinanber Dergleichen
fönnen. Steden unb fteUen finb bie ©urjelu oon SBerftanb unb SBorfteUung u. f. m. u. f. m.
Digitized by Google
Tin» btn paplerra eine» «ealpoUtlfttB.
371
gewährt, fo ift baS fünftlerifcrje (Srfinben unb ©djaffen bcr l)öd)fte gciftige
©enufe, meldjen baS @rbenleben barbietet. ©ie ^eube, melcfje uns auS bcr
Setradjtung unb bcin Stubium eines JhmftmerfeS erroädjft, ift fefunbärer SKatur.
2öir beftreben uns aus bcnt oor uns ftef)enben Sbbilbe baS Urbilb gu errate«
ober 311 refonftituieren, melcfjeS bem Äünftler bei feiner @d)öpfung uorfdjroebte.
3e fiarer biefeS Urbilb, biefe ©runbibee beS ßünftlcrS in bie finnlidje (Sprache
überfefct morben, befto tiefer tt)irb uns baS 2Berf ergreifen unb in bie ibeale
2öelt oerfefcen. Cbjeftioität bilbet ben ©rabmeffer eines jeben tfunftmerfeS.
allgemein gütige, für alle 3citen unb Orte unbebingt mafegebeube ©efefee über baS,
maS mir fdjön nennen, laffen fidtj felbftoerftänbltd) nid)t aufftellen. S)ie 9(ftf)etif
ift bis auf einen geroiffen $unft ebenfo fonuentionell als bie (Stl)if. Über ben
©efdunacf läfet fid) nid)t ftreiten, berfelbe fann jebod) erlogen werben. 2)ie
<5mpfeI)Iung, fdmjangere grauen mit fdjönen ©tatuen nnb ©emälbcn 31t umgeben,
ift nid)t blofc für bie prjtofifdje (Sntroicfelung ber ftrudjt, fonbern aud) für bie
pfudnfcfje 93ilbung berfelben bead)tenSmert. 2Bie mir @predjen unb ©eljen erft
mübjam erlernen müffen, fo fiub aud) äuge unb Dln* erft bann fäfyig, richtig 3U
feljen unb ju l)ören, menn fte baju oon Anfang an gehörig angeleitet merben.
ßS liegt auf ber £anb, bafe biefe Anleitung meift unbemufet gefdjie^t unb eine
funftfinnige 9Jtutter baju befähigter ift als eine anbre. 2öenn baS Äenngeid)en
ber <Sd)önl)eit bie SEBatjrljeit ift, fo foll bamit ben fogenannten ^aturaliften feines*
megS baS ©ort gerebet merben. 2)iefe bepnben ftd) oielmerjr auf einem 3>rrmege.
©er SDcaler, ber, menn er eine Sanbfdjaft ober einen Wenfdjen barftellen min,
bie 9?atur fflaoifd) fopiert, liefert ein 3^Düb. ©er SliiSbrucf beS ©efidjteS
eines ßebenbigen medjfelt mie bie S3eleud)tung ber Sanbfdjaft, mäfjrenb baS Hb*
bilb auf bie ßeinmanb unmanbelbar gebannt mirb. ©er Äünftler mu& bafyer
immer ibealifteren. Übertreibt er bieS, fo oerfäUt er in bie Lanier, unb fein
3©erf erfdjeint gejiert unb unnatürlid). 2)ie ©rcnjlinie 3mifd)en ber ibealen
SEßa^eit unb ber fflaoifdjen ^adjaljmung ift eine fe^r feine. S)er ©eniuS finbet
biefelbe unberoufet unb oljne alle Slnftrengung.
SluS bem SBorftefjenben ergicbt fid), bafe bie 3lluftonen unb Sbeale ben
SBillen unb bie £anblungen beS SJlenfdjen in entgegengefefcter 9iid)tung beeilt
fluffen. Silk unfre Nennungen mu^eln in Sflufionen, bie unfern ©innen baS
©lücf ba öorgaufeln, mo es nid)t ju finben ift, ma^renb bie 3beale unfre ©Uten
läutern, unfern ©lief auf baS £öl)ere rieten unb 311 ber ©lücffeligfeit leiten,
meldje ber innere ^rieben allein gemftljrt. S)ie ^llufionen gleiten ben tücfifdjen
tfobolben unb böfen ©nomen, bie 3beolc ben guten ©eiftern unb fteeu unfrer
SöolfSmärdjen. 3ene fiub oerborgene flippen, an rceld)en mir leidjt fdjeitern,
biefe bie ©egel, meldje uns über bem SBaffcr galten unb oorroärtS treiben. S)ie
^Uuftonen Hub 3"Iia^ter, bie uns nur tiefer in ben (5rbenfd)lamm führen, bie
Sbeale Seitfterne, meldje uns bem emigen Sid)tc näfyer bringen unb ben ^"""cr
unb bie 9Zot beS ßebeuS oergeffen laffen.
(©ö)lu^ folgt.)
24*
Digitized by Google
372
Eeutföe Kwut.
SRorvj ©agner's Sdjriften. — ©ie großen Säugetiere ber SHhnrioUeit. — SJerbreitung bei
fleiuen jtot)liocifjliiigs in }lorbamerifa. — Tic Stegeniuürmer unb bie SUferfrume. — Unfere
@d)HorfcH. — SttoUuStenaugcn. — Sleifjenfolge ber ©älber In 9lorbeuropa. — flompaßpflanjeu.
— Bertolten erotifdjer liere bei ftrenqcr ©interfälte. — Äaftcen. — 9tcptilicn unb Slmptübieu
$eutfd)lanbs. — ©adjsmotte. — Gncuflopäbie ber (5l)emie unb $t)i)fif. — ^l)otograpl)ic bcS
©peftrum§. — «v>nitMerifoii ber 9}atunoiffcnfd)aften unb Webiuu. — Betreibung ber Dbjer*
oatorien für Slftropbpfif, Meteorologie unb ©eobäfie bei ^otsbarn. — Beridjt ber ptn)fifalifd)cu
«HeirijSauftalt. — Weoib. — <2d)toanfuugen ber Urbare. — i'uftmeer. — ©peftrum bes flfiffigen
©auerftoffs. — ©irfung ftarf erfyifetcr unb beweglicher (?Ja}o auf fefte Körper. — ($oett)c's
5arbcnleb,rc. — £anbbud) ber Slftrologie. — ©cfd)id)te ber ISlemeutarmatyematif. — SJor-
unb <Rad)teile ber 5Raturr)eilmctl)obf.
abeu aud) bie s)laturiotffenfd)aftcu in ben legten 3«i)r^el)utfn nid)t wenige (*ntbccfungcn oon
ber aufeerorbent liebsten 'Iragiocite aufunoeifen gehabt, fo l)at bod) feine berfelben eine fo
nachhaltige ©irfung auszuüben ocrmodjt mic bie oon Tartoin aufgcftcUten 3lnfid)ten über bie
Gntioicfclung ber ^flanjcn unb Steie auö niebriger ftcfjenben, jum bei lueitein gröfeten Seil
untergegangenen Jormen. 3\vax ermöglidjte bie Speftralaualpfe bie (*rforfd)ung ber pfjofifa-
lifdjeu Bcfd)affenh,eit oon £immelsförpcrn, oon benen bas 5id)t 3ab,rc braudjt, um ju KlHl |H
gelangen, unb erlaubte bereu Bewegungen ju erfennen, jioar fdjien ber (Sleftroted)nif, bereu neuefte
©unber bie tclepl)onifd)e Berbinbung jmifdyrn fyxxii unb ?onbon mittelft eines im Kanal
liegenben Habels ift, fo ju fagen fein 3Mng unmöglid), aber bas 3nterefic baran erraltete bod)
oerfjältnismäBig rafd), fo eifrig aud) bie ftorfdjung meitcr arbeitete, bie öebje ©artoiu's aber
ftet)t nod) immer im SJiittelpunftc berfelben, aud) ben 9taturiuificnfd)aftcu 5ernerfteb,enbe nehmen
lebl)aften Slnteil an ib,r, unb eifrig mirb ifjr Jfir unb ©iber uod) erwogen. Tcslmlb
ift bie Verausgabe ber gefammelten ®d)riften oon Worij ©agner,1) eines Jorfdjers, ber,
obwohl anfangs ber neuen M)re burdjauS nid)t abgeneigt, itjr fpäter [oft feinbfelig gegenüber
trat, aud) fefei nod) oon größter ©id)tigFeit. (5d)ilbern fie uns junäd)ft in lebhafter £>ar-
ftellung bas 9lnffcr)cn, meld)c3 baS erfte Sluftreten bes cnglifd)en ©eleljrtcn f)eroorrief, fo ge«
lohnten fie im Verlauf an Bebcütung burd) Stufftellen ber 3JJtgrationstt)eorie, bie ©agner
je länger je mef)r au bie Stelle ber oon ber natürlid)en 3ud)tiual)l fefccn ju müffen glaubte.
3Jiit Tarroin nimmt er bagegen bie (Sntmicfelung ber jefet iebenben Slrten aus ausgeflogenen
an, unb luenu er aud) ben 3)cenfd)cn Don Trpopittyefus, bem anttjropoiben Slffeu (Europas, aus
ber lertiärjeit abftammen Iäfet, eine 2lnfid)t, bereu Uuljaltbarfeit unfere oorige JReoue nad)mieS,
fo ftellt er bod) |UI ©tüfee berfelben eine foldje Wenge oon intereffantem «Diaterial jufammen,
bafe bieS aud) jefet nod) lefeuSioert ift. Sßaljrenb aber Tarioin ber Serfebung eines ober
mehrerer ^aare in neue Sebensbebingungen burd) WuStoonberung nur einen befdjränften, freilit^,
joo fte eintritt, unausbleiblidjeu (5iuflufe auf bie 6ntftel)ung neuer Birten jugefteljt, ben #aupt'
faftor biefer ÜJeubilbung aber in ber (SrtaltutUj ber ben jeioeiligen ©ebingungen am beften
angepafeteu, feiiiesioegs immer ftärffteu 3nbioibuen fieljt, fo oenoirft biefe 5lnfid)t Söaguer je
länger je mefjr unb erfeitf fie in nidjt fet)r glücflid)er 2Seife burd) bie Slunafjmc eines Suterns
ber ?lrt. Tiefer bei ©agner an bie 9Jaturpf)ilofopt)ie anflingenbe ©egriff ift uibeffen aud)
Tanoin nid)t fremb, nur ift U)m eine alternbe eine foldje 9lrt, bie, meil genügenb lauge 3«t*
räume byinburd) in oöllig ungeänberten äu'rljältniffen lebenb, Gtjaraftere angenommen Ijat,
meldje burd) Vererbung fo feft mürben, bafi ein SBariieren für fie ausgefd)Ioffen ift. Gbenfo
oert)äIt es fid) mit ber 3öagner'fd)en (Srflärung ber SWimicu) ber ?lb,nlidjreit einer Zierform
mit einer anbern ober eines ^üflaujeuteUeS unb ber Slnpaffung ber ftarbc eines lieres au bie
Umgebung, als bereu Urfad)e ein gdjufctrieb angenommen mirb, ioäh,reub fte nad) Tanoin's
2t)eorie aud) o^ne biefe SUinaljme fid) ergiebt.
(So allgemein nun aud) ©arroin's Tefjenbeujtrjeorie jur ©eltung gefommen ift, fo ift
fie bod; nod) roeit baoon, alle Wätfel löfen ju Honen, bie uns alte unb neue &unbe immer
') ^erausg. oon Dr. med. Worij ©agner. SBafel, SBenno ©djioabe 1889.
U19111ZGQ Dy Vj
rtaturtDliYenföxftllAe Herue.
HTM
nod) bieten. 8(uf einige berfelben gel)t ^ohltg1) in einer b,öd)ft intereffauten, bie grofeen
«Säugetiere ber Siluoialjcit bebanbelubeu @d)rift ein. Wxt $(uSnabme beS fabelhaften
(SlaSmotbcriumS, meldjes ein £orn auf ber ©Hm trug, aber rrofcbem tuot)( fauni bie SJerau»
Iaffung *ur $abel ooui (sinljorn gegeben baben ^irb, einiger foloffaler gaulnere, einiger erft
U>ät aiiögeftorbenen «Riefen laufoögel, leben bie Strten ber bamaligen 3eit aud) jefct nod). 3bre
93ertreter fint aber burebgfingig Heiner geworben. Stmerifa mar bamals oon Huftieren be-
nölfert, bie unferm Ißferbe fetjr nabe ftanben. Cbwobl bic natfirlidjen Skrbältniffe biefem fo
jufagten, baß eS nad) ber Gntbecfimg ber neuen SEBelt bafelbft oerwilbern tonnte, fo waren
jene' auSgeftorben, ot)ne bafe man einen ©runb bafür angeben fönnte. 2Rög(id), baß baS
fürd)tertid)fte aUer ftaubttere, bie je gelebt baben, ber mit fd)wertförmigen iSefjä^ncn auSge-
rüftete 3Rad)airobu3 ifjre gerben oernid)tete unb bann felbft an SRabrungSmangel 311 ©raube
ging, was ^ßobHg freilid), otyic einen anbern ©runb angeben ju fßnuen, nid)t annimmt.
Slmcrifa bat aud) in neuefter 3«t ein merfwfirbigeS ©eifpiel beS 3urficIgebenS einer Jierart
gegeben, freilid) nid)t burd) feinbfeligeS Entgegentreten einer fid) oon ir>r näbjenben anbern
©attung, fonbern burd) ibr 3urürfbrängeu burd) eine it)r nal)e oerwanbte, auf biefelben 8ebenS«
bebinguugen angeiuiefene Strt. 9iad) ©cubberS*) ^Beobachtungen bat ber europäifebe f leine
ifoblweifeling ftd> feit 1800 in Storbamerifa augeficbelt unb oerbrängt metjr unb mebr bie
einbeimifd)eu Mrten. SMS fefct ift er bis jum $eifengebirge oorgebruugen. SBie oerfet)rt eS
aber fein mürbe, fold)e fleine iiere unb ibre 8ebenSerfd)einungen als weiteren SinteüS ntd)t
wArbig anjufeben, baoon bat Karmin in feiner legten Arbeit 3eugniS abgelegt, roeld)e bie
ibdtigfeit ber Segenwfirmer unb ibre SBid)tigfeit für bie ©Übung ber Hcferfrume
jum ©egenftanbe bat. Sie 3Bid)tigfeit biefer Siere für baö ©ebenen ber ^flanjen bat SBollnp8)
neuerbingS burd) befonberS angeftellte $>erfud)c entgegen ber gewöhnlichen $nfid)t beftdtigt. 9lid)t
nur in £infid)t ber med)anifd)en, fonbern aud) ber d)emifd)en 3Jefd)affenbeit be§ SBobenS beförbert
bie ©egenwart ber ©ünner baS ©ebeiben ber ^flanjen, bie Untbaten aber, bie man ihnen oor-
wirft, bie Blätter unferer £ulrurgewäd)fe bel)uf$ bequemeren SBerjebrenS in bie förbe ju jieben,
fallen ben ©dmeden jur Saft.
SBon bem feltfamen JBolf ber ©d)necfeu giebt uns ©tmrotb*) in bem fed)fteu £cft ber
joologifdjen SBorrräge eine anjiebenbe <§d)ilberung. Sie Vbfouberung ibrer Äalffajalc, bie Mb-
bäugigfeit biefer urfprünglid)en 2Bafferbewol)ner oon ber fteudjtigfeit, ber eigentümlid)en Jort.
pflanjung ber ftetS beibe ©efd)led)ter befifcenben Iiere, ibre beijpielloS baftebenbe Fortbewegung
mit ^>ilfe einer in bem fleifd)igen 5u& ftattfinbenben Slrt oon roüenber 2DeUenbeweguug, bie
fie aud) oerfebrt au ber Oberfläche beS StafjerS ju fried)en beftüfjigt, ber Sdju^, ben ibnen ibr
©d)leim unb bie Slbfonberung fonftiger (Sfelftoffe gegen ftcinbe gewahrt, ftnb ebenfo merf«
wftrbig wie bie Sbatfacbe, bafe fie 5lugeu unb Dtyen baben, aber weber ju feben nod) ju
rieeben fdjeinen, wenigftenS reagieren biefe (Sinne nur auf Sterübrung. ©a^u fommt nod^,
bafe bei einjelnen 3nbioibuen bie Jorm biefer ©iuneSwerfjeuge DOllfommemr ift wie bei anbern,
unb fo bftrfte eö nid)t unmöglid) fein, baf} wir eS tiier mit Crganen ju tbuu babeu, bie nod)
in ber ÄuSbilbung begriffen flnb. S)amit laffen fid) wobl bic $<eobad)tungen oereinigeu, bie
Sawifc5) an ben «ugen gemad)t b,at, weld)e aufterartige 9Hufd)eln in gro&er3abl an ibrem
SRantelranb befiten unb weld)c bei einigen Birten grofee lll)nlid)fcit mit ben ^acetteuaugen
ber Snfeftcn, bei anbern wieberum mit ben Singen ber Wirbeltiere babeu.
GS ift oft beruorgeljoben warben, bajj ber Äampf umS Safein nid)t allein ben Bieren
auferlegt ift, fonbern bafj aud) bie ^flan^en einen, wenn aud) weniger gerAufdmoIlcn, bod)
ebenfo t)efttgcn auSfärnpfeH, beffen (Snbjiel eine größtmöglicbe, bem @onnenlid)t jugänglid)e
SBlattfläd)e ift. Senn nur fo lange ibje 2)U1tter beliebtet finb, Wimen fte af limitieren, 9tab.rung
') 3ooIogifdje SJortrfige, 5. ^eft. Öeipjig, 9lid)arb greefe.
») «atunoiff. «Runbfdjau. VI. Safjrg. 6. 144.
') gorfd)ungen auf bem ©ebiete ber «Igrifulturpbbfir nad) Statut», »iunbfcbau VI. 6. 215.
*) Ceipjig, 9lid)arb greefe.
*) 3enaifdje 3«itfd)r. f. 9latunüiffeufd)afteu. ©b. 22 unb 24.
Digitized by Google
374
I>«tfd>e Hfoue.
burd) 3*flegen oon Äot)Ienfäurc unb SSBaffer aufnehmen. SCber baS 8id)tbebürfniS bcr einzelnen
Sßftanjen, namentlich bcr SBalbbäume, ift ein oerfdjiebeneS. 3*-' gröfeer cS ift, befto weniger
8luSfid)t ift oorfyanben, ba& ein 2Salb, ben eine beftiinntte 93aumart bilbet, länger bauert als
bie SebenSjeit eines 3nbwibuumS. ©enn eine oiel 8id)t brauebenbe ^flanje fann nid)t als
Unterbot} gebeu)en. (Sin 2ßalb fann alfo nur burd) einen anbern einer Ärt, bie weniger Iid)t«
bebürftig ift, erfefct werben. 93on biefen SorauSfcfoungen aus fud)t ÄorjdjinSf u ') bie SRei^en«
folge ber SBälber im nörblicben (Suropa ju erflären, bie eine umgefebrtc Orbnung jeigt n>ie
baS ÖicbtbebürfniS ber fie bilbenben Säume, Gfpe, ftiefer, (Sidje, ©rle, S8uä)e. Snbeffen muffen
bier bod) nod) anbere Momente mit in $etrad)t getarninen fein, benn unter fonft gleid)en
llmftänben tjätte bie am menigften lidjtbebflrftige SBud)e alte anbern SWitftrebenbcn fogleid) oer«
brängen müffen. 2>aS SBortjan benfein oon Cidjenwälbern läjjt bemgemäfe auf eine ilmen oor-
ange^enbe ©teppe fd)lieBen.
3u intenfioe ÜBelidjtung fann anberfeitS aud) fd)dblidte fßirfung auf bie ^fianjen aus-
üben, ©inige berfelben ergreifen gegen eine foldje baS ©djufemittel, bafe fie irjre Slätter parallel
ju ber SRid)tung ber auffaüenben (Straelen bei bem bödtften ©tanbe ber ©onne ftelien, unb in*
bem biefe fonad) in bie (Sbene beS ?DieribianS ju liegen fommen, ju Äompa&pflanjen
werben. ©od) finb bie Urfad)en biefer ßrfebeinungen, bie, namentlid) an einigen amerifanifdjen
(äeroäd)fen fef)r auggeprägt auftretenb, neuerbingS oon Hrcangeli1) jum ©egenftanb einer
erneuten Unterfucbung gemadjt finb, nod) fetneSmegS völlig aufgeflärt.
Äuf berartige <Srfd)einungen heileres 8id)t ju werfen, fmb 93eobad)tungen ber Organismen
unter au&ergewßbnlidjen 8ebenSbebingungen oon groger SEBidjtigfeit. ©er letyte Sinter fyat
ÜRilne'Gbwarbß3) in ben ©tanb gefejjt, bie $ärjigf eit erotifd)er &iere, aufeerge wöbn«
lid;e unb anrjaltenbeÄältegrabe \a ertragen, ju ftubicren. (Slepljanten, >J(aSl)örner,
glujjpferbe litten jwar unter ber ftrengeu Äälte, fiberftanben fic aber oljne ©d)aben ju
nehmen. (Sinige Üntilopen unb 3*braS gingen ein. SBefonberS roiberfranbSfäbig jeigten fid)
einige afrifauifd)e unb bengalifdje Antilopen, fowie einige ^>irfa)arteu, unb ber berühmte 3oologc
benft baran, ihre (Einbürgerung in unferc Kälber ju oerfudjen. ©abei würbe freilief) nod) mehr
wie bie ffälte bie ©djwierigfeit ber ßrnä^rung wätjrenb ihrer £erfd)affung ju berücffld)tigen fein.
£aben biefe Slrbeiten in erfter 8inie baS ©erben ber organifdjen SBefen im Sluge, fo liegen
unfrer heutigen JReoue aud) einige anbere beachtenswerte oor, bie ihr gegenwärtiges ©ein bar«
ftelien. ©o fdjilbert ©aul4) in bem mit oortrefflid)en Slbbilbungen oerfebenen illuftrierten
#anbbud) ber Äafteenfunbe biefe merfwürbigen Sßflanjen, benen er einige oon ät)nlid)em
ItuSfeljcn, Slgaocn, (Sdjeocrien, ffiolfSmildjartige, 2)uccaS jc. jufügt.
©d)on biefe 3ufammenftellung läfet erfennen, bafe ba§ iBud) me^r für beu (Gärtner unb
8iebb,aber gefd)rieben ift als für beu Sotanifer. Oierabe baburd) wirb eS aber für oiele unfrer
8efer befonberö brauchbar werben, um fo mcl)r, als aud) bie Skrwenbung ber merfwürbigen
^Jflanjen cingehenbe ©erücffidjtigung finbet. 3)ie dteptilien unbSlmpl)ibienS)eutfd)'
lanbS5) bagegen betitelt fid) ein gleid)fallS reid) unb gut illuftrierteS ©ud) Sadjmann'S
eines gorfcberS, ber fid) üiel mit gang unb Haltung biefer 2iere abgegeben l)at. S)ie ©anlangen,
eibed)fen, gröfd)e, 9)cold)e, Ärötcn unb @d)ilbfröten werben in eingetjenber ffieife naä) &c\talt
unb Öebenäweife oorgefüljrt, unb befoubern SEBert erl)ält baö f leine SBerf bura) bie ausführliche
©ct)ilbcrung unfrer einjigen ®iftfd)lüttge, ber Äreujotter, fowie ber Wittel, welcbe jur 5Jermeibung
ber fd)äblid)en golgen i^reS 93tfieS anjuweuben ftnb. 3n einer anfprud)Sloien, mit einem Vor-
wort beS SRebafteurS ber beutfd)eu iUuftrierten »ienenjettung ©raoenl)orft öerfet)enen ©ebrift
enblid) beljanbelt S)ennler bie für bie »ienenbäufer fo t)öd)ft fd)äblicbc 2Bad)Smotte6). Sie
>) SBotanifd)e 3abrbücber XIII. ©.471.
9) Nuovo Gornale botanico italiano XXIII. pag. 145 uad) 9iatunu. 9iunbfd)au VI., ©.232.
3) Comptes Renda« CXII. 201.
4) ©tuttgart, (Sugen Ulmer.
6) »erlin, Küttig.
6) 33raunfd)weig, (S. «t. ©d)wetfd)fe unb ©ob,n.
Digitized by Google
naturmliTenfdjaftlidjc tttDue.
375
eigentümlidje SebenSart be$ fleinen ScbmetterlingS, bcffen Stande in feften, felbftgebauten Söhren
an ben ©aben lebt unb fid) r»om ©adjfe emäbrt, mad)t bicS ju einem ber intereffanteften
Vertreter feiner Sippe, 9iainentUd) leiöjt fann e§ mit ben ©aben eiugefdjleppt werben, roeld)e
bie 9tenenjüd)ter aufberoabren, um fie in neue Störte einjufegcn; bemgemäfe roerben bie Wittel,
gerabe biefe ju fdjüfeen, forgfdltig erörtert.
So erfcnnen mir tjter, roie überall, bie 9Wad)t, bie bem 3Renfd)en feine roiffenfd)aftlid)en
Äenntniffe über bie Statur verlieben. Alle SJeftrcbungcn, bie jur Ausbreitung berfelben bienen,
mfiffen be^b^lb mit ftreube begrübt werben. .£>infid)tli(b ber ©eologie fudjt bie§ ber mit Dielen
ftbbilbungen oerfebene Sßetrefaftenfammler oon Dftertag1) ju erreidjen, melier ba8
Stubium ber oerfteinerten Hefte oon Seberoefen ber lernenben Sugenb ermöglidjen unb fle in
bemfelben unterftüfcen foll, roeldje Slcfte und baö Material jur (Srfenntnid ber ©efdjtdjte ber
@rbe liefern. ©enn jur Erfüllung biefeS BroerfeS ber gröfete Seil be* SBuajeß ben Seltfoffilen,
alfo Wufäjeln, (Sdnnobermen unb föoelenteTaten jufaüen mufj, fo feblt itnn bod) aud) eine über
bie ©eologie orientierenbe (Einleitung tticrjt.
Son ber benfclben 3merf in Oberem SRa&e oerfolgenben encnriopöbieberflatur-
rotffenfdjaften") liegen tjeute fünf Öieferungen oor. 2>ie brei bad ^anbmörterbuO) ber
(Sfjemte förbernben reiben oon $r)enanrren bis $olumett)i)len unb bebanbeln oon allgemeiner
intereffterenben ©egenftänben bie S^enole, barunter bie ßarbolfäure, ben um 1675 entbetften
^boöP^or mit feinen Serbinbungeu, bas 1741 oon ©atfon in golbb,altigem Sanbe oon ©ra«
naba gefunbene Platin, beffen Sdjmiebbarfeit ©ollafton juerft erfannte, woburd) er jum reiben
Warnte mürbe, unb bie $b°tograpt)ie. ®a§ Sdjwarjmerben beS (SbJorfUberö burd) baS 8id)t,
worauf fie beruht, bemerfte juerft in ber erften £älfte be$ oorigen 3abrt)unbertä ein beutfd)er
Arjt, 9iameu3 Sd)iilje, aber lange genug tjal e$ gebauert, bid man feine Qsntbertung nufebar
ju mad)en lernte. 3» neuefter 3eit ift eö Sippmann3) gelungen, aud) bie färben beä
SpeftrumS ju pbotograpbieTcn, freilid) auf einem anbern ©ege, als man juerft immer oerfudjt
barte. (Sr braute t)inter einer gletdjun'ifeig lid)tcmpfinblid)en platte eine fpiegelnbe Sd)ld)t
an, meldje bie Strafen aller garben, fo roie fie auffielen, jurücfwarf. 3nbem biefe mit ben
einfallenben jufammeutrafeu, bilbeteu fid) ftel)eube ©eilen, ftlddjcn, in benen abmed)felnb ftarfe
^Bewegung unb gar feine Bewegung oorbanben mar. Sin ben Stellen ftärffter ^Bewegung trat
Silbernieberfd)lag ein, unb man erhielt fo $äutd)en in Abflauten, bie einer balben ©ellenlänge
biefeS 8id)tcS gleidjfamen. ©iefe geben aber roie Seifenblafen bie ber ©ellenlange entfpredjenbc
garbe, meun man fie im jurüdgeroorfenen 8id)te betradjtet.
S5a3 einen Seil ber ©ncuflopäbie auSmadjenbe $anbbud)ber$bnfif4) bringt ben Sdjall
ju ßnbe unb roenbet fid) bann jur Seljre com 8td)t, babei namentlid) auöfüfjrltd) unb in
neuer Starftellung bie ©eometrie ber optifdjen ftbbilbungen beljanbelnb. Siafe man in bem
neuen $anbbudj footel mcl)r finbet mie in ben nad) geroöbnlid)er «trt bearbeiteten yebrbüdjern,
roirb feine «nroenbung ju einer feb,r aUgemeinen maa)en.
JDb SBedjbolb'ä ^aublerifon ber 9laturroiff enfdjaften unb 5Kebijin5) in bem
oon ibm erforenen Sabinen baSfelbe leiften roirb, barüber roirb man erft ein Urteil abgeben
fönnen, roenn e5 ganj oorlicgt. S)en beiben erften 8ieferungen naa) roirb eö beftrebt fein, bie
in ben genannten ©ebteten gebrfiua^liöjen Äunftau§brücfe unb ©egriffe ju erflären, bie alpba«
betifd) georbnet leidet gefunben roerbeu rönnen.
S)ie befprod)enen ©erfe entbalten unb roerben enthalten bie (Srgebniffe einer SfiUe oon
Arbeiten, beren 3med bie görberung ber 9Ratunoiffenfd)afteu roar. 2)a& biefe rüftig fortfdjretten,
beroeift bie eben »eröffentlid)te Sefd)reibung ber Äöniglid)eu Dbferoatorien für
«) ©tuttgart, 8ufc.
«) »reölau, 6. Sreroenbt
*) Comptes rendas CXII. @. 274.
*) SBreSlau, <£. Sreroenbt.
b) Sranffurt a. 3R. ©. SBeajbolb.
Digitized by Google
37fi
rfutj*e Hfnut.
ÄftrophüfiF, Meteorologie unb (SJeobäfie bei SßotSbam,1) roeldje iuglctd) bie Arbeiten
biefer 3nftirute aufführt. (Sin ähnlicher Bericht über bie ShMtgFett ber pf if alt fd)cn
ÜKeid)8anftalt in ©harlottenburg3) fdjlie&t fid) an. 2Sdt>rcnb baS aftropC)i>ftf<pe Obfcr«
oatorium hauptfädjlid) fpeftroSFopifd)e unb photograpt)ifd)e Unterfudmngen unb bie 93et>inguu^eii
für bie ©enauigFeit beweiben feit fetner 1879 uollenbeten ßrbauung ausgeführt hat, ift baö
meteorologifd)e unb baS geobättfd)e erft im Bau begriffen, ©od) flub bie bret Abteilungen
beS bereits 1847 geftifteten meteorologifchen 3nftitutS bereits in ooller 2t)ärtgfeü\ S5ie erfte
biefer Abteilungen übermad)t bie ineteorologifd)eu ©tattonen unb ir>re Beobadjtitngeu, bie uueite
bearbeitet bie ©emittererfd)etnungen, bie britte l)at bie 3nflrumente *u unterfud)en unb auSjU'
btlben. £)aS geobättfdje Suftitut bagegen ift aus ben Begebungen jur Ausführung ber AuS«
nteffung ber (Srbe, an benen iefct aufeer ben europäifdjen Staaten aud) Argentinien, (Steile,
MeriFo, bie oereinigten ©taaten 9iorbamcriFaS unb 3apan ftd) beteiligen, hervorgegangen.
Bon ihm merbett Beftimmungen ber 3utenfUät ber ©djmere, ber Sotabroeidutngen, unb metro«
logifche Arbeiten ausgeführt. SHe ph«ftFalifd)e 9fceid)Sanftalt ift ihrer Beftimraung, nameutlidj
ben 3roecfen ber Jedjnif ju bienen, in ^o\)cm 9ttafee gercd)t geworben.
2>ie Beobachtungen am (Srbförper haben in neuefter &<it uielfad) überrafd)enbe <£rgebniffe
gejeirigt. 2>er öefer erinnert ftd) ber Beobachtungen ber ©djroanFuugen ber ßrbare, über bie
frühere Steouen berichteten; tyutc haben mir an ber .panb einer Arbeit oon pergcfell3)
auf bie gorm ber ISrbe einjugehen, bie, ihren Gegcnftanb hauptfäd)ltch mathemarifd) behanbelnb,
bod) aud) eine Menge anbrer Mitteilungen enthält, bie öon allgemeinem Sutereffe finb. 9iad>
bem man bie Annahme ber äugelform ber (Srbe ju Qtunften ber eines IHotarionSfpbäroibeS
hatte aufgeben müffen, überzeugt man ftd) je länger, je mehr, bafe bie eigentliche gönn ber
terbe, baS (fteoib, bod) aud) nid)t genau biejenige biefeS ÄörperS ift. Man Faun biefelbe
burd) Abweichungen beS ÖoteS oon ber 9iid)tung nad) bem (SrbmittelpunFte unb burd) ©d)roingen
ber Sntenfttät ber ©cbmerFraft finben. Auf bie leitete Seife bad)tc ©toFeS bie mirFlid)e gorm
ber Oberfläche unferS Planeten befttmmeu ju Fönuen ; bafj bieS auf biefen uon ihm eingefd)lagenen
SBege aber uid)t möglich ift, toeift pergefell nad). 2>ie oorhanbenen Beobachtungen reichen ju
auSgebreitetereu Beftimmungen nod) nicht auS; boch ^at Helmert aus ben £otbeobad)tungen
bie ftorm beS burd) ben Brocfen gehcnbeit MeribianS beftimmen Fönnen. ©üblich oon biefer
hßchften norbbeutfd)eu Erhebung ift baS ©eoib auf biefe Öinie um 6, in ber 91dr)e ber Alpen
gar um 10 m ^öQcr, mie es baS SHotationSfphäroib fein mürbe. Überhaupt t>at fid) heraus»
geftedt, bafe bie Abmetd)uugen berart in Anberungen ber Krümmung beruhen, baß biefe
grüfjere unb Fleinere iöerte jeigt mie baS ©pljäroib, bafe fie aber ftetS Tonoer gegen ben (Srb«
mittelpunFt bleibt. £öd)ft merFwürfcig ift auch bie 2t)atfad)e, bafj uttter bem £hnala»a ein
Mafienbefert, unter bem öftlidjen Cjean bagegen eine Maffenanhäufung an ber (5rboberfläd)c
beobachtet roorben ift, mie benn ftaue |d)on längft behauptet hat, baß unter ben Meeren bie
(Srbriube eine Bergröfcerung ber S>id)tigFett jeige.
SMe Urfad)e ber ©chmanFung cn ber (Srbarc fteljt Camp*) in ben Beränberuugen ber
MeereSflrömungen, bie ftd) mit bem ©tanbc ber ©onnc gegen bie Grbc fo uerfd)ieben, bajj auf
ber £albFugel, meld)e ©ommer hat, eine ©afieranhäufung eintritt. 3ugletd) t»erfd)iebcn ftd) in
berfelben Dichtung aber aud) bie i'uftbrucFmarima. Bei bem geringen Vernichte ber 8uft mirb
ihr (Sinfluft auf bie £age ber tiTbare freilich uerfdwnnbeitb fein; um fo bebeutenber mirFt fie
auf baS Ältma, morüber ber Sefer fid) in bem bereits ermähnten, nunmehr oollenbet uorliegenbeit
Buche t?on Umlauft5) an ber £anb einer Menge munberfdjön ausgeführter farbiger Äarten
überjeugen Faun. Attfecr ber Älintatologie uerbreitet ftd) baS Bud) über bie cleFtrifd)en unb
>) Berlin, Matjer & Müller.
') Berlin, 3. ©prtnger.
3) Über bie Formel uon ©toFeS jur Beregnung regionaler Abmeldungen beS ©eoibS uom
«Rorntalfphäroib. ©trafeburg i. (5. 3nauguraIbifiertation.
*) Aftronom. 9cad)rid)ten 9er. 3014. ©. 223.
*) 2)as Öuftmeer, Cief. 10—15. Söteu, fortleben.
Digitized by Google
llalurwliTrnfoaflH« lltvut.
377
oprifdjen Grfdjeinungen ber tttinofpf)äre, bei roeld)en lederen freilid; bie £öfc mit beu Singen
um Sonne unb «Dionb, ben .paloS oerwedjfelt werben, unb Aber baS ©etter. ^ie oieleu uub
id)önen Abbilbungeii tragen neben ben Starten iljreu Xeil mm SJerftanbnis lucfentlid) bei, jinn
Seil geben fle bem 3}ud>e ben JKei$ citied fd)5nen 3Mlberbud)eS.
Tie blaue garbe beS Rimmels l)rtttc CMaufiuS auf bie ftarbe ber büuut)äntigeu ©affer«
bläsdjen jurfirfgeffii)rt, bie immer in ber 8uft enthalten finb, alfo auf biefelbe Erfd)einung,
auf ber bie $?botograpb,ie beS SpcfrrumS burd) tfippmann bemtjt. 3?ei feineu Unterfudniugeu
über baS ©peftruni beS flüffigen ©auerftoffö bat nun aber ClfjewSfi1) gefuubcu,
bafe berfelbc eine AbforbtionSbanbe im dufjerften Slot jeigt, weldie aud) im ©onnenfpeftrum
oort)anbeu ift, unb bafe er eine blaue garbe befiftt. Söenn aber ber genannte gorjdjer baraus
bie 5arbe beS Rimmels erfldren ju rönnen meint, fo ift bem entgegenhalten, baß aud) in ben
t)öd)ften Seilen ber Atmofp&äre fd)tuerlid) flüffiger ©auerftoff oorfoauben fein bfirfte. Tic
Anfid)t i'oefners aber, baß in bie Atmofpbare gebrungener flJteteorftaub baö ©pcftnim beS
9lorblid)tcS ober anbrer l'ufterfdjeiuungen beeinfluffeu fönute, ift burdj tjicrju befouberS an«
gefieüte $erfud)e oouSioeing unbTemar3) oollftäubig wiberlegt morben. Tie ©taubteild)en
Dfltyalten fid) banad) mie anbre fefte Äörper aud), b. t). fie geben rein Speftrum, meld)cS au«
Suiten beftebt. Tafe 3)teteorftaub in bie Atmofpl)äre eintritt, baran ift it»ot)l nidjt ju uueifeln;
bod) hat Taubree3) burd) bie Untcrfudjungen ftarf erbijjteu uub fet)r rafd) bewegter. WafeS
gefunben, baß folebe mtrroffopifd)eu ©taubteild)en, bie man früher nur für foSmifdjcn UrfprungS
t)ielt, aud) burd) entfpred)enbe irbifd)e Vorgänge, nameutlid) bei $Juiranauäbrfid)eu entftetjen
fönnen. Aud) gelang es irjm alle ©irfungen, ioeld)e bie Suft auf bie mit größter (Öefcrjwiubig«
feit fie burcbeilenbe Ktcteoriten ausübt, baburd) ju erhalten, baß er unuerfel)rte @türfe berfelben
(ikSffrömen, bie burd) ISrplofion erzeugt würben, auSjefete. Tamid) bürftui bie Folgerungen,
bie man oielfad) an baS üHorhanbeufein fo5mifd)eu ©taubes in ber Atmofpbäre unb an ber
6rboberfli3d)e gernüpft harte, ubertrieben fein.
OTit ber garbe ber Suft bat fid) befaimtud) aud) Öo et he in bem bibartifdjen Seile feiner
ftarbe niedre*) cingebenb befdjdftigt. Tiefelbe ift jefet alä erfter ©anb oon beS Tid)terS
narurwiffenfd)aftlid)eu ©ebrifteu im Auftrage ber ®roßherjogin oon ©ad)feiX'©eimar aufs neue
herausgegeben. (5S ift ja wahr, bafi feine Anfid)ten über baS ©efeu bei tid)teS oon fompe»
teuteu gorfd)ern nidjt mel)r für ridjtig gehalten werben, wol)l aud) niemals für rid)tig gehalten
worben flnb. llnoergduglich aber bleibt bie oollenoete Art ber Tarftellung, bleiben bie Skob-
ad)tungen unb bie ©djilberungen beS ©abrgenommeneu. Tie neue Ausgabe giebt jubem bie
oerfd)iebenen SeSarten in einem Anhange unb bat fomit aud) für bie Äririf einen befonberen ©ert.
©o begreiflid) eS beSbalb ift, wie man ein foldjes Sud) neu bruefen laffen tonnte, fo feljr
überrafd)t in unfrer 3eit bie Verausgabe eines oon Mauer oerfajjten ^anbbud)S ber
Slftrologie4). Tiefe 8ci)re, bie ber In-rfaffcr felbft einen Aberglauben nennt, \)at ja ein
gefd)id)tlid)e3 3utereffe, nameutlid) im .pinblirf auf @d)iller'S ©allenftein. Aud) bie Anleitung
jum ©teilen beS .^oroffopS ift oon biefem ©tanbpunfte aus geredjtfertigt. Aber ©ebenfen erregt
eS, wenn ber Söerfaffer fid) erbietet, barauf Kefleftierenben bie Jrouftellatiou beS 3eitpunftS itjrer
(Geburt mitjuteilen, uub mit ber SBemerfung fd)lieBt, baß ein ^anbbud) für bie Ermittelung ber
aftromantifajen ^roguofe genügenbe Anleitung gebe. <Dian füt)lt fid) ja faft in jicppler'S 3eiten
äurücfoerfefct, ber jeitweife gejwungen war, fid) mit afrrologifd)eu Arbeiten feinen VebeuSunter«
balt ju erwerbeu. Unb bod) waren eS l)auptfAd)lid) feine wifienfd)aftlid)en Arbeiten, bie bie
©runblagc jener fiber beu Raufen werfen follten.
3lit meb,r ©efriebiguug nimmt man &inf'S furjen Abriß ber ©efd)id)tc ber
eiementarmatljematif«) jur ^anb, ein SBud) weld)eö ©tubierenben ber 9Hatl)ematif einen
•) ffliebcmann'S Annalen 91. XLU. @. 663.
*) «atuno. fRunbfd)au. VI. ©. 53.
») Comtes rendus CXII. ©. 125.
*) ©eimar, Söb.lau.
5) ©erlin, 31. o. TecferS SBerlag, (D. @d)enf.
6) Bübingen, ßaupp'fc&e Sud)i)anblung.
Digitized by Google
378
Eeittfae Kerue.
hfftorifd)en ÜberblicT Ober bie elementaren Seile biefer SBiffenfchaft geben nnb bem 8ehrer
©elegenheit oerfebaffen foü , ihre (Sntwicfelung ju überfeben. £aft fid) baS empfehlenswerte
SBud) nicht auf bie Glemente befdjränft, fonbern aud) bie ©runblagen ber übrigen Seile ber
SRafyemati!, wo eö fid) al* jwerfmäfiig ergiebt, in ben 23ereid) feiner lluterfuthungeu jierjt,
wirb il>m nicht jum 2Jorwurf gemacht werben Tünnen, eher baS nid)t richtige Wafehalten
jmifchen ber beabfid)tigten ÄÜTjc unb bem mitgeteilten Stoffe, was bie t'eSbarfeit beS 33udjeS
beeinträd)tigt. 333er einen furzen Slbrijj rjaben will, oerjid)tet oon oornhercin auf bie Doli-
ftänbige ?lufjäblung alter ober aud) nur eines grofeen SeileS von Arbeiten, bie ftd) mit bem
©egenftanb befd)äftigt haben. $auon, bafe V e i b n i 3 ber einuge unb eigentlid)e (Srfinter ber
3nfiniteflmalred)iiung ift, hat ftd) ber Skrfaffer nid)t überjeugen rönnen, er ftellt ih,m Newton
unb beffen ^lurionsrethnung, bie oiel weniger umfaffenb als bie Seibnij'fdje (grfinbung ift,
gleichberechtigt an bie (Seite.
3um Sd)lufe unfrer heutigen Sterine ermähnen wir noch ein« Heine Schrift oon ^3 rag er,
welche bie 93or« unb 9tad)teile ber 9laturheilmcth obe") behanbelt. Ohne Webifamente
laffen fid) Jhiren mit $iät, ffiaffer, ?uft, Sonnenbäberu, feuchter unb trorfner £ifce, Waffage
unb ^eilgmnnaftif bewirten , alles 2>inge, beren fid) oieüeidjt mit MuSnabme ber Sonnenbäber
auch bie 9Rcbijin längft bebient. 9)?it Siecht marnt Sßrager oor ber Ausübung folcher Äuren
burch Siichrmebijiner , bie bei oielletdjt guten SMrfungen, bie fte erreichen fönucn, burch 93er«
fäumen ober Übertreibung ju fchaben im ftanbe finb. Cime beibeS aber pflegt eS mit neuen
Äurinerhoben nicht abzugehen. So bebauerlich eö ift, fo werben aber folche, menn fle bei
fonftiger ßinfeitigfeit nur etwas beibringen, was bie ^hantafie befd)äftigt, immer ganj anbre
(Srfolge in ber Meinung ber *Dcenfd)en aufjuweifen haben, mie ber tfidjtigftc unb nücrjternfte
$rjt fle erreichen fauu, unb eS ift nur ein ölücf, bafe fleh folcher SRethoben meiftenS ©efunbe
bebienen, mährenb mau bei mirflicher Jttanfheit benn bod) lieber ben lefetcren heranzieht.
') Seipjig, Stauert unb Stocco.
9Heine peite 3>urd)qucrung Slequatoriab
Äfrtfaö oom Äongo mm 3ambeft wäfjrenb
ber 3at)re 1886 unb 1887 um 4> er mann
0 ou 333 i {} m a n n. SJtit 92 ttbbilbungen nad)
3eid)uuugen .öcUgrewe'S unb Älein-CSheoa«
lier'ö, foiuie 3 Atarteu. ftranffurt a. O.
1891. Sierlag ber Äönigl. #ofbud)brucferei
Jrowifefd) & (Sohn,
.^ermann SEBiBmaun begab fid) nad) 23e>
enbigung feiner jmcitenSlfrifareife nad) Wabeira
uir ffiieberherftellung feiner ©ejunbbeit. 93on
bort aus ftellte er, nod) im Ticnfte beS Äongo«
ftaateS ftchenb, feine itrfifte in erfter Sinte bem
93aterlanbe 3iir Verfügung ; ba e§ aber in ben
beutfd)eu 33efi^ungen nod) feine Strbeit für ihn
gab, ging er ju einem Äongo •Unternehmen
nad) Slfrifa juräcT. .pi er übernahm er ,umfid)ft
bie Station Siiluaburg unb bie Imcboftation.
©tabSarjt ®olf, meldjer fie bisher oermaltet
hatte, rourbe abgelöft unb fehrte nad) ber
Äüfte ,u>rücf; er ift fpäter auf einer Steife oon
logo aus am 26. 3uni 1889 im ^iuterlanbe
oon 2>ahomei) geftorbeu. 3m Sanbe ber S3üfd)i«
^aiige, welches bem S3erfaffer fett feiner mit |
■tpogge aufgeführten erften Steife befonberö lieb
geworben war, fuchte 2öifemann junächft ein
3iel ju erreid)en, welches ben Äolonialpolitifern
aller 3eiten als befonberö widjtigc Aufgabe
erfd)ienen ift, nämlich bie Schaffung cineS
mächtigen, einflinireicheu ^äuptlingStumS, burd)
welches baS ?anb leidster ju leiten unb ju be-
herrfchen ift. 9cad)bem er biefe ?lufgabe in
einer SBeife erfüllt hatte, weldje ihm StuSficht
auf beftänbige S5auer unb 8ebcnSfäf)igfeit beS
oon ihm Q5efd)affenen gewährte, unb nad)bem
bie beftellteu 3iJaren aus 2lugola angefommen
waren, brad) er mit feiner Sfarawane oon
900 Wann (meift freiwilligen 33afd)i«8ange'
^Begleitern) nach bem Dften auf, im mefent«
liehen in berfelben Slichtung wie auf ber erften
Steife. Stber wo er bamalS bicht beoölferte
©egenben, blühenbeS unb reiches öeben unb
regen 9Jerfehr angetroffen hotte, fanb er nun-
mehr nichts als Oebe unb Stuincn, ba bie
ganjen 8anbftrid)e burd) bie fflaoenraubenben
Araber unb befonberS burch beren halbblürige
unb fd)warje Sflaoen unb Klienten auSge«
plünbert mnb oenmiftet waren. Ser junger
Digitized by Google
CUletattfae Berieft.
379
3Wang bie grofce ftarawane :,um ÄuSweidjen
oon bem geplanten ©ege unb trieb fie mitten
n bas oon ben ttraberu befefcte ©ebiet, eine
eb,r bebenfltd)e Sage : ©ißmann mar Beamter
>eS ÄongoftaateS, bie Äongofaljne würbe neben
ber beutfajen ber Jtarawane oorangetragen,
unb injwifdjen roar, obne baß ©ißmann es
mußte, jwifdjen 2ippu«$ipp unb bem Äongo>
ftaate ein Ärieg auSgebrod)cn. Unter Sluf-
roenbung aller biplomatifdjen Slugbeit gelingt
eS ©ifcmann, für fid) unb SBugSlag ben ©eg
nad) Sloangme, bem banbelSpolitifdijen .ix-x\a\
ÄfrifaS, unb weiter ben ©eg nad) Often, — unb
feinen Stafctn-Sange-SPegleitero unter Leutnant
Vc SHariuel ben ©eg in bie Heimat ju fidjern,
obne baß eine ber Abteilungen befonberS große
Seriufte erleibet. $er weitere ©eg fübrt ©ii-
mann unb SBugSlag mit wenig ^Begleitern über
ben 2 anganofa unb ben ?Ri)affa, bie (Steoenfon-
ftrafee unb Cuüimane nad) €anfibar. — £aS
oorliegenbe Sud) enthält bie ISrlebniffe ©iß-
mann'd oom 22. IV an 1886 bis 8. Huguft
1887, bie Sagebüdjer ©olf'S, einen 9?erid)t
8e aftarinel'S unb eine S>enffd)rift über baS
«Bafd)i.8angc8anb. Sie ©arftellung ©i&-
mann'S ift lebenbig unb anfd)aulid), aber bei
weitem nid)t fo burd)gearbeitet unb Ietjrreict)
wie in bem $ud)e „unter beutfdjer flagge";
man erfennt bie befd)leunigte 9tieberfd)rirt, vi
ber ber Serfaffer, wie wir alle wiffen, leiber
gezwungen war. Sntereffant ift, oafe bie fo*
genannte Stcoenfonflraße, bie in ben Serljanb-
lungen mit unfern SBrfibern jenfetts beS Stermel«
fanaleS eine fo große SRolle fpielte, nidjtS ift
als ein clenber 9iegerpfab, wätjrenb ©olf unb
SugSlag im 8anbe ber S3afd)i-?ange wirflidjc
gabrwege angelegt baben. 25ie ganje £urd)-
querung Äfrifaö i|t, wie bie erfte, of)ne ©äffen-
gebrauch, gefd)eben, bod) ift bei einem anbern
«uSfluge ein geuergefedjt eröffnet unb mit
großer (Snergie burtbgefübrt worben. SJaS
giamenregifter ift forgjältig angelegt, bie Slb<
bilbungen finb gut ge;eiä)net unb forreft wieber •
gegeben, bie tluSftattung ift elegant. K. F.
9latnr unb äRenfcbbett im yidjt ber <£ni*
ttidlungSlcbrc Serfud) eines SUtSgleUbJ
3wifcbeu ©iffenfdwft unb Religion oon
Dr. ». Äod). Berlin 1891. Verlag
oon $aul .püttig.
£a8 oorliegenbe S3ud) oerfolgt ben fdjönen
3wecf, „eine wiffcnfdiaftlidje ©eltauffaffung
mit ben ©cmütSbebürfniffen beS beutfd)en
StolfeS in ©inflang ju bringen." GS will
baher, um bie Grungenfdjaften ber ©iffenfdjart
aufrecht ju erljalten, ben sJ)cenfd)en in feinem
3ufammenb,ange mit ber SKatur, fpe3iell mit
ber Stermelt, anberfcitS aber aud), um ben
religiöfen gorberungen geredjt in werben, feinen
Unterfdjieb oom üere unb bie 9lotwenbigfeit
eines ©otteSglaubenS barftellen. Um jenes |n
erweifen, Tonnte nun unferS Grad)tenS ber 93er-
faffer bie erften Äapitel, nämlid) über bie
©leid)beit ber Stoffe im ganjen ©eltall unb
über bie ©cfcbidjte ber Grbe, etwas für^er ab*
macben ober fogar gan^ weglaffen, ba fte mit
bem 2 ti;ir. a faum in engerem 3ufammenl)ange
fteben; bod) beuebt fid) biefer Vorwurf nur
auf bie S)iSpofition beS ©erfeS, inbaltlid) aber
finb biefe ülbfdjnittc äufeerft intereffant unb
belebrenb, weil bie auf grünblid)ftem ©iffen
berubenbe Sarftellung jugleid) eine burdjauS
flare ift. Ü^aCbbem nun in ben näcbften Kapiteln
mit 2lulelmung an bie genau erörterten großen
©arwin'fdjen unb ^>aederfd)en gorfdmngeit bie
3ugebörigfeit beS SRenfdjen jum lierreid) bar»
geftellt, bie (Srgebniffe ber 9latunoiffenfd)aft
unb ^büofopbie alfo anerfannt worben finb,
weift ber SBerfaffer ben gewaltigen, wefentlidjen,
nid)t blofe grabuellen Unterfd)ieb jwifd)en2Renfd)
unb 2ier nad) unb ftnb.t biefen in ber @prad)e
(nur barf er bann nid)t oon einem „fprad)(ofen
Urmcnfdjen" reben; beim bann wäre ja baS
tbatfdd)lid) feblenbe ÜbergangSwefen gefunben),
in bem ©elbftbewußtfein, ber ©iUenSfreibeit
unb oor allem in bem 2>range, über bie ftnn-
lid)e (Srfabrungen tynaut 311 benTen unb m
forfdjen. (SS bleiben eben trofc aller Stefultate
beTfortfd)reitenben©iffenfd)aftfürben5Kenfd)en>
geift ewige SRätfel, unb oon tyn aus forbert
bie menfd)Iid)e Vernunft baS S>afeiu einer
©ortbeit. S)iefer ÖotteSglaube ift nad) beS
SBerfafferS Slnnclit bem 3Henfd)en allerbingS
nid)t angeboren, fonbem burdj ben il)m inne«
woljnenben ÄaufalitätSbrang entftanben, bic
oerfebiebene SluSbilbung ber religiöfen ©ogmen
unb formen ftammt bann aus ber bid)tenbeu
Sßbanta1!. ber einzelnen SBölfer unb ^enfeben.
£a alfo «Raturwiffenfd>aft unb ^Sl)ilofopt)ie ju-
lefet aud) ju ©ort binfübren, fo fönnen beibe
mit ber JluiMoau- ftd) in @inflang befinbeu,
unb bieS anjuftreben unb 311 erreichen, bejeid)net
ber Skrf affer nod) einmal mit 9ted)t als Sluf»
aabe unfrer 3^t- ©ir fd)liefeen unS biefem
©runbfatje gern an mit ber Hoffnung, bafe
biefeS inbaltSreidje, mit Haren ©orten unb
aus marmfüt)lenbcm .freien gefd)riebene ©erF
oiel jur ßrfüllung jenes 3wecfeS beitragen
Tann unb wirb. C. 8.
$fud)oIogie unb Soaif, w ßinfübrung in bic
iibilofopbic. iyür Oberflaffcn qöberer
Schulen unb 311m ©elbftftubium bargeftellt
von Dr. 11). (S Ifen bau S. Sammlung
©öfdjen 9ir. 14. Stuttgart 1800. Verlag oon
©öfdjcn. 16°. 135 @. >|JreiS 0,80 9». .
3d) möd)te baS Süd)lein befonberS ben
©d)ulleiteni , weldje wol)l nod) oielfad) oon
bem SonaS'fcben ©runbrifj ©ebraud) mad)en,
aufs wörmfte empfcblen. GS erfüllt feinen be«
lebrenben 3md, oljne bem oortragenben öebrer
ben Spielraum ein3uengen. M. D.
Digitized by Google
380
Ttttföe KcDue.
(£in gcj'an M v H einölt rtfcti fr*** Bitrfjevtttarfttc*.
(»efprecbuug einzelner Wkdt oorbeb,altcn.)
«arttelot, «lajor Söalter etanlcp/*
Wiicrjhut in wambuya unter OTajor (fbm.
9». üBarttciot. (»erlagöanftalt & Srucferci
^ctifii-ÖcfeUfcnrtft .pamburg).
**ornemann, SHIfedm, ^lattbeutfdje ©c«
bidjtc. 'JNitgeberäcicbnungcn oon Ihcobor
.<|>ofemann. l'icfg. .r>-8. (91. oon SDecfer'ö
Verlag, Berlin.)
$>u »oi«s«Henmonb, «aturroiffenfdwft unb
bilbenbe Äunft (Seit & (5omp., 6eipjig.)
Encyklopädle der Naturwissenschaften,
herausgegeben von Prof. Dr. W. Förster,
Prof. Dr. A. Kenngott, Prof. Dr. A. Iden-
burg, Dr. Ant. Reichencw, Prof. Dr. A.
Schenk, Geh. Schulrath Dr. O. Schlöinilch,
Prof. Dr. W. Valentiner. Prof. Dr. A.
Winkelmann, Prof. Dr. G. C. Wittstein.
Lex. 8. — Zweite Abteilung, Lieferung
fi4. 65., enthält Handwörterbuch der Chemie
44. und 45. Lief. — Dritte Abtheilung,
Lief. 10 — enthalt Handbuch der Physik
Lief. 10. (Eduard Trewendt, Breslau.)
©ttliuger, 3of., ebrifHanfcofmamt oonfcof*
mannewalbau. (War Wcmener, £alle a. ©.)
Äalfenborft, 45., «ibliotbef benrmurbiger
^orfdmngSreifen. i'iefg. 25—27. (Union,
(Stuttgart.)
@ottfd)aö, «Rubolf oon, Tic beutfd)e 9iatio=
nallittcratur bee neunzehnten ^abr
bunbert*. 6. Uufl. 3" 20 Siefcrungen.
Biefg. '» - 8. ((Sbuarb Ircioenbt, »reälau.)
>>alpcrt, Daoib, Zchnecfl oef cu be* SdncTfal*.
(Victor Stornier, Breslau.)
frenne am Olbnu, Dr. C tto, Sie nationale
Ginigung ber fceutirhen, bie Gutroicfelung
unb bie «ufgaben be* Stciebc*. ((Sari
Weyer, £aunooer.)
ftornemann, 5>ie berliner ©ejember:
ronferenj nnb bie Schulreform. (CS. Weoer,
-fraunooer.)
Jaeger, 5)ie etanleo'fdje Gmin*Grpe*
bition unb ihre Auftraggeber. Dtad)
»eridjtcn uou (Safati, 6min »afcha, »eters,
Sepbfoit unb «Stanley fritifd) beleuchtet.
(»erlagS-Slnftalt oon Äarl Wanj, .fcannooer-
Sinbcn.)
flalenber, Jteroenbt'e #au**, für 1892.
Wit einem bunten Titelbilb unb jablreidjen in
oen Tert gebrueften SUuftrationen. 45. Csahr«
gang. 8°. Äart. unb mit «Sdjreibpnpier
burd)fd)oficn. ((Sbuarb Sreiuenbt, SBrealau.)
flalenber, Jrerocnbt'o «olfS-, für 1892.
Wit oieleu »oUbilberu unb jablrcidjen in
ben lert gebrueften 3llu|trattouen. 48. Sabj*
gang. 8B. (Gbuarb Sreioenbt, »reölau.)
flaue Ȁantp, Tie ljauewirtfdjaftl. Untere
weifung armer SMäbdjcn in 3>entfd)lanb
unb im ttuelanb. (3. g. »ergmann, ®ie^
haben.)
«dngen, ©eorg, 9». o. Ggibtt'e ftird)Hdje
Steformgebanfcn unb feine tbeologifeben
©egner. (»ibliographifd)eö »ureau, »erlm.)
«aurner, SRor, «ßer ift »embranbt?
(% U. Äern'S »erlag, »rcSlau.)
3Renjen, 8anbaemeinbeorbnung oonl891 für
bie fieben oftltcben ^rooinjen ber pteufti=
frben -sWonardjie. (6. Liener, .^annooer.)
Wabert, ^Jrof. Dr.£„ flarte ber Verbreitung
ber Ten tfrf) en in Europa, t'iefg. 1. 2.
(Äarl ftlcinnting, ©logau.)
Weubrutf beutfdjer gitterarurroerfe be* 16.
unb 17. gabrhunbertt. 3Rr. 68-71. 92.
93—94. 9ir. 68—71, Sobanu gifdjart'ö ©e«
fd)id)töflitterung. ^erauSgeg. »onSt.2llölebcn.
3toeite ^dlfte (<2d)lu&.) 91r. 92, 3"J« Ältefte
5fated)i§nten ber luttjerifdjeu 9teformation,
IjerauSgeg. oon @. Äatoerau. 91r. 93. 94,
Dr. Warttn 9utber, Son ben guten Söcrfeu.
.fcerauSgeg. oon Sic. Dr 9Uf. WüUer.
»eroton, Of. Gbriftu« aW «raieber.
(^tHitrid) Winten, ©reSben.)
Pellegrlnt, Ar>. Pletroy Dlrttto Sociale.
(Borge a Mazzano, Tipografia Vannini.)
dichter, ^rof. Dr. Otto, Tao Tcutid)c
Wcid). ?lbtl). 4— 8. (£)tto ©pamer, Seipjig.)
•Hofegger, %y .«., ^erfönlid>e Erinnerungen
an Robert ^amcrling. (81. .partleben'«
»erlag, SBien.)
etolj, ä-of. ©efdjid)ten au* bem «eben.
(31. fortleben, W\en.)
Schrarcz, Julias, Die Demokratie. 2. Bd.
I. Abth. (Wilhelm Friedrich, Leipzig.)
Zclcnfa, trin etretfgug bnrdj ^nbien.
(Äreibel'ö »erlag, ffiieöbabeu.)
Zdjtocriu, ^ofepbine, Wriifin, .v»ebba,
Montan, (.pugo 9tid)ter, ©aooS.)
8ped)t, Dr. ©uft., 3ttc ffllofrir im 3frrfinn.
(3. 5. »ergmann, SBieSbaben.)
®pprt,@.,*olföf(briften »b.2. 0.3t.»ertbeö,
©ottja.)
The Taucliiiltz Magazine. I. (Bernh.
Tauchnitz, Leipzig.)
lamm, lieber ben ttrf prang ber Rumänen.
((Sinti ©traufe, »onn.)
»ambulcr, Iheobor oon, Ter Crganiemu*
ber 9(floernunft unb bae «eben in ihm.
(©uftao grentag, Seipjig.)
«elu, G., eportbroffel. fHoman. (% »enö.
heimer, Wannheim.)
»erantmortlicber Siebafteur: (Srnft Jreioenbt in »reSlau.
Hubercditiflttr 9?od»brucf au« bem 3nljolt biefer Beftfctjrift wrboten. Uberf€juna6rfdrt oorbtlialten.
SrucT uttb »erlag oon ©buarb ircioenbt in »reSlau.
Digitized by Googl
Prntfrlir Mmut
über baS
gefamte nationale Seöen ber (Segen fear t.
.»pcrausflegcben
uon
6ed>3ef>nter Jahrgang. — Ptcrtec Ban6.
(Dftokr bt« Sc^embet 1891.)
^Breslau.
Verlag üon ©buarb Jremenbt.
Digitized by
frcö
*He*f*u (Öitatfal-Banfcc** Jtel|traanflö XVI.
(Oftobev biä Eeaember 1891.)
Settf
»tt* bem «eben U* ©rafeti »tbredji »on floon. XXIX. XXX.
XXXI 1. 12t). 257
&Mtyelm 3enfen: Die @cr;afcfud>er. eine ^Begebenheit aus bem
3af)rc 1848. I. II. III 13. 142. 278
Sie ruffrfc$=frangöftfcf)e ^10ian^. Von einem vormaligen Botfdjafter . . 45
Ungebrucfte* auö $einrid) 3d)Iieritaitti'6 9ta$laft 49
3ferbmaitb flofenbcrger: Tie IDünfd)elrute 60
#aitS *Mfi«er: Cornelius unb ftaulbacb in Düflelborf. III. IV. (Sdjlufe.) (38. 179
®agce: Babylonlftbes Ceben 3ur Seit Jlebufabnesar'e 82
3nltn* Äaftan: (Riebt es eine Pflidbt bes Glaubens? II. (8d)luB.) . . 95
$ÜHU)eIm t*orb ©irat&eben Gammel!: I>ie ortentallfd)e ,frage unb bie
tüirtfd)e Pailamenteoerfaflung 158
fcljeobot fÖieberttann: ©ed^et/n 3ar;re in bec TDertjtatt Ceopolb t>on
Kanfe'e. I. II 164. 322
Slngelo be (Suberitatiö : Dante unb 3nMen 192
ttariaibo: junger tyut rcerj. ©pifobe einer JRcife in 33rafilien ... 207
% ^rro^ammer: „Tu es Petrus !" I. II. (<Sd)lufe.) .... 212. 347
ftritjur JltehtfcrjmtM: llngebrutfte Briefe be» (Generale Carnot unb feines
©olmes bee Senator« 225
Otfrieb fttypolb: Sommerferien in Oapan. 1 312
3- edjwobe: «oetbe'e «nfel 339
Digitized by Google
iv 3«V«it.
©ctt«
Scripte aus allen SBiffenf djaften.
^ent^arb £)effan: <EUttrifd)c (Eifenba^nen In Slmerifa . . . . 110
^5 1) tj ft o l o t c «
$eli$ «utterfaef: Über Me Ucfadjen bee ©djlnfens 114
Sljeologie.
Otto ftttfdjl: fyunatfe Celjtbua) ber Dogmcngefd^i^te .... 119
Äffpriologie.
ftrifc Rommel: Heues aus bem (Beblete ber ßeilfdjriftforf^ung. 233
S&nber: unb ©ölfcrfunbe.
!örij ftorfter: Die Derbältnlfle in Uaanba tx>r nnb nad> Dr. Petere. 243
ttntcrrid)töiD€fen.
ty. $8. $oid)f}ammec: Da» tytyere Unterrtdjteroefen 363
JtrtfflSunffettfdjaft.
9?O0atta üon 'Öieberftein : von Derb^'e €5tubtcn über ben ftrieg
auf (Brunb bti beutfd)«fran5ö|lfa)en Äriegee 1870/71 .... 372
$a$ Wttftertnm 251 $4
kleine SR einten: ^
«itterarifdje $krtd)te . 124. 253. 374 ^
CHitgefanbie Sfcutgfetten be« ^üdjermarftes 380 jtyj
Bat
bat
Äai
h\
ftn
.3
9e
€■
tu
t
Digitized by Google
2lus t>em Ceben &es (Brafen W>xti)t von Hooru
xxrx.
(ftortfefcung.)
ic innere $olitif gfreufeenö gu Anfang beS SaljreS 1872 ftanb unter bem
Beidjen „flampf mit 3Rom." 2)a8 erfte Opfer biefed Kampfe« aber
mürbe, ruie befonnt, ber preufjifdje ÄultuSmtnifter oon TOhler. 9ftoon,
beffen perföntidje ©ömpathien gegenüber ben oft ferjr iingered)ten 8n*
griffen, roeldje 9fiüf)ler fd)on feit jähren in ber Cammer oon ber treffe gu erleiben
hatte, in tneler Ziehung bem arg beferjbeten Kollegen jugeneigt roaren, mufete fid)
fd)liefelich aud) überzeugen, bafj beffen SRücttritt jur polittf dt)en ^ottDcnbigfcit gcmorben
mar. SluS feinem 33riefroed)fel mit Mfjler in jenen Jagen ergiebt ftd) übrigens,
bafe eine Angelegenheit nid)t eigentlict) politifdjer 3lrt (©ifferengen mit 6r.
Äaiferlidjen Roheit bem Äronpringen in einer baS 9J?ufeum betreffenben $erfonal«
frage) ben änla& bieten mufjte, um ir)n gum @ntlaffung8*@efud)e 3U nötigen.
Sediere« mar oon feiten be$ StaatSminifteriumS gerofirrfdjt unb fdjliefelid) aud)
einftimmig befürwortet roorben, meil, abgefet)en oon ber tr)atfäd)lid) fer)r großen
„Smpopularität" Mhler'S, berfelbe aud) fonft nid)t ber geeignete tfampfminifter
fdjien, um jenen Streit mit ber römifdjen tfirdje auSgufedjten unb bie bagu er»
forberlid) gehaltenen @efefce8*2*orlagen 311 bearbeiten unb 3U oertreten. 2)en
geeigneten 9flann glaubte mau bagegen in ber $erfon beS Dr. $alf, UnterftaatS*
«Sefretär im 3uf%9Jtinifterium, gefunben 3U haben, ©er tfaifer fdnieb, als eS
fid) um bie Ernennung be$ lederen t)anbelte (am 16. Januar 1872) an 9?oon:
„2)ie 9ttfihler=tfataftrophe unb beren ftolge befd)äftigt mid) auf baS $einttd)fte
feit 4 Jagen. 3d) t)abe bisher nur ben dürften SBiSmarcf über ben 9?ad>foIger
gehört, mufe aber roünfcrjen nod> einige anbre Urteile über einen (Sanbibaten 3U
hören, ben id) nur habe nennen hören! 3d) erfudje @ie bar)er heute (um 12 Uhr)
gu mir 3U fommen um über bie Sache 3U fpred)en. 2B.
2)eS weiteren ergab jidj, bafj ber -Monarch 3&>eifcl ^atte, wie ber ihm
oorgefdjlagene Äanbibat ftct) f. 3. als abgeorbneter 3m TOitärfrage geftellt hätte
<DtuttttK «roue. XVI. ßtU>6«.$tft 1
Digitized by Google
2
reutftt Repn«.
unb ba ift e« bcjeidjncnb für iRoon'S geredeten Sinn unb [eine ftaatSmännifcrje
Objefttoität, baß er biefe Söebenfen 311 beteiligen ftd) uerpflic^tct l)ielt, obmot)l er
felbft .$crrn ftalf nid)t al« politifchen ©eftunung«genoffen unb infofern aud)
nid)t als ganj nnllfommenen Kollegen im Staat«miniftcrium ernsten fonnte.
3n feinem auf SHIerhöd)ften 39efef)l erftatteten S9eridr)tc (Dom 20. Sammr) machte
JRoon 3itund)ft bie oerlangten Angaben über bie einzelnen Slbftimmungen be« 9tb-
georbneten $alf in ber Wilitärfrage (%. mar Witglieb ber ftraftion sJJtathi«
unb bamit ber gemäßigten Dppofition gemefen) unb fuhr bann fort: „Dr.
geprt unter allen Umftänben ju benjenigen, meldte, burd) bie (Srfolge ber 9leor*
ganifation längft mit berfelben auSgeföhnt, offenbar 311 einer größeren politifd)en
Steife gelangt ftnb, fo roie er aud) ftet« 3U ben Männern 3U jaulen mar, meld)c
felbft ba, roo fie irrten, einer emften, gemiffenlmften Überjeugung folgten, gu ben=
jenigen, meldje, fteinb jeber ftrioolität unb perfönlichen ©ehäfftgfeit, ihre Weinungen
ftet« mit angemeffener SBürbe unb einer anerfennen«roerten föuhe 3U oertreten
mußten."
einen meiteren 39en>ci« königlichen SBertrauen« empfing 9Roon am 28. Januar
beöfelben 3ahre« burd) feine Berufung in ba« £errenl)au«. 3n ber tfabinet«orbre,
meldje bie bcjüßlicf)c Ernennung erhielt, hatte ber Wonard) mit eigener £anb
nod) tjinjugefügt . . „unb mahle id) baju ben gütigen lag, an meinem oor
einem $al)re bie föuhe ber Söaffcn eintrat, melajc ledere Sie fo forgfältig 311 fo
großen Erfolgen oorbereiteten . ." —
Sdjon einige Sage früher r)atte SRoon eine 2lllerhÖd)fte (einftroeilen nod)
geheim 3U l)altenbe) Äabinet«*£>rbre erhalten, in meld)er ihm auf ©runb be«
9ieich«gefc&e« 00m 22. 3uni 1871 eine Dotation oon 300000 ^alern »erliefen
rourbe „in Anerkennung ber ^eroorragenben Sßerbienfte, roeld)e Sie ftd) in 93or=
bereitung ber (Srfolge be« legten Äriege« erworben haben." — Über bie 5ücr»
theilung ber anbern großen S)otationen mürbe, auf 23orfd)lag eine« Komitee«, 3U
meinem ber äronprin3, ^Srinj 5r. äarl, ©raf Woltfe unb 9toon felbft gehörten,
erft am 2. SHärj bie Merf)öd)fte (Jntfdjeibung getroffen ; unb außerbem oerlieh
ber Wonard) an 12 ©enerale unb 3mei SBitmen oon gefallenen ©eneralen an
feinem ©eburt«iage (22. W&q) nod) @hrengefd)enfe qu$ wbem 5Öilhelm«fonb«M,
meldjer lefctere ^au4)tföd)lid) au« ben 3Neii ber feit %vmi 1871 3ahlbar ge*
morbenen, bem Äaifcr bamal« 3ur Verfügung gefteflteu 2)otatton«*Summe ge-
bilbet morben mar. 2luf biefe SBeifc hatte ber gütige Äönig bie £>er3en«freube,
aud) bie Serbtenfte einer 81130^1 oon au«ge3eid)neten Öfteren belohnen 3U
tonnen, meld)e 3mar mährenb be« Kriege« nid)t bie oberften Stellen ber mili*
tärifdien £ierard)ie eingenommen, aber auf ihrem $lafce gan3 £eroorragenbc«
geleiftet hatten. —
• «
2>a« ftrühiahr 1872 brachte eine große 21rbeit«laft burd) bie parlamentarifd)en
Sßerhanblungen betreffenb ba« neue Wilitärgefefeftrafbud). S)ie Verausgabe eine«
foldjen für ba« gesamte ©eutfdje töeid) mar notmenbig unb ein be3Üglid)er ßnt=
Digitized by Google
3
wurf fdwn wät)renb beS SBinterS burd) eine Äoinmiffton, bie im ÄriegS=<Ötinifteriuin
tagte, 311 ber aber aud) eine Hnjatjt oon nid)t mtlitärifd)en Suriften 3itge3ogen
morben war, forgfältig burdjberaten worben. Srofebem unb trofe bcr Erfolge ber
legten &elb3Üge, bie man bod) ^auptfäd)lic^ ber unerfd)ütterlid)en preu&ifdjen
£)iS3iplin oerbanfte, fanb bie Vorlage in oielen mistigen fünften SBiberfprud),
als fte in ben 9>ietd)Stag gelangte. 6S würben oon ber Dppofition Anträge ein*
gebradjt, weldje bie ftunbamente ber prenfeifd)en Ärieg^ndjt bebrot)ten unb in
tljrer Ausführung bie fo notwenbige Autorität ber üöorgefefcten empfinblid) ge-
fd)äbigt tjaben würben. S)aS 3uf^an^e'°mmen oe$ ©efe^eö, für weldjeS fid) bt-
fonberS aud) ber bantalige Äronprin3 fern- lebhaft intereffterte — er fprad) bies
u. a. in einem an SRoon gerichteten Sd)reiben oom 28. April aus — war baburd)
wieberljolt fef)r fraglid) geworben ; mehrere etwas bebenflidje Anbetungen mufeten
aud) jugeftanben werben — fdjliefelid) gelang es aber bod) bem umftd)tigen
(Singreifen JRoon'S, baS Sd)limmfte ab3uwenben unb eine Einigung l)erbei3ufül)rcn,
fo bafe baS ©efefc im 9Jtonat 3uni bie Aü*erl)öd)fte Sanftion erlangte.
Sowoljl bei ben 23erf)anblungen über biefen wichtigen ©egenftanb als aud)
bei ben Sorbereitungeu 3U ben ftrd)enpolitifd)en ©efefcen war eS erfennbar gc*
worben, bafe bie §ül)rer ber liberalen Partei einen immer größeren (Sinflufe auf
bie Leitung ber inneren $olitif gewannen unb nad) immer weiteren 3ugeftänbniffcn
auf biefem ©ebiete brängten. JRoon mufete wieberl)olt bie grfafjrung machen,
bafc feine Anfielen bei ben Kollegen im StaatS»9)iini|terium nid)t bie erwünfdjte
Unterftüfcung fanben. ®ie Reibungen oerme^rten fid) batjer immer me^r unb
erfdjmerten in rjoljem ©rabe bie Leitung ber ©efcrjäfte, meld)c bamalS faft gan3
allein auf SRoon'S Sdjultcm ruf)te, ba ^ürft SBiSntartf, ber für feine fef)r er*
fd)üttcrte ©efunbljeit fdjon feit <5nbe April in 93ar3in SRu^e unb (Srfwlung fucrjte,
fid) an ber preufeifdjen inneren «ßolitif faft gar nidjt met>r beteiligte. @S ent*
fprad) bieS freilief) bem beftimmten ©ebote feiner Ar3te, meldje febe Aufregung
oon ifmt fern gehalten wiffen wollten unb weld)c ftd) im 3uni unb fpäter nod)
wiebert)olt mit ben bringenbften Sitten an JRoon wenbeten, er möge bod) bafür
forgen, bafc ber ftürft oon feiten aller 9ieffort=(Sl)ef$ mit Anfragen oerfdjout unb
fogar in jeber Söeife abgehalten werben möd)te, ftd) um bie StaatSgefdjäfte 311
fümmern. 3ftoon, ber bei biefer ßage ber £>tnge felbft nidjts ©enügenbeS für
feine (5rl)oIung tfwn fonnte — er war nur auf einige SBodjcn (im Monate 3uli)
nad) 9Dtorienbab 3U feiner bort meilenben @emaf)lin gegangen, um ftd) bort etwas
au$3urul)en, orme jebod) felbft bie Äur 3U braudjen — fonnte fold)en Anforberungen
tf)atfäd)lid) nur mit felbftlofefter Aufopferung, ja (Srfd)öpfuitg feiner Gräfte unb
unter bebenflidjer Störung feiner eigenen ©efunbljeit entfpredjett ; ba war es benn
nid)t 31t oenounbern, wenn bie ©efd)äfts^übigfeit ilm 3uweilett wieber über*
mannte unb feine ©ebulb ocrloren ging. 3" foldjer Stimmung fdjrieb er 3. 33.
(am 1. September) aus ©ütergofc an Slancfenburg. 91ad)bem er beflagt, bafe
eS mit ber £ül)nerjagb gar nidjt me^r gefeit wollte (wid) feudje wie eine Sofo=
motioe") unb feine Sorgen als ©utsbeftfcer (fd)lea^te Sommerung, ©ürre ic.) bem
$reunbe als fad)üerftänbigem £anbwirte mitgeteilt, fäljrt er fort . . . „aber bas
Digitized by Google
4
Deutfae RtDHt.
ift \a alles tfaff gegen biefen nun anhebenben flaifertrubel, l) ben $u überleben
id) bezweifle. Unb bann bie parlamentarifchen 2Btntert>ergnügungen, bie ftd)
bis näd)ften Johannis verlängern bürften. daneben ber ©remit öon Saqin,
ber alles f elber madjen will unb bennod) bie fd)ärfften Verbote erläfet, bafe
man ihn nid)t beläfttge. S)a möchte ein alter SRann, ber gern in Stoffe fd)lafen
ginge, fd)ier bezweifeln. ßS wirb aber eines StageS wohl bie ©tunbe ber frret*
heit fd)lagen, ba eS an emften S)iffercn3cn nicht fehlt unb ba 9iadjgiebigfeit ä
tout prix als 33erbred)en erfd)eint. SGßenn 35. nid)t alle ©egel beilegt, um ftd)
ein elftes #aus unb bie nötigften OTinifrer für baS 9teid) ju oerfdjaffen, fo wirb
bie ©efdjidjte einft ftreng über ihn richten . . . Sinter aus ber £anb in ben
9J?unb 3U leben, geht auf bie Sänge nid)t, wenn aud) bie £anb nod) fo gefdjicft
unb ftarf unb ber 9Kunb ein noch fo berebter unb fd)arf bega^nter ift. — SBaS
weifet bu oon feinem förperlidjen SJefinben? — 2Beifj @ott, bafj eS niemanb beffer
mit ihm meint, als id), ba id) ber Sdjilb bin . . . auf bem er emporgehoben
würbe, allein er f)at 311 wenige aufrichtige ftreunbc unb hört ju Diel auf feine
3einbe, unter benen bieienigen, bie if)n oergöttern, bie fd)limmften finb . . .
9?ur weil ich f° fad) von ihm f^tte, möchte ich ^n ™ manchen Stödten anberS
— bod) — woju biefe Setrachtungen bir gegenüber, ber bu ihm näher ftehft
unb ihn wohl ebenfo gut fennft unb ebenfo liebft wie ich."
«
* #
2)ie ßaifer*3ufammenfunft tarn unb ging borüber. ftürft SiSmarcf war 3U
berfelben in Scrlin erfd)ieiten, hatte bie SKanöber unb $eftlid)feiten, ebenfo wie
töoon, im ©efolge ber 9JtQjeftäten teils 3U $ferbe, teils auf bem pariert, mit*
gemadjt, war aber noch im September mit neuem Urlaub wieber nach Stoi^n
3iiriicfgefehrt, ohne 31t ben bamaligen brennenben fragen ber inneren «ßolitif ent*
fdueben (Stellung genommen 3U haben. @S ftanb bamalS bie neue ÄreiSorbnung
gur SJerhanblung unb biefe führte noch öor 3>ahreiWu& eine ÄriftS tyxbä, in
welcher JRoon, beffen oben gefd)Uberte Situation unter ben obwaltenben Umftänben
täglich peinlicher unb unerträglicher würbe, bie erforberlidjen Schritte that, um
ihr für immer 311 entrinnen. 3ur größten Uberrafdjung nicht nur feiner ©egner,
fonbern auch femer ftreunbe würbe biefe aber baburd) beenbet, bafe JRoon ben
erbetenen 2lbfd)ieb — nicht erhielt, bielmehr felbft als $räftbent an bie 6pi^e
beS SRinifteriumS trat — unb babei mit ftürft 5JiSmarcf im beften ßinoernehmen
blieb. -
2)iefe Söfung hat 3U jener Seit beredjttgteS 8uffef)en erregt unb bie betrieben*
artigften unb oft rcd)t fdjiefe Beurteilungen erfahren. 2öar eS boch auch für SRoon'S
wärmfte Sreunbe rätfelhaft, bafe unb weshalb er ftd) entfdjlofi, biefeS Opfer 3U
bringen, ©eitbem ftnb faft 20 3fahrc oerfloffen, wir finb in eine gan3 neue 3*tt
eingetreten, unb baljer wirb eS jeftt geftattet fein, biefe (Spifobe auS SRoon'S fieben
nad) ben oorhanbenen gan3 3uoerläffigen Quellen etwas genauer bar3uftellen unb
') S)er (im September 1872) aud) erfolgenbe Sefud) ber Äoifer oon £)fterreid) unb öon
Mufclanb mit großen SRetwen, 3)ianöt>ern unb Dielen Jcftioitäten ftanb beoor. S).
Digitized by Google
TiuB btm Cebtn bt» (Btaffn 21lbre$t \>. Roon
5
mit ber ©rflärung obigen JRätfelS augletd) Söiberlegung bamaiS verbreiteter
unrichtiger Nachrichten geben. —
2öie quc^ in biefen blättern mieberholt heroorgehoben mürbe, maren fdjon
früher, neuerbingS aber im Sarjre 1871, jroifcfjen bem dürften StSmarcf unb ber
gm: Unterftüfcung feiner Regierung 3unäd)ft berufenen fonferoatiöen Partei gefpannte
93erf)ältniffe eingetreten, tynex »erfäumte — ober oerfdjmähte eS, mit feinen
bisherigen $reunben Höhlung ju galten unb fte über bie Notmenbigfeit, in ber
inneren $olitif anbre Sahnen einjufc^lagen, red)t3eitig 3U orientieren; auch mürbe
er in biefer £inftd)t Don bem Damaligen 93ttnifter beS 3nnern, ©rafen ftrife
©Ulenburg, beffen $erfönlid)feit ben ßonferoatioen fein ooUeS Vertrauen ein»
juflofeen oermod)te, nid)t mirffam ober nid)t gmecfentfpredjenb unterftüfct. £>ie
Äonferoatioen itjrerfeitS maren burdj manche Erfahrungen, unb meil ber ©influfj
ber Herren ©ampljaufen unb 2)elbrücf ftchtlid) gemachten mar, audj mifetrauifd)
gemorben, unb nad)bem auch tfalf in oaö 3Hinifteriuin berufen mar, öermeigerten
fte bem legieren bie unbebingte £eereSfolge, auf meldte SHSmartf nad) feinen
©rfolgen ein unbebingteS 9Redt)t 3U höben glaubte. 3hr SBiberftanb 3eigte ftd)
mehr ober minber offen, als bie ©ntmürfe über 6dfulauffid)tSgefefe, ßtoil^he»
bie fird)lichen tfampfgefefoe unb bie neue ÄreiSorbnung beraten mürben. S)ie
fehr beflagensmerte ftolge biefer Haltung mar 3unehmenbe SBerftimmung 39iSmarcf S
gegen feine alten $reunbe unb Äampf genoffen (meld)e befanntlich im Saljre 1873
fogar 3um offenen 39rud) mit bem größten Steile ber ßonferoatioen führte). —
S5afc SiSmarcfS ©efunbheit aufeerbem tief erfdjüttert mar unb ihn bieS roährenb
beS größten $eileS beS %atye& 1872 oon Berlin fern hielt, ift fetjon ermähnt
morben. ©S ift ferner befannt, bafe fpe3ietl bei ber tfreiSorbmmg — in betreff
beren auch fadjlid) 3mifd)en ftürft SiSmarcf unb ©raf ©Ulenburg nicht unerljeblidje
9)ieinung$üerfd)iebenhetten beftanben — ber Storfifcenbe beS «DcinifteriumS ftch
faft gana auf bie SRoUc beS paffioen ßufdjauerS befd)ränfte unb nur feiten 3U
bemegen mar, eine <DceinungSäufeerung auf bie politifche Sühne gelangen 3U laffen,
auf melier ©Ulenburg fein Stücf aufführte.
anberfeitö ^atte ber lefctere ben äönig oon ber Sftotmenbigfeit einer Reform
ber totSorbnung über3eugt; ber Leonard) münfehte beren Durchführung mit größter
©ntfehiebenheit; unb ba JRoon — gan3 abgefehen baoon, bajj er als ältefter
6taatSminifter ben Söorftfcenben amtlich 3U oertreten hotte — ^ugleicr) ber ältefte
unb bemährtefte Ratgeber feines greifen Monarchen mar unb beffen unbebtngteS
Vertrauen genofe, anberfeits ftch aöer ocg gleiche« SutrauenS mehr als irgenb
einer ber anbern ÜJcinifter bei ber fonferüatioen Partei erfreute, bie in ihrer
©efamtheit mit banfbarer ©hrerbietung unb befonberS r>er3licr>er ©nmpatrjie
auf ihn bliefte: fo brängten ihm bie SBerhältniffe in ber natürlichften Söeife bie
Sermittelung amtfdjen *Ütinifteriiim unb fonferoatioer Partei auf; unb „ber 9iot
gehorchenb, ntd)t bem eigenen Ütriebe" mürbe er ge3mungen, [ich eingehenb mit
biefem feinem JReffort fo fehr fem liegenben ©egenftanbe ber inneren $oliti! 3U
befchäftigen. Nebenbei fei bemerft, bafe ihm bies auf ber anbern 6eite gemiffer*
mafeen baburch erleichtert mürbe, bafe er, auch ncw*) fe^en perfönltchen fonferüatioen
Digitized by
D«ntf$e Reone.
2lnfd)auungcn, gegen bic ©runbjüge ber ÄTeiSorbnungS*9ieform md)t$ ErfjeblidjeS
einguwenben Ijatte unb biefelbe gar mcf)t für fo bebenflid) fylelt mie 3al)lreid)e
Äonferoatioe.
©raf Sulenburg ^otte — - oon JRoon'S Einflufi auf bie opponierenbe 9?ed)te
roirffam unterftüfct — feine Vorlage fd)licfelid) im Slbgeorbnetenfjaufe, wenn aud)
nid)t o^ne Ijarten tfampf, burdjgefefct. 3«» £errenl)aufe aber ftiefe er auf ben
entfcrjiebenften SBiberftanb; unb nad) langen SBerljanblungen fant baS @taat$=
SJltnifterium (nad)bem baS $rojeft einer »orgängigen „SRefornt beS £errenr>aufe8"
fallen gelaffen mar) 311 bem £efd)luffe, biefen SBiberftanb burd) neue $air$*
Ernennungen 3U brechen. ES gelang aud) bem ©rafen ©Ulenburg — gu 9toon'S
lebhaftem 33ebauern — bie Äöniglidje Einwilligung $u biefer "üJtafrregel $u erlangen,
fo bebenflid) biefelbe aud) — »on jebem $arteiftanbpunfte aus — für baS 3ln=
feben beS £erreuf)aufeS als eines oerfaffungSmäfjigcn ftaftorS ber ©efefcgebung
mar. — ■
ftadjbem bie Einwilligung 3um $airS--i§d)ub im tynntfy erteilt mar, Ijanbelte
e§ ftd) nun nod) barum, ben Umfang beSfelben 31t beftimmen. 3" ber ©ifcung
beS StaatS^JtiniftcriumS 00m 30. 9couember, in melier barüber oerfjanbelt
mürbe, fud)te 9loon bic feinen anftdjten wiberfpredjenbe 9)taferegel burd) Sefdjränfung
ber neuen SßairS^Ernennungen auf eine geringere $aljl wenigftcnS möglidjft un*
fdjäblid) 311 madjen. Allein aud) babei blieb er in ber Minorität; unb als er
megen einer anbent bringenben Slngelegcnrjeit bie (Steinig oor bem Sd)luffe uer-
laffen mufjte, fo benufcten bic 3ur 93?ajorität gehörigen TOtifter ©raf S^enpli^
unb Eulenburg biefen Umftcmb, um bie oon ifjnen feftgeftellte größere 2ifte
fofort ber ©enerjtnigung beö ÄönigS 311 unterbreiten, meld)e aud) nod) an bemfelben
Jage erteilt mürbe, ol)ne bufe fRoon ©clcgenfjeit fanb, ben @tanbpunft ber
UJünorttät bem 9)ionard)en nodjmalö bar3iilegen.
9toon erfuhr 3U feiner Überrafdjung bie üollcnbetc $f)atfad)e gegen Sbeub
burd) folgenbeS ^>anbbillet beS ÜNonardjen:
„Wit fdjmerem £>er3en fyabc id) bie 26 er Üiftc ool^ogen. DriginaUOrbre
fanbte id) burd) ©raf 3tWli& bixttt an s3Jtinifter ©r. Eulenburg; meine ©rünbe
wollen Sie aus bem 2ten ©ecret erfefyen! ©ott molle, bafe id) bas 9iid)tige enoäl)lte!
30. 30./ 11. 72.
JRoon fü()lte fid) burd) biefcS 2$orgel)en feiner Kollegen tief oerlefct; er bat
oorläufig um Urlaub unb oerliefc 33erlin fofort, um Don feinem ßanbftjje aus
fein 2lbfd)ieb$gcfud) einzureichen.
Stuf feine Sitte um Urlaub empfing er 3unäd)ft folgenbc Slntwort oon Silier =
l)öd)ftcr £anb:
Berlin 4. 12. 72.
3l)r (Schreiben uom 2. b. 9Jt. Ijabe id) erft geftern in ÄonigS^SSufterrjaufen
erljalten. Siatürlid) erteile id) 3l)nen ben Erholungsurlaub oon 8 lagen nad)
©ütergofc, münfd)c aber, bafj €ie il)n oerlängern mögen, menu 6ie nad) 8 Sagen
nod) nidjt bie gemünfdjte €tärfung eingetreten finben. 8ie müffeu 3l)re ©efunb=
Digitized by Google
•Miw btm Ceben bta Grafen 2tlbte<$l ©. Roon.
7
heit unb 3^rc Äräfte fronen 3ur militärifchen9Reid)S--<5ampagne, benn nur 3l)rc @r*
fahrung, Autorität unb 2lnfehen fann ein günftigeS SRefultat biefer Gampagne
jid)ern. S)af)er fann id) fdjon im SBorauS 3^nen feine 2luöftd)t eröffnen, auf ben
©d)luj$ 3^re« Schreibens entgehen.
Söenn id) 3h™ Stimmung richtig beurteile, fo ift fte burd) meine annähme
ber OTajoritatS*anfid)ten beS StaatS=9JcinifteriumS herbeigeführt. 3d) fd)rieb
3lmen, bafe ich mit fernerem ^erjen biefen Gntfchlufe gefaxt hätte, »ber meine
Überjeuaung, ba& bie Cath6gorien aus benen bie gereiften 24 OTänner gewählt,
bie nötigen ftnb, compensirt bie &aty berfelben unb reifte meine (Sntfdjeibung,
unb biefeö nahm id) aud) Don %fyntn an. 3d) fürdjte mid) getäufcht gu h^ben
unb mufe Sie baljer inftänbigft erfudjen &Heä wof)l ju überlegen. Wein Ver-
trauen bejahen Sie nach wie &or im höthften 5Haafee unb bie«, benfe id), wirb
Sie über mandje fd>roere Stunbe hinwegfuhren!
3n treuer S)anfbarfeit 3h*
SBilhdm. —
$agS barauf ^atte ber &Önig ben oortragenben Slbjutanten o. SübebnU be-
auftragt, JRoon am ß. in ©ütergofc aufjufuchen um obige« mänblich 3U wieber»
holen unb ihn 3U oeranlaffen, {eben SRücftrittSgebanfen aufgugeben. SRoon aber
fonnte fid), nad) Erwägung aller Umftänbe, ba^n nidjt entfdjliefeen, fonbern reichte
am 8. S)e3ember fein ausführlich motioierteS @ntlaffungS=©efud) ein. S)ie
wid)tigften Stellen beSfelben lauteten:
. . . . „@S tjanbelte unb hobelt fid) nicht fowohl um eine momentane
perfönliche 23erftimmung, als oielmehr um eine bauembe ^erabftimmung meiner
3uoerficht auf ein ferneres gebeihlid)eS amtliches SBirfen, hcroorgentfen einerfeits
burch baS Seroufetfein meiner förperlidjen -£>infälligfeit unb Slbfpannung, anbrer»
feits burch bie . . . ©ioergenj ber politifd)en 39eftrebungcn unb Jenben^en in
euer OTajeftät StaatS^inifterium. . . . @S fehlt mir nicht bloS im Phöben
fonbern auch im moralifdjen Sinne ber Slthem, um an ber überaus lebhaften
ftortentwicfelung unferer politifdjen 5?err>ältniffe mid) ferner mitwirfenb 31t be*
»heiligen ; bie beliebte Gabence ift mir 3U fchnell, 3U fpringenb . . . es geht mir
wiber baS ©ewiffen unb würbe 3iigleid) meinem ©hrgefühl wiberftreben, intd)
etwa 3U bebenflichen, ben ^ntereffen beS ShroneS oeS ßanbeS, meiner 2luf*
faffung nach, suwiberlaufenben Schritten mit fortgeriffen 3U fühlen, welche aufou*
halten mir bie (Energie gefehlt h^t. . . Gin folcher Schritt mar 3. 35. bie meines
<Srad)ten§ unnöthige, minbeftenS »erfrüt)te Ernennung neuer Herrenhaus*
mitglieber.
@S Hegt nid)t an meinem Sßillen, fonbern in Sßahrheit an meinem können,
wenn ich *8 für pflid)tmäfeig halte, (Suer 9Jtajeftät bie mir nur nad) fd)weren
Seelenfämpfen abgerungene Sitte um meine ßntlaffung 3U ftüfeen 311 legen. .
9Roon machte oon feinem Anträge aud) bem dürften SiSmarcf in Vaqin
amtliche Zeitteilung unb fcheint ihm eine abfdjrift beS 3mmebicü=@efud)eS mit*
gefanbt 3U hoben. —
Digitized by
8
®er tfönig aber beantwortete faft umgeljenb baS abfdfjiebSgefud) in nad>
fteljenbem eigentjänbigen (Schreiben:
Verlin, 11. 12. 72.
3ftr ®d)reiben in welkem ©ie um einen 8 tagigen Urlaub nad) ©fitergofc
einfamen, fd)lofe mit Bnbeutungen, auf welche id) im ©d)lufe meiner Antwort
S^nen ju erfennen gab, bafe id) Simen feine auSftdjt eröffnen fönne, auf biefe
Änbeutungen ei^ugeljen. 8lm menigfien mar id) barauf gefaxt, jene Snbeutungen
bereits in Stöbern legten (schreiben formulirt 3U finben, nadjbem id) au« bem
erften ©djreiben annehmen mufete, bafe ©ie nad) einer längeren SRufye gur Prüfung
S^rer ©efunbtjeit einen weiteren Antrag au mid) [teilen mürben.
SBenn id) aud) allen öftren ©rünben, bie ©ie 3m: Stöotioirung $fyxt§
@ntIaffungÄ*@efud)$ ausführen, ©eredjtigfett mieberfafjren laffe, fo bin id) bennod)
nid^t im ©tanbe auf öftren SBunfdj unb Antrag einjuge^en! ©ie fagen jmar bafe
©ie meiner bringenben Vorhaltung, bie 3Retd)Stacj$=Campagne burd)3ufed)ten,
befeljalb nid)t nadjfommen fönnten, weil 3h*e physischen unb geiftigen Gräfte
Stynen bie* nid)t möglid) matten mürben, — menngleid) ©ie bereit mären, 3före
legten Gräfte im S)ienfte be8 VaterlanbeS gu opfern — fo mufe id) $u biefem
ferneren 3)tenft, normal« beS S)ringenbften aufforbem. ©ie tonnen jtd) ja
$ülfS'£rbeiter unb ©predjer gur ©eite fteUen — , ©ie fyabm einen bergleid)en im
Dberft Voigt&iRfyeefc bereits fidj gewählt — um %tyt $erfon fo Diel unb fo lange
als möglid) 3U fdjonen, — aber 3$re gan3e Vergangenheit um baS 2Bol)l unb
bie @l)re ber Armee, ift fo 6clatent oor ber 9Belt 3U $age getreten, bafe biefe«
Änfehen 3lmen ein Vertrauen unb eine 8d)tung ermorben hat, bie fein Heuling
in Shrer ©tellung haben fann. (SS fteljet SlfleS auf bem ©piel menn $f)x
@ewid)t in ber 2Baagfd)ale fehlt! — ©ie anbern ©rünbe bie ©ie für 3f)r «uS*
f Reiben anführen, be3iehen ftd) auf bie inneren politischen Verhältniffe. »ber
aud) in biefen bebarf i$ SfreS ©egen halte«, wie in ber eben beenbeten Crisis,
wo idj eS ja Shnen nur oerbanfe, bafe wir mit einer fo geringen Pairs-Creining
burd)famen; u. bafe biefelbe, nad) Syrern 2öunfd), ntd)t nod) geringer würbe,
trifft aHerbingS meine ßntfdjetbung, bie id) aber ebenfo gemiffenhaft fafete wie
©ie tyxm Söunfd)! Sle^nlid) rechne id) auf@ie in ben beoorftefjenben wichtigen
fragen! VeTfagen ©ie mir auch ^ierbet nid)t 3h*e Unterftufcung!
2)en Vorfall mit bem münblid)en Vortrag beS ^CRinifterS ©raf Sfcenplifc
nad) ber 9Jcinifterial»©ifcung, im Auftrag beS lahmen ©raf ©Ulenburg, nahm ich
fo auf, bafe aud) ©ie mit biefem Verfahren einoerftanben feien, unb nicht, als
in ber s)Hinorität oerblieben, mir perfönlid) biefen Vortrag 3U galten wünfd)ten.
S)efehalb fd)rieb id) Shnen nod) oor bem Diner beim Sßrit^en oon SBürttemberg
jene Seilen, bie ©ie nun geroife in ihrem regten ßid^te oerfte^en werben, leugnen
fann id) eS ni(T)t, bafe feneß Verfahren mia^ felbft überrafcrjte; ba inbeffen ©raf
©Ulenburg am borgen beffelben Jageö, münblia) ref6rirte, über bie 9benb£
oorfjer mit ben $artljeifüf)rern beS ^erren^aufeS, auf meinen Vefe^l an baS
©taatSminifterium, gehabte Conf&renz, — fo glaubte id) bafe ber Sfeenplij^djc
münblidje Verid)t glei^faU« eine befprod^ene Abmachung fei. 2)afe bem nid^t
% Digitized by Google
TJua btm ßtfren 6f« Grafen TUbttty 9. Hoon.
9
fo war, erfuhr ift crft aufäüig fpäter unb begreife ooHfommen 3*)re Verftimmung
biefer^aib. -
SluS bem @efagten wollen Sie entnehmen, melden unbebingten SEBertlj idj
auf $ljr fernere« Verbleiben im 2lmte feiert mufe. ©ort wirb 3ljnen tfraft Der«
leiten, mir bie 3&rige 3« Ietljen!
treu ergebener banfbarer Äönig
2Bil^elm.« -
$firft SiSmarcTS Antwort lautete:
Varjin 13. ©ecember 72.
Sieber JRoon:
auf 3bren amtlichen Sörtcf oom 10. antworte idj jefct nidjt, fonbern melbe
3t)nen nur, bafj id) morgen in ^Berlin einjurreffen tjoffe. 3d) reife, nid)t weil
idj mid) gefunb füf)le, fonbern weil id) für $fli$t Ijalte, bie Situation mit Sr.
5)iaieftät unb mit Stynm münblid) 3U bef»red)en.
9Jlein ©efüfyl fagt mir feit Monaten, bafe id) bie alte ©efunbljeit nidjt
wieber erlange unb alfo aud) ben alten ©efd)äftSfreiS nid)t wieber übernehmen
fann. 60 langt ber ßönig es befiehlt, will id) iljm als auswärtiger Sftinifter
gern weiter bienen, ba id) bie meb,r als 20 jährige ©rfaljrung in ber europäifdjen
^olitif unb baS Vertrauen frember £öfe nid)t auf einen &nbern übertragen fann.
Slber bie auswärtigen Slngelegenfjeiten ber fiärfften ©rofjmad)t nehmen einen
Dollen ^RanneSbienft in Slnfprud), unb es ift eine unerhörte Anomalie, bafj ber
auswärtige SÖiintfter eines grofeen 9?eid)S baneben bie Verantwortung für bie
innere «ßolitif beffelben tragen fofl. ÜJtein ©ewerbe ift ein foldjeS, in bem man
Diele ftembe gewinnt, aber feine neuen greunbe, fonbern bie alten Derliert, wenn
man eS 10 %atyt lang cr^rlidr) unb furd)tloS betreibt . . . 2>aS rnufe id) tragen,
wenn id) auswärtiger SHinifter bleiben unb ber tfönig mid) nodj fdjneller auf»
reiben will, als id) ormeljin ju ©runbe gelje. $m Snnern frnbe id) ben SSoben,
ber mir annehmbar ift, oerloren burd) bie . . . 2>efertion ber conferoattDen Partei
in ber fatrjolifdjen Srage. $n meinen Satyrn unb mit ber Ueberaeugung nid)t
lange meljr 3U leben, r>at ber Verlufi aller alten grreunbe unb Verbinbungen
etwas, für biefe SBelt, entmutyigenbeS, was bis aur Sätmiung geljt, wenn bie
«Sorge um meine %xau bajutritt, wie baS feit Monaten Derftärft wteberfeljrt.
9Keine Gebern ftnb burdj Ueberfpannung erlafwnt; ber Äönig, als Leiter im
Sattel, weife wofjl faum, bafe unb wie er in mir ein braoeS $ferb 3U Sdjanben
geritten Ijat; bie Raulen galten länger auS, aber ultra posse nemo obligatur.
3a) glaubte eS nod) einige Monate bis au mfinblidjer Verftänbtgung r^in^alten
au fönnen. aber 3f)r S3ricf oom 10., lieber SRoon, fjat meinen @ntfd)lufe aur
äleife gebrad)t. 3d) fann beS ÄönigS ^reufeifdjer SJtinifterpräjtbent nid)t bleiben ;
will Seine ^Jtajeftät mid) als SReidjSf analer unb auswärtigen SJiinifter behalten,
fo will id) oerfudjen, biefen Btoeig weiter au beforgen. S)ie Verantwortung für
(Sollegen auf bie idj nur bittweifen ßinflufe f)abe unb bie Verantwortung für fokfje
Slnpa^ten unb SBiHenSmeinungen Sr. 3Ka|eftät, bie idj nid)t teilen fann, üermag
Digitized by
10
id) in meiner beprimirten ©emütf)Siierfaffung nidjt meljr burdföufedjten. 2)ie
meine Seftrebungen freujenben (Sinflüffe ftnb mir 3U mädjtig unb bie . . lieber*
tyebnng unb politifdje UnbraudjbarFeit ber @onfertjatiüen bat meine ftreubigfeit
im flampfc feit ledern $rübjaf)r gebrod)en. Wit ben Gonferoatioen ift uid)ts
3u madjen, fie folgen ben „Siebnern" wie tf. unb ben Intriganten roie 33., gegen
fie mag id) nid)t. 2)er $önig mufe alfo m. 6. neue im ^arteimefen nid^t per»
brauchte ßeute an bie Spifee bringen, unb midj in ^rieben auf mein biplomatifdjeS
2Utentt)eil, ober gäu^lid), 3iet)en laffen. $n biefem Sinne werbe id) übermorgen
mein partielles 2lbfd)iebSgefud) Sr. Wajeftät oortragen. £)aS 3*ufl»i& 9cflen
baS Winifterium, welches in Syrern 3lbfd)iebSgefud) liegt, l)at meinen feit Wonaten
feimenben @ntfd)lufe fd)neü gereift.
2öir werben, wenn ©ott uns ßeben giebt, uns ber grofeen Seit, bie mir ge*
meinfom burd^arbeiteten, als alte ftrreunbe gern erinnern, unb behäbigeren 9?ad)-
folgern mit weniger aufreibenbem S)ienfteifer, wofylwoflenb nad)blicfen. 3>n ^8*
lidjer unb unmanbelbarer ftreunbfdjaft ^fyx ü. 93."
93on 2lIlerf)Öd)fter Stelle folgte fobann nod) bie nad)ftef)enbe offizielle (SabtnetS-
£)rbre an 9ioon:
f,9kd)bem 3d) auf baS Wir oorgelegte 2lbfd)tebSgefud) bereits ein*
geijenber gefd)rieben fyabe, leljne 3d) baffelbe bjerburd) ab, inbem 3$
gleid)3eitig auSfpredje, bafj id) auf bie ftortfefcung Sljrer Wir feit Dielen Saljren
geleifteten, in jeber Se^ie^ung auSge3eid)ueten ©ienfte, unter ben gegenwärtigen
U$erl)ältuiffen einen ganz befonberen 3öertlj lege, Sic werben — beffen tjalte id)
Wid) oerftdjert — nidjt anftefyen — 3bre Gräfte aud) ferner bem S)ienfte beS
^öaterlanbeS 3U opfern; Wein 2)anf bafür wirb um fo größer fein, als 2>d) Icibcr
nidjt uerfennen fann, bafe Sie cS mit Slnftrengung unb im $ampf mit 3^rer ©efunb^
Ijeit tljun werben. — SBerlin, ben 16. S^ember 1872. (ge^.) Söilfyelm.
Prft SMSmarcf, in benfelben Jagen in Berlin eingetroffen, Ijatie, feinem
SSorfafce eutfpredjenb, feine @ntf)ebung oon bem Statte beS ^ßreufeifd)en Winifter*
^räftbenten erbeten, weldje befanntlid) genehmigt würbe. Über feine mit JRoou
geführten münblidjen 93erf)anblungen fann fyer nidjts SRutfjentifdjeS mitgeteilt
werben, inbeffen waren fie {ebenfalls mitbeftimmenb für beffen (Sntfd)Iüffe.
föoon fügte ftd) bem fo beftimmt auSgefprodjenen Verlangen feines gnäbigen
Wonardjen unb uerblteb im £>ienfte; unb unter biefen Umftänben war eS unoer ^
meiblid), bafe er nunmehr aud) 3ugleid) an bie Spi^c ber ^reufetfdjen Staats»
gefd)äfte berufen würbe, fo wenig bieS aud) feinen Neigungen entfprad). 5)enn
er war ber ältefte Winifter, genofe meljr als irgenb ein anberer baS perfönlidje
Vertrauen beS ÄönigS — unb ftürft 33iSmarcf l)ätte ftd) aud) baS ^räftbium
eines anbern als biefeS ifnn burd) lange 3al)re befreunbeten Kollegen nid)t ge*
fallen laffen. S)en ©cbanfen, immer nur ben älteften Winifter jeweilig mit bem
SBorfifce 3U beauftragen — moburd) aUerbingS bie Übelftänbe prooiforifdjer 58er=
l)ältniffe oeremigt worben wären — fyatte ber Äönig abgewiefen, glei^eitig abet
Digitized by Google
ttu 6em Cebw bu (Btafw ttlbrety v. Roon.
11
aud) barauf Sebad)t genommen, nunmehr bie erwünfdjte ©ntlaftung JRoon'S in
feinem Slmte als ÄriegSmimfter foweit als möglid) eintreten 3U laffen, gegen
roeldje lefcterer nun nichts mehr eii^uwenben hatte; üielmer)r bradjte er felbft ben
©eneral Äamefe 311 feiner Slfftftena in 2?orfd)lag. ®a$ töefultat biefer Erwägungen
war bie nadtfterjenbe (oon SRoon bereits contraftgnierte) 2lllerhöd)fte abinetS*Drbre :
w5Uad)bem 3d) b«n 3teid)Sf analer prften oon StSmarcf auf feinen Antrag
oon ber Stellung als präfibent deines ©taat$*9)tinifteriumS entbunben habe,
finbe 3d) SJlid) bewogen, 3ljnen biefe Stellung 311 oerleihen; Sie gleid)3eitig oon
ber beS ÄriegS^inifterS 3U entheben, oermag id) jebod) nid)t, inbem id) SBertt)
barauf lege, bafe Sie, als #riegS=9)tinifter unb „SSorfifeenber beS auSfd)iiffeS für
2anbrjeer unb ^reftungen", mit ber oberen ßeitung unb SBertretung ber 8lnnee=
Angelegenheiten aud) ferneT betraut bleiben. S)a $d) gleid)mof)l ermeffe, bafe eS
Srnum» bei bem *3hnen nunmehr übertragenen SBorfifce im Staat$=9Jtinifterium
unb ber barauS für Sie erwad)fenben @efd)äftSoermehrung , nid)t möglich fein
mürbe, bie $flid)ten als flriegS=s)JMnifter in bem bisherigen Umfange 3U erfüllen,
fo finbe 3d) 9Jtid) gleichzeitig oeranlafet, ben 6f)ef beS 3n9«nicur*(Sort)S unb ber
Pioniere unb ©eneraU3>nfpeFteur ber fteftungen, ©eneral Lieutenant oon tfamefe,
mit bem Stitel unb bem JRange eines StaatS=9)iinifterS 311m 9Jtitgliebe beS StaatS=
SRinifteriumS 311 ernennen mit ber Seftimmung, ben ©efdjäften beS ÄriegS=
9HinifteriumS, in Uebereinftimmung mit 3t)nen, oerantmortltd) oo^ufrerjen unb Sie
als ÄriegS^finifter überall wo cS nötfyig ebenfo 3U oertreten. 3"bem $d) x>et*
traue, bafe bie oon Wir hiermit angeorbnete (Sinridjtung 3h"en bie in $i)m
S)oppelftellung als 5Jtiui|ter-$räjtbent unb ÄriegSminifter unentbehrlidje @r=
Icidjterung gewähren wirb, gebe 3<h 3hncn auf, 9J?ir "ber bie 3wetfmäfeige,
einer gebeir)lid)en ©eferjäftsführung enrfpredjenbc 3:r)etlunfl ber ©efdjäfte 3Wifd)en
Slrnen unb bem ©eneralLieutenant oon Äamcfe behufs Steiner Genehmigung 311
berieten. — 2)abei mufe id) aber barauf hinweifen, wie es im 3"tereffc eines
prompten ©efdjaftSgangeS liegt, bafe ber nunmehrige StaatSminifter ©enerallteutenant
üon tfamefe autoriftert werbe, Sie, ben ÄriegS^inifter, in allen ©efdjäften mit
ooller SBirfung 3U oertreten, fo bafe JRefurf* öe9en fcine m 2*erwaltungS=2lngelegen*
heilen ergangenen @ntfd)etbungen nur an Weine ^erfon 3U richten fein werben.
Sin baS ©taatS^inifterium unb ben ©eneraüieutenant oon tfamete habe id) in
norftehenbem Sinne bireft oerfügt. Serlin, ben 1. Januar 1873.
(ge3.) 2Bilf)clm.
JRoon hatte einen befonberen 2Bert barauf gelegt, bafe ©eneral oon tfamefe,
ber fomit „als 3Weiter 6l)cf ber annee^enoaltung" beftellt worben war, glcia>
3eitig aud) ftimmführenbeS 93iitglieb beS StaatS=9JtinifteriumS würbe, benn er
wünfdjte aud) in ben allgemeinen politifdjen Angelegenheiten eine nützliche unb
wirffame Unterfiüfcitng feiner eigenen Slnfdjauungen burtt) biefen in allen Haupt-
fragen mit ihm einigen neuen StaatSminifter 31t erlangen; er hatte es ferner
als Sebingung feiner Übernahme beS ^räftbiumS erbeten, bafe and) baS foeben frei
werbenbe Portefeuille beS lanbwirtfd)aftiid)en «JJtiniftcrS an einen Wann feiner
Digitized by Google
12
Dtutföe Hera«.
2öal)l unb politifchen ©eftnnung berliehen würbe; unb ftürft 99iSmarcf mar in
beiben fünften ganj einoerftanben gewefen, rote bie oorliegenben Äonefponbengen
bieg ergeben. SluS lederen geht femer heroor, bafe fte als lanbwirtfehaftlichen
SWinifter in elfter ßinie 9Horife oon 33lancfenburg — ber ein unabhängiger 9Jtonn
roar unb bei ber ommunal*23erwaltung oon Bommern foroie in ben Parlamenten
wichtige Erfahrungen gefanimelt hatte — berufen $u fet)cn roünfdjten. $oon
hoffte beffen grofce Umftd)t unb ©ewanbthett in ben allgemeinen politifchen 9Ln«
gelegenheiten fet)r nüjjlid) 3U oerwerten, ebenfo roie feinen mistigen unb be^
fonnenen ßinflufe auf bie fonjeroatioe Partei. 3>nbeffen roar biefe Ernennung
nid)t burd)jufefcen ; bie *Dtitglieber beS ©taatSminifteriumS, unb 3mar nicht nur
bie unter ihnen befmblicrjen „ liberalen *, fomtten eS natürlich nicht roünfchen, bafe
fte einen neuen Kollegen erhielten, ber foroohl mit ftürft 33iSmarcf roie mit 9ioon
in innigfter oertrauter 3rreunbfd)aft nahe oerbunben roar; fte fürchteten, fein Ein»
flufe roürbe ein 3U überroiegenber roerben — unb barum mufete man biefe
Äanbibatur fallen laffen. Sioon roanbte ftd) barauf mit Allerhöchfter 3uftimmung
(bereits in ben legten S)e3embertagen) an ben bamaligen Öber^räftbenten oon
$ofen, ©rafen oon JtönigSmarcf, welcher biefem SRufe — roenn auch ungern — folgte
unb einige 2öod)en fpäter in ber $hat an £errn oon @eld)om'S stelle trat.
2Bie roir fahen, hatte Der Äaifer unb Äönig roährenb biefer gart3en Grifts
feinem getreuen SBaffenmeifter bie roidjtigften 3eld)en feiner unbegren3ten der«
trauenSoollen 3u"eigung gegeben, welche auch münblich noch m °er ^ulböoßflen
SBeife roieberholt rourben. S)en höchften 23eweiS folcher ©nabe unb gan3 be*
fonberen $ulb empfing föoon iebod) burd) bie nachftehenbe ailerhöchfte ßabtnetS*
Drbre, mit welcher er, noch am SReujahrStage, überrafajt unb beglüeft rourbe:
,,3ch habe bereits manche« neue Saljr mit bem ©efühle banfenber <5r*
innerung unb lebhafter Staerfennung für bie ©ienfte begonnen, welche @ie in ben
oerfloffenen Sahren sMx unb deiner Armee geleiftet hatten. 3n biefem 3ahre
hege 3ch biefeS ©efühl befpnberS lebhaft, inbem 3d) ^ia) »er Aufopferung
erinnere, mit ber @ie nid)t allein 3h*e bisherigen ©ienftpflichten wieber über»
nommen , fonbern benfelben noch neue unb fd)Werere lu^ugefügt haben. @S ift "
baher SHein SBunfd), 3h«en heute einen befonberen SeweiS deiner großen SBerth*
fd)äfcung 3hre* S)ienfte unb %fym $erfon 3U geben, inbem 3d) @ie rnerbureh
unter ©elaffung in 3hrc" bisherigen ©ienft^erhältniffen 3um @eneral«gelbmarfd)aü
ernenne. Pehmen Sie ÜKeinen he^lidjften ©lücfwunfd) 3U biefer wohloerbienten
höchften @hrenftelle in ber Armee unb bie SSerftcherung, baj? es 9Rir eine grofee
ftreube gewefen ift, Sfmen biefelbe übertragen 3U fönnen.
«erlin, ben 1. Januar 1873.
SBilhelm."
K. o. $>.
Digitized by Google
Jenfen, Die 0$attfn<$er.
13
Die @d)at$fud)er.
(Sine ^Begebenheit au« bem SaljTe 1848
DOU
3Siu)elm Senfeu.
n einem norbbeutföen Sanbe, ba§ ftd) im ©ange ber feiten #älfte untere«
O Saljrhimbert* au« einem felbftänbigen deiche 311 einer ^roöina oerwanbelt
hat, lag an befonberer ©teile ein befonberee £au«. 6« trug einen für berartig
belegene ©ebäube im Horben nicht unbräudjlichen tarnen, nämlich „©er 2)ret»
angel", warb inbe« jumeift nach ber barin geführten @aftwirtfä)aft „3um
angel" benannt. S)iefe Zeichnung erläuterte jta) auf ben erften 29lkf, benn
eine 6trafee non 9torb nach Snb fährte t\axt baran oorbei, unb eine gweite ftanb,
in jene einmfinbenb, oon Often tyx als ein fenfreajteä 2ot gerabe auf ben grofeen
(3rf)eunentf)oreingang beS £aufe« gerietet. tfein 9ttatf)ematifer fonnte auf bem
33latt ein rechtminfligere« ©reiecf fonftruieren, als bte 2Seganlegung8funft e« fyex
in gelblichem €>anb 3U ftanbe gebraut.
SlHerbingS befchränfte bte tfunft biefer Anlage ftch in ber norb*füblid)cn
Dichtung auf bie £>erfiellung eine« für $ferbe unb SBagenräber, Jhitfcher unb
etwaige ftahrgöfte gleich feufgerDoflen Änüppelbamme« fyalb mittelalterlicher 8n»
fertigung, währenb man ben oftmärt« gerichteten 2Seg feit Uroäterjett feiner natür*
liefen Öobenbefchaffenheit unb, wie e« <5onne, 2öinb unb 9?egen gefiel, überlaffen
^atte. ®ie unbeftritten gelehrtefte $erfönUd)feit innerhalb einer meilenweit um
ben S)reiangel gefdjlagenen $rei«periphcrte, ©antel Ulftla«, ber 2)orffd)ulmeifter
Don ^Soppenrobe, benannte be«t)alb Da« erftere Äommumfation«mittel für ^Kenfdj
unb 3^r>ier „bie üon OTtttag gegen Mitternacht fut)renbe $eerftrafie" unb hob
bie ©ebeutung berfelben noch wefentlicf) baburch fymoox, bafe er bie fenfrecht in
fte einmünbenbe ©anbbafm nur mit ber geringfehafcenben Zeichnung eine«
„SMcinalwege«" belegte. S)iefer führte in einer f leinen halben @tunbe ju bem
S)orfe Slltenhagen, unb in gleicher Entfernung nom (Sdjneibepunft ber beiben
«Straften befanb ftdt) norbwärt« ba« 2)orf $oppenrobe unb fübwärt« ba« 2)orf
£elbert«hufen. alle brei waren ÄircfjbÖrfer, befafeen gleichartige, nicht über»
mäfeig Iwfo aber nabelfpifce lürme, unb wenn man 2krbinbung«Unien jroifchen
biefeti burch bie Suft 30g, bilbeten auch *>a« formüoflenbetfte 2)reiecf, in beffen
^hpothenufenmitte einfam ber „2>retangel" lag.
©iefer fah alt au«, wie bie Söege um ihn, unb ba« wollte etwa« fagen,
benn bie lederen machten ungefähr ben ßinbruef, fo alt wie #eibe, öanb unb
SJloorbruch 3U fein, au« benen bie ©egenb 3U neun 3^»teln beftanb. 2>a« #au«
war ein grofeer, r)alb au« Sacffteinen, halb au« 3?iegelfaa)werf 3ufammengefefcter,
weitläufiger Äaften, unb man begriff nicht recht, warum er hier einmal aufge*
baut wotben unb gu welchem 3wecf er urfprüngliä) gebient höben mochte.
SBenigften« mufete ber ber3ettige Seftfcer gegen ba« ©nbc ber erften £älfte unfere«
Digitized by Google
14
^afjrljunbert«, |3ctcr @ötebier, nicrjt« baoon; bod) tiefe Unroiffenf)eit oerurfadjte
itjm aud) feine fouberlidjc ©emütSbefdjroerni«. (£« cntfprang nid)t au« feiner
2lbfunft«art, fid) ben Äopf über 2>inge ju 3erbred)en, bie gcftem gewefen waren ;
ba« Worgcn lag irmt näfyer, unb ba« £eute unfraglid) am nädjften. 2)amit
fonnte fid) freilid) Stemel Ulfila« nicrjt einoerftauben erflären, ber bem Urfprunge
ber SMnge nad)trad)tete unb bem ba« Seienbe ftet« nur im Sickte be« @c=
worbenen begreifbar erfdjien. (5r fanb beinahe täglid) Slnlafe, $eter ©ötebier
wegen biefe« Wangels an ©rünbliajfeit gu tabeln unb tym bie sJJotmenbigfeit
umfaffenberer Äenntni«erweiterung für ben ftortfd)ritt ber Wenfdräett gu erläutern,
©eit langem befanb er fid) im SBejife einiger feljr bicfer, fef)r alter unb mit
fdjroer lesbaren ©djrifaeidjen gebrurfter ©d)weiu«leberbänbe, in benen alles oon
ber Soweit an 2öiffen«würbiqem Überlieferte enthalten ftanb. 9iur beburfte eS
für ba« SBerftänbni« unermüblidien ©tubium« unb reid)^altigftcr SBorfenntuiffe,
ba manches oon ben Serfaffern ücrfct)lctcrt au«gebrücft ober in abftd)tUd)e« S)unfel
gefüllt morben. 33efonber« fanb bie« bei oielfadben, in lateinifdjer Sprache
wiebergegebenen 8lbfd)nittcn ftatt, weldje ftd) in rätfelooflen, nur für ben (Singe*
meisten als gerabe auf biefe ©egenb begüglid) erfennbaren Slnbeutungen ergingen.
(Sie bargen ein ©etjeimni«, bem auf ben ©runb 3U geraten, bie mübfelige,
aber munberbar Iotjnenbe Aufgabe oielleid)t eine« EJenfdjenleben« ausmalte.
„"Nur fo Diel," äußerte 25aniel ttlfila« oor feinem allmittemädjtlidjen Fortgang
au« ber 2öirtfd)aft«ftube 311m SJreiangel, „oermag id) <5ud) au« ben Webenabfällen
meiner ftorfdjungen bereit« meuterten, bafe id) mid) berechtigt galten barf, bie
begrünbete Vermutung auf3uftellen, e« f)abe an biefem ^lafc in früherer Seit eine
grofce unb oolfreidje Stabt gelegen, oon melier bie gegenwärtigen ©örfer poppen*
robe, SUtenfyagen unb £elbert«fnifen nad) breien Weribien bie 23orörtlid)feiten
gebilbet, mäfyrenb eine oierte gegen (Sonnenuntergang un« feine heutigen Über»
refte meljr tjinterlaffen tjat. @« mar eine feljr bebeutung«oolle ©tobt, ber 2BoIm*
fifc, brüefen mir e« au«, bie 9leftben3 eine« mädjtigen dürften, beffen Warnen
unb Üljaten un« bie ©efdjidjte erhalten Ijat. @ie ift 00m ßrbboben oerfdjmunben,
oielleid)t fagten mir ridjtiger, in ben Ghfbboben hinein. 2öann? 2Bir miffen e«
nidjt. SBoburd)? 2öir atmen e« nur. Slber wenn Sljr nid)t in ßurer 3«fle»t
bie ftdjerlid) aud) (£ud) oon ber Warur oerlieljenen matljematifdjen ©abeu fo un*
oerantwortlid) oemad)läffigt Rottet, (Sötebier, fo würbet erfennen, bafj bie
(Stätte, auf ber mir gegenwärtig fifcen, auf« genauefte ben $Jttttelpunft jene«
sQuabrate« ber oerfdjmunbenen ©tabt eingenommen fyat. Sage id), bafe ba« fürft=
lidje (Sdjlofe, bie ehemalige .^ergogöburg l)ier geftanben? 2luf ©runb meiner
Unterf ua^ungen unb meiner ßenntni« mittelalterlidjen ©täbtebaue« mage id), e«
au«3ufpred)en. @uer betrübenber Langel in ber Äunbe unb Sluffaffung gefd)id)t*
lieber (Sntmicfelung ocrf)inbert (5ud), ben JRücfgang jener gemaltigen Surg 3U tfyrer
heutigen (Srfajeinungöform 3U begreifen. Slber id) müfetc mid) wie nod) niemal«
täufdjen, roenn nia^t bie birfenbeftanbene Sobenaufmölbung am füblidjcn 9?anbe
6ure« ©arten« un« ein letjteö (Btücf jener mad)tooflen Ummallung fünbete, meldte
burc^ 3flfyri)un&erte oon tobeuben Jeinben ebenfo toboeraajtenb beftürmt al«
Digitized by Google
3enftn, Dit 6d?attfuchfr.
15
hclbenmütig oerteibigt morben. 3f* & 3U weit gegangen, wenn id) einen Warnen,
gleid)fam bic feelifd)c Subftanj eines Förtterhaften ©cgenftanbeS, ebenfo wie biefen
nur ber Söanbluug, nid)t ber Vernichtung fät>ig eradjtc? ©iebt es »Stäbte oon
unoergleid)barer I)iftorifd)er Vergangenheit, welche bie Warnen Srieft, Orient unb
$rier führen, aud) Jriberg? $iefe eine beutfehe Äaiferburg, fo fwd)angefel)en,
bajj tyr bie <5l)re juteil würbe, ben 9ieid)Siuftgnien als ©chufcort 3U bicuen,
Trifels? Unb 3hr glaubt, weil 3hr» beut VolfSmunbe betyflid)tenb, ben Warnen
(SureS ©emefeS 3U einem gewöhnlichen „Dreianger Ijerabgewürbigt habt, bafe
3^r ben ftorfdjer baburd) über feine uralte Stammjtlbe „$ri" ju beirren Der*
mögt? Das ift rrioial, ©ötebier. Slber felbft bicfeS für (Jure gefd)id)tlid)en 2ln*
fdjauungen be3eid)nenbe 2Öort ergebt feine «Stimme wiber Qrud), benn eS leitet
ftd) Don bem SBorte trioiuS ab, baS bie Iateinifd)e «Sprache auf einen Ort an=
roenbete, an welchem brei Söege jufammenftiefeen. 2ln folgern $lafee feib %f)T
fefjfjaft, unb bemgemäfe fann man (Sud) in ber Jr;at einen homo trivialis be*
nennen, ber im triangulo ^auft, bem legten Überbleibfel jener rwdjfürftlidjen Sur^,
bie in ber ungewöhnlichen ©eftaltung eines DreiecfS erbaut unb banad) benannt
gewefeu. 3lber (5ud), «Sötebier, madje id) nur auf bie einem jeben fafebare Ve=
beutung ber 3af)l brei für baS Völferleben aufmerffam. Drei 5teid)e aeigt uns
bie Watur, brei 2luSbehnungen befaßt ber 9tauut in £änge, Breite unb £öt)e
brei Seile bie Qeit als Vergangenheit, ©egenwart unb 3ut«nft unb eine jeglidje
£anblung üoüenbet ftd) erft burd) bie Freiheit beS Anfanges, ber Glitte unb
beS GnbeS. 2Senn <$ty biefeS mit VerftänbniS in Betracht 3ieht, fo werbet felbft
Shr 3« ber ßinftd)t oorfchreiten, Sötebier, bafj fein frletf (§rbe weltgefd)ichtltd)er
3ur Sewatjrung eines aujjerorbentlidjeu ©eheimniffeS auSerforen werben fonnte,
als biefeS ©ehöft, weldjeS 3hr mit einer leiber auS ßurem entmicfelungSgang
erflärlichen ©leichgültigfeit für feine ruhmreiche Vergangenheit oon (Suren Vor*
üätern ererbt habt."
„^a, unb brei ©läfer Bier haben Sie heute Sbenb aud) mieber getarnten,
$txx Schullehrer," fagte ^eter ©ötebier, mit bem 3c»9cP»9er in fcmcn pfeifen*
fopf fahrenb. „5Rit ber 3&hl brei ift eS immer richtig bei kirnen, baS oerfteh' id)
auch, nnb ich will nun noch einen f leinen Äümmel barauf trinfen."
„€o Bezeichnet es mit breien Strichen an ber Safel, Sötebier," erwiberte
Daniel UlfilaS, „ba id) bic Dreier für biefe Sd)ulbentrid)tung im Momente nicht
mit mir führe."
(5S war nod) gute, alte 3eit, in ber bas ©las Bier nur ben Slufwanb eines
fupfernen Dreiers erheifchte. freilich befajj baSfelbe aud) noch au#e bon Uroätern
her überlieferten ßigenfdjaften beS „VraunbiereS" unb 3eid)uete ftd) für ben SßreiS
erheblicher burch feine Quantität als feine Qualität auS. 9ber bieS brad)te ben
anberweitigen Vorteil mit ftd), bafc es auf bem Heimwege weber bie Seine be=
fchwerte, noch ben Äopf Daniel UlfilaS' irgenbwic feiner forfchenben, auf bie
©cheimniffe beS uon ihm betreteneu 39obenS oenoenbeten Ülhätigfeit ent3og.
3m allgemeinen litt bie 2öirtfd)aft 311m Dreiangel nid)t unter übergroßem
S3efud)Sanbrang aus ber frrembe, unb Die Vewohner ber brei umlicgenben, gleid)5
Digitized by Google
16
fam bei ihr eingepfarrten 2>örfer gaben feiitcrlci Sfolafe, fte als „XeufelÄfir^e" ju
bezeichnen. 60 trat fpätefienS um bic jelmte Stunbe faft ftctö tbbÜtfchfte SRuhe
im ©reiangel ein, unb eS fonnte oon biefem 3cityunfte bis gegen Mitternacht $eter
Sötebier ftct) in ber „$errengaftfrube" aufamt feiner nie auSgehenben pfeife ben
lehrreichen Erläuterungen 2)aniel Ulfilaö* hingeben, öon bem er feiner &t\t felbft
noch in Die 3Jinfterien beS SefenS unb Schreibens eingeweiht worben mar.
S)aher rührte bie oerfchiebenartfge Sfarebe 3Wifcljen ihnen, baS an ©teile beS
ehmaligen „2)u" getretene länbliaValtoäterifd)e „Sh1" ScrjulmeifterS ihm
gegenüber unb baS neuzeitlich refpeftoolle „Sie" feiner Entgegnung, llnterftüfct
in biefem abenblichen 3uf)ören warb ber erft im Stnfang ber Siergiger ftehenbe,
boch mit behäbiger fieibeSbefchaffettheit auSgerüftete 2Birt burch feine $od)ter, bie
in ber Saufe bie tarnen Johanna Sophie erhalten, jebod) nach lanbfiblichem
©rauch nur „£anne*Soffe" genannt würbe. 3hr $ufeere$ »erriet eine unanfedjt»
bar gefunbe Statur, nach bäuerlich äf%tif ehern SWafeftab bilbete fte fraglos bie
erftc Schönheit ber brei 2>orffd)aften, boch au(h cw etwas oerwöhnterer ©efdjmacf
fonnte ihr ein SßreiSbiplom für 9Jtufterooüf ommenljeit in ihrer Slrt nicht oerfagen.
3h^c runben, bloßen Slrme waren ftets fo fauber, wie ihre weifje Schürte ohne
ftlecfen unb ihr fd)war3eS Samhnieber ohne Stäubten; fte erfaßten, als ob fte
aus einer ßeinüflanae in oerfchiebenen EntwicfelungSftabien ^ergeftellt fei, benn
ihr $aar ^atte genau bie $arbe beS ^lachfes in feiner meßbaren SBerwertbarfert,
unb auS ben Ieinblüten blauen äugen fahen oerfd)wiftert ©utmütigfeit unb ßaa>
luft. Slufeerbem mar £anne*Soffe auch nod) f° häwSufynüfelich StodjS; fte
führte trofc ihren faum achtjehn 3ar)rcn ftatt ihrer beworbenen Mutter bie $auS*
unb Äüchenroirtfchaft, oerwaltete baS ßinnen unb fpamt eS felbft, regierte aufeer
ben beiben Wägben unb Unechten eigentlich auch ihren SBater unb fanb bei atT
biefen SageSgefchäften noch 3"*» über ©ebanfen oergnügt 3U fein, bie fte ftch
3U ihrem eignen ^rioatgebraud) im Äopf anfertigte. 2öie ihr 2*ater oor einem
Viertel jahrhunbert, fo mar bie Softer noch »iS oor furjem bie Schülerin beS
ftoppenrober ©elehrten gemefen, hatte ftd) trofe ihrer fiactjluft noch c*n Xeildhcn
beS ehemaligen JRefpeftS oor bem früheren £ehnneifter bewahrt, unb ba $eter
Sötebier oon ihr gewöhnt worben, gut 3U r)cifeett , was fte für gut befanb, fo
befarb fid), feitbem fte baS thatfächlidje igjauSregmtcnt angetreten, auch bie %t-
bächtntSfchwäche Staniel UlfüaS' in be^ug auf genoffeneS S3raunbier nur orbnungS^
ntäfeig in bem fleinen S)ebetbüd)lein angemerft, boch fonft üon ber fchweigfamen
Hochachtung umgeben, mit ber 23ater unb Softer ben, umgefehrt aus bem
Munbe hcroorgehenben, geiftigen SluSflüffen beöfelben zuhörten.
2lb unb an, befonberS an fdjönen Sommerabenben, fam wohl im 25ämmer*
licht auf bem oon Dften in bie „^eerftrafee'' einmünbenben breiten Sanbwege
eine mittelmüdjftge unb an ben Schläfen 3iemUd) angegraute, friebfam auS tief«
gebräuntem Weerfcrjaumfopf JRauchgemölf um ftch oerbreitenbe WanneSgeftalt
bahergewanbelt unb fehrte mit in ber ^errengaftftube beS S5reiangelS ein. <5S
war baS £>err Söolfgang Sdjaffenrath , ber $aftor 311 Slltenhagen, gemächlich in
feiner Stafeerung wie in feinem Schritt, feit ben balb breifeig fahren feiner 8(mtS*
Digitized by Google
3<nfen, Die e^afcfn^et.
17
waltung ftd) immer gleich, wenig felbft rebenb, 3umeift nur mit bem $opf
niefenb, bod) wenn er fprad), ftets bcippid)tenb unb befriebigt. ©ampfenb fafc
er in ber Stube unb hörte ben ^iftorifdjen, pl)ilofophifd)en unb möftiferjen Er-
örterungen mit au, an beren Sdjlufe er nur beiftimmenb gu fagen pflegte: „9cun
ja, nun ja, es wuchert jeglicher mit feinem $funbe unb erfreuet fein ©afein mit
biefer $hätigfeit. 2>aS ift'S, wonad) meines Erad)tenS uns 3U trauten beftimmt
worben, unb es erwirbt fid) SBerbienft, wer anbre an ben Offenbarungen feine«
geiftigen 93ermögcnS erfreulich teilnehmen läfet. So tft alles nad) feiner Statur
unb bas S3raunbier etwas bünn Don 23efd)affenf)eii; id) holte für gut, bafe Sie
mir ein reines SBort ©otteS baju Olingen, Heber Sötebier, benn eS fräftigt ben
Don 311 fehmaetjer ftfüfftgfeit angegriffenen Wagen unb Derbient beShalb feinen
guten Warnen mit Stecht."
Storni faß £err38olfgangSd)affenratf) wieberum juhörenb, niefenb unb läcfjelnb,
inbem er nad) iebem Schlurf oon feinem Dünnbier, wie ingleidjen nad) jeber längeren
gelehrten Erläuterung Don feiten Daniel UlfUaS' ein paar Kröpfen »on bem
Hümmel nippte, ben mit ber länblichsDoIfStümlid)en Benennung 311 belegen er trofc
feiner geiftlidjen 33erufSwürbc feinen Slnftanb nahm. 80 tiefte bann in bem alten
SBanbuhrfaften ber lange $enbel bie 3lufbrud)ftunbe fyeran, unb bie beiben Herren»
gäfte nahmen £ut unb Stocf 3um Heimgang. Wan münfd)te fid) gute 9tad)t,
was Daniel Ulfilas als lefcter allemal in bie SBorte fleibete: „Sine wof)l 3U Der»
fdjlafenbe 9?ad)t, ^ö^anna Sophia," benn er mar ber einige, ber fte nicr>t mit ihrem
8bfür3ungSnamen £>aune=Soffe anfprad). $or ber $hür am $reu3meg ftanben
ber $aftor unb ber Seljrer nod) einige Slugenblicfe beifammen, unb ber erftere
äußerte wohl: „So märe mieber ein Sag herumgegangen, ofme bajj man ftd)
über i^n 3U beflagen 33efugniS gefunben. 3<h J>offc, bafe mir mit bem morgigen
ingleid)em 3uf rieben fein werben. " — „3>dj werbe/ antwortete S)aniel UlfUaS,
„mid) noch btx Aufhellung einer bunflen ^r)rontftcnfteIIc ^ingebeti, bie gleich &em
^h^nomen beS föegenbogenS an einem ©ewölf erfdjeint unb fo 3itfamt 2ia)t unb
^erfchattung barbietet." — „9?un ja, ein jeglicher nach feinen ©aben," oerfefete
ber $aftor, „ich Ijoffe mid) an gutem Schlafe 3U erfreuen." «Sie trennten fid)
unb wanberten redjtwinfltg auSeinanber ihrer 2öege gen aitenfjagen unb $op#cu=
robe, wie fte es 3U utt3ählbaren Walen gleidjerweife gethan, unb hinter ihnen
blieb ber ©reiangel je nad) Safn^eit unb $immelSlaune, im Siegen ober (Schnee,
unter glifceruben ftroftgeftirnen ober in ber Sommermonbnad)t , jebenfalllS aber
immer ftill, einfam unb Hd)tloS 3iiräcf.
•
• »
Er lag fehr weit oon grofeen Stäbten entfentt, felbft bis 31t «einen war es
nach flHcn Dichtungen oon ihm eine gute ober in anbetrad)t ber 2öege mehr
fchlechte Jagereife, unb fogar bie £eerftrafje fam, Dom Stanbpunft wichtiger 93er*
binbungS3wecfe aus angefehen, eigentlich nirgenbwoher unb führte nirgenbwohin.
3nfolgebeffen famen auch SReifenbe in ©efd)äftsfad)en nur höchft feiten beS SöegS unb
folche in SSergnügungSangelegenheiten noch weniger, benn manche Weilen in bie
HeuttdK »enue. XVI. jDftübet^eft. 2
Digitized by Google
18
Dtutfae Haute.
SRunbe fefcte bie ©egenb fid) mefentlid) aus $wei £auptbeftanbteilen jufammen,
auö fcb,r oiclem @anb imb feljr oielem ©umpf. ®er erftere verfiel in bic Unter*
abteilungen bes reinfteu StreufaubeS, furjgraftger alter 2>üuenrippen, weiter $etbc*
frautftrecfen nnb überaus fnmmerooüer .£>aferfd)läge, mäfjrenb ber ©umpf feine
erbgefeffenen 93obenanred)te burd) alte sJiamenSbe3eid)nungeu ber Weberinnen unb
ßinfenfnngen funbgab, bie fid) am tjäufigfteu mit -Woor, =93rud), ^Sofjl, -dioi,
*9lieb, <5Rof)r, *23rem, =<Sd)ilf, *ftifd), --^füfce, *$fiif)l, Dümpel unb *2ad)e ^
fammenfefcten , lauter fprad)lid)en £)inweifen auf eine lebhafte SBorfteflung beS
unter bem $ufe €d)wanfenben , Sßredjeuben, Ouatfdjeuben unb ©urgelnben. Sin
Stimmen erflang faum etwas ÜBcitercS barauS ober bariiber als baS gelegentlidje
©ebrüll ober ©efrndjj ber 9>tol)rbommel, baS „Äiwit" unb „ßtjräit" beS ÄiebifceS
unb baS unoermeiblid)e Gfjanfonettengetrifler ber mit jebem jämmerlidjften 23ä^nen=
pobium gufriebenen £erd)e. Silks in allem fonnte bergcftalt bie geringfügige
magnetifdje Gsigeufdjaft ber ©egenb bejüglid) it)rer 2ln$ief)uugSfraft auf unabhängige
SRetfegelüfte nid)t übermäßig SBunber nehmen. Srofcbem gab eS in bem großen
•JBürfelbrett oon ©anb unb ©umpf merfmürbig fyeimlidje, bie 2öeltabgefd)iebenl)eit
beS S)reiangelS nod) ljunbertfad) überrrumpfenbe SBiufel, ßcfdjen unb $läfcd)en,
fo bafe jener wie eine braufenbe ©rofeftabt bagegen erfdjien. ©ort übte oor allem
bie ßebeuSfraft oon Anbeginn, baS Söaffer, ifjre uralte Äunftfertigfeit fort, ben
fommerlidjen ©oben in ber ©tille mit unglaublid) oielfältig geformten unb ge*
färbten ^panjenarteu 311 überaiefyen unb 31t überblütjen, bie in ben gefegneteren
Äulturfluren ber Äornfammern beS beutfdien UtoterlanbeS oon ocrftänbiger 9)?enfd)en*
tjanb auSgereutet morben. 2>od) gewahrte man oon ber £eerfrrafje au« nid)ts
oon bicfem jwecflofen 23ad)Stum, aufeerbem futjr aud) niemanb auf fyx als ein
2kuer mit ©rünfutter, 9)tef)l ober Kartoffeln, unb was bat Sßßaffer fo fommen
unb geljen liefe, mar fein 25kild)en rnnburdj allein für baS blaue ober meiftenS
graue Sluge beS Rimmels ba.
S)ie brei 2)örfer ^oppenrobe, Sllteu^agen unb £elbert$f)ufen befafeen unter*
einanber fo oiel 2ll)nlid)feit wie brei am felben £ungertud) aufgenäljrte Shillings*
gefdmnfter, unb if)rc Käufer bcftanben faft Iebiglid) aus .$aut nnb Änodjen.
©Ott mod)te wiffen, wie er in jebem ber Dörfer ju einem eigenen £aufe gefommen
mar, {ebenfalls mufjte fdjon ber bemutbefliffenfte Äaubibat ber Ideologie im
Sanbe, bafe er feine djriftlidje (Ergebung in irbifrfjc ©djirffalSnöte uid)t fo weit
ausbeuten werbe, fid) um bie Söaffer* unb 33rot^>farreinfünfte oon i*oppenrobe
unb .^elbertslmfen 3U bewerben. Snfolgebeffen ftanben bie ^farrrjäufcr bicfer
beiben Orte leer, ober es war eigentlid) nid)t Diel mefyr oon i^nen oor^anben, ba
3öinb unb SBetter unb S)orfbewo^ner fte gleidjmäfeig als überpüffig anfa^en unb
fid) aftio unb paffio ciuträdjtig an i^rem mä^ltd)en j3l,fo»tmenfaU beteiligten,
©eit balb einem Wenfd)enalter paftorierte 2öolfgang ©djaffenrat^ aud) in ben
beiben genannten £>rtfd)aften unb beftieg an (&onn= unb ^efttagen med)felnb bie
^rebigtfan.^el in i^nen unb in SUtenljagen, wo er feine eigentlidje ftaatlia^ würbe=
ooll beftallte unb färglid) befolbete ^irtenftellung einnahm. S>iefe war bie einzige
überhaupt je oon iljm beflcibcte, feitbem er mit einem au „2luS$cid)uuug" fo
Digitized by Google
3enfen, DU 8$afcfu$er.
Ii)
rattenfahlen ^weiten Gharafter" burd)S gramen in ben tfanbibateuftanb auf*
öcrürft war, bafe berfelbe int ©runbe nur als eine etwa« liebenSwürbiger abfärbte
(Spielart beS „ Dritten " crfdjicnen. Ebenfalls hatte er bie 23ewunberung beS
geiftlid)en tfonftftoriumS ntd)t in rjöfjfrem (Mrabe erregt, als bafe fte if)m eine
Änroartfcrjaft auf bie unbegehrte Pfarre in SUtenljagen eröffnete, unb wenn biefe
auch frhr feine fieibeSuotburft allenfalls ausgereicht, fo war es bod) mit 9ted)t 311
be3röeifeln gewefeu, bafe fte ftd) iugleicrjem nahrungSauSgiebig genug für eine $rau
unb bie möglichen ober mutmaßlichen folgen ber et)elid)en -öerbinbung mit einer
folgen erweifen würbe. &ud) fd)ien fein weiblidjeS ÜBJefen jemals oon ben $farr=
erträgniffen unb 9iaturfd)önf)eiten SUtenrjagenS fo berüeft worben 311 fein, um eine
berartige $robe anguftellen, unb fo häufte ber $aftor 3öolfgang ©djaffenratf)
00m Jage feines (StngugS bis gum heurigen lebigen «StanbeS unb altein im
Sßfanrhof mit feiner Söirtfdjafterin Katharina £ollerbufd). S)iefe ftanb jefct im
2Uter eines halben 3a^rJ)iinbertS unb mufete bemnadj, ba fte fcfjon mit bem
$aftor 3ugleid) ihr Sltnt übernommen hatte, beim Eintritt in bie £auSfüf)rung
nad) ber Rechnung Slbant JHiefe'S ungefähr jwattjig Sa^re ge3äl)lt, foroie nad)
ihrem gegemärtigen SluSfehen bamals fid) als ein junges Wäbdjen oon fanften,
einneljmenben unb feinen @eftd)tS3Ügen präfentiert haben, benn oon allen biefen
Phnftognomifdjen 9J?itgiften waren nod) freuubliche Überreftfennjci^cn bei ihr
erhalten oerblieben. @ie oerbanben ftd) mit ungewöhnlichen 2öirtfd)aftStugenben
hauSforglicher Jüdjtigfeit, weldje bie Lebensführung beS ^aftorS trofc fparfamem
3ufd)tütt bod) 3U einer behaglichen 311 geftalten getoufet hatten. 33e[onberS
feitbem bem ©taate einmal ber Einfall gefommen mar, er fönne bem Slltcnhagencr
©eelenhirten bie SlmtSroaltung in ^oppenrobe unb £elbertSf)ufcn nid)t oöllig
entfd)äbigungSloS aufhalfen, riSfiere fdjliefelid) einmal ein W$t*ineljr*miMf)un
besfelbett unb madje baS befte ©efdjäft babei, wenn er iim für bie beftnitioe
Witüberuatmie ber beiben ©teilen mit einem ©rittet ber bortigen ßinfünfte ab--
fpetfe. $a nun 2lltenb,agen gerabe für bie Ieiblidje @rl)altungSmöglid)feit beS
$aftorS unb feiner Haushälterin auSgereidjt Ijarte. fo fonnteu ^oppeurobe unb
^elbertsfmfen eine Äleinigfeit für bie gemütliche Sefriebiguug ^iii3iitf>un, unb
Sßolfgang ©djaffenrath unb Katharina ^oHerbufd) fanbett fid) einmütigen ©inneS,
biefen Überfdjufe für bie SBerbcfferung unb 93erfd)önerung beS ^farrgemefcS auf*
3utoenben. 2luS foldjem 2)oppeIbemühen mar im (Monge ber Saljrc gleidjfam
eine fleine Oafe in ber grofeen 6anb= unb ©umpfwiefe entftanbeu; bie Alters*
fdjabhaftigfeit beS ^farr^aufes warb, menigftcnS 3ttr ©omuieqeit, runbum bind)
SSeinlaub unb ©palicrbaitmgeranf bem 33lirf entjogen, unb ein quatfdjiger Söeibeu-
geftrüppgrunb, ber früher ben Übergang 00m SSohngebäube 311 einer 33rud)nieberung
gebilbet, hatte ftd) in einen trodenen, nach Sebiirfmd Sonnenmärme unb 8d)attcu*
fühle fpenbenbeu ©arten umgemanbelt. ©ieS mar, feinen groben Grrforbcrniffcn
mit #acfe, ©djaufel unb (Spaten nad), auSfdjliefelid) burd) bie beiben paftoralen
£änbe felbft gefdjehen, mährenb Katharina .fwllerbufd) gemiffermafecn eine
weibliche <Sticfereiarbeit hinzugefügt unb bie 3Wifd)cn ber ^edenumrahmung ent=
ftanbene unb entmäfferte (Srbflädje mit gcfdjmacfooncn 9Jiuftctn gtüner ßinfaffungen
2*
Digitized by Google
20 Deutfae Rwnt.
unb farbiger 23eetanlagen bcbccft r)arte. 3n einem grofeen ^lieber*, ©Dringen*
ober ,£>oIberbufd) fe^rte mit jebem SlprilauSgang ein 9?ad)tiganenpärd)en ein, baS
einzige in meilenweiter töunbe, unb wenn bie übrigen Jnfaffen SUtenhageuS aud)
Sßogelgcfang ebenfomenig als SBlumenbuft für erforberlid) unb nufcbringenb jur
SebenSführung betrad)teten, fo Nörten bod) in fd)önen 93orfommernäd)ten 2öolfgang
©d)affenratb, unb Katharina Jpoflerbufd) gern bis in« tiefe Tuntel hinein auf
bie meinen ftlötentöne, bie jugleid) mit füfcem 2)uftanhaud) aus bem blühenben
©Dringenftraud) ^erüberfainen. ©ie fafcen bann auf einer fleinen S9anf aufammen
an ber #auSrücfmanb unb jwar gemeiniglid) £anb in £anb, wie bie ©emobnbeit
fo etwas burd) bie Jage unb 3<U)re forterhält, beim fte Ratten bieS fdjon oor
einem 93ierteljahrhunbert ftets ebenfo gethan. S)ann fprad) er fte in ber leid*
ftimmig geführten Unterhaltung „liebe Käthe" unb „bu" an — für einen 3"*
hörer hätte eS flingen tonnen, als ob ein junge* ^Brautpaar ba im S)unfel
ftfce — wäbrenb er ftd) aufeer bem £aufe ober oor fremben Dl)ren ber Slnrebe
B@ie" unb „liebe Katharina" bebiente. @o Derbrad)ten fte ben $ageSfd)lufj
gemeinfam, wenn Katharina i(jn nidjt, wie eS öfter gefdjaf), 3ur ^örberung feiner
©efunbljeit unb Erheiterung bcS ©emüts nod) 311 einem abenblid)en HBanbergang
nad) bem S)reiangel antrieb. 2)od) aud) bann wartete fte aufftfcenb bis 3U feiner
JRücffunft, unb fte plauberten gemeiniglid) nod) ein Söeildjen felbanber, bis er
ihr bie £>anb reidjenb, „©ute 9tad)t, liebe Käthe" fagte unb fte „©djlafe wohl,
lieber SBolfgang", antwortete unb beibe nad) iljren ©emädjent auSeinanber gingen,
ftrember Söefud) fefjrte niemals im Pfarrhaus ein, unb 311 einem geiftigen 93erfeb,r
war in ben brei ©örfern memanb oorhanben, aufeer 2>auiel UlfilaS, aber ein
häuSlidjeS ßufammenfommen beftanb 3Wifd)en biefem unb bem $aftor nidjt. SBon
bem lefcteren war feine Anregung ba3u ausgegangen; wenn er ein SebürfntS
entpfanb, aus ben SBiffeuS- unb ftorfdjungSfdjäfeen beS ©d)itllehrcrS Sßorteil unb
©enufj 3U 3iel)en, wufete er ben AuSflnfepunft berfelben auf3uftnben, unb bie ©tille
feiner ©tube mit feiner fdjweigenb ober rebenb neben ihm ftjjenben JageSgenoffin
genügte ilmt. SBor allem ber Aufenthalt in feinem ©arten, ben er rmmoriftifd)
„Klein=$oppenrobe" benannt hatte, einmal weil bie $farroerwefungSeinfunft oon
*JJoppenrobe Unn ba3u oerholfen, unb bann, weil eS ein „Dom Pfaffen gerobcteS"
©tücf ©umpflanbeS barftellte. Er meinte wof)l einmal lädjelnb: „S)er Gimmel
bat mid) au« bem richtigen ©toff für einen Pfaffen gemalt, fid) nur ein weniges
barin »ergriffen, bafe er wetSlidjer gebanbelt hätte, mid) fatholifdjer KonfefftonS*
angehörigfeit 31« 2Selt fommen 3U Iaffen, wofür wohl eigentlid) biefe ^farrftefle
geeigneter gewefen fein Dürfte." ©eine geiftlidjen Kollegen — wenn biefe feiner
überhaupt einmal Erwähnung tljaten — redjueten ihn nad) £>örenfagen 3U ben
„3ftationaUftenM, einer Kategorie oon ^rebigern, bie 3citweilig im Sanbe ba unb
bort Dertreten war. ©ie erfreute ftd) feines befonberen SBohlwoHenS bei ber fird)s
lid)en Dberbct)örbe, unb gelegentlid) warb biefer obenbrein bjuterbradjt, bafe ber$aftor
©d)affenrath ein „pl)ilofophifd)er ©onberling" fein folle. 2)od) aud) baS ftammte
nur Dom £örenfagen, benn aus eigener Kenntnisnahme wufete natürlich ntemanb
Digitized by Google
3enfen, Dl« etba^fu^et.
21
etwa« baoon, unb am <5nbe mar 'für SUtenhngen, #elbertShufen imb ^oppenrobe
nid)t nur ein SRationolift, fonbern aud) ein ^S^ilofopt) nod) gut genug.
5Benn eS aber fo mit ber firdjlidjen ^iirforge beS ©taateS für baS weit*
entlegene Konglomerat aus ©anb unb ©umpf fceftellt mar, fo fah eS in be^ug
auf bie ©a^ulen, bie ben ©emeinbeunfoften anheimfielen, nod) um einiges übler
au«. 3n jebem ber brei Dörfer eine eigene SilbungSanftalt für baS nad)mad)fenbe
@efd)leä)t tyergufielleii, fiel ben ftetig an 8uS3ehrung fted)enben öffentlichen Garfeln
unmöglid); ein grübelnber Kopf hatte fld) beShalb um bie lefcteren ein tiefgreifenbeS
UJerbienft erworben, als ein bunfleSSlljnungSgefühl tbeoretifcher national-ofonomifc^er
©runbfäfee ihn auf ben praftifdjcn Einfall gebracht, bie Segnungen beS oom
©taat anbefohlenen 3ugenbunterrid)tS breifaltig 3U erzielen, bod) ben tfoftenauf-
wanb bafür wörtlichft ju oereinfachen, infofern eine ©d)ule unfraglid) aud) nur
ein ©d)itlhauS unb einen ©d)ulmeifter erheifdjte. 3" bem alten, meitläuftigen Sau
beS DreiangelS befanb [ich ein großer, nur jur Unterbringung oon ©ertimpel
benufcter, ebenerbiger SRaum, unb ber 93ater $eter ©ötebier's unb bamalige
Sefifcer beS jmecflo« umfangreichen ©efjöfts mar entweber ein eifriger ftörberer
ber ©parfamfett in gemeinnüfeigen Angelegenheiten, ober feine ©ehörnatur mar
banad) geartet, geitmeilig befonberen ©pafe an Subengefchrei unb Wäbchengefidjer
311 finben. ©enug, er räumte fomohl ohne Umftänbe als ohne Entgelt bie alte
JRumpeltenne ein unb au«, Sänfe unb $ifd)e mürben r)incingcfc^afft unb baS
erfte (SrforbemiS für bie gemeinfame ©eifteSjaat, bie geeignete ©tätte ihrer
AuSworfelung, laä)te bie Dorfälteften unb gähnte ihre Sfingften foftenloS
iriumphierenb an. geiber beburfte inbeS ber alte Äatheberpultftfc aud) nod) eine«
Snfaffen oon ftleifd) unb Sein, ber übeibieS einen nid)t lebiglid) mit ©anb unb
SSaffer 3U füUenben Wagen mitbrachte, unb bie oereinigte Dörferweisheit fua)te
nach einer $erfönüd)feit umher, bie baS Vertrauen einflößte, eine ber oberften
©tufen in ber Äunft beS #ungcrauShaItenS erflommen 311 haben.
Das aber mar Daniel UlfilaS, unb 3mar fam er ben oereinten Dörfern
im mörtlid)ften ©inne in ben 3Beg, benn er manberte auf ber Knfippelbammftrajie
3mifd)en ihnen bahin. SBarum, mo3u unb wohin, mufjte er felbft nicht; er ftellte
einen SBeltbürger im ooUenbetften ©inne bar, ba fein (£in3elflecf ber @rbe jid)
um bie 9u$3cid)nung, ihn inS Dafein berufen 31t haben, ftritt unb auch er nn*
feiner (5ngber3igfeit bieS 33erbieuft einem befonberen fianbe, Orte unb £aufe 3U*
mafe. S3or feiner freien Auffaffung galten ihm alle ßänber unb Drtfdjaften als
gleichwertig, unb ftc oergalten ihm bieS mit gleidjer Uneigennfifcigfeit, inbem fte
ihn fdjon 3at)re r)inburd) felbftfudjtSloS gegenfeitig einanber 3ufd)obcn. Wand)*
mal gaben fie ihm 3U biefem Sefmf einen adjtfamen $ül)rer bis an ben ©ren3-
ober 2Beid)bilbpfahl mit; 3U anberen Walen oerfahen ftc ihn nur mit einer
fchriftlidjen Anempfehlung, feine Kenntniffe burch balbmöglidjfte 3ugenfd)einnahme
eines 9iadjbargebieteS 3U bereichern. Diefer wohlgemeinte ßweef ging benn aud)
in ooHftem Wafce au ihm in Erfüllung; er lernte eine unglaublidje Wenge oon
#euböben, Srücfengeroölben, ^o^leit Säumen unb ßflunhetfen als 9iad)tbehaufung
fd)äfoen unb bei Jage bie ßerfaubarfeit aller oon ber ^atur auSgebotenen Seeren,
Digitized by Google
22
Ttutfö« HtttHt.
2öurzeln unb tfnollen fennen. Unb tote bic £>tnge beS ßebenS ftd) weiterfpinnen,
gefdjaf) eS, bafc ©aniel UlftlaS eines ÜageS 3um erftenmal einen (Srbenflecf fanb,
ber cS barauf anlegte, it)n 311 behalten, nnb 3um geiftigen Seurbarer ber an=
rücfenben fowie nod) uugeborener ©efd)led)tcr in 2Utenl)agen, ,£>elbcrtShufen unb
^oppenrobe auSerlefen warb. S>ie brei Dörfer unb er frühen fid), wie Don gegen*
fettig umuiberftet)lid)em ©ränge getrieben, finnbtlblid) gletd)fam in bie 8nne. Sie
erfannten in ber elften @tunbe, bafj fic üom <&d)icffal für einanber oorbeftimint
feien, unb nad) einer furz, bod) erftaunlid) oor ben J)öd)ften SilbungSautoritäten
beS Äird)turmbreiecfS befianbenen Prüfung in ben fdjmierigcn ©tenften beS SefeuS,
<&d)reibenS unb SRedjnenS t>ennod)te ber neubeftallte 6d)ulmeifter fid) feit Dielen
Monaten 311m erftenmal an 6pecf unb ©urft nidjt nur mit fel)nfüd)tiger Wafe,
fonbem mit befriebigtem 9)funbe 3U ergoßen.
3m übrigen hatte baS angeftellte ßramett aujjerorbentlid) fliel weitere SSJiffeitS^
3weige in feinen SBercid) 3iehen fönneu, olmc bent ©eprüften baburd) einen Slugen*
blief ber Verlegenheit aufzunötigen, beim er wufete nod) einiges mehr als alles,
wonad) bie auSgiebigftc Neugier if)n 311 befragen öermodjt haben würbe. Ob er
in birefter 2inie uon bem erften Überfefcer ber 33ibel in germanifd)e 9Jtunbart her*
ftantme, bcliefj er in nod) nidjt völlig aufgehelltem £id)t, bod) unzweifelhaft ucr*
ftanb er fid) aufs ©othiferje wie jener unb hatte nid)t weniger Verfennungen unb
Verfolgungen erbulbet als ber fappaboeifche S3ifd)of. @r war in ber Sefunba
uon einem ©rmmafium weggejagt, unb als trofcbem eine oonirteilSfreie Uniuerfität
it)n fpätcr unter iljre wiffenSburfttgen 3ünger eingereiht Ijatte, uon biefer im
3wetteu <Scme|ter relegiert worben. 9Beld)e»u Stubium er fid) auf üjr hingegeben,
hatte niemanb in Erfahrung gebrad)t, unb er felbft founte fid) beffen nidjt genau
erinnern. ®aun war, wie er 311 el)renbem ©ebäd)tuiS funbtl)at, rfnid)tS Wcnfd)*
lidjcS il)iu fremb geblieben," infofern er 23otenläufer, Äarreufdjieber, Steinflopfer
gewefen, bod) bei allen biefen weniger nahrhaften als nüfclidjeu $Befd)äftigungen
ftets tieffinnigen 2)ctrad)tuugcn unb ber Überzeugung nadjhangenb, bafe feinen
ftähigfetten nod) ein gläii3cnbeS 2oS oon ber Söeltorbnung oorbefdjieben fei.
Unb plöfclid), im uucrmartetfteu Moment, fiel ihm bieS aus ber ©lücfSume auf
feine aus burdjlödjcrten £>ofcn mehr als wüufdibar 3um Vorfdjein geratenen Änie
in ©eftalt einer freien unb wirflidjen ©ehaufung, findig 3;t)alem jährltdjer @in»
nähme unb bem 9ied)t, fid) auf bem ©emeinbemoor uierunb3wau3tgtaufenb <Soben
Sorf 311 ftcdjeu. (sr hatte a,ettn»Bt, bafe er einer großen Bufunft entgegengehe,
aber bafe fie fo groft fein werbe, hatte bod) fein ,^eufd)obertrainn iljm 311 weis*
fagen gewagt. Hub er betrat ben Sd)tilbobeu im Süreiangel 311111 erftenmal im
Vollgefühl bfS aud) f"r gffptodjenen flaffifd)eu 2BorteS: „Da mihi, quo
figam pedem, et terram movebo!"
©aS hatte fid) nun t>or mehr als breiftig %oi)xtn zugetragen unb erflärlidjer
Söeife, trot ber aufeerorbentlid) oerlocfenben Sorffobc^af)!, bie Weiterung
mit fid) geführt, bajj Daniel UlfilaS ebenfowenig »ort £eiratScntfd)lüffen über*
wältigt worben wie ber i?aftor SBoIfgang Schaffenratf). (Sine $rage, bie
nach «ner SöohmingSunterfuuft für ben ßchrcr, hatte bie ©emüter im Jfo*
Digitized by Google
3cnfe«, Die S^atotfuchtr.
23
fang nod) erregt, war inbeS burd) bie geniale ßrleucrjtung eines ^oppenrober
Senfer« ebenfalls rafd) ju mofjltrmenbfter ^Beantwortung gelangt. Gin er*
finbungSreidjer Äopf fraflte nid)t olme tiefe 33ered)tigung, 3U roeldpm ßweef
in ^oppenrobe ein unbenufoteS ^farrtjauS oon 3arjr 311 Staf»* grünblicrjer uer-
falle, unb baS Ergebnis biefcs glanjenben 8uffd)lufeoerlangenS mar, bajj aud)
ber 33illigfeitSrounfd) be3üglid) ber ljäuSlid)en Unterbringung 2)anicl UlfUaS' bie
aüergenügenbfte ßrlebigung fanb. f^rcilidr} erfdjien baS in fRebe fteljenbe 93au»
merf oon £>aufe aus eigentlich metjr 3um Unterfd)lupf für einen pro*
faneii SJiefj« als für einen ^eelentn'rten oorbebadjt, unb bie &tit fjatte
fid) fo oiel uit3iemlid)e <Späfee bamir erlaubt, bajj aud) baS bemorjnbarfte
3innner einen ftarfen 93eigefdmiacf »011 ber SSorfteltung einer romantiflofen
SRäuberrjötye nid)t oerrjeljlen fonnte. Slber für ben neuen Snlmber bilbete
feine Stube einen föniglidjen $alaft im SBergletd) 3U ben 93aum* unb
Srütfem, £eu= unb £ecfenfammcrn, an bie feine „©anberjafjre" ifm geroöfynt.
@r rife bie rjerunterrjängenbeu Uapetenfefocn gan3 oon ben SBänben, oerfal) bie
faft fämtlid) metjr ober ininber 3erfplitterten, jerftücfelten ober gati3 in bie 93rüd)c
gegangenen ftcnfterfdjeibeu mit bem tjeilfräftigen SBunbpflafter geölten Rapiers,
3erftreute bie runbum aufgetünuteu gelben £ügel oon 33of)rmurmmef)l mie ein
Sanbmann 9)?aulwiirfSf)aufen auf feinem Äcfer unb ftellte in unoermeiblidjem
tfrieg gegen «Spinnen unb tfaferlafen, fyröfd^c unb aSlinbfdjleidjen, fomie gegen
bie eingemurjelte anred)tsübcr3cugung ifjrer 9iieberfunft entgegenferjenber TOiu>
gattinnen feine fouoeräne Oberfjerrfdjaft feft. @o Raufte er feit brei galanten,
bie alleibingS nid)t jur Sreftigung ber Söäubc um it)u beigetragen, in feiner
„^urgfemenate", mie er au« feiner Vorliebe für mittelalterlidje Jorfdjungcn unb
Snföauungen feinen pfarrf)äuSlid)eu SlufentrjaltSraum benannte. (Sr mar als ein
langer, fpiubelartiger unb Ijaaroenoilberter ^ßier= ober $finfuub3man)iger eingejogen
unb tjatte biefe förperlidjen Qualitäten nnucränbert bis auf baS eine bewafyrt,
bafe fein bamalS amfelfd)tt>ar3 gemefeueS £auptgeloef je^t 3iemlid) in ber ©prenfel^
färbe eine« tframmetSoogelS um fein läuglidjeS, bartloSrafierteS ©eftdt)t Ijerunter-
rjing. 2SMe oont Sage feines Amtsantritts manberte er an jebem s))iorgen oon
^oppenrobe 3inu S5reiangel entlang, um ber bort 3ufammenfliefeenben 2)reibörfer*
iugenbfay.r feine förberfame $l)ätigfeit 311 mibmeu. ©einer Hinneigung für flafftfdje
S3e3eia)uung geumfj, mie für bie in ber 3«9e,ib oon irnn als bebeutungSr>oU
l)errfd)enb erfannte brci# f)ieß er bie bort Angesammelten in iljrer Totalität
„bie $ribuS," fouberte fie inbeS nad) ben männlichen unb meibltdjen Seftanb*
teilen in „Sriarier" unb „$riticarier," fei es, bofe er mit ben lefcteren nur einen
9iamenSunterfd)ieb fjerfteflig 3U madjen, ober bie größere Vorliebe ber s)Jfäbd)en
für worjlfdmiecfenbeS, bod) nur feiten an fie gelangenbeS SZöei^enbrot bamit 311
fem^eidmen beabftdjtigte, beim bie ftarbe ber £aare, roeldje gleichfalls eine 33e=
grünbung für biefe femmelblonbe Benennung geliefert hätte, fonnte bei beiben
©efd)led)tern 3U feiner s)iamenSfd)eibung beredjtigen. s)iad) ber söcenbigung feiner
SöerufSmaltung forgte für bie leiblid) notmeubige mittägige unb abenblidje §ort*
err^altung feines ßebenS gegen äufeerft billig beineffene entfa^äbigung ber S)rei-
Digitized by Google
Dtutfdjt Hfüut.
angel, fo bafj er in biefem ben 2ag fyinburd) fein Selbfjeirngelt aufgefdjlagen
hielt imb gumeift nur am fpäten Slbenb 311m 9iad)tquarticr in feine SBurgfemenate
Ijeimfeljrte.
Söenn aber feine förperfjafte 9iaturmitgift fid) brei 3^^je^nte lang im großen
unb gangen feiner merflidjen SBanbelbarfeit unterworfen gegeigt t)attef fo mar
bagegen ber nid)t Ieiblidje Seil feines SÖefenS burdj bie oorfd)reitenbe (Srnäfjrung
ber &tit glcid)fam gu einer Äorpuleng gebieten, oon beren Umfang er bei feiner
£ierljerfunft felbft nod) feine Vorahnung befeffen. $)eu reid)l)altigften 92af)rftoff für
biefe Buna^me garten itmt bie alten ©d)weinSleberbäube gugcfüfyrt, weldje ber
2öodj)enwagenfuljnnanu einmal bei einer SJiafulaturpapieroerfteigerung im ©täbtdjen
als Seiwage erhalten. S>urd) glücflidje Fügung waren fte im S)reiangel in ben
©lief unb foftenloS weiter in bie £anb beS ^oppenrober ©eletyrtcn gelangt,
unb wann immer er abenbS t)eimfe^ren mochte, oerfäumte er nidn\ bei feinem
Vlnfd)Itttlid)t minbeftenS nod) eine €tunbe ber näd)tlid)en (Stille über ber ©urd)*
forfdjung unb »uföellung ber in feinen 33efifc geratenen unfaßbaren Tibnllinif^en
S3üd)er nadjftnnenb gu »erharren, @S fyattt unoerfennbar in ber @d)icffalS*
beftimmung gelegen, baß biefelben an ifm fommeu gemußt, ba feinen &ugen
allein bie geifrige 6el)fraft berartig gefdjärft morben, gietjt in baS rätfetyafte
©unfel ber alten, tyalb in lateinifa^er, halb in wunberlidjer beutfe^er ausbruefs-
weife abgefaßten @d)riften ^ineingutragen. <5r ijatte entberft, baß fte ein „unter
bem ßeid)en beS £öwen ftc^cnbeö" weltgefd)id)tlid)eS ©eheimniS innerhalb ber
Dom S)reiangel über bie Äirdjtumfpifcen oon ^oppenrobe, Slltenfyagen unb Velberts*
Ijufen gefd)lagenen ÄreiSperipherie in fid) fd)loffen, ein ©eljeimniS, ba« ebenfo fwd)
burd) feine Sebeutung war, als es mutmaßlid) tief oon ber ßrbe beberft würbe.
©enn in biefer lag es geborgen, ein @d)afo oon unberechenbarer Äöftlidjfeit,
ber auf« engfte mit bem großen Vorleben beS $)reiangelS unb feines UmfreifeS
in SBerbinbung ftanb. $)ann unb wann tfunbe oon bem Dtefultat feiner raft*
lofen 6tubien in 39egug auf biefe glangoolle Vergangenheit gu geben, fonuteu
bie Sippen beS ftorfd)er$ fid) nid)t enthalten, otme inbeS jemals einem ^Kenfdjen*
o^r eine Slnbeutung oon bem eigentlidjften 3werf feiner fdjwierigen Unterfud)ungen
gu oerraten. S)od) ungweifelhaft ftanb cS oor feiner (SrfenntniS, jenen 00m ©oben
oerfdjlungenen wunberfamen (Sdjafc aufgufinben unb für bie ^enf^eit wie für
fid) felbft an ben Sag gu förbern, baS war bie Aufgabe feines SebenS, gu beren
Söfung ftd) ber @d)üffalSwille beS Wittels bebient r)atte, ihn biefeS SBegeS fommeu
gu laffen unb als €d)ulmetfter in ber Witte beS gefyeunisfd)weren hiftorifdjen
S)reiecfS — ober richtiger ehemalig urfprünglid)en 23ierecfs feftguhalten.
Ebenfo ftiü aber, wie ber 9iaum ftd) weithin um ben $>reiangel cum adja-
contibus ausbreitete, ^atte feine urältefte ©enoffin, bie 3^itf feit mehr als breißig
fahren um ben lefcteren bis gur jefcigen ©egenwart gelegen, in welcher baS 1848 fte
Saljr ber d)riftlid)en Beirredjuung ben ftebruar gum Wärg unb biefen gu ben
erfreulicheren ^rühlingSmonaten weiter geftaltet Ijatte. ©ie ßerc^en trillerten,
Digitized by Google
3eafen, Die 3$afcfu$er.
25
ber Äiebifc freiste, unb bic ftröfdje begannen 31t quofen. 2)a§ war alles ebenfo
rote fonft unb nid)t um einen 2on anberg. £)aS 3öod)enblatt braute am ®onn=
abenb 3mifd)en ben wid)tigften iüebenSereigniffen in ben ftäbtifdjen Jponoratioren*
familien ab unb ju eine Mitteilung, bafe in einigen größeren Orten beS beutfd)eu
SunbeS eine fleine s33ieinung$oerfd)iebenheit groijdjen ber Seoölferung unb ben
23ehörben $lafc gegriffen habe, infolgebeffen es in ben Straften ein wenig lauter
als gewöfmüd) gugefye, aud) ba unb bort einmal ein Sdjufj falle. SlHerbingS
fonnte man um ben S)reiangel feine fonberlidjen £ö'hepunfte befteigen, bod) wenn
man fidr) auf bie Beljen ftellte, reifte ber 33Ucf giemlid) uberall glridjmäfjig meilen*
weit an bem ^ori^ont. Slber aud) fo fah man nid)t$ Uugebräud)lid)eS, fyörte nid)tS
unb befümmerte fid) infolge baoon nid)t im geringften um bie Mitteilungen beS
33lättd)eit§.
S)arin ging ber $aftor SSolfgaug Sd)affenrath feinen brei ©emeinben mit
berebteftem S3eifpiel ooran, beim feine ^rebigten enthielten wohl unter anberem,
wie ftets um biefe Sa^re^eit, allerhanb nüfclidje SBeifungen über Sanbboben*
oerbefferung, Sumpfbobenentwäfferung unb Mäufeoertilgung, aber ber 00m 2Bod)en*
blätteren übermittelten 9iaa)rid)ten oon jenfeits beS £immelranbeS tyat er mit
feiner Silbe grwätmung. 9lnr in ben Bügen Daniel Ulftlad1 machte ftd) feit
einiger &it eine 2lbmeid)ung oon ber allgemeinen Seelenruhe bemerflid). 6r
neigte \)a\ifatx als früher 3U einer tieffinnigen Sdjweigfamfeit, bie auf ftänbige
bebeutungSoolle Vorgänge in feinem $nnern ^inioie«. ©ein Munb tt)at nid)t
funb, welcher 8rt biefe feien, allein ein tapethaftphoSphoreS3ierenbeS iaufflimmcrn
im #intergrunbe feiner Augäpfel bcfagte 3um öfteren, bafe fein geiftiger SBlitf
neuerbingS mit einer mehr unb mehr gefpannten (Erwartung in 3eii unb JRaum
hineingerietet fei.
2)eS weiteren warb fo aus bem Mai ber 3uni, unb aud) in bem „Älein*
Sßoppenrobe" benannten rjäbfd>en ©arten traten bie Söringen bas heimliche, wie
ftets um biefe 3ahre$3eit, fie fingen au 3U blühen. 2>aS benufcten bie finnigeren
„Sriticarierinnen" SiltenhagenS — märjrenb bie „Jriarier" fic^ mehr mit ber
Maifäferfud)e befdhäftigten — ba3u, ftd) oor ber überblühten ©artenbecfe an ber
$anb 311 faffen, runb3utan3en unb babei einen uralten föingelreim 31t ftngen:
„Stinge-riHge-rci^e,
©inb ber Äinber breie,
©ifeen auf bem ^oUcrbufa),
üJtaa>n alle: ^ufd) — ljufd) — fmfa)!
3uöjl)c!"
Unb banad) Durften fid) alle lad)enb unb tufdjelnb auf ben SSoben nieber,
fprangen oergnügt wieber auf, fd)wenften fid) aufs neue im Greife um unb be*
gannen ihren fd)einbar äufeerft finbifaVftnnlofen SReimfingfang oon oorn.
@S war ein fehr fdjöner Sunioorabenb, bie Stimmen unb Stimmten flangen
hell unb öcmehmlid) über ben 3aun oon Älein^oppenrobe in ben ©arten h»"6
über, barin SÖolfgang Sd)affenrath fid) gemeinfam mit Katharina £ollerbufd) bem
33egiefeen reid)lid) fnofpenber, Dürftiger ftofenftödfe tynQab, unb bie lefetere ^ielt
Digitized by Google
26
Deutle Rtrue.
einmal in ihrer Srunfauafpenbung inne unb faßte läd)elnb: „(?« Hingt hfibfd),
fdjabe mir, bafe bie Äinber einen fo merfroürbigen Unfinn fingen; .frerr Ulfilas
follte ihnen ueruünftigerc Sieber beibringen. "
„($iu Unfinn ift ba« mm nidjt gerabe, liebe Ääthe," enuiberte ber ^Jnftor,
fid) gleichfalls in feiner SBcfd^äftiöiiiig imterbredjenb, „imb ben kleinen oon
einem Seljrmeifter beigebrad)t, ber felbft Daniel UlfUaS nod) um ein 3öenige« an
©ebanfeufd)ä|jen übertreffen möchte. @ic ahnen 3war felber fdnoerlid), wa« fte
mit ihrem 3ieime berufen — *
„Unb ba§ märe?" fiel feine alte £>au«genofftn fomotjl mit bem Verlangen
nad) Belehrung als mit einem Keinen Sufafc meiblidjer Neugier ein.
M$)a8 wäre," entgegnete SBolfgang @d)affenrath, unb in feine 3u,W"fpifcc
fd)ien plöfolid) ein flehte« Änötdjen fid) oerhebbert 51t hoben, beim er hielt einen
Slugenblirf an, ehe er fortfuhr: „9hm ja, ba« Reifet, liebe Ää% — id) erinnere
mid) mirflid) 3itr ©tunbe ber eigentlichen ©ebentnng be§ Siebes nicht. Slbcr e«
fommt mir in« ©ebädjtni«, bafe id) mir oorgefejjt, heute Sbenb noch fn,cu deinen
©ang 311m $>reiangel hinüber 3U madjen, unb bafür ift eS nunmehr wohl ßeit
geworben."
ein wenig oerwunbert fah bie oon ihm Bnrütfgelaffenc nad), wie er in«
£au« trat unb fid) au« biefem al«balb burd) bie Sorbertljür baoon begab. 5>ie
Äiuber fangen unermüblid) ihren SRingelreim weiter unb befafeen in ber $h<it
feinerlei 2H)nung baoon, bafe fle bamit ber alten Siebe«göttin ihrer heibnifd)en
Ururmutter, ber ftrau .ftolle, eine anadironiftifdje .frulbigung barbräd)ten unb baft
in bem #oflerbufd) bie Seelen ber nod) uugeborenen Äinberlein gehäuft, welche
ftreia=£olba auf ben Sönnfd) ber jungen grauen p.f)ufd)4)ufd)^hufd)!" madjen
unb 3U ihnen baoonfliegen gelaffen, wo fie bann mit einem freubigen „Si'dnV
begrubt worbeu. 2öolfgang @djoffenrath bagegeu, bem bie brei Sahrjetjnte in
feiner 2Utent)agener Älaufe 9)iufee oergönnt, fid) mit mand)erlei aud) nidjt geiftlid)en
^Wenfchenbingen 311 befaffeu, fannte biefe Sebcutfamfeit be« alten Siebe« gar wohl
unb hatte im begriff geftanben, fie ber $rageftelleriu 311 erläutern, ©od) war ihm
biefe 2lbfid)t beim 23eginn ber 8n«fübnHig im Wunbe oerblieben — nicht weil bie
töinber, wenngleich mnoiffcntlid), mit ber Sobpreifnng ber alten ^eibengöttin eine
tabeln«mcrt und)riftlid)e ^>anblung begingen, fonbern weil e« ihm bei reiferem 33e*
bad)t nid)t geeignet erfd)ienen, Katharina ^ollerbufd) gegenüber bei einein oou bem
SRingelreim eigentümlid) betriebenen WamenSmortfpiel 3U ocrwcilen unb il)r ben
2liiffd)lufe 311 geben, baft bem £>ollerbnfd) in bem Siebe bie 33ebeutung be« 23e=
wal)rnng«orte« nid)t 311111 Seben gelangter Äinberfcelen innewohne, für bie greia
feine Uutcrfunft auf ber @rbe gefunben. SBolfgaug (Schaffenrath ^attc bie
dmpftnbung, bafe biefe (5rf lärmig bie ,£>örerin mit einem wehmütigen, wohl gar
wehthuenben ©efühl berührt haücn würbe, benn er felbft war oon ber 93or*
ftellung in nidjt unähulid)er 3öeife angewanbelt worben, unb um fid) bagegeu
eine wünfd)en«werte unb feit oielen Sahreu eine altbewährte S3efd)Wid)tigung 3U
oerfdjaffen, fyatit er e« am bienlid)ften erad)tet, nod) ein wenig allein ben 28eg
nad) pcm ©rriangel ein3ufd)lagen.
Digitized by Google
3enf«n, X>le e$a*fu4ifr.
27
3luf btefem 2öege aber gebad)te ©olfgang @d)affenratr), wie er fyet im
Saufe ber Dielen 3af)re, oorjüglid) ber erfteu feines 2lmteS gar oftmals gegangen,
weil er plöfclid) im $aufe ober im ©arten oon einer 93anf, auf ber er gewöhn*
IjeitSniäfeig £anb in £anb mit .Katharina £oflerbufd) gefeffen, aufgefprungen,
biewetl er in foldjem Content bic <5rforberlid)feit beS SJKeinfeinS al^u lebhaft
empfunben gehabt. @S mod)te wof)l überhaupt ein red)t gewagtes Unterfangen
bebeutet fyaben, beffen bie jungen 3af)re ben beiben £auSgenoffen ftd) bei beut
gemeinfamen <5in3ug in bie $farrwohmutg uermeffen, unb bie 58ebenflid)feit mar
baburd) uid)t geminbert worben, bafe fie fid) oorrjer mit großer Siebe jugetljan
geroefen unb ein ©elöbniS unoerbrüdjlidjer ßuge^Örigfeit an$getaufd)t. £>od) fie
Ratten ben 3Jtut, baS gegenfeitige unb baS eigene Vertrauen befeffen, biefe
fdjwicrige Aufgabe auf fid) nehmen 3U fönneu, unb fie Ratten biefelbe, wenngleich
mit manchem offenfunbigeren ober heimlicheren $Jiür}aufwanb gottlob glüeflid)
unb ju ruhig befd)wid)tenber Erinnerung burd)geführt. 3a gottlob, bafe biefeS
USagniS aljo »erlaufen, benn es nochmals auf ftd) 31t laben unb oon neuem 311
beginnen, rjätten fie beibe ftd) wof)l gleidjerwetfe nicht getraut. Slber es mar fo
bod) in etmaö nad) bem SMbelwort, bafe ber ÜJfenfd) nicht allein fein folle, unb mar
gut unb fd)ön geroefen, eine 5riir)ltngSfaat, bie jefct mit freunblid) friebooll ge*
borgener £erbftemte lohnte. ®ettn nun hatte feit gar manchem $ahr fdjon baS
gemeinfame, gegen bie ehemals oon ber ftrau £olle rjier oerförperte Watur ge*
richtete Unterfangen feine Äiirjnrjeit unb feine ÄrafterforberniS eingebüßt unb
nötigte sBoIfgang €d)affenratl) itidjt metjr 3U bcin früheren oftmalig plöfcltcheu
Fortgang auS ber füllen Söormftubc ober bem blüljenbeit ©arten. $eSl)alb mar
feine alte Lebensgefährtin 0011 feinem heutigen ©ebaren ein wenig mit 5*er*
wunberung berührt worben unb jugleid) mit etwas wehmütigem ©ebädjtniS, benn
es hatte fte an cntfd)wunbene Jage gemahnt, in beuen ber 93eweggrnnb foldjeS
3;h«"ö 0011 feiner ©eite nur all3u beutlid)eS ^erftänbnis in ihr felbft angetroffen.
Wein gottlob — er hatte bie alte SicbeSgöttin nidjt in ben Staub gefefct,
„^>ufd)=hufch;h"ld)!M rufen 3U tonnen. Es wäre fein d)rift!id)eS. fonbern ein
heibnifcheS »<panbeln uon ihm gewefen, benn bie kleinen hätten nid)t gefungeit,
gejubelt unb gehüpft, vielmehr in 9iot gebarbt unb gehungert unb ihn oerfüiumert
oorwurfsooll angeblicft, warum er fte aus ihrer forglofen Sd)luntmerftatt bei ber
guten ftrau £olle 3U fid) in fein £auS ber Entbehrung uub in ein Leben ber
Srübfeligfett gerufen tyabe. 9iein gottlob, biefe ißerlocfung, mit ber bie s)2arur
ihm taufenbinal 3ugeflüftert: „£)aS alles will id) bir geben, wenn bu mir nad)-
folgft!" war nun überftanben, unb Katharina ^ollerbufd) war feine „liebe iBraut"
wie rjor breifeig Sohren unb feine ^rau ^aftoriu, bie ein Pfarrer oon SÄlten-
hagen nicht beftfcen burfte unb auf bie ein ßanbibat ber ^h^logie oon oom-
herein fein 2ebenSanrcd)t hotte, ber ohne jegliche 2luS3eid)nung in ber ©otteS*
gelahrtheit burd)S Gramen hinburchgefd)Iüpft war, nach feinem „Eharafter" nid>t
gan3 unähnlich wie ein Äufuf in ben $aubenfd)lag beS ^etli^ett ©eifteS.
33efriebigt liefe ber einfame Üßktnberer ben 23Iicf oor ftd) hinausgehen. 2öie
gefagt, ein fd)öner &benb war'S, frieblid) unb ftill, wie er nad) einem Jag mit
Digitized by Google
28
mancher fdmriü bebrüefenben ©tunbe unb brotjenben ©eroitterau«brüd)en, ba biefe
gut worüber gegangen, Seit» unb ©eele beruljigenb umfangen fonnte, unb an einer
Biegung beö 2öege« taudjte |e{jt bie lange ©rfdjeinung be« ©d)ulmeifter§ ©aniel
UlftlaS uor iljm auf. ©erfelbe ging tief finnig, uon @ebanfenfd)mere oorgebüeft,
unb gemaljrte ben iljm Begegnenben erft beim Slufblicf in näd)fter ^äfye. ,,©inb
(Sie aud) nod) ein wenige« ber peripatfyetifdjen 9?üfclid)feit 3ugetf)an, domine
scholastice?" frug ber lefctere.
S)oniel Ulfila« antwortete in einem Jon fid) müf)fam berjerrfdjenber innerfter
(Snegung:
M3d) rjabe mid) genötigt gefefjen, meine ©tubten einftroeilig au unterbredjen,
ba ber Bobrrourm neben mir im ©ebälf uuabläffig $u reben anlmb, als Kopfe
er in meinem eigenen ©efyirne."
„3af eS ift ba« fo feine Gepflogenheit im murmftid)igen ^olge," nirfte ber
$aftor t)on 2lltent)agen.
„Unb munberfam" — ber fieljrer bämpfte feine ©timme fjerab — „toiffen
©te, roa« id) au« bem ©eflopf oernommen?"
Sßolfgang ©cfyaffenratl) entgegnete Iädjelnb: ,,@« fäflt mir nicfyt rooljl mög»
lid), in biefer Begietjung meine Söiffenfdjaft ber einigen angunä^ern.''
„Söäljrenb meiner heutigen ftorfdjungen entbeefte id) in einem lateiniferjen
?lbfd)nittef ber oon einem ber roid)tigften, nod) im ©d)ofee ber Sufunft rurjenben
Söeltereigniffe rebete, in ben ©orten verborgene 3ifferfprad>e. ©erroeü id) btefe
aber itjrer Bebeutung gemäfe gufammenorbnete, begann aud) bie Slrbeit«tl)ätigfeit
ber Soienufjr neben mir im $ol3e, roeldje gletd)fall« eine 3al)l 3um 2lu«brutf ju
bringen befliffen mar. Unb meinem adjtfamen aufwerten ergab ftd) bie Über*
einftimmung ber Sudiftaben unb be« Älopfnmrme«, iufofern beibe burij tyre
$ufeerungen bie nämlidje ©umme 3ufammenfügtcn.'1
©aniel Ulfila« benannte bie lefctere nid)t, bod) er geid)nete mit ber 3roinge
feine« ©tocfc« mufterfjaft „MDCCCXXXXVIII« in ben ©anb be« 2Bege«. ©ein
3ufd)auer blickte bis 3ur ftertigftellung ber römif^en 3ift"3«d)en barauf nieber
unb oerfe^te alSbaun:
w@« öerfnnbet in ber Sfjat 3t)re abfonbere unb l)od)erfreulid)e Begabung
für bie Unterm eifung 3^er @d)üler in ber föedjenfunft, baß eS Sfmeu ofme eine
3rrung gelungen, bie Slbbition be« Balfengeräufdje« bi« ju ber fyoljen 3a¥
aa)t3elmljunbertunbad)tunboier3ig glücflid) 3U @nbe 311 füljren."
„£>b e« ein 3U glficfiid)em @nbe füfyrenbe« 3at)r bebeutet, £err ^aftor,"
erroiberte ber Gelehrte oon ^oppenrobe nid)t mit lanbe«üblidjer Betonung ber
legten ©übe be« Slnrebemorte«, fonbern unter 2Bal)rung ber altrömifdjen Birten*
bebeutung beSfelben — „ob eS als ein Satyr be« £eile« für ©ie unb 3fyre £erbe,
für un« alle f)erauffommt, £err Spaftor, ba« rul)et mofjl nod) auf ber Söage be«
allbeftimmenben Elemente«, meldje« mir al« bie üöeltorbuung üere^ren. Slber
ein %a\)x ber (Srfülhmg beffen roirb e« fein, roa« nad) bem ©d)icffal«fd)luffe ge*
fa^e^en foll, unb e« wirb ftd» für biefen feine S)iener bereitet Ijaben unb mirb
fie bereit finben. 3^ f^e bie Boten ljeranfd)mten, meiere biefe feit balb einem
Digitized by Google
29
3al)rtaufenb fdjmeigfamer 5*ergaugenl)eit anl)eimöC(jebenc Statte mieberum mit
gewaltigem fieben erfüllen unb if)rer 8eftimmung jurüefgeben werben. "
w9?un ja, nun ja," antwortete ber $aftor Söolfgang Sdjaffenratf), über bie
ftille <Sanb= unb Sumpfweite oor fid) f)inau«fd)auenb, „Sic finb ber $ropf)ete
2)aniel, beffen Slitf über ba« gewöl)nlid)e $3Jafe irbifdjer «Betraft ertjeüt worben,
benn meine 8ugen gewähren nod) nid)t« von betn £erannal)en foldjer vi$erfünbiger.
Wögen mir un« einfrweilen benn fjeute nod) nid)t in ber göwengrube. fonbern
im 2)reiangel $u weiterer (Srfreuung an ben (Srgebniffen S^rer ftorfdjung roieberum
antreffen. 3d) gebenfe mid) nod) ein wenige«, e^e bie ^ofaunen eiufefcen, an
bem Slbenbgefang ber $jrröfd)e $u begnügen."
ftreunblid) niefenben ©rufte«, mie breifeigiäfyrige, faft tägliche Berührung
biefen jur Selbftoerfiänblid)fcit gemadjt, fefcte ber Spredjer feinen 2öeg fort.
2)aniel Ulfila« fyatte tym eine SBeile mit fonberbarem, forfdjenbem 93licf ba«
©efidjt nadjgewenbet gehalten unb mefyrfad) fragenb oor fid) l)in gemurmelt:
,,2Sa« wollte er bamit befagen? 3u ber ßbmengrube? 3Ba« l)at er bamit am
aubeuten bie abflaut gehegt? Sollte meinem SJJunbe in unbebad)tfamer SBeife
eine Söortäufeemng entronnen fein, toeld)e er einer Deutung auf bie ftunbgrube
be« 8öwen 3U unterbieten oermodjt?"
S)ie 3"ÖC bfS Sd)ulmeifter« liefeen feinen B^eifel an bem 5öort)anbenfein
ernfter 3nljalt«fd)were in biefen ftrageftellungeu. 2>aS Verlangen nad) ifyrer auf»
rjedenben Beantwortung erfüllte aud) ifjn mit einem ernften Crange jur ©infam»
feit unb lenfte iljm ben §ufe auf einen fdjmal fid) in £aibe unb SBrudwieberung
^ineinjie^enben Seitenpfab ab. Sine 2erd)e, bie fid) bereit« gum Sd)lafengef)en
gerüftet, flatterte nod) wieber mifeoergnügt auf, ba unb bort oerfdjwanb einer
ber oierbeinigen abeubfon^ertoeranftalter mit einem „©Iucf«" 00m grünen föanb
eines braunen SBaffertümpel« tjerab gwifd)en Söinfen unb töiebgraSfjalmen, fonft
bot bie nähere wie bie weitere Umgebung be« SBege« nidjt« auf gewaltige 2Belt=
ereigniffe 93orbereiteube« bar. ftreilid) nur fdjeinbar, benn e« war trofcbem
etwa« oorfjanben, unb £)aniel Ulfila« gewahrte bie« plbfclid) mit einem ifm um
geartet feiner 23ereitfd)aft riefelnb überlaufeubeu Sd)auber ber (Srfenntui«. etwa«
Sange«, SMinne«, 2>unfle« unb Sonberbare« tyob fid) in einiger (Entfernung mana>
mal gegen ben £ori3ont, oerfanf hinter einer 33obenweUe unb taudjte wieber
empor. 6« war ein 9Jlenfd), unb jwar wie ein jeitweilig unb freiwillig auf bie
SRafe fallenber SHenfd), unb nun unterfdjieb ber einljeümfdje S3etrad)ter aud), e«
mar ein au« öftlidjer SRid)tung weglo« baljer fommenber frember Wenfd), im Sin*
fang einer riefenrjaften £>eufd)recfe nidjt nnäfynlid), jefct ftd) allmäljlid) mein- mit
einem auf ber Spi^e befnopften wanbemben trigonometrifd)en 3^*" in paffen=
ben 23ergletd) fejjenb.
2Be«l)alb fam ein frember 9Jienfd) pfablo« Don Ofteu f)er burd) Sanb unb
Sumpf? S)a« mar feit Sauren nidjt gefcrjeljen, gleid)fam eine Slbroeidunig oon
unoerbrüd)lid)en 9?aturgefefeen. Unwillfürlid) murmelte Daniel Ulpla« oor fta^
f)in: „Ex Oriente lux!"
Digitized by
30
Teuiföt Reo«.
©efonberS lidjtfrraljlenb nafnn ber $rembc ftd) allerbingS in bcr Wälje be*
feJ)en, nid)t au«. 2)ie £ofcn befanbeu fid) über feine« ftüfecn fyod) aufgefrempclt,
bod) trofcbem geigte eine »erfdjmenberifdje ftülle Don bnnflen Rieden, Sprenfcln
unb Sprifcern bis 311 beu Ruften fjinan, bafe er unterwegs bie oertraultd)e SBc
fanntfd)aft galjlreidjer 9Jioorlad)cn unb Jorfbrüdje gemalt Ijaben inüffe. Sud)
feine fdjwaqcn 9iocffd)öfte fdjienen 2iebrjaber mubberiger $eud)tigfeit 311 fein, unb
feinen f^t^ut rjatte er offenbar einmal 311m €d)öpfen oerwertet, benn es fiel Don
beu breiten SRänbern beSfclbcu gleid)falls in tropfen herunter. 2öaS tynt oon
roeitem aud) in ber $arbe 2lrjnlid)feit mit einer .£cufd)recfe oerlierjcn, mar eine
nngefyeme grüne 23led)fapfel, bie ifrjm gleid) einer SRiefcnraupe balb auf bem
dürfen, balb über bie SBruft 311 friedjen fdjien.
9iun rürfte er feine ©olbbrille auf bem fcrjmalgratigeu Wafenriitfen eines
fleinen Dogelartigen tfopfcS etwas juredjt, betradjtetc fur3 beu entftblicfenb feines
£eranfommenS rjarrenben $oppenrober ©elefjrteu unb fragte mit einer feinen,
l)od)tönenben Stimme:
„39efinbet ftd) nid)t etroa rjier fjerum eine ©irtfdjaft — ber — bcr — id)
befinue mid) nid)t auf beu Hainen — wo man 3U einem Unterfommen gelangen
fann?"
„6o, Sie befinueu ftd) nid)t auf ben tarnen," erwiberte ber Slngerebete
mit bemfelben (Srnft ber ßippen, ber aus feinen 3lugen fprad). „Stelleidjt aber
gereift cS 3^em ©ebädjtnis 311 einer Anregung, wenn id) in ^rjrer Söorftellung
baS Signum trianguli aufwerte."
„SRidjttö, ridjtig, ber ©reiaugel. 3d) bin mandjmal ein bissen oergefetid).
2öof)l ber magister loci?"
„$>ie 33ergefjlid)feit fann il)ren Urfprung aus untcrfdjiebeuen Quellen ab--
leiten. $d) bin in ber Srjat bie fjieftge 3mtSperfönlid)feit, weldje Sie 311 be*
geidjnen beliebt baben."
„ftreut mid), l)ätte Sie bod) aufgefudjt, fönneu mir »ielleidjt fef)r nüfclid)
fein. Sft'S alfo möglid), in Srjrem — ^rem — ®reiangel — wunberlicrjer
Warne — "
„©ewife, ein abfonberer Warne."
„3d) meine, ob man barin für einige 3«t Unterfunft finben fann. auf
99cquemlid)feit fommt es mir burd)auS nid)t an."
„©emifj, tjörjeren 9Rürffid)ten orbnen fid) bie geringeren ftets unter. Sber
bie 3?orausfid)t oerfloffener 3ol)rt)»H&crte b,at 5iorferjrung getroffen, aud) beu
Unteren im Triangel geredjt 311 werben."
w@d)ön, fd)ön. 9Jtan foll bie <5rrjolung als ÄräftigungSmittel für bie an*
ftrengenbe Sfyätigfeit nid)t mifjad)ten. 6el)r banfbar, wenn ©ic mid) nad) biefem
unübertrefflid)en 6taubquartier geleiten wollen. 3d) bin ber ^rofeffor <§d)abacfcr
aus Berlin."
5)oniel UlfilaS lüftete 3ngleid) mit einer 3eremonieIleu 3krneigung feine
Äopfbebcrfung. ,,3d) weife, was mir als $flid)t oorbeftimmt worben, unb fal)
il)r in SBereitfdjaft entgegen. Unb gleidjerweifc weife id), bafe eS mir gejiemt,
Digitized by Google
31
ben dornen, mit weld)em Sie ftd) bei mir eingeführt, als einen 311 refpeftieren*
ben entgegennehmen."
Sie fd)ritten hebeueinanber fort, ber ^rofeffor Sdjabacfer äufeerte: „Ein
fadjfunbiger ftührer ift in $f)rer ©egenb in ber ji)Qt nid)t 3U unterfchäfcen. 3d)
bin ein paar Wal nahe baran gemefen, redjt übel roe^nfommen."
„Es fteht allerbingS wohl ju oermuten, bau 3h"en kaä ftortfommen aug
ber preufeifd)en .frauptftabt nidjt leid)t gemad)t morben ift.**
©er ^rofeffor warf einen ^albuermnnberten ©lief auf feinen ©egleiter, bann
perfekte er mit einem untuiüfürlic^en 3roinfern um bie Wunbroinfel : „©ad
fdjeint Shnen eine propljetifdje ^c^frnft eiuflufleben. ES mar wirflid) eine er*
heblidje Sdjwierigfeit beS EntfommeuS für mid) Dorhauben, aber eben baS — "
„Erhöht alle leiblichen uub inteöcftuellen Ärafte beS s)JianneS," fiel ©attiel
UlfilaS beftätigenb ein, „wenn es ftd), um mid) milgären 2luSbrucfeS 311 bebienen,
um tfopf unb Äragen eines oon unerbittlidjer ©ebrohung ©efährbeten ^anbelt,
ber nur burd) Ijeimlidje Entweid)uitg einer großen Lebensaufgabe 31t gehorchen
befähigt wirb."
©ieSmal f Rüttelte ber fyauptftäbtifdje 3uf)Örer ben Äopf, bod) nid)t im Der'
neinenbeu Sinne, fonbern in foldjem nod) erhöhter ©erwunberung über baS ge*
nau Butreffcnbe in ber begrünbenben Erläuterung ber oon il)m angetroffenen
länblid)en Sehergabe, währenb ber Inhaber ber lefcteren, »on ber t)erftänbntS=
Doli aufgefaßten tfunbgebung feine« Begleiter« ^od)befriebigt, in einen leichteren
©efprädjSton überlenfenb, fortfuhr:
„3d) benfe, es mirb bie ftrage »erftattet fein, nad) meldjer JRidjtung ftd)
bie weltgefchiehtliehen Ereigniffe 3U Berlin in ber jüngften ßeit weiterbewegt
haben."
$rofeffor Schabacfer ^atte ftd) währenb ber #rage niebergebüeft, eine am
SBegranbe mit gelbem Schimmer aufbred)enbc $fian3entnofpe geppiieft unb äufeerte,
biefelbe befchauenb: „Ein ungeroöt)nItd)eS 3<*hr °&€r e"t au&erorbentlidjer ©oben.
Sdjon Leontodon autumnale, ber Jperbftlömc^aljn. 2Seltgefd)id)tlid)eS Ereignis?
3d) fjabe üon feinem in ©erlitt gehört."
„Sine ©attungSart ber ©ergefelid)feit, bie ftd) etwa als oblivio diplomatica
be3eid)neu ließe." Ein letfeS, 3urürf'l)altenbes £äd)cln begleitete bie Entgegnung
bcs Sdjullehrers, unb er fügte ^in^u : „&ielleid)t ^at bas ungewöf)ulid)e 3»öhr
Sie auf biefeit aufeerorbentlidjen ©oben nidjt nur 311m ©elnife ber Sluffinbung
eines Söwet^ahncS, fonbern aud) einer ÄönigSfe^e ober einer ßatferfrone ge-
führt."
„ÄönigSfe^e — Vcrbascum thapsiforme — Äaiferfronc — Fritillaria ira-
perialis — "
©er $rofeffor bliefte mit begierig fudienbeu Slugcn über bie £anbfd)aft uor
ftd) hii,cwS — „nein, mein ©erehrtefter, baS fmb ©egenftäube geringfügigerer
©ebeutung. ©od) eine uergeffene, oon mir burd) glücflidjen 5unb aufgebeefte
Überlieferung befagt als 3weifelloS, baß 3hrc ©egenb einen weit föftlicrjereit
Sdmfc oerbirgt, ben id) um jeben $reis ans £id)t 3U förbern fndjen werbe. Er
Digitized by Google
32
Deutfae Krvue.
fann möftlid^erroeife jur Krönung einer neuen föitroicfelungSperiobe ber Sotanif
gereichen, aber eben um biefer Sßidjtigfeit mitten bitte id) Sie, über fein ^ieHgeS
2$orf)anbenfein Schweigen 311 bewahren. 2)a« 3ufällig anroefenbe £>f)r eine«
Äonfurrenten fönnte mir fonft [ein Slugc unb feine .§anb juDorfommen laffen."
„So, fo, ein botanifdjer Sd)aj$ gur (Sntroicfelunß ber 33otanif, id) »er»
ftefye, £err $rofeffor," erroiberte Daniel Ulfila« mit leidjt ^ertior^ebenber S3e-
tonung. „9?un, bort toud)t ber ©aftfjof t>or un« empor, an beffen eigentfim*
liefen tarnen ftd) 3f)r ©ebäd)tni« nidjt 31t erinnern oermod)te. (5« entfprad)
bas bem Ieitenben ©ebanfen, ber Sie jur Ärönung jener neuen $eriobe be<
rufen, bod) e« mar nid)t erforberlid), ba bie Sd)idfal«beftimmung mtd) 3lmen
gum $fi(jrer entgegengefanbt hatte. %6) bitte (Sie, ftd) jeglidrcr 33eforgni« gu
entfd)lagen, bajj ein unbebadjtfame« 2Bort meine« Wunbe« Seranlaffuug 311m
SHifelingen 3^er grofeen Slufflabe bieten fönnte. 3cf) ^abe meine $flid)t erfafet
unb weife auch ber fdnoereren 311 gehorchen, meldte mir 9?ad)orbnung auferlegt
unb mid) nur ein bienenbe« Söerf^eug ber oon ber $orfef)ung 3lu«erlcfenen in
mir erfennen läfet."
„Sehr liebenSwürbig, id) bin 3fynen fcljr oerbunben, #err Wagifter," ent=
gegnete ber ^rofeffor ber SBotanif au« ©erlitt, ,$err Slnton Sdjabacfer, unb fte
wanberten bem fid) gemad) in Dämmerlicht tjüllenben ©reiangel entgegen.
*
* »
Slud) ber $aftor SBolfgang Sdjaffenrath mar beim ftortfehreiten burd) bie
fd)öne Stbenbftimmnng ber 9?atur oon bem breiten sBeg feitwärt« abge3ogen
worben unb roanberte gleid) ©aniel Ulfila« auf einem fdjmalen $fabe in ein»
famer Stille untrer, 9tur r)attc er fid) mef)r bem Srocfnen gugeroanbt, ber Sanb
behauptete f)ier mit grofeer ©nergie fein manchtaufcnbjä'hrige« 3tnfteblung«red)t
an bie ©egenb unb fefcte überall 3eitweiligen 33erfud)cn be§ SBaffer«, ftd) oon
obenber an ber £>errfd)aft mit 311 beteiligen, bie ©emütöruhe eine« Siebe« ent»
gegen. 3nfolgebeffen jei^tc fid) ber 99oben 3umeifl mit ^aibefrnut unb gelb*
blü^enbem ©infter bebeeft, fleine ^>ügel unb $ha,er mifd)ten ftdi burdjeinanber,
bie einem ©eologen feineu B^eifel über ben ©enufe belaffen hätten, ftd) 3toifd)en
ehemaligen Seebüneu 3U befinben, 2Sad)t)olbergefträud) niefte mie bunfle«, etwa«
ftörrige« £aar über bie Stirnränber golbgelber, naefter @rbabhänge hinter,
unb fleine äiefergruppen fdjienen fid) uad) ihrem feine«meg« oerbroffenen 9lu«=
ferjeii burd) bie ©efellfdjaft 3ierlid)cr, in feine weifte 33aftgemäitber gefüllter
33irfen geehrt unb erweitert 3U füllen.
@8 mar redjt ein ftlecfdjen Grrbe, um fid) allein mit feineu ©ebanfen barin
311 befinben, unb miebenun bod) aud), um ftd) nid)t allein tykr auf3uhalten,
fonbern fonft nod) iemanbem einen SJfitgenufe baran 31t oergönnen. Sefonber«
mufete fold)er 2Bunfd) in ber 3iir ©efelligfeit t)inneigenben Sugenb lebenbig
werben fönneu, bann aber allerbiug« ein f)ier Verweilen 3U 3meien noa^ mehr
an 33ebenfeu in ftd) tragen al« felbft in ber geräufd)lofeften SBohnftube ober
einem oon grüljlingöblüteu buftenben ©arten. S)ie« modjte in ber SBorftellung
Digitized by Google
gen fen, Vit e^a^fu^fr.
beS cinfamen Betrachters eine beutlidje erfemttntSgeftaltung angenommen fjaben,
bequ er fprad) nad) einem Söcildjen laut oor fid) hinaus : „Tarn, eS ift gut,
bafc ia) meine Hebe Äätrje nädjftenS einmal mit mir hierberfürjren fann."
£a trug fid) etwas fein- Unerwartetes 3U, beim bei bem ©timmenflang er*
hob fief) ein wenig feitwärtS oon bem «Sprecher plöfclicb ein 9tafd)eln, unb es
ftcltte fiel) heraus, bafc ftd) bod) nod) jemanb ben ^fitgenufe ber ftillen ©egenb
oergönnte. freilich oor ber ^panb ober wohl feit einer 3iemlid)en Söeile nid)t
mit einer Begehrlid)fcit ber äufeeren ginne, beim ein Äopf, ber ftd) hinter einer
niebrigen ©ecfwanb oon 2öad)f)olber aufridjtete, bot unoerfennbare anziehen,
bafc er oon ben lautgcfprod)enen ©orten aus bem Schlafe aufgemeeft worben
fei. Ungewife, mit 3Wtnfernben Sßimpern fat) er ben $aftor unb biefer nicht
minber überrafd)t ir)it an. 2>er noch ha^ 93erfd)lafene mar ein junger Burfche
mit breitranbigem $Ü3hut auf ocm ^°Pf» einem weiten, blufenartigen dtod, mie
Stubenten ihn wohl für eine heifee Sufemanbernng anlegten, unb auf benfelben
3mecf hinbeutenb lag ein Fleiner ÄalbSfeHrai^en neben ihm. 8tugenfd)einlid)
mar ber Sourift weit marfchiert unb hier oon TObigfeit befallen, aber im ©egen*
fafc 3U bem Sßrofeffor Scrjabatfer aus Berlin l)atte er feine Äleibung in tabel*
lof efter Sauberfeit erhalten. Selbft feine reifemäfeig fyalb nut ©amafd)en be-
beeften Stiefel wiefen nid)tS als ein bischen lofen Staub auf ftd), unb bie am
,f>alfe wie an ben ,£>anbgelenfen breit übergebogenen 2einwanbumfd)läge wett=
eiferten an weißer #rtfd)e mit ben fchneehellen SBolfen, bie ba unb bort burch
baS Blau beS &benbhtntmelS auf SBanberfdjaft gingen. $)od) war er unuer=
fennbar fein auf einer foldjeu begriffener #aubmerfsburfd)e, oielmehr aus gutem
£aufe unb ber 9?aturanlage nad) wohl ein wenig 9Jtutterföhnd)en, benn er trug
nidjt nur auf ben pften Sdmhc, foubem aud), ber beutfdjen Be3cid)nung gemäfe,
auf ben £änben. Unb alles an ihm oerriet burd) (Sbenmafe, 2Bot)lgeftaltung
unb fd)idliche Crbnuug bie Slbfunft oon Angehörigen höhten unb gebilbeten
©taubes, er fanb es fidjtlid) aud) nid)t paffenb, oor ber Betrachtung oon feiten
eines ftremben in feiner IjinflcftrccfteH Sage 311 oerharren, fonbern richtete fict),
feinen Blufeurocf burtig mit beiben Rauben ftraff herunter3iehenb, 3U ftfcenber
Stellung in bie #Öf)e unb bltrfte bem unweit oor ihm Anhaltcnben, unter bem
fchattenben £utranb heroor, jefct aufmerffam mit 3toei hellen, grauen Augenfteruen
ins ©eftd)t.
©in berartiger £aibegaft gehörte nun 3war burdjauS nicht 31t ben üblichen
©egenboorfommniffen , allein neben einigem anbem unterfdjicb ftd) ber Alten*
hagener ^aftor oon bem ^oppenrober ^Jtogifter aud) baritt, bafe er in jenem
3uuäd)ft nicht ben Beten ober Beopllmäd)tigten eines nad) jal)rhunbertlangent
9tatfd)lufe auf il)tt heranfdjreitenben SBcltereigntffeS , fonbern einen mutmafelid)
etwas 00m richtigen 35kge abgefontmenen jungen $ujjmauberSmann gewahrte.
S)em3iifolge hielt er mit Anteilnahme unb 2öot)lgefallcn, bod) ol)ne fturmwellen*
haft in il)m aufgeregte ©ebanfen ben Blicf gleichfalls auf ben wortlos ©aftfeen*
ben oerwanbt unb äußerte freunblid)en Jones: „sDtein kommen h^t Sie wohl
Deutfae »eoue. XYI. Ctto6et.$eft. 3
Digitized by Google
34
Deutftye Korne.
ein weniges erfdjrecft, junger £err, wie es einem bei plöfclichem ©rmadjen an
frembem Orte 3U gefdjcrjen pflegt."
2)aS leugnete ber ©ertdjtsauSbrutf beS Sngercbeten nid)t ab, unb aud) fein
JTopf nicfte bagu. 3'» übrigen aber befdjränfte er ftdj barauf, olme ßrwiberung
ben ©predjer weiter in 23etrad)t 3U nehmen. £>er lefcterc fagte nodjmalS: „25cr*
mutlid) finb ©ie in ber ,£>eibe ein bisdjen üon 3ljrem beabfidjttgten 2öegjiel
abgeraten?"
©0311 fdjüttelte ber Äopf beS jungen Surften, unb Söolfgang ©djaffenratfj
fur)r fort:
„S)odj es fteljt wohl anjunefimen, bafe %l\nen eine gute Unterfunft für bie
einbreebenbe Wadjt erwünfdjt fallen bürfte."
£>aS beftätigte ber ßopf wieber, bie Slugen beSfelben brüeften 3ugleidj etwas
wie ein 3ufriebenftetlenbeS Ergebnis ihrer SDcufterung ber Büge beS $aftorS auS,
bod) bie Sippen brunter uerbliebeit fo tonlos roie bisher.
S5em oergeblidjen ftragefteller (am ein iljn teilnahmSooll beroegenber ©ebanfe.
3öar biefer ungewöhnlich einnetmienbe junge tDIann etroa taubftumm?
Wein, taub aflerbingS nicht, beim er oerftanb ja offenbar bie Slnfpradje.
»ber ftumm fehlen ber Unglücflidje in ber Sfjat.
©djaffenrath fann ein paar 2lugenblicfe umher, bann geriet er auf baS
für folgen $all einfdjlägigfte Verfahren. G£r fagte mitleibig: „Stenn ©ie mir
ben Wanten beS DrteS angeben wollen, ben ©ie 31t erreichen getrachtet haben,*
unb er 30g gleichzeitig ein Safdjenbuch nebft einem alten ftlbernen (Srarwn ^eroor
unb hielt beibeS bem ©pradjunfäljigen tyn.
£)iefer far) ben hilfsbereiten ©arbieter an, eS guefte ein wenig um feinen
nidjt 00m leifcften 93artanflug überfdjatteten 9Jcunb, bann bemühten bie roten
Sippen fid) oergeblidjer, ffiiberftanb 3U leiften, unb nun brachen fie in ein hell*
tönig burd) bie 2lbenbftiUe flingenbeS Sadjen aus, bem eine feine Stimme naa>
fügte: „3SaS foll id) bamit?"
$ie erfte ßmpfinbung beS $aftorS beftanb in einer banfbaren §reube, bajj
feine Annahme il)n getäufdjt t)abe. „©ottlob!" fagte er, „©ie jinb'S alfo nicht."
„28aS nidjt?" fragte bie helle Stimme.
(5r mod)te baS SBort nidjt nennen. „2)aS, was ©ie 3U fein fchienen."
2>aS ©efidjt beS ftremben überblühte fid) etwas mit rofiger Färbung unb er
üerfefcte: „2Benn ©ie cS gemerft haben — ©ie fmb ber @rfte, ber'S getljan."
Unmillfürlidj frug ©djaffenrath : „#aben ©ie beim fonft mit niemanbem
unterwegs gefprocfjen?"
„2)aS mufete id) wohl, aber audj babei hat es feiner bewerft."
2Sar es, ftatt mit ber Bunge, im tfopf beS jungen Weufdjen nicht gang
ridjtig beftellt? ®em ^aftor flog heraus : „bafe ©ie nidjt ftumm feien?"
„Stumm?* Wim bemafj ber SBlicf bes ©ifceuben ben uor ihm ©tehenben
mit einer ftrage nadj ber Widjtigfeit feines SBerftanbeS. aber banadj lachte er
wieber: „3a fo, baS hatten ©ie — ," unb er fügte hin3u: „Wein, id) fann mana>
mal nur 311 gut reben."
Digitized by Google
genfen, DU 0$atifu$«.
35
<5in Hein wenig melandwlifdjen tflangeS lag barin unb befefhgte Staffen*
xatt) in ber Überjcugung, mit feiner lefcteren £npotf)efe leiber ben Stjatbeftaub
entfpred)enb beurteilt 3U f)aben. 63 fiel amciffcHoS notwenbig, £ngel)örigfeit unb
SReifqroerf beS nidjt gana 3u«$nungSfäl)igen mit Sörftdjt au$3ufunben, unb ber
$aftor fo«»*:
wS)a ©ie alfo gu fagen oermögen, weldjeS 3*el 3*)* 5Beg im Sluge fjat — *
„9?ein, baS weife id) nid)t. S)ie 2uft in ber 6tabt befam mir nid)t, unb
ber ärjt r>at mir einen 2anbauf enthalt angeraten."
„®o, ber 8trjt? Unb wo Ijat er benfelben oerorbnet?"
„$o3 weife id) nid)t. 3*1 rtner guten unb möglidjft ftillen tfuranftalt."
„6o, in einer tfuranftalt? Unb meldje Sefywblung fort er barin oorge*
fdjrieben?"
w3d) glaube eine sDiild)fur, um etwas befänftigenb ju Wirten. "
„9am ja, baS mag bienlid) fein. Unb barf id) mid) mofyl nad) bem Hainen
beS £errn erfunbigen, bem id) gern bie erforberltdje SSeifjtlfe 3U Ieiften be*
reit bin."
„tarnen?41 S)er Gefragte faf) auf. „tarnen? ben f)ab' id) nid)i unb für
bie jwei Jage, in benen id) unterwegs bin, aud) nid)t gebraust."
„9ain, es ift ja aud) nid)t nötig, einen folgen 3U beftyen. 2>orf) nermut«
lid) trägt bie 6tabt, bie uns baS Vergnügen 3ftreS £ierl)erfommenS bereitet tyit,
einen tarnen."
w3ö» db« oen weife id) nid)t."
©in fd)alfl)after 3"Ö «ntfoielte bei ber legten Antwort ben OTunb beS jungen
25urfd)en, ber, grajidd oon feinem @ifc auftufdjenb, r>trt3uf e^te :
M@ie galten mid) für ein bissen oerrüeft, £err $aftor, unb gana fjaben
@ie bamit »icOct^t nid)t unred)t. «ber «Sie f)ören, bafe id) nod) fo uernünftig
bin, «Sie ertannt 3U f)aben, of)ne 3f)ren tarnen 3U wiffen. Unb ba (Sie fo freunb*
lid) finb, mir Störe 33eif)ilfe anzubieten, neljme id) fte feljr banfbar an, benn
3*)re £uft unb 3l)re ©egenb f)ier fa)einen mir für meine Äurabftd)t fet)r geeignet,
unb id) möchte fte gern fobalb als möglid) in etwa« beffer gewohnten Äleibem
antreten."
GS war SBolfgang 6d)affenraty, ber feit breifeig Sauren $aftor 311 Sllten*
Ijagen, $oppenrobe unb £elbertsl)ufen gewefen, nid)t ju oerargen, bafe er plöfc*
lid) — unb 3war jefct erft — 3iemlid) oerbufct breinfar). 3nnerl)alb biefer nidjt
unanfelnilidjen 3«t war it)m 00m 9}fenfd)engefd)led)te faum einmal etwas SöeitereS
oor Slugen gefommen als bie S3ewo§ner ber genannten brei Ortfdjaften nad)
ir)rcr Einteilung in männlid)e unb meiblid)e. ©er lefctere ©attungSunterfdjieb
ergab ftcr) aber, 311m minbeften aufeerfyalb ber Käufer, in ferjr oiel geringerem
©rabe burd) natürliche Äem^eidjen als burd) baS gewife s)iü^Itd)e unb ©d)icflid)e,
bod) immerhin Äünftlidje ber Reibung. 9hir mit feltenen SuSna^men würbe
eine SBertaufdjung berfelben ben S3licf bennod) 3ur (Sntbecfung beS fd)önen unb
beS anberen ©efd^Ied)teS genötigt ^aben, unb ber Serlafe auf bie äufeere ^)ilfe
war beS^aU) ein ebenfo erforberlidjer als ftdjerer, ba es fid) 3WeifeUoS feit 6r*
Digitized by
3fi
rtutfcbt Kreut.
fdjaffung ber 9Belt ober ben Jagen ber fteinälteften ©rofemütter tytx nid)t ju=
getrauen, bafc ein SBauerofohn fid) SRöcfe um ben Seib gebunben ober eine 33nuern*
todjter ftet) ein paar .$ofeu ange3ogen Ijatte. Sluf bem %i)tai(r mochte etwa«
2)erartigeS oorfaflen, aber ba 3SoIfgaug (sdjaffenrath fid) niemals in einem foldjen
befunben, mar er aud) nie oon ber förage berührt morben, ob es bort im ae*
gebenen *yalle leid)t ober fdnoer möglich fei, bie beabftdjttgte Jäufdjuug gu er»
fennen. 58af)rfd)einlid) inbeS erregten auf ber 33üf)ne junge Räbchen in Männer*
fleibern aud) oollftänbig ben ©inbrurf junger Männer, unb man mufjte burd)
Erfahrung geübt fein, fte oon foldjen 31t unterfdjetben.
S)aS waren bie ©ebanfen, meldje bem $aftor oon ältenhagen plöjjlid)
wunberlid) burd) ben Äopf fuhren, unb ingleidjem bie Stellung, bie er einem
über itm gefommenen unb it)u beinahe etwas unheimlich anriit)renben 9U)nungS*
gefül)l gegenüber einnahm. @r wnfete nid)t, woher bicS itm jählings angefaßt
— aber fo ftd)er unb gewanbt rebete ein junger ©mnnaftaft ober @tubent nid)t,
unb — wenn es nicht feit einem 9)cenfd)cnalter anberS in ber 2Belt braufeen ge-
worben mar — bann befafe berfelbe mutmafelid) aud) nid)t fo fteine ftüfee unb
flehte #änbe, unb bie (stimme ftanb ebenfalls mit ber eigentlich erfarjrungS*
gemäfe oorauSjufe^enben nid)t red)t im @inflang. StKeS baS ging 2ßolfgang
©chaffenrath erft jefct, bod) gleidföeitig auf, unb er bliefte bie nunmehr aufregt
oor Unn beftnblidje fc^lanf^anmutige ©eftalt mit etwas befangener Ungewißheit
an unb fragte:
„8inb (Sie
©od) er fam oorerft nicht weiter; er hatte fid) mit ber ©tummljeit unb ber
geiftigen Störung oorfyin bod) 3U ftarf im Irrtum befunben.
„2BaS foll ich fein ?" oerfefcte fein Gegenüber.
9iun, in ©otteS tarnen benn! „(Sine ©djaufpielerin?" fragte ber $aftor
halb jagtjaft.
„(Sin biSdjen ift baS, glaub' ich, i*oe &on meiner 2lrt."
©aS fonnte, abgefehen oon ber in ben SBorten enthaltenen Betätigung, nur
ein weiblidjer s3Jhmb mit fold)em Jone heroorbringen, unb rafd) fügte baS junge
9Dcäbd)en ober bie junge ©ante, {ebenfalls baS junge ^auenjimmer fnuterbrein:
M2llfo wenn ich ufld) Shrein freunblid)en Anerbieten mit gehen barf, £err
^aftor, fo hätte ber ßufall ober ber Gimmel mich heute ni<ht Deffer 3U ®auf
oerpflid)ten tonnen."
%a\t wäre 2öolfgang Sdjafienrath ein: „Um ©otteS willen!" oon ben Sippen
geflogen, baS fid) ihm plöfclid) bei ber sItorftelliutg heraufbrängte, er fehre im
Abenbbunfcl mit einer in N)Jcänuerfleibung befinblidjen 6d)aufpielcrin in baS ^ßfarr*
hauS oon Slltenhageu 3itrücf. $or fid) gewahrte er feine, ihm mit einem Sicht
nur Erhellung beS ftlurS entgegenfommenbe „liebe ßäthe" — ©aniel UlftlaS
hatte bod) nicht gaii3 unrecht, es lag etwas Ungewöhnliches unb mit einer ge*
miffen Beunruhigung (SrfüllenbcS in biefem 3al)r 1848. sJJ?an that wolu\ f"h
in bemfelben mehr als fonft ber bem Wenfdjen 3ur Mitgift oerliehcnen SBorftdjt
311 bebieneu, unb ber ^aftor unterbrüefte ben unmiUfürlid)en Saut ber grfdjrecfung
Digitized by Google
Senfen, Die 6<&at\|ucber.
37
unb oerfefcte ftatt beffen eilig : „«Run ja, id) werbe @ie ein <Stncfcr)cn SBege« ge*
leiten — fträulein — unb «Sorge tragen, bafe ©ie an paffcnbent Orte eine Unter*
fünft für bie Wacht finbeu. 2>od) gu biefeut iöe^ufe wäre e« wohl wfinfd)en«*
wert, wenn @ie mir nunmehr Mitteilung über 3^en dornen unb ,£>eimat«ort,
fomie über ben 3wecf ^tytx ein wenig — ungewöhnlichen — Steife madjen
wollten."
ffS>a«, fagte id) 3^nen fdjon, weife ich alle« nidjt. 3d) bin aud) garniert
wifebegiertg, bie Wanten ber 2)örfer unter ben Kirchtürmen 3U erfahren, bie id)
oort)in um un« her liegen gefeint."
©in ßächeln ging bei ber (Srwiberung um ben 9Jfunb ber Slntwortenben,
bie augleid) ben brüefenben ftilglwt für ein 2öeild)en gur Erleichterung oon ber
€rim herunternahm, ©aburd) geriet ein Köpfchen mit halb furggefd)nittenem,
brauugeflocftem unb gelocftem £aar gu beutlichem 93orfd)ein, unb oon allen
formen, färben unb Bügen be«felben ging fo oiel weiblid)e Slumut, ßauterfeit
unb ruhige« mäbchenhafte« 33ewufetfein au«, bafe ber $aftor Söolfgang Schaffen«
rath gum brittenmal oon bem ©efübl, ftd) einem Srrtum hingegeben 3U haben,
burd)brungen würbe. Sßenn er auch nie eine Komöbtantin mit Slugen gewahrt
hatte, blieb ihm bod) fein ßweifel, berartig fehe eine folche nicht au«, fonbern
bie Srembe gemahnte ihn weit mehr an Katharina £ollerbufd), wie biefe oor
etwa breifeig 3al)ren n°d) getreulich in feiner (Erinnerung ftanb. Wid)t gerabe
in ber Färbung unb ben 3üßen °e« ©eftd)te«, beim — um pflid)tfd)ulbig ber
äßahrheit feinen &bbrurf) 311 thun — war ba« gegenwärtig oor ihm befinblid)e
wohl feiner geartet unb oielleidjt aud) oon geiftig au«brucf«retd)erem ©epräge,
al« bie liebe Käthe e« befeffen. Slber in ben hellen Bugen lag berfelbc unbe*
fangene, jtchere, jugenbmutige 39licf unb bod) gleidjfall« in feinem ^intergrunoe
gang leife oon bem ftumm auffd)innnernben ©lang burchfloffen, ber fo manchmal
ben neuen ^rebigtamt«walter in Slltenhagen gu bem fd)uellen, rätlid)en unb reb-
lichen @ntfd)lufe ocranlafet t>atte, ftd) felbft unb feine junge ,£>au«roirtfd)afterin
eine SBeile bem Sltleiufein gu überantworten. ©0 üoll fd)eulofer Weblid)feit,
aber bennod) fd)weigfam etwa« in ftd) bergenb, fdjauten bie föftlidjeu äugen»
fterne brein, bafe e« bem $aftor feltfam gebäd)tni«warm um« £crg würbe unb
ihm bie (Srwiberung abnötigte: „Wun ja — mein liebe« junge« fträulein ~
e« fühlt ftd) aud) meine SÖMfebegierbe oöllig bnreh mein 2luge unb Chr guf rieben*
geftellt unb ftnbet in Shrer Unwiffenheit feinen Bnlafe, 3hnen bie Beihilfe gu
oerfagen, gu ber mich wohl ein £mnmel«wille heute an biefen $lafc geführt.
2) od) bleibt e« immerhin für einen «Uteufdjcn, ber in einem ©aftejaufe eintrifft,
wünfehbar, wo nicht erforberlid), bafe er irgettb einen Wanten trägt, mit bem man
ihn bort gu begeid)neit oermag."
£)ie junge ftrembe niefte, bafe fte ftd) ber 9tid)tigfeit biefer »nftd)t nicht
oerfdjliefee, fd)üttelte inbe« gleich barauf ben Kopf: „aber id) h^e feinen paffenben
Warnen mitgebracht — ich &in ein bissen fchnell abgereift unb ba oergtfet man
fo etwa« leicht." ®te fann furg umher, bann fügte fte oertrauen«oofl--fchelmifchen
Digitized by
38
Dentföt Rwue.
Jones nadj: w$odj ®ie ftnb [a ein £err $aftor — baS ift fldjer ebenfalls ber
SBille beS Rimmels gewefen — fönncn @ie mid) nid)t nod) einmal taufen?"
68 liefe ftd) fein übermäßiger, melleidjt fogar ein etwa« großftäbtifd) mangel*
^after SRefpeft oor biefer firdjlidjen £anblung aus ber frrage heraushören, bod)
ber fJaftor öon Slten^agen nahm feinen Snftoß baran, fonbern oerfefcte lädjelnb :
„(Sin SSMebertäufer — id) hätte t>or einem Stünbleiu nid)t gebaut, mid) heute
nod) ju biefer @laubenSgemeinfd)aft 3U befennen. Slber man erfleht, baß foldje
SBefehrung rafd) oon ftatten gehen fann, wenn bte innerlidje Überzeugung ihr
nid)t entgegentritt. 9htn ja, mein lieber Täufling, ba id) nidjt bezweifle, eine
erlaubte unb uüfeltd)e ^janblung zu ootlgietjen, fo wollen mir und einmal an ein
9tad)benfen barüber begeben. 3ftir erfajiene ber wof)llautenbe unb burdj paffenbe
Söebeutung ftd) empfefjlenbe 9?ame ©ertrub zmtäd)ft md)t ungeeignet."
S)ie nod) Unbenannte ladete: „3>d) bin mit jebem jufrieben; man muß in
meiner Sage genügfam fein. 2Beld)e paffenbe 33ebeutung fjat er benn?"
„9Jun — id) meinte nur — er bebünfte mid) als bem tflange nadj wohl
entfpredjenb. Unb bann — was ben 3unamen anbetrifft — wie wäre eS —
flehe ba, nod) eine ßera^e, bie ihr 9Zeft auffud)t — ober fommt fte etwa, um
^atljenftefle 31t oerfehen? (Sin zierliches 93öglein als $athe bei bem anbern, ba§
in bie SGBclt ausgeflogen, ohne recht z" wiffen, wohin, jft wohl nicht unange*
meffen, unb unfere Slltoorbern fügten gern bie Sobenbcfdjaffenheit, barauf fte ftd)
angcflebelt, tjinau. 2)aS ergäbe bann in unferem %aUt mitfantmen eine ,£eibe*
leray.
„©ertrub #eibelerd)e\ fügte bie 3uf)örerin aneinanber; „baS müßte ein
anforud)Süoller ober unbanfbarer Täufling fein, ber bei ber Benennung zu weinen
anfinge."
„9tun, fo wollen wir iljn, wenn er felber bamit einoerftanben, alfo in baS
2öirtfd)aftSbud) beS S)reiangelS eintragen," fd)loß 2öolfgang ®d)affenratlj unb be«
fräfttgte bie giltig ftattgefunbene 92amenSöerleihung, inbem er einen Slugenblicf
fanft feine £anb auf baS weiche braune .£>aar oor ftd) nieberlegte. @r tyat ba«
mit ber bei einer Saufhanblung feinem 2lrm gewohnheitsmäßigen Siegung, bod)
burd)auS nidjt in erzwungener SBeife, fonbern ftd)tlid) einem natürlichen 3ufje
eigenen 2öunfd)eS nad)gebenb, unb baS getaufte Äinb ©ertrub Jpeibelerdje flaute
tlmt banfbar^utraulid) babei ins ©eftdjt.
@S begann ftarf gu bämmern, beibe fa)ritten nun miteinauber burdj bie
fttllen ©anbljügel ber ©traße zu. S)er $aftor erläuterte feiner ^Begleiterin 5Bc»
fd)affenf)eit unb Bewohner beS £>reiangelS, ber ftd) it)r zum Aufenthaltsort bar*
biete; fte jeigte fidr) außerorbentlidj erfreut barüber, fagte, baß fte iljr Augen*
merf gerabe auf einen berartigen Unterftanb gerichtet gehalten habe unb ftd) nidjts
39effereS 311 wünfd)en wiffe. Söeiter inbeS äußerte fte nichts, fobaß fte banad)
fd)weigenb ben Sßeg fortfefeten.
liefen war 3Bolfgang ©a^affenrath nun ftd)erlid) fd)on einige taufenbmal
gegangen, aber fo munberlid) bodh nodh niemals wie heute Slbenb. Unftdjtbar
wanberte irgenb iemanb an feiner anbern ©eite unb fragte, ob eS in feinem
Digitized by Google
3e«f«n, Tie e^fud?«.
39
tfopfe beim nid)t ganj richtig befallt fei. <5r habe ein junge« 9Jtabd)cn in
9)(ännerfleibern angetroffen, ba« i)öd)ft mutmafelid) feinen (Sltern baüongelaufen
fei, jebe 8lu«funft über tarnen, $ertunft nnb £eimat weigere, nur erfläre, e« fei
hier unb wolle tjier bleiben. Unb ba« 33ef)aben biefe« wilbfremben ©efchctyfe«
habe er. ber $aftor 311 aiteuhagen, nid)t nur gut geheifeen, fonbern e« fogar
unter feinen (Schüfe genommen, ihm für feine unbefannte 2lbftd)t 33orfd)ub unb
Beihilfe mancherlei 9hrt geleiftet. Unb ftatt wie ein würbiger, graufopfiger @eel*
forger feine Pflicht ju üben, fjabe er nod) wie ein Änabe ©cfjera nnb (Spajj mit
babet betrieben.
darauf wufete ber Ungebrochene eigentlich nid)td 3U erwibem, als bafe e«
eben in ber ^at woln* in feinem Äopfe nid)t gang richtig beftellt fein müffe.
S)enn er habe itid>t anber« gefonnt, ©ort helfe ilmt, wie ber ÜJlann 31t 2Borm«
einft gefagt. Ober trielmefn*, er r^abe feinen Äopf gar nicht befragen tonnen, ba
ba« £erS ihm furjer #anb bie ©ntfdjeibung norweggenommen, inbem e« ihm
um bie« hcrum f° warm unb jung unb freubig geworben fei —
S)a fiel bie (Stimme be« unftd)tbaren ^Begleiter« fpottifd) ein: (So bafe bu
alter Zfyox fogar obenbrein nod) beiner lieben tfätlje ungetreu geworben unb
beiner #anb nid)t SGBiberftanb leiften fonnteft, ftd> auf ba« weidje $aar be«
hübfdjeren jungen Singet 311 legen.
S5od) nun fd)üttelte ber $aftor ffiolfgang 6d)affenrath mit ruhiger ßu&er»
fic^t ben JTopf unb antwortete: S)iefer tf)örid)te Vorwurf bient mir gur 39e=
fctjwichtigung, beim er giebt mir ben feften ©lauben, bafe bu bid) in ben anbern
ebenfo getäufdjt wie in ihm. SJtir war'« in bem Slugenblicf, ba« 2eben«glücf
habe c$ beffer mit meiner lieben Äätbe unb mir gemeint gehabt, unb e« ftehe
ein ©efchenf oor mir, ba« un« bie fd)öiu frreia uon ihrem ^ollerbufd) augefanbt,
um un« für bie Jage be« alter« eine föftlidje ftreube 3U bereiten. Unb e« ftet)t
einem Stater bod) wohl 3U, bafe er glüeflid) ift, bie £anb einmal auf ba« $aupt
feine« flinbe« legen 3U fönnen, wenn e« ihm aud) nur in ber itorftellung eine«
Traume« unb 311m (Scheie fo 311 teil wirb. G« ift fetjr fonberbar: Wan fann
wohl breifeig ^a^n lang in ber «Stille bie Wenfchenbinge überbenfen unb feine
Rechnung abfd)liefecn, wa« uon ihnen SBert unb Unwert beftfee. Slber wenn
ba« frembgeworbene, fchöne, junge geben bann auf einmal in bie ruhig fertigen
©ebanfen hereinfommt, bafteht unb lächelt unb anblicft, ba ift e« boch fonber«
bar anber«, unb ba« alte $er3 fühlt e« wie ein eigne«, junge« ©lücf.
darauf vermochte nun offenbar feinerfeit« ber unftdjtbare ©eleitgeber nicht«
3U erwibern, fd)wieg nöflig unb madjte ftd) wahrfdjeinlid) feitwärt« im 3wielid)t
bauon. (Statt feiner aber fagte ©ertrub £eibelerd)e jefet laut unb mit einem
«Stimmenflang, ber an ben ihrer neuen 9<amen«fd)mefter erinnern fonnte:
„Säkirom fpredjen «Sie nicht meljr mit mir, £err ^aftor? 3ft 3hnen °ic
Seforgni« gefommen, bajj (Sie mit 3hrcm Täufling feine @hre einlegen werben?
Gr ift nur oon etwa« ungewöhnlicher, aber nicht oon fchliminer Slrt, unb <Ste
haben nid)t« Üble« baran gethan, ihn unter 3hre Obhut 3U nehmen, ©lauben
(Sie e« metner $anb, al« ob Sie mein Söater wären — id) wollte, @ie wären e«.w
Digitized by Google
40
Ttutföf Htrue.
S)aS £efete fdjlofe ftd) mit einem leichten €eufseranf)oud) hintetbrein, wäljreitb
bie 2lrt, in ber baS anbere gefprodjcn worben, unuerfemtbar BeugniS tw>n einer
feinen 33ilbungSftufe beS ©eifteS wie beS bergend ablegte. «Sie waren in bie
9?ät)e beS S)reiangelS gelangt, SBolfgang Sd)affenratf) E>ielt bie ilnn bargebotene
flehte, warme £anb in ber (einigen unb entgegnete: „s)iun, beffen bin id) aud)
int oergewiffert, lieber ßinb, bafe ber 2Seg, ber und 3ii[autmengebrad)t,
ntd)t an ein 3'*" beS HnredjtS 311 fuhren bc3mecft. 3d) gebad)te nur, n>ie mir
heute Slbenb 3uoor jemanb gcfprodjen, bafe er biefeS 3ahr für ein wid)tigeS
•Zeitereignis auSerfefjen ^alte unb baß id) ßwcifel barein gefefct — "
,,2ld), barum bin id) ja eben fyier," fiel ©ertrub ein, „um uon biefen un«
flugen unb unflug madjenben 2BeItereigniffen nichts mehr ju hören unb 3U fehen."
„2lber mid) bebunft, als l)abe er rid)tig prop^cjeit, es fönue bod) baS
2Btd)tigfte unter aflen ftd) 311 tragen wollen unb id) fei gur Mitarbeit an gutem
Ausgange beöfelben berufen. So will id) benn jefct 3tiuÖrberft ein wohlgefd)ü{3teS
9ceft für bie £aibelerd)e bereiten laffen."
©er ^aftor ^iefe feine Begleiterin gebulbig ein wenig warten, trat allein
in ben ©reiangel ein, uon wo er nad) Abhaltung einer ßwiefpradje mit £aune=
Söffe, bon biefer geleitet, aurütffehrte. 2>ie 2tMrtStod)ter betrachtete ben fonber»
baren ©aft, foweit baS eingebrodjene ©unfel eS oerftattete, mit grofeftaunenben
Jlugen, weldje bejagten, bafc aud) iljr nidjtS derartiges im geben, weber wadjenb
ttoc^ tm Sratwn, oorgefommen fei. Slber merftid) l)atte ber Sßaftor bei ihr in ber
ooraufgegangcnen Unterrebung gut für feinen Sdjüfcliug geforgt, benn baS 23e=
haben ^anne'Soffe's brürfte nid)t allein nod) nid)t überwunbeneS Stauneu aus,
fonbent eben|ofel)r föeftcft oor bem Slnfömmliug unb Bereitwilligfeit 31t jeber
geforberten £ilfSleiftung. @twaS ungewiß fafete fie bie ^>anb ber gegenwärtig
oollfommen als ein junger Wann Grfdjeinenben, 30g ftc burd) eine £intertl)ür
mit ftd) ins &auS unb führte fie benutfam über bie STreppc in ein fleineS, wof)l
eingeridjtetes ©aft3immer hinauf.
SMfgang Sdjaffenratl) bagegen begab ftd) in bie ^errenftube beS ©reU
angels, in feinem ©emüt 3ttgleid) um einiges erletdjtert unb um ein weniges
befdnoert. örftereS entfprang ber glütflidjen, unbetnerfteu Unterbringung ©ertrub's,
unb baS anbere rührte t>on jeittem Söewufjtjein t)er, bafj ber Oiefpcft Hanne*
Soffc'S oor betn fcltfameu ©aft burd) feine Mitteilung begrünbet worben, ber*
felbe fei eine junge Söerwanbte 001t il)tu unb burd) bie unftdjeren ßeitläufte
brausen genötigt, \)kx cinftweilen einen verborgenen ßuflud)tSort auf3ufud)en.
M?iun, pia frans, pia fraus," befd)wid)tigte er ftd) innerlich, unb ein äujjereS
Hilfsmittel fam ihm §m$n, tubem er bie 23efanntfd)aft bes bereits in ber 2öirt3=
ftube eingetroffenen ^rofefforS Slnton Sdjabatfer aus ©erlin mad)te. ©ieS ge»
fdjah burd) bie üermittelung beS gleichfalls anwefenben SDaniel UlftlaS, unb
ungewohnterweife umfd)lof$ bie alte Stube fo heute Slbenb brei ©äfte. 25od) er=
höhte ftd) baburd) bie ©efprädjigfett in Un- nid)t; ber Schulmeifter entwirfelte
nidjt feine fouftige lehrreidje löerebfamfeit, jonbern fafe 3urüdhöltenb unb auf-
hordjenben OhreS, währenb ber s]>iüfeffor ftd) eifrig bamit befd)äftigte, ben
Digitized by Google
3«nfen, Die 6*attfu$«r.
41
^flanjeninljalt feiner grünen 33led)faofcl 3roifd)en grauem SÖfdupapier Unterau«
bringen. 33ei biefer 2t)ätigfeit äußerte er nur ab unb ju: „$Mrflid) ein un*
gewöf)nlid)eS 3al)r," wo« Daniel UlftlaS mit einigem 9tod)brurf beftärigte: „Gin
fc^r ungeroöl)nIid)eS %atyt" unb ©olfgang @d)affenratt) ftimmte ebenfalls ju:
„9iun ja — ungetoöfmlid) allerbingS." — „<5in $af)r, baS mir ©äfte in* £au8
bringt," fd)lofe $eter Sötebier oon ber ©tubeneefe l)cr, „ift ein gute« Sa^r;
nur immer mein-!" £>ann trat toieber eine fonft groifdjen ben ©änben am Slbenb
nid)t bräudjlidje ©djmeigfamfeit ein, bis ber $rofeffor ©d)abacfer bei ber 39c*
trad)tung einer fleinen 23lume oor ftd) l)infagte: „©o toeit fd)on oorbereitet f)ätte
id) mir bie S3lüte ber Andromeda aud) auf biefem 39oben nid)t gebaut." S)a8
Df)r beS ©djullebrerS jponnte ftd) aufmerffam hinüber unb er toieberfyolte: „2)er
Sinbromeba? ©ie Ijaben rool)l bie 39ereitfd)aft beS 39obenS für biefelbe ehoaS
unterfdjäfct, Jperr ^Srofeffor.41 S)er ^aftor niefte oon feinem ©ifc gu bem nieb=
liefen ^>aibeblümd)en hinüber unb meinte: „<5S ift fyübfd), wenn jeglid)eS ©e=
toäd)S auf feinem Ort gum Sinken gelangt, unb man mufe es barin förbern."
©agegen oerfefcte ^eter ©ötebier, aufftefyenb unb gufcfyaueub: B^ee, mit Ver-
laub, baS mufe man nid)t, £err ^oftor; mir nennen baS „fa1fd>cit Sßorft," unb
eS ift ein Unfraut, toaS mau nid)t leid)t mieber (od mirb unb ©d)aben an»
ftiftet."
ßinmal ging bie $l)ür ber £errengaftftube auf, unb 2öolfgang ©djaffenratl)
fprad) bie fyereintretenbe #auStod)ter an: „Siebe £anne:©offe, mollen ©ie mir ein
reines SBort ©otteS geben." aber gleid) banad) fal) er ^öd)lid) erftaunt auf bie fdmee
roeifee <£d)ürje utib baS fdjtoarge ©amtmieber ber Umgeroenbeten, benn über
bem Unteren tyob ftd) nidjt ber flad)Sblonbe tfopf £anne<©offeS, fonbern aus
bem ©onntageftaat berfelben ber faftanienbraun überbedte ©ertrub £eibelerd)e'S
in bie #öl)e. Unb gmar tbat er bicS jefct mit fo unoerfennbarer reigenber Wäbd)en*
Ijaftigfeit, bafe aud) bem Äursfidjtigften feinen »ugenblicf ber ©cbanfe fommen
fonnte, einen oerfleibeten jungen Wann oor fid) 3U tjaben. ?iur fagte bie erfte
2lnfd)auung, fo f)übfd) bie foubere länblidje Äleibung if)r ftanb, bafe bieg ©eftajt
uid)t für eine foldjc gefd)affen unb beftimmt fei.
£)aniel UlftlaS ijielt it>r ebenfalls, oon ber unbefannten ©rfd)einung wortlos
befreinbet, ben 2Micf 3iigewanbt, unb ber ßufall liefe aud) bie bebrillten Slugen
beS $rofefforS ©erjabatfer fid) ju il)r aufgeben. £abei entglitt feinem Wunbe
umoiHfürlid) bie Stufeerung: „<£\, mir ift — "
es mad)te ben ^inbrurf, bafe bie ^ereingetretene fid) bei iljrer Unbefannt*
fdjaft mit bem £>aufe in ber 2:l)itr geirrt fyabe, benn fte breite fid) bei ben
ÜBorten beS ^Berliner $rofefforS rafd) ab unb oerliefe bie (Stube mieber. S)er
©d)ulle^rer aber fragte mit einer, oon ©erhaltenem Sltem gefiinbeten ©pannung:
w2öaS ift 3tmen?"
„Wir war'S, als ob biefe ^flnnje — biefeS @eftd)t, meine ia^, mir bereits
einmal oorgefommen fei," entgegnete ber S3otaniter.
$eter ©ötebier mufete oon feiner £od)ter fdjon Unterriebt in begug auf
feinen neuen ^auSgaft empfangen Ijaben, benn er meinte pf)legmatifd):
Digitized by Google
42
T<utf$t Breite.
„3ft wof)l ein 3rrtum, #err $rofeffor, baS junge TObcfyen ftamtut, glaub'
ich, aus 8urtef)ubc unb foll ijter für ihre ©efuubheit frifd)e m\d> trinfen."
„@o, ©tanbort äßurtetjube — nun, fo wirb jie im allgemeinen 3U ber
ftamilienflaffe ber gleichen ©ewäd)Sorbuung gu 3äl)len fein unb würbe fid) bei
nähererer Unterfudjung burd) ir)rc befonberen 9Jterfmale unterfcheiben,* antwortete
Änton <Sd)abacfer, fid) mit lebhaftem Sntereffe wteber auf feine ^Jflon^en herunter*
büdfenb, währenb ©aniel UlfilaS langfam nad)fügte: „Sowohl — begreiflich —
ju ber ^amtlienflaffe ber Slnbromeba." Unb er liefe an $eter ©ötebier einen
SMicf oorübergehen, ber gugleid) Mitleib mit ber ©eifteSbefdjaffenheit beS 5ln*
gebauten unb ben Slufglanj einer tiefgreifenben ßrtennrniS in Hmi felbft jum
SuSbrucf brachte.
9iad) biefem turnen ßif^enfall gaben fid) inbeS bie beifammen ©ifcenben
wieber faft ohne Unterbrechung ihrer norljerigen 3öortfargbeit hin unb bel)arrten
barin, biö ber $rofeffor feine Drbnung ooüenbet t)atte. (5r mar Don langer
Äreuj« unb ßuerwanberung feit ber Morgenfrühe mübe, verlangte nach einem
99ett unb oerabfd)iebete ftch mit ben Korten: ,,©ie $rognofe ift jebcnfaUä ju*
friebcnftellenb, morgen benfe ich niit ber näheren Prüfung ber SBobenoerhältniffe
in ber Umgegenb ju beginnen."
©er ©djullehrer oerbeugte fid) ernft: ,,3id) ftehe jeberjeit mit ben
mir oerliehenen ©aben unb Äenntniffen 311 23efet)l," unb ber 2öirt führte
ben ©aft 3um Sd)laf3immer hinauf- ®od) aud) bie beiben 3urücfbleiben=
ben fühlten ^cutc ein früheres SlufbruchSbebürfniS als fonft; ber ^aftor
trat inS ftreie hinaus, roährcnb ©aniel UlftlaS nod) flüdjtig £anne=§offe in ber
gegenüberliegenben leeren 93auernfd)enfftube auffud)tc, unb einen bebeutfamen SMicf
auf fie nieberfenfenb, raunte: „Meine ßuneigung für (Sud), 3oha,,na @op^ia,
läfet mich nic^t oon t)kx gehen, ohne 3uoor <5uer äuge barüber aufsuhellen, bafe
6uer £au3 feit hcute oic $uS3eid)nung geniefet, eine hohe unb n>eltgefd)id)tliche
<Perfönlid)teit in fid) ju beherbergen. SBeitere äuöfunft 31» erteilen, oerbietet mir
höherer 2Ratfd)lufe nod); td) nenne (5ud) nur ben Tanten „2lnbromeba" unb
hoffe, bafe @ure ftaffungSgabe fid) auSreid)enb erweifen wirb, @uer Verhalten
banach ein3urid)ten. <Sold)e höchftgeftellte ©amen oerlangen 3uuörberft bie ftrengfte
SBahrung ihres SnfoguttoS, bod) forbern fie babei ein ge3iemenbes Mittelmaß
gwifdjen harmlofer 2$ertraulid)feit unb ©eootion, Johanna Sophia!"
M£oi)e ^erfönlid)feit?" roieberholte jpanne-@offe — „bie Safe ober was
nom £>errn $aftor?M (Sie fah oerftänbniSloS bem ©aoongefd)rittenen nach, ocr
braufeen nur mit fu^em ©rufe oon Sßolfgang Sdjaffenrath 3lbfd)ieb nahm unb
mit höh^r nod) als gewöhnlich gehobenen Anieen haftig ocn ^Stefl 3U lemcr 33urg=
femenate in ^Jappenrobe einfdjlug. ©abei murmelte er oor fid) hin : „bie SBiffen«
fd)aft ber ©otteSgelchrfamfeit umhüllt ben Sinn für irbifdje ©inge mit ftinfternife ;
fein Sluge ift geblenbet unb hat ihn nichts wahrnehmen (äffen." ©er $afior
oon SUtenhageu fchritt feinerfeits auf bem breiten ©anbwege entlang unb fprad) be*
ruhigt halblaut ju ftch iel&ft r „9tun gottlob, feine u^eräugigfeit gewahrt nicht,
waS ihm jwifchen bie Süfee gerät, unb er hat nichts gemerft.*
Digitized by Google
3enfen, Dlt e$ahfu$er.
43
Oben in ber ©afrfiube be« ©reiangel« aber jagte ber ^rofeffor Slnton
@d)abacfer ju feinem Sßirt, ber ihm 2id)t augeaünbet:
„#aben Sie etwa Sumpffieber ^ter, bie Seute in ber ©egenb erfahrnen mir
ein wenig munberlid) im Äopf."
„2)a« fonmtt wohl baoon, bafe ba« SBraunbier ein bissen fiarf
ift," antwortete $eter Sötebier geinüt«rut)ig mtb überliefe feinem ©oft bie
göfung ber ftrage, welken Äopf ba« genannte ©etränf nad) biefem Grafel*
fpruch etwa« in feiner Älarfjeit beeinträchtigen möge.
^ebenfalls befanb ftd) berjenige Söolfgang Schaffenrath'« nad) einigen
Richtungen nicht gana in flarem 3uftanbe, wie er nun burd) bie linbe Sommer*
nacht näher an Slltenhagen ^eranwanberte. @r hatte, mit bem Serftanbe be»
meffen, nid)t gana nach ber 33orfd)rift be«felben gehanbelt. aber war benn bie
SBelt eigentlich fo, wie ber SBerftanb fk auffaßte? Äonnte ftc nid)t ebenfowohl
aud) fo fein, wie ba« ©effil ftc empfanb, unb war fic in bem ftatle nicht fdjöner?
(5r faf) 3U bem flimmernben Sternenhimmel in bie ^»ö^c. S)en hatte aflerbing« fe*
manb erbad)t, ber ftd) auf s3Jtathematif oerftehen mufete. S5od) anberfeit« war
oon biefer im Älopfen be« Wenfa^enfjerjen« nicht« aufauftnben. ©ie ©abläge
be«felben befafeen nicht« artthmetifd) ©eregelte«, folgten ftd) ju Seiten weit fchnefler
unb wtdensfräftiger al« gewöhnlich unb machten ftd) bann au« ber ßinfpradje
be« SSerftanbe« gar nid)t«. Sßenn ein IDtathematifer auch &cn Unteren gefchaffen
hatte, mufete biefer ©egenwiUe in ber 33ruft boch ebenfall« oon einem Schöpfer
herftammen. Unb ba ber festere augleid) auch Der elftere war, fo überliefe er
wohl einem jebem felbft bie @ntfd)eibung, welcher oon ben beiben in ihn hinein«
gelegten Sricbfräften er im befonberen &au*e Vorrecht unb Dberljanb auerfennen
wolle.
©a« war ein recht beruhigenbe« unb in gewiffer SBeife auch Hare« (Srgebni«,
aber eine anbere Unflarheit würbe baburch im tfopfe ©olfgang Schaffenrath1«
nod) nidjt genügenb aufgehellt. Überrafd)enb fdutell lag jefct ba« $farrf)au« be»
reit« oor ifmt, unb um über jene Unbeutlidjfeit in« Steine au gelangen, 30g er
üor, noch wenig burch ba« Heine Seitenpförtd)en in ben ©arten einautreten.
©oll wie er bie« faum ausgeführt, tönte ihm im ©unfel eine Stimme entgegen :
„Sift bu ba, lieber Söolfgang? ©ie Suringen buften fo föftlid) unb bie 9iad)*
tigatl fchlägt fo fchön; id) ^abe mid) noch auf bie 23anf gefegt unb hatte gebaut,
bu würbeft ehoa« früher aurücffommen."
6« Hang mit einem fleinen Vorwurf einer ftattgefunbenen letfen @nttäufd)ung
au« ben ©orten, unb ber ^aftor oerfefcte rafch: „So lag e« auch meiner
abficht, liebe tfäthe, aber
„©u ftiefeeft auf eine unoorgefehene wichtige Abhaltung, " ergänate Katharina
^ollerbufd), in einem Jone, ber ihre üolle 33efriebigung burch bie oon ihm funb»
gegebene 9bftd)t au«brücfte. ,,3d) weife ja, bafe bu e« fonft ficherlich gethan
hätteft, ba bu ja mutmafter 'onnteft, ich fä^e an bem fdjönen 8benb noch braufeen
unb wartete auf bid).'1
Digitized by
44
Tjeutföe Rtoue.
„3n t»er $f)at, liebe Äatfje, baS — ja, in ber $f)at, es ift aufjergemöfjnlid),
bafe bie s)iad)tigall nod) fo fpät in ber fing*»" erwiberte äöolfgang
8d)affenratfy, ber offenbar im beginn feiner Slntroort etwa« anbreS 3U fagen
bearoerft Ijatte.
„3a, eS ift xooty feiten, lieber SBolfgang; id) tiermute, baS tljut fte audj
mir an folgen Crten, wo fte weife, bafe fte immer nod) gletd) gern gehört
wirb."
@ie begaben ftd) jufammen ins ^auö, Äatljarina £ollerbufd) 3Ünbete an
ben £erbfof)len ber Äüd)e einen @d)wef elfaben , bann eine $algferje an unb
folgte bem $aftor in bie 8tube nad). „Siebe Äätye," fagte er bei iljrent <Sin=
treten, „id) bin — "
S)od) fte fiel ifmi, ba baS 2id)t it)r iefct fein ©efid)t übereilte, in« ©ort:
„2öie oortrefflid) bu fjeute Slbenb auSftebft, lieber SÖolfgang, wie wenn bu —
wafyrfyaftig , wie wenn bu um jmanjig !$at)re oerjiingt feieft ober als ob bir
etwas wunberfam ßieblidjeS begegnet märe. 6S fommen einem in ber Dämmerung
wot)l fo liebe ©rinnerungen einmal 3um ©eleit auf ben SSeg mit, unb es rebet
ja fein ©runb fjeute bagegen, ßwiefpradje mit ilmen 311 fuhren. 2SaS wollteft
bu fagen, „id) bin — ?"
„9?ein — baS mufe ein ßiifall fein mit meinem 2luSfef)en — bie 93eleud)tung
täufdjt woty — mir ift nidjts begegnet — gar nid)ts, liebe tfätf)e. 3d) wollte
nur fagen, id) bin — id) bin ein wenig mübe Ijeute Slbcnb — uon ber mannen
Suft — unb mödjte mid) 3inn Sd)lafen legen."
S)er <5pred)er fd) lucfte 3Wtfd)en ben eii^elnen, etwas fura rjeruorgefommenen
(Säfeen ein bisd)en mit ber Äetjlc unb 31'uibete jefct feine Salgfc^e an ber feiner
$auSgenofftn an. eine leife dnttäufdwng fptegelte ftd) bieSmal jiDifcfjen ben
augenliberu ber lederen, bod) itjre Sippen famen nid)t mct)r auf bie „lieben
ßrinncrungen" 3uriirf, fonbem fagten:
„@S ift in beiner Slbwefentjeit gefdjirft morben, bie ©ertrub SJtagerfupp fyat
ifjre ^ieberfunft anfagen laffen."
„2)ie f leine £ere — fo, fo," entglitt es bem Wunbe beS £>örerS.
SBerftänbniSloS erftaunt bliefte Äatyariua £ollerbufd) il)n an. „@ine £ere?
S)ie ©ertrub ÜJtagerfupp '?"
„$)aS nid)t — baS nierjt. Wn tarn nur — ber 9iame ©ertrub — man mufe
ifm ridjtig weniger oon „traut" — obwohl aud) baS entfprädje — als tion ben
„gruben" ober „SJruben" ableiten, liebe Äättje, unb ba bebeutet es bann „bie
ftarfe f leine ßauberin" ober „Heine £>ere." &ber nein, ©ott behüte, bafe td)
bie ©ertrub "öiagerfupp als eine foldje be3eid)tten gewollt."
„2)aS Äleine," fut)r Äat^arina ^oüerbufd) fort, „fei fefjr fdjwäd)lid) 3ur
2Belt gefommen, fo bafe oielleidjt morgen eine Nottaufe erforberlid) werbe."
S)er ^aftor niefte: „©ewife, wenn baS TOgblein feinen Hainen tjat, mufe
man ifnn einen foldjen beilegen."
„9lein, es ift ein tfnabe — unb wie foUte er beim fd)on einen tarnen
^aben?"
Digitized by Google
45
„@o, fo — nein, natürlich nid)t — nun, bariiber werben wir alfo morgen
- gute 9iad)t, liebe .ftutbe."
©olffgang @d)affenrath reichte [einer alten SebenSgefährtiu bie £anb, bod)
feine 2tugen gingen babei, wie fie es feit breifeig fahren nid)t getban, nur mit
einem flüdjtigen, wie etwas oon 6djeu befangenen 391icf an bem irrigen oorfiber.
@ie erwiberte ein wenig langfam abgefegt: „©ute 9iod)t — lieber SBolfgang/
unb er ging. b[{cl> no(*) f*et)e" l"'*> M mit &er flleict)en Serwunberung
auf bie oon ilpn gt:fd)loffene Jljür, mit ber fie am Spätnachmittag t)inter ihm breiu
gefchaut, als er fie plöfelid), wie früher manchmal — aber nunmehr bod) ohne
einen auffinbbaren ©runb — unter bem blityenben ^ollerbufd) aflein gelaffen
hatte, (ftortfefeung folflt.)
eit mel)r als gmanjig 3a^en ^at ber größte Dpportunift btefeS 3at)r;
v-^ ^unbertö bie ©efafyr eines ruffifayfran3öfifd)en SünbniffeS üorauSgefeljen
unb mit allen ihm gu ©ebote ftctjenbeti Mitteln baS neu gefdjaffene beutfd)e
JReid) bagegen 3U fd)fifcen gefugt. Die geographifdje Sage DeutfdjlanbS, ein»
gefeilt 3mifd)en gmei mächtigen, eroberungSfüd)tigen unb oor allem leibenfd)aft=
liehen 9cad)barn, madjte biefe SBeftrebungen ber beutfdjen Diplomatie jur ©e-
wiffenSpflid)t. Die ©efafjr warb baburd) erhöht, bafe im Offen wie im 3öeften
3tad)egefiühle burd) bie Erfolge ber beutfdjen Staffen roadjgerufen worben waren.
3n föufelanb fonnte mau eS Preufeen nid)t oe^eihen, bie feit ftriebrid) bem
©rofeen feftgehaltene Polittf, welche ben Preufeenfönig europäifd) 311 einem 23a*
fallen beS 3aren gemacht fyatte, enbgültig aufgegeben 31t l)aben. Sn ftranfreid)
fonnte man nidjt oergeffen, bafe Deutfd)!anb allein ol)ne 33unbeSgenoffen fid)
ftarf genug geigte, • bie längftgemünfdjte SRadje für Waterloo 311 oereiteln. Dafe
man babei ben ftra^ofen an fid) unbebeutenbe, oon ihnen oölferred)t$wibrig er*
worbene ©renaproou^en aus ftrategifdjen SRiicfftd)ten entriß ift nur ber $orwanb
beS ^eoanchefdjwinbelS, mit weldjem Dcroulfcbe unb ©enoffen it)rc fianbSleute
gu unterhalten unb 311 betören lieben. Denn hätte man in ftranffurt Strafe*
bürg unb 9J?efc ben ftran3ofcn gelaffcn, fie würben beute, ebenfo radjelüftern, uns
©eban unb Paris bod) nid)t uergeben fönnen.
SBenn nun baS ©efpenft, weld)eS beS dürften 93iSmarcf 9?äd)te beunruhigte,
heute in ÄTonftabt, 6t. Petersburg unb 'DJioöfau wie in Paris unb 23id)t) oor
aller Sugen erfd)ienen ift, fo fragt es fid), ob es ein blofeeS ©efpenft ober eine
rauhe 2öirflid)feit ift.
Sie runifcb*fran3cjlfcbe 2lllian3,
S3on einem oormaligen 33otfd)after.
Digitized by
46
Tfutföt ntvnt.
Raffen wir guerft baS rufftff e SReif , rote eS ftf feit bem ^Regierungsantritt
SUeranber'S III. ber 2öelt gegeigt bat, in baS Äuge, fo werben roir uaf gwei
9?if hingen Inn auf wunberfame ©egenfäfce ftofjen. Offiziell Ijat ftf fein £>errff er
biefeS großen JReif es fo friebliebenb gegeigt als ber @olm unb (Srbe beS Don
ben SRfiliften emiorbeten, liberal angekauften SUeranber'S II. Sitte amtlichen
@f riftfrfiefe, weife ber Winifter ©ierS untergeif net Ijat, atmen ben ^rieben.
S)aS tjinbert jebof nif t, bajj bie Üttrmee Elemente birgt, weife ben ^rieben
perljorreSgieren. @lamopb,ilc, ^auflawiften unb unter weif em tarnen bie .RtiegS*
partei ftf auf oerbergen möge, prebigen ober wünff en menigftenS ben Ärieg
unb bie wettere SluSbeljnung ber ©renken beS ff on gur Ungebühr angeff wollenen
JReif ed. JRänfefüf tige Diplomaten gmeiten JRangeS fpielen babei beutduftigen
©eneralen in bie $änbe. 2Ueranber III. gilt mit JReft in Europa für einen
eljrlif en Wann, aber ber ßwetfel ift beref tigt, ob biefe perfönlif e (Sljrlif fett
bie nötige ©ewäljr bietet für einen #errff erwitten, ber ftf in frittff en 9lugen=
bliefen nationalen Sefrrebungen energtff entgegenfefeen fönnte. tfaifer Wfolau«
l)atte burf Unterbrücfung ber SBerff wörung, bie feinen ^Regierungsantritt gu Oer»
^inbern oerfufte, fowie burf Webermerfung beS polniffen SlufftanbeS einen
eifernen £errff erwitten befunbet. Unb bof oermof te er eS nif t, Kriege gu
oer^inbem, weife im gangen unb großen bie 3tttereffen feine« JRetf eS nift
förberten. S)er fläglif e Ausgang bes flrimfriegeS gemattete, einen Slicf 3U
werfen auf bie Wifebräuf e, weife ftf namentlif auf in ber «rmeeoerwaltung
gehäuft Ratten. S)ie türfiffen ftelbgfige oon 1828 unb 1829, fo erfolgreif fte
auf abff loffen, boten ungefähr baSfclbe ©faufpiel, welfeS wir 1877 in bem
leif tftnnig unternommenen, ff lef t geführten, wenn auf ftegreif en lejjten Kriege
erlebt Jjaben. @S famen babei Unterff lagungen gu Sage, bie beS jefcigen tfatferS
Wifjtrauen oollfommen ref tferttgen.
Die boppelte Strömung ber auswärtigen $olitif erflart bie im Innern be«
folgte bis 311 einem gemtffen ©rabe. 3m Innern Ijat ber ftanatifer $obebonoSgew
feinem früheren 8f üler, bem ^axtn, baS Jpeft aus ber £anb gewunben. Wan
Ijat bem tfaifer eiugerebet, bie liberalen ^Reformen feines £>erm -BaterS gärten
biefen ben SRfiliften preisgegeben. 9lnr als abfoluter $Weinb,errff er fönne er
baS ^eilige JRufelanb regieren. S)aS weftlif e Europa fei oerfault. 3Bie gegen
bie (Spolera muffe man ftf gegen mefteuropäiff e (Sinflüffe unb WiaSmen fyer*
metiff oerff liefcen. $eine SUltangen fönnten bie fJolitif ber freien £anb er«
fefcen. Sitte SlnberSgläubigen müfeten oernif tet, oerbannt ober gegwungen werben,
gur atteinfeligmaf enben ortfjoboren tfirf c übergutreten. liefern amtlif en Hb»
folutiSmuS ftel)t bie öffentliche Meinung ber ©ebilbeten ff weigenb, aber nif t
mtnber nngebulbig gegenüber, ©er oon ber $oligei angeblif unterbrüefte SRf t»
USmuS bringt in bie Waffen unb ergreift gugleif bie Dfftgiere ber 5lrmee unb
ber Warine. deinen Jag feines fiebenS ftf er, füljrt ber 3ar inmitten biefer
©egenfäfee baS bebauemSwürbigfte Dafein. $eben »ugenblicf fann ein uner*
wertetes Ereignis ir)n nötigen, gum <Sf werte gu greifen in ber Hoffnung, ber
inneren SjJeweaung Weifter gu werben.
Digitized by Google
Die tufllf$.franjöflf$e «Hlanj.
47
9Jlan ift auf oHeS oorbereitet, roenigftenS glaubt man e$ 311 fein. Unge*
wöbnlidje Sruppenanbäufungeu unb foftfpieliQe ©efeftigungen becfen bie weftlidjen
©renjproDinjen. 9lod) aber ift bie Slnnee ungulänglid) bewaffnet unb mürbe
einem mit ferntragenben Söaffen oerfebenen fteinbe nid)t gewadjfen fein. 23i8
3um 3<#e 18ft3 wirb es bauern, bis bie ruffifdje Slrmeemit ben neuen, in ftxanb
reid) befteüten ©ewefyren burcrjgängig oerforgt fein wirb. 93i« babin ift barjer
ein Angriff oon biefer (Seite faum 3U fürdjtcn. Über bie Äriegatfid)tigfeit ber
Muffen finb bie 2lnftd)ten geteilt. ^ebenfalls fct)It eö an gefdjulten, mit ber
mobemen $aftif oertrauten ©encraleu unb Offizieren, aber quantitatio wirb ber
nädjfte tfrieg eine nod) nid)t bagemefene SJJaffenentwicfelung geigen. -Bor Unter»
fd)ä£ung biefeS ©egnerö fann nidjt genug gewarnt werben.
2Bie nun fielet es in ftranfreid) aud? S)ort gilt nur ber ©öfce beS $age$.
Unb ber ©öfee be« $age3 ift fjeute baS ^eilige JRufclanb. alle Parteien füllen
fid) gefd)tneid)elt, weil ber &ar au Söorb be$ ^Dtarengo bie Warfeillaife angehört
bat. „%x<mtxeid) ift wieber alliai^fäbtg geworben." SMefeS geflügelte 2öort gebt
oon 9Jiunb ju ÜRunb unb umnebelt bie ^ud)ternften. 93eraufd)t oon ben (Slntn*
bejeigungen, bie ber franjöfifcfyen flotte geworben, oergifet man in $ari$ ben
©egenfafc ber ©taatäformen unb bie feblcnbe ^ntereffengemeinfcbaft.
Sei allebem bat aber bie franjöfifdje Slrmec mitten im ^artetyaber bie
ftriebenSjaln-e benufct, um fid) wenigftenS quantitatio 3U reorganifteren. $)er
ßb«uoiniSmuS ber Kammern fjat Unfummen oerwilligt, um biefen ßwecf ju er«
reiben. ?llle$, wa« unter ber leid)tfertigen Verwaltung be8 jweiten Äaiferreia^e«
oeTfäumt worben, ift materiell burd) einen gefd)icften 3it)il83n0cnieur nacbgebolt.
Stelegramme, wie biejenigen, weldje bei 2lu$brud) be$ legten ÄriegeS ben Sd)reib*
tifd) ^apoleon'S in @t. Gloub füllten, fmb nidjt mebr gu erwarten, ©ie Slrmee
ift mit ben beften ©ewebren ber ^eujeit oerfeben, unb ferntragenbe ©efdjfifce
fdjüfeen bie freftungen. 9Jtan fagt, es feble an gefd)ulten ©eneralen wie in
SRufelanb. Slber aud) in 2)eutfd)lanb ftnb bie ^eerfül)rer, welche bie legten
grofeen ©iege erfodjten, gumeift oon ber 33ilbfläd)e oerfdnounben. S)er nädjfte
Ärieg wirb baljer unter Umftänben eintreten, weldje un$ faum geftatten werben,
bie ©rfabrungen ber ^oltfe'fdjen Ärteg3fübrung ju oerwerten. SNeue Aufgaben,
neue ßöfungen werben fid) unferen (Strategen aufbrängen. Hüffen wir, wie
£>fterreid) im ^afyrc 1868, gleid)jeitig nad) 3wei Seiten bin ftront mad)eu, fo
werben ungeahnte @d)Wterigfeiten 311 überwinbeu fein, welche jebod) ber S)reibunb
S)anf feiner ÄriegSbereitfdjaft nid)t 3U fürchten bat. @o lange $>eutfd)lanb, ftarf
unb einig, in ber 2age ift, ben ^rieben 31t gebieten, ift alle Hoffnung auf
(Spaltung beSfelben oorbanben.
SSrragt man nun nad) ben ßtelpunften, toeldje benjenigeu oorfdjweben, bie
in 9?ufelanb wie in tyranfreid) eine intime 2ltlian3 beiber 9J?äd)te befürworten, fo
fann man barüber faum in 3wifel fein. S)ie ??ran3ofen wollen @lfajj unb
Sotrjringen 3itrücferobern unb wenn möglid) ben alten Jraum ber 0lbcwgren3e
realifieren. S)afe fic feine Hoffnung bciben, 3U biefein ßweefe mfftfdje aftioe ^ilfe
311 erlangen, ift felbft ben tjeijjblütigftcn ß^auoiniften flar. ^benfo befannt ift
Digitized by Google
48
rfutfdje Rftut.
bie ©egenleiftung , weldje JRufelanb für bas ©eroährenlaffen einer fransöftfdpn
(SroberungSpolttif erwartet.
@in fra^öfftfdjer $iftorifer, Ulbert 93anbal, I)at vor fuqem erft bie Sitten
beS Petersburger unb beS ^arifer 8taatSard)iveS burd)forfd)t, um uns ein flareS
S3ilb ber Serhaubluugen $u geben, weldje, in Silftt groifdjen Napoleon I. unb
SUeranber I. angefnüpft, bis 3ur dntrcvue von drfurt beibe Kabinette befd)äftigten.
$>te Grjimäre einer ruffifaYfran3öfifd)cu 2Wian3 befd)äftigte wie heute bie 2Belt.
Napoleon hatte feinen 58otfd)after ßaulaincourt beauftragt, bie SRuffen mit 93er*
banblungen 3U amüfiercn, bie Don vornherein feinen (Srfolg verfpradjen. 9Jttt
einer unglaublidjen Naivität forberte SUeranber I. ben 93eftfe von Äonftantinopel,
wätjrenb Napoleon biefen $reiS für bie rnffifd)e ftreunbfd)aft 311 3ühlen 93ebenfen
trug, trofo ber grofjen ©djwierigfeiten, weld)e bie fpaniferje Nation bamalS bem
2Belteroberer bereitete. £>enn fdjon Napoleon, fo gering aud) feine politifdje @in*
fid)t von feinem ftaatsflugen TOufter Sallevjanb gefdjäfct worben fein mag,
hatte erfannt, bafe, wenn er 3faifelanb geftatte, fid) bauernb ber ©arbaneHen gu
bemädjtigen, in gegebener 3eit bie .§errfd)aft über baS SJiittelmeer unb über bie
gange europätfdje £albinfel bem Baren zufallen muffe. $>ie ßufammenfunft oon
Arfurt blieb ba^er eine Äomöbic, unb bie ruffifa>frangöfifd)e 2Miang ging in
9HoSfau in töaud) auf.
9tod) feilte ergeben ftd) eingelne Stimmen in frranfreid), mela^e vor ber
©efa^r warnen, bie rufftfdje greunbfdjaft mit einem greife 3U 3afu"en, ben
Napoleon 311 fjod) fanb. 2>er greife 29arth6lemv, @t. £ilaire, %tyuc& Sertrauter,
hat u. a. feine (Stimme gegen bie $f)orf)eit erhoben, meldte ftranfreid) begeben
würbe, wenn es föufclanb 311m 93efifce von tfouftantwopel unb ber Meerengen
verhelfen wollte. Slber mitten in ber 3uweilen oft recht ungemütlichen Slnardjie,
in weldjer bie ftrangofen feit gwangiß Sahren leöen' W ocr Äaffanbraruf beS
alten Propheten verhallt, unb frangüfiferje ^olitifer prebigen tyute, man müffe
9tujjlanb donnant donnant um {eben $reiS für fid) gewinnen.
Seiber ift burd) ben Optimismus beS dürften von SiSmarcf bie öffentliche
Meinung in $>eutfd)lanb grünblid) irre geleitet worbeu. 3LMr bilben uns emft=
lid) ein, bafj bie Söfung ber orientalifdjeu ^rage fein beutfdjeS 3"tereffe berühre
unb „bie Äuodjen eines pommerfd)cn ©renabierS nid)t wert fei." 2Bir täufcfjcn
uns gewaltig. S)afe ber Söeg nad) Äonftanttnopel für Siufjlanb nur über SBien
geht, haben bie ruffifd)en (Generale längft ber 2Belt verfünbet. £>aS heifet mit
anbern 2Borteu: bie .Zertrümmerung £fterreid)S ift bie Sorbebiugung, ohne
welche JRufelanb oon tfonftantinopel niemals bauernb Sefifc ergreifen fönnte.
3ft aber, ganj abgefehen von ben folgen, weldje eine foldje ©efifcergretfung
haben würbe, bie ßerfrümmerung beS öfterreid)ifd)en ÄaiferftaateS ein bcutfdjes
Sntereffe? 3ft cS für S)eutfd)lanb gleichgültig, ob an ber Sübgrenge beS Keidjeö
eine befreunbete 9)tad)t 2öad)t Jjalt ober ob bort bic ruffifdjc Änute gur $err=
fdjaft gelangt? 91Mr wiffen wohl, bafe ber frühere föeidjefangler fid) mit bem
©ebanfen tröftete, JRufelanb werbe fid) an ber Eroberung ber Jürfei verbluten.
S5aS ift eine gjZöglidjfeit, aber burdjauS feine ©ewiBheit. ^ebenfalls würbe baS
Digitized by Google
49
(Srperiment ©efafjren im ©djofje bergen, beren redjtgeitige 33efampfung bie
fyeüige $flid)t be§ üöaterlanböfreunbeS fein muß. \Binb bie ftranjofen mit 33linb=
fjeit gelingen, fo folgt barauS burdjauS nic^t, baß roir uns mit ifmen burd)
rufftfdje $riebenSfd)almeien oerblenben laffen. 2Ba£ JRußlanb will, ift flar: bie
SBelttjerrfcrjaft in Slften unb (Suropa. ÜEBenn bie ftranjofen it)ncn ba3u bereifen
wollen, fo ift baö i^re ©adje, aber fte werben balb borüber belehrt werben, baß
fte bie rufftfd)e Srreunbfdjaft 3U teuer bejafylt fjaben.
$errfd)erlaunen »erben ben brofjenben nädjften Ärieg faum Ijeroorrufen,
weit meljr ftnb in biefer SBeaiefjung 93ölfenteurofen unb oielföpfige SBerfammlungen
3U fürdjten. 2Bir tonnen allen, bie fta^ ein Urteil über bie gegenwärtige euro*
päifcrje ®ad)lage bilben wollen, bie nad)ftet)enben inrjaltfdjweren Söorte, weldje
ber $elbmarfd)all ©raf 9Mtfe feiner ©efd)id)te be8 beurfa>frait3Öftfd)en Krieges
oorangefteHt fjat, nid)t bringenb genug empfehlen:
„Überhaupt ift e§ nidjt meljr ber <5f)rgei3 ber prften, es ftnb bie @thn»
mungen ber Söölfer, ba« Unbehagen über innere Buftänbe, ba3 treiben ber
Parteien, befonberS tt)rcr Söortfüljrer, welche ben ^rieben gefäbrben. 2eid)ter
wirb ber folgenfcfywere @ntfd)luß 311m Äriege oon einer Skrfammlung gefaßt,
in welcher nieinanb bie oolle Verantwortung trägt, al$ oon einem einzelnen,
wie fyod) er aua) geftellt fein möge, unb öfter wirb man ein friebliebenbeS Staat«*
überhaupt ftnben, a!3 eine 23olteoertretung oon Söeifen!"
Ungebrutftes aus ^einrid) Scfjliemann's tfad)la§.
Bei bem gerechten Stola, meieren bie beutfaje Wation über ba3 wa^rrjaft
großartige Schaffen £etnrid) Sdjliemann'ö entpfunben fjat, bürfen
eigenljänbige 39erid)te be3 auSgejeidjiTeten Cannes fomie aftenftücfe über baS
geben beöfelben aud) bann auf bie 5eilname jebeS gebilbeten ©eutfdjen redjnen,
wenn fte mit bem SBirfungSfreife, weldjer iljn berühmt gemadjt l)at, nid)t unmittel*
bar 3ufammenl)ängeu. Sie bürfen bieö um fo metjr, wenn fte, wie bie folgenben,
geeignet ftnb, fowoljl auf ben Bagemut unb ben £l)atcnbrang als aud) auf baö
©ottoertrauen be$ 9Jianne3 ein rjelles £id)t 3U werfen.
$ie Oiebaftion ber £)eutfd)en töeüue.
Slmfterbam, ben 20. ftebruar 1842.
ßiebe Sdjmeftern.
2)a früher eine rege ßonefponbenj jwifa^en unö ftattfanb, fo feib 3för gewiß
erftaunt, nod) feine 3e»lc oon mir erhalten ju Ijaben, feitbem id) unfer Vaterlanb
oerließ, jebod) tjoffentlid» werbet nidjt met)r auf mid) 3Ürnen, wenn id) (5ud)
meine ©efd)id)te, ber reinften SBa^eit gemäß mitteile unb $f)r baraud bie
35«Ht«e Kcnc XVI. Oft****. 4 ^ Qoq^
50
Dcutfte He dmc.
Urf ad)e erfehen werbet, bie mir baS ©djreiben bis 311m momentanen ßcifyunft
ganz uintiÖQltct) mad)tc.
£>h @cr)tt>eftcm ! was für fcrjrecfliche ©djicffale habe id) erlebt, welche fd)auber*
hafte ©efafyren habe id) beftanben, bei beren 9tüdferinnerung mir nod) ^eut baS
^>Qar ju 39erge fteht, unb was für herrliche Lebenserfahrungen höbe id) gefammelt,
feitbem Sh* nichts mehr oon mir hörtet. — £ört nur wie es mir ergangen ift:
2öie id) @ud) oon frürftenberg aus fd)rieb fjatte id) mit Slmtmann $yürfe auf
$ürfSf)of contrahirt, mit ihm unb feinem ©ohne, meinem alten ©djulfreunbe, am
25. 3uli mit bem Hamburger $afet*©d)iff £omarb Gaptn. 91. $aulfen,
bie SRetfe nad) 9Jew*2Jorf in 9torb«8lmerifa anzutreten, woraus jeboer) nichts mürbe,
weil -Kater burd)auS xüdjt feine Einwilligung ju biefem Unternehmen geben wollte.
S)a id) mid) jebod) in ftolge biefeS SßrojecteS um fein anbereS Unterfommen
beworben, ja! mehrere mir angebotene ©teilen oerweigert hotte, fo far) id) mid)
auf Rannte o^ne Engagement unb ging baljer nad) föoftocf, um bort jur Er=
Weiterung meiner mercantilifd)en Äenntniffe bie bopp. ital. Sudpfnung 3U erlernen
unb bann aufs ©rabewohl nad) Hamburg 3U gef)en. $d) mietete mir ein Äämmer*
d)en bei einem frreunbe meines früheren gJrin^ipals um in Stühe mein ©tubium
btfto e^er ooHenben, unb bemfelben befto mehr ©orgfalt wibmen gu fönnen. OTit
bem regften Eifer begann id) baS ungeheure SGßerf ber ©djwanbecffchen Sud)*
führung, arbeitete 00m frühen borgen bis 3um fpäten Sbenb unb fab, mich 3«m
Erftannen ber Selker unb TOfchüler, obgleich id) fämmtliche 9 ©üd)er felbft liniirt,
fchon am 10. September am Enbe meines 2BertS, worauf Slnbere 1—1 7a 3al)re
arbeiten.
SllS ich om 10. ©eptember mit meiner Buchführung 3U Enbe war, »erliefe
io^ SRoftocf unb trat meine Keife nach Hamburg an. 3n ^eu*33ucfow fehrte id)
„3ur golbenen Srompete" am Warfte ein, wo ich öom SBirth mit mahrer Oh*'
murmfreunblichfeit unb £er3innigfeit empfangen würbe. SllS ich ihm nun fehlte,
bafe ich au(h cm 9Jeu48ucfcwer unb ©olm beS früheren bortigen SßrebigerS fei,
entfpann fid) gar eine grofee 3rreunbfd)aft 3wifchen unS; ja! er behauptete, mid)
oon bamalS her noch wieberjuerfennen, nur beuchte ihm, bafe id) in ben 19 3Eahrc»
etwas gewadjfen fei! $n 9J?öfln liefe id) mid) währenb ber $afel mit bem
SBirthe beS ©afthofeS „3um 2lucrod)fen\ wo i d) eingefchrt, in ein tiefes ©efpräd)
ein, rühmte bie anmutige, t)errlict)c Sage ^öHn^, behauptete nod) nie, trofc bem
ich fehr "fei gereift , eine fo fdjöne ©tabt gefehen 3U höben u. f. w., inbem
ich iwmer badjte, er würbe oon bem anfangen 311 epithlen, burch ben Stölln
eigentlich ben 9Juhm errungen; jebod) nein, ich M) im<h getäufd)t, er fühlte fid)
3war fehr gejchmeichelt burd) biefe Sobreben, wollte jebod) nicht meinen SBunfd)
erfüllen. 3d) erfunbigte mich oaher aua) na£h Dcr -J^irc^e, oon ber id) Diel Stterf*
würbiges gehört fyaben wollte; ba erft roch & ben Schnupfen unb fagte: „ja
ba liegt unfer weltberühmter ftelbljerr Eulenfpiegel begraben unb obgleich er fd)ou
300 Sahre tobt ift, fo ift fein @efd)led)t bod) nid)t auSgeftorben unb faft täglid)
fommen einige feiner alten Skrmanbten. ftreunbe uub ©rüber, erfunbigen fid) an=
gelegentliche nad) ihm unb befugen ihn." 3dj Hefe mid) jebod) burd) biefe
Digitized by Google
Ungefttndt« aue Ijelndtfj 04>UemamTa Itc^la^.
51
Stidjeleien nid)t abfd)recfen, fonbcrn begab mid) nad) Stifd) felbft nad) ber Ätrdjc,
um baä ©rab be8 gelbmarfchatls fe^en. SBon TOIln begab id) mid) nad)
,$enbfrugc, meld)e$ nur 2 teilen oon Hamburg entfernt ift; bort blieb id) eine
9?ad)t. 2Bie id) am anbeten borgen enoad)tc unb au$ bem Jenfter bliefte, fab,
id) jdjon bie fünf ^öc^ften Hamburger I^ürme, bereu grofcc Entfernung oon
einanber bie ©röfec ber Stabt au3eigten. ©rofeartige, afmungSöotle, unbefdjreib*
Üd)e ©efürjle bcmädjtigten ftd) meiner bei biefem Slnblicfe, jefct enblid) fal) id)
ba8 grofec ßk\ oor kugen nad) bem meine Sehnfud)t fdjon fo lange ftanb unb
baS mir fo mannen Schlaf geraubt; jefet faf) id) bie Stabt oor 2lugen, bie in
ber mercantilifdjen SBelt oor allen oben an fterjt, bei Hamburg« Slnblicf mar id)
3um Träumer gemorben. 3n Hamburg logierte i$ in ber 39reiten*Straf$e nalje
bem $fcrbe=9Harft im „2Beifeen ftofe."
D^! meld) ein ©emühl oon 9)tenfd)en, meld) eine (Sregung, meld) ein Sluf*
lauf unb meld) ein £anbel unb ©anbei in ben Straften; aUeö läuft, »Des
rennt, alle« brängt ftd) burd) einanber unb baS ©ange ift gleid)fam ein unge*
^eureä @hao$. 3n jebem £aufe mirb £anbel unb SBanbel betrieben unb grofte
üon ber <5rbe bis jum 2ten Stocf reidjenbe Sd)ilber, morauf bie oerfäuflichen
$robucte unb SBaaTen abgemalt finb, begeia^nen bie @efd)äft$brand)e. Über
100 oerbeefte, fd)ön bemalte oierunbgroangigfi^ige £>mnibu8*2Sagen burdjfreu3en
jur 39equemlid)feit be$ $ublifum$ fortroärenb bie Stabt mit ben 93orftäbten
unb SUtona, unb für 4 Sdjill. fann man Pom äufterften @nbe oon Hamburg bis
3ur (Ssplanabe hinter Altona fahren. 5Ref)r benn 900 $>rofd)fen galten oerteilt
in ben Straften unb 93farftpläfcen unb begierig erwarten bie ßurfdjer berfelben
bie ^Befehle beS SßublifumS. 9?ad)bem id) einige mir oon £ütffiäbt mitgegebene
Empfehlungsbriefe an it)re Slbreffe abgegeben, ging id) in ben (straften Ijerum
mir bie Statt etroaS an^ufe^en. 3d) &clah mir bie altertljümliche auf 100 errja«
benen Säulen ruljenbe oon einem ungeheuren eifemen ©itter umgebene 33örfe,
bie 33örfen-^alle, baS palaftartige 9tatf)hauS, bie neue SBörfe am 2lbolPhS«$la|-;,
meldje an ©lang unb $rad)t unb herrlicher ßinridjtung, afle ©ebäube Hamburgs
hinter ftd) läftt. «Sie mar gerabc oollenbet morben. 25ann roanbte id) mid)
jum neuen <§afen befah bie unzähligen, tycr oon allen 2öelttf)eilen gufammen
ftrömenben Sdjiffe, unb frieg bann 3um fogennanten „Stintfang" in bie £ölje
ber eine fdjöne JluSfidjt über ben ^pafen gemährt. 9}ad)bem id) nod) bie "DJMchaeliS«
Airdje befud)t, fe^rte id) ermübet nad) Jpanfe 3iirütf, liefe mir etmaS 31t effen geben
unb e^lte bem gefdnoäfcigen 2Birtb,, toaS ich 8He* gefel)en. s)fad)bem id) mid)
einige Jage in Hamburg aufgehalten, gelang eS mir burd) einen Wafler namenö
©pflner, eine Stelle bei 3. ginbmann jun. in Altona au^ufunbfehaften.
(5ö mar ein (5olonialmaaren-@efd)äft en gros & en detail. Weine Arbeit
mar es bie (Srpebition auf bem Speidjer mahr3unehmen. S)ieö mar jebod) für
meine förperlidjen Gräfte Diel ju ferner; id) mufete ben gan3en Jag mit ben
arbeitsleuten an ben Söinben ftehen, ober auf= unb ablaben helfen, unb mufete
baher befürchten, einen JRürffall meiner früheren Sruftfranfheit 3U befommen.
Schon am brüten borgen bat id) baher um meine 6ntlaffung. Sei 6. £. S)et)cf
4*
Digitized by Google
52
jun., wo id) barauf eintrat, gefiel mir baS ©efd)äft ferjr gut, ba id) am ßomptoir
war, nur ftanb eS mir nidjt an, bafe bic ©teile ofme ©alair mar. ©d)on tjatte
id) ein anbreS (Engagement gefunben, als mir ein 9)Jafler jagte, er fönne mir ju
einer ©teile in 2a-©uai)ra in Columbien berjülflid) fein. SBei biefen 3Borten
oerjüngten ftd) bei mir alle bie alten ,£irngefpinftc au§ ber 3ugenb, flße °ic
alten ©djiffS* unb 9teife--$f)antaften traten mir, nadjbem fte nun feit 3^ren im
©Plummer gelegen, mit einemmale, bei bem Söorte Columbia lebhaft oor bie
©eele. $d) antwortete bafyer, bafe id) eine ©teile angenommen rjätte, wenn id)
jebod) biefe befommen fönne, bie anbere fogleid) abfdjreiben mürbe, ©er OTafler
fagte mir barauf, id) fotle fogleid) bie Herren Ärogmanu & 2Bad)Smutl) auffudjen,
meldte bie ©teile 3U oergeben Ijätten. 3d) ging barjer gleid) an ber 23örfe gu
ifjnen unb fagte, id) fei entfd)Ioffen bie ©teile in 2a ©uanra anjune^men. Um
meine (5ntfd)loffent)eit 311 prüfen, fagten mir bie £>errn, bafe unter ben 600 jungen
beuten, meld)e jefct in Hamburg ©teilen fudjten, feiner ftd) wegen ber fd)recflid)en
SaljreSgeit, bem fortwäfyrenb bort fjerrfdjenben ©clbem^ieber unb ben ©efa^ren,
bie mit einer fo langen Steife oon meljr bcnn 2000 teilen oerbunben feien,
ftd) bagu entfd)liefeen molle, bie ©teile anaune^men. S5a id) jebod) immer ftärfer
auf meinem (5ntfd)lufe berjarrte, maren fte geneigt mir bie ©teile 3U übertragen,
im ftafle id) uiid) baju qualificirte. —
8m 25 ften nafyn id) oon meinen ftreunben 21bfd)ieb unb ging an 33orb,
bie Waunfdjaft mar fd)on oolWlig, unb man erwartete nur günftigen SSinb.
S)er SBinb war fortwäljrenb ungünftig bis er ftd) cnblid) am 27 ften umwarf.
2lm 28 ften lichteten wir ben Slnfer unb baS ©d)iff fcfjwebte wie geflügelt über
bie bunfel fpielenben ©eilen ber (Slbe.
25er 2Btnb blieb in ber ^ad)t fortwäljrenb gut, oon ©eefranfrjeit merfte td)
nod) nidjts, ein bisdjen ©djwtnbel ausgenommen. $)efto mel)r unb ftärfer fam fte
jebod) am 2ten Sage, wo ber 3öinb ftd) wanbte unb heftiger auS 9t. 9t. 2B. pfiff,
wir baljer lädierten, unb baS ©d)iff balb auf ber einen, balb auf ber anberen
©eite lag. S)er ©turnt wütl)ete 8 Xage, balb aus 9t. balb aus 9B. 2lm 9ten
würbe ber ©türm immer heftiger, bie SBellen fd)lugen fortwäfyrenb überS 2)etf,
baS ©d)iff 30g oiel SBaffer unb mußten bie pumpen fortmäljrenb in Bewegung
fein. ©0 bauerte eS fort bis 311m Ilten sJ)tittagS. ©eemöoen umflogen uns in un=
gewöf)nlid)er &naal)l, was jebcr für ein böfeS 3eid)cn Ijielt. S)aS Söetter war fd)Ied)t,
bie Suft etfig, unb bei (5 0 Äälte fdmeite eS fortmäljrenb, bie ©ee tobte fürd)terlid),
gegen 5 1% brad) ein furd)tbarer Drfan aus. Um 6 Ul)r rifj baS Sramfegel unb
eS würben (Bittaue oon ©teuer- unb SSarfborb aufgefpannt, jebod) 3erriffen fte, e^e
fte nod) Söirfung traten, unb mußten wir uns barjer bem ©d)icffal preisgeben. @3
mod)te morjl lOUtjr gewefen fein, als ber Obcrfteuermann plöfclid) in ber §erne 3wei
Stüter erblicfte, ber (Saptn. liefe erfd)recft beibe Slnfer werfen, beren Letten jebod)
in wenigen ©eefunben, wie ßroirnSfäben 3errifeen, unb baS ©d)iff flog pfeilfdjnell
fort. @S mod)te 9Jtitternad)t fein, als ein furdjtbarer ©tofe bie ©efaf)r a^eigte.
Sllle ^cnfter ber ßajüte fprangen ent3wei. 3d) fprang fo fd)ttell id) fonnte aus
bem Bette, wo id), feine ©efafyr arjnenb, mid) 3um ©djlafen niebergelegt, unb wollte
Digitized by Google
Unatötudte* au» Qelnti$ e$ltemann'e ria$lag.
53
mid) anfleiben, aber baS SBaffer brang fdjon Don allen «Seiten ein, unb id) fonntc
nur nod) mit 2ebenSgefaf)r Jjalb narfenb baS SSerbecf erreichen. 2>er <5ptn. mar
mit bem Solfe eifrig befdiäftigt, bie beiben grofeen 23oote flott 3U machen; bie
93ermirrung unb Sngft mar jebod) fo grofe, bafe man fclbft faum mufete, maS
man tf)at unb tf)un foUte. 2)aS erfte 99oot mürbe auf unfinnige 2öeife auf
6teuerborbS* «Seite, morauf ber «Sturm ftanb, tnnabgelaffen, mar Daher längft ooUcr
SBaffer, ehe es auf bem SBaffer mar, unb mufete gefoppt merben. 2>a3 jmeite,
bei meitem baS gröfeere, mürbe an SacfborbS*6eite hinuntergelaffen, fam 3mar
glücflid) hinunter, mar jebod) in rnentg 2lugenblicfen Dotier 2öaffer. 3ämmerlid)
gequetfdjt mürbe id) an ber «SteuerborbS^eite feftgebunben. 3d) war erftlicf)
in einer DeqmeiflungSDollen Slngft unb gan3 aufcer mir Dor SBetrübnife. &d)!
mie oft hatte id) mir früher ben Job gemünfd)t, menn eS mir nicht mohlging,
aber id) ^arr! id) mufcte nid)t, mie füjj baS ßeben ift, menn ber Job mirflid)
fommt. ©etuifc ! 3h* müjjet in biefer «SdjrecfenSftunbe Don mir geträumt haben,
benn mie Diel, mie unenbltd) oiel bad)te id) an (Sud), unb bebauerte, l)ier fo
oerlaffen Don (2?ud) fterben 311 muffen, ofme bafe 3^r eS jemals erfahren
mürbet. ^n ©ebanfen nahm id) Don Sud) Slllen 2lbfd)ieb, betete 3U ©ort,
empfal)l ihm meine Seele 3ur Überfenbung in'S S^nfeitö, übergab ben ^aififa^en
meinen Seib, unb mein Seftament mar gemacht. 2öohl mochte id) in ber furd)t*
baren 2age, mo bie Söellen mir fortmährenb über ben Äopf fa)lugen, mit fo
petnlid)cn ©ebanfen eine Stunbe Eingebracht haben, als 3U meinem ©lücf meine
ßntfd)loffenbeit DoIlenbS mieberfeljrte; bie trüben ©ebanfen miauen oon meiner
6eele, unb ftatt beffen trat eine niegefüt)lte SobeStollf ühnhett ein, unb
befd)lofe id) mid) bem $obc getroft in bie &rme 311 merfen. S)er Jifdjler, ein
Jtattjolif, mar nod) Diel 3agbafter mie id), er fdjrie fortmährenb unb rief 9)taria
unb alle ^eiligen an, tt)in 3U Reifen — unb bie ©efafjr mud)S mit jeber Secunbe.
S)aS SBolf ^atte bisher bie S3cfet)lc beS GapitainS befolgt, mie es jebod) gar feine
Kettling mehr fat), brach cd in ba* gräulid)fte $lud)en aus, nur einige fct)rien
unb bejammerten itjre ^Ungehörigen. S5aS Äradjen beS Schiffes mar furchtbar.
$5ie Äälte mar minbeftenS 7—8 ©rab, in feinen ftlocfen fiel ber £dmee hernieber.
€d)on mollte ich mid) los binben um mid) 311 ben sJJfatrofen 311 gefellen, meld)e
ftd) in ben haften fid)erer fühlenb, fid) borthin geflüchtet hatten, als mit einem
jebreeflieben ©efrad) baS Sßrarf über 33adborb 3ufammenfanf, unb aud) ich mit
in ben Slbgrunb geriffen mürbe. $d) fam jeboch balb mieber oben unb friegte
eine fchmimmenbe leere Sonne 311 faffen, bie id) frampfhaft ergriff, unb mit ber
ich fortgefd)lagen mürbe. Salb bunbert ftufe t» bie £>öbe gehoben, balb in ben
|d)redlid)ften Slbgrunb geftür3t mochte id) etliche (Stunben halb befinnungSloS
fort getrieben fein, als id) Don ber 9)iannfd)aft, roelche fich in einem fleinen 93oote
gerettet, gefunben unb aufgenommen mürbe. Gnblid), enblia) mürbe eS borgen,
unb 3U unfrer ftreube fahen mir ßanb Dor unS; nod) eine grofee SBellc unb mir
mürben aufs Ufer gefd)leubert. sJJton hatte uns bemerft unb eine 9ttenge ©affer
fammelte fid) am Straube. Söir mürben nach (5ilanbSf)uiS gebracht, mo man
mir mein #emb unb moUene Unterjacfe, meine einzige löefleibung, auS30g unb
Digitized by Google
54
Denfföe Reune.
mich 3" 2tett legte. Watt reichte mir Kaffee unb id) oerftel in einen tiefen ©djlaf.
id) enblid) ermad)te, füllte id) mid) ein wenig erquieft, jebod) folterten mid)
bie entfefclidjften Sc^merjen, unb id) brüllte laut, benn bie beiben 93orber$äfme
waren abgebrochen, unb id) hatte fomofu* am @eftd)t, als am Äörper tiefe SBunben ;
&IleS mar mie gelähmt, btc ftüfte biet aufgefdnooflen. 9?ad)tnittagS Farn ber
ßapitain herein, es mar aber nidjt mehr ber ftolje grobe (Sauttain, ber er auf
bem <5d)iff mar, fonbern er fam ju mir, reichte mir bie #anb, freute ftdr> meiner
munberbaren Rettung u. f. m.
SUS id) am oierten Sage in ber ©tube umher 3U gehen oermodjte, jeigte
mir ber 2Birth an, bafe meine« Bleibens hier nun nid)t länger märe, benn er
habe nom Serelf djemßonfulate Auftrag mid) unoe^figlid) jum (Sonfulate auf ber
SButg Serel fahren gu laffen. £>a id) aufjer meinem $embe unb Unterjacfe (eine
Äleiber hatte, fo erbarmte ftd) ber 2ötrth auf oieleS Bitten, mir ein $aar alte
Unterhofen, eine jerriffene Sarfe unb ein $aar Älotnttfdjuhe (biefe ftnb gan^ aus
#013) ju reiben unb obroohl id) mir lieber einen ^elj gemünfdjt hätte, nahm
id) bod) bie @ad)en mit ftreube an. 9Jad) einer öftünbigen $aljrt auf einem
£eitermagen fam id) in Begleitung ber Watrofen gegen Wittag auf ber Burg*
Serel an. 3d) begab mid) fogleid) jum Gonfulate ©onberborp & 9tamm, bie
fd)on SWeS mußten. Sie mollten mid) nad) Jarlingen fdjicfen, um oon bort
über Hamburg nad) Wctflenburg jurücfjufeljren. 3d) bebeutete ilmen aber, bajj
id) bort ebenfomenig unb ebenfooiel als in Slmfterbam 3U ermarten f)ätte, jöge
baljer lejjteren Ort oor, unb bäte nur um einen (Smpfehlungbrief an ben CEonful
oon Wecflenburg bafelbft, ber mir aud), nebft Befd)etnignng über baS Unglücf
gegeben mürbe. 21m 17. Ssecember trat id) meine Steife über ben 3mDc^6ee
nad) ber .£>auptftabt an. 3 Jage roäljrte bie föetfe, benn es blies ein heftiger
SBinb. UntermegS mufjte id) tüd)tig aushalten, benn ber ©djiffer hotte feine
Betten für mid), unb mufete id) bal)er bei ber fdjrccflidjen Äälte, fo franf id) an
meinen Söunben nod) mar, beftänbig auf ber Banf liegen. Sebodj Hoffnung
auf ein balbigeS beffereS S*ooS linberte bie ©djmerjeu, benn gemiß überjeugt, bafe
baS @d)icffal, maS mid) fo munberbar gerettet unb nad) £ottanb geführt, mir
aud) ^ier mein gutes #ortfommcn fdjenfen mürbe, ertrug id) SUleS mit ©cbulb.
tfaum hotten mir an ber Serelfd)en Brücfe angelegt, fo oerliefj id) baS ©d)iff
unb überfd)ritt bie Brücfe. Weljrere auf berfelbett ftehenbe @tiefelpufcer (oon
benen eS l»ier eine ungeheure Waffe glcbt) glaubten megen meiner fomifdjen Sradjt
in mir einen fünftigett Kollegen, unb fpradjen oon ^oneurrenj.
^ad)bem ich einen 33rief 3um Gonful getragen unb biefer mir 2 (Bulben
gegeben, ging id) gleid) 311m Sröbler, mo id) mid) eqtriptrte, ging aisbann in ein
Sogement unb erquiefte mid). Allein id) mar 3U fehr angegriffen, mufete balb
3U Bett gehen unb oerfiel in ein heftiges 2öunbfieber, 100311 ftd) noch ßahnfehmerjen
gefeilten. &IS id) auch <*»« 3»citen unb Dritten Sage baS Bett nidjt oerliefe,
glaubte bie beforgte 2Birthin bie tfranfheit mürbe langmierig unb erflärte baheT,
fte fönne mid) nid)t behalten; ich m"fe*e inS tfranfenf)auS. S)cn nächften Sag
mürbe id) in einem Sdjlitten 3um flranfenhauS gefahren, mo ich baS fct)önc
Digitized by Google
UncK&ruit« aus Qelntl^ e^llemann'« lla$lafl.
55
SBeihnad)t$feft 3itbrad)te. am 1 ftcn 2Beihnad)tStage fam $. Gonful Quadf fetbft
3U mir unb überreichte mir ein ihm geworbenes, an mid) abrefftrteS Schreiben.
3d) erbrad) es, es mar oon £rn. 2öenbt, berfelbe hatte mein ©abreiben oon Serel
erhalten unb antwortete mir, er habe burd) einige Wtenftfjenfreunbe einige hunbert
©ulbeu für mid) gefammelt, unb möge id) ihm nur fd)reiben was id) ferner anau=
fangen gebenfe. 2öer mar froher mie id)!, ©enn nun r)atte id) fd)on 3uoerftd)t«
lid)e Hoffnung auf eine beffere Sufunft! 8m anbern borgen »erliefe id) baS
flranfenfjauS, worin id) nur 5 Sage oerlebt, begaste meine ©djulb mit
2 fl. 50 ctmes unb ging 3U Herren fi. #onacf & 60., an bie id) empfohlen worben.
9Dtein burd) mehrere ^flafter entftellteS ©efidjt fagte ihnen fd)on, wer id) fei,
unb rebeten mid) bie Patrone gleich bei meinem tarnen an. 3d) mufcte ihnen
meine gange @efd)id)te oon 81. bis 3- ergäben, jte bebauerten mid) unb fagten,
bajj ©ort mid) nod) einmal 3U großen S)ingen auSerforen haben müffe,
unb ftonben fie mir gemife bafür, bafe aus biefem Unglücf mein ©lücf entftänbe; fte
würben mid) mit Vergnügen behalten, unb id) folle nur am anberen borgen
10 Uf)r aufs (Somptoir fommen. $d) banfte für baS mir gefdjenfte Vertrauen
unb ging barauf in eine ^onnete tfleiberhanblung, faufte mir einen guten 9cocf,
SSeinfleib, Söefte u. f. w. darauf mietete id) mir eine Cammer am ^ÜeuwejiibS»
23orburgwall Sio. 60, 5 Steppen rwd), wo id) aud) jefct nod) wo^ne. SDurd)
unermüblidjen @ifer gelang es mir balb, baS SBo^IwoIIen meiner Patrone auf
mid) ju gießen, unb fagten fie mir oor einigen Jagen, bafe id) aud) fernerhin
bei ihnen bleiben folle, 6alair würben fie mir nad) meinen Stiftungen begaben.
Seiten S)onnerStag erhielt td^ wieber ein freunblicheS Schreiben oon £errn
SBenbt, worin er mir fagt, er hält es für gut, bafe id) mid) für bie, mir aus fo*
oielen ^önben gufammengepoffenen Söohlthaten öffentlid) bebanfe, unb erfudjte mid)
bafjer, ihm mit meinem näd)ften €d)reiben eine ©anffagung ju fenben, bie er in bie
Hamburger 9tod)rid)ten einrüefen laffen will, ©oHten (5ud) biefe Sölätter 3U
©efidjt fommen, fo fönnt 3h* barin meinen tarnen lefen; als ©anfenber für
bie mir in namenlofem ßlenb geworbenen 2Bohltf)aten. 2lmfterbam ift eine
herrliche, grofje oon 240000 Beelen bewohnte ©tabt, bie oon oielen, mehreren
Stunben langen Kanälen, fowie oon ber Slmftel burdjfloffen wirb. S)ie ©trafeen
werben eingeteilt in ©rodjten, ©traaten unb ©teegjeS, bie ©radjten ftnb Kanäle,
an beren beiben ©eiten ©trafen führen bie mit berrlidjen ßinben an beiben
Ufern befiangt ftnb. 2>ie üomeljmften ©rächten ftnb bie Keizers-Graclit, Prinzen-
Gracht unb Herren Gracht. 25on ber $rad)t ber l)ieftgen ©ebäube unb ber
6legQn3 ber inneren Einrichtung habt 3l)r feinen Segriff. 2)aS 2eben ift hier
ungeheuer treuer unb foftet oiel ©elb, fo fehr man ftd) auch einfdjränft. ftür
eine f leine meublirte Cammer ohne Ofen im 5ten ©toef mufe id) 8 fl. per Wonat
Diethe 3ahlen. ^reunbe fann man fiaj nur in Äaffeef)äufem erwerben, unb ba
ich begleichen nid)t befudje, fo habe ich nid)t einen unb lebe gan3 ifolirt, benn
mit meinen (Sollegen halte id) feine 33efanntfd)aften , meine Patrone würben eS
nid)t gerne fehen. 9Kein ein3igeS Smüfement ift, SlbenbS nach Gomptoirfchlufe
in ber ©tabt fpa3ieren 3U gehen unb bie herrliche (Erleuchtung ber ©trajjen unb
Digitized by Google
56
Ttutfäft Heese.
Käufer 3U befefyen, beim jebe €trafeenlaterne unb jebeS ©efd)äft$l)au$ big auf baS
beS (Sierl)änblerS ift mit fdjbnem ©afe erleuchtet, ober id) getje Dor'S #artemmer*
tl)or, unb ferje, wie bie Dielen Kampfwagen auf ber &mfterbam*£artemmer @ifen*
baljn abfahren. 2)aS gehabte Unglücf fdjeint in Slllem 31t meinem ©lüefe unb
Sortfjeil 00m §d)tcffal oeranftaltet 3U fein, benn, was fjabe td) jefet für eine
fräftige fjerrlidje ©efunbfjett, ja! id) bin wie Don Beuern geboren. 2Benn i^>
nod) an »ergangenen Söinter jurütfbenfe, wie td) ftets flafcenfeH, unb 2 wollene
Unterjacfen u. f. w. trug unb bennod) immer 39lut fpuefte unb fdjon glaubte bie
@d)winbfua)t 3U tjaben, fo bin i$ mir felbft jefct ein Problem. Srofc biefeS
einmal gefd)eiterten UntemerjmenS ift meine alte fteifemutb, nod) nid)t ge*
fdjwunben, unb werbe id) j ebenfall«, wenn id) 6 ^atyt f)ier gewefen bin, baS
Ijiefige ©efdjäft erft grünblid) fenne, unb mir etwas erfpart fjabe, über Sataoia
nad) ^apan gerjen, um ba mein ©lütf 311 madjen, benn ber 3nftinft fagt mir
gleidjfam: S)u follft nidjt in (Suropa bleiben, £>ein ©lücf liegt weit Don fjier —
£)ie föeligiöfität rjerrfd)t r)ier ungeheuer, es giebt Ijier 28 fatljoUfdje unb
20 proteftantifd)e, reform. u. f. w. Äirajen, bie ftets alle gebrängt öoü* fmb.
Sd) befuge bie fpani|d)--fatl)olifd)e Äirdje, orme jebod) Äatrwlif 3U fein. Über
meinen erlauben mad)t (Sud) feinen Kummer, id) beufe an ©ort unb fümmere
mid) nid)t weiter um ba§ 9tebengefd)wäfc ber 2)erwifd)e, ^riefter, 9JJönd)e unb
Pfaffen, bie bod) nur alle ßufä^c erbidjtet fyaben. 3d) tyue red)t unb fd)eue
N)ciemanb unb glaube, was id) fraft meiner Vernunft glauben fann.
(adjreibt mir red)t balb unb er^ä^lt mir SllleS was paffirte, inbeffen id)
nidjts oon (Sud) mcfyr geljört Ijabe, mid) interefftrt ber geringfte Umftanb. Sn ber
Hoffnung, balb frofye 9Jad)rid)t oon (Sud) 3U befommen, Derbleibe id)
©uer @ud) liebenber Sruber
£enrn, <Sd)liemann.
Slbr: Herren £. ^onarf & (So.
•Jöenn 5l)r mir antwortet, fo mad)t bie 2lbr. auf beutfd) unb gan3 genau
wie fic unten oermerft ift. 3d) fdjreibe (Sure Slbreffe nur ^olläubifd), bamit
3l)r fernen möget, wie eine foldje ausfielt. £)a alle 23riefc, bie oon Ijier nad)
£)eittfd)lanb getjen, nid)t weiter, als bis 3m beutfdjen ©ren$e franfirt werben
bürfen, fo fyabe id) es lieber gau3 unterlaffen, inbem er fonft nod) mefjr foften
würbe, wie »on ber ^auptftabt. (SommiS fd)reibt nidjt, benn ben 3uSbrucf
fennt man Ijicr nidjt.
3d) fdjliefee bie Quittung Dom Äranfcnfyaufe mit ein, bamit 3f)r fefyet, bafe
id) @ud) nidjts Dorlftge. 2lud) eine Sefdjeinigung Dom Gonful, wie id) in«
ÄranfenfjauS fam.
«
Digitized by Google
Uiige&rwhea an« Qrinrl$ etylraann'B Hatyaf}.
57
@r. 2Bof)lgeboren
bcm £>errn ,£>anblung8=(§ommi3 Heinrich €>d)Hemann
pr. 2lbr. Herren 8. ©gröber & (Somp.
3"
Cito amfterbam
September 1844.
sJJlein heißgeliebter @oh»t,
Sängft fdjon hätte ich ©eine lieben Sriefe, bie ©u im freunblid)ften 2lnbenfen
an mich, mü augefanbt f)aft, beantworten müffen, menn id) nur nicht burd)
Jhranf^eit unb anbere fieiben baoon abgehalten märe, llnenblich fyabe id) mid)
gefreut, baß es ©ir fo ausgezeichnet mohl geht, ©u bift jefct 'oöllig ^crgeftcUt,
fyaft bie e^renooßfte Stellung unb befommft einen übergroßen ©ehalt. SBelcfy
angenehme 9ia(^rict)ten für ©einen alten 93ater! üthränen ber ^reube unb beS
SanfeS gegen ©ott nefcen meine Slugen, fo oft ich h^r(|n benfe. TOgte bod)<
©ort femer fo gnäbig über ©ein ®d)icffal malten unb mögteft ©u ©ich baburefy
$um fortgefefcten ©anbei auf ber Sugenbbafw ermuntern lafj'en. ©och *)°ffe*
biefeS, ba ©u in ©einen Briefen fo fromme Äußerungen machft. ©ott fegne-
2>id) bafür mein £einrid)! 2öie muuberbar fmb fdjon in beinern jugenblichen:
2Uter ©eine 6d)icffale, unb mie munberbar unb gnäbig h<*t ©ott ©ich gu8 bem
dachen beS StobeS errettet, um ©ich 3" ©lücf unb ßh^n 3" führen! £) oergiß
ba« nicht mein @ofm! Sebe mohl, uiele innigfte ©rüße oon ©einen
Ökfchroiftern.
@mig ©ein ©ich treu liebenber SBater
@. ©chliemann.
1845.
ÜJlehr mie 6 9M mürben ©eine lieben 33riefe, mein geliebter @olm, in
unferem .Streife oorgelcfen, burd) bereu Inhalt immer neue greube in unfer ^erj
gegojfen mürbe, ©u bift gefunb an Äörper unb ©eift. ©eine 93erh&Itniffe
haben fid) auf's neue glorreid) geftaltet, unb ©u arbeiteft in ©einem Elemente mit
freubigftem @ifer ©einem großen ßiele entgegen! £>! mein guter ©ofm, roeldje er-
freuliche Nachrichten für einen 23ater! 9)tüge ber 2Ulerl)öd)fte ferner ©ein ©efehief
mit Siebe leiten unb ©id) für alle ©eine früheren ßeiben, Slnftrengungen unb
Aufopferungen baburd) auf's ^eTTlic^ftc belohnen, baß er ©einen $leiß mit feinem
beften Segen frönt unb ©ich fd)nell ©einem ©ir oorgefteflten großen Siek juführt!
Slud) 3roeifle ich nid)t im minbeften an ber Erfüllung biefeS meines SöunfdjeS
unb meines ©ebeteS, menn ich auf oen ®anÖ ©eines SdjicffaleS ^inblicfe unb
babei an baS benfe, roaS ©u ju leiften im Stanbe bift unb fortmährenb mit bem
unermübeften (Sifer leifteft! k. k.
©chliemann an feinen SSater.
Petersburg 1850.
Sitte laffe ben fleinen 3Bed)fel auf ^Berlin nicht liegen, fonbern oerfaufe ihn
unb genieße baS Seben. Sieber 23ater ber bloße ©ebanfe 3emagt mein #era, baß,
Digitized by Google
58
Deutle Htcu«.
wärjrenb td) Ijerrlid) unb im tiberflufe lebe, mein alter braoer Sater 9?otr) leiben
will. Sebenfe bod), bafc nid)t id) eS bin, ber ©ir @elb fdneft, fonbern ber W>
mäßige, ber eS auf ©eine ©ebete t)tn mir fanbte, um es mit ©ir nnb meinen
©efcrjwiftern teilen.
Petersburg 7. ^ouember 1853.
üMein r^erjlid) geliebter 93ater!
©ein liebet Schreiben nom 2. b. 3Jt. erhielt id) unb banfe ©ir für ©eine
liebeooüen 2Sünfd)e. 95Me id) ©ir bereits melbete, ift eS mir leiber gana unmöglich,
©id) in biefem SBinter ju befugen, benn id) fyabe jefct ein ungeheures ©efdjäft
»on ber blauen ftarbe Snbigo. 3<f) ba&e oer ©orgen unb Aufregung mel —
aber id) muß Sorgen unb fortwäbrenb Aufregung rjaben, um leben 311 tonnen,
unb werbe id) wol)l nie ©einen gütigen föattj befolgen fönnen mid) jur SRurje gu
fefeen. $d) bin fo fet)r an Sljätigfeit gewöhnt, baß Untfyätigfeit bei allem er*
benflid)en Vergnügen mtd) in wenigen s3Jtonaten 311m Söafwfinn bringen würbe.
3m Sllter oon 45 bis 50 öcrliert fid> bie grofje 4Mfee; bann fängt man an ftd)
nad) fRufye 3U fernen; bis baljin aber will id) arbeiten unb fd)affen, was id) fann.
^ebenfalls wirb meine näd)fte JReife in'S SHuSlanb ju ©ir fein. Unterbeffen lieber
SJater, bitte id) ©id) bringenb ©ein £eben ju geniefeen, fo gut als es irgenb
möglid) ift; mad)e ©ir täglid) regelmäßige förderliche Bewegung; iß gut unb
trinfe täglid) guten 6t. SuliemSöein k. k. Sebe red)t wol)I, mein teurer Sater
©ein ©id) treu liebenber <Sof)n
$9- @
Unterm blutigen Sage ift jwifdjen bem Gerrit $aftor @d)liemann tu SlnferS*
Ijagen unb bem Kaufmann $mn 6. Subm. £olfc in ftürftenberg nad)ftef)enber
Vertrag oerabrebet unb gefd)loffen worben:
1.
©er £err ^aftor 6d)liemann gibt feinen <2ol)n £einrid) Sdjliemann 5
nadjeinanberfolgenbe Saint, bei bem ^errn (§. ß. .$olfc in bie 2el)re in feiner
£>anblung unb gwar oon Oftern 1836 bis Dftern 1841; unb bejaht £>err
$aftor <Sd)liemann bie @in* unb 2lu§fd)reibe--©ebüf)ren bei ber 3wnung, |ebod)
üerfpridjt ^>err Kaufmann £olfc ben .£>einrid) 8d)liemann, nad) SSeenbigung beS
4ten £ef)rjal)reS, oorauSgefe^t, baß berfelbe ftd) treu, fleißig unb folgfam be*
wiefen tyat, 311m ©iener 3U ernennen unb erljält ber .fteinrid) <§d)liemann nad)
Ablauf biefeS 5ten $af)reS ©ratififation oon 30 SJjalent $r. C.
2.
©er Sefjriing $einrid) ©djliemann bringt ftd) baS nötige SBett mit, welkes
jebod) fein gigentfwm oerbleibt, aud) l)at berfelbe bie Soften für Die Reinigung
feiner 2öäfd)e 3U tragen.
3.
jperr $aftor Sdjliemann in SlnferSrjagen tierbürgt ftd) für bie 3reue unb
6^rlic^feit feines Sof)neS unb oerpflid)tet ftd) allen etwaigen Sdjaben, ben ber*
felbe burd) Untreue unb abftd)tlid)e s)iad)läfftgfeit feinem Sefjrtjerrn 3ufügen füllte,
ol)ne Steigerung 3U erfefcen.
Digitized by Google
Unaeörucfiee aus fl<lntld> e^tlemann'e Itaifrlaf.
59
4.
©elobt Heinrich @d)liemann als Styling feinem Sehrherrn mit allem %k\fa,
©ewiffenhaftigfeit, Streue unb pünftlid)en ©ehorfam 3U bienen, ftd) oernünftig,
betreiben unb freunblid) gu bejeigeu unb gegen feine #errfd)aft unb Sebermann
3M>orfommenb unb anftänbig 31t benehmen, tote es einem gebilbeten unb ge*
Tttteten ÜJlenfdjen tfemt, ben 9?ufcen feines £errn «ßrinjipalö auf alle möglid)e
SBeife 311 beförbern unb jeben Wadjtheil 311 oerhinbem gu fudjen, fotoie in allen
fingen aufrichtig unb oerfdmnegen 3U fein unb nie feine $errfd)aft mit Sügen
ober Unwahrheit vorgehen, aud) ju feiner 3eit ftd) mit ben ©ienftboten familier
ooer in unnfifce ttnterrebung einaulaffen.
5.
Söährenb ber gefeit barf Heinrich ohne Söeroufetfein feine« Eehrljerrn fein
©elb bei ftd) tragen, fonbem roirb fein $rut3ipal bie notyroenbigen ausgaben
für i^n entrichten, bie £err ^aftor @d)liemann in AnferShagen roteber 31t Der»
guten oerfprid)t.
Sluch barf unb fann £einrid) roährenb ber 5 gehrjahre nid)t aud bem ©ienft
treten unb etwa bei einem anbern £errn gehen, roibrigen falls fein £err 93ater
jebeS Satyr 40 9Reid)Stf)aler 3U 3al)len ftd) erbietet.
7.
©agegen uerpflicr)tet ftd) $err <£. 2. §ol|3 ben Sehrling gu allen in ber
^>anbclö=2Biffcnfd)aft gehörigen Äenntniffen 3U unterrichten, ihm gute unb gefunbe
itoft an feinem $ifd)e 3u verabreichen, unb eS nichts mangeln 3U laffen, roaS 3U
einem tfid)tigen, red)tfd)affenen ©efd)äftSmann bilben fann, auch na<h Stefd)affen=
heit feines Betragens unb feiner Aufführung ihm 3um Weihnachten, fo lang er
lernt, ein angemeffeneS 2Öcihnad)tSgefchenf 3U machen unb fieb feiner in allen
©täcfen üäterlid) anaunehmen.
8.
(Sollte Heinrich €d)ltemann nad) beeubigten 5 Sehrjahren nod) 2uft haben,
beim £errn £olfc 3U conbitioniren unb fein betragen anftänbig unb ohne
Jabel fein, fo oerfprid)t ^err $>oIfc, ihn gegen ein angemeffeneS Honorar fo
lange 3U behalten, als es ihm bafelbft gefällt, fotoie ihm aud), wenn er ftd)
fpätetyn follte oeränbern, roo 3U einer anbern Gonbition behülfiid) 3U fein.
9.
(htblid) oerfpricht noch $aftor 8d)liemann feinen 6of)n Heinrich in
unb toährenb oer Sehnahre in nötigen SBäfche unb ÄleibungSftücfen u. f. ro. 311
erhalten. £ie$ Alles getreulich 3U erfüllen, tyabtw ftd) bie ßontrahenten feft oer-
pflichtet unb 3U mehrer Sefräftigung biefeS etgenf)änbig unterfchrieben.
frürftenberg ben 20ten S)ecember 1835
6. 2ub. £olfr.
AnferShagen ben 23. $)ecember 1835
6chliemann, $aftor 3U AnferShagen.
Digitized by
Die XDünfc^elrute.
(Sine fyiftorifcf)=ptyt)fifalifd)e (Erinnerung
Don
$erbtnatib 9?ofenberger.
em natürlichen S)range beS 9J?enfc^cngcfd)Iccf)tö, feine ©irfunijöfäfyigfeit bis
ins Unbegrenzte unb Ungeheure oergröfeern, fefcen ftcb groei 9}atur=
gemalten mit größter ©djroffheit entgegen, baS finb ber 3Raum unb bie 3«t.
Sem Traume einer oollfiänbigen 33eherrfd)ung biefer 9Jtäd)te hat fiel) bie menfd)*
lid)e $^antafte ju allen Reiten mit Vorliebe Eingegeben. S)a aber ber Körper
an SKaum uub ßeit ftets unauflöslid) gebunben mar unb aud) ber erfennenbe
Verftanb oon biefen reinen &nfd)auungen fid) in ber 28irfiid)feit nie gu trennen
oermod)te, fo blieb nur übrig, enrmeber ben genußreichen Xrautn gan^ in ber
Mrcrjenmelt auSfliugen 311 laffen ober aber übermenfd)lid)e ©emalten, göttliche
ober teuflifdje, 3U £ilfe 3U rufen unb gana ber faimarjen Wagie fid) ju ergeben
2)ie erfte Wethobe mit ihren ©iebenmeilenftiefeln, Saubennänteln, ©lütfSgalofchen
u. bergl. übt nod) tytüte auf fleine unb grofee Äinber unoerminbert ihre 2ln=
3iefmng aus. 3)ie 3meite &rt ^at baS Wittelalter mit einem fd)einbar unerfd)öpf«
liefen ftonbS gläubigen Vertrauens unb furdjtlofen äöagemuteS, fd)Iiefelid) aber
bod) mit einem fo offenbaren Wifjerfolgc burdjgeprobt, bafe bie ScufelSbefdjmörer,
bie #erenmeifter unb bie anbern Äünftler biefer Sorte and) in ben meiteften
sBolföftt)id)ten fd)liefjüd) ben foebit uerloren haben.
£)amit ift inbeffen bie 6ef)nfud)t nad) Befreiung oon räumlichen unb 3eit=
l^^en Sdjranfen felbft nidjt oernidjtet; biefelbe Ijat fid) nur, nad)bem ihr baS
Übe niatürlidjc oerfdjloffen, 3um 9iatürlid)en 3urürfgcmenbet unb hofft nun mieber
üon einem miffenfchaftlidjen ober fdieiubar miffenfdjaftlidjeu 5»rtfd)rcitcn bie
enblidje' iöefriebiguug. 3" gemiffem örabe finb aud) bie 2Biffenfd)aften mohl
im ftanb-C biefem Söebürfniö ©enüge 3U leiften, unb bie 9fatunoiffcnfd)aften haben
in ber s3Jfenfd)cn fdjon 3U einer oorher nie geahnten :8et)errfd)ung
menigftenö fcee fliaumS geführt. @ntf)ufiaftifd) angelegte ©einüter aber mochten
fid) immer nur nnbermiliig mit btefem langfamen 5ortfd)rettcu begnügen uub
fühlen fid) aud) faute nod) gebrungen nad) gä^lich neuen, unbefannten ober
bod) unbeobad)teten Äräftcn 3U fudjen, bie ihnen eine freiere SBirffamfeit unb2Baf)r=
nehmung unabhängig öon #eit unb JKaum geftatten follen. (SS ift auch nid}t 3U
leugnen, bajj bie in ber V^fi' noc*) ÖÜ^Öen Verkeilungen oon Gräften, mie ber ©ra=
öitation, bem "»JJtagnenSm.'iä un0 oer ©leftrijität, bie unoennittelt unb momentan
burd) alle JRäume mirfen, fo.'d)en 5ßerfud)eu nidjt gerabe hiuberlid) finb unb bafc biefe
ph«fifalr|d)en Äräfte felbft in fytn SBirfungen üiel ©eheimniSooUeS unb Unerflär»
liajeS haben. @8 märe fchliefelid) Ö*flcn berartige reoolutionäre Unternehmungen auch
gar nid)t fo oiel einjumenben, jfa man tonnte biefelben als Momente beS ftort*
fdjrittö felbft begrüben, menn fte nur in ihrer angeblidjen 2Öiffenfd)aftlichfeit bie
Digitized by Google
Hofenberget, Tie tDflnföelnUe. 61
jeber ffiiffenfcfjaft notwcnbtge Cbjeftiöität wahrten, wenn fie nicht immer barauf
hinausliefen, für befonbere $erfÖnlid)feiten, einzelne befonberS fenfttioe Mebien,
eigentümliche, anbern nicht möglidje ©inwirhmgen auf bie Materie unb befonbere
2Bed)feIwirfungen mit beren Gräften 3U fonftatieren unb fo einer fidjem wiffen*
fd)aftlid)cn Kontrolle fid) 3U entjieljen.
Siefen SBerfudjen gegenüber, bie auf bie 35ilbung geheimer, nur für ge=
fcblofj'ene Äreife beredjneter Söiffenfcbaften ausgeben, ift bie 3öiffenfd)aft an fid)
felbft DerhältniSmäjjig fd)Ied)t gewaffnet; ihnen gegenüber ift es angezeigt, mit
befonberem ftleife bie ©efd)id)te ber Waturwiffenfd)aften 311 ftubieren, ba*
mit nidjt ein fdjon einmal entlarvter Irrtum immer tion neuem bie
OTenf ct)r)eit betrüge unb bamit man enblid) aus ber Erfahrung ben ge*
fieberten Sd)luB 3ierje, bafc bie Menfd)f)eit eine @int)eit unb jebe be»
fonbere, ber allgemeinen Nachprüfung nid)t 3ugänglid)e 2Biffenfdjaft
einer Säufdjung beS @ntf)ufiaSmuS ober beS bofen SBillenS 3U3U*
fchreiben fei.
@in rnpifdjeS SBeifptcl für bie allmähliche wiffenfd)aftlid)e Umwanblung
früherer geheimer magiferjer fünfte, aber bamit aud) für baS allmähliche 2lb-
fterben berfelben in bem neuen Siebte, bietet bie ©efd)td)te ber 2Bünfd)elrute.
Einige Mitteilungen über biefelbe werben jefct, wo fie in 3^itungen nad) langer
$aufe wieber einmal auftauchte, um fo eher oon 3"tcrcffc fein, als biefelben
aud) auf anbere Strömungen unfrer ß^it einige flärenbe Sichter 311 werfen im
ftanbe ftnb.
S)ie 2Bünfd)elrute ift eine Spielart beS 3fluberftabeS, eine &bänberung
beSfelben für gewiffe fpe3iellere ßweefe, oon bem fte auch ben lateinifcfjen tarnen
virgula divina beibehalten hat- ben bewätjrteften SSorfdjriften wirb fie 311
gewiffen, nad) ber (Stellung beS MonbeS unb ber Sterne oerfdjieben günftigen
Seiten unter mancherlei 3aremonien unb 33efd)wörungen au« bem gegabelten
Sroeige eines #afelftraud)eS gefd)nitten, ber nicht über ein $ahr alt ift. So*
wohl ber fid) tcilenbe 3weig als bie beibcn31fte beSfelben bleiben babei etwa 74ftufe
lang, bie lefcteren werben etwas nad) aufeen gebogen. 33cim ©ebraud) fafet ber
Rutengänger jebeu 2lft mit einer £anb fo, bafc bie £anbfläd)e nach oben ge*
richtet ift, unb bewegt fid) über bem 311 unterfudjenben Serrain, inbem er bie
Rute hori3ontal oor fief) hält, langfam oonuärtS. £at nun ber Rutengänger
felbft bie nötige Senfitioität, fo bewegt fid) bie Rute, fowie er über täx^ ober
Metallgänge, unterirbifdje 2öafferabern 11. bergl. fommt, in leifen Schwingungen
auf* unb abwärts, ja bei befonberS fenfitioen ^nbioibuen treten aud) eigerttüm«
liehe förperlid)e @mpfinbungen, wie uermerjrter $ul$, eigenartiger ©efdjmarf auf
ber 3"nge, 3"^*" in ben Sinnen u. f. w. auf.
3uerft würbe bie Rute nur uon alchcmiftifdj'gefchulten Sergleuten 3ur
3luffinbung unterirbifd)er Metallfd)äfce gebraudjt, unb baS fd)eint bis 311m
12. ^ahrhunbert jiemlict) üblid) geworben 311 fein. Mit beut ©ebraud) unb bem
Erfolg aber wud)S ihre tfraft. Mmäbltd) lernten empfinblid)e ^nbioibuen mit
#ilfe berfelben nidjt blofe alle ©eheimniffe ber liefen ber @rbc, fonbern auch
Digitized by
62 Teulfae Herne.
Derborgenften ©efinnungen unb $ baten ber $Jfenfd)en, ihre geifnge SRein*
heit fomof)l wie bie <8d)ulbenlaft ihres ©ewiffcnS erforfdjen unb erfennen. S>ie
3Bünfd)elrute mürbe in bejug auf bas örfenntuiöDcrmögen bem ßanberftabe üolt-
ftänbig gleid), unb nur bic ausführenbe .ttraft biefeS lefcteren blieb ihr immer
Dorentbalten. S)amit aber Derlor bie fönte ben mit Vorliebe feftgehaltenen
wiffenfd)aftlid)en ßharafter 311m grofjen Seile unb ging au£ ben £änben ber
Bergleute in bie dou befonberen 9Jlebien über, beren miffenfehaftliche Un-
bilbung eher ein Vorteil als ein "»Nachteil gu fein fd)ien, weil bei it)nen bie
magifche Äraft Don miffenfd)aftlid)en Vorurteilen unbeirrt wirfte.
$ementfprechenb erlangte im 17. ^o^unbert ein Sauer Slnmar
eine weittragenbe a9crüt)tntt)eit burd) bie 2öünfd)elrute, inbem er mit ihr nidjt
blofe bie Spuren üon hieben unb TOrbern tagelang unb meilenweit trofc
oller ihrer SBinfelaüge oerfolgte unb biefelben bann unter Dielen Unbeteiligten
als bie Schuftigen ljerau«fud)te, fonbern überhaupt ben @erid)i8f)öfen anerfannter*
mafeen bie mid)tigften SMenfte leiftete. Um biefelbe ßeit benufete man an Dielen
Orten S)eutfd)lanb« unb $ranfreid)8 bie Söünfdjelrute anftatt her ftelbmeffer, um
unbeftimmt geworbene ©renjen jmifdjen einaelnen l'änbereten in unanfechtbarer
5Beife gu berichtigen. Sie 3)amen aber, meiere ja für alle magifd)en itrftftc*
äufeenmgen befonberS beanlagt fmb, blieben aud) in ber ^anb^abung ber 2Bünfd)el*
rute nid)t allzuweit l)inter bem fiärfeten ©efd)Ied)te jurüd.
Snbeffen brachte ber al^u au$gebet)nte ©ebraud) ber $öünfd)elrute biefelbe
bod) in einigen SWifefrebit; bie aufftrebenben 9taturmiffenfd)aften liefen fte auf
längere %tit etwas aufeer S3ead)tung geraten, unb erft als man itjre Slnwenbung
wieber auf baS 8luffud)en Don Metallen unb ©ewäffern einfdjränfte, erlangte
bie JRute gegen @nbe beS Dorigen SahrhunbertS mit einem erneuerten wiffen*
fd)aftlid)en Slnftrid) auch wieber eine Dielfadje Slnwenbung unb allgemeinere
@d)äfcung. $n mehreren (Staaten benufcte man biefelbe bei ber Aufnahme ber
luetallurgifdjen harten beS fianbeS unb ga^Ite 3iemlid) bebeutenbe Summen
an bie Rutengänger für ihre Seihilfe 311 biefem UBerfe. £>er franjöfifche Slrjt
Dr. 2h0Uljencl bereifte Diele Stäbte ^ranfreichs unb Italiens mit bcfonberS
glücklichen Prägern ber SBünfdjelrute unb mufete überall baS Sntereffe h°hcr un0
höd)ftgeftenter $erfonen, ebenfo wie baS uon ©clebrten ju erweefen. 9tad) Diel=
fachen jeitgenöffifchen ^Berichten wufeten aud) wirflid) bie ©ehilfen beS Dr. $h0Ue
Dcnel, juerft ber Saupbinat 3316 ton , bann nach beffen $obe fein fianbSmann
Rennet, nid)t blofe natürliche Kläger unb fliefeenbeS SBaffer tief unter ber
erboberfläche 3U entbeefen, fonbern founten aud) bie Sage abftd)tlid) Derftecfter
SJJetallmaffcn unb baS frliefeen miDfürlid) anjulaffenber ober ab^uftellenber SBaffer
in unterirbifd)en Kanälen angeben.
freilich waren auch J>ic Angaben biefer (Sq* unb ©afferfühlcr, wie bie
aller früheren, feineSwegS untrüglid). Siotgebrungen mufete üielfach baS Schlagen
ber 2öünfd)elrute auf feudjte 2Binbe ftatt auf flüfftgeS SBaffer jurüefgeführt
werben, häufifi würben bie angezeigten unb bod) nid)t aufjufinbenben 9)tetall=
maffen für 311 tief liegenb ober für nod) nid)t reif erflärt, auch fin0 fd)liefelich
Digitized by Google
Hofewbftgtt, Tie rDfinfödrul«.
f',3
bie meiften bcr Rutengänger, ben berühmten Rennet nid)t ausgenommen, auf
betrug unb $äufd)ung ertappt worben. Srofebem fam auf biefc ©eife bie
<Sad)e ber 2öünfd)elrute felbft nid)t ju $all; beim bic Anhänger mod)ten au«
fold)en Mißfallen l)öd)ftenS auf momentan fd)led)te $>iSpofitionen ber Metrien,
auf baburd) tjeroorgernfeue einzelne SaufdnmgSDerfudje berfelben ober aud) auf
baS @infd)leid)en gänjlidjer ©einiger unter bie 3*^)1 fcw (Singeroetyten, aber nid)t
auf ben Ungrunb ber Sad)e felbft fd)lief$en.
ßinigennafjen begreiflid) wirb bieS burd) bie 3!t)atfacf]c# soft 2Sünfd)cl*
mte oon Anfang an bis ins lefcte 3at)rt)unbert uid)t an fd)einbar roiffenfdjaft«
lief) begrünbeten ^eorien gefehlt fjat, bie irjren Anhängern als ein gefidjerteS
^unbament ber @d)äfcung erfd)ienen. 53or bem Aufblühen ber mobernen 9iatur*
roiffenfdjaften waren bie qualitates oecultae ber Materien, bie geheimen @qm =
patfjien unb Antipathien, roeldje man groiferjen ben oerfdjiebenen »Stoffen als
roirfenb annahm, in ihrer Unbeftimmtheit ber SSirffamfeit ber Söünfcrjelrute un»
gemein günftig. SBon bem 23oben, auf welchem, unb oon ben Sternen, unter
benen fte gemachten mar, behielt bie Rute immer geroiffe Neigungen ju ben
6r3en, welche ber SSobeu oerborgen ober bie (Sterne roäfyrcnb ihres 2öad)StumS
regiert Ratten, unb nach ber 23erfd)iebenr^eit biefer Neigungen fonnte man fogar
befonbere Ruten für befonbere Metalle unterfd)eiben. £a aber bie Rute ihre
Neigungen nur in ber £anb befonberS empfinbltd)er Snoioibuen geigte, fo blieb eS
wätjrenb beS gangen Mittelalters eine rjeifle ftrage, woher bieje befonbere 6en*
fitioität flamme? Ob fte eine befonbere ©abe ©otteS fei ober nur mit £ilfe
beS Teufels erroorben »erben fönne? SJebeutenbe ©elehrte, roie Caspar
@d)Ott u. a.f Ratten barübeT nod) im 17. 3af)rt)unbert itjre ferneren Sebenfen,
unb immer hafteten bem ©ebraud) ber 5öünfd)clnite geroiffe fe^r oerbäd)tige
Momente an.
GtmaS beffer unb oon ftärferem wijfenfdjaftlichen Anfdjcin rourDe bic <Sad)e,
als SJeScarteS um bie Mitte beS fiebgehnten 3ahi"hiw.bcrtS bic Sympathien unb
Antipathien bcr Körper burd) ätt)ertfd)e AuSftrbmungen erflärte, bie, oon
einem Aörper je nad) feiner inneren S3efd)affenr}eit in beftimmter ftorm auSgchenb,
in ben anbem je nad) beffen innerer Äonftitution einbringen fonnten ober nidjt.
SJanad) burfte man annehmen, bafe bie AuSftrömungen ber unterirbifd)en Metall*
laqer in baS £olg ber Darüber ftetjenben ©emäd)fe fonforme ©änge eingraben
müßten, fo bafe fpäter ähnliche AuSftrömungen in bie B^eige ber 2Bünfd)elrute
eingubringen unb fte gu beroegen oermödjten.
^rcilid) rourbe biefe ©rflärungSart unnüjj, als ber ßarteftaniSmuS in bcr
•Naturwiffenfchaft burd) Newton unb feine Sehre oon ben momentan unb un=
ocrmittclt in bie ^cnie roirfenben AttraFtionS: unb Repulftofräften ber Materie
geftürgt rourbe, aber aud) biefe Anfctjauungeu fdjienen einer roiffenfd)aftIid)en
J^eorie ber Sßünfdjelrute nid)t ungiinftig. $n ber $l)at fah man Dielfad) gu
jener 3«* in ben 9ieroton'fd)en Gräften nid)tS roeiter als bic beffer beftiinmtcn
unb richtiger fDegialificrten Sympathien unb Antipathien ber alten $f)»fu\ unb
bie ^Betrachtung ber SBünfdjelrute als einer befonberen Art oon Magnetnabel
Digitized by Google
fi4
ober ol« eine« eigentümlid) geformten cleftrifdjen $enbeIS lag banad) naf>e.
2)a nun oon ber Witte be$ oorigen 3at)rl)unbertS an bic tfenntniffe oon ben
eleftrifdjen ßrfdjeinungen in gang überrafdjenber SBeife ftd) entwicfelten unb bie
ütelfettigen Birtlingen ber gleftrigität in faft allen Waturgebieten immer flarer
erfannt mürben, fo mußte nun aud) bie S&hmfdjelrute nod) eine eleftrifcfye unb
magnetifdje ^eriobe burdjmadjen unb baburd) 311 neuem 8lnfef)en gelangen unb
neuen QjntfjuftaSmuS erregen. 2)ementfprcd)enb mehrten ftd) nun bie JRuten»
ganger fomobj mie aud) bie Sdniften über bie $f)eorie be§ 3nf*niment§ mieber
in auffälliger 2Beife, unb ber fdjon erwähnte Slrgt Stjouoenel erfanb für bie
neue Söiffenfdjaft aud) ben gang gweefmäfeigen tarnen ber unter trbifdjen
CHeftrometrtc (electrometrie souterraine), neben bem fpäter aud) nod) bie SBc-
.geidjnung galöano-organif dje ßleftrometrie ^erlief.
$anad) fdjien eS aud) mandjen ^Emfifern angezeigt, ber @ad)e oon feiten
ber 2Siffenfd)aft mieber näljer gu treten, unb befonberS naljm ftd) ber feljr
oerbienftoofle Sntbecfer ber fefunbären 93olta'fd)en @äule, ber $rofeffor 3- 2B-
Stüter, ber eraften Srforfdjung biefer @rfd)einungen mit fefyr oiel (5ntl)ufta8mu8,
aber leiber gu roenig $orftd)t an. £erbft be§ 3at)re3 1806 erhielt SRitter
burd) einen gelehrten ftreunb bie 9Zad)rid)t, bafj ein junger ßanbmann am ©arba*
fee, 9?amenS ßampetti, in ungemölmltcrjem Wafee bie ftäfjigfeit beftjje, tief in
ber @rbe oerborgene Metalle ober 5Baffer burd) befonbere ©mpftnbungen mat)r*
gunefmten, unb bafc bie 2Bünfd)elrute in feiner £anb ftd) aufjerorbentlid) Iebenbtg
geige. SRitter reifte barauftjin felbft nad) Stalten, fanb bie ©entarte oon ber
rounberbaren <5mpfinblid)feit ßantpetti'S beftätigt unb nalmt btefen gu genaueren
Unterfudmngen mit ftd) nad) 9Jtünd)en, mo ber gange ©cfyelling'fdje tfreiS ber
polartfdj*bualtfttfd)en $l)ilofopt)ie wegen ftd) lebhaft für bie ßrfcfyeinungen ber
tierifd)en Gleftrigität ober be$ tierifd)en 9Jtagnert$muS intereffterte.
Um aber nad) gut miffenfdjaftlidjer Wetljobe bie ©rfa^etnungen auf i^re
einfache frorm gu bringen, erinnerte föitter baran, bafj bie 2öüufd)elrute im
©rttnbe genommen nid)t$ Ruberes als ein gufammengefe^teö $enbel fei, unb ging
an ältere 93erfud)e beö Slbbe ftortt«, beö Dr. Scrjäffer u. a. anfnüpfenb
bagu über, mit £ilfe einfacher $enbel bie 2Bed)felmirfungen gwifd)en bem menfaV
Iid)en Äörper unb äufeeren metallifd)en Waffen ober Slüffigfeiten gU prüfen.
2)ie JRefultate waren feb,r intereffant unb ber Sljeoric eines ticrifa^en 9JtagnetiS=
um« entfd)ieben günftig.
9iimmt man nämlid) einen Würfel oon <5d)wefelfie$ ober gebiegeuem @d)wefel
ober irgenb einem Metall, Ijnngt trjn an einem gaben oon '/4 biö 73 eile Sänge
auf, ber etwas angefeudjtet werben foll, unb t)ält biefeS $enbel gwifdjen Staunten
unb ßetgefinger mit auSgeftrecftent Sinne über Wetaflplattcn ober ein ©efäfj mit
SBaffer, fo gerät ba$ $enbel bei ben meiften ^erfonen nad) unb nad) in regel*
mäfetge (Schwingungen, beren $orm oon ber gorm beö untergelegten Metalls
eine entfdjiebene 2lbl)äugigfeit geigt. Über freiörunben 9)tetallfd)eiben ftnb bie
6d)wingungen frei^förmig, über Wetallftäben ftnb fte linear. 2lud) bie S5reb,ung8*
rid)tung ber Ärciöfdjwingungen wirb burd) bie Unterlage beftimmt. Über bem
Digitized by Google
Rofen berget, Die ITünfaelrute.
(55
ftorbpol beS Magneten erfolgen bicfclben oon linfs nad) red)t$, über beut <Süb=
pol umgefehrt; Tupfer unb Silber oerhalten ftcf) mie ein Sübpol, 3inf unb Söaffer
wie ein 9?orbpol. Bei 3rrüd)ten erfolgen bie Schwingungen über bem Stielenbe
umgefehrt roie über bem anbern (Snbe. £)ie Seile beö menfcrjlicfjen ÄörperS jeigen
ftd) ebenfalls oerfd)ieben polar, Stirn nnb Slugen entfpred)en einem s)?orbpol,
bie 2Rafe einem Sübpol n. f. w.
S)ie Schwingungen erfolgten nid)t bei allen $erfoncn gleidnnäfeig, immer
aber wirfte bte SBerbtnbung mit einem befonberS fräftigen 9)?ebium, wie 3. 35.
ßamperti, günftig. JRirter fd)rieb biefe Bewegungen, bie er ähnlicher SBeife an
bem oon ihm erfunbenen Balancier (b. i. ein fleiner, auf einer ftingerfpi^e
balancierter Stab oon Tupfer) hcroorrief, ben SBirfungen ber tierifchen ßleftri*
jität 311, bie au£ ben Ringern in bie betoegten Körper ftrömt. (5r hoffte oon
einer roeiteren Unterfudjung berfelben bic bebeutenbften 2luffd)Iüffe nidjt blofe über
bie gegenfeitigen Bewegungen aller irDifd)eu Stoffe, foubem aud) über bie @in-
wirfuug ber ©eftirne auf bie 6rbe unb bie BewegungSerfdjeinuugen im Unioerfum
überhaupt. S)icfe meiten ^erfpeftioen aber, bie ber CdjelUng'fdjen ^l)ilofopl)ie
unb ihrer Äonftruftion aller @rfd)einungen aus polaren ©cgenfäfjen fo fmnpathiid)
unb gemäß waren, ermetften gerabe baS lebljaftefte s)Jiifctrauen ber meiften ^t)nfifer.
Sßrofeffor 9)Iared)aur in 9Jtünd)en betonte, bafe bie Sdjwiugungeu be3
magifdjen SßürfelS meift fo, wie befdjrieben morben, eintreten, bafe man aber bic«
fclben aud) 311 oerhinbern oermöge, wenn man ftd) nur bemühe, bie #anb gan3
rutjig 3U galten, bafe bafjer fein cleftrifdjeö frluibum bie Uvfadje berfelben fein
fonne, benu biefeS folle ja bei oöllig ruhiger $cmb bic Bewegungen hervorbringen.
2lud) fpreerje gegen bie ffiirffamfeit ber eleftrifdjen Gräfte, bafc bie sBerfud)c un*
fid)er würben unb gan3 anbre erfdjeinungen al$ angegeben 3eigten, wenn mau
bem SJtebium bic Singen oerbänbe.
^rofeffor ©ilbert wanbte ftd) in feinen Stnnalen ber^ljnfif fet)r fdjar
gegen bie oorfdjnell gebilbete eleftrifdje Jljeorie unb mad)tc barauf aufmerffam,
bafe bei ber freien, unbequemen Haltung beS 2lrme$ berfelbe balb erntüben müffc
unb bafe banad) bie ßrfa^ütteru'ngen berfelben beim Atemholen ober burd) ben
$ul$fd)lag fef)r mof)l bie ber tierifdjen @leftri3ität 3ugefdjriebenen Bewegungen
oerurfachen fönnten.
8113 ber TOncfmer &fabemifer ©ehlen bie neuen ^eubeluerfudje ber ©e=
fcllfdjaft naturforfdjenber ftreunbe in Berlin oorfübrte, bcobad)tete ber ©mnnafial*
leerer !$ungiu$ bei allen eintreteuben Bewegungen beö ^enbelö aua) ftets ent*
fpredjenbe Icife Bewegungen ber baöfelbc ijaltenben ^anb unb fonftatierte, bafi
bei ftiflftetjenber ,£>anb aud) baS $enbel ohne Bewegung blieb. Jreilid) parierten
bie Anhänger ber £5rganoeleftri3ität biefc Bewertungen burd) bie Behauptung,
bafe bie beobachteten £anbbewegungen ntd)t bie Urf adjc, fonbern erft bie Solge
ber ^enbelfa^wingungen feien. &ber 3»n0ÜiS bewicö bafür burd) neue umfaffenbe
5Jerfua^e, bafe ber oon jenen behauptete ©influfe einer eleftrifa)en Sfolierung auf
bic Schwingungen nid)t oortjanben fei, baß bie (Srfdjeinuugeu oielmet)r in gait3
berfelben 2öeifc oor fid) gingen, mochten nun bie erperimentierenbe ^erfon ober
Seurfdx Ätuu«. XVI. Chobtr^ejL ö
Digitized by Google
6«
Deulfdje Rf»u«.
ba$ Sßenbel ober bie metallifdje ©runblage beSfelben ober aud) alle 3ufammen
oollfommen ifoliert unb jeber Übergang bes angeblidjen eleftrifd)en ftluibumS
3Wifd)en Mebium, $enbcl unb untergelegtem Metall uerf)inbert fein.
Sdjliefelid) blieben junt (Belingen ber $eubeluerfud)e überhaupt nur bas
$enbel unb bie menfd)Iid)e $anb notmenbig, unb alle weiteren Beranftaltungen,
alle Befonberfyeiten ber Materialien erwiefen ftd) als oöllig gleid)gültig. 2)amit
war genau genommen bie fubjefttoe Urfadje ber Sdjwingungen fdwn erroiefen,
unb eä blieb nur übrig bie 8lrt aufjubeefen, nad) ber bas erperimentierenbe 3n=
bioibuum orrne bireft gewollte Bewegungen ber $anb bie ©djwingungen unbe*
wufet Ijeroorbringt.
Dr. ($. 3 immermann in £eibelberg fanb t>a\\ad) bie fefte BorfteHung
einer befonberen Bewegung, ben blofeen lebhaften SBunfd) nad) einer foldjen
allein fd)on l)inretd)enb, um beut $enbel ol)ue jebe weitere Urfadje bie gewünfd)te
Bewegung 311 geben, ßiefe er 3. B. ba« <|Senbel über einer fernen £ifd)platte
fdjwingen unb firierte babei bie 9itd)tung ber £ol3fafern, fo nahmen bie @d)win=
gungen biefe föidjtung an, [teilte er ftd) babei aber 3uglcid) bie 9itd)tung fenfred)t
3U jenen Däfern oor, fo würben bie ©dntnngungen freisförmig. 6r erflärte ftd)
bas au« ber Bereitmilligfeit, mit ber bie £anb ben lebhaften 93orftellungen in
leifen, unmerflid)en Bewegungen folgt, bie aber bod) genügen, um bei günftiger
Summierung bem ^enbel bie erfefynte JWidjtung 3U geben.
W\t biefer 2lnftd)t ftimmten bie Grgebniffe von 93erfud)en, bie $rofeffor
$faff aus Äiel ebenfalls nod) im %<\t)K 1806 oeröffentlidjte, unb bie aud) be*
reits bie näheren Berbinbungen erfennen tieften, weldje 3Wtfd)en bem leb*
Ijaften SBMllen unb ben leifen, ungewollten Bewegungen ber £anb eriftieren.
9?ad) biefen Berfudjen ift es oor allem bie unbewußte Bewegung ber Slugen,
weld)e bie Bewegung ber £mnb unb bamit bes $cnbe!6 beftimmt. 2)a bas
Sluge, fo Reifet es in bem betreffenben Sluffafce, beim Slnfdjauen einer $igur bie-
felbe nid)t in allen fünften 3ugleid) firieren fann, fo befommt es bie Borftellung
oon einem Äreife eigentlid) nur baburd), bafe es bemfelben fontinuierlid) öon $unft
31t $unft folgt. Dlun ift aber ©eftd)t unb ©etaft oon ber s?iatur in fo innige
33e3iel)ung gefegt, bafe bie £>anb bei jeber ©efidjtsoorftcllung gleidjfam unwifl=
fiirltcf) ftrebt, biefelbe burd) Betaftung bes gefeilten ©egenftanbeS 3U be*
ridjtigeu, wobei bie red)te $ant>, it>rcr med)anifd)en @tnrid)tung gentäfe, oljue be-
fonberen (Sinfluf? bes SBillens geneigter fein wirb, ftd) gegen bie linfe unb bie
linfe ftd) gegen bie red)te 3U bewegen. £ält man bemnad) bas $enbel über einen
beliebigen äreis, ber 3U grofe ift, um als ein «ßunft in allen teilen 3tigleid)
friert werben 311 fönnen, aber Hein genug, um eine gleid)3eitigc Beadjtung bes
^enbels jusulaffeu: fo fällt bas Sluge 3unäd)ft mecfjfelsmeife balb auf bas ^enbel,
balb auf ben Äreis, woburd) eine groblintge Bewegung bes Sluges unb beut:
näd)ft ber Jpanb entfteljt. 3" gleid)er &it aber wirb bas 3luge bieponiert, ben
Äreie feiner ^eripljerie nad) 311 umlaufen, wobei bas Singe burd) Slufmerffamfeit
auf bie red)te ^anb beftimmt wirb, linfs, auf bie linfe aber, redjte 3n laufen,
in weldjer DJid)tung hierauf bie Bewegung ber #anb unb beö ^enbelö erfolgt.
Digitized by Google
Hofen betgtr, DI« Wünfätlrutr.
67
tiefer Simeone entfprad)en bie Dielen, in ber mannigfaltigften ftorm an*
gefieflten (Experimente. Über einer freisföfmigen $afel waren bie Sdnvingungen
fteiöförmig, über einer oiereefigen geferjarjen fie in ber 5Rid)tung ber längften
©imenfion, wenn biejelbe bem äuge nid)t ju unbequem lag. SSurbe eine Scfjere
i^rer Sänge nad) fixiert, fo waren bie Schwingungen längs berfelben grablinig;
fixierte man bie beiben runben £anbgriffe 3ugleid), fo bafj ba3 Singe balb auf
ben einen, balb auf ben anbem fiel, fo marfjte bie neue grablinige Bewegung
mit ber erftern einen regten SBinfel ; fixierte man aber nur einen ber £anbgriffe
allein, fo mar bie Schwingung, mie über jebem anbern Äreife freisförmig u. f. m.
Sllle Sdjwingungen erfolgten über Figuren, bie man mit treibe ober Sinte auf
£013 ober Rapier gegeia^net hatte, ebenfo gut mie über platten au« Metall ober
beliebigen anbern Stoffen.
2>amit waren bie betreffenbeu @rfct)einungen ihre« geljeimniSnollen GharafteTö
entfleibet. 3" ber 2t)at fann jeber otjne befonbere Seranftaltungen unb ofme
jebe 3nanfprudwat)ine organo=eleftrifd)er Äräfte bie betreffenben Bewegungen in
einfacher 5öeife ijeroorrufen. »Ulan braucht nur einen etwas ferneren Äörper,
3. 33. einen Sd)Iüffel an einem büunen ftaben mit auSgeftrccftein arme 3U galten
unb bann bie Slugen auf oorge3eia}neten ober aud) blofe eingebilbeten Greifen
ober geraben Linien laufen 31t lafien, um baS $enbel in bie entfpreerjenben Be*
megungen eintreten 311 fernen, oorauSgcfefct, bafe man mit ben Singen ben ein*
tretenben Bewegungen in iljrer ©efdjwinbigfeit folgt unb nid)t bewufet ober un*
bewufet bie erregten Bewegungen burd) entgegengefefcte mieber jerftört. Sud) mit
anbern $erfonen, bie nichts oon biefer 2l)eorie miffen, werben bie 23erfud)e meift
gelingen, wenn man irmen nur mitteilt, weld)e Bewegungen eintreten folten, unb
wenn biefe $erfonen ein lebhafte«, gläubige« 3"tmfie an bem ©elingen ber
Herfudje nehmen.
Siub aber bie Bewegungen biefer Sßenbel nur burd) bie Üräger berfelben
fubjeftio oerurfad)t, fo fönnen fie natürlid) in feiner Söeife 3ur @ntbecfung äujjerer
verborgener 3)Jatericn, wie ber Metalle, be« SBaffer« unb bergl. bienen, unb
ebenfo werben bie leifen Bewegungen ber -iBünfdjelrute auf nidjtö Söeitere« fd^liefeen
laffen, al« bafj ber Rutengänger ba« fetjnlidjfi Erwartete gefunben 31t hoben
glaubt. 3n ber 2f)at oerfdjwanbcn aud) nad) jenen SBeröffcntlidningen allmählich
(wie ba« 311 erwarten) nid)t blofj bie Sdjwefelfiespenbel unb ber JRittcr'fdje
Balancier, fonbern aud) bie SBünfdjelrute unb bieSmal, wie e« fd)eint, enbgültig.
2öo biefelbe oon fogenannten 2Safferfür)lern nod) gebraudjt wirb, ma« nod) immer
nid)t gar 3U feiten fein foll, ba gefd)iel)t bas bod) nur 3itr SDeforation befonbers
empfänglichen ©emütern gegenüber, olmc bafj ein wirtlicher (Sinflufj ber 9iute
ernftt)aft behauptet wirb.1)
') Bu äljnlictKii Sltifidjten über bic 5BfinfdKlrutc roar übrigens fd)on tyoxta um ba§ (Snbe
be§ fedwetjuten 3at)rb,unbert5 aefoimttcn. ffcrfclbc fa^t in feiner, an fonflia.cn 2öunbcrlia>
feiten burdjaus nid)t armen Magia naturalis ootn 3al)re 1589: „Sie nieiften Sanbratyrer,
wenn fte gleid) aanj omt unb elcnb finb, aeben bod) oon fid) aus, bafe fie £d)äfee finben
rönnen, unb perfpredjen alfo anbern etwas, ba§ fie felbft nidjt tyabeu. Sic brauchen oier
5»
Digitized by Google
68
DtatfAe Herur
2>abei ift aber bod) ber ©ebanfe an gewiffe birefte, nid)t an JRaum unb
ßeit gebunbene, n>cd)fclfeitiöc einwirfungen organifd)er Körper auf einanber,
an gef)eimni$oolle Aus* unb Überftrömungen eigentfimlid^er, mit ben gemölmlidjen
©innen ntd)t erfaßbarer ftluiba oon unb nad) gewiffen, hierfür befonberä bean*
Iagten ^nbioibuen nocf, uicf>t erlofdjen ; oielmerjr würbe berfelbe in ben fünfziger
3ar)ren unfreS 3<#*)"nbert$ bei ber Gelegenheit be$ fogenannten 2!ifd)ruefen3
auf« neue lebenbig unb mad)t fid) aud) Jjeute wieber bei ber (Srflärung mannet
fpiritiftifdjen ßrperimente, be§ ©ebanfcnlefenS u. f. m. mefjr ober weniger oerfdjämt
geltenb. 2Bie bem gegenüber ba§ (Ergebnis ber @d)wefelfiespenbeloerfud)e, nad)
bem fdjon ber lebhafte ©ebanfe, ber eifrige Söunfd), in unferm Körper Heine,
unbewußte ^Bewegungen rjeroorrufen faun, bie einem anbern gcfd)icften 3nbioibuum
motu* oerftänblid) ju werben oermögen, in entfd)eibcnber 2öeife 311 oerwerten ift,
baS wirb ber geneigte fiefer ofyne weitere Ausführungen begreifen.
(Cornelius unb fiaulbad) in lüfleföorf.
3? 011
$ans SWüHet.
m.
*^amit fanben 3imäd)ft Äaulbadj'ö Sejie^ungen 311 bem preufeifdjen -JhiltuS»
<ZJ minifterium ein 6nbe, ba ber junge Wann furj barauf burd) einen unoor»
bergeferjenen 3wifd)enfaU oon ber Auftalt oerwiefen würbe unb fobann feinem
Meifter nad) Mündjen folgte. 3rofliW9 3<>^e fpäter, als baS preufcifdje Mini-
fterium mit bein in3wifd)en berühmt geworbenen Maler aufs neue wegen ber
^Berliner MufeumSbilber in lange unb mannigfaltige 33erbinbung trat, f^atte es
mit ©enugtt)uung barauf bimoeifen fönnen, bafc biefes große Jalent bereits in
feiner frurjeften (Sntwicfelung oon iljm erfannt, namhaft unterftüfet unb geförbert
worben war.
9?ad) biefer 3ufammenftellung, bie bem ©ang ber (Srlebniffe beS ÄunftfdjülerS
Söilljelm Äaulbad) auf ber SDüffelborfer Afabemie ein wenig oorauSeilte, fei 3U
ben eiti3elnen 9?ad)rid)ten 3urücfgeferjrt, weld)e fid) oon feinem Aufenthalt in
£>üffelborf bis 3U feinem Abgänge 3ufammeutragen laffen, foweit fie fid} auf
3U>iefeIid)te JRuten unb [teilen beren obere ISnben freujioeije an einanber, bie unteren aber auf
bie offenen £änbe, [teilen fid) aud) babei an, als ob fie etliche Neimen l)erbrutntnelten, bid
cnblid) bie SRutletu Ijcrunterfallen. S?tc Urfadje aber ift biefe, ob eS gleid) fd)eint, atö roenn
bie Muten feft auf ben £änben [lönben, fettige bod) nirgenb feineu feften £alt Ijaben, unb
alfo 0leid)fam auf ber Salle [tetjen, unb wenn fie nun ein wenig oon ibjer ©teile oerrütft
loerben, alfo balb nad) ber (Srbe fallen muffen. 2Bie benn auf ben Sinnen unb in ben £änben
5Pul$.2lbem oorl)aiiben finb, loeldje, ob fie gleid) fd)einen uubetueglid) ju feim, unoermerft gleid)«
toot)l bie £änbe beulen unb mad)en, bafc fie jittern."
Digitized by Google
IflüMfr, Cornelius un6 ftanlba<$ in Dfifjclfatf.
feinen befonberen Umgang, bie tyn berührenben 2>üffelborfer ©efd)ef)ntffe unb
feine Arbeiten be3tef)en.
3US erften ßefyrer, bei meldjem tfaulbad) fnftemattfdjen Uuterrid)t erhielt,
nannte er felbft mit größter £>anfbarfeit ben waefern $rofef[or OToSIer, bei ifmi
bei aller Strenge im 2lmt perfönlid) Don uornrjcrein gliche Seilnaljme unb freunb*
fd>aftlid)eö ©ntgegcnfommen jeißte unb ber ib,n nad)mals and) mit mancherlei
einflußreichen fieuten, wie Sofepb ©örreS unb ben ©ebrübern 33oifferee, befannt
gemad)t ^at. Ebenfalls glaubte 9J?oSler uom erften Slugenblicfe 3Uöerftd)tlid)
an Äaulbadj'S große ^Begabung, erwies fid) ihm nad) Dielen Seiten f)in bienftbar
unb oerfolgte bauerub unb mit ftaunenbem Jutcreffe bie großen @d)öpfungen
feines @d)ülerS, auch nadjbcm S)iiffeIborf längft oon biefem uerlaffen mar.
Äaulbad) ift ihm geitlebeuä ein treuer ftreunb geblieben unb begeigte eine be=
fonbere Sreube, als er bem lieben fiefjrmeifter anfangs ber Dierjtger Sa^re in
9J?ünd)en feine (Srfenntlidjfcit betätigen fonnte, inbem er ihn in feiner traulidjen
£äuSlid)feit burd) Ijerglidjc ©aftlidjfeit unb ftefte auSjeia^nete, fobaß 93toSlcr bie
„fdjönen OTndjener $age unb befonberS Slbenbe" im Äaulbaayfd)en £aufe lange
ßeiten ^inburd) als einen glucflidjen Sraum pries. Hud) nar)m ftd) tfaulbad)
in fpäteren 3ab,ren feine« «So^neS ©omtnif an, ber ftd) auf bem Stäbel'fchen
Snftitut in #ranffurt am Wain auSbilbete.
€old)e lebenslange 2>anfbarfeit mußte it)re guten ©rünbe höben, unb man
fann wol)l annehmen, baß ber junge Äaulbad), als er aus feinen traurigen
3ramilienuerf)ältniffen ^erauS nad) 2>üffelborf fam, aerfa^ren unb gerfplittert in
allem Äönnen unb Söiffen, wie es bei feinen 3ugenbfd)itffalen nidjt anberS
benfbar war, bei dosier nid)t allein gute 8lnleitung in ben elementaren &äd)ern,
fowie 9iot unb ^Belehrung in allen auf bie Äunft begüglidien 2>ingen unb Unter«
weifung in ben grofjen SJteiftermerfen ber Malerei burd) Vorlage geeigneter Äunft*
blätter erhielt, fonbern aud) liebeoolle, gaftlidje Aufnahme im engeren Familien*
freife fanb. Sßährenb bie meiften älteren €d)üler ber Slnftalt unb bie ©ehtlfen
beS Kornelius, wie fte felbft angaben, in gar feiner SSegielwng 311 ber Slfabemic
unb beren $rofefforen ftanben, obfdjon fte beren Sorteile geuoffen unb bort aud)
ihre ©erfftatt angewiefen erhielten, unb fid) nur ihres 33crhältniffeS 311 bem
SHeifter felbft bewußt waren, blieben bie jüngeren fieute, bie nod) auf ben
(Jlementarflaffen vorbereitet unb eingefdwlt werben mußten, 3tmäd)ft auSfdjließlid)
auf ben Unterricht unb ben 33erfef)r ber afabemifdjen Seljrer angewiefen. 6rft
wenn fte Ijöljere ©tufen itjrcr Äunft erreidjt Ratten, follte tlmen baS ßidjt beS
SJceifterS leuchten. Unfer Äünftler burdjeilte nun freilief) mit einer erftaunlidjen
©djnelligfcit bie unteren klaffen, aber er blieb benuod) anfangs 3iemltd) allein
für ftd) unb hielt ftd) in befd)eibener unb eljrfiirdjtsooller Entfernung twn allem,
was itnn nicht oon felbft bie £>anb bot.
Über feine Segieljuugcn 311 Cornelius in jener 3cit ift nidjtS 33eftimmteS 3U
jagen, bod) fdjeint es, als wenn er ftd) ilwt guerft ntdjt fo freimütig genähert
habe wie bie übrigen ©enoffen, nid)t nur weil er aitfyaltenb unter bem S)rucfe
feiner unglücflidjen ^routilienuerljältniffe ftanb, fonbern aud) weil er einer ber
Digitized by Google
70
Eeotfae Retne.
jüngften unb neueften änfömmlinge be* Kreife* mar uub ben Ölteren, anerfannteu
unb fd)on in praftifd)er $bätigfeit bewährten <sd)ülern gegenüber feine oerbüftertc
unb fdjmennütige $atur nicht üeränbern fonntc, ber Immerfort ein mutige* unb
lebendluftige* 2lnfd)miegeu au gröfecre Greife Derfagt blieb, (Sorneliu* öffnete
wohl aud) Dor3iig*weifc erft Denjenigen Kunftjüngcrn bie Jt)är feine* £aufe*,
bie fid) bereit* al* feine ©ebilfen bei ben TOndjener Arbeiten unb bei ben
größeren Aufgaben in Koblen3, Bonn unb für bie rljeinifcfjen &beligen nüjjlicb
gemad)t Ratten.
S)a* Berbältni* ber jungen Künftlcr felbft untereinanber mar fein fo er*
freulidje*, wie mau Ijätte benfen foOen. Werfwürbigerweife beftaub bei biefer
auf ba* Sbeal gerichteten ©enoffeufrbaft ein gewiffe* ßliqnenwefen, ein fdjroff
ausgeprägte* (Softem ber Slnäennität. S)ic älteren ©d)ülcr, namentlid) bie
©ebilfen be* 5Heifter*, bie fid) faum nod) al* <Sd)üler betrad)teten, fa^en ben
jüngeren 3mDa(*)* "ber bie Sldifel an, tummerten fid) gav nid)t um ihn unb
wollten ilm nid)t einmal fenneu lernen, felbft menn grofee Talente babei waren,
meldje bie älteren Slbepten balb überkugeln follten. ^35lan faft $bur an ÜHnjr in
ber Slfabemie nebeneinanber unb mufcte trofc mehrjährigem Beifammenfein nidjt*
oon einanber unb nid)t* oon ben Arbeiten ber ©injelnen. älteren ©ebilfen be*
9)teifter*, bie Don sJ3iünd)en nad) ©üffelborf Famen, würbe e* fogar verübelt,
wenn fte ben jüngeren bafclbft eine aufmerffamere Beadjtuug fdjenfteu. @o ent«
ftanb eine oollfommene €d)eibuug ber «Sdjule in bie Slltcn unb bic jungen,
eine Spaltung, bie leiber ben jüngeren Gräften 3im)eilen bittere «Stuubcu ber
Kränfung unb S«™rffefcung Oerurfadjte.
(5inc in fid) fdjon fo oereinfamte 9tatur, wie biejenige Kaulbad)'*, litt gewifc
unter biefem Langel an Kollegialität unb fd)lofe fid) um fo fdjwerer an bic
junge <8d)ar an. S)er erfte, 3U beut er wahrhaft innere Be3iet)imgen unterhielt,
mar Slbam (Sberle, geboren 1805 in 2lad)cu, ber ©of)u eine* angef ebenen
Bürger*, beffen gaftfreie* £au* aud) il)tn häufig offen ftanb, unb e* ift be=
jeic^nenb für Kaulbaay* gute unb grunbgefunbe 9iatnr, bafj er fid) bamit gerabe
an ben Bcften ber gat^eu ©efellfcbaft ^iclt, fomoljl wa* fünftlerifdje Befähigung
wie wa* ebeln, ftttenreinen Gljarafter angel)t. £>ie greunbfdjaft mit bem oor*
trefflidjen Jüngling, ber leiber ber Kunft wie bem ßeben gar 311 früh entriffen
worben ift, mar eine burdjau* ibeale unb für beibe Seile förberfame. <5rnft
ftörfter erjagt barüber ba* ftolgeube au* eigener Slnfdjauung: „UnDergefclid)
ift mir ber Slugenblirf, al* wir unter ben fogenannten „jungen fieuten" ber Stfa^
bemie 3wci — id) möd)te faft fagen — Knaben fa^en, bie burd) ihre blofje <5r=
fdjeinnng wie burd) ihr liebeoolle* Arbeiten einen unwiberftel)lid)en 3a"bcr auf
un* au*übten, unb mit benen, wie fie unter fid) innig oerbunben waren, rafd)
eine ewige $reuubfd)aft gefdjloffen war: Slbam (Jberle uub SBilljelm Kaulbad).w
Unb Karl Sticlcr berid)tet ungefähr wie folgt: „Smmer fah man bie beiben
neben einanber Dor ber großen -Staffelei, ober 2lrm in 2lrm auf ben Straften;
ein Bilb au* jener £eit," — ge3eid)net oon (Srnft ftörfter 1823 im Atelier 3U
SÜ'iffelborf, — „wela>* bie beiben Porträt* auf einem Blatte 3eigt, prägt trofc
Digitized by Google
HUI ler, ConteÜue unb ftaulba$ in t>üfffl6orf.
71
ber grunboerfd)iebencn Eharaftere bod) bic ganjc fiicbc aus, mit bcr fte an ein*
anber fingen. 3m alter ftanben fte faft gleid), aber bod) mar Eberle fdjon
unenblid) ruhiger nnb fefter in feinem Söefen als ber ftürmifd)e ftreunb; feine
gntroicfelung ^atte ftd) olmc jene Erfd)ütterungen »otogen, meld)e Äaulbad)'S
3ugcub erfuhr, unb fo hatte er in bem SünbniS ber beiben entfdjiebeu bie
führenbe 9toüe. allein biefe fdjeinbare Überlegenheit murjelte eigentlid) bod) nur
in bem geringeren ialent, in ihm lag nid)t jene gärenbe tfraft, bie ben ©eniuS
nod) in fieberhafter Spannung hält, rcenn ber Winberbegabte fdjon lange bie
frieblidje 2Öfung feines SebenS fanb unb in ben engeren ©renken feinen ruhigeren
2Seg ge^t. €o trat in ber Zfyat eine roed)felfeitige 6rgän3ung ein, bei ber fidi)
©eben unb keimten gleidnuäfeig verteilten. 3n au< °en kämpfen, bie ben
jroeifelnben Äaulbad) bamalS erfüllten, mar ihm ber reifere ©eift beS ^reunbed
ein <£>alt ; er glaubte mit ibealer 9tuf)e an baS fieben, er oerföhnte bie SBitterfeit
fo mancher Erinnerung burd) feine ÜJiilbe, unb baS ©efühl ber £er3enSleere burd)
feine 2iebe. Gberle ftarb, nod) ehe er bie Sdjöpfungen bcr £anb gefehen, bie
er fo oft befdjwidjtigenb tu feinen £änben f)ielt ; ber Einflufj aber, ben er auf
ÄQulbad) geübt, roirfte meit über fein eigenes ßeben hinaus."
tiefer allgemein beliebte tfünftler, ben (Kornelius für einen feiner beften
6d)üler hielt unb mit befonberer Neigung bebachte, ber ooin IDceifter megen feiner
harmlos heiteren £eele ootl luftiger Einfälle gern ber 33uffalmaco ber jungen
ßünftlerfdjar genannt mürbe, unb ber ftd) in meiteren ÄTeifeu namentlich burch
feine fd)öne Beicrjnung oon ben 3uben in ber babnlonifctjen ©efangenfd)aft befannt
gemad)t hat, folgte feinem ßeljrer fpäter nad) 9Ründ)en, malte in ben Slrfaben
bie Erhebung beS ^er^ogS 3Jlarimi(ian I. jum Jfhirfürften im Jahre 1623, ferner
ben apollo unter ben Birten an ber S5erfe beS DbeonS, ber Äaulbad)'S Apollo
mit ben teufen entfdjieben übertrifft, menbete fid) hierauf mehr ber reügiöfen
JRidjtuug 311, oerfudjte fid) ohne erfolg in ber .Ölmalerei unb ftarb fd)on im
Jahre 1832, 26 Jahre alt, in JRom, mo er bei ber ityramibe beS EcftiuS be*
graben mürbe.
(5in liebeoolleS, leiber uidjt ooIlenbeteS Porträt Äaulba#* oon ©berief
£aub in Söafferfarben mirb oon tfaulbad)'* Familie pietätooll aufbemal)rt.
aud) 3» ©ruft ftörfter, ber mit flnrl $ennann im November 1823 oon
TOndjen aus nad) 2)üffelborf gefommen mar unb ber fid), trophein er, ber t>tel=
gereifte unb oielftubierte, an fahren ber ältcfte beS ganzen ÄreifeS mar, mit
feinem uujertrennlidjeu ftreunbe Hermann 311 ben jungen hielt, trat Äaulbad)
bereits früh3eitig in ein näheres Verhältnis, baS ftd) fpäter in s3Jcund)en 3U
lebenslanger ftreunbfdjaft auSgcbilbet hat. £)anfbar erinnerte fid) Äaulbad) bis
in bie fpäteften Jage biefer „ebeln" Jugenbfreuube, bie ihm 3uerft auf feiner
tfüuftlerlaufbahn 3itr £eite gemefen unb ihm manche frohe Stunbe bereitet hatten
in gemeinfamer arbeit unb gemeiufdjaftlichem, ffinftlerifdjent ©treben. ftörfter
fdjilberte ben jungen Äaulbad), ber fogleid) fein gau3eS ^er^ gemann, in feinen
Erinnerungen aus ber Jugenb3eit als „eine föaffaelgeftalt, Äünftler mit auge,
#opf unb £anb, ein glän3enbeS Talent in ftdjtbarer, rafdjer Entfaltung, aber er»
Digitized by Google
72
teutfat Kerur.
bittert burd) £ärtc beS €d)id'faIS unb ber Wenfdjen, im £)rucf fcljr un^lficflic^eT
ftamilicuverl)ältniffe, ber 9iad)tfcite beS SebcnS 3iigemenbet." 3>m übrigen Reifet
es, bafc ber Jüngling bamalS t»on * fräfttger, blühenber ftnxbt gewefeu fei, im
©egenfafc 311 bem blaffen unb blonben ©berle, unb alle ßcitgenofl'cn mufeten nid)t
genug von feiner auffalleuben Sd)önt)eit 3U fagen. S5er 23erfc^r ber beiben
Hwillingefreunbe Sörfter^ennann unb ÄaulbaaV@berle war ein burdjauS offener,
gemütvoller unb anfprud)Slofcr. @S traf fid) oft, bafe, wenn fie abenbs vom
ßcidjnen nad) bem Iebenben Wobelt von ber Slfabemic nad)haufe gingen unb
bie ftenfter beS £)uartier$, wo ftörfter unb .£>ennanu wohnten, erleudjtet farjen,
jum 3e'^c»# °rtfe b°rt cu,e ^d)üffel Kartoffeln bampfenb auf bem Jifdje ftanb,
ber junge, fmngrigc Äaulbad) gern unb mit ©anf bas befdjeibene ©lud ber ©e*
noffen teilte, wobei ilnu — wie ^örfter fagt — ein größeres an ftreunbfdjaft,
e^ren, SRuljm unb 9teid)tum uid)t im Sraum eingefallen ober ber ©ebanfe ge^
fommen wäre, baß er fogar felbft einmal neben feinem grofjen Weifter gepriefen,
ja fein 5tad)folger in 2lmt unb Stürben eine« EtfabemiebireftorS werben mürbe.
©ruft gorfter mar cS aud), roeldjer bas WifcverhältniS ber jungen unb
alten an ber Stfabcmie fein- fdnner3lid) empfanb unb beöljalb, oon feiner @tubien=
3€it her mol)l erfahren im 93erbinbuugSwefcn ber ftubierenbeu 3ugenb, ben 2Jer*
fud) madjte, unter ben Slfabcmifern ein freunbfdjaftlidjereö SBereinSleben b,erbei=
3ufüt)ren, weldjeS alle 311 einem geineinfamen Bwecfe oereinigen follte. @r rief
Deshalb einen fogeuannten Äomponieroereiu in« ßcben, in meinem fid) bie jungen
ßeute gegenfeitig Aufgaben 31t Entwürfen [teilten, bie fte bann bem Urteil ber
<$in3clnen ober aud) bem Weifter felbft, fo oft biefer in bie Skrfammlung
founnen würbe, vorlegen wollten. S)a würbe beim namentlid) au« ben Nibelungen,
auä Sbafefttfare, ©oetlje, Uhlanb unb ben 2)id)tern beS Altertums mancherlei
auSgefudjt unb ausgearbeitet, unb als Kornelius eines SlbeubS erfdjien, fah er
bie ßcidjnungen burd), mad)te im ei^eluen 23emerfungen, fprad) aber 3um @d)lufj
als iycinb aller Genremalerei feine Weinung rücf^altloö bal)in aud, bafe bie ßeit
ber <§3enenmalerei oorbei fei; bie Jtunft Ijabe über biefe Srücfe gehen müffen,
um Aufnahme beim ^olfe 3U finben, fie fei aber 3iir 6elbftänbigfeit berufen unb
muffe biefe erringen unb erhalten fo gut wie bie ^oefie, bie eine fd)led)te ^igur
mad)en würbe, wenn fic blofc Silber in 3$erfe überfefcte. 2)ie jungen £eute
nahmen nun eine anbre SHidjtung für irjrc Aufgaben. Slber baS fdjön unb nüfclid)
gebad)te Unternehmen faub bod) auf bie S)auer Feinen grofeen ÄreiS oon £ieb*
rjabern, löfte fid) fel)r balb wieberum auf unb förberte aud) feine nennenswerten
Seiftungen 3Utage. Wan fann motu* mit 5Red)t annehmen, bafc aud) tfaulbad)
biefer Bereinigung beitrat, fd)on bem ftreunbe 3uliebe, obwohl er niemals ein
Verehrer beS SjcreinSlebenS gewefen ift. S)ie 8d)eibewanb jmifd^cn ben alten
unb 3nugen blieb inbeffen beftehen.
9iur bei auBerorbentlidjen Gelegenheiten fanben fid) bie jungen Äunftfrafte
wie eine einige Äörperfdjaft 3ufanunen. 3>aS war, wenn es ben verehrten
Weifter 311 feiern galt, ober wenn größere Slnforberungen an alle sufammen
herantraten.
Digitized by Google
m filier, (Corneltue mb flaulbact; In T^üfTetöorf.
73
<5ine mat)rhaft erfreuliche ©emcinfdjaftlichfeit ber Arbeit entmidfelte bie tfunft*
gcnoffenfd)aft bei ©elegenheit ber 93ermählung§feicr beS Äronpriujeu ftriebrich
SBilhelm uern Sjkeujjen mit ber bairtfehen $önigötod)ter ßlifabett). Kornelius
^arte bereits im Sommer beö SatjreS 1823 w 9Wfind)en, als ber preufeifche
Aronpring 3ur 23rautfd)au am borttgen £)ofe erfd)ien, in ber ©luptothef eine
£ulbtgung tiir ben Funftliebenben dürften Deranftaltet, ein Äünftlerfeft, roeldjem
bie föniglid)e Familie mit ihrem ©afte beiwohnte, ©er ©lanjpunft beSfelben
mar ein grofeeS tranSparentgemälbe gemefen, eine ©ermania im ©idjenljain, um*
geben öon ben ^Repräsentanten ber flaffifdjen Aunft, beS SlltertumS unb beS
9JÜttelalterS, mit bem ,£)inmeis auf bereit SBieberauflebcn am fRty'm unb an
ber 3far burd) bie Verbinbung ber ^errfdjerfamilten uon $reufeen unb Säuern;
auch bie in Sirbett befinblid)en ftreSfen maren bei biefer Gelegenheit mit ftacfel=
licht beleudjttt morben, unb ein ©ängerdjor hatte ein oon $örfter gebidjteteS unb
öon bem Aapeflmetfter <3tt in 9)luftf gefefcteö {^eftlicb oorgetragen. s)tun roenbete
ftd) jur £od)3eitSfeier beS erlauchten $aareS ber ©tagiftrat oon 2)üffelborf im
Kamen ber @tabt mit ber ftrage an bie Wabeime, ob bie Aunftfd)üler ein
grofeeS transparent als ^eftfdjmucf für bie gaffabe beS SiathaufeS 3U malen
übeniehmen wollten unb maS fte bofär »erlangen mürben. S)ie Antwort lautete:
bie Seinmanb 3um S3ilbe, ftarbe unb 2id)t, 33ier unb Sörot — bie arbeit möchte
bie @tabt al£ Beitrag ber Äünftler 3m §eftfreube annehmen, Kad)bein ©türmer
unb ©tilfe auf aller Söunfd), nad) 0tücffprad)e mit bem SDieifter, bie Aompo*
fttionen ausgeführt hotten, legte alle», was irgenbmie Palette unb $infel anju»
faffen oerftanb, £anb an, um baS föiefemoerf unter richtiger Verteilung ber
etnselnen Arbeiten in brei Jagen fertig 3U ftellen, tnbem tag unb Kad)t unter
©ang unb älang mit jugenblid)em fteuer gemirft mürbe. WS merfthätiger ©e*
htlfe, freilid) nur als £anblanger, inbetn er bie unermüdlichen Aünftler mit ftarbe
ober Serpentin, mit $infeU ober ^alettereiuigung bebtente, mirb ber junge ^ring
oon ®aIin*3Retfferfd)eibt ehrenooU ermähnt, Seiber fam baS figurenreidje 2öcrf
am tage ber SJermählungSfeicr felbft megeu ungünftiger Söitterung ntdjt gur
©eltung unb fanb erft bei einer Kachfeier, bei einem fteftball im gefchloffeneu
Staunte, 23erwenbung.
S)urch foldje frifd>e Aunftbethätigung gemann ftd) bie (schar feljr leicht bie
Siebe ber ©üffelborfer 23ürgerfd)aft, melche aüejeit ein marmeS ^erg für bie
Aunft an ben tag gelegt hQt- Söährenb ftd) allerbtngS bie unterften klaffen
jiemlid) roh enoiefen unb auf ben ©äffen baS junge Äünftleruolf in feiner un*
gemol)nten trad)t unb Haltung, in ben langen paaren unb Samtmämfern, mit
mannigfadjem ©pott, £>ol)it unb aller Slrt ^einbfeligfeiten bebadjten, maS man
nirgenbmo fo gut oerfteht mie am [Rhein, 3eigteu fid) bie mohlgefttteten 33ürger
ooll teilnähme, Snüorfotnmenheit unb #reuublid)feit unb öffneten ben luftigen,
freimütigen ©efellen fehr gern ihre Käufer, fomohl 3um ^armlofen, gaftlidjeu
Verfehr mie auch 311 größeren &eftlid)feiten unb Vergnügungen, unb bie jungen
Aünftler fauben reidje Gelegenheit, ftd) in ben gemutltdjen unb gemütoollen
Äreifen ber brauen Kheinlänber unb nicht 3um geringften teile ber fd)mucfen unb
Digitized by Google
74
f)übfd)en SRhetnlänberinuen Sd)liff unb Söilbung 311 Ijolcn, wie er gerabc in ihren
fahren fo notweubig ift. @iu freunblidjeS 2id)t auf baS Verhältnis ber 35c«
wol)ner ber ©tobt 311 ben Slfabemifern wirft bie (Stählung ^örftcr'* oon einem
©laferineifter, meldjer fid) lebhaft fitr ben ©ebraud) beS Spiegels in ben jungen
£änbeu beim ßeidjnen intereffierte unb, als man ihm bebeutete, bafe bie an«
gehenben Äünftler barin bie uon ihnen überfeinen ftet)ler ber ßeidjnung wahr*
nähmen, einem jeben uon ifmen an Stelle ber fparfamen Spiegelfd)erben einen
eingerahmten .£>anbfpiegel 311m @efd)enf madjte.
2)ie meiften jungen Waler beteiligten fid) natnrlid) aud) an ber mit Vorliebe
feit alters her am Steine gepflegten Äunft beS ©efangeS, ber man fid) foroof)l
in Heineren gefelligen Bereinigungen wie bei größeren öffentlichen Aufführungen
Eingab. £ier fanbeu fid) beim aud) bie jungen unb Sitten ber (SorneliuSfdjule
311 regem, gemeiufdwftliehem SBirfeu 3ufammen. 3BaS bie Malerei nidjt oer-
modjte, baS brad)te bie Wufif fertig, ßum Singen oereinigte man ftdr> häufig
in öffentlichen ßofalen. 2)a mürben grofje ßhöre aufgeführt, unb auf ben
Sdjultern trugen uier öleoen baS inorfd)e ^iauo burd) bie Straßen, „©er
Weifter foll leben, er geht uns fühn ooran." 9)fit biefem (ShoruS warb jebeS
©elagc eröffnet. Sein ftame burfte bei feiner Gelegenheit fptyen. &ud) ÄauW
bad) nahm — wie er fclbft e^ählt hat — in ber Siegel an foldjen gbenben teil.
2>eSa,leid)eu erfd)ieu er bei ben Sängerproben, aber im gangen mar er ftiller als alle
übrigen, unb feine £>citerfeit üctmod)te ben ftummeu Bann 311 löfeu, ber über
feinem Söffen lag. äud) an beu Äegelpartieeu foll er fid) beteiligt haben, bie
Kornelius mit feinen Sdjülern häufig bei einem oielgenannten ®nffelborfer oep
anftaltete, ber bamolS eine (Jffigfabrif unb Bierbrauerei bafelbft befaß. 2)aS
mar ber alte gcfyenbad), unb fein ältefter Sohn AnbreaS fefcte 3umetlen als
Sunge ben fpäteren tfnnftgenoffen bie tfegel auf.
39ei allen gelegeutlidjeu Betreuungen hatte ber @mft in ^aulbadj'S erften
afabemifdjeu 3ahrcn eu' entfdjiebeneS Übergemid)t. Unabläfflg ftanb bem armen
Jüngling bas 23ilb feiner bebräugten ftamilie oor angen unb ber ©ebanfe oor
ber Seele, etwas Jüd)tigeS 31t werben. (5r wufete nun, was er leiften tonnte
unb inufete. £>ie ftrage ftineS SebenSberufeS wartete nidjt mehr auf Antwort.
93ei aller üöefd)eibenl)eit hotte er fein Selbftbewufjtfeiu unb fein Selbftoertraueu
gefunben, unb es galt mm, mit unentwegter AuSbauer nad) Selbftanbigfeit 3U
ringen, um fid) unb bie Seinen ernähren 3U fönnen. fraglos fyat ihn ber
s))feifter, ber mit 2obfprüd)eu niemals fargte, gern unb oft ermuntert, inbem er
fein Urteil, baS er bem Winifterium abgab, perfönlid) um fo einbringlidjer unb
flarer barlegte. ©0311 fam ber Sporn, ben bie allgemeine SdjaffenSfreube gab,
mit weldjer redjtS unb UnfS bie ©enoffen an ihre Arbeit gingen unb bie auf
alle ohne Ausnahme einen wol)lthätigen, faft gauberhaften (Sinflufj übte, fobafe in
jenen frohen ©üffelborfer Jagen wohl fein eitriger in Trägheit unb Unthätigfeit
3u ©runbe gegangen fein bürfte. 2)ie ßigenartigfeit ber GomeliuSfd)ule brad)te
eS mit fid), bafe aud) bie jüngften ßeute nid)t auSfdjliefelid), wie auf anbern
Sdjulern, lernten, in fid) aufnahmen, reprobugierten unb Stnbien anfertigten,
Digitized by Google
mflll er, Cornelia» un6 ftanlba$ In Mfleloorf.
75
fonbern bafe ftc# fobalb eS irgenbwie anging, felbftänbig erfanben, fomponierten,
probujierten unb 2öerfc für bic £ffentlid)feit fd)ufen.
&ud) bic bciben ftreunbe (Jberle uub ftaulbad) blieben nid)t müfeig bei beut
allgemeinen ftleifee. £er erftere befd)äftigte fidi mit einer ©rablegung ßhrifti
in lebensgroßen Figuren, mit einer S)arftellung ber heiligen £eleua jmijdjen
jwei $affionSengeln unb mit einer @d)ilberung beS 2lbfd)icbeS beS SobiaS. Unb
ber junge Äaulbad) jeidmete junädjft feinen Karton „baS ^Jiannafammeln in ber
28üfte\ benfelben, ber bem SJlinifterium eingefdjitft morben ift, eine Arbeit, bie
feiner (üfrrupfinbungSwelt befonberS jufagen mujjte, ba er bariu bie rmngernbe sfiot
feiner Äiubljeit auf baS lebtjaftefte jum SluSbrucf bringen fonnte. (Seine innerfte
Stimmung, fein ganzes ^erjeleib äußerte |id) benn aud) in biefem burd)auS
fubjeftio empfunbenen 3ugenbmerfe, weldjeS als eine ber wenigen (SrftliugSarbeiten
erhalten ift unb bereits bie eigenartige Äuufttrjätigfeit Äaulbad)'S in feiner erften
(Spodje üeranfdjaulidjt, bie mit Vorliebe oon innen tjerauS $u fdjaffen pflegte
unb feine burd) beftimmte @rlebniffe heroorgerufenen ©ebanfen unb @mpfinbungeu
auSjubriicfcu unb 311 geftalten fud)te. ©ie ber ©tilllebemnaler Breuer erzählte,
ber im s3ioDember 1822 in bic Glrmeiitarflaffe ber Shlffelborfer Äfabcmie eintrat,
hatte Äaulbad) fdjon um biefe ßeit angefangen ju fomponieren uub fofort biejeS
Slatt oollenbet. S)er junge Äüuftler tjat fpäter bie immerhin bemerfenSwertc
ßeidjnung bei feinem ÜBeggange nad) s)Jlünd)en feinem ©üffelborfer £auSwirt,
bem ehemaligen ©mnnafiallehrer ^rofeffor S)urft, jurücfgelaffen. S)er Karton
ruurbe bann oon ber Jtunftrjanbluug (Jbuarb <§d)ulte angefauft unb ging in
neuerer #eit burd) Saufd) an einen Wündjener Äunftrjäubler über. (Sine 33lei»
ftiftffi&e baju foll ber Maler MoSler in ©üffelborf, ber @ohn bes ^rofefforS
SNoSler, befeffen haben.
$)a{j Äaulbad) mit bemufeter 3lb|id)tlid)feit biefen 6toff gemäht hat, gab
er offen 3U. (SS mar eine jener fünftlerifdjen itjaten, bie bie Seele 00m langen
&rucf befreien, bie au« innerfter Wotwenbigfeit auSgeforod)en werben muffen, bie
wie eine 8rt örlöfung uon Seib unb Trauer angefeejen werben fönnen, äbnlid)
wie eS nadwtalS au(f) bie ergreifenben Sugenbwerfe „baS WarrenbauS" unb „ber
2Jerbred)er auS »erlorener ©ru?" gemefen finb, meld)e bei weitem mein- aus bem
fersen heraus gefdjaffen würben als alle fpäteren <&d)ööfungen, bie oielfad)
einer überwiegeuben SBerftanbcStrjätigfeit ihre (Sntfteljung oerbanfen. 2US ftorfter
hirj nad) ber ftertigftellung einmal fragte, was ilm bewogen t)abe, gerabe baS
s3Jiannafammeln barguftellen, antwortete er rütfrjaltloS, wie er fid) fd)on in früher
Sugcnb in bie Sage Der hungrigen Israeliten au fefcen reidjlid) Gelegenheit ge-
rjabt, unb wie er felbft jefct nod) oft ben ©unfd) hegen muffe, bafe irjm baS
tägliche Sörot com Gimmel fallen möge. Uub bann erjätjlte er bem teilnerjmenben
f^reunbe, wie er in ben Änabenjaljren mit ber Sdjwefter über 8anb gewanbert
war, oon 23auernlwf 3U Bauernhof bie ^pciligenbilba^en beS 23aterS oerfauft uub
häufig f)inier einem ^elbjaun mit troefenem S3rot ben junger gefüllt t)atte.
^örfter aber beutete ihm ben 9Jtanna=9iegen als ein glücflia^eS ^orjeidjeit ber
ßufunft, bafe aud) ihm bereinft baS ©liicf 00m Gimmel in ben ©chofe fallen werbe.
Digitized by Google
76
£>er Sefer fcnnt aus bem grocttcn 33ud)e 9flofe bcn benfwürbigen 3"9 ber
Äinbcr 3Srael &urd) bie 2öüfte, fowic ifpr qualoolleS ^ungern unb dürften, baS
fte boppelt unb breifad) nad) ben &leifd)töpfen ^Cg^ptetiS empfanben. 3» &er
Söüfte ©in, bic ba liegt 3Wifd)en @Hm unb Sinai, murrten fie enblid) ungebulbig
wiber 9Jtofe unb Staron. £er £>err aber fprad) 311 sDtofe: „Sierje, id) will eud)
93rot üom Gimmel regnen Iaffen, unb baS Sßolf fall InnauSgeljen unb famnteln
täglid), was cS beS $ageS bebarf; bafe id/S oerfudje, ob eS in meinem ©efefc
wanble ober nid)t." SJlofe unb Sfaron aber fpradjen 3U allen Äinbern
SSrael: „3l)r fallt innc werben, bafc end) ber £err aus 5iguptenlanb geführt
Ijat." Unb am borgen lag ber Stau um baS £>eer rjer. Unb als ber Ütau weg
mar, ftelje, ba lag es in ber SBüfte runb unb Hein mie ber 9ieif auf bem 2anbe.
Unb ba es bie Äiuber 3»Srael färben, fprad)en fie untereiuanber: „2)aS iftSRan;"
benn fie mußten nid)t, was es mar. 9J?ofeS aber fprad) 3U tfmen: M(5s ift ba«
23rot, baS eud) ber £>err 3U efjen gegeben fyat; ein jcglidjer fammle befj, fouiel
er für fid) effen mag, unb nerjtue ein föomor auf ein jeglidjeS ,$aupt, nad) ber
3al)l ber Seelen in feiner £mtte." Unb bie Äinber $Srael traten alfo, unb
fanunelten, einer Diel ber aubre wenig.
tfaulbad) erfaßte biefen SBormurf mit einer offenfunbigen Sd)affenSIuft unb
mit bemerfenSmerter Selbftäubigfeit, weldje bei feinen mangelnben SBorfenntniffen
unb bei feiner grofeen %iiQmb gerechtfertigtes Staunen rjeroorrief. S)ie Anlage
unb ÄompofitionSmeife beS ÄnrtonS l)ält fid) freilid) nod) jiemlid) befangen in
ben Sahnen beS SeljrmeifterS. 2lnd) meifen manche ßeidjen auf eine SBertrautfjeit
mit ben großen Stalienern unb mit altbeutfdjen £npferftid)eu f)in, bie iljm Der»
mutlid) burd) ben Äupferftid>93ermalter WoSler in trefflidjen blättern befannt
gemad)t morben fiub. 3m gangen fprid)t fid) aber bod) bereits uberrafdjenb Diel
eigene ßrfiubung aus, bie ben jufiinftigen Weifter ber gebaufenoollen #iftorien=
maierei afynen läfct. Setber 3cigt aud) biefeS 23latt, mie bie meiften unter bem
ßinflufe oon Kornelius entftanbenen SBerfe, bafe beut Stubium ber 91atur feine
genügenbe Slufmcrtfamfeit gefdjenft murbc, bafc bie Erinnerung an Sßorbilber unb
tfunfrwerfe twflftäubig an Stelle ber bireften einmirfung ber 2Birflid)feit, beS
eigenen SerjenS unb ßmpfinbenS einer unmittelbaren Sebenbigfeit getreten ift.
Kornelius beging ja in biefer 23egief)ung benfelben $el)Ier mie bie meiften 8lfabemie=
profefforen, meldje 3uerft baS ßeidjnen nad) ber Slntife unb nad) 33orlageblätteTn
lehren unb bann erft baS Slftgeidjneu fomie baS bamit oerfnüpfte (Srfenncn unb
93erftel)en ber wahrhaftigen mcnfdjlidjen $orm unb ©eftaltung oerlangen, anftatt
umgefeljrt. 2lud) hier Ijat ber jugenblidje Äünftler nod) oiel mehr mit anberu Hugen
als mit ben eigenen gcfel)en. ©agegen läfet fid) nidjt beftreiten, bafc er
oieleS bereits mit eignem bergen empfunben Ijat. 9J?and)e ©cftalt beS figuren-
reidjen SBilbmerfeS oerrät inneres Seben unb manne, l)er3lid)e Sluffaffung. SSiele
ber ^erfonen erregen ben ungeteilten SBcifatl burd) irjreu innigen ©efü^lSauSbrucf
unb befunben entfd)iebeneu ©cfdjmocf unb Sd)önl)eitSfum. Überhaupt mufe baS
6in3elne meljr gelobt werben als bie gange Äompofition als foldje, meldjer es
nod) an ©in^eit unb Überfid)tlid)Fcit gcbridjt, worin nadjmalS Äaulbadj'S gröfete
Digitized by Google
müil et, Cornelia» unft ftaulbacfr in Eüficl6orf.
77
Starte ermud)«. ©ort 33ater, bcr aus ben ©ölten, geftüfet oon brci fdjwebenben
Ingeln, au Wofe rebet, erinnert gewiffermafeen an bie liebeoolle, aber f)au8bacfenc
Buffaffung ber älteren beutfdjen Waler. £>ie ©ruppe be$ WofeS, be§ Slaron
unb ber gläubig auf Die 2öorte be$ £errn laufdjenben Wäuner unb ©eiber aur
redjten beS 33i!be£ gef)t ein wenig $u fefjr int ©rofce, ma3 ba§ 5Berl)ältni$ ju
ben Figuren im Sorbergrunbe betrifft, läfet aber offenbar ben (Sinfhifs guter
SBorbilber erfennen, namentlid) and) im Faltenwurf ber ©ewänber, unb geigt ein
DeutlidjeS Streben nad) Gffjarafterifterung ber einzelnen 3"bioibuen. (Sine anbere
©ruppe linte, in weldjer baö (Sammeln unb forttragen beS Wannas in ©efäfeen
oeranfd)aulid)t werben f oll, jeidjnet ftd) burd) ßebenbigfeit in ber Bewegung unb
burd) 93erftänblid)feit ber ©arfteflung auö. 6ine wciblidje &igur, weld)e mit
erhobener £anb itjr gefülltes ©omor auf Dem Raupte fortträgt, bürfte if)r ge*
nauereS 2Jorbilb in ber itnlienifdjen Kunft finbeu. Set)r fd)ön ift ein fnieenber
Wann, meinem ein ibealauSgefüljrter Süngling in uortrefflidjer Söenbung beS
OberförperS fein ©efäfe mit bem göttlichen Brote füllt. 9üd)t minber erfreulid)
wirft eine junge Wäbd)engeftalt im SBorbergrunbe, weldje auf ber @rbe liegt
unb baS Wanna jufammenfud)t, oon reiner unb feiner (Empfiubung unb an bie
naioe Kunft $erugino'S erinnernb. Bon rityrenber ^er^lidjfeit fdjliefolid) ift bie
forgenoolle Wutter, gleidjfallö im Borbergrunbe, weldje ben junger ifyreS un*
befleibeten KinbeS mit ber tjimmlifdjen Spcife ju ftillen ftrebt. Seibcr finb bei
biefer $ igur bie untern Körperteile burd) Beraeidjnuug miBglücft, ba man fidj
oergeblid) nad) bem Serbleib ber untern Partie umfiet)t. $>en #intergrunb füllen
ein paar Figuren aud# weld)e, wenn aud) nur flüdjtig angebeutet, fo bod) grofee
Sebenbigfeit oerraten. VLUw in allem gef)t burd) ben Karton, trofc oieler Wängel,
ein grofeer 3ug, unb bem Künftler, welcher gleid) im erften 3af>re feiner afabemi*
fdjen Stubieu ein foldjeä SSerf 31» fdjaffen im ftanbe mar, fonute mit 3fted)t eine
grofee Bufunft oorauSgefagt werben. Offenbar ift oor allem ba$ Streben nad)
2öaf)rt)eit unb ©ra^ic ber ftorm, eine beftimmte Subjefttoität ber Suffaffung unb
bie Kürjntjeit in ber Borfüljrung oon fdjwierigen Körperftellungen, bie fpäter in
ber #unnenfd)lad)t mit watjrtjafter ©enialität erweitert worben ift.
Sie meiften übrigen arbeiten ber 2>üffelborfcr ßeit fmb bebauerlidjer Söeifc
311 ©runbe gegangen ober oon Kaulbad) felbft oemid)tet worben. 2Bir wiffen
aber au3 feinen eigenen Beverungen, ba& er mit Vorliebe neben biblifd)en
Stoffen Vorwürfe au$ Jpomer, aus 2öalter Scott unb auö bem Gib entnahm.
25er teid)e ftadjlafe enthält nur wenige Blätter, bie au« jenen lagen flammen
Dürften, 3um größten $eil biblifdje Svenen, barunter (Sfjriftu« auf ben SBolfen,
ßfunftuS auf bem Qjfel in Betfjlefyem cin3icr>cnb, eine Wabonna mit bem Kinbe,
Subitt) mit bem Raupte be£ ^oloferneö, bie tjeilige (Slifabet mit iljrem ©efolge,
im Segriff einen Bettler ju laben, alle burdjauS ffiM,ent)aft unb oft nur in flfiaV
tigen Konturen gehalten, ferner aud) eine Kompofition, in meldjer £wmer Der
Boltemcnge feine ©efänge oorträgt, welcher fid) bann nod) eine ©leiftiftjeicrjnung
3U ^omer'S %\ia$ 00m %atye 1825 anfdjltefet, bie ftd) im SBefifce oon Karoline
Seontjarb in Wül^eim befanb. S)ie auö Derfelben ßeit erhaltenen Sfi&enbüdjer
Digitized by Google
78
Pcutfd»« RcDur
ferner führen eine grofec <J)fenge oon STufdv, fteber^ nnb 93letftift3eid)nungen Dor,
S)arftcllnngen and ber 23ibel unb bcm bürgerlidjen ßeben, bei benen eS üielfad)
fdjwer gu entfdjeiben ift, ob cS ftd) um eigene Äompofttionen ober um tfopieen
hanbelt. Siele, befonberS bie $ufd)3cidmuugeu, 3eigen eine oollfommene Abhängig-
feit oon ber @orncliu£fd)ule in ber Vorliebe ju übermäßigen ©lieberformen.
Anbre Oermten eine burd)auS felbftäubige A^anb unb überrafdjen burd) feine,
lebenswahre Beobachtung ber 9?atur, burd) liebeoolle, fleißige unb überaus feine
Linienführung. 3nSbefonbere enthält ein grünes 23üd)lein oom 3tof)re 1824 gana
oortrefpid) ausgeführte Äöpfe nad) bcm Seben t»oü fdjarfer, treffenber ß^arafte«
riftif, barunter ein auöflejeidjneteS S3ilbniS ber Sd)mefter Jofefine.
Von größeren, wirflid) ausgeführten $ufd)3eidmungen au« biefer 6pod)c
bewahrt baS Äaulbadjmufeum in s)Jfünd)en uod) 3mei bewerfen Swerte Blätter,
weldje nad) einer Unterfdjrift oon beS ÄunftlerS ©artin auS ben 3ah«n 182:3
unb 1824 tjerrürjren. ©aö erfte biefer Silber Deranfd)auhd)t ben äönig ©aoib
oor ber BunbeSlabe. @in langer 3ug jienilid) bewegter ©ruppen unb fdjreitenbet
$erfonen roanbelt oor unfern Kliffen oorüber. ^anaenbe 9J?äbd)en eröffnen ben
Zeigen, hierauf folgt btr $falmenbid)ter felbft mit ber £arfe, worauf ftd)
9)Jufifer mit ßimbeln unb Raufen aufdjliefeen. Dpfertiere werben herbeigeführt,
unb im £intergruube tragen üier altersgraue «ßriefter bie heilige BunbeSlabe
^SraelS mit würbtgem ßrnfte. S)ic ©ruppierung ift flar unb natürlich.
£ie Ausführung aber hat etroaS eigentümlid) ©eidjeS, 3aghaf^S unb 3i«lid)eS,
roie man es fonft an ÄaulbaaVS frühereu Schöpfungen nid)t gewohnt ift. S5aö
all3u ängftlicrje Streben nad) Sd)önf)eit wirb (jiw beinahe 3ur Sentimentalität,
unb bie auffaflenb fdjmalen unb f leinen Äöpfe ftehen im größten ©egenfafc 3U
ben fraftftrofcenben ©eftalten, bie man in jener ßeit fonft ju zeichnen pflegte.
3u biefer ©ejiehung trägt bie jwette ßcidjnung beim aud) bei weitem mehr ben
Stempel ber (Sorneliusfdnile unb fanb auch bt\ CSorncliuS felbft wegen ihrer fraft*
Pollen, marfigen Äompofition unb ftonn einen gau^ befonbern Beifall. Sie
behanbelt eine befannte Sjene aus bcm ßib, bie Vermählung beS tapfern $5on
Jftobrigo mit limene, ber £od)ter beS oon ihm erfdjlagenen ®on ©ormaj.
t^räulein, einen Wann oon (ffyre
i'eiber t)ab id) (Sud) getötet,
©enu c5 wollt e§ (St)r unb $fltd)t.
liefen SRann a.eb* id) ©ud) luieber,
Unb roaS 3b,r mit it)m ocrloret,
SBater, ftrcunb, SJenoaubte, Liener,
SlUcS fleb' id) (Sud), mit SlUem
«Kid) (Sud), euren Gb/gemal.
aifo hat ber eble Gib am SUtar 311 ber Braut gerebet, unb aus ber flirre
3ieht nun bie präd)tige #od)3eitfeier 311m $alaft ber Äömgin, ftattlid) an Jinie-
nenS Seite ber Jtönig 2>on gernanbo, ber Vermählten Vormunb, neben JRobrigo
ber fromme gute Bifdwf £urm Galoo, bann ber Herren langer Bug. ßärtlich
unb üerfd)ämt wenbet fid) Jttmene 31t bem ©eliebten rücfwärts. Über bie teppid)*
behangenen Stauern blirft bie bunte sJ)tcnge. SUleS jubelt unter Suftgefang bem
Digitized by Google
müllec, Cornrliu* nn^ ttaulba^ in I>fijfel6orf.
79
ßuge ju. 2)ie 3}fäbd)en werfen SBlumen unb ©eijen. 3>er $age, ber 3um @r-
fcrjrccf ber ©amen ben Jeufcl fpielt, mad)t feine SReoerenj. Äoftünt unb 2ofal
ift genau nad) ber Sd)ilberung be« ©ebid)te« wiebergegeben. Serfenft man ftd)
in ben @eift unb ©efdjmacf ber 3eit, fo inad)t ba« gauje 2Mlb, ba« bi« auf
eine @cfe feljr forgfältig abgeführt unb oollenbet ift, mit fetneu reefeuijaften,
ausbrucf«oollen ©eftalten einen oortrcfflid)en @tnbrucf unb beweift geniale Äuf-
faffung unb anorbnung.
au« berfelbeu 3eit bürfte wohl aud) eine Äoiupofition htrftammen ,,©d)lad)t
bei $our«\ eine figurenreid)c ©arftellung be« eulfdjetbenben £iege«, ben Äarl
ÜJJartefl 732 über bie Sarazenen baoontrug, weldje bann in ber erften TOudjener
3eit Äaulbad)'« oon 28. Wlfon geftodjen unb uon £>. Schwerer gebrueft worben
ift. $rofc einzelner Schönheiten oerbient biefe« 2Mlb aber fein aflju grofee« Sob,
ba es foworjl im Aufbau wie in ber s3)taffenhaftigfeit ber 9Sirfung allju unfrei,
aüju abhängig unb unfelbftänbig erfdjeint. 95Mer»iel uon ben einzelnen Mügeln
auf Äoften ber Sfeprobuftion geht, läßt fid) nid)t fagen, ba bie Driginal$eidmung
nid)t erhalten ift.
2lud) in ber Ölmalerei Derfud)te ftd) tfaulbad), wie aud ben 33erid)ten an
ba« Winifterium 3U erfet)en ift, bereit« frö^geitiö in $)üffelborf. ^örfter berichtete
1825 in einem ©riefe an ben ihm befreunbeten Porträtmaler g?rofeffor (5. Sögel
in 2>re«ben. — gleidjaeilig abgebrueft in ber aug«burger allgemeinen 3«tung
— bofe aufeer ber frreöfontalerei auch bie Ölmalerei in ©üffelborf fleijjig au«*
gebilbet würbe. 60 feien für eine äirdie in 3öeftfalen Drei aitarbilber in arbeit,
eine Äreujaimafmie burd) föuben, eine ^eili^e Helena mit Ingeln uon (Sberle
unb eine SDiabonna auf bem %tjton mit ßngeln burd) tfaulbad) — ber Warne
würbe „Äaulenbad)" öebmtft, — unb al« 9Jcafec werben für bie aitarblätter
fed)« unb neun gufe £öl)e unb fünf ftufe SBreite angegeben. Ob biefe« ftattlidje
5)ilb Äaulbad)'« fd)Hcfelid) oollenbet worben ift unb wo e« ftd) heutigen Sage«
befinbet, war bi«her nid)t ju ermitteln. s)iad) einem S3erid)te äolbe'S an ba«
9Jfinifterium fdjeint e« faft, al« wenn feine« ber Safelbilber 31t (5nbe geführt
worben fei. prener, weldjer ba« ©emälbe bamal« oft gefehen unb fehr bemunbert
hat, erinnerte ftd), bafe Äaulbad), nad)bem Gorneliu« nad) München gegangen
fei, eine 9)fabonua in etwa h°lber l'eben«gröfce gemalt h^be. 2>af$ @ngel ihre
Umgebung gebilbet haben, bezweifelt er. Söohin e« gefommen ift, oermodjte er
nid)t 3U fagen. ßbenfowenig wufete e« ^nfpeftor ^olthaufeu, welcher ftd) gleich*
fall« feiner ßngel erinnerte, fonbern ber Meinung war, bafc nur 3Karia mit bem
(5h"ftu«finbe auf bem Sfjrone unter einem 39albad)in ftfcenb bargeftellt gewefen
fei. 3ebenfaU6 Perfekte ba« fühue SBagni« alle ftreunbe in ßrftaunen, wie ber
junge Äünftler ohne alle S3orfenntni« unb allen Unterricht in ber Ölmalerei ba«
SDlbilb juftanbe brad)te, ba«, wie ^örfter meinte, wenn aud) fein ÜJieifterwerf
in ber $ed)ntf, bod) Pon großer malerifdjer SBirfung mar, oor allem aber einen
6d)önheit«ftnn, namentlich tu ben Ingeln — .bie alfo ^örfter au«brücflid) wieber ^
holt — offenbarte, in welchen feiner ber ©enoffeu ihm gleich fam. ai« <l5rei«
Digitized by Google
80
Teutfte Reime.
für baS ßonje ©emälbe mit lebensgroßen Mauren foll bie Summe bon öicrgig
Srjalern oereinbart gemefen fein.
Unter ben wenigen Ölbilbern, bie fonft nod) bamalS entftanben flnb, war
nad) Breuer aud) ein 2)oppelbilbniS: $aulbad) malte Eberle, unb Eberle malte
Äaulbad), fo bafe beiber Äöpfe auf einem Silbe nebeneinanber gefefyen mürben.
33iefleid)t beruht biefe Erinnerung aber auf einer $Jerwed)Slung mit ber bereits
ermähnten 3^d)nunfl oon ftörftcr.
Ein gang fyeroorragenbeS 3?ugntd ber eigenmächtigen @tubien Äaulbadj'S
in ber Ölmalerei, baS überhaupt gu ben eigeuartigften unb rei^uollfren Schöpfungen
beS ÄünftlerS gel)ört, ift inbeffen auf bie ^adnoelt gefommen, gleid) bebeutfam
burd) fünftlerifdjen mie f)iftorifd)en Söert. @S ift bieS baS ungemein feffelnbe
SelbftbilbniS in Öl, bas bei ber SubiläumSmiSfteflung 311 9Jtftnd)en im
1888 wieberum bie allfeitigfte Seadjtung weiterer Greife gefuuben fjat unb baö
gleichfalls nuS ber erften 3eit ber malerifcrjeu @tubien flaulbach'S ftammt.
trägt bie 3arjre«aat)l 1824, ift alfo fiüher entftanben als baS Ölbilb für bie
meftfälifche Äirdje, welches ber jtnratoriuinSberid)t auSbrücflid) als feinen erften
SSerfud) in Öl bejeicrjnet, unb gilt and) gemeinhin als fein allererfteS Ölgemalbe,
baS er rjeimlid) unb fern oon jeber fremben SBeeinfluffung mit nnenblidjer TOIje
unb Sorgfalt, ohne alle tfenntniffe ber $infelfül)rung mie ein 9J?ofaifbilb $unft
für $unft auf bie Seinmanb getupft haben foll, orrne aber bafc man biefe ferner*
fällige 2trt ber Sirbett erfennen fann. S)aS Porträt mar nidjt für bie Öffent*
lidjfeit beftimmt, fonbem für ben engeren «yamilienfrcis. S)er junge Äfinftler,
ber ftd) als frü^jeitig gefdjulter ftufeaänger baran gewärmt r)atte, häufiger ju
Srufi ben roeiten 2öeg oon Süffelborf $ax Butter unb 311m Sater 3urücf3ulegen,
trug eS als 2öeil)nad)tSgabe auf bem dürfen nad) Bülheim unb oon bort nad)
SBerben. £)aS Original ift aud) ferner im 23efifc ber Familie geblieben unb
mürbe in #aulbad)'S stfad)Iafe oon ftriebrid) 93rucfmann veröffentlicht. Unbefchreib*
lid) rüfjrenb wirft ber SluSbrucf innigfter €>eelenftiinmung, bie auS bem ©emälbe
311m 33efd)Quer fpridjt. 2lu bie älteren florentincr Selbftbübniffe crinnernb, offen=
bar unter bem Gnnfluffe beS föaffaelbiloeS entftanben, ftellt eS ben Jüngling m
blürjenber straft bar mit feimenbem S3art um Äiuu unb SBange, mit langwaHen»
bem braunen £auptl)aare , mit umgefd)lagenein fragen unb (Samtbarett, wie
bie @orneliuSfd)üler eS mit Vorliebe 311 tragen pflegten. 2>ie fd)önen @efid)tS=
3ügc flnb oon einer fdjwüleu Schwermut burd)3ogen, bie tiefliegenben Sugen
blitfeu mit weltoerlorener, fdjeuer Trauer ins 2Öeite, ber ^unb rebet oon weicher,
befümmerter ©cmütSoerfaffung. £5aS ©anje giebt bas SSilb einer troftbebürftigen,
ftrebfamen, aber unoerftaubenen Suflwb- Erftaunlid) ift bei biefem ErftlingSroerfe
wahrhafter fünftlerifa^er Vertiefung fd)liefelid) ebenfowofn" ber forgfame $leife ber
2luSfüf)ruug wie baS fatte, fräftige Kolorit, unb wenn mau eS nid)t wüfete, würbe
man baS $ilb fd)werlid) unter bie früljeften Arbeiten beS tfünftlerS fefcen tonnen.
Sie Überlieferung weift fd)üefjlid) bem jungen Äaulbad) aud) ein grofeeS
£)ecfengemälbe al fresco 311, au weldjem er aber fd)werlid) allein gearbeitet tjat.
So oiel feft3uftellen ift, war baS fragliche ©emälbe eine Himmelfahrt Wcariä
Digitized by Google
ntflllcc, Cotnelt«e unb Ranlbad) tn räiTe^otf.
81
mit Ingeln unb SBolfen unb jwar in ber Äapetle beS £ubertuSftifteS 3U Düffel«
borf, n>eld)eS leiber im %atye 1848 oon einem «0113 gewöhnlichen ©eforationS*
maier unb 3lnftreid)er in roher 3Bcife übermalt unb oerborben morben ift, nad)=
bem bie färben allerbingS burd) 2llter unb Söeibraud) fetjr nadjgebunfelt tjatten.
tfaulbad) felbft ^at mehrfach geäufeert, bafe ein fold)eS 93ilb oon ihm herrühre,
unb gleid)3eitig mieberholt behauptet, baß btefcS ©emälbe bie etwas fagenhafte
93eranlaffung feiner ßeidmung «&aS WarrenhauS" gemorben fei. 2)aS 8t.
£ubertuS*£ofpital in ber jefcigen 9?euftabt 3)üffelborfS, ehemals oor ben ^oren
ber (Stabt gelegen, nimmt fveilid) feit langen fahren feine ©eifteSfranfe mehr
auf, t)flt aber eine 3eWanÖ un0 m>4) um 1825 in einem 9icbengebäube aud)
3rre beherbergt, währenb erft oiel fpäter außerhalb ber <8tabt ein befonbereS
grofeeS 3rrenf)auS gebaut warben ift, in welchem fidj aber feine Capelle bepnbet.
<5S ift alfo roabrfdjeinlid), bafe bie (Stählung, Äaulbad) fjabe bei Gelegenheit
ber SluSmalung einer Capelle in einer ^rrenanftalt in ber 9iät)e oon $3üffelborf
bie Anregung ju feinem 9?arrenhauS erhalten, ftd) eben auf baS 8t. Hubertus»
@pital unb beffen Äapefle bejieJ)t.
Über bie (Sntftehung ber ßeidjnung „ ■NarrenhauS'' erjäi)lte Äaulbad) felbft
nad) ber Weberfcfjrift feiner Jodjter 3ofefa in fpäteren S^ren baS ^olgenbe:
„ßineS JageS fam ber 8lr3t eine« 9?arrenhaufeS 311 uns unb faßte: „s)cun, ihr
jungen SJfaffaelS, fommt mal mit.* 6r führte und in bie Äirdje feines £ofpitalS
unb 3eigte un« bie leereu Söänbe, was für uns ein fern- erbaulicher Stnblicf mar,
benn wie herrlid) fonnte man ftd) ba auSlaffen! 3d) hatte aber feine 3bee oon
ftreSfomalerei unb brannte nun barauf, biefeS neue ftelb fennen 311 lernen. S)er
Är3t ftellte uns frei, maS mir malen roollten, unb fo malten mir bie £immel*
fahrt Flavia, ©aS id) aber gemalt habe, unb maS bie anbern, müfete id)
wahrhaftig ntdjt 3U fagen, oiefleid)t menn id) baS Sötlb roieberfähe. 2öir Ratten
uns als Sohn auSbebungen: SBrot unb tfäfe fooiel mir mollten. Srür einen
Äunfthänbler oon t)eute märe baS ein herrlicher Kaufpreis. S)a afeen mir und
benn fatt nad) ^eqenSluft unb rranfen SBaffer ba3U. 811« baS SBilb fertig mar,
nahm ber Slrgt ^reunb (Sberle unb mid) bei 8eite unb fagte: „9?un mill id)
euc^ fötf «»ern frleifj belohnen unb min eud) baS 9}arrenhauS geigen, fo jungen
beuten fann eS nichts fdjaben, eine Sefjre mitjubetommen auf ben ßebenSmeg."
Unb nun führte uns ber Wann oon ßeöe 3U ßelle unb erflärte unb er^a^Ite
bie gan3e 2eben8- unb 8eiben§gefchid)te eines jeben. 3d) glaube, er übertrieb,
um uns oor fchlcdjten «Streiken 3U bemaljren. Slber es mar fo fd)recflid), fo
traurig, bort bie Marren oor uns unb l)ie* ber 2lr3t, ber leife flfifternb bie fura^t«
barften ©efd)id)ten 2Bir junges, Ieid)tfiuuigeS Sßolf rjatten ja feine
Sll)nung oon foldjen 8tr>icffalen, mir Ratten bis jefct fo rul)ig in ben Jag hinein
gelebt. s^un mit einem Wale lernten mir baS fieben unb gerabe oon biefer (Seite
fennen. @S ift baS einer ber fdjrecflicfjften Jage meines ßebenS. S)er Slrjt hatte
aber mahr gefagt; er hatte uns einen ©enf^ettel mitgegeben. 2l(S mir aus bem
£aufe maren, tonnten mir meinen wie bie Äinber, unb mid) oerfolgten biefe
unglüeflichen ©efd)ö»fe monate«, jahrelang im Jraum unb 3Bachcn. @rft in
SXutfa« ««oue. XVI. Cftob«.*eft. 6
Digitized by Google
82
9J?ünd)en würbe id) ba« SBilb lo«, inbem id) mid) entfd)lofe, e« auf Rapier ju
bringen."
Sllmlid) nadjwirfenbe ©inbrüdfe fyat er {ebenfalls aud) in ©erben bei bem
33ater gefunben, unb aud) biefe erhielten nadmtal« if)re SBerförperung in ben
3ei (Innungen 3um Berbredjer aud verlorener @f)re.
2>er junge jfaulbad) liatte jtd) auf biefe Söeife feljr balb in bie SReifye ber
erften unb angefeljenften (5orneliu«*@d)üler emporgearbeitet, ba er nad) aKeu
Letten Inn fleißige unb tüdjtige Seiftungen abgab, unb erfreute fid) bereit* einer
gewiffen Berühmtheit unter ben ©enoffen. fSuffaQenb fdjeint e« bed^alb, bafe er
nidjt früher $u ben monumentalen Arbeiten be« 5Jteifter« am föfjein felbft rjeran*
ge3ogen worben ift. $>ie« ^atte aber feine guten ©rüube. (Sorneliu« machte
hier unb ba ben Berfud), ben jungen Wann nad) feinen &arton« malen 3U laffen,
falj aber feine (Erwartungen unb 2Bünfd)e in biefer ©ejie^ung burdjau« getäufd)t.
£)er Äunftfdjüler geigte oon früh an ein fo felbftänbig ausgeprägte« 2Öefen, bafe
e* ihm unmöglich war, fid) fflaoifd) in ben ©ebanfeufrei« unb bie ©emütSmelt
eine* anbern 311 oerfefeen, unb fo brachte er benn trofc aller Siebe 3U bem 9Äeifter
unb trofc aller Strebfamfeit, feine Anerkennung 311 erlangen, niemal« etwa«
3ufriebenftellenbe« fertig, wenn er bie Schöpfungen anbrer wieberholen foHte. 6eine
Äopiftenarbeiten genügten bem Se^rer nid)t. $ur bann, wenn er frei erfinben
unb geftalten burfte, oerriet er feine mäd)tige Begabung. @r fonnte nur ber
eigenen (Stimme feiner innerften Begeiferung folgen unb hol es auch jeitlcbcnfi
oerfdnnäht, ein Ragout oon anbrer <&d)tnau« 3U brauen.
(@d)lu& folgt.)
Bab^lotiifc^ee Ceben 3ur geit 2lebufa6ne3ar1*«
Bon
Unfere SBorftellungen oon ber alten ©efd)id)te ftnb burd) bie morgenlänbifd>en
frorfdjungen ber legten fünf3ig %atyt faft oollftänbig umgeftofeen worben:
fo gTofje $ortfd)ritte fjaben unfere ©tubien ge3eitigt, unb fo überraferjenbe ©nt*
betfungen höben wir in biefer 3^it gemacht, infolge biefe« Umfcfjwung« laufen
bie Crientaliftcn gerabe3u ©efahr, bie 33orftd)t aufeer Slugen 3U laffen, bie fie
oon ber fritifdjen SJcetyobe ber flafftfdjen $^ilologie erlernen fonnten, unb bie
aud) für fie bie gebotene ift; fie ftnb rjeute geneigt, SMnge für wahr 3U galten,
bie ihnen oor wenigen %atpm nod) wie ber wilbefte £raum oorgefommen wären,
benn e« ift eine 90113 neue 2öelt, bie fid) cor un« aufgetyan hat, unb mit
jebem Sarjre, ja faft mit jebem Jage wirb bas 2id)t, ba« fte beweint, geller
unb beutlidjer.
Digitized by Google
0a?ce, BäbElonlföee Cebtn 3« gelt rUbnraönf3ar'&.
83
Unfere heutigen ßenntniffe Don ben 3tiuliftcrten 9Jtenfd)en unb ihren SBcrfcn
reichen in eine 3«it juruef, Don ber wir nod) Dor filtern geglaubt haben, bafe
fic mit eroiger äJergefjenljeit bebeeft fei. $>aS Segenbenroefen l)at ber gefd)id)t=
lidjert 3Bar)rr)cit fRaum gegeben, unb ftatt ber Vermutungen Späterer tfritifer
haben mir jefct 2lufeeid)nungen Don 3citgenoffen. $)aS tägliche Seben ber alten
9(gnpter ift uns in ben Malereien überliefert, roeldje ftd) an ben ©änben ber
@räber unb Sempel befinben, unb 3war mit einer folgen Sd)ärfe unb ©enauig*
feit, tuie mir fte in ben Uberlieferungen au« bem alten ©riedjenlanb Dergeblid)
fudjen.
Unb jefct erfterjen aud) in 33abnlonien bie Soten. SBenn aud) bie bemalten
^Basreliefs, in Denen bie Gfjalbäer burd) rote ftarbe auögegeia^net roaren, für un«
Derloren gegangen ftnb, fo ^aben mir bodj fo Diele Sunbe an fd)riftlid)en Ur*
funben gemalt, bafe mir nod) Diel genauer, als es burd) jene Malereien möglid)
märe, erfatjren, mie bie Untertanen 9]ebufabne3ar'S gelebt, mit roeldjen Singen
ftd) jeben Sag ihre ©ebanfen befd)äftigt, unb nad) roeldjen gefeUfdjaftlidjen Verhält»
niffen fic ftd) unb ihre £anblungeu gerichtet haben.
S)te Ausgrabungen, meldje für baS britifdje sDhifeum im 3>afjre 1876 in S3abn-
Ionien Dorgenommen mürben, führten ju ber ©ntbedfung einer großen A^ahl Don
Shontäfeldjen, beren 3"haft meift in aufoerträgen ober ähnlichen Urfunben über
abgefdjloffene ©efdjäfte beftanb. din bebeutenber Seil biefer Safein trug bie
Wanten Don ^erfonen, bie it)re Abftammung Don einem gemiffen @gibi herleiteten,
unb man oermutete Daher Don Anfang an, ban biefe $erfonen alle einer ein*
jigen großen 29anfierSfamilie, alfo einer fold)en Familie mie Ijeute bie Scott)*
fdjilb'fdje ift, angehört Ratten, unb bafe biefe Familie Dom ftebenten bis 311m
fünften 3af)rf)unbert Dor 6t)riftuS in 33abnlonien ©elbgcfftäfte getrieben t)ätte,
inbeffen haben in be3iig auf biefe Vermutung meitere entbeefungen ge3eigt, bafe
fie nur 3um Seil rid)tig ift. Aber aud) bei anbern 2)urd)fud)ungen ftnb anbre
Safein gleichen 3"f)altS gefunben unb nad) Europa unb Amerifa gefd)afft roorben,
unb man geht root)l nidjt fel)l, menn man bie An3at)l ber befannten Stücfc auf
roenigftenS breifeigtaufenb fd)ä|jt; bie meiften biefer ftunbftücfe ftammen auS
ben Srümmerfjaufen, roelcrje fid) jefct an ber Stelle ber ehemaligen Stäbte 23abnlon
unb Sippara ergeben; unb in biefem ©ebiete, nämlid) in ben Ruinen Don
Sippara, bem iefcigen Abu*£>abba, an ber Stelle, mo früher 33it=Uri „baS £auS
beS ßid)teS", ber Sempcl beS Sonnengottes, geftanben hatte, ftnb aud) oon ,f>or-
mu3b SRaffam bie allererften Sunbe gemalt morben. $n ben legten beiben
fahren ffob ähnliche Sdjäfce aud) in ben Ruinen Don Ziffer, beut alten s)iipur,
gehoben roorben unb 3toar inSbefonbere burd) bie amerifanifdje @ntberfungs=
erpebttton; Don biefen gehören inbeffen bie meiften eher in bie ßett ber erften
babölonifdjen S)nnaftie, mährenb bie meiften ber an anbem Stellen gefunbenen
Säfeldjen in bie Seit 9iebufabne3ar,S unb feiner Nachfolger 3U Derfefcen ftnb.
S)er ©ebulb, bem gleiße unb bem geübten, fcfjarfen Auge beS £errn Dr. Strafe*
maier h<*ben wir es 311 Derbanfen, bafe eine fehr grofee An3af)l Don foldjen Säfeldjen
auS ber Nebufabi^ar'S, SJiabunib'S, ßöroS' unb ÄambnfeS' jefot oeröffeutlidjt
Digitized by Google
84
!><iUfdie tteüut.
unb ber 2öiffenfd)aft jugänglid) gemad)t worben ift ; bic juriftifd)en SluSbrücfe, roeldje
in Unten oorfommen, ftnb nun bnrd) Julius Cppert unb ft. ©• Reifer erflärt
worben, ba biefc einige 3"* ^te fdjroierigften Urfunben übcrfejjt unb erläutert
tjaben. 9)iit ^)ilfe biefer unb ber anbern t>on $ater ©trafcmaier oeröffentlid)tcn
$äfeld)en unb unter ^»ingunaljme berjenigen, meldje fid) in meinem Söcfifee unb
nnbern $*rioatfammlungcn befiuben, unb bie id) anbcrSwo abgefdjrieben tjabe, will
id) in ben folgenben ßeilen baS 8eben eines babnlonifdjeu Bürgers aus berß^t
^ebufabnejnr^ in ben allgemeinften Umriffen 311 fdjilbern oerfudjen.
Söabnlon war bamalS ber OTittclpunft beS 2Seltl)anbelS ; inbifd)eS £eaft)ol3,
©olb unb ©ewür$e aus Sübarabien, Elfenbein auS Slfrtfa, oielleidjt aud) d)inc*
fifdje ©eibe, mürben oon allen (Seiten auf bem @eeroege f)erangefal)ren : lange
Büge oon belabeneu ^ferben unb Kamelen tarnen mit ben Grrjeugniffen oon
3nnerafien, oon 2(gnpten unb ben Äüften beS mittel länbifdjen ^JteereS. S)ie
wilben «stamme ÄurbiftauS, bie Sergbemorjner Armeniens unb ÄleinaftenS, @ee*
leutc aus (Supern unb felbft an« bem fernen SarteffoS, 2otoSeffer aus Snbien,
alle boten in ber Metropole beS s))iorgenlanbeS iljre sBaren 311m Äaufe auS.
@ried)ifd)e Ärieger bienten in ben babölonifdien beeren, unb SnroS mürbe einer
breiaefjnjärjrigen Belagerung unterworfen, bamit fein ,£anbel oernidjtet unb bie
Vorteile feines 93erfel)rS auf bic Untertanen ^ebufabncjar'S übergeben foltten.1)
S)en f)anbelSftäbtifd)en (Sfjarafter ber Stabt Tabalon muffen mir beftänbig
im ?luge behalten, menn mir und oon itnem 2eben unb Kenten ein greifbares
33ilb madjen motten. Sabnlonien fjatte alle Sorjüge unb 9lad)teile eines 3"s
buftrieftaateS, alles mürbe nad) bem SBennögen gemeffen, ber £>anbel mar bie
oornetnnfte 93efd)äftigung, bie jeber ergreifen tonnte, unb felbft bie ^ringen beS
föniglid)en Kaufes gelten fid) nid)t für 311 gut, um ©efd)äfte 3U treiben.
<So finben mir, bafc SSelfajar, ber €ofm unb (Erbe 9iabunib*0, an einen
$rioatmann für 20 ©ilbenninen 3Bolle oerfauft unb ftdr> als ©idjerljeit für bie
ßaljlung biefer @d)ulb einen Anteil oon bem £aufe beS Käufers übertragen läfet.
2)er tfaufoertrag ift in bem üblidjen Stil aufgefegt unb oon 6 3cuÖen foroo^t
als aud) oon bem ^rtefter, ber a!S 9iotar bei ber äbfaffung biente, mitunter»
fd)rieben. ©er £anbelSgeift mufe alfo in biefem $$olfc fefjr ftarf enhoicfelt ge*
mefen fein, menn es möglid) mar, bafe felbft ber $l)ronerbe 2öolll)änbler mürbe,
unb bafe er in biefer 6igeufd)aft beim äbfdjlufe aller ©efdjäfte an biefelben
JRedjtSformen gebunben mar mie ber geringfte feiner Untertanen.
Sieben biefem ÜBormiegen beS ^aubelSgcifteS fefyeu mir, mie ganj naturlid),
bafe bie militärifdjeu Neigungen im Bolfe fet)r oiel weniger enhoicfelt fmb.
hierin jeigte fid) ein fdjroffer ©egenfafe jwifdjen Babnlonien unb Slfförien, beffen
') ©in Silfelcfjen aus bem 35. SRea,ieruna,§jat)re 9lebufabnejar'$ (©trafjmaier, 5ttcb. 9tr. 287)
berichtet oon etnem $orna,efd)äft, in welchem al<3 ScrfÄufer „ein llramiSer", al3 ÄÄufer wber
(Statthalter ?) ber Stabt InroiJ* auftritt. ^emgemtSf? miiR Inro? oor bem 3<mre 569 oor
l^rifto ju ber ^>errjd)aft »3teburabnejar's geid)lafle» fein, unb mir erfahren aus biefer Jafel
AUßleid), bafe bie befannte JPelaflerung ber ©tabt ZijtoZ burd) bic SBabnlonier 511 einem erfolßc
ber lederen geführt I)at.
Digitized by Google
Öa^ce, Bflb^lonlfc^e« Ceben sur gelt flebMfa&nejat'a.
85
OTac^t auf feiner ftreng Durchgeführten SJcilitärocrfaffung beruhte. ©aS JReid)
9?ebufaDne3ar'S roar nur baS 2Berf eines ein3elnen genialen Cannes unb nad)
feinem $obe fiel eS jufammen roie ein Gartenhaus. 211$ <5nruS feine gefamten
Streitfräfte gegen ©abnlonien mobil mad)te, Ratten Wabunib unb feine Ratgeber
feine roeitere Sorge, als bafe fie alle ©ötterbilber in bem £aupttempcl ber
£auptftabt in Sidjerbeit bradjten. ©ie Stabt öabnlon ubergab fid) bem <5r=
oberer ohne ernfthaften Äampf, unb feine Sürger fügten fid) olme Sträuben ben
anorbnungen ihres neuen ,£>errn, aufrieben, bafe fte nad) roie oor faufen unb
oerfaufen tonnten; in feiner SJcrtragSurfunbe finben mir ben entfemteften £in*
roeiS barauf. bafe baS öffentliche ober baS prioate 2eben burd) ben Untergang beS
großen Meiches aud) nur im geringften geftört roorben wäre.
©er banbelSftäbtifdje Gljaraftcr ber Stabt 93abm"on ^atte jur roeitercn ftolge
aud), bajj bie ©elbuerleitjer l)icr eine fefjr roidjtige Stellung einnahmen, ©enn
felbft ^riefter licfeen fid) herab, ©elber auf Binfen auS3uleit)en, roenn nid)t für
il)re ^Jerfon, fo bod) für Den Jempel, bem fte bienten. ©ic Ärcbitroirtfdjaft mar
auf allen ©ebieten beS 2ebenS burchgefütnl, bod) mar Das Ärcbitgeben mit ge*
fe^lidjen Sdjranfen umgeben, roeld)e fo $al)lreid) unb fo fd)roer 3U burd)brcd)en
waren, bafe ein 33anferott faft 311 ben Unmöglidjfeiten gehörte. Sic &m\en rourben,
roie nod) Ijeute in 9lgnpteu, monatlid) be^a^lt, unD ber Sdnilbner gab feinem
©laubiger einen Seil feines SBennögenS fo lange als $fanb in bie $änbe, bid
baS Kapital ooUftänbig 3urürfge3af)lt roar. ©er geroötmlidje ginSfufe betrug
20 ^3ro3ent, roaS für baS 9Jforgenlanb nid)t 3U bod) ift. hierbei beftanb aber
nod) bie $*orauSfe|3ung, bafe ber Sdjulbner fidjer unb baS ©elb ntctjt 3U fnapp
roar, bafe bie Sage beS #anbels für beftänbig gehalten rourbe unb bafe man
Don ben politifd)en 33ert)ältniffeu beS Staates feineu nad)teiligen ßinflufe fürd)tete.
9Jfand)maI fanf ber ßinSfufe bis auf 13 73 ^rojent, unb 3ur ßeit einer £uugerS*
not finben roir, bafe ein patriotifdjer ©elbüerleiljer feinen Sd)ulbnern bie 3i"fa«=
3af)lung gan3 erlieg.
©ie nationale TO^eiuheit roar bie Silbermine, roeld)e 60 Silberfefel ent=
l)ielt; e3 gab aud) eine ©olbmine, bie aber feiten ermahnt roirb. 2luS einem
unbatierten Säfeldjen, roeldjeS oon Strafemaier1) bem Seitalter Webufabneaar'«
3ugefd)rieben roirb, erfeben roir, bafe 5*/3 ©olbfefel gleich 45 V, Silberfefel galten;
fomit hatte baS ©olb faft ben ftebenfadjen 2ßert beS Silbers, unb roenu bie
Berechnung Cppert'S rid)tig ift, welcher bem Silberfefel ben 2öert oou brei
englifdjen Schülingen unb ber Silbermine ben 2Bert oon 9 $fb. St. giebt, fo
mufe bie ©olbmine ungefähr 63 $fb. St. roert geroefen fein.
©er 2öert ber «Dietallftürfe roar urfprünglid) burd) ihr ©eroid)t beftimmt,
unb jeber Sefel rourbe in $onn eines Marrens, mefleid)t aud) in %orm eines
Tinges auSgegoffen. 3n biefer 3orm roaren bie SBertmetallftficfe aber red)t
unt)anblid); roir fe^en bal>er 3U Webufabi^ar'S 3cit eine bequemere Srt
ber £anbf)abung eingeführt, ©ie alten ÜJietallbanen roaren burch gemün3te
') ©trafemaier, 9leb. 9lr. 454.
Digitized by
86 Dcntföc "Rennt.
SRetaflftücfe erfejjt, unb ber 2öert eines jeben StücfeS würbe burd) ein beftimmteS
eingeprägtes Beiden angegeben. ^3ielfact> finben wir aber aud), bafj greife in
©etreibe unb in Sattein ausgeworfen unb bafj bemeutfpredjeub bie Ballungen
burd) ^aturatlieferung unb nidjt mit ©elb gemalt werben.
Sa aber ber 2Sert biefer SBaren leiber oon ^afyx gu Safjr medjfelte — je
nad)bem geringere ober größere Tiengen auf ben Warft gebradjt waren, war e$
oft notwenbig, ben ^erfaufswert t>on üBaren in einem früheren 3al)re 3U be-
redten, bamit fie im Saufdje gegen anbere 3öaren Eingegeben werben tonnten.
So gab man im fiebenten SftegierungSjaljre ^iebufabnejar'S einen Sefel für »ier
Srittel Slrtab Satteln, b. i. ungefähr einen falben cnglifdjen $ennt) für ein
englifdjeS IDuart (etwa 15 ^Jfg. für 4 giter); wäfyrenb man 31 ^afyxe fpäter
nur nod) 7«* crtglifdjen $ennu für baS englifdje £uart bejahte (etwa 3 $fg.
für 10 Siter1). äuf ber anbern Seite würben im 41. 9ftegieruugSjaf)re 9iebu=
fabnejar'S 62 ©ur Satteln für eine Ijalbe 9)tine gegeben, unb fomit 1073 &rtab
für 1 Sefel, ba nad) DpperfS Seredjnung ber ©ur 5 Slrtab enthielt (man
rjätte alfo 31 Siter für 15 $fg. befommen).
Siefe Zugaben jeigen augleid), bafe Satteln bamals fern* billig waren,
ßbenfo billig war aber aud) baS ©etreibe. So finben wir, bafe 12 ÖaS ober
ein Srittel Srtab Sefam für einen falben Sefel ocrfauft werben, fobafe baS
englifdje Ouart wenig meljr als einen ißenuu foftet (ober 2 £iter für 15 $fg.).
33ei ben ©rieben würbe ein £)uart ©etreibe als genügcnbe täglidje sflaf)rung
für einen Arbeiter angefefjen, unb eine $ertragSurfunbe aus bem 41 . JRegierungS-
jaf)re ^ebufabnejar'S trifft Söorforge, bafe als Warjrung für einen Sflaoen namens
Ugabu (ob = Safob?), ben fein #err an einen anbem vermietete, täglid) ein IjalbeS
Slrtab Sefam ausgegeben werben follte.
Sie Haustiere erhielten f)öl)ere greife. So werben im Safere 569 uor
GfjriftuS 32 Sefel ober 4 $fb. 16 Sdjilling englifd) für einen Gsfel gegeben, unb
fünf $al)re fpäter für einen anbern (Sfel 36 xji Sefel. 3m 24. 9tegierungSjal)re
9Jebufabne3ar'S foftete ein auSgewadjfener Od)fe, ber für ben Sienft beS Sonnen*
gotteö in Sippara erforbert würbe, 13 Sefel; bod) wedjfelten bie greife ber
Dd)feu in tjoljem ©rabe. 3m 36. JRegierungSjafjre beS genannten ÄönigS würbe
für einen Odjfen eine Silbermine begabt, wenige Monate fpäter ging ein brei-
jäljriger Stier für einen Srittel Sefel ab, mäfyrenb gleid^eitig ein 3äf)rling fteben
Sefel foftete. 3*" 42. 9tegierungSjat)re ^lebufabnejar'S würbe ein breijäfjriger
Stier, weldjer bem $empel beS Sonnengottes 311m ©cfdjenfe gemalt war, auf
eine fyalbe DJiine abgefdjäfct.
Sd)afe Ratten naturgemäß einen geringeren 2öert. Sie Sdjafe, weldje für
ben täglidjen Dpferbicnft im Tempel beS Sonnengottes erforberlid) waren, fofteten
gegen baS dnbe üon Sfebufabneaar'S SRegicrung im Surd)fd)nitt 1 Vio Sefel,
unb ein paar $al)re oortjer würben einmal fed)S ©ur Satteln gegen 14 Sdjafe
unb einen föoef eingetaufdjt.
') 3n bcr 99«Ted)mjnß bcr babt)lonifd)en SKajje folge id) ^rofeffor Dppcrt.
Digitized by Google!
Sa^cf, Bab?lonlf<J>« Cebfii j« gelt riebnfatSnqar'e.
87
Äleibung«ftoffe ftanben oerf}ältni«mäf}ig fyod) im greife. tföftüdje babolo*
nifdje Hantel, wie man einen im 3*Ne 8d)an« fanb (3ofua 7, 21), waren gang
aufeerorbentlid) teuer, befonber«, wenn fie mit ©olbfäben ober (Jbelftelnen oer-
giert waren. Selbft ber Hantel, ber nad) Slrt ber Slbäoab, (&ameli)aarmantel)
ber mobernen Shraber, bagu biente, feinen Kröger gegen bie Äälte unb ben Stegen
gu fdjüjjen, unb ber au« ben geringften Stoffen f)ergefteHt würbe, war feine«*
weg« billig, wenn wir erwägen, wie gering bie greife im allgemeinen waren,
ein foId)eT Daniel fofl g. 33. 4'/, @efel gefoftet b,aben, ein anbrer würbe für
3 ©efel oerpfänbet.
©ein, ba« £uru«getränf ber Steigen, war für bie Slrmen unerfd)wing(id).
©ir b,ören oon „grofeen" Raffern ©ein, bie für 11 Sefel oerfauft werben,
wärjrenb fünf anbre Raffer oon geringerer ©röfee, aber mit berfelben «Sorte ©ein
gefüllt, für gefm Sefel gu baben waren. Ser ©ein würbe Ijauptfäd)lid) au«
Armenien unb ©orten eingeführt, ber ©ein oon (Sbjlbunu ober £elbon ftanb in
gang befonber« gutem JRufe. Sie ärmeren klaffen begnügten fid) mit einer 9hrt
SSier, weld)e« aus Satteln gebraut würbe unb, wie e« fdjeint, in großen Mengen
oerbraud)t würbe, ©te ber ©ein, würbe aud) ba« 33ier in Seffern gehalten,
unb biefe ftäffer bilbeten, wie wir oft genug erwähnt finben, notwenbige Seftanb*
teile einer oollftänbigen #au«eiurid)tung. (Sine Äontraft«tafel au« ber Regierung«*
geit ftebufabnegar1« enthält ein 2eü)gefd)äft über 1 1 leere pffer mit ber au«*
brücflicrjen abrebe, bafe ber ^tttlei^r, wenn ein« oon if)tten befetjäbigt ober 3er*
ftört werben follte, ben oolleu ©ert beöfelbeu erfefcen mufe.
Sie ftafyrung be« SBolfe« fefcte fid) 311m größten Seile au« 33rotfrüd)teu
unb Satteln gufammen; baneben war aber aud) anbre $flangenfoft beliebt, be«
fonberö bie Swiebeln, bie in @d)nüren oerfauft würben. Sefam unb ©erfte
fd)einen in größerer SHenge oerbraud)t gu fein al« ©ei3eu, inbeffen war aud)
ber lefctere nid)t fpÖTltd^ oortjunben. ©ir lefen 3. SS. oon beuten, bie einen
©raben aufguwerfen fjatten unb bafür mit ©eigenmerjl begabt würben. Sie
anbern &rtid)te, wie bie Satteln, würben in ben ©arten gegogen, weldje fid)
bei ben meiften Käufern 33abolonien«, felbft in ber £auptftabt befanben, unb
weldje au« ben oielfadjeu ©räben, oon benen ba« 2anb burdjgogen war, mit*
bewäffert würben. Sie reidjen Heute gogen neben ben Satteln nod) anbre $rüd)te,
fo g. 33. ©ranatäpfel.
aber bie Sabolonier trieben neben bem $anbel au* Slcferbau mit grofjem
ßifer. ©äl)renb in ben ©täbten ba« #anbel«intereffe überwog, beftanb auf
bem platten ganbe bie Seoölferung rjauptfädjlid) au« »eferbauern. Sie weite
ailuoialebene SBabolonien« fefcte ftd) au« lauter eingelnen Jpöfen gufammen, weldje
na* bem Softem ber £albpad)t bewirtf*aftet würben; b. rj. jeber £of würbe
mit einem $äd)ter befejjt; biefer gafylte aber feinen feften $ad)tgin«, fonbern er
teilte ben ernteertrag mit bem ^Berpädjter nad) einem beftimmten 58erl)ältni«.
Sie Steuern, weld)e ber Staat einforberte, rjatte ber ^ädjter au« feinem Anteil
$u entrid)ten, unb ebenfo mufete er bie ©ebäube unb ßäune in gutem Suftonbe
Digitized by Google
88
Deutfcbe Rtc«.
erhalten. 2)iefe lederen $flid)ten lagen öbrtfienö aud) ben $äd)tern unb Bietern
oon Käufern unb anbern ftäbtifdjen ©runbftücfen ob. •
33ei ben Sauern be§ platten Sanbeä in Sabnlonten gehörten 'ÜJtild) unb
Sutter, Ääfe unb £1 311 ben täglidjen 9Zaf)rungömitteln. dagegen fönnen roh"
auf feinen ftall annehmen, bafe biefclben, abgelesen oon ben Söohlhabenben,
fern- uiel ftlcifd) oeqeljrt haben, beim ba3u mar eS 3U teuer. $n einem £u$=
gabenbudje, welches für einen £au£t)alt üon jmei ^erfonen in bem 42. 3&hrc
9Zebufabne3ar'S geführt morben ift, finben wir, bafe für ein 8tüd* JRinbfleifd) ein
ganzer @efel begabt mürbe.
£>ie £ö'he ber £>auSmictcn mar in Sabnlou je nach ber Sefchaffenrjeit ber
oermieteten Käufer fet)r oerfd)ieben. <So finben mir gmei Käufer gufatmtten für
eine SahreSmiete oon 3et)n <2cfel fortgegeben, mährenb ein anbreä ^auS für fid)
allein ftebenjiö Scfel jäbrlid) abroirft. Sie 9ftiete mürbe an 3mei ober brei
Terminen iäijrlid) be^lt; menn 3mei Sermine oerabrebet maren, fo mürbe ein
Seil beim beginne, ber anbre beim @nbe beS 9fliet$jal)reS entridjtet. Söenn ein
£auö für eine beftimmte 3al)l oon fahren oermietet mar, fo fonnte baS Verhält*
niö oor Ablauf ber ^Ziet^cit anfdjeincnb nur burd) freimillige beiberfeitige 93cr=
cinbarung aufgelöft merben. 3ebe Verlegung beS 9)tiet$oertrageS mürbe mit einer
fdjnxren ßonoentionalftrofe gebüfet, unb 3mar betrug biefc 6trafe in ber Siegel
ben boppelten Setrag ber 3at>re3miete.
S)ie #rau ftaub neben ihrem s)Jianue an ber «Spifce be$ £augftanbes unb
genoß in biefer Sejtetmng biefelben SRed)te mie er; überhaupt . erfreuten jid) bie
babnlonifdjen SSkiber einer fern- unabhängigen Stellung. S)ie ßioilifation unb
bie Jlultur ber Sabnlonier beruhte auf ©runblagen, meld)e fdmn oon ben oor«
femitifdjen Sumeriern gefdjaffen maren: bie Sabnlonier maren ein ^Hifdmolf
unb blieben e$ bis in bie lefcte 3eit. Sei ben Sumericrn tyatte, mie bei vielen
anbern Golfern, bie Butter unb nia)t ber Vater an ber Spifee beä ^auö=
haltet geftanben, unb hierin ftauben bie funterifdjen ©runbfäfce in einem eut-
fdjiebenen ©egeufafc ju ben femitifdjen, nad) benen bie SBeiber als ba$ fdnoachere
©efd)led)t augefeljeu mürben. Sßir müffen beöfyalb bie Zfyatfaty, bafj bie SBeiber
in Sabnlon eine unabhängige Stellung Ratten unb auf gleichem *£uf}e mit ben
Bannern behanbelt mürben, bem ßinfluffe ber fumerifdjen (Elemente in ber babö*
lonifdjen ©efellfajaft 3ufd)reiben. Sie Leiber fonnten faufen unb oerfaufen,
^anbel treiben, ©elb oerleihen, ©efeUfdjaften begrünben, ihr Vermögen felbft
oermalten unb le^tmillig barüber oerfügen. 3a aus ben VertragStäfelchen, meiere
Strajjmaier oeröff entließt l)at, geht Ijeroor, bafe im fedjften Jaljrljunbert oor
ßljriftuS faft ber größte Seil be£ in ber Stabt Sabölon oorhanbenen Vermögens
im (Eigentum ber grauen ftanb. ^ier^u l)at aud) bie Sitte oiel betgetragen,
bafc bie grauen bei ihrer Verheiratung mit einer Mitgift auSgeftattet mürben,
meldje nid)t in ba3 Eigentum beS ßhemauneä überging, fonbern im Eigentum
ber <yrau oerblieb.
S)iefe Mitgift beftanb gemöhnlid) auö Pöbeln unb @flaoen, aber aud) auö
barein ©elbe. Sie €flaoen mürben 311 einem beftimmten greife abgefdjä^t,
Digitized by Google
@a?ct, Babvlontfd?« Ceben 3ut g«U tlebnfa^nejat'd»
89
unb if)r 2Bert rourbe auf bie £öhe ber Mitgift, welche im oorau« feftgefefet 311
werben pflegte, in 2lnred)nung gebraut. Sßenn bie Mitgift nid)t bei ber ßhe=
fchliefeung bar bejaht war, fo liefe fid) ber Bräutigam oon feinem ®d)ulbner
eine 6id)erf)eit befteflen. «Spenber ber OTitgift mar ber SSater ber Braut, wenn
er nod) am 2eben mar; mar er aber fdron oerftorben, ober mar feine <5rje mit
ber 9J?urter ber Braut burd) eine «©Reibung aufgelöst, fo mar eS bie Wutter,
bie ihre $od)ter auäftattete. 3" einzelnen fällen, bie un« oorlicgen, haben bie
Rätter ihren £öd)teru fogar fdjon 3U ßeb^eiten ber 3?äter eine UJiitgift ge*
geben, ©n oerfaufte 3. B. im 41. SiegierungSfahre ^ebufabuejar'S eine ftrau
Ramend SRimat eine Sflaoin, um au« bem förlöfe für ihre Jooster eine Mitgift
ju befteüen; hierbei mürbe ber SOiann föimat's nur E)iti3uge3ogen, um fid) mit
feiner ?ftrau Dafür oerantroortlid) ju erflären, bafc es gut unb reblid) bei bem
tfaufe guging. Umgefefyrt ift eS Übrigend aud) häufig, baß, menn ein Platin einen
(Sflaoen oerfauft, feine §rau für bie ©ültigfeit be$ ©efdjäfteS mit einftefyen mufj.
SBenn ein 9Jfann geftorben mar, unb feine SßMtroe fid) mieber »erheiratete,
fo brachte fic in bie jmeite @he biefelbc Mitgift mit, bie itjr für bie frühere 6^e
gegeben mar. Söenn biefe %xqh nunmehr ftarb, fo mürbe bie s)Jiitgift regelmäßig
fo oerteilt, bafe fid) jmei drittel baoon auf U)re Äinber erfter 6t)e unb ba« britte
drittel auf ihre Äinbe 3toeiter ©he oererbte. 2)ie£ mar inbe« nur eine Siegel
unb rourbe nidjt immer befolgt, benn unter ber Regierung Äönig Goru«' finben
mir eine $rau, meldje unter 3mei @öhue, oon benen ber eine in erfter, ber anbre
in 3meiter @h* geboren ift, ihre SluSfteuer „teilt."
$5afc bie grauen ebenfo mie bie Männer über il)r Vermögen lefetroillig Der*
fügen unb c§ nad) ihrem ütobe fcftlegen fonnten, fernen mir aud) au« folgenbem.
3m 35. 3Regierung$jaljre 9iebufabne3ar'ö r)at 8ilim-3ftar, eine $od)tcr oon
Äuri=gal3U, „bem Sohne eineö ÜBaterS, ber ihn aboptiert hatte," beftimmte ©tücfe
ihre« Vermögend ihrer $od)ter al« sJ)iitgift oermadjt unb babei beftimmt, baß
if>re $od)ter biefe (Saasen 31t feinem anberen ^meefe oenoerten bürfte.
äußer ber 9JJitgift fonnten bie grauen nod) anbre« Vermögen OJkraphernen)
^aben, ba« fte entroeber oon ihren Altern nad) beren Stöbe ober oon ihren
^Männern befommen Ratten. 2)tefe« Vermögen mürbe nad) ihrem £obe in ber
Siegel ber ©titgift h»W>Öcrctl)net un0 f° nQ* benfelben ©runbfäfcen mie biefe
unter bie (frben oerteilt. ßine folche £iit3ured)nung be« $araphernal=ä$ermögen«
3U ber Mitgift fanb übrigen« aud) bei Reiten ber grauen ftatt, fobatD e« fid)
barum rubelte, roie groß ihr Vermögen fei.
@o hat im 34. föegierungöjahre 9lebufabne3ar'ö ein Bater erroirft, baß bie
©laubiger, roeld)e ber Bater feines <§d)roiegerfohne« ^attef fta^ meber an bie
Mitgift noch an &a« üDri9c Vermögen feiner Softer halten burften.
SBenn ber 33ater ber S3raut geftorben mar, nadjbem er ihr eine ^Jlitgift oer-
fprodjen hatte, ohne bafe er oorher fein SSerfprea^en einlöfen fonnte, fo mußten
feine ßrben ben gefchulbeten Betrag ht^kn. SBenn bie ftrau 0^ne jtinber
ftarb, fo fiel ihre Mitgift an ihre« SBatcrS ^au« 3iirücf.
Digitized by Google
90
T»r utfcbe Kfpur
©iefe grofee ©elbftänbigfeit, mit ber bic Stauen über ifyr Vermögen unter
Sebenben unb oon ÜobeSwegen oerfügen fonnten, batte neben Dielen anberen
Söirfungen aud) ben ßrfolg, bafe bie Vielweiberei baburd) eingefdjränft würbe,
©enn fo 3weifelloS eS and) ift, bafe bie ©efefce ber Sabulonier bie $olngamie
nid)t oerboten fyaben, fo ift bod) nod) feine einzige Safel gefunben worben, aud
welcher l)eroorgef)t, bafe ein Wann in 2öirflid)feit jemals oon feinem 9?ed)te ©c-
braud) gemadjt unb mehrere grauen gehabt fyätte. Vielmehr laffett fte gerabeju
mit s)iotwenbigfeit Darauf fd)liefeeu, bafe ftd) jeber Wann mit einem $Beibe be-
gnügt fyaben mufe. <5twaS SlnbreS ift baS Äonfubinat. ©ieS mar nicrjt nur
oon ben ©efefcen erlaubt, fonbern aud) in praftifdjer Übung; aber es roar burd)
oiele ©trafbeftimututtgen eingefcfyränft, weldje mit befonberer Schwere auf bie
roeiblidje (Seite brücfteu. ©er 33abnlonter, ber eine Wiferjeirat fd)lofe, betont mit
feiner 23raut feine Witgift, unb er mufete fic Faufen wie eine ©flaoin. SBenn
er ftd) fpäter oon ib,r Reiben wollte, mufete er ibj eine febj beträchtliche
pnbung sohlen, oon ber fte ihren SebenSunterhalt beftreitcn fonnte, nadjbem fte
fein £auS oerlaffen blatte. Sluf ihrer «Seite aber würbe jebe £anblung ber Un=
treue mit bem Sobe beftraft. 3n bem @b,eoertrage eine« gewiffen 9lebo*ach>
ibbi, welker eine «Sängerin heiratete, ift 3uin Seifpiel oorgefeben, bafe er ih,r
6 Linien ober ungefähr 54 $fb. 6t. jablen follte, wenn er fte oerftofeen unb
ftd) mit einem anberen SBeibe oerbinben würbe ; wenn aber fte ihm untreu würbe,
fo foflte fte mit einem „eifernen Sdjmerte" oom geben gum Üobe gebradjt werben.
@S ift übrigens intereffant, bafe in Gljeoertägeu öfter* feftgeftellt wirb, bafe bie
S3raut eine Jungfrau ift; £erobotoS irrt fidt) alfo, wenn er er$äl)lt, bafe jebeS
babolonifdje Wäbdjeu fid> öffentlid) habe preisgeben muffen, ef)e fte einen Wann
gefunben.
©er Wann rjatte baS 9icd)t, ftd) eiufeitig oon feiner $rau 3" trennen; unb
ein gleidjeS 9ted)t ^atte aud) bie $rau; bod) fdjeint cS, bafe bie 93efugniffe ber
Wänner nod) weiter gegangen feien als bie ber ftraueu. ©a aber bem Wanne
ber ©enufe ber Witgift feiner ^rau entging, wenn er ftd) oon iljr trennte, fo
werben bie babülonifdjen Wänner mit ber ©djeibung niemals fc^r eilig ge=
wefen fein.
©ie rituellen 93räud)e, bie 311 einer £od)3eitSfeier gehören, ftnb oon $ind)e£
neulid) 311m Seil feftgeftellt worben. Bräutigam unb Sraut würben fo aufgeteilt,
bafe fte ftd) mit ,£>anb, $ufe unb £alS einanber gegenüber ftanben. ©ann mufete
einer ber beiben Seile bie feierliche Formel auSfpredjen, welche folgenbennafeen
lautete: „©eine &rud)t gieb mir, bu follft meine $rau fein, unb id) mtü* bein
Wann fein", 03W. „bu follft mein Wann fein unb id) will beine §rau fein."
©iefe ftormel tourbe in ©egenwart eines ^rtefterS auSgefprodjen, aber bie 6he galt
nid)t et>er als gültig 3uftanbe gefommen, als bis ber Grrjeoertrag oon einem Wotar
aufgefegt unb oon beiben Parteien unb oon ihren 3*"ge« gehörig untere
fa)rieben mar.
©ie Sflaoen fpielten im $auSf)alt ber Sabolonier eine grofee fRoüt. SZur
wenige Seute waren fo ann, bafe fte nid^t wenigftenS einen ©flaoen Ratten;
Digitized by Google
Qayct, Babvlonlföe* Ceben j»t grtt ritbutainejar'a.
91
anberfeits fam es fjäufig uor, bafe ©flauen felbft iljrc UnterfTlauen Ratten. $)aS
fioS bcr ©flauen in Sabnlonien mar in mandjen Stejiefnmgen feljr milbc. 2)er
©flaue fonnte immer barauf redjnen, bafj er einmal bie frretyeit erlangen mürbe,
inbem er entmeber freigelaffen mürbe, ober ftd) aus feinen Cfrfparniffen bie 3rrei=
fyeit erfaufte, ober ben 9iad)meiS erbrachte, bafj er in gefefcmibriger $Beife gum
©flauen gemad>t morben fei. ferner fonnte ein ©flaue aud) baburd) frei merben,
bafj er in ber Familie eines freigeborenen Bürgers als ©orjn aboptiert mürbe.
Gnblid) fam ber ©flaue aud) bann aus ber @emalt feines -Jperrn, menn er 3UU1
$)ienfte beS ÄönigS eingejogen rourbe, ober — menn es eine ©flauin mar —
menn fic uom Äönig 3U feiner Äebfe erhoben mürbe, $Benn ber ©flaue einmal
freigemorben mar, fo begegnete er nirgenbs einem Vorurteil ober einem SSommrfe,
ber irjm auS fetner früheren unfreien ©tellung entnommen morben märe, oielmefyr
fonnte er 3U ben rjödjften ©taatsämtern aufzeigen.
üBor allen Singen aber fannte man im alten 33abnlouien nid)t ben Staffen*
Ijafe unb ben ©tol3 auf bie eigene Hautfarbe, meldjer für bie moberne amerifanifdje
©flaoenroirtfd)aft fo djarafteriftifd) ift. £err unb ©flaue gehörten 311 bemfelben
SSolfe ober menigftenS 3U natje uermanbten $ölferfd)aften ; 3umeilen maren fte oer=
möge ib,rer Slbftammung eng mit einanber uerbunben. <$tye atnfdjauungen unb
Sorftellnngen, iljr Glaube unb it)r ÄultuS, ifyre ©emofjnfyeiten unb Sanieren
unb felbft il)re (Sqiefjung mar nidjt feljr uerfd)iebeu uon einanber. ©er ©flaue
mar in 28af)rl)eit ein 9)litglicb ber tfamilie, mie baS £auSfinb, nur mit Dem
Unterfdjiebe, bafe baS #auSfinb, menn es ^eranmud)S, fein eigener #err mürbe,
roäf)renb ber ©flaue fo lange einem fremben Sßillen Untertan blieb, bis er feine
gTetyett ermarb.
©d)on in ben älteften Seiten mürben bie ©flauen uon ber ©efefcgebung
mit 2Bof)Iu>oHen berücffid)tigt. S)er ©flaue mar uor beut ©efefc gleid) einem
£auStier, unb roer einem £auStier etmaS 3uleibe tf)at, ber mufete ben £errn ent*
fd)äbigen. @o fetjen mir auS unferen $äfeld)en, mie einmal ein £err eine ÜHine
©über als <5ntfd)äbignng bafür einnimmt, bafe jemanb feinen ©flauen getötet
tjat; ber 9JJörber flotte nämlid) 311 bem ^errn l)ingefd)icft unb il)m fagen laffen:
„SJu mirft bid) mit mir über ben ©erjabenerfafj einigen, ber für beineu getöteten
©flauen 3U be3af)len ift; id) mill bir baS ßeben beineS ©flauen uollfommen er=
fefcen." S)ieS gefdjal) in ber ©tabt $efob im 40. töegierungSiafyre 9tebufabne3ar,S;
aber fdjon baS fumerifdje 9ted)t r)atte bafür geforgt bat, wenn ein ©flaue getötet,
gelähmt ober auf anbere Söeife uerlefjt mürbe, ber Übeltäter täglid) ein IjalbeS
9)tof$ Äorn als 93uj$e an ben £erm beS ©flauen 3U 3af)len l)atte.
(SS galt femer als ungefefclid), eine ©flauin uon iljren Äinbern 3U trennen,
befonberS menn bie lefoteren nod) an ber S3ruft lagen. 2öenn fenier ein £err
feine ©flauen unter bem Söorbetjalte beS 9?ücffaufSred)teS ober unter einer anbem
auffyebenben S3ebingung oeräufeert Ijatte, fo fonnte er fpäter, menn bie ©flauen
tfinber befommen Ratten, nur in ber 2öeife uon feinem 9RücffüufSred)te ©ebraua^
machen, bajj er aud) bie Äinber mit übernahm unb für jebeS r/a ©efel
3arjlte.
Digitized by Google
92
Enitföt Kernt.
©flauen fonnten uor @erid)t foworjl als $ro3efeparteien wie aud) als Se«Öcn
auftreten. SBeijpielSweife bat im 3et)nren 9iegierungSjat)re 9?abonib'S ein ©flaue
namens s32crgal-SRitfua folgenben §all 3W rid)terlict)en Kenntnis gebraut, ©ein
#err batte tfm mit 480 ©ur $rüd)ten 311 bcn ©d)iffen eines ^3t)Öuifer« namem?
2*aal=9?atf)an gefdjkft; unb btefer ^atte ben Auftrag, bte ^rüc^tc nad) Söabnlon
3U Raffen. 33ei ber Slnfunft 3eigte ftd), bafc ein £eil ber 2Sare geftofjlen morben
mar, unb 99aai-9?atf)an uerfpracfj ©d)abloSf)altung. ©tatt beffen rjatte er ftd)
aber uerborgen unb mar gerabe roieber aufgefunbcn worben. §ünf SRid)tcr be.»
rieten über biejen 2fall unb gaben ein Urteil 3U gunften beS ©flauen unb feines
.^errn ab. 3" biefem %alk alfo erfd)ien ber ©flaue als Älägcr in einem $ro=
3efj, in bem ein freier bie Diolle beS SBeflagten übernommen Ijatte. 9iun fönnte
man einen (Jinwanb barauS entnehmen, bafe ber 33eflagte, wie [ein pbönififcrjer
9Jame »erriet, ein &uSlänber mar; aber auffaUcnb genug bleibt es immerhin,
bafe ber ©flaue überhaupt 31U Jluftrengung ber Älage 3ugelaffen mürbe. 2öir
fönnen uns bafyer oiel weniger munbcrn, wenn in einem ber legten 3<i^c uon
^ebufarbi^ar'S Regierung ein ©flaue einen ©flauen uor ©erid)t labt unb 3«uflcn
gegen if)n 3ur ©teile fdjafft.
81ud) bie Unter[d)rift eines ©flauen unter einem fd)rifilid)en Vertrage war
gültig. ©0 haben wir eine Urfunbe aud bem 27. SiegierungSjarjre 9iebufabne3ar'S,
in ber an „ben ©flauen beS Pförtners" 9iefco=balabl) milib am ScmpelbeS ©onnen*
gotteS 3U ©ippara eine ©flauin für 2/3 ©efel uerfauft wirb. Sin ber|©pifce ber
ßeugenunterfdjrifteu ftcf)t ber 91ame eines Witfflaoen beS Käufers.
Srofc biefer auerfannteu ©tetlung, bie bie ©flauen im ©taats* unb im
öffentlidjen geben fraft ©ejefceS Ratten, blieben fie im £anfe bennod) ©adjen unb
Eigentum ifjreS £>errn, weldjer über fie uerfügen fonnte, wie er wollte. @S
war im allgemeinen Übung, ©flauen 31t uermieten, ber 2lrt, bafe ber tynen ge-
3af)lte s3)iietS3inS, wenn er in barem ©elbe beftanb, gan3 ober 311m ieil bem
#errn juftel , 3umeilen würbe aud) eine beftcljenbe ©d)ulb auf biefe Sßeife be»
glidjen. 3ulüC'lcn aut*) DU! 3*nfen cmcr ©djulb abgegolten. SBielfad) war bie
flfliete aber aud) in ber SBeife abge|d)loffcn, bafe ber Bieter bem ©flauen fiebenS*
mittel lieferte, bie bann bem £errn 311 einem beftimmten SBerte angerechnet
würben.
S)ie greife, bie man beim Äauf uon ©flauen ^arjlte, widjen feb,r uon ein*
anber ab. 2Bie wir eben gefeben rjaben, fam es uor, bafe ber fleine 33etrag uon
'/3 ©efel als angemeffener SßreiS angefeljen würbe, 3U anbern Briten ftieg ber
$reis auf eine 9Jiine ober mein*. TOgltdjerweife hatte aud) ber ©laubiger baS
9<ed)t gehabt, feinen ©djulbncr in bie ©flauerei 311 uerfaufen, roenn er tynt nict)t
be3a^len fonnte. Ebenfalls haben 3uweilen bie Altern ihre Äinber in bie
©flauerei uerfauft, befonberS iödjter, unb baS alte fmnerifdje 3ted)t beftimmt,
bafe ein Wann, ber feinen 53ater uerleugnete, gefdjoren unb als ©flaue uerfauft
werben foüte. £>ie ©flauen würben nid)t nur regelmäßig gefdjoren, fonbern eS
war aud) Sraud), fie 3U tätowieren, unb 3war in ber Siegel mit bem Hainen
ifyreS £errn; ihnen würbe baburd) baS 2öeglaufen erfdjwert.
Digitized by Google
@«?ce, Bab^lonlföea Ceben jut gtlt fleb»fa6nf3ar'8.
i)3
Eine Sfigje beS babvlonifd)en £ebenS, mag fie aud) nod) fo fern* in ben
atlgcmeinften Umriffen angelegt fein, würbe ofme eine ©arftellung ber religiöfen
2lnfd)auiingen beS SöolfeS unvollftänbig bleiben. 2)er SBabolonier aar fc^r fromm ;
ber ^Sriefter rjatte mehr ßinfluß auf bie Seitung beS Staates als ber $bnig,
unb bie 3»fd)riften ber babnlonifd)en dürften fpredjen mehr von Opfern unb
Stempelbauten als von Kriegen unb Eroberungen. 33abvlonien mar aud) feiner
eigenen ftaatSred)tlid)en Itjeovie nad) eine Sfyeofratie. Sein b,öd)fter £>errfd)er
mar ber ©ott 33el, von bem allein ber Äönig feine Wad)t herleitete. 2öenn ber
Äönig „bie $änbe S3clö ergriff" — baS getvölmlid) bei 2lboptionen augemanbte
Smnbol — fo madjtc er fid) 511m 2tboptivfofm beS ©otteS unb mürbe nunmehr
von allen (Seiten als beffen berufener Vertreter auf Erben anerfannt. SluS biefem
©runbe ftrebten aud) bie Äönige ber groeiten afftjrifaien ^errfdjaft fo fet)r nad)
bem SBeftfcc SabvlonS. Söenn fie „bie $änDe 23elS ergreifen" unb fid) fo bie
Snerfennung als Könige von Sßabnlon verfdjaffen fonnten, fo ermarbeu fie ftd)
baburd) ein 2lnred)t auf bie £errfd)erroürbe, baS ihnen fonft gefehlt fjätte, unb
nur auf biefe Sßeife haben $iglatl)^ilefar unb Sargon es erreicht, baß jie als
bered)tigte Herren beS fianbeS betrachtet mürben.
S)ie S3abnlonier maren aber nicht nur fromm, fonbern aud) abergläubifd).
Sie glaubten fid) 31t allen 3"ten von vielen arten ©eiftem umgeben, von benen
einige gut unb anbre böfe maren. ES gab faum ein ©efd)äft gu verrieten, bei
bem fie nicht befürchteten, fid) baburd) ben angriffen ber böfen ©elfter auSgu*
fefeen; unb nur mit £ilfe ber ©ötter unb ihrer 2)iener, ber ^riefter, Ratten fte
auSfid)t auf Entfommen. deshalb rourbe alles Sßertvolle unb tfoftbare, maS
in ihren Söefifc fam, ben ©Ottern unb ben Sempein gemeint, £>ie Äleiber unb
bie Sumelen , mit benen bie ©ötterbilber an allen ^efttagen bebeeft unb behängt
mürben, fofteten unglaubliche Summen ©elbeS; bie Opfer unb bie blutlofen ©ar=
bringungen erforberten beftänbige ©aben von feiten ber &nbäd)tigen. (5s mürbe
in jebem ber vielen Tempel beS 2anbes jeben Jag baS tägliche Opfer gebracht,
unb außerbem fanb bei feierlichen ©elegentjeiten noch eutc ^enge von anbern
Opfern ftatt. Somit mußte ein beftänbiger Erfafe von Opfertieren heran geliefert
merben, unb biefer beftanb nidjt nur aus freiroitligen ©aben, fonbern in über*
miegenbem Umfange aus Seiftungen, bie bie $riefter auf ©runb eines 9Red)teS
einforbem fonnten. Unter biefen ßeiftungen ift in erfter 2iuie ber „eSrü", ber
3eh*nte, ju nennen, ber von allen 9)citglieDern beS Staates, vom Könige an,
gejault merben mußte; unb jmar regelmäßig in ©eftalt von Äornlieferungen.
S)ie Üfifeldjen, auf meld)en im Tempel beS Sonnengottes in Sippara aHe ein»
gefanbten ©Sruleiftungen gebucht mürben, ftnb in fo großer 3ahl auf un§ 9e=
fommen, baß mir aus ihnen einigermaßen beredjnen fönnen, meld)' ungeheure
©innahmen ber $empel allein ans biefer Ouelle hotte.
2>ie Sabnlonier meihten bem ©otteSbienft aber nicht nur Stücfe ihres 33er*
mögenS, fonbern auch ihre ^erfon. 9)(tt jebem ber großen Tempel mar eine 2lrt
von Älofter für eine Singahl von s3JJönd)en verbunben, bereit $auptfUd)t barin
Digitized by Google
94
Dtulfty HfPut.
beftanb, bafe fte am „täglichen Opfer" mitwirften. Sic ftanben unter einem
$rior, an ben bie 3U ihrem Unterhalte beftimmten Littel ausge3at)lt mürben,
unb ber fte fcinerfeits unter bie Mitglieder feine« ÄlofterS gu verteilen hatte.
Sllte biefe Mönche waren unverheiratet; ja au« einer 8nbeutung fönnte man
fdjliefeen, baß fte @uuud)en waren. (Sin intereffanteS Säfeldjen mit einem S)atum
aus bem 5. JRcgierungSfahre beS Königs tfambnfeS befcfjreibt uns, wie eine
Mutter it)re brei «Söhne bem £>ienfte beS Sonnengottes in Sippara meiste. Sie
brachte fte bem ^riefter unb „gab" fte ihm, bamit fte in ben Orben eintreten
follten, inbem fie 3ugleid) uerftdjerte, bafo fte aHein mit ihnen gelebt härte unb
alt geworben fei, feit ber &'ti> wo fte „Fleht" waren, bis 3U ber 3«t, ba „fte
3u ben erwadjfenen Männern gerechnet feien." ®aS fcf)eint bod) bahin 311 oer*
ftehen ju fein, bafe anbere grauen außer ber Mutter mit ben jungen Männern
bis ju ihrer Eingabe an ben Tempel nid)t umgegangen waren.
immerhin aber barf man ftd) bie Religion ber 93abnlonier nicht fo oor-
fteflen, als wenn fte lebiglid) aus abergläubifchen SBorftetlungen unb aus ber
%ol(3iehung' ber regelmäßigen unb hergebrachten Opferriten beftanben hätte,
^ebenfalls waren wenigftenS unter ben gebilbeten Älaffen oiele, bie einen reinen
oergeiftigten Glauben hflllcn- Sprache Dieler 3>nfd)riften atmet eine reine
unb tiefe ©ottergebenheit. einen Glauben, weldjer bem Monotheismus fehr nahe
Fommt. Man beadjte nur bie folgenben SBorte ^iebuFabne^ar'S: „3u Merobad),
meinem $erm, höbe id) gebetet, id) fing an 311 bitten, baS 2Sort meines ^er^enS
fudjte ihn, unb id) fprad): O ewiger ftürft, £err aller Äreatur, — für ben
tfönig, ben bu Uebft, ben bu mit tarnen rufft, wie eS bir gefällt, bu erhebft
feinen -Namen, bu wadjefi über ihn auf bem richtigen $fabe. 3d), ber ftürfi»
ber bir gehorcht, ich bin baS SöerF beiuer £>änbe, bu f^aft mid) gefdhaffen unb
haft mir bie £errfchaft gegeben über oiele : alles nad) beiner ©üte, utein ©ort,
bie bu über alle auSbreiteft. ©rwecFe in mir bie Siebe 311 beiuer hohen Majeftat,
laß mein £er3 burdjbrungen fein oon @r)rfurcht oor beiner ©öttlid)Feit, gieb mir
alles, was nad) beinern JRatfdjluffe gut für mid) ift, beim bu bift es, ber mein
Seben aufrecht erhält."
£>ieS ftnb nid)t bie SBorte eines Stnrannen, ber uoll Stol3 über eine glücf*
lidje Eroberung ift, fonbern bie SBorte eines bemütigen unb ergebenen S3ereb,rerS
an einen ©ort, ben er mit ber ftüüe ber Mad)t beFleibet unb hod) über ftd) er«
blicft. SMefe SBorte WebuFabt^ar'S finben aber ihr @d)o in anbern babblonifcrjen
©ebeten unb £mnnen. Sie btlben aud) einen würbigen 33efd)luf$ für biefen $?er*
fud) , baS 2eben unb bie ©ebanFen eines babulonifctjen Bürgers 3ur 3«t ber
jübifd)en ©efangenfdjaft 3U fd)ilbern.
Digitized by Google
Haft an, $icbt t» «ine Pfllty 6« (Blanbtna?
95
(Piebt es eine Pflidjt öe* (Blaubene?
«Oll
$nl<ul Äofta«.
II.
(Wu6.)
a« bisher erwogen warb, tjnt nid)t weiter geführt al« bi« 3U ber <£infid)t,
bafe bie $flid)t be$ Glauben« fein unmöglicher ©ebaufe ift, bafe t»telmei)r
and) bie miffenfdjaftlidje aSetradjtung ber ©elt unb ber menfd)lid)en ©tage un«
öor bie $rage fuf)rt, ob es eine foldje $flid)t piebt ober nid)t. Über bie Gräfte felbft
ift aber nod) nid)t$ anSgemadjt. ^nbeffen, treten mir jefet an bie Erörterung
biefer ftrage l)CTau, fo bringen wir bod) au« ber bisher gepflogenen Setradjtung
einige« mit, wa« bie 2Bege 3U ebnen bleut.
Einmal fd)on bie @infid)t, bafe e£ fid) 11m eine jittlidje $flid)t, in feiner
2öeife bagegen um eine ftaatlidje 93erpflid)tuug fyanbelt. Sllle« batjer, wa$ ftd)
an SBebenfen unb ßinwänben gegen bie lefctere richtet, faun jefet aufeer 39etrad)t
bleiben, ferner l)at fid) ergeben, bafe e« mit bem 9tod)wei« einer $fUd)t» un0
3roar gerabe eben einer $flid)t im innerlidjen, fittlidjen ©inne, eine eigentnmlidje
S3emanbtni$ l>at. 5)ie $flid)t fann niemanbem anbemonfrriert, eS fann bem anbern
immer nur 3ugemutet werben, bafe er fte anerfenne unb erfülle. Unb ba« ift
nun Don größter 33ebeutung für ben ©egenftanb unfrer weiteren 99efpred)ung.
üfiMr muffen baran anfnfipfen. 2öir muffen allererft fragen: wie läfet ftd) benn
überhaupt eine $fiid)t al« $flid)t erweif en?
SMe Antwort lautet: innner nur auf inbireftem SBege unb niemals in abfoluter
2öeife.
3mmer nur auf inbireftem 2öeg — ba« liegt unmittelbar in bem, wooon
wir ausgingen, e« ift nur ein anbrer &u«brucf bafür, bafe e« auf bireftem Söege
eben nid)t gefdjeljen fann. Slber wa« Reifet benn ba«: auf inbireftem SBege? 3d)
mufe geigen, bafe bie menfd)lid)e ©efeflfdjaft überhaupt nidjt beftefjen fann ofme
gewiffe $flid)ten auf^uftellen unb otme irgenbweld)e Erfüllung berfelben. 2öenn
3. 33. bie <So3ialbemofraten gelegentlid) erflären, bie 9Jtoral fei eine (Srfinbung
ber Ijerrfd)cnben klaffen, um bie anbern 311 unterbriiefen unb ausbeuten, fo
fann bie SBiberlegung nid)t fdjwer fallen. £>ie @efd)id)te lefyrt un3weibeutig, unb
bie einfadjfte SBefinnung 3eigt einem jeben, bafe 9)ienfd)en nid)t 3ufammen leben
fönnen, olwe bafe ber SBillfür jebe« einjcinen im 3"*^reffe ber anbern ©djranfen
ge3ogen werben. 91un wollen wir aber bod) 3ufammen leben, ber ^)(enfd) wirb
überhaupt nur SHenfd) im .ßufammenleben unb in ber 2öed)felmirfung mit anbern.
Slber bann fteljt aud) feft, bafe gewiffe primitioc ©ebote, bie jebem ba« ©eine geben
unb oerbürgen, gar nidjt entbehrt werben fönnen. Sie fuib, wie man gefagt
tjat, bie 9faturgefefee ber ©emeinfdjaft, wä^renb anberfeitö ba« 2eben in ber
©emeinfdjaft 311 ben Erifte^bebingungen be« eigentlid) menfd)lid)en, geiftigen
ßeben« gehört. 2öieberum wenn einer bie $flid)ten, bie und Wengen unter*
Digitized by Google
einanber ermad)fen, auf bie Beobachtung unb ©rfüllintg ber ©ered)Hgfeit, barauf,
bafe niemanb bem anbern nafje tritt, befdjränfen wollte, fo bürfte aud) einem
folgen unfctjwer 311 begegnen fein. $fan müfjte itju 311 befragen anfangen, ob er
nid)tS wiffe oon ben engeren Sanben, weld)e in ber ftamilie, im (Stamm, im
SBolf beftimmte Wenfdjen unb Wenfdjengruppen oerbinben, nidjts baoon, bafe irr
allen biefen ^erfjältniffen gegenfeitige $örberung unb £>ilfe notwenbig ift, wenn
fic überhaupt beftefjen foUcn. 9)tan müßte il)tt weiter fragen, loorin benn für
ifm ber SBert beS ßebenS liege, unb ob er nid)tS baoon 311 jagen toiffe, baß ba$
ßeben arm unb bürftig wirb, wenn bie ©üter barauS oerfdjwinben, bie eben in
jenen SBerfjältniffen erwad)fen. Unb ba nun unter rjunbert faum einer fein wirb, ber
fid) gegen alles bieS ablefynenb »erhalten mÖd)te, fo öffnet ftd) ber 5Beg, um nid)t
bloß bie ©ercdjtigfeit, fonbern in irgenb einem "DJiaß aud) bie 2iebe als $Henfd)en=
pflid)t 311 erroeifen. Slber bieS nur beifpielSweife. @S genügt um ju erläutern,
wie eS gemeint ift, baß fid) bie $?flid)t auf inbireftem 2ßege als 'pflidjt erweifen
läßt — auf inbireftem 2öege, fofern eS immer uod) ein SlnbrcS unb 3weiteS ift,
nid)t bloß bieS alles ai^uerfenueu unb aud) einigermaßen banad) 3U fyanbeln,
fonbern fid) ber $flid)t ald $flid)t 3U unterwerfen.
Sngleid) erhellt , wie bie weitere eben genannte Sefdjränfung gemeint ift:
niemals auf abfolute 2ßeife. QrS müffen irgenbweldje SlnfnüpfuugSpunfte im
SSMKen berer gegeben fein, benen etwas als $fltd)t nadjgewiefen werben fofl.
SöenigftenS gilt bieS, fobalb eS fid) um etwas SlnbreS fyanbelt als baS, was ein«
fad) (5riften3bebingung ber ©emeinfdjaft unb barum aud) beS einzelnen
9Kenfd)en ift. 2)enn bann muß oorauSgefefct werben, baß aud) ber, mit bem Der*
fyanbelt wirb, im ©enuß beftimmter ©üter lebt unb ju ber @clbftbeftnnung an«
gehalten werben fann, baß es biefe ©üter ftnb, weld)e ben 2öert feines SebenS
auSmad)en. Unb barin liegt bann eine ödjranfe, ein ©ebunbenfein an beftimmte
gefd)i d)tlidje 23erl)ältniffe unb SöorauSfefoungen. <£inen abfoluten Beweis nad)
81rt ber Wattjematif — ben giebt eS tjier ntdjt unb fann eS gar nid)t geben.
Slber baS oerftetjt fid) öon felbft. ßu iCDCr gegebenen Qüt barf aud) in biefer
33e3ief)ung mandjerlei öorauSgefefct werben. Unb in biefen SDingen Beweife
fudjen, weldje in gleicher Sßeife für alle Seiten unb 23ölfer ober mol)l gar für
alle oernünftigen üöefen gelten, baS Ijeißt über ben eignen Sdjarten wegfpringen
wollen. 2>ie 25Jaf)rfyeit ift jwar nur eine unb 3U allen ßeiten biefelbe, abeT baS
9Haß ber SBarjrrjeitSerfenntniS ift je ein oerfd)iebeneS. (Sbenfo ftnb bie 2öege
oerf Rieben, auf benen man fid) ber 2Bafyrl)eit oergewiffert.
Unb nun wirb eS möglid) fein, bie 2lrt beS BeweifeS genauer 31t beftimmen.
2öir fnüpfen babei an baS eben in erfter 2inie genannte Seifpiel an. Sßie eS
ben einfad)ften ftall barftent, fo tritt barin aud) ber innere <Sad)üerl)alt am
beutlidjften tjerüor. @S ift bie $flid)t eines jeben Weltforen — fagen wir bem*
nad) — bie ©ebote ber @ered)tigfeit 31t erfüllen, weil ber Beftanb ber
©emeinfdjaft tyeroon abfängt unb ber Seftanb ber ©emeinfdjaft wieber
bie Sebingung ift, unter weldjer ber SJienfd) als 9Jienfd) eriftiert unb allein
3U eriftieren oennag. S)ie menfd)lid)e ©efellfdjaft t)anbelt unbebenflicr) nat^
Digitized by Google
fUftan, $ieM ef eine PflJ^I 6w (Blaubens?
07
bicfcm ©runbfafc. «Sie fdjreitet mit 3wangSntaferegeln gegen biejenigen ein, meldje
bic ©ebote ber ©eredjtigfeit oeradjten, fie madjt fte unfd)äblid), wenn fic Ijart»
näcfig bei biefer 9)iiHctd)tung bleiben. Unb bie Vernunft ftiramt gu. <5s ift $flid)t
eines jeben, biefen ©runbgeboten ber menfd)lid)en ©cfellfdjaft nadjgulcben. S>urcf)
feinerlei Soprnftir läfet ftd) bem entrinnen. 2)aS @ntfd)eibenbe, baS Überfü£)renbe
liegt aber barin, bajj eS ein 2öiberfprud) wäre, mid) felbft gu wollen unb meine
ßrifteng gu bejahen, babei aber baS 311 üerneinen, worauf fte beruht, unb was
fie allcrerft möglid) mad)t. $aS t^ut niemanb, wn eS ftd> um bie 93cbingungen
feiner pl)t)ftfd)en (Sjrtftenj fjanbelt. 3" befprocfjenen 33egief)ung ift eS an
unb für fid) möglid), weil ber ©ingelnc ftd) ber Nötigung entgierjen fann: er
« mutet bann gwar allen anbent 311, bafj fie trjutt, was gur 21ufred)terl)altung ber
©efeflfdjaft notwenbig ift, nimmt ftd) aber IjerauS, für feine $crfon eine Hu«»
nannte gu madjen. (5ben beSrjalb reben wir in biefem ^yall oon ber $f Ii d)t,
bie er rjabe, ben allgemeinen ©efefcen gu geborenen, b. f)- uon einer Nötigung,
bie fid) an bic greifjeit menbet unb beren 3uftiunmmg, forbert.
hieraus ergiebt ftd) bie allgemeine 9Regel: $fUd)t ift für einen jeben, baS
gu tfutn unb an bem feftgurjalten, worauf feine eigene perfönlid)-fittltd)e (Srifteng
berufjt, was biefe allcrerft möglid) madjt. Ober eben baSfelbe im uegatioen 2htS*
brurf : eS ift pfiidjtwibrig, baS gu oernad)läfftgen unb oon fid) gu weifen, worauf
bie ©emeinfd)aft, in ber man lebt unb beren ©üter man geniefct, nachweisbar
beruht, unb oon beffen 3lufred)terl)altung ber SÖeftanb biefer ©emeinfdjaft mit
if)ren ©ütern abfangt. 3)enn baS ift immer ein 95Mberfprud) ber eben gefcrjilberten
&rt, ja unb nein in einem Sltemgug. @S liegt barin gugleid) ber f)od)tnütige
Snfprud), für ftd) felbcr auSbrücflid) ablehnen gu bürfen, waS man bod) ftitl =
fd)weigenb unb inbireft allen anbent guinutet. Unb nun fragt fid), ob ftd)
nad) biefer Siegel eine ^Pflict)t beS ©laubenS als unter uns oortyanben naa>
weifen läfet.
(53 rjanbelt ftd) aber babei um ben d)riftlid)en ©otteSglauben, nid)t um
trgenbweldje pf)ilofopt)ifd)e 3fc«n oon ©ort als bem Slllgeifi, ber bie Söelt trägt
unb bewegt, ober wie es fonft lautet, fonbern um bie gefd)id)tlid)e ©röfje biefeS
gang beftimmten, beS djriftltdjen ©orteSglaubenS. S)enn offenbar wirb nur oon
biefem, ber jebenfalls eine @rofemad)t in ber ©efd)id)te ift, etwas derartiges wie
eben geforbert nadjgewiefen werben tonnen. SÜe ©ebanfen ber $ßt)ilofopt)en ba=
gegen fotnmen unb gefyen. @S ift immer nur ein fleiner ÄreiS, für ben fie 23e-
beutung fjaben, niemals baS gange $?olf. Unb wenn eine foldje grofce 2öoge
beS geiftigen ßebenS oorübergeflutet war, bann l)at man ftd) insgemein wieber
auf baS gefd)id)tlid)e @rbc ber ©efamtbeit, auf ben d)riftlid)en ©otteSglauben
befonnen. S)iefer ift es, um ben es ftd) Rubelt unb allein ftd) Ijanbeln fann.
S)er d)riftlid)e ©laube erfenut aber ©ott als ben über bie 3Belt erhabenen
perfönlid)en ©eift, als ben geiftigen §d)öpfer unb ßrljalter aller 2)ingc. 6r
fprtdjt baS l)öd)fte SöerftänbniS ©otteS aus, wenn er bie ^eilige Siebe als fein
SBefen begetdjnet. Sarin liegt aber gugleid) fd)on eine Söegiefmng auf bie
9Renfd)l)eit, auf i^rc Aufgaben unb jfritlt, wie es bie 2lrt beS ©laubenS unb
^eiüfdje SReouc. XVI. £ftofcr.*efl. 7
Digitized by Google
98
rtutfdje Herne.
ber in ihm Uegenben ©ottc«erfenntni« mit fid) bringt. Safe eS ftd) für ben
9Jienfd)en um ba« Seben in bcr ©emeinfchaft hanbelt, ba& barin fein ßweef unb
3tcl liegt, bafe ftd) au« beut natürlichen SSerbanb be« menfd)lid)en ©efd)led)t«
bie ooüfommene ©emeinfdjafl aller entroicfeln foll, meiere burd) ba« ©efefc ber
Siebe bef)errfd)t wirb, bafe ©ort ber tfönig fein will in biefem SReid), bafe jebem
SHenfdjen nach feiner eigentümlichen 2lrt unb $erfönlid)feit ein $lafc 3ufommt
als einem ©liebe im ftetd) ber ©eifter, bafe ©ort alle mit feiner Siebe umfafet, um
fte alle in biefem 3roecf 3" Mefan 3**1 3» förbern — ba« bebeutet e«, bafe
©Ott im chriftlidjen ©lauben al« bie Siebe erfannt wirb. Unb barin liegt un=
mittelbar, bafe bie ftttlid)e (Sntwicfelung ein notwenbige« Littel ift für ben oon
©ort ber 5Jtenfd)heit gefegten 3wecf. Senn niemanb fann an biefem töeich ber
©eifter Steil gewinnen ohne bie Übung ber Siebe unb ihrer Pflichten, bie ben
3nl)alt be« ©ittengefefce« aufmacht. Unb er fann e« nid)t, wenn er eben nid)t
in bie fittlidje ©ntwicfelnng al« folche eingebt, in melier er burd) Unterorbnung
unter ba« ©anje unb ©efwrfam gegen bie ilm innerlich ergreifenbe Autorität
ftttliche« (Subjeft unb freie ^erfönlidjfeit roirb. ©üblich aber ift ba« alles nad)
bcr Cftfenntni« be« ©lauben« nid)t eine 3ufällige ober millfürliche 2Billen«=
beftimmung ©orte«. 6« ift fein eigne«, ewige« 2Sefen, »eiche« barin ben SJtenfdjen
offenbar roirb. ©ben, er ift felbft feinem eignen ewigen Söefen nad) bie heilige
Siebe. Sie ^Jlenfch'n gewinnen barin Steil an feinem 2öefen unb Seben. Unb
biefe 2öefenSbe3iermng ©orte« 311 ihnen fommt 311m Döllen 2lu«brucf in ber
(Stellung, welche ber d)rifrltd)e ©laube bem menfd)lichen Stifter unferer Religion
anweift. Ser ©laube hat Üwi oon Anfang an bie Ärone bcr göttlichen SBürbe
auf« #aupt gefegt. @in SBerftänbni« biefe« 3"fQmmen^anÖe* menfchlid)er 2lrt
unb göttlicher Sßürbe in feiner $erfon 31t fud)en, ift oon jeher ein ^>auptob|eft
be« d)riftlichen Senfen« gewefen. Sie 6ä^e be« Sogma«, bie baoon hanbeln,
entft>reä)en nun 3war unfrer heuI^Öcn Senfweife nidjt. 8bcr man barf
be«halb nid)t überfeljen, bafe e« fich in biefem ©lauben, ber ben menfd)lid)en
8tifter unfrer Religion mit ©ott 3ufammen ben tOteiifcf>ett gegenüberfteflt, um
ben i)ö<hfien ©ebanfen hcmbelt, welchen bie Sieligion erreid)t hat unb 3U erreichen
oermag. SBeibe« mit einanber finbet barin feinen 2lu«brucf, fowohl bafe bcr ewig
erhabene ©ott un« SDfenfdjen feinem eignen SBefen nad) nahe fteht, al« aud) bafe
ber SKenfch 3U göttlichem Seben berufen ift.
3ft nun bie« bie ©otte«erfenntni« be« Glniften, fo folgt au« ihr eine ent=
foredjenbe Beurteilung unb ©rfenutni« ber Söelt. ®ie fteht in ©ottc« ÜJcadjt,
ftc ift ba« SBerf feiner £änbe unb bient feinem 3wecf. @ie hat alfo eine grofec
Bebeutung, unb ba« Seben in ihr hai unennefelidjen 2öert, c« bient ber
SSerwirflid)ung ewiger göttlicher ©ebanfen. ©och ober ift eö nicht 3wecf an
ihm felbft, e§ ift unb bleibt ein Littel blofe, 3TOe£f ift nur ba« SReid) ber per-
fönlichen ©eifter, ba« fid) in ber 9Jcenfd)heit bilben, entwicfeln unb in ba« gött»
liehe Seben runeinwaebfen foll. SBMcberum fd)liefet btefer ©laube eine befrimmte
innere Stellung 3iir ÜBelt unb ihren fiunlid)en Crbnungen ein. Siefe eben,
bafe id) ihnen nie eine größere Bcbeutung al« bie be« Mittel« einräume, bafe
Digitized by Google
fUftan, (Riebt es eine PfH$t 6ee (Plauens?
99
icf) mid) als perfönlid)er ©eift über fie erljebe, bafe jeber Überfdjufe beS blojj
ftnnlidjen geben« über bie aneignenbe unb bel)errfd)enbe geiftig:perfönlid)e Äraft
mir ein Sranbmal im ©emiffen wirb unb eine erniebrigenbe Seffel, bie id) ab*
aufrütteln traute. Slber aud) biefe (SrfenntniS ber 3Belt ift unb bleibt eine (Sr*
fenntnis beS ©lanbenS, b. Ij. etwas, was mit ber innern perfönlidjen «Stellung
beS SubjeftS jur 2öelt aufammenfyängt. Wan fann niemanbem bemonftrieren
unb beweifen, baß eS fo ift, wie es fonft woln* möglid) wirb ju aeigen, bcife bie«
ober jene« baS enrfpred)enbe Wittel ift für einen beftimmteu 3wecf. 9hir ieber
6in3elne für ftd) fann biefe Beurteilung burd)füf)ren, inbem er alle« ©injelne bem
©lanben an bie göttliche 9Sorfef)ung unterwirft. Ob er es immer erreicht unb
ob ifmt batyer bie SÖelt wirflid) aum Wittel wirb für feinen ewigen &roedt baS
bangt augleid) oon feinem eigenen 93erf)alten ab. 2)äd)te man ftd) biefe (Srfennt«
niS ber Söelt loSgelöft auS ben inneren 23eaiel)ungen bes perfönlidjen gebenS unb
objeftio nactjgewiefen, fo mürbe fte gar nid)t meljr bie (JrfenntmS beS d)riftlid)en
©laubeuS fein. 2>afe baS nid)t gelingt, ift alfo nid)t eine ju beflagenbe
Unt)oflfommenl)eit. SJielmeljr ift eS etwa«, waS bem unoeräujjerlidjeit SÖcfen beS
©laubenS unb feiner ©rfenntmS entfprid)t.
Slber nod) ein lefcteS au« bem 3ufart"itenf)ang beS djriftlidjen ©laubenS
barf nid)t unerwähnt bleiben. 2)aS ift ber ©laube an bie göttliche Vergebung
unb bie ^erföfynung mit ©ort. Slud) baS ift, wie bie ©efd)id)te leljrt, ein über*
all mieberfef)renbeS (Slement ber Religion. 2)urd) Süßungeu unb Opfer oon
allerlei 2lrt fud)t ber Wenfd) bie ©ottfjeit für ftd) au gewinnen unb fie geneigt
au mad)en, ifym alle« 31t oergeben, woburd) er ftd) mit iljrem SBillen entaweit
bat. 3" ftttlid)er SSerflärung 3eigt uns baS (Srjriftentum aud) biefen ©ebanfen.
Gl)riftuS l)at uns mit ©ott öcrföf)nt. 3>. fy. nid)t wir follen etwa« tlmn, um
©otteS ©unft au gewinnen, baoon fann f)ier fo wenig bie 9Rebe fein wie fonft
im 93erf)ältniS beS ßinaeluen au ben fittlidjcn Autoritäten. S)ie ftttlidje 2lrt beS
93erl)ältniffeS fdjliefet baS auS. ©ott fclbft bat uns @I)riftuS 3um Bürgen feines
2BillcnS gemalt, bafj feine Übertretung unb feine Sdwlb uns ben ^rieben mit
ifyn ftören ober ben ßugang 3« i^m üerlegen foü. 9?id)t einmal bie ftttlid)
guten SBerfe Dürfen als ißebingung bafür angefefyen werben, nidjtS ift SBebingung
als baS Verlangen nad) Vergebung, als bie innerliche ernftlid)e Sefmfudjt beS
•peraenS nad) ^rieben unb ©emeinfcfyaft mit ©ott. Sollte man es anberS an»
feljen unb mit ber fatt)olifd)en Äirdjc bie guten 23erfe $ur Sebingung ber 5?er=
gebung madjen, fo würbe man oerfennen, bafj gute 2Berfe im r^öd)ften (Sinn
immer erft bem möglich werben, ber feines ©ottes gewiß ift. Sie finb nid)t
33ebingung ber Vergebung, fie ftub felbft ein Clement in bem neuen geben, a«
weldjem bie Vergebung ben 3uÖan9 öffnet, ©erabe burd) biefe Slnfdjauung er-
weift fid) baS Gljriftentum als bie göfung beS Problems, wie ber Wenfd) ber
oollen Vergebung innerlid) gewife wirb, ot)ue etwas an ber ßart^eit beS ©e=
wiffcnS unb bem (Srnft feines StrebenS einaubü^en. 6l)riftii« ift eS, welcher
bem ©lauben biefeS ©ut oermittelt. 3" ibm k™* ^r bas ^pöd)fte fennen, was
es im ftttlidjen geben giebt: ein unbegrenates, liebeoolles erbarmen, weldjeS 00m
7-
Digitized by Google
100
Deutfcbe Htt>ut.
rjeiligften (Srnft getragen wirb. Unb inbem er barin ©otteö ©eftnnung erfennt,
gewinnt er beibeS in einem, bie oollc ftreubigfeit beS oerförmten ©emtffenS unb
bic gange Äraft fttt!id)er £b,atenluft. @ben baS mad)t ben ßfjarafter ber cfjrift«
lidjen Religion auS, bafe burd) ifjre ©runbaufdjauung ber fittlic^c @rnft in jeber
28eife gefteigert, baS Verlangen nad) Vergebung unb 33erföf)nung gerabegu ein
brennenbeS wirb, unb bafe fie gugleid) bie Dolle, an feine 93ebingung gefnüpfte
33efriebigung biefcö Verlangens gewährt.
<Bo lauten bie ©runbfäjje beS d)riftlid)en ©otteSglaubeuS, ber d)riftlid)en
SöelterfenntniS unb (Selbftbeurteilung. Unb nun fragt ftd), ob ein ©laube, ber
altes bie* einfd)liefet, $flid)t ift, $fltd)t im oben närjer begeia^neten @tnne.
Offenbar wirb, wer in biefem ©Iauben bie 2öaf)rr;eit erfennt unb alle be^
wegen möd)te ebenfo 311 benfen, nid)t cor allem unb ittdjt gunädjft barauf aus*
geb,en, ifm als $flid)t 311 erweifen. Siel näf)er wirb ilrnt liegen unb Diel mirf-
famer wirb eö in ben meiftcn fällen fein, bie bireften 8nfnüpfungSpunfte für
ben ©lauben im ©etuüt unb fittlid)en Hillen ber anbern aufeufudjen. (5r wirb
barauf aufmerffam mad)en, bafe etwas $>lb,nlid)eS wie bie Nötigungen unb Sc*
bürfniffe, weld)en biefer ©laube ftolge giebt unb 33efriebigung gewährt, ftd) bei
allen 9)Jenfd)en einfallt, in jebem ernften ©emüt, baS fid) über ben Slngenblicf
ergebt, irgenbwann unb irgenbwie einmal auftauet. 25enn wer fann Der*
fudjen, ftd) über bie Aufgaben unb 3^le feine« SebenS tflarh,ett 3U üerfdjaffen,
oljne auf ben ©ebanfen ©otteS geführt 311 werben, in weldjem alle £>inge ifjre £tn=
b,eit b,aben, in welkem aud) il)m Aufgabe unb j^tel geftecft ift? ©er fann unter
uns 3U perfönlidjem Sebeu heranreifen, ob,ne fid) innerltd) über bie SBelt 3U er=
tjebcn unb es als (Srniebrigung, als £erabwürbigung 311 empftnben, wenn er
ftd) wieber in bie ßuft ber 6inne oerftrirfen läfet? 2öem fann eS gmeifelfjaft
fein, bafe es bie menfd)lid)e ©emeinfdjaft, baS ßufammenleben unb 3ufammen*
wirfen aller ift, worauf wir gewiefen ftnb, wenn wir bie ftttlid)e Aufgabe ber
9Jienfd)en unb bamit aud) unfre Aufgabe flarfrellen wollen? 2öem taudjt nidjt
einmal ein f)ol)eS ^beal perfönlicrjer £ebenSfüf)riing in feinen ©ebanfen auf, wo
bie 2)inge, bie wiber ben ©eift ftreiten, unter uns liegen, weil wir trjrer mätrjttg
geworben, wo wir in oölliger Unabl)ängigfeit oon Urteil unb Beurteilung ber
*DJenfd)en unfern geraben 2Beg flar erfanuter unb eifrig geübter $flid)t mitten
burd) fie l)inbiird)gef)en, inbem wir niemanb nichts fdjulbig ftnb als bie Siebe?
2Ber wüßte gar nidjtS oon ienem ftttlidjen ßwiefpalt 3U faö*"» wo wir bie über
uns waltenbe fittlid)e Autorität fpüren unb uns berfelben in mannigfaltiger
@d)ulb unb Übertretung oerljaftet füllen, bod) aber nid)t wagen, bie ^>anb nad)
ber ftreirjeit auS3uftrecfen, weil wir fürdjten müffen, neue (Sdmlb auf uns 3U
laben? Äurg, in mannigfaltiger 2Beife laffen ftd) SlnfnüpfungSpunfte für ba§
ßtjriftentum aud) bei unfern ßeitgenoffen auSfinbig mad)en. Unb baran nun
anjufttüpfen, allen, oon Denen eS gilt, aus perfönlidjer @rfal)rung baS (Srjriften*
tum 3U be3eugen — eS ift ber näl)er liegenbe, ber beffere 2Beg im 33ergleid)
mit bem 9?ad)WeiS ber ©laubenSpflidjt.
Digitized by Google
Raftan, Gicbt e» eine PfH$t bt» (Blaubenr?
101
Slber nun giebt eS oiele, bie bon folgen Regungen miffen unb tf>nen bod)
feine $olge geben, Sfragt man, weshalb ntc^t, fo fagen fie, bie 2Biffenfd)aft
f)abe bie ^beale beS ©laubenS 3erfd)lagen. @S fei eine fdjwcre ÄrifiS, bie wir
burd)jmnad)en Ratten, ein WeueS fei im ©erben, mir müfeten fjtnburd), bie Um=
fcr)r aum alten ©lauben fei uns nerfdjloffen. llnb fte l)aben barin red)t, fo weit
eS bie alten formen beS ©laubenS ftnb, bie fte meinen. 3" liefen ift ber
©laube mit ben miffenfd)aftlid)en QhrfenntntSformen einer früheren 3eit oerbunben.
Unb bie fjat bie moberne 2Biffenfd)aft 3erfd)lagen. 2Btrb aber bteS Urteil auf
ben ©lauben f elber ausgebest, fo ift eS ein oerfyängmSooller 3ntum, ber
babei 3U ©runbe liegt, eine $ermed)felung eben beS ©laubenS felbft mit ben
in einer früheren &z'\t entftanbenen formen beSfelben. Unb eS läfct fid) bemeifen,
ba& baS ein foldjer Irrtum ift. $d) muß luer früher (SrwäfyiteS wieberiwlen.
9Jtan fann eS aud) nid)t oft genug fagen, weil es ber eigentlich entfdjeibenbe
$unft in ber galten ©adje ift. @S ift aber bieS, bafe bie 2Birflid)feit, weldje
bie 2Biffenfd)aft uns fennen leljrt, nid)t baS ÜÖMrflidje felbft ift, fonbern ein 23er=
fyältnis, weldjeS mir 311m SÖirflidjcn einnehmen. Unb 3war, roie eS bann gleid)
weiter tjeifeen muß, nid)t baS cinjige. daneben ftefjt baS anbre 23erl)ältniS,
in meldjem fid) ber ©eift als füfylenber unb roollenber betätigt. Unb im lederen
liegt ber 2Beg 3ur 2Sal)rl)eit. £>ie 2öelt beS SntelleftS ift, um eS fur^ 3U fagen,
baS Littel für bie 2Belt beS SöülenS. S)er SnteUeft ift baS uniuerfale Littel
aUcS geiftigen fiebcnS, aber ber geiftige, pcrfönlidje SSiUe ift bie eigeutlidje 9teali-
tät. 3öaS fid) an it)n; als 3Bal)rl)eit bewährt, wie ber ©laube, baS ift SBatjr^eit
im abfohlten unb nid)t blofe im relatioen 6inne roiffenfdjaftlidjer SBelterfenntniS.
Slber bann fann aud) bie 2öiffenfd)aft nidjt bie 28elt beS ©laubenS 3crfd)lagen.
»Sie reidjt baran nid)t Ijeran. S)ie 2öiffenfd)aft muß fid) bem ©lauben unter»
orbnen. 9Jut nidjt bamit nun biefer fid) in eine Ipfeubomiffenfdjaft oerwanble
unb baburd) ber ernften 2Biffeufd)aft irgenb ben 2öeg oerenge. $Sot)l aber fo,
bafj bie wiffenfdjaftlidje (SrfenntniS aufgenommen unb eingegliebert roirb in bie
perfönliaVfittlidje Aufgabe, beren Linien unS ber ©laube üor3eid)net, be3iel)ungS*
weife in beren 9Rid)tlinie uns ber ©laube leuchtet. £>afj aua) bie Söiffenfdjaft
felbft, als umfaffenbcS ©an3cS unb nid)t als blofje 9?aturwiffenfd)aft genommen,
unS auf einen fold)en 2Beg weift, baoon war früher gleidjfalls fd)on bie SRebe.
S)ie 2Biffenfd)aft auf i^rem SBege burd) baö JReid) beS 2Birflid)en füfyrt unS felber
an ben $unft, wo bie $rage nad) bem ©lauben entftel)t. 3nfofern fann eS
Ijeifeen, bafc bie Sßiffenfdjaft felbft fid) im ©lauben oollenbet, in bem ©lauben,
beT fid) ber 3Jtenfd)f)ett nad) i^rcr gan3en gefd)id)tlid)eu ßntwicfelung als bie
wa^re SBerfunbigung it)reö 3^lS unb i^rer Aufgabe erweift. Unb beö^alb liegt
gar fein ©runb oor, ben ©lauben 3uriicf3uweifen, weil er ftc^ mit ber mobernen
2öiffenfd)aft nia^t oertrage.
Allein, gefegt aud) bieS alles werbe 3ugegeben, fo bleibt nun boct) nod) ein
le^ter unb fd)werwiegenbcr (Sinwanb übrig. (5r lautet ba^in, bafe ber ©laube
6ad)e ber ^rei^eit fei unb bleibe, unb nid)t allen 3ugemutet werben bürfe i^n
3U teilen. 2öer aber einmal bie Söiffenfc^aft mit iljren fid)eren 5lefultaten fennen
Digitized by Google
102
gelernt, bem werbe e« innerlid) unmöglid), bieS fd)wanfenbe ©ebiet betreten.
9Jiöge aud) in ber SBiffcnfdbaft maud)eS unfidjer bleiben, fo Iaffc ftd) bod) ber
©rab ber @id)erl)eit beftimmen unb bie ©rünbe begei^nen, meld)e bie oolle @r-
fenntnis oerweljren. Unb wenn bie ^efamte wiffenfd)afilid)e ©rfenntnis ber 9iatur
aud) nidjt über baS ©ebiet beS Gelatinen IjinauSreidje, fo erfreue fte ftd) bod)
auf biefem ©ebiete einer unoergleid)lid)ett Sid)erf)eit unb (5t»tbeng. 9Jian muffe
ftd) eben babei berufen, baft wir tDtenfdjcn mit unfrer (SrfenutniS im SRelartoen
ftecfen bleiben, ftrüber fei baS anberS gemeiert, ba fjabe bie Meinung gel)errfd)t,
bafe bie 2Biffenfd)aft aud) an bie legten unb f)6d)ften fragen fyeranreidje, bafc
ftd) eine <5rfenntniS ©otteS auf biefem 28eg gewinnen laffe. Slber baS fei nun
eben oorbei, biefe ^Ilufion rjabe bie mobernc 2Biffenfd)aft jerftört, unb infofern
bleibe bod) befteljen, bafe fie bie SSelt beS ©laubens jertrümmere. 93?an müffe
ftd) an ber (Srfcmttniä genügen Iaffen, weld)e möglich fei, mau müffe in prafrtfd)=
fittlidjer 33e3tel)ung bem Sbeal ber Humanität twlbigen unb im übrigen — un=
gewifi Iaffen, was nun einmal ungewife fei.
@ben biefem Stanbpmtfte gegenüber ift bie $rage nad) ber $flid)t be$
©laubenS auf3uwerfen. }?od) mandjes Slnbre jmar liefce ftd) gcltenb machen,
nomentlid) was baS förfenntnisibeal betrifft, um beffenmiflen ber ©laube Per*
morfen roirb, unb nid)t minber was bie Slbftufung innerhalb ber (JrfenntniS an=
gerjt, ben Unterfdjicb befouberS 3mifd)en ber GhrfenntniS ber 9iatur unb bes
geiftig=gefd)id)tlid)en Sebent. S)enn eS liefee fid) barauS wof)l bie (Sinftd)t ab=
leiten, bafe unfie ßrfenntnis überhaupt unter bem ©efefc ftcrjt, ie mistiger bie
Dbjefte werben, umfontetjr an matf)ematifd)er @id)erl)eit einjubüfeen unb ein
Clement ber §reil)eit, ber perfonlidjcn Übe^eugung, beS Slbfoluten in fid) auf=
3uuel)men. Unb barauf l)in liefje fid) 3eigen, bafc niemanbem ein Sprung oom
SBiffen gum ©lauben 3ugemutet werbe, foubern ber ©laube in ber $t)at nidjts
StnbreS fei als ber folgetidnige 2lbfd)lufj unfrer gefamten (SrfennlniS. SÜletn
baS alles fann f)ier übergangen werben. S)enn es l)cbt nid)t auf, bafe niemanb
jum ©lauben genötigt werben fann. (££ bleibt aud) allebem gegenüber immer
möglid), eine Stellung wie bie eben gcfdnlberte ein3unel)men. 2BaS ba weiter
füfyrt unb allein weiter führen fann, ift bie $rage, ob eS nid)t für alle eine $flid)t
beS ©laubenS giebt.
9?od) einmal betone id) bie Situation, meldje bei biefer Srage oorauSgefefct
wirb. S)er ©egenfa&, um ben eS ftd) ba l)anbelt, ift nid)t blofe bie 2lblel)itung
beS d)riftlid)en, fonbern jebweben ©laubenö, ja bie Verneinung aller auf baS
©att3e geridjteten, über bie JRelatioität rjinauSreidjenben (SrfenntniS. ©enn bie«
ift für bie ßrlebigung ber {frage nid)t gleidjgültig. S)er ©ang beö Sßeweifeö
wirb babura^ beftimmt.
S)en StuSgangSpunft mufe bie Srjatfadje bilben, bajj eS fein menfd)lid)=fttt*
lidjeS ©emeinwefen oon irgenb welchem 33eftaube in ber ©efd)id)te gegeben bat
ober giebt, in bem nid)t ein foldjer Sbeenfreis oon ©ort unb Söelt oorljanben
gewefen wäre. SnSbefonbere giebt cö fein Derartiges, Ijö'ljer entwicfelteö
©emeinwefen, in weld)em nia^t eben hieran bie SorfteUung oon Aufgabe uni)
Digitized by Google
ßaftan, (Blebt ee eine PfUifct bt$ (Flankend?
103
3iel ber $Renfd)en, inSbefonbere aud) ber unter it)nen bcfterjenben ©emeinfdjaft
angefnüpft würbe. 2lud) uub nid)t 3ulefct gilt bieS oon ben unter und gegebenen
fittlidjen ^erljältniffen unb ©emeinfcfyaftsfortnen. S)afe fie finb, wie fie finb,
baS beruht oor allem aud) auf bem SbeenfreiS beS djriftltdjen ©laubenS. sJiid)t
get)t beibeS neben einanber tjer, fonbern biefer ;$beenfreis ift an ber ©ntftefwng
unb 6rt)altung jener 5Jerl)ältniffe unb formen fetjr wefentlid) unb wirffam be=
teiligt, wie in ber @efd)id)te t)or Augen liegt, rote namentlid) ein 53ergleid) 3mifd)en
ber anttfen unb d)riftlici)en Äulturwelt aufs beutlidtfte lefjrt. fcerjnt man nun
jeben ©lauben ab, fo mufe man oorauSfefoen, bafe biefc SJiitwirhtng beS ©laubeng
nur etwas 23orüberget)enbeS ift, etwas, was groar geroefen unb überall in ber ®e*
fd)id)te ju bemerfen, was aber nid)t ju bleiben beftimmt ift: man fann ben
©lauben befeitigen, unb im übrigen bleibt alles, roie eS ift. 9Jiand^e sBioraIiften
ber ©egenroart benfen fo. Unb inbem fie an fid) felbft erproben, bafj fie bem
©lauben fern getreten, ofme, roie fie meinen, an ber 3^rt^cit beS ©ewiffenS unb
ber 3u^)t oc§ 2ebcn$ etwas ein3ubüfeen, finb fie it)rer @adje üöHig fid)er. ^n
Söafyrljeit jebodj liegt biefem Urteil unb biefer &nfd)auungSweife eine falfdje ftrage«
ftellung 311 ©runbe. Wan fann fötale fragen niemals am (Sinjelnen unb feiner
Lebensführung biSfuttercn unb entfd)etben. 9Jtan mufe immer jugleid) bie Dielen,
bie OTaffe, bie ©efamtljeit mit ins Auge faffen. Unb roenn baS gefd)iet)t, fteflt
fid) bie ead)e gang auberS.
@d)on roaS ben ©injelnen betrifft, roirb ber fromme baS SBebenfen nidjt
gang überroinben, ob ber ©laube wirflid) entbef)rlid) fei. @r weife eS aus ftd)
felbft, bafe itjm ber ©laube SRottoe beS fittlid)en ,£anbels giebt, bie ifmt olme
bieS unoerftänblid) bleiben würben. Aber immerhin — es giebt foldje, meldje
olme ben ©lauben ein tjorjes 9Jtafe fittlicber 6elbftbet)errfd)ung unb liebeooller
Aufopferung an ben $ag legen, unb es giebt foldje, weldje trofc beS ©laubenS
barin hinter ifjnen jurücfbleiben. S)ieS leugnen wäre unwaljr unb fönnte 311
einer gerabe bem ©lauben juwiberlaufenbcn ©elbftübertjebung führen. <5twaS
anberS ftellt fid) bie @ad)e fdwn, wenn man ftatt ber einjelneit größere ©efellfdjaftS*
freife inS Sluge fafet. @S fdjeint mir unoerfennbar, bafe, wo ber ©laube 3urfid>
tritt, aud) baS fittlidje Urteil ein anbreS wirb, junäd)ft unb oor allem was
baS Sßertjalten in ber finnlid)en SebenSfptjäre betrifft. 3tud) läjjt fid) ber 3Ue
fammentjang, weld)er ba ftattfinbet, Ietdjt aufjeigen. 2Bo ber ©ebanfe an ben
unfidjtbaren geiftigen ©ott oerfdjwinbet, wirb aud) ber anbre »on ber geiftigen
33eftimmung beS $Jienfd)en unftdjer, unb eS gerät biefeS bem finnlid)en ßcben ju=
gewanbte <Stücf ber Floxal ins @d)manfen — fo ui^weifel^aft eS bod) ift, bafe
bie fittltd)e ÄTaft unb felbft bie ptmftfd)e ©efunbljeit eines SBolfeS oon bem s3Jtaj$
ber geiftigen 3"d)t abfängt, weldje eS 3U üben gelernt bat. ftafet man oollenbs
baS ©an3e ber gefdjidjtltdjen ßntwirfelung unb beS gefamten 39eftanbeS ber für*
lid)cn ©efeUfdjaft 311 einer gegebenen ßeit ins Sluge, bann mufj bie Meinung
gerabe3u als eine Ginmäre erfdjeinen, ber ©laube laffe ftd) nur fo beifette fdjieben,
unb man bürfe erwarten, int übrigen werbe alles bleiben, was eS fei, ober eS
werbe wot)l geTabe3tt ein fittlidjer ftortfdjritt barauS t)eroorget)en.
Digitized by Google
104
Deulföe Hroue.
S)ie 5floraliften, weldje oon ber Religion unb bcm ©lauben abfegen wollen,
lieben es, bie entgegengcfefcte Weinung als ein überliefertes, unhaltbares 33or*
urteil au befanden, baS nur in ben fubjefttoen Stimmungen unb Meinungen
ber frommen feinen ©runb fyabe. 3n Söaljrljeit oertjält es ftd) umgefebrt.
©erabe fie urteilen aus ber befdjränften unb einteiligen 23crücffid)tigung ifjrer
fubjeftioen £ebenSfüf)rung fyerauS unb nid)t auf objeftioc ©rünbe rjin, roie fic
ftd) nur aus ber 33etrad)tung ber ©efd)id)te unb beS @an3en entnehmen laffen.
Säfct man biefe entfdjeiben, bann ergiebt ftd) ein ganj anbreS JRefnltat. S)enn
bann jeigt ftd), bafe bie ftttlid)e ©efellfdjaft ofyne ©otteSglauben, oon ber fie
träumen, nod) nirgenbs wirflid) gewefen, fonbern »orerft ein leerer $raum ift.
®as Söerfdjwinbeu bcS ©laubenS (nämlid) beS ed)ten ©laubenS, nid)t ber äufeer-
Udjen fird)Iid)en Obferoa^en) aus ber 9)iefyrl)eit ift bisher immer ber Vorbote
grofeer Äataftropl)en gewefen, aus beueu ein &olf ftd) nur erholt bat, wenn es
jum ©lauben 3urütf3itfel)ren uennodjte. &afe äl)itlid)eS aud) in ber ©egenmart
brol)t, beweift bie ^ojialbemofratie, weld)C in ibren ertremen Sßertreteru bie
9JJoral für eine ßrfinbung ber l)errfd)enben klaffen erflärt unb Damit aufs beut*
lid)fte bemeift, was aus ber s3)ioral roirb, wenn ber ©laube aufhört. 2ßaS aber
bie (Steinen betrifft, roeldje fid) bem ©lauben entfremben, otnte bie bÖd)ften
fittlid)en ^beale oerleugnen 3U wollen, fo ift nid)tS Ieid)ter als biefe (5rfd)cinnng
3U erflären, unb nid)tS gtunblofer, als barin einen ©egenbeweis 3U erblicfen.
Sie felbft pnb baS ^robuft einer ©efellfdjaft, bie nid)t ot)ne ben ©lauben ent=
ftanben ift ober olwe itm beftel)t. 2öaS ber ßinjelne mitbringt, Jeine „9iaturü,
ift immer jugleid) ber s3?ieberfd)lag ber oorangegangenen gefd)id)tlid)en @nt=
widelung. £)aS gilt aud) Don ben ftttlidjen S)iSpofttionen. ßbenfo mädjft er
auf unter ben (Stnflüffen ber ftttlidjcn ©efellfd)aft, in weldjer ber ©laube bireft
wirft unb inbireft nadjroirft. 35>enn ein foldjer nun für feine ^erfon Dom
©lauben abfeljen fann, fo ift es bod) ein grober ^c^lfd)lnfe, ju meinen, biefer
fei überhaupt entbcrjrlid). ßine berartige (Jntroitfclung oolljie^t ftd) uid)t oon
fycute auf morgen ober wirb in ein paar ^a^rjebnteu fertig. 9Jlan barf bie
9)iafee beS (5in3ellebcnS nid)t auf bie 3)Jenfd)beit, auf ben s)Jienfd)en im grofeen
unb fein Seben übertragen. 5Sber man laffe nur einige ©enerationen rjingefyen,
wäl)rcnb meiner bie 9iad)Wirfungen beS ©laubenS in ber ©efamtbeit fdjwäcfjer
werben unb fdjliefelid) aufboren. S)ann fommt ber Slugeublicf, roo bie (Sinjelnen
nid)t mel)r möglid) finb, bie ben ©lauben ablehnen unb bod) an ben Ijorjen
ftttlid)en Sbealen feftbalten. 2>eun bann werben mit bem ©lauben aud) bie an
ifjn gefnüpften fittlid)en Sbeale ocrfdjwunbcn fein. Unb eS ift ait3unef)men, bafe
felbft bie natürlichen ßriftenjbebingungen ber ©efamtfjeit eine 33erfd)led)terung,
erfaljren b^ben ober gar in ftrage geftellt ftnb. S)enn es waltet fcrjliefelid) in
©otteS 2ßelt ein ftrengeS ©efefc, weld)eS aud) baS Sßfjnftfdje mit bem ©tttlidjen
oerbinbet.
Allein, wenn es fo fter)t, mufe es bann nid)t Reißen, bafo ber ©laube $flid)t
ift'? ®er (Si^elne mit allem, was in irjrn lebt, woran er t)ängt unb was feinem
£ebcn Söert giebt, ift nur möglid) burd) ben ©lauben unb fann in ber 9Jtcnfd)=
Digitized by Google
fUftan, <Blcb( es eine Pflicht 6e» Glaubens?
105
Ijeit nur erhalten bleiben, wenn ber ©Iaube erhalten bleibt. S)arf ftd) benn ber
ßingelne bem ©lauben ent3ief)en? 3ft eS nid)t feine ^fUcfct, tyn auf3ufud)en, ftd)
in benfelben einzuleben unb tierfönlid) an bem Seil ju gewinnen, worin eine
(Sriftenabebingunfl alle« l>öf)er entwirfelten fittlidjen ßebcnS ließt? $fiid)t eben
nad) ber oorl)in entwicfelten JRegel, bafe ber (Steine baS gu tt)un unb an bem
feft3uf)alten worauf redjt erwogen feine perfönlid) fittlid)c Grifienj berutjt?
S5as ift oom ©ottesglauben im allgemeinen gefagt. 3eber wirb babei fdjou
ben dniftlidjen ©otteSglauben im Sinne gehabt fyaben. SJenn oon biefem fann
unter unS allein bie SRebe fein. Slber es oerlotjnt fid), einige fünfte ^eroorju-
fjeben, bie inSbefonbere ben ßufowmenbang beS djriftlidjen ©otteSglaubenS mit
bem fittlid)en ßeben betreffen. 9?ur erinnern will td) in biefer Sejie^ung an
baS, maS oort)in über bie geiftige ßud)t bes ftnnlidjen Sebent gefagt worben ift.
@S ttjut nid)t not, länger babei 311 oerweilen. Gebern, ber bie Slugen aufmadjt,
brängt eS fid) auf, wie mir fdjeint, bafe nur ber ©ottesglaube unb bie 2öelt*
beurteilung beS ßfniftentumS ben 2öeg jeigen, ber jwifdjen aSfetifd)er 2Belt=
oerneinung unb finnlidjer äügellofigfeit fyinburd) 3m geiftigen 99el)errfd)ung beS
ftnnlid)en fiebenSgcbieteS friert. £)tme biefen Hintergrunb wirb man eS f)öd)ftenS
3U einer gewiffen s))Jäfcigung im wofyltierftanbencn ^«tereffe ber ©efunbljeit ober
31t einem öft^etifd) motivierten 9Jiaf$l)alten in ber änfeeren 2>arftelhing bringen,
wäljrenb innerlid) alles erlaubt bleibt. Sllfo baoon foH jefct nid)t wieber bie
9iebe fein, wol)l aber oon bem ftttlidjen !jbeal beS fogialen Sebent, ber Huma-
nität, unb oon ber Selbftbeurteilung beS (Sii^elnen in feiner ©egenüberftellung
gegen bie SBelt.
2BaS wir Humanität nennen, ift nid)tS SlnbreS als baS 23erl)alten nad) bem
d)riftlid)en ©ebot ber allgemeinen 9J?enfd)enliebe, loSgelöft aus bem ßufQintnen*
Ijang mit ©laube unb [Religion, in weldjem eS urfprünglid) fteljt. SBenigftenS
wenn baS SBort Humanität als ein Grtjrenpräbifat genommen wirb, oerbient nur
ein SBerljalten biefen tarnen, weldjeS jenem djriftltdjen ©ebot entfprid)t. 2>enft
man freiließ nur an baS $?erfdbwinben ber Brutalität, an baS Sluffommen milberer
Umgangsformen, an bie 2Rücfftd)t auf baS menfd)lid)e Seben unb beffen dx-
Haltung, bie nie aufecr adjt gelaffen werben barf, bann ift bieS alles unter uns
3war aud) eine 2öirfung beS djriftltdjen ©laubenS, bie ftd) allmäf)lid) burdjgefefct
fjat, aber es fann fraglid) fd)einen, ob eS fid) nidjt aufeerfyalb beS urfprünglidjen
3ufammen^angS 3U behaupten tiermag. Humanität im vollen «Sinne beS 2öorteS
ift baS jebod) nid)t. 2>tefe begreift in fid) bie SßfUd)t beS 9Jienfd)en gegen ben
5Renfd)en, bie $flid)t nid)t blofe ber ©eredjtigfeit, fonbern ber tätigen, förbern*
ben Md)ftenliebe, bie Slnerfennung ber mefentlidjen ©leid)f)eit, 33rübcrlid)feit unb
3ufammengel)örigfeit aller 9)tenfd)en, unb nid)t blofj bie änerfennung mit bem
SHunbe, fonbern bie innere (Smpfiubung, ber eS natürlid) ift, über alle Unter=
fdjtebe tjinweg bem SRenfcfyen als 9)tenfd)en bie 23ruberl)anb 3U reiben. Unb
Humanität in biefem Sinne fann eS nur geben, wenigftenS auf bie Stauer nur
geben, wo ber d)riftlid)e ©laube waltet. Äbgefe^en oon bemfelben ift fie ein
übertriebener ©ebanfe unb bie bare £f)orl)eit. £)enn bie Wenfd)en finb tion
Digitized by Google
106
Teutf^f Kecut.
9totur ungleid). 9Wan fann alle tiefe Untertriebe unb grofeen Ungleid)l)eiten
nur beifeite fefcen unb iljre Überwiubung als uerpflidjtenbeS ^beal oerfünbigen,
wenn eS ein ©ebiet gtcbt, wo bicfe Ungleid)beit aufhört, unb wenn gerabe bieS
©ebiet als bie eigentliche. t)öd)fte 58irflid)feit erfaimt wirb. @iu foldjeS ©ebiet
giebt eS nid)t in ber natürlicfyeu 2Belt. 9?ur ber djriftlidje ©otteSglaube weife
baoon 3U fagen, oon bem einen ©ott unb 33ater aller 'üJienfcfyen. uon beut einen
felben einigen $ki, baS unS alten geftetft ift. Unb jwar liegt olwe weiteres
in ber d)riftlid)en ©runbaufdjauung, bafe eben bieS ber lefcte unb unbebingt mafe-
gebenbe ©efid)tspunft für bie Beurteilung unb Beljanblung ber menfd)ltd)en
2>inge ift. Sud) weife jeber übeqeugte Befenuer beS djriftltdjen ©laubenS, baß
baS feine frönen 3been blofe finb, fonberu eine über alles anbre übergreifenbe
[Realität. 2>er gemeiufanie ©laube uerbinbet über alle anbern Unterfdjiebe hin-
weg enger als gleicher (Staub unb gleidje Bilbung. S)er ©laube gicbt bafjer
aud) 9)tut unb Äraft, ja er nötigt 3U bem Streben, alle 9Henfd)*n für biefen
Bruberbunb ju gewinnen unb unentwegt baS 3beal ber Humanität im l)öd)ften
Sinne feftaufyalten.
Unb wie man bie Sadje aufieljt, fo ergiebt ftd) baSfclbe. 3öill id) mid)
nidjt blofe beffen freuen unb eS gelegentlid) rühmen, bafe wir in einem Rumänen
ßeitalter leben, will id) wirflid) Jpnmanität üben, fo mufe id) eine Borftellung
baoon t)aben, worin benn unfer aller 2Sol)l befteljt, worin wir einer ben anbern
förbern follen. 3f* & *>k #reif)cit oon (Sntbeljrung unb WangelV 3ft es baS
finnlid)e Beijagen? 3ft & bic Seünafyme an Bilbung unb äftfjetifdjem ©enufeY
9iun ja, nad) 9JfögIid)feit bicS alles, aber bod) nor allem anbern ein perfönliaV
fittlidjer Beruf unb feneS, wie e§ fid) in biefen eingliebert unb burd) il)u be*
grett3t wirb. £enn olme einen foldjen Beruf bleibt ein jeber ein Blatt oom
Saume geriffen, baS ber 2öinb l)in unb l)er webt, ein blofeer S)urd)gaugSpunft
non (Smpfinbungen unb ©efül)Ien, nid)t baS .ßentrum eines inf)altlid) erfüllten
SebenSfreifeS unb aud) nid)t baS ©ubjeft bleibenben 2Sol)lS. @rft ber pcrfönlta>
fittlid)e Beruf in Familie, ©emeinbe unb 93olf, in ber beftimmt begrenzten Zeil*
naljme an bei' gemeiufamen Arbeit aller enthält bie BorauSfefcuugen für wahres
3Jtenfd)enwol)l. <5r ift anberfeits oon fo grimblegenber Bebeutung bafür, bafe
bie Art feiner näheren Beftimmung unb Ausfüllung oerl)ältniSinäfeig gletdjgültia,
wirb, wenn er nur uorljanben ift. 2llIeS Rohmaterial beS ©lürfs bebeutet wenig
im Sßergleid) mit biefer beftimmenben unb geftaltcnben ftorm beS menfd)lid)en
ßebenS, bie im ©ebanfen beS Berufes liegt. Aber nun üerfudje man einmal,
bieS (Soangelium 00m perfönliaVfütiidjen Beruf jebeS ßingelnen unb aller gu oer--
fünbigen anbefS als im 3ufamment)ang beS (SuangeliumS, beffen fid) ber d)rift»
lid)e ©laube freut, 9lur ber ©laube fann ben gegebenen Berljältniffen biefer
SBelt unter allen Umftänben einen folgen Beruf abgewinnen, weil nur ber ©laube
alles, felbft baS einfadjfte unb ©eriugfte, im ßiajt einer ewigen Beftimmung ju
fetjen unb au$), wo ber Erfolg ausbleibt, an ber treuen Berufserfüllung, an ber
unbeirrten £>urd)führuug ber perfönlid)en ßebenSaufgabe feftju^alten nermag.
ßbenfo aber bann in ber umgefeljrtcn Bcaielwng: ber ©laube allein giebt ben
Digitized by Google
ftetftan, «lebt t» eine Pfltyt &t» ßlaubtn»?
107
9flut, bcr wahren Humanität gu bienen, welche baS SBolu" aller in ber 23e=
teilignng aller an einer ewigen 29eftiminung förbern fudjt unb felbft unter
ben mibrigften 23erl)ältnifien nirf)t ücr^toeifelt , bafe waljreS flJienfd)enwol)l aus
i^nen erblühen fann. (SS ift baSfelbe roieber: bie Humanität ift nur möglid)
int ßufammenfyang beS djriftlidjen ©laubenS.
Unb was follen wir nun tfyun? ©ollen wir ben ©ebanfen ber Humanität
im vollen ©inne beS SöorteS aufgeben unb fte barauf befdjränfen, ba§ fie in
mancher 33e$iel)ung bie gärten ber ftarren 9led)tSformen milbert unb bem @lenb
gelegentlich bie nütleibige £anb reid)t? ©ollen mir fagen, was barüber l)inau$*
gefye, fei ein übertriebener ©ebanfe, ber beut guten <£>ergen 6f)re maa)e, aber
norwenbig ben wiberftrebenben Realitäten beS fiebenS gegenüber fdjeitern müffe?
3a, bürfen wir benn baS? Surfen wir l)ier ücr^ic^tcn? ße^rt nidjt bie ©efd)id)te
uns, ba& bie gefamte ftttlidje (Sntwirfeluug ber ^Jlenfajfjeit auf eine fold)e lefcte
Folgerung, auf ein alle 9JIenfd)en umfd)liefjcnbeS fittltdjeS 3&eal funbrängt?
^Brennt nid)t unfer £>er£, wenn wir in biefe JRidjtung bliefen unb bie Aufgabe
erwägen, in allen meufdjlidjen Singen, in ber Orbnung beS Eigentums, in ber
ftaatlidjen Drganifation, in ber 2tuSnüfcung ber Kultur unb it)rer $ortfd)rirte
ben ©ebanfen ber Humanität $u üerwirflidjen unb jur immer volleren Surd)*
füfjrung gu bringen? 2öenn aber unb wenn baS alles oljne ben ©Iauben unb
feine Pflege unmöglid) wirb, mfiffen wir bann nidjt ben ©lauben fudjen unb
uerbreiten? -JJiufe nid)t ber ©in^elnc erfennen unb anerf ernten, bafe aud) für ilm
ber ©laube $flid)t ift, ber ©laube, oljne ben nidjt befteljen fann unb otute ben
feinen ©inn oerlicrt, was ftd) bodj unS aUen als baS tjödjfte unb notwenbi^e
ftttlidje Sbeal unabweisbar aufbrängt?
@tn Se^teS enblidj mufj nod) erwäljnt werben, bie ©elbftbeurteilung beS
perfönlidjeu ©ubjcftS in feiner ©egenüberftellung gegen bie ©elt. Man barf
woljl in biefer Begierjung oon etwas ©emeinfantem unter uttS reben, oon einer
Senf» unb (SmpftnbungSweife, bie wir alle teilen, fo weit wir, in weitem ©tanbe
immer, 3U getftiger ©elbftbeftnnung unb georbneter ßebenSfüljrung gelangen. 5Bir
alle betradjten eS, mefjr ober minber bewufet, als felbftoerftänblidj, bafe baS per*
fönlidje Seben mit feinen %\vtdtn unb Betätigungen bie I)öd)fte aller 2ebenS-
formen ift. Sföir (jeben uns als perfönlidje ©ubjefte ab oon allem unb orbnen
uns unbebenflid) allem über, was nidjt $erfon ift. 2öir ftnb uns bewufet, bafe
wir in jebem ^Henfdjett etwas $u adjten rjaben, was 3med ift an iljm felbft unb
niemals ju einem blofjen Littel erniebrigt werben barf. 2öir fönnen uns nidjt
barin finben, bafe unb wenn bie JRücfftdjten beS ©efamtmofjlS, 3. 33. beS wirt=
fdjaftlidjen ©ebeifjenS, auf Äoften ber perfönlidjsfütlicfyen (Jrifteii3mögltd)feit ber
(äingelnen gepflegt werben: barin, fo weit eS gefdjiefjt, SBattbel ju fdjaffen, er*
fdjeint uns als eine fo bringenbe wie unerläfclidje ftorberung. aber baS alles
ift nun nidjt etwas, was fW) 00« felbft oerftefjt, wo nur ^ienfdjen atmen unb
woljnen. UnS erferjeint eS öielleidjt fo. Sie ©efdjidjte belehrt uns jebod) eines
anbertt. ©ie aeigt uns, bafj eS ftd) ba oielme^r um baS ßqeugniS befonberer
gefd)id)tlid)er SBerr)ältniffe unb SebenSbebingungen ^anbelt. Unb ba fann wotjl
Digitized by Google
108
Dentftyt Ket>ue.
feinem ßroeifel unterliegen, bafe mir in bem d)ri|tlidjen ©lauben, bem ©lauben
an ben perfönlidjen ©Ott unb bie eroige Seftimmung aller 9)(enfd)en, bie SSur^el
3u erfennen tjaben, aus welcher biefe (Selbftbeurteilung erroacrjfen ift. Äönnen
fic^ aber foldje fonftitutioe Elemente unfreS 3"nenlebenS, einmal entftanben, burd)
ftd) felbft behaupten , aud) roenn bie 99ebtngungen aufhören, benen fte ihre ßnt»
ftefjung oerbanfen? $d) glaube, nein. 2öie bie 9Jlenfd)en, fo ihre ©ötter, jagt
man roohl. Unb biefer ©runbfafe gilt, fo lange ber ©laube feinen Stoff wefent=
lid) aus biefer natürlichen SBelt entnimmt. Sobalb bagegen ber ©laube roie im
<5f)riftentum aur Erhebung über bie 2Belt führt unb gur Selbft3ufammenfaffung
ber Söelt gegenüber, fehrt fid) ber ©runbfafc um : roie ber ©ott unferS ©laubenS,
fo wir 9Jienfd)en. (SS liegt in jener Selbftbeurtetlung ein Stücf 9iaturaltfterung
beS d)riftlid)en ©otteSglaubenS unb ©otteSgebanfenS, ein Stücf beS „unberoufeten
(S^riftentuinS.*1 Unb ber 9Jfenfd) roirb als enblidjeS 3Befen niemals ben Sdjroer*
punft auf bie 2>auer in fid) felbft finben. (Sntroeber er glaubt an ben perfön*
lid)en ©ott, ben über bie 2Belt erhabenen eroigen #errn ber ©eifter, unb erlebt
in biefem ©Iauben fiel) felbft als eine $erfon, meljr roert als bie 2Belt. Ober
wenn biefer ©laube aufhört, mufc aud) bie entfpredjenbc Selbftbeurteilimg oer*
fajroinben, unb ber ÜJienfd) oerliert fid) roieber an bie 2öelt.
Aber bann fehrt aud) t)ier biefelbe ftrage roieber, ob nid)t ber ©laube Pflicht ift.
#reilid) fann fid) ber einzelne, ber biefe Selbftbeurteilung erreicht hat, oie!leid)t
aud) orme ben ©lauben in ihr behaupten. 3ebod) er ber (Steine, ber bas oermag,
ift nur möglich auf ©runb ber Strfungen beS ©laubenS in ber Vergangenheit
unb in ber ©efamtljeit. Unb roenn ber ©laube überhaupt oerfdjroinbet, bann
^ören allmählich mit ben bireften aud) bie inbtreften ?iad)roirfungen beSfelben
auf, b. f). bie Situation ift tyn roieber genau bie, in welcher bie ^pid)t beS
©laubenS entfteht. —
es liegt in ber Stator eines S^emaS roie beS l)ier behanbelten, bafe eine
weitere Ausführung ber ©ebanfen nad) manchen (Seiten hin möglid) roäre. Öber
baS ©efagte roirb genügen, um flar au machen, roaS gemeint ift. (5s ftnb jroei
Strömungen gleidjfam, bie fid) in ber ©eftaltung unb (Sntwicfelung ber menfa>
liehen S)tnge begegnen. Sie eine entfpringt aus ber natürlichen Nötigung beS
ßebenS unb DoOgie^t fid) in ber 2öed)felroirfung mit ben Singen, bie Äultur mit
allem, roaS fte einfdjliefjt, gehört bahin, auch Dic groben ©ruiibgüge ber menfd)=
liehen ©emeinfchaftSforinen roerben baburch Dorgegeidjnet. 2>te Quelle ber anbern
ift bie 2öed)felroirfung ber 93ienfd)en unter einanber, ihr Söefen ift ber fittliche
©ebanfe, fte fd)lief$t in irgenb einem *9cafe bie Freiheit ein, ihr 23eftanb unb
ihre Art hängt mit oom äöillen ber einzelnen ab, bie £ebung unb fittliche 33er*
flärung ber tfulturaufgabe ift oon ihr abhängig. So greifen beibe ftetig in ein*
anber über. Aber aud) bie lefetere, obwohl auf bie Freiheit gefteÜt, ift fd)liefclid)
für bie ©efamtheit notroenbig. Dhne irgenb roeld)es ©ebeihen unb Slürjen
berfelbcn oerfällt auch bie Äultur, roie bie ©efd)id)te lehrt. Unter uns aber ift
ber fittliche Sfcftanb unb bie ftttlidje Grifte^ in ihrer gegebenen Höhenlage ein
Digitized by Google
flaftan, (Blebt ee etat PPt^t bte Glaubens?
109
$robuft bcS d)riftlid)cn ©otteSglaubenS unb fann oljne bicfcn nicht erhalten
bleiben. 2)ie ©efaf>r, bie uns broljt, ift bte, bafe bie Meinung fid) üerbreitet,
bie erftgenannte (Strömung fjabe Sragfraft genug, um aud) ben ftttlidjen tfoSmoS
gu erhalten, aber üielmefjr mufc mit bem ^erfcrjmiuben beS ©otteSglaubenS ein
9türffd)ritt beS ftttlidjen SebenS eintreten, ber bann immer erfafjrungSmäing eine
3errüttung ber ftttltcfjen 5öerJ)äItntffe nad) fid) 3iet)t, bie roieberum baS tfultur*
leben beS SSolfeö bei aller ßufpi^uttg unb Verfeinerung bem SBerberben $reiS
giebt. ©iefem Stanb ber 2>inge galten mir ben ©ebanfen mm ber $flid)t beS
©laubenS entgegen unb fagen 3U unfern 3«tgenoffen: tjört auf fo furaftcrjtig ju
fein, rjört auf nur oon geftern bis auf morgen, oon ber oerfloffenen bis auf bie
folgenbe ©eneration ju benfen, fafet ben grofeen 3ufonimenl)ang inS Sluge unb
lernt erfennen, bafe ber ©laube $flid)t ift, weil unfre gefd)id)tlid)e @riften3 an
biefen ©lauben gefnüpft ift.
Ober flingt baS 2Bort w^flid)tw bennod) unD trofc allem befrembenb in
biefem 3"fanmtenf)ang? s3iun, bann fönnen mir'S aud) anberS auSbrücfen. 2Bir
wollen fagen: beftnnt eud) auf baS, was eurem £eben 3nl)alt unb SSert giebt,
auf bie ©üter, an benen eure «Seele t)ängt, unb bie %t>eak, bie eurem 2SiUen
3Rid)tung geben, fud)t fte in Dem grofeen 3ufantmenf)ang 3U oerfterjen, auf melden
ftc gefd)id)tlid) Ijinroeifen — bann werbet tyr inne werben, bafe tf)r jelbft mit
allen ftäben eures teeren geifttgen $erfonlebenS an ben djriftlictyen ©otteSglaubeu
gefnüpft feib, bafe euer ßeben ofjne it)n ber ßtntjeit unb beS 3ufammenl)angS
entbehrt, bafe tyr oon bem bewußten 2lnfd)lufe an biefen ©lauben allererft bie
Sollenbung eure« perfönlidjcn £ebenS unb bie Erfüllung eurer 33eftimmung 3U
erwarten fjabt.
21 ber wie immer, ob ber ©ebanfe in ber einen ober anbern $orm auSge*
fprodjen wirb — id) tjalte bie Formulierung mittelft beS $flid)tgebanfenS für bie
eigentlid) entfpred)enbe — jedenfalls ift nur ein ©laube etwas wert, ber wirflid)
perfönlicrje Überzeugung ift. ßs l)ängt nid)t an 3"ftitutionen, aud) nid)t an
©ogmen unb fubtilen Säfcen über ©ort unb Sföelt, aber am ©lauben f)ängt alles,
an bem ftarfen perfönlid)en ©lauben, ber mit ©Ott oerbinbet, ber bie ©efdjiditc
unb baS eigne geben oerfte^en letjrt, ber bie 2öelt überwinbet. 2)afe biefer
©laubc, ben wir ßljriftus unb in tfjm ©ott felbft oerbanfen, wieber 3ur rjerr*
fdjenben ÜKad)t in unfrer Witte werbe, baS ift bie Lebensfrage unfrer 3"*""^-
Digitized by Google
110
Beriiftfe allen UK>iW*nfih*fi*n-
Wölf 3n^rc ftnb es ^er, baß auf bcr Berliner ©ewerbeauSftellung jum crftcn
<\J Wale eine @ifenbat)n mit ^lertri^itat als Sriebfraft funftionierte. Sroei
Sa^rc fpäter trat bie Sinic oon Berlin nad) gicfjterfelbe ins geben— ein Der»
heißungSooller Anfang, bem aber bie weitere (Sntwicfelung leiber md)t entfprochen
hat. £ier ju fianbe ift baS neue SkrfehrSmittel, welches wir SSerner oon 6te*
meng oerbanfen, btö heute auf einige wenige Linien befdrjränft geblieben, währenb
bie Bmerifaner ftdr) balb mit großem £tfer ber ^bee unfreS ganbSmanne« be*
möd)tigten. <5S läßt ftd) nid)t leugnen, baß bie eleftrifdjen ©ifenbarmen jenfeitS
beS £>3eanS noch oielfad)e Serbefferungen erfahren Ijaben, unb fo fanben fte
beim auch rafch bie ©unft ber ^erfehrSgefellfdjaften unb beS ^ublifumS. SBährenb
ber legten brei Sahre befamen bort bereit« 130 Stäbtc eleftrifdje ßtfenbalmen
mit einer ©efamtlänge oon 2400 km, auf welken etwa 17O0 2öagen mit 3000
Wotoren oon aufammen 45000 «ßferbefräften täglid) 160000 km 3urficflegen, unb
I)eute burfte ftd) bie &ät)l oon <&täbten, in melden folcfje Anlagen im Bau ober
im Betriebe finb, bereits oerboppelt haben. @s bürfte barum oon ^ntereffe fein,
bie Urfadje beS Erfolge« unb bie gebräuchlichen @t)jteme etwas naher au be=
rradjten.
2)aS BebürfniS nad) rafd)en unb billigen SßerfehrSmitteln innerhalb ber
6täbte, in Slmerifa weit größer als bei uns, läßt bort bie TOngel ber $ferbe=
bahnen befonbetS ftarf 31t Jage treten. 3n De" belebten ©tabrteilen ift bie Be-
wegung oft nur mit größter ©djmierigfcit burd)3uführen, unb ber Kutfcfjer oer*
mag bie Bugtiere faum unter feiner ,$errfd)aft 3U behalten, £>ie große 3<ihl
oon ^ferben, welche ihren anftrengenben 2)ienft nur wenige €>tunben beS SageS
unb nur ein paar ^atyt hulDurch berfef)en tonnten, bebingt gewaltige Äoften;
bie oft nid)t anberS als mitten in ben ©täbten an^ulegcnben Stallungen abfor*
bieren große Kapitalien unb bilben für bie 9iad)barfd)aft gewiß feine Annehmlich*
feit. Unb fo ließen ftd) nod) eine Wenge 9Jad)teile beS ^ferbebetriebeS an*
führen, freilich ha&en ftd) auch oie medjanifdjen Betriebsmittel, welche jenen
junächft erfefcen follten, nur wenig bewährt. $)ie Straßenlofomotioe, an ftd)
fd)on beffer für ganae 3Ü9* al* für einzelne ©agen geeignet, bilbet innerhalb
ber Stäbte eine beftänbige ©efaljr. S)ie Kabelbahnen, weldje in Slmertfa eine
große SluSbehnung erlangt tyaben, leiben ebenfalls an großen Mängeln, ©er
Betrieb ift allerbingS fehr einfach : baS in einer Spinne in ber Witte beS ©eleifeS
geführte „enblofc* 2>raf)tfeil wirb oon ber 3^ntralftation aus burch $>ampffraft
in Bewegung gefefct, unb ber 2öagen tritt burch eine 2lrt oon 3Qnöe im* ocnt:
felben in 2?erbinbung; um 31t galten, braucht nur 00m 2öagen aus bie 3a«Öc
geöffnet 3U werben. S)iefe £eid)tigfeit beS 2tnl)altenS unb bic äbwefenhett jebeS
Cechnif.
(Reftrifchc ©ifenbahtien in Hmerffa.
Digitized by Google
Bertolt ane allen IPi|i'fn|'d?afkn.
111
TOotorS in ben Straften finb gemifc grofee Vorteile; ferner bilben felbft beträft*
lidje Steigungen fein «£nnbernis für ben betrieb. £>afür aber ift bie Anlage
beS ÄabelS überaus foftfpielig unb nur für S^op^elgclcifc unb ftarfen 93crfel)r
brauchbar. S^ifd)*" ber in ber 3enfralftati°n erzeugten unb ber für bie Se*
wegung ber 2Sagen roirflid) nufcbaren Arbeit beftc^t ein fefyr ungünftigeS 2?er*
fjaltniS ; bie SebenSbauer beS Kabels ift fefyr befdjränft, unb ein ©nid) beSfelben
an irgenb einer Stelle legt ben ©etrieb fofort auf ber ga^en Strecfe lafjm. So
ftetjt benn baS Äabelfnftem, auf weld)eS bei feinem erften Grrfd)einen grofee
Hoffnungen gefegt worben waren, bereits im ^Begriffe, wieber ju oerfdjwinben.
2>ie eleftrifd)c @ifenbat)n fam fonad) einem roirflidjen 39ebürfniffe entgegen, unb
man begreift bie £obeSl)t)muen, mit weldjeu bie Slmerifaner bereits ben Sieges*
3ug beS neuen SSerferjrSmittelS oerfünbeten.
3n ber $f)at bietet \a bie ^leftrijität oiele Vorteile unb 2lnnef)mlid)feiten.
2öir fjaben fyier ein einfadjeS 33eifttiel ber fo Dielfeitiger Slnmenbung fähigen
eleftrifcrjen Kraftübertragung: ber in einer gentralftation burd) eine Stompf*
mafd)ine ober aud) einen l)t)braulifd)eu Wotor unb eine ©mtamomafdjine erzeugte
elefrrifdje Strom wirb in irgenb einer Söeife ben auf ber Saint oerfe^renben
SBagen 3ugefuf)rt unb l)ier in einer groeiten 2)rmamomafd)ine mieber in med)anifd)e
Kraft umgefefct. $ie Energie beS Stromes läfct fid) beliebig auf eine 9tcif)e
fleinerer Söagen oerteilen, unb biefe nehmen, ba ber s3)lotor unter bem Kaften
beS SBagenS angebradjt ift, auf ber Strafte oiel weniger $Ia$ in Slnfprud) als
bei ber 33efpannung mit $ferben ober ber Strafcenlofomotioe; ber fyfiljrer rjat
ben Sföagen oollftänbig in feiner ©ewalt unb fann nad) 99ebarf fct)tiellcr ober
langfamer fahren, fofort anhalten ober felbft rücfwärtS fahren, (Srljeblidje Stei=
gungen finb nid)t au$gefd)loffen, ba ber eleftrifdje Wotor felbft als automatifd)C
Söremfe funftioniert; beim äbmärtSfarjren läfjt man ben Strom bireft ber 33e»
wegung beS SBagenS entgegenmirfen, unb beim 2hifwärtSfaf)ren würbe, falls ber
Söagen ber 9Jtafd)ine nid)t me^r gefwrdjen unb ins Sollen fommen follte, t)ier=
burd) felbft eine elefrrifdje Kraft entfielen, weldje tyn fofort 3um Sttllftanb bringt.
2>abei arbeitet ber eleftrifd)e sJJiotor rutjig unb faft geräufdjloS, baS Straften*
pflafter wirb weber abgenufct nod) burd) $ferbc oerunreinigt; |a ein gntlmfiaft
jenfeits beS CjeanS fctjlägt »or, wenigftenS bei Linien aufeertjalb beS 2Beid)bilbeS
ber Stäbte inmitten beS ©eleifeS unb ju beiben Seiten beSfelben <BraS unb
SBlumen 3U pflanzen, um bie ^äftlidjen Sd)ienen bem Suge ganj unb gar 311
oerbergen !
2Bid)tiger freilid) als fold)e S9ücfft4»ten äftljetifdjer.^atur finb oorerft nod)
rein tedmiferje fragen, weldje itjrer befinitioen ßöfung \axrm, fo oor allem bie
ftragc, auf weldje Söeife ber elefrrifdje Wotor beS SBagenS feinen Eebarf an
Stromesenergie erhalten foll. SMcfelbe fann irnn mit #ilfe oon Leitungen üou
ber Bentralftation aus, wo große 2)nnamomafd)inen beftänbig bie Stromer jeugung
beforgen, 3iigefül)rt werben, ober ber SBkigen fann Sefunbärbatterien, Hffumu*
latoren, mit fidj fütjren, weldje 3uoor in ber Bentrale „gelaben" würben unb
nun bie in iijnen uufgefveid)erte djemiidje Energie wieber in eleftrifdje mnfejen.
•
Digitized by Google
112
3>eutf$e Rerue.
©ewifi wäre biefeS lejjtere Snftem an ftd) allen anbem oorjujie^cn; jeber SBagen
führt nid)t mir ben 5Rotor, fonberu aud) bie Äraftquellc mit ftd) unb bilbet auf
foldje 2öeife ein unabhängiges (Banfes ; SBetriebSftörungen bei einein 2öagen gietjen
nid)t, wie bie§ bei bireftcr Stromguführung ber $all ift, foglcid) bie gange 2inie
in sJJiitleibeiifd)aft. 2ln ben .ftalteftellen fönnen bie 3ffumulatoren in ruberer
Seit, als ftc etwa baS 2Bed)feln ber ^Jferbc nor einem ^ferbebarmwagett erforbert,
gegen frifd) gelabene umgctaufdjt werben unb waubern in bie ßentrale, um ba-
felbft eine neue Sabung 3U erhalten. 5)ie 3)rmamomafd)inen arbeiten fontinuier*
lid) unb werben beffer auSgenu^t als bei bireftem betriebe. S)agu fommt, bafe
bie üorhanbenen $ferbebarmlinieu olme irgenb welche Slbänberung beS ©eleifeS
fofort für baS neue Snftem geeignet ftnb; aud) bie 3Bagen laffen ftd) umbauen,
ba ber Victor unter bem Äaften, bie Slffumulatoren uuter ben Sifcen $la|$
finben. 2)aS finb ofme ßmetfel lauter roefentlid)e ^öorgüge, beren ungeachtet je=
bod) baS befdniebene Snftem bis jefct nod) feinen bauernben Singaug in bie
$raris 3U finben öermod)te, weil ihnen anberfeits bebeutenbe Nachteile gegenüber*
fterjen. SJamentlid) ift baS ©emid)t ber Slffumulatoren im Verhältnis 31t ber
in ihnen aufgefpeidjerten Energie nod) Diel 311 grofe; unb ein ßehntel biefeS ©e-
mid)teS beteiligt fid) überhaupt bei ber ßabung, fo bafe 3. 99. ein Sßagen, ber
mit ben ^affagierett 7 Tonnen wiegt, unter gewöhnlichen $?erf)ältniffen 2 Tonnen
Slffumulatoreit mitführen mufj. 3ft bieS aud) nid)t gerabe in jeber if>inftd)t ein
9?ad)teil — bei Siegen unb Schnee ober gur fiberwinbung non Steigungen ift
bie burd) bas gröfeere ©emidjt oerftärfte Slbhäfton gwtfd)en 9fatb unb Schiene fo*
gar gang wtllfommen — fo finb bagegen ©eleife unb SBagcn, welche bem neuen
Snftem angepaßt werben follen, häufig nid)t für eine foldje 33elaftung berechnet,
unb auf alle $älle beanfprud)t ber Transport beS größeren ©ewid)teS auch emc
gröfeere ßraft. 2)ie Soften betragen baher manchmal baS doppelte wie bei
bireftcr Stromguführung. @S ift ferner nid)t aufeer ad)t 3U laffen, bafe ein Siffig
mulator mehr als eine gewiffe Wenge eleftrifd)er ©nevgie währenb einer beftimmten
3eit überhaupt nicht liefern fann, unb eS befteht baher, wofern man nid)t eine
übermäfeige föeferoe mitführen will, bie ©efahr, bafc in ben abenbftunben bei
ftarfem £nbrang oon $affagteren ber 3Sagen überhaupt nid)t mehr nom $lafee
fommt. Sei ber £nnamomafd)ine hängt bie Äraftergeugung eigentlich nur non ber
©efcrjwinbigfeit ihrer Drehung ab unb biefe läfet fid), wenn jebe Wafchine aud)
nur für ein gewiffeS SRarimum gebaut ift, oorübergeljenb ohne erheblichen «Schaben
auch etwa« bariiber hinaus fteigern.
SuS aüen biefen ©rünben ift man nortäufig noch auf baS Snftem ber bireften
Stromguführung uon einer ßentrale aus angewiefen. 2)ie erfte eleftrifche Saint
hatte 00m ©rbboben ifolierte Sd)ienen, burd) beten eine ber Strom bem Bagen
3ugeführt würbe, währenb er burd) bie anbere feinen 2Beg nach Station gu*
rücffanb. S)ie 9täber, meldje bie 311- unb ableitung vermittelten, ftanben 3U
biefem ßweef mit bem eleftrifdjen Wotor in Verbinbung, währenb fte oon bem
JReft beS SBagenS ifoliert waren. Sei einer anbent ßinie biente als Stromgu*
leiter eine befonbere Schiene, welche gwifchen ben beiben anberen, etwas höher
Digitized by Google
Beriete au« aUtn IPlfTf nf^aflen.
113
als tiefe unb ifoliert gelagert war; bte 9iücfleitung würbe burd) bie ftarjrfd)ienen
unb ben @rbboben befor^t. 39eibe Snfteme fönnen im Niveau ber Strafen nid)t
gut Verwenbung fitibeit, weil ^ier bie Nidation fdjroierig unb bie gleichzeitige
©ernrjrung ber 3u= unb 3RücfleitungSfd)iene nid)t of)ne ©efabj ift. $ür ben
5*erfel)r im Stra&enuiveau im Innern ber ©table bleibt fonad) nur bie SSarjl
3wifd)en unter irbifdjer unb fiuftlcitung. £ie erftere braud)t wieberum nur für bie
Zuführung beS Stromes ifoliert 3U fein, unb biefer nimmt ben JRücfmeg burd) bie
Sdjienen unb bie (Srbe, ober man jiet)t eS vor, für $in* unb töücffürjruug beS
(Strome« ifolierte Seiter anjubringen. 2ÜS foldje Leiter bienen blanfe tfupfer*
fcfjienen, meldje auf ^orjellanträgern in einen 3wifd)en bem ©eleife unterhalb beS
StraßenbaunneS oerlaufcnbeu uub mit Content ausgemauerten banale gelagert
finb. 3" liefen Äanal greift oom SBagen auS ein 2lrm, roeldjer auf ben tfupfer=
fdjienen gleitet unb bie 33erbinbung berfelben mit bem $iotor t)erftellt. ©ewife
ift oom Stanbvunfte ber Stabtoerwalrungen aus gegen biefeS Snftem nur wenig
ttitytiwenben, ba es eine 33erunftaltung beS StrafeeubilbeS burd) ^fätjlc unb
£ral)tleitungen vermeibet, ot)ne bafür ben ^ufegänger ber ©efal)r eleftrifdjer dx-
fdjütterungen auSjufe^en; bafür aber finb bie 2lulagefoften ferjr tjod), bie föein«
Haltung eines offenen ÄanalS inmitten verfef)rSreid)er Stäbte ift fanm burcfjju*
füljren ; bie Sfolation ift infolgebeffen mangelhaft unb ber Stromverluft bebeutenb.
$*erfd)iebene Ingenieure fudjen biefen Übelftanb u. a. baburd) ju Vermeiben,
baß jie ben .Hanal mit @ifenvlattcn jubeefen, weld)e beweglid) finb unb fid) jebeS*
mal, wenn ber 2Bagen über fie l)inmeggef)t, burd) bie &n$ief)ung beS eleftrifcfjen
Motors öffnen, um fid) alSbalb nadjrjer wieber 311 fdjliefeen. ,£ierburd) fann bic
Verunreinigung bee Kanals wenigftcnS 311m Seil vergütet werben. Sein: fdjwierig
bleibt ferner bie Aufteilung einer Wotverbinbung, wenn 3. 39. wegen ÄanalifierungS-
arbeiten ber Strafeenbamm aufgeriffen unb bie Leitung unterbrod)en wirb.
irofe maudjer 39ebenfen äftrjetifdjer unb tedjnifdjer 9?atur Ijabeu fid) barjer
bie meiften Erbauer eleftrifd)er 23al)nen für bie oberirbifdje Stront3ufüf)rung ent=
fdjieben. Biwäthf1 bebtente man fid) aud) l)ier wieber 3weier Leitungen, uon
weldjen bie eine jebod), wie eS fdjeint, entbeljrt werben fann, ba ber ßontaft
3wifd)en ben 3Bagenräbern unb ben Sdjienen l)inreid)enb ftdjer ift, um bie 3Rücf-
fürjrung beS Stromes auf biefem 2Bege burd) ben (Srbbobcn 311 bewirfen. SMe
ßuleitung oermittelte bei ber erfreu Anlage ein oou s$fäf)len getragenes Äabel;
auf biefem rollt nämlid) ein fleiner Äoutaftmagcu, ber burd) ein $)raf)tfeil mit
beut grofeeu 58agen oerbunben ift unb von biefem mitgefd)levpt wirb. k)?atürlid)
ftrebt, ba baS jfribel fief) 3mifd)cu ben äufrjäugcftelleu ftets nad) unten biegt, ber
3Rollfontaft balb bem SBagen oorauS3ueilen, balb l)inter il)m jurücf^ubleibcn. ©a-
31t fomntt, bafe gerabe bie obere Seite beS Habels, an weld)er ber eigentliche Äon*
taft ftattfinbet uub meldje barum ftets eine reine 9)letallfläd)e barbieten follte,
ben 3crftörenbeu (Siuflüffen ber Söitterung am meiften auSgefefct ift. Später hat
Siemens biefe Übelftänbe vermieben, inbem er als Leiter beS Stromes ein unten
anfgefdjlifcteS ^effingrorjr oerwenbete, in weldjem ein mit bem SBagen verbunbenes
Äontaftfdjiff gleitet; biefe Slnorbnung befielt 3. 33. auf ber eleftrifdjen 23at)n
3*uifdje »eoue. XVI. Cttober-$<ft 8
Digitized by Google
H4
Eeutfcbe Het>uf.
3Wifd)en ftranffurt imb Offenbar . 9iod) beffer fd)eint bie oou bem Slmertfaner
ftranf % Spragne angewenbete 8rt ber Stronwileitung. Spragne ift bei bem
in gewöhnlicher 3Beife aufgehängten S)rabte geblieben; er läfet jebod) ben tfontaft
ntd)t an beffen oberer #läd)e, fonbern Don unten angreifen. $er ffiagen trägt
311 biefem 3roecfc einen in allen 9Üd)tungen febernb beweglichen 8lrm, melier
»on unten gegen ben SeitungSbrarjt pre&t unb fo bie 33erbinbung gwifd)en biefem
unb beut SJIotor tjerftetlt. S)ie Äonftruftion biefeS 2lrnteS, welcher fTeie 39eweg«
lidjfeit mit fteftigfeit vereinigen unb einen ootlfommen fixeren Äontaft bewirten
fotl, wirb oon ber ftadjwelt als Durchaus gelungen begeia^net. S)em micrjtigften
gegen bie birefte Stroni3ufüf)rung erhobenen Vorwurfe, bafe eine Störung an
einer einzigen ©teile ben gangen betrieb lahmlege, begegnet Spragne burd) 8n=
läge einer boppelten Leitung; bie Hauptleitung ift unterirbifdi geführt unb in
furgen &bftänben, an ben Prägern ber Luftleitung, burd) ßwiferjenbrähte mit
biefer oerbuuben. ©ine Unterbredjung ber Luft- ober Arbeitsteilung äufeert bann
ihren (Sinflufe immer nur auf eine furge Strecfe ; aufeerbem brauet biefe Leitung,
ba jeber ihrer &bfd)nitte nur einen Seil ber ©efonttenergie beS Stromes aufgu*
neunten tjat, nid)t biefer gu fein als ein gemöfmlidjer Selegrapljenbraht, ber nur
wenig in bie Slugen fällt unb baS Strafeenbilb faum gu oerunftalten oermag.
©erühntt mirb ferner bei bem Spragne'fd)en Softem bie Slnorbnung beS SHotorS,
ber am Söagengeftell gewiffermafeen aufgrl)ängt ift unb feine Dotation burd) 3a^ns
räber gleichmäßig unb ohne (Srfcfjiitterung auf bie Siebten ber $ahrräber überträgt.
betreffs ber Soften beS eleftrifdjeu ^Betriebes gehen bie Angaben febr auS=
einanber, ba b,ier natürlich lofale 33erf)ältniffe tu fyctym ©rabe mafegebenb ftnb.
3n einzelnen Böllen foll fd)on beute gegenüber bem ^ferbebetriebe eine (JrfparniS
oon 40—50 $rog. ergielt werben, aber aud) wo bieS titelt ber ift, genügen
anbere 33orgüge, um ben eleftrifdjen 33arjnen bie ©unft ber Unternehmer unb be£
$ubltfum6 311 ftdjern. So betteiben 3. 33. bie Spragne* unb bie Sfwntfou^oufton*
©e[eltfd)aft gufatmnen fd)on mehr als rjunbert fold)er Linien, unb bie größten
amerifanifdjen Strafeenbabngefellfd)aften fteljen im begriffe, gang unb gar gur
Gsleftrigität übergugeben. Sind) bei uns ftnb jefct glücflidjerroeife einige Anfänge
3U ocr3eid)tten, unb fo fteljt 3U Ijoffen, nadjbem ber erfte Sdnitt einmal gefchehen,
bafe bie alte Söelt nid)t länger hinter ber neuen gurürfbleiben werbe.
Bologna. 39. ©effau.
P^jlolocjie.
Über bie Urfadjen be« &djlafeit&
Seit ben unoorbenflid)ften 3eilcn f)a* pie alltägliche (Srfcheinung beS
Schlafens eine eigenartige AngiefningSfraft auf bie 9Jrenfehen ausgeübt unb fte
311 Spefulationen beinahe berauSgeforbert; ift es bod) 31t rätfelljaft, bafe ber
OTaun, ber jefct in ber ftüllc feiner tfraft einberfchreitet, nad) ein paar Siunben
wie tot baliegt unb ftd) um gar nid)ts mebr fümtnert. 3a, wie tot liegt er
ba, badjten ftd) bie Leute, unb flugS waren aus bem Sd)laf unb $ob Srüber
Digitized by Googl
Bfrlefttf ane allen tDl(T«nfc^af!en.
115
geworben. «Iber man tonnte ftd) unmöglid) mit ber einfachen Sfjatfadjc, bafc
ber SJtenfd) gu Seiten Dom @d)laf befallen werbe, begnügen; fic reigte gu (Sr*
flärungen, unb bo bot ftd) bie alte bualiftifdje Setjre oon (Seele unb Äörper
gang oon felbft bar. Sie (Seele, ftellte man ftd) oor, ift tagsüber an ben Körper
gefeffelt, ungefähr wie $rometf)euS an feinen ftelfen; aber beS s#ad)tS barf fie
frei in tyre fyöljere $eimat entfämeben. ^ietnanb freilid) oermodjte angügeben,
mogu eigentlid) gwei fo üerfd)ieben geartete $inge gufammengefdjmiebet waren;
aud) liefe ftd) nid)t redrjt etnfeljen, warum bte (Seele jeben borgen mit fo aufeer*
orbentlidjer ^rägifton mieber nadjfjaufe gurürffam: genug, ber ©ebanfe war fo
fdjöu, baS fd)ien f)inreid)enber Beweis.
£>iefe Eorftellung rjat ftd) burd) bie 3af)rf)unberte f)tnburd)gegogen, unb
nod) in unfern lagen, wo bod) eingefjenbere pf)t)ftologifd)e Äenntniffc auf biefeS
eigentümlidje $f)änoinen etwa« mehj ßid)t geworfen tjaben, fommt fte ba unb
bort wieber gum Borfd)ein. Über ben ^aScaPfdjeu (Safc: „Nous somraes com-
poses de deux natures oppos£es et de divers genres: d'äme et de corps"
(Pensees II. 1.) ftnb nod) nid)t alle unfre ßeitgenoffen fjinnuSgefommen, unb
eS ift nur Fonfequent oon i^nen, wenn fie, entfpred)enb ben mtttelalterlidjen Sin»
fdjauungen, bie enbgültige Trennung biefer beiben im $obe wie bte ßrlöfung aus
einem Äerfer betrauten.
gern oon foldjen fpiritualtftifdjen 3been, „geiftreidjen Romanen," wie
ffriebrid) ber ©rofee berartige ©ebäube ber (Spekulation gu begetdjnen pflegte,
auf bem $ringtp beS Stoffwed)felS fufjenb, gef)t bie heutige ^nftologie an bie
Unterfud)ung beS @d)lafeS, unb in biefem Staate erfdjeint er als ber AuSbmcf
be£ pl)t)[tologtfcr)=cf)emtfd)en ßuftanbeS unfereS ÄörperS unb inSbefonberc unfereS
3entralneroenfnftemS. 5üielleid)t ftetjt ber eine ober anbre mit Bebauern in ber
Ausbreitung unfrer naturwiffenfd)aftlid)en Äenntniffe ben Untergang ber poefte*
Döllen 9nfd)auungen einer oergangenen @pod)e. Aber baS ift fa baS Sdjicffal
unb bie SBeftinnnung ber ^antafie in einer jeben SSiffenfdjaft, bafe fie burd)
biefelben matfjematifd) formulierten 2öal)rf)eiten oerbrängt wirb, gu bereu Auf*
finbuug fte bie ßeudjte oorangetragen ; unb es ift nod) ein weiter 2Beg gurücf*
gulegen, el)e wir oermögen, alle (5rfd)einungen ber -Natur auf einfadje, matfye*
matifd) oerfolgbare Bewegungen jurürfgufü^ren.1) Wit jebem (Sdjritt jebod)
oorwärts erweitert ftd) unfer #origont unb eröffnen ftd) unfrer ^Ijantafte neue
SSßelten.
2>ie pt)»ftoIogifd)e $ft)d)ologie fafet t)eute alle pfnd)ifd)en Aftionen als burd)
materielle ^rogeffe vermittelt auf, gemäfe ben Söorten 'DJtaurn'S: „Je ne pretends
pas nier Taction de l'&me; mais je ferai remarquer que cette action est
toujours etroitement liee au jeu de l'organisme" ; unb fo wollen aud) wir nid)t
bie @eele, biefeS grofje ftragegeidjen, bem wir erft näljer gu Fommen fyaben, als
Saftor in unfre Unterfud)ung einführen; wir müffen vielmehr oon jenen mate-
riellen $rogeffen ausgeben, bie ben geiftigen parallel laufen. SBir wollen bie
') SHFtor 9Heqer, d;etmfd)e Probleme ber ©eQeniuart. 62. «Raturforf^eroeriammlung.
^etbelberg 1889.
8»
Digitized by Google
116
Deutföt Retmt.
ftrage nidjt erörtern, weither oon biefen beiben ber erfte fei, aber baran feftyalten,
bafe einer of>ne ben anbern ftd) nirfjt abfpiclen fann.
811S baS am meiften in bie 2Unjen faflenbe Snnupton beS SdjlafeS ift oon
je^er ber $krluft beS SöewufetfeinS angefeljen worben, unb bie ©emeinfamfeit ge*
rabe biefeS Moments f^at fdjon frity bem Sd)laf einen $lafc neben bem $obe
angewiefen. «Sie fül)rt aud) nod) bie £)f)nmad)t als brüte im 58nnbe ein, unb
wenn mir mit ^fHujer1) ben ineift fd)ief gegebenen 58eröleid) beS menfdjlidjen
fiebenS mit einer U^r rid)tig [teilen, fo wirb ber Sd)laf bie abgelaufene, roieber
aufjiet)bare, ber Job bie oöllig 3ertrummerte Ufjr barftellen, mäfyrenb fie in ber
Clmmadjt aud einem größeren ober Heineren Schaben freien geblieben ift, mo*
nad) ftd) bann aud) iljre JReparierbarfeit ridjtet.
Sudjen wir nunmehr nad) ben anatomifd)en ©ubftraten unfrei SemufetfeinS,
fo bieten fid) bei bem heutigen Stanb unfreS SöiffenS bie ©anglienjetlen ber
@rofel)irnrinbe bar, bie burd) bünnc ^eroenf afern mit ben „äujjenroerfeu" ($ur*
finiel)), ben Sinnesorganen, oerbnnben fiub. $ier werben bie ßinbrütfe aufgc*
nommen, bort »erarbeitet; ber ßffeft ift, bafe mir uns beS (äinbrurfs bewufet
werben. Sin jmei ©teilen ift eine Störung biefeS Betriebs möglid): entmeber
cd feljlt an ben (Jinbrücfen ober an ber $$erarbeitungSfäf)igfeit.
fyon einem Langel au ßinbrücfeu ju fpredjeu, föunte im ^iublicf auf bie
Stenge oon Keinen, beneu mir immer unb oon allen Seiten auSgefefct fiub, unb
auf bie über unfern ga^en Äörper verbreiteten Sinnesorgane meljr ein tfjeore*
tifdjeS ßunftftüct als eine in 2öirflid)fcit umfefcbare .£>w?ott)cfe fdjeinen. $n ber
Üljat ift aber oon berufener Seite ein 3unge beobadjtet worben, ber nad) aller*
lei merfmürbigen Sdjicffalen nur nod) mit einem &ugc unb einem £>rjr ©inbrüefe
oon aufeeu aufnehmen founte; fd)lofe man biefe beiben Orgaue aud) uodj ab, fo
mar ber Patient jebergeit gum Sd)lafen 311 bringen. 2ßir bürfen aud biefem
ftalle jebod) nidjt 311 Diel fd)lief$en roolleu, fonbern muffen im Sluge behalten,
bafe ed fid) nid)t fomoljl um bie äußeren 3iei3e an fid) als oielmeljr um if)ren
relatioen 23ert für baS ^nbiotbuum fyanbelt. ßeute, meld?e ol)ne felbftänbig
geiftig tfjätig 3U fein, mefjr ober weniger nur auSfüfjrenbc Organe eines fremben
Hillens ober einer alten @ewol)nf)eit fiub, werben oon bem Moment an, wo
if)re mein" äufeerlid)en SBejieljungen 3iir 3uf$enwelt aufhören, wenig @runb Ijaben,
nod) meiter wad) 3U bleiben.2) Sie fteljen in ifjrem pfnftfdjen Sein ben Üieren
näl)er, bie, wenn man bie gewohnten Sinneserregungen oon ifmen abhielt, in
^eubel'S üBerfudjen 3) beinahe immer eingefd)lafen finb, mal)renb bie geiftig ()öt)er
fteljenben 9Jienfd)en bis 31t einem gemiffen ©rabe it)re 2tufmerffainfeit oon ber
bireft auf fie wirfenben Umgebung abwenben unb mit oollfommen erhaltenem
») ^nüflcfö Nrcfjio für »fiolonie. 2Jb. X. ®. 469.
*) Dugald Stewart, los Clements de la philosophie de Tesprit huniain, trad. l'eisse.
1843: „On rctnarque que les enfants et les hommes pen aceuutumes a rctlectir sVndorment
facilement oecupes habituelletneut d'objets sensibles, des qu'ils n eu sont plus aflectes, leurs
facultes intellectuelles tombent dans l'inactivite."
*) ^flüger'* Slrdjio 187G. 33b. XIV. @. 158.
Digitized by Google
Berichte an» allen tDlflen|a)aften.
117
8ewufetfein fid) in i^re ©ebanfenwelt aurütfäiefjen fönnen. (S^araftcriftifd) tft
eine lüuperung ^urfinjcrj'S : „Söenn id) s" ffüf) erwad)c unb wieber einfdjlafen
will, fo gelingt mir biefeS feiten im ftinftern, tuo baS @piel ber ©ebanfen unge*
ftört oor fief) gerjt, wot)l aber, wenn icrj 2id)t ange3Ünbet unb einige ßeit gelefen
i)abe.w 3« ätmlicfyer SBcife wirb es worjl unö allen fd)on oorgefommen fein,
bafc wir trofc beS tiefften Sunfeld, wo bod) bie ßinbrücfe oon aufeen auf il)r
Minimum fjerabgefefct finb, oor ber Wenge ber auf un« einftfirmenben ©ebanfen
bie 9iuf)e beS <2d)IafeS uidjt wieber finben fonnten, wäfjrenb wir anberfeitS auf
ben belebteften «Straften genugfam beobadjten fönnen, wie förperlid) angeftrengte
Beute ganj furje Raufen, maudjmal in ben fdjeinbar unbequemften Stellungen,
311m €d)Iafen benüfeen. Oermten wir mit Wauro bie ftityigfeit, bie 2lufmerffam*
feit gu fonaentrieren, als Wafeftab ber intelleftuellen Begabung, fo werben wir
ifmt in feinen Säfeen nur beiftimmen fönnen: „Tous les hommes ne sont pa3
egalement capables d'attention ;a „et plus lattention est faible chez un in-
dividu, plus facilement le sommeil s'empare de lui."
2öäf)renb nad) bem bisher SJefprodjenen bie äußeren Sieije für ben geiftig
©ebilbeten an SÖebeutung jurüeftreten , fpielt bei biefen bie mangelhafte 93er=
arbeitung im .ßentralorgan, bie tjerabgefefcte BeiftimgSfärjigfett ber ©anglienjellen,
unter ben Urfad)en beS Sd)lafeS eine um fo gröfeerc JftoHe. @erjen wir oon
ben Äinbern ab, beren aufeerorbentlid)eS @d)lafbebfirfni$ fid) wofyl aus ber nod)
nid)t oollenbeten SSuSbilbung beS ©el)irnS unb ber Waffe oon neuen, unge*
wohnten ßinbrfufen erflärt, unb ftreifeu wir einige patrwlogifd)e 3räl(ef fo 3eid)nen
fid) fjauptfädjlid) bie 9iefonoaleS3enten oon fd)weren Äranfljeiten burd) oieleS
Schlafen aus ; bie Äräfte beS Körpers, — baS ©er)tni mit eingefdjloffen — finb
wärjrenb ber Äranfljeit oerminbert worben, unb um biefen Sßerluft wieber 31t er-
gän3eu, ift ber Schlaf, in meldjem möglidjft wenig oerbraudjt, oiel aufgefpeidjert
wirb, ber geeignetfte 28eg. 3ft ber Stoffwedjfel im @el)irn gefrört, 3. 23. nad)
großen SÖIutoerluften ober bei abnonner SSIutbefdjaffentjeit, ober gar bei bireftem
2>rucf auf baS Organ, wie wir einen foldjen bei ben fogenannten £irnbrüd)en
auS3uäben in ber Sage finb: fo wirb bie 2eiftungSfäl)igfeit rjerabgefefet, unb
bieS äufeert ftd) in ber Neigung 311m <3d)lafen.
S)teS wären Salle, wo bie ©angliei^ellen oon oornrjerein gefd)wäd)t finb;
beim normalen, pl)i)ftoIogifd)cn Sdjlaf Rubelt es fid) aber nidjt barum, fonbem
um eine allmäljlidje äterminberung ber Äräfte in gau3 gefunben ßeHm. 2öir
muffen inbeffen l)ier nod) einmal nad)briicflid) ben Safc 00m ^SaraßeliSmuS ber
materiellen unb pfod)ifd)en ^rojeffe betonen; benn wenn bie lanbtäufige 2lnftd)t
fagt: „bafe bie Seele irjrem äBcfen nad) eine $l)ätigfeit ift unb olme biefe nidjt
befteljen fönne" (^urfinfel)), unb wenn ^ouffron bieS nod) fd)ärfer auSbrücft:
„l'activite est son essence (de Tesprit); l'absence de l'activite ne serait pas
pour lui le repos, mais la mort'),a fo muffen wir 00m naturmiffenfd)aftlid)eu
') ©ei Pascal, Pensces XXV, No. 8 finbet fid) berfelbe öcbcmfe: „Notre nature est
daos le mouvement, le repos entier est la mort." — 3n feinem ttuffafy de Tesprit geo-
inetrique faßt er: „Car quelque lent que soit un mouTement, . . . on peot le retarder
Digitized by Google
118
Txutfdbe Hone.
6tanbpunFte au« jagen, bafe ein perpetuum mobile ftd) bi« jefct nod) nirgenb«,
aud) nid)t in unferem Organismus, ijat finben Iaffen. Übrigen« ift e« oon oorn*
herein fd)ief, ben ©egenfafc 3U ^ a,$ 23ewufetfein fuij äufeernben $f)ätigFeit be«
©eljirn« mir in absoluter föulje, bollFommen erlofdjener ftunFtion biefe« Organ«
311 fudjen; ba« ift allerbing« ber Job. ftür ben @d)laf aber wirb e« beffer
paffen, Don jmei Birten ber SfyätigFeit, einer mein* unb einer weniger iutenftoeu,
3u fpredjen; barau«, bafc nur bie eine im« ftnnfällig erfdjeint, folgt nod) nidjt,
bafe bie anbre überhaupt nidjt oorrjanben fei.
©ine ä^ulidjc Slnfdjauung fdjeint einft ber grofee Kaller geteilt 3U fyaben,
ber bie lejjte Ur|ad)e be« «Sdjlafe« folgenbermafeen anfaf): ,,@« fdjeint mir biefe«
bie etwa« gezwungene Bewegung ber ^erüengeifter im ©efyirn ju fein, c« fei
nun, bajj foldje« oon bem Langel biefer ©eifter, wie nad) ber Arbeit ober nad)
ber geminberten ©efdnoinbigFeit berfelben erfolge, ober e« mag ba« ©el)irn etwa
gebrürft werben l).u
S)er 33ewei« für biefe Sljeorie oon ber löerminberung ber oitalen Energie
als Urfadje be« ©d)lafe« ift mit unfern tfenntniffen oon ber ^^fiologie ber
3ellen im allgemeinen gan3 wofyl an3ubeuten. 6ud)en wir 3unädjft nad) ana=
logen (£rfd)einungen in anbern Organen, fo bieten ftd) fogleid) bie 3)lu«Feln bar,
in benen ba« $I)änomen ber ©rmübung eingefyenber ftubiert morben ift. $mi
tfaftoren tyeben fid) babei als l)auptfäd)lid)e Momente rjerau«: erftlid) wirb, um
bie Arbeit 3U leiften, irgenb eine Jtraft oerbraudjt werben muffen; biefe straft
ift an ben ßcllenleib gebunben, unb itjr Srreiwerben ift mit SBerbraud) Don ©üb*
ftan3 oerfnüpft. 3ugleid) entfielen aber aud) neue djemifdje 93erbinbungen,
meldje bireft bie Sunftionen ber befyinbem Fönnen, unb meldje fomit al«
@rmübung«ftoffe bezeidmet werben; ungefähr ebenfo wie eine 9Jtafdnne, niemal«
gereinigt, am @nbe in iljrem eigenen @d)tnufo ftecfen bleibt, ober wie ba« freuer
in ber eigenen 2lfdje erlifdjt.
®iefe 2lu«einanberfefcung ftüjjt ftd) nid)t blofe auf ba« ©runbgefefc oon ber
ßrfyalhmg ber Alraft, ber 33aft« unfrer gefamten 9laturanfd)auung ; aud) ber
bireFte SBerfud) fommt unö 3U £ilfe. 9lei3en wir einen ÜKu«Fel längere >$z\t an*
t)altenb, fo wirb allmäfylid) ber (SffeFt ber 3ftei3img immer Fleiner, enblid) gletd) 9M.
ßäftt man nunmehr einen SBlutftrom burd) ben WuSFel ljinburd)gel)en, fpüleu wir
ifm bamit gleidjfam au«, fo wirb er oon neuem leiftungSfäljig, aber je öfter mir
davantage et encore ce dernier; et ainsi ä linfini, saus jamais armer ä un tel degre de
lenteur, qu'on ne puisse encore en descendre ä une infinite d'autres, sans tomber dans le
repos.- 2>a ber 6d)laf aber etioaä ilnbrcä ift alS le repos entier, fo bleibt blofe übrig, üjn
mit einer jener ocrlangfamteu Bewegungen in parallele 3U fteUeii.
') Sid biefer (Öclegenljeit ift cd intcreffant ju fetycn, mit fid) ber geniale Wann bie ÖebenS»
geiftcr, bereu (Summe bie ©eele auömadjt, uorgefteUt Ijat. (Sr ftellt eine fet)r cingcb,enbe
Uutcrfud)ung an, ob bie ^ebenögeifter „auö $l»l)er, aus geuer ober au§ elcftrifdjcr 9Raterie"
beftoben; „lueingeiftig, fauer ober gar fajiuefügcr 9iatur" feien; Fommt aber ju bem betrüben«
ben JHefultat: „c» litßt ftd) leidjtlid) auöftnbig maa)cn, maS bic (öJeifter niä)t fmb." ©aö fie
aber finb, fagt ü)iu bie (Bpef ulation , unb jmar müßten banaa) biefe Siefen wcin bitfere^
(Clement als ba* fteucr, ber 3ul)er, bic cieftrifdje «Diatcric unb bic magnetifdK" fein.
Digitized by Google
Stricte aus allen rDlficnfdjafUn.
Iii)
biefe ^rogebur mieberholen, um fo mehr verliert fie an Söirffamfeit ; fd)liefclid)
bleibt aud) bann Der @ffett ber ^ei^ung gleid) Scull, unb ber 9)tuSfel ift auf feine
Söcife mehr jitr JHcaftion 311 bringen. 3" unferc gewöhnlidje Sprectjweife um*
gefefct Reifet baS: infolge ber Arbeit haben fid) im WuSfel irgenb weld)e Stoffe
gebtlbet, weldje bie nod) in ihm enthaltenen Gräfte nid)t 311 weiterer (Sntwicfelung
fommen laffeu; werben biefe Stoffe herauSgefpült, bann fönnen bie Gräfte fid)
ootlenbS entfalten; ift aber ber ©efamtoorrat an Äraft oerbraud)t, fo fyilft fein
SluSfpülen mehr etwa«.
3wei 23erbinbungen finb es oornelnnlid), Äof)lenfäure unb «ylcifc^mildbfäurc,
benen wir fold) eine ermübenbe 2öirfung gufdjreiben, fomot)l wenn fie fid) im
9JluSfel gebilbet haben, als aud) wenn wir fie bem Organismus fünftlid) ein*
oerleiben. 2)af$ wir über bie (SrmübungSftoffe im $ceroenapparat nid)t ebenfo
genau SluSfunft geben fönnen, liegt md)t an bem 9tid)t*$orhanbenfein foldjer
Stoffe, fonbern an ber Ungulänglia^feit unfrer "iWethoben, fie nadföuweifen. £)afe
nac^ einer Steide uon ©ablägen bie Äraft beS 3itteraalS crlifd)t unb fein fonft •
alfalifd) reagierenbeS eleftrifcrjeS Organ wäljrenb ber 2:^ätigfett fauer wirb: biefe
$f)atfad)en mögen oorerft als Anfänge weiterer ^orfa^ungeu genommen werben;
bis jefct ift nod) nichts gefunben, was auf Umfefcungen im 9ceroenf»ftem prägifer
reagierte als unfer eigener Körper.
Berlin. $eltr «Butterfacf.
Ideologie.
$antacf6 Sehrbuch ber 2>ogmengef$t$te. ')
3>n ber theologifdjen ßitteratur ber legten Safjre ift bie hcroorragenbfte ßeiftung
ohne Srrage £arnaif S S)ogmengefd)id)te. S)aS ift ein Urteil, 31t weld)em fidt>
£arnacfs Verehrer mit freubiger ©enugthuung befennen, unb beffen 2öahr*
heit umgefehrt aud) bie ©egner burch bie unbefonnene unb ungerechte 2eibenfd)aft
begeugen, mit ber fie £arnacf oerfefcern unb es oor einigen $atyt\\ oermod)t
haben, einen „%aÜ, £arnacfw 3U fdjaffen. 3Han erinnert fid) wohl noch ber un-
würbigen Intrigen, weldje bamalS oon Anhängern ber fogenaunten pofitioen
gartet ins 2Berf gefefet würben, um bie oon ftafultät unb Regierung gewünfehte
unb enblid) mit grofjer TOhe erreichte Berufung beS bebeutenbften Äirdjen*
hiftoriferS unfrer 3*tt nach Berlin 3U hintertreiben. 3c^t liegt baS Söerf biefeS
Cannes, beffen erfter Steil jene ©egenwirfung hervorgerufen hat, in brei um*
fangreid)en Sänben unb 3wei Auflagen fertig oor. GcS ift auSgC3etd)net burch
oerfchiebene Borjüge, beren Bereinigung fid) überhaupt nur feiten finbet, bie aber
fein Sßerfaffer ihm 3U oerleihen oermocht hat. £>arnacTS £)arfteüung ift fliefeenb,
feffelub unb anregenb, aud) wo ber ©egenftanb feine leid)te 23ehanblung geftattet.
Seine Kenntnis ber Ouellen unb Sitteratur ift oon einer ©rünblid)feit unb einem
Umfang, ber Staunen erregt. Seine «Öcetlwbe ber hiftorifchen ftorfd)ung ift fühn,
aber fidjer unb immer ertragreid), fein Urteil oon unbeftod)enem SBahrheitSftnu
l) Jrcibura i. 93t. Woty.
Digitized by Google
120
getragen, ftetS geredjt itnb ma&ooft, aber oft frappierenb burd) bie neuen ©cftd)t5=
punfte, bie es barbietet, uub mit einer Beleuchtung ber ilfjatfadjen oerbunben,
bafc einem bie Sctjuppen oon ben Slugcn 31t fallen fd)einen, ober aud) bajj ber
Söiberfprud) foldjer uerftänblid) wirb, weld)e jeitlebenS bie uon ^aruaef erörterten
©egenftänbe uon einem aubem Stanbpunft aus 3u betrauten gcwofjnt gewefen
finb. Safe alle Behauptungen, weldje ^amaef aufgeteilt f)at, aud) einmal ©e-
meiugut ber bogmengcfd)id)tlid)en 2Biffenfd)aft werben, fann niemanb erwarten, ber
baS @d)itffal fennt, weldjes epod)emad)enben (Jrfdjcinungen befd)ieben 311 fein pflegt.
Wand)e Slnfidjteu wirb fid) bie grofce Wenge ber 3rorfd)er uub ©eleljrten nber=
Ijaupt nid)t aneignen, anbre wirb fie mobileren, aubere enblid) wirb fie nidjt
ubergehen unb oerwerfen tonnen. Aber bie Anregung, weldje bie tf)eologifd)e
SBiffenfdjaft uon £>arnacf erfahren hat, fann ihr nie oerloren gehen. Unb bie
©runbauffaffung, weldje er auö tieffter Über3eugung mit ber unbeirrten tfonfequen3
uub ber fittlidjen ©nergie eines fetner @ad)e flaueren ßharafters uertritt, mujj
3um (siege gelangen, wenn ber proteftautifd)e ©eift, ber allein foldje miffcnfdjaft*
lidje ßeiftungen ermöglidjt, unferm Volfe erhalten bleibt.
£arnacf ift an ben ©egenftänben, bie er erforfdjt unb barftellt, mit feiner
gan3en Seele beteiligt, (bie beleben fid) unter feiner funbigen unb innerlid)
mitfüt)lenben unb mitbenfenben Behanblung. S)aS $>ogma, beffen @efd)id)te er
fd)reibt, erfdjeint nidjt mehr als ber tote ©ebanfenfompler, meldjer ben Ätnbern
unfreS 3cita^erö bie Jrcube an beut lebenbigeu (£f)riftcntum verleibet unb nur
nod) öon ängftUdjeu, engljcrjigcn unb einftd)t$lofen ©enuitern als unöeränberlidjes
©efefc d)riftlid)er (JrFenntniS aufregt erhalten wirb ober uon ihnen allen (Sljriften
mieber als ßwang auferlegt werben foll. £>amacf führt uns in bie ßeit, in ber
baS ©ogma geworben ift. Unb geworben ift eS mit gefd)id)tlid)er s)iotweubigfeit.
2US eSentftanb, war es einelebenbigeWadjt, getragen oon ber d)riftlid)en ©laubenS»
itbe^engung auSgejeidjneter Männer, welche bie ^erfötjmmg ihres ©laubenS mit
ber Söiffenfdjaft ihrer ßeit erftrebten. (Sie erfannten, bafe baS, worauf ihre
eigene Religion fte ©ewid)t legen lehrte, bie rechte unb oernünftige SBeife beS
gebend, aud) ben ©bleu unter it)ren l)cibni|d)en ©egnern nid)t fremb fei, unb fo
fal)en jie in beut @hriftentum bie Vollenbung ber antifeu ibealiftifdjen ^^ilofopljie.
aus biefer empfingen fie nun ben ©ebanfen, ber 311111 Wittelpunfte ihrer 3öelt-
anfdjauung würbe, ben Begriff beS göttltdjen fiogos ober ber allgemeinen Ver-
nunft, fie leljrten beffen perfönlidje @rfd)einung in 3efuS efniftuS unb be=
wiefen biefe 3nfarnation beS ßogoS mit ben wiffenfd)aftlid)en Wittein if)rer Seit.
£>er <5inn biefer Spefulation war bie Übe^eugung, bafe baS ^prin^ip ber 2öclt
aud) baS i^rinjip ber d)iiftlid)en Offenbarung fei. Sit ber altfatyolifdjeu Geo-
logie, weldje in beut einem Safjrfumbert feit ber ßeit ber Apologeten bis auf
CrigeneS ben #ortfd)ritt oon einem apologetifdjett Entwurf bis 311 einem fontteU
abgerunbeten, materiell auf ber .frb'Jje ber ßeitbilbung unb ber ßeitintereffen ftef)en=
ben £cbrft)ftem machte, ift bie 2ogoSd)riftologie ber Wittelpunft unb ber leitenbe
©ebanfe. Um bie SSenbe beS 3. unb 4. 3<rf)rt)u»bertS war il)r Sieg über entgegen*
fteljenbe d)riftlid)C 9lid)tungen unb bamit ifjre Äuerfennung als ®ogma entfd)ieben.
Digitized by Google
Beeilte aue allen WliTcnfaafttn.
121
©o ift bie 2ogo8d)riftologie bie ©runblage geworben, weld)e ben gewaltigen
©egenfäfcen beS 4. unb 5. 3atjrf)unbertS gemein ift, beren tfampf $arnacf mit
uollenbetcr 9Jieifterfd)aft Gilbert. 6r l)at babei nid)t nur bie abftrafteu ©e=
banfen uor Saugen, bereu oberflächliche unb oerftäubnislofe ^opularifierung in
ben Äöpfeu unferer ©ebilbeten ein fo »e^errteS 23ilb; ber ariauifd)en Streitigteiteu
rjinterlaffen hat, fonbern uor allem bie lebenbigen 9Jtenfd)en in ihrer glauben«*
ftarfen Überzeugung, ihrer fd)U)äd)lid)en ßrjarafterloftgfeit unb ihrem erfenntni«^
ftol^en 6igenjtnn. 8thanafiu£ ift ber gewaltige £elb, ber ba* 6t)riftentum oor
bem Sd)icffal ber nölligen 33erflüd)tiguug 311 einer mehr ober minber gefdjmatf*
wollen Wobephilofophie gerettet hat, inbem er bie "iftotmeubigfeit ber d)riftlid)en
(Srlöfung $ur ewigen UnDergänglicrjfeit oor allem anbem aufrecht erhielt unb in
ber roiffenfd)aftlid)en föebeweife unb ©enfart feiner ßeit 311m entfpred)enben ftuS*
bruef brachte. SMe £omoufte beS Sohneö mit bem Später mar für ihn ber ©laubenS-
gebanfe, ber feine unb feiner frommen ßeitgenoffen d)riftlid)e Überzeugung unb
Hoffnung enthielt. Unb ebenfo mar es in bem folgenben Äampf um bie (Shrtfto-
logie bie fiehre oon ber einen göttlidjen 9iatur beö (5rlöfer£, weldje als bie $on=
fequettj ber athanaftanifd)en fiehre bem .£>eil£bebürfniö ber gried)ifd)en ftrömmigfeit
(Genüge tljat. Slber nicht wie jene ift fic 3um Siege gelangt. $olitifd)e unb
trabitionelle SRüctfirf)ten führten baju, bem römifdjen 2Kfd)of 2eo I. bie Stellung
be$ auSfctjlaggebenben Sd)iebsrid)ter$ im Streit gmijdjen ©lauben unb SBiffen*
fchaft einzuräumen. Seine @ntfd)eibung, meldje bie ©runblage ber 33efd)lüffe
uon G^alccbon mürbe, erfolgte in ben mit itiriftifdjem Sdjarffinn geprägten %ox=
mein, wie fie Sertullian in bie $tyo\o$k be$ SlbenblanbeS eingeführt hatte. So
würbe bind) ben mit Rom oerbünbeien Äaifer bie gried)ifd)e ftrömmigfeit oer=
raten, 3uglcid) aber aud) ber wiffenfd)aftlid)en Spefulation bie ÖebenSabern unter*
bunben. Seitbem ift bie gricd)iid)e Äircfje oerfümmert. 3h*e Söiffenfdjaft tonnte
fid) in ben engen ©renken nicht mehr regen, weldje bie Seftimmungen oon
(Srjalcebon liefen, fie würbe nod) ba3ii im folgenben Sahrfjunbert burd) Achtung
be§ £>rigene§ ber TOglichfeit beraubt, burd) beffen !$been wieber belebt 311 werben,
unb gewann fo ihre lefcte ©eftaltung in einer ariftotelifchen Sd)olaftif, bie fid) mit
bem Ghalcebonenfe füuftlid) abzufinben wufetc. S)ie ftrömmigfeit ber borgen«
länber aber fanb, ba bie Äämpfe 3weier 3af)rbunberte unter römifd)em (Sinflufe
bod) nur wieber 3ur 33eftätigung ber &hre uon Gl)alcebou unb ihrer Äonfeque^en
führten, überhaupt nid)t meljr im S)ogma, fonbern in einem finnlid) reid)en,
abergläubifdjen ÄultuS ihren Sluebrvcf unb ihr £eben$gebiet. ©rofee ^rooii^en
fingen 3ubem ber gried)ifd)en tfirdje unb ihrer Äultur oerlorcn.
So hüt oa§ S)»gma feine urfprünglid)e ©ebeutung auf bem Söoben ein»
gebüßt, auf bem e3 feine @utftcl)uug unb feine fla|ftfd)e #orm gefuuben hatte,
auch für bie ©riechen, bie e« er3eugten, ift e$ feit bem fünften 3al)rf)unbert nur
nod) ber tote 9ieft einer reichen unb frud)tbaren Vergangenheit, oljne lebenbige
93ebeutung für bie ©egenwart unb ohne $ül)lung mit ben £eil3bebürfniffeu ber
frommen, feit mehr al$ einem Sahrtaufenb eine Reliquie, wie bie anbem Heilig-
tümer biefer Äiraje. ^at e* im Slbeublanbe eine erfreulichere ©efd)id)te gehabt?
Digitized by Google
U2
Deuiföe Reüue.
2>af$ man es bort niemals als baS öerftauben unb befcffen fat, als roaS eS für
baS Morgenlanb einen <Bert fjatte, geigt fd)on bie einfache iuriftifdje Sefjanblung,
burd) bie man feit alters fid) mit jenen gried)tfd)en Spefulationen abfanb. aber
rben beSroegen ö^It eS als ©lanbenSgefejj, als Söarjrgeicfyen ber Äirdje, unb blieb
in biefer ©eltung, aud) nad)bem auguftin bie abenblänbifdje Söelt mit tl)eolo=
logifdjen (gebauten unb Problemen befdjenft batte, weldje baS Menfd)enf)er3 aus
bem SReidje abftrafter Spefulation 3ur (Sinfeljr in fid) felbft unb gum aufblicf gu
feinem ©ort führten, beffen ©nabe auguftin als baS eroige £eilSgut unb als
bie Quelle gottfeligen unb geted)ten SebenS fudjen lehrte.
£>arnacf rjat biefen reidjeu unb tiefen ©eift oerftanben unb oerftefjen gelehrt,
roie eS nur ein fongenialer Menfdjenfenner oermag. Sein Äapitel über auguftin
als Reformator ber djriftlidjen grömmigfeit ift ein ©lan^unft feines großen
SBerfeS. 3uölf*d) Qücr 3e'Ö* er» lmc Äuguftin bei feiner 33ebingtl)eit burd) feinen
ßntroitfelungSgang unb in bem SBiberftreit ber bamalS fonfurriereuben ©cifteS-
ftrömungen nur ÄatfjoliF unb Mond) fein tonnte, inbem er fid) mit ganzer Seele
für baS ßtjriftentum entfdneb. auguftin fanb ben Rieben feines £ergenS mit
©ott, inbem er fid) ber Äirdje unterwarf unb mit feiner Äraft aud) feine Über*
geugung in beren S5ienft ftellte. Snbem er für bie Ätrdje gegen Manidjäer, S)ona-
tiften, ^elagianer ftritt, rjat er baS anferjen unb ben (Sinfhifc ber Äirdje burd)
neue $l)eorien gefteigert, roeldje neben feinen tiefften ©laubenSeinfidjten baS
geiftige 6rbe waren, baS er bem Mittelalter l)inrerliefe. ßugleid) tjielt er baS
alte £>ogma aufrecht, bas er als geiftigen 33efifc ber Äirdje oorgefunben rjatte.
aber rote er biefe burd) jene neuen ©ebanfen innerlid) über baS S)ogma fjinauS*
geführt unb bem £eilSintereffe bes abenblanbeS ©ebiete geiftigen StrebenS er*
fdjloffen Ijatte, mit roeldjen bie Probleme beS alten S)ogmaS feine SJerüfjrong
meljr Ratten, fo fanb baS geiftige £eben beS Mittelalters in biefein nid)t merjr
feinen auSbmcf, fonbern berocgte fid) in ber neuen 28elt auguftinifdjer ©ebanfen
unb auguftinifdjer ftrömmigfeit.
S5ennod) ift auguftiu'S Geologie in ber .ftirdje niemals 3ur £errfd)aft gc*
langt, unb ber römifd)e ßatfjoligiSmuS fjat ftcf) feiner entlebigt, roie ber gried)ifd)e
bei aller abfjängigfeit oon OrigeneS biefen r)at fallen laffen. §)er auguftiniSmuS
oereinigte eben aud) bisparate ©ebanfen mit einanber. an biefe fnüpften ent*
gegengefejjte 9tid)tungen an, bie in Streit mit einanber gerieten. Unb neben
auguftin l)at ariftoteleS ben Ijeroorrageubfteu (Sinflufc auf bie $t)eologie beS Mittel«
alters gewonnen. S3eibe, 3toei fteinbe, roie £arnacf ftd) anSbrücft, Ijabeu in
Stomas oon aquino einen Sunb gefdjloffen — baS ift bie roeltgefd)id)tlicfye 33c=
beutung beS Bornas, aber ber Nominal iSmuS, ber über ben SrjomiSmuS ben
Sieg erringt, bebentet bie auSmergung beS auguftiniSmuS aus ber tfird)enlet)re:
„auguftin fällt unb ariftoteleS fteigt." ßroar roirb am Sd)luf$ beS Mittelalters
bie nominaliftifd)e ^errfdjaft roieber burd) augnftinifdje föeaftionen eingefdjränft.
Unb ber SljomiSmuS beS lti. 3al)rrmnbertS, ber in geroiffen fünften bem $ro»
teftantiSmuS nat)e ftanb, b«t nod) roefentlidjen ßinflufe auf bie neue 2)ogmen*
bilbung beS JribentinumS gehabt, in roeld)er ber geiftige ©rwerb beS fatfjo»
Digitized by Google
Bettele au« allen TOt|Ttnfa)afttn.
123
Uferen Mittelalter« niebergelegt würbe, aber bie fird)ltche Hierarchie, welche
feine $nberung ir>rer burd) bic Äanoniften theoretifd) begrünbeten $rart« wollte,
tjat ba« ©ewid)t biefer 93efd)lüffe fd)on gleich ju paralnfieren gewußt, ©ie hat
ein Sahrfjunbert fpäter burd) bie 33ertücrfung ber ^anfeniften ben auguftini«ntu«
überhaupt ocmiteilt, fte hat jroar bamal« aud) ben gSrobabiltemu« ber Sefuiten
3urücfgemiefen, aber fchliefelid) bod) ben i*robabilifteu Liguori nid gefjrer ber
Äirdje an bie (Stelle auguftin« gefegt (1871). Sie fyat eublid), inbem fie bie
oatifaniferjen 23efd)ltiffe erreichte, in ber Unfehlbarfeit be« Zapfte« eine Stellung
gewonnen, burd) roeldje ibeetl alle 2>ogmen bebrütt ftnb, ba bie formelle ©leid)*
ftellung 3eitweiliger politifcrjer frorberungen unb ©lauben«lel)ren, rote fic bie
anhänger be« Zapfte« bereits oertreten, materiell jebe« 2)ogma entleert. 2öeld)e«
fönbe bem in ber Unfehlbarfeit gewonnenen neuen &nfang entfpred)en wirb, ba«
mag bie ßuhmft legten. 3nbem aber ber unfehlbare $apft eine neue ®runb=
läge ber tfirdje bebeutet, hat ba« fachlich gegenftanb«lo« geworbene alte 2>ogma
im Äatf)oltji«mu« feine Dolle au«gefpielt.
aber £arnacf lehrt einen bretfadjen &u3aang ber S)ogmcngefd)ichte. 2)te
beiben anbern au«läufer ber in biefer eingetretenen (Jntwitfelung finb ber Sociniani«*
mu« unb ber $roteftanti«mu«. 3n jenem roar ein ffotiftifd)=rjelagianifd)e« (Element
mit einem fritifdj-rjumaniftifdjen oerbuubeu. 3n ityw ftnb bie fritifchen ©ebanfen
ber fird)lid)en ^^eologie be« 14. unb 15. 3>ahrhunbert« 3U freier (Entfaltung ge-
fotnmen, unb bie in ir)m gufammengelaufenen Bewegungen ftellen biejenige
S)eftruftion be« ßatholt3i«mu« bar, bie man auf ©runb be« Ertrage« ber ®d)0*
läfttf unb ber Denaiffance 3U bewirten oermodjte, otme bie Religion ju oertiefen.
2)afj enblid) bie Deformation aud) ein Ausgang be« Dogmas fei, ba fte
prinsipteU bie (Geltung oon Dogmen ausliefet unb materiell ba« alte S)ogma
nod) weit mehr überboten Ijat al« ber mittelalterliche Äatholi3i«mu«, ba« hat
$arnacf burd) bic geniale S)arftellung feine« legten Kapitel« für {eben erwiefen,
ber für bie (5igentümlid)feit geiftigen ßeben« unb 2Serben« einen offenen Sinn
hat. „SDie Deformation ift in einem ähnlichen (Sinn be« S5ogma« (£nbe, in
welchem ba« (Soangelium be« ©efefce« ßnbe ift. Sie hat ba« ©lauben«gefefo abge-
fchüttelt, nicht um 3U erflären, bafj e« <Sünbe fei, wohl aber in bem «Sinne, bafe
e« bie €ünbe mehrt, wie ba« $aulu« oom mofaifdjen ©efefe behauptet fyat. Sie
hat an bie (Stelle ber Sortierung ber Seiftung be« ©lauben«, welche bem ©efefc ent=
ftmdjt, bie Freiheit ber Äinber ©otte« gefegt, bie utd)t unter ber Saft be« ©lauben«*
jwange« flehen, fonbern in ber ftreube über ein gefchenfte« @ut." (III, 586). S)ie
fonferoatioe «Stellung ber Deformation jum alten S)ogma gehört nid)t beut $rin*
jip, fonbern ber ©efd)id)te an. Unb gemeffen an ber auguftana befifct ber $ro*
teftantiSmu«, refp. ba« Suthertunt feine reine £ehre mehr. £>a« w ift einfach eine
Slhatfache, bie baburd) nicht geänbert wirb, bafc man fte oerfd)leiert. SBon ben
21 ©laubeu«artifeln ber auguftana ftnb faftifd) bie arttfet 1—5, 7—10, 17, 18
fontrooer«, felbft in ben Äreifen berer, bie nod) immer „im $rinaty" fo thun,
al« fyabt ftd) nicht« geänbert. In concreto werben bie ei^elncn abweichungen
nicht nur „ertragen", fonbern geftattet; aber niemanb will, um mit £utt)er 3U
Digitized by Google
124
t>tutf<fce Heouf.
reben, ber Äafce bie <&d)eUe anhängen unb baS öffentlid) prof lautieren imb banad)
bie ftirdjeuleiiuna, einridjtcu, wo* bod) eine $f)atfad)e ift, bie niemals mein- ae=
äubert werben wirb. 2Bir befinben und nid)t in einem „ftotftanb" in bcjujj auf
ben öffentltdjeu auSbrucf unfrei ©laubenS, fotibern bie Unmabrf)aftia,feit, Wut--
lopflfeit unb Sräajjeit, in ber mir bem 5öanbel ber GrfenntniS gegenüberfteben,
baö ift ber „Wotftanb". £utf>er bat bie Söa^eit erft finben muffen, unb als
er fie ßefunben Jjatte, nerfciufte er alles, mag er fjatte, um fie für fid) unb für
bie ßljriftenfjeit gu erwerben. <5r uerfaufte baS £errlid)fte, was bie ßeit befafe,
bie ein^eit ber fatl)olifd)en äird)e: er fd)lua, fie, orjne ^ücffufjt auf bie „©djwadjen"
unb alle feine rjimmlifaVirbifd)eu Jbeale preiSa,ebenb, in krümmer; aber feine
evifloneu fltib fo matt unb änajtlid), bajj fie fid) felbft uid)t einmal eina,efteben
wollen, was fte neues gelernt Ijaben, unb in ©efaljr fd)weben, fid) an eine neue
Srabitiou $u uerfaufen". (III, 584 f.)
ftleL Rl«f4L
$a<s .yetbcntuin in ber romiidjen Mir die
Silber aus bem relißiöfeu unb firtlidien
l'eben ®übitalien§oon II). 2 rebe. Vierter
imb le&ter Seil. o t rj a 18i>t. Verlan
uon ivriebrid) ttnbteafi $ertbe&.
9)tit bem uorließeubeu werten Stallt!« fdjliefjt
ein 8fcrf ab, befien in ber reijuollen £d)ilbe>
runß italienifdjer Buftflnbe unb (vJeßeubeu be-
ftel)enbeu Siorwß luiroud) bei ben oortjerßeljen«
ben ©änben ftetö anerfanut, beffen beutlid)
berüortretenbe lenben^ mir aber oon ooru.
t)t*retii nid)t gebilligt haben; eo ift bal)er, ba
mir 9hierfenniinß jomot)! roic (Siuroürfe früher
fdjon beßrfiubet rjaben, iticljt mebr nötig, bei
biefeut abfd)liei?eubeu Sanbe ba* (Befaßte *u
mieberbolen. Unleugbar befteben ja in biefen
ffibitalifcben fittlidieu unb tird)lid)eu Erhält'
uiffen fdjreienbe, be* (M)riftentumö unb einer
päpftlidjen SReßieruiiß unmürbiße Uebelftänbe,
bie nur be*t)alb nid)t uiißlaublid) erfdjeinen,
weil beö Strfaffert StaifttUtina eine fdjarfe
39eobad)tunß unb ein oielfeitiße§ Stubium über
alle biefe (Srfd)ciuuiißeu erteiinen laßt: aber
ßeßen biefe S'arftellunß ift bod) jmeierlei ein-
mmeubeu. (frftcuS nämlid) ift eö bod) ein
ifiMberfprud), menu ber U^crfaffer bem Staate
unb feinen ©efe^en nur febr meuiß, ber üieift'
lidjfeit aber unb fpejiell bem ^apftc faft alle
Sdjulb beimißt unb bod) in oerfdjiebenen Äa«
pitelu faßt, bafe biefe bod) jumeilcn eifrig
ßeßen bie beftet)euben Safter eiiißefdjritteu fmb.
©o J. 8. faßt er felbft, bafj bie köpfte meb,rs
fad) ßeaeu baö Srißauteiitum, ber Üarbiual
Wimonba gegen ben ^tlberfd)mucf, Diele ^riefter
ßeßen ben fBJudjer unb ßeßen ben fiarneoal
in ber Äird)e ßeeifert Ijaben. $or allem abeT
ift gmeitenS baö ber jpauptfel)ler, baß relißiöfe
(5ißentümlid)Feiten in t'efjre unb Äitltu*, meldje
urfprüualid) ßau^ ßut unb l)armloö ßemefen,
bann aoer übertrieben, uuoerftäublid) unb im*
bered)tißt ßemorben fmb, in all en Selißionen
oorfomnieu, baf? aber beöiuegen bie d)riftlid)en
Slu§fd)reitunßen unb Uebelitfinbe ßnr uid)ts
mit bem .peibentum m ttjuu ju b,abcu ober
au§ iljui entftammt m fein brausen; man
oerßleidje tjierju bie Äfapitel: 5ronleid)iiam^-
feft, 3'» «vtnbcl!)aiiö, ^eren unb 3rtUPc«r. bic
loten u. a. Sic Unioerfität ju Äiel, meldjer
ba«3 mtnuiebr oollenbete Serf ßemibmet ift,
mirb biefe L^infeilißFeit beö ükrfafierö iuor>l
nidjt uerfeuneu unb ben il)m entfdjieben ge«
bührenben ^anfiuenißer för beffen oft tu fd)arfe
Soicmü ßeßen bie rötni|d)e 5Hrd)e al« für bie
fouftißcn, maö Jvorm unb 3«t)alt betrifft, jaöl«
reid)en Sd)öul)citen unb söor^üße be4 ßaii^en
SerfeS auSfpredjen. C. S.
!Tcr €rgani@tnud ber 8Ittt»ernnnft unb ba-o
geben ber gjieufdjlieit in il)m. 93on 2 tjeo «
bot von aSanibüler. SSicu, ^raß,
geipjiß 1801. Verlaß uon 2empc<rp.
^>aupt5mecf be»3 äkrf. ift, auf bem miffen«
fd)aftlid)en Soben „ber abfohlten Öoßif eine
?el)re ju ßcben, meldje mit allen £>auptpunfteu
ber d)riftlid)en Ueberlieferunß übereinftimnit,
fobafe baS ^briftcutum oon natur-uub oernunft«
luibrißen (Elementen frei bleibt. SBie bie ?Uome
burd) ihre ßeßenfeitißen Äraftmirfungen bie
Digitized by Google
euterortföe Beriete.
125
materielle SGBelt bilben, fo mirb bie «lloemunft
fonftruiert aud bem Bufammenfein geiftiger
©efentjeiten, burd) bereu lebenbigcf SbeiouBt«
fein „bie materielle SBelt jur fonfret logifd)eu
realen ©aljrrjeit roirb." Sie VernunTt teilt
fid) in Verjtanb, ©iniilichfeit unb ©emüt (129).
$115 töanon ber SBiffenfdiaftcn ergiebt fid) I.
bie pofitioe, b. t). ©ifienfdjaft oom Cbjeft, 2.
bie Vtjilofoptue, 2B. oom notmenbigen begriff.
3. bie SHetigion, SB. oom Verhältnis jiuifd)cn
©ort nnb SHenfd) (223 f.). Sie 2l)arfad)e bt-r
Grlöfung fei oemunftmäBig ju erweitert (355) :
„wollten mir 3«fitm Gt)riftum nid)t al§ fold)en
((Srlöjer) erfennen, fo müßten wir bod) feine
erfdjeinung mit ©eiuifeljeit erwarten." fllltye
ift bie ©emeinfdwft aller in berfelbcn religiöfen
(Srfenntniö lebenben <Dienfd)en (432, 597, 678).
Verf. befiuiert nad) feinen frormgefefeen Vflanje,
Sier unb SKenfd) (512 f.). Sa§ ibeale 3tel
menfd)lid)en ©trebenö beftetje in ber Verwirf«
lid)itng ber £errfd)aft be« geiftigeu s3)ienfd)en
im 3ufan»menleben ber 5)tenfd)en auf (Srbeu
(591). Ser Slnfprud) auf baö 9ied)t, eine
eigene (logifd)e) Verfönlidjfeit ju befifeen unb
Hiermit ein (Wieb in ber „Äirdje" ber SHenfd)»
fyeit ju fein, fei unvereinbar mit jeber egoifti«
fd)eu Verwenbung beS SBcfifecs (620); nie-
manb habe bad Stedjt ju fagen : ba3 ift mein,
id) fann bamit madjen, waS id) mill (637).
ürofcbcm lefeu mir bie bem allgemeinen Ve«
muBtfein mehr geläufige unb mot)l aud) rid)ttge
Vetjauptung : Ser Sieidjtum ift notmenbig fo«
wohl jur £rganifterung beä «Dtarfte« al« and)
Sur Verwirflid)ung fdjöner l'ebensjnftänbe unb
inöbefonbere jur Grjengung dou Vorbilberu
ber ©üter, nad) benen mir ftreben fallen, um
bie gai^e 9Henfd)heit bamit w bcglüden unb
ui oerebeln. Ctjne foldje Vorbilber fönnte fid)
meber bie 2Biffenfd)aft entwirfeln nod) ber
©eift ber SBahrtjeit fid) gcftaltcn. 3lber ©pe«
fulatien unb SHeid)tum bürften fid) nie in oer«
lefcenber, inenfd)enfeinbltd)er Seife geltenb
madjen (669). Sie ad)t Äapitel tragen bie
lleberfdjrift: Ginleitung. Sie Äonftruftion ber
Vernunft. (Slementare Äonftruftionen. Sinti-
nomien. Sie geiftige (Sutmirfelung ber Ver-
nunft. Sie organifdje ISnlwirfelung ber Her»
nunftmefen. Sa8 ©eiftesleben beö 9Henfd)en.
©efefcgebung. B.
3et>n in Neonat oria unb Me *Rü<f«
fe^r mit Gmin ^afdja. Von Wajor
©aetana (5afati, nad) bem italieni«
fd)en rriginalmauuffript ins Seutjd)c
überfejjt oon Vrofeffor Dr.Ä a r l oon 91 ein«
harbftottuer, einjige autorifierte bentidje
Sluögabe mit 150 Ülbbilbimgen unb
4 Äarten. 3mei Vänbe. Bamberg
1891. IS. 6 Vud)ner'fd)e Verlagsbim>
fjanblung (©ebrüber Vudjner, Jiöniglid)
Vanrifd)e £ofbud)hänbler).
Ser Verfaffer, italienifdjer Sägeroffuier,
fpäter «Mitarbeiter an ber geograpl)ifd)en 3<?it«
fdjrift l'töfploratore, b,at ftd) mit bem 41. Sebent
I jatjre in ba§ ßquatorifd)e Äfrifa begeben
unb }et)n ?at)ie bort oenueilt. 9iad)bcm er
1 im Stnfd)lufi'e au bie ©efft'fd)e (Srpebitou m>
\ nöd)ft bie Völfer be^ Uellelfjaleö befudjt Ijatte,
trat er barauf in ßmin'ö ®ienfte unb mirfte
lange Bett als beffen Vertreter in llnjoro,
bis er oon flönig Sfd)ua gefangen genommen,
feiner .pabfeltgfeiten beraubt unb oerjagt mürbe.
3n ber l)öd)ften «Rot mürbe er am 15. Ja-
nuar 1888 oon bem auf ber €ud)e nad)
(Planier? befinblidjen ©ouoerneur ömin an
ben Ufern beS Stlbertfees mieber aufgenommen.
3n ber 5»Ige mürbe er 2lngen;cuge oon Gmin'3
Vertjanolungen mit Stanlet), bem Äufftanbe
unb bem gemeinfamen SRiUfmgc. S)a SntUl
biö jejjt nod) feine mfammenfaffenbe !?ar-
ftellung feiner 2f)ateu unb Reiben gegeben fjat,
fo mar ba§ Vublifum in ben meitefteu Äreifeu
mit 9ted)t auf ba» (Srfdjeinen oon (Safati'S
Vud) gefpannt, ba man t)ier eine oollftAnbige
3luffldrung über bie für jebeu 2)eutfd)en fo
iutereffanten Vorgänge jmifd)eu (Smin unb
©tanle« ju finben Ijoffte, eine Hoffnung, bie
| burd) bie Slnfftnbigungeu ber Verlagßb,anblung
I nod) mefentlid) oerftärft morben ift. Unb es
finb aud) eine große 9teif)e oon neuen unb
glaubmurbigen Irjatfadjcu in biefem Vud)e
oorgetragen, aber bie 3>arftel!ung ift meber
oollftänbig nod) glfidlid); bie Stnorbnuug ift
nnflar, bie Sprad)e ift bunfel, oft belpl)tfd);
unö ftören bie beftänbigen fdjmeren Vor-
mürfe, bie bem Vafdja unb feinen *Dfa®eln
bei jeber ©elegenl)eit gemadjt merben, ot)ne
I bafe eine fad)gemäf?e Vcgruubung erfolgt.
I (?lud) mäbreiib beö gemein|amen Slufeutlialt«
in Slfrifa fdjeint ber Vcrfaffer feinem ftfttjrer
öfter miberfprodjeu )U Ijaben, alö eS ftd) für
einen TOtlttÄr geziemen möd)te, bem bod) baö
Verftänbniö für bie notmenbige (5inl)eit-
lid)feit ber Leitung uid)t tcljlen barf.) SXe
1 SHlffteOung ber burd)reiften ©egenben unb
in§befonbere bie Völferfchilberung bringt um
i oiele mid)tige, unbefannte ll)atfad)en, ber
Vortrag trägt ben Stempel ber 2Saf)rf)eit unb
madjt baS Vnd) ali Veitrag mr fiunbe Stfrifaö
l)od)bead)ten«mert. Sie etrjnograpf)ifd)en Sd)il»
bemugeu finb bnrd) eine grofee Üln^at)! oon
Slbbilbungen unterflütU, meld)e aber oljne er-
fidjtlidjen $lan jmifdjen bie Atapitel einge-
reiht unb in ber SLUebergabe fet)r fd)led)t, faft
faum erfenn*ar aufgefallen finb. Sie lieber«
fejjung mirb iljrer Slufgabe nicJjt gered)t ; neben
oielen <Sd)ieft)eiteu be5 2lu-3bru(f>3, falfd)eu 9ln-
menbungen ooiiÄtunftauöbrncren unb^rembrnör-
teru finben fid) aud) ©teilen, in benen ber ©inu
bd Drigiualö unmßgltd) getroffen fein fann. Sic
i Stuö$üge aus ©effi's Sagebud), Vb. 1, ©.125 ff.,
finb jum Seil unoerftänblid). Saß Vofabular
! am (Snbe bes I. VanbeS fd)eiut im Original
alptjabetifd) angeorbnet Mi fein. 3»n Seurjajen
ift biefelbc Steitjenfolge beibehalten, bie nunmehr
ben (Sinbrucf einer millfürlidjen mad)t. Sa§
"liamenregifter ift auffütjrlid) unb reidjljaltig,
©afe unb Srurf - abgefetjen oon ben Vilbern
Digitized by Google
126
Tentföe Reime.
— fcf>r fd)ön, ber CMnbanb ift Iurtiriö§, aber
etroaS aufbringlid). K. F.
$aö ^ugenbfpiel. Vortrag gehalten in ber
gemeinnützigen ©efellfcbaft ju geipug am
17. Stooember 1890 oon £. Staubt, ?c.
3Hit äbbilbungen. öannoucr 1881. Ver-
lag oon (Sari Wener (©uftao Vrior).
Maß ei» intenfioeS Verreiben ber Jugcnb-
fpiele, mie eS in Englanb allgemein gefri)iet)t.
für bie torperlidje SluSbilbung unb ©efunbbeit
unb baburd) and) in oielen anbereu Veuebungen
oorteilbaft ift, wirb niemanb bejmeifelu, nnb
nad) btefer ©eite l>tn bürften bie in bem Vor-
trage enthaltenen 2lusfübrungen , Vorfdjläge
nnb 28ünfd)e fauin SEBiberfprud) erfahren. 2Bie
aber ftebt eS mit ber Wöglidjfeit ber Verwirf«
lidjung Y Mie in ©übbcutfdjlanb, in ©örlift
(nnb yvax f)ier burd)auS nidjt uterft) nnb
anbermärtS angeftellten Verfudje merben als
fitjr erfolgreid) gerühmt, aber bieier betrieb
ber Jngenbfpiele reidjt, maS bie 2luSbef)nuug
unb bas Sntereffe betrifft, bei meitem nidjt an
bie cnglifd)c Slrt unb SBJeife, unb eS fragt fid),
ob bie Einführung btefer lederen, felbft meun
fte nod) fo fehr gemünfajt mürbe, bei unS fid)
mirb ermöglid)en laffen. Mie miffenfd)aftlid)eu
Stnforberungen unfrer ©d)ttlen geftatten fautti
eine nod) größere WuSbebnung ber jugeubfpiele,
e* müßten alfo jene bebeutenb Ijerabaefcfet
merben, unb es ift bod) uoeifelbaft, ob bieS
gefdjerjen mirb unb barf. Men beredjtigten
Ginmurf fentcr, baß bi*3f)cr aud) ohne biefeu
großartigen ©pielbetrieb bie beutfdje Jugenb
fräftig nnb tttm Ertragen ber allergrößten
©trapajen fähig geroorben ift, I)nt ber Ver
faffer jmar felbft angeführt unb ^uriicfgemiefen,
aber nidjt miberlegt; feljr erfahrene «DiilitärS
finb nämlid) bierin ganj anbrer 2lnfid)t. Vor
allem aber erfdjeint eS bod) uoeifelrjaft, ob
biefeS Spielen aud) nod) ber reiferen ftuben-
tifd)eu3ugenb ober gar bem Wanne ut eiupfeb-
len ift ; mir meinen, ber beutfdje Wann ift
erftenS oon 9ktur uiel ju ernft, als baß er fid)
nod) an tfuabenfpielen erfreuen, unbbaSbeutfay
Vublifum ift nid)t fd)auluftig unb müßig
genug, als baß es, mie es in Englanb, }. V.
in Eton, gefd)iet)t, biefelbeu mit Sntereffe, ja
mit Aufregung »erfolgen tonnte. §ln ftinber-
fpielen fid) belu|tigenbe (b. b. felbftfpielenbe)
3ünglinge unb Wänner finb für uns MeutfdK
gerabeju ein mibermärttger Slnblicf, unb mir
jollen biefeS ©efübl nid)t als ein prübes oer«
merfen unb aud) ben Euglänbern Sterin uid)t
nadjabmen; bie VolfSdjaraftere finb eben »er-
fd)ieben. MaS Stirnen unb Spazierengehen,
bie Jreiübungen unb Mauermärfd)e finb etmaS
SlnbrcS als Vatlfptelen unb Paarläufen. (5s
fommt mobl aud) nod) baju, baß ber im all*
gemeinen morjlbabenbe (unb, beiläufig gefagt,
uns Metttfd)en bod) oft redjt fomifd) oor-
fommenbe) Englättber mebr #eU »nb ©elb
auf fold)c Vergnügungen oenoeuben fann als
mir. ©er jebod) bieS als eine pbiliftröfe 2ln-
fidjt nerurteilen unb bie englifdjen Sugenbfpiele
bei uns für jung unb alt eingeführt miffen
roill, ber mirb biefen im Mrutf oorliegenben
Vortrag, beffen beigefügte 2lbbilbungen unb
Erläuterungen übriges göcbft anfdjaulidj ftnb,
nid)t ob,ne 3ntereffe lefen. C. 8.
^gnafc von MÖÖirtger. Erinnerungen oon
?uife oon Äobell. Wündjen 1891.
(5, Vccf'fcbe VerIagSbud)banblung.
211s langjährige §reunbin beS berühmten
ÄirdjcnhiftoriferS fonnte 8. o. Robell, melctje
aud^ ben Sefern biefer 3citfd)rift burd) mehrere
geiftoolle ©ffapS befannt ift, fehr tntereffante
Erinnerungen unb @efpräd)e Söllingens mit*
'' teilen. Viele ©pifoben in bem oorliegenben
! Vudje haben einen hohen t)iftorifd)en föert
unb führen Möllingens 3)enfen unb $üt)len
bem Cefer fo nahe, baß er ihn burd) baS«
fclbe gain oerftehen mirb. ©ie tief S5öllinger
bie Unfcl)lbarfeitSlehre jn .Oerjen ging, djaraf«
terifieren nad)ftehenbe ©orte. SJöQinger fagte:
,,3d) hübe nur eine fdjlaflofe 9tad)t in meinem
?eben gehabt, eS mar biejenige, in meld)er id)
mein ©emiffen megeu beS UnfetjlbarfeitSbogmaS
erforfdjte, hin unb her fann unb ut ber lieber«
jeugung gelangte, id) bürfe unb fönne nidjt
ut ber ?ufallibiliftett'Vartei übergeben". —
Jür unerhört hielt Söuinger bie oöllige 3tu8»
fd)ließung beS ganzen i'aien*(SlemcntS unb
aller ^Regierungen aus bem Äonjil VmS IX.,
umfo mehr als bie päpftlidje Äurie bie Vifdjöfe
nötigen mollte, eine JReihe oon SDefreten über
bie Verl)ältniffe oon Äird)e unb «Staat anju«
nehtnen, ohne bie ^Beteiligten (Vertreter ber
Stegieruugeu) ju hören. — 2Bir fönnten nod)
fehr oiele hod)intereffaute ©teilen aus bem
Vud)e anführen, meun uns bieS ber Otaum
j geftattete. 2öir möd)ten aber alle greunbe
unb Verehrer Möllingens auf biefe oortrefflidjen
unb geiftoollen Erinnerungen an SJöUinger
hinmeifen. EL
T as Zeitalter bec bentfd)en Erhebung 1807
bis 1815 oon «ubolf ©oette. ©otha
1891. Verlag oon griebr. SlnbreaS
VerthcS.
SBäre \)kr ber £>rt, Einjelfragen auS ber
©efdjidjte ber behanbclteu (5pod)e ju erörtern,
bann hätten mir mand)en Strauß mit bem
Verfafier auSuifämpfen, unb mir glauben ftd)er,
felbft in Miffereujpunften, bie nicht oon ber
Varteiftellung unb allgemeinen Sluffaffung ab-
hängig ftnb, ihm Veridjtigung unb3ugeftänbniS
abringen ja fönnen. 6o oerlocfenb aud) immer
eine fold)e MiSruffton fein mödjte, jumal mir
unter bem (Sinbrurf itänben, einen ebenfo burd)'
] gebilbeten als maßoollen Äämpfer unS gegen-
über |U fehen, fo fehr muß bod) an biefer
©teile baoon abgefet)en merben, unb mir
müffen unS begnügen, ber befriebigten ©mpftn-
bung SluSbrucf ;u geben, meld)e baS bargeftellte
©efamtbilb uns ju ermeefen mußte. firS maa
mohl als ein 2BagniS angefehen merben, baß
Digitized by Google
£ut«ailfa« Beriete.
127
ber «utor feine große geftaltcnbe Straft an
einem ©egenftanbe oerfuebte, ber in mannig«
facher unb uim Seil muftergültiger gorm in
ber neuem ©efcbidrtSlittcratiir bereits oorliegt,
ohne fid) auf eine Grmciterung unb Bereicherung
beS ju ©raube liegcnbcn SHatcrialS ftüfeen Ui
fönnen, ja fogar ohne ben Singen gegenüber
einen neuen, heroorragenb originellen Stanb«
puntt einzunehmen, ©ollte man ujffl einen
folchen juerfennen, fo müßte er barin gefunben
werben, baß ber Skrfaffer, bet)crrfd)t von ber
»ur 3«f übermiegenbeu 91nfd)auung, bie Ält«
regungen unb l?ntfd)cibungen ber politifeben
Uinmanblung weniger in ben populären Strö-
mungen unb in ben von uukn berauffommew
ben Smpulfen als in bem ©infhiß maBgeben«
ber ^erfönlidjfeiten tu fudjen geneigt ift. Allein
gerabe je mehr l)ier bas 2lugenmerf auSge«
fprochenermaßen auf „bie innere Erneuerung"
ber beutfehen Staaten gerid)tct ift, befto mehr
burfte bezweifelt werben, ob fid) ein foldjer
©eficbtspunrt auSgiebig genug unb wreid)enb
erwetfen wirb. Namentlich aber bürfte eine
berartige Slnfcbauung unzulänglich werben,
wenn, wie hier gewollt wirb, „bie lebcnöfräf-
tigen Umformungen unb ftattlid)en (ftaatlid)en)Y
Neubauten" eine Deutung als Elemente ber
beutfehen (SinbeitSbewegung erhalten foUen.
3Bie gerabe unter biefem Sebwinfcl neucrbtngS
erft ber populäre NubmeSglanz bes «reiherrn
v. Stein tcilmeife Einbuße erfahren mußte, baS
ftetjt nod) in frifdjer Grinnemng. So lange
ber äkrfaffer innerhalb ber preufeifdKn 33er»
hältniffe fleh bewegt, — unb baS gcfdjiebt hier
in bem ganzen SBanbe, beim aud) ber oertjältntö»
mäßig »urjf ©treifzug in bie öfterreiebifche Er-
hebung fann bod) nur als eine Ergänzung
jener angeichen merben — fo lange es fid) nur
um Greußen hanbelt, wirb bei ber natürlichen
Uebereinftimmung bet preufeifchen mit ben
beutfehen 3ntereffen ftd) baS NtiBocrbältniS
uerbergen. «Iber mie biefelben ©runbgebanfen
ben „Neubauten" ber übrigen beutfehen Staaten
angepaßt merben foUen, baS reizt bie Neugier
uno ipannt baS Sntereffc für bie zugefügten
„fpätern SBänbe" um fo mehr, als man "oon
bem politifeben Skrftänbnis unb ber Tiaren
S>uid)bringung beö ©egenftanbeS aus biefem
erften SBanbe ein fehr günftiges Vorurteil
empfängt. Nur eine fehr umfaffenbe SBehcn-
fd)ung beS Stoffes unb bie Drbnung unb 2luS«
mahl beSfelben nad) Grroägung innerer 3"*
fammenhänge hat es ermöglicht, in einem oer«
hältnismäßig Fnappcn Gahmen ein fo figuren«
reiches ©emälbc zu faffen, bas burd) ben eblen
Vortrag unb eine leibenfdjaftslofe Spraaje fid)
nur um fo fixerer einen nachhaltigen Einbrucf
oerbürgt. 0.
Solfefdjriften »on Johanna gpnri. 3wcitcr
33anb. 5DIit 4 Silbern. Verlag oon
griebrid) MnbreaS Gerthes.
3mei fleine, anfprud)Slofe Erzählungen
enthält biefer zweite 9?anb ber 2?olfSfd)riften
I oon 3ohanna Spnri, nicht burd) bie 2>ar«
I ftellung gewaltiger Gbaraftere unb pfocbolo«
gifd)er ©egeniäfce unb Äonflifte, nicht burd)
| bie Sdjilberung fpannenber ober gar auf«
regenber Situationen unb Ereigniffe, root)l
aber burd) eine tiefe Jnnigfcit bes ©emüt*,
burd) bie ©orfühnmg einfacher unb bod) mab,r«
haft gebiegener 9ftcnfd)en, burd) bie «ufftellung
unb Shtrrtjfürjrung guter ÖJebaufeu unb fd)öner
Behren ausgeieidjuet. Sic feiten begnügt fid)
heute ein fd)riftftellerifd)er öleift mit biefem be«
fd)eibeuen unb bod) fo lohnenben unb bilbem
j ben ©ebiete einer nicht fchmärmerifdjen unb
ermübeuben, fonbern mirflid) anregenben unb
gerabc burd) ihre Sebmucfloflgfeit feffelnben
jbnlle, benn biefen Namen oerbienen bie
beibeu uns hier geboteneu f leinen ©efdndjten!
Sie fiub uad) Inhalt unb gorm nidjt nur
banfenSmerte (Üaben für tfinber, melche oiel
(iJutes aus ihnen fdjöpfcn fönnen, fonbern
auch bem reiferen älter merben fie mandjefl
I Sdjöne bieten unb bem tfefer, roeldjcr feinen
angt'i'rrcngten Weift einmal oom Stubium bes
hiftorifchen ober bes ienbenjromans ausruhen
laffeu mill unb fid) oon bem faft mibermärtig
I gemorbeuen naturaliftifd)en Wenre abgemenbet
hat, ben 9?emeis bafür liefern, baß aud) im
einfach Kahren unb Schönen nod) ein leben«
biger Neij unb eine erhebenbe ^oefie ruht.
Wöge bie übrigens fd)on in meitcren ftreifeu
befannte Schriftftellerin burd) bie gebütjrenbe
SBürbigung unb burd) bie banfbare Aufnahme
ihrer (Stählungen ju meiteren, cbenfo oortreff«
heben ©aben fid) angeregt fütjlen! C. S.
@raf Julius 2 ^ap Ar« an ber Spiße Ungarns.
(Stn Sebens« unb (^harafterbilb. i'eipjig,
1891. Verlag oon S?uncfer unb^um-
blot.
Söenn auch beS SSerfaffers Behauptung,
baß bic „lebenbe Witiuelt" bie fid)ere, fühlbare
©eioähr ber eigenen Slugen habe unb „biefe
fid) fo recht ermeift als bie »uoerläfftgere
^Dtethobe, meld)e Ulm SBerftänbnis ber lebenben
heroonagenben ©eftalten führt", nicht immer
ohne weiteres mirb für jutreffenb eradptet
merben fönnen, fo ift bod) bie 3eid)tiung, bie
er uns mit ©raf 3uliu§ Sjapärn's SebenS«
unb (Sharaftcrbilb oorlegt, eine oorurteilSfreie
unb bie ausgezeichneten (Sigenfchaftcn beS
gegenmärtigen SÖmtifterpräfibenten ins rechte
i'tcht fe^enbe. S)er NachmeiS mirb erbracht,
baß Ungarns ungewöhnliche $ortfd)rirte auf
| ben oerfdjiebenften ©ebieten jum großen Seil
ber Energie, ber umfaffeuben JlenntniS unb
bem bemährten Patriotismus beS oiel-
erfahrenen Staatsmannes ju oerbanfen ift, fo
baß bie Grmartung Ungarns, baS Äabinet
Sjapart) oerbc bic ihm uigebad)te sJDfiffion,
Ungarn tu einem mobenten, einheitlich be-
feftigten Ned)tsftaate }u machen, mit bem im»
1 übertroffenen (Sifer unb nachbrucfSoollftem
1 Sleiße ju Gilbe ju führen, mit bem bicfelbe
Digitized by Google
128
Deutle Rcune.
in Angriff genommen rourbe, oollauf gered)t-
fertigt erfdjeint. L.
Tie 8 i ttcrnnir unb ©cfä)id)te &eä Haffifdjcn
Slltcrtumd im ffiicnfte ber nationalen
unb patriotifdjcu Sugenberuebuiig. tfr-
maguugeu ans ber <2d)ufprariS oon Dr.
3ofepg SeiSmeiler. ^aberbora 1891.
©rurf unb 93erlag oon Serbin anb
©djöutngl).
Tic 5ieufct)üpfunö unb Belebung nationaler
Öefinnung wirb in bem oorliegenben 93udje
mit 9ted)t als bcfouberc Ülufgabc ber Sefefyeit
nnb als Wittel baw bie patnotifd)e CSruehuug
in ber Sdnilc btteitynet, meldjer fomit eine
große, aber and) jetjr fd)iucre Sßflidjt auferlegt
ift. 3ur Erfüllung berfelben bient nun nad)
bes gTerfafferS 2Infid)t bie ridjtige Pflege beS
altflafiifd)en Unterrichts, ;miuii in ber alten
i?itteraturunb©efd)id)te, ba ber beutfdje Spradv
nnb ©eidnd)tSnnterrid)t allein baut nietjt ge>
nüge. S>iefcr lefctere Süormurf mirb nun frei*
lid) fdjon gleid) barauf baburd) ab^efcbiuäctjt,
baß ber bcutfdje Unterridjt, »nie er ie|jt erteilt
wirb, als oerfel)lt bejeidjnct mirb, momit alfo
^gegeben ift, baß jener mangelhafte Erfolg
nid)t im 3nt)alt, fonbem in ber Wettjobe beS
beutfdjeu Ur.terridjtS beruljt; auffallenb aber
ift es gerabeju, baß unfre größten SMd)ter nnb
$etftc*l)eroei! fo oon lauter AtoSmopolitismuS
jtrofoen füllen, baß fie nidjt patriotifct)%iuirfcit
rannen. 3m Knfäuin) an biefe moiji m meit
gebenbeu SBemerfungcn behauptet bann
t>er Serfaffer, baß bie fruchtbare biftorifdje
Unbefangenheit an fr cm ber ©efdnd)te ge>
übt unb büß l)ierm befoiiber* bie alte <i$e«
jd)id)te betrieben werben muffe. Sir rönnen
bieder beu £auptteil beS 23ud)eS auSmad)enben
Behauptung nidjt gatu beiftimmen; ber SlnS*
ruf: „©o ift ein ebleS 9Henfd)entum reiner
*u finben als in bem flaffifdjeu SiltertumV"
ift Mim minbeften oon fefjf peifelfjafter Se«
red)tigung. Süie Wotioeubigfeit einer tfenntuiS
ber römifdjen cyefdud)te ift, mas mau uid)t
erft w erörtern nötig bat, nnbebingt muigcbeu ;
ob' aber bie gried)ifd)e ÖJefd)id)te, mit 2luS=
lta$ttte ber t>er jmeifelbaften (5baraftere and)
nid)t entbebrenbeu ^erjerfriege gerabe fct)r pa«
triotifd) beteben bürfte, wenn man fie objettio
mat)r unb nid)t mit fonoentionellerSBegcifteniug
für alles, mas bellcnifd) ift, bebaubelt, ift febr
fraglich,, beim baS „eble 3Renfa)eutumH fehlt
bort gar oft. Sir beftreiten es entfd)icbeu(
baß jur Begeiferung für griebrid)* beS ©rofeen
ftriege, für bie (Erhebung oon 1813, jur (£r>
reimtuis ber Bebeutung ber Kriege oon 1866
unb 1870 bie ÄenntniS ber alten (8efd)id)te
oorauSgcben mflffe, als ob ber bcutfdje ^attio«
tiSmuS jemals baS alleinige Eigentum antif
gebilbeter Wänncr geroefen märe. 2>ie beurfebe
Öefd)id)te mit ihren ©rofotfmten unb Dehlern,
bie grofeen SJliSnner unfreS SBolfeS mit itjren
Sugenbeu unb ©duuädjen rönnen, ridjtig fflr
ben Unterridjt benüßt, gewiß ebenfo patriotifdj
I bilbenb muten nnb, meil näber liegenb, beffer
; als bie alte (SJefd)id)te. GS foü mit biefen
1 Sorten nur ber alleinige, nid)t aber überhaupt
ber 9hißcn beS antifen ©efd)id)tSunterrid)tS be»
ftritten merben, unb mir ftellen unS in bem,
| maS ber Skrfaffer fonft über bie fjotje Sc«
j beutung ber ÄenntniS ber Slntife fagt,
ganj auf feinen ©tanbpunft, ben er flar unb
mit ridjtiger SBegrünbung barftellt. 5)lit oollem
*Hed)t bat berfelbe and) bie 9totmenbigreit eines
griinblidjen grammatifdien Unterrichts unb bie
Uumlclnglidueit ber $enümmg oon lieber-
fe^ungeri betont, für befonberS richtig unb
mid)tig balten mir fcie (irörtenmgen über bie
SBetreibung ber mittelalterlid)'beutfd)cn 6prad e
nnb l'itteratur. 2lm ©djluffc feiner t)öcbft
lefensmerten, rein fad)lid) abfjefafeten ©djrift
fomint ber 93erfaffer bann auf bie Öe^rpUtne
oon 1882 unb — mit Medjt — auf bie tto
beutuugber^erföiilid)feit beS Öcb^rSmfpredjen,
oon beffen fittlid)em ISinflnffe baS t)or>e 3iel,
bie (5:rroecfuug patriotifdjer (aefinnung, gemiß
tum großen Seif abljängig üt. Wöge bie
<2d)rift baS Csutereffe unb bie $ead)tuug redjt
oieler l'efer finben! C. S.
SWoberncd Steifen. £ie €rientfaf)rt ber
„«ugufta iuttoria" oon (S. Salffee.
sBIit BUbertL auSgefübrt nad) rri.jinal«
ffiueu oon l\arl ©djilbt unb mb'reidjen
Wtotnpien. Hamburg 1891. rtto
Weißner'S Verlag.
©er «Hamburger Dampfer Kugufta sßiftoria
bat oom 3ammr bis Wdri 1891 eine Skr*
gnfiguugSfabrt in baS Wittelmeer unb bis an
bie t'eoante gemadjt, an ber fid) ber 3Jerfaffer
als 33erid)terftatter ber Hamburger 9?ad)rid)ten
beteiligt bat. S>aS oorliegenbe S3ud) enthält
bie 3»fammenftellung ber 3teifeberid)te un&
fdjilbert in anfprudjslofer, aber fließenber ©ar«
ftellung bie oerfdnebenen Örlebuiffe unb ©in«
brüefe beS aierfafferS. (5injelne Wißüerftänö-
niffe unb Irrtümer finb bemfelben nid)t er-
fpart geblieben, ein tieferes (Eingeben in irgenb
ioeld)e allgemein interefflerenbe fragen wirb
bier mit 5Wed)t niemanb fudjen, aber bie fleine
3d)rift ift unterbalteub ju lefeu unb fefet ber
gelungenen JCrientfabrt ein l)übfd)eS unb am
gemeffenes ©enfmal.
K. F.
SBerantmortlicber SRebarteur: (Srnft iremenbt in 23reSlau.
Uubfrfditißter «ottjbrud am txm 3nl>aU bieltr 3eitfd)rift oerbottn. Hberfe$unfl«re*t üortxfxiUtit.
©nicf unb SJcrlag oon Qbuaxb Xremenbt in Breslau.
Digitized by Google
Um btm Ceben fcee (Brafen SUbredjt von Boom
xxx.
it beut itjm eigenen fampfeSmutigen ©ienfteifer übernahm $elbmarfd)an
tfoon bic Leitung ber preufeifdjen t&taat$gefd)äfte» welche U}m burd)
bie sJieujaf)r 1873 erfolgten $erfonal=3kränberungen übertragen worben
war. @r war bamals faft fiebrig $al)r alt unb oerfannte feineSwegS
bie bebeutenben <Sd)wierigfeiten ber neuen, ibm burd) bie Situation aufgebrängten
aufgaben. @r tciufdjte fid) aud) nid)t Darüber, bafe ifjm einige (Sigenjdjaften
fehlten, um fie erfolgreid) 311 löfen, wenn er ftd) aud) be§ SBefifceS ber wid)tigften
unb notwenbigften: beS sollen SBertrauenS feines 9J?onard)en — in ganzem Um=
fange oerfidjert galten fonnte.
allein e§ lag nid)t in feiner 9?atur, @d)wierigfeiten, uor benen mancher
jüngere unb gefünbere iJflann jurücfgcfdjrecn fein würbe, für unüberminblid) 3U
galten, beuor er gefämpft t)atte. ©ie banfbare Siebe gu feinem teuren Könige
Ijatte feine 93ebenfen, fo fdjwer fte aud) gewefen waren, befiegt — unb in biefer
©eftnnung griff er baS Stterf unoerjagt an unb beruhigte feine #reunbc, weldje
ifm nid)t oljne ©orgen bie neue 3iaf)n betreten fafjen. „3d) erfreue mid)" —
febrieb i|m 33lancfenburg am 5. Januar — „©einer ftrifdje unb guten ßuDerftd)t
— unb ntöd)te ©ir 3ugleid) meine Ijeqlidje ftreube auSbrücfen über ©eine 33e*
förberung 311m 5elbmarfd)all unb namentlid) über bie 21 rt unb ffieife, wie
©ein fRM-- unb 2Biebcr^6inrritt oon Äönig 2öilb,elm betjaubelt worben ift. Sefct
bat bie trompete einen beutlidjen Jon ! Söenn ©u nun nad) fixerer ober längerer
3eit bintcr Den $fkig jurüfffcljrft ober genauer gefagt einfeljrft — bann wirb
fein (Sdjatten irgenb einer 3rt auf biefem «Schritte ruben. ©ebe ©ott, bafc
©u mit beut grofeen .§ed)t in ©einem neuen tfarpfenteidje fertig wirft unb bajj
S3eibe wie 1862 gern ei nfdjaftl id) gegen bic ©eifteroon unten fampfet." —
3n bem oorftet)enben @afce war ein befonberS fdjwieriger $unft oon SRoon'S
neuer Sage berührt, ben niemanb fo rid)tig 3U würbigen oermodjte als gerabe
ber feberjeit aufrichtige Slancfenburg. ©enn er fannte genauer als irgenb ein
anberer ßeitgeuoffe bie tnncrlidjften pfud)ologifd)en (5igentümlid)feiten fomol)l
35eutfae Hernie. XVI. 9Rooember.$eft 9
Digitized by Google
130
Dtntftt Krone.
JRoon'S nuc beS prften SBiSntarcf; unb er mufete jum borauS, bafe bei bem
energifd)cu unb felbftänbigen Gfrjarafter unb ber — 9tei3barfeit beiber Staats-
ntämter eS tynen in ber neugeferjaffenen Safte rool)l ntd)t innner leidjt werben
©ürbe, in 0,0113 ungetrübtem <$inoernet)men 311 bleiben unb jebe^eit bnS nid)t
geringe Waft oon Selbftoerleugnung 3U benötigen, meldjeS burd) ben foeben
bol^ogeiien föollenmedjfel für beibe 3ur s)lotmenbigfeit gemorben mar.
Übrigens mar auf beiben «Seiten ber aHerbefte 35Mlle tmrl)anben, roaS ftd) gf rabe
bamalS in befonberS rj^lidjer unb freunbfcrmftlidjer SÖeife in itjrem Verfer^r äußerte.
@in längeres «Schreiben 33iSmarrfS aus ftriebridjSruf) bom 15. Januar 1873
enthält 3. 33. ausführliche, fer>r bertraulidje berfönlidje Mitteilungen unb befdjroert
fid) 3ugleid) über ben Mtfcbraud), ben man oon anberer Seite „öffentlich mit ber
(So^effton getrieben, fid) auf Um (93iSmarcf) bqktyn $u bürfen." — „$d) merbe
fünftig* — fo fdjliefet jener «rief — „in $ribatmittheilungen oorftdjtiger fein,
wenn aud> nidt)t 3b,nen gegenüber, lieber 5toon; mir mollen eö bei ber alten
Unüorftdjtigfeit unter und beiben belaffen." —
Sit benfelben Sagen Ratten bie Verhanblungen beS SanbtageS mieber be*
gönnen. Sei ber ba3u nötigen Vorbereitung ber Regierungsvorlagen mürbe
JRoon'S ^Ötigfeit ferjon in ben SBodjen Dörfer fehr in anfprud) genommen.
£>enn nadjbem bie Vorlagen im 8taatS=Minifterium burdjberaten maren, mußte
für fie burd) Vermittelung beSMtnifter4$räfibenten bie Genehmigung beS Monarchen
nadjgefudjt merben. 3m Vorbergrunbe ftanben bamals bie firdjlidjen ©efe^CSnt*
mürfe. ®iefe mareu 3ioar fdjon im Sa^re 1872, mehrere Monate bcoor föoon
ben 3Sorfifc beS MinifteriumS übernommen hatte, nad) ben 00m StaatS*Mtnifterium
aufgeftellteu allgemeinen Srunbjügen ausgearbeitet morben; bie <5in3elheiten
maren aber natürlid) Sad)e beS ilultuS--^inifterS, unb biefer bradjte feine (Snt.
mürfe aud) (Anfang Januar) in Sioon'S ©egenroart an 2Ulerf)öd)fter Stelle per*
fönlid) 3um Vortrage.
£)ie fbäteren parlamentarifdjen Verhanblungen über biefe firdjlidjen tfampf*
(bie fogenannten Mak) ©efefce fmb auS ben ftenograyrjifdjeu 93erid)ten jener
Seffion erfid)tlid); fie brachten für 9Roon manche unangenehme Erfahrung, info*
fern es it)m balb flar rourbe, bafe bie fo entftehenbe ©efefcgebung in einigen
fünften ertjeblid) meiler ging, als für ihren bolitifdjen 3meef notmenbig unb nad)
ben anfänglidjen Intentionen beS (StaatS^JcinifteriumS inS 2luge gefafct mar —
mäljrenb Roon unter ben obmaltenben Verhältniffen ftd) bod) aufeer ftanbe fanb,
ben roHenbeu 2Bagen anf3ut)alten. 6r fat) aud), mieüiel ©uteS berfelbc auf feinem
2Bege 3erftörte, roie bielfad) bie Senbet^en ber Regierung im ßanbe — unb
gerabe bon ben ©utgefmnten unb ©laubigen aud) unter ben $roteftanten —
mifcberftanben mürben — unb fonnte bod) menig bagegen tyun. 2)aS alles ber=
fefete il)ii in einen betulichen inneren ßmiefbalt, 3iimal mand)eS gefdjah, roaö
aud) feinen eigenen perfönlidjen unb tird)lid)en Slnfdjauungen roiberfbrad) — als
mein* ober minber politifd) notmenbig, aber bennod) nid)t 3U berrnnbern mar,
fonbem fogar uod) bon feiner MiMUeranhbortlid)feit gebeeft merben mufete.
Digitized by Google
2lua 6<m Ceben bti (Btofen QUbrety ». Hoon.
131
Natürlich fomtten biefe innerlichen kämpfe ntdjt ba^u beitragen, feine ©e*
fd)äf^&rcubigfeit 31t erhöhen.
S; 'on oorher war lefetere auf eine ^arte $robe geftellt morben burd) bie
heftigen unb ttid)t gerechtfertigten Singriffe, welche aus ber ^JJJittc beS Abgeorbneteu:
baufeS — burch ben Sftunb beS Abgeorbneten ßaSfcr — gegen bie (Staate =
Regierung unb fpe$iefl gegen bie (5ifenbnhn=33ermaltung gerichtet worben waren.
£err ftiSfer hatte näntlid) in ber Sijmng Dom 14. Januar, bei Gelegenheit
ber Debatten über bie (SifenbahmAnleibe, neben entfpredjenben Sufinuatiouen
über ben dürften unb ben ^rinjen 8. in betreff beS SBirfl. ©eheimen ^e*
gierungS^atS Söagener behauptet, bafe berfelbe, fei es burd) tabelnSmerte S3e=
günftiguug feitenS beS £anbelSminifierS ober burch ^ifebraud) feiner eigenen
amtlichen Stellung — mehrere Äongefftonen 311 (Sifenbahn -Sauten erhalten unb
eine oon biefen (bie 3U ber fogenannten ^ommerfdjen ßentralbaljn) 311 feinem
^rioat^tufcen oerfauft habe.
S)ie mit ber eigenartigen S3erebfamfeit beS £errn SaSfer unb in bem SSruft-
tonc tieffter Über3eugung vorgetragenen Anflagen ha^cn im gait3en £>aufe unb
auch bei 9Roon felbft ben ©inbruef hervorgerufen, fie tonnten unmöglich ganj un=
begrünbet fein, freilich l)Qttt JRoon biefem Jeile ber Staatsverwaltung früher
voUftänbig fem geftanben, founte über ben ©runb ober Ungrunb ber erhobenen
33efd)ulbigungen alfo aud) nid)t au§reid)enbe ^nforiuation beftfcen, als ber oöllig
unerwartete Angriff erfolgte. 2)ennod) jwang ihn fein iefcigeS Amt, fein auf*
ridjtig reblid)er Sinn fowie ber Umftanb, bafe ber ©eheime 3ftat Hagener als
erfter oortragenber SRat im StaatSminifterium iefct fein unmittelbarer nächfter
Untergebener geworben war — 31t fofortiger (Stellungnahme. (£r erflärte baher,
bafj bie Staatsregierung bereit fei, eine genaue Untersuchung — ohne alles An*
fehen ber $erfon — in betreff ber 3ur Sprache gebrachten Anfdjulbigungen cin=
treten 311 laffen; aflerbingS feien biefe erft nod) 311 bewerfen, unb bnrum müffe
aud) bei Erörterung biefer Sache 3unäd)ft nad) ber Siegel: audiatur et altera
pars uerfahren werben. —
$!ie weiteren 5?erhanblungen in biefer unerquicflid)en Angelegenheit finb,
foweit fie öffentlid) geführt würben, aus ben ftenographifdjen 33erid)ten 311 erfel)en.
(Sie gipfelten befanntlid) in bem fchr 3al)lreid) untcrftüfcten Antrage SaSfer'S
(00m 8. Februar 1873), nach welchem auf ©runb beS Artifel 82 ber 53erfaffung
eine 00m Abgeorbnetenhaufe 31t wählenbe Äommiffton oon 7 Abgeorbneten
beauftragt werben follte mit ber Unterfudumg : ob bei ber Erteilung oon Grifen*
bahn*Äori3effionen unb bei fonftigen sJJ?aferegeln ber (Sifenbahn^erwaltung gefe£=
lid) oerfahren worben fei. 9tad) Abfa£ 3 biefer Antrages folltc bie Äöniglidjc
Staatöregierung 3iir Witwirfung bei biefer Unterfud)ung „e ingelaben" werben.
tiefer ben rabifalften, auf $arlamcntSherrfd)aft gerid)teten ©elüften ent=
fpredjenbe Antrag hatte fogar bie Unterfd)rift fo gemäßigter ^olitifcr wie 39ennigfen,
sMqueI u. a. gefunben!
Sobalb ber tfönig Kenntnis baoon erhalten hatte, fdnieb er fofort an Otoon
(am 9. Februar):
Digitized by Google
132
Tcutfae Btoue.
• • • ftnbc ben Antrag SaSfer'S, bafc baS £auS eine (Sommiffwn er»
wählen foll, um bic Unterfudjung über bie aufgehellten fragen oor^uneljmen über
5Berf)alten ber ©taatSrcgierung, ein Prezßdenz, baS weit führen fann
— unb 31t beS .£>aufeS (§ntfd)eibung führen f 0 1 1 , Äöniglicfye SSeamtc rool)l gar
3U Derurtljeilen, was bod) nur bie ©eridjte tonnen. 3d) wünfdje Srjre 2lnfid)t
31t l)ören, ob ber SaSfer'fdje Antrag 3urücfgewiefen werben fann?"
— unb am 10. ftebruar fügte ber flKonard) r)in3u:.
„©0113 eiuoerftanben mit öftrer Slnfidjt, bie im 2lbgeorbneteu £>aufe einge =
brad)te Proposition einer Unterfudjung feiner @ eitö ber 2aSfer*G£ntf)üllungen
— im ©taatSminifterium 311 erwägen, um bie Unftattfjaftigfeit berfelben feft3ii=
ftellen — fd)eint mir, baft mir gleichzeitig bie Initiative einer Unterfwrmng
nehmen müffen unb eine ßommiffion bieferljalb einfefeen, unter Söorftfc eine&
SHinifterS unb 3usieI)iitiQ t>on Äron=©mibici k. unb 93titgliebern beiber Käufer;
eine 3lnfid)t, bie ber ^fürft SiSmarcf mir fjeute 3U teilen fdjien, nad) bem biplo *
matifdjen Vortrage.
3d) bitte biefe 2lufid)t bem ©taatS*<Dtinifterium mitgutljeilen, bie übrigens
mit öftrem SluSfprud) im Jpaufe übereiuftimmt, baf; man beibe Steile l)ören
müffe. £>ieS ^)ören mufc aber uor einer Äöniglidjen Gommiffton unb nid)t
nor einer ^arlamentö^ommiffion ftartftnben. (ge3.) 2öilt)elm.
« Stächt* if* bei Surft 23iSmarcf gewefen unb biefer l)at tljin baSfelbe ge^
fagt, was id) geftern gleid) fagte, fein jefcigcS Slbgefjen werbe als ©d)ulb=
SBefenntnife erfahrnen, bagegen müffe er auf Unterfudjung felbft bringen. — "
9?ad) obigen 2Werf)bd)ften 3)ireftioen rourbe befanntlid) »erfahren unb ber
Antrag SaSfer 3mar gebübreubermafjen 3itrücfgewiefenl jebod) eine föuiglicfye
<Spe3ial*£ommiffion berufen, um bie 31« ©pradje gebrauten angeblichen
ftänbe genau 311 unterfudjen.
@S ift ferner befannt, bafe bie 93erf)anblungen biefer tfommiffton fo gut
wie ergebnislos blieben. 23ei näherer Prüfung ber 2aSfer'fd)en auflagen fanb
fidt) nidjt einmal eine Skranlaffung, um gegen ©eljeimen 9iat SBagener eine
2)i$3iplinar=Untcr[ud)ung and) nur ein3uleiten. 2Benn trofcbem einige 3ci*
fpäter bie Don Söagener felbft erbetene $enftonierung erfolgte, fo Ijatte föoon bicö
um beSmiüen gefdjerjen laffen, roeil er aus allen ftattgeljabten @rörterungen —
neben feiner 2ld)tung oor ber $üd)tigfcit unb großen bienftlidjen 33raud)barfeit
SBagener'S — bod) aud) bie im bienftlidjen ^ntereffe gewiffenbaft begrünbeie
tibc^eugung gewonnen Ijatte, bafe 2ö. in feiner Beteiligung an fmaiyielleii
Operationen bod) etwas weiter gegangen mar, als für einen fo f)od)geftellten unb
einftufereidien Beamten angemeffen erfd)ieu; unb bafe man ilm bafyer nicfyt galten
bürfe — fo fd)mcr3lid) aua) feine tüdjtige Äraft unb amtliche $l)ätigfeit oermtfet
mürbe. (5s mürbe aud) nidjt leidjt, einen @rfafc 3U finben — 9toon Ijatte oieU
fadjc 23emüf)ungeu barum, wie bie oorliegenben ßorrcfyonbe^en jeigen. —
Söctyrenb ber Arbeiten [ener Unterfud)ungS=Äommiffion war eS übrigen«
merfwürbig, baß ber aufänglid) fo 3M>erftd)tlid) aufgetretene Auflager immer flcm=
Digitized by Google
1
Qtiw bm Ctb«n 6e« (Brafen Tttbttty o. Hoon.
133
lauter mürbe, als bei ber Prüfung ber üerfdjiebenen auSgefprodjenen S3e»
fdjulbigungen fowte ber ei^elncn in ben legten 3af)ren erteilten Giifenbarjn*
Äonjefjionen es ftdt) IjeTauSftellte, bafe nid)i nur einige wenige rjolje Herren oom
&bel unb au§ bem 93eamtenftanbe, fonbern — in weit größerem Umfange —
anbre, 311m Seil fern- angefefjene, $artet=, Stamme«* unb ©laubenS*©enoffen
#errn SaSfer'S beteiligt waren. Vietleidjt motten fie aflau eingefjenbe @r=
Örterungen nict)t metjr für opportun galten: jebenfalls oerftummte $err SaSfer
nad) unb nad) üöüig, unb bie Unterfud)img ift tl)atfäd)lid) im ©anbe »erlaufen,
wie man 3U fagen pflegt. —
S)er f)oä)betagte ^anbels^inifter ©raf Sfcenplifc f)atte ben @a)lufe ber
ÄommifflonS^erfyanblungen , aus benen feine Verwaltung burd)auS vorwurfsfrei
tjeroorging, abgewartet unb bat erft bann um feine ßntlaffung, bie oon beS
ÄönigS ^ajeftät in allen ©naben bewilligt würbe. —
ftiir ffioon felbft, fo wenig er aud) perfönlia^ beteiligt war, Ratten bie gegen
bie Regierung geridjteten angriffe immerhin metjrfadje amtlidje Unanneljmlidjfeiten
gebrad)t, unb jwar (6nbe Februar) fogar eine — balb wieber auSgeglidjeue
— S)ifferen3 mit ^ürft 33iSmartf, weldje in einem gewiffen, l)ier nid)t näfyer ju
erörtemben ßufammenrjange mit ber @ad)e SaSfer*2Bagener entftanben war.
Sud) bie fonftigen parlamentarifdjen Staublungen beS erften #albiafn*eS 1873,
uon benen oorftefyenb nur bie widjtigften berührt werben Fonnten, liefen in föoon
— tro|j alles bewiefenen amtSeiferS — bie Überjeugung täglid) wad)fen, bafj er
bie fd)were Saft bod) nod) unterfd)äfct t>abe, bafe er fie nid)t bewältigen tonne
unb bafyer ein 3temlid) nufclofeS Opfer gebrad)t fjatte, als er fie auf feine
€d)ultern legen liefe. abgefefjen uon bem Langel an eiaftijität, ben er, wie
er felbft oft auSgefprodjen, auf baS lebrjaftcfte empfanb, weil fie für einen Staats^
mann in feiner «Stellung unentbeljrlid) war, fehlte ilwi oor allem aud) baS not-
wenbigfte, nämlid) bie ©efunbfycit. 2)urd) bie amtlidjen anftrengungen unb 3uf=
regungen fowie burd) wieberfwlte heftige anfalle feines alten aftfnnatifdjen Seibens
litt er fefyr an @d)lafloftgfeit unb baburd) an l)od)grabiger .^erabftimmung feines
gangen 9tett>ett*@pftem$. @r mufete fid) baljer im Suli abermals baju entfd)liefjen,
einen längeren Urlaub jur SÖieberfyerftellung feiner ©efunbfjeit 311 beantragen, ber
ilnn (d. d. CSinS, 15. $uli) in ben gnäbigften SBorten bewilligt würbe: „S)ie
Veranlaffnng 3U biefem UrlaubS=©efud)e lebhaft bebauernb" — fyiefe eS in ber
ailerl)öd)ften Dvbre — „wünfdje 3>d) mit ber aufrid)tigften $l)eilnal)me, bafe ber
3I)nen ärgtlid) oerorbnete unb oon Stynen beabfidjtigte aufenttjalt in l)ol)er ©e=
birgSluft oon ben wol)ltl)ätigften folgen für 3f>ren ©efunbljeitSguftanb begleitet
fein möge."
(2nnige 2öod)en Horner war aud) etwas für JRoon'S ^rioatleben (SrwäfjnenS*
wertes gefdjeljen: ber im SJJonat 3»uni öol^ogene Verfauf feines ©uteS ©üter=
gofo. 9ft. war 3U biefem ßntfdjluffe gelangt, weil er fid) übergeugt rjatte, bafj
jenes ©ut wegen feiner 29obenoerl)ältniffe nidjt 3U einem bauemben Familien»
Söeft^e geeignet fei — was bei feiner Erwerbung, in Übereinftimmuug mit bem
gelegentlid) ber Verleihung ber Dotationen auSgefprodjenen tföniglidjen 2öunfd)e
Digitized by Google
134
PeutfAt Hepue.
bod) beabftd)tigt gemefen war. 2)0311 tarn, bafe für ein gaii3 ftiHeS, 5urücf=
ÖCßogeneö Seben, mie ber $elbmarfd)all eS bei feinem oft leibenben ßuftanbe
für feine alten gefdjäftSlofen Jage wfinfdjcn mufete, bie grofce Witye oon 23erlin
fernerhin nidjt günftig erfdjien.
Übrigens trat er nod) in bcmfelben (Sommer 3m Erwerbung einer anbern
33efifeung in Unterljanblungen , unb biefe führten and) ferjr balb jur (Srmerbung
beS im Äreife ©orlife in anmutiger ©egenb gelegenen Rittergutes Jtrobnifc, roeld)e3
oon ben bisherigen ÜBefifccrn (ftamilie 0. Derlen) erbteilungSljalber 311m SBerfaufe
geftellt morben mar. —
©eine im 3uli angetretene <Srf)olungSreife lenfte ber ftelbmarfdjall 3unäd)ft
an ben JRljcin, roo er in 2)üffelborf unb Sonn mieber bie alten, lieben $Iäfce
unb ftreunbe auffud)te, babei in 2M)tnut beS treuen, nun fd)ou längft ^eim=
gegangenen $ertl)eS gebenfenb. S)anu ging er, immer oon feiner ©emarjlin be^
gleitet, ben SWljein hinauf, über SBieSbabcn unb £eibelberg nad) bem Sd)roarj-
roalbe, mo in SiippolbSau ein längerer Aufenthalt (bis (Sube Auguft) genommen
»ourbe, ber feiner ©cfunbljeit aud) redjt 3uträglirt) mar.
S3on bort aus teerte er auf furse ß^it nad) Serliu 3iirürf. 9luf ber fteife
mürbe Ärobnijj befidjtigt unb ber 2lnfauf 311m 2lbfd)luffe gebraut. — 3" Berlin
erfranfte ber Selbmarfdjall mieber unb mufjte bafyer, einen geplanten 33efud) bei
ben Sßermanbten in Bommern aufgebenb, fid) bem Verlangen feiner 9irjte fügen,
meldje aufs neue einen längeren Aufenthalt im ©üben 311 feiner (Srbaltung für
burd)anS erforberlid) erflärten. Sluf bem 2öege bortbin nal)m er nod) einen itnn
311m Slnfauf angebotenen Sanbjty — 9ieut)of bei Coburg — in 2lugenfd)ein.
S)iefer, in r^errlidjer ©egenb unb ftillcr Gnnfamfcit gelegen, mürbe aud) fern* be=
gerjrenSmert gefunben, bcfonberS meil er ein oollftänbig unb bis aufs Jtleinfte
forgfam eingeridjteteS 2ßol)nl)anS l)atte, meld)eS fofort be3ogen merben fonnte. 2>ic
(übrigens nur etma 700 borgen grofee) Sefifcung gehörte einer #rau 8oud)an, einer
geborenen (Jnglänberin unb ©d)rotegermutter beS (fpäteren) s3JtinifterS 3?eiberrn uon
ßuciuS; lefctcrer führte aud) bie (3iinäd)ft refultatloS bleibenben) •öerfaufö^8er=
Ijanblungen. §m legten Augenblicfe, furj beoor ber ^elbmarfcball, meld)er in
füblidjcr 9lid)tung meitcr gereift mar, 2)eutfd)lanb oerlaffen mollte, fam jeboer)
auf telegrapljifdjem Söege nod) eine (Smiguug 311 ftanbe. JHoon fehrte barauf
um unb entfdjlofe fid), ba baS Detter (in ber 3meiten £älfte beS (September)
nod) fefyr günftig mar, 3unäd)ft mit feiner ©emablin nod) 3U einem längeren Stoif*
enthalte auf ber neu gemonueueu Sefifoung, mo il)n mehrere 9Jiitglieber feiner
Familie aud) fofort befudjen founten, 31t oermeilen.
60 fein- er fid) baran unb an ber füllen ßinfamfeit in prächtigen ^atur=
Umgebungen erfreute, fo mufjte er fid) bod) fdjon in ben näd)ften Söodjen über=
3eugen, bafe er felbft in ber benfbar größten iHutje auf 23iebergevoinnung feiner
Äräfte unb (Srftarfuug feiner Heroen nid)t redjncn bürfe unb barjer gän3lid) nn^
fähig fei unb bleibe, feine 2lmtStl)ätigfeit mieber auf3unel)men.
©0 richtete er beim fdjon Anfang Dftober uon "92cnt)of aus bie lebiglid)
burd) feinen 3errütteten ©efunbljeUS3uftanb bcgri'mbcte 33ittc an ©eine ^ajrftät
um Döllige ©ntlaffung aus feinen 6taatS*Amtern.
Digitized by Google
Hua 6em Cebrn bt» Grafen W>xtty ». Roon.
135
$eS datieren ftnb feine 9Jtotioe aus feinen nad)ftet)enben ©riefen 311 erfehen :
an Slantfenburg (00m 8. Oftober 1873):
11 $ie rounberfdjönen ^erbfitage, bie uns ©ort \)\tx gönnt . . . mahnen
mid) fortwäl)renb an bie ftreube, bie es unS machen würbe, @ud) imfer fleineS
Sefifcthum unb ben grofcen $arf, in bem eS liegt, 311 3eigen. Söir benfen
aber mit Sangen an bie 9)Joglid)feit, bafe ber ©nabenfommer etwas früher cnbigen
fönnte. 9?od) blühen bie fdjöuften föofeu, aber baS ßaub tjat angefangen, fid)
311 färben . . . baljer: venite presto, prestissime . . .
$tein Urlaub geht swar eigentlid) mit bem 1(5. b. 93t. 3U @nbe, aber id)
bin entfdjloffen, geftüfct auf ein ©ort bcS Königs, fo lange ()ier 311 bleiben, als
es mir gefällt unb nad) Serlin nur 3urücf3ufehren, um mein bortigeS £nuSwefen
auf3ulofen unb bann nad) bem «Silben 31t gehen. — Wad)bem id) am 5. b.
mein Smmebiatgefud) um Enthebung üon meinen Ämtern eingereidjt unb mid)
feft entfdjloffen Ijabe, barauf 311 beharren, roerbe id) bei ber SRücffefyr nad) Berlin
aud) f einerlei ©efdjäftc wieber übernehmen, weil id) es nid)t fann, weil eine
nadjhaltige unb regelmäßige Rührung ber 8lmtSgefd)äfte über meine Gräfte geljt
unb eS bem 2)icnft--3ntereffe gerabe3u wiberfpridjt, wenn ^reufeenS widjtigfte
beiben (StaatS=9(mter in altersfdnuadjen £änben bleiben, bie r)öcr)fteiiS nod) rfjap*
fobifd) 31t irgenb einer ein3elnen ßeiftung, nidjt aber 3U einer anbauernben J^ätig=
feit gefdjicft ftnb. 3d) l)offe, ber Äönig witb ßamefe nun, ftatt meiner, unb 3war
ohne 9Ser3ug 311m ÄriegSminifter ernennen, wie id) beantragte . . . S)ieS bebiugt
bie Räumung meines feit 14 3:al)rcu bewohnten Rotels . . . 2USbann werbe id)
wieberum gen Süben 3iehen, was für meine — id) will nid)t fagen — ,,©e*
nefung" — aber wol)l „Erhaltung" unerläfclid) ift. $d) l)abe 53 $}ienftjal)rc,
worunter 14 s})Jimfter-3ahrc unb 4 ÄriegSjahre ; id) glaube bamit meine *|$flid)t
gegen Äönig unb Saterlanb woljl erfüllt 3U haben; aber gewifj würbe id) nidjt
an Sftufje unb 2lu$fpannung benfen, wenn id) arbeitsfähig, wenn meine fernere
Einfpanuung nid)t ben ^ntereffen, für bie id) fo lange gewirft, gerabe3ii fd)äb=
lid) wäre. 2>d), abgeftumpft wie id) bin, fühle mid) außer ©tanbe, bie heran»
braufenben ^lutl)en auf3ul)alten unb 3urürf3ubämmen. S)urd) SiSmarcTS ißer-
beutfdjung ä tout prix ift mir mein $reufcifd)eS Programm unbrauchbar geworben;
mit ilun gegen ben liberalen (Strom wäre allenfalls nod) eine 2Beile gegangen;
gegen beibe, baS geht über meine Gräfte. 3d) haüc burd) meine ßuftimmung
3ur toiS-Orbnuug unb ben s33cai*©efeften bewtefen, bafj id) ben conferoatioeu
©tanbpunft üon 48 überwunben t)abe unb oernünftige ftortentwieflung aufridjtig
will, aber 311 einer überftür3enben Cadence fehlt mir ber athem in pf)Qftfd)em
unb bilblidjem (Sinne. Es fdjneibet mir ufs ^erj, bafe id) nidjt mehr fteuem
unb wehren fann — aber ber Söille allein thut'S nid)t.
Stein alter 91.
2ln Surft SiSmarcf:
Nienhof, 12. Oftober 1873.
„9?ad)bem id) an (Seine ^Kajeftät oor einigen Jagen meine Sitte um Ent-
hebung oon ben mir anoertrauten Ämtern abreffirt habe, wenbe id) mid), unter
Digitized by Google
13fi
T>eutfd>f Keimt.
Anrufung unferer alten ftreuubfdjaft an Sie, mein teurer Surft, um Sie in*
ftänbigft ju bitten, meinem ©efud)C nad) Gräften 33orfd)ub 311 Iciften. $d) bin
ganj fertig mit meinen geringen $äl)igfeiten für ben öffentlichen 2)ienft unb ba*
^er feft entfd)loffen, bie mir obliegenben 2lmt§gefd)äfte nid)t mieber ju übernehmen ;
e« wiberftrebt meinem Ehrgefühl, noch länger etwa« ju fdjeinen, wa« ich l"d)t
fein, wenig ften« nid)t mehr fein fann; eS oerftteße miber $ftid)t unb ©ewiffen,
alle @hrcn unb Sßoqüge meiner (Stellung fort 3U genießen, mit bem Sewußtfein
meiner totalen fieiftungSunfähigfeit, wenigften« für febe« amtliche $hun» welche«
oon ihrem Inhaber e»,c regelmäßige unb anbauernbe $hätigfeit erforbert, nicht
bloß gelegentlidje Impromptu's ober irgenb eine jufällige rhapfobifche £ciftung.
Sud) ijoht ici> bie Überzeugung meiner @ntbehrlid)fett — oiel!eid)t fdjon 3U
fpät — gewonnen; bafür ift biefelbe aber gegenwärtig um fo ftärfer, fo ftarf,
baß ich M)r unmöglid) untreu werben fann. Überrafdjen wirb mein <5ntfd)luß
s)Memanb, Sie, mein oerehrter Sreunb, am wenigften, ber Sie meine wadjfenbe
£infälligfeit feit Sahren beobad)ten tonnten, aud) wenn biefe £infälligfeit nicht
burd) meine 71 3arjre unb bie legten 14 Sarjre meiner Vergangenheit hinreichenb
motioirt wäre.
3d) ho^e ®c- SHajeftät gebeten, ben ©eneral oon Äamefe an meiner ©teile
jum Ärieg«*93cinifter ju ernennen, ba ba« Siamefenthum mit mir ihm je länger
je unerträglicher werben unb jebe« ^rooiforium, je früher befto 3mecfmäßiger, 3U
(Snbe gehen muß. Buflleid) Qücr haDC i<h aua) bringenb gebeten, ba« 5)iinifter-
$räjtbiunt oon mir ju nehmen, weldjeS oon Anbeginn an gleichfalls ben Stempel
be« Sßrooiforiinn« an ber «Stirn trug. IScag e« fein, baß ber 33eftanb be« 9)iinifterium«
au« politifdjeu ©rünben oor ben 2Bal)lcn nicht alterirt werben foK. 2lber —
felbft wenn id) be^tjalb aud) uod) fu^e ßeit innerhalb be« StaatS*Ü)tinifterium«
mit meinem Tanten figuriren müßte — id) bin außer Staube, ©efd)äfte wieber
ju übernehmen, unb erbat baher oon Sr. ^iajeftät aud) bie Sortbauer meine«
Urlaube, um bem 9tatl)c ber 2lr3te folgenb ben SBinter im ©üben 3U3ubriugen.
— 5üielleid)t erföeinen meine @ntfd)ließuugen Sr. ^ajeftät erheblid) genug, um
mit Shnen barüber 311 conferiren, unb erbitte ich Mer Don 3hrer ftreunbfdjaft,
meinen Stanbpunft be« non possum woljlwollenb 31t oertreten, weil ich ^n #erru
weber eraümen nod) tränten möchte, fonbern ben größten 2öerth auf bie Erhaltung
feiner gnäbigen ©efinnung lege. Söemt 8c. ÜJtojeftät . . . befehlen follte, baß
ein alter Liener fortbienen foll, felbft wenn er nid)t mehr fann wie ich: fo
werbe id) natürlid) aud) meinen lefeten 2lthem3ug noch h^öeüen; «nbern
3wecf aber hätte es nid)t!
ßum Sd)luffc biefer ^nkn, bie Sie als amtlidje nicht anfehen wollen,
benn fie finb par exellence prioatim unb freunbfd)aftlid) — erlauben Sic mir,
5fmen auö oollem ^eqen nodnnalä mein: „Adelante, adelantador atrevido!"1)
3U3urufen unb ©ottcö Segen für 3hr fernere« gebeil)lid)e« unb großartige« SBirfen
3U erflehen; unb ba« werbe id) immer tyun, bi« an mein oieUeidjt nidjt mehr
») b. I). etwa: „«BoriuärtS, immer uoriuättä füljnec .£>elb!* S\ y.
Digitized by Google
3iu* btm Ceben 6w (Brafen 3Ubrt$t ». Koon.
137
fernes ßebenSenbe, gleichviel ob id) auf bcr SBü^ne ober im ßufdjauer^aume
meinen $lafe fyabel
3n aufrichtiger Sreue
3hr JRoou.
*
Se. ÜJiajeftät bcr Äaifer antwortete (am 14. Oftober) auf baS „mit Ieb=
hafteftem 33ebauem entgegengenommene" (SntlaffungSgefud) aunädjft burd) einft*
weilige Urlaubs48erlängerung.
Schon oorher ^atte @r übrigens feinen tyelbmarfdjafl unb langjährigen ©e*
treuen mit anbern neuen unb fyoljen ©nabenbeseugungen überhäuft; fo burd) bie
nad)ftef)enben 2Hler^öd)ften-6abinetä OrbreS:
„9cad)bem 3d) befcfyloffen höbe, bafj bie im Sau befinblichen $ortS bei
Strasburg ihre 9iamen nad) benjentgen Männern erhalten follen, meldje fid)
um bie (Srfolge beS legten Krieges befonberS oerbient gemadjt haben, erfülle
3d) eine Pflicht beS wärmften Banfes unb ber lebhafteren 2lnerfennung, inbem
3d) beftimme, bafc baS ftort $r. 3 fünftig ben tarnen „ftort föoon" führen
fofl. @S gereift 9Jtir 3um befonberen Vergnügen, Sie an bem heutigen (Sr*
innerungStage ber benfwürbigen Sd)lad)t oon Seban fnemon 3U benad)rid)tigen.
Serlin, ben 1. September 1873. (gej.) SBii^elm.
„%\\t 3hr langjähriges Söirfen als JfriegSminifter fann es fein fd)önereS
unb crhebenbereS $eft geben, als basjenige, weldjeS mir heute feiern. 3" brei
Kriegen, unter immer gröfeer merbenben Slnforberungen, ftnb unfere 5<d)ncn uon
Sieg 3U Sieg gegangen — baS ift ein ftdjtbareS &'\d}en, bafj ©otteS Segen
auf 3hrcm 2öirfcn als ÄriegS=9Jlinifter geruht fyat unb bafe bcr warme S)anf,
ben 3d) 3hncn hcute ailg ooUein ^per^en auSfpredje, ein wahrhaft oerbientcr ift;
mögen Sie eine äufeere SÖethätignng beSfelben barin erfennen, bafj 3<h ^rjnen
hierburd) ben Schwaben 2lbler=£)rben in ^Brillanten »erleihe.
33erlin ben 2. September 1873. (gea.) 2öilr)elm.
3n biefen erften Septembertagen tr)at ber ftelbmarfdjall aud) feine legten
©ienfte oor ber 5Dffeutlid)fctt: am I.September leitete er bie fteicr ber ©runb=
fteinlegung für bie ^pa upt-^abettenanftalt in Sidjterfelbe — für bereu
<5rrid)tung er fchon feit fahren eifriß thätig gewefen war — unb hielt bei biefem
anlaffe eine 2lnfprad)e an ben Äönig; unb am 2. September burfte er in feiner
ßigenfehaft als 9Jcinifter^räfibent in anwefenrjeit einer grofeen freftuerfammlung
üon beS ÄaiferS unb ÄcnigS SDtajeftät ben 33efet)l 3ur Enthüllung ber auf bem
ÄönigSplafce errichteten SiegeS=Säule erbitten. — am 1. Wooember empfing
9ioon noch oaö aufare 3eid)en feiner i)öd)fteu SBürbe: ben ftelbmarfchallftab.
2>er SJtonard) fanbte ihm benfelben als Sein ©efdjenf „mit bem ^cr^Uc^cn
2öunfd)e, bafj biefer gelbmarfdjallftab fid) recht lange in 3h«r £>anb befinben
möge!" —
Digitized by Google
138
DeulfAe Hft»ue.
2ld)t Sage fyäter erfolgte bann bie Bewilligung bcr erbetenen (Sntlaffung
burd) jene benfwürbige 2lllerf)öd)fte ßabinetS^Crbre, weld)e ben Slbfdjlufj einer
feiten glorretd)en ®ienft*£aufbarm be^eic^uet unb bcSljalb aud) an biefer (stelle
nod) einmal wicberfjolt werben möge:
,,3d) fann s))iid) leiber ber Übe^eugung nid)t oerfdjliefjcn, bafe wicber=
fjolteS ©efud) um Übertritt in ben ffiurjeftanb burd) ^fjre leibenbe ©efunbtjett
ju fcl)r begrünbet ift, um beffen ©ewäl)rung ablehnen, ober aud) nur weiter t»er=
3ögcrn 311 tonnen. $d) gewähre fluten baljer — aber mit fdfywerem ^er^en —
ben gemünzten SSb|d)ieb, inbem $d) Sie rjierburd), unter ßntbinbnng oon ber
mit fo grofeer SluSjeidjnung befleibeten Stellung als ÄricgS^Biinifter, mit ber
gefefelid)en $enfion $ur SMSpofttion ftelle. — Sie tragen in biefem $>erl)ältniB
aud) ferner bie actioen SHenfoeidjen, unb oerbleiben aud) in ber Sifte ber adiuen
©eneral--#elbmarfd)älle. fowie in Syrern 2?erf)ältnife als Gtjef beS Oftpreufeifd)en
ftüftlier=föegiments s3ir. 33, bamit Sie ber 2lnnee, auf bereu (5f)rentafeln $l)r
Warne für alle ßeiten ftel)t, aud) burd) ein (inneres 33anb angehören, fo lange
Sie leben. —
3>d) banfe 3l)nen nod)malS mann unb uon ganjetn £>er3en für SlfleS, was
Sie in Sijrer langen ©ienfoeit in allen 3l)reu innegehabten Stellungen für
Giehle Slrmee getl)an Ijaben. Vor 3lllem aber nelunen Sie Ijicr nodmtalS deinen
ÄÖniglidjen $anf entgegen für $tyn Seiftungen, für Wid) unb Weine Slrmee,
feitbem $d) Sic 311m ÄriegS=Winifter ernannte. Sie l)aben Wid) bei S)ura>
füljrung ber 9ieorganifatiou ber Slrmce mit feltener Umnd)t, (Sonfequenj unb
(Energie unterftüfct, unb bie 5rüd)te %tym fdjmeren Arbeit tjaben nid)t auf fid)
warten laffen. ßwei glorreidje Kriege fjaben bie $üd)ttgfeit unferer Äriegö*
^nftitiitionen bewaljrt, unb bei ber nunmefjr erfolgten Vergrößerung beS .£>eereS
ift eS wieberum 3l)r 3öerf gewefen, biefelbe in fünfter ßeit ins i*eben 31t
rufen. —
Wögen Sic fid) nad) 3>t)rer treuen Arbeit ber wofjloerbieuten 3Rul)e nod)
lange erfreuen, unb mögen Sie oerfidjert fein, bafj 3d) niemals aufljören werbe,
Weinen in melf ad) fdjwerer unb bewegter ßeit immer bewährten ÄrtegS=s)Jiinifter
in efyrenber unb banfenber Erinnerung 311 behalten! —
211$ Slubenfen an ben fdjweren 3lugenblicf unferer Trennung fenbe 3d)
3f)nen Weine 23üfte in Wannor. — Berlin, beu 9. Wooember 1873.
$\)x banfbarer Äönig
(ge3.) 2öilf)elm.
3ln
ben ©eneral*#elbmarfd)an ©rafen t>. 3toon,
Staats - unb ÄrtegS-Wiuifter. —
Eine 00m felben läge batierte 2ttlerr)ödt)fte Drbre, gegenge3eid)net oom
Winifter @raf ©Ulenburg, gewährte in ben gnäbigften äuSbrürfen gleid)3eitig bie
Enthebung oon bem Slmte als Winifter^räftbent. Söefanntlidj würbe biefeS
wieberum bem dürften SiSmarcf übertragen, Winifter Eampfyaufen 3um 5Si3e=
Digitized by Google
31ne 6<m Ceben bt» (Brufen *2Ubr<$t o. Roon.
im
präftbenten beS StaatSminifteriumS unb ©eneral u. tfamefe jum tfriegSminifter
ernannt.
♦ «
bcr $elbmarfd)atl nad) Berlin jurücf fefjrte , um feinen bortigen £auS=
ftanb aufjulöfen unb ftd) aflfeitig gu oerabfdjiebeu, fanb er ben dürften 39iSmarcf
bort nid)t meljr oor. ®od) empfing er üon biefem uod) oor feiner 2lbreife fol=
genbe ßufd)rift:
Stor^n, 20. ^ooember 1873.
Sieber SRoon.
Srjre freunblidjen unb traurigen s)]Jitf)teilungeu oom 12. o. an mid)
gingen parallel mit öftren aintlidjen Eingaben an 8e. 3)iajeftät unb matten mir
leiber, im 23erein mit Syrern Sdjreiben an 'iDtorifc unb mit ber amtlidjen ^iit-
tfjeilung beS Äaiferö oom 14. über 3^e immebiate 2lbfd)iebS= Eingabe, eine
Situation flar, mit ber id) ungern oertraut merben wollte. $d) ocrfdjob meine
9uifcerung bis id) in Söien mit ®r. s))iajeftät münblid) barüber reben fonnte, unb
empfahl bie SBeroilligung bejüglid) beS ßriegSminifteriumS, ben Suffdjub bejiig-
lid) beS $räfibiumS. S)er Äaifer mar bamit etnoerftanben. 5» Berlin fal) id)
ßulenburg unb (Sampljaufen, weld)e für fdnoierig gelten bem fianbtage oljne
©efinitioum gegenüber jutreten. $d) f elbft mar nid)t gefunb genug um bie &c-
fd)äfte in bie £anb ju nehmen, id) mar pfUd)tmäjjig nad) 2ßieu gegangen, fam
acut franf fjier mieber an unb braudje nod) 3ftuf)e. ©Ulenburg roollte ober fonnte
nid)t, unb (?ampf)aufen fjatte bie anciennität uid)t um einftmeilen an bie (spifce
3U treten, fo ift es gefommen bafe id) bem ilaifer oon fjter auS empfahl roaS in*
gmifdjen oon Sinn befohlen ift. ©leid^ettig rourbe bcr Eintritt oon üftorifc
(33lancfenburg) oon uns oerabrebet unb oon mir in bemfelben Schreiben bei 6r.
9Jhjeftät beantragt.1) 3d) l)abe eS abgelehnt, 9Jtorifc oertraulid) 311 fonbieren;
id) fyatte baS, bejüglid) «Stettin unb Berlin, 3toeimal getrau, unb nad)bem id)
fein SÖiberftrebeu überrounben, mürbe nid)ts barauS. $d) oerlangte alfo, bafe er
bieSmal auf atlert)öd)ften 23efel)l amtlid) unb nidjt oon mir freunbfdjaftlid), gefragt
merbe. ®as ©eitere mirb Slmen genauer als mir befannt fein. 9)iorifc l)at
mir am 16. b. gefdnieben." 9iad)bem SiSmarcf feiner Unjufrieben*
l)eit über 33lancfenburgS &blel)nung unb bie Haltung feiner ftraftionSgenoffen unb
ber „Sunfer" lebhaften SuSbrucf gegeben, fä^rt ber ©rief fort: „ . . id) ftet)e
bienftlid) auf ber 23refd)e unb mein irbifd)er £err f)at feine föücfjugSlinie, alfo:
vexilla regis prodeunt, unb id) will, franf ober gefunb, bie ftafyne meines
£elmSl)errn galten, gegen meine factiöfen Oettern fo feft wie gegen $apft, dürfen
unb $ranjofen. Sßermübe id) , fo bin id) anfdjlagmäjjig oenoenbet unb ber 23er*
braud) meiner ^erfon ift oor jebem 9ied)nungSf)ofe juftifiärt. 2>urd) Sljren
Austritt bin id) oereinfamt, unter — Etiniftern — bie einäig füf)lenbe Sruft.
©er fteft 00m alten 6tamm ber bleibt, ift faul
l) Sin ©teile beö in benfelbcn lagen 3urücfa,etretenen Canbtmrtid)aTt$<3Hinifter$ ©raf
ÄöiuaSmcmt £».
Digitized by Google
140
3d) wollte 3f)nen nur ein IjerjlidjeS gebewofn* fcfjreiben, unb nun fomme
id) auf jed)3 (Seiten foldjer Abirrungen, ©erjen werben wir un§ ja bod) im Söinter,
unb perfönlid) alfo nerjme id) nidjt 2lbfd)ieb. Süir werben mänblid) bod) nod) mandjen
SRücfbiicf auf bie 11 ©efd)id)t$jarjre trjun tonnen, bie ©ott uns 3ufammen rjat
burdjfämpfen Iaffen, unb in benen wir mel)r oon feiner ©nabe erlebt rjaben, als
menigftenS mein Slkrfterjen unb Erwarten fafete. %m Slinte aber wirb eä ein=
fam um mid) fein, je länger je met)r; bie alten $reunbe fterbeu ober werben
^einbe, unb neue erwirbt man uid)t met)r. 2öie ©ott will. 3w gelben <Sifcung8=
gimmer werbe id) bie £ücfe auf Syrern €oprjaplafce ntd|t ausgefüllt finben, unb
babei benfen: ,,id) fwtt' einen tfameraben." — Wlan wirb alt, ba§ f)at fein
©utes, man ift aufrieben mit Änod)en unb ßeber, an fid) unb Slnbern. 2)er
«ßoftbote utaijnt, t)erälid)en ©rufe unb auf balbiges Söieberferjen.
3^r treuer ftreunb
o. 33t$marcf.
3>n betreff ber oben erwärmten *Berl)anbluugen mit 33lantfenburg erfahren
wir närjereö burd) ba$ §d)reiben, meld)e« biefer einige Jage früher (3immer=
Raufen, 1 1. s)iot>ember) an 9toon gerid)tet l)atte:
„Alea jacta est! ©eftern l)abe id) an ©Ulenburg einen feften Slbfagebrief
gefdjrieben, ber mit biefem nad) Berlin fäfjrt. 3d) war natürlich auf biefe
ÜBenbung vorbereitet — aber barauf allerbiugS nidjt, baft SiSmartf mid) auf
foldje Seife — of)nc bie geringfte änbeutung mir f)ier 31t madjen1) — an
ben ©raben fyernnreiten würbe. S)aß id) in bi eö sJ)iinifterium — ba3 „Söiömarcf"
Ijeifien wirb unb „(Eamp Raufen " fein wirb — nidjt eintreten founte, wenigftenS
nidjt orjne uiele „wenn'ö unb aber'ö" — barüber war id) nid)t einen Augenblicf
3weifelr)aft fofort wie ber 3eitung§flatfd) barüber anfing.
Slber barüber l)übe id) 24 Stunben uad)gebad)t, wie id) am menigften Der*
lefebar „nein" 311 fagen t)ätte. 9)Jüublid)? nad) ükrrjanblungen? SBeldjer Slrt
fonnten bie fein — bie fonnten fid) bod) nur auf ^feugeftaltung (in spe) beS
wunberlid)en JWcff ortö be3ieljen. — 3d) tjabe ben 2öeg beS SBriefeö gewählt in
ber meiner pommerfd)en Statur möglidjen l)öfltc^ftcn ftorm!
Sie Tragweite meinet „nein" — nadjbem bie Gnnftimmigfeit beS 9)ünifterii
unb ßinwiüiguug beö ÄöuigS conftatirt war — ift mir worjl befannt. SBiSmartf
befommt inbireft weuigftenS nun and) burd) mid) einen empfinblidjen 6d)lag,
unb id) ferjre nad) 20jäl)rigem Parlamentariern Sanjc wie ber Sad)S au$ rjotjer
<see — in ben (Sarbeminer 33ad) 3urütf um Ijier — ba wo id) geboren — 3U
fterben.
Snbefe , eintreten founte id) nur wenn id) baburd) meine 3»ftimmung gab
311 ber legten 2egislaturperiobe unb wenn id) and) nur l)offen founte unter
(Samprjaufen'S mcidjtigftem (Sinflufj beut mit tfüfeen getretenen lanbwirtl)fd)aftlid)en
©ewerbe auf3ul)elfcu. 23eibeö fonnte id) nidjt!
') ftfirft $Mömar<f mar im ©eptember in Siromttfauieii $um ©efudj Qetuefen. — 3X
Digitized by Google
?lue btm Ceben bta Grafen 2llbted)t t>. Roon.
141
„2Ber weife ©uteS 311 tfwn unb thut es nid)t — bem ift e$ <§ünbe." 3<f)
weife er ©uteS 3U tlmn — namentlich in meiner neuen Pflicht als iWUnifter
in ben Angelegenheiten meines lieben ©errjarb ") — in Berlin wüfete id) es mcfjt.
3m ©e^ember faßte id) „ja" (fehr gequält wie £11 weifet) in ber $bw, bafe id)
ber conferoattoen 9?ed)tSfd)wenfung eine €tüfce fein fodte — es foUte eine
conferoatioe Mehrheit im Winifterio aefa>affen werben — heute foll id) in ein
Winifterium treten in bem bod) höd)ftenö Äamefe noch mit mir märe ~~ ocmt
33iSmarcf wirb in $reufeen (Samph<*ufen wirtf)fd)aften laffen, barüber habe id) nidjt
ben geringften ßweifel. 2>afe bie fämmtlichen Kollegen nad) mir angelten in ber
Hoffnung — bafe id) etwaige horrenda bie 33. ü)nen gumuthen wirb — abbämpfte
unb am beften noch °i£ 33efänftiger=9iolle beS immerhin ©efürd)teten übernehmen
fönnte — ift mir Aar — fie waren ihrer Sache gewife, bafe id) als etwaiger
conferoatioer Äeil auf bem mir fehr unbefannten $elbe ihnen weniger fchaben fönnte
— ba bod) meine alten ftreunbe unb oor allem bie ftetS fdjürenbe Äreu^eitung
mich a^ Abtrünnigen ber Partei beljanbeln würben — — —
28 ie freue id) mich — frei bift! u. f. m."
$n einem anbem ©riefe hörte 33lancfenburg bie bamalige Situation fd)on
ähnlich beurteilt, wenn er fd)rieb: „2öaS weiter werben foll im sUaterlanbeY
3d) weife es nicht. s3Kit politifcrjen Parteien ift es oorläufig au«. 33. tjat in
Bommern jebe 33ritcfe( bie id) nod) wieber hätte bauen fönnen, ^erftort. <£r geht
nun (wiber 2öißen oiefleicht) liberale üföege .... 5öir muffen jefct nad) AUcm
was gefchehen ift — ben liberalen Äeld) bis auf bie £efc leeren! @S giebt
feinen anbern 2Beg, wenn 33. nid)t oollftanbig umfehrt. (Sine conferoatioe s3Jfittel=
partei (wie er träumt) ift ein Unbing! $dn flcrrcuer <%ioTi§.
9toon feinerfeitS war trofc ber SBelnnut, weld)e bie Trennung oon feinen
Ämtern, feinen Untergebenen, allen ^Berliner Umgebungen — oor allem aber oou
feinem hinreichen Monarchen naturgemäfe mit fid) brad)te — bod) Ijerjlich fTol),
oon ben politifdjen Sorgen nun enblid) erlöft 311 fein.
„Alt bin id)" — fo fd)rieb er in jenen Jagen einem feiner näd)ften 2ln=
gehörigen — »jung aber noch in ber herjlidjen innigen Siebe ju meinem Äönige,
meinem Sanbe, meinen Äinbem unb meinen ftreunben. 2)aS rjoffc id) bis an
mein feligeS @nbe aud) 3U bleiben."
Erfüllt oon biefen Smpftnbungcn t)ci\ er bantals alle feine 3ai)lreid)e« Sln=
gehörigen unb eine An3af)l narjeftehenber lieber ftreunbe, bisheriger Untergebener
ie. nod) einmal in feiner 2öof)nung im ÄriegSminiftcrium 311 f eftlichem Wahle um
fid) oerfammelt — in benfelben Räumen, in weldjen er mit feiner $rau fo lange
3eit eine feiner Sinnesart entfpred)enbc, einf ad)e , aber nubefd)reiblid) gemütlidje
®aftlid)feit geübt hatte. 2)cn ©einigen waren biefe Staunte burd) ben benf=
würbigen 14 jährigen Aufenthalt ober 5}erfet)r in benfelben faft jur lieben Heimat
») $erl)arb d. Stubben -Stabilerem), «lancfenbura/ö ©dnnaßer, war wenige fflodjen oor»
tjer (burd) ©rurj in einem neuerbauten £aufe) eines plüfclia)en £obes ßcitorben. ©.
Digitized by Google
142
Deuiftye Rccuc.
geworben — in weldjer 9ioou wie ein $atriard) über ihnen waltete. 3*fct, bei
ber Trennung, üerlcbteu fie bort nod) 3lbfd)icbSftunbcu , bie jebem unoergefjlid)
geblieben finb. —
2)er Anfang ^ejember aber fanb ben Srf lbmarf c^aQ , begleitet Dom @tab$=
Slrjt Dr. ^reufee (ber in Slffiftenj bcS ©eneral*8lrjte* Dr. Söger fd)on in ben
legten fahren beftänbig über feiner ©efunbheit gemadjt ^atte), fowie oon feiner
©emablin, mehreren anbern ftamilicmÖliebern unb ber nötigen 2)ienerfdjaft, auf
ber JReife nad) Italien, ßr wünfdjte bort, im Greife lieber Angehöriger, minbeftertS
ein halbes 3af)r lang ftänbigen Aufenthalt 311 nehmen.
föortfefcung folgt.) 9t. 0. 2).
Tie ®djat$fud)er.
(Sine Gegebenheit aus bem $at)re 1848
von
Wilhelm Renfert.
(gortfefcitng.)
[tili lag nun baS ®reiect meldjeS bie imaginären 23erbinbung§linien jnnfdjen
ben brei nid)t mehr wahrnehmbaren Äird)turmfpi^en umfdjloffen, ftill unb
nadjtüblid) bunfel. ßwei £id)tcr allein nod) madjten ben broben am .^immel
311 taufenben flimmernben ©lüf)würmd)en ober tfunfelgeftirnen $onfurreit3; nad)
3«it unb Örtlidjfeit fonnten es nur ein paar Unfdjlittferjen in alten 5Jieffing=
leudjtcrn fein, bod) für bie gegenwärtigen 9iufcnie&er bcrfelben waren fie oon
unglcid) größerer SSebeutfamfeit als fämtlid)e befannten unb nod) unbefannten
2öeltallSfonnen beS Firmaments. ®aS eine Ü£alglid)t brannte ju ^oppenrobe
unb fah mit einer langen, rotglimmenben (Sdjnau^c, an bie fteuerrute eines
fdjicffalfdjwereu Homeien gemahnenb, in ber Surgfemenate S)aniel UlfilaS' auf
bie fmrfdjenbe ©änfeficlfeber beS Unteren herab, mit ber er für bie 9tad)melt bie
ihm entgegengetretenen (Sreignifie beS heutigen Jage« unb feine Solgerungen au§
biefen aufbewahrte. @S mufeten 93erid)te fein, bie nidjt nur ben ßrftatter, fonbern
ingleidjem bie fteber in hod^grabige Erregung üerfefcten, benn fte fträubte fid)
wiber ben ihr aufgegwungenen ^rohnbienft unb warf fnifternb über baS grob=
förnige Rapier eine fdjwarje Äartätfdjenlabung um fid). £>er @d)ein ber anbern
Äcrje bagegen fiel um eine halbe 2öegftunbe mehr gen Süben aus einem ©oft*
3 immer be§ ©reiangelS auf bie £eerftrafee ^inauS, bod) 3unäd)ft ebenfalls auf
ein rafd) fid) mit (Sdjrifoügcn bebetfenbeS ^apierblatt. <Nur war fowohl bies
lefetere als bie erfteren etwas feiner geartet, unb ©ertrub £eibelerd)e hielt ab unb 3U
ein SSeildjen mit ber fteber inne, griff nad) ber mefftngnen 2id)tfd)eere unb pufote
bamit ben cor ihr aufglühenben ©od)t ab. £in unb wieber inbeS that fie bies
Digitized by Google
3enf«n, Die 0d)ah,fudjtr.
143
aud) einmal, olme bafc eigentlich eine $ufcnotwenbigfeit oorlag, fat) babei ein
paar vSefunbeu mit ben grauen Xugeu in bie gelbe £id)tflamme tjinein, als ob
fie fid) oon berfelben aud) etwas wie innerliche (5rlcnd)tung ocrheifce, nnb fdnieb
bann an ihrem 33riefe weiter. 2)iefer tnig bic Überfd)rift ober Slnrebe: „lieber
6a)a^!H nnb fefcte fid) be$ weiteren fort:
„J y suis, j'y reste. 3Bo? Jpier! Unb ba 2)u ebenfo fing als mohler30gen
nnb neugierlos bift, fühlft S>u £>id) burd) bie Antwort ooUftänbig befriebigt unb
enthältft ®id) aller weiteren fragen — bie ®u nid)t au il)re &breffe bringen
fannft. S)od) will id) S)ir oerraten, bafe id) in ber grofeartigften ©egenb beS
beutfdjen 2$aterlanbe§ bin, mit ^aturfdjön^eiten fo überfällt, wie mein ,£>erj
gegenwärtig mit <sehnfud)t nad) S)ir, ober wie unfre §tabt mit hinretfcenb
IiebenSwürbigen Wenfdjen.
Sluf welche SBeife id) hierher gefommen bin? 3uerft in einer 2)rofd)fe, bann
auf ber (5ifenbaf)n unb fdjliefelid) oermittelft meiner früfee, bie fid) augenblicflid)
für ihre etwa« ungewohnte Bemühung baburd) an mir gu rächen oerfudjen,
bafe fie ein brächen weh *hun-
2öie id) auf ben ßinfafl geraten, mir gerabe biefen %kd (Srbe auäjufudjen?
2>u weifct, id) war in ber Klaffe bei Fräulein 92ifafia immer eine grofee ©eo=
graphin nnb intereffierte nrid) gaii3 befonberS für bie weifeeu ©teilen auf beT
Karte oon Slfrifa, wo feine Wanten ftanben, jonbem bafür bie wilben Wenfdjeu
Ijauften. 2£eil e§ mir aber bis bat)in felbft für bie Kourage meiner ftufje um
ein paar Weilen 3U weit fd)ien, fud)te id) mir einen weifeen fylecf, ber ein brächen
näher war, fonft jebod) gang meiner ibealen üöorftellung oon ben ?lquatorregioneu
entfpridjt. 9hir fmb bie Seute hier nod) nid)t oöllig fdjwaty fonbern erft oon
ber ftarbe halb angeröfteter Kaffeebohnen, wie id) aud) fie balb 3U gewinnen
hoffe, unb bem entfpred)enb finb fie nod) nid)t oollfommen wilb, fonbern nod)
auf ber €tufe, welche fträulein Wifafta als ben Übergangöguftanb 3U ben eigent*
liehen 2öilben be3eid)nete. @ie wiffen nid)te oon $olitif, bilbenben Vorträgen,
Köderten unb Kunftgefcrricbte, fpreerjen wenigftens für gewöhnlich weber fran*
3öfifd) noch ntglifd) unb hoben feine 2H)nung baoon, was 2>iners, (Soupers,
öffentliche unb ^rioatbälle, feine Konoerfatton, guter Jon unb Langeweile ftnb.
3ch glaube, fie gähnen nur, wenn fie fid) mübe fühlen, unb ohne babei 3U fagen,
bafe jte ftd) unoergleid)lid) amüfieren. Horreur unb shocking! $11 erftehft alfo,
in welcher SSMlbnrä id) mid) aufhalte, unb id) traf jemanben brin an, ber hielt
mich «f* f"t taubftumm, bann für oerrütft unb banad) für eine @d)aufpielerin.
60 bringt man es bod) einmal im £eben 3U etwas.
2Beld)eö Sieifefleib id) angegogen ^abeV £)as ift natürlich eine wichtige
ftrage, bie id) $ir nid)t oerübeln fann. $d) felbft tjabe mir Darüber, als id)
bie fteifeabfid)t fafete, begreiflid)er Söeife auch ™e ßcitlang ben Kopf 3erbroa)en,
bis id) auf ben gefdjeite ften ©ebanfen fam — erfdjritf nid)t 3U fehr — gar
feineö an3U3iet)en. S)amit bin id) oortrefflid) burd) bie SSelt gefommen unbOs^
empfehle aud) S)ir bas Wittel für ähnlidien Notfall. (5s ift nach mehrfachen
Dichtungen höchft praftifd), leid)t, luftig unb angenehm, unb mir thut's eigentlid)
Digitized by Google
144
Efufföe Herne.
leib, ntd)t länger baoon ©ebraud) matten gu tonnen. 9hm aerbridj ©u ©ir
©einen ßopf über ßufdmitt, Stoff, 2Uifpufc, ftarbe unb SSirfung biefeS Dorteil*
bafteften $ouriftenfoftüinS, bei bem Fräulein Düfafia faum me^r shocking nnb
horreur oon ben Sippen gebracht fjaben mürbe, ©teile mid) ©ir gegenwärtig
ober nid)t mef)r barin oor, fonbern im f)öd)ften Sßrunfgemanb beS oon mir be*
tretenen 3teid)eS, wie es nur ben fyiefigen $rin3cffinnen 3ufommt. 9!Jteine Unauf*
rid)tigfeit gel)t nidjt fo weit, ©ir 3U oerl)ef)len, bafe idj mein fo umtoilettierteS
33ilb einmal — natürlid) gnfällig nnb ganj flüdjtig — im Spiegel gefeljen unb
baburd) in bie ©emütsftimmung oerfefct mürbe, in melier ftd) nad) 9)tofeS' 9toS=
fage ber liebe ©ott am ftebenten Jage bei ber Sefdjauung feiner @cböpfung bc-
funben fjaben fofl. Übrigens hätte er entweber Slbam ober @oa barauS meglaffen
fönnen. bann mürbe er mir bie Unbequemlidjfeiten meiner heutigen ftufetour
erfpart haben.
©aS bringt nun auf Dasjenige, roaS ©eine — unb unfer aller — an=
geborene 9?eugierlofigfett am liebften nitffen möchte, unb ba geniefee id) nun burd)
bie &lud)t aus @urem SilbungSparabiefe ben fchäfcenSmerten Vorteil, liebfte
#ran3t$fa, nur auf fold)e fragen antworten 3U muffen, bie id) felbft ©tr in ben
9J?unb lege. Slber ba id) ja anberfeits feine ©ebeimniffe oor ©ir habe — benn
meldjer SJrt fonnten foldje fein? — fo will id) aud) auf ©eine uneigennützige
fyrage, warum id) r)ter bin, erwibern.
3d) tonnte fagen, bafe meine Obren 3U gart gewefen, um baS @d)iefeen,
trommeln, Sännen unb Srüllen auf ben Strafjen nod) länger mit anhören 311
mögen, aber baS t)iefee, mid) mit einer fdjönen, weiblichen Mitgift brüften, bie
id) nid)t befommen, benn meine Heroen ftnb leiber fel)r gefunb unb oicl auS*
3ithalten geeignet. 2öaS nid)t ausfielt, war mein Äopf, ber entfd)ieben 3U bumm
ift, um bie „grofee 3«tw, wie fie bei eud) Reifet, unb bie Wotwenbigfeit 3U be=
greifen, bafe aud) il)m bie $flid)t 3ufällt, eine politifdje Stolle barin 3U fpielen.
©u wirft mid) nicht oor ber sttad)welt fompromittieren, ftränjdjen, wenn id) ©ir
üertraulidjft mitteile, bafe id) mid) weber für bie Umftürgler nod) für bie ©e=
mäfeigten unb Äonferoatioen begeiftern fonnte unb bafe mir bie ©emofraten unb
Slriftofraten gleid) unfmnpathifd) mürben, ©ie erfteren lernte id) genugfam in
ber — ©ir ja and) befannten — $crfon beS £errn ©oftorS unb $rioatbo3enten
^ermann ©reifenhain fennen, ber eines äbenbs mit einem breiten Äalabreferbut
unb einer laugen, roten ©timfdjmarrc bmnter, bie er fid) bei einer SBarrifaben*
oerteibigung geholt hatte, 311 uns ins £auS geftüqt fam. $d) fagte ihm, er
fehc abfd)eulid) entfteUt aus, unb was il)n benn ber Unftnn braufeen angebe, ob
ber es wert fei, baS er fdiliefelid) £nn unb «Bein ober gar fein Seben bafür
riSfierc. (5r aber war natürlid), wie immer, feitbem ber Unfug angefangen, in
©fftafe, erflärtc mir — er tjat'S aud) immer mit ber ©ebeutnng bon tarnen —
bafe er nidjt umfonft £ennann beifee, einer, ber berufen fei, bie ©äffen für bie
Befreiung beS beutfdjen ©eifteS 311 führen, ©ott weife, was er fd)wafcte. 3d)
antwortete ihm, mein Warne — ben er mir früher aud) fdjon einmal erflärt hatte
— lege mir jum ©lud feine foldje Verpflichtungen auf, fönne it)m leiber bei
Digitized by Google
3< nf <n, Dit 0<$attfu$er.
145
feinem f)o^en Sluffd^wung nid)t folgen unb erlaube ftd), benfelben für etwa«
lädjerlidj, red)t unnüfe nnb aufeerbem hödjft — id) weife nic^t mein-, was — 31t
galten. Wein liater, ber bamals nodj an ben Erfolg beS SlufftanbeS glaubte,
fudjte ben Sarrifabenfjelben möglid)ft an ftd) 3U 3iefjen, unb fo (am biefer ieben
STag unb berichtete oou ben großen Jtjaten beS $reiheitSgeban(enS, an benen er
mitwirfte. Äein anbreS, oernünfttgeS SÖort geriet mehr aus feinem Wunbe, fo
bafe id) eS fd)liefelid) nidtt* länger anfielt, ilmt eines Jage« fagte, eS fei nad)
meinem 2)afürljalten nüfclidjer, @djafe als 33ol(Sredjte 3U hüten, unb bis er
gleid)falls 311 biefer Anficht gefommen fei, mürbe id) auf baS Vergnügen, feine
©efeUfcfjaft 3U genießen, 23er3tdjt Ieiften. ©rob war'S ein menig, baS liefe ftd)
ihm am ©efidjt anfeben, aber ertragen tonnt' idj's nidjt mehr nnb hielt SBort,
was er mir freilid) nicht fdjwer machte, benn er fam ebenfalls feinerfeits nidjt
mieber. Ob 3U feinem Sdjaben, weife id) nid)t, {ebenfalls nicht 3U meinem.
S)aS roar benn meine ßrfatjrung mit ben S)emofraten, unb bie ariftofratifdje
liefe nidjt lange auf ftc^ märten. Wein SSater gewann bie Über3eugung, es
merbe bod) nidjts mit ber JRepubltf, unb bie Wge biefer 23efeljrung roar eine
oöllig oeränberte ©efellfdjaft in unferm £aufe, meldte baS ©cbädjtnis an bie
anbere 00m Wäty unb April rootjl ein bissen übermalen foflte. ©ie gefiel mir
ebenforoenig rote bie oortjerige, eine ^erfönlidjfeit barunter aber mifepel mir
gerabe3u unb jroar um fo ftärfer, je fjotjer baS SBoljlgefallcn meines SBaterS an
ihr ftieg. S>aS ift nidjt tiadj ber Sßorfcfjrift beS oierten ©eboteS, id) (ann'S in*
beS nidjt änbern unb nidjt alle Auslegungen beSfelben unterfd)reibett. £)en 33e-
treffenben fennft ®u audj, es roar ber #err «Staatsanwalt unb grreifjerr t»on
ßanbfdjabe, t)öd)ften DrtS, glaube id), fef)r roorjl beleumunbet. 3dj bin nidjt
übermäfeig eingebilbet, fträ^djen, tjabe ja audj gar feinen ©runb ba3u, bod)
es ift Stjatfacrje, bafe er ftd) bei mir in ben nämlidjen geumunb 3U fefcen fudjte
urtb, als it)m bieS mit feinem ÄalbSmunb (um mid) Ijöfiid) auS3ubrücfen) nietjt
gelang, ftd) an meinen SSater roanbte unb hir^ über mich roeg um meine #anb
ober oielmebr um meine Witgift anfielt, £ödjft eljrenooU unb mtfeerft aus*
ftdjtSreidj, fteUte mein &ater mir oor — id) fönnte einmal wirflidje ©ebeim*
rätin mit bem $räbi(at ©fletlena roerben — unb für iljn fei bie Skrbtnbung
öon ber allergrößten SBidjtigfeit, ba burd) btefelbe einige Fleine, politifcfje Wife*
griffe, 31t benen ber „unfluge Wära" ifjn anfänglich oerleitet gehabt, freuitblich
3ugebecft würben, ©ie ©efdjidjte foH S)idj nidjt langweilen, idj befam, täglich
um eine halbe @tunbe anwadjfenb, einen Vortrag über ^inbeSpflidjt, Jodjter--
banfbarfeit, £ofgunft unb @ieg ber JReaftion 31t hören, eines s3JlorgenS bradjte
mein SSater einen wunberfdjönen SßerlobungSring mit, ber roürbig fei, bafe ich
ihn an bem Ringer einer geliebten £anb befeftige, unb bie ftolge roar, bafe ich
3U ber ©ewifefjeit (am, bie üäterltdje unb ariftoFratifdje 23erebfam(eit fei auf
bie Stauer nodj weniger 3um Ausbalten als bie bemofratifdje 33egetftcrung beS
#errn ^ermann ©reifenf>ain. Wit ber gan3en $erftbie unfereS ©efdjledjteS
nahm ich fdjönen 9iing, antwortete feelenrufjig, bafe id) ihn nach Söunfdj
meinem ©räutigam an ben Ringer fteefen würbe, unb badjte fdjon barüber
2)«aidj« «eoue. XVI. »oo«ml3«f*€ft. 10
Digitized by Google
14G
Deutföc Hwae.
nad), wo ein afrifanifd) weifeer ^lecf auf ber fianbfarte beS beiitfdjen 93ater*
lanbeS für mid) gu finben fein bürfte. 2)aS m«6 wirtlich etwa« toti
unb anftccfenb fein, eines mit vernünftigerer 2uft hätte mid) fd)werlid) auf
ben Einfall gebradjt. 2)od) am Slbeub fyatte id) mir meinen jroecfbicnlidjett
SRcifcansug oerfdjafft — mein mütterliches Erbteil an £ab unb ©ut, auf baS
$err oon Sanbfdjabe eS 3unäd)ft abgefehen h«t erlaubt mir ja einmal ben
£uruS einer ^rinjeffin, eine Joilette nur für eine einzige feftlicbe (Gelegenheit
angufdjnften — id) liefe meinem 93ater ein 33riefd)en für ben anbern borgen
gurücf, bafe er unb fein Sdjwiegerfolm um mid) nicht weiter beforgt 3U fein
braudjten, unb fuhr mit bem 9?ad)t3ug in bie SBelt hinaus. (5S mar eine
hcrrlid)e s)kd)t; blc «Sterne, bie unabläfftg ins Skgenfenfter gueften, waren bie
erften, bie nid)tS oon ^olitif, JRepublif, tfonftitutionaliSmuS unb SlbfoluttSmiiS
mufeten, unb als id) in ber Morgenfrühe querein auf einem ftelbwcg baoon*
wanberte, fangen bie fierdjen über mir, als gäbe eS gar feine anbern unb
wtberwärtigen Jone in ber Söelt. Unb fo bin id) fjeute „tuer" augefominen
unb fjabe unterwegs fdjon einen $Iafc gefunben, wo id) mid) auf ben SRficfen
Einlegen, bie SBolfen über mir 3ieljen fehen, unter Umftänben bie &ugen aud)
einmal 3umad)en unb mid) fo lange aufhalten faun, bis mein $3ater anbre
Segriffe oon töd)terlid)en Pflichten ober fein hoffnungSooller (Sibam eine anbre
StaatSanmältin nnb Freifrau gewonnen Ijat. $ür eine ©rofeftäbterin wiber
SBillen, wie mich, hn* °ie 2öf^ ^cr etwas, als fei fie oon ber 9iatur wie
eine SHuffration 5» irgenb einem alten Märchen ^crgefteHt , unb auf ber
Söanberung fam mir umoillfürlid) aud) ein folches, baS id) als tfinb gelefen,
ins ©ebädjtnis 3urücf, bafe eS fo lebenbig oor mir ftanb, als ob ich felbft
barin mithanbelte — "
8n biefer Stelle pufote bie 33rieffd)reiberin ©ertrub £eibelerd)e ben $>od)t
ihrer Sampe, fal) banach ein 2öeild)en in bie gelbe flamme hinein unb griff
bann nodjmalS 3U ber alten meffingnen 2id)tfd)eere, obgleid) nicht baS geringfte
Sd)näu3d)cn für biefc oortjanben mar. ©och eS fdjien, bafe fte foldjer Unter«
ftfifeung beburfte, um ftd) auf baS alte Märchen recht befinnen unb weiter fort*
fahren 3U fönnen:
,,3d) weife nid)t, ob ®u bie ©efd)id)te fennft, unb will fte S)ir furg cr=
3ählcn. ein £ol3hmier mufe 3ur Arbeit in einen grofeen, cinfamen SBalb, feine
STodjter foll il)m baS Mittagbrot nachbringen, unb bamit fte ihn finben fann,
ftreut er unterwegs £>irfc aus, wo er gegangen. Slber bie ftinfen unb 3ciftgc
pieften bie £irfe auf, bie Sodjter finbet ben Söater nid)t, fonbern fommt abenbä
3U einem 2Öalbf)auS, in bem eS ihr übel ergeht, weil fte nicht mitleibig
gemefen. 2lm nächften Jag ftreut ber £ol3hauer bei feinem ©ang in ben SBalb
Sinfen aus, bamit feine 3weite $od)ter ihn mit bem MittagSeffen finbet. 8ber
bie Slmfeln unb SJroffeln piefen aud) bie 2infen weg, unb ihr gefd)tel)t alles
genau wie ihrer Sdjwefter. »m britten Jage ftreut ber Sater @rbfen, bie
freilid) ber britten Softer aud) nidjt nüfcen, weil fte oon ben ^otyauben auf«
gelefen werben. So fommt baS Mäbdjcn gleid)faU*S in baS gefährlid)c SBalb*
Digitized by Google
genfen, Di« e^afcfw&er. 147
»
fjaus, ift aber mitleibig unb crlöft baburd) ben oa^auberten ÄlauSner, ber natürlich
3um ÄönigSfobn unb gii ihrem „lieben sD?anne" wirb.
9?un fragft bu oermutlid) nad) ber 9)loraI ber @efd)id)te, wie jebeS orbentlid)e
Wärmen fie bod) befifcen mufe. 2)aS ^abe id) aud) getf)an, fann inbeS nid)t
bafyinter fommen, was befter ift, $irfe, Sinfen ober (Srbfen auf ben 2öeg gu
ftreuen, wenn man in ben grofeen Söalb geht. 9?ur eine« ift mir flar geworben,
baS 9Jtitleib bilbet bie .£>auptfad)e unb bleibt unerläfclid) für ben guten Sudgang,
bei bem fowofjl ber ßönigSfolm als aud) baS TObd)en fid) am befreit ftefjen.
Unb fo finb bod) bie @rbfen nid>t gan3 nufcloS, benn inbireft bringen fte bie
beiben ja gu einanber.
Ob e$ mof)l aud) ein 3Jiärd)en in umgefehrter 2Beife giebt, bafj ber Königs*
for)n auSgeftreuten ©rbfen nadjgeht, um baS Wäbdjen im Söalbe aufgufinben?
3>d) oergeffe, ber llnglücflid)e ift ia oon einer böfen $ee oergaubert unb fjat
toeber äugen nod) Ohren für anbreS als baS, womit fte ilm befjert ^ält.
2SaS baS für bummeS &tuq ift faöf* Äber 9flärd)en ^aben immer
etwas baoon, unb wenn einem obenbrein bie Bugen »or 9Jtöbigfeit 3ufaflen, ba
wirb'S Ietctjt gan3 närrifd). 9?un, S)u bift 3um ©lücf fo oerftänbig, lieber <Sd)afe,
bafj 2>ir ein bissen £f)orfyeit nid)tS angaben fann. @o lebe wofjl! 2Bie biefer
SSrief 3U S)ir fommen foll, alme ich nod) nid)t, unb auf eine Antwort oon S)ir
mufe id) ja leiber oor ber £anb Berichten. 9iid)t, als ob id) mid) ©einer 93er*
fdjwiegenbeit nid)t unfehlbar oerfia^ert wüfete, aber für ßeute, bie in ein Kardien»
lanb geraten ftnb, ift eS 93orfd)rift, ofme befonbere ©rünbe feine (Srbfen aus»
guftreuen. Unb biefem ©ebot fügt fid? feufjenb
©eine
©ertrub #eibelerd)e, bisher 2iuba benannt.
3d) will mid) nid)t oor meinen fogenannten 6a^weftern baburd) auS3eid)nen,
bafe id) feine Wachfdnift mache. 2>enfe ©ir, heute Bbenb laufe id) t)ter in meinem
„SBalb" mit meiner 9iafe faft gegen eine anbre, männliche unb überbrillte 9tafen*
jpifce au« unfrer lieben SBaterftabt an. 9Jcein <§d)retf war im erften Bugenblicf
nid)t gering, freilid) erfanute ber Inhaber ber &«ben Bugengläfer mid) nidjt,
obgleid) er mid) mel)rfad) in unferm #aufe 3U fehen Gelegenheit gehabt, unb
^ielt mid) mutmafelid) für eine in l)ieftger ©egenb einheimiferje ^flanje. »ber
bequem ift mir feine Slnwefenheit bod) nicht unb für ben Notfall werbe id) woljl
banad) tradjten, tr)n aus bem 2Bege 3U räumen. 3<h glaube, bafe id) ein ftchereS
Littel bafür befifee; er tfmt mir 3War leib, bod) *aS 3af)r maa)t gefühllos, unb
id) hfflc aisbann bie Sbftdjt, il)n als ^oa^oerräter einfangen unb gefeffelt fort*
führen 3u laffen. ©agu bebarf'S nur einer einaigen ßrbfe. 9?un unterhalte S)id)
gut unb lefjrreid) weiter, Siebfte, überSunbeStagSreform unb Diationatoerfammlung,
bie ^aulSfira^e in ftranffurt a. 3)?. unb bie 28ieberf)erfteHung ber beutfd)en Äaifer*
frone, wäfjrenb berweil länbli^gcruhfam mit Mdzxt träumen will „oon ©Däfern
unb oon ©djafen"
S)eine fituba.
10»
Digitized by Google
148
Ttutf^c He»«.
Sdjafe finb alle, weldje fid) oon bem wüften £unbegebefl in unfern Sagen
ba3u bringen laffen, if)re Vernunft ei^ubüfeen unb in tollem SRubel mit über
©reiben unb 3äune roegjufcfeen, ob fic ben £alS babei bredjen ober nid)t. ®%u
gehört nid)t
©eine 2.
diesmal war es ein wtrflidjeS weiblicfjes «ßoftffript. 2."
£>ie @d)reiberin faltete ben beenbigten SBrief jufanunen; if)r fleiner 3ftan3fn
enthielt oorforglid) aud) eine rote £acfftange 3ur ^erfteDung eines Siegel«, unb
bie Sluffdjrift an „Jränlein #ran3iSfa ßangenfelb" frönte baS näd)tige Söerf. 2>ie
Slugenliber ber Urheberin beSfelben trieften in ber $l)at mübe herunter, fte ftanb
auf, blieb jebod), in bie fejjt rotglül)enbe 2id)t3imge fdjauenb, nod) am $ifd)e
fteljen unb fagte ein wenig fdjläfrig fjalblaut oor ftd) t)in:
,,£>afe id) baS Vud) 3urücffd)icfte. weil id) plöfelid) oerreifen mufete, baS
war ein .^irfeforn —
2>afe baS s)Jiäbd)en auf eine etwaige #ragc geantwortet, fie glaubte, td)
Ijätte etwas oon einem weisen #lecf in Slfrifa gefagt, baS war eine ßinfe —
S>afe id) oon ber @nbftatiou gefd)rieben, id) bäte Ijöflid) um CSntfd)ulbigung,
baS geliehene 33ud) fo lange behalten unb gan3 oergeffen 311 l)aben, aber bie
Vorbereitung 311 einer $ufewanbernng über bie £eibe uad) einem £anbaufentl)alt,
31t bem mtd) .£>err oon Saubfdjabe nötige, rjabe mid) nid)t früher baran benfen
laffen — baS war eine @rbfe."
S?ie junge 9Jionologf)alterin btfanb ftd) in einer Stellung, welche iljre obere
Äörperfyälfte aus einem fleinen SBanbfpiegel 3ttrücfwerfen liefe, unb „3ufäUigw
breljtc fie jefct itn* ©efid)t fo, bafe biefeS gerabe in bie Slugen feines 2Biber=
bilbeS rjineinfat). ®ie Sippen beSfelben bewegten fid) 3ufammen mit benen beS
Originals, weldje nad)benflid)en StoneS fagten:
„®ie Dielen 3e»nGe» Stoffeln, Söalboögel unb £>ol3taubett ftnb nur baS
Üble."
&aS Spiegelbilb oerbiente wirflid) ein nod) beffereS SlnerfennungSpräbifat,
als ber liebe ©ort es am fiebenten Jage feiner ©djöpfung 3uteil werben laffen.
(?S war nidjt allein „gut", fonbern in bem SonntagSftaat .£>anne*@offe (Sötebier'S
gerabe3u reijenb. ein paar €efunben rjielt fid) ber 39ltdf ber Urheberin barauf
gerichtet, bann meinte fie:
„2>aS Üble ginge oielleid)t nod) an — wenn nur bie ßönigSföfme nid)t
oft fo einfältig wären."
3u brei Vierteln ladjenb unb 311 einem Viertel feuf^enb, rnadjte fte biefe
fritifd)e Vemerfung über einen allcrbingS fel)r wcfentlidjeu 33eftanbteil ber alten
sliiärd)en unb legte nod) etwas unbewanbert £anb an, fid) 3ur s)iad)trur)e aus
bem Sammetmieber l)erauS3ufd)älen, baS bie 2öirtStorf)ter trjr mit freunblidjfter
Vcreitwilligfeit für bie 2>auer if)reS 2anbaufentl)aIteS im £reiangcl 3ur Ver=
fügung geftellt tjaite. CbwoI)l ,£anne=<2offe auf ben erften 2lnblicf oon be«
bcutcitb bcibcrcr ^aturbefdjaffcnljeit erfd)ien, fo erwies fid) baS faubere 33e*
Digitized by Google
149
fleibungsftütf bod) faum oon 311 ftarfem räumlidjem Umfange für bic „junge
Verroanbte" bes ^oftor§ SBolfgang <§d)affenratf), bie „^rinjefftn" Daniel UI--
filas\ bie „£eibelerd)e" ifjres 3eitigen SBolmneftes nnb bie „Siuba" frräulciu
granjigfa fiaugenfelb'ö. 2ln einen fdjöneren nnb lebensvoller blüljenben Snljalt
mar bas lieber fia^erlid) aud) bei feiner redjtmäfeigen SSeft^erin nid)t gewöhnt,
üermutlid) inbeS nid)t an eine Unterfjüße oon fo feiner Seinroanb, wie fte gegen*
märtig 3um 93orfd)ein geriet. ®od) beruhte bie« ledere nur auf einer Voraus^
fefcung, ba £anue:<soffe nod) uiemanbent je ©elegenfjeit gegeben, ftd) burd) äugen*
fdjein über bie föidjtigfeit ober Unridjrigfeit foldjer annähme 3U oergemiffern.
*
Srofcbem ftd) nun fo ba« Slufeerorbentlidjfte feit Dielen 9J?enfd)enaltern für
bie ©egenb 3ugetragen fyatte, erlitt biefe, äufecrlid) angefefjen baburd) oor ber
£anb eigentlid) nur wenig maf)rnet)tnbare Söeränberung. 3» to" "ö^er unb ent=
fernter umfyerliegenben fonftigen ©ebieten beS beutfdjen 93unbestage« gefdjat)
freilid) allerljanb ©onberbare«: 9)ton fang, meiftens leiber 3iemlid) unntelobifo),
feljr laute ftreifyeitölieber mit uielfad) äußerft fd)Ied)ten Herten, man fdjrieb vm*
enblid) nnb fprad) nod) m/f)r oon l*olf«= unb 9Kenfd)enrcd)ten, bewaffnete 311m
6d)ufo ober 3ur @r3tehmg berfelben bie etjrfamften Bürger unb ba« nid)t§nu^igfte
©eftnbel unb madjte es jebem 3m: f)öd)ften $flid)t, an ber 2lbfd)affimg ber alten
3eit unb ©infefcuug einer neuen mit3umirfen. Unter ber lefcteren oerftanben bie
berufenen Mitarbeiter je nad) Neigungen unb 9toturanlagen allerbings etwas
3temlid) 93erfd)iebeuartiges. Die einen fatjen itjrc Aufgabe barin, ftd) bie ßöpfc
über einen 3°f°^uPait0 pcr Mcnfdjljeit, bes (Staates unb unübevtrefflidjer 58c r«
faffungsparagrapljen 3U 3erbrcd)en, mäljrenb anbre bie ftrage meljr mit ber
Äeljle, ber Sanft unb eoentuefl mit bein Knüttel angriffen. Die le&tcren, praf=
tifdjer unb infofern eigentlid) uernünftiger ©eftnnten, befanben ftd) an mandjen
Orten in ber 3J?el)r3af)l unb mürben in Ujrem „©djaffen am faufenben SSebftuljl
ber 3cttM baburd) wefentlid) geförbert, bafe faft überall bie 93fitwirfung ber
^oli3ei ftd) auf befd)eibenfte Verringerung il)rer oormaligen $t)ätigfeit befdjränfte.
S)as führte in größeren £>rtfd)aften 3itr 3citmeiligcn unb nid)t gerabe anmutenben
£>crrfd)aft beffen, was bie latcinifd)e €prad)e mit „faex populi" bejeidjncte, unb
auf bem platten Sanbe mürben bie Amtleute, Sättel unb Dorff dn'^en mannig*
fad) in ber 5Jlüf)fal if)res Regiments t»on umljermanbernbeu 2lpofteln ber „Volfs-
fouoeränität4' abgelöft, weldje jerriffeneu ©tiefelwcrfs ober barfufe, jebenfalls aber
mit einem tfnotenftoef ba« neue ßoangelium in bie Käufer trugen, bafc bie
lejjen bie erften fei 1 unb bem, ber nidjt« f)abe, gegeben merben folle. 2L*eun man
J)in3itfügt, bafe in ben £er3ogtümern ©djleöwig^olftein Ärieg unb in S3aben
ein republifanifdjer Slufftanb geführt mürbe — bafe in ber $aulsfird)e 31t ftranf*
furt a. 9)J. einige Imnbert gelehrte, geiftoolle, redjtsoerftänbigc unb uortrefflidje
isrofefforen, ßitteraten unb Slboofaten als Vertreter beö beutfdjen SBolfoö, ©efe^
geber, Sßerfaffungöftifter, Diplomaten nnb Strategen fid) in einigem SBibcrfprud)
über ba« SWerooflfommeufte ftaatlid)cr 9ieufd)öpfuug unb beutfdjcr s)iaiioualgrbfee
Digitized by Google
J50
I>eutf<$e Hetjue.
verhielten — unb bafe man mehr ober minber allerorten beS ©laubenS lebte,
ber meltgefd)id)tliche 3^itpunft fei hereingebrochen, in bem man bie JRetchSfaifer*
frone wieber au« bem ©dwtte ber Vergangenheit ausgraben muffe, wobei nur
nod) Meinungsabweichung barüber beftanb, ob es auträglidjer fei, pe bem
tfönig ftriebrid) SBilhelm IV. t»on $reufjen ober bem Qx^r^oq Solenn Don
Dfterreid) als 8teid)Söerwefer auf3ufefcen, ober enblid) pe gait3 mit bemofratifd)em
£>l ju falben unb auf bem $opfe eines ©mnbolftanbbilbeS ber „beutfdjen SRe*
publif $u befeftigen — wer baS aÜeS, anfd)aulicr) georbnet, in feinem Äopf
unb VerftänbniS beherbergte, ber genofe ein SBilb beS beutfdjen VaterlanbeS, ber
33euölferung, Meinungen, ©Wartungen unb S3eftrebungen in bemfelben am SluS--
gang beS SunimonatS m pem großen Sahre beS feiles 1848.
Von allem bem aber wufrte man, roie gefagt — mit Ausnahme einer ein«
jelnen $erfönlid)teit — auf manche Meile um ben Dreiangel fo gut roie nichts,
befümmerte pd) noch Diel roeniger barum — abermals mit SuiSfchlufj jener etn=
gigen $erfönlid)feit — unb fo lieft bie ©egenb auch jefet nur groei, in Anbetracht
ihrer SBeitenauSbehnung geringfügige Veränberungen an fich wahrnehmen. Die
erfte beftanb barin, bafe mit jeber Morgenfrühe ber ^rofeffor Anton ©djabaefer
aus ber ^errengaftftube heroortrat, mit mettflafternben Schritten in ben Moor*
bind) ober ©umpfgrunb Inneinftieg unb barinj, 3citweilig gleich einem lang*
beinigten ©tel30ogel auftaudjenb, allmählich oerfcrjwanb. 2Bie bie SRohrbommel
fud)te er nur bie fteudjtgrünbigfeit unb lief über troefne Vobenftrecfen ftetS mit
einer mifeächtlichcn ©dmelligfeit roeg. Vor ber Abenbbämmerung fehrte er nid)t
in feine ©ehaufung 3urütf, fonbern fteefte fich beim Fortgang ein ©djtnfen*
butterbrot in feinen JRocfflügel, baS er irgenbroo eilfertig als Mittagfoft Der*
3ehrte, roährenb beS unerläßlichen ßauenS baS ÄleinfrautgemädjS um feine 2ager*
ftätte auSrupfenb, betrachtenb, flafpp^erenb unb in feine Slechfapfel oerftauenb.
Dann taudjte fein bunfler ©cfjattenri& roieber gegen ben £ori3ont auf, raftloS
bewegt, im 3icf3acf hierin unb borthin fahrenb; 3ur heifeen MittagS3eit lag oon
fern in ber fchwar3en ©ilhouette etwas oon ber fpuft)aften (Srfcrjeinung eines un*
[täten ©eifteS, ber mit feinem Äörper wieber aus ber <5rbe heraufgefommen,
nad) irgenb etwas 3U feiner fiebenSaeit oon ihm Verlorenen ober Vergebenen
3u fudjen oerbammt war. Manchmal gewahrte ihn Daniel UlfilaS fo in ber
SBeite burd) baS offene ftenfter oon feinem tfatf)eberpfc in ber ©djulftube beS
DreiangelS aus unb tytit, in fd)mer3lict)er ©tarre ^inüberblicfeub, plöfrlid) in»
mitten feiner lef)rreid)ften SThötigfeit inne. ©eine ßüge uerrieten bann ein tiefe«
unb fdnoereS 33ewufetfeinSgefühl ber $nfongruen3 3wifd)en feiner ihm gegenwärtig
auferlegten amtlichen Nötigung unb ber übermächtigen ©ebanfenfüfle, mit ber
fein ©eift ftd) ber fernen, ruhelos fuchenben ©eftalt aumanbte, hilfbereit an ihrer
©eite 3U gehen trachtete. Derartige ßehrpaufen benüfcte bie lernbegierige „^nbuS*
oor bem Äatheber 3ur Söeiterbilbung auf eigene £anb ober eigentlich mehr mit
eigenen £änbeu, infofern pe bie lefcteren 311 wed)felfeitigem tfifceln, ©tupfen,
kneifen unb puffen anwanbte unb biefe für ihre MuSfelentwidfelung forberfamen
©tubien mit borfchreitenbem Murmeln, Sichern, Sachen, Quiefen unb ©freien
Digitized by Google
3eitfcnl Die e$a$fnd?er.
151
begleitete. 3luS ber 2lbwefenf)eit feines ©eifteS rficffern-enb, befanb fid) ber
$oppenrober ©elerjrte aisbann 3uweilen plöfclid) einem Don Kopfwellen unb
Äopfnüffen fturtnifc^ wogenben UJiccrc gegenüber, ober nad) bein uon it>m be»
beutungSooller empfunbenen ©leidmis, fajj er wie ein ^perrfdjer auf bem $ljron
über feinem in unbänbigen äufrurjr losgebrochenen 33olfe. S3ei foldjer SSa^r*
nefmiung ging ein fdjicffalSerufter auSbnuf über fein @eftd)t, er murmelte oor
fid) t)in: „<5S ift bie faiferlofe, bie fcrjrecflicrje 3"t — ßile forbern bie 6teme,
wenn nietjt aHeS in bem 3nt€rregnum untergeben foll. ©od) meine £anb ift
nitt)t berufen, baS (^epter 31t führen, fie ift nur erForen, baSfelbe auf3uftnben
unb bem oon ber Söeltorbnung 33orgefeI)enen jurücfjugeben." Unb jäf) erfjob er
fid) oon feinem St^ronfi^, oerffinbete, bafc er, ftd) oor ber großen ftorberung ber
3eit beugenb, für beute feinen ^errfdjerftab nieberlege, unb eilte auf bie £eer=
ftrafee fnnauS. Wit einem SöegeifterungSgeljeul, bie begonnene 9)iännerfd)lad)t
fortfefcenb, wägten ftd) bie £riarier if)tn nad), wäfyrenb $cter ©ötebier, ab unb
gu bei foldjem Slnlafe befjaglid) oon ber %t)üv auS hinter irjm breinblicfcnb, feine
93erftänbniSlofigfeit burd) bie Meinung an ben Jag legte, „ber Sparren im
tfopf beS <Sd)ulmeifterS fc^iefee in biefem Sommer in« Jtraut wie ber TOufe*
toaigen beim Siegen; bei if)tn ftamme baS oermutlid) 00m 33raunbier." Sonft
jeboer) naljm ber SSirt 3U111 ©reiangel nidjts oon einem bebenflidjen £aumellold)=
2Bad)Stum weber in ber SÖelt brausen nod) auf feiner 33obenfdjoIle gcwafyr,
fonbern war Ijöd)Ud)ft mit bem ungewölmlidjen ^atye gufrieben, baS feiner
2öirtfd)aft 3wei ftänbige unb prompt mit gutem ©elbe bega^lenbe ßogiergäfte 31t-
gefürjrt rjatte.
Sobalb aber £)aniel UlfilaS in normalftunbiger ober abnorm oerfrüfjter
Söeife bem niebrigen 3uflanbe, 3U bem feine 8mtSpflidjt ifm nötigte, entronnen
mar, ftanb er fur3, wie ein ,£>ül)nerf)unb, nur weniger mit ber 9Jafe als mit
ben Slugen in bie Suft witternb, unb fd)0& banaa^ über £aibe unb Sanb, burd)
<Dteer unb Sumpf in bie föidjtung fort, wo ber ^rofeffor 3nton Sd)abacfer als
bunfler Sdjattenrife gegen ben £ori3ont auftaud)te. ©iefer war fa>n an bas
atemlos tjaftige 2)af)erfommen beS SdjullerjrerS fowie an baS aufeerorbentlid)
tjodjgerjenbe Sntereffe gewöhnt, weld)eS berfelbe an feinen 9iad)fud)ungen nal)m,
wenn er es 3umeift aud) in etwas abfonberlidje, fowol)l el)rerbietige als bunfel*
unoerftänblid)e SluSfunftSweife einfleibete. (5r pflegte, abge3ogenen £uteS, mit
ber ©rufjfrage 3U naljen: ,,Sinb 3^re ftorfdmngen oon ber 5Jorfef)ung mit einem
&ortfd)ritte begünftigt worben?" (SineS SagcS fragte er jebod) ftatt beffen fogleid)
in rjober Erregung: „2BaS führen Sie in ^^rer 9ted)ten ^ier mit fid)?" ©er
$rofeffor rjielt einen 3iemlid) langen, weißen, eigentümlid) gefdjuppteu unb gc*
frönten, einem fleinen <Slfenbein=S3epterftocf nid)t unät)nlid)en Stengel in ber £anb
unb antwortete: „£>a$ ift Equisetum Telmateia, seu maxirauin, eine Sd)ad)tel*
ljalmfpe3ieS, bie lebiglict) auf fel)r fcudjtem Soben gebeizt unb mir bie Hoffnung
einflößt, bafe fie mir als ftüljrer 3uin ^wnbort beS oon mir gefud)ten botanifd)en
@d)afce$ bienen wirb, ber gleid)falls bie ftarf bnrdjwäfferte 9)ioorerbe liebt." —
,,3d) oerfte^e," erwiberte S)aniel UlplaS fe^r emft, „maximum magicum, bie
Digitized by Google
152
Dentfty Reimt.
2Bünfd)elrute in ber Sorm, bie ihrem 3»ecf entfprid)t. „Unb" — ein 8äd)eln
ging jefct flüd)tig um feine Sippen — „barf id) mir aud) bie ftrage geftatten,
mit weldjem tarnen Sie ben botantfdjen Sdjafc belegen, 3U bem jene Sie als
ftüljrer 3U geleiten 00m Sd)icffal begabt ift?" ©er Gefragte fat) flüchtig auf unb
entgegnete: ,,3d) ^abe Sie fennen gelernt, bafe Sie mein Vertrauen nid)t mife=
braudjen werben. 2BaS id) f)ier 3U finben l)offe, ift Menyanthes trifoliata, baS Drei*
Olatt, aud) 9HonatSblume genannt, als herba trifolii fibrini ein offoinelleS Littel
wiber baS lieber." Die £anb beS SprofefforS griff nad) einer intereffanten ^flan^e
oor feinen güjjen nieber, währenb Daniel UlftlaS mit einem Jon, weldjer ber
$nl)altSfd)were beS Vernommenen entfprad), jurürfgab: „Sie forfdjen uad) bem
Dreiblatt im ©ebiete beS weltgefd)id)tlid)en DreieefS — trifoliata apud triangulum.
Die S31ume biefeS 9)ionatS, baS Nüttel wiber baS lieber unfrer ßeit. 3d) t>tx-
ftefje bie Sprad)e ber Diplomatie, £err $rofeffor, unb weife, bafe it)r burd) bie
93lume 31t reben obliegt." — ,,©ef)t mir nidjt oöllig fo, mein 93eftcr," ermiberte
ber SÖotanifer, bie aufgeraffte ^flanje näher beaugenfd)einigenb, „infofern id) uid)t
gan3 oerftehe, was Sie meinen." — ,,3d) meine," lächelte Daniel UlfilaS, „ba&
jeneö Dreiblatt, ober barf id) mid) auSbrücfeu, bie Ärone jener geheimuisooßen
33Iume fid) oon golbener ftarbe ermeifen wirb." — „^ein" — ber $rofeffor
Sdjabadfer fd)üttelte furj ben Äopf, „baS 33Iatt ift grün, bie 33lütentraube rötlid)=
weife unb bie Staubbeutel oiolett." — „9fun," oerfefcte ber ^örer mit ad)tungS=
ooHer töeferoe, „id) oermafe mid) nid)t, über bie Färbung beS eblen ©eftein£
Daran eine 9Jhitmafeung anS3itfpred)en."
Die 3weite Veränbcrung ber 2anbfd)aft beftanb ebenfalls in einer neuen
Sad)lage, bie fid) inbeS nod) weniger als bie erfte bemerflid) madjte. Slud) be*
wcgte fie fid), wenn fie ben Drciangel oerliefe, ftetS in einer anbern 9lid)tuug,
beim ©ertrub £>eibelerd)e liebte ebenfofefn* bie Srocfenljeit beS 93obenS als ber
berliner $rofcffor bie §eud)tigfeit. Dem festeren auS3iimeid)en, fiel ihr nid)t
fdjwer, ba er fid) 00m borgen bis 3um Slbenb auswärts befanb, bod) aud)
wenn fte ilmt 3ufällig einmal im £aufe begegnete, ging fein S3licf ad)tloS wie
an einer l)öd)ft gewöl)nlid)en $fto"3* ih* oorbei. 93ttt ,$anne=Soffe bagegen
ftanb fie im allerbefteu Verhältnis, t)aif berfclben, um fid) bie ßeit 3U oertreiben,
bei mandjerlei Dingen in ber £auSmirtfd)aft unb bereid)erte in fdjäfcbarer SBeife
bamit aud) ihre eigenen, in berariiger $rariS feljr mangelhaften tfenntniffe. Sie
lernte 9)iild) abrahmen unb buttern, fpinnen unb bleiben, fowie ftlad)S unb
£anf unterfd)eiben, was bie 3öirtStod)ter als auSnehmenb mid)tig für bie 39e*
uTteilung einer S3rautauSfteuer erflärte. Von einer fold)en 3U reben, bilbetc eine
unoerfennbare 8ieblingSbcfd)äftigung £anne=Soffe'S, unb bie oon iljr nad) biefer
9iid)tung entwicfelten Anfd)auungen legten 3eugniS eines reiflidjen unb gereiften
^ad)benfcuS barüber ab. Sie t)ielt es offenbar für ben SBeruf eines 9)iäbd)enS,
ein foldjeS nid)t länger als bis 3U einer gewiffen SllterSgre^e 3U bleiben, unb
fte fd)icn nad) il)ren $lufecrungen faft eine $flid)t beSfclbcn bariu 3U feljen, wenn
bie Angelegenheit nid)t red)t3eitig oon anbrer Seite in bie #anb genommen
werbe, felbfttljätig für baS 9iid)tüberfd)reiten jener 3af)reSftufe Sorge 311 tragen.
Digitized by Google
Jen fen, DU 6*abi|ud?tr.
153
»udj berartige ©efpräcf)c befafeen für ©ertrub etwas Sefnreidje«; fo unoergleidjlid)
fte ber 2öirt«tod)ter auf allen fonftigen ©ebieten ber S3ilbung überlegen fein
mod)te, oerfügte bie ledere bod) in biefer einen S9egief)ung über eine Sreffftdjer*
f>eit angeborener SHnleftif, bafe bie junge ©täbterin bei ber <8erteibigung tyrer
abroeid)enben Meinungen etgentlid) ftet« gegen bie länblidje Sogit ben Äußeren
30g. (£« liefe ftrf) mobl empfinben, bafe £anne=@offe atlerbing« in bem oon tyr
oertretenen §a$) bis jefct nur Srjeoretiferin fei, allein al« foldje war fie cntfdjieben
©peaialiftin, oon eigenartigfter Begabung, für bie $rari« uorgubereiten unb unter
ifyrem äubitorium @dwle 3U bilben. ßroar beftanb if)re 3»^)örcrfc^aft lebiglid)
au« ©ertrub Jpeibelerdje, bod) bei biefer mürbe jene 2öirfung in fo befriebigenbem
üttafee ergielt, bafe fte oftmal«, au«geftrecft auf bem dürfen liegenb unb ben
Gimmel über ftd) anfd)auenb, nod) geraume 5öeile über bie lefcte au« bem 9Jiunbe
^anne-@of^e,« fyeroorgegangene 9JJäbd)enwei«l)eit nad)bad)te. 2)iefe rurjenb-fon=
templatioe 39efd)äftigung aber betrieb fte täglid) manage @tunbe fjta&urd), r)aupt=
fäd)CtdE) im Verlauf be« fpäteren Oiadnnittag«, unb $mar faft immer in ber einfand
fdjönen, ftiflen unb troefnen ©egenb, wo ber $aftor SÖolfgang <öd)affenratb fie
auf ber 2lu«raft oon ifjrer 2öanberfd)aft fd)lafenb angetroffen Imrte. 2lud) jefet
fd)lofe fte bort juweilen eine ßeitlang bie SSugen, bod) fie fdjlief nid)t wieber,
fonbern fie liefe nur ben letfen 2öinb mit ifyrem feinen «Stirngeflocf fpielen, börte,
loie er mit ben Jöirfen um fte tyr lifpelte, mit ben Däfern fummte unb brummte,
unb wiegte ftd) in beroufetem träumen auf feinem wetd)eu £>aud)e tyn unb I)er.
S)ann öffnete fte bie Siber wieber, faf) bie toeifeen ©ommerwolfen Iaugfam über
ftd) fortjietjett — fein Jon, feine 2ll)m,nÖ ocr lauten unb nad) if)rer Slnfdjauung
freoelbaft*tl)örid)ten 2öelt, oon ber fte au« S3erliu fortgefd)eud)t unb fortgeärgert
roorben, Hang tj'^er — nur oor ben aufgcfdjlagenen 2lugen 30gen il)re Sraum*
bilber nod) jcrflattemb, roie bunte, gaufelnbe ftalter mit burd) ba« frieblidje
Himmelsblau.
SlUaeit mar e« gleid) leer unb fdjweigfam in weiter JRuube um fte fyer, nur
menn fo ber &benb fyeranriiefte, befam fte jiuneift eine abfonberlid)e ©efellfd)aft.
SMefe oerfünbete it>r 9ial)en burd) bog 3iemlid) unmelobifdje ©ebimmel einer
fleinen, bledjertt tönenben ©locfe, unb sugleid) fam e« über ben ©anb» unb
£etbegrunb beran, mie man rool)l oon fern an fommerf)eifeen Jagen einen fleinen,
graubunflen 2Bolfenfd)atten über ben gellen S3obcn binmanbern ftet)t. S)od) be=
ftanb ber ©djatten nid)t au« etwa« 2öefenlofem, fonbern int ©egenteil au« bem
2Ulerwefentlid)ften für ^oppenrobe, SUtenbagen unb £elbert«l)ufen, beim er fefcte
ftd) au« bem aneinanbergebrängten JRubel ber oereinigten ,,£eibfd)ttucf enterbe
ber brei S)örfer 3ufammen. 2Bie bie woblbegrünbete ©parfamfeit berfelben nur
einen Birten für ifyre 3weibetnigen ©pröfelinge 3iiliefe, fo hatte fie aud) für bie
oierbeinigen nur einen gemeinfameit £>üter ober „9)tafter" nötig erad)tet, ber
inbe« biefen offi3"iellen Sitel uid)t oon ber Ijofjen 2Bürbe ber englifd)en Sebeutuug
be« SBorte« herleitete, fonbern ifjn feiner *ßflid)twaltung, bie 9Jlaft ber börflidjen
©d)afe au übenoadjen, oerbanfte. S)a« mar ein feljr e^renoolle«, Vertrauen be*
funbenbe« unb int ©runbe mistigere« £irtenamt al« ba« an ben Sriariern
Digitized by Google
I
154 Deutffy Itamc.
geübte, bod) leiber, ben Umftänben gemäfj, für Diel SSerantwortung nic^t minber
färglidjen äußeren 2ol)n tragenb. 2Sie bic £cibfd)nucfen ficf) in ber grau«
fd)tt)ar3Üd)en ftärbung i^rer fraufem ^aar äbnelnben SBolle Don it)ren fonftigen
©tammeSgen offen unterfdjieben, fo traten fte eS faum minber burd) ihre gemütliche
SöefenSart. ©ie waren nid)t „trag' wie ein ©d)af\ blöften aud) nid)t halb
blöbfumig wie ein ©djaf, fonbern tummelten fid), lebhaft aus ihren großen
Sugen ferjenb, munter, fecf unb becjenb umher unb nötigten ihren SÖe^üter baburd)
ben Jag hinburd) 3U ftetiger 9ld)tfamfeit. S)er lejjtere trug bie gleichfalls offizielle,
oon 3a^r^imocrtcn überlieferte Stracnt aller „ ÜJJiafter" beS rueiten JpeibelanbeS,
grüne Bechhofen, emcn langen, weifjwollenen, innen rotgefütterten Hantel unb
einen fo breitfrämpigen, Don ©onne unb Stegen Dem)afd)eneu, tief in bie Stirn
gebrücften ^il^ut auf bem Äopf, bafe man Don bem ©efid)t barunter faft nid)tS
gewahrnahm. 9?ad)tS tjaufte er mit feineu Sieren in einem Sßferd) bei Velberts *
ljufen unb trieb nüt bem ^eranfommen ber Dämmerung feine £erbe an ber
©teile Dorüber, wo ©ertrub £eibelerd)e fid) um bic &\t aufjuljalten pflegte.
(5S fd)ien aud) ein ßiebliugsplafc Don ihm 3U fein, benn er mad)te bort täglid)
ein Viertel ftünbdjen £>alt. ©od) er „breibelte" nidjt wie feine (amtlichen anbern
ämtSgenoffen ber ©egcnb „©djrutfenfocfen", baS tycfa, er ftricfte nidjt, gleich ben
fonftigen £eibefd)äfcrn öom borgen bis jum Slbcnb, fifcenb unb fteljenb, fcr)warj=
graue ©trümpfc aus .£>eibfchnucfenmolle, fonbern er lehnte an einem etwas er-
höht ftef)enben #öhrenftamm unb fdjaute, bis er feinen ^eim^ug fortfefcte, un»
beweglich oor fid) in bie 9Rid)tung hinaus, wo ber £)reiangel wie ein großer
SBürfel gegen baS rote &benbhori3ontlid)t abftad).
«So t>atte ©ertrub feine 33efcmntfd)aft gemadjt unb war an baS abenblicfc
lefete @rfd)einen feiner (Staffage in ber ftillen 2anbfd)aft gewöhnt. ©ie wußte
auch, bafe er Ghriftoph Offenfop h*e& bod) allgemein nur Soffel ober Löffel ge-
nannt würbe unb nad) einer gelegentltdjen Slufeerung ^anne=@offe'S bic lefetere
s3tamenSbe3eid)nung in Dollftem Wafee Dcrbiene. dagegen warb fte eines SlbenbS
überrafdjt, als er einmal flüchtig feinen alten, 3erfnitterten #ut Dom ffopf 30g.
©ie hatte fid) unter Stoffel eine 9JcannSperfon in höheren fahren oorgeftellt, ber
wunberlid)e aufeuej fprad) nidjt bawiber, unb ber auf ihn fallenbe #utftf)arten
liefe 3iimal im 3mielid)t Don feinen ßügen faum etwas unterfd)eiben. £)od) ftatt
beS alten 9)cauueSgefid)tes fam bei jenem &nlafe ein bödrftenS im Anfang ber
3waii3iger Sarjre befinblidjeS, mit 3wei hellblauen, ein wenig wehmütig brein--
bliefenben Slugen 3um $orfd)ein, unb obenbreiu 3eigte eS fid) Don fo hübfcr)er,
beinahe poetifd)cr 8cfd)affenbeit , bafe eS unwillfürlich an bie „jungen ©d)äferM
ouS alten 23olfSliebern ober Härchen erinnerte. ftür biefe befafe aber ©errub
£eibelerd)e befonberc Vorliebe unb fühlte fid) beShalb burd) baS abenbliche (Sin*
treffen beS 9)iafterS unb feiner £erbe nid)t unangenehm in ihrer ibrjUifchen SRurje
beeinträchtigt, fonbern biefelbe eher Dorm lageSfchlufe nod) mit einer eigenartig
ftimmungSDoflen ßutbat auSgeftattet. Sie wartete mit ihrem Heimgang auf fein
kommen, boS immer Don bem Leithammel mit ber bledjernen ©locfe am $a!S
angemelbet würbe, unb aud) er fd)icn uou ber neuen änteilnehmeriu feines ein*
Digitized by Google
3eit|en, Die 64afefn4er.
155
famlichen 3tetd)eS ange3ogen, bemt er Iciftctc ihr ftets, ein halbes 2)ufcenb
Schritte öon i(jr am Stamm letmenb, ©efellfchaft, bis fte fid) 311m Aufbruch be=
gab. 2)ie Unterhaltung 3mifd)en ihnen ge|taltete ftd) inbcS ooüftänbig einfeitig,
ba er auf alle Slnforadjen unb fragen ©ertrub'S nur mit bem Äopfe nitfte ober
fd)üttelte. 6r mar feineSmegS ftumm, mie SBolfgang <Sd)affenrattj fte anfänglid)
l)ier gehalten, boch nad) Hanne^Soffe'S &uSfage „fo jungenhaft fd)üd)temer ©e«
infitSart, bafe es an eine Dummheit grengte, bie ftd) nur burd) feinen täglichen
au«fd)liefelid)en SSerfe^r mit ben Schafen erflären laffe." $n £elbertShufen mar
er als oaterlofe £albmaife gur 9Selt gefommen; mie feine jefct lang oerftorbene
Butter, bie fefjr pbfd) gemefen fein follte, bortf)in geraten fei, mußte bie SÖirtS»
todjter nicht unb tntcreffierte ftd) aud) nicht bafür, aber bie ©emeinbe hatte (id)
beS Änaben annehmen muffen unb, aud ber 9iot eine Sugenb mad)enb, baS @r*
fpriefelid)fte barin gefehen, ihn oon bem beseitigen, fdjon fel)r alterSmatfligen
Softer 3U feinem Nachfolger auSbilben gu laffen. Unb fo fehr Soffel baburd)
in bem lehrreichen ©enufj oerfürjt roorben mar, gu ben Ruften ©aniel UlftlaS'
ju ftfeen, fo ^atte er, mie es fd)ien, es bod) ermöglicht, biefe fernere ©inbufje
nad) anbrer 9Rid)tung ntd)t unübel auSjugleidjen. @r mad)te nid)t meniger geiftig
als forperlid) einen anbern (Sinbrudf als bie übrigen Saueruburfdjen ber brei
SDörfer, mie menn 2öinb unb (Bonne, 93ogel unb 6ibed)fe auf ber .£>eibe ihm 3um
6rfa£ für feinen NahrungSauSfatl in ber Sd)ulftnbe beS SDreiangelS anbre 9{a^r-
ftoffe 3ugetragen tjötteu. S)aS geinahnte mieber halbmegS an alte *Dtärd)enoor=
gänge unb ebenfo, bafe biefe anberSartige S3e|d)afienheit in ihm bei feiner faft
lebiglidj fopfniefenben unb fdjüttelnben fd)üd)ternen Sdjweigfamfeit 3U einem &u3*
bruef gelangen fonnte. Slber bennod) t^at fie'S; ©ertrub mufete felbft nid)t red)t,
rooburch, bod) fie hotte ein merfmürbigeS Vertrauen 3U (Sfniftoph Offenfop ge=
monnen, bafe er in feiner ftummen Söeife auf jebe ftrage oon ihr eine Slntroort
gebe, meldje eigenes 9tad)benfen, (Smpfinben unb SBerftänbniS befunbe. 9?id)t
als ob er ihr nach bem 99tonbe ermiberte, er oerneinte manches, maS fie 31t be«
jähen geneigt mar, unb umgefehrt, unb über einen gemiffen Bereich ging felbft»
oerftänblict) fein ^affungSoermögen nicht hinauS. 93°n ber SBelt jenfeits beS
SlanbeS, mo ber Jpimmel auf bie ©rbe ftiefe, mufcte auch & nichts, unb ^olitif,
3ttlbung, 2Biffenfd)aft unb Äunft maren augenfeheinlich Söorte für ihn, mit beneu
er nicht mehr ^Begriffe oerbanb, als menn jemanb ihn chinefifd) angerebet hätte.
Slber maS ftd) fo als allgemein menfchlidjeS, unb gmar nicht als ein plumpes,
fonbern als ein innerlich fein unb felbft poetifd) empfinbenbeS ©efühl be3eid)nen
läfet, baS traf bei Stoffel auf eine mitflingenbe Saite, mie ber Söinb, ohne muft*
falifchen Unterricht genoffen 3U haben, bod) recht eigen anmutenbe Jone oermittelft ein»
fadjer 9laturinfrrumente heröo^u&ringen öerftetjt. SBenn er fo in ber Dämmerung
an ben Stamm gelehnt ftanb, hatte er etmaS oon einer abenblich fyümox*
gefommenen S)rnaS beS Saumes, unb fo ungefähr betradjtete aud) ©ertrub
^eibelerche ihn unb fprad) in ber ferjönen Stille manchmal 3U ihm, als ob fie
mit ben flatternben Sraumbilbern rebe, bie oor ihr burd) baS Himmelsblau hin»
gegaufelt maren. (SS mar alles hier auf biefem ftlecf @rbe genau fo, mie fie es
Digitized by Google
rentföe Heime.
ftd) als ©egenfafc 311 bem @timmend)or um fie in SBcrlin gewünfcht unb erhofft
hatte, unb bie eigentümlidje, felbftgefprädjartige Unterhaltung mit Ghnftopb Offenfop
bilbcte ihr gerabe baS meltcntlcgene 9iid)tige für bcn Seföluft beS $ageS. 6r
hatte etwas fo fricblid) SöernhigenbeS unb SlnqeimelnbeS, wie er reglos nnd) bem
£)reiangel fn'nnberfdjauenb baftnnb unb fie faum mehr oon ihm fat) als ben
Sdjimmer feincä langen ^antelö, baS weifee 33aftfleib ber 3ut)örenben £)rüabe.
©ann fagte ftc aufftebenb: „®ute 9?adit, Ghriftoph", unb er nitfte, eine
faum hörbar leife Antwort über bie Sippen wagenb, trieb feine £erbe jur 9kd)t=
ruhe linfSab weiter gen £elbertSl)ufen, unb ©ertrnb wanberte bem SDreiangel 3U.
(5$ verging jefct niemals ein &benb, an beut fid) ber ^>aftor 9BoIfgang @c^affcn=
ratt) nid)t bort einfanö, ^ur füllen unb anfteigenben ^erwunberung feiner £auS=
genofftn Äatljarina $ollerbufd), weldje eine foldje Stcgelmäfetgfeit beS SBirfchaftS:
befudjeS in breifeig Sauren nid)t bei ihm fennen gelernt. 3luf eine oon ihr oor=
gebradjte ftrage Ijatte er einmal fein jefcig aflabenblid)eS hinübergehen burd) bie
inten ffante 2lnrocfenheit beS ^rofefforS Sdjabatfer auS Söcrlin im ©rciangcl er*
flärt, bod), wie feit einiger 3^it öfter, in feiner unftdjeren unb ^alb befangen
abbred)enben Spredjweife, bafe feine liebe ßätlje erft red)t uid)t gewufjt, was fie
eigentlid) oon biefer eigentümlichen 23eräubenutg feines SöefenS unb SebenSwanbelS
galten foflc. Unb oermutlid) hätte fie bie auf il)n geübte än3iehungSfraft nodj
meiiiger begriffen, wenn fic einmal Ohrenjeugin beS ßufammenfijjenS in ber
$errengaftftubc gewefen märe, ©efprodjen mürbe bort faft fein 2Öort als bic
halblauten 9)?onologbemerfungen, mit benen ber SSotanifcr baS Orbnen feiner am
Jage eingeheimften ^flan3en begleitete, benn SDaniel UlfilaS fafe, oon einem tief=
fdjweigenben, 3iimartenben (£rnft auf ber Stirn überthront, mie eine jener Sphinre
im 3mciten Seile beS „Sauft", weldje
„©ifeen cor ben »Jtyramiben
3u ber Wülfer £od)gericf)t,
Überfa)wcinmuiift, ftrieg unb grieben,
Unb üerjiepen fein CiVefidjt. "
So geftaltete fid) bie Unterhaltung ftets berartig „intereffant", bafe 2BoIf*
gang Sdjaffenrath allabenblid) einmal aufftanb, um ein SBeildjen in bem bürfti=
gen ©arten hinter bem ©reiangel auf unb ab 3U manbcln. £ier traf er alle=
mal feinen jungen Sdjüfcling, ber barauf wartete, ihm bei biefem hin unb wieber
©ehen ©efellfdjaft 3U leiften unb ßwiefpradjc über mancherlei S)inge mit ihm 3U
führen, bie über ben ©ebanfenhori3ont ^anne^Soffe'S unb Koffers hinausgingen.
25er ^aftor erftaunte oft über ben ÄenntuiSreidjtum, bie Älugheit unb ben feinen
Sinn beS oon ihm in ben ©reiangel gebrannten fonberbaren ©afteS, unb es be*
fafe etwas äufccrft ßieblidjeS für ihn, fo im <Kad)tbuufel bie h^e Stimme an
feiner Seite 3U »ernennen. (Sr hörte fic wohl mit feinem Ohr unb bod) eigent-
lid) nid)t er felbft, fonbern als ein anbrer, ber ftatt feiner hier gehen müfete, um
im tiefften Innern bie Sd)önl)eit fold)er ©eleitfchaft empfinben 311 fönneu unb
3tt bürfen. Seine Segleiterin madjte ihm je^t fein .£>ehl mehr barauS, was fie
aus ihrer ^aterftabt fortgefdjeud)t unb l)ierhcrgebrad)t l)«bc, nur über ihren tarnen
Digitized by Google
Senfen, Die e^ahfu^er.
157
unb ihre Sugehörigfeit beirrte ftc bei allem finbtichen SSertrauen, baS fie 311 ifmt
gewonnen, in ihrer Auffd)lufeloftgfeit fort, beim bie ßunge ©ertrub ^eibelerche'S
mar fprad)bef)enb, bod) feineSwegS unbotmäfeig plapperhaft unb fonnte ftd), wo
es nid)t in ihrem SCÖunfct) lag, fefjr beftinnnt enthalten, £irfe, Stufen ober ßrbfen
au$3uftreuen.
3m übrigen warb ihr inbeS nad) Ablauf einer 2Bod)e ber Sunitag uom
frül)beginnenben borgen bis 3um Abenb l)in bod) etwas lang, um it)n ohne bie
geformten Hilfsmittel iljreö ftäbtifdjen gebend 311 uerbringeu. 3h* fleiner Kathen
hatte feinen <|Mafe 311m Witnchmen oon 99üd)ern befeffett; fte fonnte allerbingS
ihre ^antafie bamit befd)äftigen, auf irgenb etwas SBefonbereS 3U warten, baö
eine Abwedjfelung in ben ©leidjgang ber Sage hineinbringe, unb tyat bieS wohl
aud). S)od) es ereignete ftd) nichts, unb es entfprad) ber menfdjlidien 'Jcatur,
bafe, wenn bie ©inbilbung ftd) berartig barrenb auf etwas niemals (SintreffenbeS
geridjtet hält, bie (Stunbcn baburd) eine nod) längere £>ermung erlitten. @o bad)tc
©ertrnb über ein Littel 3ur 33erfür3ung berfelben für flct> nad), geriet aud) balb
auf ein fold)eS unb fprad) eines SageS ©anicl UlplaS, als biefer bie 6d)ulfiube
oerliefe, mit ber ftragc an, ob er it>r geftatte, währenb iljres bieftge» Aufenthaltes
am Vormittag ein paar Stunben lang ben Unterricht ber S)orfmäbd)en 31t über*
nehmen. S)er Gefragte ftanb im erften Augenblicf wie oon einer ßrftarrung
gelahmt, bann büefte er ftd) ohne 5Rücffid>t auf eine ©efäbrbung feines Wagens
jählings mef)r als red)twinflig 3ufammen unb oerfefcte feierlid): „Signum magnum
temporis — baS 953 ieberljerauf brechen beS golbenen ßettalterS, bax'm btc ($x-
Iaud)ten nidjt allein für bie leiblidje, fonbern aud) für bie geiftige 2öof)lfahrt ber
©eringften tfjreS 23oIfeS felbft @orge 3U tragen befliffen finb. 3d) ocrfteJjc bie
@prac^e ber Roheit, bod) id) weife meine (Srmiberung in bie mir gebotenen
(Sdjranfen 3tirücf3ubämmen. unb id) entgegne nur: 2)aS Angebot 3hrc^ ßrofeen
^e^enS ftnbet mid) in banfbarer Unterwürfigfeit."
„©rofeeS ^>er3?" lachte ©ertrub — „ehrlich gefagt, Jperr fietjrer, thif id)'S
mehr aus ßangermeile."
Daniel UlfilaS oerbeugte fid) nochmals 3U gleicher Siefe. „3d) oerftehc;
bie ©eile ift nod) lang. Wöge fte 00m €d)icffal nicht 3U lang oorbe*
frimmt fein!"
„3»a, baS wollt' id) aud)!w entfd)lüpfte es gewiffermafeen, wie mit einem leifen
6euf3erauhaud) ben Sippen ©ertrub £>eibelcrd)e'S, unb feit beut Sage fanb fte
ftd) allmorgenlid) mit in ber ©djulftube ein, um baS Regiment an ben feitmärtS
abgefonberten 93änfen ber flad)Sföpfigeu Srittcarierinnen 3U übentehmen. £>te
lefcteren betrad)teten auerft bie @rfd)einuug ber neuen Severin mit runb auf
geriffenen Augen wie ein oon ber Sonne ober 00m 9Jtonb in ben ©reiangel
hentntergefalleneS ftabelgefd)öpf, aber balb begannen bie heUfternigen S3licfe beS*
felben eine merfwürbige, bisher in bem JRaum unbefannt gewefene SBirfung 311
üben, bafe fie ftd) nur irgenbwohin auf3ttfd)lagen brausten, um fofort JRuhe,
AufmerffamfeU unb fierneifer henw^urufen. ©ertrub hatte unoerfennbar feinen
gehrerin=ÄurfuS burdjgemadjt, unb ein Dberfdjulrat hätte oermutlich l)öty\t be=
Digitized by Google
158
benflfd) über ihre Unterrid)t$methobe ben Äopf gerüttelt. Slber für Poppenrod,
SUtenrjagen nub £>elbert$hnfcu war fte wie ein ©unbergefchenf beS feltfamen
Jahres unb bradjte befonbers nod) für 2)aniel UlftlaS eine gnabenreiche (Srlöfung
mit fid). 2>enn nad) Der in allen Sonbeu beredjtigten @igentömlid)feit hoffnnngS*
Doller weiblicher Sugenb Ratten feine Sriticarierinnen ihm Unterseiten faft mehr
auf ber 9iafe getrampelt als gefpielt, unb mit bem Slicf Dom tfatf>eber r^erab ab
unb 311 bie neue ftauuenSwerte Drbnung unb SBotmä&igfeit auf ben Stäbchen*
bauten überftreifenb, uermurmeltc er bann unb mann, bod) — bie ihm gebotenen
©chranfen ad)tenb — tonlos in fid) hinein: „2>ie angeborene 5Rad)t ber
#errfd)erin!" (&ortfefeung folgt.)
Tic orientalifdje <fxa$t unb bie türfifdje Parlaments-
t>erfafiung,!)
ie legten $laubücf)er gewähren und — obmot)! im Parlamente, baS in feiner
A*J ©ifjung mit anbern anftrengenben ©efcfjäfteu überhäuft mar, nid)t befonberä
Diel baüon gefproerjen morben ift, — bennod) genügenben ©runb gur 2teun*
ruhigung in begug auf bie orientaHfdje ifrage. ^rcilidt) wirb in ifmen feine
neue, engere Sßerbinbung 3Wifdjen ftranfretch unb 9ftufelanb nachgewiefen, beren
euentuellem Stbfd)luffe ber ©ultan nid)t gleichgültig gegenüberfte^en Tonnte, unb
auch i" ^3"Ö auf ©riecrjenlanb get)t au« benfelben nicht l)tnox, bafe bie h*He=
nifdje Regierung fid) burch bie 3roiftigfeiten , weld)e jwifchen bem Patriarchen
non tfonftantinopel unb bem <Srard)en öon ^Bulgarien entftanben ftnb, gu einer
fteinbfeltgfeit gegen bie £ohe Pforte höbe hinreifeen laffen, aber bie blojje 2r>at=
fadje, bafe ein ganger 9?anb biefer 33laubücf)er ftch mit ber 3nfel tfreta be*
fd)äftigt, liefert uns einen SeweiS bafür, bajj auf biefem (Silanbe ein tfampf
mit fehr grofeer Erbitterung unb £eftigfeit burdjgeführt wirb, wenn uns aud)
feine befonberS h^ortretenben (Sinaelereigniffe gemelbet werben; unb ein nod)
fräftigereS Sicht wirb auf Bulgarien unb feine nimmer ruhenben ehrgeizigen SBe»
ftrebungen geworfen unb gwar burd) bie Berichte beS ruffifchen Üteifenben
SR. Satifchtfchew, weldje bem auswärtigen 21mte burch 33ermittelung beS SSaronetS
9t florier gugegangen fmb. £)en intereffautefteu Steil biefer 8erid)te bilbet
') 2>er neuerliche 3u>tfd)enfaU in ber 2)arbanellcnfrage t)at bie Wufmcrffamfeit beS publi-
fumd »Dieber auf bie orientalifdje ftrage rjingelenft; infolgebeffen roerben bie folgenben ©e-
tnerfungen eines englifdjen ^olttiferS, n>el(t)er fid) lange Bett mit bem ©egenftanbe befdtffttßt
hat, auü) in $eutfd)lanb 3"tereffc finben. S>. $etau$g.
95Mlf)elm 8orb @tratheben--GampbeII,
SRitglieb beS englifdjen Oberlaufes,
Digitized by Google
0ttat^e6en»Campbelll Dl« orltnUiltfae jftragc nti& b\t törfifat parlaimnteotrfaflunfl. 159
meine« <5rad)ten« bie Mitteilung einer Grflärung ber bulgarifd)en Regierung an
bie .£oI)e Pforte, in ber bie erftcrc ilvre Un3iifriebenf)eit jum 2lu«brucfe bringt
unb eine flanke Reibe oon 33efd)roerbepunften aufgäbt, um gule^t gang furj unb
fiar bie Zumutung an bie ottomamfdje Regierung 3U ridjten, fie möge fo balb
mic ntöglid) auf itjrc (Stellung al« 6u3eränin gegenüber 23ulgarieu Detjid)ten.
SBenn bie« ßiel erreidjt werben füllte — unb feit bem berliner Vertrage ift
fdjon mehr al« ein; Schritt in biefer Richtung gemalt morben — fo mürbe ba«
3n«lebentrcten eine« neuen fouoeränen Staate« auf ber 33alfant)albinfel überall
in Europa ßiferfudjt ermecfen unb mürbe aud) für Ru&lanb ein breitere« @in*
marfdjtbor unb mein* Gelegenheit 311 @immfd)ungen gewähren, al« e« au« ber nid)t
anerfannten Regierung be« dürften fterbinanb bisher ^at entnehmen tonnen.
2öir bürfen aud) nid)t überfein, bafj nad) 2lu«roei« ber 33laubüd)er bie Re*
gienmg be« dürften fterbinanb nod) immer fortbauert unb nod) immer oon ber
£ol)en Pforte unb oon ben Mächten, meldje bie« 2ehen«fürftentum gefd)affen
^aben, nid)t anerfannt ift. tßtenn übrigen« biefc Regierung aud) uon ber £ol)en
Pforte, uon Großbritannien unb oon allen anbent Mäd)ten anerfannt wäre, olme
bafe Rufelanb feine 3ufKmmung gegeben hätte, fo mürbe ihre red)tlid)e Sage
bamit nod) nid)t geänbert fein.
hierbei mag e« übrigen« mit bem angeblichen §lu«ft>rud)e be« Sürßen
2M«marcf, bafj bie orientalifd)e ftrage nur alle breifeig Saljre einmal fritifd)
werbe, feine »olle Rid)tigfeit höben. S)ie 3erträume, welche gwiferjen bem Ver-
trage oon Slbrianopel unb bem Ärimfriege, unb 3mifd)en biefem unb bem Kriege
toon 1877 liegen, maren länger, unb oiele 2)inge f djeinen auf oorbereitenbe ?Jla^
regeln Ijingumeifen , burd) bie eine im übrigen brohenbe ©efarjr möglicberweife
abgemenbet merben fann.
S)er Söaronet @rjarle« 2)ilfe unb ber Oberft Maurice b«ben biefe Seite ber
ftrage erfdjöpfenb bet)ünbelt; e« ift ein ©lücf für eine Nation, menn 3mei fo
aufeerorbentlid) begabte Männer it)r &ugenmerf auf bie fragen ber nationalen
ÜBerteibigung unb ber tfrieg«geograpl)ie rjingelenft haben; unb menn biefe beiben
Männer aud) bem Scheine nad) ©egner ftnb, fo arbeiten fie bod) thatfäd)lid)
3ufammen. 2)ic Aufgabe S)ilfe'« beftebt barin, bafj er mit fudjenber ,$anb alle
Sd)mäd)en unb gebier bloßlegt, mä^renb Maurice mit feinem f dürfen Verftanbe
alle Hilfsquellen, alle änorbnungen unb Verbinbungen au«finbig mad)t, burd)
bie bie Schwächen unb $et)ler roieber gut gemadjt merben fönnen, unb ber
Sd)lufe, ben ich tut* ihren Arbeiten 3iehc, ift ber, bafj bie #ilf«fräfte heute nicht
mehr fo bringenb erforberlid) 3ur abmehr eine« fremben Angriffe« ftnb, mie fie
früher maren, unb bafj fte be«halb mehr für 3roecfe in entfernteren ©egenben
nutzbar gemacht merben follten, al« bi« jefct gefchieht. 2öenn ba« gefchehen märe,
mürbe man mit größerer 3u&erfid)t auf bie Mitmirfung be« megen feiner mili=
tärifchen Mad)t fo herüorragenb angefehenen beutfdjeu deiche« rechnen fönnen,
melche« fdjon im Saljre 1877 3ur Slbroenbung be« bamaligeu Kriege« fehr molu*
im ftanbe gemefen märe, unb bem e« aud) jefct nicht unmöglich fein mürbe, bie
Regierungen Belgien«, ber Weberlanbe, S)änemarf« unb Schweben« 3ur $hatigs
Digitized by Google
160
Eeutfdjt Htrnf.
feit im 3"tcrcffe (SuropaS 311 ocranlaffen. 3" &tef*n gefahrabmenbenben oor»
bereitenben 9Jiafjregeln würbe es meiner &nftd)t nad) aber aud) gehören, bafe
man ben 33erfnd) mad)te, bie türfifdje ParlamentSoerfaffung oon 1876 mteber
ins fiebert jurürf^urtifen ; unb man möge mir eine furje Darlegung ber ©rünbe
geftatten, meiere mid) 311 biefer änftd)t geführt traben.
2>aS erfte ©Heb in biefer ©ebanfenfette ift baS, bafe ©rofebrttannien nodj
immer baranf angewiefen ift, Jtonftantinopel oerteibigen. 3« biefer ^infxtt}t
mag man ftd) mit Gsrfolg an ben 33aron oon 3SormS, ein 5Ritglieb ber britifdjen
Regierung, galten, weldjer biefe 33el)auptung mit ben fdjlagenbften ©rünben als
rid)tig nadjgewtefen tjat. ©iefe Aufgabe fann aber ofme llnterfrüfeung ber öffent=
lidjen Meinung in ©rofebritannien nid)t erfüllt werben; eine foldje Unterftu&ung
ift aber ibrerfeits nur bann 3U erreidjen, wenn in ber Verwaltung beS türhfdjen
SReid)C§ wefentlid)e 23erbeffenmgen eingeführt werben. 2)ie britifdje 33otfd)aft
allein hat, wie wir ferjen, biefe Serbefferungen nid)t burd)fefeen fönnen, fo begabt
ir)re Vertreter and) gemefen finb; eS muffen bafyer nod) anbere Gräfte mitwirfen,
unb feine anbere oerfuridjt fo Diel Erfolg wie bie Söiebereinführung eines otto*
manifdjen Parlaments. 2)ie treffe oerfagt, weil bie ParlamentSoerfaffung ein*
gefd)lafen ift. «Sclbft ber ßeoant £>eralb, bie grofee 3*itung beS OftenS, ift
jeittueiligen SBerfinfterungen unterworfen.
Söenn wir nodj einen (Stritt weiter geilen, fo fetten wir, bat) bie 93erbienfte
unb ber 9iufcen ber türfifdjen Parlamente oon bemjenigen Diplomaten, welcher
fie beobachtet fyat, bezeugt worben finb. S3or allen ©ingen ift bie §lnftd)t beS
S3aronetS fianarb wäbrenb einer aehnjährigen S3eobad)tung unb Erwägung
unoeränbert geblieben. S5icS finb bie ©rünbe, bie mid) itbe^eugt höben ; mögen
fie fo langweilig fein, wie ein Safc oon (SuflibeS, fo finb fte bod) aud) eben fo
unwiberleglid).
SBenn man bie ©epefdjen beS SaronetS Sanarb, Sorb SaliSburn'S unb
einiger anberen miteiuanber oergleidjt, fo wirb biefe Sluffaffung ftd) als bie einzig
ridjtige barfteflen. 9Jfan wirb barauS erfehen, bafe bie 23erfaffung oon feiten
ber STürfei ben befreunbeten TOd)ten befannt gemalt ift, als eine Sicherheit
bafür, bafe bie oon ihnen bringenb oerlangten Reformen herbeigeführt werben. Sine
^eranaiehung biefer ®epefd)en ergiebt ferner, bajj bie Söerfaffnng in berShwrie
nod) <5nbe 1878 beftanben hat, unb bafc bie oom Sultan auSgehenben SBer*
orbnungen bem tarnen nach ber 2)urd)ftd)t burd) bie Kammern unterworfen
würben, unb id) weife nicht einmal, ob biefe #orm nid)t aud) tyuit nod) beob=
adjtet wirb. Sollte bieS ber ftall fein, fo wäre eS ber türfifeben Regierung ja
nod) letzter, einer eoentuellen Sitte ber befreunbeten TOd)te um SBieberherfteUuntj
ber ParlamentSoerfaffnng nad)3iigeben. £)enn man braudjte ben Sultan nur
barum $u bitten, bafe er eine gefe^lidje SBorfchrift aud) 3um ©egenftanbe ber
oerfafftmgSmäfjigen Beobachtung machte.
@S barf aud) nid)t überfeben werben, bat) ber Ärieg beS 3<U)reS 1877 im
wefentlid)en bnrd) einen 9)cifegriff ber tfonftantütopeler Äonferena hervorgerufen
worben ift, benn biefe t)ätte bic bamalige parlamentsoerfaffung int ganaen an»
Digitized by Google
@ttai^e&en«£ampbeU, Die orientallftye «frage nn6 Me tärflföe parlamentererfaflang. 161
nehmen unb früfeen fallen, ba fid) ja im einzelnen leidet SSeränberungen nad) bem
ßrmeffen ber Äonferengmädjte oornchmen ließen, dagegen fyat bic tfonferenj
ben fehler begangen, baß fte biefe ÜBerfaffuug im gangen ablehnte unb ftatt
beffen 3umut«nÖen an °ie Sürfei richtete, beren Erfüllung fic meber burd) baS
öffentliche Stecht nod) burd) befonbere Verträge gu üerlangen befugt mar. £>ie
©rünbc, nuS benen ber ©ultan auf biefe ßumutungen nid)t eingehen fonnte, finb
aus ben oeröffentlid)ten 2>epefd)en 3U entnehmen; trofcbem aber gab feine
Steigerung, fid) üon ber Äonferena regieren 311 loffcn, ber rnffifdjen ^Regierung
ben Slnlaß gu bem Einfall in bie Sürfei. ^ättc bamalS ein türfifd)eS Parlament
unter Der mohlmoUenbeu Unterftüfeung ber befreuubeten Mäd)te getagt, fo hätte
ber rufftfd)cn Regierung ein fo!d)er ÄriegSgug uollfommen auSftd)tSloS erfdjeinen
muffen, unb fie mürbe ilm nid)t gemagt haben. Unb wenn ein fold)cS Parlament
heute unter ber roohlmollenben Unterftüfcung ber befreunbeten Mäd)te tagte, fo
mürbe es für baS türfifdje SReid) ben beften €d)ufc gegen einen feinblichen 9ln»
griff gemähreu, ben man fid) benfen fann. 2)enn in biefein Salle mürbe niemanb
im ftanbe fein, einen Angriff mit angeblichen Mißbrauchen in ber türfifd)en SJer*
maltung 311 rechtfertigen, ba bie Snroefcnheit beS Parlaments als Garantie für
eine freimillige unb frieblidje Reform biefer 93ermaltung angefehen merben müßte,
unb ber Singriff mürbe nicht als ein folcrjer gegen eine befpotifdje, fonbern als
ein föld)er gegen eine freie Regierung baftehen.
3n einer 2)epefd)e, melche ber ßorb @alisburt) roährenb feiner Teilnahme
an ber Äonftantiuopeler tfonfereng »erfaßt \\a\, beflagte er fid) Darüber, baß bie
ÄeuntuiS ber türfifdjen Sprache gur Teilnahme an ben Debatten erforberlich fei,
unb fprad) gugleid) feine 2tnftd)t baljin aus, baß baS türfifdje Parlament fid) 3U
fehr an bie ftorm annäherte, meldje ^ranfreid) im %atye 1852 angenommen
hätte. ©aS lefctere fommt mir 3mar nicht übermäßig mahrfcheinlid) uor, bod)
mill ich De'be Angaben als jutreffenb hinnehmen. &ber es fann ber $all oor*
fommen, baß man eine SJerfaffung für fehlerhaft hält unb bod) gegmungen fein
fann, fid) bamit aufrieben 311 geben, menn fte baS eingige Mittel ift, um einer
nahebrol)enben ©efaljr entgegen3iitreten. Sorb palmerfton hat überall auf ber
gangen Söelt bie (Einführung oon fonftitutionellen SJerfaffungen begünftigt, um
fo eine SEßaffe gegen bie befpotifdjen Mäd)te auf bem kontinente 3U fdwffen,
ohne baß er babei jebe einzelne SBerfaffung in allen ihren ßingelfjeiten für fehler*
frei gehalten hätte. ©ried)enlanb mirb als unabhängiger Staat oou ^ranfreich,
JRußlanb unb ©roßbritannien gemeinfam geftüfct, ohne baß biefe Mächte babei
für eine Monarchie mit einer einigen Cammer eine befonbere Vorliebe hätten;
benn ftranfreid) fteht ber Monardjie in jeber ©eftalt gegnerifd) gegenüber, ©roß«
britannien ift ©egnerin beS (SinfammerfoftemS, unb JRußlanb oermirft alle arten
ber 93olfSoertretungen, mögen fte auf bem ©infammerfuftem ober bem 3roeU
fammerfnftem beruhen, unb befonberS oermirft es ben ©runbiafc, baß ber flönig
fid) bem SBillen beS Parlaments unterorbnet. Übrigens merben ßorb SaliSburn
unb feine greunbe, oon benen bie £ol)c Pforte ihre Leitung ermartet, feine
2)«itf«e Streue. XVI. Wootmbef$eft. 1 1
Digitized by Google
1 (]•>
Sdjwierigfeit barin finben, eine Verfaffung 311 entwerfen, weldje nod) fefter unb
gefidjerter ift ald bie bc§ ^afjreS 1876.
SStknu übrigen-3 in ©rofjbritannien nur eine geringe Neigung hierfür bc*
befielt, fo ift baö 3ur ßeit ganj natürlid). SSenn ein Parlament bie ©efefc*
gebung unb Verwaltung eincä Staates 3Weit)unbert 3»al)re l)inburd) geregelt fjat,
fo Ijat mau ein lebhaftes ©efül)l für alle Uti3iiträglid)feiten, bie bie Parlamente
uerfaffung mit fid) bringt, mäl)renb bie Dielen ernftrjaften Übel, oor benen fic baä
£anb wäfyrenb biefer gangen frii bewahrt fjat, weniger ober gar nidjt bead)tet
werben. S>ie ßeute pflegen ber einen Cammer eine unruhige Seljanblung ber
©efd)äfte, unb ber anbem einen Langel an SRegfomfeit oorjuwerfeu; bie einen
finb beforgt burd) beftänbigen 2öed)fel in ben leitenben ©runbfäjjen, bie anbern
beflagcn fid) barüber, bafe neue Maßregeln 311 uiel Üöiberftanb finben, unb fernen
fid) nad) einem 2öed)fel, um bie ,£>inberniffe 3U befeitigen; eine 2)enfart, bie
burd) bie 3enforifd)en Proprjeteugefänge (Sarlnle'S gefeiert worben ift. Slud) ber
©arl ©ren fyat feinerfeite SUiffäjje gefd)rieben, in benen er bie Übel nadjwcifen
will, bie mit ber gegenwärtigen JRegierungSform ©rofebritannicnS oerfnüpft finb;
aber bieö ift eine s.Wletl)obe, bie fid) woljl in einem fiaube anweuben läfet, in
meldjem fd)on feit langer Qeit ein Parlament beftanbeu rjat, aber nid)t in einem
2anbe, in weldjem btetjer eine oollfommen ungemilberte SÄutofratie gerjerrfdjt r)at.
2öie c* eine j&eit 3um Säen unb eine anbre $t\t 311m Ernten giebt, fo giebt eö
aud) Reiten, weldje 3ur Schaffung von Parlamenten, unb anbre, weld)e 3ur S1uö=
bilbung unb Verbefferung berfelben geeignet finb. (SS oerträgt fid) feljr woljl
mit ben ©efefcen ber ©efd)id)te unb mit ben oerfdjiebenen Söegen, bie bie menfd)*
lidje entmicfelung nimmt, bafe man in bem einen £anbe einen Simon oon SHont
fort unb in einem anbern ßanbe einen Gäfar nötig fyat.
hierbei muft aud) uod) folgenbeö beachtet werben. S)ie abfolute ,£>errfd)er*
gewalt l)at niemals oermodjt, in ber $ürfei ooflfommen befriebigenbe ßuftänbe
r)erbei3ii|iil)ren ; unb c$ ift meinee ©raditenS aud) ben @efd)id)t$fd)reibern beS
Dttomanifdjeu JHeidjeö, 0. £ammer=$urgftall unb Lamartine, nid)t gelungen, ba£
©egenteil 311 beweifeu. £er türfifd)e &bfoluti£mu$ ift ein anbrer als Derjenige,
weld)er in preufecn bis 3um Sarjre 1 848 gel)errfd)t b,at, unb weldjer felbft einem
fo auSgefprodjen rabifalen politifer wie Robben, ber e§ nad) feinem erfoUv
reid)en äuftunn gegen baö tforngollgefefc befugt l)at, ein fo bnrdjauS gimfttge«
Urteil ablocfte; unb er b,at nod) Diel weniger SUmlidjfeit mit ber englifdjen 9*c=
gierung in ^nbien, wo ein Vicefönig Don ber Äönigin eingefefct, Don ber treffe
aufgeflärt unb oon einer SRatSoerfammlung unterftüfct wirb ; unb wenn ber abfolutis*
tnu* einen foldjen Cljaraftcr tjätte, fo würbe fein ©nmb 3U feiner Sefeitiguna
oorliegen; (a, est wäre ein ©lücf für bie 2öelt, wenn eine fo günftige 9>iegierung£=
form, wie bie inbifd)e mit einer 3luenat)me ift, oerallgemeinert werben tonnte.
6* würbe gerabe3ii miberfinuig fein, wenn man annehmen wollte, bafj bie
befreunbeten 9)fäd)te baS ?Red)t l)ätten, fid) in jebe Heine @in3ell)eit ber türfifd)en
Verwaltung, il)re Steuern, ilne 9?ed)t*pflege, ir>re ^oli^ci unb bie Sefefcung irjrer
Digitized by Google
etrat^edtn-Campbell, Tic ortentaUföc Jrage und 6k turfif^e Parlamcnievrcfaffung 163
9(mter, aber nicht in bie mistige ftrage bcr allgemeinen «Staatsoerfaffung etnju»
mifd)en, wäbrenb fte bod) in bem lefcteto fünfte Gelegenheit hätten, ein fdjöneS
2>enfmal ihrer Überlegenheit 311 erridjten, ober bod) wenigftene ihren (Sinflufs
aufeerlid) bezeugen.
sJJtan mufe allerbingS mit ber sJJiöglid)feit redjnen, bafe ber SBerfud) ntife*
lingt; es ift möglich, bafe baS ©egenteil oon bem eintritt, was fiaoarb auS*
gefprodjen bat; eö ift möglid), bafe bie SJtiferegierung fortbauert unb anard)ifd)e
SBeftrebungen if>r Söefen 3U treiben beginnen, wäbrenb angleid) heftige politifdje
$arteiungen entfteben, bie bie Bewältigung biefcr Übel erfahrneren, aber es ift
möglid), ba& fid) für biefen ftall neue $RuSfid)ten 3eigen, bie ftd) beute nod) nid)t
im entfernteren oorauSfeben laffen. @S ift möglid), bafe bie Erfolge beS grofeen
(SreigniffeS beS Jahres 1453 abgefd)wäd)t werben, es ift möglid), bafe ein neues
6nftem entftebt, welches (Suropa einem ©inbringling nicht preisgeben mürbe,
unb welches baburd) für Äonftantinopel einen @d)u|3 gegen bie gefürdjtete feinb*
ltd)c 33efe|jung bieten mürbe, unb welcbeS möglidjermeife mit bem $ortfd)reiten
ber 3eit unb unter günftigen Umftänben bem 3öelttcil aften baS 2id)t wieber»
geben würbe, beffen eö fid) früher erfreut ^at.
$ie ©runblagen eine« foldjen ©öftemS ftnb entweber in 33ufareft ober in
Sitten 3U fud)en. ©ried)enlanb ftrebt bar)in, bie £errfd)aft beS WobammebaniS*
muS 311 erfd)üttern, unb Rumänien, gebccft burd) baS 2)eutfd)e Meid), ift bereit,
bie ftübrerfdjaft bei jeber Weuorbnung ber polttifd)en ^erbältniffe beS OftenS gu
übernehmen.
3n ber 3al)l feiner bewaffneten 9Jcannfd)aften fommt eö ber Stürfei 3mar
nidjt gleid), aber wir hoben gefef)en, bafe aud) ledere« £anb trofcbem nidjt im
ftanbe ift, ftd) felbft 3U oerteibigen; unb foweit fteben beibe fid) gleid). 8ie
unterfdjeiben ftd) nur baburd), bafe Europa baS eine ber beiben Sänber ju Ratten
oennag, wäbrenb bie Äraft ober ber 2Sille, baS anbre ju befd)üfcen, nachläßt.
S5ie EMeberherfteltung ber türfifdjen ^arlamentSoerfaffung ift ber erfte (Schritt,
unb wenn biefcr getban ift, wirb bie $u Anfang erwähnte wid)tige ftrage für
un« feine 6djrcden mehr haben.
Unb nun 3um @d)luffc uod) eine furge 93cmerfung über bie ©arbaneüen-
frage. 9Jad) einer forgfältigen Prüfung ber Verträge oon 1841, 1856 unb 1871,
weld>e id) bei mir l)abef füf)le id) mich nid)t im ftanbe, eine Wenning barüber
au$3ufpred)en, ob biefelben oerlefct ftnb ober nid)t. £)enu eS ^ngt h^r alle«
oon ber rid)tigen Auslegung beS 2BorteS „ÄriegSfd)iffe" ab, nämlidj baoon, ob
unter „ÄriegSfd)iffen" nur fold)e frabr3enge oerftanben werben, mit benen man
ein Sombarbemcnt ausführen fann, ober aud) fold)e <5d)iffe, in welken ©olbaten
mit ihren SBaffen beförbert werben. 6S ift aber ftd)er, bnfj bie Organe ber
©rofebritanuifchen SRegierung unb oiele einflufjreidje ^erfonen in Berlin ber Stuftest
ftnb, bafe ber Sultan ftd) leiber 311 einer fd)mäd)lid)en 9ka)giebigfeit t)at hin*
reijjen laffen; unb man wirft ber Sürfei oor, bafe fte bie ^ntereffen gan3
Europa« niajt mit ber nötigen toft unb Energie gegenüber ber rufftfd)en 3fte*
Digitized by Google
1 (14
Ttulföe Hern«.
gierung uertreten bat. hieraus gerjt wieberum rjeroor, bafc man bie Surfet
bind) 3öieberaufrid)tung bertenigen ^arlainentöücrfaffung ftärfeu mufe, meldje
unter bcm 2>rucfe 9iu&laubS in ftolge beS Vertrages oon ©an Stefano jufammeii'
gebrod)en ift.
©edftefm 3aljre in 6er IDerfjtatt Ceopolb t>on Hanfe's.
ein ^Beitrag 3m' ©efd)id)te feiner legten £ebenSial)re
%tyobov Sötebemann,
ie autobiograpf)ifd)en 2luf3eid)nungen ßeopolb r»on föanfe'S in beut 6d)lufebanb
feiner fämtlicrjen 2Öerfe reidjeu bis 3um 3>al)rc 1870; was über biefe 3eit
f)inauSgel)t, beftel)t nur in gan3 allgemein gehaltenen 2lnbeutungen , bie wenige
ßeilen einnehmen. $>ie Veröffeutlidjungen aus beut fogenannten „Sagebud)", fo
bebeutfamc 2luffd)lüffe fte über föanfe'S ©eifteSlebcn geben, unb fo mid)tig fte
finb, infoferu fic feine 2)enfweifc, feine 2luffaffuug üon (äreiguiffen unb $erfönlid)=
feiten im eigenen 2luSbrucf wie int 6piegelbilbe erfennen laffeit, gewähren l)ier=
für bod) itjrer ganzen Anlage nad) feinen eigentlichen Gsrfajj.
@S bürfte baljer ben Verehrern JRanfe'S, unb beren giebt eS bod) eine nid)t
unbeträd)tlid)e ßaty, üielleidjt uid)t ganj unerroünfdjt fein, über feine legten
2ebeuSjal)rc oou 1870 bis 31t feinem ü£obe wenigftenS in einem gewiffen @rabc
unb in gewiffer 2Beife gufammentjängettbe, etwas auSführlidjere iWiitteilungen als
bie bisherigen, 311 beren (5rgän3ung unb aud) 23ertd)tigung fte beftimmt finb, 31t
empfangen, bie, wenn feinen anbern 2Bert, bod) ben, bafe fte auf unmittelbarer
tfuube berufen, beanfprudjen fönnen. 2öaö bem Unter3eid)ueten trofc mancher
entgegenftebenben iöebenfen ben 9Jtut oerleitjt, foldje ber £>ffcntlid)feit oc^ulegcn,
ift ber Umftanb, baß er in ber angegebenen 3eit, eine burd) tfranfrjett oeranlafete,
breiuierteljäljrlidje Unterbredjung abgeredjnet, bei föanfe bie Stellung eines
2lmanuenfis ober ©efretärS innegehabt bat. SBenn meine 33e3ie(ningeu 3U fRanfe
im wcfeutlidjen nur litterarifa>wiffcnfd)aftlid)er Watur gewefen finb, fo fallt bod)
biefe SBcfdjränfung für beffen fpätefte gcbeuSperiobe nid)t ail^x fein* ins ©ewtcrjt;
benn eben um bie ßeit trat id) ein, in ber föanfe, inbem er auf jebe anbre
Sfjätigfeit, ittsbefonberc bie an ber Unioerfttät, Sticht leiftete unb fte aufgab,
aud) nid)t mehr in ber Sage war, an ber aftuellen ^ßolitif wirffamen Anteil 311
nehmen, fid) ausfdjliefjlid) ber fd)rif|teflerifd)en ^robuftion 31t wibmen begann,
bie bann mit ben ba3u crforberlidjen Vorbereitungen, ba er 3uglcid), im tfortgang
ber 3at)re met)r unb mehr, oom gefellfdjaftlidjen Verferjr ftd) 3urücf30g, fein
geben faft oöllig ausfüllte. Übrigens ^abe id) bie nachfolgenben 2luf3eid)nuitgen
nid)t gan3 aus eigenem Slntrieb abgefaßt. (£d)ou am Jage, als man SRanfe 311 ©rabc
trug, haben aubte feiner Sdniler fid) an mid) mit ber Slufforberung gemattet,
Digitized by Google
Wlcoemann, Ceopofo »on Hanfi.
165
auf ©rutib meines langen 3nfammeuarbeitenS mit ifmt mid) über ilm, befonberS
feine ArbeitSmetljobe, Hernehmen 311 laffen Unb eS war faft gleid)3eitig bamit,
bajj ber Herausgeber ber Seutfdjen kernte in einem an mid) geridjteten An=
fdjreiben für einen «uffQ^ über ftanfe mir bie Spalten biefer 3eit|d)rift 31K
^erfücjunß [teilte. £>ainalS ber Einlabung 311 entfpred)en, warb für mid) burd)
ben ©eelenfdjmerg über ben erfahrenen Öerlnft, oon bem id) tiefer betroffen morbcn
mar, als mir felbft bewufet würbe, bnrd) bie Auflöfuug ber gewohnten Richlingen,
bie mid) im ©emüt erf datierte, burd) bie töücfmirfung, welrfje ber 2öed)fcl ber
2?erf)ältniffe, bie infolge beS SobeSfalleS eintraten, auf mid) übte, 3m Unmöglid)feit.
Später bin id) burd) bie 35efd)äftigung mit bibliot^efarifd)SIitterarifd)eu arbeiten,
bie einen großen ßeitaufwanb unb mandje Wtl)emaltung erforberten, oon ber
Erfüllung beS geäußerten Verlangen«, baS mir inbeS immer in Erinnerung blieb,
abgelenft unb bemfelben nad)3ufommen oerhinbert worben. Aud) gegenwärtig
fdjrcite id) nid)t ohne SeforgniS unb @d)eu an bie Ausführung ber oorgcfefcten
Abfidjt. 2>enn nahe ber (Sdhmetle beS ©reifenalterS wage id) eS 3um erften
9Jtale mid) mit einer Äon3eption an einen weiteren ßeferfreis 3U wenben, nad)*
bem id) bis baf)in nur unb 3war eine fef)r flehte SReilje wenig umfangreidjer,
ftreug wiffeufd)aftlid)er Spe3ialunterfud)ungen habe brurfen laffen. 6s entgeht mir
nid)t, bafe id), an ftorm unb 9Hethobe gelehrter Arbeit feit lange her gewöhnt,
mid) oon bcnfelben bei biefem erften SBerfud) in anbrer 9Rid)tung nod) feineSwegS
oollfounnen ober aud) nur 3ur ©enüge eman3ipiert habe. 3d) mufj beSl)alb um
Wilbe unb 9iad)fid)t beS Urteils bitten; man möge uid)t aufjer ad)t laffen, bafj
id) mit biefer Abhanblung beut Anbenfen einer grofeen unb wenigftcnS meiner
Übe^eugung nad) für alle 3eiten bebeutenbeu litterarifdien $erfönlid)feit, mit ber
mid) für eine 3eitlang meine Lebenswege 3ufammengefül)rt hoben, gemiffermafeeu
in moralifd)er Nötigung ben fdjulbigen Tribut, foweit id) ba3ii im ftaube bin,
bar3ubringen meine. .
9)tit ben Erörterungen heroorragenber @eler)rteu , bie, auf t)öt)erer Söarte
ftehenb, fid) ber ©efd)id)tfd)rcibung JKantVS gegenüber fritijd) unb crplifatio oer=
halten, fte in ihrer ©efamtl)eit 3U umfaffen, in ihrer inneren Entmicf'elung 3U er*
fennen, bie 311 ©runbc liegenben allgemeinen Anfdjauungcn 31t erforfdjen unb 311
würbigen beftrebt fmb, bie eit^elnen SBerfe beurteilen, ein allfeitigeS Silb feiner
^erfönlidjfeit, ein üollftänbigeS feines SebenSgangeS entwerfen, wirb mein Auffafc,
aud) für bie angegebenen Saljre, feine ober bod) nur fd)eiubare 33erüt)rungSpunfe
haben, ©her betrad)te id) als meinen Vorgänger meinen 3citweiligen Kollegen
in bem @efretariat ©eorg 2Binter in feinen „Erinnerungen an fieopolb oon
9tanfe" in 9?orb unb <§üb, S3anb XXXVIII. (1886) @. 204—225. AIS meine
wefentlidje Aufgabe betradjtc id) eine fooiel als möglid) unbefangene unb wahr»
heitSgetreue SBiebergabe beS in Rüg auf SRaufe 2öaf)rgeuommenen, beS oon ihm
') Satyrn fling aud) ein (Srfud)en, bcii fünf Vierteljahre foflter (Sluguft 1887) aud ben
Vereinigten ©taatett von 9iorbatneriFa au mid) gerid;tet luitrbe: „Please give me a descrip-
tion of the method of work. Did v. Ranke dictate all his work? Huw niany hours a day
could he work?"
Digitized by Google
166
Empfangenen unb TOgeteilteu; gemiffermafeen oon ihm mir Überlieferten, in ber
SBeife eine« einfachen SRefcratS. 2luf ein Einbringen bon ber 2lufeenfläd)e in
6t>arafter unb ©eifteSart JRanfe'S »ergidjte idr>; fclbft wenn id) mir ^ierju bie
ftäbigfeit auftaute, was nidtjt ber &all ift, fo würbe mir bieS fd)on burd) bie
S)ürftigfeit unb baS $ragmentarifd)e beS Material«, über baS id) öerfüge, oer=
boten werben. SBon einer Ergänjung beSfelben burd) Kombination mit bem, was
fonft über föanfe befannt geworben ift, fet)e id) ab. weil baburd) bie Unmittel«
borfeit ber 33erid)terftattung alteriert unb ein frember S3eftanb in biefelbe würbe
eingeführt werben. Sin ber Einfügung oon Einzelheiten, bie anberSwocjer ent*
le^nt ftnb, beren Urfprung überbieS jebeSmal fenntlid) gemacht ift, habe id) mir
bie äufeerfte 33efd)ränfung auferlegt.
33eoor id) mit bem eigentlichen ©egenftanbe meiner Slbhanblung beginne,
bin id) wohl oerpflidjtet, — benn üon mir fclbft 311 fpred)en, fann id) aud)
femer nid)t gan3 uermeiben, — anaugeben, wie id) mit föaufe befannt geworben,
unb auf welche SBeife id) in feine Umgebung gejogen worben bin.
3u SSuSgang beS Pommers 1854 begab id) mid) jur ftortfejjung meiner in
Königsberg begonnenen V^ÜoIogifd)en unb l)tftorifd)en Uniocrfttätdftubien nad)
23erlin '), wo id) bie SBorlefungen SRanfe'S hörte unb an ben oon ihm geleiteten
hiftorifd)en Übungen teilnahm; 3U Enbe beS SEßinterfemefterS 1856/7 promooierte
id). Sei bem Sefud), ben id) auf biefen Slnlafe 9tanfe abftattete, forberte er mich
mit ben einleitenbcn Sföorten: er habe mit mir etwas SefonbereS uor — auf,
noch länger in Berlin 3U bleiben, unb fteüte an mid) ben Antrag, mid) oon ihm
befd)äfiigen au laffen. 2öaS ihn uornehmlid) baju bewog, mir biefen SBorfcfjlag
3U mad)cn, war, wie id) aus feinen Slufeerungen entnehmen fonnte, eine 3ugleid)
mit ber lateinifd) gefdjriebeucn ©iffertation non mir ber ^afultät eingereichte,
wenig umfangreidje, in beutfd)er £pradje abgefafete Slbhanblung. §n berfelben
hatte id) in furzen 3wrte« eme Eharafteriftif ber ®efd)id)tfd)reibung beS SUter*
tumS nach ihren ttopifdjen ©eftaltungen: ber abfolut=fupranatural=religiöfen, ber
objeftio^reaUpragmatifchen unb ber fubjeftio^fnd)ologifd)=moralifd)en ju geben unb
ben 9iad)meiS 311 führen unternommen, bafe eben biefe Snpcn bie ber $bee nad)
eitrig möglidjen feien, meldje in ber ijebräifc^en, gried)ifd)en, römifchen Sitteratur
3U relaHo in fid) oollenbeter 2luSbilbung gefommen wären unb in minberer ober
größerer $ormenreinheit auf ©runb ber ftortentwicfelung, ter Bereicherung unb 93er*
tiefung ber unioerfalen 2Beltanfd)auuug, wie ber fpejififd) hiftoriferjen (Stubien in
einem ber 2Öal)rt)eit an fid) mel)r unb mehr fid) annähernben $ro3ejj in STuffaffung,
SJarftellung unb ©ebanfen fortbauernb fich erneuerten. 29ei ber Erörterung
war oon mir bie moberne ©efd)id)tfd)reibung nid)t gaii3 übergangen worben,
Dianfe glaubte, aus ber Arbeit, befonberö aus bem Unteren &bfd)nitt, fctyliefeen
ju bürfen, bafe id) bereits einige l)iftorifd)e @d)riften gelefen hatte ; in biefer $Öor=
ausfefcuug lag bas eigentliche Wotio feines SlntvageS, infofern oon einem folgen
>) 3d) I)atte dou 3of)imne£ Sotflt ein EinpfefylungSfdn-eiben an SRanfe, oon <5d)ubert an
©ieöfrieb jpirfd) mit erhalten.
Digitized by Google
U)i<6«mann, C«*j»ol& »on Hanfe.
167
überhaupt bic Kebe mar ober e$ bod) erfennbar fjeroortrat. @« wäre inbeS inög*
Ud), bafj Kaufe, wiewoljl er Neroon nid)t fyrad), ber ^Jictnung gewefen ift, id)
würbe mid) tu fei« fdjriftftellerifdjeS SSirfen ol)ne grofec @d)mierigfeit finbeu, t»erf)ält=
niämäfeig leid)t lernen, feine barauf bcjäglidjcn £nmeifungen 31t oerftef)en nnb
311 befolgen, für meldje &nnal)me ifjm meine gtenufcung feiner Slnbentungen über
bie ^Bearbeitung beö oon mir jur SJiffertation gemälzten Steina«, befonberS in
Kticfftdjt ber SiSpofüion, — er t)atte mir in betreff be«S SnbaltS ber 2lbf)anblung
feine ßufriebenbeit be3eigt, glcid) wie mit ben Kefultaten im allgemeinen jid) ein=
oerftnnben erflärt — einen anmalt liefern tonnte. Äuf Kanfc'3 5ßorfd)lag einölt«
gefyen, gematteten mir 311 jener 3c«\ »ie ein t)albeö ^afyr fpäter, als Kanfc ben-
felben erneuerte, meine perfönlidjen SBerfjältniffe nidjt, bie oielmebr ben anfeilt*
tjalt in Königsberg für mid) notwenbig matten. %\\\ £erbft 1869, alfo uad)
Verlauf oon jwölf 3at)ren, begab id) mid) roieber nad) Berlin, f)auptfäd)lid) mit
bem ^orfa^, einige unternommene litterarifdje Arbeiten 311m abfdjlufe 311 bringen.
3d) oerfet)lte nidtjt, Kante meine 2lufwartung 3U machen unb itpn oon Seit 31t
ßeit bie flehten auffäfce, bie id) injwifd)cn 3um S)rucf beförberte, 311 überreidjen.
@S mar im @pätl)erbft beS 3o^e« 1870, als mein Stubiengenoffe unb greunb
Slbolf Golm, ber fid) befonberS burd) eine teihoeife Neubearbeitung ber genealo-
gifd)en Tabellen oon Voigtei oerbient gemad)t bat, bantaS $rioatbo3ent in Böttingen,
wäljrenb einer fur3en anwefent)eit in Berlin Kaufe ebenfalls befudjte unb in
feinem Auftrag au mid) bie Eiulabung überbradjte, ~ baS lefcte 9Jtal, als id)
bei tfmt gemefen, fei er burd) ©efdjnfte oerljinbert warben, mid) längere 3eü bei
ftd) 3U fe^eu, — alSbalb bei Ümt oor3ufpred)en, ber id) bann and) ftolge geleiftet
babe. Kaufe eröffnete mir, als id) mid) bei ifmt einfanb, feine &bfid)t, fid) meiner
SBeiljilfe bei feiner fd)riftftellerifd)en 2l)ätigfeit 311 bebienen; bie &ufforberung, bie er
an mid) ridjtete, war eine fel)r bringenbe; eifrig bemüf)te er fid), bie ßmeifcl, bic
in mir aufwiegen, 31t befeitigen unb bie oon mir erhobenen Einwenbungcn 311
miberlegen. 2llleS ^erföulidje war ifmt nod) oon früher l)er gegenwärtig, wie er
benn unter anberm äußerte: feiner Erinnerung nad) fdniebe id) 3war nid)t fd)öu,
aber beutlid), was für ifm allein erforberlid) fei. 5$ornct)mlid) burd) bie feiner*
feits mit 33eftimmtl)eit auSgefprodjene 2lnftd)t, bafj id) aud) im übrigen feinen
Slnforberungen genügen würbe, würbe id) bewogen, mid) jur Snnafpue ber ange*
tragenen Stellung, bte id) bennod) lange inne3ut)aben gunäd)[t nidjt badjte, bereit
3U erflären (21.£>ftober 1870). @d)on am folgenben $age, als id) mid) ber ge-
troffenen üßerabrebuug gemäfe bei irjm einftellte, erflärte ftd) Kaufe oor bem 33e-
ginn ber gemeinfamen S3efd)äftigung in einer 2Seife, bie mid) barüber nid)t in
Unfid)erl)ett laffen tonnte, bafe feiner 3»tention nad) ein SöerljältuiS auf ßebenS*
3eit gegrünbet werben follte; „i^m liege," fagte er, „bic 21uSfüt)rung nod) mandjer
Utterarifdjen Entwürfe am £er3en, babei wünfdje er meine Unterftüfcung 31t baben,
er beabftd)tige eine 2lrt geiftiger $ermäl)lung mit mir eingeben." 2lujjer ber
3eit, in meldjer id) meine (Stellung bei Kaufe antrat, wirb eS 311m befferen %ix-
ftänbntS beS folgenben unerläfelid) fein, and) ben bamaligen (Staub feiner fd)rift=
ftellerifd)en Arbeiten an3ugeben. 2>cr £afc beS SöcrfcS : S)ie beutfd)cn s)Jiäd)tc unb
Digitized by Google
168
reuifcbe Kernte.
ber ftürftenbunb, beffen Wanuffript SRanfe bcr S3erlag«bud)f)anblung burd) ein
©djreibett oom 26. April 1870 angetragen Ijatte, war nid)t allein begonnen,
fonbern bereit« 3iemlid) weit oorgefdjritten ; ba« 9Jianuffript be« Sud)e«: Ur=
fprung be« ftebeujäf)iigen Ärtege«, weldje« ebenfalls bereit« nad) fieip^iö gefd)itft
worben war, ba« aber SRanfe auf Snlafe neuerbing« (int ©ommer 1870) im
@taat«ard)io Söien oorgenommener (Ermittelungen ftd) l)atte 3tirütffenben laffen,
befanb ftd) in feinem ganzen Umfang in Berlin. 3nbe« l)at bamal« nur nod)
eine einzige ©teile tyre befinitioe SRebaftion oor ber &rucflcgung erhalten ober
ift trielmefyr ganj neu eingefügt worben; [\e befinbet ftd) balb 311 Anfang be«
3*ud)e« in beffen 3wciteut Äapitel unb betrifft bie burd) bie anglo^amerifanifcfyen
Anfieblungen oeranlafjtcn Sprüngen annfdjen (Snglanb unb ftraufreid).1) — Über
bie 9)ietI)obe ber Arbeit behalte id) mir oor, an einer fpäteren Stelle im 3"'
fammenfjang 3U fpredjen; t)ier bemerfe id) nur, bafe in biefer &it, wäljrenb bie
florreftur ber 2)rudbogen ber betten 31t bemnäd)fter SBeräffeiitlidjung beftimmten
SBfidjer bie oornerjtnfte 39efd)äftigung bilbeten, bod) fdjon 3U einer fünf 3<»f)re
fpäter erfolgten $ublifatiou, bie üorlängft — feit bem 3al)re 1843 — btircr)
ard)ioalifd)e ©tttbien uorbereitet worben unb bereit« in einem erften Entwurf
t>orl)anben mar, ber ©runb gelegt mürbe, 3U bem „Urfpntng unb Segitin ber
SReüolution«friege." ßu Au«gang Januar 1871 biftierte mir 9tanfe beljuf« eine«
in ber berliner Afabemie ber $Biffenfd)aften 3U fyaltenben Vortrag« eine barauf
be3äglid)e Ausarbeitung in bie $eber. 3d) fal) iljn am 2. gebruar au« ber 3Je-
Ijaufung mit bem S)iftat nid)t ofjtte SBeforgni« aufbredjen, ba unmittelbar oor An*
tritt bc« ©ange« un^a^lige Äorrefturen unb umfaffenbere Üöeränbcrungeu tut s3flanu=
ffript oorgenommen roaren; aber burdjau« befriebigt oon bem (Erfolg feiner !8or*
Iefung, meldte bie lefcte gemefen ift, bie SRaufe in ber Afabemie gehalten Ijar,
fefjrte er juviief unb be3eid)nete in ber SSeife, bie itmt eigen mar, über feine
litterarifdjen Stiftungen bisweilen felbft ein Urteil oerlauten 311 laffen, bie Au«=
arbeitung al« einen „guten Anfang", ßwei Monate fpäter fant unter bem
35kd)fel oon (Eingang unb ßurüdffenbung oon Äorrefturen ber S)rucf be« elften
IBanbeö ber beutfdjen $)iäd)te 3U ftanbe. $)ie 33egleitfd)retbeu, mit beuen SRanfe
bie Überreichung ber (Exemplare an bie AUerf)öd)ften unb £ödf)fien ^erfonen be*
gleitete, maren bie legten an fold)e gerid)tetett oon eigener £anb; fte gingen
batualö an ben Äaifer-Äönig, bie Äaiferin-Äöttigin, ben $ronprin3en, ben ©rofc
Ijeqog oon £ad)fcn*2Beimar unb etmaö fpäter an bie ^rinsefftn Äarl ab, oon ber
JRanfe in einem fein: fyulboollen unb gnäbigen ©d)reiben, beffen $on, ber mit
etma« ©arfa«mu«, wie er ftd) au«brücfte, gepaarte 2Bt{j ifm auf ba« angeneljtnfte
berührte, erfud)t würbe, il)r ba« 33ud) 3U überfenben. ^iidjt minber erfreultd)
al« ba« eben berührte (Erfudjcn war für 9ianfe bie mit einer (Einlabung 3U einer
5£l)eegefellfd)aft oerbunbene Aufforberung ber Äaiferin, in berfelben au« bem eben
erfdjienenen ÜBerfe nad) eigener 2Baf)l einen Abfcrjnitt oot^ulefen; er befttmmte
') (Sic beginnt mit ben 2i>orten: ,,9iod) um üielcS ausgreifenber" unb Qefyt bis $u ben
Borten: „bie 3ebermann fotnmen fafj." (g. 24, 3. 4,—©. 30, 3. 7 ber erften Aufgabe
tum 1871.)
Digitized by Google
IDteiifmann, ttofolb von Hanfe. 169
baju nad) einigem 6d)wanfen feine <5r3är)lung oon bem Skfud) be« ^apfteS
$iu$VI. bei Äaunifc (@.28. 31, 32, 6. 61 ff.). £en SBrtef an ben dürften
SiSmartf, bem ber 33anb gleid)faÜS augefteflt würbe, btftierte er mir in bie
fteber. (58 ift eben ba$ Sdjreiben, auf meld)e$ in ber @. 28. 53, 54, @. 69« ff.
abgebrueften ©ingabe Se^ug genommen wirb, unb in bem ber Antrag auf (§r*
ridjtung einer atabemie für bentfd)e @prad)e unb ©efd)id)te 311 Berlin enthalten
war. 9?ad) günftiger aufnähme beöfelben fertigte JRanfe eine ®enffd)rift an, 311 beren
näherer grwägung fid) ber gegationSrat £oFtor Liener. SBorlefer ber Wajeftäteu,
eine« SRadpmttag* in ber föanfe'fdjen Söoljnung einfanb. Sie ©ifferena ber &n*
fidjten, bie fid) bei ber SSefpredjung rjerauSftellte, lag oornelnnlid) bariu, bafe
Wewer ber fd)öuwiffenfd)aftlid)eu fiitteratur unb ben mit berfelben im 3ufauuneu«
Ijang fte^enben SJifyiplinen weiter gerjente 33erücffid)tiguug 3U teil werben laffen
wollte als JRanfe.1) 93alb barauf trat ein (Sreigni« ein, ba$ föanfe in tieffte
©etrübniS fefete. S)ie ©attin, mit ber er in glücflid)fter @l)e länger alö fteben=
unb3wan3ig 3al)re oerbunben gewefen war, fd)ieb aus bem Seben. $m SBinter
1870/71 würbe fie nad) alter ©eroorjnrjeit, wenn bie Witterung es 3uliefe, alltäglid)
um bie WittagSftunbe auf einem £anbwagen in bie frifdje £uft gefahren; beS
SlbenbS um t)alb neun Ul)r oerfammelte fid) um fte mit einer gewiffen Siegel-
mäfeigfeit, balb bie einen, balb bie anbern, balb alle inSgefamt, ein Heiner ÄreiS
oon nädjften SBerwanbten a) unb befaunten 3)amen, beffen ftetö wieberferjrenbe
SBefdjäftigung bie fiefture ber 9ieucn preufeifdjen 3*ito"Ö bilbete, bie oon ber
©efellfdjafterin ber ftrau3) »orgelefen würbe. &bcr nod) wätyrenb ber 2Bintcr=
monate unb im Seginn beö ftriirjlingS uerfdjlimmerte fid) baS fetjon lange
wäfvrenbe 9?eroenleiben, weld)eS oollftänbige fiätmiung 3iir $olge gehabt fyatte,
fo fefjr, bafc bie &u8far)rten eiugeftellt werben unb bie gefellfd)aftlid)en 3ufammeu*
fünfte aufhören mußten. S)er ßuftanb geftaltete fid) in fm^er 3«it fo bebenflid),
bafe es notwenbig erfduen, außer bem be^anbelnben £au$ar3t ©oftor Älaatfd) ben
Webi3inalrat [Romberg 3U täglid)er Äonfultation Ijerbeij^ieljen. Um bie Wittags*
jeit fauben fic ftd) 3ufammen ein ; jebeämal rjielt JRanfe mit il)neu in ängftlidjer
Sorge um ba$ £eben ber @}emat)Uu JRütffpradje, oornetnnlid) mit Homberg,
©iefem rjat er bamalS, inbem feine ©ebanfen bod) 3ugleid) immer auf bie wiffeu-
fdjaftlidjen arbeit, bie er unter Rauben fjatte, geridjtet blieben, aus ben Äorreftur*
bogen einiges oon feiner £)arfteflung ber Äranfljeit unb beS ü£obe£ Äaifer
SofepfyS II. (@. 2S. 31/32, @. 385 ff.) oorgelefeu unb beffen 3uftimnmng ge=
funben. S)ie Slrjtc gelten itnn nid)t oerborgen, bafe irjve Äunft unoermögenb
fei, ba$ teure fieben nod) länger 3U erhalten. @S fiel Dianfe aber fdjwer, bieS
3U glauben unb fta^ auf bie beoorfteljenbe Sdjirfung oor3ubereiten. §m 3uftaube
tjöd)fter Erregung eilte er in gan3 Fu^en Raufen wicberljolentlid) aus bem
■ —
») «uf ÜKei)cr'§ S3oria)lÄßcn beruht bic a. a. £>. B. 705, 6 abgeMucfte «nmerhuig, bie
eiii ÄomproiniB ber beiberfeiltgen Stnfi^ten barfteUt.
9) S)ie Softer, ber @d)»oieoerfol)n, ^erbinanb «Raufe, ber @(bulbireftor, 33ru^er i'eopolb«.
S)ie ©ötme tvaren in granfreit^ abiuejeub.
3) »öneö 3»ag.
Digitized by Google
170 Deuifae Herne.
2(rbeit$3immer an baS tfranfenlager ber geliebten ftrau. ginmal, als er rjon
bemfelben 3urücfgefef)rt war, äußerte er: „fte fpridjt nod) immer geiftooller unb
toerftäubiger als bie anbern unb foll bod) fterben." 2)ie Äranfe wtbmete ifjrerfeits
bis 3um legten 2ltem3ug ben «Stubien unb ber fdjriftftellerifdjen STtjätiöfeit tyreS @e*
maljlS bie lebenbigfte unb innigfte Teilnahme; fie Ijattc es. wie föanfe nad) iljrcm
Slbfterben mir mitteilte, als einen Troft empfunben, ben fie in baS SenfeitS
rjinübetneljme, bafe er einen @el)ilfen gefunben tjabe, uon bem er erwarten bürfe,
bafe berfelbe bei itwt bis ans (Snbe aud) feiner Tage ausharren werbe.
3lm 30. Slpril 1871 trat ber Job ein.1) Sie gefamte Leitung beS £auSmefeu$,
auS bem bie ©efellfdjafterin ber ftrau balb auSfdjieb, unb in welchem mit ber
3eit bie fteubefefcung ber bei bem 3luSbrud) beS beutfd^frangöfifcrjen Krieges
oafant geworbene ©teile beS Lieners erfolgte, ging alsbalb auSfd)lieBlid) an bie
»erwitwete grau limine ßobbe über, bie bisher etwa feit anbertfjalb Jaljren
ber Äüdje iwrgeftanben t>atte : burd) forgfame, mit aufopfernben jahrelangen
&nftrengungeu, bie aud) feine ununterbrochene 9kd)trul)e statteten , burd) 23ercit=
milligfeit unb SufteHigfeit 31t jeber erforberlid)en ,£>ülfSleiftung, bereit Erfüllung
fie als eine ^flid)t anfal), — fte tjat einen Äranfenwärter, uon befielt 9mtat)me
einmal fet>r ernftlid) bie 9tebe mar, oöHig erfefct, — unb burd) eine mit 53er^
ftänbnis nad) är^tlidjer &nweifung ben eintretenben Bufällen gemäfj geleitete
Körperpflege Ijat fie fid) um bie @rl)altuug beS ßebenS föanfe'S unb beffen rela*
tioeS 3Bol)lbefiitbeii ein grofceS SBerbienft erworben; burd) überlegenDe unb ent=
gegenfommcnbe 9iüetfid)tual)inc auf feine Sebürfniffe unb *Bänfd)e, bie fie, un--
auSgefprodjen, rafd) 311 erfenneu ober aud) mit @id)erf)eit 31t erraten üermod)te,
burd) bie fternljaltung alles Störenben unb 33eunrur)igenben, fooiel es an ityr
mar, Diel 31t feiner ßufriebenfyeit unb 93efd)eibung mit ben SBerfjältniffeu, wie fte
nun eingetreten waren, 31t feiner Söerfötmung mit ber ^creinfamung, in weld)e
er fid) uerfefct fal), 3U einer gemifiermafeen freiwilligen €d)icfung in bie für tfjn
notwenbig geworbene ßage überhaupt beigetragen; ja burd) wol)lbebad)te ^itg-
famfeit in fein Temperament unb ein auf baSfelbe gewanbt beregnetes $$erf)alten
aud) um bie Äonferuation ber lotteren ©emütSftimnuutg, bie ber wiffenfd)aftlid)eu
33efd)äftigung fetjr 311 ftatten Farn. ®ie minutenlangen ©efprädje mit if)r mal)*
renb ber 2lrbeitS3eit ftörten iljn nie in feinen ©ebanfeu; fein ©eläd)ter über ifyre
fpafefyafte, mitunter redjt berbe äuSbrurfSweife t»ernat)in man bisweilen im 9Jeben=
3innner; er bewies felbft 3"tereffe für bie Mitteilungen aus ber 9kd)barfd)aft,
bie fie Uun 3nr ÄeuntniS brad)te. &u bie s2Hol)mmg war fte befonberS in ben
legten ^aljren förmlid) gefettet; föanfe mod)te fte feineu atugenblirt entfernt
wiffen; fie fjat uid)t ber Trauung itjrer eitrigen Toaster in einer gait3 in ber
9iät)C gelegenen Ätrdje beiwohnen bürfen. Niemals jebod) unterliefe fte, wenn*
gleid) immer orme Söiffen JKanfe's, am TobeStage ber oerftorbenen .perriu bereu
©rab 311 befud)en. S3ei iljrer (Srftanfung war eS JRanfe am liebfteu, wenn fte
l) Über Äranrt)cit mib lob ift 6d)rcibcn an Wanteuffcl uom 2. 9Rai 1871,
'3. 23b. :>3., 4., £. 49fi ff. (fix. 2C0) ju uerakidKU.
Digitized by Google
Wit&emann, Ceopoift »on Sanft.
171
burd) bic eine oon ihren @d)weftern erfe^t »erben fonnte. 3"1 £anSwefen
haltete fie frei, unabhängig unb gan3 nad) eigenem Söiflen; bie 99efefcung ber
©teilen beS übrigen SDieuftperfonalS würbe eigentlid) burd) fte ober bod) auf
©runb ihrer Vorfrage beftitnmt. SMc augehörigen Stanfe'S oe^tchteten gern
auf Kontrolle ober Dberaufftd)t ober irgenb eine 3rt oon 6inmifd)ung; fie waren
fef)r aufrieben, bafc bem greifen ftamilienhaupt fo treue Pflege unb fo forgfame
Obhut 3U Seil geworben war. 3d) oerhehle nid)t, bafc ein aud) oon töanfe
empfunbener Langel nad) ber geiftigen «Seite Inn in ber häuslichen Einrichtung
oorhanben war; SRanfe entbehrte innerhalb berfelben einer feinen 3lnfprüd)en ge-
nügenben gefellfd)aftlid)en Unterhaltung; eS gab feine baju geeignete SJerfönltd)*
fett; eine Abhilfe biefeS ÜbelftanbeS würbe aber oennutlid) nod) fdjwerere Un«
3uträglid)feiten gur frolge gehabt haben.
3nbem ich baxan gehe, über bie SebenSgemohuheiten ftanfe's, wie ich fte
feit meinem Eintritt bis 311m Tobe ber ©attin wahrnahm, Angaben ju machen,
barf id) wohl nicht befonberS bemerfen, bafe biefelben feineSwegS für bie früheren
Venoben, aud) nicht bie nach Dcr Vermählung jutreffen, inbem föanfe, fo lange
bie Äinber im .£mufe waren, feinen Augehörigen unb bem gefellfdjaftlidjen 2eben
überhaupt oiel mehr Seit gewibmet fyat als fpäter; wie er benn einmal oon
feiner unb beS ©eneralS SBlumenthal Emilie gemeinfam unternommene £pa$ier=
gänge ins ?5reic erzählte, etwa nad) ^Janfow 1)»'«»*; berartige 3erftreuungeu
famen jefot uidjt mehr oor. Um baS Wohlergehen feiner ftamilienmitglieber war
SRanfe ftetS auf baS 3ärtlid)fte beforgt. 3d) erinnere mich auS meiner UnioerfttätS-
jeit, in welche grofee Unruhe er oerfefct würbe, als einmal währeub eines au«'
brechenben Unwetters eines ber Äinber ftd) uid)t ju £aufe befanb, obwohl beim
felben 311 fdnlfcenber ^Begleitung ber Liener mitgegeben war. — Vor feiner Ver-
mählung unb befonberS oor feiner italienifdjen 9Reife mufj Stauf e'S £ebenSein=
rid)tung unb ßeiteinteilung aud) in Ve3iel)ung auf bie Stubieu eine gan3 ab-
weid)enbe gewefen fein; benn bamalS i>ielt er feine Vorlefungen 311m Teil in
früher SHorgenftunbe. AIS ich bei 9fa»fe AmanuenfiS würbe, oerliefe er gegeu
acht Uhr morgens ober auch etwas früher baS S3ett unb arbeitete bann und)
eingenommenem ftrühftücf bis gegen 3ehueinhalb Ul)r, um weld): $eit id) mid)
bei ihm einfteflte, allein; bie gemeinfame Arbeit währte am Montag, S)ienftiig,
S)onnerftag unb Freitag bis 3Wölf Uhr, um welche Stunbe fid) Kaufe in baS
UnioerfttätSgebäube begab, um baS angefünbigte Kollegium: teuere ©efd)id)te
2)eutfd)lanbS feit bem weftfälifd)en ^rieben 311 halten, — nad) 33eenbigung ber
Vorlefung unternahm er, bamalS nod) ohne Segleitung, einen brittehalbftünbigeu
6pa3iergang im Tiergarten. Sin ben anbereu Tagen, aud) am ©onutag unb au
ben geiertagen, wie währeub ber fteriet^eit blieb id) bis 3wet Uhr am Vormittag
bei 9tanfe, ber bann erft feinen Ausgang autrat. £>eS Abenbs war id) oon
halbfed)S bis tjalbtieun Uhr auwefenb. S)ie nädjfte 2öaublung, bie hierin du»
trat, war, bafe bie Vorlefungen Kanfc'S wegfielen; im öommerfemefter 1871,
für welches ein Kollegium über bie ©efd)id)te ber neueften 3eit oon ihm ange*
3eigt worben war, ha* er nur eine einige gehalten, auf beren Ausarbeitung er
Digitized by Google
172
ben größten ftleife ocrroanbte; brci 93tal würbe ber kontert rjöllig untgef abrieben.
3m aiibitorium, rootyn id) begleitete, fatte fid) nur eine fetjr geringe 3at)l
uon 3uJ)örer« eingeteilt, bie mir menigftenS mätjrenb beS Vortrags äufeerft teil*
naljntloS erfdjienen. SHefer Umftanb unb ber bringenbe 3öunfd), ftd) eingig unb
ungeftört mit (d)riftfteXlcrifd)er ^robuftiou gu befdjäftigen, befthnmten SRanfe, unter
Berufung auf bie ilmt übertiagene ©bition ber ©enfroürbigfeitcn ^arbenberg'S
um bie ßutbinbung rjon ber 5krpflid)tuug, Slorlefungen gu galten, bei bem
/lultuSminifter eingufommeu, bie iljm otme jeben 9luffd)ub bewilligt mürbe. 2)ie
ftolge baoon mar, bafe id) nunmehr an allen Söormittagen bis gegen gmei Uhr
mit 3ftanfe gnfammen arbeitete; bagu fam, bafe id) aud) am Slbenb länger bei ihm
uermeilte; nach ber ßinnalmte beS $l)ee$, bie iefct fpäter als gu ßebgeiten ber
©ema^lin ftattfanb, las id) nod) bie 3?ito"g ^or, was bis gwölf Ul)r nad)ts
mährte.1) 3"flleich mürbe id) burd) baS Iitterarifd)c Unternehmen, baS 9ianfe
üorgubereiten begann, ucranlafjt, mid) am borgen früher in beffen 2Sohnuug gu
begeben. (Sö mar bieS bie Verausgabe beS 5öricfmcd)felS ftriebrid) 2Silf)elmS IV.
mit 93uufen. $)tan meifj, bafe biefelbe auf Anregung ber Äönigtn^Bitme ßlifa--
beth erfolgt ift, bereu Intention baf)in ging, bem ungünftigen Gftubrucf, ber
burd) bie 23eröffentlid)ung ber uon beffen 5Sitme oerfafeten £ebenSbefd)reibung
SBnnfctVS gegen baS Slubenfen ihres oerftorbeuen ©emaljlS ^erüorgebrac^t mar,
ein 2öerf beS berühmten, oon bemfelben burd) Intimität beS Umgangs aus*
gegeid)neten, r»or allem it)m in Streue unb $SnIjänglid)feit gang ergebenen, ja man
barf fagen, mit nnbebingter perföulidjer "ßerehruug gegen ilm erfüllten ©efd)id)t*
fd)reiberS, bem aud) fie il)r tiolleS unb uneingefd)ränfteS Vertrauen fdjenfte, eut^
gegengufefeen.2) Um biefem Auftrage gu genügen, befd)äftigte fid) Ranft fofort
nad) erfolgter 2)rutflegung beS erften 23anbeS ber beutfdjen sJ)iäd)te, nod) im
^Diär3 1871, mit ber fieftüre beS eben genannten SöudjeS. Söalb mürben ihm bie
©riefe ftriebrid) üfiMlhelm's IV. an 93unfeu, bie beS lefeteren an ben Äönig aus
bem £auSard)iu gur Verfügung gcftcllt.3) (5S geigte ftd) inbeS in furgefter 3*it,
bafj burd) baS anhaltenbe Sefcn berfelben in ben 'DJiorgenftunben, weniger ber
Don bem Äönig l)errüt)renben( mit ihren großen, gmar rafd) l)ingemorfenen, aber
d)arafteriftifd) ausgeprägten 33ud)ftabcuformen, als berSBunfen'S, ber bei feiner regel-
mäßigen, aber aud) oiel fleineren £d)rift fid) gum Steil blafcgemorbeuer SMnte
bebient ^atte, unb bereu in eingelne 3flhrgängc gefonberte Sammlung eine
äufeerft nmfangreidje mar, bie <5el)fraft SRanfc'S feljr angegriffen mürbe. Um iljm
bie mit ber 2)nrd)fid)t ber Rapiere uerbuubeue Slnftrengung berfelben entbehrlich
gu machen, fanb id) mid) früher als forbem, gegen Ijalbgerjn morgens ein.
') 3" Sanfe'S SBeljaufiuiö Qouoljnt l)abc id) nie; ein bat)iu iielcitt>e§ Stuerbicten — er
mollte mir ein im S5ad)a,efd)of5 gelegenes 3iin»^r einräumen, ba§ längere Seit uon feinem
filteren ©oljne bemo^ut morben mar, — lermtc id) aus WefunbfycitSrüifiicbten ab.
») Über Sanfe'ö 2krl)ÄltniÖ ju griebrid) 3öill)clm IV. man. man SUfrcb uon Sleiimont,
Slu* Äönifl grlebrid) 9Dill)cluid IV. ßefunbcn unb franfeu Sagen, ©. 147., 150 ff. nad)Iefen.
3) 4H>u auberem baubjdjriftlidjem 5)Jaterial ift nur in ^Betreff ber Äölner Smmgen eine
oon einem bamaligeu Ijo^eu preufeifdjeu @taat§beamten, einem ent|d)iebenen (öegner SBunfen'vS,
oerfafete S)entfd)rift beuu^t morben.
Digitized by Google
tDl<6fmann, Ccopcl6 von Kante.
173
2)er ©egenftanb beS SöerfeS, mit beut fi<h Stonfe oon nun au junädjft oorjug«»
weife befdjäftigte, war, iubem berielbc ©eift unb ©emüt 3ugleid) feffcltc, roie gc«
fdjaffeu bo^u, tl>n über ben burd) beu Job ber ©attin erfahrenen gerben Sdnner3
himoeg3uheben.
28ie er glaubte, liefeen bie überlieferten Sdjriftftütfe baS Silb unb baS
Sefen ber $erfönlid)feit bes föniglidjen ftreunbeS nod) treuer unb wahrhafter,
als er fie 511 gebjeiten beSfelben erfannt, oor feiner Seele erfdjeinen; fte gaben
it)m bie Wittel, im Öefütjl banfbarer Skrpflidjtung uub feiner Weinung nad)
gugleid) im S)ienf1e ber gefd)id)tlid)en 2öat)r^eit beffen Slnbenfen oon Sorwürfeu,
bie e$ betroffen hatte, 31t reinigen, für ihn im SBeftfc oon gutem unb nod) un*
benufetem Material als entfdjloffener unb mutooller 23orfämpfer, beun bie Hoff-
nung, jur ßeit oiel Unterftüfeung ober Seiftimmuug 311 fiuben, l>attc er nidjt —
gegen bie hcrrfd)enben 2lnfd)auuugeu in bie Sdjranfeu ju treten. Wit uner-
fd)ütterlid)er Sid)erf)eit t>ielt Jftaufe nud) im oertrauten ©efpräd) au ber JRidjtig»
feit ber eigenen Über3eugung feft, nid)t nur im ©egenfafc gegen bie öffentliche
Meinung, bie überhaupt auf ihn nad) feiner 2)enfroeife eine befonbere (Sinmirfung
auszuüben nid)t geeignet mar, fonberu aud) trofe gegenteiliger fehr cntfdjiebener
unb überaus freimütiger Filterungen oon praftifdjen Staatsmännern in angefeljen»
fter Stellung, über bie er ohne £ef)l berid)tete ; ber Nachfolger mürbe oon biefeu
meit hö^cr öeftellt; „mit bem laffe fid) boct) etroaS anfangen", lauteten bie
Sßorte — unb ber enblid) eingetretene lob ^riebiid) äöilhelmS IV. als ein @lücf
für ben preufeifd)en Staat begeidjnet. 93eirrt mürbe JRanfe burd) SluSlaffungen
biefer Slrt aud) oon ^erfonen, beneu eS nahe lag, eine autoritatioe <5infid)t 311«
3ufd)reiben, in feinem Urteil nid)t im minbeften, menngleid) eS iljm fehr enoünfdjt
mar, gleid)fam als @egengeroid)t <!lufeeruugen 311 oernehmen, bie in gemiffer
9ftid)tung ber oon ihm gefaxten &nftd)t entgegenfamen unb als Söeftätigung ber*
felben gebeutet merben tonnten.1) S)ie münblidjc Interpretation, bie föanfe oon
ein3elnen Stellen beS S9ud)eS gab, liefe feine Sluffaffung in fehr beftimmter ftorm
nach i^rcr ßigenartigfeit erfennen. 2öenn in bcmfelben S. SB. S. 549 Der Äbnig
ber Belgier Seopolb I. als „einer ber beften politifd)en ftöpfe beS Sahrfjunberts"
be^eid)tiet roirb, fo erläuterte 9ianfe biefeu SluSbrurf bal)in, bafe Biebrich Söil=
heim IV. einen bod) in SSabrheit meit überlegenen politifdjen ©eift befeffen
habe; er fd)rieb biefem eine befonbere „$eiufübligfeit" in politifchen Süingen 311,
eine ihrer felbft gemiffe Söahmehmung beS Äouuueubeu aus meiter Sterne her,
ein in tieffiuniger &hnunß rid>ti^ erfaßtes $orauSerfennen ber aus ben miber*
ftreitenben 3n*creffen ber Staaten unter gemiffen (Soentualitätcn 3ufünftig fid)
ergebenben ßomplifationeu, ein bamd) bered)neteS Verhalten, eine 2lnfid)t ber
üöeltoerhältniffe, umfaffenber als bie ber anberu. Sehr glüeflid) mar 9?anfe
barüber, bafe er nod) mährenb ber SJrucflegung beS 23ud)eS oon ben Schreiben
beS ÄönigS an ®ahtauinn 00m 24. Slpril unb 3. Wai 1848 Kenntnis erhielt;
l) SBcrgl. FHanfe'S ?lufjcid)nunfl Dom 15. Äpril 1873 ftber Woltfe'S fcufeerutifl naö) bem
terfäetnen beö 33ud)e*. ©. SB. ©. 63., 4., «. 596.
Digitized by Google
174
Dentfte HcvRt
bie feinten ifnn, fagic er, „nod) redjt gu ^afe", ftc fd)ienen itmt in einer if)H felbft
überrafdjenben 9Seife ben ^^^nfreid ftriebrid) ©illjelmS IV. beizulegen, bie be--
beutfamften äuffdjlüffe über bie s))?otioe ber £aublungen beSfelben gu geben unb
ibre befte 9ted)tfertigung 311 enthalten, beffen ©eifteSgaben in nod) Diel glänzen«
berem £id)te 3U geigen als alles bisher befannt geworbene. $ie 39emerfungen
beS ^ringen oon ^reufjeu über ben §ieb3el)iter:5krfaffungSentwurf J) be3eicrmete
er als „aud) fet>r merfwürbig", bie <£d)reiben beS Königs aber als „unoergleid)'
lid) tiefer;" oon benen $)at)lmaun,S urteilte er: „2)aS ift baS 33efte, was id)
oon S}at)lmann gelefen tjabe"; unb fügte bann mit ber 8rt unerwarteter unb
bod) aud) wieber felbftoerftänblidier 9teftriftion, bie er bisweilen anwanbte,
tjingu: „bie bämjcrjc öefd)id)te nermie id) aus." 3» &w ©rorterung über bie
föniglidjen «Sdjreibeu läfet ftd), wie id) glaube, ber empfangene ©inbruef nidjt
gan3 oerfenuen; in 353trf lict)fcit würbe 9ianfe burd) biefelben in wahres @nt*
3Ücfen oerfe^t.2) £>aS 2lnbenfen beS tfönigS fudjte er in feiner 2öeife nod)
allen JRid)tungen t)iu 3U oerteibigen, 311 fdnifcen unb jicfjer 311 ftellen, nief)t ten*
beinlos ober 311 politifeben unb perfönlidjen ß^cefen; es war üielmeb,r Ergeben«
fyeit gegen benfelben aud) über ben Job t)iuauS, bie ifm wie unwillfürlid) baju
antrieb, jebe Verunglimpfung ober maS er für eine folerje rjielt, ab3uwef)reu; er
war namentlid) bemüht, jeber 33enufeung unb Auslegung ber @d)riftftücfe, aus
ber irgenbwie ein moralifdjer Vorwurf gegen ben Äönig t)ätte hergeleitet werben
fönueu, oon oornfjerein 3U begegnen. £arin bat es feinen Snlafe, bafc er in bem
Schreiben ftriebrid) 2öilr)elmö IV. an Vunfen oom 11. Januar 18.V2: „$n mir
ftel)t bie oolle unb fefte Uber3eugung feft, bafc ber »uSbrucf beS mobernen #on=
ftitutionaliSmuS in ber VerfaffungSurfunbe ^reufeenS Job werben mufe." (@. 531.)
ftatt beS legten 2BorteS lefen wollte: „müßte"; es foltte t)in3ugebad)t werben,
bafe nad) ber anfidjt beS ÄönigS, „ber SluSbrurf beS tfonftitutionaliSmuS" in
ber VerfaffungSurfunbe nidjt »orrjanben fei; „mufe" fal) er als <2d)reibfef)ler au;
bie Snbifatiüform fernen ifnn bie Weinung, bafe ftriebrid) ©ilfjetai IV. wiber bie
eigene @tnfid)t oon ber Unangemefieub,eit ber Verfaffung für ben preufufäcn
(Staat ben @ib auf biefelbe gelciftet Ijabe, unterftüfcen 311 tonnen; in biefer aber
erblicfte er eine wenngleid) oerbeefte Vefdwlbigung beS WeineibeS: benn bamit
oerbinbc ftd) bie annähme, bafe eS baS Vorhaben beS ÄönigS gewefen fei, bie
Äonftitution wiberredjtlid) 311 oereinbern unb aufgutjeben. 2>ie oorauSgefefcte
©ebanfenreirje, oielleidjt nod) mein-, bafc er 3U berfelben änlafe geben tonne, fefcte
iljn fönnlid) in 3orn. „galten ©ie ben tfönig für meineibig", futjr er mid) an,
als id) bie Sefung beS Originals 311 oerteibigen fua)te. 3ulefc* natmt er auf
ben erhobenen (Sinwaub, bafe eine foletje Folgerung unbegrünbet fein würbe, unb
bafe feiner Interpretation fowofjl anberweitige £h,atfad)en wie ber 3ufamme"s
!) Sßom 4. 3)Iai 1848 bei Stnton «Springer, ftriebrid) <5I)riftopl> &at)Imann II. 8. 235 ff.
*) Um ber ©erfdjieben artigfeit ber ftuffafjuug unb Beurteilung innc ju werben, mag man
mit ftanre'ö 9luSfßt)nmg bie »emerfungen bei Cttorar t*oreu^ bie ©cf^i^t§ioiffenfd)aft in
^aiuitri^tiinflen unb Slufaaben fritifd) erörtert 8b. I, S. 123 ff. unb .^einrieb, oon ©vjbel, bie
IH-grünbunö beö beutfajen 9teia>ö burd; Jöil^elm I. öb. I., ©. 162 ff. Dergleia)en.
Digitized by Google
IDlebfmann, Ceopolb oon Ranft.
175
bang be8 oorliegeuben ©treiben« entgegenftänben, infowctt SRücffi<i)t, bafe er bie
Äonjeftur, roaS guerft feine Abftdjt war, als ocllig ^weifclloö l)in3uftellen aufgab.
33ei ©elegeiu>it ber Slbfaffuiiß biefeö 93ud)e£ ergählte 9tanfe ntand)e£ oon bent
Äönig. Söenn er über beffen Sprad)feuntniffe bemerfte, bafe berfelbc im ftrangöft*
fdjen ftd) mimblid) unb fd)riftlid) fetjr gut auSgubrücf en oerftanben, aud) etmaö gnglifd)
gefprodjen höbe ; fo ift feine Angabe {ebenfalls baburd) 31t ergäben, bafe ^rtebrid)
SBilljehn IV. einige bebeutenbe $oöme ber italienifdjen ßitteratur im Originaltert
gelefen unb ftd) überhaupt eine gemiffe tfcnutniS biefer ©pradje erworben ^atte,
wenngleich feine ©ematjlin if)tn barin weit überlegen war1). 3Snhl eben bie
©efonberrjeit beS litterarifd)en Unternehmens, beffen id) gebenfe, I)Qtte JRanfe
barauf geführt, ftd) an mid), t>on bem er, wie er fagte, feinen 9)iif$braud) beS
gefdjenften SertrauenS beforge — beim, wenn. — fo lautete feine Äußerung
balb nad) meinem Eintritt, — id) aud) erft am oierten Jage 311 ifwt fänte, fo
renne er mid) bod) aus früherer 3^1? — unb jwifdjen bem unb ifmt feine ©e-
heimniSfrämerei obwalten bürfe, 3U wenben. 2>a baS ßuftanbefommen unb
bie ä$eröffentlid)ung beS 2öerfeS oon mandjerlet Sebingungen unb ilkrl)ältuiffeu,
fd)liefelid) oon AUerhödjfter ©enehmiguug abhängig blieb, unb ber Snhalt ber
6d)riftftütfe ein fefreter mar2), mürbe ftriftc Geheimhaltung beS Vorhabens
geforbert, mie benn 3Ranfe überhaupt erwünfdjt mar, bafe oon ben Arbeiten, mit
benen er ftd) befd)äftigte, fo lange als möglid) nidjts oerlaute. S)iefer Utnftanb ;
ber weitere, bafe bie meiften ber behanbelten Ghreigniffe oon mir miterlebt morben
waren, mag ben ©ebanfenauStaufd) begünftigte, wärjrenb JRanfe eben baburd) 311-
gleid) mel)r als fonft gur Mitteilung eigener SebenSerinnerungen Anregung
empfing; bie (Srörterung religiöfer unb phtlofopl)ifd)er Probleme, bie in bem
33ud)e gur (Spradje fotnmen3), bienten bagu, bie perfönlidjen Segieljungen enger
3U geftalten. 2>aS Verfahren bei ber Arbeit mar im allgemeinen, bafe id) bie
Briefe Dorlas, bie beS ÄönigS oollftänbig, bie ©unfen'S hingegen 311 einem fel)r
großen Jeil nur flüd)tig burdjfal), in bem föanfe fd)on auS ben Eingangsworten
ben ©rab il)rer 35Md)tigfeit für feinen litterarifd)en ßweef 311 erf ernten oennodjte;
banad) unter ßuhilfenahme ber einfd)lagenben Sitteratur, auS ber id) bie in
S3etrad)t fommenben ©teilen bereits im oorauS aufgefudjt hotte, Slufgcidjnungen
beS 3nf)altS erfolgten, meldje bie ©runblage für bie eigene, oon JHanfe in ben
^orgenftunben niebergefd)riebene Äon3eptton bilbeten. 2)iefe beftanb 3unäd)ft in
Ilmriffen unb anbeutungen; bie eigeutlidje Ausführung biftierte mir SHanfe in
bie fteber, was er „umbiftieren" nannte; hierbei mürben bie 3iir Aufnahme be*
ftitiunten ©djreiben ober ©teilen aus bcufelben ausgewählt, weld)e id) bann nad)»
träglid) einfügte. Söeim ber in ben s3Jtorgenftunben oon 3Ranfe 31t ftanbe ge*
') SScrfll. Sllfrcb von Stcumont. SluS tönin griebrid) SMIhclm'S IV. aefunben unb
franfen 2aa,eu, 6. 139.
SKanfc war fyierin äufjerft üorforßlid) ; er geriet gerabeju in «SajredVn, alö er einmal
bie Rapiere, nidjt aber mid) im 3iuimet bemerfte, obwohl id) in bemfelben nur jmei ©djritte
fön ibm entfernt ftanb.
3) SDJan lefe SteUcn nad), mie @. 393 ff., @. 467 ff.
Digitized by Google
17U
rrutfdje Reruf.
bradjte Entwurf nid)t auSreid)enbeS 9Jfoterial für bic UrbeitSftunben am 33or=
mittag barbot, was fef)r f)äufig, ja faft regelmäßig ber %all war, fo würbe ba$
S)iftat in unmittelbarem 8nfd)lnfe an baö Briefen ber @d)riftftucfe fortgefefct. S)ie
Arbeit fdnitt fo weit fort, bajj fie bereit« im ^uni 1871 bei ber ftranffurter
Jterfammlung unb ber Slblefruing ber tfaiferwürbe oon feiten $riebrid) 2Sil=
^elm'$ IV. ftanb *).
3m epätfommer 1871 mürbe ba$ ber Slnweifung JRanfVS jufolge auf
grobem Äougeptpapier niebergefd)riebene Wauuffript in brei wenig „fplenbiben
(Sinbäuben", nämlid) aHereinfadjften ^appbänben, ber ßönigin=5Bitwe übennittelt.1)
S)ie eine ber £ofbamen berfelben fertigte bie $opie 311m ©ebraud) beS £ofeS
au.2) ©eitbem föanfe baä s3)fanuffript aus ben £änben gegeben fyatte, blieb er
eifrig bemüht, ßrfunbigungen borüber etn3u^ier)eit, meldje Slufnarjme feine Arbeit
in ben entfdjeibenben Greifen finbe; ob unb inwieweit bie ©rurflegung mutmafclid)
geftattct werben würbe. 3tm 8. Oftober 1872 erfolgte bie SWerf)öd)fte ©e*
netmiignng ju berfelben; unb nlöbalb erhielt SRanfe baS 9J{anuffript jurücf, bad
er bann befyufä be§ abbrucfö, ber fogleid) in Angriff genommen würbe, nod) ein«
mal burd)fat). SUiS ben angegebenen Umftänben, wie aus bem 93riefwed)fel
föanfe'S mit feinem Verleger erhellt, bafe bieS einer Slrt oorgängiger j&tniux unter*
morfcu worbcn ift.3) (5$ wäre inbeS irrig, wollte man glauben, bafe bie urfprüng*
lidje Üonjeption infolge berfelben einer eiugreifenben ober umfaffenben, indbe*
fonbere mit ßurücfberjaltungen ober Tilgungen oerbunbencn 93eränberung unter*
flogen worben wäre. S)enn wenn aud) öon anberen ^nftanjen eine ganje Steide
ber rejipierten @d)riftftücfc beauftanbet worben waren, fo gab ftc bod) Surft
Stemarcf fämtlid) frei, mit au«nalmie Dort gweien, oon benen baß eine, ba« &ut*
wortfdjreiben ber Königin Söiftoria 00m 17. 9J?ära 1854 auf beu eigenen bigen
S3rief Äönig ftriebrid) 2ÖW)elm$ IV. ooin 14. ©ejember 1853, in bem geben
be« ^rina-öema^lS SUbert fpäter ebiert worben ift.4) Sßätprenb ber ganaen 3eit,
') Mm 24. 3uli 1871 empfing 9tonfe ben 33cfud) beS brafilianifd)en ©efanbten Sianna
be 8ima, uon bem er aufgeforbcrt mürbe, bem bamalS in Berlin anmcfenbcn tfaifer $om
^ebrolf. feine Äuftuartung ju mad)en, roaS beim aud) gefdiab,. 9tanfe überfanbte bemfelben
oorrjcr aufter ber $t)Otograpl)ie eine fReitje feiner SBerfe (Giiglifdy ©efdnd)te, SBaUcnftein, Ur«
fpruug bcö ftcbcnjdtjriQcn flrtege«, 93b. I. ber beutfd)cn 5Htüd)te); al§ (Gegengabe empfing er
bic $t)otpgrapt)ie beS Äaifcrö mit einem 23egleitf<fjreiben ; bie in bemfelben jugefagteu Orbeufr
infignien finb, fooiel id) meifj, niemals eingetroffen.
■) ©röfin (Sbitfya oon J£>acfe.
3) Schreiben SRanFc'S nom 8. Cftober 1852. — @. 42.
4) 3» ber Überfefenng Don Gm« Cetjmann 39b. III. (@ott)a, 1879), <B. 44—47, oergl.
0. ©nbel a. a. O. 33b. II. @. 21 5 ff. — JRanre beflagtc fid) nad) ber £anb, bafe ber »rief
ifym „geftridjen" tuorben fei. S)cr ©raub mar bie Slnnaljme, baß bic Äönigin üon bem ^ar«
lament für bcnfelben oerantioortlid) gemacht meiben fönne. — 9ln jmei ©teilen rjattc ber %üx\t
burd) 23lcifcbernotijcn am SRanbc anberc gaffungen in Sorfd)lag gebradjt, meldjc KanFe, ba er
bie eigenen ©ebaufen barin treffenber toiebergegeben fanb al§ in beu feinigen, fW) aneignete.
£>ie eine finbel fid) ©. 512 in ben ©orten: „ISö entfpradj einein tiefen unb berechtigten ßrjr«
geij feine« ^erjenö;" «Hanfe rjatte gefdjrieben: „CS* befrtebigte einen tiefen (S^rgeij fein«
J^erjenS."
Digitized by Google
Wlebemann, Ceopolft »on Ranff.
177
in ber SRanfe mit bem Briefwechfel befdjäftigt war, aiid) wctyrenb berjcnigen, in
bcr ftd) bic Angelegenheit in ber Schwebe befanb, ftanb er in regem perfön=
lidjein 23erfef)r mit ber Äönigin=2Bitme; in ber beffereu 3afjreS3eit fut)r er ein*
mal, obwohl fdjon in höh™ Sauren ftehenb, auf ber $ferbebat)n uadj 6t>ar«
lottenburg t)inanö ; nad) bem Vorgang eines ©rofen unb l)od)geftenten &of=
beamten, auf ben er fid) babei auSbrürflid) berief — benn ^räaebentien waren
in ilmi in foldjen ftäUen für feine (Sntfdjetbung immer öon Bebeutung — fd)ien
iljm baS aud) für ir)n felbft erlaubt unb ftattr)aft; in ben SBintcrmouaten würbe
er beS SlbenbS an einem beftimmten SBodjentage Don einem fömglidjen 2Bagen
baf)in abgeholt. £)ie tfönigin'SBitwe mar, als ftanre wetyrenb ber $rurflegung
ihr bie eingegangenen tforrefturen überbrachte, nid)t ofme Beforgniffe wegen beS
Erfolges ber Sßublifation, infofern bamit eine günfttgere Beurteilung if>re8 ©e«
mahlS erreicht werben füllte; auf SRanfe, ber ftc ju gerftreuen fudjte, matten
biefelben bod) Einbrucf, bisweilen Feljrte er t^ränenfeudjten SlugeS in bie SBorjnung
gurücf unb forad) baoon. ES fdjien, als ob einzelne in ben föniglid)en (Schreiben
Dorfommenbe, aud) im AuSbrucf fe^r fdjarf gehaltene Angriffe gegen $erfonen
unb Parteien, für beren Erläuterung ftd> fdjon SRanFe ftatt ber Anführung ber
Sfuatfachen, auf weld)e Sejug genommen wirb, auf blofee Sßerwetfungen befd)ranft
hatte, ber Königin =2öttwe Bebenfen erregten, jle beforgte, bafe biefelben böfeS
Blut machen würben. SDie S)rucflegung beS BriefwechfelS würbe trofc ber
mannigfach oorgenommenen unb gegen bie eigene Erwartung SRanfe'S notwenbig
geworbenen Äorrefturen ') bod) bereits Enbe 9Jtörg 1873 oollenbet. Bereits im
ßaufe beS S^^eS 1871 fjatte bie SSeröffentlic^ung beS „UrfprungS" (im 3uni)
unb beS 3weiten BanbeS ber beutfdjen TOädjtc (im 9?ooember) ftattgefunben ;
— ber Befd)äftigung mit biefen Büchern waren oorgugSweife bie Slbenbe ge-
wibmet worben; nad) bem Abfdjlufe ber fyanbfdjriftlidjen Raffung beS „Brief»
wechfelS" ^atte Sftanfe fofort bamit begonnen, ein neues 2öerf in Singriff 3U
nehmen, nämlid) bie „ßroölf Bücher preufeifd)er ©efc^irfjte" ; ber ftorm nad)
finb biefe allerbingS nur SöieberauSgabe ber 9ieun Bücher, aber bem 3nl)<rtt
nach in ben oier erften Büchern, weld)e ben ütitel führen: „©eneftS beS preufci*
fd)en @taateSM ntd)t allein Umarbeitung, fonbern im wefentlid)en eine oöllige
9ieufd)öpfung. S)ie jwölf Bucher preufjifd)er ©efetjichte ftnb baS lefcte SBerf gewefen,
um beffenwillen SfanFe baS preufoijd)e ©taatSardjiö unb &rd)it>e überhaupt be»
fud)t ha*2); feiner alten ©ewofmheit treu fertigte er jwar bort auch ^ur3c Er3erpte
•) (ginmal fc^rieb ber ©ejjer einer fiebenten £>rutfforreftur bei: „3n biefem (Sl)ao$ fann
td) mid) nidjt juredjt finben"; er r)attc aber trofebem überall baS 5Rid)tige getroffen.
*) Sie Dornerjmften Ärd)ioe unb 2Mbliotl)efen mit f>anbfcr)riftlid)em Material, meldje
9tanfe befudjt unb benußt f)at, ftnb bie folgenben: bie föniflliaje Sibltotbef ju Serltn, bie
fjeräoaHdje jn ü)otl)a, baö raiferlirfjc €taatdard)io uub bie raiferlidje J£>ofbibliott)of ju SEöien,
bie Sibliotb,ef oon ©an SKarco unb ba§ ©taatSard)iö ju 93enebifl, bie S3ibliotr>efcn GorTtni,
3Jtaglibed)iana, WaruceUiana, SRicarbiana in ^lorenj, bie ^riuatfammlungen mehrerer an«
gelegenen gamilien ju 9lom: tllbani, ?llrieri, SParbcrini, (irjtgi; „bei ber ©cmi^ung bcr ©rfjäfce
beS SBatiranS tuurbe iljm bie n)ün(d)enSiDerte ^reiljeit oerfagt;" bie (Sammlung von Wften ber
*Reid)Stage ju 0ranffuit am Wain, baö r>reu&ifd)e gebetme ©taat§ard)tD, baS föntglid) fäd)fifd)e
^attli^t Seout. XVL 9toDtmft<r«6<fl. 12
Digitized by Google
178
reuljty Heime.
an, aber oor3ug«weife war er bamit befchäftigt, au« bcn Slrchioalien ©tücfe ober
&bfd)nitte folcrjcr auszuwählen, um fid) oon benfelbcu 8lbfd)riften belmf« l)äu8*
Ud)er 39enutmng anfertigen 3U laffen. <5r begreife nid)t, fagte er, wie ©roofen
unb anberc blofj nad) 2lu«3Ügen 3U arbeiten im ftanbe feien; er oermöge ba«
nid)t. @S ift befannt, bafe Sßorftefyer oon Slrdjinen, wenn bie in benfelben beftnb*
liefen 2)ofiimente fdjon oon ^ert»orragenben ©elerjrten 311 bem nämlidjen 3wecf,
ber in ber Slbftdjt JRantVS lag, burd)muftert worben waren, biefem abgeraten traben,
auf bie 9fad)forfd)ung >$e\t 311 oerwenben; feine Bemühung werbe unnüfc unb oer^
geblid) fein; eS werbe ifmi nid)t gelingen, nad) jenen etwa« 9feueS oon 3nter-
effe 3U entbeefen; unb bafe er bann geantwortet f)at: „2)te Herren wiffen nid)t,
wie man fudjen mufe." S)er Unterfd)ieb war, bafe SRanfe ben gebrurften ©toff
ooUftänbig geiftig burd)brungen ^atte unb be^errfdjte. infolge baoon ergaben
fid) für ihn mit größter 33eftimmtheit unb, inbem fie ihm unmittelbar nad) ihrer
galten 33ebeutung unb in allen ihren Ziehungen gegenwärtig waren, bie
fünfte, über welche weitere Slufflärung jid) 3U oerfd)affen wünfcbenSwert fei;
er fam baburd) 3ugleid) 311 flarem 33emuf$tfein baruber, in welcher Dichtung fid)
biefelbe oermutlid) finben werbe; oon feinen &itkn wie ben Mitteln, fie 3U er«
reichen, r)attc er eine beutlidje SSorfteDung. Einer folgen Vorbereitung werben
bie meiften, wenn fie 311 ard)ioalifd)en €>tubien fid) ruften, 3iuar nid)t oöötg ent-
behren, aber fie bod) aud) nid)t in gleich ^o^em ©runbe erworben haben. 3)ie Vor«
auSfefeung, bajj bie einget)enbe 33efd)äftiguug mit ben SRefultaten ber bisherigen
^orfdjuttg im allgemeinen für beseitigen überflüffig fei, ber 3U ben authenttfdjen
3eugniffen 3U gelangen hoffen bürfe: benn nad) bemfelben werbe oiele« in bem
Angenommenen unb Überlieferten fi<h als falfch erweifen, anbere« in nötigerer
©eftalt erfdjeinen, auf beren ©runblage überhaupt laffe ftd) erft eine allgemeine
wirflid) mafegebenbe Sutftdjt bilben, — hemmt ben in biefer £infid)t etwa twr=
hanbenen Eifer, pr föanfe bot feine Methobe aufeerbem ben boppelten 93or=
teil, bafe einmal ihm burd) biefelbe bie 2)ifferen3 feiner Ergebniffe oon benen feiner
Vorgänger, ber gewonnene ^orrfa^ritt famt bem wiffenfchaftlidjen frunbament,
auf bem berfelbe beruhte, unmittelbar 3U Jage trat, wooon er fo oft ben Slnlafc
3U fritifd)en Erörterungen genommen hat; unb fobann, bafe er eine 8lrt Sidje^
rung gegen bie Überfdjäfcung einfeitiger unb unoollftänbiger Informationen erlangte,
wie bod) bie meiften finb, wenn nur ba« eine ober ba« anbere Slrd)io benufct
wirb, — eine ©efahr, oor ber fo mandjer oerbiente unb fdjarffinnige $iftorifer,
wenn nod) unoerwertete Materialien in feine £änbe fielen, uneingebenf, ba& bie
oollftänbige Jfrmbe weber barin eingefchloffen nodh bamit erfdjöpft fei, ftch rtid)t
hat hw^n tonnen. S>ie Überwältigung eine« aud) an ftch fff)r umfangreichen
architmlifdjen Material« würbe 9?anfe burd) eine aufeerorbentlicrje Kombination^
gäbe erleichtert # ber er oielleicht bisweilen 3U fehr oertraut hat, bie aber bod)
£aiM?tftaatSanf)tD, baä 3trd)io be$ fä$rtfdKrneftinifd)en £aufe3 w ©eirnar, baS «rd)iD $u
SJcffau, baS des affaires etrangeres 311 $ariö, bie (Sammlungen beä brittföcn SDfufeumS ju
Bonbon, be§ 3tccorb«Dffice ebenbo, bo§ »riiffeler «rd)io, baö uteberlänbtfdje 9teiä)Sard)iD, ba*
Strdjio bes Kaufes JDranicn, bie (Sammlung $dnfiu5 im £aaQ.
Digitized by Google
mau er, Cornelia« nn6 ftaulba^ In Düfieloorf.
179
größtenteils al« eine 3ittreffenbe fid) erwiefen hat unb wohl auch fenter er*
weifen wirb. <5r erfah aus bent Anfang öon Aftenfiücfen nad) ihrer ftorm
unb tt>rer Serbinbnng unter einanber, bem angebeuteten ©egenftanb unb bem
wirflidjen ©adwerhalt, ber §teUung ber $erfönlid)feiten , üon benen fte au«*
gegangen waren ober bie in ihnen erwähnt würben, tnbem er an bie Umftänbe,
unter benen fie gelebt Ratten, unb ihren (Sharafter Folgerungen fniupfte, wa«
afler 2Ba^rfd)einIid)feit nad) weiterhin fid) anfd)Iiefcen werbe; e« beburfte für ihn
nur eines Slicfe« 3ur 6ntfd)eibung barüber, ob er fie bei Seite gu laffen ober
3U lefen fyabe. 2>a«, wa« ihm uon erheblicher 2öid)tigfeit fdjien, trug er 93er=
langen, im urffirünglicfyen kontert bei ber eigenen Arbeit beftänbig oor Äugen
gu fyabtw. benn eingig fo würbe e« für bie SJarftellung nerwenbbar, ba es ba«
burd) allein möglich max* bie ^Srägnang ber Angaben unb ©ebanfen Doflfommen
rein unb ohne Alteration festhalten, ba« ©ange unb bie einzelnen Momente
fomohl in wieber^olte Erwägung 311 3ief>en, als auch mit ber auf anberer ©runb*
lage beruhenben Auffaffung in äußeren wie inneren Äonner 3U fefoen.
(ftortfefcung folgt.)
Cornelius uno äcmlbadj in TüjTeloorf.
Son
$att« 9WüHer.
IV.
(@ä)Iu&.)
VYur einmal beteiligte fich Äaulbad) in ber S)üffelborfer #eit an einer fremben
v l Arbeit, aber aud) fyiex tritt fdjon feine burd)au« eigene ©enfthätigfeit, feine
felbftänbige, fd)öpferifd)e Kraft fyavox. 2>a« war bei ben ftreSfen in Sonn, welche
ba« SJtinifterium in Auftrag gegeben hatte- £ier fönten auf brei SBänben ber
UnioerfttätSaula bie oier ftafultäten bargeftetlt werben unb gwar fo, bafj bie theo«
logifche unb p^ttofop^tf^e je eine gan3e SBanb einnahmen, währenb eine britte
Stauer fich in oic iuriftifdje unb mebt3inifd)e 3U teilen hatte unb bie inerte für
bie ftenfter frei bleiben mufete. S)iefe 5JJaIwerfe, welche ftd), obwohl red)t gut
erhalten, heutigen Jage« feine« fonberlidjen JRufe« erfreuen unb nur 3U beutlich
bie ©djattenfeiten ber @orneliu«:6(hule beweifen, waren Don Kornelius urforünglid)
bem bereit« oorgefdjrittenen Karl ^ermann ubertragen worben unb gingen, wie
au« ben beim Kuratorium ber Sonner Untoerfität liegenben Aften über bie ©anb-
maiereien ber Aula 311 erfeljen ift, — nachbem ©oefcenberger unb ftörfter oon Anfang
an mit ^ermann gemeinfam gearbeitet hotten, — nach SJoKenbung ber $hco^9«
au«fd)Uefelid) in bie #änbe ©oe^enberger'« über, welcher aber auch bt\m Seginn
be« legten Silbe« bereit« eine Aufteilung in Mannheim erhalten unb angenommen
12#
Digitized by Google
180
r<utf$< Rfruc
$at. eine offoielle Beteiligung tfaulbaays an ben Sonner Silbern ift freiließ
in ben Sonner Sitten nid)t erwähnt, unb er würbe feineSfatlS als bejahte #Üf«*
fraft Ijinsuöeaoöcn. ftörfter f)at uns inbeffen bie 2krfid)erung tyntcrlaffen, ba&
ber Äünftler eine ftigur in bem Silbe ber $f)eoloa,ie, forooljl in Karton wie im
Sonner ^reöfobilbe felbft ausgeführt Ijabe, unb bie betreffenbe Arbeit aeigt jebem
Befdjauer beutlid) bie gan^e Eigenart beS ÄünftlerS. 3öäf)renb Hermann bie
Witte mit ber allegorifdjen ©eftalt ber 2l)eologie unb ben (Jngelfinbern — ©lauben
unb gorfdjen — bie Ätrrfjcnöäter, bie Reformatoren unb bie Repräsentanten ber
fatt)oli|d)*tf)eologifcf)en $orfd)ung unb beS proteftantifdjen ©upranaturaliSmuS ftd)
uorbetyielt, übernahm ^örftcr bie ©ruppen beS (5f)riftentumS in S)eutfd)lanb unb
@nglanb, bie ©djolaftifer $f)omaS oon Slquino, Albertus Magnus unb Bonaventura,
bann aud) Älopftocf unb ben Repräsentanten beS Rationalismus SljomafiuS,
aber aud) ben frommen ©pener unb ben Bifdwf ©ailer; unb ©öfcenberger führte
©regor VII., Sernfyarb oon ßlairoaur, ^Jeter oon 8mien8, ©ante unb SfjomaS
a ÄempiS au«. 3m Sorbergrunbe nun hatte ^»ermann jmei ©ruppen entraorfen,
roeldje getreu im ©eifte ber fonfefftonSlofen (5orncliuS:@d)ule eine &u$gleid)ung
3tuifd)en bem ÄatljoligiSmuS unb bem ^roteftantiSmuS auSfpred)en foden, unb
bie ftigur beS jugenbltdjen §reibenferS, 3ur £infen beS BilbeS, melier fid) neben
bem frommen unb roürbigen Stfdjol ©ailer niebergelaffen hat, um ihm ßeugnis
oon reformatorifd)en Begebungen in ber fatholifdjeu theologifdjen 3uflenb
geben, mar für $örfter beftimmt. ßaulbacf) aber beftürmte feinen ftreunb fo
lange, ftatt feiner biefe lebensgroße §igur 311 jeidjuen unb fpäter aud) malen ju
bürfen, bis ifmi ftörfter biefelbe abtrat. 2)ie ©efälligfeit brauste aud) nidjt
bereut gu werben; ftörfter befannte freimütig, bafc bie 3*td)nung beffer mar, als
er fic hätte machen fönnen. ©0 malte benn Äaulbad) ben Jüngling mit lang»
gelocftem £aar unb auffallcnb blauen Slugen im grünen ©emanbe, ber mit er=
hobenem Ringer unb eifrigem ©efid)tSauSbrucf in ben alten, ernften Sifcrjof
hineinrebet — unftreitig eine ber beften unb am »aljrften empfunbenen ©ruppen
beS gangeS ©cmälbeS — unb gab aud) fjier ein ßeugniS für fein Streben, für
eine befonbere fünftlerifc^e Begabung unb öor allem, maS bemerfenSroert er*
fdjetnt, für feine früf) entmicfclte freifinnige ©eifteSrid)tung, bie ihn burd) baS
gange 2eben in allem ©enfen unb ©djaffen begleitet hat.
£>ie ferneren Silber finb wof)l gum gröfeten Seil uon ©öfcenberger gemalt,
ber auf ber SuriSprubeng nid)t allein ftd) felbft linfs abgebilbet, fonbern au$ bem
RedjtSgelebrten ^uftuS Wofer red)tS ein Sud) in bie $anb gegeben hat, auf
beffen aufgefd)lagener ©eite beS flünftlerS 2ebenSgefd)id)te unb feine Seaieljung
3U bem ©emälbe niebergefdjriebeu ftel)t. ©ehr luftig ftnb bie SSrabeSfen ooll
3eitgemäfeer Äarrifaturen unb 2ln3Üglid)feiten.
£>as ftreSfogemälbe ber Geologie rourbe im (Sommer 1824 an Ort unb
©teile in Sonn ausgeführt, unb tfaulbad) lernte bei biefer ©elegenheit aud) bie
rljeinifdje ilnioerfttätsfrabt feunen, 100 bamalS ein jiemlid) reges treiben ^errfdjtc,
wenn aud) bie hauptfädjlidjften Berühmtheiten, bie um biefe 3*it bort motjnten,
mie ßrnft Worifc Slrnbt, äuguft Bilhelm ©Riegel unb ©taatSrat Mebuf)r giem^
Digitized by Google
nt filier, Cotneüu» un6 ftaulba$ In Düflefoorf.
181
fiel) abgefd)loffen lebten. @s ift anzunehmen, bafe ftrennb ftörfter, weldjer allent*
Wölben @mpfehlungSbriefe aufzutreiben unb ab3iigeben wufete unb wegen feiner
gefelligen Talente überaß gern gefehen mar, ben fd)üd)ternen ©enoffen in weitern
Greifen befannt gemadjt t)at. Sei biefer ©elegenhett lernte er mehrere ftamilien
in Bonn rennen, aujjerbem nid)t nur ältere Sßrofefforen, fonbem aud) junge,
tüd)ttge ©tubenten, bie nadjmalS oon ftd) reben machten. 6r oerfchrte im £aufe
beS UnioerfitätsprofefforS b'SUton, er fam mit (Siemens Brentano ^ufammen, mit
©uibo ©örreS, mit @rnft oon Saffaulr, benen er allen aud) weiterhin auf feinem
SebenSmeg begegnet ift. Brentano mar gerabe bamals nad) faft fünfjährigem
Aufenthalt bei ber munberlidjen 9Zonnc Anna Katharina (Smmerid) in ©filmen,
bie i^n burd) ihre unheimliche Stigmatifation in unbegreifliche religiöfe 93er3Ürfung
oerfefct hatte unb im Februar 1824 ftarb, oorübergeljenb nad) Bonn gefommen,
fanb aber in feiner SSeife natürlid) bie 3"fammenfteflung beS Bilbee ber Uni=
oerfität gang unfumig unb fprad) feine Wifebilligung offen aus, bafe bie SJtaler
bie Geologie fomponierten unb baS ©laubenSbefenntniS nid)t fannten.
2)ie Bonner ftreSfen mürben bajumal ^iemlidt) Diel befprod)en unb wäljrenb
ber Arbeit häufig oon rheinifdjen unb burdjreifenben Äunftfreunben befugt, wo=
bei ^örfter mit einer oon ihm angefertigten ÜberjtdjtSfarte gewiffermaften ben
$rrembenfül)rer madjte. Aud) h°f)e $ürftlid)feiten fahen fia) in biefem Pommer
bie neuerftel)euben Aunftmerfe an, unter welchen mit befonberer ^reube ber ©rojj*
hergog Äarl Auguft oon 3Beimav unb ber König i5riebrtd) 3Bilf)clm III. aufge*
nommen würben. 33on bem Befudje beS preufeiferjen Königs, melier burd)auS
fein Stewtb ber ftreSfomalcrei mar unb biefelbe für ungeeignet für bie 23ölfer
bieSfeitS ber Alpen erachtete, wirb eine aHerliebfte fleine ©efd)id)te er^ö^lt. 9?eben
ber allegorifd)en ©eftalt ber Rheologie ftehen 3wei ©enien, oon benen jeber eine
Uafel in ber £>anb trägt, auf melden urfprünglid) Sprüdje 311 lefen waren unb
3war auf fatholifdjer ©eite „6elig, bie nidjt fehen unb bod) glauben" unb auf
proteftantifd)er Seite „prüfet Alles unb baS Befte behaltet." SMefe fo begeidjnen»
ben <&prüdje hotten nun an hbdjfter, oielleid)t aller^ödr)fter ©teile Anftofe erregt,
unb baS Kuratorium ber Unioerfität oerlangte bie Tilgung berfelben als uner-
läjjlidje Bebingung beS föniglidjen BefucrjeS, inbem es befürchtete, bafj im ent-
gegengefejjten $alle fogar bie gan3e SJarftetlung ber übrigen $afultäten wieber
ins Söaffer fallen würbe, ^ermann, ber mit 9Red)t baburd) bie gan3e Bebeutung
feiner ©enien gefährbet fah, oerweigerte bie Entfernung trofc wieberholter Auf*
forberung fogar oon feiten ber ^rofefforen, unb erft in bem Augenblicfe, als ber
föniglidje 2Bagen bereits in (Sicht war, würben bie Sprüche wiber feinen ffiiHeu
mit einem breiten $infel überftrichen. ©er König wibmete ber Betrachtung beS
SBerfeS aber bod) nur wenige Minuten unb gab aud) fein Beidjen fonberlidjer
ßufriebenheit 311 erfennen, ba er feinen ©efdhmacf an ber Smnbolif fanb. $>ie
ftafultäten waren jebod) gerettet, unb feiger 3eigen ftd) bie gefährlichen $äfeld)en
giemlich 3mecftoS ohne ihre 3nfd)rift. ©oethe, welchem ftörfter fpäter bei feinem
ausführlich oon ihm befctjriebenen Befudje in SEßeimar im 9iooember 1825 bie
Bonner Arbeiten genau auScinanberfefeen unb überhaupt bie ga^en 3 werfe unb
Digitized by Google
182
Siele ber @orneliu8*Sd)uIe barlegen rnufete, ergöfcte ftd) weiblich an bie fem tufttgett
Stütfchen beutfdjer #unftge|d)td)te.
Ob tfaulbad) aud) weiterhin an ben Sonnet SreSfen nutgemirft hat, läfet
ftd) nid)t mehr nad)weifen. ©ie 9iad)forfd)ungen nad) biefer 3Rid)tung ergaben
einftweilen ein negatioeS JRefultat. AüerbingS foß er aud) mit Rosenberger eine
jeitlang intimere $reunbfd)aft unterhalten fyaben, roic ftd) ber 2)üffelborfer Afa=
bemie»3»lpcftor £oltf)aufen erinnert, Rosenberger, beffen Umgang fretlid) ein
md)t fo günftiger mar roie Derjenige mit (Sberle, [oll roärjrenb ber Ausführung
ber ftreSfen in ber UnioerfitätSaula ju Sonn häufig nad) £)üf[clborf getommen
fein unb mit tfaulbad) 3ufammen gearbeitet haben. 9cid)t unmöglich ift es ba*
her, bafe lefcterer auf bie Sonner ftreSfen aud) fonftmie einen (Sinflufe ausgeübt
hat, oielleia^t gerabe auf bem ©ebiete, roo er nachmals fo befonberS grofc war,
in ben Äarrifaturen unb Satiren.
^ebenfalls erinnerte ftd) Äaulbad) immer mit ftd)tlid)em Vergnügen an bie
in Sonn oerlebten Jage. @iner feiner größten SSüttfche im Alter mar eS, mit
feinen ßinbern einmal an ben SR^ein 311 fahren, um fte an ben AuSgangSpunft
feinet ©lücfeS 3U führen. @r berichtete gern üon feinem Aufenthalte in 2)üffelborf
unb Sonn unb oon ben fdjönen fahrten, bie er mit feinen ^reunben oon ba aud
gemacht hatte, gerabe in bie fd)önften ©egenben beS beutfehen Stromes, in ben
Sereid) ber fteben Serge. ©0 hat ftd) feine Jodjter Sofefa auch *>\t folgenbe
ßrjählung beS SöaterS aufgefchrieben:
„Wir, ber gute ßberle, Stelling, b'Alton, ber 9ceffe Pouchs unb anbere,
waren alle junge, fdjöne Seilte, @berle unb id), bie jüngften, mit langen,
fd)war3en paaren, wahre 3RaffaelS. 3" biefem fdjönen ÄretS würben alle
fdjönen fünfte geübt. 2Bir waren eine Seele, ein £er$ unb ein ©elb=
beutel. An fcfjöneu Jagen machten wir Spaziergänge oon 2)üffelborf nad)
Sonn. 2)aS fahren war uns 311 teuer. 9?on Sonn aus gingen wir auf
ben S>rad)enfelS unb nach ^eifterbad), wo man göttlichen SBein tranf. Auch
babeten wir in ben herrlichen glitten beS 3Rr}ein§. S)ie gai^e Sippe machte
bann bie tollften @efchid)ten im Söaffer. Sei fold) einem Sabe machte ich auch
einmal bie Sefanntfchaft oon SSater Ambt. 3d) fe^e fct)on oon weitem einen
grofeen ftattlidjen 9Jtann auf uns 3ufegelu. Sei jebem Atem3Ug hebt er fich weit
aus bem SÖaffer unb bläft ftd) auf wie ein Sßnterhahn. „Ab, ba fommt Arnbt",
rufen bie anberen, unb biefer wirb nun oon allen mit %\ibt\ begrüfet. Unb Arnbt,
bem ber „junge hübfdje tferl" aufgefallen fein mag, nähert ftd) mir, unb ich, *>er=
fchämt über meine tfoftümloftgfeit, fajlage jungfräulich bie Augen nieber. „S>as
tft ber ÄaulbaaV' rufen bie anbern, unb wir machen gegen[eitig unfre Kompli-
mente, unb fo metter.
2)eS AbenbS würbe auf foldjen Jouren Dtelfad) muft3iert. S)a lernte icfj
3tterft ben ^reifdjü^ fennen unb war gait3 ent^üeft. 2)ie Meinungen waren aber
fehr geteilt. <5S würbe oiel hin unb tyx bisputiert, unb wenn wir recht troefene
fehlen hatten 00m Singen unb Sieben, würbe 9Jtaitranf gebraut;. baS waren
aber fd)on befonbere ftefttage, wenn wir uns eine folche Ausgabe erlauben Durften."
Digitized by Google
m filier, Cetnelta» nn6 ftaulba^ In Düfltl&orf. 183
»
(Sin junger Ideologe, namen« Ulbert Sauer, ber fpäter in Sefyig in ber
Warf Sranbenburg $rcbiger gemefen ift, war ber Wufiffunbige be3 tfreifeS unb
führte bie grreunbe in biefc Äunft ein, namentlich aud) in ben mächtigen ©eift
Sodann ©ebaftian 93ad)'$. Wau harte fogar in bie UnioerfttätSaula einen Flügel
fteflen laffen, wo ber mufifalifche @tubent bie Arbeit ber jungen 9Mer burd)
fein meifterhafteS Spiel unterhielt unb anfpornte.
©er jungen Äunjtlerfdjar ftanb injrüifcärjCH eine folgenreiche 33eränberung
beoor. S)ie Gorneliu3=@d)ule, foroeit fte unabhängig oon ber ©üffelborfer Slfa=
bemie war, folltc am JRtjcin fe^r balb roieber tljre fürten abbrechen.
S)en 4. September 1824 reichte Kornelius feine ßntlaffung als S)ireftor ber
rfjeinifchen Slfabemie ein, ba ihm ber Äronprin3 oon Säuern mieberholt bie burd)
Sanger'S $ob erlebigte ©ireftorfteHe in Wündjen angetragen unb ebenbafelbft eine
größere praftifdje Ausübung in SlüSfidjt gefteüt ^attc. £ubmig ^atte ihm furj
Dörfer gefdnieben, er fei an fid) oon Älinftafabemien fein ^reunb — aber unter
ßorneliuS' Leitung, ba fei e$ eine ganj anbere Sache! (£r fäfye fic ba als eine
grofce Äunftfdjule an, unb meldje! 2BeIdjen Sluffchwung mürbe bie Walerei in
39anern befommen! 2öte e8 Wenfcrjen gäbe, bie gu ,$errfd)ern geboren finb, fo
Kornelius 3um Raupte einer Walerfdnile. 9tod) biefem 3ufpmd) fonute ftd) ber
Äünftler nidjt länger fträuben. @r begrünbete feinen SBunfd), ben 9^r)ein 311 Oer*
laffen, auch mit ber Äränflichjfeit feiner lyrau, bie einen entfdjiebenen SöiberroiUen
gegen ©üffelborf befafe, ein beinahe 3erftörenbe§ ^eimmeh, bafelbft empfanb unb in
ber Zfyat aud) fur3 nachher in fernere Äranffjeit oerfiel, oon meldjer fte erft im
folgenben Frühjahr genas. 2118 Nachfolger unb ^ortfefcer in bemfelben ©eifte fdjlug
er für feinen S)ireftorpoften ben in tüom mirfenben 2eip3iger 3iiltud Sd)norr
oor, für ben fid) nadwials aud) ber preufcifdje @efanbtfd)aftSfefretär unb £>ifto*
rifer (Sfniftian $arl 3ofia§ oon 33unfeu oon SRom au$ auf baS allereifrigfte
oermenbet §<\t. $ulbootlft unb in tjeqlicrjften 9u£brüc?en mürbe bem Weifter,
ber inbeffeu nod) ben ÜBinter über in 5£üffelborf blieb, bie Gntlaffung gewährt.
S5ie Sefejjung feiner stelle aber machte aufeerorbcntlidje Sdjmierigfeiten, ba bie
@igentümlid)feit ber tfunfhoeife, bie Cornelius feiner Sd)ule aufgeprägt fyatte,
an 2WeThöd)fter ©teile mefentlidje SBebenfcn h^wonief. S)ie oormiegenbe 33e*
hanblung ber grefifomalerei unb bie oöllige 23ernad)läfftgung ber Ölmalerei mar,
wie man in Berlin aUfeitig 3ugab, 3U einer gemiffen Kalamität gemorben, unb
ber Äonig mar trofe aller SBorftellungen nid)t gefonnen, mieberum einen Äüuftler
ansufteHen, ber ber ftreSfomalerei aü>fehr ben Vorrang gab. ©eine Verfügung
oerrät einen befonbeTS praftifd)en unb gefunben Sinn unb traf in biefer Singer
legenheit ben Stagel red)t auf ben tfopf. £r fd)rieb nad) Annahme beS QnU
laffung«gefud)e« beS ©üffelborfer 2)ireftor3 an ben Staatä*Wtnifter, ftreiherm
oon aitenftein:
„SBenn gleid) bie Waleren, al fres.x) an fid) ein feljr fd)ä|jen$merther
3meig biefer tfunft ift, fo mufe bod) bei ber Zuleitung 311m Stubium berfelben
auch bie ©elegenheit in Setrac^t ge3ogen merben, wie fte in Ausübung gebrad)t
merben fann. §ür baS Snlanb bietet fid) biefe nur fef)r befd)ränft bar, ba
Digitized by Google
184
üeuljd?« Hfüne.
oon ber $rcSco--5ttalcrei nur feiten bei ßird)eu ober $rad)tgebäuben ©ebraud)
gemalt tt)irb; auf eine Schule fiir baS SluSlanb fann ober fein befonberet
SBertb gelegt werben. 2>ie fresco-Walerei muß baljer auf ber Äunft-Sd)ule
in ©üffelborf nur 9?ebenfad)e bleiben, unb 3d) gebe 3hncn auf %t)m\ 8erid)t
anleint, ^iemac^ bie 2Bahl eine« neuen £)irectorS berfelben 3U befrimmen.
$otSbam ben 29. SKooember 1824.
grtcbridt) SBil^elin."
S)er 9Jiinifter oerfid)erte freilid) bem Stteifter feinerfeitS, baß feine eigentüm»
lidje Sdjule möglidjft in feinem ©eifte fortgeführt werben foüe, wobei er aud)
fernerhin auf feine fd)äfcbaren ÜBorfd)läge unb 9tatfd)läge rechne. 33ereitwiHiqft a>
fnnnte man gleichfalls bie gerabeju überrafdjenben Erfolge beS 2)ireftorS an, ber eS
oerftanben hatte, nicht allein in fur3er $eit eine außergewöhnliche Slnftalt auS3u*
bilben, fonbern ber auch Dlir(h Die 2Birffamfeit berfelben bie Äunft in baS öffent*
liehe unb ^äuSlic^e Seben eingeführt unb immer mehr Sinn bafür erweeft hatte,
in einem fo h®hen ©icifec, baß bie gebilbeten Schüler mit $rioataufträgen alle
£änbe Doli 3U thun befamen. Slber mit ber roniglicrjen Verfügung war boch
ein für allemal ber 33efef)l gegeben, baß ein anberer ©eift in bie Schule felbft
eingehen feilte. 2Bic warm aud) Schnorr unb nachmals Doerbecf empfohlen
würben, wie fehr man aud) betonte, baß biefe nidjt auSfd)Ueßlid) 5reSfo*
maier feien, wie energifd) aud) Kornelius felbft Darauf hinwies, baß weitere »uf *
trüge in ber ftreSfomalerei am 9ihein feitenS ber Familien oon Spee, üon £om*
pefch, oon ^Icffen gegeben waren, bie bod) oollenbet werben müßten — bie £err*
fchaft ber ftreSfomalerei war für bie £>üffelborfer Slfabemie in eine 2lrt oon 33cr=
ruf getfjan.
Vergeblich blieben aud) bie Sitten um balbige SBieberbefefcung ber Stelle
in 2)üffclborf, obwohl bie Slnftalt empfinblid) litt, bie meiften Böglinge ber obern
Jtlaffe infolge ber Ungewißheit ihrem angebeteten 2eb,rer nach Wündjen folgten,
fofem fie eben nicht bnreh ^auölic^e £inberniffe ober Statut aurücf gehalten würben,
unb neue fo3ufagen nidjt mel)r anfamen. Söenn Kornelius in ber tyat gerabe
bie beften feiner ©etnlfen nad) München 311 3iel)en fudjte, um ber bortigen bis-
herigen (£d)ule mit mehr ©ewid)t entgegen 3U treten unb burd) bie Eimnifchung
ber Seinen ben Umfd)wung bafelbft 3U beförbern, fo fonnte ihm baS an ftch
nidjt oerübelt werben, pr Süffelborf aber ftanb 3U befürchten, baß bie Slfabemie
balb gän3lid) auf ben Elementarunterricht unb auf bie VorbereitungSflaffe ber
Äunftfchule befchränft fein würbe, wenn nid)t balb ber 9?amc eines berühmten,
feines Vorgängers würbigen sJ)ieifterS an bie Spifce geftellt würbe. S)er waefere
dosier ftellte baS alles fehr et)rtid) unb eingehenb bem 3Hinifter oor, aus warmer
Siebe 3ur Sad)e. 9US aber Kornelius am 30. 2)iai 1825 enbgültig ©üffelborf
oerließ, blieb bie tfunftfdmle thatfädjlid) wieberum für längere 3^it oerwaift.
dosier würbe mit ben £>ireftorialgefd)äften interiiniftifd) beauftragt. 3« 3ufunft
follte fogar nad) beftimmter Söeifung oon oben mehr bie 3wecfmäßige Sortführung
beS eiementarunterrid)ts berücfftdjtigt, bie SluSbilbung ber Schüler als $aupt<
Digitized by Google
fflüller, dorntllue unf> ftanlbaify in Düfielfcotf.
185
3wecf betrachtet werben unb nicht ber 3"triK oon jungen ßeuten, bie bereit« auf
anbern 2ehranftalten ftortfcrjritte gemacht unb 3ur 8lu«führung oon Äunftarbeiten
befähigt feien. 23on einem neuen 2>ireftor war gunädjft oon feiten ber Regierung
lange gar nicht bie JRebe. Vielleicht ^atte man in SBerlin fofort ben jüngeren
Sctjabom in« 2luge gefaxt, ber ja fcfylitfjlid) aud) fiegreid) au« bem SBettbewerb
mit Sdmorr unb Doerbecf heroorgegangen ift. 2)a3wifd)en fdjeint man fogar
ein längere« Sßrooiforium beabfid)tigt $u haben, wobei auffaUenbermeife gerabe
Weifter Kornelius wteber oeranlafet werben f oUte, in ben nächften brei ober oier
Sauren ein wactjfame« Singe über bie Äunftfdwle 3U galten unb 31t bem Cfrtbe
jährlich eine 3?eife nach 2)üffelborf 311 machen. (Sinftweilen blieb jebenfall« bie
Ölmalerei aud) fernerhin ba« Stieffinb ber Slfabemie, unb nur bic alte beutfdje
Sdwle würbe al« würbig erachtet, ben Sd)ülern befannt ju werben. S)er in«
3wifdjen angeftellte 3>nfpeftor 3>ofef SBlntergerft au« (Sllwangen ^atte gwei ®e*
mälbe eigener (Srftnbung al« Sorbtlb für bie tfunftübungen ber Schüler au«ge=
ftellt, bie in ber antififierenben JRidjtung ausgeführt waren, bem grofjen $ublihim
aber fehr mißfielen. 9Jtan ^atte allgemein Slngft, bafc bie Vorliebe ber ent*
fdjeibenben tfräfte, (Sorneltu«, WoSler, 3Bintergerft für bie altbeutfdje Schule
einer frifdjen, fröhlichen (Sutwicfelung ber neueren Ölmalerei Ijentmenb im 3öege
bleiben würbe, unb ben Waler &olbe, ber üielleidjt allein neuere Sahnen ging,
liefe man nid)t ju SBorte fommen. tiefer wie« unabläfftg auf bie Nachahmung
ber ftd)tbaren unb lebenben Natur, auf praftifd)e Äenntniffe hin, erinnerte an bie
^rranjofen, wo burd) S)aötb unb feine Nachfolger ber ©nmbfafc beobachtet würbe,
bie Natur mit S5ßar)rr)eit nacr^uahmen, unb fprad) bie Behauptung au«, bafe nur
be«halb bort fooiel praftifdje Äünftler auftreten fonnten, währenb e« in S)eutfd)s
lanb au« Langel an folgen Sdjulen 3war Diele talentoolle 3^«h"cr, aber fo
wenig gute Waler gegeben habe.
©ine« feiner Schreiben an einen ber oortragenben 9täte be« jtultuSminifterium«
wirft richtige Streiflichter auf bie ©üffelborfer flunftrid)tung. <5r fdjreibt unter
anberm am 27. September 1824:
,,<5w. ^ochwohlgeboren werben bereit« baoon unterridjtet fein, bafj £err
Kornelius feine hieftfle S)ireftorfteu*e aufgegeben unb bie burd) ben $ob be«
afabemiebireftor« Sanger oafant geworbene Stelle in München antreten wirb.
$em hernehmen nach W « bereit« beut b°hcn Winifterium einen feiner
ftreunbe in 9tom, ber auch $re«fomaler ift, al« feinen Nachfolger oorgefd)lagen,
um bie fd)on begonnenen ftreSfoarbeiten in hicfigeu ©cgenben femer 3U leiten.
S5a e« jeboch noch 3Weifelhaft ift, ob ftd) einer finben wirb, ber ihn erfefcen
fann, unb wahrfcheinlid) noch mandje mit weit weniger Verbienft ftd) um
biefe Stelle bewerben werben; fo glaube id) aud) e« wagen 3U bürfen, in bie
Steihe berfelben 3U treten, um fo oiel mehr ba, al« fdwn im 3ahrc 1812 bie
SßieberherfteHung ber Slfabemie erfolgen follte, mir befagte Stelle beftimmt,
unb oon bem nod) tyer wohnenben £errn ©eheimrath 9ftt«linger angetragen
war. 3m ftaU nun nicht oerbienftoollere tffinftler auf biefelbe anfprud) machen,
Digitized by Google
186
wage id) eS bei bem ^o^cn SJlinifterium um fte anjufialten. unb um €rro. £odh*
wohlgeboren gütige SJerwenbung für mid) geljorfamft ju bitten.
3ugleid) bitte id) Qtw. £>od)woblgeboren über ben Bufta"b ber ^iejtgen
Schule, bie id) je^t fdjon fo lange 3U beobachten (Gelegenheit hatte, meine
©ebanfen unb Anftd)ten freimütig eröffnen 31t bürfen.
@o febr ich baS grofje Talent beS £erm (Kornelius l)oä)aä)tt, unb fein
Söerbtenft um biefe @d)ule 311 mürbigen weife, inbem bie ßeiftungen mehrerer
feiner Schüler, namentlich beS jungen Hermann aus ©reSben, ber £errrt
(Stürmer unb Stilfe auS Berlin wirflieb SBewunberung erregen; fo fann id)
boch nid)t bergen, bafe ich bie ganje Jenbenj biefer €>d)üler »iel 3U eiufeitig
finbe. S)a £err Kornelius bie Ölmalerei nid)t liebt, wabrfcheinlid) auS bem
©runbe, weil feine frühere ßunftbilbung nicht geeignet war, fid) biejenige
praftifche ÄenntniS 3U erwerben, bie 3ur Ausführung großer SBerfe in biefem
$ad)e erforberlid) ftnb; fo fdjeint er feine <5d)filer auch nur für bie $re$fo=
maierei bilben 3U wollen, ©obalb er bei einem berfelben (SrftnbungStalent 311
fpüreu glaubt, läfet er ihn componiren unb (SartonS 3eichnen, unb fo fah ich
feit meiner SlnfteHung fytex nid)tS wie (SartonS entftehen, unb noch würbe fein
93erfud) gemacht, nur eine ^rigur nach oetn ßeben mit §arbe auf ßeinewanb
311 bringen. SBerfucfjt gleid)wol)l einer auS biefer ®d)ule auS Auftrag ober
eigenem Antrieb eine UJtobonna ober etwas ähnliches in SDl 3U malen, fo
bemerft man nur baS ängftlid)e Seftreben, bie alte beutfdje unb nieberlänbifd)e
(Schule nad)3uahmen. An 9?atur unb 2Babrf)eit in ftarbe "«b SBirfung wirb
nicht gebacht, ja biefe Singe werben felbft als unnüfc unb bem SBefen ber
Äunft 3uwiber mit ber fdjnöbefteu 2krad)tuug behanbelt, fo wie bie Seiftungen
eine« jeben, ber nid)t in jene #ufeftapfen tritt. Au« Langel an prafrifct)en
Äenntniffeii ift baher öon biefe» Arbeiten big jefet nod) Äeine bis 311 (5nbe
gebracht worben.
60 erfreulid) eS nun aud) ift, bafe bie fo lange oernachläfeigte ftreSco--
malerei burd) bie löblidjeu ^Bemühungen beS ,$erru Kornelius unb feiner
ftrennbe wieber ins geben getreten ift, fo ftetjet jefct bod) 3U befürchten, bafe
ber entgegengefefcte Sali eintreten, unb bie Ölmalerei baburd) Derbrängt werben
wirb, obgleich bie alten grofeen OTeifter in beiben $äd)ern mit gleichem ©lücf
gearbeitet haben, unb mabrfcheinlid) wirb in biefer ©crmle, bei bem jefcigen
@ang berfelben nie ein JDlgemälbe oon ©ebeutung, baS als foldjeS genannt
3U werben oerbient, entftehen.
Um baS gute 93erl)ältnife 3wifchen £errn Kornelius unb mir nicht 3U
ftören, habe id) bis jefct burd) ©egenwirfung nicht mit ihm in Oppofition treten
mögen, aud) würbe biefeS wenig gefruchtet haben, ba feine 6d)üler 31t ihm
ein unbebingteS 23ertrauen 2>a er biefe aber gröjjtentljeilS wahrfd)ein=
lieh nad) fiel) 3ier)en wirb, fo fann id) bei biefer Sage ber <§ad)e ben SBunfd)
nicht unterbrüefen, bafe bei bem Antritt beS neuen S)ireftorS, ber, wenn baS
hohe 9)cinifterium ben oon Gerrit Kornelius üor3ufd)lagenben genehmigen wirb,
wenn nid)t fein 33erbienft, bod) gewifc bie nämlichen Anftchten unb ©runbfäfee
Digitized by Google
III filier, Corndlue uni> ftanlba$ in X>üf)"el6orf.
187
in bcr ßunft, fomie bcffen angelegten $lan befolgen wirb, mir ein et»aS be=
beutenber 2öirfungSfteiS oergönnt, unb gu bem ßnbe ber 93orfd)lag geftattet
»erbe, in ber Slnorbnung ber afabemifdjen ©tobten einige 5Änberung 311 treffen,
ftemlid): befc baS Walen nad) beni lebenbigen Woben, weitem bis iefet all
einer 9icbcnfadt)c in ben Sommermonaten möd)entlid) nur wenige 9kd)mittagS*
©tunben gemibmet »orben, fünftig wie in ben beften franjöftfdjen Spulen
meljr als £auptfad)e beljanbelt, unb bem ©d)üler meljr &tit baju angemiefen
»erbe; bann bafe jeber ©djuler, ber oon ber &fabemie Unterftüfyung erhält,
jäljrliä) eine fjrigur, ober »enigftenS einen ütorfo in SebenSgröfee nad) bem
lebenbigen Wobetl gemalt bei bem t)ot)en Winifterium einzureiben oerpflidjtet
fei; aud) möchte e$, um fo Diel mein* 9?ad)eiferung ju enoeefen, 3»ecfmäfjig
fein, auf baS gelungenfte SBerf biefer Slrt einen $reiS 311 fefcen. &uf biefe
Söeife »urbe aud) in biefem Sfyeil ber Äunft tin rüf»nlid)eS Streben entfielen,
es »ürben öraftifd)e Äünftler gebilbet »erben, bie, fo »ie fie bie ©dnoierigfeit
bei $ad)afmtung ber 9?atur übenuinben lernten, biefelbe lieb gewinnen mürben,
unb bie ©eringfdjäjumg biefeS fo »id)tigeu SfyeilS ber tfunft »ärbe fo enblid)
befeitigt »erben.
S)enn bafj bie Äunft eine 9tad)al)mung ber ^atur fei, unb »enn ber
Äünftler oon ©enie in feinen (ärfinbungen biefelbe in itjrem inuern SGBefen
auf3uf äffen »eife, er fte aud) iljren äufeeren ©rfdjetnung nad), oerftet)t fid) mit
2öaf)l, barftellen foll, ift ein ©runbfafo ber ©d)ule, meiner id) meine Silbung
oerbanfe, unb bie iefet nur 311 fefjr oerad)tet ift. 2)od) biefer 5krad)tung un=
geadjtet »irb bie ftrenge Befolgung biefeS ©runbfafceS ben Äünftler inbefe
baoor fd)üfcen, 3um Waniertften Ijerabzujinfen, ba hingegen bie einfeitige sJZad)= '
at)mung einer jeben befonbern ©d)ule, um fo mefjr biefer, bie bei if)rer bod)
nur bebingten 23ortreffiid)feit nod) jo mand)e offenbare Wangel f)at, nott)»enbig
bie ecfelljafteften Äarrifaturen erzeugen mufe. S)ie 2Baf)rl)eit biefer ©äfce l)at bie
<5rfaljrung bünft mid) fdjon genugfam beftätigt. 3uocm Öflü °^ 9fatur nid)t
jebem, ber fid) ber Jftmft »ibmet, CSrfinbungStalent, aber aud) blofceS 9Jad)=
al)mungS*£alent ift fdjäfcbar, unb »ertl) auSgebilbet 31t »erben. 2öer nur ein
3luge für %oxm unb ftarbe Ijat, ift fäfyig, »enn biefe Anlagen entmicfelt »erben,
»enngleid) fein £iftorienmaler, bod) ein fd)äfcbarer Portrait« ober 2anbfd)aftS=
maier 3U »erben, ftäd)er, bie bod) fo mandjem Äünftler fdjon einen eljrenüoUen
föang in ber Äünftlerretye oerfdjafft fyaben, unb e$ ift ebenfo ungered)t als
bitter, biefe unb aHe biejenigen, bie nid)t unbebingt jener fyerrfdjenben ©dmle
anhängen, ber SBerad)tung preis 3U geben. S)iefeS ift jebod) iefct ber ©eift
ber Ijiefigen @d)ule, unb id) barf 3»eifeln, bafc er bem äßillen beS f)of)en
WinifteriumS gemäjj fei."
enblid) »urbe burd) tfabinetSorbre Dom 27. ftebruar 1826 ^rofeffor 2öityelm
©d)abo» auf bie allerroärmfte ßmpfel)lung beS WinifteriumS Inn 3um 2)fiffel*
borfer Slfabemiebireftor ernannt unb reifte aud) im 3uni nad> 5)äffelborf, um
genauen S3erid)t über bie 33erf)ältniffe ab3uftatten unb neue 2Jorfd)läge 3U mad)en.
Digitized by Google
188
Dentföc Reime.
3ud) ifyn fiel im allem ber fläglidje ßuftanb ber SJtalflaffe auf. ben er ftd) nur
baburd) erflaren tonnte, bafe wbaS Walen an fid) feinem SSorgäuger für einen
bilbenben Äünftler unbebeutenb erfd)ienen." @r fanb gar nid)ts SroftreidjeS in
biefer ßlaffe meber unter ben fiernenbeu nod) unter ben ßefjrmitteln. 3" oer
Älaffe ber auSübenben jungen Äünftler, bie als bie 3Berfftatt bcS £)ireftorS be-
trautet werben mufj, traf er bagegen unter 3erjn ßöglinaen fünf gan3 borgüglid)e
an : 1 . ©öfcenberger, ber nod) in ber 2lula in SSonn befdjäftigt mar. 2. Stürmer,
ber im Sommer auf bem ©ute beS ©rafeu Spee arbeitete, im SBinter bie ÄartonS
ba^u 3eid)ncte. 3. ©äffen, ber gerabe einen fefjr t)übfcr)en Äarton, „SöacdmS bie
Slriabne finbenb" ausgeführt rjatte. 4. Sonbcrlanb, öon bem ein t)übfd)er Äarton,
ben Stur3 $auli barftellenb, oorrjauben mar unb 5. 9iuben, ber eine feu3ab*
narjme malte. 2)aS waren bie Überbleibfei ber ßorneliuSfdmle.
Sdjabom'S fieitung ber Slfabcmie, bie faft ein Lebensalter gebauert unb Diel»
fadje £>arftellung unb ^Beurteilung erfahren hat, gehört nid)t mehr in ben Se-
reid) biefer 93etrad)tungen, ba Äaulbad) bei feiner Slnfunft nid)t mehr Sd)üler
ber Slnftalt mar.
6in neues trauriges, bieSmal Ullertings felbft ncrfd)uIbeteS Ereignis ^atte
feine Stellung an ber Sd)ule unmöglid) gemad)t. 2)cr junge jtünftler mar an«
haltenb in gebrürtter, frteblofer Stimmung geblieben, aus ber er nur rnn unb
mieber bnrd) feine ^reunbe berauSgeriffen mürbe. (5r liefe fid) leiber mitunter
ju JRücffidjtSlofigfeiteu unb Streitigreiten »eranlaffen, bie nia)t gerabe baju an=
getrjan maren, iljn bei feinen 9Jiitfd)ülcrn fonberlid) beliebt 311 madjen. @ineS
JageS fam es benn fogar fo meit, bafe ftd) WoSler, meld)cr nad) (SorneltuS' §lb*
gang unb oor Sd)abon/S Berufung bie 2)ireftionSgefd)äfte uollftänbig uerforgte,
gelungen farj, menn aud) mit fernerem £er3en( ber 9iot unb bem 9Red)t mehr
get)ord)enb als bem eigenen triebe, ben jugenblidjen ftreunb oon ber &nftalt 311
uermeifen. 2öie mele Ijeroorragenbe TOnner, meldie nad)her ben SBcftcn unb
ßbelften beige3äl)lt mürben, ben S^riflen burd) nichtsnutzige 3ugenbftreid)e geib
unb tfummer bereitet haben, fo mürbe alfo aud) Äaulbad), ber unglücflid)e, »er*
härmte Sd)üler, beffen IjoljeS Talent feinem 3weifelrjaft mar, offi3iell relegiert.
S)er Vorfall ereignete fid) im 2Binter 1825/2(3 unb mirb uon einem augem
3eugen, bem afabemieiiifrcftor £oltl)aufen, meld)er bamalS als Sd)üler ber Äfa--
bemie angetjörte, folgenbermafcen ergäbt: tfaulbadys jüngerer Sniber Äarl, ber
feit hinein bie Süffelborfcr Äunftfdjule befudjte unb oon biefem Übermacht mürbe,
naf)m an ben abenblidjen Stuuben im Zeichnen teil. (SincS Montag« SlbenbS
nun erfd)ien SSMlrjelm tfaulbad) im Slftfaal, mo mehrere Sänfe ftanben, natun
feinen gewöhnlichen $lafc ein unb fd)ob bie auf bem angren3enben $lafee r»on
einem if)tn mißliebigen 9)iitfd)üler, Safob Seinen, bereits niebergelegte Etappe
mit ben Söorten beifeite: „2)a ftfct mein Stoiber!" Sehnen aber, trofc feiner
fleiuen, 3mergent)aften ©eftalt burdjauS nidjt blöbe, behauptete energtfd) fein JRedjt
auf biefen ^lafo, bis Äaulbad) in feiner erregten, jafoornigen SBeife ausrief:
„W\t fo ^mg«^ fpiclt mau anberS," ben müßigen, fümmerlid) gemad)fenen
Sfabemifer ergriff, 31ml 2lftfaal ^«^uStrug unb üoi ber $l)ür auf bem ^»ofe
Digitized by Google
mflller, Cotiultu* uni> fiaulbadj in Dflfiefootf.
18H
flanj erbärmlii) burd)prügelte, fobaß e« laute« beulen unb Sammern gab unb
bie übrigen Wepler gur #ilfe herbeieilten. $)ie <§ad)e madjte große« Sluffebeu,
unb ber &rieben«ftörer mußte auf allgemeines Verlangen bie änftalt »erlaffen,
worüber eine ganje a^aljl feiner 9flitfd)üler, bie üielfadj unter feinem fpöttifetjen
unb fKrrifdjeu ffiefen gu leiben hatten, ftd) oergnügt in« ftäuftdjen geladjt haben
füllen.
S)ie Prügelfgene erfaßten fcf)oit am folgenben abenb in einer Sitbograpbie
»on Sluguft £offmann, einem ©djüler Stadorf« uub Keller'«, meldje prener, ber
an jenem Jage nid)t am ' aftjeidjneit Seil genommen hatte, aufbewahrte. »Bton
fietjt auf berfelben, wie Kaulbad) in maHenbem #aar ben fleinen Welmen mit ber
redeten £anb gefaxt bat unb mit ber linfen ftaufl prügeln will, roäbrenb ber
Waler unb SMlbrjauer ©Otting, ber, nid)t« ©ute« abnenb, au« bem Slftfaal gefolgt
mar, ihn 311 beruhigen fud)t. S)er Slfabemiebiener 2)öre« fterjt mit ber gaterne
babei, unb beffen Ölutter ertjebi angftooll bie tote, mährenb ein $unb ben er»
grimmten fötaler anbellt.
(Sine 6utfd)ulbigung finbet Kaulbad)'« £anblung«meifc nur in ber SJer*
teibigung feine« jugenblidjen 23ruber«, al« beffen natfirlidjen 33efd)üfeer er ftd) um
fo mein* fühlte, al« fa fein 93ater in ber (Srgie^ung bet)inbert mar.
S)er Slnlaßgeber ber Delegation, bie übrigen« Äaulbad) fpäter nid)t 311 be-
bauern hatte, fonbern al« einen @Iürf«fafl anfaf), mar ein giemltd) mittelmäßiger
StiHlebemnaler, 1803 in £>intermeiler im JRegierungöbegirf Urier geboren unb
feit Dftober 1825 @d)üler ber £nffelborfer Slfabemie (geftorben 1847 in Äobleng.)
6r befdjrieb feine Perfon in einem 3ro"«biatgefud) an ben König im £erbft 1825,
— ohne S)atum — ba« aber auf eingeforberten 33erid)t be« Kuratorium« unb
interimiftifdben £>ireftor« l)in al« nid)t gehörig gurüdfgemiefen mürbe, ba ihm
menig ^ertigfeit unb menig Talent 3Ugeftanben merben fonnte — unb fd)ilberte
ftdj barin mit ben ©orten: „burd) eine« ber feltfamften 9taturfpiele im 23. ßebenö=
jähre, 3mar ohne förperlidje SDttßftaltung, faum 32 &ol\ groß, unb be«halb außer
©tanb, irgenb ein ©emerbe ober 33efd)äftigung 311 unternehmen, mogu förperlidbe
Kräfte erforberüd) ftnb." 3" berfelben 3*it bilbete ftd) in 2)üffelborf aud) ein
anberer 3werg, ber bereit« metjrfadj genannte 3ol)ann SBilhcim Breuer (1803
bi« 1888) au«, gufällig aud) in ber ©tilllebenmalerei, in meld)er er aber feinen
*Diitfd)filer um ein 33ebeutenbe« überragte.
Wad) ber Delegation blieb Äaulbad) nod) längere Seit in ©üffelborf. (5r
mar jefet auf feine eigene Kraft unb ^ärjigfcit allein oerroiefeu, unb bie ©djmterig»
feiten feine« 2)nfein« uermebrten ftd) erbeblid). 3n biefer Sebrängni« fud)te er
ftd) al« Sefyrer feinen Unterhalt 3U oerbienen, ein 2lmt, in bem er aber niemal«
©lücf gebabt bat, obroobl er fpäter behauptete, baß er ein beliebter 3eid)enlebrer
gemefen fei. ©eine erfte @d)ülerin fanb er in ben allerhödjften Kreifen. 6«
mar bie ^rinaefjm frriebrid) oon Greußen auf bem 3ägerl)ofe, an bie ibn ber
alte 3acobi in Pempelfort empfohlen hatte. Kaulbad) ergäblte fehr luftig barüber
feinem jugenblid)en greunbe Karl Stieler nod) am 15. Februar 1874 (ergäbt
burd) eigene 9toti3en be« Weifter«) : ,,3d) mar bamal« ein fd)mämterifd)er Knabe
Digitized by Google
190 Deutftc Kevnc.
mit einem Samtrocf, ber jmar ferjr fabenfetjeinig, aber bod) reinlich mar, unb
mit grofeem aufgefangenem Äraren, ben meine Sdjmefter nodj mit Spieen Oer*
giert tjatte. So ging id) gur „^rinjefftn". 2ln ber S^ür empfing mid) bie alte
£ofmeifterin, bie ftreug auf (SHfette hielt, bod) als id) ihr meine abfielt erflärte,
bebeutete fte mid), bafe id) in biefem Slnguge nie unb nimmer oor ber ^rinjefjtn
erfd)einen fönne. 3d) ging alfo fort unb 311 einem lieben, ehrmürbigen ^reunbe,
einem s^ad)fommen beS ^t)ilofopl)en 3acobi, ber in Süffelborf lebte. 6r lächelte,
als id) i(jm mein Seib oortrug, unb 3um <Sd)luffe gab er mir einen alten, braunen
ftraef mit golbenen Änöpfen aus feiner eigenen Sugenb, eine h<>h* reoolutionäre
.£>alsbinbe unb einen grauen ßnlinber, ber nad) oben immer weiter mürbe unb
für mid) Diel 3U grofe mar. „SaS macht iiic^t§,u fagte ^acobi, „ben tragen Sie
eben in ber ^anb." 3n biefem 8uf3ug ging id) 311m jroetten 3Jial ffixt, bod)
als id) mid) bieSmal ber £>ofmeifterin oorgeftellt, entftanb ein rjomerifdjeS ©eläcrjter.
Ser gan3e ^>of ladjte, ^ofbamen unb Äammer3ofen, Schraden unb 2afaien,
unb felbft baS Heine 33ologneferhünbd)en ber Dberhofmeiftertn mar nid)t 3U be*
ruhigen. Siefe bat mid) bod) lieber mteber in meinem früheren Äofrüm gu
Fommen, baS fei bod) immer uod) oiel beffer. 3><h tfjat'S, unb fo mürbe id) in
Süffelborf hoffähig" Ser breitfdjulrrige 3>acobt aber ladjte ben fdjmädjrtgen
9JtaIer nod) obenbrein gehörig aus unb meinte, baS fei fein* ^eilfam für feine
jugenblid)e (Sitelfeit geroefen, bie tfaulbad) fpäter aud) gan3 unummunben gugab.
3n ber ftolge blieb ber auffaflenb hübfehe Jüngling benn aud) feinem fogenannten
beutfehen föoef mit aufgefd)lagenem, oon Sdnoefter Caroline geftieftem £embe
treu unb befanb fief) barin oiel monier.
S3on einer anbern 2lu§ftd)t Unterricht 3U geben, bie aber aus gleichem
©runbe 31t SEBaffer mürbe, berichtet er in fpäteren 3at)ren einmal feinen tfinbern.
2öenn er als fed^eljnjälniger SBurfdje oon (Slberfelb nad) Süffelborf manberte,
fam er allemal an einem rounberoollen ©arten oorbet, ber einem reiben SBaron
gehörte, ba fd)aute er oft lange ben fchönen rotbäcfigen Äinbern 3U, bie ba
fplelten, unb märe fo gern auch eines oon biefen glücflid)en Äinbern gemefen,
bie tangen unb jubeln fonnten. 9cad) oielen Sauren, als er nun in Süffelborf
ftubierte, mürbe er oon einem ftreunbe, er glaubte, es fei ©berle gemefen, in eine
reierje Familie als 3eichenlehrer empfohlen. 9iur um etmaS 3U oerbienen, nahm
er bie Stelle an unb ging in feiner abenteuerlichen bracht, 23arett, lange £aare,
Samtröcfd)en, bahin. 23on feiner Schüchternheit unb Verlegenheit mad)t ftd)
fein 9Menfd) einen Segriff, befonberS ba bie jungen 9)täbd)en, bie er unterrichten
follte, über feinen Sistig ftd) luftig machten. <$tyn tarnen bie ©eftd)ter unb ber
9fome merfmürbig befannt oor, entließ erfuhr er, ba& eS biefelben roaren, bie er
bamals oor oielen Sauren in bem grofjen ©arten föielen farj, baS maren nun
fd)öne, grofee, ftattlidje 9J?äbcnen geworben. <5r mar aud) fd)ön, aber nod)
immer arm mie eine tfirdjenmauS. 3US er nad) ber erften Shmbe ßberle be=
gegnete, mad)te itjm biefer 33ormürfe, bafe er in folgern Sl^ug 3U ber reichen
§amilie 311 gehen magte, unb fd)Ieppte ihn trofc feines SßMberftrebenS 3U einem
Wanne, ber Kleiber 3U oerleil)en hatte. Sa mürbe er nun in einen ftraef ßefteeft,
Digitized by Google
Müller, Cornelia« uno ftaulba^ In DfijTelöorf.
191
ber bis jum 33oben reichte; bie 9(rmel waren Diel 311 lang unb mußten um*
gefd)lagen werben. $ie .jpaare liefe er ftcf> nidjt nehmen, aber einen fd)euf$lid)en
alten £ut mufete er tuo^l ober fibel auffefeen. 6r fah fdjänblid) au«, — aber —
es fd)icfte fid) fo beffer. (So ging er benn mieber ^in, fonnte fauni gehen unb
fijjen, fo fd)led)t oafete ihm alle«. Slber als er in. baS Sil»"!?* 3" S)amen
trat, brauen biefe in ein maf)reS £ohngeläcljter aus unb fonnten fid) nid)t mein*
beruhigen. 5Bie er baS hörte, fehrtc er um unb fd)lug bie JJnu hinter fid) 311.
@r, ber immer nur bemunbert mürbe — mie er fagte — unb mirfltd) ehoaS auf
fid) l)ielt, fonnte es gar nid)t oertragen, ausgelacht 3U werben, befonberS oon
jungen 9Jtäbd)en! @r rannte baoon, marf baS Jeufel^eug, mie er es nannte, in
bie ßefe, unb mar ber alte. 3» oe» Stomen ging er aber nie mieber.
ßine nicht minber brollige Erinnerung hinterließ ferner bie Unterroeifung
ber früheren äbtiffin eines ©tifteS in 2>üffelborf, baS märjrenb ber franjöftfdjen
JReoolution aufgehoben morben mar. S)ie alte, erjrmürbige ©ame, auSgeftattet
burd) „foloffale ÄÖrperformen", fdjmärmte für 2anbfd)aftSmalerei unb mollte oor
allem $erfoeftioe lernen, aber eben baoon hatte ßaulbad) felbft nod) faum eine
&rjnung. 3)ennod) mollte er baS Anerbieten nid)t abmeifen. ©0 mufcte er benn
feinen anbern 3Rat, als ftc 3U bitten, fte möge mit ihm auf bie ©trafje geljen,
bann molle er it)r nach oer Natur, alfo nach ben Läuferreihen ber offenen ©äffen
bie 33erfflr3ungen, ben Slugenpunft u. bergl. aeigen, unb amar fd)lug er, um ben
unoermeiblidjen ©ajfern unb Neugierigen ju entgehen, bie frühe OTorgenftunbe
3um Unterricht oor. S)ie 2ibtifftn ging barauf ein, unb jeben Jag um fed)S Uhr
früh fah man nun in ben ©trafeen ber ©tabt eine „himmellange'' alte $ame
ftehen mit einem hogem jungen Wann, ber ein 3teifebrett auf bem 9tücfen trug.
Unb barauf malte fte mit feierlicher UJtiene ihre langgejogenen Linien, äBilhelm
Äaulbad) mar ihr Lehrer unb ihre «Staffelei.
Buch einer talentoollen ^rinjefftn ©ahn foH er fa)liefelid) Unterricht erteilt
haben.
Sreulid) teilte ber Jüngling Dasjenige, roaS er ftd) gelegentlich burd) ©tunben*
geben unb Walen ermarb, mit ben ©einen in Bülheim, anftatt felbft mie anbre
unterftüfct 3U merben. S3on aufeerorbentlichen (Srfparniffen fobann faufte er fid)
S3üd)er, bie Nibelungen unb ben Horner, bie er mit einem mähren .freifehung«
ftd) 3U eigen madjte. Übermältigenb oor allem mirfte auf ihn bie ©d)önheitSliebe,
2)afeinSfreube unb ftreiheitsfeligfeit, melche aus ben gried)ifd)en Dichtungen 3U
feiner innerften ©eele fpracfj, ba er gerabe nach allebem ciuen fo fehnfuchtsoollen
S)rang empfanb. 2>aS £ieb beS £eimmehs, bie Dbnffee, mar feine eigenfte SÖelt
im fleinen, unb er mufete fid) mit h^lichfter fünftlerifd)er ßmpfinbung gan3
hinein 3U oerfenfen. S)a3ioifd)en erhielt er ben Gib geferjenft, ben er als be*
fonberen ©djafe ^ütete. 3m übrigen fyatte er fo gut mie gar feine Sebürfniffe
für ftd) felbft. 3hm war cS ia Don f™*) an uid)tS Neues, oon ber £anb in
ben Wunb 311 leben, beS Borgens beim SUiffteheu nicht 311 miffen, mo er beS
SbenbS fein ©ffen finben follte, unb er geftanb offen, bajj es häufig feine höchfte
$bee gemefen fei, fid) einmal recht fatt an Butterbroten effeu 3U tonnen.
Digitized by Google
192
reutfö« Heim«.
Slud) feine Sage am JR^ein waren unterbeffen gegärt. 3m ftrfihjahr 1826
würbe Äaulbad) mit (Sberle unb 2lnfd)üfc nad) München berufen, um in bem
bortigen neuerbauten Äonjertfaale be« Obeon« bie 2>ecfe al fresco gu malen, bie
erfte grö'ftere felbftänbige Arbeit, meldje er unternehmen burfte. 5BoK Vertrauen
auf feine tfraft folgte er bem efjrenDollen Auftrage, welken (Sorneliu« ihm Der»
fdjafft hatte.
mt geteilten ßmpfinbnngen fdjieb Äaulbad) üon ©üffelborf. 2)ie lefcte
3eit bafelbft mar feine freubige gemefen, unb wenn er überfcfylug, wa« er bort
gelernt hatte, fo überfam ifm eine unbeljaglidje gmpfinbung Don mancherlei
Mängeln in feiner Äunft, bie er wohl erfannte unb bennod) abaulegen feine
Gelegenheit gefunben hatte. 6r würbe in fpäteren Sahren noch häufig wegen
feines böfen alten ©rolle«, ben er gegen ba« freunblidje ©täbtehen höbe, geneeft.
Namentlich fonnte ihm bie %xan be« 9Jtaler« S)eger niemal« üerjeiben, baft er
fo fd)led)t baoon fprad), unb auch, Termine Stilfe warf ihm in Briefen fcheraenb
oor, warum er ben Straften unb ben Säumen aürnen wolle, in Deren ©chatten
er einft umherwanbelte „fo frifd) unb jugenbfräftig, fo fd)ön, wo er bie 2>amen
an« ftenfter locfte, oor allem bie fchöne, lieben«wfirbtge, fleine ©pinarofa, er
fd)eue gewift bie oerwunbeten ^ergen alter 3eit unb wolle feine SBunben erneuern."
$rau (Stilfe war e« aud), welche im Safjre 1837 mit fdjonften ©ruften ein ©ebicht
be« jugenblidjen SBolfgaug Füller auf bie #unnenfd)lad)t einfdjicfte, um bem
Äfinftler ju beweifen, baft ben beuten am fRtyin bod) nid)t fo ganj £erj unb
©inn für ba« ©rofte unb £errlid)e feiner tfunft oerfchloffen blieb, wie er ftd)
gern einreben wollte. 6« ift mit manchem anbern im tfaulbadjarduo ju
München aufbewahrt.
ante fprid)t an Dielen ©teilen feiner ©örtlichen tfomöbie, befonber« aber im
Fegefeuer, gern Dom ßanbe l^nbien, ben 3nbern, bem ©ange«, bem inbifchen
^olje unb ben Säumen inbifd)er Söälber, bie mit ihren burd) einanber ge*
fdjlungenen ßroeigen himmelhoch in bic £öhe ragen. S)a« fd)öne unb an SBunbern
reiche !$nbien muft baher bem £)id)ter bei ber Slbfaffung feine« $auptwerfe« be*
fonber« häufig w immer wed)felnben Silbern oor ber ©eele gefchwebt unb ihn
mehr al« jebe« anbere 2anb be« Cften« gefangen genommen haben: benn wenn
er fid) ba« Worgenlanb Dorftellen will, fo fieht er bie ©onne über bem ©angeS
aufgehen. Slber biefe Vorliebe allein würbe einer befonberen Sefpredjung nod)
nicht wert fein, wenn ftd) nid)t auch nachweifen liefte, baft ©ante fich fein ftege*
feuer auf einer inbifdjen 3nfel gebaut hat, unb biefen Sewei« will ich im fol*
genben in aller Äürgc ju fuhren fuchen.
Dante u n 6 3 n 6 i e n.
Bon
Sfagclo %t ©ttberoarffi.
Digitized by Google
(Bubctnatle, Dante nnö fln&ten.
1!)3
93or ollem onbem müffen wir uns ins ©cbädjtnis jurüefrufen, was bisher
über ©eftalt nnb Ort oon ©ante'S Fegefeuer gefaßt worben ift.
$>ante felbft fpridjt t)on einer fernen auf ber anberen .§albfugel.
$ietro bi S)ante bemerft baju: „S)er #erg unb ber Ort beS ftegefeucrS foll ber
33erg SibanuS im 9Jtorgenlanbe fein, meiner im ßanbe Homeien, nnfje bei
2)tebien nnb 2)amaScuS liegt; ober nad) SftboruS liegt er auf beut anberen £emi*
fpljario ober (Srbfreife, auf beffen l)öd)fter Spifce baS irbifd)e $arabieS ftd>
befinbet."
Um bie Witte beS XVI. 3af)rf)unbertS f)ielt $ier frranceSco ©iambullari
eine für jene 3eiten fein* gelehrte 9tebc, in ber er fid) mit Bielen 2Borten über
bie Sage beS Fegefeuer« erging. S)as Steina erfd)ien tym neu, unb beSljalb
unternahm er es, baefelbe ju bearbeiten, in 2Baf)rf)eit aber fann er wenig eigenes
Darüber fagen. 2)od) oerlofynt e$ fid), anjul)ören, was er weifj:
„3um 9?adnoeife, melden Ort ber 93erf affer fid) norgefteUt Ijat, miife id)
etwas weiter auSljolen. 9)tan wirb bieS entfdjulbigen, wenn man bebenft, wie
fein* biefe ftrage burd) ben alten ©lauben fo oieler gried)ifd)er unb römifdjer
Sdjriftfteller erfdjwert werben ift, meldje bas 39cftel)en oon Slntipoben in Slbrebe
ftcOten unb ber ganjen bewolwten Söelt nur eine einige Seite aufdjrieben. 2)iefc
Sdnoierigfeit ift uod) baburd) gewad)fcn, bafe jene annainnen, bie beiben äujjerften
(Seiten biefer 2Belt feien ein fjalbeS Safjr l)inbnrd) mit beftänbiger tfinftemiS be-
beeft unb babei fo falt, bafe lebeube Söefen ben Öufentljalt bafelbft unter feinen
Umftänben ertragen tonnten, ber mittlere Strid) bagegeu werbe beftänbig oon
fo fürdjterlidjer £ifec unb fo mafelofer ©lut oerbraunt, bafe aud) tjier feine
lebenben SBefen eriftieren fönnten. 2Bir wiffen aber l)eut, auf ©runb ber ßr*
faljrungen, bafe biefe annahmen ganj falfd), ganj irrig, ganj erlogen finb unb
nur oon ber geringen Kenntnis fyerrüfyren, bie bie Gilten oon ber 2Belt Ijatten.
Söiffen bod) alle f)eut ßebenben gan^ genau, bafc gerabe unter bem Rimmels*
äquator unb in ber fyeifeen ßone utdjt nur bequeme unb ber menfd)lid)en 9?atur
burd)auS angemeffenc Sßoljnftätten oorljanben finb, foubern bafe e§ bort aud) fef)r
grofee Äönigreidje giebt, wie ©umbra, S)fd)inega, 9JMli, Orguena, ^Srefto 3anni,
flflelinba, (Seila, Golicut, Summotra, $orne, unb auf ber neuen SBelt einen
großen Seil üon Smerifa! Überall wirb fomit bie Qrrbe bewotjnt, unb überall
leudjtet bie Sonne. 2>ieS mufete unfer $>id)ter wof)l wiffen, obwoljl er, um ber a\U
gemeinen Weinung feiner Seit, weldje nidjt über biefelbe (Srfaljrung oerfügte wie wir,
nid)t entgegen 311 treten, biefeS oielleidjt nidjt in anberer Söeife 311 geigen wagte,
als inbem er fein ftegefeuer, in weldjem er allegorifd) bie Reinigung ber lebenben
Seelen unb nid)t bie ber Soten oon iljren Sünben geigt, in jene anbere $a\b--
fugel oerlegt, jenes Fegefeuer, über beffen Sage bie Uneinigfeit ber ©otteSgelaljrten
nod) fo grofi ift, bafe it)m nod) bis fjeute fein beftinunter unb fefter Ort an*
gewiefen werben fonute. So oerlegt ir>u £ugo oon San Sittore mitten unter
bie Söofmungen ber Sebenben unb an biefelben Stellen, an benen bie Seelen ge*
fünbigt Ijaben; St. Bornas nimmt jwei Fegefeuer an, baS erfte ift baS gemeine
unb befinbet fid) unter ber @rbe, mit ber £ötle oerbunbeu, baS anbere ift ein
«Deuifae 9teou<. XVI. »oixmb€f*«ft. 13
Digitized by
194
befonbereS unb bcfinbet fid) über ber 6rbe, nad) bem befonberen Wohlgefallen
©otteS. Slgrippa, ber unioerfellfte, erjagt oon bem fdjrecflichen Serge 9ior=
wegenS, oon bem aus man nod) auf eine SÖicile Entfernung ein fürd)terlid)eS
(Schreien unb beulen ertönen fjört; bort jeißen fid) abfcrjeuliche, angfterregenbe
©cftalten, unb groei unerträgliche Quellen, bie eine glühenb ^eife, unb bie anbere
oon eiflger Äälte, ergiefeen fid) ununterbrochen au« jenem Serge unb fliefeen auf
bie @rbe Ijinab. $d) roill fjier oon bem fd)mer3enreid)en Serge in ®d)ottlanb, oon
ber #öhle ^atri^ioS oon beu Seefahrten Sranbano'S unb ben wunberbaren <5r=
3ählnngen oon ©aro ©rammaticuS nid)tS weiter erwähnen: nur erinnere id)
baran, wie ber lefctgenannte in feiner bänifd)en @efd)id)te ben furdjtbaren $alaft
beS ©erutuS unb ben fd)retflid)cn Äerfer UgartilocuS1 befdjreibt, Orte, bie burd)=
auS 311 biefer 2Belt gehören, bie aber al« ©efängniS ober al« ^olterftätte ber
©eelen unb ber ©elfter aufriefen fmb. ©egenüber biefen oerfdjiebenen SJieinungen
»erlegt unfer gelehrter S)id)ter, ofme einer berfelben offen 3U wiberfareerjen, fein
Fegefeuer auf bie anbere £albfugel. Sluf ben höd)ften $unft unferer ©eite beS
(SrbballeS, als melden er ftd) ben Serg &\on benft, t>at er bie eine ©pifcc
eine« 3»rfelö eingelegt unb bitfen 3irfel foweit gekannt, bafe er 3Wifd)en beiben
©djenfeln ein Viertel be« (SrbumfangeS fafete. Storni l)at er mit bem anbern
€d)enfel be« 3irfelS einen Jtrei« gcfdjlagen, welcher fomit ben ßrbball in jroei
^emifrtären, ober halbe Salle, ^erteilte unb ben SHtttetyunftcii oon beiben al«
^orijont bient, inbem er unfere £cmityhäre als bie #albfugcl oon 3'™ unb
bie anbere, entgegengefefcte £albfugel als bie £emifot)äre beS Fegefeuer« be-
zeichnete.
„21uS biefem ©runbe hat er fid) oorgeftellt, bafe tiefe beiben Serge einanba
fo genau gegentiberftanben, bajj £ucifer, welcher mitten jmifdjen beiben, gerabc
im Wittetyunft ber 6rbe, untergebracht war, ben einen oon ihnen genau lotrecht
über feinem Raupte hatte, unb baS mar ber Serg ßion, unb ben anberen, welcher
ber be« Fegefeuers ift, unter feinen $ufefof)len. £a« fpricht ber 2>id)ter felbft im
oierten ©efange beS Fegefeuers «w«, <&ex auf anbere 2öeife, inbem er fagt:1)
©eun 3>u begreifen roitlft, rote btefeö jufleljt,
@o ftcllc 2)ir im 3nnern ©ton uor,
$llfo mit biefem 95erg auf unferm förbball,
£a& auf ücrfd)iebenen ^emifpb.ären Tie
Sei glcidjem ^orijoiit ftcf)n."
©iambullari fur)rt nicht weitere« an, um un« ben genauen Ort bc« $ege«
feuerS feft3uftellcn , unb feit feiner Seit bis fymie §at fid), fo weit id) felje, bie
Frage nid)t bebeutenb geflärt.
2ßir wollen bie Unterfud)ung bcSljalb lieber oon oorn beginnen unb oor
allen 25ingen ben $ert ber göttlidjen ßömöbie burd)gef)en, um uns genau 3U
oergewiffern, wie fid) Stonte ben Serg beS Fegefeuers oorgeftellt hat.
3m legten ©efange ber ,£>ölle wirb ber ©rnnb angegeben, weshalb fich biefer
hohe, ben Gimmel ^erauöf orbernbe , rings oon üBaffer umgebene Serg gebilbet
') $eaefeuer 4, 33. 67-71.
Digitized by Google
(Fubcrnatle, T>ante nnb ^nMen.
11)5
tjat, natnlid) burd) ben $afl SuciferS, ald er in bcn £öUenfd)iunb fjinabgefrurjt
würbe. Sluf biefe 2Beife ift biefer 23erg in unmittelbare 93ejieljung ju ber unter»
irbifdjen 33ef)anfung ber 2>ämonen gefegt roorben.
93om jpimmel fiel ijcrab auf biefe ©eit' er,
Unb jeneä 8anb, baö l)ier empor erft ragte,
UmljiiUf auö gurd)t oor ir>m fid) mit ber SReerflut
Unb fam auf unfere £emifpb,är', unb roob,l liefe
Ta£, maS fid) bieäfeitS jeigt, t)ier leer bie ©tätte,
"Stirn 311 entfliegen, unb entroidj nad) oben.1)
£)er Ijocje 33erg ift auf ber füblidjen ^albtugel, unb nur üon t)ier ftefjt man
bie üier ©terne beS ©übpolS:
3d) roanbf $ur 9ted)ten mid), ben ©inn geridjtet
3um anbern 33ol I)in, unb fat) bort oicr ©terne,
Tie niemanb als ba§ erfte Sßaar nod) marjrnarjm.*)
Slbam unb @oa fonnten biefe rjier ©terne fetjen, fo lange fie im irbifdjen
$arabiefe weilten; als fte aus bem ^arabiefe »erjagt waren, faljen fie fie nid)t meejr.
SBMr muffen alfo mit £ante annehmen, bafe baS irbifd)e $arabie$ (id) auf ber
füblidjen £albinfel „in fernen 2ßäffernM (7. ©efang) befanb, unb bafe fte leer
blieb, nadjbem fie twn unfereu Ureltern Slbam unb @t>a nerlaffen würbe.3) S)ie
©ewaffer um bie 3nfel beS Fegefeuers werben Don 9Jlenfd)en nid)t befaljren.
Trauf fainen rjin mir ui ber öben tfüfte,
Tie irjrc %M nod) niemanb faf) befdnffen,
Ter bann bie 2BieberM)r erfahren ijätte.4)
Unb ba jid) ber 2>id)ter ber ©teile näljert, an ber man gum Serge beS
Fegefeuers auffteigt, erfdjeint if)in eine £öt)e,
bie oon ber ©ee jumeift fid) bdjnt' gen Gimmel5),
unb etwas fpäter fcfct er r)iii3u, bafj bie ©üifce beS S3ergeS, welche faft fenfredji
abfällt, fid) im Gimmel verliert:
«) £ötle 34, 33. 121-126.
*) Fegefeuer, I, 33. 22—24.
3) 3lud) nad) bem ©lauben ber alten ^Coijptcr nnirbe baS ?parabie§, wie e§ fd)eint, auf
einer 3nfel befinblidj gebadjt. Unb oielleidjt ift baS Sanb ^ßunt , meld)c§ in einem SßapnroS
ber äioölften Ttmafrte erwärmt wirb, ebenfo wie bie göttlid)e 3ufel, meldje TioboroS fid) gegen'
fiber bem glücrlid)cn Slrabien (Semen) benft, nicfjtö StnbreS als bie uwnberbare 3nfcl (Seijlon.
Man oergleid)e hierüber bcn einfdjlägigen wifteiiföaftUäjen Sluffafc be5 SJaterS Gäfar Te
(Sara in ber Civilt* Cattolica 00m 20. Cttober 1888: GH Hjksos 0 Rc pastori di Egitto,
(bie £t)ffo3 ober #irtenfönige 3lgt)pten§). 5S5ic 9lad)rid)ten , meld)e mir in biefem Wuffafce
finben, bringen mir mit ben 93orftellungen, meldje man t)auotfäd)(id) fiber Saprobane (ßeplon) rjat,
jufammen; unb mir bejmetfcln be§l)alb nidjt, bafe unfer gelehrter ftreunb, menn er biefe 93lätter
lieft, feine Sluffaffung oon bem 8anbe ^unt, meldjeö er nad; Anleitung oon ©olenifajero
fo gut befdjrieben fjat, etmaä abänbem roirb. (ÜHan oergl. über bie «uffaffung ber alten
ftgnptcr aud) ben $luffafe SWasperoö: „Tic »eftattung bc« 5ßfaru" im 9loocmberl)eft biefer
»eouc 1890, ©. 210—212. Ter SHuffafe oon Te Gara ift aua) felbftänbtg erfd)ienen. 8Rom 1889.
8. mit Safein, Dil 14,00. T. 9leb.)
4) Fegefeuer 1, 9?. 130-132.
*) Fegefeuer 3, 33. 15.
13*
Digitized by Google
19C»
Ecutfcfye Keime.
£od) war fein ©ipfel, fid) bem 3tug* cntjiefjenb,
Unb trufeiger fein £ang, als Don bem falben
£luabrantcn nad) bem Sftittelrntnft bie Cime')-
5) a er fid) auf ber anberen £albfua,el beftnbet, fo erftaimt 2)ante barüber,
bafe ber <&d)atten nicr)t nad) berfelben @ette fällt wie bei uns, fonbern nad) ber
entgegengefefeten :
S)en Slirf wanbt' id) juerft juni tiefen ©tranbe,
£ob if)it fobann jur Sonn" empor nnb ftaunte,
Unö linrs t>on itjr getroffen 51t gewaljreu2).
2)eSn>egen wirb er aua) balb barauf üon SBelacqua rjerfoottet, ber trm
fjöfmenb fragt:
f>aft bu bewerft red)t, wie bie ©onne
3ur linfen ©d)ultcr uns rjerlenft ben 2Bagcn3)V
33ergil erflärt iljm biefe eigentümltdje (Srfdjetnung mit ben SBorten:
3Benn bu begreifen millft, mie btefcS jugerjt,
©0 fteae bir im Snnern ©ton oor.
Stlfo mit biefem 3?erg auf unferm (Srbball,
©afe auf öerfd)iebnen #emifpf)ären fic
93ei gleidjem £orijont fteljn, nnb menn beutlid)
©id) bein S3erftanb bie* benft, wirft ein bn ferjtt,
SBie biefem mufc jn einer ©eite laufen
Unb jenem ju ber anberen bie ©trafee,
©rauf 33f)aett)on fo fd)led)t oerftanb 311 fatjren4).
2) er 39erg be§ ftegefeuerS tft fomit als Slntipobc bon ^cufalem 311 benfen.
S)ante befennt fid) mit biefer (Srflärung aufrieben unb erroibert:
©emijj, mein SReifter, fprad) id), nimmer warb mir
©0 flar nod), als id) alle« jefct erfenne,
SSBorin mir unjulanglid) mein 33erftanb fdjien,
©a& jener ftreiS am f)alben £immeISumfd)mung,
©er in ber SBiffenfcrjaft Äquator Ijeifjet,
Unb immer jwifdjen ©onn' unb SBintcr einfteljt,
©id) ans bem (ikunb, ben bn ermähnt, nad) Horben,
SBon t)ier mu& fdjeiben, märjrenb ben Hebräern
Gr nad) ber mannen ©cgenb ju fidj jeigte.
©od) gern möd)t' id), meun'S bir gefänig, wiffen,
SBie Diel jn gerju uns bleibt; beim aufwärts befynt ftd)
©ie £öf)' mefjr, als mein 21ug' fid) fann erfjeben5).
®ie 2ötefenlanbfd)aft, rocldje ftd) mitten auf bem ftegefeuerberg beftnbet,
flöfet bem 2)id)ter einen SBergleid) ein, ben er ber inbifdjen Staturroelt entnimmt.
Öolb, feineö ©über, ©djarlad) fclbft nnb 93lctmeijj,
Unb inbifd)' #olj, fo leud)tenb unb fo Ijeiter
Unb ber ©maragb, ber eben frtfd) gebrochen6),
•) Segefeuer 4, 93. 40—42.
') Segefeuer 4, 3?. 55—57.
3) Segefeuer 4, 33. 119, 120.
*) 5«0cfe"cr 4, 33. 67—75.
6) Fegefeuer 4, 3>. 76-87.
6) 33f)ilalch)eS:
Unb leudjtenb £ol}, unb Snbig unb ber tjeitre
©maragb, wenn er foeben frifd) gebrochen.
Snbigo Reifet aber indaco, nid)t indico.
Digitized by Google
(Bubcrnatla, Dante un& 3nMen.
197
©ic würben afljumal befiegt an garbc
33om ©raS unb oon bcn Slumcn biefes JrjalS fein
©Ieidnuie oom SNcbr befielet mirb ba* SWinber1)-
2>er SJioub $iel)t um 9JJitternad)t über bcn 33erg beS Fegefeuer« fn'moeg,
311 ber 3d&re*jeit, wo für SRom bic Sonne aroiferjen Äorßfa unb Sarbinien
untergeht:
®er Eionb, ber faft bis 2Ritternad)t gezögert,
Cicfe unft bie ©tarne feltener erföchten,
Unb einem fleffel glcid), ber ganj erglühet,
Sief miber'n Gimmel er burd) jene ©trafeen,
2)ie bann bie ©onn' entjünbet, menn ber SRömcr
©ie jnnföen ©arben ftefjt unb (5orfen finfcn *).
Sluf ben höheren teilen be8 39erße>5 ftuben Suftberoegung unb anbere atmo*
|>^ärifd)e @rfd)einungen unb ©rfdjütterungen be$ SBobenS tndr)t merjr ftatt:
Sind) Stegen uföt, nod) ©dmee nod) £agel,
9todj Sau, nod) JReif rjcrabffiUt meiter oben
8US biS jum furjen Srcpplcüi ber brei ©rufen3).
4Jiid)t bid)te Sßolfen jeigen fid), nod) bünne,
9lid)t SöetteTletföten, nod) beä 2b^auma§ £od)ter,
i©ic jenfeits oft bie £tmmel§gegcnb medjfelt4).
Slud) troefner 2>nnft nid)t fteiget weiter aufroärtS
8113 ju ber brei befugten Stufen GJlpfel,
5>rauf ber Statthalter >Jktri5) fefct bie gufje.
3ßor)l metter unten bebt'S oiel ober menig,
S)od) nie b,at e§, id) metfe nid)t mie, burd) SBinb nod)
©er fid) im ©runb oerbirgt, gebebt hier oben9).
&uf bein @Hpfel Ijat ber 33erg rounberbare 93äume:
©od) plöfclid) brad) bie füge Unterrebung
Gin Staunt, ben mitten auf bem 2Seg mir fanben
3Hit griföten, gut unb lieblid) bem ©cnföe.
Unb iuie oon 3meig ju 3'wcig abnimmt bie Saune
9lad) oben fjin, fo biefer l)ier nad) unten,
©amit, oermut' id), niemanb auf brau fteige.
93on iener ©eite, mo ber Sßfab oerföloffen,
entftürjt1 ein flareö 9lafj bem tyotyn gelfen,
©a§ oben fid) oerbreitet* auf ben ©lätteru7).
Söenn in Serufalem, wo ßfniftuS geftorben ift, bie Sonne aufgebt, roenn
e3 am ©ange$ bie neunte Stuube beö $age$ ift, bann gefyt bie Sonne für ben
5)erg be8 Segefeuer« unter:
') gegefeuer 7, 8. 73-78.
a) Fegefeuer 18, 9J. 76-81.
*) ©ie brei ©rufen oor bem ©ingangstrjor beS gcgefeuerS, am gufee be§ JBergeS, ben
beT ©föter mit SJergil beftiegen rjat.
4) ©emeint ift ber JRegenbogen.
s) ©er ^fGrtner beS <£mgaug*tt)ore$, oergl. gegefeuer 9, 0*. 78. 127.
•) gegefeuer 21, 33. 46—57.
7) gegefeuer 22, ». 180—138.
Digitized by Google
198
Dmtfdje Korne.
2Bte, mann juerft borten fic fd)icfet bie (Straelen,
2Bo, ber fic fd)iif, fein Slut oergofc, ba unter
£>ie ljoI)e 2Bag' 3teru§ füinmt ju liegen,
Unb ©äuge** ©eilen oon ber 9lonjett glfifjen,
©taub jefct bie @onn', unb fdjeibcnb mar bcr Sag fdmit,
Hld Reiter uns erfaßten ber ©ngel ©ottes ').
«uf bcr @pifee be« ftegefeuevberge« jeigt ftd) cnblid) ein feltfamer
©arten, ba« irbifdjc $arabie«, in welkem 3tuci wunberbare Ströme nad) gwei
Wartungen abfliegen. ©er 2Balb be« ^arabiefe« ift fel)r bid)t unb Iwcfj, reid)
an 2aub unb Bweigen, bunrel unb, burd) <5oa« <Sd)ulb, leer (Segefeuer 32);
fein (Strahl bcr (Sonne unb be« Wonbe« burc^briiißt irm. ©ie fabelljafte 2$dt,
bie ftd) bie ©id)ter ber Sllten jur Seit be« golbenen Beitalter« badjten, ift nid)t«
Rubere« als ba« irbiferje ^arabie«:
S)ie ba nor alten 3«ten oon beö golbuen
©efd)led)t5 glfi(ffergem «Stanb gebietet t)aben,
(Sie faljn auf bem sparnafj ben Ort im Sraum motjl.
£ier mar unfdjulbig oinft ber SJtcufdjljeit SBurjcl;
£ier ift ftetS 8cn3, rjicr jebe 5rud)t ju finben,
9ieftar ift bte§, oon bem jk fömtlid) fpreöjen8).
Unb bcr Saum &bam£ ruft bem ©idjter tn«befonbre ba« 39ilb ber inbifdjen
S3aume, wie ficus religiosa, ficus indica, in« ©ebädjtm« jurürf, roeldje irjre laub»
entblößten $fte riefig in bie SBeite erftreden:
Unb inSgefamt r)örf iä) fie „ttbam" murmeln.
S)ann freiften fie um einen Saum, oon ©lüten
Unb anberm 8aub beraubt an allen 3toeigen.
©ein £am>tl)aar, baS ftd) um fo me&r oerbreitet,
3e tjotjer man fyinaufromint, mürben Snbier
3n il)ren ©älbcrn ob ber J£>öh/ berounbem 3).
©ie« ift bie pfmjtföe ©eftalt be« ftegefeuerberge«/ mit ©ante« eigenen
Söorten gefdjilbert.
3unäd)ft ift e« 3WeifeIlo«, baß ©ante ba« %c$t\e\\ex auf eine 3nfrt oerlegt,
weldje für »erlaufen gehalten wirb unb eine Slntipobin Don 3crufatem tfc @o»
bann aber erfdjeint e« mir aud) nid)t fdnoierig ju ergrünben, baß eine folcfje
Snfel, roie ©ante fte ftd) oorgefteUt l)at, bie Snfcl (Scnlon fein muß.
©iefe %n\e\t weld)e burd) bie fogenannte 8bam«brütfe oom ©übenbe 53orbcr-
inbien« getrennt wirb, unb auf weld)er ftd) ber fogenannte 3bam«pic in riefiger
£öf)e errjebt (weldjer S3erg wegen feiner größeren ßrljebung über feine Umgebung
nad) einem allgemeinen, wenn aud) irrigen ©lauben für bie fjödjfte @pifce biefeT
tropifdjen ©cgenb gehalten würbe,) ift in merjrfadjer £>inftd)t tjeilig; ben £inbu,
weil fte tjierljer itjre £ölle oerlegt Ratten, ba« JRetd) ber ©anlangen, bie Jperr-
l) Fegefeuer 27, 3J. 1—6.
*) Fegefeuer 28, 93. 139—144.
*) Fegefeuer 32, 95. 37-42.
Digitized by Google
(Bnbcrnatis, Dante anb 3nMen.
199
fd)aft föaoanaS, beS rcidjcn unb mächtigen ©eifterfönigS, ber auf ber Snfel lange
3cit als ©ott beS iHcidjtumö, als $luton unb $lutoS üerct>rt, bann aber burd)
bie ÜHadjt beS $8rat)manifd)en gelben Stoma auf's $aupt gefd)lagen würbe ; ben
Subbhiften ift fic heilig, weit natf> ihnen 33ubbha lange Seit auf ihr am ftufee
einer ungeheuren ficus religiosa geprebigt tjaben foll, unb flc nod) jefct auf bem
SbamSpic eine Spur jeiaen, welche ber ftujj beS ^eiligen SSanbererS bort ein-
geprägt hat; ben Arabern, welche fdjon oor Mohammeb'S Seit bie 3>nfel ßenlon
befud)t ^aben, ift fie hei% weil fic baS irbifd)c ^ßarabieS ^tcr^er »erlegt, unb
bemgemä'B bem Serge, auf bem 2lbam oor bem SünbenfaUe gelebt Ijat, ben
Hainen äbamSpic gegeben fjaben; aud) geigen fic einen (Sinbrucf oon 2lbamS
$u& unb erflären ihn als ftolge feines äögernben SBermeilenS auf berfelben ©teile;
benn als er aus bem ^arabiefe oertrieben worben fei, ^abe er eS oor ber Trennung
nod) ein Mal grunblid) betradjten wollen; als bann ber <5ngel 2lbam oon
(Senlon fortgenommen habe, bamit er nid)t bie 93crfud)ung unb ntd)t bie 9Jtög*
lid)fcit haften follte, bahin jurücfjufehren, h^be er bem ßanbe einen Sritt mit
bem ftufee gegeben, infolge beffen eS jur Snfel geworben unb lange Seit üerlaffen
geblieben fei; ben fogenannten £homa£'@f)rifteu ift °*c 3»nfel Geulon heilig»
weil fie glauben, bajj ihr Slpoftel hier geprebigt unb einige feiner fd)önften SBunber
üerrid)tet höbe, ßublid) ift befannt, bafj ftd) an ben SanSfritnamen (SenlonS,
"Sinhalabroipa, in ben oerbref)ten gormen Selenbioa, Selenbtp ober «Seren»
bip oiele mittclalterlidje ßegenben unb ©efd)id)ten fnüpfen, weldje, burch bie
33ermittelung ber Muslime, aud) unfere 93olfSlitteratur um einige wunberbare
Überlieferungen bereichert haben. S)er 3n|el Genion würbe fomit, wie wir ohne
Übertreibung fagen fönnen, oermöge einer allgemeinen Meinung beS Altertums
unb beS Mittelalters ein heiliger unb wunberbarer (Sharatter beigelegt; ber grofee
23erg, ber fie überragt, ^at bie (JinbilbungSfraft ber ben inbifdjen Ccean burd)»
fahrenben (Seeleute 3U allen Betten befdjäftigt; unb baher ift eS aud) nid^t wunber*
bar, wenn ©ante, ber für feine erbaute Keife ^erufalem als erften feften $unft
angenommen hot, baS Fegefeuer, welches er mit bem SBcrlaffcn beS ^>öllenreia)es
betritt, unb baS er fid) als einen 33erg an bem Orte ber Slntipoben ^erufalemS
beuft, in ein ßanb wie ßenlon oerlegt, baS in feinem 33ufen eine .fröHe unb
allerlei (Sbelfteine unb anbere wertöolle 2)inge birgt, unb auf weldjem fid) ein
S8erg erhebt, auf beffen Spi^e, wie auf einen hohen 2l)ron unb einen erhabenen,
buftenben 2Utar, bie morgenlänbifdje Überlieferung baS ßben ber erften 9Jtenfd)en
oerfefct hatte.
9?ad) ben 23orftetlungen, welche bie alten griedjifdjen ©eographen, junäd)ft
£efataioS, fobann aud) £>erobotoS, $)ifaiard)oS, ^pippard)oS, GratoftljeneS, eublid)
aud) $toIemaioS fid) oon ber ©eftalt ber ßrbe gemad)t haben, finb fpäter oer*
fd)iebene harten ge3eid)net worben. Sluf allen biefen Äarten erfdjeint Snbien
immer am äufeerften föanbe ber (5rbe, unb wieber am äufeerften Gmbe oon
Snbi en liegt bie $nfel Joprobane. Japrobane ift aber bie gricd)ifd)e 2lu$fprad)e
beS alten SanSfrit*2BorteS ^amraparni, unb bieS ift ein 9iame ber 3>"fel ßeölon.
©iefc ^orftellung oon Snbien unb Genlou bauerte nod) ins jweite Scrtn-lnmoert
Digitized by
200
rrutftbe Hernie.
ber djriftlidjen ßcitrcd^nung hinein. 5)ie $eutingerfd)e £afel geigt uns biefe
Snfel am äufeerften Öft(id>cn (£nbc bcr Grrbe, ebeufo bie au^elfäc^fifc^e SBeltfarte
beS jelmten 3ö*)rf)»«berts unb bic 2BeItfarte Marino ©anubo'S Dorn 3>al)re 1820.
63 ift alfo fein SBunber, wenn ©ante ben 33erg beS Fegefeuers, ben er jtdj in
bcr entfernteften ©egenb ber Grrbe unb bei feinen Slntipobeu oorfteKte, auf bie
Snfel Saprobane, £anfa, <8elenbioa ober Geölon nerlegte, 3iunal biefe 3>ufel, ab*
gefefyen oon bem Ijeiligen Grjarafter, ben iljr alle 33ölfer geben, burd) biefe geo =
grapl)ifd)e Sage ben topograptyifdjen ^orfteHungen ©ante'S burdjauS entfprad).
S)ieS alles tonnte junädjft nur für eine blofee, wenn aud) matnjdjeinlicrje
93ermutung gehalten werben. @S wirb aber $ur ©ewifeljeit, wenn wir uns am
fef)en, roeldje Angaben über Saprobane in ben ©üdjern enthalten finb, bie ©ante
gelefen fjat. ©er ©eograpt) ©olinuS aus bem britten Satjrlntnbert nad) GfjriftuS
bient fta$io begli Uberti im ©ittamonbo als pfyrer, gerabe wie Sßergil ©ante
in ber £ölle unb im Fegefeuer. (SolinuS war im Mittelalter fct)r populär unb
fann bafyer aud) uns jum $ül)rer bei unferer Unterfucfyung werben, wobei wir
jebod) bemerfen mfiffen, bafe fo gut wie alles, was ©olinuS über 3"bien unb
bie Snfel Japrobane fagt, aus $lintuS genommen ift, fo bafe uns biefer in lefcter
2inie als ©ewä^rSmann bient.
$UniuS fagt nun, bafe Saprobane aufeerfjalb bcr Söett liege '), unb bafe man
fte lange ßeit für eine zweite, ber unferen entgegengefefcte SBelt gehalten (jabe2).
SSon ben SUten Ijaben bie einen geglaubt, bafe ber anbere, bem unferen entgegen*
gefegte ^>ol unbewohnt fei; anbere bagegen, bafe bie erften Menfd)en auf biefer
Snfcl gelebt fjätten, wo^er fie beim aud) ben Warnen ^alaeogoni erhalten gärten s).
2öir Ijaben fomit ein 8lu3eid)en bafür, bafe ber erfte Menfd) auf ber $nfel Genlon
ju fudjen ift, unb $liniuS erwähnt aud) bie Araber, weldje bort i^rc ©croof)n=
Ijeiten — unb mit iljrcn ©ewolmljeiten wat)rfd)einlid)er SBeifc aud) il)re Uber*
lieferungcn — eingeführt faben. ferner fpridjt $liniuS oon ben beiben bluffen
ber Snfel, wcldje er ^aläfimunbuS unb ßnbara nennt4), unb oon ber Ungugäng»
lidjfcit ber 3nfel für bie <Sd)iffe5) unb bemerft, bafe man oon bort aus ben
flehten S3äreu nid)t fieljt6). ©arauf berietet er oon ben ©efanbtcn beS ÄönigS
oon Saprobane, weld)e $ur 3cit beS tfaiferS (SlaubiuS nad) fRom gefommen
waren, ©iefelbcn Ijätten in föom ben fleinen Sären unb bie ^lejaben bewunbert
') Extra orbem (6, 89).
2) Taprobanen altcrum orbem terrarum esse, diu oxistimatum est, Antichthonum
appellatione. (6, 81).
3) Megasthencs (scripsit) fluniine dividi, incolasque Palaeogonos appellari. (6,81.)
*) Plinius, historia naturalis 6, 86.
5) Mare interest vadosum, senis non amplius altitudinis paesibus, sed certis canalibus
ita profundum, ut nullae ancorae sidant. Ob id natibus utrimque prorae, ne per angustias
alvei circumagi sit necesse. (6, 82). — ®üjiinfd)en ließt ein an Untiefen rcid)cö TOeer, n>eld)c3
im üllöcmeinen nicht tiefer alö fed)S Sdjritt (8,9 m) ift, aber mit Kanälen non foldjer Siefe,
baf? fein Sinter fifct. Scobalb \\i\b bic £d)iffc and) fo flcbant, bafe fie nad) oorn nnb nad?
Muten fooeln fönnen, bamit fie nid)t in ber (iiuje m luenben brausen.
G) Septentrio non coruitur. (6, 83).
Digitized by Google
(Bubernatie, Dante nnb HnMen.
201
unb erjagt, bafe an ifjrem Gimmel, bem füblidjen, bem Gimmel non ßerjlon, ber
(Stern ßanopud flicke, ein großes unb Ijetleö ßeftirn ,). 2lu3 ben oben ange*
führten S)anteftellen erinnern wir und aud) an Sante'S Staunen unb Stelacqua'S
€pott, ba ber erftere bewerft, wie ber Schatten auf bem #egefeuerbcrge nad) ber
anbern €eite fällt, unb gauj cbenfo fagt ^liniuS: 216er am meiften wunderten
fie ftd) barüber, bafe it>r Sdjatten nad) ber ^orbfeitc fiel unb nid)t nad) ber ©üb*
feite, unb bafe bie (Sonne linfer #anb aufging (wenn man fie anficht) unb jur
regten unterging unb nid)t umgefefjrt
S)ie SBorte ^linius1 werben uon @olmu3 ausgesogen, umfdjrieben ober
wörtlid) entlehnt. @S ift be^alb nidjt nötig, feine 6d)ilberung rjier auö*
fübrlid) wieberjugeben. 9lur wollen wir erwähnen, bafe ©oltnuS ftd) aud) über
bie unermefelidje £öl)e ber §icu3wäiber ^nbtenö unb über ben jwei Stabien
(1200ftufe ober 370 Bieter) weit ftd) erftretfenben glatten tyrer Säume ergebt,
unb bafe er lernt mo" fönne nur in oier Monaten im 3aljre nad) ber 3nfel
Saprobane fegein3). 9?ad) (Solinuö werben bie £d)iffe, welche nad) Saprobane
') Sidus ingens et darum. (6, 87).
*) Sed maxime mirum iis erat, umbras suas in nostrun coelum cadere, non in suum;
solemqne a lacva oriri, et in dexteram occidere potius quam e diverso. (6, 87).
*) Solini Collectanea rerum memorabilium, in ber 9Rommfeu'fd)en JHejenfion, ©erlitt
1860. 52,46: Indorum nemora in tarn proceram sublimantur excelsitatem, ut transjaci ne
sagittis quidem possint. Pomaria ficus faabent, quarum Codices in orbem spatio sexaginta
passuum extnberantur; ramorum umbrae ambitu bina stadia consumnnt. — 53,1: Tapro-
banem insulam, antequam temeritas humana exquisito penitus man lidem panderet^ diu
orbem alternm putavernnt et quidem quem babitare Antichthones crederentur. — 53,3:
Sita est inter ortum et occasum; ab eoo mari ineipit praetenta Indiae. — 53,5: Mare
vadosum interjacet altitudinis non amplius senum passuum, certis autem canalibus de-
pressnm adeo ut nullae unquam ancorac ad profundi illius fundamenta potuerint perve-
nire. — 53,6: Nulla in navigando siderum observatio; utpote ubi septemtriones nequa-
quam videntur vergiliaeque nunquam apparent; — 53,7: lucet ibi Canopus sidus darum
et amplissimum ; solem orientem dextera habent, occidentem sinistra. Observatione itaque
navigandi nulla suppetente, ut ad destinatum pergentes locum capiant, vehunt alites, qua-
rum meatus trrram petentium magistros habent cursus regendi: qnaternis non amplius
mensibusin anno navigatur. 52,46: bie £ahte ber 3"ber ftreben $u einer fo ftoljen tfrf)abenl)eit
empor, bau man felbft mit Pfeilen fie nirfjt überfdjicBen fann. 2US Cbftbäunte baben fie bie Seigen-
bäume, bereu (Stämme ju einem Ärctje »ou CO (Edjritten (300 guß aber *8 *J)?eter) auffdjiuelleu; bie
Statten ber Jlfte nehmen einen ihm oon jiuei ©tabieit tu Slnfprud). — 53,1: Sie 3«ifel
Sayrobaue b,at man lange 3cit, bi§ bie meufctjUcrjc Müt)nt)eit bem grünbttcr) bitrd)forfd)ten
SDieere Vertrauen fdjenfte, für eine anbere 2S>elt gehalten, unb }tuar für eine foldje, meldje von
ben SlntidjttjoiKU bemormt mürbe. — 53,3: ©ie erftreeft ftd) uon Oitcu biö SBcften unb liegt
int ÜRorgenrohneere, an 3nbien entlang gcfrretft. — 53,5: (Sin untief enreid>ö 5Reer liegt ba«
3iüifd)en, mit einer Siefe uon nid)t merjr al$ 6 <£d)ritt (30 gufj, 8,9 SHeter), aber in einjelneu
Äanälen fo niebergebrüeft, bafe nod) feine hinter an ben Qrunb biefer Siefc gelangen tonnten.
53,6: Set ber €cbifffab,rt giebt e§ feine ©terncnbeobadjtiuig; weil bie fieben £refd)od)ieu
(ber tleitte Sär) bort nid)t geferjen werben, unb bie $Iejabcn niemals erfdjeinen. — 53,7: i&a
leudjtet bort ber 6anopud, ein l)eUe* unb großed ©eftint ; fie tjaben bie aufgeljenbe ©otinc
jur SRed)ten unb bie untergeljenbe jur t'infeit. ®a mit ber Sternbeobadjttnig für bie
©d)iffer nidjtö ,ui erreidjen ift, um ben 2üeg ju beut beftintmten Biete ui finben, fo Ijaben (le
Digitized by Google
202
gecjen, burd) $ögel geleitet. Cnn geflügelter (Sngel leitet bei Spante baS Söoot
an bie 3nfel Fegefeuers ')! ?)tarco $o!o fagt, Genion fei bie gröjjte ^nfel
ber 2Selt, beren UmfreiS ber 2Bcltfarte jiifolge 2400 9)uglien ineffe; bajj ftc
früher nod) größer gciuefen nnb 4600 s)3üglien Umfang gehabt fyabe, aber ber
^orbwinb fei fo ftarf gewefen, baß er einen grofeen Steil oon iljr unter baS
SGßaffer gefenft r)abe. „Sluf biefer 3*ifd finben ftd) bie guten unb eblen SRubi*
nett, unb in feinem £)rte ber 2Belt finben fid) mef)r; es entfielen Ijier aud)
©aptjire, Üopafe unb Smetfjnfte unb einige anbere Slrten feltener ©reine. Unb
ftirwatjr id) jage eud), bafe ber Äönig biefer 3»ufel ben fdjönftcn 9ftubin ber
SBelt l)at, ber jemals gefefyeu worbeu ift. ©crfclbe ift faft eine (Spanne lang
unb gut boppelt fo bief wie ber Unteramt eines Cannes ; cS ift baS glänjenbfte
2>ütg ber Sßklt; er Ijat feinen ftlecfen, er ift feuerrot unb f)at einen folgen
2öerr, bafj niemanb ifjn fanfen fann. Sluf biefer %n\e[ ift ein grojjer 93erg, ber
ift fo abfdjüffig, bafj niemanb ijiuauffteigen fann, es fei beim auf eine einzige
SBeife ; beim an biefem 33erge Rängen eiferne Letten fo georbnet, bafj bie SJtenfdjen
an ifjnen auffteigen fönnen. Unb id) werbe eud) fagen, bafj ftd) auf biefem
SBerge baS Süenfmal unfereS 93aterS Slbam befinbet, unb bicS lehren bie ©ara*
3enen, aber bie ©öfcenbiener fagen, eS fei baS £enfmal ©ergamo'S (©rirama'S), unb
biefer ©ergamo fei ber erfte 9ftenfd) gewefen, beffen 9?ame abgöttifd) oerefyrt wirb,
b. I). nad) it)ren ©ebräudjen unb nad) il)rer ©predjwcife, er mar ber befte Wenfdj,
ber unter ifjnen gelebt fjat, unb ber erfte, ben ftc für tjetlig galten*). Unb
wiffet, bafj bieS baS erfte ©öfcenbilb ift, baS gemad)t worben ift, unb oon biefem
flammen alle anbern; unb baS alles war auf ber Snfel ©eila in 3nbien, unb
fürwahr id) fage eud), bie ©öfcenbiener fommen als $ilger aus fernem Sanbe,
gerabe wie bie (5l)riften nad) ©an !$ago in ©aligien gefjen; aber bie ©ara*
jenen, weldje auf ber Pilgerfahrt fjier Ijerfommen, fagen nur, es fei baS S)enf=
mal SlbamS, aber nad) bem, was bie ^eilige ©djrtft leljrt, ift baS ©cnfmal
2tbam'S anberSwo."
Slfle (5r$äl)lungen unb alle 99erid)te beS Wittelalters fpredjen oon ben 2Sun=
bern ber %n\t\ (Scnlon, unb als bie ^ortngiefen fid) in 3nbicn fefoufetjen oer^
fud)ten, ftattete einer ber Beamten bem Könige oon Portugal einen gan3 merf*
würbigen 93erid)t barnber ab. ©eine SHeere, fagt er, feien mit perlen befaet,
feine 33ufd)wälber oon 3"«met f feine ^poa^wälber oon ßbentjolj, feine SSerge
beftanben aus Rubinen, feine £öl)len feien mit tfrnftallen erfüllt, unb ©ort
Ijabe tiefen Crt jum ©ijje beS irbifdjeu ^arabiefcS crlefcu. S)ie Überlieferungen
ber Hellenen oon bem golbenen 3^aIter unb bie ber morgenlänbifdjcu Golfer
oon bem irbifd)en *ßarabiefe treffen auf ber 3nfel Genion gufammen.
$öget auf bem £d)iffe, unb burd) ben 2Pea, ben biefe madjen, um baö £aub ju finben, laffen
fie fid) aud) bei ber Senfuna beä @d)iffes leiten; nur uicr SRonate im 3al)re fann man ?u
<5d)iffe faljren.
') gcaefeuer 2 95. 19—44.
*) 6» ift nid)t abjuleuflnen, 6afe in einem großen leite oon ©üb^nbien ber erfte "SWann
unb bie erfte Jrau alö ©oft unb ©ottin ueretjrt tuerben.
Digitized by Google
(Bubfrnatle, Dante unb gnblen.
203
3n bem $eforo üon ©runetto ßatini finben mir nod) feltfamcrc @r3äf)lungen non
ben Sßunbern !$nbien§, nur wollen Ijier aber nur anführen, wa$ er über bie ^nfcl ßenlon
faßt: „Slucrj ift in^nbien eine^nfel, weldjeSaprobane Reifet; unb fie liegt im borgen*
rotf)»9fleer, unb mitten burd) fie fliefet ein fer)r grofccr £trom. Unb auf ber einen
Seite finb bie @levl)anten ') unb anbere tt>ilbe $iere, unb auf ber anberen Seite
finb 9)ienfd)en mit einer fein* grofeen Wenge uon eblen Steinen. Unb wiffet,
bafj in biefem ßanbe fein Stern leudjtet, bis auf einen, weldjer feljr grofe unb
fyell ift unb ben Tanten ßanopuö trägt. Unb ebenfo fefyen fte ben 9Dionb nid)t
oberhalb ber (Srbe; aufeer in ber Qzit vom adjten bis 3um fedjjeljnten Jage.
£)iefe öeute fyaben bie aufgeljenbe (Sonne red)t8. Unb wenn fie $ur See geljen
wollen, fo tragen fie Sögel, bie in biefen (Sfcgenben aufgewogen finb, baljin, wo*
Inn fie gcfyen wollen, unb bann fahren fie fo, wie bie Sögel e§ ilmen jeigen.
Unb wiffet, bafe bie in Snbien baS gröfjte SolF ber 2öelt finb, unb ein großer
$eil biefer Snfel ift unbewolmt, wegen ber grofeen £ifce, bie bafelbft fyerrfdjt."
3m Steforetto wirb bie wunberbare Snfd Won genannt:
gifon, ba£ ift fo ferne
SBoljl über alle Serge,
Hub luenn ia) mid) befinne,
@o fann id) feine finben,
S)ie bort t)in finb gefahren
Unb bort geroefen roaren.
Unb nad) furjer SBeile
Seilt ftd) eS in jroei Seile.
SBer fid) nad) Often refjrte,
<Der jief)t, oon großem SBerte,
S)ie (Sbelfteine fiften,
S>ie bie ©efunb&eit fd)%n,
ÜJtan fann in biefen ©rflnben
9Balfam unb Stmoer finben.
S)ie ©egenb, bie ift ftolj,
eaocnbcl, Pfeffer, £ol$
üWtt 2Uoe unb 3immet
Unb (Sarbemom unb Sngtuer
Unb oiele anbere Birten
©inb bort in iebem ©arten,
3)ie fd)önften unb bie feinften
Unb fräftige «rjucien.
Uub uat) bei biefen Orten
©inb 8ön>' unb Stger borten
') Orig. „eeopffanten."
Digitized by Google
204
Drntftfc Kecut.
Unb ©reife fann man fer)en
Unb 8eopb,anten getjen.
25Mr beflnbcn uns alfo in einer ßanbfdjaft SnbienS, beren wahre SSunber
aerobe als wenn bic Motor nod) nid)t genug h«oorgebrad)t hätte, nod) burd)
bie ©ebilbe einer anfeerorbeutlid) vl)antafiereid)en Mutljologie oermehrt »»erben,
unb bie lederen flnbcn itjre S)orftellung auf jenen berannten ungeheuren 2Bagen,
auf benen ©reife unb anbere fabelhafte Siere abgcbilbet ftnb. ®ieS ift tjtenetdjt
ber Urfyrung ober Slnlafe ber legten 23ifion im Fegefeuer, beS oon einem riefigen
©reifen gesogenen SriumMmagenS, ber mit bem ßharafter ber SBiftonen in beT
Offenbarung Sobanniö in oollfonnncncut (Jinflange fterjt.
@S beftef)t fomit eine genaue unb gerabegu wunberbare Übereinftimmung
3Wifd)cn ben SJorftellungcn, wcld)e baS ganje Altertum unb baS Mittelalter »on
ber Sufel ßcnlon gehabt h^ unb ber ©arfteflung bc* Fegefeuers in ©ante'«
©öttlidjer Äomöbie. Unb biefe Übereinftimmung fpridjt bod) wohl berebt genug.
21n meinem anbern Orte ber (5rbe aB auf ber tjeiligen Snfcl ber ©übfee
tonnte ber 35erg beS Fegefeuers fte^en4? gerner ift gu bebenfen, bafj fa>n bie
erften Kommentatoren Kante'S in ihren (Srflärungen an bie Snfel Genlon gebadjt
haben. ®cr ungenannte Florentiner bemerft in bejug auf bie oier Sterne, bie
©ante am ©übhhnmel ftet)t, „ßr fagt, bafe biefe <2terne uon niemanbem gefehen
morben finb als uon unfercu erften SBorältern, baS ift 3lbam unb @oa, meldte
im irbifdjen ^arabiefe wohnten, welaVS unter bem £immelSpole ift, welcher
unter unfern liegt; unb ber ©runb ift ber, bafe man oon feiner ©egenb
ber @rbe aus beibe $ole gugletd) fetjen fann, es fei benn bafe man gerabe auf
bem Äquator ftetjt."
35Mr erinnern und ferner eines ©tidjeS uon ©alle nach einer 3«d)nung oon
@trabano, einer Arbeit beS fcdjjehnteu SahrhunbertS, *n welchem Slmerigo SkSpucri
bargefteflt wirb, wie er mit bem «Sternhöhenmeffer baS ©ternbilb beS füblid)en
ßreujeS aufnimmt, weldjeS fdjon im Katalog oon ^tolemaioS, in bem 33ud)e oon
Marco $olo unb in bem ©lobuS oon 2tbn=Kaffim aus bem ^atyc 1225 erwähnt
morben ift. Sluf ber einen (Seite biefcS merfmürbigen StidjeS ftef)t man baS
33ilbniS ©ante'S mit ber Unteifdnift: „Danthes Aligerius Florentius Poeta,
anno MCCC descripsit IUI Stellas antareticas capitata primo Purgatorii." ')
barunter lieft man bie Serfe Stante'S:
Io uii volsi a man destra. e posi mente
all' altro polo, e vidi quattro stelle
non viste mai fuor ch'alla priraa gentc').
2>ante glaubte eben mit oielen, bafe baS Sanb ber 2lntipoben, bic ©teile beS
irbifdjen ^JarabiefeS, feit bem Fortgänge SlbamS unbewohnt geblieben, baj? bie
Snfel uerlaffen unb baS Meer unbefahren fei.
') Saute uon ÄHgfjicri, ein 2>id)tcr anö ftloreii}, biidjrieb im 3al)re 1300 uicr Sterne
ber füblidjen £albrua,el im erften GJefange beö JcgefeuerS.
a) gegefeuer 1 21-24. Sie Übcrfc^mirt ift ui Anfang biefcS HnffafceS gegeben.
Digitized by Google
(Bubeinatle, Dante unb 3n6l«t.
205
SMc Überlieferungen über bog grofee ©ebirge (EenlonS, welches burd) baS #er»
beiftrömen aller Pilger 311m ©ebirge ber 39ufee ober aud) 311m (Gebirge beS ftege=
feuerS geworben ift, ftnb feit s)J?arco $olo oon allen unferen SReifenben, bie bie
3nfel befud)t fjaben, gefammelt worben. ßubooico S3artl)ema l)at und folgenbeS
fnnterlaffen: „Sluf ber §pifee biefeS fet)r grofeen ©cbirgeS ift eine £öf)le, gu
weldjer die Wänner beS ßanbeö ein Wal im !$aljre wallfahrten, um bort gu
beten, unb 3war gefd)ief)t es, wie jie fagen, aus @l)rfurd)t bor unferem Uralter*
oater Slbam, weil er f>ter geftanben unb geweint unb feine ©ünben abgebüfet
tjat. Unb fte fagen, bafe ©ott ifjm oergeben fjabe, unb man fte^t nod) bie
abbrüefe feiner pfee, weldje ungefähr 3Wei Rannen lang fmk."
«ber nod) metn\ ^ad) ber mittelalterlidjen mol)ammebanifd)eu Überlieferung,
weldje im Anfang beS fc%l)nten 3aI)rl)unbertS oon bem ^ortugiefen Dboarbo
SBarbofa in 3nbien felbft aufgefammelt ift, fann man oon ber @ptfce beS abamS*
picö bireft in ben Gimmel fteigen, unb gerabe biefen 2Beg f)abe abam benufct,
um ftdj ins ^arabicS 311 begeben, ftolgcnbeS ftnb feine eigenen SBorte:
„Witten auf biefer Snfel (Cebion) ift ein feljr l)ol)cr 8erg, auf beffen £bifce
man einen 3iemlid) l)of)en SelSblocf fietjt unb nafje babei einen $eid) oon
Harem Söaffer, meld)eS unuuterbrodjenen 3»fl"fe l)«t. Stuf biefem Reifen pnb
bie $üfee eines Wenfdjen abgebrütft, weldjen bie $ubier für bie ftufeftaefen
unfereö Uroaters Slbam ausgeben, melden p.e abam $aba nennen, unb oon
allen jenen ©egenben unb 9?eid)en fommen bie Wöhren fyergebilgert, benn fie
fagen, bafe oon bort unfer 23ater Slbam in ben Gimmel geftiegen ift."
S)iefe lefcte Angabe, welcrje fid) auf uralte, oon ben Wofyammebaneru beS
Wittelalters oerbreitete Überlieferungen über bie Snfel (Senlou be3iel)t, fdjliefet
meines @rnd)tenS jeben ßweifel an ber Sbentität beS legenbenumwobenen abamSpicS
unb beS f^egefeuerbergeS enbgiltig aus. 3a, id) befürd)te fdjon guoiele 23emeife
für meine 8lnftd)t auf einanber gehäuft unb burd) eine 311 lange 2Uif3äf)lung
oon übereinftimmenben 33erid)ten bie ©ebulb meiner Sefer ermübet 31t fmben.
Slber wenn id) mit ber Grmübuna. nur erreidje, bafe id) meine Sefer übe^eugt
unb 3ur Klärung einer nid)t unwidjtigen ftrage ber 2>ante'fd)en Sonographie etwas
beigetragen Ijabe, fo, glaube id), f)abe id) bie ©ebulb meiner fiefer nid)t mife*
braud)t.
2Ber in bem ©emebe ber ©ante'fdjen ©öttlidjen Äomöbie nichts als eine fort*
laufenbe SReit>e oon ailegorien fieljt, wirb mit biefer auSfnf)rung nid)t aufrieben
fein, fonbern nad) wie oor glauben, bafe bie oier Sterne, weldje man auf bem $ege=
feuerberge fiel)t, bie oier Äarbinaltugenben oorftelleu, unb bafe ber gange SBerg
nur einen fmnbolifdjen SBert unb (eine pf)i)fifd)e unb natürlid)e ©runblage Ijat.
3d) glaube aber, bafe man bie wafjre 9?atur oon 2)anteS ©eift unb aller grofeen
©eifter oerfennt, wenn man glaubt, bafe ilne; grofee 3bealität ofjne jeben anmalt
in ber SBirflic^feit fei. $e l)öf)er ber ©eniuS fliegen will, befto notwenbiger
ift es für ilm, oon feftem 33oben auf3ufteigeu, benn nur fo fann er einen fräftigen
»bfa^wung nehmen. SBMr nehmen bem ©eifte Kante'S nidjts, wenn wir glauben,
bafe er bei ber SJarftellung beS §e gefeuerbergeS oon ber ^orftetlung eines wirflid)en
Digitized by
20(5
Serge« auggegangen fei, ja burd) tiefe Slnnafmie tritt un« bie ©eftatt be« ftege*
feuer« wahrer unb lebenbigcr oor bie äugen. 6« ift gang gemife, bafc 2)ante
im kirnte gehabt Ijat, bafe ba« irbifdje $arabie« auf ber Snfel Geölon unb
bafe abam Don ber 6pifce be« Serge« auf Genion in ben Gimmel eingegangen
ift. 2Bie Widjel Slngelo füäter mit gleichem Wute ba« ^antljeon auf bie tfuppel
ber 6t. $eter«fird)e in Rom geworfen fjat, fo fjat 5lligf)ieri oor ifmt ba« irbifcrje
*ßarabie« auf bie @mfce be« ftegefeuerberg« gelegt, bamit feine Sfifjenben t>on
biefem ©ipfel ber erfjabenften ftreuben in ben #immel eingeben füllten. SBenn
ber Wenfd) burd) bie Sujje unb bie Seiben, bie er auf bem ^eiligen Serge au«»
aufteilt fcat, gereinigt unb geheiligt roorben ift, bann fommt er auf ba« trbifdfc
$arabic«, wo er nid)t meljr bie fünbige 6oa, fonbern bie erlöfte @oa trifft, wo
itnu bie ^eiligen 8lugen Seatricen« wie (Bmaragben entgegen leuchten, wo itmt
ba« reine £äd)eln ber angebeteten ftrouwe erglänzt. Sange genug Ijat er leiben
muffen in ber ftinfterni« ber £ölle, gwifcrjen ben abhängen unb ©d)lud)ten unb
unter ben ©efafyren bc« Sufebcrgc«, el)c er in ben milbcn ^rieben be« irbifd)eu ^a*
rabiefe« aufgenommen wirb. Mt feine ©änben finb burd) bie Sufje getilgt, alle
Erinnerung an ba« Söfe ift in ber £ett)e erlofd)en, unb bie €er)nfud)t nad) bem
©uten ift burd) ba« erfrifdjcnbe ©äff er ber £uelle Eunoe neu belebt; fem Körper
ift leidjt unb gu jebem neuen größeren «Schritte fräftig, unb fo Fann er, burd)
ba« füfcc Slntlifc ber ©eliebteu geführt, fid) leicht jum ginge aufzwingen unb
ben Gimmel fud)en. 2Scnn eine $nfel in ber 25klt burd) bie $rad)t tyre«
^flau3enreid)tum«, burd) bie unenbltdjen @d)äfce, bie fie birgt, burd) bie #eiligfeit
ber an fie gefnüpften Erinnerungen wftrbig werben fann, ba« irbifdje ^arabte«
im tragen unb, wa« mel)r ift, oon bem größten £>id)tergeifte bargeftetlt ju werben,
fo ift e« ot)ne Stoeifel (Senlon; auf biefer Söunberinfel, auf ber fyödtftcn, bem
Gimmel am nädjften jugewanbteu <Spifce ifjre« Serge«, finbet S)aute feine um
fterblidje Seatrice wieber. Unb id), einer ber geringften oielleid)t, aber audj
einer ber eifrigften Siebfyabcr Snbien«, Ijabe nid)t geringe @enugtl)uung barin
gefunben, bafc id) mid) überzeugen tonnte, bafe 2>ante'« ©eift ben 2Beg burd)
Snbien genommen f)at, um in bie £öl)e be« ^arabiefe« ju gelangen, unb ba&
ein Steil ber grofeen $oefte, bie wir im jweiten Seile feine« unoergänglicrjen ©e«
bidjte« bewunbern, nid)t nur morgenlänbifdje, fonbern inbifcfye £id)tfunft ift
Digitized by Google
Hart«Mfto, lSuncjet tbut »ei?.
207
junger ttmt a>et).
ßpifobe einer 9ceife in Brafilien
äarfmbo.
äfjrenb meine« langen Aufenthaltes in fR\o be Saueiro war es mein felm*
lictjfter SBunjct), eine föeife in baS innere 33raftlienS 3U unternehmen.
Nach uielem 3aubern unb Sefpredjen würbe enblid) bcfc^loffen r über Duro
$reto, SHamantina jum 9iio be Francisco 311 retten, bann per ßanoe ben ftlufe
herunter 31t fahren bis 3um berühmten SBafferfall oon $aolo Alfonfo, enblid)
mittelft Stampfer über 33ahia auf ber See aurücfgufommen.
S)ie SRcife 3U ben fo intereffanten ©olbgruben bei £)uro $reto unb $u ben
2)iamantwäfd)ereien £)iamantinaS werbe id) ben Geneigten gefern oielleidjt ein
anbermal e^ählen, jefct will id) nur jenes fdjwierigen Seiles ber Steife gebenfen,
bei welchem mir fennen lernten, was fünfter Reifet.
Mein SBruber, Hauptmann $ meine Söeniofeit. 3 ©iener, 2 Maultier*
treiber, 21 Maulefel 311m leiten, 15 $adtiere mit 2 Negern 311 $ufe, ™t>\\d) ein
^ühnerhunb halten am 5. Suli 1868 ein^ug in Pontes ßlaroS baS ftormigaS,
ber £auptftabt beS Sertao be MinaS, beS wüftenartigen, wenig bewohnten SeilS
ber ^rooinj MinaS ©eraeS. ©S ift Wittag, bie tropifd)e Sonne brennt entfefclid)
auf uns hc™&. 9iad) einem SRitte oon 9 SeguaS, beinahe 9 beutfdje teilen,
jtnb wir red)t mübe, hungrig, burftig unb mit Staub bebeeft, baher wenig erbaut
barüber, nod) einen grofeen Empfang mit fteftrebeu mitmachen 3U müffen. @in
©omherr mit iinmenfem breieefigem £ute reitet uuS oor unb führt unö balb in
fein £auS, eines ber wenigen ftocfr)ol)en ©ebäube biefer Stabt, bie eigentlich
ein recht troftloS auSfehenbeS £>orf ift.
SRad) fur3er Toilette labt uns ber £auSherr 3um SMner ein, ed)t braftlianifd):
Schweinebraten mit fchwaqen lohnen, Snbian mit geröftetem Maniocamehl,
ba3u oiel Pfeffer, faureS englifd)eS Sier unb baS garftige, weifeliche, falpeterhaltige
SEBaffer. Aufgetragen würbe baS ßffen oon einigen red)t netten Mulattinnen in
reinlichen, weifjen Unterrötfen unb geftieften £emben als ßorfage. Nad) ber
Mahlert war Empfang, 3U bem ^ufagen gan3 Pontes ßlaroS erfaßten, ©a
5Thüren unb ftenfter immer offen waren, wohnt man eigentlich auf ber Strafee.
ttnfer Salon fah bunt aus, bort einige geiftüd)e Herren in fdjma^en Salären,
hier einige Dffoiere in fonberbarer Uniform, ba einige befraefte Herren, bort
wieber ßeute in £embärmeln unb Oberhofen, tjnlbnacfte ©üben, leidjt gefleibete
Negerinnen, unb enblid) als Gapo biefer bunten Menge ein alter ©eneral ber
SRationalgarbe in bunter, fdjreienber Unifonu, bie wohl feit langer Seit nicht aus
bem tfaften gefommen war. S)aS ©anae ein wahrlich h°d)f* originelles S3ilb !
9tad)bem wir am nächften Sage eine grofje Sropffteinhöhle — ßapa
granbe — jwei fleine ßeguaS 00m Orte, awifdjen Plantagen unb Urwalb in
Digitized by
208
Teutf^e HfDue.
ruibfdjer ©egenb gelegen, eingefjcnb befidjtigt Raiten, famen wir, oon fämtlidjen
Honoratioren 31t $ferbe begleitet, s)?ad)mittag fort.
3öir Ratten bis 311111 SRto be San Francisco eine auSgctrocfnetc, öbe, in ber
jefriaen ©inter^eit wenig beoölferte ©cgenb 311 paffieren, eine Strecfe über
30 SeguaS, bic wir wegen Wangels an SBaffer unb Marjrung für bie Faultiere
in brei Sagen gnrücf legen mußten. 3n Pontes ßlaroS mürbe uns gefagt, bajj
fetjr oiel SZÖilb 311 finben fei, wir baljer feinen ^rooiant mit3unef)inen brausten.
Übrigend wäre auf rjalbem Söege eine „ftaaenba" — ein Waierljof — wo es
für Wenfd) unb Sier geniigenb 311 effen geben würbe, ba man bie Slnfunft
unfrer Äaraoane bort aoifiert ^ätte. SSir nahmen bafjer nur (Sacr^a (3urfer*
branntwein) unb SRapabura (SRorjjucfer) in Siegeln mit, für bie Siere Wate auf
einen Sag. 2öir follten biefe Uuoorfldjtigfeit bitter bereuen.
£ie tfaoalfabe war, wie folgt, georbnet. Sluf bem formalen $fabe, oon
bem in naffe unb frudjtbarerc ©egenbeu getriebenen $icrje getreten, ritt juerft ber
ftürjrer, ein in ber Stabt aufgenommener Sropeiro, ^iefureiber, in gelbem geber=
mammS, 2eberl)ofen, Seberljute am Raupte, um ungeniert bind) bie 2)irfid)te bem
5Hef) nadjreiteu 311 fönnen, bann fam mein ©ruber auf mit «Silber befd)lagenem,
braftlianifdjem «Sattel (ein uieberer 23ocf mit Dielen £etfcn bebeeft), hierauf id),
Hauptmann S., enblid) bic 3 Liener, alle auf cuglifdjen Sätteln. 2)ie fteferrje-
ticre unb baS ©cpäcf ging gemörmlid) eine Stunbe oorrjer ab, würbe aber auf
ber Hälfte be* Söeges eingeholt. £iefe Abteilung marfdjicrte im Sd)ritt, wir
in ber Wardjia, einem langfamen $afe, ben aber nidjt alle Waultiere gerjen
fönnen. Sefommt man ein Sier, meld)eS nur traben famt, fo [int* 10 Weilen
an einem Sage auf einem langfam trabenben Waultiere eine red)t garftige Sour. —
Uufere 2lbjuftieruug war bie folgenbe: SBolltjemb, leid)ter 2öollftoffait3ug, rjotje,
über bic Äniee reidjenbe Stiefel mit ben fdjmeren fübamerifanifdjen ftlbcrnen
Sporen, breiter ftÜ3l)ut mit wci&cin leinenen Statfenfdjufe, umgefdjuallteS 3agb=
meffer, SReooloer an bemfelben Riemen unb eine 39üd)SfUnte en bandoulifere;
am Sattel ein Regenmantel, ein Sonnen* ober 9?egenfd)irm, eine Safctje für
harten, Sabacf, #elbftcd)er. $n ben 2 ^aettafdjen auf ben £afttieren war ein
JReferoeau3Ug, SBäfcfje, Sd)reibrequifiten!( Soilettefad)cn, Hängematte k.
£>ie Sonne brannte glüljenb Ijeifc rjernieber; balb ocrabfcrjiebeten fict) baljer
bie Herren ber Stabt, unb wir trabten fdjweifjgebabct weiter gegen einen I)übfd)en
2Balb, ber uns balb Sdjatten fpeubete. s)iad) 4 Weilen famen wir 3ur fleinen
fta3enba bo 5>eabo, wo wir "Diadjtquartier unb }iad)tmaf)l finben follten, ba bod)
alles oorljer bcftellt würbe. 3» ber Sl)at war aber leiber nidjtS aoijtert worben.
(Sine l)anbfcfte Wamelufin, Wifd)ling oon ^nbianer unb Negerin, brachte uns
nad) langem 2öarten etwas Reis mit einem 3äf)en, alten Hu^n- 3>R einem
Sdjuppen würbe baS Wadjtquartier eingerichtet; mein S3ruber unb id) legten uns
in uufre Hängematten, bie anbern auf 93änfe, Sruljen. S)ie 9kd)t »erging fe^r
rafcf), ba wir fd)on 2 Uljr friit) auf waren. Um 23/4 VLfft bei fd)önem Wonbfd^etn
brachen wir auf. ©egen 6 Utjr würbe es fein* rafd) lid)ter Sag — ©ämmerung
giebt es in ben Sropen eben faft feine — wir matten bie erfte ftaft unb gelten
Digitized by Google
ftarl.n6o, Qnitgtc tbut trfb.
209
baS fogenannte erfte ftrühftücf: ein paar ©tücfdjen üon ben geftrigen £ühnern.
£ier polten wir aud) bic Safttierc ein, unb gemeinfdjaftlid) ging eS nun weiter.
2>ie ©egenb war monoton, troftloS; @raSfläd)e bürr unb gelb, auf ber ein
fd)ürterer, faft blattlofer, fd)Ied)ter 3öalb ftanb, beffen 93äume burrf) bie Dielen
^rairiebränbe gänjlid) oerfrüppelt waren. 3n ben tiefen, glürjenben (Sanb fanfen
bie $iere ein unb ermübeten fdmetl, barjer wir öfters mcd)feln mufeten. 28affer
gab e$ faft feine«, f)ier unb ba ein halb auSgetrocfneteS $äd)lein mit wei&lidjem,
falpeterhaltigem Sßaffer, baS weber 9)fenfd) nodj Stier tranf.
2Bir üerfud)ten 311 jagen, bod) üon bem in 2luSftd)t gefteflten, Dielen ÜBilbe
war gar nid)S anzutreffen ; bie SJürre ^atte alles Derfd)eud)t. 2Bir gaben baf)er
bie €>ad)e balb auf, um 3U bem Quartier 3U fommen, einem föancrp, — einem
in ber SBilbniS alleinftehenben £>aufe — bacha granda genannt, wo ^roDiant
für uns alle in genügenber Wenge 311 finben wäre, wie in WonteS ßlaroS uns
Dorer3ä^lt würbe. s3?ad) einem Dritte oon 9 2eguaS in 103/4 @tunben famen
wir gegen halb jwei Uhr 3U biefer reijenben Sßilla eines ©runbbefifcerS aus
WonteS ClaroS — einer aus £013 unb JRo^iegeln 3ufammengeftellten Hütte, bie
oerfperrt unb Derlaffen war. ,f)nbfa^e (Snttäufdmng, rcijcnbc Situation! — 2öir
ausgehungert, feit 6 Ul)r frül) nur ein @tücfd)en .£ul)n im Wagen, bie $iere
feljr ermübet, oerburftenb, l)alb oerlwngert, unb weber ^rooiant nod) WaiS 31t
befommen! — „Hilf, waS Reifen fann!" warb 3ur Carole. $)ic (Mrtel werben
enger gefdjnallt, 311m ©lüct'e Rattert wir nod) ($ad)a3a, Don bem nun ein tüdjtiger
<§d)lucf gemadjt wirb, unb bann ging'S auf bie Sagb, um fo 311 einem 2lbenb*
effen 3U fommen. S)od) war bie ijagb utdjt lange, benn erftenS ift faft nid)ts
ba, unb 3weitenS galten wir eS — ausgehungert wie wir ftnb, bei biefer glühen«
ben @onnenl)ifee nid)t aus. £ie Jagbbeute war alfo ietjr fpärlid), beftanb aus 3
flehten grünen Papageien unb einigen Spedjten. £)iefe werben am fteuer ge=
braten unb ol)ne <sal3 — wir haben leiber feines — gegeffen; baS ift unfer
$)iner unb 3war für 8 ^erfonen. Wit BwcfrrfdmapS «"b föapabura wirb ber
Etagen halbwegs angefüllt unb bann oerfudjt 3U fdjlafen, natürlid) im freien
am S3oben ober in ber Hängematte. 9iad) einigen Stunben guten §d)IafeS
werben wir jebod) teils Dom junger, teils burd) baS ,<peranfd)leid)en 3weier
Sieger aufgeweeft, weldje bie ftoeffinftere $ropennad)t abwarteten, um 311 erfdjeineu.
@S ift nod) nid)t fpät, ba es hier fdjon 3Wifd)en 6—7 Uhr finfter wirb, unb fo
fönnen wir Don ihnen Dielleidjt etwas 3um Grffen erhalten. 2>er Sropeiro ift
befouberS für feine Siere ängftlid), ba wir ol)ne Leittiere Don hier nidht weit
Famen unb eS uns fo gehen fönnte wie einer Äaramane, bie Dor 14 Jagen in
@ertao Derunglücfte, wobei Wenfd) unb $ier aus junger 3U ©runbe gingen; fo
erjä^Uc er wenigftenS. Wais 3U erhalten ift alfo bie £auptfad)e. 9?ad) Dielem
£in* unb ,§erreben giebt ber eine 9?eger, eine Slrt 2Uiffeb,er, etwas WaiS für
unfre Waulefel heraus mit bem 23ebeuten, für uns aber nidjts 3um Gffen 3U
Fjaben. 2>a erbliden wir nun 3Wei aus ber geöffneten $t)ürc herauSlaufenbe
kühner, auf weldje fofort 3agb gemadjt wirb, bis beibe mit <§d)rot gefd)offen
£cut1d>< Streue. XVI. !Ro»emb<T*$eft 14
Digitized by Google
210
Dtutfae Rnme.
finb. £>iefe 3Wei £üf)ner werben foglcid) gefotten unb unter ge^n ausgehungerte
Wenfdjen — in3wifd)en waren unfre 3wei ©epäcfträger eingetroffen — reblid)
geteilt. £iernuf würbe weiter gefd)lafen, aber nur furae Seit, ba wir geitlid)
aufbrechen mußten, inbem bie gröfeere Hälfte beS SöegeS bis jum ftluffe nod)
3urücf3ulegen war. 2öir füllen uns bereits fdjwad) oor junger, ba wir fdwn
feit 30 «Stunben feine Waf^eit Ratten, unb haben nun gar nichts jum £tu>
ftücf, meldjeS So« bie Siere mit und teilen. Sie ©efidjter werben babei um
willfürlitf) länger, jebe gute Saune fdjwinbet, ja man beginnt bem Unmute gegen
bie 9ieger bentlidjeu SluSbrucf 3U geben, bie an bem ©au3eu eigentlid) üoll-
fommen fdmlbloS fitib. 3rjr £err wäre 3ur <§tabt, um $rooiant ju holen, foinme
erft in einigen Jagen jurticf, unb bis bal)in müßten fie oon bem Wenigen, was
nod) ba war, leben, tonnten baher ntd)ts mel)r ^ergeben, fo lamentierten fie.
Unfer ftiitytx unb bie brafiliamfdjen Treiber aber meinten, ber ^yau^en wäre
twrfäfelid) baoou au« fturdjt, oon einer föefruten*Ment=tfommiffton , jir bie er
unfre Karawane tjielt, befudjt unb in Witlcibenfchaft gebogen 311 werben. 2)ie
ängftlidje Wiene beS SlufferjerS unb beS sweitcn WegerS fpradjen bafür.
3d) erflärte, oljue etwa« 28armeS im Wagen nid)t fortjurcttcn r fdjüttete
baher 2öaffer in einen Stopf, liefe es am fteuir fieben, mifdjte bann einige
Crangenbaum^Iätter hinein, unb ber bittere $l)ee war fertig, ber mir aber als*
balb nod) mehr Appetit machte, fo bafe id) «ßigarre auf S^otre rauchen muBte,
um meinen Ziagen 311 täufcfjen. SMefer Jag, ber 3U ben unangenetmiften (St*
innerungen ber föeife gehörte, wirb mir ftets uiwergefelid) bleiben. — 2Bir ritten
bei JageSanbrud) fort, balb madjten ftd) bie fengenben Sonnenftrahlen Ijödjft
unangenehm bemerfbar, ba ber fdjüttere 2Balb feinen (Schatten gab. Unire
ljungrigen, mübeu Siere famen in bem tiefen Sanbe unb Staube faum oorwärts.
S)ie ©egenb, gang gleid) ber beS oorhergegangenen Jage«, bot feine Betreuung,
fein Sögel war 311 fchen, fein ßaut 311 hören; traurig unb wortlos frod)en wir
barnn mit bem 39ewufjtfein, 0 ftarfe Weilen oor und 311 tjaben, beuor wir eine
menfd)lia)c SSolwung errcid)en fonnten. 3um ©lücfe erwies jtd) nnfer Syührer
als fetyr gefeiert, beim es war feine Äleinigfeit, aus ben üielen 23iehpfaben ben
redjten 311 treffen unb bie Stiftung enthalten, 31t loeldjem B^ecfe öfters Äarte
unb Äompafc 311 £ilfe genommen werben mufete. ©egen 12 '/> Uhr famen wir
in einen $a!ment)ain, ber bie finfenben ©eifter erfrifdjte; eine fleine ^ürtc würbe
fid)tbar, in ber ein anner Weger unb fein 35kib naufte — felbft fdjrecflict) i»cr-
tnmgert auSfaljen unb uns anbettelten, baher nichts bieten fonnten. @o rjiefe eS
alfo weiter reiten, @nblid) um 41/» Uljr crblicfen wir einige öananen unb
Orangenbäume — 3«<hen einer Slnftebelung unb balb barauf, 0 SBonne! ein
etwas größeres ApauS. SluS bem ©djornfteine träufelte ftaud) empor, eS ftnb
alfo aud) Sewohner ba, bie wafjrfdjeinlid) foeben etwas fod)en. Steif unb mübe
ftnb wir, als wir Don ben armen SJtoulefeln abfteigen, oor junger erfaßt uns
<§d)Winbel, unb wir fönnen uns faum aufredjt galten. 3n froher Hoffnung flopfen
wir an bie Sl)ür, bie pd) enblid) öffnet. 2öir erfudjen um Söo^nung unb tfojt
Digitized by Google
211
wa£ uns cutd) 3ugefagt wirb; unfre armen $iere werben gleic^fa0S oerforgt.
SiS 9 Ul)r abenbs mfiffen wir auf ba8 ©ffen warten, was 3ur ftolge t)atte, bafj
wir erft red)t nid)t effen Tonnten, benn tior junger fdjmergten unfre Ziagen $u
ferjr. ©aä ftleifd) war aud) entfejjlid) fyart. SBorfyer fyatte id) am 2)ad)e in ber
@ouue einige fdjwarae, fladje ©inge gefefjen, bie fu^en ^olglatten glichen,
©iefe nafmi ein föeger fyerab unb trug fie in bie $üd)e. 8tof meine ftrage l)tn
erfuhr id), bafe ed in ber 8onne getrocfneteS ^leifd) gewefen [ei, welches wir
effen füllten. £üd)tig geflopft unb mit mel Piment unb @alg gefdnnort, foll e$
3temlid) gut fein. ©aS unfrige fdjien 311 flücrjtig befjanbelt worben 311 fein, benn
e$ war fteinljart unb faft ungenießbar — oor Älter.
©ie 9?ad)t war aud) lieblid). 3d) legte mid) auf ben 33oben baS el)er einem
@d)uppen als einem Börner gleidjeuben ©emad)e$ neben meinen S3ruber fn'n.
$lö|jlid) l)öre id) meinen 33ruber mir guflüftern : ws)iid)t rühren." 3d) befolge ben
3tat unb Ijöre ein SRafdjeln, baä ftd) balb entfernt, 9?un ruft mir mein SÖruber
311: „3$ füllte eine ©anlange über meine £>anb, bann über ben Körper frieden,
©a bie meiften fjier fefyr giftig ftnb unb, wenn man ftd) rüfjrt, beifeen, fo blieb
id) mäuSd)enftille unb flüfterte es bir 311, bin aber nun fo aufgeregt, bafe id)
uid)t mefyr fd)lafen fann unb mag."
2öir brad)en bann balb auf unb nad) einem SRitte üon 8 ßeguaS erblicfen
wir ben breiten, rutjig fliefeenben §au Francisco, ba3 3^1 unfrer 3öünfd)e, auf
welkem wir aber nod) mandjerlei Abenteuer wärjrenb unfrer oierwödjentlidjen
%a\)ü erlebten. 33eoor wir 311 bem fleinen Orte Bebras be 9)taria ba (5ni3
fauien, faf) id) gwei fleine Straufee, (siriema, leiber f)attc id) nur 2ld)ter <sd)rot
gelaben, unb ber eiligft abgegebene edjuft blieb mirfungSloö. ©er fleine Crt
liegt unmittelbar am ftluffe; wir fteigen oon unfern s)Jinli3 ab unb nefjmen oon
bem treuen Üropeiro unb ben braoen Bieren 3lbfd)ieb; fie fefyren nad) fRio be
Janeiro 3urürf. 2öir fd)iffen uns in eine unglaublich gebaute 33arfe nad) ber
3 fieguaS »on l)ier ftromabwärtd gelegenen @tabt 3«""öria, nad) ber <5d)roefter
beS Äaiferö ©om $ebro fo genannt, ein, um oon ba unfre 2öafferfar)rt 311m 9Neere
an3utreten.
epifoben unb Slccibent« Ratten wir nod) genug, aber feine fo fd)mer3lid)e
wie ba3 Jüngern arotfcfjen 9J?onteö ßlaroä unb ^anuaria.
14*
Digitized by Google
212
„Tu es Petrus"!
6in gefd)id)ts~- unb rclirtionöp^ilofop.^ifdjer @f|*a».
S3on
3« $rol>fd)autmer.
^^Nic ©cfd)id)te ber geiftigen ßntwitfelung ber Wenfdjfjeit bietet ein eigen=
XJ tümlidjeS ©djauf^iel bar, baö $max oon fjotjem ^ntereffc ift, aber im aü=
gemeinen Verlaufe unb in ben einzelnen (&rfd)eiuungeu nidjt eben feljr erfreuliche«
unb erfyebenbeS 3eigt. 2tnS tiefer Unwiffentjeit, aus Holter UnfenntniS ber eigenen
Statur unb aufgäbe, fowie ber s)iaturcrfd)einuugen unb *3$erl)ältntffe mußten ftcr>
bie mimitiflen s3Jienfcr)en IjerauSauarbeiten fudjen. ©in ©emüfjcn, baS lange
genug gebauert fyaben mag, bis aud) nur einige Anfänge ber ÄcnntniS unb Ch:--
fenntniS ber Waturbinge errungen mürben. 5)ie meiften Slnfdjauungen ober 3luf=
foffungen üon 9iatur unb ©eiftigem waren blofc bnrd) $l)ätig!eit ber fubjefrioeu
^Ijantafie gewonnen, waren willfürlid) ober 3ufäHig gebilbet ober nad) SBilb unb
©Ieid)itiS ber ntenfd)lid)en Watur unb $l)ätigfeit geftaltet. £>urd) beftänbige
Irrtümer unb SUufionen binburd) würben nad) unb nad) nur fpärlid) wirflidje
©rfenntniffe gewonnen, weldje meiftcnteils bie (?rfaf)rung at^mang unb bereu
weitere ©ntwirfelung jubem oft burd) ijflufioiien unb 2Bal)ttgebilbe gehemmt tuurbe.
2lm auffallcnbfteu unb entfd)iebenften jeigt fid) bieS alles im ©ebiete ber Religion,
bei bereu Urfprung unb ©ntmicfelung, ba ftd) l)ier bie fubjeftioe ^fjantafie am
freieften betätigen unb bie ftrenge 2öirflid)feit babei weniger ftd), felbft un«
willfürlid), geltenb madjen fonnte. 2Sal)ugebtlbe, giluftonen aller Slrt fpielen
l)ier tt)re Rolle, weld)e allerbingS bie 33efenner ber eii^elnen Religionen für irjrc
eigene nidjt als foldje gelten laffen, üielmeln- für 2Sirflid)feit ober 2öaf)rf)eit
Ijalten, unb woraus fie eben Äraft ber Überzeugung, ßuuerficrjt im Reiben unb
bie ©lütffeligfeit ber Hoffnung fdjctyfen, — wäljrenb fte bie Storftelhingen aller
anbern Religionen merjr ober weniger für ntd)tS SlnbreS als SHuflonen un*>
tümer galten unb üermerfen. Unb 3war gilt bieS nid)t blofe non ben nieberften
Religionsarten, fonbem aud) tum ben f)öl)eren unb l)öd)ften. 2lud) flc ftnb ja
auf i^antafie-tfuubamentc, nid)t auf reale 25Mrflid)feiten gegrünbet in it)rem
Urfprung, itjren 2et)ren ober ^orftelluugen 00m ©öttlidjen unb in if)ren ^ultu^=
aften. $f)re ©otttjeit ift, wie biefelbc iwrgeftellt wirb in if)rem ©ein, Söefen
unb SSMrfeu, ein ^IjantaftegebUbe uon jener 9trt fubjeftiuer 9tyantafie, roeldjc
9iid)tfeienbeS als feienb, (SofeienbeS als anberS feienb iwrftellt, alfo ftiftionen,
3Bal)ngebilbe geftattet unb biefen SBirfungen unb £anblungen 3ufd)iebt, bie ent-
weber gar nid)t, ober nidjt fo ftattgefunben t)aben, wie fte twrgeftellt unb ge-
lehrt werben — wie bieS ja aus ber 9Jintl)ologie ^inreidjenb befannt ift. 8Uif
©runblage fold)er friftionen werben bann burd) logifd)c Operationen tyeologtfdje
«Snfteme ausgeführt, bie als mwerbrüd)lid)e 5öat)rl)eit r^ingcftetlt werben, al*
gegrünbet auf $l)atfad)en unb als abfolut gültig. 2lud) träume, bunfle §agen,
Digitized by Google
Jtobfdjammtr, .Tu es PetniBfc!
213
Segenben werben oft al8 ©runblagen ober meuigften^ als mid)tige Stilen bei
foldjen ©fernen oermenbet unb geltcnb gemadjt.
t
„Tu es Petrus"!
Eon biefer eigcntümlidjfeit ift fclbft aud) bie d)riftlid)e Religion nid)t frei
geblieben, unb inSbefonbere ber große SÖqu ber päpftlid)en gönn berfelben leibet
nod) barau. 3ft fie bod) fclbft in i^rm mid)ttgften, eutfd)cibenbften Suftitutioncit auf
behauptete $f)atfad)en unb Slusfprüdje gegrimbet, bie nie ober mcnigftenS nidjt in
biefer 2öcife ftattgefunben fjaben unb nie getfjau morbeu fiub. £>ie3 gilt iuöbefoubere
Dom römifdjen ^apfttum felbft mit feiner oermetntlidjen ©rünbung burd) beu
Slpoftel $etru§ unb oon bem behaupteten Primat, ben biefer apoftel üon 6f)riftuS
felbft erhalten unb in JRom für bie gaiu/ d)riftlid)e 2öelt gegrünbet haben foll,
al£ erfter 23ifd)of bafclbft. Jöebcr ift irgenbruie bezeugt ober beriefen, baß
Petrus ie 33ifd)of in fRom war, ba oielmeljr alle beglaubigten Urfunben baoon
fdjroeigen ober gerabesu baö ©egenteil anbeuten, nod) ift bem $etru£ je uon
ßrjriftuS ber Primat über bie übrigen Slpoftel unb bie gaiue tfirdje übertragen
worben. SJlait beruft fiel) bafür $mar auf «Stellen ber 6d)rift, roeld)e Semeife
bafür liefern follen; allein biefelben bemeifen entmeber baö Serjauptete nid)t,
ober finb bejüglid) iljrer ßdjtljeit fo problematifd) ober gerabeju unroaljr, baß
fie feine ©eltung haben fönnen. 2MeS gilt bcfonberS uon ber berühmten Stelle
bei s))tottl)äu$ (XVI), ber gemäß Petrus al$ ber frels uon (SqriftuS belltet
fein fofl, auf roeldje er feine JiUrdje bauen molle, fobaß feine feinblidje 9Jtad)t
fie werbe übenoälrigen fönnen. ($ben biefe (Stelle ift eS, mit ber mir und im
Solgenben gu befd)äftigen ^aben, ba fie alö .£>auptfinrbament beg fo großartigen
unb feften 33aue3 ber papftlid)*fatholifd)eu Äirdje gilt unb allenthalben als foldjeS
gelteub geinadjt roirb.
2ln ber $eter§fird)e in 9tom prangt befanntlid) in riefigen 33ud)ftaben als
©djlagruort „Tu es Petrus", in meldjem bie ganje ^errlidjfcit beS $apftrumd
unb beffen göttlidje Stiftung felbft 311m 2lu$brurf gebradjt fein foÖ! — 3» ber
Sljat fyaben aud) bie abenblänbifd)en 23ölfer Diele 3af)rl)unberte tjinburd) un=
nerbrüdjlid) biefer 2öort unb alle päpftlid)en ftnfprüdje, bie barauf gegrünbet
mürben, anerfaunt ober menigftenS gelten laffen müffen, wenn aud) bie orientalifdjc
tfirdje ftd) nie in cntfd)iebener SÖeife ba3ii Derftauben hat unb lieber ben Döllen
33rud) mit bem rÖmifd)eu 29ifd)of Dolljog; wie benn aud) fd)ließlid) ein großer
Seil bes 9tbenblanbe§ in ber Deformation fid) Don feiner Aperrfdjaft trofc biefeS
fo entfd)iebenen, mäd)tig lautenben 2Borte$ befreite. — £a$ in *y*age ftel)enbe
2öort ift genommen au$ bein ßoaugelium nad) s)Jiattt)änö XVI. 13 ff.: i^efnö
ftellte bie $ragc au feine Snuger: 5ßer faaen frie ßente, baß ber Wenfdjenfobn
fei ? S>iefe enoiberten : Einige fagen, 3ol)anneö ber Käufer, anbere (£lia£, anbere
aber Jeremias ober (Siner ber Propheten. Unb 3efuS fprad)- 3hr (*berr wer
fagt irn\ baß id) fei? ©imon ^etruS antmortete unb fprad): bu bift 6I)riftu§
(Wcfjiad), ber @ol)n be« lebenbigen ©otted. ^sefuö aber enuiberte unb fprad) :
Digitized by
214
tentfcbt Heru«.
«Selig bift bu, Simon @ofm 3ona§, beim $leifd) unb 23lut Jjabcn bir bieS itidjt
geoffeubart, fonbern mein 93ater, ber im Gimmel ift. Unb id) fage bir, bu bijt
^etrnö, unb auf biefert ftelfen will id) meine irdje bauen, unb bie Pforten ber
£Öllc werben nidjtS gegen fie oermögen. Unb id) werbe bir geben bie Sdjlüfiel
beS £immelreid)S, unb wag bu immer auf (Srbett binben wirft, wirb aud) im Gimmel
gebunben fein, unb was bu immer auf ©rbett löfen wirft, wirb aud) im Gimmel
gelöfet fein." £>iefe fo feierlid) unb entfd)ieben lautenbe stelle, bie fo benimmt
unb einflufereid) im Slbenblanbe geworben ift, erweift ftd) bei näherer, unbefangener
^Betrachtung als fe^r problematifd), ja als eittfd)ieben falfd), als unedjt, wenigftenS
in tyrem legten Steile; beun ba§ SBort: bu bift $ctruS, unb auf biefen fyelfen
will id) meine ßirdje bauen u. f. w. ift oon SefuS niemals 31t ^etruS gefproaVn
worben, unb wäre bie« je gefdje^en, fo f)ätte if)tn feltfamer 2öeife bod) weber
$etruS felbft nod) bie übrigen apoftel, nod) bie erften (Sänften in ifjrer Srabition,
nod) bie gai^e alte Äirdje 3af)rf)unberte l)inburd) irgenb eine 93ead)tung gefd)enft
ober eine Söebeutung 3ugefd)rieben. ®enit fo gefdjal) eS in ber Sfyat, wie bie
nähere Unterfud)ung 3eigt, unb erft oou föom aus, wo fid) bie ßegenbe üom
Aufenthalt beS ^etruS unb feinem TOrtnrertob unterbeS gebilbet hatte, würbe
bie Stelle in immer fd)ärferer Sßeife geltenb gemalt unb würben $rimats= unb
S3e^errfd)ung«^nfprfid)e barauf gegrflnbet; Slitfprüdje, burd) welche freilid) bie
Einheit ber d)riftlid)en flirre 311 ©runbe ging, ba beSljalb guerft bie gried)ifd)e
Äird)e ftd) oon ber lateinifdjen trennte, fpäter benn aud) ein großer Seil beS
SlbenblanbeS ftd) oon 3Rom unb feinem $apfttum loSrijj. 2)od) prüfen wir bie
§ad)e näher:
Sd)on im nämlid)en Äapitel beS WatthäuS=@oangeliumS (XVI) finbet ftd)
wenige 33erfe fpäter ein aüSfprud) Sefu über Petrus unb feine Sinnesart, bie
uon ber angeführten gar fef)r abmeidjt, ja iljr entgegengefefct ift unb ben erften
33erid)t wenigfteuS in feiner legten, bie fiobpretfung unb Erhebung beS ^erruS
euthaltenben Steil als fjöd)fi problematifd) erfd)einen läfet. 3efuS nämlid) fprid)t
311 ben Jüngern, bafe er nad) 3erufalem 311 gehen beabftd)tige unb bort oiel
werbe 311 leiben haben; SßerruS aber nat)in U)n beifeite unb fprad) mijjbilligenb:
&err, baS fei ferne oon bir, baS foll bir nid)t miberfahren. 3*fuS aber wenbete
ftd) 31t $etrnS unb fprad): „ÜBeid)e oou mir Satan, bu bift mir ein Ärgernis,
benn bu bift nid)t flug in bem, was ©otteS, fonbern nur in bem, was ber
9J(enfd)en ift." ©S fann feinen fa^ärferen ©egenfafc geben 3U bem früheren
„ftleifd) unb SBlut hoben bir bieS nid)t geoffenbart, fonbern mein S3ater, ber im
Gimmel ift." @S ift fd)wer begreiflid), wie bie beiben fo entgegengefejjt lauten =
ben 2Ut$fprüd)e ^efu über Gerrits fo unmittelbar auf einanber gefolgt fein foUen,
unb ba bie ©uangeliften Partus unb SufaS baS Übrige aud) berieten, aber t»on
ber Scligpreifung unb Erhebung beS $etru$ 311m $els ber Äirdje unb 311m 3n*
haber ber Sd)lüffelgemalt fein 2Sort fageu, fo gel)t barauS heruor, bafj lUat-
tl)äuö für bie ben ^etruS betreffenben Söorte 3efu eine )pejififd)e Quelle f)aben
mufote, bie fonft uirgeubs befaunt war — weber ben übrigen (Soangeliften unb
apofteln nod) ben erften C^riftengemeinben nod) überhaupt in ber alten Äircfy:
Digitized by Google
Jto^ flammet, „Tu es Petrus"!
215
beS Orients. TOglid) ift inbeö wohl, baß über ein unb benfelben 9Jtenfd)en
3wei fo oerfdfiebene Urteile gefällt werben, wie l)ier oon 3efuö über $etru$, be=
fonberS ba baS erfte Verhalten oon biefem ©Ott 3ugefcr)rieben wirb als Quelle,
baS jweite aber feiner eigenen Watur juerfannt ift. immerhin aber ift eS faum
glaublid), bafe ein 9)iann uon $efuS 3U111 „dürften" ber Slpoftel unb 311m %\u\--
batnent ber Äird)e foll erhoben werben fein, ben er ^ier gerabe3ii ©atan (and)
bei WarfuS) nennt, ein anbermal als bem «Birten beS ©atanS befonberS auS=
gefegt unb feiner ftürbitte befonberS bebürftig be3eid)net (bei ßufaS XXII., 31)!
Sehen wir inbcS in ber Prüfung weiter.
2>afe, wie fd)on bewerft, bie Groangeliftcn sUiarfuS unb 2ufaS, weld)e ben
Vorgang wie bei flMattf). XVI. ersähen, oon ber fid) baran fd)liefeenben @r=
Hebung beS^etruS oollftäubig fd)weigen, ift im hödjften ©rabe befrembenb; ebenfo
bafc 3of)anueS in feinem (Soangelium biefen fo midjtigen, einflußreichen Vorgang
mit feiner ©ilbe erwähnt! 9)iarfuS oor allem hätte baoon wiffen müffen unb
alle Urfad)e gehabt, ben feierlichen unb für ^etruS unb bie gat^e Äird)e ent*
fdjeibenben Vorgang 3U erjär)len. 6r gilt für ben Segleiter beS SlpoftelS $etruS,
hat bemnad) unter bem (Sinflufe benfelben fein ßoangelium gefd)rieben unb fonnte
oon ihm alles 2Sid)tige, $hatfäd)iid)e autbentifd) erfahren, ©leiwoljl fagt er
oon $etri ©eligpreifung, oon beffen Erhebung 311m $elS ber ßirdje unb ber
Erteilung ber ©djlüffelgewalt an it>n fein Söert. @r fdjeint alfo oon $etruS
felbft nidjts barüber erfahren 3U haben, unb 3war beSwegen nichts, weil biefer
felbft nichts baoon wufjte; benn wufjte er baoon, fo fonnte unb burfte er feinen
Begleiter unb (Suangeliften 9JtarfuS nid)t blofc baoon unterridjten, fonbern
er mufete eS tt)un, nid)t blofe um ber Söaljrheit willen, fonbern weil er uer*
pflichtet war, feine ihm Don ßhriftuS übertragene 2Sürbe 3ur inöglid)ft aU=
gemeinen ÄenntuiS unter ben ©laubigen 3U bringen unb 3ugleid) feine 23ollmad)t
geltenb 311 machen, — benn nid)t blofe eine ©abe, fonbern aud) eine Aufgabe
unb $flid)t war U)m 3ugeteilt worben. 2Bie follte alfo s)JtarfuS biefe feierlidje
Erhöhung beS ^etruS haben mit ©tillfdnocigen übergehen fönnen, wenn fte wirf*
lid) ftattgefunben, wäfyrenb er fo oiele anberc im $ergleid) bamit gletchgUhge
$)inge er3(U)lt? ©ine Sfjatfadje, auf weld)e fo ©rofjeS gebaut würbe in ber
ftolgc3eit, baS gan3e $apfttum nämlich mit beS SlpoftelS ^etruS angeblidjen 9Jaa>
folgern in feiner Söürbe, fo 3war, ba| behauptet unb geltenb gemacht würbe unb
wirb, wer biefe nid)t anerfenne, habe feinen Anteil am ga^en (Sljriftentum unb
an ber ewigen S3efeeligung burd) baSfelbe! (Sine folcfje iljatfadje fonnte oon
$etruS felbft unb feinem ©efd)id)tsfd)reiber unmöglid) uerfdjmiegen werben, wenn
fie wirflid) ftattgefunben hat. @r mufete fte fo gut beridjten wie bie Stiftung
beS SlbenbmablS unb bie $reu3igung! 2Bie foll er 3war berichten, bafc 3efuS
ben $etruS einmal als ©atanifd)en ^erfudjer begeietjuet habe, bagegen oerfdjwcigen,
bafj er ihn 3um ^unbament unb Dberhanpt ber Äirdje erhoben?
Sud) baS SufaS^oaugelium hat (IX. 18 ff.) bie gan3e übrige (Stählung beS
Matthäus (XVI.): bie ftrage 3«fu an bie Slpoftel, wer bie *DJienfd)en fagen, bafe
er fei, für wen fie felbft ihn halten unb bie (fuqe) Antwort beS ^etruö für ben
Digitized by
216
Dentftye Heuut.
©efanbten ©otteS (Christum Dei). 9iur oon ber @eligpreifung beS $etruS, oon
bcffen Segeidmung als ftels, auf bem feine Äirdje gebaut werben foü, unb oon
ber feparaten Übertragung ber <2d)lüffelgewalt an ihn fagt aud) Sufas fein ©ort.
Unb bod) uerftdjert biefer (äoangelift gleid) im Eingang, bafe er fid) fleifeig nach
allem erfunbigt l)abe unb alles üon Anfang an erjagen wolle. (5r fc^etnt alfo
gcrabe oon beut, was in ber $olgcjeit al$ baS 28id)tigfte erflärt unb geltenb
gemadjt worben ift, nidjtS gehört 3U haben; unb wie aus bem WarfuS*ßoangeltum
hervorgeht, bafe ber s)iäd)ftbeteiligte, nämlich $etruS, felbft üon beut, was 93tat-
tljäuS über feine Erhebung unb bie iljm übertragene ©emalt ergabt, nichts ge*
wufet hat, fo gel)t aus bem SufaS^oangelium fyernor, bafi bie Slugeiu unb
Otjrengeugen beS 58irfenS Sefu unb bie ©laubigen in ben erften &e\ttn beS
CljriftentumS gerabe baoon nidjts mufjten unb bemnad) SufaS barüber oon ihnen
nid)ts erfahren fonnte — unb mir eS bei ber stelle beS s3)?atthäuS mit einer
fpäteren, frembartigen ©rjählung $u trwn haben. 2)aS ©leidje ergiebt fid) aus
bem gänglichen @d)weigen beS Johannes *GfuangeliumS über bie in ftrage ftebenbe
Erhebung unb ©ewaltübertragung an $etruS. (Sntweber hat aud) biefer ßoan=
gelift oon bem fraglichen Vorgang gar nichts gemußt unb nichts erfahren, ober
er hat bie ©adje für fo bebeutungSloS gehalten, menn if)m baoon berichtet
mürbe, bafe er es nid)t für nötig ober ber s)Jtüf)e mert ^ielt, barüber ein Söort
311 oerlieren. £a bieS lefetere inbeS nicht moljl benfbar ift, fo bleibt nur baS
erftere angunehmen übrig.
Übrigens erweift baS 9tfatthäuS=goangelium felbft fpäter, im Kapitel XVIII.,
was eS früher, im Äapitel XVI. über ^etruS berichtet hatte bezüglich feiner
fpejiellen Steuorgugung unb feiner ßrljebung über bie anbereit Äpoftel, als un-
t^atfäc^ltd) unb alfo als unrichtig, fo baß eS allen Slnfdjein hat, bafe ber frag=
lidje ßufafe uücr ^ctruS, ben bie anbern jmei (Soangeliften nidjt haben, erft nad)*
träglid) in biefeS Qroangelium eingefd)altet worben fei, ol)tte bafe babei bead)tet
würbe, bafc er mit einer fpäter berichteten $hatfad)e in 2öiberfprud) ftef)e. 3«
bem Kapitel XVIII. beS s)3iattl)äuS=@DangeliumS wirb nämlich er^ä^lt (ähnlid)
aud) bei WarfuS IX. 33 ff. unb 2u(aS IX. 46 ff.), bafe bie Sänger 3ef" an Um
bie $rage ftellten, wer uon ihnen ber größte fei im föeidje ©otteS. (Wad)
WarfuS waren fie barüber in Streit geraten, nach ßufaS machten fie fid) barüber
wenigftenS ihre ©ebanfen). Matthäus ergäljlt weiter. 3cfuS rief einen Knaben
herbei, ftellte benfelben in ihre Witte unb fpract) : „©ahrlid), id) fage eud), wenn
ihr nid)t befehrt feib unb werbet, wie Äinber, werbet ihr in baS 9tetd) ©otteS
nicht eingehen. 2öer alfo immer fid) oerbemütigt wie biefer Äleine, wirb ber
©röfeere fein im JpimmeUSKeidje, unb wer ein foldjeS Äinb in meinem Tanten
aufnimmt, ber nimmt mid) auf." (33ei WarfuS fagt $efuS gerabeju: „SBenu
jemanb ber (£rfte fein will, wirb er ber fiepte unb ber Liener oon allen fein."
Sei £ufaS: „28er ber Äleinfte unter eud) allen ift, ber ift ber ©röfjtc)." 3"
boppelter ©eife ift an biefer Stelle oon s3Jiattf)äuS felbft fein 23erid)t über bie
(Erhebung beS Petrus nid)t blofe als unwahrfd)einlid) bargethan, fonbern gerabeju
wiberlegt. ftür'* erfte nämlid) war es bod) wohl unmöglich, baß bie jünger
Digitized by Google
,f ro^föammer, rTu es Petrus"!
217
Sefu (Styoftel) nod) jwcifclnb fragen ober gar barüber fhreiten fonnten, wer Don
tynen ber ©röfeerc fei, wenn fie furj gurjor Äugen* unb DhreKs3euöe» waten
oon ber Sobpreifung bes Petrus, oon beffen Erhebung 311m $elS ober ftunba-
ment ber äird)e $efu "«b oon ber fpegiellen (Srteilung ber Scfjlüffelgemalt im
Gimmel unb auf (Srben 311 binben unb 311 löfen. £>a mufete ihnen aufecr allem
Bmeifel ftcr>cnr bafe ^etrue ber ©rftc unter ihnen war. konnten fie barüber nod)
3Weifeln ober in Streit geraten, fo ift bieS ein beweis, bafe bie fur3 junor 00m
nämlidjen ßoangeliften e^ählte Erhebung beS ^etruS sunt „ dürften ber Äpoftel"
(roie man fpäter in ber väpftlid)cn Äirdje jagte) nid)t ftattgefunbeu ^abc, fonbern
bie Stelle mufe als eine falfdje Qrinfdjiebung in biefeS (Soangelium betrachtet
roerben. ftür'S 3weite aber ift tiefe Erhebung burd) 3ef" föebe an bie jünger
felbft wiberlegt, wenn er es burdjauS 3urütfweift, bafc einer oon ihnen als ber
<5rfte fid) bünfe ober bafür gehalten werbe. Siefen 3$ort wäre umnöglid) ober
ein Selbftwiberfpruch gewefen, roenn ^cfu§ felbft h\T% 3iioor ben ^etruS 311m
ßrften ober „dürften" ber Äpoftel erhoben, alfo felbft getljan ober eingeführt
hätte, was er fpäter, nämlid) bei ©elegenheit biefeS Streites ber Sünger, wieber
uerpönte. — Äufeerbem wiberlegt Matthäus felbft, was er Äarj. XVI. berichtete,
über $etruS auch n°d) baburd), bafc er (XVIII.) bie Erteilung ber gleidjen 3SoU=
macht an alle Slpoftel berichtet, bie er 3iioor an $etruS allein hatte oon SefuS
fibertragen laffen; bieS war wieberum unmöglid), b. h- im SBiberfprud) in ber
£anblung$weife 3efu gewefen, wenn bie fragliche Stelle wirflid) ed)t wäre. —
Überlegt man bieS alles, fo fann man faum anberS als annehmen, bajj bie in
grage ftehenbe Stelle bei Matthäus XVI. uned)t unb baS berühmte ©ort: M$)u
bift $etruSM oon 3>efuS nicht gefprodjen worben fei.
SßMe ber Äpoftel $auluS über bie Sache bad)te, geht aus feinen ©riefen
Ijeroor. @r be3eid)net nur ßhriftuS ('Dleffta*), nid)t aber $etruS als #elS unb
ftunbantent. dx fagt auSbrütflid) (I Äor. III, 11): „@S giebt fein anbereS #un*
bameut als GhriftuS, »"b (4) ber ftelS war nämlid) (5l)riftuS." Paulus fdjeint
alfo weber oon $etruS unb ben übrigen Äpofteln, mit benen er bod) im 23erfef)r
ftanb, noch m oen erf*en @briftengemeinben etwas oon ber Erhebung bes $etruS
3um 5elS ber Äiedje gehört 3U haben — was bod) oon ber l)öd)ften 25Md)tigfeit
für ihn unb bie neu 311 begrüubenbe Äirdje war. 9lud) ift fein Verhalten bem
$etruS gegenüber burdjauS nid)t baS eines Untergeorbneten gegen feinen &or=
gefegten, foubern er tabelt oielmehr ben ^etruS unb wiberftel)t feiner Dftdjtung,
was bod) unmöglich gewefen wäre, wenn il)m bie ©rbebung bes Petrus burd)
SefuS felbft, wie s))(attl)äuS fie er3ählt, befannt gewefen wäre. Slud) fonft wirb
in ber Söibel nur ©ott felbft unb ber SJtefftaS (CShriftuS; als v#el* unb $unba*
ment bc^eic^net.1)
S)a3U fommt nod), baf$ Petrus felbft nirgenbs weber münblid) nod) fdjrift*
lid) fid) ie als Sunbament ber entftehenben Jtirdje unb als allgemeines €ber=
haupt berfelben, bem allein bie Sdjlüffelgemalt 311 binben unb 311 löfen 3uftel)e,
') @. 3- 3t. äritifdje ^eiträflc $um tfeben Sefu uno wr neitcfteii Sonographie
^aWflma's. Wimtym 1890. einbauor'fd)c SudftaiiMung. ©. 7t» ff.
Digitized by
•218
rtnlftfee IXttüt.
ben ©läubigen unb ben übrigen Slpofteln gegenüber bezeichnete unb geltenb ju
mad)en fud)t (aud) nid)t bem Slpoftcl Paulus gegenüber), wie eS bod) gefchehen
mufete, wenn sJ)iattl)äuS red)t berietet tjätte, wenn bic fraglidje stelle ed)t wäre.
2tud) war fein gai^eS Verhalten burdjauS nid)t fclfenhaft; im Gegenteil er er;
wies fid) als ber fd)ioanfcnbfte unb unentfd)iebenfte unter ben apofteln, wie fdjon
feine befannte Verleugnung 3eigt unb bann fein fpätereS Verhalten in ber ftrage
ber 3»^n=(5t)riftcn bejin^lid) ber ©cltung ber jübifchen ©efefclichreit, baS ihm
fd)arfe Oppofition unb Jabel von feiten beS SSpoftelS $auluS eingetragen ^at,
— ber fid) tym alfo burdjnuS nid)t als feinem unfehlbaren Oberhaupte unter=
worfeu jcicjte. 2lud) bie übrigen äpoftel haben nirgenbs eine Slnerfennung beS*
felbeu als il)reS Oberhauptes unb als bie fefte ©nmblage, ben ftels ber «ffirdje
auSgefprodjen, fie fenben ilju mit Johanne« nad) <Samaria (apoftelgefd). 8, 14 ff.)
ba fie erfuhren, bafe man bort bic Öeljre $efu angenommen; betradjteu ihn alfo
{ebenfalls als il)reSgleid)en, nicht als ihr Oberhaupt unb alleinigen Inhaber ber
6d)lüffelgewalt.
SUid) in ber fid) auSgeftaltenben Äirdje weife man in ben erfreu $aty*
huuberten nichts banon, bafe Petrus ber ftelS fei auf bem oon GlniftuS bie
Kirche gebaut werben, unb baS Oberhaupt ber ganjen Äirdje mit 6infd)lufe ber
35ifd)öfe. 9iod) im 5. Sahrhunbert ift bergleidjen fonft überall unbefannt in ber
Äirche, aufeer natürlid) in 9iom, wo man bereits angefangen hatte, foldjen 8n*
fprud) für ^etruS unb feine nermeintlidjen Nachfolger unb <$rbeu feiner 2k>H*
mad)t für ben römifdjeu S3ifd)of 31t erheben. $)aS 4. allgemeine Äonjil 451,
gehalten 311 ßhalcebon, fprad) im 28. ßanon bem 33ifd)ofSfifj in ßonftanrinopel als
ber neuen 2öelthauptftabt einen ähnlichen Vorrang unb ähnliche $rioilegien 3u,
wie fie ber 33ifd)of oon SRom, als ber alten £auptftabt ber 5Selt, erhalten habe.
ÖS h^ifet in bem 93efd)luffe: „benn bem (bifd)öflid)en) ©tuf)l (throno) beS alten
3com h^eu bie Väter mit 9ied)t Privilegien 3iigeteilt, weil jene @tabt bie £cit=
fd)aft führte. $)urd) bie gleidje (Erwägung bewogen, haben 150 gotteSfürchtigc
33ifd)öfe bem Ijeiligften Stuhle beS neuen JRom gleidje Privilegien oerliehen, mit
9Red)t urteilenb, bafe bie Stabt, meldjc burd) bie faiferliche Regierung unb ben
<§enat geehrt ift . . . aud) in fird)lid)en Singen ebenfo wie jene erhoben unb
oerherrlid)t werbe, wenn fte aud) ber ßeit nach °ie 3toeite nach icncr ift." S)ie
auf biefem Ä0113Ü oerfammelten 2Mfd)öfc fyabcn alfo in ihrer Majorität 3war
bem römifdjen 23ifd)of einen Vorrang 3iierfannt, benfelben aber feineSwegS non
Petrus unb feiner 2öürbe als ftnnbament ber Äirdje unb als „Slpoftelfürft" ab»
geleitet, fonbern oon diom als ber .^auptftabt ber 2ßelt. hierin ift alfo baS
allgemeine 23ewufetfein ber d)riftlid)en Äirdje in jener ßeit auSgefprochen.1) S)afe
') 3renön$ (t 202 Cont. haer. III 3 9f. 2) faßt im n»efentlid)en ganj baS ©leid)c über
ben Söorrang ber rümifdjen ftirdje: „beim 51t biefer .lUrdjc 11111% wegen ib,re$ mächtigeren 3>or«
rangü> (prupter potontiorom principalitatem) jebe embere itirdje fommeii (convenire), b. t).
alle (Gläubigen, ^ic wn fiberoU t)er fiiit* ; mcil in it>r immer oon benen, bie von überall b«
finb, bie apoftofifdK irabition (\eiuabrt i|t." ^iidjt von fßftrad alfo fontmt ber römifdjen
Äiid>e ber bötjere Wang ju.
Digitized by Google
jtofy flammet, ,Tu es Petrus1-!
219
ber römifdje 33ifd)of bagegen proteftierte, alfo beut ÄoitjtUSBcfdjIufe nid)t beiftimmtc,
ift begreiflid), ba er feinen ^iebenbuljler in ber auf bie DJkdjtftelluug föom'S ge=
grünbeten Äird)enf)errfd)aft neben fid) wollte anffommen laffcn. aber er vertrat
bann eben mir fein ^ntereffc nnb natjm ber allgemeinen Äirdje (menigftenS ber
Majorität in berfelben) gegenüber eine Separatfrellung ein (eine 2lrt haeresis),
bie fpäter and) 311m Dollen S9rud)e mit ber orieutalifd)en Äirdje führte bei ber
$?ad)tftellung, weldje bie 33ifd)öfe ber beiben 2öeltl)auptftäbte einnahmen, ba ber
eine fid) nid)t unterorbnen, ber anbre feinen anfprr.d) auf firdjlidje Oberljerr*
fdjaft nid)t aufgeben wollte nnb bie beiberfeitigen ©laubigen um biefeS Streites
iljrer geiftlid)en Oberhäupter willen immer meljr gegen einauber uerf)efct mürben.
ÜberbUcfen mir baS bisher ©emerfte, fo werben mir mof)l barauS bie 33e*
red)tigung gewinnen 3U ber Söerjauptuug, bafe bie fraglidje Stelle beS 9J?attl)äuS=
(Langel imuS bejüglid) beS ^etruS uned)t fei, bafc fie nid)t ba« beriete, was
SefuS in btefer SBejie^ung mirflid) gefagt unb getljan l)at, fonberu foldjcS, was
entroeber gar nidjt gefagt ober getfjan morben ift ober wenigftenS an»
berS, al$ ba beridjtet roirb. Siiemanb weife fonft etwa« baoon, unb fein
S3erid)terftatter beftätigt beS 3)tattl)äuS angäbe, obwoljl bei ber ungemeinen
2Std)tigfeit ber Sadje bie briugenbfte aufforberung ba^u ba war, ba es fid)
um ftmtbament unb Oberhaupt beS ganzen (SljriftentumS fmnbelt. Sd)on im
gewöfmlid)eu i^eben bei gan3 irbifajen angelegenljeiten würbe mau ein fo ifolierteS
BeugniS unter foldjen Umftäubeu nid)t gelten loffeu, gefd)weige beim, bafo bieS
in einer fo widrigen, baS gan^e religiöfe £eben betreffenbeu Sadje oollgültig
fein follte. 2ßir t)aben es alfo, wie fdjon bewerft, babei mit einer unedjten
einfd)iebung ober mit einer aus unbeftimmter Jrabition uom ©Dungeliften auf*
gegriffenen Sage 31t tfjun, weld)e ben übrigen apoftelu unb bem allgemeinen
33ewufjtfein ber erften Triften unbefannt war, baljer feiuerlet BeugniS »011 betm
felben erfjielt. — (5S oertjalt fid) mit ein paar anberen Stellen in ben £uan»
gelten, bie ebenfalte für ben Vorrang beS apoftelS ^etrttS unb feines uermeint*
lid)eu 9iad)folgerS in diom angeführt 311 werben pflegen, nid)t anberS. 33ei
2ufaS XXII. 32 fagt SefuS jU Petrus : 3d) Ijabe für bid) gebetet, baß bein ©laubc
nid)t 3U ©runbe gelje (dericiat), unb bu, eiuft befefyrt, „ftärfe beine trüber."
SMefe SSorte ftimmen fdjon an fid) nid)t gan3 überein, ba bie Sefeljruug ein
oortjergetjenbeS $el)len beS ©laubenS uorauSfefct, baS bod) baS ©ebet 3efu Der*
lunbern follte. anfeerbem aber ift ein Vorrang in ber aufforberung, bie ©rüber
im ©lauben 311 ftärfen, fetneSmegS enthalten; beim biefc aufforberung ergebt an
alle ©laubigen, bie etwas 3iir Stärfung beS ©laubenS i^rer 33rüber beitragen
fönnen. aud) biefe Stelle finbet fid) in feinem anberen Gwangelium, fie war
alfo fict)er ebenfalls nid)t ailgemeingut ber übrigen apoftel unb ber gläubigen
@l)riftengemeinbe, fonbent eine ifolierte, irgenbwo aufgetaudjte Sage, fonft hätten
bie übrigen 33erid)terftatter fie fidjer aud) beridjtct, befonbers bann, wenn fie barin
bie ©rflärnng eines Vorrangs bes Petrus uor ben übrigen apoftelu erblicften,
wie bieS in ber päpftlidjen Äird)e gefd)iel)t. Sie mußten eS ba für il)re be*
fonbere ^fUd)t galten, gerabe bieS ^eroor3ul)eben, unb ber göttlidje ©eift, ber
Digitized by
220
Dttitfibt Rtont.
nad) ber fird)lid)en 33ef)anptnng fic babei tufpiricrte, würbe feine ©arfteHung
ßcftattct tjaben, meldje bcm Bweifel in biefer widrigen, entfdjeibenben angelegen*
Ijeit irgenb ÜRaum geben fönnte. 9?od) eine anbete ©teile, bie aud) einen 23e=
wetö enthalten foll für beö ^etruS Vorrang nnb Oberljerrfdjaft über bie übrigen
Slpoftel nnb beren s?iad)folger, finbet fid) im (soangelium ^o^atined XXI. 15 ff.
@§ wirb ba berid)tet, bafe S^fuö (ber auferftanbene) nad) bein 'iöiafjle gu ^>erru$
gefagt l)obe: Simon SofjanniS (3ona§), liebft bu mid) meljr als biefe? S>iefer
erwiberte, ja .frerr, bu weifet, bafe id) bid) liebe. Uub $efuö fprad): weibe meine
Lämmer. Unb Sefuö ftellte bie ftrage 511m gmeitenmal, erhielt biefelbe Hnt-
wort unb fd)lofe mit berfelben 9lufforbernng gum Sßeibeu feiner 2ämmer. 9?ad)
ber brüten gleidjen ftrage unb Antwort aber fprad) er: „SSeibe meine Srijafe. "
S)iefe Sdjafc nun follen bie übrigen Slpoftel unb irjre 9tad)folger, bie 93ifd)öfe,
fein nad) ber Slnffaffung ber römifdjeu 33ifd)öfe unb iljrer Geologen unb alfo an
biefer Stelle bie Obergewalt be3 $ovfte£ über bie gange itirdje, ©laubige
(Lämmer) unb 23ifd)öfc (Sdjafe) begrünbet fein. Allein gunäd)ft ift biefeö gange
Äapitel bes $of)anne$=@t>angelium§ nur ein Slnljang oon l)öd)ft 3rocifelt)aftcm
Urfprung, unb ber Snljalt ber fraglid)eu Stelle ift felbft uon ber Slrt, bafe er
wenig Vertrauen oevbient. Söarum wirb l)ier Petrus beö ^oljantieö Sofm genannt,
anftatt beS $ona&, wenn ber 5?erfoffer genaue tfetmtm* uon beut Ijatte, worüber
er berid)ten wellte? Unb wie folite 3efuS in ©egenwart ber übrigen Slpoftel ben
^etruS fragen, ob er itjn meljr liebe als; biefe? konnte $etru3 bied oljne Uti»
befdieibenfjeit unb Selbftübertjebung bejaljeu ober wnfete er bieö aud) nur mit
Sid)errjeit? Sufeerbem, wie foüten bie übrigen Slpoftel jefct auf einmal bem
^etrud alö £irteu gegenüber gu Sd)afeu werben, bie biefer weiben folite, nacr>
bem bod) nad) euangclifdjem SBerid)t, ber fidjerer ift, 3efn£ alle Sipofrei bie
gleid)e 93ollmad)t erteilt tjattc? 3» ber $f)at finbet fid) aud) nirgenbS eine Spur,
bafe sJktru$ eine foId)e ^irtemStellung ben übrigen Slpofteln gegenüber alö
Sdjäfer beanfprud)t ober eingenommen tjabe, oiclmeljr geigt fein 5?erl)alten in ben
midjtigften Angelegenheiten oiel Unftdjcrrjeit unb Sdjwanfen, wie e$ bod) einem
befteUtcn unb erlcud)teten ftüfyrer uid)t gegiemt! deiner ber übrigen euangelifdjen
33erid)terftatter weife übrigens etwas oon biefer aufeerorbentlidjen Aufgabe be*
^etruö ein siöort gu bcrid)ten. Sie wußten alfo entweber gar uidjtö bauou ober
legten ber Sadje gar feine 33ebeutung bei, fo bafe e* erft in ber fpäteren ßeit
ben Geologen einfiel, ben römifdjen Primat mit biefer Stelle begrünben gu wollen.
Slber wie modjte benn wofyl bie in *yrage fteljcnbe £>aupt=Stelle bei
9)fattf)äu3 XVI. entftanben nnb in ben Ücrt Ijineingefonunen fein? (5$ ift bie*
fdjwer mit 33eftiinmtl)eit gu fageu bei ber geringen Kenntnis, bie wir rjon
ber erften ßeit bes (5f)riftenttnuä befi^en, ba wir fowoljl »on ber $öirffam*
feit ber Slpoftel eutweber gar feine ober nur feljr geringe autljentifdje ,ftimbe
befifeen, alö aud) oon ben ^erljältniffen ber erften Gtjriftengemeinbe faft nid)te
wtffcn. iKur bie$ ift und fid)cr befaunt, bafe in jener erften 3cit falfdje Sdjriften
in großer ßal)I entftanben über 3efn§ unb über baö, wa§ er gelehrt unb gettjan,
über bie ?t;wftel, il)re Reifen uub irjrc 5lMrffamfeit (JÄnaleften unb ^ßfeubo=
Digitized by Google
^te^f^ammtr, „Tu es Petrus"!
221
eingraben) tmb Sßerbreitung fanben. 28a$ in bicfer 2öeife fdnifttid) gefcfjat),
wirb aud) münblid) nidjt weniger ftattgefunben Ijaben. @8 ^crrfdjte ja über*
rjaupt in jenen $t\tm grofee $l)ätigfeit fubjeftioer $f)antafte unb grofee SBillfür
in fd)rtftltcf>er nnb münblid)er Srabition, fo bafe d)riftlid)e Sd)riftfteller , 3. 39.
«ßapiaS erflärt: „Seber legte fid) bie 2lu$fprüd)e Sefa 3»ved)t( wie er fonnte
((Sufeb. UI. 39, 16), nnb (SelfuS befdjulbigt (bei Origeueä VI. 27) bie (Stiften, es
gebe beren, welche eine beliebige Stelle ber eoangelifdjen SBeridjte brei, uier nnb
mebrmal ueränberten unb ocrfalfc^ten 1). So fonnten aud) bie Stellen über
$etru$ unb [einen Vorrang »or ben übrigen apofteln in biefem bunflen
treiben eutftanben unb Don ben ©onngeliften ifoliert aufgenommen morben fein;
oor altem bie Sterte bei 3Jiattt)äu$ XVI. — 2öo biefe ben ^etruS betreffeuben
Sagen entftanben feien, ift faum beftimmt nad)3umeifen. Sluffallcnb aber ift,
bafe gerabe in ben uuedjten, firdjlid) oerworfenen Sdjriften bem ^etruS eine be=
rjerrfdjenbe Stellung ben übrigen 2lpofteln gegenüber jngefdjrieben wirb, fowie
aud) uirgenbS in ben ed)ten Sd)riften be$ neuen SeftamcnteS, mol)l aber in ben
uned)tcu oou einem Aufenthalt beöfelbeu in SRom bie ftebe ift, mol)in er uidjt alö
Serjrer ber crjriftlidjen 2M)rf)eit, wol)l aber als 2öunbertl)äter gefommen fein foll
— nad) ber $etruS*Sage — um Simon ben Wagier bafelbft 311 überwinben.
33eibe 23erid)tc biefer unedjten Sd)rifteu fonnten 311 gnuften beS römifd)en
93ifd)ofS unb feiner ^ad)tftellung ben übrigen 23ifd)öfen gegenüber ausgebeutet
werben unb mürben eö aud), fo gut wie bie fpäteren, falfdjen Sd)riften unb
Urfunben 3U gunften biefer s)Jtad}tftelluug 23erwenbung fanben. 9)tan l)at barjer für
bie Stelle im sWattt)äu^@nangeliitiu mit iljrer @rt)ebung beö Petrus über bie anbem
Slpoftel auf bie fogenannten isfeubo^lcmentiuen, Emilien aus bei 3weiten $älfte
be§ 3weiten SafjrrjunbertS l)iugewiefen '*), in meldjen ber römifd)e ÄleruS au ben
S3ifd)of SafobuS oon Serufalein fdjreibt, i*etru$ fyabe il)m uor allem s3?olfe feine
ßatljebra übergeben. Notum tibi sit quod Simon, qui propter veram fidem
et firmam doctrinae suae basim ecclesiae fundamentum esse defiüitus est, at-
que ab ipsius Jesu ore non fallaci transnomiiiatus est Petrus. $>iefe 23ef)aup:
tuug nimmt offenbar 9iücffid)t auf bie Stelle XVI 13 f. bei <ötottf)äuö ober
fdjöpft aus einer gemeiufamen Quelle mit biefer unb ift wof)l cbenfo unbegrüubet
unb falfd), wie bie 23cl)auptung , bafe JafobuS 00m ^etruö feinen 33ifd)offife in
^erufalem erhalten habe. $n JNom alfo, ber Sßcltljauptftabt, beren 23ifd)of bei
ber fid) bilbenben Sage nom Aufenthalt bcS ^etruS als 33ifd)of bafelbft, — bie in
ftrage ftehenbe <5rf)ebung beS ^etruS burd) ^iefiiö felbft — 311 gute fommen mufete,
fmb aller aSBat)rfd)eiulid)feit nad) biefe Sagen über ben Vorrang beS $etruS üor
ben übrigen Apofteln entftanben unb non ba aus leidjt oerbreitet worbeu. 3n
JRom, wo fd)on fo mand)e frembe flnlte eingeführt waren, war eö bei ber
bort ftcf) bilbenben ßljriftengemeinbe ein fo 311 fagen felbftoerftänblidjer ©ebanfe
unb Aufprud), bafe bem Dberljauptc biefer ®emeinbe ber SBeltrjauptftabt aud)
ber erfte JRang unter ben übrigen S3ifd)öfen gebühre unb eine gewiffe £errf<r)aft
») ©. % @cpp. «. n. T. @. 76.
») 3- fl. ©cpp. ÄriHfa)c Beiträge 3um Öcbcu jc. ©. 84. f.
Digitized by
222
Denfföe «exme.
über biefelben. Diefer politifdjcn SBegrünbuug fud)te man bann eine reltgiöfe,
fV»e3tfifd) djriftlidjc beigugeben baburd), bafe man Petrus als ben 23egrünber bcr
tfircrje in föom über bic anbem »poftel non 3efuS fclbft erhoben barfteflte. $ür
baS, was man als felbftoerftänblid) imb red)t annahm, l)ielt man bei bem Langel
an rnftorifdjem 6inn unb bem (£ifer für baS, was man für 5Ked)t anfaf) unb für
baS 2Bofyl ber Äirdje forberlid) glaubte, irgenb weldje ftiftionen für guläfftg unb
geredjtfertigt. aber biefe in Umlauf gefegten 6agen, bie gum Jeil fclbft in bie
eoaugelifcrjen 39erid)te ben Eingang fanben, pajjten bann gu bem marjren 33erid)t
nid)t gang, erfdjieneu mclmetyr in Disharmonie bamit, ba fic biefen gufolge nirgenbs
nnb oon niemanb, mcber oon ^ctruS fclbft nod) non ben übrigen apofteln, nod)
oon ber erften (Sljriftengemeinbe nod) enblid) oon ber alten flirdje überhaupt 8e=
ad)tung ober Danad)ad)tuug fanben. 2Öer biefelbe bafyer gurücfmeift als unecrjt
ober ungültig, bcr trjut nid)tS SfnbreS, als was eben Petrus fclbft unb bic apoftel
u. f. ro. getfjan tjaben. Söenn bagegen baS römifdje ^npfttum ftd) auf biefe
«Stelle unb ein paar anbere cbcnfo problematifdje gegrünbet t)at unb nod) barauf
ftüfct mit feinen 2lnfprüd)en auf Vorrang unb £crrfd)aft, fo fjanbelt eS babei
oollftänbig anberS, als $efruS fclbft famt ben übrigen Slpoftelu unb bie gange
alte Äirdje getrau b^ben. Das Sacrificium intellectus, baS mau für folcrje
fprüdje unb beren Segrünbung forbert, ift miberoernünftig unb ein Attentat auf
ben mcnfd)lid)en ©eift unb feine 2öal)rl)aftigfeit, ift eine empörenbe 3umurung,
bie man im Warnen bcr sBal)rl)eit, ber Vernunft, ja im Warnen ber djriftlidjen
Religion unb ber göttltdjen 2Baljrl)aftigfeit unb ©eredjtigfeit gurüefmeifen inufe.
2. Söenn aber, tonnte man nun eimoenben, bic ©teile „Tu es Petrus41 ic.
weldje ben ^etruS gum tfdS bcr Ätrdje, alfo gu beren ftunbament erflärt unb
üwi bic Sdjlüffel^ ober 33inbc^ unb tföfegemalt im Gimmel unb auf (Jrben über=
trägt, - wenn biefe Stelle bei WatttjäuS XVI. uned)t ift unb uad)träglid) irgend
wie gu gunften beS ^etruS ober toenigftenS feiner ocnneiutlidjen Wadjfolgcrin SRcm
cingefdjobcn würbe, fo ift ja bamit nid)t blofj bem römifd)cn ^apfttum mit feinen
2lnfprüd)en unb bem barauf gegrünbeten feften #ird)enbau ©tüfce unb 33egrünbung
enrgogeu, fonbern and) bie gange ©bttlidjfeit bcr djriftlidjen Offenbarung unb ins*
befonbere bie göttlidje Snfpiratton unb Uutrüglidjfeit ber ^eiligen @d)rift fclbft
in #ragc geftellt, ja gerabegu oerneiut! Denn wie follte ©ort felbft bireft bem
Wenfd)engefd)led)t ftd) offenbaren unb ber göttlid)e ©eift felbft bie fd)rift[id)eu
Urfunben biefer Offenbarung infpirieren unb bann bod) wieber möglid) fein unb
3iigelaffen werben, bajj biefe Offenbarung in biefen Urfunben gefälfd)t werbe, unb
gwar in ben wid)tigften Dingen! ,£mt eine fo!d)e ^älfdjung ftattfinben fönnen, bann
ift biefe Offenbarung nid)t meljr als (unmittelbar) göttlid) anguerfennen! — SHlerbingS
eine grofee ©djmierigfeit! 3lber wir muffen bod) gunädjft entgegen fragen: 2öie
fann biefe Offenbarung als göttlidje anerfannt werben, wenn gerabe baS in tr)r
oon SefuS unb bem göttlidjen ©elfte nid)t oorgefeljen unb uirfjt beftimmt an*
georbnet warb, was fpätcr als baS 2öid)tigfte unb <Sntfd)eibenbe im gangen ©jriftat*
tum erflärt würbe, baS $apfttum in föoin mit alT feinen 2lnfprüd)en unb 5BoU»
madjten, unb warum erwähnen bie übrigen Goangeliftcn nia^t ausbrücfli^ bic
Digitized by Google
J tobföammer, „Tu es Petrus"!
223
feierliche Erhebung beS $etruS 3um $el$ ber Kirche? Ecufete 3efu$ unb mufete
ber göttliche ©eift nicht oor allem bieS fid)erftellen , über allen ßweifcl erheben,
fo bafe gar fein Streit unb feine Ungewißheit entfteljen fonnte? 2öie uereint jt<h
biefe Unterlaffung mit bem Gbarafter einer göttlidjeu Offenbarung unb warum
blieb es unechten, gefälfdjten Sdjriften überlaffen, bouon Kunbe 31t geben?
2öir unferfett« fteUen bie ©laubwürbigfeit unb ©ültigfeit ber (ärjangelien
gar nid)t in abrebe, im ©egenteil, mir machen fic geltenb (aber fo wie fie finb)
einem frcmbartigeu #ufafc gegenüber, ber fie ftört unb ber unuereinbar ift mit ber
annähme, bafe bie (Schriften be$ 9icuen SeftamenteS göttlidje Offenbarung ent*
halten unb Dom göttlidjeu ©eifte infyiriert feien; unuereinbar aud) mit bem
ganzen Verhalten be$ $etruä unb ber Slpoftel, fomie ber Ghrifteugemeinben
in ber Seit beS Urd)riftennun$ unb felbft nod) mit bem $emufetfeiu unb bem
Verhalten ber Majorität ber S3ifd)öfe fpäterer ßett. 3öir madjen geltenb bie
Sicherheit aller übrigen ßoangelien gegen biefe biärjarmonifcfje ©teile beö
*ö?atthäu$. Umgefefjrt »erfahren bie Sinologen ber päpftlidjen Kird)e, welche
biefer einigen Stelle 311 lieb alle übrigen @t»angelieu ald mangelhaft, ja (üom
päpftlidjen Äird)enftanbj)unft au$) ul$ gefälfdjt erfdjeinen laffen unb im ©runbe
baö Verhalten ber Slpoftel, felbft bas beö ^ctruä al$ mit bem Sporte unb 2luf=
trage Sefu im 2öiberfprud) ftel)enb behaubeln!
28a$ übrigens bie birefte ©öttlidjfeit ber heiligen Schrift unb bereu gött-
lidjc Snfpirition betrifft, fo [teilt fie niemanb meljr in $ragc ober mach* fie
illuforifd) al$ eben bie Theologen felbft mit ihren Kommentaren , mit ihren ge-
lehrten unb ungelehrten (Srflärungen. £urd) fold)e Grf lärmigen hört felbft eine
bireft göttliche Offenbarung auf bireft 311 fein, ba ber (Srflärer ftch awifd)en ben
Offenbarer unb bie ©laubigen ftellt unb ber 2el)re einen meufd)tid)en Gharafter
üerleiljt. 3ft bie Offenbarung au fid) flar, wie es nntürlidjerweife fein joll, bann
bebarf fic feiner CSrflärung oon 9)tenfd)en, ba man ba$ Sonnenlicht nid)t mit
Kämpen 31t beleud)ten braucht; ift fie nicht flar, bann ift eS feine Offenbarung,
in beren begriff e£ bod) liegt, bafe bas ben 9Hcnfcr)en Verborgene ihnen fnnb
unb oerftänblid) gemad)t wirb, ßine Offenbarung, bie an fid) bunfel unb un=
oerftänblid) ift unb erft einer 6rf Inning bebarf, ift eben feine Offenbarung uon
@ott felbft, fonbern bie Offenbarung befteljt bann in ber ©rflärung berfelben,
im Kommentare, ber uon einem Wenfdjcu flammt unb nur menfd)lid)e Kunbgebung
fein fann, e$ fei beim; baß foldje ©rflärungen felbft wieber göttlidje ober göttlid)
infpirierte wären, woburch bann aber bie erfte, eigentlidje Offenbarung als über*
flüfftg unb unnüfj erfdjeinen würbe unb beffer bei ihrer Shmfelrjeit unterblieben
wäre, ba fte nur Veranlaffung 3U Streit unb 3miefpali geben mufete; benn bie
(Srflärer ftimmen ja gewöhnlich nicht miteinanber überein unb nennögen für bie
unbebingte SRidjtigfeit ihrer ©rflärungen feine fidjere b. h- felbft göttlidje ©ewähr
aufeer ihrem Selbfacugnte 311 geben.
S)en bireft göttlichen Gharnfter &er Offenbarung unb ber Sdjrift fyabtn
femer wiberlegt bie unenblid) »ielen unb langen «Streitigfeiten in ber d)HftIid)en
Kirche über bie rid)tige Sluffaffung berfelben unb ben nermcintlid) ridjtigcn Sinn,
Digitized by
224
rtntfö« Retwf.
wie er enblict) in ben bogmatifdjen Definitionen bnrd) ©timmenmajorität auf ben
tfoi^ilien firiert werben ift. 28ie follte baö als unmittelbare göttlidje Offen*
barung an bic Wenfd)I)eit gelten fönneu, über beffen wahren <£inn fo »tele unb
lange Streitigfeiten geführt werben fonnten unb ba3 erft ber Slbftimmung ber
93ifd)öfe beburfte, um als göttlid)e 2öat)rr>eit unb Offenbarung gelten 3U fönnen!
6ine göttlidje Offenbarung, roeldje bireft oon ©ort ftammt, imife bod) tflarljeit
unb @int)eit, bamit ftriebe unb (Sintradjt in baS geiftige geben ber sDienfd)cn in
religiöfer Begehung bringen. Die djriftlidjen ©laubenSfäfee aber waren 2Ser*
anlaffung 311 unenblidjem Streit unb 3U graufanter Verfolgung unter ben ©efennern
beS (SljriftentumS felbft, weil fo mcl jSunfleö, Di6t)armonifd)eS in ben Urfunben ber
für göttlid) gehaltenen Offenbarung uorlag unb bie Ijarmonifdje Vereinigung beS
3nl)aIteS ber fo oerfdjiebeneu Sdjriften Sllten unb Weuen SeftaineuteS 311 einem
©nftem faum möglid) war unb ift, — fo bafj baS Jr>errfd)enbwerben biefer cber
jener bogmatifdjeu Seftimmungen eine 9Jfad)tfragc würbe unb beren annatjme
eine (Badje beS moralifd)en unb prmfifd)en BmangcS!
t>tid)t wir (teilen alfo bie Unmittelbarfeit ber göttlichen Offenbanmg im
alten unb teilen Scftameut in abrebe, biefelbe ift längft tl)atfäd)lid) uerleugnet
gerabe bnrd) bic djriftlidjen 3:t)cologen, burd) bie Kommentatoren unb bie 33ifd)Öfe
felbft, bic fid) 3Wifd)en ©ott unb feine Offenbarung unb bie s)Jtenfd)t)ett gc=
ftellt unb {ebenfalls biefelben ücrmeufdjlidjt fjabcu, felbft wenn ftc urfprünglich
aud) bireft göttlid) gewefeu. 9)tan Imt, um biefen Sdjmierigfeiten 311 begegnen,
alsbalb bie „ßirdje" perfonifaiert unb aß „göttlidje" Sluftorität geltenb gemacht
unb bann fpc^iell in ber päpftlid)en ftirdje für biefe fo perfonifaierte £ird)e eben
ben i*apft gefefet, ber nun als €telloertreter ©otteS auf @rben waltet unb gött=
lidjc Offenbarungen für bic ©laubigen giebt ober bie uorrjanbenen allein auflegen
beredjtigt ift als göttlid) erlcudjteteS ober infpirierteS Orafel! Die urfprünglid)c
d)riftlid)e Offenbarung mit ihren Urfunben erfdjeint ba als überflüfftg ober barf
[ebenfalls mit ihrem Dielfad) bunflcn unb mangelhaften $ert nur fo oerftanben
werben, wie bic perfonifijicvte Äirdje ober ber $apft als göttlidie Offenbarung
fic auslegt. Dicfcr crgäujt bal)er aud) bc3Üglid) beS Primats, ber Oberf)errfd)aft
über bic ganse $ird)e, fowic be3Üglid) beS päpftlidjen Stuhles in 9iom, enblict)
beS unumgänglich notweubigen flirdjcnftaateS u. f. w. was SefuS felbft 3U be^
ftimmen unb ai^uorbncn uutcrlaffen hatte — wobei es allerbingS im Saufe ber
Seiten au ftiftioneu, tfälfdumgeu , ©ewalttl)ateu, biplomatifcrjen Äunftgriffeu bei
biefer SelbftDoIlenbung unb Selbftbejeiigung — bie fidjer ber wahren Religion
beS ©eifteS, ber Religion %tfü, oollftänbig fremb finb unb fein follen, nid)t fehlte
trofc aller behaupteten bireftcu ©öttlidjfcit!
(©djlufe folflt.)
Digitized by Google
AlelnfdjmiM, Unge&tntfte Briefe 6e« Generale Carnot unö feines Sofcnee, 6e» Öenalow. 225
UngcDruibtt pritft Dts ienerols «ffatnot nnö felnts Stoves, öts
Senators.
m 1815 fyattc Subroig XVIII. einer SReitje üon „$roffribterten jmeiter
klaffe" befohlen, binnen brei Jagen $ari3 3U räumen; unter it)nen mar
ber berühmte ©cneral ßajare Nicolas 9)krguerite (Sarnot, ber Don bem
ifnn burd) -Napoleon oerlietjenen ©rafenritel nie ©ebraud) gemacht fyat; bie
Regierung ftellte ifm in Sloiö unter $oli3eiauffid)t, er aber entflog unb lebte
feitbem in 3"riicfge3ogenr)eit m ^Jtogbeburg, roo er ftd) neben eifrigem @tubium
befonberS ber (Sraiefmng feiner Söfme roibmete. S)ortf)in roanbte fid) ber als
Sitterarfjiftorifer unb ©iograpt) befannte 2)omoifar in $alberftabt, Dr. ^riebrid)
.fteinrid) SBilfjelm tförte, ber ©rofeneffe be$ 2>id)terS ©leim unb @d)roiegerfof)n
beS Biologen ifriebrid) 2luguft 2öolf (geboren in 2lfd)er3leben 24. s3J?ärj 1776,
oerftorben in £alberftabt 28. 3<Hmöf 1846), unb erbat fid) für feine $orträt=
fammlung ba3 S3ilb be£ grofcen 5J?anne3. (Sarnot fanbte it)m 1818 einen f leinen
©tafjlftid), nad) einem 33ilbe, meines ber Waler oan S9ree roäljrenb ber 23e*
lagerung oon Antwerpen gemadjt fyatte. @o leitete fid) oie 93efanntfcr)aft be$
Verbannten mit bem £)omüifar ein, ber ilm 1819 um @toff 3U feiner 33iograpf)te
crfudjte; bie feitbem oon (Sarnot unb feinem (Sotme an ßörte gerid)teten ©riefe
liegen im fürftlid) ©tolbergifdjen £>au8ard)iD 3U 2öernigerobe, unb id) laffe fte,
foroeit fie allgemeine« ^ntereffe beanfprudjen bürfen, l)ier in Überfe&ung folgen.
8lm 16. Suni 1819 fdjrieb (Sarnot:
,,3d) t)ätte gern 3b,rer Steigung, auäfüt)rlid)creö Material jur ab--
f affung einer 33tograpf)ie 311 erhalten, ©enüge geleiftet; bod) müfete id)
mid) ba3u un3äl)liger 2>ingc erinnern tonnen, bie in meinem ©ebädjtnis
nur flüdjtige ©puren l)interlaffen fjaben. (5§ war mir, al3 id) jung
mar, nie in ben Sinn gefommen, bafe eine ^^riftenj fid) mit ben großen
©reigniffen beö 3al)rl)unbert§ oerfnüpfen follte unb mein ^iame Ijiftorifd)
werben tonnte. 25iörueileii entwicfeln bie Umftänbe §äf)igfeiten, beren Äeim
man nidjt oermutete; fie geben ber Seele ©röfje unb Sdjroungfraft. 3M$
3um Momente ber 3Reoolution tjabe id), wie fo oiel anbere junge Seilte 3innal
beim Militär, in ben Jag Ijinein gelebt; id) fam oon einer ©arnifon in bie
anbere, olmc mir aud) nur bie frit 3U merfen; nur an meinen 33eftallung3=
unb s3JJinifterialbrtefen , bie id) aufgehoben Ijabe, fönnte id) Den jebeSmaligen
3citraum beftimmen: bod) blieb bieS atle£ in ftranfreid) 3iirücf, unb id) glaube,
,$err JRiouft1), bem meine Verroanbten genaue itfoten lieferten, fagt alleä
l) SRiouft, einft ^JrcDiflcr bei gubiuifl XVI., nun liberaler JRonalift, gab 1817 in ®ent
„Vie de Carnot" Ijerauö.
Statte Äeoue. XVL «owmbei^cft 15
Slriljur ßlemfdjmtbt.
Digitized by Google
22(;
Teuifdje Utvut.
SföiffenSmcrtc barüber. $i£i>enfiren @ie mid), .£err 2)oftor, uon einer 311 rigorofen
©ewiffenSprüfung ; es ift nid)t aller Seure Sacrje, gleitf) 3. % SRouffeau bnrdj
bic ©etatlS feinet ^rioatlebens ^nterefje 311 erregen; nid)t jeber rjat rate er ben
Wut 311 einer ©eneralbeid)tc unb 00311, ba£ ^ublifum mit jugenbltdjen Skr-
trrungen uertraut 3U machen, bie man fid) felbft t>erf)el)len möchte.
£>crr JHiouft t)at in guter &bfid)t gefdjriebcn; er bad)te, id) l>ätte eine
Apologie nötig, unb unternahm fie mit Talent unb ©cfüfyl. ©cgenftanb
ift nid)t berfelbe, Sie wollen eine 33iograpl)ie fdjreiben, ©ic braudjen lebiglid)
fyafta. 2?ic %atia meines poIttifd)en Gebens befielen beinahe alle in meinen
Meinungen; ba$ offi3icUe Journal „Le Moniteur" beridjtet fie mörtlid), es ift
ba£ oollftänbigfte unb treueftc ^evertorimu ....
3d) fenbe §tym\ mein Memoire au Koi1), welches Sie 31t wünferjen
feinen: e$ ift oljne meinen Anteil unb fein* inforreft gebrueft worben, es
enthielt aber grofee 2öafnl)citen , unb I)ätte ber Jlönig fie 3U beilüden gewufet,
fo mürbe Napoleon nidit von ber ^nfel ©Iba 3urürfgefcf)rt fein: bie einigen
93titfd)ulbigen 9?apoleon'ä fmb bie 8d)meid)Ier, meldje ben Äönig rjinberten,
feine 33erpflid)tungen 3U erfüllen nub fein 2£ort 311 galten; fte ftnb es\ bie
burd) if)r rafenbeö ^Betragen bie Nation erbittert unb eine allgemeine Uu3ufrieben-
r>eit e^eugt rjaben. S)te§ Memoire ocranlafetc (H)ateanbrianb 31t einer, id)
weife nid)t wie, betitelten $rod)üre, wcld)e nur ein ©allimattl)iaS oon ujotjl-
tönenben SBorten, abfurben unb 3ufammenl)anglofen ^been ift. i$d) antwortete,
id) glaube root)I, fiegreid) auf biefe 33rod)üre im brüten 33anbe bes" Censeur
unter bem Manien uon 93fr. (Somtc, einem ber Tutoren biefer rjalbpcriobifdjen
§d)rift; bic SBiberlegung füljrt ben $itel „Fragment einer Antwort auf bie
<2d)rift bes Gerrit uon (5t)ätcaubrianb." $d) mein nid)t, ob @ie meine Slnt^
mort an 23ailleuP) baben; id) faub fie l)ier 3ufällig unb fenbe fie Jtjnen.
@ie enthalt oiel gan3 mal)re ©etails: fie mürbe in Augsburg oerfafet unb ge=
brueft, worjin id) mid) jmrüd^ogen Ijatte unb wo id) faft ein Safrr als
^aqnier lebte, $od) weif} id) ben tarnen beö Bruders nid)t. 3118 id) fd)liefe=
lid) uon Seilten, bic mid) in sJ>aris geferjen Ijatten, in Sugsluirg erfannt würbe,
»erliefe id) biefe Stabt nub liefe mid) in "Nürnberg nieber, wo id) aud) faft
ein Satyr, b. I). big 3ur ßuriiefberufung ber am 18. {yruftibor ©eäd)teten, blieb,
wo 23onaparte aud ^gtwten beinifeljrte. Um bas, waö fiel) auf biefe erfte
3ld)tung bejietyt, mit 3wci Söorten 311 fdjliefeen, genügt 311 fagen, bafe id) nad)
beut 18. ftruftibor faft brei 93ionate in ©cnf al$ Sacob, faft ebenfo lange
in Wnon ucrbrad)te unb bafe id), beoor id) nad) Augsburg 30g, nod) einige
$öod)en in nerfdiiebenen ^täbten bes S^aabtlanbö unb in 23ern uerlebt t)abc.
') Memoire adresse au Roi en juillet 1814.
-') Reponse de L. N. M. Carnot, citoyen franrais, Tun d^s fondateurs de la R/'publique
et menibre constitutionnel du Directoire executif, au rupport fait sur la conjuration du
18. fruetidor an V. au Consoil des Oinq Cents, pur J. l'h. Bailleul. au uom d'uue Com-
mission speciale (^axi* 170s, cnglifct) Bonbon 1T9!>, bciitfd) SliiflSburfl 1790).
Digitized by Google
filetnfifrmlM, Ungc&rutft« Briefe bts Generale iarnot unb feinee 0o^nee, bt» 0enaiör». 227
Cbwofu* Sailleul ') gctäufd)t werben ift ober fid) auf weine Unfoften felbft
täufd)en wollte, ift er bod) fein IDfann ofjne äkrbienfte. £>ie üöiberlecjung
beS Don ^ran oon @tael fjinterUiffcncn SBerfeS über bie franjöjlfc^e Oteoolution,
bie er Ie^tl>in gab, ift fel>r bebeutfam unb fefct bie jafyUofen Snfonfequet^en
unb bie $arteilid)feit btefer ftrau inS redete £id)t; ift lefctere bod) ebenfo be*
wunbernSwert burd) it>r Talent wie ungerecht gegen ^ranfreid) unb lädt)er=
lid) burd) ifjre Ieibeitfc^aftUdje Vorliebe für Grnglanb!
Um auf ba§ 3urücf3ufommen, maS mid) angebt, fo trat id) am 1. Haimar 1771
in bie ©eniefdjule ju EiejifcreS mit UuterleutnantSrang ein, oerliefe fic nad) 3wct
3af)ren als Oberleutnant, um nad) Galais in @arnifon ju getjen, ftanb
bann in £aore, 93etl)une, 2lire, 2lrraS, ©aint^Cmer: in legerer ©tabt
beiratete id) 171)1 Fräulein ©upont, bie $od)tcr eines reidjen ^rioatmanneS
aus ber ©egenb; id) oerlor fie nad) gwau3igjäl)riger 6l)e2), fic Unterliefe mir
3wei ©ötme, oon benen einer ©eneralftabSoffaier in <yranfreid), ber anbre bei
mir3) ift. $d) f)abe in ber fteoolntion f einerlei ftoUe gefoielt, bis id) in bie
legiSlatioe SSerfammlung eintrat, bie 171H ber fonftituierenben folgte ; idr> t)atte
nur tfapitänSrang. ®er legiSlatioen 3*erfammlung folgte im nädjften ^afjre
ber tfonoent, beffen Witglieb id) war unb in bem id) balb als Witglieb beS
©ol)lfaf)rtSauSfd)nffeS mit ber Seitung beS £eerwefenS betraut würbe; obfetjon
id) gu allen ^ilitärftellen, felbft 311 ©eneratepoften 311 ernennen fyatte, mad)tc
id) es für mid) 3m* (Sljrenfadje, mir felbft feinen anbern ©rab 3U übertragen;
lebiglid) meine Slnciennetät battc mid) 311m Cberftleutnant gebradjt, eine
anbre Söürbc naljm id) nid)t au. 33alb barauf würbe baS erefutioe ©iref*
torium gefdjaffen unb id) 311 einem feiner fünf Witglieber gewählt. $)icfc
Stellen waren 311 Ijeroorragenb , als bafe bie Witglieber nod) in nieberen
hängen rangieren fonnten; barum betradjtete id) mid) nid)t metjr als 3ur
Slnnee gehörig unb nafmi in iljr erft wieber eine Stelle ein, als id) nad)
löonaparte'S JRücffetjr oon $gnpten aus ber M)t beimfam unb oon ifmt fofort
311m ©rabc eines SJioifionSgeneralS erhoben würbe, ber bem beS ©eneral*
leulnants, ben id) nod) beftfce, entfpridjt. 3« biefer @igenfd)aft würbe id)
;um ^räfibenten beS Komitee ber föcoue^Hfptftoren ernannt, baS aus brei
SMoifionSgeneralcn, unter benen id), unb aus brei CberfriegSfonuuiffären be=
ftanb. SBenige Jage fpäter würbe id) ÄriegSminifter. Söäfjrenb meines ^3iini=
fteriumS wurDe bie <2d)lad)t oon Warengo gewonnen, Napoleon aber leitete
bie Operationen biefeS ftelb3ugeS allein ; balb barauf reichte id) il)m mein &r\U
laffungSgefud) ein, um nicr>t für bie (5l)rfud)tSpläne, bie er 3U befunben begann,
mit3uarbeiten, unb 30g mid) nad) <St. Omer in bie ftamilie meiner ftrau 3urücf,
wo id) lebte, bis mid) ber S£nat conservateur 3um 9Jtitgliebe beS SribunatS
wählte, ^d) fönnte nid)ts SöeitereS über bieS alles fagen, oljne 3U wieberljolen,
') SacqueS (partes Saitlcul ftarb am 16. «Diärj 1843.
a) Sie ftarb im Jebrnar 1813 in $ari§.
3) £er ältere, Nicolas tfconarb <£abi, alä iptinfifor bebentenb, ftarb als ocrabfd)icbetcr
ftapitän am 24. Sing. 1832 an ber (5f)olera; vom junger«! incrbcii mir fpäter boren.
lö#
Digitized by Google
228
Dentj^t Krone.
nmS £err 9tiouft faßte ober maS fid) in ber oon $rau <ötaner publizierten
^ott3 ftnbet. 6ie münfd)ten 9?ad)rid)ten über biefe ©ante, id) tjabe banad)
gefragt, unb man fd)rieb mir, fte fei groar beutfdjer #erfunft, aber in ©trafeburg
geboren unb nie aufeerfjalb $ranfreid)S geroefen.
3d) fenbe $l)nen anbei auf fleinen lofen blättern oon ber £anb meine«
SofmeS einige prioate Zotigen, jum Heineren Steile gutreffenb, bodj tonnen
Sie auf bie tforreftfjeit berfclben jcujlen, unb fte finb nod) unoeröff entließt
©eneral Carnot."
Sin biefen 33rief f abliefet fid) als Supplement am gleichen Sage folgenber:
„. ... Sie fragen mid) nad) bem Kataloge meiner gebrueften 33üd)er; fjier
ftnb fte, foöiel id) mid) ifprer erinnern fann, bod) rjermag id) nid)t immer am
gugeben, roo fte gebrueft würben; faft alle ftnb in« ©eutfdje überfefct roorben.
1. Essai sur les machines en gen6ral, £)ijon 1781 l).
2. Eloge du Marechal de Vauban, roeldjeS ben Don ber Slfabemie in
®tjon ausgefegten 2)oppelpreiS für 1784 erhielt, ©ijon 1783.
3. Reflexions sur la metephysique de lanalyse infinitesimale, $ariS 1796,
2. fcufl. 1806 9).
4. De la Correlation des figures de geometrie, $ariS 1801.
5. Geometrie de position, $ariS 1801.
(5. Memoire sur la relation qui existe entre les distances respectives
de cinq points quelconques pris dans Tespace, $ariS 1803.
7. Principes generaux de l equilibre et du mouvement, $ariS 1803.
8. Reponse de L. N. M. Carnot, citoyen francais, ä J. C. BailleuL
gonbon 1799 3).
9. De la Defense des places fortes, SßariS 1809.
10. Memoire adresse au Roi en juillet 1814, $ariS 1814.
11. Expose de la conduite du General Carnot, depuis le 1er juillet 1814,
$ari$ 1815.
3d) fpred)e nid)t oon ben 3al)lreid)en politifdjen unb militärifdjen 33erid)ten,
bie id) für bie 9?ationaIoerfammlungen oerfertigte, aud) nid)t oon benen, roeldje
id) für bie Älaffe ber prjnfifalifdjen unb mat^ematifdjen SBiffenfdjaften im
Institut national lieferte4).
SÖaS bie $oefie betrifft, fo madjte id) aus ifjr ftets nur ein norübergefyen*
beS Slmüfement. S)ie fleinen oon mir nerfafeten Saasen finb teils int Sßarifer
5Hufenalmanad) unb älmltdjen Sammlungen gebrueft; eS finb meift SRomanjen,
GrjanfonS, Staden; id) f)abe Diel t)ora3ifd)e £>ben, f leine beutfd)e, englifdje unb
') Unridjrtg; bic Sd)rift erfernen 1783, 2. «uft. 1786, bann 1810.
') Unridjtig; bie <Scf>rift toar betitelt „Reflexions sur la metaphysique du calcul infinite-
simal" unb erfduen 1797 (2. 3lnfl. 1813, 4. Slufl. 1860).
*) ©ietje ftote 2, @. 226.
*) 2)ie ?ifte, »neldjc (5ornot tjier angab, ift rjödjft unnollftanbig; bie 3<U)l feiner Arbeiten
beträgt nad) ber Angabe feines jüngeren Sofjneö in ben Memoires sur Carnot (2 33be., $ari§ 1863)
einunbnicrjig.
Digitized by Google
fUtlnfc^mlM, Ungefttwttc »rief? bt» Generale Carnot uitfc felnee 6o^nee, oee 6enator». 229
italiemf<he©ad)en frei überfefet, bodj pnb pe nie gebrurft worben; baS anfehn*
Ud)fte berartige Söerf ift ein heroifch<fomifd)eS <ßoem in fed^S ©efängen „S)on
Quichotte," beffen ©toff bem famofen gleichnamigen SRoman entlehnt unb
baS noch nid)t gebrueft ift. 2öoHte id) all biefe flüchtigen $oepen oereinigen,
fo tonnte id) barauS einen aientlid) anfct>nlid)en 33anb machen, bod) f)abe id) nie
baran gebad)t, ba id) mid> nur gur ßr^olung unb ofme jeben änfprud) mit
Herfen befdjäftigte. 6ie fragen nad) meinen gegenwärtigen Sef^äftigungen,
hierin fyct&e id) nichts reguliert : eines meiner tfinber ift bei mir, unb mit ihm
treibe id) fef)r oiel franaöfifer^e unb beutle gitteratur.
@ie wollen oon mir wifien, ob bie Schrift „Correspondance inedite de
Napoleon avec le General Carnot pendant les Cent Jours" ed)t ift?1) 3d)
f enne bie* SBerf nur burd) einige mir barauS augefanbte auSjöge unb ^alte e$
gona einfach für eine 33ud)hänblerfpefulation. (5$ ift ein ©emifd) oon SBa^rt)eU
unb ßrfinbung; im allgemeinen pnb eSmof)l meine ©ebanfen, aber es ift nicht
meine 8rt, pe ju äufeern; es fcheint, als ha&c *>vc Slutor auf oertrautem ftufee
mit mir gelebt, unb ich glaube fogar, feinen tarnen $u wiffen, will aber feine
Vermutung wagen. (Sin anbereS, für bie allgemeine @efchid)te oiel wichtigeres
SBerf ift foeben erfchienen, boch fann es %tyem 3»crfc nicht bienen, wenn eS
aud) oiele SSriefe Don mir an SBonaparte aus ber ßeit enthält, wo er Ober-
general ber italienifchen 8rmee war; biefelben ftnb authentifch, boch W^ieb ich
pe im tarnen beS ©irefroriumS ber fran3Öfifc^en ftepublif als beffen bamaliger
«JMpbent. £>ieS 2Berf ift betitelt „Correspondance inedite officielle et con-
fidentielle de Napoleon Bonaparte" (erfter S3anb, $ariS bei $ancfoucfe). 3lud)
giebt eS nod) ein oritteS unter bem Sitel „Correspondance de Napoleon Bo-
naparte avec le Comte Carnot, ministre de l'inteneur, pendant les Cent
Jours.2) ©ieS ift aber baS unbebeutenbfte S)ing oon ber 2öelt, es fmb nur
SBureaubriefe ohne jegliches Sntereffe. £aS etwa ftnb alle Materialien, bie
id) &n 2)oftor, für bie unternommene Biographie liefern fann: e§
fdjeint mir, minutiöfe 2)inge bürfen nidjt hinein : baS ^ublifum nimmt nur
am 6h«wfteriftifd)en wahrhaftes Sutereffe.
3d) würbe gern bie ^arjfette burdjfrretfen; biefe föeife würbe aber für
mid) 311 befd)Werlid) fein, ba ich ba§ ©ewtd)t ber 3af)re 3U fühlen unb mich
oor einem CrtSwedjfel gu fürchten beginne. @ct)r lieb wäre es mir, wenn
mein Sohn biefen fleinen SluSflug mitmachte; id) mödjte ihn aber nicht allein
gehen laffen, er müfete einen föeifegefährten pnben."
£>a Äbrte bie oon (SaruofS Solm niebergefdjriebenen 9?oti3eu für „S5aS
SebenS. 91. 9Ji. ßarnot'S" (Seidig 1820) oerwertet hat, fo will id) nur weniges
ihrer Einleitung entnehmen : w9iiemanb fyat pd) in feinen 33erid)ten unb Schriften
fo angelegen fein laffen, ben JRuhm ber frai^öpfdjen Staffen 31t erhöhen, bie
Talente ber ©enerale fo hervortreten 311 laffen wie (Sarnot, ohne je Änfpielungen
•) qjariS 1819.
') $ari§ 1819.
Digitized by
230
auf fid) 31t machen, unb bod) ift nicmanb berart ßielfdjeibe Don Slnimofttät, ©e=
leibiguug unb fd)tnäl)füd)tiger äritif gemefen. ämar beachtete nie jemanb bieic
red^t oft bis jur 3But getriebenen ^noeftiven weniger, unb er antwortete mir auf
foldje, bie einen offiziellen (Sljarafter trugen. (5r t)atte feine Sobljubler, weil er
ifoliert lebte, eifrig arbeitete, ein $einb ber Intrigen war unb alle Äoterien
mieb; er wollte in feinem Älub fein unb woljntc felbft ben Sifcungen ber
9?ationaloerfammlung nur feiten bei, weil Um bie if)in perfönlid) übertragenen
®efd)äfte faft beftänbig im 2hi§fd)uffe f ehielten. (5rfd)ien er aber in ben Sifcungen,
fo ftimmte er metft mit ber fogenannten Sergpartei, nidjt weil er ftets irjre Sln=
fid)ten teilte, bei 2eibe nid)t, fonbern um nid)t mit einer anberen Partei 5U
ftimmen, bie ilnn iwd) unenblid) gefä^rlidjer erfd)ien. $11 ber JReuolution ftel)t
man ftd) faft immer genötigt, mir ^wifdjen einem Übel unb einem nod) größeren
wählen 3U bürfen."
3m Cftober 1819 fjatte Äörte feine 33iograpl)ie beenbet, bie &?n]\xx aber luclt
fte lange 3urütf, unb fie erfd)ien erft im «Sommer 1820 bei 23rocfl)au$, um um
gebruct'te ©ebidjtc Garnofä bereid)ert. Garnot banfte tförte am 28. ©ejember 1819,
wibmete beffen ©attin, bie it)m eine ^anbarbeit gefanbt, ein Sonnet „311 ßfyren
be3 ©efd)lcd)t£, beffen ßterbe fte fei", unb tröftete feinen 39iograp^en mit ben
'Borten: ,,3d) Ijatte mit 9?ed)t uermutet, bafe bie argwölmifdjc &m\ux, weldje
oor fu^em eingeführt würbe, ber s^>ubli3ierung SljreS 2SerfeS £inberniffe bereiten
würbe; wir leben in feiner 3«t, in ber man ungeftraft bie gatu.e SSarjrljeit
fagen barf, unb (Sie werben wot)l einige Seiten opfern muffen."
Sut folgenben Sommer mad)te (Sarnot eine Steife nad) £>alberftabt, um
feinen 33tograpl)en 311 befudjeu, unb bieä genügte jum ©ntfteljen ber abenteuer'
Iidjften ©erüdjte; man fprengte aus*, er fei nad) s$ariS gereift, um an bie Spifce
&ranfreid)§ 311 treten! 9iad) feiner föütffefjr nad) Wagbcburg fdjrieb er am
1. Sept. 1820 an Äörte:
war burdjauS nid)t auf ben 8Uarm gefaxt, 3U bem meine f leine
Sonunerreife nad) £alberftabt ben Stoff lieferte; gefdjal) biefe bod) nur, um
3l)iten einen freunbfdjaftltdjen 23efud) abjuftatten. 2)ie Herren ^arifer 3ourna=
liften finb es oor allen, bie fid) angeftrengt tjaben, babei tiefe s3Jinfterteit 3U cnt=
becten. (53 ift irjncn bemonftriert worben, cä Ijanble fid) um nid)t* weniqer
alö um eine ungeheure s£erfd)mörung, bereu Seele id) fei unb bie ftd) an bie
anfdjliefce, wcld)e in ^ranfreid) fooiel fiärm madje.1)
@ö beburfte nur eines fleineu artifcl« im „ßonftitutionnel", um bie* gausc
©ebäube in Staud) aufgeben 3U laffen, unb mau t)at fid) über bie Cornau
erfinber luftig gemadjt. Sie l)atten uollfonuueu red)t, mein lieber S)oftor,
bicö elcnbe ©ewäfd) 311 oeradjten unb utd)tö 3U antworten. S)ie fran3Öftfd)cn
Journale l)aben faft alle glei^eitig mitgeteilt, ber öeneral (Sarnot wolle jefct
in ^alberftabt feine sJJtemoireu publizieren: Dies mufe ein wenig 00m rechten
!&kge ablenfen. läufdjen fie ftd) bod) im Olaume einer einzigen £inie über
•) 9Rilttärwfd)ii>önma im ttiiauft 1820.
Digitized by Google
ftletnfdjmtM, Ungei>rutfte Brief« i><» (Benerals Carnot unft feint© ©otyies, bts Senator«. 231
brei ,£>auptpunfte: über bie 9!atur beä 55krfeS, bcn Warnen be3 Autor§ unb
bic Stobt, in bcr bac üBerf erfdjcint. S)ie ©eburt beS £>er3og§ oon 33or*
bcaur1) ift ein Sljeaterftreid), wie il)u bic $rait3ofen braudjen. 33icle 3ah*e
werben uerftreid)en, elje man weife, ob eö für fie ein ©lücf ober Unglütf ift.
£ie £>inge in (Spanien, Portugal unb Neapel finb oon unmittelbarerem 3»s
tereffe, unb if)re SRefuItate finb bi§ jefct für bie liberale 2Belt befriebigent, bie
geographifdjc Sage biefer Sänbcr ift für bie Unternehmungen berer, weldje biefe
neuen Anerbe ber Vernunft auslöfdjen motten, ein grofeed £>inberniS.
3a) erwarte meinen Sofm gegen ben 20. b. . . . 2Bäl)renb feinet
Aufenthalts in $ari§ bat il)n ein 23ud)l)änblcr um Mitteilung ber Sammlung
meiner poetifdjen 28erfd)en, er entfprad) bcm Söunfdje, unb biefe Sammlung
würbe unter feiner Auffid)t gebrudt.2)
91m 7. 3uni 1821 fanbte ber ©eneral bem #reunbe fleine ©ebid)te, bie er
bei örodtycuiS ju oerlegen wünfdjte, unb wenn biefer nid)t barauf einginge, #rau
Jförte 3U wibmen gebädjte; er fügte Ijiiyu:
r,3d) ^be uerfud)t, bie Stüde forreft 3U geftalten, um bei bem £>rucfe
moglidjft fehler 31t nermeiben; id) habe fie in ber mir 3iemlid)ft bünfenben
JReihe gefteUt; bie furzen brei legten finb nidjt uon mir, fonbem oon meinem
Sohne, ber fie auä einigen berühmten Autoren überfefct hat. . .M
$ie§ ift Carnot^ lefeter in SBernigerobe befinblidjer «rief au üörie; „ber
Crganifator be§ Siegel" ftarb am 3. Auguft 1823 in sJOiagbeburg, uon wo feine
©ebeine im Auguft 1889 in* Pantheon nad) ^ariö übergeführt würben. Sein
jüngerer Sohn, ßa^are £ippolt)te Garnot, fe^te bie Ziehungen 311 tforte fort
unb pflegte bie beutfdje Sitteratur mit inniger 23egeifterung; in ber deputierten*
fanuner fafe er auf ber äufcerften ßinfeu unb war ein entfdjiebeuer föepublifaner.
Am 22. 3uni 1840 eröffnete er auä $re£Icö bei Gernn bem ftreunbe, feine Ab=
fidjt, S)eutfd)laub 3U bereifen unb £alberftabt 3U befuchen, werbe nun enblid)
fid) erfüllen, unb fuhr fort:
„9Jian bereitet in ber Cammer ein ©efefc oor, um bie Sage unb Arbeit
ber ßinber in ben gabrifen 3U regeln, ©efefce ber Art e.rifticren fdjon in
^reufeen, £fterreid) unb öanern. Sei und wirb e$ ein neuer Sterfud) fein.
S)a id) in ber mit ber JRebaftton biefe* ©efefceö betrauten Äommiffion bin,
fo fd)lug mir ber ^fünfter oor, mit eigenen Augen 311 fehen, wie man cä in
$eutfd)lanb ausübe unb ob feine SBirfungen fjeilfam feien. 3d) nahm biefe
"Mufflon um fo lieber an, al* fie mit meinen eigenen ^rojeften übereinftimmte."
Sehr merfwürbig ift ein 23ricf beö jüngeren (Sarnot 00m 30. Suli 1841
auö $ari§:
„Sie tonnten and einer föebc Sanjuinaiä' über bie auswärtigen Angelegen-
heiten erfehen, bafe fiel) in unfern" 5)eputiertenfammer eine 3war nod) auf wenig
Stimmen befdjränfte, aber auf fleißigen unb gewiffenhaften Männern beruhenbe
') «Sie erfülflte am 29. September 1820.
J) ltecuei) de poesies diverses, par le General Caruot, ^artö 1820.
Digitized by
232
T>eutfae Reime.
iUnfid)t $u gunften ber germanifdjen 8tlliau3 bilbet. 3d) fclbft nahm le&trnn
in einem Seridjt an meine 2Bäf)ler bie ©elegenheit wahr, hierüber 3U fpredjen.
3d) fenbe 3h»*n burd) £>errn 39rocfhau3 biefen 33erid)t unb ßanjuinaig' Siebe,
bie 3(men Dielleid)t nid)t 3U ©eftcrjt fam. 3a, mein lieber ©oftor, ©eutfaV
Ianb unter homogenen ^nftitutionen vereint unb mit 3rraufreid) burd) Verträge
oertnüpft, bie nur ber SluSbrucf ihrer ©mnpathien unb gemcinfamen %nter*
cffcn fein werben — baS märe, meiner Slnftcht nad), bie ßöfung ber europäi*
fdjen fragen, welche feit einigen %atym in fo bebrot^Iic^cr SBcife ftd) regen.
(Sobalb biefe beiben großen Kontinentalmächte nur eine aufmachen werben,
Ijören bie rufftfd)en ©ebietSeingriffe auf, ber ßiDilifation gefährlich ju fein;
fobalb ein ungeheurer Warft Dom Ogean bis 3U ben flammen Sänbern unb
ucm baltifcfjen bi« jum mittenänbifchen Wccre ftd) Öffnen wirb, treten ber
britifdje £anbel unb bie britifdje Wanufaftur in billige ©renken 3urücf; bie
beiben grojjen ©efahren für Europa« ^rci^cit unb Vermögen werben be=
fd)woren werben. @ie ^aben red)t, wenn @ie fagen, bie Nationalcharaftere
beiber 93ölfer ergänjten einanber wunberbar, gerabe weil fie mit feljr Derfdne*
benen (Sigenfdjaften auSgeftattet feien. 3roetfetlo$ liegt barin eine 6d)wierig*
feit für bie Annäherung, 3ugleid) aber aud) ein $fanb für bie £auer ihrer
33erbinbung, wann fic erjielt fein wirb. Arbeiten wir barum auf bieS eble
3iel ^in, inbem wir bie Ziehungen guter $reunbfd)aft 3wifd)en unfem
beiben Golfern Derftärfen; es ift Pflicht aller Wenfchen, welche mit benfelben
Singen wie wir bie &uhm\t betrachten.
2)a$ ift aud) baö Biel, baS id) in bem 33ud)e Derfolgte, Don bem wir
plauberteu unb au£ bem id) 3hne» 3<>hr Srucfjftücfe Dorla«. $d)
meinte, bie Sereinigung ber Golfer follte eine wedjfelfeitige Achtung für bie
tfunbgebungen ihrer Nationalität jur Safte Imben; wie aud) einige beutfcfje
(Sdjriftfteller (beren 3al)l id) anfehnlidjer wünfd)te) ben Wut befafeen, ben
patriotifdjen ©efühleu ber ©olbaten unferer Diepublif geredjt 3U werben, ob=
woln* fte auf bem <£d)lad)tfelbe if>re ©egner gewefen wären, fo glaubte id), fei
e$ aud) gered)t unb nüfclid), ben ftra^ofen bie fdjöne moralifdje Seite be$
Krieges 311 3eigen, ber S)eutfä)lanb 1812— 1813 frei machte. ®afj biefe arbeit
nod) nid)t gebrueft ift, Derfdjulben bie Umftänbe : bei fo wenig Dorbereiteten
unb fo DorurteilSDollen ©eiftern, wie fie nod) unlängft um mid) tyxum waren,
hatte id) «yurdjt, oerfannt 31t werben unb meinen 3wetf total 3U oerfehlen.
3d) hoffe, ber Söinter wirb nid)t Derfrreidjen, ohne bajj biefe ^ublifation an
@ie gelangt £>ie Epoche, in ber ©leim fd)rieb, >) war Don ber Don
1812 fo fehr Derfd)ieben! Sßährenb feiner föeoolution war ftranfreid) Europa
gegenüber in ber Haltung legitimfter unb ^eiligfter Serteibigung; Angriff
lieber, bie gegen ftranfreid) gerichtet ftnb, verurteile id) aus ben nämlichen
moralifdjen ©rünben, bie mich bie Sieber Don tyeobox Börner, Arnbt,
>) 1841 rjatte Äßrte bie 3eÜQcbiä)tc ©leim'* von 1789-1803 in geipjiß pcrau&gegebcn
unb (5amot gefembt, ber bie Siorrcbe warm lobte.
Digitized by Googl
Beriete au» alle« UMj|"enfd>afttn.
233
6d)enfenborf u. a. Heben lehren. 3d) bebauere aud), bafe ©leim 311 wenig
mit bem erften SUiffdjwunge beS fran3Öfifd)ett HolfS jnr frreifjeit fmnpatfyifierte,
um nidjt in bemfelben eine Snfnrreftion, eine Sßillfür 3U fetjen, um felbft
tflopftocfS ^eiligen (SntrjuftaSmuS in jenem Momente nidjt ju oerfterjen, als
biefer ben Sitel „franjöftfdicr Sßüröcr" erfjielt, ein ßntfjuftaäimi* , ben Sie
auf ben erften Seiten ton meines 23aterS ScbenSbefdjreibung fo fein* würbigten.
23ei biefer ßritif bin id) übrigens fef)r uuparteiifd), ba Garnot allein oon ber
allgemeinen Sterbammung, in weldje ber Sidjter bie frangöfifa^e föeoolurion
einbegreift, aufgenommen erjdjeint. 2)od) ift in feinem 23anbe ein Slbfdjnitt,
ber mid) aufrieben ftetlt, unb bieS ift juft ber, weldjer bem ©ebanfen 3^rer
SJorrebe entfprid)t, ber, wo ber alte Söarbe bie Dfotwenbigfeit ber grofeen ger*
manifdjen Union fo trefflid) auSbrütft."
Seit 1876 Senator auf £ebenS3eit, ftarb 2a3are ^Lppolrjte (Sarnot in $äri$
am IG. 9Jlär3 1888, nadjbem er nod) bie erbebung feiueS SotyneS ftranyois
Sabi aum ^räpbenten ber fran3Öftfd)en ftepublif erlebt l)atte.
BetHiftfe äub allen t^tflTienrd* äffen*
9?eueß aus bem ©ebietc ber ÄeUförtftforftfcmtg.
m elften Äapitcl beS im 10. Sarjrfjunbert unferer ßeit fpieleuben ßffefjarb
O lÄfet Victor Sd)effel ben bie legten ßeiten im ©eift berauffommen ferjenben
£crrn ^0330 ftd) alfo oernermien: „Söeiter fann'S bie sJJtenfd)l)eit aud) nid)t
mefjr bringen. S)ie SSilbung ift fo weit gebieten, bafo auf bem einen Sdjloft
^)ot)entiüiel mebr als ein fyalb SJufcenb Söüdjer aufgehäuft liegen, unb wenn einer
blutrunftig gefd)lagen wirb, fo läuft er 3um ©augeridjt unb flagt'S ein, ftatt
feinem Sd)äbiger £au$ unb £of über'm $opf 3ufammeit3ubrennen. £>a t)ört
bie 2öelt oon f elber auf." 28aS t)ätte ber gute alte Kämmerer ber #rau .$er3ogin
£abwig erft 3U ben geiftigen Sortfdjritten foäterer Saljrrjunberte unb oollenbS
unfreS neui^ebnten gefagt! (Sine SBerfammlung oon ©eiftern ber Unterwelt, wie
fie altefyrwürbiger unb erlaudjter nid)t gebad)t werben fann, fann in unfren
Seiten ofme Bauberfprud) unb Sifdjrütfen, oljne 9J?ebien unb .£ellfef)erinnen,
jeben Slugenblicf jttiert werben, um mit ben Sauten längftoergangener 3af)r=
taufenbe, in i^rer Wutterfpradje, uns iljre lieber v>or3ufutgen unb it)re $t)aten 31t
oertunben; unb, ein 3weiteS $fingftwunber, eS giebi eine föeirje oon ©elerjrten
unter uns, welche, oljne 3au&erprtefter 31t fein, ben erftaunten ^eitgenoffen biefe
fremben klänge in unfere mobernen Sbiome 31t übertragen im ftanbe fmb. 2)a
tauten aus oorcjiftorifdjem 9?ebel Jfönige fjeroor, bie uns auf fumertfd) oon
Digitized by Google
frommen Sempclftiftungen an üjre babnlonifd^en Götter unb oon turnen £)ünbelS--
unterneljmungen nad) ^aläftina unb trabten ($Jtartu unb 3)cilud)a), oon irjnen
umd 3al)r 3000 (5t)r. unternommen, crjäl)lcn; anbere, Dom Ufer beS 9ZiI b,er
erfdjeinenb, berichten und uid)t Diel fpäter dou ber Aufführung ber nod) heute
aud) ol)nc fie jebem «ftinbc befannten l)immelanftrebenben ©rabbenfmäler, ber
^nrmmben. ©in ^al)rtaufenb fliegt uor uns Herüber, ba mehrt ftd) bie fönig:
Hdje ®efcllfd)aft; aber immer fiub es nur eijt 23abolonier unb Ngnpter (t)öd)ftenS
tritt nod) ein ©lamite t)iuju, ber $atcr beS ©en. 14 als ©egner Abrahams
ernannten ßönigS Slriod)), meldjc um 2000 o. (5l)r. auS ihren Snfc^riften $u
uns reben. Unb aber ein Salntcuifcub 3iel)t bal)in, ba wirbS belebter unb be=
lebter, unb es treten 311 ben Sdjatten eines 3)ct>utmeS, £RamfeS unb Sifaf, eines
Üiglatpilefer, Salmanaffar, Äariba=il 2öatar unb s)Jiefa, unb wie bie ägrjptifdjen unb
oorberafiatifdjen Potentaten fonft alle tjeifeen, 00m fernen Snbien fyer h?hrf
Sänger, meldje in merhonrbig anheimelnben Sönen iljre 9iaturgötter befingen,
bis mir enblid) erfahren, ba{$ es unfre ehemaligen 23rüber finb, bie oor unbenf-
ltdjer 3ert ftd) oon uns getrennt unb nod) bie Spuren einftiger ©emeinfd)aft in
iljrer fd)önen, uollflingenben Spradje, beut alten SanSfrit, bewahrt tyaben.
2)er geneigte Siefer wirb bereits erraten ^aben, was mit bem ihm t»orge=
führten Sdjattenbilb gemeint ift. Unb in ber $l)at, es gehört bie föitjiffenmg
ber £>icroglt)phen unb ileilinfd)rift, wie bie aus bem Stubium beS gcwiffenuaBen
neu entberfteu SanSfrit gewonnene @rfcnutniS beS ßnfnmmenljangS ber tnbogennaui»
fd)en Spradau 311 ben mnnberbarften @rrungcnfd)aften unfreS ^a^unberts auf
geiftigem (Gebiet, bie ben großen CEntbcdiiugen auf bem ber sJ?aturwiffenfd)afteu
ebenbürtig 3m Seite geftellt werben tonnen. SBcnu id) mid) nun heute gleid)
311 bem großen unb umfangreichen Territorium ber Äeilfdjriftf orfdjung wenbe,
um mid) auf biefeS 311 befd)ränfeu, fo gefd)iel)t baS nid)t bloß bcSbalb, weil in
biefen 33erid)ten wobJ t»on ben tfortfdjritreu ber !Hgnptologie fd)ou beS Öfteren
getjanbelt worben ift, währenb bie ber &ffmioIogie barin bisher weniger oertreten
geblieben waren, fonbern weil, wie ber Sefer im folgenben fclber feljen wirb, bie
affnriologifdje SiMffenfdjaft ber xHgnptologie unb Snbologie gegenüber einen weit
oielfeitigeren Stoff umfaßt unb ben^ufolge eine weit reid)ere Ausbeute nad) ben
Derfdjiebenften 9tid)tungen tym gewährt. 3*on bem an ber ^»bologie 3nter*
effanten oerliert fid) nur eines 3iirürf in baS ©unfel ber sJ$or3eit, bie SpradK
felbft, bie natürlid) immer älter ift als ihre älteften Settfmalc, gerabe wie ber
Stein aud) älter ift als bie barauf gemeißelte Snfdnift. S)iefc älteften Sansfrit*
beufmale, bie befannten üBebentymnnen, finb aber ber s33iel)rjal)l nad) faum Diel
älter als bie l)omerifd)en ©cbidjtc, währenb bie in einer $od)terfprad)e beS
SanSfrit, bem heiligen pali, abgefaßten, für bie 9ieltgiouSgefd)id)te fo überaus
midjtigcn älteften bubbl)iftifd)en Jerte, baruuter uor allem bie infd)riftlid)en, bie
fogenannten Slfofa^roflamationcn, erft in bie legten oordjriftlidjen 3ahrt)nnberte
fallen. Rubere ift es fdjon mit ber ägnptologifdjen 2iMffenfd)aft. S)enn
währenb oon einer $efd)id)te SnbienS oor ^öubbrja (ftarb 477 0. (%.) überhaupt
faum bie 3iebe fein faun, fo beginnt für un« bie ©efd)id)te SlgnptenS burd) bie
Digitized by Google
»tttyte one allen Viffcnftaftcii.
235
jie bc3Citgenben infdjriftlidjen £)enfmäler bereite im dritten oord)riftlid)en 3at)r=
taufenb, wenn nid)t gar fdjon am ©übe beä inerten, nämlid) oon ber Seit
ber großen ^tjramibenerbaucr an, um in faft ununterbrochenem Strome fief) bid
in bie $tolemäod=, ja bid jur ßaifcr$eit, fort^ufe^en. 2>en Snfdjriften, bie und
in ben Staub fefcen, Slgtoptend Spradje unb ©efd)id)tc bind) brei Saljrtaufenbe
311 oerfolgen, treten aber nod) (fd)on oon ca. 2000 0. Gljr. an) bie $apnrud=
rollen 3ur Seite; fie fmb mit einer aud ben .'pieroglnpljeu hergeleiteten tfurfto-
fdjrift unb in einer jüngeren tform bed uralten heiligen SHtäßijptifrf) gefdjrieben
unb gaben fo bie 9Jföglid)fcit, bie ägnptijdje Spradje in ihrer gefd)id)ttid)en
@ntmicfelung 311 ftubieren, jumal ja nod) eine an bad ?}euägnptifd)e ber ^apnrud*
rotten ftd) an|d)liefcenbe jüngftc ftorm ber Spradjc, bad tfoptifdje, und in ben
llberreften einer djriftlidjen Überfekungdlitteratur erhalten geblieben ift. 2tußcr=
bem eröffneten bie burd) bad rounberbare ägnptifdje Äliina fonfenrierten ^apnrud*
rotten (bie fogenannten ^icratifdjen Scrtc) und ben 3\iü<m# 31t einem &rteratur=
3toeige ber alten Slgnpter, ber und allein burd) bie ^nfdjriften woljl für immer
3iemlid) oerfd)loffen geblieben märe, nämlid) bem fd)önioiffenfd)aftlid)en ; befonberd
bie äenntnid einer aa^cn Steide hodjintereffanter Stärdjen mürbe und nur auf
biefem SBege vermittelt. 9iun aber erft bie 2tffnrioIogie, bie Königin ber
orientalifdjeu 2Biffenfd)aftcn, ald roeldje fie mit $ug unb 5Ked)t iebem unbe=
fangeneu Beurteiler gelten barf Slud) ber Sdjreiber btefer Beilen ift, meit eim
fernt oon einfeittgem (Snthuftadmud, oon jeher ber l)öd)ften Bemunberuug ootl
gemefen gegenüber ben (Srgebniffen ber Ägyptologie, linguiftifdjen mie tjiftorifd)en ;
aber meiere Seite man nur l)ernet)men mag, um parallelen jmifa^en ben beiben
Söifl'enfdjaften 311 sieben (unb fie bieten fid) oft gaiu, ungefudjt), immer unb
immer roieber ift man genötigt, ber jüngeren Sdnuefrer bie palme 311 reidjen.
©erabe3u unoerglcid)lid) ift bie ftültc unb 5Keid)hflltigfeit ber f)iftorifd)cu
Äeilfd)riftterte, meld)e, nod) fpärlid) gefät im 4. 3ab,rtaujenb, bereits um 3000 u.
(Stjr. (in ben ©ubeainfdjriften) größeren Umfang nnnef)menb, oon ca. 2000 an
ftartlid) roadjfen, bis fie oon ca. 1000—500 0. (*f)r. in einer 355cife anfd)iuellen,
bafe fict» ein Saie faum eine SSorftellung baoon madjen fanu. £>ie 3toei erften
Bänbe ber 00m Berliner ^rofeffor Sdjraber unb mehreren jüngeren belehrten
l)eraudgegebenen „ßeilinfd)riftlid)en Bibliothef", moriu bie mid)tigften ber großen
affurifdjen unb neubabnlonifdjen töönigdinjdjriftcn in lateiuifd)er Uinfdjrift ber
Äeilfdjriftdjaraftere unb mit gegenüberfteljenber beutfetjer Überfcjjung oorgeführt
werben, fönnen am eljefteu einen fleinen Begriff oon biefer tfülle geben. SQJo
haben mir aber in ben ägt)ptifd)en 3nfd)iiften ehoad bem 3m Seite 3U SefccnbedV
33ergleid)e man einmal bie fogenannteu Sinnalen bed großen Eroberers S)el)ut*
med' III. (1503-144«», ober bie Se.rte 9iamfc*' bed ©roßen (1347-1280 0. (5l)r.)
in Be3ug auf ©enauigfeit ber l)iftorifd)en Slnorbmma, unb sJteid)haltigfeit bed
3nl)altd mit ben 9lnnalcn mie aud) mit ben bloßen ^runfinfdjriften eined ber
affnrijdjcn ©roßföuige! 9)tan mirb ba ftctd ben ßinbruef befommen, ald t)abe
man cd im erften ftall met)r mit einer bid)terifd)cn, bajmifa^en aber in lang*
Digitized by
Dmtfdje Revue.
weiligfte mntf)ologifd)e Strjetorif auSlaufenben 8d)ilberung ju trmn gegenüber
einem mirflid) rnftorifd) nennenbeu 33erid)t im anbern.1)
2)ie älteften ägMrtifdjen 3nfd)riften größeren Umfange« ftnb bie Ijödjft
merfwürbigen $nramibeninfd)riften, weldje bei ber jnfiematijdjen Eröffnung ber
weltberühmten ©rabbenfmäler ber fdjon ans £erobot befannten $t)araonen bes
alten föeidjes jum 5>orfd)ein famen. 5öer aber gebadjt ^ätte, in üjnen gefd)id)t*
lidje 9tad)rid)ten ans ber Regierung jener £erTfd)er gu finben, ber ^atte ftd) bös
getäufcfjt; nid)ts als langatmige, 311m Seil ferjr fdjwer oerftanblicrje, bem foge>
nannten Sotenbud) oerwanbte mntrjologifdHfjeologifdje Spefulationen bilben ben
Snrjalt berfelben unb geigen eigentlid) nur, baß fd)on batnals bie religtöfen 93or=
fteüungen ber ägnptifdjcn Sßriefter ben oerworrenen Gljarafter garten, ber uns au§
ben fpäteren Herten befannt ift. Wefmten mir bagegen bie in fumerifdjer @praaV
abgefaßten längeren 6tatuen= unb 3»^"berinfd)riften be8 um 3000 n. (Ei\x.
blüfyenben altbabnlonifcrjen $riefterfonig£ ©ubea ^cr. Slud) fjier nimmt ba£
mt)tl)ologifd)e Clement, befonberS im SBerglcid) 3U fpäteren Snfdniften, wie benen
ber Stfftircrfönigv.' ober etwa foldjen altbabnlonifdjen, mie bem ©renafteine beS
erften ^ebufabnejar (ca. 1 1 30 o. ßfn*.), eine Ijeroorragenbe ©teile ein ; es ftnb mit
einem Sorte meljr religiöfe Söeirjinfdjriften als l)iftorifd)e Senate. $n fdjlidjter
unb flarer 28eife werben bie midjtigften altbabnlonifdjen ©ötter mit tarnen auf»
gegärt, furj bereu ftunftionen burd) erjrenbe 23eiwörter angebeutet, worauf au^
fütjrlid) berichtet wirb, weld)e Sempel ifmen ©ubea erbaute unb womit er bie*
felben anSfdwtücfte unb bebadjte; babei erfahren wir aber aud), baß ber Hörrig
bie 6tabt Slnfdjan (auö ber 3Wei unb ein fjalb S^rtaufenbe fpäter bie Stynafttc
besl großen ßnruß rjeruorgiug) im ßanbe ©lam eroberte, beren SBeute er als
frommer £errfd)er im Stempel feines ©otteS nieberlegte, unb baß er aus einer
gangen SReitje benadjbarter, 311m Seil fd)wer 311 erreidjenber ©ebiete Sßaläftina:
©rjriens unb Arabiens, weldje mit Wanten genannt werben, eble 9)ktaÜe, foft*
bare Sjcltfx unb fonftige wertoolle s^robufte 311 6d)tff nad) 33abt)lonien Raffte, um
fie ebenfalls feinen ©öttern 31t §üßen 3U legen. SBelay ein gcograprjifcrjer unb
fulturgefd)id)tlid)er £ori3ont eröffnet ftd) burd) berartige SHitteilungen aus fo uralter
Seit! unb wo finben wir ätmlid)e$ 3ufammengebrängt aud) nur in einer einzigen
ber fpract)Itd) unb religionöa,efd)id)tlid) gewiß nict)t 3U uutcrfd)äfcenben $»ramibcm
infdjriften, beren Slbfaffung ja ungefähr in bie gleiche @pod)e 3urücfge^t!
S)aö ift nur eine (Seite. 3n gewiffem 3»fommen^ang mit bem wenig«
gefd)id)tlid)en ßfjarafter ber £ieroglmrf)enterte ftefyt natürlid) aud) bie bis jefct
nod) fo lücfenfyafte unb unfierjere ägnptifdje (Sljronologie, oerglid)en mit bem
wot)l= unb feftgefügten S3au ber babnlonifaVafftorifdjeH. @S gilt baS nicfjt nur
oon ber (Sf)ronologie fpäterer &iten, wo für äffnrien (unb jefct aud) feit &uf=
finbung ber babnlonifdjen ßtjronif für S3abnlonien) aufs 3a^r ^iuauS alles feft.
') 3n ber üortrefflidjen ,(©ejd)id)tc Slöi)pten« unter beu ^tjaraonen" uon »nigfc^ ftnö
bie mriften ^iftorifdjen 3nf Triften ber Slflijpter inc> S)eurfdje flbcrfe&t: enßHid) finben fufc bie
roidjtigiten in ben „Records of the Past" (2., 4., G., 8., 10. unb 12. Sdnbd>en biefeß nü^lid^ai,
aud) in «Deutfdjlanb nad)jualinicnben Unternel)inen§).
Digitized by Google
Beriete au* allen Wlffenfcbaften.
237
fteht, fonbern im allgemeinen aud) fdwn für baS brüte unb aweite oord)riftliche
Sahrtaufenb, was etwas ^eifeen will; für biefe älteren (Spören fann man
wenigfienS auf« 3af)rtnwbert hinaus bie töegierum^eit ber eit^elnen babntouifchen
ober aftyriferjen £errfd)er ober ©nnaftien (für bie ber norbbabnlonifdjen Äönige
übrigen« ebenfalls faft bis aufs $ahr) frieren, wätjrenb in ber ägnptifdjen ©e*
fd)id)te bie fjiftorifcrj genauer befannten ©mtaftien nod) mehr ober weniger halt*
loS im Caean ber Seiten ^erumfd)wimmen. Sogar für bie großen Pharaonen
ber OTittc beS ^wetten 3af)rtaufenbS, einer relatio fd)ou jüngeren ßpodje (neues
JRcid), 18. unb 19. $miaftie), 2)el)utmeS III. unb föamfcS IL, hat man bis oor
furjem nod) um 200 3at)re gefchmanft, roofnn it)re lange, 54* unb 67 irrige
Regierung 3U fefcen, bis eS enblid) auf ©runb einiger aftronomtfeher Angaben
ihrer Snfdjriften burd) mütjfame unb ferjarfftnnige 33ered)iumg bein SStener ©e*
lehrten ßbuarb Zahler gelang, bie betreffenben ©aten auf 1503—1449,
unb 1347—1280 311 beftimmen.
2>afj ju ben 3«ten beS genannten S)et)utmeS III. unb befonberS feiner
nädjften Nachfolger ein reger »erfefjr jwifd)en 2lgnptcn unb ben Äulturftaaten
SorberaftenS beftanben haben mufe, tonnte man aus ben prächtigen, nod) in
frifdjen Farben erhaltenen, bilblidjen 3!ributbarftefluugen in ben ägöptifchen
©räbern unb Sempein erfehen; man oergleid)e nur einmal baS fd)öne SJollbilb
in ebuarb ^Wener'S ©efefuchte SlgijptenS (Mg.©efd). in einaelbarftellungen, J)erauSg.
oon 2B. Dncfen, 1. Seil; ben 2. bilbet bie 800 Seiten ftarfe ,,©efd)id)te 33abn*
lonienS unb affnrienSw 00m 23erfaffer biefeS 33erid)teS). Nun fanb fid) auf ein=
mal in ben legten fahren eine umfangreiche orrefponben3 oerfd)iebener paläftü
nenftfeher, fnrifdjer, babnlonifdjer unb affnrifdjer dürften mit ben «Pharaonen
BmenophiS III. mit 3flmenopf)iS IV. (ca. 1400 t>. ßhr.) im ägnptifdjen £>orfe
SetUeUSlmarina, aber nicht etwa, wie man benfen tonnte,, ägnptifd) auf ^Sapt)ruS=
rollen ober etwa auf Steinplatten, fonbern „in tfeilfdjrift auf 3iegelfteinM waren
biefe Briefe gefdjrieben, ja fogar ber ftürft oon SlSfalon, um ben prophetifdjen
©eift beS ©id)terS beS „fchma^en 3Balfifd)S", unfereS ^iftor Sdjeffel, in nod)
wunberbarerem 2td)te erfdjetnen 3U laffen, befanb ftd) unter ben Sriefftellern !
Einige Rimberte oon mehr ober weniger gut erhaltenen $l)ontäfeld)en, ähnlich
benen ber babnlonifchen unb affnrifdjen üöibliothefen, jefct in ben Sflufeen Berlins,
SonbonS unb Kairos aufbewahrt, geben nun ben Sert 311 jenen bilblidjen S)ar=
fteHungen; bie in lejjteren uns fo rounberfam anmutenben ©eftalten mit bem
gelbbraunen Seiut unb ben retdjgefticfteit, in blau=rot-golb fd)immernben @e*
wänbern haben plö^lid) ihren 9JJunb aufgethan, unb bie Sdjrift unb Sprache
beS alten tfulturherbeS am (Suphrat war eS, in roeldjer fic eS wohl wagen
Durften, bem fonft fo 3eremoniellen unb etiquette^befliffenen &ofe ber Pharaonen
3u nahen. 2)aS berliner ^iufeum hat baS ^erbienft, mit ber Verausgabe biefer
tafeln (unb 3war niajt nur ber in Berlin, fonbern auch Der in tfairo befinb*
liehen) ben Anfang gemacht 311 haben; ein junger ^iündjeneröelehrter, Dr. ßubw ig
21 bei, übernahm bie Slutographierung ber oon bem berliner Slffbriologen £ugo
SBincfler oon ben Originalen fopierten unb mit Sad)fenntniS angeorbneten Serie,
Digitized by Google
238
EftitfA« Secue.
uub e$ ift ber riifnnlidj betonnten Spemann'fdjen 5?erlag§bud)l)anbluug 311 bauten,
büfe fid) nun jeber ©eletjrte biejc treffliche unb epod)emad)enbe ^ublifatiou um
nid)t 311 teure« ©elb anfdjaffen fonu. and) für bie (Srflärung ber einzelnen
Briefe ift fdjon in einer SReilje oerftreut in 3eitfd)riften erfdjienener auffäfce
ttieleä gefdjeljen, unb befouberS fmb es hier bie arbeiten be§ fdjon genannten
Dr. SEBinctler uub be$ ÄöuigSberger ^riuatbojenten .fceinrtdj Strome™* welche
ba$ 93erfiänbniS ber Ijiftorifd) wie fpradjlid) gleid) wichtigen Serte trefflid) ge*
förbert, ja teilroeifc überhaupt erft erfd)loffen haben.
Snbcm id) mir oorbeljoltc, über biefen roof)l älteften 33riefwed)fel ber 2öelt,
uon bem uu£ Äunbe geblieben, genauer in einem befonberen Suffafc 311 tjanbeln,
um bafelbft und) l)öd)|t tntereffantc groben barauö in Überfetmng mit3utcüen,
will id) für fjeute nur fnrj nod) cinc$ weiteren au$ ben Safein Don JeU^mama
gemad)tcn ftunbeS uub jwar mit ben jujammenfafienben siBorten beö 3)ireftor5
bes berliner ägnptologifdjen ^tufeumS, abolf Grinau, Erwähnung trjun. £1$
(fo fd)teibt (*rmau im legten A^cft ber ßeitfdjr. für ägnpt. 6prad)e) #einrid)
Srugfdi uor einem 3af)r5el)nt in biefer ßeitfdjrift ben merfwürbigen (Bfarabäus
ueröffentlid)te, ber bie £>eirat bc*S (Pharao) amenophis III. mit einer mefopo*
tamifdjen ^rinjeffin erjäblt, fprad) er bie ."poffnuug au£, bafe bie auf if)m gc=
nannten ^erfoucn, ber „(gatarna, ber ftürft Don Sinljarina (SJlefopotamien)" unb
feine Sodjtcr „Äirgipa" in ben .fteilinfdjrifteu eiueö SageS 3um itorfdjein fommen
würben. SMefe Hoffnung hat fid) heute burd) ben ftunb uon ei Amanta erfüllt,
beim faft gleichzeitig gingen bei ber JRebaftion brei ^iotijen ber .^erren (SoetU
(am 23rit. 9Jluf.), {senf cn unb Söinrfler ein, uon benen ber erfte bieÄirgipa ali
©ilmgfnpa, ber 3weitc ben gotarna al«? €d)uttarna nadjweift, wäljrenb ber britte
unabhängig bauon benfelbeu Äönig in bem ^erftörteu Manien §d)ut eine«
anbern Briefes erfenut. 2lu<5 ben 3?emerfuugen ber .sperren 3 enfen unb (guett*
ergiebt fid) aufcerbem bie ubcrrofdjenbe ^^atfadje, bafe amenopl)iS III. ber Sohn
ber $od)ter beö artatama (£d)wcfter beö (sdjutarna) ift, mit auberen ©orten,
bafe biefe ^rinjeffin uon 9Jiitani=9inl)arina (Witani t>eifet nämlid) bas betreffenbe
©ebiet am mittleren (hipbrat in ben Äeilinfdjriftlidjcn ©riefen) ibentifd) ift mit
feiner Butter, ber (auö ben ägnpt. $nfd)riftcn) befannteu Königin 9)fet*em-wi. S)ic
SÖerwanbtfdjaft 3Wi[d)en ben Pharaonen uub ben Königen Don Witani ftellt fid) nun«
mel)r folgenbennaften bar:
artatama (Köllig uon SRitani)
1
£d)utarna (Ä. uon s)Jt.) *ilUet*ein*wi — • Dehütmes IV.
, ! 1
S)ufd)rattq ($(. u. 9JI.) ©ilu^ghtpa — Amenophis III. — £ii
(x, Ä. u. 2abu«ßhipa ^
(y, Ä. u. 9Ji.) (eine ^rii^cffin) ~— Amenophis IV.
3)ie ^eirat amenop^iä' III. mit ber ©ilu^ghipa fanb im %atyt 10 (biefes
^h^ao), bie mit (it)rer Mid)tc) ber Säbu^hipa fpäteftenö im ^at)re 36 ftarr.*
Digitized by Google
Berichte au» allfn IDtflcnftyafteit.
239
@o weit ßrman.1) $>er mit ben ^Ijoraoncn 21menopl)i§ III. unb beffen @ol)ue
SlmcnoptjiS IV. gleid^eitige 33abnlonierfonig mar ber aus foffäifdjem (elamitifdjem)
©efd)led)te ftammenbe ©urnaburiafd), ber einmal in biefen ©riefen genannte
äffrjrerfönig aber Slffur uballit, ber, wie mir fdjou and ber fogenannten fnud)ro-
niftifdjen @efd)id)te SabnlonienS unb SlffnrienS wufjten, ber <£d)Wiegeroater beS
SBurnaburiafd) mar. 2?eibe, ben 25urnaburiafd) mie ben 2lffur=urballit, festen bie
Slfftjriologen bisher aunäljerungSweife in bie legten Jalj^efynte oor 1400 u. ßljr.,
was nun burd) bie Sluffinbung ber ^Briefe in ßufammenfyalt mit bem oben er=
mahnten Saturn ^afyler'S für S)el)utmeS III. l)öd)ftenS um ca. 30 Saljre tjerab^
3ufefcen fein mirb.
2Bäl)renb mir alfo ein auberes sDial biefe mefopotamifd)cn pringeffinnen auf
itjrer Srautfaijrt 311m $f)arao begleiten unb und it)ren Eingang in bcit ägt)ptifd)en
£arem mit anfeljen werben, fo menbe id) mid) nun mieber 311 einer anberen
Seite ber oben ooqufüljren begonnenen parallelen giutfcfyen ber ägnptologifcfyen
unb affnriologifdjen ©iffenfdmft. (5* finb bicS bie <£prad)cn ber beiberfeitigen
Jhütiiroölfer, bie ebenfalls 511 intereffanter gegenfettiger Abwägung einlabeu.
.§ier fdjeint nun auf ben erften 3Mirf bie Stgtjptologie in bem oon mir fd)on er*
mahnten töoptifcfjen ein unoergleid)lid)eS Hilfsmittel nor ber Slffnriologie uorauS
311 fyabcu. £enn eS ift bod) leid)t ein^ufe^en, baft bie ßriftens einer burd) $ra=
bitiou wo()I befannten unb peritubaren £od)terfprad)e (beS Äoptifd)enj für bie 6r-
forfd)ung ber erft neu entzifferten 3)iutterfprad)c (beS 2llt= unb Neuägt)ptifd)en)
unfd)ä$bar fein mujj; baö Sabt)louifd)=3lffnrifd)e l)at ba^egeu feine Sodjter t)inter=
laffen, inbem eS balb nad) bem Stm^e SBabulouS burd) aramäifdje ^biome ab=
forbiert, alfo einfad) oerbräugt mürbe, gcrabe fo mie 3. 33. in Worbitalien baS
(5truSfifd)e fpurloS nerfdninmben ift, bem £ateinifä>9Rontauifd)en roeidjenb. 9lber
biefer Vorteil mirb burd) einen anbern Umftanb beim Sabt)lonifd)*2lffi)rifd)en meit
aufgewogen. SaS 2Utägnptifd)e fteljt nämlid), was bie ^ermanbtfd)aft mit an=
bern §prad)en anlangt, 3iemlid) ifoliert ba, inbem es nur ganj entfernt mit ber
femitifd)en Spradjfamilie 3iifammcnt)ängt ; biefer entfernte ßufammenljang mürbe
fogar non einigen ftorfdjern überhaupt in 2lbrcbe geftellt unb gct)t jebcnfalls in
fo fritlje ßeiteu 3uriirf, bafe er für bie epradjoergl eidjung nur wenig praftifdje
ergebniffe bieder gezeitigt t)at. £aS 33abnlonifd)*2lf fnrif d)e Zugegen, beffen
(Sntmirfelung wir an ber £anb ber $enfmäler burd) ntefjr als brei 3al)rtaufenbe
fyinburd) 311 tierfolgen im ftanbe fmb, f)at fid) als bie beoot^ugrefte unb ältefte
€d)wefter im Äreife ber femitifd)en 8prad)en fyeransgeftellt unb ift als
foldje nid)t nur burd) bie 2>ergleidning biefer <2prad)en, beS £ebräo^l)öni3ifd)cn,
Slramäifdjen (Snrifd)en) unb &rabifd)en (infl. Winäo eabäifdjen unb 3Uljiopifd)en)
ungemein an $erftänblid)feit unb ßrflärbarfeit für uns gemadjfen, fonbern f)at aiul)
umgefefyrt bie Kenntnis beS 23aueS . ber femitifd)en Spradjen unb ber fompanv
tioen Etymologie unb ©rammatif berfelbeu in gcrabc^u epod)cmad)enber Söeifc
cjeförbert. Slber bamit ift bie linguiftifdjc SBcbcntimg ber tfeilfd)riftpl)ilologie
') 3tl) I)abc mir Kibei einige cvlantcrnbc (in klammern flcfcfcto) 3"^^' erlaubt. 2)aö
3cid)en (lu'vu. - ) in ^cr gcnealoatfa^cn -Jabolle bleutet Ht>crt)ciratet mit."
Digitized by Google
240
Drutjty Krönt.
nod) lange nicf)t erfdjöpft. S)enn nid)t nur bie femitifd)cf fd)led)tl)in babnlonifaV
affnrifd) genannte Spradie war eS, weldje mit ben au$ Silbern heroorgegangenen
feilförmigen @f)arafteren im £auf ber Dord)riftlid)en ^a^rtaufenbe gefc^riet?en
iDorben ift, fonbern aud) nod) eine ganje SReifye wetterer Sprachen, beren einige,
Dor allem baS uralte unb wichtige <Sumerifd)e, nod) eine gan3 ^erüorragenbe
Stolle in ber ßingutftif ju fptelen berufen finb. 93or ben femitifd)en S3aböIomern
nämlid), beren ältefte (Spuren mir fdjon im 4. Dordjriftlidjen 3a^rtaufenb in
s3Jorbbabt)lonien begegnen, mar ein anbeieS, tttd)t femitifdjeä 33olf im 33eftfce be$
£anbe£ unb feiner alten Äultur, baö eine, mie id) Dor fed)3 3'ftf)ren de3e^9^* m^
ben heutigen Jürfibiomen nalje Dcrmanbte @prad)e rebete, bie fogenannten Sm
merier. (Sie Ijaben bie Don ben Semiten nur aboptierte 6d)rift eutroeber cr=
funben ober menigftenä i^rer <Sprad)e fo angepaßt, baft fte, unb nid)t bie (Semiten,
als Die (£rfinber bis jefct gelten muffen, fie finb bie SSerfaffer ber älteften fmV
babulonifcrjen ÄönigSinfdjriftcn, unb in itjrcr 6prad)e enblid) finb aud) eine große
3«^l nod) in fpätereu Kopien auf $f)ontäfcld)en erhaltener 3aubcrf°nneln u"b
religiöfer Serie, unb jmar lefetere (bic Wormeln unb ^mnnen) mit femitifd)er
(babnlonif(^'affnrifd)er) ^nterlinearüberfcfeung abgefaßt. 2luch fumerifdje
tfauffontrafte aus ber $eit ber legten Könige oon Sarfa in Sübbabnlonien
(ca. 2000 0. ($fn\ <$eb.) t)abcn fid) nod) bis auf unfere Jage herübergerettet, unb
biefer faufmänuifd)e, bejm. jurifrifdje ßweef mar bama'S bie $cranlaffung, granv
matifuVlcrifalifdje Hilfsmittel für bie praftifd)c Aneignung ber in jenen flontraften
am häufigfien Dorfommenben fumerifd)eu 2öenbuugen 3um ©ebraud) ber femihfd)
rebenben 33eoölfcrung bes 2anbeS 3ufammen3uftellen. So entftanben bic Dielen
aud Satbauapars 33ibliotf)ef 311 uns gefommenen grammarifdjen unb befonberS
lertfalifd)en Häfelctjen, meiere linfs bas <Sumeri[d)e, red)tS baS $abnlomfd)4Äffn=
rifdje enthalten; fte mürben in fpäterer ßeit, als man längft nidjt mef)r bae
<Sumerifd)e fprad) unb nur nngenügenb nod) oerftaub, baburd) Dermehrt, bafe bic
Dielen Wormeln unb £mmuen mit femitifd)er (nod) jur $?\t ber legten SSlüte ber
fumerifd)en (Spradje angefertigter) Überfettung für ben lerifalifdjen ©ebraud)
ercerpiert mürben, gcrabe mie 3. 33. eine Stfte: gaudere = fid) freuen, igitur
= besrjalb , juvenis = Jüngling , dum = märjrenb , esse — fein , auf bic
erfte Atrophe beS mit beutfdjcr ^nterlinearDerfion Derfef)enen Siebes Gaudeamus
igitur, juvenes dum suraus" beim erften 33licf juriiefmeifen mürbe. <So rjabeu
mir alfo innerhalb ber Äcilfdjriftlitteratur jugleid) bic ältefte sJiarionalgrammatif
unb 9?ationallerifograpf)ie ber 2öelt, lange, lange 3^tt Dor ben erften ähnlichen
33eftrebungen in Slleranbria, meld)er Crt bisher als bie £>eimat ber ©rammattf galt,
lauge aud) Dor ben ÜSerfudjen ber alten 3"ber, jum befferen ©tubium ttjreS
JRigDcba (Dielleid)t gar, wie fo Dielen 2lnberc, nad) frembem Wufter ober auf
frembc Anregung f)in) grammatifdjc Regeln anf3ufteflen unb aBurjelDerjeichniffe
ai^ufcrtigen.
Slber aud) Sprachen ber ummoljnenben üBölfer mürben gu Derfd)iebcncn
Seiten entweber Don ben Sabnloniern ober Slffnrern ober aber Don ben betreffen*
ben 23ölfern felbft, inbem fte gu biefem 3^ecf bie <Sd)rift entlehnten, in Äeil*
Digitized by Google
Bfrldjlr au» allen IDlflfnföaflen.
241
fdjrift niebergefdjrieben. 60 fmb einige bcr obengenannten SBriefe mitanifd)er
(mefopotamifd)er) dürften an ben ägnptifdjen $f)arao nidjt baboloniid) affnrifd),
fonbern in ber (nad) meinen Unterfudjungen mit bem ©eorgifdjen oerwanbten)
9)iitani*Sprad)e gefd)rieben, über meldje €prad)e fürglic^ mehrere ©ele^rte
(üBrünnoro, Senfen, ©ance) in fdjarffinniger SGÖeife gana unabhängig öon einan-
ber im legten £eft ber 3eitfd)rift für 3lfförioIogie gefjanbelt fyaben. 9toS bem
8. 3a^rbunbert oor (5t)r. Ijaben mir eine ganje 2ln3af)l altarmenifdjer 3"s
fd)riften, bie burd) ben genialen SBIicf beS gnglänberS 8. «Sauce unb beS
leiber früt) oerftorbenen ^anjofen «StaniSlaS ©uuarb als giemlid) entziffert gelten
Dürfen; bie ©djrift ift affnrifd), bie Spradje aber ein oorinbogermanifd)eS, eben«
falls mit bem ©eorgifd)en oermanbteS, in Armenien in' ber 1. £älfte beS erften
oord)riftlid)en S^rtaufeub« lebenbig gemefeneS 3biom.
etwa oon berfelbeu 3eit an finben mir in (Slam, bem alten 9kd>barftaate
SabulonieuS am perfifd)en 9)teerbufen, eine babnlonifcrje »bart ber tfeilfdjrift
für baS tglamitifdje in ©ebraud); genauer lernen mir bann biefe iutereffante
(gleid)falls, mie id) fd)on 1884 feftgcftellt, mit bem ©eorgifd)en oermanbte) ©pradje
an« ber gmeiteu Steide ber breifprad)igen Sldjämenibeninfdjriften (nämlid) beS
GnruS, 2)ariuS unb lerreS), beren erfte föcirje (baS aitperfifa» feiner ßeit ben
£d)lüffel gur @nt3iffenmg beS galten tfeilfdjrtfrfnftemS abgegeben f)at,J) Fennen.
Übrigen« ift aud) baS einfadjc, faft alptjabettfd) $u nennenbe altperfifd)e Sd)riftfnftem
nur eine SSeiterentmicfelung ber fnllabifäen neubabnIonifd)en Äeilfdnift. SBenn
man nun gegenüber biefer mannigfadjen SBetmenbung ber urfprünglidjen fumeri»
fd)en, aus Silbern fjerrjorgegangenen ©innaeid)en- unb ©ilbenfcfjrift an bie
#gnptologie mit ber §rage fidt) menbet, ob l)ier ätmlid)eS 3U beobadjten fei, fo
mirb man f)öd)ften3 auf ein fleineS Slnalogon oerroiefen merben fönnen, bafe näm*
lid) einige nod) immer nid)t ooUftänbig entzifferte ätt)iopifd)e ^nfdjriften auS
Wubien eriftieren, in benen ber Eerfud) vorliegt, mit ben geroöf)nltd)en ägnpti--
fd)en £ieroglnpf)en eine nid)t ägnptifdje @prad)e mieberzugeben. SJian ftefjt
alfo aud) f)ier mieber 3U ©unften ber affnriologie bie Sßagfdjale fid) fenfen unb
fann einfad) nur bem unermefelidjen unb otelfeitigen ©eroinn, ben fpeaielt bie
ginguiftif aus biefer SBiffenfdjaft bis jefct gejogen, ftaunenb berounbern.
gaffen mir es nur für feilte mit biefen 33ergleid)en genug fein, fo fef)r aud)
nod) anbere ©ebiete, mie 3. 39. baS ber religiöfen Sitteratur ba3u einlaben
mürben; beim ber 6d)reibcr biefer jfc\Un tonnte fonft gar nod) in ben 93erbad)t
Fommen, als mollte er bie ägnptologifdje 2Biffenfdt>aft beSfyalb irgenbmie herunter*
fefeen, maS ifnn bnrdjauS fem liegt. <5r mollte ja blofe folgen, meldje aus
93erid)ten über bie grofeen $ortfd)ritte ber Slgnptologie in ben legten Safn^nten
Sntereffe an ber orientalifdjen 2lltertumSmiffenfd)aft gemonnen ^aben, nod) mit
einer meiteren, jene an 3fleid)tum nod) Übertreffenben Quelle befannt maa^en.
3um @d)lu|fe aber fei es geftajtet, jungen ©ele^rten (ia^ benfe mir hierunter
') ©er Hd) barftber na^cr untcrrid)ten ioiU, ben oenoeifc id) auf bie au§fül)rltd)c unb
populär gehaltene ©arfteauitß ber merrroflrbtöen (5!Uiifferun0«öefd)id)te in meiner (^efdjidjte
»abnloniene unb 21ffnrienS, @. 58—134.
Dcaild)« «couc. XVI. «Rooewb«.^fft 1<>
Digitized by
242
Tentföt Rnme.
nidjt blofe «Stobenten, fonbern befonberS aud) ©nmnafiallet)rer, Geologen unb
angerjeube £iftorifer), weldjc etwa fid) burd) bie Seftüre meinet $erid)te*
angeregt füllen möd)teu, 311m £clbftftiibium beS äffnrifdjen fid) 3U wenben, bie
widjtigften Hilfsmittel baju a^ugebeu. 2)er nid)t gelehrte Sefer aber wirb au*
ber bloßen $t)atfad)e, ba& man jefct berartige Hilfsmittel empfehlen fann, ben
©reib ber Sortfdnitte imt> ber 6id)erf)eit auf biefem neuen ©ebiete mit bei*
fälliger Slnerfennuug entnehmen. £cnu bie leidjteren ^iftorifdjen Snfdjriften
lefen fid) jefet fo gut unb befriebigenb wie irgenb ein jtapitel ber ergä'hlenben
SÖüdjer beS alten SeftamentS.
derjenige ©elebrte, weldjem ber prjilologifdje Ausbau ber Slfföriologie feit Witte
ber Ttebgifler Sa^re am meiften gu oerbanfen l)at, ^rofeffor ftriebrid) ©elifcfd)
in fceipaig, ift 3iigleid) ber SSerfaffer ber erften miffenfdjaftltcfjen ©rammatif beS
a5abnlouifd)^fft)rifd)en unb beS erften orderen, alle 2Bortflaffen unb fiirtcratinr*
gmeige gleid) umfaffenben SerifonS. ©cm baS ledere, pon bem bis jefet brei
Lieferungen oorliegen, gu grofe angelegt ift, bem wirb balb ein bequemes unb
gleid) oollftänbig erfcrjeinenbeS £anbwörterbud) Dom nämlichen ©elerjrten gu ©e=
böte freien, ßinftweilen Reifen biefem Langel 3wei treffUdje Grjreftomatrjien ab;
bie eine, fdwn in 3. Auflage (unter bem Sitel „Slffnrifdje £efeftücfew) erfd)ienene
fyat ebenfalls ben unermüblidjen Seidiger Slffnriologen gum SJerfaffer unb ift
pon bemfelben in ber legten Auflage burd) grammatifd)e $arabiginen unb ein furg*
gefafeteS ©loffar 3ur ftreube aller gernenben erweitert worben. ©urd) ben 93eriag
ber gweiten, ber „tfeilfdjriftterte 3um ©ebraud) bei SBorlefungen, herausgegeben uon
gubwig 21 bei unb £>ugo Söinctler", rjnt fid) bie fdwn oben geräumte <£pemann*
fd)e 39ud)t)anblung infofern ein grofceS Söerbienft erworben, als fte ben $reis
beS ebenfalls fein unb fauber autograprjierten 28erfeS weit billiger als ben
ber fiefeftütfe ©elifcfd)'* (15 gegenüber 30 Warf) ftellte unb fo aud) Winber*
bemittelten bie Slnfdjaffung ermöglid)te. S3eibe @l)reftomatl)ien l)aben ifrre
befonberen $orgüge; bie $elifcfdi'S ben, bafe fie gleid)tnäfeig auS allen gittcratur-
gattuugen auSreidjenb grofee 6tücfe (fo 3. 93. ben oollftäubigen $ert beS babn=
Iouifdjen <sintflutbcrid)teS unb ber brei großen @nllabare) bietet; bie äbef'S unb
SSMntfler'S, bafe fte oorgugSweife bie l)ifiorifd en 3nfd)riften beriicffid)tigt (wie benn
aud) anfangs ber beffer paffenbe Sitcl „£iftorifd)e Äeilfdjriftterte" beabftd)tigt
war) unb hieraus in 48 engbefdjriebenen ,£>od)foliofeiten bie wid)tigften größeren
Urfunbeu (SlffurnafeirpalS 6tanbarbinfd)rift, (Salmauaffar'S II. (Schwaben CbeliS-
fen, i&enadjerib'S fediSfeitigeS, nad) Janlor benanntes ^riSma, unb befonberS bie
gwei Slunalenterte Slfarrjabbon'S) oollftänbig mitteilt. S)ie JranSffription unb
Überfettung biefer Serte finbet man in ber jd)on oben ermähnten üon 6b. €d)raber
herausgegebenen MÄciliufd)riftlid)en 23ibliotl)ef". @S fann jefct niemanb merjr
fagen, baß ber ßugang 311 biefem fd)önen unb intereffanten @tubium nur jenen
33eoorgugten , weld)e an unferen größereu Unioerfitäten 3U ^ren ©elegen^eit,
TOufee unb s)Jiittel Ijaben, eröffnet, allen übrigen aber oerfd)loffen fei. S?aS ein^
jige, was nod) auf lange IjinauS oiele, bie fonft J?uft unb Neigung bitten, ba«
uon gleid) in beu erften ©odjeu abfd)rcden wirb, ift bae fctjwierige unb üer=
Digitized by Google
Bullte an» allen HHfl>nj4>aften.
243
wirfeite @d)riftft)ftein, eben bie (managen, ber ftd) bamit abgeplagt, fdjon oon
fem mit ©rufein überfommen madjenbe) tfeilfdjrift; aber aud) ba« ift mit einiger
Sluäbauer, unb 3iunal wenn man mit nod) fugenbUdjen Gräften an bie Arbeit
geljt, jefct bei fo guten Hilfsmitteln 3U überwinben.
Wöge biefer 33erid)t, ben id) gern fortfefcen werbe, baau beitragen, in weiten
Greifen begeifterte« Sutereffe für einen neuen ßweig ber ©pracb,* unb SUtertum«*
wiffenfdjaft, ber jebem ©ebilbeten feinen föefultaten uad) befannt werben follte,
3U werfen. Wöge e« mir augleid) aud) oergönnt fein, au« ben engeren afobe*
mifäen ßiifeln ben ober jenen baburd) 3U einem Slbepten ber &ffnrtologie, biefer
Königin ber orientaliftifdjen $i«3iplinen, 3U gewinnen; beim nid)t ba« erfte
Wal wäre e«, bafe bureb, foldje „93erid)te au« allen 3öiffenfd)aften" einer ober
bcr anbern unter ib,nen junger erwadjfen finb.
Wündjen. ftrifc Rommel.
£änÖer* unb Dölfertun&e.
®ie »erijättirfffe in Ugattba pot imb nad) Dr. Wetttt.
fielen gefern oon Dr. $eter«' „©eutfdjer einin^afdja^vebition'' mag
e« al« merfwfirbige £l)atfad)e erfd)ienen fein, bajj mitten im bergen oon Äfrifa
ein mächtige« 9?egeroolf al« eine fompafte Waffe oon (griffen aufgetaucht ift,
au«geftattet fogar mit bem Suru« einer proteftantifdjen unb einer fatt)olifd)cn
Partei, ja bafe Meters ber aufeerorbentlidje Wann gewefen ift, welker ben tfönig
oon Uganba oeranlafet b,at, ba« Gfyriftentum jur „©taatSreligion" ju ergeben,
ben ©flaoenfyanbel abjufc^affen unb fein fteid) al« Sollwert gegen ben 3«lam
aufjuridjten.
25ie 2Wgemeinbeit ber $b,atfad)en ift richtig. Verfolgt man aber auf ©runb
ber älteren unb ber neuften Slfrifa^Sitteratur bie jüngften (Sreigniffe in Uganba
in ifyrer (Jntftefmng unb (Entwitfelung, fo brängt fid) bie Überaeugung auf, bafe
$eter«' <Sd)ilberung be« 93olf«d)arafter« unb feine 2>arfteflung ber polittfd)en
Vorgänge ber ßrgäi^ung, ja oftmal« ber tforreftur bebürfen. 3" managen S3e=
fored)ungen, bie id) bi«f)er über $eter«' 2Berf gelefen, ertönte weit mein- ein be=
wunbenibe« Seifallflatfdjen al« bie ©ttmme einer fadjlidjen tfritif; aud) Wife=
ocrftänbniffen unb Übertreibungen begegnete id). Wir fdjien, al« wären bie
grunblegenben 93erid)te über jene (Gebiete, wie bie oon §pefe, SBilfon unb fteU
fin, oon (5min $afd)a unb aftje gan3 wieber oergeffen worben, al« b,abe man
fid) um bie gleiche itigeu, fel)r wichtigen Witteillingen ber englifd)en unb fraii3Ö|t=
fd)en Wiffionen gar nid)t gefümmert. populäre ÜBerfe werfen aber mit einem
@d)lage bie jaln^efjntelange 2(rbeit gewiffenfjafter $orfd)er über ben Raufen
unb fic erzeugen bei ber Waffe be« ^ublifum« fef)r ^äufig eine jiemlidje Ober*
fläd)lid)feit be« Urteil« über etfmograpl)ifd)e unb politifdje 5öerl)ältniffe.
%tx\\ fei e« oon mir, mit oorliegenber Arbeit ba« $öerf Dr.^eter«' in einfeitiger
^olemif anzugreifen unb 3U jeTgliebero; id) beabftdjtige oielmeljr, burd) eine ben
16*
Digitized by
241
(Sharafter beS 23olfS unb feines 93eherrfd)erS möglid)ft fd)arf erfaffenbe unb treu«
hiftorifdje £>arftellung einer angabl längft unb weitoerbretteter Irrtümer objeftiD
entgegengutreten. ßbenfo fem fei es Don wir, anfprud) auf obfolute 3ad)tiöfeit
gu ergeben; benn nod) immer fliefeen für bic (SrfenntniS ber DoUen 2Sat)rfjeit
bie Quellen fpärlid), unb aud) bie fpärlid)en ftnb manchmal getrübt.
Über ben ßtjarafter ber SBaganba ftimmen alle S3erid^te in bem einen
fünfte überein, bafe fic ftd) burd) ^nteUigeng unb ©efd)meibigfeit Dor ben um=
wofmenben Stämmen auSgeidjnen. (Sie beftfcen befonberS eine (Jigenfdjaft, bie
uns ben 6d)lüffel gu ihrer raffen (Shriftianifierung giebt, nämlid) gernbegierbe.
S5ie £öhergeftellten Uefeen ftd) Don ben arabifdjen £änblern im Sefen unb
8d)reiben beS arabtfd)en unterrichten, fehr Diele beS gemeinen 93olfS eigneten ftd)
baS ßifunbeli au; aud) gu ben d)riftlid)en 9)hfftonen brängten fte ftd) mit ber
neugierigen Hoffnung, in bie wuuberbaren ©eheimniffe ber Söeifeen eingeweiht
gu werben, ©ang befonberS reigte eS fte gu erfahren, wie man Klinten unb
ißuloer mache. «Stellte bod) ber erfte 9J2inifter beS ÄönigS, ber tfatifiro, 1879
alö ben eigentlichen 33eruf ber Wifftonäre t)tn, fo oiel ©emef)re gu liefern, „bafe
fte ungäblig feien wie ©raS." (21. Marfan. 93on feiner £d)wefter. 1891.
6. 144.) @s ift natürlid), bafe baS ßhriftentum, welches bie 2Sagauba--9?eger
in fo ftünnifdjer unb oberfläd)lid)er Söeife fid) aneigneten, feine geifttge unb
ntoralifd)e Umwanblung fofort bewirfte, fonbern gumeift in ber ÄenntniS beS
fird)lid)cn .BeremoniellS unb in bem £erfagen Don ©ebeten fid) äufeerte. 9)fand)e
Söriefftellen ber englifdjen 9)liffionäre beweifen bieS, wie namentlich ber ÄuSfpruch
gjtacfan'S, beS ,,$ionier*s3JttffionarS'' Don Uganba:
„2)ie Reiben Derlangen ihrer 9?atur nach nW oem SBorte ©orte«. —
Sie ber Wegernatur eingeborene fciebe gur ftalfchheit fann nur in 3ahrf)u»terten
beS G^riftciitumS ausgerottet werben. — 9Han brand)t lange, bis man ftd) baS
Vertrauen biefeS Golfes fo wert enoorben hat, bafj fte glauben, man höbe wirf«
lid) i^ Heftes im auge. ©rft, wenn wir biefen ©runb unter unfern ^ufeen
haben, fönnen wir gu bauen anfangen."1)
S)ie 2ehre ber Wifftouare fanb übrigens nur allmählich mad)fenbeit unb
bauernbeu anhang. Wehr als ein 3ahrgel)nt verging, bis baS d)riftlid)e Söe
fenntniS bie Cberhanb über £eibentum unb Ssiam in Uganba gewann. 1877
traf bie erfte englifdje «iiffion unter Shergolb (Smith ein; mühfelig war ihre
Arbeit unb gering ihr Erfolg, obwohl ber bamals l)errfd)enbc Äönig TOefa fie
begünftigte, ba er in ben 9Jhfftonären, wie in allen europäifdjen 3fceifenben,
Sgenten ber gefürd)teten englifd)en Regierung beharrlid) oermutete. flad) feinem
£obe gelangte ber 18iäbrige 9)huanga, fein gweiter ©of)n, auf ben Z^ron.
Meters feiert ihn als energifdjeu S3eförberer beS @hriftentumS unb umgiebt ihn
mit einem ©lorienfdjein fürftlidjer Jugenben unb gefitteter 9Jteufd)lid)feit. aber
nid)t nur bie frühereu Berichte ber englifdjen wie aud) ber frangöftfdjen 9)tiffto*
näre, aud) bie gefd)id)tUchen £har|ad)en beweifen, bafc er mit allen fiaftern eines
') Mackay. I. c. S. XXVI u. 211.
Digitized by Google
Beriete aue allen TDlffenfd^apen.
•245
heibnifcrjen 9?eger*S)efpoten au«geftattet war unb ift: mit $ücfe, Sreulopgfeit,
SRaubgter unb unfaßbarer ©raufamfeit, unb bafe er, nur bem Spange bcr ^Cfs
hältniffe mit Schlauheit pd) fügenb, fe^t bie Wa«fe ber ßioilifation angenommen
hat. 3wei Umftänbe mfiffen jebod) 311 feinen gunften berücfftdjtigt werben:
erften« feine Befürchtung, bie Söcifcen mürben über fur$ ober laug fein ßanb
„aufeffen," unb aweiten« fein unbänbige« Äönig«gefühl, ba« pd) oon ber Söeoor*
munbung unb oon bem (Sinflufe ber rjeiinifcrjen Slriftofratie gu befreien fudjte.
9Hit ber Sepfeergreifung ber 8anpbarfufte unb mit bem Vorbringen ber 2)eutfd)eu
nad) Ufagara (Snbe 1884 unb Anfang 1885 mujjte für irm bie pegreia)e 9Jlaci)t
ber ßuropäer jum ©djrecfgefpenft werben, unb begreiflid) erferjeint e«, bafe er
gierig ben Verbädjtigungen ber Araber Iaufd)te unb mit Argwohn ba« $hun unb
treiben ber 3Jiifponäre überwachte.
©egen bie ©rofeen be« Sanbe« hegte er ein berechtigte« SJcifjtrauen; pe
Ratten ihn, ben faum enoad)fenen Süngling, 3"m Äönig erwählt, feinen älteren
Stoiber .ffalema aber gegen bie 2anbe«ptte am 2eben gelaffen, um über einen
legitimen Thronfolger ju oerffigen, falls cS ihnen beliebte, ihn felbft ju »erjagen. 2Ba«
bie fräftige ftauft eine« SHtefa gu bemeiftem oerftanben, ben Srofe ber fteubalen,
ba« trat jefct offen unb fräftig 311 Jage. Uganba ift nicht eine abfolute ©efpotie.
©er Äönig ift eingefdjränft burd) ben grofeen unb ben geheimen 3Rat, in weldjem
bie ©rofegrunbbepfcer unb hofften ©ürbenträger unb ©timmc haben; ihren
©efchlüffen mufs ber #errfdjer pch unterwerfen, mag er wollen ober nicht.
9Hwanga begann feine Regierung mit ber Verfolgung geringerer £äupt=
linge unb $mar beseitigen, welche ©crjüler unb Anhänger ber chriftlichen SJtijpon
waren. £)ie SJtifponäre felbft, in benen aud) er heimliche Slbgefanbte ber Königin
oon ßnglanb fah, unb benen er mehr unb mehr ©efd)enfe abjupreffen hoffte,
wagte er nid)t anjutaften; ja er leugnete ihnen in« ©epd)t, bafe er bie an ben
(Sfuiften »erübten ©reuelthaten befohlen habe, £>ie SHifponäre fliehten ihr eigene«
#eil unb ba« mancher ihrer «Schüblinge burch reid)lid)ere ©aben 3U erfaufen.
Srofc »ier blutiger (Shriftenoerfolgangen 1885 unb 1886, trofc ber heimtücfifd)en
(Snnorbung be« englifchen 39ifdjof« £annington (1885) — bie 9)tifpon«ftation
in JRubaga blieb »erfcrjoni, ja pe erhielt fogar ©rlaubni«, bie Swgenb wieber im
©hriftentnm 3U unterrichten. 3m Pommer 1885 würben überbie« bie fatljolifchen
^Dlifponäre oon Ufumbi nach Uganba eingelaben. S)ie Urfadje biefer merfwürbigen
$hatfad)e mufe in einer »erfönlidjen ^freuubfdjaft be« Äönig« 31t bem fran3Öpfd)en
P. fiourbel gefudjt werben; benn biefer berichtet, bafe Wmanga fdjon 3U ßeb»
jeiten s)Jttefa'« (1879) h«mlid) pch in ber fatljolifchen Religion unterrichten liefe.
(Miss cath. 1886, 6. 313.) S)ie Behren ber Fatholifd)en fiirdje ha* er feine«*
fall« befonber« in fein £er$ gefdjloffen; benn er »erfolgte fpäter bie <&d)üler
beiber tfonfefponen mit gleicher fitft unb ©raufamfeit. 9Jlan hat ba« 6id)ein*
brängen ber fatholifchen $riefter in ba« oon ben ^roteftanten mühfam errungene
sjJiifpon«felb oft fcharf getabelt. 9'iimmt man 3U ihrer Rechtfertigung einerfeit«
9tücfpd)t auf ihre Überzeugung oon ber „alleinfeligmadjenben" $raft ber fatrw*
lifdjcu Äirdje, fo mufe mau anberfeit« über itjr erfte« Auftreten in Uganba, alfo
Digitized by
24 6
DrutfAe Reone.
311 Wtefa'S Seiten, minbeftenS erftaunt fein. Damals ftadjelten ftc ben jum
i*roteftantiSmuS geneigten s)<egerfürften 311m Wtjjtrauen auf. gourbel fagte in
©egenmart oon Wacfau ju ilmt: „Gumberte oon Satyrn haben bie ^roteftanten
311 unfrer Äirche gehört, aber jefct glauben nnb lehren fie nichts als 2ügen;*
worauf ber 9ceger fpöttifd) bemerfte: ,,3>eber weiße Wann ^at eine anbre
Religion; wie fann ld) ba wiffen, was wahr unb was falfd) tfi?" (Wacfan 1. c.
©. 107 ff.) »IS 1881 £unberte Don ©aganbaS als nerbäd)tige anhänßer bar
englifdjen Wiffton ^ingefa^lad)tet werben foflten, unb Waefan ben ^ranjofen
P. giüinljac unb Sourbel, bie als Heifenbe 3"tritt bei £ofe Ratten, bat, fid) für
bie Rettung ber Unglücflidjen 3U oerwenben, ba erhielt er 3ur Antwort: fie feien
nur ©äfte im 2anbe unb ohne @influß; ot)ne eine mächtige ärmee im Stücfen
hätten fic feine ßuft, if)r ßeben auf« (Spiel 3U fefcen. (Wacfan 1. c. 6. 168 ff.)
ftud) 1886 lehnten fie es ab, trofc ber Sitten ber proteftantifchen Wiffiondre,
ben tfönig Wwanga 3U beftimmen, ba« geben oon 40 3um (S^riftentum über*
getretenen SBaganbaS 3U fronen. ($rft fpä"ter, als beibe tfonfefftonen gleich*
mäßig burd) bie Kreuel beS Uganbafürften 3U leiben Ratten, traten bie fatfyoü»
fdjen ©eiftlichen hilfsbereit ben proteftantifchen naher, flein ßaut oon Wißgunft
ober ©ehäfpgfeit ift aus ben ©riefen 3U entnehmen, weber aus ben in ber Church
Mission Intellig, uod) auS ben in ben Miss. cath. feit 1886 veröffentlichten ; hut
gegen bie Witte von 1890 taudjte bie unnötige ^Befürchtung bei ben ftranjofen
auf, bie ©nglänber fönnten ihre politifd)e Übermacht 3um Schaben ber fatholi-
fdjen Wiffton mißbrauchen.
Von Witte beS SaljreS 1886 an fdjeint Wwanga jeber Religion oolle %nu
heit gewährt 3U haben. S)ie Sugenb ber SBaganba brängte 3U gleichen teilen,
wie ©orbon berichtet (Church Miss. Jnt. 1 889), 311m ßhriftentum unb 3um ^Slain.
25ie wieber beginnenben gewalttätigen, feine tfonfeffton oerfd)onenben ©raufam*
feiten beS ÄöuigS trieben baS 3ur Verzweiflung abgehefete 3Jolf 311 ben Jroft-
ftätten ber fremblänbifdjen Gottheiten; baS 2Bohlbeftnben in ben h*imifd)en
bitten war erfdjüttert, bie $urd)t uor ben heibnifdjen ©eiftern üemict)tet. 5>ie
religiöfe Bewegung befam ben (Stjarafter einer revolutionären ©ärung; non
Wonat 3U Wonat fteigerte fid) Wwanga'S Worbluft unb Raubgier. @r würbe
berart 3um abfdjrecfenben <Sd)eufal für bie Waffe feiner Untertanen, baß fein
einziger «Speer für it)n ftd) erhob, als am 10. (September ein fleiner #aufe ent-
fd)loffeucr Wänner ftd) 3ufammenthat unb ihn aus feiner Apauptftabt nad) ben fernen
Äüften beS f üblichen SBtftoria 9cjanfa oertrieb. S)ie S^atfraftigften unter ben
Empörern waren bie mohammebanifd) ©eftnnten ; baher ber utwerföhnliche £aß,
weld)er heute nod) Wwanga gegen bie Araber befeelt. 2>te chriftlichen sJJciffto*
näre, oor allem bie fatI)olifd)en, ha^en oergeblid) ihre Anhänger 3U Überreben
oerfucht, ftd) in Demut ben irbifd)en ßeiben 3U fügen unb bie 39licfe nur auf
bnS 3enfeitS 3U rid)teu. Slber aud) bie Wiffionäre erfannten bie Unhaltbarfeit
ber .£errfd)aft Wwanga'S an. So berichtete ßiuinhac (Mission fatt). 1889. pag. 121):
„s33hoanga haßte bie (Stniften unb fudjte fte 3U oernichten; er h«ßte alle,
weldje 311 ©ott beten, alfo auch bie Wohammebaner. @r harte burd) feine ©rau=
famfeiteu unb Ungerechtigfeiten bas gan3e 3Jolf 3ur empörung gebracht."
Digitized by Google
Beriete aue allen tr>i|f*nft^aften.
247
ßtwewa, bcr jüngere 93ruber ^wanga1«, würbe 311m Äönig erflärt. ©eine
£errfd)aft war oon fct>r furjer S)auer. S)tc Wohanunebaner bemächtigten ftd)
feiner unb erfüllten it)n mit foldjem Argwohn gegen bie Wifftonäre, bafe er biefe
am 16. Cftober 1888 au$ Uganbn nad) Ufumbt unb Ufambiro Bertrich. 2)a er
aber perfönlich bem islamitifchen JRituS ftd) nid)t unterwerfen wollte, ftiefcen fie
t^n ohne weitere« Dom %tyon unb liefen it)n mahrfcfjeinlid) vergiften. 3««»
Nachfolger erhoben fie tfalema, ben älteren SBruber Wwanga'ä, ber ihnen un*
bebingt ergeben war.
®o war 1888 ber %$\am in Uganba gur SWeinrjerrfcfjaft gelangt. Stile,
welche bie 99efcrjneibung tierweigerten, würben mit rücfftd)t8lofer ,$ärte Derfolgt.
Sn @d)areu flohen (Sfniften unb Reiben aus bem ßanbe unb fanben eine
ärmliche ßufludjtsftätte in 93ufagala (weftlid) oon Ubbu.) 3m Saufe ber näcrjften
Wonate fammelte fid) bort eine foldje Waffe oon ßhrifteu an, bafe eine $unger$*
not auöbrad). $>a gebad)ten fie bes gefegneten UganbaS mit ©crjnfucrjt unb
befdjloffen enblid), Wwanga 3U bitten, ftd) an ihre Seite ju ftellen unb feinen
%tyon wieber 311 erobern. @ie Dechen Wwanga bie langjährigen ©reuelttjaten
feiner Vergangenheit, erften«, weil nur ein SSafjumafürft redjtmäfjiger £errfd)er
uon Uganba werben fonnte unb fein anberer ^ßrinj föniglicrjcn ©eblüteS oorhanben
war, um tfalema 3U ftür^cn, 3weitenS weil Wwanga freiwillig unb offenfunbig
3ur chriftlidjen Partei übergetreten war.
Wwanga ^attc 3uerft 3"P"d)t bei ben Arabern in Üflagu gefunben, weldje
ihn wenigftenS oor unmittelbarer ßebenägefahr befdjü^ten. Slber er fam übel
bei ihnen an. ®ie fonnten bic uon ihm an ihren Volfggenoffen uerübten ©rau*
famfeiten nicht oergeffen unb »ergeben; fte-behanbelten ihn wie einen ©efangenen
mit wegwerf enber ©eringfdjä^ung.
2ll£ bie djriftlidjen Wifftonäve @nbc Oftober bie »roteftantifd)en nad) Ufambiro
unb bie fatf)olifd)en nad) Ufumbi gefommen waren unb baä (älenb Wwanga'S
erfuhren, boten fie ihm aus Wttleib ihre £ilfe an. Anfangs wagte ber Äönig
nid)t, ben Arabern 3U entfliehen ; erft gegen @nbc ^ejember entfd)!ofe er fid), ben
mieberholten Sitten ber fatrjolifdjen Wiffionäre nad^ugeben; er fanb in Ufumbi
bie freunblid)fte Aufnahme. 2llö hier bie &bgefanbten ber Söaganba au$ SBufagala
im Januar 1 889 eintrafen unb ber tfönig bie 2Sieberherftellung beS GtbriftentumS
in Uganba uerfttrad), ftellten bie ftran3ofen alle oorhanbenen fteuergewehre ihm
3iir Verfügung, 2)ie @nglänber lehnten "ÖJiwanga'S S3itte um Unterftüfcung runbweg
ab; ihren 6d)üfclingen wiberrieten fie bie Teilnahme an bem beoorftehenben ÄriegS*
3ug. „@ie hatten fein Vertrauen in Wwanga'S Verfpred)ungen 311 gunften ber
d)riftlichen Religion ; aud) fürchteten fie, bafe er, 3ur ^errfdjaft wieber gelangt, bie
proteftantifd)en 2Baganba$ feinbfelig behanbcln werbe, ba fie mehr als bie fatholifd)eu
an ber (Snupörong fid) beteiligt hätten" (Church Miss. Intell. 1889 Juoi.) Söägt
man baö Verhalten ber fraii3Öfifd)eu unb englifd)en Wifftonäre gegeneinanber ab,
fo mufe man 3ugeftehen: politifd) flüger hanbelten bie §ran3ofen. S)enn wenn
e8 gerabe burd) ihre £ilfe gelang, Wwanga ben %fyxon 311 erobern, fo mufete
fünftig ihr ßinflufe unb ihre Wacht weit biejeuige ber ßnglänber überflügeln.
Digitized by
248
Dtutföf Hecne.
2)te ©reigniffe ber nädjften 3>af)re erfüllten nid)t i^rc Hoffnung auf ©ewinnung
be« Übergewicht« im Volfe felbft; aber in ber $erfon ^wanga'« unb in feiner
©anfbarfeit gegen fie oerrechueten bie «Dlifponäre pd) uid)t-
S)er eigentliche Reifer in ber 9?ot war übrigeng ber 3>rlänber unb ©Ifenbein»
hänbler ©tofe«, ehemal« 5Jiitglieb ber Church miss. Soc: er fchaffte (Bewehre
unb Munition in grofeer Wenge ^erbei, er entwarf ben $lan 3um ÄriegSjug, er
mar ber unerfd)ütterlid)e sJ5Mlle unb trotte bem anfänglichen 9Rifjgefd)icr, er befaß
ba« oollfte Vertrauen ber frangöflfcheit SJlifponäre. gioinhac nennt ihn einmal:
„ami devoue de la missiontt (Miss cath. 1889, pag. 618).
©er ^elbgug begann im 9)<at unb enbete am 5. Oftober 1889. 8m
14. ©eptember Ratten fid) bie fatljolifchen ^Jcifftonäre im Heerlager ber Gfptften
eiugefunben unb erft einige 2öod)en fpäter bie (Snglanbcr, welche plö^ltcf) be*
fürchteten, e« möd)ten burd) ihr grollenbe« fernbleiben bie eigenen ©laubenS*
genoffen bei ber fommenben Verteilung ber S3eutc gu fur3 fommen. Um
5. Oftober mar Wengo, bie £>auptftabt, erobert worben; erft am 12. Oftober
30g SJhoanga ein. Gr ift fein #elb; er oermeibet nicht nur bie (Befahren be«
Kampfes, fonbern auch bie peftilenaiaüfchen SluSbünftungen be« @chlad)tfelbe«.
©ein Slmt war, bie tobeSmutigen Heerführer 3U belohnen; unter fie, bie $rote«
ftanten unb tfatholifen, »erteilte er bie SBürben unb ben ©runbbepfc be« ßanbe«
gleichmäßig, mit 2lu«fd)lufe ber heibnifdjen Häuptlinge, obwohl auch f*e oic Partei
Wwanga'« ergriffen Ratten. 9J?tt ber (Sinfefcung ber dniftlidjen Slriftofratie in
bie hödjfteu ©teilen be« 9fteid)e« war ba« ^hriftentum — wie $eter«' Pd) au«»
brüeft — 3ur „©taatöreligion" erhoben worben, alfo fa>n SJütte Oftober 1889
unb nicht erft auf Veranlagung ^eter«1 im $ ebruar 1890, wie man oielfad) au«
beffen SReifewerf irriger Söcife entnommen hat. £)a« ift eine oon allen ÜJiifponären
bepätigte ST^atfac^e. Übrigen« war unb blieb e« mit bem (£hriftentum al«
,,©taat«religion" eine hbdjft fragliche ©adje. S)enn ba« Staatsoberhaupt felbp,
SJiroanga, trat Weber bamal« noch foatcr jum ßhriftentum über. (9)tgr. £>irth.
4. Oftober 1890. Mission d'Afrique. Bull. 86, pag. 57). 3u berfelben Seit
unb ohne ba« 3u^un Dr. $eter«' würbe bamal« aud) bie Slbfchaffung be« ©flaoen*
hanbel« in« Slugc gefaßt. 2>a« geht un3weifelhaft au« einem ©abreiben h^roor, ba«
3Hwanga auf betreiben ber fatholifdjen ^riefter au ben ßarbiual gaoigärie im
9iooember 1889 richtete. „©Riefen ©ie mir $riefter, um in gana Uganba ba«
(Ehriftentum 3U oerbreiten. 3d) bin bereit, bei fräftiger Unterftüjjung burch bie
SBeijjen ben ©flaoenhanbel in Uganba 3U unterbrüefen." (Miss. cath. 1890
pag. 303).
S)ie einige $agemärfd)e nach 9?orbmeften 3urücf getriebenen Wohammcbaner
fammelten Anfang 9?ooember neue Äräfte. Um ber brohenben ©efafn* mit {£x-
folg begegnen 3U fönucn, wanbte pd) Wwanga an ben 6nglänber 3a£ffon,
welcher im Auftrage ber oftafrifanifchen Kompanie mit einer Karawane oon
535 s))iann (barunter 5 1 £l«fari) 00m 90tafai-2anb im &uguft 1 889 aufgebrochen
unb über Äofowa am 7. 9iooember in Äaoironbo am Oftufer be« Victoria
Sfijanfa eingetroffen war. $ie englifd)en Wifponäre hatten fdjon früh« auf
Digitized by Google
Berief aus allen IDlffen fc^aften.
beffen £ilfe fjingemiefen. %aä\on folgte ber Slufforberung ntd)t, „au$ ©rünben
ber fllugrjeit" — wie e$ in bem auSjug feines offiziellen 33crid)te§ fjeijjt (Proc.
of the B. Geogr. Soc. London 1891. pag, 199)'); er fd)icfte nur eine englifdje
ftlagge mit bem au8brücflid)en ©«beuten, bafe, wenn Wwanga bic flagge au=
neunte, fo fei baS ein Seiten, bafc er baS englifdje ^roteftorot anerfenne.
tDiwanga nafnn Anfang S^ember bic flagge uurflid) an, trofcbem bafe eine
fofortige Unterftüfcung burd) Satffon uidjt ju erwarten war. S)ie fattjolifa^en
$arre8 rieten übrigen« fdjon bamals bem Äönig baoon ab, ba ifjnen bie ©a*
jwifdjenfunft einer proteftantifdjen 9J?ad)t bie Sadje it>vcr Äonfeffion 3U gefäbjben
fdjien.
©egen @nbe Siooember ftünnten bie 3J?ot)ammebaner oon SWeften rjer wieber
über baS ßanb unb oertrieben baS djriftlidje £eer aus ber Umgegenb ber ^aupt*
ftabt. heftiger (Streit jwifdjen ben tfattjolifeu unb ^roteftanteu ijatte bie 2Biber=
ftanbSfraft beS neu aufgerid)teten SHeidjeS gelähmt, ^adjbem eö aber ben 2ln=
frrengungen ber SJliffionäre enblid) gelungen war, oötligc (Siutradjt unter beiben
Parteien wieber Ijeräuftellen, unb nadjbem burd) einen glücFlid)en ßufall ©ewefjre
unb Munition in beträd)tlid)er 9Jienge oermeb,rt warben waren, fdjritt man 3um
Angriff unb fd)lug am 11. Februar 1890 24 km weftlid) oon ber #auptftabt
bie SHotjamnicbaner auf 8 £aupt. (Ch. miss Int. 1890, pag. 624). $eter§ befanb
ßd) nod) fern im Cften in Ufogo. siöie im Dftober, fo jögerte and) jefct
9J?wanga wieber mit bem ßinaug; fo fam e«, bafe er 12 Sage nad) ber Weber*
werfung beö fteinbe« unb nur einige Jage oor ber Slnfunft Dr. $eter$' in ber
£auptftabt eintraf. Söenu aud) bie €ntfd)eibungöfd)lad)t oon ben SSaganbaS
allein 14 Sage oor ber 2lnfunft Dr. Meters' gefd)laqen war, fo b,atte bod) fein
plöfclidjeS (5r|'d)einen an ben (Brenden oon Uganba entmutigenb auf bie ^einbe
gewirft, ©ein Gintreten für SRmanga fdjuf eine fefte ©runblage für bie
.fcerftellung beö ftriebenä unb ber Örbnung, wenigftenS für bie allernädjft«
3eit. 2)a$ erfannten aud) bie englifdjen ^Dfiffionare an; SBalfer fdjrieb am
14. Wära 1890 (Church Miss Int. 1890, pag. 624 unb 626): „S)aS £eran=
naljen Dr. ^eterS' war oon günfrigem ßinflufe; ber §einb r)atte oon ilnn gehört;
bie ©erüdjte übertrieben mat)rfd)einlid) bie $ln3al)l feiner ©ewebje. 6r Ijat mit
bagu beigetragen, bafe jebermann fub.lt, bic Sefefcuug UganbaS burd) bie @ljriften
fei eine bauernbe."
Sie SBertjanblungeu 3mifd)en Dr. $eter'S unb Äönig UJhoanga ftnb befannt;
bie ©arftellung Dr. Meters' beeft ftd) im allgemeinen unb in manchen ©injel»
Reiten mit jener in ben englifdjen 9JtiffionSberid)ten , wäljrenb bie franjöfifd^eu
oollfommen barüber fdnoeigen; nur madjt jene ben (Sinbrucf, als ob bie Partei
ber Äattjolifen bie übermächtige gewefen fei. £>as ift nur infofern ridjtig, als
auf ttjrer ©eite ber ßönig ftanb; aber fein Söille beftimmte nidjt metjr bie 3»*
fünft beS Sanbefc; bie $äuplinge gaben ben Sluöfdjlag unb biefe ftanben in
l) ©0 lange bie engltfd)e oftafrifanifd)e ttouwauie l'id) lueificrt, wk fic es t^atfädjltdj ge«
t^an, Sattfon'ö auöfüljrHdjen 93eria)t bev 6ffcntlid)feit ju übergeben, fo lange lai'teu bie etjren«
rrdnfcnbcn Sonoflrfc Dr. ^etcrö' auf jenem.
Digitized by
250
t)entjd>e Kennt.
na^egu gleicher (Stcrrfe fid) feinbfelig gegenüber. Sfae ^einbfdjaft trug einen au$=
fd)liefelid) politifdjen Gf)arafter; nid)t baS tiberl)anbnef)inen ber proteftantifc^eu ober
fatl)oüfd)en ßonfeffion würbe gefürdjtet, fonbern baS 93erbrängen Don ben ^>of-
ämtern unb uom 33efifc ber einträglid)ften ©üter. blutiger tfampf btorjte auSjn*
bred)en. Slber bem oerfölmlidieu Sureben ^auptfäd)Iicr^ ber englifd)en OTiffionärc roar
bie einftimmige Uiiterjeidjming beS beutfdjen SlbfommenS unb bamit bie enblid)e£er=
ftellung eines, wenn aud) unfidjeren $rriebenS3iiftanbeS gu oerbanfen. (Ch. miss
Intell. 1890. pag, 626). Wad) bem ab3iig Meters' aus Uganba rjatte jebodt) fein
Vertrag mit 9Mu>anga nur nod) einen papiernen 5öert; Äraft unb 33ebeutung fyätte
er allein burd) bie 2lnmefenf)cit einer beutfdjen Gruppe behalten. S)aS 3eigte fid),
als $acffon Glitte 3lpril 1890 in Uganba eintraf unb bie äufredjtrjaltung beS for=
mell nie abgelehnten englifcrjen ^roteftorateS verlangte. 2>ie proteftantifdjen £äupt=
linge traten fofort Don bem beutfd)en Vertrage ^urücf unb beftanben fo energifd) auf
ber Slnnarnnc beS englifdjen, bafe felbft 9Jtwanga, wenn aud) miberroillig, 311 33er=
rjanblungen mit Sacffon fid) herbeiliefe. @r beburfte ja bringenb ber £ilfe ber
Sacffon'fdjcn €olbaten, um bie abermals fyeranrüdfenben ^Horjammebaner jurficfyii*
fdjlagen. ßbenfo mie ju ^cterS1 ßcit bie tfatijolifen, Ratten jefct bie Sßroteftanten
fdjeinbar bie Cberrjanb. 3acffon mufete Uganba sJ)fitte 9Jiai D«*rlaffen, orme ein
befinitineS Slbfommeu erlangt ju rjaben; aber er mar fo flug, ein $ruppen=
fommanbo unter Äapitän ©ebge juvütf 3U laffen, roeldjeS ben SBaganbaS in ben
Äämpfen mit ben Arabern mcfentlid) nüfete unb ben einigen .§alt in bem troft*
lofen 3»f*a«° b& tfanbeS bot. £>ie nnauSgefefcten Kriege Ratten bie SBeDölferung
ftarf gelittet, bie Sananenpflangungen Derwüftet, bie Dörfer niebergebrannt ; unauf*
IjÖrlid) entflammte immer oon neuem ber^aber unter ben $roteftanten unb$?atl)olifen;
felbft in bie neugebautc djriftlidje Äirdje ual)m man bie Staffen mit, auS $urd)t oor
Derräterifdjem fiberfall, ©nblid) traf am 29. £e3ember 1890 Äapitän fiugarb ber
englifdjen oftafrifanifd)en ©efellfdjaft mit frifd)eu Gruppen ein unb fd)lofe einen
befinitioen ©djufeDertrag mit Jtönig "äNmanga unb feinen ©rofeen. S)te ^ßrote*
ftanten Ratten freilid) gehofft, er merbe bie Äatljolifen unb bie fat^olifd^en
DJiiffionäre »erjagen ober minbeftcnS jene auS ben rjöljeren Stellungen oerbrängen.
Slllein ßugarb liefe fid) nid)t im geringfteu burd) ^arteilid)feit beftimmen. $ie
fran3Öfifd)eu Wiffionäre rühmen fein oortrefflidjeS 33euel)men, feine £>öfiid)Feit unb
feine 3"Borfommenl)eit. (Miss. cath. 1891, pag. 305 unb 231). £>er enqlifdje
Söifcr)of Surfer fd)lid)tete unter 3l,3*c()iing ber patres <£irtb unb Siüinfyac bie
(Streitigfeiten 3Wifd)en ben 2lnl)äugeru ber beiben Äcmfeffionen unb fdjritt mit
aller (Energie, auf ©runb ber 33efd)!uerben ber franjöfifdjen Wiffionäre , gegen
bie räuberifd)eu ©elüfte ber proteftantifdjen Häuptlinge ein.
S>ie £errfd)aft ber ©nglänber fann oon fegeu&reidjer 2Birfung für Uganba
fein: gefidjerte Verbreitung beS 6l)riftentutnS, Unterbrücfuug beS 3*lom unb
beS <§f lauenljanbelS , 2luft)ören ber s3J?affeul)inrid)tungen unb öa^u^ nor ben
^einbeu auS Unioro. ®oId)e 5rüd)te ber BMhfaK0" mürben mit ©emtfetjeit
unb auf bie ©auer unter bem abfoluten Zepter ^Jimanga'S nid)t gu enoarten
fein; „beim nie* — fagt ^adfon — „mar ein Wenfd) weniger aum .^errfa^er
Digitized by Google
3fitb<frf)t»eTi>tn. 25]
geeignet al« er, ber fid) nic^t um bic 2öof)lfof)ri feine« 93olfe3, fonbern nur um
feine eigene @id)erf)eit unb 33efriebigung feiner ©enufcfud)t fümmerte". SU*
©eutfdje tjaben mir feine Urfadje, bie Gnglänber um ifjre Erfolge in Ugauba 311
beneiben. @ie ftnb ifjueu teuer 31t ftetyen gefommen unb werben foftfpielig
bleiben, benn bie 8lntDcfeiir)cit einer ftnrfen europäifdjen Jruppenma^t ift Qbfolut
unentbe^rlid), unb biefe üerfd)lingt mefyr, als Uganba in ben nädjften 3af)ren 3M
teiften üermag. 33lüf)t aber ba« 2anb roieber auf, fo rcirb es bie meiften feiner JReia>
ti'nner nad) ber beutfd)en Sntereffenfotjäre abfegen unb oon bort ft$ bie euro*
päifdjen SBaren 3ur Sefriebigung feiner gefteigerteu 2eben8bebfirfniffe tjolen.
S)enn aller ©af)rfd)einlid)feit nad) wirb bie ©idjer^eit unb bie 33equemlid)feit
be« #anbetSDerfet)r« im beutfdjen Dftafrifa erjer Jjergeftellt fein als im
englifdjen.
Wüud)en. »rir^örfter.
2)a$ Wliftertitm.
£ine tfrantyeit beä Satjr^uubertö? 9lein, wenn eS eine ÄTanftjeit ift, baS $f)iliftertum,
fo laborieren an il)r fämtlic^e 3at)rf)unberte, bie Tiber ba§ 9)?enfd)eugefd)led)t bab,im
gegangen fJiib. 9lud) tritt bie ftranf feeit gor nid)t immer böäartig auf, fie l)at fogar biSmeiien
eine, man mödjte fagen, gemütlidje 5orm. 28ic mancher frühere etubent benft nid)t in
fpäteren „©emeftern", wo if>m ber ©ruft be§ Gebens ©orlefungen tjdlt, an bas unfd)ulbige
„^tjUiftcrtum", ba$ ifjm eine 3eitlang fein £eim erfefcen mufjte, beffen 8uft er ju atmen unb
beffen ©rot er ju teilen latte, befftn 2Befen itjm oerfinnlid)t unb oerförpert in bem ©ort
„^ptjilifterium" entgegentrat! 93on biefem wollen mir nidjt fpredjen: eö ift gemeinter ©oben,
roenn aud) oft gar uutnberlid)c Äobolbe mit i)äfilid)er ftrafce ftd) barauf rummeln; eö gehört
nun einmal jum orbentlidjen £auörat ciueö orbcntlidjen etubenteu — unb e* Klinten Stjränen-
fpuren, ber SRühjung ober ber Süetjmut, wer meife? auf biefem ^auörat liegen. Söldner (&e.
fütjle müffen mir unö aber, menigftenö l)ierort§, entfd)lagen.
SEBir betrachten f)ter bie anbere, bie unangenehme Jigur bes „5pt)iHfter3'\ bie jufanunen«
gemad)fen unb jufammcngefd)inoljeu ift au§ einer ganjen Srolleftion 0011 miberlid) buftenben
unb miberlid) fd)iue(fenben @l)emifalien — eine ftigur, bie nur ju etwas gut ift, itämlid) bie
golie abjugeben, auf melrije ibj (tfegenbilb fid) um fo leudjtenber abfjcbt. «Sie laufen 311
taufenben untrer auf ben ©rrafeen, biefe ^tjilifter, man ftolpert über fle in ber Äirdje, in ber
©djule, 3U £au|"e, fie fetjlen leiber mrgeubö, felbft bie ©eleljrten unb soi-dismit ©ebilbeten liefern
Cremplare ju ber Sammlung, aud) an ben grünen Sifdjen ber Diplomaten unb (Staatsmänner
fifct ber $!l)Uifter unb bringt es fogar in fragen, meld)e fid) um baö täglidje 33rot unb bie
leibliche öriftenj breljen, ju (Erfolgen; benn er tarnt fet)r gefdjeit fein unb eine feine 9lafe für
bie ffiitterung tjaben, menn nur — fein Äoljl babei gebeizt. ^>ier liegt baS 3entrum feined
SEBefeuS, ber Äern unb bie Äeimfraft, oon ber bie ©trafen alle au§get)en, bie fein oielfeitigeö
C^arafterbilb auömad)en — ba« i^iliftertum erfreut fid) nämlid) einer beflagenSmerten SJiel«
feitigreit — tjicr fann man ib,n aud) parfen, (beim er flebt feft unb jät) an jenem SRittelpuuft),
menn man iljn 3itr «udfnnft über fein ©efen, 3itr Definition feiner felbft jmingen wiO. Unb
bennod) ift biefeS uid)t fo gan^ Ieid)t. Ober oeeft fid) biefe Äof)lpflan$erei unb @d)Ollenfleberei
Digitized by Google
252
l)eutfd)e Hftmt.
(meld)' lefctere aud) in ©umpf unb SHoraft benfbar) mit bem (SgotSmuS? SJJit brat geroörm«
liefen — ja; aber e* giebt nod) eine anbere ©orte oon (JgoiSmu*, ber jeitmeife nod) abfto&enber
wirft, weil er ftd) in ©eift ju brapteren weife, burd) geiftige «Wittel ju wirfen fudjt unb ftd)
ben ©djein ber Uneigennüfcigfeit, ber 3Jknid)eufreunblid)feit giebt, wäljrenb jeber «temjug nur
tun be* lieben „3d)" willen gefd)iel)t — alfo, um e* furj ju fagen, ber egotömu* ber Streber.
3eber ©treber tft aud) #eud)ler, ber eine freilid) mebr, ber anbere weniger, aber jeber gebt
barauf au*, bie Mitwelt über fein SBefen ju täufdjen, unb wenn aud) für le^tcrc, j. auf
bem (Bebtet ber ©emetnnüjjigfeit, ntandje ftruebt aud btefem Streben abfällt, fo wirb beSmegen
ba* ©treben felber feineSweg* geabelt, eS ijt unb bleibt geiftiger £odjmut, ba* Reifet geiftige
©elbftfud)t. 8eiber ift biefe, felbft wenn man itjr bis auf ben ©mnb fie^t, in ber Rurigen
©efellfdjaft affrebitiert, man preift unb oergöttert fic (allcrbing* blofe „auSmenbig") ; eS ift bie*
aber ein 3ci(f)en, baß unfere ganje ©efellfdjaft oon ben pljen ber £eud)elei burd)feud)t ift.
3>er Äern be« q.tyilifter* alfo ift jener geiftocrlaffene (£goi*mu§, ber alle* oon fieb fem«
t)fllt, ma* ben trägen ©umpf feine* lieben ftoffltdjen 3d) in ftärfere ober fdjwädjere Wellen-
bewegung oerfefcen raun, ©er Altern ber 3eit barf nur infoweit biuein^audjen, al* bie leib«
lid)c Ifriftenj ju iljrem ©cbeiben ©emegung erforbert, aber aud) biefe SRinimalbemegung geb,t
Sag für Sag unb 3abr um 3at)r ftet* im gleid)en ©eleife unb in ber gleiten 9lid)tung io
rubig unb fterig wie ber Beiger am ßtfferblatt. 3llle* 9teue, ©rofee, Ungewohnte ift oertjafet,
benn e* ftört bie Slurje eber befdjleunigt bie Bewegung, c* mad)t .£>erjflopfen, unb biefe* oer«
Fürjt ba* foftbare öeben. Sld), jene gute, alte 3eit, wo uod) fein neuigfeit*füd)tiger JRebafteur
unb 3eitung*fd)reibcr feine ftüblbflrner au*ftreeft, uad) allen ©egenben ber ©inbrofe, um tag«
täglid) unfere Sieroen mit ©d)auemad)rid)ten ju bombarbieren! 2Sa* gebt e* benn unö an, wenn
fie ftd) bunten in ber Sürfet bie Äöpfc jerfdjlagen, ober wenn „brüben* ein SJammbrud) eine
©tabt oom »oben wegraftert? Unb wenn wir'* benn bod) erfahren follett — fommt eS nid>t
immer nod) früb, genug? 5Rufe e* un* mit ber @d)ttelle be* ©lifce* erreichen? Unfere Stäter
unb ©rofeoäter, wie gut balle« He'*! (Einmal in ber 3Bod)e befamen fie fdjmarj auf weil
(otelmeh,r fdjwarj auf grau) ju lefen, wa* ber 3eit» unb SBeltgetft ba ober bort ausgebrütet,
wa* bie grofee öere £iftoria für Unheil angerid)tet t)atte, ober — fie fonnten'S roobj aud) ab»
warten, biö e* irjncn auf 9ieujat)r ber Äalenber fummarifd) unb rubrirenwetfe oermelbete. —
Slber wir wollen ben $l)iliftern beileibe fein Unred)t Umn: e* giebt aud) eine ©orte, fie maerjt
ftd) ein Vergnügen au* bem 3eitunglefen, fte läfet fid) gent bmd)müb,len oon ben ©djauern
eine* @d)iffbrud)S, einer $euer§brunft, einer Überfd)wemmung, eine* 3Raffenmorbe* unb anberer
©reuel au* bem £au*regiment obgenannter ©ante, weil nun ja, weil man fid) ja nun
be* eigenen geben* um fo meljr freuen fann, fo weit weg oon jenen „fatalen" (Sretgmffen.
&>ie natürlid), wie ntenfd)lid)! ©er Äontraft tft nid)t blofe ein tfunftgefefc, er fpieit aud) eine
Stolle im «eben be* „^rjil»!ter*" : Übrigen*, mag man nun für ba* 3eitereiguiö Snterefie
fabelt ober nid)t — man tft ja förmltd) gejmungeu, Sag für Sag feine 3eitung 3U lefen, man
fann ja nie miffen, ob ntd)t eine obrigfeitlid)c 2kfanntmad)ung oon wegen ber .£>unbe ober
gar trgeub eine* in ftonfur* gerateneu ©d)ulbnerö ober gar einer t)eraufgefd)raubteu ©teuer barin
ju lefen ftebt, bereu Unfenntni* bie belrcffenben ©läubiger, ^>unbebefi)jer unb ©teuerjabler
möglicbenoeife fdjwer fd)äbigcn fönnteü S5ie fogenannteu „politifdjen" 9laajrid)ten aber ju«
famt ber ©auce ber räfonnierenben 3eitiutg*fd)reiber läfst man ungefoftet, bie oerberben einem
nur ben «Dfagen. S)iefe SJegebrlidjfeiten be* „ÖumpenpacfS" (tagtäglid) wirb ein neuer Sroden
oerlaugt!), biefe* ©d)weifwebeln ber ü>iad;tt)aber gegeneinanber, obfd)on fte fid) lieber auffreffen
al* ftreidjeln mßd)ten (l)ter fann man, in sparenttjefe, bem Sßbilifter nid)t fo ganj unredjt
geben!), biefe ©elboerfd)weubung — — e* mufj ja einen ruhigen »ürger, ber mit fid) felbft
unb mit Dem lieben ©ott aufrieben bleiben will, au* bem ©eleife bringen.
Aunft unb Söiffenfdjaft — fte mad)cn ben aWenfd)en aud) nid)t jufrieben; im ©egeuteil, je
mct)r einer weife, befto meljr will er nod) baut wiffen, unb aud) bie Äünftler wollen immer
l)bber biuau*: neue*, uod) nie bagewefene*. numöglicbe*! Unb lefetere* finben wir b,eute fogar
fd)5n: 9tiren, ü)kcrweibd>eu, 5ifd)menfd)en, je fd)eufelid)er, befto beffer, in bieten garbcnfleien
Digitized by Google
CMtrarifae Beriete.
253
ouf bic Ceinmanb oeftridjett, ba§ finbct ScifaÜ. 2)a lob* id) mir, menn benn bod) eine Äuuft
gelobt fein mufe, baS Sljeater, roenn bie ftomftbianten nämlid) gut fpielen; nur feine Dper!
mo man oor lauter Singfang unb inftrumentalem ©erfiufd) nirtit t>erftet)t, roaS gefod)t uub
roaS gegeffen mirb. Slber ein fd)öneS Stübrftücf, mo'S einem mann umS ^>crj mirb, menn man
bie üugenb belohnt fiet)t, mo man fo rcd)t „Wenfd)" fein barf. 3)aS nec plus ultra inbeffen
für eine unüerborbene Meufdjenfcele ift unb bleibt eine ftttfame uub gleidjiooljl luftige Sßoffe.
SMefeS ferngefunbe, Ijerjerguirfenbe 8ad)en, baS uns alle unreinen ©ebanfeu rabifal auS ber
Seele megfegt, ift benn bod) ber Jriumpt) aller Äuuft, unb ein Äomifer, ber mit ben gehörigen
©rimaffen feine ÄoupletS, befonberS bie atuftglid)en (aber, nota bene, nid)t ftaat3gefäl)rlid)en !)
abfingt, ift bie Ärone ber Sdjöpfung. ©enn nur nid)t — (jefet fällt ein biefer Schatten auf
bie t)ellc ^reube unfereS ^IjilifterS) - menn nur nid)t bie Iljeaterjett eine fo unpaff cnbe,
orbnungS. unb familienmibrige märe! StlS ob nidjt jeber anftänbige SDteufd) gern fein 9lad)t-
effen Ijärtc! S5ie ßffensjeit fäUt aber mitten in bie ©orftellung ! 2)a bleibt man bod) lieber
ju .£>aufe unb trinft nad) beut 9tad)teffen, im Greife „gleid)ge!timmterw ftreunbe rutjig feinen
Sdjoppen, raud)t fein Sßfeifdjen (maS ja im Xfyeater, läd)crlid)ermeife, oerboten ift), fpielt fein
gemo^nteö „SJomino", unterrjält fid), natürlid) ganj in ben Sdjranfen djriftlidjen 2Bol)lmollenS,
ol)ne eine Spur oon Übertreibung ober gar ©crleumbung, über bie leibigen $et)ler unb
Sd)mäd)en oon 9iad)bar fo unb fo, über ben ©Tantal in tiefer ooer jener Jamilie („oon ben
bie Spafeen auf ben S>äd)ern pfeifen"), immerhin mit ber }d)üßenben laufei: ,,3d) mill jmar
nvdjts gefagt ijaben: aber — " Unb fier)e, baS Sagemerf ift uoUbrad)t; eS ift 3eit, bafe ber
alte Slbam fid) ju Bette lege, um als berfelbe Slbam ben morgenbeu Sag ju begrüßen, mib,
menn eS ein Sonntag ift, in cntfpredjenber Stimmung ben ftird)iueg einjufcblagen unb fid)
oom ©eiftlidjeu gratis Seele unb ©emiffen erwärmen ju [äffen ©ie oiel praftifd)er fmb bod)
bie Herren @ciftlid)en als bie Sljeaterbirertoren! Äann eS eine bequemere 3eit geben für itjre
8eiftungen als bie jmifd)cn ftrütjftücf uub «Dfittageffen , uuifdjen ©enuß unb CrmartungY
SÖanberbud). £anbfd)riftlid)e Hufaeidmungen
aus bem JReifctagcbudje oon ©raf
MoltTe, ©cneral»5elbmarfd)aU. günftc
Stuflage. ©erlin 1890. ©ebrüber
$aetel.
SMe Mitteilungen unfereS oerefjrten W\U
arbciterS ©eorg oon ©unfen bejieljen fid) auf
baS Manuffript beS erften Seils oorfterjenben
©erfeS, roeldjer „©anberungen um Sftoni"
enthält.
S)ie JRebaftiou ber S^eutfdjen SReoue.
©er l)at nur rool)l Auerft bie gabel oon
ber ©ortfargljeit beS großen Strategen aufgc«
brad)t? 9)iir ift nie jentanb oorgefommen, ber
itjn nid)t gefpräd)Sroillig unb, foioeit baS in
ijjm lag, aufgeräumt gefunben ^ätte. ^erfön-
lid) erging mir'S mit iljm roie folgt: —
9lad) bem Sd)luffe eines SWittageffenS in
befreunbeter gamilie ju ©erlin im 3af)re 1878
r>atte er mid) burd) ein längeres 3miegefpräd)
auSgejeidjnet. S)a frug id), une eS jiigetje, ba§
er 3u feiner berannten UeberfidjtSfarte oon ben
Umgebungen beS alten 9?om feinerlei Jert
berauSgegebcn. S'od) fei ein foldjer, cnuiberte
er, gefd)neben ober, rid)tiger gefagt, begonnen
morben. .^eniad) b^bc ber Zoo bes $rinien
«$)einrid) oon Greußen unb ber Sluftrag, für
Ueberfütjrung ber 8eid)e oon iHom nad) »erlin
au forgen, bie 9lieberfd)rift unterbrochen. So-
fort nad) feiner ^eimferjr in umfaffenbe bienft*
lidje Arbeiten gejogen, l)abe er fpäter bic
Muße jum 2lbfd)lufe jenes ©eleitbanbes nid)t
mcljr gefunben. 2luf meine Slnfrage, ob er
mir, einem geborenen SRömcr, in baS begonnene
©erf einen (Sinblicf geftatten mürbe, fprad) er
ben 3meifel auS, ob bie .panbfdjrift mä^renb
bes feitbem oerfloffeuen 9)tenfd)enalterS nid)t
oerloren gegangen märe: fud)en molle er aber.
9Keinc (hmartung, bafe ber Sd)a^ mir nid)t
entgeljen mürbe, mar feine trügerifd)e; bereits
am näd)ften Morgen yemlid) frül) brad)te eine
Crbonnanj baS Erbetene an meine %\)üx.
3d) magte bann fd)riftlid) bem ©rafen Moltfe
gegenüber bie ©et)auptung, baß &bfd)nitte barin
Digitized by Google
254
Deutfa)« Keoue.
feien, bie mir nod) immer baS regfte 3ntereffe,
aud) u o u ber ^erfon bei U'erf affers
gan? abgefcl)cu, madjjurufen geeignet er
(gleiten. AIS foldje rief id) iljtu ben erften
Xeil ber Einleitung, — bann feine Anrebe an
etroaige 9(ad)folger im Ausarbeiten foldjer
harten, — ferner bas Äapitel über bie Wala-
ria, — enblid) einzelnes aus beu biftorifd).
topograpbifdjen Abbanbluugcu ins 0ebad)tuis.
Sas fnr^e Antioortfdjreiben — es ift baö
einzige, ober bis auf eine« baS einzige, baS
mir ooin ©rafen 9J]oltfe uiging. — burfte
id) ja feines GingangeS wegen uid)t in ben
Srucf geben. Sri' übrige ^ntjalt jebod) birgt,
oornehmlid) in ben ©örtdjen „rebafttonclle
93erbefferung" eine fo allerliebfte SRatptung
an alle Autoren, mögen fie nun Anfänger ober
9J?eifter ijeifjen, unb fo oiel Sroft für SHebaf»
toren auf jebein (Gebiete, bafe id) ber Auffor-
berung beS £errn .£>erauSgeberS, eS ui oer«
öffentlidjen, mid) gern füge. Sie SBefcbeiben»
tjeit BHoltfc'ö möge meine Unbefdjeibcnijeit un«
ter irjren girrigen beefen.
©eorg oou SBunfen.
«Berlin b. 20.Tft. 1878.
©eetjrter £err!
einer geber, mie bie 3l)rigc, iuirb es oiel«
leidjt gelingen aus meinen römifd)eu Auf'
jeid)nungen einzelne Fragmente oon 3ntereffc
jufammeu 31t ftellen. Strenge (Sidjtuug unb
Ausfdjeibuug bes Weiften fomie rebaftionelle
$Jcrbeffcrung mürben freilid) nötljig fein, äüenn
Sie fid) biefer 9Jiül)ioaltung toirflid) unterjiebn
motten, fo ftelle id) baS mieber angefdjlofcne
9Jfanujfript gern ju 3t)rer Verfügung.
Gm. .pod)ioot)lgeboren
ergebenfter
©r. Woltre.
„Unter fünf flönigen unb brei flaifero"
oon il)L'fla uon <5d)ober, geb. oon
Wumpert. I. unb II. Auflage. ©lo=
gau 1 89 1 . Verlag 0011 a r l j l e m m i n g.
Sie befannte uub mit 9ted)t fo beliebte
3ugenbfd)riffftellerin tritt Ijier in il)rem
H). l'ebensjabre mit „Unpolitifcrjeu Günne«
rungen einer alten ftrau" oor bie „große
Pefeioelt," bie beim aud) baS „Äaleiboffop"
ibreS ?ebenS beS Anteils für mert gefuuben
baben mufe, ba innerhalb meniger Soeben
3ioei Auflagen bei 33ud)eS nötig mären, ©er
burd) ben Sitel beSfelben ober burd) bie ftoljc
Seoife bei SJonoortS: „SieS vFud) gel)ört ber
ftaiferin" Heranlaßt, gefd;id)tlid) Sntereffantes
bier ju finben enoartet, mirb freilid) balb etti«
täufdjt fein. SRtt betjaglidjer «reite erjäblt
bie alte Same, maS iljr gerabe gut erfd)eiut
auö ibreit manuigfad)en Grlebniffen uub 2>er-
biubungen, meld)e fie tjäufig mit bodjgeftellten
ober bebentenbeu ^erfönlidjfeiten in 25erül)rung
gebradjt fytbtn, oljne bod) etmas 'ilMeutlidjeS
für bereu Gt)arafteüfierung beijubringen. SieS
trifft fomorjl it)ie in ben 3citungen geuugfam
Ijerocrgebobenen 9Joti^en über bie ^rinjeffrn
Glifa JRatyimill unb bereu Stferbältnis 311 bem
bamaligeu ^riiuen SBilbclm oon Greußen, arie
bie Grmäbnung Jrauj £d)ubert'S, mit meldjem
I ihr fpfiterer ©arte, SegationSrat oon S<t)ob«rr,
eng befreunbet mar SaS 33ud) beberrfd)t eine
fet)r fdjä&enSmcüe loyale ©efinnung, meld)e
bie SUerfafierin nur oielleid)t allju häufig be*
betonen läßt, mie Äöniglidje ober fonftige
•V>obeiten bie ©nabe fyatten, it)r freunblicb<'5
311 enoeifen. Kein ba§ „2öd)teralbnm* unb
„^»erjblätidjenS 3«-'itoertreib" nod) in C^rinne-
rung fterjen, bem merben b'cr nidjt feiten jRe>
miniS(en3eu begegnen. Aud) oerfdjleiert bie
6d)reibiueife feineäioegS bas eigentliche Arbeit?«
felb ber „SugeubfcbrittficUerin." — Sie ^at)l*
reidjen Briefe, Anjeigen u. a., meldje bie
äöerfafferin aus \tpem Ard)ioe mitteilt, tDerben
in biplomatifd) genauem Abbrucfc überliefert;
t)iftorifd)e Sofumente finb fie barum nidjt.
UnS mar befonberS intereffant ein Srief beS
©eograprjeu Auguft ©d)önborn, ber an ber
^>anb ©oetlje'S bem jungen „ffiinfclfcribifar*
fetjr ber)er3igensroerte SßJinfc für bie beginnenbe
Sdjriftftellerei giebt. „6iu jeber fudjt ftdj
enblid) felbft maS auS. 2Ser oieleS bringt,
mirb manerjem etmaS bringen!" — ©efonberc
Anerfennung gebüljrt ber ScrlagSrjanblung
für bie elegante unb gefd)inacfüoUe AuSftartung
beS SudieS. Gr.
etanlen'S Oladjbut in ?iambuna unter
üWaior ®bm. StR. »arttetot, mit ben
2agcbfld)eru unb Briefen beS ennorbeten
WajorS Sarrtelot in Antroort unb fBiber-
legung ber oon £. 9)?. ©tanlet) gegen bie
Offt3icre ber 9lad)but ber englifeben ©min-
tßafd)a'^rfafe'(STpebition gemadjten An»
flauen, nad) bem $obe beS Majors 3?art«
telot fjerauSgegeben oon SJtafor ©alter
SB a r 1 1 e 1 0 1 , autorifierte Ueberf e|uug oon
(S. Oppert, mit einem SilbuiS SBartte«
lot'S unb 3toei Äarten. Hamburg 1891.
^erlagSanftalt uub Smeferei'Aftien-
gefellfdjaft (oorm. 3- 3- 9i"id)ter).
$orid)ungen unb ßrlebntffc im „Tuufelftcn
Afrifa." ©efd)id)te ber ^laajtjut ber
Gniin'^üfd)a'(&rfa^Ch-pebition oon 3ameS
S . 3 a m e f 0 n, 9laturf orfd)er ber (5rpebition.
9ßad) bem Zobc bc^nSgegeben oon Ofrau
3. ©. 3amefou, mit 1 fiarte unb
98 3lluftratiouen nad) 3eid)itungen bes
l^erfafierS, autorifierte Ueberfefcung oon
(5. Dppert. Hamburg 1891. Verlags-
auftalt unb Srncrerei.Articn.©e}eUfd)aft
(oorm 3- 3 JHid)ter.)
*Beibe ©erfe geljöreu eng sufammen. Sic
SBerfaffer berfelbeu bitten eine gemetnfamc
Aufgabe Ml erfüllen unb fmb faft gleid);citig
unb burd) biefelben Urfadjen iljrer ^idji-
erfüllnng 311m Cofer gefallen. So fmben mir
beim in beiben iBüdjcrn mefentlid) biefelben
Ütjatfac&en in gleicher Auffaffung bargefteftt.
9iur bie Art ber Sarftellung, ber ©til um>
Digitized by Google
eitterarlfae Betete.
255
bie Sebanbluna. beö Stoffe* unb bie Art ber I
«verausgabe finb vcrfd)ieben. Jamcfon'ö
Sagebud) ift mit ben fiel) inhaltlich an baöfclbe
anfd)ließeubeu Briefen unb UrFunbeu ohne
mefentlid)c 3"föfec gcbrucFt morben; bic 9?cs
banblung beö etoffeS ift breit unb anfdwu-
lid), vielfach malerifö. £aö ^arttelot'jdjc
5Pud) ift eine Senbenjfdjrift. 3" ben Sage-
büd)cru unb ©riefen felbft ift bie Sprache
Furj unb prägnant; menn baö SBetf trot^bem
ungefähr bcnfelben Umfang bat mie ba* '3a-
mefon'jdje, fo fommt eö baber, baß ber übrige I
9taum, Cibflcfeljen von einer ©efd)id)tc ber
SttgcuttyeU bcS OTajorS, von breiten, gegen
Stanlcn gerid)tetcn Betrachtungen bcS «perauö«
geberö ausgefüllt mirb. £ie 3krcd)tigung
biefer Angriffe i f t uid)t ui beuueifeln. 5kd)
ben übereinftimmenben liub burd)auS glaub-
haften Angaben beiber 2aaebüd)er, bie nidjt
für bic Stferöff entlidnmg , fonbern nur als
©runblage für bie eigene Erinnerung ber i
akrfaffer gefdjrieben finb unb bic aaiu unab- j
bängig von einanber geführt finb, bat Stan« '
lei) feine Offiziere im täglichen äterfebre mit
9tot)cit bcljanbelt unb fie bann in einer ge-
fährlichen Sage fid) felbft übcrlaffen unb ihnen
eine fo fd).uierige Aufgabe geffellt, baß Stan-
ley bic <Ed)uIb uid)t oon fid) abmäUen Fann,
metm fte an ber ööfuug biefer Aufgabe ju
©runbe gegangen finb. Es ift ferner al* er-
miefen 311 betrachten, baß Stanlev, feine £ffi-
jiere nad) ihrem 2obe oerunglimpft f)at, urn
fid) felbft von ben bcfürd)tcten 3<ormürfen ju
befreien. Senuocb aber geben biefe poleuri-
fdjen Ausführungen bem Buche einen eprjeme»
reu EbaraFtcr. 2>ie SRadjmelt bat für bie
t>erfd)Ul beten unb uuvcrfd)ulbeten l'eibeu jmeicr
junger AventuricrS nur ein geringes 3»itcreffe,
befonberö menn biefelben vorher gemußt haben,
baß fic fid) an einer nidtf gefabrlofcn Unter-
nebmung beteiligten; vielmehr mirb baS an-
bauernbe Sntereffe erft bind) bie Ergebnine
miffenfdjaftlicbcr $bätigFcit gemccFt. Unb biefe
fmb, menn man von 3amefon'S Sammlungen '
abfiebt, bereu ©ert aus bem 2agebud)c nid)t I
beurteilt merben fann, red)t gering. £er lange
Aufenthalt in ?)ambu»a hätte ben Staulei)-
fdjen Offizieren gemif} eine genügenbe Gelegen-
heit geboten, baö Peben unb SeuFeu ber (Sin»
geboreneu ju ftubieren; unb feiten hat ein
§orfd)er eine fo gftnftige Stellung unb fo viel
üJtuße ju etl)!iologifd)en Uuterfud)ungen gehabt
mie biefe; eS ivare and) gemiß nid)t unmög-
lich geiuefen, bie eingeborenen ber sunädjft j
umliegenben Dörfer m fefteu Öcmeinben unb
511 akrbünbeteu ju brganifieren: benu ©iß-
mann hat fold)cS unter viel fd)ivierigeren
^crhcUtuiffen erreicht; unb uiellcid)t hätten fie
auf biefe ©ci|'e unabhängig von ben immer
mortbrüdjigeu Arabern eine jur Nachfolge
©tanler/s geeignete Jtaramane wfamutcnftellcu
fönnen. — Sei ben vielen SJormürfen, iveldje
ben 5?eutfd)cn bejüglid) ihres Q erfahrend gegen
bie eingeborenen ohne Wrunb von euglifdjer
Seite gemad)t merben, fdjeiiit e* angemefieu,
bie gleiche Jvrcige aud) ben Giigläubern gegen-
über m ftellen. ^ie itannibalengefchidjtc,
meldje Stanlen Sameion 511m SBonvurf gemadjt
hat, ift nad) 5. 319 bod) jum 5cil ridjtig,
menigitenS hätte^amefon fie oerhiubern Fönnen,
menn er metjr Energie unb meniger 3leugier
gehabt tjelttc. Kuf ©. 271 fdjießt 3amefon
nad) Gingeborenen, bie ihn nid)t augegriffen
haben j <S. 277 läßt er fid) gefallen, baß bie
(Srpebüion mit Prägern oerforgt mirb, bic
eigenä nt biefem 3'öecFe au§ ber ^eimat ge-
raubt unb ju SFlaveu gemacht merben.
©ätjrenb in S^arttclotö ©erF mehrfad) t)cx-
vorgehoben mirb, baß bie Dfftnere miiflid)
au bic bumauitären S^vede beö Untcmehmcnö
geglaubt unb von Stanlet),|S eigcunü|jigen
fielen nidtö gemußt haben, ipridjt 'Jame-
fon bod) <S. 189 von (Smin $afd)a unb feinem
Elfenbein in einer ©eife, bie ba§ Gegenteil
oermuten läßt. — ®ie Ucberfe^ung t)at ein-
Seine fehler, ift aber im gaujen lesbar; bie
Abbilbungen bei Samefon fmb gut gemählt
unb gut ausgeführt, bic Stuöftattung ift bei
^amefon elegant, bei beiben angemeffen.
K. F.
Tic ;\ui unft bed griedjiichcu 2prad)untcr^
ridjtd auf ben ©nmnaften. Vortrag,
gehalten in ber XVII. (aJeneraloerfamm-
lung beö Vereins von t'ehreru höhwr
Unterrid)tSanftalten ju Oft- unb ©eft-
preußen ju S)anjig am 19. «Diai 1891
von Dr. ft. 3?ahufd), 5|?rofeffor am
Fönigl. CSwmnafium m ®amig. Äonife
1891. £rucf unb Scrlag oon ©ilhclm
$uponi.
S)ie nunmehr beFannt getoorbenen 2?e«
fd)lüfie ber Äonfercnjeu für bie Reform be§
Unterridjtö haben, mie ja vorauöjufehen mar,
bie verfd)icbenftcn Stimmungen erregt unb
manuigfadje Aeußemngen beri'elben veranlaßt;
beionberö hat bie 3>crFürmng bcS gricd)iichcu
Svrad)uuterrid)tö auf ben (immnafien bic
größten Befürd)lungen heroorgemfen. S)ie
einen feljen nämlich in biefer Maßregel ben
Anfang m bem CerfaQ aller attttfen 23ilbuug
unb fomit allcö jviffenfd)aftlid)en 8ebcnS un£>
hoffen auf eine ©iebererl)öf)uug ber Stunben-
jarjl; bic aubern fageu, mau müffc nun, ba
mit biefem verfügten Sprachbetrieb nichts
(ÜrünblidjeS mehr ,u leifteu fei, überhaupt
baö Wried)ifd)e als obligatorifd) aufgeben, eS
geiviffermaßen als efoterifdje gehre nur faFul-
tativ betreiben unb uun Einbringen in ben
Öetft ber AntiFe, nun Stubiereu ber griedji-
fd)en Sdjriftfteller gute Ueberfeßungen an-
iveuben. ftiu biefe Untere Ih^örie tritt ber
im AbbrucF vorliegenbe Vortrag oon Stabnfd)
ein, ber auf baö ^orhanbenfein vieler vor-
trefflidjer liebe rf Carnigen ber meiften griedji-
fdjen Autoren unb auf bie burdjauS frud)t-
briugenbe »enufeunq bcrfelben burd) Sd)iller
u. a. hiinveift, iveld)e nur auf biefem ©ege
Digitized by Google
256
ben öeift be6 riaffifdjen SUtertums erfaßt uub
fnid)tbar in fid) oerarbeitet hoben. SUMr
ftimmeu bem Verfaffer hierin nidjt burdjroeg
bei; roaS Sd)iller oermodjt 'bat, ift taufenb
anbeni nidjt gegeben, unb e£ (äffen fieb gegen
baö betreiben ber antifen Sdjriftfteller nur
mit jF>ilfc oon Ueberfefeungen and) fonft fetjr
Diele Öriinbe anführen, bereu Slunäblung unb
SBefpredjung Hl weit führen mürbe, um
fo mehr, ba biefe ftrage mit vielen anbern
ebenfo ftreitigen nifainmenbäugt 3Mc ÄUÄ«
fübruugen be§ Serfafferö ftnb aber fo fad)«
Iid) unb griinblid), bie $arftellung fo Flar uub
überfidjtlidj, bas Sfjema im gamen bod) fo
roidjtig unb intereffant, baß mir, ba bie ©ogeu
ber Sdjulreformbeioegung bod) nod) nid)t oer»
laufen ftnb, bie Heine ©rofd)üre angelegen!«
lid)ft empfehlen. C. S.
tteber bae Wnficrium SWagnuin bc$ Da«
fein« oou 3, ftrobfebammer. tfeip«
jig 1891. «Berlag oou ©rocfljau«.
„Sie grage ift (S. 112), ob ftd) auf (äruno«
läge bes p b i 1 o f o p b i j d) fidjer l*rf amircii ber
emige Urgrunb alles StafeinS unb bie Duelle
aller ISrfdjeinungeu, inSbefoubere aud) beS
Wenfdjcn, als perfönlid)es SBefen, bem ab»
folute »ollfommenbeit eigen ift, ermeifeu laffe."
Väfet fid) and) ein ciuroanbsfreicr ©eiueis nid)t
erbringen, fo giebt fid) bod) aud) ber 9?crfaffer
reblid)e 9)fübc, jenen (Stauben als einen oer«
nunftge mäßen ju enveifen (140 f.), inbem er
junädjft jugefterjt, bafe ber SRcligtou (S. 52 u.
163) trofc aUer biftorifdjeu Ätitif Realität unb
SJahrbeit feineSiuegS abgefprodjen merbeu
fann. «Pom JRedjte biefer b'ftorifdjen Äritif
mad)t ber Verfaffer leibenfdjaftslofen, aber ein«
bringenbeu ©ebraudj, in bem richtigen 33e«
ftreben, uir Reinigung bcö religiöfen ^etiuifjt»
feinS in ©euig auf beu ©otteSbegriff uub
StuihtS beizutragen (©. 54). (Snoeijt bie
©iffenfdjaft mandjerlci tl)eologifd)e 9Jeftim-
mungen als unljaltbar, fo gebe barum bie
djriftlidje Religion felbft nad) ttjrer etbifdjeu
ober aud) mnftifd)en Seite nod) lauge nidjt
w Writnbe (166). $>ie SMffeufdjaft folle er»
ftreben (S. 170), ben religiöjen .paß uub $oüy
mut, ber bie Sfölfer unb Sieligionen trennt,
ju milbern unb baburd) bie fflirffamfeit ber
Religion felbft ui erl)öt)eu. 3.Vrfajjcr (beffen
©üd)er bie Fatljolifdje Kirdje auf ben 3"ber
gefejjt bot) fd)reibt frei oou Sunfeltjeit. 3m
erften ftapitel jeigt er junädjft bie loiffcn«
fd)aftlid)e Unboltbarfeit ber religiöfen i'ö ung
beS $afein$«>;i>roblemS. 3m jroeiten Mapitel
berjanbelt er bie ptjilofopbifd)eu ÖöfungSoer«
fudje; im brüten bie GrfenntniS ber gßttlidjeu
*erfönlid)feit TaS oierte enthält unter bem
litel „uir Itjeobicec" eine Wedjtfertigung eine*
geläuterten (SlaubenS. B.
Ter breifiigiäbrige Mricq bie jum lobe
©uftao itbolfe 1682 von Dnno Älopp.
3meite SluSgabe beS 2BerfeS: Silin im
breiBigjährigen Äricge. ©rfter $*anb.
^aberborn 1891. 5>rucf unb »erlag
oou fterbinanb ©d)öningr).
S>ie Greife, in benen bie bieten »üdjer b«
.^enrn Onno Älopp mit Beifall gelefeu roerben.
börften fid) über bie unoemnutlid)c ©djreib-
feligfeit beö trofeigen Äulturfämpfers freuen,
bie ibnen mieberum einen ©anb oon mebr
ab? 700 Seiten jur Stugen« unb ^erien^ioeibe
barbot. ttUerbingä ift e§ ein abgefungenes
unb abgefpielte^ STtjetttO, ^a§ er oortrigt. benn
baö neue 33ud) ift lebiglid) eine appretieruru;
unb Äbjuftierung ber alten, 1861 erfebienenen
93iograpl)ic lillu'^. ©ie Wefd)id)teforfcbung,
meld)e nidjt nad) oorgefafeten lenben^en be
trieben mirb unb feine Vorurteile mitbringt,
bat nad) forgfältiger Prüfung bem büftem
Äriegöbelben einige lid)tere Seiten uigeftanben
uub il)n namentlid) oou bem burd) bie Ara^tion
Ibm ^ugefd)riebenen Jreücl ber 3^*törunn
*Biagbeburg§ jioar nidjt gan^ freigeiprodjen,
aber bod) nidjt unmittelbar oerantroortlid) ge-
macht 3» biefer gered)feren Mufdpauuttg bat
ber Serfajfec ben Sliiftoft gegeben. SlUeih ba-
mit follte bod) mol)l angend)t5 ber ungeheuren
^Jaffe oon Jbatfacbeu uub Urteilen, roeldx
eben biefclbe rritifd)e ftorfdjung ^urücfiDeifer.
ju mflffen glaubte, nidjt fo oiel Staat ge«
madjt roetteit. ^>en Älopp, beffen üerrannt?
öiufeitigfeit unb eigentümlid)e ?DJett)obe felb«i
ben Sefuiten jumeilen alö übertrieben erfdjeinen
bürften, oerleugnet fid) aud) in beut neuen
21'erfe nidjt. Söer über bie monftröfe Skit
unb ©efdjidjtöauffaffung be§ «utorö curtb
feine jablreidjen Sdjriften nod) nidjt aufgeflart
ift, ber Iefe ba« einlcitenbe Äapitel be§ oben-
genannten S3udjes, ben Ueberblid* über ba*
fed)i,el)nte 3obrbu,wert, um am Gnbe ooi
^>emi 3<»nnen bod) ben ^>ut ui neben. S^enn
geiitooller ift er jebenfallS unb bat trofe feinet
eiufeitigen iUnfcbaming bodj immer nod) mebr
Sinn für bic IBebeutung gefd)id)tlid)er Gr-
fd)einungen, ioäb«nb bei unferem S3erfaffa,
mo nidjt ber leibenfdjaftlid) cutbrannte Älopf-
feerjter burdjleudjtet, eine überauö langioeilige,
trioiale ©reite beroortrirt, roie fte in beu
3efuitenfdjulen ber früheren 3«t Ij^rnUd) mar.
©ie ^Biographie Jiatj'S bilbet, roie gefagt, ben
ilern beä neuen SBerrrö. Sani ift eine 3?ot>
gefdjidjte beij breifeigiilbrigen ÄTieg^ oorn an-
gefdjoben, unb eine SJarfteüung beä Striegel
bis nun 2obe @uftao $lbolf'ö fotl hinten an-
geleimt roerben. S)er erfte 9?anb fd)licBt mi:
ber ßrtfblitng ber ©djladjt am toeisen 3?et«c
unb ihrer Äonfequenjen ab.
C.
»eranhoortlidjer äJiebafteur: terufl SreroenbMn ©reSlau.
llubcrfCbtiflter 'Kacböruct aus bem 3nf>alt tief« 3eit{d)rift verboten, llbeifctungtredit
S)rucf unb Söerlag oon (Sbuarb SEreroenbt in »reälau.
Digitized by Google
Tlue bem Ceben bes (Brafen 2llbred)t von Roon.
XXXI.
it ben in ber fteimat oerbliebenen Angehörigen unb einigen näheren
$reunben unterhielt 9foon — foroohl roährenb ber italienifcfjen SReifc rote
nadjrjer — einen 3iemlid) lebhaften $8riefroed)fel; berfelbe betraf roofu*
meiftenö feine ftamilie foroie bie Grrlebigung fdjriftlicher S)inge, befaßte
ftd) aber aud) nod) t)aufig mit ben öffentlidjen Angelegenheiten, ba biefe für
ben grofeen Patrioten aud) „im 3"fd)auerraume" oon hohcr 3Bid)tigfeit blieben.
„2)a finb mir glüeflid) über bie Alpen!" — fdjrieb er am 9. ©ejember 1873
aus So^en — „unb ©ott fei $>anf! roaä mich betrifft mit bem @efül)l roachfenber
©euefung. S)ie gai^e ©cfellfcrjaft ift wohlauf unb guter SMnge. An £eiterfeit
niemals Langel. Überfdjmängliche ftmibe am sJcaturgenufe, 3umal bei bem
rociblidjen unb jüngeren ^^cilc meiner Segleitung; am meiften ent3Üdft bas
„Opberleiu" l) . . . id) laffe mid) pflegen unb Deqieljen. . . Oft gebenfe ich Ul
Söehmuth ber £eimath, meiner legten Jage in Berlin, meinet lieben unb theuren
ÄönigS unb aller ber Weinen" ....
$om 10. $)ejember an roaren bie föeifcnben einige Jage in 93enebig.
Am 16. S)e3ember fdjrieb 9ftoon (an SBlancfenburg) aus ^loren3: . . . „idj
fühle es faft wie eine @dmlb, bafe ich Berlin unb baS tfriegSminifterium, ben
Sdjauplafo fo mancher traulidjen ^lauberftunbe, oerlaffcn habe, ohne 2)ir förmlid)
Abicu gefagt 31t haben oor meiner Söanberung in bie ftrembe. Aber glaube mir,
cS mar mir p^fifcf) unmöglich. 53om 15. 9iooember bis 3um 29. glaubte ich
jeben Jag 3ehnmal 3U erftüfen, unb bin vooru* 3ehn dächte hinburd) nid)t ins
SBctt gefommen. S)ann nahnjen mich bie legten AmbutationS=5Raferegeln gan3
in Anfprud), foroeit id) Gräfte fyatte. Am 2. S^ember — ©einer geliebten
9Jiuttcr ©eburtstag — roar bie fchroere @tunbe ber Trennung oon meinem franfen
Könige; id) habe auch biefe anSgefjalten, unb fonnte mid) enblid) am 4. auf bie
') fträntein SN. Cppermann, langjäljriQc ftreunbin unb ©tüfeie ber SRoon'fdjen ftamilie,
roeldje ftc aud) burrf) (jingebeub treue Pflege be§ grelbmarfdjau« in feinen Strantyeiten ju
innigftem S>anü oerpflicbtet Ijat. 2). Jb.
DtutldK »eoue. XVL J5«iembct^cfL 17
Digitized by Google
25«
X>cut[$e Keimt.
6ifenbal)n fefccn unb bic SRcife nad) 2Bälfd)laub oerfudjcn. 3" f^)* (leinen Jage-
reifen gelangte id) am 10. glücflid) nad) ^Beliebig, aber — ftroft unb Sd)ncc
fehlten uns bi£ tjeute — aud) Ijier in ^loreng! — nidjt ganj, unb fie brängen
mid) unauffyaltfam meiter nad) bcm ©üben, um ber ©cfatjr neuer ßrfältung $u
entgegen, fo bafe id) olme bie (Srfranfung meiner ßnfelin 9L*3)t. fd)on morgen
oon l)ier weiter geeilt fein mürbe — unb mir bie ,<perrlid)feiten oon Slorcuj
unb fRom bt£ jur ^einträfe im *yrül)icu)r auffpare. . . get)t mir jroaT
momentan unglaublid) gut, benn id) bin feit bem 5. b. faft ganj frei oon 33e-
(lemmungen, felbft oon Ruften, aber id) mar fein- hinfällig unb abgefpannt unb
bin e£ in gewiffem ©rabe nod) immer; bod) f)abe id) wieber etwa$ 2eben£mutt)
gewonnen unb ()offc mieber — im Vaterlanbe ju fterben. —
@orrent ober Palermo? bas ift jefct bie ftrage! Palermo ift 3war bas
är3tlid) geftetfte ßiel, aber meine 2)amen fürchten bie Überfahrt. .
@igentlid) f)abe id) ba3 teilen fatt, fe^ne mid) nad) bem gefegneten Einerlei
einer ibnllifdjen unb fonnigen ßjriften^. 3öenn man alt ift unb ftd) redtjt alt
füf)lt mic id), fo ift bei bem fteten 2öed)fel ber (Jinbrücfe, mären fie aud) nod)
fo intereffant, feine red)te ftreube: bic ©el)nfud)t nad) 9%ul>e überwiegt alles
2lnbere. 9lm liebften märe id) bafycr fofort nad) meiner 3krabfd)iebung auf«
£aub gegangen, mären bie flimatifdjen 9fötl)iguugen für meine ©efunbfycit nidjt
in 33etrad)t $u jieljen gemefen . . .
©ott ift fo gnäbig gegen mid) gemefen, bafe id) aud) Ijoffen barf, wir
werben uns im nädjften #rüf)ial)r in 9ieul)of ober im ©pätljerbfi in Jlrobnife
wieberfefyen. &m erfteren Ort twffe id) gegen ben 1. 3uni einzutreffen. 2lm
1. %u\i mu& id) wegen ber N^ad)t-Uebergabc au SBifemann1) nad) Ätobnifc. . .
®as fann fet)r erfreulid) werben für meine alten läge. — —
28enn id) uon meinen patriotifdjen borgen l)eute fd)weigc, fo fehlen fie mir
leiber bod) nidjt! — 23ismarcfs Antwort auf meine l)er$lid)en &bfd)ieb$n?orte
war gefdjriebeu nad) ber gnäbigen .ftonigs=Crbre oom 0. b. s3Jitö. «Sic bcfprid)t aber
l)auptfäd)lid) feine eigene Sage . . . unb läftt mid) sDiand)cs »ermiffen. . . £et)r
lebljaft ocrflagt er £id) bei mir wegen deiner ?lblel)uung bes Winifterpoftens. —
SiMllft £u mid) burd) einige feilen Antwort erfreuen, fo rid)tc fic nad)
Neapel (.Stotel (Brau Srctagna), fpäter nad) Palermo (Slbreffc Des bcutfd)en
(SonfulS &. tfopp).
«Rom, 22. 12. 73.
. . . SBir finb feit bem 19. Ijier. ,<>s ßrfranfung nötljigtc 311m längeren
Verbleiben in ber „ewigen Stabf, was bcm Bwcd meiner Steife infofem nidjt
ganj cntfprid)t, als felbige etabt, ungcadjtet iljre» nnermefjlid) l)iftorifd)cn
tereffes, mebi^inifd) betrad)tet wegen il)rer fd)led)ten Suft unb medjfelnben 5cm*
peratnr fetneäwcgs ein paffenber Stationiert für mid) ift.
. . . SBir finb Ijier bind) Äeubell's auf bas £icbensmiubigfte bemäntelt
worben, fyaben oorgeftern bort binirt, geftern gefrüfjftütft, unb ber Hauptmann
') Xicfcr, jHoöu** ifut^civr Sdjiuioaerjülju, übenuUjm bic lienualtmm bo* Wüte*.
Digitized by Google
■ZJua bm Cebm bt* (Brufen 21lbre$t t». Hoen.
o. p))tilitär*9ltta(t)e) mibmete fid> als wol)l unterrichteter Cicerone all' bic
$age. @r tjat und überall herumgeführt unb — wir haben in ben groei Sagen
eine Stenge uon neuen Silbern gegen alte Hainen eingetaufdjt. s^on Weiterem
fonntc natürlid) nid)t bie 9ftebe fein. 2Us £efjcrt empfingen wir geftern auf
bem töapitol ') bie fd)öne äu3jid)t auf bie Stabt unb ba£ 2llbaner*©ebirgc. 8lber
id) werbe mic^ wohl aller 33efd)reibungen enthalten; ba3 märe ein raer ä
boire! —
©eftern jinb mir hi^ Khr beunruhigt morbeu burd) ein oon ben ßeituuejen
mitgctheilteä Telegramm, monad) im 33efinben be£ ÄönigS unb ÄaiferS ein
Sflucfgang eingetreten fein fofl. ©ott fdjüfce unb erhalte 3h» ! id) i)aU 3hm
geftern gefd)rieben. . .
.frier unb in ^lorenj fanb id) bei allen Verfemen, mit benen id) in S5e=
rütjrung geFommen, bie größte 93erettmilligFeit, mir nü^lid) 3U fein, auch wir
Nachrichten über Palermo gu oerfdjaffen. (§3 ift bod) eine gar fdjöne «Sache
um einen guten Tanten, ©eneral 3Renabrea, ber mid) geftern fykx auffud)te,
bot mir bie 2)ienfte feines in roohnenben <Sd)wiegerfohuS, Duca di Gela, bem
er fdjreiben wollte, aufs freunblidjftc an; id) höbe ©ienftfertigfeiten immer ab*
ju wehren, ftatt fie nad^ufuchen. . .
S)ie Schwachem hinfid)tlid) ber $>auer be£ jetzigen iötinifteriumS Fann ich
nid)t theilen, unb wenn ©ort uns ben Äönig erhält, werben alle wefentlichen
Seftimmungen beS 93iilitcir=©efe^eö oom JReidjStage genehmigt werben. "
Slm 24. ©ejember trafen bie föeifenben in @orrent ein, wo fie „entjüctt
unb bod) wehmütig" baS 2Öeihnad)t3feft feierten unb einige 38od)cn blieben.
5Jon bort fd)ricb Stoon (am 31. £)e3ember) u. a.: „s))icine ©cfunbljeit oerurfad)t
3. ß. Feine 33ebenFcn, ber Ruften iueoinmobirt mid) fehr wenig, bie &them=yfoth
ift faft oerfd)wunben unb 3cigt fid) in gewiffem ©rabe nur bei'in Steigen. &n
ber burd) meine Vergangenheit unb meine 71 $al)Tt begrünbeten ßerrüttuncj
meines NeroenlebenS, oerbunben mit einer gewiffeu ^fattigFeit wirb freilid) aud)
hier nid)t mehr viel 311 änbem fein; bennod) barf id) jefct nid)t hc-imFehren, baS
norbifd)c Älima würbe meine organifchen 33e[d)werben erneuern. . . UebrigeuS
haben wir aud) FeineSmcgS unangenehme 3tei|"e=(5rfal)rungen gemacht; einige un-
befd)eibenc 33ereid)erungS=5?erfud)e, bie gelcgentlid) oorFainen, finb in ber £t)aI
baS einige, worüber 3U Flogen wäre; fonft finb unb waren wir bisher aufs
befte unb 3UDorFomntenbfte bel)anbelt. 3)ie ©ifenbal)n=33crwaltung in 5loren3
gab uns bis Neapel einen Salonwagen, bie s)Jitlitär= unb (Sioilbehörben bemühen
fich um mid) aufs h°flid)fte, bie SßeüölFerung wirft mir einen „grand uomott
nad) bem anbern an ben Äopf, unb hier in <Sorrent bradjten uns einheimifche
©änger am Jage ber SluFnnft ein Stänbdjen, baS bie f,5ßad)t am JWtjcin" in
beutfd)er (Sprache fang. — 3d) benFe oiel au meinen lieben FranFen Äönig,
bem id) jdjon 3weimal gefdjrieben, aber glücflidjerweife wenig an bie politifd)en
Probleme ber ©egeuwart, 3U beren ßöfung id) ©ottlob nid)t mehr mit berufen
') Stuf »Deinem beFanntlid) ber ^alaft Gafarelli — baä 5Wfd)aft§^alat$ — liegt.
17»
Digitized by Google
260
Scntjtye Hevuc.
bin. 93iSmarcfs föebe contra ©erlad) Ijabe id) inbefc in 9iom gelcfen; id) fanb
fte gefd)itft unb mit esprit gefajjt. —
©od) nun will id) fd)ltcfeen um ©eine fowie meiner Umgebungen Ermahnung
3U befolgen, wonod) id) mid) möglid)ft immer im freien aufhalten foll. S)ie
Sonne lad)t mieber aus bem nun wolfenlofen Gimmel auf ben Drüngenfyüin
Ijerab, auf ben id) aus meinem #enfter bliefe, unb wenn 2uft unb See aud)
nod) in lebhafter Bewegung finb unb ber ^efuu feinen weifecn Sd)ueemautel, in
ben it)u bie oorgeftrige $ramontana gehüllt, nod) nidjt wieber ganj abgelegt hat
fo mill id) mid) bod) l)inau$mad)en unb auf jebe weitere lanbfdjaftlidje Wühlerei
oerjidjten, in melier meine 2)amen ol)net)in baö unglaublid)fte 311 leiften nid)t
öerfcblen werben, fo unmöglid) es aud) ift, ftd) barin mit ^infel unb Palette,
gefdjweige benn mit Sinte unb fteber $u genügen . . .
(ben 10. Januar). S)ie inngen teilte waren geftern in ber blauen ©rotte,
mir 2llten mit unb inadjtcn eine «Spazierfahrt unb erfletterten <5apo bi
SRüffü, mo mir bie Ijerrlidjc Sid)t über ßanb unb 9fleer im golbenen Sonnenfdjein
geuoffen . . . 2Bir reifen morgen ab, aunädjft über Pompeji nad) Neapel." —
$n benfelbcn Sagen empfing föoon 311 feiner Beruhigung beffere ^ad)rid)ten
über bas Befiubeu feines geliebten greifen Monarchen unb 3Wor burd) beffen
eigen^änbige 3"f^nft:
Berlin 9. 1. 74.
Sie ^aben mir feit bem Betreten beS italienifdjen (Slima's fo, proposition
gardec, gute 9?ud)rid)ten non fid) gegeben, bafe id) bod) erfreut bin, bafc Sie
trofc 3uf*«»o^ bei 3brer Greife biefelbe unternommen tmben; unb er»
miebere id) $tyc lieben 2öünfd)e für mid) bet'm 3abreSmed)fel inbem id) bie
gleidjen für Sie unb bie Sbrige» auöfpredje!
Sie mad)en aber fo Diele ultra befdjeibene JRücfblirfe auf %t)Xt ©ienftftellungen
unb auf unoerbiente Belobnungen, bafe id) faft fdjelten mögte, baß Sic mir c4
nid)t überlaffen, ba* ^iaaft jener Stiftungen unb Belohnungen abjumeffen!
Uufer 3lbfd)ieb, bann ein Slbrife ^t)rcr tfeiftuugen in ben bebeutungöt»oIlen
14 fahren 3eigtcu mir mit SBefmuitl), bafe id) 3brer nunmehr entbehren foll, unb
3br Sd)iner3 hierüber fann nidjt tiefer fein als ber meinige! ©auf, nochmals
©auf für $i)x aufopfernbes, aber aud) Segensrcidje* Sßirfen.
sBuS mid) betrifft, fo ift eine Keconvalescenz mirflid) eingetreten; aber ba idj
fd)on einmal fo weit mar, unb burd) bc'u auälenbeu Ruften auf 14 Jage 3iirütf:
gemorfen auf Sdjlaf* unb 2lppetitloftgfcit, fann mau fehr di-couragirt merben.
ob nid)t nodjmalö eine Störung eintreten fönntc! Seit uorgeftern habe id) ineine
3lu*fal)rten, bei Sonnigen Jagen unb 1— 2 ©rab teilte, roieber begonnen, bi*
jefct ol)ne s)?ad)tl)cil! &ber was finb fold)e Jage gegen bie SBonne, bie Sic jefet
in Sorento genießen! Sie mad)en eine oerfül)rerifd)c Slufpielung auf mid); aber
wie fann id) barauf l)öreu, wo wir in ber Cammer ber ^cid)stagö*Sd)lad)t ent=
gegen gehen!
mt ben l)er3lid)|teu Wrüfec" für bie ihrigen, $i)t bünfbarer Jtönig
2Bill)elm.
Digitized by Google
2ln» btm Cebtn bt* ßraftn 'älbrecfrt o. Hoon.
201
9Jad) nur furgem Aufenthalte in Neapel unb glücflidjer Ueberfafjrt nad)
(Bigilien fefcte JRoon bie Mitteilungen an bie Seinen in ber $eimat fort:
Palermo, 25. 1. 74.
Olivazza, Serra di falco.
SSorgeftern 9iad)mittag finb wir nad) mandjer 9ioh) unb manchem Btueifel
^ier eingeben, wo mir uns |'d)on red)t tuot)I befinben unb bem @rmad)fen
eine« gerotffen £eimathsgefühlS entgegenfeheu, fomeit ein fold>eö ©efüt)! i)itr
überhaupt auffommen fann. S)ie 33efd)reibung unfereS h^pseu länblidjen ßta*
bliffementö will id) flinferen Gebern überlaffen, unb nur einzelne ^ioti^en fyzx
nergeidjnen, um bem ©at^en ftarbe ju geben. — Söenn bie ©onne fdjeint, fönnen
mir manne JUeiber nid)t ertragen. Sßtenn mir aber, mie heute, einen grauen
2ag haben, fo 3eigt baS $hermometer Borgens um 7 UhrH-10°R. unb um
11 Uhr menig mehr. S3ei göttlicher SßinbftiKe oermifet man meber im ßitmuer
ben ^amin, noch oraufjen ben Ueberjieher, unb roinbig ift ee faft nie. — 2Benn
id) mid) in meinem trefflid)en SBctt Morgens aufrichte unb hinau$fd)auc °ur(h
bie ©laSttjür meines anftofeenben 2öohn3immer$, fo blicfe ich "&er °'e Tüpfel
oon Lorbeerbäumen, Magnolien unb Dattelpalmen hinmeg auf baS erma !/» Meile
entfernte blaue Mittelmeer im Dften unb bei meiterer Umfchau gegen 9c. u. Söeften
auf bie jaefigen ©ipfel rauher ftelfenberge, roeldje bie ßbene oon Palermo ampt)is
theatralifd) umfdjliefeen, im <S. u. §. £). auf bie tt)urmreid)e <§tabt. Auf biefer
Seite unmittelbar unter ben ^enftern baS Leben unb treiben biefer unenblich
verlumpten unb unglaublich beroeglidjen Veoölferung, beren (Softüme unb SBefen,
beren @e[d)rei unb ©eberben in ihrer Unbefcrjreiblid)feit unb @igenthümlid)feit ben
beobad)tenben -Morblänber mit immer neuer Unterhaltung oerforgen. SBenn man
nur AlleS oerftänbe ! 3roar w*r0 öon morgen ab ein üalienifdjer £>prad)lel)rer bei
unS au$= unb eingehen, aber feine Unterroeifungen roerben nid)t antieipando
§rüd)te bringen; ob überhaupt? — {ebenfalls unreife. — "
ä&hnhdjee fchrieb JRoon aud) an Slancfenburg, melier feinerfeits 3umeilen
Mitteilungen über bie politifd)en Angelegenheiten in ber £eimat nad) Palermo
gelangen liefe. 3n einem Briefe (Dorn 18. Januar) hatte er u. a. geäußert:
„©er 9teid)Stag ift fo 3ufammengefefct, bafe au einen befriebigenben Abfdjlnfe
beS MilitairgefefceS nidjt ju benfen ift. 3<h prophejeihe einen 3uf<munenfnall
ober ein Nachgeben beS ÄönigS unb 23iSmarcfS. ©elbft hier in biefem streife
mar bei ben Liberalen ©ttdnoort: ^meijährige ©ienftjeit"
„2>afe bie (Bo^ialiften benSetoeiS geführt haben, bap fie foloffale ftortfehritte
gemadjt haben, mujjte id) oorher —meine frreunbe mollten eS nie glauben. .
Darauf antwortete 9toon (am 4. frebruar) :
„Ueber $olitif möd)te ich grunbfäfolid) gar nidjt fpredjen unb nur berid)tigenb
bemerfen, bafe S)u in betreff beS Militair^efefceS 311 fd)mar3 fiehft. S)er Jtönig
fann in Söetreff ber Dienfoeit gar nidjt nachgeben, ohne <Bid), feine Minifter
unb feine militärifchen ©runbfnfee, im £tnblicf auf bie Vergangenheit an ben
Oranger 3U ftellen — gan3 abgefeijen oon ber ted)uifd)en Un3mecfmctfeigfeit
Digitized by Google
unl> 3>erfehrtl)eit. £ae wirb aud) 33. einfeljeu, unb wenn er ftrf) mit Qnt-
fdjiebenbeit oorfpannt, fo wirb es ilnn gelingen, ben $£agen, trofc aller §tfteln
unb dornen, bie bie Cppofition anfäet, unb trofe aller .ftlüfte unb Södjer, bie fte
auszuhöhlen verfliegen wirb, oorwärtS unb ans* ^iel 311 bringen. (Sine tüd)tiae
Armee — baS mnjj ihm unb feinein heutigen (befolge flar fein — ift ber ein$ia
benfbare Sdnifc fomohl gegen baS rothe, als gegen baS fdnuarge ©efpenft.
JRuiniren fie bie Armee, bann ift baS @nbe ba ; bann abieu ^reuftifdjer ÄriegS
ruhm unb Deutfdje ^errltdjfeit ! "
Später (am 5. ftebruar) Ijatte 33lancfenburg ber fird)lid)en 2öirren gebad):
unb babei geäußert :
„91ml, S)u l)aft baS römifche 3öefen ja nun oor Augen unb wirft roofyl in
feine 3krfud)ung fonunen, ben $apiSmuS als Gljriftcntljum 3U ibealiftren."
hierauf ging jRoon (am 15. Februar) ausführlicher ein:
„S)afe id) ben SßapiSmuS nimmer ibeal aufauf äffen oermag, ift freilid) fidjer.
Aber id) fd)ä^e ihn als wirffame ^5oli3ei=3>nftitutionr namentlich inmitten einer
fjalbmilben 29eoölferung wie bie ficilianifdje . . . 92ad)bem ^er ber nioberne
Staat Alles niebergeriffen l)at, was blöder bie SRohhcit in Ueffeln ^ieltr olme
anbere wirffame Sdjranfen auf^uridjten, muß mau fid) alle $age wunberrt, baß
fte nid)t wilber unb mfitt)enber an 'S 2id)t tritt. 93om Aberglauben gum Un-
glauben ift immer nur ein fleiner Sd)ritt. £at man fykr bie ^eilige JRoialie
bis auf ©aribalbi abgöttifd) angebetet, fo fyai man if)rem s3Jcannorbilbe bamals
ben Äopf abgefdjlagen unb bamit l^anbgreiflid) bem Aberglauben ein Gtnbe $u
madjen geglaubt — bamit jugleid) aber bie Äette ^erriffen, an weldjer bie 33eftie
ju lenfen unb 3U sägein war. 5)en ÄattjolijiSmuS mit all feinen mannigfaltigen
•ikrbummungS-- Apparaten oerädjtlid) 311 madjen, ift ganj leidjt gegangen, wo abeT
ift innerhalb beSfelben bie antoritatiue Äraft 311 finben, burd) weldje bie f i 1 1 =■
lid)cn ,v»ebel bes (5l)riftentl)umS in Sßirffamfeit gefegt werben? 3>er moberne
Staat ift unfähig 00311; er bebarf eben fowol)l als ber antife bes rranecenben-
talen Moments; mit ©efefceSparagraphcn allein ift ba nidjtS 3U madjen. tylit
bem ntenfd)lid)en l!Rid)ter glaubt jeber burd) ßift ober ©eroalt fertig 311 werben,
unb mifeglürft bieS, fo l)at ber Verbrecher bloS Uugefdjicf bewiefen ober „Unglüd
gehabt." ®er innere 9ctd)tcr aber wirb in 3nactit»ität werfest, inbem man
bie t)immlifd)e ©eredjtigfeit ins JReid) ber fabeln oerweifet. Siefen oerberblicrjen
Ausgang ber IHömifdjcn Äirdje 3nr Saft 31t fdneiben, ift 3war uollfommcu ge^
red)t; bamit aber wirb bem Unljcil ber l)ereinbredjenben 33erwilberung nicl)t gc^
fteuert. Unb — gel)t eS uns, „ben Äckern," beim beffer? 9)iöd)tc man biefe
Jyrage and) mit ja beantworten, fo wirb man bod) im ^pinblict auf bie saty
reidjen Symptome berfelben fd)wcren Äranfljcit cinjugcftefjen nidjt umhin föniien,
baß aud) wir uns f et)r ernftlid) jufammen nehmen muffen, wenn wir nidji
bemfelben Unljeil Herfallen wollen. Solche Erwägungen, bie leiber unfern Staate
weifen uielfad) abl)anbcn gefommen 3U fein fdjeinen, finb bie (rntfdwlbiguncj fiix
baS Verhalten unferer conferoatiuen Ultra'S. Sie oergaßeu unb oergeffen inbcB-
baß ber 3rrenar3t fid) 311m ßweefe ber Teilung ben franf haften ^orftclliiugen
Digitized by Google
Hu* btm Ceb«n 6ee (Ptafen ?llbrtd>t o. ttoon.
2G3
beS Patienten anbequemen mufe, ftatt fid) burd) uergeblidje Herfudje, bie 3w<M8Ss
jatfe an3uroenbcn, uerljafct ober läd)erlid) 311 madjen. .§ätten bie über&euguugd«
treuen $ül)rer ber Gonferuatiuen bie* bod) bebad)t, 31t red)ter ßeit bebadjt,
fo mürben fie ben Steuermann ntd)t genötigt Ijaben, nur nad) £iufö 311
fd)auen unb baS Sd)iff, in bem 2ßal)n es 3U retten, in bie gcfät)rlid)ftc Sranbuug
311 fteuern. 3ft & nm einmal bariu, fo muffen aud) „alle 3ftann auf S)ect/
um eS nor bem Untergänge 311 bewahren
5)afe meine ©ebanfen uiel im Saterlanbe weilen unb aud) olme befoubere
Seranlaffung oft auf baS leibige rpolitifdje ©ebiet geführt werben, ift wol)l natür*
lid). Wid) erftaunt nid)tS in l)öt)erem sBtaafcc, als bafc ber allmädjtige sJJlenfd)
nid)t uon felbft auf bie Wotywenbigfeit fid) gewiefen füfjlt, ju oerfud)en,
in wieweit bem aus bem MfjiliSmuS ftammenben unb burd) bie moberne 6nt*
witfelung besänftigten Unheil etwa burd) gefefegeberifdje ^taafcnalnnen 3U wehren
fei. 2>em Sljrone, auf bem baS heutige regime fid) fo felbftgefälltg fpreijt,
fiub bie Seine fjalb burdjgefägt, aber man fdjeint ju meinen, fie galten mof)l
nod) unb werben fdjou wieber oon felbft jufammen madjfen. — S)od) enblid)
genug oon ^Jolitif "
2)ie näd)ften ©riefe fonftatierten leiber fef)r ungünfttge falte üBitterung unb
eine im gat^en wenig bel)aglid)e (Sriften3 in Palermo. S)ie SBotyutng war amar
fd)ön unb groß, aber aud) fein* „luftig", gut fdjliefeenbe ftenfter unb Spüren fo=
wie braud)bare £>fen gab cS nid)t, fo bafe bie fleine Kolonie redjt tüdjttg fror
unb mitunter — bie $eljc braud)te um fid) in ben Letten au erwärmen. (Sin
Sörief 00m 18. Februar berid)tet oon einer ganj fu^en günftigen 2öitterungS=
^eriobe, weld)er Süb^Sübrnefc unb Süb=£ft=Stürme folgten. „Sie bringen ge^
legentlid) etwas Stegen unb aud) warme £uft. SDaS frieren wirb baljer nun
wol)l ein @nbc tjaben, wenn es aud) innerhalb ber Stauern immer fut)ler ift als
braufeen. eben tobt unb rüttelt ber Scirocco an ben waefligen tfenftem,
auf ber anbern Seite beS £aufeS aber ift es ftill unb lieblid) ; id) trete auf bie
lerraffe unb erfreue mid) au ben blül)enben Säumen unb Sträudjern beö fdjönen
©artenS unb meffe (10 Uf)r) in ber Sonne 24° 91 . 3ßir fiub alle woljl, wenn
id) aud), feit ber Sübminb fo bläft, etwas genirt bei'm 2ltf)eml)olen bin. Seit
geftrigen «yaftelabenb l)aben wir mit fdjönem Warfala^unfd) unb ^fanufudjen
gefeiert unb babei — Slnberfen'ö 3»U)rooifator oorgelefen.
S)u fragft, bei übrigens 3temlid) rid)tiger ©firbigung unferer l)iefigeu
itertjältniffe, wie es beim mit bem Vertrage mit ben briganti ftelje, ba 2)ir biefer
i<unft nod) Sorgen madje. 3d) Ijoffe nidjt 311 irren, wenn id) barauf antworte,
bafe 3war mein gelabener töeooluer immer nor meinem Sette liegt unb bafi id)
il)n einfteefe, wenn wir einmal eine entferntere 2luSflud)t unternehmen, wie neulid)
nad) 39agl)oria unb'Solent; bafe aud) bie £anbeS=(Sinmof)ner gewöfynlid) mit
©eweljren auf ben Öanbftrajjen erfdjeiuen unb unfer (fürjlid) entlaffener) 9ieife=
Courier auf näd)tlid)en ©äugen nad) ber Stabt feinen SReüoluer ftets bei fid)
führte: bafe id) inbeffen tro^ allebem bie l)iefigen SJer^ältniffe nid)t für gefä^r=
lidjer ^alte als 3. 33. in einigen iljeilen ber Umgegenb uon Serliu. 2llS id)
Digitized by
204
D(utfAe H»ue.
neulich bei'm £cruntcrfteigen oon «Solent, einen unrichtigen Biegenfteio, ein--
fd)lagenb, oon ber übrigen ©efellfcrjaft gan3 abgefommen mar — maö Wutter
höchlich beunruhigt hatte — ba fturgten, als ich na<h tem 2öege fragte, 5 33urfchen
aus einem einzelnen £>aufe auf mich loö, aber nur — um mir aufs freunblichfte
ihre &ienfte ai^ubieten unb ihrer einförmigen 6riften3 bie Heine Slbmechfelung
ju oerfdjaffen, bie barin beftanb, ben alten Wann ju befchauen, ber ihre Sprache
3ttmr leiblich rebete, ftc aber nicht oerftanb. @tner holte mir mit 2öinbeSeile
meinen SBagen, unb alle 3eigten ftd) für mein flcineS ©efchenf ber oerirrten
„Selenza* ftdrtlid) banfbar. 5)ie Aufregung ber Peinigen über mein fleineS
Abenteuer mar uiel fchmieriger 3U befdnoichttgen als bie Habgier meiner ©cg*
meifer ....
©eine wohlgemeinten Steifepläne für unfere ^eimfehr fann ich ni<h* Out:
heifeen: 3—4 SBocrjen in 9tom ftubiren? 39tn id) beSmegen in bie ftrembe ge*
3ogen? gefunb mollte ich werben, aber nidjt auf meine alten Jage noch antiquitäts*
toll unb funftmüthig. 9)tein gibier mar immer bie lebenbige ©egenwart unb
oon ber hiftorifdjen Vergangenheit nur fo oiel als nöthig, um jene richtig auf*
jufaffen. $n ^om merbe ich Daher auf ber £eimreife nur fo lange bleiben, als
nöthig, um beut „Re — galantuomo" mein Kompliment ju machen, wa§ id)
unferm lieben alten £errn oerfprodjeu i)abt. 2)ie «Dfier^eit unb ber ßarrteoal
in Rom finb übrigens nichts mehr, feit Pio Nono fich als ©efangenen unb bie
Stalienifdjen 39ehörben als unter bem Sanne betrachtet. Oefterlidje Zeremonien,
bie 23eleud)tung ber PeterSfuppel u. f. ro. finben nid)t ftatt. "
gin am 22. Februar aus Palermo gefchriebener ©rief enthält meiftenS ge=
fd)äftlid)e Aufträge unb fdjliefet:
„2öir ftnb alle gefunb, ungeadjtet beS nun fdjon feit 4 jBodjen anbaueniben
fd)led)ten SBettcrS. (5s ftürmt unb regnet . . unb bccinträdjtigt Aufenthalt unb
Semegung im freien. Aber aud) @. fanb in ©enua unb 9)iailanb fu fehlen
<&d)nec . . £)aS hat 9JTS SBebauern, bafe mir nicht an ber SRioiera, fehr ge*
mäfeigt. 2£ir haben eben nur Pect), bafe mir hier auf bieS AuSnahme*3Sintcr=
SBkttcr getroffen ftnb. s3iun mirb'S aber balb feljr fd)ön merben „La speranza
non muore." . .
. . „(Sben 9JioltfVS Stebc gelcfcn, beneibe ihn barom; unb menn 33. nicht
alles bran fefct, um baS (3)}ilitär:)©efetj nnoerftümmclt burchaubringen — es
märe unoerantmortlid). "
Palermo, 2. TOrj 75.
. . . „$)er SSinter will uod) immer nicht meidjen, mahrfdjcinlich weil wir
feine blühenben ©arten unb milben ßüftc nod) nicht genug bewunbert haben . . .
iubeffen nad) allen 9cnd)rid)tcn oon ber 9iioicra ift eS bort noch Biel raur)er;
wir haben jwar Ped), baft wir c§ nid)t beffer trafen, aber einem ©enügfamen
fd)eint felbft biefeS l)crrlid) . . . SBorgeftern waren wir in bem nahen 9)tonreale
3ur 23efid)tigung ber bortigen baulidjen ,£)errlid)fetten unb 3um ©enufe eines cnt=
jücfenben SanbfdjaftSbilbes , beS fdjönften, bas meine alten Augen je erblirften;
id; werbe jndjen mir eine Photographie °aoon 3U oerfdjaffen, benu befdjreiben
Digitized by Google
Um btm ßebrn bt» Grafen 2Ilbcf$t v. Roon.
•>r,5
läßt fid) fo etwas gar nidjt. £afe id) auf meine alten Sage nod) fo etwa«
CcrjöneS feljen faun, ift bod) eine 00113 befonbere ©nabe unfereS lieben ©otteS.
S)en S)anf bafür fo red)t warm im ^>erjen 31t füllen ift aber woljl eine nod)
weit größere unb Diel befonbttere. ©S ift ein ßeidjen oon wadjfenber ©efunb*
Ijeit unb Kräftigung, unb foldje JRefleriou regt ja oom Beuern 311m Stanfen an.
©ennodj beufe id) red)t oiel an mein @nbe — unb ift ba« nidjt aud) 3um
hänfen? fertig 3um @djetben aber füljle id) mid) bennod) nidjt. 3tein — id)
mödjte woljl nod) eine mäßige Verlängerung ber ©nabenfrift für ben nun balb
71 jährigen Pilger; nid)t bloS um meine irbifdjen (friunerungen unb Angelegen*
Reiten beffer 311 orbnen, fonbern aud) unb nod) Diel meljr, um mein tjimmlifdje*
eonto rid)tiger 3U ftellen, wiewofjl id) juöcrläffig baS S)ebet je länger befto
gröfeer befinben werbe. Snbefe — ©ort ftfct im töegimente; mag er alfo aud)
uad) ©einem SBillen ben legten ©arnifonwedjfel für mid) anorbnen
23iefleidjt bafe bie anwefentjeit eines anbern Ijieftgen tfurgafteS, beS ©rafen
8dj. — £, ber eigentlich fdjon feit SBodjen im «Sterben liegt . . . mir biefe
SobeSgebanfen erwecft — aber id) bin banfbar bafür; fie feilen aud) — wie
bie Hobe, weidje fiuft biefe« irbifdjen Rimmels mein irbifdjeS Srjeil.
es regnet bei fteigenbem Barometer munter unb fauft weiter; bennod) will id)
hinaus in bie ßuft, bie gar 31t l)errlid) ift. S)arum nur nod) Diele freunblidje
©riifee — unb wiffet: im näd)ften 9Jionat treten wir mit ©otteS ^>ülfc bie #eim*
reife an!
3n fjeqlidjer Siebe euer alter unb getreuer Vater.
3« einem anbern 33riefe äufjertc fid) 3Roon übeT bie bamaligen parlamentari*
fdjen Vcrrjanblungen (betreffenb 9Jtilitärgefefc) :
. . . „$)ie mir mügetljeilten SSemerfungen tonnen mid) barüber eben fo
wenig genügenb orientiren wie bie BeitungS^efcrate. 2öenn id) fie lefe, finb
fie fdjon nidjt meljr rid)tig. $ebeS bireftc eingreifen in ben ©ang biefer Ver--
fjanblungen ift mir beöljalb gan3 unmöglidj, gan3 abgefeljen baoon, baß eS
meinem SdjitflidjfeitSgefüfjl 3uwiber ift, bie Sage ber föegierenben burd) foldje
SJerfudje 311 erfd)weren. 3d) fonnte nidjts tljun als bitten fid) 311 fjüten, bafj
bie grofee <sadje, um bie es ftd) Rubelt, burd) unoorftdjtig acceDtirtt (SomDromiffe
nidjt compromitttrt werbe. s)iad) meiner Slnfidjt mufe 33. baS ©efefc in irgenb
einer 3mecfentfpred)enben §orm burd)treiben ; bie ^fttdjt ber ©elbfterfjaltung gc*
bietet es it)m ; oermag er es nid)t, fo ift f lar bewiefen, bafe alles Äofettiren mit
ben ^atiouaUßiberalen nur 00m Hebel war — bafe er falfd) geredjnct Ijat.
©eine jefcige SBiebererfranfimg ift mir t)öd)ft bebenflid) — 9)Ioltfe wäre ber einige,
ber an feine (Stelle treten tonnte, aber — er ift alt unb wirb nidjt wollen." —
Slm 20. 9)]är3 teilte JRoon SiSpofitionen über bie £cimreife mit, nad)
roeldjen er mit feinen SReifegefäljrten Palermo fdjon Anfang Sloril oerlaffen
wollte.
„3d) Ijabe mid) ba3U entfd)loffen, weil id) bie unruhige ©ef)nfud)t ber
Peinigen in gewiffem ©rabe 311 teilen anfing, ©efcllfdjaftlid) ift Palermo
Digitized by
2<>f;
TVutfdK Bct>ur.
wirflid) red)t obc. fein crquidlidjer "Ikrtety mit ben „wilben feingeborenen"
ift nid)t möglid). 5>ic haute volöe ift 311 eng unb cinfeitiq. S)ie U$er=
fd)iebenheit bcr religiofen Ueberjeuflungen, ber politifdjen Sntereffcn, ber Sprache
unb bcr abfolute Langel jeber fdjönen Humanität fomohl im 2lcußeren als im
Sinteren biefcr 9Jienfd)en läfet es wirflid) nid)t 311, fid) auberS als bloö conueniioneU
mit ihnen 3U begaben. ®ie laubfd)aftlid)en 8d)önheiten unb SehenSroürbigfeiten
fmb üon unS 3i»r ©enüge genoffen, unb baS (Sntjürfen über 2uft unb Farben.
2anb unb s33iccr, Sid)t unb ©latt3 crleibet fo oielc Unterbrechungen, bafe man fid)
immer wieber falt geftellt füt)lt, wenn man eben mann werben wollte. Siad)
einigen fronen Jagen lagen geftern unb uorgefteru bie Serge untrer mieber üoll
@d)uee . . . Slufeer ben feinheimtfd)en tonnten bie #remben und nod) feffeln . .
aber über einige wenige leibliche feremplarc fmb wir nidjt hinauSgefommen . . .
3d) erhalte nüd) mit meiner ©efunbheit in leiblidjer Wittelmäfeigfeit, beanfpruay
aber uon ben beiben legten Monaten meine« italieuifd)en Aufenthalts nod) eine
weit fühlbarere SRetablirung um „auf meine Soften" 311 fommen. ©er IDcenfdj
ift Don 9Zatur unbanfbar unb unbefd)ciben. 2US Sieb3iger müßte id) eigentlich
befriebigt fein, allein Je mehr er f)at u. f. w." — unb baS jung madjenbe
Srünnelein werbe id) wol)l aud) in 2öälfd)lanb nirgenb entbeefen.
Am ßönigS ©eburtStage haben wir ^icr anwefenbe S)eutfd)e — 24 bis 30
$erfonen — mitfammen im ©afttjofe getafelt. $d) wollte bie ©efellfdjaft eigent
lid) l)ier 311 mir ins wüfte §d)lofe einleben, allein au* Langel an allem abtrugen
3ubel)br mufete iays aufgeben. 2>ic ©efellfdjaft — ©amen unb Herren — war ein
wenig bunt, aber, obglcid) eS meift Äranfe, red)t anftänbig Reiter, unb ließen wir
nad) bem Joaft ein ©ratuIationS^clcgramm nad) Berlin abfdjmirren" — u. f. w.
(ßefctereS würbe bind) ein Seiegramm ©r. Wajeftät an ^Koon l)ulbreid) bc
antwortet.) —
9iod) mehrere foldjer gemütlidjer^lauberbriefe aus Palermo folgten. Sie ^engten
uon junehmenber ©efuubljeit unb oft oon frifd)em £umor, fo baß infofern ber
ßmetf ber föeife wol)l eitcid)t fd)ien. Snbeffen madjte fid) bod) wegen beS an=
bauernb , ungünftigen Detters aud) ber Unmut juweilen fel)r beuilid) Suft.
„UebrigenS magft 3)u wiffen" (fd>rieb ?H. am 14. april, nun fdjon aus Neapel),
„bafe id) fdjwer gefdjäbigt unb um mein ©elb betrogen werben bin unb wert*
burd) bie fd)Winbell)aften sikri"id)erungen über bie <Sd)tfnl)eit beS he$perifcf)cn
ÄlimaS. ©er ©laube baran l)at und) 3U ber weiten 5)iet)e nad) Palermo rn>
anlafet, um bort — einen f,gaii3 erceptiouellen 2öintcr" 511 oerleben . . . Äugen*
blieflid) leiben wir aUe nod) an ben iKad)wel)en bcr ftürmifdjen Heerfahrt. Unb
hier? ja, einen blauen Gimmel haben wir t)ier nod) nid)t gefeljen; immer baS
fdjönfte ©rau, ohne uns £eimathsgefül)le einflößen 311 föttuen. ©er eciroeco,
ber uns cmpfinblidjc Äopffdjmerjen unb ferfdjlaffung oerurfadjt, wedjfelt mit ben
heftigften Stürmen aus Söeften, bie bas Meer aufwühlen, au $ompejauifd)e
Äataftropheu mahnen unb uns ben Sd)laf rauben; tropifdjc föegcugüffe ba*
jwi|d)en; unb alle biefe #errlid)feiten — nur ein ferbbeben fehlte nod), brohte
aber biefe 9iad)t ernftlid) — mufete id) mit oielem ©olbe aufwiegen.
Digitized by Google
Hu» btm Ceben bt* (Fraffti "Hlbtt^t o. Roon.
2(w
©eftcrn waren bie ©amen mit bem 2>oftor nodnnal* in Pompeji, beute im
Wufeum; id) blieb 311 .ftaufe, weil itl) mid) uid)t aufgelegt füllte. ~ $$orgeftern
waren mir, bedungen burd) bie uuermüb(id)en anlaufe beS Ijieftgen conunanbirenben
©eneralS, ©rafen ^ettinengho, im ©an Gcarlo itjeater in feiner 2oge, ohne uns
fe^r 311 ergoßen, borgen 9Jtittag fahren mir nad) JHom, bie weiteren Ausflüge,
3U benen man gut Detter braudjt, aufgebenb. 3n 9?om fann man fid), aud) bei
üblem SBetter, bod) 3meefmäfeigcr unterhalten, aud) wenn man, wie id), fein
Äunft=2ßütl)erid) ift. Söegen beS TOilttär=@efe^eö beruhige id) mid), weil
id) jefct rjoffe, es wirb eine annehmbare ßinigmfg 311 Stanbe fommen. S)er
politifdje SJortheil, ben id) aus bem bisherigen decoussu ableiten möchte, ift bie
Spaltung ber liberalen $arthei unb bie baburd) bei 33iSmarcf feimenbe Über3eugung,
bafj er fid) auf einen gebrochenen Stab nid)t ferner ftüfcen fann. aber freilief)!
2Ber hätte gern Unred)t gehabt? - %m ©ort befohlen! ©rüfee alle bie lieben
Unfrigen."
aud) uon föom aus (18. april) ging ber tyelbmarfdjall auf nähere (Erörterungen
über bie ifmi natürlich fehr am #er3en liegenbe polittfdje Sage in ber #eimat ein.
. . . „ailerbingS i)ätte id) gewünfdjt, ben § 1 beS 9)IU.=@eferieS pur et
simple angenommen 3U fetjen, unb id) glaube, id) hätte, wäre id) nod) im amte,
ben Statt) 311 geben gehabt: „Söagen wir eS, ob ber 9?eid)Stag ben 5Nuth hat
ben § 3U oerwerfen." 2*on t)kr au« fann id) aber gar nid)t beurtheilen. wie
grofc ober wie flein bie ßrjancen für bie annähme gewefen; id) glaube, id) würbe
baS amenbement Sennigfen immer nur als pis-aller behanbelt haben, u. es
war m. fein hinlänglicher ©runb für bie annähme beffelben feitens ber
Regierung fo 31t fagen ventre-ä-terre. 2B03U finb beim bie oerfd)iebenen
gefangen? anbrerfeitS: bie annähme ber fog. 99etlmfo'fd)eii ffltinimaljiffer wäre
aud) nur ein pis-aller gewefen, m. @. aber ein min ber annehmbare« als
baS SBennigfen'fdjc amenbement! 2BaS 7 Safjre gefefclid) beftanben hat, baS
fann man hinterher nid)t abftreifen wie einen ^anbfdjul) . . . )iad) 7 fahren,
währenb welcher man ben 33ubget*2)iScuffionen entrüeft war unb bie armee-
ajerwaltung aufs jwetfniäfjigfte einrid)ten tonnte, haben wir entweber unfidjere
politifd)e si>erl)ältniffe, wie heute — unb wie fönnte bann ber 9ieid)Stag SRebuctionen
befdjliefcen? Ober wir fmb oielletdjt gar am 33orabenb ober am lendemain eines
grofeen ÄriegeS unb bann haben wir nod) weniger 3U beforgen; ober — baS
alte ßuropa ift wirflid) in eine conftante miebenS=aera eingetreten — aber wer
glaubt bar an V
Bie bem aud) fei — fooiel ift flar, bafe gerabc bei ber feljr uncrwünfd)ten
£>urd)fid)tigfeit ber be3Üglid)en SSor&erhanbUmgen jefet nadjträglid) gegen baS
getroffene abfommen nid)ts mehr 311 machen fein würbe, wenn id) es aud) wollte
unb nad) meinen anftd)ten fönnte — was, wie au* Obigem 311 entnehmen,
nid)t ber Sali ift. $0311 fommt, bau man SBiSmartf bod) nur bann unmöglid)
machen ober ihm aud) nurSdjmierigfeiten bereiten bürfte, wenn mau einen befferen
9)1 an n an feine Stelle 311 bringen hätte, aber wo ift ein foldjer? Sollte?
Schwerlich ginge er Darauf ein. ©ianteuffel? halte id) für gan3 unmöglid), bitte
Digitized by
268 Ttuifät Reouc.
mir bie ©rünbe 31t erlaffen. — äKeit fonft? id) weife eS nid)t , abfahrt nidjt.
2öaS man baljer aud) gegen SB., ober oielmet)r gegen feine politifdjen Littel
eiuwenben mag: id) würbe es immer für ein grofeeo politifd)eS Unglüd
galten, mürbe er jefet bnrd) Äranftjeit ober Äabalen 311m JRücftritt gesroungen.
Sd) t)nltc ilm fo lange für unentbetvrlid), bis id) einen befferen weife, unb id)
weife feinen. £>ic politifdjen £cifefpome, bie itm ftür3en möchten, miffen nidjt,
was fie wünfdjen! 2öaS nad)l)er tarne, wäre baS ßrjaoS (nad) menfd)lid)em
(Srmeffen) unb jeber Remp^ant würbe gleidjfallS #cf)ler rnadjeu unb mifefäUig
werben, unb bie fterjler aus Unfäfyigfeit fmb fdjlimmer, als alle anberen! —
Unb nun genug Neroon. —
£eute borgen um 9 Ul)r war id) bei flönig^frrenmann. 93tein 53orurt^eiI
war uid)t günfttg. @r t)at mir beffer gefallen als id) badjte, oornetjmlici) roobj
wegen ber, id) glaube, ungerjeudjelten 93erel)rung für unfern teuren Äönig.
£)emnäd)ft l)abe id) ^ring Gumbert befudjt; bort traf id) es uod), bafe id) feinen
©pröfeling traf, einen blonben ftrammeu jungen, ber mir jurraulia) bie £>anb gab.
£>eute Wittag werben wir alle bei tfeubell'S fein, wo ftd) aud) $atow'S
befinben. —
3rloren3, 22. »pril 1874.
„©eftern Ubenb futb wir l)ier eingetroffen, id) fann nid)t l)in3ufügen wgan3
wotjl." @S 3cigt ftd) in meiner ßompagnie eine grofee Slbfpanuung, an ber
JRom mit feiner s))iannigfaltigfeit oon &nfprüd)en auf bie reeeptioen Heroen, ber
(Scirocco k. fdjulb fmb, aud) woljl bie Slnftrcngung ber föeife, wieworjl wir
wieber in einem bequemen (Salonwagen fortgefdjafft würben. 8n meiner <Sd)laf»
lofigfeit in ber legten föömifdjen *iad)t war worjl ootyigSweife baS s3flilitair=
©efefc fd)ulb; id) Ijatte barüber — baS Gm^ige was id) tfmn fonnte — naa}
^Berlin an eine mitbeteiligte $erfon gefdjrieben, aber lebiglid) aus SBeranlafiung
ber auberweitigeu 6on3effionen (Stn^a^l ber Offiziere in- unb aufeerljalb ber frTont),
bie baS Parlament burd) feine 23efd)lüffe Der Regierung 3umutr)en 311 rooüen
fdjeint. (am 24ten, nad) mefyrfacrjer Uutcrbredjung):
. . . Jpier im fdjöneu #loren3 werjen fd)on wieber Süfte, bie an bie £eiinatf)
erinnern; aud) bie SSegetation ift oerwaubter, als im ©üben unb in föom . . .
2öir finb eut^üeft oon unferm Ijieftgeu Slufentfjalt. S)ic faubere (Stabt in an*
mutbigfter Sage, 3at)lreid)e Äunftfdjäfce, bie 2lnmcfenf)eit beS ^Igermann'fa^en
(5f)epaareS u. f. w. finb bie maafegebenben Momente bafür. S)cnnod) ftefjt unfere
Slbreife für ben 27teu beoor; für 93failanb Ijaben wir 3wei Jage beftimmt unb
am 30 ten, jur ^eier meines ©eburtStages, werben wir über ben Lago maggiore
fahren unb in $allan3a eintreffen. s3iad) einigen Jagen getjt'S bann nad) ßugano,
ber legten Station im ©üben ber SUpen; ber legten — merfe bieS unb —
unfere §reube barüber! — "
3n $a U an 3a erwartete ben Sieifenben eine grofee ©ebuttstagäfreube ; ein
oon bem tfriegSminifter oon ßamefe itnn „im tarnen ber sOffi^icrc unb ^Beamten*
Digitized by Google
Tins bem Cefeen bt» «Brafen ttlbreiftt v. Roon.
26»
feierlich abrcffiertcö @ratulationSfd)reiben, weites 3ugleid) ein prad)tootleS Slnbenfen
unb 2lbfd)tebggefd)enf für ben ©cfcicrtcn anfünbigte. l)
„3d) las" — fo antwortete Stoon am 6. 9)iai auSßugano — „unb id)
lefe bie warmen 2Borte ber 2luf)änglid)feit unb Ergebenheit, ber Slnerfennung unb
$l)eiltial)me mit magrer innerlid)fter .ipe^enSbemegung . . biefeS werttje ©ofument
wirb neben ben »on unfereS gnäbigen ÄönigS £ulb empfangenen SlnerfennungS»
f abreiben für alle fyikn 311 ben ©djäfcen meiner Familie gehören.8)
2)affelbe ift mir ein neues ©nmpton ber oft erfannten freien Eingebung
tüdjtiger TOnner unb ber rootjlgeorbneten Harmonie 3Wifd)en ^paupt unb ©liebem
ber tljatfraftigen 3>nftitution , j>er ^ _ j,anf c^rer felbfrlofcn 9Jlitwirfung —
14 3«hrc lang üor$uftef)en bie Genugtuung ^atte: jener bewunberSwerthen 3>n*
ftitution, weldje, ebenfo ein $robuft als ein £ebel ber großartigen ^iftorifdjen
ßntwtrfelung unjereS geliebten SSaterlanbeS, fid) fort unb fort 311 ergäben, 31t
neriüngen unb 3U erneuern ^at( um in alter Treue, mit ungefd)wäd)ten Gräften
bem großen ßweefe ihres £>afein'S bienen 3U tonnen. S)iefem Swedt — baS
£eer, ben ftarfen Srm beS ÄönigS, immer f efter 311 ftäf)len, bie oaterlänbifdje
2Baffcnfd)ule immer 3mecfmäßiger unb leistungsfähiger 31t geftalten unb 311 ent*
wirfein, um burd) eine unübertroffene Organifation ber gefammten SSolfSfraft für
ben Ärieg bem SBaterlanbe ben ^rieben 311 jidjern: — bie fem j&kte nah unb
nä^er 3U fommen, als ber eigentlichen 31 uf gäbe jebeS preußifdjen tfriegSminifters,
war mein ©treben wäl)renb beS großartigften SlbfdmittS meiner nun beenbeten
langen ©ienftlaufbalm. $)arin burd) baS nid)t nur unermüblidje unb aufopfembe,
jonbern aud) oerftänbnißüolle unb erfolgreidje Üöiitwirfen fo oieler auSge3eid)neter
9Jtänner, in $rieg unb ^rieben, nnterftüfet, gehoben unb geförbert worbeu 311 fein,
gehört 3U ben befriebigenbften Erinnerungen meines nun gefd)äftSlofen2UterS "
S5aS @hrengefd)cnf beftanb in einer etwa einen Bieter hohen blauen ^o^ellan-
SBafc, weldje auf ber SSovberfeite bie Slnfidjt beS ÄricgSminifterial-@ebäubeS
(©artenfront) — ber (Stätte uon SRoon's perfönlidjem ©treben unb welthiftorifdjem
©djaffen — 3eigt unb auf ber JKürffeite eine fnr3c SBibmung trägt.
^elbmarfdjall fRoon erflärte am ©djlnffe beS obigen ©d)rcibenS, baß er „aud)
biefeS 3cid)en ber merthen änl)änglid)feit mit her3''d)er Sefriebigung banfenb
annehme" unb bat, allen ©eberu „biefen SluSbrurf aufrichtigen 2)anfcS unb feiner
nie crlöfdjenben ©mnpatl)ien 311m SUiSbrucf 311 bringen." —
9iod) oiele anbere h^lidje unb werte ©rüße unb SBünjdje 31t biefem in ber
ftrembe gefeierten ©ebnrtstag brad)tcn 3ar)lreidt)c Telegramme unb ^Briefe aus ber
Heimat; 3U ben lefcteren gehörte aud) wieber eine auSführlidje 3"fd)rift beS
£er3cnSfreunbeS Slancfenburg. S)arin Ipifet es u. a. :
„SJlittlerweile bin id) 3 Jage in Berlin gewefen unb 3wnr gerabe nadhbem
foeben ber Kompromiß gefd)loffen war. $d) fagc über bie Sluffaffung beS s))tilitairS
') «ei feiner Slbreife im Xejembet 1873 Ijattc Stoon fidj alle itjm nod) in 93erlin ju-
gebockt ßeroefenen.JDüahonen k. befttmmt uerbettn.
*) 2>ie§ ebenfo finnige wie foftbare Slnbenfcn ift — alö ißenbant ju einer Afynlidjttt
^?iod.)t'5»afc mit bem 5ßorträt Äönin 2Bilb,elm 's bee ISrften — flleid)faUö in Arobnijj ale ein
l)od)Qeid)ä6tes gamilien-lSrbftüct aufbeioaljrt.
Digitized by Google
270
reulfcbe HfDue
nidjtö. 9)fcine Slttficl)t fenuft £u, bafe id) nie geglaubt babe, bafc bie liberalen
ben § 1 aunelunen würben b. b- alö ©eferi bte 3ur gefehlt eben Sbärtberung.
2Benu man ber 9Jicinuug mar. baß es möc(tid) war, fo irrt man. Sluftöfen — ja —
bann war c« möglid). $>ie politifd)en ©rünbe, bie 39. b<*tte, biee nid)t bem
Jtönig 311 rattjen, tuerben S)ir flar fein. (Sr mußte natürlicr) bann ftdjer abgeben,
ba er bann nnmöglid) eine regierungSfäbige ^artbei mieber befommen fonnte —
nad) feiner Meinung. 3»d) benfe barüber anberö. Slber bie Meinung, baB burd)
bieS Slbfommen materiell 2lrmee unb Jtönigtbum gefd)äbigt wären, tbeile id) nid)t
unb t)atte bie Äreu33eitungs=2lrtifel in biefer Sejiebnng für fein* unüberlegt
}fod) will id) S>ir fdjreiben, wie i d) 33. gefunben babe, an beffen ÄTanfen*
bett unb julejjt -<Stubl id) bie brei Jage Diele @tunben allein gefeffen babe. $dj
batte feine Antwort uon ibm auf mehrere 33riefe feit meinem 9Jlinifter*9Refüö ge-
babt, id) fürd)tete, er würbe ftd) erregen aud) gegen mid), wenn id) irgenb auf
bie unb politifdje fragen überbauet einging; unb chatte bie 2lbfid)t, itmi nur
3U beweifen, baß wir aud) ftreunbe fein fönnten trofc abweid)enbcr Meinungen
in politicis. Slber nid)t3 oon bem — id) fanb ibn ganj anberö als id) badjte.
@r war geiftig ganj frifd) — förperlid) Döllig beifällig, wtfäljig allein fteben
üor 6d)Wäd)e . . . 9iad) einigen Einleitungen erwähnte er obne jebe Erregung
feine« 33riefe£ an 2)id) unb beö mid) betreffenben 3»ba^^- @r entfd)ulbigte
fid) bei mir gleidjfam bafür unb fügte fein* be3eid)nenb r^tn^u : „$)ein diefiit war
mir ja nid)t unerwartet unb politifd) nur 31t erflärlid)! 5iaa)bem JRoon aU
ein3ig füljlenbe Sruft fort war, langte id) nad) $ir, um bod) eine i&eele
baben k." 6ö war nid)t angetl)an tiefer in bie £age cin3ufteigen, ba er 3UU1
Söiberfprud) nod) uiel 311 franf war. 2>aö ßitbe 00m ^iebe feiner Sfafdjauungen
über ben Äulturfampf ift natütlid), bafe ftalfs ©tunben ge3äl)lt ftnb, b. b- ba?
ift meine SSuffafjung. 33. ift ja felbft baran €d)ulb, baß $alf bie ^ece gebt,
bie er gebt, aber er wirb ftd) überzeugen muffen, bafj ber 2öeg, ben jefct
füljrt, in bie 6atfgaffe gel)t. 33ioiuarrf l)at mid) im S^ember gegen ftalf fallen
laffen unb l)at jefet im 9JJär3 bn$ iianb (obligatoria) gegen il)n geopfert — unb
iefct'?? £>er juriftifd) feine %x. fagt über ba3 3nternirung$*©cfck: „an einem
foldjen £rtc möd)te idi woljl ein 2Birtl)£l)auö baben! S)ie 2öallfat)rer »erben
bort fd)öu fneipen!" 2Beun alfo aud) baS nidjtS l)ilft — waö bann? ©erate
bie obligatoria fjelfen ben SKömlingcu bei biefem Äampfe fel)r. Sie fönuen $u
legitimen Äinbern fommen, wenn fie aud) feinen nom Staate anerfannten Pfarrer
baben! 3n ben 30ger 3°brcn wußten bie armen l'ntberaner auswanbern, wei!
bas ftaatlidje ©ort „ßoneubinat!" il)iten 3U furdjtbar war. —
üßkö id) bei biefer legten (SompromifjMHataftropbe am meiften bebaure, ba*
ift bie &rt unb 2Beifc, wie eö in Scene gefegt ift. 2)a£ l)at ßonfertoatioen
feit 18(>7 ruinirt unb wirb jejjt bie 9iationaIliberalen niiniren, nad)bem man
39etl)ufn unb ©enoffeu parlameutarifd) oöllig oemidjtet bat. S)aS fetjabet
bem Slnfeben ber ^Regierung: erft alle Organe, aua^ Commiffare r^ineinjufe^en
unb bann plöfelid): linföumfebrt! ®as beflagc id), aber nidjt ben materieflen
^nbalt bcö ©efefccä.
Digitized by Google
"2lua 6cm Ceben 6ce (Btafen SUbrety o. Roon.
271
©od) nun genug. 3d) lefe feine einige JRebe mehr; bagegen habe ich
25000 <Sfd)en gepfla^t. — ©ein 9)lorifc.
JRoon banfte unb antwortete (ßugano, 21. "DJiai 74):
„©eliebter Morifc! .freute breiugt e3 mid) 3unäd)ftf ©ir 311 ©einem naljen
©eburtstage 3U gratuliren, inbent id) ©ir 3u^leid) ebenfo banfe für ©eine ©lütf;
roünfdje 311 meinem oollcnbeten 71. 3^Te; ©u aber trittft am Sßfingftmontagc
in ©ein 60! — 2Bie oft id) nod) Dergleichen 5Bünfd)e mit ©ir auStaufdjen
werbe — ©ott ber ^>err allein weiß c3 — aber baß mir am ©nbe meiner Jage
burd) ba3 nothgebrungene Aufgeben unferes* gemeinfamen "iDlittelpunfteä 23crlin
um ben ©enufe 311 fommen bebrorjt jinb, ben mir wcnigftenS unfer öfteres @r*
fehen unb 2lu§fpred)en gemährte: ba£ ift mir befonberS leib; benn 23riefe —
fdjrieben mir fie aud) lieber — geben feinen oollen @tfafc. ©afe id) einfamer
SUter bie (Sntbehrung fdjwercr empfinbe, ift leid)t erflärt. 3n nteinen !ja{)ren
flid)t man feine neuen ^cunbfchaft$fräu3e; man trauert nur über bie Dermelften
unb oerwelfenben . . .
©ie *Düttheiiungen in ©einer 99u&tagS=@ratulation über berliner 93erhältniffe
waren mir ja fet)r intereffant. 5?er3eirje mir aber, wenn id) in bieje Materie
nid)t luneinfteige, foubern mid) nur auf baö ©ine befdjräufe, baß e$ mid) h^l'd)
erfreut unb geftärft tjat, in beinen Shifiaffungen unb Urttjetlen ben ÜBieberfyaU,
ja baS Spiegelbilb ber meinigen 3U finben, fo unbefannt fie ©ir aud) fein mußten,
ba id) mid) gegen ©id) ad hoc nod) m. 30. nie geäußert ^atte; ©u murbeft
babei allein burd) unfere innerliche Uebereinftimmung in politicis unb burd) @r=
innerungen geleitet, bie auf biefem gemeinfamen 33oben gemadjfen waren, ©eine
53(itttjeilungen über bie ^erfon uufere6 berühmten Sreunbcö waren mir natürlid)
in hohem ©rabc intereffant, aber nid)t überrafd)cnb. Ob er innerlich wirflid)
felbft glaubt, baß bie Sd)iilb an allen politischen Mißerfolgen immer nur
Slnbere tragen? — — —
©ie ßrfolge oon 6(>, ober vielmehr bie au biefe Erfolge gefnüpften ^llu«
fionen oon allgemeiner SSerföhnung ber politi|"d)eu ©egenfäfee, haben nn3 baö
erfte 33ein geftellt, fo Daß unfere $olitif in's bebenflid)fte Stolpern unb Sdjmaufen
gerathen. worauf unö 311 erretten ber ^elbenfprung oon 1870/71 nid)t gebient
hat; bie bamit oerfnüpfte 33eraufd)ung oerhinberte bie 9tücffel)r 31t gefunber
9iüd)ternl)eit, unb fo taumeln mir beim, an Slbgrünben fyiix, weiter, ©ic s3Jiai=
©efejje finb in. 6. nothwenbig geworben, weil in ber Siegel Öetäubung oon 70
oerfäumt worben war, nad) bem 3nfaUibilität3=33efd)luij fofort biplomatifd) 311m
Äriege mit 9tom 311 fdjreiten burd) bie förflärung: „bie 9iöini|"d)e Äirdje oon
ehemals eriftirt nid)t mehr, alfo aud) unfere Verträge mit berfelben nid)t!" ©a
mau bie$ oerfäumt unb ben legislativen tfelb3ug begonnen, fann man nidjt
ohne Selbftoernid)tung letzteren aufgeben, ©aran würben nid)t bloß $alf, foubern
aud) größere si$ögel bie Schwingen bredjen. — &ber id) wollte ia nicht fanne=
gicjjern: politifd) £eib — leibig £eib ! id) finge lieber mit Sdjäffer: „Still liegen
unb einfam fid) fonnen — ift aud) eine mattere Jtunft." — — —
Digitized by Google
272
Drntföe Hevne
3n Sugano war SRoon mit feinem gan3en ©efolge fdwn in ben erften
Jagen beS SJtai eingetroffen. SJteljrere Briefe an bie Seinen in ber #eimat
bezeugten bamalö fein relative« 2öol)lbefinben. ©ort erreichte ib,n aud) wieder
ein ©rief ©einer 3Kajeftät be$ ÄönigS (au$ Berlin oom 8. OTai):
„Wxt Sreuben erfahre id) burdj ^xtn ©oljn, bafe ©ie bereite in Sugano
auf ber töücfreife eingetroffen ftnb unb ftd) im ©angen monier befinben; ©ett
gebe ferner 99efferung aud) im norbifdjen Älima!
3d) t)abe fernere Sage bura)lebt! 2)a$ @f)egefefc, über ba8 id) benfe m
©ie, ift mir nid)t möglid) gewefen 3U ^emmen, ba aud) ber ft- 33- ftd)
für baffelbe entfdjieb, obgleid) id) trofc meiner £inf älligfett nod) 2 mal ba«
gegen fdjrteb unb auf bie facultative @f)e fu'nwieS — oergeblid)!
3>efct ift eine 2te Catastrophe bei'm 9)cilitair*@efefe eingetreten. S)ie ^ragt
hatte ftd) fo 3ugefpifct, bafc bie Alternative ftanb: Conflict ober ^>erab*
minberung ber tfopfjalu' oon 401000 W. auf 350000. S>a 30g id) bie (Srfte
3iffer oor, bie id) überall laut als bie ^otrjmenbtgf eit fyingefiellt
r)at te , unb fügte mid) in baö septennat mit fdnoerem ^per3en! aber freilid) m
unferen Sogen fmb 7 %<\tyt faft 7a Sa^unbert, wenn man an bie 7 3ab,rc
oon 1 863 bis 1 870 benft! ©0 haben mir für 7 3ab,re bie Armee-Organisation
intact, unb nad) 7 Sauren fielen mir oieIleid)t oor ober fdwn nad) einem neuen
Ärieg; menn ntd)t, fo mäd)ft bie Population bod), unb bann muß 1 pro Cent
2öehrpflid)tiger bod) erfjöljt werben, .^öffentlich werben mir balb müublid) boi
SlllcS uod) erörtern. 33tö bal)in fnge id) Srmeu £ebe=mob,l unb auf 2SMebeTfehn,
3l)r treu ergebener
m\ Siebes ben 3frigen! SBil^elm.
2)ie ^Mitteilungen aus Lugano, meldje föoou unb bie ©einigen in bie .£>eimat
gelangen Heften, befpradjen aud) ferner nur ©efd)äft$- unb ^ratnilien-SInQcIegcn'
Reiten unb betätigten förperlid)cc- 5öof)lbefmben fomie and) fonft 3»ftiebenbeit
mit bem ferjönen Aufenthalte in bem beljaglidjen £otcl bu ^arc. (Snbe 3)iat
mürbe bann bie benuod) allerfeits erfeljnte 3ftütfreife in bie liebe beutfdjc Heimat
angetreten. ^n Heineu Sagereifeu, über 23ellaggio, Cljiaoenna, S^ufiö, SRagafc.
Sittbmi, Dürnberg langten bie föetfenben am 4. Sinti in bem ibnUifdjen :)feu>
b,of am $ufee ber Äoburger ftefte an.
SBährenb ber nädrften sJBod)en unb ^Jionate mibmete ftd) föoon — tiad)bcin
er für bie Einrichtung ber eigenen £äuölid)feit nod) oielfad) in Slnfprucr) ge=
nornmen morben mar — auöjdjliefelid) fetner Familie, inbeut er bie 33efud)e ber
»erheirateten ftinber*$aare, 3um Seil aud) ber (Snfel empfing. Aud) anbre Hebe
ftreunbe famen, fid) ben hübfd)en, ftiHen tönheftfe beS ftelbmarfcrjallS att3ufd)auen.
<5S folgte bann im Suiguft eine föeife nad) 33erltu, oon wo auS SRoon (am 19.)
ber ©emarjlin über fein 2Bieberfet)en mit bem geliebten Könige (in SabelSberg)
berid)ten fonnte, nad)bem er bort oon beiben s3)(ajeftäten b,ulbreid)ft empfangen
morben war. — Skid) feine in $otSbam wolmenben »erheirateten tfinber
(0. ißraudjitfd)) hatte er bort befudjen föunen. —
Digitized by Google
21ns bm Ceben 6c* (Btafen 2Ubte$t v. Roon.
273
$euhof war jum 2Öinteraufentf)alt ntdjt geeignet, Anfang >RoDember finben
wir baber 3Roon mit ben deinen in Ärobuife, wo baö umgebaute unb er*
»eiterte Herrenhaus im Laufe beS Sommert fertig geftellt worben mar. &ud)
hier mar nod) DieleS für bie neue Einrichtung 3U tfjun, unb leiber mürbe ber
Hausherr in jenen Söodjen barin Dielfad) burd) heftige anfalle feines alten LeibenS
— entftanben burd) (Srfaltungen auf ber Steife — geftört. Seforgt über biefe
9fad)rid)ten fdjrieb ihm aud) SBlancfenburg, ber babei Don feinem (Srgehen einiges
mitteilte (22. ttoüembcr):
„SÖiir leben hier in ßiminerbaufen unglaublich ftill unb gan3 unpoUtifd); id)
fann mid) nid)t mel)r eutfd)lieBen( ben föeid)StagSrocgen nadjjufpüren, bie id) Der*
laffen tjabe. #ür mid) eriftiren bie Debatten gar nid)t mehr, dagegen habe
id) bie neueftc Auflage Don SRanfe'3 köpften Derfdjlungen. fochten bod)
alle Lutheraner baS nun lefeu unb lernen, roer ihre fteinbe fmb, unb bafe mit
ben römifchen ü)iäd)ten fein üßunb 3U flechten! &ber möchten aud) bie Regieren*
ben lernen, bafe bie Börner nod) nie fo ftarf gemefen fxnb wie fefct, unb bafc fte
mit einfadjer ©eroalt nicht 3U jimnßen finb" . . .
@rft teilte S^ember erholte fid) föoon Don feinem Leiben fo weit, bafe er
ben brieflidjen $erfehr mit ben (Seinen roieber aufnehmen fonnte; in einem
©djreiben an ÜBlancfenburg (Don 14. ©qember) äufeerte er u. a.:
,,id) bin 3tuar, roie es mir fdjeint, in ber ©enefung — fdjroad) aber bin id) noch
fehr, beim id) bin alt, unb roeil id) bies unabänberlich bin, fo bleib1 id) auch
unabänberlid) fd)road) unb ftümperig, unb baS ha* auch fein ©uteS. 6old)' ein
3uftanb roeifet nad) jenfeits, roo roir hingehören unb Jennifer) fein follen, nid)t
auf bie irbifdje ^ilgerbabn. aber — ber 5Jtenfd) ift ein SBogel ohne ftlügcl.
60 oft er aud) nad) Oben aufflattert, fo oft fällt er auch auf ben gemeinen
S3oben biefer armen unb bod) fo lieben unb fdjöuen <5rbe 3urücf; unb fo fehlt
eö nid)t an Sefdjäimmg unb Un3ufriebenheit : bie ftlügeUäbme e^eugt bie <§d)am,
unb bie Unfähigfeit 3U allem irbi|d)en $h"n bie Un3ufriebenheit. $>aj$ ich in
ben fogenannten grofeeu fingen biefer ÜBelt nid)t mehr mitfpielen fann, ift er*
träglid), ja erfreulid) ; bafe id) aber aud) für bie Keinen nur nod) ein SBrarf bin,
fein £üftd)en 3U ertragen, nid)t mid) nad) Luft unb ©efallen 3U rühren unb 3U
bewegen oermag: baS, baS ift fdjmer unb fc^merjUcf) — wiewohl auch &afür
ju banfen ift, ba es lehrt unb mahnt, wohin ich Gehöre, worauf id) 31t benfen
unb mid) 3U bereiten höbe . . .
ES ift wunberfam ftill, frieolid) unb einfam rings um mid) her; «nb
Serlin, wo ber SHeichStag wirbelt, ber $artbei3anf tobt, #arrt) Slrnim oor feinen
5Kid)tern ftfct unb alle leufel beS SgoiSmuS mit einanber ringen unb bie fteuer*
bränbe beS 8o3ialiSmuS fdjwälen, ift weitab, unb ich habe perfönlid) nichts, gar
nichts mit all' ben Söirrfalen 311 thun unb mid) meiner Neutralität nid)t 311
fd)ämen, ber id) nad) reblid)em 9)!itfampf aufeer ©efed)t gefefct worben bin.
„®ott fifct im föegimente!" S)aS ift mein Sroft unb meine Hoffnung, wenn id)
bie @d)wüle brohenber Sßetter empfinbe unb an ihre Gmtlabung, bie ich «id)t
mehr erleben werbe, unb an baS £d)icffal ber sJcad)bletbenben gebenfe unb an
2kuifd>e 3t»iK. XVL 5)eaember.$tft 18
Digitized by Google
274
Eeutföe Krone.
bie ßöfung ber fird)lid)cn unb öcfeUfc^aftlid)en fraßen unb (Sonflictc: unfer Herr-
gott Seibit, nid)t Äaifer unb Äanjler unb SReid)Stag. Uebrigene fdjeint
mir SBiSmarrf jefct tu befferer unb gefunberer ftarjrt, als feit lange. 33ei meinem
legten ^rfetjeu mit it)tn — am 2 t. u. mät)rcnb meiner anmefentjeit in
Berlin — fanb id) iljn objeftioer, 3itfriebener unb bei aller gewohnten £ebrwf%
feit unaufgeregter als je — ucUfommen auf ber ,s>öl)e feiner Stellung, in völliger
Uebereinftimmung mit beut aUerr)öd)ften ; unb in ben 3?eid)Stag$gefcd)ten roai
er brillanter unb fiegreid)er ald in ben ^oriarjren, unb beSrjalb — meine id) -
wirb er aud) nid)t mieber erfranfen. ■
„(Beliebter 9Jtorifc! $>u ftet)ft ben alten $ul)rmann, ber, menn er aud) ntdp
mel)r fäfjrt, bod) — nad) bem &prid)mort — nod) gelegcntlid) mit bem $eitfd)crf-
fnaüen fid) erluftigt ..."
3m hinter 1874/75 rjartc 3Roon aud) in Ärobni^ Diel 33efud), befonberS oon
feinen oerrjeirateten Äinbern unb ben Angehörigen ber 39raut feines jüngften €ot)ne*
SEÖilbelm (roeldjer fid) färjlid) mit Fräulein Stalin oon 3cfd)<m oerlobt tjatte). —
$n berfelbcu &eit mürbe er mieber burd) einen gütigen 39rief bes tföniaö (bei
ifmt, wie aUjätjrlid), ein finniges Slnbenfen auf ben 2ükit)nad)tstifd) Ijatte legen
laffen) rjerglid) erfreut:
©erlin 5. 1. 75.
„8ie rjaben mir eine grofec ftreube bind) Srjren ©auf- unb 28unfd)=$rici
bei sBeilmad)ten unb gu Dieujatir gemadjt. :$t)nen faun id) im neuen $aty nur
befeftigtere ©cfunbtjeit unb weniger 8amilicn=$rauer münfd)cn! l) — Sie rjaben
über mid) ridjtige ©efuubl)eitS*9Jüttt)eilungeu erhalten. tjabe bie 'üJianöoer
unb 3agb:ßantpagne ferjr gut überftanben unb füfjlc mid) faft fräftiaer als ir:
ber legten $eit oor ber ferneren (Srfraufung.
28aS id) oon ber 2lrm6e fat), l)at mid) überaus beliebigen müffen. 2111c
Gruppen bie id) fat), 107 «Bat., 140 ßScabr., 72 ©cfdurfce finb oon einer ©leid)
mäfjigfcit unb fortfd)ieitenber SluSbilbung, bie uon bem nie rurjenben %Ui^c aller
©lieber jeugt. £er JReid)Stag ift im allgemeinen genereux für bie Slrmee geroefen
unb f)at, maö id) anerfennen muß, Pi6täts-@efül)le, menn cS ilnn aud) fdurer luurb«.
geaeigt (Gardes du Corps unb Üol)u=Gsrl)öf)ung ber alten ©arbe^cgimentcr), —
fo bafe mir 9Jiand)cs errcidjten, mas ferjr jutn heften ber 2lrmec gereid)en mirb, io
bafe mir bie nädjfteu (J ^aljre vul)ig oerlcben tonnen, b. t). menn griebcu bleibt
3>as 2llleS finb bie ftrüd)te 0cr Saat, bie Sie mir fäen Ralfen, unb gemi&
mit @enugtl)uung feljett!
s)Jüd) beu einigen augelcgentlid)ft empfeljlenb
3t)r baufbaver Söilfjclm.
•
* •
@ine föeifc nad) Berlin, meldjc ffioon im Jyebruar 1875 geplant chatte, murilt
mieber aufgegeben werben. Seine Wcmaljlin ging Anfang "iJJiär3 bortfyin, wo bif
Altern (bei iljrem älteftcn Sotmc) bamalS ein permanentes eigenes Slbfteigf
') 3>üct ISiitcltödjiet ÜL v luauii im .v>crbft 1874 einer aufterfci^cn AvanFljcit cilciH'u. — X.
Digitized by Google
Tlue htm Ceben bt» (Brafen Sllbredjt ». Hoon.
275
quartier Ratten — aber allein. 9)iit begug barauf fdtjrieb 3Roon an 93lancfenburg
(Ärobnife, am 26. Februar 1875) u. a:
„Snfofern ©ein l. 33rief com 22. b. ©ein 9ttd)tcrfd)eincn in 33erltn für
ben ftall meinet ©ortfeinö entfdjulbigen füllte, war er freiließ gegenftanb$lo§, benn
id) war nid)t bort unb werbe aud) Anfang Wärg fdjwerlid) ^inge^en. So lange
id) nod) unter ©otteS Sonne umf)erfd)Ieid)e, mufe id) mid) ganj ftille oerrjalten.
23erlin aber ift mir gu laut unb bie bortige unoermeiblidje $erfef)rS*$riction ju
aufreibenb für mid). SSater ütrjabben unb S3ater 2Brangel freilid), auef) ber tfönig —
tonnen baS, id) aber nidjt. 33ielleid)t — fomme id) nod) einmal roieber 3U
mehreren Gräften, oielleidjt aber wie ©ort will!
lieber SiSmarcfS oon ben 3^itungen, in Ermangelung anberen ftutterS, breit
auSgeblafenen tief tritt beunruhige id) mid) nid)t. £at $rometf)euS ba§ Breuer
geraubt, fo mufe er ftd) nun aud) bie Affeln unb ben ©eier gefallen laffen.
Sülle Stelfoertrcter, bie ifjm bie Meinung ber oulgären flatfd)enben Wenge fejjett
möd)te, finb uinnöglid)! ©er $ampf mit ben Ultramontanen, ber fo alt
wie ba$ Gljriftentum in Europa, muß oon Ujm burdjgefämpft werben . . . e3
fann gar nid)t barauf anfommen, was er lieber möd)te ober feine Familie! s3Jlan
nafdjt nid)t ungeftraft uon beut Jöaume ber Uufterblidjfeit. SBollte er jefct rebus
sie stantibus — um jeben $rei§ in baS 33ef)agen be5 Sanblebenä, fo würbe er
ga»t3 abgefeljen oon ber übernommenen fd)werwiegenben 23erantworiIid)feit für ba8
begonnene, ftd) felbft ben Äranj oon ber Sd)läfe reiften, ben irjm baS $ublifum
oinbigirte. — ©od) — was fd)ere id) mid) barum? (Sin alter sUtann ttjut mofyl
beffer an feiner (Seelen Seeligfeit 3U benfen, als an alP bie 3rrtl)ümer unb 3Jer>
wimmgen biefer Bettltc^f eit. "
39lancfenburg anwortete (am 12. Wärj):
. . . „©eftern war rjier (in Stettin) grofeeS 3"biläi»n (5f)ef*$räjtbenten
unb rjabe babei ^riebberg (ben ^uftigminifter) grünblid) gefprodjen. s)fid)t otjne
Sutereffe für ©id) wirb e3 fein 31t rjöreu, bajj man in ben .Greifen, bie ftr. oer=
tritt, gar nidjt an SStömarcfS SRücftritt benft unb bafj ber Jfronpring in biefen
Jagen grünblidie unb für ifm befriebigenbe 2lu£fprad)e mit 33. gehabt l)at. Er
fd)mcid)elte ftd) 3U wiffen, bafe 9iom anfängt nachgeben — färbte feljr, bafj
bieS auf $äufd)itng berul)t."
Sioon'S Sti Weben in Ärobnifc würbe bamals „bei f)errlid)ftem SGßinterwetter"
unb aud) fpäter 3tiweilen burd) 23efud)e ber 9iad)barn, empfangene unb erwiberte,
unterbrochen, foweit feine fdjwanfenbe ©efunbrjeit bie§ 3uliejj. ©ie Umgegenb
feiner 39cfifcung geidjnete fid) burd) 3al)lreid)C unb fein- fnmpatl)ifd)e 9?ad)barf)äufer
aud, unter benen ba£ üon ber Familie be3 ^ringen 9tcufe bewohnte gaftlidje
3änfenborf einen oft unb gern aufgefud)ten Wittelpunft bilbete. sUcit bem all*
gemein oerel)rten greifen Raupte biefer Familie unb beffeu burd) ©eburt unb
©eift glcid) erlaud)ter ©emat)lin, fowie aud) mit £errn unb ftrau oon 2B. auf
©eutfdj^JJauISborf füllte 9ioon ftd), burd) Übereinftimmung ber Slnf Haltungen
unb Neigungen, in gan3 befonberS ^er^licfjcr #reunbfd)aft unb ßunetgung öer»
bunbeu; er t>at oft aitägefprocfjen, wie wol)ltl)uenb biefer äufeerltd) einfad)e,
18»
Digitized by Google
276
Deulföt Heone.
wal)rl)aft gemütl)lid)e $erfel)r für if)u fei unb wie fefjr er cö beflagte, bafe feine
ÄränflidjFeit ifm oerljinberte, ben ©enufc fo erfreulidjen unb erfrifdjeubcn Um*
gange$ fid) fo l)äufig 311 uerfdjafjen, als er eä mof)l gemünfd)t l)ärte. 3n fcier=
lieber 2öeifc pflegte er nur feiten ©äfte bei fid) ju fet)cn ; baä t)öd)|"te patriotifdje
Feft: ben ©eburtätag feinet teuren ÄaijerS unb ÄönigS, Hefe ber alte Felb»
marfdjaU iubeffen niemals untjefeiert uorübergetjen. 9n biefem Jage naf)m er
e$ gemiffennaBen alö fein 9Red)t in &nfprud), bie fämtlidjen s)}ad)barn 3U
frohem s3)iaf)le um fid) 31t oerfammeln unb bei biefem Slnlaffe ber allgemeinen
23egeifterung in Ijer^lidjen, fernigen ©orten Sluöbrucf 3U geben. —
deiner ^ainilie, bem SSorjle jebeö einzelnen 2tngel)örigen fomie feiner S^nft»
leute mibmetc er fortgefefct bie gröfete leilnalnue, Sorgfalt unb Siebe. Söoljl
mar fein aan$c£ SBefcu ernft, ftreng unb Stn*furd)t gebictenb, fo bafe mandje
feiner Stefyenbe il)m gegenüber über baS ©efüljl einer gemiffen fdjeuen @l)r»
erbietung nid)t l)inau$gefommen fein mögen. &ber mer il)m näljer treten unb
öfter begegnen burfte, ber empfanb — unb mar e£ aud) nur ein geringer läge*
löl)ner ober eine arme @arten»2lrbeiterin — gar balb bie manne ©üte unb rooljl»
mollenbe Freuublicrjfeit feiueö ^ergenS, meiere burd) ba£ ernfte, ftramme SSefen
l)inburd) leuchtete unb alle Slngerjörigen unb Untergebenen oeranlafjte, iljrerfeitö
mit üereljrungSüoÜer Siebe unb 2)anfbarfeit 31t ifmi aufgublicfen. — 2öar er fo»
mit ein muftertjafter £>au£» unb Familienvater ~ fo betrachtete er, für feine
$erfon ftet3 fo anfprud)$loS mie in feiner 3"9enb, feinen irbifd)en 33efifc jeberjeit
nur alä bargeliel)ene$ ©ut, 311 beffen forgfamer 5krmaltung er alä getreuer
.Qaudljalter oerpflidjtet fei. 3" biefem Sinne leitete er feine ©efd)äftö »Angelegen ■■
Reiten, benen er fid) in feiner ^Jtujje jefct meljr mibmen fonnte, mit peinlicher,
treuer ©ewiffenfyaftigfeit. ßnroeilen — in feinen legten Sebenöja^ren — madjte
er fid) and) ernfte Sorgen, wenn ber (Erfolg — mie er behauptete burd) eigene
Sdwlb — feinen treuen 33cmül)ungen manchmal uid)t 3U entfpred)en fcrjien, unb
er bal)er nid)t erfpriefelid) genug für bie ßufunft ber Seinen oorgeforgt 3U tjaben
meinte. 3lud) feine Briefe befyanbeln Dielfad) biefeS Itjema. Slllein ebenfo fetjr
bezeuget! fie — jumal biejenigen an Frau unb Äinber — mie ernftlid) er inner»
lid) fortgebt auf bie 2kroal)ruug unb (Erwerbung t)imniltf et) er ©ütcr bebaut
mar. (Er befd)äftigte fid) oielfad) mit Iobes»©ebanfeu unb wie*, bie Seinen
in rüljreubfter unb liebeoollfter Beife im uoraus für biefen Fall tröftenb, inuiter
mieber auf baö (Eine, was ilnu unb uns allen }iot fei, t)in. &u* allen folgen
Sleufjenmgcn ging bentlid) Ijeroor, mie er alle irbifdjen Sorgen, bei aller nionien»
tanen 5öered)tigung, bod) für oöllig bebeutung*lo$ aitfal) im Ücrgleidjc 311 ben
ibealen Sdjäfcen unb l)immlifd)en Bielen.
ff8luf irgenb eine 3öeife" — jdjreibt er 3. $8. (Mära 1875) „mufc ja ber
lob eines alten <ötenfd)en immer l)erbeigefül)rt »erben. (Es ift ja nur bei Benigen
fo wie bei'in Ausläuten einer ©locte, bereit lefetcr Ion verfallt, wenn bie lefcte
Alraft 311 it)rer Bewegung aufhört, 3u bem wnuberbar couftruirten £aufc, in
bem unfere Seele bienieben wohnt, giebt e* ja immer (*onftructionö»Fcl)ler unb
abgenufete Pfeiler unb Seiten, fo bau man fid) nid)t munbern barf, wenn jold)*
Digitized by Google
21 u« 6em Cebfti 6e« (Btafcn ?Hbtfd>t ©. Hoeit.
277
ein alte« Jpauö plofclid) einfällt; baS ift melmeljr gan3 in bcr Orbnung, nnb
e$ fonnnt nid)t baranf an, baö ©c^aufe ju conferniren, fonbern vielmehr beffen
im fter blid) e ^Bewohnerin heil nnb rein auS bem irbifdjen .§eimfat( in bie
ewigen glitten 311 retten. 2>aS ift bie Aufgabe, bie allein burd) ©ottcS
crgängenbc SÖarmljerjigfeit 311 löfen ift, bie allein wichtig ift nnb nnenblid) viel
bebentenber unb widjtigcr, als bie Ghrhaltung biefer unferer irbifdjen Nüttel . . .
S)ic Abnahme ber Gräfte, bie id) emvftnbe, gemannt inid) ernftlid) an bie
üöqafylimg meiner <Sd)nlben; nnb wieviel, wie unenblid) viel bin id) Sud) Slflen
— an Siebe fdwlbig geblieben, fo bafe id) eS gar niemals werbe nofl bejaf)len
fönnen. Slber id) wiÜ ja min uadjträglid) Capital nnb ßinfen ^ergeben, was
id) vermag ; id) weife ja, bafe id) 311 9?ad)3al)lnngen feine lange ftrift mehr ^abe,
um fo weniger, als ja and) bie ©egenwart ihre eigenen ßahlungS*2lnfvrüd)e hat.
Slber es ift mit ber Siebe wie mit ber @onne ober wie mit einem unfehlbaren
@olitär: man fann fte nidjt ftürfweife geniefeen wie ein fcrjmacfhcifteS ©ericrjt,
fonbern nur voll unb gan3 — ober gar nicht. S)al)er wirb'S aud) mit bem
9}ad)3al)len überhaupt nid)tS fein, fofern bieö nid)t burd) «yernrjaltcn aller @d)leier
unb ©olfenf aparten unb mit bem immer gleidjen Sonnenglan3 unb Döllen
33rillantfeuer in ber Bufunft mit gefd)el)en fann
(Blaube aber nidjt etwa, baji id) mit 29eftimmtl)eit an ein nahes @d)eiben
ober au ein plöjjlidjeS (Snbe glaube . . . id) l)offe vielmehr oon ©otteS
©nabe, bafj 6r mir — ba id) innerlich nod) feineSwegS vollfommen marfdjbereit
— nod) eine ftrift gönnen werbe, um 23erfäumte$ möglid)ft nad)3ut)olen.
S'euuod) ift es gut, bafe wir au Unvermeiblid)cS oft unb gern gebenfen unb alle
#urd)t nnb Slngft in feelige Hoffnung oermanbeln. @S ift baher feine ©orge in
mir, bafj £)id) baS 2luSfpred)en foldjer ©cbaufen traurig mad)e, fo emftljaft
unb tief bcbeutungSvoll fie aud) für uns unb alle 93ett)eiligten fein mögen." —
$on fo ernfteu ©ebanfeu bewegt, l)arte 9toon aud) feine ©lücfwünfdje 311m
©cburtstage an ben gnäbigen 9)fonard)eu gcridjtet, fid) 3ugleid) entfdjulbigenb,
bafc er wegen maugelnbcr ©efunbljeit oud) bieSmal nid)t im Stanbe gewefen fei,
perfönlid) 3iir Gratulation 3U erfdjeineu. £>er Äönig banfte wieber cigen^änbig
für „bie lieben 3c^cn" unb fdjlofe: „Thomme propose et Dieu dispose, unb fo
mufe man hinnehmen, was Sief er fenbet! £al)cr ift ber 39licf in bie Vergangen'
Ijcit immer fidjerer unb bann fann id) frcilid) nur mit tiefem 2)anfe bie unbe=
greiften ©nabcnbe3engungen beS Rimmels erfennen, bie @r mir in ber legten
3eit 3uwenbete, unb bie @ie in nie ermübenber Arbeit unb ^ätigfeit oorbereiten
unb herbeiführen Ralfen! f^reilid) inu|j id) mit ©chmeq fehen, bafe <Sie bem
äiaterlanbe unb mir 3h" Gräfte unb ^xc ©efunbljeit opferten! sJ)töge ben
&olm für 3h« &anblungen 3h* ©ewiffen 3()nen felbft gewähren, währenb (Sie
meine« S)anfeS mehr als gewife finb!
3h* tou ergebener
SBilhelm.
9t. 0. £>.
(gortfcftuitg folflt.)
Digitized by Google
1
278 Deutle Hern.
Vit 6d)at$fud)er.
eine Gegebenheit aus Dem Sarjre 1848
Don
2Sttt)elm ^enfen.
föortfefcunfl.)
/fs ift mir bod), als ob id) biefer ^flange — id) meine, bem ©cfic^t beS
^raulein ^peibelerdje — früher |d)on einmal irgenbmo begegnet fein muffe, *
hatte ber ^rofeffor Slnton (Sdjabacfer ohne ein weiteres Sntereffe, aber mit einer
gewiffen Überjeuguna, gegen $anne ©offe geäufeert, unb ba biefe fid) nicfjt Der*
pflidjtet gehalten, barauS oor it)rer jungen <samhnieberfd)wcftcr ein ©etjeimniS,
3U machen, war bie ftolge getuefen, bafo ©ertrub fid) auf üjr 3iminer begeben
unb cor fid) tjin gefprodjen ^arte: „(So muffen wir uns mof)l entfd)liefeen, bein
SobeSurteil au$3uf ertigen ; eS ttjut mir leib, bod) tu Tas voulu, unb jeber ift
fid) felbft erft einmal ber 9?äd)fte." Unb weil fid) bieS gerabe an einem «Sonn*
abenb zugetragen, 30g eS beS 2Beiteren nad) fid), bafe um einige etnnben fpäter
ber wöd)entlid)e ftradjtfuhrmann bei feinem Söieberabrumpeln 00m £)reiangel unter
ben fern* wenigen feiner Geförberung anoertrauten @d)riftftücfen einen Grief mit
ber Slbreffe: „8ui baS wohlgeborene fträulein 9i. SRofenbad) in Gcrlin, Jtönig*-
ftrafee 9Jr. 137" mit fid) auf bie £eerftrafee l)inauönar)m. SeinerfeitS jebod)
harte auch er etwas im ©reiangel ^interlaffen, nämlid) baS neuefte fleinftäbtifd)e
22öod)enblättd)en, meldjeS jwifdjen widrigen ©eburtSs JobeS=, ^od)jeitö= unb
fteuerfdjabenSfälleu feines ßrfdjeinungSorteS nod) bie 9iad)rid)ten übermittelte,
bafe oon bem beutfdjcn SSolfSOarlament in ber $aulsfird)c 3U ftranffurt a. *Di.
ber 6r3her30g 3ohann oon £)fterreid) mit grofjer Stimmenmehrheit 311m w9teid)S*
oermefer" erwählt worben fei, fowie bajj neuerbtngS an 3ahlreid)en Orten loe-
gebrodjene Slufftänbe nod) zweifelhaft madjten, ob baS 3ufünftige Regiment in
S)eutfd)lanb ein monardjifdjes ober ein auf breitefter republifanifdj^bemofratifcher
GafiS aufgeridjteteS fein werbe. Über baS etwa sIöüufd)enSwertere oon biefen
beiben möglichen fallen fprad) baS Glättdjen fid) in befdjeibener Surücfholtung
nid)t weiter aus, fonbern ging auf ben Stanb ber Futterrüben über, ben eS bis
jefct freubig als auSge3eid)net hinftellen 3U fönnen erflärte. Unb es liefe fid) mit
3iemlid)er ©ewifeljeit annehmen, bafc oon feinen fämtlidjen ^Mitteilungen biefe
lefcte aud) im ©reiangel baS meifte ober cinjige ^ntereffe erregt haöen würbe,
wenn fie ben u»D Umwohnern beSfelben 3U ©efid)t geraten wäre.
2>aS gefdjah inbes nidjt, benn Daniel UlfilaS hatte fid) beim Inhalten beS
&rad)tmagenS fogleid) beS Glattes bemäd)tigt unb, ohne bafj es oon irgenb
iemanbem entbehrt würbe, fid) bamit in einen einfamen alten £ünenwinfel am
©artenranbe ber 2öirtfd)aft 3urücfge30gen. ©ein Verfahren mit bem Stücf cjrau=
gelblid)en ßöfdWapierS bot entfd)iebene 5lhnlid)feit mit bem eines Slmeifenlönjen,
ber auf baS ,£)erunterr>ur3eln feiner Geute gelauert, um ihr baS Glut auS3ufaugen.
bod) regte anberfeits fein ©efidjtSauSbrutf beim 2efen aud) 3U bem ©leid)ttiS
Digitized by Google
Henfen, Die 6$a*fud>fr. . 279
an, bajj er 3miid)en bie IjalbauSgelaufenen |d)tuarjcn söudjftabeu bes 2ölättd)ens
wie unter ftumme ©djatten ber Unterwelt nieberfteige, betten er erft burd) bie
39lutfülle fcineö 23erftänbniffeS geljeimniSüollcS geben unb §prad)e einflöße.
2US er ^ule^t aufftanb, fd)ob er baS 3ufatnmenge*altete 33latt in [eine Srufttafcfje,
unb in ber SluSfüljrnng biefer Bewegung fprad) ftd) eine grofee, funbgcbenbe 3Rnl)e
ans, bafj er nolle Raffung beut gegenüber in ftd) trage, was fomtnen werbe unb
muffe. 9kd) geformtem 33raud) begab er ftd) jur .£>errengaftftube, bod) uiefletd)t
gum erftcmnal fett breiig 3al)ren trieb eine Übermadjt feines 3unem ify" bereits
nad) beut ^weiten ©lafe SBraunbier 3um Slufbrud). (Jrnften ©rufeeS uerab*
fdjiebcte er ftd) oon ben 3urücft»erbletbenben unb fd)ritt, ooralmungSootl unb be=
reitet, $oppenrobe entgegen.
ß$ war eine 3temlid) bunfle, allein nid)t oölltg lid)tlofe 9?ad)t, benn bie
erfte, bünne sIRonbftd)el ftanb fdjräg gegen 2öeft l)in am Gimmel. S)ie #röfd)e
quakten nod), unb bie JRofjrbommel ulfte oon fern, als ob it)tten bie Söelt feinen
anbern als ben gewöfmlidjen ßinbrurt errege. 2)er ^orrroanbernbe fprad) oor
ftd) tjiu: „SBtelleidjt tft bie unwiffenbe Kreatur 31t beneiben."
$)a fam etwas S)unfleS, eine 9J?enfd)engeftalt, in abfonberlid)er ©angart
gegen ifm fyeran. @ie fdjien ftd) 31ml 3roecf flcfe^t 31t Ijaben, gleidmtäfeig oon
betben JRänbern ber ,§>eerftrafee .Kenntnis 311 nehmen, benn fie begab ftd) in einer
fortlaufenben itorf^ie^crltnic oon linfs nad) redjts unb mteber umgebref)t quer
über ben 2öeg uorroärts. 9tun warb eS eine unterfejjte, breitrücftge Statuts*
perfon, bereu Äleibung ftd) nid)t beutlid) unterfdjeibcn liefe, nur brad)te ein
Ijellerer 3>oppelfd)intmer an ben Änien auf bie Vermutung, bafe er ber nätnlidjen
©runbbefdiaffenfjett an ©ubftati3 unb ftarbe mit ben breiten, uubeftiefelten 35ar*
füfeen etttftamnte. Stuf beut Äopfe trug ber Söanberer etwas, baS ftd) wie ein
6tücf eines fdnoa^oerrufeteu, oielfältigft eingebeulten OfeurotjrS ausnahm, unb
bie $ant> l)ielt einen gleidjfallS, nur tu fcljr oerbicttem 93tafje, forf^ieljerartiger
<8torf. liefen ftemmte er jefct hinter ftd) auf ben 93oben, nufcte tfm als einen
offenbar l)öd)ft wünfdjenSwerten Stüjjpunft für bie (Snbglteber feiner ©irbelfäule
unb fagte, bem Sdntlmetfter 3itgleid) mit einer tranigen Söafegurgelftimme einen
<2d)wall oon @d)napSbunft ins ©eftdjt werfenb: „9iauu? sJJu wirb'S 3eit, fag'
id). 2öaS fagft bu? @d)leefatf, fag' id), nu wirb'S %e\t."
„So? 2Bivb cS fyilV wieberl)olte S)aniel UljtlaS ol)ttc ein 2ln3eid)en ber
llberrafd)ung über bie oerwuuberlidje unb unbräud)lid)c Slnrebe. „Unb, wenn
mir bie ftrage oerftattet tft, 1003U wirb eS ßett?"
„©umtn'S 5Jiel) — &it wirb'S, bafj alles umgefeljrt wirb. S)aS Unterfte
mufe 3U oberft unb baS Dberfte mu& 3U unterft — "
S)er Slntwortenbe fd)ien feine Meinung burd) eine bilblid)e ©arftellung
näl)er erläutern 3U wollen, benn er redte eine geballte $auft über ftd), rutfd)te
babet aber a tergo ober cum posticis oon feinem Änotenftocf ab unb ftanb im
33egriff, fofern fein Äopf baS Cberfte an if)m btlbete, bieS mit bem Uttterften
fetner Syufjfoljlett in be3ug auf bie 33obettnä^e 311 oertaufdjen. ^ternor bewahrte
iljn iebod) ein IjilfreidieS 3«Ö«iffn Se^rerS, ber feine Unterftfifoung ernft mit
Digitized by Google
280
I><uifd>e Rnme.
ben Korten begleitete: w©aS rurjt bod) wotjl noct) als ungcimffe 6ntfd)eibung in
ber 2Bage beS ©cfjirffalS. Unb barf id) ben Tanten beSjenigen erfragen, ben
eS mir auf biefem 2Bege entgegen fenbet?"
„<Sd)leefacf fyab1 id) gefagt. ®d)leefacf Jjeife' id), unb wer mir einen anbern
tarnen geben will, ber foll'S mit mir 311 trjun biegen."
w©aS oerrntte meine 8ld)tung oor bem 8uSerforenen ber nod) unentfcf)leierten
33orbeftimmung," fiel ©aniel UlfilaS ein, märjrenb ber anbere, mit bem linfen
Sein einen ^albfreiö um feinen @torf fcfjlagenb, etwas 3ungenbrüd)ig tjeroor^
brachte:
„$\tr tjerum tjat mal ein ©reibein geftanben — "
H@o? 6in ©reibein?" mieberfjolte ber «£>örer.
,,©a l)at mal einer, ber baran gebammelt, oorrjcr einen ©djafc eingegraben
gehabt. Wan foll alle, bie tonen aufm Äopf tjaben, baran baumeln laffen."
„<8o? 6inen 6d)a|3? Unb baS alfo ift bie Weinung Derjenigen, bie ihren
Sbgefanbten ^ier^er berufen?"
H©aS fag' id), <5d)leefacf, unb nu wirb'S &c\t. borgen foll'S losgehen,
l)erau$3uried)en , wo'S ©reibein geftanben. 9?u aber, mo i$ ber Hümmel?
Äummel unb Äammer! ®rofd)en, fagft bu? ©rofdjen, fag' id), für Äünrmel unb
Äammer, ad)t Jage laug. £icr!"
©er näd)tlid)e SBanberSmann, Samens ©djleefacf, platfdjte mit ber £>anb
in ber ©egenb feines rcdjteu Dberfd)enfelS auf einen $ofenbef}älter, ber burd)
ein überrafdjenbeS Älirren offenbar ^iemltd) nieler barin angeftauter fleiner ÜJin^en
antwortete. 39eirjflid)tenb oerfcfcte ber 6d)ulmeifter: „@S unterliegt motu* feinem
3>oeifelf bafe ein Skpolhnädjtigter bcS großen ^rinjtped ber Freiheit unb ©leid)*
fjeit and) mit ben äufjeren Hilfsmitteln für bie ©urd)fül)rung feines Auftrages
t>erfel)en ift. 3ur ted)ten £>anb an biefer ^eerftrafee befinbet ftd) in etwa nierteU
ftünbiger Entfernung Don fjier ber ©aftrjof 311m ©reiangel, melier allen be-
redjtigten #orberungen bcS Gnnfeljrenben entfpredjen wirb."
,,©enn brerf mid) mal herum! ©aS is meine redjtc ftauft unb baS $Honb=
falb iS linfs. ©reibein unb ©reiangel! l^iu mtrb'S $tit. Unb bammeln muffen
fie alle, wie ber, weldjer ben (Sdjafc eingegraben ^at. Jtümmel unb Äammer,
jag' id). Sdjleefacf."
©amit löfte ber <5pred)er fid) oon feinem bisherigen ^alt ab, fdjofe 3imäd)ft
mit fternfd)nur»penartigcr ftallgefdjmiubtgfeit feitwärtS au ben linfen ©rabenranb,
bann im 3^3«^ »Der pu? Strafte 3itr red)ten hinüber unb entfdjwanb aus ben
nad)blicfenben Slugen ©aniel UlfilaS'. Sief gebanfenooll fefcte biefer mm feinen
2öeg fort, fdjeinbar lag bie Söelt wieberum wie in [eber ©ommemadjt früherer
Saljre um ilm. ©od) mäd)tiger als 3iwor nod) brängte es ihn 3ur ßrretdmng
feiner 33urgfemenate, fo bafc er weit auSljolenbcn SdjritteS burd) bie Frille bahin*
flafterte. ftaft traf er an ben erften 2et)ml)äufern ^oppcurobeS ein, als ihm
nodjmalS bie ©eftalt eines ftufegängerS entgegenfam unb il)n artigen $oneS am
prad): „6ntfd)ulbigen Sie, ift rjier irgenbwo ein ©afthaus 3um Übernachten in
ber 9iähe?"
Digitized by Google
Senfen, Die Öd^hfu^fr.
281
9iad) ber Stimme mußte ber §ragfteUer ein nod) jugenblid)er Wann fein;
bcr 91ngeforod)ene fammelte ftd) in furjem Sdnoeigeu, bann entgegnete er ruln'g:
„SSilbet etwa ber 05aftt)of 311m $reiangel aud) für Sie ba« 3iel 3foe*
2Bege«?"
„2)reiangel? deinetwegen, wenn Feine ^ufjangeln brin liegen, eine fnibfdje
©egenb t)ier, befonber« roeim man nid)t« mef)r baoon fief)t; ein bi«d)en afrifanifd).
einen fiöroen brin audftnbiß 3U madjen, l)ält freilid) nidjt k\d)tu
„©inen ßömen?" mieberljolte 2)auiel Ulfila« gebebt. „So? Sie fudjen
einen Söwen?"
„Ober eine ßowin", lad)tc ber ftrembe, „ober einen Sdjafc, ben id) au« bem
Sanbe graben möd)te, e« fommt alle« auf ba«felbe Ijerau«. aber ba« ßanb fjot
tyer me^r £uabratmeilen, fdjeint mir, al« anber«roo, uub id) ftebe feit balb einer
2Hod)e täglid) ein paar Millionen Sanbforner umfonft burd). Sie fiub roof)l in
ber ©egenb befannt, ift Sfjncn melletdjt anfällig eine — nun fagen mir, fo eine
art üon därd)enprin3effin 3U ©eftdjt geraten, bie gemifferma&en wie oom Gimmel
gefallen, plöfclid) l)ier angefommen, etwa um Wild) 311 trinfen ober etwa« ©er*
artige«?"
(Sine Stille oon einigen 2Ueni3Ügen trat ein. bann oerfejjte bcr $oppenrober
©elefjrte mit fixerer Überfdjauung unb Scmeffung ber ©anklage: „gine 23erl)ef)luug
be« $I)atbeftanbe« ift mir nidjt geboten. £ie ißrinjefpn befiubet fid) feit einiger
Seit fd)on im ©aftyof 3um 2)reiangel."
„2Beld)e tfrinjeffin? Sinb Sie ein bi«d)en -?"
®er ©ntgegnenbe oerfd)Iurftc inbe« ein nod) bcabftd)tigte« SBort feiner legten
ftrage unb fügte ftatt beffen uad) : „£ält fid) wirflidi feit etwa jci)n Jagen eine
Sfmen unbefannte junge S>amc in Syrern S)reifd)meugel ober £>reiangel ober wie
ba« ©ing Reifet, auf? 23efd)reiben Sie mir bod) einmal, wie fte au«ftel>t!"
S)aniel Ulfila« enoiberte mit 2ld)tnng befunbenbem Jon : „Sie belieben Um
fennrni« ber $erfönltd)feit 311 befifcen; e« ftef)t mir nidjt 31t, einem ßweifel
barüber SRaum 311 geben, fonbcm tym Slnforberung ©cnüge 3U leiften." Ohr ent*
warf bie nerlangte Sd)ilberung in genauefter 2öeife, bi« ber Butyörer itjnt in«
SBort fiel:
„tfein Broeifel, c« ift rid)tig!"
„$afe e« richtig fei, unterliegt motu* allerbing« feinem Bweifel," bemerfte ber
Sd)ullef)rer mit einem burd) leife« £äd)eln geminberten (Srnft.
„Sllfo t)ier — enblid)! Sie finb ein Wann oon unfaßbaren Äeimtniffen.
Unb wie benennt fie fid)?"
S)er ftragfteller fdjüttelte auf bie antwort ben tfopf. „6« liefe fid) beuten,
baS ift nid)t ifjr mirflidjer 3iame."
„^atürlid) nid)t." Daniel Ulfila« f)ielt eine Sefunbc inne, et)' er t)in3ufe&te:
„Unb ftef)t bie Grrfunbigung in meiner 23efugni«, mit weldjer "ätomenSbeaeidjmma,
id) Sie anreben barf?"
„Wid)?" 2)er ftrembe fann einen Slugenblicf nad) — „Sagen mir, £ainfelb
— ßrid) £ainfelb."
Digitized by Google
2«2
Deutföt Hn>«.
„So? «aancn wir," betonte ber i>et)rer leidjt, bod) nerfiänbntöoolleu Nad)-
bruefö. „Unb wäre ingleidjem and) bie ftrage nod) oerftattet, weiter Stabt
wir 3f)re l)iefige SCnraefen^eit oerbanfen?"
„3Bol)er? Sagen wir aus 2Bien."
„Sagen wir, aus 95Men. Scglidje 33orfd)rift in biefen 3Rid)tungen ift bei
mir ber frrengften 99eobad)tung t>ei*fid)ert.^
„Sie fdjeinen aud) ein Wann oon rafcfjem $erftänbni£ unb ber fcfjäfcenS*
werten ©igenfdjaft, nid)t3 311 fagen, roaä er nid)t weife. oermute, bem
Silbner ber 3ugenb biefed beglüeften £>immel§ftrid)e£ begegnet 31t fein.41
„$ermittelft biefeS Berufes fjat mid) in ber Jf)at bie 33orbefihnmung für
bie gegenwärtige &t\t an biefen ^lafc geftelli," betätigte 2)aniel UlfttaS.
„Nun, bann erfudje id) Sic, uor ber £anb aud) bie ÜBarjruug meinet 3"-
fognitoö als Nebenberuf bamit 3U uerbinben. Unb wie weit ift e£ bis 3U bem
öngel, bem £)reiengel, meine id)?"
„2)ie SSegeslänge beträgt für üblidjen ffyfegängerfdnitt nod) bie £älfte eines
StunbenmafeeS. 3d) werbe mid) ber @t)re teiltjaftig machen, als ftüljrer in ben
2)retangel 3U bienen."
„Nein, baS wollen für rjeut lieber unterlaffen", fiel @rid) ^ainfelb ein. „©iebt
es l)ier tjerum nid)t fonft ein Quartier, biö ber Worgen unb reiflichere Überlegung
fommt?"
f,3d) uerftelje." 3)er Gefragte bad)te nad) unb fügte l)in3u: „3öenn id)
• einen ber JRäume meiner Surgbetjaufung nid)t als ungeeignet in 3>orfd)lag bringen
bürfte, bod) ermangelt fic leiber in beträd)tlid)em Wafee Derjenigen @inrid)tungcnr
welche itjr ein 2lnrcd)t auf foldje Äu^eidjuug 311 begrünben im ftanbe wären."
,,$Bor3Üglid), id) bin 3l)»en feljr banfbar unb mit allem juf rieben. Sidjerlid)
Ijabc id) in biefem ^al)r fdjon ein unbequemeres SRuljelager geljabt. Sföeun id)
mid) auf eine 23anf legen fann mit einem alten ^apubetfel unter'm £opf, werbe
id) in bem 23cmufetfein, mein 2ikg3iel oor mir 31t fjabeu, wie ein .fiönig fd)lafcn."
„•Ober wie ein Äatfer," änberte ber SdjuUeljrer bie lefctc parallele leife ab;
„ja, in ber $t)at ein feltfames Satyr."
(Sr führte feinen wot)l unerwarteten, bod) il)n nid)t überrafdjenben @aft bem
altersfdjwadjen sJ>farrl)aufe oon ^oppenrobe 311, fefete pcrmittclft JyeuerftcinS unb
StaljlS, 3imocr^ uno SdjwcfelfabenS feine antife 3)reifufelampe in SBranb unb
ließ baburd) bie (hfdjeiuuug @rid) .Jpaiufelb'S 3um erfteu s)Jtal untcrfd)eiben. Qi
war ein fd)Ianfftattlid)er junger Wann, wol)l gegen bie breifeig, mit fürperlid) fcfjr
einnel)menb gebilbeten unb geiftig fein- lebenSootlen ©efid)tS3Ügeu , bie eigentlich
faum eine SdjönfjeitSeinbufee baburd) erlitten, bafe fid) auf ber linfen Seite eine
nod) 3iemlid) frifdje £>iebnarbc oon ber Nafenmu^el fdjrag über bie Stirn 311m
bunfelbrauncn, etwas eigenwillig aufgeridjteten ,^aar l)inweg3og. S)er rote Srrid)
fam erft 3U111 ^orfdjein, als er feinen breiten Jlalabreferljut abnahm; fonft trug
er über einem leid)ten, rjübfd) fleibenben Sommerau3ug eine iReifeumr)ängetafd)c
3ur Witnafnne be§ für eine längere ftufewanberung Unentbehrlichen unb einen
^aubftoef auö SRoljr oon ungewöhnlicher S)icfc. Seine glcid)fatls braunen Äugen
Digitized by Google
n«nf«n, Die Öcfrafcfw&et. 283
modjten ju anbrer ßeit oon tjeitrer, forglofer ©emntSart fpred)en, jefct lag SageS*
mübigfeit in ilmen, unb tyr 3n^Q^er brücfte aud) mit bcm 9Jfunbe ben 2ßunfd)
nad) möglidjft fd)iiellem ßurrufyefommen aus. 33erettmillig wollte ber §d)iil*
letjrcr ifnn fein SBett für bie s3iad)t überladen, bod) ber ©oft lehnte baS Anerbieten
mit hurtiger 6ntfd)iebenf)eit ab: „9iein, id) banfe uerbinblidjft, will ©ie nid)t be=
rauben, " unb mad)te rafd) in einem fyalbüerfallenen s)iebenraum ber 93urgfemenate
eine alte 2Sanbbanf auSfinbig, bie allen feinen gegenwärtigen Sluforberungen ge=
näge. „3)ic großen £eereSlenfer 3ogen allerbingS häufig eine Ijarte ftelblager*
ntrjftatt bem uenucid)lid)enben @influB eines feibenen Daunenbettes t»or, " bemerfte
S)aniel UlfilaS mit einem furjen Slufblicf nad) ber Stirnnarbe feines ©afteS unb
tmg einen feiner ©djweinSleberfolianten fyerbei. „2BaS foll ber alte ©drotöfer?"
frug ber junge sJ)?ann. S5en biefen 33aub auf baS Dberenbe ber 33anf legenb,
ermiberte ber $oppenrober ©eleljrte: ,,(5S ift nidjt bebeutungSloS , worauf ber
©ebanfe beS .£>aupteS fid) jur 9?ulje begiebt, unb feine Fügung eines blinben
3ufaUeS, bafe biefeS 2öerf fid) 3U biefer @tunbe an biefer ©tätte befinbet." —
,,9Bal)rf)afttg, Sie fyaben redjt, gar fein fo übles Äopffiffen," ladjte Ghrid) ^ainfelb,
ein wollenes $ud) aus feiner $afd)e tjolenb unb über ben 8d)weinSIeberbetfel
fynbreitenb. „2öenn ber alte Jhtrfdje mid) im Sraum etwas unterftüjjt, mir an
bie £anb gu geben, wie id) bie ead)e am beften angreife, werbe id) tym red)i
banfbar fein." (Sr ftretfte fid) auf bie 33anf t)tn unb fügte nad): „Aöfftlid) —
wie auf einem fürftlidjen Sager — id) glaube, bafe id) mit 3l)rer Einwilligung
mein 9?ad)tftanbquartier l)ier auf|"d)lage. ©ute 9iad)t, mein wertefter ©aftfreuub !
®ie fyaben wol)l oiele Schafe in 3^er ©egenb — fef)r nüjjlidje Üiere — es
mufj tntereffant fein, mit ilmen in nähere 93e3iel)img 311 treten — barüber tonnen
wir morgen Dielleid)t — "
SBeiter fam inbeS Gmd) Jpainfelb nidjt, benn bie Slugen fielen iljm nt, unb
bie legten SBorte Ijatte er fd)on tjalb im <£d)laf gefprodjen. S)en Slten^ug an*
fyaltenb, betrad)tete ber Sdjullefyrer nod) eine ©eile bie 3«9C beS jefct reglos
uor tym ßiegenben, bann febrtc er in feine Surgfemenate gurücf. S)ie poppen»
rober Äird)C erfreute fid) feit langem feines im ©ang befinblid)en, im übrigen
für bie S)orfinfaffen aud) l)öd)ft überflüffigen 3cttntefferö mein-, bod) Don bem
SUtentjagener %uxm fd)lug bie Ul)r 9Jiitternad)tSftunbe herüber. Einige Augen*
bliefe fd)aute £)aniel UlfilaS burd) bie <£d)eibenlütfen feines ftenfterS 3U ben
über tfmt wanbelnben ^immelSgeftirnen in bie ^>öt)e bann fefcte er fid) an feinen
breibeinigen, roatfelnb gegen bie 3Sanb geftü^ten Sifd), taud)te feine ©änfefipl*
feber tief in ben sJiapf mit felbftoerfertigter ©inte unb fd)rieb auf einen grojjen,
grauen, förnigen ^Sapierbogcn:
M2US in ber ©ommerfonnenwenbnad)t beS 3a^cS A. D. 1848 eradjte id)
eS für meine $flid)t gegen bie 3iad)melt, iljr in getreulia^er unb völlig im*
parteiifdjer 3uf3eid)nung bieS ©ofument über ben gegenwärtigen ®tanb ber
weltgefd)id)tlid)en ^rage 311 ^interlaffen.
$)aS grofee ©e^eimnis, an weldjer ©teile beS S3obenS ber ^>er3og £ein=
rid) ber Sbwc oon <§ad)fcu unb Saiern nad) feinem Sturj burd) ben Äaifer
Digitized by Google
2S4
3tarbarofja bie 3icid)Sfteinobicn oetgraben hat, bcfte^t nod) wie bisher, ßr über»
nahm fic oon feinem in ber 9ieid)Sad)t oerftorbenen SJater, «Oeqog £einrid) bem
@to!jen, ber, mit il)rer Aufbewahrung betraut, itjre Auslieferung oerweigerte. $or
feiner ^lud)t nad) (Snglanb Derbarg £einrid) ber 2öwe, wie meine $orfd)ungen
ergeben, bie beutfdjen ßrönungsiuftgnien, um biefe für fid) felbft ober nur für
einen Äaifer, beffen 2Baf)l it)m genehm fein mürbe, 311 erhalten, (Sr ftarb je*
bod), ohne bieS ßiel ju erreichen; fo mürben alle fpäteren tfaifer nid)t mit
ber eckten, fonbern mit einer nadjgebilbeten Ärone auf bem Jc)ron erhoben. Q$
ift meinen Unterfudutngen weiter gelungen, als ungmeifelbaft feftjuftellen, bafc
bie alten 9Reid)Sfleinobien bamalS innerhalb ber Stauern jener grofeen <&tabt
unb JReftbenj ^einricb/S beS Söwen oergraben morben ftnb, beren ehemaligen
Umfang bie heutigen ©örfer ^oppenrobe, SUtenrjagen unb ^elbertd^ufen fenn=
3eid)uen unb bie als lefeten Überreft ihres WittelpunfteS unb ftürftenfchloffeS ben
©afthof 3um £reiangel t)interlaffen ljat. teilte gegenwärtige Vermutung über
ben ftunbort t)at fid) bal)in geftaltet, bafj biefer weftlid) Dom triangulo in
bem ehemaligen Söereid) ber fpurloS untergegangenen vierten -öorftabt 311 fudjen
fei. $ie bemeiSfräftigeu Argumente für biefe Annahme habe id) an anberer
©teile meiner &uf3eid)nungen auSführlid) uiebergelegt.
3d) befinbe mid) jeboch nidjt allein im Sefifc beS erwähnten rjiftorifdjc«
©eheimniffcs, fonbern erfenne feit bem Ablauf ber lefeten 2Sod)en, baß id)
baSfclbe mit benjenigen teile, weldje bei ber nunmehr beoorftehenben ^Bieber»
aufridjtung beS alten beutfdjen ßaiferreid)eS dou ber ^orfeljung jn s}Jfitbe^
werbem um bie oerlorene .ftrone auSerforen worben ftnb. @S haben 31t biefem
39el)uf bie gegeneinanber ftreitenbeu, mehr ober minber berechtigten &njpnia>
erheber ihre S3eoollmäd)tigten hierher entfenbet, um unter meiner ortSfunbigen
Beihilfe bie feit fed)ö 3^hrhil»°crten im @d)0ßc ber @rbe mhenben 3teid)S:
frönungSinfignien au baS 2id)t beS $ages 3urürf3uförbern, unb 3war befreien
biefe SBettbewerber:
1. 2luS bem Slbgefanbteu beS ber^eitigen ÄönigS oon ^>reuj$en. (£r oeT*
birgt fid) unter bem Warnen eines ^rofefforS Anton 6d)abacfer auS 33erliu
unb begeid)net beu oon il)m gefudjten f&djafc als Menyanthes trifoliata.
2. Aus 3h*cr Äöniglidjen (mutmafelid) glcid)fallS preufeifdjen) .Roheit,
ber ^rin^effin Anbromeba. (Sic benennt fid) ©ertrub ^)eibelerd)e unb erflärt,
beS s)J(ild)trinfenS halber für ihre ©efunbljeit i)ier Aufenthalt genommen 3U haben.
3. AuS einem Vertreter beS entgegenftrebenbeu öfterreid)ifd)en Jtaifer=
haufeö, nad) J)öd)ftcr 2öaf)rfd)einlid)feit bem 311m SteichSoerwefer erwählten Qrr3=
her3°Ö 3°t)ann- ®T oerfolgt feinen ftmä unter bem Warnen (5rid) Jpainfelb
aus 2Sien unb oerweilt gegenwärtig als ©aft unter bem @d)ufc meiner Zk*
haufung.
4. AuS einem mit Vollmacht AuSgerüfteten ber republiFanifdj-bemofratifa^en
Partei, weldjer beauftragt ift, fid) beS oergrabenen ©d)afee$ im Warnen ber
6ouoeränität beS beutfd)en 93olfeS 3U oerftd)ern. 6r nennt pa^ unb tyfyt Der*
mutltd) aua^ ©a^leefacf.
Digitized by Google
3enfen, Tie 6d?atojfucber.
285
3d) fteljc biefen 3mieträd)tig=feinblid)en Jßemerberu parteilos gegenüber.
2)ie über mir maltenbe 33eftimmung legt mir bieS als $flid)t auf, unb id)
Icifte iijr ftolge. 9JJein perfönlid)er 2Bunid) neigt fid) nidj* *>em Sinne beS
bemofratifd)en ^ßrtngtpcö gu, er mürbe in einer Sereinigung ber fid) wiber*
ftreitenben ^ntereffen ^reufeenS unb £)fterreid)S burd) meine 5Beit)ilfc baS er«
freulidrfte 2luSgangS3iel erfennen. $d) merbe 311 bemeffen roiffen, was mir in
biefer SRidjruug oerftattet ift unb was ber Söille beS SdjicffalS mir »erbietet,
äber id) t)abe für bie fünftige ©efd)id)tSforfcf)ung unb jur Kenntnis für nad)*
folgenbe ©efd)led)ter bie heutige ^l)afe ber beoorftetjenben großen (äntfdjeibnng
l)ier aufgeaeidjnct unb mit meiner Uuterfdjrift ocrfcljcn.
in fidem
Daniel Ulfila«, m. p.
$oppenrcbe, am ftrüfmtorgen bes 22. %m\, bes ^atjre« 1848.
♦
<SS fonnte in ber Zfyat nidjt mol)l einem ßmeifel unterliegen, bafj in unb
um ben SJreiangel eine &n3al)l oon $erfönltd)feiten 3nr 2luffud)ung eines in ber
©egenb befinblidjen ober oermuteten £d)afces eingetroffen mar. S)cr $rofeffor
©d)abacfer betrieb fid)tbarlid) unb unermüblid) feine 1>iad)forfd)ungen 00m borgen*
rot bis gur äbenbröte, mo immer nur ftrofdjftimmen einem (Sumpf quaften
ober bie roeifjen £aarfd)opfe beS breitblättrigen 3BollgrafeS baS Sorfyanbenfein
einer moorigen 33rud)nkberung anfünbigten. 3nöl«d)em «erlegte aud) JtlaS
8d)leefacf — mie er auf befragen feinen 3Jor= unb ßunamen angegeben — fid)
allmorgenblid) auf bie <5ud)e. (5r nat)m ftd) aud) im $ageSlid)t meber feljr an-
mntSreicb, nod) befonbereS ßutraurn einflöjjenb aus; feine Äartoffelnafe erfd)ien
aus einiger ßntfemung felbft mie ein 9tubin ober tfarfunfelftein her 3fteid)S*
fleinobien, man fal), bafe er fo menig äufeerltd) als innerlid) jemals mit unge«
branntem Söaffer in 33erül)ruug trat, fein flamm mar it)m als Ausläufer ber
£änbe angeboren, uub maS er 3iemlid) eupljemifttfd) als Öebecfung feiner ©lieb'
mafecn an fid) trug, rebete oon oielfältigfter intimer 39cfanntfd)aft mit Strafjen*
gräben, Söegpfüfcen unb (Srbbobenarten aller gcologifd)en Unterfdjiebe. 2lber ber
flimpernbc ^nrjalt feiner Safdje ftellte f\d) als in 28iiflid)feit oorljanben unb aus
ridjtigcn gangbaren 2)rirtel)albs «yüuf= unb felbft 3et)U:@rofd)enftücfen beftel)enb
heraus, unb ^eter Sötcbier mar trofc feinen Mängeln in begug auf meltgefd)id)t*
Iidje begriffe ein 311 praftifdjer sJ>l)il°)opl), um au äuBenbingen inftotf 311 nel)iuen,
bic nur baS unfdjeinbarc (Subftrat einer inneren 2Bertfubftan3 bilbeteu, ober in
ber «Spradje beS Alltags lebens 311 reben, an einer 3crriffcncu ,£ofe, bereu Jafdje
eine ^In^at^l oon $l)alern in fleiner sJJiüu3e beherbergte. 2>urd) meldjc Vorgänge
biefelben bort hinein gelaugt fein mod)ten, ging bie aufs ßmecfmäjuge gerid)tete
©rfenntniswiffcnfdjaft bea 2)reiangelmirteö ebenfalls weit weniger an, als in
roeldjer 2£eife bic ®rofd)eu mieber in eine onbre Jajdjc hinüber wanbern
inödjteu. (Sr Ijielt bufür bie »einige buidjau« am gceiguetfteu unb l)atte infolge
Digitized by Google
286
Eeutföe Hnme.
biefer Slnfdjauung $laS Sdjleefacf berettwtQtg einen mit Spinnweben auStapejierten
33obenoerfd)lag jujaint einem alten Stroftfacf überlaffen, wie er beim aud) gegen
fofortige Sega^lung bem ©afte oijne ben geringften (Sinwanb in ber Sdjenffiube
bie verlangten fcftcn nnb flüffigen ^aljrnngämittel oerabfolgte. S)od) aud) mit
förbernbcm Beirat fargte $cter Sötebier feinem neuen ,£>au*infaffcn gegenüber
nid)t. £iefer rjatte fid) am erften borgen erfunbigt, wo in ber ©egenD ehemals
ein „Dreibein" gcftanben fyabe. &n bem märe einmal in einem Ärieg, ber
breifeig 3arjre lang gebauert, einer gelängt morben, ber t)abe oorljer batjernc
etwas in bie 6rbe eingegraben, uub baS moüe er, Sdjleefacf, rjerauäljolcn, bem
an ii)it fei bie ©iffenfdjaft bauon gcfommen. £aju tticftc $eter Sötebier tjöd)ft
beipflidjtcnb, oljne irgenb weldjen (Jigenmifc eineä Begcfyrenä ber änteilnatnrif
an bem Sd)a{$ funb$ugeben, bejcic^uete eine Stelle, bie nod) „ber @talgenbruaV
benannt werbe, weil bort uor Reiten einmal eine JRidjtftatt gewefeu fein feile,
unb fprad) feine 3uferfid)t au£, bafe bei anbanernbem 9iad)graben bas StuffUibcc
bort gelingen muffe. So 30g Äla* Sdjleefacf an jebem borgen mit Änotenftod
unb Spaten uad) bem jiemlid) entlegenen ©algcnbrud), wühlte l)ier eifrig ein paar
Stunbcn in bem mubberigen ©runbe fyerum uub tfyat aisbann 3ur notroenbigen
Stärfuug einen Sdjlucf aud feiner mitgenommenen Äümmelflafdje. ©iefer Sd)Utd
befafe inbeö bie @igentümlid)feit, niemals uor bem legten in ber ftlafdje oot-
fyaubenen Kröpfen 3U enben, unb ber lefctere Umftanb führte mit fuf), bafe ber
35urftiul)aber täglid) banaef) fofort umtorfelte unb an ber Stelle, wo er lun:
gefallen war, fdjnardjeub liegen blieb, bis bie fürjlere Slbenbluft itjn aufwerfte
unb 311111 ©rciangel 3urücfftoIpern liefe. $eilnef)menb empfing ilm ber 2Sirt Ijüi
mit ber $rage: „.freut1 nod) nid)t gefunben? $la, morgen wirb'S a,ewife,u unt1
er ftrid) bie oon Älaö Sdjleefacf entridjtete 33aar3at)luug für 2ogi3, töoft unfr
Sd)itap£ ein, als ob er barin eine fid)ere Beglaubigung für baö unjweifeltjaftc
3Horl)aubcnfcin eineö 3U erl)ebcnben Sd)a£eö empfinbe. @ineß $acjee tfyat er
bet)aglid) ber ")(ad)fud)e nad) bem le^teren gegen Daniel lllfilad ($rwäfmunj
worauf biefer erwiberte: „So, fo, alö einen Sdjajj aus bem breifeig jähriges
Äriege be^eidjnet ber 33euoHmäd)tigte Sd)leefacf ba§ &k\ feiner ftorfdjungen?
@3 fiel)t (5urem betrübenben Langel an ßrfaffung ber l)iftorifd)en Vergangenen
ät)nlid), Sötebier, biefer Zugabe (Glauben bei^umeffen." (Sin leicfjteS Sädjeln be^
bauerlid)en SJiitleibS umfräufelte bie Sippen be3 Spredjerä, bod) mid) rafet) wiebfi
bem ßrnft ber ifm im ^nnern bewegenben ©ebanfen, mäljrenb ^etcr (Sötebiei
einfältig antwortete: „3a, c£ ift eben unterfd)ieblid) mit ber Älugcjeit, jeber nun)
eö fo auf feine Lanier anfangen, bafe er'S 31t was bringt."
(&x fonute bamit nid)t auf bie oon (Srid) Jpainfelb befolgte Planier tjnv
beuten, benn er mufetc nidjts oon einer @riftett3 beöfelben, aber bie 3lrt uirt
Steife, wie biefer britte iunge Sd)afcfud)er feinem 3,l)CCfc naä)trad)tete, unterfd)ie^
fid) allcrbingö oollftanbig — bilbltdi unb wörtlid) wie Jag unb $lad)t — oen
bem feiner sJJütfttebenben. 6r war aud) fpäter nid)t im 2)reiaugel eingefebn
fonbem alö fflaft in ber 23et)aiifnng beä ^oppenrober ©ele^rten uerblieben, ir:
bei Untere iljm im uollfteu Verftäubntö biefer 5öerl)altend burd) Sinfauf bi-'
Digitized by Google
genfen, Die Öd&atqudjer.
287
notroenbigen 9Iaf)rungSmittel 3ubrad)te. 3umeift f)**1* Ghrid) Jpainfelb ftd) bcn
Jag t)inburd) im .ipaufe auf imb vertrieb fid) bic lange Seit mit ber $>urd)lefung
ber alten ©dnoeinSleberbänbe 2>aniel UlfiIaS\ biö bic (Sonne fcrjräg gegen ben
&eibet)ori3ont uieberftieg. $>ann brad) er, einem auSfdnoirrenben 2)ämmerung$-
falter älmlid), auf, freifte in weitem 33ogcn um baS £orf 2Utenl)agen rjin gen
©üben, roid) fdjarfäugig auf tauienb ©djritte jeber etwa aus ber 6in|amfeit auf*
taudjenben 3)ienfd)engeftalt aus unb oerfdjroanb mit bem .<peroorfommen beS
3wielid)t§ fpurlos ftetS in ber nämlidjen 9tid)tung 3roifd)en alten ©ünenroellen
ber ©egenb. s)iur ein Wenfd) auf (Srben wußte, wo er fid) 3U biefer be*
finbc, unb Rollte biefem £ufentl)alt feine rjödjfte S3ifligung. ($S mar baS Daniel
UlfilaS, ber ntd)t allein für bie (Srnäljrung feines .ipauSgafteS @orge trug, fonbem
irjm aud) mit JRat unb $f)at für bie 21bfid)t feiner £)ierrjcrfuuft berjilflid) gemefeu.
3mar Ijatte @rid) ^ainfelb ein Verlangen nad) etwas geäußert, baS bcn <Sd)uU
leerer anfäuglid) in fprad)lofeS ßrftaunen oerfefet, aber fcrjnell mar ein 2id)tftrabjl
ber ßrfenntnis in feinem Äopfc barauf gefolgt unb bic meltgefd)id)tlid)e 39e»
beutung ber oon ifjm begehrten s)Jtitwirfung 511 »oller Älarrjeit in ifnn auf-
gegangen. 2)ie ^eranftalrung beS ©eforberten mar freilid) errjcblidjcn 93ebenfen
begegnet, aber bie ÜberrebuugSfraft beS 6d)ulmeifterS, oon freigebiger ©clbfpenbc
feines ©afteS unterftüfct, chatte bie ©djwierigfeit aus bem Söege geräumt unb bie
(Srreidwng bes oon @rid) £ainfelb geäußerten $öunfd)eS ober üffittlens ermög*
lid)t. ©0 mad)te biefer fid) ftetS mit bem <&d)minben beS SageS auf ben 2öeg
nad) feinem &kk unb benu^te, oielleidjt als fadjfunbigfter <8d)afcfud)er, nur bic
Dämmerung unb bie nadjfolgcnbe näd)tlid)e 2>unfelrjett für feine prüfenbe $b,ätig=
feit, 9iad) bem ßinbrud) ber }iad)t . taudjte er allemal in ber ©egenb feines
abcnblid)cn ÜerfcrjwinbenS mieber auf uuO manberte oon £>elbertsl)ufen rjer auf
ber £eerftraße 3um $)reiangel entlang. Sin bem 3*orl)anbenfein biefcS trefflidjen
©aftfwfeS bemieS er cntfdjiebeneS 3l,tereffe, unb nid)t nur an ber äußeren 33au*
art, fonbem aud) au ber inneren (Sinrid)tung beSfelben, beim er fud)te balb ba,
balb bort oon außen einen (Sinblicf in bic crlcud)teten $enfter 3u geminnen.
dagegen fd)ien er feine befonberS günftige Meinung über bic ©etränfe ^eter
Sötebier'S 311 t)egen, ober im allgemeinen für bie Slnlocfung bnrd) foldjc itnem*
pfiublid) 311 fein, ba er ftete, ol)ne in ber $Mvtfd)aft ooqufpredjeu, bas eine s)Jial
früher, bas anbre s))tal fpäter ben $öeg 311 feinem näd)tlid)en Unterftanb in
^oppenrobe fortfefcte.
$$on ben nidjt in ben ©emarfungen ber brei S>orffd)aften rjeimatbered)tigten,
bod) gur 3cit bann anmefenbeu ^crfönlidjfciten blieb fobann, nad) 3bred)nuug
ber brei genannten £d)afcfud)er, nod) übrig, ©ertrub £cibclerd)c, bie ^titbemorj*
nerin beS 2)reiangelS unb neue s)Jtitförberin beS weiblidjen Uute*rrid)tS bafclbft.
Snmrefern fie gleichfalls i^re Scftrebungcn auf bic ©ewinnung eines ©djafceS ge*
rid)tct l)ielt, ließ fid) aus iljren .vmnbhingen uid)t woh,l bemeffeu. ^ebenfalls er^
regte Feine berfclbeu bcn (sinbruef einer Da^ii^iclenbeu fudjeuben ober afrioen
Üfjätigfeit, fonbern biefe befdjiäufte fid) bei iljr offenbar auf bic $afftmtät beS
SHbmaiteiiö, ob nad) einer allerbiugs onlgären, aber bod) aud) märd)eul)afteu
*
Digitized by Google
288
rf»t|$t Reimt.
föebewcnbung Me gebratenen Rauben it)r in ben SJtunb fliegen, b. b- ber Schafe,
bem erfrenlid)en sBorbilb beä 3Jcof)ammeb nadjatjutenb, ju ihr fommen werbe.
Sie fe^te unterfd)iebSloS ihre bisherigen 93efd)äftigungen fort, 30g am -Jttorgen
Vorteil für ihre bau$wirtfd)aftlid)en Äenntniffe ans ben llnterwctfungen £anne=
Soffe'S, erfüllte im weiteren Verlauf beö Vormittag« bie 2)orfmäbd)en mit einem
ihnen bisher unbefannten unb in 3nbetrad)t be3 nad) biefer JRidjtung fonft nid)t
gerabe förberfamen 3al)re3 überrafdjenben SlutoritätSrefpeft unb genofc bie fcfyweig«
fame, ernfte ©ewunberung, fowie bie red)tn>infligen Verbeugungen 2)aniel Ulfila*
beim betreten unb Vcrlaffen be§ Sd)ulraume$. 8lm Nachmittag wanberte fie $u
ihrem gewohnten Sieblingsplafe in bie ^eibe, ftreette fid) bort l)in, badjtc mog/
licrjermeife mancherlei, ohne bafe bie über itn- fortjiebenben Söolfen erfuhren, was,
unb wartete, biß ba$ 2)ämmerlid)t unb mit biefem ßbriftopl) Cffenfop jufamt
feiner ^ntbfdjnucfenberbe batjergejogeu fam. Wit il)m pflog fie bann ein uiertel
ober tjalbeS Stünbdjen ihre cinfeitige ßmiefpradje, alä ob fte ju ber weißen
39aumbrnaö rebe, er gab ihr niefenb red)t ober fopffd)üttclnb unrecht fte fd)lenoerte
3um ©reiangel jurürf, wo fie nunmehr im .£>albmoublid)t nod) eine 3öeile im
©arten mit SEßolfgang Scbaffenratf) auf* unb nieberfdjritt, mit feinen &nfd)au*
ungen ber ßrbenbinge täglid) mehr übercinftimmte uub ujm ebenfo täglid) mehr
ba$ ©efüt)l einflößte, baß ein foldjeä ,$in« uub ^erwanbeln ba£ 2ieblid)fte auf
ber @rbe für Denjenigen fein muffe, als beffen Stelloertreter er fid) aßabenblid)
hier an ihrer «Seite befinbe. S)anad) ging ©ertrub £eibelerd)c auf ihr Sinter
unb fdjlief bie s3iad)t r^inburd) ober that bieS aud) nid)t, fonbern wadjte nach
einiger Beit wieber auf unb fafj oom 33ett aus nad) ben Sternen, bie ihr ins
ftenfter fd)autcn, hinaus, darüber oerging manchmal eine Stuube unb mehr, bis
fie fid) gulefet mit einem Ieifen Seuf3er über bicö nid)t wieber einfdjlafen Äönnen
umbrehte unb baburd) meiftenS balb p bem erwünfd)ten 3tefultat gelangte, Das
ihre 3ugen fad) baS nädjfte Wal ftatt $u bem Sterngeflimmer in bie falle ^unv
ober nunmehr ^ulimorgenfonne auffdjlugen.
2)iefe ^>od)fommertagc befifjen febod), jumal unter jener norbifdjen ©reite,
an fid) eine auf$crorbentlid)e Sänge, unb im gegebenen Salle würben fie burd)
bas harten auf bie gebratenen Sauben ober irgenb ein fonftigeS märchenhaftes
ßreigniö feineämegä oerfü^t. Schon einmal hatte ©ertrub baburd) einen ©eiftanb
gegen bie 3U gahlreidjen äageSftunben gefudjt, bafe fte fid) S)aniel UlftlaS al*
.tfollegiu ^ugefellt, aber auf bie £>auer büfete bieö ^alliatiomittel uon feiner
SöirfungSfraft ein, unb ebenfo tonnte fie nid)t täglid) intereffanten Stoff ju
einer längereu brieflichen Unterhaltung mit fträulcin granjiöfa Sangenfelb auf»
treiben. @s erfüllte allcrbingS gewife mit einem erhebenben ©efübl, fid) um bie
grammatifalifdjeu uub orthograpbifd)en begriffe eoentueHer bereinftiger Mütter
3ufünftiger £cibfd)nutfen3Üd)ter uerbtent 311 mad)en, fowie eS unfraglid) fehr fd)ön
war, bie Somic über ber weiten #läd)e aufs Unb niebergehen 3U fchen, ben
Söinb in ben ftöhrcu fiimmen unb ben Äicbife über bem sJJioorbrud) fd)reien ju
hören. SUlcin bie ©ewöhuung bleibt nad) mel)rfad)en SluSfagen bie anbre Butter
ober bie anunc bes s))ieufd)eu, unb etneö ^iorgeus würbe ©ertrub ^eifceleray
Digitized by Google.
3enfen, Die @$at\fucfctr.
289
Don fo heftigem ©urft nad) ber W\\d) berfelben angefaßt, wie ba$ Dorrjerige
Seben ib,r foldje ftet© in reicfjer SluSmal)! dou ©efäfjen bargeboten, bafc fte fic£>
gur (Stillung il)reg Verlangens 3um erftenmal auf ben breiten, redjtrotnflig Don
bcr Jpeerftrafee abgroeigenben ©anbroeg begab. Siefen entlang roanbernb, traf
fie nad) einem falben (Stimbcfyett in bem ©orfe Slltenrjagen ein, erfannte ofjne
Diele 9?ad)frage alSbalb neben ber £ird)c baS freunblid) grün umfponnene Pfarr*
IjauS unb trat in baSfelbe ein. ©er Paftor2Solfgang »Sdjaffenratfj befanb ftd) inbeS,
oon einem 2lmtSgefd)äft nad) ,£>elbert$l)ufen fortgenötigt, nid)t amoefenb, unb aud)
fonft regte ftd) nidjts ScbenbigeS im £>aufe, fo bafe bie oergeblid) ba unb bort
2lnflopfenbe fudjenb burd) eine £intertt)ür f)inauSging. @ie gelangte auf biefe
9Beife in ben Äleinpoppenrobe benannten Pfarrgarten, unb t)ier ftanb Äatljarina
£o!lerbufd) mit ber Pflege einiger iljrer ßieblingSpflangen befd)äftigt, gab im
erften äugenblicf auf bie in ber gegenbüblidjen 6onntagStrad)t @rfd)einenbe nid)t
fonberlid) ad)t, fatj il)r bann jebod) mit einem SluSbnitf l)öd)ften (SrftaunenS in«
©efiaV.
„3ft ber £err Paftor nid)t ju #aufe?" fragte ©ertrub.
©ie Slngerebete fd)üttelte nur mit bem Äopf unb jene fügte nad): ,,©a8
tfmt mir leib, id) wollte mir einmal £auS unb ©arten oon ifmt geigen laffen.
6r t)at öfter baoon gefprodjen, unb fomeit id) gefefyen, gefallen beibe mir rotrHid)
redjt gut. ®ie ftnb rooljl bie alte 2Birtfd)afterin bes £errn PaftorS?"
©ie ©predjerin Ijattc im legten @afc baS Meine 33eimörtd)en gebanfenloS
unb jebenfalls ofyne alle 2lbfid)t fo rjinjugefügt, mie fte cS aud bem SRtinbe 2BoIf*
gang @d)affenratf)'S einigemal oernommen. @S beburfte feines abfonberlidj ge»
fd)ärften Sinnes, um bieS med)anifd)e 9?ad)füred)en f)erauSguf)ören, unb baS Oljr
tfattjarina'S fafete eS offenbar fogleid) bemgentäfc auf, benn fie antwortete, roie
crfrfjrecft mit ber 3unÖe anftofjenb:
,,©ie alte — fyat jemanb Sljnen gefagt, bafe id) bie alte 2öirtfdjafterin be«
£errn PaftorS bin?"
©er jungen *am oa$ 33eroufetfein, irjr fei baS 2Börtd)eu etroaS unbebadjrfam
entflogen, fte oerfefcte gutljergig:
„©er £err Paftor l)at bamit natürlid) nur gemeint, bafe <Sie fdjon lange
treu bei ifjm im ©ienft geftanben, benn oon roirflidjem ©reifenalter ift ja bet
3&,nen nod) nid)t bie 9tebe.w
M33ei ilnu treu - im ©ienft — geftanben?" roieberfjolte tfatljarina Roller*
bufd), müljfam bie @ilben artifulierenb. „Jpat er baS — unb rooljer — toenn
td) fragen barf — jinb — finb — ?"
,,3d) mofjne im ©reiangel," entgegnete ©ertrub £eibelerd)e auf bie ntd)t
gum @nbe gelangenbe ftrage.
„@d)on — wenn ia^ fragen barf — fd)on — länger?"
„3a, gut Dieraelm Sage. 3d) will @ie bei 3l)rer 8ef orgung nia^t aufhalten,
liebe ftrau — "
3n ein mentg grofeftäbtifd)em %o\\ einer jungen ©ame fam es oon ben
Sippen ber Slntmortenben , unb fte fügte brein: mar meine Slbfta^t, ben
2>euifö)« Steoue. XVI. Itjember^eft. 19
Digitized by
290
I>eutf*e Heone.
$errn $aftor um ein 39ud) auS feiner Sibliotfjef 3U bitten, — nein, bleiben €ie
rul)ig bei jfjrer Arbeit — id) ftelje auf fo oertrautem ftufe mit bem £errn Softer,
bafe id) mof)l and) felbft in fein ßinuuer flehen unb mir ein 93ud) auswaren
barf. @ie fönnen nur fagen, ©ertrub fei ruer gewefen unb fyabe es mitgenommen.*
©leidjmütig breite bic €pred)erin fid) unb ging mieber in'S .£auö $un\&,
wo fic fid) in ber 2lrbeitsftube bes Pfarrers einen 33nnb ©oetrje'fdjer ©ebidjtc
mit „^ermann unb ©orotfyea" auSfudite unb, int ©cf)cu barin blätternb, jum
©rciangel gurfirfroanbertc.
ßatrjarina £ollerbufd) fjatte il)r nad)folgeu wollen, aber bie ©eine gitterten
itjr fo ftarf, bafe fie und) ein paar @d)ritten innehalten unb ftd) auf bie f leine
S3anf nieberfefcen mufjte, wo fte im ftrül)liug abenbs mit SBolfgang <Sd)affenratfj
bem ©cfang ber 9iad)tigall 3U3ul)ören pflegte. §ie l)iclt ifyre ©iejjfanuc babet
nod) in ber £anb, bod) olme 311 bemerfen, bafe biefelbe ben 99Icd)l)als fctjief
Ijcrunterbog unb aus ber SSraufe eine 2>oud)e auf if>r Äleib uieberregnen liefe,
als ob fic felbft eine im 5$ertrotfnen begriffene, bringenb ber (Siufdnocmmung
bebürftige ^flan^e fei. 2)enn ber 9J?unb ber treuen ^farrljausoermalterin mieber^
tjolte ein IjalbcS ©ufecnbmal oor ftd) l)in: „©er — trub — ©er — trüb — \
unb bann bradjte er wie mit gebrod)encr 3"»flc l)interbrein fjeruor: „$)ie f leine
£ere — fagte er eS nid)t — an bem Slbcnb — oor oiergel)n Jagen — als bie
©ertrub Wagcrfupp l)ergefd)tcft — bie fleine ßauberin — oon ben Gruben fam«
rjer. Unb jeben Slbenb ift er feitbem im 2)reiangel — wegen bcS i>rofcffors.
Jagt er — unb auf oertrautem ftufee ftet)t fie mit ilnn — unb id) bin feine alte
SBirtf&afterin — bie treu bei if)in im ®ienft geftanben — unb id) fann nitjia.
bei meiner Arbeit bleiben — unb bas £auS unb ber ©arten gefallen itjr gut —
fte wollt' fiays einmal anfefjen — "
2>ie abgebrod)en l)erauSfommenbeu (gäfee traten funb, bafe bie (Sprecherin
ebenfo burd) etwas aus iljrem geiftigeu ober gemütlid)cn ©leid)gewid)t gebracht
worben, wie fie baS förperlidjc oerlorcu gelmbt, unb fo blieb fte, roobl jum
erftenmal feit balb breiig 3al)ren, am (jellen Jage untätig auf ber fleinen
33nnf fifcen unb fal) infofem mit grofj reglofen Sugen oor ftd) nieber, als fie
biefelbeu eine €tunbc lang nid)t oon bem weiften SBegfanb oor iljren §iiBen
oerwenbete. Nur ab unb 311 einmal 3uctten iljre £iber mit einem furaen SBlinjdn
3ufammen( weil fie einen grofeen, jwifd)en iljncn aufqueflenben Jropfen cnnburoV
laffen mufeten. €ie oollbradjteu bas mcdjanifd), er fiel genau au bie Stelle
feiner Vorgänger unb s)iad)folgcr auf ben ©artenboben ^runter, ber Um gewolnv
Ijcitsmäfeig pljlegmatifd) cinfog unb offenbar nid)t ben geriugften Unterfcrjieb
3wifd)eu biefer unb ber fonft oon oben 311 ifjm tjerabgeratenben ftlüfftgfeit machte,
»ber bann fuln' ber Äopf ber «Sifccnben erfdjrorfen in bie £öfy\ benn 00m £anfe
fjer fdjoll ein Sufetritt, unb bie Stimme bes rjeimgefelulen ^aftorö SQJolfgang
6d)affcnratl) fagte
„tfö ift fürwahr eine 6ommem>ärme, ber meine aitcröja^rc bod) nod) nidjt
genug winterlid)en S^ibeiftanb cnttiegenfetieu, foubern niia^ bie ©onne räum
ininber l)eife cnupfinben laffen als in ber ^ugeub. aber im ©runbe ift es fd)ön
Digitized by Google
201
unb f öftlid), bafe e$ einem fo geflieht; bift bu nod) ^ier braufeen, liebe tfäthe?
©einem ©efüfjl fdjeint es nid)t in gleicher 2Seife 3U ergeben, benn bu ftfceft
ja in ber föattenlofen 6tratyenl)ifce unb ohne eine fd)üfcenbe ©ebecfung beS ÄopfeS.
©effeu folltcft boch lieber aud) bu bid) nid)t unterfangen — "
„Ad), id) bin ja alt genug baau, bafe es mir nidjts mein* fdjaben fann,"
erwiberte bie ©ewarnte mit einem leicht fd)lud)3enb anfgie^enben @timmenflang.
„SHun, unfere Sahre bewegen ftd) bod) jiemlit^ auf gleidjer @tufe," gab er
jurürf, „unb wie gefagt, id) fühle nid)t ©djnee genug auf bem Raupte, um
fdjon einen natürlichen ©djufc wiber eine (Snfoünbung beSfelben $u beftfeen."
„s)?ein, bu wohl nid)t( baS ift ja auch natürlid). sBiit fünfgig Satyrn ift
ein 3)faun ja immer nod) jung — unb fann — unb unfereinS ift eine alte —
eine alte #rau — ein altes Wäbdjen, meine id) natürlid)."
2)ie Sprecherin gab jid) unoerfennbar lü^e, fo gleichmütig als möglid) 3U
reben unb ben fd)lud)genben ion uon oorhin nid)t wieber fyerauffommen gu laffen.
©od) trofcbem flang er faft nod) oerne^mlidjer burd) bie ©onnenftille beS ©artens,
fo bafe ber 9$aftor oerwunbert entgegnete:
„2öaS l)aft bu, liebe Äät&e? 3ft bir in meiner Abwefenheit etwas 3ugeftofeen?1<
„Wir? 9iein — was füllte mir — mir ift gar nichts."
ßicmlid) biefelbe (Srwiberung war'S, bie er iljr oor »ierjehn Jagen einmal
bei feiner abenblid)en SRficffunft gegeben, unb aud) bie 93egleitumftänbe ber Antwort
ftimmtcn übet ein, benn fie l)ob ben 33ltcf 311 if)m auf, liefe benfelben jebod) mit
einer befangenen Unftdjerheit nur furg an ilmt »orübergehen. Sin- flüchtiges
<5mporrid)ten beS ÄopfeS hatte jebod) ausgereicht, SSolfgaug (£d)affenrath 311 ber
Entgegnung 31t oeranlnffen:
„<§S will mich &oth foft bebünfen, liebe Äätlje — beine Augen erfd)cinen,
als ob eine ^eudjtigfeit barin angefammelt fei — *
5iun ging ein ge3wnngener SÖerfud) beS 2äd)elnS um ben ÜDIunb Katharina
£o£lerbufays, wie fie einfiel: „2)aS glaub' id) wohl — id) habe mir oorhin —
eben eh' bu famft — aus Unoorftdjtigfeit mit ber S3raufe felbft ÜBaffer über
ben Hopf gegoffen. 2)auon ift wohl noch cm biSdjen in ben Augen geblieben —
nun will id) aber in bie Äüdje — um meinen S)ienft 31t ocrfeljen. 3d) hn^e
ihn boch — feit breifeig 3al)ren — immer treu geleiftet — nid)t wahr, SBolfgang,
— baS 3eudmä fannft bu mir bod) geben? — unb, was an mir liegt — fo
will id) ihn gewife aud) fernerhin — mir nichts 311 <&d)ulben fommen laffen — "
„Aber, liebe Ääthe — bu rcbeft fonberbarlid), als ob bie €>onne wirtlich
bid) im tfopfe ein weniges oerwirrt gemacht tyabt, gleidjwie wenn bu h^ im
£aufe als eine $farrl)auSwirtfchafterin im 2)ienft geftanben feieft. SCRir ift in
lefoterer 3e*t ju öfterem auch &cr ®ebanfe gefommen, bafe beine treue ftürforge
für mid) allgemach beinen fahren befdjwerlid) fallen möge, fo bnfe id) fie bergeftalt
fürber nicht mehr in Anfprud) nehmen bürfe, fonbem mid) banad) umthun müffe,
eine jüngere Äraft, fei es nach beinern SBuufdje 3ur Unterftüjjung ober gur oölligen
Ablöfung für bid), 3ur Rührung beS £>auSwefenS l)eran3U3iehen. <5S wirb eine
Digitized by
292
Efulf^e Henne.
foldje ftd) ia burd) bic Siebeneinffinfte oon $oppenrobe unb #elbert$hufen bei
richtiger 2öat)l jefct mof)l uerftatten laffen — "
„eine rüngere tfraft — fo, baran ^aft bu geoad)t, SBolfgang? 2)aS ift ja
fc^r — fehr — fürforglid) oon bir — baS ^abe id) eigentlich nidjt uerbient,
2öolfgang. Qrine jüngere Äraft gnr ftüljnmg beS #auSwefenS — um miet) nöHig
abgulöfen — ja, baS iffS wol)l, was meine 3af)re, wie bu fagft, mit ftd) bringen,
aber für bie Äüdje fortforgen fnnn id) wot)l nod) unb wirb1« bir red)t fein;
id) weife ja feit breifeig 3«^en, wie'S bir am beften fctjmecft — unb baS lernt
ftd) bod) nic^t fo fdjnell oon ber jüngeren tfraft. @S ift hohe Seit, ^euer für
baS sD?ittageffen angumadjen — id) will — "
Katharina lief eilenbs ins $auS, wäljrenb ber $aftor it)r fopffd)ütteIub nad)*
bliefte unb fyalblaut 3U ftd) felbft fprad): „3" mancherlei Jpinfidjt erwetft biefe^
Sacjr ftd) in ber Sttjat als ein oerwunberlicheS , beffen £t)un unb] treiben ben
9Jienfd)enföpfen nid)t überall ganj oerftänblid) fällt."
93ieHeid)t begriff Sönlfgang ©djaffenratt) ein wenig aud) feinen eignen Äopf
bamuter mit, jebenfaÜS aber erftretfte feine Slnmerfung ihre 9iid)tigfeit auf baS
r)eutmittäglict)e 33et)aben ber beiben langjährigen gemeinfamen £auSberoot)ner.
@te löffelten, ftd) ftumm gegenüberftfcenb, ihre (Suppe aus, welche beiben fein
93ebürfnis, fonbern oon jebem nur gegeffen 311 werben fd)ien, um oor beut anbern
fein auffälliges betragen an ben $ag 3U legen. <£in bod) einmal angefnüpfte*
©efpräd) farn nad) wenig SBorten wieber ins Storfen, unb bie Slugenpaare
wichen ftd) mit einem fdjwcigfamen ßugeftänbnid aus, bafe bie alten $tfd)genorfen
311m erften $Jiale oon nicht auSgefprodjenen unb nid)t mitteilbaren (Sinjelgebanfen
befdjäftigt würben, (gm foldjeS Verhalten hatte allerbingS in ihren jüngeren fahren
wohl bereits ftattgefunben, aber bamalS war es ein 3krfd)weigen beffen gewefen,
was jeber in bem anbern gleidjerweife oorhanben wufete, währenb jefct biefc Über=
einftimmung fid) augenfdjcinlid) in ihr ©egenteil umgcwanbelt hatte. S)er ^aftor
begab ftd) nad) ber ^Dkhljeit in feine ©tube, um fid) gcwohnheitSmäfeig etwas
311m s}iad)mittagsfd)lummer huWfirecrcn' Äathartna ^ollerbufd) bagegen mad)te
eine oöllige, nod) niemals erhörte Ausnahme oon ihrem JageSbraud), inbem fte,
auftatt baS s3)tittagSgerät 311 fäubern, bieS gleid)gültig feinem ßuftanbe auf bem
Äüdjentifd) überliefe, nad) ihrem alten, nod) aus jugenblichen Jagen herftatmnen-
ben @d)äferr)ute griff unb geräufdjlos auf ben 3ehen £auS »erliefe, ^ic
fd)ien fübwärtS in bie £eibe ^inetnfpajiercii 311 wollen, bog inbeS balb redjt-
winfelig ans, fo bafe fte auf ben breiten ©anbmeg gelaugte, unb lief in biefem
hurtig wie ein trippelnber 23rad)Oogel weiter, bem ©afttjof 3um S)reiangel ent*
gegen.
$ier bilbete fie einen nur feltenen, bod) immerhin genau mit ber £auS;
einridjtnng oerrrauten 93efud) unb fanb auf icjrc Nachfrage nad) ber 2SirtStocf)tcr
biefe unten im fühlen s3)itld)feUer auf. $u ben (Stgenfchafteu .£>anne-8offe's
gähltc aud) eine ihr 3iemlid) geläufige 92ad)ad)tung ber £ora3ifd)en $*orfd)rift
beS „nil admirari\ olme bafe fie oon fold)er flafftfdjen Formulierung berfclbfF
je etwas oernounnen getjabt, unb fie empfing bie Slufommenbe fonber Über
Digitized by Google
3enfen, Vit 3$attfu$er.
rojdwng über baS Ungemöl)nlid)c ihrer .Jpierhcrfintft. §ie i*farrbau$wirt*
fdjafterin äufcerte, baß fte einen fleinen >)iad)mittagSfpa3iergaug gemadjt, erfunbigte
ftd), jeboef) in 2lubetrad)t ber 35Md>tigfeit biefer »yragc nur etwas fiira, wie bie
9»ild) fid) in ber ©ommerwärme halte, unb ging auf baS aufcergewöhnltd)e Ohr*
eigniS über, ba& ber Sreiangel feit einiger Seit 2Bof)ngäfte beherberge. 2)a8
bestätigte £onne*@cffe, inbem fie HuStonft über ben $rofeffor ©djabaefer, fowie
ÄlaS ©djleefacf gab, beffen jeitweiligcr 9J?itbewof)nercigenfd)aft fte inbeS weniger
Slnerfennung als tt>r S3ater entgegenbradjte. „Unb ^abt 3*»* nidjt nod) mehr
ßeute im £auS, flinb?" fragte Katharina .^ollerbufd) obenhin, „id) meinte, td)
l)ätte babon gehört." — „Wein, fonft blofe nod) bie »rubere ober ©djwefterS*
tod)ter beS £>errn $aftorS ober was fte für Senoanbtfdjaft mit ihm hat." —
,,©o — ja natürlid) — bie — ©a>efterStod)ter iffS — bie ©ertrub. Unb
ftef)t ber £err $aftor wohl einmal nad) itjr, wenn er abenbs ^ier^erfommt, unb
ift freunbiid) gegen fie? $d) bin eigentlid) etwas in ©orge barum, weil er fte
nid)t uns in* .§auS genommen t>at. " — „$)aS braud)en ©ie gar nid)t ju
fein, gräulein £ollerbufaV antwortete £anne*©offe, beru^igenb mit bem Äopf
fdntttelnb, „ber .$err $aftor ift jeben Slbenb gemife eine ©tunbe lang allein mit
ihr im ©arten unb ba fntb fte, wie man 'S fpridjt, ein £er$ unb eine ©eele."
— „©o — na, baS ift ja fdjön, Äinb — nun mufc id) aud) wohl wieber geint.
Unb warum meinft bu wohl, bafe fte eigentlid) l)ier ift unb wie lange fte nodj
bleibt?" — $d) glaube," erwiberte bie Gefragte lad)enb( unb ihre Slugen lachten
in bem @d)attenlid)t beS ÄellerS blauen §lufglan3eS üerftänbniSDoll mit, rrid)
glaube, um 311 lernen, was für eigene #auSwirtfd)aft unb eine 33rautfd)aftS«
auSfteuer notwenbig ift, benn bauon wufjte fte, als fte ^erfam, nod) blutwenig."
„©0 — ja, baS ift — " Äattjarina Jpollerbufd) fd)Iucfte einmal — „ift ja für ein
Sfläbdien aud) fefjr notwenbig — na bann — bann gieb nur ad)t, bafe bie SJtild)
bir nid)t jufammenläuft, Äinb — es ift fo wann in bem 3«h* — ber £err
$aftor faßte es — aud) — tjeute Vormittag — "
?iun lief fte wieber burd) ©anb unb ©onne gegen »Itenhagen jurücf, halb
atemlos ab unb 31t uor ftd) Ijinmurmelnb : „Sine ©d)wefterStod)ter — ober eine
SBruberStodjter — wenn man feine ©djwefter — ober ©ruber — auf ber Seit
Ijat — gar feinen SBerwanbten — feine ©celc — auf ber gan3cn SBelt. 2Solf*
gang — unb nad) breifeig %a§xtn — Söolfgang — ©ort im Gimmel, was für
ein $abr ift baS
2>ie runben Kröpfen famen wteber 3Wifd)en ben UBimpern heraus, fte wifdjte
biefelben im trippelnben Sauf mit bem £anbrütfen weg, bann bog fte uom 2Beg
ab, um nnbemerft feitwärtSljer in ben Pfarrgarten 3urürf3itfommen.
S)cr $aftor öffnete erft ein SBcildjen nad) ihrer 3*ücf fefjr bie Singen unb
t)örte fie nad) gewohnter SBkife in ber Äüd)e mit ben am Wittag gebraud)ten
©erätfdjaften hantieren; ber erquicflidje ©d)lummer hatte ihm il)r abfonberlidjeS
Gehaben im ©ebäd)tniS nenoifdjt, unb als ber 2lbenb heranrüefte, fagte er, mit
©toef unb ^ut 31t ihr ins aBohnaunmer tretenb, freunbiid) im alten £on: w@e»
Digitized by
Ifcutföf Herne.
habe bid) wol)l, liebe Äätrjc, id) werbe nur nod) ein wenig 3um £reiangel f)in*
übergeben."
2)ie angefrtrodjcnc fafe mit einer Näharbeit befd)äftigt, iljre 3üge befunbeten
nid)t§ Ungemöljnlidjeö merjr, unb fie üerfcfcte:
„3ft bir benn bie Unterhaltung mit bem ^rofeffor @d)abarfer fo intereffant?*
„Nun ja, nun ja — in ihrer 2lrt; e$ läfet fid) mandjerlci au Äenntniä au*
xijx entnehmen."
„£>a$ Hingt ja, als ob bu vom Slyfelbaum be$ $arabiefes rebeteft; früher
fleficl eö bir beffer t)ier in uuferm ©arten."
SBolfgang <Sd)affeurath räufyerte ftd) einmal. „35aS }?ämlid)e ift ftdjerltd)
aud) jefet nod) ber ftall, liebe tfättje, bod) bie 2lbwed)$lung läfet und eben ba«
in unferem Söefifc 23efiublid)e nod) mehr fdjäfcen."
,,3d) glaube, bafe biefe — 2lbmed)Sluug — id) meine, ber aflabcuMtdK
©ang jum 3)reiaugel bir gar nid)t befonbers juträglid) ift."
„früher wareft bu ber gegenteiligen Weinung, liebe Äättje, unb pflegteft
felbft mid) 3U ber Sbenbroanberung bortljin 3U Überreben."
„3a — aber allmärjlid) in beinen Sauren — man adjtet leicht nicht ge^
nug bei fo — intereffanter — Unterhaltung barauf, wie Diel ©läfer man ge*
niefet -"
„S)aS 33raunbier bilbet gewifelid) ein fein* rjarmlofeö ©etränf, liebe Äätrje.*
„3a — aber e3 ift nid)t alles fo f)armlo$ — id) meine — bu trinfft
aud) gcwölmlid) nod) einen Äümmel baju — thuft bu baö etroa nidjt'?"
5)ie frragftellcrin faf) auf unb bem oor il)r @tel)euben mit prüfenben äugen
ins ©efid)t, als ob fte beu 23erfud) einer Slbleugnung oon ihm oorausfefce unb
bemfelben burd) ihr änblicfen 3U begegnen traute. 2)ie Slugen beS $aftor$
gelten (id> if>r ebenfalls entgegengeroanbt, undjen jebod) an Den irrigen oorbei,
unb er oerfefcte ein wenig unmutig:
„s)iun, id) tjabe barüber bod) nur mir felbft 9fted)enfd)aft a&3ulegen, liebe
tfäthe, ob für meine ©efuubfjeit barauS eine <5d)äblid)feit entfpringt."
„S)aS fommt mir eben fo oor, 2Mfgang — bu bift in ben legten Söodjen
anberS al§ früher unb Ijaft bid) mal)rfd)einlid) — olme bafe bu eS weifet —
gewöhnt, mel)r als einen 6d)napS 311 bir 311 nehmen. S)aS ift feljr fdjäblich unb
führt — *
„aber, liebe tfätlje, mir fd)eint, bafe bu mid) ber Unentfyiltfamfeit im Jrunfe
be^chtigft."
„Unb foftfpielig ift es aud), wo wir und bod) fo haben einfdjränfen muffen,
bafe wir nidjt im ftanbe gewefen — id) meine, eS wäre fparfamer unb für bid)
3uträglid)er unb aud) id) l)ättc mof)l ein änred)t barauf, bafe bu nid)t in ben
$)reiangel gingeft."
@S flang eine mit merjrfältigen Vorhaltungen untermifd)te Slnforberuug anl
ber legten ßrmiberuug Äatharina'S, unb üielleid)t ^ättc ber $aftor Sßolfgang
8d)affenratl) il)ren ©inwäuben eine gewiffe ^Berechtigung 3ucrfannt, wenn uidjt
burd) ein wenig §d)ulbbewufet)ein einer feit 2öod)eu oor ihr fortgefefcten Sw»
Digitized by Google
Senftn, Die S$öttfu$«.
295
heimlidjuug ber in ihm angeregte Unmut 311 einer Steigerung gebieten wäre.
£iefe eigne ©emütstoerfaffung liefe itm ihre Iefcte Antwort nid)t ganj mit bem
gewohnten rul)igen @leid)mnfe feiner fouftigen ^Beurteilung irbifd)cr Vorfommniffe
aufnehmen, foubeni mit einiger nad)brücflid)er 6nt|d)iebenl)eit jefet entgegnen:
„C& will mid) bebünfeu, liebe £ätt)e, baß bu biet) in einem mebrfältigen
$rrtume befinbeft, infofern bie Veränberung, weldje bu an mir wahrgenommen
311 t)aben uermeinft, wol)I auf einer in beinern eigenen SBefeu l)eute tjeroor»
getretenen beruhen bürfte. Sltöbann, bafe mir nidjt 3U bemjenigen in ben Stanb
oerfefct gewefen, waö bu anbeutungSweife berührt Ijaft, fo entforang foldje @ut*
fagung bod) nid)t allein ber ©eringfügigfeit meiner ^farreinfünfte, fonbern im
gleidjem ber betrübenden Jl)atfäd)lid)feit, bafe beine ßebensumftänbe feinerlci
Erhöhung bcrfelben 31t bewirten in ber ßage waren. (Sin TObdjen, welche«,
wenn and) nur ein Reuiges in biefer jpinfidjt mit fid) gebrad)t, t)ätte id) als
ftrau in biefeö £au$ Ijineinsu führen oermodjt; bafe id) biö 3um heutigen Jage
auf ein foldjeS (5f)eglürf Ver3td)t geleiftet habe, wirft bu mir billigerweife nid)t
311m Vorwurfe an3iued)nen gewillt fein. Slber ba id) bemgemäfe bis feilte oon
bem natürlidjen SBunfdje einer Verheiratung abfteljeu gemufet, folgert wol)l baraus\
bafe c$ mir aud) nid)t auferlegt fein fanu, unter ber 93onnunbfd)aft ober bem
-- wie man fagt — bem — Pantoffel einer ftrau 3U fielen, oielmefyr meine
£eben§fut)rung oon meiner eigenen Semeffung abhängig 311 erhalten. 2)as\ liebe
Äätl)e, wirb bir bei einigem ^adjbenfeu wol)l aud) als ba$ SRid)tige 3ur @r*
feuutnis gelangen, unb id) glaube 3U biefem 33el)ufe eben 3wecfbienlid) 3U l)anbelnf
wenn id) bid) für ein (Btimbdjen allein belaffe unb nod) ein wenig in ben $)rei=
augel l)inübergel)e.w
S)amit führte SBolfgang @d)affeurath bie lefctgeäufeerte &bfid)t aus, unb
wenn er aud) feinem «Stimmenflang unb bem äuSbrutf ber ßüge nad) ohne jebe
Erregung gefprodjen hatte, fo war bod) i)eut 2lbenb 3um erften -üJial feit breifeig
Sal)ren ein Jon ber Uneinigfeit unb ber s3Jiifebilligung 3wifd)eu ben alten ^auö»
genoffeu burd) bie fonft fo fiiU-frieblidje SBohnftube aufgeflungen. 2)aS $afyx
1848 ^atte aus feiner grofeeu Vorratskammer oon unruhigen ©eiftern aud) in
tiefen abgefd)iebenen 2Beltminfel bes 2Utenl)agener ^farrljaufeS einen fleineu
Unfriebenftifter l)ineiugefd)idt, unb Katharina ^pollerbufd) fagte, ihrem „lieben
SGBolfgang" burd) ba£ Sanfter auf ben 2Öeg 3U111 2>reiangel nadjblicfenb, aud
halb tonlos oerfdmürter Äeljle »or fid) tyüx:
„33is tyut hflt er auf baö @r)e()lücf Ver3id)t geleiftet — weil er fo arm
roar unb id) aud). &ber eö giebt ja s)Jfäbd)en, bie Vermögen haben — mtb
— für ihn — ift es [a nod) nid)t 3U fpät — unb ein natürlicher 28unfd),
fagt er — ift eö — unb bas mufe id) in biefem fürd)terlid)en 3af)re n°Q) crs
leben."
<5ie befferte mit fd)war3cm &\v\x\\ eine oon ber 3C^ fabenbrüdjig ange-
nagte «Stelle in bem yaftoralen (Summar aus, unb es fiel aud) jefct wieber ein
Kröpfen auf ihre Arbeit hm,nler- ®och war eö bieSmal fein mafferl)eller,
fonbern ein roter, benn fie hatte fid) mit ber s)iabel in ben Singer geftodjen, unb
Digitized by
29fi
Teutfche Äwue.
S)aniel UlfilaS Ijätte oerftänbnisinnig geäufeert, mic ein ©rjmbol be* luell^cfrfjicfjt-
liefen SaljreS, tjebe fid) ber rote Blutstropfen t>on bem bunflen Untergrunbe
beS ^rieftertalareS ab.
©ertrub £eibelerd)e ^atte fid) aur SSefämpfung ir)reö Stunbemiberflufffi
nid)t otme 2Jorbebad)t aus bem SBüdjerfdjafc beS SUtenfjagener $farrf)aufw
„^ermann unb 2)orotl)ea" ausgewählt. (SS mar ein ©cbidjt, baS fie befonber*
liebte, befj'en ftitler, länblid)er £anblungSort aufeerorbentlid) 3U itjrem gegen ■■
wärtigen Slufentfyalt pafete, unb überbieS befafe bie barin gefdjilberte B«t mandje
$lcmlid)feit mit ber jefct fett oier Monaten bie Söelt unb bie EknfcfjengemüteT
regierenben. 9iid)t als ob ©ertrub banun ©nmpatljieu für biefe 3«t in ftd)
getragen J)ättc; im ©egenteil oerabferjeute fie bie ju jenem Sergleicf) »nlaß
gebenbe 33efd)affenf)eit berfelben in reidjljaltigftem s)Jiafoe unb las mit auSgefudjter
Vorliebe biejenigen ©teilen ber ©oetcje'fcrjen SHdjtung, meldje ftrf) über baS ©lud
eines frieblidjen 2>afeinS, weitab üon allem SBiberftreit unb Äampfgetöfe poli«
tifdjer Meinungen auSfpradjen. 3t)r rebeten bie Söorte beS „eblen, oerftanbigen
^farrfjerrn" aus ber (Seele:
„3d) weife eö, ber 3Renfd) folt
3mmcr ftreben jum SBeffern; unb, iuic roir fct)en, er ftrebt aud)
3ntmer bem £dl)eren nad), jum u>emgften fud^t er baS Dteue.
Slber gcl)t uidjt ju weit! S)enn neben biefen ÖJefQljlen
©ab bie Statur un§ aud) bie Suft ju oertjarren int Gilten
Unb fid) beffen ju freu'n, iua§ jeber lange gewohnt ift.
SlUer 3"ftanb ift gut, ber natürlich ift unb oernftnftig.
SJieleS lufinfdjt ftd) ber SHenfd), unb bod) bebarf er nur wenig;
2>enn bie Sage fmb furj, unb befdjränft ift ber ©tcrblidjen ©djitffal."
©er $aftor 2öolfgang @d)affenratl) erinnerte bie Sefenbe uuwillrurlid) an
ben Urheber biefeö SluSfprndjeS, unb in bem Äopf ober Äöpfdjen ©ertrub £eibe*
lerdje'S fteefte etwas ^l)ilofopf)ifd)cS, baS fte oöllig mit ber SSeiSrjeit ber obigen
SBerfe übereinfttmmen liefe. £)ie „Suft im SUten ju oerfjarren unb fid) beffen
311 freuen, woran fte fid) gewöljnt fyatte," mar il)r eingeboren; fte oerfranb
baruntei bie Söelt ober baS Seben, rote fte beibeS fid) feit Äinbertagen in ir)rem
©efüljl unb iljrer $t)antafte 3m SorfteÜung gebradjt. SHefe beruhte auf einem
fdjönen, friebfertigen, poetifd)en Verlauf beS ©afeinS, am liebften in länblid)
ibnUifd)er fRuty, bie fte aus tfyren SicblingSbidjtungett fennett gelernt unb nad)
ber fte um fo lebhafter Serlangen gehegt, als fte il)r 2eben bis batjin faft immer
nur im ©elärm ber großen (Stabt 3ttgebrad)t Ijatte. &flerbtngS roufjte unb
empfanb aud) fie babei, bafj es ftd) nod) „311m SBefferen unb bem ^öljcren nad};
ftreben" laffe, unb bafe infofern aud) baS Eintreten „beS 9?euen" ermünfdjt fallen
fonne. Slber bieS mufete fia^ rjamtonifa^ mit bem in it)r bie ©runblage bilbenben
„guten 3"ftonb*w beS 3llteti oerbinben,. mufete oor allem „uatnrlta^ unb r>er-
nänftig" fein. Unb baS mar, nad) iljrer Sluffaffung, bie gegenwärtige 3«t feinet
roegS, oielme^r im allerc)öd)ften ©rabe wtbernatürlid) unb unoernünftig. Sie
3eit bad)te gar nid)t baran, bafe „bie Jage fur^ unb ber «Sterblichen @c^irffal be=
Digitized by Google'
3cnfcn, TU 0*ati,fu(bfr.
297
fdjränft" feien, nnb glcidjermeife fal) ftc nict)t ein. „bafe ber s)Jienfct) nur wenig
bebürfe unb fid) uid)t oieleS wünfdjen folle," was i^n nid)t angebe unb nid)t
allein nid)tS 31t feinem ©lüde beitrage, fonbern nur geeignet fei, c§ gu fdjäbigen
ober gar 311 ©runbe 311 ridjten. ©iefe tl)örid)te «erftänbniSlofigfeit ber Seit
für baS Watürlid)e unb Vernünftige tjatteu ©ertrub #eibelerd)e aufö äufeerfte
oerbroffen, ja in Empörung werfest, unb obwohl allerbingS bie Bewerbung beS
$errn «Staatsanwalts nnb ftreiberrn uon Sanbfdjabe um itjre .£anb ober it)r
Vermögen ben entfdjeibenben Slnftofe für itjre etwas unbräudjlidje 9luSwauberung
aus Stalin gegeben, fo Ijätte fie ben täglidjen Vorftellungen it)reS Vaters wpcjl
nod) länger ©leidwtut eutgegengefefct, wenn nid)t bie fdjon oorfyanbene innerlidjc
(Sntrüftung über bie wiberfinnige 3C'* ^injugetreten wäre, um fie bauongu^
treiben unb fie 311 bem abenteuert idjen 6ntfd)Iuf$ 311 oeranlaffen. Sie l)atte eS
an Fräulein $Tan3iSfa gaugenfelb gefdjrieben. 2lud) bafür war entfdjieben bie
£uft beS SaljreS 1848 mit oerantwortlid), baS einmal in allen Wcnfdjenföpfen
met)r ober minber Unt)erfömmlid)eS, <BeltfameS unb VerrürfteS ausbrütete.
©0 genofj bie junge £)urd)gäugerin nun bie ibnflifcfye, länblidje 3Rut)e it)rer
oftmaligen <Ser)nfud)t, mad)te fid) aus ftid)t)altigen ©rünben um eine etwaige 2ta
forgniS ifyreS 23aterS für fie burdjauS feine Unruhe unb oertiefte ftd^ feit Ijeut
Vormittag gan3 in bie bidjterifdjen @d)önl)eiten unb bie geitgemäfjen ober, wie
ber Sorgon ber 3eihm8$fd)reiber ftd) auSgebrürft t)ätte, wieberum aftuell ge=
worbenen menfcfylid):politifd)en 93etrad)tungen 0011 „^ermann unb £>orott)ea".
6fe t)atte baS 33ud) 3U itjrer nachmittägigen Einlagerung in bie £eibe mit fid)
genommen unb fanb barin nod) mandjeS, baS ebenfalls eine gewiffe unb iuter*
effante „SlftuaUtät" befafj. SöenigftenS ging tt>r ein unwillfürlidjeS ßädjeln um
bie Sippen, als if)r Sölirf auf bie 93erfe fiel:
„ id) cjeb' föud) nod) bie 3?id)en ber reinlichen Äleiber:
S)enn ber rote Soft erfjebt ben cjemölbeten ©ufen,
Sd)ön ßefctmflrr, nnb eö ließt ba* fd)iuarje Sttieber iljr fnapp an;
©anber r)at fte ben <£aum bes $embeö jnr Äraufe aefaltet,
©te ttjr baS Äinn umhiebt, baS runbe, mit reinlicher Stimmt;
gm unb Reiter jeifjt fid) beä ÄopfeS jterlidjeS (Sirunb;
«Starr fmb oieltual bie iJöpfe um filberue Nabeln Qemicfelt,
ajielflefaltet unb blau fäiißt unter beut Öajje ber SRort an
Unb umiajliußt iljr im Gktjn bie mo^lßebilbeten Änödjel."
$)ie £eibe untrer bot feinen «Spiegel bar, aber bie Sdjilberung SJorottjea's
burd) Soljaun SBolfgang ©oetlje fonnte beinatje bie ©ienfte eines foldjen für
©ertrub in bem 6onntagSftaat ^anne^offe'S oertreten. S)er „rote 2a^" fehlte
freilid), bod) l)ob baS fdjwar3e lieber ben gewölbten Sßufen barum nict)t minber,
unb wenn bie filbernen Nabeln aud) gleid)fallS uid)t ocrljauben waren, fo ftanb
boi^ 3U wetten, bafe ber leid)t gcfdjlnngene £>aarfnoteu ben 6d)Önt)eitSoergleid)
mit ben ftarfen 3öPfen SJorotljea'S unbeforgt aufnehmen fonnte. Unb, was baS
Übrige anging, war bie Übereiuftimmung in ber Stjat ot)ne alle Slnftrcngung ber
^fjantafte aufs leid)tefte tjerftellbar.
Digitized by Google
feuffdjr tttpue
„— — uu'rbel fie balb oor allen anbern erfemien,
Teint n>ol)l fdimerlid) ift an SPilöuiifl irjr eine ocrflleid)bar,"
faxten bie rjorongcgaugcucn $krfe unb unfraglid) mit bcm nämlidjen 5ced)t tjier
wie bort, nur bafe baS 3Börtd)eu „33ilbung" auf bie ©efid)t$3Ügc ©ertrub'S mafjr
fdjeiulid) nod) in erweiterterer 33ebeutuug augewenbet werben fonnte, als bic=
ienigen ber „ftarfen <Sd)iittcS mit langem Stabe bie beiben Ockfen Icnfenben8
£)orotl)en barauf il)rer3eit Slnfprud) erhoben tjatten.
3)ie ßefeube ging mit ben Slugen nod) um ein paar 3$erfe in ber
fdjreibung weiter juriief, bie ^ermann uon bem 3tfäbdjen, mit bcm er jufammen=
getroffen war, entwarf unb la$:
„Sp&tV id) allein jii tl)iiu, fo aina id) be^enb ui bem Torf tjin,
Unb mit menifleii Korten entfdjiebc bie ©nte mein <2>d)iafal.*
„9Jüt wenigen ©orten?" wieberijoltc fie taut nor ftd) rjiu. „$)aS wäre
bod) wol)l fraglid) gewefen, beun, wie id) glaube, ift baä eigentlid) uidjt s)Jläbd)enart
unb jebenfalls aud) nid)t unter allen Umftänbcu empfehlenswert. 5Bemt id) mid)
rid)tig erinnere, Ijat ©orotljca e§ nad)l)er aud) nidjt fo fur3 gemad)t, fonbern
nod) jiemlid) viel sBorte gcbraudjt, um fid) ju uergemiffern, bafe fie roirflid)
feinen bebenflidjeu $?ifegriff begebe."
(S§ fing au, abenblid) 31t werben, unb ein leifer 38tnbf)aud) bewegte niefenb
bie oberen (S^weige ber 33irfeit unb ftöfjren umrjer, als ob fie biefer Meinung
nur beipflid)teu Knuten. Sonft war alles weithin ftill unb regio* wie immer.
2Bie fdjilberte ber S)id)ter eigentlid) ben .^ermann? ©ertrub fud)tc eine
Söcile Pcrgeblid), bis fic „ber wol)lgebilbete Solm" fanb.
3a, ba§ liefe ftd) DorauSfefccn unb traf natürlid) 3U. <5in 9)täbd)en, wie
©orotljea, uerliebte fid) felbftDerftänblid) nid)t in einen mtfegeftalteteu iungen
Wann.
Sind) „finnig" unb „ebel" warb er meljrfad) genannt.
9lun, baS war er im ©runbc mol)l and). Oljue biefe @igenfd)aften t)ätte
bie Siebe 3U irjm ebenfalls nid)t eutfteljen fönnen.
S)ann l)iefe er einmal „oerftanbig."
$a$ war ftarf, benn barauf fjatte er in ber SSorfteUung ®ertrub ^eibe^
lerdje'S am allerwenigften Slufprud). „$>er ^Berftaublofe — Unfinnige — Se^
feffene" wäre bie riduige tfen^eidmung gewefen.
SBoburd) fonnte nur ein fo wiberfpredjenbeö Seiwort für ir)n begrünbei
werben? Sie fud)te unb fanb:
„8äd)elnb faate barauf ter Sater: ©0 f)ör id) bidi Qernc!
Sold) ein öertiünftiaeä SBort tjaft bu mir feiten a.efprod)en."
*BaS tjatte ^ermann beun gefagt? 3l)r 33licf fyob fid) 311 ben iwrt)erget>en
ben Herfen:
„ßieber möd)t id) als je, mid) beute jur betrat entfdjließen ;
Tenn mand) flutet 3)Iäbd)en bebarf beS fd)üfeeitben 3)tanneö
Unb ber Wann be§ erljeiteniben Seibs, luenn iljm Unalfid* beDorflcbt."
S)a§ flang allerbingS „üerftänbig" unb red)tfertigte bie Beilegung bief«
GpitljetonS. s)tur täufdjte ber SBatcr fid) in feiner lobeubeu 9luffaffung biefet
Digitized by Google
3en|en, Vit S^a^i'utbfr.
29!)
Sorte; fte waren rein tt)eoretifd)er fliatur, in ber 2tMrflid)feit verfielt baS Itmn
unb treiben .«permann'S fid> ganj anber*.
©ertrub legte baS 58ud) 3iir (Seite; il)r Verlangen nad) bau Jntjalt beSfelben
3eigte fid) uorberljanb geftillt, eS warb anfjerbem aud) bätnmrig, um nod)
netter 3U lefen.
^edjanifd) blicfte fie fid) um. Wad) beu gid)toert)ältuiffeu t)ätte Gljriftopl)
Offenfop mit feiner .£>erbe fd)ou tjier [ein muffen; 311m erflenmal feit üierje^n
Jagen blieb er länger aus. 58iellcid)t aud) trieb er feine Sd)afe fjeut auf einem
anbern SBege 311m 9iad)tpferd) in $clbert$l)ufcn.
$)od) nun tönte baS bledjerne ©ebintmel ber 2eitl)anuuelglotfe bind) ©infter
unb £eibefraut l)cran. Joffe! fam nur um ein wenig oerfpätet, feine £eib*
fdjnucfen fdjienen etwas eigenwilliger unb unfolgsamer als fonft 311 fein, fte
brängten fid) manchmal fdmuppernb gegen ilnen „Wafter" jufamincn unb loften
ftd) in lumpigen Sprüngen wieber auf. &ber bann lehnte ber lange, meifje
Hantel nad) gewohnter 2lrt au beut Äieferftamm, bie Jiere rupften fid) runbum
einen legten abenbimbis 00m magern 23oben, unb alles war, wie eS ftd) in ber
3wielid)tSftunbe l)ier gehörte.
©ertrub l)egte meljr unb mein- ein ©efül)l eigentümlidjer 3"»ci9"nö fur
it)ren fd)weigfam=fd)üd)ternen, l)übfi)er unb feiner als bie fonftigen $)orfföt)ne
gearteten SJämmerungSgefellfdjafter. sBenn fte aud) Faum etwas unb im gegen«
wärtigen, fdjon tiefern S)unfel garnid)ts oon feinen ©eftd)tSjügen waljrnafyn, fo
mufete fte bod) oon ber einmaligen, beutlid)en 2lnfd)auung tjer, was ber alte,
niebergefrämpte &il3rmt überbeefte, unb baß feine äußere @rfd)einung aud) einer
entfpredjenben innent, mit einer natürltd)en, poetifdjen (Jmpfinbung begabten ©e-
mütsbefdjaffenrjeit jur Verberge biente. SBielfeidjt fteefte ein wenig Neigung 3um
Selerjren im ©eblüt ©ertrub ^jeibelerdje'S, wie Ijin unb wieber in bemjenigen
irjreS fdjönen ©efd)led)ts überhaupt, unb Ijatte fte urfprunglid) auf bie 3&ee
gebraut, ftd) als Sdjuluteifterin bie 3c*t Su berfü^en; anberfeitS aber füllte
fie ftd) f)eut felbft befonberS lebhaft oon beut Jrieb erfüllt, bie ©ebanfen, weldje
fte ben Jag (jinburd) befdjäftigt rjatten, fidt) einmal laut oorgufagen ober, wie bie
3utreffenbe SRebewenbung lautet, an ben 9)tonn 311 bringen, wenn in biefem ftalle
ber lefctere aud) eigentlid) nur burd) eine mbtl)ologifd)e, männlidje 2)rnaS Oer»
treten würbe. Unb febenfalls oereinigte ftd) bieS alles augenblicflid) in ttjr, um
fie auf ben Einfall 31t bringen, itjren Slbenbgenoffen über ben $n\)a\t oon
„^ermann unb 2>orott)ea" oermirtelft freier SBiebergabe 31t unterridjten. Sie
fragte, ob fte tym eine ©efdjid)te e^ärjlen folle, W03U er gewol)ittermaf$en ftumm
nitfte, unb fte begann: „So l)öre gut 3U, ßtniftopl)!" S)enn fte fjatte fdjon oor
einer 2öod)e einmal gefagt, eS flinge it)r fo uupaffeub 3U allem, il)tt „Sie" 3U
Reiften, fonbern mit feiner Einwilligung werbe fie ifyn aud) „bu" nennen, wie
alle eS Ijier unter einanber träten; fie fei ja aud) ein ganbntäbdjen, wie bie
anbern, unb er fpredje freilid) nid)t, aber wenn er es tljue, fjabe fte nid)ts bawiber,
wfinfdje oielme^r, bafe er fte bann gleid)fal(S mit „SV anrebe, als ob fie feine
Sdjwefter ober fein Sdjafc wäre. £0311 Ijatte fte gelad)t unb gefragt: w^aft
Digitized by Google
300
bu beim einen £d)afe, C5t)riftopt>V" bod) weber ein Süden nod) ein Äopffdjüttehi
barauf jur Antwort erhalten, ba $offel nur nnbeweglid) nad) bein bunflen
^orijontrot mit ber bunflen (Silhouette beS S)reiangelS bnrin rjiuübergeferjen.
@o erjätjlte ©ertrub if)m fyeut bie ©efd)id)te oon „^ermann unb ^oroHjea",
inbeS morjl fdjon ans ©emölW-ungSaunalwie iljreS neuen 2ef)rerinnenberufS in
oollftänbigfter fatedjetifdjer ftorm, inbem ftc irjren 33erid)t fortmäfjrenb bmd)
ftrageftetlnngeu unterbrad):
„©laubft bu, Glniftopl), baft in berartiflen, unruhigen Seiten ein SHami,
wenn er ein TObdjen mirflid) üeb rjat, fid) um etmaS SlnbreS als um fie be=
fümmern barf?"
darüber mufete ber Gefragte ein paar &ugenbliefe nadjbenfen unb baim
oerneinte er mit einem $topffd)ütteln.
„3ft eS nid)t gan3 unfiiuiig unb gerabe3ii abfdjeulid), Ctyriftopl), wenn ein
foldjer 9)tonn ftatt befjen für Singe, bie itjn gar nid)ts angeben, mit anbren
tollen gärmmadjern gufaminen feine ©efunbljeit unb fein fieben aufs ©piel fefet?"
SaS beantmortete ber ^Befragte nad) abermaligem Überlegen mit einem
liefen.
„9)hif$ baS TObdjen barauS nid)t 311 ber Überzeugung fonuneu, ßljriftopl).
bafe er fie gar nid)t mirflid) liebt, ba foldje 2)umml)eiten itmt midjtiger bimfen
als fter unb ifnn gaii3 gleidjgültig fd)eint, ob er lebenbig ift ober totgefd)offen
wirb?"
$ür biefe Meinung fonnte ber Gefragte fid) nid)t entfdjeiben ; er fcfjüttelte.
„Slber l)at baS 9)täbd)en nid)t redjt, Gfjriftopl), wenn fie tfpt Wirfltd) mit
gan3cm Gerzen geliebt t)«t unb einferjen nutfe, wie wenig baS für irjn bebeutet —
wenn fte bann all' iljrc Siebe 311 il)in oerbirgt unb il)ii oon fid) megfd)icft unb
irjin fagt, er möge iljr nid)t mieber oor Slugen fonunen, bis er — ©ort weiB
was — getrau, um 3U bemeifen, bafe feine 2iebe mirflid) baS 2Birf)tigfte für ifm
auf ber SBelt fei?"
£>ie (5ntfd)eibung barüber ftiefe augenfdjeinlid) auf eine Uneinigfeit in ber
ßmpfinbung beS Gefragten. @o oiel fid) erfennen liefe, bejahte unb t»crneiute
fein Äopf faft gugleid), bod) es l)ielt fdjmer, in ber S)unfelf)eit nod) anbre* al*
ben ©d)immer feines Mantels beutlid) 311 unterfdjeiben. Jrofcbem inbeS fefete
©ertrub .$eibclerd)e nod) eine &e\t lang if)re (ü^äljlung 3ufamt ben Unter*
bredwngen fort, obmof)l if)re fated^etifc^en fragen oermutlid) bei jebein lirterarifd)
merjr bewanberten 3ul)örer 3iuneift nur oerwunberteS Äopffdjntteln als (Srwiberunc;
bewirft Ijaben mürben, beim eS mar beinahe auSnal)tnSloS nid)t mof)l abjuferjen,
mie bie ©efd)id)te .s^emnanu'S unb SDorottyea'S eigentlid) 311 iljnen 33eranlaffung
geben fönne. Slber Ctyriftopl) Offenfop 3äl)lte offenbar nid)t 3U ben fo genauen
Zennern ber ©oetrje'fdjen ®id)tung, baf$ er biefe '3nfougruen3 3U beurteilen unb
oon irjr in ©rftaunen gefegt 311 werben oermod)te. SRulng rjörte er $u, bü
©ertrub fagte: „@S wirb fpät, wenn bu morgen 2lbenb fommft, will id) bir
weiter cr3äl)len; gute 9iad)t, (Slniftopl)!" 2>a nirfte er nod) einmal unb entgegnete
leiSftimmig wie ftetS: ff©ute Siaa^t!"
Digitized by Google
genfen, Die e^afcfutyr.
301
©eine £eibfd)nutfen fd)ienen fid) anfänglid) um feine 2lu^brud}Sabfid)t nicht
befümmern 3U wollen, bod) als er mit bem langen @d)äferftorf ben Leithammel
aus feinem Styleama aufourrte, fefcte biefer fid) geroohnheitSmäfeig bem Uferet) 311
in 33eroegung, bie £erbe folgte bem ©ebimmel nad) unb üerfdjmanb rafd) in
ber beinahe fdjon oöllig eingebrochenen 9Iad)t. ©ertrub begab fid) auf bem ihr
bereits bis ins fleinfte oertrauten 2öege jum S)reiangel 3uriicf, bod) fie mar mübe
oom langen Jage Ijeut, aud) oielleidjt oou ber auhaltenben S9efd)äftiguug mit
„Jpermauu unb S>orotf)eaM unb legte fid), nad)bem fie ihre länblidje Slbenbfoft
Derart, ohne metjr in ben ©arten rjinuuterjugeljen, jur 9iuf)e. 2)arauS ent*
fprang l)alb eine ßnttäufdjung unb Ijalb eine 93efd)mid)tigung für SBolfgang
<5d)affenrath, ber feiner lieben Äätlje maljrheitSgemäfe ^eut bei ber Jpeimfunft
mitteilen tonnte, bafe er nur burd) bie intereffante Unterhaltung beS ^rofefforS
«ödjabarfer fo lange gefeffelt roorbeu fei.
2öic feit bem Eintreffen beS lederen allabenblid), fah es in ber sperren-
gaftftube auS unb ging eS brin 311. 2)as Löfd)papierherbarium beS SöotaniferS
fd)rooll 311 ftärferer SBerbitfung, oljne bafe eS it)m bis jefct gelungen mar, ben
ftunbort beS @d)a|jeS 311 ermitteln, auf roeldjen feine täglidjc Uinfudje fid) ge*
ridjtet l)telt. !Äb unb 311 ließ Daniel UlfilaS ein bebeutuugSfd)roercS, bod) Oer«
ftänbniSfd)mierigeS 2Bort fallen, ober begleitete mit einem bebauerliaVgering;
fdjäfcenbeu 2ld)fel3ucfen eine 9iufeerung sJ5eter öötebierS, Oer baS auS ber Stabt
angelangte 2Bod)eublättd)en gelefen unb barauS bie Meinung gefdjöpft Ijatte,
„mit bem itram brausen in ber 2öelt bliebe mol)l alles beim Sitten, baS SBier
fei oon ber <Sommert)ifce ein biSdjeu ins ©aren gefommen, aber, raenn bie JajV
reifen nur feftljielten, fo habe baS weiter nid)ts 311 fagen." ^cter Sötebier mar
ber einige, ben bie Suft beS befoubem 3ahre* offenbar in feinerlci 9ftid)tuug
anberS als fonft berührte, mäbrenb felbft .^anne-^offe fid) einem heimlid) mirfen*
ben Einflufe berfetben nid)t ent3iel)en fonnte. 3» bemerfbarer Söeife l)atte fid)
iljr ein Ungebulberreger ins 2Mut eingeniftet, ber fie ab unb 311 oor bie Ziir in
bie Ijalbfjefle *D(onbnad)t hinaustreten unb bie .speerftrafee gegen ^elbertShufen
entlang fdjauen liefe. 3tof biefer regte fid) — eigentlid) felbftoerftänblid) —
nidjtS, als bafe einmal ein geifterljafter, meiner 6d)ein in ber fterne auftauchte
unb, langfam l)eraufommenb, fid) allmählid) 311 bem Hantel Ctyriftopl) Dffenfop's
üerbeutlid)te. s)JJaud)mal anljaltenb unb nur 3Ögcrnbcn £d)iittS meiter fefcenb,
roauberte er jebod) nicht, mie fonft, nur einigeinalc an bem ©reiaugel oorüber,
fonbern fcrjliefelid) fogar in benfelbeu hinein; bie Suft beS 3«hrcä ^atte fid)tlid)
bei ihm einen oerfdjmenberifdjcn Einfall heruorgerufen, ber il)n nad) ber fid)ern
nädjtlidjen Unterbringung feiner #eibfd)nucfen fid) nod; 3U ber ©reierauSgabe
für ein ©las Sfraunbier auffdjmiugcu liefe. Slud) £)anne:@offe mar über bieS
2lbmeid)en oon feiner fonftigen unDerbrüd)lid)eu ©parfamfeit äufeerft, bod) ent-
fdjieben nidjt mifebilligenb erftaunt unb fragte ladjenb: „£>aft bu einen (Sdjafc
gefunben, ©toffel?"
S)enn fie mid) barin oon bem 39raud) ber ©egeub ab, bafe fie bei ihrem
freilid) uid)t hnufigeu ßufammenfommen mit ihm feiner allgemeinen „Soffer^e*
Digitized by Google
302 I>entf*e Reo».
iiennung and) ba* feinem $aufnamen oon 9ted)t£megett 3ufommenbe © oorfefcte.
6r ^atte ben tfil3hut abgenommen, fo ba& man fetjen tonnte, wie eö bei ihrer
ftrage rot über fein ©eftdjt herauffdjofe, unb er entgegnete ftottemb:
„(Sinen <Sd)afe? 2Sie follt' id) 3U einem ©chafc fommen?" — „28er nid*
banad) fudjt, ber finb't ihn freilid) uid)t," meinte bie $od)ter $eter @Ötebier'v,
mit ber <£d)ulter guefenb; „wirft bod) nid)t glauben, bafc er oon felber $u bir
läuft.* 3n ber edjenfftubc mar niemanb fonft als ÄlaS <£d)leefacff ber 0011
feiner $agcSfd)afegräberei einen morberlidjen $urft mit heimgebracht unb gelöfcty
hatte, infolgebeffen er oor feinem Äümmclglafe bie Ellbogen breit auf ben iifdi
unb feinen fdmardjenbett töopf barauf gelagert hielt. @r bilbete in biefer
fd)einung einen ftnrf ju feineu Ungunften auSfd)lageuben ©egenfaf* mit bem jungen
9)Jaftcr, beim wenn ber Hantel beS lefcteren aud) nid)t gerabe Bermel iitartig«
Söeifec mehr befafj, fo Ijob fid) ber unbebeefte Ä'opf barüber bod) fo r^übfd) unb
fein geartet in bie £örj\ bafe eS, nod) befonberS bei ber färglidjen Söelenchrunt}
ber 6tube, für empfängliche äugen nidjt übermäfeiger ^5l)antafieanftreugung be*
burfte, um ftd) einen jungen, als €d)afhirt uerfleibeten ^iaidjenpringen unter ihm
oorjuftellen. Orr fafe unb nippte ab unb 311 fdmell au feinem 93raunbier, wenn
£>anne*Soffe bie ftugen uad) il)m auffdjlug unb babei ben feinigen begegnete,
bie ftd) ftumm 311 il)rem ©ifc l)iuübergerid)tet gehalten Ratten. <§ie warb burd)
feine Pflicht 311m Verbleiben in ber €d)eurftube genötigt, fonberu hätte brüben in
ber £>errcngaftftube oon ber lernreid)en Unterhaltung Vorteil für ihre Siibung
3iel)cn fönnen. 2lber ätjnlid) wie ©ertrub £>eibelerd)c fd)ien fie mel)r ©ef allen
an berjenigen mit (Shriftopf) Offenfop 311 finben, fo einfeitig biefe ßroiefpraerje
fid) allerbiugS aud) l)ier geftaltete. 5)enn baS Sieben fiel faft auSfd)lieBltd|
it)r 3U, er »erfud)te roof)l hin unb mieber einmal, es über baS liefen unb Äopf=
fdjütteln ^inau^ubringen, aber fobalb fie irjn ermunternb babei aufat), oerfiel ct
ins Storfen unb (Stottern, unb baS eitrige, waS it)m oerftänblid) über bie Sippen
fam, mar, „bafe er 3U arm fei, um jemals rjoffen 3U fönnen" — aber roaS er
nid)t rjoffen fonnte, bradjte- er fdjon wieber nid)t heraus. Unb in ben gellen
Äugen $anne*@offe'ä ftanb bann unb mann Deutlich unb ocrbriefelid) bie !BieDer*
holung ber oon il)r an ©ertrub gerid)teten SBemerfung 311 lefen, er fei oon fo
jungenhafter (sd)üd)ternhcit, bafe eS an eine 2)ummf)eit greit3e, bie flcr) nur
burd) feinen täglidjen, auSid)lief$ltd)en Söerfeljr mit ben @d)afen erflären laffe.
Wad) feinem abcnblidjen SBraud) fam brausen oon £clbertShufen her aud)
ßrid) ^>ainfelb oorüber, hielt, mic er bieS pflegte, eine lang an, um ftd)
aufmerffam bie aufjere Sauart, foroie bie innere Einrichtung beS 2>reiangelS jn
betrad)ten, wobei er aud) einen Slicf 31t bem bereits bunfel geworbenen ftenfta
©ertrub £>eibelerd)e'S hinaufwarf unb aisbann bie £>eerftrafee gegen ^oppenrobe
weiter oerfolgte. Um eine <6tunbe fpäter fd)lug 2)aniel UlfilaS gleichfalls ben
namlidjen ^eimweg ein, fejjte fid) jebod) tu feiner 2?urgfemenate nod), beoor er
bas ttager auffud)te, an ben wacfelnben 2öaubtifd) unb oerooHftänbigte feint
täglichen ftufaeichuung für bie ^(adjwelt burd) ben 33erid)t :
Digitized by Google
Jenfen, Die 8<&afc(fndjer.
303
„6o ift es mir beim erfreulid) gelungen, burd) meine SBcrmirtelung bie
Ijodjermünfcrjte ännäfyerung 3mifd)en bem faiferlid)eu £mufe oon Cfterreid) unb
bem föniglidjen $aufe oon £ireufeeu ins 2öerf fcfcen. @S erfdjcint bieS 33cr*
bienft oon um fo größerer meltgefd)id)tlid)er SSebeutung, als jene 2lnnät)erung
aud) oon feiten ^ijrer föuiglidjen Hoheit offenbar oi)ue Vormiffen bes aufeer*
orbentlidjeu äbgefanbten ber preufufd)en Äroue ftattfinbet, unb es fänbc nidit
3uin erftenmal in ber IluiDerfallnftorie ftatt, bafe über biplomatifdje Äunft hin-
über burd) menfd)lid)e ßuneigung j[u^euMtd)er Präger ber 3uf"«ft eine Ver»
einigung fdjeinbar unt»erföl)nlid)er 3wieträd)tiiifeit grbfetcr, politifdjer ©egen*
fnfje erhielt mürbe, «ftoffen mir biefeS unb oermenben mir olle uns 3U ©ebote
fteljenbe ftät)igfeit barauf, ben oölferbeglürfeuben 2lbfd)lufj einer foldjen Ver*
binbung 311 förberu! Slber bcmerfenSmert für nad)fommenbe ©efd)led)ter unb
i^rc ftorfdjung tu ber Vergangenheit bleibt, meld)' geringer Nüttel unb itid)ti^er
$crfönlid)feiten bic Vorbeftimmung ftdj jumcilen 3111- ßrreidjuug Ujrcr Ijödjften
3merfe bebient. So uer^eidjne id) l)ier, bafe ber ©elbaufmanb für bie 6r«
langung eines nohoenbi^en unb gefügigen 2öerf3eugeS ber $önbe beS malten'
ben S>d)itffalS nur bie €ummc oon 10 Sljalern erforbert t>at, meldje ütelleidjt
ben ^rieben ChiroyaS 31t erhalten beftinunt unb am heutigen Sage oon mir
im Auftrage €>r. f. f. .£>ol)eit an jene fdjeinbar 311 ben bcbeutungSloSmicbrigften
9)ienfd)engefd)öyfon bes ©rbballs gätyenbe S|serfönlid)feit bcl)äubigt morben ift."
•
« •
©0 abfonberlid) nun aud) baS merfmürbige 3»af)r im allgemeinen wie int
ein3elnen auf 9)fenfd)euföpfe einmivfte, unterfdjieb es fid) bod) mit be3tig auf bie
lefoteren im ©runbe weit weniger oon feinen Vorgängern, als es ber über*
wiegenben 9Jtel)r3al)l ber in U)tn ßebenben oorfant. 6s mar nur ein fetjr frud)t»
baree 3arjr unb liefe alle uorl)anbene Äeimfnat aufeergemöl)nlid) 3um ©ebenen
fommen. Unb mie bieS alSbanu oormiegeub gefd)iel)t, 30g baS Unfraut ber
©elbfifudtt" unb (Sitelfeit, beS Unoerftanbes unb ber Habgier ben weiften Vor«
teil baoon, unb mo in Ijeimlidjem Söiufel eine 9?arrl)eit fortgemud)ert mar, ba
fdjofj fie in .ftraut unb 39lütenprad)t bes 33löbftnnS auf, mie man fie melleidjt
feit einigen Lebensaltern uid)t mefyr fo berounbem gefonnt. S)aS eigentliche
Siefen ber $)fenfd)eu iubeS hatte fid) burd) bie reidjere föutmicfelung ihrer natür*
lictjeit Anlagen feineSroegS oeränbert; einige Millionen nmdjteu ftd) baS Ver*
guügen, ihre Äefjlen ju einem gemeiufamen Stimmfoi^ert an3uftrengen, unb maS
fie bawit 311m ©ehbr bradjten, mar aud) ein mein" ober minber gemeinfameS,
nad) mandjen 9iid)tungen oernünftig berechtigtes, 3um größeren Seil unüberlegtes,
un3uträglid)e6 unb unmöglidjeS begehren.
Äber inmitten biefeS ©elärms badjte in ber Stille feines Äopfes ober
^er3enS jeber bod) mie 3uoor ^auptfäd)lid) an fid) fort, an feine oorljer gehegten
unb geppegten 2ßünfd)e, $lätte, Hoffnungen unb @rmartuugeu, unb je nad)bem,
ob bie Eigenart bes 1848 biefe 311 förberu ober 311 fd)äbigen »erliefe,
fanb e> im Innern ber beteiligten anevfenueubeu SJeifall ober mtfebilligenbe
Digitized by Google
304
reutfeb« Kfoue.
Verwerfung. 2)er SHenfd) war feine ^Panje, bie man nur fo au$ ihrem 33oben
reißen unb auf f orbern fonnte, fid) anberSwo mit itjrcn SBurjeln wieber feft^ufaugen;
er erflärte fid) gern bereit, ueueä, wünfdjenSwertes fid) anzueignen, aber wa* er
tjatte, wollte er aud) nid)t laffen. Unb fo ging benn am @nbe, rrofc bein
braufenben 2Mleufd)lag au ber ©berflädje, ber Unterftrom beä 8ebenS, b. I).
ba$ eigentlid) 33eftimmenbe unb SSMdjtige be&felben überall, in alter SSeifc gleia>
mäßig fort; man ©erlangte feine täglidje 3)(ittag§fuppe, bie nad) wie oor mit
©affer gefod)t mürbe, abbierte unb fubtrarjierte nad) ber fjergebradjten 9ted)en=
metljobe, mürbe burd) ba$ ga^it befriebtgt ober mit s3)tißuergnügen erfüllt unb
fudjte im lefcteren Salle nad) ben geeiguetften Mitteln umrjer, ber Unjulänglidjfeü
beö JRechnungSergebniffcö ab3iit)elfen.
3)aS l)atte ©ertrub £eibelerd)e getrau unb fid) iufolgebeffen in bie fülle
^eibewelt bc$ 2)reiangcl§ Derpffanjt, ohne tnbeS bamit fämtlidje Sßurjeln aus
bem oon itn* oerlaffeneu @rbreid) r)erauögejogen ju rjaben, unb ebenfo ttjat es in
ber s)lx. 137 ber äußerft lauten ßönigftraße in Berlin baö fträuletn 91. 9tofenbad).
Unter iljren ^enftern trieb bie s))(cnfd)eiimenge fid) in großer Aufregung über bie
eingetroffene iUad)rid)t oorbei, baß ber beutfd)e 33unbe£tag per) aufgelöft unb
fein Amt in bie Jpänbe ber ^ranf furter w3en^alöenjalt" niebergelegt t)abe, unb
bie 35efnrd)tung oor einer oollftänbtgen .Jperrfctjaft ber Anarchie, wie oor einem
fd)licßlid)en Dbftegen ber 9teaftion burd) s)Jiilitärgewalt bemegte mecf)felweife bie
©emüter unb Stimmbänber oon oielcu Saufenben. 2>a$ mar ber rjorje 2BelIeu=
fdjlag ber &\t; allein bem gleichmäßig fortüerbliebenen Unterftrom be§ Sebent
gemäß, marb baS ©emüt be$ $räitlein£ 91. 9tofenbad) nid)t oon ben in förage
fteljenben großen @runbred)ten be$ bcutfdjen VolfeS, fonberu oon einem eben in
ifjre ,$änbe gelangten, Keinen 23riefpapierftütfd)en bemegt. «Sie befaß 9Wuße baju,
ben ©d)riftinr)alt beSfelben 311 lefen unb mieber 3U lefen, benn obwohl jie bie
Vorftetjerin eines r)od)angefer)eneu 3"ft*r"tS für junge S)amen au$ ben beften
Familien war, tjatten bie lefcteren fie bod) oorberhanb ifyrer bilbenben SSirffamfcit
überhoben, ba bie Uuficfjerrjeit ber 3"f*änbe eine Aufbewahrung ber r)offiutng5=
reidjen $öd)ter im <8d)oße be$ ©lternfyaufeä allgemein für jwecfentfpred)enber
eradjteu liefe. Vielleicht rjatten jid) biefe uuüerfjofften Serien nidjt ganj gegen
bie geheimen .^erjenöwünfehe ber Unteren ereignet, fo baß fie bem ungefügen
3al)re ein fmupatljifdjeö ©efürjl entgegenbrad)ten, unb bergcftalt faß bie toeit-
renommierte ^enfionöleiterin gegenwärtig wie eine SBaifcnmutter ot)ne SBaifen im
leeren UnterridjtSraum neben einer großen folorierten Söanbfarte oon 2)eutfd)lanb,
ber e£ ber politifcfjen ©eftirnfonfteUation nad) beftimmt fcf)ien, mit nächftem in
iljrer Färbung beträd)tlid)e Veränberungen 3U erleiben, ©od) auch folche, alle
^runbamente ber geograpl)ifd)eu 2öiffenfd)aft tiefbebauerlid) untergrabenbe Au8ftd)t
oermodjte augenblicflia) feine Söirfung auf ©eift unb ©emüt ber Vereinfamten
au^uüben, fonbern fte laö 311m zwölften 9Jcale ben furgen, ihr oor einem Viertel-
ftünbdjen 00m ^oftboten überbrad)ten 33rief :
,,(5r befinbet fid) h'er :un0 fud>t nad) einem <8d)a|j. ^5ßer? brauche ia^
einem ahnungöoollen ©emüte nidjt 311 erläutern, unb für baß 2öo wirb einem
Digitized by Google
305
ber h^orrageubftcn geographifdjen ©cifter unfcrer Sage baS bunfle $auS*
frais «»f nad)ftel)cnbcn jfartenaetdjming genügen."
#ier fd)lofe fid) ben ©djrifoeilen eine oou ber @tabt 23erliu auSgehenbe
unb burd) einige gleid)falls benannte, Heinere Stäbte fortlanfenbc punfrierte 2inie
an, roeldje fd)liefelid) an ihrem (*nbpnnfte in ber Wüte jwifdjen brei £rtfd)aften
in baS cnt)äl)nte Äreii3 cinmünbete. 2)anad) folgte nod) mieber ber (urae
»riefteil :
„$er @d)afc, bem er nachgeht, foll in frifdjefter SSlüte fter)cn unb ein hödjft
anmutige* «Raturfinb fein. ,£>ieroou s)iad)rirf)t 311 geben, fn^lt fid) iemanb
üerpflid)tet, ber e$ rud)los finbet, einen wirflid) unfaßbaren ©djafc, wenn er
and) ein biegen eiugevoftet ift, ungef)oben weiter roften 3U laffen."
Slugenfdjeinlid) l)attc ber Slbfcnber feine Mitteilung mit oerftellter £anb ab*
gefaxt, weldje ber gefenben and) nidjt ben leifeften &nhaltSmmft über ben Urheber
beS oerwunberfamen ed)riftftütf'es gab. ^rcinlcm föofenbad) mod)te ihrem tarnen
einmal nid)t $ur Unehre gereidjt haben, allein es mar (ebenfalls bereite einige
3eit barüber oerfloffcu. 28ie Diel, liefe fid) aus ihrem ^ugern nid)t mit tauf«
budjartiger ßimerläfftgfeit ermitteln, unb aud) ir)re näd)ften ftreunbinnen maren
nid)t genauer barin eingeweiht als burd) eine ihr einmal unoorbebad)t entglittene
iHufeerung, nad) ber fie währenb ber Snlireuolution fdjon in polttifd) urteilsfähigen
Sauren geftauben haben mufete. (Sic trug nod) bie lodfenrjaft um baS Ofyr ge=
bogenen «£>aarfled)ten, mit benen bamalS bie weiblid)e Sugenb bie männlidje in
(£nt$ücfen t»erfe^t hatte, unb wenn man, jenes Ijiftorifdje Ereignis in SRedjuung
3iel)cnb, annahm, bafe fie t)od) in ben s)}cununbbreifeig ftel)en muffe, war eS
billig, ^u^ugeben, fie rjabe fid) im ganjen nidjt fd)led)t fonferoiert. 55aS ßingelne
wieö oteüeidjt bei näherer Unterfud)uug flcine £>efcfte auf, aber eS gehörte
unbebingt ihr, wenn nidjt mehr burd) Waturmitgift, fo bod) burd) reblicr)en
Söiebererwerb, unb ber Übergang awifdjeu biefeu beiben Slrten oou leiblichen
Sßefifctümern liefe fid) für ben »lief, ber fie in Dollenbeter Sagestoilette antraf,
nirgeubwo mit abfoluter <8id)erf)eit feftftellen. 3hre ©efidjtSgüge fpradjen fehr
üiel 33ilbung unb il)ie s}Jiunbminfel eine gewiffe trjatfräfttge <5ntfd)loffeuheit aus,
wie beibe Qngenfdjaften für bie 33ernfetl)ätigfeit einer SuftttutSuorfteherin als
unumgänglid) porau^ufe^en waren, dagegen befafe ihre trimme einen etwas
lifpelnben, uor 311 ftarfer Jonfülle „apprerjenfit)" 3iirütffd)retfenben ßlang, in
harmonifdjem Äfforb 311 ihren Bewegungen fteljenb, weldje baS 33ewufetfein unb
bie 2Bürbe iuugfräulidjen 3artgcfül)lS als ein s)Jtufteroorbilb für bie £öd)ter an»
gefeheuer Familien 311m ÄuSbrutf brad)te. Wur erwies fid) ber gegenwärtige
sJJiomeut für bie 2Bürbigung aller biefer pr^tjfifcf)en unb etf)ifd)eu -Bollfonunenheiten
nid)t eben günftig, benn augeublitflid) fafe Fräulein ^tofenbad) nad) ber 311m
3wölftenmal oollenbetcn 2)urd)lefung beS anonrnnen Briefes in einer etwas 3ugleid)
uon ben Mufen unb ©ra3ien uerlaffenen Aufregung ihrer äufeeren (Srfdjeinung
unb inneren 33erfaffuug ba.
©och nun tönte bie ^^ürglocfe braufeen, einen 39efud) angumelben, ber felbft*
Derftänblid) an biefem Orte nur ber meiblidjcn #älfte beS Ö)ienfct)engefd)led)teS
Deutf*« Äeoue. XVI. lejeraber-^eft.
Digitized by Google
306
angeboren fonute, imb bcr Empfang ber (Sintretenben oon fetten beö Fräuleins
9tofenbad) liefe auf einen einmaligen banfbaren 3ögling irjrer 33ilbungSanftalt
fd)liefeen. (5S mar eine junge, tjübfdje, bunfelfopfige unb elegant gefleibete Same,
in beren Slbcrn nad) ber ftarbe beS Teints, ber £aare unb ber Slugen einige
tropfen entroeber füblidjeren ober morgcnlänbifd)en 33luteS bem germanifcfyeu bei»
gemifcrjt fdjienen; ifrr 23Iict fonnte an ben einer Jaube errinnern, bod) erregte
ein fnrjeö, lebhaftes Slufblinfen im $iniergrunbe ber ßiber gumeilcn 3meifel, bafe
bie 3nf)aberin oöllig 3U biefcr fartften unb unfdjulbSüollen ©efdjöpfgattung $u
jäfjlen fei. S)er 2Beg tjatte [\t oorbei- unb irjre 2lnl)änglid)feit fie ins £>au4
geführt, um fid) nad) bem SBorjlbefmben Derjenigen 311 erfunbigcn, roeldjer it)re
feinen Sitten unb irjre geiftige frörberung fo oieleS oerbanften; ein teilnerunenber
3ug in irjrem ©efidjt fprad) üon ber 23orauSfe|3ung, bafe irjre üerefjrte Scfjrerin
fid) nidjt ganj beS cmuinfdjten @emüt6guftanbe£ erfreue, Sie mufete fid)
bariiber bereits in ÄenntniS bepnben, allein bcr bebauerlidje SÄuSbrucf in itjren
3ugcu flöfete ben 93erbadr)t ein, ebenfalls nid)t auSfdjliefelid) taubenfrommem W\U
gefüf)l 31t entfpringen. 2)ie ^enfionatsleuferin jeigte fid) inbeS burd) ben 33efudj
feljr gerührt, fd)Iofe unter forgfältiger Üföafjrung ifjrer Dl)rl)aarfled)ten oor einem
„S)erangementw bie ÖnFommenbe in bie 2lrme, l)aud)te einen Äufe auf bie linfe
2öangc berfelben unb fagte: „Ma chere Franchise, mie rjübfd) üon Stuten, bafe
Sie meiner and) in biefer abfdjeulidjen 3^it nod) gebenfen. Horreur, en effet!
Affreux, abominable!"
2)od) bie &ngefprod)ene entgegnete; „Sie roiffen, 9J?abemoifelle, id) finbe ei
nid)t fo fdjlimm, fonbern rjübfd), bafe mir einmal eine 3^it rjaben, bie ein biscfyen
anberS als fonft ift unb in ber jemanb 3eigen fann, bafe er 9Jtut, 93egeifterung
unb jDpferroilligfeit für ftreirjeit unb ftortfdjritt in fid) trägt."
„2lber dear Francis!" fiel Fräulein JRofenbad) ein. ff3>d) roeife ja freilid),
bafe 31)r jugenblid)eS ©emüt für biefe ftretyeitsfjelben unb 33arrifabcnfämpfct
eine Smnpattjie empfinbet. But, my dear, how dissolately and bloody —
minded they are! Shocking! 3d) begreife 3^re affection für folerje ßeute nidjt
Francis, beun id) fyabe fie %l)\m\ Dod) nidjt cingeflöfet."
Franchise ober Francis brütfte itne Cbe^ärjne ein biSd)eu auf bie Unter-
lippe unb oerfefcte bann mit reumütigem ©efidjtSatiSbrucf:
„Wein, fid)erlid) nidjt, s)Jfabemoifefle; es ift nur eine SBerirrung meines nod)
unreifen ©cfdjmacfS, gegen bie id) oon 3l)rcr SReife 33eil)ülfe erhoffe, ^arutn
fjabe id) mir erlaubt, bei ^tjucn ooi^ufpredfjen, unb um 3U fragen, ob Sie Diellcictjt
bemljigenbe 9iad)rid)t befommen Ijaben?"
„O Francesca, cara mia!" ermiberte bie SBefragte, it)r gefticfteS Siafcfyenrud)
l)eroor3ierjenb unb einen Moment über il)re Slugenlibcr brütfenb, Che e tempo
pieno di eure! Orribile! Unb in roeld)er Sorge mufe mau fid) um jemanben
befinben, über beffen Äufent^alt man — incomprensibile — feinerlei ßenntni*
bef^t."
6in furjcS 3°rt^» madjte fid) in ber flJJiene ber (Sprecherin bemerflich.
t»ät)rcnb bie junge ^ame lcid)tl)tu entgegnete: „3«, barin getjt cS mir ebenfe,
Digitized by Google
Jenfen, Vit e$attfu<$tr.
307
9JiabemoifeUe." 9lber bann ftrecfte bie lejjjtcre ihre $a\\b abermals nad) ber
$afd)e, 30g bieSmal ben oor fu^em erhaltenen ©rief ^ert»or unb fuhr, benfelben
i^rer früheren ©d)ülertn hinreidjenb, fort:
„GtmaS, eine — eine — unoerftänbliche Sotfdjaft ift mir bod) heute nad)
Ablauf t»on faft brei 2Bod)en sugegangen, liebe ffranaisfa, unb ba id) weife,
welche SJanfbarfeit 6ie für mid) in 3hrem £er$en behüten unb bafe 3hr ^opf
gu einem flugen föate befähigt ift, fo mache id) fein ©eheimuiS oor Shnen barau«,
liebes tfinb —u
2)aS liebe Ätub nahm ben anonmnen 33rief, überlas ihn unb prefjle feine
nieblidje 3a^nre*^e n°d) Wler auf ßippc als oor her.
„Segreifen @ie benu baS, gtänßdjen?" fragte fträulein SRofenba^. „3d)
oerftehe gar nid)t, was mit einigem gemeint ift."
„SBomit nid)t, ^abemotfeneV
„3um Seifpiel, §ier" — bie uon einem fd)lid)ten ©olbreif gefdjmücfte £anb
ber Slntmortenben beutete auf ben ©djlujj beS ©djrtftftücfeS — „mit bem ,un«
fd)äfcbare:i ©djafc, wenn er aud) ein biSdjeu angeroftet ift' — "
„9?ein, baS oerftehe id) aud) nicht," antwortete bie Gefragte fopffdjfirtelnb
unb überaus ehrbar aufblicfenb. S)od) ftc breite fid) banad) mit plöfclicher #aft
um, ihr fid)tlid) nad) einem SBeiftanb für bie nid)t mehr auSreidjenben $üfynt
umfjerfuchenber 23licf fiel auf bie ßimmermanb, unb fie ftiefe rafd) f)iuterbrein :
„2)a ift ja bie tfarte, auf ber mir fo oiel unoergejjlidje, genujj* unb lehr*
reid)e «Stunben mit $ty\tr\ angebracht hoben, SUtabemoifefle, unb fo fönnen mir
ja gleid) einmal bie fleine ßeidmung in bem ^Briefe auf ihre 9tid)tigfeit prüfen.
£ier liegt Serlin — unb nun läuft bie üfikglinie fo fort, um bei bem fa^marjen
£>ausfreu3 anzulangen. ®a fommen mir, meftwärts weiterwanberub , aus ben
menferjenbewohnten Sänbern, wie £omer ja wohl fo fd)ön fagt, in leere, weiße
5letfe hinein —"
S)ie mit bem Ringer auf ber SBanbfarte ber 9Rid)tung 9Jadjgehenbe brach
ab, ^ielt bie grofeerweiterten äugen auf einen Seil bes Königreiches £annooer
geheftet unb wieberholte:
„SBeifee Stellen auf ber Äarte — oon Slfrifa — wo feine tarnen fielen,
fonbern bafür bie milben — aber nod) nidjt öÖUig fdjma^en, erft halb angeröfteten
— 5Jienfd)eu houfen. 3öer fagte baS bod)? 2>aS war nid)t Horner."
„Quest-ce-que vous pensez, Fran9oise?a fragte bie 3nftitutsoorfteherin.
„S)aS ift ja intereffant," meinte bie junge auf bcr Karte Sfteifcnbe, unb ihre
3üge legten in ber $l)at ein jählings aufgewachtes, lebhaftefteS ^ntereffe an ben
$ag. „SBon wem ftammt beim eigentlich ber 39rief?"
©ie betrachtete biefen aufmerffam. „SDie £>anbfd)rift ift augenfeheinlich Oer*
ftellt," fagte Fräulein JRofcubad) mit einem halb unterbrächen 6eufjer.
„3a — als ob bie mirflidje bcS €d)reiberS ihm eine SBebenflichfeit erregt
hätte. Unb bann — ber ein biSd)en angeroftete 6d)a^ unb bie erft halb ange=
röfteten — wie bod)? — ridjtig, Äaffeebobuen. ©igentümlid), oielleid)t nur fehr
3iifällig. 2lber als 3ni"if^»tod)ter lernt man aud) auf fleine fprad)lid)c 3"bi3ten
•20*
Digitized by Google
308
Deutle Heouc.
ad)tcn. Slufeerbem, wenn id) mid) red)t erinnere, tarn eine ,unbequeme 8lnwefen»
I)eitl fyingu, gegen bie es ein ftdjereö ÜHittel gab. 2>ie ©elaftungSmomente Raufen
fu$, wie e$ in ber ©eridjtSüerfyanblung l)eifet, ober in ber SDiärdjenfpradje würbe
man jagen, bafe j.manb ein paar ©rbfen nidjt ausstreuen wollte, aber burd) ein
fleineS 2od) in ber $afd)e oerloren."
2)a£ Ijatte bie junge &anie fo als halblaute ©ebanfen für ftcf> felbft oor
fid) f)ingefprod)en, o^ne bafe bie 3"f)örerin einen 5Berftänbni£fd)lüffel bafür befafe,
unb bieje äußerte jefet: ,,3d) begreife nid)t, was ©ie bamit meinen, $ran3i$fa — •
„£>a ift unoerfennbar irgenbwo baS £aus\" oerfefete bie ledere nun, mit
bem 3ciöef^nÖer fcf* auf emen oer weisen tfartenfierfe tupfenb, „unb ba anberc
2eute oortjer borten gefommen ftnb, mufe cS nid)t al^ufdjmer fallen, borten
nadföufommen."
wS)u meinft — unb £>u ^äitft es für ratfam — für erforberlid) , tfinbr
fragte #räulein Rofenbad), burd) baS föeispuloer über tyren Söangen ftd) mit
einer rötlichen Färbung übergiefeenb unb in ber Erregung fid) 3U ber alten tlnrebe
an irjren ehemaligen 3ögling oergeffenb.
„3d) meine, bafe in 3c^cn wie ben jefcigen jeber nad) Äräfteu für bas\
was er ftd) wünfdjt, etwas tfjun mufe, fonft läuft es ilwi leid)t au« ben Rauben
fort," perfekte bie um 33eirat Angegangene lädjclnb. tf^d) aber will mid) nun
»erabfdjiebcn, sDtabemoifelle, um 6ie nidjt länger oon etwaigen wichtigen @nt-
fd)liefmugen ab^u^alten."
S)er im 33efifc ber s)J?unbwinfcl ber ^nftitutöoorfte^erin befinblidje 3U9
willenSfräftiger Energie Ijatte ftd) in ben legten Slugenblicfen beutlidjer ausgeprägt
unb iljrer sJJiicne bas Siegel eines oon fefter (5ntfd)loffenI)eit erfüllten $fUd)t*
bewufetfeins aufgebrürft. ©ie umarmte iljre jugeublidje Ratgeberin wieberum.
Unterliefe burd) einen Äufj nod)iuals auf ber SBauge berfelbeu ein wenig weisen
9Rei3mel)lftaub , unb bie <yortgcf)enbe nafyn mit einem nadjfolgenben, tabellofen
unb iljrer ßrjie^nng ^ur @f)re gereid)enben Änir formellen 2lbfd)ieb oon ber Der*
erjrten 93egriinbenn iljrer grofeftäbtifdjen Silbuug. 2eid)tfüBig l)üpfte fie brausen
bie Stufen hinunter, bod) auf bem $reppeuabfafc l)ielt fie an unb blieb, noaV
benflid) burd) bas offne ^yenfter auf bas laute 9Jienfd)engewimmel ber Strafee
brunter ^inunterblirfenb, ein Söeildjen nod) ftct)en.
SBas wollte unb badjte fie benn eigentlid)? @s freifeite, Ijüpfte unb fprang
in if)rem Äopf aujjerorbentlid) lebhaft, r)urtig unb eigentümlid) auf unb ab.
Sm ©rnnbe waren es bie 3wei üevfdjtebenen 33lutforten in itn\ bie ben ©irbel-
tan$ miteinanber aufführten. £>te germanifd)e fefcte fid) gegen etwas jur 5öefn\
nad) weldjem bie füblidjere ober öftlidjere trottete. (5$ war eine 5lrt 3wiegefpräd)
jwifdjen beiben, 5Sort unb rafd)es Öegenwort, unb bas erftcre 93lut fagte:
„9iein, baö wäre unredjt gettjan, ein s)J?ifebraud) bes Vertrauens!"
S)od) bas anbere entgegnete fogleid):
„2öäre es bas; aber Vertrauen ift bir ja eben gar nid)t bewiefen worben.
gerabe im ©cgenteil, wie tonnte es ba mifebrandjt werben?"
sJir. 1 enoiberte:
Digitized by Google
309
„Bie fcumft bu auf ben ©ebanfen fommen wollen, bid) in bie (Sadje
Ejincinjiiinifdicn ? 35u Ijaft bod) feinerlei äkrpflidjtuug baju, im ©egenteil, bic
^pidjt ber ftreunbfdjaft mufe bid) bauon abgalten, uub weiter gef)t e« bid) gar
nid)t an."
3nbe& $r. 2 gab fd)lagfertig guräcf:
„£>ie #eud)elei oerbient ©träfe, unb biefe 31t üben, ift eine $flid)t. Unb
$eud)elei liegt 3wcifeIlo« oor, beim icf) bin feljenfeft oon ber 2lu«ftreuung roeg-
beutenber £irfe, ginfen unb Gsrbfen überzeugt, bie für anbere Äugen beftimmt
gemefen, unb bafe biefe itjnen nadjgegangen, benn fonft mären fle nid)t plöfelid)
fo fourlo« nerfdjrounben. Unb aufeerbem irrft bu bid), ba e« mid) fer)r angebt."
n«ßfut!w fiel ba« germanifd)e 93lut ein: „alfo be«t)alb willft bu fo oerräterifd)
Rubeln, au« fdjnöber (5igenfud)t?M
9Jkn fat), bajj ba« gegenfäfclicrje JBlut auf biefen SBorrjalt järjling« in«
@eftd)t ber auf beut Sreppenabfafe <Stef)enben Ijinauffcfjofe , bod) e« uerftummte
nidjt, fonbern ocrfcfcte mit 9?ad)brucf:
„Nun ja, barin ift jeber fid) felbft ber <Näd)fte unb Siebe über ftreunbfdjaft.
2>arum fann oon ^erräterei gar nicf>t bie 9?ebe fein, fonbern nur uon ber rool)l*
berechtigten 2lnwenbung eine« £ülf«mittel« , um in einem SBettftreit nid)t ben
tffi^eren 311 aierjen. Unb id) will bir nod) fagen, im ©runbe ift e« gerabe bie
warjre ftreunbfdjaft, bie mid) baju antreibt, benn id) uerf)üte baburd) iebenfatt«
ein ßeben«unglütf, bafe etwa« gar nidjt 311 einanber ^affenbeö burd) Übereilung
gufammenfommt."
©iefe ledere Sefjauptung erflärte nun allerbing« ba« 35lut ©erinanten« für
abfolut unbegrünbet unb bradjte baburd) aud) bie baraii« ge3ogene #olgetung in
Sßegfall. @« war überhaupt oon guter, gefuuber, fräftiger unb nidjt leid)t 3U
überwältigcnber 2kfd)affenf)eit unb rjätte 311 embrer Bett uub unter anberen Um-
ftänben uermutlid) in bem 5Bortwed)fel bic Überfyanb beljalten. Slber fein SGMber*
part nafnn offenbar bei ber Atmung etwa« oon bem befonberen fiuftftoff be«
3>arjre« mit in fid) auf unb fog baraii« eine Närjrfraft, burd) bie er fid) gegen*
»artig oollftänbig be« £er3eu§ unb bamit be« £errfd)erfifce« in ber jungen,
bunfeläugigen S)ame bemächtigte, .fturtig eilte fie jefct weiter abmärt« unb fal)
mit fud)enben Äugen bie geräufdjooll wogeube Jlönig«ftrafee entlang. Nad) einer
falben Minute fam eine leere 2>rofd)fc twrübergeirottet, Ijielt auf ben Sßinf einer
fleincn 3ierlid) beljanbfdju^ten £>anb an, unb einfteigenb rief <$ri*öulein ftrait3i«fa
Sangenfelb: ,,ßu €>crm 93anfier £ortleber, Sriebrid)ftrafee 245!"
»
28a« ging alle« wäfjrenb be« Sulimouat« biefe« $al)re« 1848 in bcrSBelt
im allgemeinen unb im bcutfd)en ^atcrlanbe im befonberen oor! 9fland)e« gewifc
fd)on an fid) red)t ©eltfame«, jebenfallö aber burd) feine 2Biberfptud)«fufle l)öd)ft
9JIerfwürbige«.
3n ber $aul«fird)e 311 ftranffurt a. tagten unb nädjtcten 3im>eilen auet)
bie abgeorbneten be« beutfdjen 53olfe«, au« allen »Stäbten, SJtarftflecfen, Dörfern,
Digitized by
310
SBeilern uub Kütten, „fomeit bic beutfdje Bunge flangM, borten entfanbt.
mar baS „bic 3entralgcwalt" ober „baö töeidjSparlament", bie über $eutfd)lanb$
Bufunft entfdjeibenbe SSerfammlung, meldjc if)re 23efd)lüffe 311t 2Ui$füf)rung bcm
r/3^cidjStrerwefer'4f för^er30ß Soljann oon £fterreid), übermittelte. £>iefer berief
unb befafe 31t bcm 93e^uf ein SJlinifterium, ba§ mit allen 9teffort$ für bei« Äufeere
unb innere, bie Sirftij, ben Ärieg unb bie ^ittanjen wol)Uierfel)en mar. Siur
nalnn im 9lu$Ianb feine Regierung oon ber biplomatifdjcn Äiinft unb ben ©efdjäftö;
trägem beS WinifterS beS Stufeern 9?oti3, auf bie @rläf|c beS «ölinifter* bc*
Snnern adjtete feine 99el)örbe jmifdjcn ftl)ein uub 2Beid)fel, 3nn unb ^iber, fein
©erid)t befümmerte ftd) um bie Slnorbnungen be£ 9Jfinifter$ ber 3»fti3, oer Kriegs*
miniftcr fjatte über feinen (solbatcn unb feine Äanone 311 fommanbieren unb ber
&inan3minifter feinen 2:f)aler in ber tfaffe.
<So fafj bie fjödjfte, fouoeräne 9ieid)$gewalt in ibealfter, unirbifdjer ©eftaltung,
einer ©ottljett äfmlid), olme irgenb eine fidjtbare #anbl)abe gebietenb, tjerrfcrjenb,
ifjre Ü)iad)t auSübenb. slHit beutfa>abgrunbtiefer ©clctjrfamfcit beriet if>r üier
ljunbertföpfiger $rofefforcn=, ©oftoren«, ßitteraten* unb 2lbi>ofaten^erftanb Diele
2öod)en lang über bie ©runbredjte bcS bcutfdjen 5öolfcö, baS uncrfd)üttcrlict)
gemaltige §unbament, auf bcm bic tjerrlidje 93urg ber beutfdjen Qrinljeit, tfreityeit,
UJtadjt unb RedjtSfidjerung erf)öf)t merben folltc. Nur Raiten bie fronen in
$rcufeen unb JDfterrcid) nad) Berlin unb 58ien gleid)faU§ 3mei fonftituierenbe
ReidjStage, fomie bie Regierungen fämtlidjer jonftiger beutfdjer Äönigreid)e,
©rofe^og*, ^erjog« unb ftfirftentfimer it)re fianbtage in tyren ^auptftäbten 311=
fammcubcnifen unb ebenfo oiel Ijeimlidje unb fluge «Maulwurf Sgefdjäftigfeit in
Bewegung gefegt, bie neuen ©runbmauern ber beutfdjen einigfeit, .pcrrlidjfeit
unb 9fteid)Öf)of)eit glcid)3eitig fleißig 31t unterwühlen.
Unb fo oerfünbete man einmütigen SinneS oou ben Sifcen ber $aul$fira)e
ben t)ofyen unoerbrüa)lid)eu SefctjUife, bafe 2)eutfd)lanb3 @bje, 9Jlad)t unb Orbnuug
als oberfteS, unantaftbareS ©efefc für bie gefamte Nation, dürften unb (Staats-
bürger, t)od) unb gering aufgeftellt feien, unb c$ liefe ftcfy gar md)t£ 3?ortrefflid)crc*
unb 2Sünfd)enSmertere$ als biefe SSerorbnung erbenfen. Nur l)errfd)te in SBaben
unter ber Süljrung StruDc'S unb £ecfer'S ein bewaffneter rcpublifanifcfjer 8uf«
ftanb, welker ber Sßorftellung oou Crbnung fiuim minber miberfprad), als baß
allerorten in ben ©täbtcu ^Öbeltumulte 3iir ^lünberung üon 3eug^dufern unb
fonftigen ftaatlicrjen, gelegentlid) aud) privaten ©ebäuben ftattfanben unb auf bem
platten ßanbe dou einbredjenben <Strold)banbcu betriebfam geftoljlen, geraubt unb
gebrannt würbe, ©erweil oerrjanbelte im Horben ^reufeen über ben s2Baffenftül:
ftanb oon Walmö, gemäfe bcm eö feine Gruppen au« @d)lcSwig^olfteiu 3urucf--
30g, um biefcß, wenn aud) nod) nidjt fofort, wieber in bie ©ewalt ber S)änen
3urücf3iilieferu; üielleid)t lag barin eine unabweisbare Wotwenbigfeit, aber eö liefe
fid) fdjwer eine ^onnel auffinben, fraft weld^er es mit ber 00m ^ranffurter
JReidjSparlament als unantaftbar oerfünbigten (5r)rc S)cutfd)lanbS 3ufammenftel.
«Sola^ergcftalt »erhielten ftd) 5J?enfd)en unb j)inge im beutfdjen "Baterlanbe
wäljrenb beS SulimonatS beS SatyeS 1848, unb eö wäre fe^r Diel ^umor in
Digitized by Google
fjenftn, Dl« SdMfucbfr.
311
ber 6nd)c oortjanben gewefen, wenn fie nidjt einen traurigen unb bösartigen
Unteranuib in ber uupraftifdjen „^beologie" beS beutfdjen 5ßolFcö befeffen l)ätte,
wie ber äufeerft praftifdje tfaifer Napoleon feinerjeit bie 2öefcnSart beS lederen
fii^weg unter einen (Sammelbegriff gebradjt Ijatte. Ebenfalls fonntc aud) ber
für gefd)id)tlid)e tfomif <5mpfänglid)fte, wenn er biefe «räljigfeit nod) mit etwas
Siebe 311 feinem SSaterlanbe üerbanb, nur mit einem 2lua,e barüber ladjen, ober
es mufete jemanb bie Gsrbeubinge aus einem fo befonberen ©efidjtSminfel anferjen
wie ber Sßaftor 2Bolfgang «Sdjaffenratrj in SUtenfjagen, um mit ifwi duftem 311
tonnen: „$lw\ ja, nun ja, baS bebünfen mid) ©egenftänbe minoris sen nullius
momenti 3U fein."
©od) eS fommt nidjt nur für eine ^flanjc oiel auf <§tanbort unb SSoben*
gottung an, aus ber ftc aufgebest, um fie 3U allerlei oerfdjiebeuer (Sntwiefelung
unb Färbung geraten 311 laffen; aud) mit bem beweglid)en Nufc unb Unfraut
ber @rbe, baS ftd) ben Namen, hoino sapiens' beigelegt, Derzeit es ftd) nidjt
anberS, unb bie geute, weldje im ober um ben ©reiangel Rauften, lieferten auS«
geaeidjuete Selegc bafür. Stile politifdje 2BeiSrjeit unb Narrheit, Aufregung unb
Erwartung beS barau fo überaus frudjtbaren ^atyrt mar tynen gan3 oollfommen
gleid)gültig, freütd) nidjt 311m menigften mit aus bem ftid)f)altigen ©runbe, baft
fie fo gut wie nidjts booon Nörten, fafjen, erfuhren unb begriffen Ratten, wenn
fie plipd) unter bie ßiubeu in Berlin ober auf bie 3eil in ftranffurt a./9fl.
nerfe^t worben wären. Nur einer t)ätte über bie 33efäl)igung geboten, irmett bie
geljeimften Sriebfebern ber groften weltgefd)id)tlid)en Vorgänge um fie fjerum bis
in bie bunfelften liefen 311 enthüllen, allein biefer ttjat es nidjt. S)enn 2>aniel
UlfilaS Ijielt Feine abenblidjen Vorträge mein- in ber £errengaftftube, weber über
bie SScrgangenfjeit unb ßiifunft nod) über bie ©egenwart, fonberu füllte ftd)
felbft. fein SBraunbier trinfenb, täglid) tiefer in ernfteS, mortloS^uwartenbcS,
lebiglid) mit ber ^djärfc oon ftalfenaugett alles auffaffenbeS <öd)weigeu.
Sufofern Heften fid) benn einige erflärenb=entfd)ulbigenbe Momente für bie
Seelenruhe anführen, mit ber bie eingeborenen 33emotwer beS oon ben brei
®orffird)türmen gebilbeten ©reiecfS bem Greifen oor ber 2Biebergeburt ber beutfdjen
SReid)Sl)errIid)feit 3ufaf)cn ober oielmem* nidjt 3iifaljen unb nidjt 3uf)Örten, obwohl
bieS Greifen feiner UrfprungSbebeutung beS „laut 8d)reienS, ÄreifdjenS, ©töljnenS"
alle (Sfjre madjte. S9emerfenSmert jebodj war bie (Sinwirfung ber bortigen Suft
auf bie nidjt Ijeimatlidj aus jenem S3oben entfproffeneu, fonberu nur 3eitweilig
r)ineinnerpflan3tcn 9)ienfdjengewädjfe, weldje oon bem „brauften in ber Söelt"
wunberbarlid) 23orgeljenben wol)l Kenntnis befaften, aber ftd) mit irjrem Kenten
unb treiben ebenfowenig barum befümmerten wie $oppenrobe, SUtenfjagen unb
£elbertSfjufen. Sie waren allerbingS wof)I geeignet, in bem fdjarfblicfenben
25eobad)ter bie Übeqeugung 311 befeftigen, baft nur ein gewidjtiger ©runb unb
rjodjbebeutfamer 3wecf fie 3U fold)er 3^it in biefen ftillen ©rbenwiufel geführt
tjaben unb barin feftrjalten fönne; benn il)r 33ef)aben bot in ber $fjat eine
gef)eimniSDolle 0iätfelrjaftigfeit bar. S)er $rofeffor Slnton Sdjabacfer ftrid) un«
ermüblid) oon ber ^rü^röte bis 3um 2ibenbrot fudjenb burdj #eibe unb SJtoor
Digitized by
312
umljer, ÄlaS <Sd)leefacf faB fct)t»n am ^Wiorßcn fo lanc^e nor bcm Jtfumnclglafe,
big er ins Siegen geriet, (5rid) £aiufelb 30g mit ber unterget)enben €onne feinem
mnftifd)en 9?erfenfung6ivinfel gtuifdjen Jölncn unb 23irfengebüfd) 311, unb ©ertrub
£eibelerd)e fefcte mit bem (Stnbnid) ber Dämmerung (Sljriftopl) Offenfcp gegen;
über il)re fated)etifd)e (Srgäijlung ber ©efd)id)te £>ermann'd unb ©orotfyea's fort,
als ob bie &t\t> unb 2öcltgefd)id)te ifjre ©ebanfen burd) feine intereffantere 33e*
fdjäftigung in Slnfprud) gu nehmen oermöge.
(gortfefeuiiß folßt.)
©ommerferien in ^apan.
Otfricb ttfypolb.
<3l)iobara am 11. SuH 1891.
YVYit ber jmeiten £>älfte be$ "üJionatö ^xmi beginnt für bie meiften fremben
-vi I 3Reftbcntcn $ofno*S eine widjtige ftrage anf3utand)en, nämlid): wo e* biefen
©ommer lungeren foll? S3ei weitem bie meiften ftnb für bie Monate Suli unb
2luguft, unb aud) September nod) jum Seil, frei. S)iefe fd)öne ßeit in Sofno
3U Derbringen mürbe aber nid)t nur eine Süube, fonbem aud) ber ©efunbljeit
nidjt feljr 3uträglid) fein. £>ie Sommcrfyifce ift jinar in lofno nidjt fo fdjlimm,
roie man fid) ba3 ju ^»aiife 311 benfen pflegt. $>aö $f)erotometer fteljt gar nid)t
fo Diel f)öt)er alö in £>eutfd)lanb. 9lber e§ fommen i>erfd)icbene SJinge tjingu,
bie ba$ Bleiben in Sofno bod) nerletbeu. einmal ift bie £i|$e eine Diel an*
bauembere als in £>eutfd)lanb, bann ift bie £uft fefjr fendjt, unb and) bie $iäd)te
bringen feine 9lbful)luug. furnier biefelbe fdmmle, bumpfe, feud)te ßuft. Sind)
bie 9)toSfito§ tragen nidjt gerabc jur größeren &nnel)mlid)feit bei. 2lu$ allen
biefen unb nod) Dielen anbern ©rünben, 3. 23. SReifeluft, pflegt man fid) alfo
bie §rage Do^ulegen, toof)in man für bie Sommermonate feine Sdjritte lenfen
fofl. $apan ift ein burd) feine lanbfd)aftlid)en Sd)önf)eiteu auSgegeidjneieS 2anb,
unb an fid) ift bat)er bie ßal)l ber Crte, bie uerlocfcnb erfdjeineu, eine äufcerft
grojje. 3n 2Birflid)feit aber mirb biefe ßaf)l bei näherer Betrachtung immer
fleiner. $5er bebürfnislofe 3apaner tonn nach belieben mäljlen, für ben mit
Sebürfniffen gefegneten (Europäer aber fommen nur menige Orte 3ur engeren
2öal)l. ®ie 3at)l ber 33abcorte ift Diclleidjt in feinem fianbe fo grofc roie
in 3aPan- 3d) meine bamit nid)t bie Secbäber, bie in !$apan Derl)ältm&mät3ig
wenig frequentiert werben unb im (Sommer aud) nid)t genügenb ©djufe gegen
bie £ri{je bieten. Slber Ijeifee 9iatnrbäber giebt ee in biefem üulfanifd)en gartbe
in unbegren3ter 2ln3af)l. ®iefclben ftnb mot)l fämtlid) inmitten ber fdjönften
Serge gelegen, fie bieten in natürlidjcr 39e3icf)ung alleö, was man fid) nur benfen
unb wünfdjen faun, man fdjwelgt in ber fdjönen 9iatur, babet unb leibet nidjt
Digitized by Google
Tlippolö, @ommtrferlen in 3aPfln- Hl 3
unter ber £ifoe. Sllle biefc Orte Ijaben bal)er au fiel) etwas ßiulabenbeS. Unb
bod) finb für beu Europäer nur bie wenigften berfelben für längere Seit 3U»
gäuglid). ©enn er fönute bort auf bie fd)öufte 2öcife uerljungem, wenn er fid)
nidjt Dorfät)e. Nur wenige biefer S9abeortc haben fid) 311 $rembenorten aus*
gebilbet, fo bafe man bort enropäifche .frotelS, europäiferje Letten unb europäifctyeS
Gffen finbet. Unter tiefen ift befonberS s)Jtinauoff)ita 311 nennen, wo man fo
gut aufgehoben ift, als nur irgenbmo in Sapan. hieben 9)ti»anofhita ift ^iffo
Derjenige Ort, ber t»on föremben am meiften bcfudjt wirb, unb 3war finb eS nid)t
nur bie ©lob'trotterS l), bie bie bortigen berühmten $empelhaine auffudjen, fonbern
aud) bie SRefibenten quartieren fid) fyier für bie Sommermonate mit Vorliebe ein.
Stufeer biefen beiben Orten giebt es nod) einige wenige wie 3. 23. Sfao, Sltami,
wo man 3ur Not europäifd) leben fann refp. wenigftenS europäifdje Nal)rungS=
mittel finbet. Nad) biefen Orten lenft fid) benn aud) ber £auptfd)warm ber
Europäer, ©erabe biefeS aber ift ber ©runb, weshalb mandjer SRepbent bas
SSebürfniS füllen wirb, anbre Orte anf3ufud)en, bie etwas abfeitS non ber
* frrembenftrafoe liegen, wo er ungeftörter unb ungenierter nad) feiner Neigung
leben unb fid) erholen fann, wo bie Japaner nod) in ihrer urfprünglidjen SBeife
fid) geben. of)ne 0011 ber häufigen 33erüf)rung mit Europäern al^ufehr BeuflniS
ab3ulegen. 2lud) id) gehörte biefen Sommer 311 biefer Safyl: id) fudjte für einige
SBocfjen einen fdjönen, füllen Ort im ©ebirge, wo feine Europäer tynfommen,
wo eS aber anbrerfeits möglid) ift, bie nötigen Nahrungsmittel Ijerbei 3U fdjaffen.
3d) benufete barjer meine freien Sage im $Honat 3uni ba3u, um mid) gemein*
fd)aftlid) mit meinem $reunbe Dr. fR. auf bie Sudje nad) einem unfern Söünfdjen
entfpred)cnben Aufenthaltsorte 3U begeben. -?aS Angenehme war tjier mit bem
Nüfelidjen oerbunben, benn wir lernten eine 9?eif)e fd)öner ©egenben fennen, bie
gefef)en 3U ^aben uns 3um minbeften nid)t gereute, wenn biefelben für einen
längeren Aufenthalt fid) aud) nid)t eigneten, teils weil eS bort feine ^Jh'etSwofmungen
gab, teils weil eS nidjt möglid) war, Nahrungsmittel 311 beferjaffen. €0 lernten
wir 3. 33. eins ber ad)t SBunber ^^panS, bie ca. 8GO (Silanbe oon 9Jiatfujl)ima,
fennen, bie im Ncrboften ber £>auptinfel (in Europa fälfdjlid) „Nipou" genannt)
nidjt weit oon ber Stabt Sanbai pd) ergeben, meift fteil aus bem UJ?eer hertwr*
ragenbe, un3ugänglid)e mit bunfelu $id)ten bcwad)fene fteleftücfe, bie einen fef)r
malerifdjen Anblicf gewähren. (Eine anbre 9?ei|e führte uns nad) ber Stabt
Srjiraf aua, in bereu Nähe ein berühmter 33abeort, Namens Aone gelegen fein
foHte. 33ei näherer Nad)frage an Ort unb Stelle ergab fid) aber, ba£ ein foldjer
Ort bort gar nid)t ejriftierte. 3n biefer Notlage fiel mir ein, bafe Dr. 33. mir
für3lid) Don einem S3ab, NameuS Srjiobnra gefprodjen l>atte, baS ebenfalls nid)t
weit oon Shirafat>a entfernt [ein fonnte. 3Bir madjten uuS benn ofmc langes
Überlegen borthin auf unb fanben glüeflid), was wir judjten: eine rei3enbe, gan3
unfern 2Bünfd)en entfpred)cnbe Sommerwohnung, inmitten einer mächtigen ©ebirgS*
') (Sin in Dftafien aUgemein üblidjcr Sluebrurf für bic neumobifd;en äBeltum|egler, bic
fid) in einem t'aube gerabe fo lange aufhalten, um bie 4>otelfüd;c fennen ju lernen unb fpäter
ein ©ud) ju fd)reiben.
Digitized by Google
314
rcntftye Krone.
fäciteric. $>ie uärjere iBefrijreibuug behalte \<fy mir oor; mir gelten uns uorläufia.
nur einen Sag rjier auf, mieteten für 3mci Monate unb festen bann uad) $ofyo
3urücf, wo uns nod) allerlei ©efd)äfte erwarteten, unb wo oor allem bie Sleife«
oorbereitungen getroffen fein wollten.
ßunädjft erwartete mid) nod) baS Vergnügen, eine 2Sod)e lang gramina
abjuljalten. 2lm 3 ^uli war bieS überftanben, unb id) fonnte mid) nun mit
@ifer unb ungeteilter Hufmertfamfeit bem|enigen mibmen, maS eine foldje
SReife, wie id) fie beabfidjtigte, notwenbigerweifc mit fid) brad)te. Unb baS ift
feine Äleinigfeit, es ift nid)t merjr ober weniger als ein gai^cr Um3iig. Um
bieS erflärlid) ju madjen, will id) mid) bei ber Jrage biefer föeifeöorbeitungen
etwa« aufhalten. $>afe man, wenn man fid) für einige SBoa^en auf Reifen be«
giebt, Äleiber, 2öäfd)e unb 93üd)er mitnimmt, bebarf feiner Darlegung. S)od)
möd)te id) ad verbum Äleiber erwälmen, bafe hierunter ooqugSweife japanifdje
tfleibungSftürfe 311 »erfteljen ftnb. §ie japamfdje tfleibung beftefjt befanntUd)
au« einem ein3igen Stücf, einem langen, uorn offenen, nur burd) einen @nrt
3ufammenge^altenen $alar, @d)lafrocf ober Hantel, wie man eS nun nennen
will. SMefeS „Äimono" genannte SBefleibungSftücf ift für ben Sommer febeT-
Ieid)t, wäfjrenb e$ im Sötntcr mattiert wirb. <5S läfjt fid) in ber warmen $al)reS*
3eit feine angenehmere unb luftigere ßleibung benfen als ein foldjer äimono.
Slufeerbem fjat biefelbe ben Vor3ug, bafe man nid)t lange Bett für feine Toilette
311 uermenben braud)t, fonbern in einer ©efunbe an* refp. autogen ift, was
in einem ßanbe, roo man täglid) mehrmals babet, oon 2öid)tigfeit ift. 3>m
(Sommer beoo^ugeu baf)er bie europäifdjen Herren allgemein baS japanifdje
Äoftäui, baS, nebenbei gefagt, aud) fej)r fleibfam ift. Skrmunberu muß man fid)
nur über bie melen, europäifd) fein wollenben Japaner, bie iljre bequeme National;
fleibung aufgeben, um einer falfd) angcbradjten eitelfeit 311 frörmen. Jyalfd) an«
gebfaajt ift biefe (Sitelfeit, weil bie fleiuen ©eftaltcn im japauifdjeu Äofhmi
rjuubertmal beffer auSfeljen als im europäifd)en, meldjeS fte nidjt einmal richtig
an3iilegen wiffeu, menn fie uid)t 3iifällig in (Suropa gemefen ftnb.
SUfo bie japanifdje tfleibung oerbient im Sommer ben Vo^ug. $n Jofno,
9Hinanofl)ita, Wiffo, überhaupt au Orten, wo oiele Europäer, namentlid) curo-
päifdje 2>amen, Ijinfommen, ift man nun aber leiber, europäifdjen Vorurteilen unb
europäifd)er ^rüberie nadjgebenb, ge3ioungen, als Europäer 31t erfd)cinen. Um
fo mel)r freut man fid), an anbern, nur oon Sapanern befugten Orten ungeniert
als Japaner einl)ergel)en 311 fönneu. s))icine SReifeauSrüftung für @f)iobara, baS
ben Europäern naQeju unbefannt ift, befteljt alfo oorwiegenb auS japanifdjen
ÄletbungSftücfen.
9Jtit „Kleiber, 2öäf*e, Süd)erM ift aber nur ber fleinfte unb am leidjteften
3u tranSportierenbe Steil beS SReifegepädfS erlebigt. ^ier^u gefellen fid) nod) eine
Stenge oon ©egenftänben, bie man in (Suropa fold)enfalIS ruf)ig 3U £aufe laffen
würbe. 3» 3apan ßiebt e« feine Uuterfdjeibung 3mifd)en „möblierten 28olmunöen*
unb „unmöblierten "©ofwungen." S)ie einen fefjen genau fo aus wie bie aubent
aud). 2lm Jage fte^t im 3»«»w ein Äoljlenfaften für ben J^eefeffel; werm
Digitized by Google
Ilippoli», Sommwfetlfn In 3apan.
315
ein ©oft fommt, roirb itjm ein Jtiffen untergejdjobcn; nndjts werben bie 2Batt=
becfen am Soben ausgebreitet. 5>amtt ift bie japantfdje £auSeinrid)tung erlebigt.
S)cr Europäer ftiebt ftd) hiermit aud) 3ufrieben, wenn er 1 ober 2 Jage im ©aft=
fyaufe morjnt. 2luf bic Sänge aber fdjeint itnn bieS WÖbleinent bod) ungenügenb.
C£r mufe ftd) alfo fein ©ommerljauS in ben Sergen felbjt möblieren, mufj fid) fein
Sett t)inauffd)affen, mnfj £ifd) nnb ©tul)l fjaben unb jwar alles in genügenber
$taäaf)I, um and) 1 ober 2 ©äfte, bie if)tt in ber ßinfamfeit befud)en, bei ftd)
aufnehmen 3U fönnen. S>ie SeleudjtungSapparate bürfen and) nid)t uergeffen
werben. Sogar eine eleftrifdje Älingel wirb mit fymaufgcfdjafft, um in Dem weit«
läufigen iapanifdjen £aufe ftd) beinerfbar madjen 3U fönnen. S)aS fdjmierigfte
Kapitel ift aber baS Äapitel „Jtüdje". @inen tfodjfjerb brause td) in meinem
ftalle nidjt mitjunelnuen, weil 2 jufammengerücfte japanifcfye .£ibatfd)t beffeu
©teile erfefcen. ©onft aber muß an $od)gefd)trr, Vellern, @d)üffeln, Waffen k.
alles 9iotmenbige uerpacft unb mit Ijiuaufgcfdjafft werben. S)ie ©orge hierfür
überlaffe td> billtgerweife meinem „Son'\ ber nebenbei bemerft ein weiblidjeS
2öefen ift, baS bie erfte Sugeubblüte bereite hinter ftd) l>at. 2115 Son bcjeidjnet
man Ijier 311 ßanbe ben jenigen bienftbareu ©eift, ber bie lobenswerte Aufgabe
1) at, feinem £crrn beim Slnfleiben 31t Reifen, bie Oberauf fid)t über Äleiber unb
2öäfd)e 3U führen, ben $ifd) 311 becfen unb bei $ifd) 311 bebienen, ben ©äften
baS Sfwr 311 öffnen ic, alfo was man bei und tfammerbiener nennt, ßu weiteren
2) ienftleiftuugcn, wie Ausgängen unb ©tiefelputjeu pflegt ftd) ber ober bie Se*
treffenbe nid)t rjerab^uiaffcn. $>aS englifdje Söort „Son" bot ftd) f)ier fo etnge*
bürgert, bafc auf baS SUter unb baS ©efd)lcd)t beS Sc3eid)iteten weiter fein ©e*
widjt gelegt wirb. beeilt 33on alfo, ber fdjon meljrere Reifen mit europäifdjen
©auna'S — b. t). £err — gemad)t Ijat, oerfteljt ftd) auf bas in foldjen fällen
Stfotwenbige.
Unter ben mit3unel)menben ©egenftänben bürften nod) befonberS 3U ermähnen
fein einmal bie £auSapott)efe, benn in ben Sergen ift man fein eigener atr^t unb
fein eigener 2lpotf)efer; ferner bie SÖaffen, benn in ben Sergen mufe man fid)
felbft fdjüfceu. «Selbft in Sofno pflegt man feine 9kd)t of)nc 9iet>olt>er neben
bem tfopffiffen 3U fd)lafen. 2)iebftät)le finb feit einiger &ii bei Europäern 3iem*
ltd) l)äufig. ®ie meiften meiner Sefannten Ijaben fd)on baS Vergnügen gehabt,
ein* ober inetjrmal beftol)Ien 31t werben. 3n btn meiften fällen wirb rooljl auf
weggejagte 2)ienftboten, bie bie £au$gclegenf)eit f ernten, bie ©d)ulb $urücf3uffif)rcn
fein. Slnbre Japaner wagen ftd) fo leid)t nidjt in ein europätfdjeS £auS, weil
fie ftd) barin fd)wer 3ured)tfinben unb oor allem aud) fdjwerer l)ineingelangen
als in ein japanifdjeS. 3« feltenen fallen erfd)einen aud) Räuber, b. Ij. mit
erfjwertern bewaffttete S)iebe. $)iefe ftnb fdjon ungemütlicher, unb man mufe
ftd) beSfyalb barauf einridjten, um ifjnen uorfommenben ^allS mit ©emütäru^e
entgegentreten 31t fönnen. &or europäifdjen @d)tefewaffen l)aben fte eine Ijeillofe
Slngft. 3" etilen pflen mnfe ber allein wo^nenbe Europäer fid) felbft Reifen;
benn bie meiften japanifdjen S)ienftboten pten ftd) wot)l, in foldjen fällen auf-
3uwac^en, ober falls fie wirflid) aufgewad)t fein foflten, (td) gar ber ©efafyr
Digitized by Google
31 fi
IVutfAe Reon*
eine^ (&d)u>crtl)iebeS auö$iifcfccn. „Jim' bu mir nid)tS, bann trjif id) bir nidue"
lautet bcr ©nmbfafe, bem foiüol)! Räuber als Sienftboteu hulbigen. Sie Schwerter
fmb nänilid) nur für bcn Notfall mitgebracht falls fid) jemaub bcn gütigen Äfc
fidjten be§ nächtlichen 93efud)erS gewaltfam miberfc^cit follte. — 3n Sofrw im
curopäifdjen £aufe ocrfd)liefct man einfad) uad)tS feine £auSthür, aber im japa*
nifdjen #aufe giebt'S baS nicht. SBer nad)tS hinein will, braudjt nur einS ber
Fretter, bie abenbs um baS gange £auS ^erum oorgefdwben werben, ju ent«
fernen unb er befinbct ftd) im Innern. Sie einzelnen 3i"wier f™& felbft
wieberum an 3 ober 4 ©eiten burd) 2?erfd)ieben ber $apierwänbe leicht unb
geräufchloS 3U öffnen, unb fo fann ftd) benn ber unwiUfommene 33efud)er cor
einem befinben, ehe man fidys oerfie^t. ßum föeifemkeffaire gehört alfo einmal
eine 8üd)fe, bie in gelabenem ßuftanbe neben meinem 93ett lehnt, unb jur ©r*
gängung t)ierüon ein fteooloer unb ein #irfd)fänger. Samit benfe id) genügenb
für meine perföulid)e Sicherheit in ben Sergen oorgeforgt ju haben. Srnmerlnn
begleitet mid) nod) als treuer 2öäd)ter beS #aufeS mein fleiner SacfjSh""0- —
9iad)bem biefer Seil ber föeifeoorbereitungen ins JReine gebraut ift, fe^It aber
immer nnd) ein fef)r wefentlid)er leil berfelben, nämlich baS 3m leiblichen 3*er*
pflegung Nötige. $d) ^abe im oorauS auSgefunbfdjaftet, bafe @^iobara infofern
ein beuorjugter Ort ju nennen ift, als man bort nid)t nur @ier — benn bic be-
fommt man an ben weiften Orten — fonbern fogar 9)(ild) befommen fann, was
in 3apan auf bem ßanbe eine Parität ift. Sin ben meiften Orten giebt e4
feine Äühe, unb bie meiften Äühe geben in $apan feine Wild). Älfo ein fehr
wefentlidjer ftaftor für baS 5?rür)ftücf ift roenigftenS uorhanben. Hufeerbem be-
herbergt ber 33ergbad), an bem Shiobara liegt, prächtige Forellen, Samit ift
aber alles, was ju haben ift, erfd)öpft. 93on 33rot, §lcifcf), Kartoffeln, ©o
müfen, ©eflügel unb ©etränfeu ift feine SRebe. Safür mufe alfo befonberS Sorge
getragen werben. SaS SBrot bäcft mein Äod) felbft. ©eflügel unb ©emüfe
laffen ftd) roenigftenS einiget mafeen aus ben in ber (Sbcne gelegenen 9?adjbar*
börfem begießen. 3rifd)eS ftleifd) fann man ftd) einmal wöchentlich aus bei
(ötabt Utunomina fommen laffen. SllleS Übrige mufe man aus Jofno mitbringen.
3$or allem giebt eS in Stjiobara gar nid)ts 3U trinfen. ©ein mufe fomit aunächfi
abgeholfen werben. Stlfo eine Kiftc mit 33ier, eine Äifte mit SBeifewein, eine
mit SRotwein, ferner ßljampagner, Wineralwaffer muffen unbebingt mitgenommen
werben. Ulan l)at ja im Sommer nid)t nur felbft Surft, fonbem es fommen
aud) ©äfte, bie lauter Seutfd)e fmb unb bafjer ebenfalls Surft fyaben. 3m
größten ©a[tl)aufe ©f)iobaraS eriftierten 5 ?ylafd)en SBtcr, oon benen 2 nad)8emad)teS
SBier enthielten. 2Cuf #ilfe aus bem ©afthaufe ift alfo nicht 3U redmen. ©aher
rid)tet man fid) oon oornherein fo ein, bafe man allen Snoafionen oon Jofoo
her getroft entgegenfehen fann. SaSjenigc ©etränf, wonach man hier im Sommer
am meiften Sef)nfud)t empfinbet, fann man allerbingS auch für ©olb nicht auf«
treiben, nämlidj ©eijjbier. 2BaS für immenfe greife hätten wir tuet nicht oft
fd)on für ein ein3igeS ©las Söeifebier ge3ahlt! Slber was ty\\Vi, man fann nicht
alles haben, was man will. — Sie ©ctränffrage ift alfo erlebigt, unb ber Jf'ocb
Digitized by Google
Hipp ol &, Somnurfcrlen In gapan.
317
^at nun nod) eine ßiftc ber fonftftenten ©peifen aufeuftellen, bie mitgenommen
werben folten. ftür biefe 2)inge l)at man eS t)icr fe^r bequem, inbem alle nur
benfbaren ©peifen in SinS (b. i. verlöteten 3innbüd)fen) 311 fjaben ftnb. 2luf Sor*
fttjlag meines Kod)S werben barjer fold)e SinS mit SRoaftbeef, Äoaftmutton,
Surften, geräucherten 3«na,en, ©djinfen, «Jifc^en, Kaoiar, ©emüfen,
3rrnd)ten unb Konfitüren k. in reidjlicrjer 2lii3af)l oerpaeft. 8ln £>anb biefer
Vorräte barf id) ber nädjfteu 3»f""ft in ©l)iobara getroft entgegenfeljen. — 33a»
mit ift benn aud) cnblid) baS lauge Kapitel ber föeifeoorbereitungen erlebigt, unb
id) fann baran benten, bie föeife felbft 3ur Ausführung 311 bringen.
©onntag ber 5. 3"H ift ber Jag, ben id) mir jur abreife feftgefefet l)abe.
S)er Kod) unb ber Son »erben mid) nad) ©fjiobara begleiten. Weinen juriief»
bleibenben Seilten, bie baS JpauS bewadjen [ollen, fmbe id) ifyre Aufgabe infofern
erleichtert, als id) alle roertoolleren ©egenftänbe in baS obere ©toefwerf gefd)afft,
bort bie ftenfter oerbarrifabiert unb bie $f)üren oerfdjloffen fjo.be. ©omit füljle
id) mief) nad) biefer ©eitc l)in 3iemlid) beruhigt. 2)ie größeren ©epäcfftücfe t)abe
id) fämtlid) im oorauS einer Kaiffja — Jransportgefellfd)aft — übergeben, unb
mit leidjtem ©epäcf unb leid)tem ©inn felje id) bafyer bem borgen beS 5. 3uli
entgegen. Um 6 Uf)r mufe id) an ber eine ©tunbe oon meiner Wohnung ent-
fernten Ueno* ©tation fein; eS Reifet barjer friif) auffteljen. Sei %t\ten fefet
fid) ber ftattlidje, aus 5 KurumaS — 2 räbrige 2Öagen oon Wenfdjen ge»
gogen — beftefjenbe 3«Ö» oer ,neiue 2)ienerfd)aft unb mein ©epäcf ent»
fjält, nad) ber ©tation in Bewegung. 2lUeS gel)t feinen geregelten ©ang, unb
balb ft&e id) — als einiger Europäer im 3«8* — muttcrfeelenallein im Koupee
I. Klaffe unb fetje einer füufftünbigcn (5ifeubal)nfaf)rt entgegen. S5ie (Sifenbatjn*
foupeeS in Sapon fmb fet>r bequem eingeridjtct; in ber erfteu Klaffe finbet man
fogar Sfjee k diserßtion oor. £>ie %aty\ rjat baljer nid)tS Unangenehmes ober
langweiliges, gnmal jte burd) reidje ©egenben fül)rt, bie im £intergrunbe oon
fwljen Sergen eingefafet fmb. ©djneller, als id) es für möglid) gehalten, befinben
mir uns au ©tation 9iiff)ina"funo, bem &ki ber heutigen @ifenbal)itfaf)vt. 9Jaa>
bem id) bort ein feljr frugales japanifd)cS 3Dtai)l eingenommen l)abe, get)t es
weiter, unb $mar jefct wieber per Kuruma. 6a. 2©tunben lang fahren wir
burd) bie dbenc bis 311 bem ©orfe ©efina, bas am beS ©cbirgeS gelegen
ift. ©er 2Beg bis baf)in ift 3war einförmig, bietet aber bafür eine tuibfdje SluS*
fidjt auf bie Serge. Sei ©efina bagegen fängt es an intereffaut 311 werben.
5Bar>renb ber Fur^eit SRaft, bie wir bort oor bem $l)eel)aufe madjen, fammelt
fid) baS gan3C £>orf an. @inen Europäer 311 fefjen ift l)ier ein feiten bagemefencr
©cnufe. S)nrd) einen 3wcijät)rigeu SUifentfyalt in ^apan bin id) aber bereits jur
©enüge baran gewöhnt, als SBunbevticr angeftauut 311 werben, unb laffe mid)
barjer nur wenig baburd) beirren, wenn es mir aud) mandnnal fdjwer fällt, ben
nötigen @rnft 311 bewahren. Salb gel)t es weiter, unb nun in bie Serge hinein.
(Sine bequeme, breite ^atjvftrafec füljrt nad) ©l)iobara Ijinauf, immer bem Saufe
eines milben, mit ftelsblöcfen befäten Sergbad)S folgenb, ber, oon ber .Ipöfje
rjerabfommenb , fid) burd) bie Serge einen 2Seg gebahnt Ijat. Salb geljt ber
Digitized by Google
318
reutfty Herne.
3Beg ^art am Ufer beö 93ad)ö entlang, balb befiuben mir unö Jjunberte oon $uft
über bemfelbeu unb jeljen üon fd)miubelnber <§>ör)e auf iljn l)erab. ^äufig er*
gieften fid) Heinere 33äcf)e in ben ,£>auptbad) unb bilben auf ihrem 3&ege batjin
refp. bei ihrer TOinbung bie präctjtigften 3öafferfälle; barunter einer, ber bem
Staubbad) im Veruer Oberlanbe uidjtö nadjgiebt. 3» beiben Seiten beö 2Segw
erheben fid) bemalbete Sergeörücfen in ben mannigfad)ften ©eftalten. Oft fpriugt
eine $elöwaub fetyroff uor unb fdjeint ben ©eg 3U oerfperren; ftellenmeife führt
in ber ir^at ber 2öeg burd) einen fünftlidjen Tunnel. Vei jeber 33iegung b«
3öegeö ein neues Vilb! 5)ie umliegenben Serge ftnb nid)t fein* lwch» fie ergeben
fid) meift biö 31t 1700— 1800 m. 3lber um fo abwedjölungöooller ift baö 93ilb,
iubem fie alle mit einer üppigen Vegetation bebetft finb, wie man fie in S)eutfa)-
lanb fcfjwerlid) fiuben wirb. (Stwa 1 Vs Stunben bewegen wir und auf btefer
entjuefenben Strafe fort. S)a gewahren wir, mitten im ©albeögrün unb bod)
bi(r)t über beut SBaffer gelegen, ein reijeubeö, fleineö, iapanifcfjeö Sommerhaus,
noch oerfd)loffen unb alfo unbewohnt.
s)iun fann aud) baö &k\ ber JReifc uidjt mehr weit fein. S)a naht ftc^ eine
Äuruma; ber Snfaffe beöfelben fteigt, 50 «Schritt oon mir angefoinmen, auö unb
fommt mir ju ftuft entgegen. 3d) etfenne in ihm ben 28irt beö ©afthaufeö, bei
bem id) baö oorige 9ftal gewohnt unb burd) beffen Vermittlung id) bie japanifd)*
Villa gemietet ^abe. ©erfelbe ^at burd) meinen Äod), ben id) f)abe oorauöfarjren
laffen, oon meiner 2tnfunft gehört unb ift mir entgegengefahren, um mid) gu
empfangen unb in meine SSolmung einzuführen. 9tod) weiteren 10 9)itnuten ftnb
wir am Orte angelangt, ©leid) linfö oon ber Strafte am 5Bad)eöranbe fer)e id)
fd)on oon weitem meine Setjaufung baliegen. Vor berfelben harrt baö
ganze ©orf in neugieriger Erwartung, ben „idjinsan" — ftrembling — ju
fernen, ber tjier gemietet unb fo oiel ©epärf mitgebracht fyat. 9J2tt s3)tuh<
fann id) bei biefem 2lnblirf meinen ßrnft bewahren, um meiner mir frei«
willig 3uerteilten SBürbe nichts 3U oergeben. 2lber bie s)ieugierbe bauert
nod) tagelang fort. $n ^nem japanifdjen £aufe giebt eö feinen oerborgenen
Söinfel; überall hin fann ber 93licf einbringen, unb oon biefer Gelegenheit mad>t
bie Veoölferung oon Srjiobara oe"" <*udj auögiebigen ©ebraud). 3<h fümmfr«
mid) wenig um bie lauernbcn Vlicfe unb fud)e eö mir oor allem in ber neuen
Wohnung bequem unb wol)nlid) 311 machen. Dr. 9t., ber in 8 Jagen ebenfalls
hierher Fortunen wirb, wirb mit feinen Seilten bie eine .£)älfte ber 3untner be-
wohnen, unb id) bie anbre. SDie ganze 3öohuung befteht eigentlid) aus 4 flehten
iapauifd)en Käufern. S>aö Ufer beö Vad)eö ift h^r 3unäd)ft eben, aber nur in
einer Vreite, auf ber gerabe ein jpauö $lafc hQI- dahinter erhebt fid) eine fteile
ftelöwaub oon oielleid)t 30-40 $uft s)Jieine ©ofmung befinbet fid) nun
teils unten am Vad), teilö oben auf ber £öhe beö pfeifend. £>ie Strafte fuhrt
oben auf bei ,£>cU)e beö #el[enö entlang. 3lir Siufen ber Strafte fteht innerhalb
einer Umzäunung ein fleincs japaniidjes .^auö, beftehenb auö einer ßntree unb
2, nid)t felir grofteu, aber frennblidjeu 3"nmcrn. sBenu mau hier eintritt unb
über bie Veranba luiiaiiöbluft, f0 fietjt man fid) oben am föanbe ber $elönmnb
Digitized by Google
tllppolft, Sommcrferttn in gapan.
319
unb geniest einen ent^iicfenben 331 icf fomof)l auf ben 33ad) als auf baS gan^e
S^al überhaupt. 33on biefem .§aufe führt eine gebeefte $reppe am Reifen
hinunter nad) einem größeren £aufe, baS unmittelbar am 2£affer liegt. 3n
biefem befinben ftd) 4 meift größere ßimmer foroie eine Äüdje. fln biefeS «£)aupt*
gebäube fd)licßen fid) linfs unb red)ts jmet Heinere ©ebäubc an, UufS ein
£äuöd)en mit 2 ßimmern, redjts baö 33abehauS. £efcteteS ift uamentlid) reijenb
eingerichtet. 2>ie eine SßanO beSfelben bilbet ein mädjtiger fteleblorf, an beffen
&uß fid) bie 33abeeinrid)tung befinbet. @S ift, mie menn man in einer natür*
liefen ©rotte babete. 2luS bem Reifen fließt in 9ftöl)rcn forooljl (jeifeeö als talteS
SSaffer. 2)aS 33ab ift jebe^eit fertig. 3)ie 3 übrigen Söänbe finb oerfd)iebbare
©laSmänbe, fo baß man fid) fo gut mie im freien befinbet unb aud) im 33abe
bie fdjöne 2luSftd)t genickt. ©in fd)önerer SBabeplafc läßt ftd) nid)t benfen. &lle
4 Käufer befinben fid), nrie gefagt, in 93erbinbung miteinanber. — 3d) haDC ,mt^
oorläufig in bem oberen ApäuSdjen ciugerid)tet , weil rjier bie fdjönfte AuSfidjt
ift unb id) Ijier aud) am ungeftörteften oor ben beobad)tenben s)iad)barn bin. 3d)
habe hier oben mein 2lrbeitö= unb mein ©chlafgimmer. Unten im großen .fjaufe
ift baö <Speifejimmer. Aud) habe id) meine Seute bort einquartiert. £>ie (5in*
ridjtung ber 3unmer lf* ba\b erlebigt, ba baS ©epäet jur red)ten 3*tt anlangt,
bie Selten allerbingä infolge beS ftarfeu SRegenS ber legten Jage gaiu, burdjnäßt,
fobaß id) mir aus bem ©aftbaufe fold)e jur Aushilfe fdjaffen muß. Am meiften
39erounberung erregt bei ben biebern @^°^aTent °*e s3R*nge DCT mitgebrad)ten
föetränfe, Safe, roie biefelben fd)led)troeg genannt »erben. 5Bein Fennen bie
guten 2eute nur Dom ^örenfagen, 33ter uom Anfehen. ®aß man aber foldje
Quantitäten mitbringen unb gar nod) bie Abfid)t haben fann, alles auS3utrinfen,
ift ihnen unbegreiflich- 6o uiel mürben ja bie ganzen ©aftmirte beS Orts —
bcrfelbe befteht aud lauter ©afthäufern unb einigen Sßrioatoillen — in 20 3^h^n
nicht oerfaufen tonnen! Unb ber ^bjinfan wm oag ajjein jn 4 2ßod)en aus»
trinfen?! —
@o märe benn glüeflid) alle« an Ort unb ©teile auSgepacft unb eingerichtet.
£>aS regelmäßige £eben, ber ©efunbheit unb ber ßrljolung allein gemibmet, be-
ginnt. 2öaS foll id) oon bemfelben berichten? äußerlich geht blutmenig oor, unb
bod) ift eS eine inhaltreidje 3^it! 2)aS ©an3e founnt mir mie ein SbnÜ oor,
mie eS mir in früheren fahren meine fühnfte ^>t)antafte nidjt oorgefpiegelt hätte.
3d) lebe l)i?x beinahe mie ein ©infiebler unb bod) fehlte ich m'd) nach uidjtS
Anberm, meil nichts oon bem mir fehlt, maS id) mir roünfdje. £) baß ich ftc m
ihrem ^hige hier etroaS aufhalten fönntc, bie fo flüd)tig bahincilenbe &iV. @in
glürflidjer Moment ba3ii märe es, unb bannen mödjte id) alle ©ebanfen baran,
baß id) mid) einft oergebeus nad) biefem ^btjll 3imitffel)nen merbe. Slber baS
ift gerabe etmaS für baö fieben in ^apan ßt)arnfteriftif d)eö : man geniefet hier bie
©egenmart, aber man genicfjt fie mit 33emufetfein, man fdjmelgt im ©enuffe
berfelben unb man weife es. ^eber lebt gerne in 3flp<m, feber fagt fid), baft
ihm ipäter, menn er fern oon ^apan weilt, etmaS fehlen mirb, unb beSljalb fud)t
er fid) ben Aufenthalt \)kx, ber bod) nur ein 3citlid) bcgrett3ter fein fann, nad)
Digitized by Google
320
Teulfdjc Rom«.
Gräften angenehm $u geftalten. Uub wenn bas irgenbmo auf ber SBelt mit
wenig Rütteln erreidjt werben fann, fo ift c$ l)ier ju öaube ber $all. — S)od)
wie ftefjt e$ beim nun in biefem t>ielgeritf)tnten au^' bietet basjelbe
benn für ©enüffe? Setjen wir und junädjft bie ©egenb nod) etwas an. SMe 3luäfid>t
uom £aufe au$ geljt junädjft auf ben mel erwärmten Sad), au beffen gegenüber»
liegenber Seite ftd) eine bidjt bewalbete Sergwanb ergebt. 2öetm man bie Straße
weiter oerfolgt, fo foinmt man 3tmäd)ft burd) ben aus etwa 15—20 Käufern bt-
ftefjenbcn Ort, bann fd)längelt fid) bie Straße immer tjörjer jwifd)eit ben Sergen
hinauf, nod) mehrere Heinere Crtfdjafteu beri'trjrenb. 6$ giebi im gangen 4 Crte,
bie Sf)iobara tjeißen, Sfjima Sfyiobara, s)iafa St)iobara, Äanti Sljiobara ober
Untere^, Sliittlerea uub Oberem St)iobara uub ferner ein 2)umoto Sfjtobara. £ic
erfreu 3 liegen alle an bei breiten ©ebirgSftraße in einer .ipörje oon oiefleidjt
500— GOO m. ßefcteres liegt boppelt fo rjod), uub ein fdjmaler Saumpfab füqrt
rjinauf. £er Spaziergang borten ift einer ber fdjönften in ber ©egenb. Jlud)
fonft ift Gelegenheit ju fdjönen, fdjattigen Spaziergängen in s)Jtenge geboten,
fo nantentlid) in bie fleineu Seitentäler an fdjäumenben Sädjcu entlang, unter
bidjtem 3öalbe$grün; ferner auf bie höben beä iafaljaranama, bes ^ohnenaina
unb wie bie übrigen Serge alle fyeifeen mögen. S)od) id) oerftefye mid) nidjt auf
s)iaturfd)ilberuugen unb will barjer weber mid) nod) aubere mit einer längeren
Sefdjreibuug quälen, ©euug, eö ift eine prädjtige ©ebirgSgegcnb , reidj an
fdjönen Spaziergängen, unb id) bin gewiffennaßcn ber einzige £err berfelben.
©in Europäer oerirrt fid) fidjer nid)t t)ierl)er, unb baä Sagewerf be$ Japaner*
beftct)t rjier in Sabett, Schlafen, ßffen, Saben, Sd)lafen, ßffen unb Saben,
Sd)lafen, (Effen. 2)ajj man baneben nod) fpazieren gel)cn fann, unb baß man
überhaupt am herumlaufen Vergnügen finben fann, befonberä wenn mau ©elb
genug Ijat, um gu fahren, baä wirb ein Japaner ni* begreifen. So fann id)
benn nad) Selicbeu Ijier in ben hörjen rjerumftrcidjen, ofjne iemanbem 3U be=
gegnen. 2>ie ßuft ift babei äußerft angenehm, gerabe wie fie jum Spazieren-
gehen fein foll. Sott Sommerljifje ift bis jefct feine Spur, äud) WoSfitoS
giebt e$ l)ier oben nidjt, unb man fann — weldje 2öol)lti)at! — ofjne *We&
fcfylafen.
So füljre id) beim l)ier in biefer fdjönen 9catur ein einfamcS, aber gefunbe4
unb angeneljmeä ilcbctt. Um t> Uljr wirb aufgeftanben unb gleid) in bas tjeißf
Sab üon ca. 40°Celfius geftiegen. darauf folgen Übergießungen mit möglidjfl
faltem 2öaffcr. Jn biefer 2öeife, babet man tu Japan nnoeränbert Sommer uub
2öiuter. S)ie in £cutfdjlaub üblid)en iogeuaunten Reißen Säber, in Söirflidjfett
nur lauwarme Säbcr, würbe id) nidjt met)r uertrageu. Shtrdj ba* fjeiße Sab
wirb ber Äörper fo burdjwärmt, baß er gegen bie äußere Temperatur unempfinfc
lid) wirb. 9Jfan friert im Söiuter nur uor, nidjt nad) beut Sabe; man fann
ftd) bei ber größten Äälte mit eisfaltem 2öaffer übergießen. %m Sommer fommt
es einem nmgefcljrt ttad) bem Reißen Sabe Diel füfylcr uor, uub baS falte 2öarTcr
wirft nad)l)cr aud) üiel erfrifcfjenber. ?iad) bem Jrüljftücf fteige id) einige
Digitized by Google
flipp o 16, Sommerffrlen In 3apan.
321
Stunben in ben Stoßen l)ennn unb fomme mittags mit einem beneibenSmerten
»ypetit nad) £aufe. WadjmittagS wirb teils auf ben SatamiS — hatten —
ausgeruht, teils gelcfen unb gefdjrieben, teils wieber fpajieren gegangen. 2lbenbS
wirb mieber gebabet, bann erwartet mid) ein einfaches, aber fräftigeS (äffen, unb
ju fvftf)cr ©tunbe bereits werben bie Srettermänbe oorgefdjoben: bie ^nfaffen
beS £aufeS begeben ftd) ju 33ert.
9Zad)bem id) nun bie Vorzüge ber Statur beS 93abeortS <§f)iobara gefd)ilbert
fyabe, würbe nur nod) übrig bleiben, uon ben Vergnügungen ein $Bort gu fagen,
bie biefer 33abeort bietet. S)iefeS Jtapitel läfet fid) ferjr fur$ berjanbeln. @S
giebt luer weber ÄurljauS nod) SJtufifforpS, weber ^romenaben nod) Toiletten,
nod) alles Slnbere, waS man in ben europäifdjen 33abeorten gu finben gewohnt
ift. ^d) miifete aber aud) lügen, wenn icr) behaupten wollte, baft id) mid) ein
einziges SJtal tanad) gefeint f)ätte. StidjtS t»on aßen biefen Überfeinerungen
beS 2ebenS! ,£>ier giebt eS nid)tS als Statur, aber biefe ift bafür aud) tjier um
fo fd)öner unb jungfräulicher. SEHaS finb alle jene fogenannten Vergnügungen in
unfern mobernen SuruSbäbern gegen einen fold)en $ag rjier, allein in ber ge»
waltigen Statur augebradjt, frei unb of)ne borgen! $>er 9iei3 biefer Statur wirb
ertjörjt burd) bie Slatürlidjfeit beS inmitten berfelben lebenben VolfeS. SaSfelbe
lebt rutjig feine Sage barjin, otjne oiele Vebürfniffe unb ©orgen, finblid) naio
unb barum glütflid) baSjenige geniefeenb, was il)m baS 6d)icffal gerabe barbietet,
einfad) unb natürlid) ift bie gebenSmeife beS japanifdjen VolfeS, unb eS giebt fein
glücflidjereS Volf auf Gsrben. ®ie 2öod)en, bie id) f)ier oben 3ugebrad)t, werben
mir bal)er, wenn fie aud) ofme raufdjenbe Vergnügungen oerfloffen ftnb, niemals
langweilig erfdjeinen, in ber ©egenwart nid)t unb aud) nid)t in ber Erinnerung.
2öol)l aber werbe id) mid) oft nad) biefer £eit aurürfferjnen. 2)enn im ftluge
eilt fie barjin. «Sdjon ift eine Söodje oorbei. 3»n 8uguft fd)on benfe id) Ijier
mein 33ünbel 31t fd)nüren, ba biefe Serien mid) nod) weit nad) Horben hinauf*
führen follen, nad) bem wilben, aber wegen feiner Statur[d)önl)eiten berühmten
SJeffo unb oon bort, falls fid) (Sdu'ffSgelegenrjeit bietet, nad) SBlabiwoftof.
Vorläufig aber will id) fyier nod) fo recf)t bie Stufje unb (Sinfamfeit ge»
niefeen, weber ber Vergangenheit nod) ber Bnfunft gebenfenb, jufrieben im @e*
nuffe ber ©egenwart.
(@ct)lufe folot.)
leutftfie !HePue. XVI. Twm berieft.
21
Digitized by
322
Pcutföe Ktpue.
Secfoefw 3abre in 6er tDerfflatt Ceopolb von Hanfc'e.
(5in 23eitrag jur ©efchidjte feiner legten Lebensjahre
er Seginn für bie Vorbereitung ber neuen Ausgabe ber preufeifchen ©efdjirtite
beftanb barin, bajj alle bis bafyiu erfd)iencneu Stäube »on ©ronfen'S ©e-
fd)id)te ber preufeifdjen ^olitif aus beut ©üdjerrepofitorium ^erauSgenontnten unb
auf ben $ifd) gelegt würben. „S)a hilft feine SReitung," fagte 9tanfe mit einein
6tofefeufjer, inbetn er augleid) uor biefer umfaffenben fiefrürc ferjaubernb jurürf-
fd)recfte, „wir müffen fie fämtlid) burdjftubieren." 3nbeS begnügte er fid) Dor*
läufig bamit, ftd) bie Vorrebe unb ben erfteu Abfdjnitt ber (Sinleitung („bie
Aufgabe") norlefeu 3U Iaffen, wobei er bie 33emerfuug mad)te, bafe ©ronfen ben
bfterreid)ifd)en Staat Dergeffen tjabe1); bann erfudjte er wid), bie 33änbe ber
9?eif)c nad) nad) £aufc 311 nehmen unb burd)3ufef)en — eine Arbeit, bie mir
babnrd) nid)t unwefentlid) erleichtert würbe, bafj id) in früheren Söhren bas
SRanfe'fdje unb S>rorjfen'fd)e 2öerf oergleidjenb burdjgelefen ^atte unb bariiber
8ufoeid)mtngen befafe. ®aS für SRanfe brauchbare ^Material fanb fid) worjug^
weife in ben Anmerfungcn. 9<nr biefe Stellen unb Diejenigen, welche es SRanfe
nahe legten, in ber ftonn birefter 23e3ugnat)ine auf biefelben bie bifferierenben
JRefnltate feiner Stubien anS3ufvred)en, 311m Seil bamit bie mefentlicrjen 3lb=
weidjungen non Dornrjerein als foldje erfannt würben, würben Dorgelefen; im
übrigen befriebigteu ihn meine @r3erj)te, bei welchen id) ben Fortgang feiner
Ausarbeitung bernrffidvtigte. ©aS 9)tanuffript für bic ßroölf 93üd)cr preu&ifd)er
@efd)id)tc mit Ausnahme ber als Analeften bei3ugebenben Aftenftürfc würbe 3U
Anfang 3nli 1873, alfo Dier Monate nad) ber Vollenbung beS S)rnefeS be$
33riefmed)fel§ , fertiggeftellt unb nad) Seidig gefanbt. 9?od) Dor bem Abfd)Ui§
ber l)anbid)riftlid)en Raffung beSfelben war mir in meiner 93efd)äftigung eine 6r>
leidjterung 3uteil geworben; infolge iljrcr langen, alltäglichen S)auer bemächtigte
fid) meiner in ben Abcnbfruuben geiftige unb forperlidje Abzäunung; burd) bas
Diele Vorlefen, ba£ uuoermeiblid) war, nnirbe mein ©timmorgan angegriffen,
ftcrbinanb SKauf e, ber edjulbireftor, übernahm es in brüberlid)er ßuneigung unb
DDfcrmilligfeit fürs erfte, allabenblid) gegen 3el)n Uhr aus feiner fem gelcgnien
2Bol)nung in ber Äodjftrafce fid) cin^ufinben unb bie Leitung norjulefen, beffen
id) babnrd) überhoben würbe. AIS id) »taufe gebeten t)aite, mid) dou bem
3eitungölefcn 311 entbinben, gab er bie 23illigfeit meiner ^orbernng fogleid) in,
') $ie SPemerfuua. Maure* ift nid)t wtteffenb. ffienn }o unbeftimint. bunfel unb übex-
t)oupt uuttoUfomtncn bic 2lu5>jühruua,cu oofon o finb, fann co bod) nicht .jroeifrifyaft fein, bap
er burd) ben mit ben Korten: „Rubere Staaten finb, meil fie einmal finb" beaümenben 6af
c£ 4) c-ic ö f 1c 1 r c i d) i i d) « 1 u 1 0 a r i f cU f ÜNoiuudjic bejeidjnet ju Ijabcn glaubte.
l>OM
Ihcobor Sftiebemann.
Digitized by Google
tDl(6emann, Ceopotö oon Hanfe.
323
bcmcrftc aber, baS tjabe nod) niemanb in glcidjem ©rabe 3U feiner 3ufricbenf)eit
beforgt wie id). $ie (grflärung für biefen Sluefprud) lag in ben ©orten, bie er
l)in3iifügte : bie ©efellfdjafterin feiner oerftorbenen ftrau, bie oorljer bamit betraut
gemefen war, eine nod) fern* jugenblidje ©ame, fyabe oor3iigSmeife ben Familien»
anzeigen, cjan^ befonber* ben VerlobuugS* unb VerbiubungSangeigen if)r Suter*
effc jugewanbt unb biefelben beim Vorlefen oornetjmlid) berücffidjtigt. @o mögen
mol)l aud) if)re Vorgängerinnen »erfahren fein. $m $erbft 1871, uad) ber
JRücffetji Dianfe'S oon TOndjeu, trat für mid) eine bauernbe unb fcf)r mefcntlidje
©utlaftung ein.1) 2>tc &bfid)t, oon ber föanfe, inbem er mir eine foldje oerfdjaffte,
geleitet mürbe, mar, meljr l)äuSlid)e Arbeit oon mir, eben für bie neue Ausgabe
ber preufjifdjen ©efd)id)te, beanfprudjen 3U fönneu. 3d) erhielt in einer im bud)*
rjänblerijdjen #ad), befouberS im Antiquariat auSgebilbeten $erfÖnlid)feit, bie in
S^ictmug auf Sljeolcgie aud) litterarifd) nidt)t gang ununterridjtet mar, einen
Pflegen2), ber meift am Vormittag anmefenb mar, aber aud) am Abenb fpät
fid) einftellte, um bie 3^itung oor^ulefen. 3m Auguft 1873, anbertrjalb Monate
nad) ber Ablieferung beS ^JfanuffriptS ber preufeifdjen @efdjid)te unb nad) ber
,peimfet)r föanfe'S aud ßoberSleben, bem bei Querfurt gelegenen ©ute feines
<Sdnoiegerfot)ueS, trat in ber ArbeitSorganifation baburd) eine eingreifenbe 93er*
äubernng ein, bafe feitbem Jadjgenoffen, bio ebenfo mie id), @efd)id)te ftubiert
rjatten, meine Kollegen roaren. Sei ber 28at)l beS erften berfelben mürbe Sftanfe,
oon bem unterbeS bie rjanbfd)iiftlid)e Äonjeptiou oon „Urfprung unb 33eginn ber
^eooiutionSfriege" bis faft 311m oollftanbigen Abfd)lufe gebrannt morben mar,
burd) bie Anforberungen beftimmt, meldje für bie 311 lelftenbe Unterftü^ung, roenn
biefe anberS eine uüjjlidje unb maf)rt)aft frudjtbrtngenbe fein follte, bie 9?atur
beS 3unäd)ft oon it)m geplanten SöerfeS, bie Verausgabe ber 3)enfioürbigfeiten
$arbenberg'S, ftellte. 6S mar eine oöllige 58et)errfd)ung beS fran3Öftfd)en @prad)*
ibiomS unb eine genaue, möglid)ft fpe^ieUe Kenntnis ber @efd)id)te beS 9te*
oolutionSgeitalterS notmenbig. 2)enn nur bei ber SSerbinbung beS einen mit bem
anbern liefe fid) bie Aufarbeitung beS überaus umfangreidjen, ard)ioalifd)en
Materials, bas 311 benufcen mar, in möglidjft fur3er 3^it ermarten. S)ie richtige
Sefung oieler Afteuftücfe bot, ba bie <Sd)rift3Üge 3um $eil fd)on oerblafjt, 311m
Steil oon £anfe auS unbeutltd) maren, grofee (Scrjmierigfett unb mufete biSmeilen
gerabe3it erraten merben; oon einem bud)ftabierenben $ortfd)rciten mar fein £eil
31t ermarten; aud) burd) ein geläufiges Vorlefen rjätte, menn babei nid)t AuSlaffungen
in größter AuSbetjnung ftattfanben, binnen angemeffeuer ftrift baS gefegte
nidjt erreid)t merben fönnen; es mar ein rafdjer Überblicf erforberlid), um JRanfe
Anwalt 3ur Orientierung 311 geben unb baburd) baS oöllige Übergeben einer grofeen
') S)aS Striefen war für ctnjelne 5|krfönli(f)feiten fo anftrengenb, bafc ein junger Wann,
ber bamit nur an einem Vormittag befdjäftigt gemefen mar, nidjt mieber erfdjeiuen fonnte, ba
er eine uicrjcrjn Sage antmltenbe «peiferfeit baooutrug. (Sin anberer, ber natjeju jmei 3ab,re
biefelbe gunftion übte, behielt für ebenfolange eine l)otje Stimmlage jurücf.
s) S3on bieiem ift in «Kanfe'ö Schreiben an feinen Verleger 00m 12. Huguft 1873 bie
»lebe. — <S. 32, fein SRame mar @cl)oof.
21#
Digitized by Google
Tfutfcbc He»ue.
Slnjaljl »on S)ofumcnten 311 ermöglidjen. liefen Slnfprüdjcn genügte ber neu
©intreteube, ber jefcige StaatSardjioar £)oftor ^aul 33ailleu, oollauf; er brachte
überbieS ber <5pod)e ein im uorauS gefaßtes eigenes 3n^efeffe entgegen, wie fid>
benn feine füätereu Stubten unb litterarifdjen sJ3nblifationen in bem nämlid)en
Äreife bewegt f)aben. £aburd) würbe il)in ber 6ntfd)lufe fct)r erleidjert, für baS
Sttcrf and) aufeer ber &\t feiner 33efd)äftigung bei Sftanfe in ber eignen .£>äuSlid)feit
311 arbeiten, was befonberS wegen ber Anfertigung Forrefter Abfdjrifteu Don ben
$)efumenten belnifs ifyrcr $>rutflegung unerläfelid) war. 2öie ber ^tarne 33aüleuS
finb and) bie ber Wetj^af)! feiner Wadjfolger ben ber l)iftorifd)en tfitteratur
Äunbigen mof)l befannt: ©eorg hinter, Anton .^ageborn, 3gnaj 3aftrow,
2Bilf)eIm Altmann, $aul .s^inneberg. $>affelbe gilt and) uon Auguft ©olfftieg,
gegenwärtig ÄuftoS an ber Uiuv>erfitätöDibUoU)ef 311 Berlin, ber mid) allerbingS
nur wärjrenb einer gaity fur3en ßeit, wäljrenb einer Serienreife, oertreten tjat.
93on bem einen aus biefer JRetlje ift bie £aufbal)n eines UnioerfitätSbojenten be-
fdjritten werben; bie anbem rjaben im ard)ioalifd)en ober bibliottjefarifdjen
«StaatSbienft Aufteilung gefunben. 2>ie übrigen Amanuenfen ftnb ©nmnaftal*
leerer geworben, ßiner, War .§anbloife, ftarb, wärjrenb er biefe (Stellung iunc*
l)atte. 9fod) bis gegen wer Ufjr nadjmittagS Ijatte er in eifriger SSefdiäftiguug,
unb, inbem er bie beften SJorfäfce für bie 3irfu"fl auSfttrad), an bemfelben Jage,
ber gu feinem iobeStage würbe, in ber JRanfe'fdjen 5öof)nung oerwcilt; am
Abenb oor gefm Ut)r mad)te in ber 33erjaufung feiner 5ai"ilte"anö^öngen, aber
wäl)renb bereu Abwefenfyeit, ein s}?eroenfd)lag feinem jugenblidjeu Seben ein
ßnbe.1) @S mag moi)l Überanftreugung gewefen fein, ber feine Gräfte unter^
lagen; aufjer ber föanfe gewibmeten ßeit gab er SJtrtoatftunben. $)ieS ift ber
einzige berartige Sali, ber 9tanFe im langen &uife ber ^JaJjre, wäljrenb bereu er
Amanuenfen befdjäftigt fyat, begegnet ift. $d) bin jwar im Ungewiffen barüber,
wann er ftd) juerft Ittterarifdjer Söeifyilfe bebient t)at. ©idjer gefd)at) eS in ber
Witte ber findiger ^arjre.2) Aber id) glaube ©runb ju rjaben, ben Urfprung
beS ^errjältniffeS, wenn es aud) in etwas anbrer 28eife beftanben rjat, uon weit
frürjer 31t batieren. 53ielleid)t get)t berfelbe bis auf SRamYS ^eimfe^r aus ^tölieu
3urüct. Stuf biefe Vermutung bringt mid) bie 2ßat)rnel)mung, baft aus ber 3*»*.
in weldjer 9ianfe bie fyiftorifdj-politifdje 3citfd)Hft IjerauSgab (feit 1831), mit
3eitungSauSfd)nitten bef lebte ^apierbogeu oortjaubeu waren. S)er I^iei'gu erf orber =
lidjen Würjewaltung rjat fid) töanfe orjne 3wcifel nid)t felbft untergogen.
Wehte aufänglid)e Abjtd)t ging barjiu, ebenfoworjl bie oon meinen ehemaligen
Kollegen ueröffentlidjten Sd)riften unb ein3elnen Abfyaubluugen, wie bie SSerfe
Kaufe'S, au beneu fic mitgearbeitet l)abcn, at^ufüljrcn. Allein bie Chwägunfl.
bafe bie erfteren fid) mit ßeidjtigfeit auS Äürfdjncr'S $eutfd)em gitteraturfalenber,
ben mau aus bem halbjährigen /piuridjS'fdjen ober bem nad) längeren 3"träumen
erfd)cinenbeu .v>einfiuS'fd)cn s8üd)evoerjetd)niö ergänzen mag, entnehmen laffen;
') 10. Wärj 188.").
') 3Vn Tanten t>cs bamali^cu 2luuniucn|ic« von 5Hanfc tueif; id) iiidjt an$Uflebdt; tvrvlbe
tjat eine WbljanMmifl Ober Me Wi-iuoirai Mavbinal 3*i^ iH'rjaBt.
Digitized by Google
WUbemann, Ceopolb oon Kanft.
unb bafj für bic lcfcteren bic ßeit bcr SBefd)äftiö»nö bei töanfc einen au$reid)en=
ben Slnljalt bietet, Ijat nüd) bauen 3urücfgel)alten. 3d) tjabe mid) be«l)alb be*
gnügt, bie SReif)enfotge ber amanuenfeu in einer anmerfung ai^ugeben unb ein
paar befonbere Motten, Don benen id) annehme, baß man fte anberSwo nidjt
fogleid) antrifft, bet3ufügen
£ie gewiffermafeen offaielle. inbe* oon ftanfe aud) nur feiten gebrauchte
JBejeidjmtnft für meine unb meiner floflegen StcIImtft mar amanuenftS. 2>ie
Benennung: affiftent ober wiffenfd)aftlid)er affiftent, bie man mot)l aud) an*
menbet, erfd)ieu Otanfe gait3 »inpaffcnb unb mar tym cjerabeju wiberwärtig:
beim babei benfe man au bie ami3 an&w* geartete Stellung eines äratlidjen
afftftenten. <Sr farj in ber annähme biefer ^cidjnung eine für it)u unerträfl»
lidje amna&ung, fel)r geeignet, bie falfdje ^Meinung Ijeroo^urufen, als fdjaffe er
feine Säkrfc nid)t oöllig felbftänbig. Um oieleg älter als meine Äollegen, bin
id) unter ben amauuenfen Kante1* in ben legten anberttjalb ©ejennien ber
einige gewefeu, ber nod) feine SJorlefungen befudjt unb an ben oou itmi ge«
leiteten Übungen teilgenommen Ijattc, 311 einer Beit, ba er fid) ooüer förperlidjer
unb geiftiger ftrifdje erfreute, burdjau* auf bem #öljej>uiift feiner litterarifdjen
2SMrffamfeit fid) befanb, au bcr berliner Untoerfität oon gereiften, talentvollen
8d)ülern untcrftüfct, bie eigentlid) f)iftorifd)en ©tubien oöllig bct)errfd)te ; meine
Äollegen hingegen waren <sd)üler ber Schüler 9tonfe'3, — oon Wfefd), Horben,
') Set meinen Angaben bitte id), bie oben bemerfte iPefcbränfnng, baß fte nur jur <Sr«
gäujnng anbenocitiger benimmt fiub, 311 beadjten. Sie 9teit)e ber amauuenfen mar in ber 3eit,
»uätjreub ber id) bei Steinte befd>äfttflt gcioefcu bin, bie iolgenbe:
$aul SBaill *u. i&v ftiibierte ut ©örtiugeu unb ©erlin ; feine am erfteren Crt erfebienene,
bem Saljre 1874 angrfjbnge Siffcrtation ffiljrt ben 2itel: Quomodo Appianus in belloruin
civilium Hbris 1I-V usus sit Asinii Pollionis libris. iUm il)in rüljren mehrere auffäfce in
©ubel'ö £ilti>rijd)er ;3t'itfd)rift, cinjelne Slrtifel im fteuilleton ber Stationaljcitung unb ber
Seutjtyen SUuibfdwu Ijer; er tjat einige* aud) in fraiiaöfljdjen 3eitfd)riften oeroffcntlidjt.
©eorg ©äbel, gegenwärtig Celjrer am ftäbtifd)eu ©nmnafuim ju Stettin; er oertrat
SaiUeu im auguft 1875 unb mar bann al§ 9ladjf olger beäfelben 00m 1. auguft 1870 biö
15. april 1877 al§ amanuenfiö befdjäftigt. 2?ou il)tu erfdjien als Cfterprogramm beS ©i)in»
nafiumS, an bem er augeftellt ift, im Seigre 1888 bie abljaublung: Horatiauae libri prioris
cpistolae quibus temporibns compositae esse videantur.
©eorg hinter 00m april 1877 bis «September 187'J. 3ur abfaflung oon beffeu ^>aupt«
wert: <)anö 3oad)im oon Biettjciu (£ine 2Jiograpl)ic auf ^eraulaffuug unb mit Unterftütjung
beS ©rafen uou 3ietben«€d)ioerin (2 33be., 1886) bat 9t auf e irjn empfohlen. S)ie gamilie er«
flärte fid), rrofc ber fofort nad) bem ©rfd)eineu gegen baöfelbe gerid)teteu angriffe, burd) bic
auSftltjrung oollfonimen aufrieben geftellt, luac^ Staute ju grojjer Sefriebigung gereidjte. 93icle8
uou 2öinter finbet fid) in 3eitfdjriften gebrurft, mte in ben ©rcujbotcn, in 9torb unb ©üb, in
ber ©egemoart; im geuiUeton ber 9latioualieitung t)at er befonberö Stanfe'ä 3öerfe befprodjen.
änton jpageborn aui? Hubert, £d)üler oon 2Bai^ unb Dtifefd), amanuenfiS 00m 3uli 1878 bis
1. Dftober 1879, gegemoärtig ©efretär be& ©enatö oon Hamburg unb SJorftctjer beö bortigen
©taat§ard)ioS; ton if)m jtnb bie 3Jerfaffung§gefd)id)te ber ©tobt SJtagbeburg bis jum auSgang beö
13. 3at)rt)unbertö in ben ©efdjidjtöblättem för ©tabt unb 8anb SKagbeburg 33b. 16 ff; Steife»
berid)te über SEBeftpreuBen , SBeflfalen, Stfjeitiprooinj, JpoUaub, ©raunfd)ioeig, £annooer,
Bommern, SJtcctlenburg in ben ^anfifdjen ©e|'d)id)töblatteni ^eft 10, ©. LXXI— I.XXIII,
II, ©. XVII- XXX, 13, ©. VI1-XXV1II; fleinere auffa&e unb (Sbitionen oon gc
Digitized by Google
326
Dnüföe Herne.
Storrentraw, bisweilen repräsentierte ftd) in itmen bereits bie britte Succcffton;
fic waren md)t oon föanfe felbft, fonbern oon eigentihulid) auSgebilbeten 9tia>
hingen in beffen 6d)iile, and) folgen, bie aufeerljcüb berfelben ftd) bewegten, an«
geregt roorben unb ftanben unter beren (Sinvuirfimg. 2)a3u tarn, baf$ id) mid)
unter 33er3td)t auf jebe anbre $t)ätigfeit mit beftimmtem @ntfd)lufe auSfdiliefeUä)
ben |d)iiftfteHerifd)en Sntcreffen SRanfe** vuibmete, roaS bei ben anbern, bte fid)
3iigleid) mit ©ifer für einen öffentlichen 33eruf uorbereiteten unb iljre 33efd)äftigung
bei JRanfe nur im fiidjtc eine« ÜbcrgangSftabiumS, als ein feejr fd)ä|jen$n>ertrc
ftörberungSmittel für itjre eigene SluSbilbung unb oon "ftufeen in ber oon ifynen
fpäter einjufdjlagenben ßaufbalm betradjteten, ber s)?atur ber <8ad)e nad) nidjt
ber Sali fein Fonnte. $)iefe Umftänbe tjatten $ur %o\$e, bafe JRanfe für mid)
gemiffermafeen ein befoubereS 8rbeitSfclb referierte. 2)aS Sluffpüren litterarifdjer
s3iotijen, bie 3ufammenftellung bibliograptufdjer Wad)rueifungen, bie Anfertigung
Don (grjerpten, bie Don Saufe für feine S)arftetlung benufct mürben; bie SJuray
pd)t ber erften tforrefturbogen unb menn nid)t biefer, fo ber äroeiten nad) @li*
mination ber S)rucffc^Ierf fall« föanfe uid)t bie einen ober bie anbern fid) fogleid)
üorlefen liefe; enblid) bie föcmfton ber julefot cingeljenben fmb Dorroiegeub unb
faft auSfdjliefelid) mir übertragen toorben. 3um größten Steil lag mir aud) bie
Vorbereitung für bie neuen Ausgaben, bie als fola^e lefcter £anb in bie fämt*
Udf)en SG&erfe aufgenommen fmb, ob. ftanfe ift jebod) tjierin aud) Don anbern
fd)id)tlid>en SUifjcicrmungen in ber 3«tfW für Mbecrifd)e @efd)id)te, «b. IV, £. 2, «2. 112
bie 118; £. 3, (5.283-310 unb in ben Mitteilungen be$ Vereins für Öübecfifdjc ©efcbidjte,
£. I, 6.28-33, 42-48, 102—104, 132—135, 153-157, 174—176; £. 2, ©. 23-24, 50
biä 55, 79—80, 145-149, 176; .p. 3, ©.63, 192—196, 200, 219—220 veröffentlicht morben.
3gnaj Jaftroi», intimer $reunb Sinter1*, oom Dftober 1879 bis 1880 ftmanuenfi*. SSon
itjm rürjren mebrere Hrtifel im Feuilleton ber 9iationaljeitung, in ber S>entf(bcn unb in oer
üäglidjen 3tunbfd)au l)cr.
Pfeifer auä ©ibra tu ber 9tal)e oon ©ielje, ber ©eburtäftabt Ma\\U% gebürtig, jur 3eü
orbentlictyer S>eb,rer am ftriebrid) 2E3ill)elnt*'©mnnafium ju Berlin.
©erfon Reifer, gegenwärtig Serjrer am föniglidjen ©imultangnmnafium $u $oien, «ma-
nuenfiö oom 1. «September 1881 bis 1. »u<wft 1883. (£r ift ein ©d;üler 9loorben'$, in beffen
£aufe er Diel uerfet)rt t)at. ©eine SMffertation fütjrt ben Xitel : ber beutfdie $noeftiturfrreü
unb -peinrid) V.
War £anblotfe biö jum *Diär^ 1885, «Peifer'S 9tad)f olger; bann SSilrjelm »Umarm,
©djülcr Skrreutrapp'S, bis 22. S>ejember 1885; bem in Äürfdjncr'ö Öitterarurfalenber äuge-
gebenen SBerßffeutlidjungen Slltmann'S fmb r)in&ujuffiaen bie Sluägabe ber Acta Nicolai Gra-
mis im Codex diplomaticus Silesiae, 33b. XV (1890); baä SBerjeidmiä ber 2>oftorbifiertationen
ber beut|'d)en llnioerfitöten oon 1885-1890; ©tatiftifd)e «etraajtungen; ©tubien über ^be^
tjarb aöinbeefe unb Sluögcmäljlte Urfunben jur (irlauterimg ber 93etfaiiuug«geid)icbte JJcutid?*
Ianb§ im Mittelalter (in Skrbinbung mit 23ernl)eim 1S91); litterariidje 5kfpred)ungen Don itjm
finben fid) (feit beut 3öl)re 1882) in ben 3al)reöberid)ten ber ©eid)id)tömiffenfd)aft ; eine Steilje
oon 5lrtifeln in 3fitfd)riften (j. 53. in ben ^rcufeijdjen Sabrbüdjcrn) unb in 3citungen. Enb-
lid) ^?aul ^inneberg, .pilf§arbeiter au ber föniglidjeu 33ibliotl)er ju Berlin, jur 3eit bebuf«
bi|torifd)er ©tubieu beurlaubt, ber außer ber 2lbt)anblung: Me pbilofopbildjen ©nmblagen ber
©efdjidjtäiüiffenjdjaft in ber ^iftoriidjen 3eitfd)rift. 9leue golge, ©b. XXVII, in biefer uub in
ben ?preuBiid)en 3al)rbüd)eni Äritifeu oeröffentlid)t f)at, bi* äu StaiuYd Job.
Digitized by Google
Wiedmann, Ceopotö oon Hanfe.
327
unterftüfct worben, wie benu ber britte 2knb ber beutfdjen ©efd)id)te im Seit*
alter ber Deformation (für bie fünfte tSuflafle) unb ber erfte 33anb ber römifdjen
köpfte (befjufS ber fedjfteu Slnflage) oon feinem ©ruber f^erbinanb, ber zweite
biefe« lederen 2öerfe§ oon fträulein Henriette SKidjaeliS, ber £erau$geberin
eines italienifdjen unb portugiefifdjen 28örrerbud)e$, burdjgefeljen worben fmb.
Wit ben Gbitionen ber franjöjifcrjen unb englifd)en ©efd)id)tc rjabe id) nie etwas
3u tr)urt gehabt; bie Einarbeitung beS in ber brüten Ausgabe ber ferbifdjen
SReoolution („©erbten unb bie Sürfei im 19. 3al)rf)unbert") neu rji^ugefommcnen
SeileS fanb märjrenb einer langwierigen (Srfranfung, burd) roeld)e id) oon Berlin
ferngehalten mürbe, ftatt; baSfelbe gilt oon ber 3weiten Ausgabe beS UrfprungS
unb Beginns ber JReooIutionSfriege, bei weldjer id) SRanfe nur ganj 3ule{jt einen
geringfügigen 2)ienft enoeifen fonnte. AuS ben oorfte^enben Angaben in Serbin*
fcung mit ber früheren über bie 3cit meines Eintritt« ergiebt ftd) bie SRetrje föanfe*
fdjer 2öerfe, bei benen mitjumirfen mir oergönnt gemefen ift. Aufeerbem l)at
inid) JHanfe nod) mit mand)erlei Heineren Aufgaben betraut, wie beifpielSweife
mit einem Referat über bie oon bem Äronprinjen ftriebrid) 2öill)elm für bie
^orjenaollerngruft geplanten unb in 33orfd)lag gebrauten (Spitapfjien nebft ben
befonberen, ber Regierung jebeö dürften beigefügten d)ronologifd)en Jableaiir ber
wid)tigften, in biefelbe fallenben ©reigniffe, oornel)inlid) aud) ber territorialen
Erwerbungen'); mit ber Anfertigung oon ©utadjten über Annahme ober Slb=
lerjuung einer ^>öd)ften £errfd)aften angetragenen &ebifatiou eines SBerfeS2);
einer MeinungSäujjerung Darüber, ob eingereihte ^robeartifel bie Berfaffer ber»
felben gur Mitarbeit au ber Allgemeinen SJeutfcrjen 33iograpl)ie befähigt er*
fd)einen liefen. @S gefdjab, aud), bafe töanfe mir bie Beantwortung fjientififdjer
Spejialanfragen, mit benen mau ftd) an Um gewanbt tjatte, ober bie (Srmiberung
auf brieflid)e ßinmenbungen gegen feine £)arftellnng in Sesierjung auf <5iii3el-
fyeiten überliefe, ober oon mir bie ©inrjolung oon Informationen burd) ©efpräd)
mit wiffenfd)aftHd)en Autoritäten erl)eifd)te. 3Bäl)renb 3weier Monate tjabe id) in
ben Mufeeftunben, bie mir blieben, feiner Aufforberung entfpredjenb, — er felbft war
ruieber burd) bie Stabtbefjörbe ba3ii oeranlafet worbeu — Materialien für bie ®e*
') (Sin auf benfelben ©eßenftanb be3ftölid>ce. Slutoßrapt) beä Äronprinjen — cä bejiel)t
fid) auf bie jweite ©cnnitjlin beö Jiurfürften 3oad)im II., £ebu)iQ, •lodjter ©ifliSnumb I.,
ftönigä uon v4>olen — , bat uor einem Ijalbeu $al)r bie Sudjljanbluua uon ©targarbt juni
5fauf angeboten. — ®er Entwurf, foiueit berfelbe mir oorßeleaen fjat, reidjte bifc ju bem AuS«
nana ber JNeflieruna Jriebrid) 5öill)elm§ IL; bie lefeten, in ber bejflglidjen Uberfid)t aufa.effib,rtcn
2t)atiad)en waren: bie Stefefeung oon SBarfdjau 9. Januar 17% nnb £ulbifluna. in Starftyau
ti. 3uli 1796. - Über biefe Arbeit be* irronprtnjen ift £anö ©elbritct in ben ^erfönlidjen Gr-
itinentnaen an ffaijer griebrid) unb fein £au$, ^renöifdjc 3al)rbüd)er Sb. 62 (1888) 6. 109 ff.
ju uergleid)eu.
*) 3n einem ftalte Ijatte id) mid) für $lble()nuua, erflärt. d)arafterifiert bie moi)b
roollenbe SJenfweifc SRaufe'^, baft er ba& oon mir abßefafete ©djreiben, meld)e§ er im fibrigen
annahm, jum (gdjlufe mit bem 3mafe t»crfal): c§ fönne bem Slutor root)( bie «uöfidjt eröffnet
werben, ba{$ er bei einer ffinftigcn ßebiegeneren ?eiftuna bie Erlaubnis jur SJcbifation erhalten
bürfte. S)er Autor mar in ber £l)at ein oerbienftooller Spejialforfdjer Aber bie ©efd)id)te beö
^aufed ^o^enjoUem.
Digitized by Google
328
Dfutfdje Heoue.
fd)id)te feinet ,£eimatdorted2Biet)e, bem er fteit feineö Öebene bic gröfjte 2lnbänglid)fe it
bewahrte, mie er beim aud) über beffcn 3>erflatirtenl)eit einige, freilid) mir ein paar
sDftat)feiten füllenbe Zotigen aud früherer $cit befafj, jebod) nur aud Snirfwerten
gefammelt. 2ln bicfer ©teile roill id) Don ber 9tanfe'fd)en 3trbeitd- unb Xaged^
einteiluug, nrie fie feit bem Eintritt SöaiHeifö bis 311 9tanfe'£ $obe, bemnad)
mährenb brei3el)n Sarjre, orrne mefentlid)e 9)tobififation, abgelesen oon geringen
3eitoerfd)iebungeu, beftanben < hat, nähere 9tad)rid)t geben. JRanfe erhob fid) um
neun Ut)r, in ber $olge etwa* fpäter; nad) eingenommenem ftrüljttücf begann
er mit ber Arbeit anfänglid) um l)albjcl)n, nadjtjer um jetm Uhr; fie bauerte
am Vormittag für gemörmlid) bid fjalb 3roei ober jn?ei ; nur audnahmdtoeife,
meuu befonbere unb bringenbe Umfiänbe oorlagen, behnte fie fid) bis gegen
brei Uf)r aud; bann mad)te SRanfe, feit bem £erbft 1871 in ^Begleitung, feinen
Spa3iergang 1). £>em Begleiter lag es ob, ba Dtanfe fcljr fnr3fid)tig roar, ilm
auf befannte $erfönlid)feiten, bie it)m begegneten, unb meld)e SRanfe 3U begrüben
beu SBunfd) ^atte, indbefonbere auf bie Slnroefenheit oon 9)fitgliebern bed fönig-
lidjen £aufed, oon benen er bidioeilen angerebet mürbe, aufmerffam 311 mad)en;
er mufete, mie fid) oerfteljt, auf ben eingefdjlagenen 2öeg überhaupt adjten, um 311
uerf)fiten, bafj SRanfe falle ober aud) nur ftraud)le, wad ihm bidioeilen bod) begegnet
ift. Jn ben legten 3ahrfn leflte SRanfe ben größeren $eil bed 2Begc$ 3urudff
inbem er ben S)iencr unter bie Sinne fafjte, mad er bei bem @ang in ber Stabt
fd)on früher 311 trjun pflegte. Sluf bie SÜidfunft mürbe 3ul)aufe aud oon ben
ftenftern gead)tet, um afled 311m Empfange, — ba3u gehörte befonberd aud) bad
Offenhalten ber &orribortl)ür — oor3ubereiten. 9?ad) ber £eimfef)r um fünf
Hin* fpeifte JRanfe 311 Wittag unb pflegte nad) ber ^Jia^eit ber 3iad)iuittagdrube;
oon ^alb fieben Uf)r ab würbe oon neuem gearbeitet. $>er ^Beginn am $iaaV
mittag oerlegte fid) jebod) mit bem Fortgang ber Safjre, ba fRanU einer längeren
(Jrholungdpaufe bebürftig mürbe, in immer fpätere ©tunben unb fanb 3iilefet
regelmäßig erft gegen t)alb ad)t ober ad)t Uhr ftatt; er oer3Ögerte fid) aber aud)
bis neun Uf)r, ja mandmial bid 3dm, mad beim mieber eine ftortfefcung ber
Arbeit über 9)?itternad)t Ijinaud, bidmeilen gegen Ijalb 3mei Uhr morgend 3m
ftolge batte. £)urd) bad (Sinuehmcn bed jmeiten $rüt)ftücfd am Vormittag (um
3mölf), bed $l)eed am Slbenb (um 3ef)n Uljr) traten oiertelftünbige Raufen ein.
S)ad Striefen ber 3c^unÖ mürbe , nadjbem bad frühere Arrangement ,
bad Söorlefen nad) 3ct)ii Uhr abenbd, 3unäd)ft mieber unter Beihilfe ^erbinanb
Sianfe'd, bann bed Fräulein 9)Jid)aelid, ein 3ahr l)u,our£^) beftanben hatte, in bie
9Jad)mittagdftunben, oor unb gleid) nad) bem Wahle, oerlegt unb bem Liener,
ber ihm oorher auf bem <5pa3iergang bad ©eleit gegeben l)atte, übcrlafjcu. ©e=
') 3m Pommer 1871 tjabe id) Oianfo bisweilen in ben Tiergarten rjineingelettct; mir
mar eS auffällig, ba& bic lofale Umgebung, bie er bod), frctlid) gauj in ©ebanfen DCTfunren,
öier ©ejetuiicn b,inburd) faft alltäglid) mit feinen <Ed)ritten burdjmefien fjatte, it)m anfani}«
ganj frembortifl erfd)ien; erft luenu er beö ÄtoU'fdjen (Stcibltffementd anfid)tiß mürbe, t^iclt er
für fidjer, fid; im Siiergarten unb auf befannter %tyrtc ju befinbcir, id) modjte woty einen
aubern SCßeg als benjeuigen, an ben er fid) geiubl)nt rjatte, eingefd)Iagen tjaben. —
Digitized by Google
Wiedmann, CeopM6 oon Hanf«.
329
räume $eit fanb fid> bcr iüngere &ol)u ftriebhelm an einem beftimmten S^ocljen^
tafle um 3eljn Ut>r abeubs jur Seftüre ber ßeitimg ein. SBiSmeileu mürbe biefe
and) oon bem älteren ©ohne Ctto oorgelefen. Stber baS eine, wie baS anbre,
war Ausnahme. Sin Sagen, au beneu bie iemperatur wätjrenb ber 9iad)tnittagS*
ftunben über 311)011310 ©rab 9t£aumur im ©dwtten betrug, madjte ftanfe feinen
©V^iergang, nadjbem einmal ein in größter £>ifce unternommener fer)r bebenf*
lidje folgen nad) ftd) ge3ogen Ijarte1), in ben Slbenbftunben nad) adjt Uljr. Huf
einem biefer abenblidjen SluSgänge, ber fte wahrfdjetnlid) nad) Moabit hinaus^
geführt l)atte, — oerirrte ftd) föaufe mit bem 2)iener, fobafe fte ftd) plöfclid) ohne
$fab an einem ©ewäffer fanben, über baS fie ftd) nad) bem 9?at eines SBc=
geguenben überfein ließen, ßu^ufe geriet man über baS uugewöhnlid) lauge
Ausbleiben ber beibeu, ba cS bereits 9{ad)t3cit geworben unb ein oöfligeS 2)uufel
I)ereingebrod)en war, in 99eforgntS. SJlan war fehr glücflid), fte 3U fel)r fpäter
€tunbe, aber wohlbehalten nad) furjer föaft in ber tfra^ler'fdjen tfoubitorei
()eimfef)ren 311 fehen. $ie 6üa3iergänge am Slbenb unterliefe föanfe fpäterr)iu
90113. £>iefe würben überhaupt bei fortfdjreirenbem 2Uter, ba bie Söitterung unb
ber föryctlidje 3l,ft*nw Kaufe'S babei mehr unb mehr in 33erütffid)tigung ge=
nommen werben mußte, immer Ijöufiger ausgefegt; in ben legten fahren würbe
baS SluSget)en namentlid) aud) bei größerer Kälte ober luftigem ^orboftwinb
oermieben. %m gan3en entfd)loß ftd) Oianfe fd)wer, ben gewohnten ©^iergaug
auf3tigeben; es beburfte öfters fer/r bringlidjer Syorftellungen, um ifm oon beut;
felben 3urürf3ul)alten. S)ann oermanbte er bie baburd) frei geworbene 3?it 3ur
Sßrotnenabe in ber flucht feiner 3»""'^ ^er 3ur ßeftüre oon 99üd)ern, bie Feine
unmittelbare Ziehung 311 ben gcrabe befdjäftigenben ©tubien hatten, meift
Don neuen litterarifdjen ©rfdjeinuugen, wie benn eine foldje Ceftüre, uament*
lid) oon 3^itfd)riften, öfters aud), aber mit größerer 3^itbefd)ränfung( am ©djluß
ber SlrbettSftunbcn am Vormittag unb oor bereu 23egiun am Slbenb ftattfaub, fern*
feiten unb nur gait3 auSnahmSmeife oor ber 2lrbeitS3eit am Vormittag. 3« c&en
biefen ßeiteit, nod) häufiger inbeS nad) ber am Slbcnb eiutretenbeu SlrbeitSpaufe,
würbe bie Äorref;wnbeu3 crlebigt. S)ie uämlid)e 3eitbeftimmung trifft aud) für
bie 3üif3etd)ttungeu in bem fogeuaunteu Sagebud) 311. 3« Ziehung auf t»aS«
fclbe muß man oon ber JBorftellung eines gewöhnlichen $agebud)S, baS mit ber
21bftd)t alltäglidjer Slnnotate geführt wirb, oöflig abftrahieren; bie Meberfdniften
erfolgten oielmehr in fern" unregelmäßigen Snteroallen unb im ©runbe nur auf
gelegentlid)e Slnläffe, wie man bieS aud) aus ben gebrneften DJiitteilungen erfteht.
SSuS ben legten Sahreu rubren fehr wenige oon Dtaufe'S eigener ^>anb fyex;
einige oon mehr oertrauter Statur ftnb ben näd)ften tjramilienaugehörigen, bei
weitem bie meiften ben Slmanuenfeu biftiert worben. JRanfe nannte ben ^>avp=
banb, in weldjen bie &uf3eid)nungen eingetragen würben, „©eheimbud)". 6ein
Söille war, baSfclbe, um eine modrige Kenntnisnahme 31t oerhinbern, beftänbig
') ©er bamaie itattfinbent* ÄTanrtjcttöanfaU — btc (Sinipirfung bcr £ifee Ijattc Sianfe
ber Öefatjr eine« Dleroenfc^Iageö na^c gebradjt — , iuar ber ttulafe, baß oon U)tn ber SanitätS«
rat SReinfc alz ^>uu§arjt anöcnommeii würbe, ben er bann btd 31» feinem Sobe beibehalten f)at.
Digitized by Google
unter ül$erfd)luß In feinem £d)rcibpult 311 galten, waS auef) in ber Stegel btob>
ad)tet worben ift. (Sine öcjcidjnuna., bie weniger mißoerftänblicher ©eutung
auSnefe^t märe als „$agebud)\ mürbe „©ebenfbud)" fein. SRanfe biftierte lang«
fam unb mit Sebadjt; ohne 3meifel lag eine brueffertige ®tilifierung in feiner
Sntention.
Sei großen Wännern mifl man aud) über bie ^ufeerlidjfeiten beS geben*,
über «Steife unb Stauf unterrid)tet fein. 2>aS mafrobiotifd)e 3"tereffe möchte
in biefer #inftd)t bei JRanfe, obwohl er ein fyoljeS SUter bei einem Jtörpep
bau, ber eigentlid) nid)t ein foldjeS ermarten liefe, erreidjt fjat, unb jmar, was
bie £>auptfad)e auSmad)t, bis 3ule|jt in ©eifteSfrifche unb raftlofer $hatigfeit,
bei nur erft in fpäten SebenSjahren unb aud) bann nur aUmählid) nadjlaffenber
Phnftfdjer föüftigfeit unb eintretenbem d)romfd)en ßeibeu, bod) nicht uon be«
fonberem Gelang fein. 68 genügt moljl baS #olgenbe 311 bewerfen. 9tanfc
aß 3U Wittag ftarf; als 9)iittelgerid)t liebte er &ifche; für ben britten
©ang beoo^ugte er ©eflügel: <5d)nepfen, tframmetSoögel, Rebhühner, $afanen,
je nad) ber 3ahreS3eit, häufig genoß er 9luftern; 3U ben ©Reifen tranf er eine
halbe ftlafd)e [Rotwein, beS SbenbS nahm er 311m Jljee nur ein paar Sisfuits
3U fid); ftatt beS J^ecö begann er, nahe bem ad)t3igften ÖebenSjahre, 38eihem
ftephan*Sier 3U trinfen, auf ben ©rnnb hin, baß „ein alter sJHann nid)t immer
auf gleidje Söeife fortleben fönne;" allein baS mürbe balb abgefteflt, ba baS
ftarfe unb leid)t berauf djenbe ©eträuf fomohl ilmi wie mir 311 Äopfe ftieg, wa*
bei ber Sortfefcung ber Arbeit in unaugcnelnufter 2$cifc oerfpürt mürbe.
33on größerer Sebeutung für ben Erfolg ber Arbeit unb mehr djarafteriftifd)
für JRanfe al§ baö eben Serübrte mar ohne 3^cifel eine gemiffc Seelenbiätetif,
bie er beobachtete; eine 2lrt oon £fonomie in Setreff ber förperlidjen unb oor
allem aud) ber geiftigen Gräfte. Naufe gehörte meuigftenS in bieten fahren
uidjt 311 ben Wännern ber <Biffenfd)aft, bie eine fet)r lange täglidje Slrbeite^eit
inne gehalten haben, wie etwa, um oon ben Seifpielen aus bem SUterrum ab3u=
feljen, Säule unb £eibnifc in ber neueren ßeit, SUcranber uon .^wnbolbt unb
ßhriftian £obecf in ber jüngften Vergangenheit, Jljeobor SJiommfen unb anbere
in ber ©egenwart; JRanfe hielt es mehr mit ber oon Äant empfohlenen $age-5=
einteilung. Sie eigeutlidje regelmäßige 28rbeit$3eit 99anfe'S fanu menigftenS in beffen
fpäteren 2ebenSiahreu 311 nid)t mein* als ad)t bis neun «tunben oeranfdjlagt werben.
3d) glaube 3mar annehmen 31t bürfen, baß ffiaufe früher etwas mehr ßeit für bie
Arbeit uermanbt hat; in ben Sugenbjahren unb in beneu bes frifdjen OJianneSalterS be«
fdjäftigte er fid) fdjon in ben erften 'iöiorgcuftiiuben litterarifd) unb miffenfchaftlid),
obwohl mau babei bod) uidjt gan3 außer ad)t laffen barf, baß bamalS gefellfchaft«
lid)e Abhaltungen ihn weit mehr in 3lnfprud) genommen ha^en. 3fanfe befaß
an fid) ein außerorbentlidjeS &rbeitSuermögen, mie er beim in ^taliw im ftanbe
gemefen war, währenb fehr großer .$ifce, beretmegen anbere baoon abftanben, bei
ber Arbeit unermübet unb ohne Ermattung auS3uharren ; aber er fd)onte eS. 23e-
jeichnenb hierfür ift, baß er biSmeilcn, wenn er bie 33efd)äftigung früher abbraa)
als gewöhnlid), bemerfte: er höbe niemals länger, als er ba3u 8uft empfunben
Digitized by Google
W lebe mann, Ceopoib von Kante.
331
gearbeitet. @« war alfo eine gcmifie innere Anregung oorljanben; eine aufeer*
f)alb ber ftreiwilligfeit feftftel)enbe }<ornt Ijatte für «Raufe feine ©eltung. Söenn
bie Umftänbe e« fd)ted)terbing« erforberteu, mürbe bie »rbeit^eit allcrbing« uer*
längert. Slber föanfe nafym 33ebad)t, fold)e Verlegensten 311 oeroteiben; niemals
entzog er au« biefem ©runbe bem ®d)laf ba« gemeinte ober für notwenbig er»
artete iötofe ber Stunben; c^er arbeitete er in ber fonft 3m: ßrfyoumg beftimmteu
$age«3eit. Söä^renb ber Slrbeit war föanfe mit flai^er Seele, mit alter 8to*
fpannung be« ©eifte« bei berfelben; au« ber unternommenen Arbeit unb ber ba*
rauf gerichteten 33emül)ung ergab ftd) für ifm ftet« neuer ©toff 3m- Arbeit, bie
eine an bie anbere ftd) anreifjenb olwe Unterlaß; fo mandjee Wal führte er bie
2öorte au« bem fopfyofleifdjen äjar: -ovo; r/*™ ****** <pep« im s))cunbe, bie frei*
lid) einen etwa« mobifoierten Sinn haben, infofern für tt)n bie mit ber Arbeit
öerbunbene Slnftrengung feine 9J?üf)fal unb feine öefdjwerbe, fonbern ^ödjfter
2eben«genufe mar.
3d) gebenfe nun 3unäd)ft ber äußeren Umftänbe, unter benen ftd) bie Sirbett
tJou>g. 2)a« fleine, nad) bem £ofe 3U gelegene eiufenftrige 3immer, in roeldjem
SRanfe früher, wenn er allein mar, an bem au« bem 33eftfc be« Jurtwater«
Subwig 3>al)n ftammenbeu altmobifdjen ^ult1), einem $ifd) mit aufgenageltem
2luffafc, wie man fold)e gegenwärtig nod) bisweilen bei £anbwerfern finbet, mit
Vorliebe ftubierte, an bem aud) id) einen grojjen Steil be$ 9J(anuffript« 311m
S3riefwed)fel tfriebrid) 3öill)elmö IV. mit söunfen angefertigt habe, — würbe uon
tym unb bem Slmanuenft« in biefeu fahren geineinfam nur bei befonberen 8n*
läffen benufet, etwa wenn grelle« $ageölid)t in ben anbern Sofalitäten beläftigte;
ober biefelben nid)t genügenb enoärmt waren. SRanfe pflegte ftd) bann ber Sänge
nad) auf bem im 3i"»"er öefinblidjen Sofa au«3uftrecfen unb mit 33ef)agen oon
ben ©trafen ber winterlidjen Sonne befd)einen 311 laffen. 2)ie Arbeit fanb faft
immer in bem nebenan gelegenen, geräumigen, 3weifenftrigen ßinuncr ftcitt. Sin
ber einen (Seite eine« Reinen Jifdje« fafe Slanfe auf einem 2ehuftur)l, von beut
er ftd) jebod), barauf aufmerffam, burd) abwed)felnbe Haltung ba« fbrperlid)e
SEßo^lfein 3U beförbern unb jeber Stocfung be« SMutuntlauf« rjorjubeugen, öfter«
erhob, um eine 3eitlang, meift an Stul)l ober Xifdr) angelehnt, 3U flehen; er hatte
ftd) gewöhnt, in biefer Stellung, befonber« währenb be« ©iftiereu«, bem an ber
anbern Seite be« $ifd)e« ftfcenben Slmanuenft« ben SRücfen 3U3itfel)ren, um burd)
nid)t« in ber ^Jiebitation geftört 3U werben, ^eben bem fleineren $ifd) ftanb ein
größerer mit oerfdjliefebaren ftädjern, beffen platte 3ur Webcrlegung ber äugen -
blieflid) benufcten ljanbfd)riftlid)en Materialien unb 3ttr Slufftellung ber für bie
Arbeit erforberlicr)en 23üd)er biente, währenb ba« innere Sfripturen, befonber« bie
^ollegienhefte unb aufbewahrte 33rieffd)afteu barg. (Sin an eine ber Sangwänbe
oufgeftellte« Sofa ermöglidjte SRanfe, wenn fein Selben ober TObigfeit e« er=
forberten, liegenb 311 arbeiten. $)ie Methobe ber Arbeit war im allgemeinen bie
folgenbe. 2Benn föanfe baran ging, ftd) mit euiem ©cgenftanbe be^uf« einer für
') SJergl. 3tonfe'$ ©^reiben an jeinen ©ruber jpeinria) com September 1890. ®. SB.
Sßb. 53/4 @. 92 unb bie Slnmerfung be§ ^erauögeberö.
• Digitized by
332
bie Dffentlidjfeit beftiiumtcti litterarifd)eit sJ$robuftioti 311 befd)äftigen , fo fyatte er
fid) bereite infomeit mit bemfelben vertraut gemadjt, bafe i^ui bie S)ireftit»e für
ftorfdwug, SUiffaffung "11p Äompofition im uorauS uad) ifyren allgemeinen 3$e<
3iel)ungen feftftanb. @r bewahrte fic entweber blofe geiftig unb innerlid), ober
firierte fie, befonberS in bem fpäteren 2Uter, als bie 23efürd)tung nidjt ungeredjt*
fertigt erfdjien, baß biefelbe, wenigfteuS in ber präjifen ^orm, in ber fie trun jur
ßcit gegenwärtig mar, fpäter feinem ©ebäd)tnis entfdjwinben fönne, fd)riftlid),
teils in eigentjänbiger Shifyeidjnung, teils burd) 2)iftat. S)aS fanb eben fowotjl
für gange Söerfe als einzelne Slbfdjnitte, wie für bie urfprünglidje ilonjeption,
fo aud) für eine geplante Umarbeitung ftatt. @S war eine Slrt Grutlaftung 0011
bem betaillierten Material notwenbig, um ben ©eift in bie lidjte Sphäre 311-
fammcnf)ängenber ©runboorftellungen auffteigen 311 laffen, mit benen unb oon
benen aus bann wieber, nidjt ofme bafj fie Dabei sXlobififationen unb 93erid)tiguug
erfuhren, baS Material felbft burdjbrungcn würbe. £)urd) bie fd)riftlid)e, übrigens
in ben einzelnen fällen feb,r Derfdjieben geartete ßufammenftellung ber gewonnenen
©eftdjtspunfte fam etwas 3U ftanbe, was ftd) jwifdjen fonualer ©ispofitiou,
leitenben ^bcen, ©utwurf einer Ausarbeitung im Umrifj b,ielt, balb in größerer
9iä^c üou biefem, balb oon jenen; war bie Raffung furg, allgemein unb oon
@pe3ialien völlig freigehalten, fo flotte JRaufe bafür bie ^Benennung „^Regulativ".
— $)ie S3efd)äftigung mit bem Material begann bamit — eS fann nur barauf
aufommen, bie fonftauten unb regulären DJfomente in ungefähr 3utreffenber SBeife
3U Dergegcnmärtigen bafj aus ben uerlefenen €d)riftftficfen, 311 benen aud) bie
über ben ©egenftanb bereits oorljanbencn 2luf3eid)nungeu 9kutVs gehörten unb
unter gleid)3eitiger gelegentlid)er SBenufcung ber gebruefteu 39üd)er mandjmal auf
lofeu $apierbogen, meift jebod) in feften £eften nad) bem S)iftat äu^üge, bie inbeS
in ber ftiliftifdjen %ox\\\ unb meift aud) in eiugeftreuten, burd) @infd)liefeung in
^Jarentfyefeu gefem^eidjueten befouberen Söemerfungen JRantYs, tu benen beffeu
an bie ßeftüre gefnüpfte, eigene ©ebanfeu 3um SuSbmcf famen, in gewiffem
Sinne ben Anfang unb ben primitiven AuSgangSpunft für bie originelle Äon-*
3eption bilbeten, niebergefdjricben würben. S3ei ben Ijanbfdniftlidj ober gebrueft
Dorltegenben Slftenftücfen oermodjte JHanfe meift fdjon vermöge angeborenen
©djarffmnS unb eines burd) lange Übung gefd)ärften Saftes Don üornb,erein
31t erfennen, ob biefelbe« für ben vorliegcnben ©egenftanb unb feine 9uffaffung
') (Sin Dlegulatiu, wie ba*f oon bem id) fpredje, ift uon mir B. 333. 93b. 51 2 ©. 18 in
ber 9?otc beinifet worben. — $a§ !tferfab,rcu SKanre* in *»e}iel)uug auf ba$ große SBetf feiner
lefcteu 3al)re, bie 8kitgefd)id)te, fud)t ein Sdtffafc in ber Stiolicl>eu 9tunbfd)au com 24. Cftober 1886
(9lr. 249) barjulegen; id) geftetje, baß id) mit ber »uffaffung meine* ehemaligen Äouegen iridjt
ganj übereinfrimme.
3d) rinbe, bafe barin für bie &anfe'fd)c 8trbeitSmetl)obe ein mcd)antfd)e§ SJerf obren an-
fleuommen mirb, baö in ©irflid)feit uidjt oenbt uuirbe, unb vor beffen formaler £>arlegutiö
3tanre iurnrfgefdjrerft »uäre. 2lud) glaube id), bafj )cb,r uerfdjiebene ©efidjtSpnnfte: bie fubftantielle
3ufammengel)öriflfeit beö ©toffeö, bie nerftanbe^gemäfee (Einteilung beäfelben berufe feiner
äußeren ©e^errfdjung im Sinne ber Überfidjtlidjfeit, bie burd) SRürtfidjt auf Äompofition u^^
iunercö Süci ftänbiüö beftinunte 9lnorbnung — nid)t genug auseinanberge^alteu loorben finb.
Digitized by Google
Witbemann, fcopotö oon Hanfe.
333
beSfelben oon SBelang feien ober nid)t, fo bafe ba« DoHftänbige 2efeu faft
ben weiften crfpart würbe; fein Verfahren in ber .£äu«lid)feit mar in mandjer
33e3icr)utiQ bem, ba« er in 2lrd)ioen 311 beobad)ten pflegte, unb oon bem id) bereit«
gefprodjen h«be, analog, menngleid) in folge ber bereit« getroffenen &u«waf)l bie
€djwierigfeit ber Senufenng in ber Siegel eine bei weitem weniger erljeblidje war.
$n betreff ber abgeleiteten gefd)id)tlid)en S)arftcfiungen, ber Bearbeitungen Ijiftorifdjcr
$f)emata lag eS ben 8manuenfen ob, in benfelben bie ben uon SRanfe angebeuteten
@eftd)t«punften entfprcdjenben (Stellen nufjufudjen, was feiueSweg« mül)elo« war,
beim bie nidjt fetten fel)r buufel gehaltenen Engerlingen JRanfe'« — man erfannte
i\'\ö)t, wol)in er rjinau« wollte — tonnten leidjt miBoerftanbeu werben; unb bie
Stufflärung, nad) ber er oerlaugtc, fanb fid) in ben gebrutften sBerfeu oft an fetjr
t>erftecfteu Orten, an benen ftd) eine foldjc nid)t oermuten liefe r bisweilen aber
flar nidjt oor, wovon töanfe immer nur fehr fdjwer überzeugt würbe.
®ie #ilf«litteratur biente l)äufig aud) 3ur oorbereitenben allgemeinen
Orientierung über ben äufeeren Verlauf ber Gegebenheiten, gewiffermafeen um ben*
felben in Erinnerung 311 bringen unb bind) bie oorfommenben Söerweifungen 3iir
Jlenntni«nal)me be« wfprünglid)en f)iftorifd)en Material« gu gelangen, ju beffen <§r*
fafc nur bann, wenn biefc« felbft nur r^anbfdtjriftlid^ oorfjauben war, ober bie 93e=
nufoung be« ©ebmeften, wie für bie ©efdudjte be« Orient«, wegen mangelnber6prad)*
fenntuiffe unterbleiben mufete. $ie fogenannten Quellenautoreu , bie primitioen
33erid)terftattungen würben mit größter Slufmerffamfeit, häufig unter fritifdjer 33er*
glcidjung berfelben unter einanber, bi« auf ben Söortlaut gelefen, wobei JRanfe in
betreff ber @efd)id)t«fd)reiber bc« Altertum« felbft auf bie oerfcrjiebenen Lesarten
JRücffidjt nahm1). @o lange id) aud) bem beigewohnt lw.be, ift e« mir bod) im
©rnnbe immer rätfelhaft geblieben, wie SRanfe, ber überbie« im älter fdnoerhörig war
— er oermodjte namentlid) nid)t, wa« bei eingetretener @djwäd)e be« ©ehörorgan«
faft immer ber ftall ift, ben Sßaut 311 uernehmen — ber ftunbenlang fortgefefcten
2eftüre, bie überbie« in uerfdjiebenen <5prad)en ftattfanb2), mit glcidjer intenpoer
Äufmerffamfeit , inbem er nidjt nur ben 3»fflm"^nhang im gangen unb bie be=
achtenswerten Einzelheiten , meift felbft ben 2lu«brucf im ©ebädjtni« bewahrte,
fonbem aud), wa« ba« Erftcre auögufdjliefjen fd)eint unb in ber Siegel aud) au«?
fd)Uefet, ben einen, wie bie anbern, mit nie nadjlaffenber ©eifteSanfpannung in
aller <Sd)ärfe begrifflid) erfafete, ohne irgenb längere Unterbrcdjung 31t folgen im
ftanbe gewefen ift. ällerbing« t>atte fid) SHanfe fd)on in ber ßeit, in ber er ftd)
') 3" «Ranfe'ö «bfldjt tuctiiofteiiö mar eä — unb er legte barauf ©emidjt, bie beften rritifdjeit
Slu3gaben befonbers aud) ber alten Statoren ui beiluden nnb nad) ityten ju gitteren; er bot midj
auabriitflid) beätmlb gelobt, weil id) im $ificnö mit meinem ÄoUegen 'Iheophantö unb 9licc-
pfjornä nad) ben (Sbttiouen oon be Soor unb nid)t, mie jener wollte, nad) ber Sonner an-
geführt batte.
*) Tie gried)ifd)en Statoren, uorjugSmeife iebod) nur bie SBnjantincr, mürben im allgemeinen
in lateinifdjeu Übertragungen gelefen; ba biefe jebod), mie befannt, in ber SBonner (Sbihon ben
aufgenommenen Herten melfad) nidjt entipredjeu, fo mürben au jmeifelbaften ©teilen bie Originale
eingefeben; ffir Iateinifdje Sinteren fmü nur ba beutfdje Überfefeungen benufet, mo bie (summe
Oed 3»ü)altö allein in Setradjt fam, mie bei Slppuleiiiö' <D{etamorpb,ofeu. —
Digitized by Google
334
bei ber Arbeit nod) ooqugSweife beS eigenen 2üigcnlid)teS bebicnte, Diel oorlefen
laffcn, wobei eS nid)t feiten gefd)al), bafe er einfdjlnmmerte, aber ermachte, fobalb
man bann mit bem ßefeu innehielt, nnb an tutc^tigen ©teilen fanb je nad) einem
Safce ober einem fu^en 2lbfd)nitt eine &nf$eid)ming über beffen Inhalt ftatt.
SubeS beibe Hmftnnbe bieten bod) feine genügenbe (Srfläruug beS Phänomens.
$er eigentliche ©ruub lag in ber Stärfe oon JRanfe's geiftiger ^eptioität,
beren beibe, wenn glcid) wid)tigc, fo bod) iljrem 23efeu nad) nur untergeorbnete
©rfdjeiniingsformen baS leid)te uub cinbringenbe VerftanbniS beS Vorgelefenen
unb ein meift ficfjereö nnb umfaffeubeS ©ebäd)tntS waren. Schon wäljrenb biefer
Vorbereitungen für bie eigene $robuftion nahm mau wahr, bafj SRanfe nid)t feiten
bie @ubftan$ ber (Sretgniffe in Momente fcfcte, bie in bcr bisherigen 33ef)anblung
beS ©egenftaubeS entweber gar uidjt fid)tbar geworben ober Dod) nid)t in beut;
lidjcm 2id)te erfd)ienen waren. „Von ber .£)auptfad)e fyat er }Jid)tS'\ war bann
baS 2öort, baS er auf ben Vorgänger begog; — nad) ber burd) ihn erfolgten
Älarftellung beS 2öefentlid)en fyaite eS etwas 33efrembenbeS , wie baS bei bem
@inf ad)* Sßkrjren ja bie Siegel ift, bafc bieS nidjt fdjon fi-ü^cr Per wiffenfcfjaftlid)
ftrebenben (SrfenntniS gum Vewufctfein gefommen war. ®em Seginn ber Aus-
arbeitung oorauS ging faft immer bie 2öatjl beS SitelS für baS neue 3öerf ; nod)
beoor eine einzige ßeile oon biefem niebergefd)rieben war, würbe berfelbe oft un*
mittelbar hinter einanber ein Ijalbbujjenb s))Ial geänbert, wobei fein S)urd)ftreid)en
erfolgen burfte, fonbern ftetS ein anbereS 33Iatt Rapier 3ur £anb genommen
werben mußte. JRanfe legte auf bie $orm beS SüclS oiel ©ewidjt; fie blieb,
ba fie befinitio erft gaii3 jule^t tjergeftellt würbe, bis 311m oölligen 2lbfd)lu§ beS
ffierfeS feine Sorge. Man erfennt baS 311m Seil aud) ans Kaufe'S Briefen an
feinen Verleger. — 9kd) ben oorbereitenben Stubien war JRanfe beS Stoffes oon
oornljerein foweit Meifter, um, inbem ifnu baS ©ai^e bcr tfompofUion wenigftenS
in feinen ©runb3Ügen oorfd)webte, in regulärem Fortgang oon bem bereits aus*
gearbeiteten 3U bem bemnädjft auS3uarbeitenben bie eüudnen abfcrjnitte ber S)ar=
ftellung als Kapitel mit ihren Überfdjriften 3U fonftituieren. Unter 3ugrunbe*
legung ber äi^üge, bie öfters langfam oerlefen unb babei, bisweilen nach nod>
maliger 2lnfid)t bcr benufcten Materialien, forrigtert würben, manchmal aud) un*
mittelbar nad) ßeftüre berfelbeu fafete föanfe ben erften Entwurf ber Arbeit ab.
Weift fam biefer in einem fel)r rafd)en, mehrere ©hinten mit nur turjen Raufen
fortgefefcten £>iftat 311 ftanbe.
an ben Slbcuben gefd)al) es nid)t feiten, bafe föanfe fid) 311 Anfang über
eine ©tunbe lang aus einem 2Bcrfe, baS 311 ber oorliegenben Arbeit in unmittel*
barem Vesug ftaub, — öfters begegnete bieS mit @iefebred)t'S ©efd)id)te ber
beutfdjcn Äaifergeit — oorlefen liefe unb bann plöfclid) mit ben ©orten: „Gr
ift gar 311 langweilig" bie ßeftüre abbrad), um 311m 2>iftat übe^ugehen, beffen
Inhalt oon il)m of)ue Bweifel wäl)renb beS VorlefenS überbad)t worben war.
Csmmer war eS bcmunbcrnSwürbtg, mit weld)er Sd)ncUigfcit JRonfe ben Stoff
bemeifterte unb in einer oon Anfang au fetjr gewanbten, 3ugleid) feine eigenen
©ebanfeu prä^iö auSbrücfeubcn Raffung wieber3ugeben oermochte. S3ei bem
Digitized by Google
Wle6emann, Ceopoli ton Hanfe.
335
2>iftat war für SRanfc ein wefentlidjeS (SrforberntS bie Kontinuität; jebc (Störung
ober jebe Unterbred)ung oermieb er, fooiel es nur irgenb anging, unb mollte er
nermieben wiffen; fic waren itnn, felbft wenn fie burd) fragen nad) bem Söort^
laut ober burd) 3wifd)enbemerfungen oon 33elang oeranlafet würben, l)öd)ft unlieb.
9)tan ttjat gut, bie einen wie bie anbern bis 311m @d)lufe 311 oerfd)ieben. 2)ann
ging JRanfe auf ^Beantwortung ber einen ober S9criicfftd)tigunö ber anberen fct)r
bereitwillig ein. (Srfdjien inmitten ber Arbeit für bie ftortfefcung berfelben bie
öinftdjt in biefeS ober jenes 2hid) fcr)r wüufdjenSwert unb faft unerläfclid), fo
würbe baSfelbe bod) nur, wenn es fogleid) 3iir «<panb war, benujjt, unb felbft in
biefem %aUt nid)t immer; fonnte es nidjt in fiirjefter ß«it I)erbcigefd)afft werben,
fo rjerjid)tete JHanfe allemal fürs erfte hierauf, felbft wenn mit 39eftimmtf)eit oorauS*
3uferjen war, bofj baS fo entfterjenbe £iftat nad)träglid) fef)r wefentlidjcn 53er*
äuberungen würbe unterzogen ober völlig umgearbeitet werben muffen. S)ie £>erbei=
tjolung oon Sutern auSJRanfe'S eigener 33ibliotf)ef warmitmandjerlei 39erunberungen
unb <§d)Wierigfeiteu oerfnüpft, ifnn felbft aber jebe längere $aufe unerträglid);
oft würbe man oon ihm 3iirütf gerufen ober 3uriicfgeholt, inbem man ober beoor
man an baS JRepofttorium gelangt war, auf bem baS gewünfdjte 2öerf gefudjt
werben follte. $!er halbgeöffnete s3Hunb unb bie wortlos fid) bewegenben Sippen
JRanfe'S liefen erfeuueu, bafe uou itnn mährenb beS erzwungenen ^nteroalls AuS=
bruef unb ftiliftifdje Formgebung fi;iert würben; fie waren zugleid) ein 3"d)cn
beS auS ber SSeforguiS, ben an* unb weitergefpouneuen ftaben im ©ebäd)tni£
nid)t fefthalten 311 tonnen, entfpriugenben ungebulbigen Verlangens, im S>tftat
fort3ufaf)ren unb ben ©ebanfen frei unb ungehemmt fid) fortbewegen 311 laffen.
darauf nalmi JRanfc oor allem 33ebad)t, biefen, wenn berfelbe einmal im ftlufj
war, modjte eS fürs erfte and) nur in mangelhafter unb gleid)fam flüdjtiger ©e*
ftaltung gefd)el)en, äujjerlid) unoerlierbar r^erjufteQen. ©ar nid)t feiten feierte
er am @nbe ber ArbeitSfinnben nod) in größter (Sile burd) S)iftat bie weiter 311
©runbe 311 legenben ^been; er hatte immer bie 23eforguiS, ben einmal im ©eift
aufgetankten ©ebanfen uid)t wieber auf bie Oberflädjc bringen 311 fönnen, un«
oermögenb 3U fein, auf eine wie 3iifällig glücfltd) gefunbene 9tebewenbung fid)
3uriicf3ubefinuen. —
3ur Aufnahme ber 311 jebem Kapitel gehörigen, an einanber anfdjliejjenbcn,
auf lofen blättern uiebergefdjriebenen SMftate würbe ein mit $itelbe3eidwung unb
Numerierung mit römifd)en ßiffern oerfeljeuer blauer 2>ecfelumfd)Iag beftimmt.
33ercitS mährenb ber Anfertigung beS ^JfauuffriptS erfolgten in bemfelben maunig=
fadje Äorrefturen, weldje 93erbffferung ber ftiliftifd)en $omt, 33crid)tigung beS
materiellen 3"haltS, lefiimmtere unb nusgefül)rterc $afiung beS ©ebaufens 311m
3 werf Ratten. Cft gab baju ber im Fortgang ber Arbeit bemerfbar werbenbe
3ufcimmenrjang ber einen Stelle mit anberen, iljre gegenfeitige Ziehung Aulafj.
S^ic meiften, eingreifenbften, wid)tigfteu unb umfänglidjften Sinberungen im
9)ianuffript traten inbcS evft nad) vorläufigem Abfdjlufc besfelben, ber nidjt mit
bem beS SöerfeS ober eines Teiles besfelben als gerabezu 3iifammeufallenb be=
tradjtet werben barf, ein; bann fdjritt Sianfe 3111 5tev»ifion ber gefamten Aufzcidjnung,
Digitized by Google
33<>
IXntfte Heouf.
bie wenigftcnS ein paar Mal uon Anfang bis 311 @nbe ofjue Unterbrechung unb
AuSlaffung fortging. ÜberbicS fatib außer ber 9?eif)e, balb im großen unb
ga^cn nad) bcftimmten ©efidjtSpuuften, balb in begua, auf einzelne Äapitel,
Abfd)nitte unb Stellen in benfelben eine mit langfamem beriefen unb forgfamer
Prüfung nad) allen JRidjtungen tyn oerbunbetie $>urd)ftd)t ftatt. S)nS JRegel*
mäfeige möd)te geroefen fein, baß JRanfe baS Wanuffript fünf Wal burd)gearbeitet
hat. $>aS (Ergebnis baoou war, bafe bie urfprünglid)e jtongeptton fetjr roefent-
lidje Umgeftaltungen erfuhr. 2>ie «Serie ber 23lärter, bie, nur £urd)ftri(f)eneS
unb Aufgegebenes entt)altenb, julefet auSgefcfjieben unb jurücf behalten mürben,
war beseitigen, weldje bie 3iir ^rurflegung beftimmte Arbeit umfaßte, oft Diel-
fad) überlegen. 2>ie ein3elnen Äapitcl bcS fertig geftellten ManuffriptS pflegte
9Ranfe bann jule^t, baS eine nad) bem auberen, mir ju übergeben, auf Anlafe
meiner SBemerfungen traf er fdjliefjlid) uod) weitere Anbetungen. @S wäre feinem
5?orfa^ burd)auS entgegen gewefen, ein Manuffript, baS er für innerlid) uniwllenbet
hielt, baS er nid)t nad) feinem icbcStualigen dafürhalten fo gut, als Äräfte unb
Umftänbe cd geftatteten, r^ergeftetlt Ijätte, ber $?erlagsbud)hanblung einjufeuben;
bisweilen gefdjat) cS, bafc er baSfelbe, wenn er eines Mangels in 8ejier^ung auf
beu ^nljalt nadjträglid) inue würbe, 3iirücfforbcrte. 9ud)t$beftoweniger ift aber
burdjauS wal)r, was allgemein behauptet wirb, bafe 3ftattfe in bem ©rurf 30hl5
reidje Anberungen, fetjr oft eiufdjneibenbfter Art unb oon größter AuSbeljnung
oorgenommen ^at. 3)ic tforrefturen trafen In ber Siegel brei bis fünf Mal in
ftatmen--, bann nod) brei bis üier Wal in Sßogenfonn ein, nid)t feiten war ein
Umbrcdjen ber lefcteren erforberlid). Aufrer ber 53eränberuug oon ©orten, Aus*
btutfSmeifen, JRebewenbungen, Äonftruftionen, ©abteilen unb iSäjjen erfolgten
Umftellungen nid)t nur oon ein3elnen $eriobeu, fonberu gan3er Abfdmitte, SSer*
fefeung berfelben aus einem in baS anbere Äapitel, SranSlofationen in ber SReitje
ber lederen, oöllige Tilgung feiteulanger Ausführungen ober bereit ©rfefcung
burd) anbere Raffungen, neue £>iii3ufügungen , 3U bereit s)tieberfd)rift aud) ber
breite JRanb ber Valuten nid)t JHaum genug gewährte, bie oielmehr oft mehrere
©djreibbogen als ©inlagen ausfüllten. Um namentltd) baS 3ured)tftnben in ben
JranSpojttionen oem Sefccr 311 erletdjtern ober aud) nur inöglid) 311 machen,
würben bie Anfangs- unb <£d)lufjmörter ber Stücfe nad) ber neuen Anorbuung
unter £iu3ufügen oon ^amterierungen, bie öfters bei einem SJufcenb Jahnen in
bie 3wanS*ßcr hmauffIif9en' un^r Angabe ber Vagina unb ber 3*ilc beS $nirfs
oergeic^net. $)ie Äorrefturen waren bisweilen ber Art, bafj, ba oon bem bereits ©e*
brueften nur ferjr wenig übrig blieb, ein oöllig neuer 8a^ als bie einfahre
Manipulation erfdjien. S3efonberS bei ben Äorrefturen in 23ogenform war JRanfe
beftrebt, jeber mehrmaligen Auberung unb jebem umftänblid)en, 3eitraubenben
Verfahren bei ber 5)rucflegung möglid)ft oor3ubeugen. Aus btefem ©runbe würben
Öfters bie bereits gefd)l offenen unb bem Liener 3m Überbringung auf bie $oft
übergebenen (Snoeloppen brei bis üier Mal nad) einanber wieber geöffnet, wenn
9tanfe für fd)on forrigierte Stellen nadjträglid) auf neue iBcfferungen oerfiel, bie
nun fogleid) augebrad)t würben, bamit fte fd)Ott bei ber 3unäd)ft beoorftct)enben
Digitized by Google
Wtebemann, ßeopolb »on Hanfe.
337
Sefcerarbeit beriicffidjtigt werben fonnten. Von grofjem CSrfolg mar biefeS Verfahren
in ber Siegel nid)t eben bereitet; im legten Moment mar bas Vorangehcnbe
unb 9iad)folgenbc öftere nid)t aufnterffam genug beadjtet, unb bas (Eingeführte
mufete fpätcr verworfen werben. $ro|$ aUen Bemühungen unb tro^ altem guten
SBillen blieb es bod) im ©runbe babei, bau aucf) bie Äorrefturcn in 33ogenform
Diele Umänberungen erfuhren, $ür bie 2)rucflegung lag überbieS eine mefentlicrje
@rfd)werung, bie aber nur burd) einen grofeen 3eitaufwanb l)ätte uermieben
werben tonnen, barin, bafe eine Übertragung aud) ber fd)wierigften tforrefturen
oon bem unmittelbar benu^ten SJrucferemplar auf baS aubere, mitüberfanbte nur
in ben allerfeltenften fallen, nur gatt3 auSnabmSmeife eintrat.
£ieS wäre an fid) um fo nötiger gewefen, als bie eben nicbergefdjricbenen
töorrefturen an einzelnen Stellen fofort wieber oon Siaufe umgeftofeen unb ent*
weber burd) auberweitige Raffungen ober burd) fd)liefelid)e üBMcberherftellung beS
alten JerteS erfe^t würben , was aud) ben 9)utwirfenben in Verlegenheit
bradjtc ober oerwirrte, wie fid) benn ber 3)ireftor JHanfe, ber öfters bem Sruber
.ftilfe leiftete, bavüber beflagte: gulefet fei gar fein ffiaum mehr $ur ^iieberfdjrift ;
man wiffe nidjt ober überlebe menigftenS uid)t im Stugenblirf, was fteljen bleiben,
was geftridjen werben folle. Sei ber SluSwatjl unter oerfdjiebeuen Raffungen
mad)te ftanfc oor allem, wie er aud) auSfprad), ben ©runbfafj geltenb, bafe „ber
©ebanfe flar unb oerftäublid) auSgebrücft werben muffe." Wir wollte eS fdjeinen,
als ob bisweilen baS üon JRanfe 3ucrft ^onjipierte oor bem befinitio 5He3ipierten
ben $or3ug oerbiente; in biefem lederen oerfdjwanb mitunter eine in bem erfteren
oorfommenbe Zeichnung beS sJJebenbegrifflid)en , baS bod) nidjt ol)tte fad)lid)e
Sebeutung war, unb in ber Slffomobation an ben gewöhnlichen @prad)gebraud),
bie $lafe griff, ging wohl aud) baS Sparte unb treffenb 6haraftertftifd)e ber ur=
fprnnglidjen Sebeweife, bas ift baS eine unb baS Rubere umfaff enb, bie $rä=
gnan3 beS SluSbrucfS oerloren. ') $>iefe fompli^ierten tforrefturen, bei benen bie
gebräud)Ud)en 3«d)en uid)t ausreichten, unb bie bisweilen, um fid) in ihnen
jured)t3ufinben, ein oollftänbiges oorangehenbeS £tubiunt unerläßlich machten, er=
forberten für bie Srurflegung einen eigens eingeübten «Sefcer. 2>afür, bafj ein
foldjer oorhanben war, tuit beim aud) bie Vcrlagsbud)hanblung, wie fte überhaupt
feine ^nftrengung unb feinen Slufroanb fdjcutc, um alles nad) Dianfe'S 2öünfd)en
3u erfüllen, aUe^cit ©orge getragen3); fte hat fid) aud) in ber &bfid)t rafdjer
') ffiiefc Cbferoation tjabc irt) fdjon in ben erften lagen meines 3uianuuenarbeiten§ mit
SRanfe gemad)t unb fie glcid) bamnls fd^rif tlidj filiert.
') SMe 93crlagöbud)l)aubluug ueranftaltetc utlefot nod) nad) gemeinter SBeife eine SRcüifion
t>e3 S>rucf3. $iefe mußte itjr, um baö rechtzeitige Cnrfdjeiuen ju ermöglichen, bißweilen früher
überlaffen werben, als eö an fid) ratfam gemefen märe. Sind) fam es, roenngleid) nur fef)r
feiten t>or, wie bei bem 8d)luß be* inerten 93anbe* von ttarbenberg's $enfiuürbigfeiten, baß
oon ©crlin abgefaubte Äorrefturen in gcipjifl «i*t eintrafen, wai fid) bann erft nad) Verlauf
einiger 3eit herauöftellte, fo baß ber Seit nur flüdjtig, bie 3ioten gar nidjt mel)r br.rdjgefehen
roerben fonnten. 3n berartigeu llmftÄnben tjaben mand)e ieid)t bemerfbare ©rudfetjler ib,ren
llrfprung.
Digitized by Google
33*
Dtütfät Unat.
ftörberuug ber Söerfc beSfclben, fomeit ich unterrichtet bin, ofme beffen Söiffen
außergewöhnliche Verausgabungen auferlegt.
gragt man, moburd) trofe beS auf bas Wanuffript oerroanbten tfleifceS, ber
für baSfelbe in ünfpnid) genommenen Arbeit, ber ©rucf bod) nod) fo uiele
ä Uberlingen crt)eifd)te, fo ift in biefer £inftd)t 311 bewerfen, bafe fie aflerbingS
jum $eil burd) duftere Umftänbe oeranlaftt werben finb, wie etwa burd) bie im
jmifdjen erfolgte Veröffentlichung eines wichtigen, auf ben ©egenftanb be3üglia>n
SöerfeS, baS notwenbig berücffidjtigt werben muftte, um meleS mehr uub häufiger
aber burd) bie in SianrYS ©eift mit einer gewiffen Stetigfeit fortgelegte weitere
£>urd)bringung beS €toffeS, burd) ein mein- unb ntet)r uon ber Äuftenfeite ber
(5rfd)einungen in bie Jiefe ihres SöefenS fid) oerfenfenbeS unb 3ugleid) nad) höheren
©efid)tSpunfleu, bie einen umfaffenberen Jporijont eröffneten, emporftrebenbeS
9fad)benfen. SWanfe fprad) oft baoon, bafe es bei feiner 8rt „fucceffwer Arbeit"
uid)t anberS ginge. $cr jebeSmalige ©egenftanb beS SöerfeS, mit bem er um-
ging, befdjäftigtc il)ti f ortmäljrenb ; er träumte bavon1) unb fann barüber auf
bem (Spaziergang2) nad). 93iSweileu, roenu er uon biefem tjeimgefehrt mar, warf
er bie neue 3>bee, bie in itmi aufgeftiegen mar, felbft 311 Rapier, waS it)m bann
als Anhalt für baS ®iftat am Sbenb biente; meift nerfdjob er, in ben fpäteren
fahren beS £d)retbenS nugemol)iit unb faft unfähig ba3ii, bie ftiliftifdje J?on3ep=
tiou bis 311 biefer 3eit. £)ic Sßerfe 9tanfe'S, mie fie oorliegen, fmb nidjt in
einem 3nge entftanbeu, iüd)t bie $robuftionen feines ©eifteS in ber erften unb
urfprüuglidjeu $onu, fie gelangten im $ro3eft mannigfacher 9Jfetamorpt)ofen, bie
ben @harafter fortfdjreitenber 2&eiterentwicfelung an fid) trugen, 3iir SReife unb
befinitiuen ©eftalruug. Wamentlid) bie allgemeineren Kombinationen, bie in ilmen
oorfommcu, fei es, baft fie auf bem Ergreifen uon Momenten aus ber Vergangen*
tjeit, ober auf ^ufamincnfaffenber ^Betrachtung oou ©lcid)3eitigfettcn ober auf bem
33ergleid) analoger Phänomene bei oerfd)iebenen Nationen unb in oerfdjiebenen 3eit*
laufen berufen, bilbeteu fid) erft allmäl)lid) heraus unb gehören meift bem legten
SlrbeitSftabium an.3) iUelleid)t fönnte man fagen, baft 9Ranfe 311 fer)r mit ber
$orfd)iutg als fold)er währenb ber l)aubfd)riftlid)en Ausarbeitung befd)äftigt mar
unb nad) boren 2lbfd)luft ihren unmittelbaren ßrgebniffen nod) 311 nahe ftanb, um
feine SjSrobuftion ihrem eigeufteu 38efen nad) oöllig frei 311 geftalten. @s be^
burfte 00311 einer Art (5mau3ipation, einer gemiffen (Jntfrembung oou ben s3JMteri«
alien ; ^anfe muftte bie ©efamtfraft feines ©eifteS unter .£)intanfefcung ber #oi-
fdjung eiit3ig ben ©ebanfen unb bereu abäquater S)arftellnng 3umcnben, um bie
') SianFe träumte oiel, lebljaft, jufammeul)finöenb unb in ber Slrt, bas ba£ Irauma,ebilbf
trjm nad) bcin (5nuad)en flcflcnmärtifl blieb, »nie baä feiner and) Fiinftlerifd) beanlagten, mit
5nt)outafic reidjbertabteu GleifteSuatur, bereu sfräfte burd) bie «uätjreub bes bewußten 8d>cn$
üoUjogeue Arbeit uid)t crfd)öpft würben, entfpred)enb mar.
2) (S$ mar aan* mtrcffenb, meun Wfefd) einmal beinerne, baß Ranfc auf feinen Spanier-
gAngcn ein „Äa;uteld)en uad) bem anbern fertifl madje."
3) <5o ift beifpielöiueife ber eiuleitcnbe 3tbfd)nitt ju bem elften tfapitel („OricutatifdK
^rafle") be« 9*ud)cS: «116 beut »riefiDcdjfcl Jriebrid) fflilbelin'3 IV. mit Fünfen. S. 540 ff.
erft bei ber fiebenteu Äomttur bcö ffrurfec fonupiert morben.
Digitized by Google
e$n>abe, (Boetye'» €nffl.
339
feinen Söerfen eigene unb angemein anerfannte SJoflfommenheit ber tfompofttion
erretten. 2)nrd) bie 2)rutflegung würbe bie Sluffaffung jebeS SBerfeS als
eine« einheitlichen ©anjen fct>r erleichtert; bie in biefer Sejietjung ftörenben
TOngel seigren ftd) beutlicher. Überflüfftgcö unb unnüfeeS detail, baS bie richtige
@infid)t oerbunfelte, liefe ftd) mit mein- ©idjertjeit auSfd)eiben, bie 99et)errfchung
beS Stoffes mit größerem (5rfolg anftreben; bie fehlenben ©lieber beS ibeeUen
unb realspragmatifdjen 3ufammenhangS fonnten ergä^enb eingefügt unb biefer
felbft in eine flarere unb mehr untoerfefle 39eleud)tung gerüeft werben.
(gortfeßung folgt.)
©oet^e's <£nfel.
SSoit
% 6chwabe.
uS meiner Erinnerung fteigt eine eble ©eftalt auf, in beren »ntlifc bie an*
geerbten großartigen Büge beutlid) ausgeprägt lagen, welche einft baS
herrliche #aupt eines ber größten ^terblidjen ge3iert Ratten. 2öaS aber beim
atjutjerrn uollenbete olmnpifdje Schönheit gemefen mar, baS tjatte beim ßnfel
einen leifen 3lbfatl 3U111 ©roteSfen erlitten. Ratten aud) bie in ihrer ©unft
manbelbaren ewigen ©ötter, mit benen ber Ärmfyerr an golbenen Sifdjen gefpeift
hatte, biefen nidjt in näd)tlid)e liefen geführt, fo Ratten fic bod) ihren fleinlid)en
9ieib an ben Unfein beS großen Sterblidjen, ben jic einft als ihreSgleid)en be=
Rubelt Ratten, auSgelaffen. Unb fo mar eS gefommen, baß bie s)Jad)fommen
©oethe's wenig oon bem ^eiteren, ruhigen Lebensgenuß beS ©roßoaterS baoon-
trugen, unb baß Don ber proles Goethia ber jüngfte ©nfelfproß, 2llma, als
blütjcnbe Sugenbfnojpe ins ©rab fanf, unb bie beiben männlichen ßnfel, Söalter
unb SBolfgang, jwar ein letblid) l)ol)cS Hilter erreichten, aber ein fmmneroolleS,
in Dieler £infid)t DerfehlteS £afein führten, unb als fic ben £o\\ ber Sterblid)»
feit bellten, bal)ingingen, ol)ne ber 2öelt einen neuen SebenS^weig beS illuftren
©efd)led)teS 311 rnnterlaffen.
©er jüngere (Snfel ©oetl)e'S, 2ßolfgaug, (geboren 1820), war mir in ben
legten fahren unfrer ©mnnafialjeit nal)e befreunbet. 2)ic (Erinnerung an ihn
öerjört 311 ben beften unb liebften, weldje id) aus ber läugft entfdjwunbenen
3ugenb3eit mir bewahrt höbe. %fyt futb bie folgenben Blätter gewibmet.
Slud) mit bem älteren 29ruber 2öolfgang'S, Söalter (geboren 1818), bin ich
mehrfach in Serüfjrung gefommen unb habe irm als einen nermöge feiner letblidjen
^onftitution jartbefaiteten, bod) treuherzigen unb burchauS wohlbenfenben 6hora^«r
fdjäfcen gelernt. Älein unb unanfefmlid) Don (Statur, trugen feine ßÖ8c beutlich
bas 3U ihnen gar nidjt paffenbe großoäterlid)e ©epräge, bod) war Unn in nod)
22 •
Digitized by
340 Deutfö« Hfoue.
t)öf)crem Wafee als bei Sßolfgang ber etwas groteSfe 3"g Wunb unb }?afe
eigen, ber bie rjeljren, Dom ©rofeoater geerbten ©efidjtSlinien perbarb. dagegen
war baß britte gnfelfinb, 2Uma, ein Äinb oon oollenbetcr §d)önl)eit. 3d) fat)
fie oft, wenn id) bei iljrein ©ruber war. Sie war oon grofeer Wunterfeit unb
„etwas fd)nippifd) aud) jugleid)". 3"foloebeff<m liefe fie oft irjren WutmiüVn an
ben Srüberu unb beren ftreunben aus. (Später entwirfelte fie fid) $u einer
lieblichen, mit ßeiftigen wie leiblichen SJorgügen gefcfynücften Jungfrau. SMefe
twlbe 33lume follte nid)t lange blüljen. 211S fie fieb3efm $abrc alt war, berief
fie if)re bamals in 2öien lebenbe Butter Ottilie 3U fid). Sllma weigerte fid)
lange, Den SBeimar fortzugeben, aber ber SBille ber Wutter brang fd)liefelid)
bnrd), SUma begab fid) nad) SBMen, würbe bort balb nad) ibjer Slnfunft Pom
$«pl)uS ergriffen unb ftarb.
«Eßalter oon ©oetlje t)«tte fid) bie Wufif 311m 33eruf erwägt. Sooiel id)
weife, t)at er eS in biefer Äuuft nie 3U einem bcmerfeuSwert f)of)en ©rabe
bradjt, obgleid) er bei grpfeen OTeiftern, wie WcnbelSfoIw, £öwe u. a. in bie €d)ute
gegangen ift. Unter ben Dielen ftreunben, weldje itjm bie ©üte unb £iebcnS=
mürbigfeit feines SßefenS erwarb, bürften nur wenige fein, benen befannt war,
bafe er in feinen jungen Sauren fid) aud) in ber $oefie Derfud)t rjat. $d) er=
l)ielt eines JageS — es modjte in ber ^Diittc ber breifeiger 3»al)re fein — bie
2lufforberung, bei ber Slupljrung einer Don Spalter Derfafeten Sragöbie ruit$u--
wirfen. 3" km Räumen ber Don ber ©rofemutter SBalter'S, ber &rcui Don
$ogwifd), bewohnten erften ©tage bes 3*ölferfd)en £aufeS in ber SdnUer*
ftrafee fanb biefe Aufführung Dor einer fleiuen, aber Dornefymen ©efcllfdjaft
ftatt. ®ie agierenben $erfonen waren aufeer SBalter Don ©oeuje unb mir bie
Stödjter beS 93ölferfd)en ^aufeS unb einige anbre, bie id) nid)t im ©ebädjtni*
behalten habe. Unter ben 3«fd)ctuern befanb fid) ber bamals Dielgenannte $)id)ter
Äarl 33etf aus Ungarn. SBafi foll id) Don ber 2ragöbie fagen, welche wir bem
ftaunenben ^ublifum oorfübrten? 6ie war furd)tbar, in jebem ginne beS SföorteS.
Verrat, @iferfud)t, ungeheure Wifeoeiftäubuiffe unb Worb waren bie alle Szenen
erfüllenben Wotioe, unb id) gehörte 3U ben erften Opfern ber grauenoollcn Her*
bred)cn, wcld)e in ununterbrod)ener tfette baS Äunftwerf umfd)langeu. hierbei
l)atte id) baS ©lud, als mir 28altcr ben Segen in bie ©ruft [tiefe, trofc meines
engen fpanifd)en ÄoftümS, beffen :Uäl)tc bereits mehrmals bebenflid) gefnaeft
hatten, mit fo grofeer uu millfurlidjer ©ra3ic umjufaUen, bafe meiner 2eid)e grofecr
Beifall gefpenbet würbe. 2lud) Derfäumte man nidjt, bei ben folgenben $ar*
ftellungen neuer ^robufte beS blutigen Tutors meine Witmirfung wieber 311 be*
getreu. 2)er Waffenmorb in Sljafefpeare's Scidjarb III. würbe abermals bebeutenb
in beu Sdjatten gcftellt. 2llS wir unfre Äoftümc anlegten, weigerte id) mid)
aufzutreten, weil an ber (stelle, wo baS Dorige Wal mein fpanifd)er 3111311g ge*
fnaeft tjarte, fid) jefet eine unliebfame Cffent)er3igfeit bliefeu liefe. &ber man
rebetc mir einbringiid) 311 unb ucrabrebetc fold)c Stellungen, bafe ber beregtf
Sdjaben bem sl>ublifum nid)t fidjtbar würbe, ^nbeffeu füllte id) mid) bod) feljr
unangenehm geniert, befonber* wenn id) bou Abgang in ber Witte ber 33üi)ne
Digitized by Google
Schwabe, (Foetbe'a <EnM.
341
311 nefwien l)alte, unb nmfjte eine ganj befonbere ©anwart annehmen, um baS
^ublifum 311 fdwnen. 33ei meiner Ghiuorbmig fudjte id) bie frühere ©ragte beS
SturgeS mieber 311 entfalten, was mir aber in tueit geringerem ©rabe gelang,
weil ein fatale« ©eräufd) mir 311 meiner 23eunrul)igung anbeutete, bafe meine
SrifotS mit Erfolg bemürjt waren, ftd) &em il)neu auferlegten ßwang frei
3u madjen.
Weine bei biefen tf)eatralifd)en ©äugen mit Söalter'S »ruber Söolfgang
gemadjte S3efanntfd)aft mar eine nur flüd)tige, fo bafe id) mid) MefeS unfreS
erften 3ufammenfommenS faum nod) erinnere. (StmaS näljer lernte id) if)tt fennen,
al§ Söolfgang in bie Oberfefunba beS Sßeimar'fdjen ©nmnaftumS eintrat, wo id)
fein 93anfnad)bcr war. (Sr f>idt ftd) iwn feinen Witfdjülem möglid)ft fern unb
füllte fid) in einen Hantel oon ariftofratifdjer 2lbgefd)loffenl)eit. 2>aS ging fo
weit, bafe er feine Witfd)üler nid)t anberS als mit „Sie" anrebete, etwas, baS
auf unferm ©nmuafium 30113 unerhört war unb oon ben Sd)ulgenoffen mit im*
geheurer 93efrembung, oft aud) mit Spott aufgenommen unb oon allen mit bem
gebräudjlidjen 35 u ermibert würbe. @S bauerte benu aud) nid)t lauge, fo liefe
SBoIfgang uon biefem ikrftofe gegen ben allgemeinen ©ebraud) ab unb bequemte
fid), mit uns 2>ufcbrüberfd)aft 311 galten, wobei er aber nie unterliefe, burd) ein
äufeerft t)öflid)es, formelles Skfen feine «iitfdutler in einer gewiffen Entfernung
oon fid) 3U galten.
S)od) aud) bicfeS etwas fteifc $ert>alten f)atte ftd) fel)r gemilbert, als SBolf»
gang €d)üler ber Oberprima war, 311 ber 3«it, als id) in näherem freunbfa^aft^
lidjen ^erfe^r mit ilnn ftanb. Sie uädjfte >Beranlaffung Ijtergu würbe bind) Söolf'S
auf unfere ßiulabuug erfolgten beitritt 311 einem poetiferjen Ärängdjen gegeben,
311 weldjem id) bamalS mit fünf 9Jlitfd)üIem ber Oberprima oereint war. 3n
biefem ÄTänjdjen würben allwöd)entlid) eine 2ln3al)l guter, mittelguter unb fd)led)ter
©ebid)te geliefert, weld)e Stoff 3U einer lebhaften, fid) oft 311 begeifterter Stimmung
erljebenbeu 58efpred)img gaben. 3» ber warmen SSegeifterung, mit weld)er wir
bem Sieufte ber ßamöneu oblagen, mag mandjeo ßomifdje, ja £äd)erlid)e gelegen
fyabcn. aber eines ift gewife: wir fingen mit ganger Seele an unferem Äräti3=
djen, unb bie Sonuabenb=2lbeube, au benen wir unfere 3"fainmenfiinfte gelten,
red)iie id) nod) tjeute 311 ben glücflidjften Stunben, weld)e mir mein langes fieben
geboten l)at. Sie warme ©mpfiubung, weld)e wir für uufer Äräti3d)en im ^eqen
trugen, erl)ielt iljre 2öeif)e unb Steigerung burd) bie innige #rennbfd)aft, mit ber
wir uns uerbunbeu füllten. $Hit SBolf ©oetfje'S 3«tritt trat eine wefentlid)e
9tnberung in unferem Ärän3d)enibnll ein.
SSolfgang ftanb bamals in feinem ad)t3elmten 2ebenSjaf)re. 6r war uon
mittelgrofeer, feingebauter Statur. Seine ©eftd)tS3Üge Ratten entfd)ieben ben
©üetlje'fdjen JnpuS unb wären fd)ön 3U nennen gewefen, wenn nid)t oou ber
mütterlid)en Seite ber tfynen etwas (SulenartigeS angeerbt gewefen wäre, was je*
bod) bei 2öolf im weit geringerem ©rabe ber ftall war als bei SBaltrjer. Seiner
$l)öfiognomie gaben ein paar prädjtige braune. &ugen, bie mit meland)olifd)em
Sdjimmer unter ber formalen, ebelgeformten Stirn tyeroor leuchteten, einen eigen*
Digitized by
342
Etutföt Reuue.
tümlidjen, feelenoollen SluSbrutf. <§ein ganje« 2öefen ^atte etwa« burdjauS SJor*
nermieS, war jebod) frei oon aller §teiff)eit. Sie frühere fdnidjterne Burürf:
Haltung unb 5Bcrfcf)Ioffen^eit t>atte fid) langft oerloreu, aber feine @rfd)einung
t)atte etwas $d)tung ©ebietenbeS, bem fid) fo leid)t niemanb entgie^en fonnte,
unb eS wärjrte nur furje faxt, fo f)atte er uns ade burd) feinen grofeen morali«
fd>en (Sinflufe 3U feinen SBafallen gcmad)t. 2US Schüler war er ein dufter*
cremplar unb würbe oon allen Sehern mit ber I)öd)ften ©unft auSgejeid)net.
Sm Umgang mit feinen Öa)ulfamerabenr befonberS benen, bie if)m nä^er be>
freunbet waren, war 2öolf l)öd)ft HebenSwürbtg, wenn er aud) nie »ergafc, eine
gewiffe SBürbe unb jene fdwn erwähnte moralifdje @uperiorität 3U bewahren.
3n gemiffen, oft etwa« altflug Flingenben formen pflegte er biefe Superioriät
nid)t nur gegen feine SUterSgenoffen, fonbern aud) gegen ältere ^erfonen rjeroor*
3uferjren. <So l)örte id) einmal, wie er 3U ber worjl ein $ierteljal)rf)unbert älteren
vertrauten ftreunbin beS ©oettje'fdjen £aufeS, Slbele <§d)Openr)auer („Sante
abele") in magiftralem Jone fagte: „aber liebes tfinb, bu bift in grofeem Irr-
tum, wenn bu benfft, bafe u. f. w." $n älmlidjer SBeife fagte er bei einer $er*
fammlung unfreS tfriin3d)enS: „Unter eud) ift ©enaft ber einzige, ber fid) 3U
benehmen weife." 2Bir befanben uns bamals in ben 3<#en, in benen junge
Wänner nid)t burd) @legait3 unb ©emanbtrjeit beS SSeneljmenS 311 glasen pflegen,
aber baS fam uns bod) ein wenig ftarf oor unb erregte einige« 9J?ife»ergnügen,
baS inbeffen balb Herging, weil wir wufeten, bafe eS SBolfen fernlag, einen oon
uns bamit fränfen 3U wollen.
3n ber erften 3«t, als er unfenn Ärän3d)en angehörte, fügte er ftd) folgfant
in bie bei aller jugenblidjeu 33egeifterung bod) im ©runbe pebantifd)e Schablone,
weldje wir uns für unfern poeiifdjen Cpferbienft 3ured)t gemadjt Ratten; bod) fd)on
nad) einigen 2ßod)en griff er in mepl)iftopf)elifd)er Söeife baS treiben an, in
bem wir mit warmer Eingebung als treue s3)?ufcnjünger unfre aÜerbtngS nod)
nid)t flüggen @d)Wingen oerfud)ten. 2)ieS madjte um fo mel)r (Siubrucf auf uns,
ba 2öolf feineSwegS nur in fatirifd)en 23emerfungen über unfer geliebtes tfrän^
djen unb unfre Stiftungen ftd) erging, fonbern aud), freilid) nur in feltenen
fällen, offne unb ^lidje 2lnerfennung fpenbete, wenn einmal eine tüd)tige poe»
tifdje Stiftung an ben Jag fam. freilid) war fein ßob nid)t immer unb für
alle fd)tneid)elfyaft, benn in ärmlicher 2öcife, wie bamalS über unfer Sknetjmen,
fprad) er fid) einmal über unfre poetifdje Begabung mit ben beprimierenben
SBorten auS: „Gonta ift ber einige unter eud), ber wirflid) poetifd)eS Talent
t)at."
2)od) biefe unb äljulid)e Komplimente oertyinberten feineSwegS, bafe wir imS
meljr unb metjr an einanber fd)loffen. 29efonberS 3Wtfd)en 2Bolf, Äarl SReinljolb
unb mir würbe ber ftreuubfd)aftsbunb ein enger unb tje^lidjer, was aud) in
unferm Äränadjenleben immer meljr t)ert»ortrat unb oon ben brei anbem üffiit»
gliebern unfreS S3unbeS nid)t ol)ne ein gewiffeS s)Jtifeoergnügen bemerft würbe,
tiefes 9Jtifwergnügen fteigerte fid) 3U einem faft tragifd)en ©djlujjeffeft, als 3Bo!f<
gang an einem unfrer SJerfammlungSabenbe einen Vortrag l)ielt, in welkem
Digitized by Google
343
er für fid) unb in 9teint)olb,S unb meinem Manien erflnrte, bao ffrängdjen l)abe
fiel) uberlebt, erfülle feinen >lmerf nid)t mel)r unb muffe, um uid)t ber 2äd)er-
lid)feit ju oerfallen, aufgelöft werben, liefet, trauriges Sdnocigeu folgte 2öolf=
gang'S 3öorten. Äein Sötberfprnd) crljob fid), beim alle fat)en ein, bafe er 9^ed)t
l)atte. Wit traurigen £ergeu trennten wir uns unb begruben bie bou und nod)
vor furgem fo l)od) unb wert gehaltene Ärän3d)ent)errlid)feit für immer.
$)ie ßeit unferS abgaugS Dom ©nmnafium unb ber Eintritt in bie Stubenien*
jaf)re narjtc rjeTcm unb fomit aud) ber Sag unfrer Irennung, beim baS 3^1
einen war £eibelberg, bcS anbern Berlin unb beS britten 3ena. 2Bäl)renb ber
legten Monate — es war ber Pommer 1839 — oerbradjten föeinrjolb unb id)
Diele genufereidjc Stunbeu mit unfenu ftreiinbe 2öoIf. @r bewohnte bamalS baS
befannte ©artenf)auS int Stern, wo wir if)n oft befugten. 2Sir, wentgftenS
JReinrjolb unb id) — Ratten unfre Äränjdjenfdjwärmerei nod) iiidjt üerlernt. Oft
lagen wir im offenen ftenfter beS einen, nad) bem $arf gelegenen SimmerS
unb ergöfcten uns baran, in ben im abenbrot erglürjenben Sßolfen allerlei prjan«
taftifdjc Silber 311 pnben, balb oon geifterrjaften , am Gimmel ejingietjenben
9Henfd)engeftalten, balb oon feenhaften 33urgen unb ^aläften, wärjrenb brinnen
im ^lebengimmer 2Bolf am Flügel fafe unb beffen Saiten mädjtig anfdjmelleube
Gelobten entlotfte, wie fte itjm ber augenblicf eingab. 28oIf'S mufifalifdje S3e=
gabung war eine bebeittenbe. 3d) rjabe tyn nur improbifieren gehört, unb immer
war fein Vortrag tief ergreif enb.
als wir brei an einem Sonnabenb Vormittag baS ©mnnafium oerliefeen,
begleiteten wir, wie oft gefdjal), unfern ftreunb 2öolf nad) feinem einfamen ©arten*
rjanfe. (SS war ein warmer Sommertag, bie «Sonne lag glütjenb auf ben Sßicfcn
im Stern, bie wir 311 überfdjreiten tjatten, unb wir waren fror), als ber ©arten
uns aufnahm unb wir in ben füljlenben Sdjattcn uor bem ©artenljaiife traten.
£ier war (unb ift nod)) ein fleiner Horfclafe, ber auf ber einen Seite twn ben
Säumen unb ©efträudjen beS ©artenS unb auf ber anbern oom ©artent)aufe bc*
greift wirb. ' (Sine ©artenbanf lub und 311m Weberfifcen ein, unb 2öolf gab
biefer ©inlabung in feiner eigentümlidjen 8lrt Söorte, inbem er fagte: „ßinber"
— orjne biefe Slnrebe ging es feiten ab — „fefct eud) einmal tjierfjer, id) will
eud) etwa§ WerfwürbigeS er3äf)len, wouon iljr nod) gar ttidjts wifet, obgleid) eS
fid) an berfelben Stelle, wo wir eben fmb, fdwn meljr als einmal 3itgetragen rjat.
Sin* benft, bafe alle Spufgefcfjidjten fid) nur in tiefer }iad)t gutragen, aber es
giebt ausnahmen Neroon, £ier biefer $la£ ift ein Spufylafc, bod) nid)t um
9Kitternad)t, fonbern nur in ber fallen *DtittagSftuube gefeit fjier bie ©efoenfter
um. £ört, was bem ©rofeuater begegnet ift, id) Ijabe es aus feinem eigenen
9Jtunbe. 93or üielen Sarjren, als er mit ber SBollenbung beS Saffo beferjäftigt
war, wohnte er allein mit einem Liener, ber ben Sag über fid) meift in ber
Stabt auffielt, in biefem ©artenrjaufe. @ineS SageS, eS war ein founiger
Sugufttag, t)atte ber ©rofwater ben galten Vormittag flei&ig gearbeitet unb
trat gegen Wittag aus bem £aufe, um fid) ein wenig im ©arten gu ergeben.
»US ber Srjür tretenb, faf) er 3U feiner SJerwunb erung ein iljm frembeS 9)iäbd)en
Digitized by
iu ber lanbeöüblid)cn $)ienftboteutrad)t, weldjeS eifrtfl befd)äftigt war, mit einem
SReifigbefen biefen Söorplafc rein 311 festen. 3)a3 ©efid)t fonnte ber ©rofet>ater
ntd)t fefyen, weil baS il)?äbd)en fid), wie e$ iijre 33efd)äftigunö erforberte. in ge*
bütfter Stellung Ijielt. „2öer fmb Sie?" fragte ber ©rofeoater. 2>aS ^iäbdjen
gab feine Antwort unb fuljr fort, fleifeig 311 fel)rcn, fid) am Slanbe be$ 5öor-
plafje« l)in bewegenb. „2Ber finb Sie benn?" fragte ber ©rofeoater normal*.
w2öarum antworten Sie nid)t?" Äeinen 2aut gab ba$ frembe Wäbcrjen oon fid),
nur ba$ ©eräufd) beS über ben tfieSboben fatjrenben 33efenS mar beutlidj tjörbar.
SUS nun ber ©rofeoater auf bie unoerbroffen weiter tfet)renbe auging, löfte fie
fid) in einen Ieid)ten Giebel auf unb war oerfdjwunben. 3n äfjnlid)er Söcifc ift
ba8 93httagSgefpenft bem ©rofeoater im Saufe ber ^arjre nodj einigemal er»
fdjienen. $>ört iljr? (Sbcn fd)Iägt 00m Sdjlofeturme bie $tittag$ftunbe ! ©ebt
ad)t! ©er weife, ob nidjt bas 9)?ittag§gefpenft uns feiner (5rfcr;einung würbigt!"
2eid)te ftufetritte Itcfeen fid) in unfrer nad)ften ^iä^c rjören, unb gefpannt blicften
wir nad) ber Seite, oon wo baS ©eräufd) fam. &ber nidjt baS erwartete Spuf*
mäbd)en war e$, baS erfd)ien, ionbern bie fdjlanfe ©eftalt ber guten $ante äbele,
bie irjrem ©ölfdjen eine Sd)fiffel föftlid) buftenber ©rbbeeren braute, wel^e wir
aisbalb 3itfammen oe^eljrtcn.
#ü war an einem fur3 barauf folgenben, gleid)fall3 redjt rjeifeen Sommer*
nachmittag, als id) mit 2Solf unb föeinlwlb gemütlid) plauberub in einem ber
fleinen, fdjmutflofen ßimmer beö ©artenfjaufeö fafe. 2lud) bieömal trat bie Same
Slbele unuermutet 3U uns Ijerein, aber nidjt allein, fonbem in ^Begleitung einer
fleinen, nidjt meljr jungen 2>ame oon fcljr 3artem, faft burd)fid)tigem, offenbar
fefjr nerobfem Sluefeljen unb eines ftattlidjen £errn oon ariftofratiferjem inpue.
@S war Sföolfgang'S s))futter unb ber bamals burd) feine Salonromane befannte
33aron Steruberg. ?yrau Ottilie liefe fid) fofort in einem tr»" oon $Solf rafdj
gefdjobenen ftauteuil finfen. „O ©ott, l)aud)te fie mit matter Stimme, biefe
£n|jje unb biefer weite 5öeg Ijicrljer (faum 3el)n Kanuten weit uom .$aufe in
ber Stabt bis 311m ©arteuljauS!). $d) bin bem Sterben nalje! 3Bolf, erfenne
es an, id) bin bae Opfer meiner mütterlid)en £tebe geworben!" 9teintjolb*$ unb
meine Vorftellung unb ehrerbietige Verbeugungen na^m fie mit fdjmeigenbem
Äopfnetgen entgegen unb fanb nur ©orte, um fidi weiter über bie eqeffwe
SSärme beS Sommertageö unb über bie Skfdjwerben be$ „weiten üföegeS" 3U
bef lagen. 3» biefem Slugeublirf eutftanb ein lautet ©eräufdj 00m SBrud) einer
ftenfterfdjeibe unb fallenben ©laöfdjerben. S)er iante Slbele war baS Waujeur
paffiert, bafe fie bei bem Söerfudj, ein #enfter 3U öffnen, eine Sdjeibe 3erbrna).
ftrau Ottilie futjr erfdjrotfcn in iljrem ftauteuil auf unb fragte: „5Öa$ war baS?"
SBolfgang, ber ad)t3et)niäl)rige ©ijmnafiaft, rief bem fünfunb3wan3ig §a\)rc altern
fträulcin Sdjopenrjauer 311: „Slber Äinb, was mad)ft bu für Saasen?" £er
5Baron Steruberg fagte ladjenb in feinem pronoiujcrt ruffifd)=beutfd)en S^ialcft:
„2)aö r)at fie oon ben Stubenteu gelernt!" womit er barauf f)inbeutete, bafe $u
jener ßeit in $wa, xoo fid) Slbele Sd)openl)auer bamalö auffielt, mehrere
Stubentcntumulte mit obligatem Jeuftereinwerfen ftattgefuuben Ratten.
Digitized by Google
Schabt, ttoetyfe «Enfel.
345
Scuor id) uon bem berühmten ©artenhaufe fdjetbe, fei es mir ßeftattet,
einige 23erfe bcijufiijjen, in benen unfer ftreunb föeinrjolb einige 5aae, itadjbem
wir gum legten s3J?al ba« liebe ,£>au3 befud)t Ratten, eiu jart einpfunbene*
©timmunaSbilb gegeben E>at.
93or einem ©artenljaufe.
Korten ftebt baS $auö oerlaffen,
So er einfallt hat gewohnt,
(Sr, beff' Sreue u>arb gelaffen
Ungefannt unb unbelorjut.
$uffa,e JRofenfjerfen rauften
©onft fic^ an bein ©tamm umher,
Unb bahinter leife fdjiuanften
©rüne ©ipfel t)tn imb i)cx.
üWauchmal ftanb id) bort am ftenfter
9Kit bem ftreunbe £anb in £anb.
©at)'n ©eftalten unb ©efpenfter
3n ber SBolfen buntem 9ianb.
Unb ba mir bie ©olfenbügel
Un3 mit ftitler 8uft befab'u,
©afj er nieber oor bem S'^Ö^I,
©d)lug bie haften ma'djtig an.
©ii&e $öne, bie ba fcbliefen,
ilorff er braus heroor unb fang
5Rit ber Stimme, feiner tiefen,
Safe e$ burd) bie ^erjen brang.
Unb bie ©olfen jogen leife
9lad) beö Söalbeö fernem ©auin,
©ufe erflattg bayi bie SGBcife,
Hub mir ftanben mie im Sraum.
Sefoo freljt cS leer unb öbe,
Unfer alte*, liebeS £au$,
©a>Uct nicht ©cfang nod) JRebe
SlnS bem Snneru mehr heraus.
Unb oermelft finb Slum' unb ©lätter,
Unb bie Säume fteb'n entlaubt.
Sieb! mie habt ibr, ero'ge ©ötter,
$och baö arme £au$ beraubt!
IDlejer ^at in [einem uortrefflidjen 33ud) „2öoIf ©oetbe" ber bebeiitenben
a,eiftia,en Segabling ÜSolfS gered)te SÖürbigung angebeifjen Inffen, roenn aud)
fein Urteil, eben weil e£ geredjt ift, in SBolf'3 lirterarifcben $robuftionen fo
mand)e£ finbet, tuaö unuollfommen nnb fogar ganj öerfefylt ift. 33or SBolf'S
Urteil über unfre poetifdjen Äränjdjenarbeiten Ratten wir grofeen JRefoeft, aber
Digitized by Google
34«
bie wenigen (9ebid)te, meld)e er fclbft lieferte, waren, abgefehen üon einigen gc*
lungenen fatirifdicn ©elegenh«tägebid)teu, non zweifelhaftem Söert. £)ie gröjjere
$id)tung, GrUnbe, welche 2Öolf olo £eibelberger ©tubent fdjrieb, enthalt einzelne
grüfcc ©djönheiten, welche fein poetifcheS Talent zweifellos bartrjun, bod) fehlt es
bem ©anjen an innerer Einheit unb genügeuber ©cottoierung. Unangenehm fällt
cö in biefer $)id)tnng ferner auf, bafc Diele Stellen in entfdjicbcn manierierter
2öeife ben ©rofeoater ©oethe nadjalmten. ©anj fdjweigen möd)te man »on ben
©cbidjten, weldje 2Bolf in einem mäfeig ftarfen 33anbe bei @otta herausgegeben
Ijat. s)Jcan begreift nid)t, wie ber fonft fo fdjarf fritifterenbe unb rid)tig urteilenbe
Söolf ©ebidjte wie
2lm Äapitol.
3d) ftel)' uor'in tfapitol
Unb »ueifj nidjt, wai id) füll.
Slm Söeiljcr.
(£s ift fein 9Bäffertf)en nod) fo flcin,
ISS weift t>od) brübor ein SBinbelein.
abbrurfeu laffen fonnte.
W\t wunberbarer $rätenfion nimmt jeber biefer unb ähnlidjer 3n>f«S«l«
eine iwlle Söelinpapierfeite ein. Wau begreift ferner nid)t, bafe 2öolf »on biefen
$>id)tuugen in hohem @rabe eingenommen fein unb bic ihnen ju teil merbenbe
uugiinftige aufnähme lebiglid) bem mangelnben 33erftänbni§ beS $ublifum$
fdjreiben fonnte.
Slber trofc allebem unb allcbem — SBolf ©oethe war eine hochbegabte unb
eble, im beften ©inne beö Söorteö ariftofratifdjc Watnr. Seinem Seben leuchteten
feine freunblidjen (Sterne. Sdjou als er faunt ben Änabenjahren entoadtfen
war, verbitterte ein ncruöfeS Reiben (©cfidjtSfdjmera) fein ©afein. &uch ba§ er
ber ßnfel beS grojjen 9Hanne« war, unb bafe er bie ftete, wenn aud) ftille &n=
forberung an fid) herantreten fühlte, fid) feines grofjen Ramend würbig 311 be*
währen, oerhiuberte bie freie @,rpanfwn feine« SBefeuö. Uöolf hatte tief mclandp«
lifdje Stauben unb fd)ien bisweilen einem bunfcln, über ihn verhängten fchwereu
Sdjicffal 311 erliegen. Sn oortrefflidjer, üerftänbnteuoller SBcifc hat Otto ^iejer
ein ßljarafterbilb uon Söolfgang oon ©oettje gegeben, bod) in baS tieffte SnueTe
biefer cbleu unb geheimniöoolleu Statur hat er uid)t 311 bringen oermod)t.
Digitized by Google
Jtoljfdjamnur, „Tu es Petrus"!
347
„Tu es Petrus"!
(gin gefd)id)t«-- unb religioii«rit)ilofopl)ifd)cr ©ffan.
3. ftrotjfdjammet.
mm.)
ii.
33ebeutung ber ^rjantafie in ber rc lifliöfcn ßntwicf elung bcr
5Henfd)f)eit.
1. 2>ie Religton«gefd)id)te bietet un« alfo ba« @d)aufpiel einer fortlaufen*
ben Reifjenfolge oon SBafmgebilben, ^tftionen unb 3>rrtümera alter Strt — wie
bie Religionen felbft fidt beffen gegenfeitig befdwlbigen. ©er tjödjfte ©ebanfe
unb ba« beglücfenbfte ©ut für bie 9ftenfd)t)eit, ber reinere, eblere @otte«gebanfe
ift, wenigften« für bie frieren Religionen, 3war allmäf)licf) unb mü^fam errungen
morben, aber nur burd) all' biefe 3öalntgebilbe unb Irrtümer rjinburd), unb ift
aud) ba nod) feine«meg« frei oon folgen, fonbern in ©lauben unb tfultu« nod)
allenthalben mefjr ober uiinber bamit behaftet. <5« ift, al« follte bie ^enfdröeit
3uin #öd)ften unb heften, beffen fie teilhaftig werben fann, nur burd) $iftionen
ber loiHffirlict) maltenben fubjefttoen $t)ilofopf)ie wie am ^arrenfeil geführt
werben unb ba« rjödjfte ©lücf unb bie beften Wotioe oernünfttgen £anbeln« nur
au« SBalmgebilbcn fd)öpfen! 2Bie ift bie« gu erflären? 28te ftimmt e« übereilt
mit einer allgemeinen Eernünfttgfeit unb »Baljrtjaftigfett be« 2)afein« überfjaupt,
roie fveaietl mit ber menfd)lid)en Vernunft, tyrer Begabung unb Aufgabe? 2öie
in«befonbere ftimmt bie« überein mit beut S)afein ©orte«, eine« I)öd)ften, ab*
folut oollfommenen 5öefen« ooU 2Bei«f)eit unb ©üte, ba« bie 28elt unb bie
9)ienfd)l)eit ttt«bcfonbere in« £>afeitt gerufen fjat unb in liebeuber Vorfelnitig alle«
leiten f oll Y 3öie ift e« oor allem aud) 3U erflären, bafc bie Religionen, mit beut
©lauben an bie ©otttjeit alä Wittelpunft, bie bod) eine SSeglücfung unb ein
Segen für bie 9J?cnfdn>it fein unb 311m ^rieben unb 3itr Verebelung ber*
felben ba« Reifte beitragen follen, oielmeljr 3U fo grofeem Unheil im Verlaufe ber
©ejd)id)te geworben, fo oiel 3wiefpalt, £afe unb graufamc Verfolgung ber Golfer
unb ^fenferjen oeranlafet ^aben? Unb 31001- nidjt blofe bei ben unfultioierten Völfern
mit ben imüollfommenften Religionen, fonbern gan3 befonber« bei ben Golfern
mit ootlfonunnerer Religion 3. 33. fogar bei ben Sefennern be« (Srjriftentum«
burd) Spaltung in oerfd)iebene töonfeffiotten? 3n früheren 3eiten unb unterbeut
ßiuflufe be« religiöfeu Sanati«nui«, ber feine Rumäne ©eftnnung gegen SlnberS*
gläubige feunt, tjat man bie« allerbing« leidjt genommen unb gatt3 natürlid) ge-
funben, bafe 2lnber«gläubige al« Seinbe ©otte« b. t). ©eguer be« eigenen (wahren)
©lauben« oerfolgt, ja ewig oerbammt werben; mau f)at bie« leichten ^erjenö wie ein
SBerbienft gelernt unb angenommen! allein bei fortfdjreitenber Äultur unb unter
bem ©influfe bcr #umanität«ibee fann bie« nid)t meljr fo leicht genommen werben,
Digitized by Google
348
Deutföe Reime.
beim es ftimmt roeber mit ber x>t*e^ ©otteS als liebenben SkterS aller 3Renfd)en
. überein uod) mit beut ©ebote ber Wädjftenliebe, baS alle 9)fenfd)en als Äinber
©otteS urtb als trüber 311 berradjten t>orfd)reibt, nod) mit ber $bee beS »ed)t«,
bie oerlangt, bafe man aud) ben Witmenfdjeu bie föedjte 3ugeftetyt, bie man felbft
in Slnfprud) nimmt, alfo aud) baS 9*cd)t 3»öcftcl)tf eine eigene Überzeugung 311
l)abeu, wie man felbft für fid) biefeS 9ied)t ber eigenen Übergeugiunj in Slnfprud)
nimmt; beim bem 91äd)ften tiefe« 9fed)t nid)t 3ugeftel)en, Reifet ein Unredjt be=
gel)eu unb fid) felbft mit feiner Üheqeugung, bie man ben anbern aufbringen
will, fclbftffid)tig, ja mie ein abfolute« ober göttlidjeS Sßefen geberben.
2. Um auf biefe fdjweren fragen Antwort 311 geben ober wenigftenS ben
SJerfiid) ba3ii 31t madjen, muffen mir einen 33lirf werfen auf ben allgemeinen
ßljarafter ber 2öelt, auf bereu tl)atfäd)lid)e gigentümlidjfeit in ©efefc unb %t
tyätigung. &uf ©runb Neroon mag cS roorjl gelingen, einigermaßen 3U ertlären,
mie cS fam unb fommt, bafe bei ber 33efd)affenl)cit berfelben, mie fte nun einmal
ift, bie geiftige unb inSbefonbere aud) bie religiöfe (Sutmicfelung ber 3)knfd)t)cit
in itjrer @cfd)id)te ben Verlauf natyn unb nehmen mufetc burd) all' bie UnrM<
fommenljeit, all' bie 2öalwgcbitbc unb giftionen l)inbura), wie bieS tl)atfäd)lid) ftart-
gefunbeu f)at, — wenn wir allerbiugS babei nidjt weiter erfenneu, warum biefe
Söelt gerabe fo, mit biefem (SntmicfelungSgefefee unb *öebürfni* entweber oon
ewigfeit beftanb unb befte^t ober 3eitlid) ins $)afein gerufen fei. 33etrad)ten
wir bieS uäfyer:
<§owol)l }{atur= als ©eifteSleben ift burdjnuS auf ©ntwicfelung, felbft*
geftaltung, <8elbftrealifieruug in itjren ©ebilben, im großen unb gangen wie ira
flcinen unb einjelnen angelegt, ©iefe 2luSgeftaltung gel)t fd)on in ber Natur oon
ber (Einljeit einer allgemeinen ©eftaltungsmad)t, bie wir als SBeltptjantafie bc3eid)net ')
(infofern ityantafie bnS geftaltenbe Vermögen ift im realen, wie formalen unb
geiftigen ©ebiete). unb bie mit uuuollfommenfter 23ilbung beginnt unb in SSedjffl-
wirfung mit ben Noturocrl)ältniffcn uad) immanentem ©efefc inSbefonbere bie or-
gauifdjen unb lebenbigen ©ebilbe ber Natur nad) itjren Slrten ijeroorbrtngt
— wie bie moberne ©e^enbei^leljre teils fdjon geigt, teils nod) 3U erweifen
Ijat. 3öie nun im Naturleben burd) biefeS allgemeine ©eftaltungSpriugip, burd)
bie objeftioe realwirfeube ^Ijantafie, fo aud) im geiftigen geben ber 3Keitf$beit
wirft biefeS W"W inäbefonbere als fubjefttoe $l)antafie, unb 3war wirft fie 3^
erft, bei beginn ber bewußten geiftigen $l)ätigfeit oorl)errfd)cnb, wo nid)t au*<
fdjliejjlid); benn bie fubjeftioe ityantafte ift in ber 9Nenfd)ennatur 3imäd)ft baS
eii^ige geiftige SBermögen, bas fid) innerlid), geiftig betätigen unb bie geiftige
Gsntwitfelung beginnen fann, olme erft weiter entwirfelt unb auSgebilbet 311 fein,
wie eS bei ben übrigen leeren «Seelenoermögen notwenbig ift, wenn fte fid) be=
tätigen follen. &te ^Ijautafie als innere feelifdje £nfd)auungS* unb S$or-
ftellungsfraft fann, wie bie ©inne, alsbalb fid) betätigen otyie erft ännjeifung
unb ausbilbung 3U bebürfen, wie bieS eben aud) bei ben binnen in ärjnliayr
•) ©. m. SB. S>ie $Qantafie al§ ©runtyrinju> beö SBeltproaefieS. 3Kund>en 1877.
Digitized by Google
jtol) flammet, „Tu es Petrus"!
349
SBeife ber Sali ift. 28ie bemnad) nod) jefct in bcr finblidjen Wotur guerft nur
«Sinn unb $f)antafte bilbenbeS SBorftellungSoermögen (teil« gebunben an bie Sinne,
teil* frei unb mitlfnrlid)) fid) betätigt unb bie geiftige (Mmicfelung bamit be>
ginnt unb fortfdjreitet, bis bie übrigen ©eifteSfräfte aud) in beftinunter Sßeife
tf)ätig werben fönneu, fo aud) oefdjat) eS bei ber primitiven 9)tenfd)f)eit. 8ud)
fte war uranfänglid), wo nid)t auSfd)liefclid), fo bod) wenigftenS oort)errfd)enb
burd) Styantajte ßciftig tl)ätig, fafete bie Watur unb it)r «erfjältniS barnad) auf
unb befriebigte tnsbefonbere baS SBebürfuiS ber tfaufalerflärung burd) biefelbe —
bie ©egenftänbe perfonifoiercub unb wie ^erfouen in 3:i)atiöfeit betrad)tenb nad)
bem Vorgang unb ©leidjniS bcr eigenen 9iatur. 2luf fold)e sBcife, in foldjer
Srjätigfeit ber ^rjantafie nalwi aud) bie Religion iljren Urfprnng ober würbe
3unäd)ft wenigftenS oorbereitet. 2US Anfang ober wenigftenS als SBorftufe ber*
felben fönnen wir, wie anberwärtS erörtert würbe, bcn ©lauben an bie ftort=
bauer ber 21bgefd)iebenen unb bie SSererjrung bcrfelben, ben JotenfultuS, unb in=
folge baoon bie Sltjnenoercfjrung betradjten. 3öirb fo SBewußifein eines mein- ober
niinber ©eifrigen im Untcrfd)iebe Dorn äörperltcfjeu erwecft unb gebilbet, fo fonnte
mau aud) ben ©ebaufen eines ©eiftigen faffeu, baS nid)t an Äörperlid)CS bem
Sßefeu nad) gebunben war, unb fonnte foldje geiftige Äräfte ober s3)fäd)te in äußere
©egenftänbe, Heinere unb größere f)ineinbenfen als rjöfjcre Wad)te ober als ßauber=
fräfte unb als ©örtliches — biefelben perfonifoierenb •). 3n biefer Stiftung
bilbet fid) bie «Religion weiter je nad) @igentümlid)feit oon 2anb unb SSolf unb
nad) bem errungenen 93ilbungSftonbe. Sie ging bemgemäfe 3unäd)ft in gwei
£auptformen ober 9?id)tungen auSeinanber: in ben ftetifdjiSmuS unb in bie
niutf)ologifd)en Religionen, bei weldjen allerbingS feine ftrenge ©djeibung, fein
fd)roffer Unterfdueb ai^unefjmen ift, ba fte unoermerft in einanber übergeben,
öielfad) gemifdjt erfdjeinen unb beibe felbft nod) in ben Rahmen monotfjeiftifdjer
Religionen fid) wenigftenS bei mandjen, t)auptfäd)lid) bcn nieberen KolfSflaffen
erhalten Ijabcn. £)er <$etifd)iSmuS fafet baS ©ottlofe ober Übernatürlidje nur als
bunfle, getjeimniSoofle 3aubermad)t, meldje er in auffallenben, fleineren ^aturbingen
unb Gräften fid) offenbaren ftef)t (ftetifdjen) unb bcSfjalb biefelben oerebrt, fie wol)l
aud) fünftlid) bereitet unb nad) Umftänben bamit wcdjfelt. S)ie mntrjologifdjen
Religionen entftanben ba, wo baS geiftige ßeben nid)t ftillftanb unb oerfümmerte
wie bei ben ^etifdjbieneru, fouberu fortfd)titt, ber geiftige ©efid)tsfrciö unb bie
SluffaffungSfraft größer würbe, baljer aud) baS ©öttlid)c in ben großen, mäd)tigen
■}iaturbingen unb Äräften erblirft ober in biefe bineinoerlegt werben fonnte. «Sie
würben als ^aturgegenftänbe unb Gräfte pcrfonifijiert unb irjr faufalcS 5?erl)alten
gegen einanber wie ein pcrfÖnlidjeS ober wenigftenS inbimbuelleS ,!panbeln auf»
gefafet. So baS SerljältniS oon Gimmel unb (Srbe 311 einanber, baS ^crljalten
unb SSirfen ber Sinne, ber Sltmofp^nrc, beö DiegenS, beS ©emitterS u. f. w.
ßu biefen $erfonififa!ionen ber ^aturgegeuftäube, aus welchen bie mntl)ologi=
') ©. m. 5». Über tue Waufiö für WcufdjlKit mit» fiber ius flbiterium «tcamim beö
<?afeiii*. iProcftion«, i>cw\(\ 18!>l, <S. 8 ff mit» t>m*ii flciflino tSiitiiricfelunn in JRelinioii, <BitU
lidjfeit mit» eprad)c »iundjen 18s:i, S.ftDff.
Digitized by
350
leutföe Heont.
fcfjcn «Religionen rjeruorgingen, famen bann balb aud) mutyifcrje $erfonen bcr
'»ötenfcrjengefcrjidjte, grofee $erfönlid)feiten bcr Vergangenheit, bic eine gemifie
Verflärung fanbeu burd) «Sagen unb fabeln mancherlei Slrt, fid) mot)l aud)
manmgfad) mit ben $erfonififationen ber 9taturgegenftänbe uermifdjten unb ge^
meinfdjaftlid) mit ifjnen Verehrung fanben. <So t)at allenthalben ber ©laube an
ein Übernatürliches, ©örtliches ftcf) an eine fiftiüe Sluffaffung beS Natürlichen
gefnfiuft unb ging uon ber $erfonififation unb Vergöttlichung ber Natur aud)
auf bie Buffaffung beS ©efd)id)tlid)eu über, bie ebenfo fiftiu würbe begüglit^ ber
mirflidjen ^erfonen unb ßreigniffe, bie ebenfalls anberS gebadjt ober geglaubt unb
uorgeftcllt mürben, als fie tuirflid) waren, — um fie burd) giftion ober SUufton
allenfalls bem ^beal näher ju bringen, au« ber gemeinen 9tealität eine fyöfjerc
(ibeale) Realität ju gewinnen. @S ift alfo bieS baS eigentümliche Streben in
ber Religion, um aud bem blofc 2Birflid)en, $f)atfäd)lid)en 311 einem höheren,
Sbealen ju fominen; — ber $Seg 311m 3bealen geht eben — für bie entwirfelungS*
bebürftige DJ?cnfcr)r)eit burd) ^Ilufionen ^inbura^. $)urd) baS fyöljere 3^1» baS
geiftige ßeben baburd) 3U beginnen unb ju förbern unb inSbefonbere baS $beale
flu erftrebeu unb 311 realifieren, — finbet eS bemnad) feine (Srflärung, bafc man
in ber Religion bic ÜBirflidjfeit nidjt als foldje gelten läfet ober fte anberS beutet,
eine giftion barauS inadjt anftatt ber 2Birflid)feit.
$n biefer Söeife ging bie religiöfe fottmicfelung in ber sJJtenfd)heit fort burd)
fubjefriue ^^antafiet^ätigfeit, aud) nadjbem uon einjelnen Völfmt fd)on ein hörnern
©rab uon ©rfenntnis unb Äultur erreid)t worben war unb bie Vorftellungen
beS ©Öttlidjen geiftiger unb einigermaßen ibealer fid) geftalteten — wenn baS^
felbe aud) für bie VolfSmaffe immer nod) üorljerrfdjenb als B^uberrraft unb
wunberwirfeube s))tod)t bleiben mochte. £ie.@ottheit ift ja eben für ben 9Jtenfd)en
boa) immer bas, was er in feinem SSewufetfein burd) ^^antaftet^ötigfeit unb
©cnfen barauS 31t mad)en uerfterjt, ja wof)l aud) nad) feiner etl)ifd)en 93efct)affen»
heit barauS mad)en will. $)ireft fann ja eben bie ©Ortzeit weber finnlid) nod)
geiftig gefdjaut werben in ihrem ©afein, Söefen unb ©alten; bemnad) muß ber
^Jicnfd) fclbft in feinem Sewufetfein fid) einen ©ebanfen ober ein SMlb unb
©leid)niö bauon madjen, fo uollfommen als es feine ©eifteSfraft unb fein
VilbungSgrab ihm erwöglidjen. <Sd)on 2lnfelm uon (Eanterbnrn (+1109) ging
bei feinem ontologifd)en VemeiS für baS ©afeiu ©otteS uon bem ©ebanfen aus,
bafe alle ^icufdjen unter ©ott fid) ftetS baS beuten, größer als wcld)es nicht*
gebad)t werben fann (quo majus cogitari nequit). S5ie ©ottheit ift Daher für
ben s).Uenfd)en um fo uollfommener, b. h- wirb um fo uollfommener gebaut unb
oorgeftellt, je uollfommener bie Wenfdjen felbft geiftig entwirfelt finb in in*
telleftucllcr, ctl)ifd)er unb fclbft äftljetifdjer S^ierwng. (Sic bleibt bab,er bei ber
Unuotlfommenl)eit mcnfd)lid)er ©eifteSfraft unb menfd)lid)er SBilbung mehr ein
©egenftanb bcS (SudjenS, ber <Sel)nfud)t, beS (Strebens als beS wirflicfyen Se=
fifccS ober ber wirflidjen ©rfenntniS unb wirft als &k\ biefeS StrebenS unb als ge=
bad)ter Inbegriff aller Vollfommcnheit. <Sic wirft, fte bewegt bie }}fenfd)heit,
wie ÄriftotelcS fdjon bewerft, als ©egenftanb beS Verlangens, ber Siebe (Kt>si
Digitized by Google
«ftofc flammet, „Tu es Petrus"!
351
o>c eucifievov). Sic erfchetnt als ba« §\>ea\t im Uttterfdjieb oon bcr gemeinen
2öirflid)feit bann unb in bcm ©rabe, in weldjem btefe 2Sirflid)feit felbft al«
foldje crfannt unb oon bem ibeol itollfommenen untcrfdjicbcn wirb. 3>c mehr
batjer bcr 9)tenfch fid) in ba« Sbeale ergebt ober »erfenft, befto weniger 39c*
beutung f)at bie SBelt ber bloßen 2öirflid)feit für ifm; baljer Sbealiftcn, steten
unb ÜHnftifer |t<h oon ben 2)ingen ber SSelt abwenben, fie für ttidjtig erachten
unb nur ba« einige, Sbeale, ©öttlidje erftreben.
33etrad)tcn wir in«be|onbere ba« geben unb Söirfen 3efu felbft, fo gewähren
wir, baß er infolge feiner innigen Eingabe an ©Ott, feine« gänjlidjen Sich5
»erfenfen« in beffen $>afein, $ionfommenheit unb SBirfen ba« ^rbifc^e, ba«
bloß SBirflidje, gemein £l)atfäd)liche als nichtig betrachtete (im ©runbe genommen
fomohl sJiatur al« @efd)id)te), ober bod) nur im Sid)te ibealer 33erflärung in
Sejielnmg gu ©ott crbli(fte. s)?ur ba« ^beale berücfftd)tigenb, ba« gewöhnliche
Slcalc aber nid)t befonber« bead)tenb, fjat er burd) fcmc ©efinnung unb fein
Verhalten biefem Sbealen felbft in fid) unb burd) ftrf) Realität gefdjaffen unb
nur in biefem ibealen ©ebicte ober 9fteid)e gelebt uub für ba«felbe gewirft. 2öcr
einmal oon bem Söonnegebanfen be« S5afeiu§ unb ber 3Sollfomment)eit ©ottc«
lebhaft unb innig burd)brungen ift, für ben fann bie äußere, gemeine SBelt mit
if)ren Bielen unb Strebungen feine Sebeutung mehr l)aben. ftür ba« 28eltmirfen
wäre bie« allerbing« oertjängniöooll, uub ber 2öeltpro3eß fönute bei foldjer ®e*
finnuug nid)t rcaliftert werben. @« finb baher nur ei^elne befonber« geartete
©eifter, bie einer foldjen ©efinnung unb &uffaffung mehr ober miuber teilhaftig
werben; bie übrigen Wenfdjen fönnen unb follen nur einigermaßen baran teil»
nehmen unb folch' ibealc ©efinnung unb Strebung fo Diel al« möglich im 2Belt*
projefe felbft jur SRealifierung 3U bringen fliehen.1) $)ie d)riftlid)e Religion an
ftd), wie fie %t\u$ aufgefaßt unb gegrünbet, ift rein ein ibealc« fteid), bloß für
bie Seelen, fo 311 fagen ein Seelenparabieö, in weld)e« ber ©laubige au« bem
Söeltftreben fid) immer wieber flüdjtet 3ur @rf)olung ber Seele unb 3ur Steinigung
rwn ben Schladen ber gemeinen groben 3Birflid)feit bc« £>afein«, wie bie« aud)
fd)on baburd) met)r ober weniger gefd)iel)t, baß er au« bcm SSkltgeräufd) in bie
Stille bc« ©otte«>£aufe« ftd) flüdjtet, um l)ier beu Scelenfricbeu wieber 311 ge=
Winnen ober 3U erneuern.
Sei biefer (Sntwtcfelung be« religiöfen Sewußtfein«, bei weldjer allenthalben
haiwtfädjlid) bie $l)antafie fid) betätigte unb allenthalben bic 2öirflid)feit, ba«
bloß 3:r>atfäcf)lid)e in Siatur unb ©cfd)id)tc auber« aufgefaßt 3U werben vP^rtt
al« e« wirflid) ift unb bie Pjnntafie ba« Sbealc ober wenigften« ein Rohere«,
ein 3auber» ober Söunber mädjtigc« ©eifttge« r)inettuierleöt, fann c« trofc reblidjen
Streben« nad) biefen ^bealeu ober bcm ©öttlidjen ober für göttlich ©e^altcnen
nicht anber« gefdjehen, al« büß SÖßafjngebilbe, ^iftiotten unb Irrtümer aller Slrt
entftehen im unenblid)cn Sudjen unb Streben, unb baß bie 3teltgion«gefd)id)te eine
Reihenfolge oon bcrglcidjcu ba^ufteilcn h«t- Unb 3War ftnb e« Irrtümer unb
') ajergl- tn. €d)r. Über bas aJiijftcrium fflaflnum t>cö SCafcinö. l'eipjtg 1891, <5. 142 ff.
Digitized by
352
Eeutföe Kerut.
2Bafmgebilbe, bie mit einer gemiffen ^otmenbigfeit entftanben, ba bic nod)
fd)road)e ©eiftesfraft unb bie oolle UnfenntniS üon ^atur unb ©efd)id)te, alfo
ber gangen @d)öpfuug eine richtige (SrfenntniS ober Vorftellung oom ©Örtlichen
gan3 unmöglid) machte. <So fonnte baS fd)mad)e, bunfie ©otteSberoufetfein mit
feinem tfultuS, alfo bie Religion, nidjt anbei« beginnen als mit nnooflfommenen
^fwntafiegebilben, unb aud) bie ftortfetjung ober 2Seiterbilbung fonnte längere
3eit nid)t anberS ftattfinben. ©aljer befeftigten fid) folcfye SSalmgebilbe, tfiftionen
unb Irrtümer unb fugten fid), burd) Altertum geheiligt, aud) ber belferen 6r-
fenntnis gegenüber 31t behaupten. 2Bcnn bann uottenbs eine irbifd)e l)iftorifd)e
s33iad)t fid) bannt oerbanb unb fte entmeber in gutem ©lauben ober felbft*
füd)tig ausbeutete im 3"tereffe einzelner Wadjtljaber ober gaujer Stäube, bann
mürbe bie Religion eine Duette grofoer Übel für bie ^ienfdjtjeit, für bie Hölter unb
bie Singclnen; mürbe, mie fdjon angebeutet, ein .feminin« für bic geiftige, intellef:
tuellc (Sntmitfeluug, für ftoitfdnitt in ber (Srfenntniö, fomie für ©emütSDcrebclung
burd) ftörberung beS rol)eu ftanatiSmuS unb felbft für bie ftttlid)e Giefumung
unb SBctfjätigung burd) Erregung milber 2eibcnfd)aft in £afc, ©criugfd)äfcung
unb Verfolgung ber SlnberSgläubigcu. 3nSbefoubere bic fortfdjrcitenbe ©Tfennt^
niS ber Söclt, bie miffenfd)aftlid)e ftorfdjung fommt mit ben religiöfen Söaijm
oorftettungen, ftiftionen unb Irrtümern begüglid) ber mirflidjen ^iatur unb @e*
fd)id)te in Äcnflift unb fann fid) nur in fortbauernbem Äampf mit ben ge=
tjciligten $l)antafiegebilben unb iljrcu Vertretern entmicfeln unb gelteub machen.
S)iefe fortfd)reitenbe GrfenntniS ift ja nid)t anberS möglid) als baburd), bafe
biefc ^fjantafiegebilbe, bie für bic ©laubigen gleid)fam ein, menn aud) nod) fo
unoollfonimenes @eelen=$arabieS bes ©laubenS futb, gerftört unb alfo lieb*
gemonnene Vorftellungen als nichtig unb unhaltbar bargettjan merben. $a$
mirb fdnncrglia^ empfunben unb mirb inSbefonbere oon ben Strenggläubigen,
bie ifyren ©eift gänglid) bauor üerfd)liefeen, als $f)at böswilligen Unglaubens unb
gottlofer ©efinnung erflart, gefjafet unb mo möglid) burd) ©emalt ju oerijinbern
gefudjt. SnbeS, bie menfdjlidje (SrfenntniSfraft bat ein 9fed)t fid) gu entmicfeln
unb 311 betätigen, unb bie 2Bal)rl)eit felbft f)at ein ?Redt)t barauf erfannt 311
merben bem Irrtum gegenüber, roenn biefer aud) nod) fo alt unb allgemein an-
genommen unb liebgewonnen unb gläubig ober abergläubifd) anerfannt fein mag.
Übrigens bient bie 2\Mffenfd)aft burd) iljre ©rforfdjung unb beffere (SrfenntniS
beS S)afeinS trofc ber ßntgöttliduing ober Säfularifierung beS für göttlid) ober
übernatürlid) ©erjaltenen bod) aud) mieber ber SReligion felbft, ifyrem ftortfdjriti,
itjrcr 23ereblung, mie bie SfteligionSgefcfyidjte bod) allenthalben geigt. !$nbem fic
bie falfdjen 2öaf)ngebÜbe jerftört, entfielt 23ebürfniS unb §äl)igfeit, richtige, oofl=
giltige Vorftellungcn an bereu Stelle 311 fefcen, unb inbem fic bloße ftiftionen
ober $llufionen als fold)e 3eigt, befähigt fie immer mel)r bafür 3bcale 3U fefcen.
— beim baS ift bod) ber ©ang unb baS $k[ biefer 93etl)ätigung ber religiös
tätigen ^Ijantafie in ber ©efd)id)te, baß an bie ©teile ber bloßen ftifnonen
unb $llufionen bejüglid) beS ©öttlidjen, bie aus ber pl)antaftifd)en Umbilbuna,
bes blofe s3iatürlid)cn gebilbet mürben (in <yctifd)en unb $)tytf)en), aUmätylid) Sbcalc
Digitized by Google
flammet, „Tu es Petrus"!
353
gefefct werben b. rj. SBorfteflungcn, beneu etwas Söirflicrjes, JRcaleS entfpricfjt, alfo
ein 3beal*9ftealeS, tiid)t ein blofc ftiftiDeS.
8n biefer (Sigentümlidjfeit ber (Sntwicfclung ber Religion narjm nun aud) baS
ßfuiftentum nod) $eil. Über bie $erfon '3>tfu, über feine ßerjre unb fein geben
bilbete» ficf) bolb $orftellungeu unb 33erid)te folcrjer 2lrt, bie ber 2Birflid)fett
nidjt entfpradjen, bie ftiftionen ber ^tjantafte waren. £)iefe fubjefti»e ^rjantafte
war in jener 3t\t, «nter jenen &ert)ältniffen, feljr regfam unb betätigte ftd) feljr
lebhaft, ba fte burrf) alte ©laubeuS-^orftellungen uid)t mein: ober nur wenig ge=
bunben war in it)rer 2öillfür unb bagegen im £>ienfte ber SJeubilbung ber religiöfen
Sßeltanfdjauung unb ber üBaljrtjeit bei ben nod) unfidjer unb uttflar benfenben
neuen ©laubigen fid) betätigen wollte in biefer wunberfüdjttgen beS Über»
gangS. — ®iefe ftiftionen, felbft Dielfad) gait3 abenteuerlicher Watur, würben
jwar allmärjlid) wieber befeitigt, mandje aber erhielten ficf> bod) unb wutben
fogar für bie ftolgejeit ferjr einflufereid) unb mad)tig für bie SluSgeftaltung ber
itirdje in ßeljre, ÄultuS unb üKerfaffung, wofern fte günftigen 33oben fanben,
einer 3eitftimmung entfpradjen ober Don irgenb einer "DJiadjt ausgebeutet werben
fonnten in gutem ober fdjlimmem Sinuc. 58on biefer 2lrt nun ift aud) baS „Tu
es Petrus", baS für bie ganje djriftlidje Äircfje fo mäd)tig wirfte unb fo feft
ftd) geftaltete, bafc ber grofte fefte 33au ber päpftlidjen tfirdje rjauptfädjlid) barauf
fid) gegrünbet l)at unb Sünerfennung fanb unb nod) finbet.
3. Söarum aber ein foldjer Verlauf in ber©efd)id)te ber JReligion, inbemSermen
unb Streben ber s3)icnfd)l)cit nad) einem .$öl)eren, ©öttlid)en, baS man gu^ilfe ruft in
ben 2)rangfalen biefeS 3)afeinS, bem man 5$eret)rung, Anbetung 30IU, unb baS als
bas l)öd)fte, beglücfcnbfte ©ut ber 9.Venfd)t)ett, als rjödjfter ©ebanfe beS 33ewufet=
feine betrad)tet werben mufeY 2öarum ift bie 2öelt unb bie s3)ien[d>J)eit in iln*
fo befdjaffen, baft fie in iBcjug auf bieK'S fyödjfte 5Sefeu ober Sbeal ber Vernunft
bei biefem Seinen unb Streben barnod) fo Diel 2Bal)ugcbilben unb ^Uufionen,
fo Diel $iftionen, Irrtümern preisgegeben warb, »yiftionen unb Irrtümern, bie
befonberS am beginn beS geiftigen Gebens ber WenfctMeit gar nid)t oermiebcu
werben fonnten, bie fid) aud) in ber Folgezeit nod) fo oielfad) behaupteten
unb babei bas geiftige, felbft bas rcligiöfc £cben in feiner befferen ©eftaltung
uielfad) Ijemmten unb uerunftalteten? 2Sarnm ferner mufe gerabe bas ()Öd)ftc
©ut ber Wcnfdjrjeit, au* bem bie meifteu unb beften s33?ottDe ber SJereblung, ber
fittlid)en ©efinnung unb 33etl)ätigung unb inSbefonbcre ber Humanität rjeroor*
geben fonnten unb follten, — warum ift gerabe tnerauS wegen ber oerfdüebenen
3luffaffungen unb ©laubenSDorfteHungen infolge ber Sd)mäd)e ber menfd)lid)en
Vernunft unb bereu Dollen Unwiffenrjeit oon Anfang an fo* viel Unheil über bie
"SNenfrrjrjeit, über Golfer unb Cheine gefommen, — fo Diel £afe unb SierfolgungS--
fud)t in wilbem Fanatismus, — unb jmar um fo mefjr, je ernfter, energifdjer
ber ©orteSglaube war, je merjr baS ©eglaubte als wirflidje ober Dermeintlid)e
3Cßar)rl)eit bie Seelen burdjbrang? sJBir fterjeu rjier allerbingS Dor bem großen
^JJnfterium beS ©afeinS, baS bie 5öelt, ben ÜBeltprojefj unb ben ewigen 2öelt»
örunb ^ugleid) umfaßt unb beffen 2)urd)bringung unfrer ßrfenntnisfraft eben un*
D<utt*e »cbu«. XVL D«jemb«f*ef«. 23
Digitized by Google
354
möglid) ift, ba wir bod) itid)t einmal bie Chrfdjeinung unb äufeerlidje Unenbliü}--
fcit 311 burdjbringeu DermÖgen, gefdjweige bie innere unb abfolute. ÜBarum fdjon
bie äufoere Statur and) mir unfereg (SrbballS fo ungeheuere ßataftropfjen burd}«
3umad)en fyatte, warum ein fo großer unb f dunerer ßntwirfelungSgang ftattfinben
mufjte 311m 33erberben uujäfjliger lebenbiger Söefen, warum biefe 2Sefen felbft
ba3ii organifiert unb barauf angemiefen finb, ftd) gegenfeitig $u »erfolgen, aus bem
£>afein 311 vertilgen, um felbft barin Derweilen 311 tonnen unb Genufe 3U fyabcn,
warum bie @efd)öpfe fo graufam gegen einanber wüten muffen, ift un£ faum
je im tieferen ©rimbe begreiflrd), wenn wir aud) bebingt einige 53egrünbung ba=
für finben fönnen; — um fo weniger begreiflid), wenn bie 2Öelt baö 2Berf eines
gütigen <£d)öpfers ift! (5benfo unbegreiflid) — warum Dor allem bie 9Jienfd)en-
gefd)id)te einen fo fdjweren CrntwitfeluugSgang barftellt au« tiefer Unwtffenfyeit
Ijeraus, in ooller Unfenutnis ber Statur unb il)rer felbft, allen fdjltmmen $er-
f)ältniffen ber Statur preisgegeben, fo bafe felbft nad) Dielen Generationen uod)
faum ein irgenb wirflid) inenfcfjenwürbigeS S)afein erreidjt war, ift faum je flar
311 erfeunen.
2Bir fönnen nur in bebingter SKeife (Srflärungen geben: 2Benn biefe S&elt
ber ßntwirfelung unb ©elbftrealifierung fein unb wirfen follte, fo mufcte fte tu
unDollfomntencnt ßuftanb beginnen, fid) burd) gefefclid)e 33etrjättgung tf)rer Äräfte
allmärjlid) ©eftaltuug geben unb fo eine objeftioe, reale SSernünftigfeit realifteren,
um Don ba aus 3ur fnbieftiDen, bewufeteu Skrnünftigfeit 3U gelangen, bie ftd)
felbft unb bie 5?cruimftigfeit ber 2Belt erfeunen unb genießen fonnte. £ine an--
bere 2Belt, bie mit aller Mfommenljeit in« $afeiu gefegt wäre, fjärte ftd) nify
felbft entwirfein unb burd) alle« ©efdjeljene nid)ts erreidjen fönnen, — würbe alfe
iufofem, was $f)ätigfeit, SBirffamfeit betrifft, bebeutungSloS fein. ©aSfelbe gilt
DonberSJtenfdjrjeit nnbil)rer©cfd)id)te, infofem aud)ber@elbftentwitfeluug beSöeiftes
in feiner intelleftuellen, etl)ifd)en unb äf%tifd)en Äraft ein Siel fehlte, baS für ba«
eigentlid) bebeutungSDolle @efd)e^en notweubig ift unb in JRealifterung ber ibealen
2öal)r^eit auf ©rimb ber bloßen 2öirflid)feit beftetjt. Unb fpcaiell für bie religtöfe
©ntwitfclung muffen wir nun älmltdjeS annehmen. @S ift alfo gerbet fd)on im
allgemeinen, in Siatur unb ©efd)id)te, inSbefonberc aber aud) in ber Religion
ber Uuterfdjieb 3Wifd)en 2Sat)il)eit im Sinne dou blofeer 2öirflid)feit ober $Iku>
fäd)lid)feit, unb 2öal)rf)eit im 6iune Don Sbealität ober EoUfommenrjeit ') wobj
311 beadjten, — wobei jene nur als ©ruublage unb Wittel beS SöcItprojeffcS
fid) betätigt, biefe aber baS cigentlidjc Biel berfelbcn ift, - fd)on in ber Siatur;
meljr unb eigentlid) aber in ber s)}tcnfd)engefd)id)te , in meldjer bie Jbecn
ber 2öal)rt)eit, beS Guten, beS 9ied)teS, beS <Sd)önen für $ntclleft, SBillen unb
©emüt realifiert werben feilen. Sdjon in ber Statur ftnbct ja eine $t>ecm
rcalifierung ftatt bind) alle ßntwirfelung in 4?l)r)ftfd)er unb pfndnfcrjer a^telwng ;
im Dollften, waljrften Sinne aber gefd)iel)t bie§ in ber 5Jknfcr)t)eit in ber 3fcali*
fienmg biefer 3been unb bamit 3uglcid) in ber föcalifterung beS SMcnfdjengeiftc*
') 6. t>. Stf. Tic ?l)nnlofic nie- Wruiinuunip be& ©cltprojeffe*. (Wündjffi
1877, 10 ff. unb: bic Vl)iltffovliii- al* ^bcahuifKiifdjaft unb Softem. Wündpn 1884, S. '20 v.
Digitized by Google
Jro^föammer, „Tu ps Petrus-!
355
felbft aU bewußten unb felbftbewufcten perfönlid)en 5öcfen3, — woburrf) baS
gan$e irbifdje Safein erft Sinn unb Sebcuhuig crl)ält unb über ba$ blofee, an
ftet) bebeutungSlofe Sein ftd) ergebt.1)
Sei biefer föealifierung beT Jbeen in iutelleftueller, ftttlid)er unb äftf)etifd)er
SBe&iefnmg fpielt nun baS allgemeine 2öeltprin$ip, bie bilbenbe SBeltpljantafie,
bic Hauptrolle : als objeftiue, realwirfenbc $ijantafte im ©ebiete ber Natur, alö
fubjeftiue formal wirfenbe, 3bee=realifierenbc im ©ebiet be* geiftigen gebend.
$a bie 3been erft $u realifieren ftnb burd) bie geifttge $l)ätigfcit beS Wenfdjen,
alfo $unäd)ft nod) nidjt real ober aI3 realifiert eriftieren, fonbern nur als 3*c^
ba$ erftrebt werben foll, fo mußten fic bei bemühter Iljätigfeit gewiffermafeen
geiftig gefdjaut b. I). burd) ityantafie mefjr ober minber flar oorgcftellt werben,
bamit fic #iel bes Strebend ftnb unb bie gai^e $l)ätigfcit ftd) fo gcftaltct, bafj
biefeö 3*e* erreicht werben fann. $>urd) bie ^rjaiitafie alfo ift ber 9)fenfd) beö
ibealen StrebenS in bewußter 2Beife fäljig, burd) fic ergebt er ftd) über bie bloße
2öirflid)feit, über ben 3)ied)ani£nuiö beS reinen s3iaturfein§ unb =©efd)ef)enS unb
giebt feinem Söefeu unb Söirfen eine fjöljerc 33ebeutung. 2)ieS ift menigftenS
bie Aufgabe unb aiebt bem $afctn unb Sßirfen ber Wenfcrjfyett unb iljrem
fdjweren (SntwicfelungSgange einen l)öf)eren Söert, wenn allerbingS and) lange
3eit fjinburd) bei ber @ntwitfelung unb im Streben berfelben bie bloße SBirflia^-
feit in Wot unb $ampf um baö S)afein ba$ ^errfdjenbe unb 39ef)errfd)enbe
war unb bei ber sJ)?ef)rjaf)l ber s3J?enfd)en auf biefer @rbe nod) ift, bei welchen
außerbem für baö f)öf)erc ©emütö* unb SSillenSftreben nidjt fonbern
SUuftonen ba$ 33et)errfd)enbe finb burd) bie fubjeftioc $t)antafiebetf)ätigung. 3n«
beä ift bod) babei nid)t bie platte 2Sirflid)feit, fonbern eine liörjere, freilid) erft
burd) ^rjantafte gefdjaffeue, gemeint, meldje jener gegenüber geftellt wirb, einem
geiftigeren Streben, §üblen unb ©ollen ßiel ift unb berjerrfdjenb barauf ein»
wirft. £)er siöille, ba$ Verlangen unb Streben gilt f)ier für ba£ Söerf, b. I). für
Stieben uad) bem waf)rl)uft Sbealen unb ©öttlidjen; ift ja be8 9ftenfd)en
©Iauben unb ftorfdjen be3üglid) ber ©ottljett überhaupt im mefcntlid)en nur ein
unenblicrjeä Seinen unb Suchen, um ©lücf unb ^rieben im 2)afein 311 pnben
unb bie fdjwere Söürbe, bie 9tot unb TOfye beSfelben ertragen 311 tonnen.
3ft benn aber, fann man fragen, burd) bic SHcalifierung ber 3&ee" old
Aufgaben be§ menfd)lid)en ®afein£ all' bie Utuiollfommenrjcit ber s))fenfd)f)eit,
all' bie "ittot unb 9)tülje, all' ber brangfaluolle tfampf um§ S)afeiu unb ins*
befonbere all' ber 3wiefpalt im geiftigen, inSbefonbere and) im religiöfen Seben
ber 3)taifd)i)eit genügenb erflärt ober gar geredjtfertigtV 2Bar ba3 notwenbig fo
unb fonnte bie Söelt nid)t anberö eingerichtet unb göttlid) geleitet werben? S)ie
Antwort ift fdjwer unb boppelt fd)wierig ba, wo man an eine im einzelnen
waltenbe göttlid)c 33orfcfnmg glaubt unb ein bireFteS Eingreifen ©otteS in bie
^iatur unb ©efd)icfe ber s))ienfd)en annehmen will; — eine SBorftellung, bie alle
menfd)lid)e Söirffamfeit im wefentlid)cn aufgebt unb ba* gauje 23erl)alten ber
') ©. m. Sdjrift: Über t>a$ SWijftcrtum aRaanum beö $afein§. Seipjifl 1891,
6. 106 ff. 119 ff.
23»
Digitized by Google
356
rtutfae Kernt.
3Renfdjcn 311 cinanber unb 3111* $atur 3U einem eigentlich niemanben befriebigenben
Spiel ber ©ottfjeit mit feinen ©efdjöpfen madjen mürbe! 2>as "^tcak aber, baS
angeftrebt unb allmählidj im ©ebicte beT ßrfenntnis unb Sittlidjfeit erreidjt
wirb, tonn immerhin als 3wecf biefer 2öcltcinrid)tunö unb als &\t\ unenblidjeu
Strebend unter unenblidjeu Sdjwierigfeiten angenommen merben für bie iDtenfaV
l)eit; — mie für ben ein3elnen Wenfdjen cd als hbdjftcS feines StrebenS, feinet
ScbenS unb $obeS gilt eine grofee, ibealc Angelegenheit 31t forbern unb ftdj ba-
für 311 opfern, ^ebenfalls bürfte biefe (£rfläruug ber Jlwtfad)e beS fd)wereu
©efdjicfeS ber Wenfdjtjeit bercdjtigtcr unb anfpredjenber, ja and) djriftlidjer fein
als bie ber Ideologen, weldje nad) bem Vorgänge bes Slpoftcl $auluä in feiner
woljl aus bem 3l|fcntum herl10rÖcßa,H]encn Spefulation über baS Verhältnis
©ottes 3ur 25klt unb insbefonbere 3ur menfdjlidjen Seele bahiu gefommen finb,
nidjts änbereS als bie göttlidje 2öillfür bafür ai^uncljmcn als ©runb, bafe bie
^.Venfdjen in biefer £afeinSlage feien, um babei biefem ober jenem Sdjicffal, bem
ewigen £ebeu ober ber einigen Vcrbammuis 3U oerfallen. S)ieS fefct aber einen
©otteSbegriff oorauS, ber oou bem, mcld)en ^iefuS felbft hatte unb lehrte, Doli;
ftänbig ocrfdjieben ift; benu ber t)iiuttilifd)c Vater aller s])(cnfdjen, als rocldjen
ScfuS felbft ©ott auffaßte, ocreljrte unb oerfunbete, ift fidjer ein ganj anbercr
©ott als baS millfürlid) hanbelnbc Ijödjfte Söefen biefer Jljeologie, baS mit ben
iMJenfdjen unb itjrcn Sdjicffalen gleidjfam nur nad) ©illfür fpielt, bie einen am-
erwählt 3iir Seligfeit, bie anberu ber VerbammniS anheimfallen läfet, alle aber
in bicfeS buufle, fdjmere $afein mit feinen Reiben unb sB(ühen t>erfe|jt, burdj
weldje fte bod) eigentlid) nidjts erreichen tonnen, ba baS 3ule£t iljr Sdjidffal Ve=
ftimmenbc bod) nur ber göttlidjc oollftänbig freie, unbefiegbare Söillc ©ottes fein
foll! £er ©runb biefes UnterfdjiebeS in ber Sluffaffung ©otteS bei JefuS unfc
^auluS ift rooljl ber, baß ^auluS burdj feine Spefulation baS Verhältnis ©ottes
311 biefer unuollfommeuen, brangfaloollen unb fünbljaften 2öelt beftimmen wollte,
bereu ß^ftonb mit ber einfadjeu, abfoluteu Vatergüte ©otteS nidjt oereinbar fdjien,
ScfuS aber oon biefer Söelt unb ihren Verljältniffen gaii3 abfah, fic gleidjfam
für nidjtig cradjtcte unb burdj bie Sluffaffung ©otteS als liebcoollen Vaters allef
Hienfdjcu gleidjfam oernidjtete unb für bie ©laubenben in feiner Religion
ein reines Scelenprobuft fdjaffen wollte, baS fte beglüett mitten in biefem
fdjweren $afein mit feinen Pütjen unb fieiben: ein SeelenparabieS ober ^immcl <
reidj, in baS fic fo 31t fagen flüdjten fönnten, wie fdjon oben erörtert würbe.
6r felbft trug ©ort lebenbig in feinem £cr3en, ben Gimmel in feiner Seele als
baS wahre ©otteSreidj. S)ie Ieibenoolle Söelt taudjt er gleidjfam in biefes leben-
bige ©otteSbemufjtfein, unb fo uerfdjwanb fic iljm gleichfam mit ihrer Unnoll-
foinmculjeit. 3)urdj feine ^Ujautafie (>atte er baS abfolute 3beal ber Vernunft
oerwirflidjt, frei oon $iftionen unb ^lluftoneu pcr VÖlfer in ihren Religionen
unb in feinem Verfeljr mit ©ott lebte er nur einzig in biefem, in ihm felbft real
geworbenen 3beal.
®ieS fdjeint in ber Xtjat audj baS 3W beS 2öelt= insbefonbere bcS ©efdjirfjt*^
projcffcS ber Wenfdjljcit 3U fein, burdj alle Irrtümer, alle 2Baijngebilbe, ftifrionen
Digitized by Google
Jro^ftbammer, ,Tu es Pot-rus"!
357
unb Jlhiftonen bes fnbjcftioen ^^antafielcbeiTö (jinburd) enblid) gur 9tealifkrung
be$ wahren 3bcal3, ber ©ottfjeit im menfd)Iid)en 33cwufetfeiu 31t gelangen. S)a§
allgemeine ©eltprii^ip (SSeltpfjantafte) begvünbct ba$ Söeltmcrben unb --©eftalten,
ba3 eigentlidje 3rbifd)fein für unfer £afein, nnb $mar als objeftio unb real wir*
fenbeö ^rin^iv (obieftiuc ^Ijantafie) bie reale ©runblage beö S)afein3 unb ber
uieberen gönnen beSfelben; bie fubjeftiuc ^tjantafte in ber 9)?enfd)l)eit bagegen
f)at auf biefer ©runblage wirrenb, ja aus iE>r fyeroorgefyenb, bie Aufgabe, biefeS
3rbifa> unb 33efd)ränftfein 3U überroinben unb jur SRealifierung ber Sbeale
wenigften* im 93ewufetfein 311 gelangen. 2)ieS aber fann, wie fdjon oben er*
örtert, nur gcfdjefyen von niebcrfteu ^lufän^eu aus burd) unenblid) uiele lau*
fdjuugcn, Söaljnuorftellungen unb ^iftionen fyiubnrd), bie erft allmäfylid) burd)
bie fdjmere Arbeit ber ©eiftesbilbung unb $orfd)img als foldje erfannt unb über«
wunben werben, fo bafe immer meljr an bie ©teile ber ^Uufionen bie Sbeale
treten, an ©teile oon blöken (Siubilbungen maljre ©rfenntniS unb (SrfenntniS
beS 2Sal)ren (im realen unb ibealen Sinne). $>ie fubjeftioe ^Ijantafte l)at fonad)
bie Aufgabe, aus bem ©ebiete beS 3rbifd)feinS unb meltlidjen ©trebens, alfo au£
beut 5öirfen£gebiete ber objeftioen $f)autafie ben 9Jfenfd)engeift wiebcr in ba§
©ebiet beS ©eifrigen unb ^beulen in baS reine ©ebiet ber Söafyrljeit, ©üte unb
©d)önf)eit, auS ber Unüollfommentyeit ber fogenannten realen 2Belt, — wenn bie$
aud) nur burd) uiele Errungen tjinburd) möglid) ift, unb erft fein* allmäljlid) im
ßaufe ber geiftigeu, inSbefonbere ber religiöfen (Sntwirfelung gef djefyen fann. S)ie
^fjantaftegebilbe ober Jiftionen waren für ben Anfang ber ©efdudjte unb für
eine lange folgenbe (Sntmicfelung notwenbig für ba§ ©eifteäleben ber 9Jlenfd)f)eit,
ba bie primitiven 9Jienfd)en unb 33ötfer rein geiftiger, abftrafter Selefyrung nod)
nid)t fafjig waren uub au« fonfreten 33orftellungen sJKotiüc ir)red IljunS unb
SaffenS fdjöpfen mußten, wie e$ bei ben Äiubern nod) jefct ber %a\l ift. 2)ieS
ift naturgemäß uub unter ben gegebenen sl*erl)ältniffen nid)t anberS möglid), wenn
ein gciftigeS fieben ber $ienfd)b,eit entfielen uub fid) fortbilben follte. l) Slber wie
bei ben ßinbern, fo muffen aud) bei ben Golfern wie ben münbigen Snbiuibuen bie
Sriftionen unb ^llufionen allmäljlid) befeitigt uub bie flare 2öab,rljeit an beren
©teile gefegt werben mit ber fortfd)reitenben geiftigeu S3ilbung2) £)emgemäfc ift
cS unnatürlid) unb unberedjtigt, wenn man 311 gunften biefer Söalmüorftellungeu
unb ftiftionen 28iffenfd)aft unb Silbung 3U l)e muten unb bie Golfer immer in
bemfelben 3l,fla"b geiftiger Unmübigfeit erhalten will, wie eö ba gefd)iet)t, wo
beftimmte alte SReligionSformen fid) mit ber ulwfifdjeu sJJiad)t oerbiuben unb
gewaltfam biefelben 311 erhalten fud)en. £>iefe ©ebilbe finb, wie bie Seiben unb
') @. hierüber m. 2ö. : Über bie ©euefiS ber 3)1 e u f d> rje it :c. 2)iünd)en 1883.
*) 9Han fönnte glcidmiäiuetfc faaeii: bte primitiue 5)?enjd)l)eit mu&tc iljre 9tatur in ein
©auebe von ^tjantariebilbuiißen einfpinnen, tvie bie 9tanpe fid) einfpinnt, um innerhalb biefeä
öefpinites fid) organifd) jurn freifdnüebenben 6d)nietterliug ju entiutcfeln. 3>aö ^^antafie«
©efpinft ermöflltd)! bem 9)lenfd)etifleifte {eine Äräfte üUmäijlid) innerhalb beöfelben 311 enttuideln,
bann baö umfdjliefeenbe tjemmenbc ©efpiuft 3U fprenflen unb in freier ©eifteätf)ätigfett frei fid)
meiter ju entmirfeln.
Digitized by Google
358
r«i(f*f Herut.
tDifihen beS $afetnS 3war (Stufen unb Nüttel 3ur ^Bewährung unb 3iir Rcali*
fterung bcr Sbeen, aber nid)t «Selbftjroecf unb Jollen am wenigften ber Selbft*
ober .£»errfa> unb .£>abfud)t beftimmtcr 33ölfcr ober ©täube bienen unb ber befferen
(JrfcnntuiS 311m Zxofy alß unbcbingte, ja göttlidje ©ahrrjeit oerfünbet werben.
kommen wir fd)liefelid) 311 „Tu es Petrus" 3urücf. Aud) baS (Shriften*
tum rjielt ftd) nid)t auf bcr ,£>öhe ber religiöfeu ^nnigfeit, Unmittelbarfeit unb
Sbealität, auf wcldjer 3efuS felbft geftanben; eS trat balb mit ber 2öelt unb
beut Söeltftreben in nahe Berührung, in intelleftueller unb ethifdjer Sejie^ung,
unb fud)te ftd) in formen ber (Srfenntnis unb ber äußeren SebenSorbmmg eine
beftimmte SBerfaffung unb feften £alt 3U geben, — wobei benn bie 6agen unb
^iftionen alsbalb ihre grofee Rolle fpielten, wie bergleidjen aud) in allen anbern
Religionen ber %a\l mar unb ift. ßs unterlag aud) ben allgemeinen Qwi-
mirfeluugSgefe^en ober ^Sdjicffalen, benen bie Religionen allenthalben unterliegen.
3u ben widtfigften ftiftioneu gehört baS „Tu es Petrus u, roie mir fafjen, bem
nid)tS 3;^atfad)lid)eSf irgenbmie Verbürgtes entfprid)t unb baS bod) eine £>aupt*
grunblage geworben ift, auf welker ber große 33au Der römifd)= ober päpftliaV
fatbolifd)eu Äirdje gcgrünbet warb unb nod) wirb. £)aS 2Bort, baS %t\u$ woln"
niemals wirflid) gefprodjcu t)at, fanb, wie eS aud) entftanben fein mag, in Rom
einen güuftigen 39oben, wenn eS nid)t (was t)öd)ft wat)rfd)einlid)) gerabe3u oon bort
ausgegangen ift. $)a warb es 3ugleid) mit ber Sage oon bem Aufenthalt unb
TOrttjrertob beS ApoftelS Petrus, mit bcr ©eltftellung Roms unb felbft mit ber
bcfyerrfdjenben römtfdjcn Religion in Sejichuug gcfefct unb bie d)riftlid)e Religion
mit bem $errfd)erred)t Roms oerbunben. ©obalb ftd) h,er bie s)3Jacr)t unb
£>errfd)aft beS römifdjen 58ifd)ofS ciuigcriuajjen befeftigt t)attc, burfte innerhalb
feines 9Jkd)tgebicteS feine ber beiben bunflen (Sagen mehr in frage geftellt,
fonbern mufeten uuweigerlid) als ftdjerc £f)atfad)en angenommen werben, obwohl
irjre SBegrüubuug oon ber Art war, bajj man felbft in gemöl)nlid)cn Gebens ■
oerhältniffen unb für irbifd)c Angelegenheiten flc nid)t gelten ließe. AIS £l)atfad)e
unb wie S)ogmen muftten fte geglaubt werben, unb alles, was barauS abgeleitet
würbe, muftte in gleid)er Söeife angenommen, burfte nid)t in frage geftellt
werben. <&o würbe baS (iljriftentum mehr unb mehr römifd) unb umgefehrt, bas
l)errfd)enbe, weltlid)C Rbmertum oermanbelte ftd) in ein d)riftlid)eS, refp. tixdf-
Ud)eS. S)er djriftlidje ©ott warb mel)r unb mehr bcr römifdje Jupiter Optimus
Maximus, ber römifdje 23ifd)of würbe Pontifex Maximus unb übernahm 3ugleid)
baS Amt beS ©otteS 3anuS, beS SdjlüffelträgerS unb £iminelSpförtncrS ber alten
römifdjen Religion, ber ben Gimmel auf- unb 3U3ufd)liefcen hatte. 2>ie moberne
Söiffcnfdjaft fann in all' bem uidjt mcl)r baS wahre ß^riftentum, uidjt mehr bie
Religion Sefu anerfennen, nadjbeiu bie freie ftorfdjuug ben wahren ©ad)uerhalt
aufgebeeft unb bie oermeintlidjeu $h<*tfad)en, worauf ber gan3e 33au gegrüubet
worben, als illuforifd), als blofje @agen ober frftiouen ber $hanwPe — barju*
tt)im im franbe ift. 3» biefer Ziehung 311 gnnften ber römifd)=päpftlia)en
^Behauptungen unb Anfprüdje oon ben Vertretern ber 2Biffenfd)aft baS Sacrificium
intellectus unb blinbe Unterwerfung oerlangen, wäre fo oiel, als oon ben Qr>
Digitized by Google
^ro^f^ammft, „Tu es Petrus"!
359
wad)feuen forbern, bafe fie bie gabeln imb ^Ijantafiegcbilbc ber Jtinber beibehalten
füllen. $ie dniftlidje SBahrljeit bebarf biefer früheren «Stüfeen bei gebilbeten
Sölfern nid)t mehr.
m.
©ebeutungber Örfenntni* be« relißiöf eniSiitwicfcIunflÄprogeff e*.
2SaS ift nun aber, möd)te man fragen, mit all' ber (Srfenntnte beS religiöfen
6ntwicffhm8«pro3efie* ber sJJ?enfd)heit gewonnen für beu religiöfen ©lauben unb
für ba« geifttge geben überhaupt? 3ft nid)t burd) «ufbedfung biefer Serhältniffe
ber Serluft roeit größer als ber (Gewinn? 55ie Sefenner ber oerfd)iebenen Rc*
Ugioncn galten ihre ^^antajiebilber, ihre ftiftionen unb SHufioncn für Realität unb
finb baburd) beglüeft, getröftet, geftärft in ben Reiben, kämpfen unb TCfjen be3
S)afeinö. 3c*fiört i"a« itjucii biefe Ueberjeugung uon ber Realität ihrer ©laubenS-
unb 23erel)rung$gegenftänbe unb jene tfiftionen, auf meldjen biefer ©laube
beruht, fo nimmt man ihnen baS, woraus fte t)aiu;tfädjlidj @lücf, $roft unb
(Stärfe im Äampfe umS $)afem 3U fdjöpfcn pflegen, ohne ihnen irgenb einen
genügenben ßrfafc bafür bieten 311 fönnen! <5s ift an biefer @inwenbung
rooljl etwas SßahrcS unb 39ead)tenSwerteS; ein guter Seil beS SebenSglücfeS
ber 2ebenSfreubigfeit, beS SrofteS unb Miltes im 2)afcin ber SJienfcfjen fliegt
ihnen aus Sflufionen, Söafmgebilben ber ^hantafte 31t, benen feine Realität im
eigentlichen Sinne entfprid)t, unb es ift nid)t angemeffen, biefelben tlmen gu ger=
frören, wenn fte fonft nid)t gerabeju fd)äblid) wirfen für baS leibliche unb geiftige
SSorjl ber 9J?enfd)eit unb wenn biefe nid)t fät)ig finb, bie eigentliche 2Öaf)r=
heit 311 oerftehen unb 3U ertragen — mic es aud) bei Ätnbern ber frall ift.
aber in ben Religionen befteljen häufig fo abfurbe 2öalmgebilbc, fo graufame
unb un|ittlidje Sräudje, bafe eS nid)t möglich ift, fte 311 fdwnen unb gewähren
311 laffen, bafe fic »ielmehr nid)t blofe im tarnen ber 2öahrhett, fonbern auch
ber <8ittlid)feit unb Humanität 3erftört ober befeitigt werben muffen. Übrigens
finb ftdjer Diele oon benen, u>eld)e baS oben ermähnte Räfonuement 3ur @d)onung
ber religiöfen ober uiehnetjr abergläubifdjen 33orftellungen unb Äultu$gebräud)e
oorbringen, fein1 [gerne bereit biefe ©djonung nid)t 3U üben unb für ßerftörung
bevfclben 311 wirfen, wenn bafür ihre eigenen religiöfen ^Meinungen unb Kultus*
afte 3ur ©eltnug gebracht, alfo $ropaganba für il)re Religionsform gemacht
werben tonnte! 9iur ber 2öiffenfd)aft wollen fte baS Recht nid)t einräumen, bie
Irrtümer unb SEBalmDorfteflungen als foldjc auf3U3eigen unb womöglich 3U 3er--
ftören.
Unb bod) hQ* gerate bie menfcfjlidje -Bernunft unb SBiffenfdjaft baS un*
bebingte Recht, bie 2Bahrf)eit, wie befdjaffen fic auch iuuner fei, 3U erforfdjen unb
3ur ©eltuug 3U bringen, fowie ben Srrtum als foldjen 3U 3eigen unb 311 über*
winbeu. 33et ber äterfünbigung ober ©eltenbmadjung berfelben fann unb foll fic
allerbingS Rücfftdjt nehmen auf gegebene 23erhältnlffe unb braud)t fte ba nid)t
geltenb 3U machen, wo man nod) unfähig ift, fte 3U erfaffen unb 3U würbigen,
unb wo fte mer)r fchaben als förberlich fein würbe. SMefe Referoe ift in menfdj*
Digitized by
360
Teutföe Reoac.
Udjen Verhältniffeu gemattet, in feinem $allc aber barf bie 2öiffcnfd)aft al&
©d)eimwiffcnfd)aft je ben Irrtum oerteibigeu ober fd)einbar begrünbeu, um itm
oufredjt 311 erhalten. 5öenn eö alfo ber !©tffenfd)aft möglid) ift 311 3cigen, bafc
olle Religionen in mefentlid) gleid)er £age fid) befinben, bafe fie insgesamt $rr=
tümer, Sllufionen, blofce ^^anlofiegebilbc enthalten alö religtöfe 2Bahrl)eiteu, unb
bafj oft bie wid)tigften 6inrid)tungen unb 93täud)C felbft fet)r unfittlidje unb in-
humane auf bergleidjeu gegrünbet finb, fo fyat fie ein Red)t, bie$ geltenb 311
madjen unb 3U 3eigen, bafe alle <yonnen ber Religion, allerbiugs mehr ober
minber — an ber gleichen Unoollfommenljeit leiben unb feine baljer abfolutc
SBahrljeit unb ©iltigfeit, t>amd) feine für fid) allein ein abfoluteS Red)t in Än*
fprud) nehmen fann allen anbern gegenüber, — bie al$ blofee ^.Ujantaficgebilbe
ober (Sfjiniären ober ehoa gerabe3ii, wie e3 wot)l aud) gefd)iel)t, al$ ©rünbungen
mcnfd)lid)cr 33o£f)eit unter teuflifd)er ßinwirfung oerabfdjent unb oerbammt werben.
2)iefe Uuoollfonnnenl)eit aller Religionen erroeift fid) als erflärlid) unb felbft«
oerftänblid), weil fie au$ ber men|d)lid)en 5iatur unb ©efd)id)te rjeroorgefjen unb
bar)er alle an menfd)Ud)cr tttmoltfonunenheit teilnehmen muffen. 3)ie ©ottheit
felbft fann nid)t bireft wahrgenommen werben, weber mit ben äufeeut Sinnen
nod) mit bem benfenben ©eifte, fonbem baS ©öttlidje fann bem menfd)lid)en 23e=
wufjtfein nur nahe gebrad)t unb einigermaßen oerftänblid) gemad)t werben eben
burdt) bie fubjeftioc $l)antafie unb iljre fonfreten ©ebtlbe. 2)iefe aber finb irbifd),
mehr ober weniger unoollrommen, mit bcfdjränfter, menfd)lid)er ftähigfeit gebilbet,
unb bie S3ilbungen felbft formen nur irbifd)e formen l)aben.
2öenn nun bie obige #rage entfielt, was benn nun gewonnen fei burd)
bie GrrfenntniS, bafc alle Religionen au llnoolifommenrjeit leiben unb bem gleid)en
@d)icffal beS (Snblidjen, s)Jienfd)Iid)en mehr ober weniger unterliegen, fo ift barauf
3unäd)ft 31t erwibern, bafj babei {ebenfalls bie 2öal)rr)eit in biefer Ziehung gc^
wonnen ift. Slber es ift bamit nod) oiel mehr erreid)t für bie UMenfdjheit, für bie
Golfer unb bie ^nbioibucn, enblid) für bie Religion felbft unb irjre ©irffamfeit
unb Sebeutung fowie für ba$ fittlidje unb infofern dniftlidje 8eben unb Ver-
halten ber 9Jienfd)en. — Vor allem wirb ein ©runbübel, ba£ befonberS in ben
I)6l)eru, auSgebilbetereu Religionen 311 fjmfdjen pflegt, burd) biefe Qrrfenntnis ber
Uuoollfommenljeit aller Religionen, wenn nid)t gan3 aufgehoben, bod) gcmilbert:
ber ©laubensH)od)iuut nämlid) unb bie bamit fid) leid)t oerbinbeube vharifäifdjc
Sclbftgeredjtigfeit, gegen weldje 3tfu*» wie befanut, i)anptföd)lid) 311 fämpfen
hatte, unb es" wirb baburd) religtöfe S>etnut unb 33efd)eibenl)eit nid)t bloß
©ott, fonbem aud) ben s))2itmeufd)cn gegenüber au bereu (Stelle gefegt. S)icfer
©laubenshodmtut ift ftets bie Duelle oieleu Unheils, oieler Sieblofigfeit unter
ben 9Jknfd)en unb Völferu gewefen unb l)^t fie gegeufeitig entfrembet unb ent=
3wett, anftatt bafj bie Religion, ber ©laube an ©ott fie einanber nähern unb
freunblid) gegen einanber ftimmen füllte. — 9)1 tt bem ©laubensl)od)mut in Ver-
binbung fteht bann ber wilbe ©laubenshafj, oon bem bie 33efenner ber oer-
fd)iebenen Religionen unb 3war wieber l)auptfäd)Iid) ber höheren, uon jeher befeelt
waren, unb ber oou ben offoiellen Vertretern berfelben ftctS gepflegt, gefdnul
Digitized by Google
,fro^ flammet, .Tu es P«trusu!
3fil
mib 311m ftanatismus gefteigert wirb bind) beftänbige Jpprabfe^mirt ber anbem
Religionen, bind) Verbäd)tigung uub (Ednuäfyingen berfclben bei mafjlofcr <£x-
rjebung ber eignen, bie als abfolut twKfonnneu hjngeftellt wirb. So ift c$ nid)t
311 oermunberu, baß bie Gefeinter felbft biefer l)ö(jren Religionen ftd) fo ferjr mif^
achteten unb Ijafeten, bafe fic ftd) gegenfeitig nid)t einmal meljr al$ 9Jfenfd)eu
wollten gelten laffen, fonbern fid) nur nod) als „Jpunbe" be^eidjneten unb allen-
falls and) berjanbelten. SHird) bie ßinfidjt alfo, baß olle Religionen oljne 3tu«=
nannte innerhalb ber £d)ranfen be§ (Snblidjen, 9)ienfd)lid)en fid) befinben, werben
jebcnfallS große Uebel aus ber Religion unb ber 9Jienfd)l)eit befeitigt, werben bie
Religionen unb itjre 23efenner beffere, fittlidjer benfenbe unb tjanbelnbe Weufdjen
unb wirb bie fanatifdje ©emütSoerwilberung oertjinbert ober [ebenfalls gemilbert.
SMe eigene Religion braud)t barinn fein ©laubiger gering 31t fd)äfcen unb glcid)*
giltig 3U betrauten; er fann unb wirb fic am t)öd)ften fdjäfcen, aber nidjt meinen,
fie ergeben ju muffen ober ju fönnen burd) $erad)tung anbrer ©laubenöformcn,
beren SBefenner (ebenfalls als 9J2enfd)en baä gleidje Red)t auf i^rc anberSartigc
Ueberjcugung rjaben. S)ie @rfeuntni$ be£ mafvren Sadjuerrjalts" in biefer 33e-
3iet)ung befeitigt alfo für bas gai^e lieben ber 93?enfd)rjeit große Uebel unb
bringt Diel ©uteS Ijeroor im ©ebiete ber Religion unb beö praftifdjen 2eben$
ber SHenfcfjen, wirft 3ioilifatorifd) unb etljifd) uerebelnb uub mnd)t bie Religion
meljr fegenörcid) unb beglücfenb für bie 9Jfenfd)t)eit, als eS bisher ber ftall war.
SBir fönnen bemnad) nid)t bie Süternatioe gelten laffen: entweber lebenbiger
religiöfer ©laube unb baö ©lücf, ba$ er beu 9)ienfd)en bringt, bamit aber aud)
©eringfdjäfcung, 33erbammung unb fanatifdjer £mjj ben &nber§gläubigen gegen-
über, — ober allgemeine $olerati3 b. t). Änerfennung be§ Red)te aud) 2lnberä=
gläubiger, eine eigene, religiöfe Über3eugung 311 rjaben uub biefelbe 3U befennen,
bawn aber aud) ©leidjgiltigfeit in ©adjen be$ religiöfen ©laubenS unb Verluft
alT be$ ©IfiefeS unb all' ber guten 9)iotioe für bas Seben, bie barauS Ijeroorgeljen
ober bamit oerbuuben finb. S)ie fluerfenming bes" Redjteö anbrer, ifyre eigene
religiöfe Überzeugung 3U rjaben, fdjliejjt feineswegS notwenbig ©leidjgiltigfeit
gegen ben eignen ©lauben in ftd), fonbern ift nur eine 23etl)ätigung be§ Red)t$-
gefüljlö unb ber fittlidjen 5ld)tung gegen bie Witmenfdjen, eine Verbannung b?r
felbftfüd)tigen, anmafeenbeu £etbenfd)aften aus bem ©otteögebiete ber Religion
unb eine bemütige Slnerfennung ber eignen menfd)lid)eu Sdjwädje unb Irrtums»
färjigfeit, — bamit 3>er3id)t auf abfolute ©eltung ber eignen 2Uifid)ten, aU wäre
man ben übrigen 9Jienfd)en gegenüber in ©laubenSfadjeu gleidjfam ein unfehlbarer
©ott, bem fid) bie anberu unterwerfen müßten. 25iefe anmajjeube Meinung ber
intoleranten ift feineSmegs religiös, am wenigften djriftlid), ba bod) 0011 ©ott
felbft gefagt ift, baß er feine eonne aufgeben läßt über ©ute unb 33öfe uub
regneu läßt über ©eredjte unb Uugeredjte. «Sollte es nid)t d)riftlid)er fein, ©ott
aud) hierin nad)3ual)men unb ärjnlid) 31t werben? Unb follte gerabe bie d)riftlid)e
Religion es 3iir $flid)t madjen, alle anbren s))?eufd)en, mit 2lu$nal)me ber eignen
©laubenSgenoffen, um U)re§ ©laubenS willen 3U oerbanuuen, gering3ufd)är^eu uub
felbft 3U oerfolgen, alfo ba$ l)öd)fte ©ebot beä 6r)riftentuiii«, ba§ ber ©otte§^
Digitized by Google
3l>2
I^utfd^e Hcvue.
unb }{ad)ften liebe ber galten ubriflcn Wenfdjhcit gegenüber aufcer straft ju
fefcen, iufofern mau fie nid)t aud) als tfinber ©ottcö, fonbern etwa gerabcju als
^flauen beS IcufelS betrachtet? — 2)ie SBefenner ber oerfd)iebencn Religionen
haben unrecht, ftd) gegenfeitig fd^roer ju befdjulbigen wegen ihrer oerfd)iebenen
©laubcnSanftduen über bie ©otthett unb bereit Verhältnis 3ur 2Belt, 3ur SWenfd)*
f)eit unb ben einzelnen 9)ienfdjen, ftd) gegen) eittg Söatwgebilbe, ftiftioiten, 3"*"s
fionen ober Chimären uorjmoerfen ober fid) gerabe3u als ©otteSfetnbe ober 53er*
bredjer 311 betrauten unb 311 bemänteln, — woburd) alfo gerabe bie Religion,
baS ©otteöbewuBtfein bie Quelle fo unenblid) oielen Unheils unb GHenbS auf
(Jrben geworben ift. (Sie ftehen alle unter bemfelben ©efefce, oerfolgcn alle baS=
felbe 3iel, leiben alle an ber Unüoflfommenfyeit, bie im S)afein unb in ber menfaV
lidjen sJ?atur begrünbet ift, — atlerbingS mehr ober weniger. Unb fie ftnb aud) alle
im ©runbe wohlgemeint, aber aud) alle beS fd)rerflid)ften s3)?iBbraud)S förmig unb
bemfelben aud) häufig im grofeen unb eit^elnen unterlegen. Sluf beut @tanb=
punft ber Vertreter biefer »erfdjiebenen Religionen (ber 33eherrfd)er unb ber
Xb^ologen berfelben) ift eine Einigung biefer werfd)iebenen Religionen ober aud)
nur eine billige, gcgenfcitige Beurteilung nid)t inöglid), weil fie eben ihren
<$tanbpunft für ben allein rid)tigen erflären unb als abfoluten geltenb mad)en,
alfo feincrlei Äonjeffion machen fönnen ober wollen. $)a ift eS nur bie SBiffen*
fd)aft unb SSilbung überhaupt unb inSbefonbere bie ^tjilofo^fjie, welche oer-
mittelnb, milbernb unb rational hmnanifterenb ein3umirfcn oermag in ben aller =
bingS fe()r lattgfamen (5ntwidelungSpro$eB. 2öir glauben, bafc bteS inSbefonbere
burd) bie (SrfenntniS beS 2öeltpritt3ipS, baS wir oertreten, ber Sßeltphantafte in
ihrer 93etl)ätigung in beut Verlaufe ber ReligionSgefd)id)te — fid) anbahnen läfet, ber
3ufolge man in bemfelben weber blofee Narrheit nod) gcrabe3it 9?erbred)en ober
fogar bas sJ5Mrfen einer teuflifd)en 9Jtad)t, wie man häufig annahm, \a nod) oft
annimmt, erblicfen barf, üielmel)r aud) ben 2Bal)itgebilben, Jyiftionen, Sttuftonen
u. f. w. ihre 23ebeutung jufommt.
Sud) baS „Tu es Petrus" finbet babei feine ©rflärung, ohne bafe man
gerabe3u 93etrug ober oollftänbig abftd)tlid)e #älfd)ung bei ber erfreu Slufftetlmig
bemfelben unb bem fpätent ©eltenbmadjeu baoon burd) baS $apfrtum anjunehmen
braudjt, — wenn auch °f* flcnug ber fird)licr)e 33au, ber barauf gegrünbet ift, in
fdjlimmfter Söeife für fclbftfüd)tige, irbifdjc ßweefe miBbraudjt würbe; unb wenn
aud) bicfeS päpftlidje SSeltreid), baS djriftltdje Äirdje genannt warb, üielfad) feine
ßweefe, bie (Srweiternug unb Befeftigung feiner s)Jcad)t nnb $errfdjaft burch bie
fd)limmfteu Wittel ber ©ewalt, ber ftälfdjung unb biplomatifdjen Jcuuftgrtffe
üon biefer 2Belt 31t förberu geftrebt E)at. 3Bar bie SBelt unb inSbefonbere bie
9)(enfd)hrit auf ©elbftentwicfelung oon Urbeginn im ewigen 2Beltgrunb angelegt,
fo tonnte fie nid)t anberS ftd) cutwideltt, als es gefchah burd) objeftioe unb
inSbefonbere burd) bie fubjeftioe ishantafte unb alfo auch our<h aö' bie Sirtümer,
Säufdjungcn unb Söahmwrficllungen hinburd), welche bie RcligtonSgefd)id)te 3eigt.1)
') 6. tn. 933. Gknefi« ber <Kenfd)f)rit jc. <&. 67 ff.
Digitized by Google
Beriete au» allen Wifl'tnfaaften.
3fi3
2Birb felbft eine göttlidje si?orfehuug alö leitenbe Wad)t angenommen, fo fann
ftc nidjt anbers gebadjt werben in il)rem SBirfen als fo, wie bie 3:()ntfacf)en
pe zeigen. 3ft bod) bie SrrtumSfähigfeit felbft fd)ou ein 3eid)cn höherer griffiger
9tatur unb fann bod), wie Don bem einzelnen ^enfe^en, fo t»on ber ganjen
9Renfd)heit, nur burd) Irrtümer h"»burd) allmählid) bie 3öaf>rl)cit erfannt werben.
2BaS allenthalben notwenbig ift unb bie 9)fenfd)beit abelt unb erhöht, ift ber
gute 2öille, baS reblidje Streben in biefer <5nblid)feit unb biefer UnDollfommen*
r)eit menfd)lid)en 2)afeinS unb SöirfenS unb ift ber ©eift ber SBilligfeit unb
©eredjtigfeit, bemgemäfe bem reblidtjen Streben unb ber aufridjtigen Überzeugung
SInberSgläubiger ober *benfenber baSfelbe föed)t jugeftanben wirb, baS man felbft
in Sfafprud) nimmt.
3um ©djluffe: Unfrer Erörterung zufolge ift alfo baS „Tu es Petrus" nid)t
ein 9Bort ber 5Had)tnbertragung an ^etruS unb ber 33cred)tigung göttlidjer 9Jtod)t=
üoflfommenhrit infolge baoon, fonbent vielmehr ein 33eroeiS, bafe aud) bie d)rift=
lidje, inSbefonbcre aud) bie päpftlidje tfirdje bem ©efefce aller Enblidjfcit unb
Unooflfommenf)eit unb aud) ber in ber ©efd)id)te waltenben Wadu" ber $l)autafie*
trjätigfeit unterworfen fei.
Bcvtrfjfir axtB allen WWfznTümfUn.
Über bie Urfa$en beß 9tncfgangö beö leeren Untcrri^tewefen«.1)
in ben gwei 9)?eufd)eualteru um bie 8d)eibe beS 3afyrl)iinbert3 erfreute fid)
ij 2)eutfd)lanb einer ungewöl)nlid)eu Ölütc ber Äunft unb 2Biffcnfd)aft, nament«
lid) ber $oeftc unb ^^ilofopl)ief ohne baft bie Sebeubcn fid) ber ©röfce beS S3e=
fifceS fo red)t bemufet würben. #reilid) waren wol)l ©oettje unb @d)iller in aller
2Selt s3Jfunbe, unb oon Äant an bis auf .£>egel herunter waren Eingeweihte unb
2aien in eine gewiffe Erregtheit beS Kentens hineingezogen; aber oon bem
grojjeu geineinfd)aftlid)en (sdjafce beS sIöiffenS, beS (Strebend unb 8d)affenS hatten
bod) nur wenige, bie nid)t felbft ju ben @trebenben unb «Sdjaffenben gehölten,
eine flare 9?orfteHungl S)ie grofjen Ereigniffe ber frangöjifdjen Umwä^ung unb bie
fortfdjreitenbe Umwäl3ung Europas burd) bie sJJapoleonifdje Ätiegermad)t beherrfdjte
bie ©emüter burd) bie 8orge um bie Erhaltung beS ©taatS unb beS eigenen S)afeinS.
9?ur wer unter ben obwaltenben SSerhältniffen mit ber Hoffnung einen flaren
181 icf in ba§ künftige oerbinben fonnte, härte oielleidjt einen @tanbpunft ge-
funben, oon wo aus er ben Suföwmenhang in jener Bewegung ber geiftigeu Söelt
2)eutfd)lanb$, oor allem beS proteftantifdjen 2>eutfd)lanb§, uberfarj. SBemi aud)
l) 3n einem ber nätyften £vfte wirb ein ^eroorraoenber Vertreter ber Otatunoiffcnf^aft
t>ie Uuterrid) tSfrage behanbeln. ®. JReb.
Untcrrityetuefen.
Digitized by Google
304
oft einzelne im Vertrauen auf bie ungemiffe 3ufunft Pd) jufammcn fd)loffen, fo
3eigte fid) bod) oft ^wifdjen Den badfclbe $\q\ (Srftrcbcnben Spannung. Sind)
bcr äöiberfprud) fonutc jiun ©ntcu fuhren.
28ic ber Ijciße Sommer über bic fd)öne SBlütcn&eit bed Jrüfylingd belehrt,
wenn fte oergangen ift, fo erfeunen mir 9iad)lebenbe jene SBIütenjeit bed beutfdjen
geiftigen gebend, nad)bem fie Hergängen ift. Unb bcnnod) bleibt und bie $reube
au bem, wad nid)t meljr ift, meil und bie Hoffnung bleibt, bafe es wieberfetjren
mirb. 3e weniger mir aber (jeute und ber (Srfenutnid eutjie^en tonnen, bafc i m
©ebiet ber ©eiftedbilbung unfere [)z\t fid) im Jiütffdjritt befinbet,
befto meljr werben mir und mit uatcrlänbifd)em Stolj jener 3^it erinnern, bereu
©ebäd)tnid mir fdjou burd) bie Wanten bcr bebeutenbften Männer berfelben erneuem.
©oetlje freute fid) nod) bed ®afeind lange nad) ben beiben Sparifer ^rieben,
Sd) iiier unb Seffiug lebten nad) ttjrent Jobe in ifyren weit befannten ^Berten,
ebenfo Berber, SBielanb. Urlaub mar fd)on ober nod) 3eiigeuoffe ber Äfmftler
tfarftcnd, Sljorwalbfen, ÜRaud), (Sorneliud, Ooerbecf. s)iäd)ft Sdjarn*
l)orft unb 33 lud) er unb ben anbern ftelbfyerren arbeiteten ©neifenau, oou
Stein, (5. 9Jt. &rnbt, 23otjen, fo weit möglid), an ben $rud)ten ber fieg*
reid)en Äriege, unterftüfct burd) bie Staatdmänner £>arbenberg, 2öif*leben,
2öilf). o. .ftumbolbt, 9fiebut)r. 2lm Staatdwefen beteiligten ftd) ferner bic
fünften Saüignt), $f)ibaut, «yalcf mit feinen ©euoffen ber Vieler 33 lätte rf
bie £iftorifer Silben, JRottecf, Sftaunter, 6id)l)orn, 2)al)lmann, ^iebuljr;
nad) Jfant bie $l)Uofopl)en ^ i d) t c , Sendling, &egel. 8tn biefe reiften fid)
unter ben Geologen Sd)leiertuad)er, #afe, ^aulud, Jweften, bie©efd)ia)td*
fc^reiber ber $l)ilofopf)ie .^einrid) bitter, Sranbid, bietfenner bed flaffifdjen
aitertumd Jr. 31. Söolf, ßreu^er, 3. 3Jo&, @. Hermann, Sobecf,
©öcfl), Sadjmann, 3 in in. Seffer, bie ©ebrüber ©rimm, bann 33opp,
S)ic3, eublid) ber ©eograpf) Äarl bitter unb ber unwerfelle 31. o. ^umbolbt.
Wod) Diele anbere, bie aud) fdjon gefdjieben, wären 311 nennen, welche an biefer
©lan^eit ber beutfd)en ©Übung tfjätigen Anteil tjatten.
2lbgefel)cu uon einzelnen Äriegdfjelben unb Äünftlern garten ade jene
s))Jänner auf beutfdjen ©nmnafien unb Unioerfitäteu itjre Sludbilbung er*
Ijalteu. 2öer aud) aud anbern Greifen ju irgenb einer ©eltung gelangt mar,
fyatte bad Seinige gelernt; feiner unberührt uon jener ©eiftedbilbung, bic non
ben ©rmmafien audging. Sie gehörten fämtlid) $11 ben ©ebilbetften bcr Marion
unb maren burd) treue SSaterlanbdliebe unter einanber unb jeber in feiner 2öcife
mit bem 93olfe oerbunben. 35>enn aud) einzelne Sdjüler bed alten Safyn bie €h>
jicljung bed ©efd)led)tö ju förperlid) robuften, ttyatfräftigen Neuronen ald bad
Üicl aufteilten, fam bod) fein Sefonuener auf ben ©ebanfen, an ber geiftigen
^utmicfclung jener (Slite bebeutenber Wänncr unb an ben Slnftalten, benen fic
biefelbe oerbanften, ju mäfeln.
Stile (Sr$ierjung, alle 33ilbuug ging üom @cift aud, nid)t non bcr materiellen
(Suwirie, unb fie führte 311m @cift, gur Humanität. 3« ^oepe uub aßiffcnfd)afi
^errfd)te ein Streben nad) bem ©eljobenen, über bad ©ewörjnlid)e ^inaud. Unter
Digitized by Google
Stricte aus allen tDifTfnfctiaften.
3f>5
bem ©ew(u>lid)en oerftel)en wir ba§ Materielle, mit bem fid) bie inbufttoe
2öiffenfd)aft befd)äftigt, im ©egenfafc ber bebufttoen. bie oon bem ©ebanfen aus*
getyenb, früher ben Gfjarafter ber geiftigen 23ilbung beftimmte unb beherrfd)te.
w3m Anfang mar ba$ 2öort unb baS 2öort mar geiftig, göttlid).H §d)on ba*
Ätnb »erfolgt im 33egef)ren unb Vermeiben einen 3™*$, ber i» bem ©ebanfen
liegt, für ben fid) ber Saut ober ber ©eftuä finbet: Mpc i<m r?;v eaorou fcavoiav
^avij roieTv ?<uv^ ($lat. J^eätet.). 39alb tjeifet „betreiben [ein," wa« bei ben
älteren (§elbftbcf)errfd)ung, „nid)t blöbe fein," was Mut, „ben ©efdjwiftern
mitteilen," was ©ered)tigf eit, unb ber Sdjlufe oon allem bie eitern lieben,
bie ?Näd)ften lieben, foweit bie Raffung reitt)t, ©Ott lieben.
Mit bem ©eift bilbete fid) ber ßharafter. ©o auSgeftattet trat ber tfnabe
ine ©munafium. ©äljrenb er burd) Slritfmietif unb ©eometrie bie Wotwenbig*
feit unb baS ©efefc fennen lernte, befdjäftigtc er fid) mit ben beibcu frembeu
<Sprad)en, nid)t um ber £prad)e, [onbern um ber ©ebanfen millen, unb, wie in
ber eigenen Spradje, bie ©ebanfen anberer unb aus ben ©ebanfen bie £anb=
lungen erfennen 311 lernen, bis er fd)Iiefclid) in bem ©efamtleben ber beiben
flafftfd>en Golfer bie ©runblage uuferer ganzen geiftigen (Sntwicfelung unb
93ilbung flar erfaßte. 60 war feine gan^e 33efd)äfrigung, feine geiftige Iljätig*
feit auf ben einigen 3 werf gerietet, ein fold)er 311 werben, wie er nad) bem
©ange feiner ©tubieu in Übereinftimmung mit ber Vergangenheit, bie nun aud)
feine war, für bie ßufanft folttc.
©0 bejog ber Jüngling bie Unitjerfitöt. Mit ber ÜenntniS ber (Spradje
ber Sitten, wie fie felbft fie gefannt unb oerftanben Ratten, bie uom
©eift auSgeljenb in $oefie unb SÖiffcufdjaft nur ®ebuftiüed fannte, wanbte
er fid) ben Unioerfitätö=aBiffenfd)aften, ben bebuftioen 2öiffenfd)aften 31t. 2)ic
Rheologie unb SReligion bebu3ierte aud ber $bee eine* göttlidjen ©eifteS in ber
2öelt; bie SuriSprubcng aus bem begriff bc* föedjts, beffen «Störung fie oer=
l)iubert ober l)cilt; bie Mebiaiu aud beut 93egriff ber ©efunbl)eit, bereu (Störung
fie heilt ober oerljiubert, bie spl)iIofopl)ie aud bem begriff ber 2öal)d)eit, bereu
SJafeiu fie oorauSfefct, bie ©efd)id)te im (Srforfdjen, Seftftellen ber Anfänge, nid)t
bes (SnbeS.
2öaS war benn nun gefd)el)eu, bafc fid) plöfclid) gegen biefen (Slwrafter beS
UnterrtdjtS fo allgemeine Auflagen, oon benen, bie benfelben genoffen unb oon
benen, bie benfelben uid)t genoffen Ijatten, erlwbeu? 91ad) ben Siegen ber beutfdjen
£eere 3eigten fid) bie ©pigonen mit ben @rgebniffen ber Siege, weld)e burd) jene
\)od) geftellten Männer ber überwunbenen ßeit oerloren gegangen feien, unb baljer
mit ber forperlid)en unb geiftigen 33ilbnug unb Gh^ieljung ber ^ugcnb ungufrieben.
28o bie geiftige tfraft uerfagt tjätte, fd)ien ein fräftigereS ©efd)led)t erforberlid).
3n Erinnerung an bie verbotenen Jurnpläjje entberfte man, bie Änaben fäjjen 3U
Diel auf ber Sdnilbanf, fie würben felbft förperlid) überarbeitet, eS werbe ein
©efd)led)t oon Ärüppeln l)eranwad)fen. $ann aber rid)teten fid) bie Singriffe
gegen bie geiftige ßntmicfelung ber Sugenb. S9«lt> trug ber Mangel au Bewegung,
bie fd)led)te Einrichtung ber Sdjulftubcu, balb unb uod) met)r ber Unterrid)t felbft
Digitized by Google
36«
Deutft^r Kfoue.
bie £d)ulb. eitern waren unjufrieben mit ben fd)wad)en ftortfchritteu ber €ötme,
welctje nicht einmal ben Horner nnb .£ora3 311m ©egeuftanb ber Unterhaltung
madjen fonnten; bie Väter Ratten nod) eine Erinnerung an jene SSlütejett, bie
in SBeimar bnrd) ©oetlje nnb §d)iller, burd) bie Stenge ber mit biejen nerbunbeneu
hcroorrageuben Wänner nnb jd)lieBlid) burd) bie hnmaniftifdje Kultur be$ uörb=
lidjen unb mittleren 2)eutfd)laub!* oertreten mar. Sefct trugen bie Sdjüler ber
©nmnafien, beim 39eginn ber UuioerfitätSftubien , ihre Haffifdjen 3d)rrftfteller
311m Antiquar unb nemmnfdjten oft bie Seit, ba fie auf bie gried)ifd)e unb
lateiuifdje @prad)c, ©rammatif, Wetrif unb <§prad)i>erwanbtfd)aft, bie bod) nur
für bie ^^iloloöcn nüfclich wären, iljre befte ^"öenbjctt oergeubet hätten. 3ucjleid)
eiferten bie SHealfdjulle^rer gegen bie ©mnnafieu, oerfügten über bie fünftig not=
menbige Vorbereitung 3ur Unioerfität, als ob biefe in allen Unten id)tsfragen 311
it)rer Verfügung ftänben. $a, fie uerftiegen fid> fogar 311 ber @rf lärmig: „bisher
hätten 3war s3)ioltfe unb 33i$marcf bas irrige getl)an, um nad) außen bie Einheit
beS 9teid)$ fidjer 311 ftellen, jefct aber fei bie ßeit ba, baö föeid) im ^nnern 3U
grünben, baS fei eben bie (Sache ber Seljrer, nidjt Derjenigen, bie fid) mit bem
unbrauchbaren Sltertum befd)äftigten, fonbern berer, bie innerhalb ber ©cgenwan
ftänben, biefe begriffen unb bie ^ugenb für bie ©egenwart unb ba$ prafrifdje
£ebcu 311 er3iel)en fät)ig mären." 3" biefer 5Beife mürben bie mannigfaltigften
Vorfdjläge 3U111 Seffern unb Verurteilungen be$ Vortjanbenen in bie 28elt gefanbt.
(Sin bellum omnium contra onrnes mar gefdwffen. ©ie uulgäre &nfid)t uerfterfte
fid) hinter baS (Stidjwort ber f. g. „einl)eitlid)en Schule." 2>iefe wollten bic
immer lauter roerbenben 9tealfd)uflehrcr auf bie fogenannten Realien ber 9?cu=
Seit aufbauen, bie fie für fidj in &nfprud) nahmen, als menn bie alten ©nmnaften
nid)t gerabe Sehranftalten für baS reale Altertum geroefen mären, ohne, wie beute
leiber Diele, baö Hauptgewicht auf ©rammatif, Snuonnmtf unb 9)cetrif 3U legen. —
2)afe bei ber grofeen 9Jtannigfaltigfeit ber Berufe, ber ßebenSftellungen , |a ber
Stämme unb ber Üßerfdjicbcnheit ber Snbiöibuen innerhalb be§ 9teid)3 pdu
einem wirflich einheitlichen Untcrridjtöwefen nicht bie JRebe fein fann, Hegt auf
ber ^anb. 2öcnn c$ ridjtig ift, bafc feit ber Regierung Biebrich Wilhelm III.
unter 12 tfultuSminiftern 16 Sdwlgefefcentwürfe ad acta gelegt finb, wirb man
wohl enblid) fid) entfdjlieüen muffen, auf bie Submioualität ber Stämme unb
$rooin3en mehr 9f?ütffid)t 3U nehmen, unb nad) einem früher ausgekrochenen
Vorfd)lag, ba^ ^ a n 3 e höhere Unterridjtöwefen unter höherer 2Uffid)t
in bie $rotMn3en 311 oerlcgen, wie e$ früher in ben fleinen Staaten in
£annouer, Waffau, $d)lcäwig=£olftetn im ©runbe ber $all war, in Erwägung
311 3iehen.
2öir f ehren 311 ber Srage 3urücf. 2öa3 war benn nun gefdjehen, bap
fich plötjlid) gegen ben früheren (5t)arafter be$ UnterridjtSwefenS eine fo allgemeine
Unsufriebenbeit erhob? 9lad) bem öfteren ftiaöfo ber Entwürfe hätte mau fid)
biefe 5rage oorlegen folleu.
Es finb befonbers brei Neuerungen, weldje ba^ alte Unterricht**
wefen oeränbert haben. 2>ie erfte ift bie Einführung beS feit beut Anfang
Digitized by Google
Bericht aus allen XDifTcnft^aflen.
beS 3aW)unbertö ftd) mefyr unb mel)r geltenb madjenben inbitf tiucn 2Biffeu$,
bcr fogenannten Waturroiffenf d)aft unb ber §prad)oergleid)ung (2in-
guiftif).
3n (Snglanb ift beit meiftcu bic Unterfd)eibung be3 iiibuftiuen t»ou bcm
bebuftioen Söiffeu feljr geläufig. £b in 2>eurfd)lanb, mag 3rocifell)aft fdjeinen
trofe 2ö£>en>cll, ©efd)id)te ber inbuftioeu 2öiffenfd)aften, überfefct Don ßittroro,
SBurflcö in picleu beutfdjen auflagen erfdjienener ©efd)id)te ber enropäiferjen ßiuili*
fation, bcr ©Triften oon Herbert Spencer unb anbrer. £er ©egenfafe ift flar.
3n ber materiellen SBelt bringt bic SJatur nur aus rücfroärtö liegenbeu Urfadjeu
tjeroor, weldje be§ ©ebanfenä, bes SBUlcnS, be3 bemühten ßmeefs gänjlid)
entbehren, dagegen fdjafft in bem geiftigen geben ber ©eift nur burd) ben
©ebanfen unb bnrd) ben im ©ebanfen liegenben giüecf. <§d)on ba§ Äinb
fprid)t, wie bemerft, in feinen erften ^Borten unb ©eften einen B^ecf au$, e8
will etwas erlangen ober etwas oermeiben, es will etwas fdjaffen, aus €anb
einen 33erg, einen ©raben: auf bie %xa$e, „bift bu balb fertig?" antwortete
baS Äinb: wid) fyabe nod) tue! ju arbeiten." 2Bie bie allmärjlid) £eranwad)fenbcu,
fo rjat jeber Seruenbe, jeber Sefjrer, jeber Staatsbürger Mnod) oiel 311 arbeiten".
SlUe fiub hjätig nad) bemühten ßweefen; aus biefen geljt irjr $anbeln, ifvr
©djaffen f)eroor. 3)ie Urfadje ber ^Bewegung in ber Natur liegt rücfwärts
in ber causa naturalis; bie Urfadje ber Bewegung, beS ^anbelnö in ber
geiftigen 2Belt liegt oorwärtS, oor bcr Erfüllung, in bemBwerf, inbepeausa
finalis. SBMe fidj nun baS 3WccfunbewuBte 2eben in ber 9iatur oerl)ält 3U bem
jwecFbewu&ten fieben beS ©eifteS, fo oerrjält fid) ber gange @prad)fd)a{j beS
inbuftioen SSMffenS 31t ber primitioen fon Treten Sprache beS bebuftioen
SBiffenS.
Snbuftio ift nid)t nur bie fogenannte 9taturwiffeufd)aft, inbuftio ift aud)
uub oo^ugSweife bic moberne <8prad)0ergleid)ung, wie bcr bebeutenbe 33er»
treter berfelben, 9)tor Füller, anerfenut. $ie bebuftioc ®prad)forfd)ung
(Sogiftif) erforfdjt bie ©ebanfen, meldjc in beu „Söorten" erfdjetnen, ober welefje
bie SSorte gefdjaffen tjaben; fie will bie gefdjaffenen 3U neuen ©eban!en oer*
roenben unb bie aus bem 3werfbewufeten ©ebanfen rjeroorgegangenen ^anblungcn
begreifen, dagegen bcfcr)ränft fidt> bie iubuftioe @prad)t>ergleid)uug (ßiuguiftif)
auf bic formen ber Wörter, oergleidjt biefelben, roeldje fie aus allen möglidjen
<8prad)en unb beren uerfdjiebencn <5pod)en 3ufammenrofft, nad) il)ren SSeränberungen
burd) $>eflination, Konjugation, Komparation in ber ©rammatif, 9J(etrif u. f. ro.
in ber Ableitung aus SE^urjelti, weldje ifn* burd) bic primitioen ßaute uub „Sporte"
ber bebuftioen Spradje geliefert finb. S)ie iubuftioe ßinguifttf fd)afft feine
„Söorte". @ie fyat cS nur mit ben SBörtern 3U ttjun, meldje auS ben
3öojrten ber bebuftioen Spradjen burd) öftere 2öieberfer)r eutftanben pnb. 52triftot=
vHlUllljt. 2, 19. ix jj.vTj[iT(; rroXXaxtc ~orJ aZ-rjrj 'jsvojjievr,; ejAiTEtpta.
nun bie $catunuiffenfd)afteu unb bie €prad)Dergleid)ung, erfterc in
©nglanb, ^ranfreid), ®eutfd)lanb, ledere burd) Slnquetil 2)uperron, «Siloefire
be Sacu, bann in £cutfd)laub bind) 33opp unb anbre eine überrajdjcub fdjuelle
Digitized by Google
368
ollgemeine Verbreitung gewonnen Ratten, ba ftflrmten bie mobernen ftealiften
auf bie Unioerfitäten unb ©nmuafien ein. 9Jfan ftetlte neue ftorberungen ju
gunften ber Spezialitäten be* prafrifdjen geben«, „benen meber bie ©umnafkn
mit ben mühfam erlernten „unnä^en1' gried)ifd)en unb lateinifdjen (Sprachen, nod)
bie Unberfttäten mit ihren ibealen Überlieferungen unb mit ihrer „Unfähigfeit ju
praffifdjer 99eobad)tnng" genügen fönntert". S* fcheint, als t)abe felbft bie
Regierung biefem drängen nid)t Wiberftehen fönnen. sDMt SSerfennung ber
beredjtigten unb überlieferten anfprüdje ber Unioerfität auf flafftfd) gebtlbete
Schüler ber ©mnnafteu mürben bie Sdjüler ber föealfdmlen 511 ber pf)ilofophifd)en
ftahUtät jugelaffcn, bie Sdjuleranüna entfpredjenb oermehrt unb bie 3<»hl cer
©raminatoren oergröfeert.
Sur allgemeine 9?aturfunbe, für ben Unterricht über (Sntwicfelung unb Gin»
teilung unb mefentlidje fragen in jebem $ad) 31ml heften aller Stubenten unb
namentlich ber fünftigen ©mnnafiallehrer giebt e* Ijeute an ben Unioerfttäten
feine S)ojenten; bagegen nad) ber iejjigen 2age Spegialiften in großer
3)1 enge, beren mannigfadje Vorträge aber bie Stubierenbeu ber Philologie
wegen ber Übcrfülluug mit ihren notwenbigen Arbeiten nid)t einmal benufcen
fönnen. 2)ie ßehrer ber fogenannten neueren sprachen arbeiten gleidjfall* oieU
fältig als Spe^ialifteu ber altgermanifdjen, ber prooen9alifd)en ober altfran3öfifd)en,
ober ber altenglifd)en unb angelfächftfchen Spradje. 2öa* aber gemünfd)t würbe,
Äenntni* ber neueren ßitteratur unb ©eläufigfeit im ©ebraud) ber lebeuben
©pradjeu, wofür weiften* fd)on Seftoren ba waren, fdjeiut feiten einzutreten,
wohl aber bagegen fleißige Sammlungen unb 9lbl)anblungen über ©utwicfeluug
bc* ©ebraud)* uon Partifein, Präpofitionen, einzelne Seile be* Skrbum* u. f. w.,
bie bcmnäd)ft al* SJoftorbiffertationen oerwanbt worben.
$ie föidnung ber Bett, bie überall bie ^ebuftiou burd) bie 3'^uftion, ba*
^beale burd) ba* Materielle 311 oerbrängen fud)t, brängte ftd) aud) in ba*
Untctrid)t*wefcn mit ungeahntem ßrfolg ein. Sehrer, weldje nid)t uon uornherein
ben großen Unterfd)ieb burd)fd)auten, folgten 311m Teil wohl unbewußt bem 3uge
ber ßeit, uuterridjtcteii uid)t in ben flaffifdjen Spradau mit föücffidjt auf bie
©ebanfen, foubern in inbuftiuer auf bie flafftfdjen Spradjcn übertragener Singuiftf
um ber formen unb ber ©rammatif willen, ohne bau bie ©ebanfen eine* ©ebid)t*,
einer l)iftorifd)en Sdjrift 311 Sage traten. $ie tfolge war, bafe oielc Sdjüler ba*
©mnnafium mit Abneigung befudjteu, unb erlöft uon ber „grammatifchen unb
metrifd)en ßangwciligfeit" fid) fdjleunigft ihrer flaffifdjeu Tutoren enllcbigten.
$!a* Littel war zum 3wct* geworben.
3ft bamit ein öfter oorfontmenber fehler be* heutigen Unterricht* au*;
gefprodjen, fo folgt, bafe mau in fold)en fällen 311 ber alten Sehrmettjobe, 3U
ber 33ehanblung ber Spradje al* be* 2lu*brucf* ber ©ebanfen, welche einft bie
Üöelt regiert haben, zurüeffehren mufe. Unter biefer DOiet^obe lernten bie
Sdjüler in ber ^djule ba* i beule unb reale Altertum fennen, forberten fid)
aud) unter cinanber burd) befriebigenbe unb erfreuenbe Teilnahme an bem ©e^
lernten unb hatten uid)t nötig, bie Sbenbe unb Seile ber Wadjt auf häu*Uche arbeiten
1
I
1
Digitized by Google
BfrUfcte ane allen XDMTenttbafKn.
369
311 Derweilen, meldje Urnen heute bie üctyex, jeber einzeln ohne 3tücffid)t auf bie
aufgaben beS anbero, in ü)r Slufgabebud) für morgen oorfdjreiben. früher raupte
ber §d)üler, was er für morgen 311 tfyun hatte, jeber faunte feine Pflicht. S'aS
mar bie geräufd)lofe (ShArafter*@r3tehung burd) bie 8ef)rer. (Sine oiertcljährige
ober halbjährige 33erfefcuug ober nod) öftere Belohnung für eine ridjtige
Antwort fanb nidjt ftatt. $)al)er feine forcierte Jänfpornung beS (Ehrgefühls uad)
halbmilitärifdjem ^Reglement, ftetnem 6d)üler fiel eS ein, wegen Dertneintlid) ge-
fränfter fö^re ber (Sdjule unb bem elterlichen £aufc ju entlaufen ober gar fid)
baS Seben 3U nehmen: — roie eS heute ja nahe baran ift, ein trauriges Äapilel
in ber ©tatiftif 311 bilben.
3)afe bie hohe (Sntwicfelung beS inbuftioen SöiffenS ein hod)erfreuIid)eS unb
für bie 9)knfd)heit ein im hohe« ©rabe frud)tbringeubeS ift, wirb felbftoerftänblid)
von jebem anerfannt. 2ßer tonnte fid) ber ftreube üba ihre aufeerorbentlidjen
(Sutbecfungen , ihre ftets wadjfenben 9iefultate oerfd)lief}en? SBenn aud) bie (5r*
forfdjung innerhalb beS inbuftioen SöiffenS in ber unenblichen ÜJiannigfaltigfeit
beS oon ihr aus alleu 2änbern unb Reiten gefammelteu Stoffs fid) bemüht,
immer weiter rütfwärtS gehenb eine Einheit 311 entbeefen, mürbe ihr bod) ein
2öefentlid)eS fehlen, wenn fie nidu* burd) bie bebuftioe 2öiffenfd)aft gelernt hätte,
mittelft beS ©efefceS ber Äaufalität 31t jeber ßrfeheinung bie Urfadje 311 er*
forfd)en unb bie s}cotwenbigfeit ber SSirfung als Beweis ber SBafjrheit 311 er*
rennen. Ohne bie beiben Entlehnungen mit (5infd)lufj ber 9Jlatf)ematif aus bem
bebuftiuen ©ebiet nüfct ihr ihre „Beobachtung" nichts. «Sie tönten über bie Un*
3ähligfeit ber 6in3elheiter. nid)t hiuauS: weber bie materiellen Stoffe nod) bie
Dbiefte ber Spradwergleidjung entmicfeln fid) nad) bemühten ßwerfen.
@o fehr eS wünfd)enSwert, ja notmenbig ift, bafc alle, welche ftd) innerhalb
ber bebuftiuen Söiffenfdjaften bewegen, fich 3ugletd) einen flaren Blidt in baS in»
buftioe SSiffen enoerben, fo geroifc ift eS, bafj Statur- unb <Sprad)en*J?enntni$
beS bebuftiuen 2öifjenS bebürfen, um nicht bem abfoluten Materialismus 311 uer=
fallen. Unb. bod) bleibt eS wahr, bafe eS heute nod) weniger als früher möglid) ift,
aud) nur in ben äußeren Umriffen baS ©an3e 3U umf äffen. Bleibe uns 3um
%xo\t, was «Sdjiller ausruft: „eS ift falfd), bafe bie äuSbtlbimg ber eiii^elneit
Gräfte baS Opfer ber Totalität notmenbig mache." Ober gebeufen wir beS artfto-
tifd)eit ©Ol'tcS: */p^i xatat to'j» Trapatvouvrac ävftpuiTtiva qppoveTv avftpo>7:ov ovra oGö^
dvtjTa tov Övtjtov aXX' £9' öV>v ivdr/etai fltftavaTt'Cetv xat rcavta iroisTv irpt»? to Cfjv xaxa
TO XpOTtSTOV Tü»V SV aUTCÜ.
(5S braucht nicht gefagt 3U werben, ba|j bie Spradje ber ©arfteller ber
9caturwiffenfd)aft bie ©pradje ber 2Biffenfd)aft überhaupt ober ber öitteraturfp räche
fei, roie £err ßantefe fie jüngft genannt hat, welche, ausgegangen oon ber $oefte,
biefe felbft unb alle 28iffenfd)aft befafjt. etwas SlnbreS aber finb bie „SÖörter"
felbft, burd) welche bie inbuftioe Söiffenfchaft bie Objefte in ber s3tatur bezeichnet.
S)iefe, bie <5vo}jwTa unb pSfo-ax* finb nur baburd) 3U SluSbrücten für allgemeine
Begriffe geworben, ba$ bie primitioen w3öorte" beS bebuftiuen S)enfenS, bie
9eutfd)< »<uue. XVI. Sqrafo*&<ft. 24
Digitized by Google
370
Deutföe RecBf.
urfprünglid) nur fonfrctc f ubjcf tioe xabixiaxa ftnb, allmäf)lid) burd) bie
2Bieberf)olung unb 3ufammenfaffung gleicher Dbjefte gu allgemeinen objeftioen
Segriffen, gu einem *ad6Xou, merben.
2)ie ^bentität ber causa naturalis unb ber causa finalis oermögen mir und
nur in bem göttlichen ©eift gu benfen: wfo er fprid)t ftefjt er ba" fc» tyy$ 6
x^oc — xal dei; 6 \6-(Q{. 2ßir 3)2enf$en erfennen nur getrennt entroeber
tnbuftio bie causa naturalis ober bebuftio bie causa finalis, aber wir oermögen
bie eine burd) bie anbre gu ergangen, nur bürfen wir bie eine nid)t burd)
bie anbre unterbrücfen.
<5S mar natürlid), bafe bie inbuftioen €>tubien fjeute mefjr als früher eigener
Schulen beburften, bie ftd) in üerf ergebenen formen unter bem tarnen oon Sccal*
fdjulen bilbeten, teils ftc^ an bie 33ürgerfd)ulen, teils an bie ©mnnaften an*
fdjloffen; bod) fonnten ftd) bie fogenannten töealgrnnnajten gegen bie flaffifdjen
©nmnaften nid)t behaupten.
2Benn nun aud) bei bem ©egenfafc ber beiben 9Jletb,oben eine 93er*
förmung ber beiben 2öiffenfd)aften gu erftreben ift, fo roerben mir bod) anerfennen
muffen, bafj jebe berfelben if)ren befonberen £öljepunft im menfdjlidien 5Biffcti
tyat, ber ftd) für bie inbuftioen 2öiffenfd)aften in bein $olnted)nifum( für bie
bebuftiDen SBiffenfdjaften in ber Unioerfität barfteUt.
2Berfen mir nod) einen 39Iicf auf ben etr)ifd)en ßljarafter jeber ber
beiben 9tid)tungen in ifjrer Sonberung, fo ergiebt fidr) nod) entfd)tebenet
bie l)öf)ere Stellung ber bebuftioen Söiffenfdwft. 3öäl)renb für bie mbuttioe
ftorfcrjung (nicfjt für ben ftorfdjer) nur in ber Wohnen bigfeit ber SBeroeiS ber
nötigen (SrfenntniS liegt, mufe fie baS 33orrjanbenfein eine« freien SSiHenS unb
fomit aller $reif)eit innerhalb beS SeretajS il)rer ^Beobachtung unb tljrer Scfjlüffe
mit ber 2Biffenfd)aft unoereinbar fjalten. £ie mufe ftd) baljer gegen bie @tln?,
gegen gut unb fd)led)t, gegen gered)t unb ungerecht, gegen ©eift unb gfretyeit
gänglid) neutral oerfjalten. —
S)ie bebuftioen £umanität$ftubien, bie flaffifc^e Silbung ift in biefem anen
ben inbuftioen 2Biffenfd)aften gerabe entgegengeht. S)er £umani$muS r)at es
nid)t mit ber geiftlofen Materie gu tb,un, fonbern mit bem 3Jtenfd)en, mit bem
freien 9Jtenfd)en, ber ftd) ber £errfd)aft ber Materie entgiel)t. SllleS, was gut
unb geredet, was fcfjön, was ebel, was fromm, was treu ftd) felbft ift unb treu
bem 33aterlanb, ift ©egenftanb feiner 39eobad)tung, feiner Beurteilung, ntd)t nad)
bem sJttafe ber Wotwenbtgfeit, fonbern nad) bem sJflafj ber greife it.
Unb hiermit fontmen mir 31t bein ljaiiptfäd)lid)ften ©ebreerjen unferer gangen
Sdjulbilbung unb unfereS gangen UnterricfySwefenS, für welches ber grofee
9Kenfd)en= unb 9ktur«Äcnner Slleranber o. £untbolbt einen feljr ftarfen auSbrudf
gebrauchte. Eian hat in ftolge ber Seftegung beS erften Napoleon fett bem
Grroadjen beS militärifd)en ©eifteS ber frifdjen, fröhlichen, freien Sugenb, ftatt
ber Freiheit, burd) Reglements unb Söorfdjriften, burc^ ftetS oenne^rte ^otmenbtg-
feiten bie tägliche unb ftünblicr)e BmangSjacfe beS fdjablonifterten S)riflenS gur
3)cittelmäjjigfeit aufgelegt ; unb mie man ben ©djülern bie ^rreubigfeit beS Lernens
Digitized by Google
Beriete au» allen WiifenfAafttn.
371
oerfümmerte, fo hat man ben £et)rern bie in ihrem feueren Seruf fo notmenbige
ftreubigfeit nnb Dpferwilligfeit, bie Selbftänbigfeit unb ^rei^eit in ihrer Sehr*
tljätigfeit burd) Reglements , unnötige ©ramina unb Kontrolle oerfümmert.
2ßenn ber 2)ireftor unb bie 2el)rer wieber mit gleicher ftäfjigfeit unb Über*
geugung bie alte 9JJetl)obe befolgen, refp. wteber 3ur ©eltung bringen, alö 3icl
beS ftradjltdjen Unterrid)tS baS VerftänbniS ber beibeu flafftfd)en «Spradau in
bem 93iafee, wie bie alten Tutoren fclbft f t c oerftanben, betrachten (unb
erftreben), wenn bie gefamte 2el>rerfonferenj unter Seitung beS 2)ireftorS ohne
Spanten, aber nad) ihrem entfdjieben befferen SBiffen über bie Verlegungen ber
@d)üler in eine höhere klaffe beftimmeu, bann werben bie klagen wegen über*
triebeuer Sebürbung mit ©rammatif, 9Jcetrif, SluSwenbiglernen langer $enfa oon
felbft aufhören. ®ie Altern werben and) bei ber «frage über bie Reife ihrer
©ohne gur Unioerfttät ein uiel fidjercreS Vertrauen 3U ber Ridjtigfeit ber 93e=
urteihmg tjaben als jefct bnrd) baS 9)iaturitätSerainen unter bem (Sdmlrat,
ber nie biefelbe Kenntnis oon bem Söiffen unb ber Befähigung beS Abiturienten
haben fann wie bie feit fahren mit oem <5d)üler befdjäftigten Sehrer. 3jf
bod) ein 3^oVn einer oerfef)rten Einrichtung, bafe jejjt burd) ganj $eutfd)Ianb
eitern unb 6d)üler unb beren Verwanbte Don einer 3Jiaturität«=(5ramen=2lngft
befallen werben, welche um fo t)öl)er fteigt, ba immer bie 9Jtöglid)feit oorliegt,
baft ein 3ufa^ bei ocm an ftfh ungenugenben, bem Irrtum ausgefegten ßramen
bie beabfidjtigt e Sauf bahn, ja baS SebenSglücf beS föraminanben 3erftören fann.
9)can ftelle bie 28al)l 3mifd)en ber alten (Sntfdjeibung nad) einfacher Seftimmung
burd) bie £el)rerfonfereti3 ober ber @ntfd)eibung burd) baS ÜJiaturitätS'ßramen
jur Slbftitnmung. $ür unteres werben nicht 10$ ftimmen.
©cit (Einführung beS 2>rillfi)ftemS burd) Reglements unb (Spanrina unb feit
ber bamit gufammenhängenben S3tfd)ränfung ber ©elbftänbigfeit unb ffreiheit ber
2)ireftoren unb fcehrer in ihrer bie Snbiüibualitäten berücffidjtigenben ßc^i-t^ätig-
feit war eine Kontrolle notwenbig \erfchienen. @S würbe ba§ ©nftem ber
©djulrätc erfunben, bie ©nmnafien 3U einer ihrer unwürbigen Unterwürfigfeit
herabgebrurft unb jugleid) bie ethifdje iugenb ber jüngeren wiffenfehaftlid) oor»
wärts ftrebenben 2ef)rer gefährbet. S)a bie ©djulräte naturgemäß aus beu beften
©nmnafialbireftoren gewählt werben muffen, fo fchäbigt man burd) Jebe folchc
2öal)l notwenbig baS betreffenbe ©nmnafium unb vermehrt bie erwähnten Ungu-
träglichfeiten. jfein ©mmiafium, welches feiner $üd)tigfeit unb SBürbigfeit be=
wüßt ift, fann bei einer freien Slbftimmung anberS befdjliefceu als 33efeitigung
beS SnftitutS ber ©djulräte.
Sur einzelne Aufgaben, 3. 33. für Vorfd)läge an bie Regierung 3ur 33efefcung
oafanter SMreftorftellen wäre oieIleid)t 3wecfmäBig aus einer Ai^abl bewährtefter
©ireftoren ber $rouut3 ein oberes 6d)ulfoIlegium unter bem Sorfty ber Regierung
ber $roüin3 311 bilben.
SBaS man über bie Reform beS ©mnnafialwefenS befehligen mag, 3ur
ßrjtelung h°Vrcr Stiftungen ber (Schüler ift bie wadjfenbe Vermehrung ber
ijorberuugen, SSebingungen, ^inridjtungcn nicht ber SBeg, am wenigften wenn
Digitized by Google
372
ütulf^e Heoue.
man bie freie Selbftänbigfeit ber mit Ötebe unb Eingebung iljreS Hintes warten*
ben 2ef)rer in ber bisherigen 2öeife befdjränft.
£>ie fdjwierigfte Aufgabe für ben Staat ift bie 23cfd)affuuö ber ßefjrer ber
fünftigen ßerjrer ber ©nmnafien. £ier l)ört bie 39ebeutuug ber (SinriaV
hingen uöllig auf. Jpier Ijeifet eö men, not moasurcs! ßum redeten Wann nuijj
fid) ein foldjer felbft bilben unter ber @l)oregte be§ Staate unb ber )öaterlanbs*
liebe. So bad)te and) ^afob ©rimm, alSerfprad): „ja, wir Ijaben nod) Äeime
in uns 3U ungeahnter ßntwirfeluug."
tficl. 2B. Jordj^ammer.
ßriegsroiffenföaft
ö. «etbu'ß trübten über ben Ämg auf ©rwnb be« beutfdtfrangdfrfd)en
Ätiege« »Ott 1870/71 ').
$aS erfte #eft ber mit Spannung, erwarteten „Stubien ©eneralS non 5?erbi)
über ben ÄTieg, auf ©mnblage beS beutfdj^franjöfifdjen ÄriegeS üon 1870/71/
liegt nor uns. £>te bereit« feit bem @rfd)etnen ber „Stubien über bie 2ruppeu=
fürjrung" feftfterjenbe 2lnfid)t über bie fjeruorragenbe Begabung beS früheren
ÄriegSminifterS 3ur litterarifdjeu $l)ätigfeit mirb audj burd) DaS neue 2öerf beS*
felben glängenb beftä'tigt. ©eneral oon 33erbn beabftdjtigt mit feinen Stubien
bie SluSbUbung für ben tfrieg 311 ergäben unb 3U förbern. $iefe Äbfid)t ift
tym in &nberrad)t beS entt)ufiaSmiertcn unb 3al)lreid)en ßeferfreifeS, ben biefelben
3weifettoS finben merben, uollfornmen gelungen.
£>er ©eneral oermeift auf bie fjofje Sebeutung ber Erfahrung ber legten
Kriege unb auf bie s)?otwenbigfeit, 3iir ftortbilbung beS eigenen Urteils auf biefe
@rfaf)rungen surücfyugreifen. ,f2>ie aus ben (5in3elt)eiteu beS Kriege* 311 fd)öpfen*
ben Äenntnifie unb ßeijren ftnb, bewerft berfelbe, für bie Sökiterbilbuug t»on
grofeem 2öert," unb feine „neuen Stubien'' oerfolgcn ben ßmerf, unter Bugrunbe*
legung beS ÄriegcS oon 1870/71 nad) biefer JRidjtung i»in Seiträge 3U liefern.
Äuö ber eingeljeuben Darlegung unb 2te|pred)ung eii^elner #äUe unb bem
Bujammenf äffen ber auS ber 23etrad)tung mehrerer (Sreigmffe fid) ergebenben ge^
meinfdjaftlidjen (Srfdjeinungeu entwickelt ber Slutor in ber il)in eigenen mufter=
gültigen SBeife eine umfaffenbe Kenntnis für beftimmte ©ebiete beS Krieges, be-
grünbet barin baS (Sntfteljen ber rjeute ma&gebeuben Änfdjauungen unb förbert
3ugleid) beren weitere Gmtwicfcluug.
S)ie Stubien bieten ftofflid) juerft eine allgemeine Überfidjt ber (Jreigniffc
Dom 15. 3uli bi« 3um 2. Sluguft, weldje bie Einleitung ber beiberfeitigeu Cpera=
tionen fdn'lbert unb baS üöllig eutgegengefefcte äkrfaljren ber beiben Heeresleitungen
in be3ug auf bie S)urd)für)rung ber Wobilmaa^ung treffenb djarafterifiert unb in
baS gebüljrenbe £id)t fefct. öeibe ©egner beabfidjtigteu ben Angriff, unb bie
fran3öpfa^e £eere$lettung glaubte, inbem fie fidj ben 93orfprung in ber üflobil'
l) Berlin 1891. Wittlcr 11. @ol)ii.
Digitized by Google
Bettete am allen IDlffenf^aften.
373
madmng unb 93erfammlung ber Gruppen baburd) wahrte, bafe fie bicfelbcn bag
Eintreffen ilyrer SReferoen nid)t abwarten nnb ifjrc 9Jlobilmad)ung nid)t oollenben
liefe, fidt) befähigt, bem ©egner aud) im Singriff juüorjufommen, unb tjofftc burd)
ein überrafd)enbe$ Ueberfdjreiten beS oberen 3Rf)einS eine Trennung oon ©üb*
unb s)?orbbeutfd)lanb f)erbei3iifüf)ren. liefern 23erfaf)ren gegenüber, bemerft ber
Slutor, ging bie beutfd)e £>eere§Ieitung t»on einer anberen Slnfdjauung aus. &ud)
fie beabftd)tigte ben Angriff, aber auf ber ©runblage einer üollftänbig planmäfeig
burd)gefüf)rten 9J?obilmad)ung unb einer georbneten 33erfammlung ber Streit»
fräfte.
s)?ad)bem ber SSutor ben Stufmarfd) ber beiberfeitigen £eere unb bie beutfcfjer*
feitS jum ©djufce ber ©renje getroffenen Slnorbnungen gefd)ilbert f)at, fd)liefjt er
biefer Überftdjt ber Ereignifj'e SBemerfungen an, weldje barin gipfeln, bafe bei
2lu8brud> eine« jufünftigen Kriege« bie an ben ©reiben fid) abfpielenben Ereig*
niffe einen größeren Umfang annehmen fönnen unb aisbann an 93ebeutung ge=
tuinnen werben, bafe ferner ba§ Vorwerfen ber gefamten Streitfräfte eine« ßanbe«
an bie ©re^en in oöllig unfertigem ßuftanbe nur als ein gan$ auSnalwtSweifeS
93erfarjren fid) mieberljolen bürfte.
3>ie Sebeutung ber heutigen 2lnf)äufuug oon Struppen in ben bei SluSbrud)
eineö Krieges befonberö wtdjtigen Sejirfen gefye über bie Erforberniffe blofeer Seob*
adjtungen im gegebenen ftalle t)inau«; bie Sforjäufung 3eige baS Seftreben, fid)
in auSreidjenber Söeife gegen Störungen unb Heinere Einfälle 3U fidjern, unb
biete in ber 9flaffe ber Gruppen gleid)jeitig bie Littel 31t £)ffenjiounternet)mungen,
wenn foldje unter ben fonft obwaltenben 23erl)ältniffen ange3eigt erfcf)einen follten.
£>er Slutor betradjtet barauf auf ©runb ber Vorgänge im 3uli 1870 bie Huf=
gaben ber beutfd)en @ren3betad)ementS STrier unb ©aarbrürfen, fowie ber 33e=
fafcung oon ©aarlouiä, ber 2)etad)ementS in ber $fal3 unb ber Gruppen im ©rojj*
l)er3ogtum 93aben unb fnüpft an biefelben fritifdje 23emerfungen an, aus melden
allgemeine, jebod) 90113 im 23erbn/fd)en Sinne, ftet« ben jeweiligen Umftanben
ait3upaffenbe Regeln abgeleitet unb begrünbet werben. Er Gilbert hierauf bie
2>urd)fül)rung ber Aufgaben ber @ren3betadjements unb ber Sefafcung oon ©aar*
loniS unb läfet biefer ©djilberung fritifdje ©emerfungen über biefe S)urd)fül)rung
in almlidjer 3Rid)tung wie bie üorerwäljnten 33etrad)tungen folgen.
Sei biefer ©d)ilberung entrollt und ber Slutor baS 33ilb ber chigelnen 5ßor«
gange, Wad)rid)ten unb Reibungen an unb oon ber ©ret^e, weldje auf bie Ent*
fd)lüffe ber $üt)rer ber bort poftierten ©etadjements wie auf biejenigen ber $eereö*
leitung oon Einfluß waren, unb weift auf bie unter Umftanben fjolje SBebeutung
biefer Vorgänge unb iljre 3metfentfpred)enbe 23eljanblung l)in.
Eine Ordre de Bataille ber fran^öftfdjen Slrmee 00m $v\'\ 1870 fowie eine
Überftd)töffi33e unb eine tfarte bes in 33etrad)t fommenben ©ren3=©ebiet$ bilben
bie erwünfd)te unb unerläBlidje 3uflabe beS 1. SanbeS ber „©tubien über ben
Ärieg."
©aS 2Berf ift auf baS ©elbftftubium ber Offoiere beregnet, es ift ebenfalls
wie bereit« bie SBerbu/fdjen „©tubien über bie Sruppenfürjrung" feine „©oplja*
Digitized by
374
Dtntfae Reime.
leftüre", fonbern eine fcld)f, bic auf ©runb guter arten unb ber einfd)laaenbert
tnca$a,efd)id)tlid)en Söerfe aufs jorgfältiöfte betrieben fein will. @$ fann nid)t
üerfefylen, in tyofyent >)Jtofee aurcgenb jum ©tubium foroofjl be£ §elbjua,e$ oon
* 1870/71 mit ber tfriea$a,efd)id)te überhaupt 31t roirfen, unb wirb bamit ber &\md
bcö 2lutorS, bem Äoniglidjen ©ienfte aud) uod) ferner nüfclid) 3U fein, in banfen^
roertefter 2öeife erfüUt.
Breslau. töogalla non S3ieberftein.
Tic beutfdje ftationattitteratur bei neun«
jetjntcn $al)rlnmberiö 8itterart)iftorifd)
unb fritijd) bargeftcllt oon 5Rubolf oon
© 0 1 1 f d) a 1 1. ©edjfte Dcrmcljrtc unb Der-
bcffette Auflage, ©anb 1 u. 2. Bres-
lau 1891. Skrlag 0011 ßbuarb 2re»
roenbt.
SMe bcutfcr/en Sitterarrjiftorirer iiub brci
oerfdjicbcne Sege gegangen. Sie Ginen geben
grofte geitbilber, in iueld)en jroar and) ber
2>id)ter unb Sdjriftftcller gebad)t wirb, ol)nc
baß fic jebod) mein* in ben SBorbergrunb treten
alö anbete Jattorcn ber ÄulturentiDtdelung.
Slnberc begnügen fid) lebigltd) mit ben $aten
beS SebenSgangeö ber SJidjter unb Sdjrift«
fteller unb mit einer ?iunät)Iung it)rer Serte,
orjne fic im 3»«fa»uncnt)ang mit ihrer 3^!*
betrachten unb cingetjenb ju beurteilen. $eu
erfteren Seg l)at Lettner unb feine *Rad)foIger,
ben jroeiten ©croiiniö unb feine $lnt)ängcr eilige«
fd)lagen. SBeibe fmb oerferjlt. $er erfterc führt
baju, baß bie Gntroitfelung beS SÜdjterö unb
©djriftftcUcrö, feine (Sigeuart unb Skbeutung
nid)t eingerjeub genug geroürbigt werben, baß
jeinen Serien reine liefgreifenbe Slnalvtfe ju
Seil toerbetl fann. £er jiueite führt baju,
Pittcraturgefd)id)te unb Bibliographie ju uer«
roed)feln. £>cn britten unb allein richtigen 2öeg
ift JRubolf t>on ©ottfd)all in feiner oben
gebadeten ©efd)id)te ber beutfdjeii 9ktiouaUitte-
ralur im neunjermten 3at)rr)iinbert gegangen.
©ottfd)all giebt aud) ein 99ilb ber 3<*itperi'obe,
in meldxr ber £elb ber geber, ben er ber SBc«
trad)tung unterroirft, geroirft l)at. (Sr fd)ilbert
in geiftoollcr Seife, lote bie gelt auf bie litte-
rarifdjen ©eifter unb tote biefe rjinmieberum
auf tt)rc 3eit gemirft haben. -Denn fo menig
fid) ber ©etiiuö oon ben (Sinroirfungen feiner
2/nt ganj ju befreien mag, fo feljr ift er tf
bod), ber biefer 3eit ben Stempel feiner 9Had)t
aufbrüeft. STaß oon ©ottfdjaü'ä 8itterahir«
gefcl)td)te bie fcdjfte 91 uf läge notroeubig
mürbe, ift ein cljrcnbcö 3eugniö für bai?
beutfCbe 9? 0 If unb jeigt jugleid), baß es
Öottfdjall meifterlid) Dcrftanben r)at, bei alter
miffeufd)üftlid)cu ©rünblidjfeit bod) ben peban-
tifdjen, boftriiutren 2on ju nenueiben unb eine
Sarftellung noH $rifd)e unb Urfprünglid)fcit
ju bieten, bie anregenb unb befrudjtcnb roirft.
©eine 8itteraturgefd)id)te ift ein 9}olf3bud)
im beften ©inne be3 ©orteä gemorben. Unb
moriu befteljt ba§ ©et)eimni§ itjrer SBirfung?
Sßafj ©ottfd)all nicht ben bequemen ©tanb-
punft ber Donierjmen ©elebrtenfritir einnimmt,
meld)e nad) ©d)illcr unb ÖJoetlje nur ein troft»
lofeS (Spigoneutum Tennen mill. 9?cin, mit
bem SJruftton ber Uebcrjeugung prebigt er bic
Serjre, baß unfere Sitteratur aud) nadj ©oettje
unb <Sd)Üler eine auffteigenbe (£ntiüidelung
genommen bat- 9Hü freubiger SBcgeiftenmg
tritt er für bie Talente beö neunjerjnten 3abr«
l)uubertö in bie (Sdjranfen unb roirft ber nüd)«
temen firitif, bie nidjt an eine freubige %Wtt>
cntiuidelung unferer ÜMtteratur glauben roiü,
ben gehbdjaubfdjuf) bim $$on biefem Stanb«
punfte au§ burfte ber ^erfaffer aud) bie ©itf-
lamfeit be§ „iüngften S)cutfd)lanb^" nid)t
jeringfd)ä^ig überfeljen. 9Jian burfte gefpannt
ein, roie fid) föottfd)all in biefer neuen Äuf-
age mit ben mobernen „JRealiften," ober beffer
gejagt „^laturaliften," bie in 3»la unb 3bfen
ben Inbegriff aller Äunft anbeten, abnnben
merbe. Unb er l)at fid) in glfimenber Seife
mit ihnen abgefunben. 3)Kin braucht nur ben
2lbfd)nitt: „bie littevarifdje ßutiuitfclung feit
1840 in U)ren ©ninbsügcn" (©anb n. Seite
331 ff.) ju lefen, um einen 33eroei5 berCbjef"
tiuitdt, ber lauteren ©ercd)tigfeitsiiebe ber
©ottfctjall'fdjeu ©efd)id)t§fdjreibung )U ertjalten.
@o unft)mpatr)ifd) it)m perf3nlid) bie %eoolu>
tionfire, bie in ©leibtreu itjren Slobeipicrre oer«
ebren, f»ub unb bei ber 9tid)tuug, bie er felbft
alö jiidjter oertritt, fein müffen, t>at er bod)
irjren SBerfen bie größte Slufmerffamfett ge«
fd)cnft, meljr Slufmerffamfeit, al« fic bie „Wo*
berneu" il)ren ©eguem fd)enfen. «ue ber Tax«
Digitized by Google
Cltterartfte Beriete.
375
ftcUung ©ottfd)ülfS gebt freilich aud) mrEoibenj
beroor, baß baS ©ute an bcr moocrnen SBc-
roeguiig nid)t neu unb baS Skue nid)t aul ift.
Jür eme „moberne" £id)tung, bie $üt)lung
mit bem ©ulSfd)lag ihrer 3cit nimmt, ift nie-
mcmb cucrgifcber eingetreten als ©ottfcball
felbft. Süe wnforberungen, roeldje baS „jüugfte
S>eutfd)lanb" mit ^Berechtigung ftellt, bat ©otti
fdjall fd)ou in ber erften Huflage (einer ^atio-
nallitteratur (1854), alfo jii einer 3eit, roo
unfere ßolaiften nod) nid)t bis jur tfinberfibel
gelangt maren, erhoben. Soweit biete Hnfor-
bemngen aber im platten WaturalismuS be-
fielen, finb fie eben unberechtigt. 2BaS ©ott-
fcball an bcn „Mobemen* lobt, ift ber «Dtut
ber 3nitiatioe, ber ©laube an bie gufunft ber
Citteratur, ben er mit ben ,3üngften" teilt.
5HMr fpradjen eben oon ©ottfcbalT* Cbjeftioität.
Dian mürbe inen; wenn man glaubte, baß er
fid) in einer einfeitigeu ©erbimmelung ber Älaf-
ftfer erginge. S'aS ©egenteil feigen bie Etja-
rafteriftifen ÄlopftocfS unb Stefano'*, Bef<
fing'S unb Herber'S, 3ean ©aul'S, Schillert
unb ©oetlje'ö im erften 23anbe bcS iLlerfcc..
tiefer erfte ©anb bringt an jroeiter Stelle bie
©efdndjte ber Stomantifer. Scharf unb flar
roeift ©ortfcball bie ©ebredjeu unb 3rrtütner
ber romantifd)eu Schule nad), ohne in ben Jon
£eine"fd)cr ^olemir ju oerfallen. 3m uueiten
SBanbe roenbet er fid) ben „üRobernen" ju.
SEBir roerben mit bem Streben ber bcutfd)en
Criginalgeifter unb ber juugbeutfdxn Sturm-
unb 5>rangperiobe (SBicubarg, ©ußFoiu, Saube
u. f. w.) befaunt gemad)t, erhalten einen
Ueberblirf über ben Staub ber mobernen ©l)i-
lofopbie unb 9ktunoiffenfd)aften unb eine all>
gemeine Einführung in bie Eutroirfelung bcr
l'itteratur feit 1840, melche alle geiftigen Strö-
mutigen biefer Epoche beutfehen Wichtens unb
©cnfenS in fid) ausmüuben läßt. $ie ein»
gehenben Betrachtungen biefer ©eriobe bleiben
ben betten folgenbeu ©änben oorbeljalten,
ioetd)C Slnfang beS nädjften 3ab,rcS erfdjeinen.
©ottfd)alt'S ©efd)id)te ber «RationaUitteratnr
follte eine* jener Hausbücher fein, oon beneu
ber Äulturhiftorifer Stiehl jagt, baß ße in ber
gamilic forterben unb rote ein Heiligtum oon
©eneration ju ©eneration aufbewahrt roerbeu
follen. H. P.
Ä. fr »etfer'S aSeltgcfdjitfte. Neu bear-
beitet unb bis auf bte ©egeinuart fortge-
führt oon ©rof . SB i l h e l m 9)i ü 1 1 e r. mt
3Huftrationen unb harten, dritte Stuf,
läge. Erfter unb uneiter SPanb. Stutt»
gart, «Berlin, ^eipjig 1891. Union,
$eutfd)e 5Jerlagögeicllfd)aft.
$iefe neue Huflage ber 2S. 3Jtüller'fd)en
SBcarbeituna bcr flaffifdjen SBecfer'fchen weit«
gefdjichtc ift auf 12 ©änbc beredjnet, oon I
benen 3 bao Hltertum, 1 baS Mittelalter unb
8 bie neue unb ueuefte ©efd)id)tc behanbelu
fallen. Sie oorliegeuben beiben erften 93änbc
umfaffen bie ©efd)id)te be* Oriente unb bie
riednfebe unb romifdjc 0efd)id)te bis ju ben
iciuifcben ©efefcen (376 t». (5f)r. ©.). ©eibe
SBönbe ftnb in einen bauerhaften 2)anb utfammen«
gebuuben mit 275 Hbbilbungen unb 7 jfarten
unb mit einem fRamenSoerjeidmiS oerfeben.
3nhalt, HuSftattung unb ©reis machen baS
£>erf für jebc 5amilien«93ibliothef empfehlen^'
roert. E.
L'ordinamento gludlziario militare von
Uflo6onti,SKoiIanb 1891. Serlag oon
Dr. Ceonarbo SBtllarbi. (SluSgilan-
gieri, 3ahrgang 15, (September 1891.)
©ic «Reform ber «D(ilitörftrafgerid)tS-S5er'
faffmig unb ^rojeBorbnung ift aud) in 3talien
in 5l»B geraten, obtuohl fid) ba§ Verfahren
unb bie SLtcrfaffung ber militArifd)en ©cridjte
in jenem tfaitbe ben ©runbfclBcn lueldje utr
Herbeiführung oon fadigemäßcn Urteilen uad)
inoberuer Hnfdjauung erforberlid) finb, viel
mehr angenähert ut haben fd)ciut als in
Greußen. ' 3)er JBerfaffer fd)ldgt für 3talien
oor: Spnichgerichte erfter 3nftanj, beftehenb au§
einem militörifchen 3u!ttjbeamten als S3or«
ft$enbem unb fedjö bauernb beauftragten .f>a»pt*
leuten ober höheren Offtjieren als Seifigem,
UnterfuchungSgerichte, beftehenb auS einem mili»
tärifdjen 3uftijbcamten unb jiuci .pQuptlcuten,
roeldje in widrigeren $&llm bie SBeroeiSführung
oorbereiten, unb eine ntilitärifche StaatSan-
u>altfd)aft, oon militärifchen 3uftijbeamten oer-
maltet, foroie bie Witroirfung oon ®erid)tS«
fdjreibern bei ben Si^ungen ber unterfuchenben
roie ber erfenneuben ©erid)te. 211S jroeite 3u=
ftanj, roeldje nur im Uöcge ber JHeoifton ober
bei ^Befchroerbe auutmfeu tuilre, foll ein mili«
tdrifd)erC?affationol)of bienen, toeld)er auS©ene.
ralen unb auS "üDiitgHcbern bcS 3toilcaffotionS«
hofeS jufantmengefeBt roctre. ®ie Sprache ift
nidjt immer flar; bod) fmb bie Ausführungen,
roeld)e baS gelteube 9ted)t aller Äulturftaaten
mit berücffidjtigen, für unS gegenrodrtig nicht
ohne 3ntereffe. K F.
Tenfmürbigfeiten au« bem l'ebcn Seopolb
oon ©erladj'e. Erfter SBanb. ©erlin
1891. ©erlag oou 28. Herfe-
I-.v Xod)ter bes ©eneralS oon ©erlad),
roeld)er als ©eneral • Äbjutant bem Äönig
griebrid) ©ilhelm IV. fehr nahe ftanb unb
baS ©ertraueu bes äöntgS im hohen ©rabe
fid) erroorbeu hatte, ift ttid)t ohne 3agen an
bie Hff"ögabe biefer für bie ©efd)id)te fehr
roertoollen $enfroürbigfeiteu gegangen. ES
enthalten biefelben aber aud) eine fo reiche
MUle oon Sd)ilbcruugen ber roid)tigften unb
bisher toenig ober gar nicht befannten Vor-
gänge am Hofe, baß eine foldje SJcröffent-
Rd)img ihre bebenflid)en Seiten haben roflrbe,
roenn nicht je^t eine anbre unb moberuc
3tid)tung in ber ©efd)id)tSfd)reibung unb
«Dfemoirenlitteratur fid) oerbrettet hätte. —
Man roill bie ©efd)id)te nirtit mehr allein auS
oergtlbten ©apieren, bie teilroeife längft inter-
effelos unb oeraltet finb, Tennen lernen, fon-
Digitized by Google
376
Deutfcbe Heime.
bern oielmehr bie neue Beit unb bie mistigen I
Begebenheiten bebaubelt feben, meld)e noch !
luarm int ©ebftcbtnis uieler Öebenben ftnb unb
für bie öegenmart einen hoben 3Bert haben.
3lus bent umfangreichen erften Banbe ber
Süenfmürbigfeitett fönnen mir nur eine furje
©fi^c aus ber #eit ber 9ieooltttion iu Beilitt
neben, öeneral oon Öerlacb fdnvtbt: „Den
»benb als alles oorbei mar, ging ich nach
ber £alle, mo id) Binde int SRetfefleibe auf
ben Äönig martenb faub. ©eneral iljile hafte
geäufeert, eS muffe alles gut flehen, ta ntan I
JHcbner fd)icfe, ftatt meiter ui fechten. 3d) fah
Binde hier nun erften Wal. Uli ber Äöutg
Tarn, hielt er ihm eine Siebe. Die »juftfttlbe
ber ©tabt rofiren fcbrertlid), bie Gruppen er-
feböpft, entmutigt, baS ®d)iefeen hätte auf tt)ii
einen unangenehmen (Sinbrud gemacht 3cb
unb einige Dffijtere ladjten über biefe JRebe,
Binde barüber empört fagte, ben anbern Jag
mürben mir uid)t Iad)en. Ja Aöuig nal)m
ihn beifeite unb fagte, maS beim aber merben
fällte, menn bie Gruppen surütfgemgen mürben ?
— Stach Binde bat, rote Stauch erjäblt,
ßönig niemanb mehr gefprod)en. 3d) ging
fpät ftbenb oom @d)lofe nad) #aufe. Ueberau
ftanben Gruppen, tun 19. morgens mollte
Brittmifc bie ©tragen abfperreu lafien, als
ihm ein (Sremplar ber feniglichen BrodaTia«
tiott („2ln meine lieben berliner") übergeben
mürbe. 3ebe Maßregel unterblieb nun. — Huf
bent ©d)loß erfd)ienen mieberum mehrere De-
ptttationeu. Bei einer berfelben mar Bürger»
meiiterSiaunnm.— ES mürbe hierauf im 3tmnier
ber Königin, bann im roten (Stimmer eineSlrt
Äriegsrat gehalten, in beut man juni Befdjltiß
fam, bafe ba, mo eine Bartifabe r»on ben
bürgern eingeebnet merben mürbe, aud)
bie iruppen jurüdgejogen mürben. — W\t
einem Wale trat ber Winifter oon Bobel«
febmingb in bas Bimmer, mo alles uerfammelt
mar, unb bie lefete Deputation mattete, Er
erfliirte laut: „Da bie Barrifaben uerfd)minben,
fo befehlen ©e. Wajeftüt, baß bie Iruppen
oon allen ©fraßen unb Blähen jurücfgemgeu
merben fallen." — ES merben bann nod)
oiele meitere biftorifcb mid)tige Vorgänge aus
biefer traurigen 3<i\t erjäblt, mir mftffen linfl
aber leiber auf biefen rur^eu 2lu§utg be»
febränfen unb fönnen nur allen empfehlen,
bie b°d) intereffanten Denfmürbigfeiten beS
©eneral« oon ©erlad) felbft jn lefen. R.
Tie Berliner Dejcmberfonferena unb bie
«Schulreform. Bon gefd)id)tlid)em ©taub-
punfte aus beleuchtet oon j. ^ornc
mann, Oberlehrer am tfneeum I. in
^annooer. ,£>anttooer 1891. Berlag
oon (Sari Wener ((äuftao Brior).
Die jum 3'wecf ber fo oielfad) oerlangtett
Schulreform nad) Berlin berufene Dejember»
fonfereiui hat für ben ganjen betrieb beS Unter«
ridjts an ben höheren Vebranftalten eine Wenge
tiefgreifeuber Beräuberimgeu eutmorfen, welche,
mie ja int ooraus §u ermarten maT, neben
nielfeitiger Stnerfennung aud) mehrfache Wifj-
billigung unb grofee Befürchtungen beroorge«
rufen hohen, liefen lederen gegenüber roill
ber Berfaffer ber oorliegenbett ©chrift, melcher
felbft Witglieb biefer jfonferen* ift, bie Refill-
täte ber Beratungen, toenn aud) nicht fänit«
lid) unb unbebingt, fo bod) jum gröfeten Zeil
i al» ben Bebürfuiffeu entfpredjenb unb als
©runblage für eine mirflid)e Reform be^
höheren Unterrid)tsroefenö oerteibigen. 9iach
j einer Ueberftd)t über bie gefd)id)tlid)e Gnt«
mictelung ber Unmerfttctt, beö ©t)mnartum§ unb
ber SWealfcbule tritt er in entfehiebener ©eife
für baS ©munaftum als bie 9?orfd)ule ber
Unioerfität unb ber tedjnifdjen ^»ochfdjule unb
für bie lateiulofe höhere S?ürgerfd)itle alö bie
Borbereitung auf bie rein praftifdjen Berufe
ein, mähtt'iih er ber febon befdjloffenen Be«
günftigung ber Oberrealfchule nicht fo fnmpa«
tl)ifd) gegenüberfleht. (Sr toeift femer barauf
hin, bafe bie auf ben uerfebiebenen ©djulen ge-
monnene Bilbung jmar eine oerfd)iebenartige,
nicht aber oerfdnen inert ige fei, unb baß nie-
manb nur burd) bie Befürchtung, im 9eben
fonft meniger ju gelten, ,$ur gumnaftalen ober
gelehrten Bilbung fiefa brängen Iaffen bürfe.
— (5ö mürbe tyex ju meit führen, alle« OH'
jugeben, maS fid) für unb miber bie Äus-
Tühntngen be§ Berfafferd fagen lie^e; ift bexb
bies alles oon ben uerfchiebenften ©tanbpunften
aus fd)on fo oft ermdhut »nb miebcrholt mor-
ben, baß bie nochmalige Befprecbung biefeS
JhentaS töjttfl erfd;einett müßte. Gntfdjieben
ift an\uerfentten, bafe alle Erörterungen
beS Berfaffers fadjlid) genau begritnbet unb
burchauS sine ira ac studio gehalten ünb.
Stu bie ^anptftagen übet bie geeignete 2lft bet
Botbilbung für bie meiteren ©tubien unb für
baS Sehen reihen fleh bann eine Wenge ebenfo
grünblid) behaubelter Jtagen unb Borfdjldge,
j. B. über bie Organifation ber Unmcrfttdten,
bie Sehrntethobe ber Brofefforen, bie (^in-
rid)tung ber (SJuntnafialfeminare unb ben
©Dtttnafialunterricht. ?lud) tjicrbei mirb ja
mieber oon ben oerfdjiebenften ©eiten Beifall
unb ©iberfprueb fich erheben; mie fann man
3. B., um nur eins anzuführen, ermarten, baß
bie Uiiioerfitäts-Brofefforen, bie entroeber nie-
mals ober nur als junge i'eute oielleicht ganj
flirre 3»-'it ptaftifchen Unterricht erteilt haben,
über bie Behanblung beS unffenfebaftlicb an-
geeigneten ©toffes im Unterrid)t roirflid) er-
)prief}lid)c Sorlefttngen halten unb oermertbare
Slnregungen geben merben? 3(ber alle biefe im
Buche enthaltenen Erörterungen, mögen fie
tum oon bent Cinjelnen je nad) feinem ©taub-
punft unb nad) feiner (Srfahrung gebilligt ober
oermorfen merben, [\nb ebenfo mie bie am
©djluffe furj ^ufammengefteUten notmenbigen
gorbentugen unb (Üefichtspunfte, an meldje bie
neue ©chulreform fich halten muß, entfebteben
einer aufmerffamen Bctrad)tung mert unb
I merben manchem Cefer aus ben meiten Greifen,
Digitized by Google
ClUerarlfac Bedeute.
377
bic für biefe mid)tige ftrage fid) intcreffieren,
anjiebenb uitb lebrreid) fein. SluS biefem
©ruube fei nid)t oerfaumt, auf bas iubaltreidK
Smch briugenb aufiiUTffam ui madieu.
C. S.
©in fcttetfjug burd) 3«bicn aon IFmil
Selenfa, ^rofeffor in (Srlangen, mit
29 in beu lert gebrueften Slbbilbuugeti,
SBiesbabeu 1890. Cv ÜB. M reibe l'ft
9Jerlag.
SaS oorliegenbe S3ud) ift ber Wbbrucf eines"
Vortrages, meldjcn ber Serfaffer über bie <!iuße<
reu ©rlcbniffe einer fed>önionatlid)en Stubien»
reife gemad)t bat. SBeiin aud) bie Veob>
adjtungeii über ßanb unb Seilte, bie ber ißer«
f affer neben feinen joologifd)eu Stubieu machen
formte, nur gelegentlid)e unb fiinesioegs neu
ober fetjr tief einbringenbe Hub, fo ift bod) bie
SarfteUung, bereu 2lnfd)aulid)feit burd) flute
SUuftrationen unterftüfct luirb, fo lebenbig unb
fo feffelnb, baß bie Seftüre einen großen ©e-
nufj bereitet; aud) meifen bicCSin}clbeoDad)tungen
feinen erfenubaren jrrtum auf. K. F.
(«efdiidjte ?eutfd)lanbs im neunzehnten 3al)r»
^Hilbert. 93ou 23ertt)olb Volj. tfeipjig
.1891. Verlag unb Srucf von Ctto
(Spamer.
Vefanntlid) foll ben Schülern uuferer ©um«
nafien unb SRealgnmnafieu oon Cftem 1892
ab eine größere tfenntniö ber ueueften, be<
fo nbers ber oaterlanbifcben ©efd)id)te beige-
bracht »oerben. %m Im: fd)ou oon mandjer«
lei Verfucben geholt, burd) Verausgabe uon
t'eitfaben ben Lehrern ber @efd)id)te hierbei
w £ilfe ju fcmineu, unb mirb tuabrfd)einlid)
in naebfter &c'\t auf ba§ ISrfdjeineu einer
größeren 3al)l doii „.tiilfsbücberu" ju rechnen
haben, ftfir bas ©eratenfte febod) halten mir
e3, nenn ber Setyrei e$ fid) nid)t oeroriefeen
läfet, aus* einem ergiebigeren ©efd)id)tsmerfe
ben Stoff ju feinen Vorträgen felbft ju ent-
nehmen. $ür bie oaterlänbifd)e ©efd)id)te
beS neunjel)nten 3abrrm»bert$ erfdjeiut uns
$u biejem 3|UCffc ^as öorliegeube Vud) oon
Verttjolb Volj gaiij geeignet, ba$ bei über'
fidjtlidjer SarfteUung, jutreffenber (ibarafte«
riftif ber Jpauptperfonen unb reichlichem
detail ftd) aud) burd) gewählte Stusbrurfö«
roeife oorteilhaft ausjeid)net. (Sinige Unrichtig«
feiten, mie „ber Äriegsrat, melden Äönig ffiil«
beim am Worgeu beS 2. Juli 1866 in ©it«
fd)in hielt" unb bas> (£rfd)einen bcö franjöfi«
fd)cn ©eiaubteu ©raf 33enebetti ju biefer^fit
in ©itfdjin, fallen nid)t ju fdjiuer ins ©eroid)t.
S?ei ber Berechnung ber 25 tfreujer = 83 *ßf.,
18 Äreujer = Gü Vf. (£• 424) möie mol)l ber
jpiinueiö nötig geioefen, bafe bis 1858 in
Oefterrcid) ber ©ulben ju 60 Äreujer gered)iiet
mürbe. Sen 2kfd)luß be§ bi§ jum 2obe Üaifer
JBilhelmS I. fortgeführten 2öcrfcs bilbet eine
gebrängte Ueberfdjau ber IMtteratur unb Äunft,
beren 6d)lufeiüortert: „Unb baä grofee (Srgeb«
nis für unfre Sage ift, baß bte Äunft, baß
im täglid)en Umgänge ba« <2d)öue fittigeub
unb nerebelnb bas ganje Seben bc§ beutfd)en
Bolfefi mehr unb mehr burdjbriugt" - mir
tum ganzem ^erjen red)t balb oolle *ered)ti»
guug unuifd)en. \,.
ttnfere SRarine. Sünfug £rigiiialieid)iuiugen
oon CS. 20. Slllers. Breslau 1891.
Vertag oou 6. %. ffiisfott.
£ie3 neuefte ©erf beö genialen, fd)iieU unb
uad) iierbienft beliebt geworbenen Äünftlerö
überragt feine früheren Heröffeutlichmigen,
felbft bie au* bem bürgerten Öeben feiner
Saterftabt Hamburg, ganj bebeutenb. (5s
fd)eint, baß enblid) einmal ein Äünftler fid)
bie Aufgabe geftellt hat, ein aud) in Äleinig-
feiten getreues Silb oon bem ßeben an SBoib
©r. Wajeftät Schiffe m geben, ber biefer «nf«
viabe gemad)fen ift — unb bem fie gelang.
3u oermunberu ift bas freilid) nid)t, meil 911«
IcrS felbft einige 3^it alö Watrofe jur @ee
gefahren ift unb alfo in ber tfage mar, ©elbft«
erlebtet barjuftellen. Sie fünfjig SBleiftift-
ieid)uungcn bringen eine SReilje oon Porträts
oon Cffi^ieren unb Wannfcrmften ineiftens oou
parfenber 2let)nlid)feit foioie ®d)ilbemngen aus
bem (Seemaunsleben au 93orb unb au ßanb,
an benen jeber feine l)erjlid)c Sreube haben
mu|i aua) loenn ihm bie @ee fonft fremb
ift. 2lllers oerjidjtet auf bie Sarftellung ge«
f Ehrlicher Situationen; „haushohe" Sellen
foinmeii auf beti blättern nid)t oor, bagegeu
mirft jebeö 3?latt burd) bie große ^aturmahr-
heit ber bargeftellten ©jenen, fo baß felbft bie
©enrcbilber alä ^ortnlts erfd)eineii. Ellies,
ioa§ mir bisher oou Silier* gefel)en haben,
hat unfer t)öct)ftes Csntereffe erregt, mir merben
uns immer freuen ihm mieber ju begegnen,
am liebften allerbings auf bem ©ebiete ber
gjearine, meldje nnfer nationales 3ntereffe
mit 9ted)t im tjödiftcii ©rabc in Slnfprud)
nimmt unb meldje bisher einen Sarfteller mie
Slllers nid)t gefunben hatte. Sie SBiebergabe
ber 3cid)nungen ift eine oorjüglid)e, mie bie
aller 2Bi§fott'fd)en Wappen, bie ilufeere 2lus>
ftattuug gefd)tnacfooll, ber Jßreiö ift mäßig,
fo büß „Unfere ÜÄarine" hoffentlich nid)t nur
au ber See, foubern aud) im SBiiiueiilanbc
biejenige Verbreitung finben mirb, meldje ue in
fo t)ot)etn Wafee oerbient. F.
Tue golbene ABC ber ^Mulofoplue, b. i. bie
ifinleitung ju bem ©erfe „^tjiJofoptjie im
Umriß" oon 91 b o 1 f ©teubel. 9leu heraus»
gegeben unb mit ©einerfuiigeii oerfeheu
oon War Sd)iieibeioin. SBerliu 1891.
Süerlag oou %x. Stahn.
21. Steubel, geb. 1805 in Eßlingen, geft.
1887 in Stuttgart, ging nad) furjem theologi-
fdjein ©tubium jur iHed)tSmiffenfd)aft über, ber
er treu blieb. 3» feinen üJiufeeftunben hat er
iiuifüngieid)cphiIofophifd)efBcrfeoerfaßt (1871 :
$f)ilof. im Umriß, 932 ©., 1877: Sßraftifd)e
«Philof. 612 S., 1881: Äxitif ber Dteli-
giou, inöbefonbere ber chriftlichen, (1159 @.).
Digitized by Google
378
Deut|$c Hcrae.
Um uim ©turtum bes w wenig bcfamrteti
$t)ilofoptK" aumteflen, DfiöffcntHtp* ber fyx*
ausgeber ©teubel'fl „iSiuicituug" unter obigem
frei gemähten Ittel, uadjbew er jebon früher
(»wie er ausfübrlidjft berietet) mieberholt uer«
fudjt bat, bem w>n Itym l)od>gcfcbä|tfen Tcufcr
W feinem 3tcd)te ju oerbelfen. Ter Jperaus-
geber ift grofeinüttg genug, feinem gelben 108 ]
Seiten ui gönnen, mälirenb er felbft nur 103 für
fiel) genommen bat. 3uerft fommen nämlidi
14 uolle Seiten 'Horrebe bes Herausgebers,
bann 10 Seiten ber Horrebe, bic ©teubet 1870
feinem Steife mitgab. ©. 30-123 folgt
beffen „Einleitung": Orientierung über beu
©egeuftanb (29- 36); oon ber gorui ber
^buofopbie nnb ber Slrt uub Seife bes $l)ilo-
fopbieren* (©iffenfdiaft , Softem, s4>riuup,
Wetbobe, Slusgangspuuft, Spcfulation, ».Beruf
uir ^bilof., ©abrbeit nnb bereu Äritcrium,
Sprache nnb Tarftellung, Ungereimtheiten
uub Giniges über bie üufunft ber iU)ilof.)
5G_125. «ber 8. 126-213 giebt und £err
i*rof. Dr. War Sd)ueibemin 124 Stnmerfungen.
3ft ber SBunfd), einem reblidjen Arbeiter jur
Slnerfeuuung ju oerbelfen, ein löblicher,
fo möge fid) ber Beftt fragen, ob baut eine
Beigabe uon 90 Seiten nüfclid) ift. Ge-
bart ber £clb fo oiel ber Erläuterung ober
gar ber tfritif? Cber liefe fid) beim Öefer eine
unbenuiuglidje «Neugier nad) ber s4.U)tlofopbie
DO» £errn $rof. Dr. S. uorausfetjicn?
Cber bauach, was er über bie Trucfbcrcd)ti-
gung oon Tiffcrtatioiicn benft (S. 130), über
bie wunberlicheu Umwege bes Slbfoluten oon
CS. uon .partmanu (168), über .fceiurid) .peine
„wenn man bas ©efamtbilb biefes "iDcanucs
namentlid) aud) auf feine oon pl)ilofopl)ifd)cm
(Seift mäd)tig angebaudjten, aber auf befini-
tiue obieftioe ©ültigfeit ber l)ingeiuorfenen
Slnfdjauungcn oerjidjtenben profaifdjen Sdjrif-
teil grünbet" (185)1 Ober liefe fid) (im Sntereffe
Stcubers) eine t)er$lid)e Seitnabme an ber
autobiograpl)ifd)en 3totij über bie Sugenb-
fdücffale bes prjilofoprtfdjen Sriebes bes £er<
ausgebet oorausfefcen f!94)1 Tod) bas wolle
ber t'efer beurteilen; 3teferent tonnte einen
leifen Zweifel an ber ßmerfmäfeigfeit ber 9)(it-
teilungen über jene Tinge et de quibusdam
aliis uid)t unterbrüefeu. Steubel felbft crfd)eiut
als gemiffenbafter Arbeiter, als reblidjer, wahr-
heitSliebcnber s3Jienfd), als ScbriftfteUcr, wel-
djer Tunft, ^Ijrafe unb ©cbwäfecrei oerab>
fd)cut. 3cad) it)in foll bie ^bilofopbie bas ber
lSrfd)einuugs>welt ju ©runbe liegeube Scale ju
ergrünben fud)en, ioweit bie erafte Statur-
forfd)ung baju nid)t im ftanbe ift (©. 93).
3ebe ^l)ilofopt)ie fei unreif, welche bie $robc
bes Bebens nid)t beftanben tjabe (97) ; fie habe
ol)ne jebe 9cüdfid)t, aber aud) ohne jebe Sudjt
nad) Originalität, nur bie 28abrbeit ju fud)cn,
bereu einjige* tfennjeieben fdjliefelid) bie (Sin«
ftimmung aller fei (102). 3n feiner „(Sin-
leitung* fejjt iid) ©teubet bauptfäd)licb mit ber
9lad)fantifd)eu iU)ilofopt)ie auscinanber. B
«cfd)td)te ber ^rcufttfdjen ©arbe oon
Osfar .^äring. Berlin 1891. Verlag
uon 5turt ^radjuogel.
©ilt bas SSBort m\u magnis voluisse sat
est" für litterorifdje Seiftungen, fo bürfte C
.Oäring biefe «Rechtfertigung mgebiuigt ruerben.
Teun etmas ©rofees ift es, bie w©efd)id)te ber
*4*reufeifd)en ©arbe" ju fdjreiben, meld)e faft
nifammenfällt mit ber preufeifdjen .Oeeres-
gefd)id)te oon geljrbeUin bis $aris. Tie
Trabanten bes ©rofeeu Äurfürften fd)eibet
freilid) aus feiner Tarftetlung au§ unb be-
ginnt erft mit ben Öarben unter griebrid) bem
©rofeen. 2?ou marmer ^aterlanb§Iiebe unb
tBegeifteruug für ben preufeifd)en ÄTieg§ntt)m
befeclt, über einen reiben, faft blütjenben ©til
oerfügenb, oolt nou lebenbiger Äufdjauung*.
uub TarfteUungsgabe, bringt Jp. für fein Un-
ternehmen gute <t<orbebingungen mit. Eine
erfd)iVpfenbe fritifd)e Uuterfucbuug für alle ein-
feinen (5pod)en, bie ju fdjilbem batte,
mirb man niebt erroarten bürfen. Ta§ 99e«
tonen ber Stjaten ber ©arbetruppen obne
93enuifd)ung be£ ©efamtbilbes ift aber nament-
lid) bei ben 8d)lad)ten unferes 3al)rljunbcrtö
meift mob,l gelungen. 8113 Seitmotio gleicbfam
bient bas oerführerifdje ©ort, meld)« bem
ftittmeifier oon SBacfni^ bei 3ornborf juge-
fchrieben wirb: „3d) batte eine ©d)lad)t nidjt
für uerlorcn, in ber bic Qarbc bu C5orps bes
Äönigs nod) nicht attafirt bat.' Tasfelbe ift
gerabe in biefeu 2agen, bei ber Ueberfübruna.
ber fterblichcn SReite bes tapferen Steiters auf
preufeifdjen SBoben, in ßrj gegraben morbeu;
hiftorifd) luirb esbarum um nid)ts jitoerläffiger.
felbft »ueife, auf meld)' trübe Cuelle biefc
Verbote fid) fh'i^t (©. 42, Stnm.). Um fo
»oeniger burfte er ihr in feiner „©cichiebte"
eine fo ioid)tige JRolle jumeifen. ajieUeicbt
märe ihm in fritifcherer ©rimmuug nicht ent-
gangen, bafe fchon SBarnem in feinen ,Cam-
uagnes de Fr6deric II." einen ähnlichen Stus«
tprud) bei 3ontborf ebenfalls anführt, benfelben
aber ©ei)bli^ in beu s3)iunb legt, uwS man
oiel eher gelten laffeu Kirnte. Tafe ein Stitt-
meifter, ber brei ©ebmabronen führte, ben
©teger oon Stofebad) erft jubem „JHeiterftunn*
überrebet haben foll, ift faft mehr nod) aus
inneren ©rünben juriiefjumeifeu als aus gor-
beruugcn ber OuelleuFritif. — ©o eingebenbe
©clänbcbcfd)reibungen aud) feinen Schlad)-
tenfchilberuugen oorausgcl)en läfet, fo mirb
bod) ber üJiangel an ©fijjen red)t fühlbar;
freilid) fiub fold)e foftfpielig, bamm aber nicht
weniger unerläfelid). - Tie ©emalt bes Schladt
getöfes oariiert jp- mit faft fomifeber ÄuSführ-
ltcl)feit, unb »nenn er j. ©. bei ©rofe-Öörfcben
mehrere Beilen lang aufsäljlt, wo überall bie
©cialleuen unb ^enounbeten lagen, fo fönnte
mit nod) gröfeerer Slnfpannung ber *^t>antafie
bas traurige SBilb ad libitum weiter ausge-
malt »oerben. rjr
Digitized by Google
edmlftaub unb £onnenfd>ein. Crsclhlungcn
aus bem ©djüler leben beutfdjer ©ergangen«
heit oon r a n j S> i 1 1 tn a r. 3eid)iiungen
oon SR. C£berSberger. 8efp|ta 1800.
»erlag unb $mcf oon Ctto @pamer.
2)ie fünf in bem oorliegenbeu »ud)e ent«
baltenen Grjärjlungen flnb in einfadjer, unge«
fünftelter Sarftcllunn. gefdjricben unb finb
in mancher Sejieljung letjrreid), ba fie uns
einzelne Äulturerfd)einungcn beftimmter 3eit>
abfdmitte für) unb anfdjaulid) oorfübren; eS
fragt fleh nur, für loeldjeS Älter ber Cefenben
Tic beftimmt jinb. Sßcniger gortgefdjrittenen,
für meldje ber rjannlofe, einfache Sntjalt be-
befonberS ber beiben erften ©efd)id)ten be«
rennet ju fein fdjeint, bürfte bod) mandjeS
fehlen, uuiv juni ooßen »erftänbniS notiocnbig,
hier aber oorauSgefefct ift, reifere Sefer aber
werben bod) manches mangelhaft ftnben, fo
j. 33. in ber erften ßrjäljlung bie ©egrünbnng
ber Annahme beS GbriftentumS bureb, ben
•Oofberrn, in ber jioeiten bie plöfcüdje SBen«
bung oom Stadjcburft jur SRettungSthat unb
bie fd)liefelid)e SBeifeitelafjung ber übrigen »er«
fönen, in ber britten bie ebenfo olöjjlid)e
©inncSänberung beS »erleumberS unb feinen
Job. in ber oierten baS fdjnellc Abbrechen
oon ber cyefd)id)te beS gelben. S>ie fleinen
GJcfd)id)ten finb nicht unintereffant, aber bie
(Snuartungen, ju benen bereite! „@d)ulftaub
unb ©onnenfdjein" bie Cefer berechtigt, erfüllen
fid) bod) nur teihoeife. C. S.
2>ie bauöwirtf djaftlidjc Unterteilung armer
ÜNäbd)en in 3)curfa>lanb unb im 9Lui-
Ianb. ©uinbäflge ber beftehenben (Sin.
ridjtung unb Anleitung jur (2d)affung
berfelben. »on ftrifc Äalle (SßieSbaben)
unb Dr. Otto Äamp (©täbttfdjer Setjrer,
granffurt a. 3J1.) 9teue golge. 2öieS-
baben 1891. »erlag oon % ®crg=
mann.
S)ie in ben lefeten 3ohten immer mehr in
ben »orbergrunb gebrängte unb immer heftiger
geiuorbeue jojiale »eroegung jroingt alte, benen
baS 2Bob,l ber ©efeflfdjaft nidjt bloß aus $urd)t
oor bem »erluft ber eigenen beoormg^ten Sage,
fonbern aud) aus ÜKitgcffihl mit nnrflid) be«
ftehenben Ecifjoerhälhünen am £er$en liegt,
ju ber 93etrad)tung, roaö jur Hbioenbung einer
allgemeinen gefellfdjaftlidien ©efarjr unb jur
S?e)eitigung fojialer Uebelftdnbe gefcfjehen fann.
*e Berthe. 379
| S>afe biefe lederen mm großen Seile oon bem
« gcloderten unb oielfad) oerfommenen $amilien<
leben beS ÄrbeiterftanbcS herrühren, loirb fid)
fauni beftreiten laffen, unb eS ift bal)er mit
9ted)t al§ ^flidjt erfaunt worben, hier bie
helfeubc £anb anmlegen unb jioar babnrd),
bafj bie biefem ©taube augebörigen SJcftbdjen
bnrd) geeignete Untenoeifung, Ubenoadmng
unb Unterftü^ung 311 »oirflid) guten, fparfanten
^auöfrauen Ijcronöco»^^ roerben, bie bem
arbeitenben (^bemann feine £äuSIid)feit ange»
nehm madieu unb feiner (Sinnahme ent>
I fpred)cnb geftalten. ©aS ju biefem 3uiecfe
bisher im 3n* unb WuSIanbe oon ^rioaten,
befonberS oon ftabriFbcfijjern, ferner oon SBer=
einen, oon Äiraje unb «Staat, oon ©emeinbe
uno oon fürftlid)en ^erfoneu gefd)et)en, iue(d>e
Erfolge bamit emidjt, loeldje erfahrungen
gemadjt, ioeld)e neue (Sinridjtungen geplant
loorben finb, lehrt baS oorliegenbe ©ud),
loeldjeS eine genaue , forgfältig jitfammeii'
geftellte Ueberfidjt über alle biefe ßinjelheiten
giebt. (SS ift in erftcr öiuie natürlid) nur für
ben an folgen Aufgaben SKihoirfenben unb
beteiligten oon 3ntereffe, bem gernerftehenbeu
aber bient eS mr Mahnung, biefem guten
Söerfe nid)t müfeig jujufehen, "fonbern ebenfalls
fein 2eil mr oollftänbigen Söfung biefer fo«
■ taW-u Aufgabe beimtrageu. Mancher, ber
helfen mill, bürfte aus ber Ceftüre beS ©udjeS
einen SBinr emofanbeu, toie er helfen foll
unb fann.
C. S.
$ie Zierfdmte. föiu neues Äinber-SBilberbuct)
oon Jebor glinjer unb »iftor
»lüthgen. ©rcSlau 1891. »erlag
oon (5. $. ffliSfott.
Unter ber SKenge ähtU'd)er förfdjeinungen
jeid)net fid) bieS SBud) burd) mancherlei Sior«
jüge aus. ftlinjer finbet in gefchiefter SGBeife
baS IRcnfchenäh^üdje am liere heraus unb oer«
fteht eS banad), menfd)lid)e SJcrhclItniffc burd)
2iere barjuftellen. «lle »orfommniffe auf bem
Skge jur @d)ule unb in ber ©djulc finb mit
brolligem Junior behaubelt, ohne farifiert ju
[ fein, »iftor »lüthgen'S »erbienft ift eS, baß
bie gute Setjre überall burd)fd)immcrt; bie
, HuSftattuug ift gut unb ift fomit baS ©ud)
empfehlenSioert.
F.
I
Digitized by Google
380
D«ntfd>e Her-ne.
<£ i itfli \\ii\ttiv l\vu\c\Uvitvt\ t**v> l?itrin*vmvu<Ii t
(»cipredjung einzelner SBcrft- oorbebalten.)
©lotf, 3ob. Tie eomboUr ber iUeneu.
(©eorg Seife, -Öeibelberg.)
©ottfdjaH, Stubolf oon, Tie beutfd»e
«HaHonallttteratur be* 19. Sabrbunbertt.
6. Hufl. »aub I. Ii. ((Sbuarb ttoemnttt,
Hrnotb, $and, ©inft im ü>lai unb anbete
«Woocllen. Sott) & (Santo., Stuttgart.)
«rrifren-üesifou. *3iogr. 9lotijen über be*
rühmte Acunftreiter it., l)craue«ßciicbeti von
fi. SB. Ctto. ((5. Stau*, »ud)brucferei,
Tüfielborf.)
Naumann, Dr. Cgfar, ttfambara unb feine
Wadjbar gebiete. (Ttetiid) Weimer, »erlitt),
iöergner, 9tub., 3er £err Grecutor 'öranbl*
buber. tfomifa>'r. 'Hornau. (3. »enSbcüncr,
9tann|cint.)
Keffer*, £mil, Hntligfa. tfine poetifdjc
Saa^fnug. (Hb. »ouj & (Somp , Stuttgart.)
*Mcibtreu, flarl, Ter ^utperator. (t»U$
Jriebrid), <£>ofbud)l)., fcfetpjig.)
SMum, ftane, Tie 8ngen unferer Sozial»
bemofratie. (.ptnftorff fd)c .t>ofbtid)baubl.(
SBttmar.)
-Brociuer, SWarco, <Habu ©leoa, Montau.
(»erlag bes Uniuerfum, Treiben.)
ttartbau*, Dr. (*mtl, &u« beut Steide oon
Jnfultnbe. Sumatra unb ber malantfcbe
«Tripel. (©. griebrid), .pofbud)!)., Ceip^tg.)
GorncUuä, ^cter, Ter 6ib. Sortfcbee
Trama in brei fcufjügen. (>i. Hibl,
SRftnA)«!.)
Tittmar, £ran$, fcdjulfreube. (Sine Samm-
lung ber beften ©ebidjte aus beut Sd)ttl<
leben. (SR. £lbeubourg, Wftuthen.)
irctftctu , (rrutt, ToutbrotOÖfQ. Montau.
2 »be. (»erlag beä Unioerfum, Treiben.)
(frgedtorff, ©eorg, Tie eünbe. (»Mi.
Jriebrtd), ^ofbudjb-, öeipjig.)
Encyklopttdie der XaturwUtiengchaften,
herausgegeben von Prof. Dr. \V. Förster,
Prof. Dr. A. Kenngott, Prof. Dr. A. Iden-
burg, Dr. Ant. Keichenow, Prof. Dr. A.
Schenk, Geh. Schulrath Dr. 0. Schlömilch,
Prof. Dr. W. Valentiner. Prof. Dr. A.
Winkelmann, Prof. Dr. G. C. Wittstein.
Lex. 8. — Erste Abteilung. Lieferung G6,
enthält Handwörterbuch der Zoologie,
27. Lieferung. — Zweite Abtheilung, Lief.
66 und 67 enthalt Handwörterbuch der
Chemie, 46. und 47. Lieferung. (Eduard
Trewendt, Breslau.)
;*ifd)er, Sriebrid) Ibeobor, «flotria. (Hb.
»on$ & (5oinp., Stuttgart.)
,>iidjcr, Vilbel in, Unter altem Gimmel.
CSrySbluttg. CBtll). grtebrid), £ofbud)l).r
fceipjig.)
,>letid)mann, £tto, Söiber bic £ogial*
bemofrarie. (3- % $afd)efö »ud)banM.,
Maiferölaittern unb Seipjig).
©erarb. <£. T., Tie SNerifanerin. Montau.
(3. ». »ad)ent, Möln.)
»resiau.
Wt)inunnal=2Mbliothef , herausgegeben oon
Dr. <£. ^obleuui unb Jpugo >>offnianii.
£eft 1: Stenge, Dr. JHub., iroia unb bie
iroa*. -v>eft 3: ©ei Benfe IS, Dr. C,
Tie (Snnoicfelung ber Sragöbic bei ben
©riechen. #eft4: $p ob lernt), Dr. (5., 2>er
römifdje iriumpl). .peft 11 : Wenge, Dr. 6.,
3tbafa. ((«. 33ertel§tnantt, ©üterilob.)
vaafj, <£., .Uun?tler=l*cbcn. 91onellen, .öittno«
reifen unb erjablunflen. (3. *ad>em,
ÄÖlll.)
.öauterling, Robert, ^rofa. 2 ^be. gfi^en,
©ebenfbldtter unb ©tubien. (^erlagö«?lnnalt
unb Trurferei^lftien'öefeUi'cbaft, Hamburg.)
Handwörterbuch der Chemie, herausgegeben
von Prof. Dr. A. Ladenburg, Band XL
PhenolsÄuren bis Pyrimidine. Lex. 8.
(Eduard Trewendt, Breslau.)
^eiberg, ^ermann, Xobfünben. ftoinau.
(Ceriaa b. «creins b. 93üd)erfreunbc, Berlin.)
■V eine mann, Dr. Marl, Qoetbe* Wuttcr.
Sin ?ebeusbilb. (?lrtbur (Seemann, Seimig.)
.<C»übbe ^(bleiben, £>ettenbad), Ter *ör-
fämpfer für «ßabrbcit unb «cnfmlim^
feit. 6H»en. (War gpobr, Setpug.')
^mrc, «Irgab, Toi seul! Montan. Cs. L5.
tL ^1110' »erlag, Winbett.)
Zorbau, Dr. Marl (>riebr., Ta«) 9<ätfcl bce
Ä>npnojtiomue unb feine ^öfung. 2. Hüft.
($erb. Tümmler'd »erlag-5bud)bblv Erlitt j
Ainber:©artenlaubef IX. ©b. (»erlag ber
.^inber-ÖJartenlattbe.)
Muieft, -|M)iiiup, Stauf (eute unb Zctjiffor.
2 »önbe. (Werbarb ©talltug, Olbenbtirg.)
Mnoblodj, Vuife oon, C5emifd)te <fben.
Roman. (,©ilb 5riebrid),^ofbud)l) , Seipüg.)
Möniit, Robert, Teutfdjeö ^rauenleben im
beutfdjen Siebe, (OJerljarb Stalling, Clbcn-
bürg.)
Araufe, Smil, ^olmnnee ftrabmö in ieintn
Herfen. (Sucaä ©räf e & Sillent, .<?ainbura.)
Älreocnbcrg, Dr. ©., Ibcobor Aömer.
(ö. (Sblermann, Treiben.)
Wrtcröbau«, emil, ©ebidjte. Hebte oer
ntebrte unb oerbefferte Huflage.
(Sbttarb Trcmenbt, ©redlau.)
■lv?. 2baf efpeare'o bramatifdje föerfe über
febt uon 91. oon 2d>icqei unb 9. Sied1,
herausgegeben oon fe. Cecbelbäufer.
(®eutfd)e »BeriagSanftalt, Stuttgart).
»erantioortltdjer StebaftOlT: ©ruft ireioenbt in SJreSIau.
Unberfdjtiflter «adjbrud au« txm ^ittjalt bieftr 3eitfd)rift otrboten. Uber|e|un88rtd)t
Trucf unb »erlag oon (Sbuarb Sretoenbt in »reSlau.
Digitized by Google
Digitized by Google
RETURN TO the circulation desk of any
University of California Library
or to the
NORTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
Bldg. 400, Richmond Field Station
University of California
Richmond. CA 94804-4698
ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS
2-month loans may be renewed by calling
(510) 642-6753
1-year loans may be recharged by bringing books
to NRLF
Renewals and recharges may be made 4 days
prior to due date
DUE AS STAMPED BELOW
-JUL29199S
-j
YD 07261
482300
6.
UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY
8
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11