Werke

Werke: Abth.
Naturwissen.
Schriften (13 v

in 14)

Johann Wolfgang
von Goethe,
Sophie, Gustav ..

Harbarb College Htörarp

FROM

Digitized by Google

jd by Google

■

£erauäQeQeben
im

Auftrage izt Gkoßljerfogm Soytyz von Sadjfen i

III. 2l6tf)etlung
2. SBanb

^ermann 23ö$lau
1888.

Digitized by Google

2. SBanb

1790 - 1800

Weimar

Hermann S5ö§tau
1888.

Digitized by Google

Digitized by Google

# n f) o t 1.

Seite

1790 1

Steife neuft statten, Warn— 3)toi 1

Xwbuti) *gaul ©tffrc'g, 3Kära. Wprtt 13

%ug bem fliotiafrudic tum ber fdjlefiftfien föeifc 20

1791 25

1792 gqmpafltte in ^rangreid^, %uqnft -Octobet .... 27

1793 30

1794 33

1795 Keife noti ffarUOab, ffuli 34

1796 38

1797 51

Weife in bic Srfjtocia, lUiiflitft -WoUcmber 77

1798 195

1799 228

180O 278

gttottm 317

tarnen ^Jteqifter 359

1790.

Januar.

Arens ©egentoart Sdjlofjbau bcridfjtigt.
gfauft abgefdjitft
TOetantorpfjofe fertig gearbeitet.
2ipä madjte beB ^xin^en Portrait.
5 2ßar idj in ©otfja unb Arfurt.
Weuiafjr eptp^ania§ für tnidfj.

Jcbruar.

Sic 9ic($ming be3 öorigen 3>af)r§ unb bie San.
SRedfjn. in Drbnung.

$oft. Stationen

lag

angef.

abgeg.

10 1 3ena

10

10

13 3 /*7

Mjt&bt

31. 13

Vi 12

1 2l

Saalf.

2 8». -

— 4

3 45

©räfentfjal

2 TO. -

3 4 9

- 9

3ubcnbad& 2

V2TO. 14

3 ; 4 2

— 4

15 Coburg

3 TO. —

1 2ll

1 ©leifen.

4

\20

QJoctljcS *Berfc. III. ttbtü. 2. 8*. l

Digitized by Google

2

1790. 9Mra.

oft. (sstattonen

Sag

angcf.

afigeg.

L JidttClSOOti

— 0

— 6

L SBam&erg

1 ' 1 A

\2l0

10

L gotdfjfjeim

15

gr. 3

4

LV2 Erlang

3 *7

7

r»

IV2 Dürnberg

1 1 A

1 2 10

-

5

1 ©djtooBad)

L SBafferntungenau.

A/oniiuroctt9

10

L 12 «uigvouig

0

8

9

Utotl)

•Vill

V212

^sietnfelo

16

V20

V26

15

Mitfürt

9

3Ron1)eim

l /2l2

7*1

2)onautoertfj

2

V2 Dettingen

16

5

6

5hig§biirg

9

20

19

7

1 / 2 S^toatimündjen

11

\*12

3 /* 23üdjelol)e.

3 *2

2

l/ 4 £auf6euern.

^5

V* ©tcten.

3 /*8

20

6

Vi güe&en.

3 A9

9

9btti.

8 /*12

12

Digitized by GoogU

1790. 2Rära.

!ßoft. Stationen Xag angei afigeg.

Vs SermoS. — 3 l M

sKaffarettf). — 6 —

^artete - 8 V2O

$>irftf)enfiad) — 11 —

3n§6ru(f 21 gv.2 —

22 — 8

S$önBetg 22 \- 2 ll -

6tetnad) — V2I —

Brenner — 3 V24

©tetäing — 5 —

aRittcltoalb — 8 —

SSrijen — V2II —

<£oItnann 23 \ 2 2 8 / 4 2

Seutfdjen — ^4 3 j*4

S5o|en — 8 —

SÖranbfot - V*ll —

Weumartf - 3 /U2 -

©alurn — V42 —

Ä /4 SabiS — \*4 —

Stient — 5 —

24 1

Aqua viva — 3 —

Roveredo — 5

l / 4 Alla [25]
l /4 Beri

Volargine
l /2 Verona

4

1790. m&n.

b. 13 öon 3cna auf ©aalf. pp toar fetteres Sßetter,
fd^öne ©onne bodf) ber Gimmel toetel. unb t)icl 2)uft
in beut ©aal t^alc.

b. 14 früf) bon 3iubcnbad() auf Soburg 9Korgen=
rött)e Söoldfenftreifen, ber Gimmel um^og fidE) unb bom s
2anb nadfj bem ©eBtrg ju fing e3 an gu fdfjnetyen.

NB. ber grucfjtbau auf bem Sftücfen be§ 2f)on=
fdfjiefer ©ebirgä Dorfen, audfj ^rautpflanjen ber Der*
toitterte Üfjonfd&iefer treffl. 39oben.

©anb bifc ©aalfelb, bann 9Jlarmor :ber %o\fy io
nifcer:| bann £ljonfdjiefer bon 3>ubenbadfj hinunter
toieber ©anbftein unb aufgelöfter ©anb Biß Coburg.
$Rager (Srbreidf) in ber SRäfje be§ Qkhixqß too e§ bon
bem alten SCßaffer auf gläd&en gemifdfjt ift leidet unb
mäfcig gut. i>

SBefcer naefj föobadf) too ber rotfje £ljon ^um ©ruubc
liegt fdfjtoeereä (Srbreidfj, Jünger burdf) $ferd(je.

2)a§ tiefte nadf) bem 3^grunbe $u. Sßafjrfd&einl.
alter ^olber.

3^grunb Xfjon unb ©anbgebirg burdfjä Sldern unb 20
bebauen auf ben §öljen gemengt. 3>n ben liefen
burtp alte äßaffer bie liefen feudfjt.

(Mbe, rotfje SBeibcn. Die 3k$ün toerben alle
fdfjtoara mit ber $cit. ?

TOoria $rof ©ott gab. 25
$on S)itfurt feiner Äaltfftein an ber (Sfjauffee bifc
Donautoertfj. platten babon unb genftergetoiinbe.

Digitized by Googl

1790. mxt.

5

Solinger §lädf)e um 2lug§b. alte Bircfung ber grlüffe
fruchtbarer fdfjon gemifdfjter Soben. 1 )

$>ol3er§ Äunftfretyfjeit.

Son S)onautoertl) finb bie ßljauffeen f^Iec^t toeil
5 ber $ie3, ben fie barauf führen, 3U fe^r mit 6rbe
toermengt. Sem 2lug3burg gegen ba§ ©ebirge ift eine
grofee Sßlaine tum gemixtem Soben, bodfj meift ettoa*
fiefig, bie SBiefen nad£> bem glufj feinen feucht
3u fein.

io (S£ toar bie Saat unb atteä fjier nodf) fef)r 3urüd,
bie Dörfer finb fdfjön gebaut, unb bie ^eute reinlidf)
unb redfjtlidfy.

$)er aufgefdfjtoemmte SHeäboben, ber nidjtä al»
töalfgef dfjiek aeigte, gefjt bis nadj) Hüffen fort, bort

is lommt man in bie Xiroler $alfarten, bi§ bafjin toar
feine Slume $u fe^en. 3m Siro! 3eigten fidf) bie
Särgen Säume juerft. Si§ ^näbruä lag triel 6d§nee
auf ben f)ö(jern Sergen, über ^nSbruif tarn anemone
hepatica 3um Sorfdfjein. SSorljer fdfjon tussilago

20 farfara. ©egen So|en blühten bie 9flanbel= unb
^Pfirfdfjen Säume, audf) toar eine fdfjöne (Srifa auf*
geblüfjet, bie treffen, ber @pfjeu, äßeinreben unb
ßibejen 3eigten fid(j. Son SnSbrud unb aud^ Dörfer
toaren aufter giften Sannen Särgen Säumen fefyr

25 3ufammengefd§nittene ©fdfjen 3U fefjen, audf) tuel &reu3*

*) $on Sittfurt auf Höningen tfattfftein an ber Gfjauffec
femförmg gelbl. NB. Solenfjofen in ber 9Mf)e.

Digitized by Google

Ii

1790. »töts.

born aiä Straudfjtoerf ; mit SSirfen (Sidfjen Söutfjen unb
2Bad$olberftrau($en toaren bie Serge ganj Bebeeft.

Euphorbium ba§ 6pi£en fjerborbringt unb bie
€>pi£en enbl. gu Blüten toerben biefe 6piijen finb eine
%xt tiefte an benen fdf)on bte SSlätter aufgehoben finb. 5

[22.] «uf bem 6<$lo§ %mbxa$ ift eine «Bfd&rift
beä alten ©ebid}t3, toeldjeS (janbelt öon §einrid)
Don Tirgon, 6of)n 2Bilf)elm3 ©rafen öon Karbon,
gebietet öon Wolfram öon (Sfdjenbatfy, überfetjt öon
Xfjurlin, bebicirt $önig Söenjel. io

Unter benen Sroncen eine Heine gigur mit ein=
gelegten filbernen Slugen unb mannigfaltigen, fein;
cinfadj fjerabljängenben , fürtrefflidj ftubirten galten.

[Verona, 25.-28.]

9lmor ber auf ber £etjer fpielt jtoifdjen jtoe^ £)cl=
feinen. Sparen in SSrona am Stopfer. i*

3llte ftadjafymung ber 9iu3tica

3lmor auf ber £etjer fpiclenb atoifdfjen 3toetj S)el=
pljinen ein Sronceflopfer an einem Xfjor auf ber
3>nful in Sßerona.

in bem Museo 20

merftoürbig Nr. 11 toaljrfdfjeinlidfi gteoHcä unb $oty=
nice» unb ^toet) 6djicffal3©öttinnen bie betybe ergreifen,
ein alte§ SBerf öon Zfyon öortrefflidfj componirt.

Digitized by

1790. <ÖMra

7

^ngleidjcn Nr. 44 §erme§ f^eint ber (Srbe auä
einer ©djale $u libiren toaljrfdjeinlidf) im Sejug al§
füf)re er bie lobten.

3>ngleidjen ein runber Elitär eine 9lrt oon Söadjanal
5 aber feljr gemäßigt unb fittlidfj, bie 3ft aucn befleibct,
anftänbig, ruljig, bie Männer toilb botf) nidfjt unan=
ftänbig.

Campanö fyi&t baä unerträgliche ©ebimmcle, ba3
fie brcty ܣage 3U oerfdjiebcnen Reiten oon ben
io türmen ber $trdje ^ören laffcn, toeld)er ein fteft
beoorfteljt.

De Monti Colonnari e altri fenorneni vulcanici
dello Stato Veneto. Memoria di Giov. Strange. 1778.

3>n ber Söaufunft in SSerona auger an ben älteften
15 ©ebäuben eine unfdjicflidje 9tad)af)mung ber Rustica,
toeldjc an ber nod) ftel)enben 2lufcenfeite beS alten
9tmpl(jitl)eater§ mit großem 5öerftanb gebraust ift.
£ie (ütebäube be3 M. Sanmicheii oerbienen alle 2ldjtung
unb ein befonber Stubtum.
20 2)ie Shdjttettut be§ neuen §ofpital3 ift nidjt
gtücflidfj. <S3 fäeint mir fein Sfjeil berfelbcn tt>of)l
röfonnirt -JU fein, überhaupt in benen neuern @e=
bäuben fdjeint nur nodj ein ©efpenft ber alten $unft
nad^ufimfen. SBetyfyiele öon bem fcfjlimmften (Sefdjmatf
2 r> ber mittlem Reiten, ja fo gar ber völligen $unft= unb
§anbtoerf§fäf)igfeit ber mittlem @podf)e toürben fidj
^ier auftoeifen laffen. 33on biefen felje man bie große

Digitized by Google

1790. SHära.

Xfym in St. Zenoue, bon jenem bier auä einem Stücf
gehauene unb in ber Witte einmal berfälungene
Säulen, ferner Säulen, toeldje auf IRütfen öon lie=
genben ©reifen gefegt finb.

2)te großen SBaffer, tocldje fie befürchten, !ommen 5
enttoeber im 9ttai ober October; jene, toenn ber Sdjnee
auf einmal fdjmilat, biefe toenn ftarfe ütegengüffe au
biefer 3>al)re§3eit auf ben Sergen falten, &er Qflufc
fteigt bann au einer §öf)e, toeldje gegen feinen getoö1jn=
litten Söafferftanb unglaublich ift. 1789 im Dctober 10
toar eine foldje Überfd)toemmung. ©lütflidfjertoeife
bafj eine foldje §rlutfj nur alle 10 3>al)r bie Stabt
3U Befallen pflegt.

3n einer Safriftety ift eine ©rablegung Don *ßaul
SSeronefe, ein fetjr fdjöneä SÖilbdfjen. i*

*Bon bem SBall be3 ßafteltä unb bem ©arten be3
©iufti mufj man nidjt berfäumen bie ©egcnb 3U feljen.

Über bem SBalle naf)e am ÄafteH ift eine merf*
toürbige $afematte ; fie 3eigt öon ben fonberbaren S8e=
feftigunglanftalten jener 3eit. 20

1790. 2flärj. BprU.

9

Sdjon Bet) Ereilte fingen bie 5ßfirfdjen= unb &trfa>
Bäume an fclüljen, too fie afier ben 26*™ *DMr3
in Verona in Völliger Sölütlje ftanben.

Unter einem ©rabftein toorauf fid) atoct) (Sfjleute
5 bie §anb reiben. Sie fifct er fteljt bor iljr:
JIOJGPA XPH2TH

XAIPE KAI ZYrE ber Jlaljme bed Wanne* fcfilt.

[28] glug @rbe toor Monte Bello
SRanbelft an ber Straffe

[Öenebiß, 31. 9Jtot3— 22. 3Äai.]

iü Sßenebig.

Statten auf SdjtoaraMau
Äegel&aljn aufmärt*

Ursati Mouumenta Patavina

©riedjifdje unb föömifdje 9Utertijümer.

15 3m $orfal ber »iMtottjedf

3m .fjofe be§ Sßala^o £)ucale.

9Jtufe an ber (£cfe eine» §aufe§ in ber 9tä'fje ber ^pieta.

@W 2lbgüffe 6afa Falsetti.

^Pattaft ©rimani.
2 o ßötoen bor bem 9lrfenal.

Sterbe auf ber $ird)e

^inber Maria de Miracoli.

Digitized by Google

10

1790. %pxil

Maria de Miracoli.

unter ber Drgcl atoct) Bas reliefs öon ßinbern
tocld)e ben ^cepter 3upiter§ tragen unb ein
©dfjtoerbt.

Greci moderai 5
3»n ber ßircfje ber ©rieben feljr mereftoürbige Silber.

[6.] St J. e. P. ber erfte 2Utar Kncfö ein fiijcnber Lüfter

Bartolomeus Vivarinus
De Muriano pinxit.
MCCCCLXXIII 10
Scuola di S. Francesco. 256.
Pordenone. 25(3.

Oteit. ®iitg icfj bc3 s i)lorgen* no<f>ma(3 nad) ber
@rie<f)ifdjen ßircfjc, um bie alten ©emäfjlbe ba ju
tefeljen. @& finb toelcfje barunter, toelctje ungeachtet 15
i^rer Ürotfenfjeit mit einem fdjt leisten unb fertigen
Sßinfel gemault finb; man erinnert fid) babei ber
inbianifd)en ©emäfylbe. $ln ber 9)tabonna, toelcf)e
fiefj ba befinbet, bemertt id) toieber ben begriff beä
neugricdn'fdjcn 3beal3, bie Stirnf nötigen über ben 20
Mugen fefjr ftarf, bie klugen übermäfig grofc unb
lang gefcf)H<jt, baä Wafenbein formal aber erljöfjt, bie
9tafenfpi£c fein, ben 9ttunb äufcerft Hein unb nur bie
Sippen in ber 9)Utte breit. 3$ ging fjcrnadf) nad)
St. 3ot>. unb $aul, befafje ba3 fdjöne »latt öon 25
Vivarini, ingleicfjen fe^r aufmerlfam ben grofen Üitian,

Digitized by Google

1790. Kpril

11

barauf ben Paul Veronese im SRefectorio. 9lad)tnittag
St. Maria formosa unb ben ^attaft Grimani, in
bemfelben bcr coloffalifcfjc Agrippa merftoürbig.

9Zeu öJrie^if^e Gfcmälbe

5 £)ie @efdf)icfjte be£ Silber bienftö unb be3 Silber *
ftürmenä notljtoenbig et) man ftdj oon jener 6<f)ule
einen ^Begriff machen fann. 3)a§ Silb ba3 ©emälbe
toar al3 S3iXb fyeilig. ? £)b fie in jenen Reiten toelt=
lidje ötegcnftänbe gemault id(> glaub c3 nidjt. 2)a3

lü SSitb {teilte fjeilige 2)inge bot unb bie ljeiligen 3)inge
gewannen burdj baä Silb bie Sereljrung. fo amal=
gamirt toar ber Segriff oon Religion unb $unft.
Xrocfenljeit 2lu§gebörrtfjeit ber Nation, tetes creuses.
Senetianer erfte.

begriff t)on ber §eiltg!eit ber Safel. Sßurben
nur 9)tarien unb ^eilige gefcilbet, cin3etn ober öer=
fammelt. §iftorifd)e Silber fclbft Siblifdje au3 jener
3eit. äßenige. 2)a^er baB ®emütf) unb bie jung=
fräulidjfte Seljanbl. $)af)er fefylt atte§ toaS gereiftere
20 enttoitfelterc Sinne getoafjren. Sefonberä ba3 ©ell=
bundfei.

bie ©riccfyifcfjen ©emälbc äßertfe be3 trotfnen

«Btöiup Sigotiämuä
bie neuen äßercfe ber menfdjlicfjen reinen gröm=
05 migfeit

bie fotgenbcn. üßcrcfe gcfunber aufgetoccf ter 6inne

froher ftarcfer *Utännlid)fett.

12

1790. %pxil mal

bie neuften. föeprefentation oft leere ^radfjt. 06=
gleid) mit t>ieX $unft unb tjanbtoerdfä fcerbienft.

SSelj Titian pp. tocrben fcfjon bie neben giguren
^auptfadje. bet) ?ßaul $er nodj metjr ober öielme^r
Ijat biefer ©egenftänbe getoäfjlt too bie Wenge fjerrfdjt. *

$>ie grofen äßänbe luben fie ein.

93teifter bie nid)t in bie neue Lanier herüber
gingen toenn fie fie gleidj erlebten.

Padua d 23. Wlat)

St Filippo e Giac. Mantegna feine bcfte Arbeit 10
Ijier. Guido, hinter biefer $ird)c über bem Zfyox
eines ^ßattaftee ein fdijöner antifer £8ad)u3 iop[
Arena. Maria del Auunciata. 2Ute ©emälbe bie
obere föeifje toafjrfdjeinlid) t)on Mantegna. AI Bo.
la Ragion. Jx)getta. Chicsa del Santo. ba§ Cabinet.
bie Scuola. |:9kd)tmttag.:| St. Giustina mercfnmrbig
ber ^reujgang.

Botanischer Garten Specula.

b. 24 SSon $abua auf Söicenj. bie ©cbäube
Campo Marzo 20

b. 25 93icen3 Monte Berio. Sotonbc. 9tocf)m. Monte
Berio mit ber £).

Digitized by Google

1790. mxi.

13

SRcifc Oon 2öeimar gut; Oou 3ena nad) Ufjlftebt beS*
gleichen. 3anf bafelbft mit bcr ^oftmctftcr. $on ba
eben gut, bic ©egenftänben abmechfelnb bis Saalfelb, mo
bet ^oftmeifter bcfonberä artig; feine 5rau, eine gebotene

5 o. ßömfcer, ber toeldjer fidj auf bem ©ut beS $errn
D. ©rünberg fidj aufhält unb Stieffofm Don benfefben. 2)er
^ö^fte ©ebirgö $unct grau öerwittert Sachgeftein; fd)öner
fetter 93oben, guter gnidjt* befonberS 9toggenbau auf biefer
33ergfpifce, audj ^flan^en unb anber ©emüS.

io ©räfenthal unb Subenbadj finb bie fchtimmften 6ta=
tionen; bie Sage üon (Soburg ift angenehm roegen bem
frönen unb fruchtbaren Sfcgrunb, worin e§ liegt.

ftn Dürnberg faheu mir bie noch übrigen prächtigen
©emählbe beS Wibrecht -Dürers, tooöou fidt) eines in ber

is Äirdje bie anbern aber auf bem föatfjhauä befinben,

mo auch noch t»ict gute unb fchöne ©emäljtoe $u fehen.
98on [Dürnberg] ift bie töeife nach 5IugSpurg ganj ruhig.
9(ugspurg fcfbft ift tooht eine ber prädjtigften tRetd^öftdbte
roegen benen prächtigen unb reichen Kirchen unb ^ritmt»

so gebäuben. 23on ben Äirchen ift befonberS ber £r)om ober
bie fogenannte Äreujfirche bie gröfete, aber in ber $rad)t
glaube ich übertraf fie bie Oon <5t. Ulrich. Xen 18ten9ttära
mürbe baS Seidjcnbegängni& mit einer *ßrebigt unb Trauer»
muftf feierlich begangen. £en 25ten oon Roveredo abge*

25 gangen, benfelben £ag nach Verona. 2)a bis ben 28ten;
Don ba nach belle Monte, Wittag gegeffen unb nach Vicenza
unb übernachtet.

14

1790. Wax^. 9lptU.

Venedig b. 31 März.

92adjmittags finb mir mit ber 33arfe Don $abua fjier
angefommen, unb burrf) ben 3ufatt famen wir in eine Heine
Locanda nat)e am Rialto 3u logiren. 2)er SBirtl) ift ber
leibhafte Derftorbene ^rofeffor 3ttufäu3. 5

®en ltcn frülje finb ber $r. ©et). SRatt) ju benen San»
queurS gefahren, nadj beren 3urücf fünft aber aufammen nadj
bem Jörau , unb Ijernad) anf ben 9Rarfu§ $la|j , voo mir
beüm Sluöfteigen foßteidt) eine große geierlidjfcit getoafjr
Würben : neljmlidj ber Doge bradjte bie Späbftlidjen 3nbul« 10
gen^en in bie Hirdj 31t ; ben feiner SIbfafjrt Don

St SftarfuS $tafc mürben Don ber @taat§galere, meiere be=
ftänbig bier Dor 9lnfer liegt, 4 Hammen getöft, Don ber
anbern aber, mctdje juft Ijier auf ber 9leebe lag, nur 2,
unb fo ging feine Saljrt in einer ber prädjtigften S3ar!en 15
unter ^Begleitung be§ ^äbftlidjen 9hmtiu§, meldjer neben
ifjm faß, unb ber übrigen £>rn Senatoren ben föialto
hinunter. £er Soge fjatte einen großen rotfjbrofatenen
mit $el$ aufgefangenen Stotf unb bergleidjen Sdjufje an,
feine 9)lüse fd£)ien audj Don bergleidjen ©toff, mar aber 20
unten mit einer breiten treffe eingefaßt. S)ie (Senatoren
Ratten Kleiber Dom nebmtidjen Schnitt, aber Diolett unb
fdjmarg.

2)en 2ten tonnten mir megen in ber üorigen 9tadjt ge*
fallenem <8d)nee unb heftigem Söinbe nidjt fafjren, gingen 2*
atfo ju guße auf ben 3ftarfu$ ^Jlaj fpagieren, befallen biefe
Hirdje unb Slnftalten 31t bem auf ben Stbenb folgenben
SBegräbniß Gljrifti.

9lbenb§ um V2 7 ober I8V2 Uf)r gingen mir mieber
auf ben 2Jlarfu§ <piaa, unb fafjen juerft, nrie bie SBrüber 30
aus ber ©djute Don St. Roc ifjren ^cölanb begruben, bie

Digitized by

1790. %pxxL

15

#anblung machte einen prächtigen Slnblicf toegen ber oielen
unb grofeen Söachslichter, mooon bie meiften menigftenS
5 3otl im 2>urchfchnitt hotten. 3>ie Öatfelträger waren
alle egal in ein .grau ßeinemanb mit bem Söappen ber
* JBrüberfdjaft auf jeber ©eite ber 93mft gefleibet. 3h* Sm
ging runb um ben $laa ^erum unb bann in bie Äirdje,
mo ihnen, unb noch taufenb Sftenfdjen baS noch flüfftge Sötut
beS §etilanbS in einem gläfern ^öedt)cr, nebft anbern ^Reliquien
gezeigt tt>urbe, unb fo ging baS ununterbrochen fort. SBenn

io eine toon ben S3rüberfc§af ten mit ihrem 3"g herum mar, folgte
eine anbere: ber menn fie ihren £>err ©ott in bie $irdje ge»
bracht, ihr auch bie nehmlidjen §eiüg!eiten gejeigt mürben.

2)odj ift es einem ber biefe Seierlichfeit 3 u w erften mal
fieht, fehr auffatlenb; menn biefer feierliche 3**0 inbem er

15 über tiefen grofen ^taa gehet mit feinem göttlichen ©efang
etma eine f leine $aufe macht; biefe benufcen benn fogteich
bie roelche ihre gebratenen $aftangen, $lpfet, Oliüen,

©ebacfeneS unb noch h un °crt anbere (Sachen mit einem
unbanbigen ©efchreti im Moment ausrufen.

so $en 3ten Borgens meit fidj ber SÖßinb mieber gelegt,
mürbe mieber eine ©paaierfafjrt auf bem Rialto nach ber
©chule Don St. Roc gemacht, mo juerft bie Kirche, hernach
aber bie ©djule befehen mürbe, mo mir aufcer benen fdjönen
unb guten ©emä'hlben oon Tintorett noch an ben <Sdjranf=

25 thitren bie gange ßebenSbefchreibung beS h*- R° c au f baö
fauberfte aus £>ola gefchnitten antrafen. 23on ba finb mir
in bie Schule ber Caritä gefahren mo mir gleichfalls fdjöne
©emälbe, in einer tteinen Capelle aber rechts am Saale
eins Don Titian antrafen, meldjeS baS fdjönfte maS idj noch

so auf ber gangen IReife gefetjen habe.

Rechter §anb burd) ben £>of geigt fich ein neuer präch=
tiger Slnblicf: nehmlich ein ©ebäube Oon ^allabiuS, melcheS

Digitized by Google

I

IG 1790. %pxil

megen feiner befonbem Söauart aüc tttufmerffamfeit üerbient.
£>a§ ganse ©ebäube oon 3 Stotf Säulen über einanber
ift oon S3atf fteinen , Sauten, Slrdjitrao unb ©ebätte, au§=
genommen bie Säulenfüfje unb (Sapitäl, roetdjeS auä Rath
ftein gearbeitet ift, bodj ift alles mit einer aufeerorbent= 5
lidf)en Stccurateffe unb gleife gearbeitet.

SSefonberS mer!n)ürbig aber ift baö 9lrdfjitrao, metdjeS
audj ganj oon 93arffteinen, unb einen großen 23ogen unter
unb eine Saft auf fidj Ijat; um biefen nun einen £>alt ju
geben, t)at er ben Ifragftein, meldjer fonft jur Sprengung 10
beS 93ogen3 bient, in ben Slrd&itraü, unb auf ben SÖogen
gelegt, bodj fo, ba& berfelbe gerab umgefeljrt, unb alfo
madjt, ba§ fidj baS 2lrd)itraö felbft, bodj allemal auf bem
Zentrum ber Säule, fprengt.

3)en 4ten Borgens fyatte e8 mieber ftarf gefd)neiet, 15
mürbe aber bodj eine Safjrt auf bem Rialto nadj bem
$allaft Falsetti roo mir einige prädjtige Statuen nebft
benen $lrabe§fen, mie fie im S3atif an in 9t om in ber neljm«
lidjen ©röfje fanben. 5ludj befanb fidj im neljmlidjen
$allaft unter ber ©emälbe Sammlung eines üon Titian, 20
oorftellenb bie Sodjter beS §erobeS mit bem Äopf SoIjanneS.

2)on ba mürbe meiter naa? ber Gasa Pisano Moreto
gefahren, mo mir ein ©emälbe oon Paul Verones fanben,
meines moljl für ba§ fdjönfte biefeS großen $ünftlerS ge*
galten merben faun. @S fteüt bie gamilie beS 2>ariuS 25
fnieenb oor bem 3lte?anber oor.

3>en 5tcn Borgens 4 Uljr als ben erften Feiertag
mürbe fd^oti angefangen mit allen ©totfen ju lauten, hierauf
erfolgten mef>r als Ijunbert Äanonenfdjüffe, toetdjeS abmedj=
felnb bis betonatie 10 bauerte. Um biefe 3eit ging ber so
$oge mit fämtlidf)en Senatoren in bie St. 2JtarfuS«ßirdje,
um ber Junction betiaurool)nen. (Srfterer mar mit einem

Digitized by Google

1790. «pril.

17

prädjtigen golbgemirften Äleib anget^an, lefctere aber in
purpurfarbenen 2)rapb'or.

3n ber £trdje Pietä börten mir bie 3Jteffe, unb bie in
berfelben üirdje aufgenommenen Sftäbdjen muficiren, meldje

5 fomofjt bie S5ocat- als aud) atte Snftrumentat* Stimmen
unter fidj befehlen.

Slbenbä 6 Ufjr fufjr ber 3)oge abermatä in ber nefyn»
lidjen Begleitung tt)ie Vormittag unter Slbfeurung ber
Äanonen nadj ber ßird&e St. 3admrie, um audf) ba eine

io Sßrebigt ju f)ören.

6tcn mürbe mieber eine ftafyxt auf ber ©onbel nadj ber
Ecole St. SttarfuS gemalt, in biefer Äirdje fanben mir
mieber ein grofeeS 5lltar 33latt bon Titian ; metdjeä mir
megen ber bieten Garfeln, metdje auf bem Slltar aufgeftecft,

15 nidjt genau erfennen tonnten. £er 93erfammlung3 = ©aat
ber Ecole aber mar mieber gan$ mit $tntoret§ aus«
gegiert, $n einem flehten neben <Saate fanben mir audj ein
fdjöneä 2MIb oon Paris Bordone, einem Sdjüter beö Titian.
2lud) mürbe biefen Jöormittag nodj in berfdjiebene #trdjen

20 gefabren, mo aufjer ber ©riedjifdjen , toeld&e prädjtig mit
alten ©em&blben auägesiert, nidjtä merfmürbigeä gefeben
mürbe. 9lbenb3 mürbe mieber nacfj ber Äirdje Mendicanti
gefahren, mo mir abermals ein (Sfjor junger grauen muft*
ciren fürten, meldje bie (Srftern in ©efdjitflid)feit, atä aud)

25 in 9ittfamfeit meit übertrafen.

7tcn 3ftorgenS mürbe mieber eine gafjrt in berföiebene
Äirdjen gemalt, alä La Croce, Corpus Domini, Scalzi,
St. Simeon piccolo, St. Giobbe, Madonna dell' Orto, unb
bafelbft bie ©emäbtbe ber alten 9tteifter uadj Anleitung be3

30 Zanetti aufgefudjt.

bcn 8tcn mürbe megen Rümmer SÖitterung gar nidjt
ausgegangen, t)atten aber ba$ Vergnügen gu fjören bafj fidj
alle 5lugenbtirfe ein paar Sdjiffer sanften.

öoctocs sacvfc. in. sibtf). 2.m. 2

18

1790. 2lptil.

ben 9ten würbe wieber eine Steife in folgenbe ftirdjeu
gemadjt : St. Martha, St. Theresa, St. Sebastian, Spirito-
Santo, i Carmini, L'anzolo, Wo in Sebastian, beijnalje
bie ganje ©ammlung öon ®emäf)lben, meldje fidj bafelbft
befinbet, öon Paolo Veronese, audj befinbet fid) bafelbft 5
auf bem ßfyor einige Frescomaljlerei öon ilrat.

ben lOten mürbe wegen fdjledtjter Witterung lieber $u
£aufe geblieben.

Ilten 9Jtorgen Wieber nadj benen ^(efuiten unb nad)
ber (5djule ber ©djneiber, wetdje audj einige ©emä&lbe ber 10
beften SJletfter befifcen ; ton ba nad) de Miracoli, wo toix
aber wegen ber großen Function nichts fefjen tonnten.

12ten bet) benen Frari unb in ber $irdje ju St. Rocco,
St. Silvester, St.Aponale, St. Thomas, St. Joh. Don Rialto.

15. Söurbe eine (Seefahrt nadj beriSfnfut Murano gemacht, 15
atlwo baä berühmte 23eneäianifd)e ©tag, fomo^t genfter atä
audj anbere ©läfer gemalt werben. 5lu8 ber gabriefe würbe
in folgenbe ßirritjen bafelbft gegangen : St. Donato, St. Pietro
Martire, Degli Angeli, St. Michele, St. Ghristp. wo Wir
bie präd)ttgften Don alten ©emätjlben fanben. SlbenbS 20
würbe auf ben Piazzo St Marc frieren gegangen, Wo
wir un$ an ben immer ljerumgel)enben (Sängern amüfirten.

löten 311 £aufe geblieben unb 23riefe gefdjrieben.

17 würbe eine gatjrt über ben großen Äanat nadj
St. Giorgio unb ber Salute gemadjt, wo wir in erfterer 25
etn§ ber prädjtigften S3ilber oon P. Veronese antrafen.

18 waren in ber Scuola de Sartori unb faljen ba§ ©e*
mät)lbe Oon Giorgione unb 5lbenb§ in ber Pieta.

19 fut)ren ber §r. ©elj. 9t. nadj bem Banqueur unb
£>rn Zucchi; nachmittag frieren gegangen. 30

20 fpajieren gegangen.

21. ©parieren am Strfenale; bie betibe ungeheuren Söweu,
welche au$ bem fdjönften ©riedjifdjen Sftarmor gearbeitet,

Digitized by Google

1790. %pxil.

befeljen. @iner biefer prächtigen Spiere, melier Hob auf
ben beleben &inberpfoten fat, wirb in ber §ölje xoof)l
10 3fu§ Ijaben, unb ift ba8 2tyer auä einem ©tücfe. 9kd)
bem »urbe auf bie ©djiffämerfte gegangen; too 3tt>ct) neue
#auffa§rer in ber Arbeit, ber S3aumeifter toerfia^erte , ba§
ba3 eine auf 19 000 2)ufaten fätne.

22ten {Jrüfje nadj bem Lido, ba§ ift bie gro&e (Srb*
junge, roetdje ba§ Slbrtatifdje SEJlcer t>on ben 33enettanifdjen
Sagunen trennt unb roeldjeä einen ber fünften Stnbtitfe
berurfadjt. Sßenn man aus ben ßagunen ^erau«, meldjeö
obngefäljr eine gute Ijalbe ©tunbe bauert, fommt man auf
biefe ©ro^unge, metdje oljngefäljr 300 ©djritt breit unb
3 bis 4 ©tunben lang. 2Benn man biefeö übergangen,
fo fiebt man fogteidj bie ungeheure SJleereäflädje mit fmn*
berten mm gro&en unb Keinen ©Riffen beftreut. 2luf ber
Retour fuhren mir auf bie Gertosa 3U benen Sluguftinern,
ido mir ein SKtarblatt bon Basaiti unb in bem föefectorium
ein 9todjtmaf)I öon Bonitacio unb in ber ©afrifteti eine§
Don Viyarini. 23etibe erfte finb au&er bem Titian unb
fd)önen Paul Veronese im ^alaft [?Ufani] gemif} bie fdjönften
in Jöenebig.

b. 23 unb 24tcn ift nidjtä merfmürbig.

25 als ba§ geft be§ £1. SJtarfuä unb Patron ber
©tabt Sßenebig. 3ogen mieber fämtlidje Sküberfdjaften mit
ibren ungeheuren Äeraen über ben Sttarfuä *ptaa unb in \tU
bige Ätrdje, mo ber 2>oge unb baä ganje (Sonfeit bem
©otteäbienfte beimoljnt. 2ludj mirb biefen Sag in SttaSfe
gegangen. 53efud) betjm bänifdjen ßapitain am 23orb an
ber 3unfr Slnna.

26tcn Jöefudj üon §r. Zucchi, Wadjmittag fpajieren
gegangen.

2*

3tu§ bem ^Zotigfmdje bort ber
fd)Ieftfd)en Steife.

. 2*] »riefe.
No 1. Sterben
— ' 2. b. 6 2lug. Dirlau

3. b. 12 — SBrcätau

— an fterber

— an SEßettljer

4. b. 14 28xe§L mit b. ^oftfoagen,

N bie tüdjer

5. b. 21. #re§(. mit b. Staff.

— an gerbet

— an SSoigt

— an Sutor

G : 31. Sanbfjut.

— .£>. fluttet

— §r. Stein

— j»n. $oft «mt §irfcfjbt.
7. 1. Sept. S5re§(.

11. SreSl. Berber
— — granfenbr.

1790.

21

[991. 3 a ] No. 8. SBtcSl. b. 12 Sept. burd) Seibel

— — an Seibel mit Assigna-

tion.

— — SSoigt.

s — — gglofftein.

— — &x. fteben.

No 9 »re3l. b. 18. S. bur$ b. »r.

— £>er-jog t). @otfja

— £ertudj $roffarb.

io No 10. $re§ben b. 28 S.

No 11 — b. 3 Octbr.

[Bresben, 28. 3uli unb folgenbe Sage.]

[931. 38b] 2 : 16 Otiten

16 Sfjutn
10 Sßorjellan

15

2
5

— (Batterie
16 Sfjurn
2 barbier

[Saljrt öon $redben nad) ©Riepen unb ^Breslau.]

[»I. 2*] »afaltc bon Stotyen ftnb bie regetmäftgften,

Weniger tegelmäfige Säulen,
©ranttc in Säulen tagen am äöege bon
Stolpen nad) Sdjmiebefelb, audj toaten biete
am 2Beg aß ^rcUfteine , fogax eine Ketye am
3aun angebracht.

Digiti

22

1790.

[931. l b ] ßouban

©reifcnfc.
^itfdfjberg.

»

[2. (ofe$ »(.»] Rhön Waldenbg Weinhandl.

pBt. 1P] ©ranit »

£eicfjenau eine Stunbe toon S^toetbnis
2)uncfenborf bei) 6d)to. nadj Strigau
©rebtj nacf) «eicfjcnbadj.
Stücke, tooraug audj ©Uberberg gebaut ift.

[33reä(au, 10. SluQuft unb folflcnbc Sage.]

[SBC. 37*] §err t>. $aqin3fy, in 2lttfd)eitnig w
§etr $91 bon Älöber.
§err £)$ bon Sdjutfmann.
ßert *ßrobft §ertne§.
.^)ei't Min. Hoym.

£>err R. Manso. 15
§crr Pror. Schummel.
§exr Prof. Gedike
$ert C». «eitel.
3 ©rafen §augtoi£.

[»I. 36 b ] Sonntag ftül) 10 Uf)t Cour 20
*Radjntittag Pacensky
Montag frü^ »iW. 10 lltjr

— «mittag ©taf «eben

— Slbenb ©raf §ot)nt

9mtttood& «Wittag ©.». t>. 3mjjext. 25

Digitized by Google

1790.

23

3ret)tag Wittag Sotftfir
9ftittood) 2lbenb Coadjutor
£)onnerft. £)ancfelmann.

[93t. 38 b ] Montag auf der Schmiedebrücke.

5 [93t. 38 b ] Sdfjudmann 9JHnnefinger

[93t. 6 b ] S)ic brety fdjönftcn £)inge bie in ber Be-
lagerung Don 29re3lau ju ©runbe gingen.

[Weife in bie ©rafföaft ©lafc, 26. tttuguft
imb folgenbe Sage.]

[33t. 3 a ] föentnteifter be§ ©rafen 6anbra#K in SHela
Stuttgart.

io [931. 35 b ] Basalt Silbiz

[2. tofe* 93t b ] ShiBri! sunt »erftänbnife ber 9teifen=
fteinifäen «Sammlung. 2)a§ ©ebirg ber golbne
(£fel foH eine 2lrt ©nei3 fetm; itfj tjab e3
fcIBft nidjt unterfucfyen fönnen, öcrmutfje aber

is ba§ e£ eljcr ©limmerfdfjiefer unb auf alle SOßetfe

$al<fartig ift. 3>n benfettien fteigt ein mädj=
tiger ©ang bon fialcf |>at^§ornftein , ja bie
feineren ütjeilc toerben faft 9tef ritartig , e§
fommen $lu§beStrümmer barinnen fcor unb

20 ber 2lrfenitffie§ ift befonberä am ^angenben

unb tiegenben be3 ©ange§ in bem §ornftein
eingefarengt , meljr ober toeniger berb $u
finbcn.

[93t. 35 b ] Neuheide Major Rauh.

Digitized by Google

24

171/0.

[»I. 6 b ] Server Sörfel

33on SBünfdjelfcerg auf bie ^eufdjeuer ben
£et)erfteig herauf red)t§

[23t. 31 b ] #aiiptrnan3borf

£)itter3bacrj 5
»obifd)

€bet äßecfeläborf
2lber3fcad)

[Weife nadj tfrafau ic, 2. September unb fofgenbe Sage.]
[931. l a ] <ßrof. Scheidt.

[Steife in8 föiefengebirge, 3Jtitte September.]

[33t. 35 b ] Riesengebirge über die Schneekupp nach 10
Breslau, d. 15 Sept.

[231. 19*] NB 2)er M% ber Gentiana oon ber Sdf)ne=
foppe ift nodj nid)t ganj anaftomofirt unb
3etgt unä oft 4 Teilungen, ober 4 £>afen oben.
(3ei($ming) einer ift öerfcfjlagen. 15

[331. 5 b ] £>er ßntian Don ber ^djneefoppe. ßine
2lrt oon ©tyngenefia spuria. 2>ie fünf ftaub=
fäben laffen fidj in ifyrem gefunben 3uftanb
ungerne unb nidjt o^ne |:anftf)etnenbe:j 3er=
reifung trennen. 2Bemt fte borren fo Bleiben 20
bod) bret) unb aroei pp berjfammen.

[93t. 35 b ] Steinschneider Ludwig in Friedeberg

Digitized by Google

1791.
Sanitär.

1. Söenig btepontrt. (Sinige »riefe, ©emmen
SLaffte. Sippert. $16. §et3.9Jt. $orioIan.

2. 93erfdjiebne§ in £)rbn. »riefe. $n. Woria.
23oigt. 3l6enb§ &erber »erlepfdj ü6er bic

5 £)eutfcf)ett.

3. gritfj SBiQ. »riefe. Wittag f>of. mit aBetty.
Ärönung $ßferbe. 6j>aairen mit ». 2l6enb3
3rtorta 9Jtytljol w>.

4. grüf) 2Bity. Wittag^ §of &er3oginn allein.
io 216. Gomöbie. »etf foielte

5. gr. 2Bity. 216. geaeidjnet.

6. grül) 2Bilfjelm§ $lan neu burdfjgebadjt. ©pa=
flieren. 2l6enb§ Plautus Mostellaria.

7. gtift. SBify. Wittag $of . «BenbS §era. Wut=
' ter. 9tad)t föeboute.

8. 8fr. SBil$. Witt. §of. 516. Sita. Varia mit
$irm§ toegen beä n. £1).

9. 3u §aufe 2Mf). ©eäeidjn.
10. gBtty. £of.

20 11. äBillj. ju §aufe 516. Gom. 23er6r. au» (Sfjrf.
»etjm §erjog.

Digitized by Google

26

1791. Januar.

13. Styä aeidjn.

14. *R Styä. 316. »all.

15. SR. Butter 916. gerbet W. e$mtbt. Sie
Stfurter.

16. grfil) ßipg. Wittag ^erjog 916. §aufe toat »
Sluguft

Digitized by

1792

27. £am id^ 9iadjmittag8 im ßager beb $rocourt an.

28. ©a§ idj mid) um unb ritt 9iadjmittag8 nadj ßongrot).

29. ©ing ber 9ftarfd) über Slrrancö, (Hjatitton V 5lbbat)e
inä ßager beö ^Ktton.

5 30. Über SttangienneS, 2)amDitter3 pp ins Säger bor 23erbun.
31. grüfj mürbe JBerbun aujgeforbert. Um 9Jtitternad£)t
ging baS 23ombarbement an unb bauerte biä

September.

1. 3rül) adjt U§r. ©egen 9Jtittag mürbe bie ©tabt gum
aroeötenmat auf geforbert , unb bat um 24 ©tunben

io SBebenfaeit.

2. @rgab fie fidj unb marb in 23efifc genommen.

3. IRitt i$ hinein unb blieb bis gegen Slbenb.

4. SBlieb baä ßager nod) ftef)en.

6. Sßarb es üeränbert unb fam hinter S3erbun. 3)a§
15 Hauptquartier Ijieß föegret, beä §ergog§ Dtegiment

lag naf) an ber ©tabt unb ber 2Jlaa§, mir cantonirten
in Harbin gontaine.

7. Harbin Sontaine.

8. (Sbenbafelbft.
20 9. (Sbenbafelbft.

10. (Sbenbafelbft

28

1792. ©tytember. October.

11. Sftarfd) nad) SDtalancourt.

12. SOlarfc^ nadj ßanbreS.

13. S3e$ ßanbre« Regenwetter.

14. 23c^ ßanbrcS. Slffaire Don ßterfabt beto (Sroir, aur,

15. 33ei ßanbreä retirirten bie granjofen.

16. Jöeö SanbreS.

17. (Sbenbafelbft.

18. attarfd) über ©ranbprS na$ Söauj teS 2ftouron3.

19. SJlarfä ot« SttaffigeS. SBagenburg. 9ia<$mittag Stuf* 10
brurf) ÜJtarfdj btä ©omme Sourbe. SftadjtS unter freiem
Gimmel.

20. 9Tlarfd) bis an bie (Eljauffee. Äanonabe. ftadjtä
unter freiem Gimmel; übel SBetter.

21. Stbenbo djangirte bie Strmee bie ©teflung, fam bie 15
©quitoage an.

22. 23lteb bie Slrmee fielen.

23. 28arb bie Stellung nur toenig Deränbert. £aupt*
quartier &an§.

24. 25. SOßie geftern, bös SOßetter. 20

26. 2ßie geftern, 9tebel.

27. SCßie geftern, Vetterte fidfc) ber §immel auf.

28. 2Bie geftern.

30. S3radj man feljr früt) auf unb retirirte. Sie SBagen

ttmrben aufgefahren orjntneit Sftan bejog fein 25

Sager.

Dcto&er.

1. Sftarfdj bis Sontaine.

2. 9tacijt§ 1 Ufyx aufgebrochen, um 8 Uljr über bie 5ti3ne.
S)en £ag bett ber ©djiffbrücfe. Übernachteten bafetbft.

3. 2ftarfdj bis ©ranbpre. 30

4. Sttarfd) biä Söujanct).

Digitized by Google

1792. October.

29

5. ftn @iürt> cantonirt,

6. 2Jiarfdj; 9lbenb§ bei? £)un. j

7. 9Jtarfdj. Über bic üttaaS Bei? Säger bety

<Sonfent>oöe. <$ntfefclid& SBßettcr.

5 8. 23eü (Sonfenoo^e.

9. ©ing id^ nadj Serbun.

10. Sfrt Sterbun.

11. 2lu3 23erbun über (Staut nadj Spincourt.

12. Über ßonguion bis ßongtoty.
10 13. Über Strlon bi3 Sudenburg.

14. 3n Sudenburg.

15. Sudenburg.

21. (Sinnafjtne öon *Öta^n$

22. Don graneffurt.
15 24. 3dj in Srier

26. Reffen in Äobtens

28. ^reuffen in Äoblenj.

Digitized by Google

1793.

Sanitär.

3. fünfter. ©aliain.

4. 3fcna. «Prof. »atfd§. 99lit äöiegl. aftagie bcm
SBot. 9Kag. unb 2)eutfd)l. §rlora.

14. gfrantff. SJtutter. ^eraoginn 2lnfunft ©otlja.
^rina Sluguft Xagefiudj. 5

22. ©otfjct $r. 2lug. Sageb. auriufgefdjitft.
24. SuTdfj $at>fet. fjrau 6d)ultljefe

Jebruar.

1. Febr. @e^. 3afoBi »fiffelb. eiegie. *prinaeff

S3xief. ^mflanbä $lnaeige
[3.] £eraog grandfurt. io
14. £>te§ben an Börner 6 Souiib. für gaciuä ft).
[15.] ^Berlin #ofr. 2Jtotia.
[16.] §alberft. ftr. t> Vogelfang

8. granifurt. Butter.
12. §etaog grancffurt mit Steint. 1 ©ef.

15. $rina Sluguft. mit »ein!. 1 ©ef.

Digitized by Google

1793. %\>xil — 9ta>emfcer.

31

17. fünfter §f. ©oliain Süffelborf 3laf oii %xani=
furt Butter.

OcUbtx.

10. 2)er $rieg

12. 2)er Saum bct 2)iana.
5 17 ßie&e unb TOut^

19 2)er Saum ber SJtano.

22 gmigrant
• 24 ^od^eit be§ Srigaro

31 §od)3ett be§ Sfigaro

Wobemfcer.

io 2

ßubtoig b. ©£r.

5

Emigrant

7

Saum ber £)iana

Glara ö.

t> 9

©lata toon §ofjen.

Saum ber Siana.

c?12

3toiaiitö§ »ruber

StüiaingSBr.

15 414

^odfoett gigaro

©onnenjungfr.

t>16

©onnenjungfrau

grauenftanb

19

Übereilung $olty£ena

Snbianer in Engl.

4 21

©aöot)arben

Setyb. S. ©atootyarben.

t>23

fyrauenftanb

Emigrant

20 d*26

Styatr. 216entfj.

4 28

Gtffre

Seltne Oncfel.

-£30

©djetnberbienft.

©djeinto.

Digitized by Google

32

1793. Eecember.

$cccmöer.

c? 3
4 5
t> 7
cHO
412
t>14
c?17
419
t>21
c?24

gigaro ^otyjena ©t. 23a$.

$rieg Seltner Oncfel

©abotyarben V gtgaro

§erbfttag c7 $rieg

$niifer ©djcinbcrb.

^enjifot) Natalie 2Kens.

dfjlidje 5ßroBe unb Vergeltung
Sfoitttngäbrübcr
©djeinberbienft

Übereilung unb 39ürgergeneral

10

426 3auberflöte

t> 28 2$ter »ormünber

c? 31 ©lücf liefen Settier

£)ocfter unb Styotfjefer Seidjtftnn unb guteä

föidfjarb Sötoenfjera
Ototfjeä Ääwdjen.
§otfu§ 5(tocfu§.
(Säftdfjen Ziffer.

24. 2)ea. Berlin Unger. 3ena ©utenfaf. mit 100 Sbtty. 20
26. grantff. Butter. *DKt bem oftenfiblen SSrief.
31. 2>üffelb. Qk% s Jt. Safobi.

§era.

15

Digitized by Google

1794.

3atiuor.

4 2 2)ocfter Slpotfjeter griffet.

t> 4 Streiken ©rofteä 8oo3.

c? 7 gtoeline Sürgetglücf

9 9Udf)arb ßötoenKjera Streiken

5 t» 11 Sttensifof unb Natalie

c? 14 Sßedjfel ßetdfjtfinn unb guteä ^erj

4 16 SotyeS Ääppdfjen gtferfü^tigen

t> 18 SKonbfaifer. SBe^be greunbe t>. »od

d*21 (Snifüljrung junget

io 4 23 §ocfu§ $oef u§

t>25 e^paar au§ bex ^rotrina

o*28 *ßapaget). §ter tft eine 2öofntung.

-1 30 Äönig Sfjeobor

gebruor.

1» 1 ajhittetfö§n4cn

«oetf^cS ffierfc. UI. 9»$. 2. 8b.

Digitized by Google

1795.

*DHtttood) b. 1. 3ul. 95. 3ena.

§ufe(anb Sebenäfraft. SBranbi*. 2>artun. Sroun.
SBeicfert 3afob£ empirifdje Spftydfjologie. $eil.

§änbel ber Shemenfer in Pennings ,^>aufe.

b. 2 3uli 1795. Eon 3ena. Wittag in ^öfenccf.
3)a3 €>täbtd)en fdjeint einen guten 6tabhatf) 3U
Ijaben, esf ift eine ßtyauffee angelegt, toobon ber Stabt=
ratf) aud) ba3 ßfjauffeegelb einnimmt, fte benfen audfj
ba§ offne SCßaffer in ber ©tabt 3U übertoölben; über*
tjaupt ift e3 ein naljrl)afte§ Stäbtdjen, in toeldjem
fidfj öiel Üucfjfabrifen befinben, audfj ftnb ©erber ba=
felbft, toie in bem benachbarten $af)la. ©in grabritant,
ber Seige Reifet, baut aufjerfjalb ber ©tabt nad)
Scfjlei3 3U ein grof$e3 ©ebäube.

Slu&er bem bekannten Ztyon bei) ©öfd^tüi^ ift ber
2öeg bis SPößnerf fanbig, nacf) Sdjlei3 au fängt ber
£(jonf djiefer an, ber, inbem er auf feiner Oberflädje
bertoittert, fcfjr guten gelbbau 3uläfct.

3>n ©d)tei3 im blauen (£ngel übernadfjt.

Söetym Sdjlofj ift ein fdjöneä $ortoerf, ber ©raf
Ijat nod) 3e^n anbere ©üter im fianbe, bie er burd)
$oigte betiritff)fd)f($aften lägt; e§ fdjeint eine 9lbmini=

Digitized

1795. $uü.

35

ftration um fo cT^r möglidfj, al» bie ßanbeäart burd)=
au§ überein ift. £)ie ©tfjäferetyen finb befonberS t>er=
Jmdfjtet nebft ben ^um gfutter nötigen SBiefen, ber
SBoigt t)at eine getoiffe SSefolbung, bon ber er bo»

5 ©eftnbe mit galten mufc, ingteitfjen getoiffe £)etmtat=
ftücfe. 6r !jat bie #ül)e im $ßadjt unb giebt Don
jeber iätjrlid; 7 ^. (Sr beforgt ben fjfelbbau, 3toet)
$ornf<fjreiber unter ber Sluffidjt einiger föätfje be=
forgen baä Übrige, toorüber näfjere (Srfunbigung ein*

io 3U3ie^en.

2)a3 gelb befielet au§ leidet abhängigem Söoben,
in ben 9Jtulben ftnb bie SBiefen, botf) fieljt man in
ber ©egenb, burdj bie man fätjrt, toenig SBaffer.

9Mljlborf ben ©rafen ßoäpotlj gehörig, fcfjeint
15 baljer feinen tarnen, Don ber in ber ©egenb fefjr
notljtoenbigen 9)liif)le erhalten ju Ijaben.

Sie t)on 9Küffling Ijaben mehrere ©üter in biefer
©egenb.

b. 3ten Wittags in flauen; ber Sßoftmeifter 6rmifd()
20 ift ein toolpabenber Wann unb Ijat eine ftarfe ga=
milie tum 11 Äinbem.

S)er Ort ift naljrfyaft unb fjat fdfjöne s iJloffeIin
gabrtfen. Überhaupt ftetjen bie Orte in biefer ©egenb
gut, toeil fie grofce gturen unb guten getbbau fjaben.
25 3$ fanb am äßege Sraunftein unb ©ranit; man
fagte mir, fie brauen bet) ^dringen, in £rieb. 2>ie
9)Üi()lfteine, bie fie in biefer ©egenb brauchen, !ommen
Don fteufirdjcn. £)er 5Lf)onfdötefer fäfjrt in allen feinen

30

1795.

9Ibänberungcn fort, unb öcrtoittert mctften§ ju fc^r
fleinen Reiten. Sotoofjl bic grucfjt aU tote bic
gidfjtentoälber gebeten fe^r gut; iü) foHte benfen,
toenn man§ mit 9Jtift atoingen fönnte, fo müfjte ber
grudf)tbau auf einen Ijoljen ©rab ju treiben fetyn. 5
3n biefen ©egenben fielet mau feine gutterfräuter,
aber audj feine £ecbe, aUc^ ift Bebaut ober Sßalb.

8benb8 Slborf im 5poftf)au3. Sei) bcrfdfjiebenen
•jMbcfjenä bemerfte idf) eine tounberlid^e SBilbung ber
ftafe, fie ift fpi£ untertoärtS ge3ogen unb öor ben 10
ßäppdjen eingebrüeft.

b. 4ten früf) bafelbft toeg, bet) ©dfjönbadfj fyält
man an, ben Koffer berfiegeln 3U laffen, ba§ tooljl*
gelegene ©ut gehört ben D. $orb.

©(eid) fn'nter Sdjönbadfj f)ört ber Xf)onfdf)icfer auf, 15.
man fommt in einen guten fruchtbaren Söoben, ber
au§ einer gelben, gelbrotfyen, falfigtfjonigten (Srbe
mit mäßigen Quarjftücfen befteljet. Die §rüdf)te
ftefyen gut barauf unb man finbet fjier öiel Kleebau;
auefj toerben bie föänber unb ßeeben umgeriffen. tiefer 20
SBoben entftefjet burdfj äterhritterung be§ ©Ummern
fdfjieferä, ber bie ©ebirg^art biefer ©egenb au§ma<fjt,
unb fotooljl bie garbe be§ @rbreidf)§ aU audfj bie
(Sifenfteine, bie man barinnen finbet, fdfjcinen fid^ öon
ben (Sifengranatcn f)eraufd(jretben , bie in ber 2fer= 2s
mifd^ung be3 ©limmer|df)icfer3 ftetfen; auch fyat fid^
biefe SSertoitterung toieber tljeiltoeife ju einem (Son*
glomerat aufammen gefegt, hinter ßtoote bi§ $art§=

Google

1795. 3uli. 37

f>ab fdjeint baä ©ebürg, au§ einem ©anbftein 311 be=
ftc^en , ber ungleidj bertoittert, bie härteren 6tücfe
Bleiben liegen, inbem bie aufgelöften bom Söaffer fort^
geführt toerben. S)te äöege toetben babutdj abfdjeu*
5 tic3ö, bet SBertI) be§ SJobenS ift fe^t abtoedjfelnb fotoie
bie ©egenb. Um 3^ote toitb öiel &op]tn gebaut.
&e^ Äarfäbab ©ranit

Digitized by Google

1796.

Qanuor,

l. ©efellidjaft. Stbcnbä blieben Sober unb mehrere
ju liföe.

3. ftadj 3ena.

4. 2Bafferbau mit ©öfce. «benbS ScfjiHer.

5. 9ioman. gfrüt)Hng3h>etter. *
0. ©fl. SSoigt. Gfj. ffltilfau ju Xifäe Slbenbä

©tfjiller.

7. SKttmfir Suntf.

8. Sdjöne3 2öetter. 23i3 an bie §otje ©aale

10. SPaufe im Ütoman. bety ©öttltng SlbenbS im io
ftluffö. Sober. gunä. £>uflanb.

11. Die Sßalm Decoration gemault. 2lbenb§ ©filier.

12. früt) Vornan, fam ber djinefifcfje Vornan jur
©pradje. s 2lbenb£ (Sonett ßober.

13. Slfienbä ©rieSbad). is

14. Siebentes Sud) geenbigt. SftenbS ©filier.
Xenien.

15. Die (Sfjaracfterc ber Italiäniföen ©täbte unb
anbreä auf Reifen beaügli(fje§.

$erfudf) über bie ©dfjtoimmblafe ber fjifc^e 20
tion gifcfjer. ßeipaig. 95.

Digitized by Google

1796. 3<muat. Sebruar.

16. %m in Crbnung.

17. 9tacfj Sßeimar.

18. S3e^ $ofe. Die betriebenen ©efdjäfte in Dtb=
nung.

* 19. SIBenbä ©öglofftetn £aü.

20. 3« ^>aufe. 2lfcenb3 <$ef). 9t. 33oigt bei) mir

21. ftxüf) 6#lofe. Xfjeater ©entfc^ SgtefftauS.
Wittag £at63. mit ©ore Dancfetmann. 2ßie=
lanb.

io 22. %n Wetjer. Spalieren. 3bce 3U ben 6eiten*
Ijöfen be§ 9töm. §aufe3. SRacfym. Sjkofce t>on ben
«rfaMetn. Slbenbä ©efettfd&aft.
23. tarn ber £>er3og tum (Sifenacf) Wittag 6ety £>ofe.
2lbenb§ bie Darmftäbter öerrfd^aft.

i5 24. Wittag^ Safcl. Cour Concert fteboute.

25. 9ln §of.

26. 3u §aufe $rok.

27. 3u §aufe $rofic »ad&mittag.

28. ^rofce ber $lbt>ocaten ber £per be» 3lufjug3
20 Slfienbd |>cr3oginn Wutter.

29. 3ht ©of. ©efettfefjaft. fteboute äufsüge.

30. Die «toocaten.

31. 3« $aufe Cellini.

gfefcrwar»

1. ©enerat $ro6e ber Wrfabier
25 2. 2Iuffüf)rung.
3. 3u §aufe.

Digitized by Google

40

179ti. gebtuar. W&x&.

4. «n §of

5. 3u §aufe ©otter. ©efettfdjaft

6. £et) ©oreä. Gommöbie.

16. Waä) 3cna.

17. Sparen £)ümanoir, Zemmer, Gfjanorier bei) mir *
3U £ifdje.

18. fing an bieftiren an 3Bertf)er$ föeife. SlbenbS
S^itter.

19. ©leidjfallä. Sßacfct an 2)ümanotr.

21. ^leift GeUini. Glubb. w

22. Gettini. Sdn'tter oon feinen SKabemifdjen unb
erften Sweater abenteuern.

23. 2lbenb§ §uflanb *ßrof.

24. Getttnt 1 s &btfyeilung geenbigt Sßaulu§ Glubb,
$rieg3ratlj Ärätfdjmann. 15

25. »jpr&f. tfirdjeifen. ©elj.jtt. b. Kraken @ef). ».
d. Kiulein Gammerger. 9totl). t». ©rollmann, mit
iljnen bety Sober unb ben Sammlungen fr%

26. Vornan. Slbenbä #uf(anb 9iatf).

27. Vornan. Sd&itCer. *>

28. Soman. 3ibenb3 Glubb.

29. Vornan. TOagifter Sater ©Ritter über bie
Mbredjt.

2Rär$.

1. Vornan. 9— 10 Anatomie 9)lännli(f)e ßeugungä
XtyiU öon ber Seite. 11—12 berfdjiebne Ope= »
rationen. bef. Steinfd)nitt. Doctor Brera öon
$abia.

Digitized by Google

1796. ajt&ta.

41

2. Vornan. $r. 2BoItmann. ABenbSßluBB. 2Bolt=
mann 6ety §uflanb.

3. 9h>man. SBxtefe an Mariannen. ABenbS Sober
Augenbemonftration.

5 4. Vornan ABenbS 6df)tIIer.

5. SRoman. ABenbS ßober ba£ Auge unb ba§ Os
intermaxillare

6. ©djlofferS SSrtef unb pfotonS Briefe. 1 3tnn I
SBoigtg Angelegenheit. ABenbS 6luB6 unb Sali.

io 7. SeBen griebr. beS Ilten fcon fyuntfe

8. SBefud^ t)on SBeimar.

9. Auf beut (Sife.

10. Auf bem eifc.

11. Auf bem gtfe.

is 12. ©ing mein Sefudj fort.

14. GeEini 2 €>enbung geenbigt.

15. Orbnung gemalt unb aBgefdjloffen.

16. ftadj Weimar. ABenbS mit V. in ©arten.

17. Arrangements borläufige toegen 3flanb. Wittags
20 §of. ABenb ßieBIjaBer unb fteBenBuljler.

18. Arrangements ber 9lad)ridjten anS SßuBlifum.
Wittag mit Seren auf bem gimmer ABenbS
©efellfdjaft.

23. ßam ©d&tHer. Wittag &of . ABenbS $roBe beS
» Sonntags fönbeS

25. ABenbS Zfyt unb Collation. Sftanb tarn.

26. grüij Bety 3>ftanb (Sinridjtungen. ABenbS §er=
aoginn Butter.

Digitized by Google

42

1796. SHärj. «pril.

27. £ifd)gefcEfd)aft bety mir. ©erber 2Biel. ©dritter
Sßotgt Sftanb

28. 9luffitf)rung be3 §au£bater3

29. 9 Uf>r Selectol 10 Uf)r $roBe 6onntag§finb

2lbenb3 EorfteUung &

30. ©ingenommen. Den Xag §oufc.

31. $roBe ©treten mit 3ftanb über bie ftolge

2lbenb§ »orftellung Collation

1. Slbenbä ©efettfe^aft.

2. *ßrobe ©dfjeinberbienft Söorftellung io

3. Sflanb mittag bei) mir mit ^auluS, ©oxia,
Sööttcfjer ßirmä.

4. SßroBe 2)ienftpfli<f)t Glubb SSorftettung

5. Sßrobe ftittc äßaffer 11 Uljr Mounier 12 Uljr
fierfc 9(benb3 33orftcHung is

6. Üifd) bei) mir Xfyee ©erjoginn

7. Circe Collation tief, bie ^enenfer unb grauen
bie 6cf)aufpteler pp

9. Spieler

10. TOit Sflonb naä) ^ena. 20

11. Don Carlos

12. SluSfteuer

14. ©onnenjungfrau

20. ging Stiller aurütf nad) 3ena.

21. frülj (Mini 2te ©enbung an ©cfjifler. Slbenbä 25
Stille Gaffer.

Digitized by Google

1796. %px\U mi 43

25. ggmont.

28. Wati) 3cna.

29. (Mint Wittag hty ©Ritter mit Börners unb
©raf Segler Ofteol.

5 30. @eHini Dfteologie be3 GaMneti in Orbnung.

1. grüfj GeEini. $el) 6d)itter§ mit ben greunben.

2. 3Den ganjen Sag fpajiren. früf) (Settint

5. 2T6enb§ §uflanb3.

6. 58 l / 2 Souiäb. )

io 22 Carol. j ° *'

7. Memoires de Vielleville.

8. Wittag 6d(>iller3 5l6enb§ ÄluM.

12. Sllejte unb £>ora

13. aieji§ unb Sora

15 14. 9Ueji§ unb 2)ora geenbigt. Wittag Glittet
s Menb§ $autu3

15. Wittag Ritter. Stfcenb £>ufelanb. 3elter3
ßieber.

16. ©raf ©efeler ob. SSitftorta accquirirt

20 17. *Radjtrag sum Äalenber ber 9ftufen unb ©rajien
$ödjfte§ «lütfjenaiter be§ Sadjenä.

18. 9Kit ber ©efettfdfjaft in Hornburg.

19. Sefutf) toon Weimar.

20. Waä) Beimar unb aurütf.

25 21. mt SoberS in Sofceba. s 3tfenb3 bort su £if<$e.
22. mt ber ©efeilföaft im ütoufjtfjal.

Digiti

44

1796. mal 3imt.

23. 2JHt ben Peinigen in Hornburg.

25. 3a$tmarft. ßobba. Glubb 5ßrof. §ufl.

26. mini

27. Gellini mit bcr ©efellfdjaft in bct 3>rie3ntfc

28. Gettini. «Kit ©Ritter Kontern SbtjOz. *

29. GeHini.

30. Kontern, mit ©uftel im $arabiefe. gröfefje
fangen.

31. §rü!j in ben üeufetelöeijern

1. Sfrül) Montan. 2lbenb§ Glubb Statt fmfelanb w

2. Komon. Stiren.

3. Koman. Spätren Srütfcfjl. ©arten Gabinet

©erlangen

4. abfdjmorgen. abbaten.

7. $luf bem ßanbgrafen. 15

8. Kadj Heimat

15. Vierte Sief er. Getfini. ^btße pp an Stüter

ber Butter ben ßotteritylan. ©omering
SSoranttoort.

16. Siebentel $$uä) be§ 5Roman£ an Unger. 2)ie 20
SSoIjnen unb $refcen unter bie farbigen ©läfer.

17. Koman. Änebel unb Stifter öon §of ju Sfcifefje.
Sonnen unb treffen unter ben Zop].

20. ^fla^en unb 6amen unter ben Äaften.

21. ©abernborf. $irmf. 25
26. föoman fertig.

Digitized by Google

1796. 3ult.

4-5

3f«n.

2. @rfte ©etoerrffdfjafttidfje ßufammenfunft.

3. 9Jiorgen3 39ergrat*j unb ber einfahret. ©erlio§
ßeljre t>on ben diagonalen SöaH im ©arten*
fjaufe.

5 4. Gettini. SBerg ©effion. ßtoetyter SSrief ton
©filier über ba3 adfjte SSudj.

5. GeMni. dritter »rief ton Seiner. *»tit ©eibet
über ba§ 33ergto.

6. (Mint, dritte ©effion. s ilbenb Collation.
10 7. Sßtyrmonter äum 1. mal.

8. Gettini 3u §aufe. SSotanic

9. GcEini 2öic ©eftern.

10. (Mint toie geftern.

11. Gellini
15 12. Gettini.

13. Gettini Wittag bei? £of.

14. Gettini. Slbenbä Tiefurt.

15. Cellini Vierte $ergtoercf§ ©effion.

16. Cellini corrigirt. mttatf bei) §ofe. 2lbenb
20 3ena. 2)er |>erjog toar frül) mit SSoigt nadf)

Gifenadf).

17. Wittag ©Ritter »6enb3 Glubb.

18. s UHttag§ öon ©tein. 5tbenb§ ©d&itter

19. tarnen ßnebel unb »öttidjer fuljr idfj 3lbenb§
25 mit Sober nad£> SBeimar

20. *(tyrmonter. Anfang ber Slbfdfjrift be§ 8. $u<f)§.
Uber Wetfjobe in ber $fofid.

4t> 179G. $uli. Huguft.

21. gortgefefcte Slbfdjrift. SÖtajerä ^Briefe tum 9tom
unb fyioteit3 SBetj £>of. 9ttattf)ei. $erfclbe
nadfjfjer teij mir. 5l6enb3 ©ore$ Üfjee.

22. 9iom. ^Ifienbä ^erjoginn SSotanitf.

23. $om. Wittag ©oreä $

25. grüfj ^Beobachtungen ber ^flan^en im Sanftem
erjogen Wittags; Tiefurt mit *Dkttfjai.

26. piovan Arlotto. 9ftof)rbad£>.

29. $rin3efe tum ©armftabt bet) §ofe. Slbenbä
SEfyee unb €>oup£ io

30. 3U .&aufe äteobatfjtung be§ äöad§§tf)um§ ber
<S>tfjmetterlingöflügei

31. 3lrdjitetftur. SBorgrunb ju Elisen* ßanbfdjaft.

Shigufr.

1. 33orgrunb fertig. Wittag^ (SXubb. 9Jlit9luguft
fpa^ieren. is

4. s JJtufeum in Drbnung. Donna Olimpia Don Greg.
£eti.

5. ©efettfcijatt bie ßcidjrtungen unb ßunfttoertfe ^u
fefjen.

6. 33ety §ofe. 6ätf)fifdje Offtaiere. 20

7. 3" §aufe.

8. Majolino Bisaccioni.

12. reg. ^erjoginn 2lbenb3 bei) mir.

13. £am ber ^erjog fcou ßifenadf). Set) feofe.

14. 2ltften ber Hoengen Serfjanblungen in ßifenad) 2*
Frömern, toegen Ilmenau.

Digitized by Google

1796. Sluguft. eeptem&er.

47

15. mittag betj §of.

16. <5<§lu& beä föomanä rebibirt. Set) 35otgt
Slbenbä Satt.

17. 3u §oufe SSerfdjiebneä in Orbnung.

s 18. ®eotbnet, eingejjacft Phalaena grossiüaria.
§axlefin. 2lbenb§ 3>ena.
19. Andreae.

21. Set) ßober nad& £ifd&e Sri&itter 2lbenb§. |:»e-
obadfjtungen an Raupen angefangen.:!
io 26. 9lb)enbung be§ 8ten Sudfjä SHn>. TOfttf. 20 ßagen .
3U 2 Sogen.

27. Tanten bie meinigen.

28. fuhren fie toeg.

31. 2Bar in ber 9tadfjt ba3 grofee äßaffer in ber
» 5 fientra getoefen. 1792 unb 72 toaren bie legten
getoefen.

September.

1. %n SBeimar.

2. 5lT6enb§ ßober mit 5ßautu3. ©emmen befefjen.
6. Sriefe an 6tein.

20 7. (Settini 9lbtfjeilung. abgegeben. Slbenb» ßlubb bei
©erij.

9. 9ieuer Antrieb ^ur großen $btß.c.

10. 2Ibenb3 <picfmcf.

11. 9tadjrid)t bafc grancff am 8ten öon ben granjofen
äs öerlaffen fet). SBielanb ging burdj 3iena Anfang

bie 3[bt)tte 31t fcerfificiren.

Digitized by Google

<

48 1796. Septcmbct. October.

12. f$tül)3tyUe. Wittag ©Ritter menb3t>.Wünd)=
Raufen.

13. grü^ 3b^Ec 2Barb fertig ber atoe^te ©efang.

14. grüf) 3biHe Slbenbä 6lubb SBoltmann

15. ftrüf) 3ibitte SlbenbS ßober >

16. grüf) ^tte. toarb fertig ber inerte ©efang.

17. 3to^te §älfte beä britten ©efangä

18. (Srfte ©alfte be§ britten ©efang§. 2)er 2. 3. 4.
©ef. aufammen gelängt. Wittag Ürignia.

19. grfte §älftc bcö erften ©efange§. 3lbenb§ !anten io
bie meinen

20. $lbenb§ Srieänia

21. 2lm Sanbgrafen.

25. ©ingen bie Weinigen fort. Worpljologie. Wine*
ralien t>on ßeiftjig 15

28. 2)a§ epifcfye ©ebidfjt toieber Vorgenommen.
Slbbrücte be§ Umfdjlagä erft 200 bann 155

October.

2. ätfar ©ef). 9t. S3oigt f)ier.

5. $am id& nad) äßeimar aurücf.

6. fyrüt) nadfj Ettersburg 20

7. früf) nadfj ©d&ttmnfee Slbenbä nad^ äßeimar.
mit ©ef). S. SSoigt.

8. S3ranb öor bem %atobä Sljore.

9. 3u §aufe. mandjeä in Orbnung.

10. befcgleid&en. 25

11. Sergfeffion Slbenbä £>eraog ber nidfjt toot)I toar.

Digitized by Google

•

1796. Cctobet £ecember. 49

12. SBct) §ofe. fianbgräfinn Don 2)armft.

16.— 19. 2Bar ber ^ergog nidjt toofyt meiftenä Tbet)

iljm. Worgenä Settini. öorle^te $lbtf)eilung.
21. Slbenbä $robe ber äßitbcn. $a3 epifdje ©ebidjt
s betym getefen.

23. SSetym ^er^og

24. »et) ber §er30ginn Wutter früfj. Wittag Utj
§ofe. 2lbenb§ bie SBilben.

25. 3u §aufe Gelltnt gtftf) Anatomie
io 26. Qu £>aufe Geftmi.

27. (Mint. Wittag. $nm ™f ßintmer.
30. ftad) Ilmenau, mit ©uftein. 2Bar ein fefjr
fdfjöner Sag.

9io»ember.

3.-5. 2)ie Angelegenheiten toegen be3 im ©tollen ent=
15 ftanbenen S8rudje§ beforgt.
6.-8. Ilmenau.
9. ftadf) Weimar jurücf.
10. SSet) §ofe. ging ber ©oabjutor toeg.

13. Knebel mit mir.
20 15. SBielanb mit mir

16. «am bie ^ßrinaefe Don Darmftabt öon Seidig

$ecem&cr.

2. ©efeEf^aft bei) mir

3. 2luf bem @ife. Stbenbä §eimfidje §etyratf)
18.— 20. Optic

® o c 1 1) c 8 ®crfc. III. 3«>tf. 2. SBÖ. *

Digitized by Google

50

1790. Secembcr.

22. 23ety ber reg ^erjogtnn frülj Semonftration
ber Raupen Anatomie.
dlaä) Seidig b. 28. See. 96.
Mitgenommen an ©elbe 33 ßouteb. in ©pecic.

8 Saubttjaler 5 Üfjaler Sedier. »
«Benb8 Stippac^.

b. 29 ftüf) 11 llfjr in Seidig «Wittag be^m
Spri^en t>on Sarmftabt. ©egentoärtig ©raf ©inborf
t). ätfien. §. Sama tum Marina, eljmaliger ßoffelifdjer
OberftaEmeifter ö. Gaffel b. ©ilfen. ©raf Sriefc. w

9latf>m. au Serfc. Sie ©emälbe unb 9Jtün3en be=
feljen. SIbenbss Bei) Chevalier la Motte, ©egentoärtig
Mdme Grey §r. ©rety 9Jtori3 SJeÜjmann. ©ontarb
Bresike u grau pp ßefftng.

b. 30. früf) Sr. giftet. $rof. Oefer. Wifolai* «
firdje. SBetym ^rinaen 3U Xafel. gegentüärtig ßreteft.
(Sin. SEBetffe.

9tacfjtmttag Serfe. s 2lbenb3 ©ret). toar Mad Du-
foiir. M. 23u3mann. $lbbe Sabbatier gegento. Stity
nungen ber (£ute be» SJaron 6tofdj. barunter eine 20
toon Ghezzi merätoürbig.

b. 31ten Sötfiten gefahren. Dann bety Serfe. Sie
Jlu^fer ber fran3öfdjen Sdjule. (Einige fet)r gute ©e=
mälbe. ben fogenannten Somenicfjin abermals. 6m
gamilienftücf öou Saireffc, ein Stilleben Don Seb. 25
Söourbon pp 3Jlteb 311 Xi|d)e. Sann nad) §aufe
Saß ftifcfjerS 3161). D. ber Sdjhrimmblafe unb bie ©e=
mälbe be§ p()ilo3tratus.

1

Digitized by Google

1797.

Sanitär.

1. grüfj bie ©emälbe be§ Otto befefjcn, tocld&er
fd^öne £>ietridf) t)on allerlei Wattier fjat, audf)
fonft mandje gute <Sadf)en.

3u Xifd^e bei) Chevalier la Motte, too nur -
5 Gönner toaren. Unterhaltung mit Woriij SBdfy
mann. 2tbenb§ im (5on3ert. 2Ute S9efannte an=
getroffen. Sobann $ur ©efeUfd^aft unb 9tadjt=
effen Be^ grege.

2. g?rüf) V29 öon Seidig ab mit bem 6djlitten, fcfjr
10 ftfjtedjte Staljn, famen nadfj 7 Utjr nadfj $)effau;

at§ toir in 2)etitfcfj fütterten, fam ber (Srbprinj.

3. gfrüf) ba3 neue £ut)ferftedfjcr ^nftitut im {(einen
Sdfjloffe, fobann 3U SMegler ber am rafenben §er=
futeä nadfj 3)ominidf)in arbeitete, ßinige Söifiten.

15 £8et 5ßrin3 §an3 ©eorg 3ur üafel. äMfiten.
(Somöbic bie ^ageftotäcn. 9Jtab. Sewing ift
leiblidf) im fjad^e ber fomifcfyen Wütter aber of)nc
(Energie; tljr Wann ein guter ©djaufpieler an
ba£ Gljeöalierfadf) grenjenb. (Sine gute gigur,

20 fein unangenehmes? Organ unb ein leidf)te3 £8e=
tragen. Wabcmoifelle Dteefe ift eine fefjr leib=

4*

Digitized by Google

52

1797. 3ammr.

(idje Slctrice. 3toar nicfjt gebilbct aber Don gutem
Naturell, fte fpielte bie föoHe ber TOargretcje redjt
ortig unb man fal) tooljl, baß fte bie $)em. Äod)
gefeljen fjatte. 8oupe Bei £ofe.

4. früf) au §errn öon Soen unb au ben §ofbame3, »
©raf äßalberfee unb 23erifdj. Die neue SSrücfe
Befer)en. Wittags Safel bei; £of. 2lbenb3 SSaH
bety *prin3 §an§ ©eorg.

5. grüfj mit ©raf 2Balberfee in§ Suifium ba§ Silb
ber Singelifa au feljen. Wittags bet) §of , nadfj io
£afel bei) ffr. ©räfin Söalberfee. Slbenbä Gomöbie
bie Müllerin.

6. grül) um 9 üfjr öon 2)effau, Slbenbä um 5 Ufjr
in ßeip^ig. $luf ben SSaH too 216 Sßerfonen gegen=
toärtig toaren unb id) triele 25ef anntfd^af ten machte i&
unb erneuerte.

7. gritf) auf ber ©terntoarte mit £)octor fjfifdfjer,
fobann im SSetjgangifdjen ^Jhifeum. fBfym ^rinaen
t)on 2>armftabt au Siföe. 2lbenb3 bety Söetfc
mann§ a u £tfd(je. Diäfuffton mit bem $lbbe 20
Sabbatier über bie 9totf)toenbigfeit bie S5orur=
tljeile 3U unterhalten.

6df)riften be§ 5lbbe ©abbatier:

Tableau philosophiquc de V esprit de Mr.

de Voltaire; 25
Trois siecles de la Litterature Francaise

8. Qfrüf) bet) Söaubtrector 2)autfje fein ©artenr)au3
au fet)en. §emad) bet) fßrofeffor £>ebfoig, ber mir

Digitized by

1797. 3<imiat.

53

fdfjöne Sßrctyarate unb ßeicijnungen toieä; betym
Sßrit^en öon Sarmftabt 3U Ztffy. 2/töfuffton
mit $ßlattner über bie berfdfjiebenen Sitten ber
2öor)ttt>ätigfett. 2Ibenb3 im Songett bon §errn
5 Sdfjltcf, nadf^er nodfj eine 6tunbe betym $Prinj
t)on £armftabt.

2)a3 Schema 3um Sdf)lufc be§ epifd&en ®e=
bitytcä toarb in biefen Sagen fertig.
9. gruf) bei ^enfa bie römifdfjen 3^i^nungen an
io feljen, bann 3U Sucpänbter gleifdf)er ben ©lobu§
3u beftetten. gerner eine ätorlefung in§ ©eljeim
angehört; betym Spri^en tum £)armftabt 3u$afel,
einige $ifiten, bei) Graben jum Sljee. SIbenb» 3n
Öaufc.

i5 10. gritfj gegen 9 Uljr öon Seidig. $lbenb3 um
11 lifjr in SÖeimat.

11. £en gan3en Sag 3U öaufe mit berfdjiebnen $n=
orbnungen befdfjäftigt.

12. gleichfalls

20 13. ftrüf) \ 2 8 Uf)r nadfj 3ena. 3u Schiller. <Diit=
tag§ mit Knebel unb 3>acobi im 6dfjlo§ gegeffen,
nadfj Sifdfje ben äßafferbau befefjen, bann 3U §um=
bolbt§, too id(j ben jüngern Sruber, Soctor <5df)erer
unb gifdljer fanb. 2)ann 3U Sober; fjernadfj 3U

23 6d^iUer, too ftd& audfj meine ©efettfdf)aft unb bie
§umboIbtifdfjc befanb. 9tadfjt3 V2I2 Uf)r famen
toir toieber nadfj SBeimar.
14. grüfj ^ermann de Metris. Zottiger toegen be§

Digitized by Google

1797. 3 amta *-

epifdjen ©ebidjtä. $robe eines ©tücfö her Wo=
jartifcfjcn Weffe. Sie ©emmen tourben abgegoffen.
2(6cnbd gegen 4 ju Jräutein Don ©ocfiljaufen.
1(3. Die anonyme 5cf)rift über bie ßricgäfunft. 2ln
(Mint corrigirt. &

17. (£ine s 2Ibtl)eilung ßettint corrigirt. lörtef an
Wetter. Wittag* bei) §ofc, «fientt SBaillantS
Reifen, mit 3>acobi über fein ©ebidjt.

18. (Sorrectur be» (Settini, oerfdjiebene ©efdjäfte auf
bem Sweater. SSet) Knebel im ©arten über beutfdfje io
^rofobie gefprodjen. Wit Seren, auf bem 3i«tmer
gereift. 2lbenb§ 3U ©ef).ft. «Boigt.

19. Wittag bei) §ofe. über bie SMterranifdjcn ©e=
toötbc.

20. SSet) ber reg. «^erjog. gortfe^ung ber 2)emon= 15
ftratiou über bie Wetamorpljofe ber 3lnfetften.
2lbenb3 Weboute.

21. Wittag bei) öofe 2Ibenb3 cosi fan tutte.

22. Optic 3u ftaufe. 9tad)mittag Sagemann. %Unb§
mttfyx. 20

23. Optic. Wittag bie gürftli^en $inber $lbenb3
bie reg ^eraoginn ^um Xfjee.

24. Optic. Wittag §of. fear bie Sanbgr. ö. §om=
bürg. 6tiHe Sßaffer. Wab 23Iumenfetb.

25. Wittag bei) £>ofe. 25
20. ftxüfy 2>em. 3>agemann. Optic Wittag mit

bem auf bem Limmer 2lbenb3 X£)ee unb
Satt bet) mir.

Digitized by Google

1797. Januar, ftcbtuar.

55

27. gfrüf) bety ber §er3t>ginn, 2)emonftr. Wittag! auf
bem Simmer gefpei^t. fear §. fcon 3a^ ge=
fommen. 9lbenb§ Satt.

28. grüf). (Sontraeft mit TOe Sagemann. 9ttit
* Söttdjer abgefc^toffen toegen bem Sttmanacfj. *Dttt=

tag 8^ §aufe. $lb. .§eimlid)e §etyratf).

29. grüf) $robe be§ öauäfriebens!. 3u 4>aufe.

30. SSorftetfung be§ §au£frieben§.

Ofcbruar.

1. ^orletjte Senbung (Sellini an 6cf)tller. ütadf)=
io mittag Orc^eftcr tyxoU öon Selemadfj.

2. grüf) an ®alt3in Srief. 2)ann gut ®r. ggfllof*
ftein. s J)littag bei) £>ofe. 2Bar ©räfinn Detter
unb gfr. ö. »e<$tote"$. bafelbft. »Bcnbä fpieXte ber
SSiolinift £)uranb im £>djaufl)ieL

i5 3. ^ßroBe com 9luf<jug 2lbenb3 Üteboute.

4. (Mini. %u) bem 3immer mit b. unb ber
^inn. Slbcnbä Cosi fan tutte. Äam ber §erjog
o. 9)leiningen.

5. Wittag 5ßrof. Äeftaer bei) mir 3U Sifdjc. Sei)
20 65e^. s Ji. Soigt. £)ie 3agemann fang jum erften

male bei) §ofe.
(3. (Settini. (Stnige3 an ben optifdjen tafeln. 9Jtc=
tamorpljofe ber ^nfecten. $am §err 9Jtori£ &etf)=
mann auf ber £)urdf)reife 3U mir.
25 Wittag fiel) §ofe, 3l6enb3 3U £>aufe. Se=

f<f)rcibung beä $aufafu3.

Digitized by Google

5<J

1797. gfc6ruot.

7. ßetttnt. £er ßinfafjrer Don Ilmenau. 9ftittag§
bety §ofe, toax ber §err Goabjutor gekommen.
5lbenb3 einiget über bic 9Mamortrfjofe ber 3n=
fecten btcttrt, bann in bie (Sombbie, tourben bie
föänfe nad) bem CSnglifdfjen oorgeftettt. *

8. Getfini, 2$otgt toegen ber 8ergtoerf§=
fadfjen, Wittag bei) §ofe. 2lbenb3 Sßrobe be§ Me=
mad)§.

10. grill) ßettint, Slbenbl $^obe oon Üelemad).

11. SSorfteEung oon £elemadj. io

12. 9la<f) 3cna mit §. ©e^.Üi. 33oigt.

13. $lbenb3 oon 3>ena aurücf.

14. Wittag bei) §ofe 2lbcnb3 au §aufe. SJertoanbl.
ber 3>nfe4ten.

15. 3Rctamo^ofc ber Snfecften. 9JUttag§ 12 tytx* w
fönen aum ßffen.

16. Wittags auf bem Limmer 2(6enb» a u §aufe.

17. gruf) $robe oon £beron 2ftittag3 auf bem
Limmer $lbenb§ au §aufe.

18. grüf) $ßrobe oon Oberon s 2lbenb£ bie S3orftettung 20
9Jtab. 3Eagemann erfdjien baä erftemal.

19. 23erfd)iebne§ in Orbnung. Wittag au §aufe,
Slbenbä Bty §of.

20. gfriüj 72 11 Uf)r oon äöeimar nad& 3ena. 9Kit=
tag§ bei) SdjiEer. 25

21. grüf) oerfäiebene Briefe unb ©efdjäfte abgetan.
6el)r fdjöneä SBetter, frieren. 33et) ©dfjiEer
au ^iittage, befonberS über bie garbentefyre, unb

Digitized by Google

1797. 0^™ar.

57

über bie äJertjöltniffe ber berfdjiebenen einfachen
unb gemifdjten §farben. 39ety §umbolbt. Start.
SJerftänbige (£raaf)lung Derfdjiebener patljologifcfjen
gdlle. Stiefelb über bie Siagemann. Slbenb»
5 graul. ;3mf)of bei) Stillet.

22. gtitf) bie 2lbljanblung über bie SJauftmft, fobann
bie tafeln ben übereinftitmnenben unb toiber=
fpredjenben garben Vorbereitet. Wittag^ au^aufe,
an garbentafeln fortgearbeitet, nad$er in ben

io botanifd&en ©arten, too idj aEe§ ber %af)xfyät
gemäjj in guter Orbnung fanb. ,3 U Sdjiller,
ber mir ben au3fül)rlid)en *ßlan ber brety erften
äete feinet SöaUenfteinä eraätflte. 9ttenb3 Briefe
unb ^ßatfete t)on SBeimar, bann in ben Gtubb

■

15 nuf bie 9tofc.

23. §rül) Stfjlof$baufatl)en, bann an ben garben=
tafeln; fpafcieren. Wittag au 6d§itter. Slbenbä
SU !>ofrati) £ober, too 9tatT^ ©ulaer t>on 9ionne=
bürg toar.

20 24. gfrül) bie garbcntafeln fortgefefct, fpa^ieren auf
ben Sanbgrafen. Wittag^ au §aufe. Slbfenbung
nadj Söeimar.
25. 6toantUterbantm Historia generalis insectorum.
Wittag au £>auä. Slbenbä Stiller.

25 26. grüfjStoammerbant unb optifcfje tafeln. Wittag»
bet) ©djiHer, too gr. o. Stein unb grau Don
3»ntl)of ttaren, bann 9lietljatnmer unb §ufelanb.
SP^ilofortifdJcS Sournal erftc§ Stüdt biefeä 3aljre3.

58

1797. Orcbruat. ^lär^.

$iel über tiefe unb anbete Gtegcnftänbc. gtitf)
fear 2öilf)elm Stieget fiel) mir getoefen.

27. SBegen be§ Gatarrä $u £>aufe; optifcfye Safein
SBiblia bcr 9totur unb anbereä bie Snfecten 6e=
treffenb. s

28. äßegen be§ (Satarrf)3 3U Saufe, borjüglicij
Stoammerbamm unb anbereä auf bie ^nfecten
bezügliches.

1. 3rül) ben bicrten ©efang in Drbnung gebraut
unb 3um 2lbfd}teiben gegeben. Sobann ben 3rofdj= w
mäu3lcr gelefen, ferner berfdn'ebeneS bie ^nfecten
betr. 9iadjmittag3 mit ©öttling (^emifd&e $er=
fudjc über bie ^nfecten. 2lbenb3 bie Bethen

ö. £mmbolbt.

2. 9lu3 ber Witte be§ fetzten (Befangä. 2ln ben Dor= is
Ijergefjenbcn corrigirt. $erfd(jtebne Briefe bictirt.
$eit£ Siffertation gelefen.

3. 5)er Anfang be§ fechten ©cfangS; nadf) %i)ä)z
93eit. 2Ibenb Söergratf) öon |>umMbt Vortrag
über ba» galöanifdfje gluibum. 20

4. $rül) am fcd^ten @efang. Dann to. öumfcolbt,
gegen Wittag mit ifym frieren gefahren. 9ladj=
mittag Segationä ftatfj ö. ^umbolbt. föatf)
Stiegel. SSüdjer au3 ber Ütieftfcfjen 2luction
angefommen. 25

5. ^rüfj am feisten föefang, nadj^er Jöergratlj öon
§umbolbt. gortfe^ung üfcer ben (SatoaniSimtö.

Digitized by Google

1797. aWära.

59

Wittag 3U ©dritter. Sfudfj ben 9tad(nnittag bafelbft.
2lbenb3 3U §aufe.
G. grüf) ^ergratf) ö. |>umbolbt. gortfe|ung be§
@alöani3mu§, öorfjer fein trüber, SSemerfungen
5 311 ben jtoet erften ©efängen burdfjgegangen, bann
mit jenem fpaju'eren gefahren. 33erfd(jiebne3 über
Steter, Sickenberg, -Delüct unb anbete.

7. $(6enb3 !am ber öeraog.

8. 2ßar ber ^er^og ben üag über in 3ena. Jöergr.
10 0. §umbo!bt madjte t>etfd^tebne $erfud()e. $u

Xafel toaren aufcer ben .^umbolbtifcfjen SSrübern
ö. Wildau, ßober, Start, »üttner. s 2lbenb3
gegen 6 Uljr ritt ber £>ct\3og fort. $lbenb3 3U
©dritter über bie äßirfung be§ 23erftanbe3 unb
15 ber Watur bct) ber Ǥanblung ber Stenfdfjen,
befonberä bcrer, bie fidfj für fret) ertlären.

9. grül) am ©ebidfjte corrigirt, bann Anatomie ber
5röfdf)e. Wittags ju §aufe, bann f parieren,
barauf 31t ©dritter, über bramatifdfje Arbeiten

20 BcfonbcrS über bie (Somöbien. S3e$ Suftis SHat^
Öufelanb $u Xifd&e, too £üftner öon Seidig unb
^üttner toaren.

10. g?rüt) am ©ebicfjte corrigirt unb abgeschrieben,
bann mit föö^en auf ber Oberaue. 2)a» SQßetter

25 fear fdf)ön, aber ber 2öinb feljr fatt unb lebhaft;
Wittag bei) ©cfjitter. ßiebe um Siebe öon SBielanb.
2lbenb» ben grofdjmäuSler.

11. £>en ganzen £ag ju §aufe, biet am ©ebidfjte

Digitized by Google

CO

1797. «ötörj.

arrangirt unb corrigirt. 9tadfj Üifdfje SSergratlj
ö. |>umbolbt, ^auptfdc^Iic^ toegen 6df)erer3 2ln=
gelegenfjeit , bann über bic Silbung unb ba3
Streiken ber ©ebürge. 2lbenb3 bet) Sdljiller too
and) §umbolbt3 ^infamen. 5

12. grüf) 311 §aufe, am ©ebidfjte corrigirt. 9ladf)
Ztffy frieren, ber SBinb ging feljr !alt. 3u
§umbolbt§ über ßofegarten, bann 3U 6djttler.
©rjäfylung früherer ©efcfjidfjten. 9tadfj üifdfje
£cgation£ föatlj §umbolbt über gtdfjtenä neue 10
2)arftettung ber 2öiffenfd)aftälefjre im pf)ilofopl)i=
fdfjen Journal.

13. §rüfj am ©ebidfjt, bem @nbe jugerutft. Wati)--
mittagä @d(jtegel3 ©rieben unb Börner unb
Älopftodte ©rammatifdfje ©efprädfje. 2lbenb3 ju 15
<5d()iUer, t)iel über epifdfje ©egenftönbe unb 3?or=
f&fee.

14. grüf) Briefe naä) Weimar. Wittags 3U ,§aufe.
5lbcnb§ 3U 6dfjiEer, too £egat. 9t. t). ^mmbolbt
toar unb gftd()ten3 neue 2)arfteEung ber 2öiffen= 20
fdf)aft3lefyre au§ bem pljilofo^ifd&en Journal öor=
gelefen tourbe.

15. ftxiü) ba§ ©ebtdjt geenbigt, frieren an bie t)ofje
Saale, ba§ SBetter .toar jefjr fdfjön. Wittag 3U
Stiller, nadfjfjer an $lopftoc! unb Stiegel 25
toeiter gelefen. 2lbenb§ in ben (Slubb.

16. grüf) am erften ©efang corrigirt, bann mit
6d§erer biet über (SKjemie fo tx»ie über bie garben=

Digitized by

1797. «ülära.

61

erfdfjeinungen. *ftadfj Xtfcfje SBergratl) &. §umbolbt,
mit ifjm über äfjnlidje Materien; bann 3U ©Ritter,
too ber Segationä 9t. bie neue £>arftellung ber
2öiffenfd^oft§le^re toeiter t>orla§. 2lbenb3 toiel

5 mit SdjiÖet über bie Senbena aur ©peculation.
s }iuü) über bie (Srforberniffe eineä ©ebic^tB $unft,
ftatur unb ©eift.

Fourcroy phüosophie ehimique pag 16. en
general les corps les plus colores sont les

10 nieilleurs conducteurs. la cause de ce Phenomene
est inconuue.

17. gfrüf) nad(j $ötfd§au, bafelbft 3U Wittag gcgeffcn,
9lbenb§ um 5 liljr toieber 3urüä*. $u ©Ritter,
über bie 5Rubrifen ber einzelnen ©efänge.

15 18. grü^ in ©dfjillerS neuem ©arten um bie ®in=
ridfjtungen 3U überlegen; fcorfjer ben erften unb
•jtoctjten ©efang nodfj einmal burdfjgegangen.
flörnerS SBxief, oerunglütfter Vortrag, fotoie audfj
3Sorfcijlag ber ©inridfjtung. ©dfjera über bie

20 Demütigung unb Anrufung be§ fjeil. $pijilippu£
%ri. 2lbenb§ bei? ßober mit S). ©dfjleufcner.

19. grüfj am ©ebidfjt corrtgtrt, bann SBergr. D §um=
bolbt, toeitere opttfd^e Debuction. 2)aau Stiegel.
9ttittag§ be^ ©Ritter, 9todf) Sifdjje Seg. SR.

25 ö. ftumbolbt unb $rof . Wetljammer ; bie gidf} tifd&e
I^eorie toarb burd£)gefprod£jen. 2lbenb§ im (Slubb.

20. %m ©ebidtjt corrigirt, bcfonberä am 6ten ©efange.
©obann D. ©dfjercr ber bie $ßfjo§p()oren braute.

1

Digitized by Google

02

1797. 2Kärj.

Über fiidjtenberg* SBerfjältnifj 3U de Luc unb
mehrere ©öttingifdfje Angelegenheiten. Söeiter an
bem ©ebidjte. 9ladfj lifdfje Sdjlegelä ©rieben unb
Börner.

21. fjrülj ben Stf)tu& beä legten ©efangS. Anfang *
jur s 2lbfd^rift ber bret) legten ©efänge. £)iefe
9iadjmittag* bet) Sdn'tter öorgelefen. Abenbl bet>
Sober 311 %\)d)c.

22. grül) corrigirt. ßuife burdjgefefjen. ^adfet bon
Zottiger, bann fpa^ieren. 10

23. gfrüf) ben Äfdtoluä. Sobann fpa|ieren. Diene
$bee ju einem epifdjen ©ebidjte. 9tadjmittag 3U
©rfjiller, barüber gefprod&en.

24. grüt) Briefe nad) ÜBeitnar. fpajjieren, bann
giorifloä ©efd)id)te ber Äunft. <5d*>erer3 9tad)= 15
träge ju ben ©runbjügen.

25. grüf) an ben Qfarbentafeln. £u §aufe gegeffen,
bann bei) ^mmbolbts bie lejjte .^älfte be§ ©e=
birfjtö gelefen. 2)ann 3U Sd^itter über ba3 ©ebidfjt.

20. gfrüf) bcrfcfyiebene Briefe, Söote nadj äßeimar 20
mit ©elb.

27. grüf) @f)emiid)eö, bann mit v. £>umbolbt unb
Sdjerer bie optifdjen Sterfufy, bie Überlegung
besf Agamemnon* burdjgegangen in 6df)itter3
©arten. £>ann ju ifjrn inö £>au£, too er Diel 2:,
über ba* ©ebidjt fpradfj. Abenb* betj Sober ju
Sifdje, too öumbolbty toaren unb bie ©efpenfter=
gefdjtdjten bnrcfjgearbeitet hmrben.

Digitized by Google

1797. Mrj. «pril.

28. Waä) Sifdje »orlefung beä 3ul. (Säfar bon
©dfjtegel bei) |>umboIbt3. 2lbenb§ bei) 3ufti;j=
Üiatr) §ufelanb au £ifdf)e.

29. grüf) fpajiren, bann £>ofratI) 6d)ü£, mit
s iljm über ben Äfd)l)lu3, SSofcenä Überfejumg ber

belogen, gid&ftäbt, Söibliotfjefanftalten. Wittags
3u 6djiUer, too grau bon Sengefelb unb Don
33eultoi$ toaren.

33or Sifdje traten griebridj (Stiegel unb
io ßeg.fö. b. |>umbo(b bagetoefen. legerer toegen
beä SfdfaluS.

2lbenb3 bei) Sober mit ©djüjj Lüftern ßotta=
tion, bann auf bie 9tofe in ben (Slubb.

30. grüt) eingepaßt unb toerfäiiebne» in Orbnung.
15 $la(f) Üifdfjc bei) §umbolb§ 9lbenb3 betj

©Ritter gelefen. Sta^td bie ©efeEfdjaft ^§
§errn t>. €>cf)ocfhrijj.

31. jurücf nadfj SBeimar.

1. grüf) mit bem §. fpaateren bann auf bem
20 3immer gefpetet. $lbenb* in bie ttommöbie.

2)ie (Sntf üfjrung aus» bem ©erail.

2. #am £eg. 9t. t» §umbolb. 51g mit mir unb ©e().
9t. Eoigt. SRinri. §anbel. Slieb ®e$.9t. Eoigt
ben 9tatf)tnittag.

25 3. grüf) im Sdjloffe ben f&an burdjgegangen. 3u
Knebel, föaufc geffen. 9teg. 23ulpius über
bie «ibliotfjed

64

1797. »ptil.

4. grüfj. 3>ungc ©teinert toegen ber 3etd)enfd()ule.
SKatl) Äraufe eben befftalb. fteg.ft. gritfdj.
t>. äßolaogen. Söufc^ äöafferbau.

5. 9JHttag§ auf bem ^roine* gefpeiät. 9lbenb§

t>. £mmbolb 5
(j. 3« «Öoufe mit öumbolb unb Knebel.

7. 9)tit §umbolb bet) §ofe.

8. grity am ©cbi^te. Wittag, ncBft t>. öumbolb,
äötelanb, Knebel, »ötttd&er. - Knebel blieb
lange. $orlefung be§ fünften unb festen ©e= io
fanget.

9. grüf) t). |mmbolb toeg. SJlieb ]u §aufe. §e=
braifdje 2lltertl)ümer.

10. öebraifdfje 9Utcrtf)ümer. 3luf bem Simmtx ge=
fpetet. ls

11. grüfj an (Seilini corrigirt, toeitereä ©tubium ber
SBtbltfd^en SUtertfjütner, mit bem §er§og fpatu'eren.
9JHttag§ auf bem Strome* gefaetöt, im alten
€>d)lof$. 9lbenb§ au ,&aufe.

12. fjrülj bic Dotierte 6enbung ßellini an ©Ritter 20
abgefd&icf t , bie £)ecoration 3U bem Oratorio
beforgt.

ftadfnn. 3 Uljr SJkobe be§ Oratorium,
etfte Spargel

13. ,&cbr. 2lltertljümer. 33ötttd^er toegen be§ ©e= 2*
bidfjtä. 9tad(jm. 3. *ßrobe be§ Oratorium. 3>n
ben ©arten. 2)ie Äinber fugten (Styer. 9tegen.
3l6enb3 @idfjl)orn3 Einleitung in§ 5llte Seftament.

Digitized by Google

1797. 2fprü

65

14. 33efd)äftigung mit bem Dratorio. 9l6enb3 2luf=
füfjrung, tarn ber ^Prinj oon Darmftabt unb
@raf gricg an.

15. 2Boltmann3 ältere ^enfäengefdjidjte. Wittags
5 Bei) §ofe. 2lBenb§ SSöttiger, t>. Knebel unb ber

©trotte. Storlefung ber 5 legten ©efängc.

16. 2Mtmann§ $lenfcf)engeftfjiifjte. Serfe toar be§
*ütorgen§ Bei) mir. Wittag^ Bei) §ofe, nadj
Xafel ftmfcteten mit bem ^erjog, SaumBadj unb

io Serfe. 2IBenb3 ju §oufe.

17. 3u §aufe.

18. «Kttagg Bei) §of.

19. £u Saufe. $ProIegomena öon äßolf. 2lBenb§
!am SÖergratl) b. §umBolbt.

15 20. grüfj $ßrolegom. öon äßolf. 9ftit b. ^umBolbt
bie ^raufifdjen unb SifdfjBeinifdjen ßanbfcfjaften,
bann bie 9Jlineralien|ammlung. 2ftittag3 Bei)
£>ofe. s #Benb§ großer X^ee Bei) mir.
21. Wittags Bei) §ofe mit £>umBolb SftenbS fSaü.

20 22. s J)Uttag§ Bety §ofe

23. *Diittag§ mit ^umBolb au £aufe SIBenbä tarn
2>r. Scfjerer.

24. grüfj mit §umb. unb Scfjerer in SSelöeberc,
nadf^er mit bem .©er^og, |mmBolb unb Sdjerer

25 fpajiren. 2>e3 legten Sacfje toarb Berichtigt.
Wittags Bei) §ofe. Sttad^ Sofcl »erfu^c SIBenbä
Bei) ber £>era. Butter.

^rieben» 9la$rtdjt.

©octfjfä EJcrlc. III. ttbtf). 2. $ö. 5

Digitized by Google

66

1797. Kpxil mal

25. grütj. fairen. 2)tittag3 mit §umboIb imb
©dfjcrer gegeffen. bic nad) ütfdje fortfuhren.
2lbenb3 mit Seren. fpa«jiren bann $u £>aufe.

26. ©riefe abgetan, §aufe gegeffen. Änodfjen
Samml. in Crbnung. 5

27. ßnodfjen, »üd&er, in Crbnung SlriftoteleH <J5oe=
tif. (Sf)oe|)f)oren be§ tf^luö

28. 2lriftotele3 ^oetic. Wittag auf bem ßimmer
gcfpeiät. Sladfjm. ©ef}. s Jt. 33oigt. 9lbenb3 3U
§aufe. $>omer3 Cbtyffee. 10

29. grfilj nad) 3ena. <JJUt §umbolb bie Slngeiegen*
Reiten. 3m 29atfdf)ifd(jen ßabinet. 9lbenb» bei)
6^iüer.

^Betrachtung ba§ bet) getoiffen ^ufc^eln eine
s 2lrt gifdfjfdfjuppe ben Anfang ber ©dfjale madfjt. 15
Sobann microäcopifdfje (Sond^lien, befonberä bie
tounberbare 9lu3artung ber 9lmmonöf)ornartigen
Gondfjtjlien. Polarität ofjne SIttraction. ©er
§umbolbtiidje Serpentinftcin betoegt bie 9)kgnet=
nobel fcfjr ftarf , 3ief)t aber nidfjt ben geringften 20
(Sifenfeil auf.

30. ftxüi) mit §umbolbt auf bem Gabinet. *DHttag§
bet) Stiller, gegen $lbenb 3urütf nadfj äöeimar.

Wal

1. 23crf<i)iebneä in Crbnung. s )Jtittag3 bei) §ofe.
5lbenb* bafelbft jum Xljce. 25

Digitized by Google

1797. 5Rat.

67

gritf) an ber Wofaifdjen ABfjanblung bictirt.
Wittag^ Bet) |>ofe, 3l6enb3 bie ©d)ererifdfje unb
39ergtoerf§angelegenfjeiten.

3. föxvtf) bie ©djerertfdje Angelegenheit geenbigt. Wit=
tag Bei) §ofe. 9lBenb ©djaufpiel.

4. gtötfj Serfe unb t>. »aumBadj Wittag Bety öofe.
ABenbä »all Betj ber §. Butter.

5. grüfrftücf Be^ mir. $rin3 t>. £>armftabt. @r.
Briefe, ©räftnn (Sglofftein pp Wittag Bei) §ofe.
ABenbä Sfjee unb Souper Bety ber ^erjogin Wutter.

6. ©ing ber £>er3og toeg mit ber üBrigen ©efetf*
fd^aft Wittags 3U §aufe ABenb3 bie SMben.

7. 3u Öaufe.

8. grüf) im Scf)loffc bie Sauten Befeljen. bann
mit ©elj. SJoigt in feinem neuen |>aufc.
Xann ©efd)äfte unb Unterhaltungen. Wittag
3U fmufc.

9. 3früf) Sejene Bet) §frl. äßalbner too ©ef). 9iat^.
Xljümmel fear. £>ernad) 3U £>aufe. Waifäfer
Anatomie.

10. S3et) ber reg. £>er3oginn ba§ epifdjc ©ebtd^t ge^
lefen. Wittag» 3U £>aufc. ABenb» in ben
©arten.

11. grüf) Sdjnecfen anatomic 3" §aufe.

12. föegentoürmer anatomirt. 9tad)mittag3 SßroBe
toom ^etermänndjen.

13. »riefe. Gorrectur am ©ebidjt. A6enb* $or=
ftellung be3 ^ctermänndjen».

m 1797. 2Wat.

14. 5rüf). Söttiger. SdjlofeSau. ©elb tum Siefoeg
Wittags 6et) §ofe.

19. gfrüf) öerfcfyicbneS in Crbnung. 9la<f>mittag nad)
3ena. SlbcnbS bct) Sdfjiller int ©arten.

ftacf) 3cna an ©clb mitgenommen: s

3ln Sau6tf)lr. 10 St IG. 6.

3ln SouiSb'or 4 6t 20.

9lgio t)ieüon

vtn ^*«^ccn y cirn o
23on ben Gottaifcfjen ©elbern 8 St. SouiSbor io

desgleichen 2 St.

SBertoenbung.

3ln ©eift 2auttf)ir. 10 St.

— — an Seffern 5 &&.

— — an SouiSb'or 2 St. n

— — an SoutSbor - 2 St.

an SouiSbor 1 St.
3ln Steigt fürs Sarom. 3 St. ßbr.
%n Stierer für 5ßertf)eS 4 £br.
$lad) SCßeimar — 1 — 20

20. die glefjenben beS äfd^luS. «piiniuS 9Jatur=
gefdjidjte. 3m Gabinet. 2l6enbS bety Sdfjiller,
gortfefcung beS ©eforädljS ü6er beS StriftoteleS
didjtfunft unb bie üragöbie überhaupt.

21. SBoIfä Briefe an fte^nen. ^äljere ^Betrachtung 2s
bcr giefjenben unb Überlegung eines atoet)ten
Stüdes.

Digitized by Google

1797. TOat-

69

Sergratlj ©djerer, ^rofeffor gierte, 9iad§=
mittag» in ber Sötbliotfjef. gegen 5lbenb $ßrof.
äBoltmann, ifobann au ©Ritter. SSortefung feine!
$rolog*. Abenbs öiel über «rioft, TOilton
5 unb f. to.

Notanda

5Petrard)3 £eftament.

Artige 3bec, bafc ein Äinb einem ©djatjgräber
eine teudfjtenbe ©djale bringt.
10 ^Jler!h)ürbigegrie(^if(^e6pric§n)örter. Audreae

Schott! Adagia graeca Antverpiae 1612.

22. $xuf) bas 2ölumenmäbcf)en. $lbcnb» bet) ©filier,
tooljin §err ton ©leiten fam. 9Serfd)iebne§
über bic Teilung bes Söattenftein». Sorlefung

15 bes Sölumenmäbdjen».

23. S)a3 SBlumenmäbdjen toeiter corvigirt unb nod)=
mal§ abtreiben laffen. S)te (Plegien beä @or=
neliuä ©allutf getefen, aud) einiges fcon Sßroperj
unb ZxbuU.

20 £)ann fam §r. 35. s Jt. ö. §umbolbt ; id) las

im 7ten *8udje Sßlin. 5Ratur*@efö. 9iad)mittag§
Sriefe, ber 33autoertoalter toar in öcrfdjiebcncn
Angelegenheiten gekommen.

24. $toel) !Xcinc gereimte ®ebid)tc. 9iad)mittag3 bic
25 3bt)tte mit gräul. t>. 3mf)of gelcfen. 3lbenb bet)

£>ofratf) £ufelanb 3um SBaü.

25. 5pKniu8 Dlatur = ©cfc^idf;tc , bann fpatjicren unb
bety Stiller. 9tadjmittag3 «£ecrcns 3becn über

Digitized by Google

70

1797. Sflai.

ben §anbel ber alten Süklt. 2lbenb3 auf bic
SrieSnifc. -3urücfgefaf)ren mit S)octor Sd)leu3ner,
fteinfjarb, ©rieä.

Ü)a§ ©cfc^ macf)t ben ^Jlenf^cn

9Kdjt bet Wenfdfj bad ©efc^. *

£>ic große 9lot(jtoenbigfeit er^cBt
2)ie f(einc erniebrigt ben 5ttenfcf)en.

20. ftxüf) griebridfj Stiegel; gegen s 2lbenb Söergratlj
ö. ßumbolbt, mit tfjm bie Söektety ber Sitten
burdfjgefprocfjen. 2)ann 3U Sdjitfer. io

27. grüfj (Mini unb ÜJIofe^, bann ben Arbeitern
Bei) ber föafenmüfjle, artige^ (Siäbogelneft. 2)octor
Sd)leu3ner ber mir feinen Auftritt mit Starten
erjagte, ^eerens; 3>becn, nadj lifcfje SJruce, in
ber Sibliotfjcf unb anbcreä. 3l6enb3 hfy ©filier. 15
Seredjnung mit Gutta, einen Xfyil beä ^rolog*
jum Sßallenftein.

Son gli spropositi philosophia per tutti.

28. GeEini. SBricfc nadfj äßeimar, ©o^i, an 5Jtignon,
Sßadj, bcr mir öon 5ßo§ bie harten braute, ©egen 20
Slbenb in bie Xrieäniij, bann auf bie föofe.

29. 3hn legten ©efange. äöarb berfclbe abgetrieben,
©ojji, Äiönig ber ©enicn unb toafjrer greunb.
3rulba8 s 2l6f)anblung über bie föeife ber Ätnber
3frae(. 3(6enb8 bei} Scfjiller, Holtmann naf)m 25
3l6fd)ieb. 3lbcnb3 bei) Sobcr, too £mmbolbt nocfj
mar, unb c§ ü6er bic ttteidfjarbt unb S<f)legeli=
fcfjen SSerfjältniffc fc£)v luftig fjerging.

Digitized by Google

1797. Wal 3uni. 71

30. 2)ienftag früfj reiften £mmboIbt§ ab. Getfini,
Slbenbä 6et| 6djttter, toar bie Sadjc mit ©Riegel
in Setoegung.

Sdjnetberä bon granlfurtl) an ber Ober.

& SBetjträge $ur Zoologie unb ber ©efd^id^te be3
§anbe(§. Programme beffelben: de re metallica
veterum. de amphibiis.

Miliin Couservateur du Musee des antiques
a la Bibliotheque nationale. beffelben Intro-

io duction a la connoissance des monnments
antiques des medailles des pierres gravees
Sonberbarer gatt ba am 2)öberleinifdjen Portrait
ber fc^tnarje Samtrocf betym äßafdjen blau tourbe.
9(u3 ber ßeljre beä trüben «BlittcÖ 3" erklären.

is 2)er girniä nämtiä), toomit ba§ »Hb nidjt über=
gogen fonbern gemault toar, toarb burdf} ba»
äöaffer trübe unb nun erfdjien ba§ aUcxtieffte
6cfjtoar3, benn ber 6amt toar fe^r gut ge=
mafjlt, ein jtoar fdfjmutu'geä aber botf) t)ottfomme=

20 ne3 2Hau, ber Woü faf) au3 tüte ein abgetragner

31. 3lbcnb3 Bet) Sufttjrat^ ©ufclanb.

Sunt.

1. tarnen früf) bie Peinigen, toir fuhren SlbcnbS
nadfj Hornburg.
25 2. $rüfj nadj 3ena jurürf; naefj £i)cfjc fuhren fie
toieber ab. 2Bar 9iatl) ©djlegel bei) mir toegen

Digitized by Google

72

1797. 3uni.

ber Angelegenheit, ingleidfjen ein ^ofratf) ©dfjem*
berg ou§ ber 5ßfal3 mit einem Högling. 9Jtan fagt,
e3 fei) ein ©ofyn be3 «&cr3og§ Don gtoetjbrütfen.

3. grüij Briefe nadfj 2Beimar, nadfj SLifd^c ©ü&efelb
ber bie Gfyarte braute. S)r. ©d&erer nafyn Ab* 5
fdfjieb. Um 0 Uljr frieren mit §r. 9tatf) ©Riegel.
AbenbS bei) ©Ritter über bie neuen atomaren.

4. Anfang be§ $amjrt)rifd(jen ©ebidf)te3. Wittag
6et) §ofratfj ©dfjüfc, too Dtat^ ßenj ton ©otfja,
©dfjmibt* öon fyer unb ©tfjlegelä, audf) anberc io
tuaren. Abenb» 3U ©dritter, über ben neuen
Almanadf), befonber» bie 9toman<je.

5. £a* ßnbe be§ $am#)rifdfjen ©ebidf)t£. 9tadf) Xifd^c
Oberems golbene .öodfocit. Abenb3 bet) ©dritter.

G. 9Rorgcn3 öerfdfjicbnc Briefe. Warn unb bie $aia= 15
berc. 2>a3 2>ampt)rifdf)c ©ebidfjt abgefd&rieben unb
©gittern Abenb§ gegeben. Über bie be^ben ©ujetä,
über £on 3uan. äton Wttxd, feinem 6(jaracter,
SHtbung unb (Sinflufj.

7. §umboIbtifd(je Erinnerung 3um föebidljt. ©dfjtufc 20
beö epifdfjen ©ebidfjte*. ^Briefe an §umbolbt unb
$ietocg. Ütam unb bie SJajaberc. Abenb» J8or=
lefung bei) ©dfjitter.

8. Qfrüfj ©enbung an JBietoeg gefdfjloffcn. ©gieren
mit Statt) ©Riegel. Steffen Abljanblung über 25
Shmteo. 9tacfjmittag* £epefcf)e fcon SBeimar. 6t=
toaö an !ßerrüfd^e. Sbeen 3U einem föeifefdfjema.
Abcnb» 3U ©Ritter, mit if)tn barüber conferirt.

Digitized by Google

1797. 3wü-

73

9. ©jpebitioit natfj Söetmar. ftefje ba3 SSriefbud^.
gfrü^ £r. @e^. ». t>. äöiefen^üten. 3nbtfd&c Ho>
tnan3c «Sdjlufc.
10. 3)en <5d)legelifdfjen .5luffa^ über föomeo burcfc

5 gefefjen, mit gricbr. Striegel frieren, Thibaut
Dörfer. $u ©djiller einen Slugenblicf. Slbenbä
Lord Bristol. 2)ic nationeile, inbtlribuette ßin=
feitigfeit unb ^ebanterie macfjt mit ben au£=
gebreiteten Äenntniffen, SBeltbefanntjtfjaft unb

io bornefjmen Liberalität einen befonbern Gontraft.
9Jtit i^m toaren Mr. de Savigni unb Mr. Lowell,
fein Kaplan. 2ludj tarn ber 3[ctuariu3 Blumen*
röber fcon Ilmenau fiel) 3um 6tcuereinne^mer=
bienft ju empfehlen.

is 11. {Jfrüfj (praeter be§ Sorb Skiftol unb einiger
anbern. Sorfatj auf ber Dteife fid^ ba3 unbebeu=
tenbe unb unangenehme be§ Umgangs burdj foldje
<Sd)ilberungen einigermaßen 3U erfetjen. $am SÖent
unb Steffani, mit biefem tourbe bag eingeleitete

20 9tego3, mit jenem bie rätf)ltd)e Anlage beä @i§=
redjenS burdfjgefprodjen. 3" filier, berfdfjiebncä
über Gljaracterc, feine £audjerroman3e, über 6o=
möbic. 9lbenb§ 3U §ofr. Sober, too 3ufti3r. £>ufe=
lanb unb Söertudj toaren.

25 SöittarMugel in bcm Wagen eines £mnbe§ in

3eit t)on 24 <5tunben bt3 auf l k Verbaut.
12. grüf), Gorrectur be§ legten Stürfe^ Settim. »rief
an ben £>er30g. s ^itffa^ toegen be» neuen 6i3=

Digitized by Google

74

1797. 3imi

redjen*. ftofratlj Sober. Dtadjmittag
tfirmä, mit Deni.£ubecu3 unb 3jagemann, Sweater*
fadjcn abgerebet. 9lbenb3 bei) 8cf}iller. SSetfdjiebneS
über bie Oteife.

13. gjpcbitiott nad) SBeimar. äßerfe be§ ©rafen 5
Srcffan 9ter Sanb. föatfj 6cf)legel. Le petit
Jehan de Saiütre* edition de Morel en 1724.

14. »fenb8 in 6(ubb. grüf) ein @tü«I an ber Über*
fc^jung beö 2lmlet na$ bem Saxo Granimaticus.

15. ^fortgelegte Arbeit an Erntet nad) bem Saxo io
Grammaticus, übet bie berfdf)iebnen (Sporen beä
SJaueä ber ^eteräfircfje nad) Sonanni. 9Ibenb§
3U Spider, über naibe unb fentimentale £)icfjtung,
$crtoanbtfd)aft unb Trennung. 2lntoenbung auf
unfere ^itbiöibuen. 5Iu§fic^t auf bie nädrften is
Arbeiten. 2lbenb3 ein ©jpreffer fcon SÖßeimar.
@ntfdjlu& abäuretfen.

1(5. grüi) alle§ in Orbnung unb eingepatft. Wittags
bei) 8d)iller. 3lbenb3 nadj Sßeimar.

17. mittaqß bei) £>ofe. 20

18. 3u Saufe. 9Jttt bem Söonanni befcfjäftigt.

19. .£>of9i. $lixm$ unb Söttiger. 9todjmittag§ öon
Knebel, fuf)r 5lbenb3 mit bemfelben 3U äßielanb
nadj Dämannftäbt.

20. 3m ©d&loffe. ©efj.Üt. 23oigt toegen be3 @utö. 25
9iad)mittag§ ju ber §erjogin Butter. 2lbenb§
§r. ö. Knebel. SJorlefung.

23. 9lu3füf)rlid)ere3 Schema 3um gauft.

Digitized by Google

1797. 3um. 3u«.

75

24. Zueignung an gauft. ^it ©e^. IMfj ©djmibt im
©tfjloffe. 9lad)mittag Leiter an Sauft. 6onnen=
finfterniß.

25. «Wittag bei) §ofe.
5 26. «n gauft.

27. 3ln Sauft.

28. gxüfj. §ofratf) §irt.

29. Stbenb §ixt ncbft ©. 9t. Steigt, »öttd§er, »ertudfj
Cfann au üifdje.

io 30. Unterrebung mit §irt über feine ^rtf)itecftonifcfje
Arbeiten. 3Rit il)m im römiftfjen §aufe.

1. gtüfj mit §irt im Sdjloffe. 9tad)mtttag in
Cämanftäbt.

2. ßu §aufe. ^Briefe Derbrannt. Über ßaoloon.
i5 3. Über Saotoon.

4. Über Saofoon. Wittag Bei) §ofe.

5. £am |>irt gurücf Don 3ena. Saofoon.

(3. ftrüfj §irt. Über ßunfttfjeorie. 2lbenb3 ©e=
fellfcfjaft.

20 7. £am Weqerö »rief Don Stäfa Suf bem «mt.
9ta<fj Xifdfje betym ^anjler. »öttdjer unb 3>enit$.
»6enb3 »öttdjer altem.
9. »riefe öerbrannt. Sdjöne grüne Sarbe ber
Stamme toenn ba3 Rapier nafje am DratJjfttttet
25 brennt.
11. Äam Slbenb* §ofr. 6djitter.

Digitized by Google

76

1797.

12. Sdjjitter, $irt, »öttid&er au Mittage 2tbenb3

mehr ©efellfdjaft.
18. ©ing Strittet toeg.

25. Sluffidjt auf eine Farbenlehre für atCe ©etoerbe,
bie tfjre ^IrBciten mit garben aieren ober !aratfteri= 5
firen Kotten. 3ur ©runblage einer Färbung»
ßefjre für ben 9JMer. Don £>ofmahler Älo£.

Berlinisches Archiv b. 3eit unb t^reS ®C=
fd&macfä 1797. Juoi.

29. in Crbnung 9ftit beut ^erjog unb ber io
^eqogin im neuen §aufe gefyeiät. 39et) ©ore3
bie ^nboftanifc^en Sanbfdfjaftcn. ßntfchulbigung
einer $erfon betjm Slbfdjieb nidjt deinen 3U
3U fönnen. ßangfam ober fdjnetter ©ehen ber
$ßerfon in eine 6tabt d&aracteriftifdfj. 15

30. SRadfjmittag um 3 Ufjr Don 2öeimar. $effet,
toorinn (£rfurth liegt. Betrachtung bcffelben in
ber Uqeit, ba noch (Ebbe unb fflufy hinreisten.
2)ic llnftrut totrfte burdfj bie ©era herauf. Äeine
Strömungen, äßinfel im *Dtittclgebirg. Boben, 20
Gltma, Guttut, früher ©attcnbau, Übergang t>om
©artenbau auf ben ftdbhau.

31. ©egenftänbc 3U $luffäl$en.

ßaofoon.

^adjahmung ber Zimmerarbeit im Stein. 25
©riedjifd).

5Jlaurif(h.

Digitized by Google

1797. 3ult. «liflufl. 77

IRatfj an bie jungen 2)idjter toegen ber O&iectibität.
Ükr bie (Saracteriftif bet ©täbte.

S<$foeiaer ßlee Sorte für $oWenfel§ «Pacfct
öon §r. ö. äöebel an ö. äßiefenfjüten. 8öä«

& mann nadfj ßarlärulje fd^reiben

Sttontag ben 31ten ftxüf) l /45. öon (Srfurtf)
ab, fanfte Xfjäler gegen ba3 §auj)tgeöirg, alte
Strömungen, große $ie§tager. Moment ber Seife
be3 Äornä unb ber fyätern gelbfrücfjte ftufen*

io torifc. Wittag 11 M)r in 9tte<f)terftäbt. »erg*
rücfen öom 3nfel3= nad) bem §erf<f)el36crge, rü<f=
tüärt» fäHt alle0 nadj ber Unftrut, öortoärtS
nadfj ber äßerra $u. Set) 9Jledf)terftäbt öieler
3rlad)3. (praeter ber Schönau. 33ety Sifena^

i* toaren bie 3felbfrüdf)te reifer, ein aufcerorbenttidjer
Satt. Stieg ber Gljauffee hinter ber SOßartburg.
£obte§licgenbe3, Shidfjentoälbcr. f&fy ber 2Beg=
fd^eibe nadfj 23erfa ober 9ttarffuf)l Äalfftein. 33el)
Sürtlj ©erfte unb §a6er in fefjr fdfnnalen gelbem,

20 ^ftücflung ber ©runbftücfe. (praeter öon
*Diarffut)l. ®aftf)öfe nur auf gfufjrleute ein*
gerietet. 2Bir famen 6V2 nadf) SRatffuljl.

Sluflnft.

1. grüfj 4 llfjr öon 9JtarftW ab. Sanbftein in
größern unb fleinern platten, ben toir geftern
25 fdjon gefefjen. Sßertoitterung beffelben. gelb,
§öf)en unb fdfjöne ©rünbe. Äiefetfcadfj fdfjöne

Digitized by Google

78

1797. «ußuft.

Soge. SBetra^al bis 23adf>. ©rofee ftrud&t-
Barfett. Sllter unb fdfjledfjte 33efdf)affen!)eit toon
*ßad& felbft. £>efftfty SBege, Sfulbifd^e Bege. «Kit-
laß in Buttlar. Slbenbä 8 Ufjr in gulba. ßage
öon §üfjnefelb. SGßaffex ba§ nadj ber Qrulba £u= 5
fällt. Sdfjöne Sage toon gulba, in bem Zfyah,
in toeldfjem bie 3fulbe Ijinfliefct.

2. grülj 5 l , 2 t>on gulba ab. Wittags 10 V2 in
©(^lüd§tern. 3fn Sfulba ein tooljlauägebad&ter
^Brunnen mit einem jEßafferkfjälter be3 Slbtaufä. 10
hinter Steulpf toirbä auf ber §öf>e rauher, biefe
fc^eibet $mt) bebeutenbe Legionen ; tt»ie bie 3fulba
mit ifjren Söaffern nadfj Horben gefjt, fo fallt
nun bie Äinjing nadfj 6.2B. bem 9Kain <ju.
Segen <5§lüü)ttxn fällt ba§ Serrain, unb ber 15
Sßoben toirb fruchtbarer, ©galität be§ Äin3ing=
tfjale3 in s 2tbfid^t auf ben frönen SQßiefengrunb,
gfruc^tbau u. f. to. S8fy ©ettnfyaufen SBeinberge,
Wufcbäume. 3)iefe§ Saljr giebt c§ fe^r toenig
SBein. 6dfjöner ®runb. 2)a3 Äinjingt^al 20
ber ältefte 2öeg bom s JJlain nad(j Düringen.
Hilter ber fleinern Stäbte, bie auf biefem
SBege liegen, ©elegeutlidfj ifjre ©efdfjidfjte auf*
3ufudfjen.

3. grül) V/i mit ©jtrapoft t)on ©ellnfjaufen. 3n 25
.£anau ^ferbe getoedfjfelt, morgens 8 llfjr in
f?ranf furtf). 2lbenb§ um 8 lifjr famen bie 9M=
nigcn nadfj. gmf) §err Don £d&toar3fopf. 9tadf)=

Digitized by Google

1797. ttuguft.

79

mittag bety ©ömmering, über Stuge. beffen fdfjöne
Arbeiten über biefeä Crgan.

4. Qfrülj um bie Sljore gefahren, bann burdfj bie
6tabt, bie neue ©trafee am fja^rt^or gefeljen,
über bie SSrücfe, ©adfjfenljaufen, ^urücf , ber Börner,
bie neue $ird&e, burcfj bie Gucrftrafje nadfj ber
Seile au. 9)tittag§ mit meiner Butter unb ben
Peinigen in bem 6dfjtoanen gegeffen. 9tad&mittag§
bei) 6ömmering, feine Arbeiten ü6er ba§ £)t)r.

5. fjrüf) um bie £f)ore gefahren, in ben SÜßeinberg, in
bie Stabt aurütf , auf ben $Pfarrtfjurm geftiegen,
in ben 2öenbelifdfjen ßaben. 9Jtittag3 toieber im
©dfjtoanen gegeffen. 9lad() Sifdje einige ©riefe.
2lbenb3 in bie (Somöbie. S)er 2)eferteur.

6. 33erfcf)iebne Slnorbnungen. tarnen bie meinigen
bie 5ßarabe au fe^en. Wittag» im Sdfjtoanen.
$lbenb§ 6d(jaufpiel bie Tempelherren.

7. gfranjöf^e ßirdfje, beutfdf) reformirte befcfjen.
S)ann ba§ 9tatl)fjau» ba§ 6dfjtoei3erifdfje §aus.
$am SOßilmä. Wittag im 6cf)toanen. gurren
bie meinigen um 3 lUjr fort. 5lbenb§ bei) 6totf*
im ©arten.

doppelte garbe ber Xreppenftufen, bem «f>inab=
gefjenben angenehm, toeil er mdfjt feljl treten !ann

80

1797. Slugufi.

S<f)önc $lrt bie genfter einzuteilen unb au
öffnen.

8. grüfj öctfd^iebne Briefe. Wittag 3U £>au3. Waty
Sifdfje 9teul)au3 öon äöeimar unb ©dfjtnibt Don
^friebberg. SSerfdfjiebne Sluffa'tje. 2lbenb§ bie *
TOüUettnn.

9. ftrüf) öcrfd&iebne Briefe unb Sluffäfce. Wittag
311 ©aufe. SlbenbS au ©dfjtoar3fopf3 auf ba3
SBetfunannifdje ©ut, bafjin fönten nodfj ftxau
öon Skinfc, §r. ö. flötet in (£f)ur(£öllmfdfjen io

£>ienften, unb einige anbere, toorunter

ein junger ßnglä'nber, ber öon unfern TOacbonalbS,
bie er in Seidig fennen gelernt, tuet ©uteä fpradfj.

£opograpf)ifdje, politifdfje SSefdfjrcibung ber
9ieid(j3= XÜafyU unb §anbel3ftabt granf furtfj a. TO. «
Don D. Faber 2 SBänbe 1788. SSerfud^ einer ©in=
leitung in bie ©taatsöcrfaffung ber Slci^Sftobt
granffurtl). ©rfter Jljeit öon 2Inton TOoritj.
granffurtf) 1785.

10. gfrüt) bie Briefe gefdjloffen. TOittog au §aufc 20
bi3 gegen 2lbenb, bann in baö 6dfjauftriel. 2)ie

4 $ortnünber.

11. gfrüf) Daberg äefdfjreib. öon ^ranffurt^, SSifiten
Utj bcn 23crtoanbten. ©raf SBeuft. Wittag au
|)aufe, tarn 6öntmering, gegen 2lbenb nad^ Ober* 25
rab 3U Senat. Lettner, bann xiaä) Offcnbadf) au

la Koche, too idf) atoet} 9totfdf)er§ auä ©raubünben
antraf unb Dem.£üt)n au3 Sifenadf) aU Qfrau be§
einen.

Digitized by Google

1797. Suguft.

81

<5ai) iü) Bet) 9totf)nagel bie Stobirungen Don
SoiSieu, bei ß^onerä 3[mgl. eine gute Heine
Go^ie ber Aurora unb (£ejjf)alu§ be3 ßarradfje.

12. grüf) Be^ Sömmering, öerfd^iebene Präparate
butd)3 5JUfrofcoJ) gefeiten, bann $u §erm Sdfjmibt.
Wittag 3U §aufe, na<f) £ifdfje §err Zemmer unb
©raf SSeuft. 9lbenb§ ba3 5JMbd(jen Don 9Jtarien=
bürg.

13. grül) mit Pemmering in ber 2lttec, ü&er bie 216*
f)anblung Dom 33arte, bie er Dor^at. Über bie
Sinne, iljre ÜBereinftimmung unb 33erfd£)ieben=
fjett. SBet> 9Jtori£ SBetfjmann. 28et) Senator
§eijler über mandfjeä ber fjiefigen Staate S&zxfyaiU
'niffe, über bie Kontribution, über ba§ »erhält«
nife ber Stynbicorum unb iljren @tnfCu§. 9)tit=
tag£ §aufe. 9kd() Sifdlje Kleiber, feine ©e=
fdfjidfjte Dor beut 3inquifition£geridfjte in $ßarma.
3l6enb3 <Palmira, fefjr fd£)öne SSorfteUung, 6e=
fonberä in 2lBfid)t auf $)ecoration. Stynbicuä
©dfjmibt in ber Soge, Derfdfjiebeneä über bie ljie=
figen Staats *ßerf)ältniffe.

14. Qfrüfj mit Sömmcring in ber s Mee, über fein
SSerfjältmfe, ba man iljm ba§ anatomifdfje Sweater
genommen unb feine 23orfä|e bef$al6. St)nbicu3
Öut. s Utit Sömmering nodt) ferner über getoiffe
alte unb neue politifd&e 23cr^ältntffe. §ernad(j
Bei) grau Sdfjmirmer unb Jaquet. $8et) liefen
unb Doctor Hufnagel. 9Jtittag§ 3U §aufe. 9fto=

© o e 1 1) c 5 SHSertc. HI. ftbtft. 2. SD. 6

82

1797. *ugufl

rtfc Gethmann, äßtttmä, manches über baä ^tc=
ftge Xtyattx unb feine gegenwärtige (Knridjtung.
$üftnerä Seife. Senior Hufnagel. Über fein hie*
figeö Gerhältmfj, über SpalbingS neuftc Schriften;
über bie Diepgen Stuten, über SBilhelm Sfleifter 5
unb beffen SBirfung. 3w 2flori| Gethmann in
ben ©arten. junge föetf , au§ Genebig. über
bie Gegebenheiten bafelbft. §r. $Preöittier erjähtte
biet unb gut Don beut Aufenthalte ber 3fran3ofen
unb i^rem Getragen in fjranffurtf), ihrem &\a= 10
racter, ben leiblichen unb unteiblidjen Seiten,
Don moniertet) untoerfchämten Goncuffionen, bety
Xifät Warb tiicX über bie franaöfifdjen Staate
papiere gefprodfjen unb luftige ©efdjicf)ten t>on
Speculationen erzählt. 15

15. (Sjpebition toerfdn'ebener Griefe nach SSfctmar.
yiaü) Xifdje !£)r. Sejtor unb feine grau. 2lbenb3
fur«jer Spaziergang burth bie ©ärtnerety, t>or bem
(Sfchenheimer Xfyox. grüh gleidjfaES, 5Rajor
Sdjuler unb grau; toerfdjiebne (Befdjichten unb 20
Gorfälle t>om Gombarbement.

16. ftrüf) abermals Griefe nach Weimar Vorbereitet.
Nach £ifcf)e Grief an Stiller über Senttmen*
talität getoiffer Geobadfjtungcn. SlbenbS ba3
Stäbelf d)e ßabinet befehen. 25

17. Griefe Völlig berichtigt, fobann burd) bie Stabt
gegangen, um nach Verriebenem <ju fehen.
|>r. Sdfjmibt. Nachmittag» mit bemfelbcn 3U

Digitized by

1797. ttuguft.

83

Fuentes, fcorljer Sieut. 28udf$ol3 Don ben 2ftain3ern,
tote audf) £r. Sernuä. Sibenbi (Somöbie. 9Hdf)arb
ßötoen^era.

18. gfrülj Sluffätje über bie öffentlichen unb üßrtoat=
s gebäube ber ©tabt, tote audfj über ba§ natürlid&e

in $unfttoerfen. 9JUttag 3U §aufe, §r. b. Sfleifdfj*
bein b. ältere, ©egen SIbenb 3U §rn. ©täbel, ben
übrigen üfjeil feiner ©etnäljlbe 3U fe^en.

19. Sdfjlufc be3 £)ialog§ über ba§ SlatürXtd^e in $unft=
10 toerfen. 9lbenb3 bei) §rn. Stäbel. 9tad)t3 toar

ba§ große ©etoitter, ba§ bom 2lbenb bi3 an ben
s JJtorgen bauerte. NB. £>a§ ^änotnen be§ bunfeln
6treifen§ 3toifd)en ben 3toet) Segenbogen näljer 3U
betreiben unb 3U unterfudjen.

15 20. §rül) nadj SBotfen^eim, bie 23afaltgruben 3U be=
feigen. §r. 9Hefe unb 9Kfolau§ ©djtnibt befugten
miü). Wart) SEifdfje ntat^te idj SHfiten bety §orn,
Walz, toon 2Biefenf)üten unb Slbenbä bei) 6toä3
im ©arten. 3rü!j fcerfdjiebeneä burcfjbadjt, be=

20 fonber§ bie äöirfungen berfdjiebner Kulturen, nüfc=
litfj unb ftfjäblid) auf 9Jlenfd)cn.
21. grüfj toerfd)iebene§ 3U ben bieten. Xifdfje
Öufnagel unb toon 2Btefenf)üten. 2lbenb3 (Spanier *
gang auf bie fööljen bor beut (Sfdfjenfyeimer SE^or.

25 22. grül) berfcf)iebne Briefe unb Sluffä^e, gegen
Wittag £>ölberlein, nadj Slifdje 3U gleifd&bein
unb bem 2)ecoration3ntaf)ler.

6"

Digitized by Google

84 1797. ttuguft.

<mitth)od) ben 23. Slug.
Briefe unb ein $äftcf)en nadfj äßeimar cipebirt, in=
gleiten bic ^Briefe unb 3lnfünbtgungen nad& Sd&toabcn
unb bcr ©djtoeij. liBillmä, 3C6fc^teb ;ju neunten. 3}e*
fdfjäftigung mit bcn franj. fatirifdfjen Äupferftidjen. s
©ing ber Äoffer nadfj Stuttgarb ab.

2)onnerftag b. 24. 5lug.
S3ottcnbung ber geftrigen gjpebitioncn. Scg.ft.
Blattei.

b. 25. gtüf) nacfj 7 Ufjr öon granffurtf) ab. io
3(uf beut Sadfjfeufjäufer Serge bieler unb toof)lgefjalt=
ner SBetnbau, neblidjjeä bebecfteS, angenehmes SBetter.
2)ie (Sljauffee mit $alfftein auägebeffert. hinter ber
SXÖartc äöalb. S)er J^Cetteter ber mit bem Striif unb
3tnet> (Sifen an ben Sdfjufjen auf bie ftarfen unb Ijoljen
Suchen ftieg. 3Belf$e3 $)orf. Sobteäliegenbeä an
ber (Sfjauffee au§ ben Mügeln bei) Sangen. Spreng=
lingen. SBafalt im ^flajter unb auf ber ßfauffee bi£
fangen, muft feljr ijäufig in biefer fCad^ erfjobnen
©egenb bredfjcn tote brüben bei gfranffurt^; fanbige3, 20
fette§, ftad§e£ Sanb, öiel gelbbau, aber mager. 3$
faij feit Neapel ^um erftenmal toieber bie $inber auf
ber Strafte bie ^ferbeejcrcmentc in $örW(jen fam*
mein. Um 10 Uljr in fangen. £)er Stoben toirb
ettoaä beffer; au3 2>armftabt um 12 x /s, nadjjbem toix 25
in einer SHertelftunbe eypebirt toorben toaren. Sluf
bcrßfjauffe finben ftd& nun Steine be3 ©runbgebirgä:

Digitized by Google

1797. Kuguft.

85

©tyenite, ^orpljtyre, Üfjonfdfjiefer unb anbete ©tein*
arten in biefer 6pod(je. ®armftabt Ijat eine artige
Sage öor bem ©ebirg unb ift toafjrfdfjeinlidf) burdfj
bie fjortfe^ung be§ 3öeg§ au§ ber SSergftrafce nadfj
5 fjfranffurtfj unb früheren Seiten entftanben. ©ber*
ftabt. ged^enbad^, Ijalbe Stationen. 3>n biefer ©cgenb
liegen fanbige £ügel, gleidfjfam alte 2)ünen gegen ben
Sttjein; bor unb fjintertoärtä gegen ba3 ©ebirg ift eine
Heine Vertiefung, too feljr fdfjöner Qfelbbau getrieben

io toirb. 3^tngenBerg bleibt ber 9Mibofus ftd(jt=
bar, unb ba§ fdfjönc tooljtgebaute Xfyal bauert. 2)ie
SBeinberge fangen an ftdf) über bie §ügcl bte an bas
©ebirge ausbreiten. Senheim, .^eWenfjeim. 5Qlan
ift mit ber ßrnbte in biefer ©egenb tootjl aufrieben.

« Stofy fdf)öne Ockfen, bie idfj betym $Poftmeifter faf)e,
fjatte er int gFrü^ja^r bor 23 Carolin getauft. 3e^t
toürben fie bor 18 3U fjaben fetjn. 2)ie Äü^e finb
im greife nid^t gefallen. Ilm 5\2 erft bon Beppen*
tyeim toegen Sßferbemangel. §em3bad(j. $)ie S5irn=

20 bäume fingen unglaublich tooE. Söetym $urpurlidf)t
be§ $lbenb§ toaren bie ©Ratten befonberä auf bem
grünen ©rafe tounberfam fmaragbgrün. 9Jton paffirt
3um erftenmal toieber ein Söaffer toon einiger S3e=
beutung, bie SBüfdfjüij, bie bet) ©etoittern fefjr ftart

25 anfd&hriHt. SBeinfjeims fifyöne Sage unb ©d&löffer.
3n ^eibelberg $lbenb3 9V 2 eingeteert in ben 3 $ö=
nigen, ber golbne £>edfjt, ber fcorgejogen h)irb, fear
befe^t.

Digitized by Google

80

1797. Sluguft.

Den 26. 9lug. Wan lobt hier bie ßrnbtc, fie
foE befonberä im Spel3 betjnaf) boppelt aufgefallen

§eibelberg b. 26. Sluguft 1797.
3d) fafj §eibelberg an einem ööllig (taten 9Jtor= s
gen, ber burefj eine angenehme Suft jugleidj füfjl unb
erquieflid) toar. Die ©tabt in ihrer Sage unb mit
ihrer ganzen Umgebung hat, man barf fagen, ettoaä
^bealeä, ba3 man ftdj erft redjt beutlid) machen fann,
toenn man mit ber ßanbfdjaftmahlerety befannt ift io
unb toenn man toeifc, toaä benfenbe $ünftler au§ ber
Statur genommen unb in bie 9totur hineingelegt
^aben. 3>df) (jing in (Erinnerung früherer Reiten über
bie fdjöne SSrücfe unb am redjten Ufer be§ 9tecfar3
hinauf. (Stfoaä toeiter oben, foenn man aurücffiefjt, «
fiefjt man bie 6tabt unb bie gan^e Sage in ihrem
fdjönften SSerhältniffe; fie ift in ber Sänge auf einen
f djmalen ftaum 3toif<hen ben bergen unb bem Sfluffe
gebauet, ba3 obere Xfyot fdjliejjt fidt) unmittelbar an
bie greifen an, an beren g?ufe nur bie Sanbftra&e naefj 2 o
üftetfargemünb bie nöthige breite h a *- Über bem
üfjore fteht ba§ alte öerfallne Sdjlofj in feinen grofjen
unb ernften §albruinen. Den äßeg hinauf bezeichnet
burefj Säume unb SSüfdfje bliefenb eine Strafe fleiner
Käufer, bie einen fehr angenehmen Slnblicf gewährt, 25
inbem man bie 33erbinbung bc§ alten 6d)loffe3 unb
ber «Stabt betoohnt unb belebt fieht. Darunter -jeigt
fidfj bie klaffe einer Wohlgebauten £ircf)e unb fo toeiter

Digitized by

1797. Sluguft.

87

bie Stabt mit tfjren Käufern unb Sfjürmen, ü&et
bie fidfj ein fcöllig betoadjSner Söerg, lj% r al3 ber
Sdfjlofcberg, inbem er in grofjen 5ßartf)ien ben rotten
Reifen, au§ bem er Befielt , fe^cn läfjt IjinaBtoärty
fort. SBirft man ben f8Uä auf ben §lu§ f)inauf=
toärtä, fo fielet man eine grofje glädfje babon 3U
©unjten einer *Dlüljle, bie gleich unter bem untern
Sfjore liegt, $u einer frönen grlädje geftemmt, inbeffen
ber übrige Strom über abgerunbete ©ranitbänfe in
biefer Safyfydt feidjt baljin unb nadj ber Sörütfe ju
fliegt, toeld^e im äcfjten guten Sinne gebaut, bem
©anjen eine eble 2Bürbe berieft, befonberä in ben
klugen beSjenigen, ber fidf) nod) ber alten fernen
33rücfe erinnert. 2)ie Statue be§ ßfjurfürften, bie
ljier mit bereitem föedjte fteljt, fo tote bie Statue ber
3Jlinert)a t>on ber anbern Seite toünfdjt man um
einen SBogen toeiter nadfj ber 9Jlitte p, too fie am
Anfang ber horizontalen SSrücfe um fo triel Ijötjer
fiel) Diel beffer unb freier in ber Suft geigen würben.
Allein bety näherer ^Betrachtung ber (Sonftruction
mödjte fief) finben, ba§ bie ftarfen Pfeiler, auf toeltfjen
bie Statuen fielen , fyn pr geftigfeit ber SSrücfe
nötljig ftnb, ba benn bie Sdjönfjeit tote bittig ber
ÜRotljtoenbigfeit toeidjen mufcte. $er ©rantt, ber an
bem SQßege f)erau3fteht, madjtc mir mit feinen gelb=
fpatfriftatten einen angenehmen ©inbrutf. Sßenn
man biefe Steinarten an fo ganj entfernten ©rten
gefannt $at unb toieber ftnbet, fo matten fie einen

Di

88

1797. «uguft.

angenehmen Ginbrucf be3 ftttten unb großen 2Jer=
hältniffeä ber ©runblagen unferer betoohnten SBelt
gegen cinanber. 2)afc ber ©ranit nod) fo gonj furj
an einer großen kleine ^eröorfpringt unb fyätere
©ebirgäarten int föücfen fjat, ift ein gaH, ber mehr &
toorfommt, befonberä ift ber Dom SRofjtrab merf=
toürbig; 3tüifd)en bem Sörocfen unb 3toifc3^cn biefen un=
geheuern ©ranitfelfen, bie fo toeit borliegen, finben
fid& berfchiebene Birten ^orp^tire, töiefelfdjiefer u. f. to.
Qod) ich fef)re Dorn rauhen $axz in biefe ^eitere 10
©egenb gern unb gefdjtoinb jurütf unb fehe burd) biefe
©ranitfelfen eine f^öne Strafte geebnet, itfj fehe h&h c
dauern aufgeführt, um ba§ ©rbreid) ber unterften 3Bein=
berge 3ufammen 3U galten, bie fid) auf biefer redeten
Seite be3 ftluffeä ben SBerg hinauf gegen bie Sonne 15
geWjrt Derbreiten. %d) ging in bie Stabt 3urücf,
eine fjfreunbin 3U befugen unb fobann 3um Ober*
thore hinauf, «§ier hat bie Sage unb ©egenb teinen
mahleriftf)eu aber einen fe(jr natürlich frönen Slnblicf.
Gegenüber ficht man nun bie hohen gutgebauten 30
SBeinberge, an beren ^flauer man erft hingehen in
ihrer ganaen 9lu*behnung. £>ie fleinen fmufer barinn
machen mit ihren fiauben fehr artige Sßarthien, unb
e3 finb einige, bie all bie fdjönften mahlerifdfjen
Stubien gelten fönnten. 2)ie Sonne machte £i<f)t unb 25
Schatten fo hric bie garben beutttch, toenige Söolfen
ftiegen auf.

Sie Sörücfe 3eigt fidf) öon ^ier au3 in einer Schön*

Digitized by

1797. Sluguft.

89

Ijett, tüic toietteidjt feine Sörüefe ber äöelt. S)urdj
bte Sogen fieljt man ben 9tetfar nadj ben flauen
Otljeingegenben fliegen unb über iljr bie lidjtblauen
©etiirge jcnfeit be§ 9if)ein3 in ber gerne. 2ln ber

* rechten ©eite fdjließt ein Betoadj§ner fttU mit rötfj=
lidjen «Seiten, ber fi<f) mit ber Üiegion ber SöeinBerge
toerBinbet, bie 9lu3fi<$t.

©egenb s 2lBenb . ging idj mit Dem. 2)elf nadf) ber
*ßläne au, erft an ben äöeinBergen l)in, bann auf bie

io große (Sfyauffee herunter Bi§ bafjin, too man 9tof)rBad)
feljen fann. §ier hrirb bie Sage bon §cibelBerg boppelt
tntereffant, ba man bie toofjlgeBauten SBeinBerge im
fRücfen, bie fjerrlidje frudjtBarc ^Iftne Bi§ gegen ben
ÜHjcin unb bann bie üBerrfjeinifdjen Blauen ©eBirge in

i5 ifjrer ganaen föcifje t)or fidj fieljt. $l6enb3 Befugten
toir grau öon Cathcart unb iljrc Üodfjter, $tofy feljr
geBilbete unb toürbige ^ßerfonen, bie im (£lfaB unb
3toet)Brütfen großen äterlujt erlitten; fie empfahl mir
iljren ©ofjn, ber gegenwärtig in 3ena ftubirt.

20 §etbelBerg b. 20. s #uguft 1797.

%n ber table d'hote toaren gute Söemerfungen ju
rnadjen; eine Öefettfc^aft öfterrcidjifdfjer Dfficiere,
tljeilä Don ber Slrtnee, tljeil» öon ber Verpflegung,
getoöfjnlicfie ©äfte, unterhielten fidj Reiter unb in
25 iljren toerfdfn'ebnen $eri)ältniffen be3 Alters unb ber
©rabe ganj artig.

6te lafen in einem Srief, toorin einem neuen

90

1797. guguft.

Esfabron^hef öon einem fjumoriftifcfjen Eameraben
unb Untergebenen 3U feiner neuen Stelle QblM ge=
toünfcht toirb; unter anbern fefjr leiblichen 35onmot§
toar mir ba§ einbrütf tiefte: £)fficier§ unb ©emeine
gratuliren ficfj, entließ au3 ben flauen ber Demoifett 5
föofine erlöft 3U fehn. Anbere Brauten gelegentlich
Eigenheiten unb llnerträglichfeiten ber S|koprietair3
jur Spraye aus eigner Erfahrung. Einer fanb grüne
Efjabracfen mit rotten Sorten bety feiner Eäfabron
unb fanb biefc färben ganj abfdjeulich unb befahl 10
in (Befolg bicfeS ®ef<hmatf3urtheil§ fogleidj, bafe
man rotlje 6h a ^^ a ^ en mit grünen Sorten anfchaffen
folle. Eben fo befahl er auch, ^fc Mc Officierä
fgalä* unb ^ofenfcfjnallen töttig überein tragen foEten,
unb baß ber Cberft alle ÜJtonate genau barnacf) 3 U 15
fefjen habe.

Überhaupt fanb ich, b°f* ft e fätnmtlich fehr ge=
fcfjitft unb mitunter mit ©eift unb 33ertoegenf)eit, mit
mehr ober Weniger ©efchmacf, bie richtige unb co=
mtfcfje Seite ber Sachen auffanben; boch suletjt toar 20
ba§ Sonberbare, ba& ein einiges Vernünftiges Söort
bie gan^e ©efeEfdjaft au3 ber Raffung brachte. Einer
erjähltc nämlich t>on bem Einfdjlagen eine§ ©ehritterg
unb fagte beaüglidj auf ben alten Aberglauben, ba§
fo ein £au§ eben immer abbrenne. Einer öon ben 2s
Qfreunben, ber, toie ich tno^X nachhct mer!te, ein
toenig in 9kturtoiffenfchaften gepfufdjt hoben mochte,
berfefctc fogleid): ja, toenn e§ nicht gelöfcfjt toirb;

Digitized by Google

1797. Wuguft. 91

tooran er 3toar gan3 redfjt fjatte , allein 3Ugleidfj 3U
fcielem §tn= unb Söiberreben 2lnla§ gab, bei) bem ber
ganje £)i§cour£ in Gonfufion geriet!) , unangenehm
tourbe unb 3ule£t fidfj in ein allgemein ©tittfdjtoeigen
5 fcerlofjr.

Unter anbern führten fie aud() einen ßfjarafter,
ber toofjl irgenbs too 3U Brausen toäre.

Sin Sdfjtoeigenber, allenfalls trotten ljumoriftifdfjer
2ttenfdf), ber aber, toenn er erjä^It unb fc^tnört , ge=
10 tüife eine ßüge fagt, fie aber oljne ^toeifel felbft glaubt.

©efdjidfjten öom ©enerat unb feinem 6ofjne,
ber im ©lfa§ auerft 3U plünbern unb 3U öeyiren an=
fing, überhaupt t)on ber feltfamen (Sonftitution ber
9lrmee, ein Sähmfdf) beä ©emeinen nadf) £rieg, be3
15 £>fficier§ nadf) ^rieben.

Steint ben 27. »ug. 1797.

9luä §eibelberg um G Ufjr an einem füllen unb
Reitern borgen. ü£>er 2öeg geljt am Unten Ufer ljin=
au§ 3toifdfjen ©ranitfelfen unb 9hif$bäumen. Grüben

20 Hegt ein 6tift unb Bpital feljr anmutig. 9ted()t3
am 2Bege ftefjen tieine Käufer mit ifjren SSeftfcungen,
bie fidfj ben 28erg hinauf erftreefen. Über bem SBaffer
am (Snbe ber 2öeinbcrg3f)öije, bie fidfj tum ^eibelberg
Ijerauf3iel)t , liegt ßiegenljaufen. @3 legen fidf) neue

25 ©ebirge unb Xfjäler an ; man fä^rt burdf) Sdfjlierbadfj.
Über bem SGÖaffer fieljt man ©anbfteinfelfen in fjori=
3ontalen Sagen, bieffeitä am linten Ufer grud^t= unb

92

1797. ftuguft.

Söeinbau. *Btan fäfjrt an Sanbftetnfelfen fcorbety;
e£ seigt fidfj über bem SBaffer eine fdfjöne, fanft ab=
laufenbe toofjlgebaute (Srbfpi^c , um bie ber 9te<far
fjerum fommt. &er SMicf auf *fte<far ©emünb ift
fefyr fdfjön, bie ©egenb ertoeitert fidf) unb ift fruchtbar. 5
üftecfar ©emünb tft eine artige tetnlitfje ©tabt. 2)a§
obere Sljor tft neu unb gut gebauet, ein fcfjeinbarer
gallgatter fdfjltefct ben obern ^albjirlel. 9Jlan f)at
l)ier ben Metfor öerlaffen, man finbet Maulbeerbäume,
bann, neben einer geraben (Sljauffee burd& ein fanfteä 10
nidfjt breitet Xljal, an Bexten Seiten gelb= Dbft- unb
©artenbau; bie gleiten §i%n ftnb an betjben Seiten
mit 2öalb bebe* ; man fiefjt fein äöaffer. 2)er 2Mb
toerliert ftd(j, bie §öf)en toerben mannigfaltiger; man
fiefjt nur grudfytbau, bie ©egenb fiefjt einer tfjüringi* 15
fdfjcn äfjnlidfj. Söiefenbacfj, faubere» $>orf, alle! mit
Siegeln gebebt. £>ie Scanner tragen blaue fööcfe unb
mit getoirften Blumen gc3ierte toei&e Söeften. £>ier
fließt toenig SOßaffer. 2)er öafer toar eben gefd&nitten
unb ba3 gelb faft leer. £)er SSoben ift lefjmig , ber 20
äöeg gefjt bergauf, man fiefjt toenig SSäume, bie
äöege ftnb leibltdfj reparirt. DJiauer, liegt freunblidfj;
eine artige ^appelallee füljrt t)om £>orfe 3U einem
Suft^aufe. £>ie Söeiber fjaben eine catljolifd&e nicfjt
unangenehme Söilbung. 2)ie Männer ftnb fjöflidfj, 25
feine Spur Don föofjeit; man bemerft eT^cr eine fitt=
lidfje Stille. 9tunfelrüben unb .£>anf ftanben allein
nodj) auf ben gelbern. hinter bem Ort finbet man

Digitized by Googl

1797. gitgufi.

93

eine Slllee oon Äirf Räumen an ber (Sfjauffee, bie
burdf) feuchte SBiefen erljöljt bur($gef)t; fic toirb mit
$alfftein gebeffert. 9ftegger3tjeim liegt artig an einem
$atffteinljügel, ber mit 2Bein bebaut ift; e§ Ijat

5 Sßiefen unb gelbbau bor firfj. 3"3enl)aufen, auf
fiefpnljügeln; guter gfrudfjtbau an ber regten 6eite,
linfä SGßiefen unb anmutige toalbige §ügel. §offen*
Jjeim; tum ba gefjt eine fc^öne alte ^ap^elattee
bi§ ©in^eim, too toir ein Viertel nadj 10 an=

io famen.

©inj^eim. $n ben bret) Königen eingeteert ; Ijat
ba3 2lnfefjen eines nadfj ber ßanbäart Reitern £anb=
ftäbtdjenä, ba3 gut angelegte 5ßflafter nadfj bem &rieg
nidjt repartrt. 3dfj bemerlte eine 2lnftalt, bie idf) in

i5 bem feljr reinlid^en Metfor ©emünb audfj fdfjon, boü)
in einem feljr biel geringem ©rabe gefefjen fjatte: bafc
9JHft unb ©affenfotl) me^r ober toeniger an bie Käufer
angebrüeft ttrnr. 2)er ^aupttoeg in ber Witte, bie
©offen an betyben ©eiten unb bie ^flaftertoege cor

20 ben Käufern bleiben baburefj aiemlidfj rein. 2)er
^Bürger, ber gelegentlid^ feinen 2ttift unb ßotl) auf
bie gelber f Raffen toitt, ift nid&t burdfj eine all^u
ängftlidf)e $oliae^ gequält, unb toenn er ben Unrattj
fid^ f)äufen lägt, fo mu& er ifjn unter feinen ftenftern

25 bulben ; ba§ $u6li! um aber ift auf ber Strafe toenig
ober nidfjt incommobirt.

6in^eim, Ijat fdfjöne 2Biefen unb gelber, biet
Kleebau, unb aHe§ ift ©taEfüttrung. 6ie fjaben

94

1797. Sluguft.

aud) tjon ber SHeljfeudfje Diel gelitten, in ber 9k<fy6<n>
fd^aft graffirt fte nodfj. £)ie ©emeine l)at ba3 Sedjt,
3ufammen taufenb Sdjafe 3U galten, eä ift öerpadfjtet
mit einer Slnjaljl SQßiefen, biefe 3U überwintern; fte
Werben auf «Stoppeln unb 39radf>e getrieben. SBenn 5
baä ©rummet t)on ben Söiefen ift, fommt erft ba§
föinbbief) brauf; Ibie 6dfjafc nid&t eljer al§ bi§ e§
gefrofjren Ijat, unb betreiben fie bi§ ©eorgen lag.
(53 ift eine Slbminiftration fjier, hielte bie efjemalu
gen $ird§güter Verwaltet, an benen ßat^olifen unb 10
Sutfj'eraner in geWiffen Proportionen Xfyeil nehmen.
(Sine Klafter §013, G $ufc breit ^ 6 gufc Jjodfj unb
bie ©dfjeite 4 gufe lang, !oftet bis anä §au3 18 fl.,
ba§ & Butter foftet gegenwärtig 30 Äreufcer, in
§eibelberg 48 $reu|er. 15

Um 2 W)r.

SJon Sinj^eim ab. draußen linfä liegt ein an=
feljnlidfjeä JUofter; eine alte fdfjöne ^ßappelallce be=
gleitet bie 6tra§e. Vorwärts unb Weiter redf)t3 ftefjt
man an einem frönen äöicfengrunb föoljrbadf) unb 20
Steinfurth liegen, burdf) Weldfje man nadf^er burdfj=
fommt. 2)ie Rappeln bauern fort; Wo fie auf ber
§öf)c aufhören, fangen £irfdf)bäume an, bie aber
traurig fteljen. ©er gelbbau ift auf ben §öf)en unb
ben fanften ©rünben tute bteljer, ber äßeg fteigt fanft 2*
auftoärtä. 5Die töirfdfjbäume jeigen fid& fdfjöner ge=
Warfen, global! in fdfjmalen Ijo^ontalen, fef>r
3cr!lüfteten 6dfjid()ten. Über ber §ölje gefjen bie

ed by Google

1797. «uguft.

95

Rappeln toieber an. ßirthfiart. 2>er 2öeg gcl^t toieber
auf unb aBfteigenb. £)er horizontale ®alt bannt
fort, ©erabe ßljauffeen unb fdfjöner grudfjtBau bt§
fjührfelben. ©eringer Sanbort. äöetter bauern bie

5 grucfjtBäume fort. 2luf biefer gangen gahrt fietjt
ntan toenig ober gar fein SQßaffer. 9ttan erBlidtt nun
bie Serge be3 9iecfarthal3. $irdfjhaufen liegt gtoifchen
anmutigen ©arten unb 33aumanlagen; baT^inter ift
eine fd&öne SluSfidfjt nach ben ©eBirgen be§ Necfarä;

io man fommt burcfj ein artige^ äBätbthen unb buxä)
eine Spappelallee Bi3 granfenBadfj. S)ic Äie^ügel an
bcr (Sfjauffec erleichtern fefjr bie Erhaltung berfelBen.
(5dfjöne ^ßappelattee Bi§ ^etlBronn, bie fyt unb ba
toahrfdf)einlidf) tont gfuhrtocrf im Kriege gelitten Ijat

15 unb beren Balbige Stefrutirung nach bem ^rieben jeber
föeifenbe 3um Vergnügen feiner Nachfolger toünfdfjen
muft. Überhaupt finb öon SeibelBerg hierher bie ($höuf=
feen meift mit mehr ober toeniger Sorgfalt geBeffert.

|>eil6ronn ben 27. s 2lug. 97.
20 9lBenb§ um 6 Uhr angefommen. 3in bcr Sonne
aBgeftiegen. (Sin fdfjöner ©aftfjoT unb bequem, trenn
er fertig fe^n toirb. 5Jlan ift ftar! im Sauen Begriffen.

2). 28. Sluguft.
SQßenn man fidfj einen günftigen begriff fcon fgziU
25 Bronn machen toitl, fo mufe man um bie Stabt gehen.
2)ie 5Jlauern unb ©räBen finb ein toicfjtigeä 2)enlmal
ber borigen 3eit. £>ie ©räben finb fehr tief unb

Digitized by Google

90

1797. Kuguft.

faft bi3 fjerauf gemauert, bie flauem fjocfj unb au3
Ouaberftücfen gut gefugt unb in ben neuern Sütm
genau toerftridjen. £>te Steine toaren aU Shiftifa ge=
fjauen, bodf) jefct finb bte 23orfprünge meiftenä t>er=
tutttert. DaS geringe 5öebürfnif$ ber alten Dcfenfion 5
fann man l)ier redf)t feljen. ©ier ift blo£ auf Xiefe
unb §öf)e geregnet, bie freilich fein 9ttenfcfj leidet
tiberfteigen toirb; aber bie ^flauer geljt in geraben
ßinten unb bie Ühürme fpringen nicht einmal öor,
fo bafe fein Sljeil ber ^flauer öon ber Seite t>ert^et= 10
bigt ift. 2)tan fieljt red^t, baf$ man ba3 Sturmlaufen
bei) Einlage biefeä großen 2Berf3 für unmöglich ge=
galten Ijat, benn jebe Schiefefdfjarte bertfjeibigt eigent*
lidt) gerabe au3 nur fidfj felbft. jDic Üfjürme finb
irierctft unb f)o<h, unten an ber TOauer fjcr gefyt ein 15
gleichfalls gemauerter bcbecftcr 2öeg. «Die £f)ürme an
ben Üfjoren fpringen bor, unb e§ finb bafelbft bie
nötigen s #uf$entoerfe angebracht ; nirgenbä ift ein
23erfuch einer SBefeftigung nadfj neuer 9lrt fidtjtbar.
Unterhalb be3 bebedften 2Beg3 unb an beffen stelle 20
finb an einigen Orten ^aumfdfjulen unb anbere
$Pflan3ungen angelegt.

(Sine fdjöne Mee fü^rt um ben größten Sljeil beB
©rabenS. Sie beftefjt au3 fiinben unb Äaftanien, bie
al§ ©etoölbe genauen unb gebogen finb ; bie ©arten 25
fto&en gleich baxan in gröfjern unb fleinern 5ßefi|ungen.

ü£)ie Statt ift ifjrer glücflidjen Sage, ifyrer frönen
unb fruchtbaren ©egenb nach au f ©arten =, grudjt*

Digitized by Googl

1797. tfofliift.

unb Söeinbau gegrünbet, unb man fief)t tote fic 311
einer gegriffen 3ett ber Unrufje fidf) cntfdfjliefccn mufjte,
alle fämmtlidfjen iBetoofjner, fotoof)l bie @etoerbe=
treibenben al§ s 2lcterbauenben, in iljre Stauern einju=

5 fdfjliefcen. $>a fic (jiemlidfj auf ber kleine liegt, finb
iljre Straften nidfjt ängftlid), aber nteift alt mit Über*
fjängen, ©iebeln, auf bie ©trage gefjenben großen
Ijölaernen Sinnen, bie ba£ SBaffer über bie Seiten*
toege, hielte an ben Käufern Ijer meiftenä erf)öf)t ge=

10 pflaftert finb, Ijintoeg führen. 3)ie ^pauptftraften finb
meiftenS rem; aber bie f leinern, befonber§ nadfj ben
dauern 31*, fdfjeincn fjauptfädfilidf) Don (Partnern unb
$lcfcrleuten betooljnt 3U fetjn. 2)ie Strafe bient jebem
tleinen |>au3beft£er 3um 9)Hftf)of ; Stätte unb Sdfjeuncn,

15 aKe£ ift bort, jebodf) nur tiein unb Don jebem einzeln
SSefiijer jufammen gebrungen. @in einziges grofceS
fteinerneä ©ebäube Bcmcrit idf) 3U 2luf6etoal)rung
ber tJrudfjt, ba3 einen reiben SSefifcer antünbtgte.
9Jtan bemerft nidfjt toie an anbern Orten oerfdfjiebene

20 ßpodfjen ber Bauart , befonberä teine Simulation, bie
foldfje (Spodfjen mit fidf) führen. 6in einziges ©ebäube
3Ct^net fidf) au3, ba3 burdf) bie ^ilbfäule bc3 fefu=
lap§ unb buxä) bie SBaärcltef» öon 3toety ©inljörnern
fidf) al§ 9tyotf>ete antünbigt. $loä) einige neue fteinernc

25 aber ganj fd^lid^tc Käufer finben fidfj audf) ; ba£ üb*
rige ift atfe§ auf alten Scfjlag, nur toirb fidf) ba3
©aftf)au3 jur Sonne burefj einen Sprung, toenn e3
fertig ift, au^eicfjnen. ift gan3 oon Stein unb

©octfjcS SScrfc. III. Stbtl). 2. 93Ö. 7

Digitized by Google

98

1797. Sluguft.

in gutem, toenn fdjon nid^t im Beftcn ©efd&matf, otjn=
gefaxt toie baS Sarrafinifdfje auf bem ÄornmarU ju
granffurtlj. £)aS Untergefdfjofe Ijat redfjt tooljnbare
^ea^aninen, barüber folgen nod& atoe^ ©efdljoffe. 2)ie
innere (Sinrxdfjtung, fo tuett fie fertig ift, ift gefdfjmad^ 5
öoH, mit franäöfifdjem Rapier fefjr artig auSgeäiert.

2BaS öffentliche ©emeinbe Slnftalten betrifft, fo
fdfjeint man in einer fe^r frühen ^dt mit *Dtäfcig!eit
barauf bebadfjt getoefen 3U fetjn. 2>ie alten £irdf)en
finb nidfjt groß, t)on aufcen einfadfj unb oljne Qm* 10
ratlj, ber 9Jlarft mäfcig, baS 9tat^au§ niä)t grofc,
aber fd&icflidl). 2)ie gleifdfjbänfe, ein uraltes, ringS^
um fret) auf (Säulen fte^enbeS, mit einer hölzernen
DeÄe bebecfteS ©ebäube, fie finb toenigftenS t)iel löb=
lidfjer als bie granf furtljer , f feinen aber für bie 15
gegenwärtige Seit 3U Hein ober aus fonft einer Ur*
fac^c Derlaffen. 3d& f anb toenig gleifäer barinn ; f)in=
gegen fjaben bie *Dte£ger an iljren in ber 6tabt 3er=
ftreuten Käufern ifyre äßaare aufgelegt unb aus-
gehängt; ein böfer unb unreinlidfjer 9ftif$braudf). 3)aS 20
toeifce 28rot ift T^ier fe^r fdfjön. 9flannS= unb grauen=
perfonen geljen orbentlidfj, aber nid^t feljr mobifdfj ge=
!leibet. tfeine 33efd(jreibung noef) $lan tum £>eilbronn
tonnte idfj erhalten.

2BaS id§ aus bem ©reiten unb anbern 6t)tn^ 25
tomen burdh baS bloße Slnfdfjaucn fdjliefcen fann, ift,
ba& bie ©tabt burdfj ben ©runb unb Soben, ben fie
befifct, mefjr als burdf) etfoaS anberS tool)lf)abenb ift;

1797. Sluguft.

ba% bie ©lütfSgüter aiemlidfj gleitf) ausgefeilt finb;
ba& jeber füll in feinem ein3elnen t>or fid^ Einlebt,
oljne gerabe Diel auf feine Umgebungen unb auf3
Sugere bertoenben 3U toollen ; bafc bie 6tabt übrigens
5 eine gute (SetoerbSnafjrung, aber feinen anfeljnltdjen
§anbel Ijat; bafe fie auf gemeine bürgerliche ©leicfc
fjeit f unbirt ift ; baf$ toeber ©eiftlidjf ett nodj ©belleute
in früfjem Reiten großen gufc in ber 6tabt Ratten;
ba§ ba§ öffentliche SOßefen in frühem Reiten reidj unb

10 mädjtig fear, unb ba& e3 bi§ jefct nodj an einer guten
mäßigen SSertoaltung nttfjt fehlen mag. 2)afc ber
neuerbaute ©aftfjof auf einmal über alle stufen
ber 9lrdjitectur toegfprang, mag ein 3eugnif$ fetyn,
toic biel biefe SSürgerflaffe in biefcn Seiten getoon=

15 nen Ijat.

£ie 9ftenfdt)en finb burdjauS f|öflid) unb geigen in
ifjrem ^Betragen eine gute natürliche ftitte bürgere
licfje SDcnfart. @& toerben leine 3(uben ^ier gelitten.

25er 91etfar ift oberhalb unb unterhalb ber (Srtabt
20 3um Sefjufe toerfdjiebener 9Jtül)len burdfj äßefjre ge=
bämmt; bie ©df)ifffal)rt tum unten herauf gefjt alfo
nur bis fjierljer, too auSgelaben toerben muß; man
labt oberhalb toieber ein unb fann bis $annftabt
fahren. Diefe Skiffe tragen bei) ^o^em äöaffer ofjn*
* 25 gefäfjr 800 (Sentner, audj toirb ^ier t>iel auSgelaben
unb tociter tnS Sanb hinein 3ur 2(je tranSportirt.

SSor bem Z$ox ftetjt ein gro&eS ©ebäube, baS etjc=

mala ein SBaifenfjauS toar; bie SBaifen finb aber

7*

Digitized by Google

100 1797. <Huguft.

gegentoärtig nadf) ben bcfannten $Bct)fpielen auf Dörfer
fcertfjeilt.

2)a3 2öirtf)£f)au3gcbäube ift öon einem Stotty
brütfer SBaumeifter, ber ftdfj in $ari3 aufgehalten, ge=
Baut, unb öon ifjm fotool)l ba§ ©anje alä ba§ (Si^clne 5
angegeben. £>af$ bie §anbtoerfer ifjn nid(jt ööllig
fccunbirten, fiefjt man am einzelnen.

%n ben genfterfdfjeiben fanb i<f) eine ©onberbar*
feit. 63 finb länglidfj öiererfte Safein, bie in ber
Cuere ftefjcn unb unten eingebogen ftnb, fo baß man 10
öon bem fünfter unb bem föafjmen ettoaä abnehmen
mußte. 2)er §au3ljcrr fagte mir nur, baß ber ©lafer
ftdfj nadf) ben Safetn fjabc rieten müffen; er glaubt,
baß fic ftdf), toenn fie nodfj biegfam finb, fo toerfen.
3cf) fann and) nitytä jtoecfmäßigeä barinn finben. i&
übrigen^ ift e3 Soljrer ©la3.

s 2ln ber SBirtfjstafel Reifte außer ber §au§familic
nocf) ber Dberamtmann öon 9Mmü()l unb feine
grauenjimmer.

$)ie 5)lägbe ftnb meift fdf)öne ftarf unb fein ge= 20
bilbete *DMb<f)en unb geben einen begriff öon ber
SSilbung be3 £anböolf3; fie gefjen aber meiftentljeite
fdfjmutu'g, toeil fie mit ju bem gelbbau ber Familien
gebraust toerben.

Den 28ten. 25
$lbenb3 um G Ufjr fufjr idf) mit bem ©ruber be§
2ßirtf)e3 auf ben Sßartberg. ift, tocit §eilbronn
in ber Üiefe liegt, etgentlidfj bie SÖßarte unb anftatt

Digitized by Google

1797. ^uguft.

101

eines £aupttl)urm§ für baffelBe. £>ie eigentliche (Sin*
ricfjtung oBen aber ift eine ©lotfe, tooburdj ben
Jtäerleuten unb BefonberS SBeingärtnern üjre §et)er=
ftunbe angefünbigt toirb. Qx liegt ofingefäljr eine

5 balBe ftunbe fcon ber Stabt auf einer mit Bufdjigem
§ol3 oBen Betoadjfenen §öfje, an beren gfufc 2Mn s
Berge fidj ljtnunter3tetjen. SJortoärtS beS S^urmS ift
ein artiges ©cBäube mit einem großen ©aale unb
einigen ^eBen^immcrn, too bie äöodje einige mal ge=

io tan3t toirb. 2Bir fanben eBen bie Sonne als eine
Blutrote SdjeiBe in einem toatyren Sirofobuft red)tS
bon Wimpfen untergeben. £)er 9iecfar fdjlängelt fidfj
fanft burd) bie ©egenb, bie bon Betyben Seiten beS
gluffeS fanft auffteigt. §ei(Bronn liegt am gluffe

15 unb baS (Srbreidj erljöfjt fidj nad) unb nadj Bis gegen
bie §ügel in Horben unb 5Rotb«Often. MeS toaS
man überfielt ift frud)tBar; baS nädjfte finb 2öein=
Berge, unb bie Stabt felBft liegt in eina* großen
grünen 9ttaffe t>on ©arten. (SS gieBt ben 2lnBli<f

20 tum einem ruhigen Breiten Ijinreidjenben ©enufj. 6S
follen 12000 borgen SBeinBerge um bie Stabt liegen;
bie ©arten finb fcljr treuer, fo bafc toofyl 1500 ©ulben
für einen borgen gegeBen toerben.

Ijattc fefjr fdjöneS 23iel) gefefjen unb fragte

2r> barnad). 9Jtan fagte mir, bafc bor bem Ärieg
3000 Stütf 9ünbt>iel) in ber Stabt getoefen, bie man
aber auS Sorge bor ber $iel)feud)e nadj unb nad)
aBgefd^afft unb erft toieber Betyfdfjaffen toerbe; eine

Digitized by Google

102

1797. Hufluft.

$uf) fönnc immer 12 biä 18 Carolin foften unb
tüertf) fetyn. S3ielc galten fie auf 6tallfütterung; ge=
ringe Seute hoben ©elegenheit fie auf bie SQßeibe 3U
fdfjidten, IU03U bie ©emeinbe fdjöne SBiefen beftfct.

3d(j fragte nadf) bem SSautoefen. 2)er ©tabtrath 5
hat c§ bor bem $rieg fehr 3U beförbem gefugt; be=
fonberö toirb ber SSurgemeifter gerühmt, ber fdfjöne
$enntniffc befeffen unb ftch biefeä Zfyilä fehr an=
genommen. S3or bem Kriege ^at man bon ©eiten
ber ©tabt bemienigen, ber natfj 33orfdjrift bon ©tein 10
Baute, bie Steine umfonft angefahren unb ihm leidet
befindlichen SBorfdjufj gegeben. 3öa§ biefe SSorforge
gefruchtet unb toarum ftch bie 33auluft nicht mehr
als e§ bon Anfang ben gremben fcheint, ausgebreitet,
berbient einer nähern Unterfudfjung. 15

2)ie Obrigfeit befteht au3 lauter ^roteftanten unb
©tubirten. ©ie fcheint fehr gut 3U haushalten, benn
fie f)ftt bie bisherigen $rieg£laften ohne 2lufborgung
ober neue Auflagen beftritten. ßiner Kontribution
ber granjofen ift fie glütflidf) entgangen. ©ie toar 20
auf 140000 (Mben angefefct, bie auch fdfjon parat
lagen. 3etjt toerben alle SSorfpanne, toeldfje bie Öfter*
reifer Verlangen, au§ bem Srario befahlt unb bie
SSürger berbienen babety. S)a§ befte 3eidfjen einer
guten SQßirthfcfjaft ift, bafj bie ©tabt fortfährt ©runb= 25
ftüdtc 3U faufen, befonberS öon fremben S3efi|ern in
ber fta<hbarfd£)aft. $&tten bie fteich§ftäbte in früherer
3eit biefen großen ©runbfafc öon ben Möftern ge=

Digitized by Google

1797. SUtQuft.

103

lernt, fo fjättcn fie fidfj nodfj fefjr erweitern unb jum
£ljeil mannen SSerbrufc erfparen fönnen, toenn fie
ftetnbc 28efi£er mitunter in if)r Territorium einlaufen
liefen.

5 Die Statt fjat eine Sdfjneibemüljle mit bem föedjte,
aHein Sau^olj unb Ureter 3U Verlaufen. Diefe £Be=
fitgmffe finb auf 30 3>a^re fcerpadfjtct. Der @in=
tooljner fann jtoar öon einem öorbetjfaljrenben Ulöfcer
audj laufen, mufj aber ben ffllonopoliften einen fda^m

io t>om ©ulben abgeben, fo toie ber glö&er ifjm audfj
eine Abgabe 3a^(en mu§. Da nun ber $Pad)ter, in=
bem er §olj im ©rofcen lauft unb felbft pfct, ba3
§ol3 fo tooljlfeil al§ ber 3?lö§er geben lann, fo lann
er fief) einen guten SSortfjeil madfjen. Dagegen toirb

is er, toenn er e§ 3U Ijodfj treiben tootfte, toieber burdf)
bic ßoncurrenj be3 glöfeer§ balancirt. Unter biefen
Umftänben fdfjeint alfo ntdfjt, toie idfj anfangt glaubte,
biefe 2trt Don bebingtem SlHeinljanbel bem 33auen
fyinberlidfj 3U fet)n.

20 2Ba§ bie Abgaben betrifft, fo follen bie ©runb=
ftütfe fefjr gering, ba§ baare Vermögen hingegen unb
bie Kapitalien fjoefj belegt fet)n. @3 giebt Ijier grofte
unb tooljlgebtlbete 9Jiäbdfjen. Die 9ttägbc feljen größten*
tljeilä f<fjmu|ig au£, tocil fie mit 3ur gelb* unb Stall*

25 arbeit gebraust toerben.

Oben bei) 6r3cÜjlung Don ber SGßarte Ijabe id§ einer
artigen alten ßinridfjtung 3U ertoäfjnen bergeffen.
Oben auf bem Xljurm ftefjt ein fjoljler, mit #upfer=

Digitized by Google

104

1797. guguft

bledj Befdf)lagner, großer Änopf, ber 3tt>ölf bi3 feaV
3eljn ^erfonen aur 9totf) faffen lönnte. liefen !onnte
man cfjemalä mannäljodf) in bie £)öf)e toinbcn unb
eben fo toieber unmittelbar auf ba§ £acij tjerablaffen.
©o lang ber $nopf in ber §öfje ftanb, mußten bie 5
Arbeiter ifjr Sagetoerf öerridjten; fobalb er nieber*
gelaffen toarb, fear 9Jlittag3 föufje ober getyerabenb.
©einer ©röße nadf) f onnte man if)n überall erfennen,
unb biefeä bauernbe fidfjtbare ,3eidfjen ift fitijrer als
ba3 3ei^cn ber ©lotfe, ba£ botij berfjört Serben fann. 10
<5tf)abe baß biefeä 2)enfmal alter 6innlid&fett außer
®ebraudf> gefommen ift.

,3n bem ßinfa^ren faf) idj audf) Söeinsfberg liegen,
nadfj bem man toof)l, tüte 39ürger tf)ut, fragen muß,
ba e3 fcljr 3toifd)en §ügel ^ineingebrütft ift, am gfuße 15
be* 23erge3, auf bem ba$, bmü) grauentreue be=
rühmte, jefct ^erftörtc 6dfjloß gelegen ift, beffen Ruinen
idf) benn audfj, toie billig ift, begrüßt Ijabe. 9lud& Ijier
ift man mit ber (Srnbte fefyr juf rieben, fie !am, toie
überall, fefjr lebhaft hinter einanber, fo baß bie6ommer= 20
früdfjte mit ben Söinterfrüdfjtcn 3ugleidfj reif tourben.
$er gfelbbau ift aud) Ijier in 3 ^aljreäabtfjetlungen
eingeteilt, obgleid) fein gelb Söradfje liegt, fonbern if)r
britteä ift ba» ^aferfelb; fo toirbä im ©anjen gebaut,
ob gleidfj jeber nodf) außerbem, in fo fern er e§ mit ber 25
Düngung 3toingen fann, feinen Äoben in ber 3toifd(>ens
3eit benu^t toie 3. 33. mit Sommerrüben,

Digitized by

1797. Nuguft.

105

Subtoigäburg, bcn 29. 2lug. 97.
äton §ctlbronn gegen 5 Uhr, bor Tonnen 2luf=
gong fort. ^Ulan fommt erft burdj fdjöne ©ärtnerci),
fcerläfct bann bie 2lflee unb fommt auf bie alte

5 £ubtoig§burger Strafte. 9iebel Bezeichneten ben ©ang
be§ 9tecfar3. Bödingen log redf)t§ im 9tebel be§
*Retf artf)al§ , Iinf§ gelbbau auf ber glädfjc. 9Jtan
fontmt burd) Hontheim, ba§ beutfchh^ifch ift. 33i3
ßubtoigäburg ift @bene unb eine immer abtoedtfelnbe

io grudjtbarfeit, balb 3Betn balb gelbbau. 2Jtan fährt
quer burdj ben obern $heil eineä artigen SBtefen*
tf)al3, in unb an bem toeiter unten ©chlofe unb £)orf
Skalen liegt. $Ran finbet ben horizontalen ßalfftein
toieber.

15 Saufen. 6ine artige Sage tljeüS auf ber §öf)e
tf)eil§ am äöaffer. frier finb bie SÖßeinBerge lieber
häufig, man fommt über ba» Gaffer, ber SSoben ift
. fehr gut, fie Ijattcn nad} ber (Srnbtc noch türfifdj
$orn gefäet, ba3 grün abgehauen unb Verfüttert toirb.

20 9ftan fä^rt buxä) eine fc^öne SlHee bon Obftbäumen.
9Jtan fie^t ben 9tecf ar tüieber, fommt burtf) $irchheim,
genannt am Metfor. Die (Sfjauffee ift burdjauä gut,
ber Qfelbbau fährt fort. £inf£ im Üiücfen ben 9iecfar.
2)er §luft geht atoifchen engern Mügeln burd), läfet

25 aber §u unb ba fdjöne fladjc dürfen, an ben au3=
fpringenben SBinfcln, zum $rudjt = unb Sßetnbau.
$eh SBahlen äöeinberge. S3et> Söeftgheim fließen bie
@ni$ unb ber Sftecfar ^ufammen. horizontale $alf=

Digitized by Google

100

1797. 9(uguft.

fetfen, mit *Dkuertoerf artig 3U ^erraffen fcerbunben,
unb mit SSein bepflangt. 6in runbcr fjoljer X^urm
audj mit Suftica gebauet. Übelgebauteä, fcfjmufcigeä
Sanbftäbdjen, Stüde über bie (£n|. §alb 7 Uf)r
bafelbft rafrädfjirt. Sibigljeim abermals 2Beinbau, &
SSrütfe übet bie ßnfc, man machte bur<$au§ ©rum=
met. ^orijontale, mäd)tige $alf läget, ftfjöne Slttee
toon g?rudf)tbäumen, ferne unb nafje SBälbdfjen butd^
2ltteen fcerbunben. s JRan fiefjt ben Aisperg unb balb
ßubtoigäburg. io

ßubtoigäburg.

2)a3 befannte geräumige ©djlo§ fcfjr tooljnbar,
abet fotooljl baä alte als ba§ neue in berljältnifc
mäfctg böfem ©efdfjmad auägejiert unb meublirt. 3m
neuen gefielen mir bie äqualen $ßarfett3 fcon eidjnem i 5
^olje, bie fidfj feljr gut gehalten Ratten. SBafyrfdjein*
Ktfj toaren fic nidf)t geriffen, toeil bie ©tage an ben
©arten ftö&t unb nur toenig über iljn erhoben ift;
gegen ben $of aber ift fie um ben ganjen llnterftocf
erhoben, biefe Limmer fönnen alfo nid^t fo gan-j 20
öoEfommen troefen feijn. 9luf einer ©alerie toaren
alte fdjlidjte ©emäljlbe Don Senejianifdfjen £uftbar=
feiten, barunter toar audf) bie berühmte S9rütfenfd^lad;t
Don 5ßifa. £)iefc Silber, befonberä ba§ eine, ob e3
gleicfy gar fein $unftberbienft fjat, ift audfj feljr merf= 25
toürbig, toeil man fteljt, toie ber unfinnigfte Streidfj
gleicf) einen . . anbern €>dfjiff e ftefjt , 3um ©Jmfc ber
ganzen äöelt gereift, bie alle Salfone füllt unb mit

Digitized by

1797. gugiift.

107

^uiaudfoen, Sd&nupftudfjtoinfen unb fonftigem Sintbert
lebhaft ergibt ift. 2)a§ 33üb ift nidfjt übel, atoar
naä) %xt ber 2)utjenbbilber fabrifmä&ig, aber bod^
d^aralteriftifd^ gemault.

5 2)a§ grofce £):perntf)eater ift ein merf toürbige§ ©e='
bäube au3 §olä unb leisten Uretern aufammenge*
f plagen, 3euge Don bem ©eifte be3 (Srbauerä, ber
Diel unb fyfy ©äftc toürbig unb bequem unterhalten
toollte. 2)a§ Xljeater ift 18 Sdjritte breit, audf) un=

10 geheuer fyoä), inbem ba§ §au3 4 Sogen enthält.
3n feiner ntögli^en Sänge fjält e3 76 Stritt. 2>a§
5ßrofcenium ift feljr grofc fo tote aucfj ba§ Drdjefter, fo
bafe betjbe jufammen fidfj gleichfalls in ber Glitte beä
Saal3 befinben, ba§ parterre bagegen ift fefjr ftein,

i5 man fonnte überatt fefjr gut feljen unb fjöcfjft toafyr=
fd&einltdf) audfj fe(jr gut Ijören. ©egentoärtig ift e§
feit ber Slntoefenljeit be§ ©rofcfürften gu einem 2an3*
faale eingerichtet.

Der lag toar feljr ^ei§ unb idf) fcertoeilte bte

20 gegen 9lbenb.

33on Subhrigäburg um 5 Ufjr abgefahren. §err=
lid^e s Mee, fcom 6<hlofetoeg, an ber langen «Strafe be£
Orte tyn. %cbc Seite ber 2Wee t)or bem Ort ift mit
einer boppclten föeihe Söäumc befefct; linlä fieht man

25 bie 9tecfargebürge. 5ttan fommt nach $orntoeftheim;
fcon ba finb grucf)tbäume an bie ß^auffee gefegt, fie
liegt anfangt öerticft, unb bie 9lu§ficf)t hat toenig
Slbtoedfjätung. 3Kan fieht bie Solitübe in ber gerne.

Digitized by Google

108

1797. Sluguft.

£>errlidfjer ftxufytbau, man fomtnt über mandfje §figel,
man firfjt .einen #alffteinbrud(j, -junt 33etjuf ber
(Sljauffee, ganj nafj babet). 3Jlan fä^rt f)inab natfj
,3uffenfjaufen, rechts liegt geuerbadf) in einem fdjönen
Söiefengrunbe. ©in Sauer ber eine Querpfeife auf 5
bem 3[af)rmarft getauft fjatte, fpiette barauf im nadfj
§aufe geljen ; f aft ba§ einzige Stilen Don gfröljlidfjfeit,
baä un3 auf bem SGßege begegnet toar. 9tadfj Sonnen*
Untergang faf) man Stuttgarb; feine Sage, in einem
Greife öon fanften ©ebirgen, madf)te in biefer £age§= 10
3eit einen ernften Grinbrucf.

Stuttgart, b. 30. 2lug. 1797.
3d(j madfjte meine erfte getoöljnlidfje Xour frülj um
6 Wjr allein, unb recogno^cirtc bie Stabt mit i^ren
Umgebungen. (Sine Seite Ijat eine Sefefttgung nadfj 15
ber £cilbronner 5lrt, nur nidfjt fo ftattlidfj; bie ©räben
finb audfj in Sßeinberge unb ©artenpflanaungen t>er=
toanbelt. Söalb nadf^er finbet man bie fajönften
Slllecn t>on meiern SBaumreiljen unb ganje befdfjattete
tyltyc. 3toifd()en biefen unb einer 2lrt bon SÖorftabt 20
liegt eine fdfjöne Sßiefe. $)urd) bie Sßorftabt fommt
man balb auf ben $lajj bor bai Sd&lofj trielmeljr bor
bie Sdfjlöffer. £)er $ßta^ ift feit ber Slntoefenljeit be§
©ro&fürften fdfjön planirt, unb bie tljeilä auf föafen,
in großen regelmäßigen $Partf)ien, tljeilä aU SWeen 25
gepflan3ten ßaftanicnbäume finb fef)r gut gebieten.
£>a§ Sdfjlofs felbft ift bon bem ©efdfjmatf ber §älfte
biefeS 3afy$unbett3, ba§ ©anje aber anftänbig fre^

Digitized by Google

1797. Sluguft

109

unb Breit. Ü£)a§ alte Sdjtofc toäte je|t faum einer
l^eatcrbccoration gut. £)ie alte <Stabt gleist gfrant*
furtfj in tfjren alten feilen, fte liegt in ber Xiefe
nadj bem fleinen Söaffer 3U. Die neue ©tabt ift in
5 entfdfjiebenen 9Kd(jtungen meift gcrablinigt unb redjt*
toinfliiijt gebaut, nadfj einer allgemeinen Anlage of)ne
ängftlid&feit in ber Ausführung. <Jttan fte^t §äufer
mit meljr ober Weniger ÜBerl)ängen, ganj ^erpenbifu=
lär, bou Derfdfjiebner Art unb ©röfee; man fteht, bafc

10 bie Anlage nadfj einem allgemeinen ©efe^ unb bodfj
nad& einer getoiffen Bürgerlichen SöiEfü^r gemalt toirb.

9iadf)bem idf) midfj umgetleibet, Befugte idf) nadf)
10 Vtfjt §errn £>anbefömann titapp, unb fanb an ihm
einen tooljlunterridfjteten öerftänbigen ßrunftfreunb. 6r

15 aeigte mir eine fdjöne £anbfd£)aft Don $otl), er felBft
5eidfjnet als ßieBljaBcr lanbfdfjaftlidfje ©egenftänbe red£)t
glücflidfj.

äßir Befugten Sßrofeffor Dannetfer in feinem
Stubio im 6d)loffe. Sine !leine fjigur auf einem

20 Srauermonument öon toeifeem Marmor ift fehr gut
geftellt unb ^um Zfyil fdfjon redfjt gut ausgeführt.
2)aS 9Jlobell einer SBüfte beS regierenben £>eraogS, beren
5lu§fü^rung in Marmor fott fc^r gut getoefen fe^n.
(2)aS Weitere fiehc im folgenben Sörief.)

25 Den 31. 9tad(jmittag fear tc^ Be^m 9Jte<hanifuS
£iebemann, einem f<f)ätjBaren ArBeiter, ber fidfj felBft
geBtlbet Ijat. Mehrere ©efeßcn arBeiten unter ifjm,
unb er ift eigentlich nur Befdfjäftigt feine gerngläfer

Digitized by Google

110

1797. Stuguft.

aufammenaufefcen. (Sine 23cmüf)ung, bie toegen ber 3u=
fammenfefcung ber ©bjectiD ©läfer Oiel $eit erforbert,
inbem biefe, tote man toeifj, toenn gleidj ba§ 33erljält=
nife, toornad) ba§ glint unb (Srotonglaä gefdjliffen
* toerben mufc, jtoar tool)l im ©anjen angeben, bod)
aber bie ©läfer, bie eigentlich aufammen gehören, jebe§=
mal burdj bie (Srfatyrung aufammenfudjen mufe. (Sin
Sßerfpectiö, beffen erfteä föoljr oljngefäfjr 18 3ott lang
ift unb buvd) ba§ man auf 600 fjufe eine 6dfjrift,
bie oljngefäljr einen Qötl fyoä) ift, feljr beutlid^ lefen,
ja auf einer toeifcen Xafel fleine Sßuncte red)t beut=
liä) unterf Reiben fann, berfauft er für Vk Carolin.

SOßir befugten §errn Obrift ßtnant Söing, ber
redjt gute ©emäljlbe befi|t. 6in§ t>on granj glorte,
mehrere ftxautn mit Säuglingen befcfjäftigt, ein, be=
fonberä in einäelnen feilen, fefjr guteä Silb. 33on
§etftf) 21djill t)on bem man bie SrifeiS toegfüfjrt.
63 toürbe borjüglidljer fetyn, trenn bie fjigur be£ 2l(fjill§
nidfjt in ber (Stfe 311 feljr allein fäfje. Überhaupt
Ijaben bie §etf<$ifcf)en Silber, fo biet idfj ifjrer gefeljen,
bei) ifjren übrigen Sßerbienften unb bei) glütf liefen
pcr9U§, immer cttoa3, bafc man fie nodj einmal burd)=
gearbeitet toünfcfjt. (Sine £anbfd)aft mit Zaubern,
bie für $uben§ gege&n toirb, bie icfj ifjm aber, ob
fie gleid) in ifjrer natürlichen Scljanblungäart für=
trefflidfj ift, nicfyt auftreiben toürbe. Einige anbere
metjr ober toeniger fleine aufgeführte Silber tum
9iuben§.

Digitized

1797. Bugufk.

111

©leidfjfattS befugten toir §errn $profcffor §arper,
ber ein geboljrner ßanbfdfjaftSmaljler ift. 2)ie 33egeben=
Reiten unb SSetoegungen bet 9ktur, inbem fie @egen=
bcn 3ufammenfe|t, finb tljm fe^r gegentoärtig, fo baß

5 er mit oielem ©efdfjmacf tanbfdfjaftli<f>e ©emäfjlbe f)er*
Vorbringt, gretylidfj finb e§ atte§ nur imaginirte
39ilber unb feine $arbe ift f)art unb rofj, allem er
mdtjlt au§ ©runbfäfcen auf biefe SÖßcife, inbem er be=
Rauptet bafe fie mit ber ,3eit Zon unb Harmonie er=

io galten, toie benn aud) einige 30 bis 40 jährige Silber
toon iljm au betoeifen f feinen. 6r ift ein gar guter,
allgemein Beliebter, tooljlerljaltner 5Jiann in ben fedj=
gigen unb toirb oon fjicr balb natf) Berlin abgeben.
2öir fafjen bie $lloe, bie in einem ^errfdjaftlidfjen

M ©arten feit 3 3Jtonaten ber SHfitlje fidf) nähert, ©er
6tengel ift jefct 23 g?u& Ijodj, bie $no§£en finb nodfj
gefdf)loffen unb Brausen allenfalls nodfj 14 Xage -jur
Völligen ßnttoitflung. Sie ift audfj 3ufäüig, inbem
man fte in ein engeres ©efäfc gefegt, 3U biefer SBlütlje

20 genötfjigt toorben.

hierauf ein tocnig frieren unb bann in ba§
©dfjauftriel. Ijabe nityt leidet ein ©an3C» gefcfjen,
ba§ fi<f) fo fefjr bem Marionettentheater nafjert als
biefeS. (Sine Steifheit, eine ßalte, eine ©efdf)tnacf=

25 lofigfeit, ein UngefdfjicE bie 9tteuble£ auf bem Süjeater
3U fteEen, ein Langel an nötiger ©pradfje unb 5)e=
clamation in jebcr 9lrt 9luSbruif irgcnb eines ©e=
füllte ober Ijöljern ©ebantenS, bafc man fidf) eben

112

1797. Sliifluft. September.

20 3af)te unb länger 3urütfberfefct füfjlt. Unb toaä
am mcrftoürbigften ift , fein einiger, bet audj nur
ftdj irgenb ju feinem Stortljeil au^eid&nete; fic paffen
alle auf ba3 befte jufammen. (Sin paar junge todfyU
getoa^öene £eute finb babety, bie toeber übel fpredjen *
nocfj agiren, unb bodj toüfctc idj nid&t 3U fagen ob
Don einem irgenb für bie 3ittunft foa3 gu hoffen
toftre. (£§ toarb £>on AiarloS bon Sdfu'ller gegeben.
Der (Sntrepreneur s UHf)ple toirb abgeben unb ein
neuer antreten, ber aber bie Obliegenheit Ijat, fotooljl i<>
©djaufpieler unb Xän$x, bie fidj ton bem alten
Sfjeater beä ^eqogä Garl fjerfdjreiben unb auf 3cit=
lebend penfiomrt finb, beibehalten. Da er nun
3ugleidfj feinen $ortfjeil fudjt unb fic^ burdj 3lb=
fdjaffung untauglidjer 6ubjecte nidfjt ßuft madjen i*
fann, fo ift nidjt ]u benfen, ba§ biefeB Xfjeater leidet
toerbeffert tocrben fönnte. 2)od(j toirb e3 befugt, ge=
tabelt, gelobt unb ertragen.

3taliänifd&e3 6prid)toort: Selb ift ba§ atüe^tc
SJIut bcS 9Jtenfdjen. 20

Den lten September toar idf) mit £>errn ^rofeffor
Dannecfer in ^ofyenljeim. ©leidj bor bem £(jore
begegneten toir öfterteidjer, bie in§ Sager 3ogen.
©eifeburg liegt red)t§ ber Strafte in einem fdfjön be=
bauten unb toalbigen ©runbe. 2ßenn man Kjöljer n
fömmt, fiefyt man Stuttgarb feljr 3U feinem Sßortfyeil
in bem frönen ©runbe liegen.

Digitized by Google

1797. ©eptem&er.

113

§of)enljetm felbft, ber ©arten fotooljl ate ba§
6<f)Ioß, ift eine merf toürbige (Srfdfjeinung. £)er ganae
©arten tft mit flehten unb größern ©ebäuben über=
fäet, bie mefjr ober Weniger tfyeilä einen engen, tljeil§

s einen ÜlepräfentationSgetft oerratfym. £)ie toenigften
bon biefen ©ebäuben finb auä*j nur für ben fünften
$lufentf)alt angenehm ober brauchbar. 6ie ftecfen in
ber ©rbe, inbent man ben allgemeinen gefjler berer
bie an Söerge Bauen burdjau§ begangen fjat, inbem

io man ben oorbern ober untern 6otfel ^uerft beftimmt,
toobet bann ba§ ©cbäube hinten in ben Söerg 3U
ftetfen fommt, anftatt baß, toenn man ni<f)t planiren
toill nodf) fann, man ben ^intern Sotfel auerft be=
ftimmen muß, ber oorbere mag al^benn fo fyodj toer=

15 ben a(§ er toift.

£>a alle biefe Anlagen tfjeilä im ©artenfatenber,
ttjcifä in einem eignen Sßerfe befd&rieben finb, fo finb
fie toetter nidf)t ju recenfiren, boef) toäre fünfttg bei)
einer $lbfjanblung über bie ©arten überhaupt biefer

20 in feiner 2lrt al§ 23et)fpiel aufauftellen. Sety biefen
öielen fleinen Sßartfjien ift merftoürbig, baß faft feine
barunter ift, bie nid)t ein jeber toofjlfjabenbe $ar^
ticulier eben fo gut unb beffer fjaben fönnte, nur
ma^en oiele fleine 2)inge 3ufammen Xeiber lein großes.

25 S)er 2Baffermangel, bem man buref) gepflaftertc fdjmale
SBadjbetten unb burd) fleine 23afftn3 unb %tiä)c ab=
fjelfen tooften, gibt bem ©an3en ein fümmerlidjeä
Slnfefjen, befonber§ ba audj bie Rappeln nur ärmlidf)

0oet()c3 SBcrfc. III. 3lbtf). 2.8b. 8

Digitized by Google

in

1797. September.

baftefjen. ©dfjöne gewählte 3renftcrfc^ciT6en an einigen
Orten, eine ftarfe Sammlung Sttajolifa ift für ben
ßiebljaber biefer 2lrt bon $unfttoerfen intereffant. 3$
erinnerte midfj babetj t>erfcf)iebner SSemerfungen, bie idf)
über ©laämaljlerety gemalt Ijatte, unb natjm mir Dor 5
fie nunmehr aufammenaufteEen unb nadfj unb nadj ju
completiren. £)enn ba mir alle ©laäfritten fo gut unb
beffer aU bie Gilten matten fönnen, fo !äme e§ blo8
auf uns an, toenn totr nur genau ben übrigen 9Jte=
d£)ani§men beobadfjteten, in Sdjera unb ©rnft äljnlid(je 10
Silber Ijeroorjubringen.

kluger einigen SSemertungen in biefem gadfje f anb
idfj nichts hriffen§= noa) na<$aljmung§toertl)c3 in biefem
©arten. (Sine einzige altgotfjifdlj gebaute aber aud)
fleine unb in ber 6rbe ftetfcnbe (Sapelle toirb jetjt t>on 15
£f)ouret, ber fidf) lange in $ari§ unb $om aufge=
galten unb bie S)ecoration ftubirt l)at, mit fe^r trielem
©efdfjmatf ausgeführt; nur fdfjabe, baß alleä balb toie*
ber befragen unb oermobern muß unb ber $lufent=
^alt, toie bie übrigen, feudfjt unb ungenießbar ift. 20

2)a§ Sd&loß, ba§ mit feinen Utebengebäuben ein
ausgebreitete^ 2Berf barftellt, getoäljrt ben gleichgültig*
ften SlnMitf t>on ber SMt, fo toie audf) fämmtlid&e
©ebäube gan^ toeiß angeftridfjen finb. *Dtan tann
bet)m äußern 5lnblicf ber ©ebäube fagen, baß fie in 25
gar feinem ©efd&macf gebaut finb, inbem fie nidfjt bie
geringfte ßmpfinbung toeber ber Neigung nodfj be3
2öibcrtoillen3 im ©an3en erregen; c^er ift ba§ oöEig

Digitized by Google

1797. (September. 115

GJjaraftetlofe einer blofen beinah nur ^anbh)er!§=
mäßigen Säauart auffattenb.

2)er £>au£teingang ift 511 Breit gegen feine §öfje,
tüte überhaupt ba§ gan-jc Stodf 3U niebrig ift. £>ie

5 Xxcppm finb gut angelegt, bie Stufen jebodfj gegen
ihre geringe §itf)e 3U f dental. $)er «^auptfaat, leiber
mit Marmor becorirt, ift ein SBctyftricl einer bi§ jum
llnfinn ungef trieften $lrdf)itectur. $n ben 3immern
finb mitunter angenehme 23er3tcrungen, bie aber bodfj

10 einen unfidfjern unb umher fdfjtoeifenben ©efdf)macf öer=
ratljen. ©inige finb ^adfföeidfjnungen , bie au§ 5ßari3
gefenbet Horben, in benen mehr Harmonie ift. ©in
artiger (Sinfatt öon Keinen feibnen Vorhängen, bie
mit graben verbrämt unb in ungleidfjen Söolfen

15 aufgesogen Don ben ©efimfen herunterhängen, ift artig
unb öerbient mit ©efdfjmac! nad&geahmt 3U toerben.
Sic Studfaturarbeit ift meiftenä ^öd^ft fdfjledf)t.

£a ein Sfjeil be3 (Schlöffet no<h nicht ausgebaut
ift, fo läßt fid(j hoffen, baß burdf) ein paar gefdfjicftc

20 ßeute, bie gegenwärtig hier finb, bie Secoration fehr
getoinnen toerbe. ©in Saal, ber audfj fd(jon toieber
auf bem SQßege toax in fdfjledfjtem ©cfdfjmatf toetgiert 311
toerben, ift toieber abgefdfjlagen toorben unb toirb
nach einer 3eid()nung öon Sfjouret burdf) 3fopi au%=

nb geführt.

£)ie @ip3arbeit bcö Sfopi unb feiner Untergebnen
au fehen, ift I)ödf)ft merftoürbig. Vefonberä toic bie
frctjftehenben S9(ätter ber Sofen unb bie Vertiefungen

S'

Digitized by Google

11G

1797. (September.

bcr fjofjlcn tonen aufgearbeitet unb auf feilen
äufammengefefct toerben, tooburdf) feljr fd&öne unb burdfj
Statten foirffame Vertiefungen entftefjen. 2lud) toar
mir fefjr merftoürbig, tote er 2)tnge, bie mdfjt gegoffen
toerben tonnen, ^um Vetjfpiet bie Verzierungen einer *
obalen ßinf affung , beren fiinien alle nadfj einem
Wittelpuncte getjen follen, burdf) einen jungen $nabcn
fefjr gefdjicft auffdfjneiben liefe. £)ie Seute arbeiten
außer f leinen gebermeffern , gladf) = unb £>of)lmcifeln
audf) mit großen Sögeln, bie fte fidfj felbft unten w
3ufcf)leifen unb oben mit einem £äppdf)en, um iljn
bequemer anjuf äffen, umtoicfeln. Von ben größern
föofen bringt ein gefdfjicfter Arbeiter nur eine ben Sag
ju Stanbe, fie arbeiten feit Sfopte 2)irection mit
großem Vergnügen, toeil fie feljen, toie fef)r fie in 15
if)rer Arbeit zunehmen. 3fopi matyt, toie fidf)f öcr=
ftefyt, bie 9JtobeEc, bie alfbann geformt unb aufge=
goffen toerben. £>af dfjarafteriftifdfje öon Sfopif Arbeit
fdfjeint mir 3U fetyn, baß er toie oben gebadfjt §aupt=
fäcfjlidj auf bie Vertiefungen benft. 60 toerben 3. V. 20
bie Sier in bem befannten ardfjiteftonifdf)en ßierratl)
befonberf gegoffen unb in bie Vertiefungen eingefetjt.

(£in Hauptfehler ber alten 2)ecfenbccorationen ift,
baß fie gleidfjfam für fidlj allein ftefjen unb mit bem
untern nidfjt rein correfponbiren, toeit allef fo Ijaftig 25
unb zufällig gearbeitet Horben, baf nun bety ütjouret
unb 3fopi nid^t meljr toorfommen fann. §ier toarb
idj audfj burtfj bie Aufführung in einem ©ebanfen

Digitized by Google

1797. September.

117

beftärft, bafj man bet) <E>äulenbecorationen, bie in
Zimmern angebradf)t toerben, nur ben 2lrdjttrat> unb
nidf)t ba§ ganje (Malte anbringen bürfc. Sie £)rb=
nung toirb baburdfj Ijöljer unb baS ©anje leidster unb
5 ift bem begriffe ber Konftruction gemäfe.

3fopi toill niemals eine ßornidfje unmittelbar an
ber Seife Ijaben, e3 fott immer not^ eine leiste
SBöIbung . . . . toie ber ©efdjmacf bc§ 2Ird(jitecten
nadfj ber Sänge unb ^Breite be§ 3i^wt^^ ol3 ba*
w Sßerfjältnifj, in bem fie gefetjen toirb, beftimmen fott.

Sic rotlje Samaftfarbe fa!) idfj nirgenbS alz in
Keinen Kabinetten, too fie nur in fdfjmalen ^anneauS
ober fonft unterbrochen toorfam. Sie gröfcern ßimmer
toaren atte mit fanften ftaxbm becorirt unb fltoar fo,
bafe ba§ Seibcnfleug fetter gefärbtes Saub al§ ber
©runb fjatte. Sie *ßarfettS finb fämmtlidf) bon 6id)en=
tjol<j, unabtoedfjfelnb toie bie in ßubtoigäburg , aber
fefjr gut gearbeitet.

$luf bem §aufe ftefjt eine Kuppel, bie aber nur
»o eine treppe enthält, um auf ben obern 2lltan 3U
tommen.

3m ©arten ift ein ^äuäcfjen öon ben bret) Kuppeln
genannt audf) merltoürbig, ba§ intoenbig ganj fCad^c
Sedfen Ijat, fo bafc bie Kuppeln eigentlidfj nur Secora=
25 tionen nadfj aufcen finb.

3>df) fanb bie Amaryllis bella donna blühen, fo
toie in bem eifernen §aufe mandfje fdjöne auswärtige
Sppanae.

Digitized by Google

118

1797. September.

Slrtig naf)tn ftd) ju gufjbecfcn fleiner Gabinette
ein bunter glanett aus.

3n ben untern 3iwmern be§ Sdjloffeä ift eine
@emäf)lbefammlung , Worunter fidj mandjeä gute be=
finbet, ein fjfrauenbtlb oon ^olbein, befonberä aber 5
eine alte Butter, bie mit (Sinfäblung ber 9kbel be*
fcf)äftigt ift, tnbefe bie Üodjtcr feljr emftg näf)t, ein
ßiebtjaber, ber bei) iljr ftef)t, fdjeint ifjr im 2lugenblicC
feine äßünfdje 3U offenbaren. §albe Figuren, faft
Sebenägröfee , ift fürtrefflid) gebaut, componirt unb 10
gemaf)tt.

3)en 2ten September befugte idj bie Söibliotfjef,
bie ein ungeheuerem pljerneä ®ebäube, ba§ efjemalä
ein tfaufljauä toar, einnimmt. G£ ftefyt am getoerb*
reid)ften Xtjeile ber Stabt, atoar ringä Ijerum frei), 15
läfct aber bod) immer bor einem Unglücf buref) geuer
beforgt fetyn. £)ie Sammlung aum $unft=, 2lntiqui=
täten* unb ftaturfadf) ift befonberä ftf)ön, fo toie audj
bie Sammlung ber Didjter unb beä ftatutarifdjen
föedjteä oon £)eutfdjlanb. SBibliotfjefarien finb: 2ßeter= 20
fen unb ^ofratlj Sdjott.

SBorljer befugten hrir ben ^rofeffor Sljouret, bet)
bem id) berfdjiebne gute Sachen fat). (Sine Allegorie
auf bie äßiebergenefung be3 ^erjogS ift if)m befonber§
toofjl gelungen. $)iefe foh)ot)I, al§ eine Allegorie auf 25
bie franaöfifdfje föepubltf, fo toie (Slectra mit Oreft unb
^labeS, 3eugen oon feiner ßtnfidjt in bie einfadjen,
ft)mmetri|d)en unb contraftirenben ßompofttionen , fo

Digitized by

1797. September. 119

tote bie föiffe 311 einem fürftlidfjen ©rafce unb 3U
einem 6tabttIjor fein folibeS ©tubium ber 2lrd(jitectur.

toerbe nadf) biefem unb nad) ber S^nung, bie
idf) in §ol)en{jeim öon ifjm gefeiten, ratfjen, bog man
5 fiet) ©ecorirung unfere3 ©dfjloffeä audf) fein ©utadf)ten
einfjole.

9tadfj £ifcfje ging icfj 3U bem preufjifdf)en ©efanbtcn
öon 9ttabetoei§, ber midf) mit feiner ©emafjlin fefjr
freunblidfj empfing. 3$ fanb bafelbft bie ©räftn

10 $önig3ed , §errn unb 3?rau öon $ard£)imont unb einen
§errn Don Wimpfen. 2Jtan aeigte mir ein paar für*
treffliche @emäf)lbe, bie bem Segationäratl) Slfcel gehören.
(Sine Sdfjtadfjt öon Söouöermann. 2)ie GaöaHerie fjat
fdfjon einen ber Infanterie überritten unb ift

15 im ^Begriff, ein 3toetyte3 ©lieb, ba§ cT6en anfeuert, an=
zugreifen. (Sin Trompeter, auf feinem Jägern ©<fjim=
mel, fprengt rüiftoärt§, um SuccurS Wertet) ju btafen.

2)a§ anbere Sitb ift ein (Slaube öon Wtttelgröfee
unb Befonberer 6df)önl)eit, ein Sonnenuntergang, ben

20 er audfj felbft rabirt fjat. (S3 ift faft feine 2kgeta=
tion auf bem Silbe, fonbern nur 2lrdf)itectur, <5df)iffe,
Tim unb Gimmel.

$H>enb3 bfy §errn ßapellmetfter ßumfteeg, too idf)
öerfdfjiebne gute 9Jtufif Ijörte. (Sr fjat bie ßolma,

25 naä) meiner ttberfefcung, aU ßantate, bodfj nur mit
Begleitung be§ GlaöierS gefegt, fie tfjut feljr gute
SCßirfung unb toirb öielleidfjt auf ba§ Xfjeater ju
arrangiren fetyn, toorüfcer idfj nadfj meiner Südtfunft

Digitized by Google

120

1797. (September.

benfen muft. üöenn man 3fi n 9 a ^ n un & f e * ne Reiben
fidf) in bcr £at(e berfammetn liege, 9JHnona, bie fange,
unb Dffian, bei* fie auf ber £>arfe aecompagnirte, öor=
ftellte, unb ba§ ^ianoforte auf bem lljeater fcerfteefte,
fo müfjte bie $luffüf)rnng nic^t o^ne (Sffect fetyn. 5

2) en 3ten Sept. fuhren toir in3 fatferlicfje Sager.
Söir famen burdf) Söerg, Vorauf bie $>auptattafe hon
9Jloreau gerietet toar, bann auf töanftabt, ^KRünfter
fafjen toir im ©runbe liegen. 2Bir famen burefj
6dfjmieben unb fingen an ba3 Sager 3U überfein. 10
£er linrfe 3flügel lefjnt fidf) an 9flüljlf|aufen, aU*
benn 3tcf)t e3 fidf) über Illingen bte gegen §of)=
berg. ^n ^etfar s Jtem3 tourben toir toom §aupt*
mann 3>afarboto£ty Dom (Beneral Stabe gut aufge=
nommen, ber uns erft früfj baä Sager überhaupt von ^
bem 23erge bei) .^ofjberg 3eigte, unb gegen 2lbenb an
ber gan3en %xontc bi$ gegen TO!jtt)aufen fn'nfüfjrte.
äßir nafjmen ben 3Beg nadf) $orntoeftf)eim, ba toir
benn auf bie Subtoig^burger Gljauffee famen unb fo
nadf) ber Stabt 3itrütffu^ren. 20

2lbenb§ bet) ^anneefer.

3m Sager mögen ettoa 25000 9flann ftefjen, ba»
Hauptquartier be§ ßi^erjogl toirb in £>of)berg fetyn.

3) er Pfarrer in ÜNccfar $em3 Ijeifjt StUtx, ber
Oberamtmann Don Äannftabt Setyfartt) unb ift ein 25
Sfruber beä <ßrofeffor§ in (Böttingen.

Digitized by Google

1797. September.

121

(Stuttgart) ben 4. Sept. 97.
*Radf)bem idf) fvitfj t>erf(f)iebene3 $a Rapiere gebraut
unb einige ^Briefe beforgt Ijatte, ging idfj mit §errn
^Profeffor $>annecfer fpatjieren unb id& berebete ljaupt=

5 fädjlicfj mit ifjm meine 2lbfidjten, hrie 3fopi unb
SLfjouret aud& für unfere toeimarifdfjen Serfjältnific
3u nu|en fetyn motten. 3u Wittag fpeifte idfj an
ber Table cHiote, too fidfj ein junger £err Don £iben,
ber fid(j Ijier bety ber ruffifdfjen ©efanbtfdjaft befinbet,

io al§ ein 6of)n eines alten acabemifd&en greunbeä mir
•ju erfennen gab.

§ernad) Befugte idfj §errn Meiling, beffen gfrau
fefyr fdfjön Glatrier fpielte, er ift ein fefjr paffionirter
ßiebljaber ber 9Jtuftf, bejonberä be§ ($efange§.

i5 2lu§ ben brillanten 3eiten be» §eraog $arl§, too
3Some!Ii bie Oper birigirte, ^at fidj ber (Sinbrutf unb
bie Siebe 3ur italiänifd&en 9)tuftf bet) altern ^erfonen
f)ier nodfj lebhaft erhalten. 9Jtan ftefjt tote feljr fidf)
ettoaä im ^ublifo erfjält, baä einmal folib gepflanzt

20 ift. Seiber bienen bie 3^tumftänbe ben Obern ju
einer 2lrt Don Dtedfjtfertigung, baft man bie fünfte, bie
mit toenigem fyier ju erhalten unb 3U beleben toären,
nadf) unb nadf), gan3 finfen unb Derflingen lägt.
fBon ba aur grau £egatton§ratf) 3lbel, too idfj

25 bie betyben frönen Silber, bie iä) bet) .ßerrn Oon
Wabetoeife gefefjen, nod(jmal§ toieberfanb. kluger
tiefen toar nodfj eine fürtrefflidfje unb toofjlerfjaltene
£anbfdfjaft Oon 9tttolau3 $pouffin unb nodf) ein anbrer

Digitized by Google

122

1797. September.

Glaube au3 einer frühem 3eit, aber unenblidj lieb=
lid). 9la(^ einem Spaziergang auf bie 2Beinberg§=
fjöfyri, too man Stuttgart in feinem Umfange, unb
feinen berfc&iebnen Steilen liegen falje, gingen toit
in§ Xfyeater. 5

Stuttgarb fyat eigentlich 3 Legionen unb Geradere;
unten fief)t e§ einer ßanbftabt, in ber 3Ritte einer
§anbel3ftabt, unb oben einer 6of= unb toofjlljabenben
^articulierftabt äljnlidf).

£)en 4ten Sept. 97. 10
s J)tan gab Subtoig ben Springer.
yjlab. Spalbing, eine gute Srigu*/ aber falt unb fteif.
$ault trotfen unb fteif.

Sßinaenä, eine gute runblidjc 3[ugenbfigur, brabeä
£f)eatcrbetragen, eine botte beutlidjje tiefe Stimme, im l *
ganzen ein toenig rolj, toirb aber immer <ju atoetyten
Kotten ein braudfjbareä unb auf bem Sweater leibliches
Subject bleiben.

©lety. 9li<f)t übel getoadrfen aber, toie bie meiften
feiner Sottegen, falt unb oljne eigentliche Energie, ober 20
5lnmut^.

2>a3 Stellet, biegmal ein blofeeS £)toertiffement,
toar aber ganj Reiter unb artig. 9Jtab. $auli, erft
furj t>erf)eiratl)et , eine feljr ^übfc^e unb anmutige
Sän^erinn. 25

5)ie Stuttgarber finb überhaupt mit ifjrem Sweater
nidjt übel aufrieben, ob man gleidfj aud) hier unb ba
barauf fdu'lt.

Digitized by Google

1797. September.

123

9)terftoürbig toar mirg, baß ba§ *ßublüum, toenn
e3 betjfammen ift, e3 mag fet>n toie e£ tüitt , burdfj
fein Sdjtoeigen unb 33et)faE ein richtiges ©efüljl
öerrätl). 6otooIjl im heutigen Stüde al§ neulid) im
* $arlo3, tourben bie Sdjaufpieler foft nie, einigemal
aber ba§ Stütf applaubirt; faum aber trat bie £än=
jerinn, mit i^ren toixf (td^ rei-jenben SBetoegungen,
auf, fo toar ber Söetjfall gleidfj ba.

£>en 5ten Sejrt.

io grüfj im großen Slfjeater. 3$ falj bafelbft öer=
fdfjiebene 2)ecorationen, toelcfje ficf) nocfj t)on (Solomba
(jerfdjreiben. Sie müffen fidj auf bem Xfjeater fetjr
gut auänefjmen, benn e§ ift aHe§ feljr faßlid) unb in
großen ^axt^tcn auägetfjettt unb gemalt. 2)ie granf=

i5 furtfjer ©ecorationen Ijaben aber boä) barinn ben 23or=
3ug, baß iljnen eine folibere SSaufunft 3um ©runbe
liegt unb baß fie reifer finb, oljne überlaben ju fetyn,
ba hingegen bie fjießigen in einem getoiffen Sinne
teer genannt toerben fönnen, ob fie gleid) toegen ber

20 ©röße be§ XljeaterS unb toegen ifyrer eignen ©ranbiofi»
tat fefjr guten (Sffect tfyun müffen.

$rof. ^eiblof bcforgt gegenwärtig bie £fjeater=
mal)leretj.

5Rafd)ine um ba3 parterre in bie §öf)e ju Ijeben.
25 $8ty öerrn 9Retyer, ber öerfd)iebene gute ©emäljlbe
Ijat. gr aeigte mir SSlumen unb grudfjtftütfe bon
einem getoiffen äßolfermann, ber erft mit natur=

Digitized by Google

124

1797. September.

I)iftorifd)en Arbeiten angefangen, fid) aber barauf nadj
be §eem unb £mt)fum gebilbet unb fotoofyt in 2öaffer=
als Celfarbe grüßte unb 3>nfecten aufcerorbentlicf) gut
matfjt. 3)a et arm ift unb fidj f)ier faum erhält,
fo toürbc er leidet ^u fjaben fet)n unb bfy fünftigen 5
Sccorationen fürtrefflidj bienen, bie grüdjte, ^nfecten,
©efäfce unb toa* fonft nodj ber 2lrt borfäme 3U
mahlen unb anbern ben regten 2öeg gu aeigen.
%uä) fönnte man ifjn ju ber neuen 9Jtarmormal)leret)
Brausen , toenn ifjn ^rofeffor Sfjouret barin unter* 10
ridjten wollte.

3rf; faf) Utj bem fooftapejircr <§tül)le öon 5)k^a=
gonifyolj gearbeitet, fie toaren mit fdjtoaraem geftrieften
Seibenjeug überwogen, ba» Pekin satine* Reifet unb
eine fcfjr gute äßirfung tfjut. Sefonberä artig nehmen 15
fid) baxan fjodfjrotfje feibne ßi^en aul, mit benen bie
Tanten ber Aiiffen bejeidjnet finb.

üftadfjmittagä toar idfj bet> Sfegierungäratf) grom-
mann, ber mir einige fdjöne eigne, fo toie anbere
!üeg.9i. s 2lbel gehörige ®emäf)lbe boqeigte. Unter ben 20
legten 3eidjnete fid) befonber§ ein Qfaun au3, ber eine
am Saum gebunbne 9tym)rf)e peitfdjt. £)icfelbe 3bee
ift in ben Scherzi d'amore Don (Sarracci öorgeftellt,
unb mag biefe» 23ilb, ba§ fürtrefflidf) gemault ift,
toof)l t»on Subtoig fetjn. s 2lud) biefer Sieb^aber f)at 25
mand)e§ auä ben franaöftfdjen 9luctionen für einen
fefjr bittigen $rei3 erhalten.

2lbcnb3 bei) $app. Sorlefung beä Hertmann.

Digitized by LiOOQle

1797. September.

125

&en Oten Sept.
gtüff Befugte midf) §err 5ßrofeffor £f)ouret mit
bem id) üBer bie ard)itectonifdf|en £)ecorationen fpradj,
üDaju fam *ßrofeffor ^ctblof , ber leibet fefjr an ben

» klugen leibet, ferner ein OBerlieutenant bon $oubelfa,
öon ben Defterreidfjern, ein toofjlgeBilbeter junger 9Jtann,
ein großer SieBfjaBer ber 9Jtufif. darauf ging id)
mit Xfjouret, fein 9ftobelI jum Dtoalfaal in Stuttgarb
3U feljen, baS im ganjen gut gebadjt ift/nur toär

10 bie Qrrage: 06 man ben UeBergang öon ben langen
perpenbifularen SSanben, ber mir ju arm fcf)eint, nicf)t
reifer unb anmutiger madjen fönnte. 3$ ging al»=
bann mit ifjm, <5d)effl)auer unb einem toürtenBergifdfjen
£)fficicr, ber gan3 artig maljlt, ba§ @d)lo§ 311 Be=

15 fef)en, too idj nidfjtä na<f)al)mung§toertl)e3 fanb, t>iel=
mefjr uu^lige SBetyfpiele beffen toa» man öermeiben
fotf. 5Die Marmore , Befonberä aBer bie 5llaBafter
($alffpätf>e) be3 SanbeS nehmen fidf) fefjr gut au§,
ftnb aBer nid^t gur glücflidfjften Secoration bertoenbet.

20 ÜBrigenS finb bie Limmer, man mötfjte fagen, gemein
öorneljm; fo 3. 35. auf einem gemein angeftridfjnen
toeifeen (Stypägrunbe biele bergolbetc Sltdjttectur, fo
audj bie $f)üren Bet) i^ren ftfjnörfelffaften Söergolbungen
mit SeimfarBe angeftridjen, bie GJuiBalifdfjen PafonbS

25 naefj ber Befannten 2Irt. Übrigens in ben SOßofnt*
jimmern beä Jeggen §craog3 eine (jalBe fjigur, bie auf
©uercin fu'nbeutet. (Einige Sanbfdjaften au§ 35h>
mannä früherer 3eit, ein guteä 23Ub Don §etfd), bie

Digitized by Google

12«;

1797. (September.

*Dhitter ber ©raedjen, im ©egenfafc mit ber eitlen
föömerinn, toorftellenb. 3n ben SBo^njimmetn bleiben
bie gugbetfen ba§ gan3e 3ahr liegen, nur bafc fie t>on
Seit 3U 3^t au^geftaubt toerben. darauf an bie
Table d'hote, aläbann mit 2)annecfer ju Stopp, too »
idfj ba§ merftoürbige ofteoXogtfd^e Präparat fanb.
Slbenbä in bie Gomöbie, too bie due Litiganti bon
6arti gegeben tourben.

Aufführung ber Due Litiganti.

äußerft fd^toad^ unb unbebeutenb. SSranb gar 10
nichts. 9ttamf. SSambuä unangenehme Nullität.
9Jtab. Kaufmann, f leine Ijagre gigur, fteife S8e=
toegung, angenehme, gebilbete aber fdfjtoadje Stimme.
2)em. gärber nid)t£. $reb§ angenehmer Xenor, ohne
2lu§bruÄ unb Slction. Deuter unbebeutenb. Söeber* n
ling, eine getoiffe Art bon broßigem §umor, ben man
leiben mag, aber aud) Leiter nidf)t3.

3$ ^be mehrere, bie ba3 Xheater öftere feljen,
barüber fprecfjen hören, unb ba !ommt e§ benn meift
auf eine getoiffe Xoleranj h^auS, bie au§ ber 9loth s 20
toenbigfeit entfyrtngt biefc Seute 3U fehen, ba benn
bodj ieber in einer getoiffen Ütottc fid) bie ©unft beä
Sßublifumä 311 t>erf<haffen toeifj.

Übrigen^ h Q t ba3 Sfjeater fo eine feltfame Gon=
ftitution, bafc eine $erbefferung beffelben unmöglich 2:,
totrb.

Digitized by Google

1797. ©eptembet.

127

Bübingen ben 7. Sept. 97.

§rirt) 5V2 Don <5tuttgarb. <5tieg nadf) §o^en-
fjetm. SBeinbau fäljrt fort, <sanbftein. 2luf ber
£>öf)e fd^önc Slttee fcon Obftbäumen. Söeite ^lu^fid^t

s nadj ben Harbergen, grud&tbau. 2luf unb ab
burdfj grud&tbau unb 2öalb in ber 9tälje. 6d^ter=
binden, ein toofylgebaut Reiter £)orf. ^appelallee.
SBalb, liefen, Stift. $er 2Beg gefjt auf unb ab,
quer burd) bie £fjäler, toelcfye ba§ Söaffer nadfj bem

io yitäax 3U fd^icfen. Über äöalbenbudd, ba§ im Sljale
liegt, eine fdfjöne 9lu3ficfjt, auf eine frudfjtbare, bodfj
Ijüglidfje unb rauhere ©egenb, mit meljrern Dörfern,
gelbbau, SBiefen unb Sßalb. 2öalbenbudfj artig, 3toi=
fdjen §ügeln gelegner Ort, feljr gcmiftfjte Kultur,

i» SBicfen f Selb, Weinberge, SDÖaXb. (Sin fjerrfd&aft*
lidfj 6df)loj}, Sößofjnung be3 £>berforftmeifter§. äöir
famen um 8V2 an. #l}nlidje Kultur bi3 2>etten=
Raufen, bodfj rauher unb o^ne äßeinberg. Sßeiber
unb $inber brauen in ©efeEfd&aften 3?tad)3 in ber

20 ©egenb. Leiter f)in toirb e§ ettoa§ pdf)er. Srift,
ein3elne (Sidfjbäume. ©dfjöne $lnficf)t ber nunmehr
nähern 9tecf arberge ; f8liä ins mannigfaltige 9iecfar=
tfal. ßuftenau, gemifdfjte Kultur, SBiefe, äßalb,
£rtft, ©arten, SBeinberg. 9ftan fieljt ba§ Xübinger

25 <5df)lo& unb Bübingen, eine anmutige 2lue fitfjrt bis
hinein, »et) §errn (Sotta eingeteert, »efanntfa^aft
mit §errn Sfyotljefer Dr. ©melin. ©egen 2l6enb mit

Digitized by Google

128

1797. September.

betjben ausfpafciert bie ©egenb 3U feiert. (£rft ba3
Simmertal, bann au3 bem ©arten be§ legten audfj
augleic^ ba3 3lc4art^al. (Sin dürfen eines Sanb=
fteingebürge3, ba§ aber fc^ön bebaut ift, trennt bctjbe
Üfjäter, auf einem f leinen ©infdfjnitt biefeö föütfenä 5
liegt Bübingen tr-ie auf einem Sattel unb matf)t gace
gegen bel)be Xfjäler. Oberhalb liegt ba§ Sdf)tof$, unter=
fjalb ift ber #erg burdljgraben , um bie Simmer auf
bie 9)iüf)len unb burdC) einen Sljeil ber Stabt ju
leiten, ber größte Xfjeil be» 2Baffer3 ift 3U biefem 10
Söefjuf toeit über ber Stabt in einen ©raben gefaxt.
ü£)a§ übrige SOßaffer im orbentlidfjen SSette, fo toie bie
öetoittertoaffer laufen nodfj eine toeitc Strecfe, bi3 fie
ftdO mit bem 9tetfar bereinigen. 5Dtc (Srjften3 ber
Stabt grünbet fidj auf bie Slcabemie unb bie großen i>
Stiftungen, ber Söoben untrer liefert ben geringften
IXljeil ifjrer SBebürfniffe. S5ie Stabt an fidfj felbft l)at
3 berfdjiebne (Sfjaractere, ber Slbfjang nadf) ber s JRorgen=
feite, gegen ben $ecfar 3U 3eigt bie großen Sdfjul*,
Älofter = unb Seminariengebäube , bie mittlere ^Btabt 20
fieljt einer alten 3ufällig 3ufammengebauten @etoerb=
ftabt äfjnlidij, ber Slbljang gegen Slbenb, nadfj ber .
Simmer 3U, fo tüte ber untere fladje £fjeil ber Stabt
toirb bon ©ärtnern unb gelbleuten betreut, unb
ift äußerft fa^lecf)t unb blo§ notdürftig gebauet, 25
unb bie Straßen finb öon bem bieten 9Jtift äußerft
unfauber.

Digitized by Google

1797. September.

129

£)en 8ten 6ept.
Wittag^ lernte idf) bie §errn Sßlouquet, bie
Betjben ©melin unb Sdfjott fennen. 3n bem Sßloiu
quetifdfjen ©arten, ber auf ber unter ber 6tabt toiebcr
5 auffteigenbcn SSergljöfje liegt, ift bie 9lu3ftdf)t feljr an=
genehm, man fteljt in Bctybe £ljäler, inbem man bie
Stabt öor fid) fjat. 2ln ber ©egenfeite be3 9tetfar=
tljalS geigen fidf) bie fjöfjern Serge nadfj ber 2)onau
ju in einer ernftljaften föeilje.

io $en 9ten 6ej>t.

grütj bictirt. 3u %>tffy toaren gegenwärtig:
$ielmet)er, $Profeffor. 3&*jn, |>r. Gotta§ 2lffocie.
3a(jn, Pfarrer au Schaff Raufen, jhrifd&en 6tuttgarb
unb (Salto. §afenmetyer, Söantier. 2öeBer, 6ecretair.

15 ©egen 3lBcnb mit öcrrn Gotta auf bem €>df>loffe,
tüelc^e» eine fefyr fdfjöne 2luSftdf)t Ijat. 3n ben 3immern
finben fid(j fotooljl an 2)etfen als an SBänben unb
genftern artige Setyfoiele ber alten SkräierungSmanier,
ober trielmefyr Jener $lrt bie Steile beS innern 2lu§=

20 Bau§ natfy getoiffen Söebürfniffen ober Gegriffen $u
Beftimmen. 25a man benn bodf) Bety einem Saumeifter
mandfjmal fold&e 2lnga6en forbert, fo toirb er Ijier t>er=
fdfjiebnc Stubien, bie mit ©efdfjmatf geBraudfjt, gute
Xßirfung tfjun toürben, matten tonnen.

25 9lBenb§ bie tieine $antifd^e <Sd§rift gegen 6cf)toffer,
fo toie ben ©artentalenber unb bie toirtenBergifdfje
Heine ©eogra^ie burd^gelefen unb angefeljen.

QJoetijcä SBctfc. III. Slbtl}. 2. SBb. 9

Di

130

1797. September.

2)en lOten ©ept.
g?rüf) mit Sßtofeffot JHelmetyit, bet tntcfj be-
fugte, t>etfd)iebne3 über Anatomie unb pfjtyfiologie
otgantfdjet Naturen, ©ein ^togtamm sunt SJeljuf
feinet 23otlefungen toitb eljeftenä gebtueft toerben. 5
6r ttug mit betfdjicbene ©ebanfen t>ox, toie et bie
©efefce bet otganifdjen Statut an allgemeine pljtjfifdje
©efetje an3ufnityfen geneigt ift, 3. f8. bet Polarität,
bet toedfjfelfeittgen ©timmung unb Gottetation bet
(S^tteme, bet $lu»bef)nung3ftaft ejpanfiblet 5lüffig= 10
feiten.

Gt aeigte mit meiftetfyafte natutljiftotifdfje unb
anatomifdje ,3eid)nungen, bie mit, bei leidjtetn 93et=
ftänbniffeä Ijalbet, in Briefe eingeaeia^net toaten, bon
©eotge Gubiet, toon 9Mmpelgatb, bet gegentoättig is
^tofeffot bet compatitten Anatomie, am National
3nftitut, in $atiä ift. Bit fotadjen Oetfdjiebneä übet
feine ©tubien, ßeben3toeife unb 2ltbeiten. (St fdjeint
butdj feine ©emüt^att unb feine Sage nicfjt bet toötti*
gen gte^eit 3U genießen, bie einem Wann Don feinen 20
latenten §u toünfdjen toäte.

NB. *8anf3 30ologifd&e Eibliotfjef.

Übet bie 3bee, Ijöljetn otganifdjen 9ta=

tuten, in if)tet Gnttoicflung einige ©tufen toottoättä
matten, auf benen bie anbetn Ijintet iljnen 3utü<f= 25
bleiben. Übet bie toidfjtige 28ettad)tung bet Häutung,
bet SInaftomofen, be§ ©^ftemä bet blinben 2)&tme,
bet fimuttanen unb fucceffioen Gnttoictlung.

Digitized by

1797. September.

131

2)en Ilten.

$)ictirt an betriebenen $luffä|en nadj Söeimar

fcefttmmt. 3(n ber Äirdfje, Sefidjjtigung ber farfiigen

gfenfter im (Sf)or. 5luffa£ barüoer. 2ftittag§ üpro=

5 feffor Sdjnurrer, nadj SLifdje SSifiten, bety ben fetten

bie idf) f)ier im §aufe Ijatte fennen lernen, fo tüte bety

$ßrofeffor ^Jletjer. 2lbenb3 bie ftadjridfjt bon ber er=

f lärten Qfef)be be§ S)irectorium3 mit bem Statte ber 500.

Segnidjter Sag.
io £)en 12ten.

g?rülj ©j#ebition nadfj SQßeimar. 9Jtadf)ten mir
$rof. ^louquet unb 9Jte^er ben Sefudj. Wittags
Sßrof. föegnidjter £ag. 9latfj Sifcfje auf ber

SJifiKotljef , fanb ben Antonius de Dominis, fobann
i5 -JU $rof. Sdjnurrer. 3fi>enb3 Bei $rof. Wetjcr, too
gegentoärtig toaren:

§err u. gr. @e^. 2eg.9t. Kaufmann, toegen be3
©ratjerjogä !)ier

§r. $ammerljerr tion ber £üf)e, ^ toegen bc* £of *
20 §r. t)on föeuftfjadj. 5 geriet»

§r. Cbertieutenant btcfftrt.

SOßar eine beftimmtere 9tadjricijt t>on ben $eranbe=
rungen in 5ßari3 Dom 4ten Sept. angetommen.

2)en 13. Sept.
25 tjrülf) bie Souvenirs de Mon voyage a Paris Don
Weifter ljinau3 gelefen. 2lu§3ug au§ bem Antonius
de Dominis, bann mit 5ßrof. Sd&nurrer im Seminario.

3u Wittag §r. 3a$n. 9laü) £ifä> famen £ofratlj

9*

Di

V)2

1797. September.

©melin unb $rof. £afinger, aud) Dr. ©mcün. 3>dj
ging ben ©räfjerjog anfotntncn 311 feljen, ber im Col-
legio Ulustri abftieg. ©raf Spelle ©arbe toar bet}
ifjm. ^Ulit §errn (Sotta nad&ljer fpafcieren an bem
9)Jüf)lfcadje im 2lmmertf)ale hinauf, bann über bic *
2Beinberg3ljöf)en unb toieber aurücf.

Den Uten ©ept.
5rüf) ben $lu3jug beä de Dominis geenbigt. Drb=
nung gemacht. &u ©efjeime Watt} Don ©ecfenborf.
jprof. AHelmetjer traf it^ nidjt an. Wittag fpeifte 10
©ecret. äöeber mit. ftadfj Sifdfje famen Sßrof. 9ftaier
unb ©melin. ©obann ging icf) mit §errn Gotta au
Sßrof. 6torr, ber un§ fein ittaturalienfabinet, toeldjeä
im Snftitute fteljt, fefjen ließ. @r fjat burd) ben 9ln=
fauf be3 ^aäquatjtifcfjen ßabinct» in ftranlfurtlj bor 15
oljngefäfjr 16 3°^ r cn eine grofje Slcquifition gemalt
unb ift befonberä an 9)tabrcporen, Willeporen, 9ftu=
fdjeln unb anbern ©eeprobucten reidf). $hif feiner
8df)toei<jerreife ^at er fd£)önc Mineralien gefammelt
unb burd) feine Gonnejionen in Horben, befonberS mit 20
Spengler in Goppenljagen, ber audjj $ßa§quaty biet ge=
fdfjafft ^attc, toidjtig bermet)rt. Da§ Mineralien*
fabinet ftef)t in einem Xljürmdfjen be§ @ebäube3 unb
nicfjt fo gut al3 ber übrige 3ootogifd)e üljeil.

Den 15ten ©ept. 97. 2 &
3?rüf) $lbfenbung nad) äöeimar. Überlegung ob
nidjt bie Sieber bon ber TOüEerinn ju einer Operette

1797. (September.

i:r>

9Inlaj$ geben tonnten, ^romenabe in§ SJlecEartfjal.
Wittags Sprof. Water. »erföiebneä über bie Zffi.
ringiftfjen, $ieliftf)en, SBürtenbergifdjen 33erl)ältniffe.
yiaä) ^tfd;e ©pittlers ftebeninftruetion gelefen, bann
5 auf ben Xljurm bie ©egenb nodj einmal ^u überfein,
©elegentlicfj burdfoubenfen unb aufjufefcen.

1. Scfjema toon einer öottftanbigen bod) im ^erfonat
eingefdfjränften ßunftacabemie.

2. Sdjema Don $unft unb §anbtoert, Be^üglid^ auf
io bie innere üDecoratüm eineä 6dfjIoffe§.

3. Über ba§ Stor^uftettenbe ober über bie Segen*
ftänbc, toetdfje bie fcerfdjiebnen Äünfte bearbeiten
tünnen unb follen.

4. Über bie 33ef)anblung ber fcerfd^iebnen ©egen*
i5 ftänbe burdj bie fcerfdfjiebnen Äünfte, je nadfobem

bie 9Jlittel unb Stoetfe biefer legten Derfdfjieben
finb.

5. S3on ber ftnnüdfjen 6tettung ober 3ufammen=
ftettung ber Steile.

20 6. S3on ben berfc(jiebnen £)arftettungen bejüglidf) • auf
tljren tiefern ©eljalt unb Söirfung.
9to<fte £)arftettungen.
Sepräfentattoe.
Stymbolifdfje.
25 9Ittegorifd()e.

Digitized by Google

IM

1797. ©eptemkr.

ftcife

öon Bübingen nadf) Stäfe.

$en 16. ©e#.

i

gfrül) 4 llfjr au3 Bübingen. 3m ©runbe ber
Steinlah meldte red&t§ blieb. Wülfingen int ©runbe, s
auf ben §öf)en gfelbbau. Surdf) ein (Snbe tum Xul=
fingen ge^t bie ßijauffee, linfö *Rel)ren, rechts ßf*
terbingen, in einiger (Sntfernung linfä f)öl)ere, mit
Söalb betoadjäne Serge, meljr 2öiefetoad(j3. ßinte
ein alteö <5<fylof$, SBiefen unb Sßeibe. Sobalb man io
aus bem Söirtenbergifdfjen tommt fdfjledljter 2Beg, linf§
auf bem ganzen )iöege fjat man SSerge, an beren 3fu§
ftdfj ein Xljal bilbet, in meinem bie Steinlah l)inflief$t.
^edfjtngen §um Sfjeil im ©runbe, ein Zfyil ber
Stabt mit bem 6dfjloffe auf ber 2lnl)ölje. Sin!§ weiter 15
unten atoifdjen SGßiefen unb gelbern ein Softer, hinter
bem 3toifdfjenraume §oljen3oIIern auf bem Serge, bie
2lnfid)t bet) ber ©infafjrt in ^edfjingen feljr fdfjön. 9luf
ber Srücfe feit langer 3^it ber erfte tjeilige ftepomuef,
mar aber audj toegen ber fdfjledljten SBege nöt^ig. 20
fam um 7 l h Ufjr an. Sefjr fd^öne $ird(je. 23etrad&=
tung über bie $larl)eit ber Pfaffen in i^ren eignen
Angelegenheiten unb bie Dumpfheit, bie fie Verbreiten.
Setynafjc fönnte man£ Don *pfjilofo£f)en umgefe^rt
fagen, bie einzige richtige SQBirfung be§ SJerbreitungg* 25
geroerbeä.

Digitized by

1797. September.

135

23on §ed(jingen f)inau§ fc^öne ©arten unb $aum=
ftütfe, fdfjöne Bandanlagen, abhängige liefen unb
freunblidfjeS ZfyaL 9iadt} bem Sd&loß ^o^enjollern ju
fdjöne toette Sluäfidjt. Sie Serge UnU gefjen immer

5 fort fo tote baä iljren güßen. Oeffingen.

?luf ber ßfyauffee, tute audj fd&on eine SÖßeile Dörfer,
fefyr bitter intoenbig blauer Äalfftein mit fplittrig
mufdt)lic(jem Srudfje, faft toie ber geuerftein. Stein*
fjofen. (£ine l)übfdfje $irdf)e auf ber §öfje. §ier

io unb in einigen Dörfern borfjer toar fiel) ben Sorf=
Brunnen eine $lrt bon §eerb eingerichtet, auf bem ba§
SQBaffer §um 2öafd(jen auf ber Stelle heiß gemalt
toirb. Ser gelbtiau ift überhaupt ber einer rauheren
©egenb, man faf) nodf) biel Kartoffeln, §anf, SBiefen

i5 unb Triften, ©ngftlatt 3toifdt)en angenehmen Mügeln
im ©runbe, feittoärt3 Serge.

Sämlingen. ©leidfjfaEä eine fdfjöne ©egenb, ltnf§
in einiger Entfernung fyofy toalbige Serge, bi3 an
beren fteilern §uß fidfj fruchtbare £>ügel Ijinauf er=

20 ftreefen. 5lnge!ommen um 10 Ufjr. Ser Ort liegt
3toifdf)en fruchtbaren, meljr ober toeniger fteilen, 3um
Sfjeil mit ^ol-j 6etoad(j3nen §ügeln unb fjat in eini=
ger (Sntfernung gegen Süb=£ft ^o^e §ol$tXoaä)8nt
Serge. Sic @tyadj fließt burdfj fdjöne SBiefen. Stefe

25 erft fceidfjriebne ©egenb fal) id) auf einem Spa£ier=
gange hinter Sämlingen, ^o^enjottern ift rüdftoärt§
noef) fitfjtbar. Sic <St)aifj läuft über ftaltfelfen, unter
benen große Sänfe öon Serfteinerungen finb. Ser

Digitized by Google

1797. (September.

Ort felbft toäre nid&t übel, er ift faft nur eine lange
unb breite ©trage, ba§ äöaffer läuft burd) unb jtefyn
l)in unb toieber gute SJrunnen, aber bie 9lacfjbam
fjaben ifyrc 9ttiftf)aufen in ber Glitte ber Strafte am
SSadf), in ben alle %auü)t läuft unb toorauä bodj ge* 5
toafdfjen unb 3U mannen SSebürfniffen unmittelbar
gefdfjöpft toirb. $ln betjben Seiten an ben Käufern
bleibt ein notdürftiger Sßla£ äum gfaljren unb (Steden.
Söetjm Segentoetter muft e3 abfd&eulidf) fetjn. Über=
bieS legen bie Seute, toegen Langel an föaum hinter 10
ben Käufern, iljren ätorratf) oon S3renn^ol§ gleid§=
falls auf bie Strafte, unb ba§ Sdfclimmfte ift, baft
nadf) 39efdjaffenl)eit ber Umftänbe faft burdfj feine 2ln=
ftalt bem Übel 3U Reifen toäre. (Snbingen. *Dtan
behält bie SSerge nod& immer linf£. (fingen. 15
gelbbau. 25otternljaufen. S3i§ bafytn fd^öne fcfjtoarae
gelber, fdfjctncn aber feucht unb quellig. hinter bem
Ort fommt man bem Söerge näfjer. Sdfjömbcrg.
Starler Stieg, ben t>or einigen Sauren ein $ßofttoagen
hinunter rutfdf)te. $)er Ort ift fd&mu|ig unb ooller 20
$ftift, er ift toie Halingen aU Stäbtdfyen enge gebaut
unb in dauern gemengt unb toirb oon ©üterbefifcern
betooljnt, bie nun leine §öfe fjaben. 9Jlan finbet auf
ber £)ölje toieber eine 3iemlidfje glädfje, too 5lcfer unb
SBcibe ift, man fdfjaffte ben §afer l)ier erft Ijinein. 25
ÜJlan fommt immer Ijöfyer, e3 aetgen fidfj gidfjten,
grofte fladfje äßeibplä^e, ba3toifdjen gelbbau. 9)lan
fommt an einen ein3etnen §of. £a§ Serrain fällt

Digitized by

1797. September.

137

gegen 9JHttag, bie äöaffer ftte^en aber nodfj immer
nadfj bem Metfor 3U, e£ fommen meljr gidfjtentoätbcljen.
SBeHenbingen, toir gelten um 3 Uljr an. *Uhifdf)elfall=
Banfe mit Serfteinerungen, ftarfer Stieg gegen ^ritt=

5 lingen. Stoben unb Gultur toixb ettoa8 beffer, eine
frudfjtbare meljr ober toeniger fanfte Tiefe. Sinfö liegt
Elbingen. Kotier Tfjon, barunter ©anbftein t>on bem
toeifcen mit ber SPoqellanerbe. (Sultur audfj ber un=
banf barften gelber, Sergrütfen unb ehemaligen Triften.

io 9ttan fommt auf eine f dfjöne g-lädfje unb f üf)lt , bafj
man Ijodj ift. Wlan toenbet fidfj burdj Elbingen, e§
ift ein fjeitrer Weitläufig gebauter Ort, linfä @e=
bürg = §öfjen toorauf ein Sdfjlö&cfjen liegt. £>ofen,
Spaidfjingen, SSalgljeim, man Ijat bie Ijödjjfte .§öl)e er=

i5 reidfjt.

hieben. S)ie äÖaffer fallen ber Birnau 3U.
£>orningen. 2ftan fäljrt burdf) ein engeä Tf)al !jinab=
toärtä. 6d toarb <Rad&t. 8V2 in Tuttlingen.

T)en 17. Sept. 97.

20 $on Tuttlingen um 7 lifjr. 2)er 9tebel toar
fe^r ftarl; idf) ging nod§ Dotier bie T)onau ju fe^en.
Sie fdfjeint fdfjon breit, Weil fie burdfj ein grofjeä
SBeljr gebämmt ift. T)ie SSrütfe ift bon §013 unb
oljne bebctft 3U fet)n mit SSerftanb auf bie T)auer con=

25 ftruirt, bie Tragetoerfe liegen in ben Seinen unb bie
Seinen finb mit 23rettern öerfdf)lagen unb mit Sdf)in=
beln gebetft. hinter Tuttlingen gef)t e§ gleidf) an=

Digitized by Google

138

1797. September.

[jaltenb bergauf. Äalfftein mit Serfteinerungen. ©ute
unb toofjlfeile 2lrt einer Seljne am SBege: triereeft
längliche ßöd&er in ftarfe §öljer eingefd&nitten, lange
bünne Stämme getrennt unb burdfjgefdfjoben; too fidj
jtoe^ einanber mit bem obern unb untern 6nbe be= 5
rüljren, toerben fie öerfeilt.

2)er Giebel fanf in ba§ £)onautfjal, ba§ toie ein
großer See, toie eine überfdfjnette gläd&e auSfalj, in=
bem bie klaffe ganj fjori^ontal unb mit faft un=
merllidfjen grljö^ungen nieberfanf. Oben toar ber 10
Gimmel ööttig rein.

Überhaupt mufc man alle Söirtenbergifdfje %xi-
ftalten öon (Sljauffeen unb Sörüdfen bur<$au3 loben.

5ttan fteigt fo fjoity, bafc man mit bem föücfen ber
fämmtlidfjen $alfgebürge, 3hrifdf)en benen man bisher 15
burdfjfuljr, betynali gleid(j ju fetyn fd^eint. S)ie S)onau
fommt öon Ibenb Ijer gesoffen, man fielet toeit in
if)r %f)al fn'nauf, unb toie e§ öon betyben Seiten ein*
gcfcfjloffen ift, fo begreift man, tote i^r SBaffer toeber
fübtoartä nadfj bem föfjein, notlj norbtoärtS nad& bem 20
Metfor fallen lönne. 9Jtan fieljt audfj ganj hinten im
©runbe bei 2)onautf)al£ bie Serge quer öor liegen,
bie fidfj an ber redeten Seite beä föfyeinS bety Qfre^burg
f)ingtef)en unb ben gatt ber Söaffer nadfj $lbenb gegen
ben föfjein 3U öerljinbern. 25

2)ie neue Saat bc§ S)in!el§ ftanb fd^on feljr fdfjön;
man fäet fjier früfj, toeit e§ auf ben §öljen zeitig
einwintert.

Digitized by

1797. ©cptcmbct. 139

-

tfjut fidj bie 3lu3ftd£>t auf, KnÖ nad& bem
Sobenfee unb nadfj ben Sergen öon ©raubünben, bor*
toärtä nadfj ^oljenttoiel, fangen unb bem durften*
bergifd(jen. 2ttan Ijat ba§ Donautl)al nunmehr redfjtä

5 unb fief)t jenfettä beffelben bie 6dfjludjt, burd& bie
man fjerunter gefommen; man erfennt fie letdfjt an
bem @d§löf$d&en ba§ über Elbingen liegt.

Die 6tra§e toenbet ftd(j gegen 5lbenb. 9tadfjbem
man lange fein Dorf gefefjen, fielet man in einem

io Breiten fruchtbaren Zfyal, beffen SBaffer nadfj bem
fleinern 2)obenfee zufallen, Hattingen liegen, einen
Ort au bem man ftdfj benn aud& fübtoärtS toieber
hinunter toenbet. Die 9lnfid£)t ift feljr intereffant unb
öorfdfjtoeiaerifdfj. hinten dfjarafteriftifdfje mit 28alb

15 betoadfjSne 23erge, an beren fanftern 2lbf)ängen §rudf)t=
bau ftdfj jeigt; bann im 3Jtittelgrunbe lange über
§ügel unb Zfyähx fidfj erftretfenbe Salbungen, aunäd&ft
toieber tooljlgebauteä gelb.

§ier, fo toie fdfjon brüben über ber Donau, öiele

20 abgerunbete ©efdfjiebe, aber alleä ÄaK toie bie Reifen
felbft. 9)tan benft fidfj, toie burdf) bie ehemaligen
SSranbungen, 9Jteerftröme unb Strubel bie lo3=
getoorbnen Xljeite ber ©ebürge an ifjrem gufce ab=
gerunbet toorben.

25 «hinter Hattingen guter Söoben, anfangt ftarf mit
©tcinen gemif^t, natytyx toeniger unb bann meift
rein. ©inigeä fdfjien Dteubrudfj unb toar e3 audfj,
benn bie Äcfer bleiben 9 %af)it atä SBiefe liegen unb

Digitized by Google

14Ü

1797. (September.

toetben bann triebet anbere 9 3atjre benufct. einige
Steinbrüdfje 3um 33et)uf ber 6f)auffee aeigen, bafe ber
$alffel§ nidfjt tief unter ber frudjjtbaren erbe liegt.

yjlan fommt burdf) gemifdjte Salbungen über
$>ügel unb £f)äler, e3 geht einen ftarfen ©tieg hinunter »
unb angenehme äöalbtfjäler fe^en fort.

SOßir fanben eine $panae T6e^ ber, aufcer

ihrer ©eftalt, merfttmrbig ift, bafj biete Snfecten aller
9Irt fidfj in ihren 6aamenfal>feln nähren. 2lttig
mit reifen grüßten aeigte fidf) aud§. ein §0(3= 10
fdfjlag, Kohlenmeiler. Gentianen. £)aä toalbige
Xfjat geht neben einem Sßiefengrunbe angenehm
fort, Sdfjneibemühlen, einiger grudhtbau. Astrantia.
Epilobitim. Gentianen in ganjen Waffen. Campaneln
baatuifd^en. Autirrhinuoi. grage, ob bie Gentianen
unb anbern SSlumen nicht audfj fdfjon im grühiahr
geblüht hoben.

Kleines atemlidfj fteileä ehemaligem 2Balbamphi=
tfjeater, auf bem bie 6töcfe ber abgehauenen Säume
nodf) ftehen, 3um Kartoffelfelbe mühfam umgearbeitet. 20
5)a3 Xfyal Verbreitert fid(j, unb atte Seben finb too
möglidh aum fjetbbau umgearbeitet.

Wan nähert fidfj Engen. Sin dfjarafteriftifdfjer,
obgleich gan3 betoadfjäner SBerg mit einem alten
©dfjloffe 3eigt ftdf) rcdf)t3 ; ein fleiner Ort , ber un= 25
mittelbar t>or engen liegt, ift ben 8ten October 179G
Don ben 3fran3ofen 3um Xfyü abgebrannt toorben.
2)a§ ©täbtdhcn felbft liegt auf einem $ügel, ge=

Digitized by Google

1797. ©eptemfcet.

141

badfjtem SSerg gegenüber. 2Bir !omen um 11 Uljr
an unb rafteten.

33on borgen Ijer gefef)en giebt (Sngen ein artig
topogra{rfjif(ije§ f&xlb, tnie e3 unter beut bebeutenben
5 SSerge auf einem §ügel ftcf) in§ Xfjal verliert. 2)ie
Söürger be§ £)rt§ traten auf bem SRücfauge in S3er=
binbung mit ben Äaiferlidfjen ben granjofen Wtixuä);
biefe lefctern, atö fie bodf) bie Dberfjanb Behielten,
Verbrannten mehrere Käufer cor ber 6tabt unb bc=

io bro^ten bie Stabt felbft mit einem gleiten 6df)icffal.
3>cfj fa!) bafelbft eine fef)r gut gelleibete faiferlidje
©amifon, in ber 9iäfje ein ftarfeä aufgefa!jrne§ $ro=
triantfufjrtoefen unb erbärmtidf) gefleibete tonfe.
Um 12 Uljr fuhren totr ab. S5or ber 6tabt er=

is fdfjien lieber Söeinbau. Sdfjon oben bet) bem 6täbt=
dfjen hatte iä) bie erften ©efdfjiebe be3 ©efteinä Don
Quarj unb §ornblenbe gefunben. Nußbäume 3eigen
fid^ toieber, fdfjöne SBiefen unb Stoumftütfe. 2inU
ein artig 2)orf an einer §ö^e hinter einer flauen

20 Sßiefc. 6§ öffnet fid) eine fd^öne fruchtbare fylädfje
im Xfjal, bie ^ö^eren Reifen fdfjetnen nunmehr eine
anbere 6teinart ju fetyn, um bie fid^ ber ^alfftein
^erumlegt. 23iel toeifee föüben toerben gebaut. 9ttan
fommt nadj 2Mf dangen, einem leiblichen Ort. *Dlan

25 fteigt toieber ftarf bi§ gegen SBeiterbingen. 63
finben fi<h fyn triel ©efchiebe t>on farbigem Quar^
mit toeifcen Bibern, rotier 3>aftri3, §ornblenbe in
Quaq.

Digitized by Google

142 , 1797. September.

9flan überfielt nunmehr öon 6ngen ba§ fd&öne
Zfjal rücftoärtä. 3n ben frudfjtbaren gelbem liegen
toeitläuftge Dörfer, unb ienet fteile S9erg aeigt fidfj
nun in feinet JEßürbe an ber linfen ©eite.

SSortoärtä liegt §o1jenttoiel, hinten bie ©raubün* 5
ber Serge im 2)unfte am §oriaonte !aum bemerflid).

yflan fommt burtJj äöeiterbingen. ßinfö ein
feljr fdf)öne3 SBiefentljal, über bemfelben 2öeinbau.
2luf eben 'ber Seite liegt §oljenttoiel, man ift nun=
me^r mit biefer geftung in gletdjer Sinie unb fieljt ">
bie grofce $ette ber Sdfjtoeiaer ©ebürge bor fi<§.

^ilgingen liegt in einem toeiten Xljale atoifd&en
frudjtbaren Mügeln, gelbbau, 2Biefetoa<ij3 unb 2Bein=
berg umljer.

S£)ie Sßäffe tourbcn bafelbft öon einem öfterreidfji^ is
fdfjen Söadfjmeifter unteraeidfjnet, unb ber Slmtfcfyretber
fteEte einen Gautionäfdfjein au3, baß bie Sßferbe toieber=
fommen toürben,

9Jtan fteigt lange unb fieljt immer ba§ Xfyal bon
§iljingen hinter unb neben fid), fo toie §ol)enttoiel. 20

6ie nennen fyier 3U Sanbe einen §emmfdjul) nid^t
ungefdfjitft einen 6<f}leiftrog.

(Ebringen. 9hm geljt e§ toeiter über fcerfdfjiebne
frudfjtbare &ügel; bie tjöljem Serge finb mit äöalb
unb Söüfd^en befetjt. Siel SOßeinbau am gu§e eine§ 25
$alffelfen3. 2Mft blaue Trauben, fingen feljr tooll.
Xljatyingen, ber erfte fdjtoei3erifdfje Ort, guter SBein.
Mütter, ©afttoirtf) aum 9lbler.

ed by Google

1797. Btpttwibtx.

143

Clingen, faxtet SBetnBau. grudfjtfelb. SBatb
lin!§.

ßanftein, mit einem mufdfjlidjjen SJrudfje, faft
feuerfteinartig.

5 33or ©dfjaff Raufen atte§ umzäunt, bie 25efifcun=
gen immer afcgetfjeilt unb geftdfjert, atte§ fdfjeint ©arten*
red&t p IjaBen unb Ijat e§ audfj. £)ie 6tabt felfcft
liegt in ber £iefe, ein fdfjmaler angenehmer 3Biefen=
grunb sielet fidf) tjinafc, man fä^rt xed^tö unb Jjat auf

io berfelfcen §anb ©artenfjäufer unb 2öeinl6crge nefcen
fidfj. 2in!§ ift ber Sl&Ijang mefjr ober Weniger fteif.
Säet) einem großen §aufe, ba§ unten fteljt, gefjt man
burdfj eine Sörücfe -jum 3)adfj hinein. §öd(jft an=
mutige TOfoedfjälung t)on großen unb f (einen ©arten

15 unb §öfen. 2Wan fiefyt ba§ 6d&lo& t)or fidfj. 2)ie
©artenpufer Vermehren fidfj unb toerben anfetjnlidfjer.
9ladfj ber ©tabt $u fteigen bie ülöeinfierge toeit hinauf,
linfä toirb ber 2I*rtjang nad^ bem fleinen S^ate 3U
fanfter.

20 Sdfjafffjaufen, ben 17ten ©ept. 2T6enb3.

3m ©aftfjof sur $rone gute§ 3immer. Tupfer,
©efd&idfjte ber traurigen Gtpotyt SubtoigS XVI. S3e=
tradfjtung bafcet) toeiter au3;jufüfjren.

9ln ber Table cThote Emigranten, Ü£)ame, ©räfin,
25 6onbeifd(je ßfftciere, Pfaffen, Obcrft ßanbolt.

SBemertung eineä gegriffen ftieren SBlidfö ber 6df)toeu
3er, BefonberS ber Süxfya.

144

1797. September.

$en 18ten früf).

Um G l/ 2 Ufjr ausgefahren, ©rüne SBafferfarbe,
Urfadje bcrfelben.

befiel, her bic §öf)en einnahm. $)ie üiefe toar flar,
man fa^ bai Sd)lo& Saufen halb im 5Met. £>er 5
S)ampf beä 9tfjemfatt§, ben man redfjt gut unter=
Reiben tonnte, bermiftfjte fidlj mit bem Sftebet unb
ftieg mit iljm auf.

©ebanfe an Dffian. Siebe jum ftebel bei) Ijeftig
innern (Smpfinbungen. 10

llfjtoiefen, ein £)orf. Söeinberge, unten gelb.

£)ben Härte fid^ ber £immcl langfam auf, bie
9tcbel lagen nodfj auf ben ^öljen.

Saufen. 9Jtan fteigt fynab unb ftefjt auf föalh
felfen.

ZtyiU ber finnlidjen ©rfdfjeinung be§ 9t^einfall§,
toom fernen Zorbau gefe^en. pfeifen, in ber Glitte
ftefjenbe, öon bem tytyxn Sßaffer auägefdfjliffne, gegen
bie ba§ SBaffer ^crabfd§ie§t.

3^r SBiberftanb; einer oben, unb ber anbere unten, 20
toerben böllig überftrömt. SdjneKe SBeEen. Sotfen
©ifd&t im Sturj, ©ifdjt unten im Äeffel, fiebenbe
Strubel im Äcffd.

2)er 33et§ legitimirt fidj:

(SS tuattet unb fiebet unb braufet unb aifdjt pp. 25
3Bcnn bie ftrömenben Stellen grün ausfegen, fo
crfdfjeint ber nädfjfte ©tfcfyt leife puxpux gefärbt.

Digitized by Google

1797. September.

145

Unten ftrömen bie Bellen fdfjäumenb aB, fdfjlagen
fjüBen unb brüBen on§ Ufer, bte SSetoegung berftingt
toeiter fjinaB, unb ba§ äöaffer jeigt int fortfließen
feine grüne garBe lieber.
5 (Srregte 3>been.

©etoalt ber Stur^. Unerfd&öpfBarteit al§ toie
ein Unnad&laffen ber $raft. ^ftötung, SMeiBen,
Stauern, 23etoegung, unmittelBare föulje nadfj beut

io SBefdjränfung burd£| *Dtüljlen brüBen, burdj einen
StorBau fjüBen; \a e3 toar möglidfj, bie fdfjönfte 2ln=
fidfjt biefe§ fjerrlidjen ^atur=^änonten§ toirflidj 3U
öerfdfjließen.

UmgeBung. SöeinBerge, gelb, 2öälbd(jen.

ls S8i§ljer toar 9ieBel, ju Befonbemt ©lüde unb £3c=
merfung be§ 2>etail§; bie Sonne trat Ijertoor unb Be=
leuchtete auf ba§ fdfjönfte ftffief bon ber §interfeite
baS ©anje. $)a§ Sonnenliäjt teilte nun bie Waffen
aB, Begeidfjnete atfeä t>or= unb aurütffteljenbe, Perforierte

20 bie ungeheure SSetoegung. 2)a§ StreBen ber Ströme
gegen einanber f<f)ien getoaltfam 3U Serben, toetl man
if)re 3lid§tung unb SIBtfjeilungen beutlidfjer fal).
Start fprtfcenbe Staffen au§ ber üiefe aeidfjneten ftdfj
beleuchtet nun bor bem feinern 3)unft au3, ein fjalBer

25 9tegen6ogen erfdfjien im fünfte.

33et) längeret SJetradfjtung fdfjeint bie SBetoegung
guaunefjmen. $)a§ bauernbe Ungeheuer muß un§ immer
toadfjfenb erfdfjeinen; ba§ tooEKommne muß un§ erft

®oct^c8 SBcrfc. III. «btfc. 2. St>. 10

Digitized by Google

14«;

1797. (September.

ftimmen unb unä nadf) unb na<$ au fidf) f)inauffjeben.
©o erfdfjeinen unä fdfjönc Sßerfonen . immer fd&öner,
berftänbtge berftänbiger.

£)a§ TOeer gebietet bem 9Jteer. SBenn man ftdf)
bie Quellen be3 Oceanä bieten toottte, fo müßte man 5
fie fo barfteEen.

Waä) einiger Söerufjigung Verfolgt man ben Strom
in ©ebanfen bis au feinem Urfprung unb begleitet
ifjn tüieber Ijinab.

Söetym §inabftcigen nadf) bem flädjern Ufer ®e= io
banlen an bie neumobifdfje *Parffudf)t.

2)er ftatur nadf^uljelfen, toenn man fdfjöne s JJtotil>e
Ijat, ift in jeber ©egenb tobenätoürbig; aber toie be=
benflidfj e§ fei), getoiffe Imaginationen realifiren au
tooUen, ba bie größten *Jtyänomene ber 9ktur felbft 15
hinter ber 3bee aurücfbleiben.

3$ fufjr über. 2)er 3tt>einfatC öon Dorn, too er
faßlidf) ift, bleibt nod) Ijerrlid), man tann ifjn aud(j
fdf)on fd&ön nennen. 5Jlan fiefjt fdf)on meljr ben ftufen*
toeifen Sali unb bie 9)tannigf altigf eit in feiner ©reite ; 20
man !ann bie berfdfjiebnen ^Birtlingen Dergleichen,
t»om unbänbigften red&t3 bis aum nüfclidfj Der*
toenbeten linfi.

Über bem ©tura bie fd^öne gfelfentoanb, an ber
man ba§ ^ergleiten be3 Strome^ afynben f ann ; redljtä 25
ba3 6df)loß Saufen. 3$ ftanb fo, baß ba§ Sd&löfc
d&en SBörtl) unb ber £)amm, ber toon au3gef)t, ben
linfen SSorbergrunb matten. $ludf) auf biefer Seite

Digitized by Google

1797. September

147

ftnb Äalffelfen, unb toaljrfdf)einlidf) finb audf) bie geifert
in ber Glitte be§ ©turaeä $alf.

©d^Iö6dt)cn SBdrtl).

3d£) ging fjinein, um ein ©la§ äßetn 3U trinfen.

5 Sllter ©inbrutf bei) grblicfung be§ TOanneä.

3$ falj Sri^eÖ 23ilb an ber 2öanb unb fragte,
ob er ettoa -jur $ertoanbtfdf)aft gehörte. £)er §au§=
Ijerr, ber (Mfcer f)ei&t, toar mit Grippel burdfj SJtütter
©efd^roifterfinb. ßr t)at ba3 6tfjlö&djen mit bem

10 Saci^fang, SBeinberg, §olj u. f. to. bon feinen
Storeltern f)er im Sefi^, bod& als (Sdfjupf =£ef)n , toie
fie e3 fyetfjen. 6r muß nämltcf) bem tölofter ober
beffen je^igen Succefforen bie 3ottein!ünfte beregnen,
2 /3 be§ gefangenen ßadjfeä einliefern, auf bie Söalbung

15 9luffid&t führen unb barauä nur 3U feiner Wotfjburft
fdfjlagen unb nehmen; bie blutjung be§ SBeinberge»
unb ber -gelber gehört üjm 3U, unb er giebt jäfjrlidfj
überhaupt nur 30 Stjalcr ab. Unb fo ift er eine Slrt
öon ßeljenmann unb äugleict) SSerroalter. 2)a3 £et)n

20 l)eifct Sdf)upf4ieljn be»toegen, toeil man itjn, toenn er
feine ^flidfjtcn nicfyt erfüllt, au§ bem fieljn ^erau§=
fdfjieben ober fdfjuppcn fann. (Sr zeigte mir feinen
Sefjnbrief t)on Slnno 62, ber alle Söebingungen mit
groger Einfalt unb AHartjeit enthält, ©in foldjeä

25 Seljn gef)t auf bie ©öfjne über, toie ber gegenwärtige

$efifcer bie altern Briefe audf) noef) aufbetoafjrt. Allein

im Sricfe felbft ftefjt nidfjtä babon, obtooljl Don einem

10*

Digitized by Google

148

1797. September.

föegrefe an bie @rben barinn bic SRebe ift. Um 10 Uf)r
fuhr ich bety fchönem Sonnenfchein toieber ljmüBet.
Der Üt^einfott toar noch immer feittoärtä bon hinten
erleuchtet, fdjöne Sicht = unb ©chattenmaffen jeigten
fid) fotoohl bon bem ßaufenfcljen pfeifen al§ bon ben 5
Seifen ber Glitte.

3>df) trat toieber auf bie SSühne an ben 6tura
heran, unb ich fühlte, bafe ber Vorige (Sinbrucf fdjon
bertoifcht toar; e£ fdfjien getoaltfamer al3 borher au
ftürmen. 2öie fdfnteE fidf) bodfj bie 9Jerbe toieber in io
ihren alten ^uftanb ^erfteüt. Der Regenbogen er=
fa^ien in feiner gröfeten Schönheit; er ftanb mit feinem
ruhigen $ufc in bem Ungeheuern ©ifdfjt unb Schaum,
ber, inbem er ihn getoaltfam au a^tftören broht, ihn
jeben Slugenblicf neu hetborbringen mufc. 15

^Beobachtungen unb Betrachtungen.

Sicherheit neben ber entfefclichen ©etoalt.

Durch ba§ Rütfen ber Sonne noch größere ^Raffen
bon 2iä)t unb Schatten.

Da nun fein ftebel ift, fcheint ber ©ifdfjt ge= 20
toaltiger, toenn er über ben reinen Gimmel unb bie
reine (Srbe hinauffährt.

Die buntle grüne garbe be3 abftrömenben gluffeä
ift auch auffatlenber.

äöir fuhten aurücf. 25

äßenn man nun ben fjlufe nach bem Salle hinab*
gleiten fiel)t, fo ift er ruhig, feicht unb unbebeutenb.

ed by Google

1797. ©eptemoet.

149

Wit Gräfte, bie ficij gclaffcn fuccefftt) einer Ungeheuern
SBirfung nähern, finb ebenfo an^ufe^en. ÜJlir fielen
bie Kolonnen ein, toenn fie auf bem $Karfdfje finb.
9Kan fiet)t nun linf§ über bie Bebaute ©egenb unb

5 Söeintjügel mit Dörfern unb $)öfen Belebt unb mit
Käufern toie befäet. 6iu toenig toortoartS §o!jentn>iel
unb, toenn idj nidjjt irre, bie borfteljenben gelfen bei)
ßngen unb toeiter l)ertoärt3. fRed^tS bie Ijofjen ©e=
bürge ber ©djtoeia in toeiter gerne hinter ben mannig=

io faltigften 9Jtittelgrünben. $lud(j bemer!t man hinter*
toärtä gar toof)l an ber ©eftalt ber Serge ben 2Beg,
ben ber ültjein nimmt.

3fn bem 3)orf lUjtoiefen fanb ity in ber 3imnters
arbeit 9tadjal)mung ber 5Jiauerarbeit. 2Bal fotten

i5 toir 3U biefer (Srf Meinung fagen, ba ba§ ©egentfjeil
ber ©runb atter ©df)önl)eit unfrer SBaufunft ift.

2ludfj falj icfj toiebex 9Rangolb, naljm mir bor,
©aamen babon mitzunehmen unb fünftigen ©ommer
unfern SOßielanb 3U tractiren.

so 3$ tourbe abermals bran erinnert, tüte baä ©en*
timentale baä 3beale auf einen einzelnen galt an=
toenbet unb beätoegen meiftenS fd&ief ift.

©dfjafljaufen lag mit feiner ©äcfjermaffe lint» im
Xfjale.

25 ©dfjafljäufer Skücfe fdfjön gewimmert, ^öd^fte 9tein=
lidljfeit. 3>n ber 2ttitte einige ©ifce, hinter benen bie
Öffnungen mit @la§fenftern 3ugefd£)loffen finb, bamit
man nidfjt im 3u$t fi|e.

150

1797. September.

Unterm Xfjore bcä 2Birtf)3f)aufe3 fanb idf) ein paar
granaofen hneber, bie icfj audf) am följeinfatt gefeljen
Ijatte. £)er eine fear tooljl bamit aufrieben, ber an=
bcre aber fagte : C'est asses joli, mais pas si joli que
l'on me l'avait dit. 3$ möchte bie 3>been beä s JJtanne§ *
unb feinen *fllaaäftab fennen.

Säet) Xifdje faß icf) neben einem 9Jtanne, ber au§
Italien tarn unb ein 9Jtäbcfjen bon oljngefäljr 14;3aljren,
eine (Snglänbertn, 9tamen3 Dillon, beren TOutter, eine
geborne D'Alston, in Sßabua geftorben toar, nacf) 6ng= 10
(anb aurütffüljrte. (Sr tonnte bon ber Sljeurung in
Statten nid^t genug fagen. ©in $funb 23rot foftet
20 franaöfifdje 6ou3 unb ein paar Xauben einen
flcinen £f)aler.

9ttafaronifd)e Uniform franaöfifdjer eblen @aballe=
riften. gürdjterlidjeä Seiten ber bret) fd(jtoar3en fiilien
auf ber toei&en Sinbe am 5lrm.

eodem.

Um 3 Ufjr fuijr idfj toieber nacf) bem föfjeinfall.
Wir fiel bie 3lrt toieber auf, an ben Käufern (Srfer 20
unb genfterdjen ju f)aben. ©ogar Mafien fie ein be=
fonbcrc» ©efcfyitf, foldje ©ucffdfarten burdf) bie dauern
3U bofjren unb fid^ eine 2lu3fidfjt, bie niemanb er=
toartet, 3U berfdjaffen.

3Bie nun biefeä bie ßuft anzeigt, unbemerft au 25
fefjen unb au beobadjten, fo aeigen bagegen bie Dielen
S8änU an ben Säufern, toeldfje an ben bornefjmern

Digitized by Google

1797. ©eptember.

151

gefdfjniijt, auf gef plagen unb äugcfc^Coffcn finb, bon
einer sutraulidfjen %xt nad&barlidfjen 3ufammcnfet>n3,
toenigftenä boriger £eit.;

Sßiele Käufer Ijaben beaeidfjnenbe 3nfd(jriften, aud&
5 toofjl mant^e fetbft ein ßeidfjen, ofjne grabe ein 2Birt^§=
Ijauä au fetnt.

3<f) fufjr am redfjten ^einufer fn'n; redfjt§ finb
fdfjbne Weinberge unb ©arten, ber fjlufe ftrömt über
getebänfe mit meljr ober toeniger föaufcljen.

io 9Jtan fäljrt toeiter Ijinauf. ©dfjafljaufen liegt nun
in ber üiefe; man fiefjt bie 9ttüljlen, bie bor ber Stabt
ben jjlufc tjerabtoärt§ liegen. 2)ie 6tabt felbft liegt
tote eine SSrüdEe atoifdjjen 2)eutfdf)lanb unb ber Sdf>toei3.
6ie ift toafyrfdjeinlidfj burdfy bie Hemmung ber 6dfjif s

i5 fatyrt burdf) ben 9tf)einfaII in btefer ©egenb entftanben.

3cfj Ijabe in berfelben nid(jt3 gefdfjmacfbotIe§ unb
nichts abgefdfjmadfteä bemerft, toeber an Käufern,
©arten, *Dtenfdfjen unb ^Betragen.

2)er Äalfftein, an bem man borbety fäfyrt, ift fefjr
20 f lüftig, fo toie audf) ber brüben bety Saufen. £)a§
tounberbarfte ^änornen betym fR^einfatt ift mir ba=
fjer bie pfeifen, toeldf)e fid) in beffen Glitte fo lange
crfjalten, ba fie bodf) toaf)rfd()einlidf) bon berfelben ©e=
birgäart finb.

25 2)a ftdfj ber Qflufj toenbet, fo fommen nun bie
äBeinberge an ba§ entgegengefefcte Ufer, unb man fäljrt
bieffeitä 3toifdf)en Söiefen unb Saumftütfen burdf}.

Digitized by Google

152

1797. ©eptembet.

3)ann erfdfjeinen brüben fteilc gelfen unb fjüben bic
föönfte 6ultur.

SSety ber Slbenbfonne falj idfj nodfj bcn Styetnfatt
tum oben unb Ritten, bic ^Jtü^len redljtä, unter mir
ba§ ©d&lofc Saufen, im 2lngeftd(jt eine grofce !jerrlidf>e, 5
aber fa&ltdje, in allen Steilen intereffante, aber be=
greif lid&e ^aturfeene: man fteljt ben glufe fyeranftrömen
unb raufdfjen, unb fielet tt»tc er fällt.

9Jian gefjt burd& bie 9Jtütjlen burdfj in ber !leinen
Söudfjt. SBety ben in ber £>ö!je fyerüorfteljenben mandfjer* 10
let) ©ebäuben toirb felbft ber f leine Abfall eine3 9JHH)l=
tüafferä intereffant, unb bie legten bieffeitigen ströme
be3 9Hjeinfatt§ fliegen auä grünen 39üfdf)en Ijerüor.
2öir gingen toeiter, um baä ©dfjlöfcdfjen SGßörtX) herum.
S)er ©tura fear 3U feinem 33ortf)eil unb 9tad()tfjeit 15
öon ber Slbenbfonne grabe beleuchtet; ba» ©rün ber
tieferen Strömungen fear lebhaft, toie Ijeute früf),
ber ^urjmr aber bc§ <§<f)aume3 unb 6taube3 triel
lebhafter.

2öir fuhren näljer an ifjn fjinan ; es ift ein ljerr= 20
lieber 2lnblicf, aber man füfjlt tooljl, bafc man feinen
$ampf mit biefem Ungeheuer befielen fann.

Söir beftiegen toieber ba§ Keine ©erüfte, unb e3
tüar eben toieber al3 toenn man ba§ ©dfjauftriel jum
crftenmal fälje. 3n bem Ungeheuern ©etüül)le tüar 25
baä garbenf^tcl fjerrlidfj. $on bem großen überftrömten
Reifen fd&ien ftdf) ber Regenbogen immerfort Ijerab*
3utüc%n, inbem er in bem 2>unft be§ herunter*

Digitized by Google

1797. September.

15; j

ftüraenben ©dfjaumeä entftanb. 2)ie untergefjenbe
©onne färbt einen Xljeil ber beiDcglic^cn Waffen gelb,
in tiefen (Strömungen erf cfjtenen grün, unb aller
©dfjaum unb £)unft toar lid^t purpur gefärbt; auf
satten Xiefen unb |>öljen erwartete man bie 6nt=
totcflung eine§ neuen 9iegenbogen§. ^errlidfjer toar
baä garbenfpiel in bem Slugenblicf ber finfenben
©onne, aber audfj alle £3etoegung fd§ien fdjneller,
toilber unb fyrül)enber ju toerben. ßeid&te Söinbftö&c

10 träufeln lebhafter bie Zäunte be§ ftüracnben 6dfjaum§,
S)unft fdftien mit S)unft getoaltfamer ;ju fämpfen, unb
inbem bie ungeheure 6rfd§einung immer ftd& felbft
gleidf) blieb, fürchtete ber 3ufä)Guer bem Übermaß au
unterliegen unb ertoartete als 9Jlenfd(j jeben 2lugenbliä

15 eine $ataftro{)lje.

3m 3 ur ücfgel)en legitimirte ftd) bei mir Senfelb,
ein ©dfjtoebe, burdfj einen 35rief Don $ofegarten. 6r
ift auf einer fo genannten genialifdfjen gufcreife be=
griffen.

20 £en 19. «Sept.

grüf) 6 l 2 Ufjr auä Sdfjaf Raufen, 28erg unb £(jäler
flar, ber 9Jtorgenf)immel leidet gctoölft, im Slbenb
bittere Söolfen.

SBir fufjren einen Sfjeil beä geftrigen 2öeg3. 2)er
25 Saum unb ber (Spljeu Slnlafc jur ©legte.

9Jtan fafj bie ganje SJergreifye ber Sdfjtoeij mit
iljren ©d&neegebürgcn: fcfjöneä grudfjtfelb, betoadfjäne

Digitized by Google

K>4

1797. (September.

Serge re<f)t3 unb linfä. 3eftetten mit frud&tbarer
Umgebung. £>anf unb ßlec, ßrbäpfel, föübcn, Sonnen,
9M)ren, Weinbau motten baä gelb nodfj lebenbig.
£)a§ frifdf) umgerifcne CSrbreicf) faf) fc^r fauber au3.
^ufcbäume. 9iad^ üerfdfjiebncn Mügeln unb Xfjalern *
fdf)öne frudjtbare fjlätije gegen ben föfjein 3U, hinten
mit fjerrlidjen Sorbergen.

9tof 3. Srot ben $f erben , öiei §anf , aum erften
mal feit langer 3eit ffladjä.

Öinab nadf) (Sglifau über bie Srücfe. $einlidfj= 10
feit unb 3ierlicr)feit berfelben. (Sin paar Wöbdjen
öon 12 bte 14 Sauren fafjen am 3oü in einem
artigen ßabinette unb nahmen ba§ SBegegelb ein. 2)ie
jüngere nafjm ba3 ©elb unb überreizte ben 3cttel,
inbefe bie ältere Sudfj Ijielt. «Ed&öne frudfjtbare glädfje 15
Stoifdjen toatbbetoacf)3nen Sergen. 33ortoärt3 Pläne,
(Sidfjentoalb, gerabe 6tra§e Ijinburdfj.

Süladj um 11 Uljr. ©laäfenfter. 9ti$t3 neueä,
aU ba3 fd^on Sefannte. 2)a§ 9lu3fdfjleifen audfj bet)
anban garben als ber Purpur. (Sine feljr ltdjte 20
eigentlid&e Purpurfarbe, bie in§ Siolettlit^e fällt. 3d)
rjabe nämliclj ein 6tü(f ©la§ au £>aufe. $luf bie
farbige Scfjeibe Ijinten eine anbere garbe jur 9JHf<f)ung
gebraut, al3 @elb unb 33lau, tooburdfj ein (Brün ent=
ftcfjt; befonberS nimmt fidfj baä (Selbe auf bem erft= 25
gebauten listen Purpur fct)r fdf)ön au§. Übrigens
rjaben fie oft auf eine fefjr tounberbare unb unnötig
fd^cinenbe äöeife sufammengefe^t; bodfj finbet man bet)

Digitized by Google

1797. September.

155

näherer ^Betrachtung btc Urfadfje. $lu<h finb fte oft
unb fchlimm genug te^arirt. 6ie finb fämmtltch Don
1570, ober an ber ftarfen Stellung ber gelüfteten
Banner, an ber ©etoalt ber fjeralbifdjen Xfym, an

5 ben tüchtigen Körpern ber ßterratffen, an ber ßeb=
(jaftigfeit ber garben fieht man ben $erngeift ihrer
Seiten, h>ie toacfer jene $ünftler toaren, unb toie herb*
ftönbig unb Bürgerlich bornehm fie fi<h ihre 3eit=
genoffen unb bie SBelt bauten. Sine ©djeibe mit bem

io boppelten Söappen ber 6tabt ©dfjaf häufen, über bem
ber faiferlidje ^Iblcr in einem Sdjüb fteht, ift für=
trefflich gemalt, unb an ber tone ift ber herrlichen
3ierrathen fein (Snbe.

SSon SSülaty, too e3 fühl unb anmutig getoefen,

i5 um halb atoet) ab.

$ie 3ftach§ s unb §anfbre<hen finb l)ier toieber
anberä aU in 6djtoaben unb bety un§.

^Betrachtung, bafc ber 9flenf<h bie Siebe eigentlich
für bie ^dd^fte §anblung hält, fo tüte man trieleä tljun

20 barf, toa§ man nicht fagen foH. S)ie ©egenb hat im
(Sanken nichts fonberlich ß^aralterifttfd^c^: linfä frudfjt=
bare $läne, DortoärtS bie ©ebirge. $>er SSoben ift
fruchtbar unb gut gearbeitet, toar an berfdjiebnen
Orten fehr fiefjig unb mit unzähligen ©ef Rieben

25 überfäet.
flöten.

©egen 6 Uhr nach 3ürdj bet) fehr ftf)önem
Detter. S3rief an §errn Öfterer abgefdjicft. 3« 3* au

Di

150

1797. (September.

Sdjultfjefc. 39ety §rn. Ott im ©dfjtoert eingeteert.
Slbenbä Be^ ber Table d'hote §err Sanbboigt 3m=
Xfjurn bon Sdfjaffjaufen, ber Dom ©tynbicate au§
Saöte aurüclfeljrte, unb einen anbern ßütdjer §erm,
ber gleid^faES auä Italien tarn. SBc^be eraaf)lten 5
toenig ©uteS bon ben gegentoärtigen Umftanben ba=
felbft.

2)en 20. 6ept.

©ing idfj bei} fd^önem Söetter oberhalb ber Stabt
an ben 6ee. 2luf bem ftütftoeg falj id(j bie ©eiftlid&en 10
ton unb au bem löerbredfjcr hinüber unb herüber
fahren. $ann braute idfj ben SJtorgen unter ben
^o^en ßinben auf bem ehemaligen 23urgpla|e 3U.

2Benn nadfj geljaltnem S3lutgerid&te bie getoö!(jn=
lidfje llllfjr ©locfe geläutet toirb, fo ift e§ ein Seiten, "
baft ber Serbredfjer begnabigt ift; hält aber bie
©lotfe innc, fo ift ba§ Xobeäurtijeil gefprodfjen, unb
fie giebt um Ijalb atoölf e ba§ Stifytn 3U feiner §inau§=
füljrung. 2>ie3mal toarb er begnabigt. 63 toar ein
falfdjjer 9Jtünaer, ber fdfjon toor^er toegen £)iebftdfjlen 20
gebranbmartt toorben fear.

9Jtittag§ bety Xifdjje lernte idf) §errn Hauptmann
S5ür!li !ennen. £)a§ Sßetter toar feljr trüb, bem
ofjngeadf)tet ging idfj nadfj üifdfje ein toenig über bie
neuen Anlagen nadfj bem ©d(jonel)of frieren. 9luf 25
bem föücftocg begegnete idfj ben Äranidfj. ©egen 4 Ufyr
!am §err 9fletjer; e§ fiel ein ftarfer Siegen. Slbenb»
bei) Xifdfje fanb idfj §errn §ofratl) TOIler Don SBien.

Digitized by

1797. September.

157

2)en 21. Sept.
gufjxen toir gegen 8 liljx ab. £)ex £ag toax
Reiter. SQßir festen bet) .§exxn gfdfjex auf feinem
©ute bei} §exxlibexg ju 9JHttage ein unb tarnen
5 2lbenb§ nadf) Stäfe.

2)en 22. Sept.
(Sinen txüben lag Brauten toix mit Söetxad&tung
bet öon §exxn 9Jtet)ex öexfextigten unb angef Rafften
Äunfttoexfe ju, fo toie toix audf) einanbex bcxfdjtebne
io 3bccn unb Stuffö^e mitteilten. 2lbenb§ matten
toix nodf) einen gxofjen Spatjiexgang ben Dxt hinauf*
todttS.

Sonnabenb ben 23ten.
$xüt) §exxn 93letyex§ mitgebxadfjte 2lxbeiten nod£)=
15 mala buxdfjgefeljen. 39efanntfd)aft mit 5Jla^(ex 2)iogg
unb mit Söannexljexx Stoicfi Don ©Iaxu3. 2lbenb§
auf ben SBexg $u bem fogenannten SßljilofoMen, bie
Anlagen feinex (Mtitoation ju feljen.

Sonntag§ ben 24ten.

20 ©efpxädf) übex bie öoxlfjabenbe xljetoxifdfje 3feife=
befdfjxeibung. Sßed^felfeitige £()eilnaljme. Übex bie
ftotljtoenbigfeit, bie Sexminologie auetft feftjufe^en,
tooxnadfj man Äunfttoexfe befdljxeiben unb beuxtfjeilen
tpiü. 3u Wittag tarnen ©err §oxnex unb (Sfdfjex

25 bex So^n Don ßüxdfj. 2(&enb3 futjxen toix auf bie
Uffenau unb !amen mit einbxedfjenbex 9todf)t juxütf.

Digitized by Google

158

1797. ©cptcmbcr.

*Diontag3 ben 25ten.

fjfrü^ Skiefe nacf) §aufe.

2)onnerftag ben 28ten ©eptembr. 97.

Um 8 Uf)r Don ©täfe, 3U ©dfjiffe. ©lanj ber Kotten
über bem ßnbe be§ 6ee3, Sonnenbliif auf 9tidfjter§= s
f(^tot|I unb ben nädfjftcn §öljen. !ReBet unb Wolfen
über bem untern Sljeit nadfj 3ürdf) au. $n ber Glitte
beä 6cc§ ift bie Sfo3fi<$t t)inauftoärt§ fefjr fdfjön, man
fict)t 6täfe, föapperäfdfyhtyl, bie Söerge bon ©laruä, bie
übereinanber greifenben Sßorgebürgc, fn'nter unb jtotfdfjen io
benen ber SöaEenftäbter 6ce liegt, bie Uffenau auf
ber Söaffcrftädfje, bann ben £f)eil be3 UferS mit
feinen bergen 3um Danton Sdfjtoitj gehörig (ber
2Bucf)berg) unb fo toeiter fyerab bi3 s JHd(jter3fdf)tot)t.
tiefer Ort liegt fef)r artig, gleid^ In'nter ifjm fteigen is
frudfjtbare §öfjen auf. (Slje man lanbet, fiefyt ber
obere Xfjeil be§ 6ee3 feljr toeit unb grofc au§;
§intergrunb unb Seiten, h)ie fie fdfjon befdfjrieben
ftnb, matten fid) fefjr mannigfaltig. 3>n 3 A Stunben
fuhren toir hinüber. 20

3)cr Ort ift Ijübfdfj gebauet, fefjr gro&e 2Birtf)§=
Käufer, ein neueä mit Söäbern. ©ine freunblidf)e Ütfjebe,
bie ©dfjifffaljrt ift lebhaft, bie $Probucte au§ bem 6an=
ton Sd&tottj toerben fyeiljer gefdfjafft unb toeiter tran»=
portirt, inbem ©<$toiti felbft feinen §afen t)at unb 23
einen anzulegen fcon $üx§ öer^inbert toirb.

Digitized by

1797. (September.

150

5lucf) t)at ber Ort burdfj bie ^ßtlger, bie nadfj gin*
fiebeln toattfaljrten, biet 3ugang. liefen 6ommer
toar eine grofce ^In^aljl burdfjgegangen, fefjr triel au§
©dfjtoafcen, tua^rfc^einlid^ toegen ©elüfcbe in ber
b Kriegsgefahr.

2öir gingen föidfjteräfd&totyl hinauf unb fanben mef)=
rere neue Käufer. Sltn äßege fanben toir bie grauen
unb rotfjen platten unb anbere entfcfjiebene Söreccien
Sunt ©ebraudfje Ijingefdfjafft. £>ie grauen platten

vt

10 Ijaben in ihren 51btoedf)3lungen öiel Slljnlichfeit mit ber
^ar^er grauen SBatfe, inbem fie fcalb poxptyx, halb
fcreccienartig erfdfjeinen.

SDßir ftiegen höher. Schöne 6eeanficht; gelb= unb
Dbftbau fährt fort, mehr äöiefen treten ein. 5luf

i5 ber §öf)e, in einer flachen Vertiefung, bie ehemals öott
äßaffer geftanben fjakn mag, guter üorf. ^rnmer
fdfjöne reinliche Käufer atoifchen ben Söefifcungen. 9Jtan
fteht nun mittagtoärtä in ein ^intereS, gleichfalls
fruchtbares Zfyal. §ol)e 9cufjbäume.

20 SBinbftürme, bie an biefer Seite anfcfjlagen unb
toieber gegen <Stafe ^urütfpraHen. SBir berliefeen bie
ge^ftafterte gaf)rftra&c, ber Srujtff ab führt an einer
9ietl)e t>on 10 Richen borbety, Xriftplafc, ^errli^e 2lu3=
ficht nach bem See unb ringsum in bie fruchtbaren

25 XfyaUx, in Süben ein fyotyx mit Sßalb oetoacfjSner
»erg.

9hin toirb es fdfjon ettoaS rauher, ürift, Söinfen,
garrnfraut, bodfj fd^öne Kirfd^bäume. Sie graue SBatfe

Digitized by Google

160

1797. September.

fdfjeint bic öügel 311 Bitben. Sluägeftodfjne Sorfflädfjen.
*Dtan fieljt toie burdf) Sinfen, §atbe unb bergleid&en
fie toieber nadf) unb nadfj fidf) ausfüllen unb antoad&fen
fönnen. £er 2Beg, ben man in ber Sftitte gelaffen,
jetgt öon ber ®üte be§ ehemaligen £orfe3. SCßir 5
fanben einen frönen SJlanbelftem aU Stufe, äBiefen,
grudfjt* unb ^artoffelfiau. 9Jtan toedfjfelt fo mit 33e=
nu|ung bcS S3oben§ um. §üttner See, nidjt grofc,
er ^at gute gifdje unb Ärefife, liegt redfjter §anb. Steljt
man barütier, fo fieljt baS ©efcirge, ba3 man über« 10
ftiegen (jat, toie eine (Srbenge atotfdfjen biefem unb bem
3ürcfjcr See au§.

Um IOV2 (amen toir in §ütten an. ßanbridfjter
«är, TOebicuä unb Gf)irurgu3.

9Jtan fpradf) Don ber jä^rlia^en 2lu3füfjrung ber 15
$ül)e na<$ 3talien, man fann ettoa 3000 rennen,
Ijödfjftenä fünfjährige, baä ©tücf Don 10 au 16 ßouiäb'or.
©egentoärtig fürdfjtet man ein SSeroot, ba in 3talien
eine Seudfje fid^ aeigen foll. 6§ toarb aud(j öon ber
äöeinauäfuljre geforod&en, bie gegentoärtig feljr ftart *>
nadf) Sdfjtoaom ift; e§ Mafien ftdfj fa^on Käufer $u
bem Me^rigen äöein am Stotf gemelbet.

Um 2 Uljr ab.

63 toar ein fdfjöner Moment. SSon ber §ölje ben
§üttner unb ßürdfjfee, mit bem jenfeitigen Ufer be3 25
lefctern, aunädfjft bie mannigfaltigen, mit SBälbcrn,
g-rud^ts Doftbau unb äöiefen gefdfjmücften §öl)en unb
Zfyäkx au fefjen. nadfj ber Stabt au toar alle§

Digitized by Google

1797. September.

161

flar, fo tote fjinauf toärtS gegen Stäfe, s JtaJ)per=
fdjtotyl, bi§ in bie ©ebirge bon Poggenburg.

§err Pfarrer S9et)d t)on §ütten begleitete un3.
5113 toxi fdfföne Stedfjpalmen bemerften, fagte er: bafc
5 er auf bem Serge rechts einen ftarlen Stamm,
tote ein 9Jtann3fdjenfel, ettoa 12 gfu§ fjodj, gefunben
fjabe.

2üir famen an ben ©renaftein atoifdjen Sdjtoitf
unb ßürcfj. *Dtan fagt, bie Sd&toitjer fjaben ben 2lber=

io glauben, toenn fie mit bem Stocfe an bie Seite be3
3ürd)er 2öapl)en3 fd)lagen, bafj e§ ber ganae (Santon
3ürd) übel füljle.

Wlan fieljt rücftoärtä bie ganje s Jiei^e be3 2übi§,
fo toie, nadj ben freien Ämtern $u, bie niebern ©e=

i5 birgBreifjen, an benen bie 9teu§ Einfließt ; ber Slnblitf
ift jenen ©egenben feljr günftig.

2luf bem 2Beg fdjeint ba§ ©ebirg grobe S3reccie ju
fetjn unb bie Äalffelfen, bie Ijie unb ba au§ bem
©rafe Ijerauäfefjen, Ijerabgeftürat. 9Jlan fiefjt lUjnad)

20 Hegen, unb bie $lu§fid)t naef) bem obern Uljeil be£
Seeä toirb immer fdjöner. föedjtä be3 gu&ftetgeä ift
eine 9lrt t>on natürlichem äöatt, hinter bem bie Siljl
Ijerftiefet. £)em erften 2lnblicfe natfj foUte e§ an eini=
gen Stellen nidjt gro&e 9ttüt)e unb Soften erforbem,

25 ben |>ügel mit einem Stollen ju burdrfafjren unb fo
öiel Gaffer als man toottte, $u Söäfferung unb Sßerfen,
in bie unterhalb liegenbe ©egenb ju leiten , ein Unter =

® o c t f> c 8 SScrfe. III. «bt&. 2. m. 1 1

162

1797. September.

nefjmen, baä fretylidj in einem bemofratifdfjen gantone
unb bety ber ßomplifation ber ©runbftüdfe, bie e§ be=
treffen toürbe, nidf}t benfbar ift.

9ttan toenbet ftdfj nadf) <5df)inbellegi hinein, bie
2lu§fidfjt toerbirgt fidfj, man !ommt über bie Sil)t, über »
eine ^öl3crne äörütfe. Wan fommt in ein toilbeS
Zfyal, beffen leiten mit giften betoadf)fen finb, ber
rei&enbc ftetnige 6it)lfluf$ bleibt lmf§.

2)ic gelfen finb ein feinerer Sanbftein, ber in
gröbere SSreccie übergebt, 9flan ift gleidfj in einer io
anbern äöelt. ^ERan ergebt fidf) redf)t§ auf fallen
Triften über ba§ 6ifjltl)al. 5Ran fommt an einem
SSrunnen Dorbetj, ber toegen feiner Qtifdfje berühmt
ift. Xriften, ferne $ltyenl)ütten, auf aiemlidfj fanften
ftöfjen. i5

9ttan fommt auf bie (Sfjauffee, bie Don äöoEerau
Ijeraufgeljt, auf toeldjer bie SQßaaren öon Sdfjtoifc über
Steinen unb jum Zfyuxn nadfj 9lidf)terfd()tot)I gebraut
inerben; ftc ift f)ier fladfj unb gut.

y)lan natjt fid& toieber ber 6iljl. Ütedfjt§ über bem 20
2Bege aeigen fidf) glufcgefdfiiebe in großer §ölje, linfö
fanb fidfj ein fdf)toarae3 Quarageftein, öon ber größten
gefttgfeit, mit <Sd&toefelfte3 bürdet, in großen
SBatfen. 9ftan berlä&t bie ©trage unb toenbet fidfj
linf 3, Sörütf e über bie SHber. Starf er Stieg , bie 25
©egenb bleibt fidfj äljnlidfj. Um 5 Uljr fallen toir
ßinfiebeln , famen gegen 6 Ufjr an unb logirten
3um Pfauen gegen ber Äirdfje über.

Digitized by

1797. (September.

103

ftreitag, ben 29. Bept. al3 am 9ttidf)ael3=2:age.

SGßir Befallen bei 5Jtorgen§ bie $ird)e. Unftnnigc
Seraierung bei Gl)or§. $)cr 6<$afc toirb nur ^um
ülfjeil geaeigt, unter betn Sortoanbe, bafc man, natf)
5 einem SieBftafyle, bie Beften Sadfjen Bei) ©cite gebracht
fjaBe.

3n ber StHtot^et fte^en fd&öne Bunte ©la§fdf)ctBen,
in föaffmen, an ben genftern fjerum.

3>m 9laturalienfaBinet ift ein fleiner toilber
io €>d£)toein3foj)f, unb einige anberc Ülfjeile be3 £fjier3
in 6anbftein, Bei U£nad(j gefunben, merftoürbig. 3>n=
gleiten fd^öne 9lbularien, ein ©ranat mit natürlidfjen
Facetten Don 9JHttelgrö&e.

3n bem ßutferftid&faBinett, unter ber SiBliotfjef,
is Rängen einige ber Beften $upferftid£>e bon Martin
Sd&ön.

$)er SBiBliotfjefariuä führte un§ nicfjt felBft Ijerum;
fein Äloftername toar s JJHdfjael, unb er fjatte alfo
ba3 Siedet, am Sage feine§ SßatronS ein fetjerlidfjcä
20 §od(jamt ju lefen. 2öir toofjnten einem bei-
felBen Bety, nidfjt fefjr erBaut Don ber 9Jtufü.

Um 11 Ut)r t)on (Sinfiebeln aB. (£in StteBel üBer=
30g ben Gimmel unb bie ©ipfel ber Serge, nur ein
toenig Blauer Gimmel falj burd(j. £)a toir fein &tyano-
25 meter Bet) un§ Ratten, fd&ätjten toir bie (Srfdfjeinung
nadfj Ultramarin, bie gegenwärtige toarb nur für

n*

Digitized by Google

1797. BcpUmUx.

bie ultramarimfdje gehalten, äöir gingen bas £orf
unb moorige Stjat hinauf; ein ^ußpfab oon Riefeln
ift ftreefentoeife nid)t übel, ja in ber 9kdjbarfdfjaft
oon Sagemühlen mit Sägespänen beftreut. 9tonnen=
f (öfter red)t$, fielet toie ein ©ut au$, ba§ ©ebäube s
ift ofjnc flauer. 2£ir erinnerten uns ber Zurate in
gforen3. So gingen toir im £f)ale ber $llp, am regten
Ufer berf elften, auf einem leiblichen gufjtoege fyu,
tarnen über ba£ 33ette bc3 5lufjc3. Sie bringt meift
&alf, toenig Sanbftein, einige Stücfe feljr feft unb 10
ferpentinartigen @efteine3. $et= unb ^Bettel^öKe. (£m=
pfunbne Reifen. Sdfjiefriger Quaq. 2)a3 s #lptljal
erfct)ien audf) barum traurig, toeit fein Sßie^ 3U feljen
toar, ba» nodf) auf ben fjöfyem 2Upcn Vocibct. Scfjneibe=
müljle mit fdf)öncm Ureter = unb SBoljlcnöorratt). (£ine i*
AHrdfje unb 2Birtf)£fjau3 fdjeinen fidf) baran crtjftallifirt
311 l)aben. 2)iefe Keine ©ruppe öon $ebäuben fjei&t
felbft mptfpl

9cun fteigt man rechts, auf einem fteilen Sßeg
in bie §öl)e, über $alf f elätrümmern , platten unb 20
3id)tenftämmen. (Srfter ©iepadlj, über bemfetben
rauher Stieg. Sdf)ludf)t nennen fie I)ier £oftel. §ol3 s
oerfdfjtoenbung, alte, fteljenbe, ganj fafjle Stämme,
«ftnüppelftieg, raufjefter Stieg. s Jiuf)epla|f betnn 6a=
pelldjcn. S3öfesi Slugutium, bafc un3 noefj ein ftarfer 25
Stieg bcoorftefjc. 2Öir lamen nun toirfiieh in ben
Giebel. SBüfte Scljludfjt unb ©ie&badfj, barueben einige
Srift unb leiblicher Sßfab. SöÜjlu$e3 £f)°ngeftein.

Digitized by Google

1797. ©eptemkt.

105

©raueä fd)iefrige§ £l)ongeftein mit gan3 feinen
$Pflan3enabbrüifen.

SDßir Ratten nun bie §öfje be£ SdfjtoitjerfjafenS er*
ftiegen, allein alle 2lu3fid)t toar burdj naf)e unb ferne

5 Heftel geljinbert. Sie sogen auf bie feltfantfte Söeife
in bcr Xiefe unb an ben §öfjen Ijtn; unten über
beut Sfjale fcon Sdjtoifc f^toebte ein tneifeer toolfen=
artiger, ein graulitfjer liefe ben gegenüberftefjenben
Söerg fyalb burdjfefjen, ein anberer brang §u unferer

io linfen Seite bon ben 9JtytIjen herunter unb bebetfte
fie fcöEig.

2Bir festen in einem einzelnen §aufe ein. 2113
toir nadj ber Sßeite be§ 2öege3 fragten, fagtc man
un§, baß toir tooljl anbertljalb Stunben Brausen

15 toürben. „Söir aber, futjr ber 9Jlann fort, f nebeln i^n
toofjl in einer Stunbe hinunter." SSHr Ratten Urfadfje
un3 biefeä 2Iu§brucf3 3U erinnern, benn ber Stieg toar
abfcfjeulid) , über fdjlüpfrige feudjte hatten. 9Jtan
fommt über eine Srütfe unb finbet einen bebedften

20 Dhifjeplafc. £)ann ift ber 2Beg gepflaftert, aber nidfjt
unterhalten.

3Bir traten nun toieber au» ber Ülebelregton ljer=
au§, faljen ben Sauerer See, bie 28erge, bie if)n
einfdjliefcen, ben frönen Ütaum, in toeldfjem bie §äufer
25 t)on Stf)toi£ liegen, unb ba§ angenehme Sfjal nad)
Srunnen tyin.

S)ic ^Berggipfel toaren atte mit fcielfatfjen SSolfen
unb Hebeln bebeät, fo ba& ifjre Waffen feiten bura>

Digitized by Google

m

1797. September.

blicften unb meift nur geafjnbet toerben tonnten. (Sin
feltfamer Schein in ben Söolfen unb Hebeln actgte
ben Untergang ber 6onne an. $)iefe Kütten lagen
fo gehäuft übereinanber, bafc man beg einbredjenber
ftadjt nidjt glaubte, bafc eä lieber lag toerben f önne. 5

6onnabenb, ben 30. ©tyt.

8<f)toitj, fdjöner Slnblidf be3 ööttig grünen, mit
Ijofjen jerftreuten grudfjtbäumen unb toeifeen Käufern
überfäten Sanbeä, bie [teilen bunfeln gelfen ba^inter,
an benen bie Söolfen fin!cnb fjinftridfjen. £>ie 9Jtytf)en 10
unb übrigen Serge toaren flar, ber Gimmel bliefte
an Derfdjiebenen Drten blau burdfj, einige SBolfen
toaren öon ber ©onne erleuchtet. 9ttan fielet einen
«Streif be3 Siertoalbftäbter See§, befdjneite ©ebürge
jenfeitä; ber (Singang inä 9ftottentijal au3 bem Zfyal 15
öon ©<$tot& erfc^eint linf§. Die §eiterfett ber 9tebel
toar ein SSorbote ber 6onnc. Unau3ft>redf)lid(je $ln=
mutlj, fobalb nur einzelne 6onnenblicfe Ijter* unb ba=
f)tn ftreifen. $ein Sefifctljum ift mit einer flauer
eingefdfjloffen, man überfielt alle SBiefen unb Saum= 20
ftütfe. 2)ie ÜKufebäume finb befonberä mädfjtig.

SSetradjtung über bie Sage be§ gan3en Gantonä,
bejüglidf) auf polittfdfje 33erf)ältniffe.

8ic rennen tjter nadfj TOnjgulben, bie Carolin
ju bieten ©ulben. 25

Ilm ein Viertel auf 9teun gingen toir bei) Ijeiterm
©onnenfdjein ab, Ijerrlidfjer SHitfblicf auf bie ernften

1797. September.

167

9Jtytf)en. f8on unten lagen fie im leisten *Mel
unb Ütautijbunfte be3 Orte§, am ©ipfel 3ogen leidste
Sößotfen fjin.

grft gepftafterter 2Beg, bann ein frönet gleitet
5 gufftfab. |>öl3erne SBrücfe über bie TOotte, ftatfjc
große Söetbe mit Nußbäumen, red§t3 Kartoffel* unb
«oflttau. §itbfd(je 9R&b<$en mit ber Butter auf ben
Knien, Kartoffeln au3madjenb. ©ranitblöcfe in ben
2Jtauern. ©dfjöne fortbauernbe eingefdjloffne fflatye,

io fleiner borliegenber £ügel fließt ba3 %$al nadf) bem
(See 3u, öon betjben 6eiten fruchtbarer ^Ibljang nadf)
ber 2Jlotte au. Kirdfje Don S3runnen auf Kalf unb
fdfjiefrigem £I)on. S)a§ Zfyal Verbreitet fidfj red£jt§,
bie SBiefen finb toegen ber üiefe fdt)on faurer. 2Bir

iö fafjen Külje, ju iljrer föeife über ben ©ottfjarbt, be=
fdfjlagen. Set) einer SägemiÜjle ift ein f<f)öner s Mcf=
61«.

äßir tarnen nadfj SSrunnen unb an ben 6ee in
einem frönen Moment; toir fdf)ifften un3 ein. DladEtc

20 Kalfflöae, bie nadf) Wittag unb nadfj 9)tttternadf)t cin=
fatten unb fidfj gleidfjfam über einen Kern, auf bem
fie ruljen, Einlegen. $)ie großen gflöftc teilen fidfj
toieber in fleinere, bie fetjr jerflüftet finb, fo baß ber
Reifen an einigen Orten toic aufgemauert erfdfjeint.

25 £)er Xljeil be§ 6ee§ nadfj Stanj 3U berfdtjtoinbet.
3*et)l)eit3=©rütli. ©rüne be§ Seeg, fteile Ufer, Kleina
fjeit ber ©dfjiffe gegen bie Ungeheuern gelämaffen.
6dfjtoer mit Käfe belabneä Sd&iff. 2öalbbetoadf)3ne

Digitized by Google

1797. September.

21bt)änge, toenige hatten, toolfenumhüllte ©ipfel,
Sonnenblicfe, geftaltlofe $rof$f)eit ber 9ktur. 2lber=
malz norb= unb fübtuärtö fallenbe glöfce, gegen
örütlt über. £inf3 fteile gelfen. Gonfufion ber
glö^e ^üben unb brüben, bie felbft in ihren 2lb= *
toeid)ungen correfponbiren. «kleine Äirdfje, linfö ©i=
fifon. Sl^ai f)ineintoärt3, erft geltnbc anfteigenbe,
bann fteile blatten. Angenehmer Anblitf ber 9hit>-
batfeit atoifd^cn bem s Jtauhftcn. 2)te Seelinie mad)t
ba» ©ai^c fo ruhig. Sdf)toanfen ber SBcrgbilber im 10
See. $egen platten ift eine fd^öne Stelle, erft fahler
gelä unb Steinrutfdje, bann anmutige, nicht atf^
fteile hatten mit frönen Säumen unb Süfdjen um=
geben, Reifen bi* auf i^rc hödjften ©ipfel bctoaifjfcn.

(£3 begegneten unS Schiffe, toeldjc Sief) tran3= is
portirt Ratten; toxi ftiegen au§ in XeE§ (Sapelle,
äßenn man bie gegenüberftehenben Reifen, au§ ber
Capelle, gleichfam alä ein gefdjloffneä S8ilb ficht, fo
geben fie gleich einen anbern 5lnblicf. ^retjtag nach
Himmelfahrt toirb ba geprebigt, bie Suhörer fifcen in 20
Schiffen. 9)lan fä'hrt abermals an einer ^felfcnecfc
oorbet), unb blieft nun in§ lirner Zfyal. Wati) einem
Ungeheuern fteilen Reifen folgen niebere hatten. 9Jlan
fic^t Stielen, fdjönfte $llpe hcrtoärtl Don bemfclben;
hintertoärtä ficht man in3 fXat^c Xhal oon fteilen 25
(Gebirgen umgeben.

2£ir gingen gegen Eitorf. §inter gflüelen fd^öne
äßiefen, raftenbe ftfi^c, 5ßlattentoeg, töiefelbreccte mit

1797. «September. Dctober.

1(39

ßödfjcrn, ingleitfjen eine feinere; man finbet eine in
bie embere ükrgefjenb. S^toalbenoerfammlung auf
ben Söeiben.

Eitorf. 2Bir logirten in bem fdf)toar3en £btoen.

& Artige Xfjürfdfjlöffer, bie- man t>on außen aufftößt
unb t)on innen aufjie^t.

$aftagnetten = <)tf)l)tf)mu» ber Äinbcr mit tgoly-
fd&uljen.

5>er Ort fcI6ft mit feinen Umgeoungen erfdfjeint
io im ©egenfaij t)on Sdjtoitj, er ift fc^on ftabtmäßiger,
unb alte ©arten finb mit dauern umgeben. (Sin
italiänifd§e§ SBefen fdjeint buref), and) in ber Bauart,
fo finb auä) bie untern genfter oergittert; bie ftarfc
^ßaffage fdfjcint foldfje $orfid(jt notljtoenbig 3U machen.
i5 §übfdf)e 3lrt ba§ lurjc ©rummet in 9te£en ein3u=
faffen.

Zon ber großen ©lotfe ber läutenben Äüfje.
Stetten ber Waultfjierc.

Sonntag, ben lten Dctober.
20 SUtorf. Diegen SÖoWcn, heftet, 6$nce auf ben
nädfjften ©tyfeln. $ü!je tourben burc^getrieBen. 2)ie
£eute tragen fleine f)bl3erne ©efäße, bie Spiere einige
9Mtftül)lc; benn bie Seute nähren fidf) untertoegeä oon
ber mitij.

25 £er SBirtf) aum fd^toar^en Sötoen fyeißt fyran3
9ftaria Strnolb.

170

1797. Octobct.

§öf üdjer 9lBfd)ieb, Sdjein toed^felfeittger ,3ufrieben=
fjeit, SBeltgteidjnifc.

§alB neune gingen totr ab. Sdfjöne hatten rfedjtä
unb ünU. 9teBeltoefen ; man toeifc nidjt ob fle
fteigen, ftnfen, fid) eraeugen ober beeren, toegaiefyn *
ober fidj IjeraBftüraen. §errlidje fjelätoänbe, Äalf.

Brette ftare Quelle, Sonne, Blauer Gimmel burä>
blidenb, an ben Sergen SBolfengeBilbe. Äinbergefdfjrety
au§ ber §öf)le. Steile $altfelfen Iinf§ Bi§ auf bie
äöicfc fjerab, tote Oor^er Bte auf bte Oberftäd&e be§ w
See§. 9Hi<ftoärt§ unb niebrig erfcfjien ein faft l)ori=
aontaleä Stücf eine3 fet»r breiten 9tegenBogen3. $)ay
3i^3orf ber geMager erfdjeint toieber. 2ln bie föeuä.
©ranitgefcfjiebe. Slrtig bemalte fauBere £irdje mit
einem 3agbtounber, ofjngefäljrtoiebe^eitigen^uBertuä. 15

föaftenbe $ülje auf ber Söcibe. 16 Stücf !often
ofjngefäfyr einen £oui§b'or be3 £ag3.

ßufammengeftürate Waffen ©nete. s jftan gef)t
i>on ber Straße ab unb fommt auf einen meift an=
genehmen bequemen gufftfab Bi§ aum Steg. 20

SSiSljer Ijatte baä Xljal meift gleite SCßeite; nun
fd&lie&t ein Qfelöftodf bie eine §älfte aB, er Befielt
au§ einem fet)r quara^aften @limmerfd)iefer.

9la<f)mittag fear ba§ SBetter ööEig fcf)ön. ©leidj
hinter bem Orte fommt ba§ SBaffer au3 bem 9Jtaberaner ™
Xfjat; man fieljt einen $ilger= unb Mineralogen =2öeg
ben 33erg hinauf gef)en.

2ßir traten unfern 3ßeg naef) bem ©ottfjarbt an.

1797. Cctobet.

171

©djiefridjt SLalfgcftcin. ßttoag fyötyx frönet föü(f=
Mief naä) bem ©teg. gigenthümlidjer ß^aratter ber
©egenb. 2)er ginblitf hinauftoärtö toerfünbigt ba§ Un=
geheure. Um Ijalb Rötere toar bie ©onne fdfjon hinter

* bem Serge, grfter äBafferfatf, atnetjter fdjönerer.
©rünlidj ©eftein mit fciel ©timmer, ©tarnt, fdjöner
3Qßafferfatt, ettoaä 33aumtrocfnif$. «herrlicher SBlicf
auf bie Üieuä, an einer alten giä^te unb einem grofcen
Reifen borbety. 3>mmer ©ranit, mit Salt gemif<f)te3

10 öuarageftein. prächtiger MäUid in bie hmabftih>
äenbe töeuä. £)ie gelSmaffen toerben immer ga^er,
ungeheurer, gdjo, feljr fdjledjter 2öeg, flachere^
»ette ber 9*eu3. Srücfe. ßtoehte SSrütfe. SRad&t.
SSon ber &öhc Stüdblitf in bie Xiefe; bie ßidjtcr in

15 ben Käufern unb ©ägemühlen nahmen ftd> , in ber
Ungeheuern nächtlichen ©flucht, gar vertraulich au3.
Die £errlidjfeit be§ §errn naä) ber neuften gjegefe.
SBafen.

$ltte SBirthin, ihre gfamiliengefchichten, fo toic ihre
*> ©ebulbätehre.

Montag, ben 2ten October.
SSBafcn. grüf) <J Uf)r, toar e3 flar in ber Mty,
hiebet an ben §öhen, balb Slnacichcn beä blauen
©immelä, unb ber burcfjbringcnben ©onne.
25 Um 7 Uhr ab, bie Siebet 3ertf)eilten fidj, ©djatten
ber Berggipfel in ben äßoKen. $arge Vegetation,
horizontale äßolfenfoffitten, unter äßafen, grüne

Digitized by Google

172

1797. Cctobcr.

blatten mit ©ranitbtötfen unb geringen gidfjtengruppen.
©djöner mannigfaltiger SBafferfaE, erft f leine 2lb=
fäfcc, bann ein grofeer, bann theilt fid^ ba3 SOßaffer
in bie breite, fammclt fidf) toieber in ber Witte, unb
trennt fidf) lieber, bis e§ enblidfj aufammen in bie 5
Keuä ftürjt. »rüde; äBafferfaU über fjclfen, bie
nodf) ganj fd^arf fantig finb; fc^öne Ausheilung be§
Baffer* barüber. s J)tan ift eigentlich in ber Ütegion
ber äßafferfdllc. ^Betrachtung, bafc ber SMertoalbftäbter*
fee auch barum einen fefjr ruhigen (Jinbrutf macht, 10
toetl fein Baffer in benfelben ^ineinftür^t.

s Me3 ficht faft grau umljer au§, t)on aerftreu*
tem ©ranit, öertoittertem §ola unb graugetoorbnen
§äufem; man fiefjt noä) ettoa§ $artoffelbau unb
fleine ©ärtdfjen. ©ranittoänbe unjerftörlidf) fd&einenb. 15
Verbitterter ©ranit. Sörücfe. 2)ie Steine berfelben,
bie Reifen, befonberä bie, toeldfje ba§ Söaffer betj ^o^em
©trome beftmlt, ^eEgrau; Siebet , gletchfam al3 ©e=
hänge über ba§ Zfyal hin, ©onne an ben ©tyfeln,
redfjtö bie Serge buidj bie leidsten *ftebel, bie fidf) an 20
ihnen highen, nodfj erteudfjtenb. ^ftanjen toerben
immer bürftiger, man fommt nodf) t>ot einem anfeljn=
liefen äöafferfatt toorbeh, an ben §öljen fic^t man
burdf) ben 9tebel lange Söafferftreifen fidfj herunter*
betoegen. ©ranitfelfen tüie aufgebaute Sß^ramiben, 25
gan3 glatte SBönbe ber lofen fjelsftüde, Dbeliäfenform.
&ortoärt§ fteileä Amphitheater ber Sdfjneeberge im
(Sonnenlichte.

Digitized by Google

1797. Cctober.

173

9totf) 8 Ufjr ttmren toir in ©offenen, Starter
Stieg. 9ftaultf)ier3ug. 9Jtan Ijatte f aum ben 28eg, bcr
burd) einen gro&en Stur3 Don ©ranitfrtöcfen berfpcrrt
getüefen toar, toieber aufgeräumt, burdj Sprengen

5 unb 2Begfd)affen berfelkn. 2)ie §ola fd^leppenben
SBeifier Begegneten un3 ; fie erhalten im Urfeler Üfjal
O gr. für bie Saft, ba§ .^ol^ foftet fie 3 gr. bei)
©offenen, bie anberc £>älfte ift ifjr Srageloljn.
Stur3 ber 9teu§ in großen ^artfjicn. $rücfe. $n=

io fcfjrift in ©ranit babety, Sdjritf er; tüaljrfd^etnltc^ ber
93orgefeijte Betym Sörücfenbau. $)a§ Zfydl Urferen
baut ben 2öcg faft bi§ ©offenen, Sonberbare
»u3fi<$t in bie liefe rücftoärtä: tfüfje unb §ol3=
trägerinnen ftiegcn herauf, 9kbcl 3ugteicf) mit. ©ranit=

is toänbe, bie trocfnen Stellen fefjcn grau, bie feudfjten
tuolett au$. Sinn crftenmal bcfdjicn fjeut bie Sonne
unfern Söeg unb bie burdf) ungeheure ©ranitblötfe
fd)äumenbe 9teu3. Aufgeräumte, bor furjem öer=
fc^üttete Strafe. 2)ie Giebel ^ogen fcfjneU bie Sdfjlucfjt

20 herauf unb bcrfjüEten bie Sonne, harter Stieg.
33ogelbeerbaum, mit ben fünften grüßten, 2öir
liefen bie $itfje an un3 öorbety. 3?idjten t>er=
fdjtoinben gan3, Seufeläbrütfe, red(jt3 ungeheure
Sßanb, Stur3 beä äßaffer^, Stieg, Sonne, 9teM,

25 ftarfer Stieg, äBanbfteile ber Ungeheuern Reifen,
6nge ber Sdjlud)t, brel) gro&c Oiaben famen ge*
flogen, bie 9teM fdjlugen fidj nieber, bie Sonne toar
f)ett. Urner £od), Urner Xfjal, gan3 Reiter, bie

Digitized by Google

174 1797. ©ctobet.

fladje grüne äöiefe, bte Urferer $ird(je, £>ofpital
mit feinem alten Sturme, böllig toie bor Hilters, ber
©dfjnee ging nidjt gana bi3 an bie SBiefe fjerab.
2öeibenbe3 33iefj, bie SSerge hinter ^Realp toarcn ööUig
befd&netyt, unten Dom grünen oorfteljenben Slbtjang, 5
oben Dom blauen §immel begräbt, ©djon tuar atte
9Mlje bergeffen, ber Appetit ftettte fid^ ein. ©litnmer=
fd^iefex jeigte ftd& an allen Seiten, $abe in einer
flauer, ©glitten mit $äfen bur<$ ben ©dfjmujj
fafjrenb, *8äd(jlein aur SBäfferung, üfarmä&ige $ün= 10
gung ber blatten, ©ranit mit t>tcl gfelbfoatf), aber
nod) immer fidf) gum blättrigen neigenb. SBrücfe
über bie s Jteu§. ^ofjritat, jum golbnen ßötoen ober
ber Sßoft eingeteert.

-

$)ienftag, ben 3. £)ct.ober. 15
Um fjalb neune Don §ofpital auftoärt§. ®limmer=
fdfjiefer mit trielem unb jdfjönen öuara, ben erften
©dfjnee neben un§, fdfjöner breiter gleichförmiger
Sßafferfall, ©limmerfd&ief erplatten ftüqen gegen ben
Serg ein, über bie benn ba§ Söaffer tynüberftrömen 20
roufj, fd&öne ©onne. $aljlc§ leereä Ü£fjal, abhängige
abgetoitterte ©eiten. Ultramarin 3U 30 ©eubi. Un=
geheuere gana glatte 2öänbe be§ blättrigen ©raniteä,
grofce klaffen, platten unb SBlötfc beffelben ©eftetneS,
äöafferfall, ganj fetterer Gimmel. SBir nagten un§ 2*
nun nadfj unb nadj bem ©ipfel. 9Jh>or, ©Ummer*
fanb, ©<f)nee, atteä quillt um einen fjerum. !©een.

Digitized by Google

■

1797. October. 175

3<h fanb ben ^ater Sorenj nodj fo mimtet unb
guteä 9ttuthe8, al§ t»or stnan^ig Sauren, ©eine ber*
ftdnbtgen unb mäßigen Urteile üBer bie gegenwärtigen
Serhältniffe in 9flailanb. ©tammButfj eingeführt feit

5 einigen Sauren. Sfoft §a§, ein junger 5ttenfdj t)on
Suaern, künftig 3um ^oftBoten Beftimmt, 8 Monate
Betjm *ßater tooljnhaft. 9Jtineralienhanbel ber ßödjin,
grofje 9Jtenge Slbutarien. (Stählung, too fie foldje
hernimmt. 9Jtineratogifd)e 2ftoben: erft fragte man

io nadj £hiaratrtyftatten, bann nadj gelbfoftthen, barauf
nad) 2lbularien unb je|t nadfj rotten ©djörlen (Xitanit).

9iach £ifcfje gingen toir toieber herunter unb toaren
fo leicht unb Balb in §ofpitaI, bafe toir un§ ber*
tounberten unb ber SBergtuft biefe SBirf ung auftrieben.

i5 $laä) ber OBfertmtion eine§ getoiffen 3lohnfton,
bte in be3 (Sapuamer§ SBudj eingefctjrieBcn ift, fott ba§
Softer 46'33"45"' nörblid&er breite liegen.

3m heruntergehen Bemerften toir eigen§ aacfige
©tyfel hinter föeaty, bie baljer entftehen, toenn bie

ao oBerften 6nbc einiger ©ranittoanbe fcertoittern , bie
anbern aBer ftehen Bleiben. 2)a§ Söetter toar gana
!tar. 2lu§ ber JReugfd^Iud^t, t»on ber SLeufeläBrfitfc
herauf, quollen ftarfe 9teBel, bie fidj aBer gleich an

ben S3erg anlegten.

>

25 9flitttoo(h, ben 4ten DctoBcr.

Ilm fjalB neun t)on $ofpitat aB. Söttig tiarer
Gimmel ohne eine Spur Don äöotten, e3 toar frifcf),

Digitized by Google

m 1797. Cctobcr.

ein toenig fteif toar gefallen; über Urferen, too bie
Sonne hinfdu'en, 309 ein fjort-jontaler letzter 2)uft.
3n Urferen befugten toir bie ßabinette be§ ßanb*
ammann ftagerl unb Dr. ^alters. S3on ihren Ga=
binetten fiefje ein mehrere^ Fol. . . 2ludf) ift ein 5
©peceretjfjanblcr, (Sart SlnbreoS Triften bafelbft, ber
mit Mineralien hanbett ; toollte man an fie f dfjreiben, fo
müßte man nicht berfäumen Urfelen an ber2Ratt
auf bie 2lbreffe 3U fe|en. 2Bir festen in ben 3
nigen ein, aßen ju Wittag, ber SBirth ^ei§t 2Re^er. 10

toir toieber gegen bie £eufefäbrücfe famen,
ftiegen feuchte ftebel un3 entgegen, t>ermtfd(jten fidfj
mit bem Söafferftaub, fo baß man nicht toußte, foo=
her fie famen unb toohin fie gingen, ©lei^eit ber
Steinart. £)a§ Ungeheuere läßt feine Mannigfaltig* u>
feit ju. Sdfjnee, ber bie 33ögel in bie Sulingen Jagt.
Maulthieraug. Xon be§ Aft^otneS. Mift für ein
Rittergut auf bem Söege jerftreut unb berberbt. 28ety
©offenen ein fdfjöner Sonnenblitf, ba§ Seitental
herein. Üttebel unb Söolfen Vermehrten fid^ an ben 20
©ipfeln, unter SBafen hingen fie fdfjon foffitten=
mäßig. 2ßir fehrten toieber am ^tt ein. 5 gran*
3ofen be§ 9todfjt§.

2)onnerftag, ben 5ten October.
grüh um 7 Uhr bon 28afen ab. Oben toar ber 25
ftebet fdf)on bertheilt, toir famen toieber in benfelben
hinab. Sonberbarer Slnblicf ber ©ebirge in 9tebel

1797. Cctober.

177

al§ ganj flauer Waffen. SRefoluter SßafferfaE. '
gemeine $lage, bafj bie dauern fo gelbgierig toären.
tfjnlidfjfeit ber äöeiber. föeife als ©albroman ju
fcfjreiben. Sdfjera über fo Diele f)albe ©enreä. 2öir

5 lernten toteber in bie Oiegion ber Nußbäume, unb
nahmen im ©aftljof 3um Stern am Steg toieber
ettoa§ 3U un§, unb gingen nadlet* ben Sfufctoeg gegen
Eitorf. 2öaffer= unb 2h*obgelübbe ber geiaigen 2öir=
tf)in. ©rüne ^arbe be§ 2Baffer§ mit bem ©rünen

io be3 burdfjfdfjeinenben ülalfe§ tierglidfjen, Crangenfarbe
be3 abgehauenen ßtlcnftodS. Sdfjtoad&eä S3ret am
Stieg, ba§ gebrochen toar, in3toifd)en toir abtoefenb
getoefen. 2lnmutJ)ige ©egenb an ber 9ieu3. Stoiber
$lu£farud&: e3 ift gut, aber e§ gefaßt mir nidfjt.

15 ©nei», Sidzaä be§ $alfe3, nur im ©rofjen. @§ ift
ein geiler bei Qfufcreifen , baf$ man ntd^t oft genug
rücftoärt§ fieljt, tooburdf) man bie fdjönften $lu§=
fixten öerliert.

Wx tarnen toieber jur $irdfje an ber 3agb*

20 Üötatt, .Säger un ^ &unbe ^ en ^ox ^ em ber
eine SBeronifa jtoif^cn bem ©ctoeilje fjat. 2)ie £irdf)c
toar offen unb geputjt, niemanb Voeit unb breit,
ber barauf $lcf)t gefjabt f)ätte. begriff Don geiftltdf)er
unb toeltlidjer ^olije^. S)cr ©limmerfdfjiefer ge^t

•25 nodfj tx>eit in$ £f)al hinunter auf betyben Seiten.
2>cr (Sfjarafter be3 ©ebirg* jeigt 3ugleicfj an, too ber
$alf anfängt. Söcfcfjnetjte f)öf)ere ©ebirge in ber
ftäfje. ^ragc, ob baä Sdfjnee = Birnau mit bem

©octfjc* Scrfc. III. ttbtl). 2. m. 12

Digitized by Google

1797. Dctofrer.

Urfeler baffelbe fety. Übet Skrfüraung beS SBegS unb
SScrbrcitcruitQ ber Spiäfce in ©ebanfen. ©efd&idfjte
beS Jägers, ber einen s Dtann ftatt ber ©emfe er=
fäofc: jur ©träfe toar iljm öerboten, 10 3aljre fein
©etoeljr 3U führen, ©emfen f ommen nodj öfters Oor, 5
eS toarb eben eine auSgef>auen. ^urmeltfu'er* gelle
Ratten toir in §ofpital gefefjen. kleine SJögel toerben
unaäfylig in ©Clingen gefangen. 3n Eitorf t>er=
Beerten toir ein gutes unb Vorbereitetes SSerg^u^n.

gretytag, b. 6. October. 10
äöolfcn auf ben ^Bergen in Mippenform. Unter
öerfdjiebenen tljeoretifcf)en ©efprädfjen gingen toir Don
Eitorf jettig ab unb famen 3um 6ee. Um 9 Uljr ab.
£eid)teS ©ebäube ber Skiffe, eS l)ält eins nur brety
3>al)r. 2>ic größten ©türme erregt ber gtöljntoinb, 15
ber im grüf)iaf)r, befonberS aber im §erbft über bie
SBerge Don Wittag f ommt ; eS entfielen gro&e Betten
unb Wirbel. Sie Bagage ber föeifenben toirb auf
baS SBorbertljeil ber ©dfn'ffc gelegt, fo toie man ftcfy
überhaupt mefjr bortoärts fefct. kleiner Fußtritt beS 20
Steuermanns. (SS toarb öon ©cmfen unb ßauinen
gefprodjen. 3Bir famen ber 5lje gluc niUjer; un=
geljeuere ftelstoanb unb £mlbbud)t, bann folgt eine
3toet)te ettoaS tiefere, bann bie platten. 2)aS ©teuer*
ruber ift, toie bie anbern, nur mit einem leisten 25
Üünge Don ©djlingfjolj befeftigt. $te Söeleuäjtung
toar fdjön, bie Gapette lag im ©dfjatten, bie &ron=

Digitized by Google

1797. Cctober.

179

alp im Sitten; ftc hrirb toegen ber Ärone tum glöfcen
auf iljrer §öf)e fo genannt, blatten, äöalb, $lbf)ang
unb Steile. s Me§ *Dtenfdfjentoerf, toie aud& atte $egc*
tation, erfd&eint Hein gegen bie ungeheuren gel§*

5 maffen unb §öhen.

2Bir fugten nun quer über ben See nadf) ber linten
ßanbftrit|e ju. S)ie Sd()toet)3er 9Jtythenberge erfdjeinen
toieber. ©in Seiger ftog auf. 2Bir f amen am Ülütli
toorbety. $ur3 öor ber @äe finb gli% tote flauer-

io foerf unb Xf>ürme. 3)en See fjinauf toarä trübe unb
bie Sonne ftadfj. ©egen Brunnen über bie @cfe an=
mutfjig überfjangenbe »äume. 9Ran fafj bie *»tytfjcn
in üöEiger Söreite, Brunnen, einen Xfjeil ber £anb=
budf)t öon ©$toifc, bie fdfjönen nidfjt aufteilen «Watten

15 ber Sd)h%r red>t§ am See. 2Bir gelten un3 an
ber linfen Seite, ßin 2Birtf)3l)au§ ftef)t in gelä unb
äöalbgebüfdfc, am See. SB« nahmen pemontefer
Solbaten unb Sucerner grauen ein. 9)tan falj
Secferieth Don toeiten, $ilatu3berg in Wolfen. 63

20 entftanb ein ©egentoinb, toir tarnen an ber ©ren^e
öon Uri unb Untertoalben Dorbet}, bie fefjr leidet ge=
3etd(jnet ift.

$ier ift ber Slnblitf öortoärts; mannigfaltig, grofe
unb intereffant: ba§ linfe Ufer ift toalbig unb fcfjön
25 betoadfrfen, man fief)t Secf errietf) an einem fruchtbaren
Slbfjange einc§ SSergeS liegen, beffen fteiler ©ipfel nadf)
unb nadf) fanft big in bie Witte beä »ilbeä abläuft;
hinter biefen fdf)önbetoadjinen Strichen aljnbet man

12*

Digitized by Google

1*0

1797. Cctober.

bie gläcfje oon Stan3. £er toolfenbebetfte ^ßilatuä
blicft fyeruor; aisbann fielet man ben SBergrücfen, ber,
tfjeilä frudjtbar, tljeilS mit Ö0I3 betoadfjfcn, Untertoalben
norbtoärt§, gegen ben Sucerner See begrenzt. SRedfjtä
liegt (Berfau, unb balb fief)t man bie Ginge, burdf) bie 5
ber See feine äßenbung norbtocfttoärtä nimmt.

(£ine beliebte Äpfelforte toirb in biefer ©egenb
iöreitac^er genannt; bie 3>taliäner nennen fie
Mclaru/zi.

91äf)er SBecferrietf) fafjen toir bie Seiten be3 föigi 10
in ben äßolfen, ber ©tyfel toar flar. 3n ber 6nt=
fcrnung Dom See fafjen toir S&eggiä, einen Ort, ber
burdf) einen langfam oorfdfjiebenben töieSboben, nicfyt
ettoa burdfj einen gclfenftur^, bor fur^er 3eit t>on ber
Stelle gefdjoben tourbe. 2)a3 Stieben be3 6rbretc(j3, 1»
tDobct) atfe§ 3U ©runbe ging, toaä fidj auf ber Ober*
fläd&e befanb, baucrte 14 Xage, fo bafj bie Seute tt)xe
Käufer abtragen unb ba3 £ol3 toegfd()affen tonnten.
6in£au3 tourbe bergeftalt l)erumgebref)t, bafc e3 jeijt
nadf) einer anbern Seite f)infief)t. 9ftan fängt lieber 20
an ju bauen. ^Jlan fiefjt nun SSetferrietlj natjer.
£ie ©egenb bleibt oljngefäljr, h)ie fie oben befdf)rieben
toorben, nur ba& bie Proportionen unb SJiftanjen fidj
oeränbern.

SBir langten um Ijalb ein Uljr an , unb gingen 25
ben Jufcpfab nA( fj Stan3. $Z ift ber angenefjmftc
2ßeg, ben man ftet) benfen fann. (Sr get)t unmittelbar
am See f)in, unb fteigt fanft in bie $)ö!je burdfj grüne

1797. Cctober.

181

9Jktten, fjolje 9tu6= unb anbete grudfjtbäume unb
reinlitfje §äufer, bie an bem fanftcn 2lbf)ang liegen,
bcffen oben gebadfjt ift. 2öir lamen über eine Breite
©teinrütfdfje, bie burdf) einen ©ieäbadf) fyrunterge=
f droben Horben; e3 Ijat biefe 9taturtotrfung ft^on
Diel gute§ Serrain toeggenommen, unb toirb nodf) meljr
toegnefjmen. Sie Sanbleute Ijaben ein frembeä 9ln=
fcfyen, ftc finb tooljlgebilbet ober Hofe; ber feud^te
SBoben fefct fie 6cropIjel= unb ^authant^eiten au§.
2)er See madfjt nun fjier einen 23ufen gegen ein
nichtige» Sanb 3U, tiefet ift, norbtoärtä, burdfj bie
9JUttag3feite eineä fanft abtjängenben 33erge§ begtenjt,
toeldfjer fe^r gut bebaut ift. $>ie Säume fingen fcott
£)bft, bie Kliffe tourben abgefdfjlagen. Sie ähidfjt enbigt
fidj mit Packen fumpfigen Söiefen. 2Bir fatnen burdfj
3Buodf)3, toobet) ein SanbungSplafc für biefe ©eite ift.
ßanbleute mit £anf bcfdf)äftigt. 6d§ön gcpflaftertcr
SBeg über eine §öf)e, ätoifc^en hatten, auf toeldfjen
$üfje fdfjtoelgten. Sergleidfjen statten toerben im
grüf)jaljr abgeäst unb, toenn ba§ §eu gemalt ift,
toadfjfen fie abermals ftar! genug, bafe bie Äüfje biä
auf ben SOßinter l)inreid(jenbe 91aljrung finben. 9)tan
fommt burdf) ein fdf)male§ £fjal, atmfdfjen eingezäunten
hatten, unb enblid^ auf bie fdfjöne, völlig ebene
glädtjc, tootauf ©tana, nidfjt 311 nalje tum IjoKjen
SSergen umgeben, liegt. 2£ir traten im ©aftfjof 3ur
$rone ein, toelcfjer ber fiirdje gegenüber auf einem
f)übfdf)en $Iafee liegt. 3n ber Witte ftef)t ein SSrunnen,

182

1797. Cctober.

auf bem ber alte Sßinfelrieb mit ben Specren im 2lrm
gefteUt ift. *Rifolau§ fcon bei* f^lüe fjing in ber
Stube. 2luf gemalten genfterfdjeiben toaren über
öerfdjiebenen SGßappen bie §auptmomente ber Sdjtoeiaer
Gfjronif aufgejeidjnet. SOßir lafen in einem Shidje: 5
kleiner 2krfu<$ einer befonbern ©efdjidjte be§ %xty
ftaatä Unterkotten. Sucern 1789. 3n ber 2)ebi=
fation ber fonberbare Xitel: §elbetifd() grofe*
mächtige.

^eilige, gelben, StaatSlcutc unb grauen au§ ber 10
©efdjidfjte be§ 2anbe3.

Sonnabenb, ben 7ten Dctober.
Stan^. gritf) 9tebel; botf) ber Sdjein ber 9Jh>rgen=
fonne Ijie unb ba auf ben ^Berggipfeln, ©egen 8 Uljr
ab; flatfje hatten atuifd^en SBergen, man glaubt au 15
feljen, toie ber eljemalä fyöljere See ^ier fjereingetoirft
unb ba§ (Srbrcidf) aubereitet; gegen Stana Stabe
tt)irb e§ fumpfiger. %m SanbungSplafce felbft ift
ring§ Ijerum bie Slnfidjt gar angenehm, toegen ben
mannigfaltigen Sergen, Säugten unb 2frmen be§ 20
Seeä, bie man fietjt ober afynbet. Schöne Sanb= ober
graue SÖßatfenplatten lagen am See, Ijierfyer au§ bem
ßucernifdfjen tran£porttrt. S)ie 90täb(fjen ^aben auf
ben f leinen Strof>f)üten öier Sdjleifen, toedfjfelStoetfe
rotf) unb grün. 3ßir fuhren ab, e§ toar ettoa§ 25
neblig, $n ber Witte be§ ÄreuaeS, ba3 ber See
Bittet, ift ber SInblicf l)ö<f>ft intereffant, ber Gfjarafter

Digitized by Google

1797. Cctofier.

183

ber Ufer öariirt nadj allen ©eiten. ßueern liegt in
feiner SSudfjt, umgeben öon fanften fruchtbaren §öfjen,
toelcfje fidj redjtä an bem Ufer be3 3lrm§, ber nad)
Äüfcnadfjt Ijineinreidjt, erftretfen. SSlicft man norb*

ä toärtä nadj $üf$nadjt, fo liegt retfjtä ein artige^ 33or=
gebürge, öon mannigfaltiger ©eftalt, ba§ gut be=
toadftfen unb bebaut ift. Oftto&rtS ift ba3 äBaffer
3totf<$en fteilen unb bunfetbetoad()3nen ülBänben ein=
gefaxt, unb bie ©pi|e öon ©erfau fdjetnt nur einen

10 geringen £)urdjgang in ben obern Sljeil be§ ©ee§ $n
laffen. ©übtoärt§ fietjt man nun ben berühmten
SÖßartt^urm öon ©tanj ©tabe, ben tleinen Ort auf
feiner Qflädje, umgeben öon ben manmdjfaltigften @e-
bürgen unb SJorgebürgen, Jjinter benen fübtoefttoärtä

15 ber Pilatus Ijeröorfieljt.

äßir faljen unä überall nadj bem 9ktjnalbif(f)en
9Jionument um, aber öergebenä; man toie§ un3 ben
gelfen too e§ geftanben Ijatte. Ü£>urcfj bie 3uleitung
be3 golbnen $nopf3 auf ber ©pifce, toatb e§ öom @e=

20 toitter getroffen, bef^äbigt unb abgetragen.

35ßir fuhren an bem artigen SJorgebürge öorbet);
c£ befteljt au§ feljr neuen $alf= unb Sfyonflfyen. 3n
©tanj, fo toie in Uri, -jieljen fie S9irn an ben §au=
fern ; toir Ratten einige öom erftern Ort mitgenommen,

25 bie öon einem unglaublichen ürieb be3 ©afteä auf=
gefdfjtoollen toaren, fo bafe bie ßpiberm in Rödern
aufgetrieben ift, j[a fogar ber ©tiel faftige Syantljeme
an fidfj hatte.

Digitized by Google

184

1797. CctoUx.

Äüfena^t, ©aftfjof sunt Sngel. 9kdj üifdje gingen
toir ab unb fanben einen fanften, in bie §öfje
fteigenben angenehmen üEßeg; gefprengte ©ranitblöcfe
lagen an ber Seite, man ljatte fie bon einer Watte,
bie man reinigte, herüber an bie Strafte gefdfjafft, 5
toaf)rfd)einlidj liegen fie bort all ungeheure ©efdjiebe.
Tic Steinart ift bie bei ©ottljarbtl, nur toeniger
blättrig. 9ttan erreicht bie §öt)e ber fleinen ßrbjunge,
toelcfjc ben SSiertoalbtftäbter unb ben 3uger See trennt.
(Sapelle 3um ^nbenfen t>on (Seglers Xob. Wan fie^t 10
nun rücftoartl bon oben herunter eine anmutig ge=
baute, auffteigenbe Sucfjt bom ßueerner See herauf.
2Bir fanben einige Äaftanienbäume , feljr fdjön be=
ftanbne Watten unb SaumftüÄe, beren Ijofje» ®ra§
unb töraut Don ben töüljen me^r 3ertreten all ge* 1*
f reffen toarb. 3Bir erblitften ben 3ug = See, eigner
(Stjaractcr beffetben, fanft abfjängenbe Serge. 9lrt
liegt redjts im äßinfel. Sefonbere Sauart ber fleinen
Skiffe, fie finb nur au3 atoel) Stücfen 3ufammen*
gefegt unb gleiten alfo böflig einem großen au£ge= 20
ge£)öf)lten Saumftamm; bie Sänfe fteljen burdjaul
quer unb paffen fauber in bie gugen; an ben Seiten
finb nod) Fretter aufgefeilt, an benen bie 9htber
angebracht finb; man fä^rt fe^r fdjnell bamit. 2)ie
9tubcr finb ttein unb ber $act biel gcfdjtoinber. 25
ßinfl toirb ein Sanbftein gebrodjen. Wan fäfjrt nun
um bie 6rfe; ber See nimmt norbtoärtl einen feljr
Reitern (Sfjarafter an, inbem er, nur Don Mügeln um=

Digitized by Google

1797. Cctouer.

1*5

geben, bie Serge be§ untern Sanbeä in ber gferne seigt.
3m ©runbe betjm SluSflufc fielet man Gfjam, über
ben ein ferner, flactjer Serg Ijertoorragt. 9tedjt§ be=
fte^t ba§ Ufer au§ Sl)onflö|en, über benen ftd) ein

5 mit artigen ©rupfen betoactjäner 39erg fjerfcorfjebt.
3)ann erfdfjeint eine angenehme glücke am ©ee, mit
fruchtbaren §öf)en begren3t, ein toeitläuftgeä S)orf
©bertoiel barin erbaut. 9Jtan fieljt toieber ettoaä
SQßetnbau. 9Jian fommt nadj 3ug. Gingefeljrt im

io ©dfjfen. 2)er £)rt ift reinlid^ unb alt, aber gut ge=
bauet, liegt an einer 9lnf)öhe, ift ber ©tapelort Don
ben ©ütern, bie naif) ßürdfj geljen unb bafjer fommen.
Gr liefert ben Hetnen Kantonen Söpfertoaare, toeil
biefen aller Sljon 3U bem Gnbjtoetf mangelt. G3

i5 finb audj Derfdfjiebene $eucrl)anbtoerfe bafelbft in guter
Sftaljrung.

Sdfjönc gemat>lte ©Reiben im 2Birtf)3()au§.

Sonntag, ben 8ten October.
Um 8 U(jr au3 $ug, angenehmes fruchtbarem
20 Xfyal l)inauftoärt§, cttoaä grud&tbau §k unb ba, in
ben Siefen unb fyläd^en 9Jtoorlanb. §albbebetfter
Sag.

Saar, gflädfje untrer, 9Jtannigfaltigfett. ©utc
Sßiefen, Staumftüdfe, naffe SBiefen, SBetben, Grien,, auf
25 ben beften äBiefen toädfjft Diel Leontodon. ®er Ort ift
artig gebaut, eine geräumige ©äffe unb bann jerftreute
Käufer, atoifdfjen SÖiefen unb ©ärten. 9ftan finbet

Digitized by Google

186

1797. Cctober.

bahntet eine große ©emeintoeibe, mit Dbftbäumen.
9)tan fomntt an einen 33ad£) unb fteigt aufto&rtg.
Hex aquifolium, ba§ toir auf ben *DHttelbergen ge*
fimben. Artiges 39ufd(jljol3, ÄnüWelftieg baburdfc.
2luf ber §öf)e grudfjtbau, ettoaS magrer, bodj ge= 5
mifdfjter SSobcn. 2ttan fiel)t rücftoärtä einen X^eil
beä 3uger See3. äBeiter Ijin toirb ber SSoben fumpfig,
man finbet feine Käufer mef)r. S)er gfatjrtoeg ift ab=
fdfjeulidf). ©aure§ ©ra§ unb niebreS SRöljrid) ttrirb 3um
Streuen genauen. 10

s Dtan fommt über bie Sil)lbrü(fe. £>er Slufftieg
gegenüber im 3ürdf)er ©ebiet ift fteil, aber ber 2öeg
gut. ßnblidfj gelangt man toieber gur 2lu3fid()t be§
ßürdfjer Seeä, ben man rechts fjat, linfS ba§ nörblicfje
(Snbe be§ 3ugfee3. 9fl an ftetgt Ijinab, große 5Rannidfj= 15
faltigfeit nadfj bem See 3U, fdfjöner 2orf. ßlaußen,
ein fleiner Ctt, ber lefcte SE^cil be§ 2Bege§ ift ein
abfdfjeulidf) unterhaltene^ Sßflafter. Jorgen, biefer
Stapelort ber 2öaaren, bie t>on 3ürd& un 5 £ U g ( om=
men. Sßir aßen im Soften , fdfjöne Su§fi^t be§ 20
©aftfjaufeä. 3Bir fuhren bei) einem toarmen 2lbenb
in jtüetj Stunben nad& Stäfe.

Montag, ben 9ten Cctober.
Stäfe. grül) am Sagebudf) bictirt. 2)ie Scf)toeifcer=
dfjronif toegen ber Üettifdfjen ©efdfjidfjte. 3Rit 9ftetyer 25
über bie SSe^anblung berfelben, über Sefjanblung
überhaupt bety ©elegenljett ber Sd&iEerfdfjen Sriefe.

Digitized by Google

1797. Cctofcr.

187

2)ienftag, ben loten.
SlBfötift beä £agebud()§. Sßeract^niB ber 9Jtine=
ralien unb (Sin^adfen berfelben. üfdf)ubi§ ßfjronif.
Seidfjnung 2cH§ mit betn $naben. 9ttobe SJorlefung.

* SJiitttoodf), ben Ilten.

s 3t6f<^rtft bc3 £agebud£)§ fortgefefct. griefe beg
3>uliu» SRoman. Slnbrea bei ©arto 33orlefung. @in=
padfen ber ©teilte.

2)onnerftag, ben 12ten.
10 SlbfdEjrift be§ £agebu<ij§ fortgefefct. ferneres 6in=
^atfen unb SSorlefung ber florentinifdfjen $unftge=
fdfjidfjte.

3fret)tag, ben 13ten.
£)ictirt ben Snttourf einer Slbfjanbtung über
i5 bie ©egenftänbe ber bilbenben $unft. SSorlefung tute
. geftern.

©onnabenb, ben 14ten.
Srief an ©Ritter. Storlefung tüte geftern.

©onntag, ben loten.
20 über bie Wottoe unb bie übrigen üljeile ber bil=
benben Äunft. SSorlefung toie geftern. Slbenbä griefe
be§ 3uliu3 föoman betaitfirt. (2öir fotnen biefe Sage
toegen be§ 3tegentoetter3 nidfjt auä bem §aufe.)

95tontag, ben löten Dctober.
25 ©ef)r fd(jöne§ Detter. grüf) einiges bictirt, bet)
Seiten gegeffen. SKadj Sifdfje nadfj £errttberg ju §rn.
(Sfd&er.

Digitized by Google

188

1797. Cctobcr.

Dienftag, ben 17teit Dctober 97.
fjrü^ »riefe bictirt, tarn bie »IboBranbinifd&e
^odfoeit an.

s )flittfoodj, bcn 18ten Dctober.
ßingepatft, tarn Wittag ber junge ßfdfjer. 2Bir 5
gingen fpattieren unb befd&auten un3 nodlj bie ßultur
beä Drteä. s fl(enbi ben Anfang Don Sfdfjubte 6fjro=
nif gelefen.

Sonnerftag, ben 19tcn.
Wit (Sinpacfen befdfjäftigt. ^öerfd^iebene 6pafcier= io
gänge.

gretjtag, ben 2^)tcn.
2lbfid()t 31t fcerreifcn burdlj ©egentoinb ge^inbert.

©onnabenb, ben 21ten.
ftrity 10 W)r Don ©täfc ab. Wittag^ au &txlu 15
Berg Bet) öerrn Hauptmann 6fd)er.

Sonntag, ben 22ten.
grüt) £errn gfdfjerS GaBinett, ba§ fe^r fdjöne
©uiten bei 6df)toei3ergeBirge§ enthält.

Wontag, ben 23ten. 20
Söety ^rofeffor gäfi unb Hauptmann 33ürfli; bann
3U 6f)orf)err tftaljn, beffen ßaBinett loftBare ©tüdfe ber
©df)toei3er Wineratien enthält. 9tacf) üifdfje 3U 6fjor=
f)err f>otttnger unb £r. Safcatcr. 2lBenb§ Bei) grau
©dfjultJjefc. 25

Digitized by Google

1797. Cctobcr.

ISO

£)ienftag, ben 24ten.
Qrrüfj SSriefe, bann ba§ SBilb tum grüftfi itn
föatfjfjaufe; barauf in bic &unftf)anblung. 9tatf) üifdje
3U 9Kafo, fobann 3U -öcrrn 9lnttftc3 £>efc.

5 Ülitttood), am 25ten October.

pfeift mit Vorbereitungen ^ur streife tum 3ürd^
befc^äftiat.

Sonnerltag, ben 26ten.
3rüf) 8 M)r au3 3ürd>. Um 11 Uf)r in Sulacfj,

10 toir fanben ben Söeinftocf in bicfer ©egcnb nieber=
gelegt, toeldjeä am ßürdfjer g ee n ^ gefrfjiefjt. Ilm
12 Uf)r in ßglifau. ©aftfjof ^um §irfcf). 5lu»fic^t
auf ben 9Mjcin, ab um fjalb ätoetj. 2)unfler ©treif
3toifdjen ben föegcnfcogen fe^r ftdfjtbar. ÜJliftfotte auf

15 bie Saat gegoffen. SSom SSege fjerab nacf) bem
Ktjeinfatf gegangen. Dämmerung, böfer Sfujjtoeg nadj
Scfjaffjaufen.

^fretytag, ben 27tcn.
S)ie brety SSafaltfelfen §ot)enttoiel, §oljenfräfjen
20 unb ber britte bety (Sngcn. (Segen Wittag in ßngen.
©efcfjid)te be3 Sauer», ber fein fdjledjteä §äu§djen
anmaßten liefe unb barüber immer 6inquartirung
befam. 9lbenb§ in Tuttlingen.

25 2Ms *8af)lingen.

Sonnabenb, ben 28ten.

Digitized by Google

190

1797. Octobcr. ftobember.

©onntag, bcn 29ten.

SJiö Bübingen.

9Jiontag, ben 30ten.
2)icnftag, ben 31ten.

Slieb man bafelbft.

s Mtttoodfj, ben lten Slobember.
2)e§ 9ftorgen3 6 lU)r bon Bübingen über (£df)ter=
binden, aften bafelbft Wittag im §irf($ unb tarnen
nadj Stuttgart 9lbenb3. Sogtrten im ftfjtoaraen Slbler.

Sonnentag, ben 2ten. grülj 5 llfjr t>on ©tutt= io
gatt nacf) ßanftabt über ben 9ledfor. 9tadfj ftdb*
badj unb Waiblingen. Sei Ganftabt grofce Slnaaljl
s Iftefjlf äffer unb Wägen, beägleidjen aud) bei Waib=
lingen. 3lHee twn grud)tbäumen, fdfjöner ffelbBau,
burd§ (Snberäbacf) unb fyppaä). £)ie 9lem3 fliegt »
burcfj. grud)t un & Weinbau, ©erabftetten, §ebfacf,
Winterbacf), ©djornborf. gelbbau auf fdjöner glädje.
Wiefen unb Weinbau. ©aat unb Sradjfelber toedjfeln
fetjr mannigfaltig, Sßlüber^aufen. Qrelbbau gef)t fort
bis Sordfj. 9laf)e babei liegt ein Älofter auf einem »
fanft auffteigenben fleinen Serge. 9Jtan tommt über
bie ©ränje be3 Wirtenbergifdjen Sanbeä. ©münb,
eine freie s Jieidf)£ftabt an ber SRemS, mit grünen blatten
unb ©arten umgeben. Sie ©tabt fjat ^toei Wälle,
in ber SSorftabt 9Jtift. ©eljr altgebaute Käufer. 25
Sogirten in ber 5ßoft.

Digitized by Google

1797. «Hotoember.

191

3toi)tag, bcn 3ten 9tobember.
grülj 6 Uljr au3 ©münb, grofee SQßagenburg unb
©efdfjüfc bor ber ©tabt. ^uffcnljofen, Sfjal, auf Betben
©eiten mit SBalb etngefdt)loffen. 2)a§ £f)al toirb

5 flädjet ; man !ommt nadj ^Böbingen, über Gögglingen
nadt) s 2lalen. ©dfjöne 5Jläbd)en. Uljr mit einem XobaU*
rauher, 6f>auffee mit ©dfjlacfen. £ot)erOfen. SBaffer*
alfingen UnU. ©tteg. grudfjtbar Sanb auf beiben
Seiten. ßeibenSgefdfjidfjte. Crt in ber SLiefe, gelber

io toetdjer ßallftein an ber (Jfjauffee. Qfrudfjtbare §öf)cn
fahren fort, einzelne gießen, gidfjtentoalb ; man f ommt
nadt) S8uä) über eine .§ölje nadf) ©d)toab*berg; man
fteljt (Stttoangen bor fid^ auf ber «£öf)e. S)ie 3a£t
fliegt unten im Sfjal.

15 S)en 4ten Wob. ©onnabenb.

23on ©tttoangen. ber 3Beg gcfjt nacij bem ©djtofj
hinauf, bann auf ber fruchtbaren |>öf)e fort. ©egen=
über ficfjt man bie 2Cßaüfa^xt bcn frönen *ßerg
liegen, ©o lange bie §öljc bauert, fruchtbarer Söoben

20 t)on rotfyem X^on mit ©anb öermifdjt. Söfcr $nippel=
ftieg; man fommt nadt) Attenberg. £)cr 2öeg füfjrt
in eine Xiefe burdf) Sannentoalb ; ber Sobcn ift meift
rotier ©anb, einige gifdfyteid&e mit 2Mb umgeben,
©aatfelber, aerftreute Käufer. 2)infel3büf)l. 3?rudf)t=

25 bare Sage. S)ie ©tabt l)at atoei 2öäHe, ift alt aber
reinlidfj; man fielet toenig ©arten, guter 3?rudfjtbau.
©anbiger äßeg, redfjtä in einiger ßntfernung Dbcr=

Digitized by Google

192

1797. Woöembet.

(Stimmet. Quid) 3i<f)tentoalb rtadfj *Dtaijmann£borf
unb Surf, ßönigäljofen, ^edijfjofen, ©rofeenrtetl).

Sonntag, bcn 5ten.
Son ©rofcenrietfj be§ *Dtorgen£ um G. Qfelbbau,
Heine SBalbpartfjicn. £>urd> fieibenborf , gute» gelt, b
2ßalb mit einer Litauer umgeben. 2)urc§ $reiten=
brunn, redjt» 9Jterfenborf , hinter einem Xannen=
tuätbdjen. (Sfdfjenbacf). $n einem Xfjate herunter. SSiel
töopfenbau. (Sinige Wüllen , buref) 3§mann§borf ju
einem Stieg ljerauf, burdfj Sannentoalb , liefet unb 10
• Üenbriten, naefj Sßinbäbadfj. £>er Crt t)at reinliche
£>äufer unb ift leiblicfj gepflaftert ; über 5Jfc>§6ad(j,
SRubcrSborf, bie Sluradfj ffteftf bran fcorbei. 3felb=
ftücfe mit 2abacf bepfCa^t, burdfj §odf) nad) Sd(jtoa=
batf). 2)ie Stabt liegt in einem ganj flauen frudjt= 15
Baren £f)atc, bie innere Stabt ift alt, t)at aber Ijie
unb ba fdjöne neue £>äufer, befonberä ftnb bor ben
Xfjorcn Diel unb meift t>on Stein bi§ untere Starfj
aufgeführt. Sogirten im Samm.

Montag, ben Gten. 20
$on Sdf)toabad(j guter Sßeg über 3teidf)el§borf,
burefj Qtuhaä) unb Sdf)toeinau. 9todj Dürnberg be§
Borgens 10 Utjr. ßogie rotlje §af)n.

S)en 11. 9tob. fpeiften im rotten ©afyn 3U 9lürn=
berg: §err ^ofjutoelier 9teidfj öon gürtlj, §err £anj= 25
tuotjl, ^Jta^ler au§ 2Ößien, £err S)octor Ofterijaufen,
§err ö. Setjfartfj, Äaiferl. ßommiffair, §err ,3!acobi,

Digitized by Google

1797. Wotoembcr.

19:3

Kaufmann. Seift bor ein englifdfjeä §au3; §err
©turbi, reift bor ein fran3öftfdlje3 öau§; §err Äie§=
ling, Kaufmann au3 ber ©tabt. 3 Unbefannte.
§err b. Cberfam, SBambergifdfjer ©efanbte, §err

5 bon tofyp, stoe^ter ©efanbte, |>err bon §ef$, 2Bür3=
burgifdfjer ©efanbte, £>err bon 3toan3iger, 2Bertlj=
fieimifdfjer, §err Don Züxttyim, Reffen =6affel. §err
bon Äleibigen, £)eutfdf) Drbenä = ©efanbter ; §err
t>on ©anner, 6idfjftäbtifc$er. §err bon SJraun, SBertfc

10 ljeimifd(jer, £err bon $ar§törfer, Äretebeputirter,
§err 6arl £reig = 6onfutent, §err £)octor Seiner
Jur. Prud., §err bon Sm^off, Sßatri3ier, §err ©eneral
bon ScEarbt, §crr bon 2)atreu§, SSairifc^er ©efanbte,
&err ©raf ßaftell, öerr ©raf Sötoenftein 2öertf)fjeim.

15 9)litttoodfj am 15. 9iob. 9tadf)tnittag 4 Uljr au3
Dürnberg Strafe mitunter fdfjledf)t burd) Sannentoalb
famen 8 Ufjr in (Srtangen an, fiogie Souffaint.
S)ie Stabt feljr regelmäfig gebaut fdfjöne breite Strafen
be3 yiafytä gut erleudjtet, ba§ Sdljtoff ftefjt auf einen

20 freien $(03 um bic Stabt mehrere frfjöne ©arten=
anlagen unb SlUeen.

Sonnentag, b. IG. grüf) 0 Uf)r au* (Hangen
bie äßege bon Erlangen big SJaieräborf finb toegen
be§ fanbigen Soben» fefjr fdfjlecfyt, burdf) 33ater3borf
25 unb 33urgt)eim mit einem Sßatt umgeben bie Strafen
ber Stabt finb fd£)mu3ig. s Ulan fomt bon f)ier au3
auf Gfjauffee ba3 gelb toirb fruchtbarer Xfjon mifdfjt

©octf)c3 ©etfe. III. Slbtf). 2. 93b. 13

Digitized by Google

l'J4

1797. Wotoemfcet,

fidj unter ben Sanb. 3^ctfd^d§enböumc auf Saatfel=
bcrn man fomt nadf) Saffelfort gehört au 9lnfpadj
Strulnborf öon ben granaofen üerbrent ietj
toiebcr ertaut, burdtj Xannentoalb nacf> Samberg im
Samm Wittag bic Stabt liegt feljr angenehm unb s
Reiter gegen Wittag ift fie mit einem SCßalb einge=
fc^loffen — gen Horben ^at man eine ber fdfjönften
planen Dor fid) auf toeldfjer ttjtxU frcunblidfje 2>ih>
fer tf)cil£ frudfjtbare gelber abtoedfjfeln. burdfj §att=
ftabt. Sied&tS fieljt man auf ettoaS entfernten Sergen w
2 Sd&löffcr. Wan fomt bem Wainufer nah in @ie3=
bacf) übernachtet.

$reit: ben 17. 9ioö. ftxiti) Don tjter 5 l / 2 toeg: burdf)
3apfenborf unb Staffelftein bor Keinen öorbeh man
finbet SSelcmitcn. burdh ßicf)tenf elä , fd^öne Saat 15
9lebel, ber Wain fomt auf ber linfen Seite herunter,
man ftcigt berg auf, gid&tentoalb bergab, gifchteidfce
Älofter runb gebaut linfS ©eilen §ohftabt, über ben
Wain fd&öne fteinerne 33rücfc über ben Wain fomt
bei) ©eilen mit ber Wobaä) aufammen. burdfj *
liij gutes gelb bei) Unterlangftabt fomt bie föobadfj
herunter man fährt burdh guten fruchtbaren Stoben
burdfj Dbcrlangcnftabt angenehmes Xfyal ©d(jneibe=
müf)len, an ber redeten Seite ber Äobadfj hinauf nadj
Äronadf). Seftung »

Sonabenb ben 18. 9iofc. grüf) 6 Uhr toon 6ro=
nach tocg

Digitized by Google

1798.
%annat.

1. gfrüf) ©djellingS 3ftee. (SinigeS an ber garten^
lefjre. Skiefe. 2)en eleganten 3U fefjen. 9ladj=
mittag einige fran3öfifdje Stüde.

2. §rüf) öerf^iebne »riefe unb ^atfete. mit ber
5 Familie 3U ben gieren. 9Jtittag§ mit ^etjog

nnb §er3ogin auf bem Limmer gefpeift , fobann
3um ©efj.föatlj Steigt über »iBIiot^ef nnb an=
bere Angelegenheiten.

3. fjrüf) bie Xljiere in mehrerer $rct)Ijeit 3U fetjen.
10 §err unb grau Äirdjenratf) ©rieäfcadj Befugten

midj. 9tadj Xifdje $ro6e öon Arnalfi.

Perroquet de Manille Perroquet PArc en
ciel La Veuve L'Oiseau perle Pincon
d'Angola d'or Perruche Cardinal Cacadou
15 saus Houpe Cacadou queue rouge Roi des
Vautours Condor Perroquet a Moustache

4. grüfj Säefdjäfttgung mit ben 2Bi6liotlje!§an=
gelegenfjeiten. 9tbenb3 Seffton mit ©efyeimbe
Statlj SJoigt um berfelben toitfen.

20 5. S)ie Auffeile toegen-ben »iMiotf)ef£angelegen*

13*

Digitized by Google

190

1798. Sanuax.

fjetten in Drbnung gebraut. SlbenbS $robe Don
«malft.

6. F™h »tief an SdjiHer. £>octor §auenfd)ilb
toegen ber Xijcateratteftate. 5Rath ©pilcfcr, toel=
djem iä) berfdjiebene 3>been über &i c SStbliot^et &
communicirte. Mittag^ mit Serenissimo auf
bem 3immer gcfpcift. 2lbenb3 SSorftettung Don
Slmalfi.

7. grüfj §r. ^offammerrath Äirmä toegen Ztyakx*
angelegenheiten , um 10 Uijr auf bic Sibliot^ef io
mit §m. ©eh.9l. SSoigt. ^Wittags $u £aufe, nod)
lifdfje öerfd)iebne3 georbnet unb gelefen.

8. Einige» jur Farbenlehre. WadfjmittagS auf bie
äJibliotljef bie föinforberung ber au§ftehenben
Sücfjer betr. 15

9. 2)ie Materialien jur Farbenlehre nach ben ber=
fc^iebcnen föubrifen georbnet.

10. Mitttooch barinnn fortgefahren. Mittags bet)
bem ^crjog auf bem 3immer.

11. grüf) garbenlef)re. 9tadj Stf^c 3lriftopf)ane£ 20
bitter, Überfe^ung toon Söielanb.

12. SBerftfjiebne «riefe. %tt) §of. ftadjmittagä
Farbenlehre, bie Farben burdj £>rucf betreff enb.

13. ©eftrige Arbeit fortgefefct. Srief an ©filier.
3n ber $lnttoort ettoa§ über ba£ allgemeine ber 25
Staturforfdjung. 9tachmittagy ein ähnlidjer 3luf=
fafc. Abenbä bie Xfyatxal Abentheuer.

14. Farbenlehre.

Digitized by Google

1798. Januar.

197

15. garbenlefjre unb SSrtcf e nach Stuttgart). Wittags
bet) §rn. Saxler Don ÄoppenfelS.

16. Farbenlehre. Wittag 311 §aufe.

17. garbenleljre. Sambertg ^Photometrie, überhaupt
5 aber ben litter arifdfjen Zfyil mehr in ßrbnung.

18. »erfdjiebne gjpebitionen. 23et) gräulein t>. ©ö<fc
haufen toegen beg 2luf3ugg. Wittag 3U ^aufe.
Sßadjmittag akrmalg mandjeg georbnet unb ej=
pebirt.

io 20. grüh Srief an Stiller. ©efdjithte ber gfarben^

le^re. Wittagg bety f>of auf bem 3iinroe*. Slbenbg
ber (Srbprin3 öon ©otfja mit feiner ©emahlin.
$)ie Zfyatxal. Abentheuer.

21. ©efdjtdjte ber garbenlehre. Wittagg betj §ofe
15 im 6on3ert unb auch Stbenbg bafelbft.

22. ©djellingg Sbeen. Slbenbg ®on 3uan, na<h ber
Somöbie bet) |>of.

26. töeboutc unb 5luf3ug bc» griebeng. SCartoing
SSotanifdjer ©arten.
20 27. Abenbg $robe fcon ber beftraften 6iferfud)t.

28. ©dhlogbauangelegenheiten.

29. Qfrüh Derfcf)iebne (S^pebitionen. Wittag bety §ofe
auf bem 3imroer. 5lbenbg Hauptprobe ber be=
ftraften 6iferfudjt.

25 30. Serfchiebne ©efd)äfte. Stbenbg SSorftettung t>on
ber beftraften (Siferfudht.
31. SJerfdjiebneg georbnet unb bet) ©eite gefdjafft.
Wittagg beh §ofe, Abenbg »all.

Digitized by Google

108

1798. gebruar.

gfeltmtr,

1. SSriefe unb berfdjiebene ©efdfjäfte. Stbenb» bie
©rinnerung öon 3>ff lanb.

2. grüf) garBenletjre unb berfdjiebne ©efääfte.
Wittag Betj §of auf bem 3^™^ SlHju«
leB^aftc Untcrrebung u&er berfd)iebne 33erl)ält= 5
niffe. 9t6enb§ »all Bety bei* öeraogin Butter.

3. $XÜf) Mayer de affiiiitate coloruni. Söeitere 9lr=
Betten am ©<§ema ber gfarBenleljre. Wittag^ au
§aufe. 2l6enb3 bie Beftrafte Siferfudfjt.

4. grüfj Boyle Don ben $at6en. Wittag Bety |>ofe, io
$rina (SoBurg. 9ladj £afel Bet? §rn. ©efjeimbeSR.
3Soigt. 3lBenb§ 6et> §of.

5. Wittags Bety ber §eraogin Wutter. 5prina 6o=
Burg. 2l6enb3 9lrmut!j unb gbelftnn.

0. »iBliotfjetfadjen. 15

7. SBrief an ©dfjtHer. ©egen SIBenb SßroBe öont
äßitbfang.

8. grity auf ber SSiBliotfjef. Wittag Bet) §ofe auf
beut Limmer. ßontierfation Bis 2lBenb§. flaut
norfj ©elj.fö. Soigt baau. 20

9. SIBenbä föeboute.

10. gritf) SSrief an ©Ritter Beaüglid^ auf bie ©djloffe=
rif<f)c ©dfjrift. Wittagg Betj §of auf bem Limmer,
bann Bet> §rn. ©.$. $oigt, bann in ber ßomöbie.
£ie Beftrafte @iferfucf)t. 25

11. gfrüfy Stoufeffion im ©dfjtoffe. Wittag au §aufe.
Waä) 2ifd)e garBenlefjre.

Digitized by Google

1798. gfebtuor.

199

12. grüf) ftarbcntet)re, Selabal.

13. ^^enle^re, 3*i33ettt. 9(ntoenbung ber $ate=
gorien.

14. ©eidjtdf)te bet Farbenlehre. Skief an |>rn.
s Stillet. 2lbcnb3 *ßrobe öom Söilbfang.

15. ©efdjidjte ber garbenlefjre. 2(riftotele3 Don bcn
Sorben. SJtäfjere Seridjtigung be3 Stfjemaä.
>JJKttag§ Bei) §of.

16. 3lbenb§ $ßrobe öon ber 3^uberf(öte.

io 17. Srief an §rn. §ofr. 6djitter. 23ei) §of auf
bem 3immer. 2lbenb3 ber SBitbfang.

18. griüj §r. Don Srinfmann. 2l6enb3 $robe Don
ber 3öukrflöte.

19. ^Bearbeitung be§ $lan§ 3U ber neuen 6trafee.
t» 9lbenb§ SJorftettung ber 3<*u6erftöte.

20. 4?r. öon Srinfmann unb einige greunbe ju 5Rit=
tag bety mir.

22. öon Srinfmann mit einigen greunben 9lbenb§
jum Xfjee.
20 23. gjlittagg bety §ofe jur Xafel.

24. Wittag» bety §ofe auf bem Limmer.

25. Sie neue 33ibliot(je!3einridjtung Vorbereitet unb
bic nötigen (S^ebitionen bictirt.

20. Sie Sibitotfjetäfadfjen e^ebirt.
25 27. 2)en $pian bie neue 8trafce betreffenb. 2lbenb3

famen bie jungen ^errfdjaftcn öon ©otfja. 5Ratf)t3

Satt unb 6oupe.
28. fjrüf) Saupenanatomie. Sei) ®raf gouquet gegen

Digiti

200

1798. gfebtuar. SHärj.

Wittag, »rief an &rn. #ofr. Sdjitter. ftrüfj
gegen Wittag #r. ©ef).9t. 93oigt.

1. 2>ie *8auangelegenf)eit öor bem ßrfurtfjer £f)ore
egpcbitt. ©efjeimen ßommercienratlj Söntgen im
förBprtn^en befudjt. 3m ©djlofj ba§ ©artenljauS 5
in Orbnung gebraut. 9taiipen= unb ©d)mettet>
lingöpräparate burdjgefefyen.

2. Weift im Qjarten im Wineraliencabinet gc=
orbnet. ©ef)r frönet Üag.

3. 29ricf an §rn. §ofr. ©djitter. Orbnung be§ 10
Wineraliencabinetä. Abenb£ ßper.

4. Wineraliencabinet.

5. (Settim toieber tjorgenommen.

6. gtöty Gettini toieber Vorgenommen unb corrigirt.
grau $ofratfj ©Ritter sunt grüftftüä. Wittag* 15
bet) £>ofe auf bem Limmer, bann ©elj.9t. SSotgt,
beffen Wünjen gefeiten. ©tid$oljangeIegenljeit.
Angelegenheit ber 3ku=6ommiffion. SlbenbS 3U
£>aufe.

7. (Mini corrigirt. Wineralienfammlung in Orb* 20
nung.

8. Gettini corrigirt. 2>a3 ftofelaer ©ut 3ugefdjlagen.

9. gfrüf) (Seüini. Wittagg bei) §ofe. §r. @et).9i.
SBoigt. 2lbenb3 Satt bety ber ^er^ogin Butter.

10. grüt) mit ben Acten foegen be3 ©ute§ befääftigt. 25
Srief an §rn. §ofr. ©Ritter.

Digitized by Google

1798. 2Härj.

201

11. $ritfj nadj Cber^Rofcla gefahren mit §m. ©elj. s Ji.
Steigt. Steg.». Ofann unb $tof . We^er. Wittag
gu §aufe mit benfelben ^erfonen gefpeift. 9tadj=
mittags §erber§ neue Slbfjanblung über Sßerfe*

5 po!i§.

12. gritf) mit ben bieten ba§ ©ut betreff enb be=
fdj&fttgt. Wittag bet) §of auf bem Limmer.
2lbenb§ gräulein fc. Smljof . Sterlefung ber erften
©efänge be£ neuen ©ebidfjtä.

io 13. SeEini. 3lcten foegen beö ®ute§. Wittagg £afel
auf bem Limmer.

15. ßettini. Die ©utäangelegenljeiten ferner beforgt.
9l6enb§ bie Vereitelten Stänfe.

16. ©ettini. ©utäangelegenljeiten. SJerfcfjiebne ®e=
15 fdjäfte in ^Betrachtung natjer Slbreife.

1 7. Wit Crimen unb Aufräumen gugebracf)t. Slbenbä
bie Dorfen.

18. grüf) mit £>rn. ®ef).9i. Steigt auf ber »ibltotfjrf,
bie neuen JKepofitorien au Befeuert unb nodj

20 mehrere 3U beftetten. $am Serenissimus ba^u
unb tourbe berfdjiebnes für bie ßufunft f c [tgefe|t.
9tad$er mit Serenissimo unb £m. ©el).9t Steigt
frieren, too berfcf)iebne§ über neue (Sinrid^tungen
unb über ba§ 5ßerfonal getyrotfjen tourbe. 2lbenb§

25 bei) ©efj.föatfj Steigt toegen toerftfjiebner ©efcfjäfte
unb toegen be§ @ut§fauf§.

19. grüt) auf ber SMbliotljrf unb bem 6ommun=
ard)it) toegen be£ neuen 3laum§ 3U überlegen,

Digitized by Google

•202

1798. mäxi

bann 3um Saufcertoalter toegen be§ ©utäfaufä
öerfdfjtebneä in ßrbnung. 9lbenb3 §r. ©el).9t.
23otgt toegen bcr neu an^ulegcnben ©trage bor
bem (Srfurtljer £f)or.

20. Wadfj 10 Ufjr t>on Söeimar ab. Set) ©dritter 3U *
Wittag. Slbenbä ben erften Stet 3um SBaHen=
ftetn.

21. gfrüf) ßeEini unb Wetyer§ Slbfjanblung tum ben
©egenftänben. Wittag ftety ©dtjiller, nachmittag
Bcq fiober. Slbenbä gortfefcung toom 2BaEenftein. io

22. 23efonber3 mit Gellini unb ber glorent. ©e=
fd&id&te befdfjäftigt. Wittags 3U £><*ufe. Slbenbä
bei) ©dfjttter. Uoer WetjerS Slbganblung öon ben
©egenftänben. Über toerfd&iebne epifd&e äSorfäfce.
2BaUcnftein einzeln Vorgenommen, m

23. 2)ie 9loten 3U (Sellini rangirt, florentintfcf)e ©e=
fdfjidfjte getefen. Wittag 3U ©Ritter. Über ben
Wetjerfc^en 9luffa|, über 6pifd(je3 unb S)rama=
tiföeS. äöeiffagungen be§ »afiä. 3lbenb§ betj
£ober3 3U üifd&e. 20

24. 2)ic flöten 3U ßettini georbnet unb bie gloren*
tinifdje ©efdfjidfjte toeiter ftubirt. SlbcnbS bei)
©Ritter, too ber Wetyerifdfje Sluffafc toeiter ge-
Icfcn unb einige ©cenen au§ bem SCßaUenftein
toieberljolt tourben. 25

25. ©cfjema 3um (Sellini. Ilm 10 Utjt frieren.
£a6 äßetter toar flar unb falt unb ©dfjnee ge=
faßten, giorent. ©efdfjidfjte toeiter ftubirt, bie

Digitized by Google

1798. mxi

203

Vena portarum an einem Äinbe präparirt in
Soberä 5(ubitorio. 3lbenb§ T6e^ ©Ritter, tooljin
§ufelanb !am.

26. 2)en Sluffatf an bem patfjologifdjen ßtfenbein
bictirt, bann Rieten. 9Jtittag§ bety ©djitter.
Demselben ben Stuffa^ Vorgelegt. $lbenb§ a u
Öaufe. §ecuba beä ßuriptbeä.

27. 2)ie geftrige ?lbtjanblung toeiter Bearbeitet, ©paaie=
ren. @ute SSirfung ber Sufjne an ber Oberau.

io Ürauerftriele be3 6uriptbe§. 3ftf)igenia in 2tuli§.
2)ie ^önicierinnen. 3u Obrftßieut. b. S8ent=
fjeim. 2lBenb§ Betj ©Ritter ben ©d)Iu§ be3
9ftetyerfd)en 3luffa|e§ gelefen unb fotooljl hierüber
al§ über anbere äftfjetifdje fünfte geforocfyen.

15 28. SBiebet^otung be§ <Suripibe§. »öttige ginrid(j=
tung ber patfjologifd&en (Slfenbemfammlung. 9Jtit=
tagä bety ©Ritter gortfe|ung übet ba3 Xragifdje
nnb ßpifdje. Über Slariffe. (Sraiefjung. 2l6enb§
in ben 6lubb. Storker |>ufetanb3 unb Soberä

20 Anfrage toegen SSetnftein.

29. Schema aur änete. 3n ber 3lia§ gelefen. ftatf)
©Riegel unb bon §arbenberg famen an mir.
Wittag ju §aufe. ©egen Slbenb au ©filier,
too 9Hetf)ammer§ unb Don §arbenberg toaren.

25 30. (Sipebition nadf) Söeimar. 2)ie 6lfenbeinfamm=
lung an Sober. Slbenb» ßiebljabertfjeater. S)ann
au ©Ritter.

31. Die 3tta8. SSerfdjiebne ©Triften auä ber 33i=

Digitized by Google

204 1798. 9)Mrj. «pril.

bHotljet bie ficfj barauf beaiel)en. ©dfjemata unb
Slu^üge.

1. gortfefcung ber Arbeit an ber 3lta*. Sßrofeffor
gid&te unb £r. ©djleufcnet toaren bety mir.
2lbenb3 bei) ©d&itter, toof)in 2)r. 9Ketfjammer 5
fam unb biet }rf)ilofopljirt tourbe. 39et) $ird(jen=
ratl) ©rieäbadf).

2. 2Boob über .$omer. ©dfjema fortgefefct. Sei?
§ofr. ©d&üfc unb $n>f . @idfjftäbt. |>off.9t. Äirmä.
9to<$ri(f)t ba& ber &eraog fjierljer fommen toirb. io
S3e^ ©Hilter au Xtfdfje. 9todjmittag ©rbnung
gemadfjt. 2lbenb3 bei? $rof. $aulu§.

3. Le Chevalier ©bene bon Xroja unb batjin ein=
fdfjtagenbe 33etra<ijtungen. $u ^uftijrat^ §ufe=
lanb unb SRatf) ©Riegel. Wittag au ©Ritter, 15
too triel über bie neuen e^ifd^cn unb tragifdfjen
Unternehmungen geljanbelt tourbe. 2lbenb§ in
2Boob, bann bei) £ober §u Üifdfje, too 9iatf> 5£ifdfj=
bein t)on 2)effau nebft ©Riegel fid& befanb.

4. grtoartung Serenissimi, $am ber §r. ©etj.91. 20
ätoigt attein. 2Bir brauten ben £ag jufammen
3u. 2lbenb3 bety ©Ritter.

5. grüf) SÖßoob. ©parieren gegangen. Wittag unb
5lbenb bei) ©Ritter, übrigens eingejmtft.

C. grüf) 9 U^r bon Sena. 9JHttag3 au |mufe. 25
Sßerfdfjiebne Überlegungen toegen be§ ©ute§.

Digitized by Google

1798. Styril.

205

3l6enb3 im 9tömtfdjen §aufe mit einer ©efeH=
fc^aft gfranaofen unb (Sngtänber.

7. grüfi bie $Padfjtfacf)en. 3Bat icfj im Scfjloffe
bie Bid^er gefertigten Slrteiten au fefjen. 5Jtit=

5 tagi 3U §aufe. SlBenbi im Cratorio.

8. grüf) ©utäberpadfjtung. Wittags hü) §ofe. 9iad^
lifdfjc Bety ®ü)M. SSoigt, too idfj bie ganje fta*
milic 6et)fammen fanb.

9. gauft toieber toorgenommen. TOittagi Bet) ber
io |>er3ogin 2Jtutter.

10. gritfj gauft. 2luf bie SiBttotfje! toegen Orbnung
unb !pta^. 9lBenb3 bie ^odfoeit bei ^igoro.

11. gauft. 9ttittag am regierenben |>of.

12. ©utiangetegenfjeiten.

15 13. grüf) 8 Ufjr nadf) SRofeta ba3 ©ut Befefjen. *»iit=
tagä naä) 9tyolba. 9l6enb3 jurücf.

14. ©utifauffadjen. ©egen 2lBenb fcerfdfjiebneä an
ftauft.

15. Sluitoe^Blung ber ^unctation mit bem $a$ter
20 ?$rifcf)er. SJefd&äftigung an 3Fauft unb mit bem

ßinbe.

16. $rül) öerfdfjiebne Briefe. $u ©efjeimbe 9iatf)
Soigt toegen ber SiBliotfjef unb ©utifauffadfje.
9hcf) £ifd(je £r. toon (Sinfiebel. SIBrebe toegen ber

ar» ©etfterinfel.

17. Die Camera obscura in Orbnung. 33erfc$iebne§
optifdfje.

18. Sin Sauft.

Digitized by Google

20*;

1798. «pril. Wal

19. »n fjauft.

20. 33erfdf)iebne3 in Orbnung unb SJriefe abgefc^idt.

21. Sin gauft.

22. S3et) «£of. 2lbenb3 fam ber ^erjog aus 9Jtei=
nungen aurücf. »

23. Vorbereitung au 3fflanb3 Slnfunft; er fam 9tadfjt3
um 12 Uf)r.

24. $lbenb§ ber (Sffigmann.

25. grüfjftütf bei) mir. Slbenbä ber §au3bater.

26. Qfrüfjftücf bety mir. io

27. $rüljftütf bety mir. 2lbenb3 Sßtygmalion unb
fülle SBaffer.

28. gritfjftücf. 2lbenb£ 2ftenfd)ent)afc unb 9teue.
9tbenb3 bei) 2)urdjl. ber &eraogin 9Jtutter.

30. ftrüfrftütf. SlbenbS »eniotoäty. u

mau

1. 5rü()ftü(f unb *Dtufif. *Dtittag§ bety £>of . 2lbenb3
*(fygmalion unb bie eljelicfje $robc.

2. gfritfjftütf im römifd&en §aufe. 2lbenb3 bie be*
ftrafte gtferfudjt.

3. grüfjftücf . Wittag bety §crrn ©teuerratfj ßubecuä 20
3U Xijtfje. £)te berftettte $ranfe.

4. gfrity bei) 3fflanb3. 99$ ©e^.Sat^ »oigt 3"
SLifdje. 9lbenb3 bie 2lu£fteuer.

5. ©ing 3fflanb fort. 3auberfütte atoetjter Stjeil
arrangirt unb aufammengefdfjrieben. 9Jtagnetifdje 25
$erfud)e.

Digitized by d

1798. mal

207

6. £)iefelben äfrfdjäftigungen.

7. 2(m stockten Xljeil Don ber ßauberftöte toeiter
fortgef daneben, ©egen 3lbenb toar §r. Äüttner
au§ Seidig bety mir.

5 8. grüf) an ber ßauberftöte fortgefahren. Slbenbä
6 Mjr §r. ©et).9i. 8oigt bety mir.
9. grüf) Sauberflöte fortgefe|t. &r. Don Sieker

bei) mir.
10. grüf) Sauberflöte fortgefefct.
io 11. £)ie 3lia§ toieber Vorgenommen.

12. 3ilia3 fortgefetjt. 9ladf)mittag3 fam ber ^er^og
mit §rn. SSergr. ©djerer toieber aurütf. 2lbenb»
bie Wüllerin.

13. grüt) 3lia3 fortgefe|t. Um 10 Uf)r mit §rn.
15 Stergr. 6d£jerer in ätelfcebere. Wittag ju §aufe.

2lbenb§ im (Sondert bei? §of.

14. grüf) 3Iia§. Wittag^ bei) $of. Stbenbä
§aufe.

15. grüf) 3lia3 fortgefefct. Wittags bei) £ofe. 2tbenb3
20 ßonsert bet) ber §erjogin Wutter.

16. 3lia§ fortgefefct. 3m 9tömifdjen §aufe mit
©ereniffimo mandje§ betoorftefjenbe. Wittag
bei) §of.

17. 3Iia3 «fortgef efct. Wittag au §auä. 2lbenbs
*<> toar |>r. ©efj.fö. SBoigt bei) mir.

18. Wittagg bei) £ofe. SlbenbS Sßrobe, bann bie
^arfenfpielerinn Dem. Wüller bet) ber §erj.
Wutter.

Digitized by Google

208

1798. mal

19. *Dtit einjxicfen befcfjäftigt. Slbenbä bic ©eifterinfel.

20. gtüf) »aufeffton. Wittag §aufe. 9tad&
2ifdf)e nadfj 3ena. SlfcenbS §u §ofr. ©d&iller in
ben ©arten.

21. S)a§ ©dfjema bcr 3Ha3 geenbigt. SSorbereitung &
3U anbern Arbeiten. Segen 2lbenb bety ©dritter,
ben §umbolbtifdf)en Sluffafc über baä gpifdfje
©ebidfyt angefangen. 2U§benn noef) triel über bie
3>üa3 fotoo^t im ganzen als in ben Steilen.

22. ©dfjema au bem neuen gemeinfdfjaftlidfjen SÖßerfe. «>
33erfdf)iebentl. frieren. 2lbenb§ bety ©ifjifler,
§ortfe|ung ber ftumbolbtifdfjen 2lM)anbt. über
bie 3>lia£.

23. grüf) tneift fpafcieren. SJerfd&iebneä an ben 9Ste^er=
fdfjen 2luffäfcen. 5JHt ©dfjäfer an bent neuen $ßla^. i*
9lbenbö bety ©Ritter, gortfefcung be§ ©umbolbti=
fdfjen 5luffa|e3. Unb bety ©elegenfyit beffelben
t>iel über ba§ epifcfye ©ebidfjt unb über ba3 toa£
gunäcfjft toofyt t)or3une^men toäre.

24. Qfrüf) ©inleitung ^u betr*froMläen, einige ©tun= 2a
ben fpafcieren. Wittag bety §rn. £ofr. ©cfjü|.
Slbenbä bety ©Ritter, ber §umbolbtifdje Sluffafc
fortgefetjt. Die 9tu3gabe ber gemeinfatnen $eit=
fdfjrift burdfjgebadfjt , bieleä 33ertoanbte burdfjge*
fprod^en. &

©äfte bty $ofr. ©dfjüfc: §r. »ergr. Steigt, grau
unb ©d&toägerin. |>r. .£>auj)tm. t>. 2Jlecflenburg.
£>r. ^rof. Sange. §r. 5ßrof . (Jtdfjftäbt. ©tubtoft.

Digitized by

1798. 9M.

209

25. grill) an ber Einleitung ben SßroMläen, bann
frieren, g^ebitton nadtj 35ßeimar. 2lbenb3 bet)
9Jted(janit. SSoigt, bann bet) ©dritter. §um=
bolbtä Slbljanblung fortgefe|t, über berfdfjiebene

5 ©egenftanbe befonberä Julian. Über ©ibbon§
©efcf)idf)te.

26. Sin ber Einleitung fortgefahren. Den an Eotta
3U fenbenben Sluffat* berid£)tigt. fjfrü^ frieren.
2lbenb§ bet) ©Ritter ben §umbolbtif<f)en 3luffa£

* •

io fortgefe|t. Uber epifdfje, bratnattfc^e unb Itjrifdfje
Dicfjtfunft. $rüf) ^tjrmonter getrunfen.

27. gortfe^ung in ber Einleitung. Depefdfje ber 2Berg=
tocrfäfadfjen nadf) Söeimar. ©parieren, in ber
35a£,gaffe unb beut Sßaifen^aufe. 3lbenb3 bet)

15 ©dfjiHer. gortfe^ung t)on bem £mmbolbtifdf)en
Sluffafc. Äam ^uftiaS. ©ufelanb.

28. 9tocf) öerfdfjiebne3 auf bie neue Arbeit bejüglidfjeä.
Dann fpatjieren, gegen 2l6enb §u ©Ritter, too=
^in Niethammer unb ©Delling famen. SBorfjer

20 betym ftrn. Übrift £ieut. fc. Bentheim.

29. grüh mit Dr. ©Petting optif^e 33erfu(he. Slbenbä
bei) §rn. £>ofr. ©Ritter.

30. gfrüh mit Doctor ©Petting optifdfje 3*erfudE)e.
aRtttagd bet) ©filier. »6enb8 bet) §rn. 5(h:of.

sr> gidfjte.

31. §ritfj 5 ! /2 öon 3ena na<f) äßetmar. mit Sereniss.
öon ber Steitbafjn in» Sdfjlofc. 3u «§ciufe öers
fdfjiebneä bcforgt. Wittag an §of, bann 311

©octfjc* SScrfc. III. Wbtf>. 2. 3Jb. 14

Digitized by Google

210

1798. mal 3uni.

§errn ©ef).9i. ätoigt. Sibenbä au £aufe, bic
9tiefin gefefyen.

3tttti.

1. grüt) bic SBauangelegenljeiten. 9Jtittag3 belj Seren,
auf bem 3™wteT. 9iadf) Xafet reiften Sereniss.
ab. Äatn §r. §ofr. ©djitter bie 9Jleijerf<Jjen &
©a^en au fet)cn unb fuljr toieber toeg. Slbenbi
ftarfeS ©etoitter.

2. grüfj im ©dfjloffc. S)a§ nädjft beborftefyenbe
Sautoefen burdfjgegangen. SIbrebe mit 5ßrof.
S^ouret. ©egen Slbenb bety ber ^erjogin 9Jtutter. io
2)ann in bie Oper.

3. Sei) 9tüf)Iemann. S)ann abermals im ©cfyloffe.
«Mittags bei) #ofe. Slbenbä Spuret unb §eibetoff .

4. grüf) im ©d)toffe. Äam 2)urdfjl. bie §eraogin.
*BHttag3 au §aufe. Wati) Xifd^c mit $ßrof . «Dieser v>
an§ rötmfdje §au3. £)ann nad(j 3fena. 2lbenb»
bet) .£>rn. §ofratlj ©djiHer.

5. Möns. Niecola. ptonirung beä pfofceS gegen ben
SBotanifdf)en ©arten über. 2lbenb§ bety ©Ritter.
Über ßonfeffionen unb toa§ baau gehört. 20

6. Mr. Niecola. *8ety bem ^taniren beä $pia|c§.
$pt)rmonter im SßarabieS. 9ftittag£ bety ©djjitfer.
3lbenb§ im <£Iubb.

7. fäxüf) Mr. Niecola. ©djettingS SDßeltfcele. Saofoon
in Orbnung. Wittag au §aufe. ©egen 3lbenb 25
au ©Ritter; über $auft. ©teilen be3 gidfjtifdjjen
9taturred)t§. Über ©Delling.

Digitized by Google

1798. 3uni. 211

8. ^Briefe nadf) SBeimar. 9tadjmittag§ SdfjeHingS
SBeltfeele. Sibenbä bet) Sd&iHer mit JfofKaratl)
§ufelanb, $aulu§ unb 9tietf)ammer.

9. 2ln 9tebaction ber Stetyerifdjen Arbeiten. 5{tyr=
s ntonter getrunfen, ben borgen frieren gegangen,

über bie (Sinrid^tung ber ßeitfdfjrift Ijau})tfäd£)lid()
gebaut. 9Jlittag§ au §aufe. Serfudf} mit bem
SKagneten. 9lbenb§ bet> Sd&ilter. Spaziergang
big an bie 3MjUad}e. Setjerifdfjeä ©runbftüdf.
io 2ton bem 2ßerfini3mu3. Äoppenfjagen 1798.

Descrizione del nuovo Rimedio curativo e pre-
servativo contro la Peste. dal Conte Leopoldo
de Berchtold. Vienna 1797.
10. Srief an |mmbolbt. (Saffinifd^e (Sparte in *öe=

15 a u 9 au f Mr - Niccolas. Saumeifter Steiner unb
Überlegung bei ganzen ®efd(jäft§ ber @raben=
auäfüttung. Sotanifd^er ©arten, ©ute Drbnung
in bemfelben. ©abriete tounberlidfje £upferftidj
Sammlung. Pro Memoria be§^alb.

20 ll. Säote nacfj äßeimar abgefertigt jur (Sinlabung
3ur ©efellfd^aft. Sfritfj im Älippfteinifd^en ©arten.
Watt) Sifd&e bc$ Sdfjitter. 21benb§ bei) Sober mit
§artfnod£) unb fjfrommann. (Srfterer erjagte
feine ©efdfjidfjte.

25 12. grülj ßupljrotyne. Vorbereitung 3um gmpfang
ber ©äfte.

13. ßupfjroftyne geenbigt unb abgetrieben. WliU
tag£ auf ber ürieänitj mit grommann, fgaxU

Digitized by Google

212

1798. 3uni.

fnodfj unb ben fjie&igcn greunben. 2l6enbö betj
©dritter.

14. tarnen bon Sßettnar Fouquets, Gores unb grl.
SBalbner.

15. grüf) bcr £üter be§ <Parnaffu3. Xxant ©cljer &
SBaffer im 5parabie§. Briefe naty 2öeimar. foof*
fammerratfy fiitmd. £>r. ßammerratl) b. Sincfer,
ber öon einer ßjpebition gegen bie Saupen <jurücf=
tarn. TOt $aulu§ nadf) bem 23abepla£. 5lbenb3
bei) Stiller, öiet über ^oefie überhaupt, befon= w
berä über bie Öfonomie be§ 5ten Slcteä bom
äßallenftein.

16. Die ÜKufageten. Da§ Sölümlein Söunberfcijön.
Der 33erratf). ^rmonter im SßarabieS.

17. Die 2ftetamorpf)ofe ber ^flan^en. Äam ber 23au= i»
bertoaltcr, idf) espebirte ba£ nötige toegen be=
borftefjenber Übergabe, $am Suftijratf) |>ufe=
lanb. SBerfd(jiebne3 über bie äöirfung bor^üg^
lidf)er ^uriften auf bie 2öiffenfdjaft. Thomasius,
bcr alte SSöfjmer, leiser, Hommel, Koch. 20

18. *JJtaamorpI)ofe ber ^ftanäen. ©ebid^te in Orb*
nung. 9tadf)mittag3 bet) *ßrof. gidfjte. 2Ibenb3

Stiller, über bie s Dtöglidf)feit einer Darftel*
lung ber 9taturlefjre burd^ einen ^oeten.

19. SSrief an $?umbolbt unb föatf) Stiegel. Über 25
ben Wagneten. §err SJoeninger bon Duisburg
mit einem Sofjne bon Director ßanger au»
Xüffelboxf. ^mittag ftarfer ftcgen. Arbeit

Digitized b

1798. 3uni. 3irfi. 213

an kr Seutra. La Place 2)arftettung be§ 3Mt*
ftftemä. 9lbenb§ bet) ©djiller, über bie magne=
tifd^en Äräfte unb Vortrag ber jptjänomene.

20. Sriefe bictirt. 9teue§ ©djema ber magnetifdjen
s Sßfjänomene. 3 U § au ft gegeffcn. 3u §ofr. ©filier,

über Slcabemien ber SBiffenfdjaften. 2lbenb§ in
6Iubb. grembe: §err Don §enbri<$ unb t)on
SBatjborf.

21. Briefe nadj SBcimar fpebirt. La Placens ^lftxo=
io nomie. ©djlegel§ grietfjiftfje &idf)tfunjt. Wittag

<ju §aufe. 9totfj 1 Ut)r abgefahren nadj 9iofeta.

22. Übergabe be§ @ut§. Wittageffen bei) ben 3}er=
fäufern.

23. $ortfefcung ber Übergabe. *Diittage|fen bei) mir.
is 2lbenb3 über Dftmannftäbt nad) äBeimar.

24. 3" §aufe. SJergratfj ©euerer.

26. $am Dem. Welver an, fie fear Slbenbä mit
gfräul. ©belaufen bei) mir.

27. äßaren be^be Wittags unb 2lbenb3 bei) mir.

20 28. ©Iei($fall£. 2lbenb3 famen Serenissimus, bon $adj
unb ©raf Dumanoir.

29. Wittag an £>of. 9tod) Xafel mit Sereniss. im
©d)lo§.

30. Sßtjrmonter im ©arten. Wittaga ju £aufe.

25 1. grüfj 5 Uf)r im 9löm. £au§. Wittag^ 31t §aufe.
2Ibenb3 §err ©ef).9tatf) $oigt unb $rof. S^ouret.

Digitized by Google

1798. 3ult.

2. grülj 5 lif)t nadj 9io§la. 2)ic SSauangetegen*
fetten beforgt.

3. 3n föo&ta §ortfe£ung biefer Sefdfjäftigung.
3lbenb3 nadj SBeimar jurücf.

4. grülj bet) Sereniss. im 9töm. öaufe, in Ober* s
foeimar, im S<f)Ioffe. Wittags im 9iöm. §aufe
gereift. s 2lbenb3 au öaufe.

5. grüf) im ©djloffe, nochmalige Serabrebung toegen
ber notljtocnbigften Arbeit. 3bee toegen ber S3er=
änberung be3 XljeaterS mit 5ßrof. Sljouret unb io
SJaumeifter ©teiner im Gomöbienljaufe.

0. grüf) um 6 Ufjr ab nadj 3ena mit ben Weinigen
unb SSergratlj Steter.

7. Mr. Niccolas. $rof. SOßolf toar früfj Worgenä
bety mir. Wittags mit bemfelben betj 6d)itter, m
too er bis gegen Slbenb blieb.

8. Mr. Niccolas. SlbenbS bet) ©djiller, magnetifdje
SScrfudje.

9. 3m jHippfteimfdden ©arten Sßtjrmonter getrunfen.
s 2lbenb3 um 6 Uljr nadj SBeimar. 20

13. SSerfdjiebne »riefe bictirt. 2)a3 6djema ber
bualiftifdjen 9taturtoirfungen aufgeteilt.

14. Briefe bictirt. ©egen Wittag §u 2>urd)i. ber
Öerjogin, ben Stife gum neuen Sweater borgelegt.
2Serfd)iebne Seforgungen 3U biefem 3toe<f. 25

15. 3ufammenfunft toegen bem neuen Xljeaterbau.
SSriefe copirt unb e^pebirt.

Digitized by Google

1798. 3iiU.

215

16. ^ro^läen. Sweater unb Sd&lofebau. Gomm.9tatt)
9leuenljal)n tum ftorbtjaufen. 9lad(jmitt. au ©el).9t.
33oigt.

17. ©egenftänbe. 9tiobe. Sweater unb Scfjlofc Bau.
5 §r. b. Marum.

Van Marum Secretaire de la societe Hollan-
daise des sciences et Directeur du Cabinet
d'Histoire Naturelle a Harlem.

18. $rüf) an ber 3ritf<$rift. Waü) Zifä in SRo&la
io auf ber $irdf)toett)e mit ©elj.9l. 93oigt unb $rof.

Wetyer. SJiadfjfjer in ßfcmannftabt bety SBielanb.

19. 9Ko6e. £f)eater, Sd&lo&bau. Wittags Bclj ©ofe.
Senj über bie (Sbne öon Üroja.

20. £>r. Dan Warum frül), bem idfj berfdfjiebne meiner
15 Sammlungen unb naturljiftorifdfjen Arbeiten bor=

legte. 9tad&mittag3 futjr idj mit iljm §u ©euerer
unb Wmmier.

21. grül) §r. öan Warum, bem idfj ferner meine
Sammlungen fo tote einige optifdfje unb magne*

20 tifd^e 23erfucfje borlegte. 3^ad^ Sifdfje berfdfjtebne
jrftöfifalifdtjc ^Betrachtungen.

22. Wittagg an #of. Sluffäfce 3U ben ^ro^läen
rebigirt.

23. grüf) ©ef eittgung einiger grtetionen betym $f)eater=
25 bau.

24. grülj bie Wanufcripte ju ben Sßro^läen mit
§rn. 5ßrof. We^jer burdfjgegangen. 3lbenb3 nadf)
Siefurtf).

Digitized by Google

216

1798. 3uli. Sluguft.

25. »riefe über etrurifd^c plaftifdfje Äunft öollenbet.

9tadf)mittag gfactuä unb 311 ©el).9t. »oigt.
2(3. ©truriföe ßunft erfter »rief, »et> ©oreä mit

ben föiffen be§ Sfjeaterä. *Radjmittag ©elbfadfje.

27. Einleitung ben ^roptyläen, t>erfd&iebne§ 5
baffelbe ©efdfjaft betreffend SBeiffagungen be§
»aliö.

28. Über ©egenftänbe ber bitbenben $unft. 2te 216-
tljeilung. 3m Sweater unb 6d(jlofe.

20. Yeratrum nigrum. ©ammetylaa aller fliegen. 10
$eine »ienen pp. $eine £äfer. ©ebancfe fo bie
anbern ^flanjen anaufefjen.

30. ftrüf) »riefe. 2abeUe pfjtjfifcfjer SBirtungen.
Staupen ber ßfula. 3m ©d&loft unb Sweater.
9iadf)mittag mufifalifd&e gunbamente mit ßranj. 15

31. ^fjtjfifalifdfjer ^Ixiffa^ über bie fcerfdfjiebnen pfa
fif^en Ortungen.

Hitgu{h

1. »erfcfjiebneä bon ©dfjlofc unb Üljeaterbau, nidfjt
Weniger anbere ©eföäfte befolgt. Slbenbä um

5 U^r nadf) 3ena. »ety §rn. £>ofr. ©filier, über 20
litterartfdfje unb poetifd&e Angelegenheiten, be=
fonberS bie Stiegels betreffenb.

2. »erfd()tebne »riefe. 2lbenb§ §r. £>ofratlj ©filier.

3. (S^ebition nadlj SQÖeimar unb Bübingen, »er-
fcfyiebneä an ben 5ßroptyläen. $lbenb§ bety ©dritter. 25

Digitized by Google

1798. «uguft.

217

4. gfrüf), ätoltaireä p^fWal. Slbljanbl. 9tadf)mittag
SSarbettt.

Bardetti de' primi abitat ori dell Italia. Mo-
dena 1769.

5 5. grüfj ^rmonter. Wittags §r. £ofr. «ober.
£ljefeu§ unb 9tomuIu§ im Sßlutardfj.
6. grülj *pt>rmonter. Sluffafc toegen be£ acabemi*
fdfjen 9tegiment3. Stycurg tum $ßlutard(). 2lbenb§
©raf 3MBe bei) ©dritter.
io 7. ©inleitung 3U ben Sßroptjtäen. 9l6enb3 3U ©dritter.
33orf)er ßjpebition nadfj äßeimar. Numa.

8. grülj SPtyrmonter. Einleitung. Solon. Publicola.

9. $ln ber (Einleitung fortgefdfjrieben. Furius Ca-
millus unb Pericles. 2lbenb§ mit 6d^iUer bte

is an bie Ijolje Saale fpa^ieren. $tet über bie töunft
unb 9tatur. Schemata, ifjre 6inricf)tung unb
Slulfüfjrung.

10. grüf) im Jßarabie», fortgefe^tes Sdf)ema ^ur
Einleitung. Bouilles Memoire». Ejpebition nadf)

ao Sßeimar.

11. Einleitung geenbigt. Dibcrot über bie Waberet)

SouiUe Memoire».

12. 2>iberot über bie 9)taf)leret). Söefudfj tum Sßrof.
9ttetyer unb X^ouret.

25 13. grüfj bie £f)eaterfadfjen. $am € ,6.9t. ©äbiefe
mit @$üfe unb Eidfrftäbt. Wittag* bet) ©dfjüfc
gu Sifdfje. $ibenb§ bety Stiller.
16. 9rrüf) tum 3ena naä) 9to&la.

Digitized by Google

218

1798. Sluguft. September.

18. s 2lbenb3 toon Stofjta nadfj SBeimat aurücf.

19. Xfjeater unb ©dfjlofc, übrigens meift au #aufe
unb &erftf|iebne3 in Drbnung gebracht.

20. Dergleichen.

21. grüf> im Sfjeater unb ©dfjtofc. Wittag #ofe. *
$lbcnb3 in üiefurtlj. 2)er (Srbprina fam Don
äöüraburg aurürf.

23. 2)onnerftag naä) Üifdfje fam Sereniss. Wit
Seren, fpafcieren.

24. grüf) bety Sereniss., au Wittag im SÄömtfdEjen $au3. w
9lbenb§ bic Steigt unb £ubecu3ifdfje ^odfoeit.

25. 3m Sweater,

29. Diele 3*it meift ben Xfyeaterbau unb ba§ erfte
Stütf bet $ropt)läen. Wittag $rof. Spuret.

September.

1. 3Jet> §ofe, toar bie §errfd£jaft t>on Wetynungen i*

gegentoärtig.
9. grüf) im Sweater. Wittag ju §aufe.

10. $am $exx §ofratlj ©dritter. SSorf^ex frülj bety
Serenissimo. 9tadfjmittag§ mit §errn |>of r. ©dfjiEer
unb $rof. Wetyer im Xfjeater. 20

11. gfrülj im Sweater. Wittag mit §rn. §oft. ©drillet
3U |>aufe. ftadtjnrittag im Sweater.

12. i$xüt) bet) Serenissimo. 9tocfy Xafel ging Sereniss.
nad£j ^Berlin. (Segen 2lbenb im Sweater.

13. 14. äBattenftein aufammen gelefen unb über beffen 25
s auffü£)rung beratschlagt.

Digitized by Googlp

1798. (September.

219

15. ©ing £r. §ofr. ©Ritter fort unb tourbe öer=
fdfjiebneä in ßrbnung gebracht.

16. Appercu bcö Übergang^ bom organifdfjen sunt
fünftlic^en.

5 17. grüfj mit örn. ©et).9tatlj 23otgt im Sdfjloß.
9Ibenb betj ®ore3.

18. gfrü^ naä) Sofcta.

19. Die SJepflanaung be» Xröbete mit §rn. Jeimann
mm »uttftäbt befprod&en.

io 20. Qrriilj ba§ 6ommerfelb begangen unb bie 9ium=
mern ber 3[tem3 au berichtigen, ©egen Slbenb
nadj SBeimar, untertocge3 in 2)enftäbt bie 93öt=
ticfjergefäfce -jur ^Brennerei) befeljen.
21. 2)a3 Sweater unb beffen 25au beforgt.

i5 22. 33erfdfjiebne§ abgetan. 5lad^ üifdfje nadfj 3>ena.
23. Allgemeine 2)i3pofition unb föecapitulation be§
9)taterial3 $u ben $ßroptyläen. 9lad&mittag§ mit
Sober auf ber Irieänitj, 2tbenb3 bei) ©dfjitter.
2)i3pofition unb (Sintfjeilung be3 2öattenftein§.

20 24. Serfud^ über bie 2JtaI)leret) bon 2)iberot mit 2ln=
merfungen. 9lad(jmittag 5ßrocJja3ta ^tjfiologia.
2)ann 3U ©rieäbadf) in ben ©arten. S)ann ju
S^iHer.

25. Sdfjlufc be§ erften SapitelS t)on Siberot. 9tadfj
Sifd&e Neveu über bie seidfjnenben Äünfte. Cour
d'amour. Ztjtoln Mineralien an £ena Don §errn
bon 6änger gefdfjidft.

26. Sinnige bon bem SBeimar. Sfjeater unb SBaHen*

Digitized by Google

220

1798. (September. October.

ftein in bie allgemeine Seitung. 9tad£)mittag§
9Uobe. ©d)lu& bom £)iberotif<f>en erftcn gajritel.
^Rac^mtttagS !am bie Sprtn3e§ ba§ ßabinet ju
befetjen. SIBcnbS 6Iubb.

27. Slnjeige beä ^atfenfteinä boHenbet. @inige§ anbere s
in 9iütfftcf)t auf $ßrop^läen. 9iadj Zifät au
6djiller, befonberS über Journal unb Seitung^
t>er!)ältniffe. 2tbenb§ au Sober, too grommann
unb $autu3 toaren.

30. *öeij £>rn. öofr. 6d)tüer. Wittag Prolog be- io
fonberä audj 2)iberot3 SSerfud) über bie Wlatynti).

October.

1. iJtüfj bon 3ena toeg. SJeficfjtigung be§ Xljeaterä.
9lbenb3 Sßrobc mit ben 99urgborf§.

2. gfrüfj int ©djauftrieltjaufe. (Segen Sibenb bei) ber
regierenben ^erjogin. is

3. Sin #of.

4. 2)ie erfte ßefeprobe öon SÜßattenfteinä Säger, fo
toie SSefdjäftigung mit bem Prolog.

5. fyte^tag bie atue^te ßefeprobe.

6. S)ie britte Sefeprobe unb übrigens S9efd)äftigung 20
mit ber neuen Xfjeatereinridfjtung.

11. fiam §r. £>ofr. <5<$ÜIer.

12. Eröffnung be§ ÜfyeaterS.

13. ftrüf) im Sd)aufoielf)au3. 2>esgleidjen Slbenbä
mit £>rn. §of r. Stiller, gntfüfjrung unb 3öatten= 25
ftein* Sager.

Digitized by Google

1798. Cctober.

221

14. grüf) §ofr. ©Ritter toeg. 3m Sweater. SJet)
§rn. ®.9t. SSotgt. Wittag 12 Ufr na$ »na.
9(benb3 bei) §rn. §ofr. ©dfjiffer.

15. grüfj frieren.

5 16. grülj 311 §aufe. 9tadfjmittag mit ©öfce in ba§
9Jiüf)ltfjaI. 5lbenb3 bei) Sober ^u Stifte, too
•6r. 9totl) Stiegel unb bie Sidfjteridfje gamitic
jugegen fear.

17. ftrüf) 9«üf)W)aI. Wittag au §aufe. «benbä bei)
io $?rn. §ofr. Sober.

18. 2ßar 5)urd}I. ber ^rin-j mit ßammerratlj Üitbet
ingl. ®. 9t. Soigt mit Emilie sunt Sefud) fficr.

19. Segen ber Sfjauffee im 9Jtüf)lt(jal. Übet 9tofaet§
©Stiften ben Wetyerfdfjen 9luffa| burdjgefeljen.

if, 3m botanifdjen ©arten.

20. grüf) im Witfjltljale. 9kd)tnittag3 gegen <£uni|,
3U Slbenbä bei) ©filier.

21. Wittag^ bei) ©djitter, fdfjliefclidj nodj über 5picco=
(omini unb mandje§ toiffenfdjaftlidje. $lbenb§

20 3U |>aufe.

22. grüf) Uon 3ena ab, gegen 11 U(jr in Söeimar.
2lBenb§ im ©djaufotel. 2)ie ©pieler öon 3ffl<mb.

23. Skforgung be§ Sweater* unb föeboutengefcf)äft§.
s #benb3 bei) ber $>eraogin Butter.

25 24. $am ber ^erjog au3 2Befty(jaleu ^urütf.

25. Wittags an §of.

26. (Srfte SReboute.

27. 21m §ofe. 2tbenb3 in £iUa.

Digitized by Google

222 1798. Octobcr. «Rotoemfcet.

28. 3** §aufe.

29. gcrnere Seforgung be* ©djlofebaueä bor 5ßrof.
ZtyuxdZ SIbreife.

31. 3)ieje Sage fear ber §eqog tranf, unb itfj toar
bie meifte 3«it beh bemfelben. s

Stotoembcr.

2. grüf) nadj Oberroßla, toar bic Sranbtoeinbrennerety
im ©ange.

3. 2>a3 Srenneret) ^nbcntarium, ben §olaf<hlag, bie
Saureparaturen Berichtigt.

4. äöar i<h 6et> SBielanb in OSmanftäbt. ™

5. (Steifte Seimann Don Suttftebt bie Sßflanjung
im Sröbel ab. (S3 finb 218 Säume erforberlich.

6. gritf) meift über bte Farbenlehre gebaut. 9tad)
Zi)ä)t nach äßeimar.

11. ©thlo&baufeffion. 9kihmittag3 nad) %tna. "
$lbenb* bety ©Ritter.

12. *fteue ßtnleitung in bie Farbenlehre. 3lbenb3 beh
©Ritter. (Srftc Sogen Don SdjellingS 9tatur=
philofophie für Sorlefungen. gfrud^tbare» ®e=
fpräch mit ©filier über bie 2Mf>obe be3 Sor-- »
trag3 ber Farbenlehre, äßar ber Siittmeifter
öon glototo hiev.

13. ©djema jum ßapitel Don ben p^fiologifd^en
Farben. Serf<hiebne* noch fonft an ber £5?arben=
lehre gcorbnet. ©Pettings bret) erfte Sogen, a

14. ©chemo ber phhfiologifchen F a *ben fortgebt.

Digitized by Google

1798. «Rotoember. 223

9lat^ ©djlegel, Ungerifd^c unb (Snglifdfje §o!j=
fdjnitte. Slbenbä bet) ©filier, too bie Seljre bon
ben berfdfjiebnen ©raben ber Harmonien ber
garben unb btc Slrt be§ bequemften SJortrag»
5 berfelben burdjgeforodjen hmrbe. ©efdjtdjte t)on
GaSparn ber Detern ljilft, tum bem dürfen ber
ben ©fjirurguä beobadjten läßt.

15. 33ef<f)äftigt mit ben allgemeinen 3fbeen ber 3farben=
leljre be3üglicf) auf ba§ geftern mit ©filtern ge=

io forodjne. %uü) matfjte id) eine Safel in bem
©inne. Sote naä) SBeimar ejpebirt. 2lbenb§
3u ©Ritter, neue 3>bee toegen beä Sotten. £)ann
3U 3(ufti3 SH. §ufelanb, too gro&e ©efeUfd^aft fear.

16. 2)iberot3 getrennte^ 3toe^te3 Kapitel toieber ge=
15 orbnet, über bie Sötrf ung ber färben ba§ Kapitel

burd^gebad^t. ©egen 9Jtittag ©Petting über orga=
nifdje 9Jtetamorpf)ofe. ftadf) Xifdfje (Sjpebition
nadj SBeimar.

17. 2)iberot3 33erfudje über bie Watyrnt) mit 2ln=
20 mer!ungen begleitet. $nebel§ $Proper3. ©egen

Slbenb bet) ©Ritter über bie äBirfung be§ ©onncn=
btlbä in ber ©laäfugel. &am ©Delling.

18. grüf) Diberot 3toetyte3 (Sapitel, t>on bem 6inbrucfe
ber öerfdfjiebnen gorbcn auf ben s JJtcnfd)en.

25 19. S)iberot§ 3toetyte3 ßapitel. ©ilbemeifter toegen
bem 9titf)tunterfdjciben ber färben. 9tad£) £ifd)c
s Jtatf) ©Riegel unb t). £ü|foto. ©egen Slbenb
3(ufti3rat^ §ufelanb. 9lbenb§ 3U ©Ritter über

Digitized by Google

1798. Wobember.

ben ©ilbcmcifterfd)en gall, über bic #irtifdjc
3ntoectibe, über bie Surg toon Otranto.

20. grüf) 2)iberot8 Stoetzes ^a^itcl. ©erning, @j=
pebition nadj Sßeimar. Sßrof. 9Kereau toegen
ftefeiger »ibliotf)ef3angelegenf)eit. 2tbenb§ be$ 5
Sd^iCCer Sdjema über bie Derfdjtebnen fiunjifertig=
feiten.

21. Scf)lu& beS ätoetjten Gantete t>on Siberot. 9ta<f)
Xifdfje £err 9Jtetyer. 3tbenb3 bei? §ofr. ©djttter,
über bie 23urg Don Dtranto unb böHtge 33e= 10
ridjtigung be3 Sdjema§ ber einzelnen Äunftfertig*
feiten. SlbenbS 6lubb. ©efdfjitye: biene
meinem ©ott.

22. Srief über bie einzelnen Äunftfertigfetten. 3fT =
lanbä ^uftfptet: 2)er grembe. 33erf<f)iebne ältere «
opttfd^c ©griffen.

23. 3lm Sammler fortgefahren. 9tad£)mittag3 gj*
pebition nadf) Stßeimar. 2lbenb3 §ofr. Sdjtlter.
SSaudjrebner. Weiterer *ßtan über ba3 SdfjloB
tum Ctranto. Über berfdjiebne 3toti§z ber 9latur= 20
hnffenfdjaft.

24. gfortfefcung be3 Sammlerä bte aur §älfte be§
britten Briefs. 5ftad) Sifdje bie Atlanten bom
Slbbe be mit. 9lbenb§ bet) ©djüfc. Baren 311=
gegen: Zottiger. föidjter. ßober. £ufelanb, «
SJtereau, Succoto mit Qfrauen. Dem. ©etiler
öon Bittenberg. ©rie£.

25. Xer Sammler üierter Sfrief. Dr. StaKjl. 9todj=

1798. 9tot)emfar. £ecembet. 225

mittag^ ßr. ©erning, ber mir feine gefdjnittne
Steine geigte. s 2lbcnb3 bet) ©djiller.

26. pnfter «rief unb Anfang beä festen, grüf)
eine ©tunbe frieren, ©tngen 4 $äftdjen mit

5 Mineralien für £>rn. Don Äncbel nad) Söeimar ab.
£)ann ©filier , too idf) 9Metfjammer fanb.
s 2l6enb3 au Stiegels.

27. Seester nnb fiebenter «rief be£ Afunftfammlerä.
yiaü) Xifdje (Sjpebition nad) 2öeimar. 3lbcnb3

io befy ©dfjiller, too §r. öon ©leiten toar.

28. eingenommen. 2)cr griebc am $rutf) fcon
$ratter. s 2ln Änebel gefdjrieben.

29. «rief öon SBeimar. änftalt 3ur streife , früf)
bety £>ofr. ©tarf. Mittagg Be^ ©filier, in

15 ba§ gifdjerifdje |>au§, um baffelbe befefjen.
9tod) 3 Ufjr abgefahren. 2lbenb§ in SBeimar ^u
§aufe.

30. grüf) ©raf 3rie§ unb £erfe. Mittag^ ju §aufe.
©egen Slbenb ju £>rn. ©cfpK. SSoigt, um 7 Ufjr

20 aur §er3ogin Mutter. 9todjt3 10 llljr auf bie
Seboute.

$eccmbcr.

1. grüf) ©r. Briefe, Serfe, §ofr. SSielanb. ©er=
ningä Münzen. Mittag bei) §ofc. 2lbenb3
^aubcrflöte. 3um ©oupe betym £er3og.

2h 2. 3u ©aufc. 2lbenb3 im Goncert, nad) bemfelben

»oct^e« 2öctfc. III. Stbtt). 2. ©ö. 15

Digitized by Google

22(3

1798. Deccmbec.

jii £urcf)l. bem ^erjog, über öerfdjiebne neue
(£iuridf)tungen.

3. Wittag* an £of. Slbenbä äöaHenfteinä ßager.

4. Über bie £odf)fcfynitte. Sluffat} in ben ^ßroptytäen.
3u Öovcö. 9lbenb» ßoncert bei) ber ^er^ogm s
Wutter.

5. gtccenfion fcon Wart. Sdjön» 1 $Paffton. Scrfc
falje bie .£>ol]fcfjnitte be$ «$er3og». Um 12 llfjr
3u Öerning, Wittag** bety §of.

ö. S)tc .^pod^fd^nittc betreffend Wittag» bety «£ofe 10
auf bem 3immcr.

7. ßjpebition nadj Bübingen. Wittag ©erniug,
3l6enb§ 3fflanb3 £eben.

8. 3u §aufc. SBrief an SdjtHer, toegcn ber aftro^
Iogtfdfjcn Wotiöe. «

9. fyrü^ föatlj ftraufe toegen ber ßifenad). $eid)en=
fdfjule.

10. öjpebition nadfj Bübingen tocgen bei Ijieftigen
Srudfe ber Sßropljläen. Wün3toiffenfd)aft. 3lbenb»
©rü&cfö ©cbidjte. m

11. Stecenfion Don ©rubel» ©ebid)tcn. Wittag» bei)
§ofe auf bem Limmer. ftam bie Senbung fcon
tan Marum an.

12. $u §aufe. SJrief an Dan Warum unb anbereä.
SBrief an ©Ritter. 25

13. Set) §ofc auf bem Simmer. 2lbenb§ bet) ©ore§
unb SJoigt.

Digitized by Google

1798. £ecember.

227

14. föofelaifdjc 3lngclegcnf)eiten. Shiefe ej#ebtrt.

27. 3og idj in bas üorbere 3iwmet\ Sßoifdfjlag
toecjen 5ßrofeffor 9)iet)er» 3u3tel)img kt)m Sdfjtofc
tau. $orfd)lag toegen ber Untcrfdjrift 6ety
5 SnidCfdjriftcn. 9la$ 4 Ufr ju »otgt. »6cnb3
S)on 3uan.

Digitized by Google

1799.

Januar.

1. 3friU)ftücf bcn ^erfonen be3 Xijeatcr3. $am
Saücnftein an. Wittag bei) £ofe. SlbcnbS ber
3ubc. 9ftit s Blc^cr. 3bee jur ©efdji(f)te ber
s ))tet)nungen über ßunft.

2. Den Sammler forrigirt. (Srfter Itft 2ßatten= 5
ftein. SlbenbS ^uguft §erber. SJtit ©äbiefe
toegen be3 Srudfe ber ^rop^läen.

3. fltegifter gried)ifcf)er Äünftlcr föoälaer Abgaben
berichtigt. 33on Secfenborf. Söttidfjer.

4. föegifter griccfjifdjcr Äünftler 9JHttag3 bet) §ofe io
auf bem ßiimiier gjor^cr ©elj.fö. ätoigt befonberS
toegen SJöttidjerS Stuf. s 2ibcnb föeraoginn 9Jhitter
s Jtacf)t3 Üicboutc.

5. aierfd^iebne SJeforgungcn tocgen be3 XljeaterS.
9Jtittag§ §r. §ofr. Stiller. s Mbenb§ bet) .^erber w
toegen ber äSöttigcrifdfjen Sadjen. 3»m ©d)au=
fpiet Doctor unb ^potljefer.

6. grüf) einige 5ßromemoria. äßattenftein brtttet
«ct. Wittag ©et).9t. SSoigt unb §fr ©filier.

7. grüf) bie SKoäl. Angelegenheit für 9iül)temann 20

Digitized by Google

1799. Januar.

229

ptäparitt. tarn Sereniss. 2$erfd£)iebne§. Sweater*
toefen. 2Battenftein. Seifcering. 33urgborf. 9tadfj
Ztftye auf bcr ©äffe ben Ort 3U befefjen too man
bie 3U beraucftiomrenben SBüdfjer aufftetten tottt.

8. 33erfd)iebne ©jpebitionen. Um 12 Uf)r ber Söürger
Gonrad. Wittags bcr ßrbprin3, ©df)itter§, grau
bon SBo^ogen, ©etj.St. Soigt unb ©ofjn 3U
Xifdje. 9lbenb£ fiefeprobe bcr bret) erften 2Icte
$iccolomini.

9. Sei) §ofe auf bem ßimmer, mit £>3t. ©Ritter
3ur Sofel. 2lbenb3 fam |>erber toegen bcr 39öt=
dfjerifdfjen Slngelegenfyeit

10. SSibliotljetf ©ad)e. s Jtüf)lcmann toegen 9to3la.
$lbenb3 Sefeprobe bcr 3toet) legten unb beä erften
3läte§ $ßiccolomini.

11. 8ibliotI)ef§fad)en toegen Serfaufung ber S)oublet=
ten. ©eljetme s Jtatfj 23oigt toegen ber ©d)ut=
angelegenljeit. §ofr. ©Ritter 3U Xifd&e. $lbenb§
4^2 Sefeprobe ber oier legten 2lcte Don $picco=
lomini. SlbenbS §ofr. ©filier 3U £ifä)e.

12. ^piage oon bem ^pftafter >»tittag§ be^ #ofe
auf bem 3i*mner. Xragöbien öon Voltaire
iRerope, 9Jiafjomet. Plinius Episteln.

13. Plinius Episteln, ©djnaufc 3U 9Jtittage. 2lbenb§
mit bem $inbe.

14. 9Jlittag§ ©filier Dtadf) Xifcfye ©tfyerer, $Iucf),
grommann. Slbcnb». 0efdjid)te ber Weisungen
in ber Äunft.

230

1799. Söttuar.

15. 9Keng3 Seben. SlbenbS 6cf)iller. Fare le cose
difficili in maniera che compariscano facili.
Questo dipende dalla varieta grande espressa
con moderatione, che produce gratia e merito.

16. Wengä Seben unb 93riefe ©äbife toegen bem 5
Drutf ber $rop. Wittag. $öttd)cr 3from=
mann 9ti<f)ter ©erning Berber 33nigt
Soigt So^n" Sdjitter SSertutfj Traufe.

17. s 2ln .ftof auf bem ßimmcr. 2)er ^cqog t>. Wei=
ntngcn. ßefeprobe ber 3 erftcn $lctc Spiccnlomini. io
$lbenb§ Stiller 31t Tifdje. Slnjetgc ber $icc.
Slntfjeil an ben Sproptyläen.

18. $erfcfjiebnc@jpcbitionen. Knebels Lncrez 1. 33ud).
£e|eprobc ber 5toet) legten Sltfte. 2lbenb§ mit
©dritter. 3been 3U einem Statur ©ebtdjte. 15

19. ftrüf) Seffauer $upferfoer<f. ©Pettings (Snt=
ttmrf. 5ftad) Tifdje ©erning toegen feiner i>er=
lohnen Wunden. Slbenbä ^odfföeit be§ gigaro
Oper.

20. fjrüfj ber gaftfretye Sdljmarutjer. Wittags 20
Sdjitter unb SBietanb -$u Tifdje. ^Betrachtung
über baS Portrait tum (Sarradfje. $lbenb3
©dritter 311 Tifdje Temperamenten SRofe.

21. SlbenbS. Gmilie ©alotti 2)cbut ber Wab. Seiler.
$u Stalte ©Ritter. Sinter 25

22. Wittag ©djiller Temperamenten SRofe.

23. Wittag^ ©äftc. tyxiri]. {Riebet t>. £>inaen=
ftirn t) SBoIaogen 2. ©Ritter 2. t). $alb 2.

Digitized by Google

1799. Sattuar. 3?efcruat. 231

b. Smfjof. & ©letzen 9I6enb§ Dpcx. §ciml.

24. 2lbenb§ Scfcproftc toegen Wab. üeller.

25. Wittag auf bcm Limmer aur üafel $lknb»
5 erfte Xfjeaterpro&e ber Jpiccolomini.

26. Memoires de PInstitut national. $l6enb§ bic
©trelijcn Sebut ber Wab. Seiler.

29. Wittag Sdjiller ^6enbä $robe.

30. Wittag Stiller Slbenbä »orftellung öon
io Spiccolomini.

31. Eckel. Vol. 1. Wittag 6d)iller unb «oigt leerer
üoer 0 casus.

Quis adeo humanae conscientiae latebras ex-
cussit ut singulorum consilioruni speret se posse
15 causas reperire. Eckhel. Proleg. gen. p. CLII
contra Goltzium.

fttbtuat.

1. gritf) ßcfljel unb anbere Wünä&cfdjäftigung.
Wittags» het) §of auf bem Limmer, SlknbS
hetj ber ©erjogin Wutter, 9iatf)t3 Meboute.
20 2. @c!(jel. ©erning mit feinen Wünjen. Wittags
3U §aufe mit Wünjen unb Antiquitäten 6efd)äf=
tigt. 2l6enb3 allein, toar bie stoetjte SorfteHung
ber ^iccolomini.

3. ©erning unb beffen Wünjen Wittag^. ®.9t.
25 ffioigt unb ©Ritter. S(6enb3 bet) äBoljogen.

4. Wün3en Wittag^ 3?el) §ofc auf bcm 3immer.
$lbenb§ Stiller.

Digitized by Google

232

1799. Jcbruar

5. grrii^ einiges mit ©erning 3lbenb3 ©datier
über bic färben unb Temperamenten ßefjre.

6. Söorftcllung ber 3auberflöte. Slbenbs bei) |>aupt=
mann bei) einem ßytraclubb.

7. grüf) nad) 11 illjr t>on SBeimar nad& 3ena mit *
©df)iHcr im Erlitten. 2lbenbs nodf) berfdjtebne
Arbeiten an ber Xemperamentenrofe.

8. grüf) Farbenlehre. Mgemeine Einleitung unb
SSßirfung ber färben auf bcn *Dtenfdjen. 9tadj=
mittag ba* ©df)ema jur ©efdfjidjte ber garben= w
leljrc aufd neue burdfjgearbeitet unb georbnet.
Slbenbä bct) ©dritter bie fiepte Don ber Kefraction
borgenommen. $um 9ladf)teffen bet) ßober mit
ber gamilie allein.

9. 2)a3 ©djema ^ur ®ef<f)idf)te ber garbenleljre toeiter «
bearbeitet unb geheftet, ©obann ben (Sfjaracter
ei^elner 9toturforfd)er au* bem öebädtjtnifc
fummarifch aufgezeichnet, über bie 9iefractton gc*
barfjt. SlbenbS Bct) Stiller, too Wcthammer unb
©dfjetling toaren. ©rofee $ältc, bal SJarometer 20
ftanb 28" 4"'.

10. grüh ncue3 ©chema ber Otefraction Vorgenommen.

Agenda in Jena
vom 7. Febr. an.
Hiller. Merseburg. Farbenlehre. Propylaeen. 2. 39. »
1 ©tü& Faust. Mahomet. Uljer Piccolomini.
Sammler. Bibliotheck. Xyger.

Digitized by

1799. gfebnmr.

2:«

£am |>err s Jtotf) ©Riegel, fprad^ über bie altern
beutfdjen £>idjtcr, feine Überfefcung ©t)afe§pear3 pp.
9Zad) Sifdje §r. $)3rof. Sen^ mit einigen nenen
Mineralien.

5 11. üftodf) einiget ^ur 3rarbenlel)re. s )laü) Sifdfje bei)
©filier biefelbc Materie befprotfjen. s 2lbenb3
bet) grommann. 2Bar gegenwärtig: .§r. unb gfr.
öon Stadlberg. |>r. unb gr. £>ofratl) Sober
unb 2>emoifeIIe. £n\ unb fyrau 2)r. 5ßaulu§.

10 §err ©rieS unb £>err Magifter Steffens.

12. grüf) bie ^Beurteilung ber Dcffaucr Arbeiten
rebigirt. 10 Ufjr. £>r. ©ilbemeifter. gortfefcung
bes ©jamen* liegen ber befonbern $lrt bie färben
3u feljen. ©egen Mittag Sdjlitten gefahren mit

15 ®ö£e gegen SBenigenjena unb ßöbftäbt. 9tad&
£ifcfje gjpebition nad? Söeimar. §r. ®cl). 9t.
93 0 i g t , toegen ber neuften polittf <$en (Sreigniff e.
$rof. Met) er Wegen ber garbe ^u ber 5ßropt)=
läenbetf e. D e m. Vu lpiu s mit einem 9iel)br aten.

20 2Iuguft.

13. 2>ie 2)effauer föecenfion Weiter abgetrieben.
9loä) berfdjiebneä jutn brüten ©tütf ber $ropt)=
löen. gortfeijung ber Sterfudje mit §rn. ©ilbe=
meifter. Mittag^ af$ $>r. §ofr. Sdn'Ker mit mir.

2* Serfdjiebneä über bie garbcnlefjre bejüglidj auf
©ilbemeifter. ßam bie SL^onrettfd^e Senbung an.
SIbenbS mit Steider berfdfjiebneä über tljeatral.

Digitized by Google

234

1799. Februar.

Unternehmungen, ben ©aftfretjcn ©djmarutier unb
ben atoetytcn Ifjeil ber 3a"berpte.

14. s äm jtoetytcn (iapttel 2)iberot3 corrigirt. Stbfdjrift
ber Sefiauer 9iecenftonen. §r. ©ilbemeifter toegen
ber färben, £err Sßrof. Wereau toegen ber *
23ibliotl)cfangelegcnf)cit. ©egen Wittag ©dritten
gefahren bi£ naä) Söurgau. $u Sifd&e tarn fax.
£)ofr. ©djtllcr. $erfudje mit ben farbigen 2U
quoren, ba* ©djcma jur ©efdfjtd^te ber garben*
lefyre burdfjgetefen. w

15. grüf) Sjpebitton nadj äßeimar. $ßrof. Sieker
Xfjourctifdfje 3eid£jnungen jum ßimmertocrfc be§
©aale», gupoben 3um runben 3immer. Ifyoure*
ti)d)c% pro memoria. Weine SÖemerfungen baju.
%n SHcgift. $ulpiu3. A. Sßegen ber öon ben is
jenaifd). SBudfjbrucfern 3U liefernben Südtyer.
B. äßegen ber in bie Wuctton aufjuneljmenben
fremben Söüdfjcr. C. äßegen ber in Seidig er=
ftanbncn »iufcer. £>r. ©c(). fö. SSotgt. $roto=
fott toegen bc3 Seintoeberä. äterjeidfjnifc ber 20
&f)nbr. toegen Cberrofcla. 33iccpräf ib. §erber,
tfcmble über ©pradfjorgane augefenbet. 91 n
Sluguft mit einer ©dfjadfjtel 3utfertoerf unb ber
©rojjmutter SJrief. s Me3 in einem ^aquet an
Dem. Vulpius. guljr gegen Wittag auf bem &
©glitten. Reifte £>err §ofratf) ©Ritter betj
mir. 2ßar id() 2lbenb3 bei) i(jm. gernere $lu§=
bilbung ber garbenlefjre.

Digitized by Google

1799. gc6ruar.

285

16. ©cfyema pr Sinnige bei* $n>pt)läcn. (Sinleitung
in bie Sluacige ber ^iccolomini unb ber Seffauer
6f)alfograpf)ic. 9Jtittag3 £>ofr. ©djitter. ©c=
fpxäc^ über Waria Stuart unb anbete tragifd)e

s ©egenftänbe. 2lbenb§ eine ©tunbe bet) £ober3
too ©efellfdjaft fear.

17. ^In^eigc ber ^iccolomini. Wittags |>ofratfj
©Ritter, $lbenb3 2ldjillet3 befanden.

18. Slnjeige ber Pccolomini geenbigt. 3bee ber glücf=
io liefen Settier. Wittag allein. Steige ber

bret) erftetr ©tücfe ber Sßroptyläcn für bic att=
gemeine Rettung. Slbenbä Stiller, 6efonber8
über ©f)afe3pcar§ Simon. 33rief an $rof.
£()Ourct. 3urücE6el)altne3 (Soncept.

is 19. Sinnige ber Sßroptyläen ausführlicher. (Sjpebition
nac^ SBeitnar. ©errn ©c^.^at^ SSoigt. .£>m.
§of fammerrath $irm§. 3urücffenbung be§
gremben. <§m. 5ßr of. Steuer. Anfang ber
«Propyläen III. ©tücf. Demois. *8ulpiu§.

20 ©pa|iergang, ba3 Slufthauen be§ äöaffer» ju be=
merfen. ©Riegel um 11 Ut)r über gried)tf<f*e
©legie. 3lbenb3 bei) ©filier, über bie legten
SXctc öon 2öattenftein.

20. Einleitung ]u bem 3)effauer ^nftitut. 31 n
25 £)urcf)l. ben -öeraog toegen be£ @ife3. §m.

©eh- 9t. 33oigt toegen bc3 ^enaif^en l^eaterg.
$ln Dem. 33ulpiu3 toegen ihrer §ier^er!unft.

21. (Sttoartung ber (Siäfafjrt.

Digitized by Google

23(3

1799. gfebtuar. 3Ȋra-

22. grüf) 5 Ufjr ein ©etoitter, ba§ (SiS fing an au
Breden unb 3U aiefjen.

23. äßar bie 9laä)t ba£ Sßaffer am größten getoefen
unb fjattc am ©dfjlojj t?icr Stufen erteilt. 3$
ritt mit ©öfccn Bis gegen ben 2lmmerbadfj, afe s
mit £>ofr. 6d&iHer au Wittag, ging mit if)m
nadfj Xifdfje frieren.

24. &amen bie Weinigen.

25. Wittag* in 2öin3erla gegeffen.

26. Wittag^ bet) Sdjitter, too £>err Don äBolaogen io
Ijinfam.

27. Vorbereitung 3ur 9lbreife.

28. Greife fcon 3ena. Slbenb* ^ßroBe bon Sßalmira.

1. 3krfdf)iebne» georbnet. Wittags beq £>ofe. Slbenb*
$robe ber ^atmira. 15

2. einiget ju ben ^ßroptjläen. SSerfd&iebne ©efdfjafte.
Wittag* bc^ §ofe, bann aur §er3ogin Wutter.
Sibenbä 93orftettung bon ^atmira.

4. $erfdf)iebne SSriefe unb (S^pebittonen. Wittag
bei) £>of. $lbenb» ber ^tmerifaner. Jöorfjer bety 20
©ef).9i. Voigt toegen bcrfdfjiebner ©efdfjäfte.

5. £>ic (Squipage probirt. Wittag* bety £>of.

9. ©dfjema ber s MjtHet* auf* neue Vorgenommen.

«benbs $Palmira.

10. ©dtjema ber Sldfjillei*. Anfang ber 2lu*füljrung. 25
•Öefiobu*.

Digitized by Google

1799. mt).

237

11. fortgefahren an ber Sldfn'tteiä. Wittag Bei) §ofe.
2l6enb3 toteber mit jenem befdjäftigt.

12. gortgefafjren an ber 2ld)iHei§. Den gangen Xag
3u |>aufe.

5 13. 2Bie geftern. ©ebifeä äöagen bcfefjn.

14. Dejeune. Serenissimus, ^ring b. ©otlja. §r.
b. §aadf. ©raf SSrüljl. §r. ban §areu. $x.
unb fr. b. S)antfelmann unb ©ofjn. g?r. b.
Sötoenftern unb Üodjter. ör. unb gr. bon ßutf.

io Dem. 3!agemann.

15. früh berfd^iebne ßjpebitionen. örn. Wajor
b. Änebel, mit ben bier erften SSogen be§
britten Stüdfä ber $rt>Mläen. 2>e3 §rn. ®.9t.
du Four Berlin, be» £>rn. Sljorljerrn £>ottinger,

w 3ür<i), aurütfbeljaltne ßoncepte.

16. 35et) §of. 2l6cnb3 ber Qrrembe bon ^fflanb.

17. Wittag §r. ©e^.SR. SBoigt unb §r. Jüegat.ft.
©erning ;ju Xifdje. 9iad) Üiftfje ©crning§ grie=
dfjifdfje Wünjen.

20 18. grüf) ©raf Warbonne. Wadj Sifdje .ftrn. ©er=
ningä römifd^e Wünjcn. 2l6cnb3 oct) ber §er=
jogin Wutter.

19. 3?rüf) im ©cfjloffe toegeu 2ku= Angelegenheiten.
Wittag bei) £>ofe. 2lbenb§ berfdjiebne Storberei*

25 tungen jur Vlbreife unb bie ©erningifdjcn Wünjen
georbnct. Slbenbä Dem. Waticged.

20. #rüf) berftf)iebne3 e^ebirt. Um 11 W)r (Sonfir*
mation be§ ^ringen. Wittags bei) £ofe.

Digitized by Google

2:38 1799. mx^.

21. grill) 9 Uf)r bon Sßeimar toeg, t>or Wittag in
3>cna. Äuxjc 5ßromenabe, nadfjtjer 3U Stiller.
2)ie fetnbüdjcn Srüber. Über Xragöbtc
unb 6popce. ©egen s JtBenb bie toter erften Stete
t>on äßattenftetn Rammen gelefen. j

22. 2)ic SRufe unb ber 23adf). 2id()iIIei3, 3tt>et)te
Ütebc ber Sfjette. «Spaziergang mit ©ötje. 33e=
ficfjtigung ber Seutra. %m Sammler corrigirt.
$erf(f)iebne Briefe nad) 2ßeimar. 9tad) Sifcfjc
fam £>r. £>ofratf) Sdjitter. Gtefpräcf) über £ra= io
göbte unb Gomöbic mit einem Sßolicetyfujet.
.<pomcriicf)c 9Jtyt()oIogie. Abenbä ju ©filier,
fjfinftcr Act be* SBaUenftetn. £ejtob. $reteau3*
tfjeilung in ben $ropt)läen. Über ©üettantism.
Briefe. *Dtajor t>. Knebel, $rof. *Dtct)er. is
f)off. s Ä. $irm3, Kotten verlangt. 2Bcin=
fjänbler 3apf, nadf) Sufjl oon SBeimar ab$u=
fenben.

23. 3ld&tllet8. Weitere »bförtft be§ Wafaccio.
Spalieren naef) SBinjerla 3U. £)epefdf)c fcom 20
£>errn ©elj.Üt. $oigt, bie neuften Academica be=
treffenb. ^nttoort barauf unb Abfertigung be§
Soten. Spalieren nadf) ben £eufcl§Iöd(jern.

24. grü£> »d&iUete. 3n ftötfd&au. Stoibs bei)
©dritter. 25

25. Adjtßeiä. SBtel fpa|teren. 9tadf)mittag fam
6cf)iHer. «fienbd aUein, bie Ad£|itfei$ burefc
corrigirt. $ote nadf) äßeimar. £eftobu3.

Digitized by Google

1799. «ÖMrj.

•2M

26. 3lcf)tllei3. Briefe nad) SBeimor, fcor SLtfd^e bet)
SdjiHer öorgelefen , bort gegeffen. Sragifdfjeä
©ujet beä entbetften S?erbredjen3. 9iadj §aufe.
gypebttton nadj Söeimar fortgefetjt.

5 27. grüf) @£pebition nadfj äBehnar. $rof. Steuer.
$8o% 3üag. No VI unb VII 311m britten 6tücf
ber *jkopt)täen. Anfrage liegen bet Tupfer 311
ben Sdjtoeftern bon 2e£bo3. 3lngleicJjen toegen
ber Seife nadj ßeip3ig. £>rn. ,£off.9t. flirmS.

10 SBaHenftein 3toet> erfte Acte, 3toet) eingefanbte
Wolfen jurücf, toegen 6pitjcber§ Anfunft unb be»
s )Jlagbeburg. SenoxS. Söegen 9Jtab. Unaelmann
unb ber enbüdjen Aufführung be§ SBattenftein,
ferner burdj §rn. §ofrat() Sober ben §aupt=

15 mannifdjen autorifirten 3ettel. £>rn. (Set). 9t.
33oigt über üerfdjiebne Acadcnrica.

28. grüf) 3ldjittei3. «njeige ber «Propyläen lieber
Vorgenommen. Spalieren mit 9tatf) 6d)leget.

29. ftrüf) Ad)tEei§. ßspebition nad) SBcimor.
20 .£off.9t. töirmö. 2)ie 2BaEenfteinifdjen Sßa»

ptere. 3>ngleidjen toegen ber lln3elmann. £>rn.
@el).9i. $oigt. 2öenigc3 über bie currenten
Angelegenheiten. 9Jtittag3 bei) Watt) 6d)tegcl,
too £ammerf)err WeHtff) öon Hornburg toar.
25 Tupfer öon glajmann. 9tad)mittag 3U Sdjttfer,
fanb gr. t>. Äalb nod) einen Augcnbticf ; nad)f)er
über poetifdje, befonber» epifdjc Gtegenftänbe unb
einige £eben§fätte.

Digitized by Google

240 1799. EMr*. Bpril.

30. Acfn'Ueia, tarn früf) ber «auinfoettor mit einer
2)epefcf)e Dorn §rn. ©ef).9t. SBoigt. Über biefe
Angelegenheit, über bie AdjiUete, über gio|-
manns £eidjnungen ben borgen über nacf)=
gebaut. Mad) Ziföt 1 V« Ufjr nad) ßötfd&au. 5

31. 3ld)ittci3. 5^ie Stajcmannif^en Tupfer, buref)
föatf) Sdjlcgel communicirt, ging idj burdj unb
bictirte ettoaä barüber. ©egen Abenb fa^ i<f)
foldjc mit &ä)iütxn nodf) einmal burdj. ©eforädf}
mit öofratf) Start ®am grau tum Äalb. io
©efdjidfjtc be3 öerfappten Bürger ©onrab. Über
bie Srauerftriele be§ Sopfjocleä.

1. Adjittete. Sd)lu& über bie fjlajrmannifdjcn
Arbeiten, @£pebition nad) Söeimar. ^ßrof.
9)tet)er. £ie Xfjouretifdjen ßeidfjnungen ^um 15
äroetjten $toqtmmer nebft öerfdjiebnen anbern
Runden ben neuen Almanatfj betreffenb u. f. to.
§rn. ©elj.fö- $oigt. Xfyouretifdjer SJrtef cum
voto ^Puncttueife.

2. Qfrüf) am Sammler corrigirt. 2)e3 (£urtyibe§ 20
Alcefte. (Sjpebition nad) SBeimar. £>offam=
merrat^ $irm£ roegen 25e3ttm<f)e3 unb varia.
§rn. ©cfp)t. 23 0 igt. Mappg »rief roegen ber
3af)lung, be3 Söergratfyä 33rief retour. SBaria.

3. 3n tiefen Xagen bie Xrauerfptelc be§ @uripibe§. 25
Anzeige ber ^roptjläen, t)or unb nadj Wittag

Digitized by Google

1799. Sipril.

241

frieren. (Sspreffcr nadf) Sökimar, mit Wadfjridfjt
ber 311 ertoartenbcn ©efanbtfd^aft.

4. Irauerfptete bei ßuripibei. ©ing idj öor unb
nad& 9Jtittag fpafcieren, unb überlegte ben ©dfjlufc

5 bei etftcn ©cfangei ber 2ldf)illeiä. Slbenbi bei)
Sdf)iEer. Über bic griedfjiftije Xragöbic, befonberi
über ben (Suripibei. Überlegung tote allenfalls
biefe s Blateric für bie $ropt)läen ]u beljanbctn
fet). gjpcbition nadfj SBeimar. ©efj.fö- äJoigt,
10 toegen ben taufenben acabemifdfjen Saasen. Dem.
Sutpiui. SJiHet an öenbritf). $rof. ^e^er.
SQßcgen beut s #nftanb int ©petfcjimtncr.

5. «giUetg, 6df)iu& bei erften ©efangi. Mit Katl)
Stiegel früf) frieren. s Jtadf)tnittag unb 2lbenbi

15 be^ 6<f)tller. 2)ie ©otfjaifdfjen föefcrtyte tarnen an.

6. $pertule£ fiirens bei (Suripibei. §ofr. fiober
toegen toerfdf)iebnen 33orfdfjlägen junt beften ber
s ^cabetnie. Mail) ©dfjlegcl mit 9ftagifter Steffens
aui $oty)enf)agen. 9tadfjmittag§ bet) 6d(jitter über

20 ben £eriuleS furens. tarnen ^Het^ammer unb
Stelling, audf) ©rieS. idfj Slbenbi ^u |>aufe.

7. ^ro^läenanjeige befd&loffen. $rof. ©öttting
toegen ber Bearbeitung ber flhmfclrüben auf
ßuefer. fcJai idfj bie Slcten über bic $erbefferung

25 acabcmifdfjer ^uftanbe, mitgeteilt öon §ofr.
Sober. ©ing idf) toieber an ben Sammler.
10. mit öofratt) SdjiHer Don 3ena abgefahren.
91benb£ (Somöbie: bie SSerfdjletjerte.

Ob 0 f t i) c i fßr rtc. III. Slbtfi. 2. m. 16

Digitized by Google

242

1799. fcprtl.

11. gfrüf) mit Sereuksimo f parieren. 9tadjmittag
ßcfeprobe Don äöaHenftein.

12. grüf> im ©ölofe unb auf bcr «ibüotfytf. Wafr
mittagä ber SBibliotljefartuäf. Slbenbä 5ßrobe Don
Sitollcnftein. s

13. grirt> im ©d)loffe. Wittag ©äfte : graul. Don 3m--
t)of. grau Don 3öot3ogen. ör. ©efj.DL SJoigt.
£>r. £>ofratfj ©filier. $x. fcofratlj Sober.
^Ibenbö (£o|a s Jiara.

14. mit £>rn. ©elj.». »oigt auf ber »ibliotfte! unb w
im ©cfjlofe. »efdfjäftigungen unb Arbeiten an=
3ufef)en unb gu birigiren. SIbenbä bet) gr.
Don SBolaogen.

15. 9tadj mittag Unterrebung mit 5ßrof. 9ftel)cr über
Derfd^iebncd SBeDorfteljenbe». 2lbenb3 bety grau
D. Sßoljogen. ßubringlicfjfeit s Jtid}ter§. .

16. S)en ©ammler burdjgefefjen, mit $rof. s i)tet)er
im ©d)(o§ Derfdjiebne S)ecorationen au Benö-
tigen. 'JJtctatriti! Don £>erbcr. Xljee: §r.
9t.S. Dan ber »ed. $r. Ö.». ©cJjmibt. ©r. 20
®.9t. 3$oigt. gr. D. SBoljogen. gr. D. Senge»
felb. £>r. unb gr. §ofr. ©djtßer. £crr unb
3fr. TOajoT D. flalb. £e*tou<fy3. SlbcnbS
<55et).^H. SJoigt 3U Xtfdje.

17. grüfj am ©ammler corrigirt. Wittags bei) gr. 2s
D. SMsogen. 3lbenb3 2IuffüI)rung bcr 5ßicco=
lomtni.

18. 2luf ber SMbliotljef bet) Marquis de Fumel.

Digitized by Google

1799. april.

243

Slbcnb* hctj $rau fcon Äalb, too aucf) SBielanb
toar.

19. Wittag maren 311 Xifdfje: gr. ^on ^cngcfelb, gr.
Don 2Bol3ogen, gr. bon <5tein, §r. |>ofr. Stiller

& unb £yrau, £r. bon einfiebet. £>ofr. SBielanb
unb grau, $räulein b. ^mljof. 2lbcnb§ an
.f>of 3um Zfyc unb Satt.

20. Aufführung Dom äßatfenftein.

21. grül) im 9tömifd)en |>au3 bei) 2)urd)l. bem £>er=
10 309. Wittag mit |>rn. §ofr.

22. Abenb§ Aufführung bom SÖaEenftein.

23. $rüh Abfjanblung über bie ßehranftatten rebigtrt.
Wittag bei) ber ^eqogin Mutter 3ur Üafel mit
$>rn. £>ofr. 6djitter unb Sieker. Abenbä bei)

15 ©oresi 3um Zfyc unb 39att.

24. Sehranftalten. 3>n SBetbebere bie$ßferbe probirt.
Abfdjlufe be3 ^ferbefaufeä. AbenbS S)on 3uan.

25. grüh ging §r. £>ofr. ©Ritter fort. Auf ber
SBtttiotljet. Sei Sereniss. auf bem Limmer ge=

20 fpet»t. 3)ann 3ur £er3ogin Mutter. Abenbs
3u §aufe bie Angelegenheit toegen ber (Squipage
in Orbnung gebradfjt.

26. Serfdjiebne (*|pebitionen ; ausgefahren buref) ©bcr=
toeimar unb um* 2ßebicf)t. £er |>er3og ging

2s früh ob nad) Scrlin.

27. Sefdjäftigung mit ben *Propt)läett. £ic Mün3en
böttig in Orbnung gebraut.

28. grüf) Seffion im 6cf)(o&. Wittag bei) öof. '

16»

Digitized by Google

244

1799. «pril. mi.

9lad} Xifdfje frieren gefahren, bann bie Sdjlo&=
baufacfjcn recapitutitt.

29. Srfif) im Sctyoß. Wittag* betj§of. 9tac$ Xif&
fpafciercn gefahren auf ßlljrtngäborf. Slbenbä in
ber gomöbte. Überhaupt ätorbereitung jur 5lb= 5
reife.

30. $erfcf)iebne3 in ßrbnung, um 12 Uljr 3U 2)ttr$l.
ber reg. ^perjogin, öorfjer auf ber Sibliotfjef.
Segen s <Ubcnb (parieren gefahren, 3U @e().9t. SSoigt,
bann 3ur ^erjogin Wutter. 10

mal

1. ftrüf) 8 "2 öon äßeimar ab nadf) 3ena. Wittag
bei) §rn. ,£ofr. Stiller. 9lad^ Sifdje betj §rn.
§ofr. tfober. 9lbbrütfe ber gefd&nittnen ©teine,
toetdfje Riccardi bety fidfj fjatte. 1500 unb
ein fdjöner antifer Jupiter Serapis. Slbenbä bet) 15
£>ofratfj ©Ritter über bie bramatifdfje 33efjanb=
fang öon Waria ©tuart.

2. (Hnigeä am ©ammler. ©parieren gefahren mit
$rof. Wctjer nadj Surgau. Wittag» bei) ©dritter,
too fid) ßotta befanb, auä) tarn grau öon ©tein. 20
9ta<f)mittag unb 9lbenb meiftenä in biefer ©efett*
fdfjaft 3ugcbradf)t.

3. Sing .$r. ^ßrof. Wetyer fort, ©parieren nadj)
ber 9tafenmüfjle ju, fam gegen 11 Uljr föofr.
Sober, öon Äofcebue, .ftof ratf) ©Ritter ; mit lctj= 25
tem fuljr idfj naef) Surgau unb burdf) bie Seutra

Digitized by Google

1799. mal

245

fpafcieren, er blieb bei) mir 3U Xifc^e. über
berfdf)tebne ©egcnftänbe, audj über eine 1111311=
legenbe 2lcabemie. ^Briefe nad) Sßeimar. %n
§errn *ßrof. Wiener toegen 6inrid)tung be§

5 £>au*ljaU3. 51 n Dem. S8ulpiu3. Söegen ber
5Pf erbe , toegen be§ |>eibeloffifd)en ^atfet^. 2)en
obigen 93rief mit eingefroren nebft einem
fiifttfjen L G. G. sign. 9lbenb§ bei) ©filier ba*
2)ilettantenfd)ema. §errn §off. 9t. $irm§

10 §attenI)oftfdjer Gontract unb Duittung Don $flug
überfenbet.

4. grüf) ©trett be* Pjilofopfjen mit bem ©afte,
um 11 Uf)r frieren gefahren. Wittag ju £>aufe,
natf) Sifdfjc in ben botanifd&cn ©arten. 5U§=

15 bann 311 Scfjiller, too Äammerfjerr t). Wettiflj
mit §rau unb gräul. 33ofe toaren. 3(benb§ 3U
§aufe. %n §rn. föegiftrator SJulpiuS.
Söegen Heiner Sluffäfce für Sotta. «n £>rn.
$rof. 3>öU in ©otfja. £anf für Übernefc

20 mung bc§ Wonumentä ber 9Jiab. SSetfer. Sitte
um ßufdfjidung ber Wobette babon. $n Vorigen
SBrief eingefdjloffen.

5. grüf) am Sammler, mit |>rn. §ofratf) ©Ritter
nadf) SSurgau fpatjicren gefahren, ßorrectur

25 be§ brittcn »ogen*, bc3 Herten 6tücf3. 5ßto
Memoria unb Sörief an *ßrof. Wetjer, tocgen
fünftiger 6orrectureinrid)tung. Wittag bei)
©Ritter, bann mit bemfelben f parieren. SlbenbS

Digitized by Google

246

1799. mal

bei) ©ofr. ßober. %n ©rn. 5ßr of. 9Jleljer.
gorrectur beä britten $ogenä bom 4ten ©tücf.
5ßro Memoria toegen künftiger 6orrecturein=
ridfjtung unb SÖrief beSfjalb. STBcingettel an

Demois. 23ulpiu3. 5

(5. gfrüf) am Sammler biettrt. 10 7> nadf) Hornburg
mit ©rn. ©ofr. ©dritter gefahren. SSeQ TOettiff)
Wittag, gegen 8 Ufjr jutütf, bei) Stiller ge=
geffen. (St er^ä^lte bie @ef<$icf)tc fetner ^tanffjeit.

7. fttüt) ein toenig frieren, bann ba§ ©d^ema w
jum fiebenten ^Briefe be3 ©ammlerä. (Segen
10 üf)r $rof. ©öttüng, toegen bc§ 3udEerg au3
töunf drüben. Um 11 lUjr mit ©errn ©ofr.
©dritter gegen ßobeba fpafcieren gefahren, bann
in $oigt3 ©arten. Den Sauf be§ 9Jlerfur3 «
buref) bie Sonne beobadfjtet. 9l6enb? bety ©rn.
©oft. ©Rittet, borfjer (Sypebition nadfj SBetmat.
©rn. 5ßrof. s JJt etyet. SÖSegen bet $unftan<jeige füt
(Sotta in bie allgemeine Rettung. Dem.Vulpius.
©emelbet, bafj bie ^ßferbe bie ^et^extagc hinüber so
fommen fotten. ©tn. ©off. 9t. $irm£. s 2lu§=
tfjeüung ber »Hotte be3 (Srften 3fäge*3 in 2Batten=
fteinä Sager. Anfrage toegen Seren. 9tücf f unft pp.

8. gfrül) 7ter 2kicf beS ©ammlerä, bann frieren
unb im ©arten. 3lbenb3 mit ©oft. ©dritter gegen »
ßobeba frieren gefahren. Die 3bce Don bem
9laturgcbidf)te burcf)ge|>rodf)en. 5lbenb3 mit bem=
felben attein gegeffen.

Digitized by Google

1799. TOai.

247

9. s Jteöifion bc3 britten Sogeng. grau bon 9JiülIer
tarn, ein SSote Don SÖßeimar mit ben (Sternklaren
^ermann unb Dorothea. (Sjpebition natfj 2ßei=
mar. £>rn. ©e^.tR. Soigt. ©dfjlofebau pro

5 Memoria toegen Stufator §ofmann, Dan! für
bie s Jtacf)rid)tcn Don föaftabt. Sßrof. s JJtetyeT.
Weöifion aurücfgefdjitft, toegen Stufator §of=
mann. §of fammerratf) $irm§. *Reue3lu3=
tfjeilung be3 2BaUenfteinifdjen Sägern. Dem.

io 23 u Ip i u£. 2lntünbigung ber ^ferbe auf morgen.
s Me3 öortge eingefc^toffen. s Äbenb3 bety 6d)üler.
f&oxfyx gegen itobeba Sparren gefahren mit if)tn.
Über (Snglifdje ©cfd£)icf)te.

10. 6cf)idtc ben 2Bagen nad) SCßeimar. Serfd)iebne3
15 burcfjbad)t. ©dflufc be£ Sammler^ £)ilettan=

tiämuä a^iOcÖ. s Jt. ®irm3. 33er=

orbnung toegen ber 10 pr. Cent, im (Soncept.
3(u3tf)eUung bi§ ;ju (£nbe. ©efud) ber äöödjner
toegen Sermefjrung be$ *|k. Cents. Varia, fyx.
20 s J)tct)er. Sogen 4. fiob ber Gorrecf toren. 2)urrf)
bie SJotentoeiber.

11. Slbf Triften beg o'ten unb 7ten Srietä t>om ©amm=
(er. Über bie $ld)itteiä unb ben SHIettantism
turfc^iebne^ gebaut. 3n ben Sotanifäen @ar=

25 tcn. £>errn ö. Äofcebue befugt. 9iad) £ifd)e
in m 9Rül>ltljaI geritten, »fenbd ju ©Ritter,
über ben 7tcn 33rief be$ Sammlers unb einige
Gfyaratterc a(3 $ofcebue, Stiegel pp.

Digitized by Google

24*

1799. 'Mai

12. grül) ben 8ten SSrtef be» Sammlers. 6|pebition
na% SBeimar. £ o f !. ». ft t r m 3. 2ßaUenftein§
Saget, toegen bcr Atolle bcr Äatinfa. SBegen ber
s 2lu*tf)eilung bis anS (Snbe be3 äBeimarifcfyen
s 2luf entfall. SKegtftr. »ulpiuä. 3urütffenbung 5
ber Xfyeatr. s 2Tbentl)euer , nodfjmalä toegen ber
«uffäfce an (Sotta. $rof. Sieget, «ad&ridjt
bajj ber Sammler geenbigt. Uber bie nädjftcn
2luffäfce in bie ^ro^läen. (SttoaS über bie 3et<f)=
nungen jur ^liae. @el).9i. Soigt. äBegen ber io
SSibliotljef unb bem Sd£)lo&bau fotf 5tRttttoo(§» ge=
antwortet toerben. gttoaS über gidfjtenS näd&ften
2luf enthalt unb bie TOetafritit. Dem. Sulp tu 3.
äöcgen iljrer £>erfunft Sonnabenb» ben 18. *Dlat,
toaS fie mitzubringen fjat, jtoel) ßjemptare $err= 15
mann unb 3)orott)ea. 9fte3 öorige eingefdfjloffen
mit ber fafjrenben 5ßoft.

YS. Mam fyr. t)on fcengefelb, §r. Don SBotjogen unb
Fräulein b. Smljof toon äBeitnar.

14. 2)ic brety legten ^Briefe beä ©ammler» corrigirt 20
unb toeggefdfjicft , fpafcieren gegangen. s #uffafc
über Garrtf atur, perfönlidfje Satire, 2lnef boten
unb üJlehologie. ©jpebition nadf) äßeimar. 51 n
£rn. 5ßrof. 3Kc^cr. Sic bret) legten Briefe be£
Sammlers. Uber berfd^iebne* ben SdfjloBbau be= 25
treffenb, über feine ,£>ierf)erfunft nädjjften Sönnern
tag. ©efj.fö. So igt. bieten toegen ber Sd§lo&=
becoration. SJotum über t>er)df)iebnc ^unete ben

Digitized by Google

1799. mal

249

©dfjto&bau betreff enb , tfott) Fichtiana. ^Brief,
auf ba» ÜBerfenbete fic^ bc3iet)cnb. (Sine 6d)ad)tet
mit ©pargel. Dem. »ulpiu». »rief ber
Butter jurücf. SBegen iljrer nadfrften Slntunft,
5 obige» SRetyertfdje £ßacfet mit eingefdfjloffeu. Sie
Kotten Don *ßiccoIomini mit einem »riefe an |>rn.
£of£. s Jt. ftitmä burdfj 9Jkb. $o£ebue nacfj SBeimar.

15. »erfcfjiebne ßorrecturen ttjeil* toegen ber SßroM=
läen tf)eil3 an ber «dfjittete. SegaUK.»ertudf)

io bradfyte feinen ^aturgcfdf)idfjtlidfjen tylan. §m
©elj.». »oigt. 2lnnaf)tne ber 1000 m,- Kapital
burdf) §rn. Seg.Otatf) »ertudfj.

16. S)en geraubten ©imer fcon SCaffoni gelefen. 3lbenb§
bei) £wfelanb§, too grofce ©efettfdfjaft toar. Spat
!am £>r. Sßrof. s Utetyer.

17. ffrütj mit §rn. «ßrof. 9Re$er fcerfd&tebne ©cfdjäft§=
fadfjen abge^anbelt. Wittag ju ©dritter, too toir
bi§ Stbenb» blieben unb über bie borfetyenben
©efdfjäfte unb Arbeiten conferirten. 91 n Dem.

20 »ulpiuS. 6d(jlüffet aum ©d^reibtifd^ toegen
SBattenftein unb Sßiccolomini. Stuftrag toegen
S)on Quinte. 3)urd(j »auinfpector ©teffani.

18. mt örn. $rof. Wetjer ins Wüfjttfjal, Stbrebe
toegen ber tjomertfdfjen Unternehmung unb ben

25 übrigen Arbeiten für bie $ropt)täen. Wittags
31t ©dritter. 2lbenb3 tarnen bie steinigen, mit
benen im ©arten gegeffen.

19. 8rü$ »rief an fcumforfbt. 8n Srau »fit$tn

Digitized by Google

1799. mi

©oetfje. äöcgcn ber Setfjmannifdjen SSeftettung
bc3 ©amenä. Spalieren gefaxten gegen fiobeba.
s JJtittag3 im Scfjlofj gegeffen. 3Jlit ben ^Reinigen
Wadjmittag au Stiller, too ft$ grau bon Stein
bcfanb. 2>ie $bee Don einem ßeitbtatt in Tupfern 5
burdjgefprodfjcn, fo toie SlbenbS ba3 Schema jum
Dilettantismus erweitert, WacijtS im ©orten
gegeffen.

20. grüf) G#>ebition nadf) Weimar üorgügli^ in
Sdfjlofcbaufadfjen. ^Parfet an §errn ©efj.SR. 10
So igt, entfjaltenb bic 2)ecoration§acten. Se=
rtdfjt unb 9ta$tumg, bie botanifdje Slnftalt be=
tteffenb. 3ln -Orr&ul. 3tnl)of. S)ie jtoet) legten
©efänge bc§ ©ebid&tä. Sin Sprof. £f)ouret,
jurüdbefjaltneä (Soncept in ben bieten. 31 n S8au= i5
infpector Steffani. SäJegen be§ 6d(jmibti=
fäjen MäfjmdfjenS, eingefdjloffen an §r. ©efj.Ä-
Soigt. ©ing *Prof. SRc^er fort. Slbenbä mit
©dritter ba§ Düettantentoefen.

21. Mad) Hornburg mit ben steinigen. 3l6enb3 mit 20
©cfjillcr baä I>ilettantcnh>efen.

22. gfrüf) im ©arten. S)ann $u ©Ritter. Den
DilettantiSm. 2lbenb3 3bec $u einem gefte im
SOBeimarifc^en $ard£.

23. äterfdfjiebne» auf bie ^roptyläen beaüglidfjeS burdf)= 25
gebaut. 3n ben ©arten. Um 11 llfyr frieren
gefahren gegen Sobeba. s J9tittag§ im ©arten ge=
geffen. 91adfjmittag£ ju SdfjiHer. ©dfjema beä

Digitized by Google

1799. mi. 251

DüettantiSm. SlbenbS mit bemfelben frieren
gefahren gegen £ö6ftäbt. Über eine neue
gäbe meiner Keinen ©ebid^te. $ludf) über eine
Ausgabe meiner SBerfe überhaupt.

s 24. Wadfjtrag jur Wobc unb Stfabemien corrigirt.
SlbenbS bet) 6d£>iiler gortfefcung ber Stbijanblung
über ben Dilettantismus. SSorfjcr bety $rof.
©öttling, feine Stnftatt toegen ber 9hmMrüben
befeljen. «n £>rn. $rof. Welver. Wit Über*

io fenbung beS gegenüber bemerften WanufcriptS.

25. $am &r. @d).9t. SÖoigt mm Weimar. Wittag
bet) ,$ufclanbS, toelcfjcr pro loco biSputtrt fjatte.
©egen Slbenb tur^e 3^it bei) Sdjiller, fp&ter im
©arten. s 2ln ,£>rn. .frof f ammerratfj ÄirmS

i5 ben ^rieben am $rutf) mit 2tuStf)eiIung.

26. grüf) fpafcieren gefahren. Wittag bei) §ofratfj
©Ritter bie ®d)emata über ben Dilettantismus
geenbigt.

27. gfrüf) öon ^ena ab. 2lbcnbS tarn Durdjl. ber
so ^erjog an. 21 n förn. ö. .^umbotbt 3urücf^

befjattneS ßoneept unter 9lbreffe ö. SSrinfmann.

28. $rü(j bet) 2)ur<f)t. bem öerjog.

29. ftrüf) im 8d)loffe. Wittag bei) §ofe. 3lbenbS
mit $rof. Wetyer fpajiren gefahren.

25 30. grüf) Sdfjto. t>. SeSboS unb Varia 3um Xfyeater.
Wittag ictj §ofe.
31. ©ingen Durcfyl. ber ^cr^og mit Durdjl. bem
©rbprin^en unb Suite naefj @ifenad(j unb Gaffel

Digitized by Google

I
I

252 1799. *ötai. Sunt.

ab. @ing id) in baS ©dfjlofe, Ijauptfädfjlidfj
foegen ber ©tufator= unb Quabrator = Arbeit.
2H>enb£ bety fyvau Don SBoljogcn, ^egen bem
erftcn ©efaug ber ©df)töeftcrn tum ße§bo§.

3uttt.

1. ftxüfy $laä)xiä)t toegen ber 5|}rei»aufgabe in bie 5
Sttteratur- unb allgemeine 3ettung. tarnen bic
haften öon ©tuttgarb an. 33erfdf)iebne§ toegen
ber ^roptyläen burtfjgebadfjt. ©egen Wittag um§
2öebidf)t fpafcieren gefahren. akrfdfjiebneS ba§
^adfjtgut betreffend Srief au §rn. §ofr. 10
©filier, ©ämmtlidfje bret> Wanufcripte öon
Söattenftein überfenbet.

2. Dilettantismus. Wittag Ut) £ofe. groi)nleid(j=
nam au Arfurt.

3. grül) im ©djjloffe. 2)ie angefommnen ©tucfator 15
äBaren 3U befefjen. Stuf ber SJibliottyetf. gttoaS
gfarbentoefen.

5. Serfdjicbne gjpebitionen fotoofyl für Ijter als
nad^ 3ena. ^atfet an §rn. §ofr. ©filier
cittfjaltenb ben Äörnerifdfjen ^lu^ug auS 3öaHen= »
ftein. 6inen Äatalog ber l)ief$igen $üdf)er=2luction.
(Sin ^acfetdfjen an §rn. 3. 9t. §ufclanb mit ber j
9ladf)ridf)t toegen ber 5prei3aufgabe. |>umbolbt§
Srief. ©egen Wittag fpatu'eren gefahren. 9tacf)
Xifd^e f>r. t>. ©edtenborf. 2lbenb3 Sßorftettung 25
ber SJjeatral. Slbentfjeuer.

Digitized by Google

1799. 3«ni.

6. grüfj im Sd&lofe. Wittag bei) £>ofe. Stbenbä
bet) ber .^ergogin Wutter.

7. Äam bcr TOnifter S)o()tn frü^ jum «cfuc^. 2Bar
id) mit $rof. Wetjer im Sdjlofe. Wittag ju

s Öaufe. s 2lbenb§ lieber im ©djloffc, f)auptfäd)li<$
tocgen bcr Stucfator=2lrbeit.

8. grüfjftücf bet) mir. @e^at^ ö. 2)o^m unb ^rau,
§erber, äßcilanb. Wittag in SBelbeberc. 3lbcnb3
in bcr (Somöbie.

io 9. 3terfd)iebnc Scforgungen. Seffion im Sdjtofj.
Wittag bet) £>of im Salon. 2lbenb3 bet) ber
§cr3ogin Wutter.

10. ^oc^ öcrf^tebne ©eftf)äftc beforgt. Wittag @e--
feUfd^aft ju Üifd)e. ftr. Wtniftcr ö. SJofjm unb

15 grau. .£>r. &g.fö. äöeilanb nnb grau. £>r.
©efj.fö. Stoigt. §r. SMceprafibent .frcrber unb
grau, för. S)r. ©erber unb grau. Dem. föerber.
Jjjr. 8eg.fö. ©erning. 93rief an |>m. ^rof.
Xfyourct nadj Stuttgarb. s 2lbenb3 nad) Sfofjla.

20 11. 12. 3n töoBta. ©utäangelegcnljcitcn beforgt.
13. 14. 3n ftoßla mit ben ©utägefdjäften fortgc=
fahren.

15. Wadjmittag befugte id) $crrn öofratl) 2BieIanb.

16. ©egen Slbenb fuf)r id) auf äßeimar 3urütf.

25 17. grüf) mit Durdjl. bem .^erjog. Wittag bei) .§of.
2lbenb§ ]u .§aufc.
18. ging idj an ^rmonter 311 hinten. Slnftalten

Digitized by Google

I

254 1799. 3«m-

ben grtprtn3cn in3 |>au§ $u nehmen. Wittags
bct) £>of. 2)er Grbprin3 30g 9lbenb3 ein.

19. ^^rtnontet geturnten. 9Jtit bem ^rinjen im
9Wineralienfabinet. 33erfcf)icbne3 3ur gatbenlefyre.
Sauinfpcctor tocgen ber @ut£facf)e. 33t ief an *
£>rn. £>ofr. ©dnller. (Sin Sßacfet norbameri^
fanifdje Sämereien an gr. Di a t ^ ©ötlje.
granffurt.

20. ^tyrtnontcr. %m Sdjlofc, SdjaufpielljauS, auf
ber äJtbltotljrf u. f. to. «>

21. ^tyrmontcr. Sic geftrigen ©efcfjäftc fortgefetjt.
kleine Hcincn ©ebidfjte borgenommen. Sety ben
Söauen bor bem ßrfurtfjer 2(jor. Sei) Älauern,
ba* «UoppcnfeUifc^c Monument ju befcfjen. $m
6d)lofe. U

22. s 4tyrmonter. Srief. $n 6m. §ofr. ©filier
über ben Sammler unb Dilettantismus. |>rn.
3ufti3iH. £>ufelanb. Diad^rtd^t ber 5ßropt)läcn
2ten SanbeS 2 te§ Stücf in ben Sinniger.

23. griit) ben 3toet)ten GJefang ber 8d)toeftern Don 20
fceöboä burdjgcfcfjen. 5Rittag3 3U £>aufc. 3ln
meinen Keinen ©ebidjten 3ufammengebradjt unb
rangirt. 2lbenb3 Xfjec im Salon.

24. S)cn 3tcn ©efang ber Sdjtoeftern bon £eSbo§.
2Iuf ber 2Mbliotf)ef, im S^toffc unb fonft ber= *
fdjicbne* 3U arrangiren. 9tadf)mittag bem ^prtnßcn
einige Tupfer unb Zeichnungen borgetoiefen.
fernere Sufammenftettung ber fleinen ©ebidjte.

Digitized by Google

1799. 3um. 3uli. 255

26. »rief an £rn. b. Änebel mit 200 rttyr. ©elb.

27. <Jfyrmonter ; SSerfud^e bie ^nflejion betreff enb;
öerfcfn'ebne ©efdjäfte mit |>rn. fc. £>aren. 9ftittag§
bei) ,$ofc. $am Dem. »ulpiuä tum Naumburg

5 3iirücf.

28. SJfyrmonter. »erfudfje bie Snffeyfon betreffend
©uttmann toon Augsburg. ÜRadjmtttag f>r. »erg=
ratf) Sd)erer; t)erfdf)iebne3 georbnet.

»Uli.

Sic ßrfafjrung nötigt unä getoiffe ^been ab.
io 2Bir finben un§ genötigt ber ßrfa^rung getoiffe
$been aufjubringen.
3. ©ingen gijro «Btajeftftt ber Äönig fort. «6enb3

bie tfyatral. 2lbentfjeuer.
5. »erfdjiebne ©efdjäfte, bcfonberS ben ©djlofcbau
i-» betreffenb. »et) §ofe ging bie *ßrin3effin Don
Üfjuru unb Xayiö fort, £>errn töricgäratf)
öon Stein, nad) »reelau. £>m. Gotta, mit
s ^ntoeifung toegen ber Stufatur=, 33ilbf)auer=,
unb »ergulberarbeit, um fic 31t bejahen.
20 G. §rn. &ofr. SBielanb toegen ber »ibliotfjedte=
refte. £rn. £>. Stiller.
9. »erfctjiebneä georbnet unb beforgt. »rief an

$rn. .£>ofr. ©filier.
11. £en Sfdjubi gclefen.
25 12. grüf) im 6dj(o&. 9JHttag3 an |>of. ©egen s ilbenb
abermals im Sdjlofe. 9ln gr. 9i at^ ©ötfje

Digitized by Google

25(1 1799. 3uü. muguft.

nad) ftranlfurtf), mit bcm tfammertoagcn
1 s $acfet cntfyaltcnb s JJcobej[ournale unb 9Jter£ure.
13. <$ruf) im Schloß. s Dcittag£ be$ §of, too §r.
Gabler oon 23ccf)tolöf)eim tt)ar. Sticf an $>rn.
£ofr. Stiller nebft 1 6jemj)l. ^roptyläen &
2tcn «anbeS 2te3 Stücf. fern. § ofr. «ober.
1 (Jycmplar ^ro^läcn. .^>rn. 9?at^ Schlegel.
Dergleichen. Sqxxi. ^uftijratt) öufelanb,
bcög leiten nebft 40 % in £btl)lr. ©ämmtlidje
badete an (Sonbuctcur ©ötje 311 toeitcrer 3Je= 10
forcjung übcrfcfjicft. ©errmann unb Dorothea
nad) Bonbon abgcfdjicf t burdj £>r. 39ergr. Stierer.

17. 3l6cnb3 in Siefurtf).

18. ÜDicfe ,$cit (jer meift mit bcm 6d)lof$bau be=
fcfjäftigt. Slbcnb» £iebf)aberfommöbie. is

21. s 2ln £>rn. Öurt), s JJlat)ler nad) £anau. s 2lbenb3
nadj Wofjla.

25. ^rau oon (a Ütoc^c unb anbre ftreunbe
Xifdje.

28. ffltittaflä bei) §of. flciltonS oerlofjrneä ^arabie*. a*

30. Die erftc 2ßatyurgi3nad)t.

31. 3 l t ben ©arten gebogen.

Sluguft.

0. Die oergangnen läge tourben bie lieber, Ukl=
laben, ßlegicn rebigirt. §eute bie Epigramme.

9. »erfdjicbnc «riefe unb ©efdjäfte. gr. »öt^tnn »
©octf)c. £r. ßij)3 angefommne $upferplatte

Digitized by Google

1799. Sluguft. September. 257

5ßliniu3 ßanbfjauä. Anfrage toegen Ofteologif djem.
£>te Prologen tourben aBgefd&rieBen. tarnen bie
meinigen bon 3>ena.
10. grüfj im ©djloffe.
5 12. Ca valier Angioliui.

23. ©ext meinem s 2lufent()att im ©arten. Weine
fleinen ©ebidjte burdjgcarBeit. 85Btntfetaiann8
SBriefe unb erfte ©djriften gelefen. £)en Wonb
buttf) ein 8udjifd)e3 £ele§cop Betrautet. Sdjrö=

io bcr3 6elenotopogropf)ie gelefen. £)ic ©djtoeftern
Don £e36o3 burdfjgefefjen unb 3 Sogen aBgebrucft
erhalten. SRit bem ©<$Io36au Bcfdj.

24. fjrülj im 6d£)loffe. SBintfclm. ©eftf)idf)tc ber iftmft.
§r. gifert nnb Sluguft. ,tfam 2)utd)I. ber §er=

is 30g toieber.

25. Sonnt, ben garten lag im ©arten, ätofcenä
©eorgica. SBindfelmamtö ©Triften.

26. ftrüf) im ©djlofe. Wittag Bei) #of. 9tad)mtt=
tag» mit bem fteqog im 6df)loj$ unb berfd^tebne

20 anberc ©dnge.

27. gfrül) aufgeftanben, baä le^te Viertel be3 Wonbeä

Betrauten.

29. 3n Siefurt toegen ber SEBolfC. Wolle.

September.

13. Äam §err |>ofratf) ©dritter t>on Wubolftabt unb
25 idfj Befdfjlofc ben ©arten 311 berlaffen, um mit
nad) 3ena 3U gefjen. Sei) bem 6 toöcfjentl. 2lufcnt=

©oetlje« SScrfc. III. «t»tf). 2. »b. 17

Digitized by Google

258

1799. September.

fyaft im ©arten toaren bie t>orjüglid)ften S3c s
f Sättigungen 1. ©ammlung meiner f leinen @e=
btdjte. 2. f&ctj biefer Gelegenheit ©tubium ber
9tf)t)tljmif . a. SBintfelmannä ^Briefe hmrben ab=
gefdjrtebeu unb reiribirt. 4. *8etj biefer ©elcgen= »
fjeit ©tubium feiner fcfjon gebrueften Sriefe fo
toie feiner erften ©djriften. 5. ßa3 idfj £>erberS
Fragmente als? auf bie ßitteratur bamaliger 3eit
fidj kjiefjenb. 0. 9Jtad)te idfj midj mit bem
9flonbe, fo t)iel e* bie Söitterung anlief befannt w
mit §ülfe bes $lu<fjiftf)en Xele§cop§ unb ber
©d)röberifd)en ©clenotopograpljie. 7. ging id)
an ben 3ltl)en&u3 ju lefen. 8. 2)er rafdje ©ang
be* ©djlofebau* tourbe birigirt. 9. Sie $rei^
^eidjnungen tarnen nad) unb nad) ein unb tourben w
Beurteilt. 10. (Sin langer SSricf fcon §umbolbt
aus 5ßariU tarn an unb toarb ^um 33ebuf ber
üßrop^Iäen rebigirt. 11. 28ar idj in einigen
«Proben ber HteMjaBer = ©efettfd&aft bef)ülflid>.
12. JÖSurbc bic s 21u*ftcllung ber ^eidjcnfdjulc 20
einige mal befudjt.

15. 3og id) au* bem ©arten herauf. grüf) mit
•Öcrrn §ofr. ©dritter. 9JHttag£ afj §err @ef).9i.
Soigt mit un*. §r. £>ofratf) ©filier fuljr nadj
3icna. 9tadjmittag§ £r. £). 6. 9t. £>eibenretd) 25
Don 2)re8ben. 9lbcnb3 Sucinbe unb ©Pettings
9taturpl)tlofpl)ie.

IG. Crbnung gemalt unb bas 9tötl)igc nod) eypebirt.

Digitized by G

1799. September.

259

SJrief an §rn. ö. ^umbolbt nacif) üßarte.
^atfetdfjen an §rn. ©t^nb. ©djloffer nad)
tJfrantfurtl) mit bcn 5Retd^atbtifc^en Katalogen.
$or Üifdfje ©erning§ griedf)i|d(je ©übermüden
5 befeljen. 9tadf) Sifdfje auf $ena. SlbenbS bet)
fcerr §ofr. ©dljiller. £)ie crften Slcte ber 9ftaria
©tuart.

17. Sin .£>umbolbt* Briefen toeiter 'bictirt. S$cr=
fdjtebene ^Briefe. $rn. s JJtaj. t>. Knebel. |>rn.

io So igt, mit ber ©cf)ereri|cf)en ©adfje mit

bcm 6£ceptionsfd)reiben jurücf. Sin Slbbofat
Stcintjäufer nad) flauen toegen bem mag=
netift^cn Apparat. Dtegift. 2Mpiu§. ,Vtupfer=
bildet Verlangt. Sin Dem. 2}ulpiu£. $er=

is fdjiebne* au^uridfjten. üliecf* romantifdfje £id()=
tungen. ©egen Wittag tyatjieren im Sßarabie§.
©jpebition nadf) SEBeimar. ©gieren. Sobcba.
Slbenbs bei) ©dfjiHer über 9flacfbetl) unb beffeit
möglid&e Sluffüfjrung.

20 18. fjrüfj. $ au ft Vorgenommen. Sluf bem Gabinet.
(Sttoaä Don £mmb. Sricf. *Dtit Schiller fairen
gefahren, Stadler über ben Wagneten. 3« $ifd)
bety £ober. £en 9ftonb befdfjaut.
19. äßenigeä an gauft. ©d^ettingö 9taturpfjilofopf)ic.

2r> Vojage de Constantinople. SlbenbS 3U ©dritter,

erft über 9Jtagneti3mu0 , bann über 23erf)ältni&
ber ßmpiric jur Xranöcenbental4(tf)itofopi)ie, bann
ben erften Slct öon TOaria lieber gelefen. 33et)

17*

Digitized by Google

200

179y. September.

üifcije über bic Farbenlehren , 6cfonbct§ über
ben fjiftorifcfjcn Xfjeil.

20. grül) einiget bie garbenlcfjrc betreffend s Dtit
ßonbuctcur ©ö£e im 9JtüljltI)al, nadfjfjer im Sßara=
biefc , too idf) £)r. $aulu3 antraf. 9todfj Sifdfjc 5
gjpebition nadfj 2Beimar. .&rn. ©elj.SR. 33oigt.
©^crcrif^c^ac^e. 2öeg burdf)3*Ml)ltf)a{. 6tipen=
bienfadje. «örn. £>off.9t. #irm3. fieiäringifdfje
©adlje. Slbenb* f }u §ofratf) ©Ritter toar $rof.
©Petting 3ugegen. Über Sptaätiä unb 5Ra^leret>. 10
yiaüjtjn Sd&luft be£ erften 2ld£t§ ber 2Rarta.
9tadf)f)er ettoaä 9Jtagnetifdf)eö.

21. Qfrüf) Optifdfje Literatur 6turm unb ©rafcefanbe.
2lm (SiSrecfjen im ^otantfdfjen ©arten, ©egen

4 Uf)r mit 6df)iller fpa-jieren gefahren. Über ben 15
ßptifcfjen Vortrag. Sefjtoicrigfeit ftdfj am 2ln=
id^aun 311 galten. 9Hdf)t bogmatifdtj Serben.
5lbenb3 jtoetjter s Mt ber *Dtaria.

22. Briefe unb ^adfetc Don SBeimar. (S^ebition ber
Briefe bie fief) auf bie Sprci§aufgabc be^ieljcn. 20
Sin |>rn. $crb. .öartmann in Stuttgart ein=
gefdfjl. an §rn. foeinridf) s üapp. %n örn.
griebritf) Alolbc in £)üffelborf eingefcf)l.
an £>rn. Gommiff.W. ©äbife; fämmtltdfje 3U=
rüibefjaltne ßoneepte. #tat(j ©dfjlegel. 3flem= 25
ming. äkräbau. 2)on Quijote. 9laä) £ifd) mit
Stiller 3U ©ric§bad(j s Äbenb§ Stelling. 3nter=
effanteä ©efprädf) über 9toturpfjilofopf)te unb
®mpui3mu3.

Digitized by Go

1799. (September.

201

23. £>umbolb£ 33rief toeiter bitftirt. ^rof. ©dfjelling.
©tnleitung in ben (Snttourf fetner SlaturpJjUo^
foppte, über ^Religion, föeben. -Macfj Xifdfje
mit ©dfjiller fpa^iren gefahren. Über 2M§

s Serbin unb bie Sieben über 9Migion.

24. §umb. SSrief. mit bem ©tattmftr toegen be3
^Pferbe». £ober toegen öerfdjiebner $)inge. ©Riegel
toegen ber ßlegieen. g^ebit. nadj äöeimar. &M.
&oigt Sd£)erer3 ©dfjreiben 9iadfjridf)t toegen ber

io 3>nterceffton. $irm§ Commun. an bie 9tcg.

toegen 8ei3ring3. $ulpiu§ ^ttel unterer.

3[agemann Saufcnb nnb eine 9tacfjt. ©ingefdfjl.

fämmtl. an ®fte *8ul})iu3. $I6enb3 bet)

©Ritter, kleine ©ebid^te an ©äbife. grfte
15 ©enbung.

25. $rülj fpatjieren. DiatKj ©Riegel toegen ber rf)l)tfj=
mifdfjen 3^)etfel. 9laä) £ifd(je mit ©ötjen ber=
fd^iebene *ßuncte toegen bed 2öafferbaue§. 9lbenb£
bei) ©dritter.

20 26. grül) Stat^ ©djlegel, gorfefcung ber ßorrecturen.
©parieren. 9todfjmittag§ im Sabinet. Xaufenb
unb (Sine 9tacf)t. 3acobi§ Briefe an gidfjte.
2lbenb§ bei) ©Ritter; Dieben über bie Religion.
27. ^früfj tya|ieren. s JJHt Üiatlj ©Riegel bie

25 gramme burdEjgegangen. 9lad^ Xifdjc bie letjte
©enbung ber ©dljtoeftern bon £e§bo£ burdf)ge=
fefym. f>rn. $rof. $ltel)er. 9flanufcript t)on
ben ©dfjtocftern Don ße§bo§. 2Ibcnb§ bei) ©dfjitler.

Digitized by Google

262 1799. September. Cctober.

28. grüfj ,§um6olbtd Srief. Dann frieren. .£r.
Mail) Stiegel, 9totf)mittag fyxx griebr. ©Riegel.
Slbenbö bei) ©Ritter.

29. grüf) 9tatf) Stiegel. Sdfjlufc ber rf$t()mif<fjen
llnterfudfjung. 2te ©cene öon 9Jtafjomet. Mbenbä 5
bei) ©dfjitter mit ©tie3 unb ©Delling.

30. Sdjlufe bc§ erften Slctö öon üttafjomet. gtembe
auf betn (Sabinet. Aranjo ^ortugiefifc^er ©c=
fanbtet in ^atte. £>etr unb Mad. Cappadooe.

Octobcr.

1. Anfang beä 2tcn 9tct3 ö. Warntet, gjpebition io
nad() Sßeimat. $rof. Doli nadj ©otlja. Xtan^
pott be3 9ttonument3 toirb auf ben 15. gebeten.
SBaumftr. Steine t toegen beut fjunbament be3
s ]Jlonument§. $rof. *Dtetjer. SBegen btefer 2ln=
gelegenfjeit mit bem S)öllifd&en 93rtef. Seremssinio i*
9tocfjri(fjt toegen 9Jtaf)omet unb UrlaubSbetlänge*
rung. @efj. s Jt. So igt. Varia unb t>otftef)en=
ben Srief eingefiijloffen. 9t n Stuguft unb Dem.
Vulpius. 23orftef)enbe§ fämmtli^ eingefdfjtoffen.
2lbcnb3 ^u öaufe £aufenb unb (Sine ^Ra^t. ©e= 20
f<fyid£)te bcS Wbutjaffan. 33etradjtung übet bie
SSerbinbung ber unbebingteften ,3aubetet) un 5 & e §
bcfdfjräntteften Seaten in biefem 9Jlal)rdf)cn.

2. grüf) s JJiaf)omet, Witte be§ 2ten 2lct3, nadf)--
f)ct 5ßrof. ©dfjelling, Einleitung 3U feinem 6nt= 25
tourf bei* 9ktuxp^ilofopie bi3 pag. 33 jufammen

Digitized by Google

1799. Cctober. 263

burdjgegangen. 3laä) Xifdje bie heutige ©cene
2ftaljometS bictirt. 2l6enb§ bei) ©Ritter. §um=
Mb§ SSrtef. Über ba3 möglidfje Xtagif^e Xljeater
ber S)eut|"(^en.

5 3. grüfj ben Sdf)lufe be§ 2tcn 2lct§ tum Wärmet.
3)ann Sßrof. ©Petting, Einleitung in feinen 6nt=
trmrf . 9tad) £ifc§e ba§ heutige ^enfum an 9Jta=
dornet bictirt. Slbenbs bety ©Ritter über bie
dfjromatiftf)en unb fonoren ^fjänomenc.

io 4. grüf) Slnfang be3 3ten S M3 t)on 9Jtaljomet.
Sßrof. ©djelling, ©dfjlufc ber Einleitung jur 9ta=
tur^ilofo^ic. 31ad) SLifdfjc ba3 heutige ^ßenfum
bictirt. Briefe nacfj äßeimar. $ln §rn.
§of tammerrat!) $irm». 9ladjrid£)t Don mei=

i5 ner nädjften SIntunft. 81 n Dem. äiulpiuä
mit einem üöeinjettet auf 6 Sout. 8l6enb» $u
©Rittet über 9iaturj)f)ilofo})t)ie. ^oetifd^en 33or=
trag berfelöen. 2)ramatifd)c ©egenftänbe unb
Sluäfüfjrungen 6et) ©elegenljeit bon 9Jtaf)omet.

2o 5. Witte be3 3ten 3lct3 öon 3ttaf)ontet. $rof.
©Petting, ©runbrifc be§ Enttourfä feiner Matur=
pfjilofopljie. Wart) Xifdje ba3 heutige bramatifdje
Üßenfum bictirt. §ofr. ©filier 30g in bie ©tabt.
s Ä6enb3 bafelbft. Über bie Bearbeitung be3

25 2JHtf)ribat3 unb bc» (Sib3 für3 beutfdfje Xfjeater.
Urteile ber Jüngern ^pf)iIofopt)en über fömt.
<5. Enbe be3 3ten Slctä öon SJtafjomet. ©egen 9Jltt«
tag fam 9tatf) ©Riegel, braute feine älteren

Digitized by Google

2(>4

1799. Cctofcr.

Ötebid&te unb neue Sonette. s Jtod) Üiftfye ba»
heutige ^enfum btctirt, um 3 Uf)r $rof. $tgen.
AbenbS bct) SdjiHer, baä 3lgifdf)e Sempelardfjiü
bur djjgegangcn. ßypreffer nadf) Söeimar. SBrief
an £>errn §off. 9t. AHrmS toegen XIjeatra= 5
lifdfjen Angelegenheiten. An Dem. Vulpius,
ben Auguft herüber ju fdjicfen.

7. grrüfj Anfang be* 4ten Act* feon s Dtafjomet.
^öemerfung toegen ben $oppelbitbern bety ber
Otefraction. s )laä) Xifdjjc ba3 heutige Sßenfum 10
feon s Ucaf)omet bictirt. Um 8 Ufjr $rof. <sdjel=
ling.

8. Glitte beä feierten Acft» feon s JJtaf)omet. ©egen
"IRittag in baä 3)tüi)It^aI. Auguft begegnet idf).
Wittag bei) ©d&iUer. Das fran3öfdf>e »Üb feom «
Öltnben. Süon tragifdfjen Momenten. 23on 3Bir=
fung bes finnlid)en Scfymeqes. AbenbS bei)
Jrommann. ^auluä unb Sober.

i>. Sdfjtufe bes feierten Acfte* »cagnetifdfje »etracfc
tungen. 9)lit Auguft auf bem (Sabinet. Abenbä 20
bet) Sd&iUcr, über ginfüfjrung frember SBorte in
bie tragifiije Sprache.

K». fünfter Act s Dta()omet*. ^rof. Sendling über
glcctricität uub "Magnetismus AbenbS 9Jtafo>*
met §ofratl) ©dritter feorgclefen, über feerfcfjiebne 25
tragifdfjc ©ujetö.

11. 6df)tufj feon 9Jlaf)omet. 9kdjmittag mit ben
Äinbcrn auf ber £obeba=2öurg. AbenbS tourbe

Digitized by Google

1799. Cctober.

205

grau §oft. 6d)tHer bon einer jungen %oä)tcx
entbunben.

12. Seljr fdjöner Xag meift auf bem Slltan be3
Sd)Iofie3 3 ugebta<f)t. gftity mit Haty Riegel

5 ftmfoieren gefahren bis @föfdf)toi|. 9tacf)mittag
SJcfuc^ Don ©ei). §ofr. £obei\ §arlanb unb
©Riegel b. 3. Sibenbä bei? ©Ritter, Dom (Sffcct
auf* 5ßubli{um, t»on Keifen £a $eroufe

13. $etfd)icbne§ in £)rbnung, aisbann frieren;
10 um 11 Uf)r ©Petting, mit toeldjem bie intereffan=

teften ^unete nodfjmate burdjgefprodien toorben.
Wittag ju Stiller, too gr. t>. 2ßol3ogen toar.
9kd)mittag mit ©filier fpa^teren gefaxten, über
Watjomet unb SBefjanblung be§ ©an^cn überhaupt,
w Slbcnte bafelbft Slbfdfjieb.

14. Slbreife nad) SBcimor 9 Ufjr. Wittag* bet) £>ofe.
9lbenb3 3U §aufe unb öerfd)iebne§ eingeridfjtet.

15. 33evfc^tebne (Sinridfjtungen. föerr «$offammcratl)
toegen be§ Sweater*. Wittag^ ju §aufe. 9kdj

20 Sifdjc in ba* Sd^toß. 2lbenbs 3U £>rn. @ef).Üt.
Söoigt, öcrfdjiebne 6kfc^öftdfac^en.

16. ^rüfy Üfjeaterfadjen mit «fjtn. föoffammerratf).
SBricf an ©djilter mit einem ©lasf Eau de
Cologne unb einem s 2iu§t)ängcbogen bc3 Wufen=

25 almanad)». Wittags mit S)urdjl. bem §erjog
unb ber §cr3ogin auf bem 3immcr. s <Ubenb3 in
bei* ßomöbic.

17. (Sorrectur einiget Wanufcripto 31t ben ^roptjläen ;

Digitized by Google

2M 1799. Cctobcr.

Derfd&iebne ©cfdfjäfte. Um 11 Uf)r 2)e3toudje3.
Wittag 311 .§aufe. s 2lbenb3 bic crfte Scene Don
Wafjontet unb einiges bejüglidf} auf bic *ßropt)läen.

18. $>te crfte Scenc Don Waljomet abgefdfjrieben; Der=
fd^iebne» ba» Sweater betreffend froheren gefaxten *
unb bie neuen iöaue befefjen. 9todf)mtttag3 $robe
Dom SBarbier Don 6eDitta.

19. Sßerfdjiebnc ©efdfjäfte. Sßormittagö frajiren ge=
fahren bic Anlage jum Secferifdfjen Monument
p fetjen. Wittag hty §ofe. Slbenbä »orftettung w
be3 SJarbier Don SeDitta.

20. grill) (Sinpatfen ber ^rei^eid^nungen. Wittag
©äfte ©ef)r. 5df)mibt. ©eljr. Soigt ©ef)r.
tfoppenfet* s Jteg.&. Dfann S.S.». Sfiljlemann
St.9t. ßubefuä £>r. Ä.S». $irm3 »

21. grüf) Söelciljung. 3lienb3 Sdfjemata ber nädfjften
Arbeiten unb SBeforgungen.

22. gritf) Briefe. 9ln §rn. Waj. Don Knebel
nebft mmanaü) Don 1800 überfenbet. »n
|>rn. ^manuel 9tei<$mann nadfj SButtft&bt, 20
Scftettung beffetben auf ben 28ten biefc£ nadfj
»ofcla. Wittag bei) §ofe. Slac^rtd^t Don $etet3*
bürg 3l6enbS 9iacf)rid(jt Don 6d£jloffer§ 2ob.

23. grüf) bie §df)to§arbeiten burdtjgegangen. 3fm
©arten. Srcbitton. ©fyafelpear Äön. 3>oljann 25
Don Stieget. Sämmtlid^e 6oncurren3=3eid^
nungen toieber abgefenbet, aufcer benen betjben
an §artmann unb ^ol6c.

Digitized by Google

1799. Cctobcr. 9tobember.

2Ü7

24. gfrülj $lrb. für bie Sßroptyläen. Wittag bei) §of.
Öcrjogin s J)tutter ©eburt^tag. ftadnnittag bei?
ber .ßerjogin. 2tbenb3 bie betjben $lingeberge.

25. 9Jerf<f)iebne »riefe. 9ibenb3 »aufeffion. 9latf)t§
5 Steboute.

26. 23erfd)iebne ©efdjäfte unb Briefe. Wittag fpa=
gieren gefaxten. s 2lbenb3 ber kartier Don
©ebiHa.

27. fjrüf) mit Seren, fairen Wittag» ^u §aufe.
io Slbenbä be^ @el).9tatf) Steigt.

28. gritfj Varia ©obcmn nad) 9io3la. s JJHt §errn
Jeimann Don »uttft. toegen ber $ßflcut3ung im
üröbel. 3ln|>rn. t>,$umbolb$ßari3 3fr. Stätljitt
©oetfje. 6dfjIoffer3 Zob.

15 29. Überlegung eines allgemeinen Sdjemati» über
5latur unb $unft ]u ettoanigen »orlefungen.
Wittags nad) WebroSla. Pfarrer ©üntfjer
ßanbfdj.©t)nb. Sdjufnnann ©er.©ecr. s Jientfdfj.
30. »lieben totr bafelbft.

20 31. 3luf ben »uttftäbter *Pferbemarft. s 2lbenb3 nadj
SBeimar ( ^urütf .

SWo&embcr.

1. ftxüf) öerfcf)iebne (Sjpebitionen. Wittag bet) |>ofe,
fobann betj ber ^eraogin 9Jhittcr, too S8uxt) ljin=
tarn. 3lbenb3 ^ur öarmomfaftrieterinn.
25 2. grüfj öerfdjiebne »riefe unb ^atfete. »urt).
Wittag ju Saufe. 2lbenb3 (Soriolan öon Sfjä=
fc»pear.

Digitized by Google

208

1799. Woöcmfct.

3. Coriolan Sdjlufe. SJerfd&iebnea »rffejifd&ea. «Kit*
tag ©efettfd). s Jiat^ ßraufe SProf fleftner £r.
»urt) §r. eifert.

4. gritf) Dlafjomet burdfjgefcljen. Wittag bet) §of,
too ber Goabjutor fear. 2tbenb3 3U §aufe 5
Oiic^arb III non 6f)afe»pear. ^ßadet an £errn
Unger, cnttjaltenb Sieber, SSattaben unb $0=
ma^en. Sie 3eitf)nung Don ©rpljeuä unb (Su=
ribice. (£in 23rief an £>rn. |>ofr. |)irt. 2ln
§rn. Setr. Stiele nad) Seidig toegen Gautier. io

5. Wafjomct burdfjgcfefjen. 9tod)mittag unb 2lbenb§
Henry VIH Don ©djäfeäp.

(3. (Slecftricität bei) Sßr. tfäftner. ^Ibenb^ ßöntg
^o^ann. SÖar ©djittct einige 6tunben ba.

7. grüf) garbenlefyre. 9todf) Xifd^e Rapiere ber 3tal. 15
Steife. s Menb0 Satt ber engtönber. 2)r. SSöttger.
*Prof ber SKed^te 3" £>erborn. «n *Pf. ©untrer
3U Wattftäbt. Sorfproben. ©öttltng£ $ucfer=
bereitung. 9ln §rn. t) Knebel ^Imen. 1 2hidj
Sucres mit Sdfjtegete Bemerkungen audfj 4 6tü(fe 20
$ltljenäum.

8. Wittag bet) §ofe. 9ta$ Safel t)erfd^iebne§ mit
Ser. auef) bie üragöbie betr. 3lbenb§ 3U ,§aufe.
s Jtuel§ Delation ber 6djitffale ber Scputirten.

<>. «Wittag ©äfte. <Se$.». $oigt unb §of)n. 2ega= 2s
tionSKatl) Scttud). «Prof. Söll öon ©otfja.
§off. SR. ÄirotS. $r. Shirt). 3I6enb3 .frodfoeit
be» gigaro, Dper.

Digitized by

1799. WoöcmOer.

209

10. Saä 9lötf)ige in Drbnung bety §rn. Matt) Traufen.
9iacf) 3!ena gefahren, bie ?lnfünbigung 9JtaIjomet£
überbaut. 28cty «örn. |>ofr. 6djiller, tooljin 5ßrof.
SWetfjammer unb guftijratl) ßufelanb lamen.
5 Sie nädfjften bramatifdfjen unb pfjtjfi! alifd^cn 2ln=
gelegensten tourben burdjgefprodjen. 44 Stücf
SauBtljaler mitgenommen. Sin V. &or ber 9lb=
reife 8. Stüdt. «n Seift 4 ®tüd. 3ln ©eift
8 Stücf.

io 11. gingenommen. s )Jhmgo tyaxU Steife in§ innere
äfrila. 2a SperoufenS SntbeÄungSreife. 9l6cnb3
mit Stiller bie jtoct) erften s #cte Sftafjomet*
burdfjgegangen.
12. Sa Sßeroufenä (SntbecfungSreifen. Sie 3toctj erften

iä letc t)on 9Jtaf)omet corrigirt. Stadfjmittagä 6j>
preffer t>on SBeimar unb @£pebition beffelöen.
Örn. öofmeb. öufdfjfe toegen eines s Jtccept3.
Dem. Vulpius. 23eftellung bcffelben. $rof.
s J)Ut)cx. 9Jtanufcript ber *ßropt)I. Btö 3ur $rei3=

20 ertfjeilung. ©cfj.fö- 33otgt. SReuefter Sricf tum
Xfjouret 2. meine ©ebanfen barüber 3. 9tadfj=
trag toegen be3 StucfatoraccorbS unb Sedfenjeidfj*
nungen 4. Über bie neuften Ijiefigen Unrufjen.
SlHcS burdfj ben rücffcfjrenben (S^preffen.

25 13. ÜRemoiren ber Slnna ßomnena. s 2ln 9Jtafjomet
corrigirt. Spalieren. Der Üag toar fdfjön unb
faft 3u toarm. 9tadfj Xifdfjc §r. t>on 2öol3ogen,
toegen ber ©dfjlofcbauangclegenljeiten. 3ln örn.

Digitized by Google

270 179U. Woucmbet.

®ef). 9t. SBoigt. 5)urdf) §rn. t>. äMjogen mit
4 römifdfjen s ))tün3en.

i

14. gritf) einiget an 9ttaljomet. gortfefcung ber
3lnna (Somnena. lancreb. 9Jierope. ©etmramil.
öegen Wittag fpatn'cren. £>a3 SBettcr toar aber= *
malz fefjr frf;ön.

15. grüf) einiget an 9Jkf)omct corrigirt, bann fpa|ie=
ren, ber lag fear fefjr fdfjön. Dann granquoir.
Wadfjmitt. Watt) ©Riegel. (Sjpebition nadf) Sö.
s 2In £rn. §off. JH. $irm3, toegen 9lu§tf)ci= »
Inng ber Cpern 2itu§ unb Harare. (£omtff.3t.
©äbiefe. Mctrif. be§ Gten *8ogen§. %n Dem.
ajulpius eingcfd^loffcn.

IG. grüf) granquoir au*gelefen. änna ßomnena ge=

cnbigt. SBicI fpatjicren bei) feljt fdfjöncm Detter, « i
9tadf)mittag einiget bon ber Farbenlehre burdfj=
gebaut.

17. OTatjomct geenbigt. Gil Blas. Die Farbenlehre
ttrieber Vorgenommen. 9tadjmittag3 §r. £>ofratf)
Sobcr. s 2lbenbö bety ©dritter, ber Sunb ber ^
»ttirdfjc mit ben fünften.

18. 9tcuco ©d(jema 311t ftaxbtnUfyxc. 3lbenb bei)
©dritter Memoires de Stephanie de Bourbon
Conti Character ber Fronhofen, i

19. f$arbenlel)tc 21u3bef)nung be» ©(fjemaS Me- 25
moires de Stephanie de Bonrb. C.

20. Äam £>r. GfofyM. Soigt unb £>r. Äammerljerr

Digitized by Google

1799. ftotocmfor.

271

Don (SöXoffftein in Gommiffion§angelegent)eiten
herüber.

21. gritf) 10 llljr gingen bie fetten toieber fort. %n
|>rn. Sßrof. SJtetyer ben Äloftcrbruber. 9tcue§

s garbenfdjcma.

22. 2lbenb3 bei) ©Ritter, über bie neuen Auftritte
in Saint Gloub. föegierungsratlj £fann.

23. 9teue3 garbenfdfjema. $cgicrung§fecret. SubecusL
*ßa|fe au3 Berlin, griebrief) ©Riegel. s #n

lo §rn. § off. SR. AHrm3. Der ßorbeerfrana Don
Regler mit s #u3tf)eilung.

24. ftortfefcung be3 ©d)ema§ ber garbenlefjre. s 4$rof.
ftietfyammer. s Jteg. s Jt. Cfann. (Jjpcbition be§
§r. $a#fe nad) Berlin. s iln £>rn. ©efj.fö.

15 SJoigt. $ln «$rn. 6. s Ji. ©äbiefe.

25. ©tfjema ber garbenlefjrc ; tarn Sluguft. grau
t>. ©tein. s Mt ©Ritter über bie 9JMtIjefer unb
fonft mandje SJerfyaltniffe.

26. garbenlefyre fortgefetjt. 3Jttt s #uguft frieren nadj
20 ben XeufelMödjern. 9lac^ Z\)d)t ^3rof. ©Delling.

(Sypebition naef) .ftrn. £>off. s Jt. ftirmä

mit bem Briefe ber grantfurtfjcr ©djaufpielerin.
«$rn. (9el).9t. $oigt. Söegcn ber unaeitigen
£>isilocation in ber Söibliotfjef. Sßegcn ber
2ä Sefdfjäftigung be* SSergulbero. .fcrn. r o f .
Üietjer. 21 n Dem. Vulpius, alles obige cin=
gcfdjlofjen.

27. ©dfjema aur garbenlet)rc. §crr Stotl) ©Riegel.

Digitized by Google

272

1799. Mo&ember. Secember.

©efprdd^ über baä 33crljäUni§ ifjrer ©octetät 311m
^iibüfum. 9lbenb3 3U £>errn £ofratf) ©djtller.
$>ie Rapiere toegen ©ilbemeifter burcfjgegangen.

28. 2)en loten Sogen be§ 5ten ©tücfö ber ^rojtyläen
reötbirt f in s JJtanujcript. 2)ie mineralogifdjen 5
färben. Segen Wittag mit Sluguft frieren.
Gil Blas öon oantiHane geenbigt.

29. $Unera(ogifcfje färben. 2)ann mit 9luguft auf
^cnapriefcnitj unb über 3iegen(jat)n toiebet -jurücf.
(S^pcbition nadj SBeimar burefj bie SBotentoeiber. 10
91 n ©äbiefe Wetrifion be£ 8ten 58ogen£. Sn
Öm. ©ef).9i. 33 0 igt. ©adjc be§ 33ergulber§
frü^ burefj einen (^preffen cingefd)lDffen ein
^acfettfjen an §rn. $rof. 3Jlc^er. $ln bie
Dem. Vulpius. 2)urd) $perrn s JJtetyer. $ln u
©errn 2} raun ©aftgeber im ©xbprin^. ©d£)ein
öon *ßaWe. s 2lbenb3 ©Ritter. Seine altern ©e=
bidjte.

30. ftrüf) mit ^luguft in ben ^ilofop^en ©ang. S)ie
ßobftäbter (Sfjauffce 3urücf. Numancia öon Ger= 20
banteS auägclefen. Slbenbä bety ©Ritter. Nu-
mancia. Die s )Jtottf)efer. 51 n §rn. ©elj.fö.
33 0 igt. Siegen SBeforgung ber gufjre für§rn.
ßofr. Stiller. 2)anf bafür.

$ceember.

1. a*er)d)iebne3 für bie ^rop^läen. »riefe ejpebirt 25
unb mancfjeS georbnet. än ©rn. 5ßrof. £rom§=

Digitized by Googl

1799. $ecemfcer.

273

borf (Srfurt, toegen ber erlebigten ©teile be§
§rn. Säergtatt) ©djererS in SÖßeimar. Sin §rn.
Slbbofat ©tetnijäufer, toegen bet Sftagnetnabel
bie ftd) in fidj felbft frümntcn foH. Seat in ber
5 etften gorm. Äönig 3oljann be^glctc^en. Slbenb3
mit ©djiEcr hierüber.

2. gfarbcnlefjrc. Spofratf) ©djitfer Bereitete fidj jur
streife. Locrine.

3. Waü) Hornburg au £>rn. ö. s JJleHtf^. SlbenbS
io bet) ßobet». fcerr föofr. ©dritter ging nad)

2Öeimar.

4. 5™*) ©£pebition nad) 20. burd) einen Sjprcjfcn.
#rn. @c^.M. 23oigt. Sin ben 6ommif=
fion3 s Jt. @äbi de. Den ©djlufc bc3 SJianufcr.

is öotn 5tcn ©tücf ber Üßtoptyl. überfenbet. Sin
.fern. $rof. Wetjer. Sin ftrn. .§ofr. ©djil=
ler. Sin Semoif. SSulpiuä. Pericles Jorck-

sh'wv Tragcdy.

5. Pericles. Sejan Don $cn goljnfon. s Jtadj Sifdje
20 föegfö. Cfann toegen ber Untcrfudjung. Slbenbä

6r. Zkd Storlefung feiner ©enobetoa. ©cfre=
tair XI) tele Cetp^ig toegen ©autier.

6. Sßenn im Xfjeoretifdjen bas Stynamifdjc allein
frudjtbar tft, fo ljat bet) empirifdjen 33ctradj=
tungen blo* ba§ ©enetifd^c einigen Sßertl), benn
betybcä eoineibirt. 23en ^nfon^ 23olponc. Die
natürlidje Xodjter. (Sjpebitiou nad) Söeimar.
Sin §m. .fcofratfj ©Rillet. Sin örn.

®octfjcä Söcrfc. III. 9Ibt(). 2. S8&- 18

Digitized by Google

'274

1799. £ccember.

@efj.9t. So igt. SRad&ridfjt bon meiner Suxkfc
fünft nadfj SBeimar. §rn. 6.91. ©abicf e. 9ln
Dem. *Buipiu§. 9lbenb§ §r. Sietf. 2>ann bet)
«§rn. @.£ofr. ßober au 9tadf)t gefaeift.

7. »atütlid&e £odf)ter. mit ftatf) ©Riegel esoteri- 5
fdfjeä unb cioterifdfjes. Volpone bon SSen 3(oIjn=
fon. (Singepaeft, berfdfjiebneS Bcfor^t

8. S3on $ena nadfj SBeimar s 2lbenb3 |>r. §ofr.
©dfjiEer.

9. 3rul) berfdfyicbnee beforgt. 2öar Sßrof. £!jouret w
angefommen. 9JHt ©elj.9t. Soigt. 33erfdf)iebnc
©efdfjäft* ©ad&en. s JJttttag bet) §ofe. 2)er §er=
30g tnat nadfj Goburg. §rn. Sßrof. Söll, mit

3 griebrid^b'or. 31 n fjfr. Sätfjin ©oetfje.
Üßegen bem 2öeifjnad§ten. !ßrof. £)oett. S)a§ is
©clb fontremanbirt.

lu. ffrity bet) <SW&.». 23oigt. löaufeffion mit Xtymtet.
3tad& 2iföe Quartett $robe beä 2ttu8. Slbente
@el).9t. SBoiflt. ©Ritter SSurt).

11. fjrüfj Sweater nnb ©d£)lopau Wittag bety ber 20
©erjoginn Butter. SDann äöalb^orniften ($oIad)
6on3ert. 9l6enb8 bie ©dfjadfjmafdEjine.

12. gritfi im ©d&Ioffe ba3 ©cfdfjäft eingeleitet. mt=
tag *ßrof. Sfjourct unb SBurtj ju Sifdfje. SlbenbS
©ofr. ©dritter. 2ln§rn. ^acobäer angesehenen 25
2hid($änbler in Seidig, inliegenb ßctabta.

13. ftarbenlef>re. SMtoal. »crfl&olei. SlfienbS. »au=

Digitized by Google

1799. £ecember.

275

feffion. Se^ §rn. §ofr. ©Rillet, einiget üBer
garte.

14. griil) Bety ©ereniffimo. Wittag Bety §ofe. 3tad^
Xafel Bety ber §«3. SRutter. SIBenbS ber Sor=

5 Berit an 3 fcon Sieglet.

15. ©djall liegen feinet SIBgangä t»om Sweater. 33er=
fdjiebeneä bie garBenletjre Betreffend SIBenbä
§err §ofr. ©dfjiller. dritter Slct ber Waria.

16. grüf) auf bem @ife. 2lBenbs bie ©dfjaufpieler*
10 f($ule.

17. Wittag Be^ f>ofe. SlBenbä »oriefung toon 3M)0=
tnet. 3um 2ljee. S)er £>eraog. 5Die ^erjogin.
£)er $ßriit3. £)er Sßrina öon ©otfja. Dan §aren.
t>on §aat. fcon SBebel. öon SBalbner. Don

15 9liebefel. t>on ©teilt. toon Sötoenftern, ©emaljlin,
Xodjter. ©djttter unb Soigt.

18. g?rülj im ©dEftofc öerfdfjiebne Arrangements mit
5ßrof. Hfjouret.

19. Qfrüf) 33urt) toegen ber £unftgefcf)id)te beä 18tcn
20 ^Wunbertä. 9iacf) £ifdje Bety ©filier. 2lBenb§

SßroBe t>om Slituö, fobann Bet) ©ore$ gum SaH.

20. fjrüf) f>r. SJurty, toie geftern, berfdjiebneä ©e=
fdjäft. 3m ©djlofe um 4 llljr gur ©effion.
SIBenbS ©Ritter. Warie ©d)lufe be* 3 SWts

25 Beforodjen. ©efdf). ber Pjilofo#)ie.

21. ©efdj. ber ^itofop^ie. 10 Ufjr ßefeproBe Bet)
Sri. ©Raufen. 3lBenb3 Zim.

18-

Digitized by Google

270

1799. Secembcr.

22. gtüf) §au$f)altungäbeforgungen. Wittag bei)
$ofe.

23. 9lbenb3 Stye. ätorlefung öon Wafjomet. £>er=
jogin Wutter. gräul. t). ©ödjfjaufen. gräul.
b. 2öolf3feel. £>err ö. ginfiebel. §r. unb grau *
ö. aMjogcn. gräul. b. 3mf)of. ©raf »rüf)l.
£>err unb grau o. SDtettift. fjräul. bon ©tctn.
§r. fiaurena. £>r. Sßurt). ©erber ^rin^cf* grl.
b. Äncbet gr. b. 3m()of. gr. ©ofr. 8djtller.
§r. b. $aren. io

25. garbenlefjre. ©tfjärfer Wittag bety §ofe unb
im 6on3crt. 2lbenb3 fant ©djiHer. ©efd£)id)te
ber ^P^ilofo^ie.

26. garbenlcfyre Newtons Optio. 9lbcnb§ Titus.

27. Charpentier. über bie Sager ftätte ber grate Wit= is
tag bet) §ofc auf bem 3immer mit Stiller 3lbenb3
Söielanb &M »oigt.

28. Charpentier garbenlcfjre. Wittag SQBirfing unb
gamüie Wetyer Don Bremen unb Shtrty 2lbenb3
bet) Sdjitler S)ann 2itu3. 20

29. ^riämatifdje äkrfudfje. ?lbenb3 (3 Utjr §r. £>ofr.
Stiller. Über 6t)arpentier§ neufteB äBerf. SIbenbä
bei) Xifdje über bie Wöglidfjteit unb Unmöglich
feit, bie 2lnforberungen , toeltfje an ben bilben=
bcn $ünftter gefdjeljen, burdj i^n realifirt 3U 25
fcfjen.

30. grüf) berfd^tcbne ©eföäfte unb »riefe. %n gr.
Oiät^in ©oetfje. Dan! für ba3 2öeiljnatf)t3=

Digitized by Googl

1799. Secember. 277

gefdjen!. 3ln $rn. §of r. ©ömmering, 2)anf
für bie Skftn Cerebri. Sßrof. Sen^. Sßegen
einiger SJüdjer. 3fufttar. §ufelanb, bie $ro=
ttyläen. §ofr. Sober, ^ro^Iäen.
» 31. 6^arpentier§ 2Ber! t>on ben Sagerftätten ber (Srae
burdfjauS gelefen. Einige SSriefe. 2l6enb§ §err
£ofr. ©djiEer. £)ie 3fbee bon gntftefjung ber
©änge burdjgefprodjen.

Digitized by Google

1800.

Januar.

1. 93erfd^iebnc ©efdjäfte »riefe pp §rn. Waior
ö. Änebel. 50 &&. nebft bem 5ten ©tütf ber
$ropt)t. überfcnbct. £rn. §ofr. SOßtclanb.
5te ©tücf ber Sßroptyl. §rn. Statf) ©Riegel
gleidjfalte. Wittag bei) ©ore. Charpentiers s
fiagcrftätten ber ©rje.

2. ^ntercffen Seridjtigung. »urty über Söafjrfjeit
bet) $unftnad)al)mungen. »riefe.

3. »riefe. @ef).9i. Sacobi (gutin. Sßrina Sluguft
©otlja. io

4. Wittag bei) £>ofe. 2lbenb§ ©uftat) 9Bafa.

5. grüf) bet) Serenas. Slbenbä ©Ritter über ©uftat)
äöafa.

6. »erfcfyicbne »eforgungen. Waljomet an 3f f tanb
burdj $irm§. ©ecret. £f)iele nadj Seidig, a
3>m ©glitten mit Sluguft. 2lbenb£ §r. §ofr.
©Ritter. Über ba» gcbunbnere Xrauerfpiel unb
toaS allenfalls nodj aufgeführt toerben fönnte.

7. »erfdfjiebne» beforgt. ©Ritten gefahren mit
Stuguft. Wittag an §of. 2lbenb§ ©oft. ©djiHer »

Digitized by Google

1800. 3ammr,

27ü

unb ©efj.91. SSotgt. Überhaupt 9Jiagneti3mu3.
£()eorie bet (Srbe. Sickenbergs Äalenber t>on 95
u. f. fo.

8. ^Briefe fcon ©djeHing unb ©Riegel. Sin tyxin%
s Sluguft, 9ftatjomet überfenbet. ©eftrige 23e=

tradf)tungen fortgefetjt. ©dfjlopaufadfjen. 2öie=
lanbä Söercfe. XVIII »anb.

9. £)en atoetyten ST^eil be£ erften 58uä)$ ber neto=
tonifdfjen ßptil burdfjgegangen. 9lad^ Stfd^e mit

io *ßrof. Xljouret über ben ©djlopau. 2lbenb£
f>err §ofr. ©Ritter, fcorjügtid) über ba§ neto=
tonifdfje Untoefen. 2)ie erften ߣperimente mit
tfym burdfjgegangen.

10. SerfcJjiebne ©efdfjäfte. s J)Httag3 an £>of auf bem
in Limmer. 2tn §m. 9Jtaj. bon Änebel. Wit

einigen Sogen bie 5ßroptyläen betreffend

11. 9tiebuty?S Reifen, fjranjöfif^e^ ^eater. «Kit
©dritter gegen Slbenb auf bem ©glitten. Slbenbä
bie Sfjeattal. Slbentfjeuer.

20 12. 2ßie geftern. ©arberobe 3U 9)tal£)omet. 2$cfud(j
t>on £mfelanb feinem SBrubcr, nadfjfjer Don Sobcr.
9todfjtnittag ^iebu^r. Slbenb» ©dritter über 9Jlac=
betf) pp.

13. Slbenbä in ber (Somöbie. ©attin unb üBitttoe.

ss 14. Mittag bei) §of. SIbenbä SDüpui. 3toet)te Sefe=
probe öon Utafjomct. §r. $>ofr. ©filier blieb
3U Sifcfje.

Digitized by Google

280 1800. 3amiar.

15. )8ef orgung toegen *Diat)ometsf. 3>m ©djtofje.
s 2Ibenbö bie ßorfen.

10. *Radj Stfdjc natf) Ettersburg im ©glitten mit
grofeer ©efeEfäaft Slbenbä bei) ©Ritter. 21 n
.fjerrn llnger, mit ber 3^nung tum Drtfjeuä *
unb Suribice unb einer 9temefi3; ingleidjen ein
ßrcmplar ^Jla^omet» natf) 2)rc£ben an §erm
Dpijj, burd) £jrn. SBulpütö.

18. grül) bei) ©ereniss. ber nic^t tool)l toar. s JJiittog
bei) §ofe. Slbenbä bie ^auberflöte. w

19. *{kof. töeftner *Dlagneti§mu3 berfelbe mit Shirt)
3U Sifdfje. 3lbenb3 ©elj.». 33oigt. Stades 9lie=
bufjr.

20. SBerfd&tebnc ©efdjafte. Alflen. 9benb3 ©Ritter.

21. Alfieri. 9tacf)m. Sßrobc Don 9Jkf)omet Slbenbä w
mit bcn ©djaufpielern bet) ©filier. Sweater
©jmfre.

22. grrüf) »üri. ©emälbc s 2lbenb3 ber SBilbfang
£annju ©Ritter. Über TOadfBetl). Mfieri. Stafr
giebigteit gegen bos publicum. »

23. Alfieri. äbenbs «Probe 9M)omets 8uf bem
Xljeatcr Sann ©Ritter bety mir.

24. tötemann com (Jifen. s JJUttag bet) §ofe auf bem
Limmer. SlbenbS für mid) Stiemann Alfieri.

25. 9lbenb§ barbier t)on ©ctritte. »

26. Äaufeffion. Serenissimus ttmren mit augegen.
Wittag §ofr. ©djitter. SÖÖurben »ur^S Silber
gefetjen unb mandjeä über ©egenftänbe unb *öiotiöe

Digitized by Google

1800. 3<muar. gefctuar.

281

geforodjen. 2lbenb§ 5ßrobc bcr brety legten Slcte
öon s Ka^omet.

27. grü^ in ba§ ©cfjlofe. ©ef fion mit ©e^.S. Soigt
unb t). SMjogen. 9Jtittagä tot) Xafet an §of.

b 9Ibenb3 5ßrobe tum 9Jtaljomet.

28. gftüf) S9ticfc. 39ety ber ^eraoginn 9Jtutter auä)
bafelbft Wittag 2lbenb3 Hauptprobe Don
9Jtafjomet.

29. 9ta<$m. bei) ©c^iUer äbenbä fcodfoeü bc3 gigaro.
io s #n £rn. £anbf ammerratf) (Sonta. inser.

ein Skief an ben jungen Renting in ber Zxom&
/ borfifc^en 2Ipotf)efe. griebrid) $ertf)e§. ®ant
für bie Slufnaljme be» 9luffatjc3 über ßaotoon
in

15 30. §rüf) Briefe @efd)äfte Selb an §crrn s JJlaJor
öon Knebel nebft Srief burdj ben SSoten 33oigt
überfenbet. 3m Xfyater. 39ety ?ludj 5Kadf)m.
©dritter, über ^3^t)fica 3lbenb§ Sorftetfung Don
TOaijomet.

20 31. Optifdje SÖßcrcfe fcon Seipjig Gautier, Marcus
Marci. Peuibertou. Slbt). ©teinl)äufer, flauen
o. §umbolb nad) 9ttabrib. 9ta$ £ifd)e ©dfjlofe
Sau ©effion $u ©Ritter, ftadjtä Meboute.

Jcurnar.

1. grüf) im Sd&Ioffe 9Jlit Seren, fpajiren. Wittag
25 bet) §ofe. 2lbenb§ ©Ritter.

3. ©df)loj$baufad)en. 9Jletromanie tum $iron. *Dti=

Digitized by Google

282

1800. 5*6ruar.

fantfjroj). £>er Arjt toiber ^Bitten tum Woliere.
ßonrabin toon 2BertI)eg. Abenbg §ofr. ©äjiller.
An Dem. 3) el f. TOt (Sinfdjl. eines »rief 3
öon §rn. ßanbfammerratf) ßonta, bic ©adje be§
jungen Renting betreffend 5

4. grüf) im 6cJjloffe. Abenbä Heine Sßrobe öon
s fltaf)omet. 2Miere§ unb $lautu§ Am^itr^o.

5. Arrangement ber botan. £ut>fer nad) Suiffieu.
33erf<i)iebne3 ben ©dfjlopau betreffenb. |>rn.
5Prof. 2en3 / tocgen berfdjiebner SBüd§er. io

ü. Arrangement ber botan. Äupfer. 39ety Serenissinio
auf bem Limmer. Abenbä ©<f)lofcbaufeffton. 8o=
bann ©dritter, ber bie 3tüe^ erften Acte be§ 5Jtac=
betp la*.

7. s Jfttttag3 mit Serenissimo auf bem 3immer. is
AbcnbS Sdfjlofcbaufeffion. £r. ö. Söolaogen
naf)m Abrieb.

8. (fingen Sereniss. naä) «§aüe ab. $am ba3
Sdjraberifdfje Seleäcop an. Abcnb§ bie (Sntfüf)r.
aus bem Serail. 20

9. grüf) im Stoffe. Wittag §r. »urlj. <Sin=
rangirung ber botan. Äupfer. äöarb baä ©djra=
bcrifcfje SeleScop auägepacft.

10. Qrrülj brannte bie Sffe im 6d(jloffe. ©effion
mit §rn. ®M. Sengt. 25

11. fjrfil) im ©dfjloffe, um bie öortommenben @e=
fdfjäfte bafetbft 3U beforgen. 9tadf) £ifd(je ba§

Digitized by Google

1800. gebxuat.

2S:\

fiebenfüfcige Zdcäcop aufgeteilt. SlbenbS mit
91 udj obfertrirt.

12. grüfj tnetft ©djlofcbaugefdjäfte. ©äjaufoiel an
3Janberftra§ aBgefdjitft. SQßattenftetnä Sager.

5 9ladjt3 ©.9i SSoigt unb §ofratf) ©djitter. S)cn
5Jionb betrautet.

13. 33e^ ©ef).9i. SSoigt foegcn ©tarcfe. SSetjm $rin=
aen Horner Icfen 3ut Xafel 3« ©eI).9L 33oigt
33el) ber §eraoginn 5Jiutter.

io 14. Varia Bcf. ©djlopau 9dCten. 3)ann in§ ©djlofc
mit Xfjouret mandjeä. SRadjm. ©effton bafelbjt
«BcnbS bog ©efdjäft continuirt. 9iad&t3 9fe*
boutc.

15. grüf) @$Ioft6au Angelegenheiten. äBcnbS au
15 ©Ritter, toeld^er Aber gelaffen Ijatte. 3)a§

Arrangement öon SJtacbetf) burdjgeforodjen. SRan«
cfje» auf 5ßl)tjfif fief) Be^ic^cnbe».

16. fjrü^ im ©d^Iog, Arrangirung ber Sftijfc. Wittag
ber junge ©dfjnaufc. AbenbS Utj ßeg.$. 8er=

20 tudj.

17. grüf) im ©cfjlofc. ßejjte (Sonferenj mit Stoumftr.
üfjouret. Stiller fear ntd^t toofjl. A6enb§
SBaUcnftein.

18. $rüfy im ©cfytofc, Anfang 3ur Orbnung ber
25 formen unb Lobelie. Wittags Be^ §of. A6enb3

Goncert Tbet) ber ©erjogin 2Rutter.

19. ©djlo&bau ©a<f)en. Abenbä ©leidjeS mit ©leidem.

Digitized by Google

284 1800. Ofebtuor. 9JMrj.

20. ©d&lofcbau ©adfjen Slbenbä bei) ©Ritter ber
frantf fear.

21. ©efdjidfjte bei* garbenleljre ©dfjlofc Saufadjjen.
$robe ton Sarare ©djjlofjb. ©effion SSe^
©d&iHer. ftleomeneä 2lgi3. Siber. ©radfjuä. *

22. §r. Surt) fing baä Sßortr. an. Slbenbä SöaHen=
ftein.

23. Portrait. Wittag Suri) (Sifert

24. Portrait $robe Don Sarare.

25. Slbenb* Weboute. w

26. Slbenbs Sarare.

3. %n |>rn. linger, bie crftcn (Siegten nebft beut
^robebrucf toon ßrpfjeu» unb (Suribice corrigirt.

4. Siefen Sag nnb bte bortjergetjenben, meift mit
©dfjlofcbau bcfdfjäftigt. Utorgenä 3cid(jnetc SSurty n
am Portrait.

5. Portrait, ©dfjtofebau. $u Xifd&c bei) ©ore.
s 2lbenb§ ba§ Ütäufd^djen.

G. Portrait, ©cfjlopau, bei) ©e^. 9tat^ Steigt h>e=
gen öerfdfjiebnen ©efääften. SBotanif. ©dfjfuljrä 20
3Ber!. $lbenb§ bet) ©Ritter.

7. gritf) am Portrait gejeid&net. ©d&litf». t>. (£in=
ficbel. 9ftajor Slnting aum grüfjftüd. 9kd(j=
mittag SSaufeffton. 21bcnb§ bei) ©Ritter. Sin
§rn. gerb, .^artmann nadf) ©tuttgarbas
nebft ßeidfjnung 3urütf.

Digitized by Googl

■

1800. Wax*.

285

. grity im ©djlofe. Waä) Zifä 6et) ©Ritter.

$l6enb3 Cosi fan tutte.
9. 21m Portrait gejeidinet. £)a§ ©eljeimnife ber
5Jtutter toieber burdjgelefen. $)ie fiotanifcf)e
5 ©ammlung toeiter Beforgt. 9tadjmtttag flu
©filier. 2l6enb3 $u §aufe.

10. *Blagnetifdje3. 9lm Portrait geaei(f>net. 91 n
§rn. St ein^äuf er nadf) flauen nebft $tofy
Xfjaler. s «n §rn. «olfce nad) Süffelborf

io ncBft 3cidjnung aurüd

11. $8crfd)icbne ©cfdjäfte im ©djlofc. Sor Xafel
mit bem $rin3en gclefen. 3u £afcl. 3" ©oft.
Sdjiller. $ur §er3ogin Butter, mufifal. ®e=

i5 12. 3Serfd)iebne§ in Drbnung. Briefe. 2ln ^ßrof.
3?idjte. s 2ln Jßrof. Stelling nebft 23ancout>er
ükrfenbet. Die £>ofmeiftcr

13. WufiMifdje Leitung

14. ©djlopau ©effion. Sety ber ßerjogin 9Jt.
20 2)urd)I. föeboute.

15. $am Durdjl. ber ©ergog ttrieber 3urüd.

17. grülj mit ©ereniss. unb ©uite burd) bie neue
SSorftabt unb tn3 ©djlofc. 2l6enb§ Sienftpflidjt.
2ln £>rn. ma\ox t>. Knebel eine ÜloUe mit

25 50 rtljlr burd) ben S^enauer s 2lmt3fioten.

18. (Sptgramme burdjgefcljcn. Wittag fiel) |>of.

19. ßjrigramme cotrigirt. SJtittag bei) 2)urd)l. ber
.^erjogin Butter, gegen SIBcnb fcet) ©Ritter.

Digitized by Google

280

1800. 3Hätj. Stylit.

20. äJotattifdje ©ad£)en. 2ln £xn. 9tat() ©dfjlegel
gpigramme abgefenbet.

26. #am §r. ©Riegel t>on 3»ena.

27. »orjügliä) »otanica 3I& $r. »o$3 mit un§.

31. grüf). §.Ä.9l. ftttmS bann ©elj. Statt) Steigt. 5
3n ben twrfjergefjenben Sogen , 3u §aufe 5ln=
gefangene Gut Sotanicf. 9tad£)mittag ©Ritter.
Slam Semler pim erjtenmat au Sluguft.

1. 5ln §rn. S J)L to. ßnebel nebft 186 8 gr.
burdt) ben Slmtäboten. % n £rn. SSürgermftr. io
©d^nep)), Ilmenau.

2. Skiefe £>orace Söatyole. s 2lbenb£ Serenissimus.
%n £errn Ütapp, mit 15 $aroI. burdfj §rn.
Gotta.

3. Journal bet Otomane. SBatyolea ©Stiften 15
lter Sanb. 9tad& Sifdfje §err £oft. ©dritter.
Über 9)taria, OTacbetf), italiän. ©egenben, an=
titc ^mpl)itl)eater pp. 31 n ©rn. Unger, 6pu
gramme.

4. s JJteift im ©arten. Überfielen berfdfjiebner 2Biffen= *>
fdfjaftlidfjer unb anbrer Angelegenheiten ö Am-
rung 23ater unb ©oljn. Drbnung in ber Cam.
Obscura Aufteilung be§ Subuä.

8. %xiü\ im ©cfytoffe mit $r SDtetyer bann an ben

Digitized by (

1800. %pxil 287

%afoU ttjoren. Wittag. SBielanb unb ©dritter.
Surt).

9. grül) m & Sereuiss. foa|ieren. 9lbenb2 (Sondert.
Siolinift.

»11. 33rief Don (Sotta. fjauft angeben. 2lbenb3
Hein (Sonett, ©eibel.

12. grü^ »aufeffion bet> mir Wittag äBietanb,
©Rittet, gerbet. 3}ur^.

13. ©ebabet. gaufi.
io 14. gauft.

15. gauft. Surt). ©djul«^. SBegcn benen neuen
Sauen. 3" ItWc ©eVJt. Eoigt $.». exil-
ier Wetycr öon Bremen Sarbauer tum 3toet)br.
9iadjm. ®.§ofr. fiober

15 16. ©ebabet. äBenige* gauft. Varia. 9tadj Sifdjc
bet) ©eibel am 3aIob8 tfyore mit Giebel M>
17. ©ebabet. gauft. s Äbenb (Sonaert. 2 3fagemann
©erber. ©efy.SR S3oigt s Mermann s Jieg Stoigt 2.
2lmrung. äMjogen 2 ©Ritter 2

20 18. gauft. s Jladjmittag im ©$lo&.

19. gauft. gebabet. ©djlofebau fachen. 21 n |>rn.
$rof. ©Delling mit 6f)arpentter. §rn. Oici=
mann in Suttftebt.

20. 2In ©rn. ©öfb. S JR ft r. Sljouret fcerfdfjiebne
25 9iiffe abgefenbet, ftcfye ©djlofebau=9lcten.

21. gauft.

22. Sauft. Sab. 3kd^mittag im ©<f)lofj. Sei-e-

Digitized by Google

288 1800. Wpxil

nissimi Eingabe toegen ber Verlegung be£ 2Beg§.
s 2lbenb3 §r. £ofr. ©Ritter; SdjellingS 2)ar=
ftettung be£ 3beali§mu3.

23. gauft. ©efeabet. $erfcf)iebne &eforgungen.

24. gaufl Wittag? gegenüberftefjenbc. &r. ®.9t. »
Steigt. £.Ot. Sttüfjlcmann. §r. Sicepräf. §er=
bcr. .<pr. >0. Cfann. &r. $.91. 9tibel. £>r.
G. s Jt. $ertud(j. £>r. ©,9t. Sdfjifler. £>r. fiobct.
f>r. ©ualteri. 3l6cnb3 ©djtUer.

25. ,3um 6on3crt. £urdf)t. ^rtn^cff. fix. t> S3e<ij= w
tolöfycim grl t» Knebel fjfr. t) Stein grl

ö »icbcfel ftr. ö. 3fmf)of fjtl. ö 3nu>f $r.
unb gr & SBoIjogcn ,£>r unb 5 ö Sötocnftern
3?rl ö ßötoenftern ,£>ofr Sdjißcr unb grau 9teg.9t
SSoigt unb grau @ef). s Jt. Soigt. t>. aßolfsfecl »
ö Seebadfj ö gritfdf) 2 2)em 3>agemann
28. 9tacf) Seidig. $a3 Sagcbutf) bte bcn 16. 2Ra$
ift in bcn Steten befinbl.

33on äöeimar abgegangen. Tanten nadjmittagä
gegen 4 Ufjr f)icr an. s #benb3 Äomöbie, baä 20
Saterfjauä.

2>en 20ten. Die @emäf)lbefammlung bc3
Drapcjau befcfyen, meutern §anbel£leuten.
ßam ber prft Don £>effau. 96enb3 fiomöbie,
bie offene gefjbe unb bal neue 3ialjrljunbett. 25

S)cn 30ten. grülj mit bem ftürften Don Scffau
an ber)<f)iebenen Orten. 5JHttag§ ftanjler §of*
mann. ©emät)lbe nad) föafael im SSefifc eine?

Digitized by Google

1800. Styrtl. mal

289

©rafen Sßiccolomini. 3lbenb3 ßonjert ber Mad.
Parravicini.

2)en lten 9Jtaty. ©ingcn ber gürft öon ©effau unb
ber |>eraog öon SBeimar fort. Set) Saufe. Portrait
s tum Mosnier. ©ouadje ßanbfcfjaften oon Äaaa. ©e=
mälbe (Sammlung im ©lafifdjen §aufe. Sßfarr Äunft=
fyinbler. 3n toerfdjiebenen ßäben mit ^an^l. §of=
mann 2)auten3 ©arten IjauS. SJety fjfrege. 2BoHen=
toaaren, Seintoanb, ßeber fef)r guter Sttgang; feinere
io Sftuffeline, $atune geringrer Abgang.

S)en 2ten *0tat>. $am ©raf Sieben. >UHt bem=
fetten an öerf<f)iebnen Orten, mit itnn unb banaler
£ofmann au Wittag gcfpeift. 9kcfj Sifäje berfdjiebne
©ange mit bemfetten. 3fn ber (Somöbie. 5l6enb§

i5 toieber ^u brety aufammengefoeift. 3Iudj toar idj frül)
hfy $farr getoefen unb Tratte ba§ engltfcfje Portefeuille
burdjgefeljen. Son güefcli, toie toon jebem genialen
9Jianicriften, fann man fagen, bafc er fi(§ felbft parobire.
fjfaft in allen übrigen blättern pr @f)afe3pear§=

20 ©aHerie Gontyofition unb SBeljanblung ööllig motib=
unb djarafterlo3. ©raf Sieben über bie gorberung ber
s fltenfdjen an benienigen, ber ttrirfen toill, bafe er fttfj
aufopfern foU. Über bie fcerfdjtebnen Birten ©teinfof)=
len. 3m t>rcu&ifdfjen Ijaben fie ba3 lefcte 3atjr fo biel

25 geförbert, ba§ e§ eine TOiHion ßlafter !qoI$ aufwiegt.
9lame eine§ gefdjicften ©eologen in biefem gadje.

©oettjeä 23crfc. III. «M$. 2. ©b. 19

Digitized by Google

2U0

1800. mal

2>cn 3ten *Dtalj. grülj nod& einige SOßegc mit
$an<jler £>ofmann. granaöfifd&eS tyox$Uan, geringere
©orte nidfjt toolfeiler aU ^Berliner. 2)ie beffere ©orte
aber Diel toolfetler. 35ety ^Benjamin gidfjel. Xeppidfje
bei) ßratjen. 3lbenb3 Gonjert Bety gfrege, too bie Spijte
ftncltcn, *JJtab. Spiomer fang unb £err Gapettmeifter
§immel einiget Don feiner ßompofition Vortrug, ©eine
Sfi3a^l triftiger ßieber. Allgemeinere fjafelid^feit be»
2öifceö.

33ct) bem Seidiger Sweater völliger Langel öon
Alunft unb Slnftanb, ber 9taturali§m unb ein lofeS, un=
ü6erbadf)te3 Setragen im ©anjen toie im (Steinen,
töine SBiencr £)ame fagte fefjr treffenb, fie träten
bo$ aud) nidfjt im geringften, als toenn Qufäaxax
gegentoärtig toärcn. ©o ift eS audfj mit bem ©predfjen,
eS ift audf) nid&t eine Spur flu fefjen öon SIBfidfjt, ber*
ftanben ju toerben ; h>a3 eben ber 3^örer nidfjt Ijört,
baS l)ört er nidfjt, be§ föücfentoenbenS, nadfj bem ©runbe
©predfjenS ift fein gnbe, unb bemoljngeadfjtet muß man
fagen, bafe fie t>on 3eit au 3eit mefjr aU bittig ift
manierirt finb, benn gerabe auS ber fogenannten
9tatürlid&feit ift Betj Bebeutenben ©teilen feine anbere
3uflud(jt als in bie 2Jtanier. Übrigens ift nidfjtS
Begreiflidfjer, als bafc IHeBljaBertfjeater fidfj neben einer
folgen Sefellföaft redfjt tuel einbilben bürfen.

3<f) fanb &errn . . ., ber für grege in Spenfol*
Manien getoefen toar, mit bem idfj toerfd&iebeneS über
bortige Serljältniffe fpradfj. 6r ^at eine fdfjöne 31ifdf)=

Digitized by

1800. mau

291

platte mitgebracht bon einer Äiefelbreccie, jener äfjn=
lidfj, toobon bie 33oigtifd(je Sliedflenburger Sofe gc=
madfjt ift.

$)en 4ten 5Jlat). {Jrülj bety geheime Äriegäratlj
5 5JtüEer. 9tad(jmittag§ im Panorama. $lbenb» in
Slbtnaunborf bet) Qfrege. 6r befitjt feljr fd&öne 2)Une=
ralien. ÄefonberS merftoürbig toar mir eine 3uno
al§ £erme, bon Orient alifdfjem Sllabafter, toeifj, mit
toenigen rotten ©treifen; ber fiopf bon (Sr^, fo toie
io ber linf e gu^, ber redete f efjlt ; bie §änbe im ©dfjletyer
bon betounbcrnätoürbiger Sc^ön^eit , ber $opf fefyr
tooljl erhalten unb fdfjarf, ber Körper nnb ba£ ©e=
tuanb fetjr toeid&lidfj gearbeitet bon auf$erorbentlid(j
fdEjöner galtenanlage unb SSeljanblung.

i5 3tm 5ten 9ftat). §rülj §err Gotta. 9Wit |>errn
(Sotta biel über feine Seife nadf) *ßari§, feinen Slufent*
^alt bafelbft, ba§ S8cx^altni§ bon Meinfjarb, £attel)=
ranb unb anberer bebeutenber ^erfonen, bon ben
39üreau§, ben $ltiniftern, ben $ßarifem unb $ran=

20 3ofen überhaupt.

9laä$a 3U gleif^ern, too idfj ben jüngern (Sampc
aus; Hamburg fanb, ber mir mandf)e§ intereffante bon
$ari§ eraa^tte. 5ttadjmittag um£ Zfyoi unb in bie
©arten, borljer in bie Äupferftidfjauction.

25 ©leicfjfattö la§ tdf) be§ jüngern |>ebh)igä 2tyf)O s

riämen, an benen idf) midfj nidfjt fe^r erbaute. Slbenbä

lata §err bon £enbrirfj unb xä) bejog eine anbere ©tube.

19*

Digitized by Google

292

1800. mi

%m Gten 5Jtaij. Äarte t>on Seipstg unb SBetracfc
hing über bic 8age bcr Stabt. SJety ßotta übet bic
neuen Tupfer jum 3)amen!alenber. S3e^ gelinget
grofjcr franjöfifdfier Sirgil. ©irobet ^at meljr Stil
in ber Gompofition unb gefjt auf Äunftatoecfe au3, *
toirb aber mandjmal falt. ©crarb benft natür*
lidfj, feine Arbeiten beliebigen, aber nidfjt ate $unft*
probuete; fein £eibenjcf)aftlid(je3 nähert ftdj bem 2(jea=
tralifdjen unb *Dtonierirten. 9iacfj Xifdfje djalfogra=
pfjifd&eä Süreau. 9laä)tyx in3 Soncert. SBenig Sroft, i»
einiget intcreffante ©efprtufy mit £errn 5Jlagtfter JHo<^=
li£ unb X^icriot. 33or bem Soncert bie fogenannten
fdjtoarjen perlen be§ ©rafen ^iccolomini. Sie finb
eigentlid) ftaljlgrün unb fpielen in3 ötolette; ba fie
ferner an ber Sidjtfeite fetter erfdjetnen unb im SRcfCcj 15
bie garbe be3 ©egenftanbes annehmen, bem fie nafje
finb, fo erhalten fie eine tounberbare Spielung.
2Benn man nur bie eine Sdfjnur f&^c, batoon bie
perlen fleiner finb, tooran ein unreines triolett bomi=
nirt, toürbe man einen fd&lecfjten SSegriff öon iljrem 20 1
äöertfje f äffen; aber bie Sdfjnur ber gröfjern ift toirf*
lief) fcortreff lid£) , inbem fie bie ernftfjafte garbe mit
bem ©lan^ unb ber Spielung ber 5ßerle öerbinbet.

£>en 7ten s ))taty. 9Jiit §errn Sotta fpafcieren unb
fcerfdfjiebne litterarifdfje SSer^ältniffe burcfjgefprod&en. n
Sobann einen fleinen Spaziergang allein bie ^leifec
fjinauftoärtä um be§ Xerraind toiHen. Sann §u

Digitized by Google

1800. mal

293

5ßrof. ^ermann ; er tft mit bem $fd$lu3 unb $ßlau=
tu3 befdjaftigt, über mandjerlety ^itologifdfje ©egen=
ftctnbe, über 6urt^ibeS ; jule^t über Sßrofobie unb
3H$tljmiI. §err gleifdjer fagte mir, bafc baS SBerf

5 über bie ©tylbenmafje ftart nad) (Snglanb gelje. 9tad£j=
mittags in ba§ Saubftummen^nftitut. SlbenbS mit
§errn unb s ittab. ©anber unb §errn $Rod)li|} erft im
Üfofentljal, bann in einem öffentlidfjcn ©arten unb
mit betjben erften fobann im §otel be ©aje §u 3lad)t

io gegeffen. §eute erhielt idj bie $robe bon 39itaub63
Überfettung bon ^ermann unb 2)orotIjea.

2lm 8ten Wat). »ty $ärtei in ber «hifi^anbtung
toegen ber muftfalifdjen 3^tung. über bie 2Breit=
fopfifdje gfamilie, befonberä ben lefctberftorbenen S3reit=

i5 fopf geforodjen. SJety (Sulinger, gr forbert für ben
franaöfifdjen SHrgil 140 Über franaöftfdje 6om=
penbien. ßinober angefdjafft. SJety grege, too öon
Sanbtoirtfyfcfjaft bie SRebe toar. (5r toirb einen brety=
jährigen 33erfucf) mit 35etoirtf)f Haftung eines 150 5l<fer

20 entljaltenben ©uteS matten. 3" Sifdje §err unb
2Kab. ©anber, 3lbenb§ ßoncert ber jungen $iji§, too=
betj fie toiel Setjfatt einernbeten, fobann SlbenbS bei)
©anberS. grüt) morgens toar idj aud) bor§ ©erber=
t^or gegangen, um bie ßage t>on Seidig öon biefer

25 ©eite au beobachten fotoie ben Sauf ber ^Part^e gegen
ba§ föofentfjal Ijin.

Digitized by Google

294

1800. mau

3lm 9ten 9Ka^. »elj #errn Sa ©arbe ton 33er=
lin, ber mir fetjr Diel intereffante3 bon feinem 3toe^
maligen s 2lufcntfjalt in *Pari3 eraätjlte. SJety §rn.
2egat.9t. Sertudfj. 2)etj Sürgemeifter ^ermann.
58ety Äüttncr. 9Jlittag8 im |>otel be ©aje. 9tadj= 5
mittags ^ct> grauenljola. 23erfdfjiebne3 intereffante.
©in tyaax föemäfjlbe ton Seele: Scenen au3 bem
gegenwärtigen Kriege. äMftcrseidfjmmgen öon ßod&,
einem Styroler in 9tom. £>te eine, too bie 8anbfd£)aft
mit ber ©cfdfjidfjte beä Orpljeuä, ber Don tragtfdfjen w
Söeibern getöbtet toirb, borgeftellt ift, Ijat triel SSerbienft.
ßinige anbere mit ©egenftänben au§ bem Dberon finb
feineätoegg glüdEUcf) geraten, ßanbfcljaften öon 9Jto=
litor in 2Bien, eine fefjr aufgearbeitete fretye 9Jta=
nier, gffect unb glücf lidfje Stetten, aber unruhig unb t*
nid&t ^ufammengebad^t. £ufdf)e unb Stotfiftein mit
einem feefen Jßinfel aufgetragen. eine bunte
nung öon GarftenS: Slpollo foielt auf ber fieser, bie
9Jhifen tanken um bie ©rajien, ein merftoürbige»
S3latt, tooraug man bie 9lrt unb SBeife feines 2)enfen§ 20
unb s 2lrbeiten3 erfennen fann. |>ebe, bie bem 2lbler
3u trinlen reicht, in fdfjtoaraer $unft natfj Unter*
berger, unb jtüar nad& bem Silbe, bon beffen gffect
unb Haltung fo t)iel fd§on gef proben toorben. 2lbenb3
im ©arten mit 9Jtagifter Otoc^life unb ©efellfd&aft. »

3lm lOten Wal), grülj im 3}nbuftrie=Gomj>toir,
ben Südf>er=6atatogu8 aur §älfte burdfjgefeljen. S)te

Digitized by Googl

1800. «Kai.

295

§errn Unger unb SBoltmann angetroffen. 3u ©on=
tatbS toegen beS 9lmeuBlement3. Don Quixote ge=
lefen. 9la<fjmittag3 tarnen bie Weinigen. 5lBenb§
frieren unb int ©arten gegeffen.

5 3lm Ilten Wal). ftrüf) buxd^ bie ©tabt ge=
gangen, in bie 9Ufolaifirdf)e. 3>n Sluerbad^S Detter.
Wittags jufammen an ber Table ä'hote. Wad) Xifd^e
um bie ©tabt gefaxten, *ftadf) ©afdjtoitj unb 6onne=
toifc. SIBenbS nadfj ber gunfenBurg, sufammen au

io yiatyt gereift.

%m 12ten Wat}. gritl) berfdfjiebneS einkaufen
ausgegangen, bann ju §errn linger $attuntapeten
unb SJorbüren Befefjen. Wittag^ sufammcn an ber
Table d'hote. 9tadj SEifd^c fam §r. fflaty ©Riegel.
15 SIBenbS nodfj burcf) bie Suben, berfdfjiebnc SOßaaren
aufgefud^t. ©obann in bie (Somöbie. 5lriabne auf
9taroS. S)ie gntbecfung toon ©teigentefdf). 9l6enbS
im £otcl be ©aje mit Sober, grommann, SBofjn t>on
ÖamBurg.

20 Den 13ten Watj. grüfj auf bem OBfertoatorium
Bei} Sulinger. Wittags Bety SBietoeg in groger ©e=
fettfdfjaft. Sßarcn gegenwärtig : ö. Sieker Don SGßicn.
la Garde öon Serlin. Nieolovius öon ÄönigSBerg.
©anber t>on ^Berlin, linger öon Berlin. 9fodf) Sifdfje

25 ju bem DptifuS |)ofmann mit ©eljeime §ofratl) ßober.
9l6enbS in bie (Somöbie toarb 3IBäßino gegeBen.

Digitized by Google

290

1800. Wal

2)en Uten 9Rat). grill) toerfdjiebne Slbf^icbl»
befuge. Der ^onbel mit §rn. ö. §enbrtdj toegen
beS SBagenS toarb rtdjtig. 3Jlittag3 erft an Table
d'hote mit Sober unb ©anberä, nadlet bety grege.
Slbenbi in§ föcquiem, fobann in 9hiboty!)§ ©arten *
au ©erat Unger unb ©efellfdjaft.

16. Son Seidig ^urücfgefommen. 33ety Sereuissimo.

17. S8tt) ®$M. ©djmibt aum «Dtittagcffen mit ben
©tänben. 2Ibenb3 Wacbetf).

18. S)a§ neue Stüd ber $ro^löen vorbereitet, 10
§aufe gegeffen. 33erfd)iebne ©efdjäfte, befonberä
auf ben ©djlofcbau beaüglidj.

19. 2JUttag3 an £of.

20. gfrüJ) mit Scronissimo im ©d&loffe. TOttagä
bei) banaler ö. ÄotyjenfelS mit ben ©täuben, 15
SlbcnbS mit ©efj.ft. »otgt über bie nädrften ©e*
ftfjäftc.

21. ginigeö bie £ßro)tyl&en betreffend *Dtittag§ bei)
©ef).9t. Stoigt mit ben ©tänben. 33etj gouquet,
gräulein gouquet ging nad) $ari§ ab. 20

22. ftritf) einigest bie «pro^läen betreffenb, einiges
an gauft.

23. TOttagä bie ßanbftänbe a« £ifd>e. 2)urd)l. ber
Sprina. ö. §aren. ö. ©eebadj. ßubecuS. ©djmibt.
t>.*fltilifau. t>. (Sgloff ftein. fc.einfiebel. b.©d)arbt. 25
©r.33euft. ®.9t.33oigt. t). ftowenfeö. to.@gloff=
ftein. t>. ^ettborf.

Digitized by Google

1800. mi Sunt.

297

24. SJtittagä 6elj §rn. t>. ggloffftein.

25. Sie gjpofttion bcr ^auberflöte. 2JHtta9§ ©äfte.
91.91. 33oigt unb grau. D. §etber unb grau.
§r. ßotta unb grau. §r. ©Ritter unb grau.

s 91. ©dfjlegel.

26. ßjpofttion ber ,3auberflöte. SJefudj tum §afc
loä)$. 2lbenb§ nad) (Stteräburg au ©djiHer.

27. grüfj tom ©tteräburg aurüd.

28. Slbenbä bie 9lduber, foielte *Dtab. §afelod) bie
io Slmalia.

29. ©egenüberfte^enbe ©äfte. §r. ©anber unb grau.
&g.9totfj SJertud) grau unb Softer ®.$ofr.
Sobcr grau unb Sodjter 6t.Ä. £ubehi§ grau.
&a&lod) unb grau. §.Ä.9iatf) $irm§ ©d>tt>e=

i-*> fter Sßeilanb unb grau 9teg.9t. SSoigt unb
grau $aulu§ unb grau. ©e^.9t. SJoigt. S3crg=
ratt) ätoigt. 9feg.9t. ßfan. »urlj. $r.
9Ketyer 2tbenb§ S)on 3uan.

30. <£#)ofition ber ^aubcrflötc geenbigt. #am bie
20 3iuno als §ertne öon grege. 9JHttag§ 6ct) §of

einige ©emäljlbe, befonberä merftoürbig eine tobte
Gäcilie. 3l6enb§ gelten bie fteinen fßisid. Sin
§errn 2öilman§ nad) Bremen, ben 2ten SfjeU
ber Sauberflöte.

25 l. Gicero'3 ». t). ben *Pfli$ten. §err »ur^
mahlte am Portrait.
2. Gicero'3 33. b. b. $flid)ten. ®leidjfaU§ gemalt.

Digitized by Google

1800. 3uni.

3tn ben 8anbfd(jaft3mal)ler Äaaj, J)re8ben.
SlbenbS Cosi fan tutte. 9tad) ber Oper 2fr.
©.§.$. Sobcr. ©anberä unb grommannS.

3. SJet) $>of, toat Eröffnung beS ienaifdjen 9lu3=
fdjufctageä. SIbenbä bety ©filier, toeldjer Don s
(Stteräbutg aurüdgefommen fear.

4. s Jiac^ grfutt an bie ©ebrüber Sämann nebft
30 % 16 §r. Söitte um 2 (Simer ®r lauer. 9ln
ben $uben Ulmann bie 60 ©t. ßbtljlt toieber
äurücf gegast, w

8. WUtagä 3u ftaufe. 9tod)tnittag3 mit §errn
§ofr. ©djiller frieren, bann mit tljm au 9tadjt
gegeffen.

9. Wittagg bet} §rn. @efj.9t. to. £t>ncfer, Don ba in£

©djlofc. 15

10. ftrüf) Sibliotf). Angelegenheiten. Wittag be$
2Bertljer£ in Xiftfje. ©egen Slbenb toar £>r.
&M. SSoigt bet) mir.

11. Wittag bet) §ofe. 9taf)tnen bie öanbft&nbe 3lb=
fdjicb. €>crr Xiecf unb grau. $ln §rn. Wajor 20
ö. Änebel 50 burdj ben SSoten SSoigt über=
fenbet. 3ln §rn. ftatf) Stiegel. Slbenbä
bet) ....

12. ftrüf) im ©<$lo& mit $rn. Ge!j.9tat$ t>on #ege=
far. Vlad) Zifät eine Deputation ber jenaxfdjen 25
Sanbftänbe. SIbenbä toat §r. #ofr. ©Ritter
bei) mir.

13. Wittag Bet) ganzer ü. Äoppenfelä.

Digitized by Google

1800. 3um.

'299

14. Wittag bte jenaifdfjen Sanbftänbe bety mir. ©rie3=
badfj. ö. ßiegefar. b. ©djlegel. b. fioppcnfel^.
©dfjmibt. 33oigt. £erber. b. fyritfd^. b. 2BoIf§=
tccl. b. SMaogen. Slbenbä Waria ©tuart jum

5 erftenmal.

15. ftrüfj im ©d&lofe. Wittag bei? öofe. Slbenbä
toar £r. §ofr. ©dfjitter hfy mit.

16. Wittag bety §rn. ®.9t. Soigt mit bcn ienaifdjen
Sanbeäftänben au Sifdfje. 31 n §rn. $rof.

io Söll, ©otfja. 3ln §errn Stapp nadfj ©tutt=
garb, ein SSricf an §rn. ütjouret mar in
bemfelben eingetroffen. Slbenbä Waria Stuart
aum stoetytenmal.

17. 9tadfjmittag $robe Dom £itu§.
15 18. 9tbenb3 StorfteEung bom Xitu£.

19. Wittag bei? fcofe.

20. SSerfdjjiebne ©dfjlnfjbauangelegenfieiten. 9Ibenb3 in
bcn ©arten ge3ogen. Bibliotheque des Romans.

21. ©dljtofebau. Xtftyt, ©tabtmftr. gurren bie
20 meinigen jum grofjnleid&nam. 9ladf)tnittag gu

©Ritter mit i^m in ben ©arten. 2Ibenb3 allein
Sibliotljecf ber Montane.

22. grüf) über ben 2luffa£ aum S)amenlalenber nad£)=
gebadet. Bibliotheque des Romans. Wittag in

25 ber ©tabt. §r. ©el).9t. SSoigt unb §ofr. ©dritter
au Ztfä)t. 2lbenb3 im ©arten rote Worgenä.

23. ©dEjlofcbaugefdfjäfte. Wittag bet) £of. SWfunft
3;fjouretifdfjer ßeidfjnungen.

Digitized by Google

300

1800. Sunt. 3uli

24. grülj ©df)Iof$baugefdjäfte. Stadimittag ©clb*
gefc^äftc. Slbenbä mit $rn. ©oft. ©Ritter,
SÄetyer unb SBurty au IJtadjt gefoeift.

25. Die guten grauen.

26. 2)ie guten grauen gortfefcung. 5

27. £)ie guten grauen, ©djlufc. S9ety§ofe. Slbföieb
ber Scnaift^en ©tänbe.

29. ©ingen Sereniss nadfj Sifenadj ab. 2lbenb§ mit
©etiler über bie natürliche £o<fjter.

30. ©d&lofebau ©efd&äfte. ftadj Sifdfje mit SSftri »
über fein unb unfer S3erl)ältni& Sibenbä
©Ziffer.

1. ©d&lofebau ©efääfte. %m Portrait SBür^. 3u
3Jlittag bety £ofe. Slbfdjieb bon Serenissiina.

2. ©^Iopau©e^dfte. 2lbenb§ 3lbfäieb Don ®t1)M. u
Steigt. Sßromenabe mit ©dritter.

3. grül) ©djlofebaufad&cn. 3tn£rn.*0hb.Änefiei
200 % burdfj ben ^Imenauer 2lmt3boten über*
fenbet. Wittag $u §aufe. £)urd(jl. bie ^er^ogm
gingen fort. *DHt SSurty toegen feiner 23eränbe= so
rung. 9lbenb§ ©dritter über ba3 2Jtäbd()en Don
Orleans.

4. grülj ©dfjlofebaufad&en. 9ln §rn. 2^urnet)fen
n a d& granffurt. SSeanttoortung feinet SSrief 3
toegen ber Älauerfcfjen ©tatuen. 25

5. mit *ßrof. SM bie 6amine beforgt. 6r afc

Digitized by Google

1800. 3ult.

301

Wittagg bet) mir. 9laty Sifdje öerfd^iebncä auf
biefeg ©eföäft beaüglidjeg.

6. grüf) 2)urd)l. b. öeraogin Slmalia, bag ©emäljlbe
Don SSurtj au fctjcn. *ßrof. S)ött toegen bcr Sa*

* tnine. 3u Wittag berfelbe, ©djitter unb SSurty
ju Xifdje. 9iad(jmittag über ©egenftänbe ber
$unft, fobann bcn frana. SSirgtl.

7. grül) ©dfjlopau. §r. $rof. S)öU ging toeg.

8. ftrüfj ©djlofebau. §r. ©.91. t>. Stegefar laut ins
io ©djlofe. Wittagg au §aufc. §rn. Jeimann

nebft 14 Sfjalr. unb einem 3H& in atocty $acfet=
djen. Slbenbg §r. §ofr. ©filier, fernere 39e=
arbeitung beg Wäbdjeng öon Orleang.

9. »erfdjiebne »riefe. Sin §rn. 3uftia9t. #ufe»
i» lanb, mit einem ^ßatfet 40 &k ^ntereffe ent=

f)altenb. 24 % an §rn. 9tegift. »ulpiug für
SR ama nn nadj Erfurt. ©djtofjbaufacfjen. Slbenbg
©filier, mit bemfelben ftmtjieren. De la littfc-
rature öon £$frau öon ©täel.
20 10. Sin §rn. (Sotta. Sluffafc a u btm 2)amen=$a=
lenber überfenbet.
11. ©djlofjbau. 9tat^au§. Stbenbg gr. ö ©tein
unb äßotaogen.

13. ©djlofcbau. Spüren ing obere ©totf. Sloane,
25 £>r. Welver na^m Slbfdj. *ßr. ©tafjl Combina-

tions lefyre.

14. ©ebabet. glecftricität. ©d&lofcbau. Slbenbg
©Ritter über griedjifdje unb moberne Sragöbie.

15. ©djlofebau.

Digitized by Google

302 1800. 3uK.

17. Sin §rn. Unger. äJcrfc^tcbne Seftettungen.

18. Sin §rn. Stbbof at ©teinljaufcer nadf) flauen
17 überfenbet.

19. Die Vergangene äBodfje borjüglid) mit bem ©$lofr
ban augebradfjt. S)ie Slbenbe mit ©djiüer. 5

20. grüt) t>erfd£}iebne§ in ßrbnung unb abgetan.
9tadfjmittag ©Ritter Slbenbä über bie ©amtn--
lung toon Üfjeater ©tütf en.

21. äfdUj im ©djlofe. Sin 6.9t. ftrege mit ber
tleinen Statue. Sßiener fjrembei SlbenbS n>
$ofr. ©Ritter.

22. grüf) im ©d)lo& bie ©efdjäfte georbnet. 9la$
Xifdfje natf) 3ena. 3lbenb§ @.§ofr. Sober.
Xancreb angefangen. S). 22 ^uli na<$ 3ena
9 l /2 6t. Saubt. 17 g* Sttünae. i«

23. Sancreb. ©^iren. 33eltl)eim Salbinger
©ömmering. Sena (Sabinet. 3lbenb3 betj ©Mtling.

24. Sancreb. ©tefenä über Mineralogie unb ba3
mineralogifdje ©tubium. Ofianber. ©pasiren.
SlbenbS bety ®ef). §ofr. Sober. gfrommannS, ber 20
junge t>. 3iegefar unb nod) einige ©tubirenbe.

25. üancrebe. f^rtebrtc^ ©Riegel. SJerme^ren SRatlj
Stogel Sanbt. ©dfjäfer. $irm§.

26. Xancreb. 9Jteljer tum ^Berlin. Varia Minera-
logica et Botanica. 25

27. loncreb. Um 10 Ufo in bie mineral. ®efett=
fdjaft. SlbenbS Jßromenabe über SSurgau.

28. Xancreb. Slnfang bcS 4tcn 3lct§. fiam $rof.

Digitized by Google

1800. 3uli 2tuguft.

303

s JJlet)er unb ber Sauinfpector. Jßromenabe in ba§
$arabie§. Wittags ftriebr. ©Riegel. 3lbenb3
5U §aufe nocfj ein ©tücf am Xancreb. 3ln §rn.
§off. ÄirmS mit einem Sßromemoria toon
5 $irdjner toegen ber fjfutjren.

29. grüf) Xancreb. Sßrof. 3%n unb beffen ZohiaZ.
9teue§ Slt^enaum. $t>ilibert3 »otanit Slbenbä
bet) Sober§.

30. Sancreb. (Snbe be§ 4ten 3lct§. $rof. 9lietl)am=
io mer. griebricty ©djlegel. ^tltbertä ätotanif.

SJaaberS ©Triften, ©parieren unb Bei) S)t. 9tiet=
Jammer gum Ärän^en.

31. äSerfd&tebne Briefe, Crbnung unb ©efd&dfte.
^offelt Anatomie ber 3nfed£ten, ^riebri^ ©df)le=

is gel $l)ilibert3 SSotanicf. »aber3 $(tytago=
räifdjeS □.

Singst fk

1. 8n gauft. «fienb $$tofatfen ©ang

2. «otaniföe ©dfjemata «pijiUBertS »otanic. Stbenbä
bie ^Reinigen.

20 3. 3Botanifd)e3 ©dfjema. Slbenbä nadfj So6eba fairen.
4. §rüf) nadf) SBeimar 3>n3 ©$lof$ 2luf§ 9tatfc
fjau§ Watt) §aufe. Varia. ©Ritter Pythago-
reisches □ 39urty ging ab.
7. 2lbenb3 in Siefurt.
25 8. S)ie vergangnen Sage mit bem ©d)lt#au be-
festigt, «falb* ©Ritter.
23. Farbenlehre.

Digitized by Google

304 1800. Sluguft. ©eptem&er.

-

24. garbenlefjre.

25. Farbenlehre 9la$ Siföe Sacituä. fRütflc^t
bet 5JI. Don 9tubolft.

September.

3. grüf) SluäfteHung. *Rad(j Xifd&e nad& 3ena.
2lbenb§ bet? 5paulu§ int (Slubb. s

4. grüfj £>err s IRaj. t>. 2JtildEau, um 9 Uljr nadfj
Hornburg gefaxten. Slbenbä aurüdE. ginigeä
über f^auft unb bie Farbenlehre.

5. ßinigeä an gauft. Set) $)r. Niethammer. Pjilo=
fo^ica. 5Rad§ Xifdfje grtebr. ©Riegel Slbenb w
foajiren gefahren. SjuflanbS pradEtifdfje §eil=
lunbe. §ofmann3 garben Harmonie. Srief
an §rn. Spoff. Ätrmä, Gttytx$ unb äßßeber*
ltng§ gngagement betreffend burdfj einen g#>reffen
retour. 15

G. $rüh Sßeitnar.

7. Sety Serenissimo.

8. Früh 4 Uhr mit Sereuiss. nad(j Stofela. Wittag
bei) Pfarrer ©untrer in SJiattftdbt mit $rn.
$ammerherr t>. ggloffftein, §m. ß.9t. fRibeX pp 20
2lbenb3 nadfj Oberroßla aurücf.

9. Wittag mit ben ^Reinigen nadfj 9Heberrofela.
©egen Slbenb nadfj SBeimar aurüdf.

10. Früh 9 llfjr nadfj 3>ena unb Wittag in 3)orn=
bürg. SSrief an D. 2ftet)cr nadfj SSremen, ben 25
Transport be§ SCBaEfifdfjeä betreffend

Digitized by Googll

1800. September.

305

11. ©taffette b. SOßeimar. 5lbenb3 bon Hornburg
pixüd. 58fy ßober.

12. f5frü^ §etena. (Segen Wittag freieren. 2lrifto=
teleä $Poettf. Briefe nadj SBeimar. Sin §rn.

5 @.9t. 33otgt. SBegen beä 5ärbef)aufc§. §rn.

§ofr. Sdj iiier. 6ttoa3 über Helena. §rn.

SRegift. SBulpiuä. Um Xopogra^ie bon

©parta, eingef<f)loffen Sin Dem. SSuIptug.

Slbenbä 5ßrof. 5ßaulu§ über feine ^Bearbeitung
io be3 neuen 2eftament§.

13. g?rüf) gebabet. £>elena. Wit SWet^ammer foafcie=
ren. 2tbenb§ öon Sßeimar bie (Sjpebition.

14. Brut) gebabet. £>elena. «Stietljammer. 9tad^tnit=
tagä allein frieren gefahren. 3lbenb§ bei) 2)r.

« $aulu3.

15. ftrüfj gebabet, gegen Wittag frieren.

16. f$rüf) gebabet. *ßrof. 9lietf)ammer. SRadjmittag
33crmefjren unb $rof. ©taljl. §r. b. 2Bol=
3ogen. ©jpebit. nadfj SBeimar. Sin £>rn. §ofr.

20 Stüter. £)en §umbolbtifdf)en SBrief an ben=
felben eingef^loffen. Sin fgin. $rof. Wetyer.
2)tc ßoncurrenj unb *Prei3auf gäbe betreff enb. Sl n
£errn föegift. 2hilpiu3. SBttte um einige
SBüdfjer, incl. ein Srief an Dem. S3utpiu§.

25 £)ann fpatjieren.

17. ©djettingifcfjc 3eitf($rift 8*K#e8 Stfifl. $rof.
9Hetl)ammer. Segen Slbenb frieren, überhaupt

© o c t {) c i ©erfc. III. ttbtf). 2. öö. 20

Digitized by Google

306 1800. ©cptembet.

tneiftenä 9hturpfjtfofo})f)te. SJrief an £rn.
Gotta nacf) XüBingen.

18. »efudö t>on Wettifö fcon SornBurg. 2IBenb§
3)r. 9ltetf)ammer.

19. ©e().9i. 33oigt unb Familie Don SBcitnar. grü^ *
^arBenlefjre. SIBenbS 91iet^ammer.

20. grill) £>ofr. ©tarde. ^arBenleljre. 9lad) Sifdje
3fr. ©dfjlegel unb bitter SIBenbä Sid^tenB. post-
huma.

21. Hainen ©djttfer unb *ßrof. 3Jie^et Bet) ®rie3= w
Bad) au Wittage. ©ing aBenb§ hrieber fort.

22. gritf) £>elena. Einiget toegen ber $ßrei3aufgaBe.
*ßr. 9ttett)ammer.

23. grütj geBabet. §elena. £)r. 9Hettyammer. 9tad(j=
mittags ßorrefoonbena. 2ln §rn. 5prof. 9laI)I "
nad) Äaffcl 20 3)uc. üBerfenbet. 9ieBft ber *Prei3=
aufgaBc für» nacf)fte 3lafjr. Sin §rn. iSofepf)
^offmann naä) flöln mit 10 S)uc. 2ln
§rn. ßotta, S£üBingen. ÜBerfenbung ber 9lafy
ricfyt ber $rei§t)ertl)eilung. 31 n §rn. $rof. 20
Sljouret. Slntunft ber Giften unb ber 3ei«^n.
3ur £)ecorat. meinet §aufe3.

24. gritf) §e(ena. Wittag Bety Sober mit ©artoriuS
bann Bei) §uf(. *Pautu3. 2lBenb3 9Hetl)ammer.

25. grüf) geBabet. £elena. 9ttit ftietfjammer fpa^te- 25
ren gefahren. 9tadj Xifd^e Doctor 9Jletyer, fpai$ie=
ren gegangen. 2l6enb3 $riebr. ©Riegel.

2G. grüf) g^ebitionen. Sftit 9tietfjammer frieren

Digitized by Google

1800. ©eptember.

307

gefahren. ©djöneä mit bem 9T6gefc()tttacften burdj§
ßrljabene Vermittelt. SRadjmittag gortfd&ritte an
^efena. ß^ebitionen. ©et). 91. 23 o igt. 2Baffer=
Bau, SHbliotljecf, Quittung, ©teinf)dufer. Sßrof.
^Ulc^er. Xaffo für b. Sprin3eff. 5($to}rtjl. Secenf.
Überfielt. 2)eutfd)I. $unft6emü!jungen. SSrief
an ©teffani toegen ber 6apit.3djlungen.
Stegift. Sulp tu 3. Söegen ber SeleBcope, ein=
geftfjl. Sittet an 2lucfj. Varia. SBauinf pect,
©teffani. Sütffenbung be§ fjifdierifdjen 33or=
ftf)lag§. 9ltte§ eingefdjloffen an Dem. Vulpius.
föolle an 5ßrof. 9Jlet)er. §r. §oft.9t. $irm£,
toegen ©etmanuS. 9lbenb§ bei) 5ßaulu3 mit ßoberä.

27. fjrüfj gjpebitionen. Sin §rn. ftriebr. 9to<fc
ti£, Seidig. 2ln §rn. $rof. ©Delling, ®am=
Berg, ©egen Wittag 9iiett)ammer. Waä) Sifcfjc
in§ *Mf)ltt)ai. 2l6enb§ Stüter.

28. grüfj an ben tyxoptjl. fd^emattfirt, gegen SDtit»
tag 9ttetljammer. 9tatf) SLifd^e gjpebition nad)
SBeimar. 2)urtf>l. bem ^er^og bon ©otlja.
$>em §rn. |>ofr. ©filier. *ßro#)läen 6e=
treffenb. §rn. §off.9i. $irm§. .§rn. Sftcgtftx.
S3ulpiu§. SSitte, bie Verlangten Sü^er auä
meiner ^öiHiot^et an $xn. f>ofr. ©Ritter ab3U=
liefern. Hermann de metris, bie griecfjifdje
£>alliftf)e ©rammatif, §eberidfj8 griedj.=lat. £eji=
fon. ©ämmtlidfjel eingeftfjloffen an Sin Dem.

20*

308

1800. September. Detobet.

8egat.9t. SJertudfj. Slbenbä bety Sober, ber nicfjt
toofjl toar, mit grommannS.

29. grütj für bic ^ro^t. $rof. 9Uetf)ammer. <Ha<fc
mittag fpafcieren gefaxten, aläbann au Sober.
9lbenb3 atiein 511 §aufe. $a<fet an la Garde, 5
,3eid(jnungen entfyaltenb nadf) SSerlin.

30. bitter, ©Riegel, 8onbon3 ^olijelj bon doU
quf)oun. Utegtft. SMpiuä. g^ebition nadfj 3Bet=
mar. ,£rn. §ofr. ©filier. 2)an! für ben
Sktytrag $u ben ^ro^l. £um6olbt3 9lgamem= w
non unb 9luffa£ über ben £rimeter. 5p r 0 f .
Welver, erfte Hälfte feiner Süecenfion in £rtgi=
nal aurüefgefd^ieft, 3toet)te fofltcitirt. §rn.

Äirmä Srief ö. £>irector Sangerfjanä.
Steuer ratfj 8ubecu§ Sraunfdfjtoeiger 8oo3. 15
2We§ eingef Stoffen 91 n Dem. SJuIpiuä.

October.

1. grüf) ©altmntemuä mit Ütttter. *tttetf)ammer.
WadEjmittag toieber bitter. Slbenbä bety g?rom=
mann.

2. g?rü(). 5luffatj bie Secenfion ber Soncurrena* 20
ftücfe betreffenb corrigirt. ©rieäbadfj unb 9Het=
Jammer, 9tadf)mittag bitter, bann fpa|ieren ge=
fahren.

3. einiget 5U ben ^ro^l. überbad&t, gegen Wittag
§r. 5). 9Uctf)ammcr, ferner §r. |>ofr. £>uj;e= 25
(anb, toeldfjer bon feiner Samberg. Seife erjagte.

Digitized by Google

1800. October.

309

2ifdfje Stüter Semonftr. ber ©enbriten
äfcrfudje. £)ann frieren gefahren. 9lbenb^
griebr. ©djlegel. 3um @ffen bet) Sober. $ln
§rn. $rof. Wetyer, an §rn. §ofr. ©filier,
5 an Dem. 33uljnu3 Sinnige meinet morgenben
Greife.

4. grüff 9 Uljr t)on 3>ena ab. 9tadjmittag ßonfe*
renj mit §rn. §ofr. ©Ritter unb $rof. s JJlet>cr
über bic (Soncurren^ftüde unb 5ßrei£aufgabe.

io 5. gri«) bie ^ro^läen betreffend Wittagg Ut)
§of. Sann 3U §auptm. (Sgloffftein. 5Ibenbs
allein.

6. grüf) im ©äjlofc. Wittags mit §rn. t). ©n=
fiebel nacfy Siefurt, tarnen Sereniss. unb 2)urdjt.

15 ber Sßrina lieber Ijier an.

7. Wittag 3)r. Welver be^ Sifd&e. 2)ann mit 5ßtof.
Wetjer auf bie alte gaffe unb im ©djlofe. Slbenbg
£>err §ofr. ©filier.

8. ftrirt) bie fßrop^I. betreffenb. Wittagg bei? £>of.
20 $lbcnb3 auf Sereniss. Limmer mit §rn. £>ofr.

©tarfe gereift.

9. grill) bety Serenissimo. äterfdfjiebne ©efdfjäfte.
Wittagg $rof. ©djeffing. 3laä) .Xifät mit ifjm
bie ßoncurrenjftücfe angefefjen. ©obann bet) $x.

25 t). ©tein. Slbenbä §r. |>ofr. ©Ritter. £irtä
SSefdfjreib. tum 33urt)§ Silb.

10. grüf) berfötebnc: »riefe bictirt. 51 n |>errn

Digitized by Google

310

1800. Cctober.

Äatf) £)örr in (Sifenad&. 2)anl für Überjenb.
200 0& öon ©citen bcr ßanbftänbe.

11. grüf) bie ^Jropql. betreff cnb. gritfjftütf unb 9Jtit=
tag 17 *ßerfonen. vid. alt. lat. §err ©ef). §ofr.
8ober unb grau. Dem. ßober. §err ^irof. *
SßauluS unb grau. Dem. ©eibel. £crr grom=
mann unb grau, ^err §ofr. Stiller unb grau.
§err ©et).9tatf) Steigt. $crr 9teg.9tatf) Steigt
unb grau. §r. S)octor Wetjer. 51 n §rn. ©.
«§ofr. ö ß (färbt ben SBaff erbau betreff enb. io
SlbcnbS in bcr Oper bie Sntfüfyrung auä bem
©erail.

12. Den s Jleft bcr Secenfton ber Goncurrenäftüdfe be=
treffenb gefdfjrieben. ^ad^mittagS bie 3 e ^ nun 9^ n
an £>rn. griebel unb §rn. Stelentini eingepaßt,

13. 9lbenb3 Gomöbic.

14. Wittag bet) §of.

15. %n §m. griebel in Serlin. ßeidjnung
Surüi. 9ln §rn. Valentini nad£> Detntolb
beägl. 20

16. garbenlef)re Wittag bet) §ofe. gürft t>on 6on=
ftanj unb t>. ©petjer. 2lbenb£ Anfang be3 6pi=
logä unb in bcr ßomöbie.

17. 2ln £>rn. ^odfjmann nad(j ©reiben, an
§rn. ©dfjnorr, Seidig unb an §errn 25
bert nadfj ßaffel 3eidfjnungen.

24. mfyi tfjcitä garbenleljre tfjeil§ ein poetifd&er

Digitized by Google

1800. Cctokr.

93etytrag 3« ber ^er^ogum Slmalia ©eBurtätag.
SIBenbS Sear.

25. ^Briefe bictirt. SIBenbg ßlmenretdf; auf ber
S3üf>ne.

5 26. Wittag Dr. Wetyer Bety Xifd^e. SIBenbg obser-
vat. lunae mit £>m. unb grau J)r. §erber, §rn.
Dr. Wetyer, §m. Wedf)anicu3 2ludj. 6ämmtlicfje
Blieben Bei) £ifd&e.

27. fJrüMm ^alai§ Befd^äftigt. Wittag bafelBft ge=
io fpeift. SIBenbä |>terimt)mu3 Änitfer. Sin §rn.

Söagen na<$ &amBurg, an §rn. §artmann
nadE) Stuttgart, an |>rn. dämmeret nadfj 9tu=
bolftabt 3eid^nungen aurüdfgefenbet.

28. ®ebtdf)t jum ©eBurtätage. Wittag Bet) £of, too
15 2)ieben3 toaren. SIBenbä Bet) 3)urd^l. ber §er*

jogtn Wutter, too SJaftfji ton ©otter aufgeführt
tourbc. SIBeabS ^ur Xafel bafelBft. Sin £rn.
^or^eitn, grfurt. Sin |>rn. föuljl, Äaffel.
Sin §rn. Wartin, SBicn. Sin §rn. ÄarfdEj,
20 ©üffelborf.

29. Wittag ju §aufe. SlBenb§ Bei) ©oreS ju Sifdfje.

30. Wittag im $alai3.

31. Wittag Bet) 2)urd&t. ber &er3ogin Wutter. SIBenbä
Sfjeatral. gfeft bafelBft, fobann mit §errn §ofr.

25 Stiller in bie Seboute.

Digitized by Google

312

1800. ^oucinbcr.

1. Wittag am föeg.^of. 2lbenb§ im üßalaiä, fo=
bann in Harare.

2. grity an gauft. Wittag &aufe, 9ta<$mittag
an gauft fortgefahren. 5lbenb3 £r. £>ofr.
©Ritter. Wittag S8t)uü) t>. £rn. 6.5». @erning. »

3. grüf) an gauft, fobann einige Sriefe. 51 n
$rn. ©einriß $olbe na<§ £)üffeiborf, feine
Goncurrenjftütfe betreffend — £fjeaterangelegen*
Reiten. Wittag bety §of . 2lbenb8 in bie (Somöbie.

4. grüf) Wittag in§ <ßalai§. $robe baf. w

Slbenbä SJorfteHung.

5. 2ln Sauft.

6. 5ln gauft. 9Wit Serenissimo im Sdjlofj, bann
bcty 8eeba<f)§.

7. 3ln Sauft. 9tadjmittag§ nad) ber neuen Gljauffee u
bi§ gegen SRöbigSborf gefahren.

8. grüf) Sauft. Wittag be^ §of. 2lbenb3 Waria
Stuart.

10. S3erfdjiebnc Briefe ben Scfjlojjbau betreffenb.

11. Wittag bei) §of. 20

12. 3n tiefen Sagen ©d^Iu§ be§ fedjften ©tütfs ber
$ßropt)fäen.

14. grüf) 9 llfjr fcon SBeimar ab nadj 3>ena. 2fbenb§
bety ©et). §ofr. fiober, too bie gamilie fc. ßiegefar
toaren. 25

15. grüf) t>erfd)iebne Briefe. 51 n §rn. Sßrof Weljer.
2ln gräut. t). ©oetfjfjaufen nebft bem geft-

Digitized by Google

1800. Woüembcr.

313

fotel mit toeränbertem tarnen überfenbet. 91 n
Gommiff.fö. ©äbicfe ben legten 3$ogcn be§
fechten ©tüdfö ber $ßropt)läen überfenbet. Ilm
11 Ufjr griebr. ©Riegel, bann frieren.
5 16. fjfrülj Briefe. 91 n §rn. ©.$. SSotgt. ©obann
fpafcieren. ftadfjmtttag 5ßrof. ©Petting. 9lbenb3
in Glubb.

17. 23riefe. 9ln $rau ©encralin t>. 23o§ nadj
9fttttentoalbe. 9ln§rn. gr. t>on$efcer naef)

io SiHen, in bemfelben eingeftfjloffen: 9In 33aro=
neffe b. ßeutenberg. 9ln §xn. Gotta, £ü=
bingen. 9ln .£>errn SJurl) in SSerlin. 91U unb
neu Sacebämon tum ©uiHetiere. üiidfjter. ©al=
fcanif<f)e gormein.

15 18. Briefe. 9ln £>errn §ofr. ©filier. 9ln
Dem. 6t>r. »ulpiuä. 9llt unb neu »tljen
tum ©uittetiere. 9lbenb3 bety Sober. $PaläopIjron
unb 9teoterj)e.

19. Briefe. 9ln §rn. $atl) ftodjliti nad) Seidig,
20 beffen ausgefertigte^ 2)ecret betreffend 9t n £>m.

Füller, 9Jiaf)ler in 9tom. 9ln §m. Bitaub^
üßariS. 2)anf für ^ermann unb £)orotl)ea ein=
gefdjl. 9ln §rn. ö. £>umbt>Ibt. 9(n §rn.
Sauinfpect. ©teffani ber Dmlerfdje ©rief
25 mit einigen 9tad)ricf)ten toegen be§ GajritalS.

20. garbentc^re. Mineralien =§anbler. Söergratf)
görfter. 9lbenb§ S)r. 9Ztetf)ammer.

21. 2Bar §ofr. ©Ritter mit $rof. SJtetjer f)ier. Sei)

Digitized by Google

1800. ttoüembcr. £ecember.

ßoberä ju Wittag unb Slbenb. 21 n $rn.
33 o t g t . Sitte um gürfpradje bei} Sereniss. toegcn
äterlängcrung beä Urlaubs. 9ln §rn. §offJR.
«irm». «n$tn.9L»ff.ö.6edhnborf. 516=
brud beä geftftrielä retour gefenbet. s

22. Sancreb. Äam Sluguft. 3uft.». §ufelanb.
2ttab Unßelmann. Serltn.

23. Sancrcb. 5)r. *ßaulu§. Um 11 Uljr f parieren
gefahren mit Sluguft. 3lbenb§ im ßlubb. 31 n
£>rn. $>. Ä.S. Äirmä. ^ntiegenb ber »eridjt io
toegcn bc§ Saudjftäbter üljeaterbaueä.

24. lancreb. ©epefdfje t>on §rn. b. äßotjogen toegen
£f)ouret3. Soldje aurücfgefanbt mit ber 9la^=
ridjt in§ §.au3 toegen meiner Greife. 21 n
5ttab. Sauber mit bem f leinen £)rama. u

$eccmbcr.

12. grfil) bet) Sereniss. berfdjiebne ©efdjäfte abge*
tljan. 9tadjmittag nadfj 3eno. 9 Carolin mit*
gen. 3lbenb3 bety @el). öofr. ßober.

13. Xancreb. Mercier nouvenu Paris VI. T. Wie-
land Aristipp. IB. ao

14. Üancreb. Söie geftern.

15. lancreb. 3ln |>rn. 2)irect. 3fflanb 8er=
lin, 3ten unb 4ten Slct Sancreb überfenbet. 51 n
Mde Unjelmann SJcrtin, ggmont überfenbet.

Digitized by Googl

1800. SecemOer.

315

16. üancreb stockten 3(ct geenbigt. Briefe nad)
SBcimar. 31 n Sluguft, fein ©tammBudj aurütf.
ÄirtnS tocgen Sfflönb. S^igema u. f. to.
SSoigt. ßintge Academica u.f. to. ©filier
5 toegen Xanatb, 3>trfjtgenia u. f. to. NB. gra§mu§
grancteci §öllifdjer 5ßroteu§. 23edfer3 Bejau*
Berte SBelt.

18. 3toe#er 3lcft Sanfr. an 3ffflanb

20. Tourville ÄefdjreiBungcn unb «ffupfer öon Paris
io unb gfrantfreidfj.

22. §rn. £ofr. 6djillcr. 9JUt bem Xrium{)]()=
bogen. ®t$M. 23 oi g t toegen Ütegift. 23uljnu§ pp.
£rn. §ofOt. $irnt§. äßegcn ber $ro6e Don
Sptygenia. 31 n gr. fö. ©oetfje. ©anf für ben
is 2öeif)nadjten, toegen S3et)trag au ^acoBi'ä Xa\ü)tn=
Bud). SBegen ben jungen ©djloffer.

24. üancreb geenbigt. Baptista Porta magia na-
turalis.

25. ö. 53urg§borf ber öon $ari§ fam unb Briefe
20 öon Humb. Braute. 31 n §rn. 2)ir. 3fff=

lanb, ben erften unb fünften Slct öon Sancreb
üBerfenbet. 3ln |>rn. SR. föodjlifc, ßei^ig,
Quittung öon ber Äanslety üBerfenbet pp.

26. gretjtag nadj SOßeimor mit §errn 5ßrof. ©Petting.
25 3l6enbä föeboute.

27. S^igcnia.

29. 2Jtontag 3l6enb fatn bie $errfd£)aft toieber.

Digitized by Google

31(j 1800. S)eccmbet.

30. Wittag fcelj $of. 3n ber tyxobt toon ber
©djityfung fobann im $alat§. 2lbenb3 §r.
§ofr. ©Ritter.

31. 2lbenb3 £r. $ofr. ©djtUer unb f^rof. ©dfceffing
junt 9lknbeffen.

Digitized by Google

Lesarten.

Digitized by Google

Die handschriftlichen Vorlagen zum vorstehenden Texte
sind grösstenteils enthalten in den Handexemplaren der
Kalender und den auf längeren Reisen angelegten „Acten".
Als Quellen waren ferner zu nutzen die ersten, ursprüng-
lichen Reise -Aufzeichnungen , wie sie zum Theil noch in
Notizbüchern und Heften, auch auf einzelnen Blättern
vorliegen; für 1790 ein Bogen mit der ersten Anlage eines
Tagebuchs, für 1792 ein von Goethe herrührender Auszug.
Dass aus den Reise-Acten alles Zugehörige einbezogen wird,
beruht auf Goethischer Anordnung (288, 17) und entspricht
dem, was uns im einzelnen Fall über die Entstehung dieser
Acten bekannt ist (vgl. unten zum 30. Juli — 21. August
1797). Das handschriftliche Material befindet sich im Goethe-
Archiv, nur ein Notizbuch (von der schlesischen Reise 1790)
auswärts.

Die Reihe der Kalender, abbrechend mit 1782, wird
erst von 179G an vollständig. Von der vorderen Hälfte der
Neunziger ist ausser spärlichen Ansätzen (1791. 1793) nichts
vorhanden.

Das Jahr 1797 macht einen merklichen Abschnitt.
Mehr als früher bekommt das Tagebuch ein geschäftsniäs-
siges Gepräge, das Schematische nimmt überhand. Von jetzt
an trägt Goethe nur selten noch eigenhändig ein, auch
hier zieht er es nun vor, sich der Schreiberhand zu be-
dienen. Der Gothaische Schreibkalender, den er seit 1797
ausschliesslich wählt, eignet sich durch sein Format für
ausführlichere Eintragungen. Die Seiten sind beziffert; die
linke ist fiir zwei Tage eingerichtet, die rechte, der An-
lage nach für Einnahme und Ausgabe bestimmt, bietet,

Digitized by Google

:}20

Lesarten.

wo es nöthig, einen gleich grossen Tagesrauni wie jene.
Auf der rechten ist öfters weiter geschrieben ; es werden da
bisweilen die genauen Titel und Stellen von gelesenen
Büchern eingetragen, dann und wann auch eigene Gedanken
und Beobachtungen. Mit dem Jahre 1799 aber (230, 27 und
233, if.) beginnt der Brauch, diese Seite zu einem geschäft-
lichen Appendix zu benutzen : hier werden nun, mit Unter-
streichung der Adressaten, die „Expeditionen" registrirt, und
die Namen der geladenen Gäste.

In den Kalendern und Reise -Acten begegnet uns von
1797 an Geists Handschrift, und nur diese neben der Goethes;
bis in die Mitte der neunziger ist es der Diener Paul Götze,
mit dessen bescheidener Schriftleistung Goethe auf Reisen
vorlieb genommen hat. Weitaus das meiste, das in Schreiber-
hand vorliegt, gibt sich als Dictat zu erkennen; nur selten
beruht ein Stück auf eigenhändiger Vorlage. Spuren einer
Durchsicht, finden sich in den Kalendern nicht häufig
und nicht auf grösseren Strecken, wohl aber in den Reise-
Acten.

Einem so verschiedenartigen Stoff gegenüber ist bei
der Textconstitution nicht mit einem Princip auszukommen.
Praktische Regeln ergeben sich nur in und mit der Arbeit,
und eine Entscheidung von Fall zu Fall ist nicht ausge-
schlossen. Wenn Eigenhändiges, aus den in 1,343 dieser
Abtheilung angegebenen Gründen, am besten im Rohdruck
wiedergegeben wird, so ist für die überwiegende Masse des
von Subalternen Geschriebenen eine gewisse „Entrohung"
das angemessene Verfahren, eine Säuberung, die mit der
Unzulänglichkeit des Subjects wie mit der Willkür des Zu-
falls zu rechnen hat. Götze schreibt „die Syllaga" für „tussi-
lago 4 , „Conclumerath* für „Conglomerat", „Achidecktur 1 *
u. dgl., Geist „angenehm" für „anonym", „Gemälde in" statt
des Namens „Jomelli", „die sie schätzt* statt „die Sujets*.
Goethe hat sich (das Hesse sich noch an manchem andern
Verhört -Verschriebenen darthun) in der Aussprache gehen
lassen, aber das Ohr des Ungebildeten setzt bekanntlich auch
das rein und richtig Ausgesprochene in den eigenen Dialekt
um. Barbarisch und pedantisch zugleich wäre es, in einem
Goethischen Texte derartige Spuren der Unbildung, des

Digitized by Google

Lesarten.

321

momentanen sich Behelfens aufzubewahren; unverständig,
eine das Verständniss behelligende Schreiber-Interpunction
retten zu wollen, oder eine widersinnig ausgelassene nicht
zu ergänzen.

Goethes eigener Vorgang Hess den hier einzuschlagenden
Weg nicht zweifelhaft. Goethe hat corrigirt, nicht bloss
was den Sinn berührte, sondern auch Buchstäbliches und
Satzzeichnung. Er corrigirt nach Müsse und Bedürfniss,
also nur streckenweise gründlich. Er beseitigt einen Fehler
ein Mal, den er bald danach stehen lässt; er setzt, auch wo
er es genau nimmt, als Interpunction viele Zeilen hindurch
bloss Komma ein, auch statt eines Punctum, augenschein-
lich nur, um sich die Änderung des nächsten Anfangsbuch-
staben zu ersparen. Diese Durchsicht ist in jedem Fall nur
eine vorläufige; dem Textbearbeiter ist die Richtung damit
vorgezeichnet. Übrigens ist, abgesehen von den Fehlern,
die der landgängige Dialekt verschuldet hat, und von der
unzulänglichen Interpunction, an der Masse des von Geist
Geschriebenen nicht sonderlich viel zu bessern, denn ziem-
lich rasch hat dieser sich in die Schreibweise seines Herrn
gefunden, und so sind zumeist nur etliche altfränkische
Schreibungen (Schrifft u. dgl.) zu entfernen, die Goethe selbst
damals schon abgethan hat. So wurden nun auch in den
von Schreiberhand herrührenden Theilen durchgehends die
Namen berichtigt, insofern sie als verhört gelten konnten,
selbstverständlich unter Wahrung des Zeitüblichen. Eine
feste Grenze indessen ist dabei durchaus nicht zu gewinnen,
und dem Schreiber wird jedenfalls mehr, als er verschuldet
hat, zur Last gelegt. Zweifellos, ja nachweislich sind unter
den im Text berichtigten Namen etliche, die Goethe falsch
dictirt, unrichtig in seine flüchtigen Notizen eingetragen
hat. Um so mehr erschien es geboten, die Namen in ihrer
schriftlichen Gestalt, so wie überhaupt alles Verschriebene
und Verhörte, dafern es für Fragen der Textkritik (deren
noch gar manche zu lösen ist) oder etwa für eine Unter-
suchung über Goethes Aussprache wichtig ist oder werden
kann, unter den „ Lesarten" aufzubewahren.

Von Wichtigkeit ist es für jede textkritische Unter-
suchung, zu erfahren, ob eine Strecke hastig oder bequem
© o c t ö c 8 Söerfe. III. %btb. 2. 8b. 21

Digitized by Google

322

Lesarten.

geschrieben, ob sie mehr oder minder eingehend oder gar
nicht durchgesehen ist; ferner, eine möglichst adäquate
Vorstellung zu erlangen von dem Zustandekommen des
Textes. Jenes ist, soweit es sich feststellen Hess, von
Strecke zu Strecke angegeben; über die Genesis der „ Acten*
aber geben die erhaltenen älteren Gestalten von drei grös-
seren Abschnitten (1795. 1797) Aufschluss, von denen die
beiden ersten in ihrem vollständigen Wortlaut eingerückt
sind, die dritte theils im Zusammenhange, theils in Varian-
ten aufgelöst gegeben wird. Zu den Tagebüchern sind
derartige Kiemente (Zettelnotizen) erst aus späterer Zeit
vorhanden.

Erläuternde Zugaben sind nicht gänzlich ausgeschlossen
worden, und werden sich an ihrer Stelle als nothwendig
ausweisen. Über Einzelheiten der Technik (so die Ein-
beziehung der erwähnten rechtsseitigen geschäftlichen Zu-
sätze in den Text) wird an der ersten Stelle, wo sie auf-
treten, im Apparat berichtet.

Es bedeutet- g eigenhändig mit Tinte, g x eigenhändig
mit Blei Geschriebenes, auch bei Correcturen : braue« g aus
praüe* besagt, dass Goethe die Correctur selbst mit Tinte
eingetragen hat. Cursirdruck bezeichnet Lateinischgeschrie-
benes, Sdjnmbacber Ausgestrichenes der Hs.

Die Arbeit an dem zweiten Bande der Tagebücher war
in folgender Weise vertheilt. Die Jahre 1790 und 1792 hat,
unter gelegentlicher Beihülfe von Julius Wahle, Bernhard
Suphan bearbeitet, mit Ausnahme der von Friedrich
Zarncke beigesteuerten Blätter aus dem Notizbuche der
schlesischen Reise. Als Redactor hatte Suphan ausserdem
die sämmtlichen Vorarbeiten zu übernehmen, welche die
Feststellung des dem Bestände der Kalender hinzuzufügen-
den Materials bezweckten. Als Herausgeber ist für das
Übrige 0. A. H. Burkhardt verantwortlich; doch hat sich
die Textrevision der Reise von 1797 (S 76—194) infolge der
eigenthümlichen, oben angedeuteten, Schwierigkeiten mehr
und mehr zu einer gemeinsamen Arbeit des Herausgebers
und des Redactors gestaltet. An der Zusammenstellung
und Ausarbeitung des kritischen Apparats ist, abgesehen

Digitized by Google

Lesarten.

323

von den durch Zarncke und Suphan ausschliesslich be-
arbeiteten Partieen, neben Suphan vorwiegend Eduard von
der Hellen betheiligt. Das Register am Schluss, welches
die Orts- und Personen-Namen in berichtigter Form neben
den originalen Goethischen Schreibungen aufführt, hat
Burkhardt geliefert. Über manche Schwierigkeit hat
€arl Ruland als sachkundiger Freund bereitwillig hin-
weggeholfen.

1790.

Januar. Februar.

Zweites Blatt eines Bogens Conceptpapier, halbseitig be-
schrieben. Auf der ersten Seite des vorderen folgende Agenda
(da« als erledigt Gestrichene hier mit * bezeichnet.):

8rfir bo§ nädrfte 3afjr
bon 3o$. 89 — 3ot). 90.

Portefeuille ju orbnen
9JltneraIien burdjgefni.
ÜWicrofcoptfc^e (Saasen in

Crbnung.
Söergrocrcf.

%im. ©teuer <5aä)e.

§au*f)altimg in ifyren feilen

2Keuuie3.

*#aufjfauf

*£affo au uotlenben
*8«a
5 *^ert) unb 23at.
*5auft

*8d^era ßift unb ftaaje
Sic «möftificirten
Sie ungleid&en §aufegcn
iü Siciüen

SBotanifdje Semonftration.
Herbar. vivum
Stt)U)eia

Siöä

15 TOHcr
Peter

Petfcf>irftecf)er

Colorit
20 Sluöfüfjrung

3eid)nung beä Corper*.

gür ben hierfür
$u*toärtigc ftednmng.

Chymica. Örtccfjtjcf).

©dfjtofe 23au.
Architectur.

Erotica.

Saldo.

vi*

Digitized by Google

324

Lesarten.

SBilbung beä Facius.
Theocritus.

Moschus. 25
Bion.

Uber bic ©eftalt bet Xf)tete.
(Mautrung be§ botanifcf}eit SEßexcf^.

13 Scf)toetj g\ davor ein unleserliches Wort g x , fünf Buch-
staben (Londn?) mit einem runden Abkürzungs - Ductus am
Ende.

1, 7 föedjnung nach 3<mn

Zweite Italienische Reise.

M»rz- Mai.

Die Tagebuch-Aufzeichnungen von der zweiten italieni-
schen Reise sind in drei überein in graublaue Pappe ge-
bundene Octavbücher eingetragen (H l ,H*,IP), die, wie sie
gerade handbereit lagen, auch tiir andere Notizen der ver-
schiedensten Art, poetische Entwürfe u.s.w. benutzt worden
sind. Ein viertes Büchlein, ebenso ausgestattet, ist an-
gefüllt mit flüchtigen Notizen meist naturwissenschaftlichen
Inhalts und mit ersten Niederschriften von Epigrammen und
anderen Gedichten. H l enthält die Tabelle der Post-
Stationen (1,9—3,28); in der Mitte, zwischen einer Menge
unbeschriebener Blätter, einige Zeilen g\ Vornotirungen
zur Tabelle, weiterhin noch einige Notirungen g l über Aus-
gaben vom 7. und 8. Mai. Umgewendet: Bl. 1—18 das Ver-
zeichniss der „Einnahme" und „Ausgabe" vom 10. März bis
22. Mai. Dies Wirtschaftsbuch hat nach der von Goethe
vorgeschriebenen Einrichtung zum grössten Theil der Diener
Paul Götze geführt. Die Abrechnungen und Abschlüsse
hat Goethe eigenhändig eingetragen, vereinzelt und auch
in längerer Folge öfters die einzelnen Ausgaben. Auf zwei
Zetteln legt Götze über die empfangenen Summen Rech-
nung. 19 — 22 unbeschrieben , 23. 24 1 das erste Stück des
von Götze geführten Tagebuchs, von Weimar bis Verona
= 13,1—27. IP, Werke 1,436 als if 54 beschrieben.
Deckel- Aufschrift: Notanda Mart. 1790. I 1 botanische Auf-

Digitized by Google

Lesarten.

325

Zeichnungen, wahrscheinlich vor dem 10. März eingetragen.
1* = 5, 26. 27. Söon $ittfutt — mty gK Darunter: Giu-
seppe Barereüi Maestro di Vettura a Verona non lontan dalle
do Torri. 6 Zeilen g 1 = 6, 14— 16 und, durch ^ davon ge-
trennt, eine unverständliche Notiz aus gleicher Zeit. 2 — 5
Verona und Tirol (Ambras) = 6, 17— 7, 19. 6, 6— u. 7, 20—9, 3,
alles ausser 7, 12. 13 und dem Worte Campanö 7, 8 von Götze
nach dem Gehör mangelhaft geschrieben, die kleine Zeich-
nung unter 8,20 ebenso unter Götzes Zeilen. Auf 5 1 . 6 1
die flüchtigen g 1 Aufzeichnungen 9,8— 13. 6 2 — 7 = 11,4— 12,8.
Es folgen über fünfzig Blätter, beschrieben mit den Ent-
würfen der Epigramme, vgl. Werke 1,436 ff. Umgewandt:
1— 3 1 = 4, 1—6, h Tagebuch von Jena bis Südtirol. 4, 1— wg\
20—25 <7, 26—5, 3 g\ 5, 4—6, 2 von Götze nach Dictat mangel-
haft concipirt, Namen und Fremdwörter entstellt; 6,3—5
sehr flüchtig g 1 . 3 2 = 9,4-7. 4. 5 1 flüchtige, nur zum
Theil leserliche, unzusammenhängende g x Aufzeichnungen
zoologischen Inhalts, deren Datum und Anlass zu ermitteln
es an jedem Anhalt fehlt. 6—9 1 Venedig. 6 = 9, u— 10, 4.
7 = 10, 5.6. 8 = 10, 7—ii. 9 = 10, 12. 10—27 unbeschrie-
ben. H 3 : 1—9 Tagebuch, in Venedig von Paul Götze
gefuhrt = 14, l— 19, 3i, mit einem durchaus von Goethe her-
rührenden Stück ö'.ö 1 = 10,13—11,3. Auf 9 l nur noch
zwei Zeilen. Unter diesen, durch einen Strich abgetrennt,
die letzten eigenhändigen Tagebuch - Aufzeichnungen <7 l ,
Padua = 12, 9— 22. 10. Kassen -Notizen. Umgewandt: auf
dem Deckel und Bl. 1 Kassen - Notizen. 2.4 Zoologisches
und Botanisches. 3 ,,9Zaä) §aufc fommen Enea Vico Aretins
Sinngedichte (Aretins) Werke Christs Monogrammen Sehne
Stiefel. 5.6. 1 Beobachtungen zur Optik (vgl. 9, n), alles g l .
Die Mitte des Buchs hat als Herbarium gedient, von den
zum Trocknen eingelegten Pflanzenblättern sind einige noch
jetzt darin vorhanden.

Die in der angegebenen Weise zerstreuten Bestand -
theile eines Tagebuchs sind nach sachlichen und graphi-
schen Kennzeichen in eine Folge gebracht; die Aufzeich-
nungen des Wirthschaftsbuchs (H l ) kamen diesem Versuche
trefflich zu Statten, so dass nur in einem einzelnen Falle
einer Notiz auf blosse Conjectur hin die Stelle angewiesen

Digitized by Google

Lesarten.

zu werden brauchte: 9,4—7, wozu Werke III 1, 199,24 zu
vergleichen. Aus dem Wirthschaftsbuche wird in der Folge
alles, was von Belang scheint, an bezüglicher Stelle ein-
gereiht. Die Aufnahme des Ganzen hat keinen Zweck.
Wohl aber war es geboten, Paul Götzes Tagebuch vollstän-
dig aufzunehmen. Es ist nach Goethes Anleitung und unter
seinem Einfluss niedergeschrieben, als Ersatz und Ergänzung
eigener Aufzeichnungen aufbewahrt worden. Diese Blätter,
besonders die aus Venedig, erklären es erst, in welchem Sinne
Goethe den Diener seinen „ treuen Zögling" genannt hat.
Einzelne Stellen müssen unter dem unmittelbaren Eindruck
seiner Belehrungen (vgl. III 1, 294, 10) niedergeschrieben sein,
ein Mal hat er sein eignes Tagebuch dem Diener, als ein
Stück des gemeinsamen, in die Feder dictirt: die zweite
Relation vom 6. April, 10, 13 — 11,3.

1,9 g l,io — 3,28 Columne 1 und 2 g Columne 3—5 von
Paul Götze. 2,7 — 12 durchstrichen; die Stationen waren
bis Augsburg vorbemerkt, von Schwabach an ward die
Route geändert. Bis Nürnberg ist das Verzeichniss der
Stationen vor der Reise aufgesetzt, dann streckenweise in
N ürnberg, Innsbruck, Trient fortgeführt. 3, 8. u. 10 1 1/2 ; doch
gibt das Wirtschaftsbuch bei Schönberg den Betrag für
l l ,2 Posten, 3 Gulden an, während als „Postgeld nach dem
Brenner* 2 Gulden eingetragen sind. 3, 25. 26 Der Zusatz

I 4 in der ersten Rubrik nach eigenhändiger Notirung g x inH 1 :
„Alla I 1 /* 2 : 30 Beri i»/* 2 : 30* (2 : 30 = 2 1 /* Stunde), womit
das Wirtschaftsbuch unter dem 25. März übereinstimmt.

4,1-6,5 H x 1— 3 1 . 4,i—i9 g\ von 10 an flüchtig.

II öon nach tyntcr 13 in nach oon 17 2>ünger Endung
unsicher. 25 «Prof] ergänze ^rofobte 26—5, 3 g x flüchtig,
verwischt. 27 genftergctoanbe 5, 1 Solinger undeutlich,
wohl verschrieben für ©olenfjofner 3 Lob der künstlerischen
Weise J. E. Holzers, von dem noch heute bedeutende Ge-
mälde, auch Fresken in Donauwörth und Augsburg vor-
handen sind. Zeit der Eintragung: 16. — 19. März, wahr-
scheinlich der 16. 5,4—6,2 Götzes Hand, mit starken
Hör- und Schreibfehlern. 5, 18. 19 annemonea patica 19 fdjort
bie Sylaga 21 %xiita 23 Oberen ganz deutlich. 6, 3—5 g l

Digitized by Google

Lesarten.

327

sehr flüchtig 5 aufgehoben letzte Silbe undeutlich 6— 13
Götzes Hand, H l Avers 3 1 , ausser der Zeitfolge zwischen
den Stellen 6, 13— 7, 19 und 7, 20— 9, 9. « $lrbon verhört für
Warbon; bei s #rgon und 9 überfefct statt fortgefefct ist ein
Irrthum des Dictirenden nicht ausgeschlossen. 11 — 13 er-
sichtlich mit dem Vorangehenden in einer Folge dietirt,
also Sehenswürdigkeiten von Ambras betreffend. Unter
dem 22. März ist im Wirthschaftsbuch notirt: f£uf)r(ot)tt
©cfjlofc Ambras 1 fl 3 Är. in ber Sonne Derjefpt 4 fl. 16 #r.

6, 14 — 16 flüchtige Vornotirungen g l , kaum noch zu ent-
ziffern, wiederholt in den darauf folgenden, Götze dictirten
Zeilen 17 — 19. 7, u — n. Darunter, gleichfalls </', die unver-
ständliche Notiz : Canoner . . . Verona, dazwischen drei unleser-
liche Silben in deutscher Schrift. 17 — 7, 11 Götze. 7, 8 Cam-
panb eigenhändig eingetragen gepimpele oder gepingele, viel-
leicht ©eötngele zu lesen 9 fie fehlt, überhört, wohl baä fe
gesprochen 12. 13 g u — 9, 3 Götze, in drei bis vier An-
sätzen. 7, 18 M. St. Michele 8, u ©andjntfyty 16—20 Das
Ausgabenbuch hat zum 26. März folgende eigenhändige Ein-
tragungen : V Arena 3 (Lire) Museo 3 St. Giorgio 2 Fortezza 1
Cardin Just 3. Demnach wäre die Sakristei 8, 14 die von
St. Giorgio. 9, 4—7 sieben Zeilen g, folgend auf die 6, 3—5
gegebene Aufzeichnung. 8 — 14 vereinzelte, flüchtige No-
tizen, auf der Fahrt und (11 — 14) in Venedig geschrieben,
in H* nach der Stelle 9, 1 — 3. 9 Dknbelft. zu ergänzen
Dionbclftctne ; zwei abgekürzte Worte danach unsicher;
b. Bas. (?) 11 auf ? 13 Gemeint: Sertorio Orsato, Mo-
num. Patavina 1652 fol. 9, 14 — 10, 4 g, nur 22. 23 g l Bis
10, 4 in Abständen geschrieben, für Zusätze Kaum gelassen.
Ausser den an Ort und Stelle aufgezeichneten Zeilen 10, 1 — 10
sind diese Notirungen und ebenso die folgenden bis Z 12
wohl sämmtlich aus dem „Forestiero Illuminato intorno le cose
piü rare, e curiose antiche, e moderne della Cittä di Ve-
nezia. In Venezia MDCCLXXXIV/ Nach eigenhändiger
Eintragung/; 1 im Ausgabenbuche : ' Forestier illum. 10 (Lire)'
den 3. April gekauft. Den 6. April trägt Götze ein : Deila
PittoraVenezia 10 L. d. h. das Werk: Deila Pittura Veneziana
e delle Opere Pubbliche de' Veneziani Maestri Libri V. In
Venezia MDCCLXXI. Beide Bücher im Goethe -National-

Digitized by Google

328

Lesarten.

Museum. Die besichtigten Gebäude, Kunstwerke, Samm-
lungen mit Kreuzen oder den Rand hinabgehenden Strichen g l
bezeichnet, in der „Pittura* öfters wörtliche Randnoten.
18 in einen Abstand eingetragen. 19 Fateetti (so schreibt
auch Götze 16, n und im Wirtschaftsbuch) nach venetiani-
scher Aussprache statt Farsetti; vgl. III 1, 260, 20. 22.23 in
einen Abstand eingetragen, 23 im Folgenden weiter aus-
geführt. 10, 2 g l über einige Nach 4 in dem ge-
wöhnlichen Abstand die Zeile: Hodj ein paarKtnber? nach
der Besichtigung an Ort und Stelle gestrichen, und dem-
entsprechend die obere Notiz berichtigt. Am Fuss der Seite
(H s 6 2 ), umgekehrt g l die Worte aUegrita franchezza e pre-
atezza. 7 — 10 g l St. J. e. P. = S. Giovanni e Paolo, g über p 1 .
Darüber als Seitenüberschrift g l ein unverständliches Wort:
Mütl. . 7 33iiffex unsicher, vielleicht SBifdjof „Fra le piü
belle opere di Bartolommeo si ripone dagli Scrittori Taltra
tavola che sta In Santi Giovanni e Paolo, al primo altare
alla sinistra, con S. Agostino sedente nel mezzo, e molti
altri Santi in piü comparti. Dipinta fu, come sta scritto,
nel 1473." Deila Pittura Veneziana p. 24. y Muriano ver-
schrieben für Murano 11. 12. 256.] Forestiero illuminato
p. 256: „Alla sinistra di questa Scuola (Deila Passione)
c'e quella di S. Francesco. Nella stanza inferiore veggonsi
varj Quadri di mano molto antica. Nella superiore sonovi
nove pezzi di Pitture, tutte opere belle del Pordenone."

10,13 — 11,3 Jf a 5. 2 6, aus Götzes Tagebuch ausgehoben.
10,16 Stucfentjeit, verbessert nach 11, 13. 11,2 Crimani
3 Aigi'ippa

11, 4-12, 8 m 6.* 7. 11, 23 <Mön(f>3 üdZ 24 menfd&lidjen
reinen üdZ Erst ber grömmigfeit ber m 26 gefunber üdZ

12, y — -n H 3 9 g\ nach Götzes letzter Eintragung (vom
26. April). 11 Guido'« Johannes in der Wüste, ebenfalls in
S. Filippo e Giacomo (gewöhnlich Chiesa degli Eremitani,
vgl. III 1, 239, n) auf dem Altar der Sacristei. Volkmann,
Historisch -kritische Nachrichten von Italien, Leipzig 1771.
3, 653. 11. 12 hinter — fopf durch f an diese Stelle ge-
zogen. 13 In der Arena S. Maria dell' Annunziata oder nelT
Arena mit Giotto's Fresken. Volkmann III, 651. 14 ü Bö,
vgl. III 1, 237, 15. „Das Universitätsgebäude, il Bo genannt"

Digitized by Google

Lesarten.

329

V olkmann 3, 658. 15 La Ragion Volkmann 655. Logetta
„La Loggia, oder der Saal, wo sich der Stadtrath versammlet,
liegt auf der Piazza dei Signori". Volkmann 658. Chiesa del
Santo. „Die Kirche des h. Antonius, den man kurzweg il
Santo . . . nennt." Volkmann 642. 5Da3 Calrinet. „Das Na-
turalienkabinet ... ist in allen drey Reichen der Natur sehr
vollständig, und wird beständig vermehrt. . . . Man rühmt
darinn insonderheit die schöne Folge von Fossilien, als ver-
steinerte Fische und Blätter." Volkmann '660. 16 „La
Scuola del Santo ist ein Bethaus einer Bruderschaft über
der Kirche .... Freskomalereyen vom Tizian. Sie stellen
Mirakel des h. Antonius vor." Volkmann 648. l« Specttla
richtig Specola, das „Observatorium", vgl. III 1, 234, 5. 16.
21. 22 Berio richtig Berico (am Fusse des Monte Berico die
Rotonda). 21 = ^erjogin.

13,i — 27. Drei Seiten JEf 1 , aecurat mit Bleistift ge-
schrieben, erster Versuch Götzes, 1 — 12 jedenfalls selbständig.
2 bet deutlich. 15 Zum 15. März ist im Ausgabenbuch
notirt: in ber ©ebatbs Äircfye 24 ^reu^er, auf bem 9taff)f)auä
48 Är., ber 2Ragb bes $>rn. t>. 2Jlurr (dessen Sammlungen
also ebenfalls in Augenschein genommen wurden) 48 Stx.
Der ausgelassene Name der Kirche kann hiernach ergänzt
werden. 18 — 22 Slugeputg — Wrid). Aus dem Ausgaben-
buch gehört hierher: 17. (18.) März: 93cfd)rcibung non 2lugäp.
1 fl. 8 ßr. ©emä^lbefabtnet 1 fl. 36 Jh. £t)urm (wohl Perlach-)
24 Är. (Söangelifdje Ätrdje 8 $r. 2* Uttericf) 23 präbigt
24 fcuctlid) 26 helle Monte irrig statt Montebello.

14, 1—19, 31 H s 1—9. 14, i—15, 2« (bis antrafen) erste
Eintragung. 14, 2 9tamittag3 finb toit mit ber ^artfe toon tyatua
4 Rialdi aus einer noch stärkeren Entstellung (Riad?)
b SttufeuS 6 «auqueutä s SBtau deutlich y geucrltdtfeit
10 Dogo (wie 16, 31) bie *ßäbftl. preuc Für das Gestrichene
nachträglich ^ntelgenjen eingesetzt 11 in den Raum, der
für den Namen der (nicht zu ermittelnden) Kirche freigelassen
war. 19 vielleicht aufgefdjlagenen 24 toegcn bet in Dortgen
15,17 Raum gelassen für das Fremdwort (etwa ragazzi),
das der Schreiber nicht behalten hat; vgl. III 1, 264, 9.
24 Tindorett nachträglich eingesetzt.

Digitized by Google

330

Lesarten.

15,26 SBon ba — 16, .'6 öot. zweite Eintragung, Goethes
Antheil ersichtlich. 32 Balladius 16, 17 Vaisetti, vgl. 9, 18
•.'2 Cassa Puisano, so auch im Ausgabebuch, vgl. III 1, 281, 17.

16,27 — 17, io dritte Eintragung, selbständiger Versuch
Götzes. 17, 2 (Uralbebot a piMa 9 3 a ^ a ^ c unrichtig für
3ad)<mä (Chiesa di S. Zaccaria).

17, n—3ü vierte Eintragung, zu welcher, nach 25, das
unter Goethes Tagebuch versetzte Stück 10, 13—11, 3 gehört.
Am übrigen Goethes Mitwirkung unverkennbar. 12 Ecolo
ih Pordon 30 Zannetti

17, 31 — 18, 12 fünfte Eintragung. 18, 2. 3 St. Martha —
Uanzolo in freigelassenen Raum eingesetzt; anzolo vene-
tianisch für angiolo. Gemeint L'Angiolo Raffaello, Fo-
restiero illuminato S 287. 11 Ii Miraado

18, 13 — 22 sechste Eintragung; für den 13. und 14. April
eine halbe Seite frei gelassen, u St. Aponar 18. 19 St. Do-
jiato — St. Clvristp. (= S. Cristoforo) nachgetragen in frei-
gelassenen Raum, deshalb der letzte Name gekürzt:

18, 23 — 19, 6 scheint in einer Sitzung eingetragen, viel-
leicht bis 19, 21. 18, 2:. Giorge 27 Satore izpteta 29 Pan-
queur, vgl. zu 14, 0 19, 7 Lito 8 h>el<f)e3 10 Multen 18 Ba-
ftifte^j St. Chrst: vgl. zu 8, h 20 nach $atoft Lücke für
den Namen.

19,22~3i letzte Eintragung. 26. 27 Conseile ben ©otteä
Xicnft 27 btcfcm

Zur Erklärung und Ergänzung werden einige dem Aus-
gaben-Buche enthobene Notizen angeschlossen, Eigenhän-
diges mit * bezeichnet.

März.

*31 Barca per 2 4 Lire

Pranzo alla Mira per 2 5 — 10 Soldi
Gondola 2 — 10 —

April.

4. Casa Falsetti ©totuen 3 Lire, ßemälbe 2 Lire.

5. auf bcn £urm (Marcus-) 10 Soldi
Conservatorio 14 Soldi

Digitized by Google

Lesarten.

031

6. Refectoriuni St. %o1). : tyaul 2 Lire (vgl. 10, 24 — 11, l).
(SemcÜbe Sammlung baf. 1
bem @f>otfnaben 10 Soldi

9. 5ßater in St. Sebastian 3 Lire

12. Suöenal getauft 3 Lire

13. St. Zacharia (Chiesa di S. Zaccaria) 1 Lire

14 La Themite (Themide?) Veneziana 3 Lire 10 Soldi

15. St. Martin (Chiesa di S. Martino) 1 Lire 10 Soldi
Escole St. Cheminian (Scuola di S. Geminiano) 15 Soldi

16. 3 Briefe nadj Söeimat- 1 Lire 16 Soldi
20 St. George (wahrscheinlich S. Giorgio dei Greci) 2 Lire
21. ßtoucfler 5 Soldi

23 ©ottbel mit 2 »Jtomeire [$] 8 Lire

Sßalaft be3 Doge 3 Lire

©riefe itad) Sßeimar 1 Lire 18 Soldi

28. auf bem 2Rarfuätf)utm 5 Soldi

29 St. Joh. Polo 3 Lire

2Rat>

2. Lido Sfufcbtn 1 Lire 45 Soldi

*2 ©öfcen nadjr Padua 30 Lire

*5. Sie Tebucfttonen 10 Soldi

♦Frari mit Detter 1 Lire 10 Soldi

5uf)t(o!m aufS Lido 1 Lire

10. 13. öonbolier ber .ftersogm [je] 20 Lire
16. beuen [fiofmbebientenl ber ftetjogin 32 Lire

22 g?rüf)ftürf in $abua 19 Soldi.

Schlesien.

Das Notizbuch von der schlesischen Reise befindet sich
auf der Leipziger Universitätsbibliothek in Hirzeis Sammlung.
Es ist ein steif broschirtes Octavbüchlein, jetzt aus 38 Blättern
bestehend, nachdem mehrere an verschiedenen Stellen aus-
gerissen worden sind, von denen noch zwei lose in dem
Büchlein liegen. Dies ist von beiden Seiten aus benutzt
worden, obwohl ein aufgeklebtes weisses Blatt die richtige
Anfangsseite markirt. Ein vollständiger, aber nicht in den
Buchhandel gelangter Abdruck ist 1884 von Zarncke be-
sorgt, bei Gelegenheit der Dessauer Philologenversammlung.

Digitized by Google

332

Lesarten.

In dem hier gegebenen Abdruck sind auf Wunsch der Re-
daction alle Gedichtentwürfe fortgelassen, desgl. alle Notizen,
die nicht an einen bestimmten Ort oder einen bestimmten
Tag geknüpft waren; auch auf die mehrfach vorkommen-
den Bleistiftzeichnungen ist keine Rücksicht genommen.
Um den Wirrwarr der Eintragungen etwas durchsichtiger
zu machen, sind dieselben nach den nachweislichen Reise-
routen Goethes während seines Aufenthalts in Schlesien ge-
ordnet; wo diese Einordnung nicht zweifellos erschien, ist
es im Nachstehenden angedeutet worden. Wenn nicht
ausdrücklich das Gegentheil angegeben wird, ist alles mit
Bleistift und von Goethe selbst geschrieben. Auf die An-
merkungen Zarnckes muss verwiesen werden; wo eine Be-
richtigung derselben sich ergeben hat, ist es im Folgenden
angegeben.

20,2 No nach \ 13 — 21, ug Sanbfyut nach Brcsl
22,4 Ob diese Notiz hierher oder in den September gehört,
ist nicht sicher zu sagen. 6 Der Anfang des Wortes (Kranit
steht links am Rande, ist aber getilgt und das Wort in die
Mitte geschrieben. 10 — 19 von der Hand eines Schreibers
ausser 10 in 2Utfcf)ettnig Am Schlüsse hat Goethe selber noch
zugefügt b. ©djucfmann, den Namen aber wieder getilgt, da
er bemerkte, dass derselbe bereits in der Liste stehe. 22 früf)
— Uf)t üdZ nachgetragen, also in der Hs. auch nur ein
Strich. 2.*> SJtitttoodj über Dienflag zugleich damit durch-
strich Goethe auch den übrigen Theil der Zeile, stellte ihn
aber durch untergesetzte Puncte wieder her. 23, 4 Mir sind
gegen meine Vermuthung, dass es sich um die Queissbrücke
bei Greifenberg handle, mit der Zeit doch manche Bedenken
gekommen, und ich möchte nunmehr die bekannte Strasse
in Breslau für mindestens ebenso wahrscheinlich halten.
8 in SMela war der Schlussvocal nur durch Strich angedeutet,
später ist mit einem harten Bleistift daraus ein a gemacht,
ich bezweifle aber, dass dies von Goethe selber geschehen ist.
11 — 23 von der Hand eines Schreibers und mit Tinte. Für
föeifenftem wird SReidjenftein zu lesen sein. 13 eine nach
(Dionfdjiefer 23, 24 Die Eintragung scheint gleichzeitig
erfolgt zu sein mit der Erwähnung des Besuches der Schnee-
koppe vom 15. September, (s. u.) Aber in die Gegend von

Digitized by Google

Lesarten. 333

Neuheide (Neuhaide, kleiner Ort im Weistritzthal, etwa
10 Kilometer westlich von Glatz auf dem Wege zur Heu-
scheuer) ist Goethe damals unmöglich gekommen. Der
Major Rauh (von Rauch) führte im Jahre 1791 den Probst
Zollner auf der Heuscheuer umher. 24, 2 für ^eufdjeuer
könnte auch §eujdf)eune gelesen werden. 9 Scheidt war in
Krakau Vorsteher einer mineralogischen Sammlung. 12. 13 die
Lesung Sdjitefoppe ist vielleicht nicht gesichert, da die Unter-
striche der pp ganz fehlen. 14 {mten nach Häg

1791.

Schreib -Almanach, Auf das Jahr Christi 1791 Nürn-
berg, In Verlegung der Joh. Andreä Endterischen Handlung.
Kleinoctav.

25, 1—26,6 0.

1792.

August — October.

Ein Bogen graues Conceptpapier, halbseitig beschrieben,
Johns Hand. Auszug aus dem Tagebuch, Vorarbeit zu der
Darstellung der „Campagne" s. Tag- und Jahreshefte 1820
(C 32, 179). Ein zweiter Auszug ist erweislich zu gleichem
Zwecke gemacht aus dem handschriftlichen Tagebuch des
Kämmeriers Wagner, anderthalb Bogen, gleichfalls von John
nach dem Gehör, wie sich besonders an den Eigennamen
zeigt, geschrieben. Nur der erstere durfte hier aufgenom-
men werden. Vom 16. September ab hat John die Kalender-
zeichen der Wochentage neben die Zahl gesetzt, die Mond-
phasen hat Goethe beigefügt, nämlich O zum 31. August,
30. September, 29. October, j) zum 16. September, 15. Oc-
tober. Vom 21. October an hat Goethe g x die Tagesnotizen
eingetragen, vom 22.-29. October die Zahlen. Auf der
freien Halbseite sind eigenhändig, meist /7 1 , Notizen aus
den „auf jene Epoche bezüglichen Werken" gemacht, die
Goethe damals gelesen, reichlich von der dritten Seite,
18. September, an. Alles sodann, sowohl das Tagebuch wie
die Marginalien, partieenweise durchstrichen (bis zum 8. Oc-
tober), wie die Arbeit an der „Campagne* vorrückte. Die

Digitized by Google

Lesarten.

Marginalien haben selbstverständlich hier keine Stelle, sie
gehören zum Material von Band 33.

27, s pp. in der „Canipagne* noch Wawrille und Ormont.
n Regrete darüber g l Glorieux, woraus eich die von Hüffer
(Goethe- Jahrbuch 4, 92) zuerst bemerkte Verwechslung in
der ,Canipagne' erklärt, vgl. Goethe, Campagne in Frank-
reich, ed. nouv. par A. Chuquet, Paris 1884, S. 56, Note 5.
28, 10 2öagenburg g l tidZ 21 — 23 Die Zeilen vom 26. bis 28.
sind nicht gestrichen. 24 |ef)t g 1 tidZ 25 In die Lücke
gehört der Name „Wargenioulin", den John nicht hat
schreiben können. Campagne: jtoifd^cn Sabal unb 2öaia,e=
moulin fein g x aus ein.

29, 3 in die Lücke gehört der Name „Vilosnes" (Chuquet,
Campagne 151, Note 2.) 10 Öucfenburg g l corrigirt
13—17 g l .

1793.

Allgemeiner Reichs- und Regensburgischer Comitial-

Calender, auf das Jahr Christi 1793 Regensburg, in

Verlag bey Conrad Neubauer. Quart.

30, 1 — 31, a g . 31, 3 — 9 g l vor 5 in besonderer Zeile
ohne zugehörige Eintragung: 15. 7 (£mtgrtn vor 9 je in
einer Zeile für sich ohne zugehörige Eintragung : 26 und 29

31, 10—32, 6 die linke Spalte g\ die rechte g. Ausserdem
stehen g l ohne Spatium nach den Wörtern der linken Spalte,
hinübergreifend in die rechte und von den in letztere ge-
machten Eintragungen zum Theil verdeckt: 16 Sßolljsena
zwischen 16 und n biß Sabotjarbcn i$ Jöetybe SBtfletä 32, l
Ortaaro über Kottjes Kappten 5 ©djeintoerb. nach 4 Sa*
royarb 36,6 — m g l 20—22 g auf dem Vorsatzblatt des
Kalenders.

1794.

In dem Kalender von 1793 auf die Innenseite des hin-
teren Deckels geschrieben. Davor ein Blatt ausgeschnitten.

9 l -

Digitized by Google

Lesarten.

335

1795.

N: Reisenotizen. Blatt 1 einer Kladde in klein Folio,
die noch auf der Reise von 1797 benutzt worden ist (siehe
dort). Nur zwei Bogen sind von der (ursprünglich ge-
hefteten) Lage noch vorhanden. Zeile l— 6 was fürs Haus
besorgt und mitgebracht werden soll: 15 Glien 2aft 5 /4

breit usw fütS SBübd^cn". Es folgen mit dem Zeichen $

(Mittwoch) vier Zeilen = 34, i — 4. Das Weitere wird
hier im Zusammenhange gegeben, zur Vergleichung mit
34,5—37,7:

2. «poänecf.

(Sutc obgl. fdjmalc ßfyauffec bie bcr ©tabtratfy motten
loffen toon bcr er aud) ba§ C£f)auffeegelb einnimmt

ba§ offene SBaffcr auä ber 6tabt ift toegcn bei toenigen
5 ftatlö nid)t f)inauä bringen überhaupt nd)rf)aft ©täbt=
d)en unb brabe (Sommuntoorftefyer
©djlcij 9ladjtö im blauen (Jngcl
^ehrirtfrfdjaftung burd> Sööigte bei ©räfl ÖJüter pp
2Hüf)lboii Äoäpotf) pp n aJiüpngä meiere ©üter.
io 3frl. t» ©ranbcnftein.

b. 3. OTitt flauen ^oft^nuS gfamüie. ftri)rt)aft
Sttuffelin Äreiäfyiuptm. Xäfet £f)aufjcen nadj ^Iborf 311
madjen. ©afftige ^flan^cn tyaben ?mnmetrifd)e Blumen
feine ©d)metterling3b ift fafttg
is ©ranit bei) 33äf)ringen. STrieb pp

bie 5Utüf)tftcine fommen uon Weufirdjen.

3. Slbenb*. Stborf M%u3. ^iftog ber üttäbdjen
bef. Wafen. SBeftänbiger Xfjonfdjiefer, biefjeitä bcr ©aale
atteä bebaut ober 25Mb. näfjer nad) 5lborf toiel äöicfen.

20 35ie Stfertoittrung bed ifyonfd)iefer3 fdjeint mir meift

gut (Stbrcidj 3U geben roenn man§ mit 2JHft aroingen fann.
9ln Dielen £)rten ift er gar fd>on unb rein bemuttert.

©panifdje ÜMbe fd)eint eine %xt Chenopodium ftatt
©pinat 3U effen.

25 ©d)önbad> 3oll Don tforb batjinter l)ört bcr Sfjonfd).

auf Sßertoittrung be3 Gtfimmerfdjiefer* (Mb unb (Mb-

Digitized by Google

336 Lesarten.

rottet X&on unb Cuaraftütfe. GJute3 gfclb. difen bat:
unier, ton ben ßtfengranaten. @eh,t über fteufirdj.

biff 3»otc abtoedjfelnb. Äleebau. Umreiffen ber 9tän=
30 ber unb i*äben. ©djule.

£>tnter 3loote biff ÄarUbab, fdjetnt bat @ebtrg auä
einem Ratten ©anbftcin bet jum Stjeil bertmtterlidj ift gu
beftelm. Slbfdjeutidjer 2Beg

1 — 5 2. ^ßoänecf — bringen g l verwischt, flüchtig. 5. 6 übet*
fywpt — €ommunnotftefyet g « — 16 $eroirtt)fdjaftung — 9leus
fitzen g auf groben und offenbar vom Schwanken des
Wagens un sichern Zügen g\ die nur zum Theil noch leser-
lich sind. 17 — 2i 3. 9lbenb3 — berhrittert g 23. 24 Gpa-
nifdt}e — effen g x 25 — 33 (Sdjönbad) — 2Öeg g. Das mit Blei
Geschriebene ist, so weit es undeutlich zu werden drohte,
im Post- oder Gasthause mit Tinte überzogen und so dann
g fortgeschrieben worden.

Blatt 2 1 , wahrscheinlich derselben Zeit zuzuweisen:
3n toeltll Singen finb nur ju betrachten bie bittet
unb^er ©ebraud)

§üt)ner unb ©anfe für bie .f>erjogin Don SJletftenburg

b. «IHetflenburg b. 9Hecfl (?) j
5 b. $abo aud Bommern '

Urfadje beä §of3 um baä ßidjt bie 9teijbarteit ber Stefc
fyaut. ?Sicf)t man ben $of ben läge toenn man au$
einem gellen 3i mmcr in e * n bunflei gef)t?

9lt)nltc^e (Srfdjeinung. Dom roeiffen Jhtobfe bon ber Ceffc
10 nung in ber Ihitfdje.

2 2 Kasse -Notirungen.

1—5 %n rocltU — Bommern g x

A : Reise - Acten. Zwei Bogen graues Conceptpapier,
halbseitig beschrieben, Götzes Hand. Links oben eigen-
händig: b. 2 3uü 1795. auS alteren heften au§gefcf)nüten.
Eingeheftet in blauen Umschlag mit der eigenhändigen
Aufschrift Acta geführt auf einer Steife nadt) Garl§bab im
$uli 1806.

34, 1—3 <7, 4 g\ nur in N 4 #änbel N, vielleicht #an=
bei 35, 3 nebft benen A 36, 27 Gonclumeratt) A

Digitized by Google

Lesarten.

337

1796.

Schreib -Almanach, Auf das Jahr Christi 1796 Nürn-
berg, zu finden in der Joh. Andrea Endterischen Handlung.
Kleinoctav.

Alles g y wo nicht g l notirt ist.

Januar.

38, 2 <5 nach £tfd)e :» und 9 sind die vereinzelten
Wetternotizen als Opposita zu .betrachten gegen die bei-
gedruckten Weissagungen des hundertjährigen Kalenders
„Schnee" und „stürmisch und rauhes Wetter".

Februar.

40, ig iB.^iräf. nach Hornau

März.

42, 4—8// auf// 1 , doch lässt sich völlige Übereinstimmung
des mit Tinte Geschriebenen und der verdeckten und zum
Theil unleserlich gewordeneu Bleistiftschrift nicht überall
feststellen.

April.

42, 9—i5 &rfe wie 4— s 15 2lbenb3 — 19 g x 20 g auf
Wad) 3eitq g x 21—23 g l 43, 3 bei) üdZ

Mai.

43, 22 2Rit nach gestrichenem Horn, oder Item

Juni.

44, 13 ©djtangen läuft in einen mehrmals geringelten
Schnörkel aus.

Juli.

45,23 ©teilt] ©t aus Q

September.

48, 7 3*wt)te n ach (Hrftc ^al n am unteren Rande der
Seite.

October.

49, 2. 3 quer über die Seite geschrieben.
<8 0 c t $ c S SSerte. III. Kbtt). 2. ©b. 22

Digitized by Google

388

Lesarten.

November.

49, H. ih quer über die rechte Seite geschrieben ; ein
Schnörkel durch den auf der vorhergehenden (linken) Seite
befindlichen Baum für 31. October bis 2. November soll viel-
leicht anzeigen, dass der Bericht über 3. bis 5. November sich
auch auf jene drei Tage bezieht. 16 quer über die Seite
geschrieben.

December.

49,24 quer über die Seite geschrieben, vielleicht auch
auf den 21. December zu beziehen. 50, 3—28 auf dem Vor-
stossblatt und der Innenseite des vorderen Umschlages des
unten beschriebenen Kalenders von 1797. 9 etjmaltget nach
n. (Silfen 10 n. (Sttljen nachträglich mit blasserer Tinte
12 bet) üdZ

1797.

Gothaischer verbesserter Schreib-Calender auf das Jahr

Christi 1797 Gotha, bey Johann Christoph Reyhers

Wittwe und Erben. Octav.

Schreiber Geist, wo nicht anderes vermerkt.

Januar.

Nach 51, 12 auf der rechten Seite am oberen Rande
©ilf Glien Bttaä g x u Sommttin 52, 4 ©oupöe 9 in
24—26 g 27 Saute 53, n. is g 54,4 anonyme über an-
genehme is— 55, s g

Februar.

55, 9 — 21 g 26 ßaufafuä 56, 8. 9 lelemaf* 13—21 g
57, 2 Statte 3 bcrftänbicjct 13. 14 SBricfc unb g über bei)
(Soetfyc unb (unb irrthümlich statt bei) durchstrichen)
14 jodete g in der Zeile, woraus Irrthum und Correctur klar
werden: Goethe dictirte „Abends Packete und Briefe von
Weimar", bemerkte den wohl durch seine Aussprache ver-
ursachten Hörfehler des Schreibers und verbesserte ihn so-
gleich.

Digitized by Google

Lesarten.

März»

58, 10. n grofdnnäuäler aus grofdjmeifier 20 glutbum g l
aus fjfmtnm 27 über aus mit 59, 7 $elücf] lies de Luc,
vgl. 62, i 12 Gittern immer so 6tatfe 27 Jrofdfnnäufjler
60, l atemgirt immer so *Rad) nach geg 3 bets] bet is Öram=
mati^e f/ 1 aus $tamatifdje Gl, 8— n g, zum 15. März ge-
hörig « fol. aus pag. 12 ßetfdjau immer so 62 T 11 ©fd^t>=
lu* G3,9—n g nachträglich 12.13 Rotation 15 — is g

April.

63,i9 — 65,ir. g 28 $r 65,7 ßerfe nach IHttt

ii>— 66, 12 9ingelegetü)etten g 23 $umb. nach bem 66, 16 SoU
tmni was wieder herzustellen 18 9lbtraction

Mai.

67, 1—3 war zunächst unter dem Datum des vorher-
gehenden Tages vor 66, 24 &er|d)icbene3 notirt und ist dort
gestrichen; in dieser durchstrichenen Niederschrift bictirt
nach ber (Ediere 4—68,2 g 69, 10. 11 g 13 GJletd&en aus
GCeidjen 19 Itjbull 70,4—7 g 18 g 20 SBacf) nach-
träglich mit Bleistift in freigelassenem Kaum. 71,8 Con-
servuteur—n g 22 auf der rechten, sonst unbeschriebenen
Seite der Buchstabe Q g

Juni.

72, s 2kmpl)rifcf)en aus Sßambt)rifd)en 18 $on nach 2Jug
73,4 Otomio 5 d-t* Vom 26 berbaut gi aus bertfyaut
74, 6 Le — i g 12 SBonnanni 27 2)orle|ung # 75, 2 Sönnern
finfternifj — 11 g

Juli.

75, 12—76, 12 Sanbfdjaften g 76, i* wohl verhört für
$erfonen in einer vgl. 340, 10.

Der Abschnitt des Tagebuchs vom (29.) 30. Juli bis
zum 2. August hat eine Vorstufe in Reisenotizen auf Blatt 4
der oben zu 1795 beschriebenen Kladde. Blatt 3 1 der-
selben enthält Notizen über Ausgaben, die keinen An-
halt zur Zeitbestimmung bieten, 3 2 jedoch eine nähere
Ausführung der unten 7 — 9 skizzirten Beurtheilung von
Fuessli's Arbeiten. Die eigenhändigen Bleistiftnotizen auf

22*

Digitized by Google

340

Lesarten.

Blatt 4 hat Goethe partienweise, wie er sie später dem
Dictat des Tagebuches zu Grunde gelegt, durchstrichen.
Sie werden hier zur Vergleichung mit 76, 12 — 78, 20 voll-
ständig mitgetheilt:

<£ntftf)utbigung benm Slbfc^teb ntdjt tjeul 3U tonnen
»oben im Erfurter Reffet

Erfurter Öegenb aU ^olber ber Unfttut 93 oben,
eiinta, Gultur. Wom (Barten auf ben ftelbbau. grüfc
3eitige3 bar in Reffet belj efmtatyiger Ebbe unb fflutt) ofme »
Strömungen, Entfernung Dom #anptgebirg.

$eurttjeihtug Don gfucStid Arbeiten. Slbenteuerlid)

^öefte unb 2Rat)lereD im Streit. Sragifd). fm=

Lanier. 3^<^niing. moriftifrf).

Önngfamer ober befjenber gefym ber <Pcrfonen. 10

b. 31 Jul Oon Erfurtf) ab.
Öotfya 9rläd)e narfj bera 3»H3berg
Srall ber .£>orfd>el 00m 3nfel*berg an ba§ Ijcift Oon ben

dürfen bte Don tfnn auägefjn
llmtoenbuug ber Legion nad) ber Unftrut 3U
2)led)terftcibt. frlacp.
Äaratfter ber ©djimau.

93et) Eifenadj bie Uclbftüd^te reifer aujjerorbentlidjer gatt.
Stieg fyinter ber Uöartburg.

lobte* ItcgenbcS 93urf)cnroätber 20
.£>of)e Scheibe ber SEÖege. ftalcfftem. ftüxtf)- ®ftfte.
§afer. Sdnuat fotteln 3crftütflung. Efjaracfter Don
SDtarcffutjl. (^afttjöfe. Sage.

b. 1 2lug.

©anbfteiu beffen 33er)otttrung ftdb. §öf)en fdjönc ©rünbe. 25.
Jliffelbad).

Itjal btfe atod). 3M) felbft.
§effifd)e 9luftalten.
Ö-ulbaifdje 2Öege.

Buttlar ÖJafttjof jum Slbler. 30
Söerfdjiebnc Birten ber Iragförbc. Überhaupt Utcnfilten.
$adj unb SButlar.

b. 2. Oon 5ulba ab.
^Brunnen

Digitized by Google

Lesarten.

35 Ijinter 9teut)of toitbä auf bet f)trt)e 9tauf)et

bann nadj ©dflüdjtent fytn . . tottbS fruchtbare«

Egalität be3 Äinatttcj £f)aU in abfielt auf ben frönen
Sötefengrunb ben 9rrud)tbau pp

33erj (Mntjaufen Söeinberge 91u3bäume biefeä $af)r
40 fc^r toenig SEßetn

Schöner ÖJrunb.

n Äaracfter nach Karcf 36 hinunter oder fynab nicht
ausgeschrieben toirbä undeutlich

76, 16 — 83, 24 liegen handschriftlich in doppelter Gestalt
vor. Zunächst sind diese Berichte ganz in der Art der vor-
hergegangenen Monate in den Kalender (K) eingetragen,
theils von Geist nach dem Dictat Goethes, theils von diesem
selbst. Dann aber hat Geist, verniuthlich am 22. August,
den Abschnitt in die inzwischen angelegten Reise -Acten
(^4.) übertragen müssen. Eine genaue Beschreibung dieser
in drei starken Volumina vorliegenden Reise -Acten (vgl. Über
Kunst und Alterthum IV 3, 154 und Eckermanns Gespräche
25. October und 3. November 1823) verbleibt dem 34. Bande
der Werke, der einen Abdruck ihres gesammten Inhaltes
bieten wird. Ergänzungen und Berichtigungen aus der
Eckermannschen Bearbeitung dieses Materials („Aus einer
Reise in die Schweiz über Frankfurt, Heidelberg, Stuttgart
und Tübingen im Jahre 1797." Nachgelassene Werke,
Band 3) sind, soweit sie kritischen Werth haben, vermerkt.

Die Abschrift von K in A ist fast wörtlich genau, ab-
gesehen von drei Fällen, in denen das Abweichende an-
scheinend auf Goethes Anweisung zurückzuführen ist: denn
schwerlich hat Geist die Auslassung von 76,23—77,5, die
Zusammenziehung von 81, l— 3 und die Ergänzung in 82, 27
auf eigene Hand vorgenommen. Da Goethe in A einige
Correcturen eingeführt, auch eine ziemliche Anzahl Kom-
mata nachgetragen hat, musste dieser so von ihm aner-
kannte Text die Grundlage des unsrigen bilden; in einigen
Fällen war aber dennoch auf K zurückzugreifen, da dessen
unter dem Dictat Goethes entstandene Formen bei der Ab-
schrift hier und da leicht umgestaltet sind, und Goethes
Correctur von A nirgends eine durchaus sorgfältige ist.

Digitized by Google

342

Lesarten.

76, 23 — 77, a nur Kg 77, 3 *ßatfet nach ^wey Patfete
au tHbme IPenbel in jrancffurt von fr!. Hiebefel vor 77, 23
auf freien Seiten zwischen den Monaten Juli und August in
K eigenhändige Notizen Goethes über rein geschäftliche
Besorgungen und Ausgaben, ausserdem: 2Befucf)e. Sdjlojfer.
iriefenljüten 2U. 33ett]mann. Regler (Sraf öeuft. Söiefent).
ÜJtalj Icytor $r. 78, 3 gfulbaifdje A 25 von] nad) A
79, 1 lies über ba3 2luge denn ba$ g tidZ .4. beffen nach unb
K nach unb -4 s ben üOt 8 u. 13 Sdjroanen g aus ©d}toan A
iL* SÖenbtfdjen X" 2Benbelifd)en # aus SGßenbifdjen -4 is — 80, 2 Kg
79, 16 u. 20 ©cfyroan A 20 fuhren nach (S X" 80, u — 19 ein-
geklammert A 16 Von — Faber g üdZ A 23 Jsöifiten nach
IHittag K 25. 2»; Oberrab nach (Djfcnbacb 81, 1—3 Kg Skr*
jc^iebne Üiabirungen bei) 9iottmagel gefefyen. ^4 82, 8 ^remitier
g aus Söreuttte 13 frangofifdj mit einer durch Schlussduc-
tus nur angedeuteten Endung K fran^öftfe^e A 27 Der*
fd)iebnen K Derfduebenem aus üerfd^iebenen A fefyen fehlt K
83, 7 b. ältere K b. ä. A und zwar, vielleicht von Goethe,
durchstrichen 12 NB — 14 und 19 früt) — 21 in K nach-
träglich mit derselben blasseren Tinte, mit der das Tage-
buch vom 21. August geschrieben ist. 19 lies burcfygebadjt
nach K

83.25 beginnt die einseitige Überlieferung des Tage-
buches in den Reiseacten. Diesen gemäss ist das Datum
lienftag ben 22. über 83, 2.'» zu setzen; der Strich unter
83, 27 ist zu tilgen.

83. 26 §ötberlein g aus £>ölterlt) 84, 18 in 85, 5 unb
durch Hörfehler, lies in 7 3>ümen 10 bU'ibt aus blieb 19 £ena=
bad) 23 ein] an 86,1.2 befonberä fic fott befonberä 16 bie
gan^e nach it?r 25 einen nach eu tu ben 87, 3 in bem
4 ben 88, 7 ben 9 uerfdjtebene nach unter 21 ljingef)en verhört
für f)tngef)t oder darnach muß überhört 89, 12 in ig CaÜi-
card 21 table d'liote g nach CEablee D\>r SBemerfnng 90, 2
Untergebenen nach unb (Er worin dann das unb durch Puncte
wieder gültig gemacht ist. 5 gratuüren g aus grabuttren
7 *ßroürieteurä 9 Sorten g aus Korten 12 Korten 91, 12
fejiren 16 einen 25 6d)lerbadj 93,5 ®ufcenf)aufen 94,2
craffirt 10 öerroaltet fehlt, Ergänzung Eckermanns. 13 bi£
nach auf bem piafc 95, 15 Otefroutirung 96, 5 Sefention

Digitized by Google

Lesarten. 343

n eä nach überhaupt 97,6.7 Übergangen — grofcen] Über*
Rängen ©iebetn auf bie ©trajje grofeen hier mit Eckermanns
Ergänzung s Ütinnen aus fingen 9 toeldje nach bie u 2Rift*
fjof nach Ittifttiaufen Ijofen 19 an üdZ 98, l guten 27 butdj
über auf 99, i ©lüdfögüter nach Krieg 20 Söefjre gl aus
2öäf)re 20. 21 gebämmt nach gehemmt 100, 4 Sßartä g? aus
SBariS 20 finb finb 27 £eilbrutm 101, 5 einer aus einem
mit üdZ 6 oben üdZ äöeinberge nach bie 102, s ben
11 ifmt nach bie 13 befruchtet 17 §aue galten 18 bisherige
24 3 cu 9 cn 10^» 4 tiefe 9 ?poj^n 11 $ad)ter g aus Stattetet
16 palanärt 19 lu'nberlia) gl aus fyntcrttdj 22 gelegt

103, 26 — 106, 10 mit vielen eigenhändigen Berichtigungen
der Interpunction. 103, 28 t)iu)ler, g aus tjof)l 104, 9 fidjrer
g'i aus ftdjet 15 ba nach am §ügel g aus Mügeln 22 £er
aus 2)ie 26 in nach nod? 105, 9 £ubtt>igsburg doch sollte
der durch das ganze Wort gezogene Strich wohl unter der
Zeile stehen zur Hervorhebung. 13 liegt nach fdjre 23 ben
g über am 106, 5 rafrädjtrt g aus rafraegirt 9 9lfd)berg

106, 11 — 108, u schnell dictirt und ohne Correcturen
Goethes. 106, 15 equalen Sßargettä 24 eine aus unleser-
lichem Wort 24.25 ob eä gleia) nach wo es uielleidjt worin
das letzte Wort nicht mehr ganz ausgeschrieben. 27 zwischen
einen und anbern ein kleines Spatium, wol zum Nachtragen
eines überhörten Wortes. 28 gereicht Ergänzung Eckermanns
107, 4 gematjlt aus getoätyt 12 Orgefter 108, 4 ©uffeu*
Raufen ©peierbaä)

108, 12 — 109, 24 sauberes Dictat, ohne Correcturen Goethes.
108,26 gepflegte 109, ir, SBott 24g in Klammern, ver-
weisend auf den im dictirten Concept angehefteten Brief
an Schiller vom 30. und 31. August 1797.

109, 25—111, in mit vielen eigenhändigen Berichtigungen
der Interpunction. 110,8 «ßerfpectio aus SSerjpectib erfter
13 Cbrift — 2Bing g in einen beim Dictiren offen gelassenen
Kaum nachgetragen. 21 unb g über befonbers, dieses nach
boa> nur 24 für g aus Don 111,6 immaginirte 9 ent=
galten 11 guter, g aus gut

111, 14—115, 2r. ohne eigenhändige Correcturen und Inter-
punetionen. 1 1 1, 28 fitf) eben fid) 112, 9 «Dfifjoln u §d,ou:
fpiele unb länjc 22 Sännetfer 25 bebautem 113, 11 toobei

Digitized by Google

:J44

Lesarten.

helft 25 SBofftn« aus ^affainä nach paff 114, 2 2flajolifa
aus ÜJZojortfa 115, 11 9tad)3ei(f)nungen nach gar 13 feibnen
nach attlasnen u oetbtämt aus betptäint 21 gemimten nach
gelingen 22 fdjledjten

115,26—118,11 mit vereinzelten eigenhändigen Berich-
tigungen der Interpunction. 116, 10 Nägeln g aus klagen
23 £etfenbecotation 28 einen 117, 7— 10 Anakoluth, etwa:
e* foH fidj immer nodj eine leidjte Söölbnng baatoifdjen ergeben,
roie fie bet usf. y aU — 10 roitb parenthetisch 118, Igafyb
bein

118, 12 — 132, 6 mit vielen Correcturen und Interpunctio-
nen Goethes. 118, 16 ein 2« mit g über unb 28 jime*
triften 119, r> einhole nach einginge vgl. 7 ging 13 SBoubet:
mann] SEBouetmann lies äöoutoetmann Gauaftetie g aus (&äoaU
lerie 19 ein g über ber 20 rabirt g über ertjötjt 23 3 ums
fteg 26 überfc^t 120, h Äanftobt g aus fömnftabt 11 linde
g über redete 12 c» g aus er .f)ot)berg g aus Böberg 14 oom —
Stabe // üdZ 16 ^jpobetg 17 5Diüt)l^aufen nach 2Ibeu 23 Sfroty-
berg g aus Jpoberg 121, 8 d'hote, g nach bc ff orte 13 et ift
g über ber 14 ift nach ®efangeä g gestrichen 16 $omeßi g
über (Semätjlbe in 24 s Hpd 28 unb g üdZ 122, 4 fat>e g
aus fafyen 12 gute g über t]übfd?e 1* btabeä g aus ptaoe*
l« toi) nach Huf? 22 bic^mal g üdZ 123, 13 im großen nach
aileä g gestrichen 13. u in grofeen g üdZ is ba hingegen
nach bafy 19 fie gletd) g über gleid? biefe toegen nach roie
gefügt 20 roegen g üdZ 22 gegenrodttig bie g aus gegen*
toättige 124, 1 batauf nach nacb^er 2 be $>eem] be $em
g aus £el)em s unb — aetgen g üdZ 10 lies barinne 11 tooüe
H ba3 Pekin satine g 21 gaun g über pbauu 22 9Hm^e
peitfe^t g aus beitjdjt 23 Scherzi d'amore g (Sattact g aus
tfarrafd) ßubtoig für Lodovico 28 g 125,5 oon g aus
Dom 8 ©tuttgatb g über ^o^en^eim 9 in 13 ©djefftauer
nach 311 23 fdjnötfelfyifteu g aus fdjnetfctyaften 24 @uiba^
lijdjen g aus (&üballifd)eu ^tafonbl] *ßlafon3 g aus SBlafonä
27 ÖJuetcin] ßnetein g aus £uetcini 126, 1 <&tacd)en] ©tacken
g aus (Srad)en 6 s 4$räpatat g aus Slppatat 8 ©atti g aus
Satbi 13 angenehme, gebitbete.9 aus angenehm gebilbete 16 btol*
ligem g aus ttolligem 25 lies SBerbefjtung 127, 6 <5d)ter-
bingen g aus 3led)tetbingen 10 u. 13 2Batbcnbug n Söetten-

Digitized by Google

Lesarten.

345

tjaufen 27 Dr. g tidZ 128, 6 gace g über Pafe 8 um
aus unb 9 burdj <7 üdZ 10 ber gröfete p aus beren größter
bc3 SQßofjctö ift p üdZ u ift nach gefaxt <7 gestrichen 16 ber
g aus bte 21 <&etoerb 7 aus ©etoerf 24. 25 unb ift // üdZ
129, 1. 2 Sßluquet lies *pioucquet 3 bcn 12 Jliclmetjer g aus
Äüfytmetjer 9tffocie g aus 3Iffocier 14 $att) 130, -j Ätelmetjer
<7 aus Äüfylmetyer 14 SBriefe g't aus Briefen 131, 12 *ßtuquet
lies *ßIoucquet 14 cZc nach bei fobemn nach' 311 n. 1« toegen—
f)icr g 19. 20 toegen — §ofgerid)t§ g 19 Süfjn </ aus Süfyen
20 Don Oteufdjad) g 2. 1 . voyage a Paris g

132, 7 — 158, 2 abgesehen von 141, 2 ohne Correcturen
und Interpunctionsberichtigungen Goethes. 15 93aäquetifd)eu
20 in vgl. 159, 2:» 21 ^aäquat 133, 6—25 sollte nach 109, 24
stehen, denn diese Notizen sind auf pag. 3 des Bogens ge-
schrieben , dessen erstes Blatt mit gleicher Tinte 107, 21 —
109, 24 trägt; beim Zusammenheften der Reise -Acten ist
dieser Bogen um diejenigen gelegt, welche 109, 25 — 133,5
enthalten. 133, 6 aubenfen nach 3ufet5en 13 fönnen nach
1111b fol 24 <5imbolifrf)e

Üteife toon Bübingen natf) ©täfc.

134, 5. 13 ©teinadj 7 Dfbcrbingcn 17 ben 33erge i» ^lepo-
motf 135,15 ©ngfdjtatten is ©d£)önberg auf einer den
Reiseacten beigelegten, nicht sehr namenreichen Karte
Stfjemberg 137, 3 SöeUebingeu 4 griebingen in Verwechs-
lung mit dem Orte dieses Namens an der Donau oberhalb
Tuttlingen. 7 u. 11 Wiltingen 14 SBalbtjeim ie ftietfjen
is. 20 u. 27 Tuttlingen 23 SEöätjr 139, 3 £f)ängen] Xengen auf
der beigelegten Karte 1 Wiltingen 11 u. 25 Hattingen 140,7
nach SPftonje eine halbe Zeile frei gelassen 9 9lttig aus artig
15 AntkirrimiM 141,2/7 in besonderer Zeile unten am
Ende der Seite. r> Dtürfjugc nämlich Moreaus, den die bei-
gelegte Karte darstellt. 24 ^te^mgen 2:. SGÖölterbingen Die
beiden letzten und einige andere falsche Schreibungen von
Ortsnamen sind schwerlich auf Hörfehler zurückzuführen,
sondern so zu erklären, dass Goethe nach unleserlich ge-
wordenen Bleistiftnotizen dictirte. 142, 7 Söölterbingen
12 u. 20 Wülfingen 24 lies fjötjcren 27 fingen 143, 20— 153, 20
sind ausser dem in die Reise- Acten eingehefteten Dictat in

Digitized by Google

346 Lesarten.

einer sorgfältigen, kritisch werthlosen Copie Geists den
Reise-Acten eingelegt. 143, 24 (Emigranten $ame vielleicht
als Compositum aufzufassen. 25 Sonbeifdje aus €onteifcf)e
-v, Stieren 144, 1 1 Utoiejen 20 @tuer nach einige 21 2BeHett=
£ocfen Ghfdjt lies 2ÖeHen Dorfen. ®ifd)t 145, 2 u. n Rieben
146, 4 gebietet bem 2Jleer] höchst wahrscheinlich bei undeut-
licher Aussprache verhört für gebiert ein 2Weer vgl. 144, i:>
und Schillers Taucher V 36. Eckermann änderte in gebiert
baä 3)leer y roieber fnnab aus weiter hinauf 24 ben 27 ber
Don ausgebt] nicht mit Eckermann bemjelben zu ergänzen
oder baoon zu setzen, vgl. z. B. Briefe 3, 36, 7 3td) toei3
fein SCBort oon und den bei Goethe häufigen ähnlichen Ge-
brauch von mit fiir bamit. 148, 2 frönen 14 ifyn fehlt, Er-
gänzung Eckermanns. 21 geroältiger 27 feigt 149, => Stör*
fer 1.1 Utoiefen 150, 4. s C'est — dit. g 17 ber toeifjeu
Söinbe aus bem roeiften f&anb 22 ©ueffdjarben 24 ertoarbet
151, 4 bezeichnete was wieder herzustellen. 18 9Jtenfd)ett nach
unb wohl durch Hörfehler in der Eile des Dictats entstellt
für Käufern unb ©arten norit) 3Wenfd)cn unb betragen 152. 1
Rieben 153, ih genialtföett üdZ 2.s Amyntas, in Geists Ab-
schrift den Reiseacten eingeheftet. 154, s föaffS 10 IPgliseau
14 ben 3 e *tel fehlt, Ergänzung Eckermanns. 18 Jöulad)
21—24 durch Hörfehler entstellt. 155, s bidjtigen 24 unb
fehlt, Ergänzung Eckermanns; zu tilgen und fie§ig, mit zu
lesen. 156, 11 unb ju üdZ 23 brüb 20 für Äranicfjcn V
vgl. 112,23. 1,245,18 157,4 §erliberg

158, 3 — 186, 22 mit Correcturen und Interpunctionsberich-
tigungen Goethes sowie einigen Ergänzungen und Zusätzen
mit Bleistift von Heinrich Meyer. 158, 5. 6 föidjterätoiel
immer so i» SiapcrSrotet immer so ÖJlaruS g aus (£laru*
23 meiften vor ^robuete Meyer 159, 2 (Einfiebel iä Doli g
über in dieses nach ro 25 in ©üben g aus im SJUttag vgl.
132, 20 in Horben 27 u. 160, 2 Stnfen g aus ^infen 13 nach
an. Raum für einen Nachtrag gelassen, u *8är üdZ Meyer
21 nadj über aus 161,2 Poggenburg g aus Poggenburg
3 SBetjel g aus Stotel 23 einigen g über einer 24 ©teile
27 in g üdZ 162, 4 6tt)inbeleggi g aus ©dn'nbäleggi ie 2öol:
rau 18 unb naä) IBac^ nach fticfyterSroiel Meyer 163, 24 fein g
üdZ 164,22 zu lobel bemerkt Meyer am Rande fo roie

Digitized by Google

Lesarten.

347

foft überall in ber ©djtoeij 24 s Jiauf)efterftteg 165, 3 Sd)uritjer=
fjofeni aus Sdjroifcerfyofenä Meyer 10 ÜJtytfjen g aus 9Httf)ett
166, 17 mar ein] waren nach 3 2. r » brei^n Meyer am Rande
nach Streichung von £toölf 167, ir» die Kommata hier wie
in vielen analogen Fällen von Goethe nachgetragen. 26 und
168,4 ©rutli aus ÖJrübli von Meyer corrigirt, der an der
zweiten Stelle bem davor einschiebt. 5 Rieben 7 Sifigcn
169, 19 Sonntag^ 25 5 ran S» 170, 11 erfaßten aus erfdjiene
ia 3iQd a 9 18 @neuä 171, 23 ^lit^eigen 172, 18 bejpült g
aus behielt 173, 1 ©efttunen immer so 174, 4 Üte 9Up
10 Düngung g aus 2)ingung n der Ort heisst Hospenthal.
12 u. 23 blättrigen 175, 13 §o*pttat g aus 9lofpital 17 die
Zahlen g is mir g üdZ eigene g aus eigcntS 176, 5 die
beabsichtigte nähere Beschreibung findet sich nicht in den
Acten. 21 Souffeten 177, 4 ÖJenreä aus ©engerä 1 beu
nach über 15 (5Jneuä 3iQ3 a Q 28 9Uöeau g aus $tueau
178, 6 2tturmeltf|ier Qfette von Meyer geändert in 9Jcurme(tf)ierc
nod) im fjretfe bie on ber ßuft troefneten « un&äfjlig in g aus
in unjd^ligen ir SBagage g aus ^ßadage 21 ßautnen g aus
£aubtncn 179, 5 ^>ötje 1 Sdjroetyjer = Sdjroijjer für SdjrotMer ?
8 föübli 13 einen %tyit ber g über bic gan3c 17 *JMemontefer g
aus SBiamontefer 180, 5 ©erfau g aus (Sfyerfau 10 SRtgi g
über Hiirfi 17 vor bauette bas Schieben g gestrichen 2s lies
nun um 181, 1 f)cu)c g aus fjoljeu anbern Or ru d)tbäume g
aus gftudjtbäumen 2 reinlidjen «Käufer g aus Käufern r)at
aus fjatte 15 mit g über an ie SBuod)* Meyer aus £8udj
20 abgeäst g aus abgee^t 182, 1 Speeren g aus Speer 1:1 ber
Schein nach erfb oder erfdj Goethe dictirte wohl ursprünglich
erfter oder erfdjien. 183, 4.5 Äüfenadjt "9 ©erfau,? aus Gtjerfau
184, 8 blättridj 10 ©efelers aus <&ejjnerä 12 herauf // aus
herab iß See, g üdZ 23 Ureter was wieder herzustellen
185, 7 fruchtbaren nach angenehmen 14 ©nt^nierf 21 9Jcoor=
lanb g aus ÜJcotjrlanb 25 äßicfen g über planen 186, is
Jorgen Meyer aus §ordjen

186, 22 — 193, 14 ohne Correcturen und Interpunctions-
berichtigungen Goethes.

Zu den Berichten 189,8—192,19 vom 26. October bis
5. November liegen wieder eigenhändige Bleistiftnotizen
Goethes, untermischt mit mancherlei sonstigen Aufzeich-

Digitized by Google

Lesarten.

nungen. in einem kleinen, den Reise -Acten eingelegten
Octavhefte vor. über ähnliche Vorstufen vgl. oben zu 1795
und zum 30. Juli bis 2. August 1797. Im Folgenden wird
nach den üblichen kritischen Angaben zu jedem Tages-
bericht der entsprechende Abschnitt des Notizhefbchens mit-
getheilt, und zwar bei grösserer Verschiedenheit der Texte
durch vollständigen Abdruck, bei geringerer durch Angabe
der Varianten, wobei N die Notizen, A die Reise -Acten
bezeichnet.

189, 9 $nolad) 14 «Miftfott 9—i7 b. 26. 8 W)t au*
3ütd). ®rofee Stuben auf bem ^clbc SBetn niebergelegt @rofee
«£errn unb alte Ofreunbe fefjn unb hneberfefjn 11 llfjr in Sulaai
12 ßgUfau. ÜJaftf). 3um $)irfd>. ©djoene auäfiajt auf bic «Brüde,
»on (Sgltfau lVi llt)t bunfler Streif 3totfd)en 3toct) Regenbogen
2ttiftfottc auf bie Saat gegofjen N

19 .£>of)engrän n Tuttlingen is— 23 b. 27. Tret) SBafalt:
felfcn beh engen, $>of)enfräfjen? .£>ot)entnuet. (Sngen. ®efd)id)te
be3 SBauerd ber fein £äu«rf)en ein roenig audpufcte N

1$9, 24—190, 9 hat in N keine Vorstufe.

190, 11.12 Äonnftabt ie tfitaSfteben $H3öd) 19 ^Btiter=
Raufen 20 £ordjen 25 alt gebaute 190, 10—26 in N nur
mit folgenden Abweichungen von A: 10 Tonnerftag — Ufjt
fehlt ©tuttg. 17. is giädje — ©aat] ftiäty unb ben Mügeln
Sßiefen. 9luerbarf) Saat 20 ßord) — Älofter] ßord), Älofter
natje habet) 21 f leinen] bemannen 21. 22 9ttan — bie fehlt
22 üßirtenb. ÖJemuub 23 eine - 9tem3 fehlt 24 — 26 Tie —
$oft] äßäUe *XRift Sorftabt. fel)t alte [?] gebaute §äufer, logie
^oft. s Jtems ftieft art ber ©tabt norbet)

191,3 Ufenfyofen r> Ebingen Verfingen s 2Bafferal=
bing 12 ©djtoa^berg 13 ©Ibangen s )lrt 14 lies Xtjal. i$id)k\\-~
toalb. 191, 1 — 14 Abweichungen von A in N: 2 ®emunb
3. 4 Xf)al — etngefdjloffen] £f)al mit 2ßatb auf betjben ©etten etn=
gefc^l. 5 ^efingen nad) fehlt 13 bor fid) fehlt 2trt nach
2tet aus % . . (unleserlich) 14 flieft unten im $f)al. 3fid^ten=
roalb. UnU über bem 9lrttf)al ©auerroangen

191, 1« etbangen is ben fdjönen SBetg] lies ©dpneberg
21 Deimberg 24 Tünfefäbüf)! 192, 2 SBurg 191, 15— 192, 2
Abweichungen von A in N: 191, is ©d)öne Serg 21 Ter

Digitized by Google

-

Lesarten.

:*49

— füfjrt] man fomt nüeber 25 fjat] tjan 192, 2 nach tyedy>
t)ofen üdZ b. 5. ©rofjenrietf) fehlt

192, 7 3ftergenborf 9 3$meräborf 12 9Hon|>acf> 192,
3 — 19 Abweichungen von A in N: 192,4 ©rofenrtcff), eid)*
ftabtifdje §err|d)afft. gfetbfcau s — 13 tjerunter, f)ter wirb biet
£opfcn gebaut man !ommt Dor einige 5Jtüt)(en öorbei natt) 3fö=
mersborf einem <Stieg herauf buret) einen Xamtcnroalb c% fanbeu
ftd) im Sanb t>ie( Äicfcl unb 2enbrtten, naef) 2öinb§ba(f) mittag
gegeffen $er Ort fjat reinlidfje Käufer unb leiblich geöflaftert.
nadj aJtonfoad), 9iubersborf, Hier endigt das Octavh eftchen.

192,20—23 hat keine Vorstufe in N.

192.24—193,14 ebenfalls nur in A, und zwar auf be-
sonderem Foliobogen. 193, 3 und 4 durch Trennungsstrich
geschieden.

193, 15 — 194, 27 nur in einem Octavheftchen /7 1 , das den
Reiseacten eingeheftet ist wie das zu 189,8 — 192, 19 be-
schriebene. 21 nach Wfleen bic We$e von <£ 24 SBcicräborf
nach Burg 194, 18 ben — 20 jufammen aus bic 9tobad), gel)t
bei) (Seifen in ben 2Jtain 19 feifjöne — Wlaux nachträglich, und
zwar vor -ji ben Untertangftabt in besonderer Zeile geschrie-
ben, durch Doppelkreuze an die im Text ertheilte Stelle
gewiesen. 22 guter fruchtbarer was wieder herzustellen.

1798.

Kalender wie 1797.

Januar.

195, 1 Sajelingä 12— 16 g 190, 4 ©pilfer 197, iß
Sdjaflmgd is föeboute aus Üietoube

Februar.

199, is. 19 war ursprünglich unter dem 21. notirt und ist
dort gestrichen, ebenso 20 unter dem 22., 21 unter dem 23.
27 6uppe

März.

201, 3 $erf. 203, 10 Irauerjpiel ig ÜJlittagä nach Brie
22 u. 24 §arbcnberg g l aus Hartenberg

Digitized by Google

350 Lesarten.

April.

204, 4 ®(f)Ieu3nct 8 — 9 Gtdjftäbt war ursprünglich unter
dem 1. notirt zwischen r» tourbc und 93el) und ist dort ge-
strichen. 205, 26. 27 g

Mai.

200, ig unb nacli 2Ibe 207, 20 ßonjett <7 über Bali
208, 2o. 209, i ^roptjlecn 209, u ^in-muntet 27 üteutbatjn
was wieder herzustellen.

Juni.

210, 12 S3c\) — $amt üdZ 21 bcn 211, 12 Constro
Cordt nach gestrichenem Racotta 2* (5upf)tofine 27 (Su*
Mrofone aus (Sitptyrofine 213, 2 SBeltfiftemd

Juli.

215, 1—8 g n Sflouier 18 bcn 21 ^iftfaftfdje öfter
so 216, 3 (Soor* immer so in den von Geist geschriebenen
Partieen 7 SBoft)§ 10—12 g 13 *ßf)iftfd)et öfter so

August.

216, 18 uon] u. lies bom 217, 3. 4 g 8 Sicutg 9 9Jhrff
11 Ntima—u g 21—24 g 25 GJebife öfter so 26 (Stdjftebt
218, 13. 14 g

September.

218, 25. 26 quer über die Seite geschrieben 219, 3. 4 g
13 SBöttigetQefäfje was wieder herzustellen 14. 15 g 220, 3
9iad)tnittag3 nach 21beu

October.

221, 1 3r*itf) — tocg. üdZ 3 nach ©dritter im (Efyca 11 9tic=
bei immer so

November.

222, 8—14 g 223, 25 ©ütbcmeiftet immer so ausser 272, 3
224, 2 Dtranto g aus Dtronbo

December.

225, 22 ©erningä nach mittag 24 ®upph 226, 16 <£i=
fcnadj mit abkürzendem Schlussductus, lies (Stfenadjer 22 #atn
— 23 g 227, 2—6 auf der rechten Seite , während auf der

Digitized by Google

Lesarten.

351

0

linken folgender eigenhändige Bericht über den 27. und
28. December eigenhändig durchstrichen ist:

27. grtülj bei Serenissima toegen ber 3cidmung bt» fJfriefeS.
SBibltotfyecf ©adjen. Slbcnbä bfy ®ote3.

28. SBibltotI)ctf ©ad&en. 2öar föatl) ©Riegel bc^ mir.
Überlegung toegen be3 fünftigen. SDJetjtcre @j;pe^
bitionen.

1799.

Kalender wie 1797 und 1798.

Januar,

228, i~i3 g iy Wittag — 229, 4 g 229, 9 ^iccotomim g
nach IPattenftems 10— is g ig ^oupletten 21—231, ie g
230, 2 in maniera nach gestrichenem in maniera ig ©d)el=
lingS. @ntttmtf. 26 ursprünglich, ebenfalls eigenhändig, unter
dem 21. Januar notirt, aber gestrichen, ehe Temperamenten
ganz ausgeschrieben. 27 — 231, l die Namen unter der noch-
maligen Überschrift (Baftc auf der rechten Seite; ebenda,
aber ohne solche Überschrift, auch die im folgenden auf-
tretenden Namenlisten ; vgl. zu 233, ig.

Februar.

231, 24— 232, 2 g 232,23—27 g auf dem freien Blatt
vor dem Februar. 24 Febr.] Jan. als offenbarer Schreibfehler
berichtigt. 233,8 ©tadjetberg g 1 ? aus ©tadjelber 12 10 UT)r
nach gegen IHtttag ig Von hier ab beginnt der Brauch, auf
die rechte Seite des Kalenders zu jedem Tage die an ihm
geschriebenen Briefe, meistens mit kurzer Inhaltsangabe, zu
notiren. Diese Listen sind hier dem eigentlichen, auf der
linken Seite des Kalenders stehenden Tagesberichte an der
Stelle eingefügt, an der durch „Expedition nach . . u , „Briefe
expedirt" oder ähnliches darauf hingewiesen ist. 234, 1«;
23üd)ern 22 $emble] Äempelen was wieder herzustellen
235, 1 ©djema aus ©a>mata 236, 8 g

März.

237, 1 $l($iHei3 nach 3 uas 5 ff 6 $eiune Serenissi-
mus — 10 auf der rechten Seite 1 ^atenn 20 9tarbonne

Digitized by Google

352 Leearten.

w ftrül) nach ITTt 238,4 @poöe u £Uetanti3m. g au»
Itlctantiem.

April.

240, ii» Nach ^ßunctmeifc. ist nachzutragen 3)Ut #rn. £of=
tatf) Sober über acabemifcijc Angelegenheiten, ?l*rof. Gföttling
toegen bem ftuttcfcljucfer.

Mai.

Auf dem freien Schlussblatt des April stehen folgende
Notizen, zum Theil von Geists Hand, zum Theil (unter
(>.— 10. 18.— 20.) g:

mal

1. mon 2öeimar ttadj 3ena. 18. 9}on Söeimar.

2. Wac$ «urgau. 19. ©egen Sobeba.

3. ©leid)falte unb burdj bic 20. 3ur SBornfege. ©olmäborf.

Scutra. 21. 9lad) Hornburg.

4. (SJleidjfaa* fpafcieren ge* 22. Warf) i'obeba.

faxten. 23. Warf) Sobeba.

5. Mcidjfnllä nad) SBurgau. 2lbenb§ nad> Söbftäbt.

6. Wadj Hornburg. 24. 3n ©öfdjtotfc.

7. ßegett i'obeba. 25. Maä) ßöbftäbt.
Nbenb* gr. ©fr. ©d>iOet. 26. $n bie 2rie3mJ.

8. ©egen i'obeba. 27. ftadj Söeimar.

9. Ültityaüi.
10. 9iad) SBetmar.

Nach dieser Liste sind die Vermerke über Richtung
oder Ziel der Spazierfahrten 244, 19. 245, 24. 246, u. 26. 247, 12
in den Text aufgenommen.

244, 14 Riccardi g in frei gelassenem Raum 1500 für
„fünfzehntes Jahrhundert", wie Goethe dictirt haben mag,
um dem Schreiber das schwierigere „ Quattrocento* zu er-
sparen ? 245, 3 nach SBeimat ist durch ©ietje Dorfyetgcljenbe
^agina auf die Briefeintragungen unter dem 2. Mai verwiesen,
welche dort durch gehört 3U ^tetytag ben 3. Wlai für die Stelle
bestimmt werden, die ihnen in unserem Text 245, 3 9ln — 8 sign.
ertheilt ist. 1:» 3ttcüfd) immer so 2s — 27 und 246, 1 — 4 er-
klären sich durch die zu 233, 16 beschriebene Einrichtung
des Kalenders. 247, 5 Stufnt. vgl. 7. 252, 2. 15. 253, ß. 269, 22

Digitized by Google

Lesarten.

353

gegen 255, i« n Slbenbä — 21 g 248, ib— 249, 7 die Be-
richte vom 13. und 14. Mai in umgekehrter Folge in den
Kalender eingetragen , was dann durch Überschreibung der
Zahlen 14 und 13 berichtigt ist. 249, 9 SBcttud) aus $ettitd)
22 Steffen^ 250, is ®mg — 24 g 27 «Ultttaad nach mit Qof*
ratfj Sdfitiev 51t mit 251, 10 vgl. zu 233, ir 23—2« g

Juni.

252, l» — 17 22 ^acfet mit dem für Abkürzungen üb-
lichen Schlussductus, vgl. 259, 2. 272,14. 301, 12 253, 3 $om
14 — 1* die Namen der Gäste auf der rechten Seite 20—22
quer über die Seiten geschrieben 255, 3 §ntem

Juli.

255, 0 —11 auf dem Titelblatt des Monates is bcX} nach
bcfonbcrs 20—22 bcforgt g 250', 3 *Dltttaa,3 nach 2Jbenbs
13— l.'i g ir. S^ürtj öfter so, auch in den eigenhändigen
Partien is. 19 g 20 SJlittoti* aus 9JUlbond 21.22 g

August.

250, 23—257, 14 Sluguft g 257, 5 Angiolini g aus Ange-
lini 23 g

September.

258, 11 $e(c3cops 20 Sucinbe g 1 aus £itcutff)C 259, 2
^atfetrif) mit Abkürzungsductus, vgl. 252, 22 7 ©tunrt g l aus
Stuarb 13 Slparat 17 Spotteten — 2;» Comtantinople g
27 JrattSccntental 200, 9 9lbenb£ — 20 g 2-. s Jtatt) — 201, ir. g
202, 3 mit Sdjeüiug unb (5rie nach <Bd)\Ucx vgl. n 9)int)0-
mctl) öfter so « Aranjo — 9 g

October.

203, 2 Stbcnba — 4 g 9 foimoren 2s ßibä g ? aus Git*
204, 13 — 20 Gabinet g 205, 1 fcon über mit 7 b. b. i.
* ^etytoufe 11 toorben wohl verhört für toutben 200, 7 u. 11
Sctrillc 8 — 17 g 22 Wittag — 2»; (Srfjicgel g Darunter,
während 2»; ©ärnmtlicfje — 2s auf der rechten Seite steht
die Notiz Zti? gilt für Donnerftaa. g Der 24. d. M., also der
folgende Tag, war ein Donnerstag. 207, 9 — 19 g
% 0 c 1 0 c 3 fckrfc. III. Slbtl). 2. »b. 23

Digitized by Google

Lesarten.

November.

208, 1 - :» g r. Äoab 3utot » 91n — 24 g 13 Ääftit
209, *; 44 6türf — y // n Slbenbä — u reifen, g 2:. Memoir
Gommena immer so 270, 1:1 nach eingcfdjloffen. ist nach-
zutragen 9lbenbd beb Snftijratf) $ufelanb. 22 Slbenb — 2« 0
271, ß — iä die Berichte über 22. bis 24. November ursprünglich
unter 21. bis 28. November, dann durch entsprechenden Ver-
merk zu jedem Tage berichtigt. 272, 3 ©uilbemeifter vgl.
223, 2;, 272, 17 Slbenbä — 22 3Mtf)efer g

Deceinber.

278, 4 &at — 6 g 17 Peridea — 20 Untetfudjung g 21 ©e*
ftctoit — 22 g 23 binamiföe 26 SMpone g ? aus ätolbone
274, r.—i3 Goburg g « $on nach Dolpone von Sc» 3olmfon.
plan ber natürlichen (Eoa?ter. cfiugepacft uub t>erfd?iebenes
beforat. In diesem gestrichenen Absatz SBolöone g 10 3rriit)
nach l>ou 3ena ab, uad? Weimar # 12 $er nach 21benbs
fcr. f?ofr. Soviler g iä $rof. -- 22 p 27—275, r, <j 275, 23
$m — 27 ©belaufen g 27(3, 3 — 9Jta(jomet g « §erbcr <7 1
8 *4Mnaefj — 20/7 277, 2 (7erc!«*i </ aus Zerebri ä Sagerfteten

1800.

Kalender wie 1797—1799.

Januar.

278, 1 — pp </ 5 ÜJHttag — 14 ^Besorgungen g ir—is g
17 gebunbnere] das b aus tf oder b 270, r, Söielaub» — 7 </
ih Wit nach PanP 280, 1—4 ©dritter g 9—24 # 14 «7-
fieri 281, t>— » </ iä gxüf) — ©efdjäfte ry 17 — 23 </

Februar.

281, 24. 2ä g 282, 7 Slnpf)itrio 24 Öffc 283, 4 2öaHen=
ftein» — 13 g s 9cad)t3 nach 2Jbenbs 27—284, 11 g 283, 27
mit nach für

Milrz*

284, 14—ifi g 20. 21 Sfuljrä 2öer 285, v £ie — 20/7
22. 23 g 28G, 3—8 /7 nach 4 unter dem 28. Briefe Don g,
durch Verwischen getilgt.

Digitized by Google

Lesarten.

3.55

, April.

286, 12 g 20-287, 2 g 287, 5 - 19 g 21 — fadjm g
22 mit — -_'3 g 26—27 SBab g 288, ;» — gegenüuetftetyenbe g
5— 9 die Namen der Gäste auf der rechten Seite 9 Sloenbä
— 1« 0

Durch 288, 17. 18 wird auf ein massiges Volumen in Gross-
folio verwiesen, das von Geists Hand die Aufschrift trägt
„föctfetagcbudj jut Seidiger Oftermcffe 1800." In Einrichtung
und Inhalt gleichen diejse Reise-Acten denen der Schweizer-
reise von 1797 (vgl. zu 76,16). In annähernd chronologischer
Folge sind Blätter und Büchlein verschiedenen Formats dem
Folioumschlag zum grösseren Theile eingeheftet, zum klei-
neren eingelegt. So finden wir neben den eigentlichen
Tagebuchstücken, die Goethe niemals einer Correctur unter-
zogen hat, Theaterzettel, Concert- und Seiltänzerprogramme,
Textbücher ; Anpreisungen von Händlern und Heilkünstlern ;
Ausgabebüchlein, Rechnungen, Notizen über Preisverhält-
nisse und Besorgungen; endlich während der Reise em-
pfangene Briefe. Im Folgenden sind die Beilagen genannt,
soweit sich der Text darauf bezieht.

288, 20. 2t Theaterzettel der Premiere dieses „neuen
Schauspieles in 5 Aufzügen von Herrn Iffland" auf dem
„Theater am Rannstädter Thore", wo auch die im folgenden
vermerkten Auffuhrungen stattfanden. 25 Theaterzettel
„Offne Fehde. Lustspiel in 3 Aufzügen, nach dem Fran-
zösischen, von Herrn Huber. Hierauf: Das neue Jahr-
hundert. Ein Original - Lustspiel in 1 Akt ; vom Herrn
von Kotzebue". 289, 1 Programm des im Gewandhause
gegebenen Concertes dieser Geigenspielerin ; Anfang 5 Uhr.

Hai.

289, 4—7 Zwei den Heise- Acten eingeheftete „Catalogues
de tableaux" (vgl. 288,22. 23 beä Drapeau?) enthalten die
hier genannten Gemälde nicht. Theaterzettel vom 1. Mai
„Erinnerung. Ein Original-Schauspiel in 5 Aufzügen, von
Herrn iffland". u Theaterzettel „Die Erbschleicher. Ein
Original-Lustspiel in 5 Aufzügen, von Götter*. 26 Am
Rande steht $uttlidj üüit Königsberg und zwar von der Hand
dieses Mannes, wie ein den Reise-Acten beigelegter Brief von

Digitized by Google

356

Leearten.

ihm an Goethe, datirt „Leipzig, 3. Mai 1800", ergiebt: Putt-
lich dankt darin dem „Stolz Germanien»" für den gütigen
Empfang, den er ihm „in der Morgenstunde* dieses Tages
gewährt habe und für die Anhörung seiner Bitte um
„menschenfreundliche Versetzung in einen günstigeren Wir-
kungskreis". Da nach dem übrigen Inhalt des Briefes Putt-
lich ein Paedagoge war, bezieht sich 289, j<; schwerlich auf
ihn, und die Randbemerkung erklart sich vielmehr so, dass
Goethe, am Morgen des 3. Mai dem Schreiber das Tagebuch
vom 2. dictirend, Besuch von Puttlich bekam und ihn auf-
forderte, seinen Namen auf das gerade bereit liegende Papier
zu schreiben, wohl zur Erinnerung an die von ihm vorge-
brachte Bitte. 290,:'—'. Preisnotizen, zum Theil hierauf
bezüglich, auf einem anderen Bogen. 9 nach SBi^eä als ber
<£mp 10 Theaterzettel vom 3. Mai „Menschenhass und
Reue. Ein Original- Schauspiel in 5 Aufzügen, vom Herrn
von Kotzebue". 291,6 9lbt 9iaunbotf i.'. 3Dtit — ao am
Schluss des Tagesberichtes, durch Zeichen an die im Text
ertheilte Stelle hinaufgewicsen. Theaterzettel vom 5. Mai
„Die Künstler. Original-Schauspiel in fünf Aufzügen, von
Herrn Iftland". 292, 10 Programm des Gewandhaus -Con-
eertes der Sängerin Madame Plomer Salvini, Anfang b' Uhr;
ausserdem Theaterzettel von diesem Tage „Johanna von
Montfaucon usf. vom Herrn von Kotzebue. — Anfang 6 Uhr" .
12 Kjirtot H ba fie] bafe fie 26 «pleife 293, 6 Beigeheftet
„Kurze Übersicht dessen was ein taubstummer Zögling in
dem Leipziger Institute zu lernen angeleitet wird. Er lernt
laut und deutlich lesen" usf. Darunter g: tfocal bor bcm
,ftaaiid)eu s 4Jförtcf)en. Sekret ^atfe. ift baä Snftttut *>er=
ftorbenen £)ctnicfe ba3 bic äöittoe uod) fortführt. io Söitaubc*
Theaterzettel vom 7. Mai „Die kluge Frau im Walde oder
Der stumme Ititter. Ein Zauberspiel in 5 Aufzügen, vom
Herrn von Kotzebue". 12 .£>ertel 17 Über Preisunterschiede
des holländischen und ungarischen Zinobers finden sich
dictirte Angaben auf dem zu 290, 2—5 genannten Bogen,
darunter die gleichfalls dictirte Notiz $ie §ollänber nehmen,
hne man mir erjäfjlte, ben Ungattjdjcu unb bearbeiten ifm nod)
einmal; roaf)tfdjetnlicf) geben fie ifyn eine fyötjere ©tufe tum
Crijbatton. 2er $anbeUmamt behauptete, e* fäme aud) ©l>ieö=

Digitized by Google

Lesarten.

357

glaö in ben 3tNobcr. Anfrage bedtyalb an ben Gljcmifer Zl)\in.
21 Programm des Gewandhaus-Concertes der Brüder Pixis,
des älteren Violinisten und des jüngeren Pianisten; Anfang
ii Uhr. Ausserdem Theaterzettel vom 8. Mai „Das Gastrecht.
Ein Gemählde der Sitten und Gesetze der Vorwelt in 4 Auf-
zügen; von Herrn Ziegler*. 294, 10 ttagtfd)en durch Hör-
fehler, lies tfjrafi'idjcn 295, 2 ©ontatbtä QuixoUe Theater-
zettel vom 10. Mai „Gustav Wasa. Kin neues historisches
Schauspiel in fünf Aufzügen, vom Herrn von Kotzebue".
h 9taid)toijj 13 Torturen 10 Kein Theaterzettel vorhanden
2:» Beigeheftet „Verzeichniss der neuesten Optischen In-
strumente welche nach den richtigsten Grundsätzen verfertigt
werden von Samuel Gottlieb Hofmann. Leipzig 1800, zu
haben beym Verfasser *. 26 s X6äluio Theaterzettel „Abellino,
der grosse Bandit. Kin Trauerspiel in 5 Aufzügen, von
Herrn Zschokke". Ausserdem Programm eines gleichzeitigen
Gewandhaus - Concertes des blinden Flötenspielers Dulon.
5 „Nachricht an das Musik-liebende Publikum" mit Anzeige
des Mozartischen Requiem und vollständiges Textbuch des-
selben, lateinisch und „mit untergelegter deutscher Parodie:
Der Tag des Gerichts".

296, 7 beginnen wieder die Eintragungen in den Kalen-
der. 24 $atem 297, 7 Slbeubä — ©d&ttter g s riadjmtttag
311 5rti. fiofratfj Stiller nadj (Ettersburg vor grüf) 9 t früb.
von (Ettersburg jurü vor ftöenb* 11 der Bericht vom 29. und
30. auf S. 170 des Kalenders, die Namen der Gäste /y S. 173 ;
dazwischen ein Blatt ausgeschnitten, das S. 171 noch deut-
lich die Anfänge einer von Geist geschriebenen Namenliste
trägt. Ob S. 172 einen Bericht über den 81. Mai vor dem
Ausschneiden getragen hat, ist nicht festzustellen, da auf
dieser Seite des erhaltenen Streifens keine Schriftreste vor-
handen sind.

Juni.

298.1 Gaa* 23 nach bei) ein Punct 299, n — 22 g
2u ftrotjnleidutam aus fttotynleirfmalun 300, 4—12 g

Juli.

300,13—1« g 301,15 40 nach gestrichener 14 21 nach
überfenbet. 2ltt fyru. ^uftijratb fyifckmb 22— 2'j*/ 302,4 — 8.7

Digitized by Google

a58

Lesarten.

9 %n — 10 Statue g u lancreb aus £anctebe 16 — 19 g
22 — 2* g 23 lies i'anbf . 27 ^tomenabe g aus SBromenabe
13 -16 g Auf dem Schlussblatt des Juli b. 22tcn %üii nad)
3ena U\ 2 ©t. ßaubtt). 17 @r. Münae. </

August.

303, w-304, 3 g

September.

304,4.5 g u — 12 .fmnrumic g 300, 13 # 15 91al)l
vgl. 3tul)( 3U, 18 16 Äaffcl nach Kölln 19.20 9tad)rid)t ge-
striehen, dann durch Puncte wieder gültig gemacht. 23. 24 g
307, 13 nach tfober*. unb Sartorius 18 gegen nach IHit Hiet-
Jammer gegen Wittag fpatjtereu gefahren 27 mit %n beginnt
eine neue Zeile, wie überhaupt fast ausnahmslos mit jeder
neuen Adresse. 308, 1» foliettttt

October.

309, 1- 3 Sobet g 3 ©djtegel nach SdjiHer 1 grill) — ab g
310, 4 die Namen der Gäste auf der rechten Seite. 18 griebel
nach £}art vgl. 311, 11 310, 21—23 g 27-311,3 bictirt. g

10 $ieroniimt* 16 Söafti 18 ftul)l vgl. 9tal)l 306, 15

November.

312, 21.22 g 313,i betoniertem s 33riefe g 12 %lt —
i.s SBttefe g 13 (tyuillettcre am Schluss durch Correctur un-
deutlich. 16 %lt — ig g 28 — 314, 1 $lbcnb g 314, 6 £an=
creb g ig 10 Anliegern ber

Dccember.

314, 17. 18 y — mitgen. g 19 Mercier — 20 g 21 SBie

geftern g 315, 1. 2 ÜBtiefe — SÖeimat g 5 NB— 10 g 17—20
braute g

Digitized by Google

Abgekürzte oder unrichtig geschriel>cne Namen und
andere nicht sogleich verständliche Wortbilder

(vgl. S 321).

to. £atreu§ 193 : v. Tautphöus.
3>aute 289 : Dauthe.
$elf 89 : Deiph.
Mücf 59 : de Luck.
de Luc 02 : de Luck.
Mitfürt 2. 4. 5 : Dietfurt.
$onautoertf) 4 : Donauwörth.
$rieäni{j 44 : Triesnitz.
2)mufenborf 22 : Tunkendorf.
(jQlofftcin 21 : v. Egloffstein.
5(ei|cf)betn 83 sc. toon tfleebera..
gfranfetibc 20 : v. Francken -

berg.
Ofürtf) 77 : Förtha,
öerij 47 : Göriz.
Öinbotf? 50 : verhört für

v. Kuendorf.
®ie*haü) 194 : Breitengnss-

bach.
(SKetfen 1 : Gleusen.
Öteifenb. 22 : Greifenberg.
ÖJrct) 50 : Cray,
©uftcl 44. 49 : August v. Goethe.
&üfecfclb 72 : Güssefeld.
.£>. 63 : Herzog Carl August,
b. §atstörfct 193 : v. Hars-
dörffer.

£eiblof 123. 125 : Heideloff.
.£>erfd)eläbera 77 : Hörselberg.
.ipera. <Di. 25 : Herzogin Mutter.
§tr[d)ur. 26 : Hirschberg 20.

%b. 25 : Abends.
%1la 3 : Ala.
$frcnä 1 : Arends.
bringen 35 : Bergen.
SBaietSbotf 193 : Bayersdorf.
Stob, 31 : Bayard.
Söerfertictf) 180 : Beckenried.
3$en£f)eim 85 : Bensheini.
$et)be 35. 31 : Die beiden
Billets.

SMeßler 51 : Pichler, Joh. Peter.
ÜMumentöbet 73 : Blumröder

(Advocat).
$ot. 3Hag. 30 : Botanisches

Magazin.
Söranbfol 3 : Branzoll.
iöroun 34 : Brown.
5Büd)elof)C 2 : Buchloe.
$urgf)eim 193 : Forchheini.
Gotl 193 : Karl (Joh. Justin).
md)tn Ziffer 32 : Das Käst-
chen mit der Chiffre,
rc 31 : Das Kästchen mit
der Chiffre.
. Sflilfau 38 : Kamnierherr
v. Milckau.
§fara t). 31 : Clara v. Hohen-
heim.

Golmann 3 : Kollmann.
(Som. 25 : Comödie.
t>. Banner 193 : v. Tanner.

Digitized by Google

:ü;o

Namen - Resistor.

£>o()e ©aale 00 : Aussichtspunkt
auf das Saalthal unter-
halb des Bergs .lenzig.

,<>ot)ftabt 194 : Hochstadt.

.fcojpital 174. 175 : Hospen -
thal.

jjpufyitfffb 78 : Hünfeld.

#ut 81 : Huth.

^enifet) 75 : Gentech.

3nfcldberg 77 : Inselberg.

D. ^»np^t 22 v. Imbert,

Äanftobt 120 : Cannstadt,

tfemblc 2:34 1. Kempelon s. Ap-
parat.

tfeftner 208 : Kästner.

Äiujing 78 : Kinzig.

.tfirmf. 44 : Kinnesfest.

t). ^Ueibigen 193 : v. Kleudgen.

Stn. 25 : Knebel,
ötlner 80 : Fellner (verhört).

t>. tfoni&et 13 : v. Könitz.

.ttraufe 64 : Kraus.

Jfreteft. ©in. 50 : Kreissteuer-
Einnehmer.

Atronad) 194 : Cronach.

«üttner 294 Hier jedenfalls
Küstner (Heinrich).

i'nttbtjut 20 : Landeshut,

H'eiSriiiß 261 : Leissring.

£ermod 3 : Lermoos.

bet 9)1. 304 : der Meinigen.

mitijai 46 : Matthei.

9)teggetst)ctm 93 : Meckesheim.

Wefmüfjt 100 : Möckmühl.

3flm&. 32 : Menzikoff und
Natalie.

Nüttel Um 1b 3 : Mittewald.

s JJloniitQcn 5 : Monheim.

Monte Hello 9. 13 : Montebello.

v Diori3 *4> r of-4 : Moritz Prosodie.

Motteutljnl m : Muotta-Thal.

Müf)lborf 35 : Mühltroff.

^nfjareitl) 3 : Nassereit.

n. II). 25 : neuen Theaters.

Weefe 51 : Neef.

fleufirdjen 35 : Markt Neu-
kirchen.

Wenmarcf 3 : Neumarkt,

l». Dberfom 193 : v. Ober-
kamp.

Oetnanftäbt 74 : Ossmannstiidt,
\). *pnqinäfn 22 : v. Paczensky.
Rottete 3 : Barwies 3.
iertüf d^e 72 : vielleicht Perouse,
^r. ©oltain 30 : Princess

Gallizin.
$r. 41 : Professor,
^rcbillier 82 : Brevillier.
9teg. 63 : Registrator.
fteidpnamt 266 : Reimann.
föcinf. 30 : Reinecke,
föeiti 2 : Reutte.
Stiebel 230. 287 : Ridel.
ftofetmb 88 : Rosstrappe,
flotfjfit 23 : v. Rothkirch.
SRut^ott 23 : Ruthardt,
©anbra^ft 23 : Sandreczky.
©affelfort 194 : Sassanfahrt,
©dürfet 276. I. : Sehaefer.
©djleuäner 70 : Schleussner.
©dnrnrmet 81 : vielleicht Schir-

merV vgl. Belli Gon-

tard IV. 106 u. IX. 39.
fdjöne 33erg 191 : Schöneberg,
©rfjröber 257 : Schroeter. Job.

Heinr.
©eilen 194 : Zeuln.
i ©olenfjofen 5 : Solnhofen.

Digitized by

Namen-Register.

301

©olingct ftl&ty 5 : wohl Soln-
hofner Fl.

Somering 44 : Sömmering.

<Bt. $<ty 31 : Statt Bayard.

©teten 2 : Stetten.

©ttulubotf 194 : Stralendorf.

X^eat. 9lbentf> 31 : Theatra-
lische Abentheuer.

tofönifcer 4 : Döschnitzer.

Xtomäbotf 272. 273. 281 :
Tronimsdorf.

Unterlangftobt 194 : ünter-
langenstadt.

Ui. 25. 41 : Voigt.

Stod) 78 : Vacha.

m&ant 54 : Le Vaillant.

SBctbr. auS <Sf)tf. 25 : Ver-
brecher aus Ehrsucht.

Ütolatgine 3 : Volargne.
2B. 91 : v. Wurmser V v. Wartens-
leben?

äöaffermungnau 2 : Wasser-

niungenau.
midni 34 : Weickard.
SEÖertf). 20 : v. Werthern.
SBettfpt 20 : v. Werthern.
2öiegl. 30 : Wiegleb.
u. a©iefenl)üteri 73. 77. 83 :

v. Wiesenhütten.
aBilmä 79. 82. 84 : Wilmanns.
Söotff. 257 : v. Wolfskeel.
2ßouoermann 119 : Wouwer-

mann.

2öüfd)ü& 85 : Weschnitz.
3eblifc 194 : Oberzettlitz.
3um Steg 170 : Amsteg.

©octfjcS Skrfc. III. Slbtlj. 2. 99b.

24

Digitized by Google

Digitized by Google

This book should be returned %o
the Library on or before the last date
stamped below.

A fine of five cents a day is incurred
by retaining it beyond the specified
time.

Please retum promptly.