Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

Bibliothek der
Unterhaltung

und des
Wissens

^iMIJ.JIihll.JMIIJlllllH.jlllllJlilj

u iii|miiii!iiinini!ii!iminnimii'

?<tiM'iii»ii«li>MiiiM>i>MMrti>iiiiiiii«iniiiii»ti<iHiiti>iitiiioitnmHi>Wwiti<^iiÖ

^inii)iü^i]ü^iijiiii j i j ii r ji i iii;iüiiJbii!:ii]iiJii]ü[ U Jiij]M

THE GIFT OF

iTHmUMiim iiiti«i>iiMt>t>ttlHiw»«l»HI»liiliMt>i«iiilitii»»MiiiiUniiiimiil<niiitnn.iiiiiiliiir

\

unb bei^

^nM»((a$eti)|leit Äil>ripM«f ««^ (ßeleljrtew.
SaOtgrtttg 1888.

5öettaö öon ^ermann S^önleiu.

Digitized

Digitized by Google

•

ISor bem .Kampfe. g)iftori)cfjcr 3?oman i^on ^. ^\

V. ^Irefl. (Sortjefeunfl) 5

3)ag ®eBot ber @6re ^ontUt von ^. Tltxt . . 99

^reiifeeng erfte Königin. ^iftonfc{j'lMOQrapl^i?c{)c

Sfis.^e uon iö. gBoIjg^ofer 185

^er gngUnber Mi ^)au)e, %on aSilS. g. ^ranb 199

^iu iinter^roc^eneg ge[t. ©e^c^idjttidjc (^viniienntfl

pon ^ertt)o(b 210

^ItftmmiQ unb (^rfticfiinn- ^^i)|io(oflii(()e 6fi^;;e

oon ^((freb Stebner 223

S^rQiienfd66n!)ett. Son gftcobor TOnffer . ... 237

3u xtä)kx Seit 248

(Sine ruifiiclje ©eric^t^fccne 250

^ic ^anamalbüte ic 252

^ine gltrömif^e l^^eitung • 252

^iMe ^(üdKV bell ^^reiiisen tarn 2r4

ebler Stolj^ 256

ffleben!(id)e S^olgen 256

Google

Digitized by Google

ÜDi: htm &ampU^

um
afottMimt.)

Stunmel^r erß ba<l^te man im 6<i^lo|fe bavati, bte unter«

bvod^cue ^ad^tru^c iüicbcr aufjune'^mcu , abtx bcv balb
bämntmibe SRorgen trieb bte nod^ immer (Srmiibeten frül^»
jeitig loteber iHm il^vem Saget auf.

Odflon unb Sugene nl^oBen fid) au gteid^er 3^it.
SSJäl^renb beii Grfleren bcr S)Tanö 3ur X^tigfcit an einem
%a^t, tvit bem teutigen, an bem man ereigniBtJoHc SJor«
\ifU ixtoaxittt, ottd ben Sebent trieb, toax ed bei ttugene
bte fovgfam genai^tte Hoffnung, bag ed il^m aud§ l^ute
gelingen toerbe, ©abrtcle bei i^reui SRorgcnfpa^iergange
allein feigen unb ^u fpred^en. @r ging in bie ^atte
l^inunter unb fe|te fi^ auf benfelben ben er geflem
inne gel^abt l^atte, alber er toarteie l^eute umfonfl.

SDaä tuar nun aÖcrbingg ein ^ireitcS toibertüärtigesi
9}U|ge{(i^i(t au beu (ireigniffen bei '^laä^t, oUein e§ niugte
ertrage loerben, unb mit biefem ttutfc^luffe leiste ttug^ne,
nod^bem er langer aU eine 6tnnbe gemariet l^atte, in fein
3immer ^urild.

uiCjUi^Cü by Google

6

)^or beut Aompfe.

(üüiä^ bavauf Itot Saftou Ui il^m ein uub fagle: ,,6^
tfl nt($t aOetn loal^rfd^einltd^, bag ^err t). {Rod^efovt eine
Vlu^cinanberfcfeung üt'cr bic Soröönge biefer 9k(J)t l^ier
in unferem Simmer toünfd^t, fonbern c8 ifl and) meine*
Svad^tend notl^loenbig, ba| eine fold^e au4 ol^ne eine Be«
fonbrre Äntegung bon feiner Seite gefieben toirb. ®o e8
ftrf) bei bcm ^inbrud^e offenbar lebiglid} um ettoag ge»
l^onbelt l^at, tuaS fid^ in ä^xm iBep^e befanb, fo n^irb
ed tool^I am fd^idlid^flen fein, toenn Cie ed übemel^men,
bie erforbcrlid^eu Witi^eilungen bem $errn beg Sd^Ioffed
jtt madjen."

i,@ie feigen mid^ l^ier^u bereit/' ertuieberte Sugine,
„ba A ober }tt ettimtten ifl, ha% t>. fftoä)t^oxt bei

meinem SSefud^c, bei bcm id§ notbtüenbigcv Sßeifc felbft
über unfere gegcnfeitigen ^e^ietjungen mid^ eiugcl^cnber
au^fpred^en mni, ftd^ ein Silb bon ben eiufd^lagenben
9}etl|ftltnijfen toitb mad^ toollen, fo laffen Cie nt{d§ ge«
fälticjft lüijfen, tüie toeit id^ Sl^rer ^npd^t nac^ mit meinen
Srbffnungen ettoa gelten f)Qtte, unb ob e^ nötl^ig fd^eint,
mit bet ganzen ungefd^minlten SSabtl^it l^eiboiitttteten/
„S)a bie Slngetcgenl^eit in 3^re ^ftnbe gelegt l^abe,
fo crfd^eint mir QT^re 9Infrage faft überftüffig. 3d^ wein
getoil, bag (Bit bie ^o^rl^eit au bem @runbftein ^l)xtx
Webe mad^m imben, unb bad mag unter oDen Umftdnben
genügen. SBad l^tirii totr benn aud^ au l^rbergent Sa6
>oir mit irbifd^en ©tüdfSgütcrn niä^i bcfonberS gefegnetc
SJögel flnb, fielet ung ein 3eber an ben S^bem an, unb
ixA tsAxt bod^ a^eifel^ol^ne bod Sinaige, toci^oXb toix mi
bicVeidfjt ^u fd^^men litten. Heben Sie alfo frei bon

uiLjUi^cü by Google

.s^t[ton{cOer tRoiimn von & o. flceg.

7

bev JCcOcr iucg; 5ie Werben auf fold&e SBeife bic beftc
SBivfung er^jietm."

%U bie fKiffenbe @tunbe etfd^ien, tte| pii^ Sugöne bei
^etvn Ii. Xod§efott onmelbfii unb ttmtbe fogletd^ ause«
nommen.

//3<^ ^offe/' fagte ber Sd§(o6tcvr bcvbinblid^, fobatb
fte fkft bear&lt l^atten, „ba| bie (heigniffe in brti legten
9la(!§tftunben ol^ne jeben iiQ($t]§ettigen Cinflug für S^x
9Bot)l6cftnben getüefen fmb. SBenn id& c3 3f)nen offen
geftel^eu toiü, fo toar id) auf's .^eftigfte crfc^rocfcn, aii
id^ hux^ bie etiUe ber Sta^t ben @4u| faOeti l^e,
benn til^ lonnte mir nW% 9tibere9 benleti, att ba^ bie
wirbeltet unter bcm Sd^u^e ber Srinftemiß toäl^rcnb bev
9iad^l&ifififeit ber SBat^e in'8 Sd^to^ eingebrungen feien,
unb ba| jener @4u6 bad StU^ bed @eme^eU fei, bem
Aeiner bon m9 entgelten toSrbe."

„lieber biefe 3^en UJal^rfd^einlid^ bun!le SIngelcöcu«
l^eit einige ßrüärungcn 5U geben, ift ber S^uedf meinet
Srfd^inend, finAbiger ^txx/* berfe^te Sug^ne* „Sie ganae
Gad^Iage red^tfertigt ^l^^e Setmnt^ng, ba^ eS [xdj um
eine SScbrol^ung ^l^reS @igentr)uml unb S^^rtr ©id^eil^cit
ge^anbelt l^abe, fo tomi^, ba| id^ niid^ gen5t^t(^t fel^,
eiwod toeiter audaul^olen , tutii iä^ im onbeten gfoU mit
Kc^t Beffitd^ten mug , bag td^ 3l^nen mit meinen 9uS«
einanberfe^ungen mä)t red^t öerftänblid^ toerbe."

„@ie t>erbinben utidf; befonberem Saufe burd) eine
UHil^rl^tiHl^treue SDarfieEung, mein $err, unb biefe ift e$
an erflet Stelle, um toaS i^ Bitte.''

Sugcue begann nun umftäublid} ^u er^al^len, toie er

Digitized by Google

I

1

8 ^ot bellt Rampic

4

auö bell .Rauben beä TOauncS, bcu er Bid bal^in für feineu
©ro^tjater geTjalteu l^abc, Bei feiner SIbreifc toon $ari8
jene i^egitimationdttvlunbe empfangen f^abt', unb toeU^e
Serfttd^ Betritt gemad^t tDorbeti feien, il^ biefelbe )tt
entreißen, 16i§ ber l^eutige 6inbrud§ biefc Serfudfee feiner
@egner mit bem \)on il^nen exfel^nten Srf olge Begleitet
l^oBe.

„di ifl mir ^oUftftnbig bunlel/' ftt]|r er fort, „toit

biefeg einfädle Sofument, baö boc^ für ^Uemanbcn ein
Sntereffe l^aBen fann, aU für micl& aHein, tpeil an baS»
felbe ja lebiglid^ bie SufUdrung metner älBftammung ge« .
tnüp^ ift, für britte ^erfonen l>on einem SBettl^e l§at fein
fönnen, ber fie felBft bon ber ^(uäüBung eineä 3}erBrc(^eu§
nid^t l^at ^urüdid^recfeu laffen."

,,$ier !ann nur bie einaige äSermutl^ung $lab greifen,
junger ^err/' erto)ieberie $err 19. Sod^efort, „ba| bie
^.^erfonen, ioeldje c§ unternommen IjaBen, jeneS Sohiment
S^ljreu ^änben entrei|en unb ed in il^ren eigenen
%efi| jtt bringen, ein für und no^ uid^t aufgeUArted
Shttereffe baran l^oBen, enttoeber 3§nen jene Eröffnungen,
btc (Sie Bei ben SJenebiftinern in Mouen erl^alten foKen,
für immer t^orpentl^alten, ober fid§ felbft in ben S3efi^
berfelBen gu Bringen. SDlog t>on biefen Beiben Slnnal^nien
rid^tig fein, toclc^c toill, fo biel ^tf)i feft, ba^ bie »a^«
ruuö Ql^rer eigenen Sntereffen 3t)re tl^unlid^ft au Bc=
fd^leunigenbe SIBreife na«^ Stouen bringenb erl^ifd^t. Sie
werben am Beften felBft ermeffen, toie fd^toer ed mir unter
ben ))orIiegenben Serl^ftltniffen toirb, S^nen mit biefem
Matl^^ eutgegeu^uCommen. 3lKein unfer SlKer SBol^l tritt

uiLjUi^Cü by Google

felb^l^erftätiblicl ^ntüd, too ed um fo f(i^loeiluteftenbe

^icrfönli($e Serl^Itniffc 31§rcifeitt ^onbelt."

„^ein, gnäbiger $err/' crtoicbcrte Gug^ne fcuiig,
,,uiematö toetbe id^ biefem Katl^e folgen, obgleid^ td^ er*
toatteti btttfte, leinen anbeten t^tm Sl^en gn l^öven.

SSSdrc Sl^r .^err ©ol^n toiebet l^icr, bteKeid^t t^crmöd^tc
id6 mid) onberg ju entfd^UeBen, aber id§ toetbc niemals
tu einer @tunbe ber @efa^r eine §amUie ^eilaffeni bereu
(Baflfreunbfd^ft id^ genieße/

„3d§ unterlaffe eö, mit meinem SRotl^e toeiter in Sic
au bringen/' entgegnete ber ^aud^err mit fid^tlici^er S3e=
friebigung.

Jßh l^aben einen bet SSetBred^et gefongen, gnftbiger

t&err, laffen Sie und ^unöd^ft erproBcn, toQä n)ir üter
ben Url^eBer ber ^l^ot aud il^m l§eraudaupie{{eu t)ermögeu.
SoUte ed lein SRittel geBen, tl^n jnm Sieben jn bxingenl
$euie Stacht fc^toieg er aQerbingd Ufymli^."

„Unfer Suftitiariuä ifl ein cnevgifd^er, xa\d) öor«
gel^enber SDlann; tuenn ed Sinem gelingt, einen Sdjuft
audpl^oleni fo biefem. SRotgen toirb et |ier eintreffeUi
iä) \aU i^m Ibereitd ücn bem tiotliegenben Salle 9lad^»
ri(^t gegeben unb Juerbe nid§t unteilafjeu, feinen Gifct
uod^ be|onber^ au^uft)ornen. £bcr fd^eint e§ 2il^nen 'oith
leidet getatl^er, mein $etr, bag mir l^eute f^on felbft
einen Serfud§ mad^en, bem 93erbred§er ein 0ep9nbni|
abzuringen?"

„äBenn Sie ftd^ btefcv Wül^e unterhielten tooUtn,
gn&biger ^err, fo toerben Sie mid^ gana befonberem
Sanle lierbinben."

uiCjUi^Cü by Google

10

Sor bem ffampfe.

»@o foittmen ®xt, mein ^m, \oix iooEen bem Wonne

einen S3cfud^ in feinem (ScfänfiniB niad^cn!*

(5r lief naä) ben Wienern, bie ben ©efanöcnen am
9}loigen in ^aft genommen ^)aütn, lieg eine Sfadel an'
jfinben nnb ßieg mit bem inngen Sbelmanne nad^ bem
untevirbifd^en 9iQume "^ndb, in bem man ben (Sefangenen
Dcrtoal^rte.

bic ^Riegel 3urüdEgefd§oBen tuaren uub ba§ I2id^t
bet gfadfel in ben Hanm fiel, fal^n XOe gleid^aeitig, ba|
baffelbe Icet n?ar.

S)a8 ©itter an bem tjom S3oben au§ nidjt crrcid^'
baten Suftlod^e n)ar unter ^ntvenbung großer @etoaU
l^erandgeBtiHi^en nnb lag nib^ bem Steide, mit toeI(|em
ber SöcrBtedJer gefcffelt gercelen toax, auf bem gu6=
toben.

S)ti befangene toax entflol^eu.

Vienefnies JUfitcf.

5Jleiftei* ^lonlignac, bei* red^tdlunbiae SJevtvautc «ub
^ecotl^er bed 9Rarquid ti. älamboniUet, titt an einem
nachmittag mit an|erorbentIid§ l^eiterem Sefid^te in ben
Sd^Iogl^of ^amSoniHet ein. ©etbft in ben SBinleln
feiner ^ugen geigte fid^ l^eute jener ^on SSerid^lagen«
l^eit, bev fonft übet feinet ganaen ^l^i^fiognomie and«
geBveitet lag, nnb bie totl§ nnb Man latritten Stellen
an 5^afe unb Sadfen glönaten fo feurig, als ob fic fid;
felbft l^eiite il^rer fonberbaren Srärbung äu erfreuen l&ätteu.
Sie 92a(i^tid^en, bie biefex Steitet brad^te, mn|ten ieben*
falK jtt ben angenel^niftcn geTj5ten.

uiCjUi^Cü by Google

i£)ifton{(i^K 9ioman üon u. 11

eilt »eiltned^t lief "^xUi, um bal» WauUl^uc in

Smpfaug nel^nten ; Sfrontt^nac ftaflte nad§ beut $euu
aJlarqui§.

S)er ßnöbige ^erx fei im Sd^tofje, aud^ augenblidlid^
lein Sefud^ bei il^m, lautete bie antkoort.

2)er 5Rotar fd§tDang fid^ auS bem Sattel unb flieg bie
Stufen l^inauf, bie \)on ber ^axnpt in ba^ Sd^log fül^tten.
, dt toutbe fogleid^ bei bem (Brunbl^eTnt k^otgelaffeu.

tief biefer bem Cintretenben, bet f!d§ tief ber«
beugte, mit einem S[u9bTU(fc großer Spannung entgegen,
„3^r brinflt gute Slad^rid^ten, 3Jleifter Swutignac! 34
mfi|te benn ntd^t mei^t berjtel^en, in Cutem (Heftete ju
lefen."

„^i)x ©c^aiffinn ^at Sic uid^t getQujiljt, c^nilbigcc
J^crr/' entgegnete ber ^lotor mit offenbar gro|ec ^^e»
friebtsung ftbet feine Xl^ten. Unb nun Begann er bon
bem Slifilingen be9 etften, unb bem gtüdflid^en Suigange
be§ legten gegen (Eugene b'Sllembert gerid^teten Slnfd^kge«^
^u cr^ftl^len.

S)e( äRarqutd folgte feinet ttt^äi^lung mit aufmetl»
famen Cl^re, unb aU bet 9lotar %i% ju bem fiunite ge*

langt toar, too ber gelungene 9iaub bed SolumenteS ge»
fd&ilbert toarb, unterbrad^ er i^u.

JBaftt mii^ biefed Splument fel^.''

„®et ^etr 3Rorqui8 l^aBen eine beffere einfid&t in
meine SntJerläjfigfeit," entgegnete ber SRotar, „alö baB
Sie glauben fönnten, iä) toürbe mit jenem Rapiere bei
ber ie^gen Unfi(i|er|eit ber StraBen mt4 auf bie Keife
begeben."

Digitized by Google

12

$ot bem Stampfe.

,,«6er biefe ^oxf\ä)i, SRetfiet aftouttfiitac, ift fiBet«
triefieu unb mir äx^txUä^l" l)er|cfetc bcr 9RarquU, iubcm
fid^ feine Stime leidet betpölfte; er bealuaug jebod^ feine
attsenblidClid^e (Ettestutg unb ful^r fort: „(Bentigl Sagt
miv alfo, toaS jenes Coubett enthielt.''

,;15d§ bitte bcn ^errn 5Jlarqui§ ttid^t ettoa glauben,
ba^ ben SSerfud^ mad§en toiU, bie Slnflelegenl^eit in^8
Si^etal^afte au f)iielen, aUeiu u>enn id6 bet SSal^tl^eit bie
Cl^re gebe, fo lann td^ nur fagen, bag in {enem &u^erte
ftd^ m^i^ U\a\\h, aU ein uQlommen leeret Stüd luei|en

^Qnmi^fllid^, Sfmtifluacr

„©0 iTQl^r, oft id§ bie (Sl^te l^abe, bor bem ^errn
9Jlarqui8 3U ftef^cu! fold^c Heine fjinten ber guten
SBrüber Senebif tiner f dalagen M einem ^}Jlanne, toie id^
bin, nid^t anl 3t^ tte| ein fteined gfeuev in utetnem
jtamtne anailnben unb l^telt ha% Um Slait fifier bie
fyiamme, Don ber e§ ertoärmt tourbe. S)aS genügte.
3nt näd^ften älugenblide loaren bie Sd^tiftiüge bed 9)löud^d
pd^tbar."

,,Unb tocld^en Snl^att l§atte bie ©d^riftr rief ber
@d^logl§err in l^öd^fter Spannung.
^iSie lautet alfo:

Sern Snl^abet biefed S>o(umenled finb bie im ^tä^itt

be8 ÄtofterS ber Senebiftincr au Wouen unter ber äuf«
fd^rift: ,5lad^tüeiö über bie Slbftammung beä am 15. D!=
tobet 1772 t>on mix bem Alofier übergebenen ^inbeft'
aufbetOQl^Yten Rapiere, n^eld^e fid^ in einem betfd^Ioffenen

Unifd;Iag tefinben, ol^ne toeitere SJcbingung auäjupnbigcn,

Digitized by Google

ipiftotiMev Xoman m @. t>. %ct^ 13

*

aU ba| biefed Sd^ftftftd in etnem mit beut bebinitten
Siegel t^erfd^loffenen Cmn^e toorgelest Urivb.

„©0 tocrben toir olfo tiefe Rapiere nientatä crlanjen,
tta^bem bad SoiO^ect etbtod^en l^abt, Sleißer Sfvim«
tignac/ tief bet SRatqui^.

®er Sflotar griff in feine S3rnfttafd§e unb aog anS her*
fel6en ein Heined ^adfet, ba§ et bem 9Kav(|itid über^
teid^te. 9^ tntg biefelbe Suff d^xift, t>on bet ^er eben ge«
fptod^en.

^^iet finb bie ^Papiere, ^txx SJlatqui»/' faßte ev,
,,ttnb xä) gebe ntid^ ber angenel^men Hoffnung l§in, bag
id^ mit il^tem <iwetbe einen neuen Seloeid bafftv et«
ttodit l^abe, n)ie biel mit batan getegen tfl, mit butd§
bie Grfolge meiner 3)ienftc bic Sufti^^enl^eit be§ gnäbigen
«Öcrrn an ertüerben. SBenn ©ie toiffen berlangen,
auf ttieU^e SBeife in ben Sefi| bet $apiete gelangt
bin, fo ift bad einfad^ genug erHdrt : xä) l^iett boS ^on»
bcvt mit ber aufgcriffenen ©eitc an bie fjtamme, fo ba^
ed anbrannte unb betgilbte. @obalb bad greuer bie Sputen
beS SufteifienS betnid^tet l^tie, jetbtüAe id^ t% mit
meinen $änben. xä) baS (Jouöert in biefem Buflanbe
bei ben SSenebiftincrn präfentirte, inbem id) öorgab, ba8=
felbe fei mit anbeten untoid^tigen ^apieten in'd gfeuet
geloanbett unb nut butdl einen dufoK nod^ im ted^ten
Äugenblidfe butd^ mid^ felbft ben ^flammen entriffen ttjor»
ben, traute ber ?rior meiner ßl^rlid^feit l^inreid^enb, um
mid^ ol^ne längeren ^ufentl^alt in ben Sep^ bet für ben
$ettn SRatquil» fo n^idgtigen $a)>iete au fe|en, bie id^

Digitized by Google

14

$or bem ftampfe.

Sutten uneröffnet uub genau in bemfclbcn Suftanbe, \mt
|te etl^tett, au übetteid^en foebeti bie (Sfyct "^tU."
!Dltt stttetnben ^änben l^tte bet SRarqittd bie Rapiere

in (Empfang genommen; ie^t legte er {ie öor fid; auf ben

„Sagt mir eine Stunbe Seit, ^Reiftet gftontignftc/'
fagte er, unb feine Stimme Hang l^eifer t)or imteter Sr«
tegung, „bamit id& biefe Solumente prüfen fann. Slcl^nit
in^tolfd^en eine (Erfrifd^ung ein, beren ^^^x nad^ ben ^n«
ftrettguitgen* ber Xeife Bebftrfttg fein toerbet, unb lagt
Cu($ fd^on je|t mit ber Serftd^erung gebient fein , bag
Sf^x feinen @ruub fmben toetbet, ilber meine S)anf6ar(eit
jemals Älage au führen."

S)er Stotar entfernte ftd^ mä^ einer tiefen Verbeugung.
Ser ^rr beSGd^IoifeS folgte feinem SBeggange mit ben
9lugcn, unb feinen fid) entfernenben ^d)xitien mit bem
S)^)x, bann erl^ob er fid§, ))erjd^Io| eigenl^önbig bie Zlßx
unb feierte auf ben ^Uif an feinem Sd^reibtifd^e aurüd.

6r nal^m bad Heine $adkt aur .^anb, bad er foeben
tjon bem 5lotar empfangen l^atte, unb betrad^tete e2 auf=
merffam. 3)te Uml^üttunö toar unbefd^äbigt unb unöer»
feiert, M Siegel beutlid^ erlennbar. 9luf i^m toor ein
betenber Sthid^ angebraclt unb bie Umfd^rift lautete:
Omnia cum Deo.'*')

6r aauberte, ba^ Siegel au bred&en unb bie Umhüllung
au Ufen. SSeld^ »ufUfttunaeu brauten biefe Slfttterl
^itU er ben 3taifysoti^ Aber baS Sebendfd^idffal beffen in

mit «ait.

Digitized by Google

^i)tori{4et iKoman von $. d. ^ireg. 15

ber $anb, ben et fud^te, obet l^nbelten bie ^pitxt Hon
einem il^m fiemben Sefd^id?

Unb nüt einem TOale fam ber 53lutl) be^ (Änt|:^luffe8
über il^n, er jenil mit einer fd^einbar öroften ^Infirengung
ben Umfd^Iag, nnb bie wenigen S^Uttev, toeld^e er ent«
l^telt, lagen bov {|m.

©d§eu flog fein SBütf burd^'ä Sinimer, e^ gefdfjeTjen
tüar, aber er traf auf feine lebenbe (BuU, er toar allein.
Unb mit nod^ immer gittember ^nb ersriff er bie ein«
feinen SUUter nnb Begann an lefen.

@S tparen nur Minuten, bie er brandete, um ftd} mit
bem ^Inl^aUe bed ^^ädEd^enS t)er traut mad^en, aber
nmütt eine fonberbare nnb (intfej^en euegenbe Seltftre
fein, bie ftd^ il^m geboten l^tte: er fal§ fo Ueid^ nni lote
eine Seid^e, unb 3!ropfen (alten ©d^toeißeS ftanben auf
feiner Stirn, er bie ä3(ätter niebevlegtc.

Unb nun ffairrte er eine lange Stit bor fid^ l^in, aU
ob er ftd^ mit ben lotd^tigflen Sttodgungen befd^äfttge.
Uber nad^ unb nad^ feierte ßeben in feine ©lieber jurtidf,
feine ^änbe faxten toieber nad^ ben iötättern öor i^m,
mit erneuter Stnfmeäfamleit betrad^tete er jebed unb legte
fie forgfditig ftber einanber. Unb U^ie er bamit au 6ianbe
gefommen toar, begannen feine ßippen [id) 3U betoegen
unb abgeriffene äBorte Dor fid^ l^inaumurmeln.

ttd toor fid^r nid^ti» ttutcS, ba« er fann.

Sfe^t erl^ob er fid^, bie Slätter, bie er eben bnrd^«
gelefen l^atte, in ber t&anb l;aUenb, \d}lo^ bie 2pr auf,
Hingelte bem S)iener unb befallt i^m, ein Seuer im
ilamin anjnafthben.

Digitized by Google

16

Sßov bem itampie.

Utib nad^bem bted v\^tn, betann er eind berS3UUer
na<| bem anberen in bte isiammt jii toetfen, Bid aud^ ba#

Ie|te bon i^nen t)er3el^rt \vax, ©atauf l^oltc er beu
Umfd^Iag öoii feinem ©d^reibtifd^e unb toarf i§n in ben
Stmin, tttib flanb babei unb beobachtete, bid ba« le|te
9tefld§en bon beT gierigen fylamme betaet/tt toar.

Unb nunmel^i* nin^elte er abermatS.

„3>tx 9lotar gfrontignac foU }u mir lommen/' befaljil
er bem efotretenbeit S)iener> —

Ser 9lotQr |a(te Mll|renb M eben craai^Iten Sorgangeg
im ©emod^c be§ .^QuS'^ofmeiftirS Qcfeffcn unb mit bem
@efunfel einer bor il^m ftei^enben Qla\ä^ Surgunber ge«
Itebftngelt.

Cr l^attc l^eulc bcn dctool^nten Sefellfd^afler ntd^t on
feiner Seite ; ber ^)aiiöT)ofmeifter toax bringenb befd§äftiöt
unb l^otte fid^ fogleid^ toiebcr entfernen inüffen, nod^bem
et ben SlbDolaten begrü|t unb fttr fein leibltd^ed SSol^t
Sorge getrogen l^atte.

infolge bobou mar ber Jlotar gcnötl^igt gemefen, baS
Sedberbrob aQeiu ein^unel^men; man t;ätte aber lügen
nififfen, )oenn mon l^fttte bel^atttiten tooOen, fein %9pttii
l^abe irgenbtote bamnter gelitten. Spetfen unb SBetn
berfd^toanben au^ trofebcm mit icner betonnberungSmertl^en
@d^nelligleit, über toetd^e äReifter gfrontignac ^u bfterem
Crftannen feiner grennbe )tt gebieten l^atte.

<Erfl Ott er bie ameite Slafd^e angebrod^en l^Qtte, lom
eltoaö mel^r 9hilje über i^n. Qx ftrid^ pd^ mieber^ott mit
btr flad^en ^anb über bcn 9)lagen, gleid) al^ moQe er
fid^ aud^ tion anfien bie Uebetjeugung berfd^affen, bafi bie

uiLjui^ed by Google

f)i{bnf<(^i; ätomon wn $. @. u. ^rea. 17

genoffenett %uttn Sad^ett an beut tid^tigen SUIagetungl^«
otte angelontmen feien, uttb l^ieCt aum Oefteten bad mit bet
purpurnen gflüfpöfcit gefüttte ©lag gegen ba8 ßid^t.
Sabei l^atte fein @efid^t ben ^luSbrud ungemeinem 99el^ag«
lUj^t rnib Sttft^ebenl^eit mit fU^ felb^, looi» il^ benn
onc^ t^eronla^te, ein lletned S'0>itiz]px&^ mit feiner eigenen
^etfon anauffeQen.

,,(Sin Qu|erorbentUd^ liebenStoütbiget ^tn, biefec
SRaxqtti«," fagte ev t>ot flci^ l^fai nnb Betrad^ete fein gtin«
fenbeg ©efid^t in bem Spiegel, bcr il^m gegenüber l^ing.
„Sagte er nid^t: ,^^)x n?erbet niemals über meine S)anf«
batleit au Hagen l^aben, SReijtec Sftontignac?* SBit toer*
ben biefe S)atdbar(eit alfo nAd^ftet Zage au prüfen l^benl
SBenn er freilid§ toü|te, tüaä iä) h)ei§, fo toöre e§ mit
feiner Sanfbarleit ^ieHeid^t ni(^t fo günflig befteQt! SBer
im Xol^r ^i, ber fd^neibet bie pfeifen, mein lieber SRar«
quid, loemt Sht baft nod^ nid^t todfit, fo toirfl Su ed in
nid^t gar au ferner S^it erfal^renl — ^a1)a, id^ fel^e xf)n
oben in feinem ^imtner fi^en unb bie Rapiere ftubiren,
bie id^ il^m gebrad^t l^be. Unb toenn er fertig ift, iood '
toirb er tl^un? SDiefe Rapiere bemid^tenl — ^a, l^a^l^a!
SRein guter 2JlarQuiÄ, S)u toeißt nid^t, bafi uuc 'Jlb-
fd^riften finb, bie in S)eine ^)änbe gefaHcn, unb ba^ bic
Originale fid^ lool^Ioertoal^rt in meinem )öe{i^e beftnben.
Sin nfllid^er Sebanle, ber gar nid^t mit Selb au be«
aal^len tft, gab mir biefen 5lnfd^)Iag ein. ^tx »^crr ^J}kr«
quid , toie bie guten äJtönd^e fd^etnen feine ^ll^nuug ^u
l^obeui ttne leidet man fid^ nac^ einem Siegebibbrudte ein
paffenbei ^etfd^aft l§erflellen lann."

»ibUot^el. dol^tg. 1888. m. YUI. 2

Digitized by Google

18 ^oi; beul jlampi«.

i&t lat^te uoc^malä laut auf \)ot äieYgnÜQeu, tUb ft(|
bte ^dtibe utib fi&ttte fiii^ mit mm neuen (Blafe Sut*
öunbcr, bag et mit ber ^Jliene be3 ÄcnnerS langfam über
feine S^ttge gleiten Ue^.

if3e|t gilt ed S>tmi Sd^Iaul^eit bte Atone aufgufe^n,
Steiftet fSrtmttignac,'' ful^t et fott. „Snnftd^^ tooEen tott
biefeu Heben SRatquiö fd§töpfen, fo lange fcfjröpfeu, alä
biefe Sittone noä) einen einzigen I!ropfen ©aft eutl^ält.
Unb toenu et audgeleett iß btd auf bie le^te Steige, fo
n)evbe iä^ bie Otigtnale an bie Slarqutfe für einen $tei9
Derfaufeu, toie er für ^'apicte big je|t uod) uid;t ge^aljlt
tDorbcn ip. Slber aud^ au S)id) iiiufe ici; betifeu, mein -
Qb^iiä^n, fttt bad bet kiotfotgenbe äSetioanbte fd^on bai»
2obeSttTtl|ei( untetfc^tieBen l^at. ttietbe in nteiner-
^anb l^aUen, unb hod) foH S)ein S^get lang fein. Unb
füt baä, toag td^ S)cineth)egen Tjabe erfinnen uub ertragen
müffen, fftc Seine unb 2)eineS SteunbeS @rob]^it unb
6ttte alberne 64ie|erei joUft 2)u einen Senl^ettel Don
mir befommen, unb toenn et S)id§ aud} biä l^art unter
ben ©atgen fül^rte, bamit gleicf) bie Slobegart n^äl^le,
bie S>tr aU bie ]^|tid|fle etfd^nen toirb. 9lber bann
toetben toir Sid^ retten, benn Stt bift ber Sögel, ber bie
. golbenen ßier legen foK." —

^er Liener fam unb rief ben 5lotar ^u bem ailarauiö.

SDer £e|tere l^otte feine (Semfttl^Sben^egttng lu^Uftftnbig
t^eatoungen ; nur bie ungen^iyi^lid^ Stulpe, bie er sur Sd^on
trug, liefe erfennen, bafe bie ©tuube, bie er allein Uer«
btad^t l^Qtte, eine fd^tnere getoefen fei.

i^SBad ä^x neuUd^ auMtncad^t, «Reiftet gfrontignac

Digitized by Google

^ifiovifclM Koaion tM>ti % ®. t). 9vea. 19

fügte er, ,,l^t ftd^ ald autteffettb l^etmtSflefteDt; tote l^oBen
ben öefud^tcn tiic^t gefunben; l^anbelt fid^ um eine mir
loÜbfrembe 5ßerfon, bereu ^apim iä), bamit fie nid^t in
nnttä^ ^tobe fallen Idtmett, beteitd ))emtd^tet l^oie."
i,S>tt8 loat lotm tiornl^miit au ettoatten, gnabigci*

„^d^ ntu| e^ nun Surer eigenen @eid^i(!Ud^!eit über«
laffett, 6u(| twr ben grolgen (Kurev £|at fo gut an f(|ft|en,
bai 2^^r 6ud§ toot lleBbm Bnoal^rt. S)ie Sorfd^iage, bte
3]^r mir neulich machtet, fd^einen mir Ijier^u am ^toed«
bienltd^ften unb üi§ rotl^e ßud^, unt^ertoeUt an il^re ^uS»
fai^tuns fi^^Mr fo unberloeitt, ba| bie SUglid^it
einer fHnfrage Bei ben Senebiltinetn in Konen bntd^ ben
«efd&öbiöten Qu8öef(%loffen ift. 3td& l^offc, 3^r l^obt Chire
'üJlaBregeln fo getroffen , ba| Snc^ bie in 9tebe ftel^enbe
$evfon nid^t a» entid^ü)>fen betmag r

,,S)er .^err Watqnid I5nnen unBefo^fit fein, ift auf
Stttteg 8tü(ffid^t genommen."

„@o fäumt nid§t unb getjt an'ä SBerf. SBenn 3Ijr
mir bie Stad^rid^t bringt, ba| gefd^l^n i% toad gefd^)^
mug, fo toitb bet 9lugenblid( ba fdn, an bem Sfy^ meine
»g)aub offen fiuben toerbet."

„©d&on bie ^u^i^^ei^^eit be^ 4)enn Wavquig mad^t
mid^ glftdOid^'' ertoieberte ber Slotar unb mad^te Slnftatten,
fid^ au empfel^Ien.

SlUein ber ^tarquig l^ieU il^u mit einer «^anbbetoeguug
aurüd.

„3^ toül Sud^ nid^t bon mir gelten laffen, Vtei^

Ofrontignac/' fagte ev, „of^nt eine S(ngelegenl§eit mit ßnd)

Digitized by Google

20

fßot bem ftompfe.

bei aSetteten au Bmben, beren mSGliiijfte tSförbeYung mit

Qin ^cracu liegt. 9lat^ bcn gröffnungen, bie 6ud& bic
DertuitttDete gftau ^larquife neulid^ gema($t l^at, l^obe ic^
mid^ kwcotiIa|t gefeiten, mid^ bei Sebanbnd an eine Set-
el^id^ung mit tl^r au entfdilagen. Somit aber tfl bet
?5Ian meiner Ser^etrat^ung überl§aii|)t ntif)t aufgegeben.
Siä) toünfd^e, ba§ ^fjx mir in fold^cr aSe^id^ung SSorfd^lögc
mod^L ai^t lennt alle mettgef d^led^tev nnb il^e SSerl^t«
niffe toeit nnb Breit in ber ganaen ©cgcnb; Ia|t Ijörcn,
m ^1^x eine @ebieterin für @d§Iog SlambontQet ^u finbeu
tjermeintl"

«rllnDotBeuitet, toie id^ töt, anAbiget ^rr, mill td^

bod^, fo toeit baS in meinen Äräften fle^t, fogteid^ be»
ginnen, ben Tirana fd^öner unb ebler Stauen oud bcn
erflen @efd^Ied^tern ber Umgegenb öor 2^T)ren klugen t)or=
beifimaieten )tt laffen, obgleid^ id^ nod^ nid^t einmat eine
@id^tung meines ^atetiatt Doraunel^men im €tanbe ge*
ttJefen bin. £iaä ift iebod; tikUtiäji ba^ ©tijltmmfte nid^t,
toenu ber ^err 9)larquiS bie @üte ^aben n)oaten, bie
Itttifd^n Kanb&emedunflen au ienem Atanje fogleid^ felbft
ju fibernel^men."

„fjangt an, 9Jleifter grontignac! Slber la^t mir U)enig=
fteitd bie Gilten aud bem @))te(e, benu nad^bent id^ mit
meinev erpen Setoetbung, bie einet in ben Sollten bor«
gefd^ritteneu Dame galt, fo toeuig &IM gel^abt ^jdbc, luiE
id^ niid; nunmel^r aunäd^ft an bie Sugenb l^atten."

„Da toftre auerft bie junge äRatquife Sertl^ Vd}^,
i^ett atarqttii, eine ^^xn 9lad^6atinnen/

^,Die nennt Sl^r jung, 3JJeifter grontignac? (?i^ mufe

uiCjUi^Cü by Google

^iftociMec Stonum 9m % S. 9. Uno. 21

fap bteiBig Saläre fein I SDer SBoxfd&faj taugt nid^t«,

nennt eine 5inbercl"
„Arabella b'3lmboifc I*

^af)xt a^^UI «ine «tibeter

„Die ®räfin Angele ü. StainbiKe."

„3d^ Ijabe big jefet nur Ungünftigeg &Ux bie peiuniäven
äktiptnifle bed ^aufe» gel^övt/'

„Sie atotquife Sil^mMtl"

„ffitc Seute fagen öon i^r, ba^ fie einen ^öder l^aBe,
ben bie ^unft il^tet ©d^neibeiin Derbttgt. lotll (eine

„So nel^men 6{e bie Somtfjfe Setf^ be (EamQu;, ein

ber ttjerben bet ^txx 2Jlorquiä teine 3lu8fteKungcn
mad^en Vermögen."

^Wk, )Di|t 5i¥ niäfi, Sletflet gtonttgnac, boft [xt
eine Sungc ^ai toie ein DoId§? l^affc Bo81§afte Stauen«
^immer mel^r, aU ben Stob! — £iefe niemals."

„@g fd^eint mu, aU fei id) mit meinen SSotfd^Iügen
au Cnbe. Senn toenn bi9 ie|t lein Stame bem ^etrn
!Warqui8 Sefriebigunö getüöl^rte, fo fürd^tc id^ fel^r, ba^
eä mir fd^toerlid^ übetl^aupt gelingen toirb, einen paffenben
Flamen nod^ au ftnben. Sod^ f^ü, l^ier ift no^ ^iner:
fiabttele b. Stod^ott."

Mil, bie >rodC}ter beS 9Jlanne§, bon b.m t)eute fcereitg
bie SÄebe toar. 8l6er id^ fenne fie nid^t , Weifter gfron'^
tignac, fte ift mit nod^ niemals in bex (BefeUid^aft begegnet
mtb tool^l lattm mel^ oft ein JKnb/

„Q>if^x iung ift fie nod^, $etr 3Jlarqui^, toenn audtj

Digitized by Google

22

tte bcm Stampfe.

fein j^tnb mel^r; fie l^at baä ftebenjel^nte SeBenSjal^r
öoHenbet."

i,Unb loettn fie nod^ iünfjtx toixt, bai i{l ein Sfel^lev,
dtt bell fiä) aiiematib fl5|t, loett er ftdg mit iebem Zöge

tejlcrl."

,.@ie ifi fd^n, ^etc äRatquid, fd^i^n toie ber junge

„Co fd^ön, baB 6ud^ biefe Sd^dnl^ett aum $aeten
ntad^t, TOeijiter Qfrontignac? Statin m\\^ atlerbing^ il^ve
©d^önl}eit üon einem befttidteuben Sauber fein, benn nod&
niemali^ ^atte id^ (üelegenl^it, eine gleid^e lonnbecbare
Sintiritlmig onf (Eudg au beolbod^ten/

„^iüäj in SBeaiel^ung Quf baS biSponibte 3)erniööen
toilrbe bic ^atll^ie ben 5lnfpTüdf}en genügen, toelc^e bcr
$ew 3Ravqttid m fletten toed^tigt unb aSiOend finb.
^ew b. Slod^efort l§at grofte Kapitalien in ber cnglifd^en
San! fidlen, njeld^e ftd) icber 3cit Püffig mad^en laffen;
att|etbem fielet et im S3egtiffe, bie i^m gel^5rigen Sifen>
toetle au betbittf ett, loa» il^m eine erUedni^e SRenge baoven
Selbes einbringen toirb. S)iefe Stuben gel^ören nid^t ^xmx
Sniobiatbefi^e; eg fmb grtoerbungen aul bem eingebrad^ten
^eitatl^Sgttt bet Sftou, loobutd^ fie iebet 3^ t>n&uitxliä)
imben.''

„S)Qnn njftren aHerbingS bie brei 3Dingc gcfuuben, bie
unerlä|üd& betradjten ftnb : 3ugenb , 8d^önl^eit unb
Keidgtl^um. älun la|C mid^ l^dten, Gleißet gfrontignoc,
toantm S^x biefe ^axi^xt anlegt t^orgefd^tagen l^abt. ^eben*
fall« ifl trgcnb too unb toie ein ^afen bei bev ©ad^e,
))on bem Si^x mix noä) nid^tö gefagt ^ahW

uiLjUi^Cü by Google

«

„IJcl^ tofi^ 1)011 feinem, oiuibiöcv ^err, unb ba^ td)
Gabriele t). 9iod^cfort erft au le^ter ©teHe in Sorfd^tag

idj tni(% titd^t frül^cr il^ter eritinett l^Be."

„3^^^ ii^itt 6ud) glauben, 9Jleifter grontignac, ob.qfeid)
e§ mir tjorfommt, at^ ob ^i)x mir ettoa§ Dcrfd^toieflct.
^ött alfo meinen Sluftrag. Sel^t in meinem Flamen* ju
^ertn t>. Sod^cfort nnb fragt unter ber $önb on, ob er
geneigt toäre, mir fein Äinb ^ur ©attiu 3U geben, ^^)x
mögt Ibei biefer (Selegenl^it bie S^erpUniffe öon iRam»
boniCtet immerl^tn in einem m5gli<i^ft voftsen Sid^te fd^il»
bern; ein ettoaä flarIcS Auftragen ber Farben fd^abet
nid^tS, bod^ ba§ toerftcl^t 3^r bereite beffer, aU id^ eg
Sud^ 3tt ratl^en im Staube bin. f^inbet ^l^r ben Sd^loB*
"fymn geneigt, ouf meinen SInitag ein^ugel^n, toovon id^
nid^t atoeifCe, fo fceboHmftd^tige id^ (Eud6, ab^ufdilieScn nnb
meinen ))eif5nlid^en $efud§ in näd^fte Sludfid^t au fteUen."

„es liegt mir bicl batan, öou 3(^nen, meine |)erren,
5u erfal^reu," fagte ^err D. ^lod^efort, toäl^renb er mit
feiner Samilie unb feinen @ftfien an einem ber legten
Zage bev fotgenben flBod^e baft Slittageffen einnal^,
„tüo^iu fid§ 3^re SBünfd^e für bie ^uhinft ridf)ten, bomit
idC; red^t^eitig jebe fidC) barbietenbe ©elegentjeit ergreifen
fonn, bei hex mit meinem ßinfluffe mid^ Si^ntn hitn^U
fevHg )tt evtoeifen tietmag. gebe gern ju^ ba| bet
gegentoörtige 5lugcnblidf ^u einem berartigen S^orl^en
tt>enig günftig erfd^eint. SDenu fid^erlid^ tänfd^e id§ mid;

Digitized by

24

nid^t fibet Me anfd^einenbe Kul^e , bie toit in ben legten
fecl§8 Xagcn oben in ben ©ruBen beobadjtcn ©ele^en^
l^ctt fanben, fte bebeutet nur bie ^ul^e Uoc bem Sturme.
UnevIUtUd^ UtiU mix Ui aaebem, tDomm totr bine
9hid§ttd^tm toim Sbmimb em))fangen, tmb toeSl^IB et
nid^t au uns jurütf fe'^xt ; nad§ ^Jk^gabe öon Seit unb
(Entfernung mü|te bad Se^tere bereite gefd^el^en fein.
®o ober lOntteti toir tiorlAttfiii nidfttl toeiter ü^n, old in

• Kul^e nnb IBotfid^t ba« Jhntntenbe eTtoorten, unb toit
erfüllen biefe 3ctt be^ SB artend am beften mit einer
S3crat]§ung über bie bon mir berül^rte 2lnfleleflen^cit.

. St^ bitte @ie alfo m&^ft um eine aRittbcjlung, toeld^e
3tocde ©te fitr 31^re Sufunft verfolgen."

„©ie T)aben in nn§ attjei junge ©belteute t)or fid^,
gntoiger ^txx,' ontmortete ©afton, „benen baä ©efd^icf
att|er einem alten, e^tentioU t>on Sefd^Ied^t gu (Befc|le(i^t
Vererbten 9tamen leine 0ütet an liegenbem 8efl^ ober
fonftigen Olei($t^um in ben ©df;o| getuorfen l^at. ®cr
Segen, unb eine unge!rän!te (kf)xt fmb bie einjige ^abe,
beten toit nnd etfrenen. @o finb tx>ix batanf anSgejogen,
baS @Iüd au fn^en, too ed und aud^ immet entgegen«
fommen möd^te. SlKetn ber 2Beg, ben toir biä je^t 3U=
rüdgelegt l^aben, tft nod^ ein fur^er, begl^olb burften toir
and^ tool^l nod^ nUS^t auf einen Ctfolg ted^nen.
l^abe in ^ariS öerfut^t, eine ©tettc bei ben ?Dlu8!etieren
beä ftönigS erlangen, allein man fd^miebete allerlei
ffobalen, benen id^ in meiner einfod^en Offenheit ni^t
getoad^fen bin, nm mir bie (Erlangung biefei^ jSBnnfd^d
unm5glid^ ju mad^en. So tooUen toir nunmel^r t^erfud^en,

uiLjUi^Cü by Google

ob totY Bei ehtem ber älegtntentet in ber $vot)in5 eine

OffiaicrgfteKe ober tyxtUtiä^t Ui einem ber ®tattb»©eifl«
neutä einen Soften au erlangen öermögen."

Mtm 6ie fid^ bamit begn&sen »ottten, a^i Cfß"
^ierflellen bei bem ftegintente ber SondetS onaunc^men,
tpeld^em mein ©ol^n angel^ört, fo bin id^ mit bem ^om=
manbent be8 ^Regiments, bem Cberften Seffatt, fo toeit be»
fcennbet, ba| id^ tniv tettaue, d^nen biefelben audiu*
»facfcn. — Bad toittfl S)n, 3eanr

S)er Äammetbiener toar lauttoS eingetreten, um feinem
@ebieter eine ^Reibung }u mad^en. ^luf bie bireü an
il^ getid^tete Srvag^ antoottete er : tovmt ein %xaW
STbeiter auB ben SSSerlen ben ^ßarl l^erauf nad^ bem
@d§Ioffe SU, bod§ fd^einen fie fic^ nid^t mit feinblid^en
\ Sbftd^ten au tragen, benn fte ftnb unbetpaffnet rnib in
il^ SonntagdOeibettt. SM^tx Kambnt Uft ben (ptA»
bigen ^erm um S3erl^aItungSma6regeIn bitten."

„W^a, eine Deputation/' fagtc ber ©d^Io^l^err, „alfo
t^erjud^en fie bod§ ben 8Beg be& gfttlid^en Uebereinlom»
mens. toiK empfangen, toenn mir Sid^erl^it bor
einem ©lanbate l^ier im Sd^Ioffe geboten toirb."

„©eflatten Sie mir, gnäbiger ^err," Ue^ fid^ ©afton
i^ernel^men, ,,ben mir übertragenen Sßoßen att Aomman«
birenber bed $Ia|e9 einaunel^men; id^ toerbe fie au ^l^nen
fül§ren, fobalb id§ bie Ueberaeugung gewonnen l^abc, bafe
fie in ber Slbfid^t erfd^einen, i^re aSSftnfd^e in einer SBelfe
borautragen, lote eS fxü^ fftr ^e, bie Untergebenen, geaiemt"

«.Seforgen Sie bai gana nad^ 3^em SefaKen, mein
^err/' tjerfe^te ber @d&lo|]^crr.

uiLjUi^Cü by Google

80t bem Itaiiii^f e.

(Bafton ttfy>h ftd^ iUi^tiüi mit 6ug§ne t)im bet
Xafel unb tietliel ben Spetfefaat. VU fit itnten in bet

^aHe anfamen, Befahl @afton bem boxt antuefcnbcn
Sötfler: „Safjen ©ie ba§ l^interc Xl^or aur ^aUt fd^liefeen,
»ambevt, imb geben Sie fogleiiii »efe^I, baft {td^ »Oed,
tiKid bon bet Stenetfd§aft entfiel^ttld) if!, xoof^l Beloaffnet
l^ier aiiffteüt. ift o!)nc Stt^eifct üottl^eil^aft , ben
Seuten l^eute bereite einen begriff bat)on au geben , toa^
fle }u etloatten l^oben, toenn fte betfud^en foUten, fid^ bie
Sd^ftbel an ben Vlanetn biefel^ 6d^Ioffe8 eit^ntennen.

8ie l^oben too^ bie ©üte," toanbte er ftd^ bann au
ßugönc, „ben Sefel^l übet bie l^iei anfaufleHenben SJlann»
fd^aften gu flbetnel^ett. SoQte bie fogettannte S)e)>tt«
toKon bttt($ baB l^intere ^^or ber ^aQe @inla§ Begel^ten,
fo tt)erben fte 3urü(fgeU)iefeu, benn fte teiflen red^t gut,
m ber redete äßeg in'S @d^lo| gel^t. 3d^ felbfl tviU
midg an bie botbete Zl^otfal^tt, toeU^e angeotbnetetmaten
(^efd^toffcn gel^altcn tootben ifl, beflcbcn, um bie fiente p
empfangen." —

2)ie Sltbeiter mad^ten leinen SSetfud^, bon bet l^inteten
Seite in'd @d^lo| an flelangen; fie fd^toenlten auf bem
breiten fja^rtoeg ab, ber um baffelbe t;erumfü^rte , unb
nftl^erten ftd; ber 2:]§oreinfa]^rt jum ^ofe, toofetbft pe öon
bem Xl^ot^üiet 6inla| begel^tten.

abet biefet etllfttte i^en , et l^be nid^t bie SSefug«
wi^, fte cinaulaffen; fte möd^teu fid) gcbulben, bi^ ber
Beauftragte beg ©d^Iog^jerrn erfc^iene, mit i^nen ju ber*
l^nbeln; et fei beteiti^ benadM^tigt.

Salb batanf fd^titt (Saflon ilBet ben .^of, bie $i{loIen

uiLjui^cü by Google

im ©üvtel, bcn ©egeu an bcr ©eitc, bcn .&ut auf beni
JloVfc. 9lm %^^ox anöetommcn, bliet et ftetjen unb bc«
ttod^tete bie b9xnt|en Sefinbltd^en eine Seit lang, bann
erfl ei^oB et bte Stimme.

„gi^r öeTtattQt einlas, toa§ ift 6iier iBeQefjr?"

„äßix bitten, ung bei bem gndbigen .^ertn boraulafjeu/'
fagle ein MUxtx ÜRann, in ber eiflen Keilte ftel^enb, beffen
ticm 9lotl^ nnb junger gebletd^teS 9efid§t mit tiefen gfnri^en
über^oaen war, „ton i)aUn mit il^m 511 reben."

„Cb er aber mit ©ud^ reben tt)itt, ba§ ift eine Sfragc,
bte SÜfyc Cnd^ )oo|l nod^ nid^t vorgelegt l^t," entgegnete
bet 6a9e0p€T. „Unb beSl^atb fage xä) @ud§, ev loid mit
6iid;, toic 31}r ba feib, nid^t reben, benn id) fd^ä^c (Sure
SöT^t öuf fünf unb^ioanaig , unb mit fo SSielen l^ätt ber
gnftbige ^nt Um ttntettebung ob. Um (foid^ aber
einen bentlidlen Setattid t)on feinet Sflte gegen Sud§ an
geben, l^at er fid^ entfd^loffen, mit einet Deputation imi
(&nä) au reben."

„a^t ftnb bie ani^eto&l^lte S)e)mtatii)n bet gefammten
XtMtet bet flSetle/' fd^ien biele Stimmen bnt(|ein-
anber.

„Werft (^nä), toenn 3t)r Qwä) nod; einmal unterflel^t,
fo 3U fd^teien," entgegnete (Baftmt ftnfiet, Jo inenbe id^

flFud^ ben ?Rüdfen unb 31^r lönnt nad§ J^aufe aurtidftraben
unb fageu, ba§ l)ier geroefen toäret. SSerge^t nidjt
tpieber, ba| ^l^r 6ud^ öor bem ©d^loffe ßureS .&errn
befinbet, 3]^t toütbet ^ fimft beteneni S)ie Setmtation,

tüetd^e «&crr t). Oiod^cfort a^t empfangen geneigt ifl, barf
im l^öd^fteu QfaUe au^ brei ^eifonen befleißen, g^be

Digitized by Google

28

8of kcnt ifantpfi«

Cttd§ fünf Winutm Seit, fle au^jutottlgleti, dbtt eUt Cud^,

meine Seit ifl gemeffen!"

@d erl^ob ftd^ btau|en ein biol^enbe^ Gemurmel, an
bad fiä^ btx SaScogtier in leinet 993eife UfycU, fonbem
tul^ig ^intet ben gefd^Ioffenen Zl^otflügetn auf itnb a%
fd^ritt. 6tft alö ber feftgefe^te 3^itrauni öerftrid^cn toat,
blieb er [teilen unb JraQte barfd^: ,,9lun, toie toirb ziV

SU Vx^eitev l^atten fid^ untet einanbec MftAnbigt^
' Ux alte 9tann, toeld^et auetft geft)tod^en t}Qtte, trat mit
ätDfi jüngeren i^antcraben t)or nnb bat, man möd^tc ber
nad^ bem Säiüm bed gnäbigen ^errn abgeminberten
Septttation mamt^t ben dutritt ni^t Unger tiet«
toeigetn.

S)iefcr ^itte lourbe baburd; entfprod&en, bafe ber 2:i^ür«
l^üter auf @afton'§ @e]^ei^ ben einen Sl^orflügel gerabe
fo loeit dffnete, aM tidtl^ig toat, um Ue btei SObge-
faitbten einaulaffen; nnmittelfot leintet il^nen tmttbe ba9
Z^ox toieber gefd^Ioffen.

(Baflon ging ber Deputation über ben $of n)eg t)oraud;
et imtetliel nid^t, bie Sfolgetiben nod^al9 au einem
friebfertigen unb gemä^iQten Sluftreten bem ©erm gegen«
übet aufaufotbern , toenn fie nid§t gettJärtigen toottten,
aUbalb U)ibet il^en äSiOen an bie ftifd^e Suft befötbett
au toetben.

JBeim S)urd^fd§reiten ber ^aHe mufterten bie ßeute
mit pnfleren nnb brol^enben SUdEen bie in berfelben auf*
gefteUten SSeUjaffneten ; fie t)et{lanben red^t gut, tnad man
i^n mit biefem SnbUA aeigen tooDte, unb bie Stol^ng

ber überlegenen ®ett)aU, toeld^e fie barin erbtidfen multeu,

Digitized by

^tftoti^ec Stoman omt & o. Xno. 29

toat letneStoegi geeigitet, il^ tco|tgett fetten bemfiti^ts
alt fKmmett.

^ctr t). SRod^cfort cmpfinö bie Deputation feiner Stt-
beiier im Salon, m1)in fte @afton einfül^tte, unb boitit
in il^ immittelbotm 9UI^ ftel^en blieb, ob er fle
baran erinnern tooHte, bQ§ fte fein (Einfd^reiten au öc=
toärtigen l^ätten, fobalb pe feiner SOßarnungen t>ergä|en,

„SSaf^ bringt Si¥ mix, ÜtuitV' fragte $err ti. Kodfte*
* fort , att bie Setmtitteti in tei^ltoollet Sntf emung t>ox
ii^m flel^en blieben, unb ber %on feiner Stimme toar fo
freunblid^, bafe er erlennen gab, er tooHe jenen SlnfaU
auf feine gfrau unb Zod^tev bei biefev @elegen]^eit nid^t
)ttt Xntedinnng bringen.

®er Htefie ber ®rei, eben Sener, beu toir bereits mit
föafton tierl^anbeln l^Drten, trat einen l^alben Schritt ))or
unb begann an xeben. 2tm Einfang Hang feine Stimme
tanl^ unb %att, feine S)nrad^e toar ftotfenb, att ob er ftd^
bie einzelnen SBorte, bereu er beburfte, erft mül^fam
fammeufud§en müffe; aber balb belebte tauber gute @etft
ber Sad^e, für bie er eintrat, feine ^us^brudStteife tourbe
eine faft gefäQige unb baS ffäige feine äBorte mnbete
[iä) ab.

^öttäbiger ^txx/' fagtc er, „toir erfd^einen l^ier Dor
Sinnen nid^t oxA eigenem eintriebe, fonbem im Auftrage
unferer Srflber, bie mit und barben unb lagern feit
Salären, o^ne ba& toir jemate gellagt Ijaben. ?(ber eö
gibt ein befitmmteÄ 5Dla6, gnäbiger ^txx, big tool^in aud^ ^'
bem (Bebulbigßm gegenüber bad Slenb fortfd^reiten lann;
gel^t e8 fiber biefeS 9la| l^inauS, fo toirb eS nnerträglid^

Digitized by Google

f&ot hm Hampfe.

Unb über btefeä 35lai if^ und je^t l^inaudgegangen.
Ustfev SB^Sj^pmi^ lautete ie|t: XtBeite utib barbe.

3)on nun an niü|te er l^eiEen: 5(tbctte nnb berl^ungete !
Slber toenn tvix einmal öerl^uugem foHen, gnöbiger ^cu,
fo tefd^iel^t baS unfered ßrad^tend ebenfo gut, toenn tolt
ni($t bafiet atbetteu. S)eSl|alb l^atat toh neultd^ bie
.gjod^öfcn auäQeblafcn nnb toir flnb cntfd^tojfen , fic nid^t
früher tnicber an^naiinben, anä) feinen Äarren öifen mel^r
aud beu (Btuben au l^oleu, bid Sie fld^ unferer etbatmt«
l^Ben, ftuftbiget ^m, unb uuS butd^ 31§ten Shui^tfptttd^
^itfe gefd^afft l^aben, nod§ bem n)ir fd^reien in unfecer

„ä^t tid^tet duxt äSttte an eine folfd^ Slbteffe, Seule.
Gute 93er|ftltniffe al% StBetter unb id^ Ijaben nid^tS mit

cinonber ^u tl^un. ®e^t 5u ben 5päd^tem, bic @iitc
beitftcber ftnb; mit il^neu miljt 3^r Quä) tjerftänbtgen,
teenn SUfy^ glaubt, ba| utau Sud^ ffir iSuve Sltbeit einen
an geringen So^n sal^tt."

„?luf eine fold^e Slutmort, gnäbiger ^m, iuaren toir
borbereitet, aHein fie l^ilft unä nid^t, fte bringt und !ein
Sävob, ol^e bad taix ftevben rnftfien. S)te $äd^et t>tt»
lüeigern jebe ^(ufbifierung beS So^ned, Pe fagen, fie [teilten
il^re eigene ©riften^ in Srage, toenn pe bo^u IjerBei*
liefen, ^ei toem foEen toir bitten gelten, old bei^l^nen,
fiu&biget ^tt'i fBiix finb auf bem Soben geBoten, bet
Sinnen gel^ört, unb urenn tüix auf bem qlddjtn Soben
berl^ungern foEcn, fo WoUtn tuir ba^ bod§ fo lange nid^t,
bi^ toir Perfud^t Ijabcn, bad äRitleib nnfereg .Iperrn au
rubren, bamit tx fi^ unfeter etlhiTme. Sntlajfen @ie bie

Digitized by Google

^tfioKÜ^ev Sianton von % (L o. St<a« 31

^ä^tev, ttel^meii 6{e bie Semoltutig bei: (üi;ttben felbfl
in bie $anb , getoäl^ren de beut UtlBeiter einen an« '

gemeffenen fiol^u uub bem ^Iteu uub Sltbeitöunföl^iQeu ein
Sd^xitf^aU, bamit er nid^t au betteln braud^t, Ueti^jred^en
Sie und bod SOted bei Sl^Tem äBotie atö (Sbelmann,
dnäbiger t^ert, unb @ie foSen Iftnftigl^in nid^t bie ge«
tüigftc iTtage über un§ 5U fül^reu l^aben."

„2[^r Verlangt eine Unm5and^fett, Seute. Hin ttbel»
monn iß nüi^t ba)tt auf bev SBett, um Steine au graben
ntib Ctj p fd^melaen. S)a8 Sebcn PeHt onbere Än«
fprüd^e au mitf), al§ ba^ e§ öerlQUQte, id^ foKe beu
3Reifter über eine ^rbetterfd^aat mod^en. S>ix @eban!e
mu| Sttd^ ebenfo lAd^evIidft l»oiIbmmettr toenn dl^x il^n
tid^tig ertoäQt, al§ eS midt) befrembet, bat ^x in Sutern
.jpira übertjaupt aufgetaud^t ift.'*

„ftein Sntfd^Iul ift untoibetruf lid; , gnäbiger ^vt,**
fügte einer ber jüngeren SUtglieber ber S)e)mtatii)n , ein
5!Jlann mit glül^cnbcn 3lugen unb blcid^em @t\\ä)i, bem
üon ber Slufregung ber SScrl^anblung bie <&Qnbc gitterten,
,,ttnbem Sie ben Sl^rigen! Sie toiffen eben|o genau mie
toir, bat ^ in biefer SBeife nid^t brei Sage toeiter fort«
gelten fann. treiben ©ie iinS nid^t aur Ser^tueiftunf^ —
3U lange fd^on l§aben toir fd^U)eigenb gebulbet. ©ie i^aben
fid^ 3^ren äierpflid^tungen gegen Sfjftt Untertl^anen ent>
sogen, inbem Sie bie drüben ber))ad^teten, nnb SKe
baburdf) ben SBIutfaugem überliefert. 5hif ©ie alfo fällt
oUe äJerantmortung für bag, tuad gefd^el^en toirb. S)euteu
Sie baran, fo lange ei nod^ 3ett ift"

,,S99ie, nnberfiigftmier/ fd§ric $err t>. Soc^efort erafimt,

UICjlil^iCQ by

^or bem Aumpfe,

irS^t uiiterftcl^t (Sud^, mir l^ier in meinem eigenen $aufc
}tt bvol^n? S)ag fe^Ue gerabe nod^ , um bem gf^jfe bett
Sobnt att8sttfito|ett I Stad^bem ^l^t ttud^ beretti^ utitet«
flanben ^^aU, (Sure .^änbe nad^ bem Söeib unb Äinb ßureg
^errn au^auftrecf cn , toagt 3jl^r mir l^ier in*8 ®eficl;t
3U fogen, meine 6|i{lena fei bebrol^t, t)on Sud^bebrol^ii —
iSIaubt ffitii^te ntid^ bot Sud^f Kommt nitv

herunter unb öerfu(i)t ©ctoolt gegen mid^! S^x iuerbct
feigen, toag 31^r erreid^t! 5)leine ®ebu(b ift ^u @nbc.
äBenu S^x (Sud^ nid^t freüoilUft fflgen lentt, loirb mau
Slittel fbtben, <Sud^ pn jmin^eii. — $crt b. Setquign^,
würben @ie bie @fite l^aben, bie Seute l^inaudfü^ren
laffeu!"

„%^)a, bad iß ber tid^tige Soul" rief ber junge ^r<
better ingthnmig. „9lttn, fo metben toiv un8 unfer Ked^t
auf anbere äöcifc an öerfd^affen toiffenl"

£>a§ tüar baö 6nbe ber Unterrebung. ^toax öcrfud^te
ber alte äKann nod^ einmal aum SBorie gu lommen, aber
$err b. Sod^efort Üfym Bereits bett ftfidkn gctoeiibtt,
unb @afton brängte fte l^eftig uad^ ber %^)ixxt bcS
Saaled.

@o fd^ieben [ie mit bem bitteren SBemu|tf ein , baft fte
nur l^lb ange]|5rt unb ol^ne jebe «Hoffnung toiAn fort^
gefd}irft toorben feien, unb menn aud^ ber ältere ®efäT)rtc
bcu jüngeren tabelte, n^eil er in ber SBal^I feinci: Moxit
nidftt borfid|tig geioefen toax unb babnrd^ ben 3om bed
burd§ bad llttentat auf feine gfran unb Zod^ter ol^nel^in
erbitterten .^erm ö. Kod^efort toad^gerufen l^atte, fo an«
bette hai an ber Sad^lage felbß nid^t bad Seringfte; mau

Digitized by

Ijotte lierfiui^t, bie SStfide bet SerftAnbifluttg au f^lagett,
aUt biefdt Setfud^ toat als tioQIommett l^infftQtg au ie«
trod^ten. ®cr SBeg bct @iUe tüar crfd^öpft.

„^ad^en ©ie ftd^ fiefafet barauf, ^cu ©crquign^/'
fagte ber SH^lof^n fit bem au il^ guvfiäfel^tetiben
6af!on , Mi fte beit SeTfu($ ntad^en tverben , ba9 mit
©etualt bur($3ufe|en, tüaS tl^nen in fricbltd^er SBeifc nid^t
gelungen ift. ]df) baS auf il^ren tto^igen (Befid^tem
g^f^vUben. Sl^et niemaK foOen fie ntid^ boau atofaigett,
iKm nteimtit guten Ked^te otti$ nur um eineS {^oated
39tettc ju toeid^en. 3d§ Bin nad) bem l^eutigen SJotgange
feft ent jd&loficn , bie mit bcn $äd^tern (^eppogenen Sev=
l^aubluugen fo fel^t al^ mdglic| au Befd^teunigeUi bamit
bet Aauffontroft aufgefteOt uub untetaeid^net toeiben
fann."

„Sfd^ bin iJoEfomiueu ber Slnpd^t beS gnäbigen ^crrn/'
l>etfe|te Saßon, »l^iei; a^etn obet nad^eben, l^ie|e fid^ in
bie Sotmft^tgleit einet ÜRad^t begeben, bie ntemaM eine
bered&tigtc 5lnetfennung flnben fann. SetBft tüenn eä»
möglich fd^iene, toad i^ aUx entfd^ieben in Slbrebe fteCe,
il^nen ein tl^eitoeifed SugefUlnbnifi au mad^, loütbe id^
augrnblidtli^ bokion oBtatljen; benn id^ Bin feft flbet«
aeugt, ba| aud^ bamit nid^t^ toeiter erreid;t werben toürbe,
als ba| fid^ biefe SSettüdEten auf neue SäemiKigungeu

Em

iü

„So toäte eS in bet Zl^at, unb tüit müffen eine jebe
fold^e -Hoffnung gfeid^ bon Dornl^erein uub mit einem
Wale au aSoben fd^logen, tooQen n^ir und t)ox Sottoiltfen
l^ftten, bie vM bie Splvnft nid|t etf)iaren tofltbe. S)iefe

«itnottd. da^tfl. 1888. 9b. Vm. 3

Digitized by Google

84 93ov bem Itomiife.

Uttftnntgeit, Devtangen, ba^ td^ fclbft bie SJciüirtl^fd^af«
tutig bev &xnicn übernel^mcn unb bic ^äd^ter fortfcfittfcn
foU! Sie fönnten efienfo gut t>on mix bexlangen, id^ foQte
il^nett ben SRonb Uom ^itmnel Idolen itnb il^en ienfelBen
ntg Sid^tftumpf in il^re fiatctneu ftetfen, batnit fic bei il^rcr
Slrbeit Keffer feigen lönnen.*

„^abm Sie toeitere 93efe]^(e. für mid^, gnäbigei; ^tr?
Sd^ beabfid^ttge fogleid^ SlSeS bad l^imiebmeit laffen,
toaS Qcfd^cl^cn fann, um un§ t)or einer Uefccnumpelung
3u betoat)ten. S3ebauerlid§cr SBei^e I){eten toir bem Sfeiwbe
ein )temlid^ au^gebteiteted Stngtiffdfelb in ber l^interen
Seite beS Sd^Ioffeg, bie Hon leinet fd^fi^enben Sßauet ge»
bedft tüirb; eS ifl mix fel^r toa^rfd^einlid^, baß tuit einen
Sluöriff tjon biefer Seite au ertoarten ^abcn. SeS^olb
tDxxh eg notl^loet^ig fein, ba| totx äSetrantmelungen unb
Serbarrilabitungcn jebet Stt Dotnel^men, nnt ein 6in-
fteigen an aUen ben fünften 3U berl^inbem, njeld^e toir
mit bem SbUi aud unfeven grliuten ntd^t beflceid^en
lönnen."

^err b. Kod^efott etüfttte ftd^ mit biefen aRa|tegeln

t)ot[fomnten eintoerftanben , unb ®aftou ging, um pe in
SluSfüIjtung au bringen.

et in bie ^aUe l^inabfam, fagte et au ßug^ne,
tDeI($ev i%m bott entgegenlam: i^^alten Sie ftd^ bereit
toir Pelden tjor ber Sdjlac^t! Untetlaffen Sie nid^tg, h)Q§
3]§nen au tl^un nod^ nötl^ig etfc^einen tonnte, bcbor toir
anm Aompf gelten; benn ed ift untet offen Setl^ftltniffen
ungewiß, ob toir au8 bemfelben aurüdRel^ren. 3d§ ^alte
aud^ ben 9lu3eul)lid£ für ben gfinfKgften, um auf eine

Digitized by Google

f^ifbtifd^v Sloman noit $. 6. 9. 9(tefi. 35

entfemung ber gfrauen l^tnauttrirlen, bie je^t nbd^ tool^l
Qu^fül^vtiar erfi^cint; aEcin id) fann tu biefer ^lugelcgctt^
Tjcit feine tocitere ©dC)ritte übemel^meu, ha id) mit meinem
äSecfttd^ bereitd gefc^itert bin. Sinnen ift bted bagegen
noi% ein «ngepflüöteg S^b; berfud^en Sie Sl^r (Slütf ht
ben 3)amen, unb l^offen toir, baß 31^re UeBetrebunggfunft
fräfttg genug ift, um fie aum Sfoxtgcl^en au Betuegen."

^^(i^ eile, diätem S3in;f(|Ia0e fofmrt bie Slndffll^ntng
folgen 3U (äffen/' etooiebette Cug^ne.

$edjseünte$ Jiapiief.

Untev onge^tengtet a3e{<i^äfti0uns mit triegetifd^en Sot«
fierettmigen Detflog ber lag. ?Wan fd^nitt in bie cid^enen
3fenflerlftben beg parterre ©d^te&fd^arten, bamit man baS
)?orliegenbe ä^ertain bon allen Seiten l^ei* l&ertxeid^en fonnte.

fßüt hn bveiten S>o))))elt]^üter bie anS ber ^aOe nad^
bem ^arfe fül^rte, tourbe ein möglid^fl tiefer unb breiter
©raben au^getoorfen , fo tücit eg eben bie Seit erlaubte;
bad getuonnene ^Raterial tourbe aum 3lufbau eines (Sib»
tooKed bor biefem Kraben berkoenbet, unb toä|renb man
fo eine Sedhmg gegen einen bircften Singriff ervid^tete,
l^inter ber man t)or einn* ^ugel in jienilid^er ©ic^erl^eit
tuar, erreid^te man gleid^^eitig ben ©eminn eined ^tnber»
tiiff^ gegnt einen geualtfamen Anlauf, mit bem mon jene
2pr cinaurennen ettoa berfud^en fönnte.

^an überbedftc bicfen (Kraben l^ier unb ba mit breiten
Säol^len, um ben äSertl^eibigern bie @elegenl^eit au ge«
toftl^en, nnbei^tnbett b{9 an ben (ErbtamU rnib bon biefem
toiebcrum in bie ^aT(c ^urüdtfel^ren au lönnen; man tjatte

uiCjUi^Cü by Google

06

f&ot bem ftampfe,

im le^tci'cu gfaUe nur nötl^ig, bie fQof^Uix gurüdjuiiel^eu^
um ben $tn(|Teifem bann, ben Sufiang jur £l^üi: er«

®ie grenftcr bc^ Uuterftocfe^ lagen tu mel)r al§ a)lann8=
f)'öf)t über bem Srbboben beS $ar!e$, Don einem (Ein^tflen
butd^ biefelften in boS 64Ii>| lonnte atfo nux bann bie
SRebe fein, toenn man 6et&tl^fd§aftcn aum CrPeigen mit«
brod^te unb bie g^nftertäben aertrümmerte.

@afii>n erad^tete biefe @id^erljeil§ma|i;eaeln für aud'
teici^enb, nm einen erßen Xnguff dbgmt^tn, htm tt
Dtxlk^ fid& auf bie »ol^l Betoaffneten SKonnfd^aftcn , bte
iljm 5U (SeBote ftanben. @g n^ar \a auä) burd^auä un=
ttjal^rf d^einlid§ , bo^ bie ®epcr über SSJaffen unb namcnt-
üd^ über SäjMw^W l»rfügten; ba| man in ben ältinen
feinen SSorratl^ t>on betattigcn Singen l^atte, ttmr Mannt,
unb bic 5!JlögIirf)fett einer plö^Uc^en (Erwerbung ber(elben
fo gut toie auggejd^loffen.

ttt beftimmte nod^ bie einzelnen Sente, meU^ t>on ben
g^enftetn au8 einen ängriff ^urütfrocifen foHten, unb orb«
nete an, ba^ niemals frül^er gejd^offcn toerben buifte, aU
hü bie @efa]^r nal^e, unb ber Ofeuernbc beg Xref{end fid^t
fei. Um eine mdglid^fl erfolgveid^e ^anbl^abung bet
gfencrttjaffcn fi($crtt, tnar für jebeä fj^nfter, bon beut
au8 gefd§offen »erben follte, minbeftcn einer ber jüngeren
gorftleute beftimmt.

S>ie ^aitfitmaffe bet Sertl^eibiger blieb in ber ^Oe
aufgeflellt, benn Don l^ier au§, aU bem 9JlittcIpunfte beä
ganzen Saue», fonnte man am teid^teflen SSerpärhmgen
peraK bal^in abfd^idten, nwl^in ed nptl^menbig toar. 9Rau

Digitized by Google

i£)iftok;ti4)ec Cornau von (S. %tcQ. 87

tel^icll auf fold^e SBeife aud^ gleid^a^itiö bic Dlöglid^Ieit
in ber ^anb, einem Angriff auf bie ^offeite, n^enn btefe
it bAxo^t tmUn fottte, in Begegttm, ba ja bie ^cSU mit
il^rer anbeten Sl^ür in ben $of münbete; ber Pommau«
birenbe l^atte fic^ jebo($ bepüfit, bort nur an toenigen
befonbetS gefd^ü^ten ©teilen, t)on beneti aud man ba§
Uodtegenbe Zettaiti bottftAtibig übetblidfen lonnte, einzelne
^Soften aufpflelten ; e§ fd^ien il§m ganj unrndö^it^/
man einen S^erfud^ ^ur ^rftürmung bec l^ol^en unb ftarlen .
^fmottetn mad^en foKte.

%1fiixtn 81t aVen 6emftt$etn M Untetftodkd tmm
geöffnet, fo ba6 mon bie gan^e 9^ei^c ber ©emäd^er burd^«
fd^reiteu tonnte; man öertl^eilte auöreid^enbe Wunition an
jeben Sinjeltien unb berma|vte ben ftbtig bleibenben gco|en
fßoxtat^ in einer großen fttfte, bie in bev $alle aufgefteQt
tourbe.

Slffe ©etoel^re, bie fid^ ivgcnb taugUd^ ertoiefen, tourben
Selaben, fo toett bied nid^t frül^er betettd gefd^)^ toax,
nnb aOe gflinteufd^töffee mit neuem Bfinbltant beriefen.

3n bie 5lifd^e jeben ^enftcrä, bon bem auS gefd^offen
tüerben |ottte. tourben iReferöegetoel^rc gefteßt, fo bafe bie
SSettl^eibigev in bem Stebraud^ bev SBaffen abtted^felu
lonnten, liriH^tenb ein SDvitier bie aBgefdgoffenen Oetoel^te
toicbcr lub; boö tuav ^uglcid^ ein SDlittef, bie eingreifet
bei einem fo erhielten ©d^neUfeuer in bem @laubeu ^u
erl^Iten, ba| bie 3n^l bet SSettl^eibiter toeit Ifiif^x fei,
nid fie in bet ^l^nt mx.

SDiefe JJorbereilnngen inSgefammt öcilieljen ben unteren
Oiöumcu bed Sd^Ioffed bad fdilh {tifflerifd^eK Xi^tigteit

uiLjUi^Cü by Google

38

jyor b«m Äampic.

iinb cine§ regen mititdrifd^en ßebeuS; bem Unciuöe^üetl^ten
mufetc ed erfd^cinen, toenn er bic ^aUt fcetrat, a(ö Befänbe
er fld^ in bcni 3Jlittelpun!tc einer llcinen ^eftuncj, in ber
man fid^ eben borbereitete, einem brol^cnben feinbUd^cn
Eingriffe au begegnen.

SBöl^renb &a^on fid& biejcm ßtieg^fpiete, tüel($cö il^ui
fo bicl beö Sntercffanten bot, mit (äifcr unb SJorliebe
toibmete, flieg ßug^ne in bie obere ©tage T}inauf unb
liefe fidf} bei ber f?fran beä .^aufeö anmelbni.

3frau t). Üloc^efort befanb fid) mit ©abriele in ifjrem
S3ouboir, toel($eg nad^ ber $arf feite l)inauS (ag.

Sie begrüßte i^n mit aßer SiebenStüürbigfeit, bic i^r
fo gut ftanb, a(3 er bei il^nen eintrat, unb bat i^n, ^piafe
in einem lleinen g^uteuit 3U nel^men, ba^ neben i^r am
Sopl^atifd^e ftanb.

„^ä) fommc/' l^ob er an, aU er i^rer Slufforbcrung
fjotge geteiftet l^atte, „um bcn Samen eine SBittc tJor3U=
tragen. 6g beftel^t atüar feine ©etoife^cit barüber, aHein
eg ift immcrl^in bic TOöglid^feit nid^t auSgcfd^loffcn , bafe
ba8 tJcrunglüdEte 6nbc ber Deputation l&cutc ernfterc S^olgen
für ung Iringen njirb. tocrbcn jtoar im Sd^Ioffe fetbft
augenblidftid^ alle ^Vorbereitungen getroffen, um einem 5(n=
griffe mit ßrfofg bic ©pi^e bieten 3U fönnen, allein toix
fönnen nid^t gut fagcn filr ein unt)orl§er3ufe^enbeö Uu=
glüdt, n)cld^cg ein iSteintourf ober gar eine 3flintcnfugc(
anrid^ten Faun. Siefc (Srtuägungen laffen mid^ Sinnen,
gnäbigc 3rau, bic ®ittc tjottragen, ba6 ©Ic big jnr
aBicberTjcrftcHnng ubttiger 9lul§e geneigt fein mbd^ten,
Limmer ju ^l^reni ?(nfcntt)alle aug^nnjäblen, bereu f^enfter

Digitized by Google

39

nad) ber aiibcrcn ©eite beö Sc^foffcS, nac^ ter .^^üffeUc
l^tnaudgel^en. Som $0Y(e aud ift l^öd^ft loal^vfd^efaiUcl^
ein SCngtiff au erkoattm, toäl^tenb ber tforliegenbe Ixtitt

4) ofrQum burd^ bie il^n umgeBenbe SJlauer ©d^u^ öüc
einem fotd^en öetDöl^rt."

„34 banie 3|neit füc Sl^re 9(ufmex(iamtett, mein
;&err/' ettoiebevte gfrau l>. »od^cf ort, „nnb für ba« Sn«
tereffc, ba§ ©ie an unfercm SBol^tergel^en ncl^men.
tüirb in ber 2§at o^ne iebe Un^Scquemltd^feit für unä gc^
fd^l^n ttnnen, ba| toir einen SBed^fel unfered Stuf entl^attd«
orted tunntel^inen , tomt &t mitflid^ baran (glauben, bag
toir einem Eingriff in füraefter S^'d auggefe^t fein toerben.

5) enn toenn id^ unb meine ^od^tec aud^ ^nti) genug 6e=
fi|en, nm imS bor ben @^täm bed Aampfed ntd^t feig
au t^etltiei^en; fo ift bi)(| tag 9In]^5ten ))on ^ant|)faefd^rei
unb ©d^ießcn, unb ber Snfctitf t)on S3Iut unb SSäunben
{einedloegd ein fold^er , ba| gtrauen barnod^ äierlangen
tragen ISnnten."

„S)icfe3 ginqefldnbni^, gnöbige grau, gi6t mir ben
9Kut]§, eine bon unS auSgel^enbe 6rn)ägung ^ux (£nt{d&ei=
bung ^rautragen, toeld^ fid^ mit bem gleid^en @egen«
flanbe Befd^äftigt. äBit etloatten ben 6ieg, gnüige Sftau,
nnb bicfc Hoffnung belebt unfcren SJlut^ unb nnfcre Stamp\-
freubigleit. SBtr toürben Unred^t tl^un, und ber Ueber=
aengung au ^rfd^Uefen, ba| aud^ bie (Segnet ft^ mit ber
gleid^en <*^offnung tragen; benn tl^Sien fle ba9 ntd§t, fo
ttjörc i^r Singriff jiur bie Xl^at t)on SBa^nfinnigcn. ®a§
firieg^glüdt; meine S)amen, ift aber ein im l^i)d^)ten &rabc
ttianbelboted Sing; 9liemanb >oei|, toenn bie eifetnen

uiLjUi^Cü by Google

fBot hm llampfe.

äöütfel au rolteu beginnen, tom baS ^efd^tcf beit l^öc^fien
äBtticf in ben @(i§o| toetfen toixh. SBenn Sie baran
benlen tooKcn, ba^ l^ieniad^ auä) bie W6g^liä)Mi, toxx
fönnten unterliegen, nic3^t au§gefdf)Ioffen ift, fo fd^etnt mir
htx SlttgenbUdt ba fein, um il^nen bie grage t>ox*
5ttb0^: SoQte eft nid^i fotoolll für Sie, meine Skmten*
als für Sitten ^erm (Sma^l uitb SSotct unb un8 anbern
Hillen bie ö^^öfetmöglid^fle SSeru^igung getoäl^ren, toenn Ujir
Sie in t)oEIommener ©id^erl^eit toü^ten ? Ser SBefl nad^
S)»retts l^euie nod^ ftei, toenige Stnnben genügen, Sie
boril^itt 3U bringen unb fo einem 8($u|e anauöertrauen,
ben toir für öoHfldnbij pöerläffig erad^ten."

»Selior id^ 3^nen eine Snhoott gebe/' fagte Sfton
Xod^efott, „bitte {d§ Sie, mein mit au etlldren,
ob mein ©emal^t \>on Stirem !piane toeife."

„SBir untertte|en nid^t, il^n ba^on in Aenntnig au
feien."

„Unb mie lontete feine Hnttoott auf 31^ atittl^ei«
lungen?"

erllärte, er !5nne nid^t baran glauben, ba| Sie
il^n anf einem ^la^e aHein laffen tofitben, an ben il§n
?ftid6t nnb ffi^rc feffeö.^

„D, mein &oit, tt)eld§' eine glütftid^c grau bin idfjl
S)ad finb bie WoxU meinet ®^ma^)ii, bie 8ie mir ba
fagen, nnb ed ifl mix gerabe, aU l^&tte id^ fte and fetnent
eigenen Slnnbe gel^M. j9ßeld§ ein Secttonen mtt| biefet
SJlann in bie Siebe feinet SSeibcS fefeeit, ba^ er mit t)or»
auÄfelJenber Ueberlegung ba^ ni^tg auäfvridjt, Waö fic
im iSunerften il^rei^ $evgen^ ttttgtl 9lein, mein $err,

Digitized by Google

I

i^iftoiifc^ Xonum von V- Viceti. 41

Uttb taüfcnbttiat nein, nicmald tocrbc tdf) bicS ©djiofe iJ^J^»
laffen, fo lange balfelbe meinen ©atten in feinen {Räumen
bivfltl @IauBen @ie nid^t, bag id^ äl^re SilTfotge f&t
uns tttttetfd^ft|e, ober 6te finb iutig, Sie l^oBett nod§ nid^t
3eit genug gc'^abt, ennen'eu 3U lernen, hjeld^eu ^lutl}
unb tocld^e SJexad&tuug ber öefal^r eine glücfUdje !s^iebc
gelodl^. ä^it aber tajfen @te mid^ tox allen SHngen
Stt meniem Qlemal§I eilen , bantit ii| il^m fage , ein tote
großes ^t^i er l^atte, e» augpfprec^en, bafe feine ©attin
niemals, tro^ aller Sd^redniffe unb (Sefal^ren tion feiner
Seite gelten toirb.''

Sie evl^b ftd^ rafc^ unb berliefi baS 3unmev. Sie
fiiebenben tüaren allein.

,y@abriele/' l^ob (Sug^ne an, inbem er fie mit einem
ttautigen, innigen SItdEe feinet feurigen ^ugen bittenb
anfd^aute, ©abriete, fliel^en @te, fo lange ^ noä) 3^it
ifl. mä)i %d\> unb ©efol^r fmb eS, bie id) für ©ie fürd^te,
benn gegen beibe fann id^ mid^ t)ox Sie tüerfen unb Sic
mit meinem S)egen, mit meinem Seibe fd^ü^en. ^r
totm ba9 tlnmügltd^e bod^ gefd^äl^e, toenn id| tml^et
faHen foHtc unb id^ müßte tjor meinem Sterben baran
benfen, baß Sic in bie ^)änbe biefer SBütljenben faEeu
foQten, hai i^xt nngefd^lad^n Srftufte pd^ nad^ äl^nen
aul^edkn, unb ha% man Sie in il^ 9litte fortführen
tt)ürbc, als eine Seute beS erften beften biefer ttjal^n^
toi^igen ^l^oren, ©abriele, ber ©ebanCe mad^t mid^ rafenb,
bad ^era ftel^t mir flitt, loenn td^ nur batan benlel
©abriete, ber Sfrcnub Pel^t au 3l§nen, l^ören Sic auf
feinen 3iai% folgen Sie feiner ^itie, ©abriete, fliegen Siet"

Digitized by Google

42

ißoc bau ftamiife.

„liu bi\i gcüft uub Wöw, mein Cugcne, in Xeiitcr
€01^ um bie 0elieite/ emiebette ha% aRäbd^en mit
ifftn fanftcu, fü^cn ©timmc, inbcm pc järtlid^ il^m
aufblidte. ,,^ßTteft S)u, bal fagtc: mein Cugene,
l^ftttefi Stt ed ^ S)u Wann meined ^eraend , ben id^ liebe
mit bet gatijen 01itt^ meiner 6eele! Sii^, meinem ^^tten
entquillt bad fü|c ©el^eimnife toibtx meinen SajiHen, unb
meine toibetftanbSlofen Sippen plaubem Sir aud, toa^
fie foxgfam bel^üten foEten/'

Ot fifltate Im il^ niebet uttb batg fein 91ntli| in
il^rem Sd^ofec.

„O, S)u reinet finge! meineä Ji?ebenS," rief er, „toic
foQ id^ Sir bonlen für bie befeligenben äBorte, bie mid^
Seine füfien SiMm l^en liefen t Stein $er3 gel^5rte
Sir öon bem erften Slugenblicte an, too S){dj meine ^ugen
in Seiner ganzen ftral^Ienben Sd^önl^eit erBtidtten, unb
meine Siebe loar el^, bie mtii^ in bie SBett trieb, Sid^ jn
fud^en, aU Sid^ bad Gd^icffal mir entfül^rt l^atte* Unb
nun, toeld^eö Cntaüdfen, S)u felbft fagft eä mir, ba^ Su
mein bift, mein aEein auf biefer SBelt!"

ffr nmfd^long fte feft unb fuil^te mit burftigen 2tppm
bie tl^ren, tpeld^ fid^ il^m fel^nfud^tdbott sum finffe boten.
Sie berga^en fo bie SQSelt, ben Crt, too fie fid^ befanben,
bie iöerl^äUnifie, toeldjc fie trennen mußten: fte liebten
iid^i tDoS brandete ed toeiter? Sad toax Seliflleit, unb
bad ttor genug.

^ Gabriele ioat ed, toetd^e ^uerft pr SBirUid^feit ^urüdf^
(e^rte.

irSHein Sutane/' fagte |te, inbem fie ftd^ fonft feinen

uiLjui^cü by Google

f^iftorif^er Xomoit tm % S. Vteo* 43

Smen entUmnb, ,,tott ntüffen batott benfen, bag tott ttnj»

im Stnimer ber 9}tutter fieftnben, imb ba§ fie jebeii 2luQcn=
blicf aurüdfeljten {ann. SSix tPoKen bad füge 93anb, bad
unl^ betbütbet, toot beti Sitgett ber aRenfd^en nod^ Het*
bergen, betm nti^tt gibt grögete 6eliglett, att ein flilleS
@lii(f, in baä pd& atoei .^eraeu t^eilen. ift bie Seit

3U ernft, als bag tütr jefet unfere fiiebe Vreiögcbeu bütfcn
an älnbete - «He {tnb m W mit fid^ felbjt befd^f tigt,
aU bag fie fid^ mit nnd erfreuen fftnnien an bent Sufte
ber üebUd^eu ^(ume, bie foebeu an ber (Blutig unferer
i^er^cn auföeblüljt ift."

«rSDeine SBotte fftl^ mid^ aud atten meinen Fimmeln
auf btefe (Erbe aurüd; ®eliebte. Unb toxt bieS gefd^tel^t,
fet)e id) icieber meine SBeftird^tungen aurürffet}ren toegen
2)eines Sid^erl^eit, Gabriele, tuegen ber @efa]^r, bie Sir
tion jenen looi^nftnntgen Stötten hxsi^t Sabriele, fage
mir, tüißft lu fliegen? SBittp S)u mä) ßöreuj? 3*
felbft teilt ^id) geleiten."

i,(SUaub{t Su, (fatgöne, i($ tönnte, felbfk teenn id^ miii^
atofinge, bie Sltem au betlaffen, jej^t baton beiden, ^tm
%ix au gelten? ^liemalä. ©iel^, toelc^' ein ^ei^oifc^eg
Seifpicl mir meine gute 3Jlutter gibt, toie ein SBeib lieben
fott« SDleinft £u , id^ tbrntte mtd^ il^rer untoürbig er«
meifent Sid^ev benfß Sn gn gtofi bon bem ÜRtbd^en,
baö ^iä) liebt, al8 bag 5Du fie fold^er geigl^eit für fätjii^
]§alten foßteft. aSo S)u bift, toitt id^ fein, too S)u fäm^fft,
miU id^ aShtnben l^eilen, m S)u ßirbft, loiU id^ and^
ftetben. <&eraen, bie au einanber gel^bren, f ollen
aud^ bei einanber fd^lagen!"

Digm^cü by Google

44

„SBie ^IMiid) nmd^fl SDu mid), beliebte, Unc fü|
Iliuöeu SDeiue Söorte. toie be^aubenib toirft bei* iflaug
3)einev Stimme I Slbet meine Sorge um Sid^ batf nt^i^t
etnfc^Iafen Ui bem etitjiUteiibett Staum, in ben mid^
Seine ©egcntoart tüicgt. %d), id) fil^le 3U rt)of)l, loie id^
mir ben ©d^mer^ fclbft in bic fflrufl p^an^t, ttjenn id§ batan
beute, ba| id& 4d Bin, bet SDid^ bittet, bon i|m jn gel^;
id§ meig ni^tr oB id^ bon btefet 6tnnbe an nod^ leben
(ann, ofine baß id) '^id) fetje, aOer aud^ loenn id& flcrBcn
mii^le, Gabriele, kg mid) S)iä) anflehen, fliel^e, fo lange
ei» no^ mbglid^ ift, unb betool^te Sid^ unb mi^ Hat bet
Seffird^tung, bag Sit bon ben ^Bnben ienet SBfiü^enben
ein Seib gefd^ä^e!"

^fjütc^te ntd^tg für baä 5Dläbc^en 2)einer ßiebc, mein
gfteunb, baS fid^ ntd^t bon Sit ttennen toilt. Sine Stod^e«
fott fann niemols il^ 61§te betreten, babot fd^ü^t f^c
ber lob aus eigener ^axxh. ©o jung i($ bin, \o fcfl ift
mein 6ntfd[}lu§: Ijat e§ mir bad (Sefd^idC beftimmt, bafe
id^ in bie ^änbe ienet Slenben falle, fo Befreit mid^ biefet
Sold^ bon bem Setlufie meinet (El^re, unb tein tottb fld^
meine ©eele aum Gimmel fd^ttJtngen, um ftd^ mit ber
Seinen toieber 5U bereinigen, benn S)u U)itft fterbeu, Bebor
S)u bulbeft, ba| mid^ jene etgteifen.''

6ie aog bie SSaffe, bie in einet @ammetfd|etbe ftedttc,
au^ il;rem Sufen unb geigte fic il^m. „Sie 9Jiutter lommt
autüdC, id^ ^öre il^teu Stritt,'' fu^t fie fott, bie SBaffe
miebet besBetgenb.

SSeibe fageu in i^ren ÖfauteuiÖ, anfd&einenb in teBt)oftft
Unterl^aUung begriffen, aU Srau t). iRod^efort eintrat.

uiCjUi^Cü by Google

„S)iefe Slngclejcnl^eit ifl abfletliaii/' faglc fie, i^rcu
fi;iil^eteit $Ia| etnnel^meitb, «»meüt Semal^l ifl lioIlfUlnbts
bomti eintoetfianben , hoi toit l^et im 6(i§IofFe Bei il^
bleiben. 3(3^ l^abc natärlid^er Söeife nidjt altein in meinem
Tanten 5U i^m gefprod^en. (äabxitU, fonbem and) in bcm
S>einen. (H ifl bodft itnatoeifel^of t Ked^t , baft Med
öefd^el^en ifl, ftinb?"

„©etüi^, TOama, tuo foUte id^ beffev unb lieber auf«
gel^oben fein, aU bei 2)ir unb ^a^)a?"

Sie aSotte f)ncad^ i^t 9Rimb, aBer baf» Sluge, bad
baBei oitf beit (BeltAten fiel, fprad^ e9 beittltd^ au^, aU
if)xt üipptn, ba| bor 5lEem feine 9lä]§c l^ier fic feftbinbe,
unb ba6 fie am liebjlen an feiner Srujl aufgehoben fei.

„mx toetben alfo/' liet fid§ Sfrau Sloc^fott loeitev
]^5ren, „biefe Kftume Detlaffen unb einige Simmet, bie nad§
beni ©djto^l^ofc l^inauS gelten, au unferem ^lufent^alte
toäl^len. So erfüllen toix nid^t allein 3^te Sitte, mein
^etr, fimbetn entftnred^m tm^ ben äBftnf^en meined Ote«
ma'^Id, toel($e er mit foeBen mitgetBeilt l§at. Cr imter«
fc^a^t feincSWegS bie gro^e Sieben^n^ürbigfeit, mein .£)evr,
toelc^e ©ie unS bamit entgegen bringen, ba^ ©ic ein |o
groleS dntereffe fftr unfere ^fdnli^e Siti^erl^eit erlennen
laffen; er tüirb au($ nid^t Derf elften, Sie bedl^alB nod^
feiner anfrid^tigen S)anfbarfeit befonberg ju t)erfid^ern;
allein er ifl feft entjd^loffen, unS nid^t öon fiä^ au laffcn,
nai^bem id^ il^m nod^mald tierfid^ert l^oBe, ba| leine Stad^t
ber SBett un3 öon tl^m au trennen t)ermag.*'

„<So bleibt mir nur übrig, midf) ben Samen ^u eni-
Vf elften/' fagte Qugtoei inbem er fiä^ erl^B.

Digitized by Google

46

fßot bem ftampfe.

frentbett, mein ^yt," anttoottete bte gftau t>om ^aufe;

„fonft toürbc irf} ©ic bitten, c5 fid^ länger bd un§ ge«
faKen au laffcn. 9l6fc^)icb aber, meitii&ert, nehmen

@ie bie Sitte einer bejol^rten grau mit: loenn &ie für
ttnd Umpfen, fud^en 6te nid^t bte 6efal^t, unb loffen 6ie
nietnalS bie 2^oÜfü^n^eit bie Uebermai^t über ben 3Jliit]^
gettnnnen, benfcn ©ic, ba§ ©ie für un§ fed^ten, rnein
$err, unb ba| und Si^x Seben ebenfo tl^euer ift, ald baö
imfcrifle.*

3um SBetüeife, toie nal^e if)m biefe freunbfd^aftlid^m
SSßorte gingen, beugte ftd^ (Suft^ne auf bie ^anb ber Same
nieber tmb (&|te fie. Sann machte er eine tiefe Ver-
beugung unb entfernte ftd^.

„6r ift fo \)oU ß^rerbietung, ]o boß ©orge um un^,
unb fo Dott ßiebcnStoürbigfeit/' fagtc bie 3Jluttet, als fid&
bie %ffix IfinUx bem Sttgel^ben gefd^Ioffen l^te, »bal
td^ ttid^t uml^in fonnte, tl^m einige fteunblid^e unb er*
munternbe SBorte für bie ^lufmerffamfeit ^u jagen, bie er
und in ber äl^at mit bem SBunfd^e, bag tvix und Hon
l^er entfernen mbd^ten, entgegenbringt. Cd ift mir immer,
atd tt)äre unfere S5cfanutfdf;aft nid^t erft Za^t aii, fonbem
als fei er mir ein lieber ©o^n, ber öorbcm lange in ber
gfrembe uml^ergefd^n^eift unb nunmel^r l^eimgeb'^rt fei
in'd elterlidfte 9left. aBie flnbefl £u ben iungen Slonn,
©abriete?"

„D, SWarna," ertoieberte bie Äleine, inbem fie auf'g
^eftigfte errdtl^te, „ift bad nid^t eine inbidlrete Sfrage, bie
Su an meine 3ug^nb rid^tefl? aBad {ann Sir anberS

uiLjUi^Cü by Google

$»i|lorif(te( SXdman 9on 6. v. Vrca. 47

antoothn, oß bofi Seine Snjtd^t üfeer $ettn b^Iem«

tcrt DoHftänbig tl)?i(e, bcnn lljntc icf) baS ntd^t, fo ttJürbc
id^ mit ^Jtedjt unt)cf(^eibcn genannt tuetbcn. (&in ^Jlöbd^en
trirn ftetoi^e^n Saluten tl^ut ia imtev oUen ttmfUinben
tti<$t tool^l baraiti ein felbflflfinbiged Uttl^I üBev einen
iimgcn ^lann föCfen, fonbein überläßt fid& bcffet bem
Uttl^eile ber ^rfa^nmg."

i,9eine SBotte bifltfen einen anbeten Sinn aud, dkAxkU,
Ott id§ mS^ SDeinent tiefen CnUl^n Bei meiner erflen
ffrage erujarten bnr[te. Söenn mir nid^t öollfommen
toof)l 6etou6t to&rc, ba^ Dein C^erj nod^ frei ift, fo ttJÜrbc
id^ bel^att)rten, bojl bev junge aßann einen ttinbtndt auf
S)id^ (jemaii^t f)ai, ben ®u au terBcrgen fheBfl. ^ä) l^offe,
3)u toirfl in fotd^cr SBe^iel^ung S)einm ©efül^ten Söget
imb 3<^unt anlegen unb niemals Utgejfen, ba| S)u eine
Stod^foxt bift, mein Ainbl"

„6etoiß, SRomo/ eitoieberte bie Sod^tcr, „cg totrb
mein erfteg unb l^eißcfteS Seflreben fein, mid& 2)eiu gc-
l^orfameÄ Äinb ju nennen/ —

^tr t>. Kod^efoTt lam noi)^ t>tn bem giittageffen l^etab,
um bie Sert^eibtöunöSma^reöetn in ^lugcnfd^ein annehmen.
@d erfd^ien il§m 3lttc8 tjortrefftid^, nirgcnbS fanb er einen
3:abel, er l^ielt aud^ mit feinet älnerlennung bürdend
nid^t ^ntildf.

w3ö& fcl^e/' fagte er 3U ©afton, ,,ba6 ©ie mit ©org-
fatt öermieben l^aben, ben S3äumen im 5parfe ein Seib an«
jut^un, unb etlenne barin bie ^aiit Stüdtfid^t t^ollfommen,
toeld^ 6ie ben Samen be9 ^anfel bomit entgfgen foingen,

ba| Sie il^i^e Sieblinge fd^onen. Slttein im Sntereffe ber

Digitized by Google

I

48

SSoc bcm i^ampfc.

SSertl^cibigunö iitüffcu äße biefc ^Äuctfid^ten fd^toinbcn, m'^
in ©d^ugtücitc t)om ©d^loffe on S3äumcn uub @trau(^=
totxl liegt, ift bem Seile öerfaKen; toir toürben bamit
im anbeten i^aUe für bie ©egner bie befie S)e(fung Bereit
geljatten l^aBen, burd§ tocld^e jxc fic^ t)or unferen Äugeln
fd^ü^en lönnen. ^aBcn ©ie bie ®üte, mir 5u folgen, .^err
\}. ©erquign^; \ä) toiß felbft Sinnen bie Sinie be^eidjnen,
Don toeld^er ob oHeS ^od^ftel&enbe niebcrßelegt toerben
mufe."

Serquign^ folgte il^m, unb pc fteHten bie ßinie in
einer gntfemung t)on ettoa anjeil^unbert Sd^ritten t)om
Sd^loffc fep. Unter ben Dielen ber baburd^ bem Untere
gonge getoeil^ten SSäumen Bef^nb fid§ aud§ bie l^errlid^c
Ulme, unter bereu Stt^^iö^^ gamilie bie fd^ßnen
^IBenbe im Sommer regelmäßig ju Verbringen ))flcgte;
^err t>, 3tod^efort feuf^te leife, al§ er befttmmte, boß audf;
bicfer Saum fallen foÖe.

S)urd^ bie S)urd^fül^rung biefer 5lnorbnungen toaren
bie 9lrbeiten ^u einem neuen Sluffd§tounge gefommen. 9JIqu
Benu^te bie gefällten SSöume au einer Serftörfung be§
aufgetoorfenen grbtoaUeS unb getoann baburd^ ein ^inber-
ni% njeld;e§ nid^t leidet erftiegen ttjerben fonnte.

3)er 2on, mit bem bie ©lorfe aum ^ittageffen rief,
flang 5inen angcnel&m, benn SlrBcitenbe fotool^l aU f8t=
fel^lenbe fül^lten ftd^ t)on ben 5lnftrcngungen bei 3:age§
ermattet.

3)a8 ©efpräd^ Bei Slifd^c toar angeregt unb l^eiter.
^an fprad^ feine SSertuunberung barüBer au8, ba6 man
Don ben 5)linen leine ^'^ad^rid^t erl^ielt, unb man tooütc

Google

{14 (eiabe bem ®Iait&en T; in geben, bafi aKe Sttdftd^teu
auf einen J^ampf aufaugeBcn fcicn, aU bet Äanimerbicner
eintrat unb ntelbete, bag etnev ber ^äd^tet i)ox bem ^of«
tl^u fyilU unb bitte, mit einem bet fetten f)>ted|en )U
bfivfen.

„SBetin (Bit bie @üte tjaben U)oHcn, an meiner Stelle
l^iuimter gelten, ^err t). ©erquignt^, fo toilrbcn Sic
mt($ jtt 9DanI mfmhtn/' fogte bet ^audl^erv )u Safton.

Siefet etl^ob ftdg fod^eid^ unb BegaB fidfj l^inunter au
baS ^^oftl^or, t)or bem ber alte ^öd^ter, mit bem bie inneren
X^eute neuli^ gefptod^n l^atten, auf feinem ^ferbe l^ielt.

1,34 bebauete, ba| ä^ntn, guAbitet $ect, nur
ttfiBe 9lai9^d^en Bttnfien lonn/' fagte er, nad^bem er
(Safton begrüßt l^atte. „OTad^en ©ic ftd^ auf 3ineö gc»
faßt, ©ic feigen mi^ auf bcr glud&t. aHeine ßoEeftcn
finb mit ben grauen unb Ainbem bereite nad^ Slnceus
DorauS. Sie Sfuftül^rer boten und, tn SRaffe antfidtenb,
freien Slb^ug mit 2ßei5 imb ,Rinb, aber o^ne jebeS ®tpM,
totan tuir binnen einer ©tunbe ben räumen tuilrben;
ba eine SBeif^ufl SBal^nfintt fleloefen xodtxt, l^aben toir
eingetotlltgt. SBo8 bie Stogaaine unb unfere SBol^nunflen
au 93orrdt]^en bergen, tüivb i(;neu in bic .g>änbc falten,
ebenfo bic Staffen unb ^iftunition, über bie tuir öerfüßten,
unb bie uHt in bet (6üt nur notl^bürftig beiftedkn fonnten.
CB fle l^eute noä) au 3(^nen fontmen toerben, ifi atpcifcl«
l^aft; benn bie ^lünberung unfere^ ^)aufe§ toirb fic bc=
fd^äftiften. U^oQte ui^t k^orüber retten, ol^ne ©ie ^u
UNitnttt* ^ben 6ie bie (Sttte, mid^ bem guftbigen $ertn
itt empfel^len/

eiMUtt€t dotta. 1888. ^t>, viu. 4

Digitized by Google

50

8ov bem Hmp\^

Cr ritt fort. iSaflou feierte au ben Speifenben tutüd
ttnb feertd^tete; man toutbe evnft unb fhtmm.

^tx l^crciuBved^cnbc 3r6cnb lieg eine rotl^e Sol^c an beii
Sergen aufgellen; bie ^(rbeiter brannten ba8 ^aui bir
$&d^tet tiiebex unb beraufd^ten pd^ in bcn SBeinborr&tl^n,
bie fie im Xtün beffdben gefunben l|otten.

SRan l^otie im Sd^Ioffe erwartet, ba^ bie 9[nftft|rei:
ntd^t aöflem toftrben, noi^ in bcr Wad^t einen 9fn griff
matten , aber man fal^ (id^ in biefer äSoraui^fe^ung gc«

Segen Wittetnad^t Begann bie gtole xotl^e IBranbtooUe,

bie Dbeu in ben 33ergen genau auf bcr ©teile lag, too
man fmift ant läge bn§ graue S'Jaud^nicei* aug Un ©d^lotcu
ber .&od&öfcn fdjtocben fal^, nad) unb nad^ au erblaffm,
ein 3^i4^f bo| bie ongeafinbete Stanbfadel im Ctldfd^en
begriffen toar. 3wfvfl nal§m ber liiietiflü feurige unb
glül^enbe ©c^ein citie rofa gärbung an, bie nicl^r unb
mel^r etbleid^te, bid nur ein l^eQer glängenbet gfled am
9lad^tl§tmmel übrig blieb, bev 9Bibetfd^ein ber nod§ glim«
uicnben halfen unb 2!rünimcr bon bem aufammergejlüraten
3Bol;ngeläube unb ben SKago^iuen.

3e^t fd^icn ber SlugenblidC gelommen, an koeU^ bie
Sd^aten bot bem Sd^loffe crfd^einen mn|ten, um ben Set«
fuc^ 3u mad^en, ob fte Ijier il^r 3evfti)rungötoer! foit^u^
fefecn mmbäjitn, aUdn ni(^tg aeigte fidj, bie ganae Um*
gebung @d^loffei» lag ||ia unb Derlaffen, unb bie t>on
aSiettrIßunbe an SJiettelfhtnbe audgefd^idften unb autfldC-

uiLjUi^Cü by Google

4^ifU)i;ij(tiei: 9ioman \>on % ^ilreg« 51

fel^renbcu ^^ahouiEcu Ratten ntd^tö babon luclbeii, bafe
ftd^ Sttje^ett t^ott einem Slniüden bed Seinbed txUixUn
liefen.

Sförftcr 9Janil)cvt txboi fxä) freituiütn, eine Sd)leid§=
patrouitte iiac^ ben ^Uiincn felbft überuel^ineu , bamit
man toentgftend einige @etui|]^eit übet bie Slbfid^ten bet
Segnet erlange unb fo bie aidgltd^leit fAnbe, toentgflettü»
bcm öiößtcn 3:]^cilc bcr öou bcm Sßartcn crinübetcii 3)ieuci»
fd^aft bie für bie fommciibeu ©rciftnifye unerläßliche ^Jlod&t»
tul&e au gekoAl^ten, fobalb ftdft l^evau^ßeUen foOte, ba| ein
Sltigrtff im Sanfe tev 9Iad^t ntd^t 5U geMttigen fei.

©aflou fteEte bem 93üi-§abcn be^ cifatjicueu uub er«
pvobteit ^]}lanue^ feinerfeiU fein <!piuberni| enigcgeu, ber
Sdifier ttäijiUt fid^ einen jfingeten Sforfimann su feinem S3e«
gleitet and, nnb Seibe betlieBen mit f^linte unb $tfioTen
todffi beiüaffuet bie ^aUc, um il§r ißov^aBen auS^ufül^reu.

©oftou fccfcl^l bie ^latra^en Ijercinaubrinficu, unb ]^ic|
fo iiiele äRonnfii^aften, aM fi^ anf il^nen niebetanbgen
* Hetmod^tcu, ber Stulpe 3u p!itc,cn ; mä) ^toti Stunben foCten
fie il^re ^^lä^e mit ben munter ^teibenbeu lüed)feln.

Niemals Derfireid^t bie ^eit langjamer, toeun uiau
auf eine toi^tige %ad^rid^t toartet, k»mt bet eine (intfd^i«
buiig abl^äifgt; bal^ em))fanben bie beiben ^yrennbe btutlid^,
als fie an ber öcöffueten Zf)üx ber i&aHe cinonber gegcu»
über fageu unb in bie Sunfell^eit bcr ')lad)i IjiuQusfflarrlen.
m(^a tegte i^, aU bet Skui^tloinb, bet leife but<| bie
IBltttet bet SSnme fbA^ nnb bamit ieneS cigentpmlid^e
gefpenftifc^e S^aufd^^n l^eröovrief, aU ob ©eifter^nbc mit
il^nen {vietteu.

uiLjUi^Cü by Google

52 IBor bcm Stmjf^,

ßnbl^ in bei: atoetteu Woigeuftimbe ging bcr Woub
auf, feine fd^malc Biä)ü, fur^ öor bem (Eintritte beS ^}teu=
.monbed, erl^ob fid^ am Oftl^inmicl, unb toeiin audS^ t^it
^eUigleit, bie er betbreitete, eine tetdnfte toax, fo gmftAte
fte hoä), um audf) ben legten Schein beS f^cucvS au bet=
totfd^en, ber biii bal^in am 9la(i^t]^tmmel ptildgebUebeu
toax.

„S>tt Xeufel l^ole btefei SBatten auf bte Sd^nfte,"

fajte ©aflon, fid^ bel^ueub, um ben ©($laf auö beu ©liebeiu
fd^üttetn, .^uid^tS ermübet mel)r, btcfe Unt^tig!ett,
bte boft Slut in ben Slbent floden t&|t unb ben @ii§kf
tu bie Stugcu treibt , fo bajs man laum im 6tanbe ifl,
fid^ feiner 3U ertoel^ren. 2Bie frifd; unb iuie inuntev ift
bagegeu bet Aampf I SBie luftig Hingt ba^ Anattexn beg
0eloel|vfemcj», unb bad Stlimn bet blauten SBaffen gegen
einenberl Wx audtt ed in atten (Bliebetn, U)enn id^ uut
baran bcnfe! Unb babei niüffen tvix l^icr fi^en unb
koatteu, ob e§ biefem &efiubel beliebt au {ommen unb und
anaugreifen."

„^äi empftnbe bad ttnangenel^me bet Sage nid^t toeniget

jd^tocr, als ©ie," erttjiebcrtc 6ugene, „unb baS cin3ig
SrträgUd^c ift bei bicfcm ^JeiuboKen SBartcn, bafe toxi bie
CBeloigl^eU l^aben, bie Stunben feien geaalt, toffl^tenb
toeld^et eS nod^ anbauem lann. 3(1} mad§e Sinnen fibti«
genö ben ^öotfd^Iag, mir, toie ©ic bieg ncuUd^ tl^atcn,
bie äBad^e bis a^^^ S^ageSgrauen au übetlaffen unb fid^
aut Sbtl^ au begeben; id§ toetbe mit bet gleid^ Xuf»
mcrifamfeit l^iev an 31§rer ©teile tl^ätig fein, aU ob ©ie
felbfl ba träten, unb n^iltbe nid^t untevlaffen, ©ie fogleidg

Digitized by Google

„^oBcn Sie S)anf für freunblid^e§ ^Inerbieten,

tüürbe baffelbe )icf;erUd^ annel^men, mti|tc id^ nid^t
Uf&x^itn, ba| ic^ feine Kul^e finbctt lofttbe, fo lange
nttd^ mit bet UngetoiBl^ett 116er ha%, toaS fommen nttt|,
trage, äöenn ber fjörfter toieber l^evein ift, tootten toix
Sl^ren SSorfd^Iag in ßrtoägung aiel^en/'

Sie fa|Kn nod^ eine geraume Seit fd^meigenb einonber
gegenil6er; enblid) ]^5rie man aitf bem ftiegtoege bie
©d^ritte ber l^erannal^enben 5UWttner, bnS Sofungätoort
fiel, ber ^örfter erfd^ten auf ber ©c^ioeUc.

„mt ^t tiefen Seibe gleid^aei% »bringt 3|r
gute Wad^rid^en?''

S)er fjörpcr fd^üttelte mit bem Äopfe.

„Weine JladCjrid^teu finb tueber gut, uodfj fd§lintnt/'
fagte er, ^ahtx bte Setot^l^eit bringe id§ mit, ba^ toit in
biefer 5nad^t uid^ts mel^r öon H)ntn 3u fiefürd^ten Tjateu.
9n§ toir ung ben 3Jlinen n%rten, fd^aKte un§ toüfter
Sftrmi @efd§rei unb @efang ber Stelle entgegen,
toü frllber bod $öd§terl§attl mtb bie 9lagaaine ftanben;
je^t Bebedft ein Sdf}uttl^au(en ben Crt. SSBir jtpeifetten
nid^t, bafe toir bie gauae Sanbe bort öerfammelt finben
toArben, unb fd^lid^ und t>on ber äSalbfeite unter bem
@d^u^e ber Sfiume fo nal^e l^eran , ba^ loir ben ganaen
$Ia^ 3U fi6erfeT}en t?ermoc&ten. 2B[r l^atten unS audfj
nid^t getäufd^t; fie l^atten im Sorfe nur bie 5Uten, Äranleu
unb Keinen Ainber aurOtfgelaffen, aKe Slnberen toaren l^ier
.TingS um ben in ber Ie|ten STutlg anftendltenben Xrftm«*

Digitized by Google

54 Sov bem ftampfe.

tnetl^iifeti Hetfantmelt Sev Ott gUd^ einem Sfelbtaget,*
SflfDeS, m% bie oiidgeTeetten Vlagasttie an 9}ottAl|en ent«

i)aXim l§attcn, mx in groBen Raufen bovt aufge]lapelt,
unb U)ö]§Tenb bie grauen befd^äftigt toaxm, bie auf^»
funbenen Sfleifd^oonAtl^e au btaten obet tod^en, toie
fid^ tl^nen eBen bte (Selegenl^eit tot, lagen bie VtAnnet
um bie erbeuteten 3Bein= unb (Si}nap^fä|fer, bie fie auf=
gef dalagen l^atten, unb (entfilzten fid^, il^re buiftigen £el§(en
ßetf ig« unb niel^T aU il^en gnt mx, anjnfeud^ten.
bie Qftonen unb bie größeren INnbet fd§ienen fid^ an biefem
(Belage te^aft betljeiUgt ^n l^aben, benn man erfannte
aus ben SSetDegungen unb bem &tba^xin ber (^inaelnen
benttifl^, ba| fie nid^t ntel^t $enen il^Ter fünf gefnnben
Ginne toaren. 6in ol^renjerreilenbeS toflfleS %6bm, Sät«
nien unb ©d^veien, benn öon einem ©efange n^ar feine
9tebe mel^r, eifüUie bie £uft unb bet äieftani bed gufeU
brang bid ju und l^erfibev. Sor lagerte, baran
toar lein Steifet, eine Slotle 2runfener, Don benen ber
geringfte Xl^eit nod^ feine SBeine in ber ©etunU l^atle.
Surd^ biefe Ueber^eugung tuar unfere Aufgabe evIflUt;
toit sogen und jnvüdC/

„SSermod^tet ^\)x einen Ueberblicf über bie
Slufrül^rer au getüinnen/' fragte ©afton.

Jflaä^ meinet Sd^ung mfiffeu eS mel^r att ffinf-
l^unbett, ja t^ieDetd^t nal^e an feJ^dl^unbett SRAnnet ge«
ttjefen fein, bie bort Jicrum lagerten; auf bie 3atjl ber
Stauen unb «({inber f)dbt id) meine ^i^ufmettjamleit nid^t
gettd^tet/' anttt>ottete Slambett.

„(Snte @d^a^uug ftimmt mit bm eingaben be9 $ettn

uiLjui^cü by Google

^illortMev Xoman von % 6. 10. Vrea. 55

t>.' 8lo(J^cM Wetein /' ertoiebette (Baftoti; „toir toetben

aI?o bei einem Kampfe 6mer ö^ö^n ©ed^g fein. S)a§ ift
eine Uebertnad^t o^ne S^Jeifcl, aüein fle toixb öottfommcn
(mSgeglid^en burd^ bie äßeitge bei Hottveftliti^en jl&affen,
ttbtx bie torir tretfügen, itnb bittd^ ben Sd^u^ btefet
äJlauevn, unter bencn toir fed^ten toerben."

(iug^nc exinnctte je^t an feinen frül^er geniad^tcn Sov-
fi$Iag, ben (Bafton nunmel^r arm^m itnb ftd^ autftdfaofl*
ßugdne Bel^telt nur eine Heine 9naal§t txpxdbüx SlAnnet
lim fid^; aße ^Inbeten mu^te fid^ auv Oiu'^e begeben, ba--
mit man ßtiifte für bie Steigniffe beS nad^folgenben Zageg
fammle.

Sangfam {ant ber SRorgen l^etan ; bie 6onne ging auf

unb tjergolbete mit i^ren ©tra!)len bie geufter bi'3 ©d^toffeg,
k>0): bem Sug^ne, utn fiä) ber 9)Iübig!ett 5U ertuel^ren,
langfam oitf itnb ab toanbelte. (St toufte, bag bie <Be«
Hebte unter biefem Dad^c fd^tumnterte, nnb ber ©ebanfe,
ba^ er feine erfte SBaffentt)at Ijeute unter il^reu klugen
ablegen tüerbe, erfüHte i^n mit ©lo(a unb greube. S)ie
Seforgnil um fle, toeld^e fein ^era bid l^ute umflridtt
Inlett, toat einer mutl^igen SutJerpd^t getoid^en, er glaubte
an ben Steg, unb bie ©eloipeit, baB er beftimmt fei, i(ju
etfed§ten ^u :^elfen, mad^te il^n glüciUd^. Hoffnung ift. ja
ber ffliefte Qcaibn, ber innge $eraen erfiUKtl

Ser neue 2^ag tvax bi§ ^ur ael^nten 9^lorgen]tunbe t)ür=
gefd^ritten, fid^ bie erften ^naeid^en bon ber 9(nnäi^-
Tung ber «nfrttl^er bemerlen Iie|en.

©ie famen in einaetnen 2rupp§ bon Uieraig bis füuftiig

uiCjUi^Cü by Google

56

Sur bem ftompfe.

3Ra\m )»on allen Seiten bed $atled l^etan unb Pettten
ftd^ in eBen fold^en XBtl^ttungen om Stanbe beffelben int

©d^u^e bei* SSäumc auf. 3)a mnn ben $(a^ in bcr Ml)t
be^ ^au|e5 tjon aHen Säutiien ö^f^tw^'f^t l^attC; fo ftonben
fie auf foU6e äBeife aulerl^ali @d6u|toeite unb biaud^ten
fid§ tiot ben fie Bebtol^enben iStm^n ber Settl^eibiger
nid^t au filrd)ten.

S)ie ^hifftettung tJoHaog ]id; vajcl^er, aU man bei bei
UnbidaipHnittl^eit bet SRaffe f^iit ettoatten foUen. So«
Balb fie bolfenbet hkiy, Id^te ftd^ t)on bet fRttte ein ff^et
2^rupp t)on Hm ^e^n ^4^erfonen lo^ unb fant, einen tüei^en
Üaifpm als Saline fd^menlenb, auf baS ©d^log ^u. ^n
einet entfetnnng ton ettoa l^nbett Stritten blieben fie
[teilen.

(Kaflon Ueiftanb: man n?oHte untevl^anbeln.
St lie| baS ll^ov ber ^aUe i)ffnen, fd^titt bie Stufen
l^nab unb auf bet beteitgelegten SSo^le fibet benCKtaben«

®t toor mit S)cflen unb ^iftolen tjeUiaffnet unb Tjatte ben
$ut auf bem ßopfe; ein &ttot^x l^aite ei nid^t in bet
^ub.

Ste et fo ftei unb SHIen fid^tbot baflanb, tief et ben

SBorgetvetenen au : „?luS Surer SSetocßunQ ertennc id&, bafe
S^r t^erl^anbeln tpoltt. 2id^ bin gelommen, Sud^ anju«
^öten, fpted^tr'

Sie etirnme beS aUen 9lanne9, n>eld^et bet Sf flutet
bet S)eputation getücfen tnar, lieg fidj antujoxtenb tjötcn
,,3Bit lommen nod} einmal, aum legten SDlat bittenb, tpit
btingen auf bie Stf fiDung unfetet gotbetnngen bon geftetn.
Kid^tl^ fielet einet (BeMIl^t unfetet Sfotbetungen im SBege ;

uicjiii^icü by

$tftoti{(^ct 9mm oon 9. & t). Steg. 57

tnir ]§aben bie 5päd)tet bettvieben wnb im? frei gemadjt;
toxx Pub bereit, 511 unferer Slrbeit 3urüdfaufe"^ren, toenn
^xx t>. Stod^efoxt ben äSSiUen ]§at, bie ^ertoaltimg ber
(SxüUn in feine eigene ^ani gn nel^men. St firil fetbfl
fommen unb unä bie SJerpd^eiunfl geben, ba| er bie§
tl^un toitt."

Soflim edDieberte mit fo lauter Stimme, ba| feine
SBotte amen, fetbfl ben entfernt Stel^enben, tioIHommen

bewtlid^ (}ör6ar toiirben: „.^crr t». 9iod}efort tuirb nirf)t
l>or duä) erfd)eiuen, Ji?ciite, biefe Sorbennic^ tüeife iä) aU
eine unflej^l^vifie entf^ieben sntftdC. $Nibt 2i^x t^ergeffen,
toer feib, baft Sl^r 6iid) au fotdjem Setlangen ettfi^nt?
(kx ift ber .&err, er befiel^U, 3f}r qetjord;t ! 3)urd) meinen
SKuttb, l^ött toofjii auf meine SSorte, bepeT^lt er ßnd}, bofe
Sl^r ol|ne Serjug on Sute Slrbeit jnv&dKel^tt unb mit il^v
bef(^äftigt in Stttl^ etloattet, toa8 er Befd^Iie|en loirb,
hai toeiter gefd^cl^ie."

„SBir l^aben nic^t 3ctt, nnS mit ^i)xm 5lufforberuuften
auf§n]|alten/' lautete bie Slntkoori i^äBir tietlangen eine
tm\>pe, hir^c unb ruubc (ItHänmg: ttrfH $err t>. Äod^«
fort bie Sertüattunc^ ber ©rnbcn in bie ciqene .£)anb net)=
nun ober ni^t, \mU er unfere ^orberungeu, bie ts>ix geltem
auSflira^, erfüllen ober nid^t?''

„Slein, nein unb breimal nein!" fdjiic Safton, iiibem
er mit bem gfu^e ftampflc.

ein @d^u| fiel; bid^t am Olgre (Sapon'd ))pff bie
Ihigel t>atUu

,,©(^onbe über Qtwä)/' rief er, M% auf nüd)
fd|ie|t, iPü^renb id^ mit eu($ tiev^auble. S)eutt Uiol^l

Digitized by Google

t

58 Sot bem Stampfe.

batan, ba| ä^x loatet, toe% bie SfeinbfeltgCeiten e\«
Öffneten. Sief er 6(i§u| loitb (Sn^ Ü^mtt .flel^en

fomrnen!"

(ir fprang ü6er ben ©raten. 8^^ gteid^ er 3eit ))fiffett
nodg fed^d ober od^t Äugeln über bie @teHe ^in, auf ber
er eBen geftanben l^atte.

%i\o fie l^atteu geucvöetoeljre ! äöie t)iele ober toie
»enige Ue^ fid^ nid^t erlennen, ater ev toanbte fid& bcd^
nodg einmal um unb t^erfud^te, bie unter ben (Sxvipptn
liertl^eilten Klinten 311 aäl^len. €r tou|te, ba^ fic nur
biejeni(^en aufgefiinben l^aben fonnten, tueld^e fid) im S^e-
pfee ber ipöc^tel' befunbm l^atten, baS toaren alfo ^)öd)=
ftöid ein halbes Su|enb. «ber bamit flintmie bie ÜBirt-
Iti^feit nid^t ilfcerein: e^ tDaren mä)x ©d^üffe (jefatlen,
ntö fie (Sctpe'öre l&akn Connten. SBic toav bieg au er»
(Iftren ?

«l« er fo überlegenb ftBer bie SBalll^arje fd^aiite, U'
merfte et, bag ber 9Jlann, tüe(($er fdner @tellun(^ naä)
ben elften ©d^ufe oB^efcuert IJaben niu^te, gevabe bejd&äf«
ttgt toax, fein Seloel^r toieber 3U laben, dx mx au bem
Stoedte ein toenig aur 6ei»e getreten unb beÄl^tt Beffer
ju erfennen, otS tocnn et im ^)anfen bev Slnberen fietjen
geblieben Mxt. S)ie (vntfernnng toar gro5 genug, um
felbft bem fd^arfen Sluge ©aflon'Ä eine Unterfd^eibunj ber
(Befid^tdaiige unmöglid^ au tnad^cu, 06er bie ganacn Um-
riffe ber ©eftalt, ber breite, gebrungene Sau, ber furae
^alä, bie mäd^tigc Srufi famen i^m fo tool^tbelannt Dov,
ha% er in bem SRanne jenen $ierre toieber ju erlennen
filauMe, ber feinen iäSBeg l^ier aum britten SRale freujte.

Digitized by Google

SoQte fid^ au§ biefetit Uniftatibe ^ielleid^t bie ä^at-
faii^e erlUven, ba| bie Saitben über mt^x Seioel^te Her«
fügten, aU ft naä) feiner SSered^ming l^aben fonnten?
aSicKcid^t, nnb fidler toav e§ gct^oten, t)or ber SJerjc^lagen«
$eit biefeg S3urf(ä§en auf ber fein.

SDlit flleid^ftiig ntl^tgem Sd^tte, old ob er fid^ mtf
einem epasicTgänge befdnbe unb aU ob fein li?eben nidji
foeben öon ben tobbringenben Äugeln bebrol§t toorben fei,
ftteg @afTon bie Stufen l^inmtf, bie ^ux ^aUt führten.
Sie £|fir timr offen e^Aka n^otben, er t^erfd^ioanb l^tnter
berfelben, o^ne ba| ein nener Sd^u| fiel. 2Babtfcf;ein(idj
geilten bie Slufrül^rev mit ber 5}binition.

,,@e^e 3<^ber imf ben il^m angetoiefenen Soften/' be-
fallt eaflon, aU er nnter ben I ftw n tit ttftfn in ber ^He
ftanb imb ber Sfrennb il^m, ben Unt^evfe'^rten beglücf^
tpünfc^enb, bie ^anh gebrüctt l^atte, „el}e eine 5JHnute
urgel^t, mxbm toix fie auf bem ^Ife l^aben. Sa|t fie
bil^ auf l^unbert Sd^titte l§eraitfonraienr el^e Sifyc gfener
gebt, ober bann gebraudjt bie ©etoeljve encrgifd; nnb l^nltet
auf ben bidtflen Raufen, je me^r il^ter faQen, befto tajc^er
toetben toix fie lieber lod fein.''

S)rattfen l^atten fid) inatotfd^en bie einzelnen ^onfm
^n einem einjigen t^ereinigt, man l^öite bie bumpfen %bm
einer ©timmc, bie toal^rfd^einlid^ bie toeiteren Se[e^(le für
ben «ngriff ert^eitte; oU fie fii^^ieg, erfd^oQ ein toitbed
Sebrfill; bie ganje gefd§lojfene Slaffe feljte fid; gegen ba8
Sdftlofe in SeUjegnng.

91Ö bie ?lngveifer näljcr lamen, erfannten bie 33er»
tl^tbiger aud^ il^re aSett^affnnng: SSred^eifen, Spiff^iiätn,

Digitized by Google

60

S&ot bem Aatnpfe.

6(]§mieb?l^mnier, ftnütiel, Stangen^ Iura, UM 3ebet für -
aSetlseug )u füllten $etoo]§nt ohtt toaS il^nt getobe in bte
^anb gefallen toax, tjaiim fie ergriffen nnb mitgebrad^t.

3e^t tuaren fie au\ ^unbert @d^ritte l^eran unb @afton
bmtnanbhte gfeuet. Sine $aufe Uon nur nieniten @e«
lunben, unb bann otermaCS eine UoUt Salt^I

ftdj ber $ult)erbampf ein toenig beraog, fa)^ man,
bafe bie aRaffe ftanb.

SWein bie Sa^ll bem, au^ benen fie fid^ gebtlbet l^tte,
mx nm toeit ntel^ aXi bie ^ftlfte abgeminbett, bie 9(n«
beren flol^en über ba§ rüdftüftrtS lieflenbe fiele STcrrain,
bid fie ben @d^n^ ber könnte enei(i^ten*

Sie 3tttfi^Uibenben fci^enen einen Vufienblifl nn«
fc^lüjftg, fie UidHen fxd) md) ben gflüd^ben mn, bie
©timme beS gfüT^ver^ crfd^alTte, aii($ fit aogen fid§ iuvüct,
inbem fie bie SJermunbeten mit {id^ fd^Uppten.

(Ed toaren Med il^rev ntel^t al8 stoanaig; a^^i Slobte
blieben anf bem $la^e.

S)a§ mx ein Erfolg, ©aftou ftvid; fid^ mit bem
Sdd^eln bev Sefriebigung ben @df)nuttbatt.

6t ging buTd^ bie ganae Keilte bet 3imme¥ be« Unter-
flodfeö nnb überaengte fld^ , ba§ man an feinem genfer
baS @efd)äft beS Sabcng unterlieg.

fagte fi^ mit »efiimmtl^eit, ba| fie fofort toieber
lommen toflrben, unb bot aldbann auf ber Stelle, too
fie iefet umgeTel^rt loaren, nid^t toieber nmfel^ren toürben.
SDedl^alb gab er ^Intueifnng, ba§ pd^ bie 9)iänner in ber
^aUt in brei @Uebern l^inter einonbtr unmittelbar ber
gro|en gegenüber \o aufflellen foKten, bag bie hinter-

uiCjUi^Cü by Google

dtflocif(6er SRoman wn % 6. u. Xvcg. 61

gUebei: über ha% SSmcberglieb » tueU^ed uiebetfoieu foOte,

tocgfd^iefeeu fonttteti , ol^nc bic etöcncn ßcute au tjerlc|cu ;
fo erhielte er, tuenn bie SBirfunt^ ber ©d^ilffc quö beu
gfenftern uid^i au^teid^etib aut ^6U)el^i; evfd^etneu foEte,
eine btitte €abe auS g)iKiii}tt Seloel^ bitnd^ bie Xl^ftt,
uub cS crfd^icn il^m öoHfommen untoal^rfd^einltd}, bafe bie
nngteifer au($ biefem Aitgelgnul aud näd^ßet S^äl^e Stanb
l^aUeit kofttben.

Sie bmen tafd^er loicbet, et geal^nt/ XBer niilt
5lDc famcn, bie bei bem cvfien Slnlauf Bet^cilißt trarcii,
mau l^atte bie Unautetläffiöeu bei beu a^evtouubeteu
tüägelaffen. 2)ad toax ein aSekoeid bafüv, ba| man tttnft
ttiod^te. '

Sie fauieu bicömal audtj uid)l BrüHeub auge^ofieu, U)ic
^uerft ; lautli)^, ftumm betoegte fid^ bev t^aufe, leinte); beu
as&umen l^eitoidtommenb, nad^ bem @d^lo|fe ivu

S6er afö [xt Vt% auf a^^i^unbett Sd^titte l^eiaugelom»
men toareu, begauucu [te au laufeu, als ob fte gejiagt
ȟrbeu.

S>a» SoM^etfeuet, bad au» ben Senftemt fiel, |ielt |te
nid^t auf, fie Iie|eu bie Settounbeten liegen nnb pvmten

3e^t toaien c§ uod^ l^unbeit ^äpiitU bid äBaUe,
ie|t oi^taifl, ie|t fed^aifl*

fiojlim tig bie S^ütfltüget auf unb Iommanbii:te Setter.

Sine SBoIfe t)Ou geuer ftvömtc au§ ber Xl^üröffnung
3]§t nad^ branden bie iöertl^eibiger, (üajton unb Sug^ue
Ott ber @))ite, in ben nrntoallten Haum, nm ben Setnb
an ber Srnfln^el^t au cm^^fangen.

uiCjUi^Cü by Google

62

' Sor bem 9m9^

Wldn tt Im niä)t. Sad StutBab, toetd^ei» bte tu

unmittelbaier 9iälje auf bie^liiflieifenbeii abgeriebenen Salden
augerif^tet Italic, toai* dragUd^. SJ^an fa"^ bcn iBobett mit
aSetloitnbetett unb Stctknben Bebedt SIKed, ttxid uoii^
Taufen lonnte, lief baHon, bem bedhnben &j^u^ bcr

ä)äunie 5U.

©aftou lammcUe feine lücutc m b füt)itc f;e natf} bcr
^aUe auvUd. Sott toat feine etfte Sorge, ba| otte de«
toel^rc toieber örfoben toutben. Sonn fagle er au Sugenc:
„lle'beinetinieu ®ie ben SBefcIjl au nieinei* <^lette. @ö tft
nid^t n)a]^tfc^einUdj , bag [ie l^eute einen bittten Zugriff
malten tterben, oUein SJorfid^t ift immerl^in geboten.
SPeifcu ©ie il^uen sel^öriß bie S^'fyne, toenn Id^ mi^ in
mcinei* 5lunal^me irveu foEte; \ä) tüitt W $evvu D. 3iodjc^
fort anfragen, koad mit ben äkilounbeteu gefd^el^eu

loa."

@r flieg bie %xtp\)t l^inauf, @ug^ne Blieb in ber $aSe
^utM, bereu X^ür muu offen ßelaffcu Ijatte; baS JJiöd^elu
ber @teibenben uub hai äled^^en ter äSerlDuubeteu tönte
l^in; tomr eine traurige unb nieberbrüdenbe Stafit.

@aflon fanb ben ^augl&errn oben bei bcn Damen. 6r
Italic ben föauQ beö ©efedjtcä Don einem nad^ bem ^arle
gel^enbcn 3imnur au§ Beobad^tet, uub kgann fogleid^,
|id^ anerlennenb unb lobenb über bie gel^abten (Erfolge
audaufvre($en.

@aflon njonte iben feine dm^ überfd;toänöUd^en Sßortc
ablel^nen, aber §rau 0. Xod^f ort lie| il^n nid^t Sorte
fommen unb fragte:

,,tleber bog Sine, toa§ mid^ am meiften betümmert,

.^iftorifc^ei; Sioman »Ott & 9. Vveg. 63

mcitt c&cir, gibt mir ntcin ©emal^l leine «uÄunft; faflni
Sie mit, tjabcn tviv Sertufte'?''

„S9i8 au biefcr aSiuute feinen einaiaen."

,«it(| leine SSernmnbetcn, leine Sevle^tenr'

„Äeinc, öndbiöe S^rau."

„@ctt fei ßob unb ^anfl (Sä Bleibt für mid^ immer
ein {^uiü^x ©ebanfe, bat 2[emanb, ber ung be-
fi^)ü|eu au ben ©äffen fttiff, feine Xf^ot mit SJefien ober
©efunbl^eit büj]eu mü^te."

„Sraßeii 8ie bcöl^alb feine ©orQe, gnäbtöc grau, toir
Mt gelten mit Sffiutl^ unb greubc in ben fiampf unb finb
eBenfo ^crn bereit, bei ber SSeii^eibittung biefed @d^Io(fed
unfer ßcbcn \ci\\cn."

„mt l)oä) fc^äfecu Sie ben ^eriuft ber änftreiferT'
fragte ^err b. SRiNi^fort.

„9uf minbeflend ein l^IbeS ^nnbert , gnabiger $err,
unb tJüu bicfent liegt ber ßrö^tc Itjeil nod; unten auf ber
SBiefe in unmittelbarer Ställe be^ ^aufcS. Um Ql^rc ffle»
fe|le barttber p emf^fangen, loa^ mit biefen gefci§el§en foK,
bin id^ l^ier erfd(^ienen/

ift unmÖQlid^, fie in baö edjtüfe aufaunel^men unb
l^ier au verpflegen. SSSir müffen babei 4unäd)ft an unjere
eigenen Seute benten^ toeun tolx aud^ jur ^it nod^ mit
binem SSeiitmnbeten ^e\)U^i [xnh. (ES toirb l^xtmaäi bad
SSortl^cil^aftefte fein, tucnn toir benSerfud^ uiadjen, ^mt
felbft aur Sbl^olung i^tei ^^^iitounbeteu au bemegen. SBeun
Sie biefen SJerfd^Iog mofigen tooUtn, mm $err, berbinben
6ie mi($/

@aftou Verbeugte ^Hftintn^fn^ unb ging. Unten

uiCjUi^Cü by Google

64

80r hm jlamvfe.

itt htx ^oDe faftie ev )u bent i|tt ertoKivkeiibett ttugette:

,,^ontiHeu @ie unb begleiten @ie mid^ ein toenig, t(| l^abe
einen f(eincu Spa^ierganö öor.*

ftr legte feinen 9lim in ben bed (Ifreunbed, unb fo
fltttten fie aufammen huxü^ bie nod^ offene Xl^fit fibet ben
SBall tmb bie ä3o^Ie be§ @ra(enS in ben $ail.

fie bort aufiefommeu toaren, 50g ©aflon mit ha
einen ^onb ben S)efleu, mit ber anbeten fein Xafd^ntud^
oul» bei: %a]^, unb befe^tgte bad leitete au ber S|A|e
beä erfteten, toäl^tenb er ben Segen einige SRale l^in unb
l^ei* fd§toen!te.

ättau t)erftanb im feinblid^en Saget, ba| et bomit bie
(itbffnung einer SSerl^onblmig onbeuieu tootte, unb fd^te

jid^ QU, il^m eutgefleu ju lommcn.

(5v aber JDiulte, bo6 niau baö unterlaffen mbä^it, uub
itfy>h feine Stimme fo getoattig, ba| fie brüben berftan«
beu tBttrbe: „^i^ gebeSud^ eine Sbtube S^ii, Cure 9er»
tonnbeteu abaul^olcu. 9Ud^t mel^r aU fed^S 3Ranu auf
einmal uub uubetDarfnet bürfcu baau crj($eiuen. ääad
nad^ 9lblauf ber ©tnnbe liegen bleibt, Uiirb füplirt/

S)a# l^alf; fte lauten in ber borgefd^rtebenen Sal^l
uub trugen auf felbft bereiteten äSal^reu bie ^ermuubeten
fort.

(ikifion unb Sugene ^irotnenirten toäl^renb ber in
il^rer unmittelbaren , aber 9iiemanb lieg ein SBort

beö 8orueä ober »^affeS l^brcu ; fobalb fie bie (e|teu iöer«
touubeteu aufgel^oben l^atteu, t^erfd^toanbeu fie unb aogen
fid^ boUftftnbig and ber »01^ bed @d^loffed iwAd.

Digitized by Google

©iftorifd^er »oman t)on % ^. ». ^Ireg. *65

Um bie aRitte beS %a%tfi tarn nrntt )U bet Ueber*
aeugung, ba| bie Xitfrül^ret ftd^ in bie SHnen aurfidf*
gejogcn l^oben mußten, benn bn^ belegte Öeben tjom
Vormittag toar nic^t aflein im ^4>arfe öcrfd^tounben, fonbetn
ed lag aud^ äüeg unb @teg l^etlaffen, Don ben dixiäm*
atbeitetn liel ftd^ in bev Omgebuttg beS @(^Io[fed lein
einziger ntel^r erblidten, aUt ol§ne 9IiiSna^me tuaren nad)
ii^ren Kütten aurürf gef e^rt ; nur bie ZohUn §atte man
attt&dgelaffett, nnb biefe bitbeten eine granent^oUe Staffage
Ottf Ux abgel^olaten n^ünen $atIlofcfe.

S)amit man fxd) über bie ßage Dollfommen Kav tuerbe,
etl^ielt Orörfler iRamkrt ?(uftrag, bie ©egenb abaufudjeu;
er mad^te fld^ mit einer Slnjal^l S3egleiter fofoit ^uf ben
aSeg, lieg biefe iebod§ am Ausgange be9 boOftftnbig leer
gefunbenen ^arfeg auvücf mit bem ^luftvage, auf feine
Küdtfel^r l^ier minbeftend eine @tunbe au tuatten unb {idj
bei feinem Sluiibleiben erft bann auf bad Säfioi anrfttf*
auaicl^en.

. 6i- red^nete borauf , ba^ t9 xf^m aHein weit leidster
glildten toürbe; bie Slufiiil^ter au befd^leid^en, gemein»
fam mit ben älnberen, nnb bei feiner genanen Aenntnig
ber Scgenb bnrfte er anf ein Surd|IOmmen l^offen, felb^
n)enn er Oon ben Slufiül^rern entbedlt unb t^erfolgt tperben
foHle.

@eine Sered^nung tftnfd^te il^n nid^t; er ge)oann bie
8I5Be a)vtfd§en bem $arle unb bem SBalbe, ol^e ba^ er

auf einen ^egepenben ftie^, nnb fo6alb er im JlBalbe

«tUtot^cl. da^tfl. 1888. m. YIU 5

i_.iyu,^uu Ly Google

66

8ot ban tttmfit.

mx, i^Qtte er beti (|tt|tcn feinet Xiiftaie fo gut

toic erfüllt.

Sin bet gered^tfertigten 93oraudfe|uttg , ba| er bie
0e0tier nid^t im Äorfe felbfl )tt fuii^ l^ben Mrbe,
fd^ßd^ er beut Orte au, auf bem nöd^ «m Xage botl^et
bog $QU? ber $äd&tcr unb bic ^Kaga^ine gcftanbcn l^atten.
6r l^atte fid^ nid^t geirrt, l^tcr lagerte bic SJlaffe ber 5(r«
kitet Bei betf elben Sefd^f tigung, bei bec et fie am SCbetib
t)Otl^er beobtti^tet l^atte. Sie SSeiber brieten unb fd^morten
toiebec an großen Seuern, bie fie mit ben au§ bem ©d^utt
gesogenen ^aUenteflen näl^rten, bie Zäunet ttanlen. Hbet
e8 nmt in bem gcmjen Zteiben oitf bem ^Ia|e offenbar
eine toeit grbftete Orbnung unb ategelmftßigJeit aX% geflem,
basf tüilbe ©efd^rei toar öerftnmmt, toenn and^ bie Unter«
l^ltung nod^ f el^r erregt au fein f d^ien ; Zrunlene bemerfte
er feine.

aOßaS aber bor SlUcm feine Slufmer!fom!eit in 3lnfprud)
natjm, mx eine Xl^ötigfeit, bie fid^ ettoaS abfeitS bon bem
eigentlid^en Sagerpla^e enttoidCeUe.

S>ori im €d^u^e be9 (Bel^blaeS lag ein Heiner 6d^)i*
^len, in toetd^em bie 5pftd§ter il§re ^^eu» unb ©trol^borrätl^c
für bic ^Pferbc aufaubeiootjrcn pflegten. SDicfcg (Beböubc
mt ber 3etft5rung am geflrigen Stbenb entgangen, bie
äS^nbrid^tung l^atie bie Sflantme gerabe na^ ber entgegen*
gefegten Seite 5U getrieben.

3n biefem fd^ieunenarttgen (Scbdube befanb ftd§ eine
Xl^orfal^rt unb unt^r biefer l^atien bie ^ftd^ter il^re gro|en
CSrnteloagen eingefleUt, bie aur Sfrfll^ial^rSsett {a nid§t ge»
^rand^t tonrbeu. Sine Slnaal^t junger Sllänner i^attc biefe

uiCjUi^Cü by Google

Mbm SBogen ]^Taii9(|e)iH|en itnb tmtn tUn bamit U'

fc^äftiöt, pe tritt ben großen ©trol^bünbcln , bfe il^nen
Slnberc aug bem ©d^uppen autruften, 311 belaben.

ätambnt toat über bie Zl^tigleit, bie ftd^ t)or feintn
Xitfleti nitotdfdte, evftotttit, er lonnte fid^ tiid^t txtUm,
31t nield§em 3^edfe biefe SBagen beTaben tourben. Uitb
bod^ faßte er fid^, ba^ man einen bcfttmmten S^JedC bamit
t^erfotgen müffe, benn au i^xm SSetflnügen litten fie biefe
Xtbeii ntd^t auf fi^ flettommeti.

SEBai^ er fonfi fal^, brod^te il^m bie fefte Ueberaeugung
bti, bafe man augenblidtlid^ nid^t an einen Singriff anf
ba§ @d§Iog badete, in biefem OfaDe l^fttte man fid^ bem
Zttnlen tmb Sd^aufen jid^tlid^ ttid^t mit fo tto|et
9lit|e fiberlaffen.

@r feierte auf bemfelben SBegc jurüdE, ber il^n l^er«
gefül^rt l^atte, eneid^te feine SSegleitev utib mit il^nen ba9
6d^b|.

©eine Ülad^rid^ten fd^ienen @afton tüidittg genug, um
^etrn ö. Äod^efort baöon in Äenntni| gu fe^en; er be=
gab ftd^ mit Sufl^ne tmb bem Sörftcx au biefem, unb lie|
ben Selteren bort bem 6d^Io|l§enn nod§malS bie Xad^«
rid^icn njieberl^olen , bic er i^m focbcn mitgetl^eilt l^atte.

S)er Scp^er öon 9lod§efort l^örte mit 5(ufmer((amteit
auf ba^, mad ber Sdriiet eraftl^lte ; nad^bemSener geenbigt,
fagte er: ,,Oltr gel^t and bem 6e]|Brten ba9 Cine unatoei*
fell^aft l^eröor, bafe toir ben Jiod^mittag rul^ig Dertcben
toerben wnb un8 nunmel^r auf einen Singriff in ber ^Jlad)t
ftefalt mod^n mftffen. Sie l^aben bie Ueberaeugung ge«
loonnen, ba| ]ie am 3:age nid^l» on^anrid^en HermOgen,

L. iyu,^uu Ly Google

fo lange fie utifere fid^mn Jtitgelit iebtol^; obet bie
Stacht, in bet Ue atöfiUd^fett beS 3ieIeiilS «nb Zteffcnd

gerinö ifi, fdjeint il^nen ben ©leg fictjevn, bcn fie huxä)
il^rc Waffe au errinficu l^offen. 2:ieffen toii alfo unfere
SotbeteitanfteR, bamtt lo» ni^t übttxmapM loetbeit/
„3d^ fetje ou« bet 6raä^Iunfi «amBerf fiel [lä)
©aflon l^örcn, „toie fC^r begrünbet Stjre Slmial^men fmb,
ftn&biget $en. SlQein auf etwas tDtQ id^ gan3 befonber^
aufmetlfam au ma^en nid^t mrtetlaffen,- loeU id^ gevabe
botin bie fd^metfle Sebtol^ung tMUk, bie fie gegen m9
im 8d^ilbe fül^ren. @S ift ba^ ber llmjlanb, ba| bie
ajleuterer bamii befd&äftigt finb, jene oon ben ^päd^tevu
erbeutete lEmteloagen mit au belabcn. S)a| fie biefe
äBagen bei einem Sfngtiffe auf baS €d}(og 3U bertoenben
gebenfen, ift DoKfommen llax, ©ntioebcr tuottcn fie bie«
felben, Sectung gegen un[ere Sd^ffe uoc fid^ l^cfc^iebenb, •
bid l^avt an wnS^, unb fomtt aum ^anbgrmenge gflangpn,
ober fie l^aben bie nod^ toeit fd^Ummete Sbfld^t, biefelben
aU Sranber bis an baS ©ct)(o| Ijeran^ubringeu unb auf
biefe aSetfe bad @eböube in ^raub au fiedten. gfaft möd^te
id§ mid^ me|t ber (elfteren Slnfid^t auneigen, old ber erfieren,
benn fie toerben fi(^erlid) ]o !(ug getoefen fein, fid^ 3u
überlegen, bajj bie ^ad;t aud; ol^ne eine anbcre S3or=
Ce^tung huxd^ i^reS)unlel^eit fie in ^ol^em @rabe t>oi ber
SRöglid^feit, ton iinferen 6d^|fen getroffen au wAm,

ttjftre übel, tocnn ^l^ie ^lorauSfe^ungeu einträfen,
mein ^err/ ermieberie ber @d§lo|^rr, „allein ic^
toobl ein, toie begrftnbet fie finb, tinb bitte Sie, nid^d au

uiyui^uu Ly Google

unirtfaffeit, tua^ und toentgftend einigen @d}u^ ^egen ein
bciartigeä Soifomiiiui^ tjetfpridjt."

^(Hegen brennenbed Qixof) IgUft nur äSaffetj» um ed
au Idfdftett, ttnb lange (SaMn, um bie feennenben Simbe
aB^uttJcrfcn unb ^erfiören. OTan tolxh Beibeä Bereit
TjaUen, onöbiger ^nx," uerfe^te bec niematö um eine $Ufe
tietlegene @aScogner.

„3<^ bin bet 9lnfid§t/' l^nb Cugiite an, ,,ba§ toiv ed
bog ndt^fte 5Jlal nic^t alletn mit einem Eingriffe auf bie
t^intei'fette be^ @(^Io))e^ ^u t^un l^aben n)erben, fonbevn
bai fld^tUd^ aud^ beic SBetfui) getmid^ toerben voith, m
bet ^offeite auS ettiaubtmgem S)ie Stigal^l bet Sngtetfet

Ö^'^B fienug, ba§ fie eine fot(^c künftige ßl^ance für fid^
in ^Infptudj nel^men fönnen, unb fie ttjeiben pd^ gut gc«
nug gefagt laben, ba| fie unfete l^albe Ataft I&^mett,
toettu fie m% tion atoei Seiten an« in bie 9Ritte nel^men.^

„SBenn fie bieö betüevffteHigen foHtcn, unb id) beattjeifle
feinen Slngenblirf, ba§ eä gefdjel^en ipirb, fo bleibt nur
fifocig, ba| @ie {td^ SBeibe, meine Vetren, in bie ä}ett|et»
bigung beÄ ©d^IoffcS in bet SBeife tljeifen, ba^ ein Sebet
auf ber einen ©eitc ba§ .^ommanbo übernimmt. 22Bir
n)erben fo einen augetorbenUid^ fd^U^ieiigen @tanb Ijabeu,
aQein tDit bftvf en nid^t bfvyigen/ entgegnete $en t). 9liM$e«
fort. „Sä) n^etbe mid§ natfitttd^ felbft an bem tta\n\>^t
bet^ciltgen, ber um bie ©rftürniung meines SSefileS ent«
bräunt, unb nid^t tierabfäumen, @te, m ed gilt, mit Siaü^
nnb £1^ ttnterßflien/

Sin Sienet lam nnb melbeie, bag ein Vlmn auf einem
9JlauU!)iere bor bem (^d^lo^l^ore l^alte unb um Sinla| bitte.

uiCjUi^Cü by Google

70 8mr bfitt Jla»!^

„Sctitten tvcrben bie Strold^c nid^t und lommcn,'*
faßte bet ^crr öoui 4)aufc lädjelnb, Jä^ bitte, laffen Sic
ben SRann t>ox mid^ fü^un, eetqttHpi)^, foltolb

et fl$ audfleloiefeii l^t.''

©afton fling l^tnaB unb toar eintgcrmalen crflaunt,
ate er in bem braufeen ^attenben ben Stbtjototen 3ton=
Itdtiac eriattnte, totUf^tx i^nt ton ber IBegcgtuitm in SRcn*
bon 1^ no(!g fel^r tool^I Uhnnt toat.

aneifiet gfrontiftnac/' faßte er, „3]^r feib cd, ber
@inlQ| begel^tt? Sud^ l^ötte in biefem stugenblidfe am
metttfiften fel^ Hetmntl^. Sin aßorni beS Kid^M
fantt nur ben Sfticben (ringen. Slad^e baS Z|or auf,
«nbr^I-

,,Xaufenb S)an! für bic ei§re/' ertoieberte ber 5lbDoIat
obfleigenb unb fein SKoultl^ier bem Siener fibeidaffaib« ber
c9 nad^ bem Stalle 30g , „bie mir ber gnftbige «^err ba«
burd^ erlDeifen, baß ©ie mid) tokhtx erfcnnen. 3a, ifl
31&r ßcl^orfamer SDiener, ber tjor Sinnen fielet, unb ©ie um
bie (irloubnil bittet, bem ^erm bie|ei Sd^loffei feine
Vttftoartung mod^en au bSrfen/'

f,^d) benfe, Ijältet 311 eurem SSefud^e eine ))affen«
bere ©tunbc tod^len lönnen, ats biefe, 5Jleif!er gfrontiönac,"
berfe|te ber junge Stann, inbem er feinen 6d^nrrbart
flrid^, „toir ftnb l^ier leineStoegd in einer Serfaffung, in
ber und an bem guten diai^t eined Ked^tägelei^rten if
fonberd Diel gelegen tDäre."

«rStt meinem Sebouem l§Me id§ beseitt in Cbrens,
ba^ bie @rubenarbetter l^ter re))oUiren ; td§ l^offie aber, ed
{ei uid^t^ t)on SSebeutung/'

uiLjui^cü by Google

^iflorii^ec 9U)num oon @. v. Scea. 71

»Salt ej$ feitii tm ed koiH^ utib ae|t an Suve
@efd^QfteI $e ba, Sbibtö, füllte ben gtatin ba au bem
jnäbtöcn §crml" —

ber ^bt)oIat ))ox bem @d§Io|^etm ftanb, ttuui^te
tx bttfmii bem fein Stfdgebim ein leiiiei^toefl^ lotObrnmeneS
mt, toie fii$ gut gentig ouS feinen Ceftd^t^aügen eriämen
lic6, eine tiefe Verbeugung, ^err t). 9lod^fort^annte i^n
bereits feit längerer er l^atte aber fletS bermiebai«
fi4 bei feinen tted^Sflef duften b^Kat^ei» bed «nbeixn au
bebienen, toeil er il^ unf^mt)atl^tf($ toax.

^SBag fitingt Si^x, SJleifter grontignac/' fragte er hira.

„3(3^ l^örte au meinem großen Säebauern bereits im
$ofe, ba| e9 ein nngef^i^ deit)mnlt fei, ben iä^ jn
mettiem Stfd^inen twv bem gnöbigen ^rnn txMf^lt l§abe/
öerfefete ber äböofat mit einer abermaligen SSerbeugung.
„SSftten eS meine eigenen (8efd^äfte, bie mid^ au ä^nen
f&l^, fo Mxt biefe Srfoltmtt genfttenb geloefen, um
mid§ fofort mein S^iet loieber nrntoenben nnb au geeig«
neter Seit aurtictfe]§reu au laffen; allein ba mein 3Kau=
bator, ber «^err Marquis 'o. äiamboniUet, ein ungebulbiger
ift nnb miii^ beaufbogt |at, feine antdegenlHten
mit Sifer nnb Sd^neHiglett au erbbtgen, fo ifl mit ntd^ts
übrig geblieben, als felbft auf bie ©efa^r l^in, bem gnäbigeu
^errn untuiUIommen au fein, meinen ^efi au Sfyrm fort-
anfefKn/

»3^r lommt olfo im Sluftmge beS ^errn SRatquii»
b. Mambonittet, 9Jleiftcr Scontignac. Safet bie 4)öflid^Icit
@urer rebegetoanbten formen ettoaS mel^r bei Seite, U)enn
Si^x beabfi^tiftt , find^ bei mix einen taiol^tooKenben

uiLjUi^Cü by Google

^or hm Hanipft

^lupfaitd au fic^ui, unb lommt au bem Sluftxage, bei; ttud^

,,Sev SQhtnfd^ beS r^nöbigen ^errn foU mir Sefel^I
{ein. 3cf) enthalte mid) alfo aüer einlcitenbett aSorte unb
lonune au meinem Auftrage felbfl. SHeiu @ebieter, bev*
^tr 3Rati|tttd t>. Shimfotiiaet, l^t ben ttntfd^lttfc aefa|t,
fid^ au lietel^elfd^en. (Er l^at unter ben Sungfrauen beS
Sanbcä Umf(^au geljallcn, um au erfahren, tuo bie il^m
ebenbürtifie, eble, fdftöne unb gefeierte ®amc au ftnbeu fei,
toeld^er er bie Sl^te enoeifeii lönne, fie ju fetner ttemal^lin
an erleben. 9}ei biefet fetner llmfd^au, guäbtger ^m,
finb feine 5(ugen auf ba§ ©d^lüj Koi^efort QefaEen, unb
T)ici- l^at er bie S3(umc aufgebltil^t gefunben, toeld^e ev lür
ftd^ fo gente pfiMta mdd^ie. Siefen feinen SSunfii^ bem
OnAbt^en |)erm Horanirogen, fanble er mtd; ab, bamtt
babci Selegenl^eit l^ätte, in (5ifal§runö bringen, ob feine
VHbfidjiteu fid) mit ben ^4^1äneu beö ^errn ö. älod^efort
beäten. 60 lautet mein Sluftrog, tnSbiger ^rr, unb üi^
l^abe il§n borgebrad^t mit aller ber Ailrae, bie mir Aber«
l&oupt au ©ebote fteljt.«

„Siä) bin einigermaßen übeirafd^t bon bem, toa^
ba borgebrod^t l^bt, SReifter gfroi^nac, nnb üi^ lamt
ttjol^l termutl^n, ba§ S^r eS fetb, ber meinem Äinbe gtt
ber ^^)xt tjerljelfen WiU, 3Jlarquife D. OlambomKct au
U)erben. äJerftel^t mid^ too^, id^ erEenne t^oQftänbtg .an,
tote d^renboK fftr midg nnb meine Xod^ter ber SIntriig ift,
ben 3]^t mi($ eben l&abt l^ören laffen, nid^töbeftotoeniger
tuerbet 3^]§r @ud^ feI6ft bereits flar gemad^t l^abcn, ba§
3Sif)x auf eine {of ortige Slnttoort t?on meiner Seite, nod^

uiLjUi^Cü by Google

4)ifti>(if(4e( Xoman ton $. @. o. %xt^ 78

baitt unter ben flesetDoävUnen iSerl^älbiiffettf m<i(^t i:cd^€tt
»mit/

„Sd^ bitte bell öiiöbißcn ^ertn, ftd^ mit ber ^nttoort
burd^au^ nid^t au übereilen; fann biö ^um %bmh
mtUn, U)H>x id^ fie ttfyAU, mx bitte xäi, mi^ nid^t ol^ne
%ntBmt toteter foxtau[d^tcIeii/

w3<% tocrbc bic Slugcleöeul^eit in ttjeitcrc Uebcrlepiij^
wel&men, ÜRctftcr gfrontignoc. 2a^i e^ (^xid) cinfltüctten
^tt im @d^ffe gefallen, id^ toetbe Sefel^l geben, ba|
tnon Cttd^ mit aOem 9lbtl^tgen t^etftel^t. SlebenfaKd tocTbet
St^r meine ^uituort fo frül)jcitig empfangen, ba6 ^ud)
^eit bleibt, mit berfelben nod^ l^eute auf (Sutern Maul*
tl^iere m<ii KamboniSet autS^anlebten«"

Samtt timt bet SCbboTot entlafifen.

dt ftieg bie %xt\>pt ttJtebcr l^tnunter unb tuuvbe, faum
in ber ^a&e angelommen, Don einem S)tener in ßm^^fong
genommen, ber i^n in etned bev na$ bem ^ofronm l^inan^
gel^enben Si^mm M Unietflodfd leitete. Sott trug man
i^m furac Seit fpäter ba§ ^ittageffen auf, benu hxi au
biejem 3«itt)unfte toax ber Sag bereite toorgefc^rittcu. di
nmt flbfigeni) nntietfii^&mt genug, bem Siener, toüidtm bie
SSefd^öf tigung bei übertragen toar , au bebenten , hai
er getoo^nt fei, Surgunber beim ©ffen a« ttinfen, unb er
erreid^te burd^ biefe Unt^eifd^ämtl^eit in ber i))ai, ba%
man il^m ben geforberten äBein braute.

^etr t>. ftod^efort toar, fobalb er fi($ knm bem Kbi^o-
faten frei gcmad^t ^atte, au feiner ©attin gegangen, l^atte
bie bei ber Butter toeitenbe Gabriele l^inabgefd^ictt , um
ftij^ im Sfreien ein n^enig su erg^l^, tote er \^ anem)4abl.

uiyiu^uu Ly Google

74

8oc bem ftompfe.

tttib mx bann fofott an bie etdffnutig bejfen gcgaiifictt,
toad ber Sefud^ beS Sblwlatm M il^ (ebeitten

l^abt l^attc.

„a^ i\t unatocifcll^aft/' faßte er, „ba| unä ber «ntrafl
in feinem nntünfiignen Xngenltlide flemad^ loapben tonnte,
att gegenMTtig. SBet ift je an einet nngefd^eten SeÜ
tiüt tüeittäupgen «^ettatl^Sberl^attblunjen in Slufrejung ber*
{e||i toorben, als tvix. fSäix befinben un§ im Aampfe mit
einet anfttü^tetifd^eniBattbe, man bebtol^t nnfet Citentl^m,
ja bidleld^t nnfet Selen, unb geiobe in biefe fo nettaridette
(Badjlaöc fällt biefer Srrontiöuac mit feinem Sntragc um
bie ^anb unferer Xod^ter. 3dg toar bedl^alb auerfl SSßtUenS,
ben 9Rann tunbloeg obanloeifeit, ollein id^ bin bei toeitetet
nebetlegung bod^ babon anriltfgelommen. & gloingen midi
baau lebigtid^ bie Oiüctfid^tcn auf bie 5perfon beS 5DlarquiS,
ben ic^ burd^ eine fotd^e ^Btteifunfl ^tüeifelSol^ne l^eftig
beleibigen tofttbe, nnb bod tofinfd^e iäf felbft nntet bet Se*
toiB^eit au tietmeiben, bafi loit in nnferen freien Cnt«
fd^liefeungen je^t burd^ bie tuibertDäTtigften SSerl^äUniffe
eingeengt finb« S)og Se^te enblid^, tüa% \ä) berül^ren n^oHte,
ift eine S^e an %A^, bie äßuttet bed SR&bd^, bad
man begel^rt; id^ ttiei^, ba^ man btefe gfrage l^eutautage
feiten fteüt, aHein eg ift fid^erlid^ \)on ^oxtijül, ftc benuodj
ünaureQen : ifl baS ^er3 Seinem ÄHnbe^ nod) rein Don jeber
Seibenfd^ft für einen Slnbeten, nod| nnberft^rt bon bem^
Mft tott Siebe nennenf

„SBaS bieg anbelangt, mein ©eina^t, fo fann id^ 3Dir
bie 93erfid^etung geben, ba| bon bem ^eraen unfered Ainbe^
nod| leineriet 9lei(|nns }n einem äRanne Sejil etftiffen

uiyui^uu Ly Google

i&ifbftfi(ef 9toman von 9. 6. t». ^cea. 75

f)ot. 68 finb ia nur toentgc SJlonate öertjanöcn, feit fic
\)on bell Aarntelitetinnen und ^uxM^tttf^xi ift. äBte
foUte fie alfD Seleg^nl^ett (pfunbrn "^otm, ein ^vjcnS»

„3d^ batf au§ Seinen SBotten au meiner Serul^igun(^
cuinel^men, ba| Gabriele boDtfldnbig frei 'oon jeber ^Uflenb»
fii^kii&nnmi geblietot iß« ttntet fold^n ttmfi&nben et«
fd^eUit ^ mit itofl^loenbis, bem aiorquid bie 0eTefienl^eit
3U öetüäl^ren, feine aBcrbung perföntid^ bei unä anaubringcn,
totnn ci über^au^t in nftd^fter 3eit gefd^el^en tomi.
toeibe biefe Sinlabrntg mit aOen Sosbel^eii umgeben,
lodd^e im9 eines beßimmten 6nlf($(uffed borUttfia übet«
lieben, uub tocld^e unfere Sage ung biftirl/'

i^Xl^ue baS, mein @ema]^l, unb lag S)ir bafür
botilen, bat Sit ben ftüdfitlten auf baS @tflä Seiner
Zoster bei Seinen Sutfd^Iielunsen ben enflen ^Iq^ ein»
räumft."

®cn 5toifd§en ben (Satten tjerabrebetcn SSefd^cib empftitt^
SKeiflev Srontignoc itffn Sbenb, unb fd^ fi^ umbliifenb,
ob {|m oml feine @t\af)x ixof)t, trabte er ouf feinem

SJlauttl^iere baDon.

(Babriele l^atte uid§t geaaubert, t)on ber il^r burd^ beS
93ater3 SSSeifung ertl^ettten (Sriaubnig; einen @))a5iergans
toomel^men au bürfen, föebraud^ ^u mad^en.

Sie l^tte il^ren Strol^but flenommen unb mar nad(
ber ^aUt l^inabgeßiegen; bort traf fie auf Sugöne unb
®afton. @ie toar {lug genug, ben @eliebten fofovt t)on

uiCjUi^Cü by Google

76

SBoK bem Rampfe.

listet Slbfid^ au utttemd^teit utib il^m fo eine inbitette
9luffo¥betmt(| 5u rieben, fie 3u begleiten.

bcabftdjtißc ein tüenig 511 pronieiürcu /' fa(\lc
fie, fid^ ju @afton toenbenb, ^UDtau^gefe^t natüilid^, bag
mto l^tevsu ber ^em: Aontntanbant bie GtlaHinil ev«

fteljt bem nidf}t ba§ öertngfte SBebenfen cntgcßcn,
mein gnäbigcä giäulein," evtoieberte ber ^aöcogner, ^^u-
timl toix eilte UebenaMung Hon Seiten be^greinbed äugen«
Btidtlidj bui'd^auS nxd^i au geU)ätttgen l^aten. SKetn um
meiner $flid§t in il^rem ganjen Umfange jn genügen,
mu6 id) ©ie bitten, Si^x Sor^ben uid^t aHein auö=
hu^^ita, bie Säesleitung meinet gfveunbed Sug^ne unb
bie meine ftel^t au ^l^ret Setfügung ; l^aBen Sie bie Sftie
au befttmmcu, totx ber ©lüdlid^e fein \oU, ber 6ie be*
gleiten barf."

iräd^ koiU Sie bet Slotl^toienbiflleit überl^ebeUr
-H. Setquignl;," t)erfe|le SiiBtiele, «ST^ren OWiegcnl^cilett
als Äommanbircnber beS ^la^cS um meincttüillen untreu
au tüerben. SBeun ©ie mid^ ber Dbijut be§ $errn b'Sllem*
hat anberttauen tooKen, toitb mid^ bad mit S^evgnftgen et«
füllen, twrau^gefelt natüvlid^, baß bicfer ^crr felbfl ba«
gegen feine ^imoenbungen au erl^eben l^at."

„58in i($ bei Sinnen fo f(%led§t angefd^ricben^ uieiu
päbiged Srcäuleut/' fagte (Sug^, «baji Sie fid^ jum
Sudftmed^en einet fot($en ^Jlöglid^feit ilBetl^aupt betanla|t
fallen? 3)en S^amen au bienen, ift bie erfte ^Pflid^t be§
@belmanneg, unb il^r mid^ ^u ent^iel^en, tDürbe id^ unter
leinetlei Umfiftnben toogen, n^&te mäi bet Ükhoxdt an

.S)iftovi)((ier 9loman von % ^\ x>, ?lren.

77

fl^ nid^t fc^on t)etlodfenb genug, bafe mir t^etftattet
fein \oU, an ä^xtx ©citc au toanbeln."

,,eo lotmnen Sie, mein ^erv/ entgeftneie bai^ VUb«
ti^en, „bamit toir iinS beS fd^dnen Sftül^nngdfonnenfd^eini
erfreuen, ber fo locfenb "^ier ^ereinf($aut. 3d} ^ate n?ä]^«
renb beS gan3en l^eutigeu Xageö meinen Sfufe noä) n\ä)i
in'd Sreie gefegt, unb füllte bedl^alb ein btingenbed fdt'
bttrfnife mä) frifd§er ßuft/

So fc^ritten bie iBeibcn neben cinanber hxixä) bie breite
2:^ür ber ^aUt, bie Stufen l^inab. Stber nun tarn ein
^inbermf: bet S&aü.

JBiix ntfiffen umleTjren/' fagte ®a(viele, „e§ ift fRt
mi^ unmüiglid^, ba Tjinüber ju gelangen.*

,,8affen ©ie mid} 3T;ren 3füt}rer fein, ©abriefe/ et«
fieberte Sttgtoe mit leifet, jittenibet Stimme, „mein
9m ifl fraftig genug."

Unb er l^ob i^re fd^tanfe ©eftalt auf feinen ^.^im unb
fd^toang ftd§ mit il^r auf bie ^b^)e be^ äBaUed, unb in ber«
fetten SBeife fliitt ev mit il^r auf ber anbeten Seite l^inab.

tm nic^ ber 3eittaum einet SJKnnte, n^eld^t
tüäl^renb bem üevflo^, aber ein föefül^I ber ©eligfeit über*
fam if)u, ciU er ba§ 3[0eib, ba^ er liebte, fo eng an feine
93tttft gefd^miegt fül^lte, ba| et ben S(|lafl il^tei^ ^etjenS
an feinem 01§te ^xit, unb bet $aud^ tm bem 9i%m
i]^re§ 5Jlunbe8 um feine ©titne fpiette.

Sanft lieg er fie auf ben ^oben niebev.

fiine Si^it lang ]ptaäi Aeined bon äSeiben ein äS&tt,
als fie miteinonbet nieitet gingen, Seibe fül^Uen biefelbe
Seligfeit unb biefel&e SJeängftigung.

78

SiHT bem Kämpft.

atan l^tte im Saufe beS Xa^mittogli bte Im»» bem
AQtn))fe am SRorgen l^entmltegenben Sobten Beetbigt itnb

bic S3(utflecfe, bie ben Olafen fcefubeU Ratten, tjertoifd^t.
So etinnerte nid^td xat^x, aU bie umgel^ttenen 93äume
an bk »ft^eit SSototafie, bie fU§ nod^ kiot toetiia Stimben
l^ier abgefpiett l^attcn.

„SBarum fo fd^tocigfam, mein gteunb V' fragte &dbx\dt
enbli4 ,,fü^ft S)u S)id6 nid^t gUldliii^, ba| Su bei mit

„O, mein ßieb, bie ©eligfeit ifl fo gro§, ba| fte mid§
bei* (Bpxaäjt fcerauW/' ertoieberte xf^x Segleiter. „S)ag
tUM, mi(^ geliebt au toijfen, umföngt mit fo gro|er Se«
toatt aV mein Senlen unb gfftl^Ien, boB id^ nid^t im
©tonbe bin, bie 33ßorte au pnbeu, um eS Sir au Be=
fd^reiben, 5umal je^t, in biefem Slugenbtidte, too id^ mein
tl^euetfted (Hui auf meinen %xmtn, an meinem ^etjen

„©0 lo6 uns mit einanber reben, toie ein ^aar SJer»
ftanbige, nid^t tok ein^aar ßiebenbe, mein 8ft:eunb; benn
M', i^ l^be nid^t o|ne Sl^ftd^t e» fo eingefdbelt, ba|
tsAx l^ter neben einanber toanbeln bfitfen. 3d§ ttmUit SDit
eine Sitte Dortragen, @ug§ne, unb id^ fage S)ir im SJor=
aug, ba§ S)n fie mir ni^t abfd^lagen barfft."

^Smu ed maglid^, bag e» auf bex S&M ein S)ing
gäbe, ba9 id^ Sit nid^t au getoäl^ten t)etmftd§te, 0abtiete,
forberft f)u lBen)eife bofür, jeben bin id§ bereit, Dir au
geben. S)Qd§ la% mid^ toiffen, mein Sieb, tBfixin Seine
äBftnfd^ beftel^. '

«pSieOeid^t exfdgeint Sit nnted^t, idft bitten toill,

uiCjiii^iCü by

9t|l4Mrtf(iev Xotmui von % d. Wu^ 79

(Eugdtir« aUetn toti^, ba| S)tt nid^td tl^im toitfl, tion
bem SDtt geloiB 6ift, bat S)ft mid) bamit ttAitlft, unb bo$

^ft S)u !^eute f($on ettoaS get^an, toaS mid^, at^ ic^ ba»
t>on ]§5tte, mit eittex toilben ^eängfttgimg evfüUt l^t."

mVkA toäxt boS gelDefen, mettt Siebt St^ betmog
mir tttd^t au berdegenMtKgen, m9 e9 getoefen fein Ibitnte,
boS S)id§ mit einet fold^en Auflegung quölt. 9tebe, Ipvid^,
öaBriete, tüa§ l^ab' id^ gett^an?"

eiiitl^Y, ba| S)u i^ute fiül^, aU bie Slufvfll^er
il^e SteiHmnbeten ^mtl^ter fottfd^afften, mit Seinem gfreunbe
©afton mitten imtcv il^ncn iiml^etfpaiiert bifl, ol^nc oKe
9tfldpcC}t barauf, bafe in jeber ©e!imbe 5Dein fieben bebio^t
toax. SBeiftt S>u, ba| ba« ni^t SRutl nenne, (Eugtae,
fonbetn Zolßü^nl^tt? Unb toetgt Sht au($, ba| Sein
Scben nid^t aHein Sir mcl^r gehört, feit tüir nnS gefagt
l^ben, ba| toix m% lieben? Si^ t^abt ein ditd)i baranf,
ba| Su biffed Seben fd^nft, benn t% it^ti mix, nnb S)n
nietet, ba| id^ ftetBen toütbe, toenn Su mit enttiffen met-
ben folftep. S)arum, Gug^ne, fteV aB tjon foldften Sßet*
fu^en, Seine ^ül^nl^eit unb bie Sietac^tung bet ^efat}!
fft betoeifen, f^^' ab baton, menn Sn mid^ toitKid^ liebfiT'

„O, Stt 6fl|el Sie Sotge nm mtd^ alfo Imit eS,
bie Sein atmeS ^er^ beöngPigt? Su a'^nft nid}t, ton
ftlücftid^ mid^ ba§ mad^t, tDa§ Su mit fagft! Slbet id^
toiU Seinem Sitte eingebenl fein, mein Sieb, fo tueit
-mt immer bermag.''

„a^evfe^e Sid^ in meine Soge, ©ugöne, [nlf, id^ nni^
brinnen bei bet Sfluttet fi^en unb mit anl^öteu, \vk unten
b^r Slavi^ tobt, in bem id^ Sid^ toeif. Set AnaU iebed

80

Cilttflci tttf t immer ben Ckbanlett mU^, ob SHt ei» gettieTett,

bem feine ihiflel gegolten, jeber ©t^rei, ber in meine
Clären ^tUt, tarn Uon Dir l^ctrül^tcn. ©oK xä) unter
fol(|en Seftngftigunfien, nid^t tt^enigften^ bie @etoi^l§eit au
meiner Sensl^iguns l^aben, bag S)tt bie Xa)ifer(eit mit ber
aSorftd^t paarfl? €), mein ©etiebtcr, öerfprid^ mir, ba|
SDu mid^ niematö loicber fo ängftigen totHfl?"

,,®ett)t| niemaU toieber, mein Sieb, niemals tDteberl
Seine SBorte toerben in gflammenfd^rift neben Seinem
fti^en 93ilbe t)or meinen klugen angefd^rieben bleiben.
9lintm meine ^anb ^um $fanbe, ba| i^ i^rer niematö
tiergeffen toerber'

6ie tooren Uiieber bis in bie M^t be» 6d§IoffeS ge-
tommen.

„3d^ barf nid§t länger l^ier toeilen, (Sugene,* fagte
Gabriele, „ii^ tmi anr Sbttter, mein Ittnaered ausbleiben
toftrbe il^r onffoHen. Sei Seinem Serf^tnre(|en9 eingebenl,

baS S)u mir gabft. Unb nun barfft SDu mir nod^ bie
^anb {üffen, inbem 2)u Sein SRed^t a(§ Sotialier in 9ln«
fpmd^ nimmft, unb bomit Sebelool^U''

Sr beugte ftd^ auf bte aierli^ tteifie ^anb , bon ber
fie ben .£)anbf(i)ul^ gebogen l}atte unb brildtte einen jört*
lid^en Äuß barauf. gr l^örte nod) einmal tjon il^rer fü|en
©Hmme baS einaige äBort: «.Sebeu^Ql^U" Sonn flog fie
bel^nb bie €tufen l^tnauf unb mar terfd^tmtnben.

„SBiffen ©ie, bo^ id^ ein 5lnred^t auf 3f^re gana un«
gel^eure Sanfborfeit l&abe/' tönte i^m bie ©timme bc8
iSai^ognerS entgegen, als er in bie ^aDe trat, bin
oI« ber )Befd|eibene atttnägetreien, aU eS fid^ um Me 8er«

uiLjUi^Cü by Google

^iftorij^er Koutau m\ % u. ^(dg. 81 *

geBung bei: (Sf^xt f^anhzlU, totx bag gnäbtge Sftaulein ht'
gleiten btirfe, unb l^abe 31§nen ben Sßorlritt g^affen, ifl
baS tii^t ein m^x^ Sfrmnbfd^fUfUldr

(Eugene ntii^te utDoinfürl^ l&ä)dn, er Imtnte ftd}
feine ftarc SSorfteffung bobon mad^en, tüoS tool^l ber Steunb
an feiner Stelle ^t\a%t unb getl^an l^a&en toilrbe, toenn er
ber Segletter SabrtelenS getaiefen toftre.

,,Sür btefen Sfreunbfd^aftSUenfKin td^au ieber@egen*
letflung Bereit unb toiU aud^ meinen SanE bafär ntd^t
jurüdl^ten/ onttDortete er.

irSIt S>ant ]M barin befleißen/ etitgegncie ber ikiS-
cogner, ,;bag Sie felbft btefen %benb bie Sertl^eiblgung
ber l^interen Seite be? ©cijtoffeS übernel^men, toft^renb id^
mir bie ber ^offeite t)orbel§aIte. (S^ ifl fein Sigennu^
bobei, benn eS bleibt unter allen Serl^dttniffcn nngmil,
toem baburd^ ber beffere Sl^eit anfällt, unb e§ ift toentgftenS
nid^t gana untoal^tfd^cintid}, ba| id^ 3^nen baä öute laffe
unb mir bad Sd^Ied^te M^)h; aHein fo fel^r id^ ein O^einb
tum aSoral^ungen bin: feit id^ l^ute boS Sefid^t btefeS
fd^uftigen 9(bt)ofaten l^inter ben Silterfiaben be9 $of tl^oreS
i^obe auftaud^en teljCU; ift e§ mir gerabe, al^ brotje un^
toon biefer Seite Uebled. Sod^ bem {ei, koie i^m tooUe,
too bie ttefol^r lommt, tooQen UHr il^ entgegenlveten."

Unb er fttid§, toie er oft pflegte, mit Uebfofenber ^anb
feinen mä^tigcn Schnurrbart. —

«ySDÜte eS nid^t geratl^en fein, mein (^mdf)i,'* fagte
Stau II. KodM^ UAl^enb bei 9lbenbe|fend beforgt, „unü
mä) einer ^ilfe in ber 9Mr}c unianfe^en? 2Bie todre e§,

laibliot^et. ^a^rft. 1888. ^b. Vill. ß

82 SoK bem Kampfe.

loenn toit einen Soten na4 ttDtens fd^ten unb \»$n birct

Unterftü^ung ertöten

„SBarten tüiv ben 9Jlox*öen ab, bebor toir uiiö eiiieui
beratttflen @d§tttte entfd^Iie|en/' mfe|te i§r @ema]^{.
,,3Bd¥en bie ^evren Siltger in SUxeui bcfonbetS Begtertct,
uns» 3U ^Ufe au fommcn, fo müßten fte bereite an Dit
unb ©teüc [ein. S)enn un^toetfell^aft l^at ©bmonb nid^t
))etfel^lt, bei feinet Sutd^teife bem äRatte bort bie eifoxber»
lid^ Cvöffnnngen niad^n; l^fttten biefe bie notl^koenbige
Sea4;lnnö gcfunben, fo müßten toxi* t>on jenen Herren
«nbebinst ]ä)o\x etmag gel^ört l^abcn."

„^\t fykUn geftetn ben beutlid^ften Setoet^ bafHr er«
Igalten, gnftbiger $evr/ fogte (Eugene; „hai tnix awS^ ol^ne
bie SSürgergaibe bon @breuj biefen 'J(ufrül§rern ©tanb
T)alten tjermögen. aBarum tooHen toir an unferer eigenen
j^raft ber^toeifeln? SBenn toit i^nen nod^ einmal l^eute
bie @titne Bieten müffen, fo metben toir —

6in ©d^uß fiel. (Sapon unb gußene erl^oben fid;
flleid^aeitig.

„fßti^ti^tn Sie/' fogte ber (hJHm, „ba| koiv Sie
loffen. S)a9 hmr ein «uf aur Wi^^^**

n^ä) folge 3f]§nen fogleid), meine <&erren/' xiet ber
Sd^logl^err ben (Snteilenben nadg.

SlUed toat in 9e)oe0nng, ate fie in bie fyäU l^inab
(amen. S8 toav angeorbnei tootben, baß beim CinBtnd^
beö 5lbenb§ ?!often bis^ an bie 5(uBcnfeite be^ 5patfe§ Oor=
gefd^oben toerben foHten, njetd^e bei einem 4)erannal^eu
ber (Segner bie Sd^Io|be)oo]|ner burd^ einm Sd^nB batwn
Benad^rid^tigen nnb fid^ bonn nngefänmt nad^ bem €d§Iof{e

i_.iyu,^L,u Ly Google

)ttriU(}te|e{t foEteti. Sad toat bod Signal, loeUicd au$
bie Sfveutibe olotiiiitt |otte.

^an tüattete auf bie Slu^gefanbten. Unb fic faineu
rofd^ leintet cinanbcr öon ben öerfd^icbenen Seiten teä
^avbd unb brauten bie gleidglautenbe ätad^rid^t: bet Sfeinb
ift im Snaugl

©efel^en l^atte Äetner bon tl^ncn etiuag; abcv fie Rotten
baS @ecäufd^ ftel^ört, toeld^ed bie feften ©ol^Ien bei* %n*
^el^enbm anf bet Ratten Stva|e ))ei»i;fa4i6ten, mtb bie
Stimmen bet Sfül^ret. 9er groge «gaufe Igatte fiiig mett
toürbig rul^ig \)ttiialUn.

Sag 3^telid^t toax längft t)erblid^en, ed toatbim!te9lad^t.
Sebet ftanb auf feinem $oßeu in lautlofem Sd^uieigen.

8uf bem gegen ben fd^koarjen GÜ^tkn bet SSume
abfted^enben l^eüeien SBiefengrunbe erfc^ieneu nad) unb nadft
. l^iet gtoge bunlle SIeäe ; bad toaten t>'ux Raufen, bie fi^
bott aufPeaten.

aP6er a^ifc^^n ben SBiefen burd^ toanb fidj auf bem
nod^ l^eKeren Breiten ÄieStoege eine gro^e bunWe Sd^langc,
unb Bei il^rei^ grortbetoegung etld^oQ ba§ knarren unb
StoOeu eines iibtMtil gef d^benen äBogend auf bem ilied-
gtunbe: bad koaren bie, toeld^e um baS Sd^Iog l^etum«
^ogen, um e8 bon bcr Sotberfette anzugreifen.

SDlan ^rte tein (Befd^tei, bie äßännex fd^ienen ftumm
geUNNcben %u fein.

(Bofion ftanb am .&oft^or, afö bie fd^toarae ®d§Iange
j^erangeaogen fam. 5lber pe fd^ieneu fidj lüd^t um bie
S}ett]|eibiger au befümmern. (Sin $aufe blieb bem %fy)x
gegenSbet fielen, bie Snbeten gogen loeiiet. £ie Selteten

L.iyu,^uu Ly Google

84

9}0c bem HmAt.

UffiHüt ba9 ScrAufd^, baS bet foitfittocgeiibe SSEtafien

))etutfa($te.

tofttbe.

„Vtix mä), auf bte Sieben üfeer ben 6tanen,'' fd^rie er.

„@d§ie|t nidtx, toad 2i^r erHiden lönnt. 93omdrtd, boc«
toättS!"

St pütmie SUlen Hovan l^tnauf.

Sie S35ben üBet ben @t&Ken traten mit unb
(Btrol^öonötl^en nur nod^ t^eittüctfe angefüllt, aber bie
fd^inbelgebedten S)öd^et tagten aber bie Stauet tmpox unb
auf biefe toat el oBgefel^n.

9(9 fle oben ßöd^er in bic ©djinbelu ixaä)m, um fic^ auf
bie SDöd^et l^iuaugjufd^toinöen, gölten fic ben buntpfen Sin«
\^xätL bed äBagenS an bte 3Raner. 3n bec näc^ften SKinute
fbiitiinle bad tofd^ ent^ünbete Sttol^ auf bcm aBaften auf,
eine vicfige £o^e er^ob f\ä) unb überfd§üttetc bie SSertl^eibiger
mit einem Srunfenteficn, toäljreub bie ftefrägige ©lutl^, Dom
äBinbe getrieben, au beu ttodeneu @<i§inbeln leite.

3n bemfelBen SlugenBIiile, att bie lol^be ^flammen«
fäuTe auf ber SJorbetfeitc beg ©d^Toffcä in bie $51§e flieg
unb^ben xü(!n)äit§ liegeuben $ail mit einem bleid^eu
Sd^tn edeud^tcte, begann bet Kngtiff auf bet 9Ud[eüe.

Stoei bon ben Raufen Uteinigten ftd^ unb ptmten
gefdjloffen getabc auf ben äBatt to§.

SftS fie bis auf fünfzig ©d^ritle ^evan toaren, empfing
fte bte Satbe bet äiettl^eibigtt. SSiele ftattten, aber bod
l^ett fie ui(|i auf. (Sugene fifitmte mit feinen Smtm bie
%xtppt I}inunter an ben 2Baü. S)ort trafen fxt aufammen.

uiCjUi^Cü by Google

6in mtlMl Kiitgcn cntAiann fii|, Xietnoitb toid^ Wtoc
fo Diete aud^ Detfud^ten, ben SBoQ au ernimtnen, tbm\o
t>uU flüratcn tobt ober öcrtounbet toicbcr l^inab.

Sie rangen ben Setti^eibigern leinen Stt| tott Soben
ab; fte bflitgten i^n tmv mit il^m Slute.

aber todl^renb l^er ber Äam^jf ra8te unb bie Sertl^ci»
biger feffelte, fd^oben bic an ber ©renae beS $ar!e8 Swrürf«
gebliebenen ben atoeiten mit Stro)^ 0efiUtten 2Bagen bid
biilt an bie 6d^b|maitet, Ido fie tl^n ottjftnbetei.

Wäd^ttg f(3^Iug bie ©lut)^ auf, !(inenb acrfprangen bie
gfenfter , bie gierige Oftcimme ledte in bad Annexe ber (Be«
mädger l^inein.

Sitfltae fal^ bad brol^enbe Setbetben, raffte eine fieine
S[naal§l fieute aufammen, ntad^te einen SlugfaH öom WaU
l^erab nad^ ber Seite beS gfeucrS l^in, burd§brad^ glildlid^
bit Keinen ber Angreifer unb fittrmte mit feinen Begleitern
nad^ bem SBaflen, ben fie mit Sfufbietung oller ihäfte au-
rüdff droben.

Slber im nöd^flen Slugenblidfe toaren fte umringt,
£ug^ne fiie| mib l^ieb um fid^ loie ein Seratoeifelter, ba
ttNif bet Cd^Iag eined lhtft))^tt fein ^tipt: er fiel.

VtH lautem 2:riump^gefd§rei umringten il§n bic ®egner,
riffen ben £)]^nmäd^tigen empor unb fd^ileppten il^u fort.

$»aiiaigSe$ MpM.

(Bin (Sefü^t Uon ^Idlte toar ba§ 6vjte, tuaS Gugöne
empfanb, d{% bad ^elou|t|ein md) unb md) in feinem
im bem 6d(|bige ttödg immer brbl^nenben Aopf lurttdt«
lelgrte. Unb biefeS Sefül^l mieberllQlte ftd^ bfier itnb 5f ter,

L^iyiu^ jd by Google

86

8or Um itwayff .

Mi et oOmS^lig fo toeit sut Sefitititms tarn, bag er bte

äugen auffdiCug.

(Sr ]af), ba| ev am ä3oben lag in hex eincd
Keinen Sbaä^%, nnb ba| ntel^veie bärtige SlAnner ttm
fd^ierigem ÄtiSfel^ bamtt ftef^äftißt toaren, bog mittftfl
il^rcT Wilsen, .f^üte ober ^änbe au^ bem S3aclje flejc^öpfte
ä&affet über i^n au^auleeren. f8n jebem jold^en @uffe,
ber über il^ berembraci^, le^tte bai (Befftbl ber Mite
aurüdf, tocldjc^ i^u aug jeincr Setou|t(ofig!eit ertoedtt
l^atte.

Sein äSerfttd^, ^ anfanrid^ten , mi|lang; ev^ bobei
benierlte er, baB feine ^änbe gefeffett loaren, nnb ie|t

feierte baS öoHe SSenju^tfein ber Sage, in bic er geratl&en
toar, tüicber bei i^m ein.

6ein mi|glttdter Seifnd^, fvü^ )n erl^eben, ttmr Don
benen ni(%t nnbemcrft gcMieBcn, toetd^e fid& um i^n be«
fd^äftigten, anjei bon i^nen padften i^n mit träftigcr .^anb,
llioben il^n auf unb fteUten i^n auf bte 3ffl|e.

Cr f(|ttNinIte einen SugenblidC l^in nnb l^er lote ein
2runfener, aÜein balb toar er $)evr über btefc Sd^wäd^c,
feine aJJuSfetn fräftigten fid^, er bermod^te (lel^^n.

€eine Slide toanberten fnd^b uml^er, nnb er er«
flannte ntd^t totnic^ , aI9 er ftd^ bei btefer (Selegenl^eit
unter lauter SSefannten befanb. ^Vitx^ atlcrbing§ moi^it
er feinen klugen nid^t trauen, bcnn baS reid^e (Setpanb
bei SbelmonnS, bai er sulejft an feinen Sed^enoffen in
bem Reinen S>orfe gefeiten — unb baft er biefe bor ftd^
Ijatte, barübcr fd^toanb i^m fc^neE ieber Steifet — toar
bem fd^mu^igen Äittel bei Sergmann^ gekoid^en« bie aier»

Digitized by Google

^ifbrif^ev Slaman Don $. @. v. Hrco. 87

It4 gefhtitett aSfttte imb foYgfftUig gebvel^ett Sotfeti tm
bcmtatt Idingen toirt, Tang unb befd^mittt iltev Kopf ober

©efii^^t, unb fetbft ber breitfd^ultcrtgc ^^ictre, bicfeS SKiifter
einc^ 2)iener8, gUd^ lüeit meT;r einem Seucrarbeitet bei
ben ^od^fen, ald einem Sebienten bei einem Sbelmanne.

SBte biefe t^m tool^IBelannten Sente in biefe Serfaffung
unb unter bte ©c^aar ber aufrü^vevifd^en ^inenarbeiter
Jamen, toar il^m ein ebenfo grofee^ OJätl^fet, ald ba^ ge^
xabe fie eS loaTen, bie fld^ feinet $etfon bemAd^tigt
l|attfn.

^an lieg i:^m übrigen^ 5u einer Jßöfung beffelbcn
Quä^ butd^auS feine 3^it. Sobatb 5U ernennen \mx, bag
ex ^ert fefaiex Sd^toftd^ geloorben fei unb bie Ataft feinet
bliebet liriebet etlongt l^abe, fagte bet Sine tm il^nen:
„^dxtüM^, md) ben ^linen!"

2)er fleine ^aufe fd^ob ftc^, Sug^ne in ber Mitte
fül^tenb, ben Vbl^ng hinauf nad^ ben 0tuben nnb $od^-
5fen au. Sott, too el^emoB boS ^Päd^tcrl^auS ftanb, tourbe
.^att gemod^t. Man fagte Gug^ne, er ni5d^te pd) auf
bem ääoben niebcrlaffcn , unb fein eigener 3uftanb cc-
mal^ il^n, biefe Sluffotbetnng nid^t unbead|tet jn laffen.

darauf itat bet €ine, toeld^et bet Sülztet beS Itupp«
3U fein fd^ien, au if^m unb fagte: „9lun, mein .^üljncCjen,
^aben toir S)idj ^df)m gemad^t, ol^ne bag S)ein langer
Srtennb boabrifd^en gefällten ifll Sol» gefällt SDit ni^t,
mein Sütfd^d^cn, nid^t toal^r? S)u foKfl nunme^t etlennen
lernen, tcix mit fold^en SSögeln, toic S)u bift, tjor^u^
nehmen pflegen. 3d| glaube, Su toürbeft gut tl^un, je^t
eine Sitte um )Batm]§et)ig{eit an tm9 au tid^tenl''

i_.iyu,^uu Ly Google

88 bem üanvAt

Set irnffi 3Ram f(|loie0. dt m^fanb einen dUl
Hot ber Cinlettuns eine! 9^pM^ mit einem Shmne,

bcn bie SJerfolgunfl feinet ^ctfönlic^en ?(bftd&tcu l^icrl^cr
in baS Sager htx ouftül^terifd^en Arbeiter getrieben l^atte.

Sie SDlftnnet ttoten jejit jn einontev nnb ßedtten bie
ll&pfe aufammen, oBet fte f^ad^en fo leife, hoi er lein
äBort tjon il^rer Untertjattung tjerflel^cn tjermod^te.

dlad) unt) nad) füüte fid^ ber $la^ mit einzelnen 3tt«,
rftiOel^Yenben Qtntbenatbeitem, Ml^enb bi»^ nnr SBeibev
antoefenb getDcfen toaten. 9lit ber 3eit lernten gtSfiete
«Raufen, unb beDor eine ©taube Derflrid^, fd^ien pd^ 9lttc8
l^ier tuieber gefammelt au l^aben, toad bei bent nod^id^en
9(nfltiffe onf ba» betl^litt geioefen mx. Srni

bitten autelt erfd^ten jener alte SUlann, tüetd^er ber gfül&rer
be^ ganaen SlufftanbeS au fein fd^ien, unb ber fd^on bei
ben Derfd^iebenartigen (Ereigni{fen in £|fttigleit geU^efen toar.

Sei iebem bet einaeln onbrnintenben Raufen befonben
fid^ Sertounbete, bie man mit l^eraufgefc^Iep^Jt l^otte, unb
i^re 3a^l toat uid^t gering. Sflan überlie| bie Sürforge
ffir biefdben ben SBeibern, bie fie l^enlenb nnb fd^teienb
nad§ bem Sotfe fd^afften.

5llte bie toilbcn ©eftatlen, bie ©ug^ne um fid& fal^,
toaren in niebergebriidEter , a^tniger Stimmung, ßug^ne
lonnte botand bie Setoill^it fd^a)ifen, ba( e9 gelungen
toor, ben l^ei^en Singriff abauf dalagen. 60 tonnte er bie
©eliebte in ©ic^erl^eit , tt)eniöflenä für biefe 9lad^t. Sa«
lieg il^n berul^igt aufatl^men; bie grdgte Sorge mt tm
feiner Smft genommen. 9Ba9 Imtnten fte mit il^m bor»
Ijaben? Sie toürben il^n ]§icr aU ®ef angeneu Jel^alten,

Digitized by Google

diftoriMet SomaH »Ott V. 6. v. Xveo. 89

fn% bk tltiTtt^en Cnbe qOmmm fein lofttben; ha%

, toar fd^Iimnt genug, bcnu l^inbcite itjii, hjeun iljiu
nid^t gelang, hmd) einen S^fött ctfe^ntc Qrreil^eU
toiebet au tMncfd^affen, feine eigene fd^ü^enbe $anb ftBer
baS ^aupt bet OeltÄten au galten, bie je^t um {]§n
toetnie. 3l6er tonnte er ftc nid^t im ©d^u^c be8 Sater«
nnb beä greimbeä, bie SBeibe bereit tvaxm, \i)x Seben
laffen für fein t^euerfleS Out, feinen lüften Sd^l?
nid» enbltd^ nutzten ioä) bie Sürgergarben an« Strceui
fontmen, ober bie Sancier« auS 9iouen, unb btefe Sanbe ju
ipaaren treiben. —

aton lotte mitten auf bem $(a|e ein grölet genev
ongeafinbet; TOoterioI baau toar tum ben %xfhmtm be9
J&aufeS nod§ im Ueberfln^ t)orl^anben. S)er r5t]§ltd§e ©djeiu
ber Sflammen gab Sid^t genug, um bie toilben unb tro^igen
Sefid^tet jn ertennen, bie in nA#ev 91AI^ bet «lutlft
fa|en, lagen mib fbmben. Unter il^nen tankte mtd^ bie
®cPatt beg QiÜ)xtx^ auf, er ftanb in unmittelbarer 3läl^e
be* geuerS unb fprad§ mit l^cftigen ©ebetben au einigen,
bie bid|t bei il^m fianben nnb feine iReben in gleid^ er-
regter SBeife enoi^erten; t9 l^anbelte fi($ offenbar ent«
ioeber um eine ffieurtl^eilung ber Vorgänge, n)eld§e fie
Igeute um ben erloarteten Srfolg gebrad^t l^atten, ober unt
bie Sntioerfnng bon neuen $lftnen für ben folgrnben
Sag.

SiS baljin, too Gugöne fid) befanb, brang ber ©d^ein
ber Stamme nic^t. @r !onnte alfo t>on ben in ber Mi)t
bed ffenerS Sefinbltci^n nid^t gefd^n toetben, toftl^tenb er
felbji alle SorgAnge bort beutlidf; a^ erlemien )?ermod^te.

90

8oT bem ffampfe.

^tt^lt^ fllbettdnte ein geliKitttget ftuf bat (Bclotn iinb

ben Streit ber einzelnen Stimmen.
„Stulpe !•

Set Stuf UKiY fo laut unb Ix&ftii, ba| man loum
l^tte titmxriifyn Umtn, ein alter SRann t><m fo Her«

fommenem JJluöfel^n, toie ber gül^rev mx, l^ätte i^n au^«
fto|en löitncn.

3m nftii^fien ttugenblide trat eine t}er]^ltni|mft|t(e
StiOe ein, bie geftottete, Me nad^folgenben SBorte betfelkn
lauten Stimme öonfommen beutlid^ 3U t)ernel^mcn: „^lan
I)at einen ©efangenen eingebrad§t, id} wiU if^n feigen!"

6d entflanb bad iStxdai]^ t^m $in« unb ^franeni
ben aietfhn fd^ien bie %fyii\aS)t iin6efannt.

Unter bcnen, bie unmittelbar Bei @ugöne ftanben imb
beten befangener im engeren Sinne er toar, erregte bie
aiuffotbetnng beS Sfftl^reTd eine gen^iffe Untnl^, fte ftedten
bie Äöpfe aufammen 5U einem furzen 5lu§tauf(^e itjrer
©ebanten; er ^urte bie Stimme bc^ 3KanneS, ber ^uerft
mit i(m geftnoii^n l^tte, bie SBorte fagen: »^^attet il^n
l^ier, id^ toiÄ felBft Ijingel^en/' unb fal^, toie SJener ßleid^
barauf nad) ber 5Diitte be^ ÄrcifeS, ba^in, too ber gü^rer
ftanb, fd^ritt.

Sie l^atten eine Untertebung mit einanbevi tion ber bie
BurüdEgeBlietenen ii\ä)i^ au t^erftel^ tomtod^ten, o&et man
fonnte au§ ben fie beQleitenben ©eberben beutlid; erfennen,
ba| c§ fein frieblid^eS £]§ema toax, ha t^erl^anbelt
nmrbe. Slnbete mifii^n fid^ ein, att fl# ber ^inaugelommene
au tüeit^ern fd^ien, einer il^m gegebenen SBeifung i^oi^t p
leiften, unb bad ^au^e eubete bamit, ba| nad; längerem

Digitized by Google

i£)iftO¥i{c(et 9tomm von @. t>. tfteo. 91

Streite her Sc^tere 3U feinen ©cfäl^rten jurüdiel^rte unb
du^hnt Quffotberte, il^m au folgen.

toäve S:|or]§ett getocfm, fU^ einet fold^rn Xuf«
fotbetung au loibetfe^en; et etl^oB ftc$ alfo ttnb folgte
bem ajoranfdjteitenben, ber mit i1)m au bem ^lafee beS
gfül^retd a^^^dt^^^te.

3e mel^t fie fid^ biefem nU^tktn, befto betttlt^
tontbett (Eug^ne'S Seftd^t^aüge itnb feine (Befialt Iwr bem
©d^eine beg 3fener§ etteud^tet, unb befto bcffer tourbe er tjon
(Sinaelnen in ben 9tei^en betet, bie fte buvd^fd^ritteH, etlannt.

SBtlbe Stnfe loittben laut: i,S>ad (Kttet Hoit ben
Seiben, bie pe Befreiten! 5llei6t if^n au Soben! ©dalagt
ben ^unb tobt!"

%btx Itojf aUen @d§teien§ unb SStüUend legte Jteinet
bie $anb an ben SBel^tlofen; i^n fd^ü^te baS S^etlongen
M Sü^rerS, ber il^n feigen ttjottte.

S)er alte 9}lann bettad(|tete ilgn mit feinen fd^atfen
gtanen Singen, att et tiot il^ fionb.

„Sie ftnb ergriffen tootbm mit ben SBoffen gegen nn8
fed^tenb, unb bie ^Inja^l unferer tjcrtüunbeten unb tobten
SrOber beioeist, bafe Sie Si^re SBaffen mit ßrfolg gefül^rt
l^aben. 3e^t finb Sie in unfetet Seloolt unb toit iaUn
3]^r ©d^idtfal in ber ^onb. SBaS glauben Sie, ba| toir
mit S^nen mad^cn toerbeu?"

„3d^ bin gefangen toorben, aU idft ben SDegen f flirrte
au meinet eigenen unb be8 mit ant^etttauten Snted 8rt«
tl^eibipng, in einem Kampfe, ben nid^t toir, fonbern Si^x
felbft ]^eraufbefd6tt)oren l^attet. äBoHt 31^r mir einen SJor-
mutf batant ma«^, ba| toit und nid^t t>Qn duät l^aben

Digitized by Google

Bot bcm Hompfe.

üi]ä)laä^itn taffeit? fBkt hit 6d§ttlb barott tx&^i, bal
S5(ut ö^Poffen ift, bcr mag aud; baüor uid^t autiicffd^redtcn,
bte äierantn^oitung bafüt auf ftd^ nel^nten, unb bet
feib St^xV

«,9tan 6ie ntd^t l^tetl^et gefütjtt, um nttt uns 311
redeten über ba§, njoS tl^un ung unfer Gfenb atDangl
.^icr fpred^cn nuv bie 2:^alfad§cn. Äentten ©ic bag SBott
bet Sibel: älitge um Sbtfle, 3^tt um Sa|nt Unb id^
[age 3|nen: 8(ttt um 8tut! IBfe toolleii Ka($e für
unferc gemorbeten iBrüber! Tlaä)tn ©ie Bereit ^um
Stetbent ©ie finb mit biejet äBelt fettig I*

(Ein Seif oHdflebraa fticg aum Gimmel bon biefer SRaff e,
bte mit ottbftd^tigem S^tueigen ben SBotten i|teS xi^mi
gelaufd;t Ijatte.

(£u0öne ti^ar fel^r Meid^ geb)Otben. Sex* Xob ftanb
neben il^m, tfimü^, in feinet gonjen ed^tedendoeftalt, unb
et tm wä) fo jung! Unb fie — SabiieTel £tn unenb«
li($eg S3ße]^ 30g burd^ fein tgera, aber gleid^jeitig erfüllte
il^n eine l^immttfd^e gfteubtgfeit : er ftarb für fie; fomite
el^ einen fd^neten Zob geben?

6t etl^B ba8 ^aupi unb Blidtte flota im Areife um»
Ijer. Wit fefter ©timme fagte er: ^SQSenn cS Q:nd) um
mein Seben au tl^un ift, fo nel^imt ed! ^ier ftei^' id^, fto^t
mid^ niebeti"

„6te toetben nid^t ben %oh flerben butd^ bte SBaffe,
bie Sie gegen uns fül^rten/' ertoieberte ber gfttl^rer mit
holtet ©timme. „©ie toetben gel^ängt tuetbenl"

<Ein fonotifdlet 3ubet jog btitd^ bie atenge. «^ilngt
I .&öngt i|nl* btHBle fie.

*

i_.iyu,^uu Ly Google

SIber bet gfül^ter ^)ob bie .^anb, unb tvat 9tul;e ein.

i^fm bet ed^be,'' tief Quo^ne, „bie ^i^t »afetiben
einem Sbdmanne antl^un tooUll 3ft lein Cinatger unter
6ud&; bet bfötcift, hja3 3il^r mir Qiitl^ut, inbem mit
ben %oh hwcä) ben ©ttid anbtoT)t? öebt mit ein 5}lcffet,
i4 toiK ed mit time Cutet älUet Sinsen butd^ bie Stuft
ftogen, tieffet falte bntd^ eigene ^anb, al% bot id^ ben
fd^mad^Donen S^ob bc§ SetBtecCjerS ftevkl"

Sad falte Sluge bed grül^tetg aetgte einen leifen fötana
bet Zlgeibia]^ fftt ben UnaQUQid^n*

„Cd gibt ein atittel/ fagte et, Sie bot bet
Sd^mac^ retten !ann, bot bet ©ic autüdüebeu. SOSoKen
Sie eÄ etQteifen, toeun id) e§ Sinnen nenne 1"

«9tennt ed auetfl unb Ia|t mid^ ptfifen, ob ei mit ben
$flid^ten bet Cl^te ueteinbat ift. Sann foOt Sf^x meine
Slnttoort Mafien."

niibetftteitet uic^t gegen bie (£^xe eine^ (^at}aUetd,
fo-btel id§ babon txtjlel^e. Sie unffen, loit tm bem
©ettn jjenel^ ©d^tojfeS forbetn, unb xä) fage S^nen, nnfere
3forberungeu pnb gerecht! 6ie foMen frei bon l^ier toeg
unb 5u i^m gelten unb foUen ilju in unferem Flamen bitten,
unfete gotbetungen vi beioiKigen. fitüdtt Sinnen bad, fo
l^en xoix m% l^ente aum leiten Wale gefe^en. SIfldft
eS Seinen aber nid^t, fo fe'^ren ©ie bei 3f^tem äBorte
aU gbelmann a(S unfer ©efangener an unS aurütf. SBaS
bann gefd^l^n toitb, miffen @iel QkUn Sie Slnttoottl''

Cugine fttl^Ite fein .^era in toilben Sd^tägen Hopfen, olS
njoKe iijm bie 33ruft aerfprengen. 5Der ©ebanfe an ben
Zoh entfd^toanb im lodEenben @d^in bet golbenen Stet|eit \

i_.iyu,^uu Ly Google

94

toerfd^loatib e9 loiebet. SBte? St foOte itm bett $i:eü
fetnei» 8etesi# Mfongen, ba^ ber Sd^togl^err ehoad tl^Ate,
tüaS et, toic 6ug6nc gut ö^niig tou^tc, au t^un Ijerabfd^cute?
^iinmermel^r ! ^i« toar ber 5ßunft, too feine ßl^rc tn*^

baB fi(^ um einen 9an% um fein SeBen l^onbette, unb er

erieid;lc nid^tS unb mu^te aurüdCfel^ren, tüürbe er bie ffiraft
I)aBen, ftd^ toieber t)on ber beliebten Iod3Uvei|en unb
il^ren )&rttid^en Sitten jn totberftel^en , fie nidftt |tt Der^
(offen? Ilnb Rod^efort unb Sergutgnt), lofttben fie il^n
iiel^en loffen? Stein, nein, ber SSerfud^ mx au ö^^^fe^^^f
ald bai er gemad^t Serben fonntel Si^n au überbaueru,
bo)tt gel^&rtm bie Ar&f te eined Zitonen, md^t etned Wenfd^.
Sie 6]^re toot e9, bie e§ t^n fofien tonnte, unb lie mu|te
rein erTjalten toerben, follte er aucC; untergel^en.

Unb toieber fagle ber Ätte: „©eben (Bit Slutioortl"
üv^nt fo)^ il^m noQ tn'd dk^t, unb in feinen
frifd^en, iugenblid^en Sügen prögte {td^ eifeme Sntfdgloffen«
l^eit aus.

•r3<l toeigeve mtii^, Suren äSorfd^Iog onaunel^men/
fogte et etnfl.

„3d^ l^ab^g erwartet/' öerfe^te ber Slnbere. „3)ontit
©ie feigen, baj toir bie tüilben liiere nid;t fiub, für bie
Sie uns Italien, foIUn Sie IBebcnl^eit l^aben bid morgen
ftfi]^ um fed^ S)ann gelten 6ie entoeber, ober — Cr
mad§te bie ©ebetbe bc§ ^(uffnüpfcuS.

„gül^rt il^n fort," lief er, „^^x lüftet mir für il&n
unb feine Sid^rl^eit''

uiyui^uu Ly Google

$iftonic()ci: Vornan von % (S. u. ^Jlu^. 95

S)etfc(be; ber gug^ue t)eigekitet l^attc, fül^vte iijn toicbcr
auf feineu urfptuuglid&eu ^^^(q^ aurütf. £ort angcfonimen,
fagte n (ritten il^n ettoattenben (Kefäl^vten : ä^x
nuifd^au gehalten, too toh il^n einlogtten für bte9fau!^t?^

Sie Slnberen lütefcn nac| bem ausgeleerten Sciöup))eu,
ber eittHid abfeitS ton i'^rcm^SagerpIale [taub.

3ener gins jn bem geuev a^tüd, l^otte etn bvennenbed
6d^t tum bemfetten nnb Begann ba8 Kefate SeUube t>on
allen ©eiten innen uub außen ju beleud^ten. 68 iuar
b5IIig leer; auf ber ^enne lag noä^ ett^aS @tro]^; bie
SRauent erf^nen feft, bad Zl^r mx )ion ^olj, aber mit
einem bonerl^aften eifemen Kiegel Imrfel^en.

©ortl^in führte er ben befangenen. @r fdjob baä
Slrol^ auf bem Soben mit bem fjuße ettoad aufammcn,
fo bat e9 eine bftrfttge Sogerfl&tte bi(bete, unb ald bied
gefc^el^en toar, fagte er: ,,S)Qd toirb für bie loenigen Slad^t*
ftunbeu genügen, tt)enn ©ie überl^aupt an'g ©c^^tafen benfeu
foHten. Saffeu ©ie fid^ bie Qdi mä)t au lang toeibcu." '

(fo ging nnb fd^b ben Stiegel t>ox. (ing^ne toar aDein.

9% mod^te nal^e an SRittemac^t frin.

®utd^ bie ©palten ber 2:i^otfIügel lonnte er auf ba^
betoegte Silb bed £agetg feigen , ba^ fic^ fa^ unmittelbar
Hot feinen Slugni xinl^bteitete. Sad gfeuer loar fafi nieber-
feBrannt, bai$ @efd^Tei unb XoBen l^e mel^r unb mel^r
nad^gelaffen. S)ie Männer (aßen uml^er, mftbc boji ber
Äampfatbeit am Slbenb, meift fd^toeigenb.

Unb ^lid^ erfiarb bie le|te gftamme, bod lefeie ffiort
Hetfd^oII, unb bf( &^laf breitete feinen Stantel Aber bie
unter bem freien ^immelSgetPülbe ©d^tummernben au^.

L.iyu,^L,u Ly Google

96

iBoc beut ftampfc

9lul^e mit em))fliibungSlofet Cntetc^siltigteit, et DetmiA el»
oud§ in ber eiflen S^H, an ha% ©d^Ioß au benfen, er
toollte feinem »^er^en lüd^t gcPatteii, toeid^ au tüevben. dx
milU, ba| er fUiäm mftjfe, unb bev Zob foSte il^ti ge«
faßt unb niutl)ig ftnbeu.

Se^t niad^te aucT} ber 5Jlauu, befjeu ^tWaä^mi er an«
tKYtoaut toar, Slnpalten, bie 9iu^t au fud^n, naä^ einmal
umfd^ritt ev ben ^\ipptn in feinem ganaen Umfange,
bann toitfelte er [xä) in feinen 3Jlantet unb legte fid& un»
mittelbar Dor ber 2^ür nicber. 9Uemanb lonnte in bad
Heine (Seb&ube l^tnein ober oud bemfelben l^vaudlommen,
ol|ne t^orl^er ben onSgeflrelien jNta))er auf bie 6ette §e»
f^oBen au Tjabcn. S)aä bot ©id^tl^eit genug öor jebem
6nttt)eid^ung§t)erfud^e.

atad^ turaer Seit l^ftrte (Sugtoe au^ ben regelmäligent tiefen
SSftl^cmaügen feinet SBÄd^tetg, baft biefer eingefd^Iafen toar.

ßug^ne ]§attc fid^ auf ben SJoben uiebergefe^t unb bag
$aupt an bie gefd§toffene £^&te gelel^nt. (Er fftl^tte ftd^
mübe, allein ber Sd^Iaf feierte nid^t bei i^m ein; er badete
an baS, tuaS gefdfjetjeu toiivh, tneiin bie ©onne oufQegangeu
luäre, unb eine unenblic^^ äöe^mutfj erfüttte fein .&era.
Sein ganaeS Seben aog wie ein einjiged bunted S3ilb m
feiner Seele barfiber: toie toenig l^atte e9 il^m US^tx ge-
boten öou feinen ©d^ä^en, nadf) benen bie 5Jlenfd^en iagcn.
Unb je^t gerobe, ba pd) i^ui bie %\)ixx aufgetl^an ^aiU,
l^inter ber bai» HilM too|nte, it^i, too er bie in feinen
armen gcl§alten l^atte, an ber feine Seele mit aller ©lutl^
J)ey Seiben{d;a}t l^ing, icfet fotttc er fterbenl aSie fie um

Oigitized by

I

.^iftoviMet Noman tion $. @. 9. Xteo. 97

il^n loiinen MItbe, tuenn er bte aio|e Sbife angetifebn, •

Düu bcr itodf; Slicmanb lüiebeiMjtte !

Sa tüar il^m, old ob ettt^a^ bi'au|eu an ber ^inter^
toani bed (Beiftubed ju Soben fiele. (6t laufd^te (rnfmett*
fam, ba fam berfetBc %on toiebcr. SlBct je^t l^Ötle ev
bewtlid;, ba^ nid§t ba§ ©cräufd^ beä QfaHeS tünr, tua^^
er t>cmal§m, fonbern mel§r ein fd^enber, Ira^enber Zon,
filei^ aM ol6 ftd^ ein feflet degenftanb an ber Hinteren
äu^etcn 33lauer rieb.

3e|t t)«flumnitc ber Zon, aber nnr toenigc SluaenblidEc
fp&ter fielen einjelne fleine Zivile eined Seg^njbinbed, ben
er nid§t au erlennen bermiHi^te , mit geringent <Slerftnfd^
augcnfd^cinlidl t)on ber Sad^^D'^e auf ben Sobcu beg
&^n\>pmi nieber. S)ort oben mugte fid^ Semanb befinbeu,
mod^te ed nun Z^ier ober SRenfd^ fein.

Sfejt berflärff e ftd^ bo» «etaufd^ ein toeniö ; c8 Kan^,
aU ob man bie @($inbeln tont S)a($e brdd§e. Slber gleid;
barauf tourbe gana flilL

$Ii^Ii4 brong ber Xon einer Stimme an il^m; fo
leife tpte ein @eifter]^U($ Hang bad eine SBort:

.eugenel" . .

Sr fprang auf.

Dnb loieber l^lkte er bie gebUmt^fte Stimme: ,,ftümmen

Sic an bie ©intertoanb ! 6in ©eit tt^itb 5u Sinnen I)inab=
gelaffen n)erben mit einev ©d^Unge, in biefc fe^en @ie
ben Sttir

SWt itenertomd^ier Hoffnung folgte ber junge üBonn
ber Slntoeifung. (Sr ftettte ftd) fnapp an bic Wauer, (job
bie 9(rme auf, fo ]§od§ eS bie gfeffeln erlaubten, nnb Ueji

Digitized by Google

98

Sot bem Kampfe.

boS Seil, bag jefet l^ctuntcrfam, atoifd^en feinem Äörper unb
feinen Slvmen burd^glciten. 2)auu (eijte er ben gufe in bic
@d^Iitme, unb Qletd^ barattf ffil^tte er ftcig enttwig^iogen.

8n# fein Aopf ftd^ bem Sod^ im S)ad^ nSl^e,
WWte er baS 6eP($t ©a^ou'^, ba8 tjon oben l^ereinfd^aute.

Siefer ftredte bie linfe .^anb aug unb paiit i^n mit
berfelben fefl am Acogen feined 9lodte§, in bei Keddien
l^atte et einen SoId§.

gugenc crl^ob feine gefeffeltcn .^anbe. 6in Sdjnitt trennte
ben @tri(!. Sn ber nad^ften Minute toax er Sani fetner
eigdten nnb Ux Xnfttentnnden bed gfteunbed auf bem £ad^.

eaflon m tn bie ^51^e nnb befefligte bte

Schlinge an einer ftarten Sad;(atte.

«3efet l^inuntcr/' fagte er. „3d& auerft, toenn 3^re
Ac&fte nid^t aniteid^en^ laffen Sie fid^ anf mid^ l^alb«
ßtetten, id^ l^abc Äraft für unS Seibe."

Bä)ntUtx, ali er^äl^tt toerbeu fann, glitten fie
l^inunter«

Unten tift Oaflim ben 9^mh einen Sngenbltd an

feine ©ruft. Sann fafete man i^n pbcn unb brüben
unter bem Slrme; toie ber 8tnrmtt)inb flogen fie über bic
turje )93l5|e biii jum SBolbe unb in biefem toeitcr.

9m (Enbe bejfelBen ftanben angeüunben on junge SBftnme .
Dier $ferbe ba. Sie Setter unb ber ©erettete fd^ioangen
fic^ auf unb iagten ben älbl^anft l^inunter, ber bem
Sßatle ffll^Tte.

Digitized by Google

Das (ieilot htt ai^xt.

ttooeUe

ton

„Soni| ifl ia l^eute in rojtjPer Saune nnb mad^t ben
aSßirtl^ mit einet 2ieben8toÜTbiö!cit , bie er fonfl feinen
Samen au fitorkffen t'fiegt/' faflte bet Sioattanloatt ^arj
au ben fetten, bie ftd§ glet($ il^m attd bem Hd^jltal^Ieiiben
SBoIlfaale, in tneld^em eben bet Äotißon getankt tourbe,
in bag lill^Iere, be^agUd^e Slaud^jimmer sutüdgejogen l^atten.

1^ gel9i| in ben legten Zofien totebev 0(fttf an bet
»hfe öel^aa*'

^SBonn l^ätte 95oni^ einmal nid^t ©lürf?" ladete ber
neben i^m ftfeenbe S)oftor Äwning. l^ei^t: er f)ai

nU^ Uod eiflii, er befifet Hut^ ein SBittemnflStabnt fflr
RnanateHe Cd^toanhingen unb Sttömunfien, bad mir ben
5Dlann intereffaut mac^t."

„9la, mir fann er nid§t mel^r im^niren, feit er feine
mit bie|em Sottor gfeml^agen lierlo&tel'' rief ber
Hauptmann ©ertad). ,,gin pntpler ^ridatbo^ent — in
ber %t;ai eine miferable $artl^ie für ein Snäbd^en t»on
i|ren Slnfinrftd^/

- • ••• !• -i
♦ *•>•!* !«••

J • ^

Oigitized

100

„^i) (leflel^p, bag id^ mtd^ aiK^bottl^ettekouitbcttl^lbe, bin
aber übev^cnöt, bafe bcr fd^Iauc ©efd^dftSmann in bcr ^af)i
itgenbtoic jeincn S5orlT}ei( finbcu mn^," meinte bcv S)oItor.

^9lttii, tu bief em fSfoKe l^ett ed fid^ bod^ Imetfl um
bie Dettums bet XoH^kx,** eHotebette bet 6taat8aitliNiTt.
„5Diefc liebt ben ^ribatbo^enten, einen l^üBfd^en, intctejfant
audfel^enben 9Jlann, fielet in il^m eine tünftifle koiffenfd^ft«
»ev&l^mt^it

„95a^, aU ob gräulein ßuflente fld^ borum {ftmntette?
©ie tüitt fi(3§ bod^ tjor SlHeni gut unterl^atten, unb gtole
(Beh^tfamleit ift belannttid^- ein $inbenii| füt'd Slmufe-
mcnt. — Unb "^VbW Knn, eS (tfit in^t iNm bei Sottel"
Ser Cfpaier 30g l^eftig an feiner Sißarre.

„S)er $err Hauptmann toirb fietÄ jerei^t, toenn bon
btefev Setlobung bie Siebe iß/ Bemetlte ein jungev Slalet,
bet U«^ (S4elnb augel^ört l^atte. ,,S)a9 U%i tief blUen,
^err Hauptmann.* SKan al§nt getäufd^te erttiartunaen, ein
fd^er gefränfteS ©etj."

ir34 mad^e ia f/xt hin ^1^1 barand, ba| id^ bai
Wftbd^ biefem Wenfd^en nid^l flbnnel" rief ber ^aupl»
mann, inbem er baS ßl^ampagnerglaä, baS er fd^on att^u
oft geleert l^atte, l^eftig auf ben Sifd^ fe|te. »fiin foId^eS
atftbd^ )^tat|et einen aRonn, bet (eine toeiteten Sor^
aüge aufautt?eifett l^at, aß fed^S Sd^ul^ fiänge, einen fd^toar«
jen SSatt nnb bunKe, tiefliegenbe Singen."

,;6ine (Srbin braud^ eben nnt nod^ Saune au loftlftltn^
nnb fo lange bie SBelt ftel§t, l^at ftdg Sftauen^nnft butd^ ein
flattlid^eS SluSfel^en erobern laffen/' rief ber ©taat^antoatt.

„Snicrbingd fagt man'd aud^ oft reid^en aßftbd^en nod^,

• : • i I:

* * V V • *

Oigitized by

101

bie fd^öufie Unifotitt l^o&e fie in tl^Ter SSal^I feeeinpiuBt/
Gr toarf einen läd^Inben ©eitenblidf auf ben glänjcnben
(Salaxod beS Cffi^ierd, einen Seitenblid, toüä^tn bet aRabr
mit b» Semetlimg etgAttate:

„aSoi bem ^erm ^auptmamt jebenfaltt fiefd^madoollet
erjci^einen toirb."

SlUe ladeten; aud^ (ätxlad) ladete mit; abei: ed {laug
itfiomtiau ttnb et toatf boib borauf bie ttigane toeg unb
(^ing ^nxM in ben Zanjfaat, in bem eben bie Samentoal^l
begonnen l^atte.

Sie »ftOe im ^ufe bed Sanlietd Soni^ gel^iytten fteU
)tt ben briHanteflen bev 6aifon. Sie t^otne'^mfle, elegantefie
unb fc^önfte SBett !)Qtte pd& aud; bie^mal cingefunben. 3m
SJid^t ber großen üenetianifd^en ffronleud^ter fd^immetteii
bie loflbatften Seibenftoffe, bie toeileften @<i^ttlteimi fnnlelten
bie feutigflen Cbelfkitie mtb bie betfidenbflen Xiigen. G^on
toav bie ©tunbe tjorgefd^ritten, fd&on flattettcn bie Scdfeu
toirr wm bie ]§ei|en ©tirnen bei ajläbd^en, fd^on Püfteiten
bie ]^i|Yot^n üipiftn aSovte, bie am nftd^temen SRotgen
nrie ein Ztonm, eine Ilnm6gUc^!eit etfd^etnen lofitben. 91%
nun ber taute SOßalaer ^u Gnbe toar, öffneten aud^ bie
SRütlcr toieber bie müben Singen unb erinnerten fid§, ba^
ber beflelUe SSogen lAngfl nnten ftel^eto müffe. <iin aO*
gemeines Srftngen nad^ ber @arberobe, ein ^önbefdgütteln
unb aibfd^iebnel^men begann.

Sie fd^ne Zod^ter bed ^fed flanb in ber 9)tUte beö
Saaleg nnb pßtai^ nnb l^te Ie|te SiebenSlofitbigletten,
füBte bie jungen 3Jlflbd^en unb öcvncigtc fid^ mit Slumuttj
\)oi ben düereu Samen.

Oigitized

102

Sükt SSYättttgam I^Ue fidft in eine 9enfbcitii<^e juvflit-
gebogen unb loattete auf einen XitgenBIicf bei XOehtfetni

mit feiner Serlobteu, ber il^m ben ganien Slfcenb nid^t
t^ergönnt getoefcn toav, Allein eine gan^e (Bä;aax \)on
^enm itmbWUi0te bad Sl&bd^n. 3ebev looDte noci^ ein
paox tietbinblid^ SBotte fagen, 3ebet nod( einmol tl^ve
^anb crl^afd^cn.

(5ugcnte SBoni^ toar eine ftol^e ßrfd^einung. 3^te
loetd^r Hollen Sinken l^atten ein tierf&l^mifd^ei Sdd^ ;
and ben manbelf 5mtigen , ton Breiten Sibetn l^alb ber*
bcÄtcn klugen [prüfte f)n^t ßebcnölufl; il^re Sctoegungcu
l^atten jene nad^löfftge ^nbolcn^ unb ruhige (Brojie, tote
^e fonß nnt SübUnberinnen eigen finb. SkiS ganje SBefen
be^ ^}Jläbd§eng aber toax Don einem jtd^eren ©eIbftbetouBt=
fein burd^brungen , baS Don fiinbl^eit auf in i^r gro|«
gejog^n mt^n, in ben legten Salären abet ßarl gctood^fen
toar, benn Sngoiie, beten ))erf5nlid^e Soraüge anf bem
|)inter9runbe einer großen OTit^ift firal^lenb l^eroortrotcn,
l^aite in ber WännextoeU Dielfeitige ^elounberung unb $ul«
biSitng gefnnben.

31§re Serlobung l^atte nun aVerbingd ein Srblien in
bem Greife il^rer "ikrcl^rer I)ert)orgcrufen. 3)od§ toar bie^
nur t)orü6erge^enb getoefen. SRon fal^, bag bie Siebe leine
tnefenUid^ Seränbemtng in Sugenienft 9ene]|nten l^or»
rief, baj flc eine retbcnfd^aftlic^e lön^erin Blieb, nad^ toie
Dor; man ^loffte, baß pe aU junge grau i^ gefeHißcS
£alent nid^t brod^ liegen (äffen Mürbe, unb mad^te il^r
BeteiM^ben ^of old ber IBnftigen SBirtl^in eine« lebend*
frol^en ^aufeS. Bie Diel 92cib unb Snttänfd^ung and^

Oigitized by

103

i^xtm%l toectttfo^t, Sebev tougU feine «letföitlti^e JMn-

!ung ))or ti^r unter fo glättet 9Ketie au berBetgen , tute
^auptmonn &txlaä), ber nun eben öor il^r flanb, in
Komplimenten über ben tounbertaren 5l6cnb erging unb
bec fU^^n «^ildiiictii M SoM" in tiefem S)onI bie ^nb
laffen au bürfnt Bat.

S)er aSräutigam in ber Srenfternifd^e flampftc ungcbulbig
mit bem Su^t, ßr Bemerlte, bag gfrau ^oni^ fid^ nur
mftl^fam auftrd^t l^t, 'ba| and^ ber SonKer, ber fid^ in
einen Se]^nfe|fcl getoorfen, nun, ba baS gefeKfc^ftlid^c
ßäd^etn t)on feinen Sögen gefd^tounben toat, mübe unb
jerfaUen audfa^ tuie ein Sd^aufpieler, ber ftd^ bie ©d^minte
iKmt Se^t teloif^t nnb fid^ ans einem iototden Sebemann
pl5|lid^ in einen bergtftmten, ftnfieren Snenfd^en t)ertt)an=
belt ]§at. (£r fagte auä) ber 9}erfobte ber Sod^ter

lein ated^t beftjfe, burd^ längered 93ertoeilcn bie Stulpe ber
gfamttie ^ t»et}ö^m, bafi er gel^n mftffe, toie bie Xnberen«

„Unb eS ift aud^ Beffer fo," badete er imnmtl^ig. 5lad^=
bem (Sugenie mit fo Diel ®ebulb all* biefe Banalen 9ieben^«
arten unb Aom^limente mit angel^drt, n^arum follte nun
ottd^ nod( er dü gel^orfamer SlCalie fein @)n:ttd^Iein 1^«
fagen?

(fr beraBfd^iebete fid^ rafd^ mit einem füllten ©d§era«
toort, bad feine SJerflimmung berBergen foQte. (Sugenie ad^tete
nid^t auf feine SUene. 3m SoHgefül^I il^rer ZrinnM^lie,
aufrieben mit bem SlBenb, leid^tc fie iXjm il^re .^anb. „5luf
3Bieberfel§en morgen, gelii, nid^t toa^i? ®ute Siad^t!"

Slli Soltor Sernl^aften nad^ Inraer 3eit fein Limmer
Betrat, bar baffelBe fd^on bon brm erßen falzten 9Rorg^>

Digitized by Google

104

'^ü^ iSebot bei' (S^ic.

tickte cttjeHt. Äleibung^Pde lagen m\i)tx, Sd^ublabcu
tmm 8e5{fttet, Sputen bei* ^aft, mit todä^tx ei {euim
9nm aeolfttiet, um ted^tig bei 99ont| su cxfd^intti.
©olc^c ©e^jagb d^araltettftrte nun fein ßcBcn feit SBod^en,
feit aRouQtcn. 9lm Xaflc toid^lige Slrbeit im d^cmifc^eii
Sa^oxatotium, bie nut butd^ einen SSefud^ bei btx fßxonl
untetbrod^ tontbe, bomt Sorlefung auf ber am mibeten
önbc bct ©tabt gelesenen Uniterfität; atl^emlofe^ 5laci^«
T)aufe!ommen, l^aftiged Um^iel^en, uub enblid^ ein Slbenb in
(SefeUfd^aft, in bev er fid^ einen Shii fetner 93raut loie
einen Raub evl^afd^en unb mit l^Sfltd^er Sangdoetle Be*
^a^len mu^te. Slud^ ber SBec^inn beS grül^ial^rS l^atte bcm
uuiul^igctt Siciben lein gnbe QemadE)t; eö toar Slptil, man
tonjte immer nod^. Selis l^|te biefed fatute £eben, ]^|te
e9 bo))t)ett unb breifad^, toeti eS i|m aufgebrungen tourbe.

l^attc bie 2ampt angeatinbet unb ben Uebenorf at)=
ftctooifen, ©ein S3li(f fiel auf ben ©piegel. g^al^l unb
mübe toar aud| fein 0efid^t. 3n bem S^id^i f^^ ber
bunte Slufpu^ bon papierenen, gli^emben Orben, mit toeld^en
fein 3ta4 befpiÄt toar, freilief) tüunberlij^ genug au§.

„^anSlourfir' fagte er laut au ftä) felbfl unb rt| ben
Slittedram mit nngebulbiaen^&nben ob. Sud^ ben grolen,
Uon einem Slmorettd^en gel^allenen ©tevu, ben feine Staut
il^m angel^eftet, lüarf er mit ben anberen in ben $apierforb.

Sfeli^ gel^drte au ben Wenfd^n, benen ed unertr&slid^
ift, fid^ einem fremben SBitten gu beugen. (Er loar toorm«
Ijer^ig, anl^änglid^, aufopfetungSföljtg, aber er mu^te feine
greiljeit Ijabcn. Sigl^er l^attc er and; fein Seben nad^
feinem (BefaUen au fle^a(ten bermod^t. %tU aRenfd^n, bie

Oigitized by

105

ii^m je iiafie teßonbeit maYm, l^tte tt in fätbt U^mMt;
feilte Shttter, bie Stfibet, bie Sfreutibe. SelBft bte Seigrer
l^atteu bcm begabten, ftol^cn Sutigcn eine gctoiffe Südpdjt
eingeräumt, d^in ^ähä)tr\, bad ex atö Stubent geliebt,
l^atte mit obadtUfdlev SSetel^ng an il^m gd^gen. 6ie
ttHti oefiorBett, mtb bie Criimerung an fie l^atte il^n lange
bon bcn 3fraucn ferngel^alten. Unter ben jungen 3)lQbd§eu
galt tx für boSl^aft unb fatlaftif($. %nd) Sugenie l^atte
tm bem &^ittt xeben l^Aten, e^e fie tl^n lernten lernte.
6te l^atte mit einem 8ld)feIauÄen bemerlt: „Set ^etr tooKe
ftd; Qetüig nur interefjant mad^en. 9ln einen SBeiberfeiub
glaube fie nid^t; Don ben Bannern fei einer tote ber an«
beve/ — Xld er il^r irargefteUt toorbeni loar fie fo an«
nta^enb nnb fd^ntp))if($ getoefen afö nnr mbglid§. Sa et
ifjr bie Slntroort nic^t fd^utbig geblieben, tuarb bct Äricg
Dom erften ^ugenblid an s^ifd^en i^nen etUärt

Sie litten fi^ aber nU^t gemteben. C8 mar (faigenie
gana iinetttftglid^ erfd^ienen, ba| biefet (Eine il^r mit fo
lül^Icn, fVottenbeu täuben gegenüberftanb, unb fie l^atte fid^
mel^r mit biefem 9Jlanne bcfd^äftigt, ber ftetS nur einen
Zabel nnb eine Jhitit auf ber dünge l^atte, att mit aU'
listen ©d^meid^lern. S^^re gan^e ftolettetie toutbe auf-
geboten, um i^n aujulodfen. (5r l^attc eS tool^l gefül^lt,
ba| fie il^n fud^te, i^m mand^e @unft etuiied tro| il^rer
feinbfeligen SBorte. Seine Citelfeit toat ^uetfi rege ge«
toorben. SlHmäl^tig aber l>atte er feine Un^t bem fc^önen
3Rabd^en gegenübet betloreu. ä}on bem Sl^rgei^ genäl^rt,
bie ^lumtoorbene au geMnnen, toat feine £eibenfd§aft
tafd§ empotgetoad^fm. Cr l^tte fid§ iebod^ lange bor (ingenie

i_.iyu,^uu Ly Google

106

)U ^eifleDen getougt unb eine !ü]^le Wieue ^uv @d^u je*
Ivatcii, fo ba| fie, bte {Ug'd rimiKil in ben itoff gef^
i^m au gefallen, tl^m man^tn 64tttt entgegen getl^on.

Sie toaren SSeibe in il^r Spiel betflricft toorben, bid
baffelbe fd^ItelUd^ mit einer äJerlobung geenbet l^atie.

.»Sod iDie ein aRoxIttt'fii^ ftoman/ {ag^ bte
jungen Stlbc^en Bei btefet 9hid^tid§t. „Sie Seiben, bie
ftd^ anfd^einenb [o fel^t gel^agt l^aben, lieben {td^ nun auf
einmol/

grelii latte fiii^, toäl^Yenb tx tm Sugenie Mcb, nie
gefragt, oB eine ^et^endneigung tl^n gu il^r jiel^e. Ct ttiat
h)dt)rcnb biefeä ganzen 2öinter8 ühtl^aupt nid^t sur
finnung gelommen. @r l^atte fie begehrt, fte feinem ^n«
beten gegftnnt, fte l»evfoIgt nrie ben itom)>f)neid in einem
Qufregenben SBetttennen. SBftl^enb tl|fe9 Atieg^fpielS l^atte
er feine fd^öne geinbin 5U genau bcobad^tet, um über iljren
@]^aralter im Unllaren fein ju tüniien. Sr ton^k, baß
(fotgenie eitelt DeitoOl^nt nnb felbft|ftdj|tig feL Wbn tx l^atte
gegtonbt, bat bie Siebe einen 8Benbe)innft l^erbeif Hilten,
ba| er mit il^rem 2iatt)otte einen unbebingten Sinßul auf
fte getDtnnen toürbe.

S)avin l^e tt fl($ gdinbli^ getäufd^t Seit Cugmie
tl^n gefangen tim|te nnb einen Serliebtrn in i^m \a^, l^tte
fie i^r öoHeS 9Kad^tbettu§tfein toteber gefunben, unb fie
bel^ertfd^te nun i§ren ^röutigam. Sie ^toang il^n, i^r
Seben an f fil^ , bto^e feine Cintoenbnngen bnrd^ einen
Stn%, tm Sieblofung Bolb jum Sd^ioeigen nnb berfianb
ben 3c^uber, ben il^re 9?äl^e auf il^n aueülite, gcfd^itft au2=
aunüj^en. Sod^ fobalb i^te @egeutoart nid^t mel^r auf i^n

i_.iyu,^uu Ly Google

9ioii€fle von & mtvl

107

louIU, flieg in il^m bev Igeile dorn auf fifiet fid^ felbfl,
fiBfV f^e 9lQd^dieBtd!ett, üBer bie Seibenfd^ft, bie tl^n bet

fiouiic eines SDflabdjcu^ prei^Ö^B-

Cftmatö xoax et, bet äiielbeneibete, in geretatet, un»
)Diai(|et Saune bmi Ifyc segattden; an btefem Sbenbe oBet
f)aiU er fo toiel ®ifl unb ©aöe gefd^ludtt ü6et bie ber»
ft^iebenen, il^m als fünftigcm ©d^toicgexfo^n aufgel^alsten
Idfitgen ^tip^iä^irngpif üfjtt SugentenS Aofetterie, baS
l^ol^Ie sefeOfd^aftlid^e Xxetten, ba8 fe loie ein nnbntd^
bringlid^er Gtrom uintoogte, ba6 er feft entfd^loffen tvax,
niä)l mt^x au fd^toeigen, fonbern bei bem ndd^flen 3ufam«
menfein mit (Eugenie ein emfied äBott ju fpre^en.

91% ev am Stotgoi a^^ gelüol^nten Ctanbe fd \dim
S3raut ging, fanb er jte im ©alon am ÄIat)ier. i^xan S3oni^,
bie [onfl an il^ter (Seite au ft^en pflegte unb miterl^tten
fein mUtt, iatU Stopfik^ nnb wat in i^tem Simmet
geblieben. Sugenie ober fal^ fnfd^ tinb l^ettet auS, tro| bev
burd^lanaten Slad^t; il^re midien runbcn ^ftnbe lagen feft
in ben feinen; fu plauberle unb ladete unb fang, fie {&|te
i^n mit toarmen, aftxtlid^ Siippm nnb l|atte ifim na4
toentgen SJlinuten atV feine ernten @ebanlen nnb Hör«
lourfSt^oDen fS^oxit fortgefd^meid^elt.

Sa trat ber Stenet ein mit einet Aatte. »^tt Satan
tf. 6tegen miM^ anfrogen, toie bie Stemen getul^t l^ben,"
melbete er.

„Safe il^m fagen: gona öortrcfflid^ unb fd^itfe i^in mit
biefem etftenlid^ ÜBefd^eib loiebet toeg/' fagte gelii, fid^
in bev föegennmtt be9 SMenevd bet englifii^en Gprad^e U'
biencnb.

Digitized by Google

106

3)ai5 <^ebot hex C^^te.

„Umbtliä^, mein 2iä)tx I Seip Sbaxon 1^ jid^ flefiem
fo l^iel 9UU^ mit bem ItoUIbm

„Uub mit bem ÄotiHon ^iemanb giölerc grcubc gc=
maä)t, aU ftd^ felbfh ßt l^at feinen Sol^n Dottoeg, unb
S)ii toteß biKi^ um feinetoiOen nid^ mit biefe fettene
yiauberfhinbe lütaen tooDml* ftug et l^afHg.

„W)n l!)eben!e bod^, ber S3aron mugte mi($ ja unten
(Ingen l^ören."

„Unb Sn lönntefl ed nid^ auf Sein SeHnffen loben,
ba^ biefeS füge ,9a¥5nd^en* mit bem Setougtfein oB^D^e,
überflülfiö getoefen au fein?" fpottete gelij.

ladete gugenie, „bag fUngt ja fo flereiat, aU
loftteft Stt eiferffl^tifit ^dice, Itebev f^ennb, foU^e Ke«
gungen mug ®iv bei Seiten abgeto51^nenI'' ttnb
3U bem 3)iener toenbenb, befallt fie: „Qü^xtn Sie ben
^errn 93aron l^iexl^erl"

Skx innfle ÜRonn, loeld^ev gleid^ batouf in ben Salon
tflnaelte, bed>iente bie Seaeid^nun^ „Satönd^en"" tool^L %n
iljm toar SltteS Kein unb nieblid^, ton bem ai"lid)en
Sd^nurrbärtd^en in bem roftgen @efid§t bt§ a^^ ^pi^t bed
9&|4|end, bad ev nevne beliebtugelte^ ttt fpvad^ mit f)mt«
bdnbev Sebl^afttgtett , l^atte ein ganaeS Programm tm
geftUd^feiten unb SSetönfißungen für bie nöd&ften Bodden
tu feinem Äöpfd^en unb bie atteincuefien Stabtneuigleiten.

9elis ^tU erß in finftetem 6d^meigen auf boA iSt'
fd^tDä^; aW fein 3om t>om Ie|ten Sbenb nmv miAev ei»
toad^t. es öröeite if)n unföc^Ii^, baß 6uc|enie burd^ leinen
l^afligen SJUiI auf bie Xlf^x, bucd^ lein t)erftcdfte§ @ä^nen
i^te Ungebulb übet biefe etbirnng beniet^, ba| fte fo toer»

uiyui^uu Ly Google

»oteHc von Tltxt 100

öuüöt uub l>oll Sntercffe auljöitc uub Vt<tubettc. Sind)
er mifd^tc fid& nun in ba§ ®cfpräd^, abtx mit fo bciSenber
j^tonie, bag bem »SSavdnd^eii" itiil^tlt^ Xmtbe, ev
immer Herbgenev ladete mib {td§ etibOd^ empfal^I.

„SQSag l^afl Su gegen bcn Saron?" frug ßugenie, bie
firf) njteber an baS ftlaDier fe^te. „Su toarft ja fel^r far«
laftifcift. ift bodg ein l^mlofet aRmfd^r'

„fSbm ba9l Cv ift ritte 9titEI 3d§ finbe, eg tfl fci^abe
um bie Seit, bie man mit fold^cn 3Renjd^en öetlicrt!"

S^Ul ging im (Semad^e auf unb ab, (Sugenie tänbelte
mit bei Kedgten auf bett Zaften eine beliebte 0)9etetten-
melobie.

fMä), hu lieber ^immcl/' fagte fie gleic^giltig, „aU
ob man in ber (BefeQfd^aft nid^t mit fo unb fo tiielen un*
bebeutetiben SRettfd^ tnidt^wt mft^l''

„9Jlu6 mati ba»1* tief er, flehen BleiBenb. „SBorttm
muß man eSl (Sugcme, ^icr ift eine Srage, übet bie ii)
l&ngfl mit Sir fpred^en tooQte. äBenn loir einmal ein
eigenel $eim beftj^, botm toollett toir itttd foU^e üBef ud^e
fertt leiten, tooDett aitberS lebett, al9 SHt t% bidlfter ge«
toöl^nt toarft, ftiHer, toürbiger, gel^altöoHer."

Sttgente l^atte ftd^ umgetoenbet tmb foi^ xf^n Dertounbert
mit rittet Saite beti Stauen an. ,,Vnbetd lebenl

SaS foO too]§t l^ei^en, ba| S)n m{($ tote ein X^rann in
meine t)ier SJlauetn .einfperren toiUfl, bamit id^ ^tübfal
blafen fann!"

»CHattbß S>tt tiHtI{i4 Sttgenie, ba| ei» ttftbfdifi ton*
ben tiritb, tt^enn toit rimnal gana au einanbet gel^aren,
toenn ®u mein bift, Su fd§5neä 8ieb, ganj meiuT

i_.iyu,^uu Ly Google

1

110 &A0t bev (Site.

6r l^tte Me ^dnbe auf t^te Sd^ultettt c^dec^i, unb feilte
Stimme Hang letbcnfd^aftUd^, miiffe pe i^i einbringen
in ba« licfjle ^^er^.

Sie fd^Iitg bte Sibev empov mit jenem ftbenofd^b
Dollen fSiid, bet tl^n suerfl Betaufd^t l^atte, unb gab mit
einem Io!etten Sachen aur änttoott: „^m ja, ba§ mag
ia gatia pb|d^ n^erben auf bct ^od^aeitSteife, tDenn Su
nld^tS )ti tl^n |aft unb immer Bei mir Btfl. Wbet loetm
toir l^ier in unfercr eigenen SBol^nung fi^en, bann btfl SDu
ben l^albeu Zaq im Saboratorium ober auf ber Uniöer»
fttät; unb id^ foQ bann allein Bleiben ober mid^ mit ben
Sienßboten untetl^Itetit''

„9lun, ©eine 3frcunbinnen toiB iä) Mx [a mä)i rauben.
aSßir ttJoHen überl^au^t immer einen Meinen ÄreiS bon
lieben 93elannten um und l^aben. 9lur Weufd^n nad^
KttfiUNilftl, itid^t einen Xtofi Umt gleid^gitttgen, nid^tigen
i3euten, beren Umgang gar nid^tä bietet. Unb toenn ®u
Qud^ mand^mal einige @tunben aQein fein mü^te^, toürbe
id^ £id^ gav nid^t bebauevn. & gibt feine beffete Sd^le
ffit $era unb «eift, att Cinfambtt/

„3d& banle!" rief (Sugenie, ungebulbig auffprtngenb.
i»3d^ l^affe ba§ 9llleinfein unb braud^ leine @d^ule mel^r,
id^ Bin erjogen I''

notilTlid^l Sn toatfl brei Za'^xt in ber Senf er
$en|ion, atoei in Srüffel, l^aft S)eine ©prad^fenntniffe in
^axü unb Sonbon Dert^oKfommnet unb Don ben befien
8e|tern 9lttfi(tt>rternd6t ge^aBt I SEkt Mlrbe an bem Srf olge
einer fo ntnperl^aften Siaiel^ung itod^ttnV fpotteie 9e{i|.
Sann aber ful^r er in tiefem (Srnfle fort : „3d§ nieine nur,

i_.iyu,^L,u Ly Google

5RoüeÜe von 3Rer!.

bie ^r^tel^uns t)on 6ud^ jungen 3)amen forgt fo toenig für
6ud^ fclbft, fo Diel für ba8 ^ublifum. — Sugente, toie
tiid fil^iilfl S>tt htt SBelt an Seit, an Senhni an Zabnt,
an (Beifl, unb toaS fitbt fie Sit ate Cntgeltf ihmnfl
S)u eS mir toerbcnfcn, toenn id^ eiferfüd^tig bin auf alle
bie Singe unb ^\m\ä)m, bie S)id^ befd^fligcn?"

„(HferfiUi^ifll S)a» fofite td^ iai' gab Cufitnie l^fttfl
3urttd. ^tlnb um Siv eine nnanfienel^me Cm|i|bitand
crf^mren, foH id; mein Scrgnügen opfern? Da§ ifl ber
oft befprodjene WännetegoiSmug ! ^bev glaube ja ntd^t,
ba| id^ mid^ bem beugen toevbe. 9lie, niel"*

„Sugenie, tueSl^lb btefen l^eftigen Zon. SMte eS nidH
beffer, ftd^ rul^ig auSjuipreci^en, flatt in einen gereiften
Streit au berfaHen?"

»Su l^ft ben etuit levaufbefd^oten in gonj mxA^
kDinigev SBetfe. SBenn 9n nuT toü§tefl , toie toenig S)u
mit bie[em tt^rannifc^en 2;ou bei mir beatoedfti — (5in«
fÜY aOemal : id^ n^etbe mein fieben um fein 3ota ftnbem,
toeibe leinen Säaä becf&umen«''

„S>u l^afl hi% ie^t nie einen üBiOen gelamtt, bei fifttfet
njar, aU ber 3)eine, ^ugenie. SScrgi^ nid^t, bog ®u fünftig
nid^t mel^r mit ber ^lütter au teii^ten l^aben toirft, fon=
bem mit mit, unb baB — getabe loeit mit Sein QilM
unb nnfete Sidmift tl|enet finb — tftd^iItfoD onf bem
befielen toerbe, toai id^ aU ba^ ^effere unb SBeifere
etad&tc."

«Unb Stt tfottbp lool^l, ba| id^ einen bemfttl^tsen itnii
moii^en, bieVeidlt Seine |^nb IBffen unb fagen foQ: »ttte
Su be^el^tfli mein ^err unb @ebieterl' — Stein, nein,

Digitized by Google

112

ntettt Stctacl Sd^ bin nici^i lion fo toeU^ Sipff« Slbec

idö ^Be Sid^ txttoöl^nt burd) Sutmfltl^töfcit. 3)aS ift
mein ßrofter ffcl^lci: getücfen. grcuublid^tcit fönnt
SQtftnm etmnal nid^t t)eriTaf|en. äBatte nat, gfdis, td^
(miti Qud^ ungnäbig fein. SBenii Su ntd^ toegen btefet
DomSönn gebrod^enen Scetie fofort um Scrjcil^ung bitteft,
fo ipetbe id^ eben in ben nftd^ften Zagm ntd^t für 2)ic^
met4&av feitu"

SSIe um il^ bte Std^e feittev CntBel^g fül§Ibat )it
mad^en, Ivette fie ftd§ in x^xtx gonjen reiaenben ©eftalt
\)ox üfia aufgetid^tet, bad fd§5ne @e[td^t t)ot il^m empot-
gcllK^eti. €ie toriebet: ein Streit mit bem Stftu«
ttgont nttt bet batauffolgenben Serfdl^nung bflntte il^ eine
pbfd^e ^btoed^dlung. So^ er balb um (Snabe betteln,
bie Trennung bon il^ nid^t lange erttaßen toürbe, bejfen
mt fie ia getoil- SDet Holle, fid^ete Staute m fid^ felbft
leud^tete i^r au8 ben Slugen.

31^n aber erbitterte biefed @iegedbe;)ou|tfein, biefe eitle
Selbfläbetl^btiitg. •

^infter wib ftmi, ol^e fid^ burd^ i^r Säd^eln bet«
föl^nen laffen, bKdftc er auf fie nieber. ©te fül^lte, ha%
fie in btefem {SngenblidEe !etn Sugeftdnbnil t>on feinem
@tolt eneidgeii tofttbe, ba| fie toorten mflffe.

9JKt einer leidsten »emeigung fagte fie: „^ä^ empfel^te
midf) Sinnen, mein ^err! 5luf SSßieberfel^en ctfl bann,
toenn bie grimmige fiaune Verflogen unb ein freunblid^e«
»ort bie Zl^flre unb bieS $era toiebrr dffnet bie W mtf
aBeitereS berfd^loffen bleiben foHen."

^eugeniel" rief er in tiefem 6rnfl. «Sebent, toai

Digitized by Google

^j^oelle vüti & SDlisL 113

S)u tl^uftl bin nidfet ber ^Jlann, ber mit fld& fielen
Uit tnN^ mU f ofafeem @|nel nnfm Stdbe in ZtA^

„O Bitte, mad&c nid^t mid§ öeranttoortHd^ für biefe
Scenel Su allein ttägft bie @(j§ulb. Unb menn 2)u
Oittfllui^ bifl f&r imfere Siebe tum, Su toeifit {a, toie
S)tt m{(i| Hetfö^nen lannfl. S>eitt 9etf))red§en, mid^ ntd^t
nte'^r mit Xabel unb ^ofmciflcni ärgern tooHen, unb
td^ bin lieb toie immer. Slud^ iä) fage: bebenle, toadSu
tlftuß. St^ iin nidftt bad mjbdttn, toü^ ftd^ tiftan*
«ipteti läßt."

©0 öinfieu fie auSeinanbcr. Äeineä t)ou i^nen a^ntc,
)Daii atoifd^en bie[em j^^eute'' unb il^rem äSiebetfel^en liegen
foOte.

gfeli^ HieB toSlgtenb melieret Zage \>on bem $aufe
feiner Sraut ferne. Slm Sonntag toar grogeg Äonaert
Ux muftlalifd^en SUabemte, bei toeld^em Sugenie fonft nie«
tnaO )tt feilten ))Pegte. bad^e^ ba| er fie geioil gut
Setfb^nuttg Bereit flnben toürbe, ba e« il^r, bie fo biel
auf baä 6krebe bec ßeute gab, peinlid^ fein mußte, o'^nc
ben SSrdutigQm au erfd^einen, unb mad^te bedl^atb am
6oiitiiibeiib feinen Sefud^ , f eß entfd^loffen , ^ an leinen
toeiteren 3ii9cflönbmffcn 5U öerfiel^en.

gfrau ^oni^ em))ftns i^n aQein. (Sie bebauerte, ba|
i§te ioäfitc loegen ftavbr Ao))ff4merjen onf intern Sitn«
met bleiben ntftffe. 6t tnu^te, bag biefeS Aopftoel^ eine
l^)öfli($e £üge toar; er l^atte beim eintreten ©ugenuu^
Alaütetfpiel gel^ört. gereijtet Stimmung berfe^^te er,
er beabflf^tifle bie Itranle nm leinen $reii au fluten, bitte

SiMiDttcf. 3atT9. 1888. 9^. Till. 8

Digitized by Google

Iii '^oä (Be(0t bet (S^e.

ofitt um 9la(^ttd^t, foBoIb ^ä) x^x leibtttbet 3uflatib ge*

bcjfert l^abe; er toürbe exft toieberfommcn, toemi jle il^m
mittl^Ue, ba| fein ^efudj angenel^m fei.

St towMt mtfycm Soge. S>i)4 99ttef rief
tl^n, lein (Ehctt| bott tl^t btn. Atanl toat fte n<d|t (Et

^attc |te im intakt in bei* Soge erbltdEt. ^^ber fie tooQte
fid) „bermiffen loffeu", unb baä eitle 2)Mbd§en l^atte nid&t

Bellten. €o fel^r tl^n auä) t^r £to(^ tietfKittmen , Uefe
eigenfinntge 3Jläbd§enraune cmtJöxeu inu^tc, bie Unmöölid5'
{ett, fie 3u feigen, fieigerte fein Verlangen nad^ i^x unb
etteitte i|tt, fo bo| ev inrotHUu meinte, et ittflffe au i|t
|tn unb sefoBen, iDod fie Bege'^tie. Sn tul^ioen
5luQenb(ttfen fam i^m freilid§ ein ©tauen l)or ber 3u!unft,
bann fagte et toot^i , ba| au^ einet Sietbtnbung ^toi-
fd^en 9Ren{<|ea, bie fo l^etfci^iebett in ben S[nf(i^*
nngen , fo ftl^nltd^ in bet ^ottnUigleit toaten , ntmnter"
mel^t@ute2 enlfte'^eu toüibe, ba§ biefe (5^e ein beflftnWget
Aampf loetbcn niüffe. ^af)tx Befcj^Iog et^ ed je^t butd^»
jttfed^ten, lofte ^, toad ed kooQe.

(Eine Stoc^d^t, bie il^ in biefen Zogen mutant, goB
feinen ©ebanlen eine anbete Dlid^tung unb befc^äftigte ii^u
fo öollauf, bo§ in feinet Seibenfcjaft eine 9^ul^epaufe cin=
trat. (Sine aUtiengefeUfd^aft, bie ein (po|attiged d^ifd^
etoUiffement aegtilnbet l^aUe, Bot il^ bie S)itettot|teIIe
an. SiSl^et l^atte et fletS au eine afabemifd^e Saufbalju
gebadet; ho^ fc^ien bie xf^in in 2lu§fid&t fte^enbe ^tofeffur
an bet ted§nifci^n ^od^fd^ule bet Stobt fd^on be^l^olB ntd^t
itan BefriMgenb, loeil ein Bet&l^mtet SoIIege in bemfdBen

i_.iyu,^uu Ly Google

115

Sfad^e an ber flniberfttät lehrte, unb bet iilttöcte ^rofeffor
nur auf eine gertngete Sd^iület^a^l unb befd^eibeneie £]§ältg»
ieit vedlniit lonttie. Stust loatb tfyn l^iev ein freier, Uieitet
a^tfungdbeid, ein SBol^nfi^ in ber 9leid^dl§au))tfiabt, itter«
bieg ein ölänjenbeS ©el^alt Qtbokn,

6r mad&te \xä) fein baraiiö, ba| feine ^raut auf
bad @nt[d^iebenfie geflen biefe neue äBenbung ber Singe
^tefliren toftrbe, unb ni<$t Blod fie, aud^ il^re Sltern,
bie i^re (^intotHigung ^u ber Sertobung in ber SSorau?»
fe^ung ettl^eiU Italien, bie £oc§ter in berfeI6en @tabt ]6e^
Italien au liUinen. 9l6er er freute ftd^ über bie (Selegenl^eit
5u einem gtofien, entfd^etbenben Aam))fe, bet feinen SBiOen
3ur ©eltnng bringen unb i^m ©ugcnie erft toIX unb ganj
5U eigen geben mufttc, toenn fie butd^ il^re ^eiratl^ au8
ben alten a}et|&ltniff en, Qtetool^ni^eiten nub 93e!anntenlreifen
l^erattSgeriffen nmrbe.

Um fid^ iebod^ niemals einen Sl^ortouif ber Uebcreitung
mad^en ^u müffen, bat er um Sebeuf^eit unb entfc^to^ fidj,
feine but($ bie Slrbeit bed SSSinterd unb bie Erregung ber
leiten SSBod^n üierretjten 9lert)en to&l^renb ber $flngfl*
ferien auf bem Sanbe 5u etl^olen. Scr SSruber feincÄ
SJaterä, ein alter ^ageftol^, ber gana autücfge^ogen in
einem Keinen Si^rf^n beS Sinntl^led tebte, l^tte il^n
toiAer^oU eingeloben; nun pa%it ed i^m gerabe, mit bem
lang berfd^oBenen Scfud^c jugleidj eine SBertoanbieuppid^t
^u erfülleu unb ^tul^e 3u genießen. 6r fd^rieb an feine
Srottt ein |)aar l^dflid^e SBnU, bie il^r feinen flehten
«tt»^ mittl^tten, nnb ald «ntoort ein buften-
U^, elegantes Aärtd^en:

uiyui^uu Ly Google

116.

Sod 0e6ot ber (&^t.

„@Iürflt(fie Steife unb biet 95eiftttü(ten, lieber S^reunb!
3d§ tjoffe, ©u totrft liebenStDÜrbtgcr unb nad?öiebifler ^u«
rütf Iet)ren. S)em .teumüt^igen Sftnbet* {Inb fUtd in ii^iebe
geöffnet bie Wcmt Setner

®id^ teflcnS grü^cnben
(Sugenie."

2.

9lai$ bem etlfettigen, gerftttf^boOen StetBen bet 6to|«

ftabt bie gfrü^IinöSfHmtnung in bem Heinen Sotfe, ber
fonnige gfriebe eineg blül^enben Il^alcä. S)cr alte Dnlel,
ein tonnberlid^et IBüdgertourm^ bet in feinen fpäteten ^aWn
and teinet SteBe sitr GaxS^t fU^ bem Stubiunt bet Statut«
tüijfenfd^aft ergeben l&atte, empfing ben Steffen mit freubiget
(i^rregung; bie ^auSl^älteriu fianb fnijeub am ^amü^ox,
baS mit S^annengnitlanben nnb einem großen „5öiHfom»
men'' gefd^üdt toat« S)ad Sefül^I, bat feine antoefen-
l^ett toie ein gfeft Bettad^tet nmtbe, gab gfeli; gleich beim
ßintreteii eine be'^afltid^e ©mpfiubung. 3)er atte ^txx
ffil^rte il^n felbft iu baS fotgfam für tl^n bereitete Qkmaäi,
3eigte i|m t>tlSl Stolj ben Satten, bie betfd^ebenen Set«
beffernngen, bie et in bem gto^en, cl^emafö aw einem Äloflet
ge^ötigen .^aufe borgenommen, unb öffnete enbUd^ mit
einer geloiffen 0eierlid^!eit bte Xl^üte eineg ^ol^en Dtaumed:
„$iet ifl nun mein Stnbitaimmet, liebet Xeffe!"

Sfel{$ trat ein unb fal^ Hnet iBetmunbetung ein
iunge^ Wdbc^en am ©d^reibtifd^ fi^en. 2)a§ ©emad^ toar
bunlel, bie. äBänbe boHgepfropft mit fdM^xn, j^atten,
SttPtumenten unb aOerlei tonnberlici^ Aram. SaS junge
®efic^t, bad nun bon ben Sd^riften auffa^, erfd^ten um fo

i_.iyu,^uu Ly Google

9loodle von (E. Skrf .

117

fiifi^^r etfceuetibet in bem bfiRmtt Kaum, als l^Be ber

grüi.Iing aud^ iu tiefe abflelpeule ©ele^rtenieHe eine Ud;te
Sälütl^e öeflxeut.

«S)ad mein Se^mfd^teibev, Srdis/ fogte bei OnU.
„VUbxt lUbt junge 9l<ul^bQrtn : gf^Aitlein Slargatetl^e Zild^et,
bie %oä)Ux unfcTCö bratJen fiel^terg, bic jutoeilcn meinen alten
äugen unb |>änben au ^itfe fommt. Sellen ©ie, gxdu-
Wn, min iß ber gelel^tte fyxx Sottor bod^ enbUd^ ein«
getroffen.''

gelij l^dte pd; über bie Sd§ulter beg SJläbd^eng ge«
beugt unb auf il^r S3Iatt gefd^aut.

„(Eine fel^v betttlit|e, l^übfd^e «tmbfii&riftl'' fogte et an-
erbnnenb.

®aS SDlftbd^en fal^ i^n an; ein leifeS fiäd^eln ^ndk um
il^ren feinen SJUinb über baä l^erabloffenbe SBol^tooßen,
bad fle Qitd feinen SBotten ]^oud]|5rtei unb {le fogte: ,,®ie
glaubten gemt^, $ert SDoItor, ba| toir nnS l^iet im S)otfe
uod^ 5lIIc mit ben brei Äreujd^en U^)d\mV'

3)aS ^atte er freiti(j^ nid^t Dermutl^et. ^ber er l^atte
g^lanbt, einem fii^üd^ienien Sanbltnbe gegniüber ßel^en,
im et übet bie Serlegenl^ett, fo mibetmntl^ mit einem
frembcu ©tabt^etrn aufammen^utreffen, mit (Süte l^inu)eg=
l^elfen müffe. ®er pd^ere 2:on, ber Sluäbrud ber großen,
iroHen Slugen, bie and bem ftifdben (&t^it tui^ig, <^ne
aSe Settoitning au il^m aufblidten, Itbettafd^te il^n.

,,0, ol" ladete ber Onfel. „S)aS ift in meiner Sugenb
ftriltd^ gar nid^tS Seltene^ ge»efcn; aber l^eutautagel
SBeilt S)u, 9e(is, tM>n einem fo geleierten St&ulein, koie
mein junget (Bel^eimfd^xeibet l^ier, l^atten fld^ unfete 9R&tter

L.iyu,^L,u Ly Google

118

5DaiS @e6ot ber «Eire.

unb 0to|mllttcv gat nid^tt ttfiumett taffen. ba9

ßel^reiinnencjamen gemad^t, aCe Prüfungen ficflenS
fianben, unb befc^änit mid^ alten 3Jlann mit intern ®e-
b&d&tnift füt »amen unb Sal^Ien/'

Seit; Betl^ette feine ^od^ad^tung tot fo Mel Aennt«
niffen bei foldjer 3ugenb unb überaengte ftd^, bo^ ba^
SWäbd^en iebcnfaUä bie kanteten einer S)ame beft^c,
fte fi(^ nun mit munteren SBorten oerabfd^iebete unb auf
M OnleU Sfrager oi lie ü^m tool^I ben Cef alfoi il^
tooHe, feinen ®aft nad§ ben fd^önflcn 5lu8ftd^t8punften ju
führen, ba iijw leiber fein la^meg Sein an baS ^au^
feffele, mit unbefangener S^reunblici^teit i§re 3ufage gab.

60 toanberte betin Setti^ am tiftd^eti Sßorgen mit
feiner l^iibfd^en SBegtoeiferin burd^ ba8 Dorf unb burd^
bluniiße SBiefeii, benen ein buftiger f^cül^IingSl^aud^ ent»
{lieg. & toax toonntglid^ ftiQ unb friebltd^; nur «giU^ner*
gegadfeT, f emed Aitl^glodkngeUhtte unb bad IitfUge SSdlen»
geriefel bet 9äd§e, bie ben ©d&nee, toeld^en btoBen auf
ben bergen bie Sonne fd^niola, t^alabtoftrtä fül^rten. 9Iu§
ben ^ftttfem aber toarb feiner Begleiterin mand^ l^er^tid^er
)ugetitfeii, Me Sorfttergd^enbeit gift|teti imb lad^en
pe freunbUdf; on, Äinber liefen l^erbet unb l^d|ten nad^
tl^rer .g>anb, ein f leinet braUeä 9Höb(3^en ftredfte il^r fd^üd^tern
einen Sttoul t)im Sd^lüffelblumen unb toei|en ä^eil^en
entgegen.

„Sie flnb ber SieMing be2 2)orfe§, Srftulein, oBtool^t
Sie Wngft über baffelbe |inauggett)ad^fen ftnbl'' fagte {Sfelij,

„Mm ^era bleibt aud^ too^ |ietl Unb bod^ — fo
ttnmbeiltd^ ^b Urft SRenfd^ nmt einmal grartei — bod^

L^iyiu^uu Ly Google

StoDeOe 9on Werf.

119

%abe id^ meine gan^e Äraft baran gefegt, mir eine ©tel*
lung in ber ©tabt 3U Derbienen. 3«% fann nun bcfiimmt
barouf l^offen, bag id^ im ^bfl in bet ^auptfiabt an«
Sefidtt toexbe, brei Sal^e ol« ${If$Ie|mtn itnb bmtti
beflttttit), big id^ miä) einmal all ein jonj jTaueS, mübeg,
aUeS Sräutein penjtoniven laffe."

„Sie madjen fel^ beftimmtc $Wne fttr bie Sutunft,
Srtrftttletn, ol^ne bie gtolen ^Itibetniffe p fiebetileti, bie
auf einem fc^einbar fo geebneten SBege oft unerttjattet auf^
taud&en!"

„O, tiefe fd^redten mic^ nid^t. 3d& l^be eü mix nie
onbetd gekoftnfd^t, all» ntid^ einmal iapfet nnb felijtfUnbig
burd^'S IBebcn I&mpfen an f5nnen/

S)ie Snevßie beä 3Dläbd^en8, bie ifjtev toeibli^en, faft
!inblid§en Slnmnt^ feinen iintrog t^, gefiel bem 2)ottor.
6d )>lattbexte ftd^ Teilet nnb l^eitet mit t^, bad ®ef)nDftd^
flocRe feinen SIttflenblidf, nnb ba pe an biefem etften gemein=
famen ©tJo^iergange Seibe ©efaüen gcfunben, tüuvben fie
nun 3u täglid^en SBeggcnoffen unb toußten bolb genau
übtt ikx beibetfettifled Seben »efd^tb. SRan lemt fld^ fo
Tofd^ fennen, toenn man au Stotim bttt$ eine fd^Bne, {Hlle
3latnr toanbert.

9^UT Don feiner Sraut ^atte 9feli| nie gefptod^en. Seit
er im Sotfe tool^nte, badete er ami^ immer fettener an
ßugenie.

Gine^f ^benbg erinnerte i'^n TOargaret'^e, ba^ er bie
Äird^ nur flüd^tig gefeiten l^abe unb ba| biefelbe einige
inteteffante alte Sd^ft|e beftiie. ftt \m \xo% nod^ eine
SBeife ber SefeCfd^aft beS Onlefö au entgelten, ber il^n

i_.iyu,^uu Ly Google

120

5S)a§ @ebot ber @(te.

mit feinen Sfragen über neue, toiffcnfdftaftluije fintbedtuttgcn
Ud in bie Stad^t Vxidn gu qu&Un liflcgte, mh fo traten
fie bttxd^ ben Keinen AM^l^of in bod einfame, Unblicl^
©otteS^ausJ. ©tc betrad^teten bcn tounbcröott gcf(3^i|ten
alten Scid^tflul^l , bie fd^önen ©ilbcrleud^tcr au§ ber
Stococojeit itnb fliegen au(| ouf bad (S^t l^tnouf,
nm bie Orgel au Bef el^ett. S)od^ qI9 ^Ratgotetl^e ft(^ eBen
nicbcrlaffen ttJoHte, um ein paar %altt ju fptelen, l^örten
fie unten baö ^ird^eutl^or aufd^logen unb Sd^Iüffel tlappent.

„Um'd ^tmnteld tniOen, ^ S)oltotr' tief aßargmcetl^.
glaube, betSReSnet l^at fd^on augefpertt; toirmftffen
xini eitigP bemertbar mad^en!"

©ie liefen rafd§ bie tleine %xeppt i)inab unb riefen
unb Hofiften. JMne Slnttoott. Staufen bie SttUe be«(
3rieb!)ofel) unb boM Raufd^en be9 gftAl^tingSregenS.

,;3d^) ttJerbe bie ©todfen läuten 1" rief S^ij, ber bie
©efangenfd^aft gana luftig fanb.

^Sletnt nein! Um ©otteS toillen niij^tl Cin ©ioden«
aeid^en um biefe SBenbflunbe Bebeuteie SfenetSge^ai^t obet
SBafiergnoll^I ?lfle Söauern auä ben fernen .göfen würben
l^etuntertaufen in'd 5DotfI Söir tooKen nid^t mutl^mittig
Sd^tetfen t^ettoitenl bin übetaeugt, baf betSRelnet
no(i^ einmal butd^ bie Satriftei tareinlommen toitb, um
mti für bie Sfrü^meffe l^eraurid&ten. »ig bal^in müjfcn
Wir aber in ©ebulb toarten."

Sie liei fii^f^ in einem bet SetjUl^U nlebet. St uol^m
an Ü^ter Cette $Io| unb l^^Iaut, urfe um ben ftt/M»
frieben nid^t au ftören, plauberten fie pon emflen fingen/"
toie fie au bet feierlid^en Umgebung )xi|ten. äHatgatetl^e

121

]pxadi^ t)on ber SBonblung, bie mit il^rem S)er!en feit ben
iNnbeitagen tiorgfg^gni, Don ben unetfc^ftttrrUcl^n Ueber«
aeugimgen , bie il^v tren geblieben nmren übet bie Sa^re
beg S^eifcl^ t)inau§, t)on ben ©runbfä^en, bie fie il^rcn
Sd^ülexn feP in'8 t&erj ^J^anaen müU ; unb Selix ftaunte,
in n»e(ii^' fieiftigrm SinUang fte jtd^ 8)eibe tia|e ftanben,
toiebiel biefeS SlftM^en gebod^t l^tte! »ad l^Stte il^
GuQcnie, bie 9)leificrtn amüfantet Äonbetfation, in biejev
Sfriebl^ofgltiOe mtjH au {agm geu)u|t?

Sie Sämmening toatf immet tiefere Sci^i^ Aber
iFonaet nnb Gl^or; itnx ans ben bemalten fj^enftem fal^
man no^ lichte (SngeUföpfd^en l^erabnitfen nnb öon bem
^o(fyiItaTe, an bem bie ctoi^e Sampe brannte, Idd§elte ein
aRarienbilb lifi|inntfloffen burd^ bad geleimniftooKe SDunlel.

ober toax'i^, an Urne all' ber gfriebe; um ben l§iet
fromme, finblid^e Sippen gefielet, oud^ über fein ©emütt)
2ltt' bog S^räumen unb (Borgen unb ffiranßen be8 ^iMHtag-
lebend loar nm il^ t>etftummt, unb in biefer Stille f anb
er fein eigenes ^era mieber. Siefe9 ^era aber — c8 tonnte
nid^tg ton (Sufleniel äöie ein grreöel erfcfttcn e« il^m
plö^iid^» eine Cl^e auf ber trtöolen Oirunbia.qe ber Citet«
leit, auf einet t)i)rabergebenben £eibenf(i^aft aufjnbanen.
3a, biefe Seibenfd^aft felbfl, mo mar fie l^tn? fyiit ber
ffiergtoinb pe i^m öon ber 8tivn ^ttot% mx fte berbla^t
bor ein paar Kugen, gebanfenernften SOtäbc^enaugen? Sr
toulte nur, ba| er imterltd^ frei getoorben toar bon bem
Sittfim, ber i^ an Cugenie Inftpfte, vAt mm einem
Sieber, baS i^n in f($toülen SSalllölen befaHen.

„Sie finb mein guter (Sugel, SRargaretl^e/' rief er

I

Digitized by Google

122

SoiS Oeioi ber @ire.

plb^liä) in tiefet Setoefluitg. „3(ä^ lann, td§ barf Sinnen
Ttid^t 5ltte8 offentaren, toog in meinet ©eele öorge^t — •
bod^ ein SBunbei ift ge{(i^eäen, ein äSunbet bet CtUfung,
tmb Sinnen banle idg e8 "

5Kiet bie $anb, bie et fa^te, tüar fo eifig falt, ba^
ei etfi^ra!. 6r Ijotte in feinem tief belegten ®eban!cn»
gange laum &emet{t, hai bog SDl&bd^en imniet ^iKer ge«
tootben toiat, unb tote et fid§ mm 6efotgt au tl^r ]§etaB«
iieißtc, l^örle ci' i^re önf cinanber fd^togen t)Ot

gtofl, fa]§, bafe iljie Sippen fid) tetfäibt l^atten, bofi pe
aittette tote ein ftietenbeg äSöglein.

^StmeBAtitbl" tiefet. „6ie ftnb gotta etjtatttl Utib
\d) l^abe jefet iebe Hoffnung aufgegeben, bo^ itgenb 3e*
manb au unfetev Sefieiung fommen tüirb. ©ie büifen
bie 9la(^t nid^t l^iet bleiben. SBarum foUen ©ie ptf) er*
Ulten, bamit 9liematib aitS bem S^laf getoedt tottbl 2^
lotn Sfttm ntaii^enl Obet MUM^i gelingt e8 mit, bie
Stpre an ber ©afriftei au öffnen, ©otd^^ alte ^Pforte
nm| ftd^ boc^ aus ben Ingeln lieben ober f)>tengen laffen ;
man fann bad €4lo| ia motgen audbeffem, toenn t<i eS
befd^ftbige."

Qx toax aufgcftanben ; feine ©d;i'itte Ijattten lout butd^
bie einfame fiird^e. gum ®lüdt t)efa§ et ein geueraeug,
um flii^ in bem f^alen, Ileinen Sang, bet leintet bem
^oä^QÜm in Me 6a!tiftei führte, auted^tanftnben. IRat'
gatetl^e fjbxit i§n an bem ©d^loffe l^erumflopfen, ftd^ gegen
bie Sl^üre ftenimen, nad& einem SBetlaenge j^etumfiici^en,
bad feine Stonft^mtgen imtetfUtfen lonnte.

Sin ilgte Ainbetgefül^Ie toateen getnotben, fie

Digitized by Google

I

123

em))faiib einen 6d^auet flfo? biefe n<U^tltd^ 6t5tttttfl bed

6ottegl^aufe§, U)ft^Tenb Sentunft il^ bod^ fagte, ba^
fie ouS bcm bumpfen 3taume befreit tüeiben müfeten. 9lun
ffbxU fie tl^ten Begleiter ^iniürffonimen.

„5i^ fci^ine loenig £alent aunt Sinbted^ ober btel«
me^t 5unt ibiSbtt(S)m au befi^. S($Io| nnb Zf^Wxt finb
ftar! gcBItebcn tro^ metner ^Inftrcngungen ; bod^ mau l^at
xo6f)l ben £ärm gel^ött, unb ed ift brausen laut fletootbeu.
atan lommt. 9lnn meine U^, liebeft gftftulein, eS Mtre
öieKeid^t feeffer, toeuu ©ie mid§ atteiu bem üRelner tni-
geßentretcu unb meiue ©orge fetu liefen, ^^x\tn ©e*
legeul^tt )u geben, nnbemetlt l^tnau^sufd^Iüpfen, toa^ biel«
Vbä^i goi niäfi fo fd^nrietig fein uiirb. Sr fmnäj(t ed
nid§t au toiffcn — um ^^«ttoillen nid^t — ba| toir a^
Qtomn l^ier gctoefcn."

^tte ni^t baton gebad^. %Ux t(| gloitb^ ha%
(Sie Ked^t l^aben mögen/' fagte ^e, in ba8 SnnM ittiiU«
tretenb.

(&iüä) batauf ^dUe man brausen Sd^titte. (Sine auf«
geregte, laute Stimme tief: „^iß gwei fteltt (bi^ tüx
bet Softi]lei auf, tinb 6ie, SiUinger, 6ie bleiben mit bem
Staai unb bem Slnbreä l^inter mir!"

Sd^tüffcl flapperten, bie fd^mere, cid^ene SCl^üre fnarite
in ben Sngeln. fie gebffnet toutAe, tonnte fiel §eli|
beim 9nblid be9 ftd^ i^m batbietenben IBtlbeS eineS SadgenS
nid^t ertoel^ren. Ser 3We|ner toar mit einer Heugabel be»
loaffnet; l^inter i^m ftanben atoei Aned^te, beten äeber
einen beiben Anfittel in ber ^anb l^ieli Set Stielte loot
too^ bei @emeinbebieuer; benn er i^atte einen ©äbel um»

Digitized by Google

124

Sai» (8c60t ber ^tt

ge^noHt unb eine Untfonngmü^e auf ben flot)f gebrürft;
ben er abti, ba er an 3tt^na)c^ leiben fd)ieu, mit
einem rotl^en« baumtDoUenen Xud^e t^erbunben trug.

„Stm 9lcmien be9 @eri(i6t9! SSec ba?" tief n bm
Softot 8u, ber, öon bcr tounberlic^en ffomtl ber ©cene er»
griffen, feftgebannt an bcm inneren ©ittertl^ore ftel^en öe=
Mteben mar.

f^SBie 6ie fel^, lein SAti, fmtbetn ein Vlenf4 ber

Bei bem Setrai^ten ber Äird^e ^ier eingcfperrt tourbe unb
fe^r frol^ ift, enbltii) ^erauSjutonimen."

S)oc^ bex JDle|ner, ber, aU er ben Sdrm in ber @a«
(riflei tiemommen, ffinf äRenfd^en mit bem laut gebiftSten
8luf : „3n ber Äird^' toirb eingebrod^en!" ou8 bem ©d§lofe
detoedtt l^atte, tDoQte fid^ mit einer fo ]§armIo{en £b{ung
nifjgt aufrieben geben.

„^ml Sie l^alben fld^ abftd^td^ l^iet einf^en
lajfen! ©lauten Sie, man fennt fold^e ©d^Üd^e ni(f;t?
Söer lüet^ , n?ag ba'^inter ftecf t ! ©iu Äunbfd^af ter "okh
leidet fär eine ganaeSiebdbanbel" rief er toid^tig. ,,^ag
mtt| angeaefgt toerben, unb Sie müffen mit aum ^erm
ISWrgermeiflct I Sofort! giaai, 5lnbrc§I S^r gebt «djt,
ba| un8 ber unT)einiltd^e fRul^eftöier iiii$t enttoifd^t!" '

^ie beiben Änec^te, meldten bic ßrf^einung beS 3f«m«
ben fidbtlid^ imponirte, traten ififftiä^ an feine Seite; bet
Semeinbebienet aber, ben fein SaMd&tnwa nid§t -eben
menfd^enfreunblid^ ftimmen mod^te, l^öl^nte mit ßrimmigem
Sone: „S)a9 Sad^en mirb 3|nen fd^n nod^ l^ergel^en
Siel"

8feli£ fanb bie Scene l^öd^ft {pag^aft.

uiyui^uu Ly Google

125

„SSütic fe^en Sie hoä) l^ier meiite SBifitenfaxte : ,?Jrit)at»
bo^ent an bcr tec^nifdbcn .g^ocbfttule, SRit^Iteb ber ^fabemic
htx 2Bt{fenf4afienI' eumben @te htm, ba| toit Seld^iten
utti^ in ben Serien auf Ahr<$eiiMeBflft]^(e tierlegen

„3cö tief ber 2Jle§ner, boH entaütfen über

feinen ©cbatffinn. ,;9Bir l^aben bide ^Itert]§umiffd)d^e in
unferct Jtivd^ Sluf unfeiem $ocj(iattate liegt ^ne alte,
lojibare SSiBel, für bie m% fd^on Diele ^unbertc %tboitn
njurben. SBer toeiß, ob nid^t irgenb eine Äoftbarfeit be«
rettd in ben Zafd^eu bed «^ertn nüt l^eroud toanbertt"

«^en Sie , nun l^abe id^ Sfintt tlnlxrfdlänttl^eiten
fatt!" rief nnn fjelij. „Sie toerben mir ben SBeg frei
geben! ^cinc ®ebnlb ifl au @nbe!"

So4 bie Reiben StntdiU, toeUgen bie Siebe bed äßelnerd
etngeleud^tet l^tte, testen xf^ni il^re fd^ioeven <^änbe auf
bie ©d^ulter, unb ber ©emeinbebiener rief toid^tig: „S^m
^crrn SürgcrmeiBerr'

gfelis mad^te fld^ tuenig iaxaxA, bief en 8B&rbetttrftger auS
bem 6($Iaf au loeAm; bie neue tminberltd^ Soge: at% ein
beä 3)iebflaW3 SBerbät^tiQtcr, l^atte ü^m nur eine fonüfd;e
geitc. 5lber toie follte er 9)largaretl^e aug ber ffird^e l^elfen?

aSftlMnb er ftd^ ben Jto)>f y tbtad^. trat bad aRibd^en
aus bem Sdgattett l^ot ittÄ ^anb ))l5^lid§ bov ben ilBei»
rafd&ten 5)länneru.

„©ie ttjerben ben «Iperrn uii^t ^um Silrgermeiper fü:^^
rett/ fogte fie, ol^ne fk^ att bie feltfoitiett SlUfe bei 3Re|-
nerS lehren. „Sd^ Bürge für il^n! 3«% toar mit il§nt
l^ier eingefperrt. Wiä) lennen ©ie Ja bod^ unb toerben
mid^ nid^t bed Siebftap t^erb&d^tigen toollenr

Digitized by Google

126

&dbot ber S^ce.

Sey 910^1 unb bet ^Knbt.ed lte|ett tl^e ^&nbe finfen.
S)er (Semeinbebietitv ma^k fd^teuntgfl bcd^ott;
bon ber ©afrifteitl^üTe tüurbeii bie ^üter oBgeTufen unb
betfd&toanbett iit ber Sunfel^eit. Der 3)le|ner aBer faßte
mit l^mtfilettt Sonett: i,@o — fol Sa IM Wiäj^t
freiltd^ eine anbete Seite. meine tmr, SfrÄulein tRar-
i^aret^, ba^ ©ie fi^ lünftig einen paffenberen ^la^ für
it^te Sttfammenfünfte mit biefem ^ecrn tocü^Un Umiten,
att uttfet 0oUed]§attdr

aJlargarette toat aufanimengeauÄt.

„SlugenblicfUd^ nel^nien ©ie biefe unberjc^ämte
merfung ^nxMl" tief gelii* , ben 2Jle|net beim Slm
t^odmb. lySusettblidtÜ^ bitten 6ie bie Same um ä}ei>

„ßaffen ©ie midj lo3!" brummte ber ^Jlegner. „3dC)
tuü|te ni($t, mad @ie Igier au bef eitlen l^öttteul fag'
unb tl^u', UKid i<$ mag.*

„Uttb njiffen ®ie, toaS xä) i^m toetbc? 3(1} fd^teiBc
noä) f)mit einen Srief an ben mir tool^(6efreunbeten oot»
tcagenben D^atl^ im ^inifterium für ^ird^en« unb Sd^uU
attgelegoilleiien, unb bebeute il^, ba^ in bn l^ieflgen Sßfatt«
(^emeinbe bte 9k|nerßeHe bon einem ^enfd§en Befe|t ifl, ber,
ftatt fid^ 3u enifd^ulbtQen, toenn er in eigener gal^rldlfiöfeit
bie ^efud^er ber Airc^e einfperrt, benfelben auä) nod^ Un-
mfil&mt^iten an ben Ai>))f toirft. SRelnerNIen finb ja
fel^r ßefud^t. SDie .3^re fann Balb anbertoeitig Bcfe^t fetnl"

„5lber ©ie toerben bod^ einen ©d^er^ nid^t fo Böfc auf-
nehmen 1" lenJtc ber aJlegner je^t plö^lic^ ein. „S38ie
toetbe benn id^ bon Sf«&Hlein SRotgatetle etoai @d|Iimmed

atooeKe rm ®. fRvcl 127

fagen, ja nur bettfett! gfiMIcin aRargaxetl^, legen Sie ein
auteä ffiott für mid^ ein."

„@o merien ©ie jtd§'^, ba§ Sie grembe fünftig an»
ßttnbiger jn iel^anbeln ialmV fagte gfelis (ttca imb
tomiMe ft(% )tttn (Belsen.

er lidte bem Dläbc^cu, ba§ ftttt, mit gefcnften STugen
neBen iöm l^erging, feinen 5ltin angeboten. S)urd& bic
Iti|iseUiotbeue StOl^Ungdtiailt f^mebten toei|e S3lfit]^en>
flodfett, bte bet aSinb Don ben SAumen jagte.

Heber fie Seibc toax \)V6^l\ä) ein tiefer ©rnft gcfom«
tneu, ber il^ren @efptäd^en fonft fremb getoefen. Siefe
ettifte Stimmung ilanfi no(| in il^nen nad^, old fie il^nt
an bey Heteen Ißforte, Me bntrd| ben (Satten tn'd 4^u3
fül^rte, gute S^lad^t fagle. ©ie trug ben ©d^Iilffel bei fi^
unb öffnete letfe, um Slientanb ^u toedten.

9Ui gelii jtd^ abetP tmn feinet äBol^ming nftl^te, itat
ifjut pOIKd^ ber alte Sel^^er in ben SBeg. Sev talot'
artige ©d§Iafrod, fein ttJei^eä .&aar flogen im 9^adjtU)inb.
SDlit ongflDoIter ©eberbc uub f(f)merjlid§eni 2one rief er:
S)<«toxl m ift ntein Ainb? ÜReine Zod^tev ift
niii^i nad^ $aufe gelomnten!"

S)er atte ^>err toar fo aufgeregt, bafe 5eli| SJlül^e l^atte,
au Borie ^u fonnnen. ^nblid^ l^atte er il^n fotoeit berul^tgt,
ba| et il^nt ti^läfUn famnte, tood gef d^n loat, nnb ald er
t|m nun lierfi($erte, feine Zod^ter fei tool^rBe^alten in il^rem
Stübd^en, fiel il^m ber ^Ingftbefreite in feiner Slufregung uui
ben^ate. gclij toar felbft in fo^ erregter ©timraung, baft
er bi^ ^cetie auf bem Mmetgenben S)orfpIa|e gar nidbt fo
ttmnberit^ fanb, toie fte il^m tool^l fonfl erfd^ienen toftre.

128

„Öiefcer ^etr ßel^rer/ faßte er unb WflHelb bem alten
Utamtc bie |)anb. „(5in 9Jlann. ber f^räuiein 93largQretl^c
gegenüber nicbt bie beßen SeFinnungett an ben Xag legte,
tottbe mit detobciatt becAi|tItd6 etf ^ettteii* Siefci äR&bd^
!5nnen Sie getroft il^rem eigenen Sd^u^e aubettrauett, benn
il^re Domel^me S)enftoetfe, il^r f tatet S^erflanb Ij^eben fie
toeit über iebe niebere Kegung empor."

Samt berobfd^iebete er fii| Don bem otteti ^mn mh
ging nadö ©aufe. Sange fonnte er feinen ©d^tummer
finbeu. ^od) iu ber ^tad&t fd^rieB er an bie SlftiengcfeH»
fd^aft in Serltn, mn il^r feine annol^me ber SirdtorfieOe
anattlftnbtfien. Siefer Sntfd^Iug (ebentete il^m ober nid^t
mcl^r Äampf mit Cugenie; er fa^ in bemfd6en beu
erfien Sdgrttt au einem enbgilttgen ^rud^e.

äftargaretl^ loar in ben nädbfien Xogen ntd^t jn be-
legen, tl^n auf feinem @)}aatergang Begleiten. 6ie l^be
im .^aufe su tl^un, müffe aud^ i&errn 3fe^»^QÖ^" bie längfl«
begonnene Slbfd^iift fertig machen, etitfd^ulbigte fte ftd^.
(Er ffil^lte, ba| bie» nur SlndfUldbte loaren, nnb baft ü^r
bie ^ämifd^e S8emer!ung beS SleBnerS bie Unbefang^nl^eit
geraubt l^atte. Wad^te aud§ fie bem @eiebe ber Seute
3ugeftänbni{fe, bem @eiebe biefer £eutel (Er koar k^er«
fUmmt nnb lyerfnd^te il^ gaSbiu

„@ie finb toortbrüd^ig, gräulein 3Jlargarctl^e/' fagtc
er eineä 9Rorgen8, aU fie im Stubir^iimmer faS, eifrig
bemfil^t, bie ftenogratyl^ifd^enSufammenfteUnngett bei^Cnikld
an entaiffern. ,,f)al» i|t nid^t pbfd§ ^tm Sinnen I 6ie
toiffen, baß toir ian^\i eine SSergtoanberung Qe|)(ant l^abeu;
ed ift tounberbar fd^bu uub toarm brausen, unb Sie ber*

Digitized by Google

Stoodle x>on m%l 129

(poBen f{$ m biefe lonttoeiligen ^ietoftl^)^. 3(1^ abet
mul tialb (änt^GL"

@ie fal^ auf, fa^ eine SOßeite mit einem langen StiÄ
auf ben blü'^enben Saum, ber tjor bem Qfenfler btaulen
feine S^^eige totegte; bann fagte fie: ,,Sinmal u^id iä)
no^ mit dl^en gelten, mofgenl 89 ift ia 9Rai, mib
gTo|e unb fleine Ainbet bütfen il^n SRaifpa^ieigang
l&abenl"

Sie €onne fd^ien aud§ am näd^ften borgen mit gon]
f ommeTlidget (BIu^. äRargateil^e l^tte einen Sotfinnfien,
ben tot^^aarigcn Soniöl, jur ^eg^citn^g mitgenommen.
9Jlit X^laiH unb G^toaaien bepadft, fptang biejer il^ncn
t^orauS. @ie folgten in munterfter Stimmung, toie nut
ein SBonbent in Setflluft unb SBfttbtiifd^atten fie au et-
zeugen tjermag. Seid^tfft^ig flieg bog SJläbd^en in bem
furagefd^iir^ten grauen bleibe, ba§ giüne gilöl^iltdjen auf
bem l^ellbraunen «^aar, ben SBcg empor.

Sonn ftonben pe oben auf ber &p\f^, t>ox bie
ßeineme fSitÜ mit il^ren fomtebelend^teten gfetsn^duben,
il^ren gli^ernben ©d^netfelbern, il^ren Älüften unb Sachen
unb @4lünöen, in Ilster einfamen @ij}|el Unb übet bem
SReex tum (Kipfeln, ftbec bet lichten toeiten Sbene 9tfi^-
lingl^buft; in bem unenblt(!§en Slau beS Rimmels nur
eine grc|e, luei^umfäumte SBoIfe, bie langfam über einem
fd^neebebecften Serge emporfiieg.

9eiii ^oMt in l^i|em CntafidCm bie ^anb bed aiUb«
d§end erfo|t. „SlBaS benlen ©ie, Sfflargaretl^el" fmg er,
benn er [a^ ein Sendeten in i^ren Slugen, bag il^m jd^öner
bilnite, atö bie lounberbare @ommer))rad^t.

m(i0t|il. 3atf9. 1888. Qb« Vni. 9

L.iyu,^uu Ly Google

130 2)ad (Sebot t»er (Site.

„S^^ beide/ ettokbevte fie leife, i,ba| id^ bicfen Sfetet»
tag unb biefe Staube nie tjetgejTen toUl. Sie SBeft ifl fo

6ie l^atte i^n nidjt angeblidt, fonbern mit firal^tcnben
aitgm in bie Ud^te Sferne flefdgout, unb bod^ )ott|te er'd
mit einem Vtale, ha% x^m i^x ^era au etgeti fei.

3)iefe Srfenntni^ ixa^k tl^m ein Sfrol^lodfen, atS l^oBe
er aKe fiebendfd^toeve unten im ^l^ale getaffen. (Sr l^ielt
wxt ifyct ^nb fefl in bet feinen; er f)ncad^ lein SBort
tion Siebe. 6tfl ttienn er frei geloorben, toenn boSSanb,
ba§ er innerlid) aerriffen fiitjUe, auc^ au^en l^in öe=
IbH toax, etß bann burfte er il^r bie (iüe[d^i($te feinet
^eraend ertAl^n unb bon ber (pmetnfamen Submf t reben.

SAd^Inb fafi er f))äter nelen % in ber Slml^ütte, bie
ctft öor toenig Stögen bcaogcn toorben toar. 6ie fod^te
Kaffee unb mad^te mit aierlid^cn $änben baS SOlal^l an*
red^t, baS ber Zontdl getragen l^U. Sie a|en t)sm
einem XeDer »nb Ironien Qtt9 einem 8ed^* Cr oBet
fd^aute Sutunftgbitber in bem rotl^en glammenfd^cin beS
^erbfeuetd.

Sie tourben in bem lotteren (Seplauber mit ber Sen«
nerin bnrd^ ben lauten ttuf bei ZoniU untedriH^en:

„SBenn'^ nid^t l^croben über 5^ad^t bleiben tooKt, nad^l^er
mü|t-ö gleich geVnl (Sä fornrnt ein SBettetl"

^argaretl^e toax tafd^ aufgeftonben, unb tote aud^ gfelia^
bat, i^ erfl Umfd^ l^aUen au laffen, ob man nid^ bod^
Beffer fjkx bliebe unb abtoaxte — fie tooEte ougenbttdflid^
fort, um jeben $reiö. 5!Bie gejagt liefen fie ben ©rag»
berg l^inunter, l^tnter bem bie 9ilm lag. Sd^koarj unb

* * uiyui^uu Ly Google

: 131

öctualtig lafletc bic aBettertDonb übet bcti näd^jlcn @tt)feTn.

toar %^)ox^)ni getoefen, bte ^ütte au tjerlajfcn. 3Jlar«
gatetl^e gefianb fid^'d nun tDoi)l, benn fie toaten fd^u^lod
hm &mnt ^iSflegctoi. Set %omU lief fteUid^, bon
©etoitterfutd^t ö^l^Ö^ ^^"^^ Sößßtfteiö l^inaB, ber fofl
fenftec^t abtoätt^ fül^rte. Sluf biefem SBege lonnte akr
aiatflatetl^e nU^ tilgen.

60 ftanben bie Seiben aKein, umtanfil^ \m bm
ftd)3enben, Inarrenben Säumen. 9lun ful^r ber crfic S5li^=
ftral^l nieber ; in aßen @(^Iu(^ten unb Zl^äletn tDiberljaUie
bet Sonnetf<i6Iag. Som SBinb 8e))eitfd^ flogen bie SäoU
len l^n; witet il^en, Met il^en Ballten fid^ bie fd^iueten
3JlQfl[en. toarb fo bunfel, bo^ pe foum bie ©d^ritte
bor ft($ au feigen bemiod^ten , unb SeU$ bie ^anb bed
äliftbd^l» etgriff, um jie a« füllten. Salb aBet toat an
ein aSettergel^en niil^t ntel^r au benlen. Xn einet bot^
fpringenben getStoanb mußten pc @d^u| fud^en bor ber
toilben S^gb, bie über il^re J^öpfe toegbrauSte. fjinllere
Stallt toatb'd nnt fie, aU n)&te bad Snbe allet SDinge ge-
lommen, unb nnn ^I5^Iid§ Bette gleid^f am bet Soben
unter il^nen; Sreuerflammen afittflclten auf unb bon ber
furd§tbaren erjd^ütterung bed S)onuer{d^lagd fant äOlot*
gOtetlK m bie Aniee.

Set SBIi^ l^atte bie Sanne getroffen, unter tbeld^er pe
Iura borl^er gePanben.

gfeli; l^atte baS ]§albbetäubte 9Räb(|en empotgel^oben
unb f(|fikenb feinen Xtm um fie gefd^Iungen. 91% fie
nun toieber au pt^ lam, toid§ pe bon il^m ^nxM unb
tboQte pci^ befreien.

Digitized by Google

132

S)ad ffiebot bei; @ive.

»SHarfiatctllel'' rief er, „toit ftcl^en ]§ier ouf einer toelt«
fernen 3nfel, nnem^bar filr jebe 9hnf<l^nl^ttfel SBenn

ein tJeueiftral^t t)om «Gimmel unS im tiäd^^en ^lugenHicfe
in ben 5lbgrunb fd^leubert, fo toirb ein ^Ireuj, eine
3Rartertafel an und 93eibe erinnern, ^ufammen loerben
tott gefnnben, aufamnten Mcouertl Unb aud^ in foU^
Stiinbe nod^ foHen tüit nad^ ben ©itten ber SHJelt frogen
unb nid^t $anb in ^anh biefem @rauen Xro| bieten
bttrfen?''

6ie onttoortete nid^, aUx fie Ite^ (lefd^d^en, baB

et fie toieber an pd^ aog; fo flanben fie ftumm an ein«
anbei- öcfd§miegt, «nb butdj aß' ba^ Stoben unb SSranben
unb giaufc^en unb ©rollen flang in i^ren ^eraen ein
fftfe», fimnt(p8 Sieb: MendfüUe, Safeinj^frenbe, bie ur-
alte, nnfterblid^e ^IJlelobie ber Siebe.

»/Sfd^ fü^lc 3^r ^era flot)fen, ^atgatetl^e /' faßte e?.
Ilopft |o laut, fo rafd^. Unb toiffen Sie, toaS
mir ant^erttotttf Cin ®el^etmm|, SUbd^l fogtmir :
nie toyfirbe btefe mntl^tge fleine ^anb ftd^ in bie etneU
3Jlanneä fd^miegen, nie bie^ ftol^e junge Jpaupt fid^ an bie
■Sd^ulter eine^ WanneS legen tro| lUuoetter unb Xobeg«
gefalftr, toemi bad Ilo)ifenbe, toomt fyxi mäi/t biefem
aittnne fiut toÄte! 3ft'g fo, aRargaretl^e? — 3fi e8 fo?*

3(m gflammenfd^ein fianben fte ftd^ <)lö^lid& gegenüber;
bann tcarb ed tüieber 5la^t um fie ^er unb burd^ ba^
Simlel fmg et nod^ einmal: j^Sag', biß Sn mir gntr

„SBamm fragen Sie mid^, ba id^ e9 mir bod^ felbfi
nic^t fogcn toittl — 6in Sufatt l^at mid^ in Sitten SBeg
geflirrt, ber Sturm in ^l^re gebrängtl 0, id^ totii

i_.iyu,^uu Ly Google

9to9eIk von 6. Wert.

188

TOeSl fel^e ja fo Hat, bafi til^ imr citie (utae (S^tfobe

in 3(6rem ßcbcii bcbeutc, bag id^ balb nur eine flüd^tige
SrinneTUttg fein tuerbe. 2)arum Detfptecben Sie, ba6 ©ie
ttti4 tue, ttiemoti an biefe Stunbe erintietn nwllat, in
ber 3t)ncn fo l^attlod, fo faffunfleloS gegcnübexflel^el
3tc^ l^abc lange getoufet, ba| eS Xljor^eit ifl, tnenn td^
mein ^er( nicbt befler fcbü^te, unb bin bodb nod^ einmal
mit dienen fft/rntjoi, toeil ic^ einmal im &beii mit einen
fc^ftnen gf^l^^ingdtag gbmten moOte. Sinen SRaientog ber
Siebe unb bed Sonnenld^etnd in einem etnfien Seben ber

(St l^tte bte 9tme feßet um fie gef^Iungcn. „t>n
£ag l^at mit unb Sonner geenbet, SRatgaretl^e, fo

tafe £)ir t)om ©türme benn Sein 0e]^eimni§ entreißen!"
tief er mit fd^meid^Inbem, teibenfd^aftUd^ beugtem Sielten,
bem fle niii^t loibetßanb.

i^Cinmal tM fagen, ein einaig ^al, unb bet
©iurm fott'd bann öerttjel^en auf immer: i,^a, S^lij,
lob' ®id& lieb - unföglid) Uebr

,,eie |at miei lieb, fie IM tni^ liebi^ iubelte et in
l^eiger Segeiftemng. „^»ört e8 il^r aüngetnben Slite, l^iet
fie^it ein feliger ^Renfd^I ^ter fteben atoei ©lüdflicte, bie
gefeit finb gegen Sure ^erutd^tung, benn fie tuoHen leben,
fie m^fen leben l — SRatgatetl^i Si^ l^abe SDit ja ge*
jagt, ba| 2)tt ein SBunbet an mir getrau! Stell, Wie
bort unten plö^Ud§ bie finflercn SBolfen ftd§ tl^eilen unb
leud^tenbe ^eUe butci^btid^t : fo ift'd lid^t unb flar ge»
lootben t»ot meinen Sugm bmd^ S>i^l — £) (Beliebtet
b(o9 einen futjen Sfrüi^ling^tag tooKen toir aufammen

i_.iyu,^cd by Google

134

¥7i

S)Qfeinl tlnb immet foQft Su mein gftül^Hng fein, unb
mein ©onnenfd^ein ! ©ügeS, Be^eä, einatgc« ^äbc^en,
Ia| Sir £teue unb SieBe geloben mit btefem Attffe, mein
64a|^ meine Staut, mein Xkiil Stein auf immer, nid^t

3n bet Döllen Seligfeit bed Siebend unb @elie6ttoetbend
f(i^(ang bad äOUIbd^n bie Stme um feinen fyüM^ unb bie
Si)ipen bet Heinen Sel^tetin lernten cm feinem 9bmbe eine

neue gctoattige ©prad^e.

„3ft^ö beim fein Zxanm/' flüflertc fic, Mi Su mi^
im ttmft lieb l^aben loiafti O, id^ befd^totoe Sid^, fei
tool^ in biefet Stunbel Saf^ mit*!, toenn ftd^ Sit nut
ein rafd^eä, flüd^tiged ®efüt)I auf bie Sip^^en bröngt, bal^
biefed Sunfel um und l^er, unfere (iinfamfeit in totlbet,
ene^tet Statut, Sit UKid^getufenl 9bd^ lann traten,
toiebet Don Sit f^eiben au müffen, nod^ l^abe td^ ben Vhttl^
ber öntfagung. toill Sir aud) nici^t aümcn, toenn Su
mtd^ nur eine fur^e ©tunbe liebteft, fonbern füll unb banibat
bie feltse (itinnetung baoal^I 9Ebet ti^ toixt gtaufam,
gfeli^, toenn Sn mtdg mit fortteigen lofttbefl in ein neued,
fetneS Söunberlanb, ba§ morgen toicbcr üerfinfen mufel"

,,.f!inb, l^öttft Su mid^ für einen Xl^oren, ber in einem
ftiOen (hbenloinlel bad l^fle, tommigRe Stfld gefunben,
ein boS et nie geal^ut , nie öet)offt , unb ber biefen
löflHc^en ©d^a^ im ©tid§c loffen ttjolltel 3dö gel^öre Sir
an, Wargatetl^e, fo rüdldaUIod, mie ftd§ nur ie ein SRenfd^
bem Xnbeten eigen gegeben. So(^ Setttauen muft
Su mir fcf^enfen, beliebte 1 toerbe Sid§ auf einige

Digitized by Google

XoocOe wn (6. äKecf .

135

Zog^ Hedoffen mfiffeit. ^eitte noH^, toetin iniHili<i^ ift^
leiste td^ in bie ^obt a^tüd unb tftume Slfed aud bem
äBege^ fic^ l^inbernb a^tfc^en unfete Siebe fieUen
Idnnte, um bann mit freiet Stirn bor Seinen Sater l^in*
aittelett mit bev IBitte^ beten 8tf iUDhmg Seine Siebe mix
ja gemi^ mad^t. StS bal^tn muit an mid^ glanben
unb an mid^ benlen o^ne Unterlaß, ^iv toirb Sein Silb
im Stobtgetoül^I , in ben ^inlid^en ©tunben, bie meiner
l^arren, imoBUffig tm Sitten ftel^enl"

SBie l^citte fie einen Steifet an feiner Siebe nod^ an
du|ern, ja nur au benlen ftetoogt, aU fte nun, ba bie
9ta^t um fie l^er fti| in ein Kegen({rau ^erttKinbeUe, in
feine Kugen Utden lonnte, bie ftd^ in bie t^en fentten fo
burt^bringenb, il^r ganae^ Sein b^xd^)fIammenb, uor feinen
lieben, guten, ^äxüii^m äSBoiten! SBenn er ein ^a1)x, ein
Soi^rjel^nt bed SSertomenS unb beü ^omnl^ git^wAtxi, fte |ötte
e8 getoSl^t ol^ne SH^tn. ÜBie aud^ bie 9lefle fd^uerten
unb ftd^jten, ber Sergbad) aifc^te, unb bie SRegengüjfe an
i^nen Doriiberroufd^ten: in i^nen mar ein i^ubel, bag i^nen
bie Sli^e nur tote ein luftifljed gfeuenoerf fd^ienen, boS fox
Sfeier i^rer 93erIoBnng anftoberte, bad ^lebelgtan nur ber
toilHommene ©c^Ieier, ber fid^ um t^r &IM breitete.

@o [d^ritten fie enblid^ lad^enb anrüdE in'd Z^al unter
^TAmtiÄm Segen unb Het^anenbem Sonnet, unb toenn
ein Sad^ il^nen ben SBeg öerft)errte, bann fallen fid&
nur tu^iger in bie klugen, bann ^)o^) er bte liebe, leidste
Saft auf bie 9trme unb trug fU l^infiber.
. Sonn nal^nten fie Vbfd^ieb unter ben triefenben 8le(|en-
fd^irmen: jmei feli^e, liebefro^e äUeufd^en,

Oigitized

136

&ihoi bei @§re.

8.

grelis nal^ fid^ mx d^t, fid^ ittnaitKeibett, tafd^ feine

Saiden au padtn aur gto|en SSefHlYautig bed Onletö, ber
il^n gerne gc^aUcn l^öttc, unb fofe bann im SlBcnbgug,
nod^ faum fetner Sinne mäd^tig. ^it gefd^Ioffenen Singen
fel^nte et in bei Sdk nnb bnnlleBte mit toonnifleni 0efA|[
tnieber unb lotebec bte Bebeutung^t^oHe Stnnbe, bie tl^m
au ber S^efötoanb auf ber cinfameu .&5^e getoorben Ujar.

(5rfl als er uad^ toenigen ©tuuben ben ^al^njug ber*
lief, medtte bad Stobttreiben in ber nod^ belebten Gtrage
il^ aus feinen Zrftnmen. 9htn erfl üBerlegte er, toa% ge»
fd^el^en müjfe. &Uiä) am näd^ften ^Hlorgen tüoKtc er eine
Unterrebunc^ nüi (Sugenie Verlangen unb il^r frei unb offen
rdlftten, hai ifyax nad^ biefen SBod^en bet Zrennnng eine
Söfung il^ret Sedobnng als einaige Söfung beS Streites
erfd§eine, ber au tief in il^ren bciben 51aturen liege, um
fid^ je fd^lid^ten au laffen. ^r toar überaeugt, ba| Sugenie
i^m nad^ bem erßen SBorte, baS er ft»&d|e, mit einem
l^öl^nifd^en Sd^felaudten ertotebern mfirbe, biefer SReinmiti
fei fie läncift gctoefen unb l^abe nur il^m ben erften <S(^ritt
überlaffen tooflen. SSicHeid^t, fo rebete er pd^ ein, ^atte
fle I&ngft il^ gegebenes äBort bereut nnb nur beSl^ il^m
eine unerffillbare SMingnng gefteEt, einen fo l^artnftdHgen
Xxo^ geaeigt.

6r fianb in tiefen (gebauten auf bem ^ferbebal^ntoagen,
ber i|n fetner SBol^nung aufül^rte, nnb legte fid^ bie Sßorte
Sured^t, bie er Cugenie fagen tooQte, bie fd^onenb wib an>
gletd^ überjeugenb il^r feinen ßntfdjlug auSbrüdfen foHten.

uiyui^uu Ly Google

»ev aUitf ol^tenben 1^ et niii^ ftco^tet, ald il^m pV^lü^
eine {^mri) auf bie 6i$ttlier !(o))fte.

„®utett ^Betib, ttebcr fjfcrnl^aöcn!'' fagte her S)oftor
Atoning, ber aui bem ^ntietn bed SQagend fam unb an
8feli| l3ocikBev mufte, nm an ber ^attfieae att9|tt|feiflen.
,,@d^Ifanme Zage für Sie! 34 bnbolite bon {)er5en!
aSJer l^dttc baS Qcbad§tr

Unb if)t litüi, ber i^n gona betroffen anftarcie, nur
eine SrKOge ferttd 6iad^, toat er abgeftncmtgen, unb ber
Öagen rollte toeiter.

S3Ba8 toar gefc^iel^cn? SBanim bte fettfame 58egrü§ung?
3(n fd§Itmmflcr ^ll^nung betrat er feine SDßol^nung, feine
^^ntafte fieHie il^m bie t^erfd^iebenßen fd|reda<|en Silber
tior 9[ugcn.

®er ©ieuer mar aBiocfeub. 2)od^ auf bem ©d^relb-
tifd^e lag ein ^rtef. ©r erfauiite fofort bic ©d^rift bcS
SSantier» Soni|^ Wüt eine Sefreimtg burd^fnl^r i^n ber
€lebanfc: flhtgenie fei xf)m ^utjorgetoninten, gebe il^m burd^
i^ren Sater fein SBort jurütf. SSielleidjt toufetc Softor
Äroning, ba^ fic einen 5(nberen beöor^uge, unb l^atte il^ui
Mfyäb tH)E £|eilno)^me bie ^anb gebrüdt S)o4 bad
SAd^eln, mit todH^m er bad Siegel erfirad^, fd^toonb na^
ben erften Sd^en, bie er lad.

i^ßieBcr ©oftor/' fd^rieb ber iöanfiev, „aU ©ie uiid^
tm Dnü atonaten um bie $a»b meiner Zod^ter baten,
1^ id^ Sinnen — t^ieOeid^t ^l^rer tteberrafd^ung,
iebcnfaKö ^u ber ntand^er meiner SBefannten — bie 6in«
tDtttigung o^ne Sbgtxn eitl^eitt, ttjeit td^ toujte, ba^ ©ie
jtd| Ime el^l^f te Senlloeifef jene feineren pttlid^n ^in*

uiyui^uu Ly Google

138 ^00 @ebot ber @^re.

at^Jten betoal^rt l^atten, bie fo rteten jungen Scuten fo rafd^
^exlocen gelten, unb ic^ ballet ber fidleren Ueberaeu((ung
ttov, mein üinb lofttbe mi 3tm €eite dlüiOl^ Mcbetu
Somiiß bo$fe td) ftetUd^ ntci^t, ba§ td^ eimmil an Sto
(S^renl^oftigfeit, an 3]^rcn (5belmutl& rnid^ au toenben l^aben
unb (öd^ulbnex »etbeu toütbe. ^tnit ifl bie§ ber
SfaU, l^ute tnul idg 3trnen grfiel^en, ba| bod befte iBotil»
l^ttd bev CtaU, SBont^ Com))., feine 3<^l§Iungett ein«
ßefleEt l^Qt, ba| id^ rfn ruinirter 2Jlann bin unb in toeniflen
9ugenbltd(en ha% Sine tl^un toerbe, toai einem gtüdtofen,
Ul^iim Spielet übtig bleibt: vkÜ^ oud ber SBett fort*
tftumen, in bet td§ QiaSIto gemad^t l^abe. — SHefe ilata«
firopl^e ift natiirltd^ niä)t plb^iiä) ßefonimen; ftc l^at in
ben legten fHQo^tn einige ^ate brol^enb über meinem
^u)>te gefd^toebt, aber id^ 1^ geMmtegett bor SSfym, tote
bot meiner gamilie. SBenn eine Vl5glid^feit bet Stettung
bleiben foUle, fo galt e3 bor Slßem, meinen Ärebit über
jebem ^rgtool^n au galten. toei^ nid^t, ob eg 2t^nen
leui^t gefoOen to&re, eine SKadb jn tragen nnb Aombbie
au fptelen, lote id^ A feit SBod^ getl;an l^abe. 8DBe 3ene,
bie an meinem SLifc^e gefeffen, meine ^anb gefd&tiltelt, mit
mir angeftogen l^aben, ^Qe, bie fogenannten guten Ofreunbe
meines ^nfeS, loerben boS fbtbnbe ed|i{f berlaff en. Stut
Sie ntd^t, Soltotl 9lein, Sie gebbien nid^t au ben
statten, benn Sie finb ein ^örenmann. Unb toenn id^
Qud^ meine arme Xod^ter mit bereingeriffen l^abe in mein
äierberben, Sined bod^ l^abe td^ gut für fte gemadgt,
id^ gab fte einem braoen, eblen atannl Siefem d^im'
mofnne brüdfe i^ je^t im Seifte bie ^anb unb bitte, bag

Digitized by Google

»oocDe von ^. aRerf.

139

6te midg itU|i itie^t Mammen, M ein ClfUKofet bet-

bient."

Sag leidste SSlatt in S^üj^ ^anb loog plö^Ud^ centnet«
fc^loer. SBie ein fitrd^tbam äll^» btOdie es auf fein {^a,
jettnalmenb, tietnid^b. dOeS SUI^ nnb C^otfen in nn«
erBittItd)ei 2Bu(]^t etftidtenb.

Sin (^l^tenmann 1 SBo aber lag bie ^^flid^t ber (^^rel
SoUte er bad geliebte ViHb^zn, htm tt^ bor loenigen
Sinnboi nod^ unter l^eiBen Afiffen Xreue gelobt, berlaffett,
\fyc (BIM unb baS feine mit Sügen treten? Ober foHte
er au (Sugenie l^ingcl^en, bie ben SJatec öerloren l^atte, bie
gebranbmatit, bon ^ö^nifd^en ^ugen bevfolgt, Sllled au9
il^ren ^änben gleiten fal^, toai für fie ber 6d^toer|mntt
beS SafeinS geUjefcn, unb il^r fagcn: „©ib nüc^ frei! Sd^
liebe S)ic^) nic^t mel^r!" SBcnn fie i^m bann mit einer
(äibtxht ber Setad^tung ben SSrautring entgegenfd^Ieuberte,
koenn alle 6bel« unb (Butgefinnten fl4 ber&c^tUci^ bon bem
^Jlanne abtocnbeten, unb bie niebrig S)en!enben i^m
Idd^elnb ^unidEten: ,,^ift aud^ öiner ber llnferen! 5^luu
fennt man Sid^I ^aft bie i&pelulation aufgegeben, ba
fie fid^ nid^t mel^r rentabel jeigtel Sei frol^, ba| e9 nodg
Seit njarl"

2ßie joüte er \iä) bann fettleibigen? SBie betoeifen,
ba| er fid^ aud innerlid^en SRotiben bon (Sugenie trennte,
unb ber Umtd^tag ber ftufieren Serl^ftltniffe bei biefem
Studie nic^t^, gar nid§t^ au tl^un l^attel

gin ungläubiges fiad^en mu|te i^m ja aur Slnttoort
toerben. ä}ielleid§t bnnte man il^nt fogar anbid^ten, bag er
frftl^er olS %nbere ben 6turg bet $oufed S9oni^ geal^nt ]§abe

140

unb bedl^6 berreist fei. i^iet gab teine ä^ertl^etbigung :
toetm er Sttgode ttii|t ju fettier Qxm nuuftte, toav et btt
aum Cnbe feiner Zage in beti Hugett oQ' berer, Me feine

unb i^re aSer^ältnifle fannten, ein gemeiner ^IRenfd}. Unb
toenn er ftc!^ nid^t t)on i^x trennte, fo l^atte er einem
iungestr bertrauenben äBefen, bad mit fo Diel Marl^it
nnb Sintis in bie 3u!unft gefeiten, «^erj unb Sdben ge'
trübt unb t)eibittert, unb bie Harmonie einer jungen Seele
aerftdxt.

Sonn mtt(te er einen 3rrtl|ttm mit feinem SebenfiflUde
beaal^ten, eine Beton|te Xftufd^nng 6d|etn toetter»

tragen, taugte feitieS eigenen .&eraenä 3luffd§rei erflicten
für ben 8ie[t feineä Sebent.

etunben gingen Horäber. Sie atad^t fanl I6ecab; eine
bttflenbe, bUl^be Staiennod^. S)er frü^e SRotgen bmd^
an. 2)ie ©cfeniaften freifc^ten an ben Sfenftern öorüber.

Sltö ber £)iener in ba8 @emad^ trat, fag ber Doftör
nod^ in ben fteifeUeibem m bem Sd^eibtifd^; bie St^eifeUi
bie auf bem Zifdge ftod^, toaten nnberffl^. <Sr ttagte
feinen ©crrn nid)t anaufpred^en ; baä ©efid^t beffelbeu ioar
fo öerftört, btc fonft fo glönaenbeu Singen toie ^uxM»
gefnnlen in tiefe 6d§atten; auf feinen d%n lagen bie
emtn eines fnrd^fbaten ftam^ifeS.

©d^toeigenb legte ber Liener ein 3ßitung§6latt bor il^n
nieber. Sine fd^loarageränberte Sln^eige ftanb in grölen
Settern obenan:

,,®eftem entfd^lief plö^Itd^ unfer inntgft getiebter Satte
unb 9)atcr: ,&err äßiirjelm SSoni^, ©anüer. 2)ie tief«
trauemb ^inteibliebenen bitten um ftiUe X^üina^mt."

uiyui^uu Ly Google

»ODeOe von 6. äRirr. 141

Saitgfatit nfyib fid^ gdts tion feinem &a^U. <Kr
inu^te nad^ einer Ctftfee greif cn, fo fd^ttrfnWte il^m bet
i^opf Don bem langen, langen Senfen. SSax benn feit
flefiem nid^t ein Sta^t^el^nt t)etfloffen? @epetn borgen
max et bod^ nodd fo j[mtfl getoefen, fo jugenbftol^, unb
nim?

„^Darf idj bem ^eirn SDoftor nid^t bortet ein f?rül^»
Pütf bringen?'' fnig bet 3)iener, afö gelij nad^ einer
äBetfe, fdinxns getleibet, mit ^ut unb ^nbfi^en m%
feinem ©d^Iofgemad^ trat. 5büä) S^eriy tmiefnie mtt einem
Äopffd&ütteln nnb fd)titt mit ftatren klugen unb feft=
gefd§Ioffenen Sippen an i^m öorüber-.

Stein, gfelis tooüU nic|t au ben Kotten it^m, bie
bad finlenbe 6d^iff Detlaffen.

©d^eue S3cbienftete empfingen il^n, aU er baS $au§
S3oni^ betrat. 9!)lcl&rere äintmer toaten Derfd^loffen , on
ben %^&tm l^ing bad amtli^e Siegel. Sliemonb begegnete
il^m auf bet Steppe; et Itopfte on bet Xl^üte be9 Keinen
©alonS, n?o il^n ©ugenie meift ^u empfangen pflegte,
ftcinc Slnttoort. @t trat ein unb fd^ritt butd^ ben leeren
Stoum in bod onftofenbe SSol^njimmet. ^ier fauette im
bnnfelften SSinfel Cemod^d eine f<$watae SeftoU:, bie
toeifen ^änbe in bem bid^ten braunen .&aar oergvaben,
baS ©eftd&t fefl auf bie ^olfter beö ©tu^teg gebrütft.

Sr ttot auf fle jn unb legte il^t leife bie $onb ouf
bie64nliet. ^Sugeniel"

@te l^ob bag 4)aupt auS bem brniHen SBinfel, in bem
pe SSergeffenl^eit, SÄul^e gefud^t, empor. Sl^re 5lugen »aren
Detfd^to^oUen ^om SBeineUi bo9 fd^lootae Aleib l^ing un«

L.iyu,^uu Ly Google

142

geotbnet an i^rer ©eftall, bic ^aaxt flatterten i^x toixx
um etini utib ß^vUitai, mh fle lüftete auf gfeli; einen
anfiftooITen SUdt, att fürd^tete He, nun bie le^te, fd^ioetfie
S/emütl^igunö l^ören, bie if)x nod^ tocrben fcnnte.

„5Barum lommft S)u S^erod^teten? toar

ia tro^ig unb eigenfinnig gegen S)id^. 9lun tannft Su
SDid^ rftd^en unb e9 mit t^etgdten, toie AWU^ Mt
traten, benen id^ einmal in einer übermüt^igen ©tunbe
einen 9^abelftic^ beigcbrad^t. Sie l^abcn pe ntir VlHc mit
giftigen Spieen jurüdFgegeben. SIriff mid^ aud^ Sul
and^ Stt barttbet, bag id^, bie lein Sota an il^mn Seben
ftnbem tooEte, nun too^t töirb glauben müffcn an größere
Cpfer unb fc£)limmere ßntbe^rungen. @ib mir auc^ ben
fteunbUd^en kaif), ber burd^ bie ^bfd^ieb^briefe meiner
guten gftennbtnnen, bie natütlid^ nid^ mel^ mit mir tiet«
leiten bürfen, l^inburd^fUngt: iä) müffe nun eben 8e*
fd^eibenl^eit lernen unb meine 5lnfprüd^e rebu^iren."

flang fo bittere SScratoeiflung au8 ben l^cröor-
gefd^Ittd^Sten 993otten, bad Sd^idtfal \dqx in fo itagifd^r
aSttd^t über ba§ SRöbd^en l^ereingcBrod^en, baß fjelij' ^erj
t)on liefern 5)litleib betoegt tourbe, toelc^eä feiner Stimme
einen tDarmen %on t>9XÜü^.

»Sugenie/ fagte et, unb er füllte kool^, ba| biefe
SBorte Aber feine Sufunft cntfc^tAen. „©ugenie, ormeÄ
Äinb! S)a8 ©d^idial l)at unferen ©treit beenbet, emfter,
furd^tbarer, ald toir a^jnen fonnten. fpät l^abe id^
erfall^en, tooS f&r ein grofeS ünfßA Snd^ betroffen, au
fpdt, um SDir ArftnYungen unb Seleibigungen femaul^alten.
S)o^ nun iit mein $la^ an Seiner Seite, unb S)u foQft

Digitized by Google

143

ffil^en, ba| Su S>U^ 1tt|fn batfft äitf ebmi ftatbti am

imb Dic^ geborgen töijjen in einem ©d^u^, ber Sit nid^t
tocrfagcn toitb."

6t 50g fie an feine Stuß itnb ßrid^ i^x fetul^genb
ftlbev bie flebet!^|e 6tittie.

(Sngente l^attc 93lenf($enöerQd^tung gelernt in ben legten
Saßen. S)er Soben nnter if^ren 3ü§en l^atte getoanft,
WLti, toai if^x toett]^ unb treuer, toax in Xtümtner ge«
fallen, fle Igatte in bad bete 9tU^tö geblidtt. S>aB ifyx
SStÄuttgant ftc im ©tid^e laffen, baS SBort, bog er bcx
reid^en ßrbin gat, ber amten ^Tod^ter beS Sanfetotteur^
gegenüber nid^t ntel^r filj'^. binbenb erad^ten unb in il^rent
etteite einen tKtffenben \>oiliKinb fftt bie Sbfnng finben
toürbe, baran l^tte pe feinen SlugenWidf geatoeifelt; Diel«
teilet l^atte fte ftd^ aud^ aiigeftanben , ba| jie {elbfl an
feiner Stelle nid^t Streue l^alten U)fttbe.

jlBie fid^ feine Sinne t|T nun entg^enfltedtten« unb fie
in iffm 8eila{f^n]§eit einen ^Xi, in i^tm (Henb eine
Weitung fa^, an bie fie nid^t nte^r geglaubt, ba erfcfjüttertc
aum erften äJlale im ßeben eine liefe, banfbarc Slül^rung
M ^T) bed toeltllttgen, liebeatmen SRObd^end, unb fie
btMte ftdf} fefl an bie 8tufl il^re^ Srftntiganid nnb tief
unter ftrömenben Sll^ränen: „O geli|, 5*Jr S)u bift
tau[enbmat beffet, otö id^ mbienel"

4.

Sie fKOe Setmäl^fong foIUe boib ftattftnben. ddiic
fagte fid^, bo| ©ugenie aU feine gfrau, in einer anberen
Stabt ttbetbied, am fid^etfien il^tet pMiii^n Safte ben

i_.iyu,^L.u Ly Google

folterten, ent!^oben fein toürbc.

l^atte ber 9Jlutter feiner Staut angeboten, fein ^eim
mit il^ 3tt tl^iteti. Sliemanb nibn tmi ^ Offin ^ttbaiim,
ba| et Befreit aufotl^mete, aß gftau IBont^ banfenb a&«
lel^nte unb i!)m t)erfid&ette , i^t !(eineä ^iöatöermÖQen,
bad in ben allgemeinen Stuin nic^t l^atte l^eteinge^ogeu
loetben Ifoneit, tofttbe ebi Befd^bened S)afeitt imiet
il^cn Setloattbten e¥m5g(id^en«

^(%, toenn il^m nud^ bie fünfttge S^tDiegcrmniter nid^t
auc Saft fiel: Seti$ l^atte bod^ eine fd^koeie Sürbe
trageti, itnb oudft f ftt il^ too« (effec, loenn biefe Soge,
ha et mit aerriffenem, tion Ce^nfud^t aetmattettem ^er^en
5Erofl fpenbcn mußte, balb ein 6nbe nahmen, toenn n in
neuer Umgebung, au neuet Sl^ättgteit gelangte unb bet
Sieg gana t^oOeabet mx.

aSBetiti et nim aud bem £tauerl^aufe Amt imb ben
ffletid^t üBer bie lleinen «oöl^eiten, bie tjon @cfd§äft8«
teuten, S)ienftboten u. f. to. ben beibcn ©amen in ben
äBeg gefreut tt^uxbett. mit ttebulb ang^bört, bie (Semfttl^et
alt (etttttgen gefud^t l^atte, bann ]a% et totlfyi nod^ Stnnben
lang, bie ©titne auf bie ^änbe gebrütft, in feinem ein*
famcn 3inimer unb badete an Sölargaretl^c, unb ibt Seib
btod^ ibm faft bad ^et}. 3n bet etften (Stxcgung Igatte
et ben Cntfd^Inl gefaxt nodb einmal an ilut an gelten nnb
t^r au bcid^tcn, toag gefd^el^en toar, toarum e« gefd^el^en
inu|te. Sic toat ja gtoßbenfenb genug, um i^n au öer»
fielen. S)od^ nad^ tul^igetet Ueberlegung fal^ er U)o^l ein,
ba| et fid^ nnb ntd^ Ue Qnal eined äSiebetfe)^

uiyui^uu Ly Google

145

auferlegen bürfe. 6t mu|tc {d^ceibeit. tote tielU

SSogeit l^tte tx fi|on angefangeit , toie tob SBMt ga
$apter seBiad^t, unb e9 toor immer ttid^t bod, toa% er
fagen tooHte.

@o. fiefd^al^ e§ , bag eine S^itung etneS Za^t^ in bct
6|ialte, toottn bad ^Sulole'' ju pelzen pfU^t, bie Stotta
brad^te: „^evr Dr. 3feli| gernl^agen, BiSl^er ^riüatbo^ent
in W., l^at eine ©teHung in Serlin ongenommen unb
toirb fid^ näd^ßenS mit feine« \^btim Stout, gft&ulein
Cugetiie Simi|, l>etmft]^(en/

5lud§ in baä fleine SDorf im 3[nnt§alc fam baä 3^^=
tungSblatt, au<$ in bad Sel^rerl^aud — in Wargaretl^nd
^&nbe.

Sie Tjatte gel^artt auf Sfeti^' WUlUf)x, auf eine Sot*
frf}aft in rul^etofer Ungebulb, ober oI;ne ©otge, in felfen=
feftem glauben au il^n. 2)te läge tsmtn kng genug
^ gdoefeit, um x^i sattaed Senlett lodautvennen Don bet i6eic<
^atigenl^eit, um il^r Xräume, SBünfd^e au loetfen, fo tonrnntg
l^cife unb liebegfeiig, baß att' i^te alten gfreubeu bagegcn
öcrblalten, il^te S3ü(i&er i^|x uid^t fo ©d^öneS mel^r 5u fagen
l^atten, mie il^e eigene $|antafie, bie SteUung old Sk^'
rertn, bie einft ber @ipfel flutet Qulunft^ettoortungen ge«
toefen, \^)x nun eine fo lal^Ie, freublofc SluSfid^t fd^ien, tok
eine SDerbannung au einem gfvol^nbienfie im finfteten, fro*
fttgen 9torben.

Unb nun, uadf) einer SOSod^e Srift, ba fie ^tii gel^abt
l^atte, ftc^ felbft unb il^ver t)oQgenügenben Sinfamleit au
entftemben, ba biefev ferne äRarni i^re ganae Bett t>tx^
toanbelt l§atte, nnb il^r SBefen ftfitmifd^ nad^ Siebe tief,

»Ibliot^e«. 3fa^rg. 1888. 331». VlIT. IQ

Digitized by Google

146

@ebot ber ^^re.

fam aU 5(iilU)ovt ouf ba§ l^ei^e SScgel^ven il^rcä $)craen§
feine fÖzxmä^lm^Hniti^t mit einer Slnbeven. ^cin f&ii^^
fhol^l fiel tiom Gimmel, um bad Slatt Hetnid^ten, bad
jo fd^mftpd^naSetratl^Hlnbetel tlnb bo(i^ l^atte er unter
flammcnben SBli^en 2reue gefd^tcorcn I ^^itemanb tjerftanb,
Sliemanb al^iitc ben $)o^n, ber für fte in bcn futicn, nü(3^»
temfn SBorten lag; toie fie il^r aW bie ^offnmtgeti tieY«
nid^teten, bie t^r unter l^eifier SieM^fimne rafd^ unb nmnbec«
l^errlid^ cmporöeMül^t tvaxtn, unb bod) il^re alte, ftiHe
SBelt ntdjt miebergaben, beren gfrieben aectteten, tierloren
l^inter i§r kg.

Stnt borgen mä) ber ;Samntemad)t, bie fte nad^ (Sm«
Vfoiiö ber S^itunö buvd}(ebt, Btad;tc i^r ber ^oftBotc einen
)Brief. Sie ^üd^tete in bie fernfte 6de bed @arten§ mit
ber eined fd§tDeroetlimnbeten äBitbeS. Sie toiuite
We Cd^rift ja aH^n \vof)t fjelij l^atte f^r einmal ein
(litat aufgefd}rieben, ba§ i'^r too^^Igcf aHcu ; ba§ ^lott (}atte
fic toie einen toftbaren 23efi^ Derttja'^rt. SBeld^en 5lbf(i^eu
il^r mm biefe regelmftligen S3tt#abett loedtenl 01atte
Sd^rtft mtb glatte äBortel SßaS lonnte er benn nod^
tagen? ^lid^ttge S8efd§önipitöen, leere 5ln8fltid}te, tool^lfeilc
äBorte! 9lein, fort mit beni Briefe, ber nä^flc ©trnbel
fottte il^n mit fortreiten; bie äBeUea bed SSad^d bort bie
folfdgen Sd^rift^ügc be§ falfd^en aJlanne« toegfpülen, ol^ne
ba| fie einen S3ltrf barauf getoorfeu!

Sod& loaS nü^te bie ^ad}c an beni ©tüd ^;>at3ier'?
SlOe Stvdme ber SBelt toufd^ ja bod^ ben Sreubrud^
nld^it fort, mit bcm er il^r Sertrauen gelol^nt. Stein, er
[oHte fc^en, n?ie ra|c^ fie bic gäben jtoifcöcu i§neu ent^toei

uiyui^uu Ly Google

Iii

f(!|tttit ; et foHte x^xt ganae fßetai^tung füllten , tmn er
bctt IBrief uneröffnet aurüderl^ieU. toat bic Slnttoott,
bie CK Derbiente.

3n auffbitnmenbem gotn, \>ox toeli^em f einen Hn^en-
Wi feI6^ i)^ SBe| t^etflummte, eilte fte in'S .^aud, in
il^r ©tübd^en, ]ä)6b ben ®ricf in ein SouDevt itnb lief
bann mit l^aftigen ©d^titten nod^ bcv SSotjn. 3)ei; näd)|le
SuQ foUte {te t^on bem t^efl^aBten blatte l^efteien imb ed

toifbet (vingen » nnb bann mx fa 80ei au <Enbe.

6ic fd^ritt burdj leud^tenben ©onncnjdjciii, burd) \vo=
(^cnbc SIftttetf üHc ; ü6eratt rcid}e ©ommcrpvad^t unb et»
blfll^e 8b>f en. S^x obtx toav %M f o ffi^ii^ gemorben :
bie gan^e SBelt eine gtoge, et6&tmKd^e fiüQe!

5.

»

Set Siteltot gfeml^agen ttKir feit fünf Si^^xvx mit
(Eugenie tierl^eitotl^et. toat ein aBintemtorgen. Staufen

fiel ber ©d^nee in groBcn f5ftodPen. 3)ic S5eibeu fa^cn fid)
fd^tt)eigenb gegenüber beim Sfxü^ftüd, geli^ im d^eifean^ug;
et tmtfite öftetd in ben in ber ^robin^ gelegenen gfabrilen
nac^fel§en, toal^ ftet9 ein paax Sa^e 3ett in 9nft»ud)
nal^m. SSebor ber äSa^en fam, Ijattc cv eben nod) 3cit^
Äaffcc 3U trinfen unb bie 3citungen burd)5ubldttern. ßu*
genie fhibiite fd^einbar eifrig ben S3erid^t über ben Ie|ten
O^niiatl. 6ie fal^ Hüi^enb p6fd^ an% in bem gefd^moA«
boHen ^}}loröenan5ug, ber bie ruuben -^(rine freiließ luib
il&xe ber güHc pncigenbe ©efialt mit nieid^en SfaTtcn unb
epi^en umf[o|. Slgre Sugen mxm fefl auf bad SSlatt
gettd^tet, büd^ ii^re @ebanTen fd^ieueu iWmilm in toetter

L.iyu,^uu Ly Google

148

geuie au itten; bann l^atten fU einen ^äfioiHltn , leiben-
fd^ftlid^en ®Iana, bie toeifien Sülne festen ft($ fefi auf
bie Uttter(t))pc, bic ^Irmc ^utften Ici[e toie unter einem
l^imltd^n @(i^aubet.

Sin BYdttnlodigev, t>ieqS]^vt0er Si^tl^t bet lufiis in
bal^ 0ema$ l^üpfte, untet&tod| ha% tiefe Sd^toet^cn.

„@uten 9)lorgen, 3)lama!" tief er, ber iungen Siau
bie i>oUtn Sippen enigegeuftced^enb; bann aber toenbete er
fi^ ^iUtß au äiatet nnb ftettette ol^ne Sld^inng dov
ben großen 3^ungen auf beffen 6d§og.

ffelij bergofe auc^ fofort bic politifc^cu ^Jlad^rldOte^i ^ox
beni tad^enben , Heben Ainbergeftd^t , baS fid^ aärilid^ lu
i^m bt&ngte, lie^ itn Aleinen anf ben Anieen teiten nnb
l^dtte lietgnügt auf fein btottifieS (Seplanbet.

„SBiUft 2u audj retfjt brat) fein, ijriebel, loenn ber
'4iapa nun Ijeute unb morgen nic^t ba ift?"

„O, 9ß^a Su fd^im miebev fott, ^Nki? S)ad ifl vcd^i
iangtuetlig. Sann fel^e id^ ben ganaen Zaq Stiemanb all
bie Settl;, unb bie fpielt gar nid^t fd^ön mit mit unb
brummt fo uiel."

„%>it äRanta bleibt ja l^ier, gfriebel/

^Vd^ ja, aber bie Vlama l^at intmev 99efud) unb lann
nid^t mit mir fpielen, tüeil id) auf i^re fd^5ucn Kleiber
nid^ ^d§t gebe. Unb t^eigt S)u, älbenbd mug bie Mama
in bie äiefellfddaf t gel^n, unb n^enn S)u nid^t ba biß, be«
fud^t nt{d§ Wemanb, ttenn id^ im Seit liege, unb Sliemanb
bringt mir einen 23onbon/'

„©ei nur red}t brat, griebel, bann bleibt bie 3Jlama
txw^l bei Sir/' trbfiete hn SaUt.

uiyui^uu Ly Google

9{aoette von (&. mtxl

140

„^ÜSloxtien vmht QÜtxhiniü nid^t ju ^aufe fein, '
faflte nun Citgente, Me Slugen ehien Woment em))0Y]^e6enb.
,,3ö& eraöl^ae 5Dit ja öou bet ))roieftirtcn @^ltttenfa1§rt
iiad^ ber Sitta meiner gfrcunbin, ber fyrau ffiatl^ ©fcimer,
aSei bem f li^Otieii @d^ttee mitb ed eine l^ifd^e $att^ie tuet«
ben. !8Kt kooKen auf bet fßWa fiBema^ten, Inflig fon«
^iveu, muii3ircn, langen; and) bie ©efettfd^aft tjetfprid^t
t)iel 5lmufenient: ©leimet mit einigen junflen i&erren,
Sjfeffoi; Qtplbe, i93aue¥d, Sein SoKege ^ttmann, Sfvijrend,
ffmmettd^d, aud^ ein paax VtaUx unb Gfftaiete, ber $aupt«
mann t). ©eiladf; nntct Stnbercn."

,/3ft ber Hauptmann noä) t)kxV' frug grelir.

i»<Betoi| t'' foflte (Entente Tafci^, nnb eine Sefunbe lang
l^tte fie bie atttgen ntit einem netbbfen S^Sm nieber«
gefd^lögen ; bann fügte fie rul^tfler l^in^u : „dx ift ja für
ein Sal^r l^ierl^er fommanbirt."

JS>n finbe^ i|n nid^t fo nnaui^flel^Iüi^, n>ie alle SDeine
ftbttgen Sebinnten anS ber Wftbd^enjeit."

(äugenienä klugen forfd^tcn eine ©efunbe lang auf bem
®efid&tc be§ ®atten, ber nod) immer ben Äleinen auf ben
Anieen fdganblte. S)o4 feine 3^8^ toaten fo unbetoeglid^
unb gleid^gittig tirie immer.

„^)auptmann t). ®ertad& Ijat fic^ taftöoEer benommen,
at^ bie änbeien!" fagte pe bann. „^.^ ift tcd^t f(i§abe,
ba| Du morgm nid^t mittommenlannftl" fttgte fie lang-
|om l^tnjU; oX% Ofeli^ nun aufßanb.

„®u ttjeigt ja, ttjie toenig id) mir ani bcrgleid^en
mac^e. äBann bliebe mir aud^ ä^it übrig für eine lointer«
lidle Sanbtiaitl^tel "Su mtift gor m^t, tote mir bet Aopf

150

2)a^ @cDot htx ^rc.

t)oU i|t. ^tuufiic S)t(i& nux* gut uub et^älie uic^t. —
abieul"

(St teidjtc feiner 5rau bic ^anh, I;ob bann beu Änabeu
ucdö einmal empor unb ftreid^ette tl^m fein lodfißeS $aav.
»itomm', Sfi^tebel, begleite mU^ noä^ on bie Ztet^pe!"

(Sugenie fa1& il^m ftanen SfugeS vaä^.

„3^m ift nid^tä toid^tig, a(ö feine fjabrifen unb feine
nenen ©iperimente, unb t>\£Udä)t ber Äteine noä). —
i(t^ hin i%ra nvä^i%V' murmelte {ie, utib bann))I5|li4 bad
<g)aupt autüdtoetfetib, btüdtte fle bie toeifiett Xtme f eft an
bie aufufogenbe ^öruft unb rief I|ibenfd^af tUd^ : „3d^ toiü
aber nic^t Diic^t^ fein!"

SBieber lag ber ]^ei|e Slana in i^ien Sugen. Sann,
als mfiffe fie eine Seflemmung al6f($ütteln, trat fte l^aflig
an ben 9d)rei6ttfd^, natjm ein Äävtdjcn au^ ber 9Jlappe,
unb fc^tieb mit flicgenbcr gebet ein paar Sailen. 3te
pUlfiiä^ bte jE^ikt gedjfnet tonvbe, \ä^xdt fU jufammen,
ttotfnete rofc| boS Statt mit bem Söfd^er unb matf
in ein offened ©(^ubfad^. SDer Heine Sviebel ftanb jögetnb
auf ber ©d^meUe.

„Stä^ l^abe nm S^H ffit SHd^! »tV in bie «inbei-
flube!'' rief fie ungebulbig, baä fldrtd^cn tt)ieber l^eroor»
l^Ienb. —

3n bem evfkn Siafy» ifyctx l^tte fid^ Cugenie
exnftlid^ temül^t, eine gute Stau loetben. Sie l^tte
aud^ einen \olä)tn &d üor ber ©efettigfeit au8 ber i&ei«
ntatl^ mit fottgetrogen , ba| eö il^r förmKd^ graute t)or
ntttin äRenfd^ 9o4 oUrnftl^ifl ^(Mt {U^ bet Siobntd
ber itoflifd^en Cteigniffe t^ettoif^t. S)a fie Cnfkl^rungen

Digitized by Google

»ooeUe un SHcrf. 151

mx {efüvd^tetr nie etfal^ten l^tte, fo tiKitb tl^ bad be«

^aglid&e SeBcn, bo8 il^r Satte if^x bereitete, haih \o fe(6p*
Uetftdnbüd), tote bec Uel^erflug il^ieS 9}läbd^enlebeng; ia fte
regnete fU6 l^o(| an, ba| (te ol^ne Aloge il^ren 8u|ud
etmai^ eui()ef(]^rStift unb il^tem Wto^nim (Sturmi in
il^rer neuen ;&au§einrid§tunö nid^t immer Sted^nung ge*
tragen ^atte. ©eit fic Sfelij baS Äinb gefd^enft unb feine
S3atetfteube gefeiten, glaubte fte ifyxt SDanfedfd^ulb xüäßll^
Beaal^It au l^abcti.

S)ie ßangetoetle toar nad^ ber erfteii ftißen 3cit aß«
getoaltig über fic gefommen. Sa bie Stellung i^red
Stanned einige flefeUige 93ev]|yf[td^tunflen evl^eifdgte, bie nun
tocgen ber Trauer fetner ^xan unb ber ©eburt beö Äinbe«
3U umgel^en getoefen ttjaren, fiel e^ il^r nid^t fd^tner, bie
Sm^xtuma au flnben, bie fie fud^te. 3^re @^e toar eine
te^t ntobente geioovben: ber SXann arbeitete, bie Sfrau
amüfirte fid^.

f^elty \mx n\ä)i frei öon einer getoiffcn Sd^ulb an
biefem Staub ber Singe. (St l^tte t>om Slnfange an nid^td
fav Cugntie fibtig gehabt, ol8 ba9 «efül^t ber piid^t.

ifjre ©d^önl^eit l^atte feine tobte ßeibenfdjaft nid^t
toieber ertoedt. @ie fül^Ite, ba^ bie @eele il^reS ^anned
il^ ftemb gegenfiberftanb. <iine geloiffe Sd^eu tior il^m,
t>on ber fle ftdC) ntd^t au befreien kiermod^te, toat an bie
©teile t^rer el^emaligen ©iegeSgetoifel^eit getreten, bie il^r
nur fremben SRftnnern gegenüber treu geblieben toax.

Wi fle am nft^ften Zage, in ben langen, f($loeten
^Iflfd^mantel gel^üQt, bie $elamü^e auf bie ttaufeii
gebrüdt, in ben ©d^Utten ftieg, unb bie ©timme il^re^ 6a«

Digitized by Google

152

Dalierd il^r unlet Sd^ngeUinael unb ^ilfc^titiiaUeit
lOei^e SBovte aupftette, bie il^r hol ber fiamii WxAtf

fältc ©lutT) in bic SBangen trieben, ba bti^te toicbet aii§
i^teti klugen bei Uebermut]^, bie leid^jinnige Sebendluft
tl^ aUbd^Qge« —

Sfelijr l^otte feine @efd^fte in ben gfobrilen rafd^er ott
fonft ericbigt, unb betrat einen Za^ naä) feiner 5l6reife ju
fpäter SCbenbftttttbe toieber feine SBol^nung, bie bun!el unb
einfoin tm, beim Cugetiie foDte etft im Sottfe beS n&d^fleti
aJormittaö^ t)on ber SSißa il^rer Sfreunbin anrüdtfel^ren.
©ein elfter ©ang iDar xxadi) bem Sintmer beö fteinen 3fnc=
bei; ber längfi im @d^lummer lag. S^ttlid^ beugte tx
fiä^ übet ba9 Settii^en l^emb uttb bettod^ bal» rofige,
ruube Seftd^t mit ben trofeiQ aufgen^orfenen ßibpen, unb
innige ^^reube über ba§ @ebei]^en bed lieben fleinen äßefend
erffiOte fein $eiR|. SUd et ahn bann btt»$ bie ftiOen
Simmet fd^ritt, ba feufate er PWiä) auf. 6t l^e 9lif*
nmnb, foum fid^ fclbft, Sted^enfd^aft au geben öermod^t,
ttjarum er feufate. 6r toar fein 2:iäumer, ber einer öer«
gebtid^tt Sel^nfitd^t nad^l^iitg. dt toax ein ättann bet
SItbeit, bet mit feinem ^eraen fertig getootben, ben 3ebet«
mann, im Seflfe feiner Stellung, feiner l^übfd^cn grau unb
feinet gefunben SJungen, für einen @IüdEUd§en l^alten mu|te.
3utoeUen nnt tm ein (gefüllt bet Seere nnb bet inneien
Seteinfamung übet il^n, baß et feufaen nm|te.

6r tooHte fid^ eben au 3:ifd^ fe^en, als ber ?)Joftbote
nod^ ein bringenbed gefd^äftlid^eS Telegramm brad^te, bad
bet ftiftten Ctnnbe toegen in bet SSo^nung obgm^n nmtbe.
tStVxi tnugte eS beanitoorten unb trat, nad^ S^bet nnb

Digitized by Google

15a

Xiute fud^nb, an ben @d^m6ttfd6 feinei* ^Sxan, ber im
9iti6eit)tmtitet ftatib. 9LU er ben 9otai bnabfd^t, Hietat

bie ]§crbcige]§ottcn UtcnftKcn auf bem 6|tifd^c liegen, too
er gcfd^tieben, ba eä brausen bunfcl toax. Sag Telegramm
l^atte i^m allerlei @eban{ett getoeclt, unb gana mit il^nen
M^fttgt , griff er tniUiiltmftlig nad§ bem Sdfd^r imb
tanbelte mit bem eleganten ffeinen 3)ing. dr l)atte toäl^*
renb ber Steife t)iel geraud^t, bedl^alb üünbete er \iä) bie
t>ox x%m liegenbe Sigane ntdgt an; nur feine ^nbe bev*
langtm nad| Ktt netbbfet Staifd^ nai$ einem Sptelaeug.
60 faB er lange, überlegenb, bered^nenb, toöl^renb feine
gfinger an beut Sronaelnopf beö ßöfd^eiö brcl^ten, fo ad^t»
log, bag bie loei|en Sflie|papietblfttter l^abpelen unb su
»oben glitten> St BiUtte flik bamod^. SufaHifl hm i^m
baS oberpe juerji in bie .^änbe. Gr belrad^tetc baffel6c
anfangs in gebanlenlofer Neugier. $l5^Ud^ aber fd^ienen
il|n bie beuUid^ abgebmdtten S^tift^i^e )tt frappiren. dt
toenbete ba9 bfinne Slftttd^ um, l^oÜ ei gegen boS Sid^t
unb ie^t fonnte er ganj gu4 niel^rerc abgerifi'cne SBorte
lefen — Säoxit, bie i^n erbeben nmd^ten in koilbem
3(»:ne.

i^atein 8Ud l^t fie mir geftol^Ien, meine iSfyct foQ

pe mir nid^t pcl^len bürfenl" fticfe er l^cröor.

Gugenicng ©d^tift toar bcutlid^ 3n etlennen. Gr l)atte
bie SBotit ent|ifferi: „Sfetis betreib — l^eil getoanfd^t —
enblt4 Seine — "

Sag SBeitere toar nid^t leferltd^, mx Derfd^mommen
ober t)on anberen Strid^en burd^lreu^t. 9(ber brandete er
benn nod^ aBeiteted?

Digitized by Google

154

Oitiige Setunben lang ftanb 9ett| wibemiliä), bte

^anb an beu 2;ifd)raub geframpft, bog ©tüct 5Pa))icv, ba«J
tüie mit glammeulettern feinen SReft Ijon @lüc£ unb Suljc
au nid^te mad^, l»or ben ftanen klugen. tang xiaä)
gfaffimg. Set dd, bet il^m bod 8Am t^etgftOte, muBte
ja berborgen bleiben öot ber SBeW. öür feine 61§re l^atte
er fein ^era unb bic Siebe eineö guten SR&bd^en geo^jfevt,
er mu^te fie )tt koal|ten fud^en Dor i^r, bie i^m SlQed,
Slllto nal^ml

8H§ er fid^ rul^iger fül^Ite, brttcftc er auf bie ®(odfe.
©ein S)iencr tarn. 68 toar berfelbe treubeforgtc junge
^JJlenfd^, bet il^m fd^on gebient, aU er nod^ dunggefeUe
koat.

,r3c]ö Ijabe eine toid^tige 9lad^rid}t erl^altcn unb mu^
l^ente nod) abreijen! 3fl im .^aufe Meä in Otbnuug'^
@iiib leine 93tiefe gelommen, feine Sefud^e?"

Set Sienet itad^te eine platte mit ben Jhitten, bie
abgegeben tüorben. 3lur ©d;eiue lai iSdii bie gtdd}«
giUigen Kamen.

i,@onft toar %'emanb l^iet?r

,,8ftatt Stttl^ SIeimet {am gefietn au Sefud^ bet
gnäbigen Srau. ©onft toat SUemanb l^ier. 9lm 3}lorgen
brod^te ber SSurfd^e be8 ^crrn Hauptmanns ö. ©erlad^
ein S3ud^ , unb bie gn&bige Stau l^t ein anbetet mit«
gegeBen. Sie Stiefe an ben $ettn l^aBe id^ auf ben
Sd^reibtifd^ Ö^^^öi-"

i|t gut. ^olen Sie mir einen SBagen unb meinen

*ela."

Sfelts iDtt|te genug. Sem ^nftmann |atte hai BiSet

MooeOe Don mtxl 155

AefioUen, il^Kem alten ä)ei;el^ml Sie ^aft, mit loeU^er
(Eufleitie am Ie|ien' Slorgen feine Sfrage nod^ bem Offiaiei:
beantwortete, fiel i(;m nun eift auf. @r X)aiic \xt nie bc*
atgn)o]^nt. Si^x @toIa ^^ni f^^tS tote eine @etoä]^t
ffit {]§re Zxm etfd^ienen. O )ifuit Studg Ut]tx Stclj
toat olfo tittt eine fd^ale 9la9le fSv il^te Citeßeit, hxt
um einiger @($meid^eltoorte xoititn bte l^etligfte $flt(j^t mit
güBni trat.

€o ful^K er boi^in buxvi^ bie fd^meidenbe, einfte 993intet-
nad^t, ein fd^n^ergefrönlter 9tann, bem fortan ein @rauen
(aftetc auf feinem ^eim, auf bem SBeibe, baä feinen Slamen
trug, auf ber 5Wutter feinet ÄinbeS.

ttnblidl taud^te aud bet Sinfamlelt ein ^caa auf, 1^«
cvleud^tete genfier öti^erten burd^ bie fd^neebelafleten Säume,
laute Sianamufif brang l^erauS in bie tiefe, totnterlid)e
@tUIe. Ser SDiener nal^m bem fp&ten (Haft ben gtela«
mantel ab tmb ftffnete bie gflfigelil^üren beS 6alon9, au3
bem itjin ein (Sd^teifen unb ©urren, fd^toüle, blumenbnft»
erfüllte ßnft in feigen Söoßen entgegenbrang. 6in feft«
lid^ SaUabenb Wtn bte «efeUfd^ft fftr ben gftofl itx
Sd^Ittlenfa^rt au entfd^btgen. S)a9 toat fo bie Stmo«
fp^äre, in ber 6ugenie fld§ tool^l fül^lte.

eine aSBeite btidfte er mit finfteren Singen in baö ö>e'
tott^I. (tx mu|te bte (Bebanten biefer n&d^tltd^n gal^t
aum 6d^toetgen Bringen, el^e et twrtrat. Snbltd^ fd^tt
et mit einem l^öflid^en ßäd^etn auf ben Sip^jen auf bie
Sftan bed ^aufed an unb entfd^ulbigte fein fpäteg Sin«
bringen.- Ct toatb mit aOgemetnet Shmtbe Ing^Üt,
oQen Gelten bimngm ifyai @d§eranM»tt an bie Clären; bfe

Digitized by Google

15a

fidj na(^ einem tet^Iid^n Vla^U etn^uflenen pflegt, utiK
in tveld^er ein nüchterner jpätex ^Infömmling \\^ laum
lured^tauflnben toeig.

Unter dW hm Sod^ unb Paubem aUt tcflegneten
fid^ bie )8({(fe ber betben (Sotten. Sftnfler, brol^enb, mie
fie i^r nie erfd^ienen, l^eftcten ftd^ Qfelij' bunfle Stufen auf
bad enegte, erblaffenbe Qk^i feiner gftau.

6ie lim|te, ba| er nur hm, toett fie Henatl^ toax. —
Vier toie Uwt ba9 möglich getoefen? Sie felb^ l^atte baS
Siltet an ©erlad^ in ein fran^öpfd^eS S3iid^ gelegt, ba^ fie
bem ^au))iniann tool^I t>erpad!t augefenbet. ä)or ti)enigeu
etmiben |atte biefer il^ ^tifitflü^tti, mit toeld^' bebeaben
^nben et haSi Siegel etbrodgen.

®od^ UJ03U nüfete e3 nad^jugrübetn , toie eä gcfd&cl^en
toar? 6ä ttjar gcfd^el^en, baran blieb lein Steifet. Unb
eS galt SU l^nbetn, rafdft, ol^ Sdumn, ben Xrgfeool^n
oBanlenlen, au erflidTen! SRel^r M ein bnnllet Setba^t
lonnte eS tool^I nid^t fein, tuaS il^n l^ergefü^rt; bod^ bag
biefer auf ©erlad^ fiel, toar fo a»emUd& getoi^. gelij l^tte
liorgettem bei bem Sfrül^fUkde ja f i|on eine SemetEinig ge«
mad^t, bie il^r aufgefaKen mx. 9erla4 nnb il^t Satte
burften fid§ in bicfem 5lugen6lidte nid&t begegnen; bag
mugte berl^inbert Serben, um jeben ^reis!

Unb e9 toar ju Ml^inbern, benn ber ^aul^mann l^tte
bor loeniGcn QHmiten bereits ben Saal berloffen, angeb»
liä), um feinem Surfd^en einen Sefel^l au geben, in SBa]§r»
l^eit aber, um fid^ l^eimtid^ einen ©dglü^et a^^ rei^enben
aSintergarten t^ii^affen, ber jur Silla gel^e, in

i_.iyu,^uu Ly Google

157

toeld^m (Sugenie i^m nad^ beut SoQe ein @teQbid^etii 3U

(h mtt|te g^tnt loetbenl üi multe foct, imtet
trgenb ttield^em SBottoanbe, itnb a^^^ fogIetd§! S)et Offtjtet

tuar ben ö^^njen 5lBcnb fo uut)orfid§tig tottQctoe|eu; tücttn
er imetloaitet iljrent (Satten gegenüberftanb, gecabe ie|t
ttrtktbe et feine ^Itmtg laum Betomlten Unneiu Sit
Xiifien aBet loberte ein d^nlt, bet Bei einer fold^en 8e«
fießunng auv glamine toerbcn fonnte. — 9lcinl 3n
(Streit foQten bte 99etben nid^t gerollten, (id foCtte nid^t
Slut {lte|en um ü^tmiUen, nein, bad burfte nid^t
fein!

6in ©d^ubcr lief il^r ü6er ben Würfen, ©ie gitterte
nnt i^ren (Batten: fein Seben toax ja eine ttsiften^ftose
fOt fie.

£o jagten fidf) bie @ebanlen in i^rcm Stoppt, tuä^rcnb
fie t)on aQen Seiten bie @IfidEn)üu{d§e über i^ren liebenä=
lofltbiyn SKann l^dtte unb ixoiiU an bem Sltm il^ted
Zftnjetd lel^nte.

ginigc ^llinuten 3eit Blieben i^r. gfelij toarb öon il^rer
gfrcunbin, ber Sfrau 3latl^, bie einiget S3erftänbni| für bic
eod^toge in beTtfeen fd^ien, fo befd^ftigt, bat ^ nnmbg«
lid^ rafd^ freibmmen lonnte; eben aog biefe il^ mit fanfter
©etoalt an ba8 Suffct. Diefe 3Jlinuten multe fte be=
nfl^en.

bettle, toxi tanjen nun loettet, ^en Sieutenant/
faßte fte laot. ,,6ie betlieten fonfl nnt meinettoiffen ben

reiaenben SBataer!" Unb fort fd^toefitc bic fd^?nc ©eflalt
in bem bla|rofa ©eibengetoanbe. 3eli| ben Xanjenben

Digitized by Google

158

nad^ unb l^ötte !aum auf ba^ lebhafte (^eplaubet ber Same
an feinem Slntt. geiget unb bitterer ald je n^ar fein oltcr
6tott ottf SftQe nnb XanjfAlc koteber eitomi^.

^ou toalate in ntcl^rctett Simmetn. Cugcnte l^attc
rojc^ überlegt, bog fie unter ben toirbelubcn paaren fid)
am {(i^neUflen ben klugen xi)xe^ @atten 5u cntatc^en Der«
miM^te. ffaum toai fie feinem 0efici^dbeife enifd^toimben,
aU \u plb^liä) ^ef)tn HeiBenb flammelie: „SScrgcil^en ©ic,
,g)crr ßieutenaut, bin fd^toinbetig geworben. 9^ur einen
äujcnblid bct S^ul^c in biefcm gfauteuit unb eS tüirb öor«
über fein. 9^, too %dbt id6 meinen gfä^ flelaffen? O,
im (5|aimmer ttm]^rf(i^einlid&! Sitte, ^err IBieutenont,
tDÖrbcn ©ic il^n mir Idolen ^ (Sin ro|a ätlafefäd^er mit
^ettmuttergriff!'

Set innge Offiaier f prang bienfibereit fort; tt l^otte
aber faum ben Kfiddt gebrel^t, att Cugenie rafd^ burd^
bic !iportterc fd^Iüpftc, an einigen im ^lebenaimmer SBI^ift
jpieienbeu S)anieu Vorüber, l^inouS in ben g?(ur. ^ier toar
es gana ftiU; einem SKener, bet fie t^ertminbett betra^tete,
fagtc fie, fie müffe frifd^e Suft atl^men, unb fc^idfte i^n nad&
einem (Slafc ßimonabe. S^tc llnterrebnng mit @ertad^
braud^te feinen S^ujen. ®oit, toenn er nur fdmc, nur
jle|t, nur gleui^t Sie eilte bie ^Treppe ^inab. Sinn mu|te
ev {a enblid^ a^rüdC feini Sie l^rte aud^ feine Stimme,
ober fic tlang t)om ^Jteben^aufc I;er, ba3 burd^ einen ©arten
l)Dn ber Scilla getrennt ioar. 3[n fieberl^after Ungebulb
lel^nte fie an ber ^l^&r unb Tjord^te unb fiampfte mit bem
gftt|e auf ben Stcitiboben. äBamm fftumte et fo langel
Cr l&attc getüife nad§ feinen ^Pferben gefeiten. ?Uö ob böju

i_.iyu,^uu Ly Google

159

le^t ^ett luar! ©elunbcn toutbeu ja ewigfeiten! 3i^x
&aHt ȟtbc fic Dermtffen, fte fiid^enl

&t iiidfte um^et. Stiemanb mx in bei 9Ut]|e« @ie
dffnete bie ^uUl^te unb fd^Iüpfte l^inau». Sifig fiel i^r
bic aSintcrluft auf bic l^cijcn SOßangen unb bloßen £4}ut»
teru. SüUt einem ©d^auber trat fte ^rüd. Sie tief feinen
9tameti; er l^dite fie nid§t St f^ien mit feinem flSurfd^n
au f))re($en. Sie fa)^ betttlt($ feine ttnifimn BHnlen, bie
ein JiMd^^P^öl^t öu8 bem ^aufe beleud^tete. 9iun ertrug fic '
bog äBatten ni($t länger. S3on i!^rer 3lngft getrieben eilte
fie (inotti^ in ben (Batten ; il^te Säfitf^ xm\äfit übet ben
hartgefrorenen Soben. Unter einem fd^neebebeftm 99aum,
Don beffcn tieften l^arte (SiSförnc^en auf il^re narften (Bäjxxh
teni l^eiabriefeUen, fu($te fie ftd^ t)or etn^aigen neugierigen
Singen m t^tbetgen« detft betna^m bet ^tt))tmann il^n
9tuf unb tt^enbete fid^ überrafd^t mä) bem ®arten.

Saft erfd^rodEen trat er öor bcr roftgen ©eftalt äuvücf,
bic in bem ftarren 99Bei^ ringsum, mit bem gU|etnben
9leif, bet fid^ an il^e Soden feftfe^te, einen gana flnn«
toern)irrenben (Sinbruti ntad&te. Sic fitifteite i^m Tjaftig,
mit bcbenben Sippen in, ba§ er gelten müffe, fofort, bafe
i^t @atte angelommen, ba| fie t)enat^en fei. dt aber
looHte in feinet (EnttAufd^mtg, toU t>on Seibenfd^af t f ilt bie
fd^önc i^xcnj^ t)on einer Entfernung nid^t^ toiffen.

Er fei gerabc in ber Stimmung, rief er, fid& fo nal§e an
Tie l^ranbeugenb, ba| feine Sippen f aft i^ten fyilf^ betül^tten,
bem Stanne, bet immrt atoifd^en il^m nnb feinem 9lMt
flel^e, ben Saljrc langen @roH in'g ^Ingefttfjt au fdjleu«
bem. Ob fie i^n für einen geigling l^atte, ba fie fid^ ber

Digitized by Google

160

Sßintertaüe audfejje, um i^m eine fd^nui^ltci^ §bu|t toor«

S)o4 ^ Pelzte bvhtgenb, utib ba er tl^ten fSÜtm lern
©el^ör gab, forbertc fic feineu @eIjorfam mit ber S)rol^ung,
il^m nie toteber eine Slnnäl^ung au geftatten, toenn cv
ttid^t listen aSiOen etfflOe. Sie ttntmebimg nitt|te ein
tafdgei Cnbe l^oBen; (Engenfe butfte fid^ nid^t länger im
aSaHanauöc bem 51orbtoinbe ausfeilen. 3)a fie fid^ nid^t
betoegen liel, in'§ ^auS aurüäaufel^ren, el^e er geloBi, au
gelten, pjxh tx vMvUi na(| imb t>n\pxai^, mit bem näd^Jlen
aSol^naug abautetfen nnb ftd§ Bei ben gfreunben fd^rifttid^
burd^ eine bieufilid^e 5l6berufuttg cnifd^ulbigen au iQffen.

3Jlittlcxtoeile toar 3relij oben im Sanfaale cnblid^ au
SSotte fiebmmen unb l^tte ber gficau bei ^ufed befimflid^
au mad^en bennoc^t, bo| feine f^te GOntng nid^t eine
galante ^lufmerffamfeit fei, fonberu bcn3tt)edE Ijabe, (Sußenie
in bem ^ageu, ber nod^ brausen n^arte, ber ßefeUfd^aft au
entfft|ten. Sin Zeletramm l^abe il^n Don ber Qilranbmg
feiner Gd^toiegermutter fienad^rtd^tigt , bie il^re Kodier fo
Mb aU möglid^ in 2Jl. au feigen tuünfd^c. l^otte fid)
UjQl^renb ber gol^rt btcfe ^luSflud^t aured^ijelejt, bie feine
pUlfii^ älnbinft motibiren foKte.

«ieOeid§t f ül^Ite Ofran mtt) @U\nux, ba| ber Sireltm;
fie mit mifetrauifd^en klugen fietradOtetc, DieKei^t al^nte fie
mel^r atö aUt Slnberen, toad il^n l^ergefül^rt; bod^ fie toai
eine au gcHKinbte äBettbome, um fid^ bnrcl eine foldge
ettttottim berminen au taffen. Sie legte bie grd^te Se»
ftüraung über bie ©rlranlung ber 3Jlutter gugenienS an
ben £ag unb tl^eilte aKen Umftel^enben bie bebauetUd^

L.iyu,^L,u Ly Google

» ^. J

»ooeae Don (&. m^xl 101

9lad}\ti$t mit bag 9ftatt SDireltot Sentl^gen fte Dettajfen
müffe. 5lttcr ^ugeu fud^tcn untüiHfürlid^ nad) bcr jungen
grau, beten Slbtoefcn^cit nun crft aufPet. gfelij, ber fid^
Don fetner IBeglteiterin frei gentad^t l^atte, trat in baS
KeBetiaimmet, um nad^ Sugenie {u fel^, itttb iemeiUe
T;ter ben Sicutenant, mit bem fit getanat unb ber, ben
l^erbeigel^oUeu gad^er in ber ^anb, mit ettoaä Uetblüfjtem
(Befi^te nod^ fetner Partnerin audUiäte.

„9>it fltiftbtge 9tau ifl Mti einem leidsten Sd^tpinbel
befaHen tt)orben/' ertoiebertc er auf SfeWj Srage nad^ feiner
2frau. „Sie ]§at tjielleid^t ftifd^ere Suft aufgefud^t."

Selij anttoortete nid^t. SRit finftercr 5Jliene trat nun
aud^ er in ben gflur unb Uidtte ftiber bie %x0/ipt Ifinai,
gerabe aU Sugente, sitternb dor ttSlit, Bereift, Meid^, über
bie Sd^toeKc bcs $aufeS trat.

Sr ging bie Stufen l^inab, i^r entgegen.

JBo loarft Shtl" rief er |eftig.

3um erflen ^a(e füllte Sugenie eine fie faft ^u S3obcn
bvftdCenbe 93ertoirrung.

,,Sin Sd^n^inbel (jatte mic^ befallen/' ftommelte fle,
j,id§ erjtidte in bem l^eigen Kaum/

„Unb lieffl im SaKanauge in ben ©arten 1 (Kne fel)r
feltfame Saune ßetfer aber fügte er l^in^u: „^ä)
ba| id) fünftig Seine @d^rttte fd^difer au beobad§ten l^abeu
toecbe, ba Sht Sertrauen itnb gfreil^eit nid^t mbienft. SEBir
fal^ren fogleid^ nad^ ^aufe! Sor ber (SefeHfd^aft fannft
Sn meinen SSortoonb, SDeine SKutter fei ertranft, be=
iUttigenl'^

Vit flolje, tto|ige Sugenie l§atte feine Srioiebenmg;

«ttftotict datTft. 1888. fßb, vm. II

L.iyu,^uu Ly Google

162

^§ eetiot ber (^t.

Wik ein (^efc^otteneS l^inb \^xiii jte bie %xc\)])c empur ;
i^t böfcsf ©ctDiffen Stoaw^ fic au fd^toetöcnbem ©el^orfaut.

@in fd^Ummer S^ifaß citer »oßtc, ba6 «^aupttnann
äletlad^, bet feinen SRantel im ^fe gelaffcnr utib bie
nU^tlid^ Cifenbol^nfal^ti nid^t too^ ol^e benfeKen mt«
treten fonntc, gcrabe in bieffni ^lugenbtid bie 2pr öffnete
unb imöcrmutl^et ßuaenienö ©atten gegenüberftanb.

SHe Ibeiben SRönner ma|en fi^ mit feittbfel^en Soliden.

eugenie toat feteitd auf bet Stufe bei Zxt!ppt
angelangt unb nur ber %on ber erregten SKftnnerflimmen
brang an i^r Cl^r unb ntad§te fie etbeBeu.

^^nt $att))tmann/' fagte ber SDiteltor, ^^Sie loetben
bie Vm^tpi^dt ^ttn, ndx, foMb toit tmi bort oBett
iüieber t)or S^W^ befinben, auf irgenb toeXd^eS meinet
äöorte l^eftig au totberfpred^en , unb mir baburd§ t)ox ber
(SefeUf^aft einen Simoanb geben, Sie über biefen nftd^t«
lidleit Spaaiergang mit meiner fax tted^fd^ft au
aiel^enl"

flel^e au ^^ren S)ien[ten, ^err Siceltor/' fagte
bev Hauptmann.

Sil einer Aufregung, bie Sugenie nie in il^rem Beben
empfunben a« i^aben meinte, tteibete fie fici§ um; il^re
äBongcu brannten, boc^ il§re |)änbe toaren fo erftarrt, bafe
fie launi ben Sd^mucf t>on ^aU unb Wcmtn au löfen ber-
mod^te. SU fie in ^ imb Slontd tiriebet in 8e-
feCfd^aft^aimmer aurüdffel^rte, toaren bie beiben .^erren be«
reitS in einem l^cftigen SBorttocd^fet begriffen, bem bie
Umftel^enben mit ))einli(i^er @negung (aufc^ten. Ser .
^d^lobtbel, ben fie gniior gel^eu^ett, erfaßte f^e ntm loirl-

i_.iyu,^uu Ly Google

92opeae 0011 @. mtxt. im

lid), aU fie best ^auptmatut auf il^mt iüaiitn ^ugel^u
fall iittb bte flvamme Settatflimg (emedte, mit tkU^x
Mefcr if^m ein paax SSßorte ^uflüftcrte.

SBie fte fid^ Detabf d^iebet , bte £tep))e l^inab in ben
SBagen gelomtnen Iihit, fte ttm|te nid^t mel^.
€d§Ufe l^Srnmcvten. SBie eine Cetitnerlafl lag t^t'd auf
ber Stinte. Sro^ beä ^Pelamaiitete unb ber Meifebedten,
in bie fle eingeloiÄelt tt^ar, tro| bet gfullpdrmet, bie man
in ben äBogen geßeUt, emiifanb fte eine eifige Aätte, aU
fUnbe fie l^ftOenlrt bem fdf}atfen Kad^toinbe lireidfiegeBen,
bet in riagenben 2önen über bie etnfamen, toei^en fyiö<^cn
ftridg. See 3Rann an i^tet Seite fa| ftumm in bie Säe
intdU(geIel|nt; fie lonnte fein (Sefid^t faum fel^, abet fie
f&l^Ite, ba| ieber feinet (Sebonten a^t tbiHage toibev fie
tüarb. SBie ein ©efängnil erfd^ien i^r ber enge Saum
mit ben (Eidblumen an ben Sfenflent, bie jeben SludblidC
toel^fiett.

Sein ©d^toeigen toedte i^r fold^eg ©rauen, fotdj' un«
ettrftfllid^e Settemmung, bafe pe im ^Begriffe toar, ouf^u»
f)mngen unb anii bem SBagen l^eraudauftür^en. SieBer tooEte
fie allein butd| 6tttxm mtb 9tebel lonfeUi aM bad finmme
SRebeneinanber nod^ länger ertragen!

Sod^ ber Sd^ein ber (Sa^lamptn, ber burd^ bie Sd^ei«
ben fiel, bem]|i||te fie. toiebev. Sie maten beieitd in ben
Straten Setiini 1 9lnn rnnfte ja biefe tntfe^Itd^e Sfal^tt
ein (Snbe nel^men!

Slufatl^menb fat| fie nac^ langer raftlofer Ungebulb
enblid^ bm X^tboten il^8 ^ufe». Sie fftl^Ite ^ tuie
ietdteod^en an aOen ®(iebetn , al3 fle bie Xxtppt mpox'

Digitized by Google

104

flieg. S)aini betraten fie bic bunfle SUol^muiQ. Scliy
5ilnbete eine Saiiipe an. 5Darauf nal^m a if)xt ^anb, nnb
mit einem Xudbtitde, bem fie loUIettloi gel^imi^ mtt|te,
fül§ttc er fie ben Sflut entlang in ba9 Limmer beS Atnbe^.
5Der ÄnaBc Wief fo nil^ig, at^ toäre feine Sllinute t)er=
Poffcn, feit gelif öott SSaterfveube an feinem SSettd^en ge«
ftanben; unb bod^, toelii^ gfülle bet IBittevleit l^tte er
burd^foflet toftl^tenb biefet !utaen Giunben, bte fein Ster-
ling Verträumte I 5luS bem 5l(fot)en l^örte man bie ^tl^em«
attge bet 2Jlagb, beren Cbl^ut ba§ Äinb anvertraut toar.

Um fie nid^ }tt toeden, f ogte gelis leife, bod| mit nmU
erfd^ltttenibem <ltn|t: „Sä^l^t mix, Sugenie, l^iet tm
unferem ©o'^ne, bafe S)u meinen Spanien nid^t befd§impfen,
ba^ Su S)eine ei^re ioal^reu loiQft, um Seinem £inbed
iDiDenr

„Unb liienn id^ e9 nun nid^t fd^todrel'' entgegnete fte
l^eftig. „Söillft 3)u mid^ bann töbten, ba Su mid^ fo
burd^bol^renb anblidEfl?"

„S)u loeift fel^ m% ba| man tteitlofe Sftouen nid^t
mäß tdbtet!" fagte er langfam. „Vtan trnnt ftd^ ein-
fad§ Von il^nen; man l^ei^t fie ge^en, Wolter fie famen/

Uebcr fte "tarn plb^iiä) bei biefcr terad^tungSboHen änt«
toort eine rajenbe SBilbl^eit, il^re Singen ftyrftl^ten gfkmmen;
fie loorf ba9 ^oxßpt iwAä, ba| bie fyiwct ftd^ il§r IMten
unb in ben 3lad(en glitten, »^tx^t mid§ bod^ gelten!" tief
fte. ;,$cute nod^! Sfd} verlange ja nid^t§ SeffeteÄ, aU
Seinem 5ben <&au[e au entfltel^en! gibt bann tool^l
ttc4 tRtnfdgeni bie mid^ fd^enl «n fo (ebeutenber,
fo gelehrter Vtwm l^at ja fein »erjlftnbnife füt bie

uiyui^uu Ly Google

165

Slegunöen fieiuü^nli^cx 3Slcu|d§enKnber! — IJoffe ©eine
langtoeilige ©elel^rfamlett, id^ l^affe Seine SoQegen mit
i]§teti ilii0ctt SOtienen unb tl^ten ]^4))€rt^ii^ibtett Qfmitett,
]§affe Mefe AtnbetfhiBe, in bie tnid§ elnft^erten
möd^teft, ift ia SlUeS fo ^um @tel eintönig unb uner>
trÄö«(^/

„9e{i»nc S)i(i^ bixi^, Sugeniel St^riiift nid^t fo laut,
loemt Uefe Gerne nU|t mortoi ba9 Oef))¥Bd^dt]§ema ber

SMägbe im ^ofc fein foHl" mal^nte gfelij mit einer Stimme,
bie frcilid§ eipg Hang neBen il^rcr l^eftigen (Snegt^eit.

irSRögen fie bod^ teben, toad fie tooltot I 8Bai» Um«
metn benn mid^f 3ci^ l^aBe e8 fatt, ftfldtftdgten }tt
nel^menl" tief fte mit funfelnben klugen. S)Qnn aBex fd^lug
fU pUi^m bie ^önbe t)ot bag @eftd^t unb lie| ftd§ in
eitieii Stul^I flnlen. „^^ totii ni^t, toie mit tu aRutlfte
ifll Cerabe, att ftnrftd|e eine frembe Stimme au9 mit!
3d§ toill baS nid&t jagen nnb benfen, toaS mein Rop] bod)
ben!t unb mein ^unb tebet I S)ad ift ja ^al^nfinn, toenn
man leine ®tmli mifyc fyd ilber fein ®el^im! 2a| mid^
bodi Kttl^e ^aben, id^ bitte Std^! 3d^ flimsbe, id§ Un
t)etrüdt ßetoorbeU; iJelij, id§ Verliere ben 53erftanbl %\i
lad&fl, nid^t tool^r, 2)u f teuft SDid^? ^un fann|tS)u midj
ia fottfdbidCett in ein dnenl^audl" unb fie brad^ in l^etfe,
heftige %fyDSnm and.

@t ttat QU fie l^eian unb fa^le nad^ il§veui ^^^uB.

^3)u 3fieber/' faßte et. ^^oft S)id6 eifältet bei
Seinem nAd^tlid^en epotietsanfl. Ok^' au 99ett JOiit
ftntitn au tul^igetet Ctambe toeitet ftn»d^. 3d§ toexbe
2)ein 5!Rabd§en ioedtenl"

uiyui^uu Ly Google

166

5Dlit glül^enben äüanöcn, in fSrietcrfroft log gugenie itt
bcu ^{ffcn, uub fo ^eftig Poßen il^rc ^ulfc, fo tul^cloä
iuten il^ic ^uflen, ba| gelij noci^ in bet ^a^i tiqJ} einciu
Xr^te WäU. Sevfetbe oemalgm init )93efori|ni| ben vanl^ett,
ttotfenen puffen bet Patientin, bte Met toimenbeit Shirft
unb untciblid^en i^opffc^tiieva ffagte. befilrdjtetc eine
Sungenentjünbung, an beren l^eftigetn Sluftreten fid^ benti
attdl m nU^ften Zöge ni^t tnel^t a^nf^In lie|.

S)o9 gfieBet tta|m t»im 6tunbe au Stunbe au. €o
oft fie bie klugen auffd^tug, frug fte auöflöoH UQd^ il;rem
öatten. „@zV ntd§t; fort; 3)u foHfl l§ier bleiben I'' bat
fU« £ev Sebonle an baS Stidl fd^ien fie mit fd^tcdend«
Dollen aStlbetn au quälen, gfelii ^aite am Klötgen einem
3freunbe gefrfjticben, ben eivaum Sefnnbanten nel^men tooDtc,
ho6) aU biefer fid^ bei il^m einfanb, muBte er il^m ben
mittat neben, Don feinem Segner eine Sevfii^famg il^teS
3ufammentteffend au erlangen, ba but($ feine längere (Ent-
fernung feine grau in eine 5lufregung t)erfe|t tcerben
toürbe, bie bei il^rem 3uftanbe gerobeau töbtltd^ n^irfen
fftnnte. St fa| an il^vem Saget, benn fie tief nod^ il^ni,
fo oft er ftd^ entfernen toollte; bod^ toenn baS Setttinm
fte toicber ergriff, bann murmelte fie Söorte, bie il^m bic
3orne§röt]§e in bie ©tirne trieben, a^i^tUd^e, leibenfdjaft*
lici^e äBotte, bie fo benttid^ einem Snbetn gatten, ba| et
ba9 9tftb($en an9 bem Siuimet fd^idte.

fßon aHeu Seiten famen Cifunbigungeu nac^ beni SBe=
finben ber fjrau S)irettor. ^od^ bcr Sefd^eib lautete traurig.
«Be {ftnfilid^ aiHttel, ba»9t^t niebetaul^en» Weben
erfolglos. Cd fd^iett in ben Stul^lHittfen nm -ftta^i au

L.iyu,^L.u Ly Google

neuem atifaOe au fantmein. Sie mebtcinifd§en ^vAoMtrn

hex Stabt tourben 311 einer Setatl^unö berufen; aber fie
Panben mad^ttoS unb tat^toS ba« Sec^^ Xage nad^ bem
Solle ottf btt fßiUa log eine mit Slumen tDbecf^ttete
Setd^e im ^aufe bed SireltoTd. Cngenie tm um 9Htter«
na^t iifloiUn. Qtüi l^atte aQein getpad^t bei ber
Sei^e«

Set erfte aRenfd^, hm er nad^ biefen tobeSemften

6tunben in bie Slugen ]af), toax Hauptmann 6erlad}.
Sr trug einen Arona, ben er felbft t)or ber geliebten Qxau
niebeitfgen tooSte. 9Ran foi^ ^ i|m on, ba| aud^ er in
mond^r Kad^t Mnen Gd^taf gefitnben in angflooITev 6orc\c
um Suflenie; feine Silugen toaren feud^t; eine tiefe 6r=
fd^üttenmg burd§bebte ben flotten ; lebendfrol^en Offizier,
Ott tt ttun in bie {iorten fifige fol^, bie bot toenig
Zogen nod^ bet 3nbegriff oKet SAendffiOe getöefen. Cine
SBeile ftanben bie beiben 2Kanner in tiefem Sd^toeigen Dor
ber Seid^e, auf U^eld^e bie brennenben Sid^ter eine ^(adkmbe
^eOe tootfen, toS^tenb fd^ bod lolte äRorgengrott eined
aSKntertageS burd^ bie ©treiben Btodg.

„^err S)ireftot/' fogte ber ^au))tmann enblid^ mit
fd^toanfenber Stimme, „i^ mu^ t)ox biefer fliUen» ernften
Cefhdt ein SBott SUfy^tn ffned^n, bod nod^ lein
3Kenfd^ Don mir Devnommen l§at: SJeraeil^en Sic nur —
unÄ SSeibenl 3Jleiu toar bie ©d^ulbl l^abe fie lieb
ge^t, Ott fie iiod§ SUibd^n toax, id^ l^be fie Sinnen nie
gegönnt, ^ert Sttdtor/

wl^^f ^»auptmann /' eitriebevte bitfei , „i^ Ueje ftd^
botfibet redeten, ob ein äHanu, ber eine S^au il^vem ^eim

Digitized by Google

168

entfrembeu, bet fie il^ter $fiic|t, x^xix &)xz abtrünnig
niQ^ett toSk, biefe Qxwi liebt obev tmt {Uü felbjil S)od^
6ie "fyäm fMÜtt nxA SBeibett foU il^r Zob ^xiAt leisten!
tltti biefcn trieben l^at fie niid^ ö^P^^t in gficBcrdnöften
in ^obegfd^anetn nod^I Um bevSobten n^iKen nel^me iiQ
ä^xt ^anb b» SSevfdlfttnnig, beim mein (Brott ifl in aVNt«
teib jetfdgmolaen mit und amten, inettben, bOen«

ben äRenfd&en — nnb id} l^abe i^x ijergebcn!*

6.

SBte tafd^ fd^Iiegt ftd§ bie Aette bev Sel&enben fifet bev
ßütfe, bie ber Xob gcriffcn. 9Ran gönnt bem S)Ql^in=
gerafften eine Cnr^e Qftift ber SLl^ränen unb ber 2!raucr;
bod^ aOrnftllig ftvftmen bie mftii^tigen grlutl^en bc^ Sebend
übet bie &tUt l^intoeg, an ber er gejlonben , tmb Ue ben
^liefen entrticfte ©eftalt öerHa^t einem fernen ©d^otten
bor ben gebieterifd^en gforberungen bed £aged, bor neuem
Seib, neum Seben.

Sngenie tont Itum toenige Slonote tobt, al9 bev SHteltot
in 2)anien!retfen fd}on ein ©egenflanb l^öt^jlen 3fntereffcd
getoorben, al§ nmnd§e piHe «Ipoffnnng bereite auf il^um
tfrobe ftt|te. @obaIb bad ^raueriol^x )u <Enbe loar, gingen
il^ tion aVen Seiten lieBenSlnfitbtge Sinläbttngen au, felbfl
einige mit Z'd^itxn gefegnete Sottegen rietl^en il&nt auf baS
SWngenbfte an, fi(^ ^u aevftreucn unb fi^ an il^tem 8fa«
miCientifd^e erl^itetn m laffen. «utl^et^ige Slütter Aber«
lauften feinen Keinen jungen mit 6d§meid§eleien unb
6ü|igfeiteu unb baten, iljn bod; i\ftcrä au fd^iden, bic
SOtäbd^en feien ganj glUdlid; üb^r ben golbtgen Sngell

169

Seite UUb unbetfll^it Hott ott' biefcit fteuubltii^it

Sodhinöcn imb l^ielt auä) tiad^bem et ben Sflor ab-
gelegt, öon ieber ©efeKigfcit ferne. 9Jltt ben toad^fenben
gortf(]^ittcn ber Sl^enue, ben neuen Crpnbunßen unb Set»
beffentngen, bie iebelt Si<^x foo^te, Iftotte ott^ bie Sttim«
ßefeüfd^aft , beten leitcnbe ^anb et toax, i^xt Untetne^
«lungen ettoeitert unb immex fd^toerere ?ltbeit^Iaft rul^tc
auf ben ©d^ultetn beS 3)ireftor3. (&x freute fid^ bet et«
f olgteUieit ZI^Atii^, bie il^m fflv fo SRottd^» Ctfa| fsoi>,
tooÄ in feinem ßeben fcl^Ite. 9lut toenn er fpät be8 9l6enb8
uad^ «&öufc tarn unb bann feinen fteinen Bofyx mit fd&ldf»
rigen klugen neben ber ^ouS^ältetin fi^en ]df), unb fic^
totebet etttmol ci^kn Ue|, ba| gfriebel tto| oUer Sitten
unb 2)rol^ngen ttiii^t au Seit au fivbtgen fet, el^e et bem
ipapa ,,öutc 9lad§t" ö^f^öt bann jammerte i^n beS lieben,
)oattn]|ex^i0en Sunfien, bem et fo toenig toon fetner 3ttt
bergtotien lotinte, ben et fo ga») ben S)ienftboten fltft*
laffen mu^te. £en Sl^tänen gftfebeW tonnte et aud| nie»
mal8 toibetftel^en, toeil il^m fein ^itleib für baä ttebeleerc
Safetn beS ilinbeS t)on uornl^eTein toeid^ ßimmte.

9tt feine eteUnnfl i^ bann an dm Ungeten il6>
toefenl^eit bon SSetltn nöt^igte, unb gtiebel fo btingenb
bat, il^n mitautiel^men, l^atte et nid^t baS .ipera, ^in a«
fagen. S)te ^ttiengefettfciaft tooUte in ^JJl. eine Siliale
gtftnben, mit beten Sint^i^i^tung et, M mit ben bottigen
Setl^&Itniffen H)ol^KeIannt, bettaut tootben toat. St tonfte
fteilid^, bn^ er in 9)L noä) toeniget 3^it l^oben toürbe,
an fonft, fic^ mit bem itleinen (U befd^äftigen , bod^ ed
mat il^ ein %xo% i^n bei fi$ jn )oiffen, nnb in 91. lebte

uiyui^uu Ly Google

170

id bie •tolmutUv, bie t)m ein €aä mfittetli^et 8ieBe

angebellten laffen fonnte.

Sa ed fld^ um einen Slufentl^aU t)on ein paar ätto»
natcn l^tibclte^ fo burfte bev Anobe Ml^renb fo langer
Seit nid^t ol^ allen nntetrid^t Vkibm. ^Ui ttat bal^
faum in 9R. angelanfit, aU er cineS SJlorjenä mit bcm
Anaben an ber ^anb bie Subtoig^ftrage entlang fd^titt,
um ben griebd in bie Semino^fd^nle )tt bringen. &
toaren bereits mel^rere fttnber in bem ffloffenatmmer ter«
fammelt, aU er eintrat. SSor ber Qto&en Xafel, öon il^m
abgetoenbet, llanb bie Sel^rerin, eine fc^Ianfe, feine (RejlaU,
bie fid^ eben an einem ICetnen Jlnaben l^erobnetgte , nm
il^m ein ©tauBförnd^fU aug bem Sluge aw toifd^en. Sll§
Sfeli{ nun t)ortrat, blidte fie auf. (Sine idl^e dlötl^e fiieg
i%x in bie SBongen. SRit nnfidfieum ed^ritt hat fie an
il^ $ult l^eron. gfeli^ aber l^telt il^r mit einem fveubtccn
Slufleud^ten ber Singen bie ^onb entgegen.

toeld^' fd^öner Sufattl" rief er. „Sd^ lomme, um
meinen Seinen &o^n \&x einige Seit in bie erße iUaffe
einteilten au laffen ; mon toeitt mid^ l^ierl^^r nnb idt flnbe
Sie, SOlargaretl^el 0 baS ip ein lieber 0ru§ ber ^eimatlt^"

Sic nal^m feine ^anb uid^t. (Einige Slngenblidfe lang
l^atte fie if^m ftam in ba% «efid^t gebltdtti bann fogte fU
in laihm, frembem Seme: ,,@ie irren fi(^, mein l^etrl
3dt bin Sinnen nie begegnet, ober — ic^ l^abe bie Sc*
gegnung Dergeffen. Sarf id^ um ben älamen bed Ainbed
bitten?''

3^re bleid^en Saugen, bie ^afi, uüt toeld^^^ "öifj
Oftber unb S^abeUe fud^te, bie bod^ bor i^r lagen, tkx»

Digitized by Google

IRmBt von 6. Kttt

171

tieti^eu bo| xi)u^nf)t nur crfünftelt toar; aber ßc-
rabc bicfc gel^cud^ettc ©tcid^giltiafcit toirltc tief berle^enb
auf bett Slteltor, bem jebed ftol^e Seud^ten aud ben Xugcn,
jiebe toatme Kegtmfl t>im ben Sipptti fd§)oanb. Ct nmt
nid^t mel^t in bem Sitter, in toetd^em man leidet ^etaenS»
tdne ftnbet; bad Seben l^atte i§n l^etbe unb Uerfd^loffen ge»
maiätt dl toav flattj bev fttenge, itimo^bate SitettOY» tote
feine Untergebenen il^ lannten, ü% er nnn etloiebette:
^3friebrid^ t^ernl^agen, fed^§ 3al^re alt Sd; fann ben
Aleinen too^ gleid^ l^ier laffen. ^r @d^ulrat]^ Sen^
)^at mit bie tentpovftte ttinf(4reibttn(| gefiattet^ toie biefer
»rief S^nen Betoetti 3fl bie 6ad^ in Otbnungr
.©etoiB."

,M empfel^le mi^"
„<iii^n atincg^''

So toar ba8 SBteberfel^cn atoifd^eu a^ei 3Jlcnfd§en, bic
unter ]^ei|en Aüffen t)on einanber Slbfd^ieb genommen
litten.

S)ev Heine Sftiebel ging gerne in bie Sd^e mib Uß

fjauptcte, e§ fei toiel fdööncr, atä in Serlin Bei bem alten
£e^rex ; er möd^te immer bei gfräutein SUdger bleiben.
6fin SSotet Igatte il^n etttige 9Me bid an bai S^nU^oud
Begleitet mib toav mit emflem Stufe an Slargaretl^ tnw*
übergegangen. Sod^ fte ]§atten lein ^ort mel^r mit ein»
anber getoed^felt.

tttned ä»Utafld, aU gfelis in bie Heine mdbUrte äBol^-
nung l^eimfel^rte , bie et bei INnbel toegen einem Siif«
entl^alt im ffiaftl^ofc iJüige^ogen, fant i^m bie |)au81^älterin
aufgeregt unb |ftnbertngenb entgegen, unb evjAI^Ue, ber

Digitized by Google

172 3)ad ®thoi ^xt.

gftiebcl fei gefaHeit unb tjabe ein QXQ|eg au bec @tun,
fl€ fei fd^on beim SDoUor getoefen.

9clts l^Me nUm loeiter, toaS fle f)n:ad^ dt tötet bU^»

bla^ getootbcn. ©cinc^lngfl um bog ^ub, an bcm feint
ganae Seele l^ing, toedt te il^m bie fd^toerften ^efütd^tungen.
eilte in bad Signier.

^kt fol^ et ein Silb, b(U» fein ^era toeid^ ßtnmite.
Uiox htm Settd^en fa| Watgaret]§e unb l^ielt bie ^ftnbe
bc8 Ätcinctt, bcr atterbingS mit tjcrbunbencm 5!opfe, aber
mit läd^elnbem @eftc^t unb neugietig*I(ugen klugen ju xfyc
aufUtäte, benn fie fd^tm tl^m ein SQUted^ jn et^^Ien.

6{e Brad^ t)lö|Hd^ ab, aU er nun Dotttat, unb exl^oB
ft^. ^^m l^atte if^x SlnblidC nad^ bem^d^rerfcn ber legten
Sluflenblide fold^' fü|e Setul^igung t)er[(^afft, er tpar in
ein» fo ipatmBaoeBten Stimnmng, ia%.tt, ifyctx fd^roffen
3uTfid(»etfung t>bUx% Dergeffenb, in innigem £one fagte:
„SRargaretl^e I Sie toareu um mein Äinb beforgt, l^atcn
ed nad^ ^oufe g^ffil^rt, ed getrditet. äSie mtt| id^ Sinnen
banfenr

„3fd& l^abe feinen ®anl t)erbient/' fagtc fie rafd), ben
^nt, toeld^en fie abgelegt, toiebec auffe^enb, „griebcl ift
auf bem ^d^l^aufeloefle txm einem größeren Anaben p
fi€looTfen loorben nnb l^at fld^ Blutig gefd^tegen,
aum (Slüd in gana ungefäl^rlic^er SBeife, toie id^ gteid^
erfannte, unb ber 5(rat Qud§ beftätigt I}at. S)odf; eg toar
meine $Pid^t, mid§ feiner anaunel^men. 2(<$ toürbe bad
fflt )ebm meiner 6d^ler geü^an l|aien. SBenn Sie mir aber
einen San! fc^ulbig au fein glauben, fo ertoeifcn Sie il^u
mir, inbem @ie nie toieber an bie Sergangenl^it erinnern."

bitte Sie, SRatflavetTje , f($eitlen 6te mit nur

Unred^t id^ gegen Sie begangen l^abe, tt)ie tief Sie ntid^
mhommm mftffem So^ toentt Sie )ofi|ten, toie bai»
Sd^idfal fo flBet mid^ lant, toie td^ gelttten icübt witci
bem eifetncn ,9Jlu§*

Sie koar i^m iu^ an bte ^^üre bed ttemod^ Befolgt,
um k>on bem illeitteit nid^t qiäfitt au toetben, ber tit iteu«
gierigem ^ntcreffc auf bo8 @ef)>rftd§ jtoifd^n feinem SJatev
unb fetner Sel^rerin ad^tete.

911g bte ^odt^re fie ben Singen beS Attaben lievbedtte,
blieb fie ftel^eti itnb fagte: „iki Sie benn tierfleffene ntib
begrabene S)inge nid^t rn^en laffen tooKen, ^err S)treHor,
fo muß itf) ^^)mn öerfid^em, bafe eS leineötoegÄ einer
SHed^ifertigung oor mir beboif. 3e^t, ba id§ SBelt unb
aRenfd^en ethmS beffer ientie, flnbe id^ Sf^xt ^anblttng?'
toeife gar nid§t me^r nnbegreiflid^. SBarum foKten Sie
toeniger egoifüfc^i fein, ald änbcre? aöarum fottten Sie'«
mit Siebedioorten gar fo etn^ tiel^eit, ba bie lonbl&ufige
Vlotol ed ia für tritt Sergel^en, el^er für etttett guten
aJJi^ ertlUrt, einem tl^örid^tcn 9Jläbd^en ben Äopf 5U Dex»
breiten! 9^lur ein fo nnerfal^reneS, toeltfrembe» ©orflinb,
toie id^, tonnte baran glauben, ba| ein SOto^n Hon fo
briOoirten 8uSfid§ten, toie Sie, f^d^ einem armen Slftbd^en
ol^ne Sfamilie, öon länblid^er Slbfunft, öieHeid^t fogat mit
länbltd^en ÜRanteren, tm ßmfl juneigen toürbe. S)a| mein
^igaibU^er Staube fe|r rafd| getoicllen, unb bie Xugen mir
jal^Iingd geöffnet Uiurben, ba9 mug id^ 2il^nen jjx botden,
mein. ^err. SRan lernt bie Sal^rl^eit nie frül^ genug, au^

Digitized by Google

174

tuentt bie ät^xt am Xnfoiqp iüin fd^medft utib ben er«
fal^renen Suflen bie aSdt nid^t fo j^On etfd§emen tDitt,

„0 3Jlarflaret]§e /' faßte er. „@ie toiffen tool^l nid^t,
toU koel^ mit ottd ^l^Yem SVbmbe biefe bltteten, J^d|nifd^n
SBotte tl^un , todä^t Stauer fiBet mid§ Immitt , toenn td^
©ie fo t)or mii- fetje, im 5leii§eren faum öcrdnbert, bic=
fel6e lid^te @eftaU, bie etnfl t)or mit ]§et ül6er beu fonnigen
SBalbloed toonbeliei biefelben Katen, teilten Sngai# bie
mtd§ etnfimatt fo BetSdten ^ unb bod^ fo fremb, fo fem I
Site toir uns pm erPen SRale im ßeBen fallen, waxm toir
fd^on Sfreunbc, unb nun, nun ift all' 3fl&r Vertrauen, atteS
^Betflänbnil bol^inl — 9lein, 3»aiBatel|el 9tid^t loa^t, bad
ift nid^ mf>%Uä) I Setot 6ie mit einmal toiebet bie ^onb,
feigen Sie mid^ licB unb freunblid^ an, toie in ben alten
^agen« 2tfi benn bad Seben fo retd^ an &IM, ha% fioti
äRenfd^, bie fid^ fleUebt l^aben, fid^ in finßetem £tot
toiebet begegnen mflffenl"

6te l^atte il^m l^eftig bie 4^anb entaogen, bic er erfa|t.
9ßlt l^i|en SBangen unb aotnfunMnben Singen flanb fie
toot tioL

,;3fü]^Ien Sie benn nid^t, mie 6ie mid^ beriefen bittd^
31^re SDSorte/' rief pe, „toie bag ©cfül^t ber (Srniebrigung
mit n)teber ertoad^t, baS mtd^ bamatö t)or fieben Saluten
beinol^ bid aum äBal^nfinn gebtad^t bat ? — ,S)tt loaifi i|m
eben gnt genug aum SeitDetitetb mfi|iget Sage!' SHefet
©cbanic l^at mid§ gequält unb gefoltert, mid^ elenb ge*
mod|t — nomentoS ! S)odö toenn idj 3fl^neit bamalä ®tunb
gab, midg fftt leid^tglftubig, i^ieUeid^t fttc teid^tfinnig m

i_.iyu,^uu Ly Google

^loDdUe von Ü^. ^Ülert.

l^altoi, fo tebenlen 6te bod^, ba| bet 9Renj(^ fid^ änbett,
bo| bie Seit itnS eineS Sefferm Md^n lonit. 9lid^ eine
ad^tjel^niftl^njc ^träumeriU; bic jebcS ItcBc Söort für 6aare
Wüi^t nimmt, ein Demünftiged Wäbd^en fielet Dor ^l^nen,
$ett SDitettot, bie Sel^Yerin 3^ui» fttnbed, bie i^t Senif
Ifot jeber Sileibtgung fd^ü^en foUe."

Sie \üoütt tafd^ baS @ema(^ Derlaffen, bod§ aud bem
!Ilebenaimmer Hang nun laut, unter Z^ximn, bie Stimme
bed Attoiett: liebed gfcdttlein Zildget, o bitte , (^n
Sie nif^t fottl 3d§ loiE gana Btab fein nnb fiat nid^t
Weinen, toenn bct ^err ®o!tor toieber fommt. Slber Sie
mÄffen bei mix bleiben unb mit bie ©efd^id^te auScr^äl^lctt.''

„3^ (onn ntd^t bleiben, Sriebel/ foate fU fcmft,
ftd§ au tl^m toenbenb. „Sbev fei nnt tnl^tg unb hodCne bie
2!l^dnen. 2)eine Warna toirb nun gteid^ nad§ .&au|c
fommen; fle lennt g^koil bie (Sefd^id^te, 2)u mu|t nur
ben Xnfong gut metfen.""

,;3d§ l^obe leine Stoma I Steine Stama ijt ia Unfift
im ,&immel oben bei ben ßngeln."

gelij, ber an ba8 SBettd^en l^erangetreien mx, ]a^, toie
atatgaief]^ bei ben aBocten bei» fttnbed a^fammenjudtte,
unb ein fCantmenbeS ftotl^ i^t baS Sefid^t flbetgofi.

Sic mu^te fid^ eine SSßeile befinncn, e^e fle frug : „.^afl
S)u mir nid^t t>Qn Seiner SRuttet etaäl^lt, bi^ aud^ Wüx-
d^ toeil?''

,;3a, bie 0io|nuima. Wbet nid^t fo fd^öne, lange nid^t
fo fd^öne, toie ©ie."

,,9leine Sfrau ift feit gmti Sioifitn tobt/' fagte
leife, fie an bie S|Are geleitenb.

Digitized by Google

(Sad 0e(ot ber Q«|tc.

,M miit ^ niä)i/' sab fie ^utütf. ,M badete bcn
flnoBcn ju feiner ^O'lutter hingen."

^@te fel^n, ba^ id^ feine %xt\u UerCe^e, toenn td^ mid^
ber Crintientng an fd^Bne, itnbetgelltd^ Zage l^ingeicn
tniM^e, loenn ti^ mit 3]|nen tiid^t fpted^en Ifttm, Urie mit
anbeten OTcnfd^en, in Sinnen mä)i bie Sc^irerin meinet
Ainbed leiten n?ill, ^argatetl^, nein, meine äugenbgeliebte,
tnetnen guten engel —

„ff ein SBoTt ntel^r/' bat fie, Jetn SBott, tomn id^ e«
ni^t bitterlid§ bereuen foH, biefe Sd^toeHe betreten ju l^aben."

933iebet l^atte fie il^m bog n^arnte bad fein

beilegte, (ttrikdii^tftngt (tt fd^nrieg t»erle|i unb tietobfd^ie«
bete fid^ mit einer Summen SerBeugung. —

SDie SBintermonate gingen Vorüber. 52)ie ^Intoefenljett
be§ SireltorB in ^. ^og fid^ lange über bie feftgefe|te
Seit ^inwf», ba ber Unteme^nrnng unUotl^gefdiene
6d|loietis!eiteh in ben SBeg gelegt lourben. SciriUkr toar
9liemanb gtüdflid^er, aU ber f(eine Griebel, ber ftd§ toon
ber @rogmutter t)er]§dtfd§eln lie^ unb t>on ber Stüdfel^t
nadl IBerUn nid^t ol^ne Zl^vAnen fpred^ l^drte.

Cinel Sbenbd, ott gfelii bem Co^ne gegenüber (et
Sifd^e fa|, rief ber steine })lö^üd[} mit einem Seufier:
^O, toenn nur ntorgen ein gfeiertag toäre, unb id^ nid^t
in bie Sd^e mü|tei'

«SaS ift ja gana ettoatKeneSl S)u gingfl bod^ fonft
jo gern in S)eine ffid^ulel"

„3a — aber l^eute toar'8 gar nid^t l^übfd^, bcnn gräu«
lein ZiU(er ttiar nidftt ba. 60 eine bOfe, alte, mit einem
5tt»i4er auf ber 9lale unb einer tiefen Stimme"

k2

uiyui^uu Ly Google

Koodk oon 6. Stel. 177

^SBo toav betin Sim SkfyctOxir fiug Sfell^. fte
Uanir

m ber Sttttfte im »ette lag utib feü \mtl ttat gfelis
nodg einmal in'9 Sftete. St ttxmbelie bttr($ mand^e Sirage,
üBer bic jlißcn, menfd^cntcerett ^Iä|e; tnhlid) in bcr Sot»
fiabt biaufien mäßigte er feinen Sd^ritt Siot einem
fd^lid^teti ^ftuU^en, boS tum einem (Batten nmgeben toaT,
ftenb er fliH. S)ie 5!lngfl, ^J^argarctl^e fei erfranft, fei
))ieQei(i6t einfam, ül^ne Pflege, l^atte il^n rul^eloS fortgetrie«
ben. 9bm befann er fid^ erft, toad er etgentUd^ tooUU.
Cr lornite bod^ bie Sente in bem lliOen ^nfe m%
bem ©d^lummer f tingeln, um nad^ einem Wdbc^en
fragen, baS il^m bei älennung feinet Slamend bie £^üre
ttetfen laffen tofirbe.

SefoTgnig um SRorgaretl^e ]§ie§ il§n bleiben, um auf
irgcnb toelc^e SBeifc (Srfunbigungen über il^r Sefinben au
erlangen, aber bie @d§eu beS mobemen 9Jlenfd§en, überfpannt
nnb UU^erlid^ ju erf deinen burdb jn gröle SBei^^aigfeit,
atoang tl^n aum Sellen. Cben tooVte hai Wfim Qefü'^l
in iöm pegen unb er fld^ fürltoenbcn, aU eine OTagb auä
bem i^aufe trat. S)a3 ^dbd^en fa^ i^n erftaunt an, ald
er fmg, ob Sfr Aulein %xU^ ertrantt fei, antwortete
bann aber ]^5fKd^: ,9lid§t pe felbft, i^r Sater, fortel td&
toeig. 2)ad gfräulein Igat um 6rlaubni| nad§gefud^t, ab«
iureifen."

,,3db bonle/ enoieberie gfelii mit einem fo beutlid^en

Xttfatl^men, ba| bie 9Ragb il^m ganj ^ettounbert nad^
blidCte. -

Digitized by Google

178

Stt bet Hnxnt Sfnebd an einem Ut nU^fteti Sbrngen

bie Slugcn auffc^Iug, flonb fein Sater im 8lcifc»9ltt3ug öor
t^wi. ittuß für ein paar Xaflc foit, liebcä ^tnb,"

tagte et« i,S)u foUft bei bet (Bto|mama effen imb loo|tiett.''

,,S)tt bmmfl bod^ Mb toiebet, $a))a1 Sringfl S)tt
wir aud^ 'toaS ©d^önc« mit?"

,,®etDi6, mein 3unöc! Slbieu, unb fei artig!"

Siedmal toox'l^ tetne «ef d^fttreife, bie ffelis fottttieb.
3n biefen Zagen l^otte i|n bet Ceboiile, ha% Watgaretl^e
xf)n öerad^te unb er il^r nod^ immer feine Beffere 9Jlei«
nuttg tjon feinem ßl^araftet beigebrad^t l^abe, fo big ^ur
UiietttAsUd^teit fieqitUt, ba| et befd^loflen l^atte^ einmal
ben Sitelior an ben Slagel ju l^ängen unb bem SRenf^CR
fein 9ted^t au g5nnen.

6r ful^r nad§ bem Sorfe. Sein alter Qnlü lebte nod^
ttitt Sefttd^ bei bem Settoanbten bot eine toilllammeite
SluSrebe.

Um bie SlUttagSftunbe flanb et bamt ivieber auf bem
S>otf))b4e, ben et feit {teben 3a|tm nii^t me|t betteten l^otte.
SMe iinMtftitbett l^iet SKeS toati Sebeti 6ttmtd^, ieben Stein

am SBcge glaubte er toiebcrauertennen; biefelben Slumeu
auf ben SUtonen, baffelbe Sad^gepl&tfd^er. Slud^ bet Dnlel
l^atte lonm gealtett, nnb in bem Stubitjimmet toax bin
ÜBn4 bon bet 6teDe fletftdt. 6d gab Sfelti ein ®efül§l
bet Sugenb , baj bie 3eit l^ier f o ftiHe gejlanben l^atte.
aSBieber war'» Ja Sfrül&litig im %^)a^; niä^i bag toUt m^tn
ifm SKaitoge, obet bod^ ein etfted, tetjenbei ShMpta an
ben SSumen, blauet Gimmel übet ben nod^ fd^neeMetftcn
ä3etgen.

Digitized by Google

Sb^eOe von 6. ^ert.

179

auf bcm Sriebl^ofe frcilid^ toax ein ftifc^cö (Stab aufgc-
tüorfen, unb auä 2lHer ^Runb Hang xbm bic irauerfunbc
entgegen. ba| SDlargatet^end SSater, bec oUe Seigrer, geflorbea
fei. Sefknt |attm {ie il^ Ugtabm, 9m Gotmtag nmt
er ttod§ auSgesangen; bann, öon einer plö^ttd^en ©c^itoäd^c
kfaEen, l^atte er groge Se^^nfud^t flefül^Ct, feine Xo($tet
)tt ffe]|ett, unb loar, locntge Stunben nad^ iltoer Slntunft,
ol^ne Sc^mera, ol^ne Kampf in feinem Sel^nflul^te etnge«
fd^Iummert — ein müber aJlenfdfe, ber aut 3tul^c cjel^t.

3w«i Soje üBetliel gelif 9JlQrgarel]§e il^rem einfamen
S^meiq. 9otm trat er eines Wördens in tl^t fyan%. (St
nannte ber Vlagb, bie tfm Me Z|üre 5ffnete. feinen 9lamen
ntdgt. @in guter greunb, fagte er^ toünfd^e ba^ gtäulein
)tt fpred^en.

9Ud er bie Keine Zteniie em|H>rß{eg, ba bebrfidte tl^n

t)Iö|lid^ ber ©ebanfe, bag er nun aum atoeiten 3JlaIe in
einem Erauerl^aufe eine (Sntfd^eibung feineä ©d^icffalä fud^en
m&ffe. Unb bod^ tote otiberS toar baS l^eutel !Olit totlä^'
toiberfhdenbem. tobnmnbem ^er^en toor er bomals Stufe
für ©tufe bie Steintreppe im |)aufe be8 SSonlierS l^inauf«
getoanfti SSßeld^' einem ^nUid ber SJerflörung, toeld&em
Sd^aufpiel trogüd^n SerfaUd nnir er entgegengegangen!
^ier toel^te nttr ftiSer, toel^mütl^iger Sfriebe entgegen. .
3« bem einfad^en ©emad^e lag 2lfle§ in größter Orbnung;
auf bem ©d&reibtifd^e bie toenigen SSüd^er beS Serftoröenen,
einige S^ul^ef te baneben, bie er noii^ naii^ ^aufe genom-
men« 9m Slafe ftanb imbermellt ein Straufi Snemonen,
bie et nod^ gepflüdft l^aben mod^te. ^ier toax ein cr^
f üttted Seben ftiil bal^gegangen unb l^otte leinen f d^rtEen

Digitized by Google

ISO

aRilOann jttxfldgelaffett, min, eine etnfle Heftgnation in
' baS dotoe ftBottcn bev Stotnr.

5lud^ auf SWargarcttjenä 3ü3en lag eine milbe, ergebene
3^tauer; i^re klugen glül^ten nid^t mel^r in bem alten Scott;
beftembet, f(|ett, bod^ mit fonfiem dnift toot fte i^m ent*
gegen.

„^iäji m^x, ^ktgaretl^c," faflte er, ^Sie glauben
ttid^t, hai td^ ecbäxnilt4 fi^ug toäre, mid^ in folgen Zoffa
an 6ie j^taniubtOngen, ttenn nid^t ein fiio|eS, eni^dl
@efü]^I mid^ Sinnen fül^ttel s!er Cinfame lommt au
ber Seteinfamten, um Zxo^ bringen unb, toenn eS fein
lann, Ztoft fid^ in bolen. Serabe ^ier, m toix ^etbe ben
Setufegefc^ftften einmal enitficli finb, bte unS SOtenfdben
baS edjte ^mpfinben förmlid^ erflidfen, gerabe l^iet, »o toix
un8 einft }o gut öerflanben l^aben, toitt id^ bon S^nen
«ebl^v exbitten. 6ie felbfl follen baft Utt^ f&Oen, ob
id^ ^^te Setod^tung Deibtene, ober ob idft eS VHxf^ Un,
Süf^x gfreunb au l^eifeen.*

@te ]^te fd^ioeigenb nad^ bem oltmobifcgeu ^opfja ge«
bettlet nnb na^m an feinet Seite am gfenftet $Ia|. SRit
betoegter Stimme etaäl^lte er i^r, »arum et fiä) Don il^r
Ivette {d^eiben, fein ^)era ber ^^flid^t i^um Cpfet bringen
müffen; mie biefe« ^eta auä^ einfom geblieben ttmr in
feinet Sbe, tDo%t bntd^ feine dgene 6dtnlb, benn febel
toarme ßm^finben fei ibm in jener 9lac^t. ba er gerungen
attiifc^en £iebe unb $fitd^t, erbrfldCt unb erflidt iDorben.
91ttt tum bem tiefen Unted^t, bat feine (Battin niibet tl^
Begangen, fd^toicg et. Ct l^atte fid^'ll gdolt, nie eine fbf
Hage gegen |te ilber bie Sippen au bringen.

Digitized by Google

,,9im \pnä^m Bit, Statgaretl^e/' fiug er, qI% er mit
bex53eici^te außnbe toar, „fagenSie: binid; fd^ulbift ober
Derbiene i($ Sl^re SSerieil^uiisI''

6te i^i^ Vngjtn, aud koeU^ tttm lotisfam gio§e
Zto)ifeii Vctt^f^ff^^r f^f^ <>ttf ^ Soben g^^^ftrt.

„Sie l^abcn gel^onbclt, tote Sic mußten," fagte fte mit
audetiben ü'ipvtn. „2)q§ &ä)\d\al ijt l^art getoe|en, nid^t
Gie," imb il^e ^nb fud^te na^ bet feinen.

toaT'd, att l^tte il^ nod^ lein SrfoTg imb leine
5Inet!ennuttö fo tief beglücft, toic biefe ^Jl&bd^cnl^anb, bic
toieber boH Vertrauen in ber feinen lag.

ftS&ix fyiitn Seibe gefel^lt/ ful^r fie fort, nod^ immet
mit gefentten angen nnb leife, aU f|nr&d§e fie au ftd^ fell^.
„i£)ättc id^ in nteinent Som, in meiner ©d^am nic^t ben
Srief, ben ©ie mir fd&ricben, in bem ©ie mir tool^l bie
flSal^tl^it fagten, nnevi^ffnet gelaffen, id^ toftrbe mix eine
gffUfe t^on SSIttetfeit etfpatt l^aben; nnb e9 loAve tool^I and^
beffer gctoefen, toenn ©ie metjr 3]ertraucn mir gehabt,
mir Don SSraut nid&t gcfd^toiejcn l^dtten. S)od^ toir
tooQen nid^t mit einmibrt redeten* @te foßen nie mel^r
ein l^M Sott tion mit l^öten. fE^t moOen netfud^en,
gute Sfreunbe 3U tocrben."

^^id^t bIo§ Sfreunbc, SDlargaretl^e ! Stein, toir tootten
enblid^ ber alten Siebe il^t Stecht vergönnen I 3l^re $$er>
leii^ung oOein genügt mit ntd^t. St^ miO, ha% 6ie in
mein freuMofe§ ßeben ©onnenfdfcein bringen, ba^ ©ic mein
]§art unb froflig gemorbencS ©emilt]^ toiebet etmärmcn
foUen. Serfud^e es toieber, mid^ lieb l^aben, 3Rarga*
teiltet 9tnn foS bin @efd^i(f taläf nte^ timi SHt fd^-

L.iyu,^L.u Ly Google

182

bell, tiim liegt meiit — imfet Wtä vm in Sebiet

6x l^atte i^re |)änbe erfaßt unb looltte fb an m atel^n,
ho^ fte toel^tte il^m.

„Oftnnm 6ie mir S^tt, mt($ Men, btefe j&]§e SBen»
buitg in meinem ßeben, in meinem 3)enfen crft begret»
fen. — So foH benn aß' ber namenlofe ©d&mcra, bcn id^
1^ unter biefem S(ui^ bmiiggelttten au8(pI5fditr <äL'
mdn ttiitber. Mtteret Stoff nergeff en feint C, td^ fftt^te,
mein greunb, toaö ftc^ fo tief in bie Seele eingeprägt l^at,
löfet Sputen 5UTÜcf, bte nie fd^toinben fönnen. — 2)atf
i4 bemi nod) einmal glauben an ball (Blfld I l^atte in
biefen Sagen Sbfd^ieb genommen Don ber 3uöetib, l^atte
mir'S x>ox bem tobten Später immer unb immer toieber
t)otge1agt: £ein fioog ift einfant. 3n bet gonaen 93Sett
fyifl Stt nun fein ^era mt^x. an ba# Sn SHd^ flüchten
!annf!, feine ^anb, bie S)u fud^en botfft, toenn 3)u 3)icl^ Der»
laffen fül^lft; S)u mu^t tragen lernen, fid leben Saufenbe
ein liebeleeiej» i)afein unb l^aben lein mmt§ ^m, unb
t^un il^e $flid§t unb altem, ol^ne gelebt au l§aben« a<$, id^
toar fo traurig, ]o tobeätraurig unb fonnte bod^ nid^t toeinen;
unb nun, t)or bem (Sebanfen an neue Siebe fommt eine
Stabtung, ein aRitleib mit meiner eigenen Qinfambit Aber
mid^, hai iäf bie Z^rAnen niildt mei^r aurfidfl^atten tont/

(5r l^atte fie fanft an fld^ fiejogm unb iljr ^aiipt an
feine Sd^ulter gelel^nt. dx UebCodte i^u «^tobe unb fagte
il^t (eife, )ftttUd)e aßorle.

JU^, e8 tl^ut gut, ftd§ einmal au^autoeinenl" flöfiette
fie. „Wix ift, aU fd^toinbe aW mein £ro^, aU' meine

Digitized by Google

Xoodle 001t 6. äRett

183

fftl^Ie lIBeltoerad^iuttg in biefm Zl^iftnm tm mix fort unb
toeid^ einem unenblid^en Sebfttfni^ mä) SieBe. O ^elir,
i(6 ^abe nie geglaubt, ba^ nod^ einmal eine fo toei^e
Stunbe übet mid^ tommen fönnte, ba| bie olte Sel^nfud^t
fo taf4 |tt eweden Mtel äBenn S)tt gut nnb lieb mit
mit bift wtb mtd^ mit fold&en 9(ugen onficp, tme je^t,
mein Steunb, o, bann lommt too^l aud§ bev (Slaube an
boj^ (Slüd mir toiebet. Seilte mid^ glauben I SReingrilV
ling ifl ja bal^inl*

„3Jlir bip SDu jung, Sölavflatet^e, l^ente toie am etflen
%a^t. anit koit^ S)u iung bleiben, au(i^ toenn biefe lieben
loeid^n ^aie einmal gvan geiootben, benn mein ^erj f^t
S)x^ lieb nnb boS C^er^ tcd^net nid|t naä^ ^al^ren.''

®i: l^atte fie an baS genfter öe^oßen, nnb pe fd^auten
mit Detfd^Iungenen .^änben auf bie luftigen toe{|en SBßll«
d|en, bie ftber ben. blauen ^mmel jogeti: iubedietbteitenbe
gfrfilTinfiSboten. SBie ein bitevlid^ Scmulen tam'S flbev
il&re 4)eraeu.

Selis ^oite telegta)>]^ixt, bot er am niU^ften Zage jn«
rüdfel^ren toütbe; fjtiebel foDte an bteiBal^n gcfül^rt toer«
ben, il^n 3u ettoavten. 9lt8 er nun auS bem SOßagen flieg,
lief il^nt ber Heine Sunge mit freubiger SBegtüfeung ent»
gegen: „S)u fie^ft Inßig anS, $a)ial ^aflSn mir toirl-
tid§ ettoaS mitgebrad^t?"

„3a, mein Äinbl" tief gelij, tod^renb ev SJlargaretl^e
bie ^anb reid^te, nm il^t and bem SSSagen au l^lfen. i^Sielg
l^er, S)eine Sd^rerin, bie nnn immer bei Sir bleiben nnb
5S>\d) \tf)x lieb l^abeu loirb.''

Digitized by Google

$anb entgegen; bann afev, nad^ Stt bet IKnbet fogletd^
auf bcn momentanen SSortl^etl bebad^t, tief er frcubig: ^O,
bann er^äl^len Sie mir auc^ bie (Sefd^ic^le toon bet Sfeuer«
lilte att (falbe, ttid^t nnilfttt''

„iSetoift, ^erad^en/' fagte Stargaretl^e itnb. Ülfete il^n
auf bie Dollen rollten ßippen. „98iele ©efd^id^ten will id^
Sic ex^len, lange unb fc^dne. 3ft eg Sir au<i^ ted^t,
toenn i4 tnm fialt Seiner Se^ymtn Seine Viama loetbe?"

,,0 ja, ial Sann botf id^ and^ Sn an Sir fagen,
nid^t toa^r? ©el^ft S)u gteid^ l^cute mit, liebe, gute ^ama?"

„^eute nid^t, nein, meinAinbr' fagte iSiatgatet^ ex«

tob fdgabet Wer toann bmmfl Su bann gana
ju mir?"

„3nt ©ommer, gfriebel; bann gel^n toir a^faminen
auf« Sonb nnb t^dCen Iriele, tnele Stunten."

^Sd^, ba9 nod^ fo lange!" jammerte ber Uleine.

,,Su ftc^ft, SJatcr unb ©o^n l&anen Sein in Ungebulb,
Slargaretl^e/ fagte gretif.

Digitized by Google

3n bcr alten ntcbetbcutfd^en .^anbeUftabt Dsnabrürf
rcfibirtc im Salute 1668 bex ^cr^og (Sxnft Slugufl ton
IBtattttfd^eifl-Sftnebtttg. Cv loot Herm&^lt mit 6o)»l^te,
bcr ZocMet M m%\Mi\i^n ^iMiüd^ V. Hon bet $fa(a,
wnb bicfc öcbar tl^m am 20. Ottober beS oben ertoöl^nten
3al^Te8 eine %oä)ttx, tocldfee in ber j^aufe bie Slamen Sopl^ie
S^atlotte ttVAt eop^it l^tel fie nati^ i^x aßuUer,
Cl^Tlotte iuid| einet ber bebentimbflen 9vanen jenet S^it,
nämlich nac^ i^rer Xante ©lifabett) Sl^orlotte, ber p^al^i'
fd^en ^lin^ejfin, toeldje burd^ il^te S3etmäl(|lttng mit bem
iBmbet SnbiDig'd XlY. bie etammimitter ber Orleans
gemorben ift. Sie eben geborene $rti<aef{tn ftanb alfo gn
ben bcbeutenbften ffttttli(^en ?Jerf5nltd)feiten jener ereigni^*
HoDen iS^it in nftd^ften oettoanbtj^aftlid^eu ^eatel^ungen.

Sber neben biefem 9bel bed Stuted bef a| fU aud^ ben«
ienigen ber Oefimtnng , einen tiefen SBiffenSbrang , eine
bcbeutenbe geiftigc Seranlagunö. S)te!c 5lnlogen tourbcn
burd^ bie forgfältigfte (Sraiel^ung au^gebilbet, unb Sophie
(S^arlotte 0eno| ntd^t nnr Unterrid^t im Svanadfifcl^en,

Digitized by Google

186

CtttliMen tmb dtolimifd^n, fonbent aud^ im Sotetnifd^en
imb in ben f d^Mten IBtffmfd^aftm itnb MnfletL 9e mel^

S)enftl^öttöfeit bicfc etfotbetten, um fo lieber toutben ftc Don
bet l^od^befiabten gür|lcnto(i&tcr qtpfitQ^i, ^lU fte elf 3a]§rc
alt mit il^ SRuttet eiste Keife tiod^ Sfranfoeid^ mod^te,
itm bie ^thtaeffitt SlifaBei)^ S^otlotte tum Odeon^ jn Be-
fud^en, erregte fte am ^ofc ton Serfaifleg nid^t nur burd^
il^re Sd^önl^eit unb ^nmutl^, fonbem aud^ bur($ il^ren fiarf
entmidbtten ätetftanb bie iBetomnbecung bet ^nmidfifd^
6d§5nQetfler. IBubtoig XIY., toeld^ bamatt auf bem Sipfel
feiner politifd^en 9Jlod§t ftanb unb in feinem ed^t fran«
aöftfd^cn (Sigenbünlel im SlHgemeinen eine {el&r öerttifl«
fdii&|eitbe ateiimtig boti ber besitfc|en SJUbitng imb Se-
gabung l^atte , toat ebenfo etfiaimt toie etiijfttft fite bie
jugenblid^e ^Prin^efftn.

5loc^ in bemfelben 3a^re — bcn 8. ©e^ember 1679 —
ftaidb ^et}og Sobamt gfviebti^, bet Stuber beS ^nißfi
€nip äugufl, unb biefer tourbc boburd^ flurfürjl bon ^an»
nouer. Die nöd^fle fjfolflc baton toar feine Ueberjtebelung
nad^ $annot>er, ti)el(^ed Don je^t ob feine IReftbena blieb,
^er fonb er ben Sßl^itofop]^ «ottfrieb fB^äm Sdbsita
Dor, toetd^er Don feinem Derftorbcnen Sruber fcf)on im ^af)xt
1676 an feinen ^of berufen toorben toar unb nunmel^r
aud^ bem beS neuen ^ettfd^^ auf ben bttngenben SBunfd^
beflelben ange^btte.

Setbnia toar bamalS fdjon in ber gefammten gebilbeteir
Sädt betannt unb aefd§ä^t. Somobl Stuft ^uguft atö
onii^ feine (Bemo^Iin Sof^^ie Geiferten fid^, il^ il^re Sunfl
in tiottflem Vla|e Zl^eil nietben gn laffen. Sefonberd

Digitized by Google

187

übet fteUteit fle bte (fo}ie|ttng il^ l^notttoo^enbeti SM^tev,
bet ^itaeffiit ©opl^ie Sl^arbtie, unter feine &ltung —

ein a^organg, tüeld^er uon ben ttad^l^altigfien unb glütf»
It($jlen Solgen für bie gefatnmte @eifte§eiittoi(felung bei-
feltat toetben foDte. SDad Sonb bet ^od^aii^intm unb
Serel^tung atoifd^en bem ^l^ilofopl^n nnb feinet Sd^ütetin
t^erbid^tete fid^ aHmäl^Hg ber tnnigftcn Sfreutibfc^aft.
Setbnia nennt bie förpctlid^ toie geiflig pd^ fo ptäd^tig
enttotdtelnbe gffttßentodbtev in ienec einmal «.bie l^olb-
feligfic ^[MnaefflK, toeld^e fo öoxlreffßd&e WoturgaBcn Bc»
feffen, bafe bntd^auS nid^tä Slnbeteö atö etwa^ ^eulid&ed
batoud l^abe entfielen fdnnen.''

Sot tnmlid^ Snf cumnenUkn bei» £el^etd mit feinet
ffitpiid^en Sd^ülettn foEte jebod^ ba(b eine Störung unb
tocnig fpäter feinen 9lbfd^lu| finben. S)ie $olitif mad^te iljten
(Hnflul geltenb. 3n S3ranbenburg l^atte ^tprina Sfiiebtid^
feine Oemal^lin , bie $ttnaef fin ftlif atetl^ ^entiette bon
^ejfen, burd^ ben Zob Verloren, unb tid^tete ie|t Bei bet
Keutool^I einet ©attin feine SlidCe auf ben benad§6atten |)of
t>on ^annooet. Sie Autfütflin Sopl^ie, eine Kuge gtau
mit ^aotdmfinnifd^ SSetanlogung, l^idt biefe Setbinbwig
füt fe^t toünfd§engtt)ert^. ®aS aufftrebenbe SSranbenburg
fd^ien i^r ein Sunbeggenoffe 5U fein, toeld^en man in jener
bielbetoegten 3eü nid§t untetfd^^en bütfe. ttebetbtel esifltt*
ten Uxfü^ bamalS gmi^i^ta ben Beibett ^ettfd^l^feni
aHerftanb 9Jli6l)eIIigfeiten, toeld^e Ptelleid^t nad^ eingetre«
tener SJertoanbtfd^aft aur ^ut^t fanien. S)te mit ebenfo
biet (SiM mie ttefd^id geleiteten Untetl^nblnngen mutbm
fd^nell genug bmn GrfoTge geMttt. Sfnebtid^ SBiE^elm

• • •• ••

: : ••• :•• :• »i

••••

^igitized l?y

188

$reu^$ erfte P5ntfiin.

ber öro|e fturfürfl, flab feine 6intDiIItgung bcn löetocr»
bungen feined ©ol^nee. 28. September 1684 fonb bie
Setmfttlimg beffeltoi mit 6op(ie Cl|)atIotte {littt, itnb am
14. 9lot)embet l^ielt bag junge $aat feinen feietlid^en
ßinpg in Serlin.

Sie Äuiprinaeffln aal^tte bamaö erfl fcd^jel^n Sollte;
fie UKir tiott fold^ €(i^dn]^eit unb Stamntl^, ba| fte fofort
oOe 3BeIt, befonberS Qtev i^ten Sd^toiegert^atet, ben großen
ÄurfürRcn, füt ftd^ getuann.

Snfang« t)erl^ältni6mä|tg glücflid^ in einer (51^e, in
Xoüd^t ^ oHe Zngenben einev gftott nnb Sffttßin mit«
btad^te, nal^m il^r @efd^id hoä^ fd^on in bet nft(%ften 3ett
eine tüentgcr erfrculid^e Söenbung. 3Im 9. 9Jlai 1688
fiarb -nämltd^ ber Qro|e ^Tiitfürfl, utib ©opl^ic ^l^arlottenS
(Bemal^l besieg ott Aurfarfl griebri^ lU. ben Zlrrrni pon
SBronbenburg. 9Ut bem Zobe ffyct^ €d^n)iegeTtMttetS ober
]§atte fie ntd)t nur einen toirfltcf;en Srcunb Dertoren, fonbem
oud^ ben (^enoffen Ilster Slnfci^auung unb ^eftnnungdart
Sine e(|te Solbatennaint, nnit ber gtoge Autfftcfl \m
jel^er ber entfd§iebenfie (Segner M StthoonbeS mb bev
$rac^tlicbe getoefen, für treidle fein ©ol^n einen fo großen
$>ang t)e!unbele. ^un ba§ bäterlid^e 3Jiad)ttüort fel^tte,
fiberliel ftd^ biefer gftnalid^ feiner Steigung, unb im 6d)Iojfe
tm Berlin l^enfd^te bnlb ein Xnfioanb, loeld^er nur nod^
bon bemienigen in 5Berfatf(e§ übertrofteu tourbe.

S)a es Sopl^ie Gl^orlotte nid^t gelang, iljrcn ©ema^I
Don fo toflflneltgen Vergnügungen obaubringen, l^ieft fie
ftd^ menigfiend baoon fem. 9htr loenn e9 biefer burd^9
U)ün|d^te, na^m fic an bcn ranfd^enbcn, Jjruujenben Sreu»

189

beti Ui ^oftebend Zbüt 6on|i l^ett fie M «ttmeift in

il^rem Suflfc^Ioffe Sü^enburg, baS nad^ üißctm Xobe aur
grinnctung an pe Sl^arlottenburg genannt toutbe, auf.
^iec {onnte fie gana ben tSforfd^imfien leben, mit benen if^x
emfig fnd^enbet (Beifl Üe^ftftigt toat. ^iec loo^te bie
ginfad^l^eit nnb Xtaulid^feit , toie Pe c8 bal^eim in ben
atäumen bed SUemtiaufeS geiDol^nt c^etoefen mar. S)abei v
betunbete fie ienen Xtieb juv ^b^liäjjUii, )oeU§er teinen,
felbftgenügfamen 6eelen eigen Vft. Swanal ieaoXfßtt il^r
bie 3Jluftf greube unb Sß^ftteuung. 3)od^ l^otte jie barum
aud6 für bie übrigen fd^öncn £ünpe 3]flu6e unb SBerflänb-
ni|. Si^x aSeif »ie( toittk f drbemb auf bie toeUeften Areife,
lirie bal^ am Beften an% bem llttl^eil l^etborgel^t , toeld^eS
i]§r (änfel griebrid^ ber ©ro6e in feinen „DenföJÜrbigfeitcn
aur 6etd6id)tc beg |)aufeÄ Säranbenburg" über fie gefallt
1^ ^Snrd^ fie/ fagt et, .Im ber (Beiß bet Sefettigbit,
toal^re ^dfltd^Ieit unb bie Siebe au ben Mnffen un^ SBiffen«
fd^aften nad& ?5rcu6en. gl^arlottenburg toar ber Sammel-
plül^ ton ISeuten t>on gutem ©efcbmad."

Sie Hoffnungen, toel^e bie ihitfftrfltn 6o))^e on biefe
Serbinbung flehiü»>ft, erfüllten fxä) leiber ntd§t. S)tc aJlife-
l^ettigfeiten att)ifc§en ben beiben nunmel^r fo nal^c Der«
toanbten ^dfen nol^men el^er gu, aU ab. Um ber fSiakx'
|eit bie ftlftve )tt geben, mufi man befennen, ba| berjenige
Don ^annober baran um Sieleä mel^r Sd^ulb trug, alö
ber t)on Serlin. S)a8 Äurfürfientl^um S3ranbenburg, toel»
4eft butd^ bie 2a)ifecleit unb illugl^t bed groben Ant»
fürfien bie ^^ül^rerfd^aft nntev ben Staaten M niHrbli^en
S)eutfd§tanbd getoonnen l^atte, fanb in !einem (Staate eine

• • • •

• • -»^ • •»

Digitized by Google

190

fold^c ©e^nerfc^aft, toie gerabc in bem Benad^Barleu ^an»
nooer. Qint ^Partei am SBerliner $ofc, tocld^c bem fd&ön«
toiffetifd^aftUd^en Seien ber ^ifütlUn feinblidg gegmüBct
ßanb, fitd^te bie 1^1^ Stau bafftr Dmntoottlici^ )tt ntad^en,
itnb Äurfürfl QxltM^ foax fd&toac^ genug, fold^cn gc»
l^öfnöen SBerbüdjtigungen fein Dl^r au (eilten, So trat
atüifd^en ben Beiben ©atten eine ©ntfrembung ein, toeld^
fflt ben ^of t)on Sdtxün imb bad fiefammte STOttbenfotit
fttoottd mi^angnigDoC l^ätte loecbm ttttnen, iotm nid^t
enblid^ ber ^rfürft öon feinem 5lrgiDol§n aBgefommen toäre.
S)ad nia^ooUe, ieber $oliti! abgett)anbte ^er^alten feiner
(Smaifim bmttte t)^ auf bie Soit» nU6t eiUftel^ctt*
il^rer Zreue, toetd^ man gleid^faES Mibftd^tigen gefud^t,
l^atte er niemat^ geatueifett, unb il^ie ©tubien fingen f($lte|»
lid& an, i^n felbft au ittterefftren. S)er Umftanb, ba| man
toctt ttsib Breit nid^t stut im Sanbe, fonbetn an oDeit
Sfürflen^bfen iSvixopa?i i^tt Xitgenben pm^, totrfte ftetlid^
Bebeutenb mit, ii^u umauflimmen. ©elbftgeföHig, toic er
toar, mit einer beutlid^ auggefprod^enen 9lcigung awr QiitU
leit, bmttte et attmftl^lig ttid^t uml^m, auf btefed Aleinob
flola au fein, toetd^eS fo fe^r ben 9leib unb bie 8e^mtt>
berung aHer 2öelt eiregte.

3)iefe Umftimmung in bev ©eftnnung bc8 Ämfürpen
l^aite oiterbing^ nod^ anbete Srünbe, fie l^tng mit ber ge«
fammlen Mttifd^en Sage aufammen. Sei alten gfel^Ietn
fJriebrid^'S III., toeld^e bie 9lad)iüeU audflnbig gemad^t,
unb toeld^e feinen fd^ärFeren Sabler erlebten, aU feinen
Snfel, grtiebrid^ ben ®ro|en, mug man ifyxt gletd^«
too^I nad^l^men, bag et unter ben monntgfod^en SieB-

Digitized by Google

9}i)u a 0. 2Bdlf«6ofe(. 191

l^eteien, tote fte bamall» an ben ^lyfm einftefftl^tt loateti,
ttie M aSBol^t feiner Utiteril^atien, bte 0t5|e femeS «Kaufes

unb bie S^Junft be§ Staates auä bem Slugc Ite§. 3)iefc
Xug^ubm, toeI($e ein @rbt^eU ber ^ol^enaonem Bilben,
lamen axtiU^ Ui ifyai fbnl jmn Sut^&tud^. aRitten in
bie Sergnilgungen fetneS ^ofeS, benen mon fifirisenS
pd^ftenS ben SSortourf machen burfte, bafe fte gtän^enb
ffit bie S3et!^dltni{je beS nid^t befonbcrS reichen ßanbeS
toaxcn, tonten fibev ii^n bie Gotgen, ba| et fein tttcbe ni^t
fo tnl^rntJoO feinen 9lad6Imntnen ftBetlaffen tofitbe, toie et
eS einft öom groSen Äurfütflen üBemommen l^abe. Hub
man baxf nid^t üBetfel^en, bag ilutBtanbenbutg bamatö
in bec S^ot eine fdgtorierige eteSnng sttiifii^ feinen
notbifd^en 5la#atldnbern ^otte. ©ad^fen, beffen Äurfür^
burd^ feine 2Bal)I aum Äöntg 'oon ^oUn Bereits üBer bie
^ol^enaoltetn on 9tang arnb Sinflufi getreten toax, ]§atte ben
eTßen Cd^tt get^an; bad $au8 ^amtoiKY aber fdgien nod^
ßefftl^rlid^er au toerben, aU eS aö StBe für ben Sl^ron
Don ©nglanb in SluSftd^t genommen tourbe. S)aS traten
äkbenfen, treidle bem Auriütftrn too^ ]äflom Sorgen Be«
reiten bnrften. St mu^ batnod^ ttad^ten, ffit fein ^^anS
eine d^nlid^e SJlad^tetl^öilung gu craielen. 2Jlan toei^, bafe
feine SSemül^ungen aud^ Uon bem getoünfd^ten Erfolge be-
gleitet ttmren. Senn Aurbronbenburg loarb juin ftdnig«
reid^ $ren^en erl^oben, nnb am 18. dannar 1701 fanb
au ftönigSBerg bie Ärönung S^iebrid^'3 unb ©opl^ie Gl^ar-
lottenS ftatt.

Snatoifd^en |atie biefe gleid^foHd ein SBert ju @tanbe
geBrad^t, toeld§eS, Me boSienige il^ted Semal^B alStine

<» <» • • ^

• • • ♦ •* • • •

Digitized by doogle

192

5}lacf)tcrtoeiterung be^ ©taate^ in t)olitifc^eni, fo mit üoUcm
aied&t als eine foldfie in tt)ij|enfd6aftlic^em ©innc aufgefaßt
toecbett mui. Cd ift bted bu Stiftung ber «So^iet&t bet
aSiff enff^aften'" , toeU^e für baS cietflige Sdkn $teu|eiil
unb S)eutfd)Ianb8 bie l^errlid&ftcn Qxü(bit trogen foüte.
2)iefcd gtoge gebet^iid^e äBet! aber ging in erfter «^infici^t
Don &o}fy't Sbavtotte aud. Sie l^atte eineS £a£ed bei
Ztf(| tl^r Sebauem gebt|ert, bat in Setlin lein eigen»
Äalenber üeifaßt ttcrbe, fein Slfhonom unb leine ©tem«
toarte anzutreffen fei. 31^r ©emal^l aeigte benn auc^ S9e-
reitu)tlligfett, bie bal^in aielenben 9Bünf($e au unterftü^en.
Seibnia» bation nnleni^tct, UNit gana ffiSMä^. Seine 9b«
fid^t mx eS Iftngft gemefen, eine @efeUfd§aft Don Selel^rten
5U grünben, n^eld^e burd^ il^r gemeinfameS Wixltn auf ben
Derfd^iebenften @ebieten bed SBiffend bie Srgebniffe ibred
0ovfd^end geniffennalen einem (Bannten Meinigten.
Siefe Qfreube fhrbmt oncl übet in bem Sriefe, loeU^n et
bamalö an ©op^ie ß^arlotte fd^ricb:

w34 glaube, toir toetben nun au$ au ©tanbc bringen,
loa» aned übettteffen tnitb, tiM bie fbnigUcige Soaietftt
Don Sonbon unb bie Ibnigltcbe Stobmie ber SBiffenfd^often
in $ari8 ind^i ftaben (elften fönnen unb leiften toetben.
2)er i^oubet einer betounbernStoürbigen gffirftin l^at bei
oOen Singen nul^t Slad^t, ott bie befttmmte^ Sefeble
and^ be» grö|en gfütflen bet Crbe. 3n bet Xl^at, i($ boAe
oft gebadet, bafe bie Sfrauen erl^abenen @eiftc8 geeigneter
finb aia bie "'ülönner, bie fd^öncn 2öiffenfd^aften au för«
betn. SHe SRftnner, butd^ ilftte 0e[d^fle unb Setufdatten
gebunben, beulen nteiften* nnt an b<d» .9tot]|ioenbige, toSfy»

Digitized by Google

Son ^. r>. 9Bolfd(ofet. 193

tetib bie Qwm, beten Sage unb 9mf fie übet bevbrie|«
It^e tttib mülgfame Sdeiteii etl^efit, ungebitnbeiter finb mib

föl^iget, Ott baS (Schöne 5U benfen. Unb tuetin man bic»
fclben, flatt il^ren @üft auf STottette utib ?^uVtifd§ Be«
fd^ttokUi ft&laeUig (tt toQl^tl^fteten unb blenbenbeien
6d^5n]§etien mtb Sterben l^nleitete, toeU^ in ben SBtm>
betn ®otte8 mit ber Statur ftd^ ftnben, f 0 lüürbe tl^rc SOSift-
begierbe unb tl^r (Befci^mod bem menici^lid^en @efc^1e(^te au
0tb|etem 9tttkm flete^en ttnb )tt¥(E|te ttotted ntel^v bei«
trogen, att oOe $I(ine ber (Eroberer, kpeld^e nur auf
Streit unb SScrnid^tung ouSgcl^cn.*'

Wan brandet nici^t mit %tLm überetnguftimmen , tooS
Seibntj in bev ffceube feinefi $eirjat9 in btefem Sriefe
bel^au^tet; aber in {ebem SfaKe bettetet biefet bie l^ol^
SJleinung unb Setcl^rung, toeld^e ber bebeutenbe ©ete^tic
unb $l|^ilofop]^ für bie gfir^tn empfanb. 2lnatoi|c^en mt
bet Sentabl bevfelben bem $(ane, eine Xfabemie a» fUf^^r
jlet8 geneigter getoorben. 3m 3Jlära 1703 erl^ieÜ ßeibnta
bie 6inlabung, nod^ Scttin ju f ommen, unb ha pd^ ©opl^ie
ß^arlotte gerabe in ^annoDer befanb, fonnte er feine fürft«
lid^e ebnnetbt auf ber ft&dhetfe begleiten. 3m Vtai in
SJerlin angelangt, tourbe er bafelbfl mit oUer ^lug^eid^nung
aufgenommen, ©eine Slntoefenl^it fiel aufammen mit ben
gUnaenben gfefUid^letten, ttel^e gerabe gelegentlid^ ber S^er*
mftblung bet einatgen Zo^itt beS Autffttflen mtS feinet
erften (Sf)t, bie ben Äurprinaen bon ^cffcn^Äaflel '^eiratficte,
gefeitrt »urben. Hud jener S^it befi^en toir eine ebenfo
inteteffante mie genaue €<I^Ubetungr toelcbe bin (Beringeret *
all Seibnta bec fturfürftin Goplflt nad^ ^annobet fatibte.

mmom. sa%t^, isss. »b. viii. _ 13 , .

* ' Digitl^ed'by Google

194 $reu|en3 eirfte J^dnigin,

(Sg ^onbelte um ein ^lasfenfeft, toeld^eS Sopl^te &^x*
totte au Süj^ttxa kiemßaUete. Settaia ^te auf bent«
fdbett einen S^otogen bat nnb lichtete afö fold^er aDer»
l^anb ölürfüd^e '"^xopf^t^timqm an bte l^ol^cn $etfönlid^teiten,
meldte xf)n barum angingen. Sie ^rt unb SBeife, toie fld^
ber ernfle SDlann mit biefen Sergnftglid^Ieiten abfanb, bie
fienbige, naibe aRontet, mit toeld^ er bie Snfm^efmifien
berfelben über fld& ergel^en lit% mutl^et iinS ungemein an,
be|onber§ toenn er felbft feinem ^erid^te bie naioe ^e«
merfung anfügt: „^ä) fül^re l^ier ein Seben, toeld^ed (Sure
lutf atflUd^e Stttd^laud^t mit mit ein »Uebetli^d» Seben'
nennen mögen."

Q^k\d)wo^ ging ber aUunfd^ beg gürften})aare8, ßeibni^
an S3erCin au feffeln, nid^t fo fd^neU in fitfüUung. ^bet
et lant beinal^ aUjäl^tli«]^ bottl^ unb untetl^telt btieflt^
einen fleien Sett^l^ mit bet l^o^ gftau. Slnberfeitsf toeitte
©opl^ie ei^arlotte toieberum !)äufig in «£)annoDer, an toetc^eä
pe fo enge JBanbe bec ^erioanbtjc^aft unb gfteunbfd^aft
f effetten. Slnf einet f ott^en Keife f ottte fie aitd^ il^ten £ob
finben. 9ttf ben btittgenben SBnnfd^ i^rer üßutter, bet
Äurfürftin, mad^te ftd& 'Bop^)it ßl^arlotte am 12. Januar -
1705 auf ben S33eg, toimo^l ein ^aldieiben i^r fd^n ba>
ntald ttnbel^agli4(eitett tietntfa^ie. 3n SRa^ebing an«
gdimtmen, fül^lte fie ftd^ fo ftonf, ba| fie bafelbfl mel^rete
üage raften mu^te. %U fie fd^Iiefelid; am 18. 3[önuar
^annoDer erteid^te, toax i^r ^uftonb bereite red^t beben!«
lid^ geipotben. gfiebet, Sdlenmntngat imb Stfttdunfi^
anfalle tnattetten fie imaudgefe^t. aOe mM, todd^e aut
^ntoenbung !ameu, aUe Sorgfalt, kpeld^e man auf fie t)tx'

Digitized by Google

Son 9. V. Bolfdiofei; 195

tooxMt, Hieben etfolgloS. ^etvenl^aiifen, too Ut ^of

t)on ^aimoDer getabe tt)etlie, a(fo eBen bott, too einfl mit
folc^ctn ©tana unb (Seprönge il§te SSenttä^lung erfolgt toar,
Patb fU am 1. Sebruat 1705. ©elbft im ^togcfid^t beg ^obeS,
Met toeIc|eii fie ftd^ timi Slietnanb tfistfcben ite|, taoa^e
pe tl^re p'^itofop^ifd^e (Selaffcnl^ctt. SSMeberum ifl ^ il^t
Cnfcl, g^^iebtic^) ber ©roBe, lüelc^er un^ auS jenen ©tun»
hm eine etgteifenbe fipifobe ftietliefett ^at. Sine il^rer
Sasnen, loeld^ am Sette bet Stextaiben ftonb, aetflol in
Sl^tftncn. ,,S5e!Iaöen ©ie mtd^ nid^t," fagte bie Äönigin
au i^t, „bcnn jc^t toerbe id^ meine SBifebcgierbe be»
friebigen übte SHnge, bie mix Seibnia niemals txOixtn
lonnte/

Der %oh So^jl^ic gl^axtotteng cnegte eine SSeflöraung,
toeld^e Don ber gro|en S3eltebtt)ett unb Sterei^rung ^ugni|
ablegt, bie fie genoffen. Set Aöntg etl^olte fid^ nut fdt^met
t>oa biefem Gd^Iage; feine toal^l^afte Xtouet betoietf, mie
innig er fie tro^ aKer SSerfd^iebenl^eit be3 SQßefenä unb ber
SDletnung im @tunbe bennod^ geliebt. S)em SßolU in
beulen ttMit feine SBo|lt^ätetin enttiffen, bet äSelt ein
gto|et, emflg gtübelnbet ®eifl, bet fld^ felbft an bet Söfung
bet fd^roierigften p]^ilofop]^ifdt)en Sftageu öerfud^t. 9liemanb
betrauerte aber tool^l bie frül^ ^erftotbene tiefer unb an»
l^ttenber, aU Seibnig. S)ie longi&l^tige <8enoffin bei ge>
meinfamtt ttei^edarteit toot eiittiffen mAm, bie
l^od^^eraige Söefc^ügeritt, toeldjer er bie Settoirflid^ung feine«
Steblingdpfon^f bie @cünbung ber oben ern^ä^nten «So«
]ietftt bet SSiffenfd^aften'^ banfen l^atte. S)et gemein-
fomen aftennbbt, bem SftSnlein ^. ^bOni^, fd§tieb et ba»

Digitized by Google

196

tnatS: ^3(% loeine nic^t, tc^ beflagc mid^ ittd^t, a6cr id^
toeil ntd^t, lootmi i4 vüdi l^lte. Set Setlitfl bet
mgitt fc^int tnir ein Ztaum; oBet totm id^ t>on meiner
SSetdubung cttoad^e, pnbc id^ il^n nur au toal^r.*

SJlan batf in biefen SBorten M ftro^en @ele|tten fctnc
UeBerttetbung f^fen. Set Sdftmeti, loeld^ tx empfanb,
entfprad^ tjoOlonmien tet Setel^ng, toet^e er für Ue
flömgin gel^egt. grür bie rein geifligen ^qk%ur\qzn, tt)te
fte atoifd^en S3ctben ejtftirt l^atten, gibt nid^tö beffcrcn Sluf»
fc^ttl, old ein fdm\, koeU^ @o|>]^te ttl^tlotte einft in
Setieff tl^reS Sel^terft an bQ§ fd^on oBen etuAl^nte Qftftu«
lein t). $öant^ fd^rieb. M ((^ö^e bte|en ^nann," l^eißt
eS barin, „aber irf) l^abe ßufl, inid^ barüber au ftigern,
baft et «Oed fo obet{UUI^lid^ mit mit tteibt. St fet^t ^i|-
ttauett in mein (Benie, benn e8 gefd^te^t feiten, bag et
mir mit ©cnauigfeit auf btc Stoffe anttoortet, toeld^e icfe
in Slnregung bringe." Unb ßeibnia gab il^r einft, al8 fte
i|m Al^lid^e SSoitoftrfe mod^te, bie beaeid^nenbe Sbttmott:
i^ nid^t mdglid^ Sie aufrieben au fteQen, benn 6te
tooHcn baS Sarum beS Sßarum ttjfffen."

@op]^ie ^^atlotte t[t |d^on au Sebaeiten unb fofort nad^
{fycm Xobe oft unb getn oon il^n Seitgenoffen gefd^tl-
bert loorben. nntet fdmmtlid^en Qf^^r loe(d|e bamatt
Äronen trugen, toar fte toeitauS bie bebeutenbfle unb barum
aud^ bie berül^tntefte. Slber fo t)iet man t>on il^rer emfigen
Oeiße«arbeit au bertctjten njet|, fo menig Don il^tem eigent«
VUf^ Seben« ttntmebet finb m9 bie ttinjelbetten befielben
t}ctioren gegangen, ober c8 berflo^ mitfli^ fo eintönig, fo
fUa, ba| {eine eigentlid^e SlbU^ec^dlung, (ein fd^arf l^cf

fd. 0. mmo\it. 197

Dorttetenber 3tftf($enfaa au ))etaetd§nen ifl. £ie le^texe
9lnfUki ift uteOeid^t bte oOetn autteffeitbe.

SDaS Befle 8itb ))on bet l^o^en gfrau getointien toix
tool^l au8 bcr Sd^ilbcrung, inetc^e bcr Srlätiber Sol^n
Sotanb Don il^r entiDuft. @r genog im äßinterl701 bie
Qajifteunbfd^aft bd» ^ol^enaoOeml^oftf , uttb im ent)üdt
\m, bet Stt imb SBeife, koie man hüti bie jMtt|le mib
aaSinenfd^aften ^fTegtc. S)ic „rtilofop^ifd^c Äönigm" pnbct
"^ein uneingefd^ränfteö ßob. „©ic bringt," lautet bie Med-
beaügltd^e SteUe in feinev Sii^ilberung. ^Vutt müfU Seit
in einem $alaße au, bet bei bem Dorfe SfltmButg an ber
8pree, eine 5)lei(e ton SSerlin, liegt nnb nod^ nidit ööHig
ausgebaut ift. S3on 53erün lann man bis bal^in butd^
einen $atl obet Zl^ietgatten auf einet «XtedEfd^n^te* ober
Keinem ftal^n au SBaffet falzten. Sfl^enbntg uriTb in fntaer
Seit ein fcl^r angenebmer Ott toerben, unb a^ar bmd§
Slnorbnung unb Einrichtung 6op]^ie Sl^orlottenS, ber aller«
fd^nften gf^^in i^^er gelt, bie feinem Slenfd^en an tid^
ttgem Serßanbe, an netten, tool^tgefelten SBorien, tolt au4
an Slnnel^mltd^feit bcr Äonöetfation ettoaS nad§gibt. ©ie
l^at überaus Diel gelefen unb fann mit QOerl^anb Seuten
t>on aOet^nb Singen reben. 9Ran beu^untert iomfjlL il^ren
fd^tfen nnb gefd^toinben Seift, alS il^e grftnblidbe nnb
gefdfetoinbe Söijfenfdbaft, fo fie in ben fd^toerften ©tücfen
ber SBelltoeiSfteit erlangt tiat 3a, id^ mu^ frei bcfennen,
ba| id^ in meinem gonaen &ben %temanb gel^ört, toeld^
gefd^itftere Ctnloflrfe l^fttte mad^ ober bie Bä/aOAt nnb
©tärfe einer Meinung leichter burdbbringtn fönnen, als pe.
©ie fielet gern, toenn g^rembe il^r aufUHirten, unb Don

Digitized by Google

198

$reu^enS erfite Königin.

%üm, toa^ in il^rem Sanbe merftDÜibig ift, Unterrid^t
äBad il^re $et{oti anlangt, fo ift fie tbm nU^t fo gar
lang nnb fd^mal, fonbevn tAAmt^t ettoal^ ftaxt nmt 2dbt;
il^re gan^c SBtlbung ift überaus reguldr unb il^re ^aut
fel)t toei| unb lebhaft; {ie l^at blaue Singen unb tol^
fd^toat^ ^aaxeZ

Cop'^ie ei^atlotte fd^enlte il^rcm Satten nur ein ein«
jtgcS ^inb, einen ^o^n, ben fpäteren ©olbatenfönig gricb»
rid6 2öilt)etm I. 3^te ßtebc au ftunfl unb Söiffenfd^aft^
tfyct gvo|e Begabung, t»ot aber i|t ))]^tlj)fo)i]^tfcl^ev
@et^ taud^e bafftr um fo ))täd^ttger unb entfd^ebener in
bcm Sol^ne bcffctben, Qfriebrid^ bem ©ro^en, tütebet auf.
S)asJ fo oft beobadjtete ®e|e^ öon bet SJererbung ber 6igen«
fd^aften auf ben (foilel mit ttebevge^ung bev Atnber 1^
jtd^ in btefem gfaOe alfo bon Kenem bdoal^lbeUet Ser
,/4J^iIofo^)]^ üott ^angfouci" unb bic „^ilofopl^ifd^e Äö-
nigin" finb ba^ be[te Seiipiel bafüT.

Hon

Ta, Tat», IVtam-tatatah — jno))flQute im tietfd^te«
benPcn loltc unb 93crSma^, balb teifc, bebäd^tig, batb
toixr burd^etnanber, ober ftürmifd^, bonncrnb — bad finb
bie tieifd^iAenattitm ^mlbSxitfe, mitielft benen man in
(Englonb SinlaB in ein ^auS Begel^tt

„An englishman's house is his Castle" — einc§ 6nö«
Iänber§ .^auS ift feine S3urö, toorin er unumfd^ran!t toaltet,
ftet k»on ben £fldcn eincd ^durittl^ ob» Sicmitti^,
nnnmfd^r&nft nnb oOein mit feinm 9ttgel^5rtQcn. SBie
ßering bie 3<i^)^ berjelben, toie Qerinö aud^ feine Littel
fein mögen, bad 4>au§ mit einer anberen g^niilie tl^eilen
fte^t ni^t m. Selbftoetft&nblid^ gibt ed bal^ev füi; bie
nnfiemittettexen Alaffen and§ nur gan^ toinaige $äu§d^en.

2Bte Bei un8 ettoa bie fjlurtpren ber einzelnen SBol^«
nungen, fo finb in ©nglanb naturgemd| bie ^auötljüren
ftetö )iei1<iloffen. Unb loex l^inetn toitt., nmi Hinteln obet
flotifen. SDet Sefimud^ bev Aßngel für biefen Stoti ifl
berl^dltniBmägtg neueren SatumS. @ö befinben fid^ atoar
je^t fd^on an ben meiften ^auU^üxtn atoci befonbere,
Alingelgriffe, untet benen bie ttntetfd^riften „Yisitors**

Digitized by Google

200 Der (SnolAnbec ^aufe.

ititb ,,8eraiit8" befagen, bag ber eine für «^IBeftuj^r", bei:
anbete für bie „Sienetf^ft" bef&mitt ift» bo4 aufierbem

ift auf ber Zi)fix felbft immer noift ein eiferncr „IMopfer"
attgebrad^t, mittelft beffen man auf ber ^l^ür l^erumbfim-
mert, unb t>vät Sinlalbegtettg^ )iel^ biefeti „knocker''
immer iiod( nov, ber füv bie ^auSbetool^et bie 8tme(m«
Hd6fcit l^at, bafe fic qu§ bcm Älopfen felbfl niand^erlei
Sd^ftffe auf bie $etfdnUci^!eit ber ^lopfenben ^ie^en fönnen.

Settn ein einfa^er „knock'' (@(t)Iag) beutet aQemal
on, baB ber btnnfien Gte'^enbe ein Sien^bote, StiU^mann,
t^Ieifd^er, ober fonfl eine ^erfon tfl, bie nur nad§ ben
SHenfiboten )>erlangt.

,,Tat4'' iß bad audf4lie|U(i^ Ciflnal be» «MefMgei»,
ttenn tx feine Srieffd^aften einfad^ bntd^ bie in ber IRitte
einer jeben $au8tl§ür angebrad^te Ceffnung in ben Srief«
faftcn ftedtt, ber fid^ allemal auf ber Snnenfeite ber £^ür
befinbet, unb loenn ber Sote bann gletd^ meiter eilt
Sringt er aber einen eingefd^rieBenen Brief ober iTgenb
etlnaS, bad ein DeTf5nIi($e«f Abgeben ber Beübung l^erlongt,
fo l^änimert er fein „Tatä" jineimal.

,,Tat^Tat&'< ifl augletd^ and^ ^erolbdmf beft Zele-
grapl^boten.

8für alleSBefud^er fd^icft cä fid6 unbebingt, il^re Sin«
fünft burd^ ein Signal, bad jebenfalld über biefe Dier ^öne
l^inandgelt tu bertflnben; nnb ed brfldCt ftd^ f(4i)n in ber
^ 9M mh SBetfe ibre9 Alo))f end leidet ebenfo pt 99efd^f iben«
l^eit, ffil^arafterfeftigfeit ober Energie, alS rol^eä Ungeftüni
ober aud^ gor eine Säefangenl^eit aud, bie bod Snmelbe«
jignal im ^ufe laum tiemel^bar mad|t.

Digitized by Google

201

Sin tegeUofeS Alotifcn, lote c9 ouf beut ftattaöftfdgett

Xl^eatcr üor 3luf<^ie]^cn bcg Sor^anjÄ ttUc§ ifl, toürbc
englifdfcc |)au8bcrro!)ncr fct)r in (Stflaunen fc^en, ba ftc
nid^t toüBten, »od bebauten foQte. 3ebet ein(a| Se«
gel^retibe, fei e8 loev eS fei Bofft eben nodg einer fleioilfett
Slejcl, einem geiDiffen Kl^^tl^muS.

än ein berattigeS, regelmd^iQ in ber[clben Sfotm toiebcr«
lel^tenbed eigene (BeOoppet g^dl^t man jtd^ in ttnglanb
in bet Zl§at gana nwoiKtfltli^ eS tfl eine Xtt Seitmoiiti,
baS tßix, unä felbfl mel^r ober wenißer unBetou^t, an ben
^oudtl^ftren l^erunterl^dmmetn; unb cBenfo unmiafürlid^
xuf en bann bte {>att6benM)](net auf IM blofie Alopfen l^in :
„Jki imäft waB [a VM. Solinfim bal^Setgnügen!" ober
oud&too^t: „Sieber ^immell S)a^ ifl ja 3Jlr. 3[oneg fd^on
toieber!" bem öießeid^t ein: „3ane, toir finb nid&t
^oufel" ebenfo nntoilUftrltci^ nad^folgt.

VtnfUaü]ii, tok bemnadft biefe» Alotifft^flem in geloiffem
©tnne if!, getjört bod^ nod^ mel^r auf baS Gebiet ber
$oelie ober jebenfalld auf ba§ ber $oetit. Senn toie bie
Wmtß nnb Weifletfänftev längfk tietdongnier Seiten fftt
tl^ 5Dtd§tutigen il^re eigene 6iro))]§e l^atten, fo befi^t ja
aud^ ieber ^nglänber feine eigene Xl^ür!Iopfer*©trop]^e.

„Tä-tara-tä-tatata-tam** ijl a* ^- ^^«^ fl^na fd^idtlid^e
@tco|)]^ Unb Sebennann, bet no^ ein Stenling in biefet
Xtt $oeHt xft, nnb bie Setegenl^tt in VtA[\äii l^aben foUte,
einmal in einem englifd^en ^aufe ^inloß' begel^ren
müffen, foUte ftd^ {d^Ieunigft nad^ einem bexartigen aßufler
eine eigene 6tro))]^ erflnben.

S)a Hopft d». Sie ein fd^ftnntenber ®ie|bad^ taufd^t

Digitized by Google

202

iiitb tttft Me tneIobtfd§e Sbo^|e ein gebteterifd§e8 : «r6efam,

t^uc S)idi aufl"

@d tl^ut fid^ auf, unb auf bet Sd^toelte erfd^etnt !3amed,
ber Stcner, Satneil mit bm engen Anielbofen rnib bunt»
fatbtgen CteSmpfen, 3ameS mit feinem gefubetten ^wt,
bcm ©d^ulter unb 9lrme beftäubenben untrüglid^cn 8lb-
3ei($en eineg artflo!tatifd§en <g)aufed. Si^ \)ox Wenigen
Saluten ßmib l^ietauf eine l^l^e Cteuet. Sfftv ieben Steuer,
ber in fold^ SBeife 6tanB ffier fein ^au\>t anf aufd^fltten
l)atte, mu|te fein $)err jdl^rlid^ fünf $funb ©tcrling bc-
^olö^en, eine flar fel^t au biUigenbe ^inridfetung, bon bet
man aber bix| toieber auradaufontmen f ftr gut befnnben 1^.

3n einem tuentgev großen «^aufe öffnet und 3ane. baS
,f-)au§mäbdöeu, bte ftetö nett unb orbentlid§ ö^Hcibet, S5or-
mittags ein l^eUed SSBafd^fleib; ^lad^ntittagS ein fd^tDar^eS @e-
tnanb trägt mit faubesem )oei|en Säfix^ä^ tinb ^ftub^eit

ltIo))fen toir aber nid^t flanbe8gem&|, bidletd^t gat nur
einmal, fo toirb l^öd^fl toal^rfd^cinlid} 5Jlar^ ^nne, bic
ftfid^in, t)on unten i^erauf, auS bcm ^rbgefc^o^, nad^ un«
fecem Säegel^r fiagm* Sie Aftd^e ift ftetd in ben Sauters
rainrftnmen. Dr. ftid^bfon, ein in (Englanb bebmnter
^^gienifer, niöd^te biefelbe atoar im aHeroberjlen ©totf bc8
^aufeS angebrad^t toijfen, um bie SBemo'^ner t>t>x ben ber
Afld^ entftetgenben mfd^iebenattigen S&ften gu fd^tf^,
ober feine SRuftettool^nungen [xnh bislang nnr in fetnim
.^irn unb auf bem 5)3apier enicf)tet. S9i§ l^eute fü^rt ber
SQ8cg ^ur fiöd&in immev nod^ in baä förbgefd^og, unb Sllfe,
bie bei il^r ettoaS jn tbnn l^oben, tote Sd^Uid^ter nnb Wld^
mann, fletgen getäbeSliiegeg au il^t bie Stufen Iginab« S)od^,

Digitized by Google

208

,,110 fonowers aUowed*« (fein 9nl§ans geflattct), ]§et^t e&
getoöl^nltd^ im 0}lietl§«bnttaf t , unb um 3Jlaii) ^une imb
x^xt (Scw)fftnnen nid^t in SSerjud^ung au bringen, ba
Se^itttmung )utoiber ju l^anbdit, unb i^ve aoi^lTeicben
Settern nadft ihAften aud bem^ufe au IMtten, tfl l^auftg
ftatt einer %f)iix^ unten nur ein ©d^iebfenflerlein angebrad^t.

„5Dic Äüd^c ift ^ar^ Sinne'S fid^ereS »urgtjerlieS/'
Idtinte man analog bem t>oxf)in erko&i^ten ftolant SSo^fyt»
^pm^ b^ englif4|en ^udl^erm ottStufen. $tet l^ertfd^t
fte unumfd^ränlt. 3n toeld^er SBeife fte aber Ijier tnaltet
unb ft^afft, barüber öermag id^ im (^in^elnen ntd^t au be»
rid^ten. 3f! eS mir bod^ niemals t^ergönnt getoefen^ in
bieje Sefie meinen 9ufi fef^n. Sa eS inbeffen ntand^
•el^rfame englifd^e „^auSfrau" gibt, Me öor mir in biefer
•^infid^t nid^tö öorauS ^)a^, bic |td& bie Äöd^in jeben bor-
gen in t^r Sintmer fommen l&it, unb ifyc ton ber Sl^aife*
longne l^ab il^ve aSefel^le au ettl^len geml^, fo ifl bad
IdneSloegS aum t»ertt)unbetn.

S)'rum fd^nell autüdt ouS bem S9utögra6en bie ©tnfeu
tnieber l^erauf. S)a fielet ja Stoms^ noc^ am geöffneten

„Her Ladyship is at home'* (bie gnfibige gfrau ifl
p $aufe). $ßortreff Hd& , ha tooüen toir if)r gleid^ unferc
^lufroartung mad^en. Sngtiic^e 2)amen finb nämUd§ im
SlQgemeinen nid^t fo l^&uftli^er Statur tbie bie nnferigen,
bod^ l^aben fte Wie, bis in bie unteren SUtteKIaffen l^tn,
ifiren beftimmten ^ag, an bem fte Säefud^e em))fanc^en.
S)tefe praliif(^e (Einrid^tung fennt man ja bei un§ au <g)Qu|e
aud§; ttiiv nennen baS in unferet lieben SRutterffmidge

Digitized by

204 Sei: i^nolönber ^aufe.

,jour fix/' unb meinen banttt meiftend einen hfiimmteu
Sefud^dabenb. Cin enGtifd^ ,,at-liome-day** bcjiel^
fld^ aber gemöl^nlid^ nnt auf bie ^lad^mtttaq^fitunben t)on btei
Big fünf, im äufeerflcn fjatte biö fec^S Ul^r. S)aö fmb ^tet
untec oUen Umflänben bie aEeinigen äSefuc^eflunben, eS
fei benn, bafi ed 94 um eine befonbcte Ctnlobung l^nbelt
Sie (Englftnber l^üten fi(% alfo gar tDol^I, S^ntatib tl^te
Slufroottung machen, toenn biefcr bieHeidit gerabc fid^
anlieiben, bei ^ifd^ fi^en, ein Sd^I&fd^en l^alteu fönnte,
rnib toad berglei^en SefdWIftiflitndcn tnel^v finb, bei betten
lott nn9 ni<^t gern ftöten laffen, beten afuHfibung obec in
niQtid^en (Sauen unfeteS SSatetlanbe^ als ber bc[onbcr8 ge-
eignete 3eitpunft eradbtet toitb, unfeten lieBen 9<^unben
unb Igod^gefteOten Si^em in'S ^onS in faOen.

Sod^ SatneS mMfit nngebnlUd tucrben; folgen tott
xf^m Heber je^t unt)eraüglid|. ^aum finb toir ein ^jaar
<S($ritte loeit gegangen, ba fällt unS ein cigentbümlid^eä
etäd äRbbel in'd Sbtge. Unmittelbat neben bem «leibet«
]|attet mit bem filbetnen ZeDet batanf , auf toeld^ bie
SBricffd^aften ber |)errfd§aft l^inoufgetragen tuerben, fielet
biefeg ^[nflrument, l^alb (Stodte, l^alb Xronnnel l^on tdnen«
bem SletoO. & ein i.Sonfl", bol» bei leinet tuten
engtifcfien Sdmflie f eitlen batf, beffen bunt|)fe Zbne bie
^ouSgenoffcn aur 2!afel rufen.

®a8 eßaiw^n^^t ift reftelmäBig au ebener ®rbe, fd^im
aus bem einfaci^n (üninbe, Uieit ej^ bet Aftci^e jUnfi^P^
liegt S)<meben beflnbe t ftA geto5bnli(ig nur nod^ dn Hei«
nereä Sintmer, pia^Iertf(f)er 2öeifc ,,the library'* (bie S3ib«
'^l^e!) genannt, tnal^tid^einlid^ toeil l^iet bie @(i^ulbäd^r

Digitized by Google

205

ber fttnbct iinb bieöcid&t noä} ein Jpaax anberc Sftnbc auf-
geflettt fmb, bag aber in (Srnmnöclung einer SBibüot^ef
ebenfo oft nur atö Sd^ulßube ober ald fHanä^^ivmtt be«
nü^t toitb. S)eiin matt nnil fld^ nid^ etioa benbn, ba|
ein CngWnbct in ollen Sintntem raud^te ober rauchen
bürfte. SöoM ifl jc^t bei ©efeEfc^aften meiftenä ben
Vetren geftattet, gtetd^ nad^ bem ßff^n, nad^bem bie S)amen
{14 aul^ bem Speifetitnnier entfetiit, nod^ ein Siettelpnb-
djen bei ehter ßigatre nntex f\ä) au plaubcrn; bod^ für
ßetoöl^nlid^ toürbe fid^ ba§ ein ^augl^err in ^ßlanb feineS«
toiegS l^erauSnel^men. 3u ntand^en i&äufem barf gar nid^t
tjtxanü^ totihm. 3m Sagemeinett abet i{t bod Stoud^en
oitf dt! befonbereS Si^nmcr bcf^ränlt, in bem bonn oft=
maU aud§ nod^ ein ^iHatb fteljt. S)tc ©nglänber l^aben
inbeffen nid^t nur ein befonbered „smukiog room" (Staudt
aimmev)^ fmtbem ai^^en cmd^ nod^ ein Befottbeted „Smok-
ing jacket** (?Raudöiopt)e) an, fegen ein „snioking cap**
(D'iaud^möge) auf ben ffopf, njenn pe barauf auögcl^en,
ben Seuerbtanb an eine pfeife ^ba! ^ legetL doppe
toie Aftppcl^ finb inbeffen nur leidste, bequeme {pottStrad^t
- aud^ njitt iä) nid^t behaupten, bafe ein Gnglänber nun
oflemal ftd) in biefen leidsten 4)amifd() toirft, toenn er
taud^n müL. älber ber Umfkonb, ba| ^ttSmü^e \oit
$mt«ioppe ttod^ bem Staitd^eti benamtt loetbeit, bftrfte aut
©enüge barll^un, für tocld^' ein ungel^euerlid^eS Unter-
fangen bad iftauc^en in ^nglanb im ^au\t erad^tet n^iib.

8tt|er biefen amei Sinunem gibt ed au ebener Stbe
gemdl^nlid^ feine mel^r, felbfl in ben großen «^ftufetn von
Selgraöia unb ajla^fair. ©o l^od^ toie fic finb, fo fc^mal

Digitized by Google

206

fbah fte ouii^ — ,,bfe tefaien ^aabtOd^t''. SDa obis in
berfeCben 6tTa|e ein ^(M cXmal genau ]o gebaut ift

ti;ie baö anbere, uub bie etnaelnen Raufet ftctä fo unmittel-
bar anetnanber getetl^t jinb, ba| tozm bie £teppen unb
^audt^cen niii^t ttiten, man 9on au|en tjxt nic^t unter«
fd^eiben Ibnnte, too ba9 eine atif öngt unb baS anbere anf«
l^ött, fo fönt bie§ nic^t auf ben erften md auf.

SameS tuartet nocf) immer. Sfter toir finb ja Slug«
U&nber, uub bie ttuflUUiber ^nb mit ben gfremben ebenfo
nac^ftd^tig toie — toir mit i^en febt müffen. S)er Steuer
fü^rt uuö bie tep|)id^beieöte Zxtppt l^mauf, bcnn mit Ztp^
^i^en ift in (^glanb SlUesf liebad}t, feien biefelben nun
uon ber beften ^ffeter unb tftrtijd^ Sorte, nur
eine einfädle SBad^tuc^. Sie Xreppen, bie gflnre unb
fämmtlic^e Limmer, felbft in ben 4)aufem ber unteren
Älaffen , %m ift mit 2:eppic^en belegt. S)ie Sufeböben
finb aber aud) bamai^. ^arquetbdben finb in Snglanb
in fßritiatl^öufern fo gut Uiie unbetannt, unb felbft »enn
l^ier ein SJaU gegeben toirb, fo tanat man auf bem %tppiä),
über ben für biefc (äJelcgenl^eit ^öc^fteng ein ftiammer
Sriaid^ gefpannt toitb. ttebrtgen« tauat ficb'i^ baranf boti^
beffer, aU bie ))arquet*t)ertt)5^nten jungen Seute beS Seft«
lanbeS fic^ DorfleEen mögen.

S)er ganae erfte @toct befielt felbft in ben Pomel^mften
@tabt]^fem in ttnglanb in ber Kegel nur aus einem
einzigen 3inimcr, bem „drawing-room** baS rtelfad^ in»
befien buic^ eine glügeltl^ür ober einen SSor^ang in a^ei
äiäume, ba§ eigentlui^ „fronudrawing-room'' unb bod
,,back-drawjng-room", getl^iU iß. 9er 9bmie fmnmt

Digitized by Google

$on mi^. S. ^tanb. 207

t)on bem SBottc „withdraw" — fid& awriidEjicl^cn. JDicfeS ifl
bod Siamtt, todf^in bie gfamUie no^ 2^if4 fi^ auTfltf-
a^e^tr augleic^ bet Zl^tonfaol bet ^mtSftait, too IBe(isd|e
empfangen, ©efettfrfiaften gegeben imbcn, bie aUetbefte
©tube unb augleid^ bie eigentlid^e äöol^nftubc, furj bex
Aexnpunlt aller ^SixAlid^Uit Sin gatt} befonbetft gco|en
^ftufern gitt ed baim tuüMUfy tool^t tiod^ einige anbete
$runfgemäc^er, aber gfamtlien mit einem S^l^^egeinfommcn
big au i^unberttaufenb ^axl, unb felbft barüber nod^, be-
gnügen fiii^ in bet Stabt faft immer mit ben bui Stuben,
bem f,dining-room*' (@)ieife)tmmet), „library** nnb „draw*
ing-room*% benen nut in gonj öeteinaelten gdUcn nod^
ein befonbereä SBoubotr unb ba^ ,,nur8ery'' ober itinber»
^immer, boi» ftetd gana oben im $aufe gelegen, |inauau>
xedftnen »Ate. 3ene brei KAume ne|)men ia aier avuäf bie
feeiben ganaen witeren etocüoerte 6erettd in ^n^pmäf, nnb
ftnb je nad^ bem Umfang ber einaelnen ^öufer a^weilen
gana ^inatge 3intmet, anmetlen aber and) gana lolofjale
Stftnme; oOemal aber nod^ bemfelben @d^ma errietet
Sin bem barflber gelegenen Giocfmerfe, alfo in bem aioeiten
unb britten, ober aud^ tool^l bierten unb {elbft fünften,
gibt e3 aufter etwa bem „nursery" unb bem SSabcaimmcr,
bod felbft in ben Käufern ber unteren SDtittelfi&nbe feiten
fe^It, nur nod^ Gd^laftdume.

3[n bag „drawiug-room" toerben benu aud^ toir nun
geführt, too bie ^etxtn beg ^aufeg i^rer ^efud^e l^arrt
Sieben i|r fte^t ein Zifd^Uin mit bem Z^ulop^ borauf,
ans bem fle etgeul^änbig i^ren gfrennben ben rftl^id^ft
be{annten Stationoliranl etnfc^enitt, toä^renb eg auc^ an

Digitized by Google

208

Set ßnoMnber au ^aufe.

oDet Xtt Stnä^n ui^i mangelt unb fel6|l ttid§t an «.miif-
fio8" tmb ,,cnimpet8*S tenm toeU^n Cmmän, Ue ber»
malen in gett gebabct jtnb, ba| man too^ltl^un bürftc,
fid^ bie «^anbfc^u^e auSjuatel^en, el^e man fte anfa|t.

nm Ul^t tfl bie Sefud^aeit imbebingt t)orü(et.
SRon mttfi bantt Balb an bad Snaielgen au £tfd§ beidkn.
S)enn in ben fogenanntcn „guten Käufern" lommt man —
fei c8 im eigenen ober in fremben ^)äufem, fei eS, ba|
man (Säße bei fldg l^t ober „gemfltl^lici^ unter ftd^" ift —
auf leinen gfaH ol^ twUm StefeDfci^tottSug jn Xif($e,
bie 2)amen in au^gefd^nittenen Aleibem, bie Herren in
Sfradf, toeißcr .^alßbinbe, tief ouSgefd^nittenen Sotffd^ul^en
unb feibenen, tooml^glid^ fnaUrotl^en ©trümpfen. „Evening
dre88'* iß ba^c aud^ anf ben beffncn ^Ifttfen im Z^eoiet
unb Aonaett überaQ f&xantlfy, in bet Oper unbebingt Sor*
fd^rift, o'^ne beren flrenge Befolgung l^ier auf fielen ^lö^en
Sliemanb augelaffen toitb.

€d)limm^ toie i(a SUcd dingen mag, gfMl^t man
ftd^ inbeffen oui!^ an fold^e Sitten ntd^t allau fd^toet. 9Rad§t
man fid^ bod^ aud^ in S)eut!d&Ianb „a^ 3:tjd^e aurcd^it*;
unb ob xoix ba nun fd^Ite|Iid^ einen anberen ütodt ober ben
Sfrod angiebcn, mad^t mtt für S>ieienigni tM avA, benen
ber gfradE überl^aupt t)er!)agt ifl. Unb tuatum ifl et bo9?
Slud^ nur, toeit fie nid^t baran Qetoöl^nt pnb, toeil fie il^n
tiielleid)! aOe (Sd^altial^re einmal tragen bei gana befon«
beten Selegnt^eiten, bie fie ol^nel^in fd^on HieDeid^t in eine
lieinti^e Aufregung oerfe^en. Sa ftnb benn att4 too^t bie
4)embfnöpfe nidfit in Orbnung, bie tteißc ^)al§binbe ift
nid^t gerabe bei ber ^anb, unb nun U)irb aOe @d|ulb auf

^on S. l»ranb. 209

bett Stad ftcfci^ben. äSte ^iel iwn manchen getlett aitcf»
bogegen geetfett liietben mag, er fommt bodg fo Ceic^t niil^

Qan^ QUi^ bcr ^Diobc. :lkrbtubet er nid^t bic (etd^tc S3c*
quemlt(^fett etuei ^adt mit ber Liegau j eined iRocte^i ^ud)
bie Qiu^efd^nittenen Sadfd^ul^e finb ebenfo leidet unb be*
quem toie ^auftfd^l^e; unb bie xot^tiivm SbAv^t ftttb
ja iu$t unBcbtngt crforbcrlid^.

l^öttc idfj mid& mm in meiiicni getui^ auerfeuneuö-
tuertl^en Streben itad^ UnpartetUd^Ieit iit ber @d^i(berun{|
btefet ftetitbavttgeti SebiAitii^ bebtal^ iit eine begeiferte
üBett^eibigung beS gfraded l^tnetngerebet. 9lein, babon
möd&tc id^ bcd^ abfiel^en. W)n tuaS ic^ :^ert)orl^ebeu UJoHte,
ift bie Xl^atfadje, bag man an folc^ S)inge fid^ Diel leichter
gelutl^t, att Serlentge, ber tiici^t bomii bertrout iß, meinen
bfttfie. Unb )irie mit bem „evening-dress'', fo gel^t eg
mit taufenb anbercn Singen, infonbetl^eit and; in SBe^un
auf bie engltfd^e .jpäu^lid^ieit. SDlag nad) unfereu ^e*
griffen oncft SRand^g bam nng urnnberUci^ bodommen,
tl^nen erfd^eint ebenfo Diel in nnfeten ]^&u»Ud§en iSinti<|«
tungcn befrembenb; unb feine Nation Ijält mel^r auf bic
gctoei^te Stätte, bie if^x ^tim aviiima^i, aU bie fingläuber
auf il^t „home".

:£U)Uot||c(. <3a^cg. 1888. m. YUI. ^4

Digitized by Google

Sffltii^tevlifi^ StanblataflYo))]^!!^ iudbefotibere in Xl^ca*
tettt, lootei ^unbette )»tm Wcnft^en plö^Iid^ t^t &leit

l^erloven, l^obcn im testen 3[ii^i^8c^^^t ']Jub(tfum cr=
i(^rc(tt, uub faft nüöcnieiii ifl ^cutc noc^ bic ^Inftd^t tjcr«
bteitet, biefe ffatafho))]^en feien eine Staentl^amltci^teit
unfern S^H nnb in bcr SScißaiiöcnTjcit l^abe man ftlfintid^c

^teS ift tnbeg ein 2lnt]^um, toU bie uad^folflcubeu
^*^ilen beloeifen toevben.

9m 1. «^U 1810 Igotte ftd^ 9lopofoon nttt bet Xod|ter

beS ^aifcv§ ijoii CcftevveiJ), bcr ©r^Tjcr^ü^iu iHavic J.'ui!c,
üi $ari<ä uermä^lt, uub begann eine 9ieii)e t70U gfefieu,
fo 8Yo|a¥tig, toie fie ^wcü bid bal^tn nur Mll^Yenb ber
JlaiferhOnung Qefefjcn f^atte.

SlugeuidjcinUd) Wax ^JUpoIcun in feine iun^e ©attiu
aufrid^tifl t)erliebt, uub ev gab jtd} aUc nur möglid^e
WAl^, x^x feine aufmerffamleit aud^ burd^ bte ttntfalhtng
äußeren ©lonac ■ au aeigen. 3?eft folgte auf Sejl, SEBod^en
unb aJlouafc lang. S)en 3lbfc^lu| aller biefer äievgnü«

Digitized by

f&on %. f&€XtWh. 211

jungen aSwc foOte eine %t\tliäfit\i iähtxx, totl^ an ttroft«
ftrttQfett me% leintet ft(^ loffeu foKte , unb am 1. 3itlt

1810 Bei bcm ffüvften ü. ©d^tuar^euberg, bem ©ejanbtcu
Defteti:ei44lnöorn§, ftattfanb.

Sev Siitß ^. Sd^toorjenKetg Betool^nte bad el^emalige
$otel Slonteffon in ber Wne be 9tontMonc, ein anfcl^n-
lid^cö, atoift^eu t^of unb ©arten belegenes (SJcbftubc, baä
iebod^, toic aud^ Sßarnl^agen D. (Snfe, bcr als 3luöen3euQe
bem gfefle betkool^te, melbet, fftt bie au|erotbentUii^e geft«
Itd^feit ntd^t genfigenb fd^ien. Wan l^atfe ballet auä) bad
ncbenlicöenbe ^^oid gemietf)ei nnb überall bic nötl^igeu
^ecbinbunGen angebxad^t. S)iefe toeitläufiften 'Jidume toaxm
mit 9t\ifidiidjlttit eingetl^eilt unb ben t^erfd^iebenen &ct*
iierien unb ^IJlomenten bc§ geftegj jugeauefcn. Sunäd^ft
teil ^^radjtiätcn beS erften |)ote(ö l^atte man fciltPärU
einen Cattenvaum, ber übex tt(rad unb ÄBlumen gegen bie
beiitefte Witte l^in einem (Otogen 3:eid}e führte, mit
Äölfen überlegt, unb auf bicjen, uac^ bamalö in ^^artö
übüd^r unb audi) überi^aupt fici ben früheren f^efien an=
geloanbtet &itte, ben ungel^euven ^auptfoal t>on ftatfom
3tmmertDetf aufc^cfd^Iagen. SD!e Sedm unb bie Seitin«
Jüänbc bc^ SaaTcö toaren nad) ou^en mit SBadhölcinttJonb
überl^angen, intoeubio mit ben prdd^tigftcn 2^apeten be«
tleibet, mit großen Spiegeln, SBanblemi^tem, farbigen
Sam))en unb gldnaenbem^Si^mtl^ au^geflottet; bieSAulen«
balfcn, toeld^e ben mittleren iRaum öon einer aallerie*
actigeu Umfaffuug abjonberten, mit ben toftbarften Stoffen
Tfid^ uml^üat unb buTd^ )a]^nofe;@e)ombe gemalter asiumen
unb btttd^ Seljänge tton Stouffelin, 0a3e unb anbeten

Digitized by Google

212

aarten (Beloebett bethtnbm; tit&4tt0e Jttmtleu^iev tooti

(tr^ftaK fd^toeBten im Sunern, luftig ftctrogen bon ßolb-
uub fitfcetburd^aoöcnen S3lumcnfetteii, burdj 3)tQperieii unb
S&nbcrfd^leifett mit bcn übiiacu aScraicrungen in l^atmo»
trifd^ gfotm aufammcnpieletib. 3ttt Sotbetuvunb bed
6aaled, auf einer tnft|is etl^51^ten, ntit 6oIb butd^totrlten
tcp))id^bctcöteu SSül^nenftufc, traten ätuei pvadjtöolle jt(}roii=
ft|e aufgehellt, üor il^ncn gab bcr pavquctirte unb foxgfam
aegUttete 0tt|boben bem Zana fveten Kaum« S)et Saal
l^tte btei SttSgänge; einev betfetten im ^intergtunbe, gu«
näd^ft beu 3:^ronft^en, fül^vte in boS 3fnnere be$ *^ottU,
unb fottte nur beu nötl^igeu iöerfel^r ber .fmägenoffen er=
leid^tent; im )!}o¥betgtimbe nad^ bet iSaictenfeite l^in gtHfi
suetft linI9 eine Breite unb lange Batterie aB, toeld^e
gCeid^crtoeifc trie ber ©aal geBant unb öcraiert, fid^ längä
bed Rotels ^ingog, unb beffen ©cmad^eru tuie bem ©arten
fid^ in tiielfoi^er äietBinbung anfügte; red^tö biefer (üaUerie
gegenilBet, in l^olBer $ö]§e beS 6aaM, befanb ftd§ eine
Sül^ne für bie ^lufifer, ju ber aber nur mittel^ einer
dttlereu Srcppe au gelangen ttjar; ber ^)anptanögang beä
eoald», ein tiräd^tiged portal, öffnete in ber SRitte
bei^ Smrbergrunbei nnb filierte fiBer mel^rere Breite Stufen
in beu ©arten l^inab.

Sie Slrbeiten aum Slufjc^lagen biefeS geftfaaleä uub
aur Seloration bed S3otf d^f t^otetö unb bed <Bartend »aten
meift ftad^d twtgenommen tnorben, toeil ben Xag IIBer
eine fo glül^enbe ^i^e ^crrfi^te, ba^ bie Slrbciter fid^ faum
Belegen lonnteu. @d^on [eit ^oc^en glül^te t)om Gimmel
leraB bie Sonne, o)|ne ba| ftd^ aud^ nur eine S)mr Don

Digitized by Google

Keflen oUt itü^limg jeigte. IBäume mib etifttt^et ie«
gannen au tetbomn, aVeS ^olatuetl toax aufigettodtnet

unb bic gan3e ^atur Ud)^k naä) ^rfrifdfjung. SHefer
Umftanb l)it(t inbeffen 9liemanb baDon ab, bem g);o|eti
Sfefle bei|tttoo]^nett.

Sie S)!eiierfd}aft im ^otel toax auf l^unbett ^eifonen
öerme^rt tüorben, tucld^e SHc in beii piad^ttjollflcn ßioxcen
prangten, unb gegen ^I6enb tüdften ^bt^etlungen ber faifer-
U^n (Barbe an, toeld^e bie Sid^etl^itdpoflett im $ar{ rnib
m bem ^otel (exogen. 9lapoIeim toar bamaß, unb
burd^auS nid^t mit Unrecht, ängPIid^ imb für feine pn*
fönlid^e Sid^erl^eit befovgt. dx lou|te, ba| niä^t nur Hou
Seiten ber Sontbonen, fonbern aud^ Hon anbeten Cegnetn,
bie er in 3ftan!reid^, ja fctbft unter feinen eigenen @e^
nerälen befaß, forttoäl^tcnb Äomptotte gegen i^n gefd^miebet
U)urben, »eld^e man fioax hiii^tx immer nod^ red^t^eitig
entbedK l^tte, bie aber bod^ butd^ i|r fotttoft^tenbed 9Inf'
treten 3ur Sorfid^t aufforberten.

9lm 9Ibenb begann bie ^luffatjit tjor bem $oitol öor
einer aci^^reid^en ^olf^menge; toüd\t bie $rad^t unb ben
@lana bet erfd^nenben <M{le betounbette« Unter ben
©äflen befanben fid^ Äönige unb Königinnen, bie W\U
gliebcr ber 5öd§flen 5Iriflofratie n\d)i nur Qfraufreid)^,
fonbern aud^ Oefterreid§§, bie Sotfd^after ber l^rfd^iebenen
SroMlaaten, loeld^ aUrn erbenUid^n Sui^nS entfalteten
unb bem neugierigen ^nblifum ein ©d^aufpiel boten,
loeld^ed ansuflaunen fid^ teol^I Derlol^nte.

Unter äJegleitung einer jiemlid^ a^^^^^id^^n fidforte
erfd^ienen enblid^ ber Jtaifer unb bie Jlaiferin in einem

Digitized by Google

214

^rad^ttoQgen. Set Sai\tx i^egab fid^ auetft nad^ bem
0ro|en €aal, n>o ev flüd^tiQ bie attitoefenben Begtfl|te.

3)atiu foltjte ev bev G?-mtabimg beS S5otfd&after8 iinb begab
fic^ md) bem ©atleu, njeldjer feeuTjnft exleiid&tet Umt unb
in loeU^ eine ganae äRenge t>on UebervaMungm ber
l^ol^en ei&fle l^ttte.

9(n Deifdjiebeuen ©teilen bcg $arfe«J tparen öerfiecft
Sänger unb 5)hifi(d^övc aufgefteHt, tucld^e beim ^eran«
no^rn bed Itatfetd il^te äBeifen ertdnen lie|en, bid berfeibe
mit feiner datttn bor einem cjvo^eit Slafen^a^e i^aU
machte, auf tneld^eiii bie 0?^ft=5^uffül^ningen ftattfinbeii
follteit, unb auf \vM)m nur tpenific ©effel für ben Aaifec
nnb bie nfid^fti^^ven ^erldnlid^feiten ßanben. ^ier nnirbe
bie ftaiferin auf baS 4>öd^fle flbenafd^t, aU fxe gegenWer
ifjrem ©i^e in uatürlid^er ^vöge, auf einem ?HafenJ)Iajje
fie^nb, ba^ ©d^Iog fia^enburg bei SBien erblicfte, toüd)ti
mon l^ier in einem fünftlid^en ^ufban nac^geal^mt ^ite.
Ruf ein geflebeneS 8eid^en aber entttritfelte ftd^ an« ben
^ttfd^eu, uielrf)e ben %Ma^ bebecfteu, eine öro|p ^Tn^al^l t)on
XÄnjew unb Stinjeriuuen in öfletreid&ifi^en SlatiDnal«
lofMmen, ttieU^e ftfhrreidlifd^ Z&nje anffül^tten« Sonn
folgte eine ^auloniime, bnrd^ toetd^e bev flampf ^toifdften
,ffrie(^ unb fyriebeu, unb ber enblid^e ©ieg beä le^teren
bargefteltt tourbe, loomit man bem Aaifer unb feiner
jungen (Bemann neue ^nlbifiungen barbrad^te. S)ann
gab e§ eine neue Uebervafdiung für bie Äaifeiin. GS er'
festen uämlidj peitfd^enlnaHeub unb in ftaubbebedftem Wn«
infle ein Sonvier, ber ftd^ btd aur Aaiferin ]^inbur#rängte
unb ilft eine Sepefd^e iibeYgab. (Sl» toar Ut^ ein Stief

Digitized by Google

215

i^reS 3Jatei"ö, bev fdfjou am ^JJlorgen aitgefommen tvax,
unb ber je^t, iini bet Äaijeritt eine Ofrcubc bereiten,
in i^iefei: SBetfe übemid^t touvbe. SHe Aaifevin toat fel^T
erfreut flBer biefe« Beid^en ber Xttfmertfantfeit itnb be«
luftigte fid^ eOenfo toie bie anbeten eingelabenen ^txx^
fd^aften an beui großen geuertoett, ba§ nunntel^r im
0atten abgebrannt nmrbe. S)a{felbe übertraf an $rad|t
nnb (Blana oMeS biSl^er Sagetoefene nnb erlitt nnt tnfo-
fern eine Unterbrechung, bnrd) baä i?euerttierr njitf»
lid^eS Breuer audbra($. Gine^ ber ^olagernfte nämtid^,
t>on toetdgem and bie gfeuenoerteldr^ier aufflogen , geriet)^
in ajrönb, inbeffen geigte ftd^ je^t gerabe bie bortrefflid^e
Crganifation be^ cau^en fJefteS. rücften nämtid^ fo«
fort @pri|enleute , toeld^ )ur ä^orforge auf^cfteUt tparen,
l^eran nnb Uferen unter; bem SSeifatt bet SInkoefenben
nngenblirftid) ben Sranb. ®et Äaifer felOft toax fel§v
erfrent Win biefe Sorfid^tSmaSreget unb a^nte ntd;t, ba^
man burd^ bie fiobfprftd^, n;etd§e man ben @pti^enteuten
Uber bie rafd^e C^itfe au Sl^ett toerben lie^, bie Sd^eden
einer Äatafttoptje Uetmeljrte, toetcCje balb barauf ausbred^eu
follte.

9lad^bem nömlid^ bad Sf^uerkoerf abgebrannt toar, bc*
gab man ftd^ nad§ bem großen Saal aurüd, unb ber

.(Taifer nnb bie i?aifertn na'^meu auf ben 2:t)ronfeffetu
^^(atj, um bem Sanae aujufel^en, ber ie^t fofort begann.
S)ie Königin bon 9lea))el mit bem Sfürflen ßjler^o^^. unb
ber aJicelSnig 6ugen bon Stalten mit ber Sflrflin b.

Sd^tooraenbevg, ber Sd^toägetiu beS Sotfd^afterg, eröffneten
ben ^aU. S)ie ilaiferin ergi^^te fid^ an bem Setottl^l ber

Digitized by Google

216

6in uttietIiro((ienel i¥e9*

2;anaenb<n, unb ber Jtaifer mad^e infolge beffett mit ifyc
fogat einen Shtnbe^ang butd^ ben Canl, um ^itc vxih ha

^erfönlid^fciten an^^utebcn unb \\d) auf baS ßiebcn&toür-
bijfte 3U unterl^aUcn.

Sie Kaiferin mx fd^on su intern 6i| autftdfgelel^rt,
ber jfaifet flanb noi^ in einet (Sik bei großen 6aale9,
als fid^ l'lö^tit^ Ptn Si$rerfen§f($vci Ijbren üe§.

S)ie 8d&tüülc, meiere biaufeeu t)crr|d^te, l&atte fici& in
bet legten Seit bift in'd ttnevtr&glid^ gefteigett. gfeme«
aSetterleud^ten aber t)eTYSnbete, ha% ein fd^eteS fllehrittet
(jcranjog, n)etd)e^ bie erfeljutc jlül^Iung für 9latur unb
aJlcnfd)en bringen foKte. 3^orau§ ging abev biefcm ®e«
toittet toie genidl^nlic^ ein l^eftiger @tuvm, itnb im^ M
Satten fül^renbe geöffnete ^ßottal Hie« pibi^lx^ bet
SQSinb fo l^eflig l^crein, ba| bic flamme einer ber taujenb
.(Terzen, toelc^e ben Saal erl^ellten, gegen bie leidste 2ütt»
bedeibung einet @ftule geloel^t nmtbe, loobittd^ natädid^
ba9 leidste Seug fofort in SSranb geriet]^. 3nbe| tont
.fMlfe 3ur 4)anb. Giner ber Äantmerlfterren beS Äaifer^
Vetterte an ber ^dule in bie ^öl^e, xii ben (So^ebotl^ang
l^etuntet unb ttat il^ anh

Sä)on gtoubte man aHe ©efa^^r beteiligt, aU man
knierfte, ba^ bod& ein HeineS fyiämnid^ien lociter oben l^inauf
geendet n>ar, {td^ mit tt)ad^fenber @d^neUtgfeit bepUlnbig
)»et()t0|ette mtb oben flbet bie Sage« unb Züttbtat^ette
Ijiulief, tnel($e bie S)ecfe be§ ©aaleS fd^miidtc.

©in ©d}redfeng|d^rei erflang, nnb bod^ fam fein toar«
nenber «uf faft au fpät. a^it bet @efd^inbi^it M
SStt^ei» Hetbteitete ftd§ bie Stomme fibet bie Stopetien

Digitized by

9on mmb.

217

Him XftU imb (i(aae, iliet bie mit SDlalevfaiiben bebedten
8eintiNiiibfl&f e, bie ou^erorbentltd^ gttnfitged StttittinateTioI

boten, unb in füt^jetcr S^it, a(3 man e§ befc^reibcn fann,
ftanb ber tjan^e okre ^l^cil beS ©aaleS in fflammcn.

Sitte fätd^terUd^e $aml hta^ im Saale aul^. Sie
Stufifer, toeld^e auetfi bon ben 9I(immen bebrol^t mxtn,
bevtie^cn flüd^tenb il^re ^lä^e, unb im ©aale felbft i)txx\ä)it
eine ä)eftäipng, toeld^e bie Seute um aUed Ikre Genien
bto^ ^ie antaefenbett Sln^nget bed Aaifevd tier*
mutl^n ntd^tt SlnbereS, al^ ba^ e§ fid^ um ein Sittentat
auf ba^ ©taat§ober]§aupt l^anbie, unb baS für($terlicf)e
fitefd^rei: ,,ÜJlan toiü bett i^aifev etmotbenT' tönte butcf) >
ben Saal. Sie (BenetUe unb aBfttbentrftgev flfiraten fid^
auf bctt 2:^ron 5U, nad^ toeld&em 9Zapo(eon fofott guvüdt^
gefeljrt tnar, um feine jimge ©emai^lin 5U bci-ul^iö^n, unb
aogen bie Segen, um il^ten ^errfd^er gegen ben unfid^t«
lam Sfeinb au bertl^ibigen.

9lapoleon felbft beUjal^rte feine öoKe Stulpe unb blieb
im ©aale, bi« ber Seftgeber, Stirfl ©c^toaraenberg , iT)n
btingenb bat, benfelben au bevlaffen, tt^eil bie ]^d#e @e>
fal^t butd^ ferneres SevUeiben btol^e. Se^t reid^te bet
Äaifer feiner jungen öJattin ben ^rm unb führte fic burd^
ben ©aal nad^ bem @arten l^inaud, ben er aud^ ungefäl^rbet
etteid^te.

60 lange bei ftaifet im Saale antoefenb getoefen,

l^Qttcn fid^ bie erfdfjredften 5^enfd)en nod; einigermaßen im
iJaume ^itcn laffen, je^t aber bvad) bie furd^tbarfle aJer*
tDtttung aus, Urie fie bei fold^en ftatafhoti^en (eibet fletd
audjubred^en ^fitii.

Digitized by Google

Ol^tie Stüdftd^t ouf Stanb unb Stans bifttifite itnb
fltej man fid^, unb an ben Vln^gang^tl^ttren tourben
9Wcnfrf}en ^u ^obcn gexiifen nnb faft 2obe getreten,
unb bad Sntfe^en Dermel^Tte fid^ nm!^, ald l&tennenbe
f^e^en tm bet Setletbnng ber 2)edte l^evabfieTen, unb ba«
burd) bic leid)ten SBalincibev einiger Spanen gener fingen.
(kin \i\xä)Uxli^t^ ®efd§rei ett5nte aug bem Saal, in
toA^m bie Sici^tev anm Xl^tl ))ertd|4t loaten, nnb in bem
nut bad mel^r nnb ntel^t nm fid) greifenbe Sfeuet eine
jtanenl^nftc Q3elenc(;tung bot.

Site Spri^entente l^atten leiber mä) bem elften Sob,
. bad fie txfyAUn f^iim, ed fiir-ndtl^tg eta^tet, toenifier
onfmerlfont atd ftil^er au fein. Sie tontm etfl an, üU
nid§t nnr ber 6aal fd^on toUfiänbig Dertoren War, fonbetn
aU aud) fc^on bie SOtenfc^en, bie noä) im ©aal gettjefen,
buu^ bie anbeten Xnloefenben mit äRftl^e unb Slotl^
rettet tootben toaren. 5(lan fal^ ol^nmäd^tigc nnb nieber«
getretene granen, bie man aus ben f^lanimen Ijerau«»
getragen, man \a^) fürd^terlid) burd) bad SDrängen unb
btttd^ baß Sfeuer Derl^te Oro|ui&rbentrftfier in i|ren loft-
baren Uniformen auf bem SRafcn be§ ^atfe^ herumliegen,
nnb bie gan^^e entfe^lid^e ©ituation tnnrbe nod) baburd)
Derftärft, ba| in biefem Slugenblid baS @etoitter to^brad^
U>el<i§ed ben ganaen SIbenb über gebrol^t l^atte. SBit immer
aber nad^ fo langer ©etoitterpaufe, maren bie eleftrifd^en
(lüntlabungeu bejonber^ fdjUJcr, nnb ein Üiegengufe ftür^te
l^erab, bet SlKed |inn)egauf(|memmen brol^te unb io^ bem
Sfeuer tm Snnetn be« ^mifed niii^ Sinl^olt an tl^^n ber?
mod^te.

Digitized by Google

219

Der Aaifet tl^at fein Wögltd^fteS, um feine jutty &e«
mal^Hn fentl^tgen; er Beachte fte fofott naäi hm aBogen,

um mit iijx aB^ufaljveu. 3n ben eü^fäifd^en Belbevn aber
f^on He| er ^)a^Un unb feine @emai^Un aUein tueitec nad^
6a{nt"filottb falzten, toeil er sunt gfener autttd tooHte.

Sein Crfd^rimn tont bort aflii^ um fo notl^loenbtger,
aU fidö in $an^ mit SUfeeefdjtielle bie nnfinnigften @e-
TÜd^te t^etbteiteten. $alb ]^ie| eS, baS O^euet fei anc^elegt
»OTben, um ein Stteniat geg^n ben Aaifet au tierüben,
balb, bet Stii) in ben Saal eingefd^Iagen , unb e9
Mxeu babei bev Äaifer imb eine große ^In^at)! föroff
mürbenlräger getöbtet toorben; bann (jieö ee loieber, ber
itaifet fei in bet 8to|en SSeikoirnnt M^tenb bed Sfeuevd
entfüljrt »orten — Intaum, tl toor bie ^ödjfte Seit , boft
Slapoleon erfcf)ien, um fid^ 311 geigen unb ber l^eufd&enben
SSertoirnmg ein änbe au ntad^en.

Seinem Cbifieifen mt eS oud^ au bauten, bag man
fid^ nnn enetgifd^er mit bem 85fd^en be9 gfeuetd befd§ttf«
tiQle, an basf man bei ben fonfligen UngliW^fätten , bie
gefc^el^eu tparen, bi^ bal^in taum gebadet I;atte, unb im
Setein mit bem immer nod^ l^exabfirdmenben Kegen gelang
e9 aud^ enblid^, be$ gfenetd ^err au n^ben.

ifi njurbe nun Wufterung barüber ge'^alten, ob nHe
im Saale befinblid^ getoefenen ^erfonen gerettet feien, imb
eS fteOte fid^ i^eraud, bafe Sliemanb fel^lte, a» bie grmi
beS $aufe^, bie @emal§nn be9 Soifd^afterS ffflrflen
©d^tDar^enberg. tourbe bel^auptet, biefetbc tjaBe fidf)
nod^ einmal in ben Saat a^^^^ä^^g^^^^n» i^^^ Xodjter
au retten, toeld^ in ber X^at fxä) in ber l^Od^ften (Stefol^r

Digitized by Google

220

6tn tmterVirod(«te9 ffefl.

(efunben Tjatte, aBer, mit Smnbiounben Bebest, Iura twifyx

mit ÜJlül^e unb 9lot]^ gerettet tüorbcn toar.

@in Einbringen in ben (Baal toax inbeg ntd^t tnel^r
va%\i^, toeit in tmun 3rtt bev grtt|6obeti attfammenBvrd^
mu|te tmb in bet %^ai cm6^ UXb barauf aufammea mit
ber S)e(!c einftürate.

S)er Äaifer uemjeitte biö jnm SJlorgen anf ber Sranb»
fkQe utib crtunbigte {td^ beftftnbig na4 bem Sefinbeii ber
SJerttJunbeten. fteHtc [lä) l^eroud, baj an brei|iö ^er»
fönen mel^r ober ntinber fd^ttjer toerle^t tootben toaren; bic
cttiaifle $etfon, bie bei ber Aataftro))]^e binlt i^xen £ob

Sa§ Slblöfd^en banerte nod§ ben ganzen Za^ über,
bann erft mx es nt5gli4 in bie SranbfteKe einaubringen.
SBaml^oini ^« Snfe, bei £i§eilne]^mer an bem trouvtgen
Sfefte, fd^ilbevt biefelbe folgenbetmaficn:

Betrat bic ffiranbftötte, ein büftereS ?lngel§äuf öon
©d^utt unb aSßnft, tjerfol^ltc Salfcn, a^rtrümmette aJlauer«
Peine, @et&tl^ unb &^xUn butd^anbet getootfen, in
ben aufäQigen tiefen Sfidfen fd^mu^ige ^a{fer))fül^(e au«
fammengeftorft. ^lan fanb S^ette bon Äronleudjtern , ge»
frümmte 2)egen, 5lrmbänber unb anberen ©d^mutf, ben
bie dUuif^ faft unlenntlid^ gemad^. 9ltd^t meit tion mit
fliegen 0raf .^nlin iinb Soltot 0aQ forfd^enb übet bie
S^rümmer l^in. 5luf einmal Heibt $)ulin [teilen, fieT}t flarr
öor fid^ tjinab, unb id^ l^örte bic (jalblaut gerufenen SBorte:
»Sottot (OaSl, tommtn 6ie l^ietl^, l^iet iß ein menfd^
Hd^et A5Tpet!* — ^d) c^hmit nod^ mit 6d$attbetn brS
furd|;)tbai einbringenben £oneg, ben biefe SBorte l^atten;

Digitized by Google

IBon S. Sertiolb. 221

icber ^erb toutbc cif(i)ütteit, bte S3vuft rriil ^diflfl erfüflt.
@oD trat l^n-^u, id^ toar ber S)rittc. 2öir iiiiebeu jebeä
Oet&ttf(i^ unb fiulten und im ©tiSen bed flefuiibcnen 9ln«
ilUd )tt tcrQetotffexn; etfl nad^ unb ttad^ toiutbe er ttnfeten
Äujcu bcutli($. 9Jou fflalfcu unb ^ol^Ic ^alb öerbecf lag
in b« 2ufe ein fd^toar^ gebrannter, cingefc^nimpftcr 8cid&»
tiam, ftati) untenntlid^, bie menfii^lid^e Qefialt in il^ter
denflitung nur mit ^itfe ber SfaiBilbungdtraft l^etau^a^^'
finben! Sin ber Stuft nur, toeld^cr aufäßig im
angefammelteu SBaJfet liegen gekommen mx, l^attc ftd^
etl^alten, unb bie frifd^ äBei|e ber ^aut fiac^ trä|lt4
gegen bie Sirigen mumienl^aft fd5n)ar<ien JlStpertl^eife aB.
93on Sugenb auf nic^t ungcttjcljut fold^cr 3^i^ftötung«=
anbiidfc, [tiefe bod^ biefer meine Singen untoiflfütlid& ^uiürf.
0aa flieg in bie iBertief ung l^inab unb glaubte bie gfürflin
t>. Sd^loarjenletg au erlennen; ein paax 9tinge unb ein
^olSbanb fanbcii \id) an bem flörpev, ftc Ujutbcn bcm
^Sotfd^after gebtad^t, ber unfein im (harten mit einigen
Segleitern umlfterging, unb eS blieb {ein S^\A mifyc.
S)aS ^olSbanb fil^rte bie Kamen^aüge i^rer Jlinber/

3)cr einzige Xxoft bei biefcm entfe^lidjen UnglüdE toar
ber, bag bie arme gürptin tool^l nid^t lebenb Derbrannt
umr. toar )no%l ansunel^men, ba| fie beim @ud^
nac!^ bet Xod^ter im Saale erflidt unb erft bann bem
Seuer ^ur iöeute gefallen tunr,

S)oi} [oHte bie Silrftin <&c^U)arienbcrg nid^t baä einzige
jD))fer ber Jlatafteo)^ bleiben. 9S3enige £age barouf fUirb
bic fjürftin b. Set), bann bie ©eneratin Soujarb unb
noc^ meistere anbere grauen ber Slriftolratie. 9iuf ben

Digitized by Google

222

Zob ixani laffn Sbtt {UNmaig $et(fmeti, toeld^ mt lang-

|am gcnafcu, unicr il^ncii ber rufftfd^c Sotfd^aftcr Äuia-
!üto, hjctd^ctii, qIö ci otjumäd^ttö auö bem ©aale getragen
toutbc, {&mmtltd^c S)iamanten{ndpfe feüted @taati¥Oifed
abgrfilgntttnt uitb geftol^fen tootbett toautt.

Stttd^ Siebflal^I, hmi^ Slbftreifett im (Bebtftnge, hntif
,»]crtrclcu uiib ^-yerbreuuen gingen au^erbem für niet)r alö
onbett)^ ^iJliOionen g^ran!eu Sd^mudfad^en , i)iamaitien
unb anbete Ao|lbaipfetten tieilorem S)et gütj! e<l^lixi]Q|en«
Berg fud^te felbfl nod^ Atftfteti feinen 0Sften ben ent|lan«
bencn '-l^erluft 311 erfcticn.

3n gan^ ^axi^ trauerte man toegen bcd fürd^tcrlid^en
SiotfaQ«, unb ttrie eine Ufe W^nunt {lieg in ben (Bemfttl^nt
bte Ctimtetun^ an ein onbere^ {^o%ii9fefl auf, nftntltd^
nu ba^ be^ unglücflid^cu ^önig«^ ßubtüig-ö XVI. mit iJlaric
^hilDinctte. %U ber bamalige ^aupljin bon 5rantteic|
äJlarte Slntoinette, aud^ eine Oefiemid^in, l^tratl^tei nnb
an einem bet gfeftabenbe ein grogeS OfeuetlDeil oBfieBtannt
trcrbeu foKte, ei'ptobirten auf bem Sarouffelpla^e, tüo eine
uac^ t>ic^cu Xaufenben ^äl^leube SSolfömenje, bc§ ©d^au»
]pitü l^mnb, fianb, bie ^mtimtl&kptx , unb btaiiiten
bieten ^unberten ben Xob ober fd^re Sevle^nnsen.
Skiffe« Unglücf touvbc bamaU Dout ^olh aU ein böfcä
Ujßrjeidjcu für ba^ l^ol^c !Paar betrachtet.

SRan erinnerte ieit an bad traurige Qk\ä^td Snb«
)t?ig'^ XVI. unb SRatie Sntoinetie'd, nnb man fing an
3u glauben, bog ein ö^nltdieä SBerpngnife aud) 9lapoieon
mit feinet jungen ©altin treffen föniitc. 39ßie toir toijfen,
-Batte man mit biefer Sll^nung nid^t unred^t.

;Ati)mun9 unb (Erflidiung.

Don

(9Ui(bttul bctboften.)

Obgleid^ ber ^roaeg be« aiil&mett« «ine ber erften 3n^ti9=
tcHen jebeä 5)lcnfcf}pn uub eine guultiou ift, bie er un=
unterbrod^eu Don ber SBieflc biiJ 5uni (Srabc ausübt, blieb
bex $roae| bod^ l&id in bie neitefte Seit tUMellaf^ itnb
bie etflett toiffcnfd^aftUdjeit Utiterfuc^uttöcn IlBet bcnfclbeu
batircu crft aiiS bcni @nbc beg borigeu Sal^rljunbertS.

3)ic ?I(teit, beneu toir fonft hoä) ]o 9?ie(ertci öerbautcu,
luu|ten übet btefen Sebendpro^eg aud^ ntd^t bas SlDet»
utinbefle; fte leBten bet ünblidjeu äSorfteSung , bag bod
9ltl^ctttT}oIcn ba^u biene, ba§ Shit abaufübleu, )uic bic ICuft
bie crtjifeteu ©d^Iöfen. bieg feine SBebeutung nid^t \\t,
\oA% l^ute tOKl^l iebcd Ainb; bod^ aber l^t nod^ l^eutautofie
Mc ^xo^t Wenge taiim eine SB^nung boDo«, ba& ber Änf«
enthalt in ]d)Uä)t Qctüfteteten ^öunicu einer tocfentlic^cii
aSceinträc^tiQunö beö 2thtnü gUidäjtoimni, bafe eiujeatl^mete
üittft, bie nid^t f vif d| ift, genau fo fd^Umm auf ben Stbtptt
eintotrtt toie ein 0{ft, nnb ebenfo toentg toetben bie ein«
bvtnfiHd^en Se'^ren bead^tct, toeldjc bic täglid&e (Srfa^runfl
und überliefert.

Digitized by Google

224 3lt]&munö unb ^rfHcfunfl.

Sine fDld)c l^cl^rc, bic trofe il^ter Söctgatigeni^cit imtnet
toicbcr ]^evanöe,pöcn tocrben öcrbicut, bietet jened gtaufcn«
J^afte (Sreignil, boS pd) im ^dfjxc 1848 au S3ovb eincsJ
Sluätüanbererfd^iffeä infolge bei Untoiffenl^cit jcineg Äa«
))ttänd abfpteltc.

S)er jtDifd^cu £iDerpooI unb ©Uqo laufenbc „Sonbou«
bcnlj" ßing am 2. JDeacmber jenes Sfal^reS mit 200 $affa=
c^terru in See. (Sin @turm fam auf unb bei* Aapitdu
bcfaljl, baß 5lHe unter S)ed gelten follten. S)ie Kajüte, in
\ml6)t bic ^^Jaflagieve einge^tüdnöt ttjurben, toar nur 7 3fu6
Ijod}, 11 Sfwfe breit unb 18 gufe lang. 3)er beforötc Äa-
pitdn Ue| obenbrein bie Sufen fd^lielen unb über bcu
Eingang ber Äajütc einen ©ummimantet.befeftigcn. 3)ie
Sügc ber cingefpcrrten ^affagiere, bie üeturtl^eiU toaren,
bicfelbe Suft immer toiebcr öon ^fleuern ju at^men, tourbc
in Cur^cr 3eit unerträglid§, unb bie 5lngft beS (Srftidfcng
fül^rte 3U fd^aubererregenben ©cenen, 3eber brängtc mit
©etualt nad§ ben Wenigen öorl^anbenen Suftöffnungcn, bad
©töl^nen ber ©terbenbeu toutbe übertönt öon ben fjlüd^en
ber @tor!eren, unb aU enbtid§ ber erftc ©teuermann öffnete,
bot jid^ feinen entfetten SSlitfen ein ©d^aufpiel, toie
fürd^terlia^er mä)i too^l erbad^t Werben fann: 72 Xobte
unb toielc ©terbcube lagen erftidt in frampf^aft beracrrten
©tcttungen am 33oben ber flajütc, unb ben Ueberlebenbcn
tuar bereits baS SSlut auS Singen, Slafenlöd^ern unb C§ren
getreten.

^S leud§tet Sebent ein, baß biefeS furdjtbare Unglüd
nid^t gefd^el^cn toäre, loenn nod^ au red^ter ^tii bie ©d^iffS*
lufen Ijätten geöffnet tüerben fönnen, um frifd^^e Suft ciu=

5ßon ^Ifteb Steljnev.

225

3ulaffen. 3ebcv ift nur au getn bereit, bie Urtjeber fold;er
unb ai^nlid^er UngtüdCdfäUe auf'd ^tbfte au Deruttl^eilen
unb bte Ot^fer betfetten au Bebaitent; bie SQettoetiigflen
icbotf} pnb pdf) Aar bett)u|t, bafe fie felbft tägttdf) unb
ftünbltd^, nur in geringerem (SiabC; fid^ berfelben 3at)r=
Ufflgteit fd^ulbig mad^n, tote ienec Aaptt&n, inbent fie
il^e aB9o]|n«r Vtfeeitd« unb Sd^lafraunte nid^t gel^5tig Iflften.
äÖic ttjid^tig aber baö @inatl§men ftetS frifd^er fiuft fth*
lieben unb @efunbl^eit ift, toetben toir in ben folgenbeu
Reiten Hai^Uen.

Sie Wmofpl^ate obet Sufti^üOe, toeld^e unfere (Mt in
einer t)on etttja atoölf Weilen umgibt, fid) mit il)v
um i^re ^d^fe brel^t unb fie auf il^rer Sat)n um bie Sonne
begleitet, ift, tvot^bem fie unfetem Singe nid^t toa^xm^m'
bat ifl, ein fel^ Joffttd§et* Mtptx. SSMr flopfen fliffen
(\iuft«Äiffen) bamit, unb il^r ®tudt Dermag befanntlidj
unter Umftönben fognr 3Jlauern umautnerfcn. ©ic befteljt
oud einem SaSg^mifd^, fitlfttt eine SRenge t)etfd^iebene¥
Cnbßonim in tul^elofen Sitftmungen mit fid^, U^Üt
aber ftetS, unbeeintvdd^tigt Don benfelben, eine natjeau
gleid^bteibenbe eigene Swfötnmenfe^ung, unb atoar cntl^alten
100 S:^ei(e Suft 20,96 Zweite Souetftoff, 79 Z^iU md^-
fioff unb 0,04 Zueile ffol^Tenietute, alfo etum ein Sfinftel
Caucrftoff, t)ier fünfter ©tidCPoff unb felbft in ber rein|ien
atmofpl^rifd^en 8uft einen SBrud^tl^eit bon jenem farblofen
@ai, \>ai tuix im dl^mpagnet obet im Sobaksaffet auf«
braufen fel^n.

Slbgefe^en tjon unttjefentlid^en 3Kengen auberer ©afe,
toie ämmoniaf, i^ol^tenoytib, Äol^lentoofferftoff unb SBaffer«

t^m»viftiL dottfl. via 15

Digitized by Google

226 1tt|timn(| utib (Svfitdhttia.

floff, fotorie \>on ÜBaffetbampf unb Staub, bie fibetoK ttt

bcr 9ltmofpl^örc tjorl^anben ftnb, l^abcn nun jene brci t^au^Jt-
beflanbtl^eile ber 2n\i bie größte Sebeutung für aUe^ Seben
Qttf bet dxht, toolü tnl^befonbete ha% Setl^Itidl Hon
Saitetfloff itnb Jlol^Ienf&ute in Settttd^t loimni Senn
ber ©auetftoff ifl bie Sebengluf t aücr t'^ierifd^en Söefcn,
beren Sltl^mung^pro^eg barin befielet, bag fte bei jebem
Slt](|em)U0e Sauerftoff ein« nnb bageyn Aol^lenfänu ans«
atljmen. StoJjltnjhntt ifl aUx in grdBeter Vtm%t hwtt
lebenSfeinblid^ , unb fo trägt alfo jeber ^(tfiem^ug aller
t^ierifd^en SBefen ba^u bei, bie ßuft 3U t)erberben.

S)a| biefe SSecfd^ted^terung bet Suft nur fftr gefd^«
fene Ktume unb nid§t unter freiem {Gimmel tn Setrad^i
fimtntt, liegt auf ber ^)anb. Son ber gänal'df) bebeutnng^-
lofen diolLt, toelc^e aöe TOenf^en unb 2§iere aU äJer»
berber bei» unenbU(|en £uf tmeereS firielen, gibt ber berül^mte
Sl^eniHer SuntaS und eine SorftdKung. 6r bered^nete,
bo6 aKev ©auetftoff, ber t>on fänimtlid^cn lebenben SDÖefen
an ber CbevfKüd^e unferer (5rbe toätjrenb Ijunbert Satiren
tierbtaud^t to)itb, nid^t ntel^r aU ein 9ld6ttaufenbßel bed in
ber 8tnu>fpt}dre enll^attenen Betrögt, unb bafi berort tan«
feub Saläre uergetien müfiten, c^e biefe SSemtinbentng M
©auerftoffe§, felbfl tocnu er fi^ nidjt n)iebcr crgänate, für
bie bidl^er erfunbenen Snftruntente irgenbn^ie uoii^nieiftbaY
nyflrbe.

SBäfjrenb nun ber Jlot)(enfäuregel^aU uuter freiem ^im^
niet fel^r gering ift, ift baö ^krl}ättnift t)on ©auerftoff «nb
ff ol^lenffture, bal» bie «efunb^it unb ha% SBol^beflnben ber
atl^menben SBefen bebingt, in gefd[jIo[)enen unb BftQo|nten

Digitized by Google

fßon ^Ifteb SteUner.

227

IRäumeu foitiöätjrcnb ben ftröfeteu ©c^tuaiifunaeu unter-
ttwtfem SebeS Sltl^nien, tote aud^ jebe Neuerung, jebed
Stenmn t^on Sid^ton uber Sam)ieii ^at untex oUen Uni'
ftünben jletS bte ff$l{mnte aBirbtttfi, hai bie Suft i^x^
©auetftoffeS beraubt unb bagegen mit i^ol^tenfäure übertoben
tottb; o^ne biefe äSttfunsm tann toebei ein ^tl^meu, nod)
ein Stcimen |e Iwnetattett Sn belatmte eniillifd^e
^^Tj^fifet Salton itnterfud^te bte Stift eiltet 6aaM, in bem
tüä^renb ^tuei Stunben 50 ßid^ter gebrannt unb 500 ^ev«
Ionen fteaü^met l^atten, unb fanb, ba^ bie Äotjtenfäure, anflatt
in bem normalen SSetl^Unil ton 2 Zielen auf 5000 Zf^iU
Sttft bor^onben fein, in \olä)tx Stenge erzeugt lootben
toar, ba6 auf je 100 2:^eite ßuft 1 2:i^eil ober auf 5000
je 50 ^l^eile ^ol^tenfäure t^orl^anben loaren. Siefe !Onft
toütbe fel^r balb umitl^embar getootben fein. 3m Wi»
gemeinen ift etmtttelt, ba| bie 8uft fd§on fd^Ied^t au toeiben
beginnt, njenn fie anftatt 20,96 iiJroient ©auerftoff nur
20,G0 ^ro^ent enthält, atfo nut ettoa */,o %^tiU ©auer-
ftoff ouf 100 Sl^eUe Snft meniget, oU unter freiem ^im«
mel, befl^t. Unter btefem 6efld^td)mnlte ftnb folgenbe
ucrgieidjenbe S^l^^en öon befonberem 3fnteref]e: IHn ber
Weereöfüfie unb auf offenem .^aibelanb enll^aUen 100 %f)tHt
Suft 21 ll^eite ©auerftoff, in flro|en ^ergloeräräumen
20,77^ im Sd^lafatmmer Woig^nl^ unb im ^arte^re eineii
Sweater« nad^ ber 33orfleKung 20,74, im Siini"^^ ^i«^^
dlementarfdjule 20,65, in gefd^bffenem Stall 20,39, in
gümpfeu 20,14 Xl^eilc. Sei nur no^ 18,50 5>roaehl
eanerftoff in ber £uft HerUfd^en JTeraen, unb bei 17,20
'^Jroaent enblii^ ift bie äu^evfte @renae einel Suft^emengeS

Digitized by Google

228

erreid^t, in bem e« ein 9Renfd^ — ahn au4$ nut fftr einige
SJlinuten — nod^ au^^alten faun.

SBaS nun bic Crgaiie unb ben Vorgang bed Slt^mcn^
fel6fl oniettifft, fo fielen beibe in fo inrng^m itnb iinaeT»
trenntt<|em 3ujammen^ange mit bem Slute nnfeted Ütfbi^
unb beffen ÄreiSlau^ bofe toir nic^i uinljiu fönnen, biefein
^6tw)m be^ Sebent" eine cingcl^enbeie ^erüdfid^tigung
toibmen. Stuf bie etnf(ui^{lcn Xnibtfide auxfid^f ülgrt , ift
nftmlid^ bie Vtl^nmng niii^itö toeitet oll» ein Xndtanfd^ t)mi
Äol^lcnfäure unb Eauetftoff, tüetd^er mit ^Hfe unfcver
Sungc atoifd^eu bem Stute uub bei* Sltmofpl^äre ftattpnbet.

Sad fblnt ber ^u))toetmtttto unfern ßmöl^rung,
benn nur toA bem Slnte loetben aVe aBgenfi^ten Ctgane
evgänat, unb oUe 91aT)nmg vm% erft ^u S3Iut roevben, el^e
fie bem CvgauiSinuö itgeubnjie au @ute fommen fau«.
^iiu ift es aUx int l^öd^flen ^tabe bemeilendtoett)^, ba|
bie emai^i^enbe SCI^gleit bed Sbtted butd^ond \m bem in
ifjm entfjattenen ©auerfloff abl^fttigt, unb atoat in bem
^la^e, bafe eine maugcHjafte (^vuät}rimg ober ein tl^eit^
ttjeifet ©tiHftanb bed Meng ftattfinbct, fobaü) bie öov-
ionbeue ^Jlenge \m Sanerjioff im »tute g^B
bet %oh aber eintritt, fobalb ber Sanetfloff bem »Inte
banemb fcl^lt.

^rHe (ebenbeu SBeJen öermögeu bieieu ni)t^igen Sauer«
ftoff aber nur ou8 bem SBaffer ober aud ber «tmofrt&re
aufanne^men, unb l^en au bem S^tik befonbere Organe,
»«i ben Sfifd^en bieueu als foId;e bie i^iemen, bereu aatte
Oberpad^ ben im 3Baffer entf)attenen ©auerftoff auffangt,
bei ben ßaubt|ieren unb beim SMeufd^en ift bad Organ

Digitized by GüOgl(

229

lotU lieQenbe Sunge.

Oer (Eintritt ber fiuf t imä^ bie 9lt|mtttt0 in bie Sniite

erfolgt befannterma^en burd^ bie ßuftröl^rc, imb biefe !5nnte
man red§t tüoi)l aU bcn Stamm ber ßunge ouff äffen;
benn fie \palUi unb tl^eiCt fid^ baurnfftimtg in eine W^jfäjll
t)on bflnnevrn Srmtd^ioltd^ten, bie fld^ toiebeimm in )ottete
SJcräftcIiingen tl^eilew, bcren fcinfte S^^ifi^ enblid^ in eine
Unjal^l miftoffopifd^ {(einer, BlöSd^enartigen Sludftülpun«
Sen enbigen, bie man beim ailenfd^ ouf niii^t koeniger
atd 600 giiOionen 6tfid (eTed§net l^at SDiefe elafltfd^en
Sunöcubtägd^cn ober Suft^cKen ber Beiben l^aI6!eöelförmiöcn,
fd^toammigen finngenflügel in beiben Hälften ber SBrnfl*
l^dl^Ie entl^ten nun abet ein bid^ted ^\ml Don blutffl^*
renben .^aanö]§td^en (feinfte Setfiftelungen ber Sd^Iag« nnb
S3lutabern), toeld^e bireft auS bein ^tx^m 9ef|)ei§t toetben ;
nnb btefen ^Darlegungen ift t^, um ben eigentlid^eu,
getobe in biefen Sunftenblftk^n t>ox ful^ gel^nben Stl^mutiti«
j)ro5eg flar burd^fd^aucn, an ber Seit, nod^ einen Widt
auf ben SBIutCveiSlauf au toerfen. 3)er S9lutftrom beS
Äörper^ getjt nämlid^ nid^t bireft uom ^tx^ta au8 au bcn
jtftrfperil^eilen, fonbem ))affirt tnx^x bie Sunge in dSV tl^ren
aal^Hofen SBerftfielungen, fo ba^ man ben großen ober Mrper«
Ireiglauf, m\ä)tx bie gefammte SSIutbal^n öon ber linfen
^eral^&lfte burc^ ben ganaen J?örper l^inburd^ bid ^ur redeten
^eribuntner nmf a|t, oon beut Ileinen ober SnogenheiMattf ,
ber bie Sal^n bon ber redeten ^ergl^AIfte bnrd^ bie Snngen
aur linfen .£)era^älfte in fic^ fd^He^t, imterfd[;eibet; freilid^
in ungenauer %uffa[{ung, benn bad Mwt tmä^i nur einen

Digitized by Google

230

Vt^mung unb CrfHAuio*

Iheidlauf, unb l^t btefen erfi bann toitlltd^ Befd^rtebeii,
toenn nac^ feiner aBanbetung burd^ ben ganaen Äötper
lieber an feinem ^uggangSpunft eingetroffen iß. ttiUet
ben |icK obloattenbcn «efi^Utmnftm bilbet bod «e^ auf
bet Sal^ btffe9 eefammfhrtfbtifeg fogat nttt eine S>x>i^
fd^cnftation; il^m föHt aU einer 5lrt S)op^)eIpumpe bic
äierrtd^tung a^t, ba§ i8(ut burd^ bie Slbem au treiben, unb
itm treibt bie Smätooegung bet Velten fya^VifU bot
IBIttf btttd§ Me 8ungen itt bie linle ^er^l^aifte, nnb bie
S)ru{f6etoeQung biefer (enteren bQ§ SSlut burd^ ben ganzen
Körper in bie redete .^eral^tüfte aurüdf. %U bie beiben
(Enbpatiimen bet Oefarnrntba)^ abet ftnb fflgltiig $aat«
xJb^x^tn M ftbrt^ einetfeitS gu bettod^ten, m bet
©tofftüed^fet üor fid^ ge!)t, anbererfeitä bie ^läSd^en ber
SunQe, in beten ^aart()]^td^en bie Sauetfloffaufnol^me
flatifinbet.

infolge feinet Abgabe t>im 9lö]gvf!offen an bie 0eM6e
unb Äufnol^nie ber ScrfaHSprobufte aug benfelben änbcrt
bad fteifenbe S(ut näniUd§ ununterbrod^en feine Sufammen»
fe|ttng unb feine )>]§4fi(alifii§en unb d^ifd^n Stgenfdftaften,
fo bal eS taum atoei Steifen im ItJkpn gibt, too ba^'
f&lni t)on genau ber gleid^eu iBefd^affculjeit luarc; feine
^^auptberftnberung jebod^ evieibet baS Slut eben nur an
jenen beiben »enbßationen" bed Jh:eil»Iauf ed , unb biefe
SetAnbetung i)l eine fo toefentlid^e , ba^ man gerabe^u
atoei Birten tjon ^(ut im nienfd^lid^en Drgauiämug unter«
fd^eibet. 3n feinem Saufe öon ben .^aarröl^rd^en beä ÄörperS
U% aut Sunge ifl bad SSlut bunfeltotl^ unb entl^AIt auf
100 Zivile nnt 7 Zl^eite Sauerftoff , bagegen f afl 86 Sl^eile

Digitized by Google

33on 5llfreb ©teljuer,

231

ffo^tcnföurc; in feinem Saufe aber Dom 5(u^tritl aus ben
XJungen an bis ju ben ^aaxrö^rd;en beg Körpers ift ed fc^ar«
la^totll unb entl&U Ui nur nmk 30 3;i^Uen Bo^lm]imt
faft 15 X^Ie eauerfioff auf 100 Xl^eile. 3em8 SSIut
I)ci6t „öenög", ba8 (entere „arteriell". 5Der tiefgreifenbe
Unterfd^ieb beiber berul^t t)orne]§mUd§ auf ber relativen,
btti^ iene Qo^Ua au^g^nildtea SexMitben^ett bei .Ce«
l^Iied an Cauetfloff vaA Xo1)Un]&m. S)ad Hon beit Sun»
gen in ben üörper firömenbe artcrieHe Slnt enthält bei
Diel geringerem Aol^Ienffturegel^aU mel^r aU bcA doppelte
an Samfloff, afö bod kiendfe S3lut.

3n bm Sangen alfo gibt bai Slut Aol^tenfdttte oB
uiib nimmt bagegen ©ouerftoff auf, unb biefer @agauä=
iaü\d) nun ift ber fpejieHe 3tt?etf ber Sltl^mung.

SSei iebem ältl^emauge bringt bie und umgebenbe Suft
btttfi^ bie Sufttdl^re in iene SnngenbUM^r mofelbß eine
Qro|e Wenge »lut mittelft eine^ in biefen S3ld8d^en tjer-
brciteten Slejtoerß t)on ©efäffen ber Suft au^gefefet toirb,
aus berfelben gierig Sauerftoff auffangt unb bagegen im
Zottfd^ Aol^lenf&ttYe abgibt. S)a| bei biefem stoeifad^n
9}organge bev 9tl|mnng, bem SnSl^aud^en t)on Aol^ffture
einerfeitS unb bet ^(ufnal^me üon ©auerftoff anbererfeitS,
ber lejftere au§ ber 5(tmofp]§äre ftammt, unb bie Äol^Ien»
f&ute aud bem Sluie, ftel^t feß; ein tiefed S>ttntel iebiH|
liegt nod^ über bet f^rage mä) bem Utflmmg ber ftol^Ien«
ffture im menfc^Uc^eu Organismus, unb moburd^ bie Um«
toanbtnng beS axterieHen SBluteS in öenöfeS (fauerftoff»
atmei) erfolgt. «Ott aSol^fd^inli^feit na^ ftibt bad
SBtttt toffi|Yenb feiner emSl^renben 3:i§ätiQ!eit 6mterfto{|[ ab

Digitized by Google

^ 232

9[t(mun0 unb Srfltifuna.

unb nimmt ffol^Ienf Aitre ouf. 99te bem imti ühtx hnii

fein möge, fo biet fielet unter alten Utnftänbeu fefl, bofe
bie @egeiUoart t)on Sauecftoff im ä3lut bte nnertägtid^e
^bingutig bei ttmftl^ns unb beft Sebetid iß^ ba| bad
Slttt BeflStibig butd^ bie Stimmung mit Saitetftoff aud bev
\2uft öerlorgt njerben mu6, U)ei(, tocnn baö burd^ unfere
Öungcn flrömenbe Slut in biefem nid^t eine 3wful^^ ^^^^
Saueißoff antrifft, bet &ixom anßatt arierielled, lienftfed
iBtttt au ben (Betoelben füllten tofltbe, tomd unfd^Itev ein
Sluf^öven jebeS lebenbiflen ©tofftoec^feU unb bamit beu
Xo\> 3ur gfolge ^ätte.

SSebentnng bed buvfi^ bie Smeuemng bev Suft in
ben SungenBIftM^en infolge bet Sin« unb Stniatl^mung
tctt^irltcn ®a3au8toufd^e§ ift man red^t 3U njütbigcn in
ber Soge, ttjenn man bebenft, ba^ ein ernjad&fener 3Jlenfci&
in guter £uft innerl^db 24 Stunben etuia 520,600 ^ih '
centimetev Sauei^toff aufnimmt unb bagegen ettom 440,000
ÄuBifccntimetcr .Kol^Ienfäure au§[d6ctbet. 3)ic Wenge ber
burd; einen getoöl^nUd^en ^Itl^emaug ein» unb auägeatl^meten
Suft beträgt etkoa 500 ^bifcentimeter, ober a^ifc^en 20 >.
unb 25 AubilaoII, mobei circa 8000 AubifgoU in ben
Sungen inxMWxUw, toöl^renb ein ungen)5^nlid§ tiefer
^^Xtl^emaug an 4000 ^ubitcentimeter ßuft ben Sungen au«
auf&l^en mmog. %iemaä aber toerben fie burd^ bie
atl^mnng leer, minbeflend 1200 ftubifcenttmeter Suft b(ei«
ben immer in i^nen aurüdt. (S^ liegt auf ber ^anb, ba^
biefe „Xiefat^muug" in frifd^er ßuft für Wit, bie ben
grb|ten Sl^eil il^reä gebend in gefd^Ioffenen Stftumen ))er«
bringen; bon gana befonberem Sinken tp&re, unb in ber

^Uireb ^idi^nn. 238 . '

^^at t|t {c^ou mand^ec biefer ,,Suftatmen'' butd) eine iac^-
t&gliit t>oxfjmvmm »Sutit^si^mtiaflU'', bte battn beiiel^t,
hai mm einige Stute tftgltd^ altoe^felnb ben ebten 9xm
l^inter bcn ^'opf gelegt unb ben anbeten in bie (Seite öc=
Pentmt, etma ^el^n möglid^ft tiefe imb lang angel^altene
Sfi^emsüge tl^t, t>on I&^en flStußbefd^etben oben Sitl^«
utung^pningen Befteit tomAen.

5)lan l^at bie ©cfammtobeiflädje bei* )2ungc mit i^ren
niinionenfarf}en aettenartigen ^(ugflülpungen anf nid^t toe»
ttiger 2642 Ouobtatful htxt^wt, imb auf biefec gotiaen
Sflfid^ lohb baS 8lttt fiettg ber Cbtlohlmts bet Sitft aus-
gefegt. „3ft e5 nid^t tounbertooß/' ruft ein 3?orf($er bc=
geipevt auS, „tueutt mau überlegt, ba§ im 2anfe eineö
einaifien 3a]^ed i>im jebem 3Renfd^ 100,000 ihtbüfu|
Suft eingeaogen unb üriebet ausgeflogen loetbett butd^ un-
gefähr 9, refpeftitJc 18 3Jtiüionen 5ltf;em3Üge, nm bcrart
uie^r aU 3500 3:onneu »lut mit Suft öerforgcn?"

Unb biefe Saluten toerben etft in bte xed^te Sekud^tims
gerüdEt, toenn man Bebenit, ba^ bie auSgeatl^ete Suft
allemal ettoa ein gtinftcl ©auerftoff tuenigcr, bagegcn aber
übet l^unbertmal mel;r .^o^Ieuföure enthält, aU
bie eing^t^mete Suft, mhti bemetlenSwettl^ fein büifte,
hai bie BOtftnner im aOgemeinen tiiel mel^t ^ol^Ienfftute
auSat^men als bic gfrauen, im ^Iter üon 16 bis 40 ^ai^xm
fogar fa^ boppett \o Diel.

91adft oUebem unb in Crinnerung beffcn befonbetS, ha%
bie Suft fid^ nm fo mc^v öerfd^ledjiert unb aur Widmung
untauglicher toirb, je l^ö^er i^r ©el^^^lt au Äol^tcnfäure
fteigt, ijl taunt nod^ ein SBott äber bie bvinflenbe 9lot^«

Digitized by Google

284

loetibigleit ctnev ge^Srigcn Sftftutig Utoofßitt ftSume }tt

öcrlicren. 3Benn nämlid^ eine florfc Sln^äufung öon
Äol^lenjäure in bcr Suft borl§anben ift, fo tüirb tl^rc 2luä»
l^d^ung Qud bem Slute tl^eiltoeife obec fl&nalid^ Decl^n-
bcTt, bai 9Iut ]^5Tt auf, atterieS tteibcii, ittib Me
i^ebcttftCifttigfcitcn toetbcn tn^gcfammt aufgel^atten; Der«
gebend entplt bie Suft nod^ eine äRenge lebenbringenben
@aiitt{loff, bad Slut Mmag il^n nidgt m^gmt^iam, toüL
eS feine Aol^lenfSm ni^t aBteben losiit. 60 lamm im
Subliner Äranfenl^aufe im Saufe toon öier ^a^xtn unter
7658 ©eburten 2944 XobeSfäfle neugeborener Ätnber im
SUtec Don 1 bid 15 Zogm bor, toäl^tenb btefe 341
lifl auf 279, auf ben ael^nten Zl^eit alfo innetl^olb eittcr
Qleid^en ^^eriobe tjerminbert touxhc, nad^bem ein neuc^
Stiftern ber Ventilation eingefili^rt toorben toar. Unb eS
ifl nid^t au biel gefagt, koetttt man 4,aRanflel an Scnti«
lation'' aU langfamen SRorb ober 6elbPmoiib anf|h|f.
2)enn toenu cg aud^ ml)x i\t, baB bcr tounberbor elaftifd^c
Oxganigmud beö SeibeS pdf} an fd&led^te Suft bisi 3U einem
ftetoiffen 0vabe getodl^nt, fo gefd^iel^t t% bod^ ftetd unter
einem aDmai^Iigen Webergange aller SebenSil^Atlgleiten.

S)ic längere Unterbrechung beg 'üU^mungeproacffeS ober
filiert jene fd^rcdCltd^en Srfd^nungen l^erBet, bie unter bem
Stauten ber Srfliftung aufammengefalt loerbcn. Sin
Serfd^IuB bcr Sufttoege tjat fiatt beim Crtrinfen, (Srbrof»
fein unb ©rioürgcn, tjou toeld^eu 2obe^arten boä @rtrinfeu
bie fanftefte fein foQ, toie betin 8ir S9eniamin SBrobin
bon einem bem SBaffettobe (intriff enen eraft^U, baB
Ie|te, beffen er fid^ unter SBaffer beU)u|t n^urbe^ bie 3^]^t>

Digitized by Google

8on ^Ifteb @leUnev.

facige mt, hai et nil^ifl bie Aiefel auf bem Seefttuitbe
aAl^Ite. CrftiAtttfi im eigenttid^ Ginne erfolgt aBet butd^
(SiuQt^mcn fouerftoffarmer ßuft ober flifliöcr (Safe, tocld^c
gleid^ertoeife bie 5lu§]§aii($ung ber Äo^Ienfaurc auö bem
Slule Ml^inbent, überbied bad »Int tbbitid^ mftnbem.
Sn leitetet Seaiel^itng fmnmt t>ox 9tSem ha% giftige fto^len«
oj^bgaS in Setrai^t, baS 3cbcm an ber blauen Or^^^mme,
bie über glül^enben Äol^ten fdjtoebt, befannt ifl. ^Hipd^t»
Itd^e ober nnabji^Utd^e Zobe^faUe aud biefer Urfa(i|e jinb
ja an ber ZageSotbmtng. Snit toeId|en Quoten eine fold^e
grpticfung jebod) ^utoeilen t)erbunben leiert ein 3faü,
bor ftd§ in $aris ereigneie, unb mit beffen SarfteUung toir
biefe Sttaie befd^tie^n moOen.

(Sin innrer {yran^ofe, 9tamen!} %>M, beffen 8e{he(un«
ßen, in ber 2Belt eine MoUe fpielen, fdjeiterten, bcfd^lo^
5U fiexben, nii^i jebod^, oljne toenigftenä im ^obe @en«
fatiott )tt mojfyn. dt l^inierlieg über feine testen Slusen*
Witfc folgenben fd^rifttic^en S3eri(|t: „^m 3nterc|fe ber
Söiffcnfc^aft Ijabe id} für nü^jUd} gehalten, bic 2öir=*
langen bc§ Äol^lenbampfeS auf ben 5Jlenfd§cn belannt
mad^. S4 fkUe ein £ui§t, eine Sam))e unb eine ttl^r
bor mx^ l^in auf ben Xifd^, unb Beginne bie gfeierltd^feit.
G§ ift 15 53Unutcn nad; 10 l^x, eben 3Ünbete id) ben Cfen
an, bießol^le brennt. — 20 ^JJUnuten nad^ 10: S)ev $uB •
ift tu|tg toie gekod^nlidg. — 30 aiUnuten nod^ 10: (Sin
bid^er 5Dampf füllt nad^ unb nadg bad 3imnur, bad Sid^t
ift beinal^e tjerlöfc^t; id) fange an, l^eftigeS j^opfloel^
li)üren; Sl^rdnen treten mir in bie klugen; id) empfinbc
ein attgemeineS Unbe|aginf; ber $uld ifl aufgjtregt. —

Digitized by Google

23G

40 »liuuteu uad) 10: Z)ai» Sid^t ifl Dcrlöfd^t, bic garnj^e
bteimt ii0d^; bie Vhtm an meinen &ifi&\tn \^Ui%m tnm
Serflen ; icS) toerbe fel^r fd^IftferiQ ; im Viagen ffil^Ie id§
futd^tbarc ©d^mctien; mein ^nU va^t. — 50 TOinuten
10 : 3d^ crflidCe faft ; Jeltfamc Sbecn ^cfattett mid^ ;
id^ fann lanm atl^men; id^ toetbe eft nicl^i lange me^r
treiben; @^mptome bon Sßal^nftnn fieOen ftd^ ein. —
r.8 ^JJUnntcn naclj 10: 3d^ fann fanm nod^ fd^rciben;
fc^c nic^t nie^t red^t; bic Üampt ift am Sßertöfd^en; id^
badete uid^t, bag t% einen fold^en itampf bfien toüxbt, ju
flevten . • • . fflf . . . /

•t^iei" folgten nod^ einige nnlefcrlidje (5d[;viftjüöe. %m
jolgcnbeu ^JJlorgen fanb man i^n tobt am S3oben liegen. —

SBenn obei: l^infoct bie fteunblid^n Sefev btefet Sliue
ftd^ toetanlalt feTjcn foKten, t^tev Te^elredlten Sftl^ng
unb bcr ßüftnng i!)rev tRöume bic nöt!)igc ©ovgfalt ^u^u»
loeubeni fo toäte bie 3lb|td^t hti iüerfaffcrd etreid^t.

Digitized by Google

*

Soll

(9U4bnul verboten.)

«@clb rcftieit bie äßeU/' lautet ein atteö ©piic^tooxt,
bai^ fietoi^ 5Henmnb toiib anfed^len tooHeii. 9l6er einen
SltDakn l^ai toKenbe SletaQ, ba^ muibeflen» ebenfo
mäi^tig ift unb au albit Seiten toat, bad ifl bie gfratten«
fc^ön^eit. aCßit^lKe tDiffen, Ujg^ fie im tiiglicljen fiebm
3U bebeuten ^at, toie fie taiifenbfättig bcn .ffnoten jo^ialev •
»»enoiildtttigen fd^ütat utib mm unb Unslfld l^Mfftiftrt,
unb ebenfo in bet SBeltgefd^td^te fpielt fie befanntlid^ feit
jMenfd^enflebenten eine ber n)id)tiöften JHoHen aU bixefte
ober inbitelte Ucjac^e ber n^eitgxeifenbfteu Xage^eveigniffe.
aSie toiele unevmetlid^ Meid^tl^fimet, loie iriele aRenfd^n«
leben finb tl§t geopfert n>otben, lote oft finb Xl^time, ja
ganac 9leid^e unb ßro|e (Staaten bui($ fie in'§ Sdjtoanfen
(^efontmeu unb in äSetfaQ gerat]§en( S)eT f^anaofe gibt
biefer Scfal^ng einen \pridjlMtüi^tn üudbnttf, inbem er
bei jfber Xnffe^en erregenben befremblid^n ober fonft er«
ftaunlid^en SBcgebenljeit bie ftereott)pe Srage aufmirft: „Oü
est la femme — toeld^c grau ftedt ba^inter?"

3bwsä^ Sd^n^ett unb Snmut^ au toirten ift bie Statur-
befttmmnng b^ !Beibel, nnb nii^tl mo^t bie Zoster fha'i

Digitized by Google

238

filüdCid^er, aU totm [ie fid^ im &taii6e fftl^ten, mit biefev
6ettc i^te# a&fmS ttutbtitil au mod^tt. luib Stnl^tit,
liRetdjt^um unb aJlad&t, ^Itte« tritt bal^intcr autütf, unb
Iclbfl bie Qrürfiiu bentt in elfter Sinie baran, ob pe Qe=
fäUt SBie tiid ift aud^ füc fie an biefe Sebinflutig fle»
bunbcnl ^Ueber baii £eien8flUi ung&liUger Wftbd^/ fagt
9(rt]^ur Sd^openl^auer , „l)ai eine Heine Siegung ber 9lafc
nad^ unten ober nad^ oben entfd^ieben." 3Ran tjer^eil^t
tmx Same fo leidet mib fo Diel, toenn fie {d^n

SBaS tierfiel^t man benn aber unter Stouenfd^nl^ii?

3)ie Stage fd^eint eigenttid^ fiberflflfftg, benn Seber
glaubt ba^ 3u toiffen. Unb bodf) gelten babei bie Slnftd^teu
tote in allen Sefd^diilad^en bielfac^ auSeinanber« 01eifi§*
too^ Idnnen getoiffe Sebtngungen l^ierbet als wtetIA|lid^
gelten. IHlnftler unb Sd^riftfteHer alter unb neuer Seit
l^aben ftd^ aut Genüge barüber auSgefptod^n, unb ed bütfte
nid^ uninteteffant fein, il^re SluffteQnnflm einmal ju übet^
bilden.

SBo§ öerftanb man 5. S. im ^Dlittelalter unttr einem
\(tfintn ^eik? 2Bie nal^m fid) bamald hai Sbeal ber
Sfranenfd^önl^it au«? Sarüber fdnnen toix aiemlt^ 8^
nanen 9uff(^lng geben, benn bie S)tdjtcr jener S^t be*
faffen fid) t)iel unb eingel^enb bamit. ©0 namentlid) in
ben liiiebern unb $elbengebid}ten bed 13. ^al^rl^unbertd.
Sd^lanl unb runb, bon toeifer unb rofifler Hautfarbe, auf
Keinen fd^molen S^ügd^en mit feinen ffnb^eln, unten fo
geljöl^lt, ba^ „ein S^ogel burd)fd;lüpjen fönnte/' unb in
ben ^att gefd^tuungeneu {Miften leidet unb elaftifd) [id^ be«
toegenb, mit gemnbeten ^rnien 00m redeten SRaft, laitgen,

Digitized by Google

239

fd^Iatilen Sfitigetn, tofiflen ftägeln, {etodlUn IBflfte, mit
teilten, langen, fetbentoeidgen Maaten, Blfll^enben Sangen,
einem Heinen tot!} unb fufttid^ fd^tueßenben 3Jlunb; einem
feinen ©rübd^enfinn, {(einen toeifeen, oöalen C^ren, S^^nen
tm MüMloeilem ß^mtk unb bietet Sffigimg auSftePattet,
feurig unb hoä) süd^ttg jung nnb ftifd§ — fo uiulte bie
@d^dne fein, bie einen ^Iben obet S)iä)itx bed SRUtel-
oUetd bereiftem foUte.

3m jftbUd^n Srtonlteid^ toax belanntlU^ toeiblt^&ib^n«
1^ unb tCumutl^ suetfl aft UiqueU oOer gefeHigen fSmbt
anerlannt toorben, nnb bie probenaatifd&en XronbabonrS
l^atten barauf]§in eine förmtid^e @t)mboU{ nnb SBiffeufd^oft
bet Siebe auSgebitbet. ^Beiläufig fei bemetit, baf im \pä'
teten 9littelatter in Staidcfi^ bie beutfd^en SRAnner uub
bie fjranen ani fVtanbem qIS bie fd^önften i(}reg öefd^Ied^lä
betül^nit njaten, tüäl^ienb in Eeutfd^Ionb öitle ^al^rl^un»
bette lang bi$ auf bie (Begentoatt im SoUe gereimte nnb
nngereimte Sptti^ in Umlauf toaten, in benen bie SBeiber
betfd^iebener Sanbfd^aflen 9e})riefen tourben.

5Da^ getmanifd^e 93tonb, baS fd^on bie SÄomerinneu
tl^eiU burd^ gfärbnng. t^eil^ butd^ SPetiüdfen ftd^ anzueignen
fud^ten, t^üi fi^ audft baS ganje atittelaltir l^inbuid^
in Slnfel^en. 9lamentltd^ Umr Irandgelod^tel) $aat Bei beir
Srauen im 12. unb 13. Sal^r^unbert fel^r beliebt, niifeer*
bem fdfjä^te man lange, fd^5n geflod^tene äf>pU. Slud^ bie
blauen Kugen uxiten betoot|ugt.

aBfil^renb eine toftge @e{td^tdfot6e allgemein aM un>
evlä|lid^er SSeftanbtl^eil ber 3franenjd}önl^eit galt, mad^ten
bie (ingUlnberinnen bed 12. unb 13. Sial^rl^unbeTtd eine

Digitized by Google

240

Sninal^nte tuib food^ten bie SURe in Vtoht, bie fie bwt^

aOBeilt^minlen unb 5}ubent au erlangen bemül^t toaren.
äuf bie 3)anev aber fanb bag feinen 5^n!^ang.

S)ie Vttgenbrauen liebte man gcfd^ungen, fd^mal unb
fii^rf tote mit bem $tnfel gejogen ; atoifd^ ben Stauen
aber mu^te ein freier Saum fein; aufammenfto^enbe galten
für I)ä6Ud^. 5)ie Stirn Verlangte man geto5(bt unb tueiB,
bie Xafe md|ig lang, nid^t bieit, nici^t l^dettg, fonbetn
gevttbe, TjDd^fiend ein toentg gebogen, \M ftinn tunb, toeiii
toie Elfenbein, ©d^nee ober fiilien unb, toie fd^on ertoft^nt,
mit einem @rübd^en gefd^niüdt, ben QaU runb. nid^t
lang tmb nid^t gu uoU, bon fo n)ei|et ^aut, ha% man —
))]^tafiYten bie SHd^tet — ben totl^en SBein, ben bie
Sd^öne trinfe, buvrf) bic ^^awi fd^immern föT)e.

3)lau fiel)t, aud^ bo^ ^JUttetalter berftanb [id) auf
Stauenfd^Onl^eit, unb im äBefentlid^en ift bet l^etrfdgenbe
6efd^mad^ noä) ^)m^t betfelbe geblieben. SBoOten toix ha^
toeibtidje ©d^ön^eitSibeal aug mobetnen ^idjletn awfam«
menfteUen, e^ toUrbe im (äanaen unb @ro|en auf bajfelbe
l^inau^kufen. ^e mobeme Sleft^etU gel^t aber niN| me^r
M% (Knaelne. Sa foO ]. 9. bie 6titn boptielt fo (reit
aU i^od) fein, bie .g)aiit l)tU teud^tenb, aber nid^t Don
tobter ffiWffe, bie ^^ßraueu bunW, feibentoeid^, in ber 5Jlitte
am ftArlflen unb gegen 9lafe unb D^x abnel^menb, bad
aM^e im Xnge mit einem bUuIid§en Sd|immev. SDie
9lafe, Ujeldje tt)efentlid^ bie Sd^önl^eit beg $ßrofH8 beflimmt,
mu| nad} oben fel^r fanft unb gUid§mä|ig abnel^men; too
ber ftnorpel aufl^ört, batf eine toin^ge (irl^l^ung fein,
bod^ nidgt fo, ba| barauS eine SIblentafe Milbe, bie an

Digitized by Google

Soit SieoboK äBmiler.

Stauen nid^t (gefällt ; htt ttntm Zf^txl inug faufter gef ärBt
fein, alä bie Clären. ®er aJlunb tüirb Hein Verlangt, boi^
koeber gefpi^t noä) platt, bie Sippen nid^t au bünn uub
f^itmiitoif^ auf einanbev f^ffcnb, fo ba| btim aufftilisni
Oelfneit (b. 1^. ol^ne 8a<$en obet ftebett) ]^5($flend fed§d
Cbet^dl^nc ftc^tbor toerben. Unb fo gel^t baS big
(Sinaelnfte fort; toix tooKen ba^ äteglement, bem in aOeu
Sßunttat tol^l ncii nie ein SRenfd^ entfpYiHigen Iftat, l^er
ni^t toettev k^etfolgen.

6ro6 ift bie SDkdjt ber graueufd^önl^eit, unb bie ®e=
fd^id^te koeil mand^d metllofttbige 93etf|Hel baoon au et>
aftl^Ien*

SBir (taud^n babei no($ ntd^t an ben feltfamen gfaH
mit bet Belonnten Sranäöpn ^'linon be ßenctoS ju erinnern,
bie nod^ im (Breifenalter fo reiaenb toar, ba| ein iungec
Slann ^ anft ungUdlui^ier Siebe ju il^ bod Seben nal^.
®ie Slnnolen ber 50lenfd^5eit entl^alten nod& genug Sei-
fpiele, bie, ol§ne in'§ UebernatürUd^e ju fpielen, unS bie
ganae SRaii^t ber SBeiblid^Ieit \>ox Singen filieren. @o
ttriffen toit ))im$]6ili^)>ineaBelfet, bag fte bntd^il^re
l^olbfelige ©d^ön^eit nidjt allein ba§ <&evj il^reä uad§»
maltgen (Satten, be^ Sra^^er^ogd gerbinanb, int Sturm
erobeste, fanbem auii^ ben i^teS ftoljen Sd^toieget«
t^aietl befSnf tigte , aU fie ftd^ unevlannt {|m au i^ügen
toarf unb feine Sieraeil^ung erbat. Unb tuer nibi^te :§ier
nid^t ber fd^dnen 93aberdtod^ter t>on Slug^burg, ^gned
Seinauev, gebenlen, bie megen tl^tet 6d^n]^it tmi
' Sode „bev (Sngel bon SugttttYg'' genannt toutbe, unb bie
^eraog 5l(6red§t Don Samern l^eimlid^ feiner ©emal^ttn

Digitized by Google

2-12

!

evl)üb, ein 8d)iiU, ber freiließ Balb nad^^er bic Ur|a($c
il^rcS traurigen Cnbeä tourbe. — S)ie brauufd^toeigifd^e 8c«
fd^td^te iüoafyct einett Al^nlid^ gfoU bed eieged todUid^
6d§5nl^ctt, ber iiibe| einen btttd^onl^ gliURid^en 9btdgang
l^atte. ©craoß S^ubotpl) Sluguft bon S3raunjd&tocig-Süne»
bürg gewann nad^ bem %oht feiner erften Semal^tin eine
aSadierdtod^er ottd aninben, Slifabetl ttof inaailenbe,
fo lieb, ia% et nnBebenlltdl bie Gd^tanle beS ^ e rf o mmeng
burd^brad^ unb bem cbenfo fd^önen als ftttfamen 3Jläbd^en
feine .&anb bot. „Sl^r foHt nid^t meine linfe, fonbem meine
vt^iit Semol^lin fein unb bletben," fagte bex 9ftt{l su i^r,
old et ftd^ im 3ult 1681 anf bem Sanbl^aufe ^ebtoigS*
bürg mit trauen lie^. SltS fie nadj atoonaifijäl^riöcx
glüdtlid^et Ql^e mit il^m ßarb, fe^te er il^t auf'd (Btab:
Yiiit in praedamm modestiae et pietaüs eKemplmn. *)

(KnSlttflet t>tm gftanenfd^5nl^ett tuat an^ Sototl^ea
8ibtj((a, bie 2odjter be§ Äurfürften 3ol§ann (Seorg üon
i@ranbenburg, toeld^e fid^ 1610 mit bem ^er^og ^ol^auu
ei^tflian Don Siegnt^ nnb Stieg iietmOl^te. Sie gaU
alTgemctn als bie l^olbfeligfle unb fd^5nfie gfrau im Sanbe.
lieber bie Süge i\)Xt^ eblen SlntIi|eS lag ein ungemeiner
£iebreia ausgebreitet unb i^re bloge Stfd^einung |atte elload
ott|etotbentIid^ Seloinnenbed.

©ie l^atte eine leidet gebogene 9lafe, braune Singen unb
i?oUeS braunes <&aar, baS fie meift gefd^eitett trug unb fo,
ba| ed am $intet]^au)>t in jtoei Sodfen anlief. äRon 6e-

*) Sie lebte aU ein Dortretfiicj^eS äJluftet ber JDejc^eibeni^ctt
unb 9römmigUit.

Digitized by Google

243

U)unberte aber qu($ ifyce tleinen ^änbe unb Sfü|e, tl^teit
iitxliä^tn feinen Sttunb, il^re gonje aattgeBoute @eßaU.
Sie l^öl^ete SetüStung erl^telten iebo^ biefe teiaenben MtptX'
formen burd^ il^r aOScJcn, baS im ^öd^pen ©rabe IteBenS«
toürbig unb anaiel^enb toax, toit aud^ il^t Sl^atattet bie
]^d#e Sd^ng Hexbiente.

Sie ffranenfd^ünl^eit , n^eld^e bte SUbmet t>m fein-
fühliger 6nH3finbung toie mit einem 3öwBerbanu umjlrifft
l)Mf ift iebod^ feinedtoegd an eine t)oIIenbete Harmonie ber
Att|eren gfotnt ndbmben. Wit txUUn iidfi^, ba| Stcauen
tm leinedtoeg^ Dollfnbetfv ftuBeret 6d§5nl|eit Ztiitm^l^e
feiern, unb bie ©efd^id^tc fennt eine gonje ©oKerie tjon
loeibUd^en SOefen, bie, ol^ne Don 6leftd§t eigentlich fd^5n au
fein, ben miU^ften ttinflul anf äRAnner onSfilbtni, unb
aioat auf gUbiner, benen M i||ier aBa|I bie 80elt offen
Panb.

Sd§on im flermanifd^en 8lltertl§um finbcn toix SSeifpiele,
ba| Sßotfiit bei» ftl^aralterd, beS 0eiM
ben 6icfi itber Hole Cd^önl^t bed SltxpM Ui gfrauen
bal^ontruQen. S)ei' longobarbifd^e 4)craog Semmo in Srorum
Sulii l^attc eine ©emol^lin, Sabberg mit 9lamen, bie ein
toep^d» SBetb tm, bet jebini^ bie Au|ere Knmntl^ ab«
ging. S>ie9 BeMmmerie fte oft, nnb fie ging ben SRann
fd^lie^lid^ felbft barum an, bafe er fid^ Uon il^r fd^eibe unb
eine {d^önere j^eiiatl^e. Ülllein IBemmo mx berßänbig
flenitfl, bie Senuitli, bie Sflf^tigleit unb M ^ortoffliii^
^era ]^5l§er au ad^ten, att Au|eten Siebreij, unb bie S^e
blieb eine gtüdflid^e.

Staube be Srance, bie ^nigin bon Sranfreiii^,

Digitized by Google

244

tüt\d)t aufangd ^mx (^emal^Iin bed uad^maligett ßatfetsi
Statt Y. befümmt tm, {U^ a&ei: 1514 mit grimi) 93a*
lois, bem Zl^nerben t>on Sftanhetd§, t)tmSII(k, toax
burd^QuS nid^t {d^5u t)on (St^d^i, tmigte aber burd^ bte
Sorafige bed @eifteS unb ^etaend bauemb il^ten (Semal^
)tt feffeln tmb cbenfo bte Siebe bc8 SoUel }tt erloeAeti,
ba^ Pc nur ^bic gute Äönigin" nannte.

SBeld^' ein leibenjd^Qftltd^er gfteunb be§ tociblid^en (Sc
fd^Ied^td SublDtg XIV. toax, ift beb&nnt. 9l6et bte Samen,
bie fid^ botloiegenb unb auf Ubigere 3cit feinet finn^ eip-
freuten, lonnten burd^au^ feinen Slnfprud^ auf bie S9caetd^=
nung Don augenföQigen Sc^bnl^eiten ntaci^en. Souife be
la SaUidre, bie er am I&ngßen unb toQl^rflen liebte,
nKtt nid^t fd^5n, fonbem, toie tl^re S^ttgenoffen ftberetn«
ftimmenb berichten, Don fleiner Srigur, babei mager, ettoaS
lal^m unb ))0(lennarbtg. S)abei l^atte fie fd^öneS blonbeS
^Qot unb f^ma^tenbe bxonne Xtigen. 9Rel^ aber att
burd^ biefe nid^t befonbetS felienen Soraüge beaaubevte fie
SlHe^ burd§ il^re dinfad^l^eit , il^r fanfteä, mitocS äBefen,
il^re Sefd^eibenl^eit unb ^eraen^güte.

(Eine onbere S)ame am ^ofe Subtoig'i», bie ^rin^effin
^entfette ban Cnglonb, Semal^lin beS^eraogd tiim
Crleon?, mar entfepid^ mager. S)ieä trot namentlid^ oor
il^rer SJermal^lung fo fjeröor, ba| ber feeraog toegen feiner
lylnod^tgen Siebfd^f t" t>m feinem iBtuber, bem Adnig, irieL
S)HHteleiett au ^v^n Belam. Sie tsmx fogar ein ivenig
öettoad^fen. Unb bod^ gefiel ftc ntcl^r, aB bie fd^önfteu
5Damen beS $ofed. S^x ganaeg ä8e|en unb (Bxä^iü)tn,
ifyct St^rad^e, \^x Hkn^, il^re ^eloetungen, il^r Sod^en nnb

Digitized by

245

SBeinen fd^ien fie ben (Staaten fel6ft obgelaufd^t au l^ben.
aßet nttt Utrje S^t in tl^m loetlif , bergal baS 8e»

btcd^en i^rcB ÄßrpcrS über bem Siebreij il^rcr (ätfd^einung,
unb tourbc nid^t mübe, pe au bctrod^ten.

9lu4 tm einet 3^itdenof{tn t)oti il^r, ber ^a^tn be
SmtTQogne, SbeUibe bon Gatiol^en, eqSl^Ien bte
(S^toniften, bal aCe 3}]änöel tl^rct (Seflatt unb (Sefl($t8-
bilbung butd^ eine unenbUd^e gfüQe t^on @taaie DetHärt
Uwtbcn feien« Sin ftonjAflftia (Befd^id^tfd^tfitop entloitft
fotgenbeS 8ilb tm : Sie \dqx tttt^etltd^ fel§t
^)aiit l^angenbc ffladCen, eine toeit ^eröotttetenbe ©tttn, eine
unbebeutenbc 3lafe unb gro^e oufgetootfenc Sippen. Sfyc
$al8 toax lang nnb bntd^ einen 8nfa| t»on iho)yf öer»
nnftoltet 9htt ii^t laftanfenitattneS $aat aetgte eine fi))^tge
SöHe unb i^te Slujen mu|ten fc|ön öcncinnt toetben, oud§
il^re ^aut tuat jott unb tein. 5lHein fo fätfllid^ pe bie
9latttt nttt fitt|etli^n Keijen ondteflottet j^atte, fo teid^
\m fie im (eaaubetnber Staate. 6ie tmg ben ftopf mit
unnod^al^mlid^et TOajeflät, il^r Säd^eln toax unbefd^teibltd^
l^otbfelig, il^t (Siang tuie bet @ang einet @ftttin auf äBoIfen.
tttajien f)iro|ten nntev i^en Sci^itten^ onH il^ten 9la«
nieten, au8 il^ten getoöl^ntid^en Qnietl^Itungen l§et))OT. 6ie
fleflel in bei SLl^at 5lIIen im l^öd^fien ®rabe. S)et l^ärteflc
Sti'cing , ben fie ftd^ anil^un mu|te , f d^ien il^t nid^t bie
minbeße Unlbequemlid^leit au Deturfad^. Sl^te Sef&Big-
leit toat natfitlid^ unb fo unetfd^5pflid^, ba^ fie ffit ben
gonaen $of genug l^atte. S'^te jugenblid^e ^eiterfeit tet^^
fd§eud^te bie äSoÜen beg Xtübftnnd Don Slßen, benen fie
fid^ D Anette, nnb il^te Setoeglid^Iett fftl^tie fie ilml^et torie

Digitized by Google

246

einen Sfp^i)i^f ^icle Crle augletd^ crfüHt unb allenl^alben
St^it föcielt. @o !am e§, ba^ ble ^tetbe aUer S^cuf
ftride, bie 6cde ollev gfeße, ber SRttieI)midt aller Set«
gnügungen toar, nnb tomn tl^re ^fi^e im Xanae loum ben
S3oben betül^rlen, 303 pe untoißfürltc^ bo8 Slwjenmcrf
oQet Suf d^auet auf ftd^. @elbft (et bem Adnige fianb fie
in fo ]§o]^et 9mft, bo| fie folool^I tl^in olt bet gftau
9Jlaintenon ®inQc foßcn burfte, bie Slicmonb fonfl l^ätte
unbeflraft auSfpred^en bürfen. 3n il^rem 3Jlunbe freilid^
läfint auä) bie bittetfte SBal^t^tt ben {&|en Seifl^d^ntaä
einet Gd^meiii^Iei in ecl^olten.

SJlarie il^erefe ©coffrin (gefl. 1777), toar cinegrau,
beten Umgang unb Ofteunbfd^aft Don ben ]§eTt)OTraQenb]len
AünfUetn nnb Oelei^tten ifyca Snt gefwi^ nmtbe. SUbniet
loie atonteSqnien, SRatmonid, aRoveOet, Xfyom9, Cbmih
lauä ^oniütotofcK k. fanb man beflönbig in il^tet ©efeH«
\^o\t 3a, bet Se^tete toat il^t fo etgeben, ba| et il^t
feine (Etl^uog anf ben {»olnif^en AftnigUl^ mit ben
aSmeten ntdbete: ^Vtma, 3^t Sol^n ifl Mni^," nnb nii!^

tul^te, als big fie il^n 1766 in SDBatfc^au befud^te, too et
il^ bie gtö^te 9lufmet{fam!eit toibniete. ^ud^ Äaifet 3o-
fep]| II. gellte }tt il^en Sevel^tetn. Unb biK| loat ei
bineltoegi bet Keia bet äu^eten (Etfd^tnung, mit bem fk
^tte auf Stobeningen au^gel^en fönnen; il^t @etft unb bie
&iebendn)ütbigfett il^teS SBefend übten ben Raubet allein
oM. Saffabe gilt bon einet anbeten Solonbetül^ntti^it
beS mnrigoi Sal^tl^unbcttd, SRlIe. Sniie Seonne Slemtote
be r@8})inoffe, bie ebenfalls bepänbig tjon gtoften
3RAnnetn umld^koätmt loat, bmen i^t äBt^ unb i^te

Digitized by Google

247

itntetodl^tiltdgc iBilbuttd \mpmhtt, o^ut ba| fle iv^Xti^
tntt (fe|)etltd^en Kttaen geBbnbet l^fiiie.

grau t). ©tael, bic fo öicl über btc SJlänner ter»
mod^te unb felbfl oufSlopoleon Sonapatte einen fo mftd^«
titm SinbTud mad^te, ba| fic tm i$m bie Shtdfiteid^iitig
il^Yed IBatetS ait8 ber Stfle bev SexBaimtett betoMte, toimte
intern Sleuleren nad^ t)iel el^er für p^Iid^ ald für fd^On
gelten.

Sie CtefU^t^iftfie bec Ceorge 6a nb fcmet tmm ben
6efe|en ber loetbttd^en Sd^9iil^eit fo autoribetlduf enb , ha%

man fagte, „fle diente einem ^ammd/' unb bod^ toutben
Wänner toie ^Ifi^ be äRuffet unb d^opin t>on ilß fiyrm«
IMI be^attbett

xSxan to. Stein, toeld^e nod^ att Shtttet t)im fleben
flinbern ©oetl^e'S .^era in l^eHe gftamnien fe^te unb ben
Sid^ier Saläre lang tefejfelt l^ielt, ntodjte etneaatte, ätl^erifdf^e
(Etfd^nnfi genannt toetben, aBet fd^On im getodl^nlid^
6{nne M SBitnM toat fie nid|t, nnb 61§t{{liane SnI«
Pius, mittoeld^cr ftd^ ber ^lUmeificr fd^lie^lid} öermäl^Ite,
. tvax totbex burc^ 6d^5n]^eit nod^ butd^ (Stift, nod^ burd^i
iSBitbrnig onfigeieid^et

60 lieBe fid§ biefeS jtopHel nod^ lange fortfe^n. SBit
erfel^en auS att' ben angeführten SBeifpielen, ba^ e^ bic
Sd^önl^eit ber lörperlid-en Sformen nidCjt ift, toeld&e bem
äBeibe cinaig nnb aOein feinen ftei^, feine Sie6ensn>fttbig«
bit, feine Setoalt fiBet baS anbete (Sefd^Ied^t t^etleil^t.
©raaie unb Slnmutl^ fann in tjöd^fter ^üUe über ein SQßeib
auggegojfen fein, ol^ne baß fie eigentlid^ fdjön ift, cbenfo
lote t% lalte nnb leere 6d^nl^ten giH bie auf ben erfien

Digitized by Google

248 äR<mnidfa(ti0ei$.

surf baS äujc feffeln, Ql6cr o^iie ben l^öl^crcu Sicbrei^
{ittb, imUfym ecft €eele unb (Betft b» gtou etnl^d^.

S!e tool^te gfrauetifd^Dnl^ett aber, bri bet bie SBol^I«
jcfälliöfeit ber Äötpetformcn burd^ inncrtid^e S5or3ügc il^ren
abel etl^öU, ti^itb aUeaeit eine bet erflen &xofm&^it im
mtnjäßfyn Seben bleiben.

3tt ted^tev Seit* — ^et. aegenioÜYtifl iveit über bie
Stensen fetnei^ %ater(anbed (inouiS belonnte fpanifibe 5^x^itt
3:tu(ba, belfen „^u^ bet Siebet" bad Cnt^fiden afo Spanier

ift l^alte in fetner Swflcnb tJielfoc^ mit ©ntbcl^riinöen su fömpfen.
^lac^bem er bie Stelhmg al§ Sommi§, bie er länflere ^c'xt in
einer (vifciil^anblung einnal^m, burcö ben SSanferott feinet ^enu
uerloren ^atte, gelang e§ il^m, eine ^InfteHung bei bem 3)iabriber
Stobttat^ III etlftaiten, unb infolge be0 fiuten SRufe^, ben et Itd^
biet etn»atb, untet bie SetttonenAndnnet Qerodbtt }tt »etbtn,
n»el(be bie Vtbeit bet SofbatenauSbAung su leHen batten. Stok
bet S^etanhoottU^fett btefer Stellung bettug fein ©ebatt nionat«
i'iä) nur lt^)n i^lealcn, lüäkenb er trofe aKer ©inf^rflnfung brei«
je^n ^Realen bcburfte. ^iefet> nionatlidde S)efisit von brei iReaten
bractfte i^n oKmäl^lid in eine Soge, bie um fo oersroeiflungS«
roUer für i^n war, at§ fein ß^rflefü^l ibm n\^t erlaubte, bie
(S^efdKigfeit feiner gfreunbe in ^nfprudft su nebmen.

Digitized by Google

t

aKonnidfaltiaeiS.

249

^oUftdnbig niebei*dcfc{)(aaeu unb l^offimudiloS Q,xn^ er eine^
Sonntags aus feinem ^auje, als ein Sanbrnami i^n plö^lic^
anhieb unb xfyx el^rerbtetiQ ftuq, ob er bai^ WM |Mibe,
mit 5Don Svueba in fpred^n. %U ber S^id^ter bie ^tage (e*

iai)k, 30g ber £anbmann il^n mit fic^ unter ein (»enaci^lmrteS
Hiorta(.

„Sennor/' begann er bort ernft^oft, „\d) je()e, bajj 8ie fiel)
meiner uic^t me^r erinnern. bagegen erinnere mic^ ^^xtx
fel(ir xoo^l ^6) bin ber $ater eines $ur)c^en, ben man bei ber
noriAl^rigett SolbatenasiSl^ebttng unred^tmA^ioer SBeife itmi S)tenft
(e^olten moDte, bamtt ber 6olftn eines Xeid^en, loeld^t bie
ftommiffäre beftod^en ^)aitt, frei mürbe. mii^te 5^iemanb,
an bell \d) mid) in meiner ^^lot^ l)ätte meuben fönnen, aber 3^r
?(eufiere§ p^te mir 55ertrauen ein. trat 511 3^rem ^ifcfee
unb berichtete S^nen pertrauenSnoQ bie gan^e ^ad^t, Sie mnr«
ben fel^r aufgebrad^t unb nerfprad^en, mir )u meinem 9ied^te in
vti^lftn; unb Sie lftie(ten Sllftr SBerfpcec^. 9la4 wenigen
Sagen fe^rte idi mit meinem 6o|ne in unfer Dorf lutfiA, unb
ber Sol^n beS Steid^ rourbe Solbat. Erinnern Sie ftd^ beffen
ni^t?"

^rueba brüctte jc^meigeub bie ^mh beS ^Iten. jS)iejer ful^r
fort:

„%U mir in'S ^orf famen, fagte ic^ meinem SoTjne: tiefer
C>err, ber nidftt einmal nadft bem Orte, mol^ mir ßnb, fragte,
W 9At aSft 3a(re ber Vrkit an bet Seite Seiner S(tem

gejc^enft, eS ift nur billig, wenn wir ibm bafür bie Arbeit
menigf^enS eines Sa^reS f^enfen. 34 werbe biei'eo ganje
Sal^r erl^alten, aber unter ber SBebingung, bofe bo^, ma§
in biefcr ^tii oerbienft, in einen S3eutel gcti^an roirb, beffen
3nl^a(t unferem SCßol^It^öter gel^ört. — .^)eute nun, Sennor,
bringe id^ 3linen biefeS Selb, ift ber Streift eines 3abreS,
ffir fieben 3a(re Ueiben wir 3^<n verfd^ilbet."

Digitized by Google

250

T^t tiefen SBorten (efite ber Sanbmann eiiteit 9eute( mit
®elb in bie ^anb SnteBa'd, ttnb e|e btefer no<l6 iN»n feinem

Staunen in ^\6) lam, f^aüe er ftd^ fiton entfernt, ^ie Summe
war grof) ßenu^, um ^rueba nic^t nur feiner augenbltdElicfien
lßer(e6enl)eit )u entreißen, fonbern il^n auc^ nod^ {üc bie nftc^fte
3ek ber bringenbften Sorgen ju entl^cben.

SBenn ber f inblic^'relioidfe ^td^ter biefe ^egebenl^it eraöl^lt,
pflegt er la faoen, baft et no(f^ ieftt nidftt miffe, ob ienev fLUt
voiMx^ bev Satev eineft Kehuten geiiiefen fei imb ni^t t>Mmefv
ein ^bgefanbtet 0otteiS, ber fid; feiner Sotlft ertatmt.

C>. 6t-I.

@itte tttfpfti&e ®eti<i^t«fcettc* — ^er „^rpiaciel Cubn"
hxa^k im Sa^re 1870 in feiner 38. 3^ummer einen gaU rufp"
fc^er ^Rechtspflege, rniä^m mit ^itx in movtoetteuec Ueberfekung
folgen latfen.

SBaurr hxa^tt eine fht^l^ttt |u SKocfte. 69 ftOU fu|
balb ein Sn^ aU üftufer ein unb erl^anbelte bie ^aut für
;rae{ein(alb IRnbel, ging aber, ba er fein (Selb bei fic^ l^atte,
nod) einmal nad^ 4)aufe, um folc^e» gu Idolen, unb oerfprad^, fo«
gleich Surürfgufehren. Snjmifd^en fteUte fich ein smeiter Käufer
ein, beja^lte für bie ^awi brei 9lubel, unb ber Sauer überlieft
V. fie biefem um fo lieber, weil er auf bie IRüdffehr be» erften
ftAuferd jefet oergebtid^ gewartet Iftatte. S)ai» Unglflif ober
mollte, ba^ biefer gerabe in bem 9lugenUitfe lurfidReirte, ate
ber imette ftftufer bie ^aut mit nehmen molte. ent«
fpfnnt fi(5 ein Streit jmifd^en i^nen, Äeiner ro'xU bem Ruberen
iiad^geben, bi§ fte fi^ enblic^ entfc^Ueften, bie Sac^e oor ha^
(Bericht äu bringen.

^er ^Richter lägt fid() ^llle§ genau ergä^len unb fagt bann
)u bem erften Käufer : ^^u b^ftalfobie^autsnerfterbanbelt?''

«.Sflr mieoiel?"

Digitized by

251

w5ür jiDeiein'^Qtb iRubel."
„Unb m ift ba^ ©etb? §aft S)u'^?''
„^►icr ifl cS, in meiner $)anb."
J&tQü t» bott auf ben ^ifc^!''

9kt Sube Icfit bad @elb auf ben ^if(6 unb bet Stiftet
fprid^t iu bem sioetteit ftdufer: „^t (afl mii btefem bie ^ut

ßefauft unb fc^on beja^lt?"
„So \\i e^."

^ieoiel l^aft 5S)u beja^U?"
^^rci giubet."

„Unb bift iet^t im ^eftfe ber ^ut?''

«34 fie.'
^oiUfte?"

:^Qbc fte in ben f^audfluv ber ftansici flclegt *
^§o(e fie unb lege fie bort in ben SCßinfel.''
2)er Z^mie Qti^t, l^olt bie $;)aut nnb legt fie in ben be«
geic^neten 2Bin!e(. S)QrQuf roenbet ber SRic^ter ftdj s» bem
Jöauer: „Unb 2)u ^aft ^ic^ mit bem ©rften auf sroeieinl^alb
SRubel aeeintgt, ba biefer aber ni(bt mit bem ©elbe gurfldfam,
5Dtt bie ^out einem 9[nberen oertauft unb brei 9hibe{ er*
(a(ten. ^aft S)u {Ur
«3* ^abc fie."

„ßege fte bort ju bem onberen ©elbe."

S)a^ Ö^Wöl^ ii"b ber IRid^tcr faßte nun fotgenben Sprnrf):
„%n Grfter banble nic^t§ ol^ne ®elb unb beunruhige ni4^t bie
@tabt; S)u S^^^i^^^ l^intergebe ^(nbere nid^t unb ma<i^ feine
Steuerung; unb ^ouer, gib 5E)id^ nid^t mit faldftot ab, bie
(ein Mb (aben. Unb iett vor bie SIbüre mit 6u4 aVen Sireien,
maxW

6r lie^ fie alle ^rei ^inan^roerfen; al§ fte nic^t fofort 0}iiene
maditen, feinem ©cfel^le ju ge^orc^en. ^ie ^^aut aber nnb ba^
(^elb bebi^lt er für feinen portreffU^en dii^terfpru^. 6. S.

Digitized by Google

252

SRaimtdioItifieS.

^ic ^(inatna^fkit rcerben au-? bcn fac^era^iitic^cn lö(ättern
her Cardulovica palmata j^eri^efteHt. ^ie 53Iätter merben beii
gai'enx entlang in me^r ober roeniger garte Strei fcu gct^eiU, bie
jtoecfbienlic^ geffod^ten werben, ^ie foftbarfien ^iite bettelten" ou5
ctnem einsiflen fbiatU, unb ba bte HitfertiQinifl btöioeUen iioei bis
bret Tbnak bannt, fo foim ein foI<j^r ^lut fd^ treuer ivecben.

fteifen ^atallelabem merbeit ouS ben 9lAttecn entfernt, (entere
in ftebenbeS SDßaffer eine furje 3«t eingeweicht tmb an ber 8onne
öcbleic()t. Xie beften §üte werben in ber JRepublif ^cnabor
fabrijirt, fte fmb fo leicht, f^miegfam unb etaftifcf), ba& fie
gar nirf)t ju oenpüften fmb. Dion !ann pe loat^en wie ein
^afc^entnc^, {te oecbouen an ber Sonne nic^t, fte (äffen ficg nad^
stieben sufammentoDm, man lann auf i^nen {t|en, fte in un«
er|5rtev SBetfe bd^onbdn, fte bre^en, lemiM ni4t unb
verlieren ni^t i^re %om. ^fite biefer 9rt ^b fel^t treuer,
unb 1000 Maxi für einen ift noc6 gar fein erftaunlic^er $rei§, .
iebo(^ lann man geringere Sorten fc^on für 40 Ttaxt l^aben.

^itte alttöntifc^e Qeiinnq, — Dbwol^I ha§ 3eitung^«
wefen eine fpegiftfc^ mobeme ^nftitution, bie überl^aupt erft
burcft bie (Erfinbunü ber Sud^uderfunft mbglii^ gemorben ift,
fo fitibet man bodft ein, wenn ou^ unvoinommeneS SatbOb ba«
für fd^on im alten 9tom, namentlich ^ur ^aiferj^eit, mo bie fo«
genannten Acta diuma(5^gc§ereigniffc) bemfelben ^ntät bienten,
wie unferc heutige 2age§literatur. ^iefetBen waren aber fein
^Jriüatuntcrnehnien, fonbern ein offiziellem Journal, welche?^, wie
fd^on ber 5^ame lehrt, tägli^ erfchien unb oor Mem bie §)of«
na4ri<(ten enthielt, wie (Seburten unb 3^be§föne in ber laifer«
IVfim SMte, Setidhte Aber Seifen unb Sefittdhfeiten/ Secovb«
mtnuen ber Sedierunoitt^rben, Senai^dhlüffe unb Scben, «
®eri(ht^t)erhanblungen unb bte Keinen ^Jad^rithten Aber Äunft»
Qu^lteSnngen, ^hi^^h^^^u, Zf^^aUx, ^^eubauten, S^^i^^'^^^^t^f^^

Digitized by Google

SllamüfifaUtgel.

über aiiboic llii^lücfc^fälle, für wt[d)t ba^ niaimiöjad) kiue^tc
Meli unb treiben ber §auptftübt eine nie üerfiegeubc Cucllc
bilbctc. ?Iu^ gamiUennac^ri^ten uon ^^liüatperfonen würben
barin witfletl^eilt, namentlid^ ©eburtcn unb ß^efd^cibunfleii, ba
l^tm erft butd^ biefe Seirdffentliiibittio (SUttgltit et«

(andten unb (ittlt^tKd^ bev (Beburten feit bet Lex PapiA Pap-
paca ber (Brunbfu^ galt, ba^ nur etnec {oId)en offeut«
Iicf)eu 53e!anntmQitunö bic Selol^nunöcn , bic ba§ crroa^ntc
©cfcfe für jeben Sottiiltenjinuati^^ in 5lu^ficf)t ftettte, juertanut
lüurben. 2)eninait weifen bie Acta diuma, mit ?lu§na^nie bc5
SeUactifeB unb genilletond, fo ivmli^ biefetben iRubrifen m\,
mit unfere l^igen Slftttev, von ben omUid^ lluitbmad^utioeit
unb |»ofn(id^ri4ten angefonden bis su ben oetmifd^ten %aqti*
neuigfeiten unb ftanbeiSamtnd^ ignieraten. ffotvef|H>nben}en
aibo ben ^romnjen roaren nur feUen barin enthalten; unb e»
miiHtcH i^ani befonbere 53orfäKe fein, wie etwa ein gefä]^rlirf}er
tofftanb ober ein Grbbeben von serftövenber 2Sir!fam!eit, wenn
man bicjelben für l^inlängli^ intereffant \)aiten foUte, nm fie
bem $ublifum ber i^auptftabt mitautbeilen. Uebet bie 9^a!tion
biefei» oltrdmif^en Sntdligensblatted l^etcfd^t ^xoiiS Sunfel;
hod) untren e8 iebenfaOs l^a^ete ©toatöbeamte, n>te Cuftfioren
nnb felbft ^rätoren, weld^e bie obcrftc ßcitung l^atteu unb über
eine ovo^e 9Insal)( von edireibern unb ^Reportern bic ^luffic^t
fül^rten. 3Cßar ba§ iölatt üoUenbet, fo würbe e§ einige geit auf
einem ()ffentlic^en ^la^e au»ge)teüt, wo eS Seber lefen nnb und)
fopiren tonnte. S^, manche Sdjreiber ma<|ten ein eigeneiS @e«
f^Aft barauiS, tnbem fie fflr eine Vn^alftl oon fObonnenten ftopien
ober fürjere Kui^säge anfertigten. Sotd^e ^bfc^riften n)urben
bann hi^ in bie entfernteften ^rooinjen be5 D^eidje» nerfenbet,
unb (iicero fdjrcibt 53. einmal au§ ßUicien an feinen greunb
^(tlicu§, ba^ er bie Acta diurna biy su ben ^3lonen be^ Tlnxi
erl^olten l^obe. äBar bie ^nt, wäl^renb n^elc^er biefe Blätter

Digitized by Google

254

aueooftcUt all luetbcu pflegten, obDeiaujcii, t'o luaubeiten ttc in
ba§ StQat^ar(tii\ wo mand^e von ben rontifc^cn ^iftorifcrn pd^
blefe OuelU bei bet ^faffung i(rer (Sk^id^tBioetfe |tt 9hMK
ma^teiu Htö bte ^atiptflabt be9 SRet^ei^ nadU Itonßantlittiiel

verlegt tvutbe, fc^einen bte Acta aufgel^ört idbtn, ha von
bicfcr '^di an unc^tiöc S3cöcbcn]^eiten hüx6) eigene baju cnmuntc
ilommiffärc in ben ^^roDilUcn bcfannt Qcmad^t ipurben, bic für
bieie (^imftion roertl^DoUe @e{(^enie su bejiel^en pflegten. Uebec
bic äuftcre Sorm bcr Acta diuma finb wir bei bcm ßänilici&cn
Wim^A an Uebetseflen obev barouf besügtid^n 9bHieti nid^t
tmtetvi(6tet Sbmn bie Qti0ebn<(en Sraomcnte htam, loddfte
$ial^iu§ unb ^bioeÜ in ben Solaren 1615 nnb 1692

üeröffentlic^ten, f^ahm firf) nidjt al§ unjiDeifel^aft cc^t l^erau§»
i^cftellt. biefelben jeboc^ fid^erlic^ im Gl&arahcr ber eci^tcn
Acta diurna abflefafet finb, jo möge ^ier ein ^cijpicl, folgen.
ümS biefer gragmente lautet : „?lm vierten S^agc Dor ben Sta»
lenben bed %vtxi (29. SOMr|). (S» (ot geblilt unb gebonnert
unb futs na^ SRittoü Mlug ber SItt in ebie Si^e auf bem
®ipfel ber SMlia. — 3ni unteren ^^eil ber Sanui^ftraBc fanb
in einer laucrnc eine ^al^crci ftott, bei weiter ber 2Birt^ oom
be()elmten iöaren \d)wcv rerlejjt würbe. — ^er ißolf^äbil (5. ZU
liniu» f)at eine ©elbftrafe über bic gleifdier t)er!)dnöt, loeldje
bem Jöolfe nic^t infpijirte^ Sicifcb verlauft Ijaben. 3Jiit bem
(Selbe {oE eine Capelle beim Sempel ber ZtSiud erbaut werben.''

ttie miO^tt stt ben Sßttnffen Hm. — 9)(ftd^r lebte

mit feinem 53ruber bei feiner 2antc ^racfiüi^ auf ber bamaU
nod) [c^mcbiicjen önfel IRüaen; a(§ bieje im fiebenjcil^iigen Ä'riege
mit fd()n)ebi|c^en Solbaten ftd; anfüllte, ^ier lam bie folbatifc^c
^^eigung ber beiben trüber jum ^uSbrud^. Sie wollten unter
bie ^ttfaren gelten, unb aU ftci O^eint unb Xantt bagegen
fiemmten, gingen fie eined SageiS boi^on, firads lu ben f4webtfi|eii

Digitized by

255

ö. 33lücf)er gcßen bic ^reufecit Sicitcrbtcnft iml&m, bcicu gü^rci*
imb 5?ettcr er i'pätei* loerben folltc, iinb ekiifo bcnfmürbiö ift,
baH er luie ein iungeä Süllen für bie ^reufeeu eingcfanöen werben
tnu^te. 2)ie {(^raebifd^cn IReiter, Bei benen S3(üd}er einoetretcu mx,
ftielen auf einm @tvei^9 oegen Branbenburgif^e &xtniß,
bei bcm medOcttbttYfiiffieii Sorfe (Boleiibe^r auf |>rcu|if4e i^ufattn
unter gül^runo bed CberÜen Selltng. iim^e 8tut; Sebved^t
ü. Sölüd;er; brinflt mit Feuereifer auf bic ^^reu^cn ein ; ba trifft
eine Äugel fein ?^ferb, eä bäumt fid), e» ftürjt unb mit i^m fein
fü^)ner, juöenblic^er lÄeiter. fpreußt im fd^netlen glugc ein
^eHing'^ttiar Borbet, ©ottfrieb !^anbed ift fein 9kme, ein
6<blefier; mit raf^em @ttff erfaßt ev ben gtftürsten feinbUcben
Suttfer, mit haftider gauji 1^ et ilftn fd^ed auf fein $ferb, .
ba§, rafd^ gemenbet, bie olfo gemonnene IBeute pfeilfd^neÜ in bie
3Jtilte ber ^4^reu^en trägt, ^em Obcrften 53elling gefiel ber roagc«
Ijalfi^c Siinfer, er rermittcltc feinen 5lbf(Jieb qu^ fdjiuebifc^en
^ienften, unb $lüd)er trat als tjal^neniunfer in ba§ f^iuarse
preu^ifc^e ^ufarenregiment ein. 910$ l^eute xoixb in bem alten
^trenl^aud su Salenbed bod 3i>nmev oeieigt, in meines ber ge«
f anaene Sunter gebraut würbe. 5Der So|n bei^ bomaligen 6igen«
t^ilmerS beSi^errenl^aufc^, bed ftammerBerrn SBoIfgang u. l^at
na^mal^ bie Stelle ber (^infangung 93lüd)er'ia bnrc^ einen ^enf*
ftein bejcidinet. 53(ü(6cr üergafs ben ^ienft, meld;en \\)m ber S)ufar
ÜJanbed burc^ feine ©efangenne^mung geleiftet, in feinem lieben
nid^t, er I)at i^n ftetS bantbar geehrt, unb Sanbed folgte feiner
„^ricgdbeute'' no4 in mand^ fftlfrnen ^uforenftrau^. ükinbed'iS
olle Soge mürben bun^ Snlttgen feines l^ien (Sönnern er«
leichtert, unb att er im ^a^re 1808, atfo 48 Saläre na^ fetner
fü^ncn Ziiat, an ber JRega cifc^ien, mo 33lüc^er fein Staub*
quartier 1)attc, mürbe er von bemfelben jur Safel gebogen unb
il^m ber ^l^reuplab au {einer Seite angemiejen. ^er ^i^nig

Digitized by Google

206 mmi\m\QÜi^

aber bcui aluii ^anM 00m ^a^rc 1814 an eine mmaU
Itd^e ^^ifion uub tamttigte, ald er im Sa^ce 1821 ftavb, au^
feiltet SBittine bis il^rem Xobe einen numottui^ Onaben«

@bler 8tQ(s* — 3ean ^nuhI ciid)len einft [e^r jpat in
einer (^ejelljd;aft bce '^^uäfibenten v. 8c^lict)te^roll in 3)Jünci^en,
loelc^cr biejelbc nnr be-^ ö^pviejencn S)i(t)ter» Ijal^er eingelaben
l^atte. Wum erfnnbigte fic^ von allen Seiten fel^r tl^eilnel^menb
ber Utfac^e {etned langen ^udbUibend. @t fei in Stt^mplen'
bürg a^niefen unb (abe ben ftdntd gefptod^en, iik» bie (äfontfd^
9(ntnH>rt. — JBat ©eine fKajeftat önabig S^neu?" fragte ein
l>c|tcrnter .v^crr. — „5Öaniin l^öttc er benn önabig mir fein
foUen?" entgegnete ^ean ^$aui« „bin benn ein ^ecbredjcr?"

!Beb(itfü(||e Sfolgen. — Einern türfif^en Beamten in
^itut »utbe weaen bemiejener Sto^iäffidfeit feine ^bfelung
Derfftttbiöt.

fonn mclen tReiifd)cn ba^ SAen foftenl* rief er, m^»
bcni er bie uniDiüfoiumcnc Hunbe uernomnicu.

Mm vcii^aftete i()n fofort unb führte i^n uor ben ikbl,
ber ?(uffd)ln^ über bie beben!(id)e ^Jlen&erung f orber te.

„3^ nun" erfliirte er, „iit ^abe üor jünfiel^n S^l&rcn aU
%xit proftiairt; ba icb nun o^tte %mX bin, mu^ i(b ben bamals
aiihteoebcnen )Oemf n>id)er fortfe|en unb ba — "

n^am frellid^/ unterbrad^ il^n rafd) ber Aabt, „n)trftS>u in
5)cinem biel&ciigen 'Jlmte nnfc^ablic^cr fein!" Unb er crmirttc
in ber bie äßieberantteUung be» i^geja^rlii-^en" 3)ianne^.

herausgegeben, gebru(!t unb verlegt von $ er m(lttn 6(binl ein

Jl-'t- it^i2 - Digitized by Google

I

I

,j Ly Google

Digitized by GooqIc