Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats

im  j  IHM 


Monatsschrift 


Salttfcfc 

2Honat5fdjrtfl 


$erauBgeg<ben» 
Sfriebtidi  «ieneniaiiit. 

LV1IL  Saut.. 


•Jtiga  1804. 

Verlag  bei  Ü  j  I tifrfi tn  *Ulonatsf^tift- 

SliWqiltwS«  Kr.  37 


Digitized  Dy  Google 


galt 


Harvard  College  Library 
AP3  23  1909 

Hohenzötlem  Collection 
Gi£t  of  A.  C.  Conlidge 


»unb  LVttL 

tSftb 

Vor  fünfjiii  Saürtn.                                idimiMifrn  flnobtn. 

Wti[ion  in  ftdlin.    Von  16.  'i'eltolb  

Sine   oSr:fe(|i[((&otoai|Dje  Slubir.    Von  3-  Ii.  ä6ranfiell  - 

17 

üj*  ein  Statt  über  bin  eftnlfi&t  Vrrffc.    Von  «f.  ßnllcr  .  . 

24 

Über  ben  Seift  ber   Jiolä nb i f rijcn  ftoloniiation.     Van  flotl 

».  ffteguuutn   38 

SBit  man  in  Sliao  [flrictjt.    (Sine  Waubml  nun  (S.  ffttorbl  .    .  +4 

Das  biuifcbc  Dramo  bt5  lß.  3aiir.liunber.t3.    Von  III.  «toben; 
Suflfö  

(S((4ifl>[e    ber    beutffljen    Snnbinitif  djaf  1.     Klon    Mfrnf  »Dil 

8<) 

Itaufelif  

109 

SertmiaS  Öott^elf  ein  Vrinoturnlifi?    SJon  fl.  («iraetifonit. 

122 

Sic  @ftianbif cfjc  ÜufuSorbnunfl  von  1760.    Von  8L  u.  «lernet. 
Saul  Senfe  als  Bromaiifer.    San  Sari  Statten  tan,»     .   .  . 

Snirgiiehcr.    Sinn  (f.  V.  Züttni  

3ur  ®e[d)ia)if  be3  £ofcS  non  61.  $etet  i"  Ülorogatob.  äton 

Rindrniitiijiu    unb   flird)  euch  ton  i[.    Von  flaftcr  *.  WriUict= 

15S 
177 
170 

1.  357 

2S! 

JBie  ein  EIf6f[cr  ouS  einem  rtrantofen  ein  leuifrbrr  mürbe. 

San  ft.  fflivflc  lifo  Tin  

3« 

Keine   Hefte«   unb  Siiuliatirt    in   St.  8  et  elf  o  um  1R58/SB. 

Bon  *&.  Vunlb  

2!12 

ÜBeldjei   Urtbiat    bebarf   bic   (Heuen  matt?    Bon  Mn<r.  theol. 

ffi.  SSiFnlnmSti 

am 

Ter  InridtniSmuB  unb  Sie  Stobleme  beS  IcbrnB.    flon  I.  . 

au 

Sic  Bönliimil  btr  mobeincn  'Jiocjic  unb  ibre  p juih o pftijiif oje 

(MiLnioIdu;.  fioii  (Btcnar  Hau  Wlnirunii"  

SSI 

Sine  eiinnctung  an  ftanS  uon  Spion'.  Von  91.  ftitmiinj  .  .  S8P 
JtuUiirge{5icbtiiaj<  Siiäjr  U mc . 

Eine  SUfafpMt  über  $trcnprojeffe  ooe  50  3-iIjrcn   1711 

Bon  untren  IfttaUm.    Über  iaS  Srooler  >t(tinigiftraleT  1908/4.  83 


DigiLzed  Oy  Google 


Zlo.   «uS  bgjj  Bftnifatn.    Sun  ffiatil  WmWcf   16 

Sdilofe  'Jttutnburty    ggg  Helene  bon  (Rnnttlmrbt  ...  gg 

Hoti(*t  S«t«»tJit.    i'on  8.  to.  2   81 

Born  Branfenlaa".   S!on  *clrnr  V.  tviiflrlljnvbt-UnbS  ■  372 

ä)fid|tt«iuein(ii; 

ffi.  jBolj,  3iam  ffürften  MiSmarJ  11116  kii.tm  frmS  ....  138 
(SoftaeS  unb  C.i>:i4(fji  ftubiläumS- 

anSaatc.    äion  fr.  S  184 

ISj.  SflBmr,    Sag!  her  Sriii gg ii natu.   —  SttjitdinH 

tniiii.'LjifilSrSL'rJr!  ii  .  :  ..: 

fruiinius  11.  aOiitrcJ,  Sritnalftimmea.  —  jftectram,  Hioili[tf|g 
Sliijm.  -  älflftggjtffi  ■■■■  utb.tr,  «rjian, 

ft(irt(.  BtpparBi  371 

jjtBWjjitntnj  Butler   1-27.  163.  256  311).  «M 


SfLlooe:    SÜalliittje  Kljiimtl  Dom  1.  äKätj  619  311m  31.  Üusuft  1604. 


Qigiuzea  by  Google 


Sit  fiifjig  Wtn. 

Erinnerungen  ans  ber  ©djmibtfdien  Snnbenpenfton  in  ^cTIin. 

Hon 

*tj.  ¥e*olb. 


nter  bcn  Eleinen  bnlttfdjen  Sanbfiribtcn  bürfte  roof)[  tyUm 
burd)  feine  9Inluriage  unb  bie  gefdiiditlidjen  Erinnerungen, 
IST   bie  firff  an  bcn  Crt  fuiipfen,  am  meiften  geeignet  fein, 
en  romanUfcfjcn  Sauber  aushüben,  an  bem  ber  ©in»  ber 


Sugenb  fo  fefjr  l]aflet,  imb  beu  baa  3l!!er,  njenn  (ein  3)[irf  auf 
bev  äiergnngeitl]rit  rul)t,  mit  fo  grofjcr  Vorliebe  fiel)  iiia  ©ebädifiiia 
juriicfjuiufci!  irarfitet.  Sobalb  mit  bem  Ülüiiat  ifflärj  bie  Sd)nee- 
fdmielje  beginnl,  bas  9!aufd)eu  unb  5ßogen  all  her  [leinen  33affer, 


bie  bie  mäßigen  3)crgnb[)ä'uge  I}erab  bem  ©ec  ä"f"'ön,(:»;  "« 
Sommer  mib  §crb|t  eine  pmdilige  SSnumucgetntiim,  burd)  ba& 
nbmed)[timgSuoli  fid)  bebenbe  unb  fcnfeiibc  (Sclnnbe  ben  'gatbeiu 
roirtungen  oon  Sidjt  unb  Sdjatten  reidjen  Spielraum  gebenb; 
im  J3iiiter  ber  fpiegclijelTem  «Stfe  erftarrte  Sanbfee  unb  ih,m  jur 
Seite,  rot,  mei&,  grau,  bie  krümmer  beS  alten  Crbensfdjlofios, 
*u  jebev  3afjrcsjeit  uon  eigentümlidjem  tanbfd)nftiid)em  Jleij  unb 
mannigfadje  ©über  bev  SGergtingentjeit  mndjrnfcnb.  —  3n  ber  £nt, 
.&oIft  unb  nad)  iljm  Sdjmibt  [jalteu  feinen  getjigriff  getan,  als  fte 
itire  ©dmle,  bie  juriorberfl  für  ben  uürblidjeu,  efluifdjen  Seil  Siu; 
lanba  beftimmt  fein  fotlte,  gerabe  I)ier  anlegten,  unb  bot  aud)  ber 
giert,  auf  bem  fictj  ber  $ebüubciomplej  ber  6d)mibtfd)cii  Sliiftalt 
—  er  mürbe  fpäter  jum  SknbeOgnmiinfium  erweitert  —  erh>b,  in 
bem  platten  Einerlei  feiner  uadjften  Umgebung  feine  janberlidjcn 
9teije,  bas  junge  Sßolf  Ijatte  nur  roenige  Sajritie  ju  rnaijen,  um, 

BnTli|d|i  Stüimt(l4!in  IBM.  $c[t  7—9.  1 


Digiiizcd  t>y  Google 


2  Kor  (infjls  8aljt«i. 

wenn  bet  ftrü&üng  fieranfam,  mit  Spaten  unb  Slaitge  ben  ©turj 
her  SBaffec  in  ben  See  ju  befdjleumgen,  auf  SdjrttKdniljen  ober 
[d)iitt[djul]i>eifcl)encm  SSoljgeriifi  606  iiiinleriS  über  ben  See  ju 
gleiten,  nifiljreiib  ber  warmen  StarjrcS^etl  in  her  fuljlen  Scfiludjt 
beS  finbtifdieu  ©actenS  feine  Spiele  oorjuuel)men  unb  am  (Semäuer 
ber  Süiiue  bie  baljeim  getriebenen  Turnübungen  fortjufejjen. 

5EaB  Seljrerperfonal  ber  3lnflalt  mar  in  ber  3eit,  non  ber 
bats  Soigenbc  Ijanbcln  faß,  ben  funfota.tr  Oaljicii  bes  oerft offenen 
Säfuluins  namlid),  ein  ungemein  rocdiielnbes.  31n  ber  SpiBe  ber 
SCirigent  bes  ©anjen,  S  d)  in  i  b  t ,  dou  ben  Sdjülern  gemeiniglidj 
„ber  Sitte"  genannt,  ein  fväftig  gebauter  2Ilaun  mittleren  Gebens« 
altera  unb  mittlerer  Statur,  im  langen  graublauen  &auflrod  mit 
nieigen  Berlin ntterlnöpfen,  ben  etwas  finfieren  93ttcf  unter  bujdjigen 
Sliigeiibraiieii  über  bie  biinEd  gefallen  Ük-ilkngläjev  liiu^uüiuerfenb. 
3t)m  jur  Seile  ein  bleibenber  Stab  uou  etina  fünf  ober  jedjfl  alt» 
erprobten  Sefirern,  in  weiterem  Greife  jabjrcidje  päbagogijdje 
SBanberoogcl  guter  ober  ärocifcll]aftcr  $)efd]affenl|eit:  junge  Theo» 
logen  Don  her  «anbcSuniDerfität,  bie  eä  iiod)  nid)t  jum  äbjunften 
gebratfjt,  t)ier  unb  ba  ein  an9länbifcf|er  Stbcntcurer  ober  eine 
fajtff&riidnge  G'vificnj  aus  bei  eigenen  fteimat,  unerwartet  erfcfjetnenb 
unb  ebenfo  unerwartet  uerftbrninbenb,  beim  um  ein  ftänbiges 
päbngogifdjee  Jtorpuä  nad)  Strt  ber  bamaligen  StaaiSgnmnafien 
ju  fiaben,  baju  mag  looljl  bas  iuäf)ige  Sdml-  unb  5penjton«geIb 
faum  gelangt  haben.  £ie  Sdjüler,  roenri  -}ieiifionÄre,  jum  grajjen 
Teil  bem  woljtljabenben  9lbel  9!orb4!iu!niibe,  wenn  fog.  Tages* 
fdjüler,  ber  begüterten  Stoffe  bcB  audj  fommerjieK  florierenben 
Rellin  entftammcnb ;  ein  Heines  Häuflein  Gftlänber,  bie  ber  bamalä 
gerabe  auSgebrodjcne  flrieg  mit  ben  aEeinnädjlcn  mit  ber  burdj 
irjn  bebingten  Unterbrechung  bei  Uiüetridjtfl  in  ben  Schulen  SHeoals 
ber  fixeren  Dafe  beS  inneren  Sifluinb  jugefütjrt  tjntte;  bisweilen 
wobt  ein  Heiner  Petersburger  ober  gar  Sluwobner  bes  Ural  unb 
^Sontus,  in  Summa  an  bie  Imnbert  fleiner  SDenEuermögen  unb 
2ÜiIIen3rid)timgen,  beneu  bie  ^etliniffte  Slnftalt  oon  Sdjmibt  3ud)t, 
Leitung  unb  Sortierung  bieten  foUtc. 

2ßas  biefer  SInftalt  nun  itjr  eigentümliches  Gepräge  gab, 
mar,  bafj  fid)  bie  Oberleitung  bei  lueitem  geneigter  erwies,  bem 
inbioibuelleu  ©utbünfen  unb  aiermogen  bes  einjetnen  Sffjrers 
SHedjnung  ju  tragen,  als  bas  bamals  nnb  (jeutäitlage  bei  uns  unb 


Dlgiiized  by  Google 


anberMo  bie  Sc 
gemiffe  flrafloe' 
eiittjeitlidtfeit  b. 


st«  fanfjia  Sa&ten. 
in  pttgt.  »ct)t 


nb  bQ  im* 
|*l.[ienl>eit 


»41t  obec  [i. 
[Ii.  namentlidi 
»enijen  Setjr. 
a  mit  (einem 
b  oft  nur  um 


ein  aSiiiiigcs  per&efferler  Jlompenbien  würbe  fkfj  n 
orierttievt  Dorfointueu  bei  einem  ©tntua  her  3>inge: 
roeife  bie  Scljrbücöcr  für  JSdtgefi&icfite,  3Iritfji 
©eometrie  gor  niajt  üorljmibcn  martu  unb  fetb 
©raniroaiif  burtb  biftierlc  Siegeln  erfe@t  nrarbc. 
eben  hnä)  freien  Vortrag,  gelegen!  Kok  S  SHftat  oi 
Jlothen,  bie  oom  ©efiftiifitsktjrer  auf  ein  Heines  $ 


Örammatifcn  für  bie  allen  ©pracben,  üerifa,  Jflaffifercmegaben 
unb  geographi^e  Sllluiiten  innren  felbfloerflimbluf)ei  SBeife  oop 
rjattben  fomt  wenigen  eijiefiomntien  für  ben  neufpraa*)lid)eu  Untere 
ridjt,  tmmerljin  pflegte  man  mit  ber  Jjälfte  etiun  bcisienigen  nitBju* 
lommen,  raaä  fjetitc  an  Srbulbüdjeru  für  ganj  unertägliift  gilt. 

Die  Säfung  bes  gcroid)tigfien  aQer  pübogogifdjen  Probleme, 
eine  ber  3nbimbualitnl  unb  GntiDirtlungfiflufe  befl  eiugefnen  dHlin^ 


ftott  betrifft,  ftfwn  für  einen  niajl  geringen  ajorjug  geil 
3mibt  burdjeraa  bemfitjt  mar,  bte  3ugeftiinbniffe,  tue 
SutbifliipHn  ben  oorgerüefteren  Mltere*  unb  Eutmurlun 
i  Waffe  (u  «äffe  einzuräumen  pflegt,  mit  tmttidjer  3 


4 


Sot  fflnfjtfl  3«§rtn. 


en'tljob,  ifjm  eigene  ©d)laf*  unb  JBofyiräume  jumieS  unb  fid)  felbft 
als  ber  mafjgebeubfte«  9tutoritcit  bie  nichl  aflju  febr  ins  einjelne 
gehctibc  3lufftcht  übet  jene  3i5flltnge  ber  oberften  Stoffe  oorbejitll. 

2Senn  ich  jeßt  nadj  fünfjig  fahren  an  bas  Sebrerperfonal 
ber  Sdvmibtfdjen  9tn|(alt  juriiefbenfe,  fo  roilT  es  mir  faft  febeinen, 
als  ob  einzelne  Sperfünlich  teilen  unter  ihm  ftch  eines  gröfjeren  @in* 
ffuffcs  auf  bie  Schüler  erfreut  fällen,  als  ber  im  übrigen  allen 
in  nidjt  geringem  SKafee  impanierenbe  Seiter  bes  ©anjen.  SSor 
allein  märe  t>ier  Jtarl  ßräger  ju  nennen,  mie  mir  fdjeint  Warb* 
beutfeher,  eine  hohe,  männliche  ©eftalt,  wenn  er  in  Begleitung 
leiner  ©cbüler  ben  üblit&eu  ©pajiergang  machte,  in  einen  jtoifrhen 
5)1  ante!  unb  ^alelot  bie  Milte  hallenben  .§abit  aus  aufjerft 
aufpnichslofem  grünem  Stoff  getleibet.  ©er  Jtopf  nerhältniflmäfjig 
ftein,  bie  $nare  bereits  ftarf  ergrauf,  bas  ©eftcht  immer  ftarf 
gerötet,  bie  lebhaft  funtetnben  grauen  Stugen  dinier  golbgefafjter 
SBriae,  in  ber  ganjen  ©rfdjetnung  männliche  2Bürbe  unb  Sicherheit. 
GEröger  oerfügte  über  ein  fo  feft  funbiertes  flapital  uon  Siebe  unb 
Siedlung  linier  feinen  Schülern,  ban  es  wohl  faunt  je  einem  in 
ben  Sinn  gefommen  ift,  fid)  ihm  gegenüber  auch  nur  bie  geringfte 
llnbrfcheibenheit  ju  erlauben.  3u  hohem  (flrnbe  retjbar,  tonnte  ei 
roofjl  bismeilen  niegen  einer  flleinigfeit  in  Ißarorismen  bes  3ähjorn6 
ausbrechen,  mo  bann  [eine  Sonnerflimme  ben  ganjen  9laum 
bebarfchle,  ohne  bnbei  je,  was  (eine  Kollegen  «irht  uerfchmähten, 
fid)  ju  iäl  lieh  teilen  fn  «reihen  ju  (äffen.  Sein  SGerlj  alten  ber 
3«genb  gegenüber  eiitbcljvtc  bnvdjaui  jener  flotten,  burfebifofen 
33erira«lid)[eit,  mit  ber  mancher  batrtaligc  ^idbagoge  bie  jjerjen 
ju  geminnen  mufjte,  melmehr  tonnte  fein  Siefen  eher  ein  ab< 
mehrenbes  genannt  merben,  mie  er  beim  bei  ber  Slnrebe  auch  bem 
iüngften  Knaben  gegenüber  nie  Don  bem  fühlen  „Sie"  abging. 
9Jlan  loufjte,  baft  mer  fieb  ihm  allju  befliffen  ju  nähern  fuchie, 
leicht  in  ben  iüerbacht  ber  3ubringlirbteit,  ja  beredmenber  ©im 
[djmcirhelei  tarn,  unb  nidjtsbeftominber  mar  es  bei  ben  Schülern 
ber  oberen  unb  mittleren  Staffen,  mit  benen  Giöger  es  ausjcbliejilich 
ju  tun  halle,  eine  oielumftrittone  ©l)re,  bei  ©pajiergängen  an 
feiner  ©cite  ju  gehen  unb  auf  feine  SBorte  horchen  ju  bürfen. 
Über  tjeruorragenb  grünb iidje  Senntnifje  —  aufjer  ben  alten 
©pracben  niaicn  (Sefchtcbte  unb  Siteratur  feine  gächer  —  mag 


Digilizod  b/Coo 


3!oi  fanfjifl  M™-  5 

Stöger  faum  nerfügl  Ejabeu,  ea  mar  norjugöioeife  bis  burdjauS 
originelle  3Irt,  mit  ber  er  [eine  Sadje  anfalle,  iuas  feinen  Unter' 
vidjt  bem  £cl|üler  fo  üoenuHS  nnjit&enb  marfjte.  SefouberS  originelle 
unb  gemiffe  flffteigcrte  Slnfui  iittje  an  bafl  inbioibuelle  3Jenf;  unb 
SBorfleUungBoer  mögen  bes  Sd)üterfl  ftellenbe  SCftemata  für  ben  fog. 
äuffatt  pflegen  je(jt  in  Scutfdrtanb  gietnlidj  außer  Brand)  gtfotnnun 
ju  fein,  ber  ^äbagage  fürdjtet  eben  aDju  ängftlidj  bem  £ang  jur 
Sßgraft  Wafjrung  ;u  geben  unb  jirfelt  feine  Slnfprüdje  leid»  nad) 
einem  3)linbeflinafi  ab,  bem  audj  ber  ÜJlinbertbefiitjigte  JHedjimng 
ju  trugen  im  ftanbe.  Sine  burdjaus  entgegengehe  aileHjobe 
Befolgte  ßröger,  ber  fidj  bubei  fugen  inotbte,  bafj,  u>ie  es  bie  blaue 
gerne  ifi,  bie  beS  Sßanbrerfi  Selinfuiijt  mndjruft  nub  feinen  giifj 
beftbleimigt,  jnfi  ebeufa  bie  roeit  unb  tief  gefieube  <{ierfpettioe  in 
einem  bem  ©eifl  porfdjioebenben  Problem  nudj  im  jugenblid)en 
Hilter  latente  Jträffe  ju  werfen  uermag,  bie  bie  b,erfoinmIid)e  Sdjul= 
loeio&eit  ju  uiiterfd]ätieii  pflegt,  .frier  mar  offenbar  bie  9!nd)mirfung 
btutfrber  Lln i uer H tä t3f t k bieti  aus  ben  pierjtger  3a6ren  bei  ßröger 
roab,rnelimbür,  unb  modjten  bie  pou  iEjm  beporjugten  3rQeiuata 
and)  bie  üeiftungöfätjigteit  ber  SUteljvfjeit  feiner  ©d)iiler  überfteigen, 
es  warb  burd)  fie  eine  3Irt  Ferment  in  bie  ganje  Jllaffe  getragen, 
baS  burdj  bae  SDlebium  gegenteiligen  (SebunteituuataufdjeS  ben 
Sdjüler,  ineun  lltdjt  immer,  fo  bod)  fefjr  oft  ju  leiblidjer  Sofung 
befähigte.  fiebtjaft  erinnere  id)  mid)  uod),  wie  eines  feiner 
unfrmidjäoiiu'ereu  £Ijercata,  „iie  y)lud)t  beö  ©efaiigeS  nad)  ben 
Rrantdjeii  beO  3bitu-5  unb  befl  Säugers  giud)",  .ju  lebhaften  £is= 
fuffionen  Ülcraniaffung  gab,  bie  meitigflenä  baS  ©ute  fallen,  bafj 
fie  bie  ©djüier  orjne  febc  aubermeitige  Anleitung  bie  3bee,  ineiüje 
hier  Ubjanb,  bort  Sdjiiier  itjven  S'idjtuiigen  Jugritnbe  gelegt,  mie 
aus  fid)  felbfi  tjerausfiiiben  ließen.  Stflan  würbe  Unredjt  tun  bei 
S9etrad)tung  bes  ©influffes,  ben  biefer  in  gemiffem  Sinne  geniale 
Üefjrer  auf  feine  SÖgiinge  ausübte,  ber  großen  6mpfängtid)teit 
nidjt  ju  gebeufeu,  bie  namentlid)  Siolanbs  nblige  3uaenb  berartigem 
entgegenjub ringen  im  ftanbe  mar.  SBenn  id)  beifpielSioeife  au  jene 
beutfdje  Hirdjenfdjiiie  ^eteifllnirgs  juriicf beute,  in  bie  mid)  baS 
Sdjiiffa!  nad)  9ierlaffen  ber  Sdjmibtfdjen  Sfuflalt  wrfajlug,  fo  muß 
id)  mir  fagen,  baß  bei  ber  beutfdjeu  3itflenb  ber  SHefibenj  burdmuS 
jebe  iöebingung  fehlte,  bie  ein  Söhlen  im  Sinne  Stögers  l)ätte 
möglich,  mürben  tonnen.    tSine  btrariige  -fieiiönlidjfett  märe  bort 


Dlgilized  by  Google 


Bor  fiinfjis  3a|j[cit. 


einfad)  umuöglid)  gerne jen,  iljre  SPlüfjemn Illing  nnbnuernb  fteril 
geblieben.  £ic  Söfimg  beS  Siiitjels  ergibt  fid)  baburd),  baß  Größer 
einen  ungemeinen  geinfmn  gerobe  für  bae  atMiDlfinbifdjt  Selbft^ 
gefügt  befaß,  unb  für  aUcö  ©nie,  baö  in  itnem  Selbftgefiilil  hop 
l)imben,  Über  eine  gonj  mifjerDrbeutlirf)  luirtfame  SBü)i|d)ehiite 
nerfügte,  ohne  gleidjmohl  immer,  mos  fid)  uieGeidjt  burd)  fein  id)ou 
uorgerütfies  Bebens!  alter  erflaren  lägt,  ben  ungefüllten  SEiiSmürfjfen 
jenes  6clbftgefiif)ls  energifd)  genng  entgegenjutreten.  Shirt  eine 
VcnHan  an«  «elträaen  feiner  frieren  edjuler  uor  Wferöforgen 
firtjergefteUt,  verbrachte  Sröger  feine  legten  Sebenejabre  in  Cetera- 
bürg,  unwtefieBdjt  wie  er  mar  imb  nur  roenig  gübiung  mit  her 
bärtigen  beut[d)en  ÖJeieflidjajt  ijabenb,  in  jiemlicbcr  SUereiiifamiing, 
fid),  maß  mit  nls  Sajüler  tanm  peimulen  tonnten,  in  tirdjßtficn 
Singen  an  Sic  iüVtiiK  ytmiliiiUTfleiutbbL'  [jnltcub.  Seine 
„ffiefdjirfiie  Sio=,  Efl=  unb  JliirlanbS",  ber  iihou  Saljriefjnte  nur 
ihrem  ®rftf)eiiitn  (Seil  I  —  1867,  SC.  II  —  1870)  nun  ber  geiiiner 
3ugenb  mit  gläubiger  >jnt)crfidjt  cutgegengefehen  mürbe,  mag  bem 
herangereiften  Manne  freilid)  nirf)t  gnnj  baß  gegeben  haben,  nma 
ber  Jlnabe  unb  Jüngling  erioarteie.  Krögers  £ab  faßt  in  bns 
3ahr  1880  unb  mandjer  ehemalige  Edjüler  wirb  feinem  jdjlidjten 
©arge  gefolgt  fein. 


£arftelluugeu  ans  ber  griedjifdjen  unb  röiuifdjen  Ocfdjidjte  aitd) 
weiteren  Streifen  betannt  geworben,  mar  (Söll,  beffen  jouial=g!it^ 
herjigeS  Siefen  unb  lebhafte  «ipaufinität  ihm  eine  anbre  Slrt 
KSelieulheit  bei  ben  Schülern  eintrug,  als  bie  beS  für  gewo&nlidj 
fo  iiigcfiiguften  unb  fdnner  jiiganglicheu  GrÖger  mar.  ©SD  mar 
redjt  cigentlid)  ber  Stbgott  ber  unteren  unb  mittleren  Blaffen. 
Sein  ©cfidjt,  ncrglidjen  mit  bem  meift  etwas  fiuftcr  unb  uerßimmt 
blidenben  Sröger,  ein  aoUenbeter  Süollrucmb  oon  fo  uiohlmoHenbem 
Särfieui,  bsifj  audj  ber  bijfigfie  Jttor  es  jdjiucitiih  je  angebellt  hat. 
flam  (Sröger  nie  aus  bem  wfnbigeu  SBefen,  ber  gemeffenen  ©niigart 
IjermiB,  fo  fugeltc  fid)  bie  wohlbeleibte  ©efialt  ©ölte  faß  in 
befiiiubigem  2miffd)i'itt  uom  fllaifenranm  in  ben  florribor,  uom 
Jtorribor  auf  beu  Spiclpla]},  nid)t  feiten  einen  deinen  Sungeri  auf 
ben  Sdmltern  unb  oon  einer  gairseu  SJonbe  fleiner  Hungen  unter 
nid't  cnbcn't'odenbem  3<i"di}cn  bereitet,         beliebten  JTnmpffpiel 


iBet  fi"mfjifl  3a&rcn. 


7 


beS  jjutrebuiferingenS  mar  ®'iU  ber  3tufet  im  Streit,  i»  ben 
Uutercidjfaftunben  hingegen  ein  fdwrfet  Stöger  iinb  unermüblidjer 
tSinbriller  beo  tatcinifd)en  a  verbo,  baä  rooljl  jebeni  einmaligen 
geDiner  Ijeute  ebenfo  feft  im  Hopfe  R6*n  wir*'  wie  beim  ®öttfd)en 
Unterridjt  felbft,  bemt  um  beut  guten  ©6Q  nidjt  einen  Srfmisrj 
ju  bereiten,  tridjtcile  man  ea  fid)  mt  nur  je  baa  ©inmafeius  ein. 
ffllit  uiel  §erjeleib  fat)  man  (Söll  Slbfdjicb  nennen  uan  ber  9lnfln!t, 
als  feitene  eines  ©nnrnafuimö  in  IDeutfdjtanb  ein  eljrenotillcr  Stuf 
an  iljn  erging,  unb  mit  iE)  in  Idjrcanb  ein  gut  Seil  bcS  gejunben 
jjumorS,  bev  Bcljrem  unb  ©dmlern  gar  oft  baS  ,§crj  erfvifdjt  Ijalte. 

%on  ben  3ulänbern,  Saiten,  bie  mä&renb  ber  beregten  Seit 
an  ber  ©djmibtfdjen  Scbule  tiitig  waren,  ift  mir  befanberä  ber 
©orputcr  ^heuloge  unb  Jteligionaletjrcr  83.  ©finftiaiü,  „Sek", 
roie  er  feines  biomeileit  etwas  [albungonaßen  SSSefenfl  megen  naili 
bem  Jjjarfeufptel  beä  ^folterö  genannt  mürbe,  in  banfbarein 
©ebädjfnis  geblieben.  Seine  Süßere  Crrfttjeiming :  ber  fdjlidjte  91uii, 
bie  leinene  §ofe,  mit  ciitipi-erfjeubfiii  .£>al<5  fragen  unb  Igaletud)  [omt 
bem  flotten,  turnerifd)en  Auftreten  erinnerten  ein  menig  an  bie 
3eit  bea  aSartburgfeftea,  unb  nla  Stnabe  tonnte  inj  ben  (Sebaufeii 
nidjt  bewerben,  mie  fid)  Ehnftiani  niot)!  ausgenommen  bitte,  menn 
er  ben  auf  bEanfen  Sdilagei'  gefpiefiten  fluöebue  ben  Stammen 


ben  9ieligionsuiiterad)t  gab  —  „bitSi 
lefen",  tagt  er  unb  langt  babei  ein 
ber  3raidje.    <3s  mar  eine  warm 
abgefafile  Sarftetluug  ber  folgen  gei 


I  mill  id)  eud)  etiuafl  n 
;au  gebunbenefl  Süiid)  c 


ÜSor  fünf]  ig  3«6«"- 


e&riftiatit  ridjtet  nad)  iEjrem  Stf)lufi  eine  Ijerjlidje  SInfpradje  an 
bie  3ugenb,  «8  möge  bod)  niemaub,  bem  es  bnrum  ji;  ttm,  ficE) 
bnrdj  Sdjam  unb  äüejorgniä  abhalten  (äffen,  lf)n,  wenn  er  allein 
äu  &aufe,  aufjufudjen  unb  i&m  freimütig  fein  &crj  öffiien. 
SSie  icf)  Ijeulc  überjeugt  bin,  ein  burdjaua  richtiges  SBcrfoljren. 

91idjt  Immer  bürflc  her  @runb  bafür  auf  ftadjer  £anb 
liegen,  weefjafb  ber  ober  jener  'liäbagoge,  nictdjer  im  fonftigeu 
bürgerlidjen  Seben  burdjaus  ernft  jii  neljmeu  ifi  unb  nurf)  ernft 
genommen  wirb,  unter  leinen  Sdjülern  unaufljärlid)  bie  3iEÜd)eibe 
bes  SBiRcs  unb  Spottes  abgibt.  Oft  fpiclt  ijter  eine  geroifie 
angeborene  Sd)üd)ternf)ett  mit  unb  utelfad)  faeborf  eS  nur  eines 
unglütflidjen  3uf0Qa-  \a  blafieu  SWlfjoerftäubniffeS,  um  einer  an 
fid)  (jödjft  adjtungsiDcrten  unb  burd)iiii&  niojt  lädjcrlidjen  ^eifiin* 
lidjfcit  ein  Stigma  aiijuijcften,  bao  bie  üad>  unb  (Smotionsluß 
ganjer  Sd|üiergencrationen  ju  nfifjren  oermag.  §at  jener  3""bcr, 
an  bem  fid}  bk  £[>ottIiifl  entjünbet,  einmal  geuer  gefangen,  )o  fegt 
fid)  bereu  SBirtung,  nrie  bltrdj  elettriidje  Leitung  nerallgeme  inert, 
fori,  unb  tä  ifi  eine  31  n  liiuociiiie  bes  ikvvjMuw  unb  iu'f- 
llöljiiungslricbes  ausgebrodjeu,  si  parva  licet  eumponere  raagnia, 
icueu  fojialeii  Spibeniieu  ücrmtiubt,  bie  ju  SUegimi  bes  IM.  3al)r* 
fuinbertö  im  "^aris  bes  Sdfoticu  S*am  bie  Surfe,  511  feinem  SdjluB 
in  bem  3tobcopierre'o  bie  fi&pje  fallen  inadjlen.  >3li Ejlrc Ldjc  %iük 
finb  mir  t>on  Sellin  her  in  ber  Gvtimcning  geblieben,  wo  gnnje 
Sdnilflafjcn  meuttertig  unb  mit  einer  ökuufamfcit,  wie  mau  jie 
bei  Knaben  aus  liodjadjttmreu  gamitieu  mit  oerjeinericr  Sitte  nie 
l)ätte  erwarten  tonnen,  tro«  n>ieberE)o(ten  I5inid)reitcns  Sdjmibts 
unb  ber  gereifteren  Sdjüler,  immer  unb  immer  wieber  über  Sefjver 
Ijerfieleu,  uou  benen  es  wirClid)  fdjrocr  ju  fagen  mar,  was  beim 
eigentlid)  an  itjuen  bie  unbänbige  ©potlluft  ber  floaten  reijte. 
'JJiaralifdie  iliängel  fnmen  Ijiebei  jnft  nie  in  iUttrodjt,  am  luenigften 
mofjl  flirte,  ja  3tol)ljeii  —  ein  feljuiger  31  im  im  friiifdjen  ä)ioment 
in  Bewegung  gefefeS,  tonnte  SBunber  wirteu  — ,  beflo  läufiger 
mäßen  es  deine,  taum  mal)  nie  tun  bare  Sadjerlid)  fei  teil,  bisweilen 
Der  »lo|;c  Hont  ruft  bes  grcmbcn  mit  nein  thiu)eimiid)eii  gerne  jen 
fein,  maß  foldjc  iSrjeffe  oeranlafitc. 

SBcr  um  bie  5D1  Ute  jener  fünfjtgtr  ialjre  in  ber  yeDinfdjen 
tilnflalt  gewefen  ifi,  wirb  fid)  roofjl  nod)  eines  gutherzigen  unb 
burdjauS  fjnrmbfeti  SBürtteinberqers  erinnern,  ber  als  3nformator 


Digiiizefl  b/ Google 


So!  fünfjla  3a6ien. 


9 


in  einer  abügen  ^amlie  nndj  Sinlanb  gelommeti  mar  unb  jeit* 
meilig  mtd)  ein  Uuterfommeu  in  ber  gellinfdjen  3lnftdt  gefunben 
batte.  3Bar  es  nun  ber  fcütuäbctnbc  SMcileft  biefcä  einmaligen 
Joifidjulmtificrß  ober  feine  uns  fo  überaus  oerEjafilc  SÖurfifdje 
ISrammatif,  —  ein  33ud),  bellen  graues,  auf  Üilligfeit  unb  £auer 
berechnetes  Rapier  ein  einen  [muogebacFeueu  iSiumnelfud)en  aus 
|d)ledjl  gereinigtem  SBeijen  erinnerte,  —  §err  Öailer  motbie 
[einen  (SSefnngiiuterrtd)!  nodj  fo  anfpredjenb  auf  feiner  fieinen 
©(ige  begleiten,  meint  er  ben  gufs  über  baS  ibm  uerfrnute  Sfieuier 
ber  uuterften  fltaffe  l)inauofe{ite,  erljab  fid)  ein  allgemeines  ©ejol)! 
unb  ©ciädjtcr,  oort  entfpredjenbem  äTiienenfpiel  begleitet,  baS  nur 
burd)  ein  ©otwermetter  gdnnibta  unb  fangünbaiternbä)  9tad)fiBen 
feinen  immerhin  and)  nur  seitiueUiflcn  Slbfdjlufj  ftnben  tonnte.  — 
3ioaj  fdjroerer  erflärlid)  als  biefer  ^roteft  gegen  einen  miffenfiafllid) 
unb  fojial  oielleid)!  etioaö  minbcrieerügeii  ^übagogiii  mar  ber 
gegen  ben  fdjou  jiemlid}  betagten  unb  bei  aller  §eftigfeit  gut. 
l)cr;igen  9iücfer,  ]ue[d)cr  fcinerjcit  in  Sorpat  ftubtert  batte  unb 
einer  guten  [iulnnbijdjen  gamilie  angehörte.  So  geiuiffen!)oft  er 
feinen  UnlerricTjt  geben  mod)te,  bie  jungen  filterten  gerabeju  uor 
Regier,  Olücter  irgenb  einen  SdjnbernocE  tnipUm,  ibn  bei  feinem 
Spißnanieu  „§cif Reform"  ju  rufen.  SBaö  eigfiitlidj  bie  Urfadje 
biefeS  Treibens  mar,  ift  mir  bifl  jur  Stunbe  ein  Sia'tfcl  geblieben. 
Mütter  r)atte  nidjtS  Sädjerlidjeö,  oiclmcljr  etmaS  ©IjrroürbigcQ  in 
feinem  SBefen,  ben  Unterricht  gab  er,  roenn  aud)  niebt  mit  ber 
jüngeren  Seben6jul)ren  entfpredjcnben  Srifdje,  fo  bod)  mit  grofjer 
Sorgfalt  unb  ®en)i[Jenljafttg(eii,  fein  dufteres  iSeben  mar  ourdiaufl 
mnretios  unb  an  »Dilti  mangelte  ea  il)m  Ecineorocga.  34  glaube 
fafl,  es  lag  baran,  bafj  er  roeiff  (Satt  burd)  lueldjen  llnfteru  ben 
SpiBuamen  „§eifd)eform"  —  ber  etinae  beutfc&tünielnbe  £erininus 
für  Smperatia  —  raegtjatte,  ein  91a me,  befjen  bloüe  ^(jouetif  ein 
je  ne  aaia  quoi  bes  StvauSforbenibtn,  bic  (Sicmittcr  S.rjitierenben 
befaft,  bas  utl«  ein  eleflrifcfjeä  gluifatim  bie  gnnjc  fllaife  in  eine 
Slrt  nernöfer  ©rregt&eit  ucrfe&te. 

©8  geioiffeB  Talent,  fidj  mit  ben  flnuben  gütlid)  nbjufinben, 
funnte  bcui  nieid)fulffj  jit-inlid)  tcjuljvU't;  33.,  ber  nüe  iliütfer  feine 
Stubien  in  3>orp«t  geinadit,  ibm  aber  an  fiftlidjem  ©efjalt  rootjl 
Ca  um  gleid)ftunb,  nidjt  iuot)l  abgefprodjeu  nur  bat.  3).  's  erfteö 
3)ebut  in  ber  Ouarta,  alfo  unter  redjt  fieinen  jungen,  roirb  mir 


mir  bie  folflciibcii  ^vnntu,  bk 
tjier  an  (stell  mib  Ort  beantroai 
SOSeldje  ©ebanfen  jagen  bucd)  i 
bcr  ©d)lod)t  odu  SHarathon  bi 
^cldn-a  waten  bie  Uviadjen, 
aUctföniiiMer  3nbu(l™  beb™ 
bicielbe  auf  bie  &cnad) Barten  SB! 


j  3hneu  iaaleid)  bifli 
n.  Slfo  Jdircibcu  Sü 
Seele  bev  St&cner,  i 


ßifenft: 
(d  fie  na* 


be  »ebentiing 
inftuB  mo<*tc 


trete»,  rate  baS  mit  Siücfci-  utib  ^ailer  gcfajal). 


ib  naEje  ju 
e  niematib. 


:  ÜÜJodjen, 
bem  ©djm: 


□Igilizedby  Google 


Sur  fünfoifl  Jii&ttn. 


11 


mar  ein  ßauffpiel,  baö  (ür  bie  iSniiuicfiting  uon  33c£>eufaigfcit  unb 
eioftijiiät  beö  Körpers  rote  (ein  aubreS  geeignet  roar  unb  einen 
Wetteifer  erjeugte,  ber  ben  ofmehin  babei  immer  obroaltenben 
yrohfinn  nod)  befonberS  fteigerte,  nienn  ein  beliebter  8et)rer  am 
Spiel  teilnehmen  fid]  fjcrbetILe§.  Sin  eigentlichen  Slnfiuttäfeften 
periobiftf)  «rieb  er  fei)  reu  her  51  rt  gab  es  [roei  toi  3<tf)E*:  bie  ©eburta* 
tage  ©djmibts  unb  feiner  ^rau,  wobei  erftercr  ©eburtstag  fein 
befonberes  ©eprage  nod)  buburd)  erlieft,  bafj  er  gerabe  mit  bem 
3)1  artini tage  mit  feinem  Sllummenidjanä  unb  ©änfebralen  jufnmmen1 
fiel.  Sie  gefamte  länblidje  SHadjbarftfjaft,  foroeit  fie  einen  jungen 
in  ber  Snfto.lt  iljr  eigen  nannte,  beeilte  fidj  bei  biefer  ©elegenheit 
ber  ©duife  ein  Sjiräfent  uon  ea.  je  einem  Eugene  (Sänfen  uttb 
metir  jn  madjen  unb  ber  Spciietifd)  pflegte  bann  uon  roafirftaft 
fürftlidjer  Üppigfeit  jn  fein.  $eber  einjelne  Schüler  fjattt  baS 
iHedjt  auf  ootlgemeffen  eine  halbe  ©anfl,  unb  was  fein  Wagen 
bapou  niebt  beherbergen  tonnte,  fnnb  fein  Unterlommat  unter 
Söiicfjeni  unb  heften  im  rootjinerfdiloffenen  ^Jult  befl  @igentümero, 
bas  inbefj  nicht  immer  bem  ffiacbfdjlüffcl  beffen  iniberftanb,  ber  fid) 
geräumigerer  9J!agenroünbe  unb  befferen  Appetite  rüSnnen  tonnte, 
©efjensroert  aar  allem  mar  ber  gcftjug,  ber  fid)  an  biefem  £nge 
burdj  bie  ©trafjen  gelliuS  beiuegle.  Slatürlid)  burfte  ber  £ou 
Guirote  mit  feinem  Sandjo  nidjt  fehlen,  aber  an  ßliarattermaSfeu 
mar  ja  überhaupt  fein  fflangel ;  3"Waner  im  enganftbliefjenben 
rotbraunen  £rtfot,  ffnlpgegürtct  unb  über  unb  über  non  bunten 
gebet»  ftarrcnb;  Witter  im  Drbensoraat  unb  ifinen  juir  ©eite  — 
nieni  fann  benn  aud)  bie  ganje  §iftorie  immer  im  Sinn  bleiben 
—  üppige  Burgfrauen  unb  lieblidje  SSurgf ra'ulein ;  jum  ©djluf), 
wie  es  bem  bentwürbigen  ffiriegäjaf)r  185-1  luofjl  anftanb,  bie  jwei 
unteren  Staffen  in  ruffifdier  Solbntenuniform,  lommanbiert  uon 
einem  fleineu,  djrontfd)  fdjalbernben  Petersburger,  bem  ©cfjreiber 
MefeS  ein  lieber  greunb,  ber  jejjt  and)  nid)t  mebr  unter  ben 
Sebeubeu  weilt,  ©en  gefltag  fd)Iojj  ein  folenner  3Kafl[enbnIl  mit 
wand)  aOeriiebflem  2)acffijd)  uon  fianb  unb  Etabt  unb  uieleti, 
Dielen  Derlcgenen  Keinen  £ini;l)(irat,  bie  trog  bes  überftfjroängiidien 
SllafjeS  ©aufc&niten  mit  Jjjei&ljimger  über  bie  Srijüffclu  anfpnidjS-- 
loieu  Jtonfefto  herfielen,  luenn  eä  bem  geiuigigtcn  Slnflültsbiciier 
nidjt  gelang,  fie  im  fritifdjen  Üßoinent  fiod)  in  bie  Suft  [djuelleit 
)u  [äffen. 


12 


fpielige  SBenrirtuug  ber  gcffiner  3n0cnh  als  eine  9lrt  ehrenpftidjt 
bes  noblease  oblige  nnfdjcn  motten.  Soldjc  Sffianberfafjrten 
tollten  eigentlich,  bcnen  ber  alten  5"urner  flteidjen,  wie  fie  io  ber 
3eit  bet  Surfdjenfdjaft  mm  ©ciitfdjlaiib  [jer  aboptiert  morben,  unb 
frifd),  fromm,  fröljlid),  frei  ronr  bie  £ei>ije,  unter  ber  man  fidj 
auf  ben  Marl*  begab.    2fnbe[i  lag  es  in  ber  9iatur  ber  ©inge, 


■  3l# 


eSJor 


ber  äierfieirlidmng  uon  Sei 
3adjfiufl,  jjerr  Sachaus  mar  < 


;en  jeb ermann 
r,  ben  irgenb 
au6fci)lieg(id) 
nb  Wadm  geweiht  waren:  „§err 
eiijfibelea  (jaus,  er  trnnf  atiä  feinem 
aä  tfi  bns,  er  unb  (eine  ©üfie." 


;u  Sebens= 
figfeit  unb 
ßlement. 


Digitized  by  Google 


Bor  fflnfjta  3«&wit. 


18 


SBothenlang,  beuor  es  auf  bic  2t?anberfd)aft  ging,  tonnte  mnn  in 
km  founerfüllten  Sdjulfaal  bas  „3iofmcn,  fd)öneit  Walaga" 
erfdjnllen  fiären.  3Jlan  gitterte  fÖrmlidj  uor  Verlangen,  balb  in 
bie  raeile  gerne  tjiiiauöjufotnmcti.  Sufligc  unb  rußige  Bewegung 
in  ber  rjerrlicbcn  Jiiililing^liift,  ein  Ulafi  uon  tltigebunbeuljeit, 
nie  man  e8  baljeim  nid)!  tonnte  unb  bei  roeilem  nidjt  an  leyter 
Stelle,  in  blauer  3"ne,  n>oh,l  fünfjig,  mahl  fiebiig  SBevft  roeit, 
ber  opulente  ^erreufifc  mit  a)anrildj=Slicr  unb  SS  raten,  pljantcifie= 
berüctenbein  ©rönte  unb  SBadnjert. 

Cnbüd)  beginnt  ber  3)1  oi  eine  freuublicfte  Miene,  bie  Sauer 
nerfpridjt,  anjunedmen ;  bie  Sicgcitfdjaucr  finb  tu  ber  marinen  Suft 
nerbnuflet,  junges  (Srün  roeit  unb  breit,  3>uft  unb  i'ogdgcimitfdier 
ran  SJufdj  unb  Saum.  Unb  mirflidj  roirb  eines  febönen  JageS 
ins  3elb  gerütft.  £er  „Site"  felbft  ifi  garnidjt  roiebetäuertennen, 
(iott  bea  graublauen  .^auoroda  mit  weiften  ^erlniulterfn&pfen  hat 
er  fidj  ein  leldjtea  Sommer jaquelt  angetan  unb  barüber  eine  biete 
Sebertajdje  gehängt.  2Bic  er  bn  bei  ben  goitragrimigeii  flebf, 
gleitbt  er  faft  einem  bieten  3Jlnior,  ber  eben  einen  >3)tilitärtrain 
nirigiert.  3m  §of  unb  uor  bern  £or  reibt  fid)  "Bogen  an  2ßagen, 
)u  einem  teil  für  ben  übennübeten  ober  an  %vfy  unb  93einrocr( 
gefchäbigten  2Ba  nbcrfn  oben,  jum  mibe  in  für  bie  3lei[epiouifiou 
beftimmt,  ungeheure  Cimuta  iHiiitcrbrote  mit  Sauerbraten  (in  ©jfig 
getränttem  Wnbfleifd))  belegt,  ©er  3ug  ber  Sdjülcr  orbnet  ft* 
nadj  Staffen,  biefc  nadj  ©nippen  uori  fc  iert}ü,  liier  unb  ba  affifliert 


fonfttgen,  norfdjriftOmäfiigen  gpnäicrgängeii.  $n  heifier  Ungebult 
baft  es  enbüd)  sum  9tbiiiar(d)  toinme,  ftefjt  aües  ba,  bie  grüfjltuge 
luft  begierig  cinithlürfcnb  unb  cor  bem  gnüjEiiigfjljismsiel  bau 
unb  mann  bie  Rappe  [üfteub.  Subita)  fjebt  ber  üßanbergefang  au 
„Sie  3ßinjgauer  luoUten  wallfahrten  geljn,  fie  taten  immer  finge 
unb  fonnten'S  nid)!  gar  fcböti".,  Jtolonnc  auf  Stolouno  fegt  fid)  i 
OTarfd),  an  bem  gräulcinsflifte  Dorbei  unb  gen  ©üben  in  bie  blau 
Berne.    3!ad)  bem  urfprüngiit&en  3#an  follte  man  beim  Warfehieren 


inb  3ug«tb  finb  aliju  traute  Süunbe 
imal  einig,  utet  gegen  biefen  3mi 
o  entfernen  fid)  beim  bie  einzelnen 


Difliiized  &/  Google 


14 


Sor  fünfjtg  3oi|ten. 


oon  einnnber,  bia  fid)  ber  3»3  "bet  eine  ©efamterflretfuna  uon 
an  bic  bcet  über  nict  ÜBerfl  auSbcfjnt  unb  bei  übermadjenbe  SeEjrer 
bie  Jimiben  fo  jicmltd)  fid)  felbft  überlaffen  muf).  Sluf  eine  (o 
weite  £iftnnj  fann  ein  SÜSptfdjen  3rabafsbampf  fdjrccrlid)  Dom 
aufwirbelnben  Stank  unterfdiicbcn  werben  unb  biefer  Uiufmnb 
wirb  reid)lid)  auagenn|}t,  um  fid)  fo  red)t  con  amore  bei»  fonfi  in 
flveiu]  uerpiiiikn  ©ciiuf;  bc«  ^ipiniSiaitrfieiiG  [jingebeii  ju  fiimmi: 
„Sd)ämft  bu  bid)  beim  gniuidjt,  bieten  elenbeu  Maryland  doux 
ju  paffen,  Saffra  mufji  bu  paffen  wie  idj",  ereifert  fid)  ein  [ieiner 
Jabutsrenoininifl,  aber  ber  Singer ebele  ift  aud)  nidjt  auf  beu 
SDIunb  gefallen:  „SDlan  jagt  nitfat  paffen",  gibt  er  jnrütt,  „paffen 
tagen  nur  bte  Rnoten,  man  )"agt  einen  3M9  mad)en,  benn  fü 
ifl'B  fein." 

3;.  ifi  roo^I  einer  ber  ftatilidjflcii  Settenfifce  5Rotb=8tDlonbB; 
bae  SSoffugebäubc,  mefjr  ^alajju  alo  Sdjlofj,  in  einem  etnsns 
gefiinffelteii,  aber  baa)  impofauien  Stil  ertidjtet,  mii  Dörmen, 
£rferu  unb  Stltauen,  rings  [jeruui  ein  pradjlcollcr  ©arten  imb 
SHiilbparf.  3m  gvojjen  iJSnmfjnal  mirb  Die  ganje  yangenbimenfton 
uon  einer  ulliUagalafiil  eingenommen,  bic  ipejieli  für  bie  unteren 
unb  mittleren  Stoffen  beflimmt  ift,  beneu  bicöinal  mebetr  Sdunibt 
tiodj  irgenb  ein  Sichrer  äffiftieit,  benn  biefe  foroie  bie  Setunba  unb 
Sßriina  fpeifen  am  Sifd)  bee  .frauärjerrn  unb  feiner  Snmilie  unb 
baS  fleine  'Halt  ift  bicsmal  ganj  fid)  felbft  überlaffen.  allein 
(Sott,  mie  glcifit  unb  glänjt  bae  alles  im  Saal;  baS  glatte  thr- 
onet, bie  aeboljnten  SBaubfdjränfc  unb  KJuffetä,  bie  tjcUcn,  ladjenben 
Tapeten  unb  ber  luftig  ausgemalte  sJJIafonb  mit  feinen  blißenben 
flrc-uleudjtern.  Senn  über  aQ  bie  ycirUdjtcit  ift  ein  breites  Saab 
Sonnetifdjein  ausgebreitet,  bns  burd)  bie  fperrbrett  geöffneten 
genfter  beu  gaujeu  $uft  bes  ü)lai morgen«  hineinzutragen  jdieint. 
Unb  bie  üllittagstajel  felbft,  jd)on  Baa  Öetmifjtfein,  Ijier  auf  einein 
Still;!  *Jilab.  nehmen  ju  bfirfeit  unb  nidjt,  nrie  in  ber  2lnfialt,  auf 
einer  fjarten  39anf  ju  fityeti,  Ijnt  etiuaS  befeligenbcs  unb  baju  bie 
üier  (Sänge  unb  eine  ganje  glntdje  2Janrifd),  nidjt  Siaugfjals, 
fonbern  irirUidjeä  unb  roafjrljafHgefl  sönnrtfdj  für  je  jioci  fid)  vis 
ä  vis  fifcenbc  Sdjüler.  Sie  Speifeit  umb,enretdjenb  jioet  2>icner 
im  fdjnjarjen  %vad,  roeifjer  flraoatte  unb  $anbfajiujen,  nidjt  bumn» 
breift,  wie  ber  ainftaltfibiener,  uns  Ins  (Sefidjt  grinjenb,  tonbern 
etjrfurdjteuoU  unfrefl  SShifefl  gewärtig,  als  legitimen  (Säften  unb 


Digitizefl  ö/  Google 


QJnr  fttnfjig  Sagten.  15 

§errn.  SBäfjrenb  mir  und)  im  befiett  ©tfmngen,  SdjronBen  unb 
Renommieren  begriffen,  öffnet  fiel)  gatij  jdjüdjtern  utib  mt  aus 
aSerfetjen  eine  ber  monumentalen  ^LüflcLtüicii  unb  gueft  ein  fieiner 
bionblorfigcr  Blnbdjenfopf  unb  gioid)  bnranf  ein  jmeiter  in  ben 
Saal;  es  if!  ein  geiuificS  3M)(nwIicn  im  Süicuenfpiel  bcibei 
©efidjtcr,  abev  oud)  ctmaS  anberes,  als  motUen  Tic  fageti:  „9Iber 
io  ruppig  iwltc  idt  mir  eud)  uid)l  uorgefMl,  unb  fdglingen  tonnt 
if)r,  nie  ob  ifjr'ö  im  2)äreuäimngcr  gelernt."  Einen  Slugeublicf, 
unb  bie  beiben  finb  mieber  uerfdnuuttben  uub  beliebigen  jefci  loaljl 
iljre  Neugier  hinter  bem  ed)(ü!feiiod). 

9Bir  brnudjeii  uor  memonbem  $iarabe  ju  madjen,  uns 
nieinaitbem  ju  jeigetl  unb  ergeben  uns  nad)  ber  opulenten  "3U\hb 
jeit  mit  aller  Unbefangenheit  unb  ©cmütlirbfett  im  ©orten  unb 
SBilbpnil  S3er  mag  uns  worj!  beim  Sonnenuntergang  bie  Sctjlaf; 
räume  gemiefen  tjabcnV  3d)  fege  ooraus,  bafi  es  ein  unfirbtbarer 
unb  guter  ©enins  gcinefen  ift,  benn  feiner  tnngte  red)t  über  lfm 
Susfunft  ju  geben  unb  juglcidj  übertrafen  bie  ju  ebner  @rbe 
(iegenbeu  gdfUijätmm«  au  &err£id)feil  nod)  ben  Spcifcfaal.  9JJan 
benfe  nur,  fünf  unb  jioanjig  SBcrft  Dan  morgens  fialb  fünf  nn 
marid)icrt,  uub  nun,  ba  mir  iotmübe,  ^JfüEjI  bei  Sßffilji,  flopffiffen 
bei  fiopfriffen,  weißer  nis  ber  ©dmee  beo  üibnnou,  unb  bie  SSiönbc 
entlang,  über  am  guflbobcn  niiflgefprcitete  :£cppiü>  gelegt.  3>urd) 
bie  non  ber  Slbcubfonne  befchieueitcii  hohen  SJogenfenfter  fief)t  man 
üppige  ©ertiignboibcu  im  '.'Ibcubroinbe  auf  uub  nb  jdmufeln,  fie 
finb  feuerrot  üitiufc&aun  uub  gleidjen  fo  Sauberbluuicn  tius  einem 
gSlärdjenlanbc.  Unb  ein  SManbcnlnnb  ift  es,  in  bcin  bie  Sinnben' 
phanlafie  fid)  im  Traume  auf  unb  ab  fdjautelt:  g"npa!äfte  unb 
Slrmibnljaine,  Sanrifd)  unb  6r6mefud)eii  mifdjcn  unb  mengen  fid) 
ba  au  einem  uiigeimfien  ©nujen  mit  uerfd)uiimmeuben  Umriffen, 
bn'j  nbei  gnti;  [jimmliirf},  gnu.;  filKiidjtt'Äuglid)  bcglürfenb  ift. 

£er  SDlorgen  ift  bn,  nber  ftatt  bce  „Stuf,  auf,  munter, 
munier!"  bes  unermüblidjen  9t(ten  mit  feinem  rt)ntf|mifdjen  9Tn' 
podjen  uon  6rf]lftffd)ranf  511  Sdjlaffdjraitf  ein  burcbauS  fpoutanefl 
ÜSadjroerben  unb  Stufftefjn;  ber  &crr(id)fte  flaffee  mit  Sümmclfudjcn, 
irie  fie  nur  eine  liuläiibLfdjc  Sjnualjditeriu  baden  tonn,  bann  rafcb 
hinaus  unb  uor  ben  SUtan,  roo  Bereits  bie  «Rethen  fid)  orbiicti  unb 
SdjmiM  famt  ben  Seljrcrn  fidjtbar  merben.   3)ian  fdjmentt  bie 


Digitized  by  Google 


Bor  fflnfäifl  34m. 


9JlüBen  jum  STbfc^teb,  roieber  füngl  e9:  „Tie  ^Mtiäflouer  moDten 
ruoUftifjcten  ge!)n"  unb  rüfiig  ffjjl  mon  fid)  in  OTarM),  benn  e8 
gill  nod)  Ijcuic  ein  jivcileS  Glboiubo  erreidjen,  uielleiri)!  nidjl 
nieniger  (jerrlidj  als  bo6,  weldjefl  mir  foeben  oerlafjeii. 


Ii«. 

SluS  bera  Gftni|djen. 


Tic  fnnft  unb  Ijolb  unb  licblirfj 
*  fRSn»  rntin  lirteö  Wifölein  rot. 
<Bn(b  erblühte  fie  unb  —  Weifte, 
UBelfte  flilt  ,m  fritlicm  Sob. 

•2lrl)  Wie  rfiidjtifl  ifl  bie  ftreubc, 
!WU$tig  Stift  tmb  arijJiiln'it  aixdtl 
Su,  mein  9)i>8(cin,  meine  $rcnbe, 
A-lücfjtis  Wie  ein  5rül|linfl8lj<md)! 

Gtriiuet  Stufen  berft  bic  lettre, 
e  turnen  b  Iii  (gen  auf  bem  ©tob. 
SBitalefn  fingt  an«  fjeiftent  &cr}en, 
W&le  kli  fic  uellcbet  &ab'.  — 

Xorfi  Cd  Hübt  jclit  ZiO  wieber 
3n  b«t  $immc<4  Mafcuffnn. 
iSilc,  flelt,  unb  baethiu  ttaa  mid), 
fBJo  lein  Sob  utifl  fdjetben  maß! 

Emil  SUt&ltf. 


Oigitized  Dy  Google 


ISint  jillttpfii|o(ii(|i|ije  Stnlit. 


iJ.  Don  3SrannelI. 


CliiU'im  ji  les  dpfauts  dp 


'ad)  einem  33erid)t  in  ber  „9io]uojc  ffiternjo"  über  ein 


3ntermew  einea  Slmerifnneri  mit  Ii.  Solftoj  foll  ber 


Hö/1  greife  Stdjlcr  fid)  bafjin  genufjert  Gaben,  bie  atnert- 
fanifi^c  Station  fei  frütjjeitig  gealtert,  fei  niaterialifiifd)  gefinul, 
ftnbc  leinen  ^bealismuS;  mib  bod)  flcljc  bavin  bie  tin^I o=f cidjf if clj c 
Slaffe  rjöljer  aEs  bie  Seutfdjen:  bie  [jättcri  Öbcnliflntue  nur  in 
©orten,  tu  ifjrer  ^ioefic,  —  im  üeben  feien  |ie  [eben  3bealifltmi8 
bar,  Ijäticn  (Sott  uerloreit ! 

Ob  biejes  rjerbc  9Bort  uiitljentifdj  ift  ober  nidjt,  lajj  idj 
baljingeftcllt ;  möglich,  luaie  eä  fdjon  unb  äci8'  "djt  beutlid),  rote 
lörirfjt  unb  fd)äblid)  es  ift,  alloemetne  Urteile  auafdj lieg! idj  tabelnbcr 
ober  auflfdjliefjlitf)  lobenber  Slrt  auajufraedjcn  über  gattje  Hölter. 
—  Sdjon  ber  etnjelne  4JJlenfd)  ift  meift  roeber  ganj  gut  nodj  gnuj 
fdjledjt,  meber  ganj  unfähig  noef)  ju  attem  fäljig,  nricuiel  mcl)r  gilt 
baS  uou  bem  tnitlionetiFäpftgeii  Sicgrtff  —  Station! 

©fl  gilt  bie  Station  taie  ben  (Sinjelncn  in  bem  iEjin  eignen 
Semifd)  oou  51!  of hinein  unb  Sicgatiuem  ju  erteimeu,  um  feinen 
ÜBert  unb  bie  in  ifjm  liegenben  SDlöaJidjIeiten  itd)tig  ju  mihbigeu. 
Unb  basu  ift  ein  tiebenoDeä,  nidjt  aber  ein  abiüeljrenbefl  Eingeben 
©runbbebitigung. 

SDHdj  [jot  ein  roedjfctoolleS  i?ebett  unb  ein  melgeftaltiger 
33ilbungsgang  in  ualjc  grillige  unb  uerfonltdje  Steiieljungeu  ju  ben 
oier  großen  Stationen  ©uropao,  —  Scutjdjen,  Staffen,  ©nglfinbern 

Siltil^e  Wmulliärift  1001,  «Eft  ?— *  2 


13 


Eine  nStfetpfijdjorogffajt  Slubit. 


unb  ^frtMjofen  gebracht;  id)  frfnilbc  jefaer  oon  ibnen  ttiet  innertidje 
görberung,  ftnbe  unter  ilircn  Vertretern  teure,  (jocfjgefdiö^te  greunbe. 
Oft  Ijat  midj  bie  grage  befdjäftigt:  mit  Fomntt  es,  bafe  Staffen 
dou  3>eutfdjen  unb  9fngIo-Snd)fcn,  Deulfdje  ddu  :)iuf!eti  unb  Gng= 
länbern  oft  glauben  fagen  ju  bürfen,  bie  tjätten  Feinen  ^bealiflmuS. 
SDer  ©runb  liegt,  meineä  Gradjtene,  nidjt  nur  barin,  bnfi  bie 
3beflle  ber  nerfdjiebenen  Nationen  ucrfdjieben  finb,  fonbern  audj 
bie  9lrt,  reic  fidj  ber  3bealiflmus  äutjcdidj  betätigt. 

Eer  3nE)aIt  ber  Jlbeale  ifl  auch  beim  felben  Jlotf  unb 
SBIenfdjen  in  ber  Qtil  ueiänberlid);  bie  91rt  ber  SSetäiigung  beB 
3benIiSmuS  jebod),  baa  maä  man  jiDecEmäfjig  „praftifd)en  3ben= 
Uamufl",  im  ©egenfatj  äum  „tftedreltfdjen",  nennen  fonnte,  bringt 
mer)r  nom  ©rimbduirafter  bes  bclreffeubcu  SBolfefl  ab  unb  ift  beS' 
tjalb  weniger  tuecbfelnb. 

3dj  roiH  uerfudjen  bie  Untcrfthiebe  näher  ju  bejeicfjneu,  wobei 
id)  mir  ber  ©efatjr,  bie  in  jebem  Sdjcnialifiemi  liegt,  üüUtommen 
benmfjt  bin;  ea  ift  febod),  bei  ber  S)egrenätl)eii  menfd)ttd)ei  58or* 
fiellungen,  nirfjt  otjtie  ^ujäcn,  a(U]emdiio  Grfnynti-.isfii,  auä  w 
jäEjiigen  ©iiijeieinbrücfeit  getnlbel,  in  einer  ii  ber  fidjt  liehen  gorm 
ju  [am  menjuf  offen. 

»Hir  fdjeint,  ber  praflifdje  Sbealismus  nimmt  beim  SDeutfdjen 
oornefjmlidj  bie  gorro  ber  Eingabe  an  bie  ^Jflitht  on. 

Seim  Staffen  ift  ea  bie  SSereitfrhoft,  jebea  Opfer  ju  bringen 
feinem  inneren  ©efüftl. 

Seim  2Ing[o>eaä)fen  —  baS  Ginfe&en  ber  ganjen  SJJerfon 
für  einen  Eotttretcn,  fafjbaren,  feft  umfehri ebenen  %m ed. 

SSeim  granjofen  —  bna  fid)  Sinreifjentaffen  ju  opferroilligem 
Sun  burd)  eine  altgemeine  3bee. 

@9  ift  erfichtlicb,  baß  biefe  in  ber  Slaffcnaninge  bebingte 
3!er[d)iebenai'tig[eit  ber  Sklätiguiig  bc3  praEtifrhvu  Sbealiflmus  il]re 
ftarfen  unb  fdjroadjen  Seiten,  itjrc  ©ef  öftren  unb  SBorjüge  bat,  nnb 
bnfj,  roenn  mau  in  nationaler  3Sefnngenl)eit  nur  ben  einen  Seg 
für  ben  riditigen  E>ntt,  man  unfähig  rotrb,  ben  aubern  91aiiouen 
gered)t  ju  werben.  SDaf)  aber  onberfetts  biefe  ilcvfchiebenartigfeit 
in  ihrer  gegenfettigen  Mütfimrfung,  SBerfdjmeljung  unb  Jtombiuation 
ben  ©uropäer  ber  3e&tjeit,  no*  mehr  ben  ber  3»tutift,  ju  ftöthflen 
Seiftungen  befähigt  unb  befähigen  mirb. 


Sine  üMfetpfi^oItjgifäe  Stuhle. 


Sie  ©efafir  ber  beut  [dien  3lrt  beS  praEtifdjen  3bcaliemu9 
(^jttdjtgefiiljl)  liegt  in  ber  Srenbeiij  ju  phjliftröfer  «SntjEieijiflfeit 
uns  [ibiuiii;ii(Ticr  ■^[bflsiifncSeiiEjeit.  Trr  fokaoriidn:  ;V»pcralio 
ber  sßfficfo  —  „bu  follft!"  —  Ifl  nid)t  jufälHg  in  SeuKdjIaub  als 
Sofie  ber  ®lf)tf  b,ingefteni  roorbcn. 

Söae  ifl  i'flid)t?  EnvQiif  ontnwiel  bcr  beulfd)e  (%ifles= 
(jerc-O:  bie  gorberuug  bea  StugenbEitts!  gür  einen  fo  weit  aufl* 
fdjaueuben  (Seift  wie  ©oetlje  ift  bcr  gegenwärtige  SlngeitblicE 
bemufjt  mit  ferner  3uTunfl  nertnüpft,  füi  ben  3^ i irdj i d)ni t tarn enld) c n 
liegt  ober  bie  ©cfaljt  be<s  engen  l^cudjiafrnieo  bei  foldjcv  -Mannte 
anf  bcr  §aub.  Unb  roeldjcr  unbefangene  iöcobatljlcr,  ber  mit 
oerfdii  ebenen  Siölfern  in  naber  giifilung  unb  regem  pcrfönRdjem 
SEertetjr  geftanbeu  [jat,  siurb  bnä  "^Iiilifiräfe,  'o-.it  ban  Seutidie« 
oft  aitEjaflct  unb  baS  nieift  nur  faxe  flel)ifcifc  feiner  grofieu  Sugenb, 
ber  ©eitnifenlmfttgtcil  ift,  b eftreiten. 

■Sein  miiänbiiblai'eii,  gor  liebtojen  äkobadjier  füllt  nur 
biefe  fleljrjeiie,  burdj  [eine  angeborene  Ovojie  unb  3Tafl  geinilberl, 
oft  ober  burd)  ungeid]Uri;k  ^üijtbiimgl^i  L!i?n'rf;rirjt,  [jäfjiidj  in 
bie  Singen,  (Siuem  gronjofen  ober  crfjtcn  ©lauen  Fomml  fclbft 
bnS  olnmpifd)  ruljige,  aber  alten  SBctailä  bea  oEtueKen  SiebeuS 
geredjt  luerbcnbc  ©cba&rcti  bes  größten  bcutfdjeu  Stbensfünftltre, 
(SjnctijeQ,  nbilifieHjafi  pcbontifd)  cur,  unb  feine  in  tiefem,  crnflem 
'iSflid|lgcffd)l  geübte  Suariiia  [einer  eigenen  firäfte  für  ben  Sienft 
ber  grofjen  ober  fleinen  Singe,  bie  ju  iun  tl)m  oblag,  crtdjeiut 
iiildiem  ^cobodiier  eiiuifttid)  fleinltd). 

2Eue  ben  oben  ffiiäiertcn  Slnlageu  beS  Seutftfjen  folgt  feine 
Sieigung  unb  Slefäl)igiiug,  fidj  im  Vereine  leben  ju  begreujen  unb 
burd)  orgonifierte,  Ei>mbinierte  'Jljfojiation  ju  bedingen,  iua3  filengeS 
einleiten  ber  iibcriiüiuiiicneit  '{iflidjltn  jeileus  bc>S  Siiijelnen 
tiorauöfegt. 

Die  91cigung  befl  SRuffen,  feinem  ©effiEji,  feiner  Stimmung 
febes  Dpfer  ju  bringen,  äußert  fidj  bei  C£ite=9!aturen,  beren 
ffiefürjte  eine  eble  SHidjtung  genommen  bauen,  in  lootjvtjoft  fjerotfdjer, 
babei  uurefleftierter  (im  tjuijcieu  Sinne  naiuer)  Eingabe  an  bna 
Bern  ©efütjl  erfa&te:  (Sott,  SJaterlanb,  ber  SRädjfie.  .  . 

Sie  gro&e  Senfttiuität  ber  Diaffe,  bie  3äf)igtett  bea  WH' 
empRnbeus,  bae  Slnpaffungfiuerinägen,  alle  biefe  Üigenfdjafteii  in 


20 


ßinc  ebltetpfodjologiföe  Stuhlt. 


SÖerbinbung  mit  einer  grofjen  Stinrdeit  unb  SSeioegtidjfeit  befl  3Ser= 
ftanbeS,  ituidjen  ben  eblen  SHujfen  511  einer  ber  liebensroerteflen 
Srfdjeinungen,  nnb  jelbfl  beim  £urd)fd)nitt£ni[fcn  ift  bah  9Injiei;eiibe 
biejer  fi ige nl um lid) f eilen  \o  grofe.  Ml  fidj  buraufl  bie  moralifdjen 
Groberungen  biefes  Söolfes  ertlären,  too  cfl  ntrfjt  unter  bem  Einptufe 
religiöser  ober  politifdjer  SoElrincti  feiner  toleranten  91ntur  ©eioalt 
antut. 

Sie  Stcljrfctte  biefer  fdjöneii  STenbenj  liegt  iebodj  in  einem 
Sidigcrjenlnffen  und)  bei  uttcnbka  ©efühlen,  in  einer  geitriffen 
Sjaltlofigfeit,  llnfidjetljeit  Im  Detail  bes  Sehens. 

Der  oberfiQdjiioje,  gar  lieblofe  frembe  3)eabad)ier,  bem  biefe 
fleljtfeite  juerft  in  bie  2lugen  fpringt,  roirb  ein  gnnj  falfdiee  Urteil 
fallen,  meint  et  nidjl  ©elegcubeit  gälte,  bie  ßicfjtfeiten  gu  beobachten, 
niifjt  nur  an  ben  gelben  nnb  .^eiligen  befl  ^nnbetita  miß  XulbenS, 
fonbern  aud)  am  2urd)(djiuttäriiffen:  ju  roeldjer  SMftung,  weit 
über  ba.9  gewoljnlidje  4Ha|  hinaus,  er  fohig  i|t,  l'obalb  fein  (Sefütjl 
mit[prid)l.  ^eöEjolb  fiinn  man  mit  ruffifrfjen  Untergebenen,  beren 
Siebe  man  gewonnen,  Unglaubliches  leiften,  Unerhörtes  von  iljnen 
oerlangen;  auf  baS  blofoe  Sicmufjtfcin  ber  ^flidjl  fanit  man  iebadj 
bei  ifmen  nid)t  in  gleichem  SÖIofjc  recbiien,  roie  beim  Deulfdjen.  — 
tSs  ift  aud)  mefjr  bae  ©efühl  ber  öiutgteit,  als  bes  9ted)te,  mas 
bei  ih,m  fittlidje  SÜorm  ift  (»HTf.  no  OomeeKu). 


Seim  ainglo*Snd)feu  ift  bie  SluSbilbung  bes  3JMtnS,  beä 
perfönlidjen  3d)  im  ©ebiet  bes  ^anbelnS  (nidjt  bes  SenfenS) 
(tarier  alfl  bei  anbern  Stationen.  Durch,  bie  biefer  Anlage  ent= 
fprecbenbe  grofje  Freiheit  beS  SnbioUtnums  bem  Staate  gegenüber 
ift  in  bei'  Station  bie  (Strooljntjcit  grofigcjogcn,  jebe  neu  auflretenbe 
Slufgnbe  öffentlidjer  3iatur  nicht  burd)  ftänbige  ober  gar  fiaatlldje 
Organifation  p  bemältigen  (roie  J.  3).  in  £eutfd)tanb),  fonbern 
burd)  freie,  ad  hoc  gcbtlbcte  aSereinigungen,  beren  flioft  tnefjr 
tum  ber  Stiftung  befl  eiitjelitcn  SubiuibiiuiiiS  abhängt,  itichi  0011 
ber  STrefftidjfeii  ber  Organifation. 

itnö  biefer  burd)  ^nijrhuuberte  geübten  Sri)iiluiig,  als  golge 
ber  9!  äffen  an  läge  unb  in  Süeibiubuug  mit  biefer,  fjat  fid)  bie 
oiiglo-fadijiidic  gort"  befl  praftifdjen  ^öcnliäninä  entmiftelt,  melcbe 
in  ber  Eingabe  ber  gaiijcn  Ifierfon  an  eine  ibr  jur  3eit  luicfjtig 


Digitaed  Oy  Google 


Sine  rSKctpfij^uIofliiiie  Stubit. 


erfri)einenbe  fanfcete  Aufgabe  befiel)!.  Sick-  Jtonjentration  auf 
greifbar  Überfid)tlidjeS  uwdjt  beut  oberfladilicljen  SJeobndjter  ben 
(Sinbrncf  bea  Öinfeiligen,  beö  Stfdiränflcn  (im  Sinne  engen  Sel}- 
lomfels,  aber  großer  Seljroeite);  ja  [ür  ben,  ber  nur  abflrafle 
3bea(e  (bcB  ©ebaufenfl  ober  Öefiibls)  anerrennt,  frbeinl  biefer 
praltifdje  Sbeiilianiuö  bieten  91aincn  überhaupt  nidjt  ju  nerbienen. 
Unb  bodj,  meld)  großartige  Seiftungen,  metdjer  £elbenuiut,  meldte 
Selbfitofigfeit  unb  roelr&e  flrafl  offenbart  ftdj  bem,  ber  gühjung 
bat  mit  biefera  §errfd)erooI(. 

Beim  granjofen  muß  baS  3benl,  um  lfm  ju  Taten  ju  etil' 
flammen,  in  allgemein  gülliger,  fdiäner  gorm  geprägt  fein.  Cb 
es  nun  bie  3bee  ber  libertü.  £g&litä,  fiaternite  ober  ber  patrie, 
gloire,  honneur  ifi,  —  für  eine  foldjc  allgemeine  3b«  ifi  er  im 
ftanbe  bie  größten  Opfer  ju  britigen  an  ©ut  unb  Sllut. 

Jlanf  ber  Slarqeit  beü  frnnjüfifdjett  ©elftes,  feinem  Sinn 
jür  Slegaiij  ber  «orrn  unb  ÜbevfidjÜidiicit,  Ijnbcn  biu  nou  fleti 
Sratiiofeu  geprägten  allgemeinen  gormeln  and)  ben  größten  (Jiuflufj 
bei  aubern  iBÜlfern,  uornetjuilirf)  bei  ben  Sllaffen;  bod)  gerabe  ber 
1'itrjUQ  foldter  gannelii,  iljre  5 ^  1  i uij f t i i  unb  9lllgtmetiil)eit,  ifi 
aud)  itjr  SDJnngel,  beim  fie  fiub  nidit  im  flnubc,  ber  unenblidjen 
flomulijiertl|eit  unb  SSielgeflaltigfeit  bcö  Üßirflidien  geierbt  ju  werben. 
Saö  ^rafenljafte,  bie  übergrofic  JSebtutung  beä  fdjouen  Sdjeine, 
fiub  ja  befauullitt)  fdjmadje  Seiten  in  ber  «ebenSfiibrung  ber 
granjofen,  luäfjrenb  iljre  angeborene  iliebcnSiDÜrbigteii  unb  guter 
(Seidimarf  ben  Umgang  mit  Urnen  juni  (Seiuiß  madten  unb  fielo 
im  Sinne  gefteigeiter  unb  uevfeiuerter  flultur  luirfen. 


Seiradjtet  mau  ben  tljeoretijtfjen  3beati6mus  ber  ner^ 
fdjiebenen  Hölter  (luoruuter  ich,  uid)l  ben  ftefo  lnedjfelnbeu  3nljalt 
ber  3beale  oerfteb,e,  [oiiberu  bie  Slrf,  mie  fie  gefudjt  unb  gebilbet 
roerbenj,  fo  ifi  e«  fetjr  bemerfentiiuert,  mie  ganj  uerfdjiebene  SBege 
ju  gleidjetn  Grgebuiä  führen  (innen. 

■So  treffen  3.  i\.  Kluften  unii  Seittidjf,  hie  tiod)  in  ifjrem 
äußeren  ©eba&ren  grunbuerf djieben  finb,  in  ben  legten  flonfequeujen 
beS  Kentens  unb  gül)ieu6  oft  jufanimen;  bei  (Sermanen  foroie 


rflöiibnia  unb  Mo^empfiiiben  gcfuiiben  fjabtn,  mit 

bcm  SDcutfdjen  i|i  ca  bie  ©riinblti&feit,  bic  SEBaljr&ei 
■Ki&beoier,  bic  ifc  bnjii  bringen,  bic  «crtcttnug 
erforfflen,  pljnc  SHUß«  baranf,  ratlfe  -gotflen  b- 
arbeit  ergeben  mag. 

i  «Rufien  rotrfen  foiuof)!  Feine  Uitacbunbenl)cit  (nmpot 


i  bem  £eut|d)en 
[idj  meljr  bie 


Digitaed  Dy  Google 


©ine  Dültctijfijiiplogii^t  Sinbv 


2;i 


©nglfinbern  weniger  allgemein  finb,  wie  bei  Muffen  unb  SDeutfdjen. 
£er  gebilbete  3[iiglo=Snd}fe  ifi  fid)  befien  beimißt,  bnfi  eine  fefie 
SUafiö  überfomiueuer  Stiifdjnuuugeu  (man  nennt  fie  SJorurteile) 
förbertidj  ift  511  fidjeiem  &nnbeln.  Partim  ficljt  er  jebe  5lbraeidmug 
vom  geiftigen  @rbe  ber  Slöter  als  [rijäblidic,  bind]  bie  gefeLfdjtiftlidje 
Jlritif  jii  befnmpfeube  SRJitlfür  an. 

3ü  Li  mit  f)  fingt  and]  jiijammeu  bafl  ftreuge  gefibnEten  an 
gereificn  äußert idj feiten  im  tnglidjen  SJevfefjr.  2lutt)  f)ier  bebingt 
fefte  Sitte  —  SifparniS  an  3«'t  unb  Straft.  SBer  in  Englanb 
gelebt  bat,  meifc  aus  ©rfahruna,  mie  ntel  fidjever  unb  befiEjalb 
freier  bas  ifiglidje  geben  fid)  bort  gefinltet,  baut  ben  feften,  für 
jebermanu  ncrbinblidjeu  unb  jebmebem  geläufigen  gormen  beä 
Sjertehje.  SDteie  gönnen  finb  in  ©nglanb  Ijoiiptfädjliä)  bem 
SJebürfnis  und)  ■jnieifiiuifjigfcit  entfpnmgen  unb  nngeuaüt.  Bei 
ben  gcanjofeii  oerbanleu  bie  äußeren  Umgangsformen  uieljr  bem 
Edjöuljeitäfimi,  bem  au<3gebilEifttn  i^t'idii'.uicf,  bem  ii e ben äiniirb igen 
HlotureQ  ifjren  Urfpnmg.  Saß  bei  gebilbeten  Srnnjofen,  ebenfo 
mie  bei  @tiglänbern,  bie  Umgangsformen,  bie  Sonnention  tiefere 
SBurjeln  l)aben  unb  eine  gröfierc  ffliatbt  ausüben,  als  unter 
Deutfdjen  unb  91uffen,  ift  ja  betaimt. 

©0  führen  nerfdjiebene  peiftige  Anlagen  unb  uerfdjiebene 
ge|d)id)llid]e  ©nfiuicftnugeu  bud)  ju  fifjnlidjcii  -Heiiiltnten. 

3d)  brauche  100I1I  fnuin  ju  wieberfjoleu,  baß  im  Siorftetjenben 
nur  auf  bie  djartifleriflürtifien  sliei'idjiebctiEjeileit  unb  Mim  Eid) feiten 
in  ber  '-lSfi]d)ülngie  ber  tiier  iülftr  bin  gewieft  11  lueiben  füllte. 
Sieine  £m>eii,  einer  £d)ublone  entfpredjenb,  finben  fid)  nirgenba 
im  Sieben. 


Digitized  Dy  Google 


31(4  tU  Butt  fiter  feie  (flnifijt  Mt. 


er  im  gebmarljeff  ber  „Statt.  5Jlon."  oeräff eiitHrf;te  fi&erbücE 
über  bie  gegenwärtige  eftnifdje  Sßreffe  bat  kfitere  ju  einigen 
(Entgegnungen  uernninjjl,  über  bie  idj  nun,  fonieil  fie  mir  ju 
(Sefidjt  tjefomnicn  finb,  referieren  n>iü\ 

Hie  „Uubifeb"  geben  (in  ben  9tr.  31  unb  32  pom  5Dlnri 
1004)  junädift  ju,  bafj  idj  non  meinem  Stanbpunft  aufl  nerfudit 
Öabe,  tet%t  unparteiifd)  ju  fein  unb  sunt  £eii  bie  eftnifdje  greife 
ganj  maiirbeitflgelreii  jd)i!b«c,  meinen  iebod)  511111  EdiiuK  in  au& 
fabrenbem  £one,  bafi  bie  oon  mir  gegen  einen  £eit  ber  treffe 
erhobene  Slntlnge  ber  llnd|riftlid)feit  unb  äjejjerei  burdjctuS  »übe* 
grünbet  Sei. 

ÜBie  ben  2ejern  erinuerlidj  fein  roirb,  finb  in  bem  betreffen' 
ben  2lrtifei  redjt  oiete  Belege  inii  genauer  Quellenangabe  gebradjt 
warben,  \a  bafi  bie  bort  nufgelMtcn  aScbnuptungen  leidjt  fon* 
trollierbor  finb  unb  rooljl  iebem  unpartciifdjen  üefer  malilbegriiubet 
erftbeinen.  SGJie  tonnen  bie  „Uubifeb"  trojjbem  behaupten,  fie  jeien 
unbegrünbet?  —  Sie  ©ndje  erfind  iidj  feljr  einfnrfj.  Sie  „Uubifeb" 
geben  nfimlid]  in  ihrem  liefern!  reoljl  jicinlift)  anrojithriid)  bic  in  ivm 
3Irtifei  über  blt  emjeitten  ü(E«iier  geäufierieu  illeinungen  raieber, 
übergehen  iebodj  fämtlidjt  con  ntir  an  geführten  Belege  mit 
etilifdnücigen.  ©ic  babeii  es  bann  !eid)t,  jurti  @djlufj  iijren 
Sefern  empfjaiifdj  (Ujurufen:  Solange  §err  Kaller  (eine  Semeife 
bringt,  bleiben  mir  bei  ber  2!icinung,  bafi  er  fidj  (duner  gegen 
bnS  adjte  ©ebot  oerfönbigt  babc! 

;it;r  äLMtifvIeflimg  meines  äiormurfs,  bnfj  ftd)  in  ber  eflni- 
fdjeu  'breite  Sluslaüimgcn  fiubeti,  bie  auf  Umiüujung  ber  ©runb- 
logen  bea  dirifttidien  Staates  ÖJtujieCen,  fagen  bie  „Uubifeb": 
„Wemais  [)at  bie  eftnijdje  greife  gegen  bie  Sieidjütraie  geinirft. 
3m  ©egeuteil  —  jebe  aiiafjregel  ber  Regierung,  bie  jur  iSrleid)te= 
rung  bea  Sebenß  unfrer  Säuern  getroffen  uiurbe,  fanb  unb  finbet 


Digitaed  Dy  Google 


ttodj  (in  SBott  fiKt  ih  sflnifd}2  q3rcffr.  25 

in  unjrer  treffe  hie  gröfjte  SEBertfdjäfcunfl."  £as  2e&tere  ifi  afler? 
biugü  richtig,  aber  eben  barum  mujj  id)  bei  meiner  !üef)auptung 
bleiben,  benn  jtir  3leid>6treue  gehört  mefjr,  als  nur  SBertfdiuUmig 
folcöer  SHegicrungömnfjriigeln,  bie  ben  2efern  angenehm  ju 
bären  finb. 

3n  ber  ISnigegntmg  ber  „Uubifeb"  auf  mein  ffleferat  über 
bie  eftnifdje  treffe  finbet  fidj  übrigenü  eine  bemerrensroerte  ©elbft^ 
Iiüif.  bei&t  bort  (in  91r.  31):  Jln  ben  alleren  S81ättern 
finbet  $jerr  §.  nod)  mancbeS,  roaS  gut,  lieblid)  unb  fdjön  ift;  je 
weiter  aber  ber  $err  ^aftor  fommt,  befto  mebr  finbet  er  an  ben 
ju  Iritifierenben  blättern  ausjufefcen,  bis  er  eiiblidj  bei  ben  neueflen 
iud]to  ISiiies  mebr  entbeden  Cann  („funi  löige  uuemate  juures 
tal  eunm  mibagi  fjcnb  leiba  ciole")."  Ülim  [jnbe  irfj  aber  in 
meinem  Strtifel  ben  ganjen  3n()alt  ber  bamals  erfebienenen  erflen 
Summer  ber  neueften  9)latteS,  ber  „Uubifeb",  turj  unb  benjenigen 
Strtitel  berfelben,  in  meltbem  offenbar  bie  §aupttenbenj  bes 
Öiatteö,  mimlidj  bie  Slntünbigung  beä  Kampfes  gegen  bie  Über' 
mod|t  beS  Kapitals,  jum  Sluflbnicf  fommt,  auofübrlid)  mieber- 
gegebeu.  2Beffen  ©cbulb  mag  es  ba  woljl  fein,  wenn  nad) 
meinem  9teferat  cm  ben  „Uubifeb"  nid)ts  (Sufefl  ju  enlbetfeu  ifi?! 

3um  ©djluö  fei  noch  enoäfjnt,  bafj  bie  „Uubifeb"  bei  ihren 
2efern  meinem  Sieferat  gegenüber  ein  SBo  rurteil  ju  ermeefen  fudjeu, 
inbem  fie  bie  SUerrautung  mifiMcn,  bafj  id)  „ans  ber  Saubesfafie 
für  (jcimUdjee  9Iufpaffen  auf  bie  inbigeue  treffe  beja&It  mürbe". 
9Ilfo:  roeil  id)  in  ber  treffe  einen  5lrtife!  mit  ooüem  9iamen  über 
bie  eftnifdjen  »Jeitungen  ueiäffentüchte,  beäiuegen  foU  id)  ein 
beiniiirf)er  Slufpnifer  fein!  Bieje  „Vermutung"  ber  „Uubifeb" 
ifi  jebenfaÜS  eine  mefjr  meberträdilige  nie  gcifireid)e  Slnbidjluiig. 
Slod)  fei  jur  etjre  ber  SRebaFtwn  bemerft,  bafi  fie  balb  barauf  ein 
Schreiben  uon  mir,  in  bem  id)  biejc  SJcrmutmig  als  „felbftoer« 
ftänblid)  falfd)  (muibiigi  male)"  bezeichnete,  irjrcn  Beiern  nidjt  oor= 
enthielt. 

Slufjer  in  ben  „Uubifeb"  ift  mir  nur  nod)  iin  „Dleinif" 
eine  Entgegnung  auf  mein  EHeferat  CStftdjt  gefommen.  $er 
^arifer  florrefponbent  biefeS  S9ta!tes,  &err  ».  £ulenuf  (ber 
[ugleidj  florrefponbent  beS  „$:entaja"  unb  ber  „Uubifeb"  ift)  oer= 
öffentlich!  in  9!r.  23  unb  24  beS  „OleimE"  (im  3um  1904)  jroei 
offene  Briefe  an  mid). 

3m  erften  Briefe,  bem  er  bie  Überfdjrift  „§ut  ab"  giebt, 
piotefttert  er  gegen  folgenben  Saß  in  meinem  91eferat:  „(5>er 
„Clemit"  madjt  fidj)  beogleidjcu  über  einige  SDeutfdje  (luftig),  bie 


Digitized  Dy  Google 


flcincs  GreigniS  n 
ftanben  Jiuci  ber  fei 
fidi  über  bie  Sieblic 
tonnten.  ©obalb  11 
obeil)äupter  bie  eng 

mibebccfteu  «anpttä 


jfl  euglifc&en  Äönifl«.  ab  bie  en 
urbe,  ifin  $fite  abnahmen  -  baS 
Jbenn.&tfeinl"  (6.  150).  $err  I 
t  „mangelhaftem"  gwlfieüflbcmu 
Ii  „Unterfajitb"  befl  SreiheitebeiuilE 
lergifjt  aber  bnbei  offenbar,  ba&  e 


bejüglidje  War 
her  Überfepmig  i 


foflt  fcabe,  gebe  idj  t)in 


roäin'enb  fein 
Sßationntljmiint 
bebettting  (üfl 


Seutfdjcn  baß  min  nach  mitgebrachter  ©eiuohnrjcit  toten,  iwihrenb 
in  grautmd)  unb  Enflianb  niemonb  einen  folgen  SiMRg  ober 
foiebe  Sitte  rennt.  —  fficldjer  Untevfdjicb  im  grciljeitsbcrouBtieiti 
jener  SBölfer!" 

Seinem  ja-eiten  offenen  »riefe  an  mid)  in  Hr.  24  bea 
„OleioiE"  (o.  1«.  3uni  1904)  giebt  fierr  SI.  Sutemif  bie  Über* 
jehrift:  „Gr  po&te  pm  Sjeijen  befl  Heffela"  (So  lühefü  totfo 
füttere).  3$  Ejatte  in  meinem  91cferat  einem  Seil  ber  eflnifcben 
treffe  unb  fpejiell  beut  „Dleroif"  wgemorfen,  bau  in  ihm  Öfters 
ein  bireft  unnjriftiirl)er  (Seift  in  allerlei  Ausfällen  steige  tritt,  bie, 
fomeit  es  nur  bier  &u  Banbe  üufjerer  Umflänbe  wegen  möglich  ift, 
baä  Ghrifteutum  ju  Decbu eiligen  unb  liidjeriid)  ju  machen  fud)en 


Digitized  b/  Google 


•Jititt)  ei«  äücvi  über  ai;  ;j:wA,:  tofic. 


(>5.  142),  unb  hatte  alö  Stieg  unter  anbrem  bie  9lpotI)eofe  bes 
„mobemen  §eibentum&"  im  9[rtifel  „Saat  unb  Ernte"  („Dleroif" 
19fi3,  9Ir.  3—4)  unb  aus  einem  9irttfel  über  3nbien  (3lr.  8} 
im  £ujj  iwiflcf iiCjvt :  „eine  9Wisiiou  idiiuinbd,  eine  mihi c  tritt  an 
bie  Stelle,  ber  betrug  [!]  in  einer  gorm  h>'  aufgehört,  wirb 
aber  nodj  tuet  flauer  eingeführt"  (|.  yciiniavlicft  ©.  121).  So 
birefte,  offene  Suflfolle  gegen  baS  6l)riffentum  habe  ic!)  bod)  in 
feinem  onbren  cftuifdjeii  Statte  gefunden,  baher  bejeidjnete  id) 
ben  „Dleroif"  als  baä  üUerundViftlidjfle  unter  ben  eftnifcfjen 
Blättern. 

Sarauf  nun  antwortet  mir  §err  31.  £uleirtif  in  feinem 
jmeiteu  offenen  SSriefe,  ben  id)  als  ffluriofum  hier  nollftänbig 
u>i eb ergebe,  ba  er  fa  Iciber  bafür  djnraäerifiifdj  ift,  mit  rote  raenig 
Endilidjfcil  unb  mtc  okI  Wehiifiiijftit  bor  „Clewit"  (eine  %alt- 
mifen  j"  führen  pflegt,    ©er  Brief  lautet: 

?nriB,  icn  8.  3uni  (23.  Mail  1BU4. 
©r  pa&fe  jum  §eijen  bee  Keffete. 
©cehrtcr  §err  ^aftor! 

Sie  behaupten  auf  S.  150  ber  „Baltifchen  901onatsfd)rif t" : 
„Sei*  „Cleimt"  tarn  tooljl  eben  mit  91ed)t  als  bas  alle rundjr ift' 
(iajfie  unter  ben  efliu|d)cn  Slättern  bejeid)net  werben. " 

Sinn,  in  bie  Sülle  ginge  bor  „Dlemit"  bafür  natürlid),  bae 
ift  flar,  roenn  ein  foldjcr  §err  (ijanb),  rate  Sie,  ir>m  ein  3»ifl"iä 
für  betragen  auf  ben  2Beg  mitgäbe.  —  3um  ©lütf  leben  mir 
nid)t  inetjr  j»r  3"*  ber  Sdjeiterfjaufen,  fonft  mürbe  er  fdjon 
lebenbig  nerbrennen,  mie  ihrer  ;"icil  Gumberte  dor  pfjiloiopfjifrficH 
Büdjern.  9In  roas  für  ein  ßl)riftentuin  badjton  Sic  aber,  als  ©ie  baa 
behaupteten?  91  n  ben  ©Innbert  ber  erficn  ^"yriften,  bie  mit  6db[V 
nerleugimug  biefen  ©lauten  511m  ibealen  üiebcügkiubeu  ju  mnrtjen 
unb  ihn  in  afler  91eint)eit  j«  erhalten  [ucfjten,  ober  fdjiuebte  3fjnen 
ba«  SDlitlefalter  im  Sinne,  als  ber  (Staube  In  ber  ©anb  ber 
Sßüpfte  £it  einer  roeltlirben  3)tad)t  rourbe  unb  and)  Könige  unter 
fidj  bemütigte,  ober  backten  Sie  beim  lieber  fdjreiben  Sfjres 
Urteile  an  basjeuige,  ums  einige  ^erfoucn  unter  bem  Tanten 
beS  ©taubenS  als  ©djilb  einer  gemiffen  ©efcllfdmftäfdjitht  ju 
benufen  fudjten? 

011  ^niljrljfii  (int  biete  Sadie  ju  mit  bem  ©tauben  gar 
nid)tö  ju  tun.  9tu  allen  ben  Stellen,  bie  Sie  aus  bem  „Dleroif" 
Darbringen,  haben  Sie  nicht  ein  einjigee  28ort  gegen  bie  djriflliche 


Digitaed  Dy  Google 


moä)  tili  3üori  übet  bie  tffiitMjt  Grefte. 


SRcliflion  ju  Snben  ocrmodjt.  OTcG  bejictjt  fiel}  nur  auf  eiiiäelnc 
Üntcu  einiger  GStaiibenSm  fintier  [!?]. 

3id)  feibft  mil  ber  Dieligion  ju  iben  linieren,  bas  ifl  ber 
§a$mut  nnb  $el)ler  eines  £eüs  uon  3()reflgleid)cn.  SMS  ift 
ebcniuldieinc  SDicimmg,  mie  jebe  JHeligian,  nie  fU  aud)  fei,  fid) 
ielbft  immer  für  ridjtig  unb  u>al)t  Ijfilt,  aubre  aber  fnlfd)  nennt. 
3n  ber  SSctt  gibt  es  eben  low)  ©[niibenäbcicmitiiiffe  (bimad) 
alfo  aud)  1000  befonbere  2öa fjrljeitcn),  nun  benen  alle  fid)  für 
ridjtig  unb  !)i>9  für  falfd)  tjaEten.  ©iefelbe  SReinuna,  tiabeu  aud) 
Sie  uon  fid).  Sie  allein  finb  bie  9icligion,  Sic  allein  finb  bie 
ÜBaljrljeit,  Sie  allein  finb  bie  Unfehlbar  feit,  unb  berjenige,  bel- 
auf ben  Srrtum  irgenb  eines  3E)rcr  Slmtsbrüber  fiinjubeutcu, 
irgenb  einen  infi  3luge  faDenben  gefjter  ju  offenbaren  wagt,  bev 
ift  gleirf)  ein  ©egner  ber  Meligiun,  ber  aBafjrfjeit. 

9lls  Sutrjer  gegen  ben  Sierfauf  ber  Slblafjjeitel  nnb  anbre 
riermerftidic  §nnblungen  ber  Eatfjolifdieu  ^riefter  auftrat,  mar  er 
ja  atirb,  ein  großer  ©egner  bes  ßfjrifientumfl  unb  Ijatle  Den 
gkfyeiterfjaufen  oerbient,  gleidjniie  3-  .£mfj  unb  taufenb  aubre. 

eiiriftus  fetbft  mürbe  ber  gröfjle  getnb  ber  flieligio«  genannt, 
als  er  im  Stempel  bas  (Selb  unb  bie  Sifdje  ber  Sambier  umwarf, 
nmtrreiib  bie  bamaligen  Wluulencimiimcv  i(m  als  polttifrljeii  .jje&ev 
nerb äd)t igt cn  unb  als  „König  ber  3uben"  aus  Streu)  id)lagen 
liegen,  beim  bie  alten  JHömer  waren  in  (Slaubcnsfacbeit  ferjr  tole= 
rant  unb  mifdjtcu  fid)  iüd)t  in  bie  jHeligiouSaugelegeuljeiten  ber 
oon  iljncn  unterworfenen  Siölfer. 

Sjerr  Ifiaftoi-,  bteieuigen  SlUitter,  bic  gebier  unb  3rrtümer 
irgenb  eines  Stjrer  SImtsbrüber  ober  uitjeitgemö&e  3uftüube  ans 
Sicfjt  bringen,  (outen  aud)  in  il)reu  Singen  befjere  iüefdjii&er  beS 
Öilmibeus  unb  ilicje-rmatoreu  fein,  nla  biejenigen,  bie  fie  unter 
bem  Edjeffel  ju  begraben  fudjen.  —  3\iö  ^tilruimtsredjt  ifl  einem 
(leinen  Seil  ber  Öeiooftrter  ber  Heimat  nod)  ein  unantaftbareS 
unb  [jeiliges  Seien.  23er  j.  33.  uon  ber  Sieriiidjtung  biefes 
HSriratred)ts  rebet,  ift  nadj  Sfuien  bereits  ein  (Seguer  ber  9te< 
ligion.  3Jcrflel)en  Sie  nun,  jjerr  ^iafior,  ben  Untcrfdjieb  äwifdjen 
JHeligion  unb  einem  fterblid)en,  irrenben  üllcnfujenV 

Safj  Sie  ba5  eftnijdje  Sonnta gäbtat I  für  eine  „gefuube 
Siettüre"  l]nlten,  bafj  Sie  bem  „Cefli  ^oftimeeS"  unb  „^ofttmeeS", 
als  ben  blättern  ber  "liuftorcn  efmijrijcv  ^niijiuiliiiit,  ein  gutes 
3eugniS  für  SBetragen  miüftellen,  bafj  Sie  bie  „Stilbn"  für  ib> 
„norneijmeS"  betragen  licbfofen,  bagegen  Iiobe  id)  nidjtfl,  baS  ift 
gtjre  unb  jener  ^liurttfadje.   3ebod)  gefiatteu  Sie,  bafi  nidjt  alle 


Diflitized  by  Google 


!liorf|  [in  ©ort  Uta  Wc  eftnlföe  trefft. 


Sfotter  in  3fjrem,  b.  tj.  im  Sienfle  ber  I]eiinailttf)en  lutlj.  Hirdje 
ftefjen,  baft  einige  oon  iljnen  auf  bas  fokale  Seben  oon  einem 
menfdjlidjercu,  IjoEjcccit,  jeitgcmäfjeren  Stuubpunft  [efjen  tonnen, 
als  oon  bem  Stanbpunftc  einet  deinen  Partei. 

3«  Säubern,  in  benen  eine  Slunfcfftnsi  in  bet  äUajorität  ift, 
ba  ringen  il)te  güf)rer  und)  nad)  ©rlangung  nielllidjer  ffliadjt, 
luäfjreub  fie  bort,  100  fie  fitij  in  ber  Sfinorität  befinben,  fliQ  finb 
unb  aud)  niemanb  fie  anrührt.  3n  granfreidj  j.  2).  gibt  es  jeb,r 
nie n ig  Eulljeraner,  boljer  niifdjen  fie  fid)  liier  aud)  nidjt  in  bie 
politi[d)eu  S t reit igf eilen  uitb  niemanb  l)Ötl  ctums  von  iljnen.  Sie 
JlaHjolifen  bagege«  finb  [>icr  in  ber  2)lel)rjai)[  unb  befinben  fid) 
in  beflänbigem  Jtampfe  mit  ber  JHegieruug  um  luelliidje  iüludjl. 
So  ift  es  aud)  im  baltifdjcn  üanbe,  nur  umgeleljrt.  38er  [>ört 
niel  oon  Eall)uli|d)cii  ^Jrlefiem  bort,  roo  efl  iljrer  fo  wenige  gibl? 
Unb  toafl  mürben  Sie  bann  fügen,  roemi  fie  in  unfrer  §eimnt 
ben  ©eift  bes  Itolfeü  burdj  bie  greife  ju  leiten  uerjuditeu,  luie 
in  grariEreidj'i  Sie  Slladjt  ber  lull).  Riidjc  ift  aber  in  unfrer 
§eiroat  nodj  fetjr  gmfi,  baber  meinen  itjrc  '-liaftoren,  bog  alle,  aud) 
bie  ^ireije,  it)rcn  politildjeii  ^eftobnugen  bicuen  muffen.  38eid)t 
aber  irgenb  ein  Sitatt  einmal  Don  ber  Jcubenj  bieier  ^riuat* 
Partei  ab,  bient  efl  itjr  nidjt  beinülig,  fo  uerfudjt  man  eQ  oor  ber 
Siegierung  ju  ucrbädjtigen  unb  juiu  (Segnet  ber  Religion  ju 
ffempeln,  mie  eä  bie  Slufgnbe  3(jrcQ  Slrtifcls  ift.  2>er  „DlemiE" 
fei  ein  geinb  befl  (Sfjrifteuluma,  ber  „&eataja"  unb  bie  „Uubifeb" 
©ojialbemoEraten.  .  .  . 

SJei  biefer  Derlenmberifdicu  Slngebcrei  uergeffen  Sie  ober, 
bafj  Sie  bamit  nidjt  allein  jljre  ISlaubcnabriiber  uerbödjtigen, 
fonbern  and)  bicjenigcn  Organe  ber  Regierung,  bie  über  bie 
Drbnung  unb  ^fiidjtcrfüttung  madjen,  als  ob  bie  lehteren  nidjt 
[orgfollig  unb  Iren  genug  il;rc  ^flid):c;i  erfüllen.  3ic  wollen 
fidj  aud)  jiim  fieiunlligen  fiinieljci  ber  3"'i°i'eii  unb  ©cnbarmen 
ergeben.  SBeim  es  iiidjt  fo  fein  füllte,  fo  märe  co  in  eine  birtfle 
Seidjulbtgung  ber  Regierung  felbfl,  bnf)  fte  oon  ben  §anbluugen 
unb  ^el)[ern  einiger  3t)«r  Slnitsbrübcr  unb  greunbe  ;u  reben 
erlaubt,  unb  ©ie  nmnfdjen  folglid)  bie  ünfeljlbarteitQerEläruug 
31jrcr  Stmtfl-  nnb  Stummcsbntbcr  unb  befanbeve  (Sefc|je  jiir  Slcn 
beefung  iljrer  gebier.  'Mit  einem  Sliort,  Sic  finb  „plus  royaliste 
que  le  roy",  ober  fdjeinen  es  luenigftenß  ju  fein. 

Um  es  anbera  aufljubrücfcn,  ©ic  lin'infdjen  bie  äUeiuidjtuug 
fierjenigen  SJIätter,  bie  nid)t  31jrer  Partei  bieneu,  roäljrcnb  Sie 
es  nidjt  begreifen  wollen,  bafj  bie  Regierung  aud]  foldje  ailätter 


9to$  ein  ffljort  äba  bl(  (ftnifdjc  ?re((;. 


lonjefftoniei't,  bie  beteiligen  ^Jrioatpariei,  bie  ftrfp  im  bafüfiiien 
yunbc  flelo  für  bcn  alleinigen  frctvn  l)äli  mib  feine  nnbre  SBiadjt 
neben  fidj  bnlbel,  meun  aud)  nur  lciliueife  (ofulliij  ein  @egen< 
gewicht  bieten. 

ßnblid)  muß  man  fid)  luiinbern,  bnfe  eine  fo  ernfte 
fdjrift,  raie  bic  „SSali.  sJJtou."  es  (ein  null,  grabe  einen  ^oftor 
um  eine  Mvilif  be;-  rfutiidieii  i;mie  gehcicii  Ijut.  Wibt  es  beim 
uiili'r  bcn  [mllifdien  JtitsjiljL'ii  leinen  (hijigeu  ii:ii)5:iniii;\cn  lud)-- 
litfjen  ©d(i  iftfleller,  der  hie  efliüfcbe  greife  uuparteüfd),  otjne 
^arleitjnfj  [)Stte  jdjilbern  tüniicn,  bnfj  man  nun  bie  tfiiflfinbe  unb 
bas  ©eiflcslcbcn  unfrer  Heimat  nur  buvd)  bao  jjenfter  eines 
lulf).  '^afloralO  ober  uon  bei'  £urnifpi|.tc  ;u  bcli\id)ten  vermag V 

9Jiöge  3()r  flirdjturm  aud)  [jbljer  als  ber  (SiffeU  funn  jetn, 
(o  braucht  man  bod),  um  über  bie  ©renjen  bes  «irdjfpiets  f)innii6= 
jufefm,  and)  ein  rtd)tiges,  jcilgemiifies  Singe,  Sie  aber  blicfen, 
gleidjfam  uon  einer  mitte  1  alter  tttben  gefte,  mit  einem  minbeftenS 
jmeiljuiibert  3ahve  alten  Singe  unb  uergefien  babei  tiatürlid),  bafj 
bna  'JJiciifdieiigci'diledit  cbenfo  auf  Cetil  SSege  bes  gorlffljriltS 
meitcr gelangt,  mie  bic  Srbfuget  unb  bic  gaiijc  Sd)äpfiiiig. 

Sich  fnitu  biefen  9)ricf  nicht  beifer  fdjlicfjeii,  als  mit  bem 
©a0c,  ben  ein  greunb,  ber  3hre  firitif  aus  bemfeiben  Gremplare 
bei  „S3alt.  "Dlon."  gelefeu  halte,  büriintcr  geid|rieben :  „Criu  ober= 
fEädjlidiciS  ©efcbreibjel,  gelcfuiebcn  mit  ber  Slbfidjl,  ben  „Dlenuf", 
bcit  „Sentnja"  unb  bie  „Uubifcb"  au  ben  (Salgen  ju  bringen." 

$abcn  <8ic,  .§crr  ^aftor,  einen  neuen  aicflraftingSort  fehon 
ausermähtt? 

Die  Slntmort  barouf  eriuartetib,  nerbleibe  id)  mit  ber  oer* 
bienten  §od)ad)tung  3ljr  ergebener  Diener 

91.  3ruleroil. 

©o  tautet  ber  ©rief  bes  ^arifer  florrefponbenten  bes 
„Cleiuif".  ISr  beburf  weiter  feines  Jtoinmenlai'S.  Sa  §err  3Txi(c= 
R'if  mir  feinen  fadjltcbcii  ^nlnin  in  bei  SMcbcrgabe  ber  Belege 
aus  bem  „Olerofl"  nachnieifeii  fann,  fo  ucrfud)t  er  es  aud)  garnidjl, 
lonbern  ergeh,!  fid)  blofj  in  allgemeinen  Crpeflorüüoucn,  feinem 
&ufj  gegen  bie  ficiinatiidic  luthenfttje  ftirebe  Hüft  niadjenb. 

Sie  9(ebattion  bes  „CleiuiE"  jagt  in  einer  9iumcrfimg  511111 
SBriefe  ifircs  Sorrefponbenten,  bafe  fie  mir  uon  fid)  aus  aud)  norf) 
einiges  ju  fagen  habe,  fügt  aber  (jinjU,  ba§  fie  bomit  noch,  einige 
3eit  warten  wolle.  Daher  oerjidjle  id)  barauf,  tiefe  Entgegnung 
abäumarten  (es  finb  j;a  aud)  )"d)on  balb  5  SDJonate  Ijcr,  baf)  mein 


51odj  ein  SOort  aber  We  eflttildje  treffe.  31 

artifel  er(d)ten),  ba  man  oon  einer  SHcbattion,  hie  ft*  nicfjt 
geniert  einen  Brief,  wie  ben  obigen,  im  ©rnfi  jti  ih)rer  Seeteibt* 
gung  nbjubnicfen,  baä)  nidjts  §ad)lid)es  mefir  ernoricn  fann. 


fallen  üufjert.  3t bei-  bc 
entipretbenben  @tifctle 
fo  nmnr&en  ju  grnnbe  i 


ollen,  fo  meint  (t  bnmit  offenbar,  bag  fie  nnd)  meiner  ^uidlmui 
3  SOlätier  van  fdjäblidjer  SHidjtiitig  eifdjrinen.  Snmit  fpridji  er  ifjnen 


geftebn,  bajj  aud)  k 
©r  meinte  nämlid; 


St.  Kattens,  b.  5.  Salt  1901. 


□igiiized  by  Google 


Stinitti. 

33un 

Helene  Bott  enftcliirirbt. 


2»ie  (HUI  .  .  mit  ftitl!  .  .  wie  büfieförnet!  .  . 

las  ift  lv i| in i bettle  Sagtna,tiinb !  -  - 

Cuti^tc  mit  jotnanl  Sic  alle  ILVäijI. 

Dbct  tat  fic  ber  Mali  mir  funb? 

Sic  OTÄljr  uon  Sc  in  i'fruini'ncit  Sa)Ir.f! 

mit  luxm'  unb  jj'«nc«  goibcsr«. 

Itnb  von  Sem  Sjäupllina,  matcHaS, 

Set  cinft  barin  g«6al.  .  .  . 

$ilf  fflott !  CS  fällt  bei  iffinb  in'S  Santa  — 

ilion  Bic  nf  dien  blut  bet  SItItt  bampft  — 

Tk  .(t:üi.-i;  im»  vV'il-lI.  ucrbtaiuit, 

Set  Saaten  lürün  jcrftainpfl ! 

Eon)  et,  bei  Cjeimatlitbc  Öttinb 

tciitii!  .ticun:liiH5  öirjblut  trnnf, 
Üvitttloii  bic  Ii rtoc  ilivm  üHiiitc  -- 
Itnb  »urg  unb  $}elb  ucrfani.  — 

Hit  2Belt  vetgag,  Sic  geil  vtfftun, 
TMc  siiji'  iii  munrtj  Jiifjrtjimbcvt  alt. 
Unb  übet  bem  pctfunl'ncn  SctM 
Mögt  (joijct,  graner  Siklb. 
Db  nidjt  bet  Stamm.  6er  lueiiDetjnieigt 
Öodj  über  mir  bic  SBipfel  foiuingt, 
lim  uralt  maucnucti  niclleia>t 
Set  ÜButjCl  Däfern  fdjlingt? 
^orrtj  auf!  mit  iiijje  Stelobci 
Euidjjie^l'ä  bie  3Bipfel  roonnefam  .  .  . 

tii!  i'igridiciu  ßini|  uuO  f um.  .  .  . 

Und  etfaff  ieb  fit  cnbliflj.  bic  meiobei, 

Unb  Sco  öäuptlinsS  iüimc  icblagt  an  mein  Cfcjt, 

£umi  iiituV  idj  itjn  laut  mit  jubelitSent  Scbtei, 

Unb  Die  Sing,  tauest  Icutfttcnb  etnpot : 

Saum  Ij ciliar  fummt'8  in  Suf*  unb  Suatluj, 

floMifa-  iJntiirtsn  btüber  l)et,  - 

SRingS  lagert  Normet,  uötj'flct  .fcaudj  .  .  . 

So  (IUI,  I'd  büftcfninjet! 

Kaum  fäufclt  [eif  baS  Sttub  im  Mint.  .  .  . 

3a)  InuUljc  ItflumcnS  Stunf  um  Stunb', 

3"be8  Sie  Somit  ein  lMSnc|j  fpinnt 

Um  bra  bämm'rigcn  Sngcnarunt.  


Über  im  (Mp  kt  IMiriiföri  Aalosifntton. 

(9!nd)  §einrid)fl  ("hronicon  Livoniae.) 
Bon 

flarl  Hon  S-rcl)mnttH. 

m  bns  3ogr  1205  fptelt«  man  in  Sign  2i)cater.  3n 
butnpfer  Neugier  betrndjkten  Reiben  unb  Sleubefefjrte 
bic  fremben  34fl^nengc|laltcn  unb  [cb>erfäf[tg  folgten  fit 
bert  Sßorlen  bee  £olmeljrf)cvS,  ber  i[)ueu  ben  3n1jti[t  bcO  Stiicfcfl 
aiiöeinanberfeptc.  $tSt)(id)  ober  [am  SBeroeflimg  in  bic  louidjenbt 
!Ji!eii;]c,  bat  Cciiiif  [julft  bat  iilcirtjijiillnicti  11  üben  bi-o  Ch'bidjk'tcti 
rerlaffe»  unb  ben  ^unff  berüfnt,  mo  bns  unmittelbare  aicrflöubnis 
ber  3ufd)aucr  begann.  9IIs  bic  ©eiunmmelcu  ©ibeona  mit  ben 
^biliflern  rampften,  begriffen  bie  üiueu  ben  lieferen  Sinn  beS 
unflaren  Scbatifpiclä  unb  ftofjen.  3"  natürlich  fpiclten  bie 
£eutfcr)en,  unb  $u  umtatüvlid)  ci'frfjicn  beu  Siiucn  bic  ftürmlofigfctt 
bes  gefies.  Sic  bndjtcn  an  bae  ©afimaljl  aiifdjof  Sillens,  bas 
mit  ©ei|ctn  unb  SnedjtfcOüft  geenbet1,  unb  nur  ungern  Liegen  fie 
fid)  guin  bleiben  Überreben;  fie  maren  ein  ftorrigeä  SiulF  unb 
uergafcen  nur  aHju  Leidjt,  bafj  fie  in  Spiel  unb  Grnft  ben  Seulfdjen 
nerfallen  inaren.  Sie  3lrmut  Qatte  bie  Seutfdjcn  über  bae  SJIeer 
getrieben  unb  fie  fpielteu  flamöbte  jur  Srbauung  ber  SÜucn;  borij 
mar  es  ein  böfer  Äoinöbiontcufdjlag,  bem  bic  ©robcrungelufl  iiodj 
nun  ber  flinberjeit  ber  Sälferaatiberung  im  SJIute  ftetfte. 

3m  SDlittetoItcr,  ben  Reiten  fefter  3ud)t  unb  ftrenger  Sitte, 
ift  ber  Sßanbertrieb  bae  notroenbige  Korrelat  ber  engen  Sebcns^ 
formen.   3n  gteidjem  Slang,  mie  bae  ©djroert  bes  Hör  mannen, 


')  Raf.  IX,  14;  IV,  4. 
BoliifüK  mmttH'ift         *'ft  '— *■ 


3 


84  iia  bot  fflcifi  her  lirllnWldjen  JtDlonifation. 

flirrt  hie  ^ßfCn  cfjnr  bes  beutfdjen  Aolomften  auf  juttgfräulii$em 
Soben,  unb  roenn  mir  genauer  aufwerten,  wenuijfien  mir  benfelben 
San  aus  bem  leidjten  flnir)d)cn  ber  liiöiictjafanbalc  im  fremben 
©tmnbfcmb  tjerausjiifjören.  Sluaj  ber  Wand)  empfanb  ben  Moufd) 
bes  Eroberers,  jenes  ©emi[äj  non  £ierrfd)tud)l  unb  Jacilietoliebe, 
beu  frembet  @rbe  unb  ben  nrilben  SHci^  ber  unbefdironften 

Jtraftentfa Illing.  l'Iit  gutem  Üledjt,  beim  unter  ben  Eroberern  bes 
ajlittelallers  mar  ber  römifdje  SDliffionor  ber  grofjartigfte  unb 
beroujjlefle,  ber  einige,  ber  feinen  §uf}  {urürfnutfj  non  ber  33nljn, 
bie  er  einmal  belreten  unb  beffen  ISroberungetrieb  feine  anbern 
Stfernnfen  tonnte,  als  baa  ©nbe  ber  Stielt.  ÜJfjm  unb  bein  Ijeiligen 
^uier  gegärten  ja  all  bie  verirrten  Seelen  auf  bem  weiten  Siben» 
runb,  unb  nidjt  nur  bie  Seelen,  fonbern  oudj  baS  2anb,  baS  fie 
beniolinteu '. 

Sdjon  bie  Crganifotian  ber  romifdjen  Stirdje,  in  ber  &fjriften= 
tum  unb  ©etjorfam,  ©laube  unb  ;jel]nlen  auf  baS  englle  uei'bunben 
ntaren,  fd)ia&  eine  rein  geiftlidje  SBlifftott  uon  oornberein  aus  unb 
madjte  baS  Gljriftentum  fteto  aud)  jur  roeltlidjcn  $tcrrfd)afisfovm. 
SBenn  bie  Slpoftel  boa  'Mitteln  Hera  ein  tiefes  religiöfeS  ©mpftnben 
in  bie  büfteren  fteibcnnuilber  trieb,  fo  bilbete  bod)  ben  roefentltdjen 
3nt>alt  bicfeS  Emufiiibens  ber  Ölnube  an  bie  afliimfoifeiiben 
§err)d)erredjte  ber  fatfjolifdjen  flirdje.  Seelen  Herfielen  in  jebein 
3a(jre  in  ungeääfjlter  Meng«  ber  ©eroalt  bes  Sojen,  es  mar  ber 
fdjöne  ©otteflbuben,  beu  fie  bem  -Trufcl  miiigknk'ii;  b ;i lj er  war 
baS  Sdmtcri  bie  (Srgänjung  bes  AreugeS. 

3«  jeber  gntinirflung  gibt  es  «Momente  ber  Vorbereitung, 
roo  bie  gebunbeneu  flräfte  beS  erlöjenbeu  ©ebanfens  darren,  ber 
ifjnen  SHidjlutig  unb  Sehen  einfEöfjl,  fflufjepnufen,  bie  etwas  totes 
an  fidj  tjaben.  ffliefeS  SSilb  fd)lafenber  Ärfifle  bietet  uns  Siplanb 
gegen  Snbe  bes  12.  3aIjrljunbei'iS.  Sin  beu  Ufern  ber  Sülm 
treiben  Sjitbifdj-föisbyfdjc  ffiauflcutt  iljreii  j&anbel  mit  Muffen  oon 
9!nragorob  unb  'fiolojf,  jiuifdjeti  iljiten  betuegeu  fid)  bie  Siitgeborenen 
bei  üanbes,  in  Krieg  unb  ^rieben  otjue  SÜejicljimg  ju  beu  fremben 
fcäitblent  an  ber  Stufte.    Sem  gcfdjä'ftigen  imbeu  fel)!t  ber  leben* 


'l  ffor..  II-  2.    Stuf  ber  güenbrnf.iljri  m  3ofirrt  1147  Hcfoblrn  bic 

Jheiipiiiicr,   ciui'jjotv   cdk  jl'tiilon  sn  bofriircu   oSc:  fi;m:i  ülr.u;  \\i  i,\\jtn  - 

■::«  «liiiljüc,  »ai  i'-.uiO  uv.S  =(L-l::t  iiiiiiDdlii;;  -s L _ ■  li,  unaic  iSkVtLctfi;, 
!flb.  IV. 


OigiiLzed  Dy  Google 


Über  Sen  Beiß  fccr  IfotSnStföen  AoImtlfMion. 


35 


ctingenbe  $ortfd|ritt.  SPas  3ntereffe  ber  ftaufuatte  Eiaftet  nictjt 
am  Boben,  fic  fnmen  unb  gingen,  aud)  barin  beu  ^ngiuigtln  ocr- 
gleiajbar,  bnfi  nur  bic  leeren  Sagcrffa'tteu  im  äBtutcr  beu  Ort 
frejeidmeten,  lua  (tt  genifiet.  SIbcr  bae  33ilb  änbert  firfj  mit  bem 
Stftfjeinen  SDitinfjurbs,  bic  ©egenffijjc,  bie  iiebcneinaiiber  Ijerliefen, 
bcrüfjren  fidj  imb  prallen  iiiifeiunuber  im  Clingen  um  beu  'lieft  Ii 
befl  üanbeä,  benri  ber  crfle  '(irieftev  trägt  beu  luettbeiuegenbcii 
frokni  abgebauten  in  bic  [oamopolitifdje  itaufmannfttalonie,  ©r 
laut,  nad)  ben  9Sorien  be5  Sfjroniflen,  lobigtidj  «in  Sfjriftt  willen, 
ober  ei  tum,  um  ju  bleiben,  ßr  fälc  unb  erntete  im  fremben 
Sotibc,  er  baute  fflurgen  in  §oIm  unb  Üjriitt,  unb  in  biefer  Burg 
laßen  beutfdje  9tciFige.  ©in  fiinb  feiner  $t\t,  uertrantc  er  nädjft 
(Sott  auf  beu  fjeitfamen  Etufiufj  ber  meltlidjen  SBaffen,  unb  als 
er  finrb,  folgte  baS  erfle  Sreujtjeer  beu  Spuren  bcS  'ißriefterS. 
Cr  fjattc  baS  üanb  getauft  unb  gejeidmet,  unb  auF  ber  unioerjalen 
iieirfdjaftsibcc  ber  römifdjen  ffiirdje  grimbetc  fid]  uoii  nun  an  ber 
IHedjtianFprud)  ber  beutfd)en  ßimooljner  auf  beu  S3efij)  beö  Erb' 
ftejeuu,  ber  3Jiarienlanb  mar  im  doQcii  Sinne  beS  üßortes1. 

l3l>;e  bie  ■iUIeercobi-öiibuni],  bie  nein  lifo:'  IjiiiiiiegfXutcnb  nur 
einen  letzten  Gdmum  im  Saube  jurürtlöfit,  rafften  bie  fajiueren 
Rreii5jiigsl]eere  über  SioCanb,  unb  nur  wenige  'Jiilger  blieben  unb 
uerftärfteu  ben  et  omni  ber  Skutfdjen,  ber  aflmä'ljlidj  um  9tiga 
emporitmdjS.  Sa  mar  eS  ein  (letefl  31  ufdjm eilen  unb  Sinien  ber 
beutfdjen  äftadjt  in  ben  rcßclmSfiigcn  ^itufrijenrämncn  ber  flrcu}= 
faljrten. 

Ein  bunleü  unb  eigenwilliges  SBotf  waren  biefc  Pilger. 
3ln  bem  Qtel  bea  cSanjen  Ratten  fie  nur  ein  geringes  3ntereffe, 
fie  bauten  mit  ben  Bürgern  SHigaa  bie  Stabttnauer,  fic  fällten 
öo!j  unb  fdjlugeu  bie  Reiben,  alles  jum  £>eil  iljrer  Seeleu,  unb 
nadj  getaner  Slrbeit  jogen  Tie  ä"[rieben  Ijeiin  mit  iljrer  fcnbe  — 
ein  feltfames  GleinÜd)  frommer  Jlnmpftflluft  unb  gleichgültiger 
Rimlraftmäjjigfeit.  2£lö  SHfdjüf  Ulbert  bie  abjtel]eiiben  Sßilger  jur 
Verlängerung  ber  ^iigerfdjafl  bewegen  wollte,  oerfprad)  er  ben 
einen  größeren  Slblafi,  ben  etnbem  Selb.  Sic  ißilger  taten  nitfjts 
umjonfi,  aber  aud;  bie  Sünbcnucvgcbuitg  mar  gangbare  iDiiinjc. 

SSätjrenb  eine  $ilgerfd)ac  in  üSisbvj  lagerte,  fuhren  Defelfdje 
Stoubfduffe  am  §afen  uorüber,  beim  änbiicf  ber  geiube  6b,ri|"tt 


')  Kap.  I,  2.  e.  7.  U. 


SB  ÜB«  b«t  (Stift  tan:  IloTllnMföcn  jtolonifatlan. 


erroad)te  ber  3otn  btr  SrfUjfafirer  unb  fit  fdjmtifitcn  Jtauffeute 
uab  Bürger,  „bafj  fit  bie  t^ehibe  beS  ßf]riflennamenB  in  ^rieben 
an  if)rem  §(ifcn  novbciliefjcn."  Sie  Raufteute  na  reu  ba  rüber 
anbrer  uTleinung  unb  oud)  ber  ?lijdji)f  ipoüte  ben  Jtntnpf  uermeiben. 
„2)ie  Pilger  aber,  iDtldje  gleidie  ©Inubrjnjligfeil  ji:r  ^eit  unb 
Unjttf  beratenen  unb  niemals  an  ber  öaruifjerjigfeit  OotleS  jtoei= 
feiten,  waren  nidjt  inlDeiifi  ujr  SBor&afien  aufzugeben;  fie  behaupteten, 
bnfj  jitufdjen  fjeibiiildjcn  Sfien  unb  Siinen  fein  Lluter(d)ieb  fei  unb 
baten  .  .  .  ben  Sifdjof,  itjtien  biefen  flampf  jur  Vergebung  ber 
Sünben  aufjuerlegcu"1.  .  .  . 

©Ine  fonberbart  Strt  oan  Gtnjäljrifl  •  ^reiiDtDigen,  fragten 
bie  Pilger  roeber  nndj  fcerfunft  nod)  galjl  bei  Reiben,  ttjr  ftanbeln 
leiteten  bie  bumpfen  Snfittnfte  ber  l'fafjtiiberoegung,  fie  teuren  ein 
furchtbares  Sdjmert  in  ber  §anb  befl  jitlbeioufjien  güfjrtro,  inbtfjtn 
ein  jiueifdjncibigea. 

9ludj  ber  Äern  beutfdjer  SDladjt,  ber  im  Sanbe  bleibenb, 
Itim  SrÖger  ber  §errfdjnft  beftimmt  mar,  erftfieint  nuf  ben  erften 
SSlttf  als  wirre  Stenge,  fübrerloß  in  ber  SllllagSgefriljr  beS 
SlnfieblerlebenS,  benn  nur  im  ©roFjcn  ocnnodjte  fie  if)r  33ifd)of 
ju  leiten,  ber  bie  nieifte  jeil  in  SCeutfdtlaiib  unb  auf  bcfdjioevtidjcr 
Steife  nerbvad)te.  Sind)  bie  3fl£)t  ber  Seutfdjcn  mar  gering,  ein 
unfd)tinbarcr  Saufe,  „Eaum  genug,  bafi  man  eine  §aubuDlI 
©taubes  bau  anbringe."  3)odj  in  bitfen  Seulcn,  roeldje  losgelöft 
sott  ben  fefien  gorinen  ber  §eimat,  an  frember  Stätte  oh,ne  ein= 
Ijeillidje  SJtituug  ben  Sumpf  btS  SDnfeinä  ertrugen  mufften,  nwljnle 
ein  CSnfi  ber  (StiucinjdjLiftlidjfeit,  eint  Jsätjigfeit  ber  Selbfiutr; 
roaltung,  ein  uatüvlidjes  geflenftitigea  Sier trauen,  bie  fie  bem 
Sdjiuerflen  geiondjfeji  maditett-.  SJeuu  in  Siiga,  ber  bimfgejdjetfteii 
Sjaubelsflabt,  bie  ©turmglacfe  ertönte,  fo  preßte  bie  .§anb  ber 
©tfafjr  gtiiier  unb  jjanbroerfer,  ^ilgcr  unb  Jlaufleute  jitr  feften 
2)laffc  jufammcii,  unb  bie  Stabt  erljub  fid>  wie  ein  9)iann  —  bie 
Surger,  bie  SBrÜber  (Sfuifti  unb  bie  3Irmbrufter,  baju  bie  ©cift= 
iuljcn  unb  bic  Leiber,  alle  iialjmen  ifjre  3l|fua)t  ju  ben  Sßaffen. 
31idjt  bie  lUDljlgcKljuIleu  3icifigeiijügc,  incldje  bie  menigen  Ehlen 
nuS  Kcutfdjlanb  mit  fid)  bradjten,  nidjt  bie  iülenge  ber  Jfreujfafjrtr, 
fdtibcni  ber  öcmcittgäft  ber  Sdjioodjen,  ber  SOlut,  Ber  fid],  felbft 

')  flnp.  VII,  8;  VIII,  4;  XI,  0;  VII,  1.  2.  -  >)  Eint  gemfie 
Süf)KrlDfi5lcit :  Jlap.  IV,  7;  V,  l;  VIII,  1.  -  IX,  1.  2;  XI,  8  u.  ü. 


DigHLzed  by  Google 


fibsr  fccn  ffltift  il.r  lioltfnfciiiiijcn  itolomfatiun.  37 

Eianbeinb,  auf  feinen  flfidjflen  itcrlä&f,  bilbeten  bie  Starte  bct 
$>eut[d)eu.  3"  iingeroöl)ii(id)  l)oi)em  (grabe  befnjieii  fie  bie  Eigen; 
fdjaften,  bie  baä  ©nlfteljen  lebensfähiger  forporatioer  Slilhiingen 
ermöglidjen  unb  ebenbürtig  Iriti  in  bcr  ^cfcliidif c  Sioianbs  bic 
Korporal  ionflibee  ber  tf)eofratifd)<fntf)lid)cii  jur  Seite.  £urifj  bie 
3aubermad)t  beä  ©emeingeiftcs  erljoben  fid)  Kuppeln  imb  Sürmc 
her  Civitas  Rigenaia  unb  bao  mädjlige  ÖJebfiubc  bei  Sflriiberfdjaft 
ßqrifü,  bie  oav  bem  §anfc  be6  fterru  flnnben  als  flauem,  Sag 
unb  9!ad)t'. 

„3Mtf)  fcblage  ber  ©olt  ber  ßljrifteti!"  riefen  bie  ©ftenroeibcr, 
roäiirenb  Tie  am  gefangenen  w'inbe  ben  91eft  ber  91adje  genoffen. 
tfJüt  £üfe  ber  £eutid)en  ballen  ifjrc  Männer  baS  Defctfd)e  Kaub* 
b,eer  gelnjlage«  unb  frafjlocfeiib  fügten  fie  jur  forperlidjen  SBer= 
geltung  ben  blutigen  giud).  Senn  ber  Sott  ber  Scutjajen  jürfjtigte 
jroar  bie  ©einen  mit  ber  91utc,  bie  Reiben  aber,  bie  flinber  bea 
Seufelo,  flrafte  er  mit  ber  Sdjärje  befi  Sdiroertefl.  SJlimner,  bie 
in  notler  SRüftung  i&re  Saaten  mät)en,  benen  bie  $urd)t  oor  ben 
geinben  braufjen  unb  ben  3reu|iben  bvimicu  ben  ©rfjluf  raubt, 
rjergeffeu  nur  jti  leirf)t,  bafi  aud)  fie  vom  SSeibe  geboren  finb  unb 
lieben  unb  Dual  eines  ^ciiibeä  wirb  itnieit  gegenflanbflloS.  gaft 
neiftnfenb  in  einem  uTfcer  oon  Seinben,  bereu  Strafte,  rote  bie  ber 
Sitauer  unb  ffluffen,  unberedjenbar  roaren,  umringt  oon  üeibcii- 
fdjaften,  bic  SJüubntS  unb  ^ ci e beu o u c rtrd qc  roie  ©pinngcitiebe 
jerriffen,  mußten  bie  3>eutfd)en  ä«  jener  3Cuffafjung  gelangen,  bie 
nur  bie  Solen  für  [jarintoa  E)ü!i.  3Ius  biefem  Önmix  freute  üJ) 
aiMof  SHberl  unb  bonfte  ©ott,  aia  U)m  ber  Jlopf  bee  iiiuen; 
(Häuptlings  3lfo  jinn  Siegele;.!)™  iiberbradjt  «ntvbe1.  Sie  ©nit^ 
[anifeit  rourbe  jHin  ^rirjip  unb  bas  Slutuerglejjen  gefdjab;  mit  ber 
Umfläublidjfeit  unb  Sorgfalt  einer  nolroenbigen  ÄSerridjtung.  — 
„Unterbefj  famen  Slertolb  uon  ÜBenben  mit  ben  Seinigen  .  .  . 
unb  bie  Söl)tie  Salibalba  mit  iljrcn  Seiten  ju  §auf  unb  jagen 
mit  ifjrcm  §eere  nad)  Ugaunien.  Unb  bie  griffen  niete  Sftcn,  bie 
»orfjer  ben  fletten  entronnen  roaren,  unb  töteten  fie,  unb  ftedten 
bie  Dörfer  an,  unb  roae  bie  crflen  tjalb  getan,  fii&rtcn  fie  jorg* 
faltig  aus.  Sie  jagen  burd)  alle  2anbfd)aften,  über  ba6  iBlutter* 
ioaj|er  bis  nadj  SBataa  unb  oerroüftcteu  in  gfeiefice  3Beife  bas 
Sanb  jenfeits  beö  JluiieS,  nerbrannlen  bie  Surfer,  töteten  bie 

i)  Hai).  XIV,  6;  XXIH,  9.  -  sj  ffap.  IX,  11    X,  12.  8. 


IIb«  ben  Qifil't  ber  fii>liriibiid)<n  iiulomiulim. 


Männer,  griffen  SSJeiber  unb  Rinder,  uub  mie  fie  alles  ftfjcl 
angeriditet,  baö  fie  uoUbrlngen  tonnten,  feljrten  fie  junid  und) 
üiolaub.  .  .  £>euu  fie  wollten  bie  Eflen  befriegen,  bis  bie  le&len, 
bie  übrig  blieben,  um  grieben  unb  £aufe  flegteit  ober  fie  gnnjltd) 
Dan  ber  Erbe  tilgen"1. 

3>iefe  Srfjilberuiig  ift  finffifd)  in  ifjrer  blutt tiefen  ben  €ad) 
lidifeit.  Sinei)  bic  liulönbifdie  itolaniinüoti  trögt  Spuren  beö 
iiu'iibiiiii.'.itciiniiitcii  L'htärotliiiigoiHilcmö  unb  and)  i(>r  ^elbenlicb 
tjat  Klänge,  bte  biefco  ©nftem  erläutern.  3nbejfen  nur  3lnfiänge 
uub  ©puren,  bic  gleichen  3«dun0.en  unter  ben  glcidjen  ©djum-jen 
—  nicfjt  mcb,r. 

91adj  bem  SJerfaijren  SHbredji  bes  Söven  uub  $emrid]  beö 
Sünien  bilbefe  bie  äicnvirfjtimg  bei'  Eingeborenen  geroiifermafjen  bie 
felbfttwrftnublidjc  iiimnieietjung  bev  ftolosiificnmg,  miß  bie  iöefieb= 
lung  beä  SnubeS  begann  eigeutlid)  erj't  —  „als  otlmötjlid)  bie 
©lauen  fid)  verringerten."  Sind)  in  Greußen  tonnte  und)  ber 
eubgülfigcn  Uuteruicvjung  bea  großen  Jgcibenniifffonbeä  uott  einer 
flcuifdjcn  Unttr(d)id]t  ber  SütDÖIftning  nidjt  me!)r  bie  3lebe  fein2. 
3n  Üiolanb  aber  mar  eine  Süfung  befl  Streites  burdj  bie  9lu6* 
i-ottuug  ber  jdjioödjeren  gartet  nidjt  möglid),  benn  jum  grünbiidjen 
Koben  feijltc  ber  Sauer.  £er  beutfdje  Rolonifl  inav  auf  bie 
Slrbei!  bes  eingeborenen  Sanboolteo  angeiulefen,  uub  bie  3icrnid)= 
tutig  ber  t^einbe  Ijätte  baß  lionb  jUr  ÜiJüfte  gcmodjt.  38ar  bie 
ajernidjtung  uiimöglidj,  fo  war  bie  SUerbinbuiig  notmenbig.  ffiie 
(duni  engere  91  nf  gäbe  werfte  ben  größeren  ®cbanfen,  in  bem 
aiugeubiirt  bes  ürriumpfjs  trat  gäjonung  an  Stelle  ber  Siertilginig. 
aSn'livenb  in  Greußen  bev  Sdjrcerpuutt  beö  Krieges  in  ben  3ladje= 
gerictjteu  nad)  gefdieijenem  Slbfntl  }u  fudjeu  ift,  ift  baS  SBevfQljrat 
ber  Sentfdjen  in  Üiolanb  gegenüber  getauften  unb  rücffalligen 
feinen  du  tnigcmülmlid)  milbe-s,  milb«  nlö  gegen  ben  getnb,  ber 
fid)  nad)  niemals  ben  SDcutfdjen  unterworfen.  3>tc  lauge  9ieit|e 
ber  üineiiobf iille  bringt  fein  einjigea  SMutgeridjt :  1205  mürben 
ben  aufrüfjrertfefjett  Einen,  incil  fie  fid)  uou  neuem  non  ber  giufteniifi 
bes  Reiben tuins  nbumubten,  SÜrfer  unb  Scfer,  mie  billig,  jurütl- 
gegeben,  ebenio  inibeifufjr  iljuen  120G  „um  ber  ijeiügen  '-faufe 

')  fiop.  XIX,  :(;  ägulid)  XU,  Ii   XVIII,  !l  n.  Ö. 
-)  öiftju:  Simmisf.ls,  ;i(  lontiditii  jla  »uJoitiinEBrcn  i:i  0;:  iSifcjiaiic. 
(Miut  1885,    (gfc  wtimolb,  Cbrnnie*  SlBForum,  lib.  I.  ra,p.  88.) 


Digitized  by  Google 


Met  bcn  @ci|t  Set  (UUntriffrn  ftolominlun.  SO 

mitlen,  bie  fie  fdjoti  llmo.ii  empfangen  galten,  fein  Sctbeä",  unb 
als  [ie  im  felbeu  3al>r  abermals  abrieten,  »mibe  iljuen  jmar 
anfangs  her  gtiebe  uctioeigert,  meil  fic  mit  nidjten  griebenefinber 
mären,  anf  i&r  inflänblgeS  Sitten  aber  nad)  geringer  Sn&e  bewilligt. 
Sogar  bei  ber  Sroberung  Sellins,  nad>  ber  Unferbrucfiinfl  eines 
©ftenaufflanbes,  ber  »an  bem  &aB  unb  ber  [eibeiifd)nftlid)cn  ®rou* 
famfeil  ber  ©cRegten  feine  fd)led)te  ^robe  gegeben  fjottc,  begnügten 
fld)  bie  $eutfd)en  bnmil,  einige  wenige  9iuifen,  als  ßerfüljrer  her 
abtrünnigen,  uor  ber  Burg  p  fangen1.  3B»n  ber  geinb  am 
»oben  lag,  gehadjien  fic,  wie  Siftfcf  'Ulbert,  als  bie  Elim  if>n 
um  ffiiteidjterung  bta  3el)iiicn  baten,  ihrer  oötetlidjen  gürfurge 
unb  ber  id)mereu  Slriege,  bic  mit  ben  SBÖlfern  ringsum  beuor* 
ftanben,  unb  btefe  ©ebanfen  ftumuten  fie  friebferlig.  35er  unter, 
movfene  geinb  mürbe  ber  Rumpf  genofie  ber  Eeutfdien,  benn  baß 
Singen  ber  Seutfdjtn  tjatte  bie  enge  äßa&lflütt  bes  9laf[entampfeS 
oerlaffen  unb  gciM  auf  bem  weilen  Selbe  ber  poiitioen  JlultttD 
arbeit,  auf  bem  $loj}  ift  für  alle.  Stos  3iel  iljrer  ffliifjeii  mar 
ber  Slufbau  eines  neuen  ©aiijcu  aus  ben  gegebenen  Elementen, 
unb  fie  gingen,  enifpred)enb  ben  grofjl|eräigeu  SBorleii  fflStlljelinfl 
nun  SUlobena,  mit  iljren  lürid)ten  Untertanen  bei  3eh>ten  unb 
anbren  $äubetn  iiit&t  aHju  fheng  ins  ©eriäjt.  Stuf  ber  ©runt* 
läge  ber  SlrieflSgenoifenfdjnft  unb  ber  §eereflfalge  bilbete  firf) 
iwijcben  3)euifd)cn  unb  eingeborenen  ein  auf  rieb  tigeo  SJunimia, 
benn  ber  Kampf  gegen  bie  aufjerljalb  fief)enbcn  ffiSlfer  mar  idoEjI 
geeignet,  bic  QegcnfäEe  ju  oerfobnen  unb  ben  Uegrtff  eines 
einigen  @utes  ju  fianbe  jn  bringen2.  31m  [larflen  tritt  biefer 
beilfame  ©Inftufj  gemeiufameu  flampfes  in  bem  gterltfllnia  ämiid>eu 
fetten  unb  Seulidjtii  cntiu^en.  ,«;ev  sDlfjicItt  fid)  bie  Sjcrbiiibuiui 
auf  bem  ©oben  glcidjen  Strebeno,  beim  bie  Selten  maren,  bebrängt 
Dan  Einen  unb  @ften,  au  ber  »Übung  neuer  Sebeiwf ovmen  ebem'a 
intevefftert  u.ie  bie  £eutfd|eu.  Sie  Seutjdjcu  braebten  ben  \tm> 
teubeu  aSSlferftömmen  gtcirijes  31edjt  unb  gleidjen  Stieben,  unb 
beffen  beburften  bie  Selten  äu  ifjrer  Snlmidlung. 

SBBfrenb  beB  bäfen  äeljuleitoufitanbeö  vom  3.  1212  mann 
bie  aufft.inbifd)eu  einen  uitb  mit  if)iien  Selten  in  ber  S3urg  Sabrels 
non  ben  T>eutfd)en  imifdjiofjen.    (Sin  lagelanget  SSIberfttmb  E)alle 


Dlgilized  by  Google 


40  Hier  btn  (Stift  ber  [iDlflnfci;d)eti  Äolomfnlion. 

bic  Stöpfe  ber  ©treitenben  erljtijt  unb  bie  Erbitterung  mar  nuf 
beiben  ©dien  grafi-  Sic  ^iHfftänbiidjcn  maren  (jort  bebrängt. 
3)a  linl  ber  SJetteHljiiuptlmg  'Jlnffiu  auf  bic  31  ruft  mehr,  nal)in  ben 
»Im  nuin  ymifitc,  neigte  ftd)  gegen  öertolh,  ben  Hieifier  nun 
SSenben  unb  rebele  tE)n  on  mil  SraugS,  Jlampfgenoüe.  Unb  er 
fprad)  non  einfligem  ^rieben  unb  alfer  Jjrcunbfdjaft.  Sin  »erirrler 
'4>fci(,  ber  tfjn  burdjs  &nupt  borf,  ließ  if)n  nerfhtmmen.  3>ie  furje 
©jene  gibt  ein  meites  SBilb.  £cr  Settcntjäuptling  [janbelt  niebl 
mie  ein  aufrüt)reriid)cr  Slnedjt,  ben  bic  9[ugft  jnr  Ergebung  jiDingt, 
foubern  mie  ein  ©ciicifc,  bem  ber  3ioift  leib  ift1.  Unb  in  ber 
Sat  Ijalteit  fflertalb  unb  3Juffiti  fo  mandje  ©efafjr  uub  manche 
Seilte  geteilt.  Um  flifteu  Lagerfeuer  in  büftcrer  91ad)t,  int  Sfirm 
beS  Rumpfes,  im  Vilbel  ber  SJtutefreubcn  unb  rotlber  Sriufgelage 
itinr  jiuiiilKii  j>nitiil)on  unb  Vitien  ein  5reimb!tl]:ifi6(icjiil]i  ersivtdiicii, 
beifeit  Sinologien  oiclleicbt  am  treffen  bften  im  Sicberflrumpf  geitemore 
ßoopet'S  ju  finben  finb.  3>te  fampfesfroljen  Sieltcnljnuptlinge 
etfdieinen  ben  beutfdjen  Jlriegern  fnfi  ebenbürtig.  baS  lettifctje 
Sünbnia  mar  in  iarjrjerjiiic langem  .Kampf  gegen  tSften  unb  Stoffen 
bie  lucrtööllfle  &ilfe  ber  Seulingen,  unb  bie  Bereinigung  biefer 
beiben  ftaimiiucrfdjicbciicii  Hölter  liilbet  einen  ber  füljrenbett 
©ebanlen  beS  Chronicon  Livoniue.  3>ie  gorm  be6  beutfeheu 
SOunbntffefl  mar  bie  Saufe3. 

fflfit  ben  gciftlidjen  Stoffen  tnmpfteu  bie  »Jiriefler  gegen  bie 
33efien  beS  üanbeä.  Sie  fehmangen  ben  ä'aufiocbcl  ebenfo  unoer» 
broffen  über  bie  Slinber  beS  Teufels,  mie  bie  Strieger  baft  gtbioert. 
91arf)  ber  rjei&cn  Slrbcit  ber  Schlacht  begann  bie  ärbeit  ber  Soufe. 
SBaren  ber  ScufelStinber  gar  ju  uiele  unb  wollte  ber  Slrra  ber 
^Hefter  crlalimcu,  fo  blieben  fic  bennodj  guten  SRutes,  beim  bie 
faure  SÖlübe  gereichte  ifjnctt  juv  Vergebung  ber  Sintbert.  SGor  ber 
©licnbiirg  3Botbc  lag  bas  Sjeer  Sßifcfjaf  Silber Is  in  ungejärjUen 
©djnren;  beim  Stnblirt  ber  tfcinbe  überfiel  eine  gurdjt  ©altes  bie 
Sfien  unb  fic  innren  bereit  fidj  taufen  ju  lajfen.    ®as  mar  baS 

i)  Äop.  XI,  7;  XII,  0;  XVI,  4.  -  £k  SfuBfüIiruiiflcn  Iranfrlie'S 
iTio  anif.'ioRiKit  SIliliuLüiiliS  im  iü.  .,Mitr!j.  il.il:.  üJijjii.  ilo.  Kl,  SoiiÖstabSr. 
i.  Tü  «.  f-n:  ;'i!i;:  'ou'j  i Ii.i lr uLr.  iv.  .1  .-.i^djai  uns  »jrltcii  jjjtiiKii  in  tintm 
q.ii'iiuu  ■ji'iiuiimnli   ii;  v.iänw  3s)i[aa-,iiu;  ',ii  ,'.na, ,i:i:;i  rrmii^ic 

qjL;  <iw  i 1 1; j  1,1,1;  r ■.■(■-  tiiiuMiiius  oi-fl  .i.-.;k-i'!.uh.'  ,\-i;.r.|i,\  uls  pi :),!),>[ H'i">< 

ai^llÜH.-UlUj      f.'!    ^'Ifl'liijl'llll.'llltiHHll.lil     Sit    >ttlli.ll':n      ;;;;!,     Jd;  |,  ,„  f  ,T  |)  ( ü  f  ^  [  t  (1« 

SdKn  an.  -  -)  Jlap.  XIII,  f.;  XII.  G.  -  XX1JX  l(i  u.  i.  ■  uiul.  Urfb.  i, 
nr.  XIV.  -  Stap.  XI,  6;  XIX,  8  u.  6. 


Digitaed  D/  Google 


116er  bcii  (ikil'f  bft  Itolüubtirtjcit  floloniiatioii.  -11 

3nubermort,  baS  Sob  uub  SDlutoergicfjen  in  eitel  greube  oerfeljrte. 
Sd)uiert  uub  Spicf)  fanfen  jh  SJoben  uub  nufl  beut  gottgefälligen 
ffiäiirgen  rourbc  ein  gottgefällige-}  gc|t  ber  Sauje.  *ü)itl  greuben 
fliegen  bic  ^riefler  jur  SBurg  empor,  fte  trieben  Sfjara  au«  unb 
brachten  Sfjriflum  mit  ftd).  ©ie  roeil)ten  einen  Quell  in  ber  iflurg 
uub  füllten  ein  gafj  mit  bem  ^etCiaert  SLÖaffer.  „Unb  um  fie  mar 
ein  ©ebriiuge  Oer  SUiinner,  SBetber  unb  flinber,  bie  (rljrien:  ©ile, 
ntidj  ju  taufen!"  Seojß  bis  fünf  ^iriefter  tauften  nom  SBlorgen 
bis  jum  3tbenb  unb  ermatteten  über  ber  SErbeit1.  .  .  ©onberbar 
biefer  plöljlidje  llbergang  uom  3om  ü""i  3r'e^ett'  b'efefl  Saufen 
auf  offener  ^HJaljEffütt,  fo  it>ilb  vmb  borf)  feierlid).  SDie  ©rbitterung 
bea  StampfeS,  ber  ber  Saufe  oortjerging,  gab  i(jr  bie  9Bei()e  be8 
grieben9,  beB  freubigeu  ©reigniffeS  in  fjoberem  ©rabe.  9tls 
Sontagana  fiel,  rjaite  ber  Slampf  10  Sage  gebauert,  am  elften 
baten  bie  ©ften  um  grieben2.  „tüe  Scutfdjcn  aber  fpradjen: 
2Boü"t  it)r  bic  treulofen  SBaffen  nieberlegen  unb  ben  maljreii 
gricheu,  bns  ift  GljrtFtus,  in  eure  SBurg  aufnehmen,  fo  roerben 
mir  gern  eurer  fdjonen  unb  eud)  mit  einfdjliefjen  in  unfre  brüber* 
lidje  Siebel"  Sladjbetn  bie  ©ften  Saufe  unb  griebe  gelobt  f}atten, 
umrbi:  bev  '|kic|kT  ©ottfrieb  5«  ifjnen  gefaubt;  ber  feguete  fte  uub 
fragte:  5Bollt  ifjr  entfagen  bem  ©öfcenbienft  unb  nn  ben  einigen 
©Ott  ber  ßljrifien  glauben?  Uub  ba  fie  aDe  erroiberteti  —  wir 
mollen'a,  fo  go&  er  bnfl  SBofitt  über  fte  unb  fagte:  £o  werbet 
benn  alle  getauft  im  Flamen  beä  BÜaterS,  bes  Soljnefl  unb  bee 
beiligen  Seifte«!" 

9iur  bei  ber  ©toberung  gellinö  würbe  bie  Saufe  oerfd)oben 
wegen  bee  argen  SlutncrgiefienS.  $atte  eine  ganje  Sanbfdjaft  fid) 
unterworfen,  fo  imirbe  uon  einer  augenb lief lidjen  Saufe  abftanb 
genommen.  Sann  jogen  fpäter  bie  *flriefter  omt  &orf  ju  3)orf, 
oerfamineiten  bie  ©inmolmer  um  fiaj  unb  tauften  fte  300  biß  400 
am  Sage.  3mmer  aber  folgte  bic  Saufe  ber  Unterwerfung  mbg* 
Iid)fi  fdjneQ,  benn  fie  mar  mit  it)r  ibentifd).  Sic  Saufe  mar  baä 
feterltdje  iJctdjcn  ber  Unterm erfung.  ber  eiujig  uollgültigc  Slft  bcS 
griebene  unb  ber  SGcrfofinung,  beim  mit  fceiben  galten  bie 
ICeutfdum  feine  © t mein) dj aft.  Satjer  entbehrte  and)  bie  Saufe 
ber  £>euljd]eu  nie  einer  geiuiffen  SMrbe,  unb  logifdjer  9Beife  ging 


>)  Hup.  XXX,  5.  -  2)  Jtap.  XIX.  8. 


Digitized  ö/  Google 


bei'  Slufuabme  in  bie  ©laubcite*  unb  SlriegSgemeinfditift,  bafl 
«bfftNfctn  beä  Teufels,  eben(o  ober  ber  gdnbe  SJjrijli  unb  ber 
SDeuttdjeii,  uai  bie  Shurhillliutg  ber  eijriilenpflidjten  uoraiiß'. 
9Iuä)  bie  Sluerfenniina,  ber  Sl)rifteiir,flid)ten  roor  uncbiifl,  beim 
biefer  Sutbruif  umfa&te  bejeidmenber  Seile  aeifdidjen  unb  melfc 
lidieii  ©efiorfnm,  3eljntcn  unb  §eere6fo[ge,  mit  einem  Sorte  bie 
üoEjeiifli-ecjte  ber  ©eutfrfjen.  9Bar  bie  Kaufe  im  aewlffen  Sinne 
fiuferKaj,  fo  mar  {ie  jugleirf)  im  amlffen  Sinne  aufrichtig.  3n 
einer  3«!  bcS  primiiioen  SPemufitieino  unb  ber  lebenöfäl)iöen 
©miibole,  lDctäje  burd)  bie  iljnen  innciuofuicnbe  gcierltd)fcit  auch 
uuuerflunben  He  Sflenfcjjen  beE)err)"d)ten,  blieb  bie  3raufe  bae  weil* 
nulle  Snmbol  bea  griebeufl  unb  ber  greunbfüjafl,  imb  es  mar 
lein  [d)kd)tes  G&arafleriftifum  befl  bentjdjen  SiinbninU  nenn  bie 

meun  [ie  ben  Rieben  brodle.    Sterbur*  unterfdjiebtn  Fid,  bie 


Dbue  UnierlaD.    Sie  bradjtei 


beö  einigen  Gebens 
nittel,  ben  fremben 


Digitized  b/  Google 


Übt:  ton  ber  1  LlIü nc L-.L^:i  aoLoi'.iiiitioti.  43 

[jfliibfjabcn,  bafl  e9  Sri  unb  gc&cnSgcmob>i)eit  ber  9!eubefeijrten 
ben  formen  beö  ßfjriitentmna  attnäßtrte,  ohne  iljren  §af)  ju 
ectueefen,  bnf;  eö  uerbittbenb  tuirfte  unb  nidjt  lerftörenb.  Sitel 
Gifer  unb  Diel  ©ebulb  jugleid)  erf orber te  eine  cecijorge  —  gemäß 
beii  llmftönbeit,  rote  fie  Dom  Stuf)!  ^ciri  geforbert  würbe,  eine 
Seelforge,  beren  Rem  nidjt  bie  Erfüllung  ber  Siegeln,  fonbern 
bie  Einroirfuug  auf  bic  fremburtige  Öeineinbe  bilbete '.  Sie  l?afi 
3e[n  foDle  eine  fanfte  Saft  fein  unb  ber  Sdjroerpuntt  ber  Eeel 
[orge  Cng  in  ber  3!erfä(jnuug  in  ber  n  er  mitte  [üben  'Stellung  ber 
^riefier  jmifdjen  Siegern  unb  33efiegtcn.  Sem  Stamm  ber 
Eroberer  euljpiDifeu  unb  SÜiirbe  unb  31ed)t  beö  Siegers  roatjrenb, 
blieb  bennod)  ber  Seelforgcr  nitöt  nur  Sentcr  unb  9iid)ler  fetner 
(Scmeinbe,  fonbern  mürbe  ber  ©enoffe  ber  SMjerrfdjicn.  ©r  ift 
ber  geeignete  Unlerfjcmbler  in  ben  Streitigfetten  ber  Seutfdjeu 
uub  Eingeborenen,  er  ift  ber  SdjuR  ber  Seinen  uor  Unrecht  unb 
äßillfür  unb  itjr  tSefiiljrtc  im  iliiijtjciiijirf  bca  Krieges  unb  toen 
Sajredeu  ber  $(ünberang.  3»  Sletfepole  rief  ber  ^rieflet  6lotl= 
frieb  bei  näif)t(>d;em  Überfall  bie  Üllätmer  ben  SBaffen,  er 
gürtete  feinen  §arnifdj  um  unb  uerjolgte  bie  geinbc,  mie  ein 
Sliefe,  ber  feine  Sdjafe  bem  Staden  ber  Eiölfe  entreißen  roitl. 
3t>m  glid)  ber  ^rieftet  auf  39urg  Sjcmerin,  ber  ben  Eingriff  ber 
Liften  ueradjtenb,  non  ber  Burg  ijerab  mit  lautem  Sange  beu 
.perrn  anrief,  tnfi&renb  bie  anbern  rümpften;  i(|m  glidj  3o&anne8 
Stnjf  in  flubbefete,  ber  im  Sflrm  bes  $Ifinberns  bie  ÜJleffe 
las,  unb  oiele.  SB  waren  Birten,  bie  ifjre  Sdjufe  liebten,  in 
idrer  Slrt2. 

3n  §a&  unb  8eibenfd)afi,  in  Sierra!  unb  ÜJIorb  mar  bnfl 
91eid)  ber  3uitgfrau  U'lnria  geboren  unb  gcrondjfen,  ein  gröfjcrefl 
ge(djid)tlid)eö  SBunber,  als  bic  ©rridjtung  beö  preu&ifdjen  OrbenS* 
ftaateS.  Senn  nidjt  toie  bort  fjatte  ein  Stamm  ben  anbern  oer> 
brä'ngt,  fonbern  aus  Siegern  unb  üefteglen  mar  ein  (Sanjes 
gerumben,  baü  gefdjloffcn  nadj  nufien  buftaub.  £er  Jlampf  hatte 
ben  £iafj  gebunben,  unb  nur  bie  jule^t  Sieficglen  grollten,  aber 
aud)  fie  enrüfnnbeii  bic  ÜCoSjllii!  ber  ISiutgung.  SaS  fimib  ruf)te. 
„Unb  es  famen  bie  ©fielt  aus  il|ren  Burgen  unb  bauten  ihre 
abgebrannten  Sörfer  uon  neuem  unb  iljrc  flirdjeu,  unb  aud)  bie 


')  Sap.  XI,  7;  XXIX,  S;  Siinl.  Utf&.  I,  nr.  XIII.  -  2)  fi„p.  XXIX, 
3;  X,  Ift;  XI,  7,  XVI,  H;  XVIII,  2;  XXI,  7;  XII,  (1. 


44 


Ü&er  btn  Weift  bn  [iitlfiiibiirfjcn  Aolonifultoit. 


giiien  nnb  Seifen  traten  aus  ben  Serfteden  ber  SBälbcr,  barin  fie 
jiijdn  Diele  3aljre  jur  flriegsjeit  oerfteef t  gelegen,  nnb  Mjrte  ein 
jetjlidjer  ijeiin  in  fein  3>orf  nnb  ju  feinen  Stetem  unb  pflügten 
unb  fäten  in  grofjec  Sidjeiljcit,  roeldje  fie  oierjig  3<it)ie  juoor 
nid)t  geijniit  fallen '." 

©fl  ifi  eiti  b,of)efl  Out,  in  ^rieben  feinen  91ifer  ju  bnuen; 
bind)  bie  ©abe  biefefl  'griebena  fallen  bie  £eutfd)en  i(|r  Stfirger- 
red)t  imgntibe  erniarben,  ba<J  9!ed)(,  bem  'Sßotjle  ber  neuen  &eimat 
ifae  Strafte  ju  weiften,  fagen  mir  bao  SHedjt. 


')  Kap.  XXIX,  1. 


DigilizGd  t>y  Google 


mt  man  in  Sin  |p|t. 


Waibp  (Sifnrbt. 


fffiaS  roeinft  bu  3unge? 

,,3d)  bin  fjerunterijefanen.'1 

herunter?  San  wo  herunter?  3>er  Rnabe  madjte  ein  Der' 
buhle«  ©efidit.  „Üluf  beriete,  unb  bn  E)ab  idj  mir  beu  flopf 
abgefdjlagen."  » 

2Jen  ftopf  abgefdjlagen?  —  Hein  SBort  mitleibigen  Kroflefl 
fam  über  bit  l'tppeu  bes  jungen  SDIogifters.  Gr  fdrniunjelte  oer* 
gnügl  unb  jog  [ein  SHotijbud)  aus  bei'  ikufliafdje  beroDr. 

2Bafl  ijufieft  bu  beim  fo  erbärmlid),  flarl? 

„3dj  —  idj  b,abe  mid)  t>er[djluift,  .Jjerr  3Jleijer!" 

3BaS?  bid)  —  üerfdjhnft  f  Sßieber  ein  Sonnenblitf  in  befl 
3)lagiftera  nebelgrauer  Sdjulaimofpbäre  unb  roteber  roarb  bnft 
Wotijbud)  um  einen  ©djaft  reidjer. 

Sa  gab  balb  eine  ftatilicfee  SMumenlefe  fpcjififd)  ltnlnnbifdjfr 
Sebemenbungcn,  an  benen  ber  junge  1M)tlologe  unb  3prnd)forfd|er 

—  bajutnal  Seljrer  an  ber  ©djuiibtidicn  Hnabenanflalt  ju  jcUin 

—  feine  IjeDc  greube  Ijatte.  ©r  mag  ftdj  inoljl  nad)  ^atjven, 
nadjbem  er  Inngft  in  [eine  Sjcinmt,  bie  £d]i»cij,  jmüdgelcljvt  mar, 
in  einfamen  Stunbeu  aber  im  Streife  guter  greunbe  an  itjnen 
ergäbt  hnbcn. 

2Bir  Änaben  fallen  foidjeu  Sloiijen  gegenüber  bie  ©mpfin- 
bung,  als  jeitige  nur  unfer  entlegener  norbifcfcbeutfdjer  Spraa> 
romfei  berlei  £reibb,ausbl  fiten.  3"  fpäleten  Seinen,  alfl  fidj  mir 
bie  ©elegentjeit  bot,  mid)  oon  ber  Überfülle  prouinäietter  unb 


Digitized  Dy  Google 


46 


3Ble  mnit  In  Mlflo  fpridjt. 


bialeftiftTjcr  Sonberrjeiten  in  allen  Smiben,  foioeit  bie  beutfdje 
3unge  flingt,  ju  überjeugen,  mar  meine  Ausbeute  nirgtnb  fo  reich 
als  in  ber  Heimat  unfres  guten  SHugifiers,  mo  id)  beifpielfiioeife 
in  einem  3>orfe  ber  Seilt  [djftfjmeis  einer  fieunbünjen  Sfugetsfrou 
gegenüber  nici)t  gerinne  'Kühr  [jiiitt,  midi  ueiiiiinbiiiij  }ii  nuii1)cii. 
3d)  [ragte  beni(iil)  utib  in  labellofem  &oa)beutf<b  und)  einem  38irtft> 
Ijauft,  in  bem  man  eine  Suffe  Jtaffee  trinfen  fäime. 

Sie  mainen  Sie?  SBaa  ifrfjt  gfnUig?  fo  ging's  eine  ÜBcite 
fort,  bis  mir  eiibltcb  ber  S3cidjfib  warb:  „3a!  bn  gebn's  non§i 
bie  ffriüa  (an  ber  Hiidje  Darüber),  ba  (mmriS  a  Stadjeti  3Bnrme9.™ 

ES  gib!  ja  freilid)  fnuni  gröfjcic  Jinleftiicgcniotät  als  bei*, 
nieberbentfdjc  $latt  uub  bas  obcrbeutfdje  Sllcmannifd).  9lber  noä) 
lange  beoor  wir  auf  bem  weilen  ÜBcge  uon  ber  Ofifec  her  bis  an 
bie  9llpen  gelangen,  biängt  fid)  uns  mit  jebem  Sdjr.itt  unfrer 
SBaubening  bie  llbei jeiujuiu«,  mij,  roie  e3  fuum  eine  juseiic  flullur* 
fptadje  geben  mag,  bie  fo  reid)  gegliebeit  märe  als  bie  beuifdje. 

SSon  ben  &aup  [flammen  in  ?t  eben  flamme,  in  weitere  Slfle 
unb  immer  fleiueve  ilierjmeiguiigeii  rjineintreibenb,  ucrf-.tiicbl  fid) 
fiaS  ©|)iari)geiiii]e  in  jebew  Wim,  in  jetier  ©emartung  beä  bciitfdjcn 
331utierlnnbeü  ju  einer  [d)ier  iiuenMidjcu  ^ülic  uati  1U  unb  urteil 
unb  3biomcn,  bereu  Subtile  llnterfdjiebe  jute&l  nur  ein  überaus 
feinhöriges,  fpra$ettlPfinbUd)<S  Cljr  nod)  auSeinaiiÖerjtib,nHen  meif;. 

9llle  biefe  Sonberl]  eilen,  bis  auf  bie  legten  ajtobulatianen 
unb  ätfjiuinguugcn  l)inab,  finb  auf  ben  heimifdjeu  aäolfsbialett, 
als  auf  ben  ÖJrunbtou  geftimmt.  Überall  Hingt  er  mit  an,  in  ber 
9Iusfpradje,  im  SonfaD,  ben  tbararteriftifcbiin  äBeabungen  unb 
SHeben&nrten  ber  fjalbgebilbeten  unb  gebildeten  © e [ eil fdjnflSfla Ifen, 
bie  fcjinab  nuf  bie  braflifdjeu  Silber  unb  Braftauabriitfc  bee  ein* 
fadjen  »Dlauncs.  ISr  eriueifl  fid)  als  ber  Urquell  unb  jugleid)  als 
ber  3ungbruniien,  au  bem  fid)  bas  ©pvadjgefühl  ber  yeima  Igen  offen 
träft  igt  unb  neu  belebt. 

Sei  uns  j"  Sianbc,  tuo  mir  ein«  'üolisbialcfts  cntbctjven, 
wo  bie  SJlarjnung  Sulherä,  mau  möge  „auf  ben  Warft  geb.it  unb 
ben  Seulen  aufs  l'lnul  fdjnuen",  übel  angemaiibt  märe,  ba  fie 
uns,  angefidjls  bes  überwiegen  ben  „Unbcutfdj"  unb  „ftalbbeulfdj" 
unfrer  nieberen  SUolf&fdjtdjtcn,  Eeincsiocgo  ju  eifiifdjcnbem  Duell, 
uiclmcijr  ju  trübem  SBaffer  fjinfü^rte,  —  bei  un6  bürfte  banad), 
fo  fdjeint  ee,  aon  einer  eigenen  SÖiunbort  nidjt  wobt  bie  Siebe  fein. 


BSit  mon  in  Um  Fprff&t- 


47 


S^m  Eft  aber  feinesroefla  fo.  ®a3  nieberbeutfebe  >ßlntt,  ift  es  gleirfj 
feit  ctmtldjcn  '5krifd}enalieiti  bei  uns  uerft umtat,  etraeifi  FitCl  olä 
Irna  'junbumetit,  auf  bem  fiel)  unfet  uftfceproulnjinle!)  Sculfdj  att[' 
gebaut  Ijnt,  ber  ^uftrom  aus  allen  (Sauen  5>ulfd)iitnb9,  uoritcfjnitidj 
ims  beut  niefl)>l)iiIijd)  itieiicriiKl)nid)eit  Spradjgcbict,  trug  unauS» 
gefegt  neue  ©teilte  jum  Siau;  bic  (olaniale  ^tbfanberung,  bie  burrf) 
©eneralianeii  tjiitbürd)  iicrerbteit  uitb  überfoiiimencn  ©epftagen* 
B,etten  unb  baö  jä[je  Spotten  an  ilmen  gaben  ben  Süöriet  ab, 
unb  fo  ftclitn  iuii  tu  ber  .Im  einem  in  fid)  geftbloffcnen  3pradj< 
qelilbc  Eicgnuibcv,  bete  fid)  niiägibig  unb  aiiiit  «fällig  uu:i  all  ben 
jdi)lrcid)en  Qbiomert  bcü  Dluttcilanbeä  unteridjeibet.  Sie  Söcjcid); 
nutig  „baltifdje  OTunbfltt"  ift  mit[)in  biirdjaufi  jntrejKiib,  wo  mir 
bett  Stuflbrutf  SJlunbart  ninjt  fijuonntn  mit  Siotfsbialert,  Jonbern 
in  feiner  meiteren  Siebeutung  ata  ©prefl)eigennrt  eineö  begrenjlen 
Sinbergebtets  nehmen,  wie  benu  fotdjea  and)  bei  unfern  einb,ei> 
mifdjen  6pradrforfdjern  feit  Siergmaun,  Sjtipcl  unb  (Sabtbiifd) 
üoiid)  ift.  ©ic  doüc  33erediligimg  aber  Ijtcju  wirb  iebent  olnte 
roeiteres  flar,  fobalb  er  einen  3Mid  tut  in  bnä  umfungrcitfje  53crf 
unfreö  cor  ein  paar  3oljren  ^eimgegangenoi  Veteranen  3B.  uon 
Sutjeit.  Sein  „SQiörterfdiaB  ber  beulfdjcn  ©pradte  Sin= 
Innbii",  au  bau  er  mil  jtouneiit>wertcin  Slcifj,  glcidien  Sdjritt 
Ijalieub  mit  bem  ©vimtnftfcen  SÜÖrlcrbud),  ein  [jalbea  Jiafjrijiinbtrt 
über  in  treuer  Eingabe  gearbeitet  bat,  bietet  uns  eine  fiberrnfdienbe 
gülle  prouin  ieller  Spind)]  onberljeilen  in  einer  31eid)ija|[igfeil,  bie 
unä  gerabeju  nerblüfft,  oou  ber  mir  nidjt  aunahentb  einen  begriff 
galten,  bcoor  mir  3«t  unb  ©elegenbeit  fanben,  uns  auf  btrfem 
©ebtet  närjer  untjiiftben. 

2l(a  äujjcrjlc  nad)  Cften  Ijtn  DOrgcfdmbene  beutfdic  Spraa> 
mar!,  bie  3ab,rbunbcrte  über  in  engfter  öerii&rung  mit  fremben 
eiementen  geftauben,  tonnte  fidj  unfer  fccnuatlonb  nidjt  morjl 
beffen  ermedren,  Dielfad)  Sltiöbiürfe  unb  ^Beübungen  ber  9iod}bar= 
uölfer  leite  mortlid),  teils  finrumpiert  in  feine  Uimjniig<jfpradjt! 
mit  aufjuneEmten,  oljne  bnfj  man  btebei  über  ein  crträgfidjefl  SJIafj 
bin  ausgegangen  mdte,  mie  baö  bcifpiclamctfc  im  &l\ak  gefdjcfieit  ift. 
3(ou  iiad)b,altigftcm  Sinftufj  nuiytc  Ejic bei  begreift idjer  SiJeife  bae 
3ufammenlcben  mit  ber  inbigetien  Sknölferung  fein.  SSii  unten 
fd)eibcn  bienaefa  bentlidj  jteel  ,§nuptgruppeit  nnfrcfl  oftfeepromV 
jialen  Seutfd). 


Kit  man  in  Miau  fprirtj:. 


SDIan  fpridit  in  ©ftlnnb,  bem  eftnif.ijen  Steil  Stolanbfl  unb 
auf  ber  3n[e[  Defet  roefcnllidj  anbete  als  in  fturianb  iinb  im 
lettijdjen  Sübliulanb,  51iga  mit  einbegriffen. 

Unire  batttfrije  'JJletrupoIc  aber,  bic  fid)  jebetjett  foäialpofiiifd), 
(ulturcll  unb  gefelliajajtltd)  oon  ben  'Itrouinjcn  ju  fonbern  rcufjte 
unb  nielfod)  ifjr  elgenea  ©(präge  trug,  oerfügt  audj  auf  fpina> 
Itdiem  ©ebief  über  ein  ftattlidjcs  Quantum  fpejififdjer  9tebegeroob> 
Reiten,  eigenartum-  Sluabi-iicfe,  niat  fatttci-  'Ikouilifialioiiirii,  bonrn 
mir  fanft  im  8anbe  nidjt  begegnen. 

3ion  biefem  Migaer  3biom  infonberfjeit  foÜ  alfo  t)ier  bie 
91ebe  fein,  r>on  ber  9lrt  unb  Seife,  inte  man  in  9Uga  fpridjt, 
jum  Unterfdjiebe  von  bem  Seulfd),  bas  mir  fouft  im  SSalteuianbe 
jit  (jiuiii  gemoljut  fitib. 

3<l)  inaftre  mit  Ejiebei  auSbrürtlid)  bafl  3tedjt  beS  'JJlauberers. 
ÜDanaä)  foü  es  mir  unbenommen  bleiben,  geiegenllid)  aud)  über 
baa  ^ütrimontalgebiei  (inaus  einen  f leinen  Strcifjug  ju  unier* 
nehmen,  fobalb  Üergleidj  unb  (Segen  übe  rftcttuiig  miaj  Ijicju  aitf= 
forbern,  —  bem  Siefer  aber  foil  es  octioetjn  fein,  irnn  mir 
erjdjBpfenbe  tSrünblidjfcit  bejüglidj  ber  Sluäbeule  ober  fdnil- 
meiflerlidje  ^ebanlerie  beiiiglid)  ber  3(norbnung  beä  Stoffes 
ju  forbern. 


Lebensarten  unb  Mebercenbungen. 

ÜDlan  fdjlägt  fid)  in  JHiaa  jo  gut  ben  Jtopf  ab  roie  in  Bernau 
ober  Sleual,  Derfd)lU(ft  fid)  l)ier  lutc  bort  ein  paar  flHal  bei  £age$, 
obne  an  feinem  33oi)lbefinben  ©djaben  ju  nehmen.  3"  3üflo  f" 
gut  iwie  in  Zittau  ober  am  Cmbad)  fept  man  fid)  con  amore  in 
ben  55ut)rinann  ober  auf  ben  gufjnnann  unb  beibe  Steile  finb  eä 
äitfrieben.  iDlit  all  berlei  Sitten  ober  Unarten  bei  lieli'H5[iil)niug, 
ju  beueu  mir  uns  als  gute  halten  gemeinfam  befennen,  fjaben 
mir  es  frier  alfo  nid)t  ju  tun,  mir  belaufe!«:«,  bagegen  unfre  mit 
unoerfätfd)tein  3)ünaiuaffer  getauften  »Mitbürger  in  ifrrer  tjarmlofen 
Untertfaltung  unb  adjten  Iebiglid)  auf  (eben  SJout  unb  jebe 
2Benbung,  bie  aud)  unfl  ^roninjlern  ungewohnt  unb  fremb  anfl 
Cfjr  Hingen. 


Digitized  Dy  Google 


ffiie  man  in  Sign  fetio}i. 


46 


3Jioj'nI  —  SDioj'n  rnojj'n!  «proft  91ad>feff!  SBotint  iftr 
jdjon  im  (Wriinen?  3a,  mir  ftnb  fdjon  oor  'Bfiugflen 
gejogcn  —  unb  iljr'?  23Sir  Ijaben  notf)  immer  feine 
Sommerfrau.  Uufre  Sadjen  (inb  fdjon  über  Sünn 
auf  unfrem  £ofd)en.  §eute  getjn  mir  nadj  bem 
SBijfjnnnnnfdjeii  Satten  üJiiltag  eifert,  .(tomm  bad) 
au(£)  f)iu!  3^  aemad)t!  Weine  grau  unb  itf)  rcerben 
biä)  bis  fünf  Uljr  warfen!  2Bieberfe[)n !  2Haj'nl  — 
m\'n ! 
aUofn!  Stopi! 

liefen  ©ruf)  ruf!  mim  fid)  meift  eilig  im  SBorübergefjn  auf 
ber  Strafte  ju.  '-Man  (eilet  aber  and)  tjin  unb  roieber  ein  furjeS 
©efprärf)  mit  ifjm  ein.  9tm  häufigflcn  tj6rt  man  ifjn  in  flaufs 
manntsfreifen,  unter  guten  iüefarmtcn,  bei  jungem  gjolf.  £nfl 
eilige  Seinpo,  mit  bem  man  ihn  in  ber  Sieget  ab&afpelt,  erinnert 
an  bas  time  ia  money  unb  bceintrocfjtigt  ben  unbefangen  fjerj. 
lidjen  £on,  auf  oen  her  (Srufi  in  feiner  ieidjt  bingeioorfeueu  9lvt 
geftimmt  ift. 

<ßroft  91od)feft! 

■Saure  'IÜD(i(cu  [rollt  ßiht'.  Zk  [jafiigere,  anycfireiujtcre 
Slrbeit  au  beu  SBerf tagen,  bic  gulle  uou  SBerünfignugcn  aller  3irt, 
bie  ber  Seiertag  ober  gar  bic  ^eftjeit  bietet,  bringen  beu  ©rofi= 
ftäblcr  doii  feibft  barauf,  bertei  Erbolungepaiifen  mehr  ju  betonen 
unb  gefliffeuflid)  OliBäunilßen,  nla  bna  auf  bem  Sanbe  unb  in  ben 
tleineu  ©tobten  gefdjie&t.  Überbieä  gibt  es  üeute,  bie  beni 
9Iigenfer  nadjfageii,  er  jei  intenfiner  als  feine  förimatgenofien  mit 
bem  SÜergnügungobnijiilua  behaftet.  6s  mag  fdjon  etroas  baran 
fein.  3dj  löüßte  in  ber  Sat  hier  ju  Uanbe  feinen  Ort,  in  bem 
rieh,  bcifplelSrceifc  uon  altera  her  ju  ben  gefreiten  bic  gcineinfamen 
Suaflüge  unter  jablreidier  Beteiligung  non  3ung  unb  9tlt  fo  großer 
Seliebttjcit  erfreuten,  als  rjicr  —  im  Sommer  roie  im  ffßinter. 
3m  Sommer  auf  ISjrtrabampfern  mit  ben  obligaten  „"ßlafd) tollen", 
im  SBinter  in  uoluminöfeu  Sdjlitlen,  wobei  benn  ein  halber  ober 
ganjer  Sag  unb  3n>eibritteil  ber  9tcid}t  regetvedjt  uerinoelt  werben. 
„?!roft  ^efi"  heifjt  efl  bafjer  bei  una  häufiger  als  fonft  im  Sanbe. 
(Sute  Siefanute,  uornehinlidj  Kollegen  ber  Sirbett,  trennen  fidj  jdjon 
am  SUorabenb  iüd)t  unn  emmibcr,  aljne  fidj  ausbrürflidj  „oergnügte 
Feiertage"  ju  irjünfdjcu,  uitb  ganatifer  rufen  fid)  uoa)  ertra  befl 

StUil4c  Woira«r$tirt  1901,  Ctfl  ?— &  i 


3m  ©tut 
Siefe  Stfe 
„3na  ffltüne"  - 


höfdjen"  jioljl  ber  rcdjte 


ragen  ÜHebrja 
oer  3Ea",  „ar 
()t  me[jr  im  „ 


i  Siimmelnamer 
fei  jur  Sommer 


.  i  1  '  J  Co 


3Qle  man  in  Hlga  fprit^t. 


©omtnerfrau! 

SSerglidjen  mit  ben  in  ifirem  3Befen  leitet  ertennbaren,  lidjt; 
naflen  ©eftaliett  einet  Srolfrau,  SDlilcftfrou,  ©ierfrau  imb  anbren 
mefjr,  fjat  bie  Sommerfrau  auf  ben  Elften  Slitt  etroaS  get)eimnis» 
ooUefl  —  frtjleierrjnftes  mürbe  Stiruber  Stnbio  fngen.  33ei  na[)erem 
3"(eE)ti  entpuppt  fie  ftd)  jebori)  ebenfnlla  ala  biirrfjaiia  Ejurmloa 
unb  eiuumnbfiei  unb  läfjt  uati  aot uljciciu  feinen  ÖebnnEeu  an  eine 
„Eljeirrung"  ober  maa  beut  öljiilid)  (nije,  aufiominen.  Sie  ftebt 
in  ber  Siegel  in  ben  Sedisigcrii.  %f)rt  Sauptlugenben  finb  Stein* 
Iid)feit,  £reue.  Unter  „Srcue"  ocrftcljen  mir  be  tu  mit  lieb  bei 
Tienftbolen  ben  nötigen  91efpeft  in  ber  Untetfd)etbung  nun  mein 
unb  bein.  Stlö  Jjütcvin  ber  Stabtwofjnung,  mäfjrenb  bie  ßerrfdjnfi 
nuf  ber  SfliHa  tfl,  fiel)!  bie  ©ommei'frau  nad)  bem  Kedjten  — 
„fie  pn&t  bns  §auä  auf",  tuie  mir  es  ab  unb  mit  einem  un* 
eblen  'iluabrurt  bejeidinen  Ijören  — ,  fte  mtfdjl  ben  ©taub,  „fliegt" 
bie  2)lirmcu  (für  begießt)  mib  füttert  ben  HanarieiiDogel  unb  ben 
^Sapiigei. 

Segler  Sorge  ift  fie  beutäutage  meift  enthoben,  feitbein  bie 
abenteuerliche  Vorliebe  nltrigafdjer  gatmlten  für  biefen  Unbalb 
unb  ©djreif|tt!6  einer  gefimbeten  ©efdjmocfaridjtuna  Ijat  metdjen 
müden,  mobei  mir  iniirf;  nidjl  ucvidjipciijctt  iuulk;i,  bnf;  liier  unb 
ba  unter  ber  jüngeren  ©eneratiou  -  cä  l)nnüc(t  fid)  Ijier  ncrinutlid) 
um  [jrtrinäcfige  gälte  erblidjer  Selaftung  —  „^apdjen"  im  ©ramo* 
pijon  einen  mürbigeu  9!nrf)folgcr  gefimbcn  tjat,  ber  ihn  aDerbingfl 
a  nag  i  big  erfegt. 

„Ülufpaffen" 

tm  Sinne  oon  9ld)t  auf  etroaa  geben,  beaüffirfjtigen,  für  etmafl 
forgen,  t)äct  mau  ijäufiger  in  ber  niebereu  ®e[ellfdjaftafd)idjt. 
„Uuefci"  Ijeifjt  c<i  in  joUheiii  bei  (*}ii!jei!,  bem  id)  ben  -Jini- 
brurt  entleljne,  foroeit  unter  Ujm  ein  EorntmpicrteS  SDentfdj  Der* 
ftanben  roirb,  bem  mir  in  belferen  Jtreifen  garnidjt  ober  nur 
auannl)mömctje  begegnen.  3mmcrl)in  entfdjlüpft  aud)  mnudjer 
aJlnttcr  aus  ber  3aljl  ber  oberen  ^elnitanfenb,  roenn  fi*  beifpiels* 
roeife  auf  Befud)  geljt,  bie  2M)nung:  „Marie,  biü  id)  fort  bin, 
paffen  ©ie  bie  Stinber  oibentüd)  auf!"  3lud)  I)Brt  man:  er  „pafjt 
ifjr"  (ober  aud)  fie)  in  leRter  ^cit  feljr  „auf"  —  für;  fümmerl 
ftcfi  utn  fte,  —  madjt  iljr  ben  §af. 


SBIe  man  in  SHga  fprii&t. 


SiS  (4  fort  fiin. 

3)er  ©ebtaudj  oon  „bis"  für  „fo  lange  als"  fommt  bagegen 
nicht  nur  auch  in  bcn  bcfteti  Familien  oor,  roie  man  begütigenb 
faßt,  er  ift  cielmehr  in  allen  Steifen  burchaus  hdmifd)  unb  ein- 
gebürgert. Slllerbings  auch  ebeujo  iuietfellos,  burthaus  falfch  unb 
unjuläffig.  ßs  barf  im  obenerwähnten  Sinn  nur  beiften:  fo  lange 
id)  fort  bin  ober  —  bis  ich  roieberrumme.  Ob  baa  fleine  5Bort 
bei  unfl  roohl  ie  feine  ehrliche  SBebeutung  in ieb ererlangen  nnrb? 
©djroerlid)!  baju  ift  bie  ©prccbjmart  jii  fcfl  etngeniflet.  'Tütimler 
nimml  fie  eine  tamifthe  $arm  an,  fo,  nicnu  bie  gutbeijtge  £ante 
gelegentlich,  auf  bie  Aufrage  einer  fleineit  -J!a(d)fa^e  furj  refoloiert: 
„Siebes  Slinb,  ifj  bis  ifil"  —  null  tagen,  folnnge  ber  SBorrat  reicht, 
alfo  eigentlich,  »bis  nid)  is". 

Wach  bem  SBÖhrmannfchen  (Sorten. 

gür  „Siil)imamifd)cn  ^arf"  ober  furjrocg  „%atl"  hört  mnn 
nur  oon  geborenen  SJiigenfern  nod)  E)in  unb  roieber  ben  früher 
atigemein  gangbaren  Ülusbrtuf  „Süöftnnanitfdjcr  (SJurteu".  —  £a6 
SDorroort  „nach"  in  ber  gufammenftenuiig,  mit  gefjen  ift  tefir  beliebt. 
SDtan  geljt  jioar  auch  liier  roie  in  ber  SJäroniiij  in  bie  Jtirdje,  ins 
Realer,  jum  OTnrtt,  juin  äöetlrenuen,  aber  ebenfo  häufig  aud) 
nach  ber  Birdic,  nad)  bem  5IJtatft,  nad)  ber  ?ßoft,  nadi  ber  Süna, 
nach  ber  SSörfe  unb  roie  man  nod)  uot  furjem  auf  einem  9ßeg< 
roeifer  grofj  unb  beutlich,  lefen  tonnte,  auch  —  „nad)  ber  $raber> 
babn". 

3fi  gemadjt. 

„3s  gemacht",  „machen  mir",  „hat  ihm  fdjon",  „mahnt  nid}" 
unb  att  bie  Dielen  3"fartifel  gleichen  SdjIcigeS  bis  herab  auf 
„Brahn  umgebrel)!"  unb  „rinne  ins  SBerjnügen"  baben  mit  bem 
Sflignfchen  ober  liulänbifdjen  3biotu  rceiter  nichts  ju  Fdiaffen,  ftnb 
berliner  importierte  SIBarc,  beute  gangbar,  morgen  oergeffen  unb 
burdj  anbre  erfeRt. 

98ir  roerben  bidj  warten. 

„Sßarten"  für  ermatten  ober  auf  jeinanb  matten  ift  allgemein 
im  ©ebraud).  9Jlon  hört  nicht  einmal  ausnähme meife  bas  richtige 
„er  in  arten",  ©ie  SGerfion  ift  gerabe  fo  feftgefeffen  unb  eingerautjelt 
mie  baS  oben  ermälmte  „bis"  für  fo  lange  als.  Überall  fonfl, 
auch  in  unfren  ^roninjen,  mattet  man  nur  STinber,  allcnfana 
Jlranfe,  t>ier  roetben  bie  gefünbeften,  au&getragenftcn  Sangen  btfl 


DigHLzed  by  Google 


fepti[efarie  attinäijlid)  miöitaljitislos  i 
tarte"  umfleroonbelt.    (Soll  (rf)ii|je  i 


ilidie  „Speifeii- 
fein  greunbtn, 


tt)  bcuilid)  für  bei; 
:nfft  Dbifle  gnnatm. 


3i 


11  iiiwpiiditli^en  na 
r  Üliiüleflie  Uno  baß 


Digitized  b/  Google 


SBie  man  in  Sii.iu  ipridjt. 


ju  oerfcfjren,  ]a  jollte  eö,  icenn  ee  und)  bem  Slerfjten  ginge,  au* 
ein  für  alle  'J)lul  bei  ber  „Speifefavte"  (ein  SJemenben  b.aben, 
iinb  bie  Üerrcn  ©aftiufrtt  täten  gut  baran,  reuig  ju  bem  alten, 
vidjiigen  ©praäiaeBrcradj  guructjugnifen.  Sicuig,  beim  eß  bnrj  oon 
i^neit  oerlangt  werben,  bnfj  fie  fid),  mo  ifjnen  Smcifel  über  bie 
SHidjtigtett  eincfl  9tu$brucJ'<J  airfiiojjen,  an  äuftäubigem  Cr!  9latü 
erljolen,  ftatt,  ifjrem  eigenen  Urteil  liliiib  uertraiienb,  auf  einem 
©ebiet  ©ntidjeibuug  ju  treffen,  bnü  ii)iieu  erfaijningamä'fjig  fern 
liegt.  ©6  lame  foldjc  befjutfnme  !|fraris  fidjer  und)  bem  STejt 
ilirer  „£|jeiiciiiarten"  ju  gut,  mit  bem  eä  gletdjfaUa  nid>t  immer 
junt  heften  beftellt  ift.  SBctfpicloracife  mürben  Tic  tfjvc«  (Säften  uidjt 
ir.eiterb.in  jumuten,  „en  tricot"  ju  fpeifen  (sie!  fialt  Entrechte), 
inie  baS  in  einem  unfrei  öff entließen  ©arten,  im  Jtaiferlidjen,  bimäj 
3aljre  bin  üblid)  mar. 

3>em  gleiten  unberufenen  fpradjlidjeu  Übereifer  auf  ©raub 
bes  gleidjcn  i'Jiii-.ticrfn.'kn'-j  verbauten  wir  bie  SÜcubungen: 

„3ied)uenfel)ler",  „3cid)nenlef)rcr",  „fciiritenfdjufje". 
Slud)  rjier  ijanbelt  cS  fid)  um  eine  3i<faimnciiiej}wig  ber 
Stummfilbeii  bcö  bclrcffenben  3eitroortS  mit  einem  £aup(roort, 
nifiljreivb  sie  3nfinitiDfonn  burdjana  unjufäffig  ift.  3n  bie  ©tamm> 
filbe  „redju",  „jeidm"  mirb  beS  98o[[[[nntü  wegen  cor  bau  Sditufi' 
„n"  ein  „e"  etugefmobeu  mit  alsbami  bna  Hauptwort  brangefügt. 
SJanatd  Ijeifjt  tä  rid)tig  nur  Sicdjcnfdjler,  ^eidjeiilcljref  unb  enMid) 
3rurn[d)ul)e,  —  ijier  in  einfad)er  iUerbinbung  ber  Stammfilbe  bea 
3eitworte  turnen  mit  bem  Öauptmort.  üüergletdje :  itnrufluiibe, 
Singftiiiibe,  Springflut,  ümifpafi,  iiaiiffeucc  11.  j.  f. 

91ad)  biejer  furjen  jdjulmeifieriidieu  ISjfurfion  feljren  mir 
nodjmala  (um  (Sepiauber  unfrer  'Mitbürger  jurücf. 
diesmal  eine  [leine  SlbfdjiebSfjene: 

Srbarmung!  Sßolien  Sie  jd}ou  fort?  Ga  ift  \a  nod) 
fdjrecflid)  früEj,  —  Sie  E)aben  bort)  3£rr  eigenes  galjr= 
äeug  unten  flcijn,  bn  fäniien  Sie  bod)  nod)  ein  wenig 
bleiben.  S\mfe  feljr,  aber  id)  Ijabe  meinem  S)lonn 
öerfprodjen,  jum  Slbenbbrot  ju  §aufe  ju  fein, 
©a  folgen  nun  bie  7  bis  17  unoermeibtidien  3Jiinuten,  in 
benen  beim  Ülnfleiben  im  a>i>r;immer  nod)  mit  errjflrjter  Sterne  unb 


Digitized  ö/  Google 


§all  olle  crbcntli4tn  3!euigfeiten  nnb  gnmiüenii 
«It  «erben,  bis  es  bann  IUI»  ®41u8  Ii«: 
Um  <Mm.  «Mo.  arüiien  Sie  Mrtn  Mann  r«tt 


n  in  MI 
!$inad)lcub  11 


14  febr 
rcanblen 
läppitd), 


i4eiben,  bio  bei«  Stsiherapb.cn  au  Den  efllöntam  oufii 
in  iHign  [jduria  eine  aSeiallflenieiiieriinci  'i![a|j,  bic  fjiiiiuie 
njjli.iniijen  i.  aul  »icimbetamit  i|l. 

n  Mim  n»t  <»  >"  SlitMntaiuj  niil  beul  '\> 


MlitUi*:  34  Sab.  mein  öaljrj.ng  innen  ftetjn.  Sa 
:jeug  nadibeitelltV    fsr  l)al  immer  lein  gahrjeug  mi 

14114».  anbeimedibe,  nllr,araerli4e  9<iei4«ung  ji 
I  in  9Uia  na4  »ielfo*  0Mi4,  übrigens  oudj  in  au 


Digitized  Dy  Google 


ffiit  rann  in  3Iig:i  fpriifit. 


9lud)  nidjt  (für  nidjt  audj). 

Sieh  ünuucnuirrciibe  Utiiftcthuici  con  nid}t  audj  in  „muh 
nitht"  in  ber  ^ragefoim  ifi  in  Mieren  Jlreifeu  feiten,  grifft  fie 
bidj  aber,  fo  eutpfnubcfl  bu  fie  fnft  wie  eben  förneriidjen  Sdjiueij. 

—  Mt<S  frinft  See,  ba  fragt  bid)  her  ÜBirt,  ob  bti  ,,aud)  ntnjt" 
ein  ©laö  ir inten  roerbeft.   3lu*eß  rüflel  fidj  ;u  einem  Spasieignug 

—  ob  bu  th,n  „oudj  nidjt"  miimadjft.  SllleO  tanjl  im  ©aal  — 
ob  bu  „midj  nid)i"  tnnjen  utoQeft  u.  j.  f.  Gö  ifi  jum  aieräioeif ein ! 
3um  ©lücf  ift  ber  Sünbenbocf  bein  greunb,  bu  modjft  «jm  fiur, 
roie  imfinnig  bie  SB  orl  werft  e!Iung  ifi.  Gr  begreift,  —  er  gelobt 
Süeffcrung.  Sie  üble  ©croobnljctt  aber  unb  bie  mangelnbe  SuiaaV 
empfinbung  (jefjotteii  bie  Cbcrljuub.  £11  begegne)!  tEjm  am  anbern 
3Tage  —  er  empfteljli  bir  eine  neue  Sorte  3i9'»ren,  f"  fei  billig 
unb  betömmlid)  — ,  siebt  fein  (Stui  unb  fingt  bin)  mit  ber  barnv 
lojefieu  Üliene:  „Hirobicrft  bu  audj  nid)t  eine?  —  nur  ber  Sbiiffen-- 
fdjaft  luegeu." 

£er  aßiifenfdjaft  megen. 

2k  nIlergeiuo[)iiiid)ftcn  unb  uugcwi)!jnlui)|leii  £tnge  fiellt  man 
bei  uns  in  ben  Jlenft  bei  »Jßiffenfdjuft.  Ulan  probiert  Sajiiöpie, 
Sßeiniorteti,  bcjurfjt  eine  SJiuflterabe,  madjt  eine  Suiüfabit  511m 
(Dvieienbcrg  bin  —  alles  ber  SBiffenicbiift  meneu. 

(Sine  alte,  luüibige,  jugleidj  lebenofiijdjc  Samt  meiner 
33cfanntfd)aft  mar  oor  3ab>  unb  Sag  beim  Slnblid  ber  Eisberge 
im  Stniierlidjeu  (Saiten  —  fie  faiinle  ben  Sparl  iiodj  nidjt  —  jo 
Ijingertifeu,  bau  fie  --  obgleirf)  fdion  bebenfltdj  in  ben  ©iebjdgerii 

—  iiidjl  übel  Sufl  iiatie,  mit  0011  ber  Partie  gu  fein.  Es  gelang 
il)r  jroar  nidjt,  fidj  auf  bie  in  ilji  fd)  In  mme  ruhen  Satente  ijiu  ju 
prüfen,  bn  bie  Hinbei  energifdj  bogegen  ^Srotcfl  erhoben,  aber  bie 
gute  3flte  mar  icbeufnllo  jdjmcv  tmu  bei  Sioiienibiflleit  [0  firetigei 
Cbfenmiij  ju  überjeugen,  Ba  fic  immer  mieber  beteuerte:  fie  wolle 
ja  nur  ein  ctiijigeO  iOJul  t)in  unb  Ijcr  lutfdjen  --  „ber  3öif f en= 
jdjaft  megen"! 

£er  Sluflbnid  (lammt  auo  bem  jopfin.cn  inrifienbeutid),  und) 
meldjem  in  allei  guler  Qc\i  bie  unfehlbare  Cbeibeljiirbe  ben  linier' 
infliiujeu  mancherlei  midjlige  unb  umuidjlige  Singe  jur  „aiiiffen» 
jdmft  unb  91ad)ad)tung"  —  niiljiitcileu  bie  tüe pflöge  11  fjeit  hatte. 
4>ieran  anflingenb  begegnen  mir  bem  SluSbiwf  audj  im  übrigen 
Siulanb,  jeboeb  immer  als  Qitat,  immer  mir  im  Jamalen  Sdjerjton. 


Oigiflzed  by  Googl 


Wt  man  in  9Ugn  i>viclji. 


57 


3n  3Ü9a  rolrb  er  biirdmuö  ernft  genommen,    ©ogar  uon  Obers 
leljreru,  mie  id)  bejeugen  fann.  —  31a  alfa!    £n  ijt  ja  inotjt, 
wie  ber  Berliner  (agt,  nidjt  weiter  „barnn  ju  tippen!" 
„Saß  er"  - 

3)1  it  befunberem  (Sifcv  [jat  (Sutjcit  in  feinem  äitörterbud)  bae 
„laß  er"  in  ber  Bebeutung  Dan  „mag  er"  aber  „möge  er"  unter 
bie  Supe  genommen. 

„Saß  bod)  bet  ©tnnb  bebrä'ugter  Sßnifen, 
3)lein  fiejer,  bir  ju  §erjen  gtfjn"  — 
finben  mir  aus  ber  Siifchrift  nani  %  1049  am  Migafdien  SBaifeiu 
Ijaufe  als  «Heften  Beleg  für  Sfliga  angeführt,  efl  folgen  Zitate  aus 
Stenber'ä  lettifcber  ©rammatif  r>.  3.  1605,  aus  Slrüger,  Jloljl  unb 
anbern  mefir,  biß  auf  ^rifdjbier  (in  Bejug  auf  bie  gleidje  3tebe= 
iiienbuiig  in  Greußen),  unb  bao  Slefuftat  ber  61'örteruugen  läuft 
barauf  hinaus,  baß,  entgegen  ber  gangbaren  9lnnabme,  bie  Ütus» 
intdameife  jueber  bem  Settifdjcn  nod)  bem  3fu|ü)d)eii  entnommen 
ober  nadjgebttbet  fei.  3d)  (ann  mid)  ntdjt  jur  9lnfd(nuung  ©ut< 
jeits  beFcunen.  2er  Sinmanb,  baß  mir  im  lettiftben  „tat  minfd) 
miijf"  1:11b  im  ruififdjen  „HytKafl  um  ,ii;ieri>"  bie  britte  ^erfon 
ber  ©injal)!,  ftatt  bes  im  jDeutfdjen  beliebten  Snfmttios,  angeroanbl 
feljen,  wiegt  meines  @rad)tena  EeirieSroegS  fdmwr  genug,  um  liier 
eine  Slnleljming  an  bie  frembfprüdjlidje  "gorm  für  gejudjt  ober  gar 
auflgefd)Ioffen  ju  fjatten.  aüelmebr  erfdjeint  fie  burdjaus  wafjr= 
fdjeiiilid),  ba  mir  fonft  in  beutfdjen  3biomen  nirgenb  bem  „laß  er" 
begegnen,  audj  in  Storbtiotanb  uid)t,  ioo  bie  Senbung  bem  eftnifdjen 
gleidifalls  fremb  ift.  griidjuier  alo  (iicniätn.'ämaim  für  einen  SBinfel 
Dflpreußens  ift  jebenfallo  oon  geringem  Belang.  £ier  bürften 
leid)!  einfliifte  bei  litauifdj'f[aoi(d)en  ^bioms  mit  fjineingefpiclt 
(üben,  bei  bem  mir  wof)l  eine  gleidie  Slusbnirfsiueiie  mie  im  Set= 
tifcfjen  unb  9iujfiid)cn  annehmen  hülfen.  Sludj  fteljl  ifjm  ein  anbrer 
guter  iflreuße  gegenüber,  ber,  wenn  aud}  nidjt  fpejieQ  Sprad); 
[orfdjer,  bod)  überaus  oetlrant  ift  mit  ben  SJMaleHen  feiner  §eimat 
unb  nidjt  anfleht,  bao  „laß  er"  furjroeg  als  „SliiffiäiämuS"  ju 
bejeidmen.  ©S  ift  bafl  fein  Geringerer  alä  gürft  SiSmorcf,  ber 
uns  in  feinen  „ISebanfen  unb  ©rinne  rangen"  Bb.  II  S.  138  bie 
nette  Wuetbote  oou  ©ort)d)afom  bringt,  ber  auf  bie  grage  rjin, 
iuiiö  elniLi  fiaiier  illsilkhn  ilmi  wohl  idjeufen  bürfte,  mie  es  an 
Silierter  Stelle  &eißl,  jur  Slntroorl  gab:  „Saß  er  mir  (Siuffijismua) 


Digitized  by  Google 


.««  „I»6  Dt-  In  Stiga,  at.n)  in  Steifen,  in  «enen  m. 
«lites  Stutldl  int,  burdjau«  gang  unb  gäbe.  Sag  tt  i 
nie  taininen,  f«6  Et  feine  Rainere  initnebmen,  lag  et 
«nie  »eftimmen,  lag  et  IjübfeS  befdjelben  bleibe«  11.  f. 
Stemmen  Sie  gut  nadj  Saufe! 
Sit  baben  fd)biiea  llateS  ißieltcr.  3in  Slalenbet  flebt 
et  SiuigeiEunvmet  iiod)  ber  Sliibteuoliin  eerjeiibnet,  mit  et 
en  ISisgona,  an<6  Iii  ea  ni«  bie  8«!  bet  9!ettuleiim»l) 
Mf.ljalgennii  gingen  mit  nid)t  übet  bas  erlaubte  Mag  I 
a<6  alio  nun)  eine  lattaftifdje  Inifielnng  auf  unft«  bell 


Sätet  auf  Saint  netetbl  jat, 
Sie  flammt  tMeidjt  nodj  ou 
un«  Sinbrea»  (Stabenbieci)  eit 
Jenen  Ingen,  in  benen  bie 
unb  aiütgctiajnfl  jut  eignall 
getüilet  Sbenbflunbe  gebitle 
bas  Sieb  bei  «Ben  Uns  .8m 
fott.  Sic  9lltuületgeioo!)n&eil 
et  uns  und)  nad)  SBoejen  fri 
Saufe!"  abet  ,,»i.  tarnen  S 


aiitdjiiiittrfjeä  Uiilb  eulioitfl,  auä 
isgefegten  Sänbei  imiid>u  Dtben 
tltigifdjen  Sliageniebeus  in  nov* 
«nb_bie  3ungen  in.iliei.ecn  min 

B  mantbem  fa  lief  im  »lul,  bafj 
„Statuen  eie  neuiid)  gut  nad) 


□  igitized  D/  Google 


ÜBic  man  in  Siß.i  ipridjt. 


oor.  Sici  biefen  fowolji  mie  bei  ben  unten  in  alpha  betifdier  9teibe 
folgeuben  mögen  uiele  and)  in  iturlaub  unb  einem  £ei[  beB  let? 
li[d)en  Siolanb  im  ®ebraudj  [ein,  jebeiifalls  fmb  ftc  in  Sfilunb 
uub  im  eflnifdjcn  üiolanb  meift  burajana  fremb.  Siiele  von  Urnen 
finö  mir  in  bcn  nieberen  Soltäffaffen  üblid).  M)  bejeidme  biete 
mit  „gem."  =  geroöbnlid)  ober  unebel,  mit  efl  bei  @n!jeit  (teilt. 

Ütugeben  (gem.)  —  für  i'id)  UluöfrfjrcituiiQcn  erlauben:  Üöaü  geben 

bie  nid)t  allcä  an  —  fie  geben  an  mie  äterrüefte. 
Slufbeifjen  —  für  ^rübftürfen  ober  ju  ungern  ab,  nter  Slunbe, 

nienn  einem  flau  ju  SDlut  ift,  etroas  ju  fidj  nehmen:  3d)  roill 

erft  etwas  nujbeifjen. 
ausfeilen  (gem.):   Es  ftitnmt  iiidjt,  ei  fehlen  nodj  20  Jtouefen 

aus.    3d)  null  ba»  ©runbftücf  taufen,  ober  mir  febjen  nodj 

200  fflu&el  aus. 

ÜJusüubierte  ~  für  „junge  ^Ijilifter",  nie  jonft  im  i'anbe  2eute 
genannt  roerben,  bie  fürjtid)  nn  her  eimjeimifdjen  llniiierfiiät 
bna  iSramen  beflnnben  (jaben  unb  im  Siegriff  finb,  fid)  in  ben 
bürgerlidjen  S)eru[  einjureiljen :  Sä  mären  auf  bem  SiaU  Stu» 
benten,  $o(t)tedjntfer  unb  aud)  9Iueftubierle. 

3Jei  ein»  (gew.)  —  für  gufatnmen:  £aa  fonn  man  bei  eins 
abwarben. 

Seeftinüd)  —  bie  Sfllild)  einer  JIuI),  bie  gefnlbt  bat  —  flälberbaiiä 
ober  flniberbnnj  Jagt  man  in  Siolanb  — ,  jugleid)  eine  rigifdj» 
linliinbitdjc  üofuüfieife,  bie  gleid)  bem  unten  angeführten 
Sltuulernioa  fidj  in  gcmiffeii  flteifen  groftcr  ^Beliebtheit  erfreut, 
nrärjrenb  beibe  (Scrtdjie  meines  ©rad)teiiS  mit  uollem  >Jled]t 
in  ber  Siegel  greujenlofer  !Berad)tung  begegnen. 

Siuätiinge  —  (and)  SreUIinge;,  ein  fleiner  jarter  gifd),  roobl 
mit  ber  norbbeutjdjeu  Sprotte  Ibentffd).  %:i\d)  geräudjert  ober 
gar  am  Spieß  gcrofiet,  jäljlcn  fie  ju  ben  belifateften  Secter« 
bifien  unfrer  ©tranbgäfte. 

SBrütTtn  —  nieberbeulfd)  für  pftajleni,  in  SRiga  bereits  im  3abre 
1413  üblid)  (und)  SlioBe),  hat  fid)  bis  auf  ben  heutigen  Sag 
erbulteit  unb  wirb  fafi  häufiger  gebrniidjt  als  ber  h,od)beutfd)e 
9tusbru<f. 

3igorien  —  allgemein  für  ^ieftoriert  (lat.  Cichorium), 


Wit  man  in  Sliaa  jpvidji- 


£rift  ■--  für  !Eri[t,  nur  oon  Soitbcn  gebrciudjl:  in  einer  £rift 

fliegen.    „Streidjer"  Ijalleu  nidjt  £rlft. 
iCummerfiüft  —  für  buinm.    9tud)  „Smnmiif"  für  J)ummfopf. 
©malen  —  in  jroei  SBcbeutungen,  einmal:  unnifjig  fdjlafen,  bann: 

albernes  3eng  fdjiu  äffen, 
„©oll  füjüB".  —  Jturjer  ÜluSruf  bes  gdjred'eno,  faft  nur  bei 

[[ein™,  geringfügigem  Stnlufj  im  ©ebraud),  mie  bna  früher 

ermähnte  „Erbarmung"  uns  gleid)  biefem  com  jarten  ©efdjledjt 

benötigt. 

©ruft,  grüftig  ~  für  ©rube,  grubig:  Set  SBeg  ifi  Dotier 
©riifie,  ein  grüftiger  ÜÜeg,  flatt  Ütfeg  noller  ©rube«,  nie  mir 
in  ber  ^Srouinj  fü9e»- 

$anbfammer  —  in  üiulanb  jagt  man  bofiir  mtifl  „Scljafierei". 

§afenb,olinet  —  and)  „§afenIjo(mfdjer  ISnglänber",  ein  ffllann, 
ber  fid]  bie  9Illürcu  eines  Suglänberä  gibt,  aber  nid)i  mafdjedjt 
ift.  £iefe  fotiberbarc  fcberjljnftc  SJeäcidjnung  fad  aus  einer 
3ctt  flammen,  bie  ein  paar  3aft,rl)unberte  juviief liegt.  3)en 
(Siiglimbcrn,  fictfjt  ea,  fei  ea  bajuniai  oerroefjrt  geroefen,  über 
Sic  SdtiffLilirnivci'iiJiic  Ijiiintia  in  ;)(igo  Cauuticy  ju  nefiinett 
imb  Ijabcu  fie  banadj  in  Qafeuljolm  ober  fanft  in  ber  Umgegenb 
übe  im  intern  muffen,  ein  Uttiftanb,  ber  ab  unb  ju  iinterneiunenbe 
Uieiumulmer  ber  Sfinaiivfcl  baju  oerleitet  l)ut,  fid)  felbjibemugt, 
menugleid)  oljne  ©Ificf  uitb  Crfolg,  als  SÖtjne  SllbionS  aufju- 
fpielen. 

Sjungerfummer  —  6e  rannt  es  Süolfsfefi  am  1-,  2.  unb  3. SDlontag 
uad)  Eljrifti  ÜJerflönnig,  fd)oti  lli:i7  fomett  eingebürgert,  bojj 
e9  in  einer  Urfuube  biefefl  3al)ree  fjeiüeu  fonnte,  „ber  ^rebiger 
prebige  ju  Sünamfmbe  auf  Saureniii  unb  ju  91cuerniüf]len 
auf  &ungcrtnmmer"  (©utjeit).  ©<J  märe  erfreulid),  wenn  bie 
Stabloerroaltung  ober  fonft  gcicIlidjoftJUljc  Autoritäten,  mit 
beneu  mir  fa  in  ben  uielen  Vereinen  reid)  gefegnet  finb,  fid) 
bemiil)!  jeigteu,  einen  biefer  yiiiitievüuiiinievlagi*,  uor  allem  «ber 
ben  Straulnbcnb,  ju  hübidjeu,  fieimblitlieii  unb  miirbigeii  SJoItg-- 
feften  aufljugeflalten,  fitatl  bafj,  mie  biäfjer,  bie  oberen  3<l)«! 
tüufenb  naferümpfeiib  unb  adjicljuctenb  fiumme  Mengen  beffen 
finb,  mie  bie  Ijübfdjeu  Sloltefcfte  unb  ©ebenftage  uau  3«rjr 
ju  3a6r  meljr  nnb  meftr  uerfuinpfeu  unb  uerluuipen.  £u8 
paiiem  et  cireenaea  fnnn  bei  meifer  CfoiiDiuie  unb  in  redjier 


Digitaed  Dy  Google 


fflic  man  in  Hian  forf#. 


et 


Sdjüfiel  ferpiert,  geroig  baju  beitragen,  er^ieliei'Ütt)  unb  ner* 
ebelnb  ju  wirren.  2Ne  freie  SHufif  beS  ©oramcrS  Tiber  im 
SBörjrmannfdjen  (Sorten  fdjciur  ein  SJeifpiel  bafür.  316er  ciudj 
ber  flcine  unb  fleinfle  Wann,  unb  gcrace  er,  weil  fein  (djmaler 
^Beutet  e&  iljin  fonft  oerbielct,  lint  ein  Slnreebt  btirauf,  an  ein 
paar  3ragcn  befl  3af)icö  nmflidje  ^efte  ju  feiern,  iinb  je  mei)c 
man  bafür  forgte,  bnfj  fo!d|e  in  erEjiiljtcm  IjutTnloiem  $rof)finn 
unb  iued|feIuoIIer  Sdjonluft,  ftatt  in  gefiedertem  Sllfoholtonfiim 
gipfeln,  um  fo  auflgibiger  entlebigtc  man  fidi  l)iebei  einer 
fojialen  ^ßfüdjt,  unb  eo  ift  uid]t  gering  mijuidjlagen,  ba[j  biebei 
überbiefl  eine  geiuiffe  tfiihlmig,  ein  gemiifer  flaut  a  El  jiuifdien 
ben  oberen  nub  nieberen  ©efcllfdjnfltif  ductalen,  ber  nllnmfjltd) 
ganj  oerloren  ju  ge[]cn  bvotjt,  notdürftig  geiuafjrt  bliebe. 

3nf)re  (gew.)  —  mit  fdjarfer  Betonung  ber  (SnbfÜbc,  für  uiele 
3aEjre,  3al)r  unb  iag:  3>a3  faun  3<i()ic  baiiern.  darüber 
fönnen  Sabre  oergetjn. 

ßluntermi>e(— tiius)  -■  eine  bünne  Sffiildjfuppe  mit  bariii  fdjiuim- 
menben  „fllümpen",  eine  gaftronomifdie  Sierirrung,  ber  man, 
wenn  audj  feiten,  and)  in  SRorbSiiUimo  begegnet  (ogl.  Skefimilchj. 

Jtnodjenhüuer  —  in  SÜiga  feit  öltefter  j$?U  unb  jroar  iiuafd)!ie|';lid) 
im  ©ebraud)  für  gteifdjer  (Brufen  bouiDer  in  b.  rlg.  Burfprnfe 
ooa  1412).    3n  91orblii>loiib  [jörl  man  ben  3tit6biwf  feltener. 

Äopffafe  -  für  SÜlje. 

Strautabenb  —  feit  nitevs  l)er  i)iiblrt)eS  £iiuufeft  giuci  SToge  uor 

3ofjanni,  om  22.  3uui.    (So  broljt  atlmät)lidj  ju  oerfümtiiern. 

Überaus  f)übfd)  unb  raürbig  murbe  eä  [egtbiu  tflOI  im  %nbu 

[äumSfabr  gefeiert  (ftelje  yimgcrfnmiucr).    9iäl)erc9  über  .(traut; 

obenb  unb  Sroutmorft  finben  mir  im  ©utjeilfdjen  Sßärterbudj. 
flutengräber  —  boa  plattbeutfdje  Stule,  noch  liäufig  wcdjfelnb 

mit  beul  patrjetifd)cn  ©ruft  (f.  oben)  für  ©rube  im  ©cbrmid>; 

uneigeutlid)  bejeidmet  man  mit  ßiiteiigräber  ab  unb  ju  ben 

flircbfjofSauffefjer. 
SadjSoögel  —  für  SSafferjimgfern,  ßibeKcn,  ineil  biefe  fid)  jur 

3eit,  ba  bie  Sädjfe  ftromaufmäi  tfl  siefjen,  in  Sdjnreu  einfteHeu. 
STturctaeln  —  für  quälen:  Gr  murd)clt  mid),  and):  ich  fjcibe  mid) 

mit  ber  Surije  fchretflirf]  ob  gemurmelt,  plullbeutfdjen  Urfurnngs, 

wie  bos  in  ben  ^rouinjeii  allgemein  gehörte:  fid)  abmnrndjcu 

in  gleicher  $)ebeu£ung. 


3Bic  mim  in  JUgii  fpri$t. 


SJliidjicrnmnRta,  — :  ein  niidjici'ntiniBtiici-  21niicf)era,ejcffc  miih 
gefuebt  —  laut  Leitung  Stuf  erat. 

iSdjiertleLfd)  —  oon  btm  nicbcrbtutfdbcn  fd)ier  —  bell.  Kor, 
mnlelloS.  ?tt  nie  bcrbrni  (dient  Sprcidiflebiuudi  frfriert  man  bie 
6ier,  bic  Sutter,  b.  t.  prüft  fit  auf  ifjre  9i  einfielt  (nnd) 
Slbelung].    Sdjierflcifdi  nleid)  tfleifdi  oljne  fluorben. 

©prentimiFfcr  —  für  GncUroptfer.  Sprtnfftraße. 

Stubiennad)erge  feilen  —  jdjerj^ofter  Susbrutt,  unter  ben 
§anbiuei -Fern  übliii),  für  —  ©lubenten. 

Süßfauerbrat  —  für  „^einbrol",  mit  man  in  Siulanb  (ngt, 
worunter  (nutf)  nad)  £upel  belegt)  gebeuteltes  Sfliot  im  Untere 
fdjieb  non  grobem  5kot  ueijianben  lutrb.  3"  9'iga  »erfieht 
man  unter  „Seinbrot"  fiifjO  (Scbätf. 

Überlei  —  für  übeiäiiblig. 

SÜJaS  bab  i<fj  für  Sd)abcn!  —  fomtl  roier  mir  fann  eä  gleid) 
fein  —  idj  leibe  barunter  ntdjt. 

SSaS  febabt  if)iii!  (gem.)  —  eltua  joutcl  ioic:  ei  fnnn  eS  bei- 
tragen, er  rUl!  I"  in  ber  9Bol1e. 


•2. 

©ine  galjit  auf  ber  £iina.    (Sin  ©nng  burd)  bie  Stabt. 

Jleid)  ift  iJIiga  on  eiiit  iiavliiieii  ^ii\y;idi  innigen  für  geiuiffe 
Stnbtieilc,  Crtagelcgenljciten,  Slrufjen  tinb  Käufer  im  SSeidjbilbe 
btc  ©tabt  foraoljl  als  in  btti  Süorftabtge bieten,  unb  ber  2)ünafiroin 
mit  feinem  rocd)fefuoflen  $anbcl  unb  SSanbel  furgt  an  feinem  Seil 
für  ein  ftattiidjcs  23ünbel  marfantcr  3Iu9brürfc. 

Solange  im  SSintcr  bie  2>üna  „|"lcf]t",  gibt  cfi  „SQicnfel", 
Eleine  jjufulirbrüdcn,  bie  oom  Ufer  auf  baS  Eifl  fübren.  £>ie 
beliebten  2Betten  über  ben  Sennin  bes  Giagnugcs  baben  in  le&ter 
3ett  nadjgelaffen,  feit  baö  'Jlufbredjen  ber  ^cbotlcn  uidjt  meljr 
oom  lieben  (Sott,  fonbern  in  erftei  Stcitje  uon  her  §Qfem>triPaIturtQ 
unb  ben  i()r  u ntevf teilte n  (Siabredjcm  befiinnnt  wirb. 

„(SJeljt"  bann  bie  Düna  eublidj,  fo  ift  Ijalb  9tiga  auf  ben 
deinen.  Sin  „Süuafnut"  unb  au  „3Jrüa?enbe"  wimmelt  eS 
uon  fdjau  billigem  Siolf.  'J^äljrcut  Wuljdl  „Xünnfnnt"  einfad} 
als  „unebcl"  bcjcidmct,  urie  baä  ja  audj  jutrifft,  ift  er  gegen 


Digitaed  Oy  Google 


BJic  man  in  Kißn  fprldjt. 


„Srfidenbe"  bulbfamer:  „bie  nm  ßnbe  ber  Srütfe  belegene  &ri! 
liebfeit  —  ein  als  imebel  angef cE|ciicv  SiuSbtutF,  ber  aber  im 
fflnnbe  Vieler  fluni  deläuftg  ift  unb  bic  Sncftc  futj  bejeidjnet." 

9iaö)  bem  ©iSgang  ijolt  man  bie  tyminubrücfc  (früljer  $[ofj= 
btüdc)  aus  itjrem  SUinlermiariler  beroor,  fie  wirb  „aua  bem 
Stäben  aufgebracht"  unb  neu  „gefegt".  Der  Strom  bebeeft 
fidj  oberhalb  mit  „SIrufcn",  lounbetlidjcn  ©cfäbrteit,  bie,  riefen' 
Hten  Hutten  fibnlld),  ans  SBeifiruglanb  l|cr  bie  3>üna  fimob- 
fdjroimmett,  um  ihre  SrhäRe  an  bor  Sküctc  fciljnbielcn.  $ie 
SBare  mirb  teile  üerhötferl,  teils  in  gr öfteren  Partien  uerfnuft 
unb  ruanbeit  in  bie  eigens  -au  biefem  3'uerf  erbauten  ©ueidjer  — 
bie  „äm baren".  ©ein  ruffifdjeu  StusbrucE  „Simbure"  (eigentlich 
Edwine)  begegnen  mir  fdjon  1805  in  beu  Mignfnjen  Siiiblbliittern. 
Sit  enblich  oüe  2Bate  an  ben  Warnt  gcbrad)t  unb  jugiitcrleßt 
niifl)  baö  rohgejiuimcrte  fd)ii>immeubc  Sllngasin  als  33reun-  ober 
ftii&holj  uerfdinchert,  bann  rotten  flttj  bie  3nfaffen,  bie  uns  trog 
alljährlicher  ffliiebcrteijr  in  ihrer  gatijcn  Srfdjeinung  unb  iljrem 
Giebahren  nietjt  rocnigci  icttfum  miti  freinburttfl  anmuten,  ata  ihre 
©efagrle,  jtt  lallen  Raufen  jiifüininen  unb  ftreben  in  abenteuere 
liebem  tUuftnarfdj  ber  Sahn  }u,  um,  bid)l  in  bie  eigens  für  fie  — 
bie  „Stnijciiruffcu"  —  bcreitgebnltenen  SBcigen  gepfercht,  ber 
Vtinu:  jiijuciicsi. 

SJiittlertueile  gewährt  uns  bic  5>üna  ein  neues  iibcrrnfdjenbcS 
SSilb.  Souieit  bnS  Singe  reidit,  ift  fie  in  ihrem  oberen  i'auf  mit 
giofjen  bebeeft,  ein  fchmatec  Streifen  nur  iff  für  btil  SBetfeht  ber 
tampfer  freigelnfieti.  Sei  ben  Dielen  ÜBiiibungeii  bes  ^luffeS 
uiib  beu  )nl)treid)en  Colinen,  bie  ans  ifjni  aufragen,  haben  bie 
iJ)!Bimmenben  Söalfeiiprntjtiie  oon  ber  3nfe(  SDahlcn  ab  an  bei 
„fflijpseefe"  ooriiber  bis  jur  ©tobt  hin  fd)uuerig«  gabrt-  „ÖS 
gelingt  ihnen  beim  and)  oft  nergebeiis",  —  um  midj  einer  fturileu 
tobrutfömeife  ju  bebienen,  bic  id)  in  SDcuifdjianb  horte,  —  fid) 


jo!j[)änblcr  aufs  empftnbltdjfte  ;u  leiben  haben, 
lom"  für  bnS  alte  gut  beutfdje  „Slofjbrnch"  ift 
uerer  3«t  bei  uns  oüfgefoinuien). 


(fitrjes  o) 
bünl  m 


bar,  bem  Iii  (e 
9Mt  im  9tigne 
bejeirfmeiib  für  b 


ooB  inib 
ii  SKomen 


es  ÜBartcS  ift  i 
bafür,  bafi  e&  j 
innigen  Shisb 


.  einem 
.10  au* 


iM  SuBOburfl  Hüben  biefe  Sltonbfa&ret  i 
ifjre  Benennung  lebiglid)  bem  ©igen 


OigilLzed  Dy  Google 


Sflie  man  in  JUga  fprf^t. 


Stuf  unfret  £our  ben  ^Infe  tjinnb  nennen  mir  nach,  her  uns 
aeftellten  Mufgabe  jumuljH  9loti)  tum  ben  uns  begegneuben  ober 
im  langiamcit  Jrempo  begletteuben  „Schleppern'',  audj  „Öugiiem" 
genannt,  .Rollen",  „SJorbingen"  unb  „$tafdjlotten". 

Unter  ben  „Schleppern"  beuorjugt  ber  SGolfsmig  bic  §erren 
„Slfnrf",  „SlleS"  unb  „SuIcS"  („.fterrnmaref",  „ftecmeä",  „§er* 
fittea").  „Sugfierer"  leitet  und]  (Summ  feilten  9Ianten  oom  Öug 
beß  ©cfjleppeis  l)ec  unb  ift  gleich,  „Solle"  (nad)  ©rimm  eine  Slrf 
Heiner  Jtä'rjue  an  ber  5ftorbieetiifte  unb  in  ber  Slbe)  unb  „3)oibing" 
gut  beiitfdjeu  UrfpnmgS.  yeütevei  bc^eidjucl  eine  SJvt  f (-einer 
e intnaf liger  ©eeljalter  ber  Sd)ifie,  beren  91amen  ietjon  in  Den 
älteften  Rellin  3ti;ia9  uortoinmt  —  „Siorbingm elfter"  fdjon  in  ber 
Surfprafe  tion  1412.  „^InldiEotl"  enblid)  ift  aus  bem  SHuffifdjeu 
entlehnt,  bas  bcntfdie  „^irombot"  ober  „$ät)i:bot"  bagegen  bei  uns 
niebj  im  ©ebraud). 

9Sir  {olji'cn  am  ^oflquai  worüber,  mo  uns  bie  uoluminöfen 
Stücfgüter,  üJlnfdjiuen  unb  bergt,  mefjr  auffalleii,  bie  auger  mit 
„Dtagofijen"  (eine  Siejeirtjuiing,  bie  überall  im  Sonbe  iibliri))  mit 
„■■Jiräfenigen"  {fduuebifd)),  geteerten  unb  geölten  Üeinüberjügen 
uor  ber  Unbill  Scs  SSetterfl  gcidjü&t  »erben.  Sie  Dielen  „flajen" 
auf  uufrem  ».lege  —  &eriiifl«faje,  Saffaftfaie  u.  f.  f.  —  ftnb  ber 
tStnmolugic  nad)  uiebcrbciitidieu  unb  doKanbifcben  Uvfpvungfl,  finn* 
unb  (pradjuenuciiibt  mit  bem  franjÖTtidjeu  Duai,  bie  llfertänber, 
an  benen  SÖaren  ein=  uub  ausgelaben  merben. 

SSeiter  unterhalb  jineigt  fid)  ein  breiter  3iebenarm.  „bie 
rote  2>üna"  ab  —  bis  SB!ül)lgraben,  »ie  ber  Slusfluß  bes 
Stintfees  ober  ridjttgcr  bes  3ägelf[uffcs  in  bie  £üna  genannt 
niirb,  bia  mir  bann  an  ber  „»eifjen  Rirdjc"  worüber  nad) 
Siolberaa  gelangen. 

©er  braftiftfjeu  Rennjcidjmmg  oon  8aulid)feiten  nad)  ^f^t 
begegnen  wir  mcEjrfadj.  Sfabtbefannt  finb  außer  ber  „roeifien 
flirdje"  bic  „grüne  Spotljete"  (ilaufftraße),  bic  „gelbe  SSube" 
(£a|icnl)of),  bie  „taten  Spcidjcr"  (im  Slmbnrcnoiertel). 

31m  (inten  Ufer  Ijaben  mir  auf  mijrer  gnljrt  junä'djfl  bie 
Sßurtie  oou  „Ü&er=£)iina",  Don  ber  bereits  meljrfad)  bie  9tebc 
mar,  bann  „bie  ©unbe",  ftdjcr  gleidjbebeutcnb  mit  ©unb,  einen 
Nebenarm  ber  Siina,  ber  bei  £agenSberg  abjroeigt,  um  bei  ^obera 
mtwt  woM«rttiit  um.  otft  7— e.  5 


„Kobern"  W  ben  tm 


iittet  im  Sdtifdiert  ©piße,  ISife, 
,  SHaflBCjeem.    enbiid)  bcfmt 


flammt,  l)rtl)e  id)  nidjt  herausbringen  tonnen; 
15.  3afttf).  udc. 


Sdjnäpien  untres  Sanbefl  bie  Gigculdjaft  bc)nfj,  bnfi  man  fid)  nadj 
ifim  mie  „ein  anbrer  Sllciiftf)''  fütjtte,  wonad)  man  |td)  bomi  ttar 
;u  nierben  [irf)te,  ob  biefer  onbec  'Jflenfd)  nid)l  gleitftfaUe  eines 
edjnap[e9  bebürflig  fei.  Unter  folgen  Srniügungen,  bie  meift  im 
bejnEjenben  Sinn  entfdjiebcn  mürben,  ging  eö  bann  (d)liefjlidj  bie 


9Ta 


am  „T)m  rcfjb  v  ndj" 


„9ief)ftanb"  worüber  bis 
Men  ifl  ein 


DäEuTub 
jfbtlet- 


l  Strafen«» 
noeb  .nettere 


Digitaed  Dy  Google 


äBie  man  in  Miau  foridjt. 


B7 


bfreti  —  ouüer  &ngen9fiof,  Satfentjof,  Sdjninrjenrjof  unb  Dielen 
anbtrn  —  ntd)t  weniger  al3  (56  im  Slbrefebud}  oerjeidmct.  2Btr 
roitt'6  ba  bem  91igen[er  oerbenfen,  nenn  er  bei  ber  ffiiUt  ooa 
rjaffs  unb  .§öfen  im  Sommer  ber  Hoffnung  lebt,  ein  befdjeibenes 
Sjofnjen  besiegen  ju  rönnen.  33er  greigcbigfeit  ber  3icn>ofmer  bes 
$lad)lanbes  insgemein  uub  unfrer  Cftfccprairiiijiaicn  insbejoubere, 
jebe  tleinffe  Sobeiiertjebung  mit  Jücrg,  itain  unb  'JJfaggi  jh  fenn> 
jeid)iien,  uerbanfeu  mir  and)  eine  Sleiljc  Doli  Ortsnamen,  bie  ben 
Uneingeweihten  jur  Sftiimljme  «erteilen  tonnte,  unfer  gutes  flliga 
trage  einen  alpinen  ßrjarafter  —  fcljlt  es  uns  bod)  nid)t  an 
Srfjoretiflbevg,  §ngenBberg,  ben  iiämmerbergen,  Steganbfrärjölje, 
31oi()eiiberg,  ©rlefenberg  unb  unfretn  beliebten  Safietkrg. 

Sie  tarnen  ber  einzelnen  Stabtteile  unb  Straften  gäben  ;u 
maudjerlei  93etrad)tungeii  Stulafj,  mir  befdjeiben  uns  inbes  auf  ein 
geringes  3Uaf). 

„3t  It  [lobt"  ift  bie  Siejeidmung  für  ben  an  ber  SBeberftinfje 
belegenen  abgefc-nberten  Strnjje?^  unb  §iiufcrfciiipier,  ber  meiter 
nidjts  befonberS  altertiimlifbcs  anfju  weifen  trat,  wie  beim  unfer 
'Kiga  übevljmipt  arm  ift  an  JÜnrjrjeidjeii  aus  früheren  ^nrjr&unberten. 
Einen  uerflerttcu  SBiufet  biefer  Stltftabt,  auf  bem  eine  geraume 
3eit  über  geplant  rourbe  eine  Synagoge  ju  erbauen,  rjat  man  ju 
einem  t [einen  unidjein baren  atusrufjeplaR  i)ergertd)tet  uub  iljm  ben 
nodtöuenben  uub  bebeutungSooEen  Hamen  „3ft&ertlU}> Square",  jn 
efjren  bes  Süifdjoffl  Ulbert,  bes  ©rünberS  ber  Siabt,  beigelegt. 
Sßerglichen  mit  ben  rrielen  bubfdjen  Squares  unb  ber  gülle  reijenber 
Snlagen,  bie  SHiga  jieren,  Ijtitte  jebenfnlls  ein  weniger  anfprucf)S' 
notier  9lame,  —  „SIbraEjamSrube"  eliua  ober  bem  iiijnlidjcö,  ber 
Hingebung  fornob,!  als  ben  befd)cibenen  flonturen  ber  3Inlage  beffer 
entfprodjen. 

3)ie  £ore  ober  „Pforten"  ber  ©tabt  finb  bis  auf  ben  legten 
Stein  nerfdjiminbeu,  mit  SluSnaljme  jiueier  elenber  Sßfoften  an  ber 
3ob,anni9pforte  in  ber  SDloäfauer  lloifmbt,  unb  es  finb  auaj  bie 
2IuBbrücte  „an  ber  ©anbpforte  —  Sdjaalpfarte  —  Slcupforte" 
ufw.  —  SJejeicbnungen,  bie  nad)  Abtragung  ber  HSnlle  noa)  3ab,re 
über  friftd  uor&Jelteu,  immer  meijr  im  Scfjminben  begriffen.  Diad) 
ber  Büna  ju  Qt&t  es  jc|ji  bnfür  metjrfoct)  „Sluflfafjrten",  unter 
benen  „bie  fatijolijdje  Ulusfurjrt "  als  ein  ©piadjunifum  auffallt. 


Wk  man  in  Riga  furitfii. 


£a9  Sdiworä^äupttv^aui  trug  im  15. 3a[jrljunbert  bin  9!nmen 
„5Hvlufii)of",  lüobei  mit  an  ben  3trtufif)of  in  Daujig  erinnert  werben. 
£er  umfangreiaje  Jtoini>[cr  Dan  §5ufetn,  ber  mitten  in  ber  ©tobt, 
bem  flatulent  jiini  ^eiligen  ©eift  gcEjäriQ,  ber  milbtätigen  Slnfnohmc 
oon  2Bituien  bient,  roirb  lurjioeg  „.yeiltgcr  Seift"  genannt.  ?jn 
it)m  beftubet  fidj  nun)  „(Sampenfjaufen'fl  iSlcnti",  bas  cinjige  nod] 
übrige  uon  ben  uielcn  „ISIcriben"  Mignä  in  aller  $eit,  unter  benen 
man  anfänglich  §crbcrgen  für  nrmca,  nianbernbea  Stolf,  fpäterhiu 
3l(i)lc  für  Rranfe  unb  Sietfje  nerftanb.  £aü  ©eorgenhofpital  bctfil 
int  SSolfamiinbe  ,,3ürgcnö!)of'',  mit  bein  Stfjcut  auf  ber  legten  Silbe. 

Die  „atiefingfirafse"  an  einer  Stelle,  wo  jriih,cr  bic  91ige, 
ba6  tieine  ^[fifidien,  bem  3iign  leinen  Blumen  »erbaut!,  it)r  Sielt 
fjalte,  ift  b ein erfenfl uteri,  weil  nun  ihr  bie  Stejeitbnung  „9iiefiug", 
Sitefingarbetler  ufw.  hergeleitet  wirb,  eine  SSeraügeineinerung  für 
flanalifation  unb  Stanalarbeiter. 

31uf  bie  3atobaflrafje,  biefcä  Sorgcntinb  9ttga3,  beren  5!er» 
breiterung  man  eifrig  anftrebt,  olnte  bafj  man  bisher  babei  «djt 
bamit  in  $ug  getommen  märe,  müuben  bie  graffe  unb  Meine 
„Sfittnftra&e",  bie  flöj  bind)  befoubere  Slille  unb  ©eräufdjlofigfeit 
auejeiebnen. 

Sind)  bic  Jltoftcrflrafie,  bereu  3(ame  fdjtrn  auf  bie  äbgejdjicben; 
fi,eit  ber  äBelt  rjiubcutei,  iut  ein  Übriges  uub  cntjiebt  fitfi  mefi,r 
unb  mehr  ber  Cbliegentjcil,  bie  iljr  non  31ed)ts  roegen  jufommt. 
3n  legter  3ett  ift  cö  näi(ilicf)  übüd]  geworben,  ju  ganj  mißfürtidj 
geiuiiijllen  Stuiiben  batb  auf  (ütjerc,  bato  auf  längere  3"'  beim 
3tittertjau6  eine  ©perricUe  uorjuljaien  uub  baburd)  ben  SSJagem 
uerfei)r  beliebig  ju  unterbredjen  unb  ^affanlen  jU  unnüken  Uin= 
wegen  jti  nötigen. 

333 ir  fdjttcfjen  unfre  Strafjenreuue,  inbem  mir  nadj  ben 
tuet  SSinbrithtuiigcn  bin,  (pradjlid)  genommen,  uicr  eigenartige 
Öejeidmungen  turj  anführen:  „bie  flraönaja  ©orta",  für;  „©orfa" 
genannt,  aud)  fojiifageu  ein  „3)crg",  aber  eben  aud)  nur  fojufagen. 
„3tItona"  jenfeit  ber  Eüna,  mobl  bem  Hamburger  Sjlltona  naa> 
gebilbet,  bte  „Sßarburg",  bufl  Strafjengebiet  um  ben  ffaiferlitnen 
©arten  unb  „bie  hohe  Sirücfe",  jitgtetd)  bie  ©renje  bes  Stabt- 
patrimonialgebictö  und]  Farben  bin. 


Site  man  in  9tiga  [pridjl.  6» 
3. 

glnflüfft  bea  Seitifdjen  unb  Muffifdjen. 

äöir  untertreiben  bier  iiiorüidie  Entlehnungen  non  JlaoV 
mlbuitgen  unb  Übertragungen.  Unter  ietjtereu  fällt  uns  ba8  furje 
„28ns?"  als  Gkgenfrage  im  alltäglidjen  ©efpräd)  auf.  Sit  2>eutfdV 
lanb  mit  in  ben  baltifdjeu  !|iri)otnjen  (jeifjt  efl  ftnit  heften  über.iQ 
„SÜiie?"  9ludj  im  (Sflnifdjeu.  £er  31uffe  bebieul  ftdj  in  ber  Siegel 
einefl  etmaS  gebel]itlen  „aaafj?"  im  Sragetou,  bnä  ©d}Iiifj-„it" 
fdjarf  atjentuiereub.  ,'Ito?",  furjiDeg,  ift  meitig  im  ©ebraud). 
3m  S!etiifd)en  bagegen  rjörett  nur  bei  allen  ©elegenljeiten,  unsöltrige 
SDlat,  baö  „Jtaa?",  unb  ein  3retl  unfrer  Sligenfer  eifert  btm  nad) 
in  betn  fürs  Hingeworfenen  „9Bae?",  ooa  bem  mir  banadi  inofjl 
©runb  Ijaben,  eo  für  eine  eiufnd)e  Über  tragung  aus  bem  2eitifd)eu 
gu  galten.  9)lil  bem  „ito"  l)at  es  bei  uns  nod)  überbies  feine 
eigene  3ieit>anbtuia.  SBir  \)öm\  es  in  91iga,  jiuar  oueii  all  ma  weife, 
ober  töir  (joren  eä  eben  budj.  Sim  [jÄnfigficn  iiu^Ijl  im  i  ublifhiüljt-n 
ffmpart  unb  auf  ber  Subbelufdjeti  Stranbpinmeiiabe,  wo  es  bann 
tiidjt  meljr  „Sd)to",  fonbern  „Jfdjto"  tautet.  Dicfea  p|euborufftfd]e 
„3rjd)to"  ift  aber  fidjer  glcid)fnlls  bau  lettifcbe  „Jloa",  aua  jroeiter 
&anb,  nudjbem  eä  eine  Sßeitc  in  beutfdjer  SJerpuppung  gelegen. 
6s  ift  biefe  SIebeiuenbung  näinlid)  bei  einem  SJrudjteil  unfver 
SBeobtterung  im  Sdjronnge,  bor  für  geiuiirniiiti)  bculfd)  fpridjt,  es 
aber  für  oorneljintr  unb  bafjer  erfpriciilidjer  Iicilt,  au  iffcutlidjen 
Orten,  suinai  in  her  haute  Saison,  fid)  ber  ^eirbajpradje  ju 
bebieucn.  iluf  Sleiiiljeit  ber  Slitifprunje  über  Eubbilbimg  befonbereä 
©eioidjt  j"  lege",  '«gl  nidji  in  ber  (Eigenart  biefer  ©efcllfd)afl<s= 
Haffe,  bie  fidj  an  ber  praftifdjeit  SrfeimtnU  genügen  lafit,  bafj  rfi 
—  ja  ober  fa  —  Hauptaufgabe  ber  Spradje  bleibt,  ein  leiblidjeä 
Wittel  ber  5ßerfläubigung  abjugeben.  Siefer  realifiijdje  ©taub» 
punft  wirb  greifbar  burdj  bie  alte  gute  Sluetbatc  oevbcutlidjt,  bie 
mir  gerabe  in  ben  Sinn  fomiut:  „Maufdj  et  leben!  bu  fagft  immer 
„©dterin"  —  es  Ijeifit  bod):  SdjirmI"  —  unb  SDlafefl  barauf: 
„Saute  Soeben!  man  fattn  jagen:  Sdjirm,  €tf)arm,  Sdjorm, 
Sdjurm  —  es  bleibt  immer  &  Sdjenn!" 

Sörtlidje  Untlebiumgeu  aus  bem  Settifdjen  werben  nidjt 
eigentlid)  als  Grüife  für  beutfdie  Vejeidjuumjeii,  faitbeni  weift  mit 
ajorbebadjt  gleidjiotn  als  3itat,  fei  eS  in  fd)erjt)after  3tebe  ober 


um  bcü  bi'n|liiil]cii  iliiebnicfo  nullen,  nngcmaubt,  \o  in  gegebenen 
Sailen  „puite"  (für  »einer  Jluabe),  „|(u(fe"  (fpridj  Sfulje,  ([eines 
SDliibajen,  off  Sjalbroiidjaling,  jur  Silfeleiftung  im  $aufe  oevbuiigcn), 
bann  „tiraüug",  ,,a|}iiig-',  „bubiiig"  (!örüberd)en,  Sfugdien, 
Sräubdjen)  in  ber  Stinberffljefpradje.  Cb  bagegen  lJiapptng  unb 
Sflamming  aud)  rjiertjer  geboren,  ift  fragtidj. 

6ö  empfieljlt  fid)  für  wie  bei  her  SÜertung  beS  „iug" 
eine  gciuifie  aSorfirbt,  ba  bieie  aicrileineraiigefitbe  [tmioljl  bem  Set; 
tifdjen  wie  bem  qMattbeutftfjeu  eigen  ifl  -  man  erinnere  fid>  beS 
meuterten  „Hinina  unb  Mitling".  Smmerrjin  trifft  bie  SSuftgfeil 
ber  ^-Herflemerungen  nuf  „ing",  roie  in  Gauting,  Sofming,  £otf)ting, 
Siifjing,  flleining,  ^iiipping  mit  ^er  2Sorltcbc  für  ^iminiitioa,  bie 
bem  Settifdjen  eigen  ift,  merfroiirbig  jttfamincn.  9J!nn  ^ijrt  biefe 
„ing"  lebiglid)  in  Setiij 'a>£ii>limb,  maijrenb  ftc  bem  eftnifdjen  ©ebiet 
fremb  fittb,  mo  bann  aber  aud)  bas  äntibesibiom  eine  getwiffe 
CnUjaltfamfeu  bei  ffiiminutioen  jeigi.  SDie  beutfdjen  flinber-'Jtofe= 
namen  lauten  tyw  meift  auf  i  aus  unb  beeren  fid)  nur  ju  geringem 
Steil  mit  bem  ©ftnifeben.  2ireftc  Entlehnungen  gibt  co  fclteuer 
ab  in  Settlanb,  reo  beifpielSmeift  für  Sari,  Julius,  ISbuarb  — 
Jtafdje,  3ufctje,  Siebe  (mii  überall  meinem  fdj)  geläufig  finb.  3d) 
bin  geneigt,  biefe  auGgeiprodjeiie  Vorliebe  ber  9ligeufer  insgemein, 
aud)  ino  bai  betitftbe  „djen"  an  Stelle  befl  „ing"  tritt,  auf  bas 
Santo  lettiidjen  ffiinffuRdS  ju  fefeen.  3n  ber  ©pratbe  mit  Jtitiberu 
mich  in  Sliga,  mit  „JUabberdjen"  unb  „Stampf eben"  beginnend 
jiemlid)  alleö  ju  „eben",  aber  aud)  uufre  jungen  tarnen  (immer 
im  ©egenfojj  ju  Siorbliolnnb  nnb  (£[tlanb)  fteljen  bisweilen,  mobei 
inbiuibucHe  Slnlage  nutürlidj  mit  infl  Spiel  tommt,  ju  ben  (Segen« 
iiä'ubcn  ttji-cr  ?oiletic  out  alle  tu  in  einem  jrttllidicu  iDieucvbflUiiia. 
Sic  flcllcn  tljr  Sptegcldjen  uor  fid)  auf,  legen  ein  frifrbeö  Jtragdjen 
um,  fdjrnücfen  fid)  mit  einem  SMmudjcu  ober  35anbdjen  (natürlidj 
überall  mii  SUeradjtung  bco  Umlauts,  wie  mir  bao  in  Siolanb  niebt 


Sidier  bietet  ber  9lorblhilfinber,  mei)r  nod)  bei  Gftlänber, 


□Igilizedby  Google 


3™9c.  „nb 
„pai  Siiillarf)en 
3mnierl)in  I)dt 


beutid)  fdicint  e 
Sd)  bie  MeKra 


ieutn  SMen  bt 
nid)!  redtt  ju 
Mi  mir  bffljcn 
bclnjeibenen  tili 


„Sab 


ettdjtei 


—  ltonnil»  -  SM  ber  SU«  nidjt.  <Sel«a.lld)  be«  «MgebeSn 
©ebraud)a  bau  „legen"  —  legen  mir  bflef)  fogar  bie  brenn« 
gampe,  bic  gefüllte  Slafaje  auf  ben  SfrS,  nljiie  bnfi  Sd) 
IStemenle  Dagegen  aufbäumen  —  Snbe  icf>  rnid)  nun  allerbii 
buvd)  Sriid),  atbeluilfl  unb  namentlidj  burd)  ©timm  bnruber  belebt 
laden,  bat  audj  im  älhiiterlnnbe,  »em,  aud)  mit  perein.eil  .1 


»ep 
Efln 
3»ei  Vorteil 


*  -  3n  b, 
(leben  lid) 


1  tJOufleataen. 
r  flrugeflube  Sabei 
in  bitterem  Stet 


□  igitized  ö/  Google 


72 


©tt  man  in  %n  [priflit. 


©pißc  einer  jeben  tritt  ein  Sftcibelfifiiljrer  oor.  J}n  fdjarfen, 
fjötjuenbeu  Säßechfelrcöcu,  gleid)  ben  gelben  £omera,  benor  fie  ben 
Jfampf  begannen,  befd)mäi)en  fit  emanber  auagibig.  ÜBie  bnB 
enben  wirb,  ift  allen  flnr,  aber  nod)  immer  fjeiftt  efl  ©ebulb  haben. 
Sie  Situation  (pißt  fid)  immer  beüugftigeiiber  ju.  @ö  feljlt  aber 
nod|  her  Sßuntt  auf  bem  i.  Sdjon  b,at  ber  eine  ber  'Jütjrer  bie 
£>anb  jum  Sdjlage  erhoben  —  ba  roenbet  er  fid>  nod)  einmal  ju 
Seinen  ©enofien  hin  um  unb  fingt  geladen:  „Raa  ma  nuit  pannen?" 
—  (oll  id)  Hjtn  fett  eins  „legen?"  —  „$anne"  erfefjatlt  eB 
im  G&ar  —  „Scg!"  unb  nun  erfl  beginn!  bic  regelrechte  „Seilerei", 
bnfl  Staufen,  mie  ee  in  Dberbnieru  Ijeifet. 

Rinberbeutfd).  —  ©ine  f (eine  tnufrifdje  getlhierin  uon 
7  3nt)ren,  Stalurfteunbtn,  nod)  nidjt  non  bes  ßkbaufeuB  ölnfie 
angeErÖnfeit  unb  ntcfct  oertratit  mit  ben  yeiariuultcrpieu  bemntnter 
Siliö!iiiic:i,  erfreut  bie  'Kutter  eines  ^ijuitnü  mit  ber  Siarfiricijf ; 
„Siieifit  bu  [d)ou  Mama?  unfre  Stüh  fjnt  biefe  91ad)t  ein  So  mm 
gelegt." 

Öcilbbeutfd).  —  Ser  StnÜjmise  Uribu  (Srilj)  tjat  tfdj  grobe 
ißerfetjeu  ju  fdjntbcii  rammen  Eaffen.  Ser  nlte  flutfdjer  beric&let 
bariiber  notgebruiigen  bem  (Sutsljerrn.  Siefer  euifrijeibef,  ^ribo 
[ei  ans  bem  Sicnft  jii  eiiflafieu.  2)u  brefjt  ber  alte  3obnnn  ner* 
legen  feine  SQlütje:  „31u  ja,  id  ja  i»ot)[  roa&r,  fnabige  ©rr,  bei 
Süörbe  (sßf erben)  ift  ^iribu  moljt  failechf,  aber  er  ie  borf)  immer 
tute  3ung  unb  Srr  fennt  ih.ni  immer  in  Sienft  lajfen."  3a  roaa 
(oD  id)  beim  mit  ihm  anfangen V  —  „3iu,  id)  boirfjt  immer  fo  — 
©rr  fennt'  ihm  ja  alä  uJtäbdjcn  in  beu  ©arten  legen!"  — 
Sie  übcrrnjdieube  ^rajebur  fajlng  p  ^iribos  Sjcit  auä,  er  fam 
in  Sein  redjiea  rrcafier  unb  glä'njte  i:t  fpätcren  Safircii  als 
Stern  unter  (einen  SJerufegenoffen. 

Ser  ßinflujj  ber  Meidjöfprarhe  auf  uufer  ajnltenbeuifi) 
unb  nurl)  jpCjieU  auf  Sltgn  ift  mefentlid)  oubrer  Statur.  Slebenien^ 
billigen  unb  Sluabrnrfüiueifen  foinmeu  Ijier  nie!  weniger  in  Betracht, 
es  bimbelt  firb  uiclmeljr  um  birefte  lufnaljme  oon  grembiuörtein. 
Uufer  'ülUfthewo,  SSinomot,  91epremenno  unb  ioae  uns  etmn  foni't 
beliebt  in  untre  Siebe  mit  hiiieiupflecbten,  trägt  beuflid)  ben 
Stempel  bes  3itnto.  Södjrmia  (öiinten  mir  in  uulgärer  Sprechart 
einige  glosfein,  mie  etmn  „roafl  nid)  in"  unb  „mo  nirfi  ifi" 
unter  änlelmungen  au  bas  9tujfi[d)e  aufführen,  in  ber  §nuptfadje 


Digitized  by  Google 


ongeblitfi  roeil  in  bcr  lüijeitbnimg  flncdjt  etn>a6  gerin gfcbaeigea 
ml  beteibigcnbeS  für  btn  bienenben  Etil  liegen  [oll.  ©üroborooi 
lit&e  fidj  it&r  moE)l  gnnj  bureb  Schulmann  erfegen.  Saftioagcn 
müßte  efl,  roenigftena  foroeit  bie  ftaatöbürg  erlief)  anerfennenänierfe 
Srifluiifl  biefefl  «DlobitS  in  ben  Sorbergrunb  tritt,  rjeijjeu,  unb 
„SHoUliuafe"  jotlte  nur  ausnaljtneioeife  gcflotfet  fein,  menn  biefee 
3rmi4porlmittela  als  unleiblitfjen  Särmmadjerä  giiMfjiiung  gefd)icl|t, 
tu  bte  gröberen  riiffiidjcn  Saute  faer  Brutalität  biefefl  Strafen: 
ttn^olbcö    brnftifdjeren  äuabrurf  geben.    Sä  gibt  imd)  maiidjc 


aiibera  nicht  nnfei  Tcutirf),  foivcil  gmd)tüd)c  Stogänge  in  große 
Immen,  »um  reinen  flmibermelfcb  begrubiect  werben.  Unfre 
bcutfdjen  §errn  3urifien  follten  firfj  baber  allen  ßrnffefl  loieber 
raebr  auf  ifjre  SDlutterfpracbe  bt [innen  nnb  nidjt  meitcr,  mit  baS 
tiiiflrocileu  bcr  gall  ift,  im  bequemen  ©djleubrian  fchlanfroeg  allen 
feemben  Benennungen  ifjrer  geridjtiidjcu  ^rariS  Eür  imb  £or 
uffen  fallen.  Eä  ift  burdjauß  nidjt  nötig,  bnfj  wir  nou  ©jeflb 
unb  üßijpifj  reben,  dou  einibctctftmo,  ^rofdieniic  ^olofljeniit, 


chfirfteö  GJcfÜ&l 
i  Seutfd)  bat  fi 


74 


IBic  nun  in  Sliflii  fpriijl. 


„llutaiueiEa"  (s4teljröcfti)iiij,  „Snfinimi"  tSd]lnabnum),  „3Jamo[if|na" 
lijüllnml),  „Uiiainffc"  (ücudjttimn),  „Änrenne"  (Heine  Stotterin! < 
bube)  imb  anbrc  niefjr  jiub  uerfifjiutnibc:i  über  boefj  im  Sdjroinben 
begriffen,  unb  bic  Siorliebe  für  ruffifdje  SJornamen,  wie  Sori«, 
Slftaf,  Steinau,  1111b  bic  uiclcn  Slbfürjungen  imb  Jlofcnamen,  wie 
Slnninta,  Siftnfa,  StotKnfa,  flalijinfo,  ©afdjn  imb  Safdn'nfa  gehören 
einer  üergattgenen  ^eriobe  an.  Sie  innren  bei  unfern  SÖoreltern 
auä)  bort  üblid),  rco  ein  3uf amraet^a ng  mit  ben  £aufnamen  fid) 
fdiiuev  natfjrueijen  liefj.  ©ine  alte  liebetiömürbige  gruu,  uliitbürgerin 
einer  imfrer  Keinen  Sto'bte,  mar  meit  unb  breit  burd)  ©eneraiionen 
uidjt  anbcrS  nie  unter  bem  Hainen  „2u[ä)infa"  bclannl.  Ski 
iluer  £obcäuii}dge  erfuhr  bie  iDleljijnl](  ifjrcr  greunbe  unb  greiin- 
biniien  coli  ISrftaunen,  bat?  barunler  eine  „Qlbfürjung"  ifjrea  SJauf» 
namens  9Igncs  ju  nerftetjett  mar. 

5Go  bie  3ccmbfprad)e,  unb  triebt  nur  fie,  fonbern  gietd)er= 
weiic  ein  geLBäljlttrtü  Scutjdj  bie  JUeife  bea  (leinen  Cannes 
berüfjri,  gerjt  cS  oI)ne  arge  iBcrftüut  in  düngen  nid)t  ab.  Sie 
Schlinge  [reiben  auf  bem  ungeiooEmlen  Subcn  oft  abfoiiberlitfje 
%caä.)\  unb  SÜlüie.  3d)  rannte  eine  reputie  Hiebe  Klein  bürgerSfrau, 
bie  troß  tljreä  offenen  nnb  l)Qrmlofeit  SBefens  bie  Senfe  oft  im 
SUerbadjt  fjatte,  ba&  fie  „Slüben  ftfdjlen"  (im  grüben  fifdjten), 
worüber  fie  bann,  wenn  ifjr  bns  unerm artet  flar  inorb,  jur 
„Biiäeule"  (SMlbfäute)  erftarrte.  Sie  fprotf)  mit  ©enugtnung  uou 
ibren  beiben  älteren  £öd>tern,  bie  im  „3rtnern"  —  fo  bejeidjuete 
man  in  gelün  turjmeg  bic  ©ouuernemenlä  91ufjfanbS  —  „für  ber 
beutfetjen  Spradje"  engagiert  waren  unb  ©ounernanten  „fpielten", 
luätjrcnb  iljv  SD7utterr)crfi  mit  befonbercr  Siebe  an  if)rer  3üngft» 
geborenen  l)ing,  bereu  iiuifliidist  Sötijfcitsuun  ifjr  imponierte  unb 
»im  ber  fie  nicfjt  genug  ri'tl]iueu  tonnte,  fie  fei  nidjt  „fi&fain"  ioie 
anbre  SDlfibdjen,  fonbern  „angreiffd)  mie  bec  5>eliuel".  3u  9iiga 
nrirb  auä  bem  9)ejirf8geridjt  ein  „3irfusgerirf}t",  unb  cor  3al)reit 
fragte  mid)  jemanb  auf  ber  Slrnfje:  „©etjt  biefi  Sramaiuot  bis 
SerimSttjeater?"  @6  lag  iljnt  nahe,  bnö  englifdjc  Sffiort  vuffifdj 
umjulauten,  mie  baä  nodj  fjeute  fjmiftg  gefdjicljt,  luä'ljrenb  er  bei 
„3nterimatl)eater"  bic  erfte  Silbe  für  bie  gleid)Iautcnbe  ^Jrapa; 
fit  tun  uab,m. 

Unfre  Jwtbgebilbeten  unb  £>a(bbeut[djen,  bie  nur  ein  geringes 
Cuanlum  beuti'djer  StuSbrürfe  beijerrfdjen,  ftetjen  einer  geiuätjlten 


Digitized  by  Google 


Wk  man  in  Mino  iprit^t. 


76 


Tifiton  EiegrcLfüdjerinciic  vatbü  3  e  gen  üb  er.  -Duo  inufite  eilte  Same 
meiner  SBtfanntfdjflft  erfahren,  hie  auf  tl>re  iDlntjuimg  bin,  bw  fie 
einem  unfrei-  „©rpreffen"  gelegen!  litf)  itjrca  Umjug6  in  eine  neue 
SBofjnung  ju  teil  werben  liefe  —  freilidi  baju  mit  fdiarf  aufl; 
fönbifajetn  Stfjcnt  —  eine  Slntmort  erhielt,  auf  bie  fie  burdjaufl 
nid|t  gefafjt  renn  „Strogen  Sie  nur  ber  3 ^ r b ted^ id> feit  ber  ©egen* 
(täube  genügeub  SRedjtnmg  mib  [äffen  Sic  fid)  eine  befnitfame 
^eljanblung  angelegen  fein,  bamit  id)  unter  ben  Solgen  beö 
tlmjiigfi  nidjt  über  ©ebüfjr  ju  leiben  baue!"  —  Slntworl: 
„'ftii.'itiiijt  grau  nehmen  uid)  für  ungut,  aber  Sranäöid)  werftet)  id) 
nid)." 

Sö  liegt  uiibt  in  unfrei  ^ibftdjt,  unü  auf  ba3  weite  ©ebiet 
[pm^lia^er  Verrentungen  unb  Sicrbilbungen  ijiiiauöjuuingen,  au 
oeiien  nnfer  ftalbbeutfdj  reid)  ifl.  £a3  ftauberiuelfd)  unb  iSIifaV 
mafcb  biefeS  Jargons  fpielt  bem  oftfeeproöinjielleii  Sbiam  gegtn- 
ibtr  nur  eine  begleiteube,  untergeorbnetc  Sioue,  fo  wenig  mir  ihm 
eine  eifrifdjenbe  ffijirtung  auf  untre  2adimu6feln  abfprcd)en  roollen. 
§a  Ijnt  fognr,  wenn  Qtit  unb  Staunt  es  geftntten,  aud)  rein  fpradjüd) 
(tiuramen  feinen  9teij,  ben  ucrfchlungencn  ^fiiüeii  ber  iDJarobeure 
nndpfpüren  unb  Tie  auf  ihre  Ronterbanbe  hin  ju  prüfen.  Ten 
gor  ju  rigorofen  Verächtern  btefes  ©eures  gegenüber  mäd)(en  mir 
nur  erwähnen,  ba&eiue  anerfnnntt  ©rufte  auf  bem  ©ebiet  ber  Sprad> 
foridliuig,  iBiftor  $eljn,  in  ben  Ücufie  flu  üben  (ein  Ergoßen  barin 
faiib,  ein  „Vocabularinm  Minnense"  ju fü in tnenjiM teilen,  worunter 
er  eine  Sammlung  fprachlidier  3Jlifjbilbuugen  unb  'Jluflwüdjfe 
begriff,  bie  fid)  feine  alte  SEirtfdjafteritt  SDliuna  leifiele. 

Sie  ^opulrti'ittit,  bie  ^eannot  nun  SünaEnnt  unb  Sauf  orten 
in  9iiga  geniefjen,  uerbaufen  fie  bem  gefuuben  &umor  unfrefl 
SWalpoeten  Diubolf  Seuberiid),  ber  fie  aufl  ber  Kaufe  gehoben. 
Unb  wenn  fie  au  fd)lagenber  Stomtf  ben  gigureu  unb  £npen  befl 
Dr.  ScfniI|pSerfram  «nb  ber  Dberpai)l|d)cn  gveunbfdjaft  SDlalmO 
nadjfiehen,  fo  liegt  baö  ju  grofjcm  Keil  an  bem  weniger  banfbaren 
Material,  bas  fidj  bem  &nmorificn  im  Sieltijd)  ■■  beutftf)  bietet, 
gegenüber  bem  Eftnitdj-beutfdi,  baa  bei  weitem  grobFörniger,  eigen" 
nrtigti-  unb  uritmrfjfiger  Seu  (Siiiuben  Sjieju  begegnen  mir 
im  folgenben  aib)d)nilt. 


76 


lüic  man  in  Sliua  iptidjl. 


Betonung  unb  3lu8jprad)e. 
©8  roerben  uns  in  ber  Siegel  über  linier  Seiilfd)  uid|t  roentg 
Jtomplimenle  gemad)!.  Steffi,  3Irnbi  unb  Diele  fonfi,  barunter  aud) 
jjamann  unb  §erbcr,  roiffen  unfte  prouiujiale  Spredjort  ju  rühmen, 
unb  roenn  mir  einen  3Teif  beO  SobeS  immerliin  als  einen  Tribut 
ber  ßaurtiiifie  anfeljen  föunen,  fo  bleib!  es  bod)  in  ber  Sauptfadie 
bnbei,  bn|)  mir  ein  reinefl,  fimberes,  bialefifreies  unb  „jicilidjes" 
3>cutfd)  reben,  an  bem  mnndjer  ^rembbeutfcfje  feine  fytube  t)ai. 
68  bcaudjt  iiu9  biefe  Slnerfenmiug  aber  nidjt  jU  fe&r  ju  Hopf  }u 
fieigen,  benu  roeiin  mir  aud)  baS  Urteil  im  allgemeinen  als  jutveffenb 
erndjten  unb  barüber  gern  quittieren,  fo  erfeiineu  mir  bod)  balb, 
bafj  mir  aud)  oon  ben  Reglern  unfrer  £ugenben  nidjt  freiäufpredjen 
fmb.  3Moleftfrei  in  ber  aiiifljpradje  —  bnä  l)at  geroiji  inaudjerlei 
für  fid)  unb  fdjlie&t  eine  Stenge  uoii  Unarten  quo,  bie  mir  Fonft 
ioal)l  ober  übel  in  ben  J'.uuf  iieljmtn  muffen,  es  bebingt  nur  bieie 
Horreftljeil  unb  vor  allem  ber  3)langel  au  »JQlobulalian  sugleid)  eine 
gemiffe  yjlattißfeit,  eine  fnrMofe  (S[eid)förmißfeit,  bie  ctmafl  ftarreS 
unb  leblofeä  i)nt.  Wdjt  ben  berliner  ober  Sadjien  uel}inen  mir 
;um  ©egenpnrt,  um  uns  mit  ifun  jn  Dergleichen,  fonberu  etma 
ben  Dtycinliinbcv,  ben  Sianeni,  beti  Siirb^röj'icn'cidu'v  ober  mi.lj  ben 
Dlieberbeut(d|en  mit  feinem  ^latt.  fBie  ternig  unb  leoensSDolI, 
mie  uollcr  Saft  unb  Jtraft,  düU  farbiger  SÜuaucen  mutet  uns  bü 
jebes  Kort,  jeber  Saß  an,  wogegen,  bei  unfrem  SBIungel  an 
91  fjc Hinte rui ig,  unire  gleidjjfinnige,  fumn  je  im  ton  fid)  Ijebenbe 
ober  feutenbe  Siebe  fid)  banebeu  mie  ein  blutleerer  Sdjatteu  ans: 
nimmt.  SBo  baS  nielleicfjt  meniger  juirifft,  mie  beim  Stulln  nber, 
tönnen  mir  ii)n  biefcrljalb  md)t  beneiben,  ba  ber  £011  fall  l]ier 
etmaS  geirouitgeneS  unb  unfdjoneS  bat.  £er  Kuriäuöcr  |prid)t  mit 
einem  Jtnie  ober  flnir;,  mie  iemnub  baö  bejeicfinctc,  inbem  er 
fiereolnp  bei  ber  Sdjlufifilbc  bes  Ealjcs  rurfioeife  aus  ber  l}öl)eren 
Tonlage  in  bie  tiefere  £erje  eindiicft.  3u  ber  Siofalifierung  aber 
unb  in  ber  9Iu6fprad)e  einiger  Slonfonanten  leimt  er  fid)  feljr  511m 
Siadjteil  bee  SBoljrtlanges  an  baS  Settifdjc  an.  31udj  nie!  auf 
fallenber  unb  uufdjöner  ift  bas  bei  ber  prouoiicierten  Epredjart 
ber  (Sftlänber  unb  ßefetonet  in  JBejiig  auf  baä  ßftnifdje  ber  gall, 
fo  bafj  mir  luofjl  oEme  Siebenten  ber  uuBgeglidjenereii  Spradje  beä 


Oigilized  Dy  Google 


Mi  man  in  Sign  htiä-. 


71 


JHijjenfert  unb  Sidlonberfl  ben  'Uorrang  not  iljren  §eimatgen  offen 
ein jur« Linien  rjaben,  roientobj  audj  üe  Don  mandjen  Unarten  nid)t 
[ni  fi n b,  bie  mir  jum  Seil  gleichfalls  auf  bafl  Jtonto  ber  3tnlc[)= 
mitijj  an  bie  S*anbee,fprad)eu  ju  fc^cn  tjabeit. 

"liiui  in  spiiiriü  Sie  ^luofpvadje  beö  Sügenfcrs: 

3>aä  o  lautet  ^ter  Ijaiifig  offener,  als  fünft  gebräudjlid), 
namenllid)  r?or  bem  (3ud)ftaben  r,  aljo  bei  aar,  Cor,  Sl]Or,  Wt* 
leren,  geboren,  loa  man  in  ber  '.(irouiiis  bafl  flejdjloffene  o  l)iirt. 

Cas  a  in  bem  SUlitlant  au  ift  gleidifalls  hier  breiter  unb 
offener,  ula  im  Eanbe  fonft;  ea  Ljält  etwa  bie  l'littc  iroifdjen  bem 
fädjfifd(en  au,  iubem  bas  u  taum  mittönt,  unb  bem  liulrinbiidjen 
kulleren  au,  bafi  faft  mie  „ou"  tautet.  Sanadj  ift  beim  Ücipjiger 
We  „graa  ju  fiaafe",  beim  iRigenfet  bie  %ca— u  ju  §a— ufe,  beim 
üiufönber  bie  „giou  ju  Saufe".  Siefe  legte  Shiafpradje  lann 
rooljl  alfl  bie  nebligere  gelten.  3m  Sit*  unb  a}littelljodjbeutfd)en, 
loic  und}  ljcitte  im  fjrüljcri'i!  Ceil  £«il|diUmix>,  t>it  bas  au  bie 
trnifle  gärbung,  grau  im  SUt&odjbeutfdjen,  baa  Femininum  non 
„ßia",  ber  ,£>err  (baa  uns  uod)  in  groljubieuft  unb  grol)ulciefmnm 
trotten  ift)  lautete  grouiuc  —  fcerrin.  grau  unb  $)oua  merben 
im  ffiialeft  ju  „gru"  unb  „&ufl"  —  nie  ju  gra  unb  §aa;  im 
Jtaniärifd)cu  uianbelt  fid)  au  in  o  unb  au  in  u.  'Dlilfjin  überall 
ein  SJonoattcn  beo  buntteren  Jones  in  ber  'Jtuaipractje. 

&as  „dj"  cor  bein  n  wirb  guttural  gefprodjen,  audj  roo  ea 
in  ber  ©lammfüue  meid)  lautet,  fo  bei  ben  Eigennamen  3iid)arb, 
SHeidjarbt,  93ordjart,  öurdjart.  Hingt  ijicr  überall  mte  dj  oor 
a  unb  u  unb  wie  in  ben  @rembroörterii  (Wad)aiial,  älfiradjan). 

Slufialleub  ift  in  9üga  bie  intorrefte  Säufiiprache  bea  gran; 
jififdjen.  'JJlan  betont  biemieileu  bie  erfte  ftatt  beö  Legten  Silbe 
—  ißälelot  für  HJalctöt,  uegiigiert  facn  Ülnjallnut  uub  baü  Imrte 
6  im  9lnlaiit  —  Solang  für  Salon,  fpridjt  baa  in  ntie  en  — 
cenquieme  unb  Pencenez  —  für  einquime  unb  Pincenez, 
löfjt  beim  (Sebraud)  oon  grembmÖrtern  SJudjftaben  aua  ober  wer* 
fleElt  fic  —  tompdjicrt  unb  pubbeljiert  Ijörcn  mir  oft  ftatt  fom= 
plijiert  unb  putilijiert.  tSeiuifj  finb  baa  alles  meift  9!ad)läf)igf eilen 
unb  glüdjligfeiteu,  auf  benen  wir  SJalten  und  alle  im  täglichen 
©ejprädj  pielfad)  ertappen  tönneu. 

3um  ©djlufj  aber  muffen  mir,  um  mit  „3Bippdjen"  ju  reben, 
bie  Dtigaer  3un3c        m  "J"1  SldjiHesferje  treffen. 


78 


aBte  man  in  Riga  fprlajl. 


£cr  SRigenfer  sieht  nämlich  garnidjt  „über  J'üna  —  in8 
©rüne",  roie  roii  helfen  ju  Slnfang  untrer  -Jitniibcvci  crmätjiitcn, 
fonbern  „Uber  JPUno  —  inä  fflricuc".  3ft  *ä  &iet  im  giiefiling 
iiliun  [liici'u,  ju  [mm  man  fidj  bei  g.(ieb,enber  £ri|}e  unb  fdjnüettn 
Smnmertagen  nirgenba  mibtis  fo  iuo(jl  ftchleii.  i'luii  bleibt  bann 
auaj  im  ©rienen  b\i  in  bat  Sluguft  hinein,  mo  bie  SUinbc  ficljler 
roeljen,  bie  Sage  firjer  unb  bic  fllbenbe  bieftercr  »erben. 

§aben  mir  [o  unfern  SJlilbürgeni  du  [eines  2i'mbenregiftcr 
oorgehnlien,  [o  foibert  bic  (Sereajllgfelf,  bog  mir  ihnen  im  G9roficri 
unb  ©011501  bofl  jcugiü*  aufteilen  muffen,  bah  fie  fi(h  in  ^Tonfall 
unb  Sluefpradje  mm  mancher  Unart  freigebenden  haben,  bie  ihren 
£>einint(jen  offen  nnljaftcn.  SDöS  R  urln  uberbeut  jd)  t>at  niel  mei)r  uom 
leliifchen  fllang  —  man  rufe  fidj  nur  infl  <5ebnd)tnifl  bic  mit 
»eidjem  o  gefpradjenen  „Stiiübritfe"  —  „Sloflbritje"  unb  ,,©rae= 
mitje",  bie  Immerhin  in  9tiga  mit  fdjarfem  „s"  „glofjbricfc"  unb 
„t'9ro6micte"  lauten.  211  fo  3  ffltilel] innigen  an  bas  Üettifche  beim 
Rurlötiber,  gegen  eine  beim  :)(ineiifrr,  Kenn  Bali  bas  fdjurfe  i  für  f: 
rate  bas  ee  für  6  bem  Sanbeftibiom  nndjgehilbct  ifi,  fdjeint  auf  ber 
&nnb  ju  liegen,  ba  bn<i  Ücttiidie  bie  Umlaute  5  unb  ü  nicht  Fennt, 
mühreub  fie  im  noiblirilnnbifrhcu  3culfd)  intaEt  bleiben  tonnten, 
ba  aud)  bem  Ci'lnifibeii  beibe  Umlaute,  unb  jiuar  in  reichem  Hiafie 
unb  in  vollem  unb  prägnantem  fllange  eigen  finb. 

Sttn  auffäüigften  unb  freut  bartigftem  aber  flingt  jrocifelloS 
bas  !£>cutfch  ber  Efilänber  unb  Cefelaner,  wobei  efl  natürlich  Diele 
Sbjrufungen  gibt. 

2>er  Sfte,  im  SJefiB  einer  DoDtSnenbcn,  uoEalreidjen  Sprache, 
bte  fid)  einet!  eigenartigen,  befonberen  Sßoblllcinga  rühmen  borf, 
ift  für  ben  3lapport  mit  anbem  3biomcn  überaus  bürfttg  unb 
mangelhaft  auflgeftntlet.  Seine  SJemühuugcu,  fidj  bie  frembe 
©piatbe  anjueignen,  irtifjgliiefcn  nur  jh  leid)t,  unb  feine  ©ntlefc 
Illingen  ans  ihr  werben  ju  auffälligen  'Berflümmelungen.  tSo 
erflärt  fidj  bafi  aufl  ber  mer[mfirbiiicii  (Stgtnnvt  bes  iSfinifcben, 
baS  ja  überbiee  einein  frembeu  Spvacbftamin  angehört.  GS  tennf 
erftenfl  einmal  fein  §,  ebcnfaiuenig  ein  roeidjeg  ©  im  9Inlaut, 
nerfügt  über  feinen  cinjigen  3ifdj(aut,  unb  entbehrt  enblid),  roafl 
am  itmnberbarften  ift,  auch,  befi  3=2autefl. 

SDlan  lann  fiaj  banaaj  eine  SSorftellung  baoe-n  machen,  in 
welch  fjilflofet  Sage  fidj  ber  ungeübte  ®fte  befinbet  unb  weldjefi 


Digiiized  Oy  Google 


Sie  ntmt  in  Hfflct  Tprit^t. 


79 


flauberroetfdj  fid)  —  um  mid)  eines  beliebten  gcqiielfdjten  StuabrucfS 
ju  bebienen  —  bem  (Skhecje  [einer  3cs[)ue  entringt,  wenn  er  bie 
erften  oecjioeif eilen  akrintfje  ni(ici|t,  bna  £cutfd)c  unb  "Jinffifche  ä" 
rabebrechen.  3)no  §  Cättt  er  fürt  ober  tjaucfjl  es  miit)fam  bewor, 
reo  eö  nidjt  hingehört.  Ü?cit  ben  ;"iijd) laufen  ifl  er  cheufo  übet 
bran,  er  ftreiri)!  fie  einfach  ober  eijent  fie  burdj  ein  feharfea  S, 
baS  überall  rjerljatten  mufj,  ctud)  für  baa  meiclje  S  im  Deutfehen. 
Sie  geht  ea?  —  „©fo  ffclbtig,  Liebe  Grr  —  ich  anbei  jeß  mit 
iieier!"  Safl  g  luirb  {um  38,  wie  es  in  ber  „Cberpahlfcben 
SSreunbfdmft"  beißt :  „$a  nahm  idj  üBudje  mit  lauge  SBanj." 
Slimint  man  baju  bnfl  gcquetfdjie  bünne  ei,  baa  bei  feiner 
hr.ifijen  3i*icbcrfcl)r  bcfuuberS  häfjlid)  mit  [jutcitif (in<j t,  ja  begreift 
fid)  leicht,  bafi  nn  grolcBicr,  unfreiwilliger  Somit  ütannot  oon 
3>ünafant  bem  geborenen  ©ften  im  ©laminelflabium  feines  §nlb> 
&Eut[d)  nidjt  baa  (Baffer  reichen  fann. 

SBc  nun  baü  ofiiecpvouinjintc  S'eutfdj  fid)  in  SJofcilifierung 
imb  Sl  (je  utui  crmig  bem  Gftitifdjen  anleimt,  ober  gar  bem  eftnifdjen 
Salbbeutfdj  mit  bem  mifiiönciteeu  ei=Sout  unb  bem  (djnrfen  S, 
ift  bie  fafopEjoue  Sßivtmig  gerabeju  ocrijccrenb  unb  ea  fliugi  baa 
übrige  Saltcnbeutfd),  uerglichen  mit  ber  Sprache  oieler  ISftlanber 
emef)  onü  bor  befielen  Olcjcllfibafiiflnrc,  isiic  reine  IHitfif. 

Ser  Jiigenfer,  ber  natürlich  nun  biefeu  Unarten  frei  ift,  Ijcit 
überbieS  gegenüber  bem  Üiotciubcr  eine  root) Ilaute nbere  Sluäfpiache 
beä  „e",  bafl  er  in  ben  SSörieni:  -liferb,  SJIccr,  leer,  fchntcr,  er, 
wie  ein  gebeljntea  „ei)",  nidji  mit  bem  breiten  ä'Saut  fpricht. 
hierin  madjl  er  mit  bem  einjigen  SB  ort  „33eetc"  eine  SluBnarjme, 
fo  bafi  bei  „©rbbeere"  bie  Aoufufion  ihren  &ö(]cpunft  erreidjt,  ba 
bie  beliebte  ©tirtcnfrucbt  beim  florblitiläuber  „SlrbbcEjre",  beim 
Ütigenfer  aber  „©hrbbäre"  lautet. 


91m  ©djlnffe  unfrer  2tclvcid)lungen  liegt  nun  bie  ^rage  nah, 
mie  mir  -Bu  unfrer  balli)d)cu  Millibar  t,  uufren  SJrooinjialiamen 
Stellung  ju  nehmen  haben.  Sluf  9leinf)a(tung  unb  SJerebelung 
[einer  ©ptaaje  jn  achten  ift  bie  Stuf  gäbe  unb  bae  äkflrebeu  jebes 
fflebilbeten,  foiueit  ihm  nur  eine  Spur  fünft  (erifdjeu  Bmpfinbenfl 
eigen  ift.  S8ir  Saiten  beutfeber  3nnge,  fprachlid)  ifoliert,  ^aben 
»oQenbs  allen  (Svunb,  bem  jujuftimmen,  iuebefonbere  ben  ©inflüffen 


Sign  fprttftt. 


[Icinftiiiilifd);  Sli'tnuinnnipnffiic,  „üb  ub  ca  bei  bcm  Sbtom  einer 
Scmbfdjiifl  fidj  um  ctiuna  inmigelhaftco  ober  gnr  um  ^etjler  Ijanble. 
©igennrt  ift  immer  ein  3eid)en  «an  Äraft.« 

giix  beii  Stammgeiioffeu  fjai  überbics  jebe  SOlunbart  nodj 
itjKtt  eignen  'Jleij.  ber  fid)  nidil  benimmt,  nid)t  Eübl  iitib  flar 
in  (Sirocifl  bringen  läfjt;  er  luill  eittpjunbeit  [ein,  beim  er  ift  wr= 
ftftniRcrt  mit  bcm  Öeimotgefü&l  unb  nie  biefca  in  feinem  SBert 
unmeigbar.  So  ift  uns  Satten  unfre  Spraye  jugleich  eine  3nter= 
pretin  untrer  folonialcn  ©ntinuflung,  fie  gibt  uug  ,>}ctigfd)iift  uou 


SJüdjeriprodje  uor  und  [jaben,  foiibcm  einen  in  frifdiem, 
üaube  fldjenbcn  3luei3  11111  beutfdjen  Sptadjftnmnt",  einen  € 
jioeig,  bcm  nnd)  (Sutäeit  iiotfjrüfmit  —  unb  mir  tonnen  nur  loii 
bafj  ftd)  bofl  aiidj  für  bie  3ufunft  bnaa^Uet  — ,  bafj  ei 
frembem  «oben  SBurjel  fdjlug  unb  ungeachtet  uiclfadjer  £ 
bie  auf  iljn  eiitbradjcn,  nidjt  gebradjeit  ift,  fonbern  lebr)af 
grünt."  Sitnadj  Gaben  mir  i«  ber  §auptfadje  ein  SHedjt  ba; 
biirfen  cum  grimu  salls  iiisjnv  ein  Üdfiiflcu  bnnu  fiub 
fpiedjen,  mie  uns  ber  Sdmabel  geioadjfen  ift. 

©a&  et  fidj  nidjt  drifslid)  wrtrümme,  barauf  ju  ad)i 
bei  ollcbcin  unfre  ernfte  Sorge  fein  unb  bleiben. 


Digitized  Dy  Google 


Stjrifrfic  Sittcttncjji. 


SS  d  t  i  o :  S((  fUSIien  fidj  alt  unh 
oloutiltn.  traä  EtStn  gel»  ju 
ffinbc.  .  .  .  S(.  ©irinblitrs.  L« 


Sei  Srftnb  buntelt, 
3n  bumpfer  Snjtnflte 
Cnbet  bn  Sag: 
SHultDt,  jenifftn  irmicin 
SBolfen  bei  Sonne  nad|. 


JUngS  in  btm  Dämmern 
Qin  Webe  [fingen, 
aB(iB|am  unb  Ml, 
(Braue*,  Iauilo[(fl  Ädjrorigtn 
®etjt  buid)  b(n  SBalb. 


3i|!t  —  nod)  Ein  StmEjIen, 
"Bat  Selb,mäumc n 
ScfKliwnb  cnfadjt, 
Qin  lcljl(8  Ioa,c8(rü  innen 
33  et  broljciibir  Sladji. 


Sei  ÜKoi  i[t  jad)  otigangen, 

3)  Ii  ^  in  baS  »lötcnpriinflcii. 

Bin  fIüd)Ha  ©lütt. 

Die  3'6"  ('"*>  Jeronen, 
SBon  aU"  bin  3"flenbnionnf« 
mtb  nirijlS  jurttif. 

üladj  au"  hon  milbcn  Sr&nen, 

Ülan)  (loljem  SiegtSiDäljiien 

3u  BenjcSjcil 

33  lieb  in  bem  Slumt  bsr  3"ljre, 

gtüb;,  an  ber  3ug(nb  ffloljtt, 

Mut  »iiitrCtii. 
3)o5  ioüt  Übtt[d)äumtii 
3"  efllem  GHütferitäumen 
tötbat  nur  ÜBeJ,  — 

9tadj  SrüljIiiigBftuimsSS  taufen. 

Sind)  SetbfltS  SBinbrffnufen 

Siel  ralier  Sdjnec 
SBoljl  inufenb  äfilmpcl  flogen 
?Iuf  ia)ünmg(pfitfa]ltn  Sogen 
flui  SReereBböb/  — 

Sin  mittles  Segel  brüBen 

3[t  (infam  nadjgeblitbtn 

»uf  talcr  See. 

©.  t>.  & 


Son  »irren  Untern. 


libcr  baS  Sictxilcr  %utevimätiteatcv  in  »er  Saifon 
1903/4. 

£er  Script  über  bie  Täligfeit  hei  Siigner  StabtttjeaterS  in 
ber  Derfloffenen  «aifan  bringt  iiiglcid)  einen,  br  greif!  idtn-wt-iie  Hin- 
auf äufjeren  Solen  beiuhcnben,  Vergleich  mit  ber  Stfligfeit  bee> 
Renaler  ^uterimstljentcrs,  ber,  tufomeit  et  fd)meid)el[)afte<i  für  bie 
Renaler  SSüfjne  enthält,  iufofern  gegen  bas  i^ublifutn  ber  eftlän* 
bi[d]en  SKetropole  [predjen  müßte,  nlo  bi(  bie(ti3!)rige  Saifon  einen 
iiüil)  nid)t  b.igemeieneu  •l'('.|;i.'i,iu[g  i:i  uuiivm  diilu'i:ni'd)en  .Jbcnter- 
(eben  bejeicfitict.  3n  ber  2Taf  lüfit  fidj  mit  naßem  Siedjt  ein 
Slontmrf  gegen  bic  Stcunler  Jhcatcrbiiiud)«  erheben.  3d)  meine 
bnS  äSeljaneu  bei  einem  einmal  gefügten  Stortirteil.  £>ie  ©uifon 
begann  unter,  nur  jum  Xcii  ber  Sireftion  gur  Soft  &u  legenbeu, 
ungemein  inupmiiiien  '1'eiljalUiitien.  3Me  geringen  l'iillel,  über 
bie  uiijer  3ri)eatfrfomiiee  verfügte,  [te&en  es  als  [djroieritj  erjdjeinen, 
bie  öugaßomentü  auf  förunb  perjünlidict  .({«nittiis  ber  ju  gemin- 
nenben  Streifte  abjufd)[icjjen.  £iefc  Sparfomftit  (jut  fid)  in  jeber 
öejiehuiig  als  unprafttfdj  unb  unangebracht  enuiefen,  Sie  erften 
aSotftcBungen  im  Scbaufpiel  maren  nicht  mefjr  als  tnittelmii&ig, 
bie  ber  Operette  biieft  fdjtcdjt.  S3er  Erfolg  bnouii  mar,  baft  uufeu 
^ublifum  uon  uorn  Ijerein  ben  £d)lnf;  jug,  bic  bit-jjäljrigc  3"l)enter= 
faifou  fei  nidjtö  inert  unb,  troß  etiler  item  Übungen  bei'  Btreflion, 
iiiiicr  mit  lu  miindjerlti  2d)]uiev  in.  feiten  f liiit^nf e:ibca  fiimftinfiilut 
mieb.  3n  biefem  '^uiitt  fann  and)  einem  ieit  ber  in  unfern 
feiges  blättern  äu  ©orte  famnicnben  Sentit  ber  SSorwurf  niüjt 
erfpart  ujerben,  um  beS  guten  3i"«reG  nritleti  beibe  Singen  äiege= 
brüeft  unb  ohne  roeiiere  öcbeufen  atic  Darbietungen  unjrer  SJütnie 
In  beu  §itnmet  erhoben  ju  fjcibeu.  Senn  in  einige  it  Siejeiifiouert 
ftets  ju  lefen  mar:  „Sic  Sarftcuung  oinr,  wu  mit  baö  bei  unfrein 
Bortrefftidjcn  Sitfcmble  uidjt  nubero  erwarten  tonnten,  ganj  uoc= 


Digirized  öy  Google 


Slon  unferen  Uljeutem. 


jüg(id)",  in  mugte  fidj  ber  Se^er  baO,  nari)  feinen  erflgemadjlen 
Erfahrungen,  natürlidj  baljin  überlegen;  bie  Sarftellung  mar  \o, 
roie  fie  in  ben  erften  Sogen  war,  b.  E).  bebingungfllae  fdjledjt. 

Sie  ©ngngcmenta  tebigltdj  ouf  Gmpfeljiungett  ber  5£t)eater> 
agenten  [jin  al»,mf(i)iicBen,  l|nl  aber  nortj  einen  jioeiten,  nia)t  ju 
uuteifdinßEnbcu,  üblen  5inflnf).  3>ie  unbeliebten  fflitgiieber  muffen 
root)[  ober  übel  jur  erften  ftünbigungsfrift  entlaffen  werben.  So 
ift  benn  audj  j.  33.  bafl  tjfadj  ber  erften  Sängerin  in  bei  Operette 
nidjt  weniger  alä  brei  SDlnl  beiesjt  morben.  Sie  erflärlidje  31b' 
neiguitg  be9  guten  beutfdjen  SajaufpielecS,  fidj  in  bie  unbetanuten 
„fibirifäjen"  SBcrtjältniffe  ju  begeben,  mnfj  natürlich,  um  fo  ftärfer 
werben,  je  giöfjer  bie  Slusfiil]!  i|t,  und)  fiirjer  ^Jcit  entlaffen  jurütr' 
fefjren  ju  müffen.  ©in  berartiger  ©efirfjtspunfi  tft  feineriett  fd)on, 
nidjt  mit  Unreif)!,  in  9)ejug  auf  bie  äÜertjältniffe  befl  Sommer- 
fijentera  in  unjrer  llniuerfitötäflubt  in  ber  beutfdjen  !öii!jnen; 
genoffenfdjaftfiscüunQ  gellcnb  gernndjl  warben. 

Unter  biefen  uttgiÜtWdjen  llmflänben  geftnllcte  Tin)  benn  ber 
Verlauf  unfrer  £t)eaierfaifon  junädjft  nnfierfl  traurig.  Sie  Operette 
fonnte  fein  einiges  ooHefl  §aufl  erjieten.  Ein  $eilorbuffo  mürbe 
entlaffen,  ber  erfte  Ken«,  9fia)ter,  mar  ftimmlidj  gut  ner= 
antagt,  fonnte  aber  fdjaufpielcrifdj  nidjt  genügen,  ber  Jlomifer 
Element,  ein  tiid):igor  -ScijuiifpieliT,  litt  unter  ä)roni]djer 
fteiferfeit,  bie  erfte  ©angerin  mar  entlaffen,  itnb  fo  bilbete  benn, 
non  bem  San)  ber  Eomifdjen  SHlten,  baS  burdj  grau  Sd)nfer= 
fliuf  e  nidjt  ungünftig  befeßt  mar,  nbgefehen,  bie  überaus  anjicljenbe 
fiigenblidje  Soubrette  gri.  Jllevmin,  mit  einer  Ijubfdjen  Stimme 
unb  ungern  ütjnlirf)  rcijualleirt  Spiel  auSgeftatlel,  ben  einjigen  ütd)t- 
punft  unb  bie  loirfmiganolle  Stufie  ber  DperetfenoorfteHutigen. 
@rfi  gegen  Snbe  ber  ©uifon  gelang  es  ber  £t)epterleitung  in 
©eftalt  bes  Sllois  JHeSnu  einen  Scnorbuffo  aon  edjt  miene* 
rifdiem  §umor  unb  mufifalifd)  mie  fd)aujpielerifd)  gteitfi  gro&ein 
können  ju  geminnen.  atitdj  bie  neuengagierte  erfte  Sängerin 
grl.  ©rtdjfen  oerfügte  roenigftens  über  eine  tabelloa  reine  unb 
umfangreid)e  Stimme,  menn  fie  audj  ata  gefdnilte  Opernfängerin 
ernften  Stils  in  Spiel  unb  33emegung  ben  91nforbemngen  ber 
leidjtgefdjürjteren  SJlnfe  nidjt  cnfprad).  Stber  baS  ^ublifum  blieb 
fjarlniicfig  bei  {einem  Vorurteil.  So  tonnten  benn  aud)  [efyt  nur 
in  ber  bewegten  SEerminjeit  einige  ooQe  Käufer  mit  „ffllabame 
Sfjerrn"  unb  bem  „Siaft  elbin  ber"  er^icCt  roerben.  3nmicmeit  nod) 
ju  berüdfidjtigen  ift,  bn&  bie  Operette  überhaupt  beginnt  für  bie 
Heineren  33ütjnen  au3juf!erben,  löeil  ju  wenig  9teueö  oon  aQge= 


84  Ston  unftttn  Hjcattm. 

meinem  ntufiWifdicm  unb  ftoffiidjcm  StilertiTc  geFrfjiiffen  wirb  (bie 
Seile  befl  „91afUIbinbers",  bie  mti  bmcbid)  Ligentier  !k5irfung  finb, 
gcljüreii  mefjr  in  bau  OJcüiet  her  Cper),  fauu  ijier  nidjt  tueiter 
unterfudit  werben. 

SDngegen  Ijat  bna  Sljtüier  atleibingS  Dan  com  herein  auf 
bem  ©ehielt  bea  üolfifdjtn  Sromos  rcdjt  anetrfcmtcnsmerleä 
getriftet.  £os  ©nfemble  mar  [jicfftr  befünbero  gtiirtlid)  jufammcn* 
■vwi.  ;!imndi!"i  beerte  fidj  ^r!.  iWinifmiü  burdimen,  als  [dir 
QlDcfiidjc  Snterpvetin  floiuidjer  Arauauieflulleii.  Sie  3nnigteii 
ijjri'ä  •-HoviiHiK'j,  et«  'rtjiiii  abgeLitiiei  OJinf;  ber  Stillegung  per; 
ciiü(itc:i  |i:b  RiiL  t-iiiL-r  !:i'b[iäen  '!^il:in:]ii'ild]i'i]uii:n,  unb  idmicii, 
bunt  einer  enifien  'JIinTa'jinui  ihie-ii  iuTiifco  unb  mirfiidiei  i.'iebe 
jitm  f[a[fifd)tn  gndjc,  gan;  (iriüluige  Wullen,  nun  bellen  iljrc  „$tro" 
unb  bie  „SJinria  Stuart"  manrfjem  ttcualeiijer  not«  lange  unuer* 
gefilid)  bleiben  werben.  Sind)  y.  ^ocoby  jeiglc  vcidjc  Weitnlhtngti' 
fraft  unb  lebtjaflcß  Semu  eminent  unb  burfle  in  Statten,  nrie  in 
her  tiefi  „Cfffl",  lriiilid)  ula  iimi;  ;iüv;ü;ilir!!  heieidjiii't  ii'eibcu. 
Sq.  SDauineiffcv  als  jugeublidier  S?elb,  bind)  ein  fdjöucfi  Organ 
unb  ein  eiiiiieljmciibco  iiufiere  für  iciii  Jad)  gcrnbeäii  prnbefliniert, 
nmjjte  burd)  ed)tea  geuer  feinen  'Jigurcn  roarineü  Scben  ein- 
jnfjnuttjeit.  SBenn  mir  nudj  nodj  bie  lüdjtigen  Stiftungen  grf. 
©toljm's  in  öetrucht  jtchen,  io  bliebe  eigentlich,  nuv  ber  Gfjaratter* 
bnrfleller  §.  sJJ!ebemuülb  übrig,  beffen  übertriebenes  ^aKjo» 
bäuFig  nicht  gonj  in  ben  fltntjmen  einer  guien  Worfle  II:  mg  pcifjte. 
SDnbei  halten  bie  jeben  Soiuiabeub  jii  eniiu'iiigteii  'Jkei(en  |mtt= 
fiubcnbcii  HU^'Üifiimiili'ihiiKicii  i[;r  fefica  :f>i;bli£:iiu,  mit  bem  itton 
redjueu  tonnte,  tiub  bie  ftaijeuerfoliie  hielten  l'id)  auf  einer  gleich* 
mäßigen,  rot  im  midj  nidjt  <u'iabe  Miiniiibdiibeii  .^öl)c. 

3n  91erücffirf|tigimg  biefer  für  bie  Wiege  bes  HafKHtn 
?ram.U  teieuhm,  güufln;  t-.egtnDtu  ^evU.ll.itie  unb  ber  guten 
dien  Jmbiiie*  her  Jievaler  iliiliu:,  bie  in  allen  '!<uijal)reit  biejeS 
©ebiet  mit  befouberer  Siebe  Eultiutert  bat,  tonnen  ber  Sweater* 
leitung  ber  legten  Suiiuu  in^ieUc  Veriucnfie  ir.di:  iuevfaunf  werben. 
Gfl  inufj  utclmefjr  betont  werben,  baft  in  ber  Süiäiunt)!  ber  Stüde 
beilt  Ii  teil  D  glii  Jltdlcr  [jiilie  i'LHi]e;Ui::i|,'n  if-erben  füiinen.  Sffiäljrcnb 
irteifl,  Hebbel  unb  üubmig  gntij  imbciiitfiidiügt  blieben,  ©rillparjer 
nufjer  mit  „Se5  fflleeres  unb  ber  SHcbc  ScUcn"  unglüdlid)enueife 
gerabe  mit  ber  „3l[(iifrau"  jii  SBort  [am,  gelangten  Sl)afcfneareQ 
„Sitdjorb  III.",  ltöntct'9  „grimj"  unb  Scftillera  „3täuber"  j»r 
9luffiil|rung,  ©türfe,  bie  an  bie  SReirfifjultigfcil  bea  '^erfonala  unb 
Secbnit  ber  Eefuratiou  älnfprüdje  ftcileii,    benen  unfre  SJüfjne 


OigitizedD/  Google 


aiJagbalena" 
auftritt  bafj 
jur  9Iuffü£)n 


uidi  m.fsor 


}  tili 


einer  i-i-üüiujiittuiilnse  ;i 
baü  neuere  ernfie  S)iam< 
leiber  nur  nHjn  oft  mit 
Ronfurrenäfainuf  ju  befl 
niohj  bie  Aufgabe  einer 
geifiigeu  Sebcn  unb  bei 
SJlutlerfprodje  bcmcgeii, 
emjeliicn  bie  Hlijg!irf)fei 


ii  iüerbiiibiing  bleiben,  fu  mnfi  jcbcni 
geboten  werben,  ju  ben  BSerfen,  bie 
^cih'iidH'Lmuiiv^    bejititberu  luiiriifienfiiirf)  fitib",  Slelliiiu) 
ju  neijmen. 


lufo.n 


da 


«16  I 


t  jU 


enen  fealbc  unb 
in  gleiiber  StöoLfc  fdjreibcii  fanu: 
gveifcnbc  Stücf  (am  unter  ber  Ire 
Ijnt  eben  feinen  Sinn  für  feinen  5 
fdjreiben  lieber  gaiij  bleiben  Infie 
Mcfibenä,  bie  einen  Eicbler  „nifldjt 
nid)lo  lernen.  2er  aicjeiifeiit  011  ein 
ju  prüfen,  ob  ber  ju  3üarf  geEomni 
ffllarflmore.  £mt  ber  yiutor  mirfli 
ber  Sritifcr  acrfuc&cn,  biefe  Sntenlioi 
bem  ^ublifum  Jiit  felbfltinbigen  £t 
eö  itjrn  feiueemegö  »crwcljrt  fei, 
rüuftlerifrtjcr  foroic  moralifiijer  Sie 


ie'o  , -tili  fem  (in  110  j"oci)lci" 
3  lief  Ina  mii-EHdje  Üebei 
ii  3>ai|iellnmy"  nfi 
!inb  fällte  baü  flritifciu 
ind]  oon  ber  Ärilif  ber 
r  DMnidjtet,  föimen  wir 


ber 


SUtvitiitrooi'iiiiigälorijjfcit  jeidinet,  nie  in  ber  i 
lieben  ücidjtfinnä  burd)  bna  'Wart  „Sugeub" 
für  §iiij  unb  fluuj  gar  [eine  SJebeutung,  i 


bulbiflung  begehr* 
mrtritl,  fo  bal  ei 
fie  am  nubern 


Digitized  b/  Google 


3 oii  unfotti  Ivetten. 


Jage  mil  Cäcmigiuung  bic  Sporte  mieber  (ejen,  bie  fi*  fe(t>ft 
einfliminifl  bei  ber  Shiffülvrung  gebraust  rjaben:  „abfiogenb", 
„empireub",  „flunfl  foü*  erbeben"  u\ro.  Der  perfänlic^c  fünft» 
lerifdie  Sianbpunft  barf  nidit  bnju  oeufü&ren,  ben  ©ebanfengong 
bea  Dtd)ter6  tatäufdjweigen. 

Wogegen  mütfjte  id)  eine  ganje  Sttnjarji  oon  meift  redit  moljl^ 
toaüenb  befprod>enen  Sfücfen  ber  älteren  3eit  einer  rocit  Erörteren 
flritit  empfehlen,  ©fl  finb  baä  Dramen,  bie,  einer  ©pigonenjeü 
eniftammenb,  mil  bem  heutigen  (Seifteßte&en  in  (einer  SÖejieijuug 
metjr  ftetjenb,  aud)  ber  üiteraturgefd)td)te  nur  in  ftatiftifdjer  S3ejie= 
b,nng  angetjärenb,  einer  gemincii  asül)neiiterfmit,  bie  fidj  Ijauptfädjlicf) 
an  bie  9tüb,r[elta,teit  befl  grß&ercu  ^ubtifumB  ridjtet,  cnidj  Ijeutc 
iiüd)  il)re  tatfädjlidje  ÜSirffnmieü  nidit  ganj  oerleugnen.  «Die 
Urljeber  btefer  liierarifdjen  ülidjluiig  finb  entweber  in  ben  gvanjofen 
ber  fiebjiger  Sab,re  ju  ntvben,  bie  in  DumaS'  „Gamelienbame" 
eine  ebenfo  fdfiefe  luie  träne  meieije  Moval  jur  ^errfdjnft  bradjten, 
ober  aber  ifjic  Spuren  roeifen  auf  bie  jeltge  ISIjarlutte  äirdj- Pfeiffer 
jurüct  unb  reurfi fentieren  ben  gefdjidt  bramatifierten  flalpurtage= 
unb  3eiiungavoman,  ber  ber  ernften  Miterniiir  genau  ja  fern  fleljt 
nie  bie  neuere  ^ioffe.  Sdjlieftlid)  uiädjte  id)  tjierljiu  und)  bie|euigen 
Siadjafjinuugen  ber  tlaffifrijen  Xramen  redjnen,  bie  mit  ifjren  Stoi-- 
bilbern  nidjtä  weiter  alö  ba6  Ejiftorifdje  Jtoftüm  unb  bie  35er6fünn 
geineinfaiii  Ijaben,  oljne  an  Vertiefung  ber  ßljarattere  unb  pfijdja= 
logifdjer  uTlotioierung  irgcitb  lüctdjcn  Slitfprüdjeu  {u  genügen. 

prüfen  wir  bnö  9iepertoire  unfreö  £b,eater6  nad)  biejen 
©e|ld)t6puuften,  fo  fommen  mir,  jumnl  für  beu  erften  £eil  ber 
©aifon,  ju  red]t  luenig  erfreu  lidjen  Dlefultnten.  Der  Skridjt  über 
bie  !)ligaer  3"i)eatevfaifon  nennt  22  an  ber  9teonler  Siiiljne  jur 
äuffü&rung  gelangte  Sdjaufpiele  (»gl.  33.  33!.  1904  Januar  unb 
SIpril).  Saju  redjnen  mir  ben  Dumas'fdjen  „Jtean"  unb  audj 
3röpmas'  „Siofaibalni"  barf  iuot)I  nuier  bie  lilcrarifdien  ©lüde 
gerechnet  luerben.  SHs  jum  Sdjluf)  ber  Saifun  tarnen  t)iiiju: 
SHebmiu'  „^Ijilippine  äCelfer",  3b(eno  „yebba  ©abler"  unb  bie 
„grau  Dom  SDleere",  Hauptmanns  „3ierfunfene  ©locfe",  Suber- 
maniie  „§eimat",  ÜBilbea  „grau  ofmc  Sebeutung",  Subliners 
„Der  füinnicnbe  Sag"  unb  brei  I5iuatier;31bfube,  an  benen  juiei 
£na)en  nun  ©dmiBlei,  ein  Dreier,  ein  ynrllcbeu  unb  ein  Stint 
uon  SHurie  bellü  ©niiie  jur  3Iiifiü[|nnui  gelnuglcn. 

SJou  tiefen  itu  Sü'iifcn  müffcn  in  obigem  Sinne  ato  uniite- 
rarifd)  neun  gonj  auSgefdjaltet  werben,  nämlid):  „Der  Heine  Warb", 
„91ur  eine  Seele",  „Die  §odjjeit  oon  ÜDateni",  „Stamelienbatne", 


älon  imfcren  lljt «Km.  87 

>.3"än".  „Seibeigenfdiajt",  „Tie  fiai[crin  bea  StaffanS",  „Jlean" 
unb  „^fjilippine  98elfer".  Srei  Stüde:  „9C(t=.5>cibc(berfl",  „Ter 
tommenbe  £ag"  unb  „S>«9  bimfle  £or"  tonnen  crft  in  jroeiler 
Sinie  (n  Setradjt  foinmen.  33on  ben  uadibleibctibeii  21  Stücfen 
gerjbren  jniei,  3bfenS  „§rau  com  ^Dicere"  imb  Hauptmanns 
„ajerfnnteue  iSIocfe"  ber  Slndjfoifon  an,  unb  uier,  3bfeus 
„©ejpenfler"  nnb  „Stein  Gnolf",  Sjnlbeä  „Strom"  imb  üojcrS 
„£f)eoborn"  finb  bem  Sinbemnmiidjeu  iSnicmble  mit  youife  SDumont 
jii  uerbnnfen.  So  bleiben  1 8  Sdjaufpiele  übrig.  Station  entfallen 
nuf  bie  gonjc  ■jctt  bii  jum  ivebrimr  mir  |ed|5,  rirtmlidj:  „Hoffnung 
auf  ecflcn",  „Uber  beti  "SiitKr»",  „Sind)  mini",  „(Wirf  im  Fintel", 
„SäoFalbatjn"  unb  „©erec&ttgfeit".  33ia  auf  bie  bciben  le&lereu 
gelangten  Hefe  Irinnen  alle  in  bcn  elften  äßodjen  Jitr  9luffiil)rung, 
tonnten  aber  feine  fflnerfenmtng  fmben,  weil  (inj  hie  Sarfteßung 
als  luijuieidieub  crroies.  Sine  mirfltd)  mobcruc  Sünftlerin  mar 
nur  grau  :)tul)ben,  bie  balb  dou  ber  Sülmc  jurürftrot-  §err 
Stmbronn,  ber  tut)  finiter  als  tiiditiuer  .VdbeniMter  cviOieS,  fam 
nid)t  ju  SBorte.  Tie  übrigen  Rn'iftc  waren  nidit  ttiun  naiij  ungc= 
niigenb,  tonnten  aber  unter  Oer  fdjirrerjäUigeii,  ber  moberneii  Ruuft 
ganj  Derfiäubnifilos  gcnemibei-iMienben  Üiegie  bes  jungen  £errn 
ffliebeniualb  nidjt  jur  (Geltung  toinineu.  So  mürbe  benn  baS 
ernfte  ©djoiifpiel  com  iliepertoir  abgetcKt  unb  „Tie  Steife  um  bie 
(Et De"  fcfjlug  beu  Sieforb  mit  9  2!orflcl(ungeit,  „2utli"  uerjeiefmei 
bie  größten  flafjeuer folge. 

Sin  Umfduuung  trat  erfl  ein,  alä  baS  and)  in  beu  anbein 
baltifdjen  Stühlen  befnimie  „(Snfemble  bco  Sfjeatcra  ber  Slloberncn" 
unter  ber  Tireftiou  iletjrenb  nnii  MU o l L c i sici1  ji-ttieii  (Siiijiiij  in 
Steoal  t)iclt  unb  mit  ber  oortrcfflirfj  iuijcuiertcii  3tuffiil)rung 
mobetner  'Stüde  eine  Jicibc  (Miller  ,i,\:nie-  er.jieik.  'Jludibeni  es 
ber  Direftiuu  gelungen  wai;  uem  bem  nufijeltifteii  tiijembie  in  ber 
s4ierfon  oau  gel.  ©ufti  Slrnnb  eine  crftElnfjige  3nteruretiu 
moberuer  grauengeft  alten  unb  iu  Sj.  91  r t Ij iL r  £euber  nirbt  nur 
einen  uurjüglidjen  ©djaufpieler,  foiibevn  jnglcid)  einen  mit  feinem 
[iterarifdjen  9ierftätibniä  begabten  Megiffcur  }u  geminnen,  Imben 
wir  bem  fo  ergäniten  Csnfembk-  eine  :!£eii;e  fjöiliü  gemifjreidjcv 
3lbeiibe  ju  Dcrbaufen,  bei  benen  SKepertoit  nnb  ©arftellung  aufs 
befte  Iwr  monierten. 

llin  imlxliegeiiber  'ÜiLÜftJub  uffev  fkincren  Siiitjutn  ift 
uatiirlid)  ber,  bafi  bie  91otmeitbigfeit,  nilju  däitfig  mit  neuen 
Stiirfen  Ijevaiicijntomnicn,  eo  faft  uumiiglid)  mnd|t,  bie  Sluffüiji'ungtii 
geuügenb  einjuftubieren  unb  burdjjuarbeiten.    Sollte  fid)  eine  Skr* 


Oigiiized  by  Google 


Sun  unferen  l&wtarn. 


einbamng  finben  laffen,  ber  jufolge  bte  Gruppe  beS  3nttrim8* 
lljcateis  aucb  in  unfver  llniuerfitätoftabt  auftreten  (5unle,  fo  würbe 
eine  Jtonjentriernng  ber  atrbeitttfroft  auf  baS  einjelne  Siüct  Icidjter 
;u  erretten  fein. 

©a  lann  im  ©anjen  bafl  »ergangene  3af)r  mit  9ied)t  ata 
ungünflig  bejeiclmtt  roerben,  unb  notier  Hoffnung  blitft  bet  SHeoa- 
Ien[tr  ber  fammenbeu  ©aifon  entgegen,  bie  unter  neuer  Sireltion 
in  neue  ÖaEmen  elnjulenfen  oerfpriajt. 


— m— 


□  igifeed  t>y  Google 


£iterartfd?e  Hunbfdjau, 


Sael  beutfdfe  Sraat«  bed  19.  ^nlivljimbcviö. 

fjei  ber  Seilung  ber  ©rhe  ging  nndj  £d)itler  Einer  leer  ans. 
Gr  Das  mar  ber  ^ioet.  <5r  uerlor  bas  3rbifib,e,  nieil  fein  S)li<f 
einsig  unb  allein  bem  ftimmltjchen  ^lu^nnuibt  nmr.  (Serjt  ©drilfer 
iiidjt  am  ©noe  ju  weit,  raeim  er  bem  Poeten  im  allgemeinen  bifä 
Sdjidfal  nacfjjagt?  Sltid)  bi'mft,  er  h>t  in  feinem  ®ebid)t  junachll 
nur  an  ben  beulfajen  Hloeten  aber  oielmeljr  an  baS  bidjtenbe  beutfdje 
Mf  gebatfjt  unb  bonn  in  uiijuliiifiger  Söcife  uerallgcmeinert. 
Senn  anbre  Koller  haben  bte  *Potfie  au4  gepftegt  unb  fatim 
raemger  auf  biefem  Sahen  geleiftet  als  bie  Deutfdjen  —  man 
btnle  an  bie  Spanier,  ^ranjofen,  (Snglänber  — ,  troBbcm  aber 
rtjre  irbifduin  9InfprHcfje  00U  jur  ©eüimg  ju  bringen  uerftnnben. 
3a,  es  fdjetnt,  baf)  bei  btefen  anberu  Golfern  beibes  fo  §anb  in 
jjanb  ging,  bag  eins  bas  anbre  fSrberte,  bajj  ber  iibtfthe  erfolg 
heu  fjiminlifdjcn  gerabeju  bebingte,  unb  ber  [jimmlifdje  bem  irbifdjen 
jü  gute  tarn.  Semiiad)  litte  baa  beutfd)e  Stolf  au  einer  geiuiifen 
Kinfeitigfcit :  es  fann  jur  3*"  immer  nur  eines,  entioeber  erobern 
ober  bid)len.  „Dem  granjofen  bie  Eibe,  bem  ©nglänber  baS 
SBaffer,  bem  Seutjdjen  —  bie  Suft",  fo  tjieg  efl,  als  ber  Deutfdje 
bidjtcte.  Unb  man  glaubte  feft,  e&  mürbe  immer  fo  bleiben. 
2a  erfd)ien  Si&martf  unb  rifj  baS  Salt  ber  Deuter  unb  Didjter 
mit  fid),  ruiefi  es  energijd)  auf  bie  6rbe,  unb  fiehe,  e«  verlangte 
jum  nid)t  geringen  Staunen  ber  anbern  [einen  $[ag  an  biefer 
Sonne.  Unb  ba  madjte  fid;  roieber  feine  einjeitigfeit  gcltenb, 
unb  eS  hörte  auf  ju  bidjtcn  unb  ju  beulen?    SBar  eS  fo'f 

3n  ber  £at  tjört  man  bewegliche  Silagen  in  biefem  Sinne 
innerhalb  Deutfrblanbo  uuü  auffa-[)alb.  öo  tagt  j-  ein  belannter 
niilifiiier  Literat  unb  nauünyiuiirijcr  ^ni-!eio,a!igev  in  leinen  Briefen 
an  iSbith  oon  Stäben,  bafl  Deutfchlaub,  bas  „mir"  geliebt,  bas 
Banb  ber  Dichter  unb  Senf  er,  tuäre  tut,  ueiühluugen  uom  nreu- 
6ifd>en  SDtilitarismus.   ©eroifj,  eS  mar  fo  fdjön,  bies  iBolt  ber 


übeilenene  fficnie  be«  neuen  Weiii  (licfien  nievbc.  9iid)t  £eniliöuiiiS 
iei  M,  3i9no!iir  iiuiic-r  i.i.Seni  .»nnirt«  nnnneiite,   IH», . 

idjänmeube  jnoenotrnil.  So  idjniiira  nie  äliilidit.'i:  Iii«  imb  liev, 
unb  «c  fdjiiKinfen  nicht  nur  l)in  inib  her,  mar,  bic  erfdieinunfltri 
im  allgemeinen  onkinnt,  ionnern  and)  in  ber  einftbnBimn  ber 
einseinen  <|äerfi>ii[idj!«it.  Siainelral  enla,er,ein)eie|>te  Urteile  jleid) 
Qiige(el)ener  S.'ilenu-i)iilorifcr  foinnien  jimi  Muabruct. 

Sei  ber  Haiie,  bie  lijiidi  auf  teil  »tat!  icjniui.  nnb  bei 
beul  flildllljctl  Sl'edliel  in:  iii'iiiieuillnnei;  t|l  es  idjiner,  fidl  nud) 


ai,mniii,u.,,L.ii*Sll.lel)i.iii.B  bei,  üilicf  t 

Sin  SBert  bieler  SM  liejt  uns 
beuljd«-  »rama  bes  19.  3«»u.ib.ri« 


:  Sdjnufpiel,  bnä  Sejfnig  ben 
er  gelt,  ©fl  ifl  realiilifdie  fluni 
Srongpcriobe"  gcfjeu  feine  n» 
;ben  m  nur  burd)  itjre  Diegetf 
;eifierung  für  gfjaEtfpcare.  l 
rfiunfjl  über  Sic  Öienjen  befl 
;  im  Stil  biefelbe  SÄidjtung 


erfdjeitum  in  b.-m  näuilLheu  ;Vi(]i  I7s7  —  gjnjlirf)  üb  uuD  eignen 
fid)  ben  iiufjerlidj  burd)  ben  SScrS  gefemijeidineten  ibenlifievenben 
etil  ju,  ben  bereits  Seffing  in  feinem  leutcu  branuitildien  SBerf 
jur  Slnwenbung  gebradjt  Ijatte.  £ie  SJüfjne  ober  bleibt  in  SffEIanb 
uub  Jlo&ebue  Um  lealiiiijdieu  Tronin,  baä  bind)  bie  i&irftellung 
ylotlefler  2Birmdjfeü.  Ijniiaborfeiier  9)1  oral  iino  i»eid)Iid)er  Setttt* 
mentnlitnt,  iwoju  fid)  bei  Slogebue  nod)  eine  fterfe  i»^  üüficruliei: 
gcfeltt,  immer  mcljr  uub  metjr  ijerabftntt.  Unterbeffen  nerffllgen 
Woetije  unb  crijülcr  nbi'citc.  beo  grjfeeu  Stromeci,  eitifmn  unb  nur 
uon  wenigen  nerftaitben,  itjre  glele.  3n  fdjucllet  gotge  bidjtete 
e*tfler  leine  großen  5Er.iu.en  r>m  „«Saiftnftcin**  bis  jum  „SÜHl&elm 
Seil",  lüäfjrcnb  <3aei[)c  fid)  bcmistjte,  eine  bieten  E.mneu  ent= 
juredjeube  ed)nuf:nelfuufi  ju  irf)cifcn.  ^itimuSli  fmit,  etiler 
liofae  bnund)  geftrebt,  „mit  Sem  nntifen  guiuliäiuiio  bie  ^orbevuiu) 
fitilidier  greiljeit  ju  Dtrauigtn."  9lber  iu  feinem  feiner  «Btrle 
fei  ber  SBerfud),  „biete  enigeacngejefcU'u  flunft»  uub  isklmnidum.: 
ungen  ;u  nerbinhen",  tüllig  ncglürft.  Segen  biete  Säge  2B.'s 
liiffen  fid}  ftarfe  l*iuineubuun,eii  mndieu.  ijft  bie  nviedjifd;c  Stunfi- 
unb  SBeltanfdjauung,  mie  fie  in  ben  grofum  tragöbien  eines 


SDltr  itnt  fid)  bei  uiieberljuller  genauerer  i<nijuug  ber  uutife  gatü; 
Ii9muG,  foiueil  babei  aieidiuluo  uub  ^iHilmlles  in  rUctrudjt  fammen, 
ala  unjutreffenb,  atfi  nidjt  uortjanben  eriuiefen.   mh  fifjeint,  bafj 


Digitized  by  Google 


82 


Äidjuloa  unb  ©opljufles  bicfem  ■Fatalismus,  rcie  er  fidi  luoljl  bei 
ber  ungcbilbeicn  SJlaBe,  nidjt  nbei  i»  bot  antittn  2ßeli  übcrljaupt 
geitenb  madjte,  ju  ©unflcn  einer  geläuterteren  äufdjauiing  in 
ifjren  £ragobien  ju  ftcuern  [udjtcn,  inbem  ite  im  fünft  lerif  dien 
Silbe  bartaten,  bafj  im  ©ejdjirf  bco  ffltenfdjen  in  leyter  Eiuie  bod) 
nirfjt  bas  %atvm,  taubem  ber  ISilie  bes  »Dlcnfdjen  bas  SIuoid)lnn,= 
gebenbe  ifl.  (Sin  Sicinne'  bie  'Jintinjut,  ^ic  Sjclbin  getjt  uidit 
fdjulblos  in  einem  Sonftift  ber  Winten  wunbc,  nidit  baran, 
baß  fie  bem  rjBijeren  ©ttiengefefe  cur  bem  Stnatogebo!  yoige  teiltet, 
fonberu  baran,  baß  fw,  in  ibrem  jäfjen  ginn  bem  ©djidfal  ddv= 
greifenb,  fidi  felbft  bas  Sieben  nimm:,  tun  iletUilnuimi  im?  yietiiiii,! 
bereits  auf  bem  Sßerio  finb.  JShr  ZMe  tütet  fie,  nicht  bas  ^nturn. 
Uub  ber  uielberufene  Jliimg  C&ipua V  Sieles  Stiirf  Acts  Sopfjofles 
ifl  c8  ja  gerabe,  baS  beu  inobemen  Sefer  an  bem  ©laubeu  fefi= 
rjnlteu  läßt,  ber  ,y,tu[i<iimi'j  fei  bie  fiebeiisluft  bev  gried)ifdjeii 
S'rngäbie.  SCno  8ofl  beü  Öbtpufl  mar  bietem  burd)  ©Btteifprud) 
lange  nov  feiner  ©eburt  d  oratio  gefugt  unb  fo  ottfiel  er  gänjlid) 
ofjnc  Srijulb  unb  3cl](  feinem  unentrinnbaren  ©efdjirf.  Uub  bas 
Ijiilie  Sopljoileo  in  j einer  >ri Lifjtnti  Jmrui&ie  bnrgetan'f  SSnljrlid), 
bann  fjätte  einer  ber  größten  £id]ter  alter  Reiten  beu  mifiinfl- 
lerifdieiteu  Stoff  in  u!tffin|t!eriid|efter  SBeifc  belumbelt.  3d)  glaube, 
bie  Slnfgnbe,  bie  fid)  <Sopi)oflcü  fieüte,  mar  eine  anbre,  in  geuiijicm 
Sinne  ber  entgegeugefegt,  bie  itjm  untcrgefdjoben  roirb.  Sd)  meine, 
er  wollte  bnrlun,  unb  jiuar  [0  bar  tun,  bafj  es  bem  SWdwuer  in 
feinem  ffimpfiitbcti  jui  i[iintn;iü|>lid)en  ^kroi|it)i'tt  it'irb,  iüd)t,  Pn|; 
erbarmungslos  unb  utwbänberlidj  gcfrfjicljt,  mos  bie  ©Stier  midj 
if)rer  SMlfiir  uorauabeftimmen,  foubern  bnfi  bie  ©Üttcr  nur  öor= 
ausfeilen  unb  uorctuBfagen,  maS  bem  Sljarafter  bes  <"lcnfd)en 
genuifi  mit)  uns  feinem  Fullen  hermis  geidH>:i  ;>>irri.  L  inf'iKi 
uerfult  unrettbar  ber  Stiertet  lutifl  ber  Umftdube,  aber  er  "erfüllt 
ifjr,  mctl  er  fo  mar,  ratt  er  mar,  Seine  ©einütaart  mußte  ilm 
ins  35erberben  ftürseu.  Sic  flunft  bes  ©opljofteä  beftaub  bnrin, 
ben  Stoff  jo  ju  formen  unb  ju  nibbeln  uub  bie  £iiubliing  fo  ju 
fuhren,  baß  ber  3"fd)auer  tro£  bec.  wrauageljenben  tSStttrfprud)S 
biefe  ©eiui&tjeit  gemaun.  £er  Sfirfjter  mafjlte  üdi  ju  feiner  3Iuf' 
gäbe  beu  fdjcisibar  miiiragm'titeu  ^tnti,  au  bem  ein  'Jalcut 
iiiiluieubig  IjÄtie  itijeitrrn  iniiffcn,  bau  aber  in  ben  &(inbcn  beä 
©eniee  jitui  geeignetfleu  mürbe,  roeil  es  ieine  aniijc  ftunft  an  iljm 
bemeifen  fanntc.  Unb  Sopijoftes  ijat  bie  Stufgube  gelnfl,  nidji  nur 
für  ben  ©rtcdjen,  fonbem  aud)  —  bas  abgejogen,  maS  feber,  aud) 
ber  größten  £i(!)tuiü;  ^eitiiri)ci  outjaftet  —  für  beu  mobemen 
3]!enfd)eit,  ber  nurmnl  bentt  unb  empfinbet,  er  Ijnt  bie  Slufgabe 
gelüft,  foioeit  iie  fid)  überljuiipt  SöKit  üifjt.  Senn  im  leliten  yriinrie 
bleib!  für  beu  ©innenben  S,Ur  mie  in  jeber  ed)ten  Tragäbie  ein 
ungelöfur  SReft  nadj.    3)aS  liegt  aber  nidjt  an  bem  SBcrmögen  beä 


Oigitized  b/  Google 


Sitanrfföe  RunbtdKu». 


$idjter5  ober  bem  Unlcrfd)ieb  oon  antifer  unb  moberner  SBelts 
□nfcbauung,  fonberu  barnu,  bafj  bie  itagübie  ttircm  iüeiei;  nadj 
bia  auf  Ben  Llrgriinb  C-ci  Seins  gehl,  biif;  fie  bic  ticjüni  'l'leiifdi' 
heiiaurobleine  bcljfliibcll,  Die  ;]n:ij  qIitk  ;)(tü  511  [ 0 feil  beut  'iUicnjcIjcit 
nie  gelingen  fami.  ISs  fitiit  bna  bic  fragen  über  Sic  ilcreinbnrfeit 
ho»  'ildir-eübigteit  ui:ij  "im  midjt  unb  heilig = 

feit  unb  bei  ii'viui'ii^  bes  'iloien,  furjiuu  über  ben  leisten  ^itfnnv 
menfjang  ber  Eilige.  ;  iinben, 
bleibt  bem  9J!ciifd)en  ucriagt,  null  er  beim  od)  bie  Jlluft  überhäufen 
—  unb  efi  liegt  in  ber  menfdjlidjen  9intur,  bieö  ju  motten  —  fo 
taiiu  er  es  iiLciu  :iu3  beut  iciueni  Wefiiljl  intictiuihnenben  <v>[iiubeu. 
Eie  gricd)i)die  SEvogäbie,  auf  icligiiifem  Gliben  enlflmibeii,  bat  ouf 
itjrer  .frohe  biefea  reiigiöfc  Slement  nid)!  nerleug.net,  fonberu  in 
Slcfdjtjlos  unb  Süitlloflcs  ben  tBüttergfiuibcu  in  bic  tediten,  geiunben 
SJatmen  ju  Icuteu  gefurht.  Eao  gerabe  gab  ihr  ihre  hohe  Würbe 
unb  ihren  Wen  [iir  .illc  Reiten,  itnb  und)  bic  moberne  Jragöbic 
njirb  fid),  fofern  fie  tiidjt  nur  SeUbidjrung  (ein,  fanbern  Ilten  fdjbeltS" 
unb  @n)igreit3bidjtuitg  bleiben  ioiQ,  in  ihrem  legten  ©ninbe  beS 
religio)  en  tSlements  nie  ganj  eitffdrfagen  föuneu.  Safl  Ijatle  Ecbillcr 
erfaunt,  unb  beohalb  lunubelte  er,  fo  mobern  er  badite,  be-dj  auf 
ben  ©puren  ber  Sitten.  SBas  bei  Stiller  anftdjtbar  erfdjelnt,  ift 
bie  oft  unjtivtidjeube  älcrfiiii»fuug  nou  Un.uvje  unb  SBirfung  in 
feinen  ©romen.  2Btr  glauben  nicht  au  bie  9i  atmen  big  teil  befl 
3d)icffül0mlmii6,  weil  uuo^b:.e  tmu.uin 
als  eine  fifliue  erfdjeint.  Sdiiüer  bat  bieö  juleft  felbft  erfannt 
unb  fd)lug  in  feinem  „^Demetrius"  eine  aubre  fltichtung  ein,  wie 
ber  i^lnn  ernte  ift.  .«icr  ijältc  ro  ein:  ümig  fclgevklitige,  grnbliuige 
Crntivicfluug  gegeben,  mit  bei  bei  'Jlluui  nnii  Slintciuea'c.  Iii.  nigt, 
Sdjtller  imire,  als  il)ti  ber  £e>b  liinnitile,  uuf  bem  ^.'eae  .ui  einem 
miltftifdteu  -Stil,  metdjer  bao  Sdjirffal  bta  l>leufd)cn  iiusft&liefilid) 
aus  feinem  Wollen  ableitet,  gemeFen,  jä&lt  aber  ben  „Demetrius" 
nod)  511  ben  uerfchltcn  Herfen  alten  Stils.  Ea  utarc  es  inlereffniit, 
ju  hören,  roofjcr  W.  bie  finnbc  iun  Scüi  Wandel  in  ben  Jtuufl; 
auidiüimiigeii  ötbilte  t>at.  äisljer  )d)lofj  man  meines  SBiffcns 
auf  fie  gerabe  ana  bem  „Jcmctriuü". 

Schiller  ftatte,  wie  (SJoctlje  fagt,  für  baä  beuifefie  Jljcatcr 
„bidjteub  unb  beftimmenb"  gearbeitet,  ©octf)e  felbft  „be(el)renb, 
i'ibenb  unb  amifiiijverib".  '£v[iuki'  fiarb,  15  Mjrc  alt,  nüd)  im 
3luffteigcn  feines  Sd)a)(ciiQ,  ©oettje  ober  manbte  ber  SJfiline,  für 
Vit  er  jnlji'jtljnte  vaftloQ  tätig  aerpejeu  ;ni;r,  pcuärgert  unb  au 
aüem  ueriiueifelub,  für  iuiiucr  ben  3(iicfcn. 

Seil  erfieu  ^ettmunx  bca  10.  ^üljrliimbeits,  bie  3abre  noit 
lx(»t  ls:!D,  ([(iirafierificrt  -S1.  piiii'.imtncttfaiii'iib  in  folijcnber 
ffieife:  „SDie  rjcrrfrljenbe  litcraiifrfje  5tid)tung  ber  elften  brei  3aljr* 
jeljntc,  bie  3lomnutif,  mar  bem  Briiuuiliidjcu  idiaficn  nidjt  günftig. 


91 


Sie  SBomanliFcr  (joben  ber  öüfjne  fein  einaiges  Söerf  ju  bauern* 
bem  93cfi|f  geicuenlt.  Sie  großen  brnmutijr&en  Sidjter  biefeS 
Zeitraums,  Bleift  urib  (Sri  II  parier,  gingen  Lf>vc  eigenen  SBege,  ber 
erfie  fiutm  bead)tet,  ber  jineite  und)  ben  großen  erfolgen  feinet 
trften  SBerfc  bnlb  burdj  Unoerftoni  unb  Verbitterung  oont  Sweater 
forlaciclieiidjl.  Sns  tfelb  bei  SniflöDit  gcljiirlc  ben  9!ad)aE)ineni 
Sd)illero,  für  Srfjnuipiel  unb  Siiiftfpiel  blicke«  ^fflanb  imb  RoKebue 
»rridjev  mit  "i^t:  1  in ( l1  .  ")lut  5ao  riiilcfunicf  und  bie  rjuintnifflu- 
Cper  entfalteten  fid)  ju  felbflünbiger  neuer  ölüte." 

©fl  ift  liier  meines  tSraditens  alo  beionbers  djumflerifiifrf] 
berum-julieben:  Sn  einer  ^rleutmicflung  ber  großen  cvamatiidien 
3>id)tung  fehlte  es  alfo  nicht,  im  (Siegenteil,  famn  ift  gdjiücr 
in!,  Iii  cvfietjt  yciiividi  nun  Sllctfi,  ein  äSdjtcr,  ber  an  mridjtigeni 
Smpiils  unb  in  ber  Jtunft,  fdjarf  ju  djarafterifieren  unb  bna 
lui'ionjdie  flolorit  ju  treuen,  3d;ilici-  überlegen  ift.  Unb  unmiücl- 
bar  auf  Steift  folgt  (SriQparjcr,  ein  91ad)folger  Schülers  unb 
(Soettjefl,  infofern  er  bie  „grossen  reinen  iiinien  bei  l'lenfd)f)eit 
nie  Dcrfd)iniiibeu  lief)",  aber  jngleicfj  in  feinet:  Stunft,  jn  inbim= 
buatifieieu  unb  fnbtilfte  pindjologifdie  Sonftittc  bnrjuftctien,  ein 
5Jk&ier  bes  tlaffjfdien  SrbeS  unb  bem  Streben  ber  ©egcniuart 
nieii  näfjer  fiehenb,  als  er  felbft  r-erinutete.  31ber  nun  basSdjaits 
fpiet:  ©ie  finb  ba,  aber  finb,  ineil  gvaf),  auf  feine  lilernrtfdie 
fioterie,  leine  Slinue  ei ugefdj waren,  ja  flehen  ju  biefen  tu  einem 
auogefprodjeueu  PSegenfnK  unb  —  foinmeu  (beahalb?)  nicfjt  jur 
©eltung.  ©te  finb  bo  unb  mit  itjncn  gülle  unb  Skid) tum, 
33ut)ue  unb  ißunlirutn  aber  nähren  [idj  oon  ber  rofjen  Speife,  bie 
ilinen  bie  nuj  bem  Sieben  ber  'Jlomantit  evt(ül;k  Scijiif üilö- 
Iragobie  bietet,  unb  ben  SJrofameu  uom  Srifrfje  eines  9inuparfi, 
ber  uiedeidjt  ber  plattcflc  unb  jeidjteffc  unter  allen  benen  mar, 
bie  ©diiQcrä  SDramatil  ueräufjerlidjten.  Bin  fettfamefl  ©djaujpiel, 
unb  lind)  ein  Srfimifuiel,  bciS  |u!)  bereite  imeberljult,  beim  ju 
Gnbe  befl  18.  3nhrl]iinberta  fjaben  mir  ungeffiljr  baSfeibe  3i\lö. 
Unb  ein  Sdjaufpiel,  baü  unQ  im  uädiftcn  SJcitvaum  Don  1830—1835 
oufä  neue  begegnen  urivb. 

S!ou  biefem  Seitraum  fagt  SB.  sufammenfnifenb:  „SlKes 
[niftige  äJuvuiiiilsfireben  idjeiut  ergeben  ju  fein;  bie  allen  auä= 
SV ii nuten  Stüff.jcS'itie  ii'cvbcn  mit  innrer  geringerem  ffirtrage  ange* 
baut,  bie  erfinrrte  gönn  iniberftrcbt  iebem  Verftidi  ju  Steuerungen, 
©in  ciufierer  Srfjonhcitsfuliua  ift  b«r->  bcdjfle  ;iicl;  bie  Sittlidjfcit 
mirb  ju  guul'leu  einer  fomicnti Miellen  bürgerlid)en  Maral  unter; 
brüdl.  «llleo  3eitgemäfje  tuirb  uou  ben  uoincfunen  Eidjtern  als 
gcfährlid)  unb  fLiiiicinbria  iiuafllidi  rcL-mitben,  iciiliu-uQ  eitii.u* 
o;ipolittontllc  Naturen  ihrem  Ingrimm  gegen  bie  befte^enbeu  Sier^ 
&ältniffe  mit  rot)er  unb  formlofer  Üiernttitiing  aon  SaRung  unb 
©itfe  Suft  mcidjcn. 


K»  fefteit  3»obcn  bcv  ©irriicWcil  «jerabfä^rtc,  tw  qiu«  bcr  flimü, 
unb  befimberä  bem  Stuma,  bis  legte  Stillte  uerioren,  bie  fic  uor 
riOigtm  Sierfinfen  in  äugerliajen  äcrmenfullufl  unb  anbete 
ßemif;iud)t  beumhit  [jatte.  Sie  Snfj»  »an  1M70-1880  fmb  bie 
ttaungilen  In  bei  ©efdjidjte  be&  neiieien  beiilidjen  ®ramaS 
genjorticn." 

Me3  in  allem  Genommen  basfclbe  «Üb,  meint  2B-,  roie  in 
btr  betäube  Dan  1800—1830. 

Unb  babei  ifi  in  biefer,<jeit  oun  1H3Ü-186.'.  ju  rouflnüereii, 
luiuiciitl:  rei]iie*,  lr.difi^  SdWicn  auf  bei«  »biete  bet  Sniif, 
tue  bisher  nie  bagewtfent  Sülle,  unb  nidjt  nur  güUe.  fonbem 


:  man  lütbt  n 
ib  einen  Sllicf  c 
b  ftafft  OrfOf 


tttdjcit  Sailens  unb  Stön 


£id,ter  kr   üeraicfelteflen  unb   -   mabern|ten  Probleme,  b. 

fdjcftaproblcme,  olf  bk^urtr  tat"  3l£  ftafeen,  Vnben  STh  frerei 
bei  Hebbel  beljanMt,  mit  berfelbeu  Sdjäife  unb  auf  einer  ui 
RÜjjeven,  allgemeiner  gültigen  unb  bnber  yoeiiidjeren  Sof«.  Sir 
■Ucbbel  [)nbcn  mir  bno  erftc  unb  gräfjte  gonj  moberne  fo^in 
Stoma,  feine  „Moria  Diagbalcua".   Sd  ber  Prüfung  biefi 


Digitized  b/  Google 


Siletnifftfie  Buwbfdjaü. 


bürgerfidjen  Jcngäbie  .^cbbclft  erfennt  man  beutlid),  roie  Sbien 
au di  in  feiner  £ed)nit  ganj  auf  ben  Sdjutlcrn  öebbelfl  itefit. 
„3Jlit  „3)lnria  gjlagbalena"  [aßt  SB.,  beginnt  bafl  fojiale  Urania 
her  ffiegenmavt,  bnä  nidjt  mcljr  ben  ©egcnfnjj  ber  ©länbe  in 
leibcnfdjajtlidicii  3'H  «m  ««ciiftöBeii  oorfüljtt,  fanberu  bie  ISicjdljdjtift 
fdjtlbert  unb  iEjrc  ©ebrcrfieu  aufberft.  ^co^alb  wirb  Ijier  an 
Stelle  ber  .fcanbfung  bie  SuftonbSjeidjnung  bao  SBidjtigcrc,  unb 
eine  neue  SCcdj ni f  tjl  bie  tfolgc.  9!nr  bie  legten  Stübien  eines 
©djicffalaucrlaujä,  bei  bnvd)  bic  allgemeinen  •Juftänöe  ebenfo  feljr 
roie  burdj  bie  ISigeiujcit  ber  beteiligten  'Uleiitrben  beoingt  ift, 
werben  oorgcfüljrt,  unb  non  []ierau<3  wirb  analntifcrj  bie  3iotineribig< 
feit  nfleS  Üortm&jdjcubeii  abgeleitet.  Sic  ijauptfärrjlidiiic  edjiuic= 
rigfeit  biefee  KedjniF  beruf) t  barin,  alle  notmenbigeu  aiarnufl^ 
feßungen  im  Saufe  ber  §anb(ung  lüdeuloa  unb  jugleidj  unge- 
jraungen  betn  Dialog  fid)  einfügenb,  fo  mitzuteilen,  bafj  bie 
Spannung  ber  3"fd)nuer  bio  jum  Sd)luffe  erhalten  bleibt  unb 
bie  £anblung  anijnUcnb  fortfdjreitet."  Unb  ba6  füfjrt  Hebbel 
mit  eben  foldjer  ältetftcrfdjajt  bind)  ime  3bfen. 

2>er  jiDeite  grofje  SJramatifer  biefer  ^eriube  ift  Cüo 
Submig.  Selber  beeinträchtigten  leine  unabläffigen  trjecretifdjen 
llnterfudjungen  bie  in  iljm  oon  3iatur  roob,!  uorfjanbene  naine 
poetifaje  Sdjaffcnätvaft.  SSon  itjm  Ijaben  mir  baä  jineile  grofje 
bürgerlidje  £rauerfpiet  biefer  ©podje,  ben  „SrbfÖrfter".  lieber 
mirb  f)ier  uon  Set  iy:ö|jereu  bidHciildjen  fällig  im  l]  mil  einem 
©riff  oonDeggenomtncn,  maß  [untere  Heinere  aralente  langfam 
taflenb  nndjfdjaffctt  unb  fo  allmdEjttrf)  ju  bidjterifrfjem  Allgemein* 
gut  madjen:  £er  „©rbförfter"  ift  ba8  erfte  unb  jugleid)  bebentenbfic 
üJlilieubrama.  3m  Stil  ber  größeren  SEragöbi«  rierfafjt  finb  bie 
„ifllaffabäcr".  „ffijir  Ijaben  £)icr  einen  jener  SlnfäRe  jur  bramati< 
fdjen  y?lnÜeiip[i)d)dogie,  mic  in  fileiftä  „fliobert  ©uiafarb",  in 
Hebbels  „3ubitlj".  Selben  ift  Submig  in  ber  SJerköHng  u,|b 
yiitanieufaffiiug  ber  ©efamtiitflinfte  unb  ^Stimmungen  bind)  _eiu-- 
jelue  topredjer  minbeftenB  ebenbürtig."  JSno  unb  SRaueii* 
folurit  ift  in  S]fruoiroyeiiDcr  ii-ciic  geirsffen.  üeiber  leibet  ttaö 
grofje  ©tüd  an  einer  getuiffeu  Unruhe  in  ber  Äoinpofiiion.  :Ba6 
Sntereffe  fpringl  non  einer  fcauptperfon  auf  bie  anbere  über. 
„(Srabiintg,  einfadjft  unb  gebrängt,  gefdjloffen,  ja  [ein  93eräfteln", 
fo  beftimini  Submig  jutreffenb  bie  Jlidjtung  ber  Jrngöbic;  p 
feinem  Schaben  folgt  er  biefer  üKatfunc  nidjt  immer. 

£er  britte  Drain utif er  biefer  'Jitriobe,  'Jlnjciigmticr,  ijebt  bus 
Siolfä;  unb  Sauer  nfiüd  Ijodj  binauS  unb  brüeft  ibin  biird)  fein 
©djaffen  ben  Stempel  ber  fllafftiitäl  auf.  ©r  erfennt  rid)tig,  bafj 
bie  let>rfenfte  Senbeuj  jum  «liefen  bes  SBoCIsDutfeS  getjört  unb 
bleibt  beäfjalb  bieier  Senbeus  immer  treu.  „Sie  ©uten  roerben 
betoljnt,  Me  Sdjledjten  gebeffert;  aber  nidjt  ber  äufjere  Siertauf 


Oigitized  Oy  Google 


Sitttitriföe  ftinibfäini. 


luv  ßnntiluiu]  ifl  bie  Urfurbe  bs"j  SanbeB,  fünbcni  bnä  innere 
©djirffnt,  bas  bie  9Senfdjcn  läutert  unb  sur  eelbfiertenntiinj 
(citet."  SScil  SEitjCiiiinibcv  nn  bie  OJL'rs'dilidt  glaubt,  uurb  er  in 
einer  jjeit  Oe<i  ^icffimismit-j  her  Ermuatiie:  b«  CtHiiuivtimo,  unb 
weit  er  in  (einen  ÄUieriiflütieii  [rnjiuoU,  Liiiitftuiilirf)  nub  bfiljnfn- 
geredjt  bic  großen  fragen  nub  Anliegen  ber  i'lcuidiljeil  511  beVjnu: 
bcln  roeiß,  uurb  Das  «auemflfief  burdj  iijn  flaffifd). 

9Iber  Stnjentjmber  fiat  basfelbe  Sdjidfal  inte  §ebbet  unb 
Subwig;  jenem  wie  biefen  ftcljt  bas  'Jiubltfum  fremb  tiub  »er* 
ftäubnislos  gegenüber,  nub  0 i l:  iliilme  eridiliiist  fid:  Ma\  breien 
nur  ioLiicrmiilirt  unb  rmrüberaerjeub.  Wim  itumbcl:  in  beu  allen, 
(i nöget retenen  Sllliago^ihen  'lueitev.    ^irk-r  bleibe  X'idb! 

3m  (»Sruubr  nenf-mnici;  Hellt  mb  alle  bvci  -.Üble,  i^to, 
LR30  unb  1  HSö,  J)a9  Siiiiilfat  fa:  £ie  Sdjlilni,  bie  iiteniriid)en 
fflid) Hingen  ucrfüiibcu  u;i!  Linter  Stiinnic,  bafj  fie  brn  (Seift  ber 
3eit  tfaben  unb  mrufien  ben  Itterärifdjen  ffllnrfi,  unb  ^ubüfum 
unb  Otttjne  geljcn  auf  biefen  aTlorH  unb  laufen.  3lu&cri)alb  ber 
Sdjulen  imb  aufeeifjalb  be<$  iDlarttea  imb  [djeinbai  aud)  nufeerrjalb 
bee  (ScifteS  bereit  fleijen  bie  großen  ©ramollfer.  3n  SBai)iI)ctt 
aber  ftnb  fte  efl,  bie,  roenn  aud)  anberfl,  als  bie  ©djulcn  e3 


SSie  geftoltct  fid)  nun  bie  Gntiuicflung  weiter,  in  ber  (c^ten 
IScrioce  oon  1885— 1SJD0? 

»ifl  neue  ßterarifdje  Widjtung  tritt  iunädjfi  bor  iUaluriiliA* 
mus  nuj.  90.  djiimf  irritiert  i!)u  fiiireffcin  pta.enbcrnun;en ;  „Srr 
91aturcili«mu5  lüaljlt  feine  ©toffe  ausldjUefjthft  aus  brtu  «eben  ber 
©egeuwart  unb  jimir  uorju^meiie  uns  ben  Schieten  bea  ^iiebriaen, 
.Oäülitrjtn,  tiiovntnd)  3tnfiöf;igcii,  tie  uk^er  Der  fünfCerifiljeit  ^ie[;u::b- 
lung  ucrfd)li)ffcn  innren;  er  bietet  ftntt  .YMi!bliiHa.e  11  n/iuiu  beob.idjleic 
33ÜDcr  unb  tinvW.;  'ü.Hvi.iiiae,  bic  uti  ir.püdt  für  ben  ,^;'U;nb  ber  i>k> 
feUfdjflft  gelten  Tollen.  3lufierbem  werben  ben  Dm'flefiirjricn  ©eftollen 
unnormale,  frnnffjafte  eigenfdjaften  beigelegt.  Die  aber  ebenfalls,  nls 
eroebrnffe  her  wibernntürlidieu  Sicbimjungcii  bcö  i.iubenien  iiebeno, 
li)pi|rf)e  äkbeutuug  beunfiuiidjcii.  Silieo  wirb  au*  u[)i)fiülogi]rbeii  nub 
patliolugijdieii  Llrfndien  abgeleitet.  Daä  Staufalitätägefee  ijerrfäjt 
uirbebingt,  ucrtrete.11  burrf?  niitunuiueuiiinf'ü.d):  11:10t liefen,  mte 
bie  Sßercrbung  1111b  bie  aketn  (Inf jung  be6  SliillenS  burrf)  bie  ©ug= 
geftion,  unb  burd)  bie  Ärjeerie  befl  ©ojialismua.  Statt  darf  er 
'jlcufjerungen  ber  .üeibesiidjan  bient  nur  6uö  Sefpräd)  als  Glittet 
bei  tiiinrrtfiertttif  unb  bco  ■gortfdjreitcnä  ber  iSreignilfe.  UmoiIl= 
fürltcbe  atnbeutunocu  ftati  abfidjtlidjet  OJtitteilungen,  fdjeinbare 
Öieidiftcliuiifi  bca  ^-einittidjen  nub  lluiueieiUlidien,  Üeriueibung 
befl  fflionalago  unb  nUcä  beffeu,  mos  nur  }ur  Ütufftärung  bes 
3ufdjauerfl  bient,  unb  bic  genaueften  i«orfd)riften  für  aUv*  3Xufjcr= 


08  Stntarift&t  Jtmtbftfrni. 

licfje  fallen  bie  uoQftcmbige  SQufion  of|ne  jebe  uHitniirfung  ber 
H&antofie  bee  3u|d)auerö  fjerljci  führen.  ?k  ein.jißt  Seubenj  ift 
angeblich,  ber  Stampf  gegen  blc  üiige,  bie  &eucbelci,  baa  SGeraltete 
in  fflunft  unb  Stbcn.  Sabct  wirb  ober  meift  bas  Urleil  uom 
Slanbpunft  [mjeubUdjcr  Unreife  unb  ejtremer  palififdjer  uub 
fojinler  Skrirebuugen  gefällt,  bte  mit  einem  Schlage  eine  neue 
rtciclljdjnfläoi-biuntg  unb  eine  neue  ftunfi  an  Stelle  Eier  alten 
fetsen  tnödjten  imb  faetten  besbalb  alica  roitttommen  ift,  mas  ben 
[;.enirf)cn"!icii  ytnid^uuuaeu  ine  ©efidji  l'rtjlngt." 

£iefe  mit  lautem  83nn  unb  imlöem  ganaliemus  in  bie 
SSelt  pofauntc  neue  flutiftrithtimg,  bie  übrigens  gar  nldjt  in  SDcntf^ 
Icmb  entflonb,  [mibern  aus  graufreid)  [jcriibcrgeiiommen  uiurbc, 
irtjii j  fiel),  gScidiinlIs  midi  jmu^ifiidjcui  4l(ii|'kT,  eine  eigene  Süiiiiif, 
um  bem  ijiitblifum  iljrc  großen  Siuiuen  jit  iiemuidiaulidjeu.  Unb 
biefe  „^reie  9üljne",  wie  fte  &iefj,  tuelt  fitfe  in  Berlin,  bem  Siß 
ber  neuen  güdilung,  ganje  brei  ijuhrc.  3>nnu  mar  cS  aus,  aufl, 
roeil  es  an  brauchbaren  Herfen  ber  miliiratiftifeheu  9lid)tung 
fel(lte.  3m  erflen  Sabre  mären  10,  im  jmeitcit  5  ©tfiife,  im 
britien  gar  nur  eins  gegeben  warben,  unb  bauott  mar  ein  gutes 
drittel  nicht  beutfeben  Urfprungeß,  uub  meljr  als  bie  jjfilfte  ent* 
fpracb  teroeflmegä  ben  uan  bein  Naturalismus  aufgehellten  fluni!* 
gefegen.  SBan  ben  grembeu,  beneu  bie  naturaliflifdje  Schule 
Opfer  barbradjte,  fuib  meber  3bfen  nodj  £olftot  tUntuioliften. 
3bfen  bebient  fW)  nur  berfclbtn  tcd)itiid)en  "Mittel  inte  bie  Sßafu* 


STenbenj  gerabe  ift  —  alleu 
iroect  feiner  Sichtung. 


mf- 


flellt,  laufen  eigentlid)  alle  bem  SSejen  bes  Srnmne 
be9  großen,  jurotber,  unb  fie  fttuui  einhalten,  Ii c Ifji  ein  Jvamu 
fdjreiben,  bafl  nicht  branuitifd)  ift.  Jnljer  raifjg[Ü(fie  ber  Sier= 
lud),  in  Seutfdjlcmb  eine  neue  Siülmcntnifi  511  begrünten,  vo\U 
flänbtg. 

ffier  SlnturaliSmuB  als  Jtunftridjtung  ift  aus  bem  pljiloioptji' 
(dien  'Jieifimiotmiä  unb  •l'iateri;i[bm;i<>  heraus  acbcre:i,  uub  bieic 
beiben  ut)iloiophifd;cn  (Srmtbndjlungen   würben  uueber  burdi  bafl 


Digitized  by  Google 


«itrtM»  fid;  WuRfa*  Die  *™r.nti!,  Deren  lichu-o  £tn»>-tict 
mieher  Ti.i--:  •riänlieu  imrh.  „vier  M-rrlicji;  n[;«  in  lujiiue. 
jdmH'brnbc  Welittf,  i;:ib  imr  ein  iine-jein^  fSH-fi:Ltl  m'nn.ii!  tue 
ScclenreguiigeH  bes  Sichlers  in  itjicu  IjaiittjcrinyMi  'iiiifierniiaen 
narb;ufnl)[fii." 

■2nn.it  idjeini  bic  leiste  Gtap^c  cmf  bem  S^cge  bei'  ^ci  jndic, 
ba<)  neue  SBraina  jn  [(baffen,  erreidji.  ?ie  SJclUMmtiinn  mndjt  [inj 
qelteub,  imb  tnott  bc|itint  fidj  nueber  auf  fcI)titet>ore,  ©oet!)e, 


ri.-hie,,,. 


£hü  ^iiaeaii  ün'i  immer  mein'-  iiliutioii'jri.iimf  imb  lertr 
iortroiB  bc&errfdjen  fdjlte&Hrij  cltijte  bic  Situation,  jebe  SBÜcffiöjt 


Oigitized  Dy  Google 


100 


nuf  3nfammenfjong  unb  Gf)nrafter3eid)ming  frfmiinbet.  &ier  ftnben 
mir  beu  Samen  Cäfur  »liimentljai.  Gr  betreibt  baä  ©^reiben 
nad]  ben  ©runbfäsen  bcö  ftrupellofen  flaufmonnfl.  „Sieje  ©ot  = 
tung  nimmt  auf  unferer  Öiüjne  nad)  ber  ,i}ab,I  ber  SIuf= 
füljrungen  bie  erfte  ©teile  ein."  Silumenttjal  leitet  ju  beii 
TdpiicI flniicn  liiuübci',  als  ba  u.  o.  ftnb:  9iInmcnt[)ul=HnbcIburß, 
i)^dliiinv£ti]Üiit&mi,  edjäntfjan*2lli>[er,  gdjBiitl)iin=ÄoppeUGllfe(b, 
2nufs=3acoM,  2BaIteriSiein. 

Seil  Siefflnnb  ber  SÜIjneuprobuIlton  bebeulet  bie  „gan; 
Ijeruiitergefomiueue"  berliner  ^Jofie  unb  SBieiiev  Operette,  „ido 
lieb  ju  beut  Slöbfinn  bie  Slueftcliung  cntblöfitcr  ßvoneitteiber 
roiberlid)  geteilt." 

9116  ben  Ijeruorragenbfteu  unter  ben  5)üf)nenf  djritfftellern 
ber  ©egcnioart  nennt  28.  —  Jeimann  ©über mann,  ein  bebeuten* 
beä  Salent  uoti  fdjarfer  ä)eoabd]tuugögube  uub  Ire  ff  fidlerem  ?ar= 
ftetfungsoenuegtn.  „'juu'im.ii  uerjudjt  er  eo,  nadjbem  er  burd) 
feine  „©Epe"  ben  erficn  grofjen  Grfolg  errungen  tjat,  ohne  fHütfi 
fidyt  auf  baö  ^Jarhtt  felbftänbige  2ßegc  äu  ijcrjcn,  ein  brnmoti= 
fdjer  Siebter  ju  werben,  beibe  '.Wale  wirb  er  abgelehnt,  uub  reuig 
beugt  er  fid)  unb  wirb  ein  treuer  Dinner  ieiueä  §iinfmart= 
publttumfl.  3mracr  meljr  unb  inefjr  fiufen  leine  Strumen  {« 
GffcEtftürfen  tjernb.  Suberntann  madjt  bie  £>nuptmobcn  mit,  aber 
er  nimmt  vom  9teuen  uorfid)tig  immer  nur  fo  viel,  als  fein  oor* 
nel)me9  töieibpubliFum  Beitrugen  fnun.  Gr  beljunbelt  JngeSpro* 
b lerne,  ober  feine  Sirotgeber  luerbeu  in  feiner  Sarflellimn  riirf; 
fidjtsuoll  eliminiert  ober  fdiönge färbt.  Su  ujurbc  er  ber  Grfolg= 
reidjfte  oon  allen  unb  -  ■  ber  fteidjfte. 

2Sir  fmnmeii  ju  ben  bramatifdjen  2id]tern  ber  (Segens 
muri.  3i(  nu- e; fd}LMLii.-n  iidj  vu:i  De irJlümeiifdjriflfi ellern  baburdi, 
bafi  bas  Sunftbcfirebeu  über  ben  ©rfolg  gcfiellt  wirb.  3m  ollge^ 
gemeinen  hält  (B.  fic  „fäintlid)"  für  SJorlätifer,  wie  bie  Stürmer  uub 
SDränger  bc5  18.  3a[]rl).  ei  waren  SDamolS  rangen  fid)  Öoettie. 
uub  Sdiillcr  burd),  bie  ©enoffeu  aber  jdjeilerfen.  „3Iudj  nuf  bcri 
literarifdjen  Sdjlndjlfelbem  ber  ©egennmrt  daben  fdjoti  fo  maudje 
iioffnungfluatle  Talente  ilne  Jirufle  nuylua  uerfiiiiiul,  aber  uau  ben 
Überlebenbcn  bat  uori)  feiner  ben  Siegeaprcifl  eingcljettttfi."  Scrt 
etnjelnen  weif;  20.  uiel  0>luteö  nnd|i.urühmeu,  mehr  als  id)  jugcbeti 
modjte.  34  fi11''6  ,§aup£nnmen  uiieber  l]cruor:  (Scorg  'diiclb, 
3J!nr.  Sjnlbc,  beibe  als  nahu-idifiiklR' Tuliter  jii  Seiten  Hauptmanns 
l'djreitenb;  Otto  Grtd)  Vorlieben,  uun  (etfciu  ßumor  unb  Ireffeub 
in  ber  Seidjniinfl  —  feine  .(tomSble  „bie  fitttidic  gürberung"  ift 
eine  tjSbfdje  ^arobie  auf  ©ubermauuo  „yeimat",  im  „Siotens 
montug"  aber  wirb  er  fidjtUd}  Subermanufl  Sdnller,  er  arbeitet 
Sier  nad)  beiu  beroäfjrten  Sicjcpt,  ,,äufterlid)  getreue  2Bii  !üd)feit&= 
jeiajnungeu  eines  befiimmten  ÄrcifeS  —  l]ier  ber  CfftjicrstDcU  — 


giir  be«  lietuorragcnöftcii  Eromatifec  bcr.  ©cgeiirourt  t 
©frfjarb  Hauptmann.    Uber  feinen  fd>T»anft  tms  Urteil 


fftn.  Sie 
atioertn  ret&en  tlm  ; 
bit  Mittellinie.   S-en  . 
fiiijelueii  Herfen  Ejeruorljdit,  nuiut  et,  von  bell  breijot] 
.iy.iipti:umuj  mtvio  '"iiii  tainn  du >  '  ' 


reu 


icm  Url- 


c  ©ejd)id)te  a!ä 

litetor&iftorifäe 
Gbarf<&«i  »on 


Kräften 


hautrnbM  ÜSer 
tlidi  gortfarit 


Digitizedby  Google 


ucviiofl  uiib  eine  ed)oI)lc  ?:iuno:i  burdj    eine  analyüfdjc  £ed|iü'f 

edjwanf,  ^oiic  nnb  2lolfejlücf  baScgen  bieten  bns  üiilb 
fiL-liiU-n   SLitrfnlk-,  bei   buvrf)   tin^Iiic    licifcnicfiuiiii-   itn3  l|i.il,cr 

^risk'imr,:!  lit  .ilfn  tin  im  «mi;,cn  bcfif)cibcner,  er  bcfdjriiitft 
litt)  mif  iiLio  mittlere  Glcbtet.  3u  betonen  aber  ift,  baf;  bie  neue 
STedjnif,  wie  fie  iininentiid)  burrti  ijbjeti  Ijiot  fle läufig  gemurtieu 
ift,  üd)  für  bae  große  Srama  biaf)er  nidjf  als  braudjOoi'  eriuie« 
feil  Ijat. 

R.  itnucnliagen. 


Digitizedby  Google 


@cfd)id)te  her  bfittfrfjcii  i'nnaiuivtirfinfi- 


Seit  bem  fSrfr&einen  ber  (3efd)irf)tc  ber  beutfifjen  Sanbimrtjdiaft 
Dan  Sb.  fianaetfjal  IK47— HC  bejafjen  mir  feine  jitfLiniiiiens 
faiTenbe  [jtftotifdjc  SarficUuiig  bei'  beulten  Sanbrairlfdjaft.  Sief« 
Slaugei  miiftle  unifumelji  cnivfunbcn  roeroen,  als  baä  Snngetfialfdie 
Sud),  fo  tüd|tig  ea  au  imb  für  fitt)  ift,  meber  luaS  garfdiungs- 
methobe  nad)  roaS  3kl|errjd)mig  ber  red)tSf)i|torijd)en  unb  fojial- 
poliliidim  älerljüllnine  betrifft,  nti f  ber  yiitje  ber  beteiligen  28i|ieru 
jdjaft  fiel)!,  and)  baa  lefcte  für  bie  bie  tedmiiilje  (i  nliuirfhmg  ber 
Satibroirtfdiaft  fo  bebeutungGudHe  3nfjrljunbert  nidjt  bctjctnbelt  unb 
d(9  ferner  bie  wfrtfdjaftiidjcii  Probleme  immer  mef)r  in  beu 
9!orbergnmb  bea  allgemeinen  .Vitemitü  a.cnirft  finb. 

SDaf]  biefem  Mangel  nid|t  früher  «bgefjotfen  loorbtn  ifl,  läjjt 
|id)  mot)l  nus  bem  llmi'tanbe  crl'ümi,  bjfi  bie  91ed)l6-  unb  9Birt= 
[djaflSbiftorifer  fid)  fdieuleu  einen  Siarf  J"  beljanbetu,  ber  bie 
fliTmblidje  ftcimliiti  bcv  trdjniidjen  ^eitc  ber  l\mb;i>irlid|aft  erfon 
Seile,  eine  Stenn  tniS,  bie  ihnen  ber  91ntur  ber  Sud)e  nad)  in  ben 
:;iL';m;i;-  mtiilei:  Aiülen  abgehen  mufjte.  Siefer  Umftanb  läfst  es 
aud)  ertliirlid)  erfdieiucn,  bnfi  bie  iilterc  emptrifdie  Bnnbroirljdmft 
urieberholt,  finuaijl  51t famincn gefaßt  als  audj  in  tnouugraphiicrier 
Sarflellung,  behanbclt  warben  ift;  id)  erinnere  mir  an  (Seorg 
§anffenß  fUiffijdie  ,3gmri]i|tav.  3I&ljtmMungenH,  an  ».  SOlei&tn'fl 
„'Hoben  bui  prent!.  Staates"  imb  „<£iebe  hingen  unb  Slgiarmekn  bei1 
Germanen",  an  u.  SnaniasStmicfliis  „  heimelte  ?i'iyifd)iifiagcfd).'', 
Jt.  £nmprcd)ts  „heutige  ^i'iilidmft'^.'i^idiu'  im  Mittelalter",  an 
%  Sjilbcbranbs  „9ied)t  unD  Sitte",  ?]>!.  WofdjcrS  unb  IS.  (Ml)einS 
Sdjriften  nnb  ctiblid)  1111  bie  Sdjriften  ©.  5$r.  JtnnmiS  unb  ber 
£trafjburger  ©djule.  —  £as  Jjjouplgenrid)t  aller  biejer  Sdjrifien 
liegt  aber  nidjt  in  ber  Jan  ic  Unna,  ber  Öanbmirtfdjaft  alö  SBirt' 
fdjujtabelriebeS,  faubern  in  ber  Unterfudning  ber  mirtfrhuftlidien 
unb  faiinlcn  Sieviplnüve  ber  yiiiif'Hi:.v!!iiia(t  treibeiibeu  ileüölfermig. 

Sa  ift  efl  beim  mit  greubc  .m  begritficu,  bafi  ein  als  tjeiuois 
rngenber  flennet  bes  Sanbrotrtfdjaftöoetriebes  unb  nla  Ee-jUilitfonom 
befaimter  UuiDerfitätaleljrer,  im'e  SJkof.  u.  b.  &  0 1 fi ,  es  unten 
Hammen  fjot-  uns  eine  juianimnifiiffeiibc  „(Ü  e  f  dj i  d)  t  e  ber 
b  e  U  t  f  d)  e  n  ü  n  11  b  iu  i  r  t  f  d)  a  j  t"  1  jit  bieten,  ein  ©elehrter, 


')  2  Sic.   Stultfl.  u.  ÜJtln.  3.  IS.  Ootta.   1902.  1BU3. 


104  SitcrnriMic  Sluiitiföiiu. 

ber  oEs  tljee-relifdier  uub  praitifrtjer  Sanbioirl  roic  fein  anbrer 
geeignet  mar,  bie  i'ürfc  in  her  beuljd)cn  i^Lnidmriigefdjidjte  mtS= 
jufüllen.  —  Unter  Urfeil  über  bo.8  8udj  tcnnm  mir  batjm  infamm«!' 
fallen,  bnij  it'int  Slävfe  in  bev  ncudiidiei:  T-ulTk'Cuiio  bei  i?uiib- 
luirLiJuifiahdutfieS  ber  beiben  Eitlen  ^aijrliimbevte,  furote  ber 
mobenicn  91  rb  eil  erfrage  liegt.  S!*a*  nie  .iiierc  i.'.nti>inirtfdE)oft  mib 
mäbrjimbcre  was  Die  Ei)jiaig(i\-!)idjte  ber  iigrarifdjeii  Slooö;Fcning 
betrifft,  fo  bietet  u.  b.  ffloltj  nittjtfl  wefentlid)  neues,  fonbern 
befd)iönft  fid)  auf  bie  ÜEBiebergabe  eines  Keils  ber  eingangs 
crimiljnlen  ii!ii:f[l!(nL;JLjL"';!)id)tLit!)cn  S-jvirfiur.gcii.  yierbei  jeigt  er 
eincriciW  eine  •Jicigung  511111  (^eneralmei'cii,  bie  nid)t  allein  ctuo 
beut  ^efütben  einer  alle  biti:r.l)en  -J!eil;ü  Emilie  [urj  .wimmnen- 
fniienbeu  2>avjleIIung  erflürt  werben  fann;  anberfeita  gtljt  er  ber 
aiuäeinanberle&ung  mit  neuen  [ojtnlen  $()taritn  au8  bem  ÜSege; 
fo  fir.bet  fid)  j-  bin  &lort  »ber  bie  [ebenfalls  bearfjtenSwcrlen 
Sliifidfien  31.  &ilbe!iranb<5  uub  SB.  äßittidj-i  eon  ben  fojialen  3u= 
llnnDen  ber  neniuinhMieu  iHsi-yH,  ub.ik'id)  biete  ^miobe  eimieiiuiD 
bebanbelt  wtl'b.  SßaS  mir  jebodi  ber  fdnuerfte  geljler  iu  fein 
frfieint,  ift,  buji  o.  b.  (Siofjj  bis  io-,iul.E>i!(|d)iijHtd!cn  iierbaltniile 
bcS  gniiätn  bcntidjcn  Jleidje.;  miter  einen  yul  }ii  bringen  fnd)l. 
3)tt8  if(  in.  6.  ganj  imiiiöglid).  Sie  agravifrijen  5jufinube  bes 
fe  Et  ijdj-geri  11  an  iidiei;  rculid;icmi  11:1b  bc*  ilnmidieu  ^eiUjdil.-nb 
iinb  in  ilivev  feliieliimg  nnb  Cnium-tauiA  U  ne^d)i:ben,  bjfi  ein 
geleaeiilli.ter  tinnirL  au-  ÜÜmieidni-.g'n  unb  mibe  ^artige  ^nuniibe 


elbifdjen.  —  Slbcr  aud)  im  roeftetbifrfieri  Seulfdjlnnb  befaub  bie 
meünus  übenniegenbe  ilietiry.iljE  bor  dauern  fid)  im  guftonbe  ber 
ÜeibeigcnjdHift  ober  ber  (SJiitäuritertnuigfeit." 

£a  im  aittfljergttienbeii  nun  ber  Vei  beiden 'd;ajt  in  bei:  Cflfee 
länbcnt  Seiitfdjlonbs,  alfo  in  iljrcu  fdjlimmfien  tfiiüwiirbien  bie 
Siebe  mar,  fo  roirb  beim  ßefer  bie  äteriidlunn.  iievuor,ienifen,  bnfi 
im  EScfleu  berfelbe  Umflanb,  wenn  aud)  nidjl  praftifö,  jo  bod) 
vedjtlid)  gcljcrrfdjt  [jabe.  —  5>ie  Jolge  biefei'  gencralifierenbeu 
SMiflellLiiui'jiiieiie  ifi  bie,  bnf;  mir  *ucrft  -  -  für  bie  'i<eriobe  bis 
ju  ben  grofjen  SJauerfriegen  —  bie  ©efdndjle  bes  beutfdjen  ffleftenä 


Digitized  by  Google 


Silcrirafac  Sluttbfaau.  106 

unfo  für  bie  jpiitere  3eit  i>ie  ©cfd]id)ie  bcs  beutfdjcn  Cfteno  als 
„tötfäjidjte  ber  bcutfdjen  üanbmirtfdjnft"  «Soften. 

?ie  uüiu  üicuFapc:-  iicIcgentiKf)  gegebenen  ftiu'.ucife  auf  bie 
tcrrilorialcn  Sic  |t  cb  l]  Ii   ta  l  1  bereits 

erwtüjiit,  nidjt,  um  bcn  mit  bcii  SSerl|iiltni|ien  nidjt  genau  vtf 
tv.naru  Siiicr  Li il f  bieie  isiiiiicbo  (Hifiiun'l'iiiui  jn  madieu.  Silier 
und)  bei  forgfä'ltigfter  Slusciiiaubcrijrtltung  ber  territorialen  unb 
«Midien  'iicridiieben (seke u  lietie  ftd)  in.  15.  feine  ©cfajidjlc  ber 
9fiamt-'b(ut((i}cn  Üimbroirtidjaft  nad)  bev  nun  u.  b.  ©olg  gcroäljttcn 
Jiapofiliou  fdjreibcn,  oljne  bc.fi  bie  lUevnditlidifeii  tiee  Stoffe* 
niuiiuSlUt  leiben  mürbe.  S'chii  :ntHid)lid)  in  baG  einzige  "Jtloisicnt, 
bau  für  bie  tonfaiine  yeliar.blr'na  ber  beiben  geLiararil}iielu'ii  yi'ilfleii 
te  bcutfdjen  MeidjeS  fprirfjt,  beten  ftaotaredjtiidic  ^ninmmenge- 
Ijirigfeit  feit  1870! 

£ie  nationale  gufammengeljöriflfett  ift  bei  o.  b.  ©piß  nidjl 
»ujjgebenb  gs 

bit  Sdiincij  unb  bie  beutfdjcn  Cftieepryriiuieu  ^uuliiubG  mit  in 
beii  flveiö  ber  Umcriudiung  ueäoaru,  lüibcvieiio  bie  polnijdjen, 
bäiiifdjcii  unb  frmiiöuidjcu  l'iebictc  ^  eutfdjlaiib-J  iinsgefdjloffcn 
warben.  (Siegen  ben  nationalen  Olejiäjtüpimt'i  liefie  i'i«)  im  unb 
für  fid)  nidjtö  einioenben,  int  (Segenteil,  efl  mürbe  »iclca  bnfiir 
tjrfdjert;  bodj  müüic  in  icbem  jsalle  b«  Ijii'iorifrfie  Slüubtuiutt 
[efl  gehalten  werben,  bafj  ©ebietc  mit  heterogener  (Sntmicfluitg 
nidjt  in  einen  3Topf  geworfen  nterben  bürfen. 

1£"6  imtjj  ohne  i'A'iti'tC'j  jugcgebeii  ir erben,  baji  eine  foldic 
?iü  Ik'Üiiniioiiu'ijt'  eins  neiiiiffe  'Jhmtidjcdtgfsil  jeigen  mürbe,  borl) 
toeiiLci  biejsr  Siiuijieil  meir.g  geaeiiiiter  ber  llm;benul)l[;d)leil, 
He  bic  Satftellung  und)  b Löf?  djronologijdjen  ©cfidjtfipuntten  »üben 
mürbe,  unb  nichts  gegenüber  einer  tiruerdilirreubeti  SarficNiiiui, 
t:e  bie  ürüidien  SertrljiebenLVuen  iiiierijimp:  siidjl  l)eniorii'eten  lc;|;l. 
—  ftberbiea  nnirc  bic  Huiitfdjcrfigfeit  nidjt  fo  gnifj,  menn  mnn  im 
Singe  behalt,  buft  bic  Enlmirflung  ber  Slgraruerijnltniffc  bis  {um 
SS.  .uihrtjuiiheri  im  gemianiid)  ■  reltijrijcu  Tcutfrfjlaub  infi.  bie 
tni:fd)e  Sdmisiä  unb  .i'eiiPdi^^iierreiii)  ehniritö  unb  bie  im  flu 
riniieu  floUniulgtbiet  itifl.  bis  Cf:im'-roriii;.u'u  nnborfeits  bod)  im 
"Srofjen  unb  ©nnjen  homogen  »erlaufen  ift.  3Me  Sletonung  ber 
territorialen  5.krtd)icbeul]ci:en  innerhalb  bicier  jnjei  gr  offen  ©ebietc 
mürbe  feinen  äHtjjtlang  geben  unb  bie  Übcrfidjtitdjfetl  ber  2>arfie!= 
lung  rcentg  flöten. 

gaffen  wir  imfre  ©rmoguiigen  furj  jufammeu,  fo  ergibt  fid) 
golgcnbcS.  £ie  SMspofitiou  bes  n.  b.  (.SollüdKu  il'erl'ej  jdjciut  uer> 
felji't.  iniofern  als  ber  Hevfnffer  fein  lluteijiidjimg'jobieft  nidjt  uom 
OeftdjiSpunEt  ber  nationalen  unb  öiftorijdjen,  fonbern  ber  floatS' 
rcdjtlidjeu  ^^'fcii11'»16" 3ctj ü eiflf eit  betrndjtet  unb  jn  gunften  einer 


DigitizedD/  Google 


106 


Eitctotif^c  Stiinifamt. 


to-ijsL-m(;i  £nr|te[[n:ig  faic  y.mi  hurrfj  gieilung  unb  fieidiidite 
ucrid)icöcimi  ,§filjteit  £eutftf)laiibo  nidjt  auscitmnbcrfjfilt. 


ibiiiiridjiifi  iito  ,^aüjciitgt  Öicnievbe, 
ipcfdjes  bic  ßijciigmig  pfliiiijlirfier  unb  ticrifdjer  9lo£)floffe  jum 
iJiüCLl  :pi'ltl)'.'o  iiuljcr  n:it  ber  'Jiebamuiii  hc-j  ^Libciiü  l.nrie  mit 
bei-  3»d)t  unb  Pflege  ber  §aufitiere  fidj  befd)öfti(j(."  £>ic  SSanb= 
niti1[d)i)f!  iü  bk  nlküc  ^;U"iu  iiciyrrbüi'iiei  Ji'iiigttii;  überall  bort, 
ivo  bic  Skpölfenmg  fidi  ja  ftnrf  »erwehrt,  öfi[i  ;u  ihrer  Gmäljning 
bic  blu&e  Ciiupntion  bev  SiaturproDiif'to  iiidjt  mi^icubt,  mufs  jiiv 
t\inbiuiiljd)üft  gcgiiiicii  werben,  ^unadjft  jaljnit  unb  jftdjttt  man 
I  in  I  l1)  i'  Jicic,  bk  mir  uv,cl  mausen  'Jiiiljnmg  Kit  neu  i'iiniu'ii,  um 
jrüficrc  lliiijfL'u  Don  yiuiMieren  bauertib  511  crnäfjrcii,  ift  man 
genötigt  neue  fflieitu'»läftc  Ltnf}iifnd)Dii.  3o  eulftcht  bic  erfte  ^l)afe 
ixv  üanPinirljcbaii:  h;io  :Uii;iu:bculiiirr.  3>iirf)  bnib  gciifuit  fiieje 
^iiiiidiaiif.iji  m  allein  ba  aiiirudneiibeii  Jiciuilfci  nng  nidil  mcSjr . 
•Ulan  beginn:  üiidie  WiTiu'ubie  i;n;utiüaii-,ei!,  bic  neben  beu  ']ica 
buttcn  iiL'r  9.iic!)jii;t)t  jiiv  icgctiua'iiiiieu  jhlji-imij  bieiisn  füniicn. 
£ic  ä!ief)j]id)t  tritt  itu  ^nnjc  her  ;"jcit  immer  mein-  in  ben  .yintei-= 
giuub  gegenüber  bem  ?lubini  ueu  'Jiniiriliu^rii;  b:if>  \\1iln10uMbenl111n 
Liclii  über  in  hu  ^idcvbiiüüeirieii,  nie  eUu'nlli:I)e  Ümibiiiiitjd)tff t. 
?iii.-v  ■JV-lvisl)  bcbiiiii!  jene  äöotjnfiyc,  nn  Um  fuiuif!  lid)  bic 
Siilbiing  georbueiev  Weiiieiuiucfcii,  nuo  heuen  n  II  müh,  lid)  Staaten 
entfielen.  So  ift  bie  Saubimrtjd)aft  ÜDurgcf  1111b  ßkunblagc  beö 
Staates. 

Sion  ber  &mbroirtfdjaft  ronven  in  ben  älteren  Jtullm-yieriobeii 
alle  anberu  ßemerbe  iibfioiniig,  beren  l^iiiium;  fidi  i'isälcv  Uiuiiiiiin 
uulljog.  33od)  flclicn  nielc  Wcwcrbc  bis  niif  ben  Ijentigen  £ag  in 
birt-fier  Slbl)  11 11  gigfeit  uon  bei'  i.'anbmirl[rf>aft.  3l)ie  irridjtigfle 
atufgabe,  ber  and)  bie  SUieljljn ttung  bient,  mar  unb  Ml  liberale 
ainiimunnfl  bev  urnbultben  ftrhfic  bei  .-JioSeno,  burdj  beiien 
tiMiiiaalKii  bev  Ulkinific:-  bei  ^iiifiii^lidhift  brflitiunt  mirb. 
\tn  äiaben  Ijnt  bvci  ihgenidniftc«,  bitrrii  bie  er  |id)  »du  ben 
übrigen  ^rubufi^wniuielu  nutcridjeibet;  er  ifl  unuermelji'bar 
unb  iinbemcglid),  b.  I).  (eine  3iuübe[]inmg  unb  ^robuflinität 
haben  uun  her  Katur  gcfeyie  (Srcnjcn,  nmfjrcnb  bie  a3ennet)miig 
bev  auj  bie  li'nnior.iiif  'Hobrn',  ,in'iemiffenen  MJIeiiH')!;eil  un-- 
begrenit  ift.  Snfülgcbeficn  fanrt  ber  ffl'ubeu  nidjt  immer  beu  an 
iljn  gcftcQteu  ^niinidien  lieiiiuien,  inie  biefe«  in  3>tiitfd)lanb  unb 
in  iinbeii;  citroii-äiüijen  Siulinvfi.iiiteu  niil  bidjlcv  ■Jleinilferung  ber 
gall  ift.  Der  Ü3obcn  ift  ferner  aber  unuei*äe[)rbar,  b.  ^.  in 
(einer  probulliicn  ilrufl  mier(d]iiiifiid];  oitd)  ber  anSgejugcnfle  fobea 
erfüllt  lid)  ,)i:nc  me nidjt iilji":.  J .151111:11  hnuei:,  önfj  feine  jinlmt 
Arbeit  unb  Kapital  wieber  reidjlicfj  ocrgilt.  —  Slufi  biejen  brei 


Sitcrütiidjf  3Unb(djau. 

Saften  negatioer  SDaiur  «jiiliiert,  ba& 
;  beä  SOfenfdjen  nur  in  bebinfiiein  ©rabe 
?w?   i-L-lnliuo   UiijLiAäHflUrfjfeit    bc5   SU  ab 


I  Aud 


«ti  aller  Eßerticl 
Jrdmit  ifi  her  <Si 
«ktta  wirb  m  a 
Sin  jmcitrt 


ein  iii-illt*  lÜdinenl  citbücl;  für  Pic  ^nH'iw.ÜDe  :)(i,i)tin 
y,:nrmiiilHl),ift  Eft  ba-  llin|iü.iÖ,  imfj  |ie  in  bor  Ülrt  iljrcr  .fwn 
fialmnn  uub  in  bcr  ßiriijic  ifirto  erfolg  juiuWt  umi  beu  min 
>v:,K[-A\rA  Wcfeijtn  bcr  3iutur  obljämit«.  i|t.  Cic  gründe  ob 
■itinniCY  ISAur.liiiä  bicfor  Weielu  bcpbuii  älleviiitiao  bei.  Sun 
nun,  iu-i)  U,n«,  be(.cr  crnjupailt«,  ^..fort  ab«  «  iljucn  feil 


£a  bio  in  baö  19.  3al]rl)imberf  tjinein  bcr  «anbioirifdjaftt 
ieb  Donuiegeitb  in  ben  §änben  uon  Sauern  über  auö  itjne 


108  Sitetarif*  Hunbfönu. 

(eniargcganaCRHi  *J}erToiten  tag,  hemi  bev  (3  rofigrunb  beider  pfCcgte 
nur  jcilcn  ftlMi  51.  nm  Irrten,  >u  in  o  Rar,  nu-ldj  einen  Giiiilni; 
biefa  loiiiemntiuc  GSjuraftcr  bei  aanmidu'ii  •HtuMfenmg  auf  bie 
l.«eid}id)le  bei  Üanbnuvlldiafi  gehabt  i)at.  iSrfi  üic  fcitn{)iv:(ifennci; 
Slefcnncn  bei  :Kod»t*iHn-lH*(t:i*l7e  jh  beginn  bes  1  [).  'jtdjdiiinbcita, 
bie  fcebung  bea  öilbungSwefenB  bind)  Sdjule  unb  allgemeine 
^eliniflidn,  imb  eiiblid)  ber  i'iiificijniinv.i  bei  Xütiu-a'ifieHi  duften 
ftaben  neue*  geben  in  bie  flarrc  ffliuffc  bcv  lanbraivlfdinf  titdien 
aeoBtferung  aebradjt.  SBtr  werben  Ijiercmf  im  Saufe  unfver 
bifiovifdjeii  Snrftellimg  nudj  luvücffomuien. 

tj.  b.  Wnlb  uii:ev;d)cicct  uiev  l-ennben  bcv  bcuffdicu  l'nub* 
nurtfd)aft.  £ic  evfte  rctdtt  n»m  Meginn  eines  ctgenilid)en  -Mei- 
baubetriebefl  bifl  ;,nv  SBlitte  bee  18.  3a&vi)uttbcit*,  umfaßt  aiiu 
ben  meiimiG  größten  Seil  bei  beliehen  <Sefd)id)te.  (rs  ifl  btc  vjeit 
bcv  HJeburt  imb  lliimünbigfcit  bev  Vaubum'!frf)üft  imb  ii]ver  tln* 
fveiheit  in  bot  Stauben  bea  2>reifelberli]flem8.  -  Sic  Jincile 
^criobe  umfaßt  bie  [efett  ©älfte  bes  18.  3n[jvl]unbevi3.  es  ift 
bie  3eit  bei  li'ifenuiiüü  bei  lltitmitbtiveit  bisijciigcn  3n)"tnnbe, 
bie  geil  bev  Ötahnmg  uub  bev  Skfveiuugcmerfudje.  -  Sie  bvittc 
i(eriübe  veid)lö  bis  etii'ti  in  bie  Dlitie  bea  10.  >bi(imib«:.ö. 
SB  ifl  bie  Seit  bei  Skficumg,  ber  buidigveifcubeu  llmgcflaltung 
nliei  ngvaviidicn  'liedniUnifie.  bes.  llbevgangcä  mm  ber  cmpirifdicn 
äur  rationellen  8aubwlrtfd)afl.  -  Sic  nierte  'lieriobe  enblid) 
reit&t  bia  in  bie  ©egenroort  unb  bebeutet  bie  Seit  beä  SCusbauee 
bcv  ernnifleufdjaftcn  bei  o  orIjergeljen.be  11  Verlobe,  bie  Seit  bev 
enlbcdnmi  neuer  %.!ti:ra,e'ene  imD  iljrcr  •>!nimibmig  auf  bie  Vanb* 
mivtfdwff.    CJnncrfmlb  bei  eilten  ^ciiobc  nn!em()eibet  n.  b.  ©ol& 

(muten:  bie  Üeit  bis  in  «ml  bem  ffinifjen  unb  bie  3eit  uau 
biejem  lii.j  i»  bie  Milte  bes  18.  3«l)r[)unbevtfl. 

[Iber  bie  SnubiiHitfdmft  bcv  iSevnnineu,  jur^cit  (Saefavä  unb 
Sacitno'  ifl  nie!  ncflvitten  würben.  i>.  b.  (Solu  ifl  bev  '■ünftdit.  bofj 
bei  •>!>iitidjHt>-> betrieb  bev  alten  «emmnen  meber  milbe  gelbgrafc 
aivtfdinft,  mit  Wemn.sV.inijrii  1111b  und)  iljnt  3iafd)cv  (unie  11  online  tt 
[laben,  nod)  nntde  ^M^m  vd,.^,  futtern,  iuie  an  fdjou  Stnmlb 
in  feiner  £euiid)cn  Wefdiiditc  lcl]rt,  ein  IjnlbcS  Sinimi beuten 
gemefen  fei.  Saä  »Üb,  bafl  er  gibt,  bleibt  aber  perfdjroommcn 
imb  bie  ■gmge  nevliimtg  n.vl)  imgelufl. 

3n  Sepia,  auf  bie  feinte  «MliebcvunSJ  unb  bie  politijdic 
Cnvmiirttiou  foC^t  u.  b.  (SSolls  bev  (jerrfdjenben  Stuffaffung,  ol)ne 
fid),  wie  fdion  ernwinii,  mit  ben  ueneien  ^beaiieu  (luaeinaiiber.- 
äufefeen.  Ecn  eie:v-.itltcn  ilefeihjiitetnei)  nucndjme;!  bie  tsjennaneti 
oon  ben  giämevu.  3uerfl  finben  mir  ii)u  in  bev  Di^e inebene  unb 
im  Sefunmlenlmibe,  btin  bnvd)  ben  )o,].  Vintes  ab.iegicnjten  vömi= 
fdieu  töevmanicu  im  fübiucfllidieu  Tei.ljdiluib.  ^cv  Uebcigang 
jum  3cvegeitcn  Slcterbüu  ternn  fid)  natiidid)  nur  ganj  alimni)lid) 


Digitizod  ti/Cüoglt; 


-ni^mulil], 
'Üe.Demittidi. 
id),  bag  bii 


So  tarn  man  jur  SrodjljoUiinß  beo  einen  gclOca  einen 
lliiibiird),  luäljrcub  bellen  mon  Mt'fco  rfelb  siniiiiilidxi 


Sic  cifio  ui-luuDlidjc  l?rii-i 
Saljre  971;  fcitbciü  ftnt 


i»9  9««t 
;m  9Bcd)fel  »racbe 


■13  unter  bei-  Koran  Sic  [jung  ein«  für  die  uerbinblidjen  Öetriebä= 
fe,  unter  bein  füg.  ^Inr.vuaiM.  Jtiu-!)  £>ie  "Wielen  mngen  fpättc 
näljlidj  in  $rigatbeji&  über,  bageaen  blieben  üie  ftfinbißen 


Sfttrmifät  Munbfdjflu. 


utib  (hu  tittfl  btn  i'ivtii:!:;hcn  Sit  ;alilrcidicii  «iäficr  ber,  nadj- 
fjaltigflen  (Sinflufi  auf  bic  iSiitmicfiuiia  ber  bamaliget!  8autotrt> 
[djnft  fli'ljnbl.  LViiic  iiliulifl)  [it:\iu::-;i:ii'i^L'  Jk'i>-:u!uiu]  mit'  Mail 
bet  Gräfte  (gaben  in  bietet-  .£>infid)t  nur  noaj  Tjriebrid)  ber  ©ic-tie 
Httb  3llbred)t  3:E)aer  aehobt. 

3>ie  jolgctibc  (Spodjc  bis  511  ben  großen  Slauernrnegen 
jciilmrt  1 L eil  üuid)  fi'iucii  :i--cictil[t(;icli  AovtHiHttt  uns,  Uli!  'JIiHj:- 
ti«l)iiic  beö  @arten>  unb  SBeinbaueo,  worin  uon  fllüi'teru  unb 
Slübten  bebeutenbeö  gcieifict  mürbe.  Sogegeti  fanbeii  grofce 
fojinle  Umiuiiljnngen  fintt,  inbem  fid)  bic  ''IiKiLiilbüini  bto  dauern 
Stfltibcs  ciibgülü,}  luillj-m  iMib  tut)  üub,':icit.j  :)lü:v-r  nun  Süirriei 
i:i  iiijoubnli'  t 0 f 1 1  '■  d ! -i f ( -.-U 1 i'fi: n  bifimiiiicrtetl.  ;tr  a)niicr|"lanb 
fmn  melir  ober  hviuhlt  in  'Xsliiimiuifcil  vom  :)ülicrftiiubc.  Und) 
itimbübimg  bes  geitbalitmciim  bwuiirmluni  unb  erlaubter,  md 


Kolur  bet  Safe  baß  bieie  in  erlenfioa  SSeife  burdj  taum(ia<e 
Sluöbcfnumg  ba  5Icfevbobtn<>  unb  nid)t  bind)  iuti'iifiocre  fluitui' 
L-nigi-iiaitnneii    nuirbo.    ii^t  Mm\    bem  faisD   ehr  dfviiv: 

innere  iloloniiation  bitrd)  Sfobung  unb  SBeficbelung  ber  ir-eitcn 


□  igitized  ö/ Google 


•Jlm-meiftciü  ober  ■ 
Scifptel  ber  uutod)tI)ün 
njaicii,  miijjteii  uon  i 
Iti  biuierlidjen  SUcuBtf. 
je  meüt  bie  »eriftncl; 
&trjii  Eam,  bafe  bic  b 


«aifcrfrafttii 
e  iwtbetibm  3< 
SGolfcQ  rönne 


erhöhen  uhiIIU-,  griff  er  ;ur  Slc^riiiimimi  icturr  («luk.UHüfdhif'.. 
?io '-l'^llirflttlt  hieran  f'tinf.  :f)i:i  tei  iH'r  inni^  fr.;,  iml-Ilir-rtni 
Ünnbcü  immer  offen;   allerbingS  mu&le   er  bcmcnlfpied)cub  bie 


Ii 


rarifdje  Kur 


»Kj<n 


Timf  de 
ii[>:ii-fniuj 


I  Stutlid»« 


cüBer-  51.111 
eint 


umtfrieQe 
.    i*  unb" 

ülil  Aül-11  UHU  uiiiiirflFl 

len  bea  »biete«,  »•  ' 
not  im  mmoi  säen 


c  Siuiitii. 
bttrd) 


Digitized  by  Google 


üitaMtfdje  Kimitc&au. 


ue 


frnnb  ihnen  aber  nod)  eine  umeito  '.'.'uiiiluiitcil  ber  Skreii  iümmg 
offen,  mimlitl)  fdjon  bel'teljeubc  äkuei'fjöfe  eiiijiijiel]en;  jn  bei  bem 
oielfocf)  berrfdieuben  ^iicnbti'iy,  j.  .'Ii  in  bor  :'Jlaii  SU^ibeir 
lititfl,  war  biefe  Üliäglirfjtcit  nid)l  nuv  feljr  ttiel  ocrlocfciibcr,  fonbern 
fojujugen  bnä  cinjige  9lnlione!le. 

Ed)r  bdb  nnijin  baa  EinjictjcH  ber  5!aueii)öfe,  baa  foo,. 
Segen  ber  Säuern,  einen  auBerorbentlidj  großen  Umfang  an, 
befotiberü  in  ben  ©(bieten  an  ber  Cüfee.    Sic  gelegten  Stauern 

i.pi« ■■  i.   >m|  l|<uldiu>  uit-ri    fluni«  yüüiffiliU.  -.»* i t 1  l,,|>h" 

fitfi  nidji  nur  iljrc  fujidimindkiftUdien  !lVil)ällnii)e,  joubern  auä) 
iEjvc  red)tlid)e  Stellung  immer  mein  ucrt'djiimiiteilet!.  3o  bilbete 
ndi  aiivi  iitv  £(ini[(enfi-'li(I)iir,:nt  unb  f>>n ton utertnnig Ccit  in  uiekn 
©ebieten  bie  Sicibeicjcnidjaft  auä,  bic  uictjt  nur  ein  überfommener- 
red)19b,ifloriftIier  Siegriff  mnr  wie  im  ©üben  unb  9ßefien  3>eutfd)= 
[üiibo,  idiibtrn  bie  ucllkie  lörr>eriid;e  5[bl]iimiigteil  bea  ®utaiinter= 
tanen  oam  ßutöberni  Wbcutctc,  bie  nur  burcli  b.ie  bem  Zufall 
unterworfene.  iiatvuiidHiliviie  ^erf^Üiiia  nemübert  nnivbe. 

6ä  braiidjt  nidjt  befonberB  beton!  gu  werben,  bnfj  biefe 
niebergeöenbc  Siitiuiifiung  ber  büu  erlaben  ^eilVilSiiiiii.'  bea  beutüljen 
Cfteiiö  roeber  gleidjäeitig  noef)  gleidjmtifjig  in  ben  uevfct)iebeiieii 
©ebieten  nur  \\d)  gimi.  3  st  cinjeiuen  i'elnbent,  uu  bie  latibtä« 
!)eifL[;[)c  ('ieiiKili  bei:  itiii-.hcu  aeiienübcr  jii  mir  Herein  'Jltribnscf 
[am,  wie  j.  Si.  in  bev  iHarf  ^inabeutut-a,,  fnnb  ftc  einen  &ctnir<= 
frfmb,;  tljren  itfebriflßen  Sßunft  erteldjte  fte  nadj  bem  brcifjig* 
jStjrigtn  Jlriege  unb  jiüar  in  ben  ,,91bciSrcpü6Iifcn"  .frolftcin, 
•illerfieiibnrii  unb  ^eitMi-pmincni  unb  im  potiiiidjeti  £!e|lmcufjcil. 

öiir  ijnbcn  im  äJorljeigcfiHibcit  bie  fnjinleu  unb  redulidten 
3«ftönbe  ber  ograrifdjcti  2)ei>ölfert;iu;  eiuaeijeuber  fdjilbern  ju 
müffc-n  geglaub:,  :t»ei(  bic  ly.jLere  ^uiidjaftluf)  io  bebemiasue  i?:ii- 
roicfiimg  beö  18.  unb  1U.  3ab>fjuuberto  nur  bann  uoüCommen 
uerflfinblidi  crfdjeint,  luenu  iimn  Die  L£utflel]uug  beo  gutäljertlid)= 
bäuerlichen  aievljältuiffeS  im  Hiiiidnlter  genauer  femit.  Um  fo 
fürjcv  rönnen  mir  uns  bcjüglid)  ber  Sanbmirtjajaft  biefer  ein 
;^a!)rlnu|cub  irnmijTenbir  'teriube  fallen. 

2)ie  Sanbnrirtfdjüfl  uerdnberte  rariijreub  biefer  3«' 
priuütioen  ©runbdjaratter  fo  gut  uiie  garnidjt.  9tad)  raie  uotr 
blieb  im  mciiiiii'j  R-Üfjicn  leite  Jeutjdjianbö  bie  2veifelbcniuil' 
ieljajt  bae  bevtfdieubc  'üeliieli^iynem;  bnneben  murbeu  in  eiujeluen 
Mitflcngebicffn  uub  (ilebirgalätiberu  Aelbjjvaänurlidiajt  ober  nud) 
'Jiieibemirfirfjjfl  beiritben.  älllc(s  buvd)auö  erleuliu,  raie  baä  bei 
bev  ijeiTidjeuben  ^rotjnc,  bem  all^emeineu  ^{ur^ipaiu}  unb  ben 
m.-.iu]ell)nf^ii  i!ertelir:u)en)iil[uii;eii  tüdjl  anberj  ieiu  tonnte.  Qoa) 
gelangten  Derfdjicbenc  neue  Jlulturpftanjcn,  mie  SDlnifl,  Jlartoffel 
unb  Siibnt  ,mi>  ÖL!!ji![;ntt:q,  and)  uuirbe  ber  3!iel)iiid)l  atlmÖIilidj 
größere  ©orgfali  jugemenbet.  Hon  Jiebentung  für  ben  Umfdjioung, 

BnIIilAc  Vimum'M         *(H      «■  8 


Sit trarff $c  3tunt)fdjaii. 


ber  Tieft  nUmöfttitt)  Dor6ereitete,  ift  and)  bie  (Sntftefjimg  einer  taub 
toi i  tf dj a f I Hdj c h  Üüeratur,  bic  oit&flcljcn!»  uon  beu  timildjcii  Sdirifl* 
RtOern  im  16.  ,'\al)ii}!iub«-!  begann,  trog  ber  unl]eiluolleu  38ir= 
fimgen  beo  breifitgjäiingeii  Krieges  and)  im  1 7.  .'utljrhunbiTt 
blüljte  unb  enblid)  im  1K.  ^ntjrljuiibcrt  einen  großen  Umfang 
annahm. 

£er  3»f'nnb  ber  SanbroirtfdjQft  auf  empirifdjer  ©runbtagt 
mn  bie  W\tle  beS  18,  Safjrljliiiberto  wirb  auf  (Srmib  jeitgcub]ü= 
fcljer  Sd)riften  ciugel)cub  gejdjilbcil.  .yier  jeigt  fictp  o.  b.  &oi%, 
alo  genauer  Seltner  ber  Iniibii-irridiiiftiidKn  Jtdinif.  in  feiner 
gatijen  Statte,  Sßir  fouiieu  bieten  ^ibidnutt,  nu'e  and]  bic  folgern 
beti  in  jeber  .yiufid}!  jnr  forgfo'Ifigcu  Üettüre  empfe!)len. 

Um  bie  glitte  befl  18.  3a()rl)uiiberlfl  beginnt  eine  neue 
£uod)c  ber  lionbimvtfdjnft,  ber  Uliergnug  uon  ber  eiiH>irtfd|en  jnr 
rationellen  Sßirtfdjaft.  (Sonj  allgemein  brod)  fid)  bic  GrFcniitniS 
Siaijn,  bafj  fouiolj!  bic  ngrarrcri)tlid)cn  Slierijültuiffc  ald  oud)  bic 
i£cd]niE  ber  &utbiuirt)d)aft  neu  (Srimb  iiuo  reformiert  tuerben 
mnfiien.  3)lit  fflärtne  uertrut  bic  beutfdje  äiiificnfdjuft  biefe 
©rtenntnifl.  Sie  itamcraliftcn  trulcn  für  bie  Aufhebung  bes 
giiirälcnngeS,  Sie  (4ici:ieiiil;e! täte i lim g  ;mb  .Vlbtvgulicruiig,  Teilung 
grüfser  betriebe,  Skfferung  beä  älefißrcdjts,  Slbfdjuffiing  ber  ftroljncn 
ufiu.  ein.  $Hc  i?niibmirtfd)tiflölc()rcr  uertraten  biefeiben  ©ninbüUie  unb 
befikujorteteu  gleidijeitig  beu  Ueberau  ug  ji;m  Snidjlmcd)(elii)|"lem 
mit  Sfallfüttenim;  miD  Anbau  uon  j^utterträuiern. 

9[nd)  bic  91aturroif[eufd]aft  begann  fid)  mit  ber  Siobenlel)rc 
SU  befdjaftigett,  brarfjte  es  aber  iimlj  tiidjl  .ju  einer  ridjtigeu  -.'Inf- 
faffung  ber  ißflanienermiljrmig.  Sas  blieb  ber  5üii)en(d|afi  bes 
Iii.  3atirF)imbcrta  uorbel]alteii. 

£od)  ungleiri)  nudjliger  n's  bie  Stellung  ber  ^.^üeiiidi.ijl 
ju  ber  Slcfarm,  iunr  bic  Stellung,  bic  uielc  bciitjdje  gürfien  ju 
biefer  liH'agc  eimiotjincn.  'Jt'ic  fid]  bic  prcnjjijdjcn  Könige  griebridj 
Sßilljelm  1  unb  jriebrid)  ber  (Srojje  ju  ber  Agrarreform  wer' 
dielten,  geijört  in  Oer  £at  ju  _beu  iutereffanteflcn  Sfnuitcln  ber 
beutfdjcn  ©eid)id)te.  Cl)tic  jebe  «Sentimentalität,  mir  geleitet  i>on 
pmflifdjcn  ©ritmgimgctt,  rein  Ijaufsuatcrlid),  Ijaben  jic  fid]  au  bie 
Sicfcitigmig  foäialer  £d]äben  uub  ucii-itiiMcr  miri'djnftlidjer  ^uüäube 
gcmai]t.  Sfficitblitfeub,  jiclbenuiftt  uub  im  grofjcn  Stil,  roie  bie 
.^obciiiollcru  cü  lieben,  unb  mit  ber  eifernen  ftonfequenj,  bic  ber 
Abfulntiömuä  eruiöglid)te.  Skfonbcvs  grofjnrtig  ift  bic  innere 
Kolonisation  biefer  fiöuigc;  'gviebrid)  ber  Wroge  gciuoim  bind) 
©utiunifenuig  beö  Cbcrbnidjea  l'JO.UOd  aiiurgeu,  beö  Sfiavtije* 
brudjeä  162,000  ffliorgen  Sulturlanb.  31b  ber  gra&cftöuig  1753 
baß  Doileiibefc  Sfficrf  ber  Cberbntd.ieultt'ii'ierung  fai),  bracb  er  in 
bie  Si^ortc  anü:  „yier  tjnbe  idj  eine  'i-nunnj  im  ^rieben  erobert." 
Sein  Stuefprud):  „Sie  Üiadjt  etneü  Staates  beflcijt  uidjt  in  ber 


Digiiizcd  B/  Google 


mg  bes  SanbcS,  fonbern  in  bcin  ffleidjlum 
ner  SewoljiKr"  ifl  leibet  nonj  immer  uitijt  ©i 


uefier 


mürben,  jucrfl  mitOiite,  bann  aber  „mitbtrgoree 
werben  mürben.  —  Smmerfjin  erfuhr  bie  Sage  her  bäiu-vlu 
Sleoölfcntng  mebt  um'  auf  ben  Domänen,  fonbern  burdj  bie  9 
HiivhLiu]  bee  SÖaucrtifcfHitKB  nudj  ntif  ben  ^riDalgiitern  ^ireufj 
ein:  bcbeutciibc  ÜjcirbcfTcriiiici- 

Eine   iDciierc  Stofarml.iligfeit    ^rieHridi«    beftntib  in 
Scbuaq  obdr  eigentlid)  Sdjuffunci  eines  [flUQiinrtfdjn'tiufKii  Hvc 
tmrclj  (iirimbimg  im\  ^liünotiilim-frcbiiim'titiit:»    in  hev  Surm 


S-olgcicit  QCflet 
3u  ben 
roiethmg  gebor 


;ften  Färberei 
Berum  griebr: 


miirtrtfoft  f 
tffrfjnftliften 


Oigitized  by  Google 


CVilüficii 

iw4  ai 

umfaffenbc  euud)e  her  beulten  «anbmlrifdjaft  i\t  motfi 


3eit  . 

3>ie  nun  fDlatnbe  bie  tritt  &ilfle  btB  19.  3aftrl)un 


52,  f  1828,  bei  mit  3"ü 
tfdmft  genannt  roerbeu  tarn.  „Sfcae 


imml  (c&rte,  bafi  jeb«  lcmbmirtjd>flftlic*c  «(trieb  ei» 
cmi)cillut)cö,  in  firfj  gcfiijUiff  enc->  Wun.iei  liiibcu  unb  in  biefein  bis 
efnjelncn  £eite  ober  (Ülieber  und)  'JIrt  unb  Umfnng  iu  geflallet 
(ein  muffen,  baf)  fie  in  üjren  gimftionen  unb  SEBir Einigen  fid) 
aegenfeitig  unterftü^en  unb  ergänjen.  Er  n»at  ferner  ber  erfte, 
ber  eö  nuoÜH-nd],  bau  bic  Crivimintijii  unb  bic  Vunblmbnini  beä 
Iniibtviilitlinftlicljeii  'iidriebec  ii:bu\i;dj  ben  einen  ;<jnv.i  im  i'lune 
haben  muffe,  ans  Seide  Iben  ben  litdifiiu j^Ii^^ir  bauenden  :Hein. 
ertrag  ;u  erjielcn."  Bowoty  bic  aicEcrbau»  als  oudj  bie  ^ich/.ucbi- 
leljve,  isauicntlkf)  bic  i'elirc  tun  bor  :>kY,rbeLtuu,;  unb  Tm^m 
befl  «obtne  fiub  burd)  3*nr  auf  ganj  neuen  unb  fidjereren 


irtjdjaftolo&re    nie  $ 
•IHincnidjfift  Ii  Li  l  ? 
cn  als  aud)  burdj  f 


>b     HH.     f.    JU.HCI,    ...  WD-  00    5d,-.<  *    "kjBfl  OU 

tue  iHiifoiini'üdjutilidiL'u  'Jlii'diniiiiiiaeii  |l:ub  bieic  jaii;c  •)iid;linn 
unter  bem  tiufluf;  -Jlbam  i£mi(l)',,  bey  in  rem  H  bui^b  er  a,n  Uro 
feffor  Ci,r.  3afDb  llraue  (1753-  IhOTi  einen  bti-oorragtnbcu  31« 
ticler  feiner  «cfjreu  in  2ei.tfd)Iaiib  (nitte.  31  Is  befinibcra  akrbttnf 


OigitLzed  Dy  Google 


£fjaers  unb  [einer  Srfjtile  mtifi  aud>  nod)  bic  (Srünbang  einer 
3kif)c  uo»  [oiiöimitjdiLiitliiljcu  L'eljraniinltcn  unb  bic  Siitbuno.  luttk 


fie  einen  (Uiteu  Finning.  tilDiibcrs  auf  ben  Jomuiu'ii.  Avicbriii) 
SÖJitljclm  III.  folgte  tuctiwtfh'in  tnevin  bcn  S-uiitapfcii  jeineö  grüßen 
aiDriiiiiiiH'rö-  ?iid  Äil)i(!ial.  bnä  tljm  fonft  l*a  übel  inoflte,  90b 
bic  [jcriuivviiiiL'ubfien  iMliiikijeii  :1iiiigebev:  0.  Stein,  u.  .fciirbcii' 
berg,  d.  ©dirätier  unb  u.  3d)ön,  an  beren  91amcn  bie  pieufetfcCjc 
%viimfi>nn  imiöalidi  {ichimt.cn  ist.  £ei'  ('Jung,  btr  ÜlgiMnefnnu 
nnb  bic  fog.  stein  .VaibciibL-r^id:.!' h)L'il'|',ijl'l.nii;li  ttürfeu  als  befaiuu 
uavniicgficii!  imicri.  '-Hri  gläqu'kigor  3Iujl)ebnng  her  3d)i>lkii* 
)i|lii!):iill>i'.  mib  tiTbimU'i-liiiiiiit'ci;,  in  (in.-diu'ii  ebict e si  bti  Üt\b- 
cifleii(iimft  unb  alli'r  (WS  bieien  lUcqi'j^nKinbjti  Üuuimeiibin  äitr- 
umb!id)feiicn  mürbe  büQ  bisherige  •Keiil;.r;d)l  ber  Skiueru  an  ilirea 
^öfen  in  @igcnlum3reri)l  tterroaiibctt,  laabet  bic  crblidjeu  Skfiter 
ein  ?viltel,  bic  niJjt  erblkljcit  iküw  bie  .\>.iijic  ;S|vcf  Vmtbcreicu 
bein  {SJiitsIjevin  abjiilretcn  Gilten.  iUiir  bic  ^•lUiuitouuilgeridit'i; 
barfeit  ber  (SutsEjcrrcn  blieb  befteften  unb  nuirbe  cr[t  1810 
befeitigt.  Sin  bic  9fcgi.Iicning  »er  eiftentHinSt.crb.äßmh'e  fdjloü 
jid,  bic  Eurdjfütirung  bev  tiienicin&ritoleilimgcu  i  Separationen  unb 
3iii,ainincnicgimgcn). 

G<5  liegt  nur  ber  S>imb.  tuif;  bieie  emiiiiiiciivnbfn  3k[(ini;.?n 
eine  iiullfläiibige  3icugcftaltun(j  Dcv  ie-jinien  ikrfriltniffc 


nbge- 


nimciic  'l'.Od  Usern;!  1   l;at(c   \djon  burd) 
813-15)  eine  SBicbcrgcbmi  erfuhren.    91 1 
e  \.'iiinng  bei  nuiolicrilkljlHiiinliuV'ii  "Hcrtt.'üt 
er  abliqc  «urobeuner  :nuf;t-;  Vanbiinrt,  Eaitbi 
Itmci  tin-rben,  ml!*  er  ie;uc  i-:a;u^iolk'  ifTifie 


3ctl,  inbem  mit  bem  britten  3iif)i';e[;iit  bea  ^ultrliunbcrte  eine 
Harfe  miiltduirLkbe  £qu  nn™  eintrat!.  j>v  Sdsenct  !Ue.gger;, 
ber  äiuifdjeu  1800  unb  J8Ü0  im  Surdjfdjnitt  13,5  >J)tarf  gefopKt 


Oigitized  Dy  Google 


1> 


bcmcu 

fid]  b« 


:  aHille  bei 


cn  Üjre  Sjäfi 
obfiiafül)™«! 


iiai  fic  unaihtftiq  aeuuift,  tiomlid)  in  her  SBcrtcUmig  ber  lonbiuh* 
;d}a[t(L:j  linnitu'ü  ;i:uid}ni  bou  (>i in ^,p-u b t fiv.orn  itnb  bei? 

Äumi,  ju  llnnunfton  bor  IcftiHfii  imb  j.ror  fwubj  infolge  ber 
SReflulievutifl  als  aud}  beS  freien  SBerfefjr*.    Eiefe  ungünfligs 


Digitized  b/  Google 


äiiinge  unb  fteljt   im  ^uKintmenfuing  mit  einer  ber  miriiti 

einer  frage,  bie  gleichfalls  burd)  bie  31  gram  form  cntßanber 

tefonbercn  Stanb  her  Sanbarbettet.    JDltt  geringfügigen  ' 
luHpcn  luurbe  alle  Imibwlidinftltdie  SIrbcit  tum  ben  Sur 
Mrpftidjtetcn  Stauern  qei elfte t.    >m  würbe,  ca  mit  einem  ^rl 

ciainiiics  refleltiu^fier  Kvbeiter.  Cr  idjüffte  Um  üdi  öurdj  Uliiies 
ton  SJimcrn  auf  flehten  ©nmbftürfen,  bereu  Ertrag  im  SSt 
lidjen  ben  8ol)n  Für  bie  51t  leiftenben  Arbeiten  bilbcte.  S 
jitiroilligen  griüjner  fiitjrcu  in  ben  r>erfd)i  ebenen  ©egeubeu 
Webeiie  Sinmeii:  Xiciifilcutt,  Ruften,  ßrirtner,  SD re tri) gart ucr 
d.  b.  (§olü  bejeidmet  fi«  mH  3Iuflbtuif  „©utdtagclölii 
mit  mid)  bi'uift,  feine  qlitdiuiic  ^ojeiilr.nnta,  ba  unter  Sngclc 
ein  Arbeiter  uerftanben  roirb,  ber  für  ieben  Sfrbeitatng  i 
türeit  L'uljn  eiiiiifiiiiiri ;  einen  ;aaelul]u  empfing  ber  ^nfle 
nur  für  bic  Sciitmigcn  feiner  fraii  unb  bes  uou  itjm  ju  ftclle 
SrfijHr-crfen..  Jroftcnbcr  innre  Sic  in  S.'t;i!anb  qcbrÄudjlirfjc  Sic 
,ni,,  „««»«..cd»»,  b.  I).  ei„  auf  ttmb  ocklUcr  unb  in, 
lidjen  mit  Siatib  gelohnter  Arbeiter,    Sieben  btejer  fcnuptgi 


[itöt  auf  nlkn  ^irlfrfirtt  ^einölen.  .?cr  "ilabeu  imiröc  tiefer  im 
ioi-fli.il tiger  bearbeitet,  bic  «Hifcraerätc  mürben  uerbeuert,  bi 
Düngung  imiibe  leidjltdjer  unb  bunt)  ätiiuunbmtg  mtneralifcfje 


□Ignizedby  Google 


cntfprod)  bie  bex  «clbvoljci Ufige,  jn  Meie  übcrlrnf  jene  nod) 
erfjeblid).  Sind)  Ott  Gkiacnmg  irr  Siciuerlriigc  imiv  Eicicnlenb, 
liifii  fiiil  aber  mangels  ftaliitij(f)cn  HialerialS  nidit  jaljtenmäftig 
tindjiDcifen. 


,  '■"■;»" 


(Siiifliifi  mittelbar  finibflibt. 

60  nalim  in  »Ufa  fttut 
imdj  ajiikiim.iH,  tav  latnit  h 
Vollung  unk  >lttanj<niirte  ücbcnl 
geil  pon  1850-1860  trau  erbeb 


,  ttiuii  nnicliti'u  'iiicli 
cSrilic,  to  »jb  für  bie 
eruufl  »er  äiSirtiebaftii* 


DigitizGd  by  Google 


I* 


erte.  Elefe 
bir  (Silur- 
'JMjIhviirt. 


mibitaoafttn  «t« 
Sil  Saje  ber 

bann  aber  Irol  eine  Sler 
Bbner"  (Dulten)  {lall  mit  San 


ili,*cn  f» 


für  bie  beulld.e  SanbmirlftSafl  aber 
)  mit  ju  btr  Jtrifts  beigetragen  {jabe 


Digitized  ö/  Google 


Ui'tK'viqäiuini  Des  '■Boi-ciHnem.  unb  bindi  t i c  ;iiid-,!beud)timg  bcr 
für  bic  Siöije  Li«-  l)f!iHiil)i'tit:-t'[ljiLi  i;;e  Ultima,  iiniiigcbcnben  luiri- 
fdjnftlidjcn  tsSrimbjäjje  neinnlafn  nwbe;i  mnr. 

Sic  .Urins  Ijat  bcinnbers  inl^c  Wcgeiibcn  gtivtjfcn,  bic  oor= 
{ugärocifc  auf  ©ctrcibcurobuftion  nngcmiefen  finb,  nicii  roeuißer, 
{ii in  Jcil  iaiim,  ioldje  Wegcnben,  bereu  SdjiöcrpunEt  in  bcr 
Slkhlidnmfl  licgl.  >,erl)nlb  bor  itiiibiiii.-tidniFtlidjcn  HcMltermui 
in  bic  Vage  bei  <%L>i;aniniibenl.ier  i:ii..iiinf[i;ier  d'i  bic  bcr  'Innern, 
recil  erftcre  me[)r  unier  bei»  älicberflnnfl  bcr  ffietreibepreife,  Den 
i]o!)«i  ^vlidniftoioiicii  mib  her  Arbeiterfrage  ju  leiben  ijaben, 
midi  iievlnUliiioniiifiiil  mvtei-  i'i-riduiibel  !inb.  iMgcneu  lim  iiel) 
bic  Vati:  bcr  V.iiDarbeitcr,  bei  Hencsi  b:e  ^a.!)[:-iiiic  bui  ^ImicM 
bei  weitem  iibenoiegt,  fo  günftig  gefinltet,  wie  fic  bisher  nod) 


.116  bcr  SBefieii,  :,<o  bic  iiroüe:;  V-Uifii^i«!  fcl)lcii,  bei-  («niub^ 
lefiR  normaler  oerteili  ifl,  her  Bouerflonb  gcrunbet,  überhaupt 
bic  äkniitterimg  biebter  ift  unb  5üerrch,r0>  unb  3ibjiiniierl)iiltmFfe 
(jüiifiigcr  liegen  unb  atblid)  Feine  l?iiitbLU-bcitci-fragc  emittiert. 

äJtit  bcr  Sdjifbcrimp  bcr  Urfadjen  unb  bcö  (Sl)nniftcrS 
bei-  gegciiiimrliueii  Slnfc  td)!icf;t  u.  b.  Oolji  fein  iutercfinnlea 
M3ud],  bellen  ^crbiciiimg  in  b«i  Ciikvjroiihjcii.  bereu  iigmriidic 
SUerijältniffe  mit  bcit  bcutfdjeit  eng  Derwanbt  (iiib,  fetjr  raünfdjeua- 
iweri  innre.  .  .  , 

SHflaf  n.  Sranfeljc. 


Sevcminö  GMtfplf  ein  'Vrniiirtiiriilift? 


ftin  eigenartiges  literarinh^.  ^ibiili.il  fniirift  fid)  an  ben  ?!amen 
u  Jeremias  (Sottljclf.  9lll'crf  aSißinö,  Pfarrer  {»  Sü&elflüf)  hn 
Serner  Sminental,  loh'ijlle  iljn  jum  ^ieubcmnm,  unter  bem  er  eine 
onfcEinlidjc  Sleifie  nou  SJfidujrn  crfdjeincit  lief].  Siefe  lunren  auH 
feiner  9lmtatättg£eit  er:nnd)jeit,  fic  tier folgten  prnflifdie  giele  bcr 
Scclfurge  unb  innren  äunadjfi  für  bic  befonberen  iliei'riiütiititc  bei 
Sdjiueij  unb  Ivo  ßiiiiii«itiilö  bered|ncl.  ftünflleriidjc  $mäe  Flein  ben 
iljiu  burdjnufi  im  §intergiimDe,  unb  [ebenfalls  fluiib  feine  Rutift 


Digitized  by  Google 


Sitewrifoe  St»nl>f#ui.  123 

weit  ab  oon  bem,  iunS  bamale,  in  bcn  £ngen  beS  jungen  SeulfoV 
lonb  unb  feiner  (gpigoncn,  doii  ber  Kumt  geforbert  rourbe.  3« 
einer  JJeft,  ba  »oliiiiaj.religiöiev  Wberali*mti3  unb  »Übung  fafl 
UleirfiLicDcateiibe  ^eaviffe  aeiMVbeu  innren,  mebia'en  iie  ^ e ft [] n [ tc rt 
an  beu  Sa.&ungen  unb  bem  ßimiben  bei  Später ;  es  mar  in  iljr 
nidjts  oon  geiftreidjem  fflatfounement  unb  auib  ntdjto  non  roraam 
liidiem  £timmimflsän:ilier.  OeremifiO  WnitiKlf  jdjilberte  Mä  Stauern 
leben  feiner  ycimnt  mit  einer  ;'efaiii:eii  ^.iltdiajt^teil,  bie  beul 
©efdjmade  (einer  Seit  tob  unb  turtiM  rr.djei.mi  mufite;  mit 
uunerl)af)ku  misa.rii.rjd)  euer  Tcnben;  firll:e  er  difdirateOe  SVifpidc 
oon  Strunfenbolben,  lieberlirfK«  Birten,  fdilnnnüaeii  ;V  Iii  beben  iii::>. 
bin  unb  anberjeitö  Wlufterbilber  dm  -aulen  iSirltn.  Irenen  ftneibten 
nnb  frommen  ffllögbou,  immer  niii  beiitlidjttn  .yiuweis  auf  ba* 
(abula  doeet.  Selbfl  feine  S)nmt)c  u>ar  niii  i!,ver  ÜberfüUe  non 
«rooinjialiflmeii  ofjenbnr  nur  auf  eben  feinhtfi  unter  feinen 
engeren  ^eimatgenofieu  bcrcdinet.  Jrols  auebem  offenbarte  fiel)  in 
bieten  Öüäjem  eine  fo  gru&e  nnb  eigenartig  Grfiubmigfl=  unb 
■'-lenall.m.vxiJbc.  bafe  fic  fiüj  Ülufinertjeiniteit  nnb  -Kettling  in  aUen 
Li^itu-iieii  Ambril  unb  and:  unler  Luilitiidirn  mm  relideieu  [-Iranern 
erjmnngen.  Saun  geriet  ®ott6eI(  für  längere  •Jetl  in  Sieröef[eu= 
heil,  bis  in  unfern  £oa.cn  bao  ,VHcrcitc  an  ib,m  neu  enundjtc  unb 
feine  $auptioerfe  meigrfad)  in  billinen  ileuuuGqnbeu  erjdjteneu. 

SDer  rülnige  Siicrarlpioviier  Situlr  y)artr[&  :.ia:  :[)in  eine  tiei.-r 
>JJ!ünmirapt)ie*  geraibmet,  aus  ber  tt)ii  nud)  Diejenigen  bequem 
leimen  lernen  tonnen,  bie  uor  ber  nidjt  uatij  teilten  Sieftüre  beä 
Snnsen  (Bottijclf  ünrürtfcfisuen.  SJlit  einer  Tarfiellung  beö  Scbcne= 
gonget)  unb  einer  Kiialnfc  feiner  Sßerte  ifl  in  gejebitfter  SBciic 
eine  31n*.c<"c  beianbera  dianilUnnnidie;'  -teilen  nerbuuben.  Starteis 
wirft  auf  ber  erfre..  Seile  ieiner  sdfrirt  bie  rfroac  auf,  mobnrd) 
Bie  üterorifdjc  3luferflel)uug  (Sotttjelfa  aernbe  in  unfrer  3«t  ju 
ertlnren  [ei,  unb  beantwortet  fic  fmi.  baliin:  >emia<i  tSottljcIf  iü 
neben  Saline  ber  Sinter  bes  Slnluralbnut!);  „aber  freilief),  fügt  er 
öinjit,  bie  Slinber  roiflen  tiidjtfi  oon  ibrem  Sinter."  Unb  wenn  fie 
aud)  non  il,m  aiffttt  tonnten,  fo  man  ee  barf>  und,  sweifelbaft, 
ob  fie  ilm  rmerfennen  mollten,  benn  gerabe  ber  Siergleid)  mit 
SSniänc  jeigt,  roie  ineif  ber  yiaturaliomuS  CSjottEjelfa  oon  bem 
etgentltif)  fo  genannten  nbfteljt.  S)er  SUaturaltomufl  Säaljoto  tft  ber 
Slusbrurt  eines  fünfeleriidien  ^raiiraumö;  Sinl.SüC  luallte  ber  Jtunft 
neue  Ülufgaben  meifeu,  neue  Be*c  eröffnen,  fic  lallte  ba»  SJilb 
ber  ©egenmnrt  für  jiiMniit.ie  ;{ei:oi.  (eflijolten,  fo  balj  bie  «Berte 
bev  Jidner  cinft  nlcidijam  ein  iud;ia  für  bie  rüdulideubeii  .iiifiarilev, 
für  beu  (;,,cfd)id)Ufd)reibee  he*  Weietlfdiaftolebf aä  bilben  fonnlen, 
®ocu?tt  uereinigte  er  üiict)  feine  Etcbtungcu  in  bem  ©ammeliuerfe 


*)  »H.  sH-iviois,  ,\;romio5  ödtijef.  :[;.  um  »Ii;.  '00.  (L\  -JJ^ia- 
SeimoleiiKlag.    fSrtiä  311-  2,50. 


Digitized  b/  Google 


124  Sitcrarilrijc  Slun&Idjau. 

bn  „Cuniedie  humaine",  bas  ein  Uniuerjalbilb  beä  örmiEretdi 
joiiK-i*  ijcii  geben  füllte,  fi!i!i'iiui(ii.l]  aeiiliebcr!  und)  Sdniiipl  einen 
bei'  Sjnitbllltig  unb  ilrvuhtb'ieu  bei  IniitEieluteu  gerinnen.  '!viti; 
Sianbpunflc  ber  norintti^aliüiidieti  Muni  uub  i'lfihetit  Immtr  bai 
nur  ali  eine  Verleugnung  bei  eigcniüdi  .Müufllerifdtdi  nngejerjen 
nierben,  ein  Übermt  in  ein  her  Jiu:;|i  fmiiiic,  Mittuet,  bu*;  üer 
livliti'iiuii.ijl,  n'aljrc-iifc  Sic  üiiil}it.:a,ct  bei  •;uiluni(isiiiu<i  in  Meiern 
naliirlid)  bn&  ^riiyp  bev  u)al}ren  Smift  feljen.  SecemiaS  ©otlljelf 
hiigegen  wollte,  nüe  mir  idiuu  stielten,  ivebcr  bei  .(iunfl  nod)  bet 
'Js.iij)ctij(f)nft  bkiieu;  meim  feine  Werfe  mirf)  tntffiri)lid)  eine  (Soji) 
thip.'ibic  iil'j  'Jiauenilcben,  feiner  ytiiim!  bieten,  in  mar  iljw  biU 
ubne  '3ibfid)t,  duii  feibfi  siiticfnlltu,  lucil  er  bnrri)  feine  Sctlfergc 
mit  allen  Sdtidjteu,  eitlen  Jlibeilen,  Jjecuben  unb  Reiben  bCJ 
Sünitcvnflanbcä  befnunl  imb  übcrnll  ui  tätigem  Ütugveifeii  genötigt 
lrinte.  Hub  ii()ii!idi  v.r:lji\'A  fidi  mit  ben  tut le urbaren  fiiiifh 
levifdjen  Siorjügcu  (einer  SGerre.  Sic  bleuen  nidjl  ffmflleriid)en 
aibfidjleu;  fic  fmb  aus  bem  SSefrreuen  erroadjfeii,  Seiten  unb 

.«■.mUUiipüip  ciii-.ii  i'iMii  i.-.til  ciui'-Minih.ti  jmö  V«.'M  ■."  If-im 

;-llicr  unterteil::.  Iii  fit  eine  itMjt.iüevtie  Slbilidjfeif  -,:nil(i),'>i 
©olibclt  unb  ben  9lniurctli|tcn  uidit  uerfeunen,  insbefaubere  ben 
Wiilurnliflen  füngfler  Ai'tnunini-,  ,>iri  unb  feiner  3;i)uie.  iis  ifi 
bn-j  ein  'Jieii;u:l  bciiiir,  rme  fidt  11111  rierfdjicb  eintrügen  Süarötbin- 
gungeu  gteidte  C*rid}eimingen  ditnntfchi  tonnen.  Qola  f)at  fid)  über 
bic  ^icle,  bic  '.jbcnlc,  bie  üjm  uöifchiueblen,  in  feinen  fiiit'ilfvi'dien 
2djrift(ii  mifiiii'iprodien,  unb  ei  in  crlliirlid),  baf;  feine  bidiionfd)eu 
lirfolge  in  weiten  Jlreiien  al*  Walirbettäbentcii  für  feine  iiunft- 
llieurie  nni-ei(l;cu  mevben.  Silltei  xiv."i  rnl!idt",>cii;etib  nüiMiiigejetit, 
fit',;  Phorie  unb  i;vnri-j  fidi  bei  ihm  mivdi.inc,  LU'den;  aber  itu-iiii 
fcna  und)  kdbinierftfinislid)  feine  fJlbfid)!  ntrneien,  tntificblid)  liifit  fid) 
bod)  ein  äüiberfijrud)  ^midien  beibeu  oft  genug  erf  ernten.  Sola 
miü  bic  äßkflit&fcit  genau  fo  bnvflcucii,  tuie  er  fic  roa^t nimmt, 
unb  »trroirft  o\i  jene  U:inir|"ii::iuii.]vpnr-f fje,  bie  11  ad)  ber  filteren 
aiflfjetif  gcrabe  boS  fBefen  ber  .«unff  bilben  ttnb  beren  Aufgabe 
man  bnrtti  fudjte,  bnij  fie  bie  bem  sBirtltd)eit  jiigrmibe  liegenbe 
,'M'e(  reiner  u:0  aollfuiniiicner  a[o  bie  Wirliiddcit  nilibri'nfen 
iDliten.  "Mt  bev  e"nt  flnfit  iv.ac  bentt  midi  it:  ben  :li,iitiat:ni  ;Jü!a'f. 
furl  unb  fett  nsif  Üinjelüüge,  bie  iciniun  Hiiifüevifdien  'jisecf  im 
alHieiLU'bn'.iliieu  Sinne  bet.  ^ortefl  bicitett,  bie  für  ben  gortgang 
ber  ßnnblung.  bie  (Sljnriitkriftif  ber  ^'erjjucn  unb  ilji'ci'  Uingebung 
umuefentlid)  finb;  ber  Sidiier  bnt  fic  Dcniugesogen,  eittmebet  tueil 
fit  tljin  jufiilüii  bei  ieiv.cn  'l-eritubieu  für  bie  SarftcUmig  beo 
oetreffenben  „SDÜIien"  entgegengetreten  finb  ober  uie[Ieirf)t  cnid), 
mt  reibt  bniüifdi  b.,rjiitiiu,  inie  fem  feine  Üuuft  uou  ollem  Stili- 
lici'eii  it.ib  ^leniiiieien  if;.  5c-  erfiiire;:  fidi  m.il)t  tiud)  bie  uieicii 
oft    an    ben    paaren    fjerbeigeäogeneu    fBäiberipärtigfeiten  unb 


ober  nia djt  ber 

ifierenben  fluiift  je! 

San  auä)  bie 

einäcljügc  alle  pn 

^".niuintvy    rt  ini  irr  '  tWu 

SÄ 

als  ein6  be^-uff 

Mint«,  »er, 

Bolicnber  ÄüilFiEe 

r,  ber  tutet  Md 

auf  Srnuegt  uci 

{eilet  roitb,  in  bc 

Sittler  ebcnfo  o 

ft  übet-  bete  flunfti 

SSenn  ma 

n  nun  3c.™»  1 

tili  bie  «Ijiilidjf. 

ki<tttri[<beit  »ol? 

ratl  bei'  beibt 

foitttm.  Slber 

anbmii  ©runbe 

liebe»  l 
ber  yDlc 
wrterjiei 


Heb  teie 
!  ttma 


DigitLzM  D/  Google 


fat  Jtuitbfdjf 


SBas  rtnfommi 
«tue  JUinfl,  bi 
gorm  bDrjufiuD 

bas  bicTe  SJcft 
SiirattiBeitbet  ji 
bic  «aiiptfatbe 


i  «tq  ben  ftögcii  roafr«:  Jim 
lt.  ©itgenfo^n. 


Ofiiflcii  38iilf,  5ium  ,viiril.'ii  'fliöimmf  nub  idtiem  JanS.  Tngc6udiBtärtcr. 
8rln.,  &3lcifa<l  b.Kd.  ]!K>4.  332  ©.  m.  3  tym. «.  e.  g«(f.  qSccWOT.a 
Ssoicl  nurt)  über  SBiSiimrrf  flcjdjru'ben  ift.  [ulrfio  Sliitljer.  mit  b.iä  »den. 
genannte,  funii  CS  nie  jiimel  mit  nie  Lieiuni.  fleten.  Tw  klmmic  -JUclltciii-nSe 
uns  jiJloHiiiliuli'.irii  in  i j.'Li:;  (■■.ijcü.uin'ii  l'/r- r.iier.iHi^n  oit  ben  fltuHcn 
sStncismmm  idi'Krfl(l'.',ii,  in  tqjen  W.mk  «  fKiiiiSjdjnflliili  ixru'Ij.tn  ünrjie. 
gnft  biiTdiiDcs  Ijni  et  fid)  Sarnui  beirtirouft,  uns  tonen  InntLuirticni  buä  auSjU' 
jitfien,  was  fiel)  iiuf  b;:i  ,ru-'ta:  '!!i;.:!i.iift  iinii  | > i 1 1 j  n.i,l;ili:i:  ,.i^i;k::-'-U^U  t-;;i:l!t. 
GS  finb  (ur(f.  »litt;  sein  Irin  Satt  SlP  -.-li.ti  irilcbuu  tuiitnuöenc  ^?fn  j.%d;l.ini:i:-.i-.-n. 
bic  et  nnS  miiiiiU.  abr*  i;i!i'':ij.ii;  ';i;i'jjvl'a:i.!i.i.  otiu.-  jL':Ji:nei:ic:ii,  utrt  a.;rDii 
f)at  er  reiljl  jctiiii.  £om  Hort)  inimic  ift  (S  unS  »io!  iceriiiollct,  ijjn  felifi  ju 
l)8rcn.  «IS  iukIj  (u  jeiu  pi)in:i;i!L  Urteile  über  iljn.  SBolfs  '-Üiiiljlein  [üljrl  uns, 
aU'itfj  ililbrnt  jüii|jf(  ajdiiL'iieneii  'llulilifnliuu.il,  ältSiinmf  nun  einer  Seitr  mibe, 
Sie  in  ijflnj  lie'ei^.'-ii;  ^i.v,:  ivr-.iu.iiiiiLiij.TJtt-  'JI.-.ilNüliiii)  lU^.j/'en:  i|euH'l"eu 


Slleiarift^c  Simbf^au. 


t  üjiu  -Jloljcflrfjtnbi 
S.  & 


SB. 


>ir.  Cicaiiidtnii  «»  Urof.  Dr.  1).  MKjcIm  «olit.    SBotlr  i(r  Giiimttn.ii! 

LL.il  l.-uu-n  .v.vn:iix:;.    ;':i5.     Iii  e.    SM.  ",7r,. 
Sulje,  Jtop.  einnr.  [).  i:_  'livi-.i.  il:.  MU;!ru:  i,  ii-  Äi.v,,-  liiivinMi;,Mi:rv) 

:s.  ü:t  '!iv.i!;[  rn-t  i-:.ii n.ni;       W.-r.i.'iiil^.         .■         firaitn.    -.M  Z. 

W.  0,50. 


mrt  Sunt.  « 
Wien.  ;!54S. 


Digitizedby  Google 


Sttätattitfti  Simbfäau. 

)er  doppelte  Garten.   Deutsch  von  F.  v.  Oppeln- 


süjtiiiacr,       v...  Za::i;%  ■.li,1ci.:-,1;i;t,:;ii:n,;  11.  ,üitr"i.    J.cii.  it.  31r:iifr,:,;£ii. 

ti.  H,iitiii-i..).'ii.:in,-[itivsti,l,  Ii.,  ijlnllt  iikr  !j(h  SJm  Set  SJollimldj  Bei 
-i  : f,iii:-.- j _-it. :i  'J\i:;i-:-rrd'-,ri  v.:f>  ki  kiii:i:t:;i]i  .ViU'iflirL    :<ii-uil,  SUiti|t  n:it 

a  hü  ijin.  7  s. 

B.  f.  Wall},  'l!u'i.  Dr.                 ■Jl-.jr.iv:ii;\ii  uuo  VI  i-.ttni  Uli  Ii;  if.    2.  iimflfüili. 

ti,  imtrfi  ciit  '.'Iflmrpcotir.itiim  ntnis;-!)«;  11u[l.  Jena.   830  S.    IUI.  7. 

S(t(roiitii<i;l)dtii,  O.,  ri: c q l ; ! i : i ■IIh.kiüI-.ili;'!.  ^•■■■.].  :m  ■.K-.iritmj,-  stt  St!jt(i-= 

limine iiiiti  !.  o.            lüv.'l;.;.  Mli-Kit.i  ;h  tv^™,:.    iticn.    1Ö8  3.  mit 

«Mrilb.  u.  SB.  12. 

Slümfe,  $>..  !£k  airea  'Wuns.    j ,j-M.r.:l:i.Su  äiniisiitfc  aub  ■3:«bicn.  Üp^. 


Oigitized  by  Google 


gijjiu  gtitttiiü  81  Itiii 


ein  barafttt  SWiififer*. 


gamilte  So  5Erobe  flammt  iljrcr  SCrabition  naa}  oon 


bcm  ffibfraiijSfildftii  <Sc[d)[cif}t  bei  ©rufen  öotutctmt  ab. 


V®  ba9  gelegen!  lü{|  ber  Slufftnbung  einer  wichtigen  Urtunbe 
am  ©eburtötage  eines  neuen  ©rben  fid>  ben  Manien  Sa  Trnbe 
(protiemjnlifcf)  ftntt  La  Trouve)  betgetegt  ijaben  foH.  Sie  gamilte 
Ijalte  iljre  SBeft  Einigen  in  btr  "iJlfiljc  oon  Xßanlauban  in  Sanguebac, 
oetlor  biefe  aber,  ba  ftc  proteftnntifd)  mar,  burd)  bie  Slnftebung 
bes  ©btfta  non  Sßctntes.  $Son  brei  trübem,  bie  ju  (rnbc  bes 
17.  3"M-  lobten,  blieben  jroei  in  Sranfreitf)  unb  beren  3!acf)» 
fommen  gelang  efl  1705  bie  üerlorenen  SUefigungen  triebet  ju 
geroinnen.  $>er  britte  3ean  ©enri  trat  in  bie  Sienfte  aBilfjeims 
non  Oranien  unb  roanberte  bann  und)  ©uglanb  aus.  .frier  pflegte 
er  fiä>  3af>n  ©enrn  Sionnerjal  be  ia  Stvobe  ju  nennen  unb  flarb 
im  tjotjen  Sitter  nan  9C  3a|jren  17fifi  in  Sublin.  ©eine  91näj' 
fornmen  roaren  arm,  fie  ließen  ben  ©rufenfitel  fallen  unb  nannten 
fidj  einfatb  Sa  Krabe,    ©iner  feiner  ©ötjne,  Senfamin,  fhibUrte 


')  'Jtndjfofsjniic  SfijV  6iEbet  im  Ekictitlirfpi  tili;  fflifitrnnk  icr  18-18 
nicberflcfefiiiebcnen  „fl  littet  btr  Erinnerung,  an  3-  Sr.  üa  Irak, 
ben  Stünftter  unb  ben  SHenfctieit".  bereit  aSerfniTcr  SJolbemar  o.  SB  od  ein 
Sifjwtiijsiiiiljn  Sit  Ateit'S  mar.  Sic  befinben  firtj  &,anbfä)ilftlirt)  iit  ber  S)ibl. 
ber  @c[[Ilfa).  f.  ©cfä-  in  Miaa;  ein  fteinec  Stil  bauen,  ber  bie  Suacnbjdt 
umfaßt,  iit  bereit«  1848  im  „3ntrab"  (Sir.  10.  13.  15.  21)  tKröffc-ntHt&t- 
Unjrc  Tatiicll'jnfl  ift  ein  iUsjUi;  tamis,  bei  ten  jert,  icilb  bkIjv,  bnlb  Beniner 
ftit)  an  fönen  SHoitlaut  anltiinenb,  teils  in  rcrlürjtet  unb  anbete  anneorbntlet 
$orm  luiaeraibl,  teils  aber  aun)  in  erweiterter,  roa  fttt)  bie  ffi6a.Iid)teü  bot,  aus 
anbten  DutKiii  niiätijfub!  ;!ii(L)ri:iii(n  Ij^bcUuiiljcfitu,  nw3  bann  an  btn  lieircf. 
fciiücii  3:rUc;t  jcteoiiicl  <iiia,L*i:i;rfi  mii:b:.  FI!. 


ajtoiwHMjrHi 


Ht  9. 


1 


^btologie  juerft  in  ©lasgoiu.  bann  am  £rinitij' Kollege  in  Suhlin 
unb  fdjlofj  rtd)  barauf,  feljt  gegen  ben  SBiQen  ber  Seinigen,  ber 
&errnrjUtcrs©eiiieinbe  an.  <Sv  blieb  feiner  Überjeugung  auch  treu, 
als  Et  nom  Üiattr  baffir  nerftofien,  poii  einem  OnEel  enterb!  mürbe. 
@r  ftarb  in  i)oi)em  9£nfel)en  1782  als  Suuerintenbent  ber  ,£ierrns 
[)iiter^©etiteinben  in  Unglanb.  3m  3-  1757  rjattc  er  fid)  mit 
Stnna  '•Margaret  31nte8  oermäijlt.  $011  (einen  brei  Söhnen  mürbe 
ber  älicfte,  Gbriftian  3gnatitifl,  ©etretcir  ber  SSriibergemeinbe  in 
Sonbon  (f  1836);  ber  jiueite,  ^Benjamin  ©enrq,  atrebiteft  unb 
3ngenieur,  ging  nad)  9lmeriEa  in  bie  jungen  bereinigten  Steinten, 
roo  er  unter  anbrem  bie  5>omfird)e  unb  bie  SJiörfc  in  Slattimore 
erbaute  1111b  bie  Sd)ifjbanmid}ung  bcö  2t.  ^nnieä-^lu(jeä  leitete, 
unb  1820  attt  3u)>Etor  ber  öffentlichen  Sauten  ftarb.  SDer 
britte  enblicfi  ift  3»b,ann  griebrid),  bem  bie  nacbfolgenben  Slättcr 
gemibmet  finb. 

3otjann  ^riebrid)  Sa  Trohe  ift  am  30.  3M/I0.  3uni 
1769  in  ßbelfca  bei  Sonbon  geboren.  Sie  crfie  läräicbuiig  erhielt 
er  in  Englanb;  als  bann  fein  Sönter  ftarb,  louvbe  er,  13  3al]re 
alt,  nneft  91iesfn  in  bie  bcfnnntc  ,§emiE)itler  Schule  gegeben. 
£ier  cntmicfelle  fidj,  gcioecft  bind)  bie  (urgfätlige  Pflege,  bie 
buTi  ber  fliL'iijciiniuüf  jutäl  uniriie,  bei  Sa  £robe  jcljem  frür>= 
jeitig  ein  grofjefl  tnufitalifdico  Talent,  bne  fid)  anfangs  freilich 
nur  beim  Gfjorgcjnmj,  bann  aber  und)  einem  gruiiblichen 
Unterricht  im  ISeneratbafj  unb  auf  ber  Orgel,  befonbers  in  ber 
fieberen  unb  funftgcmiifjen  .£irnb[;abung  biejei  ^tififiimcnts  geigte; 
angeregt  burd)  biefen  Erfolg,  eignete  er  fid)  nuo  eigenem  eintrieb 
auch  noch  bie  Skhanblung  oerfdjicbener  Streich*  unb  Sölafi; 
inftiumeute  an.  ©egen  Enbe  ber  HOer  3aljve  ging  Sa  Trabe  in 
bie  anbre  .§errnbuter  Slnftalt  über,  ins  Seminar  ju  SJarbi)  im 
ajingbeburgifdjeii.  Sem  bärtigen  SMrcftor,  ber  ein  leibcnfd|aft[id)cr 
äJfuftEfrcunb  mar,  rjattc  Sa  &robe  es  ju  »erbauten,  baf;  er  nun  bie 
Derfdjiebenften  iDtciftermerfe  oon  ©Ituf,  ajadj,  .fcäubel  unb  gKojart 
lennen  lernte,  bei  beren  Aufführung  bie  Stminariften  felbft  bie 
Sänger  unb  ÜJiufifer  innren,  moburd)  ihnen  baa  SUerftönbnts  für 
ben  3Md)tum  biefer  Söerte  in  ganj  befouberä  na  drolliger  SBeife 
aufgeben  tonnte.  Sogar  bie  SUlufif  ber  ©[ueffcheu  Oper  „3llcefle" 
mürbe  aufgeführt,  luaä  tu  bem  |li'e;ii\cii  l)tt'ni(]nlifd]eu  Kemtnar 
beinahe  einer  ärgerlichen  greigeiftcici  gleidjtcim.    'Jlher  baö  inufi= 


3o[}Qtin  5ri(brlifl  So  IiuBt. 


131 


ülii.fe  SFfi-r!äntini5  uiiii  bei'  EnUiiifinSmuS  innren  bei  bem  £ireftor 
flräfjer  ala  jene  Siebenten;  imirbe  er  bod),  mie  2a  £rabe  fpäler 
fuimc-nwH  ju  eiäiifjlen  umfjle,  noii  bei-  ffladjl  jener  ®liicfFd)eii 
SMiiftf  ofl  fo  überwältigt,  bnfj  er  ben  Strom  feinet  Dianen  nierjt 
jui üif l)a llen  tonnte  imb  bann  tuofjt,  als  fdjiimte  er  fitf)  feiner 
„fkiirijlidjet:"  Weßling,  fid)  abmanbte  unb  halb  jdjcllenb  ausrief: 
Jlinber,  s'is  man  nir,  s'io  mnn  nir !  Jleljrte  aber  her  imtftfalifdje 
?I!je;ib  mieber,  fo  »nu-bc  „3Eice|te"  bod)  luicber  Eieraorgcf)üit. 

3m  3aljre  1790  trat  2a  £robe  infolge  eines  RonflifW 
jiuifdjen  ben  ©eminnrifien  unb  ben  2el)rcrn  aus  ber  SlnRatt  aus 
unb  frtjieb  bnmit  and)  änfjerlidj  ans  ber  Oetncinbe  ber  öerraijuter, 
mihi  er  aurf)  bis  ins  f)ol)e  9liter  eine  pietStuaüc  ©nmpatljie  für 
i\tk  ©emetnfdjaft  beiuaijrte.  Sa  er  nur  ein  feljr  geringes  3!er^ 
mögen  jur  '-Beifügung  f)atte,  entfd)la[)  er  fict>  furj  ju  bem  Srob; 
ilubium  ber  ajicbijui  unb  bejng  bie  llniucrfität  3eua.  Siortjer 
ober  reifte  er  und)  einmal  in  bie  §ciinnt  ncid)  Snglanb,  um  feine 
fflutfer  unb  (eine  ©cidjiuiftci  luieberjuje&eii  unb  mit  feinem  jelb; 
iiänbigen  Sdjritt  auöjuföfjnen. 

Sind)  einem  fur.wn,  aber  iicnuisradicii  Stuf mtfjctlt  bei  ben 
Seineu  traf  er  bann  im  Dfiober  1790  in  3cnn  ein.  Unter  aubern 
roaten  es  bejoubers  bie  ifirofefforen  Starte  unb  §ufelnnb,  bie 
bamctls  bie  t"L'oiiiii|:ubu\i'i;tie  Jugeiib  und)  ,jnui  -v^n,  miö  mit 
Mwbercm  Eifer  luibmcte  fid)  üia  Krabe  feinem  ©tubium.  Sud) 
lie  ^Ijilofouljie,  bui'd)  ^rofejtor  Sleiiitjolb,  ben  Vorgänger  gidjtcS, 
Derircten,  locEtc  ben  geiftig  regen  unb  reidjbegabten  jungen  Stu> 
bsiiten,  bod)  tonnte  jic  il)ii  nur  Eurje  3"'  feffeln;  feinem  fünft- 
lerijdjen,  auf  unmittelbare  Knftrjauunfl  unb  fdjöne  Sarftething 
Seridjteten  ©eift  fetjlte  bie  geriigEett  ju  abfrratjieren  unb  tritifd) 
ju  nnalijfieren.  „gür  mid)  finb  al!  bie  §erreu",  fdjreibt  er  in 
einem  SSriefe  an  feinen  §reunb  Seljrberg,  „unuerftönblitfi ;  efl  fefjtt 
mir  an  beutlidjem  SJcrftaub  ber  Jeruunologie  unb  bie  uermorrene 
Spradje  ber  bcutfdjen  ^Jfytlofopljeti  uerleibet  mir  ba&  Stubium  ganj. 
3d)  (aun  mid)  nidjt  eiitrjolten  )u  glauben,  bafj  bie  meiften  fid) 
felbft  nid)t  »erftefjen  unb  nur  mit  SBorten  StecfjeneEcmpet  madjeu; 
benu  iuus  mau  flar  ueriteljt,  mufj  man  voobl  einfad)  unb  bod) 
beftimmt  ausbrürten  tonnen.  Da  ber  öumc  fid)  in  ber  ftöDe  nod) 
flleid)  bleibt,  fo  bätte  id)  Stift  ifju  einmal  uorjunebmen."  £aS 
tat  er  benn  auetj  unb  ber  SEeptljiflmuB  iDaoib  §ttme'6  blieb  fortan 


133 


Soficnn  Sriebti^  Sa  Ixolt. 


ber  freuejle  3Inf.biii(f  feiner  iiljitonipfii'djeii  2'£eltaiiK(inuung,  befien 
„Dlalmgefirjidite  ber  SNeÜflic-n"  nnb  „Uiiteriudjungcn  übet  ben 
menfcfilidjen  2!crftaub"  blieben  mm  nun  mi  feine  pEjilofo-ijljifdjen 
ÜicbliitijSbiidjcr. 

©eine  pefuniäre  Sage  erlaubte  i[jm  nltfjt  einer  ber  ©tubenten- 
uerbtnbmigen  beiju treten,  überbies  mar  er  eine  ettoafi  jurürftjattenbe, 
nicht  leidjt  fitf  anfc&Iicjienbc  Statur.  Uennod)  gewann  er  balb  einen 
geiftig  lebenbigeit  unb  aiiregciibe»  ajertelji,  in  Ujrn  oud)  eine  ganje 
!Heihe  muriner  ^rctinbe,  unb  mit  inandjcm  doii  ifnien  tft  er  and)  in 
ber  (Jolgejcit  fieunb(djafllidj  oerfcuiiben  geblieben.  S£a  mar  äiinüdjft 
Sriebrid)  oüii  Jjarbenberg,  ber  (pater  als  Eidjter  unler  bem 
SÜamen  9!ouali8  befannt  mürbe,  ber  „Ißroptjet  ber  rontnntifd)en 
Sdjule";  bann  SDaoib  SSeti,  ben  mir  burd]  (eine  greunbfrbaft  »inb 
feinen  Skiefiuedifei  mit  ber  Stauet  rennen;  jinei  Sjrüber  ^JoeitÖnu 
aus  Siulanb,  äuguft  2Jfaguu3 1  unb  ©eorg  3ofjann,  ber  nadjmalö 
SDlitbircEtor  ber  Berliner  Singafnbeum  nwrbe  -  unb  nod)  bia  fürs 
Dor  feinem  £obe  üa  Ärgbe  aus  feiner  reidjen  Sammlung  Ijanb; 
fdjriftlidier  ftoffifdjei  lHufifmertc  maiid)'  foftbnten  ©d^oft  jugänglid) 
mar&te;  ferner  Subnüg  SHembotb  u.  3tegemnnn\  gletdjfalla  ein 
junger  Eiulänber  unb  fuiitcr  ein  .iii-;ij?i(i;I)iu'ti".'  ülr;:  in  ber  .fcetmot; 
%u  Stibro.  SEnbner*,  ein  flurtänber,  ber  nndjinats  in  ben  20er 
Satiren  be6  t'J.  3otjttj.  ;u  ben  bcriirjmieflcn  'ßubtijiften  Seutfdjlanbs 
gefjörie;  enbiid)  ©abriet  3onattjan  Sdjtcuaner,  ber  fidj  balb  barnnf 
in  3ena  als  (Järirjaibüjeut  ber  SDlebijin  ijabilitierte,  aber  fdjon  nach. 


')  m.  ITlüi,  £atn  bei  f-itiivi  tmiiil  1*.  ju  Äifmon;  f  1789 

s)  f3eb.  1773  ju  Stremon,  +  1836.  err  legte  bura)  Slnfnuf  ber  Sinter.' 
laffenen  ffiufifalkn  fljil.  Gman.  SdwfjS  bcit  (%unb  ju  feinet  flrojicn  imb  fofts 
baten  SJiufi Tn lienfnmm lun fl,  bic  iiaincnllW)  nud)  an  gtadjföcii  XutOQtapljcn  Kit*) 
mar.  Sic  rautbc  nan)  (einem  lobe  teils  uem  ber  Singatabemie,  teils  oon  ber 
fg[.  3)iMiolljei  in  Slcriin  eriDoiben. 

")  (Sri.  1773  in  fflilau,  f  1845  in  Stllttflart.  -  Seine  Ükfaiinti.baft 
mit  Sa  Tiobe  ennafmt  Üeljrc.  Seben  unb  £ojtifteii  Sr.  S.  SiubnctS.  Baltiirfje 
HtcmatSfdjr.  Sb.  42  (18D6)  S.  640. 

J)  ©ct.  1770  in  Sorpat,  +  1819.  Seit  1H00  Eanbarjt  bei  gctlin,  1S04 
ligaftljer  flreiSntjt,  murbc  bann  an  bic  SBoIgu  nnb  in  ben  AautafuS  jnr  SJefidf' 
tigunp,  occ  Duarantaincnnftotten  gegen  bie  lief!  flcfanbt,  1813  Wcbijinnldjef  Bec 
tufli|4^nitldlcn  SiCflion,  1815  elfter  Strjt  im  ©aupttiuortier  tws  gütften  ajartlan 
6c  2otti)  in  Jranrccitf).   »ebte  fpälet  als  pratiifdicr  »tjl  in  aiotpat  unb  ÜUali. 


3»f;aim  ii-ritiitid)  Ha  ;r.ik. 


menigen  Snljren,  1798,  ftnrb.  3!or  allem  aber  mar  C9  SJluguft 
(Jljrifitan  Seljrbcrg',  mit  bem  üjn  bie  (jerjlfdjfle  Sreunbfdjoft 
rerbanb.  SRedjt  bejeidjnenb  ift,  inie  biefe  greiitibfcfjoft  entflunbs. 
üe&rberg  nnmldjte  engiifd)  ju  lernen  unb  waubte  fid)  au  2a  Trübe, 
ben  er  übrigens  bis  bafpm  fnum  mefji  olfl  beut  91amen  nad) 
tannie.  Der  edige  (SnglÜnber  antwortete  iljin  turj:  id)  bin  liier 
um  ju  lernen,  nidjt  um  ju  leijreu  —  unb  feljrte  iljm  ben  JHüdm 
fieljrberg  lief)  ftcfj  biuctj  bieje  SIntroort  nidjt  nbid]recfen  unb  räufele 
sinige  Tage  bai'auf  feinen  £iogrncä  ju  überreben.  Slber  wenn 
bie  beiben  fid)  aud)  liiglid]  faljcn  unb  fleifiig  cuglifd)e  Sinteren 
mit  einnnber  tafen,  eä  eitlfpann  fid)  feine  Sßertruulidjfeit  aus 
Urem  Umgang.  3"fäDifl  tam  ^ope's  Universal  Prayer  an  bie 
Steilje.  25er  ßiigtänber  ärgert  fid),  bajj  bie  ungeübte  3m,3c  oeö 
Deutfcbeu  bieS  Stteiueritierf  fo  l)olprig  lieft,  ©r  nimmt  Ijnftig  bo.6 
öudj  unb  fprirljt  baa  [jcrrüdic  ©ebet  im  Tone  ber  t)öd)ftcn 
Mijrmig.  Unb  nun  entfpinnt  fid)  ein  ©efprädj  über  rcligiöfc 
Jinge,  in  bem  bie  beiben  Jünglinge  iljrc  $crjtn  auffd)IEtjjen  unb 
ein  jeber  ben  anbern  erfennt:  befreunbetc  £eelen,  benen  nur  ber 
SerüljruiigSpunFt  jur  SSereiniguug  gcfctjlt  I)iilie.  ÜSou  biefer  ©tnube 
an  blieben  fie  greimbe  bis  jum  Tobe. 

Über  feinem  eigciit!id)cti  gndjitubium  iicrnaditiijügtc  So  trabe 
aud>  fein  imififdijdjco  Talent  fcincäincgü.  iln  kr  .£>iinb  Bon 
RirnbergerS  „STunft  beö  reinen  ©d|}eü"  gab  er  fidj  fteifjigen  Siubten 
Inn;  namentliöj  raarcu  es  aud)  bie  üßerfe  uan  (Sind,  33nd)  unb 
frinbel,  mit  beuen  er  fid)  eifrig  befdjäfttgte.  3e)jt  entfianben  and) 
|d)ou  mehrere  eigene  Jtüinpofii.ii>iii.'i:,  meifi  mdy:  iurijcijim  (St)uvaftciö, 
barunter  eine  -ffiimiiügc  Tiaiierhmtatc  auf  ben  Tob  bcö  greunbee 
Sluguft  $oe[d)au,  ber  fid)  1792  in  3ena  crfrijojj,  unb  bie  Stomao= 
fuissi  nun  (j)(itt[)cj  „J-Lidjcr".  T-kk  Mcior  deinen  Tonbidjtungcii 
Rnb  fpfiter  im  Dlanuffrtpt  oerloren  gegangen,  einige  aber  aud) 
im  Brno!  erfttjienen,  fo  „3'i'«lf  i;uvinUoncii  f itr'ö  Jttauier",  bie  er 
jeiuem  früheren  Eerjrer  in  ber  yen-ulmtcr  Sdjule  3o[)aim  ©ambolb 
ntbmete. 


i)  (Beb.  177U  in  Hoqiat,  f  101:1.  Shibicile  Jbwloglt,  gino  [pättr 
jtood)  ju  iiftDrifdjcti  Slubkn  übtr  unb  murtc  ffl%Uel>  fcct  «fiiDcinie  Der  äBificu> 
Mtcn  in  ^jtlnäburfl. 

-')  [-(Surroi'sl  ülimimplj.  Molijdi  film  i'i'Ijttvni  S.  XXIV.  (—  ßinlcir. 
}u  S{[]ibcrgS  Unletiudiunjcn  j.  Ijrläiit.  bei  Bit.  «eirtj.  Siu|InniiB.    $ba.  181«.) 


134  3ofwnn  Srirtridi  So  Jro&c- 

SEud)  für  bie  ÜMerei  Ijattc  et  ein  GEbfcfte«  latent,  1 
her  tauMdjafttid)  fdjönen  Umgebung  3cnaö  mannigfache  Sni 
fcmb  unb  baS  er  niütjrenb  (einer  ©tubienja^re  eifrig  ju  enti 
flreble,  wenn  er  cfl  audj  freilid)  nidjt  fetjr  weit  über  bitetta 
aicrfiidje  OinauObradjte.  3muier()iii  t)nt  fclbft  ©aeilie  für 
3eid)nunßen  aneitenncnDe  unb  ermuiigenbc  Stade  gefunben. 


Mebmff« 
poche  fiele 
.inb  am  1 


bolt  »urben.  3tud)  bei  einer  anbern  sicmlidj  ftörmtfdj  «rfaufenben 
iöegebenljeii  [djeint  Sa  Srobc  perfönlid)  beteiligt  gciucfen  än  fci.t. 
Unweit  3eua,  jum  SBefuJtum  oce  ® rufen  .fcorbctiberg  auf  SBeijjem 
fela  geborig,  befanb  fidj  ein  oon  ben  Stubeiiten  oft  bejudtfeS 
2Birt6f)au6,  befic«  3nbaber  fid)  getegenttid)  Ibren  Öeftigen  3orn 
angezogen  fjatte  unb  biefeß  mit  x> o Hfl änb iget  3erftöruitg  feinefi 
Banfes  büfjen  mufjte.  Eer  junge  §arbenbei'g  felbft  mar  ali 
erfiev  auf  bem  Sache. 

reitc-ub  bie  nähere  Umgebung  3tnas  famobt,  als  and,  weiter 
Sarbenberg  nach  ÜBeifjenfetS  Su  helfen  Vater  unb  bejuchie  audj 
er,  einer  Sinlnbung  folnenb,  mit  einem  nnbem  Jjreunhe,  ÜB.,  nad| 


Oigitized  Dy  Google 


Sraunfdnueig  in  befieii  eiieruEjanö,  nio  iljin  baS  für  iEm  fa  felteue 
unb  befonberä  gcgfie  ©lütf  ;utei(  mürbe,  ein  mo&lluenbea,  fteunb= 
lidjeS  Familienleben  rennen  ju  lernen,  baS  er  fn  feil  feinen  früljeflen 
Rnabcniarjrcn  niajl  racljr  fannte.  greilicb  mürbe  biefe  fcfiöue  3cit 
auäj  aerrjfingmärioll  für  iljn,  beim  er  erfanntc  balb,  bafj  bie  eine 
her  Söc&ter  ibm  eine  warme  Neigung  einflößte;  er  fitelt  fU  für 
unentribert  unb  bcfdjrofj  bnrum  biefe  3"i-  bie  er  in  einem  ©riefe 
an  Sefirberg  feine  „gtücflid))ten  £nge"  nennt,  in  trauriger  unb 


fe&r 


baju  mar  bic  SDlufit.    Öufelanb  felbfi  fpielte  fllauier  unb 
.  bos  gab  ein  crfreueiibcä  geijeufcitigce  ©cuiefjeii 


Sa  STrobe  tonnte  nun  feine  Sieber 


ifjm  ins  3r(jeotcr  ju  fatjren,  1 
mürbe;  für  ^läje  fjatte  er  felbi 
Sietmngen  ju  (Soctbe  roirb  fpäte; 
SBiit  Beginn  beS  3aftre&  1 


j£.  -  üliif  Sa  Srubes  »t* 

lurÖ^utommen  fein. 

nen  Sa  grobes  mebiamifebe 


□Igilized  ö/  Google 


3ogiutn  giirtriilj  Sa  Irubc. 


uorjüglid)  abfoluiertem  Examen  bie  Promotion  l)iiiaiiöjii[d)iebt'ii 
iinb  ftcf]  nad)  einer  ©cmcrbflqucDe  iiriijufeljen,  um  fid)  bie  Wittel 
bnju  jii  uerfdiaffen. 

Da  traf  efl  fid),  bag  fein  ftreunb  SMirbürg  beauftragt  würbe, 
fid]  und)  einem  geeigneten  §auo[ebrer  für  ücu  33efi&er  non  Sjdmtbat 
in  Eiulanb,  Bieter  u.  Jim'is,  umjufcben.  ©r  badjte  fogleiaj  an 
Sa  £robe,  unb  fd)[ng  i£)m  nor,  bie  Stelle  anjuneljmen.  Sa  £robe 
fagte,  wenn  audj  fd)ir>eren  &erjens,  ja.  freilich,  niadjte  üjm  ^ra- 
feffor  jjufelanb  bas  Sliurbieteu,  uoti  ihm  bic  Wittel  jur  Promotion 
anzunehmen,  er  forme  ihm  bann  aiidj  glcid]  eine  Slnfiellmig  a!ö 
SlHrgphnfifHfl  auf  S3urg  griebberg  bei  (Jranffuvt  als  fia)er  in 
Sliiefidjt  Reffen.  Slber  fo  oerlocfcnb  biefer  SGorftblag  mar,  2a  £robe 
fonnte  fid)  bod)  ninjt  entfd)Ue|jen,  barauf  einjugcljen;  erflenS  balle 
er  fid)  ld)an  in  Sblaub  gebunben  unb  jmdtens  fiel  es  feinem 
Selbfigefübl  jii  fdjiDer,  eine  Untcrflfipung  gerabe  von  biefer  Seite 
aufnehmen,  unb  fo  trat  er  beim  Im  ©pältjcrbft  1703  feine  Steife 
nnd)  Üinlnnb  an  —  niajt  gniij  leichten  .£>erjeuB,  mürbe  er  bod) 
bem  wiffenfdjaflHdjcn,  ffinfllerijdjen  unb  literni  ifcbeii  Sieben  gar  fo 
weit  entrüeft. 

auf  ber  ©urcfjrcife  Ijielt  fid)  Sin  £robe  einige  3eit  in  Slerlin 
auf,  unb  biefe  Sage  würben  iljm  für  fein  ganjeS  weiteres  Sieben 
oon  großer  Süebcnlung.  3ro«  3uftituti»nen  waren  cö  üorneljmlid), 
bie  ib,n  ju  blefem  Slufenttjaft  befllmmt  ijaticu:  einmal  bafl  Opern 
Ijauß  mit  herrlui)cn  SIuffiiEjrungen,  befonberfl  ber  ©lurffdjen  Cpern 
—  Ijier  Ijörte  er  ju:u  erften  iDtat  in  uollftänbiger  Sluffübrung  unb 
Sarflellung  ©lucfe  „9llcefte"  unb  r-ergofc  babei  Sränen  mufifnlifiber 
Segeiflei  ung  — ;  unb  bmm  bie  allerbiugfl  in  ifjren  erften  Anfängen 
flebenbe  Siugafa bemie,  bie  aber  bod)  fdjon  unter  ber  Seitung  iljres 
©rfniberö  Jtnrl  %a)äj,  eines  bamalfl  riiljmlifbft  befnnnten  ÜÄufiftrS 
unb  Rampouifien,  einen  bebeutenbeu  Kamen  hatte,  üa  £robc  gelang 
es  fomoijE  3a  fd)1  HWt,  als  and)  beffen  3d)üler  unb  ©ebilfen 
flarl  Sriebr.  Qelitr  fennen  ju  lerne»,  unb  manne  Sreunbfdjnft  bat 


>)  S.  Sr.  ß&t.  ffn[Oj  UWB— f  1800|,  igurtit  1756  u(ä  Jtuminfrinufirüä 
irt  V~ v <i  riiiiil  jyrii'Sn.liü  ti.  i'ic.  rv.v:l)  'il.Tlin  Lvriifcri,  am  tv  iiIiuv.liMuti  iiiü 
*.  V4.  »«(l)  »«  Äöuifio  öloifiiioli  ju  begleiten  tjatle.  17ö6-ii8  Kapell* 
meiftei;  gtünOtte  17Ulf  auS  einem  (leinen  $t  jaugittixiii  Cit  Ülcrliiier  Einfli 
ataheinir,  DU  ein  ÜorbNti  für  uitlc  äliuliilic  ^ träne  in  Seul)'a)IaiiD  routbe. 
Sfinc  Sompofiliomn  iinb  Gaue  iuoIjI  alle  »(rgiffen. 


Johann  ^yri^bricf;  S:a  txabe. 


137 


iijn  für  {ein  ganjefl  Sieben  mit  (euerem  oerbiiuben.  £a&  mar  non 
aUergröfitein  EinffiiB  bcfonbevS  auf  (eine  miififnli)d)e  (Stiiroidlimg. 
gelter  mürbe  nnd)  bem  1800  erfolgten  £obe  aafd)'s  beücit  9!ad)' 
folger  als  £ireftor  ber  Singafabcmie  (1800—3-2),  erljielt  balb 
btmuj  bcn  ^vofcfiovtilel  imb  bat  ftrfj  a!ü  fleißiger  Stomponift, 
namcnilid)  oan  ÜJlänncrdjören,  ein  grofje«  Sierbienft  ermorlien 
(1758—  f  1832).    Sein  Sdjüier  mar  geiir  iBlenbelfolm. 

Suf  (einer  melieren  Weife  nad)  §eimtl)al  Ijieit  fid)  8a  Krabe 
eine  ieitlang  and)  in  9iign  auf.  §ier  lernte  er  bcn  Hinte-.-  unb 
Jidjter  Sari  ©rafi  fennen,  ber  firlj  mit  einer  fdjiorinncrifrfjcn 
Üreunbiajaft  an  ifjn  [djloi,  bie  für  2a  STrobe  uon  unjdjaßbarcm 
ÜBcrt  murbe.  @r  fanb  burdj  iljn  nid)t  nur  miltcn  in  ber  grembc 
einen  3ini)alt9mnift  für  bie  ©rinnerung,  benn  ©raff  l)atte  oor  iljm 
aud)  in  3enn  ftubiert,  icar  Dielleifl")t  fogar  bort  nodj  mit  il)m, 
menn  aud)  nur  furje  Qzil  jufatlimen  gemefen.  foiibern  ©raff  mar 
aud)  mit  bem  .§eimü)üljd)cu  Siocra  befreunbet  unb  fannte  bie 
bc-rtigeu  ^ierfouen  unb  33crrjä[tniffe.  Unb  baju  maren  iljie  3ntereffeu 
in  fünfllcrifdier  tpiiifidjt  bieielben.  ©ie  lafen  bamalfl  ben  „£affo" 
luforainen.  SBie  bejeidjneub  für  iijre  empfänglidje  Sceleuflimmiing 
ifi,  bnfj  ©raff,  in  ber  Erinnerung  an  bie  geineinfam  oerlebten 
Jage  fdimclgeub,  ifjm  balb  barauf  fd)rctbt:  „Sold)  ein  S9udj  ift 
roie  her  gvüljling,  immer  fduin,  loeun  man  U)it  nod)  fo  oft  erlebte. 
3d)  mürbe  nur  batb  geuicfjen,  raenn  idj  nid)t  bei  jeber  Üefmig 
oii  35id)  bäajte,  iDu  fteE)ft  mir  uor  Slugen,  2>u  Itefeft  mir  cor 
unb  idj  Ijöre  Seinen  Jon  unb  baS  OTitgefüljl  in  bemfelben."  — 
tDurdj  (Srafj  mar  er  aud)  in  beffen  J$reuiibeürreiä  befannt 
geiuarben,  fo  mit  ©artiefi  ffliertel,  mit  bem  ftiätcreu  faiferlidj 
ruififeben  üetunrjt  unb  (Mjeiinrcit  Dr.  3i  c  tl ,  tüofjl  aud)  mit 
bem  £id)ler  ©amuel  31nbreae,  ber  bamala  eben  in  91iga  bie 
erften  ©ejänge  einer  großen  epifdjen  £id)tung  EjerauBgab;  er  Satte 
ebenfatlä  in  3cna  ftubiert  unb  mürbe  nadmiala  ^iaftor  in  Slaroa 
(f  1823);  unb  mit  manäjen  anbern.  ©a  mar  ein  lebhaft  äuge* 
regier  flreie  non  gcirtuoUen  unb  freifitinigen  jungen  3)länuern, 
bie  DoUei  Sntereffe  über  bie  „nitfgcEtärten"  .Jjeilibcen  biefutieiten 
unb  für  Humanität  uab  "gvcunbfdjnf t  fdjroäfinten,  bie  begeifiert 
£d)iHerä  „Sieb  an  bie  gmibe"  fangen  unb  babei,  inie  (9ra&  einmal 
fdjretbt  —  aud)  £a  t£robe  mar  bamala  (17'J4)  babei  gemefen  — 
„ollen  iUltömut  uergaBen". 


3!on  Stiga  ginfl'fl  bann  enblid)  weiter,  bem  eigenilid)«!  ^icte, 
yeimnjai  entgegen.  Unlerroega  fudjte  er  auf  ©rafj'  Stcranlnffung 
nodj  beffen  intimflcn  greunb  auf,  ^olj.  'JiUllj.'Im  .((raufe,  b^n 
fpäteren  Sorpater  ^rofefjor  ber  CEonomie  unb  Slrdjiteftur,  ber 
bamntG  ftafmeifter  beim  ©rafcit  Subro.  9lug.  ÜMHn  mar.  Über 
biejen  Sicfud)  tjat  Straufc  intcrciiniile  3Iufjcirf)irmigen  in  jeinem 
'-Tagebudje1  gcmodjt,  in  beucn  »m  Die  ^erfäulidjfät  Sa  Srobes 
lebe ii big  entgegentritt. 

„3m  Diouember  beä  3.  1793",  eqntyt  er,  „erfdjieti  2n  strebe 
unb  brod)te  ©riijjc,  ,-jeid;  innigen  ittib  SJviefe  aitfi  Düga  von  ©rafj. 
&<nij  unb  Floltlid)  gebaut,  mit  tjerrifdjem  9Inftanbe,  furj  unb 
beftimmt  in  2Bort  unb  ©eberbe,  gab  er  fidj  alfl  Berta  unb 
©rafjenä  itantcraben  an,  ber,  non  legrerem  angenuefen,  auf  feiner 
SHcife  nad)  §eimtljal  bie  empfohlene  S3cfannt)d)aft  mit  mir  je^t 
madjeu  wollte,  ©rafjems  3)rief  fprad)  (jcrjlid)  non  bem  Sngliinber, 
ber  burd)  t'luluiopl]ic  unb  tüdjtiges  Stubium  ber  SDlebijin  ber 
£errul)uii)djeu  flopfljäiigcrei  entronnen  fei,  um  als  yofmeifier 
jara  §errn  uon  Siuerö  ju  geljen.  Siea  ÜBenige  gab  beim  bod) 
eine  Ülofiä  jur  Unterrjflliung.  (Srafeenfl  Streiten  unb  2Befen  gefiel 
lia  £robe  nur  teitweife;  bnS  3fiid)iien  fei  allju  unbeftimmt  unb 
flüd)lig,  nur  gclbcinbringenb,  ebenfo  (lud)  feien  bic  rljapfobildjcit 
'5?id)icreieii,  ^vebigten,  91  effer  tonen,  nlleo  uiel  ;u  uiel,  baju  reid)e 
feine  Straft  nidjt  l)in.  Unb  ba  er,  fagte  £a  sTcobe,  ooin  Streben 
nad)  ©enitnn,  uon  ©eifi  unb  platonifdjcr  Siieüesicl)iifud)t,  üon 
p!)i(i)ii)pljifd)en  Cnibefnuiigcit  unb  happigem  ©enuffe,  wie  uoin 
Etjrgeij,  in  allem  etluaa  SRedjlefl  ju  fein,  gelrieben  unb  gefporiit 
mirb,  )a  gerät  er  mit  feinem  beffevcu  Selbfigtiüljl  in  Streit  mit* 
wirb  unfidjer  für  fid)  unb  anbre.  SEBie  uon  ungefäljr  fe&te  er  fid) 
anä  fllouicr,  ein  paar  ©äuge  unb  31ffarbe  beuteten  auf  gertigfeit. 
Kann  fajiueifte  fein  S3licf  au  ben  3ßänben  nrnger  unb  uuinillfür(id) 
burdjliefcn  bie  ginger  bic  ffliobulation  beä  alten  Siebes:  „3rf)  flage 
hiev"  um  uncitblidjtr  jiid) teil.  Tai  itlonier  rebete  fjier  ganj 
anbere  als  unter  meinen  unb  aller  berer  Rauben,  bie  efi  je  berüt)rt 
(lütten.  £>as  Derfünbete  ben  fflieifter,  jiigletd]  aber  audj  ben  SBinf, 
feine  Kitte  um  gortfc&uitg  ju  wagen.  Saun  ftanb  it.a  3Ttobe 
toüibeuoli  auf,  fiemiulc  btibc  yanbc  auf  Die  .yüjten,  überlief  Limmer, 

')  »gl.  Siilbtr  MlS  «Itliu  lauft.  „91ult.  2ltonaiäfdjr."  SB.  52  (1901), 
$.  108  ff. 


3i)!;.iiin  ovicbri;!)  in  Ito6(.  139 

Siuorbuung  imb  SImeublemcnt  mit  einem  ©liefe,  lugte  und)  ber 
tofifht  1111b  äußerte  halb  für  firfj :  man  tonn  in  ber  elenbfien 
§ülte,  mit  fiel)  einig,  recht  jiifrieben  leben.  SBotjntn  alle  tiu* 
liniMfdjcn  Sofmeifler  [o?  fragte  er,  innerlich  bejorgt,  fennen  Sie 
§cimthal  unb  ben  fcerrn  Don  SiuerS?  3cb  gab,  mat  unb  roie  id) 
tt  ituifitc;  in  meiner  Seele  rümpfte  äBibonuitte  gegen  bie  febeinbare 
Sintnofeuna  unb  ©uperioritii!  mit  einem  fünft  hin  neigen  ben  ©efübl 
ber  Sichtung.  Sa  £rabc  burdjlief  meine  SeKbumgen,  Sucher  unb 
5io!en)"ammlung  ohne  3a  ""b  Stein,  als  lauter  iüefanitttfl  unb 
Unwertes.  Ein  paar  hingeworfene  Skmerfimgen  tiau  mir  über 
fttrrnljuf,  Settel&borf  unb  flieöfq  machten  itjn  iuot)l  aufmerffum. 
3a,  jagte  er,  Statut  unb  flunftfleif)  finb  ba  wohl  [thöii,  erteilen 
ober  Die  Sd)onh.eitcit  uon  Seebs  unb  3Kand)(fter  nicht,  fo  uiel  mir 
noch  aus  ben  flinberjahnm  Dorfchroebt.  3rh  meinte,  bafj  bie  5Bef 
i(i)icbeuf)cit  bei-  SMnber  unb  Hölter,  ber  ©rab  iljrev  Kultur  unb 
'Bohlbnhenhcit  bem  aufmerfjam  fühtenbeu  3Henf(6en  überall  lieb 
unb  weit  fein  müfie.  Sie  Singen  mürben  Sa  £robe  flnr  unb  wie 
tieüiuuit  fiel  er  ein:  biete  50  Jüerft  mm  9liga  bis  hierher  fallen 
aod)  nicht  ben  uUafjfiab  für  baS  ganje  JJnub  geben?  Marlin  rief 
juin  Sibenbeiien;  id)  orientierte  meinen  ©afl  in  ber  title.  Er  gefiel, 
bie  alte  [blinbc]  Canbrätin  bat  ihn  neben  (ich,  fic  befühlte  i()n  unb 
jagte:  3(jrc  Stimme  gefällt  mir,  Sic  muffen  grofj  fein,  unb  fa  gab 
fie  fid)  oft  in  ih,ccr  ätrt  offen  unb  freunblitf),  obgleich  mandje  feinet 
ittjarfen  äiu&erungen  oam  geiuülmlidicii  SBelttou  abmieten.  Sie 
Srflfiii  niar  Iwlbfdig,  befoubers  gegen  mirfj,  roüljrenb  id)  uiel  mit 
Stinalie  fprad).  8a  Srobe  fchnte  fid)  nnd)  JRurje.  Margen  muff 
id]  mein tm  <£d)irffal  «lieber  einen  Sdjtüt  näher  treten,  fagte  er 
nnb  empfahl  fidj.  Ein  einfache^,  reines  Seit  erfreute  ihn.  2ßir 
saiidjtcn  im  .'iu'it  i-ins  /ji'U-SciiipfeifL-;  es  l>!it)ten  heilere  3  beert 
unb  ftarfc  ©efiiblc  mitunter  auf.  Seim  erwachen  fühlte  er  fid) 
freunblidjer  unb  leichter  geftimmt;  eine  pfeife  unb  eint  £affe 
flaffee  im  Slcft  ifl  ein  solamen  miseris  (ein  £rofi  für  Unglücfs 
Iid)e),  meinte  er,  ein  \jreimb,  ein  Sind)  baju,  fofllid)!  Slber  idj 
mufs  fort,  bod)  roieV  'Jiuu,  Üiulnttbs  ^ufuitaiitrtt  ifl  \a  biif  belobt. 
Jets  uon  bem  '-Morgen  lirijt  begläiijte  ääcilbdjeii  locfte  iljn  iiuö  bf in 
tiefte;  es  mar  jeit  langer  Seit  ber  erfte  freuubüche  Strahl,  aber 
er  war  nur  oan  furjer  Itoucr;  (Sott  bemafjre,  ba&  bieS  ein  91na* 
logon  meiner  hiefigen  £age  jeil  meinte  er.    Martin  räumte  auf 


140 


Somalin  ätiibtid)  Sa  IroGc. 


l; i l li  biaJiii'  ba<s  tsrüljftütl;  bic  Gquipaße  her  alten  Smibrntin  Ijielt 
oar  kr  Jür.  2!or  bcm  ftlaoier  ftetjetib,  Jpielfe  8a  Srobe  ben 
Glioral  „5Jejiei)[  bii  bcine  3Sege";  bebeutenber  raunte  man  nid)t 
(Reiben,  unb  id)  mar  ibm  für  immer  geroanncn.  3d)  braute  ii)n 
nun  auf  bic  $oflierung;  mir  trennten  unä  mit  bem  3Bunfd):  auf 
!üiieberfel)cnl" 

Sjeinitfjal,  ido  2a  3"robc  vom  CSJiitälicrm  in  bei  freimblir&fteu 
aSeife  begrii&t  rourbe,  mar  Jetner  Sage  unb  Umgebung  natfc.  uie|> 
lcid)t  einer  her  Qeeignelftcn  Crfe  Siotant»,  um  jemanb,  ber  aus 
einer  ber  Itcblir&fien  ©egenben  SJeutJdjIanbö  (am,  bae  aSermifien 
heffen,  roafl  er  ocrlaffen,  ein  menig  ju  erlebtem.  EU  ganje 
Umgebung  modjte  iljn  rcc-fjl  an  Sljüriiiger  SiaiuMdjnften,  in  uer= 
flcinevtcm  5)1  nfs  flaue,  erinnern:  ein  lueHenJonnigcS  .piiiiellaiib, 
burd)furd)t  oon  langen  faufigerounbenen,  aon  ftfjmaleu  SÖrfjen 
burdjfirömtcn  Salgriinbcn,  reieb  gcfdjmürft  mit  bem  maunifnltigflcn 
SJaumioadjs,  ber  bie  alfruäljltd)  511  grünen  SSicjcn  nteberflcigeiibeii 
Eatoänbt  betleibct.  ijier  liegt  auf  einem  &ügel  inmitten  Ijerr* 
lid}cr  SJaumgruppen,  gleidjfatn  in  einem  luitiirlirben  ^inrte,  tuie 
Jjegor  t>.  Siuers  eä  nadjmalfl  gefdji Eberl  Ijut §eimtfjaf,  bas  „im 
Erfjinude  ber  nupigfien  äliiten,  Gtdjeii,  Ulmen,  Sannen,  ejdjen, 
JJinben,  fliefern,  Sltjarn,  fibirifdjen  Qebem,  mit  feinem  SBIutnen* 
unb  SHafengartcn,  mit  feinen  goijen  unb  Sd)lu<f)ten,  feinen  rau= 
fdjenbcu  Duellen,  feinen  malcttfdjetl  Stauungen,  mit  Jeinem  flali' 
liebem  JBittfdiaftSljoic.  ber  unter  Saitbgruppen  nerflreut  beu 
aiuSbrutt  trodner  Hßrofa  oerlor,  mobj  unter  bie  anjieljenbften 
fünfte  SiulanbS  jäljlen  barf." 

$)amal8  freilid),  als  l!a  Srobe  Ijier  fein  9lmt  als  £u>fm  elfter 
antrat,  waren  oon  nUebem  taum  mefjr  al9  hie  erflen  bejdjetbenen 
anfängt  uurljanbcn.  §eimt(ja!  mar  11  od)  eine  gnuj  junge  Schöpfung. 
Vjviitjer  Jiunoiß  genannt,  mar  ee  biö  oor  furjem  eine  Slppertinenj 
»an  eufcEülI  gemefen  unb  erft  17ö9  infolge  einer  Urbteilung  ju 
einem  (elbftanbigen  @utc  citjobcn  marben,  bae  bann  1793  non 
feinem  Scfiner  ^eter  9teiiiljoIb  d.  Siacre  in  Erinnerung  an  feine 
oerfiorbene  Sinnt  ßuije  §eimcntljal  jeinen  neuen  91amen  ergieit. 
2er  SBalbi  cUljtum  bei  uädjften  Umgebung  mar  ber  3iagb  befonbera 

i)  &cimtt)el.  3m  ai6um  Sali.  Sinfidjten  (1SÖÜ)  SBb.  IL 


Oigitized  by  Google 


Soljcmn  gritbridi  Sa  trabt. 


IM 


gütifiig  geroefen  unb  (o  mar  fliirroiS)  bisher  narjugflnelfe  als  Sagte 
arenl  beuu^t  warben;  bnrjer  mar  E)ier  audj  fein  grofjes,  für  ftän= 
bigeu  atufeiilljalt  bewd)nete<>  (SSutüijcbSubc  uo rauben,  jonbmi  bfoß 
ein  (d]lid)lE5  I)oljernea  3agbbau8,  auf  einem  b,  od)  gelegenen  $(«ge 
mitten  im  2ßalbe,  bcfieii  Ufiunic  fid)  bidjt  an  bas  ©nufldien  Ijeran- 
brängten.  Sem  neuen  ©utsfjerm  ermudjS  fo  bie  SHiifgabe,  oon 
biefem  roinautifdjeii,  aber  nod)  l)alb  müften  fünfte  uns  fid)  leine 
länbiirfje  SBelt  fclbfi  ju  frtjaffeu.  9!td)t  nur  mürben  neue  3Sirt' 
fdjaftagebimbe  aufgeführt,  bei-  ©arten  erroeitert  unb  in  forglicbc 
Pflege  genommen,  —  bie  fd)lud)J(l»tcid)e  Siobcugefiaitung  unb  bie 
reid)e  SGcgetalion  foeberten  glcidjjam  ftiUidjiucigenb  baju  heraus, 
mit  Sljt  unb  Spaten  im  Sdmllen  ber  fjerrlidjen  alten  üJäume 
3Bege  anjulegen,  Surdjfiditen  burd)  ben  gefdjtoffenen  2Salb  nod) 
beu  freu ubtid) e:i,  tiefer  gelegenen  Kalmiefen  auSjul)aiicn,  ^fnblitfe 
ju  gewinnen  übers  lueüige  8anb  bis  tueit  IjiuauS  ju  beu  J&olflfer» 
Ijoffdjen  „blauen  Söergcn",  bie  uieien  bem  feudjten  SBalbgrunbe 
entrinnenben  Quellen  aufjufangen,  hirj  aus  ber  füllen  HBtl&nrä 
bea  halbes  mit  febonenber  ©anb  unb  fünft  uerfiänbigem  Sinn  eine 
föftltajc  Sanbidiaft  ;u  fdjaffen.  Unb  bem  feinen  Söerflänbuis  mib 
ber  rafilafen  Slrbelt  $eter  u.  Siuera'  ift  bas  and)  im  Saufe  ber 
3al)re  in  reidjem  Sllafje  gelungen. 

3u  alter  3eit'  f°  9™}  b*e  Sage  unter  ben  SJeuten,  l)atte 
fjier  eine  SBalbfapetle  geftnnben.  3n  ber  9läb,e  bcö  3ngb[jiiiisdteii3, 
mitten  in  bem  es  uingebenben  Unualb,  flanb  nod]  ein  altes 
granitenes  Hreuj,  fjalb  im  ©oben  nerfunfen,  ueriutftert  unb  mooS' 
bebeeft.  Unb  als  man  nun  baran  ging,  ben  äüalb  ju  tieften,  trat 
nud)  eine  3tnjtit)[  mädjtiger  Sinn  tue  in  eigentünilid)  njmboUfdjer 
GJruppierung  E)eruor:  fiebert  uralte,  in  Slreusesform  gepftanjte 
Siuben,  bie,  511111  £eit  fdjon  Ijoljt,  mit  irjren  grünen  Sßipfeln  beu 
ringsum  inilb  aiifgefdjoffenen  SSalb  in  imgcbrodjener  Sicbcnfl traft 
weit  überragten1.  ÜJlan  liefj  Tie  forgfom  ftefjen  unb  fie  fie[)en 
jum  STeil  nod)  beute  [tattlidj  ba.  SaS  flreuj  tuurbe  fpäter  nrieber 
aufgeridjtet  unb  barunter  bie  nieten  menfßjlidjen  (Scheine  gebettet, 
bie  man  bei  ben  SSobungsarbeitcn  gefuttben.  Eine  Scpinjeidmung 
oon  ber  §anb  3of).  iKKIb.  Sraufcs  aus  bem  %  1795,  bie  in  ber 
9Jigifüjen  Slabtbibliotfjel  aufbeiuafjrt  wirb  -  —  mir  geben  fie  auf 

<)  S.  anü)  3cflor  d.  SbctS,  geimtrjul.    Jm  Mbmn  trall.  anfielen.  35t.  H- 

-)  ,'m;  Du  iSmlJejnjci!  isiiium[uti[;. 


SHArl« 


oemicfjtctc  §äufl 
in  öeimftml  nie 


balb  mit  Siüers  uerbanben, 
äiir  Simff  uub  Katur. 


3ti  Veter  3ie 
feinaebllbeten.  non  b> 

n  guten  unb  eb 

tjati 

e  er  in  i?eipiig  fli 

Statttjottei'fcfjnfl 

©r 

Ate 

b  her  Clanomi[d)t 

cu  Snierei 


ifjm.  3>aü  ergab  ftd) 
Ölungen,  bie  ihn 
ii  gemein  [amen  Siictic 

mb  Sa  Stabe  einen 
n  erfüllten  SDinim  unb 


r  SBerbefferung  t 
itere  furje  Gfjur« 


Äleihmg,  9la[)nuifl,  Sdtlqiuüio, 
«Mit  Sofleoanbrud)  mar  er  in  be 
Arbeit  unb  teilte  gcnuiiciibQft  m 
abenbgldcte  uerfünbigte,  bafe  baü 
fei.  flatfjbem  er  [eine  qjrobc  et) 
roufjte  er  allerbiiigs,  roafl  ei  nriff 
e3  Rtfiertid)  audj,  ineldje  golge 


Cljatart.'titijjcn  uns 


Senium  für  ben  iafl  abgeitia« 
lid)  unb  reblid)  (Kftanben  hatte, 
)ii  iDoIIte,  uub  unfre  «efer  roijfen 
i  buL'mio  für  Die  fccimtljnlidjcn 

önlanS  1810,  3p,  123. 


Oigitized  Dy  Google 


3o5min  Srlebriä)  Sa  Jro6e. 


Sauerfnedjte  eriBudjfen.  —  33ei  bem  praftiffben  Sinn,  ben  er 
bejap,,  lebte  ber  uormlciEafrcic  SJlann  beftänbig.  geränfdjlos  (djaffenb, 
jebermann,  ber  iljit  um  Seifianb  anjprad),  ein  roohlroollenb  beleb* 
rtnber.  Matgeber,  feinen  Säuern  ein  9}ater,  in  (einem  gaftli(b.en 
&eimtha[  fretfl  an  fid)  forlbilbcnb  mit  berfelben  ©rünblicbfeit  in 
Sänften  unb  SSiftenfdyiflcn,  bereu  »armer  93ereljrer  er  mar." 

Unb  efl  roaren  ber  (Scbiclc  (ehr  Diele,  benen  er  (ein  3nleref(e 
fdjenfte  unb  mit  beueu  er  fid)  ,\u  ceildjisbctien  Reiten  beichaftigte: 
SÜeratur,  $b,iiofop[)ie,  ©e[d)id)ie,  aber  aud)  $bniifc  Sotnnif, 
lUitnenilugie,  r  c  f  I  j  t  ü  uu  in'  f  i  i  i!)  i:  f  t  H  h:5k  unb  f\iintv;ilifii(ri)e  Stuiikn. 
Jcr  ii'utijljiinbcl  mar  bamalä  in  Siulanb  nod)  menig  entmiieli 
unb  (d  ocrfdjafflc  man  ftd)  bic  nötigen  Süd)«  oft  burffj  Senuitt< 
iung  auülänbifcber  grainbe  unb  Sefannfen.  Sur  %  u.  ©iuerS 
be(orgten  bos  häufig  förcunbc  Sa  STrobeö,  Schleußner  unb  nad) 
befien  £obe  ber  3urift  $ufel<mb.  Sogar  ©oetffC  lief)  fid)  eiiift 
bereit  puben,  auf  Sdjleu6ner6  Sitte,  ben  Siuer9  barurn  nnge= 
gangen,  ÜIuAtunfi  über  bie  jum  Stubium  ber  SauFunft  erforber* 
tidjen  SBerfe  ;u  erteilen1.  Stofl  toar  1797;  ©oethe  fafjie  in  gorm 
eines  Srtefcü  an  ©djlcuSner  einen  fürmüdjen  3(uffa|5  ab  über  hie 
bmin  oorfjanbenc  Citcratur,  ben  er  mit  ben  Sßorten  fchlajj:  ,,3d) 
münfdje,  bafj  biejer  unDollfommeiic  Slitffajj  3fjvem  yerrn  Rorrcfpou' 
benten  nüßlid)  (ein  uitb  irjm  SInlafs  geben  möge,  uns  feine  Se* 
bürfniffe  näher  aitjugeben,  id)  merüc  mit  SGergnügen  bas  mettcre, 
toas  mir  betaniit  ifl,  mitteilen."  Ob  ©iuers  Don  biefem  SIner* 
bieten  bernadj  ßkbraud)  gemadjt  hat,  miffen  mir  nidjt. 

©afl  lebcubigftc  3ntere(ie  brad)te  er  aud)  ber  Sunft  entgegen, 
Dorneljinlid)  ber  Malerei,  in  ber  er  fidj  aud)  (elbft  als  SiHetant 
oerfudjtc.  hierin  traf  er  bei  2a  £robe,  ioie  mir  bereits  luiilcn, 
auf  bic  gttidjc  Steigung  unb  Bicbrjabccci;  fic  färberten  fid)  gegen« 
(eilig  unb  regten  fidj  an  unb  mürben  beibe  roieberum  angeregt 
bind)  ben  gemein  fdju  ftlidjen  greutlb  flarl  ©vaij,  ber  ihnen  aus 
Siiga  bie  nötigen  Utenfilieu  ju  befolgen  pflegte.  SIcijjig  mürbe 
gemalt  unb  gejeidjnet,  mib  uinndjeS  anmutige  Stiubfrijaflsbilb  oon 
Sa  Grobes  foanb  nad)  'SKalincn  aus  ber  nädjften  Umgebung  rourbe 
nsdj  lange  in  fccintthal  beiunbrt  unb  pnbet  fid)  woljl  aud)  nad) 
heute  bort  oor.    OTau  fudjte  Sßcrticfiing  unb  Belehrung  auefj 

')  %I.  3«r  üiioflraptlic  Scä  weil.  Iis!.  Santa.  3t.  n.  Siorrä.  ^nlanfi 
1845,  3p.  805  ff. 


3o5«mt  ffrlebricf)  Sa  ImBe. 


anbersroo,  mit  ber  fcötoärmcrtft^eit,  erörteruben,  mamrifüfdjcn 
©rünMidjCeit,  wie  fte  oft  bcn  fünft lerijdjcii  £i  lief  att  teuf  teifen  jener 
Sage  eigen  mar.  SQenige  3ngre  fpäler  tnüpfte  ©iuerfl  —  nod) 
weilte  Sa  UTrobe  unier  feinem  gnfllidjcn  3>ad)  —  einen  S!ricfmcd)fet 
an  mit  bem  üanbf djaftömotev  unb  braunfdiiueiflifdjeix  ÖalEerie; 
infpeftor  3ot).  gt.  ffieitfd),  ben  nun)  2a  Srobe  auf  (einet  Steife 
nad)  Seulfdjlanb  1795,  neu  ber  weiteren  nod;  bie  Siebe  {ein 
roirb,  aufgefutgt  gatie,  wie  aud)  mit  Seifen  ©ogn  giiebr.  ©eurg, 
bem  preufjiftgen  Hofmaler  unb  9Wtor  ber  'Jlfabcmie  $u  Sietlin1. 
3Jer  HBuuftg  nad)  tcdjnifd)  leEnradjcn  Siorbilbern  gatte  ifjn  im 
Srügfagr  1799  oeranla&t,  burd)  Vermittlung  einer  grau  non 
©tatfetberg  beim  alten  SBeitfd)  einige  Silber  ju  befteßen.  S&iefer 
antwortete,  beridjtete  über  feine  eigene  (SittiuicEluug  unb  gab  igm 
babei  audj  aßerlei  freunblidje  Dialjdiläge.  „Sie  fegen  gierauä", 
ermutigte  er  ign,  toofjl  mit  etmaä  übertriebenem  DptimiamuS, 
„bofj  eä  inöglidj  ifi,  aud)  o!)ne  Slnweifnng  moljin  ju  gelangen. 
3>a  Sie  nun  bei  SJnert  nod)  einen  greunb  ber  Jtunft  an  Dr. 
Sia  $robe  gaben,  fo  wirb  es  beiben  glüifen,  )U  3grem  SBergniigen 
nidjt  [nur]  erträglidje  Sargen  ju  madjen,  fonbern  burd)  biefe 
Aufmunterung  werben  Sie  SHeifterftucte  barftellen  fonnen.  3tg 
bitte  3gnen  aber  redjt  fegr,  folgen  Sie  fa  nidjt  meiner  Arbeit 
ju  fetjr,  fegen  Sie  ja  audj  anbete  gute  uTteifter  an.  ©ollen  ©ie 
nad)  meiner  Arbeit  etwas  madjen,  negmen  ©ie  immer  bas  geraue, 
was  3gnen  fäjeint  ber  Statur  am  nädn'ten  ju  fommen.  Sa  Sie 
bort  fo  fdjöne  majeftätiferje  (Siegen  (laben,  leugnen  ©ie  bie  ab,  es 
tbmmt  immer  non  ber  31atur  uaS  gerein.  .  .  .  SBenn  meine 
©lüde  .  .  .  jur  Aufmunterung  bienen,  fo  foll  ea  mir  eine  gerjlidje 
greube  fein,  unb  fo  ©ie  einigen  JRat  oerlangen,  Fo  äufjern  Sie 
nur  marin.  2Jlit  bem  grögten  SBecgnügen  werbe  id)  mit  raten. 
3>a  aber  ber  Dr.  £a  Ärobe  bei  mir  mar,  warum  gab  ber  fiäj 
nidjt  megr  blofj,  fo  Ratten  wir  bort;  non  färben  nod)  etwas  fpreegen 
tönnen." 

SDiefer  Sriefroecgfei  galt  bis  jum  £obe  bee  alten  Settfdj 
(f  1803)  an,  ber  bamalfl  ein  red)t  beliebter  Sanbfdjafter  mar 
unb  namentfi<g  in  feinen  iSicgenwälbern  unb  SJieggrupBen  gefdjä&t 
rourbe.   auf  ©iners'  unb  Sa  Svabe's  Anregung  mag  ea  oieHeicgt 


')  $el.  3™™*  1846  9lt-  34-  86.  88.  40. 


2 


146 


aiicft  juriirfjuFüfiren  fein,  baff  meljrere  ©utSnadjbarn  firfi  bamals 
gleicbfaEs  Silber  oon  SL'eitfch  malen  Iwfyen,  fo  her  Staatsrat  3rl- 
61.  d.  Oellingen  auf  qiuberfüll,  bet  fpatere  ganbrat  9t.  d.  SBott, 
Don  benen  fid)  uielleidjt  nodj  [jetite  fjier  aber  ba  eins  oorftnben 
mag.  —  Überfiaupt  gab  e6  unter  ben  tyutöiiactjbani  ber  Umgegenb 
Damals  gernbe  mefjr  als  einen,  ber  nitbt  nur  an  ben  ötonomifcfien 
unb  agrarifajen  ißerbefferungen  ber  liulänbifajen  3ufifin.be  lebhaften 
unb  tätigen  Anteil  nahm,  fonbern  auch  für  geiflige  Sjntereffen 
SGerflfinbuis  tjatte  unb  tat,  mos  tote  Entlegenheit  unb  bie  jthmers 
fälligen  SJerhältnlffe  irgenb  geitatteten,  um  fid)  mit  Siteratur  unb 
flunft  bes  SBeftenS  in  mögUdjft  (ebenbtge  Sejiehung  ju  fegen. 

So  mar  ber  Uuifreis  befdjaffen,  in  ben  Sa  SCrobe  nun  in 
bejn  ifjm  fremben,  entlegenen  SJcinbe  für  bie  nridjften  Satire  gefteüt 
mar.  SGJer  auO  einem  gentram  geiftigeu  «ebonS  tarn,  bem  mathtc 
freilich  biefc  engere  SGJelt  mit  intern  [anafameren  $u(sfd)[ag  feinen 
Bollen  SrfaR  bieten  tonnen.  Unb  fo  hat  auch  Sa  £robe  fid)  nur 
fd)n>er  bareiu  gefunben  unb  lange  Seit  l]iuburd)  unter  (einer  „ben 
SDlufen  entrficlten"  Sfolierttjeit  gelitten.  2)aju  fam  nun  nodj 
jroeierlei,  mag  ihm  bie  erfte  $eit  in  (einem  neuen  'Birfimgsfreife 
ju  einer  brüefeuben  uub  jum  STeil  and)  unerquicflicfjen  madjle. 
Gr  tonnte  fid)  gar  nicht  fo  recht  mit  feinem  SBeruf  als  ftauslehrer 
befreunben  unb  bann  waren  bamals  gerabe  bie  häuslichen  9Jep 
hältniffe  in  öcimtljal  in  einem  Suftanbe  innerer  3errütlung:  SinerS 
gelangte  ju  bem  ©ntfcfjiuf),  feine  tStjc  ;u  löfen,  bie  ©atten  rjatten 
fid)  gegenfeitig  nidjt  ju  Der  flehen,  fid)  nidjt  ineitianber  ju  ftnben 
oermodjt.  —  Slber  £a  £rabe  ioar  bodj  jung  unb  gefunb  unb  Don 
mehr  als  geniöljuüdjer  ftorperfraft,  fo  ba|  er  feine  3«t  außer  ben 
Unterrirhtsftunben,  bie  er  jii  erteilen  rjatfe,  nodj  reichlich  ausfüllen 
tonnte  mit  ben  eifrigen  Arbeiten  in  ÜBatb  uub  ©arten,  mit  mebi= 
jinifchen  unb  literarifchan,  maleiifrbeu  unb  inufifnlifcben  Selbfi= 
ftubien.  Unb  bann  halle  er  bod)  imitiert) in  menigflenfi  jiuei 
ajlenfüjen,  ju  benen  er  balb  in  rtä&ere  S3c}ichwißcn  gelang!  mar: 
JTnrl  ®raf),  ber  ifjm  in  feiner  eltunS  flbevfdjntänglicfjen  2Mfc,  lüie 
ermähnt,  eine  gerabeju  fifjiuürmcritdie  greunbfdjaft  entgegentrug, 
unb  bann  ben  Hausherrn  Don  §etmtljal  felbft,  Sein  er  in  ben 
ferneren  S'agen  häuslichen  Hummers  getreulich.  ;itr  Seite  gefianben. 

SDUt  ©ra&  unterhielt  er  einen  lebljaften  Sriefmedjfel;  hier 
fanb  ber  fidj  fdjmer  erfchlicfjenbe  jenes  tiefe  SJcrftänbnis,  nach  bem 


3o$ann  S-tifbrirfj  So  IroSe.  147 

ih,n  oerfnngte,  eine  gtei^geffimmte  ©eete.  9Eudj  ©rn|'  Stünftler' 
natur  halte  eben  in  jenen  Sorten  I) arte  innere  flämpfe  ju  befielen; 
ifcn  {erquälte  bie  gcagc:  (oll  idj  ^fiaftor,  foU  idj  flünfller  mcrbeii? 
unb  bie  Setmfudjt  jog  mil  SWgeioalt  ju  ben  ißfaben  ber  flunft. 
3Bie  üa  £robe,  fo  fortefponbierte  auch  Sioerfl  eifrig  mit  ©rag 
unb  Selber  S3riefmedjfel  mit  bem  gemeinfdjaftlichen  gremtbe  wirft 
ntandj  inteteifantes  Streiflidjt  auf  baS  SBefen  unb  bie  Sentroeife 
bie(er  fo  uerfdji  ebenen,  unter  einanber  befreunbeten  SDlänner.  Sie 
©riefe  Don  ©ra|  ergeben  jirtj  meifl  in  allerlei  feeltfdjen  ©tim= 
mutigen  unb  Betrachtungen,  ober  fie  erjöblen  auch  non  (SiIcbniTfeu 
mit  gemeiniainen  SSetannten  ober  fpredjen  bem  bebrücltcn  $reunbe 
£roft  ;u.  „SRan  foHtc",  fudjt  er  ben  über  ben  (äftigen  Seruf 
fllagenben  ju  ermutigen,  „man  joDte  fidj  gewöhnen  (öunen,  über 
ailefl  —  nerfteljt  fid)  mit  frommem  Öetjen  —  ju  ladjen,  fo  mürbe 
man  inanäjefl  nidjt  für  fo  ein  grojjes  öbel  hatten." 

„Seurer  ffltuber  in  §eimtf)al!"  rettet  er  ihn  in  einem  feiner 
Briefe  an,  ber  für  ben  ©djteiber  überaus  djarafterifttfdj  ift,  unb 
fäfjrt  bann  fort:  „3«Bt  Eomme  idj  ;u  Sir  nidjt  im  Sidjierftug 
unb  ©emanb  —  im  ehrbaren  ftanbibatenrotf,  bie  Schriften  be9 
beil.  5fiaulufl  unterm  Slrm  fomm  idj,  Sir  (u  fngen:  &icr  ift  nidjt 
unfre  tjeimifdje  Stätte,  fonbern  baä  Sufünftige  fuüjen  mir.  Su 
unb  id),  beibe  ^ilgcr  im  Täte!  §anb  in  .§anb  burrij  Sommerung 
unb  9Iadjt  —  moQen  mir  efl  fudjen,  baS  3'e'-  rconan  eine  innere 
3H)nbung  uns  fagt:  mit  roerben's  finbenl  Sin  treuer  ©ruft  mallen 
mir  auSruIm,  menn  ber  Steintueg  bei  ^iibngogif  inib  baä  glatte 
5j3f[after  ber  flonnenienj  un9  ermübet  ijabeu.  Untre  Seelen  foDen 
bei  einanber  bafjeim  fein,  menn  mir  nur  nie  ^temblinge  unter  ben 
©leiäjgeftalteten  roanbetn.  ^reunbfdjaft  fott  unfer  Stern  fein  unb 
3iatur  unfer  uutierlierbarer  SdjuBgcift !  60,  mein  58ruber.  tafj 
un8  gehn,  in  ©ebnlb  unb  Hoffnung,  bis  mir  funben  haben  baS 
roabre  „©eimtfjat"  unb  fingen  (innen:  ©nblidj  ifl'S  errungen, 
enblidj  finb  mir  ba!  je&o  wirb  gejprungen,  fetja  laut  gefungen: 
£eil !  Sßictoria !  —  §erjenebube  1  baf}  idj  Sir  fagcu  tönnte,  rote 
mir  fo  roobl  bei  Sir  ju  fein  pflegt  unb  wie  idj  oergeife,  menn 
meine  Stele  bei  Sir  ift,  baff  bie  Stunben  manbetn  unb  Sag  fid) 
in  ilndjt  tjetfeijrt.  oft  bin  ich  bei  Sir,  b.  h.  nun  eben  nidjt 
in  Seiner  Sdjulmanardjie,  faubern  in  bem  ^mftaate  bee  Senfenfl 
unb  SmpfinbenS  treff  idj  oft  unb  unmillturtidj  auf  Sidj.    Sa  ift 


148 


3 o^orni  5t!.fbcid]  Sa  Stobt. 


fein  SBinter  unb  (ein  groft,  bn  ruft  man  nid)t  jum  ©Ifen  unb 
lein  bleicher  ©oljn  be3  Stimmers  [d)leid)t  unter  bem  genfter  Ejin. 
3)a  T^eint  ©otteS  belle  unb  alleriBarmenbc  Sanne  unb  ber  ÜRenfd) 
freut  fid)  bca  'Hlcnjd)en.  3"  biefem  ijeimlidjen  3ieuier  ber  Siebe, 
baa  nur  fjarmcnifd)  füf)Icnbe  Seelen  lernten  —  fei  mir  gegrüfjt! 
Iias  ift  baa  „Sjeimttjal",  wo  id)  SDid)  fudje." 

Ober  fein  ajerfjättnis  ju  ©ioerfl  (einreibt  2a  £robe  bem 
greunbe",  eiroa  ein  IjalbeB  3a[jr  nadjbem  er  feinen  Soften  onge- 
treten,  am  24.  3uni  1794: 

„. .  .  Siuerö,  ber  einjige,  mit  bem  id)  eigentlid)  umgebe,  ift 
ein  braner  9Jlann,  ben  id)  in  manchen  Stücten  tnglid)  mcfjr  fdjäKcn 
lerne;  id)  rjabe  SDir  beoroegen  etlichemal  oieHeidjt  cjünfiiger,  als 
2>u  ea  enoarteteft,  über  iljn  gefdjrteben,  unb  id)  glaube  ni<f)t8 
jurücfnefimen  ju  braudjen,  )a  fogar  ju  mandjem  2  obenäio  urbigen 
an  ihm  finbe  id)  ftetfl  neue  Stiege  —  unb  bennodj  genfigt  er  mir 
nid)t,  bennodj  läfjt  er  meine  Seele  allju  leer  —  nod)  nie  bat  er 
midi  ermannen  tonnen,  unb  idj  fürdjte,  [eiber  idj  nie  ilm.  SDlir 
wirb  es  immer  flarer,  bafi  bie  'Dteinung,  bie  id)  nou  i&m  erb>lt, 
als  id)  bas  erftcmal  über  ibu  ein  Urteil  «ragen  (annte,  unb  roeldje 
aud)  mit  ber  deinen  übercinftimmte,  mafjr  ift  —  feine  SGerijfiltniffe 
fiaben  eine  [djäblidje  (mir  graut  ju  ingeu).  unu  er  tilgbare,  fdjledjte 
2Birtung  auf  bie  greitjeit  feiner  <Sefiit)le  gebabt.  SMefer  ©laube 
äerflSrt  aud)  bie  greube,  bte  id)  fünft  l;abcn  mürbe  über  baa,  nras 
id)  an  itjm  loben,  fd)iüjen  unb  ad)ten  mu&.  SaB  (Sute,  baa  td) 
finbe,  madjt  meinen  ÜBunfd)  nur  beflo  Ijeigctr,  aud)  in  anbern  fo 
roefentlidjen  SDingen  non  ihm  befriebigt  ;u  merben,  unb  lägt  mid) 
biefen  SBangel  boppelt  erappnben.  SMr  braudje  id>  ntcfjt  ju  erflären, 
rote  bies  gegen  iljn  gejagte  fi*  mit  bem  cereinbaren  läßt, 
roaa  id)  für  iljn  gefprodjen  tjabc,  unb  S)ir  roirb  e3  nittjt  58iber= 
fprud)  fdjeinen,  roenn  id)  fage,  bafj  ber  3Hann,  ber  mandjmal 
meine  liebften  ©efiiijle  fränft,  mir  oft  Srofl  unb  3uffud)t  roirb; 
raie  id)  trug  allem,  maä  id)  an  iljm  uermiffe,  bod)  mit  ibm  mattdje 
Öeitere  Stunbe  nerlebte  unb  baf)  biefer  SDiaun  am  Snbe  baS  einjige 
ift,  inna  mid)  einen  einjigeu  Slngeiiblicf  Iniiger  in  §cimtfial  rjült. 
9Iad)  allem,  maS  id;  über  uns  beibe  gebadjt,  glaube  id)  nun  fo 
befiimmen  ju  tonnen:  er  ift  meljr  ällann  als  id),  id)  uiellcidjt 

')  Eic  m:(i;ftdjctit>  rnitiii:(:.l:i«  iiriefe  uon  Sa  Iiok  mit)  £ioci5  an  «Stab 


Softaitn  Srie&tidj  So  Itobc.  149 

meb,r  Menfdj  als  er.  §unbcrte  finb  (eine  ©äjulbner,  §unberlen 
lut  er  mit  Aufopferung  ®utea."  .  .  . 

Unb  am  folgenben  STagc:  „.  .  .  £11  rauft  ©iocrS  raof)l 
fajon  gejprodjen  Fjaben.  ©r  ift  ourgeftern  von  fjier  roeggereifl. 
©riijj  ifjn  oon  mir.  Qaj  mag  nidjtä  oon  feiner  ®efrfjid)te  fagen 
unb  mottle,  idj  formte  nie  bar  an  benfen.  8  k  Ijut  mir  ben 
wenigen  ScbcnBgenuft,  ben  man  in  jjcimttml  tjaben  tonn,  fall 
gans  geraubt."  .  .  . 

2Btcber  einen  3)!onot  fpfiler  eiiMid),  am  24.  3uli,  beridjtet  err 
„.  .  .  @bcn  ju  ber  3eit  mar  bie  Unjufricbenfjcit  jiuiidjeu  it)in  unb 
feiner  grau  ju  bem  gewaltigen  $(u3brudj  gefominen.  3dl  tonnte 
mi<$  trofc  allen  feinen  SlSerfidjerungen  niajt  überjeugeu,  baf)  idj 
nid)t  rairflid)  roenigrtenS  mittelbar  ba;u  9lnla&  gegeben  Ijattc. 
3dj  fab,  e8  für  ein  ©lücf  an,  ba&  er  fo  brücfenbc,  fdncrfiicbe 
geffeln  abgeworfen  tjatte,  aber  eä  foftele  ifiin  fein  fjalbeS  35cr> 
mögen,  unb  meine  Überjengung  (agte  mir,  bafj  nur  im  9Irm  ber 
greunbfdjaft  ifmi  biefe  greüjcil  3ßof)ltal  werben  fönnte.  3t»  mar 
ber  einige  greunb,  ber  ifjm  nalje  mar  unb  gcroif)  fein  tonnte, 
©ine  innere  Stimme  rief  mir  p;  bn  burffl  ben  Mann  ntdjl  ieut 
Dcrliiffen  —  b ii  bifi  itjm  oittlcirfjt  Si'otjUnt  .  -  ." 

Siran  jur  fetben  3eit,  am  9.  3uli  1794,  fdjreibt  SiuerS 
an  ©rat,  unb  icin  Skicj  geuiäfn't  ic nö  ein  nnfdjunlidjeS  Üitl>  noni 
täglichen  2eben  unb  treiben  in  (jelmiljal: 

„Unfere  STageßorbnung  Ijaben  mir  feit  einigen  £agcn 
geänbert  unb  eine  eingcfüfirt,  tuouon  bic  erfle  öäifie  berjenigen 
gleidjt,  bie  mir  nar  einem  3aE)i  bcobadjtcten.  ©o  fi^c  idj  j.  33. 
eben  in  uufrer  Morgenlaube  am  Stuffcetifrf)  in  bei  Shmbe  uon 
7 — 8,  bie  bem  SSriefrocdjfel  geiuibinet  ift,  unb  idj  muff  3t)nen  in 
SÜarjrtjeit  fagen,  bafj  mit  biefer  fflejdjäftigiing  mir  fein  Morgen 
uorii  berge  gangen  i|i,  ofjne  bitfi  mir  nidjt  36r  Siilb  in  biefer  ©t  mibe 
fo  leb&aft  geworben  märe,  um  raeitigftcnS  biä  jum  Mitrag  mein 
Segleitcr  ju  bleiben.  Unfre  Saubcn  finb  ungeprnljtt  bie  fcbönfleii 
ifjier  3[rt.  ©leid)  um  bie  ©aV  bce  neuen  glügcla  füljrt  ein 
fchmaler  gujjfteg  nadj  bem  Slbfjange  ju  gegen  Morgen.  Strien 
gtintenfdmfi  »om  üoufc  f)at  i!.a  £ robe  jiuei  nid>t  raeit  nan  einanber 
fiefjenbe  bidjie  ©ebüfdje  aus  ©rfen,  gaulbnum  unb  SSogelbeeren 
am  91anbc  be6  31bt)nugeS  auf  bie  tinfadjfle  unb  nngemeffenfte  3Irt 
ju  Sauben  gebilbet,  bnoon  uns  bie  eine  bea  Morgend  unb  bie 


3oI}Dnii  ivviclirid)  Sa  Jrobc. 


anbere  am  2lbenb  aufnimmt,  unb  fclbige  mit  einem  bequemeu 
(Sange  nerbunben;  er  räumte  mim  lief)  mir  bao  foufi  ifotierte  bidjle 
©efträud)  in  ber  ällitte  auf  unb  ebnete  ben  Soben,  fo  bnfj  ein 
JRaum  ju  einem  3rifd)  mit  3  Stütjten  barauf  *filaB  tjat.  5Die  bidjle 
9Boiib  unb  baS  bolje  gaubgerablbe  fdjüfjen  unfl  nor  ben  Stra&len 
ber  Sonne  unb  nerftotten  bem  fügten  ÜKorgenrocIjfn  nur,  uns 
fauft  jit  evqitirfen;  entfiel)!  nber  ein  ftnrfcr  SSinb,  bann  fdiliefjt 
firf)  baS  Saub  näher  aneinanber  unb  bilbct  eine  fefterc  Sffianb. 
Sie  SJloicjenlaube  bat  ein  tSenftcr,  aus  meidjem  man  ben  blumen= 
reidjen  SGorgrunb  non  einer  Saumtcttc,  bic  fidj  ünf9  ben  Serg 
bjiiabiuiiibct,  befrbattet  fiebt.  £aS  Sal  inirb  oom  SDforgcnlidit 
cr&ettt,  unb  ben  ginicrgrunb  ben  nnbern  Skrg  fjinan  alle  Säume 
mit  frei  Ii  gern  Sun  fei,  bie  heuer  me()r  als  jemals  ben  jungen 
Jtünftler  burd)  ihren  rooQüfrigen  SjliDiirf  belegen.  Ilm  uuö  biefe 
Snuben  inlerefjanter  ju  machen,  tjnben  mit  von  ihnen  Stufen  in 
ben  Serg  gegraben,  bie  fid)  an  bie  erwähnte  Saumfette  (ebnen 
unb  burd)  ihre  Schotten  auf  ©raffen*  Dlüigcnaang  hinableilen. 

SBon  8—12  Uhr  rairb  im  Streife  unb  beim  UnlerricSt  ber 
Stinber  gejeiebnet.  J)er  Sladjtmttog  ift  ben  Sßiffenfdjaften  gemibmet, 
ba  bereite  ich  mich  meinem  groficn  Unternehmen  oor.  [—  (Sr 
ulanle  nämlich  eine  Steife  nad)  Italien,  oon  ber  mir  jpäter  nodj 
bfiren  merbeii.  — ]  illor  allen  Singen  bleibt  e6  auf  immer  $!io= 
taub  ein  ©eheimuiQ.  trnfi  Sa  £rabc  midi  begleiten  fall.  3rh  bin 
es  feinem  SKufe  fchulbig;  benn  feine  .Eabler  mürben  nicht  unter: 
taffen,  fobolb  fic  ca  erführen,  ju  fagen.  bafi  es  nunmebro  ausge* 
madjt  fei,  baß  er  midj  meinem  tuidjtigen  3d)ritt  im  Sjaufe  qua 
eigennützigen  3tbfid)ten  uerteitet  habe.  3dj  nerbreite  ju  feiner 
Seil  baS  ©eriidil,  baft  er  mich  biO  Sertin  begleiten  unb  oon  bort 
nad)  Snglanb  reifen  inerbe.  Seif  Sa  3rrabe  fo  unfdjulbig  uer= 
leumbet  wirb,  merbe  idj  es  bem  ajernünftigflen  nid)t  uerbenfen, 
menii  er  auä  ber  gerne  burd)  eine  JHcilje  Satfachen  uerleilei  roirb, 
einer  Segcbcnljeit  fnifdje  Urfuchen  ä"i«fd)"iben;  beim  roatjriid) 
tjier  (reffen  fg  nieie  Singe  jufammen,  bie  auf  SJa  Srobe  ben 
Sdjein  ber  Sdjuib  werfen,  bnfi  fetbfl  unparteiliche  ijousgeu pjfen 
betrogen  werben  muffen,  bie  (eine  genaue  Setauntfchnfl  mit  meinen 
Steigungen,  ©efüfjlcn  unb  feit  ben  legten  Sohren  erhaltenen  Sßor« 
fieOungen,  ginhrücfen  unb  putilnnbencn  SÖünfchen  finben.  @in 


Diaitized  by  Google 


Sodann  3r!chii$  Sa  trotte. 


m 


großes  Dpfer  fenbe  idj  meiner  grcttjeit  Bringen  müffe«;  mir  ifl  eä 
aber  mit  meinem  SJebürfniS  ju  ücrgieidjen  nid]i  &u  grofj  geroefen. 

OTerjerä  „malerifdje  Hcfdjreibung"  feiner  SHeife  in  faie 
3taticni(dje  Scfjnjeij  Ejat  metner  Graartimg  nid)i  im  geringften 
entfprodjcn.  giir  eine  fdjöne  durfte  [hing  her  ©egenftanbe  ift  bie 
eranijlung  ju  mager  unb  bie  Spradje  ju  gefuifjt.  3Sa6  id)  eigentiiä) 
fudjte,  Ejabe  idi  gavuidji  gefunden,  nSttlltdj  eine  ie[)rreid)e  SefdjieU 
bung  ber  Sluefidjten,  loorin  bie  Urfndjeu  ber  fo  tjinreifjenben  Sin= 
brüefe  mit  tfünftlerblicf  erforfdjt  unb  bie  enibeeften  ©eijeimniffe 
bem  fflalcr  jur  9iad|n[jmuug  empfohlen  roerben.  34  oerflelie 
tjierunler  feine  trotte  ne  JJritif,  bie  ben  Sota  fein  bvuef  jerfibrt, 
foiibem  nur  bie  SÖerüIjrung  cinjetner  2&nc,  bie  (d)un  Ijinreidjen, 
ben  empjänglidjcn  SieWjabcr  ber  ffiimfl  mit  bem  (Hjarafttr  ber 
©egenb  oertraut  ju  madjen  unb  ben  63cmeifjtcii  mit  neuen  *D(ate= 
rialien  ju  bereiftem,  tiefes  ift,  maS  id)  Ultfunbigev  im  gniijen 
baoon  bente.  SBnren  Sie  Ijicr,  fo  mürbe  id)  meine  "Meinung  uou 
bem  Unroert  beä  2)ud)eS,  bie  jdjöuen  Jtupfcr  ausgenommen,  überall 
uerieibigeu.  Skieijren  Sie  mid)  eines  belferen,  baö  märe  bann 
ein  angemeffencr  Streit,  wobei  id)  uicl  gewinnen  mürbe.  Sollten 
uid)t  bie  3  fctjlcitben  Äalcnber  in  9Iiga  jn  ijaücn  fein?  Sic  finb 
oon  ben  Saferen  1780,  1782  unb  1784,  unb  eben  oon  ©efjncis 
©podje  Ijer,  bie  id)  icbnmal  fo  l)od)  als  bie  falgenbcn  fd)äQe. 

SCafi  Sie  nun  and)  non  meinem  s^tiin  roijfen,  gibt  uns  fjier 
mandje  Xteranfaffung  oon  3&ncn  ju  fdjroajjim.  SBir  fd) ließen 
bann  mit  fflSebmut  unb  in  meinem  ßerjen  bleibt  bas  Schauern 
über  3fjre  berjeitige  £age  unb  bie  Sienmnberung  Sfires  eblen 
iDluts,  mit  bem  ©ie  3ijre  fjcxvfdieiibe  Neigung  befiegen  unb 
©rünbe  jur  Unterfiü&mig  3E)res  Sjelbcnentfdjluffefl  müljfam  heiDor< 
[ud)en,  juriief.  —  34  werbe  mir  Sfjre  ftunft,  bem  ©enufe  auf 
allen  ÜÖegen  ber  3iatur  nocbju jagen  unb  überall  an  üjran  Hufen 
ju  fdjraelgen,  red)t  eigen  ju  niadjeu  fudjen.  J)iefeB  ift  ber  3meif 
meiner  SluSreife,  nuö  biefer  Duelle  enlfpringt  mein  Surft  nad) 
Erfenntnifl  unb  Runft. 

3Dr  treuer  Hetcr  Sioers. 

33on  nidjt  geringein  pfndjologifdiem  Sntereffc  unb  jugleätji 
bod)  and)  ha<5  pei'iönlidic  sBcrdültnis  2a  iranes  ju  i&m  beleudjleub, 
tft  ein  jiDeiter  Srief  oon  SioerS,  ber  gieid)ja[ls  an  ®ra|  geridjtet 


3»$iiim  giicbrirfj  Sa  tiobt. 


unb  jmci  SSJodjen  fpäler,  am  23.  3uli,  gefdjrieben  iT* ;  er  ift  auä 
fetjr  bejcichneub  für  bas  freunbfdjafilidje  SGerirauenSoerfjältniS,  in 
iein  ©infj  unb  Ehlers  ;u  einanber  ftanben: 

„Schellen  ©ie  nicht,  wenn  id)  Stjncu  erft  je^t  auf  öftren 
©rief,  ber  jjiun  Umfdjlag  3l)"r  f rijönen  (Spiftel  biente,  antworte. 
Summer,  ftttc  Slnfpannung  meiner  Sufmerffatttfeu  auf  bie  3Mngt, 
bie  mir  onflunfen  unb  bie  id)  borf)  nidjt  aus  bem  ©cficht  lajftn 
formte,  wenn  ich  ntd)t  <Scfcifjr  laufen  muffte,  burdj  eine  übereilte 
3Tat  aber  untcrlaifene  aJorfiditigfeit  bei  uunufhürlid)«'  Scfriegtmg 
bebauevuBwüi  biger  SDlenfdjen  in  ber  roidjtigften  ©uoche  meines 
Sebents  einen  unoerbefjerlichen  Setjlei'  ju  begetjen.  Sie  oerfietjen 
midj.  Eiefe  ftete  Slufpannung  hat  mir  bttfe  ganjt  ,-jcit,  ba  id) 
0011  erfahrenen  SHatgebern  entblöfjt  mar,  feine  anbre  @rholung 
oerflaitet,  als  bie  mir,  banf  fei  es  Sa  £robe,  fein  freunbfdjoft lieber 
Umgang  gewährte.  D  IBnntc  id)  Me  SSegebenfjciien  biefer  £age 
auf  eroig  aus  meinem  ßJcbädjtnis  löfdien.  .  .  .  3dj  entreifie  mid) 
biefefl  ffiücfblHfs,  fche  weiter  äurücf  unb  forfrhf  nad)  bem,  was  mir 
aus  beu  Dc-rigeu  3eüen  luerieö  übrig  geblieben.  SDicin  Spalten 
ift  oergebenS.  Slufter  einigen  (Sbeln,  bie  unter  ben  Sdjalten 
roanbeln,  unb  ber  wenigen  3urjeubfveubeu,  bie  bodj  ineifiena  im 
Staumel  unb  Unbeniufitfeiu  ucrflogcn,  eiblicfe  id;  nidjtä,  bas  mir 
jene  3«*«»  im  jdjmächftEn  Olanj  nur  uorfdn'minern  tonnte.  Sieht 
mir  etroan  bas  beffere,  wc.3  bie  91ntur  hjer  ihren  ©fiugüngen 
gemctljrt,  bcoor?  ober  bin  id)  aus  ber  3a§l  ber  (Slütflicbeii  fdjon 
ausgeftrichen?  —  0  Sreunb,  bas  leRtcre  bürftc  id)  nitbt  fagen, 
wenn  id),  mit  je&t  gefche&en,  bie  9ßahrt)eiten  aus  ber  Scherns* 
pfjilüfopbie,  weldjc  auö  Jhrer  wohlgeratenen  (Spiftel  überall  haucht, 
erfanut  hätte.  91b«-  cü  gibt  Stimmungen,  bie  mir  oon  jeljcr  bie 
peinlichsten  gewefen  finb,  in  weldjeu  ich  mir  ein  Sehen  am  Stufen 
einet)  herrlidjeu  SGJcihes,  baS  ganj  wie  3hre  greuubin  Einfalt  unb 
Maturfiitn  haben  mufj,  als  uuenthehrlid)  uorfieMe,  aus  welcher 
mid)  feine  Überjeugung  jur  ©n the Ijrlich feit  mit  aller  Vernunft 
hcrauäreificn  fann,  unb  roooon  id)  nur  bann  befreit  ju  werben 
hoffe,  wenn  überhaupt  ^eibenfd)iifteii  ihre  ©cwalt  über  mich  tcr= 
tieren  werben.  Sann  aber  ift  mir  jeßt  bei-  [e(jte  £roft,  meiner 
fdjon  l|infd)eibcnben  Iraftnolleu  Sugeub  ju  genießen,  ucrfdiwuiiben. 
SSenii  id)  nicht  baburdj  utlfllücfÜdj  werben  will,  ]o  mufi  ich  jeßl 
auf  alle  (Sefühle  resigniere«  unb  ber  fpefulatiuen  Weisheit  allein 


Digiüzed  ö/  Google 


3o^ann  ffriebritij  Sa  trabt.  163 

midj  roibmen.  $aä  geljt  aber  bei  meiner  jeßigen  9Irt  ju  benfen 
unb  ju  fttf)[en  nt<St  an.  fleine  Slußftfuucifungen,  fein  unmäfjigcr 
Sciiufi  (j.it  midj  entfräftet,  ba§  idj  bie  Sebensroeife  bes  ätterS 
annehmen  tonnte.  3U  3()iten  fnredje  idj  fo  gerabeju;  benn  id) 
raeif;,  baß  Sie  mid)  hierin  uerffeljen,  babei  an  leine  gröbere  Sinn= 
lidjfcit  benfen,  mir  ein  alleiniges  Sireben  und)  blofjer,  ebler,  ehv= 
roürbiger  Sinn  Uchte  it  jumuten  werben  unb  non  bcm  fomorjt 
Btbeimcn  ata  mädjtigen  Sporn  btefea  Sfcriebea,  ber  fid)  in  allem 
unfern  Begehren  ungebeten  mifdjt,  überf filjirt  finb.  3rfj  ftefle  biefen 
Sinn  in  änfeljung  feiner  EinroirFung  auf  unfere  leibenfdjaft Hillen 
SBünfdje  unb  j?anb(ungen  mit  bem  feinen  @igennuQ  paraM,  ben 
mnn  aüen  un[ern  eblen  öanblungen  inagemein  unterfegt.  — 
äStnn  idj  nur  fo  Diel  Sföei&Ijeit  (jnftc,  ber  ©eroalt  biefee  Sinnes 
nie  ju  untertiegen,  ober  aud)  nur  fooiel  fidjerea  3Sorauafeb,en,  um 
ju  triften,  bafj  fein  2Beib  midj  jemals  begliicfen  mürbe,  fo  mürbe 
iä)  reicher  beruhigt  fein,  bann  fliehe  idj  jebe  aud)  geringe  SBenbung 
meiner  SB  orf «Bungen  baljtn,  benn  in  meinen  angef)enben  Sreuuben, 
3&nen  unb  Sa  3;robe,  fetje  id)  anbete  freuten  aufleimen,  bie  mir 
batb  Bergenen  machen  raerben,  bafj  bas  Sdrtdfal  mir  ben  Umgang 
mit  eblen  SEBeibern,  an  bereit  Sfifienj  idj  nidjt  jmeifle,  uerfagt  E)al. 
3a)  jroeifte  ftarf,  bag  baS  9tefutiat  3&rer  Erfahrungen  unb  Stabs 
adjtimgen,  roeldjeä  Sie  3brer  greuubin  in  einem  fo  lieblidjen 
©emanbe  »ocgetrcigcii  foaben,  Sie  in  jebem  Sturme  3b,«r  Reiben' 
fdjaften  fc^ügen  merbe.  3d)  rann  hieran  benfen,  oljne  bafj  idj  bie 
Inmenbbarfeit  beSfetben  beftreite;  leljren  Sic  mid)  aber,  mie  id) 
es  madje,  bafj  id)  bei  nc-dj  obmatienber  Störte  meiner  Kräfte  bie= 
idben  uberroinbe.  $n  ruljigen  Stauben  ift  ea  feine  fluufi,  3(jnen 
bei  jebem  freffenben  Urteil  mit  laitlem  Sleifall  jii  folgen.  9ßie 
madje  id)  es  aber  in  ben  teibenfdjaftlidjen?  ba  id)  3ljnen  obenhin 
geftefjeit  tnufj,  baff  jebe  9JorficUung  bc9  Schönen,  ©blcn,  Oefdjma* 
roden,  überhaupt  jebe  nfihetiidie  SJovftetlung  mid)  aßmätjlid),  et)e 
idj  ee  geroaljr  merbe,  mieber  auf  meinen  alten  ©aul  fegt? 

atntroorten  Sic  mir  hierauf  in  einer  Stuube,  menn  Sic  non 
Öbnlidjcn  ©efßljlen  Ejingeriffen  werben.  Segen  Sie  fid)  bann  in 
6er  (Seiuifjlieif,  bafj  biefc  Se!)iifudjt  fie  immerfort  mibeftiebigt  uer-- 
folgen  merbe,  unb  fagen  mir  in  bcin  ÜlugenWitf,  raeldje  Söetraa> 
lung  Sie  oljnfeljlbar  in  eine  rufjtge,  ge (offene  unb  babei  glülflidje 
Stimmung  ju  uerfeßen  tiermag,  beffen  idj  Sie  iuotjl  fäfjig  ijalie. 


164  3t>fcnn  Sricbridj  9a  Irak. 

—  Sic  [djrieben  mir  norlefct,  idj  tnSdjte  iijnen  mitteilen,  was  nun 
eliunn  mit  meinen  Scfüijlen,  umfdjmebcnbcti  Silbern  ic.  uorgeljen 
modjte.  SMeftr  Srief  ift  mit  —  ein  Fragment  banon;  ab  fie 
Slirer  ©noartung  ent|pred)en  roerben,  müb  ich  tudit.  Stemmen 
Sie  aber  meinen  [enteren  mit  baju,  unb  ift  es  3i)nen  fo  redjt, 
[o  null  irf)  31jnen  mit  ber  3«'  meine  Bitmai) ijeiten  mit  ber 
Slufridjtigteit  eines  büüeiiben  Süiiber',  Ijinbeidjten. 

3fjr  treuer  Sioerä. 


21(9  fidj  bafl  3a!)V  1794  ju  gnbe  neigte,  fonnte  unb  mu&le 
i!a  3:mbe  roieber  baran  benfen,  [eine  Promotion  jum  Dr.  med. 
ine  SBerf  ju  feljen.  Slnfunga  glaubte  er  oijne  eine  [aldje  fidt  in 
91uglanb  als  Strji  nieberlaffen  ju  fonnen  unb  er  roanbte  fidj  an 
©rufe  mit  ber  Sitte,  fidj  in  Seinem  3nteteffe  au  erfunbigen,  bod) 
nwven  bic  9iad)rid>ten,  bie  er  oan  bem  gieunbe  erl]iclt,  berartifle, 
bajj  er  bei  {einem  erften  ^(anc  blieb.  2a  iid]  feine  ©elbmittei 
inituifrfien  bnrd)  ein  deines  ©rbteil  aus  bem  3!ad)lnfi  [einer  im 
legten  3nr>ie  nerflorbenen  Mutter  um  100  Saler  Dermefjrt  Ratten, 
foiotc  aud)  bnrd)  eine  ((eine  (Sage,  bie  er  alä  91otar  bei  bem 
getlintc&en  CberfirdjciiBovftc[)er»3liiit  erhalten  Ejatte,  jo  trat  er  benn 
im  2Binier  1704/95  feine  Sicije  und)  3«lu  an,  aber  bod)  nur  — 
[o  Diel  freunbüdjer  Seiieliungcn  fjatte  er  bod)  titcr  fefion  geroonnen 
—-  nadjbem  er  in  ^jeimlljal  oerfpradjen  fjatte,  als  Saftor  niieber 
nadj  SSinlanb  äurütfjuteljren. 

Sud}  auf  biefer  Slcif*  gleit  er  |i$  einige  Seif  in  Berltn  auf, 
wo  er  feine  alte  Befanntfdjaft  mit  jnjd)  unb  3*ßet  erneuerte  unb, 
teils  bnrd)  ifjre  Vermittlung,  neue  anfnüpfte,  uon  benen  befunberS 
genannt  werben  müffen  9IafjeI  ücoiii,  bie  nadjmalige  grau  non 
äJaruljagen,  unb  Meidjarbt1.  Sa  Srobe  mahnte  bei  gelter,  unb 
es  mufj  eine  [d)äne  3eit  gemefen  [ein,  bie  er  bart  uerlebte.  3e(ter 
[tbtieb  if)m  in  [päteren  Siicfen:  ,,3d)  fjabe  3&ren  ^3rE«f  genafien 
unb  an  nidjtfl,  als  an  bie  glücftfdjc  3«t  3&«9  ^ierfelnS  gebadjt. . . 


>)  &cl).  ivricit.  SHtidiarW.  Somponifi  unb  atufitfdjtiitftcDet  (1762  bis 
i  1814).  SQutbr  177fi  non  Sritbiid)  b.  ©.  on  ffliaunS  Stellt  jum  tünigfiitcit 
fiapelmfiltfr  an  mini.  Seil  1T91  auB  [eiittm  äml  fiUlaffcn,  lebte  (I  in  SjoUc 
Romiinnlcrte  bauplfädiliäj  StoetMi&t  Sieber;  uon  Mettentan  ffletl  Jinb  [eine 
•^.litrtuUüiidifn  *Irbcit=rt  gereimten. 


Oigitized  by  Google 


3o$ann  gtitbrid)  Sa  2ro6c.  155 

flammen  Sie  bad)  balb  aus  bem  fallen  Sanbe  juriid  unb  laffen 
Sie  uns  Zabat  raupen  unb  tompa liieren."  damals  Ijicll  fid) 
mm  aud)  9tcid)arbt  in  SBerlin  auf,  befugte  gelter  ftäufig  unb 
befreunbete  fid)  mit  2a  £robe. 

Über  il|re  erflt;  Süegegnuug  mit  Sa  £rabe  fdjreibt  31ab,el  an 
2!eit  am  I.  3uni  1795:  „Siefen  Sa  &robe  fjnbe  id)  flefefjtn. 
3m  £fjeater.  @r  gebt  obne  ^Juber  unb  ifi  furjftd)tig;  fiel)l  melon= 
djolifdj  auä  unb  trug  einen  braunen  3lad  ...  bei  gajtfj  auf  ber 
Slfabem«  mar  er  nudj.  SDlan  fprad)  als  intereffant  von  ibui; 
nieil  fie  aber  nie  raiRen,  was  ijubjd)  unb  inteiefinni  ifi,  fo  mar 
id)  fdjan  biefbäutig  unb  gab  garnidjt  Sirbt  auf  Um,  unb  wo  \oüic 
idi  i£m  and)  feben?  id)  fannt'  i£)ti  nidjt.  ©efdjefjen  ift  gefdjeben, 
bavüber  bent  id)  immer  niie  ein  grofjer  Mann;  b.  b-  id)  befümmere 
midj  um  meinen  iöcrbrufj  nidji.  ©r  mufj  fein  Sacbar  fein,  beim 
atpall  iDtü  iijm  roobl  unb  er  raufjte  fid)  ifjn  günftig  ju  madjen; 
er  mufe  ein  norjüglidier  gebilbeter  ©nglunber  fein,  roeü  er  (bie 
Sd)iuädjen  fann  man  roobl  uiajt  gut  fagenj  bie  Störten  feiner 
Nation  einfiebt;  er  muß  ein  SBlenfö)  fein,  roeü  ibn  ©oetfje  liebt." 
gtadjbem  Sa  £robe  biefe  intereffante  grau  fjwtcr  mebrmalfl  gefefjen, 
empfing  aud)  er,  niie  alle,  bie  fie  gerannt  fjaben,  oou  itjr  ben 
eiubrutf  einer  ber  bebeutenbften  unb  glänjenbften  ^JerfönlicbEeiten. 
Sber  audj  fie  fdjretbi  bann  uon  iftm  an  9ieit,  unb  jinar  als  Sa 
irobe  jdjon  feit  brei  Sauren  «lieber  in  Sinlanb  mar,  am  15.  SHoo.; 
1798:  „Sa  2Trobe  mar  jroeimal  bei  mir.  I5r  gefällt  mir  ja  — 
bafj  id)  ibm  austörite  unb  fraufe  ftaare  oerjeifje.  Sa  lädjerlidi 
baä  flingt,  fo  mel  roill  es  fagen.  Ob  id)  ibn  fatisfaifire,  meifj 
id)  nid)t.  3$  fltaub  *ß  »inj:-  ©r  bat  ju  oiel  uon  mir  gebärt 
unb  fjört  su  wenig  uon  mir.  Er  fommt  ju  feiten,  flurj:  er  ift 
wie  ifl):  unb  barum  lammen  mir  nidjt  jufarmnen.  3u  fein,  ju 
ftrupulös.  3d)  lieb  ibn  fefjr.  ®r  fiebt  fdjon  aus  niie  ein  Oltenfd). 
3d)  nertraute  itjm  ä  discretlon." 

91un  inieber  in  3«ta  unb  roie  nor  feinem  aiufentfialt  in 
Siulanb  in  ben  ibm  oertrauten  Streifen  oevlebrenB,  traf  Sa  £robe 
im  öufelanbfdjen  Saufe  aud)  wicbei  mit  ©oetb,e  jufammen  unb 
bei  fflelcgenbeit  ber  uneber  aufgenommenen  tmififatiidjen  Stbenb- 
unterbaltungen  trug  er  bäufig  ib,m  oon  gelter  jugefanble  fleinere 
Sompofilionen  uor,  mit  bem  er  bamalö  bereits  in  lebhaftem  fünft' 
leriidtnn  'Berfebr  ftanb.    5lon  biefen  fanb  befonberS  eine,  mit  bem 


166  3ol)Mn  3rMwi<&  Sa  IroSi. 

S'cjl  bcS  Sfllattliifimfdjen  ,,3d)  bente  bein"  (Saefljee  Seifall  unb 
regle  ;u  jenem  lieblidjen  ©ebidjt  an,  baS  er  „91äf)e  beS 
©cliebteu"  nannte,  mil  bent  SRefrain  „tdj  benfe  bein".  SDiefes 
©ebidjt  trug  er  bann  nu'eber  bei  §ufelanb  aar,  unb  Sa  £robe, 
ber  bafl  nidjt  oerfäumte  geltet  mitjuletlen,  rourbe  fo  gemifiermafjen 
jum  Vermittler  ber  greunbfdjnft  jinifdjen  biefem  unb  ©oetfie, 
benn  in  biefer  akrcmlafiuug  enltyann  fidj  ja  juerft  ein  reger  9Iufl' 
inufd)  muftfaiifffjec  unb  jioelitdjer  (gräeugnifie,  ber  bann  juni  Sikief* 
roedjfel  unb  ber  uerfonlidjeu  Siefamitfdjaft  betber  führte. 

Sölit  ©oettje  iß  Sa  £robe  in  fpäierer  3eit  nidjt  roieber  in 
perfönlidje  Berührung  gelommen.  Slber  bufi  bies  c.ud)  ifjm  ein  ü 
oergönnt  geroefen  mar,  bafl  ifl  il)in  fein  üeben  lang  eine  ber  liebften 
Uriunerungen  geblieben.  San  ibm  (prnd)  er,  nu'e  3:1).  n.  Siernlmrbi 
in  {einen  üflemoiren1  gelegentlidj  erranfjnt,  „immer  mit  ber  grämten 
Stegeiflerung."  —  6r  fannte  ganje  gro|e  ÜBerfe  (eines  SieblingS- 
bid)ters  auflroenbig,  \a  ben  Saflo,  bie  3p[)tgcnie,  unb  einen  groben 
Seil  befl  gauft.  mie  er  in  leinen  jüngeren  Safjren  üorlag.  Unb 
felbft  ale  altem  üliann  ftanben  iljm  nad)  lange  äbfdmilte  jener 
SBerfe  ju  ©ebot,  bie  er  in  marfiger,  befl  mannigfaltigflen  9[us* 
brutfö  fähiger  unb  uon  innerer  Erregung  ganj  burdjbrun gener 
Spradje  ju  rejitieren  oerftanb.  SDodj  lag  efl  nidjt  in  (einer  9trl, 
fidj  mit  [einer  SBefanntfdinft  mit  bem  JHdjterjihjten  %u  brüflen, 
niemanb  fonnte  befdjeibener  bauc-n  beuten.  2118  iljm  in  fpäleren 
Sauren  ffliemcrü  „^Mitteilungen  über  6>cctl)e"  (iBrln.  1841)  in  bie 
§änbe  fielen,  fdjrieb  er  über  ben  ß-inbntcf,  ben  biefefl  9)udj  unb 
einft  ©oetb,e  felbft  auf  ifjn  gemodjt,  an  feinen  greunb  unb 
Sdjroiegerfotjn  SB.  u.  Snct  (15.  gebr.  1842):  „SBenn  man  bie 
6 rb Ä im lirfjf eilen,  bie  ©oetfje  uon  (einer  9iation  tjat  erbulben 
müffen  unb  nodj  tot  erbulben  mufs,  jo  rooljl  belegt  neben  einnnber 
gefteOl  lieft,  (o  fann  man  (el&er  ber  Sitterieit  tiidit  entgegen,  unb 
bem  breijjigjäljrigen  greunbe  unb  ©efäb,rien  ift  fie  am  wenigflen 
ju  ncrargen.  2Bie  niel  bnS  SBert  im  allgemeinen  Reifen  roirb, 
fragt  fid)  aüerbingö,  aber  es  ift  immerhin  ein  IjBdjft  interejfantes 
fdjlagenbeS  SDotument.  33as  ©oetfjes  ^erfonlidjteit  betrifft,  fa 
tnufj  idj  eljrlid)  fugen.  bn|  ber  (Sinbrucf,  ben  fie  auf  lutdj  jungen 
Saffen  »an  etlidjen  jiuanjig  Saljven  madjte  unb  mir  je&t  (ebenbig 


')  SIuS  b.  Eiben  26-  »■  SBern^iortia.  S».  L  3uBcnBtriitnetunB[i!.  S.  1Ö9. 


3o&antt  5rlcM$  Sa  troh. 


IGT 


roieber  geworben,  oo  [Kommen  mit  bex  oorttilfjaften  Üiicmerfrfjen 
tnriiclimig  tmereinfiimmt.  3dj  bin  iujI)1  mefjr  als  ein  bu&enb 
9Jla[  Don  STeejcit  bis  <Sd)laf engeren  bei  £>ufelanb  in  feinet  (ScfeH= 
idjaft  gewefen  unb  ju[c|}t  einen  gnnjen  Sag  Dan  10  Ufjr  mit  ber 
imfelanbfdjen  geiuälnilidieti  töcfellidjaft  nlä  (SSaft  bei  ujm  im  §anfe. 
3d)  mar  (eljr  Jung  unb  unerfahren  unb  längft  für  i[)n  entfnifiaBs 
miert  —  aber  ganj  bumm  boa)  nid)t  —  unb  fo  mag  ber  bem 
Sefüfjl  beO  bamals  itad)  unbefangenen  ^ungltngfl  eingeprägte  unb 
gebliebene  ISinbruef  uicCädit  tnefjr  fflidiiigteit  unb  SESert  Ijaben, 
nie  mat  anbere  nitf)t  oEjnc  fdjCimme  SJlotio«  tjcrnuäfpefitiiei't  unb 
felber  ju  etjrcn  ber  äöelt  mrfgebüibet  fjoben." 


9tadjbem  Sa  £robe  am  2t.  91a».  1795  auf  ©runb  feiner 
iiiiaugiunibifiertiiiion,  einet  SSibcrlcgung  btfl  bninala  '-iiuftnerffainfcit 
cricgenbcn  mcbijiir.jdjcti  Snflcnw  be9  Eiiglönbevfl  3ol|ii  Krouni, 
rite  jum  Doutor  mudiuinne  momouiert  mar,  fefjrte  er  aud)  balb 
■rieber  nadj  Üit)lanb  juriiet.  Seine  3)i[fertation,  bie  erfl  na<fj 
[einer  9Ibreife  gebrurft  rourbe,  fonb  in  bei  bnmaligen  nicbi,\iiiitdjcn 
Seit  teine  geringe  Snertennung  bind)  itjre  Sllarijcit  unb  SojaYfe, 
rnib  nod)  im  3atjre  1844  [djrieb  fiöfer  in  feiner  „©efdjidjte  ber 
SHebisin":  „3u  ben  friifjeflen  ber  gegen  ben  SBroniniaiömufl  gertd> 
tefen  Sänften  gefjören  brei  3enaifdje  3)i[fertatiouen,  tun  benen 
bie  Sa  arobc'ö  ju  bem  befielt  getjaren  bürffe,  mos  über  SBroron 
Stfdjtieben  ift." 


(gotlfctunn  folgt.) 


Digiiized  b/  Google 


Sit  GBIiilifty  Sipittlnon  im  1780. 


3l(ffl  von  (flecnci. 


r  91orbifdte  Sricg  bat  bas  nwtfrfiaftlidje  Seben  SrafonbS 
unb  efllonbs  bis  in  [eine  ÖJrimbucften  erfdjuttert,  er  Ijnt 
Spuren  tjuileriatfen,  bie  iidi  bis  auf  ben  gütigen  2Tag 
nid)t  ganj  Iiabeu  ueriuijdjen  laffen.  Sie  Uiiterbinbung  uon  ftanbel 
unb  ©enterbe  raäl)tenb  ber  jiuanjig  firiegsjntjre,  bie  renofifienben 
einfalle  ber  vurfifdjcn  Sjeere,  namenllicf)  in  ben  3al)ren  1703, 
1709  utib  1710,  unb  bie  (ßef),  bie  3ieglcilerjd)einung  beS  ner; 
Ijeerenben  SriegcS,  ber  ber  gröfjte  -teil  bor  Jkuölferutta,  ;,iim  Opfer 
gefallen  mar,  galten  eine  allgemeine  SSerarmung  alter  (S>eicHfd)afls< 
jtfcjidjten  bes  Sanbes  jur  ^olge.  SJlcfjr  als  bie  ftäbtiftbe  Seoblferung 
mar  bei-  gutflbefiplidje  Slbel  in  Üiiitleibeiifdinft  gejogen,  beffeit 
SBofilftanb  fdjon  bur*  bie  fflüterrebuftion  Start  XI.  ftarf  er)"d)ütteri 
roorben  mar. 

Sie  tnwbert  3aljre,  roelt&e  auf  ben  91nftäbler  gviebeii  folgen, 
fiub  eine  ^kriubc  rairticfjafHidjcr  JJepreffion  beo  (SrunbbefijieS,  bie 
erft  im  jiueilen  SSiertel  beä  19.  3<iljrljanbert8  feine  ©d)ärfe  DerEor, 
als  jene  rationelle  üaubimrtfdjaft,  bie  an  ben  Hamen  eines  Liberi 
Ifjac.r  anfaüpft,  aud)  in  ben  Oflfeeprarnnjen  Soben  ju  gewinnen 
begann.  Die  2anbnurt)d)aft  befl  IN.  3afi,rb,unber.ts  mar  in  ben 
Cflicepiouinjen  eint  rein  ertenfine,  auf  Snwftctung  ber  SCuSfaat* 
fläd)en  geridjtete  gemefen,  überall  Ijei'rfdjle  bie  ©eiooDnljett,  im 
©rofjen  ju  jparen  unb  im  Steinen  ju  uerfdjiDenbcn,  bie  Slbncigung 
aegen  Star« »'"gilben  ^cjiüoi  1  mit  fteter  iücieiljrtjajt,  für  [leine 
Sareinnaljinen  grofje  inbirette  Vorteile  aus  ben  .Rauben  ju  geben; 
übe  call  mangelhafte  2lcrermerfjeuge,  (leine  Ülrbeilsmagen  unb 
ärbeitäpferbe,  fdjledjt  gepflegte  Minber,  unfolibe  ^Jirtlcbaftsgcbiiube, 


*fe  efMilnMfdje  Supflacbming  oon  1780.  159 

®td$flMtiflfelt  gegen  ben  SBalb  unb  SSbiDefenfjeit  her  §üfabef  riebe5, 
»ei  einer  [oldjen  ffiirtfdjafiflmeiljobe  mujjte  fid)  bie  {Rentabilität 
bes  Bobena  auf  einem  äufjerfl  niebrigen  'Jliueau  erhalten.  Sie 
Stobenp  reife  gingen  nur  fe&r  langfam  itt  bie  yiilje  unb  bie  floufnrfe 
raaren,  beförbert  burd)  ben  Mangel  an  ftrebitinfritutionen  int 
Eanbe,  eine  [ef)r  geiwäljiilidje  Grfdjeinung. 

(Ss  bauerte  mehrere  3atj  ijc  fjtite,  benor  ber  Slbcl  Cintonbfe 
unb  Cftlanbo  ficf>  nu3  bem  ©rutf  bor  bitterften  Sttmut  empor  ju 
arbeiten  oer mochte.  Unter  bie je m  S-rutf  aber  mufjte  ürf)  baS 
ätMtfdjnfttidjc  Beben  in  ben  Mdjcibrnften  Sornten  «alten. 
3u  &oufc  lebte  bie  ablige  Jamilie  naaj  einfodjeni  3"i^nitt.  Sie 
Smenljüiifer  roaren  in  ben  StvicQöjafjrcit  niebergebraiint;  bie  SSoInv 
ftebäube,  bie  luieber  erftanben,  innren  Hein,  non  fioij,  mit  Strot) 
gebedt,  mit  einem  einzigen  ©ajornftein  in  ber  Milte.  £ie  abiigen 
Hinter  liefen  mit  blofjen  3"ßen  «m^er,  ber  $auef)etr  tnig  im 
Sommer  einen  leinenen  SittcE,  im  tfflinier  einen  grobtuetmen  9totf, 
feibe  ju  .§nufc  gejponnen,  geroebt  unb  jugefdmitten ;  nur  bei  fjofjen 
5?  Ii  Ii  tf)  teilen  tarn  bas  Xreffendetb  jum  $!orfdjein.  aiuflfafjrten 
madjte  bie  abiige  gamilie  in  SJauerroagen,  auf  ben  T\\d)  tarnen 
mir  Tronin jialgeridjte.  Sod)  gernbe  bic  Cinförtnlgteit  biefer  oafeiv 
artig  abgelegenen  Siße  beO  £aubabe£fl  gab  ber  SJebenägcflaltuna, 
bin  eigen tii ml irfjen  Steij,  bafl  cmfpnidjsloie  üleljngen,  baS  fid) 
jibermann  mitteilte,  ©eifligc  Siiteveffen  mürben  nur  wenig  gepflegt. 
Seinen  ©oljn  auf  eine  §od)fdnile  fenben  ju  fonnen  galt  bis  in 
bie  Witte  beä  18.  3al)rb,unberts  felbft  ben  (Sbelleuten  dou  tjbljerer 
Mition  für  einen  93orjug.  9Bie  ju  fdui)ebifd)er  3"'  '"ar  unb 
blieb  ca  [Regel,  bafj  ber  rjeraniuadjfenbe  futtge  (Sbelmann  in  bie 
Srmee  trat.  Unb  feljrte  ein  folrfjer  nnd)  longjnijrigcm  Eienft  in 
ler  fernen  ©arnifon,  in  einem  rotjen,  ungebilbeten  Offtjieratorps, 
auf  bie  »äterlitbe  Sdjoüe  jurüet,  fo  waren  es  nur  feiten  fjöljcre 
Sebenoauffaifung  unb  oerfeiuertc  Snfprutfje,  bie  er  in  feine  (SefeII= 
fötift  I)  i  nein  trug  *. 

Segen  ba9  Enbe  bee  18.  3al)rfjunbertü  ueinnberlc  fid)  aber 
in  ben  Cflfeeprooinjen  ber  £on  be5  ganjen  gefell(d]a[llid)en  Bebens. 
£ie  alte,  fd}iid]tc,  länblidje  Lebensart  ber  genügfnmcii  Stljntjcrren 
befriebigte  ben  jungen  Slbel  ntäjt  mefir.    £a  biefer  in  (läufigere 

'I  3.  £<f(irbt.  SiDtanl  im  18.  3nfcDunfcctl.    8t>.  I,  S.  304. 

*)  ISfcnia  3.  375  ff. 


160  EU  ffiftlänbiftt«  EupBortminfl  tun  1780. 

unb  näfjert  SEjiefjungen  jiir  fHeitbeitj  trat  unb  allgemeiner  als 
tonft  [inj  auf  Steifen  jii  bilben  bcfireüt  war,  \o  bratöte  er  grö&ere 
StnFprüdic  an  baC  Sieben,  an  SBoljnung,  ftteibung,  Equipage, 
Sebienung,  Soft  unb  Unterbaltung  in  bae  ärmlidje  rifilerlidje  &au«. 
Um  bteje  nufjcfgcii'ö[)iilid)en  Sltifprftdje  ju  betfen,  würben  ebenfo 
niifjergciniifjnlirlie  Hlnfiiegeln  notmenbig.  @fl  würben  ju  Slusgang 
bes  1 8.  3nb,r[junbertü  alle  nur  erbenflidjen  SJlittel  angemanbt, 
bem  SJoben  fouiel  nbjugcwinnen,  als  ftd)  obne  9Inwenbung  Don 
Jtapita (auSlagen  unb  otjiie  oolligeu  JRuin  be.3  (Sutcs  crjmingen  rieft. 
Scr  Serjord)  würbe  luiflfiivlirf)  erl)öf)t.  Waiije  SBalbftrecIen  mufjten 
nieberfturjen,  um  bem  Siefer  ^lag  ja  madjen1.  9Iber  aUt  biefe 
Sfllafjregetn  genügten  auefi  nid)t,  um  ben  38oh,Iftanb  bes  Sanbea 
bauernb  ;u  Ijeben.  Sie  neuen  Sebent)  an  fprü  oje  blieben  nad)  wie 
uor  im  3Jlifjoerfjältnifl  jur  äiobenrenle.  Sie  Sßerfajulbung  ber 
©utabefiBer  nai)m  Conftant  ju.  Staineiitlid)  (Sftlanb  mit  leinen 
tneift  fleinen  (Sötern  Ijat  in  bieler  Scjietjung  jdjtoer  geliiien. 
Sßcr  bie  in  ben  „Uleualcr  3BÖd)entIidjcn  Stadjridjlen'',  ber  emsigen 
3eituiiß  ber  i^rornnj,  ucrÖffenilid)ten  iliroflamata  über  ©üteroerfäufe 
aus  jener  Qtit  burdjfiel)t,  wirb  eefennen,  mie  bie  Unftdjer&eit  bes 
StfiBeö  in  bem  Iiäupaen  SienKmedjfcl  unb  in  ben  fflantrotten  jutn 
Sluobrutf  liim,  (Sanje  gamilien  fmb  tn  jener  3"*  auf  immer 
aus  bem  ©nmbbcfij)  uerfdjmuubeii,  unb  ©cfdjtcrfjtcr,  bie  nod)  im 
IS.  3ab,rl)unbevt  in  (Sfttaub  rcd)t  begütert  waren,  gelten  nadjbem 
alä  im  Saube  ausgeftorben,  ba  fie  nur  nod)  im  Innern  be3  Sleicbcs, 
beiläufig  bemerft,  DoUftä'itbig  im  SHufientmit  aufgegangene  SBertreter 
baben.  9icue  Elemente  orangen  in  ben  Qrunbbcftn  ein,  namentlich, 
Raufteiite,  aber  aud)  jabjreiaje  Siteraten  unb  anbre  ^eefonen. 
Sie  ein  ffiamofleafduoert  [djiucbte  ber  mirtfijaftlidje  Siuin  über 
.whlrndjeri  üngsFeEieiieit  tfcmiilien  See  Sanbefl  unb  jeben  91ugenblie£ 
tonnte  für  fie  bie  Stunbe  ber  Siiquibatiou  fd)Iagen,  wenn  efl  iljnen 
einmal,  bei  bem  gehjen  von  firebiliniiitutiouen,  nidjt  gelang,  iljreu 
fmanjieKen  SBerpftidjtiiugeii  iiadjäiifo  muten.  3>er  Sßerfud)  ber 
9titterfdjaft,  ein  [angbefiiftcteü  Sarleljeit  {iitr  ötpnomijdjen  flonfoli» 
bierung  ber  roirtfdjaftlid)  ins  Scfjroaiiten  geratenen  ©utsbefiger 
uon  ber  Regierung  ju  erlangen,  enbete  mit  einem  giafito,  bas 
'xm  Sanbe  ferneren  Sdniben  gebracht  bat. 

')  («.  o.  fiiicn*)  »iicflcltuna  ber  lanbnittfdjafUlAjen  SBerfjältmffe  in  Eft-, 
Bio.  unb  Jturlonb.   ©.  108  ff. 


m  GillinMFdje  SiisuSotbitung  901t  1780.  181 


6s  fpridjt  ftcts  für  einen  gcfunbcn  Organismus,  ttienn  eine 
tMeQjdjaftsttafie  ober  eine  Jtörpcrfcbaft  in  bet  ©rfenntnis  ber  in 
ifjc  eingefeifenen  2Jtifj|länbe  fclbrt  &anb  anlegt  ju  tljrer  £9cfet-- 
ligung,  wenn  fie  ifjr  eigener  Slijt  wirb.  3m  Sdwfje  ber  Sfi= 
lnitbifd)en  SRÜtcr^djuft  Ijat  jebenfatts  bic  ©rfennlnifl  nidjt  gefeljlt, 
tat!  bie  Urfadje  ber  fiitifdjen  Sage,  in  lueldjc  ber  abiige  ©ruub= 
befiß  geraten,  in  evfter  üiitie  iit  bem  iUlitjuerljäUiiis  jTOifr^n  ben 
yebenäattfprödjen  unb  ben  ntaleriellen  SDliitein  ju  ijjrtr  SBefrie* 
bigung  liege.  Sö  bcburfle  nur  ber  Anregung,  fei  es  oon  äugen, 
aber  aus  bem  ad]ufct  ber  Korporation  felbft,  um  bie[e  ErfenntniS 
and)  jur  öffentlichen,  oerfaifungflmiifjlgeu  ^Jetjepticm  gelangen  ju 
tafien.  S3on  biefer  Erfcnntntä  aber  bis  jur  Surdjfüfjnmg  befon* 
berer  aKafjregeln,  bie  auf  eine  SJefeitigung  beo  SD!  tf)uerl|ä  Kniffes, 
bas  jwifdien  ben  aebensbebürfuiffeu  unb  ben  materiellen  Mitteln 
beftanb,  mar  nur  nodj  ein  Sc&ritt.  Sie  @jtlänbifdje  Mitterfdiaft 
§ai  Mefert  ©djiüt  getan,  ©ie  Ijat  aufl  freiem  ©ntfdjlufj  burdj 
Sanblagebefdjlufj  Orbnungen  ins  Seben  gerufen,  bie  ben  um  fiefj 
greifenben  SuruS  in  ber  Scbensfiifjnmg  bce  2Ibels  unterbinden 
fc-Qten,  fie  ^at  fidj  bamit  Scfdiiänfuiigeii  auferlegt,  bie  um  jo 
fütjlbarer  waren,  als  fie  ba3  lJjrii>at leben  beo  etujclnen  betrafen. 

Suruoorbiiungcn  finb  in  beu  Ofifeeprouinjcu,  uamenilidj  in 
btn  Stäbtetl,  jii  wiehert/ollen  Malen  eingefü[|rl  warben.  &qS 
Sarbilb  war  gegeben.  3)afj  andj  bie  eftlünbifdje  iHitterjdjaft  eine 
iolaje  gefcl)  äffen  Ijat,  unb  jroar  ju  einer  $t\t,  bie  ben  ©in griff  ber 
Borporatiou  in  bas  '^riuatlcben  bea  3nbiwbuumä  nidjt  fo  gern 
bulbete,  mic  bas  Mittelalter,  fann  ifjc  nidjt  Ijotf>  genug  angerechnet 
»erben. 

Sie  Anregung  jur  ©ftlänbifdjen  Surusorbnung  oon  1780 
lam  von  jwei  ©eilen:  einmal  uan  aufjen,  oon  ber  Regierung, 
bann  aber  aus  bem  Sdjajje  ber  Jtiiterfcijafi  fetbft.  S&tefe  £urut>> 
orbnung  ift  oon  bem  or binären  Sanbtage  ine  geben  gerufen 
morben,  ber  am  29.  3anuar  1780  in  Meoal  eröffnet  mürbe. 

3)ie  bem  Sanbtage  oorgelegien  „^ofrulate"  beö  ©eneral< 
©auoernements 1  enthalten  unter  anbrem  ben  folgenben  ^affua: 

')  ßBUnb.  StitcifrfmflS .  acdjiu.    GinflCBanacne  Socken.    1780.    St.  2. 
Xo3  Sdjtiftfiütl  ift  Dom  Sijcgaui) erneut  d.  @rotcu$tcun  untaf^rbten,  ttr  In 
Sltnjtimljeit  itS  in  Sign  rciibictcnbtii  ©cnEralfloUDermurS  Srafeii  Stammt  bic 
Strafte  in  efilanb  fatjite. 
BuiWcjt  VUttl  im  l[t  '«Ol,  f  [ft  ».  3 


loa 


Tic  eflHnbiffr  SutiiBortmimg  von  1780. 


„£ie  SHiiterfdiaft  möge  bei  ben  Derlei)»  Ibcten  ^cimogeneiirnftnutien 
unb  baljer  entftanbener  trauriger  Sage,  in  meldjer  ein  gioftcr  £eil 
bei  9(bela  fid)  befinbet,  baä  gemeinjdjuftlidie  Sötflc  beherjigen  unb, 
Don  pulriottfdjem  @ifer  befeell,  auf  fräfttge  SJHttel  gefonnen  (ein, 
nrie  bem  bioljenben  SBerberben  norgebeugt  werben  fömie;  bofl 
<3e n era[;<S) ou Dementen!  ridjte  bie  be  fem  bete  Stiijitierffamfeit  bei 
9üllerfd)nft  auf  bie  3rnge,  ob  efl  fidj  nid)t  empfetjien  tafle,  nach 
bem  rütjmlidjen  2)ci[pielc  ifjrer  pntriotifdjeu  SQorfaI)ren  burdj  einige 
gemein  fdjiiftlid)  ju  beftimmenbe  Gefelje  allen  unnü&cn  Sfufmnnb 
in  ftleibung,  Suifajen  unb  überhaupt  aller  SGerfdjmenbung  unb 
Üppigfeit,  inoburd)  nidjt  feiten  bao  SBerberbeu  ganjer  gamilien 
bewirft  warben  unb  bufl  Jtvebitmefen  feinen  geringen  Siofj  erlitten, 
©renjen  ju  fetten  unb  in  einer  fo  bringenben  unb  bei  gegen' 
mitrtigen  Umflänben  bie  äufjerfte  Shifmerffninfcit  oerbienenben 
<Polijei  angelegen!)  eil,  ber  ©ndje  unb  ben  Umflüuben  angemeflene 
3ioi[ri)tif[en  }ii  entwerfen." 

£urd)  biefen  Sntrag  ber  Slcgierung  mar  bie  ^rage  ber  ©in- 
füljrnng  einer  Sujueorbnnng  in  ben  SBertidj  ber  Siaiibtaganer: 
f)onbtungen  gerüdt.  SBir  ä'iieifetn  aber,  ba&  biefer  Antrag  ben 
eriminfdjteit  ISrfolg  geljnbt  Ijnttc,  menn  er  nidjt  geflutt  niorben 
märe  biird)  ein  auf  baöfelbe  $k\  i)iii|"trebcubc3  5'lemoire  eines 
ungenannten  ilanbtagsmitglicbes  uns  3cnoeii.  £tcieS  anonyme 
Sdjriftftiitf,  bao  uom  24.  Januar  1780  baltcit  ift  unb  bie  5piB> 
raarte  „Otjnmafjgcbltdje  EBorfdjtäge  eines  Ungenannten"1  trägt, 
rourbe  bein  Stittetfdjaftoljauptmunu  für;  uor  Eröffnung  beö  Sanb= 
lageS  jugefteHt.  SBon  tiefem  33erfiänbmü  für  bie  gcfeüfd)üft[id)en 
Sdjäben  uub  beten  Urfadjen  unb  Dan  marmer  $eimatflliebe 
getragen,  nie  ift  biefefl  Ulemoire,  ebenfo  mie  bie  ^oflutatc  beS 
©eneialgouueruemento,  auf  btc  3iotircnbigfcit  einer  Wurutsorbnung 
für  ben  3lbc!  diu.  Sliir  neigen  ber  ainfidjt  ju,  bafi  biefe  beiben 
Sdnififiütfe,  bie  ein  unb  baflfelbe  Qid  im  9tuge  Ejatten,  aud)  in 
einem  äufjercn  3ufamment)ange  mit  einanber  ftanben,  b.  ij.  bafi 
ber  33crtrcler  ber  Regierung  unb  bas  üanbtagflmitgüeb  aus  3ermen 
in  gegenfei tigern  iSiiiuerflitnöiiia  Ijaiibellcii,  als  ftc  ber  juin  orbinären 
SJanbtage  uerfamntetten  Jiitterfdjaft  ä3otfd)(äge  jur  llnterbrücfung 
beS  3lufu>ßnbee  madjien. 


I)  efilnnö.  Hiü..9n$,    ainflCflnngcne  öadjen.    17H0.   Uli.  10. 


S>it  SfHäiibtfoe  SupSorbnung  oon  1780.  16S 

£er  3nb>lt  ber  „JD^nraafigebtitfteit  93orfd)lägc  eines  Unge- 
nannten" finb  nad)  nieten  SHitfttunflctt  fein  (o  intereffant,  baff  mir 
es  uns  nidjt  oerjagen  lönnen,  bie  roefentlid)ftcn  Slbfdjnitte  bc« 
©djriftftfKfB  mörllidj  wieber  jugeben. 

„3Bie  grofj",  fdjrcibt  ber  anonyme  33erfaffer  bca  Sitemoires, 
„ber  grille  ©elbmangel  jegt  in  unterem  geliebten  SÖaterlanbe,  wie 
fdjledjt  ber  flreoit,  mie  na!)e  aber  audj  bntjcr  ber  Sßerfafl  gonjer 
gnmtlien  fei,  btefes  brauche  iä)  nidjt  erft  ju  beroeifen,  fonbern  ber 
%aU  ift  leiber  wirdidj  ba,  unb  Diettcidjt  nodj  nie  Ijat  ben  gröfjten 
Seit  von  ©ftlanbs  Sinrooljnem  bie  ©djulbcnlafl  fo  fcfjr  gebrücEf, 
als  eben  biefe  legten  3al)re.  —  Scljr  nienige  unter  uns  tonnen 
lief)  rüljmen,  bafj  iljre  ©üter  Dan  ©djulben  befreit  (iub.  Ereignet 
es  fidj,  bog  ber  flrtbitor  fein  Sapital  aufiünbtgt,  enlmeber  weil 
er  eS  felbft  braudjt,  ober  roeil  er  es  bei  bent  Sebitori  nidjt  fixier 
genug  ju  fteljen  glaubt,  fo  ifi  es  manajinal  bem  lefcteren  bei  beut 
beften  firebit  nidjt  mögiid),  800,  Diel  weniger  1001)  ober  meljr 
SRubel  aufzubringen.  SSaS  ifi  bie  golge  bauon?  $tefer  roirb 
ausgesagt,  mufj  entweber  Smmiffionen  mit  fdjrueren  Unfoflen  in 
feine  ©üter  ergeben  laffen  über  ber  Staub  eines  unbarnujcrjigen 
ÜÖucljcrcvS  werben,  aber  audj,  wenn  er  nidjt  ©ewiffen  genug  Ijat, 
gar  ju  allerlei  unerlaubten  9JIitteln  greifen,  um  fid)  nod)  eine  3eit 
laug  aufredjt  ju  erhalten.  §icr  mufj  nlfo  ber  ©djulbige  mit  bem 
llnfdjulbigen  leiben;  3)!  ift  trauen,  3""ctrQC&1  Wti  SUerwiming  roirb 
baburä)  unter  ÜJlilfatübern,  ja  unter  nntjen  Slnuerniaubten  unb 
greunben  angeridjtet,  grofje  Summen  werben  für  SadjwalterSf 
gebüljr  unb  ©eridjWfoftcn  bafjingegcben  unb  nad)  Verlauf  reeniger 
3al)re  fiefit  fid)  berjenige,  ben  man  nod)  oor  lurjem  für  tuotjlfjnbenb 
betrachtete,  ruiniert  unb,  freilief)  oft  burd)  feine  eigene  ©duilb, 
mandjmal  aber  aud)  burd)  ben  ©elbmanget  im  Sanbe,  mit  ben 
©einigen  an  bem  33etlelftabe.  ^iete  er  nod)  aliein!  Slber  er  jieljt 
burd)  feinen  gatl  feine  Jlinber,  er  jieljt  ganje  gamilien  mit  ins 
Ungtütt. 

„Sollen  wir,  geiiebfefte  Wüb ruber,  bei  biefem  @ienb,  bei 
biefer  31ot,  bie  bas  8anb  brüett,  gleichgültig  fein?  Sollen  mir 
bie  £>ttube  in  ben  Sdjofj  legen  unb  alles  Unglüff  mit  [altem  Stute 
über  uns  ergeben  laffen!  2>as  fei  ferne  1  SSir  wollen  oielmeljr, 
fo  luarjr  mir  ben  ebleu  Slamen  treuer  Patrioten  ju  oerbienen 
bemiiljt  ftnb,  bie  Urfarijen  unfres  Verfalls  auffucSjen,  unb  bann, 


184  IlU  »ftMltWfäf  Suruäoibmiiiß  con  1780. 

roenu  es  möglid)  ift,  Slittel  üiisRnbig  »tadjcti,  bie  uns  auS  bem 
Sßtrberben  ju  reigeit,  bie  unfern  oälligen  Untergang,  ber  am  @nbe 
felbft  bie  uermögcnbften  treffen  fann,  ju  fjcmmen  imftanbe  finb, 
furj,  bie  uns  in  beffere  Umfianbe  oerfeQen  fönncn.  .  .  . 

„©oniel  idj  bemerft  ju  Ijaben  glaube,  liegt  ber  ganje  aSerfall 
unfrei-  $iuanjeii  unb  befl  wenigen  tSelbroulierens  bloß  in  bem 
je&t  mefjr  unb  meb,r  iiberljanb  nehmenben  3(ufiuanbe  in  Jlleibern, 
Squipagc  ic  x,  furj  in  beut  iäurus.  SJian  gibt  mehr  aufl,  als 
man  einnimmt,  unb  meim  biefca  freilich  uirfjl  von  aßen  gcfdjiefit, 
fo  finbet  es  bod)  bei  febr  uielen  flatt.  Uiict  iBorurleil  ift  jroar 
hieran  fdjulb,  wenn  ein  ülrmet  ober  mittelmäßig  Siegüterter  es 
bem  Stermögenberen  gleidj  511  tun  für  ijiflidjt  hält,  um  nicfjt  jurüif ^ 
gefegt  ju  werben,  unb  wenn  ber  Sleidje  iiiclleidjl  glaubt,  baf)  man 
es  ihm  nerbenteu  werbe,  raenn  er  nicht  einen  großen  Seil  feines 
Vermögens  ber  s|iracbt  uub  bem  2Bob,!leben  aufopfere.  IHDein 
fouiel  ift  gewiß:  werben  mir  biefes  Vorurteil  rtidjt  ju  befämpfen 
fudjen,  fo  ftnb  mir  insgejamt  in  lurjcr  fyü  ruiniert  unb  notf)  febr 
Diele  werben  iljve  ©üter  mit  bem  Striefen  anfehen  muffen.  —  ehe 
ber  Surus,  bie  $eft  unfrer  3eiicn,  uns  angcflecEt  fjattc,  lebten 
unfre  SJarelleru  fliU  uub  eingesogen  uub  fivefflett  fid)  nadj  ber 
£cde.  2öar  iljr  Slufjug  jwnr  feiten  mit  ^radjt  unb  Siorjug 
begleitet,  fo  lebten  bod;  bie  meiften  von  tfineri  jufrieben  uub  fudjlcn 
burd)  ^leiß  1111b  Spaifcinrn!  ihre  lliiiftäubc  31t  uerbcilern,  um  fid) 
unb  ibren  gamilien  aufjurjelfen.  3e^t  ift  er  umgefebrt,  unb  fabren 
mir  (0  fort,  fo  werben  unfre  SIndjtommcn  barbcu  muffen.  — 
eben  biefer  EuruS  ift  bie  Utfadje,  baß  man  Sdjulben  madjt  unb 
Tie  nidjt  bejahen  (aim,  baß  über  ein  drittel  merjr  ©clb  für 
©alnnteriemaren,  enuipagc  unb  unnötige  ^robuftc  ine  9luelanb 
geb,t,  als  gegen  unfre  probuttc  mieber  cinfommt.  3ft  es  SBunber, 
meun  ein  (Selbmangel  entlieht,  wenn  biefer  lJJInugel  non  3af)r 
ju  3o(ir  junimmt,  meun  ber  Sinne  [oiuie  ber  SBoIjlbabcnbe  eublid) 
baburdj  leiben  muff." 

9iad)bem  ber  Sierfafier  ber  „OIutmaffgc£)lid)en  3Sflrjcf)loge" 
fo  bie  Uiißftänbe  unb  ilire  Urfadjen  in  grellen  färben  beleuchtet, 
erörtert  er  bie  $rage,  mie  bem  Übel  ju  fteuern  unb  mie  bem 
herrfdjeuben  (Selbmangel  abjuhelfcn  fei. 

Gr  appelliert  an  ben  Patriotismus  bes  SEbelfl  unb  fpridjt 
bie  Sitte  aus,  „baß  bie  3ßohll]aben.beu,  bie  Sngefeljenen,  felbft 


3>ie  eflWnliifa«  Eujudorbnuiifl  Don  1780.  165 


Me  Seicfien  be8  SanbcS  aßen  mit  gufem  Sßcifpiel  oorangeljen 
mödjten,  bei  fie  barin  feine  SDlcrite  fudjten,  im  Slnfmanbe  ifjre 
9Jliibrüber  ju  übertreffen,  ba  matjres  äkrbietift  nur  in  iHec^t- 
fdjaffenljeit  unb  Bater (anbsltebe  befiel)!,  feues  aber  immer  nur  ein 
Slenbroerf  bleibt.  ÜBirEliüje  alerbienfle  roerben  felfen  gauj  ner* 
fannt,  unb  geftfjiefjt  efi  auri),  fo  beruhigt  bnä  SJeroiifjtfein,  rebiid) 
}u  benten  unb  ju  banbeln,  merjr  nlG  olle  Sioräüge  ber  5ßell. 
Diefes  ffleifpiel  ber  tlngef  ebenen  unb  'Jieiajen  mürbe  Don  unge* 
meinem  Üluheu  fein  unb  auf  alle  übrigen  @inmo&ner  beS  ßanbeO 
nirfen." 

©obann  fdjlngt  er  oor,  „bofj  man  alles  Roftbare  unb  noc& 
nieljr  prächtige  Rleiber  unb  (Squiptige  gönjltd)  nenimbe,  3Bt>iu 
tiefer  Unrat,  ber  uns  unter  ben  Unfrigen  nid)t  angelegener,  nidjt 
beliebter  madjl?  3Bir  leben  an  feinem  £ofe  unb  niemanb  f orbeil 
i5  oan  uns.  2Barum  [ollen  Cavaliers  unb  Dames  in  uuferein 
raupen  Jllimalc  mie  in  l4!aris  gedeihet  geben  unb,  ftdj  felbft  jur 
iiloge,  ber  Jnraunei  ber  SDlobe  unterliegen?  £n  ee  ja  oan  uns 
abhängt,  ido  nidjt  und)  ©othifdjem  ©efdmiacf,  bod)  nodj  einer  uns 
felbft  beliebigen  Uniform,  und;  bem  Sieifpiel  anbrer  Sünber,  uns 
ju  tleiben,  iueun  mir  juoor  oon  imfrer  Ijulbreidjflen  ü)!onard)iu, 
ber  gro&en  Katharina,  bie  Srlaubniä  baju  anflgtioirft  haben '. 
(Barum  fallen  »ir  mit  Äutfchen  fahren,  bie  mir  für  5—800  Sinbel 
neijdireiben  muffen,  menu  mir  hier  im  Snube  redjt  gute,  äierlirbe 
unb  bequeme  SBagcn  unö  für  200  Kübel  machen  laffen  tonnen?" 

Sdjliefjlid)  empfiehlt  ber  Slutragfleller,  „bajj  mir  bei  ©oft' 
mülern  unb  ©ein  gen  nnä  nGcu  Überfluffefl  in  Speifen  unb  ber 
feinen  SBeine,  ingleitben  ber  engtifdjen  Stert  gänjlid)  entbleiten. 
Unfre  Voreltern  mufften  oon  allem  biefem  nichts,  ihre  ©efunbheit 
mar  bauerljaft,  fte  mürben  alt  unb  ber  Beutel  mar  gefüllt.  Sännen 
mir  biefeo  oon  unfl  aud)  fugen?  ©lüctlidj,  roenn  mir  efl  mit 
äBabrheit  fagen  Eönnteul  S)er  fid)  an  Sffieiu  gemahnt  hat,  fauu 
fid)  bei  einem  ©laft  iWjtin-,  2i!räor=  obir  J-L'aiKi-S'A'iu  lu-ifei  aU 
bei  allen  fogennnuteii  feinen  äiieinen  befinben.  ©oDten  mir  eo 
unter  uns  nitbt  als  ein  ©efey  beflimmen  fönnen,  famot)l  feine 
anbern,  als  bie  3  genannten  Sorten  von  2ßein,  als  nntl)  bei  einer 
©ejeßfehaft  oan  20  genauen  uid)t  mehr  benn  0  Ecbüffeln  auf 


')  3)ie  Sanbedullifnrm  rourbe  \iiiid)  bie  ilbetöiranung  mm  1785  einjefüftrt. 


1SS 


Sit  5ftiänbifd|c  CuvuSi-tbmiiifl  non  1760. 


bie  £nfel  jh  fegen?  3>abei  burdjauS  fein  Silber,  feine  ^orjeUan* 
teUer  unb  Sd)üfic!n  gebulbet  roerben  müßten,  fonbern  man  bätfe 
fia")  nur  btafi  ber  gononce  unb  ©erm'ce  non  englifdjem  ©ut  ju 
bebieneu." 

„£ier  fragt  es  fia)  roieber:  menn  biefefl  alles  unter  uns  fefl= 
gefegt  niirb,  nier  foü  bnrüber  fjolten.  nier  be6  anbtrn  gifllal  fein, 
ronm  man  fia*)  an  bie  SHbmadjung  nidjt  feljrte?  Siefeö  überlaffe 
id)  ber  Söeprüfimg  meiner  geliebten  9)1  itb ruber.  £>odj  fott  id) 
meine  SDlctnung  fagen,  fo  wäre  fie  unmafjgeblidj  bteje:  man  fege 
betnjeuigett,  non  bem  es  befnunt  wirb,  bog  er  bawtber  gcljanbelt, 
jtim  heften  bei;  9lrmen  eine  $on,  bic  bem  !Bergef)en  angemeffen 
ifi  unb  bic  ofmc  aGc  3füc£fid)t  beigetrieben  merben  mufi.  SDfan 
fefoe  Überbein  einen  folgen  als  feinen  Patrioten,  fonbern  feine 
Übertretung  mit  9Jeradjtuiig  an." 

3luj  biefe  Anträge  jur  ©tnfd>ränfung  beä  Cuniö  folgen 
Sßorfdjlage  jur  birefteu  Slfa^ilfc  beä  ©elbmangels,  beren  Stefjanb* 
lung,  jumat  fic  feine  Balgen  gehabt  I)aben,  über  ben  Gahmen 
unfrer  Aufgabe  htnnuflgeben  mürbe.  — 

3tm  3:age  nadj  ber  Eröffnung  bea  Sanbtages,  am  30. 3nnuar 
1780,  ronrbe  im  ©aal  neben  ben  übrigen  Üßoflulatcn  beö  (Senerat 
gouueiuemeiits  and)  ber  Eintrag  über  Einführung  einer  Jüur/us* 
orbnung  oorgeiragen Sobann  gelangte  bie  ilüntcrie  jur  SGerfjanb* 
lung  an  bie  Streife.  Slm  1.  gebruat  gab  baa  SanbratstoQeginm 
fein  Stotum  ab,  inbem  es  fidj  über  ben  (Schonten  her.  tlnterbrürfung 
bes  übermäjjtgen  Sunt«  beifällig  auäfprad).  21m  3.  gebruar 
gelangte  ber  Slntrag  bes  (SeneralgouDCrnemenfS  im  Plenum  ju 
uadmtaligent  SB  ortrag.  Sobann  würben  bie  „Ohnmafjgebtid)en 
iüorfcblüge  bea  Ungenannten"  nnS  3erwen,  fomie  bie  Sentiments 
ber  nier  Streife  Beriefen,  worauf  bei  vi tteif djftf t UcJ)e  Stusjdjufe 
beoufirogt  mürbe,  eine  Siiruflorbuung  narb  ailafjgnbe  biefer  gen' 
timents  auSjuarbeiten  s. 

5tm  6.  gebruar  1780  lag  bie  SuruSorbuung  bem  Sonbtage 
nor,  ber  fie  mit  gelingen  ÜJlobtfifaliuiien  in  allen  Streifen 
afjeplierie  3. 


')  eitliiiitiirtu-.  SiitliciiiMfiiprjjicfijU.  l.'ö'i-  'J. 
a)  tifiitia  S.  10. 

"1  -tit-fl  ©.  9-1, 


DigitizedöyGoogl 


Kt  (IfiCätiMföt  SuruSortnuitfl  oon  1780. 


167 


Sie  SupiSorbnung 1  Ijat  folgenben  SBortlaut: 

„l.  ©8  foll  fleinem  oon  Slbet  ertaubt  fein,  nnbercß,  als 
ein  einfaches  iudjeneS  JlEeib  ju  tragen,  wogegen  ulk  fnintne, 
[eibene,  ftoffenc  Kleiber,  Stiftungen  unb  Befuge  »on  allerljanb  9trt, 
golbene  unb  filbernc  treffen,  gotbene  unb  filberne  gefpoimene 
Snäpfe  gänjlit£)  unterfaget  fein  follen,  jebennodj  aber  ein  fetbeneS 
Unterfutter  geftatfet  roirb.  $aB  abelid)e  grauenjimmer  wirb  ebetn 
falls  fünftig  in  iljren  Reibungen  fid)  auf  einfarbige  Saften  unb 
Stlaffe  mit  3kfoj|  non  bcuictbigcn  Beugen  unb  garten  eiufdirrtiifen, 
unb  f'd)  nur  ber  einfarbigen  Samte  ju  iOtäntelgcufl  unb  ^elje 
iebienen,  roobei  ade  Sieja&e  unb  SBcrjierungen  non  ®o!b,  Silber, 
fllor,  Silunben,  Spijjcti  unb  äiluinen,  aud)  alle  nueiuiirtig  uei= 
fertigte  flopf=3euge  ju  oerineiben  unb  nur  bie  im  Sanbe  »erfertigte 
flopf^euge  ju  tragen  ertaubt  finb.  3Bie  benn  and),  ju  mefjrerer 
Einichmnfung  btä  ülii'rpfiiijtn  SujiMiib:-j,  ber  (Slchmticfi  ber 
öriHauten,  unb  bei  ber  Sliräftcuer  beS  abelidjcu  ^rauenjimiuera, 
bie  atnfrfjaffung  aller  auäiuärtig  uerfd)riebcnen  fofibarcn,  oudj 
[aperen  feibeiien  3Jleublcn  unterfagt  mirb. 

„2.  5)eu  allen  Srauer^fiUen  mirb  eine  einförmige  Trauer, 
bei  benen  ÜJlanuea- Verfallen  oon  (djwarjem  Sfudj,  unb  bei  bem 
grauen  jitnmer  van  fdjiiinrjfeiben  ober  wollen  3Taft  erlaubet  fein, 
audj  bei  iöegräbniffeu  ade  mit  Sannnc!  ober  £ud)  iiberjogenc 
Särge  »erboten,  unb  fid)  nur  icbiglid)  gebeizter  ober  laqaivter 
Särge  ju  bebtenen  uerftnttet  roerbeu. 

„3.  Sei  atiafjljeitcn  werben  alle  feine  Sffieine,  Gugliid) 
Bier,  fofibare  Seiferts  unb  bergt,  unterläget,  unb  nur  ?i;i)ein= 
Bein,  9iot9Beiu  unb  Sranj-SBein  erlaubet,  mobei  mau  fid) 
überhaupt  allen  ÜberftufieB  an  Speifen  unb  uunöligeu  Sliifiuaubee, 
aud)  ber  Stuf  ri)n  [jung  neuer  X ifd)- Seroice,  fouioljt  »an  Silber,  als 
^Sorcelaine,  ausgenommen  filbcmc  Coffein,  OJJcffern  unb  (Snbei, 
in  tjulunft  ju  enthalten  Ijat. 

„4.  SBon  nun  an  foll  fleinem  nuBlänbifdV  Riu[d)en,  S'Jagen= 
®eEd)irr  unb  flu tföV^f erbe,  fonbern  nur  jnr  H*ferbc-3üd)t  frembc 
Jtacen  ju  otrfdjreibcn  oerflatlet  fein." 

3>iefe  SJupKSorb  innig  nunbe  uom  Siiticrfifyif  Hüten  Stuäfdiujj 
bem  ©eueralgouoeriiemeiit  mit  bem  ©efudj  um  ^JubüratiDu  oor= 
geftellt  unb  barun  bie  Sitte  getnüpfi,  bie  Regierung  möge  bie 
*)  tbenBa  S.  10t  ff. 


1<I*  Xk  &m>W)'  SuruSorimina  »<m  1780. 


Dberrirdjcnnorfteljer  fämtlidjcr  ftirdjfutele  baljin  autorifieren,  bei 
einem  jchcn  Sontrauentiimefiill  bie  Übertreter  in  eine  $5n  non 
50  9ibl.  ju  nehmen  unb  bieiefl  @e(b  für  bie  otbenttidjen  ausgaben 
ber  Jlirnjen  ju  uerraenben.  Um  ben  9Ibel  niiijt  in  neue,  bltrdj  bie 
Siiriiöarbnung  ucrurfarfjte  Ausgaben  ju  jiürjen,  falle  bis  {um 
iiäd)fteii  Sniibtnge  einem  jeben  ertaubt  fein,  bie  nur  rätigen  5lleu 
bungaftiitfe  311  Beitragen,  ^ebod)  foUe  »erbaten  m erben,  nnrf) 
^Pubüfotion  ber  Suruflorbnunfl,  bei  (deiiuen  ©elcgentieiten,  als 
Sronsfeften  unb  £od)jeitcn,  anberä  ato  r>erorbnungSmnfiig  gerleibet 
ju  erfdjeinen.  3n  aßen  übrigen  Stiicfen  aber  möge  bie  neue 
Sierorbnuiig  &  dato  ber  i|odjobrigfeit[id)cii  ^nblifaüon  ©efeßcOlraft 
erlangen 

3n  ber  SRefoIution  befl  ©eneralgouoernementa  auf  ben  Sanb= 
tagBfr&lufi,  bat.  26.  gebrunr  1780,  würbe  bie  9ßubIifaiion  ber 
üusuflorbnung  jugefagt 2. 

3Bic  bic  üuruSorbinma.  nun  1780  im  ilonbe  genrirft  hat, 
ob  fic  ben  fegciiörcidjcn  Umfdnmmg  in  ber  ^ebcii&ineife  bea  9Ihel3 
erjielt  E)at,  ber  oon  ttjr  erhofft  rourbc,  tmrfen  mir  nid)t,  ba  bie 
geringe  Slkiiioirenliieratut  aus  jener  $t\t  um  feine  ober  bodj  nur 
mjßerfi  menige  Sinfialtsmmfte  jur  Beurteilung  ber  5)erl)ältniffe 
gemäfjrt.  Ilie  3e^£tigc  mar  feine  günftige  für  eine  ftrenge  3>uritj= 
fiihrung  bcö  neuen  ©efeßes.  3m  3.  1783  mürbe  bie  Statthalter* 
[fftafteoerfatfung  eingeführt  unb  im  3-  1785  ber  Sanbesftaat  auf' 
gehoben.  ,,'Dlit  bem  Sinlen  ber  ldjügcnbcn  unb  bemaljcenben 
formen  aber",  (djrcibt  Dr.  gnebrirf)  SJienctnnnn  seil,  in  feiner 
©efdjitbte  ber  ©tatttjalterfdjaft  in  Siu<  unb  ©ftlanb  (©.  420), 
„mit  bem  Serauflreifjen  ber  33el)örben  aus  ber  SanbeSoerfaffung, 
ber  Scfdjrfinfiing  beö  Sinflufies  ber  Vertretung  ber  ©tänbe  auf 
bas  itjiicn  gelaffene  engfie  ©ebiet  parlilularcr  ^utereifen,  mürben 
alle  Regungen  bes  Egoismus,  ber  SBiUEür,  ber  Siibolcnj.  ber 
Sdjioädje  lebeubig."  9lad)  im  3.  1809,  eine  geraume  Qiü  nadj 
ber  SBieberlierfteKung  ber  Sanbeaaerfafjung,  fdjreibt  ber  alte 
erfahrene  $ofrat  Sröcfer  in  Sign:  „®ie  Statlhalterfd)af  («fahre 
b,aben  bie  SDlaralitnt  oon  Stabt  unb  Sanb  burdjauS  nerborben" 8. 

■)  cbenba  S.  103. 

s)  Gfllänb.  Stili..Sl«6tD.   Eingegangene  Sadjtn.    17M0.    91r.  18. 

a|  Dr.  griebriifi  »ieiictnoim  Ben.    Sic  ilattfjalictidj  aftsjeit  in  2ÜJ.  unb 

Sitlanb.  S.  41Ö  (. 


I>i(  SfHinbif4c  SujuSortmuiig  nun  1780. 


3>ie  mirtfdjaftlite  flrifta  fanb  nber  feine  5l6fd)icäd)ung,  unb 
fdjon  5  3aljre  nad)  her  $Hiiff)ebiiitg  ber  ©tattfialttrfdjaft  unb  ber 
SBieberemfüfiruiig  bea  SnnbeüflaateS  mar  bie  EHeaftioierang  ber 
SiiruOorbnung  »on  1780  mieber  (Scgenfianb  ber  SScrtjanblimg  bee 
Siilänbifd)en  Sanbtages.  9Iuf  ben  Eintrag  bes  Sieffdjen  ftrtifee, 
bie  im  3-  1780  gefa&icn  Jfefölüffe  f)in|id)Hid)  einer  Stiefel)  ränfung 
be8  (jerrfdjenben  Surufl  mieber  jur  Beratung  ju  bringen,  erioäCjlre 
ber  am  23.  3uni  1802  jiifammengetretene  Sanbtag  eine  Rom- 
railTion,  bie  ber  91itterfd)nft  auf  bem  nüftfleii  fionblage  93orfdjliige 
in  biefer  3JejieI)iing  madjen  fällte !.    ©lefeS  ifl  ntdjl  gefdjeljen. 


')  ffiiHiitb.  SUlterfaaftSpriitoM.    1802.   S.  106. 


Digitized  by  Google 


&%M  Tiöfiiffiüii  über  *  17; t 11  yviv; fffc  Bot  50  3nljmt. 

Sa  mar  am  22.  9)Iai  1(508,  als  Ein  Sljrbarer  &od)meifer 
31at  bct  fluten  allen  Stabt  ißorpat  jur  Beratung  in  roidjtiger, 
[jodmotpeinlidier  grage  jiiiammentrat.  Unter  bcö  3iürgermeifter3 
©eorg  Jtrefemer'ü  SUorfin  tollte  in  beo  „jouberifdien  SÜtibcft  SlorriEa 
Jtatl)riu's"  ©ncfje  geurteilt  werben.  Sljre  SluSfagen  überjeugen 
bat  Mai,  „beiß  fie  nitf)t  mef)r  unter  beu  SBIenfdjen  bienet  unb  ber 
Strafe  uiürbtg  ifi",  unb  \o  wirb  einerfeiiS  ber  ©eritfjtBüogt  3  oft 
uon  JJlercnbeu  beauftragt,  bie  Skftagte  nodmials  peinlid)  ju 
befragen,  nnberjeitä  ucrfjört  ber  9lat  bie  &auflfraii  bea  jjilbebiaub 
Sdironc,  uon  ber  bie  üieflagfe  nuagefngt  fjatte,  bafj  fie  uon  iljr 
mel)rfad)  gebeten  warben  fei,  iljren  -ilaiin  ju  bezaubern,  „bafi  er 
jtd)  mikrjtc  ju  iljr  fontten  unb  »id)t  ju  anbern."  Sie  grau  ©djiraije 
weift  bie  Sicjdjulbigung  energifd)  pnuet,  aber  aud)  uon  Slarrifa 
ilatljrin  gelang  es  bem  ©ecidjtsoogt  nirbt,  aud)  nur  ein  weiteres 
'iiy.nl  beo  (Seininliuiifca  511  erprefftn,  obgleid)  ber  £d)arfrid)ler 
„mit  3jrennen  unb  Sßaiierbegicfjen  baS  äufjerfte  Derfudjte."  9lin 
9tad)mittag  beöfelben  SageS  erflattet  ber  Oerid]tät>ogt  bem  State 
S3erid)t  unb  btejer  befdjliefjt  nun  einhellig,  „weil  bae  janberifd)e 
SBcib  felber  iowol)!  gütlidj  als  peinlid)  befnunt,  was  bee  SobeS 
wäre,  aud)  foldjes  mit  ben  3eua.niffen  unb  ber  %a\  offenbar:  als 
joK  fie  permbge  göttlid)eu  Slefeljla  2.  ÜJiof.  2ü  mit  bem  geuer 
btird)  ben  ©d)urfi:id)ter  00m  Seben  jum  £obe  gebradjt  werben." 
Sie  Srefulion  fanb  am  fulgenben  £age  ftatt.  —  $te  übrigen  in 
ben  ^rojeft  uernricfelten  ^erfonen,  bie  $rau  ©djrone,  bie  grau 
befl  SdjufterS  3ürgen  uon  fflaben,  bie  angeblid)  bie  3*"»beriit 
gebeten  hatte,  „il)r  gut  Wliiti  im  MUevfcljenrt'ii  S^etie  i"  briiuien", 
(wei  eftnifdje  iffieiber,  ßbbo,  bie  uon  ber  3auberin  gelernt  liaben 
foDte,  „bas  &olj  jit  uerurennen  unb  bin  unb  wieber  ju  oerbveunen", 
unb  Eilu,  bei  bie  3auberin  oei'Fprodjcn,  fie  eine  Jtunft  ju  lefjren, 
itjren  9Jlnnn  ju  beberen,  würben  nun  nadj  melirere  Sage  (jinbuvdj 


flultutfltfdiiötii^f  mutBn.  171 

fiiiem  fdjarfcn  Sertjör  unterworfen,  bod)  ronren  fie  (o  glücfiia'), 
mit  ernfien  Sierirmrnimgen  bauonjnfiiiiimeri.  ©ie  Surften  leben 
bleiben.  —  (Einige  3nl)ve  fpätcr,  1617,  mürbe  roieberum  ein 
^erenmeiflei  in  fummartjd)er  lirocebur  jum  ©djeiterljaufen  Der« 
urleilt.  Seburfte  bod)  offenbar  feiner  langen  Unterfurfmng  pebaiv 
lifificr  3nriflen,  iua3  „in  Stnfnlf  ein  finblid)  @emüi"  fdjon  gleidj 
im  Snfange  roeg  fjatte! 


(Sa  ifl  nun  ctiunS  über  fünfzig  Sotjre  Ijer,  bafj  Sßrof.  Ojenbrüggen 
iwdj  bei!  Stilen  bes  £orpnter  9tntSgerid)t8  über  bieien  yerenprujejj 
"i  mite  ittrumMtii  liclgiu'-.i  1  ■«  ^.".'-1>.  nj.tj.ifl,  flEin  „.tiilünp" 
(184H)  einfad),  fd)lid)t  unb  jad)lid)  Mitteilung  madjte.  3n  feiner 
tutjen  (Sinlcitung  ermähnte  er,  ba&  es  uns  fdjroer  falle,  „uns  in 
jene  gläubige,  fdjnuerüdje  ^eit  ber  §crenprojejfe  jurütflUDevfejjen, 
unb  uamentlid)  1«  begreifen,  tuie  eB  ein  nroigeS  gamiiieugliicf  bat 
geben  tonnen  in  einer  3ei'<  mo  tin  £erenrid)ter  in  gutba,  ber 
19  Sahire  „jur  ©i)re  ©otteä"  fungiert,  fid)  rüfnnfe,  er  Ijabe  allein 
700  »Jierfonen  beiberlei  (Sejd)Ied)ta  Derbrennen  [offen  unb  [joffe  e6 
über  1000  ju  bringen."  ©r  mies  tjin  auf  beu  Sluafpnidj  eines 
cdlriflftellerä,  ber  bie  ^erenprojeiic  ein  3>rama  nannte  „oon  an» 
£nnefjlid>er  9luabef)nuiifl,  mit  bem  an  Jammer,  SSci'äroeiffungs» 
(jenen  unb  ©ienb  oijtic  Warnen,  ältajj  unb  ^Jtel  auf  ber  einen,  unb 
an  31  ber  glauben,  Unfinii  unb  Skrbarci  auf  bei  aubcni  Seite  fouin 
etmas  in  unfrei-  (i)eid)icf)tc  urrglirfjen  mevben  tonne."  ©r  erinnerte 
Qud)  au  ben  31uSfprud)  tfriebridj  b.  ©r.,  als  in  SJjreu&en  bie  gülter 
abgefdjafft  mürbe:  „91un  fbnnen  baef)  bie  grauen  rotgeroeinte 
Slttgen  b,aben  unb  babei  rufjig  alt  rcerbenl" 


£a8  fjatte  ber  3«ri|"t  ^rajeffor  Dfenbrüggen  gefdjrieben. 
'Über  fdjoi!  in  einer  ber  nädjften  Wummern  ber|clben  .3eitfd)rift, 
mie  gejagt,  ca  mar  im  3.  IMH,  wiirbe  jeiner 'üeniiEffeiiljcii  beim- 
jjfltuajtct  unb  mit  feinem  „SSujflö  iil)  um  1  rbai  1 
traft  unb  grönbtid)  aufgeninait.  .?n  [mite  luörtlid]  ein  ilugc= 
nannter  feineu  ©ebanfen  in  einem  Suffah  unter  bem  Sitel  „ÜiSie 
bat  ber  bt&Ufdje  ßi)rift  ben  ^erenprajefi  ju  beurteilen?"  Suft 
aemadjt  rote  folgt; 

„©8  get)ört  genrib  ä»  bci"  «mfteflen,  aber  aud)  nieber* 
idjlagtnbflen  3*i£f)e11  oet  ^aü  ö'e  ©reifrlßteft,  mit  ber  bie= 
jenigen,  bie  [vi)  ein  gnnj  abfonberlidjeS  SBerbienft  bnrauS  madjen, 
Sinber  ber  3«'  iu  QU"e  iene  &errlicb>n  Säulen,  meldje  einft 
bin  efetroürbtgeii  $om  ungefärbten  ©laubenS  trugen,  eine  nadj 
ber  anbern  ju  erjc&iittern,  ju  untergraben  unb  ido  mägttdj  umju< 


172  ffullurg(fäicf)i(icf)r  MiSjeUcn. 

fturjcn  fid)  unterfangen,  oon  Tag  ju  Tag  im  SBadjfen  begrifft n 
ifi.  SB«  fünbe  fid)  wobt  ber  Sßunft  an  bem  ©ebäube  befl  finb* 
[idjen  unb  bod)  ftrengen  ©laubcno  unfrer  iläfer,  auf  melden  nidit 
idjon  irgenb  ein  meljr  ober  mitiber  füljiier  Singriff  tun  jenen 
ftinbern  bea  3eitgeifieS  gemaebt  morben  wäre? 

„3inar  muffen  mir  Sjerooljncr  ber  ruffifdjen  ©ftfccproDinjen 
ea  nie  eine  ganj  befonbera  gnäbige  Sügung  ber  ^Corfciiung  bantbar 
erfenueu,  bafj  jener  (Seift  ber  SBerneinung,  bem  feine  Überlieferung 
für  feine  SIfterfrifif  ju  Ijeilig  ift,  in  unfern  befoiibers  and)  auf 
bem  ©ebietc  beS  SteidjeB  (Softes  nuf  Erben  fo  inannigfaliig  unb 
cor  anbern  gefegneten  Sianbcn  DerrjcillniomäSig  nod)  wenig  33oben 
gewonnen  f)at.  9fäd)ft  Sott  t)aben  mir  foldje  33cmab.rung  geroifj 
uiemaub  fo  fel)r  ju  baufen,  als  unfern  treuen,  glauben Aflurf tu 
Birten  unb  üjren  miirbigen  Seffern,  reeldje  feit  ^ab,r[el]nteu  fid) 
ber  i|Jcft  moberner,  unter  bem  pruntenbeu  9Iamen  „5!r)ilo(.ipb,ie" 
feilgebotener  3rrlel)ren  unerftbütterlid)  p  erwehren  mußten.  Slber 
geiabe  biefe  gnäbige  9luöf)üUmg  —  meit  entfernt,  baf)  fie  uns  in 
fleifdjlidie  Sicfterljcit  miegeu  folltc  —  legt  einem  jeben  unter  uns 
bic  b,eiiig<!  ^ftidjt  auf,  überaß,  mo  fid)  eine  aud)  nur  entfernte, 
fd)einbar  indifferente  Hinneigung  ju  jenen  fraftigen  Srrtümern 
unfrer  Tage  [jeruortun  will,  mit  aller  Siebe  bea  SSruberä,  ober 
aud)  mit  allem  ©rufte  bea  (£E)rifien  ju  jeugen,  Jti  roaruen, 
ju  (trafen. 

„9iid]t  olinc  ein  fdjmerjlidjcS  ©efii&l  —  fdjmerältd)  in  bem 
eben  augebeuteten  Sinne  —  b.aben  mir  benn  aud)  einen  (Segens 
flanb  befprodien  gefunben,  wie  er  eben  uon  ber  ä)lel]i'ja[)l  be_rer, 
bie  fidj  bjmtäutage  bie  (Sebilbeten,  bie  Slufgeflärten  nennen  laffen, 
befprodjen  ju  werben  pflegt  —  einen  ©egenftanb,  ber  jmar  bereits 
juin  ©efpött  unfrer  dou  unreifem  ffßiffen  aufgeblähten  fiiuber 
geworben,  ber  aber  Dom  Stanbpuuft  ber  ©djrift  uidjt  miiiber, 
ala  uon  bem  einer  tieferen,  gemiituollereu  3lnfd]nuung  anü  fjefcfjeii, 
in  eiuem  £id)te  crfd)eint,  baü  freilid)  ju  gcmaltig  ift,  um  nidjt  bie 
blöben  Slugeu  unirer  fleingläubigcn,  ju  jebmebem  Ülblcugnen  beä 
uid)t  fofort  SJegreiflidjen  geneigten  (Sefdjledjte  ju  blenben. 

„Unfere  Sefer  erraten,  baß  oon  ben  .^ereiiprojeffen  bie 
9lebe  ift. 

„,,£ic  ^trenprojeffe"  —  fo  lefen  mir  —  „werben  (läufig 
eine  unbegreifliche  üjerirruug  ber  djriftlidjen  *Dicnfdji)eit  genannt." 
—  So  meit, _  aber  aud)  nur  fo  weit  ftimmen  mir  mit  bem  uer- 
el)rten  93erfaner  bee  3luffn(jeä  „^ereuprojefi  in  £orpat!"  überein. 
^a  mol)l,  leiber  nur  ju  fjäufig!  Unb  bod)  befnnb  fich  bic  djrifflicbe 
3)lenjd)h,eit  roal)rlid]  baumle,  alG  fie  fein  lu-gerniö  ualjm  an  bem, 
mae  baa  uatürlidjc  üid)t  uermirft,  waö  bem  unmiebergebornen 
^etjen  luibeifleht,  —  auf  deiljamereu  2Segen,  fagen  wir,  benn 
ieBt!  .  .  . 


□  igifeed  &/ Google 


Biirtiirg!f[tliif)tti(V  WiSjeUcn. 


178 


„SSir  lönnen  um  aUt  weitere  äitflfiifjrung  unfrer  Sfnfitfit 
erfpaven,  wenn  mir  bic  jreci  ©atiplfiagen,  auf  bie  eö  bei  tmfrera 
ßegenftanbe  onfommt: 

1)  (Sibt  efl  gauberci? 

2)  ÜBenn  ja,  wie  f>nbcn  mir  fic  ju  bejubeln? 

m  ein  Tribunal  bringen,  baS  Ijojjcnllidj  unfern  mobernen  Slufc 
näridjt  }um  3d)it>eigen  bringt.  3<t,  mir  fjnbcn  i'lofen  uub  bie 
iSropljeten ;  lagt  uns  tote  b,örcn!  2.  ailofis  ü3,  18:  „Sie 
Zauberinnen  follfi  bu  ntebt  leben  laffen!"  Stfion  Ijierhi  liegt  eine 
genügenbe  9£ntiuort  auf  jene  beibetl  fragen.  Silber  auf  bic  jioeite 
flef)i  er  nod)  nätjcr  ein  :i.  •ülufic  ^0,  27:  „äUcim  ein  l'lann  ober 
32tib  ein  SSarjiiagci'  über  ^cidjenbeiiler  ff  in  mirb,  bte  jollen  be$ 
Jobcg  flerben,  man  füll  fte  fleiuigcn,  ttjv  itlut  fei  auf  ifjneii." 
fai  Üerbveiiiicii  eridjeint  frei'.id)  nnbibliidj.  Satans  fruit  aber 
nirtjt  bic  Siedler  tign  na  jener  ^fciibeijutnaiitiiit,  lüeldie  baä  «'er 
brennen  blojj  „eropoienb"  finbei.  eie  fitibet  nciuifj  oas  Steinigen 
ebenfo,  unb  buch  fteftt  es  gefdjrieben  —  unfrer  Sdjlnüyeit  vm' 
®etid)t! 

„SÜSir  fdjltefjcn  mit  ben  ÜBorteu  beö  (ßrap^eten  SDlidja  5, 
B...U:  „3u  bcrjelbcn  Seit,  [pricht  bei  $err,  luiil  tdj  .  .  .  bie 
Ruberer  bei  bir  ausrotten,  baf;  feint  ^eidjeutiinitcr  bei  biv  bleiben 
[ollen."" 


2BaS  follte  Sprofeffor  Cfeubrnggen  auf  biefe  iteiileufrfjtäge 
nmajttgei  ©elfteofraft,  bie  [o  unet'fdjülteilid)  feft  in  Ifjreu  guten 
nltereibtcii  Jsdnibi'ti  lumb,  enuicern?  <5r  tat  es  in  wenigen  tutjen 
"Sollen.  „3d]  bin  bern  i<crfnifc!'  beo  Sliifijtiea",  [utile  cv  in 
bcrfelbeu  ^eü!d]njt,  „im  Snlrresie  mein«  f i ütiinalifiiidjcii  '.Hvboilen 
Srojjcn  Sauf  (djulbig,  bu  er  mir  eine  ,3nfiinfl  &er  ^ejenprojefie 
in  9Iusfid}t  ftclil,  falls  er  unb  (eine  g  leidige;  limmteii  Sirüber 
tinigcrmaljen  in  irjren  Skftrcbungcn  &iM  l|aben  werben.  Gin 
lüftoriithefl  2)lnterial,  weid>ee  bic  ^er.-riingeiiljei;  bietet,  wirb  eilt- 
mählidj  nufgejerjrt.  SHJtvi  bie  Silieren,,  betrifft,  bafj  £eren  unb 
Ruberer  nidjt  nach  biblijdjcn  9lcd)ien  geftänigt,  foubetn  ueibrnnnt 
Rnb,  io  tonn  id|  nidjt  juaebeu,  Q n ü  Diclo  Strafuermaiibiung  oijne 
3ulun  ber  ©eiftlidjfcit  eingeführt  ifi.  '.'Iber  mir  inollen  nidjt  über 
ÄUinigfeiten  redjten,  ber  SJerfaffer  foil  mid)  billig  fiuben:  efl 
lönnen  ja  &ejen  unb  gouberer  juerft  gefteinigt  unb  bann  oer* 
frtanut  werben." 


jDicfe  fcerenpc-Ieimf  im  „Snlonb"  Ijattc  baw.it  aber  nod)  fein 
6nbe;  audj  nod)  einige  anbre  s{!crfonen  ergriffen  baju  bas  23ort, 
bis  bie  Stebnftian  oerftäuSigcr  SBeife  etfiärte,  bay  einet  weiteren 


174 


SulturgtfajldjKidje  Mijeffra. 


Betjanbfung  bicfes  ©enetiflnnbcS  bic  ©palten  ifjreft  Statteft  ntdjt 
offen  ftefjen  fönnen.  See  Sliiffoß  übet  bie  Stellung,  bie  ein 
btbüfajei  Gfnifi  ben  &ercn  min  jjniiberem  gegenüber  einäuncfjmcn 
b,obe,  mar  nidjt  unterseidmet  unb  man  erging  fid]  im  ^ubltfum 
in  ffllutmafjungen,  wer  wol)l  her  9Serfaifcr  fein  möge,  otjne  babet 
immer  ba3  riditige  j«  treffen.  3cbeiifnü<s  (ab,  fid)  ber  Oberlehrer 
Santo  Pom  3\n-putiT  Wn: ii u;; Ii  11  in  wranlafit  eine  „3lbgeiiöttgtc 
ISriläruiig  in  §ejjen*Snd)cn"  ä»  Utr&ffentlidjen,  murin  er  betonte, 
bofj  et  jenen  Strüfel  webet  ielbfl  oei-fafjt  h,abe,  isod)  audj  ben 
SHator  renne  nnb  „in  Wutm«gimgen  tjierüber  burdjaua  feine 
©cfdjäftc  mcidje,  Öa  er  uofifoimneu  gletdigültig  bagege«  fei,  inet 
bic  befugten  .fieren  [(einigen  ober  wer  fie  nerbrenneu  mill  unb  nur 
mün[d)e  wie  bei  ber  Sad)e  felbji,  fo  and)  bei  ben  SpCutionen 
qiiitjlid)  unbeteiligt  jh  bleiben."  -  -  £in  nnbrtr,  fcev  fid>  ^inmumiet 
Sdjhdicr  unter  fdjvieb,  nmrfite  in  einem  „Senbfdjreiben"  ben  unge- 
nannten Slulor  jenes  Slrtifclä  barouf  aufmerffam,  bafj  er  aus 
2.  illof.  -Ii,  IS  Den  6d}(ti[j  ficlje:  bie  1).  Sdjitft  fpridjt  non 
3mibe rinnen,  atfo  ihiib  es  faldje  geben;  aber  ebenba  $U.  20 
b,cifjc  es:  mer  ben  (Sät  lern  opfert  ...  ber  fei  tierbannt. 

„53ie  nun,  roenn  ein  Ungläubiger  uns  fngt:  „bic  Sdjrift 
fpridjt  uon  Bütten:,  nlfo  ititifj  es  trotte;  geben.  Ober  fie  werben 
nur  banim  ©älter  genannt,  meü  jtc  für  ©ölter  galten:  nun,  fc- 
metben  bie  Zauberinnen  mid)  nur  barum  fo  genannt,  roeü  fie  für 
Zauberinnen  gaiteti."  5Baä  fallen  mir  it)m  baraiif  nntraorten? 
.  .  .  SBofel  ift  mit  ben  yereiiprojcffeit  eine  jener  „t)errlitl|en  'Säulen, 
meldje  i'iufl  Eich  ehnuiivbiiu'it  Imu  nngefävblcn  <%iubeu3  trugen", 
umgefallen  unb  es  märe  uon  unbccet&enbarem  ©erolnn,  roenn  (U 
tuieber  iiKjgmdjtct  werben  tonnte.  .  -  Kbtr  je  rslilidjcr  ber  Qmtd 
ift,  ben  ©ie  uerfülgen,  beftc.  idjmerjlidjer  bebaure  idj,  bü&  Sie  fo 
imjin-eidjeubc  Wittel  ju  feiner  ISiieidunig  aiunenben.  Sie  fdjeiuen 
mir  (möge  idj  mid)  irren!)  triel  ftärfer  im  (Slnuben  als  im  Sc 
weifen  ä11  [ein." 

2>er  Ungeiiniinlc  gefmnb  barmif,  beiß  er  nid)t  ofine  frfjmcrjEidie 
äSJi'ljmitt  auf  jene  Dieüjc  unu  Sinterungen  bea  linginubenü  nuü 
§albglaubeit6  juriiefb  Hefen  tönne,  bie  jenes  fein  ^eugnlfi  tjeruor= 
gerufen  Ijnbe.  Seil  .^albgniiiben  fnitb  er  merfiuürbigcrtuetjc  in 
bem  Scnbfth  reiben  be&  „SttjÜdjerfl"  o  et  treten  unb  ib,m  enuiberte  er: 
„.Dafj  wir  dem  Unglauben  gegenüber  idt:tieia.cn,  nen'leht  fid]  nun 
felbft.  Sei'  Jjjiilbfljaube  aber  [uffc  fid;  geing:  ieiii,  (rnft  iein  'Jlnsmeg, 
als  feien  bie  ju  i'teiiiigenbcsi  ']aubeiev  Oer  Ii.  »djrift  nid)t  fouioijl 
mirflicfie  3nllberef,  als  uielmeljr  nur  foldjc,  bic  für  3Quf,erei: 
galten,  ein  ljöd)ft  fdjrifttuibrigtr  ift.  Senn  abgefeljen  non 
1.  Sain.  28,  gebcnfl  ^Jfolm  58,  6  ausbrüctiid)  „bes  3aubet'era, 
bca  Sefd)iDbrcrs,  ber  rooiil  befd]toören  fnnn."  Sfflie  aber  bem 
Jinlbglauben  allemat  ein  (joffnungänoUcr,  menn  aud)  uod)  unent= 


Diglilzed  b/ Google 


Äurtiirgeföldjtliflje  ÜJHSjtllcit. 


175 


nrtdelter  (ülaubcusgcljnlt  neben  bem  ungläubigen  ©lement  beiroafjnt, 
[d  begrüben  mir  and)  in  unfreiu  „Städler"  ben  3U9  erbten 
©laubeufl,  meldjev  in  ber  Sieveit  miliigfäl  liegt  £eu(e  bafür  ju 
[[einigen,  bajj  (ie  0011  anbren  irrtümlld)  für  Ruberer  gefjoltcn 
roeclen.  £ie|c  SSereitrottliQfeit,  elmas  ba&  fügen,  natüilidje  $e[ii[)l 
(rmpäreulieö  blofj  bcslplb  ju  tun,  ineil  man,  inenn  aud)  glcidjfalia 
irrliimtid),  glaubt,  eä  ftefje  in  ber  :üibel,  —  biefe  glnubenaftnrte 
StrettiDiBigteil  fann  in  unfrtr  glaubewjfdjiimdjen  3eÜ  nidjt  Ijodj 
genug  angefdjlagcn  roerben." 

Siefen  Slrtiret  fjatte  unfer  Ungenannter  betitelt:  „£nfl 
Miblijdje  beS  tturidjioorta:  bei  Sarbe  geiub,  beS  ÜJlannefl 
>u;it"  Sliigeiiidjeiulielj  baite  mtm  im  t;iitli!u;n  beim  Sintis- 
listen  über  bie  Jpcjenartifcl  unb  tfjre  Serfaffer  gelegentlich,  betont, 
tof)  babei  iiatürlid)  roie  ftctä  bie  ^en'on  von  ber  Sodje  ä"  trennen 
l'ti.  ?!ein,  lief)  fid)  aber  ber  Ungenannte  ucrueljmen,  gttinbfalid) 
ift  bas  unb  gegen  bie  [jeil.  Sdjrift.  Cr  toiiftuiicvl  mit  lin!v üflmui, 
iafj  man  „fogar  gewagt"  habe,  bieten  5a@  als  eine  populäre 
t  'Jiarnprjvafc  bco  Oebots  bev  djriftlidjeii  üiebe  buräiift  eilen.,  unb 
Mauert,  baß  feibft  foldje  bev  bellen  Organe  beö  Glaubens,  roie 
?tngfienbergs  enangenföe  Rudjenjeituug,  nidjt  immer  ben  SDiut 
laben  gegen  ben  Stadjel  bca  ^eitgeifts  ju  litten,  „fonbern  iljm 
Ijulbigen,  iubetn  fic  jmar  in  abstr.iuto  bie  g«nb)d)iift  gegen  ©ott 
oeebommen,  aber  in  concreto  bie  getnbe  ©otttfl  mit  Üjrer  fteifnV 
lidien  Sdjonuug  becEen."  6r  nennt  foldj  ein  Sierfaijren  einen 
„Üff  bei  [jofjlnen,  non  biblifdjer  9SiU]vb,eit  entleerten  yibflntlion", 
unb  beruft  fid]  SJeioeife  bafiiv  auf  ^fnlm  5(1,  Ii  u.  8,  'Jifalm 
öS,  li  unb  2.  3ofj.  9—11.  „äBotrt  u)r  neigen",  [fließt  er,  „öafj 
eä  eutfj  mit  bev  ^einbidjqt  gegen  bie  ^n'idjve,  gegen  bie  öadje, 
Wfiger  ©ruft  fei,  fo  miifjt  ilir  nein  >-.le[uev,  bem  HJaune,  nidjt 
mir  öveunbfdjaft,  foubevn  fogar  ©aftfreimbidjnft,  ja  feibft  baB 
Jlb'oberfläcljliriiüc  ;]eidjcn  einer  fiennblidien  aicjidjuug  uerfageu. 
fjniioebcr  —  ober!    3ebcr  «Mittelweg  ift  abgcfdjnitten." 

Sie  ernfieftcn  3Bovte  in  biejer  tuer  tum  ringen  SMflEuffion 
Ipradj  aber  ein  furjev,  gleidjfiills  anongm  im  B3ntanb"  cvfdjteuener 
Slrtifel,  ber  bie  Srage  auB  einer  mehr  iptiitiidi  finfjlidjen,  in 
(ine  allgemeinere  min enfdiaf Hieb  =  Irjcologijdje  Sln.nidjtung  rüttle. 
Ch  lautete:  „93ci  ntelen,  bie  ben  9luf[o&  „SSic  (jat  ber  biblifdic 
ßbrift  nfio."  gclefen,  §at  ber  3mjatt  beSfelben  gemiß  Sefremben 
«reat.  ÜJIan  fragt  fid)  gmij  oerrounbert,  gibt  e6  beim  fjeutäiitage 
unter  ben  ©ebilbcten  iiodj  tote,  bie  mirf[;dj  an  bie  ©fifieiij  oon 
$f£en  unb  iJnubcrcrn  glauben,  unb  fokbc  gcfleiuigl  ober  uerbrnnnt 
niiijcn  inollen?  ^fi  ea  mbglid),  baf}  in  unjrent  Zeitalter  jemaub 
iolciies  nuSfpvedjen  unb  br litten  laffen  tann?  iSie  ©adje  tjat  aber 
eine  nie!  ernftere  Seite,  roenn  man  annimmt,  bafj  bie  ausge* 
(prodjene  Stnfidjt  beä  SBerfaffera  gewannen  ift  aus  bem  ifjeotogifdjeu 


Digitizedby  CüOgtb 


1T6 


Äiilturgtfd)ic&t!i($c  HKigjtGtn. 


©tubium,  bafi  mithin  bie  tbeologiidje  Sffiiifeitfdjaft  felbcr  i&re  3ünjjn 
foldjen  (glaube  näcmfidjleu  anfeilet.  SÜer  bn  roetfj,  in  meldten 
geifern  bie  STheologie  gefangen  liegt,  roie  bie  Üefjrer  berfelben 
nidjt  gehalten,  bie  djriitlidie  Siebte  objettio  aus  ber  Ijeü.  ©djrifl 
burd)  felbfldittiige  ^djviftfuriiliimn  flu  enlimrfcln,  mie  mit  bie  Sograen 
beS  altfirdjlidjcii  £»ftciii5  ulü  bciimiiticiibe  91otm  für  bie  6d)rifl' 
erflännig  gellen  foDeii,  mit  jebc  freiere  ileniegnug  auf  beut  IStbiett 
ber  Sdjriflforfdtung  uto  ß'mitpi  intb  SBibcrfprudj  ber  mobcrnctt 
©ilbung  miber  ba5  tStjcir'tcnimii  huvgi'HcUt  wirb,  mie  bie  Süernunft, 

—  baS  ioai)rf)(i[t  gütllirfje  im  JMenidbcn  —  gefdiindljt  uub  tjerc,b> 
geiuürbigt  mirb,  wenn  fie  [idj  unterfängt  iu  Sadjeu  ber  Sieltgiou 
ftimtii  berechtigt  oufjutrcten:  wer  bao  aQeo  iucif),  ber  wirb  fid) 
freilich,  über  einen  änffah,  ine  ben  in  Webe  fteljenben  ruenig 
miinbern.  Silber  bic  SDleljijuIil  Hcrcr  iii  511  beflngcn,  bie  entroeber 
jenen  Stnnbpuntl  ber  tl)i'oloiiiiu)cii  23iiicnfcf)aft  nidjl  fettnen,  ober 
aud)  fa  befangen  finb,  baß  fie  jebe  Stbioeidnmg  nun  bent  ^erge 
bradjten  aEtfttdilidjeu  Eogma  für  eine  Sünbe  anferjen>  babei  aber 
mit  rcblidjem  §erjen  unb  frommem  ©emüt  ben  Männern  »ep 
trauen,  roeldjen  Der  Ijeitige  ©enij  obliegt,  in  göitlid]en  Singen 
bie  SBnE)rb,eit  ju  jeugen.  3»  neldiem  Urteil  aber,  ;u  toeidjem 
©tauben  werben  bteie  angeleitet  uon  einer  Sefcjre,  mie  in  bera 
ainffaß  obiger  SIrt ! 

SDlan  rairb  mit  inniger  Sffiehmiit  erfüllt,  raenn  man  fiefjl, 
roie  eine  £h,eatagie,  bie  man  auf  ber  Rapelle  bes  Mittelalter 
(djon  läugft  begraben  glaubte,  jefit  mit  (Sntfajiebenrjeit  auftritt, 
imb  nicHeidit  —  auf  (Generationen  fid)  fortpflanzt!  SBeldie 
3utunfl  II"  

£a&  borf)  fold)  eine  SMflfuffiün  nod)  9Io.  1848  mögltdi  mar! 

—  ,,5Iuf  ©enerationen  .  .  ."  91tm,  (olcbc  SJeiorgniü  mar  freilid) 
unnsltg.  Stile  unfre  ErfennitiiS  |ierjt  eben  immer  unb  überaß 
unter  bem  ©efeß  ber  fjntmitflung. 


DigitizedDy  Google 


£iterarifd?c  Hun&fdjau. 


$mt(  öetjfe  nlö  Stauiarifer. 

jlie  flunft  (dH  nidjt  na*  Brot  ßcT|cti,  (o  deigt  ea,  unb  aud)  nidjt 
3f  na(6  StuEjm.  Unb  bod]  ging  bie  Runft,  audj  in  iljren  größten 
3üngern,  attjcit  nad)  93cot  unb  natf)  9tu(jm.  Senn  bca  Skates 
bebarf  and)  ber  flünftler,  um  leiblid)  ju  [eben,  unb  beS  Muljmefl 
fdjeint  er,  mie  bie  9Jlenfdjemiatur  nun  einmal  ift,  nid)t  enltaten 
ju  [innen,  roenn  anbera  er  geiftig  gebeten  —  ]uad)fen,  blüljcn 
M.  9iidjt  alle  (jaben  bae  b'cr  eigenen  fleufdjljeit  jugefttmben, 
aber  bod)  ift  es  immer  fo  geitiefen.  Um  nur  nam  iliuEjm  ju  reben 
—  ©oetfje  unb  Sdjifler  hätten  ifjren  Xenienfampf  nid)t  unter* 
nommen,  menn  irjnen  meljr  ätnerfennung  geworben  märe,  flleift 
ging  an  bem  Mangel  mit  9tul)m  jngrunbe,  unb  Oviriparjer  jog  fttfc) 
araDenb  unb  »erbittert  juritif,  weil  feine  reiferen  SSerfe  fiiljl  aufs 
gtnammen  mürben.  6iner,  ber  es  unumtDunben  juatbt,  bafj  ber 
Sfulrai  ben  Sebenflobem  bee  flünftlerS  bebeutet,  ift  ber  mittel* 
ailerlidje  ©attfrieb  oon  Strajjburg.  3n  ber  merlraürbig  mabern 
anmutenben  poetifdjen  Einleitung  ju  feinem  „Sriflan"  [äfjt  er  fidj 
meitläufig  über  biefeS  JEEjema  aus  unb  fommt  gerabeju  ju  bem 
Sdjlufj,  bafj  ber  SRuljin  ber  SGnter  ber  flunft  ift:  „©Ejr  unb  Sab, 
bie  ftbaffen  flunft." 

3Sic  niete  oon  ben  edjten  ?SropE)elen  —  oon  ben  fallen, 
bie  nie  Aonteten  plagüdj  erfdn'enen,  um  ebenso  fdjnett  unb  plüfctid) 
ju  DerTtnfen,  fdjmeigen  mir  nntürEid)  — ,  wie  Diele  ber  edjten, 
rair[(ic£)en  Stdjter  aber  erreichten,  wonach  fic  ftrebten,  erreichten 
baft  3"'  non)  bei  tijrcn  gettjeiten?  2Ste  oitlen  mürbe  ber  berau» 
fdienbe  £ranf  gereift,  ba  fie  feiner  nod)  froij  werben  tonnten? 
©a  fmb  unter  ber  Menge  bod)  fetjr  wenige.  SDen  meiften  unb 
jum  Seil  ben  größten  blüEjIe  ber  Lorbeer  erft  auf  bem  Orabe. 
5)ie  Stünftlerlaufbaün  niirb  baljer  mit  SHedjt  eine  3)ornenteife 
genannt. 

<•!«[*(  UaMWIt  IBM,  «ift  ».  t 


178 


SÜrrarifdjc  Jtuttbfdjmi. 


3u  ben  Stuserroäfilten,  beren  Stirn  frijon  in  ber  3ugenb 
befranjt  trmrbe,  getjört  $aul  £icnfe.  Unb  roas  nodj  meE)r  fagen 
null,  bic  roclleiircnbijdic  ©Silin  blieb  iimi  treu  bis  in  fein  fpätereS 
2Uter.  £ie  geier  (eines  fiebenjlgfien  ffleburtatagee  hat  bas  nod) 
jüngft  bejeugl. 

Uub  bennod)  jtnb  aud)  ?!aul  .^ci)ie  bie  Sünfllei  febmeräen 
nidjt  erfport  geblieben.  Ser  Sflubm  be«  SlouelliFlen  §et)fe  fteb,t 
feft  unb  roirb  bleiben,  roofl  man  aud)  gegen  bic  eine  ober  anbre 
unb  gegen  jablreidie  feiner  Didjtungen  auf  biefem  ©ebiel  einmenben 
mng  unb  einmenben  wirb.  $au(  &enf«  rang  aber  aud)  3«it  feines 
£ebeno  nad)  bem  greife  bes  Trnmatifers,  unb  ber  blieb  ir)m 
uerfagt.  £as  i fr  ber  große  Scbmerj  [eines  iiebeno.  Sennodj  ober 
bürfte  fid)  aud]  in  ^ufuuft  faum  etroas  baran  änbern,  aud)  bie 
91nd)ioelt  wirb  für  ben  ^rnmatiter  ,(jei|fe  feinen  giinftigeren  ©prudj 
finberu 

Sefjr  jnijlreid)  finb  bie  §et)feFdjeti  Dramen.  3"  allen  Gat- 
tungen bat  er  fid)  oerfudjt,  unb  in  aBen  Satteln  evfrbeint  er 
aeret&l.  2Bcitcr  aber,  über  biea  3n=allen.t;ütte[n. geredetem, 
rammt  er  nidjt.  ira  fehlt  au  einem  ücjjten,  jo  fein  alles  bargelegt 
unb  ausgearbeitet  ift  imb  fo  „inlereffant"  eo  fid)  lieft,  mib  biefes 
ücjjle  ift  bic  .tmuutfadic  es  fcljlt  inv  bramaiifdic  91c.ru,  ber  fid) 
in  bau  mimijhnltiuinni  Dthiujc  siclbcinifitcn  JBolIeno  boimtictiticrt. 
„Ein  frfiftig  einiireifetibeo  yniiteln  ■  fugt  SUranbeS  jufreffeub  — 
ous  ein  «erfolgt,  ift  fu  memo,  ber  (lern  feiner  Bremen,  tnie 
feiner  Slouellcn  unb  SHonume.  Kommt  ab  unb  ju  eine  encrgifdje 
Sanblimg  cor,  fo  gefdueht  |ie  aus  i8er[n>ciftung,:  bao  Snbioibuum 
ift  in  bie  @nge  getrieben,  wo  es  leinen  nubern  9tuSiueg  erblicfl, 
alö  beu,  baa  nufterllc  ju  luagen."  £inc  geiuific  ^uftuntfit,  eine 
roillenlofe  §ingnbe  in  greub  unb  S^eib  Ejaflet  rillen  ©eftalten  §enfeä 
an,  bao  eigenllidic  Clement  bes  SJramafi  ifi  unb  bleibt  aber 

äffluität 

Siefer  bramatifdje  Mangel  mag  in  geufeS  bicfiferifd)er  Sntage 
begrünbet  fein  —  uub  besljalb  ifl  er  feiner  Statur  nad)  91otiellifl 
unb  SJtjrifer;  enttuitfelt  luurbe  bic  Anlage  bann  aber  weiter  burd) 
bie  ©eifte  s  t  irb  tu  ng.  Die  .ftcijfe  natjm.  <Sr  ftcEjt  in  Sanne  ber 
91atnvroit]eiifd]aftfäi,  feiner  «nmfcnsitdjnuung  und)  uciumiiliidjcr 
3)tnterialift.  Ber  menfdjlidje  SBille  ift  aud)  iljm  in  lefcter  8inie 
gcbuuben  unb  unfrei  in  ber  ÜJlaterie,  Ijbrt  alfo  eigentlid)  auf 
SBille  ju  fein. 

ffllit  befoubercr  SQarliebe  belianbelt  btflrjalb  .£>ei)fe  fcjnellc 
Probleme,  utib  in  biefen  gelingt  ih,m  ber  lueibüdje  Gfjaratter  fafi 
immer  beffer  uts  ber  nnimilidje,  unter  ieintn  J-rnucn  nber  f:ub 
inieber  bieienigen  am  feinften  gejeidiuct,  bie  nad)  ber  Seile  ber 
demi  monde  rjinrüifen.   .&ier  aber  fpielt  baö  in  bao  unbewußte 


Bttawrifäe  BunbfttjOT. 


IVB 


unb  rofflenlofe  Jriebieben  iibcrgefjenbe  ©cfii^lsteben  eine  Hauptrolle, 
tlns  Bleies  r> « l-^n i f i e I1 1- n  i|!  \jenfco  iZtiirÜ;. 

So  fleht  et  bcn  mjk'nu'ii  01;!liinili|kn  im  Wninbc  gnniidjt 
ic  fern,  mir  fein  inlcnfincS  iScfjönfjcitSilifülit  ljinöL-ft  Um,  ilive  i;>ege 
;u  roanbeln.  Sic  uacEte  ffiirflidjfeit  ift  iljm  ein  fflrcucL,  er  muß 
Dtrflnren,  unb  ba  er  bas  gro§e  Seben,  ben  nad)  jitt  Hajen  Orunb; 
iäfeeu  frei  ba[)iiifd)veitcnhc:i  ÜJictiidjrn  nicljt  t'Cilliiren  tami,  nevfUirt 
er  bafl  Heine,  ben  in  ber  SRaterie  geiunbenen  Sfflenfdje-n.  Sr  gib! 
Ijübjdje  &6en8au&(djnitte,  itvtcretfaitte  unb  immer  intcrciianici c, 
sinennriigere,  fingularere  gälle.  Scinitt  (jiiren  aber  bte  Sejie^itngen 
■um  uiicftidjcii  Sfi'lioit  alimiüjlit!)  immer  meljr  auf,  unb  (eine  flunfl 
roirb  nm  legten  ©nbe  bie  edjte  rechte  l'art  pour  l'art. 

Sie  31aturoltften  fdjcitcitcn  in  ihren  '■üerSucb.en,  ein  neues 
Jr.nim  j«  jdinijeii,  uu'il  uc.  bso  Drai:i(i;iidu\  Don  hcifuüt  wollenben, 
i>.  I).  und)  [Utlüijen  Wlnrimen  Ijaubelubcit  l'lcuidjen  aus  bem 
?rnma  eliminierten,  Stjnlidj  fteljt  es  mit  bem  3>rama  ßeijics. 
3iur  oerfatjren  jene  tnefjr  bcioufet,  öcnje  mehr  unberouflt.  £ie(cn 
Hange!  in  bei  .beyjeidicn  r^imanl'  jjil-.ubiqiulierfti  (Klingt  mich, 
einem  fo  liebeiiamürbißen  unb  liebeuollen  Interpreten  iute  ßridj 
1-eije!  mib  feinem  bei  (Soita  cridtietietie«  ^«fä  „t;mü  v>eii>c 
eis  Sramatif  er"  nicljt.  5t>ennodj  iei  bno  thtd)  auf  bas  befie 
empfohlen.  2öcr  ben  ganjen  §enfe  fennen  lernen  null,  mtifi  ""d| 
in  ben  Sramnütcr  fcenie  einbringen,  unb  ba  hat  er  on  'lietjet 
einen  tieffiirljen,  BerftöiibiiisooIIen  «übrer. 


•il  o  If  «liebet. 


erinnern,  ba&  bafl 
flftjalten  fjat  unb  bov 
unjrer  beulten  Sri 
muh  -  auf  bem  i 
fmb.   stm-j,  ber  ©tei 


&.at,  jiebt  immer  nod)  jeine  t 


iteiitbecficn  3i>aIM>übeii  beä  «ii 
ben  feinerjeit  gerbet  ine  Sfi 


ificr  gemarfen 
Jir  ftnb  burdj 


180 


Sltmitifiljt  Btimbfäjou. 


baä  aUe9  bem  Gmpfmbeit  bee  Soltes  natjcr  gerüctt,  at«  man  es 
tiocIj  ju  ben  3«ten  beS  (ungen  itlopffocf  mar.  Unb  bennoa),  mir 
brauäjen  ein  erneutes,  uertieftes  3uriitfgc!)u  auf  bas  SBnlfälieb. 
SDafj  bofl  ridjtig  ifi,  folleu  bie  folgeubeu  Reiten  erhärten. 

SDie  Hauptarbeit  roirb  mir  ba  freilief)  abgenommen  burdj  bie 
rjetrLicfien  beutftb.cn  a>olfalicbcr,  bic  iiingft  unter  bem  originellen 
5Eitel  „2ion  ra(en  ein  frenßelein"  fjerauSgegeben  iDorben  finb 
pon  §ubert  ©tieriing.*)  2Ber  biefe  Sammlung  jur  &anb 
genommen  unb  barin  mit  empfängliäjem  $erjtn  gelefen,  für  ben 
ifi  ber  Seroels  |d)on  erbratfjt,  baß  uns  fota)  ein  aSolfslieberbud) 
nottat.  Senn  niotji  jebermann,  aud)  ber,  bem  ber  Singer  beS 
SBolfsIiebeB  biäfjer  nietjt  frerab  geblieben,  wirb  fM)  ba  einen  gan&en 
©traujj  neuer  buftiger  $elbb!umcu  pflücfen  Binnen.  3!Ser  einiger» 
mögen  Sinn  fjat  für  baS  Solfatümlitfjc,  bem  muß  biefeS  Surf) 
einen  reinen  (SJenujj  bieten.  Unb  bafj  fa  niete  ber  retjenbften 
unter  tiefen  üieberu  uns  bieljer  nöllig  unbelaunt  geroefen,  bafl 
jelgt  fd)on,  roic  nötig  tljre  Sammlung  gcioefen  ift.  3m  einjelnen 
aber  fei  auf  fulgcubc  ©cfidjtäpimfte  I)ingcime)cn,  uott  benen  aus 
uns  bie  fflebeutung  beä  Siolfsliebes,  gerabe  aud)  für  unfre  Qtü, 
beutlid)  roirb. 

9Jor  allem:  mit  brnudjen  roirflidje  roafjrtjaftige  Sidjtung, 
unb  bie  bietet  uns  baä  33olfsIlcb,  ©eflatten,  bie  roirflid)  gcfdiaut, 
nid)t  erbacfjt,  Vorgänge,  bie  roirflid)  erlebt,  nidjt  ausgetüftelt  finb. 
Sieben,  Stufdjauung,  ©egenroart  — -  roie  Ooetfte  es  nannte  —  baä 
ift  uns  nötig.  £er  Roiiftriiftioiicn  unb  3lbfiraftioncn  Ijaben  mir 
nadjgerabe  genug.  Sieje  (Sjegcnfiättbiidjfeit  be;  'Üolfslicbc«,  fie 
ift  fajon  einft,  in  ben  fiebjiger  3ofjreri  beä  18.  Saljrfjunberts  ju 
einem  iüoE)1  tätigen  Heilmittel  geworben:  fie  trug  baju  bei,  ben 
Hlciilcfjcn  auö  beu  28otten  laicbcr  auf  bic  Eide  ju  [teilen.  Sollte 
nidjt  in  untrer  Seit  bie  fonfrete  flinblid)Ecit  unb  StnfdjauIidjFcit 
bea  SMfsliebeS  jurücffüljren  föunen  oon  ben  büfteren  SSegen  beä 
epintifiereno  unb  SHefleftierenö  auf  bie  tjelle  Sjob,e  freubigen 
Sdjauens?  6s  ift  jU  bebaiieru,  bao  unfre  mobernen  Ssidjter  nicfjt 
flärfer  auf  baä  SoUsIieb  juriidgclien.  Sßarnn  liegt  baS?  @iner> 
feite  fteden  fie  nun  einmal  jit  tief  in  ber  Jieflerioii  bvin,  fino 
—  mit  Sdjtfler  ;u  reben  —  ä11  (cntimentnlifd).  ©eroifj,  unfer 
3eitaitcr  rjat  fic  audj  nötig.  9tbcr  auf  mie  bebenfliaje  gä^rten 
fie  fidj  ncrlicrcn  rönnen,  geigt  j.  33.  ^bfen,  unb  mo  tfjre  ©cfirnnfc 
ift,  jeigt  ginifdjlen  mit  feinen  uielcn  Seiben  unb  nieten  £roft* 
grünbeu.  Slnberjeita  aber  ift  'Jlaiuitnt  eine  (Sabe  beS  Himmels, 
unb  mandjer,  ber  fieb,  attcSltütje  gibt,  fie  ju  errciajen,  bem  gelingt 


*)  232  S.  T-mt  iwndj.i.  ^Ijcltct  3Ä(.  1,80.  S)ct  hfanntc  Serlag 
iititii:ioic[(tii;  in  EiifKibarf  unb  i.'ciu}iii  sibt  Sjmit  l'djoti  tun  5.  Sanh  feiner 
„Scbcnbcn  3Bottf  unh  ffieile"  jcniuB.  Mannt,  immer  gulc  3uS^ 

ftollunfl. 


Siternrilitje  Hunbfdjiiu. 


181 


ta  boa)  niäjt.  ©o  fdjeint  es  mir  Beljmel  mit  rnan#em  feinet 
SeMdjte  für  flinber  ju  get)en.   Sie  roerben  nidjt  aottatümlicrj. 

$enn  bafl  'BolfSlieb  —  unb  ba8  ift  fein  Streiter  SSorjug  — 
ifi  roirtlid)  natu.  TOrgettbS  9lffeftation,  gefudjte  Sßointen,  nirgenbe 
Slrbeit  auf  bcfonbere  IStteEte  fjin,  finb  eben  wie  fie  finb, 
roadjfen  fo,  roeit  fte  tnüffcn  unb  fragen  nidjt,  ob  fic  {emanbem 
gefallen. 

drittens  bie  frtfdie  Sebenbigfeit  beS  Söotfflliebes.  @fl  ift 
Mannt,  wie  oft  im  SBoltSlieb  bie  @rjäi)[ung  als  ©efpradj  auftritt. 
Iiiju  eine  ftarfe  ©timmuug,  bie  aber  nidjt  aus  ein  anborge  fall  et 
rät,  fonbcrn  bie  n>ie  ein  SDuft  über  einer  jjnibe  liegt,  ein  SDnft, 
tun  bem  man  aud]  nid)t  fagen  fann:  fjier  ift  er  ober  ba.  ©erabe 
bie  Jtnnppijett,  bie  roir  im  9MEsliebe  finben,  unb  bie  uameiitüct) 
für  ben  Sdjiufj  ber  Sieber  djarafteriftifd)  ift,  erjengt  bie  ©lim' 
murtg.  SBieniel  bleibt  ba  ber  ^hnntafie  ouflsumalen  übrig !  Unb 
»elaje  ©cmitterfdjmüle  lagert  oft  über  beut  fleinften  Siebdieu! 
Üajfen  mir  aü  baS  jufammen,  bie  Enappe  ©rjü£|lung,  bie  tjauftge 
Qe(pvod)Sforni  unb  bie  Jjntcnfitiit  ber  Stimmung,  fo  begreifen 
mir  bna  Urteil  ©aetljeS,  ber  in  ber  ffierbinbung  epiferjer,  bramati^ 
fäer  unb  Irjrtfdjer  Momente  einen  §aiiptrci^  beä  SSolEöIiebeä  ge- 
funden t)fit. 

Sllan  rotrb  nun  für  all  baä  Stngefürjrtc  groben,  Belege 
«erlangen,  unb  id)  gäbe  fic  nur  nlljugern  unb  alljureicfjlid).  Slbcr 
es  barf  ja  nid|t  ein  neues  Rröujelein  entftei)eu,  bar)er  pflüefe  id) 
nur  ein  paar  Siofen  au«  bem  fdjon  fa  tiebiidj  geimmbenen  t)ier 
fitrauä. 


3dj  &ötl  ein  Sidjlein  tuuiitjen, 
ii'üijl  v.mjiV-i!  Surf)  las  lUivn, 
34  [fort  ein  feine  Stugb  fla^n, 
Sic  tjäit       Sieb  nerlom. 


„Sa&  raupen,  Gicb,  ins  raufdien, 

a<l)l  nÜ,  luie  cS  gel), 

Jn-L.  1:ür  ■■■in  Sli;iii(n  evroorbi'n 
3«  Stiel  unb  HCLlutm  Hlec." 


„Soft  t>u  (in  Siiljieii  erniorkii 
3n  Sfeiet  uni  griiitctn  Sil«, 
So  [id)  irf)  ftiei:  ülteine. 
lul  meinem  Sierjen  mit)." 


Sä  jfi  ein  £ti)i«e  gefallen,  9Hein  Suui  luv  E;iii;u  HL'lvI. 

Uni  i[l  ea  ÜDdi  viil  3eii,  ^3  ift  mir  roorben  oit, 

-i.:n  n:irj[  micj  mit  ftii  JljIItii.  ria-I'VJilwn  finb  bie  Micgci, 

Sil  SSka  ifl  mir  sttföneit.  Sutern  etfiblem  ift  mit  lull. 

Sid)  Sieb,       bidj'S  ertorann, 

2a&  id)  fo  elenb  bin, 

Uni  l"ojiie6  miit)  in  lein  Sinne! 

So  fä&rt  ber  ÜBimet  Ijin. 


i'itrcuriiifjc  Stimbfdjou. 


Sss  isuiijs  Li:  :tii'ii:;ni  iSineu 
(ii  ii  lltusmatienbaiun. 
ein  fiire^fjnf  ronr  bcr  Starten, 
(Tin  iUiimciibo«  Das  ®rab, 
Ulli  i'i'ii  tfni  iiniiiiüi  'B.uiiili' 
Siel  Äron  unb' »tüte  ab. 
ric  iillii:ct  Iii;  irij  tjuimdit 
3n  (inen  gDlbntn  Jtrug; 
T;r  fiel  i!iit  im«  üct-  tijitöiti, 
Sog  er  in  etflcfal  1*1113. 
ErnuB  [af)  Itb  perlen  rinnon 
Hllil  ?'iiii:jk'in  rMi'tuoi. 
5öflO  inna  Bcr  -11(111111  hcbeuifuV 
«dl  Sicb|ter,  bift  Bu  toi? 


edjtc  lülcl'.mdiofic.  bra  iiaLfoKctHB!  X.ifi  SBolf  unb  bic  flinber 
bübeti  einen  (olcfien  Übcrfc^ufe  an  .(traft,  grifft  unb  (jroijfiim, 
baß  fie  traurige  £iditiiiig  nidu  mir  uertniaoii,  tjnbcrn  tvüitfdteu 
nun  fri)LiÜi'n.  An'ilLl),  ti:i'ic  £d];nmmtl  beo  ^ulMiebcO  mit  ilncn 
tiefet;  inib  uii'k'iji;.:):i;  Tönen  finkt  ein  (Seaengeioiä)!  an  bem 
Ijerjcrquitf en ben  rjolftstiimlirfjcii  &umor. 

Unb  bnS  iß  bcr  uiertc  ![5unft,  auf  ben  id)  befonberfi  Ejin* 
umtfeii  iDoflle-  Sßie  fcljr  brausen  mir  bcnyurnor,  unb  mie  feiten 
wirb  er  uns  gerabe  in  ber  mobern«!  Stellung  geboten,  fo  redjt 
betjftmfenb,  frii[)It(!),  giitim'iiiii  nuö  übermütig  ättgleid).  Unfer 
'^utfillüiiL'i'bnd]  trifft  nurli  tmd)  tiefer  Diidjtimg  eint  nette  3luän)üfj[ 
Hitler  Sen  idniatLiljibjdn  inib  äiinlidieit  VicPlciii. 

C  Xi  nvi  [v.-b-.i  tviwttk, 
SBas  tjaun  mer  Dir  Odin  Baun, 
Don  Bu  mi  mein  Siaia  Linn 
9te.lt  lutEfi  f)eiialo  launt 

3«(t  roill  i  nimmn  beatn 
UnB  nimmer  ins  filribele  gniin, 
Wib  od)t,  i  fami  bi  ncoto,  * 
2u  roirfi  mc  tjeientn  laun  ! 


illan  tonnte  nod)  mandjes  Ijtcr  anfüijren.  3lud)  über  bie 
(itnnriiilitn  'inill^lirtkT  iw.rt  tmd  111  in(icii.  Wnnj  befonbereS 
3nicft)|c  für  une  bat  btia  gltidjllieb  ouf  3lnpoleoii,  bafl  juerft  in 
3tiga    IM  13  auf  einem   fliegen  ben  ülatte  gebrutft  inorben  ift. 


*}  nötigen. 


Süennifät  Munbfajau.  183 

£4  ift  eineö  ber  wenigen  ernft  gefallenen  KoltSliebcr  auf  ben 
Sluvj  sJiuuoleona. 

IRil  Storni  uui  9t»fi  «tib  SiSoecti 
So  ijnt  fie  (Soll  ü.c|d)  lagen.  — 

2)aS  ift  ber  SHcfrain.  —  3>odj  roiv  Gaben  uns  hier  ju 
befdjeiben,  bae  Sßciterc  inirb  bic  onmmluiuj  jetbei  unfern  liefern 
trjäfjlen.  Möge  (te  baju  bleuen,  ben  Sinn  für  uulttsiiimlidie 
flunfl  in  unfrei  »Dlitte  ,511  flavlen.  ^d)  [thdjie,  Sie  3<ll)t  berer  ift 
11  od)  red);  grofj,  hie  fie  nidit  redjt  mürbigen.  Stber  ;uem  ihre 
SdjoiiljL'il  nuf gegangen  ift,  beut  lotvb  fie  immer  raieber  jur  Quelle 
ber  ^reube. 

fflirfcnflein,  ber  ticfflirfjc  Benner  unb  Sammlet  letlifdjer 
SSolföliebet,  förjrt  in  feiner  3)togrnpf|ie  im  Oebanfen  an  bie  Siebet 
ücfl  SBotftB  ein  i'ci.n'nbe.fj  iSüvt  w  fäl)nfeniL'.uvs  „ÜBaS  iör  roollt" 
an.  üJlöge  bnfl  33oit,  baä  fa  fein  SBefen  unb  Sifirfung  bee 
SJolfflgefungeS  äeidjnct,  and)  unfere  fleine  SJetradjtung  abjdjliefjen: 

 ©iiiii  mifl  bös  5üb  111)11  „eitern  SI6nib, 

®i6  Qtftl,  Gejario,  cS  ifl  all  unb  fdjlidji; 

Die  Spinnerinnen  in  ber  freien  Suft. 

Iii  junflen  Wägbc,  raerm  fie  Spilyn  rjikn, 

3.1  pfli'iVM  jit'ü  ju  Ünpeii;  'ü  iii  (iiiftliij 

Unb  tünbelt  mit  bet  llnfd)uib  füget  Siebe, 

T'iitli  Oiiiii:,  15  HiiUak'  Ha  Gv.im  i:iiv  l\!jr, 
Wellt  alä  geiiufcu  Won'  unb  luft'uc  Weifen 
'.Und  r: L 1  ■-■ ;  r.il.K'n,  inivjd'iiii'iiiMi  ;{tit. 

Mafcfje,  mirbelfüfj'ge  ;jeit!  So  Elagfc  man  fdion  im  3«tn'ter 
cfialeiiienree.  äßa<3  füllen  mir  fagen?  Unb  meld)  ein  ©egen> 
geioidjt  fjnben  mir  nötig? 

6.  d.  Sdjtenif. 


Digitizedby  Google 


Sit ttar i(<i)[  SRunbfdiaii. 


©oef&e«  «atnrHrtje  »Jetfe.  SJubiläumBauSgabe.  Slutifl.  u.  Sflrtn. 
3.  Gt.  Cotta  91atf,f.:  fflb.  8.  Singfpiele.  StSg.  non  D.  fniDiotT.  — 
S9b.  13.  Sauft.  LI.  Srsg.  d.  Kita)  Sf&mibt  —  8b.  21.  £le 

aünljlucnuonblldiaflcn.  fcrBg,  fft.  ffiutt f  t*.  -  fflfc  23.  23.  24.  25. 
lidjlung  unb  SBabrfcit.  I.— IV.  1.  SjrSg.  d.  Hirt).  3H.  SHener.  — 
9b.  üh.  (ijmpagne  In  Sranheidi.  Belagerung  non  ÜHoinj.  SjrSg..  Dan 
Ml [.  X> 0 n e.  -  SBb.  83.  84.  Sajtiften  jur  Jtunft.  I.  u.  n.  %.  6tSg. 
non  IQ.  u.  Dettingen.   $ai3  je  91.  1,20. 

Mit  erwiinMttr  Sdjnetttgfeii  folgen  einanbet  Sit  SBünbc  bei  SubiläumS. 
aufgäbe  non  ©Ddtjtß  SBerfen  —  biSEjcr  liegen  ifjrsr  10  not  —  unb  erfüllen  vollauf 
bie  Sojen  (Stroattungen,  bic  man  non  oornljerein  bie[em  tjetDOiiagcnben  Unter- 
nehmen gegenüber  ^egen  fonntc.  £ie  obigen  'flänöc  l'inb  jroat  nein  iel;r  oet^ 
fdjiebenem  3nt)ait,  b,aben  aber  ben  gemetnfamen  Soejua,  ber  gleiit)tnuBig  tarnt)« 
■i:jii[)Ltin  ütlctljobt-:  auttf]  grträtijjtt  triii[tiuin:i;ii  uns  jcmifiiliifl  eraogene,  (naupe, 
a&cr  auBreic&enbe  Sinmcrlungen  r>cm  Seiet  beljilflidj  ju  [ein,  fo  bau  nirtit  mir 
jibtt  Sebilbeie  grfmblicü  in  ba9  äStrftänbinS  oon  Gloctijes  töeiiteäatf  unb  -otbeit 
eingefü(jrl  roitb,  ionbern  autfj  ber  ®nelt)efotfrt)ei  bunt  mandje  neuenunibene 
Sujrlörung  fla)  fleförbett  finbet.  311m  »oBeti,  teidjen  SkiftönbniS  beS  Problems 
ber  „3B  a&Jn  er  ntanbl  [(Saften"  beijuttagen,  ift  aua)  Ijeutc  nod)  eine 
!einc3iucgS  übcrftüjiigc,  aber  L)ijci»t  bautbaic  aufgäbe;  fie  ift  in  Einleitung  unb 
Eumeelungen  mit  (ttefojmacf  unb  ötejrt|id  geliift.  Betonbc«  b,trnoigel|oben  ju 
merben  netbient  bie  Jufcetfi  gelungene  tStjamllttifttl  bei  [unftuoflen  SBuoibnunp, 
planmäßigen  SuSfilbrung.  bet  „unv^EebGHcgeii  SeaenfMiibiidilett"  unb  [iltlie&tn 
SJebeulung  beS  StomanS.  —  3n  ben  ßinleitungen  unb  Snmertungen  ju  ben 
fel&flbioBrnprjifdien  3Qttren  ffloelt}c<J  ift  überaß  »bfiajt  unb  SBer, 
fab/en  beS  SÜcttecS  bcittlfftj  und  uräjiie  bargtfteOt  j  leljtere  bienen  überbfeB  ber 
noiroeilbigen  ffitHifrung  0011  BetatlS,  ber  3)eleueh.lung  bebeutenber  «HbfämitK  in 
lljiein  3uf"ntmenhimQi,  foioic  Set  91u f  it a (j nie  unn  31  nbi ulmi gen  unb  Slejiei)iingen, 
bic  Dein  Xiiliitr  uifrijcirljiL-ilit  (irtbcit.  SliirSi  laetssii  gelten  tlicl)  Brunnen  jututfl-- 
äffteHt.  bie  in  ben  bioijraytii facti  (Siiiinecungcn  bem  5Jtrfoffer  mit  unter, 
gelauten  finb,  ober  jHjeifiHjofic  '-Jtiin.iiuimicu  cus  iinSeviDeitigeni  Üufammenl)angt 
beiid)tigt. 

Hann  fidj  ber  IV.  Iei[  non  ,31ia>tung  unb  'hi  u  In  (j  1  i  t "  an 
fm;i"t;ni :t,,i  (Jltupsiensiiii  initi  ?lu'.-u;!i.'itiui[|  hu*  iik,'|1,ii  mit  bni  lüel  (ciitjer 

emitaiiOen.'n  erften  brei  Icilen.  fe  bietet  er  bafüi  ©clcgert^it  ju  monier  intetef. 
I^ni.n  ■öi,jüi5rt|tiii!3 ;  cS  l;ijit  jiJi  itiiiHLiiiIi*  [uiiiMliereit,  immtjmi  fid]  (HmlijrS 
Bcnliuciie  in  ben  leften  acbciisiadien  gegen  f rü tjer  umaeraanbell,  audj  rooftl 
gemilbet!  t)at.  ttn  Slnljonp,  biefes  SanbtB  umfafit  übeibicg  Siitfe,  Stuf, 
fäee  unb  Sieben  ©oettjes,  bic  man  getrn  hifanrnKn  finben  mag,  nie  }.  $. 
bie  Silimcijerb tiefe  non  177Ü.  bie  Sclbjtid|i!öeriiitg  non  171)7,  ben  Staebruf  auf 
bie  ^erjoBin  Slnna  Amalie  1807  unb  bie  »rtiteia  ber  Mutter  1810. 

Söcbit  miafommen  ift  bet  ttnljang  ju  Sauft  I:  ber  llrfault,  b.  Ij.  bet 
StbbruJ  jener  Hielten  uns  belannten  ^arm  bn  Sidjtung,  mie  ©oetbe  fie  im 


Eiietntifdje  Sunbfdjau. 


185 


scttfi  1775  mit  nadj  SBeimor  gebrndil  (wt-  liefe  3uflak  bebeulel  einen  Sorjug 
cot  bon  enlfotecbnibeti  14.  8«nb«  bet  aBdmarifdjcii  SuSgaBe,  mo  fitfj  nur  ein. 
jclnc  Sjinen  in  eilenso  soifinben.  SiidjlS  ijl  Infbultbet  [ßt  bn9  Stubium 
son  ©octtjeS  St&enSmcrf,  die  bei  Sietgleidj  bet  brei  linl?DiifIung9fiufen  oon 
Sauf!  I:  bes  „Ucfouft"  oon  1775,  beS  „gtagments*  oon  1790  unb  be«  naU. 
enbtlen  erften  2eilS  oon  1808.  Kit  feben  ben  Didjlet  in  aafttjebnien  mm 
geniale«  ßmlmutf  ju  meifiettjoflet  SMenbung  aufßeigen,  bis  Statut  unb  Sunft 
jid)  innigfl  netbunbtn  §abm. 

llen  beiben  fflflnben  ,S  d)  x  i  f  1  e  n  j  u  t  R  u  n  ft",  benen  übrigens  norti 
tili  brütet  Sninmelbanb  folgen  faD,  mufiten  umfaffenbere  9totb>eife  unb  Urteile 
übet  flünftler  unb  flunftmerle,  übet  liletaitidje  ^erfBnlidjfeiten  {ju  SlnmeauS 
5Ieffsn)  unb  übet  SoetljeS  jeweilige  Sunftauffaffuna  beigegeben  roerben,  roemt  bie 
aus  allen  SebenSabfdjnitten  bcS  SJidjIctS  bcrftamnienben  Seftanbltile  genügtnbeg 
Serjtänbnig  flnbcn  [oUtcn.  Hiefc  Snf ortet ung  iefcte  roeitliiufige  Stubien  voraus ; 
|i(  ift  in  jeber  fflejie&ung  uortrrfjiid)  erlebigt.  jo  bsft  jeher  Sefer  bnn  Cstitiutcr < 
lungfigange  oon  ßloetbeS  fünft  fiiitorifdKti  liberjeugungeu  bequem  folgen  fann, 
jumal  oie  netfibfeberten  Sflcffanbieile  bet  Sammlung  djtonologifdi  geotbnet  (inb. 
3n  bet  Sinletiung  ift  ein  geiftooller  Übetblicf  gegeben  über  bie  butcb  jnjei 
Men[ajenuliet  natflilicij  roedtfelube  Sleüung  SoelbeS  jur  Äunft  unb  )u  arluellen 
ftunüfeagen.  Sie  enbigl  mit  ben  trefienben  SUorlen:  „«m  <Sd)luffe  feines 
VtimS  tefjrte  BoetBe  ju  bet  ©efmnung  feinet  Sugenb  jurüct :  bie  Itunfl  ju 
Sinit&en  unb  in  iljr  ju  weben,  obne  in  iljre  natumotmenbige  gntioidtung  ein- 
jreifen  ju  rooQen.* 


acftiUetÖ  2ümtlid){  Wäexte.  GdfuIarauSgabe  in  16  »onben.  Stutig. 
u.  ikln.  3-  ®-  Eoitafd*  »uujbanbi.  9!ad)f.  9Jr(i6  je  3H.  1,20 :  1.  iflb. 
Sebidite  I.  §rBg.  van  (Sbuarb  o.  b.  gellen.  —  7.  m.  Z\t  Braut 
oon  3Heffina.  SHiltielm  ZtU.  ©cmele.  X*t  Sienfdjenfeinb.  &ulbigung 
bet  Hünfte.   fcrBg.  Don  DSInt  Uuljel. 

@S  ift  ein  glütttit&et,  roürbiget  ©ebunle,  unfte  beiben  gcSfjtcn  Dicbler 
als  jufammengebStig  in  einem  bcbcutenben  lUttnifa^en  lentmal  ju  ueteinigtn. 
Seben  bei  3ubiüumflauSgabe  Ooelbefi  et|"d«int  nun  eine  gan(  gleis)  cingcridiieie 
unb  auBfleftattelc  Säe nlntauäfla be  non  ScbillctS  Werfe«  unlei  bnfelben 
bEBiüilon  Qeilung.  Sie  raitb  im  naa)jien  ffliai  (1905)  jum  bunb(tt[ifitigeH 
ioSrätiige  bcB  Iirt|ierB  fertig  uotllegen.  —  3n  bet  lal  funn  bie  ISrinneiung 
w  ben  Setluft,  ben  3>eulf(Jlanb  00t  balb  bunbeet  Sabten  bura^  ben  ftübjeiligen 
2ob  feint«  !laffifc6.en  ^bealiften  etliö,  nirlji  Icbenblgti  iDacbgeiufen  roetben,  als 
bind)  blefes  ioflbare  Wanumenl,  bae  beiu  beutiejen  Siulle  in  jUnjenbet  Sidjl. 
botleii  not  »ugen  fielli,  tcaS  ib.m  fein  Sicbiet  UnoetgänglidjeS  bjnlertaflen  bat 
»IS  „baS  Sigenfle,  mas  ihm  aUein  gc^ätt". 

let  (tfte  »anb  enl6J(i  bie  Sjiiljle  bet  Sebtdjlei  abei  bie  Slnorbnung 
beiislben  meid)!  burdjauB  con  bet  {jeroe&tad)len,  im  groBen  Sonjeu  ebtanabgiidj 


1HG 


Sitrrarifnje  Slunbfdjau. 


angelegten  »ii6enfoIflC  ab.  ES  ift  nämlidj  in  biefer  äuägnbe  ein  $lun  uer. 
uurlliajt,  ben  ©djillet  [el&ft  oot  ljunbcrt  Jahren  enlicorfen,  aber  nidjt  jur  SuS. 
jüljrung  gebraut  Ijat.  6s  foille  eine  ■ptmfttauSaaSc  feiner  inrifnjen  linjtungen 
na*  ftrenger  «uBmabJ  etfujeinen.  Snjiller  teilte  alles  in  riet  3Bü<&et;  liefe  Dter 
Sfldjer  bilben  ben  SmipiinSalt  beS  oaiüegeiibeii  etilen  :Banbi3.  HIB  ansang 
ftub  olle  jene  ®ebid)[e  iiinju  gefügt,  bie  iu  £ä)iU(iS  Seibeil  Sammlungen  »on 
1800  unb  1803  enthalten,  in  bie  ViadjtauSgnBe  aber  niajt  aufgenommen  innren. 
3m  jroeiten  Haube  folgen  bann  alle  übrigen  lijtijditn  ©ebidjte  SajiKerS.  — 
IBefrembct  junöajft  bie  fjeritüdelung  unb  bis  'Jieuorbnung  befjen,  roaS  mit  nun 
jeljer  beifamtntn  ju  fe^tn  gnuoljnt  mären,  fo  ifl  efi  anberfelta  pon  ftofym 
JJntereffe,  Ju  beo6aa)ten,  nie  ber  linier  fioej  bie  3ufamnnngel)önt)rcil  leinet 
Heineren  ©idjtungen  oorgefteUi  b>t.  ®™"6  in  biefer  HJejieljung  „niemanb 
einen  t|Öl)eren  9ln[pnid)  barauf.  leine  ßnifdjcibungeii  allgemein  anerfamit  ju 
feljen,  alit  ber  Hidjier  felbfl";  aber  tS  loitb  bottj  jugleiit)  ber  Sinleifung 
(S.  XXI)  eingeräumt,  ba&  bie  'Prachtausgabe  MneemegS  „eine  unbebingl  uall< 
lommeue  ÜuSiDa&l  üiit>  Siiiotbnung.  SntMtte".  —  Tie  inülcie  Ijj:  cieU  tot 
uorirefflitfjften  Xiftidien  unb  alle  Mattel  uonnorfen;  unb  Die  Slnorbnung  über« 
rafo)l  DiSineilen.  Sjnt  Sdjiller  ben)  }.  !B.  boS  „StegeBfeft"  non  ben  übrigen 
antilen  »aHaben  abgefonbert,  reell  er  cS  sunt  „<Sc jeafifuiftöliebc"  Defiimmt  fjalte, 
mätjrenb  baB  Sieb  „Sn  bie  greube*  raeit  baoon  entfernt  liefet.  Sbenfo  feftfam 
ift  Die  Stellung  Don  „Ter  liidjmalb  brnufet"  Ijinter  „iljelln  eine  Ödfu't|timiiio", 
nonj  baju  burdj  „^eftorS  abfdjieb"  getrennl.  .Iljcria"  oejie&t  fidj  bireft  auf 
„Set  2Wba)enB  Klage",  unb  fomif  ift  burd)  biefe  llmfteßung  baB  äJerftSnbniS 
oljnc  er|id)tlidien  ©tunb  beftiubert.  SicHeid)!  raäre  iu  )olil)ein  Salle  ein  eingriff 
ebenfo  julöliig  genjefen,  wie  im  erften  Sknbe  ddh  (SoetljeB  (Sebidjlen,  wo 
„Hügnon"  nittjt  meljr  cos  ben  SBotlnben  ftrljt,  [onbem  unter  ben  Siebern  aus 
IBilSelm  Steiftet,  n>ob>  eB  gehört,  ju  ftttben  fein  roitb.  316er  freilfdj  muste 
oon  jeber  ffliuTile  nbgefe^n  inerten,  menn  Das  $rinjin  tefteljon  fällte:  5d)iUcrS 
eigenr  anorbnung  nai)  Ijunbert  ^nfeten  anf^aulufe  JU  trtfldjen. 

3rt  ber  liinleitung  mirb  SdiillerS  Itjrtfdje  3)io)tuiig  iu  groficu  UmrifftTi 
äufammengefaflt,  niie  ber  2>injitr  [ie  in  verftfji ebenen  ffleftänbeu  gefammelt  &nt; 
bet  finberung  in  ber  Seiftenfolge  bet  ©tbiijte  roitb  tefouberer  HSeri  beigetneffen, 
raeil  fie  ein  tnitrjtiger  Sd)ritt  ju  einer  befferen  ÜMrbigung  ber  ,St)rif  beS  gepai^ 
(igen  3IramatMere"  fein  (önne.  Hc  SlnmeiPuuu'n  geben  Sfenjcnfdjafi  Don  Der 
Sntfteljung  ber  ©ebid)te  unb  erltdceu  Ctnjeltieö,  n>o  e6  nötig  ift.  Sie  finb  [e^r 
reiajbaltig  unb  geroib  jeDem  ieriLüi!  Sd)itlerf  jöo)ft  tcilllommm.  Sbenfo  gern 
roiib  jeber  einftiuinitn  in  bie  jfl>öueu  Srt)[uBnioite  junt  eierten  iBuaje,  ju 
„©ingerS  S6fd)ieb-,  rno  ber  Diu)ter  feine  Sieber  nur  ber  ffiitroelt.  nid)t  ber 
Stadjmeli  ju  raipfefeien  magfe  (S-  344):  ,!Der  eblen  Sefn|eibenb,eit  —  Ijat  ein 
Safit^unbert  mibcrfprDcfeen,  uub  mcilete  raerben  iljtn  in  biefcni  Urteil  folgert.-* 

Sür  ben  fiebenten  9anb  Durfte  in  ben  rtiimcrlungen  eine  mafi' 
uolIe  SBefchränfung  auf  baä  91otiucubigfte  Ijerrpdjcu.  3>agegen  muftten  in  ber 
(finliituiiii  Ml'  tiiixt:  [jvnyni  Trdmeit  i"  itrtr  SSeridjtebetiti'it  uuD  Siiiäigiirtiijteit 
beutlicb  miirliert  roerben;  otutj  galt  eS,  (Sinninnbe,  ja  SGorojiirfe  diju mehren,  mit 
benen  SnjiHer  ju  ädert  3('len  behelligt  norben  ift.    Ju  biefer  ^infiujt  ijai  fiij 


OigitLzed  b/  Google 


Siterari|d)e  Slunbidjau. 


187 


bie  Umleitung  ein  grofieS  3!erbienft  criDorben,  wie  benn  audj  hei  umfafftnbe 
Sa^nwU  ber  jablreidjen  £ilfSmitte(,  Vir  Sdjiflet:  für  feinen  ItH  benutzt  ljat, 
fiJjr  incriooff  ift.  Sita  Parum  tjeiflt  e§  Da:  »SBenn  Soetljei!  [(jätet  unb  bamm 
laoljl  trüber  IStinnerung  ju  trauen  märe,  Iiätte  er  Sp)iOer  ben  ÜDeg  geniiefen?" 
63  Ganbed  fiib,  um  bie  Sonberfleuung  «6fcii3  oom  Hütlibunbe;  bau  Getriller 
tieft,  raie  Durber  Gloc!i|e  fic  beab[idjligte,  biirrtjaefiibrt  ljat,  liegt  auf  ber  Jianb. 
©oclfte  tjat  ido^I  bfiufiger,  als  jugeftanben  roirb,  auf  Seiler  eingeteilt.  Uber 
bmi  mir  fidjer  coa  tSoa^eä  Stat[djlägen  Jtunbe  gab»,  bemerfen  mir  lugleidj,  balj 
SajiUer  fie  nufi  glüdll^fh  unb  origineQfte  ju  geltalten  unb  ju  enueilern  uer. 
flunbcn  bat. 

$anb  in  $nnb  treten  oifo  nod|  (in(tn  3abtb.unbert  bit  briben  llnftetbliilien 
baut  Hefei  hoppelten  ©ebentfaule  in  SSuiSform  mieber  Dar  unfrt  Sfugtn,  nadjbent 
fit  nor  fünf  Tejennien  gleitbiatn  aufl  ber  Siirfteugruft,  wo  fir  neben  einanber 
rublen,  auf  baS  Sttmbbtlb  gemeinfam  tjeraoroetreltn  finb,  baS  i^wn  SSunb  in 


iBeitttjtiaunfltii. 

5fi.  7/8  S.  -22  3.  13  d.  u.  lieB:  formlos  ftatt:  fmmbf. 
„     ,   S.  14  3.  14  d.  o.  lies  St  (tiret  %. 


MenerfrJiienciie  Wirftet. 

!ßlenn(r$af|et,  G6>lolte  Sabn,  9^6.  flräfin  d.  Benben.  Selm  fctitnj  fforbinnl 
Mtraman.  E.  Brite,  j.  ttlio.  G  nlroidlunfjBgtfd).  bet  ScflcniDart.  »ein.  2T1  S. 
m.  Silin.   SR.  7. 

mä&mer,  5)[t.  Dr.  3ul.,  miffio"  unb  l'iiifimi.  iilijiimi  Stalltet,  erörlerungeu 
für  «ibtlficunte.    eiuttgorl,  Srtinci  u.  Pfeiffer.    67  ©.    St.  1. 

b.  Somfnn'&imtttdfiiertt,  Cef.,  ^tiDentioe  aSerfidjeningSpoiilif  (m.  be[onb. 

akriitriirtftifluiicj  ber  gtucrcerfißerunn).    9kln.    51  S.    SS.  1. 
n.  yiiljau,  fand.  jur.  Sterin.,  ,Su!iinfligt  Üluffld'tn  ber  ^Sanbcf tentciffenfdjaf t. 

(viiit  etubit.    Jiifli:,  Soiirl  ii-  Wieaiätu.    J7  S.    40  !tu)i. 
B.  EBobiaf  o,  (Jb.,  Die  tsftJunbil'djc  ^Jiicr.aiitoronunn,  lom  5.  3u!i  1850  u.  bie 

bie  Suurr-Stcrorutiung  nMitbcriiöfli  unb  rtii.'itijcütic«  t<kk$,-  u.  SerorbniiiiQtn. 

i'ÜdjlBijijitltf  'iluSg.  Stdtnl.  Jlpmmiifioi;  äti  illiijji'  1;.  «trliijm.  771  3. 
Slerjf  idjniB  bei  auf  Um  ©ebi«  bei  ffrnuenf tafle  roälrrenb  bti  3.  1861  bie 

UM]  in  ri'utj;filn:ib  LTl'(liiciiiii.'ii  ciljviflni.    .iMOß.  nu;r,  beiniiij-KniULj.  uriini'ii. 

bunb.    51.  SiuSfl.  mit  Jlaäjlraa  IDüä— 1.    Suiiuddct.         11.  80  S.   SÄ.  6. 

Milnzer,  Dr.  Rieh.,  Bausteine  zu  rinnr  I.etiiiiii.plulewphii.v    Lp/..    72  S. 

8älfd)i.  SBi«,.,  SBdtblii.  ©ebnnfcn  ju  »imft  «.  Botin.  DreSben.  351  S. 
3».  0. 

eronlb.  D3f..  Sfomnntif  u.  ©eatnroarl.  I.  9)6.  Sic  ^roMetnt  Der  Scomotitif 
dB  ©ruubfragen  ber  Qcgtniuart.    ißt  In.    227  S.    HS.  1,50. 

fcauSbofer,  ^iiof.  Dr.  •Mm;  Tat  Jcnfiits  im  Siajtc  ber  ^olitil  unb  bei 
mobernen  aQeltanfdjauung.    Münzen.    10  3.    SB.  1. 

Kemenni,  &l\\ab„  Eilen  Ken.   (=  SÄobetiie  SffoiS.   .fcräg.  u.  Dr.  6.  Sanb9. 

6erfl.    £^t.  aii.)    Örln.    -14  3.    fflt.  0,5ü. 
MiiihT.  ] 'ruf.  Kr.  W.  M..  .Uliinpira.    1=  IVr  :,!(>■  Orient,  fitfin™™- 

i-tlltnllifim  J)n.rstolh;Qu'Cii  hrsfr.  vun  ilci  vurilirauav.  (in.-wilscii.    (i.  JjUrjr. 

2.  Hft.)    Lpz.    32  S.    M.  0,flO. 
«ofjut,  Dr.Hk,  Eaä  eima.üBtibliffljE  bei  äHilb,tiin  Bufd).  Spj.  Ifi3  S.  9)1.2. 

»udjnei,  meil.  ?ro|".  Sil«.,  XaS  „tollt'  3ab>.  Bor,  roäbrenb  unb  nodj  184B. 
SSa«  einem,  ber  nirijt  meljr  lull  ift.  Srhineruiigirn.  SblfSauSgnbe.  ffliefien. 
379  ©.    SR.  2. 

.)f,  Vir...  I'liilippinu  ilic  .S::hli!H,li,™n  vun  AinbriB.  Kultur- 


Roekwell,  W.  W.,    Dio  D.ipi^ioht  .Ii-:  Liiml^riiiVn  i'hilipp  tun  Hessen. 

Marburg.   374  S.   M.  7. 

SSÜ&dm  O.  luie  er  geidfilOert  roirb  unc  tuic  er  ifl.    3!on  einem  altm  Diplo. 

mntEii.    3ütiit).    471  3.    Tl.  0,50. 

ScMiTr,  Jdü.,  Wi'riiimiic.    ÜiMi  öiiiirloisldiSc  Seihen  Sebenft.  Jtiiituratfib. 

□c|cl|il(cit.    Diiii  i\T%.  unb   bis  ouf  bi(  ©caciimarl  iortgefühn  con  [lirof-i 

ftanS  ilrufj.   3n  50  Sief,  i  SS.  0,30.    Stuttg.  Union. 


Digitized  b/  Google 


Sfttrarlfrfjt  Stunbfdjmi. 


EMI  Stltranbtr,  ffitoböerjof;  tum  Sodjfen,  in  feinen  Siitfm  an  ffcaa  ftxmn) 

SaiidlO^ldlc  M-4>i  ■  Xil].    einÄtltt!(l   niii   i<R£  von  SluaiäimmÜer  a.  X 

©Ünt6,tt  3onfcn.    »ertin,  SJoetel,   261  ©.    Sc.  5. 
51'rtiici-,  31.  5!?.,  SjiblKl.    fiti  'Ataideilö.  (=  «äftc,[)tlMi:.   31c.  47  ,i.  48.1 

»crlin,  6.  £ojfmnnnn  u.  Jto-   381  6.   SS.  4.*). 
Der  $JjiIofo|>i  als  ffiinjlljr  la.tr.    Memoiren  tineS  ftfjledjlen  SolbolHi. 

S?r9g.  non  $<mluS  luiniiSjeriitS.  Skamiirfjroeig,  Sntllet.  -ÜH  S.  H.  4. 
v.  Gottborg,  Otto,    Mit  don  Jspanum  über  den  Jalu.  Spcziallerk-Iite 

vom  Kriegsschauplatz.   Brln.   33  S.  m.  12  Taf.  u.  1  Karte.  M.0,50. 

SBegcnct,  Dr.  ®.,  2üd  urib  bic  cnalifc&e  Gjpibilion.  Sollt.  147  S.  mit 
2  «urtcn  iinb  8  Silb.  ffi.3.  (=  SnneiDanblc  Oatogrnnljie.  &cftc  am 
Jlcrtircitunn,  gccamplj.  JTeim:!i:i"j;  in  itjKr  aici. ttl;  u  iisj  jum  flulluii  unb  3S!irl: 
idjufiSIcbcn.   Sieb,  non  M.  Surl  Srnr-c.   IL  Str.   1.  fieft.) 

Rottel,  griebr.,  HGcr  SalutldjiUietunn..  Hlüucfjcu.  394  S.  mit  7  SBtlb.  in 
^PüotDflroo.   SÄ.  7,50. 

3«pon  unfer  äJatetlanb.  ein  DucIIeiibudj  gifdjrifben  »on  Soponcrn.  Epj. 
736  S.    SR.  8. 

■Jtmmc-tntnnn,  Bort,  Dnltl  Sam.  3mcrif<mi[djc  Stift.  unb  Hulüubilbcr. 
Sliillg.    '251  6.   SR.  4. 

®iofj. Horben,  Ükn.*ecfr.      ISine  lanbititrtfdsiiftltdjc  Stubicittti|c  burd)  fiDllanb. 

91otbtn.    42  S.  mit  !.  laf.    DJ.  1,25. 
Hnllmann,  Dr.  A.  11..  Die  iint  ivi..k]mi^  jicr   iliiriistiii'n  Landwirt  schüft 

unter  dem  I.trui  k  der  inlernatimwlen  Kunkurreui  und  ihrn  c^L'füiwSrticp 

Htclliitif,'  auf  dein  Weltmarkt.    iSHn.    IM  S.    M.  5, 
flaSt,  ,vc,  Xtc  SJuiichlwul,  mto  (titit  Htcrf filirtii: n ,i.    SlfLinl.  ScIbjiiKrlim  IcS 

SJrtreffciS.    1«  S.    SJtciS  10  Hop.    (100  Slüif  5  MM.) 

Sautiijering,  Dr.  3-,  SilbnifTc  coti  Slttfterbanb.  Gin  [nftemalifd)  ntorbncleS 
3«sEi£l)niS  b;r  iobciitiMibfitn  S:L|iipfiiitii;ti  o-:r  i!i)rlrältmilct:i  eilet  jjtiten. 
Sluttg.    145  S.   ÜB.  3,50. 

StSijL.;  6fii-liilbti  tun  lJllti>"tor[jniib.    übeutn.    lln  =.    2R.  3. 
i(i9l.:   A'jqMitstiltiv  ul[,'t  Reiten  u.  idiulm.    ©benbü.  S2  S.  SR.2,40. 
Jahrbuch  '1er  lidde:id''ii  Kumt,  l'iill.    J!i';_>r.  durch  Mn\  Mnitiu-tcii.  ueler 
Mitwirkuiic  von    Dr.  Wold.  r.  .-iddliü.     Hr.'f.   von  Wilhelm  Sr-baler. 

.Fi.iM-u-aciij.  I)ii...,ller:'.  112  S.  n.  l.i;!  S,..  ,,;it  (V,  Al.tdld.  u.  10  Tat 
4«.   M.  6. 


Digitized  Dy  Google 


3nr  gdjttfui  M  SuniiKfiili. 


l„3  m  m  t  r  5  a  I  b"]  fltljt  (tute  in  guter  Spradje  nur  mit  bem  ©enetin. 
3flt  bnt  gflH  nun,  bnft  bit  fflenelinfotm  butd)  taie  (Snbung  nid)t  etfmntlidj  roitb 
(„innerhalb  fielen  Jage"),  haben  inandje  Wrammatiler  ben  rttttfl  (tlttit  uorfotn« 
menben  Oicbraua)  btS  Daiio»  (.inncrtjalb  (""&«<  lagen")  empfohlen.  30ir 
rönnen  un3  bcm  niifjt  anfdjlieflcn,  fonbern  feh/n  in  biefei  Sennenbung  beB 
EalroS  eine  unberedjtigle  ilu*bilfe  ot.fi  »equemlkrjieil,  bit  ju  ben  bebenfiidjften 
golgtn  (übten  tonnte.  Sollen  toit  autii  fügen:  „ratgen  ©efdwften".  weil  man 
btt  richtigen  gorm  „IScfdjäfic"  ben  Pknitb  nidii  anficht?  2>a&  „inntthalb" 
frubtr  oielfaift  mit  bcm  Salin  DerlmitOen  mürbe,  (ann  jur  SHecfclfertigung  jene9 
Wrausts  nldjt  braanatjogen  metbtn.  Xenn  fünft  mflfite  man  ben  Statin 
übetljaupl  julaffen;  ract  rooHto  ab«  „innerhalb  einem  SJionate"  heute  oertcibifien? 
mit  ftnb  bober  ber  SCnfiajl,  bafc  fid)  fette  StuSbülft  nicht  tilg  fimtdjridiiig  unb 
empfehlen«  n>ert  hinnehmen  lägt.  Z«,  mit  Rollen  bie  S-ügung  „inrtttfjoIB  fltien 
läge"  überhaupt  nid)l  fflt  bebenlHrti,  irobbcm  Oie  ©cneltufurm  niebt  rjertratiritt. 
Ulan  ettennt  bodj  aug  in  Slerbinbungcn  niie  »auf  fiebert  läge*  ninji  bic 
Ktcufatiofotm  als  foldje,  funbeni  crfdflicöt  fic  nur  au3  ber  Gerannten  giigung 
btS  SBcrhSItnUniorteS.  So  enoartet  man  itadj  .innerbalb*  ben  tScnetin  unb  [ja! 
bie  baraiif  fplgenbcn  SBotte  fo  aufjufaffen.  UBet  aber  bennotb  an  bet  Slicbtn. 
bung  „innerhalb  fietteti  'Zage*  Sinftofs  nimmt,  ber  greife  nidjl  ju  btnt  "Eutin, 
fenbetn  nehmt  ein  anbcrtS  SBort  (,in,  binnen  fieben  lagen*),  ober  er  füge  ein 
ÜDort  hinju,  baS  bie  JIofuBfnrm  tennllidj  macht  („rocgen  einiger  ©efthafle").  — 
Übrigen«  ff!  ber  tatfädjlidje  fflehrauifj  be9  latluB  (»inntrljalb  Reben  lagen") 
nirfjt  buvdj  ben  SBegfau"  ober  bat)  SotfajlMbcn  eintS  „oon"  ju  etllüren,  fonbcin 
aus  bem  unberou&ten  Sutfjen  nad)  einer  ausgeprägten  Snbung  unb  aus  Sin- 
lihnung  an  „in,  binnen  fieben  lagen".  .3uucrb,alb  ddu"  iil  aber  ganj  ju  uer* 
metfeu.  (SaSSptSi.) 

[Vieler  f  d  1  dj  tu  9t  a  d|  ri  dj  t  e  n]  ift  nicht  rirtnia,  ;  c(J  fann  nur 
Ejeigen:  „oicler  f  ji  [  cEj  cc  91a  d)r  id)i  e  n".  Bern  „feldj"  Eft  (ein  «igen, 
fdjaftiiinort  im  engeren  Sinne  nie  „gut,  frhliinin"  ufro.,  in  roeldjem  ualle  ftacle 
unb  f cfjrtmd] c  äii'ii|iLi!i  j'.irtm  ji:ISf|":ii  ijl :  ., l ■  i r !■.- c  uLiiir  ißiil';ii)  3Iadjtid)leii*. 
SBielmcbr  ift  ,|old)*  ein  fürinortorliges  Gigenfibafianiori,  tmfi  &icc  auf  einer 
Stufe  ftfljt  mit  öcn  befnjani  eigen  ben  gümiiittern.  SDtc  man  alfo  Jagt:  „biefet 
(Jener,  aUei|  uufetec  gtcunbc",  fo  aua):  „niclcr  folr^ci  '.luiilnidiifr.  alitr  hUba 
mnna"  ufn>.  (3«fSpt31.) 


DigitizedD/  Google 


Sur  Sdjirfung  befl  Spmiftieffigtt. 


[S  dj  e  i  11 6  o  t  unb  a  n  [  dj  c  i  n  c  ti  b].  Dnfi  jttifiSeti  triefen  beiben 
SBiittem  ein  iDefcntlicftcr  Sieb  [Utting  Sun  teil"  d)ieb  befteftt,  gerät  nn  [cEKintnb  (burd). 
QiiS  nilfjt  nur  fefteinbar)  mdjt  unb  ineftr  in  liergtffenftcit.  Tic  logdj  eilungen 
fennen  faft  nur  nüd)  „fri|f inbnr",  flaS  fie  unbtbenliifl)  nud)  ba  antuenben,  ms 
jiDCifellos  „nnfdfcincnb"  (betn  Sfnfifietnc  nudj,  roaTprtdjeiitli^,  neimutlirft)  Tieften 
müfete.  Her  Bfl  fdjreibt:  c«  liegt  „fdieinbai"  ein  Sdbjltniirti  bot,  —  bie 
Kolonien  giften  „fdjeittbar"  einer  teiftt  erftculiiften  j)ufunft  entgegen,  —  bit 
SJergnügiiuaBniienbeti  beiiuben  fidj  bnbei  ,fcf,ciitbni"  rtd)t  mtfi,  —  bei  min 
botf)  gemifi  ntdjl  [ogen,  bttfj  eS  fid)  in  aHeit  biefen  fjäUen  nur  um  ben  (falfdjen) 
Sdjein  ftonbelt.  Seine  9bfid]t  ifl  oitlmeljr,  ju  kfunbeti,  bu&  ittle  »itjeidjen 
bafür  fpredjen,  eä  [ei  miriiid)  fo,  mit  sä  ben  »nfiftein  ftot.  3Mit  „tdjcinBw' 
Demeint  man  bie  SBirflldjtrft,  mit  „anfefteinenb"  tuirb  fic  Bejaftt,  menn  aun>  nur 
beblngt.  (aSilSprai.) 

[«(eint  Streifige  in  tinfer  3« ttun g äbe u tfeft.] 
3uc  SleriiDaitiiubi gütig  b<$  Material?  finb  eingeftenbe  geagebogen  an  bie 
eo .rluifj.  fionflitorän  beS  SleicfteS  oerranbt  raorbttt,  unb  uou  jinet  Bonfiftorieti 
finb  erftete  auift  fdjtm  ScnnttDorhl  raorben.   (ftotrefp.  in  bei  $uaa>3tg.) 

—  .  .  .  eine  500  SBeift  lange,  in  fdjledjtem  jjultotibe  finj  bcfinbltdje 
$oftfltofje  .  .  . 

—  £ie  Kolonne  ...  fei  bnnf  ber  Weiftest  gen  wart  iftreS  C&efs  unb 
feiner  JtennlniS  bei  lofalen  »ebingungen  immer  glüellid)  ber  ©tfaftt  eni. 
gangen. 

—  Cljitia  tonnt  .  .  .  eines  9IeulrnIitä[Sbrudje9  nidjt  gejeiftt  merben. 

—  Selbe  ÜBiflt  finb  fiit  fflinpi  -a^mfid)  «"b  um  in  einet  S  n  I . 
feinung  Don  einigen  imjoib  ESetfl  werben  japunifrtje  Sappcurc  ben  Saum, 
pfab  faftibai  maeften  iniiffcn. 

—  Harlan!  mar  ber  beim  Surd)fdj:uiing  ins  äuge  fallenbe 
jeteitgtc  Jtitifeii.    (SjnrLiiartjriifittn.  >.  Tiitm^jln.) 

—  ©enterbe. gnfpeilo rc  (Übctfdjrifl  eines  SlrliielB  in  ber  Higafcften 
Kunbfcftau.) 

—  $!ctg[ei(i)cn  Mektuetibungen  j  e  r )  dj  n  e  i  b  c  n  baS  ©eftor  unb 
find  ummirbig  jener  unfrei  Srilber,  bte  .  .  . 

—  9!  od)  feit  JtatftaiinaB  n.  Reiten  ftat  bie  Übtricugung  oon  bei 
umrfdjütterlidjcn  Kraft  bc3  jentralfffert  ■  bureautrat  i|djen  SuijlanSB  (Haum 
geroannen.   (2)culfd)  müibe  eä  fteifien:  fdjrtn  feit.) 

—  EiefeS  jjefleffen  jjibt  ber  Ingenieur  'Pctje.o  nnift  M6!eb,lufi  unb  «6. 
rertjnung  feiner  JtronSpobrobe. 


Digitized  by  Google 


$msMisf(|rfilifn 

bei 

JMltifiten  lonnisfdjrift. 

— r~&~r 

Sie  ©oltifrf)c  •OIonnMfd)rift  fefct  einen  Treis  aus  non 
75  SRbl.  für  bie  beftc  ÜNobcUc  ober  iiubtlüftilrfjc  CHgje. 

SU  iöebingungen  finb  fot^unbe : 

1)  9118  Seroerlier  fommen  nur  ein!)  ei  mit  dje  Tutoren  in 
SJelradit. 

2)  Ser  Stoff  ift  bem  roirtlid)  antraft  eriftijd)e«  unb  tnpifdjen 
tjeimatiictjen  Sieben  ber  ©egenmarl  ober  bod)  ber  jüngften 
Hergang  enijcit  (19.  ober  20.  3<ujrljunbert)  ju  entnehmen. 

3)  Str  Umfang  (oll  nidjt  größer  [ein  als  2  Sruifboge«  unfreS 
gormatea. 

4)  einiiefeningsjeit:  gebriiflr  1905. 

6)  Sem  nur  mit  einem  ffenmoort  uerfctjenen  Sffionuffript  ift  ein 
mit  bemfclben  Äeimroort  oejctdjneies,  oerfd)lofi«nefl  Stuoerf 
beljufßgen,  bns  ben  9latnen  be8  Stutors  enthält.  3)iit  bem 
offenen  Stutornamen  ucrfetjcne  «Olanuffripte  fönnen  (eine 
Serücffidftigung  finben. 

6)  Sie  bce  ^reifes  für  roert  befunbenc  SIrbeit  fall  [obann  in 
ber  „SBoltifdjen  SDlotiatafdjrifl"  oerBffentlidjt  werben. 

36re  üflitroirlung  ale  'jireieridjier  f)nben  bereit miDigft  jugefagt: 
fcerr  ©utbo  Eifarbt,  §at  Oberlehrer  florl  ©irgenfo&n, 
£err  JBebatteur  Dr.  tSrnft  Seraphim,  £ecr  SHebafteur  Jtart 
StaöenljQgen. 

Sie  giehaftton 


her  „Baitifdjen  3Jhimtafcfrnft." 


3u  («tfdiiijtt  ki  fifti  in  St.  §tkt  in  taptoii. 

91.  SimmriLniin. 


ntcc  ben  Ijiftorifdjen  Ouciknpublifationen,  bit  in  ber 
jiueiten  fciiljtc  iea  in.  ^^[jt'IjtmbcrlS  anfl  SJidjt  getreten 
finb,  nehmen  bie  .ßanjerejciie  unb  bna  J&anfüdje  Urfunbeiv 
bud)  mit  9ied)l  einen  l]eruorrcigenbcn  '^ilng  ein.  9ils  bev  flonig 
5Uarimtlian  H.  uon  SBcujern,  ber  manne  gremib  tjiftorifdjcr  ©tubicn, 
ber  Sdjüter  uon  Saglinann  unb  Sinnte,  bei  ber  SJiündjcner  Stfabemie 
bic  fctfiorifdje  flommijfion  grönbete  unb  üjr  mit  fürftlidjer  ■greis 
gebigteit  bie  Mittel  jur  Verfügung  ftellte,  in  großem  Umfange 
bie  erforfdjung  beittidjcr  ®cfdjid)te  ju  forbern,  befd)Io[j  alsbalb 
im  3.  1859  bic  flornmifftan,  aud)  für  bie  ©cfdjidjic  ber  -fcanfe 
GueHeumaterialien  ju  ucroffentltdjen.  %m  3-  1870  erfd)ien  ber 
erfte  ©anb  ber  §nn(eicjej)e,  b.  1).  ber  3)e|d)lüffe  ber  Ükrtreter  ber 
uerbütrbeten  Siäbte.  3n  muftcrljofier  Keife  bot  [jier  ber  Sicarbeitcr 
R.  floppmann  Materialien  für  bie  3otjre  l-2öft— 1370.  ©r  fjat 
iiod)  weitere  fiebert  üJänbe  folgen  [äffen,  dou  benen  ber  le]jie  im 
3.  1807  bos  uon  ber  Diündjcner  Stommiffion  für  djic  ^ubtifation 
f.  3.  als  ©renje  feftgcfeQte  3at>r  1430  erwtc&te. 

Site  SortfeHung  tjatte  mittlerweile  ber  im  3-  1870  jur  geier 
bes  öOOjäljrigen  3"biläumo  bca  grofeen  griebens  uon  ©tralhinb 
gegriinbete  Herein  für  £aufifd|c  ÖJefdjidjte  übernommen.  3»  fehlem 
auftrage  lieg  in  ben  3-  187Ö—1892  in  einer  jiucileii  Stbteilung 
©oSwin  gieirjerr  u.  b.  Jiopp  in  1  Sänben  bie  Stejeffe  bis  jum 
3.  1476  auaßidjt  treten,  unb  Ijieian  fcfiliefjt  (tdj  bie  btittc  3Ibtei= 
lung,  bie  3>ietrid)  odjäfer  ebiert,  bie  bia  1530  rcidjen  foH  unb 

BallifSt  <am<am'\\t  ihn,  $tfl  10.  1 


1B4  SJer  §of  Bon  Et.  $elet  in  KoraBorab. 

beren  6.  Sanb  (18!)!))  ben  Stoff  bifl  1516  bietet.  3n  forttaufenber 
Steide  liegen  olfo  in  übet  20  ajotiben  bic  §aufercäejfe  bereits  für 
bie  3ab.re  1256  bis  1516  uor. 

3u  ben  JHejeffen  geben  im  önufiidjcn  Uifuitbenbud)  befjen 
Herausgeber  §Öf)lbaum,  Runje,  Stein  in  biflljer  7  öänbcn  (1—5, 
8,  9)  ein  rcidjes,  fefjr  roertuaUeö  urfunblidjefl  2Jlnterial,  bnfl  in 
trefftidjet  ^i;ciic  ie  und)  feiner  iiüdjtigfett  balb  in  Dotl|ioi]bigcii 
SEerfcn,  batb  in  9tiiöjügcn  ucröffentlic&t  nrirb. 

gür  bie  3"1  nad)  bem  3-  1530.  über  !r>eid)ee  bie  Sjanfe* 
rejefft  nidjl  Ijiuaiisgel]en  [ollen,  wirb  bas  auf  bie  §anfe  bejüglidje, 
in  einzelnen  größeren  91ctf)iueii  Uegenbe  Material  in  „x&anfi[djen 
3nuentareu"  nuSfübriidj  uerjeidmet.  Slufl  bem  reidjen  STölner 
Strdjir.  tjat  $ärjibaiim  in  jmei  iüänben  foldje  3noentnre  bis  jum 
3.  1591  bereits  geliefert.  3n  ä^nlidjcr  3Beifc  foB  junädjft  bo« 
Stabtardjb  non  äraunjdjmcig  auSgenufit  »erben 

'Bie  für  faum  einen  anbern  Seil  bei  beutfdjen  (Sefdjidjfe 
finb  in  biefen  15 ubl Kationen  ber  weiteren  gorfdmng  bie  Duellen 
geöffnet  roorben.  Überrofdjt  auf  ber  einen  Seite  bie  güDe  beS 
^Dargebotenen,  jo  erfreut  auf  ber  anbern  im  tjuficn  (.Urabe  bie  Strt 
ber  ©bitton.  ©ie  3;erte  liegen  in  fauberftcr  gornt  cor,  Beilagen, 
flarrefpon  beiden,  ©rläutetungtn,  älninetrungeti  trugen  fortlaufcnb 
ju  itjrer  SHufrjeßuug  bei,  forgfältigc  Crla*  tmb  'Eßerfoncnrcgtftcr 
erlciri)tent  mcfentlid)  bie  Sötiiujjung.  Zic  liutittc  3(u&jtatiung  t|t 
eine  burdjauS  würbige. 

J'er  Bearbeitung  ifl  tjier  ein  übcrvcidjes  5Hiatcriai  geboten, 
bas  fie  bitfjer  nur  jii  einem  Seil  ausgenufit  (jat.  Sie  äUefle  3eit 
tjanflfet>cr  ©efd)id)te  bis  jtim  3.  1370  r>at  in  bem  befannten  SJudje 
oon  Sdjäfer,  Sic  £anfeftüote  unb  König  ÜBalbemar  oon  Sänemarf 
(1870),  eine  nusfüfjrtidjc  SoifteDung  gefunben  auf  <S)rtmb  bes  im 
erflen  Baabe  ber  öanierejejie  gebotenen  ÜllateriaiS.  Sobann  bat 
Saenett  eine  ©efdjidjle  ber  £aufe  in  ber  jioeiten  Hälfte  bes 
14.  SaljrfjunbertB  geliefert  (18!)7).  Eer  reidje  Stoff,  ber  für 
bad  15.  Saljrljutibcrt  in  ben  .yiuiieiejefien  üorttegt,  ift  bagegen 


')  Xu  man  Ijoffcn  bat  f.  bau  ti:  für  fck  :'k;t]k  mii  für  i>a5  lltlunbcii. 
3iv.fi  iV'^-rflt  i-'^Tiij;  i:i;l  ii'iiii.y.'u  ^'iiiiüci-.  in  nuii:  fLii-.i-L-  Jrii  crrti-Jj:  ftiii 
!v:v5,  Mii:  Sit  iiarir.  jrt  lmn!:n:j;  <-:n".tml)li  l'.'-ali  .ine  tiiiiuüivmui  iri:i;s 
iti-ösiiüKlSi",  ins  '!lu,,c.  uns  die  tisiin  ja  sliiiüiil}  ^fjrb.-nc  '.'lelicii  auf  nod) 
weittte  «cbicic  öniijii)iT  ■SiüOL'adiljkinc  niisjuociiiitti. 


S)et  §of  nun  6t.  33eter  in  Jbmgowi. 


195 


bisher  erfi  roenig  perroertet  warben SWerbingfl  ifl  febem  3tenbc 
eine  Einleitung  uerauegcjd^cft,  bie  einen  Überbtitf  über  bic  geiie* 
ferien  Sitten  gibt,  91ber  fit  rotQ  feinesroegS  ben  3nijalt  erfcbepfeu, 
ifl  lange  nicht  [o  auaförjrlitft  unb  reich,  inte  bie  banfcneioerien 
Einleitungen,  bie  &i!bebranb  unb  feine  91ad)fo(ger  feil  bem  fiebenten 
Sanbe  bem  Siolänbüirjen  llituubenbud)  beifügten.  Ga  ift  nirfjt 
leid)!,  ftd)  über  ben  Stoff  ber  uorliegenben  fyaiififdjen  ^Sublifatioiien 
511  orientieren,  herauäjufinben,  mos  fic  für  einzelne  fragen  bieten, 
jiimnE  rootjl,  iuie  bemerft,  Crts^  unb  ^erfonenregifter  ben  einjeluen 
öänbcn  beigegeben  finb,  bngegen  Satbregifter  bisher  für  bie  S)ank: 
rejeffc2  festen,  gretlid)  ift  bie  §crftellung  foltfier  eint  aufjer* 
oröentlidj  mühfelige  Arbeit,  aber  nudj  im  rjörhfttn  Srabe  Der- 
bienfflidj.  Sßie  banfbar  finb  mir,  bafj  3t.  31.  §»Hanber  bas  farg= 
fältige,  auSfutjrlidjc  ©adjregiftcr  für  bie  2)änbc  7— $  bes  ßintän' 
bi[d)tn  UrEuubenbuches  ausgearbeitet  bat,  unb  bafe  bic  (unteren 
Slänbe  ähnliche  ©achregiftcr  bieten,  ^urdj  fie  erft  roirb  ber  icirge 
3ntjalt  bei  Utfimbeiu  unb  9lttenmateria!  erfcbloffen. 

Gs  erfdjeint  bas  bei  ben  uorliegenben  il*ubIifntionen  befonberfl 
roidjtig,  joiuoht  für  bie  in  ben  hanfifdjen  Quellenroerfcn  mit  im 
Siülänbifcfien  Urfunbenbitcb  nicbergeiegten  '.Dlatcvialicit.  33eibe 
Sammlungen  fie&en  einaitber  fehr  nah,. 

$ort  unb  fort  ertönt  bei  uns  im  Sanbc  bie  Jtlagc,  bafj  es 
trog  ber  jufjlreid)en  Bearbeitungen  fo  au  fjer  erb  entlieh  fdjroer  fei, 
fidj  über  bie  ältere  [uilänbifdje  ©efchidjte  ju  orientieren.  Hann 
man  btefer  Behauptung  innere  Beredjtiguug  nidjt  abfpreeben,  fo 
fragt  es  fidj,  lusburdj  uor  allem  biefer  Ubelftanb  ju  erflciren  fei. 
SBir  meinen,  iunätfifi  auf  ber  einen  Seite  burd;  bic  meifl  maiigctnbe 
Vorbereitung  Derjenigen,  bie  fidj  in  bie  umfangreicheren  neueren 
Earflellmigen  ItDlfmbifdjcr  (Sejdndjte  vertiefen  moDcn.  §iftorifd)cr 
Unterricht  folt  in  germ  fanätntrifdjer  Streife  erfolgen,  itenntniffe 
unb  Überbtitf  roirb  auf  bem  ©ebtetc  ber  CÜcfdjidjtc  nur  ber 
geraumen,  ber  tin  bereits  uorhanbeneS  SBiffen  erweitern  (ann. 
Sa  ber  E  rhu  lunter  ritfit  bei  uno  faft  gar  feine  ffenntniffe  in  ber 

')  Bon  SacutU  tarf  eine  SIrbät  umarlct  werben,  melojc  „öic  Blüttjcit 
In  taujdKi.  £  uuit"  bdimüdv,  ui.3  tit  /{dt  pu:i  l:;70--1474  umfafren  [off. 
%1.  i_Mi..H',h-  («ticl)ir[il!iHäl:i:  liKlil,  [X.  än,y,:;,  ^ai:i  Sit  «eMails 
&anic  fürs  qiiniiit.-'ri  iqiiicv,  Xit  ü.w.K.  IWJ.  -  -')  Sunden 
il:![i!i3.'!ilnuf)  Lft  witi  M-aiit-  :j  ::u  ('Huflar  für  Sic  3Süüe  1—  ;S  [Kijtiitüai,  lin« 
1.1  oin  eotSrcfliftci  crfcljt.   Xit  folgcntcn  Siänlc  ^nben  Sonn  lurjc  Sa^wstTter, 


DigitizGd  &/ Google 


XJ  3)(I  $o(  tum  St.  $eler  in  nmogenb. 

ieft&idjte  ber  .fceimat  bietet,  nnb  auch,  fuäter  biefe  Eütfe 
ergänjt  niirb,  baß  man  fid)  eine  facfliramte,  incnu  a 


fügt.  Sie  3alge  ifi,  ba& 
nbt  werben  fonn,  fonberii 
ijilji'iiii,  tue-it  man  fiidjt 


£ar[MuiiQ  Holfiubifä«  ©cfcbk&te 
grapl)i[if)«i  SHaterfal  9£uf  ber  ein 
niiniion  bes  [iulnnbif^cn  flirdjen< 


im  fjoljen  ©rabc  bit>; 
ift  bas  in  ber  Orga= 
rbensfiaats  begrünbet. 


ieber  ntdjt  uoHe 
7  buiü)  bas  Sdiiop 
ISnIiüicfIting,  beut 


:  3u[]re  im  91egimen 
r  nicht,  manu  nnb  i 


DigitizedDy  Google 


$tr  üd[  non  St.  in  SlorogorDti. 


1Ü7 


kr  ©eiftltrfiicit  jufammcitgeftellt l.  ©6  ift  ju  beadjten,  bafj  mir 
unter  ben  nidjt  ganj  fpärltdjen  Quellt«  für  bie  ältere  lirianbifdjc 
©efdnrfite  feine  einjige  roirilidjc  SMograpljie  bcftgcti,  biefer  Literatur. 
jiDeig  ift  in  Siolanb  nie  fonberüd)  gepflegt  raurbe«.  58iclleid)t  bat 
herauf  ©infuifi  geübt,  bnfj  bie  Sianbt  sperren  beä  alten  8iulnub 
nad)  tjtcrardjifdjer  Orbiutng  allefl  Männer  ber  Jtirrfje  innren,  ber 
Drben  tinter  befonbeve  ftrcngei  i'orfdjrift  lebte,  ber  gcifliidie  fterr 
aller  bie  Sievbtiibinuj  nad)  mijicii  müglidjft  löfen,  bie  ginge  nwi) 
Slbftammimg  für  ifjn  feine  Slcbeutung  foaben,  bie  fiirdjc  ibm  allefl 
fein  foHte,  nur  für  fie  fjatle  er  ju  Jorgen,  aufl  feiner  gamilie 
mar  er  ditogcfdjiebeii,  5ind)foiiinien  füllte  er  nidjt  fjnben.  Es  gibt 
in  ber  [iulünbiidieu  Weidiid):;  fct:ie  .ymjdjer.£ i)iu|Uen.  Hub  bod) 
gewinnen  biefe  «nb  ilire  äterbinbungen  gerabe  jiir  8«'  oet  3lu6: 
bilbung  ber  liolänbifdjcii  Kolonie,  ber  jiueiten  jjälfte  bee  3Hittel= 
altere,  in  ber  (Sefdudjte  bcS  ÜBeftcns  eine  grofje  SSebeutung, 
loieberfjolt  übertragen  bamalfl 2  (Svbtödjtcr  ilronen  auf  ntue 
<Seid)!ed)ier.  £a6  3titcrejjc,  baS  mir  ben  Sjerrcn  eines  &wbe(S 
unb  ifjrtn  ^amiHen  entgegen  fragen,  wirb  in  ber  ©efd)id)te  2ü>= 
lanbs  nicfjt  gemerft.  (Sin  roidjtigca  DJlittcl  für  bie  Drbnung  unb 
ÜberTtdjt  ber  £ntfad)en  tritt  t)ier  nidjt  in  58erroenbimg,  bie  18er* 
liiiibimg  L;or  GroijHL'ie  mit  ber  Wejdjid)ic  oiiiea  H'ti'ridjevgi'idiledH-j. 

9tber  ber  SDiaugel  nn  biograpfjijdjem  ällateria!  ift  bei  bel- 
lica d)  tu  ng  unb  Surfte  Iii  mg  [ioEtinbifJjer  (Siefdjiditc  nad)  in  einer 
oiiberti  'Jüirffidjl  jeljr  fühlbar.  Sie  '.ioilimbrnt  für  bie  Sifenntnis 
l)iftorifdjer  (SntiuirEliing  beruljt  vor  allem  baranf,  baf;  mir  imflanbe 
Unb  fefläufieBen,  in  iiiekbem  SJlnjie  bie  Straft  befl  einjelnen  auf 
bie  allgemeinen  ^icriiiiiSiüffe  eiii^cinivft,  fic  nefbrbert  ober  gehemmt 
ijot.  Jen  3Jicnfd|cu  intereifieri  mir  allem  5tr  iUü'iiid).  51  ber  tnic 
oft  müffen  mir  bei  fflcfrnditung  beö  '■Dtitlelalterä  bebauern,  bafi 
bie  Duellen  unü  nidjt  geftntten.  bua  perfoiilidic  Moment,  bie  33e» 
beutung  faer  Önbiuibimltlät  fd)orf  ju  er  f  äffen.  Unb  mir  empfinben 
ba&  um  fo  incfir,  \i  reidjer  rnclfod)  bnä  SWöterial  ift  für  bie 
Grjurfd)iiug  ber  nllgcmciucn  Verbau  raffe,  ber  politifdien  3"ftünbe, 
ber  Vorgänge  in  Strieg  nnb  ^rieben,  ber  Crbnung  in  3(cd)t  unb 
Sierfaffung,  befl  leblinftcn  Sjtmbela  unb  Slertehrfl  ic.  3n  reiebet- 
Sülle  geftatten  oft  bie  Quellen  ben  '-'liifjng  ber  allgemeinen  3uftnnbe 

i)  attmluffl  in  feinsn  icljr  hmifoiistucrttn  Slrbiiten  im  Sntitljutfj  für 
PtiiOiileiiii  !Him  i|.  —  -:        ;n  -4.ljl.-11,  ;[:i.iiht.  l." ( :. ■ :  1  ;i .- 1  c ,  JV.k-.iki^,  Simnirti. 


108  %a  §of  oon  St.  %»a  in  «oniflorob. 

ju  erfennen,  aber  Sit  nerfagen,  menn  mir  nanj  bem  ©infchlug 
fragen,  nad)  ber  Jtraft  nnb  SEätigfeit  ber  lettcnbcn  SpcrfÖRtit^Ceit, 
bic  bicfe  aQgc mein en  äJcrhäitmfie  gclcnft  uub  geüubcrt  Tjat,  looburcb 
erj!  ein  belebtet*  fflufrer  eutftünben  ifl,  in  bem  SSaubel  unb  Gnt= 
nricflung  beutUcb  werben.  3U  c',lcr  nrirflidj  biograuhifdjen  2)ar= 
ficüuiig  reid)t  in  ber  älteren  (3efd]id|te  Siiulanbs  bite  iUIateriat  nur 
feiten,  obgleich  mir  burd)  Safjrhiinberte  bic  Flamen  ber  OrbenS^ 
meifter  unb  SSijchöfe  fennen,  bie  Herren  unb  gül)rer  bea  Üanbes 
fein  (oflten. 

91orh  mehr  atö  in  ber  älteren  ®e|d)id)te  Stulonbs  tritt  baä 
perföntithe  ÜDloment  in  ber  (Stfdjicbte  ber  yon'c  }urücf.  Sie 
lodere  Slerfaifung  bcö  SiunbeS  tannte  unb  bulbete  feine  Herren. 
9iud)  bie  Stobt  üübeef  mar  mir  bie  erfle  unter  gleichen,  nur  ber 
Siorort,  baS  (jnupt,  bie  Seiterin,  nid)t  bie  ©trrin  *.  SBefien  Jjanb 
in  ber  ("taljcn  Jraeeftabt  bie  banfiiehen  Sachen  lenfte  unb  leitete, 
baS  bergen  bie  Dellen  meljr,  als  ftc  es  nufberfen.  SSohl  wirb  bie 
weitere  gorfchung  noch  mehr  als  bisher  oon  ma'rfjttgen  ^atrijiern 
unb  (räfligcn  SBürgertneiftern  berichten,  aber  jjerren  if)«r  Stabt, 
geftbroeige  bee  fflunbcü  fiub  aud)  biefe  nie  geiuefen.  Es  ift  moöl 
ju  beachten,  ba&  jid)  in  beutfeben  Stühlen  bea  9Jli(tetaItera  nie 
Stnannen  roie  im  alten  ©riec&eiilaub,  ober  Ufurpatoren  toie  in 
ben  nuttelalterlidjcn  Sommunen  3talien6  aufgeworfen  haben.  Sie 
Freiheit  ihrer  SÜaterftabt  [)abeu  beren  Söhne  in  Eeutfcblanb  nie 
augetnftet.  Sie  golge  biefer  ununtcrbrod]enen  freiijeittidjcn  @nt= 
roicflnng  ift.  bafc  in  ber  ©efduthte  ber  beutfeben  ©tobte  unb  auch 
ihres  groien  SJunbcS,  menigftena  in  bev  ätlereu  &it,  einjelne 
^criÖnliöj£eiten  feiten  beroor treten.  Sßir  tonnen  mahl  von  ber 
^olitif  einer  beftimmten  Stabt  in  einer  beftlmmttn  ^eriabe  fpred)en, 
aber  in  ber  3«ü  ber  SÜIüte  ber  (janfe  vermögen  mir  fnum  nad)- 
i!i:»ei)"eu,  bafj  eine  hcfliutmle  Iflerjoii  lieh  fett  lange  ;-jeü  ihre  ^olilif 
!>c[;n.fdjt  tjabe.  Sind)  in  ber  ©efdudjte  ber  §cinfe  tritt  bas  per; 
fönlichc  SDioment  menig  heruor.  SStr  Sehen  einen  grotjert  mächtigen 
Strom,  ber  fid)  ein  tiefcS  Sielt  gräbt  unb  roa8  jid)  eutgegenftellt, 
jortreifjt;  aber  mir  miifen  rocnifl  über  bie  äSci-fmcifter,  bie  bicfe 
grojjc  Kraft  leufen,  bäiumcn,  meitn  nötig  unb  möglich,  auch  &aS 


11  CtSniing 


Digitized  b/  Google 


UJtt  ijof  non  St.  ^Jetcr  in  üloiggotob. 


19B 


Seit  rocitern1.  Gtier  ragen  auf  Seiten  ber  ©cgner  cinjelne 
fänlidtfeiten  empor,  fdjon  roeil  ber  Sunb  feine  Slämpfe  faft  immer 
gegen  mouardjiicrje  ©tauten,  gegen  bic  ncifygcjeiicnen  .ftolfienljciTcn, 
Dor  allem  gegen  ben  .Röntg  uon  ©nnetnart  führte.  91ur  ift  bie 
iibecfidjt  nun)  I)Ur  oft  fdjioer,  namcnllid)  bnrd)  bie  Ijiiufige  Unrufoe 
in  ber  3;fjronfolge,  foroie  burdj  bic  wieberl]oltcii  licrfudje  3d;iuebeu3 
im  15.  3 ai)r Sintbert  ein  fei bftä tibi geS  SÖnigtum  IjerflUOjubilben. 
2iid)  unter  beu  füljiien  Seeräubern,  gegen  bie  oft  dunfifefie  Stötten 
ouSfcgeln,  bic  man  über  and)  nidjt  feiten  bulben  unb  gewinnen 
tnufite,  traten  cinjelne  Eraftfiraßenbe  tnifcige  ©efialten  auf,  bei 
benen  c3  möglidj  unb  toEjncnb  ift,  ifjre  ©efdjidjte  bnrd)  einige  sjeit 
ju  Der  folgen  a. 

©eftatten  nlfo  bie  fianfifdjen  Quellen  trofi  ib>cS  SHeidjtume 
nur  fetten  Strbeit  unb  Siebciitung  einer  cinjehten  ma&gebenbeu 
^erfönlidjfcit  burdj  längere  3eit  i»  oer folgen,  roeil  es  eben  roirflidje 
Seiter  im  fflunbc  nidjt  gnb,  fo  finb  biefe  Quellen  um  fo  reidjer 
für  bie  flenntnia  ioicorj'  ber  Süßeren  ©efdjidjle  unb  iSolitif  bee 
Horbens,  nie  bcfonberB  beä  ftübtifdjen  üefienB  unb  ©croerbeS,  oor 
ollem  bee  ©anbete  ber  ©tobte,  foiooljl  in  ber  jjeimut  unter  ein* 
anber,  als  befonbera  mit  bem  Slualanbe. 

Sür  ben  ftanbet  nad)  Dften  mar  fett  bem  Seginn  bee  jrodten 
djriftlidjeu  Öatjrtnufctib  SBiäbi)  auf  ©ottnnb  infolge  [einer  günHigen 
Sage  im  Secten  bea  JBaltifdjcn  Süeeree  Mitte (fünft  gercorben. 
©egen  bie  ©cfaljr,  bie  bei  ben  in  jenen  ©egenben  lange  ungt* 
orbneten  Serljältuiffen  ben  nad)  9iorb  unb  Cft  fegetiiben  Kaufmann 
bebrorjte,  fudjte  er  jiinärijfl  3ri)ulj  b  i'hicr  (SeiioficiiKSiql,  ju  iht 
er  firt)  einte,  ©o  entflonb  Ijicr  bic  aicrbiiibung  bes  „gemeinen 
beutfdjcn  Kaufmanns",  bie  inngc  auf  ben  ©anbei  ber  gnnjeu  Cftfce 
bia  nod)  Siolnnb  unb  DiuEjlanb  grafien  üinflufi  übte.  Zeit  Her 
ÜJlittc  bes  13.  ?laljrl)unbcrta  fcfjloffcu  bann  im  nörblidjen  2>eut(ny 
lanb  angeferjene,  bnrd)  iljre  Sage  an  jd)iijbaren  Stinten  begiinfligSe 
©table  ju  gegenfeiligem  St$uft  SBcretiiigimgen  mit  ciitnuber,  bcien 
iMtiiug  uilmufjlidj  üiifeeif  geui-.nu:.    3»  Oer  'JJJilte  beä  jolgenben 

')  Zkh;  i'fiswdü,  iSniiii.ii?  fiiÄItiifi^Wäsirr  1S71,  llu:  ien  tifah 
ttnen  «afririitcn  main-  „ijc  ncviuiiliii).-  il^LH  u»J  <Mn  tur.  thiidiifii  v.i.;,: 
v-^iitcij:'!",  i-.1:  jii'l  i:m;i[\j[i.li  „|ic  mit  Lini.;,ii  ilh.m[f'.,'ni:-i.:i.'ii  jlu^.u  ,i:\'y.:i- 
■l.iü.n."    ■_    -i  «npptmiun.  Mmi^roi.'iu-  s,  X\  IH.     =i,h:  .mrtj  Ocf(cji  llalsr. 

6e|*.  !B[.  1877. 


Oigitized  b/  Google 


En  Sjof  oon  St.  $ctct  in  Sioiugoiob. 


14.  3at)rl)unberte  traten  enblirf)  im  Stampf  gegen  DÖnemarf  an 
Stcüe  ber  nerbunbeten  Stauffeute  alle  nieberbeutfdjcn  ©täbte  jn 
einem  Sutib  sufamtnen,  fie  in  itjtcr  ©tfatntljeit  übernahmen  bie 
Oberleitung  über  iljre  Jlaufmannfdjnft.  Sonnt  cntffanb  ju  SJeginu 
ber  jmeiten  jjfitfte  bea  Ii.  3afjri).  bie  „Seutfdje  ijanfe"1. 

9111e  biefe  ©euoftenfdjrtfteu,  in  allerer  3«t  bie  Sjerbinbung 
bei  Jinufleute  im  9Iite(aiibe,  in  fpiiterer  ber  33nnb  ber  Sliibte, 
perfolgten  basfelbe  3'Ef>  ben  föanbel  be6  beutfajen  SanfmannS 
cor  allem  im  SluSlanbe  gu  forbern,  fanmfjl  inenn  biejer  länge  ben 
gwficn  glülfen,  bie  ooin  Siljein  bis  jur  $)üna  in  norbroeftlidier 
9Jid)tung  jum  Dleere  ftrömen,  lief  ins  Söinnenfanb  einbrang,  nadj 
mef|r,  inenn  er  burdj  SBeft»  unb  Dftfee  biü  in  ben  offenen  Cjean 
ober  ina  ferne  SUifsIanb  fiinauöfcgelte '. 

Iln  befonbere  günfligen  .§anbel6punEten  waren  in  ber  gvenibe 
§onbe[finicber(affungen,  §anbels[jöfe,  flontore  gegrünbet.  £ie 
Drbmmg  bort  ju  lioiibljnbcu  mar  uoii  größter  Siebeutung.  3lir 
fflefeftigung  bcS  SBnnbcs  ber  &anfe  fjat  roefeutlirf)  ber  SBunfdj  bei» 
getragen,  biefe  auSwritigen  9!iebcrlammgen,  befonberfl  bie  in 
Srügge  unb  9Iotpgorob  ju  leiten,  bie  SRerbinbung  mit  ib,nen 
QU[red)t  ju  erljatten.  Sie  luidjtigfte  jjnnbelsftra&c  mar  ber  meft* 
öft!id|c  SSaffermeg  oom  SSieltmarft  in  glanbern  nad)  Sinianb  unb 
ERujjtonb. 

21lö  erfte  Aufgabe  beS  ÜinnbeS  galt  ftetö,  nicht  nur  ben 
SBerfchr  in  bie  §erne  ju  firtjeni,  ftmbern  heti  <8enof}en  für  tiefen 
$ernl)anbel  nodj  befonbere  Jforredjte  ju  ermerben.  Ser  billige 
SBuiifd)  nad)  fidjerer  Straffe  ju  2Baffer  unb  ju  2anbe  fteigerte  fidj 
iafd)  jur  ^orbenmg,  ben  nuüfcljlicfilidjcn  S>crEc£)r  im  fremben  Sunbt 
urfmibßd)  jugofiebert  ju  erbßlten.  Sie  Süicrfennung,  bie  Sicftegelung 
ber  [)anfifd)eii  i)irioileaUit  bei  ben  bcuud)barten  §evren,  uor  allem 
bei  beu  noibiidjcn  finnigen  ;u  erlangen,  baran  mürben  alle  Mittel 
acfejjt.  „^riwlegieu  galten  für  bie  §anfe  uiebr  als  üaiib  unb 
Seilte  ju  einer  3eÜ,  mo  fie  eine  für  bie  bamalige  ©poche  ungeheure 
£eemud)t  rcjirafentierte,  mit  ber  fie  imftanbe  mar,  biefe  papievnen 
3ugefiänbuiffe  ju  wrt  eibigen" a. 


')  fiaiipiiimm,  &an\.  GMcB.  311.  lfiTft,  Tri;  S-rcissiiiitii  iliid.  1HD3,  Sä; 
Smiu-ll  V.m.  :l.  ■■  -|  iUv:  l-it  Lvnn^^Liiii  unb  ''M'.Hlbunj  in  ft.init  firtic 
av.il)  iuv.i.  -UtiniKi  jus  WiiJi.  t.i  üa.U^v.  »,:uk.  rjuu.  'i  lüjai.d.  i.iii. 
9iietleljiii)rä|ctir.  10UÖ,  447. 


®et  Sjof  Dun  St.  $der  in  -Jlnngorab. 


201 


3)er  grembe,  ber  9Iidjtl)anfe,  ruar  uon  biefen  3led)teti  vmb 
ÜHunapolen  auägefdj [offen,  aud)  nur  in  §nu bc lägem e t n) djaf t  mit 
il)m  ju  treten,  mar  Herbaten,  er  fällte  nid)t  Bürger  in  ben  Stäbten 
ber  £anfe  merben.  Siefonberä  im  15.  3aE)vI).  fdjlofj  fid)  ber  Sunt) 
immer  mel)r  gegen  biefe  frembeu  demente  ab,  nameittlid)  ßcg*n 
bic  fcollanber  unb  Scclänber,  bie  als  gefab>tid)e  unb  rücfftrfjtslofe 
iltttbcmerber  in  bie  Dflfee  cori)  rangen,  baö  ©ebict,  baö  bieftanfe 
alö  iljcc  auöfd)licM'd)e  Romaine  befrachtete. 

Sie  ejtlufiue  öaiibelöpulitit  bei  §anfe,  bie  niel  forbeni,  aber 
nidjtfi  geroiiljren  wollte,  rief  natürlid)  oft  Streit  rjeruar,  befonberö 
mit  ben  Sanbeeljerren,  bie  ben  ^rembling  ntdjt  in  prioi  legierter 
Stellung  bulben  moMen,  cor  allein  mit  bem  Stonig  uon  Dänemarf, 
alljeit  beä  Siiuibes  gröfjtem  ©egner.  daneben  gingen  langroierige 
^etjbcn  mit  jat]lreid)en  ©ceväubern  in  3Beft=  unb  Oflfee.  ÜDJcldje 
Siegeln  in  biefen  Äriegen,  bie  faß  iiuafdtlieftlid)  Scefricge  roaren, 
beobaditet  werben  füllten,  toxi  roeit  3>ritte  eingreifen,  unterftü&en 
burften,  rous  im  SdjiffäDerteljr,  tiamentlid)  ju  Jlricgfijeiteit  reäjt 
unb  erlaubt  mar,  bas  ift  bereite  bamalö  Ijäufig  mit  fdjarfem  SQJort 
erörtert  roorben.  oiti  Kriege  füllte  ber  „uufdmlbtge"  Jlaufinann, 
ipie  man  itjn  gern  nannte,  „unbeläfiigt  bleiben.  Er  tjbrte  aber 
nadj  ber  Stnfidjt  ieber  Partei  auf,  unfdjulbig  ju  [ein,  fobalb  er 
mit  bem  ©egner  jjanbel  trieb,  benn  ba6  mar  eine  „Stärfung  bes 
geinbeä  burd)  3ufu^r  unb  St&fu&r",  bie  man  aiä  feinbfelig  anful). 
Slue-lieger  ISaperir&iffe)  mürben  foioorjl  oon  ben  SÄegierungcn, 
gtirften  unb  Stäbten,  als  aud)  ooxx  SfJriuatperfonen  auögcrüfiet, 
um  eö  ju  Det'fjinberu"  *. 

Sem  h,oI)en  Sd)u|j,  beffen  fid)  ber  §anbel  ber  ©enoffen 
erfreute,  entfpradjen  aber  und)  jatjlrcidje  ^eipflidjlungeu  unb  3Jev* 
böte,  bie  ifjm  auferlegt  mürben:  um  floiiEurreuj  unb  (Sefatjr  ju 
meiben,  fall  ber  .ftanfinann  nur  auf  beftiminter  Strafje  sieben, 
joH  bafi  Sdjiff  nur      beftimmter  Satjreäjeit  fahren,  oor  aHem  mar 


')  SBrljrmami,  6anj.  ©ritt  81.  1KU:!,  'J'J  ilfcr  ben  £ir(it  jtm'iilicii  %j 
utiB  Smiji9  1451-140«.  Sic\)t  muh  in.].  ISilS.  (30.  ßinc  Sat|teüuni)  Oos 
i.nttljlf;  tt:  .vii:ii(  imic  i-:'.yj  auuii'.],!)!.  i'rv  T.iujiijLr  !Hj:  liatli  im  lf>.  .Viliiij- 
fü:  El!5  Crtctiül.int  ük  ^L'Uuua  <:ncr  ebm'U'i;  rirlpriicjLTi  ,'MiÜauj  in  SOiWp 
f,:!jiL'.f[Mi]LLi  i'raiuL-Ji'u,  ;:hl-j  Clmiiiiiiliiü  iLi;  .. J^.ifi ,tlu-l1i; '■ .  i>iijili,  T.ji:;ii<  :>.. 
■  Iriiu  |([)r  iiK'iiLJuUi'  ÜLitfiilu  iitiit  iwriiijii'ixiu-  Wii'Ki-K.titt  usi5  il.u  iiiir.l. 
Ütivillni  nitil  JU'fi.iLii.mi;.  ('''(1,1;  Hl.  1H7-.H,  1.1;  iLtit  M>j  =o«'i-ci1j:  voi;  ■J.-iüti) 
Ijonödi  ilovp  ibi.l.  lö«S),  107,  übst  Out,  jliülc  iMiiitur^t  Zjnii'jr.Mii  i?iui)L 
Sifffdtad)  ibi.l.  1H00,  4B. 


Ter  $of  DOD  31.  Heier  in  Üloiugotob. 


im  SSinter  bie  flefn'fjrlidje  Segelnde  ganj  »erboten.  Senn  fobann 
in  JlriegOjeiteu  glatten  auägerüftet,  Üintsregeln  jmn  Sdiuj}  »an 
Schiff  uiib  >I)launfd)aft  getroffen  inerben  mufjten,  fo  mar  baju 
©elb  erforberlid).  Stls  ^fitnbjoQ  nnd)  *Pfunb  ©roten  mürbe  bte|"e6 
non  Sdjiff  unb  ©nt  erhoben,  jum  en'ten  3HoI  in  bem  großen 
JIriegc,  ben  ber  Gtäbtcbimb  feit  13G2  gegen  Sänemar!  führte 
unb  ber  137Q  im  glänjenben  grieben  von  ©tralfunb  feinen 
Stbfdjlufi  fanb. 

91  n  bleiern  großen  bümjdjett  ilriege  nahmen  audj  bie  Hotän- 
bildjen  Släbte  tätigen  Anteil,  inbem  |ie  ein  Jhiegefchifj,  eine  Stcgge 
mit  bunbert  Wann  ftefJten,  für  meld)e  1700  SJlarf  aufgebradjt 
roerben  mufjten.  gür  biefen  itrieg  mürbe  (obann  feit  bem  3-  1302 
aunj  in  ben  linlfinbildjen  ijjäfen  ^funbjott  erhoben,  mie  0abireidje, 
nach  beute  erljaitene  Quittungen  leljren1.  3Jon  nun  ab  blieben 
bie  liolänbiidjen  Stäbte  in  engflcr  SEierhinbung  mit  bem  fflunbe, 
mürben  ©enoffen  ber  $onfc.  3>iefer  SlnfdjtuB  ()nt  auf  bie  ©cfcbidjte 
bei  guujcn  [iuliintiiidjeii  Kolonie,  beionbtrs  tl)rcr  ©labte,  tief  ein* 
gemirtt.  3Iuf  ber  einen  Seile  würben  babut'dj  ijüufige  Beratungen 
ber  Stahle  im  Üaube  felbft  oeranlaftl,  luobnrd)  i[)r  ijuinrnmenhaug 
unter  einanber  roefentlid)  geförbert  werben  in,  auf  ber  anbern 
©eite  geniaiinen  fie  als  ©enoffen  befl  graften  öunbeä  ber  Sjanfe, 
ber  bie  Cfifce  bet)errfct)te  unb  bie  üSeflfec  jugänglich  machte, 
ben  Siieg  in  bie  gerne.  Saburd)  routbö  tiidjt  nur  ber  SBohrflaub 
unb  bie  SJtacht  ber  liolönbifdjen  ©table,  fonbern  bie  rege  SJer< 
binbung  nach  au&en,  bie  frifdje  Seeluft  brachte  ourf)  freieren  ©eifl 
in  bie  engen  ©tabtmouern,  beroahrle  bie  liülänbifäjen  Stäbte  cor 
ber  SticFluft,  bie  fier)  fonii  leidjt  in  ben  3entren  fold)  fleiner 
Territorien,  mie  e8  bie  tiulänbifdjen  Bistümer  mann,  feftfe&t. 
3>ie  3ierbinbung  mit  beu  Sdjmefterfinbieii  im  Söeftcn  bat  nor  altem 
bie  liula'nbtjcheu  ©(übte  fähig  gemad|t,  ihrer  evflen  Aufgabe  geredjt 
ju  inerben,  bie  Tore  ju  fein,  burdj  loclcbe  eine  rege  Berbinbung 
ber  ganjen  Jlolonie  mit  bent  bcutfdjen  UJIutt erlaube  flutete2. 

aber  eine  fnum  geringere  S9ebeutung  als  für  bie  lin(fin= 
btfajen  ©tobte  glitte  bereu  3ugchiirti)feit  jut  &nn[e  für  ben  Bunb 

<)  Sicft  große  unlctiucijl  iu  iiicafälii-aitot  Jikiii-  SU.  Siicba,  HttmUr 
äi.UMli«.  1^7.  £:,lll,'ill|i;,-t;ii  nwiu!  (.11  b*n  =K,Vn:  viü.  Hl(i;j,  ••'.):,  laiilS 
1:140  ja  nun  Sliil.i  in.  ^[liii^pll  ;m  £ttbi>ji-k£ii(v.Liiij  in  3ii>rl$lit<|  gforüilii.  — 
-\  Tii:  'JLiiiiSihiji  titv  iiul  Si.'io:.;  .111  aii  .fc.iiiiL  iu-ijjnSi-:!  t ;i . j,- Ij^nü  £.  0100*11  = 
^agen,  Xit  SnfSnflc  b;g  litl.  StlbKbunbcS,    =01111.  üHon.  16U1. 


Da  §o[  von  St.  H<t«r  in  SloWBolob. 


SOS 


lelbft.  36«  Sage  mies  Knien  bie  ajermitliung  ju  jiuifc^en  bem 
Sßtfien  unb  bem  weiten  hinter inubc  im  Cften.  hierüber  bringen 
una  tiie  neueflCE  Slänbe  bec  Ijuniifdjen  Quellen  unb  beü  Siuljri: 
bijdien  Urfunbtnbudjes  ein  überaus  reiajeö  Slaterial,  bafl  biefe 
Üeiljalfnifie  uid)f  nur  in  (jellerem,  (oubern  nidfad)  nntfj  in  einem 
ouberen  £id)te  <il9  bisher  etfdjeinen  [äfjt. 

SPer  SGerfetjr  mit  Kufjlanb  unb  IßoEen  mar  für  bie  Stäbte 
bcs  Horbens  unb  CftenS  non  gröltet  8ebeutung.  3n  baS  flamfcfie 
©ebiet  Dorgeidjobene,  uon  beri  näd)ikn  bcutjdjen  Stäbleri  geleitete 
5!ieberiafjungen  vermittelten  ben  §anbel.  ®o  beljerrjdjten  (eit 
bem  SluSgang  be6  14.  3al)iljunber!a  bie  preujjifdjen  Stäbte,  oor 
attem  Sanjig,  burd)  ein  Rontor j"  flauen  (=  florono)  ben  littaujdjen 
'fflorft,  fie  nerlaugteu  bringenb  and)  freien  Saubireg  nad)  91orogaiob. 
9liga  Ijatle  in  ben  Dften  bie  midjtige  SBafferflrafje  ber  $>üna, 
eifer|üd)lig  bulbete  e3  träfe  manrfjer  Silagen  ber  SBeflftäbtc,  be[oiibere 
£übed%  nid)t,  bafe  ifim  auf  biefctn  Sege  ein  31ebeubii&ier  entfiele1, 
unbebingt  fjerrfdjte  SRiga  in  bem  Rontor  aon  Sßolojt5,  tum  tuo  bie 
fcrbtnbung  nad)  Stnolenßf  an  ben  SDnjepr  führte.  Slbcv  nud) 
nad)  '}Sicüfau  trieb  SRtga  regen  Sjanbet.  3iiel  begangen  mar  ein 
Sanbmeg  uon  SHiga  über  üüenben,  SIbiel  nad)  SHarienburg,  »on 
bort  erreichte  bie  nod)  [jeute  ba<3  ©ebädjtnie  aCtet  Reiten  beroatjrenbe 
„kerrmeifterfiiafje"  bie  fflrenje  bea  pltfifoufdjen  (Siebiets.  *|ilefltau 
Ijcitte  im  SOHttelattet  für  bie  Stäbte  EinlaubS,  uor  allem  für 
Sarpat,  deroon-ageube  Sebeuttnig.  ücbl>aflrj  Swibcteflrufjeu  füljrlen 
ton  ber  See  nod)  Sorpat:  non  SHeoal  über  SBeifjenfiein,  »on 
Bernau  über  gellin.  SJon  ©orpat  nad)  'üiesfau  förberten  bann 
5nibndj  unb  ^eipuS  im  Sommer  ioie  im  SSinter  bcu  5Ber!e(jr a. 

')  Sucnta  40.  -  2)  3m  3-  lalW  gab  Stin«  im  flontor  non  liolojt 
iiiirii  £stitiii)iii,  t;r  6t v  C:-iiimii:j  t.n.  fiaUs  uo«  'Jlinnjotit  HuUdlcbiliioi  icuit.  — 
ii-j'  Cin  [L'l.nijttn  >;.iv.j,[,  iscliiwii  tu  iluliiii  ir.  iFiigc  [tll'ii  itkbcn,  lutii™  Sic 
i.i^rritan  rui'Üilitu  iif.iinci  Leu  JliqilLlitii  S.ijulsüiirti,  mis  .vilbLliiuiiSi  Ijaun«- 
f.qtta!  =.  ,:.  1AXVI;  iit  Hunt,:  „hIjukh  in  :!iifla  eine  jefc  flünftifle 
=!.-Uis:i3  tili.  —  ''i  Uber  t>u5  liüiiior  doh  iu;\xn  1".  üicicj,  T.nijifl  KkJ,  uuD 
Silin,  Sjniiif  Hl;  litii  iol.nr  iinuMIl  dut  ii-L-rili,-:ic 'Jltbcii  mm  .iülück-onS,  Slnil. 
«»r.a.jjidv.  lST:i.  Üjcr  'l-lt-r,! ll  y.iui.iLiiüimiiii  jclilt  am  utitiu^itBr 
Unlttiu^uiig;  einen  „MbriB  bei  inuctai  Ö*[d|itljte  $l(ätauB"_  licfdie  WtlilSt? 

lüfliUBlIt  Jltiiit   lil^LlilhlV.ll    l.l[|.ll!V.IL.-.   H;lL-JJii,(J.    IJI.    >" iJiLJJI ■MO.  SIU     1  f*T J>> . 

Üb«  Cüi  nod)  i'm  17.  ^,:liti;   i.'idilifli'ii  viiiM-M^'.,]  n.ul)  lilU'orn'ii 

tjl.  iiljroiirii  in  ■5iij..Jloc,  tig.  lrttü.  1.  ■  Jit  'Imiiitrutiitiamig  upii  lli-rnj« 
i^ili  TiiniLit  Ciud;  Otn  ;a  neu  Jdüii  filjcini  iiurt)  im  illiUclalHi  uiüjl  nun 
«tt.ttt;  iH^;iiiiiii|>  m  i.-in.  U'il-  ä*j'tt,  önnitfuiSSi  ci-t  ivntn  Sinti  üa 


'J01  £et  So)  oon  3t.  $etet  In  Sloraflorob. 

«Bon  ben  üblichen  Segen  fotttc  nidjt  abgewichen  merbcn. 
äJercita  im  3.  134G  roirb  in  9Iorogorob  für  bie  Steife  nach  9lu6= 
lonb  ber  9Öcg  burtt]  Scbroeben,  Jireufien,  fiurianb,  Oefel  oerboten 
unb  nur  geftaltet  bafiin  aus  JRifla,  SHecal  unb  «Jiernau  aufiäufegeln '. 
9lber  Sanbreife  unb  ^eiintit^e  SBege  finb  borh  immer  roieber  gejuckt 
roorben.  2Sar,  ettoa  infolge  friegerijd)er  SBerroicHung,,  ber  «Derlehr 
nach  ©fanbinaoien  ben  hanfifchcn  ©labten  oerboien,  ja  rouchä  nur 
bie  SBerlactung,  ben  bann  bcfonbcrö  tohiienben  §anbel  in  ben 
«Jlorben,  (ei  es  auch  auf  Umroegen,  eiroa  über  Sinntanb  ju  be= 
treiben.  Den  preufjifdjen  ©tobten,  befonberS  aber  Dienert,  wirb 
baröber  in  ben  Saften  1425,  1427,  1442  roieberijolt  jeharfer 
SUorroutf  gemad)t.  Stuf  einer  Säctiamnrtung  ju  Bernau  im  %  1450 
ift  ber  «Ratsfenbeboten  „©nuägung  unb  ©egefjr,  bag  man  feine 
(Süter  um  £anb  fütjre,  roeber  hinaufl  noch  herein,  bei  2>erluft  ber 
©iiier" 2.  Unb  im  3-  1453  ivanbten  fid),  mieber  oon  einer  35er' 
fammlung  ju  Bernau,  bie  liolänbiFdjen  91 atflfenbe boten  an  ßübeef 
„megen  ber  Sanbreife,  baft  fie  abfommen  möge  jroifdjon  ifireufien 
unb  Siotanb,  Sanjig  unb  Cübccf,  bafj  man  nicht  ©uter,  tuie 
Suche,  Sache,  «ßcljroerf  um  Sanb  führe,  ba  baß  bem  allgemeinen 
Sohl  entgegen  ifl" 8. 

Üor  altem  fjanbeltc  es  fid)  bei  blefen  Verboten  um  bie  Steife 
nach  91orc>gorob.  ©r&fier  uls  bie  Siebeulung  ber  anbern  Kontore 
im  Slaoenlanbe  mar  für  bie  ganje  §aufe  bie  SSichtigfeit  bes 
beuifchen  ©ofes  oon  6t.  «litt er. 

©ine  ®efcbia)[e  bca  ,<jofeS  uon  Siouigorob,  bie  bem  reidjen 
QucUenmaterial,  bafi  fegt  oorliegt,  entfpridjt,  fetjtt.  3>en  bciitfc&en 
Ipaiibel  in  Slcragorob  bis  jur  SKitte  befl  14.  3atjrhunbertä,  nio  er 
firh  jur  oaUften  Slüte  entioideltc,  fehttbed  in  einer  lehrreichen 
Unterfuduing  Siuct  im  3nhreäbcrid)t  ber  St.  Sinnen  •  ©c&iile  ju 
«Petersburg  1895.  Sine  ©efehtchte  bco  «lictcrfjofeo  bis  ju  feinem 
Untergang  lieferte  bas  feincrjcit  (1854)  tocrtootle  SBerf  oon 
91.  ©.  ffliefentampff,  SDer  beutfaje  £of  ju  «Jloragorob  bifl  ju  feiner 
Sdrtie&ung  burdj  3roon  SSJafriliemitfcb  III.  im  3.  1494,  bas  aber 
feRt  ueraltet  ift  unb  burch  31.  Sincfler,    2>ie  ©euifdje  £anfa 

17.  '^aljrij.  baäflt  man  .Titftliq  turcn  iii-:r  tut:  I'coiil-iiic  itiificrftraiit  (irrjLiitelleri, 
Stt'llUiu  fntii  niilil  :\:\  vlusriüjv.iiii;.  iu|l.  [W.  ,v.  UiiUa-J  cuiiiiiiliiii-.i  v i s ff-  !). 

-141  ff.   —    ')  feoiii.  II«.       -2-  :iTU:    jI.iüh:  ut  tu  .n^li'iidp  vnn  Jcr 
Itvfliü,  van  liuvulo  uudu  van  .kr  J'ernawe.  ■-  J)  IUI.  II,  J,  löl  *  13.  ■ 
«)  $».  II,  4,  98. 


Digitized  b/  Google 


SM  M 


St.  ¥«er  In  Jtc-BflMob. 


205 


in  Sufjtnnb  (1886)  nidjt  erfeßt  wirb.  Sic  Untcrfudiung  burdj 
SBereffjfon»,  Über  ben  §anbel  ÜHufjlanbfl  mit  bei:  taufe  bis  jum 
Cnbe  bes  15.  Saljrljunbcrtfl  (1879)  unb  bie  im  3.  1893  nad) 
km  £obe  befl  aSevfaflerfl  erfdnenene  SarficHung  uon  91ifitflfn 
(f  1886),  Sie  SirtfcbaftogcFcbid)te  von  ©rofrSGorogorob1,  bie,  wie 
ja^Creidje,  leibet  oft  iutorretlc  Sitate  leljren,  fidj  nur  allem  auf 
las  Sfolänbtfdje  llrfiiubenbud)  flu 6t,  Reiben  nid)l  genügenb  bie 
oerfajiebenen  ^tittn,  bringen  nicht  geniig  ein  fowatjl  in  bie 
®e[d)id)te  Siolanba  wie  in  bie  ©cfcbidjte  ber  ganjen  Jjanfe.  Saju 
:uit  fitf)  baS  Queffenmaterial  in  ben  Icjjten  Oaijt'j ernten  aufscr- 
ürbentlidj  oermeEirt.  (Sfl  wäre  ber  Sierfud)  ;u  macben,  in  ber 
©efdjidjie  bes  ^ofefl  nerfdjiebene  Venoben  )U  fdjeiben.  Sätifdjett 
wir  unfl  nidjt  fo  poOjieheii  fidj  in  i!jm  in  ber  SRilte  befl  14. 
nnb  miebeu  in  ber  errten  .jjwlfle  beg  15.  3a^rf)unbcr(a  bebeutenbe 
3Bnitbtungens,  nidjl  umuefcntlidj  bebingt  burd)  ben  immer  größer 
loerbenben  Sinfluf)  ber  Iiulänbifd)en  Stäbte  auf  ben  ruffifdjen 
Daniel  uub  feine  roidjligen  Zentren  in  'Jlowgorab  uiib  ^lesfau. 
Cb  unb  wie  weit  bic  innere  SntmtcMmtg.  bca  uumgorober  Staates, 
[eine  politifdje,  balb  friebiidje,  balb  friegerifebe  Sejicljung  nad) 
Oft,  befonbere  aber  nad)  S8eß  *u  Siulanb  auf  ben  öanbcl&fioj 
eingeiuirft  fjat,  bebarf  nad)  cingcbcnbcr  Unterfudjung. 

Sie  nadiFulflcnbeu  Sucfüljrunaen  ergeben  niebt  ben  Slnfurud) 
bie  jnljlreidjen  uerljanbeiicn  Sutten  ber  gorfdjung  ju  füllen,  fonbern 
Möllen  nur,  geftügt  auf  bas  iiiiigft  ans  £id)t  gebrachte  reidje 
5Jlateriül,  auf  einige  befonbera  für  bie  tiniönbifdje  ©efdjidjte 
Sisfldjtenöiucrtc  SiiU'.iini'je  aujmtiiifiim  madjcti. 

©atlnnb  war,  wie  erwähnt,  non  feljer  ber  SDlilfelpunft  befl 
öfilicbcn  ftanbels.  Seine  Seroobner  gingen  und)  9liißlanb  unb 
Seuifcblaiib,  unb  audj  ruffifdie  Sdn'ffe  fanben  in  Üttefter  $eil  ben 
Sieg  jur  SKSeftfüfte  bes  boltifdjen  3Hcercfl.  Siefcfl  trat  etwa  [cit 
ber  Sliitte  bes  erflen  djriftlidjeu  3«brtaufenb  uon  flauifcben  9ln< 
fieblern  umfnumt.  £a  gelang  es  nad)  fthwcrein  fingen  itn  12. 
Sahrfmnbert  ben  Seutfdjen  jur  Dflfee  uorjubriugen,  im  3-  *158 

'l  ReneiKKOBh,  0  «iiniiM*  Pjcii  n   riHaull  ,1»  KOHil»  XV  flt.Kil. 
-  HrtWiTiTiiir.    lli'i-iiiiiii   :i!i:jiinii!ii(Oi',';.n  ii  i1:jia  I M-.iiii-.ni-. ■  [ [iim  t.|nna. 
Hieirie  Mm,  bot.  ii  jipesH.  18118  r.    £0)11  bic  iiiijalttcidge  Krilif  oon  Jlaiwo. 

,U|f-i..i!NiiKiii  in  Jim  llivpM.  «mr.  nii]i.  i-j  m.  1«ii.'>,  .'h-ii.ifqii,,  Sri  «iitct  i:uJti'm 

'.UI'J[:i!iHJi  LiL-i-v  ti-:n  -Jtinu;r;!).irt-  :  'ii'fS'.isuM  -)  ■>;ili:5!:i  i.>7  ij 


iirll.    [-.■Iituil.:  VJ|  |i; 

id)[.    ajfll.  au<t>  3.  -J07  S 


DigitizedD/  Google 


20(1  Im  $of  doii  St.  $eln  in  ÜJora-anrQb. 

entftanb  im  fübmeftlidjen  Sßjinfel  ber  Dflfee  Sübecf,  in  guier  Sage 
auf  ber  einen  Seife  für  einen  Überlnnbhanbel  tief  nad)  STeiitfcEjs 
lanb  hinein,  uor  allem  aber  auf  ber  anbetn  fo  günf'ig  für  ben 
Seef)anbe[  nach  Often,  nntt)  Siolanb  unb  STlu&lunb,  bafe  „nocfj 
heute  fein  anbrer  beutfdjer  Seehafen  im  beulfnVnifftfchen  ©eclinnbel 
bie  aBertäiffer  Kübetfe  aufjuroeiien  ijat"  '.  Salb  nad)  ber  ©tun' 
bung  feben  mir,  bafj  aus  Eübecl  aud)  heutige  Schiffe  in  ber  Oftfee 
fcgcln,  and)  für  fic,  auch  für  ben  beutfdjcn  Berferjr  nad)  Often 
rourbe  SffiiOfin  auf  ©otlanb  ein  loidjiigcr  ©tß&puntl.  ©eutfebe, 
cor  allein  itieftfälifchc  ffauftenlc  „nehmen  eine  einflufireidje  Stellung 
auf  betr  3nfe!  ein,  fie  üben  unier  einem  beutjdjeti  Sßogt  eine  eigene 
©fridjiabarieit  nad]  beimtfdjem  ÜHecht;  i Ejr  Skrhältnia  ju  ben 
©oien  ift  butdj  einen  Vertrag  geregelt" a.  9Jor  allem  bie  hier  in 
(Sotlanb  fujenben  unb  oertehrenbeit  Sauflcute  fdiliefjen  ju  gegen* 
feitigem  Sdnig  bie  ermahnte  Bereinigung  beä  „gemeinen  beutfdjen 
flaufmanns".  Stuf  ber  6trnf)e,  bie  bereits  cor  ihnen  bie  ®ot= 
[änber  tonnten,  jogen  halb  aud)  bie  ©eutfdjen  nad)  Often  jur 
ÜDüna  unb  Steroa.  Stuf  bem  ©otenfjof  mit  ber  Olauafircbc  fafjcn 
in  SHowgorab  offenbar  bereits  feit  längerer  3eit  ©otlänber,  als 
im  12.  3at)rljunbeit  aud)  beutfd)e  ffaufleute  hierher  famcit.  %hv 
(ic  imirbe  im  %  1)84  bie  'Jieterofirdje  erbaut,  um  biefe  fjerum 
erworben  fie  für  fid)  ben  ^eterflhuf.  Seine  Seituug  blieb  äunöthft 
nodj  bei  Sßiabn:  uon  bortl)er  flammt  [ein  fillefteS  Stecht,  barthin 
ging  bie  9Ipj>cllatiun  vom  Weiershof,  bort  mürben  heften  flberfdjäffe 
bewahrt 3. 

Stuf  ©runb  bcftiminter  Verträge,  bie  ber  bciitfdjc  flaufmann 
mit  <Jiowgorob  geftbl  offen  hatte4,  fafi  er  hier  auf  einem  ihm  ein* 
gerciefenen  ©ebict.  £er  ältefte  erhaltene  SBcrlrog  ifl  ber  im 
3.  1199  entworfene,  ber  mit  ben  bcutfdjen  Söhnen,  ben  (Solen 
unb  ber  ganjen  lateiutfrfien  3unge  einen  bereits  alten  ^rieben 
beftatigt;  1-226  fofl  rcieber  ein  Vertrag  gefd)loffen  fein,  1259 
erneut  ber  belautile  gürft  3Ileranber  Üleiusfn  mii  Boten  auö 
Sübetf,  ©otlanb  unb  ber  ganjen  lateinifdjen  3nnSc  ^cn  allen 


'I  2U;vm,  Tu^ut^t  (i-STTi.  M.'p.  ■!  Silincfcr.  fcni^itiiSlc  VI 
flappinmui  Sj!N.  1,  XXWII  iiuim.  Cur,  Pi:  ?ui;df-.l-:n  MiUiiltu:t  in  iUütbij  „eine 
ciniiir  -^llMipminti-  qqviiuPa  iilmüil)  .\j.>!|I:,hiih.  vnui.  lVi(l)..-.';ul>l. 

ISTÜ.  17.  'i  itln-t  di.-  ;i>['i'nvlu'lii,iK-  ;\nr-  Nr  bcir-s:i  öufc  i.  ü\-rfil)iüe>  l;!ti; 
'Jiifiisdj  III  ii.  17!l  ttcS.fl  j!Lui.  ')  (.'iiv.'  di:  l-iic-I  L-nLf -je  iilitviiiii:  nitirc  "Str. 
iroje  Qibcn  äV.'cf>'ljtimi  170,  Surt  Jl. 


ffire  Sof  »«n  St.  $etet  in  5tomaorob. 


207 


ShmbelSnertrag  unb  räumt  ben  gremben  bret  .fjöfe  in  ?loron,orob 
(in,  unb  1269  ift  nadj  einem  ruffi[aVlti)länbiicbcn  flriege  über 
einen  neuen  SBcrtrag  jtrifdjen  Slarogorob  unb  bera  beulten  Stauf; 
mann  nerfjanbelt  roorben1. 

SlBe  biefe  Verträge  finb  §anbelsuedräge,  uoiilifiic  fragen 
raerben  in  ihnen  nicht  berührt8.  91ur  bie  ©idjerheit  bes  SBegee 
unb  beä  3lnfentfjiiltfl  niirb  ijier  gewäbrfeiflet.  Deffeu  fottten  fieb 
bie  Eeutfcben,  ©otlänber  unb  alte  Eateiuer  im  Cften,  befieii  aber 
audj  bie  Muffen  im  SScften  erfreuen.  Senn  in  ber  SEfjeorie  maren 
biefe  Verträge  gegenteilig.  Srntfäcfilicf)  ftnb  freilief)  bie  Muffen 
baib  osm  9)lecr  üerbräugt  morben,  fchou  Im  i3.  3ahrt)iinbert  finb 
ftc  nicht  mehr  in  größerer  3n&f  EnniibergejcQelt '',  unb  auch  üon 
uen  äScftlingen  ner)d)n>inben  feit  bem  14.  3abr&.  bie  ©otlänber 
immer  mehr  aufl  bem  ruffifchen  Hierfehr.  2)er  Koro  gorobij  anbei 
mar  ein  Sllonopol  befl  beutfdjen  Aaufmannfi  ber  ijanfe  gcroorben, 
nur  iner  ju  biefer  gehörte,  burfte  ben  ^eterstjuf  dt  treten. 

SDieEir  noch  als  batjeim  fudjte  in  ber  grembe  ber  ©injelue 
©djuß  in  ber  (Senoifenfcbaft.  öäetneininm  begab  man  fidj  auf  bie 
toeite  goljrt:  je  nach  ber  3ah>cs>jcit  nerbanben  fidj  Sommer*  unb 
ffiiulerf  ahrer,  je  nüd|  bem  3Bcgc  fpraiö  man  Don  äßafforfabrern, 
bie  auf  Slcinn  unb  2Öold;om  heranfegeltert,  unb  uon  Sonbfnhrtrn, 
bie  roahrfdjetnliaj  oor  aßem  burd)  Siulnnb  in  ben  Cften  jagen. 
3eber  flaufmami  foDie  nur  für  f)öd)ftena  1000  SDlarE  ©Uber  Kare 
mit  fid)  führen*  unb  nur  einmal  im  3ahr  ben  §of  bejichen,  mir 
(«lange  bleiben,  bis  er  fein  ©ul  oerfauft  unb  neues  erworben 
ftabe-  in  ber  Siegel  nur  ein  halbes,  nie  über  ein  ganjes  3aijr. 
£ie  3tütfreifc  fällte  auf  bcmfelben  SBege  roie  bie  §inmfe  erfolgen, 
eä  gab  feine  fteb,cnbeii  ikrooimcr  bca  £ofefl  Don  St.  ^ßetet*.  3Bte 
Stoß  burchjcfmittlid)  feine  5)et>ölferung  mar,  iiufjcn  mir  nicht5, 
Idjon  ber  befebränfte  91ratn  Derbot,  bafj  ju  Diele  ju  gleicher  geil 
nmwfenb  innren. 


')  fcanf.  1t».  1.  50,  M2,  663.  665.  -  Mteimfauut(i  75t.  - 
')  Süiisri)  143  übctidjntft  im  i[lLu:l);üiKl  S-:r  )lu\ia\  iw.m  -J^uitcn  in  [pitcret: 
j«t.  JiaCj  Otiii  1.;.  $a'i,k.  !"[lt(iii-;n  vu:jiM:f  S-djim  iiiilji  mcljr  über  Lliciml 
j'.tuuij  in  D(i.  'StÜLii  .;tl.'iic(:   :n    uiv..    S>St.  4.  Iii!'.  -J-'Gfi;  7. 

Sticfeiifiraipff  1"-    iK-wMrw  '  "1-      ■    !i  ■Kadi  Mm  KiiraLi        Jinuimmtn  in 

'■'.i-p-ytJS  au  :iirtn;[,      U'jl:.  ?a;.in\  utln:,  iliit.  liii:1  ni'  :n!  li.uii>"<'n  tnl  d<> 

jiiurs  liuvim  1U(K)  iruiri'  sylser»  sm  ii.vfivi^ii  i^lii;  .icr  siJiim.  KM.  .">,  ö'J». 
-  5I        3.  [ulli'n  auf  tum  Sjo}c  IM  £culjd)e  flcfanflen  ac[cl;[  |tllt. 


Oigitized  Dy  Google 


£tr  $gf  non  St  ?cler  In  Ttomflorob. 


Senn  nur  auf  bem  ih,m  geljärigen  §of,  ber  burdj  3BaH  unb 
3aun  odu  ber  Stufienroelt  abgefperrt  mar,  joDte  ber  Kaufmann 
leben ©rfl  jpäter,  als  ber  §of  irjneii  ju  Elein  mürbe,  [jaben 
Quänoftmsroetfe  cinjclne  Stuffche  and)  in  ber  ruffifcften  Stabt 
Verberge  gefudjt.  Sie  Scitung  bcü  .§ofes  Saite  ber  ioroohl  oon 
Sommer-  wie  non  ^Sintcrfoljrern  crroähltc  Olbcrmnnn  bcS  Safes, 
ber  fitf)  ©etjilfen,  [eine  ffiÜeifeftcn,  geroöb.ntid}  nier  an  ber  3"bl 
beigefeQte,  neben  ujm  nierbcn  Dlberleutc  oon  St.  $eter  ermähnt. 
Suf  bie  Erhebung  bes  DlbertnannS  bca  £ofe&  flreben  SBisbn  unb 
Sühecf  Ginflnf)  ju  gemimieu.  Seine  Stellung  war  eine  fehr 
angelesene.  6r  prüfte  alle  SUare,  bie  uerfauft  roerben  faßte,  er 
begte  baa  ©eriebt  an  §als  unb  Öanb,  leitete  bie  Beratungen  in 
ber  allgemeinen  SBerfammlung  aller  Jtaufleute,  bent  ©teuen,  ber 
bei  Wer  Strafe  unb  SBerluft  bes  .§o[Sred)te6  S3orfä)riften  für  ben 
Jjanbel  erlief},  aber  audi  bie  bücbfte  gerichtliche  Snflanj  mar.  Sie 
Olberleute  oon  St.  'lieter  oerroalteten  bie  ^itianjeii  bes  £mfeä, 
beroalvcten  baS  ©efeBbudj,  bie  Sfra,  bte  Urlunben  unb  Sfiriuilegicii, 
bie  Sd)lüitel  junt  öof,  befwgetten  bie  geprüfte  2ßare  mit  bem 
Siegel  uon  St.  SJJeler*  9lu[  bie  Ctbnung  in  ben  einzelnen 
Stuben  miö  ^cIn:iifmi(H')i  achteten  befonbcrS  i'ügk,  jiii  Sic  Sirdjc, 
IBarennteber  lagen  mii>  .panier  ii;an';i  iüiifirtn'i  beflcllt. 

3ut  ikbiemuig  ber  ilirdjc  uuii  St.  lJ!etcr  brauten  Sommer* 
unb  9Binter[af)rer  einen  ^rieftet 3  mit,  ber  mabrfcheinlidj  auä) 
menn  nötig  als  Schreiber  tätig  mar.  Sie  flirrbe  felbft  mar 
jugleid)  SBorcnnicbevlcige  für  gaffet  unb  SJaUcn,  auch  ÜBage  unb 
©eiDidjt,  foiote  bau  3Ircbit)  maren  bier  unterge bracht.  atußerbem 
werben  noch  jaljlreldje  Speicher  unb  Steten  ermähnt,  baju  atoven 
als  iBerfauimlungflftuben  ic.  Sag  unb  flacht  mürbe  &of  unb 
flirdje  fdjarf  bewacht,  aud)  auf  baä  ?feuer  würbe  forgfä'ltig  ndji 
gegeben. 

'i  sJtben  unb  ir-iicit  Our  id'i  'l!c!tt5;ui   i'rfiiLticc:  oustiiliiliil)  Sluit. 
»)  fflicfenrampfF  W  ff-    3m  ^15.  ao^r^nottrt^lcücl  Wii  •jkterBfjtOer  §ofgtntdjt. 

"]sS^at'dB*lBndcrs  Dj-mant  cn  wcreviin'  mpliidcn^so  mochte'  he  denne^oc 
vui-ot ondrr  staun  und»  dat  sdint  mit  vlitc  upriuron  unde  to  des  copmana 
bestfi  vurwaren.  su  l;in>:Iic  dut-  rl.ir  alderludr  tddi'r  vur.itendur  kamrn. 
,V>3(.  II.  s'iLil.  ;'i  LSin  i!i:-jriii)tsii  ttt  in:  l.">.  iViIittunioit  itiäü)i»fiS[liirrii 
.^.■■.Ii'^iVl-  ,i:  ■i;l>n.,i,K-..r  „ih  -![vhiio:i:.  ,Vn(v  f.  ^.■■[,\.(..„L'.  ühil',  im. 
[=  SoiiScwbSrurt 


Digilized  D/  Coogll 


S«  fcof  nun  St.  Seiet  in  Woragorob. 


aoo 


3um  3f«if  bei'  5kT>)i(efimii]  ;mü  Hiiierftöfeuiig  traten  bie 
flaufteuie  tnSloiugorob  gu  (SeHoifenfduifteit,  SDlafSfcpeien  äufammen, 
jii  benen  fmuobt  bei  fetblttittbige  ÜJ!  elfter  mann  luie  feine  Knappen 
gefjbiten. 

3)er  $anbtl  bes  2HitteIaLter6  forberle  t>om  Staufmann  in 
b>f)em  ©rabe  perfönlidjeä  Eintreten ',  in  ber  Ülcgel  füfjrie  er 
felbft  feine  ÜBare  in  bie  gerne.  Unglcid)  gefaijrbt:ob,enber  als 
beule  mar  bie  goljrf :  nod)  f ctjtic  bev  Jtompafi,  nur  fpfirlid)  roiefen 
ßeudjifeuer,  bie  freiließ  bereite  im  ]3.  3ab,rl)iinbett  erumlmt 
roerben,  ben  28eg  in  bunfler  Sßadjl,  baljer  mar  bie  Segelaäe  im 
&erbft  unb  SSiitter  uevbolen;  offene  fyln'bt  unb  nerfteefie  Sce= 
räuber  lauerten  oft  lüftevn  nad)  reifer  Sieute,  ein  partes  ©tranb- 
redjt,  gegen  baß  Surften  unb  Stürbe  oft  einjufdjveiten  futfjten, 
gefäfjrbete  nidjt  fetten  ben  9left  bev  §abe,  ber  aus  bei«  ©djiff' 
brud)  ans  8anb  gerettet  roorben  mar3.  5Hud)  in  bie  anbern 
6.anfifd)en  jjatibcläfjöfe,  nad)  Sonbon,  33rügge,  Setgen,  fonntc  bie 
Sieife  geffibrlid)  roerben3,  aber  man  blieb  bort  bod)  in  ber  SBeft 
ber  abenbläubifdien  Gljrtficnfjeit,  war  nidjt  nbüig  abgefpervt,  t)örte 
nenuanbte,  bem  nicbcibcutfcbcn  Cljr  Icidjt  uerflnuMidje  Sprad)e. 
Dtorogorob  bagegen  lag  nad)  ber  Slnfdjauung  ber  3c't  über  bie 
@rcnjeu  ber  Gl)riftenE)eit  fn'nauo,  in  einer  auberen  SßeLt,  iuo  alles 
fremb  umv,  SBolf,  Spradje,  Sttrdje.  @e  gehörte  Ütiagemut  baju, 
bie  Stvafje  bort[)iu  511  jicb,en.  Unb  mar  man  glücftidj  angefommen, 
fo  bat  bnä  Sieben  bort  nur  luenig  greube.  ©ingefdjl offen  jroifdjen 
Bat!  unb  3Qun-  <n  faß  tl5|tcrürfjer  3lbgefdj[offenl]eit,  fein  "Jfuffe 
bnrfte  eine  91at£)t  auf  bem  ijjctcräfjof  n  erbringen,  fafjen  fjier 
©efeßeu,  bie  nie  tjeimifd)  iBUibeit.  Senn  i»ä[jrcnb  in  ben  anbern 
b.anfifd)cn  Kontoren,  in  bergen,  21;'i:i[L]c,  bort  mcilcnbc  gafiovcn 
(Sieger)  ben  Sjanbcl  trieben,  foQte,  10er  nad)  Slotugorob  gefommen 
war,  b,ier,  inte  bemerft,  (joäji'lens  ein  3oE)r  bleiben.   Unter  biefen 

')  Stfjacfcr  1116.  —  3)  813  1287  bic  güinfer  gcftrantclcä  fflui,  baS 

l.;r,H  3\vi(k  tirü  MSiiiiir.  rusi  j-.'Lsic in.itT  .■vi:iivfltll,  ■:d:i\r.i  iwn  f-iiuuriiunil  h'. 
:iic:.,ii.  Cu-  Xaic'.kn  lofii'O.'n  bd  P::n  :>k:iH  ics  yunira  t(db::i,  miillt  u.ii  fäii 
ttüjtto  ').':Li)i  mmiKdjoit  !,n"|cn,  .nonn  sif  ("■.(,  '.nviiifiii-ld'^i  livin/it.  Imnj,  llüi. 
1.  UJiifi,  Siunüi,  Ijjtltfiiö  :i:>li.  !!)  ,V  l-lli:;  i.arLii  Siirili  dm  ('i^i'uUui 
iL!  ti iiuMntiT  ^  HtiufijuU'  iluS  mdii  ula  ]uü  '=L:u'ii!i;icl][.'  mhi  tiiilcirt 
ürku.  %[.  ftumniiiitin.  Sj.int.  e.iii).  'JH.  li;^:>,  lüH.  ourtj  iib,-f  Bii  langen  üct- 
aJntl'jiuiL-n,  :dr  tujjl,^  Scf oii^Uunci i  rcr.  i'i-üintifru  »trfptocl)  J  ins  «biüg 
SjcititiJi  IV.  Linn:  iiiiuS.-iATl'in1  ■-■:■-!, OIliLüIu,  übtr  Javit  'iii.c^ililiiitii 
mfcto  [onflt  «ct^antcll  mutSt. 
floltildn  MoniiHldjrili        *efl  10.  ^ 


210  ©er  $of  nun  St.  $eter  in  Siomaotob. 

©enoffen,  bie  rcol]i  au*  gern  fidj  felbft  Medjt  fduifen,  3iidji  unh 
Orbnung  aufredjt  ju  ermatten,  mar  ficber  nirfjt  [cidjt.  Xn5  teuren 
bic  flrcngen  ^orfd)ctften  unb  jaljireidjcu  ©traffäBe,  bie,  fräßet  als 
in  ben  anbeten  (janfifdjen  Äontoren  in  Gnglanb  unb  glanbern, 
Ijier  im  Dflen  (ür  Slowgorob  fcfjriftttd)  aufgcjcicfjnet  mürben  unb 
iid)  fett  ber  jroeiten  .fcälfte  bea  13.  3afjrE)i!nberia  in  roieberfjüU 
überarbeiteter  Sonn  ale  bas  Wurf)  ober  bie  Sfra  uon  SHorogorob 
ertjatten  Ejaben'.  Sßor  allem  wollten  biete  SJorfdjriften  bieOrbnung 
unb  Jiutje  auf  bem  §ofe  fdjüijen.  ©djon  einfadjer  ©treti,  unb 
barum  and)  Sabbeln  unb  ätjniicbeS  Spiel  mar  ftreng  »erbaten. 
Sdjarfe  ©träfe  füllte  folgen,  wenn  etjre,  ©igen  ober  gar  geben 
burdj  Sroljung.  ©cbltnpf,  Sdjlag  ge[d>abtgt  würbe.  3ior  aHem  werben 
ata  ©trafen  ©etbbufjcn  bia  ju  bem  Ijoijen  Setrag  oon  50  SAarf 
feftgefeBt,  bagegen  ftnb  greife itsftrafen  feiten,  waren  niofjl  aud)  bei 
einer  jTuftuierenben  SäenBiferung  fdjiner  burajfüEjrbar.  Stuf  a)lorb 
folgte  Enthauptung,  bem  Siebe  brotjte  in  fpäitrct  3dl  ber  Strang. 
Sie  Hnterfud)ung  erfolgte  in  ber  Megcl  nur  auf  SCntrag,  ber 
SJenieia  würbe  oor  allem  burtf)  3eu9E"  U"D  Qefü^rt. 

3)er  *".eter3ljof  mar  ßaubelsfjof,  baju  mar  er  gegrüubet,  ber 
§anbel  mufjtc  barum  aud)  nur  allem  aefebüßt  werben.  Streit  im 
fcnnbel  fannte  aber  leie&t  entfielen,  wo  in  ber  Siegel  ber  SDeutfcfie 
bem  Stuffcn  gegenüberftanb,  alfo  fficrfd)iebenl)ci[  in  Sprudle  unb 
Station  ben  Swift  oetfdjärfen  tonnte.  Sohne  tfdje,  Tolke2  waren 
bie  Vermittler,  wie  beim  politi[d)en  äkrteljt  jiDt^djcii  iSiutanb  unb 
SRufjianb,  jo  aud)  beim  §anbel  auf  bem  sJ5eicrs!)of.    ffllan  fanbte 

')  Im  JSiir.  LISI.  M.   2.  :if>7.    Itter  Sit  Sliti:  unb  iüftgrrc 

eitd  D.uiKli  ü:  tiiicm  li;!)i-,uUcn  ilufiiiij  .vKHölutif.  ilbii.  CiKUm;.  ('j.'f.  Ifisfi. 
--  -')  Slirtn.  ;jur  £Lir-.i!t|!finili:iä  ter  Surfen!™,  fcauj.  fflt(d).  31.  1HH4, 
157.  £US,  Ii.  £.  Ml!.  Ö3t.  'i,  IHK.  2i(  "1lierr.,;r.eine  für  Ott  «tlittinürr 
mürbe  für  ficiüjiotub  niii^rfiry t,  wmAu  dt?  kurmian  lthh;  linJiuu'lio  -nvk 
smuhej't  lieft  van  den  irroieii  liavkmderfüi.  (Einnf.  IIS.  ;1,  ö.  :I7,  «71.) 
'.Im!)  i:i  S(n   ibi:i[ibi\l),':i  ^li'.öicii   [jniicn  bk  -in :  mitMiiic  cier  .null 

oeriintiiJorl minS im Uc  Slelhiiin.  So  lui'.'B  1  KU  in  Jtranl  culittjicfccu.  fjabc  et 
tiuiwiit  LT'Ti.lkcr-.  n:ii'i  «ujiio  den  t..dke  den  ni.?1  mit  der  «<>rl :\<:r,  .lisiiiiieii 

1601);  1-1(10  roirb  n.irtj  ein  ruiiif.iKr  lolf  ses  O.U.  craä^ni,  roic  bitfcr 
MI,".  Jini)  ti.uT.  !i:iuiiM),''i  ioir  !.u::  H'liJi.  in,  LTi)|,  -  ä!,-Liol  Sn  Sit= 

jungen  up  de  npr^ke  bringe  (SS.  7.  'llf)  «Ii*  7.  l'i!  S  -ja),  roitb  fid) 
nMljiiilK-ntlirt)  mirti   ,;uj  tit  ofl'iKiit  Üunulic  y^idi;ii;   ti.i?  3<crliot  fflirS  1-1:1-1 

Sunatu  uuSartdiiu  II    1       i  i,/ .imi,'  3lk6a  I.' c   Kit)  lua'firt) 

'"  i  jungen  Wübettct  finticl,  ber  firft  um 


Digitizedb/  Google 


£cr  §of  von  St.         In  9tontgorob. 


an 


Äna&en  nndj  9iorogorob,  bie  Sprache  jii  erlernen,  bodj  f oTt,  wirb 
1346  beftimmt,  fein  Scfjrlinb  über  jroanjig  3aljr  alt  [ein.  — 
Ornate  wirb  bort  aud)  bes  tolkes  clcte  erroäbnt.  33or  allem 
merben  Siutanber  biefes  2Imt,  bafl  befolbet  nmrbe,  in  9iorogorob 
befletbet  baben,  bie  liDlänbifc&en  Stfibte  fueben  baruber  ju  ocr= 
fügen,  fie  forgen  1402,  bat)  ein  £olf  narb  91orcgorob  gefanbt 
werbe,  fie  befdjliefjeu  1405,  „bafj  man  ben  lolf  ju  91ou>gorob 
enUafie  unb  iljm  fein  ©etil  gebe,  ba  er  bem  Kaufmann  je|)t  nicbtS 
nüge  fei."  Tai  2o(f  in  t)!ongorob  mußte  nidjt  nur  fenntniBreicb 
[ein,  er  mußte  aud)  gefdjidt  Dtimittcin,  baß  beim  §anbe(  Streit 
wrtnteben  werbe.  9ln  foldjem  aber  bat  efl  troßbem  auf  bem 
$eter6f)of  nidjt  gefeb.lt. 

Seljv  bäußg  ertönt  bort  bie  Silage  über  llnorbnung  in 
ÜUafj  unb  (Steroid)  t.  93or  allem  aber  wirft  man  fidj  gälfdjung  ber 
Üöare  oor.  Seltener  fdjeint  ber  Kaufmann  felbft  gefälfdjt  ju 
bauen,  aber  er  braditc  gejalidjfeo  ©ut  in  beu  £nnbcl,  aud)  gegen 
befftreS  2Biffen.  3e  foflbaret  bafl  Sßrobnfi,  uin  fo  größer  bie 
Serfutfnmg.  Sein  anbreS  ©ut  jpielte  im  Öanbet  befl  DftenS  eine 
foldje  9ioUe,  wie  bafl  badjgefdjö&te  teure  norbifdje  IMperf. 
Sort  im  Ofteu,  fo  flogt  im  11.  3abrbunbert  ber  fenntniflreidje 
Scbulmeifter  Slbam  nou  Bremen,  ift  es  reidjlid)  mie  SDünger,  mir 
aber  tradjtcn  iwdj  einem  SDlarberfetl,  als  rjinge  ber  Seelen  Selig- 
feit  baoon  ab.  3n  großen  3Jünbetn  tarn  efl  unter  uerfdjiebeiicm 
5iamcn,  je  nad)  .iierfunft  unb  ©üte  in  ben  §anbe(:  man  rerftanb 
bem  Werk  ein  beficres  3lu6fc6.cn  ju  geben,  rerlte  efl,  nabele  gutes 
unb  frbledjtefl  jufammen.  Äbnlidicfl  gejd]al)  bei  Rauten  unb  Seber. 
Sel)r  (läufig  boren  mir  bann  uon  Sälfdmngen  im  Raubet  mit 
SBadjs.  Sßegen  bes  großen  Sflebarffl  im  falijolijrben  ©otteflbienft 
mar  efl  fefjr  gefudjt.  Stufig  i>icnt  SirtVi  aud)  als  Sauicbmittel, 
Strafonbio&ungen  werben  oft  in  äßndje  angelegt.  @fl  ftanb  borb 
im  greife,  aber  gcrabe  beflmegen  mürbe  efl  nudj  Biel  gefälfdjt, 
biird)  3ufa0  non  Schmiere,  SDtehl,  33uttcr  u.  a.1  ©8  werben 
eigene  SBrafer  eingefeßt,  bie  was  vindera,  gutes  SßachS  fall  mit 


*'■  ;\m  S.  J  ITii  fknit  ini  Jomiktiii;  ;n  iub;d  fltiyTiiikt  'Jiuiuflototi  ok  so 
■'fnii-i.  \-,'\n<-  \=  oft]  in  ixiM'ii  sti'iinji  in  <W.\nr  h;i--i>  jtvti;  ~u-ynp  uvnk' 
avAwi.:  \;,:-rhi'v(it'  iHil'-ir.iliüi.    $>H.  11,  7,  irefftiotfe  Iii' in  errungen  gi&t 

üitt  ivu  -iiS,i:[K-,!)rtit*f[  w^tranii,  3lIii'1?!jlil'i  IJ,  wo  und)  üKt  trn 
iuii        iiiiija.  iüij  fni^fv  (itljji^cli  luicb.    D«i  ©atetutttt^t,  (efimbäs  S(t 
ipötftsn  ;]nl,  &cfjjrirtjt  ii»()(I)cnti  iirattt,  Sliatifaljrct  17a. 


212  $»i  £o(  ewi  St.  Sßtiet  in  Jlomguwb. 

©t.  feiere  Siegel  geftempelt  werben;  bei  50  ÜJlorl  Strafe  unb 
Sßevlufi  bes  £ofred)£8,  fo  beftrjliefjen  im  3.  1332  im  Sterin  in 
^foiogorob  ber  Clbeimnnn,  feine  SücifefJcn  unb  ber  gemeine 
beutfdje  Kaufmann,  wirb  gcfäljdjtea  31*0(1)9  verboten,  foldjeB  fällte 
rote  in  91orogorab  [o  aud)  in  'iilfsfau  unb  Sßolojf,  tn  9iiga, 
3>orpnt,  Senat  unb  ©otlanb  uidjt  getauft  werben.  ~  ©egenüber 
ben  enblofen  Klagen  beä  beutfd)en  Kaufmanns,  bic  Siuffen  brauten 
gefnlfdjte  JHütjprobuflc  auf  bcn  'Jünvft,  weifen  biefe  bann  niajt 
minber  Ijmtpg  barauf  fjiti,  baß  bei  ben  roidjtigften  Sutern,  bie  bie 
Slbenblättber  jnf iifjvten,  bei  ben  uietbegel)rten  flanbrijcrjcn  unb 
englifdjen  Snfen  unb  Sndjtrn,  balb  im  9Jtafj,  batb  in  ber  ©üle 
3äl[ft)ungen  uortämen aud}  Cjicv  uennodjten  3Iuffei)er  want 
vindera,  Stempel,  Strafen  niajt  roirl(id)c  Slbljitfe  ju  fdjaffen, 
aurf)  i)ier  erliegen,  um  ben  .§of  ä11  f<ft%n,  Olbermann  unb 
Steoen  «julicfie  See  böte  mie  beim  SBadjäljanbel,  bafj  in  ©otlanb 
unb  ben  Itolänbifdien  Stribten  geniiffe  Gattungen  non  Südjcrn 
nidjt  getauft  werben  füllten,  um  fic  nad)  3ioiogorcb  ju  führen  unb 
ben  SHuffen  ju  nectaufen 3.  ülnbere  Klagen  ertönen,  rocil  Saijf  fidle 
ober  &onigtonnen  nidjt  ridjtig  3Kafj  unb  ©eroldjt  Ijfitten.  3lud) 
win  vindera  werben  eingefeftt,  ber  QBcin  foH  nur  in  gonjen  Sonnen 
eingeführt  roerben,  roer  Ujn  fdlfdjt,  foK  50  SOIart  Slrnfe  jagten8. 
£nf$  fort  unb  fort  über  bieje  (Sebvedjen  geflaut  wirb,  beroeift,  bafj 
fie  nie  aufborten.  Ein  SJetrug  mar  um  (o  fdjmever  feftjitfttßen, 
nlG  in  ben  Kontoren,  fo  in  Hiolojf,  fo  aud)  in  9iorogorob,  ber 
beutfdje  Kauf  mann  feine  5liavcu  nur  in  ganjen  ©lüden  aerfaufle, 
eine  Prüfung  ntfo  fefjc  erfdjroeri  roar.  Jileiuocrtauf  trieben  unter 
ben  SPtutfdjen  nur  bic  „jungen",  bie  Sefjrlinge,  unb  aud)  biefe 
nur  in  fcljr  geringem  Umfange,  §anbfdnilj,  91abeln  u.  ä.  burflen 
fie  uertretben1.  3m  übrigen  fällte  in  ben  ruffifdjen  Stäbfen  ber 
flleiuuerlauf  bem  ruffifdjen  £finblcr  oorbeljalittt  fein. 

2Bie  bas  Sieben  auf  bem  fiofe  Don  St.  'IJeter  flreng  einge= 
jinnmit  mai-,  )o  iiud)  ber  £>anbcl.  "1111111  judjte  il)n  im  (Seift  ber 
3eit  ä11  regeln,  fidjcr  auf  ©rnnb  ber  Srfaljrung.    a3orfidjt,  aber 


')  Übet  ijtii  iuiiJjüatn  iurMjmiticI  im  5iSiciii>lliuJic  itn'itjtrcnü  bei  Mittel. 
di«<f  fcoiiicl!  j!(i]ii?(ti.  &'.]!>   Wo;!)-  -i1;.  ü'-'l.       TT-,   ijiuoIiI  i:i(v  tun  ^t;'Ü= 
h;u!d  mir  ilütr  t,is  Mit  aos   iMlUHWlimli*.         Jia- [„,:[■-,  ,!„..[,  5>t  &k, 
öii  -Jübtt  im    1  I.  ,V-m>.  stiL'iiitreii.  '■■  S>,mi.  5.  362  ff..  374. 

---   s-,  170        1.10;',.     üi.T  'JliriTola-ii   Sun|.  ll'tl  :!.  ■£.  .J7-J.  - 

')  SiBfditarapff  III.    fcilsrfjiwili.  -tiolujf  steif,!™  l'i«.    fiifitüti)  151. 


Digitized  by  Goqgle 


$h  fror  nun  St  Sletcr  in  Worogorob. 


am 


aucfj  SJIi&trauen  unb  91eib  treten  oft  entgegen.  3e  litctjr  Ein= 
[ojräntungen  man  aufteilte,  um  fo  häufiger  ifl  bie  Übertretung, 
bie  Klage,  um  fo  ftbarfer  baS  Verbot.  9lutf)  ata  bie  3e'1  bringenb 
freiere  Seroegung  forberte,  meinte  man  eigcnuu&ig  in  alter  Söeife 
ben  iBorteil  ronfjren  ju  muffen.  9Jur  bec  beutfefie,  fpäter  nur  ber 
Ijanfifclje  Kaufmann  burfte  ju  ©t.  ^ßeier  fauffdjlagen,  unb  nur  mit 
htm  Bürger  oon  Sloiugorob,  mit  feinem  anbern,  uidjt  einmal  mit 
bem  durften.  Dlie  (pH  ber  Kaufmann  fiembe  ©Öfte  ins  2anb 
filmen,  bie  nitfjt  in  ©t.  feiert!  9Iedjt  finb,  nie  im  fremben,  etraa 
{iu!i'"d)cn  'Jluftvnge  fiiimn ijfinns Ijnnbel,  nie  mit  Sielen  ,j[iiiniiigcr:i 
Snglanbern  ffouipagnieejeföäfte  betreiben.  9Iur  in  (Segcniunrt  von 
3eugen  füllte  mit  bem  Staffen  ein  Kauf  abgefdjl  offen,  nur  gegen 
bar  oer  tauft  merben,  ieber  SJorgtjaubel  mar  ftreng  nerboten es 
feilte  nid>t  ftämifd)  @ut,  bnü  auf  Sorg  getauft  ioar,  in  bie  91eiua 
eingeführt,  nicht  für  SBJare,  bie  in  Stomgorob  uevfauft  mar,  St« 
jnijlung  in  Eorpat  nerfyrodjen  werben.  9!ur  was  uorlag,  mürbe 
rerfauft,  erfi  tt>emt  alle  Süare  geliefert  mar,  follte  jie  bejatjlt 
merben,  um  6  bnlb  in  ©elb,  fehr  uiel  aber  aud)  nodj  burdj  STaufdj 
gegen  anbre  SBare  gefchafj. 

gür  bie  Seuupuitg  beS  £>ofeS  jafy(te  ber  Kaufmann  edjofj: 
ber  aütnterfnbrer  1  Üierbing  uon  100  ffllavf  ÜBare,  alfo  y«oo  vom 
'iJift,  hin  Su  nun  crfaljvei  halb  fo  tief,  Saju  Famen  nod)  manche 
onbre  3ahlungen,  fo  fflliete  (hushure)  uon  jebem  yjleiftermann 
im  SBinter  ein  3krbing,  aud)  für  bie  Senujjung  ber  äkauüube, 
ber  Särferet  K.  inaicn  befummle  Seträge  511  erlegen.  2ßie  all 
bab,  floft  mich  höh  btn  £ini[-  unb  (iWidjiagefälk'ti  ein  3"et!  in 
bie  öofsfaffe.  3)cr  ©elbfaften  flanb  in  ber  Kirche  ©t.  ^fieter, 
raurbe  doh  bereu  Dlberleuten  uenuallet,  mcldjc  bie  Überfdjiiffe 
jährlich  und)  SBlobn2,  fpä'ter  abiDethfelnb  tjiebei  unb  nach,  SJübed 
überführten. 

Sßerliefien  bie  lefiten  Knufleute  ben  §of,  fo  fchloffen  fie  i&n 
ab,  oerfiegclten  bie  .froffchlüffel  uub  übergaben  ben  einen  bein 
äJifdjof  non  SJomgorob,  ben  nubern  bem  9lbt  beß  3 urietti -Klafters. 


'■>  T-iij;  Sir  ilimitiiueci  ini!  ,uunf.rn  im  INit'.tliilirc  jrt.ir  [jjujiij  um  cii 
:niJ|iriotK-:i  Ciliii  urUrrii.n  loira.  iitu'dü,  .'r.l;  ci  uiii)l  Ju  untcr6(iiif(n  iour. 
011  Jiign  Ejurti  nii:  üii  Hiuijm  nid  Sinulwutn-I  r.uii.'j.'ii.  %l.  S)ilCtfjrnnD, 
ädiulUcuci)  XXili.  iiiii.rr:.  üli.j.il.il.rrt  l:/2.  -  u)  aUSÖ.  2T6I),  §20; 
»Sil,  §  lö. 


214 


B<r  &of  seit  St.  tyitr  in  Üloroaotob. 


@i)eugnlffe,  benen  gerobe  bnä  ^Mittelalter  [jödjflen  SGert  bei= 
legte,  ermarb  man  in  Stumgorob  in  plle  unb  ©ülc,  mic  fonft 
nirgcnb:  3SeI}n>erf,  Sad)fl,  £ran,  3:eer,  Slfdjc,  §anrc.  3"  gemimt' 
reidjem  8m  iidienl)  anbei 1  fü&rtc  ber  ijanfiidje  Kaufmann  all  bns 
bem  Marli  beß  SEBeftenS  |it,  nidji  nur  in  bie  bcutjdien,  audj  in 
bie  jfnnbinauifdjen,  englifajeti,  ftanbrifdjen  ©table.  Unb  bort 
ermarb  er  bie  im  Offen  begehrten  Öi-j-engniffe  beS  flmiflff  ei&ee : 
feine  flanbiifdie  unb  engltfdje  £üd)er  urtb  Wunen,  ©arn,  Diabein; 
ineiler  mürben  Ajertng,  Kein,  Sier,  fobnnn  «Metalle,  flunfer,  Sinti, 
»lei  in  ben  Dften  eingeführt  unb,  mag  non  befonberer  2Öid)tigfeit 
mar,  oiet  Satj.  3n  nidjt  unbeträdillitfier  OJlenge  mürbe  e8  in 
ben  tiiiiebnrger  ©alinen  gewonnen  unb  burd)  bic  menbii'rfjen  ©tobte 
in  ben  Cflcn  nermiitclt,  ipätcr  fü&iten  jafilreictje  üiid]  Urlänbifttje 
©djiffe  Saienfalä  non  ber  fraii}ufifd)eii  Hüfte  birert  nad]  Siulanb; 
Jogar  aue  Siffübon  tarn  Sali  nad)  9tiga  unb  ging  non  tjier  in 
ben  Dften a. 

Sange  bis  jum  15.  3a[jrl)iinbert  uerflanb  ber  fjanftldjc  Hanf' 
mann  btefen  graben  wefl*6filidjen  Sioifdjenrjanbel  fid)  ä"  bewahren, 
eifetjüd)tig  (jiclt  er  bie  ©dürfe  ber  SBefttönber  uon  ber  Oftfee  fern. 

©in  ja  nridjttger  3Bartt  roie  ber  oou  9!umgorob  mar  für  ben 
Haujmann  beS  Sorbens  Dan  l)äd)fter  SJebeutimg.  Üllodjte  it)nt 
and)  mandje  ©efa&r  brofjen,  modjtc  audj  bei'  ftrteg  jeitroetltfl  bie 
Süerbinbung  unteebredjen,  immer  mirb  bie  "gofjrt  nad)  Somgorob 
miebet  gefitdjt.    Sie  ju  bctjerrfdjcit  ifi  bas  &kl  bes  Staufmanns, 


and)  ju  flrofs  lufitot.  t-Lr  -.linitijuij.  iiL'irita.ji«,  il.i.j.  '.i'.t  ;  HUI.  1U,  XXXIII. 
ftbet  Ben  &aiiocl  jiniMiiu  viiü..-:I  11:15  m«  siic-:\acte  feit  Bein  15.  3alirl).  mji. 
Siemen  LT:!,  tlk-v  (iiiwriiuiv.'u  im  vH;[i'>l:iii!Ki\;i,-ii  tuu^d  im  Ui.  Sdj.ij. 
uqI.  H^ilifl  in  Si».=*liL-.  "LH-  iW.l.  U2:  teil  Siuficn  in  Suruat  ber  Klein. 
iMiiCtl.  iijfttt.'i,  Jlriimtrci  uerboicu  uno  nad)  allein  ßebiauitj  infolge  einer  Wo 
(iiinminifl  uon  152B  nur  ber  (Siroäljunsel  erlaubt  mit  ISijen  unb  Sifentminn, 
SHteili.  vi(f)t,  £pe(,  Sal),  ioiuie  mit  ju  gefügtem  ©etnüfe. 


Stt  S?oi  nun  St.  $cter  in  5iomflorob. 


21 S 


her  bie  Dfljee  befutjr.  SSar  bie  Ortreife  juetfl  uon  ©ottanb  ein= 
gefangen,  fo  faub  feit  bem  12.  3at)r[)unbert  aud)  her  beutle 
flaufmanu  biefcn  *EBefl:  her  91ebcnbul;lcv  SBiSbqB  ouf  ber  Oftfee 
mürbe  SübecE.  3l|int£)|i  fd)i»mgt  es  fidj  gutn  Sorort  empor  ber 
beutfdjcn  ©tobte  im  e&etnnligat  SSBeitbenlanbe  an  ber  mecElcn* 
turgifdjen  unb  pommerfdjen  Jtüfte,  Sloftocf,  SSismar,  StralFunb, 
©reifsnmlb,  bann  ftrebt  es  nad)  ber  Seitimg  für  alle  bie  Dflfee 
befaEjrenbeu  flouflente  S)eutfdjlan&8.  3m  3- 1280  oerbanb  ftclj  Silben1 
mit  ber  beutl'djcn  ©emeinbe  in  ber  Stabt  SBiSbn  auf  jetjn  3aE)ie 
jum  ©djuö  ber  DftfeefaEjrcr  uon  ber  £rai>e  bis  Slomgorob;  1282 
irai  9tiga  biefem  fflunb  bei,  H3alb  taudjt  in  S&becf  ber  SSunfd) 
auf,  aud)  auf  bem  £ofe  ju  Sioingorob  bie  ffiorberrfdjaft  an  fid) 
ju  bringen:  1293  ocrfudji  Sübetf  ben  SBefdjlufi  burdjjuft&en,  baff 
oon  9!on>gowb  nidjt  me&r  nad)  tffitSbn,  fonbern  nur  nndj  8ü&etf 
appelliert  iterbe.  SiS  in  btc  SDlitte  beö  14.  3a(jrI)unbertS  fjat 
biefea  fingen  jroifdjen  Siibecf  unb  3Siabn  gebauert.  S>a  überfiel 
1361  flönig  aBatbcmar  uon  Siäneroari  aGistn,  brad)  feine  SOlachi, 
bnö  Cj  fonf,  fid)  nie  roieber  ju  friiEjcrcr  yiifjt  auffdjraingen  foimte, 
darüber  tarn  es  bei  un  jum  grofjcn  Striege  ber  Stäbte  gegen 
Sänemarf.  3n  biefem  flampf  gegen  Salbemnr  traten  bie  Stübte 
uon  Dft'  unb  SSeflfee  jn  tinanber,  bilbeten  ben  SJunb  ber  §auie, 
fdiiofien  13fi7  bie  grofje  ßonföberation  non  Solu.  3nbem  Sübecf 
bie  Sübt'üiifl  beö  SJunbca  errang,  gewann  es  audj  übenniegeuben 
ßinftufj  auf  bie  Leitung  beS  ©ofefl  non  91orogorob. 


(®d)lu6  folgt.) 


ein  balHf^er  ÜHuftf«. 

gortfefcuiig. 

ijon  1793,  als  Sa  Zrobe  noA  mit  SiuorS  in  Untere 
rjaubhing  flanb,  [jatte  er  an  Scfjrbcrg  gefefirieben:  „SSJoö 
Sioerö  betrifft,  fa  glaube  id)  außer  aller  ©arge  fein  ;u 
bürfen.  Er  ift  ein  eblcr  Wann,  her  ©efü^f  für  ^reuiibfdjnft  l)at, 
nnü  l]af  iitf 0  fcftun  bubind)  Shifurud)  auf  meine  Siebe  unb  9Id)tung. 
meiin  id)  nid)l  in  naEjere  SBerrjottnifTe  fonnnen  follte.  Diu  Siitetjnng 
Deü  Sulnriuniä  bin  id)  nijflig  jufrieSen;  biober  Ijnbe  id)  nidjt  touicE 
geliabt,  als  id)  bnmdjle  unb  350  SEfjalei  ift  mehr,  olö  idj  auf 
bem  Sanbe,  befonberfl  ba  id)  moljl  alleä  frei  ijabe,  bebarf.  91l)o 
id)  märe  mit  Siucrs  jiifrteben.  Ob  er  es  aber  mit  mir  mirb 
fein  föttiicn?  ....  Sod)  »eun  bns  eifrige  Sicflrcben,  bie  guten 
©nmbfä'lje,  bie  mein  £jerj  fo  innigtid)  burdjbringeti,  burd)  §unb* 
Eungen  ju  beioeifcn,  nidjt  gang  »fjne  Sffiirfung  bei  mir  bleibt.  Ja 
bente  id]  —  es  mirb  üieUeictjt  gef)eu.  Söeuii  bu  glaubft,  id)  faiin 
es  Hingen,  fo  gibt  mir  biefeS  neuen  <D)ut  unb  Hoffnung,  bnfj  id) 
ben  ebkR  Wann  in  feinen  2ßiinfd)en  nidjt  täufdjen  merbe  .  .  . 

3tii  bem  fccfu'ü  p,ibiij;,o:)i!nii'n  »Billen  fctjttc  es  nljü  nidjt, 
mic!)  f di eint  bie  Sadie  biö  jur  IßromotionSreife  iljrcn  ©ang 
gegangen  ju  fein,  menn  aud)  mdjt  ganj  oljne  tragtfomifdje 
3ntiE4eitffl[fe. 

'Jincf)  feiner  *Rü<ftc(jr  fdjeint  Sa  Strooe  mit  feiner  pnbngogi' 
[djen  ©teilung  mc[)r  unb  meljf  jerfoden  ju  fein,  melletd)!  meil 
bie  glitrHid)  eriangte  Softonoürbc  iljm  9Eusfidit  gciüäljrte,  auf 
einem  anbern  gelbe  tülig  jii  fein.  „3Bic  ftcfjts"  —  Tdireibt  er 
balb  nad)  feiner  Stnfunft  in  $eimU)ttl,  im  fflior)  179(1  an  SJelp 
beig  —  „mit  beiner  jßäbagogif!  —  En  ()nft  ©iuerS  fdjön  mit 


Soßttnn  gtitbridj  2a  JroBe. 


217 


mir  angefüfjrt.  5öas  für  atlü^c  hat  er  fidj  gegeben,  midj  für 
bcn  Starren  ober  ben  Starren  für  mich  paffenb  jii  madien:  ging 
aber  nidjt.    ©ott  2ob,  bajj  efl  norbei  ift!" 

3ebod)  blieb  er  uorftiufig  uod|  in  Heimffonl,  ba  er  einerfeits 
injinifdien  Sioerä  ein  lieber  g"1111^  lln^  ©efellfdjafter  nemorben 
mar,  nnberfeite  nichts  ihn  fjinberte,  Don  fjier  aus  eine  lanb> 
ärjtlicbe  ^ra£is,  auf  rocltrje  er  fidj  nuumefjr  legte,  auSiiiüieii. 
Siefe  nafjm  ibn  audj  mirtiid)  bnib  fo  fchr  in  9lnjprudj,  ba& 
er  fid)  bie  3tit  ju  SSejucben  bei  feinen  benachbarten  ^ceunben, 
j.  'iL  Serjrbecß,  roetdjer  bamale  nid)t  weit  non  yeiimhal  eine 
Sjaufltelji'erftelle  befleibete,  ub|tet)len  mugte.  SJabei  ift  eö  interef* 
jaul  ju  beobad|ten,  roie  ieine  mufifaliidje  ^robnfiiniioi  gerabe  tun 
ieitt  an  junitnmt.  äton  Siebern  ging  er  nun  niefjr  unb  mehr  ju 
lUofieren  mebrftimmigeii  Sad)en  i'ibcv,  namentlich  rtber  audj  ;u 
nröfjcien  mftrumentierten  SIricn,  meift  mit  italicnifdjen  £er>n. 

§ier  [am  ihm  nun  raiebet  —  wie  ehemals  in  ber  SMcrei 
bei  SEBctteifcr  mit  Qinera  unb  ©rnfj,  —  befl  erfleren  grofje  9ieg= 
iamfeit,  Empfänglid)feit  unb  Zeitnahme  aufS  trcffiidjftc  ju  ftatten. 
9lngciegt  von  Sa  £robe  manbic  ©ioerS  fid)  nunmehr  felbft  leiben^ 
fdiafttid)  ber  Sülufil  ju-  ®"  «  nidjt  an  mufifalifdjen  Sladjbarn 
fehlte,  fa  rouvbe  (ofort  ein  förmliches  Quartett  für  Streif 
infiniineiite  eißuniiiert,  ilettcve  idjoifle  Sinei  t>  iii  uorjikjtidjfier 
Cnnlitüt  an  unb  bei  erfoibcvlidje  Siulcnuonat  mürbe  »an  Sa  Srobe 
buid)  jjeltcrü  gefällige  Üennil  Illing  reidjltrf)  beiurgt.  Tie  jah> 
reichen  forgfäitig  etnge&unbeiicn  Partien  ber  einzelnen  3nftrumente 
legten  nod)  lauge  fiuinmes  3cu3,ua  fur  &as  mufifalifche  Seben 
ab,  welches  bamals  bie  Sjciinthalfchc  ©infiehetei  befeelte.  SOitr 
begegnen  in  biefem  3lrd)io  freilid)  einer  Menge  Warnen,  bie  beul' 
jutage  wol)l  fdjou  ben  nerfdiotlcncn  bcigejähll  werben  tonnen,  bod) 
hielten  bie  entfdjiebene  Hauptrolle  §ar>bn'$  unb  SDlajart's  über 
allen  3ei'3*f Rietet  erhabene  Jtompofitionen. 

SSie  fehr  es  nun  aber  auch  Sa  Srobe  gelingen  modjte,  feine 
Umgebung  in  ben  Strciö  inner  ^nfer^ieu  [jcrciii;njiei)cii  unb  i:iit 
fid)  fortäuveifjen,  jo  tonnte  er  bns  tSefühl  bod)  nidjt  fo  balb  loS= 
werbt n,  im  ©nnjcn  in  einer  geiftigen  SBiifie  ju  leben,  in  ber  nur 
einjelnc  jerftreiite  Dm'en  bem  burfitgen  SBanbrer  ©rejuiefuna  bar* 
bieten.  33iea  Olef ü  hl  preyt  ihm  jfhon  frülj  mandjen  Sdjtneräens- 
laut  aus.    9ind)bem  er  feinem  greunb  Sebrberg  baä  önbe  feiner 


3o&ann  gckbridj  Sa  ttobt. 


pab.igogi[djen  Saufbagn,  an  has  fid)  ber  Stnfang  einer  mebiiink 
fdjen  fnüpfte,  angejeigt,  följrt  er  fort:  „Ob  id)  iefet  beffer  bnran 
bin,  weiß  id)  taum  —  jufrUben  bin  id)  nidjt  —  nodj  tonn  id) 
ca  in  biefem  SJctnbe  ber  üSer&annung  oou  Sunft  vmb  Sificnfrijaft 
{ein;  ja,  id)  borf  es  nidjt.    £aü  fönnen  bie  Seutc  nidjt  begreifen 

—  £u  roirft  eä  and)  emufiitbcn.  3d)  freue  midj  fd)ün  besroeßen 
retf)!,  SDidj  ju  fpred)en,  bantil  id)  einmal  nn'eber  Sliem  [jolen  unb 
inicf)  omSuftn  eineß  <DIenfd)en,  ber  meifj,  roic  es  einem  anbevsroo 
fein  fann,  erwärmen  tonn.  ,,„§ier  ift  efl  nialjrlid)  ©udj  ein 
Jammer  —  man  lauft  beim  erften  ölief  bornm.""  Saft  id)  ben 
unfdjii  Innren,  h,err[id)tu  ©otlje  [jabe,  ift  mein  Sfcrofl  —  tonn  id) 
midj  bod)  ntand)ma[  in  eine  belfere  SBeli  Ijiuüberlefcn.  Sfjafe= 
fpeare  tjabe  id)  nun  oud)  englifd)  —  fo  laßt  fid)  benn  bod)  auf 
3Iugenb!lde  uergeffen,  bafj  man  hl  einem  mufenlofen  Sianbe  lebt." 

©8  lä&t  fid)  benfen,  bafj  er  (okbc  Snffdjten  unb  Stimmungen 

—  rürffjaltloS  unb  aufridjtig,  roie  er  mar  —  oud)  in  feiner  nörfiften 
Umgebung  feincSmegö  ju  unt  erb  rüden  fidj  bie  9Hüb,t  gegeben 
Ijabeu  mag.  SSielmefjr  fcfjeint  er  feinen  leidjt  erregbaren  unb 
beroeglitbeu  greunb  Siuerö  mit  ber  Seljufudjt  nad)  ber  £wiinat  fo 
uieler  in  i'iolonb  entbcljilei'  aeimgtv  idjäpe  fdjnell  genug  nngc= 
ftetft  jn  fjaben,  Benn  nodj  im  Sommer  beS  Suljres  179(3  finben 
wir  beibe  §reunbe  furj  unb  gut  entfd)! offen,  eine  Slieife  fübiaürts, 
unb  jiuar  roomäglitf)  bis  nad}  Statten,  ;u  unternehmen.  SÖlit 
iueld)em  fröt)lid)en  3ugenbübenimt  bic  3ieife  beiditoffen  unb  unter' 
nommen  rourbe,  Fagen  einige  flüdjtige  Seiten  £a  STrobe'a  an  Sefjr= 
berg  uom  8.  3uli  1796:  „Sicber  greunb,  Siocrä  ift  geflern  in 
Bernau  geiocfen  unb  lammt  eben  jurüd,  um  mid)  deute  mit  fitf} 
baf)in  511  bringen,  roeil  er  ein  Sdjiff  gefunben,  baß  morgen 
abfegeli."  —  5)lan  muß  roiffen,  baf;  Bernau  njenigflcnS  13 — 14 
Meilen  oon  §eimtl)al  entfernt  ift!  SBcldje  Hoffnungen  mußten  fid) 
Sil  Srolii''a  bei  bev  iUoifteEiniui  [iniiiitfstigeu,  bns  Üaub  feiner 
3ugeubbil bimg,  feine  greitnbe  in  öertin  unb  3ena  luieberjufetjn, 
benen  er  oor  einem  fjaCben  Safjr  mit  fernerem  §erjen  anf  ganj 
unbeftimmte  3cit  u£n  Slbfdjtcb  gegeben  Ejatte.  ü)ltt  gutem  SQlut 
uiurbe  eine  langwierige  unb  ungünftige  Überfahrt  oon  $emau 
nad)  SiibedE  auf  einem  f leinen  flauffafjw  öberftanben. 

Saum  aber  !)atten  bie  Sieifenben  ifjren  auf  beutfdje 
©rbe  gefegt,  als  fie  oon  beunrufu'genben  Shiegagerüd)ten  empfangen 


210 


mürben.  Dlicfit  nur  war  eine  fidiere  unb  ungehemmte  SJercifuug 
Stnlienfi  burd)  Sluoimpurtea  tfelbjug  gegen  bie  Oefterrcidicr 
Sefäljfbet,  nud)  £>eutfd)lanb  fajten  bebroljt  —  einerfetta  uon  %rani' 
reidj  unb  anbcifeitä  uon  Sufelanb  l|er,  ba  man  jtben  äugcnbUef 
bie  Eröffnung  ber  geiubfeligfettcn  burtfi  leßtcrc  21!nc£|t  gegen  bie 
SHepnbtit  erwartete.  Sturj,  bie  SJeife  (jatte  bn  il)r  Gnbe  erreicht, 
im  fie  eigentlid)  erjt  Ejcitie  anfangen  fallen.  3n  fuäteren  3aE)ven, 
alfl  Sa  Xvobe  biefe  id)iiuit|£id)e  Kemtduug  (einer  fdjönften 
Hoffnungen  nnrf)geiabe  uerfajmerjl  blatte,  ;iebad}te  er  oft  mit  Sclierj 
feiner  „italienifdjen  Keife",  meldje  feine  anbete  9Iu8beute  gewährte, 
alfl  bafj  fnij  ©ioeifl  im  Ülfetlenbuigifdien  einen  grojjen  Üeitcr= 
wagen,  wie  fte  bort  üblitfj  nioren,  nebft  einem  3ug  mefleuburgi- 
fdjei  läferbe  taufte  unb  mit  betn  niebergefdjlagcnen  Sreunbe  auf 
bem  Fürjeften  EBege  ju  Sanbe  wieber  nad)  £eimtf)al  jurüct'fefjrtc. 

Samala  aber  empfanb  er  über  ben  fläglicnen  Ausgang  ben 
tiefften  Sdjmerä,  ben  er  unter  anberen  feinem  greunbe  8d)lensner 
in  3ena,  ber  itjn  bereits  täglid)  erwartet  Jotte,  bitter  flagte. 
Siefer  lief]  U)n  aber  nidjt  ufjnc  trüftenben,  aiifridjUgen  ^ufpriid): 
„Sraier  3unge"  —  fdjrcibt  er  üjm  im  Dftoüer  1791}  —  „wie 
b)kn  im*  I'.'iik  $u(i(  ■("■iliiJlid)  ;icii'jd>l'  inll.  ii-ns  tonn 

barauö  tuerben;  gaj[e  Stdj,  uwimle  £id)I  Su  bifi  tcar>r(t<^  uiri)t 
jo  unglüeflid),  als  Su  ineinft,  fa  feljr  id)  fül)le,  wie  Sir  juSHute 
ift.  ...  Du  btfl  frei,  &err  Seiner  3eil,  f)oft  t)cirlid)e  latente, 
bie  gerabe  fa  weit  auegebilbet  fiiib,  bafj  Su  Sir  allein  fartf)etfen 
lannft  treibe  was  Su  witlfi,  'JJiufif,  ÜMerei  ober  Shjncifunft, 
treibe  alles  äufammen,  Su  roirfl  uirgenbä  ber  SÜlittelmäfeige 
bleiben,  traue  Seinen  Kräften,  treibe  Sidj  felbfl  —  Sein  Unmut 
mirb  uerfduDitiben,  wie  Su  Seine  ajeruollfommnung  —  ber  eble 
3iueif,  moiind)  Su  jo  rattlos  ftrebft  —  bemerten  wirft.  Jleune 
2id)  jelbfi,  Du  wirfl  finbeu,  bafj  es  für  Sidj  feinen  anbern  2Bcg 
}ur  9iul>e,  pm  ®lüd  gibt,  als  ©id)  aus  Sir  felft  öeraussif 
arbeiten,  bafi  Su  garnidjt  ber  bift,  ber  geleitet,  gefüljrt  fein  will, 
ber  Don  ber  uuujebenbcn  ©efeDfdjaft  unb  anbern  äußeren  Singen 
abljäugt."  .  .  . 

2«  £robe  tjutte  es  tief  einufunbeii,  ben  reidjen  ©eljalt  feines 
Innern  ifoliren  ju  muffen,  aus  ber  allgemeinen  Bewegung  unb 
ßntiuitfluug,  ans  beni  uefrudjteui'en  aiertelji'  bei  ©eifler  IjerauS; 
geiijjen  511  lein,  wie  ilm  ein  roatjrljafl  eiiruiimjdjeä  Wien  bnibielei, 


3o6ünn  gritbriii  Sa  txobt. 


rcouon  er  in  tiiotanb  bod)  nur  ^ödjftenä  Ijie  unb  ba  ein  ärmlidjefl 
SBrudjflüct  antreffen  fonnte.  £ie  Sßerfümmerung  aÜ  (einer  9In(agen 
Iva!  iljin  als  grauenerregenbeS  (Sefpenft  entgegen.  äiietteidjt  Ejoffte 
er  im  Stillen,  auf  ber  Seife  bie  geffeln  abäuroerfen,  bie  il)u 
iBiberroiUig  bn  feflljielten,  roo  er  fid)  mit  §erj  unb  ©eift  bod) 
nic&t  fo  redjt  einbürgern  modjte.  ®enug  —  ein  tiefer  <Smft, 
ein  tiefes  ©cbürfnis  beö  ©eiflcä  roaren  bie  Duellen  ber  SBegeifte* 
rung,  mit  ber  er  jene  Seife  antrat.  —  Srroägt  man,  bafj  bie 
nufjeren  Berfjältniffe,  bie  iljn  einfl  beftimmt  Rotten,  nad)  Eiofanb 
ju  lammen,  Jefit  roeggefallen  maren,  fo  Tann  man  jene  Ueffeln 
nur  in  feinem  Sfjaratter  fudjeu.  Sa  £robe  batte  trog  feines 
frifd)en,  fräftigen,  oft  fogar  rauf)  fidl  äufjernben  SBefeuS,  ein 
unenblirfj  roeidjee  unb  jarteS  ©emüt,  im  bödjften  ©rabe  empfang; 
lidj  für  (Sriueifung  freunblidjer,  liebeualler  ©e|inmmg  uon  feiten 
anürer,  babei  faft  bis  jum  Überma[j  i)ingebenb  an  bie  Sßünfc&e 
unb  Erniartungeu  non  l4!er|onen,  mit  benen  ba6  Seben  ifm  in 
Habere  Sejieijung  gebrndjt  f>atte.  ©a&er  !am  ee,  bag  oft  in  2Jcr* 
rjäliniffen,  bie  einen  anbern  faum  oeranlaffeu,  ftüd)ligc  Sflüdfidjt 
ju  nehmen,  er  eine  unucrbrüd[!id)t  äicrpffidjtung,  fatj  unb  bann 
nid)t  niiftanb,  feine  eigenen  Sntereffen  jum  Opfer  ju  bringen. 
6fl  tonnte  nid)l  fehlen,  baf<  biefe  moralifdje  Überfpannung  be6 
feiiifteu  9ied)tägefü()[6  iljn  im  Ronftift  mit  feiner  Umgebung  uiel- 
fad)  }u  Sdjritten  fürjren  mufjte,  bereu  u  neige  müßigen  ©ef)alt 
jeher,  ber  iljn  näfier  ju  roürbigen  ttwfjtc,  anertannte,  bie  fid)  aber 
betn  ferner  Steljenbett  nur  ju  Icidjt  alä  aro fterf tijiti fi c% c  bnr= 
[teilten.  Siefer  3'ifl  feines  Siefens  luar  eS  aud),  ber  il]n  nidjt 
j«  bem  ©ntfdjlufi  lammen  lief),  fid)  aus  feiner  liotänbifdjeti  Um' 
gebung,  bie  iljin  einmal  lieb  geworben  war  unb  ber  er  fid)  jutn 
£cü  perfönltd)  nerpfiid)tct  fül)lte,  ioSäuvcijjen.  Gr  litt  unb  feufjte 
[tili,  er  Elagte  laut,  aber  er  blieb.  :3Öenn  »tr  aber  bagegen  mab> 
nehmen,  bafi  von  fegt  au  Sa  £robeS  tiinftlerifdje  lurobuftiuität 
einen  mädjügeii  2lu[fci)ii>ung  nimmt  unb  fid)  fo  reid)  entfaltet,  wie 
friiljer  nad)  nie,  als  if;tu  bie  Seit  inefjr  offen  ju  ftetjen  fdjien, 
banu  brängt  fid)  Ber  ©ebaitlc  auf,  bafj  Diellädjt  gerabc  biefe  Ron' 
jentiation  bca  QJcfiir>lö  hie  .Quelle  all  Der  Sotibidjtungen  merben 
tonnte,  in  benen  Sa  rjTvobc  non  jejjt  an  fein  inneres  Seben 
betuubete. 

Um  bie  SJebingungen  ju  erfüllen,  bie  bamals  in  SHufftanb 


3 o Sann  3rt<btldj  Sa  Itc-Be. 


»1 


iebem  Slrjt  aefiellt  mürben,  ber  bie  ßrlanbnjs  511  freier  ^rarte 
erlangen  modle,  reiße  er  mit  feinem  früljer  ertöäljnten  greunbe 
Siegemann,  ber  fidi  jegt  in  einer  ä'ljnlidien  Sage  befanb,  nadj 
HeierSburg,  um  fid)  bei  ber  ü71ebisinalbe[)orbe  ernminieren  ju 
lajfen.  Sdjon  oorljer  tjatte  ihn  baä  (Serüdjl  geougftigt,  es  (ei 
eine  93erorbiiung  erfdjienen,  und)  roeldjer  jeher,  btr  freie  ^rnpia 
eclangen  molle,  ein  ganjes  3u&i  imenlgcltlidj  an  ben  §ofpitülern 
(Petersburgs  bienen  müffe.  „Verhielte  (14  btea  (a",  Fjatte  er  fdjon 
nor  ber  Sieife  gegen  Stegetnanu  geänfiert,  „fo  mürbe  es  meiner 
mebijinifdjcn  ijanfbafm  unb  attett  bafjin  jleienben  ikmüljungen  bas 
3«!  fefcen  unb  idj  mürbe  baS  ju  meinem  33robcrmerb  mnd]en, 
rooju  id)  mid)  wotjt  beffer  fdjicte,  alfl  jum  Srjt  —  bie  Runft. 
3di  befi^c  nur  (Selb  in  ber  *Dlmus*£hianiilät  unb  Ijnbe  ee  baher 
in  nötig  nur  baS  511  Inn,  wobei  id)  roemgjtcns  nieijt  inclji  jiirücf' 
[omme,  bafj  idj  nidjtfi  ergreifen  fann,  beffen  SGorteil  fid)  erfi  in 
einem  3ab,re  jeigt." 

Um  fid)  iebad)  für  alle  $alle  ben  Müden  ju  beefen,  mar  er 
fdjon  uorläufig  ein  euentneDca  Engagement  als  Sanbarjt  „jum 
Seften  ber  Sauernfdjaft"  in  ber  Umgegenb  Don  §eimtb,ai,  too  er 
emftmcilert  (ein  Stanbquartier  behalten  fotlte,  eingegangen,  bod) 
oljite  innere  Sleteiligung  an  biefem  SSeruf.  „3dj  fül)ie  mid)", 
fdjreibi  er  an  Stegemann,  „fo  gebrüdt  nie  9Irjt  uon  allen  Seilen, 
unb  fo  elenb  in  biejet  Suiferuuug  uon  belclneubcm  Umgang,  bafj, 
wenn  id)  mir  bie  fflabe  ju  (efcjren  jutrauen  bürfle,  id)  uodj  [jeuie 
einparfen  mürbe,  uin  in  9'tiga  flinuiermciflev  3«  merben."  Das 
(rinjige,  mas  ujm  gerabe  unter  ben  gegebenen  SBertjaltniffen  S)lut 
inadjte,  bas  ermähnte  ärjtlidje  3lmt  anjutrcteit,  mar  perfimlid)e 
3"neigung  ju  ben  <3utsbefi|5cm,  auf  beren  (Sutern  er  bie  ^tayis 
übelnehmen  foUte.  Gincm  uon  ifjmm,  bem  er  bis  an  beu  3Tob 
mit  treuer  greunbfdjaft  oerbunben  blieb,  fdjricb  et  in  biefer 
Sejieljung:  „Cfine  ©ud),  meine  ^reunbc,  inödjte  id)  um  oiciee 
nid)t  meinen  haften  antreten.  SBüfjte  id)  uidjt,  mit  meldjcn 
'fflenfdjen  id)  ju  tun  Ijabe,  fo  mürbe  id)  [einen  "itiijjenblicF  janbein, 
bie  *Dltbi}iit  gnnj  fabten  ju  laffeu  unb  mid)  ber  Jlunf!  ju 
roibmen,  meldjei  Itjjttve  idi  o!|nc  Slififo  11116  öcijulben  ju  mnd)en, 
Um  (önnte." 

Unb  bod)  fotlte  quo  ber  örjtli^fu  Saufbntjn  nidjta  roevben; 
benn  [aum  in  s^eteraburg  angelangt,  ntufjte  er  erfahren,  bafj  jenes 


©etüdjt  begriinbet  fei.  Gr  beeilte  fid),  feinem  greunbe  Sehrberg 
Don  biefer  ÜBenbung  äladjridjt  ju  geben.  ,,3d)  laffe  mich  nicht 
examinieren,  3JInn  muß  ein  3abr  im  &ofuita[  bleiben,  unb 
riöEierl  oufierbem,  abgctDicfcn  ju  merben;  bies  »erträgt  fidj  nid)t 
mit  meinen  Umftänben  unb  nlio  —  fiehfl  JJu  mich  nid)t  im 
STraum  fonbern  in  natura  batb  o!6  ©jbottor,  übrigens  aber  wie 
immer  unb  mit  flonj  frohem  Mute  niieber!" 

Slber  aud)  eine  felbflüubige  liiuftfaliidje  Jaligfcit  malite  fid) 
feineSrcegs  fo  leicht  eröffnen,  tr>ie  fid)  Sa  £robe  oorgefteüt  blatte. 
aBaQt  aber  bot  fid)  ihm  junädjft  ein  3)eruf  bar,  ber,  obgleicb 
nicht  unmittelbar  auf  SKufU  geritfitet,  tfjni  für  eine  91eihe  non 
3aijrcn  unfer  bem  3utreffen  fo  feltener  mie  glüttlicher  Umfianbe 
jur  QueBe  eines  reichen  mufitnlifd)cii  Gebens  merben  fönte. 

9tua  Petersburg  IjeimgeEehrt,  fal)  er  fid)  in  Ermangelung  uon 
etwa«  befferem  genötigt,  nbermalo  eine  SjauslehrerfteHe  anjimctunett. 
©a  mar  bies  in  Sfeu^Dbcrpahlen  in  bet  Familie  fiorl  'JJlagnus 
o.  StlienFelb'a.  25em  Streife  feiner  erflen  lioliinbifchen  greunbe 
it'iivbc  er  tuirtl)  bieie  Ci1üi.u'räiiber!iiiL(  auf  v--!)  ilieilen  entriirft,  btt- 
gegen  r)otte  er  bie  greubc,  feinen  ^reunb  Ecbrberg  auf  nur  eine  halbe 
3Jleil«  erreichbar  }u  rjaben,  ber  ifjin  in  feiner  neuen  Stellung  in 
jeber  Scjicljung  bebeutenb  mürbe.  ?iid)t  nur  tjatte  er  in  ihm  ben 
Sreunb,  bem  er  alles,  raaä  Ibjn  intereffierte  unb  bewegte,  rücff)a!t' 
loa  mitteilen  burfte,  aud;  miijcnjdifljtlidjcn  Sierfchr  fanb  er 
reidjlid)  im  Umgang  mit  biefciu  iinsocieidjncleii  iäJlarm.  SSon 
befonberer  Sfticfittgfeit  mürbe  ihm  nun  namentlich  i?erirberg6  paba^ 
gogifdje  Jä'tigfcif. 

3n  unerwartetem  Hiagc  tnuvben  aber  feine  mufifalifdjen 
6  t  tibi  tu  in  biefer  Stellung  belebt,  beim  ber  Familie  Silienfelb 
mar  eine  iiiiiicsvÜLjtilklK  irr n |ifLi Sifrljo  Slnlngc  -,u  teil  geworben, 
^rau  &ebnrig  Gharlotte  u.  ÜÜieufelb,  geb.  u.  flriibeuer  aus  bem 
jjaule  Suislep  (f  1889),  mleroorjl  nid)t  meljr  jung,  befnjj  eine 
Stimme,  oon  ber  Sa  Siobe  aud)  fpätcr  cillejeit  Dcrflrfjcrtc,  nie 
etwas  Schöneres  gebort  ju  haben,  uub  was  ihr  einen  und)  höheren 
SBcrt  oeiliel),  mar,  baf)  fie  in  iljrer  ,\ugeub  ©elegenhett  gef)abt 
hafte,  fid)  in  Bresben  bei  beu  elften  ^teifiern  beS  ©efangeS  uoÜ- 
fouimeit  ftinfigeredjt  ausjubtlben.  Sa  Srobe  Tonnte  alfo  rjter  alle 
eignen  Schöpfungen  mit  SüoQenbung  uovlragcn  hören,  unb  fo  ergab 
fid)  rjier  eine  onvcgcnbc  äSedjieliuivfniig  bei  ÖrbnrjenS  unb  Sßieber- 


gebena.  Sei  ben  aflmäbfidj  fienmttmdiieuben  flinbern,  3  £Bd)tent 
unb  einem  ©oijnc,  enlroidfelie  fid)  ebenfalls  ein  auegefp rodjen 
imtfifalifcfjee  Talent  unb  glcid)falle  uurjiigsiueife  für  ©cfang; 
auf)  erbe  in  ge£)ärte  grau  o.  Üilienfelb  einer  gatnilte  an,  bie  faft 
burdjmeg  mufitnlifd)  mar.  60  bilbele  fid)  in  »fingen  Jaljren,  bei 
bem  häufigen  3!erieb,r  ber  iterronnblen,  um  Sia  SErobt  ein  JlreiB 
muftfaftfdjer  Talente,  roie  er  fid)  roof)l  nid)!  nHjU  Ijniiftg  jujatnmen- 
finben  mag,  ber  fid)  überbieä  mit  iücbe  1111b  Sicgeiflenmg  um  ben 
jungen  SDeifier  fdjnrte.  Sic(e  Verlobe  jeitigte  nun  eine  überaus 
rege  'äßrobufttoität  2a  Grobes  auf  bem  ©ebiet  muftfalifdjer  Rom* 
paftHonen. 

(Sine  größere  Slnjafil  ein<  unb  meljrftimmiger  Sicher,  ur- 
nebmlidj  mit  italienifcfjein  £eyi  entftanben  in  Öberpnblen,  uon 
benen  befemberö  „6  ßanjonen"  ijeroorgel)i)ben  ju  roerben  nerbieuen*. 
Überhaupt  Ijerrfdjle  bei  feinen  Stampofitioneu  baS  meiobifefie  @le= 
ment  fiart  uor,  roeötjalb  er  aud)  fdjon  in  £>einill)ü(  m  fiel)  •■m 
ftrengen  Sieflei  gemadjl  balle,  tägtid)  ein  tanlrnpunftifd)ea  ©j'erji- 
iium  jn  madjen,  befonberfl  ba  er  eo  felbft  feljr  als  Kilian  gel 
empfanb,  bag  iljro  gönnen,  wie  Sanon  unb  guge  nur  fdjiuer  jut 
Verfügung  ftanben.  ütuS  biefen  Stubten,  bie  er  aud)  in  fpäleren 
Saferen  fleifjig  übte,  finb  benn  aud)  eine  9!ei£)e  nun  50  ÜbungS» 
[lüden  für  fliauier  jeroorgegongeu,  unb  nidjl  jum  roenigflen  (jat 
bicic  fUciige  £ctbflfcf)u(c  ifjrtn  ßlnftujj  auf  feilte  Stompofitionen 
für  flivdjcimuifif  in  fuäteren  Suljicu  ausgeübt. 

3n  Dberpaljlen  blieb  Sa  Siebe  biä  jum  3abre  1807.  ©ein 
Serf)ä(tnia  Eöfie  fid)  bort  in  einer  Sßeife,  bereu  folgen  für  fein 
flanjeS  iwitercä  Siebe«  von  grajjicm  liiiiflufi  ii'oi.  (Sine  innige 
$erjensneigimg  e'net  ber  £öd)fev  bco  2iiienfelb[d)eu  ftaufes 
liefe  in  iljm  bas  Sebürfiüs  nadj  einer  eignen  fidjer  begrünbeten 
$aus[idjfeit  entfielen  unb  alle  nnbren  SBcbcnfcn  uttberiief fidjtiot 
Infienb,  oerfuajte  er  fid)  ala  Saubiuirt  eine  fclbftänbigc  ©riftenj 
ju  grünben.  @r  arreubiertc  ba3  bem  Üanbrat  3o(j.  Öerenb  a.  3)ocr 
gehörige  Wut  äüoiicf.  ^teilidi  iitufüc  er  im«  11  mij  eine  lic|id)inetj< 
Haje  SBeife  enttäufdjt,  auf  bao  geträumlc  ©lüti  ucvjidjtcn,  bod) 
ber  neue  Sebeuaberuf,  bem  er  fid)  voll  Ijiugab,  iiuljni  [eine  ganje 
Slrbeite-traft  bnlb  berart  in  Slnfurud),  bafj  er,  feiner  gemiffe«^ 
boften  Statut  entfptedjenb,  fid)  ihm  iioUftänbig  mibmete. 

■I  ■;;,)!.  ins  Hittjsiaiiiiö  im  •Ssitinng. 


224 


3oIj(mn  Sritfcridj  2«  Itofc. 


GS  war  befanntlidj  in  jener  3«t  in  Siolnnb  faft  unmöglid), 
bafj  fich  jemanb  mit  ber  größeren  Sianbmirlfdjnft  befnfjte,  orjue 
in  eine  91eif)e  0efcfjäftli<f)er  iinb  amtlidjer  SJejieljungen  ju  geraten, 
bie  moljl  unmittelbar  ber  l'anbtuirifdjuft  frtmb,  aber  boa)  mit  ber 
ftaatobnrgerlirfien  Stellung  cineo  iSuUsbcfiftero,  einerlei  ob  Gigcn= 
t  unters  ober  ^JädtterS,  nalje  ,\ujnramenl)  fingen.  So  ift  Sa  jTvabc 
mfiljrenb  ber^stt  feines  SJanb lebe  110  unter  anbrcin  neunjefjn  ^nhre 
lang  (uon  1807—1820  unb  uon  1823— 1829)  fiirdicnoorftefjer, 
teiEfl  iin  Cberpnljleiifajeii,  leilfl  im  Stiem  St.  ?!orjaiiiiia)djen  ÄiraV 
fpiel  gemejen,  überbiefl  aber  tiom  9lbe[  biefer  beiben  fomie  befl 
^ifliftfcrfdieii  Stirdjfpielä,  bie  jiifamiiien  einen  Hird)fpiel3gerid)t3s 
bejiri  auSmadjten,  brei  mal  juin  fubfifiuicrtcu  (1808,  1824  unb 
1826)  unb  oier  mal  (18üi),  1812,  1815  unb  1818)  jutn  orbcnt= 
lidjen  Rird)fpicl6ricf)tcr  gemäht  morben.  Siefefl  9tmt,  an  ftd) 
eineö  ber  bc[rf)iMrIid)flen  unb  DerantirortunflflrjoDften,  tourbe 
Sa  STvobe  notf)  burd)  ben  Umftanb  erjdjmert,  bafj  ifjm  bie  tftnifdje 
©pradjc  ein  ©egenfianb  täglidjcn  müljfamen  ©rlemenfl  war. 
Sennodj  gelang  eö  tbm  burd)  feine  geiinmnigaoollc  ,fcinc,ebuiig., 
beiben  Sintern  mit  &usjeid)nuiig  rovjufictjcn  unb  fid)  juajeid)  bua 
uolie  iütr  trauen  bea  SatiöuolfeS  ju  gemiunen.  Stuf  (edleres  legte 
er  felbft  befanberen  2Bert  unb  eä  Derurfndjte  ilmt  fpu'ter,  als  er 
in  (einen  Ufeten  Sebenöjnljren  amtlofl  in  £i>rpat  lebte,  eine  gaiij 
befonbere  Sreube,  non  cinjclnen  Saitern  mit  Üiebe  uub  ©auf  an 
biefe  3eit  «innert  ju  merken. 

©erabe  bas  3al)r  1M07,  in  bem  Ha  Srobe  feine  S9eamten' 
laufbalju  antrat,  mar  für  Europa  unb  auch  für  Siufjiaub  ocrljä'ng' 
nianoU,  iocLI  ijlapolconfl  fflladjt  bamale  iljren  (jödjiien  ©rab  erreichte 
unb  aud)  für  üinlanb  blieb  biee  nidjt  oijne  Ginflug.  Sie  vuffiidjc 
3tegierung  organtfierte  fjier  eine  üanbmilij,  bie  beflimmt  mar, 
gegebenenfalls  bie  SJArüoiiij  und)  jn  uerteibigen.  311  biefenx  3iuecf 
mürbe  ganj  Siolanb  einer  mililiirifdjcu  Einteilung  imtermorfen. 
Sic  Sauern  waren  bie  fflemeinen,  bie  Cffijicre  mürben  auö  ben 
(SlutSbef Usern  ernannt.  Sie  mürben  in  Skigabtn,  Siegiiucnter  unb 
SBataifloms  eingeteilt,  beren  Jtommanbeure  inmitten  ber  ifjncn 
juget  eilten  SD  ift  ritte  auf  einem  Sanbgut  ItjC  Staub  quartier  nafjmen; 
bie  SJataillone  jerfielcn  roieber  in  Kompagnien,  bie  uon  „Sotitifs" 
befeljligt  mürben.  3ln  bei  Spipe  ber  ganzen  liuläubifdien  SJÜlij 
ftnnb  ber  ©eneralmajor  u.  Slnorrtng. 


3o&Min  ffriebrl*  So  Srooe.  236 

3JIU  geroofintem  ©ifer  für  alles,  mas  er  für  bie  „gute  Sccbe" 
liiett,  Ijnttc  ftd>  audj  Sa  £robe  jur  3>iflpofition  ber  lirilcmbifdjen 
Ulilij  gcfiettt  imb  mar:  jum  fiommanbeur  einer  in  ber  91äfje  Ober' 
paljtctia  ftebenben  Kompagnie  ernannt.  ©leidjrooljl  blieb  er  nicht 
unempfänglich,  für  bie  Somit,  bie  ber  ganjen  Saäje  im  ^injelnen 
unb  aus  ber  JUht  betrachtet,  anflehte.  @r  fdjreibt  über  biete 
ganje  Slngelegenljeit  an  (einen  greunb  SBoIbemar  tum  SJocT  in 
Seriell:  „Sie  Sanbmllij  ift  mir  jepl,  ba  es  gilt  fic  ju  formieren, 
ein  febr  crnritjafter  ©egetiftnnb.  9Ufl  mein  nur  nod)  baoon 
iajioaßte,  ohne  bemon  einen  Segriff  p  haben,  habe  ich  meinen 
herzlichen  Spa&  baran  gebäht,  unb  machte  mich  jur  ©etnüts» 
ergößung  über  ©Ijafcfpcare'a  Heinrich  ben  Vierten,  roo  gauTlaff 
mit  feiner  Äoinpognie  auftritt.  .  .  ."  —  £iefe  tfpifobe  feines 
Sehens  bauerte  nur  wenige  uHonate;  91apoleon  entging  burd)  ben 
SCilfiter  grieben  ber  <Sefat>r,  ber  „liulönbifchen  Saubmiiii"  in  bie 
§änbe  iu  fallen  unb  biefe  mürbe  bafjer  im  Sauf  beo  §erbfles  auf' 
geläft.  2a  £robe  hatte  bei  feinen  SBorgef  eisten  audj  ffier  bie 
rallfte  Ülnerfetmurig  für  fehle  aufopfernbe  £citigfcit  gcfimbeii  unb 
mit  „9lHerb,äd)ft  erteilten  ißrärooaitDert  unb  Slusjeichmingen"  itwrbe 

3n  raftlafer  £fitig(eit,  uon  Unternehmung  ju  Unternehmung 
roeitergebrängt,  nerbrachte  Sa  £robe  bie  nädjften  Saljre.  9lbet 
feine  ^ätigfett  ftanb  im  ©runbe  in  fdjnetbenbem  SEiberfprud)  ju 
feiner  urfprüngliijcn  fKnlage  unb  SJUdjtung.  Slud)  leine  greunbe 
waren  mit  tiefer  SJerufaioaljl  fcincsniega  immer  einoerftanben,  fo 
audj  gelter  in  Berlin,  ber  iijm  einmal  fdjrieb:  „grau  o.  X.  fjat 
mid)  uort  allem  unterrichtet,  mas  ^tjr  9Jerh.ältnis  betrifft,  morüber 
itfj  iiiiri}  teils  freue,  teils  ärgere.  Cb  einer  ©rbfeu  jä[)lt  aber 
Surfen,  baa  Eft  gteidjniel  unb  ber  Slcfer  luiE  freilich,  aud)  gebaut 
fein,  unb  —  id)  mag  barüber  nicjji  raif minieren." 

3dm  felbft  fchiuchte  gelegentlich  „bie  Sjifienj  eines  country 
gentlemen  als  bie  eigentlich,  normale  yurm  Oes  SJafeinS"  nor 
unb  er  meinte  luuftt,  „aud)  ©oethe  Ijube  baü  eingcfoljn,  benn  ber 
eigentliche  Sinn  bes  Ü8ill]eliu  Dleifter  liege  barin,  bajj  ber  &e[b 
bes  Romans  juleßt  burdj  feine  $eirat  ein  country  gentleman 
roirb.  ®oett)e  tjabc  bamit  fugen  wollen,  bas  fei  bie  eigentlich, 
ipünjthcnamertc  Spftenj "."  —  Su&er  bem  Sodfdjen  ©ute  2Boifef 

")  »tcn^Qtbi.  JuflcnbcriiiiictuiiHcn,  S.  168. 
«illiföt  StmatttQilft  1*M,  6t|i  10.  3 


228  Statin  &tletati$  Sa  IroBc. 

naf)m  er  bann  auij  $aju9  in  SKrrenbe,  baS  ein  in  Sltga  febenber 
©nglänber,  bcr  floufmoiin  'JJloi'ifon  als  ^fimbaut  iniieljutte. 

Sind]  roo  fiel)  i[]m  fonft  ©elegenfjeit  bot,  fdjeule  er  nidjt  bnoor 
jurüif,  fid)  neuer  9lrbeü  ju  unterjietjen.  ©o  übernalun  er  bie 
gefdjäfflidje  31caurfid]tigung  befl  (SuteS  StrrotM,  ba8  33aron 
Jtnorring,  bem  ©tiefoater  3:1).  t>.  Senujarbi'S  gehörte.  9Ius  ben 
Strrofiiu'frfjcn  SSälbern  belogen  28oifef  unb  ^fus  itjren  §otj^ 
bebarf  unb  [n  wartn  Snorrings  mit  2a  £robe  in  Sejiet)ung 
gefommen. 

Soljl  trat  8q  Strobe  mit  gietfj  unb  «etjürrttdjreti  an  [eine 
Stufgabe  [jeran,  aber  —  feljr  meit  fdjeinf  er  eä  in  ber  Sonbroirt* 
fdjnft  bod)  nidji  gebradjf  ju  l)aben.  Sernljnrbi,  ber  in  biefen 
3af)ren  tjfiufig  mil  Ujm  jufanimentraf,  äufeert  fidj  in  feinen  Srin^ 
nerungen*  barüber  jiemlidj  ffcptifd):  „©o  wenig  ©rfafjrung  uiib 
Urteil  id)  ober  autf)  Ijatte,  mürbe  mir  bod)  balb  flar,  ba|  Sa  Srobe 
öon  Sanbroirtfdjaft,  uon  bcr  SSernialfung,  uon  ber  Senußung  eines 
SnnbgutcS  rtditige  Segriffe  ntdjt  fjaltc.  3>a|j  er  fidj  um  bie 
miFfenfd)af{(id)e  ©nmblage  bes  Sanbbaus  nie  befümmert  blatte, 
founle  id)  einigermaßen  beurteilen,  beim  id)  butlc  £i)nerä  rationelle 
Sanbiuirtfdiaft  unb  einige  Sdjriften  uon  9lril)ur  S)o»ng  gelcjen. 
91ie  Ijatte  fid)  8a  £robe  mit  bergleid) eil  abgegeben.  @r  batle  bie 
3>reifelberiüirtfd)aft,  mie  fie  im  Sanbe  Ablief)  mar,  burd)  ©eljen 
unb  9)ebenf)Öreu  ungefähr  fo  fennen  gelernt,  mie  fie  bie  Säuern 
fannten  unb  Ijatte  feinen  redjten  ©tauben  baran,  bafj  eS  uer- 
niinftiger  ÜBeife  irgenb  eine  anbre  Slrt  oon  Sanbbciu  geben  fönne. 
SScnn  er  je  von  einem  anbren  ©ufiem  reben  Ejärte,  fo  badjte  er 
fid),  bas  feien  unprattifdjc  Slben teuer lid) leiten,  bie  ©tubenge  leljrte 
fid)  auägcbodjt  l)iitten,  unb  niäjts  roeiter.  9)lit  9Ücrrounberung 
blätterte  er  eines  Sages  in  £!jnev  unb  9lrt[]ur  (fjoung  Ijerum,  bie 
er  bei  mir  fnnb,  unb  meinte  bann,  bas  [ei  äJüdjermadjerei.  2lber 
aud)  bie  lanbeflüblldje  tunfltofe  Sanbniirlfd)aft  itnijjle  er  EeineSiuegS 
mit  ber  Siufidit  unb  bem  profti|d)eii  Sinn  ju  tumbljaben,  bie  ju 
günftigen  ergebuiffeti  füljren  tonnten  unb  bte  fo  mandjem  ©bei' 
mann  im  Sanbe  ben  91uf  eines  guten  Sianbitnrts  geiuonnen 
fjatten."  — 

©o  tiergingen  Sa  3;robe  eine  3)ei(je  uon  Saljren,  bis  1810, 
in  angefpannter  unb  toftlofcr  £ätig[cit,  aber  trauern  treten  uns 
*)  «.  a.  C.  S.  17ü. 


Digitizedby  Google 


Sofiann  griebrid)  Sa  StoBt. 


im  SJriefniedjfet  mit  Seinen  greunben  Stimmungen  entgegen,  bie 
bcuKidj  etteunen  Inffen,  bog  er  nidjt  ofjne  fdjmerjlt^e  innere 
Kampfe  auf  ben  SSiinid)  nadj  einem  eigenen  l]äitolidjeti  ©lücf 
fjnilc  ucr;id)len  fännen.  Unb  taiefe  3af|re  notier  Arbeit,  bie  iljm 
neben  rüljinlidjer  SfnerEcnnung  fo  mandjeä  Ungetnadj  unb  mandjen 
empfinblidjcn  SQerTujl  eintrugen,  fie  bebeuteten  für  eine  Statur  niie 
bie  feine  botfj  ein  fdjroereo  Opfer,  um  fo  fdjroerer,  als  eB  einem 
trügerifdjen  £raumbilbe  bargebradjt  mar. 

©in  Ijarter  Sdjfag  für  if)n  mar  in  biefer  3«t  ber  SJeriuft 
feines  beften  (^eunbeä.  SefjrbergS  junerjmenbe  flränflidjfeit  — 
er  litt  an  ber  ©idji,  bie  iljn  fdjHcfjlid)  uotlfommen  lähmte  — 
modjte  itjm  oft  grofje  ©orge  unb  fdjon  im  Mai  1808  brong  er 
in  ifjn,  feine  jjauSlebrerftelle  aufjugeben  unb  fidj  im  ©üben  ju 
[tarfen.  „34  bin  [ein  Slrjt  meljr",  mahnte  er,  „idj  f)abe  nieleS, 
baS  meifle,  roa&  idj  mufjte.  oeriernt,  aber  id)  ipeifj  bod)  nod) 
fienug,  um,  wenn  id)  nidjt  ganj  faljdje  Begriffe  aon  Seinem 
3uftatib  fja6e,  Sir  bie  ffialjrfjeit  lagen  ju  fönnen,  bafj  Su  — 
aber  nur  burd)  bie  angeratene  ikränberung  Seiner  ijebenflari  — 
»ieber  Jcrjujicilen  bift.  SltleS  maö  ber  geid)tdlcfte  Ütrjt  ober  Su 
felbfi  bei  Seiner  jeßigen  Sebcnoiuctfe  für  Sid)  tun  mödjtc,  fann 
nur  pnlliatiu  ober  nerberbüd)  mtrfett.  3d|  fann  mein  Sebeu  nidjt 
für  Sid)  geben  —  eä  innre  feine  Jngenb,  nur  ISigennnß  eü  ju 
tun  —  benn  eo  l)at  [einen  'Bert  meljr;  id)  fann  Sir,  inaiS  id)  an 
©efunbfjeit  befige  nidjt  fdjenfen;  idj  fjnbe  nidjts  als  Sitten.  .  .  . 
Stift  Su  Sid}  aus  ©rafjmut  burdjaufl  morben?  unb  feilen  Seine 
beflen,  Setner  nidjt  umuerten  greunbe  nUein  nidjt  gebort 
roerben?  ....  Sßenn  id)  Sidj  ucrlierc,  bin  icfj  ganj  ucrarmt  — 
bie  Öffnung  ijat  fidj  lfing.fi  ooit  mir  getrennt  unb  mit  i[jr  ifjre 
eiljciteniben  ©eiellfdjcfterinneu  —  Su  bift  mir  unfidjtbar  unb 
[djiuetgenb  nodj  immer  ein  guter  ©euius  geinefen  —  roittft  Su 
tnidj  aud)  oerlnffen?  §abe  id)  Siedjte  auf  Sidj,  o!  jo  Iaffe  fie  fegt 
gelten." 

Siber  trog  faldjer  innigen  Sitten  mufjte  Sa  Srobe  es  bodj 
erleben,  bafj  fein  $reunb  langfam  ju  ©runbe  ging.  SieljrbergS 
£ob  erfolgte  1813.  3n  bem  legten  Briefe  Ua  grobes  an  ben 
Sreunb,  bem  er  feine  innerften  Gtnpfinbiingen  offenbarte,  tritt  uns 
iroar  eine  tief  reponierte  Stimmung  über  feine  üaufbnljn  ent* 
gegen,  bie  fo  anbers  fidj  geftattet  [jatte,  als  er  geijafft  unb 


3o5ntm  5riti>ii$  2a  twU. 


erftrebt,  baneben  aber  bor^  aud)  triebet  ein  gefunber  aufregtet 
SebenSmnt.  ©r  jcfireibt:  „3Bie  gerne  fälje  id)  Sieb  mieber;  efl  ift 
mir,  ale  Fjätte  id)  oon  ©Ir  unb  alten  belferen  3«tEn  gelräumt. 
2Bann  wirb  einmal  für  mid)  eine  erfreulidje  ÜBirtiidjteit  eintreten? 
3)u  nerfnridift  mir  [it.  3dj  fage,  nein!  nie!  —  ÜSenn  bod)  aDefl, 
was  jap  fvütjcr  gea|)net,  nur  Träumereien,  tuanad)  id)  (hebte,  nur 
Torfjeiten,  niorauf  in)  oergeblid)  gehofft,  nur  jutn  Unglücf  ffiljren* 
bee  gemefen  märe,  fo  müfjte  id)  mid)  glfitflidj  [djä|}ctt,  Slber  audj 
bie  rufiigfte  SBetrarotung  fugt  mir  baa  ©egenteil,  unb  id)  bin 
meber  matt,  nod)  eitel,  nod)  leidjtfinnig  genug,  um  mid)  troffen 
ju  [Önnen  bei  bem  traurigen  Sitrouftticin,  baf)  id)  tueber  geworben 
bin,  was  id)  (önnte  unb  joQte,  nod)  ertangt  tjabe,  roas  id)  mir 
uernünftig  unb  alfo  ju  meinem  unb  nietleidjt  anbrer  ©lücf 
geroitnfdjt  Iiabe.  ©oltlob,  baß  id)  nidjt  (nrie  mandje  gute  Seilte 
mir  mandjmal  anbidjten)  Empocboiibrifd)  unb  mit  Spleen  beljaftet 
bin  —  uub  mid)  nod)  für  bie  fdjöncn  Seiten  aud)  meines  jegigen, 
mir  fienibcu  töcjtfiiifta  entlmftaomiercn  fann  —  fonfl  roäre  id)  ber 
unglfitflidjfie  fflieufdj  unter  ber  Sonne." 

3n  äfjnlidjer  Stimmung  rjattc  er  feinem  greunbe  59oif 
gegenüber  frfjon  früfjer  geäußert:  „  .  .  ■  .  ÜSenn  man  25  ift, 
fonn  man  mandjeS  unb  mufj  man  —  wenn  man  fid)  nid}t  fd)ämen 
fall  —  mandjea  nbjdjütleln,  ionS  nabe  au  40  einen  jti  Hubert 
bvüdt.  3>as  liegt  in  ber  Statur  ber  Sodjt.  IStS  ift  feine  Il[einig= 
feit,  fa  aiel  gerafft,  geftrebl,  fa  uiel  Sbeuni&tfein  ber  ftiaft  gehabt 
ju  Ijaben,  unb  am  @nbe  fid)  fagen  ju  muffen,  baß  man  nidjts 
erlangt  unb  fa  gut  roie  nidjto  I)at  leiften  tonnen;  unb  wenn  man 
gerabe  10  3al)re  gefdjlafen  Ijat,  bie  man  als  oerlaren  adjten  mufj 
unb  —  inbem  man  aus  einem  Traum  erwadjt  —  baS  31(ter 
einem  [alt  unb  feinblid)  entgegengrinft,  fo  helfen  fdjöne  Sieben 
nid)!  —  man  tnnn  nur  trauern  ober  bitter  werben." 

(S)[ücf[id)er weife  fjalte  Sa  Trobe  ju  uiel  unuerwüftlidje 
Sdmelliraft,  um  Stimmungen,  wie  biefe,  eine  unbefcftrünEte  §err= 
[djnft  über  fidj  einjuräumen.  5l;ic  in  ber  tfliiljrigfeit  be&  ®cfd)äftä= 
Icfwns  fein  [eibetifdwfilidj  bewegtes  (yentiit  ein  iieilfamcä  (Segen* 
geroidjt  fanb,  fo  tjnlf  ibm  iciu  fdjöpfcrtfdjcfi  mufifalifrf)es  Talent, 
bem  er  feine  ÜKujjcftunbcn  rotbinete,  ftets  über  bie  sJirofa  bes 
SebenO  I)lnweg.  Unb  was  er  in  biefer  @pod)e  uon  bis 
1810  aus  feiner  mufilalifdjen  Tätigfeit  gewann,  Ijattc  entfdjicberi 


3at>ann  3ricbri$  So  2robe. 


an  Siefe  unb  Sluebilbung  geroontieti.  Söornc&mli«6  finb  cS  feine 
trflen  größeren  ffirrf)enfompofili  orten,  bic  ifjre  entftefjung  biefer 
3eit  oerbanlen.  ÜBie  alle  onbern  Sßerle  ton  ifjm,  fo  würben 
and)  biefe  uon  bem  {(einen  ff  reife  fünft  (iebenber  greunbe  mit 
ßntjMen  unb  3}egci|ierung  aufgenommen  unb  genoffen;  üble  bod) 
[d)on  allein  feine  eigentümüd)  Icbcnbigc  Keife,  [eine  Siebend' 
roürbigfeit  «nb  fein  feuriger  JtuttuS  alles  Schönen  eine  belebeube 
unb  begeifternbe  Üüirfiing  nue.  33is  in  fein  tjofjefl  9llter  blieben 
if)in  biefe  jugeublidicn  ©ige  ufdjnf  teu,  hie  feine  Skrftiödjentng  bes 
©eifteS  juliejjen  unb  auf  alle,  bic  ihm  näher  traten,  einen  her;- 
gewinnenben  ISinbrucf  maajtcn.  311s  aueb  ba6  iHlter  fchon  fein 
Kerbt  über  ben  früher  fa  rüfiigen  unb  fräftigen  Äörper  ausübte, 
blieb  fein  ®eift  bod>  jung  unb  feurig  unb  norf)  mit  70  Sohren 
fepte  er  feine  greunbe  in  ©rflaunen,  wenn  er  mit  (inblidjem 
Siergnügen  eifrig  fid)  am  2Iuf  flieg  ber  ^Japierbradjen  einer 
luftigen  Snabenfrfjar  beteiligte.  Unb  wie  als  ©reis  mit  70,  fa 
pflegte  erfdjan  als  Mann  mit  50  Sabren  fidj  burd)  hie  j[ugeublid)e 
ßebenbigteit,  mit  ber  er  fidj  an  ben  gcfelligen  Unterbaitungen  aller 
Steife  beteiligte,  auajujcidjncii ;  ohne  e6  in  feiner  Sefdicibenljeit  ju 
beabfiebtigen,  würbe  er  ber  iOiittclpiinrt  jeher  Sit  je  lljrf)dft.  'Kcdttc 
eS  nun  bei  ber  SOlufif,  ober  bei  geiiiörjttlidicm  gcfellfdiaftlidicm 
Sierfehr  fein,  mocble  es  fid)  um  Unternehmungen  ber  3ugertb 
banbeln,  immer  mar  es  feine  äußerlidj  anjieljeitbe,  oon  liebens^ 
roürbigem  ©Üer  belebte  i'riiimliilil'nl,  bie  nller  lifiiniiu]  tituunii, 
nur  er  fel6ft  fdjien  nichie  baMtl  jU  empfinben. 

Seine  greunbc  merfteu  allmählid),  bnjj  bie  Solfl*"  feines 
jdjweren  §erjeiistuminerfl  ju  [djwinben  begannen  unb  ein  oft  iuoi)l 
nod)  Ijerber  §umor  fid)  in  bic  baraefen  Äußerungen  feiner  ©elbfc 
Ironie  mifdjte.  Sein  gretinb  öorf  befanb  fid)  in  ben  Sohren 
1813—1814  in  einer  il)in  nhnlirfien  ünge,  bn  beibe  bie  erfte 
3ugenb  I)ititer  fid)  fjatten  unb  ein  cljelofes  einfcimeS  9111er  befürchten 
muhten.  91ur  [tbien  Sott  ber  Sndje  bnmalo  uicl  ü.leid)miitiger  gegen' 
überjufteheu  unb  ber  per)onlid)e  ruic  auch  ber  briejltdje  SBertclir  beiber 
aus  biefer  >jeit  enhielt  uon  (einer  Seile  uttl  f  d}ii  I  fl>  n  f  t  f  o  m  i  f  dje  Sinei  vi  jfc, 
tiie  uon  üo  STrobe  jieinlirf)  ernftl)üft  abgeioiefen  luitrbeu,  inbem  er 
auf  bie  Stolwenbigteit  eines  a!erjid)tö  auf  [)äuslidjee  ©lütt  in 
biejein  SJlter  hinwies  unb  babei  oft  redjt  brafttjthe  3tuflbrücfe 
aebrauthte. 


3dI)iiiiii  Sricbrid)  Sa  Sro6e. 


%n  biejer  $t\t  regle  fit!)  nud)  roieber  bic  Set)nlud)t  nad) 
SDtulfdjkmb,  nad)  mandjcm  allen  greunbe  aus  „befielen  3C'W 
in  ifjm  unb  erft  als  ber  tiJegenflonb  feines  SjerjenGfuinmerS  jelbfl 
iEjrn  rüumlidj  cntiütft  mar,  feljrte  gitf rieben jeit  unb  Stulje  bei  iljm 

ein  ®otlio6,  ba&  bie  ©efdjitbte,  ob  fie  mir  gleid)  öfters 

Seufjcr  nuüprc&t  unb  auspreisen  arirb,  —  mtd)  nicfji  um  alles 
Vertrauen  ju  ben  9Jlenjd)en  acbrndjt  l|at.  3dj  &abe  nod)  SGorrat 
genug  bnnon  unb  freue  mid),  ju  ftnbcn,  bafj  rtorf»  franjöfijrdeS 
Öltit  in  mir  jliejjl;  mil  lauter  beutjdjem  aber  englifcdcm  mürbe 
idj  |d)on  lange  ein  fnureä  ©cfidjt  ju  allem  ©rftetilitden  madien 
gelernt  Ijaben.  .  .  .  ?Edj  bin  am  29.  d.  3R.  —  (eiber  —  50  3odre 
alt  geiuorbcn,  nun  benfe  idj,  merbe  id)  bas  heiraten  bod)  geroiji 
aufgeben!"  —  60  jdnieb  er  am  2.  3uni  1819  (einem  $reuube 
SÖocf,  ber  injmijdien  beunod)  geheiratet  Ijulte.  Slber  —  frfjon 
wenige  Monate  fuäfer  foflte  and)  er  bod)  nod)  )"ein  üebenSglütf 
finben.  — 

l@<g(ufc  folflt). 


ftintniniii  ml  Sir|ti4t»i(. 


ipafiot  $.  (Siiiner  Finnin. 


,Quod  non  est  in  actis,  non  est  ia 
alte  junbifdje  ea&  gitt  und)  in  gleicher  Seife 
bem  e^toniflcn  unb  in  gcmiffev  ^Huna  au 
Sird)e,  ber  mit  bem  tirdjliäjen  Slftenmaterial 
ardjiDaüicfjc  «nb  djranifaltfcfie  'Elitarbeit  bem  , 


I  [jal 


gerabe  je&l 
praftijdien  ! 
Eanbee. 

S)q8  neu  enmfttc  C 
gnmilienflefdjidite,  ©eneali 
Stcdjteixtct  unb  Seiitfaiib 
mit  ber  Srage,  nie  fteDt'e 
«ronifen?    ©ecabe  in  3 


Snterefle  Üeonfpmdjt  v 
ir  bie  ©egertroart  unb  f 

e  3ntcre[(e  unfrer  Solle 
■eoloßic  unb  $cra 
r  Jtir4e  &i 


:ten  [üt  Sauber  unb 
Ui'fiinbciijunniilini^ 


DigitizedDy  Google 


{tird)tnarit)i[i  unb  ffirdjcadjrinrit. 


2)en  SedjtSnadjtueiS  Meten  aber  fdjriftlid)  firterte  tlrfunben  unb 
£>ofumente,  tutj  aUeä  |uribifu)e  unb  l|iftort[d)e  Quellenmaterial. 
3t  meb,r  ber  unE)iftartfc^e  Sinn  in  ber  moberncn  3('lr'd)tung 
junimmt,  je  metjr  bie  Stirdje  Dan  inneren  nnb  änderen  Jtrifcn 
bebrofgt  wirb,  je  meljr  man  öiirdj  ©eioaltafle  ein  Statt  nad)  btm 
anbem  auä  betn  Sud)  bcr  baftifdjt«  ©cfd)id|le  uernidjten  null, 
um  ben  tjiftorijc&en  3uiammentlariB  l11  ierreifien  unb  nun  ber  3Jet= 
gangentjeit  ju  lÖfen,  um  ]o  mebr  müffen  mir  bic  ierriffenen 
©ejdnditablättcr  tuieber  aneinanberfügen  unb  nid)(  bloft  für  bie 
©egenroart,  nein,  audj  für  bie  3u'u1'f  fte  retten,  gilt  bad)  uufre 
Arbeit  nidjt  bloß  für  biefl  furjtebigc  ©efdjledjt,  fotibem  aud)  für 
bie,  roeldje  nadj  unß  fragen  (ollen  nad)  ifjren  fjiftorifcrjen  Medjten 
unb  in  2anbefl=  unb  ffivdjenardjiüen  bafl  Üllaterial  finfcnt  müfien, 
bae  jur  fflegiünbung  berfelben  bient. 

SDiefe  teitenben  (51efid)tßputtfte  rechtfertigen  angefuflts  ber 
gegenroärtigen  3c'ltaSc  bie  S»»ngenbe  91otroenbigteit  ber  Snangriff' 
natnne  ber  3lrbeit  unb  maljnen  jugleid)  baran,  roeldje  ©ebeutung 
unfrc  2lrd)iDC  tmben,  unter  benen  neben  ben  Staatfl=  unb  Sanbeö' 
ardjiucn  bie  Sirdjeiiardjtoe  eine  ebenbürtige  Stellung  beanfprudjen, 
ja  oft  nod)  eine  roidjtigcre,  tueii  firdjlid)  beglaubigte  SJofumente 
ein  natiuenbigeß  SSeiueiSmateriul  unb  unfdjüfcbarefl  SraiinpingS- 
materia!  bieten. 

'Ber  [oll  nun  üiitcr  unb  Pfleger  biefer  3Irdjinc  feinV  (Ss 
liegt  auf  bcr  Sjanb,  ba[i  bie  fndjniänniidie  ©enufcung  unb  33er* 
arbeitung  bes  umfaiigreidjeu  'Hiatcnalö  unfern  bnllifdjcn  §ifiorifet'n 
jufietjt,  ebenfo  ftlbftuerfläiibtid)  ii'i'ö  aber,  bnfj  ifjnen  bie  nötige 
§anbreid|ung  bie  §auprreprä[en tauten  bca  SCeutfdjtutns  im  Sonbe 
iu  bieten  tjaben,  einmal  tinfre  Mitten  unb  Sanbfdjoft,  roeldje  als 
bie  potttifdje  SanbcOuertrelung  neben  bcn  polltijdjen  aud)  bie 
mitbnalcu  unb  toiifeifionetleii  Sntereffcn  ju  nmtjren  tjat  unb  mit 
weitem  ülicf  unb  marinem  Üeijen  in  munifijenter  SGJeife  bie 
ÜJliltel  burgeboten  Ijat  für  eine  3c|itrale,  in  ber  bie  miifitigflen 
Eaubeflürdiioe  oeveint  fiub  unb  eine  üjrcm  SBeri  unb  ihrer  SSebeu- 
tutig  entfprcdicnbe  Verarbeitung  finbtn  feilen  unter  SJeitung  bes 
neu  er  na  nuten  9lrrf)iubireftoro.  ©tue  Sßoimbcit  unb  eine  Ü)tit= 
arbeit  jroerfö  ©rreidjung  bes  nargefeßtcn  ijielcö  wirb  aud)  in 
geniiffer  3)ejiet)Ling  neu  bcr  (Sleifilidjtcit  bee  üanbea  erwartet,  bie 
ja  uon  nmUwegen  Öüterin  nnb  'UfTeijevin  bes  ih,v  nnoertrauten 


Digitized  b/  Google 


233 


Jttrtbenarcftiua  ift,  tljrer  jiiejiellcii  Domäne.  Sitzung  imb  Drbnung 
befl  Srdjios  i(l  ein  SJitnfl,  ben  mir  nidyt  bloß  imfl,  fanbem  ber 
ilirdje  uiib  bem  Sanbe  leiften.  $3er  $ielät  für  baS  Ererbte,  bas 
Scale  uiib  Sbenle  mit  Heimat  liebe  utib  Mcdjtsfinn  uex&inbet,  ber 
wirb  ber  $fßdji  fid)  »id.it  entjieljeti,  bie  ©efdjidjte  Feines  fceiinat« 
lunbeS  fennen  ju  lernen  unb  fit  ju  pflegen.  ®ies  ift  aber  ohne 
h,iflorifdje  ©elege  unb  QueHenftubicn  nidjt  mögiidj.  3?aS  norffanberie 
ullalerinl  gilt's  ju  burd)[orfd)en  nnb  ju  eimeifen,  hafj  unfer  SanbeS* 
rtd)t  unb  Jfirdietirctfjt  nid)t  ein  iwiQf ftrlidjeS  ift,  foabern  eine 
bifloiifdje  ©ntinicflimg  unb  SluSgeftaltuug  erfahren  fjat  uiib  anf 
redjllid>er  Safte  funbietrt  ift.  Sie  ftei)t  es  aber  mit  unfern 
baltifdjen  flirdjcnardiiDen,  beten  ©id)tung  uns  fid)  im  miffenfdjaft' 
liäten  unb  »rattifdjen  3ntereffe  empfiehlt?  fragen  mir:  Site 
maren  unfre  Slrdjioe,  roie  flnb  fie,  inie  fallen  fie  fein? 

ES  ift  nid)t  ganj  leidjt  für  beu  Cnien  auf  jeüc  biefer  fragen 
eine  erfd)äpfeube  äntroarl  ju  geben,  nainentlidj  roaS  bie  Ker= 
gaiigenfjeit  betrifft. 

©S  bürften  faum  Äirdjenardjtue  im  Sanbe  ejiftieren,  bie 
älter  mären  als  baS  fjerjog  liehe  unb  ritte rid)aftlirl)e  Slrdjio,  meld) 
erftereS  ^Cjeabor  Sdjiemann  regiftriert  !jat  unb  baS  einftweilen 
nod)  nidjt  allen  jugänglid)  ift.  £aR  oon  ftirdjcnurdjioen  ber  oor= 
reforma torifdjen  3eil  i°  Su' n>ie  nichts  norfjanben  ift,  ift  ticrftänblidj 
in  Slubetradjt  ber  nienigen  Jtirdjen,  bie  nor  ©otHjaib  fieltler  eji« 
ftierten,  unb  bann  auth  megen  bei  potitifdjen  Unfidierlfeit  im  £anbe 
infolge  einiger  Ütt  legem  irren  uub  innerer  gelben  inäh,renb  ber 
CrbenSjeit.  ÜJoii  altereu  fatljolifdjeii  Sirrbenbüdiein  unb  Slejeffen 
Jturlanb  betreffenb,  befinben  fid]  einige  in  ber  Söibliatfjet  ber 
3Ittrtumfigcfe8fd)oft  in  9tign.  aSicUcidjt,  trnfj  fid)  l)ier  unb  ba  in 
tinielncn  älteren  fatbolifdjen  »4!farrard)iucn  nodj  uerroertbare  Ur* 
fnnben  aus  älterer  3eit  finben ;  nieics  ift  in  bas  SBünaer  rämifdj; 
tattjolifdje  itonfiftorium  übergeführt,  bem  [a  n  tieft  bie  fiUhuliirfjeii 
fluchen  fflufjlnnbs  unterftellt  fi"b. 

Slnberfl  fleht  es  mit  bcm  fir^enbiftortfehen  üBatevial  (ben 
flirdienarcfjioeii)  aus  herjoglidKr  ijc-ii  in  Sejug  auf  bie  emtngelifd)' 
uilherijche  ßirrfje.  Söertuolle  alte  Jnuentarien  befint  baa  9iolariats-- 
ardim  beS  furlcMibifdieu  Honfiftoriums  für  bie  Jlirdjcn  IturlanbS, 
reai)i-ertb  b«6  für  nevtiircn  ijcljuhcn:  '^iltenMie  Sttflsm-djiu  fteft 
jum  Seil  in  einjelncn  Stonnaiuten  im  SSitterfdjaftäovrfjio  beffobet, 


234  JfiicSenardiic  unb  ittnfjcndjronif. 

mo  nid)t  blofi  3nocntnricn  ber  i«  SiiftSitrdjen,  fonbern  audj 
cffijtelle  Sdjreiben,  binerfe  Medjnungen  unb  SRejeÜe  oorijanben  finb. 
SJuplifate  biejer  Snoentaricn  finb  jiueifelloa  nad}  in  mandjen 
s}ifanard|iuen  ber  IMItenftfjeu  Siojäfe,  ja  mir  Ejabcn  hier,  nie 
fonft  ii  od)  Ejicr  unb  bei  in  Jturlanb,  ausuafjmomeüe  einjelne  roenige 
SDlufterariiiioe  in  ^farrl)  (iu  fern,  luetdjc  nu6  ^crjoglicrjcr  3ett  alles 
roefenttidje,  auf  bie  eigene  flirdje  bejüglidje  mit  Crigiiiotuitfer- 
(djriften  ber  ^erjage  unb  SSadjSfiegeln  in  fiapjeln  enthalten.  — 
iüiafi  bie  ^atronritafirdjen  im  Unievfdjiebe  non  ben  Stronafiräjen 
betrifft,  fo  finbtn  mir  fiirtbjpieiöfdjlüijc  unb  anbres  brauchbares 
Quelle  nmaterial  für  bie  Sofalgefdjidjte  ein; einer  flirrbfpiele  in 
jo^lreictiett  turifinbifdjen  ©utflbrief loben,  namentlich  in  alteren 
ifllajoraten.  So  Itaben  i-  33.  Ebroafjlen,  Slmbotcn,  aud)  £>aubangen, 
beffen  frühere  S3e|iger  belanntlid)  burd)  ©encratiouen  jug(eid) 
Starofteti  non  Ritten  waren,  binerfe  ©tiftäbrief  laben,  fo  aud 
3JaIb.cn,  Rillen  felbft  unb  anbern  ©ütern,  iceldje  ben  Samiüen 
Sacten  unb  äJianbell  gehörten  unb  bie  fie  nadj  Sonbangen  übet; 
führten. 

SBafl  nun  %onn  unb  3nt)ait  biejer  in  ben  ölteften  Itirdjen= 
ardjinen  poriganbeneii  aber  in  (Suläurdjiue  übergegangenen  Strajujfiücfe 
unb  Origiiialurtunbcn  betrifft,  ja  finb  fie  bem  &iflorifer,  3uriflen, 
©enea logen,  aud)  bem  jjjeralbifer  ein  uufdjägbareä  SDlaterial. 
3ibgefeb.en  oon  einigen  fdjroer  ju  entjirTcrabcn  .ünnbfdjriften,  finb 
fie  meift  mit  djarnflertflijdj  marEanten  Sdjriftjügen  entworfen  unb 
infjaltlid)  mit  ber  ganjen  ^Jebaulerie  ber  bamaligen  Äirdjennotare 
abgefafjt,  bie  bis  in  bie  Setaile  eint  ^räsifioB  jeigteu,  bie  ben 
Epigonen  jur  91arf)alunung  bienen  tonnte.  SQou  bieten  aber  bad) 
nur  i)öd)flenä  äOO,  jetjr  feiten  400  Oat)re  jurüdreidjenben  Llrfunbeu 
ifl  ja  freilid)  oielcs  burd)  bie  früher  periobifd]  imeberferjreuben 
geuerebrüufie  in  ben  Ijöljcrncu  ^njiunitämoiiiifjmijsrii  uerimbtel, 
fo  bajj  gegeiiroärtig  bei  ber  9Jlef)i'jüb,[  ber  ^ifarrardjine  bie  Kircheib 
bücbetr  nidvt  weiter  ata  bis  jur  §älftc  bea  18.  Safjrbunberts  }urütf= 
reiöjen,  ©eiuifj  ift  aber  nodj  nie!  Slttenmaterial,  baS  oon  gräjjtcr 
SISidjtigtcit  märe,  bei  Jttrdieurcdjtsfireiligfeiteu  unb  gertdjtlicfjen 
Uuleijudiungen  über  iiugcfod)tene  Sfird;eneigentumof ragen  ober 
uatuliDnäinäfiig  jufteljenbi:  GiuEiiufle  bes  SBibinenbefißerfl  burdj 
©injenbung  an  SJeljörben  unb  Sliditjurücfgabe  nerloren  gegangen 
ober  mit  ©eridjiäaEten  jufammeu  in  anbre  Slrcbjoe  übergegangen. 


Digitized  ö/  Google 


KirtfitsmrrtjiD  uiiC  Äirdjen$«imr. 


—  3>afj  man  in  aller  3cil  nicnig  33ert  auf  biefe  Urlauben  selegt 
unb  (ein  SGerftänbniö  für  gtegifiraturen  uub  2lrd)it)oerniaItung 
gebebt  f)ätte,  ifi  ein  ganj  unberechtigter  Sonoutf,  mit  bem  man 
bie  Sachlage  oerfcnnt  aber  eigene  Unlätigftit  jh  eiitfduilbigeu  fucht. 

3m  ©egenteil,  ee  haben  bie  (ehr  eingelienbeii  5fird]tuuifita= 
tianen,  bie  alle  brei  3"')re  fid)  niieberljolcn  mufjlen  unb  lagelang 
fidj  mit  ©tdjtung  unb  Prüfung  bcr  Slivdjeuaften,  älteren  3nocn- 
laden,  Sfledjtötitetn  uon  Stiftungen  befaßten,  an  ©rünblichfeit  unb 
CSeiuiffenfjaf ligfeit  nid)t  fehlen  laffen.  3Jlan  lefe  etwa  fliräjens 
Difiiatiansprofofalk  nue  bem  ©lifte  Gilten,  bie  unO  ein  intereifantefi 
3citbilb  bielen  unb  berceifen,  roeldje  ©argfalt  man  auf  SIrd)it>e 
ucrruanbte.  Gin  SBanbet  trat  erft  in  bec  rationaliriifdjen  Qtit  ein, 
eine  'Mahnung  für  ben  mobernen  StationaEiflmua.  911a  baS  Sntereffe 
ber  ^rebiger  uon  ib,ren  eigentlichen  ttmlsp  fliehten  fid)  abmaubte 
nuf  alle  möglichen  profanen  Qe  biete,'  ftiinfle,  i)iutitrtrjifTen)djaften, 
Singniftif  (id)  nenne  nur  brei  bebeutenbe  Slamen:  SDltjlidj,  RaneD, 
Sleubcr)  ober  ©rünbung  gemeinnüßiger  Stiftungen,  Haffen, 
[anbroirffdjaftliche  3nt«effen,  sßferbejud)t,  SJienenjutijt,  ©attenbau 
ic.,  ba  mar  efl  erflärlich,  bafj  bas  Sfirebig  tarnt,  baä  innnece  roie 
bafl  äußere  flirdjenujefen  unb  baniit  im  3uiamrnenI)Qlt9e  au(D  bfl0 
Rtrüjenardvio  ucrnadjläffigt  rourbe. 

©od)  mir  tülen  Uiiredjl  j«  genernlifiemi  unb  allen  ^rebigern 
jener  3citperiube  [eglidjeä  Herfliinbnis  [iii  hjftorifdje  £enfmäler, 
(pejiell  für  bie  Slcdjte  ihrer  flirdje  nojufpredjen.  ©ie  niaren  flinber 
iftrer  3eit  wie  wir  unb  ließen  fid)  nielfadj  oon  ben  3eitflrömungcn 
fortreifjcn.  C  bjchon  fidj  nid)t  oerteunen  lägt  bie  lief  greif  enbe 
rniionalifiifdje  Sicrblaffmig  tu  ber  Sir  eben  lehre,  bie  auf  ©enerationen 
^n,  namentlich  In  Literaten  (reifen  itjre  ©puren  hinterlafien  hatte, 
fo  muf)  anbcrfeito  ancrfannt  werben,  baß  eine  9lnja£)[  ernfier, 
djaraftercioller  $erfBn(id)fetten  fidj  fanben,  bie  mit  bem  flopf 
SHationaliflen,  mit  bem  &erjen  aber  manne  Gljriflcn  waren. 
31amentlidj  jelgt  firf)  ber  Uinfdmninrj  beim  beginn  be3  19.  3il)r= 
htinberlfl,  tuo  and)  im  eoangclifrhcn  'Dlufterlaube  nach  ber  91apoiei>' 
niidjen  3eil  unb  ben  SHcDoluliouSjaljreit  eine  religioje  ennerfuiig 
fid)  33ahn  brach,  unb  bas  junehmenbe  SBcrftänbnifi  für  bie  äußeren 
Snteceffen  ber  Sirche  ging  §anb  in  §anb  mtl  jener  inncrn  @r» 
neuerung  auf  pofitioem  ©runbc.  —  Kuf  ben  ©nnoben  wirb  autf) 
bie  $rage  ber  SirdjeuardjiDe  behanbelt. 


JticdjcnatgiD  uitb  JE  ir  ifjcii  dj»  n  if  - 


lß-27,  bcn  27.  Slouember,  erlägt  aud)  bafi  furlnnbifdje  Jton- 
fifiovium  auf  Anregung  bes  ©rabinidjen  IßropfteS  Sauniß  einen 
langen  3ir[ularbefeb,l,  ber  fidj  in  uu(em  alleren  ärdn'oen  ab(d)ri[tlid) 
befinbet  uub  einen  iuejentlid)en  $artfif)rilt  in  ber  3(rd)inorbiiuiig 
aufroeift,  baljcr  id)  auf  ilju  näfjer  cingelje.  Scn  SfJafioren  wirb 
eingefdjärfl,  fid)  nueber  ber  flirdieuardiiue  anjimeEimen,  mit  ber 
SDlotioierung,  „bafi  bie  Erijiciij  nollfiänbiger  unb  roohigeorbneter 
flirdjennrdjtöe  ni^t  nur  für  bie  ©efdjidjtc  beö  Snnbeo  unb  ber 
Jtirdje  überhaupt,  audj  für  bie  9krl)ültiiifie  einer  jeben  flird)e  unb 
iljrer  angcfteliten  S)«ner  ijoajü  iuid|iig  iü  unb  bie  leßtern  nur  aus 
iJjnen  einen  fto^ewn  2eiifaben  in  SÖetrefj  iljrer  ^itidjten  unb  3u* 
flänbigfeiteu  tjernefimeji  rannten."  Um  feie  je  v  Ungeiuifjbeit  ein 
Silbe  ju  madjeu,  befdjüeftt  bie  llileiiai  fifemig  beö  Konfitioriumä  ein 
9iormalmufter  für  ein  noUftanbigea  ßird)enard)iu  aiifju  [teilen. 
3unäd)ft  roirb  geforbert,  bat  überhaupt  Jlii'djcnbüdjcr  riebtig  geführt 
nierben,  nadjbetn  bie  SBillfür  in  bei  güf)rune  bcrfelben  fäjliefjlid) 
ju  grofj  geroarben  mar.  SSejeitfinenb  aber  ift  es,  bafi  baß  flonfi- 
ftocium  aud)  ie&t  nod)  fein  ©djema  uorfdjreibt,  foubern  e6  roieber 
ber  ^reitjeit  bea  ißrebigerfl  überläßt,  nur  oedangt,  baß  fie  auf 
gutem  Rapier  unb  fauber  fdjreiben.  Sei  beit  ®e  tauften  roiib  für 
bie  2)eutfdjen  geforbert,  mafl  unter  jetziges  Schema  eutljfilt,  aber 
mo  man  null  unb  es  für  rätlidj  Ijölt,  foll  eö  aud)  bei  üetten 
geid)eh,eu,  bajj  ber  Sßame  aller  ober  ber  roidjtigften  ijiaten  ner^ 
jeidmet  nierbc.  Sei  ben  Stomnmni  tauten  fallen  bie  91amen  ber 
SBeutjdjen  notiert  werben,  bei  ben  Letten,  roenn  es  bem  ^aftav 
moglid)  unb  ausführbar  ift.  SSemt  Sttfefit  oon  Ocridjten  verlangt 
werben,  fo  joi!  mau  bie  fteücifdjrlliüen  bei  'JdiüfU'ISuug  biffelben 
ju  §ilfe  ueljmen.  Sei  5"oteu  finb  bie  nmnnlidjen  über  SO  3aiire 
unb  „bie  tragijdj  SCerftorbeuen"  befonbers  aufjufü&ren.  @nblidj 
joU  in  einem  offiziellen  Äirdjenoudj  ein  Serjeidjme  ber  ißeeibigten 
geführt  merbeu.  Sieben  ben  offiziellen  #ird)cubüd)erii  wirb  uerlaugt: 
„1)  ein  3Jerieid)nia  ber  ÜSaccinierteu  mit  Stngabe  bee  3mpfer3; 
2)  Sammlung  aller  SHegierungäpatente ;  3)  3lbfd)rift  ber  ijirf"'«^ 
befehle;  3J  Sammlung  aller  übrigen  akfeljle,  SJerorbuungen, 
SBefanntinadjungen  (io  j.  ö.  Slnorbnnng  ;um  .(tallcfticren  für  bie 
Slbofdjc  Statljebralc,  beffen  Srtrag  bem  ©cneralgouuerneur  oon 
ginntanb  p  überfenben  ift,  182h!);  5)  Sammlung  aller  im  Sauf 
bei  SafireO  eingegangener  Scheine  unb  SIttefte;  6}  Sammlung 


Äinä)tti(>rd}i«  unb  ittnfm$tatd(. 


237 


alter  ben  5paftor  nts  3Sibmen6efiger  unb  bie  SBibme  nfä  fotdje 
angetjenben  SSefehie  im  Crigincil  511  nfjortieren,  weil  folebe  SCofumente 
für  bie  Integrität  her  ÜSibme  unb  iHedjte  bei  ^rebiger  oft  von 
fiufierfltc  SHSidrtigfeit  finb." 

Stile  biefe  Sammlungen  ('»Ken  gebunben  werben  ober 
roenigfiens  geheftet  in  einem  Jtonuolut  unb  jur  Erleichterung  bes 
ftacbfudjens  mit  91egiflraturen  oerfeE)en  werben,  ©nblidj  wirb  ein 
Uliffio  nerorbnef,  rao  bie  *J3rebiger  alle  33erin)te  an  33ehörben, 
Mefte,  SJlÜtetlungen  offener  Sri  51t  i&rtr  Legitimation  unb  jur 
Ülotij  ber  Sujjeiforen  einjutrogen  fjaben.  Sonn  fotl  jeber  SOJanual' 
büiher  fitljreu,  nitfrt  tofe  SQlntter  ueriDcttbcn,  fanbem  biefe  gebunben 
nod)  Jaljvgäligeit  georbnet  in  ber  SaEiiftei  aufheiuatjven,  bamit, 
falte  bie  im  ^uftoral  befiiibliä)en  Rlrdjenbüdjer  ungtüittdjermeife 
nerloren  gehen,  biefer  fonft  unerfefitidje  SBerlufi  aus  km  SDlanual 
erfegt  werben  rönne,  gorm  unb  (Sinritfjiung  wirb  ber  ÜJIanier 
be8  IJJrebigerS  unb  ben  91aLid)lägen  befl  ^royftefl  ühertaffen.  „3>ntin 
[}at  bctS  Slrdjiü  ju  enthalten  eine  fri)riftlid)e  3!achiuetiung  über  bie 
Sefuttate  ber  tettifrfjen  ^auabefutfie,  bie  uinfomeb,r  gemünfeht 
werben,  als  fU  einen  Ula&ftab  -aaT  Stull  m  g  cfchidjte  beS  ©alfes 
unb  jur  Beurteilung  ber  nüßtidjen  £ätigfeit  eines  leben  abgeben. 
Snbtidj,  roo  es  üblitf),  bem  SÖeftcn  ber  Strebe  erfuriefilid}  unb  aus* 
Führbar  ift,  ift  Jlechmmg  ju  führen  über  bie  (leinen  ßinnarjmen 
unb  SlnSgnbeu  ber  fiiidjc,  ber  bei  biefen  Sfedjnungen  fiaftfinbenben 
Sltillie  bev  fliifljeiuwfteljer  unbefd)abet."  3um  S<fclu|j  erwartet 
ba9  Äonfiftoriuin,  „baf)  jebeö  TOitglicb  befi  fuiliinbijchen  euangelifchen 
2"iniftertt  bie  gute  9lbftdjt  biefer  SJerorbnung  auerfenne  unb  bahin 
ftreben  werbe,  ben  hiermit  oorgcbilbctcn  @cab  ber  SJotKomwenbeit 
miigtichft  ju  erreichen,  unb  tragt  ben  Herren  tropften  auf,  nach" 
ihren  Straften  auf  SJeherjigung  unb  Erfüllung  biefer  SUnfjregcl 
einjumirfen,  auch  bie  nod)  ungeorbneten  Sßanlere  im  9lrd)io  ju 
orbnen  unb  biefen  ifjren  Öefefit  forgfättig  aufju bewahren."  2)ie 
Üiorfdjrift  ift  gewifj,  wa  überhaupt  9Ird)iuc  eriftiercu,  uufueroaljrt, 
aber  nur  oietieidjt  im  Ehnes  uoit  anbern  papieren,  uon  bereu 
Sriflenj  mancher  «rdjiübcfifeei-  cknfoweiiig  etiuaS  ahnt,  wie  uon 
biefem  SÜormalfiaiut  für  91rd)iue. 

6s  enthält  in  ber  £at  in  ben  (Svunbjügctt  baS  meifte,  was 
511m  offijkQeii  flird)cniivd)it>  gebort  unb  Sicjug  hat  auf  bie  Sira)en= 
b«dj[ü[)nmg  unb  anbre  fia  11  jlciarfi eilen, 


JHrd)«iutttr)li>  unb  flirtfCTrtronlf- 


Sie  fyiftoriKfje  Bertling  beö  Sirrins  unb  bem  entfpredjenb 
saa  tjifloritdje  Quellen  mute  dal  ift  freiHdj  roenig  beiürffidjtigt,  bann 
aber  auä)  ctitmfl  rein  Üiifecrlidics,  nmfl  bemiod)  uiäjt  ganj  un> 
roefentlidj  ifi,  lueil  in  (Ermangelung  besfelbcn  bno  irertoollfie 
Xnfjtu  ber  ©f[ot|t  <ni8ge[clsl  ift,  fein  beflefi  91t djiumate ritt l  ju  oer^ 
lieren,  näinltd)  ein  3trtE>irjftf>ranf,  beffen  tnlfädjiidjcs  ^etilen  uiclfad) 
jur  ©rflärung  bient,  bafj  loidjtigc  Sitten  fputbfi  nerfd}ttiunben  finb. 
föritten  alle  ^rebiger  bie  oben  bejeidinctc  unb  „gute  Slbfidjt  i^rcr 
geifiliäjen  Dberbefjörbc  bcl]evjifll  unb  ernftlidj  nnd)  bem  @rab  ber 
35oD[ommen^Eit  geftrebt",  Ijä'tteu  alle  kröpfte  auf  fie  eingenürlt, 
bann  Ijätte  Rurlanb  lauter  'JOliifterardjioe. 

Sratfädjlid)  ejiflieren  fie  nur  oertinjelt. 

Selber  enthält  baS  5  3oI]re  ipäter  ebierte  Jtirdjengefefc  merf= 
rofirbigermäfe  feinen  ^oi-Ligraviljcii  über  Sttrd)cnnrd}iue  unb  befdjräuft 
(idj  roeniger  genau  ab  bie  Jtoii(ifloriaIöortd)rifl  auf  Sfifjrung  ber 
offijieBen  Strdjenbütrjcr  (§  455—458),  nur  bag  nod)  als  ISrgäii; 
jung  bie  gührung  ber  flirr&.endjronti'  oerlnugl  inirb. 

C<s  ftfceint,  baö  man  in  2)ejug  auf  unfre  fiird)enard)ioe  nod) 
bii  in  bie  70er  3af|re  be9  Icfettn  3abrl)unbert6  uiajt  fortge^ 
fdiriiten,  jonbern  efjcr  jurücfge gongen  ift,  gcfdjiueige  beim,  bar> 
bie  Ülrctjiue  jene  Sorgfalt  ber  9lbfaffung  in  ben  Fpäleren  3ni>cit« 
larien  unb  bei:  u all  flaut) igen  ik|i|j  aller  älteren  3nuentarien  auf: 
roeifen  tonnen,  mie  bie  tjerjogtir^en  Jtirdjenctfitationen  es  nerlnngten. 
93ieQeidjt,  bfltj  bie  jefct  immet  idtetitr  lvevSetiEini  gcisülidjfti  iltvditH- 
oifitaüonen  (in  mnndjen  Wcinciiibtn  [riion  feit  50  3'ibrcn  feine 
merjr)  audj  hierin  SJanbel  Fajaffcn  tonnten  unb  eine  flonfiflorin!= 
oorfdjrift  mit  in u tu fiji erlern  ^lormalftntut,  ben  iefcigen  Seil" erb, all' 
niffen  entfpredjenb,  Ejelfeu  fiinnle.  2ßie  üicle  $aftoroie  gibt  es 
ohne  eigentlictjeo  4Sfar;rard)iu  ober  meldjee  menigflenö  genau 
genommen  nidjt  ben  Siemen  einte  joldjeu  uerbient,  reo  3^tu(ar= 
befehle  bcS  flouftfloriums  einfach,  in  ben  Sßapierfwb  waubern,  wo 
als  ffiorauSfeßung  eines  georbneten  Srd)iufl  ein  jiucrlentfpredjenber 
9lrd)iufd)rnnf  nidjt  c.riftiert,  bat>er  olleres  IjiftorifdicS  Material 
nirbt  aufbeiual)rt  ifl  unb  nur  auf  einem  offenen  ^ull  bie  Stirdjen' 
büdjer  Derfiaubt  unb  uergllbt,  ja  jum  £eil  ungefengt  ben  einjigen 
Seitaitb  beä  offtjidlcn  Slrdiio*  nusinad)en  ober  roo  im  9Ird)ic.  foid) 
ein  Sc-fjumabotiu  rjcri'fdjt,  bnfi  ber  Skfiaub  besfelbcn  ganj  iKuforirdi 
roirb  unb  bie  SJenu&ung  fauin  moglid)  ift. 


Jtlidjmardiü)  unb  Jfirdjtndirortir. 


239 


Unb  bod)  faben  mir  eingangfl  [)eruor<(eI)of>en,  wie  gero.be  bie 
jegigen  3eitMr[)ä(tmüc  ben  2!cfilj  eines  georbneten,  möglid)fl  üoH= 
flönbigen  91rä)iü8  ä"r  jnrinaenben  Wotmenbigteit  madjen,  gerabe 
in  foldjer  3eit  be8  tfüebergangfl,  po!itifrf)er  unb  fojtaler  ©n&rung, 
roo  unjre  ganbeöiirdje  burcf)  äußere  unb  innere  flrifen  fleljt  unb 
bafi  Sitdjeneigenfum  fo  oft  fdjon  aiergeroaltujuiigcri  unb  3led}tS= 
brüdjcn  ausgefegt  mar  6eim  SHangcl  an  Urtunben  unb  rcd)ts* 
gültigen  SBerocifen,  bie  «uf  2I[fenmatertat  bafieren.  2>as  neu 
ermatte  Ijiflorifdje  3ntere[fe  in  unfrem  öaltenlnnbe  itub  bie  Er* 
fenutnis  beo  praffift^en  ^lufecnfl  eines  infjal treiben  Slrdjins  (jat 
in  ben  legten  Jjaljrjeljntcii  oiele  $rebiger  ueinnlafit,  aus  eigener 
3niliatine  §anb  ans  Eiert  ju  legen  unb  ben  perfänlldjen  unb 
totalen  SBebürfniifcn  entfptetfienb  ein  Krdjio  fid)  nujutegen  unb  ju 
prbnen,  oljne  bafi  auf  biejem  (Siebtet  innerhalb  beS  flonftfloria[= 
bejirfs  eine  prinjipiellc  Uinfjcilürfifcil  ber  9Ird)iüorbnung  angeftrebi, 
Befajmeige  errcirbt  märe. 

SBenn  id)  Eurj  auf  bie  ßrage  eingeben  foQ,  meid)  eine 
91  rcfjio jib nung  etioa  m  Slnletjnuug  an9  Statut  uon  1827  für  bie 
3ufuuft  in  allen  hirlfiiiMjdjen  Rirdjenardjiuen  ju  erroünfäjeti  wäre. 
In  bürfie  fie  m.  C.  mit  ciujelnen  fcljr  mefcutlidiiMi  Ci(Hin jungen 
be9  früheren  Sdjcmaä  etwa  folgenbe  fein: 

I.  a)  Jtirchenbüajer,  b)  OTiffto,  c)  3Jtanuate,  ri)  ^erfonal; 
büdjer  unb  alu^nbetifa)e  9tegifier. 

II.  Seil  <ßnftor  betreffenb;  a)  fl ird)eii d ifi t atione pro tuf olle, 
d)  Dotationen,  c)  Ronftitutioneii,  d)  minifterielle  unb  ronfiftoriale 
Sefiätigungeit. 

III.  3>ie  filcdje  unb  SSibine  belreffcnb:  a)  Sinoentnrien, 
b)  Sorten,  c)  iSrenjregelungeu,  d)  TOofjvegifter,  e)  Sonitimings* 
ahm,  f)  sßaftorat&fontrafle,  g)  9iefo!utionen  in  ^rojeffen,  h)  ©er; 
nitute  (NB,  baflfct&e  für  flüfloratfl*  unb  'Cortoratögefiitbc),  Äirdjen* 
fouosni&bcfdjlüfie. 

IV.  flirrfjenbeointe  betreffenb:  a)  Slopien  her  Sontrattc  mit 
ben  Hüftent,  Drgnnifteu  unb  ©locfeu  läutern,  b)  SBubiurotofoCIe 
unb  Skflätignug  ber  Jlirdjenoormüiibcr,  c)  itnmentlidjeB  Skrjtidjnis 
ber  iniii  Rirdjenoormunbsbcjii  f  i^ljömibcn  molilbcrecbtigleii  ©eftnbe 
unb  nuijt  in afjlberedjt igten  Slnfieblungen. 


Jtitdjenariiic  unb  flit^eTtdjTOTtif. 


V.  Dffijicile  Schreiben  nnrf)  3a6,rgfingen  mit  ^ntjartSDcr- 
äeidjniffen  QUf  bem  Settel  beä  SonDoiuts  (ober  inlHiltlid)  georbnet, 
bas  flonfifiorium,  anbre  Beliörbcn  betreffenb  ic). 

VI.  Stiefle  (Sllterafdjeine,  ^rotiamatione*  unb  ^orodjinl' 
fdjeine  ic). 

VII.  £ie  JTirdjböfe  betreff  enb:  gebrucfle  unb  uugebrurfte 
flirrfjliofsorbmingeii,  HnffenbüflKt  für  bte  einjetnen  Sirdifjöfe. 

VIII.  Saufadjen,  35ouuerpflid)  hingen  bei-  flrone  unb  ber 
Singepfarrten,  3kuanfd)liige,  SSdutonttofte,  lUotenalanroeifung, 
Separlttionen,  !Oc t fit^e ru ng 4po  [  15c n  ic. 

IX.  Jtirdjcnrcdj  innigen,  Sdmurbüdjer,  fonftige  Raffen;  unb 
floHeltenbiidjcr,  Stiftiingourfunben,  Legate  (£efiamente). 

X.  Dttoberberidjte  (uon  1905  an  SJuntbcridjtt),  gormulare 
unb  Jtopien  ber  jtifjrltdjeii  SJeridjte. 

XI.  Slird)eu[]ifluii(d)c  "fflanuffripte  unb  Sljromfeii. 

XII.  Snitffadjcn  uon  l)iflori[d)em  38er I,  alle  flird)enorb= 
nungen,  JTirdjengefef,  alte  Klgeuben  (fo  namentlich,  im  IJJiltenldicn 
Stift),  fflufd),  Materialien;  fladmenenDtto.,  Jtirdjen  unb  ^rebiner 
Snrlanbs  ;c. 

XIII.  aöiffenfdjnftlic&e,  praftifdje  unb  ftati|rifc&e  Slb&anb- 
hingen,  bic  ^aflor  lod  nerfafjt  hat.  (5UefroIoge  ber  SBorgänner 
ober  nnbrer  SHoiefamm  foHlcn  im  'fkopficirdjio  beponiert  luerben.) 

XIV.  ifivoiofotle  f'bci  Srjiioben,  llulerfliiUimgQfaffeii,  fiiiibsr- 
gölte ebienfie,  £a  u  bf  tum  inen ;  unb  SlHubenaufialt,  lliiffioufltonferenä' 
protoioße.) 

XV.  9iegleineittS:  Jlurläubtfcbe  Saueruecorbmmg,  Drbnung 
fürBirdjeniiifilatioii,  ftivdiciuiuniiitiibcr'SIcglenicntajorfdii'tft  über  baS 
abgelöfte  eifemc  ^nuenlar,  Statuten  ber  ifirc bige r< 38 ttinenf äffen  :c. 

XVI.  Sdwlfadjcn:  SBotfflfdjuiorbnunß,  Gntfchctbung  ber 
Sdjulbefjörben,  Sdjulfunbatiouen,  Segatt,  Sidjrerliciiätigting,  $ön* 
budjer  (wenn  möglid)  audj  €d)u[miffiu).  Sei  3nbalt  beS  2Ird)ioS 
liefje  fid),  wnS  ttn6  [jiftorifdjc  Üßnteria!  betrifft,  noch  luefentltd) 
Eomplettiereu :  1)  burd)  SIbfdjriften  aus  aitbcni  Utrdjioen,  vor  ädern 
burd)  flopicu  bei*  ät  leiten  Siwcntarien,  fo  meit  fie  fid)  uodj  im 
9!otariat<Jard)b  bca  Äonfiftoriuma,  ober  ^itlcrfcöaftaardju),  ober 
bei  ben  Dbcrfird)cnoorf[nnben  befiubcn.  2)  burd)  iJurücfforbcrung 
entliehener  ober  einaerlangtcr  alter  Sitten  unb  Karten  an  SJetjörben 
unb  flirdjenDorfta'nbe. 


Strien  attlj  in  unb  Jtlrc^ent^rotiK. 


Jieie  nrd)itiflli[d]6  ßroppicning,  bie  fid)  nie  [fad)  ctnbern  ließe, 
wenn  autl)  m.  <5.  bne  nieferttiidjftc  bciütfficgligt  in,  ift  gcimfier= 
maßen  nur  bic  SBoiarbeit,  bie  @ü$tung  bcü  ^Dtatcrtats  für  bie 
eigenfiidje  ordjiuülifdje  Verarbeitung.  £ic  Vorarbeit  erforbert  nid)t 
grüßen  6rf)nrffinii,  nur  Orbmmgsfinn,  unb  jeher  itanjelift  tonnte 
iie  trifte«.  Sic  ge!)Sn  ober  brnnud;  }u  ben  SImlapflidjten  be9 
SJkflorS,  mcldje  audj  Sreue  in  Kleinem  forbern, 

SlnberS  unb  roett  fdmjieriger  ift  es  nadj  biefem  äSorarbeiten 
an  bie  eiaeniliije  83ern>errung  bei  !jiftorifd)cn  SJIntcrials  ju  gel]en. 

gs  ift  etil  miilfiger  Einroonb,  bafi  es  ju  foldjen  3Irbcitcu  tin 
Sloff  feljle,  ober  an  3iornrbetten  ber  Sßorg.  iiiiger,  ober  an  Übung 
unb  Sinleitimg,  Vcrftanbnifl  für  ardjioolifdje  unb  Ijiflorifdje  Quellett- 
fiuSieii.  7j'.id)i]uin:iii;I)e  Serfe  werben  i_a  aud)  nid)l  erwartet,  bie 
iciflel  ber  jünftige  Spifbriter.  9t  ber  üJlalenol  ift  meljr  ober 
m eiliger  überall  oorljanben  unb  norgearbeiteteS  ift  nidjt  {eilen. 
Kenten  mir  nur  baran,  }u  ineldjcn  Arbeiten  aud)  urtfre  fiitdjen-- 
ardjine  beigetragen  gaben;  ba  [inb:  Steldjä  ß[}rontf,  Penning  unb 
©inljorn,  SHejanber  ©räuen,  9)!ivbndjö  Briefe,  Schmarl  flurlfln» 
bifdje  ©loatsfdjrifttn,  3iegr.it  f)orn,  u.  ftloppmannß  ©üterdjroniten, 
9!auierefi)'e  Beiträge  jur  (Sefdjidjte  ber  Amben  flurlanbs, 
2Bolbemars  91ad)rid)teu  über  EucEänbtfdje  Sttrdjen  unb  ifirebiger, 
o.  gierfe's  ^rcsbnterologie  flurlnnbS.  Slufjer  biefen  Srucffadjen 
unb  arianiiifriyten  und)  Slrnolbiö  ältcfteS  ißittcnjdjeä  ftircfjeu&urf) 
mit  feinen  intercffmilen  fiilturrji|lorifcf)cn  %mbgl  offen ,  bann 
SünlidjS  ß&ronifcn  oott  'Jlerfl  unb  S3ausEe,  Wittenbergs  .ffirdjenbud) 
aus  gj(uifd)a}cem,  bann  aud)  Hurlnnb  betreffenb  Budjboli'  ü)lale= 
rialien  jur  Setjonalfunbe  in  ber  ;)iigafd)cn  Stabtoiblioibet  unb 
nod)  oieleS  anbere. 

3BuS  fid)  auf  ©llinb  foldjer  Duellen  fdjaffen  läßt,  dal  uns 
ein  9lid)tti)eologe  jur  Öefdjäimtiuj  iiieler,  aber  aud)  alle  ^rebiger 
Jturlanbs  jinn  2>ant  uerpflidjlenb,  Dr.  Otto  in  Dlitau  beuriefen, 
befien  Somindfleifi  uns  tu  feinem  iindj  „tSuangelifdjc  Streben 
unb  ^rebiger  Surlanbö"  eine  imerfdjöpfEtdje  guitbgrube  geboten 
bjal.  (2>as  $ud)  wirb  in  Siälbe  in  feEjr  erweiterter  Slitflage 
erfdjetnen.) 

SEßir  werben  nidjt  meljr  ju  fragen  b,nben,  rcas  tonnten  mir 
mit  bem  ucrfiigbnren  Material  imidjen?    3<b  ineine  e6  bietet  .fid) 
ciiu'  meitc  4]k>vfpeiü;ie  <m'o  ein  großes  "Jlrbcitsfelb.    ÜBer  erft 
eoitifi^t  a»™ti[(i)(irt  i»oi,  «tft  10.  i 


flirtfitnnrcfiin  unb  Jtird)nid)tt)iiH. 


anfängt,  bem  roSdjft  bie  Arbeit  unb  ber  Stoff  fcbeint  nidjt  fo  leidjt 
ju  bewältigen.  9ief)men  mit  j.  Sj.  unfrc  alten  £trd)enbüdjer,  meld) 
eine  ^iitte  Don  9)taierinl  bieten  fie  für  bie  8aubesgefd)idjte  unb 
©enenlogie.  9Iel)inen  mir  bie  allen  Jnoenforien,  9te5effe,  fliid)- 
fpitläfdjlnffe,  meld)  intet cftüuiea  S5ilb  bieten  fie  oon  bem  3"ftanb 
bev  ©emeiiibe,  !2ieie3  vcidjtjnltige  3JlafcriaI  liegt  trog  SJerrocnb; 
barfeit  brad). 

Stile  bieie  (Siioägniigeii  ijaticn  ben  Webrinfeu  nalje  gelegt,  in 
abictjbnrer  5)eit  bie  iibcrfiitjning  foroofjl  iinireä  «üdjtigen  SlorattatSs 
ardjioB  im  flotififtorium,  alo  oor  atlem  untrer  nod)  weit  metjr 
gefäfjrbetci!  ^farvardjtoe  obber  bod]  ber  fiirdjentoidjcr  bis  1832  in 
bo6  jentrute  SJrmbciartf)in  311  bcmcvffieiiiiwii,  ums  mir  mir  mit 
^reuben  begrftfjeit  tonnen,  büle  fie  uns  bod)  bie  bammelte  (Sarautie, 
1)  bafj  nidjt  fernerhin  unftfjBjonrefl  SHtenmuterial  oerloren  ginge 
in  feinen  fenerfidjemi  tSeroöiben,  unb  2)  bag  es  tjoRentlidj  mit 
ber  $eit  E'"c  glcidjc  3!  erwerf ung  crfatjrcn  mürbe  rate  in  Sinlanb, 
iuo  umfaffenbe  3nb,ah>  unb  Siamenregifler  angefertigt  ftnb. 
©nbßdj  märe  allen  3ntereifenten,  bie  Ijifturifd)e  aber  genealogifdje 
Arbeiten  oortjaben,  an  einem  Ort  alles  jufamnten  jut  §anb,  roie 
im  liDta'ubifdjen  SRttterEjaufe  feit  10  3afjren. 

©s  tonnte  ber  Einwaub  erhoben  werben,  bafi  burd)  foldje 
leifjmeife  ftberfüljruug  ber  fftrdjcnbüdjcr  (freilief)  auf  SQefetjt  unb 
unter  Kontrolle  bes  floimfioniimfS  uiiii  nutec  Wnranlic  ber  9titter- 
fcfjafl)  @d)ioieviiiftitf:i  bei  'Jlii'iforiitjunij  iuu  ^djcinen  fid)  böten, 
greilid]  wäre  für  aiic  fegt  über  72  ^afjr  Sitten,  wie  in  Siulanb 
eine  Slnfragc  an  bas  aus  bem  ,£>auptardjto  nermittelnbt  flonfiftonum 
erforbertid).  J'od)  man  mirb  jngeben,  bau  biefe  Jtalamität  mit 
jebem  Saijr  geringer  mirb.  5(eljmen  mir  nun  biefe  geringe  Unbc^ 
quemlicfrfett  in  ben  Rauf,  To  wirb  fie  burd]  ben  Vorteil  reidjlid) 
niifaeiiiogeii,  bau  enblid)  imfer  reidji'S  firdjiidjeS  SIFtenmaferml  oon 
^adjlcnten  grünbtiüi  unb  jroecfentfpredjeiib  »erarbeitet  werben 
tonnte.  Daf]  bae  lianbeflai'djio  and)  üaien  gugänglict)  ifl,  mirb 
mit  jfanE  begrüfit.  Sield)  einen  Süert  umfaffeitbe  Süuajüge  aus 
allen  5tird)enbüd)eni  rjaben,  mirb  jeber  würbige«,  ber  fiaj  mit 
foldjcn  Arbeiten  befaßt  bat. 

Cbfdjon  bie  5raGc  bor  lltcrfiiliviinn,  ber  ;iltcii  iürdjjnbilctjer 
in  nnfec  neues  rtatttidjeG  ünnbeGardjtu  in  iturlanb  nod)  tauge  nidjt 
fprudjreif  ift  unb  CO  geiui§  nod)  langer  3)erl)niib[uugen  bebarf. 


Jti«I]cnar*D  unb  S?tr*»tSjton([.  243 

efie  bie  Safte  rentiftert  mirb,  fo  ift  es  bod)  an  ber  3eit,  unb 
tonnte  unb  füllte  jeher  '.firebiger,  her  fein  eigenes  .(lirrfjenbnd)  im 
Sntereffc  feiner  (Seineitibe  JU  Sjaufe  nod)  burdjarbeilen  mill,  bie 
grifi  ausraufen,  wo  er  im  StHeinbefiK  [einen  bisher  nietteidit  uube= 
miktcu  91rd)tDS  ift. 

£ie  SJearbeitung  biefes  Materials  füfjrt  uns  ^um  Sdjtuf; 
auf  bie  ginge  über  bie  Rrrdjeiidnontfeu. 

SUjc  mirb  uns  and;  burri)3  (tiidjengefeis  §  40:)  mirgefd) rieben, 
„inonndi  jeber  ^rebiger  ceruflidjiet  ift,  eine  Gfironif  feiner  fiirdic 
unb  feiner  ©tmeinbe  ju  führen  unb  in  berfelbcn  alle  irgenb 
bemcrtensiocrtcn  ISreigniffe  tn  Skjug  auf  beu  3uftaub  feiner  Ättrdjc 
unb  ©emeitibe  aufäuneljmen." 

2Sir  (eben,  Eein  edjemn  wie  bei  beu  flirrfjeubüdjeni,  e9  ift 
ber  inbiuibuellen  ö-vciljeil  Hiueliaiiiii  «ernährt,  fo  ba[j,  um  mit  ben 
Junten  .3U-;ii!i;rbi'id)l  j  y»u  l^-'I  ju  (eben,  „jebcv  und]  feiner 
Planier"  bie  (Sfjioiiif  führen  fann.  Unb  bod|  [jat  faura  bie  Wülfte 
imirer  ^fa['nir(i|it>L'  ßhi-onifcn,  [etbfi  \a  ereigniSuoile  3nhre  iuie 
ber  Untergang  ber  8elb[tönbig.tcit  bc3  >>crj J:iniui-;  SlnvLnib  über 
ber  .Krieg  uon  1812  ift  fnum  ermähnt,  roü&renb  genaue  3Btttcnina.s= 
Beobachtungen,  Öctieibcnrdfc,  SsJjfferftanb  bei'  Slüffc  notiert  finb, 
gemifj  für  maud)c  intereffaute  33 cot» ad) tunken,  bod)  nid)t  ben 
Miaut-  ber  ©emeinbe  betreffenb.    3tber  feber  rebete  unb  idjrieb 


!]  ?cr  linHor  füi)» t  b:c  Gyronif  für  fid).  SBie  bnS  Hirzen* 
ordiiD  jimädift  if)in  [clbft  £ienfte  Ictftet,  fo  aud]  bie  ©hrouif;  beibca 
mirb  [d)(tcf]tid)  unentbehrlich,  gaffen  mir  bie  »raftifchen  (Scfidjtä* 
punfte  ino  Stuge.  a)  3ft  ber  Sßnftor  ein  ffci&iger  Ghranift,  melajc 
Sjilfc  bietet  iljm  bie  flirdjendjronif  für  [eine  Qttoberberichte  über 
(eine  Slmtöführung,  über  bus  äutjere  unb  innere  Kirdjeniucfen,  baä 
Beifuge  unb  geiMidje  ücbeit  ber  (Semeinbe?  gaEtfl  ber  Cf  loben 
beriet»  nidjt  tu  troefueu  $t\t)k>\  beftehen  [oll,  fonbern  luenn  er  bns 
Itatiftijdjc  ©erippc  mit  Jlcifd)  unb  SB  tut  befleibcn  iuill,  [o  bietet 
it)in  bie  Gfjronif  einen  Übeibücf  über  aQe  ISreignijfc  in  ber 
©emeinbc,  bie  im  SJuuf  bes  3al)i'CS  notiert  ftnb.  b)  Ober  aber 
flu  bie  flkdjenoormünberüerjammtungen  ober  ionftige  Semeinbe 


OigilLzed  Dy  Google 


2-14  JHrdjeitiirifiiD  unb  Sttiftemfjrotiil. 

lonferenjen,  auf  benen  man  ben  2!erfammelten  einen  Jfütfbltcf 
unb  iSiitblift  in  alle  ©cmeinbeDerhnltntffc  geroäEjrt.  £ier  ift  ber 
banEbarfte  unb  paffenbfle  Stoff,  ber  ade  iutereffiert,  meil  fid)  an 
ble  erroäijnlen  9J1  itl  ei  Jungen  pft  inertere  33efpred)ungeu  unb  Slns* 
ei nnnbetfe Jungen  fnüpfen.  e)  Siefer  SSücEblict  auf  per f anlieft 
©rlebtes  Tann  bein^ßaftor  immer  rcieber  jur  ©elbflprüfutig  bienen, 
toeil  er  irjn  maEmen  wirb  an  bas,  roas  er  unterlagen  unb  roae 
et  ju  belfern  jjnttc. 

2}  ®ie  etjronif  ift  für  bie  ©emeinbe.  3tb.r  *ßaftor  ift  iijr 
©Ürouifi,  ber  ihr  Sittenbilb  jcinjuet  mit  Sidjt  unb  Schatten,  ©r 
fchreibt  itjr  fojufagcn  bie  Senfur,  «nb  roenn  bas  S9ilb  autb  fub= 
jettiii  gefärbt  ift,  man  fad  il]m  amtierten,  bag  er  ben  ^ßulafdjlog 
ber  (SSemembe  gefüllt,  bafj  er  mit  il)r  geteilt  Ecib  unb  Sreub. 

3)  Eer  ßl)ronift  fdjreibt  für  feinen  91ad)foIger.  3ft  bie 
ßhroitif  in  redjtcr  SBcifc  geführt,  fo  ift  fie  bem  91ad)folgec  nun 
gröffiem  Jintereffe  unb  praElifdjem  SBert,  roeil  fie  ben  ^rembert 
in  medias  res  fürjrt,  fo  bafj  er  fid)  in  ben  bialjer  unbefannten 
9J«1jäItmffen  ber  neuen  ©emeinbe  am  leid)leflen  orientieren  Eann 
über  Sitten  unb  Unfittcn,  ^orjüge  unb  Scbäben  feiner  anuer= 
trauten  ©cmeitibe,  mo  er  utntüKc  Grpcrimcnte  laffen  Eann,  bie 
ifjm  3eit  unb  Jlraft  Eoften,  luäljrcnb  er  firf)  überjeugen  Eann,  was 
oon  feinem  Vorgänger  oei'fudjt  unb  eingeführt,  aufgegeben  unb 
als  tmäirictfinä&tg  uitterlaffen  ift.  ©aburd)  faun  er  fid)  mandje 
trübe  Erfahrungen  erfparen  unb  tuirb  mit  größerem  Saft  bie 
redjten  Saiten  treffen. 

i)  ©nblidj  b,at  bie  Stivdjendjronif  einen  hjftortidjen  unb 
fultiufjifloiifdjen  SJBcit  als  Vorarbeit  ju  einer  umfaffenben  SiaubeS* 
ft«E)eii|jeidjidjte,  weil  fitf)  hier  ju  and)  Staiifielne  finben  für  ben 
fpiitercn  Slirrf)enI)iftorifer,  ber  baä  Stubutateiial  umarbeitet,  efl  nndj 
börjereu  unb  tneitcren  ©efidjtSpunrlen  jufammenfügt,  als  ber  S!aEal= 
djroittfl.  Viel  Sdjutt  imD  ©eröQ  roirb  abfallen,  aber  bennod) 
mandjes  braudjbare  blcibeuben  Seit  für  alle  3eiten  Ijaben. 

$ie  Sljrouif  iü  ja  nicht  ober  foHtc  roenigftena  nidjt  in 
trorfnert  3Q()'cn  mi°  Sufjseidjnung  oon  £atfad)cn  beftcfien,  fonbern 
üc  mi II  ein  3(ii:imuugöbilb  fein,  tueldjes  alä  foldjefl  aud)  immer 
ein  El)arafter=  unb  geitbtlb  ift.  ©erabe  in  einer  ©ährungflperiobe, 
tute  mir  fie  erleben,  bie,  luill'ü  ©oll,  eiu  Übergang  jum  äiefferen 
iff,  ba  fallen  mir  alles,  mos  flirdje  unb  ©emeinbc  betrifft,  fe]> 


Digitaed  Dy  Google 


Äir^miir^iD  utib  jttttfjcndponh1. 


nageln  für  bic  3«f«nf'-  n«t&  oie  flranfbril&fymptome,  weldje  un« 
eine  Fpätere  ©ntmicflung  ber  SJeiuegung  oerftetjen  leijrcn.  ÜJIag 
bie  Sladnuelt  miffeit,  roaä  mir  gelitten,  warum  inte  gcflritfen,  ma6 
wir  erhalten  fjaben,  mos  uns  genommen  ift.  Sn  einer  3elt,  bic 
materiaiiflifdj  aeii»«''  htm  Stugenbltd  lebt,  nidjt  aber  ben  ©ruft 
ber  ©cgenmart  erfennt  imb  nid]t  an  bie  Sufunft  unb  bie  Stonfe; 
(menjen  ber  mobernen  3ö e 1 1 11  n ülj ait i m fj  beuten  mag,  ba  ifi'ä  ja 
beä  'Sßoftorö  ^flidjt,  als  befl  2ßäd)terß  auf  bcr  Sparte,  bie  3;ugen 
offen  ju  Ijaltcu  für  alles,  roaä  um  itjn  gefdjieljt  unb  in  ber 
etironif,  biefem  £age&udj  feiner  ©emeinbe,  bic  $t\d)m  ber  Qeit 
ad  meraoriani  filieren  für  fünft  ige  Sage,  bamit  man  aus  ber 
Berga n gen [jeit  [erne. 

llnfrc  baltifdje  .ttird)engejd]tdite  iji  nidjt  bcötjalö  fo  flief* 
müttcrlid)  befjanbett,  »ei(  fie  etroa  feinen  intererfanten  Stoff  bietet. 
Kenten  mir  btidj  nur  an  tSinljoniS  2d)i(bcrung  beä  rcligiüS'filt' 
lieben  Se&euS  in  iturtnnb,  an  bie  iSmfüljrung  bet  Sleformation 
unter  (Soltirorb  Stettier  unb  ber  oon  i£nn  ernannten  Stuinmiffion 
für  llirtrjtiu'cfinmen  imb  CrguniiaUon,  ben  bcfannten  'Jicjeij  uon 
1567,  bie  all  gern  c  i  nc  Äirdjcnriifitalion  unter  Söiilau  unb  bie  flivdjen= 
funbationeu,  bic  ©efdjidjte  bes  ^ilteividjcn  ©rlftfl  unb  bie  roielcr= 
polten  SScrfudje  3(omö,  baa  tafiilanütilc  rjitatmii  niicbenu.iciiHiiiien, 
bie  ©rfolge  ber  3efuiten  in  ßurtanb  mit  §iffc  bcr  polnüdjeii 
flänige,  bie  5?af!)oltficnmg  oieler  ©emeinben,  bic  Reibungen  mit 
ber  refo nniert en  Sdjiocficrtirdje,  bie  bind)  bie  reformierten  6er« 
joginnen  Eingang  im  ünnbe  fanb,  buo  Scfieinucfen,  bat  uon  ben 
Sjafenfiübteu  aus  ins  Sanb  biung.  Sann  bcr  Einfluß  ber  poli^ 
tifdjen  Hertjältuiffc  auf  bie  Saiibc3fird)c  in  itcii  leBicn  ^aljrljunbcricn, 
bic  SerfafTung  bcr  lutfjcrifrfien  Stirdie,  wie  fie  Ballon  in  feinem 
ÜBerf  berMftd]tigt  bat;  bann  einjelue  Scfjrfircitigf eilen  im  17.  3ahr; 
tjunbert,  bcr  Streit  über  beu  iwci-  unb  bvi'ig£i;bciiic!i  Segen,  ttin- 
ber  Jtnmpf  bee  3tatianali0mu6  mit  ber  neu  crroadjtcn  Drtlioborie 
eln>a  in  ben  %  1830-  -10,  bcr  namentlidj  o»u  bein  Sauellenfdien 
i'aflor  Slodljorn  ausging,  htm  bamalS  prajumtiuen  fmliiiibiülieu 
©eneralfuperinienbenten,  ber  für  (eine  ratioiuiüflifdicn  SoFtrineu 
^rupnganba  mad)te  unb  bie 'äJIaforltöl  bor  ©miobe  beljcrrjdite  uub 
»icle  in  feinen  Stamifrcifl  jog.  bis  öciigftcnbei'g  gegen  Um  ju  ^elbe 
jog  unb  iljn  mit  feiner  oerniri)teiibcu  Jlrittf  ad  absurdum  füljrte, 
itiiic  .U^inhir-aciLi'  jum  Weite s'alii:;ieniiic  tarnten  bamit  uiuiiiiglidj 


JSirilj'.-ihmljir  unb  Aird>citif)ti>ntf. 


madjte.  Dber  fjnt  her  ^iifpinttionsitreit  bic  ^ebcrn  untrer  bal- 
tifdieu  3njeo[üocn  nid)!  in  93eroegnng  gefejjt?  Ober  beulen  mir 
011  Mi'  15'iuf!diuuij  bei'  8i)iiiib;iliubiiHHii  unii  (Seidji^le  De:-  3ii!iiii>.\ 
bann  mit  bie  beiben  Sdjiueflern,  bic  üuffere  unb  innere  ilMiffioit 
yanb  in  fianb  gingen,  infofern  fic  &ier  foft  ju  gietdjer  fyit  ins 
Sieben  traten,  inbem  bie  ^Ijafen  tfjrtr  @nt[H[)ung  unb  Sutwicflung 
aufs  cogftt  oerfnupft  finb  mit  ber  ©rünbung  bei'  Siafunic  Ijier 
im  Sanbe  unb  i[)icv  SBerjroeigung  Don  SRutter^auje  aue. 

SBeiin  aii'l  griiuer  SJorjtit  iiub  feit  ISinfiiljnmg  ber  JHejur- 
tuation  in  :K'i,.walid;iT  periube  «bei  im  [eilten  oulirtjunbcvt  Uli! 
feinen  tk'fg  reife  üben  SB  unb  Inn  gen  auf  religiöfcm,  jaiia(=  unb 
fird)eiiiui!iliid)cm  CSdiici  fidi  i:in'i!i:i;;i'  ;:li'.:iui:ifiiii;]-..]ii:iifn'  fiuScu, 
ju  [mtn  uon  einem  Stofjmangcl  nid|f  bie  Siebe  fein.  (Sä  fommt 
nur  barauf  an,  baä  punctum  Baliens  in  jeber  ^citneriobe  ins 
Singe  ju  [äffen,  bann  biete!  fid)  eine  giille  ber  intereffanteflen 
SBeobüdjtungcn  unb  Cridictniingcii,  bic  eä  roert  finb  niajt  ber  iJier 
geffcii&cit  preisgegeben  ju  lucrbcn.  "Jfidjt  bic  einjelneii  wenigen 
in  bic  Jlugcti  raüi'iibcn  iii:f;eien  Ävnib:mu]cn  (tnb  efl,  bic  unferm 
uom  üüeltucrfcbr  entfernten  ftilleu  Sönbdjen  von  weitttogeuber 
I}ifti)i  iid)er  5'cbeu!;ing  iiiiircn,  fiuib.'ni  ii-.'  ^ii'iiU'Ssn'iiiiiimiU'ii,  Cic 
fid)  nid)t  nadj  bcil  großen  SkrlclirSubcrn  ridjten  unb  bei  ber 
fiSjoiiibai-L'u  if'VLläliiwt;;:  üllit'O-j  WilililÜ-.iilb'.'-j  ui!').idj-;ii  : :\\  n:iithiin 
(iljniiiflci-fii,  bie  fid)  gaube  in  her  (in[äis&if;I)cit  Ötiiic  eigenartig 
ausprägten,  oon  frtift»  unb  gtiftooCfen  ^rlönlidjteiieti.  S'ie 
Siebenflbilbcr  bercr  ju  entwerfen,  tucldie  Söhne  ihrer  Weimar, 
fiiubcr  iforer  3"i  toatcii,  otjo  eine  Jtird)eiigcfd)in)te  auf  biogra= 
pliiidjei'  linier liifif,  wirb  ik'i;;  füi;fliget;  ^irdjoiäfjiflürller  feine  iiubonf- 
biirc  Slufgcbe  [ein,  unb  bie  oorljonbt'iieii  ffliidjciidjvDmfcn,  n'ie  bic 
Ikbenoeriimcnt ngen  unjrer  ^rebiger,  bic  ja  im  <Dtittelpunft  beo 
g::;":igen  unb  geiülid)tm  Sicbcno  iljrer  rtcmeiiibe  fielen  unb  neu 
bciici!  jmpulfe  in  weitere  Streife  atifigcijen  fotllen,  merben  braudj- 
b.ue  '.Hjtijen  bieten  für  eine  lebcuonolk  £;!)iliie;"ii:n;  wvgümioiiei 

IV  Hhdiendirocit'cn  fiuS  mithin  uidil  nüiiügrr  ; jeituevtreib ; 
märe  ii)ie  'gülji'iiiig  nidjt  burdjo  RinfjeiigefcK  geboten,  wir  miifflen 
iie  nii'j  uuu  t'H']ei.i  iiwdieu.  D;r  •JJiutiiiuiiV.Liii^i;  ber  ^biaiiiing 
fel|e  id)  teilt  eil  91fld)ie  il,  ehe;  einen  Siortcil,  beim  Yiiiüiüu  deluetat; 
bic  Driiiinnlit'it  in  lere  friert  nielir  eil*»  bie  £d|aliloue. 


Diqitnod  b/Co 


247 


So6  SDiinimum  bca  3nl]alt5  müßten  bie  ju  bebaubelnbeu 
gragen  büS  oiüjieUcn  Of toberberirfjts  (ein,  luie  j.  3J.  audj  bie 
5|ieter8burger  Snnobe  cinfnd)  fie  tiiiil>,-ii!]i;;iii  biejea  'JicridiS-ö  in  bie 
lSl|ruuif  empfietjK.    5>od)  walle  ijiev  fein  8nmug,  t'onbei'n  ^reiljeit. 

2ßcil  fdnuieriger  ifl  bie  grage,  mie  wir  bie  SücFe  füllen 
jofleit  für  frütjere  3ol]vt)iinbci(c,  falls  feine  Vorarbeiten  oorliegen. 
33a  glaube  idj,  bafj  eö  fid)  fjiec  nieijt  meljr  um  einfache  d)ronifa= 
lifdje,  fonbern  um  iuirtlid)e  Ijiftorijdjc  Slrbeit  hantelt,  bie  ben 
innern  3ufaiumenl)ang  bei  ©reigniffe,  lirfacfpc  unb  geige  beamtet 
unb  nadj  einer  beftimmten  Sbeo  ben  Stoff  formt  unb  itjn  niebt 
btüfj  djronolugifd)  orbnet  ohne  weitere  3(eflejipn. 

Tu  werben  jiiv  'teuolmiinbiflum',  bcs  geid)id)t(ir£)eii  Miltes 
aurfj  nod)  nnbre  Quellen  ander  ben  im  itirdjcnnvdjii)  befitib[id)en 
Ijerangejogen  werbe«  muffen.  Sa  inerte  u  bie  Sl  rief  laben  bea 
Rircbjtriela  reidjen  ©tojf  bieten.  3?a  ro erben  nun  iulereffnnte 
Öcfidjtöriun[te  bem  Sarfteller  fid)  unerwartet  bieten,  roemi  er 
erraägl,  biifj  er  auf  gefdjidjtlidjem  Sioben  fieljl  unO  natfjforfdjt, 
roer  hier  gelebt  Ijal,  wa9  f)icr  gcfd)cl)cn  ifl.  Sie  Untcriud)üiig  ber 
CilSnomcn  wirb  ihn  ju  [iiigiiiftifdjcu  unb  elhiiagraphtfdfen  Stubicn 
führen  unb  ^erfueftiueu  eröffnen,  bie  weiter  ju  prähiflcriMjett 
Uiilcviiidiiiiigeii  fütjvcn.  Sod;  es  mürbe  ju  weit  fiiljren,  Ejier  alles 
namhaft  ju  machen,  rano  bei  einer  foldjeu  Sirbeil  in  Üietmcrjt  fämt. 
—  Sorgen  mir  nur,  baf)  nor  allem  bie  ifird)eiiard)ii>e  fid)  füllen 
unb  bie  Sunnlen  unfrer  Sofaiflefdjidjte  nidjt  lofe  Sllättet  finb, 
bann  inerbeu  mir  nicht  eiufl  juni  belrübenbeu  9iefultat  ramme«: 
,Quod  non  eat  in  actis,  non  est  in  mundo",  fonbern  uielmehr: 
PFuit  in  mundo,  quod  seriptor  demonstravit." 


Oigitized  Dy  Google 


£iterarifd?e  Hundfdjou. 


SßJie  ein  <£lfÄffcc  ttitä  einem  graiiäofeu  cht  £>eut,d)K 
watbe. 

ll;c  i'lbn.^mjiljijdiai  'lJiiidsitiiiirii  ii;  liirciijlfltibcni,  Übergänge 
iiü'j  einer  itul!uniu'!1  in  eine  unbie,  mit  fie  rjicr  fn  ujl  ju 
ei'fulgeii  pflegen,  imben  für  unä  ein  LieiunbeveS  SnicvciK,  iKimenilidj 
iiH'im  ftc  mit  xidüiiv-'it  tvi'.ittüijen  ^»i  'gÄngn  nertnüpft  fiuh.  oii 
füldjc  Slcrfjällniitc  füljvt  iiua  ein  jüiigi"!  crfdiieiienca  intmtfantes 
SHenioiventoerf *.  Slngnfi  Sdjneegcina  mar  einfi  ber  in 
lwili'ii  Siveiien  am  meifien  aan-uiKe  '^iirjrcr  ber  elfäinjcfien  Sluto; 
nomiften,  jener  Rottet,  bie  juerft  ben  Sfijcg  einer  SScrftänbignng 
mit  bem  ben:idjv-ii  :)(richr  beidirill.  ^eiiu-  ^lu'ii«i'vi:menuiiu.'ii 
muffen  ilfilürlid?  für  Sie  WefdtidUe  bc-i  tliaiK-v  und)  bei'  SBcfig 
Ergreifung  bind)  Seittfd)tutib  eine  diclie  erflen  SiangeS  bilben. 
%t  .^i^innneiitiSu-jeuötv  J-tfriu  fiub  fic  neu  ilugiifi  cdjntesiiins 
nidjt  onfflcjctd)nei;  er  (jni  nur  umj;ma.i';idK  ^T.tiimcnte  litntcr tollen, 
hiii  in  j|-i;nji.ifiid)L>r,  tcilo  in  bcutifijcr  tpvodjc.  Slua  ihnen  i)al 
fein  Sorjn  £einrtd)  ©  djiiectj  an  s  ein  eiii^eitlie&eö  ©anjea 
gefdjuffen,  unb  btefe  Slrbeit,  bie  in  glcidjem  TOnfee  i'ietfit  unb 
eclbmtr.bigfctt  fürbevt,  ifl  ü;m  trefflidt  gelungen.  £ao  ^nd)  bietet 
Das  Öebeitöbitb  eines  •Jllonuefj,  ber  in  jener  Übcvgangäjcit  mo[|! 

alten  iiwuljaftcii  t;ei  juniidifeiteii  beo  G'iinfttS  unb  ;u  einer  grufjeu 
:]-.'.:'.  iv.iiijöfiidjer  !mö  bcuifdier  ^ülUifer  unb  Sliriftiidier  mcljv 
üDci  weniger  milie  iHc^eiiiinrjon  yelubf,  cineä  ä'iflinicS  oon 
geriUv.i  ih'I',  metieiiiger  Milium.],  jdjiiqei  •-"'L'iiiv.rlUitiiiV.gaiK  ui;b 
uor  allem  uon  großer.  Gtjilidjfeit  gegen  fict)  felbft,  non  großer 
U:uLLjliii;:gigttii  iuvenil  kr  fi'ii  'Ji'iiuMin'.iU'U  lht  jffer.ilidien  Sleiuung. 
iCtiö  Sflijvicljnt  1870—80  nimmt  bei  weitem  ben  gr3|len  Seit  ber 
■Mtinoircii  ein.    Über  bie  leisten  18  yebeii&jahre  wo»  ©djnccgnnS 

*}  «  u  11  Ii  fl  S<lintc(iLinä  I8ÜÜ-II«.  aUciiiDircii.  tjin  »filiafl  Jut 
tfL'iiijiJiic  ri¥  ü:ii;i;.,ü  m  V:  i[ii,;,|,u:ii':.;,ii.  vi.  5.  ->J ■  i . ti 5 -. : |" :  j.-v.i^ipjdk'!!  i'un 
©einritl)  erf| uo ea ans.    Berlin,  Öebi;.  qjatleL    1WU4,    Üwis  MI.  10. 


mrif*  Sunbfdjau.  24fl 

burdj  furje  Ülotiitn  bea  eoljnefi,  imb 
nbftett  unb  Sugenb",  „Sie  ü  ebenere 
inb  «r&ültntemä&ia  imig  UmfanBreid, 


ibnirf)  £ 


■  9)eo 


in*  in  ben  yaiumi  oorfltf djriebtn:  bie  IS 
Unser«  nidjt  mctjr  beutfdj,  fte  imi&tgn  mi 
edjcn.  So  finb  iljm  beibe  iSpradjeo  min 
[ciuoi-ben,  n>ie  er  fid)  in  aud)  ulfl  Sdjri 
,t.  Cln  ber  8t"  n»r  1870,  ,uo  bnä  Hi- 
nten no*  nidjt  burd)  öolüi(dje  Seibcnfcbnft" 


tönen  fron- 
iEjcvnb  gleid) 


id){ 


Iwtt  mit  gronfrcidi  ocrMpfteu,  werben  aber  bod)  wollt  aoliiifdjc 
'iinlialiniik'  mitqriiÜL'lt  Ijabcn,  tue  nnmeutlid)  bic  (patere  iwiitbidwifi 
|o  weiter  Streife  gegen  hn$  hcutfdje  Sicidj  erflären.  ^uiei  3tro= 
raunflMi  Hub  e<S,  bie  Ijier  in  Slelrüdjl  fomme«.    gut  bie  eine 


DigitizGd  t>y  Google 


Ü50  SUtroff($C  iRunb|^au. 

(idnnue  bcr  e'.idvn  ii'Liv  rtnui[:L'i:li  mr  allem  büt:  t'eub  bet  r,tr.j;tn 
Staiuiietti,  bie  »»rKmiilttin  bec  IHicrolen  3b«,  btt  3»ee  tun 
it.,!,.    ruKT  (;jni[H>c  gcbettc  eud)  Sdiifcnite.  t,u.  Im  Mampi 
>e„  lllttni.onto, 

nisrnu»  ial)  et  feine  SebenetmjanBe.  -  eine  jan,  entjenenaerefde 
«Mm  "«bin  »'»wen  Mt  «*  äM.  »er  taujeliföbjen  Skoilie. 
tun«,  f.".  51)''  "nir  eit,t«ftcid)  bie  üleinutd«  beb  >leti|eiiyiCmuö, 
ber  fic  fid)  in  nbtiittid)er  Cüe;]iierielKifI  gegen  £eiitKi)!o:ib,  ben 


lu-ievtl  bic  einiebliigenbcn  .iiapÜL'l  n:  Sdlneegiint,'  ailcnieite«  ««indiet, 
Seilpiel. 

Cim  ISittiteinbiiiig  no«  Stnntteid,  WO»  M>  WM  Mm 
te»  Stniietreidjs  (erbei  nnb  »«inenllidi  id»  3[,i(.in„g  im  3-  1S70. 
Sie  MlU  JWm*  tar  Mm  ämrtWw»'  u»b  „3n  bet 
edjmeii"  ilhiittieten  biudi  eine  teidic  tWcngc  tun  djainfieniiiidieu 
liin  1«    n  bi<    «liUn  I  H  1  bie  bo»  gm,  <  »tri  .eile 

^iniitreid)  unb  tiaincnllidi  Die  tiiinre  ctiilllten.  Xic  dlcbigef  min 
eiinfibutgS  fiiljtte  ,u  einer  3dieibu.ig  raücbei,  bn  >letnbeoäiien,nä 
nnb  tn    l"..«:!».  il.deri-    ben  He  (e"Ieten 

linden  ebmunnifliidien  teaulfc»»,  sk  3;Imh.  iliidjlelen  ober  bei 
Her  im«*.'«:«]  be«  w,  in  (tdrict  Jfc.  Tie  oliei„äeieSenen 
prolefniniadien  eiiaSburgei  Sagegen  iiiljllen  ,ld,  »«i  giontieid] 
uerlaiten,  auf  feclj  t'eibil  iin«,ei«ieien,  nnb  bet  c[i«i|iidj  «niüf«!«, 
«ei«  l-rad)  Cd)  ludet  Urnen  iiiiniiiij  Slntn.    Iiinu  um 


nleje«  'jsiinn. 
td)  enliieljen 

gegärte  «ndj 


[«Jen  »b  neutralen  »üben  oiifj.iindieii.  &  niniibbeite  in  bie 
gd)ineiä  aua,  mo  et  in  ületu  tUeilreit elf teitf  bet  Jedling  „L'Helverie1 
luntbe;  .in:.  i:)t  beide  et  ein  «n.idli.iiio.igee.  Oittnt  für  bie  iiuleteiieii 
beö  Clfnfiee  Hindu«  in  Eöniien  seilte  .iraiiiiiiige«  ttfnültn  [idj  «idit, 
bie  innetc  Uniibl)«ii«,igfeit,  bie  et  biet  geindit  i)ttlie,  fnnb  et  uid)i, 
und)  Ijiet  ibb  et  |id)  geinuigl.  jiui|'d)en  jTtüitfteid)  nnb  Seutfdjlatib 


DigWeed  &/  Google 


bie  •Hn-fcidjtiiiunii  Peü  dermis,  fiiljitert  iljn  bem  ÜBioiniiiiSiiiuä 
luifjer,  als  eo  feiner  eigenl(id)en  Statur,  (einer  inneren  Überjtuguiig 
cntfprad). 

3n  Meto  3«t  mürbe  SdjneeaonS  als  einer  ber  Slbgcorbnclen 
befl  Sllafie-3  in  bic  iUllü .-.hhIl  i-vi'.i iL^uiiinti.  gemaliX  nit  in  Siorbcaur 
über  bns  Sdjitfwil  groiifreidjs,  alfo  and)  befl  ©(faifefl  entfdieiben 
iolllc.  Die  einbriirfc,  bic  er  l]ier  empfing,  innren  in  Ijädjflem 
•Ma\\t  enlnnitigenbc,  nieberbriitfenbe.  irr  uuifite  tiic  (Srfaljruini 
!iu:ci,fii,  baB  in."'  ^itioniituciiiimtnlnng  ba6  iSIfdjj  im  (Srimbe 
gleichgültig  mar:  ben  einen,  ben  fouferualiucn  Sricbenüfreiiubeu, 
:v.u  bic  iMjiingüdii'eii  bei  £i\ii;er  au  ScmiffciiSj  du  iiuüenucme-3 
Memimiici  ber  glaiien  yibuürfTum)  beo  öricbeuageidiaflö,  uiäUrcitb 
l'it-  acr  i'fiiiiliiiFuiilül]!-!  .Urir.Tjjü'.vtei  unter  Wiittibettnü  'Süljniiig 
Icbigiiifj  ein  oollcommeuee,  rürf'fidjtolo'j  nn-isu'baileteö  3lgitatiuii3= 
mitiel  boten.  Unter  bem  Ginflufi  üiefer  Partei  gericien  and)  üie 
cliitffiid)eu  Slbaeiirbucten  .;nin  £duilie:i  i'.irer  yeiwi;:  r.iif  bic  Salinen 
Jiiiev  nnfntdu  baren  t^teflpDiitit.  3ri)nccgnu>s  iling  im  meienf- 
Üdjcn  in it  [eben  .sIoIJimcii,  fii!)!:,'  itd)  aber  abariiusen  bnrd)  bic 
Uniualirlinfiia/tcit,  ben  ^ijrateiiidjii'iiibel,  mit  beut  beibe  Parteien 
ileli  ncg«!  nie  iali.iüicn  ncrtilcii  beten,  lie  ronicruatioc  Mehrheit 
opferte  ba3  ISIfofi,  ober  bie  nationale  Sitetfeit  ber  gra-joTai  oer= 


EiC'j  uieiientrsrovteiu'iL  L\!nbci  in  nruciun ;  biciev  iluf.iäbe  gLinbtc  er 
felbfl  bie  Pflichten  gegen  bau  Slfafi  opfern  jti  iiiiitfcn.  imirbe 
in  l'i)ün  Sfe&niieiir  einer  nciigcgriinflcten  liberalen  ^eitmig,  bei 
...hmnial  1.vj:l  .  '.'(ad)  li'iuieiii  ;-jinjern  inU1  :mr  inner  innerem 
^Lbevfirebcn  balle  er  ben:  'Kufe  Sc;  (Inn  ^(ae  geieiüel;  er  ii.itte 
es  getan  in  ber  .ynfjüitng,  Arani'md:  uniicn  sti  Bimcu,  im  Sumpfe 
riegen  Jen  b-.miak  nn'idiitfl  mistu.  brennen  KaTifubiiiiu*  für  Die 
geiuigc  Sreiljeii  fed)ien  511  rönnen.  Ütber  bie  öefifcer  befl  „Journal 
de  Lyon",  bem  31  amen  und)  liberale  nnb  SHepnblifaner,  halten 
fit!)  mir  nnö  Cpportnnniimoi  liniu-rÜTl;  tief  'lfiTjdH'nbcii  ^eiderimg^ 
form  angeidjlofjen  nnb  ftanben  in  ber  2i\\  gänjlid)  unter  flcrifalem 
ttinftuij.   Saraufl  entflrinben  ftonftifte,  bie  feine  Stellung  allmählid} 


Digitaed  Dy  Google 


S![nimfd)e  Kimbfdjau. 


unlpltoar.  motten,  ©oj«  geftntleten  fid)  aud)  bie  äffenflidjen 
a.!cv[)älfmi)c  ^ronfi'cidjö  immer  unernuicflidjer;  ber  GtiaiiDiiiismus, 
ber  Hierifaliflmuä  mußten  immer  mdjr  im.  utib  bcFonbers  fühlte 
t'i<i)  S(i)!ii'i'i]üii(j  coii  ber  9!vl  nugeei'eEt,  mit  ber  beibe  bie  eljd'fijdie 
^rnge  für  iljrc  itinrlctjiuecfc  ausbeuteten.  Smmet  meljr  füljite  er 
Ii;')  iu  her  Ülcr,iHuiutm  gehniiuit,  baf;  er  nuredj;  geVmbclc  Etabe, 
als  crjcitie  yeimat  v.erEief;,  uub  idjlieiiüdj  511111  tiitiijjluf;,  nueber 
nad)  -otralburg  hcimjufebren.  31  ti cfj  I)ier  nmren  bie  SerEjältrtiffe 
iiueifi'eulidie,  ober  ber  3^cg  ;iim  Reifem;  frfjien  ihm  fiiev  öenttid) 
uorgeäcidjnet.  Slltbeutfdje  unb  eifäffer  ftnnben  ftdj  jnifjtrauifd) 
gegenüber:  in  5Mitfd)lmib  tjatte  man  anfangs  getjorrt,  baff  bie 
alten  beutfdjcn  £rabitianen  im  (Sifofe  11  ort}  mädjtig  genug  fein 
werben,  um  eine  leidjfe  unb  fdmelle  ä>evfd)mc  Edling  511  enuögtidjen ; 
ciEfl  man  bnö  alfi  einen  i>rtum  erfeuuen  muffte,  mar  bie  ©ut* 
tnufduvng  eine  grofje,  fe  bati  rine  Erbitterung  plnpgriff,  bie  fid) 
isidfad)  iu  bureitutr^r.iriieu  iltr.fsrcgeliLr.iicn  unb  ß[)if  einen  äll&erte. 
Soburd)  mürbe  nun  aud)  auf  bei  aubern  Seilt  bie  Oppufttion 
immer  mehr  aufgebt,  unb  bus  3'lcfultnt  mar,  bafj  bei  ben  Steidja- 
tcigeroatilen  oon  1M7-1  um  ^rotcftEer  uub  filcrtfalc  getuiiljlt  tunrben, 
ein  3iefuliat,  bnö  bie  ab!e!)ncnbe  ^cilitif  bor  9l!tbeutfd)en  511  redfh 
ferligen  irf)ieu,  bin  ben  vi-lniiierii  i:nn-|!idtü  wenig  Seltiftätibigfeit 
um. .""KU  ..■■-Iii«»  Clin  •i'hlltlfldliiiiii  jii'ii'h.M  cai  miKiräl.11 
lieben  ^Järotcfliern  unb  beu  roenig  jiigtiiigEicljcn  3lllbeutfd)tit  nahm 
bie  biuitnlö  fiel;  bilbcibc  "^auei  ber  Slulimninificii  ein,  bie  einer^ 
jeiti  nie  ^creiuie.iiiui  bea  (iliniji'ö  mit  ITi'Utid]latit.  als  cnbgiilliiie 
STotjadje  louni  anerfannte,  nnberfeitfl  aber  bem  rjlfaf;  im  SJerbanbe 
beO  beutfdjcn  !)teidjc6  bie  SteElung  eittcö  letdftnubigeu  Sl<inlö= 
loefeitS  ju  gewinnen  fudjte.  £icfcr  Partei  fdjtofj  fid)  audj  Sdjnee» 
gauS  an,  ibren  3"hei"cficu  bienie  er  :.niuidjtt  11(5  Joitrnalifl.  ISr 
tebigieite  bns  t-a;  teiblnti  bei'  i'Iutunoniiücn,  ti-.-.ü  0''!iii)jer  ^durunl. 
3ugleidj  aber  (impfte  er  und)  ilejteEftingrii  sur  u(ibeutjd)en  l1  reffe 
n:i.  $n  ber  Sfugtburger  ?!S!gemei;ien  ^eituiig  nei-DficiuEiröte  er 
eine  yieüjc  ;u>n  ^hiejon,  bic  iyäter  nud)  nie  Siari)  unter  beut 
^iiel:  „Jin-i  hein  &[fiu;"  iieiaiinneE!  evtd.iieiien.  3n  bieten  Briefen 
unieruniii  er  nuin  3t,iu^puut:  eiuC'j  Lteiufdifveunbiiibeti  O'lfiifievc 
bie  eIia|;  :othrimii|d!e  ^erit'.iltumi  eine:  tdinrfcn,  aber  fad]Iid)en 
firiiit.  Eq  mar  baä  erftc  ffllal.  'bau  ein  cEfüffer  in  einer  nit- 
bcutfd)eii  3eitiincj  bnä  aßarl  ergriff,  unb  ec  ntadjte  gvcfecti  (Sin= 
Muri,  bafj  ein  >■,)  nii;ieiel)^u"i  ^'-.iti  :nic  bic  DKlgrnieine  ^eitimi] 
ben  JElageu  ber  trtfiiiier  ihre  «pniten  öffnete.  Ütber  biefe  puxna' 
lifitfdie  aäcrlretitng  ber  elfäfftidjen  £nei)e  cvidjicn  £d)n«ganä  unb 
feinen  ^reunben  iiidjl  geniigeub.  3n  fielen  ilrcifeu  entpfaub  man 
es  frfjoti  Innge  nli  einen  Übelüuub,  bajj  iüfsilge  ber  fvunbterenbeii 
iijliiif  ber  ^roiefiiev  uub  «lerifakm  bao  trünf;  eigentlid)  \o  gut 
roie  aar  feine  iWertretung  im  ijiartomcnt,  bafj  es  gar  feine  SJcjie= 


Digitized  Dy  Google 


üftcrariftfie  Muitbfäeu.  353 

Hungen  ju  ben  ^arteten  beS  SeichatngS  unb  jur  Regierung  &atte, 
feine  äJlöglidjfeit,  auf  bereu  Etil jd,  Iii  [fe  beftimmeub  cinjunM-fen. 
Sffjneegans  mürbe  bann  uan  [einen  uolitifdieu  greuuben  narf) 
SBcrlin  gefnjirft,  um  5unaWt  mit  ber  nalionalttberalen  Partei,  ber 
einFtufireltfjften  bnmntü,  pQiung  i"  flemineii.  „Silo  Äunbftfwfter 
in  Jöertin"  fat)  er  ftd)  junndjft  nur  an;  biefer  aufent&alt  foüte 
aber  für  fein  fiuqete»  u-ie  fi.r  iein  innere*  Sieben  nötigere  folgen 
gewinnen,  als  er  es  bamals  moh,!  atjnen  tonnte.  SJeritn  unb 
Greußen,  3iorbbeuffd)lanb  überhaupt  tonnte  er  tute  feine  Üanboleitte 
bi8f)er  nur  and  ben  geijafüaen  ^.ivitcüsiuani  bev  granpfen.  Sie 
eigene  9infrf,auun3  Härte  iljn  feut  bnrüber  auf,  nie  oerlogen  biefe 
innren,  unb  gerobe  ber  Sem  traft  jniiftfjcn  Ücgeube  unb  ^i;t:iil)ir,; 
t-erftärfte  in  ifpin  baS  ©efütjl  ber  2k:mmbenmg  für  bie  JTtdjtiufett 
beä  norbbciitfdjen  Stamme«  unb  be*  pveu&ifdjcn  Staates.  ©0511 
tarn,  bajj  er  bei  alten  *ßo(ilifero,  bie  er  auffudjte,  uirfjt,  mie  er 
anfangs  befürdjtel  tjatte,  Übelmollen,  ionbern  iual)lii>otleubc  Seit-- 
natime  fatib,  baS  Scbüifnio,  ftd)  über  bie  Ser&fillniffe  unb  bie 
Öffnungen  bcö  Elfaifeo  ju  unterrichten,  unb  Sicreitiutlligfeit,  bie 
bercd)tigten2Sünfd)e  bei'  eiiäncr  -u  erfitlleu.  Uber  bie  eiubrficfe, 
bie  Sdineegans  geraounen,  berichtete  er  in  „»riefe  aufl  Berlin" 
im  etfäficr  Journal.  £iefe  »riefe  erregten  in  Ijödjftcm  9)iaße  bie 
öffentlich  SMelnuna  im  ttlfaß  unb  in  farid.  3>er  naioe»  Selbfl- 
Überhebung  ber  !|krifer  erftfjien  efi  eine  SeteibiguiKj,  büß  man 
im  Gliafc  eine  ^evn.aubiqinm.  mit  ?eutid|laub  furijle,  bau  bie 
Cifäffer  ftcCj  niiit  mit  ber  rUMle  ber  rcrlureuen  fitttber  ,vr,;n t rciitiä 
begnügten.  Unb  baS  üugeitütter  in  ber  frangffitöm  treffe  fdjüd)= 
terte  oud|  im  @tfafe  joijtreidje  fdnDanfeitfe  Memüter  ein,  bie  unfoitg« 
bie  q^alitif  ber  SHutonomiften  untennint  hatten,  jent  aber  uou 
itjnett  abiurflcfen  begannen.  £re&  biefer  anfetnbungen  mürben 
)ebDd)  bei  ben  iHeidjStaganitthlen  uou  1877  fünf  autonom iftifdie 
3Ibgeorbnete  uemnlilt,  unter  ihnen  aticlj  Ritalin  2djncCflon«.  iSiner 
ihrer  erftett  Schritte  mar,  baß  fie  fiel)  eine  «ub!c.tj  beim  gürften 
Slismnrcf  erbaten,  tiefem  hatte  fid)  Sdmeegaua  biotjer  fertige» 
galten  unb  trat  ibm  attd)  jeist  noch  nidjt  ohne  ein  geuuifca  iHn-. 
urteil  entgegen;  baib  aber  biibete  f;d>  äiuifdirii  ihnen  ein  gegen= 
ieilige«  «ertraueiicmerhättiiio.  Sdmeegaud  crfannle,  büß  bem 
Surften  gegenüber  uollfie  Offenheit  ba°  allein  ridilige  Safere» 
ici,  unb  bind)  biefe  Offenheit  n.ctcMitn  er  r.d)  ->i  binarer*  S.)mpatl)ie. 
Sind)  bie  frcuubffiiaita.-lteti  '^c  Übungen  511  brniidieii  ^avlmnentnriern, 
bie  Srf)ueegau3  bereits  früher  nngefuünft,  mürben  erweitert  unb 
befeftigt. 

Eiefe  periönlidjea  'üeiStältitifte  einericitö,  anberfeitS  aber 
tnicf)  bie  genaue  «enntnio  cev  jffeuiLiäcu  Juftance  c.n  ei[offc3,  bie 
er  fid)  in  feiner  jdiirualiftiMjeii  >i\\uy:u:  enuurben,  rücften  3d)nee; 
gatiä  in  beu  '^orbergrunb  feiner  -fiartei,  a|B  bereu  Seele  er  fid, 


DigitizGd  &/ Google 


Slierarif^e  flimbföou 

infeljen  bnrfle.  3>o8  SBerE  her  ©ei 
cUunfi  cinco  (elbftänbiflcn  Storno 
Mdi  burdj  fein  tofluollM  u»t>  [<it 


ftlcnfnlf,  clmiiuinifiiidif  -^in'i-'rU".-.  fiir  ilt-r  r^itiid.ic  'Jissrnk'  aio 
Amufmdj  cvljiciten,  uub  .nui)  bi(  •jl(!teut|d)en  mib  bie  SUecimleru 
partct  beö  Glindes,  tmb  bitte  Crfnfnion  riditde  fid)  in  iianj  befon« 
ficr&  gcl]äffiger  3Bei|"e  pcrifiulicfi  ueiicn  3d)ncca.c.nfl,  in  bem  alle 
biefe  Parteien  iljren  ti'd)fimi>iii|tnt  mtb  flefiifjvSichHt»  (Senner  fo!)cn. 
So  formte  flcididjen,  luif;  i)kid);oitin.  mit  brn  unrlmiienlarifdien 
erfolgen  ber  9tutanomiftcn,  Tic  in  U)v«  .\>eht!ui  immtr  meljr  brn 
«oben  unter  brn  güfien  «rlottn;  es  crfuUlc  jtd),  niüfl  einfi  ein 
Rlerifaler  Sdjncepnä  gegenüber  an?>iieir.rod)en  tjatte:    „Sie  baben 


MsiUiirtf  iinicnsilcr  fi;!t  •iVrnnafiebe  be^irfmes  j. 
i:uii:]cr  in::i)iatiiii:  Iumi iiitbi'K-:-.  Sil  iditicciian--  i| 
wrliefc,  Eonnte  er  biejen  Smiibn  baffic  bonkn,  1 
admlfsn  lullen,  f uui  :n;ii-.rL-;  '^r.cLl-.iKb  iiv.Vr.iiifnbei! 

©rtmcegnnö  mar  in  ben  £kn)i  bro  bemidKii  :)£ci' 
jinmdifi  in  ber  Öoifmmg,  und)  uoii  Berlin  iino  für 
mtrlen  jii  tonnen.    (Sr  mmfte  bem  llliniilcviinn  bes  ■ 


Digitized  b/  Google 


Eüetarifdjc  StrniMtfjmi. 


266 


djiert  unb  tollte  fpütcrfiin  mietfreier  be9  GlfatfcS  im  SBimbesrat 
»erben,  aber  tiefer  5ßlan  fdjeiterte  an  bem  SKiberftrebcn  ber 
eifiilicr,  (eine  „greimbe"  mit  ciiigcitfjlüticn.  £o  eniirljluf;  er  fiel) 
bao  Sliierbielen  anjuiielimcn,  &U&  'jjijinan!  ii)m  einft  für  beu  tfall 
gemad)t  tjatte,  roenn  er  uon  benen  octlaiten  fein  wfirbe,  auf  bie 
er  jätjite.  ISr  trat  in  boQ  äRtniRetrtutn  bca  Sltifievcn  über.  Stuf 
SefebJ  äiiam.irtfä  faiite  it]in  bie  erfie  freiioerbeubc  flonfulftellc 
gegeben  werben;  ei  mar  baS  Roitfutet  in  SJIefiina. 

fiit  ber  ©ctjilberung  befl  3lbfd)iebfl  oon  SSerlin  brec&cn  bie 
ajlemairen  ob.  3u  einem  Eurjen  Srf)titfjn>ort  iic()t  SdjneegünS  bie 
Summe  feinet*  Gntiui{fhiniioi!n»ilM  u°"  l  n  72  —  L  sso  jtijammtu, 
eines  ffintmirtTmiasgangee,  ben,  iuie  er  nlnubt,  feine  eifm'ftidicii 
SanbMeutc  üielleicjt  erft  midi  f'mfsig  Sciljrcu  Ijintcr  fid)  Ijnbcii 
merbeii.  Mit  öiefem  [;iin'iiiiui^Li:ini  '.HuoMiif  in  bie  H»f»>'fl- 
fdjiiefjt  trnü  iuteiefinnte  unb  u'evh'olle  «iiri). 

fl.  tSitgenfotjn. 


•Jlcucriilncmw  «««njet. 

Lütfri'rt.  l'rof.  TV.,  Die  Liebe  im  Neuen  Te.t:iinem,    K.  Beitr.  ü.  (leset). 

des  l'rehrisWntums.    Lpn.    27  i,  ü.    M.  .VIII. 
Zimmermann,  Lio.  Dr.  lt.,  Der  iiistnr.  Wirrt  der  iilte*tm  t'herlidfcruiig 

von  d«r  Cl-scIi.  .lesu  im  Miirkiiseviini.'olium.    [,]ks.    :JII:)  Ü.    M.  3,(jll. 
v.  ,1.  11 1-  r  ■_-  h  vi.11  Kv-i;i^i,  U.C.A.,  InJisdit;  I  jv.llii.,r  auf  cvaiiffiOiMiliB 

l]|-/:ih;nni.-üi].    Mit  Niu-Iiwnrt  v.  I'mf.  L.  Kulm.  (_-  N-rtvii.  /.  IIHiir.  11. 

Literatur  iW  A.  li.  N.  Test ii Limits,  tu--,  vnn  W.  lim-.rl  11.  H.  Cimki-l. 

Heft  I.)    (;üttinj;on.    H>4  ».    .YJ.  II. 
Zill,  'läruf- Ii'  Mni^i  nira  MlnMiL-r.    v.'ifii;.;,  fM-iM-,  ctfjilltc,  iSh-IIk. 

iübinatn.   271  e.   Hl,  a^o. 
■Stande,  l'rof.  K.,  Was  i.-t  si-hriftsrcmUsa?  Vt-rln«,'.    Lpz.  -21  S.  M.",ii'i. 

llrieHraanh,  iL.  Mi'nseln'iirrl'ei'in  11.  liiiil-.-w-t'.irm.  I'utcrZiiijiiitiileli'LTiin^ 
ii"r  V ereil L'hlnL'.-lt'lire  Fr.  liultim'»  Hialh.n  '-i:r.:i'i  .M.ilr'iu^.    Lp/.  S. 

.■lilt  Im  dilti,        Z\<  ftmiit  *ct  («cKOntlnina.  (—         11.  S'viilpwn.  £c[l  0.) 

lKSScn.    18  ©-    3)1.  1. 
v.  liiiliiu-,  II..    Di'i-  riiW-i'li-.i:i[ii'.ni.-i'tif  Kimllik!.    Wim.    Uli  K.    M.  1. 

:  »ticic.    StsSq.  uon  (SUfnti.  rtbriicv  =  liitSJiljt  v 
■  (Nili:.  :  ;i-iinM:id  um  ,7t.  :''i  ' 
1,  eiern,  i'i.  *mu5tp.  «rln. 


.   III.  HP.  1.  i-i-li:,  :  -!is ii-im ■lL:id  :im  ?.>.:  i:M  !.  .1.  äii^nlümö-.. 

 0  6.  ™.  6. 


übei.  von  2i)ta  SDentfcn, 


Digitized  bjr  Google 


256  SittwElMt  Sunbldsou. 

»obt,  Dr.  SB.,  Öbd  bsn  SnruB.   Spj.    166  S.   SJt.  1,60. 

Ctu>.   lirliv.-2in.   3!..    ^n'nviLiiili^hf    mit  3i^!,:uiu;il.  lüliiiiptn. 

•m  e.  m.  a. 

Spii-lbür}.'.  0.,  I'nsor  l.H.™  r„1;-.  lirl-h.::  .--in.    [in-,,!,-!:,    IIIS.  M.2. 
Volkelt,   I'ruf.  .Ich.,  «vst'-ni  .Iit  Ä-iMnlik.    IM.  1.     München.  S. 
H.  10,50, 

Sanbsbcra,  &.,  Sbfai.  C=  SRc-bernc  SpiS.  fift.  42.  43.)  185  ©.  Slrln. 
3R.  1. 

EanbSbcrfl,  fr,  SRÖiitc.    (Tts.,1.  0|i.  4».)    f.5  =     SM.  0.50. 

Üuskin.  .lehn.    Aufwühlte.  Wwkc  in  vollst.  OWs.    li.l.  7:  l'nnwrita. 

SJ.  Bd.    Was  ans  meiner  VermuiirtTilicit    vidli'ii'iil    :!i-r  F.nuu^riiEiL'  ivcrt. 

Jcnn.    404  S.    M.  5. 
Landau,  I'.,  Knrl  v.  Holtois  iinmiine,    E.  Beirr  a.  Gcseh.  J.  deutse.lien 

l'nhTilalliiiijrsliti'niinr.    (—  Fiii'-Iiliut  llciir.      [.it^ralur-jUM-h.  I.)  l.jvi. 

lfl:j  S.    M.  SJft 

Eicftf.  3Ji-,  isks  mu'!  muri  i-uu  nnc  f;;nm  truiiKii  miffcti :  ilcrfin. 

«0  S.    SR.  1. 

Kustnwvieff.  Amlr..  Anten  'IVrhrvb.w  tt.  die  _  lKTiiiueniüL-^riKirr  ,ciin'- 

„müil™"  Menschen.    I'otorsl).    »9  H.    SO  Kon. 
3lit.net,  iStoi.  ttim.  IV..  .>i;iti;]lL-!i  Hilf  Vraiikmc.    slSrlii.    HU  5.    fll.  1. 
a,in(crtiontt,        i  i'  I5l-iii1P         rtt  v.ii^vljat.'it  ;  m.psi'.    ■)':■[ n.   r'-.  Dicim.T. 

168  S.    ÜB.  8. 

lii'.'itili,  St'rm..  ;[uo  jiuui-ii  u.  .ilii-n  Iiiatn.    iiriii'i.'i':iMiv:ii.    ^vhi.    :}i:>  =. 

Umr,.  Sunt,  «Isma:^-  -(iilMi'.iii,  -L-rc  C.:it!lcn  unb  ihr;  \V  Liötrungcn.  Sfirln. 
247  S.    SL  3. 

Srtjiltflt.  Hl'.  3116.  Iii.  ,\r.,  iliiü  im-iiicin  Wun.    -J  äföt.    Skln.    '-'.Mi  uns 

SiljiniiH,  (f.,  «ij.ii-  *;s  ri-,i:f.l=iu!i;3  mi  «:u:\n  Pni™  nulcl  j!»(iiiirtj«  t>ciT= 

ictytfl.    Skombcta-   443  S.   III.  5, 
'•iruii.i.  W..  ilulii:  n;-'  iü.  r.T  rädid:.  n  .v.-.iikn.'ii.    i.  X-x       ii  :ul(  -  :i .    fr»  2. 

:n.  ii7  >ji;.  St. 

SStltgcfajtajtc.    iprjJa.  »on  Dr.  »an*  g.  $elnult.    V.  «b.  1.  Öälfic.  Suj. 

,»itKii.   WütitEnr.    '.''U'rfuiitbtiiiKL).-  äiirtwn.    öifamsroür  iliiijd «min. 

(«du.  'Undd.    aß«  @.    SR.  ü. 
£i.  enii'HÜtu',  iv  Atiit.,  fit-:i-Jv  lHüttli:!  I.  nnc  yciipolS  u.  Crlio).  «crLtn. 

gonlnne.  Xhbt..  lianffricn  Stüv  linier.  6r8g.  nun  iß.  Sdiknlhct.  Sötln. 
461  S.    31).  5. 

:i)i(UUr|Ki<j,  iüm.  2,1^  wmjiljc  ; l...i;cc  :i:i  ISt.  J.ifji'Si.    Iii!«  [nHiumfat^Ul. 

Tnrlli' Ii  im  |(.    S.'u.;.    3Jiä:!i)pj  u.  Siäncl.    <;),".  3.    Di.  ]:>. 
WHak,  Karl,  Kirliiird  Wagners  Tristan  mul  Isolde.    Kur/  und  iLliiTsii'liU. 

KTlawte  riiii..ikalisi'h-driiinar.  !';rliitiTiM-iint'i'ii  n,-l..r  N ■  < t •  ?Tib i: i s p i eilen.  Lpü. 

32  u.  5  S,    M.  0,50. 
SiKiii-iiiii.  it.,  .V.iiuii[.;ifiiii.    ein  iMnrV.nl]  ;iiv  v..-iiiil.v  MmiHjv.nnV. 

Sluilg.    IOÖJ  e.  m,  ilbljüa.    Üd>.  311.  l'i.o». 


Digitized  b/  Google 


3tr  Stjtjittt  tri  6of(ä  um  6t.  fettt  in  Somit»!. 


(^Jil)ie  SSejtefjiingen  SintanbS  ju  iRufjlanb  gdjcn  weil  über 
3'tten  ber  (Siiljlelnmfl  ber  betitfajen  Kolonie  in  2iul 
Tg)  jiirücf '.  £ie  liulänbifd)en  ©labte  mären  bann  feit  il 
©rünbuRQ  in  engfler  Söerbinbung  mil  ©otloub  unb  ßübetf,  1 
Qotlanb  tarnen  unsmeifelfiaft  bie  erften  SHnfieMer  aus  ?cut]6! 
na*  Siolanb,  aus  ©otlanb  erEjielt  Wiga  fein  früfjeftes  :13crf)t.  '■ 
£or  nadj  2)eiit[d)[anb  mar  fiflfietf  nitf)t  nur  für  5iiga,  aurt)  Dkoal  1] 
bottljin  nnf}c  Scvbinbungeti,  bereits  1248  Dcvliet)  Slönig  ©rid) 
SÜnemarf  an  9!eoa[  lübifttjes  3!ed)f,  1293  ffimmle  3icnol  ju, 
bie  Sppenalian  wm  &ofe  uou  Dioiogorsb  nnd)  SübecE  geben  fo 
£ortf)in  in  ben  Ofteil  jag  man  [oiuotjl  auf  befannter  JBJniferfl! 
an  31eual  uorbei  burd)  Ulli  Gleina)  unb  2Bold)oio,  als  cind 
-nnbe  übet  ben  flurucftujj.  ibetonbevs  in  älterer  ;]eit  cndiei 
auf  bem  ijietettfjof  bie  2Bafferfti[]m'  als  bie  augefefjcnmu, 
modjteu  auf  iljren  ga(irjeugen  gröfjerc  Wengen,  roertuolUre  V 
Safte  beü  SBeftens  Ijer  beifügten,  uor  ben  'Bnfierfatjrttn  foBen 
Sanbfafjrer  jurürflretcn,  iljncit  auf  bem  $ofe  ^latf  madjen.  £[! 
bürften  aud)  biefe  ä«  größerem  Stnfefjen  gelangt  fein,  uor  a 


Xn  $of  oott  St.  ?tlfl  in  WoiDSorob. 


(Sotlanh  für  ftcft  unb  aEe  Saufleute,  Sie  bas  Dftmeer  befafjren, 
eine  Llrfunbe  bei  Honigs  Gridj  9JIenucb  oon  Säncmart,  bafj  fie 
fidler  burd)  eftlanb  unb  Süßtilonb  nad)  9!on>gorob  jieften  bürfcn  K 
Unb  in  bcr  ijolgc  E)at  bie  bänifdje  Regierung  nod)  roicbcrftolt 
äftnlidjc  Scftuübriefe  nuegeficu"!.  Überfälle  auf  ben  Jtaufmann  finb 
freilieft  Ivo  übern  uirftt  unterblieben,  fogar  über  ben  91art)efluf>, 
hinüber  finb  oon  Gftlanb  auO  ffaufmannSgtiter  angegriffen  morbeit2. 

Gg  mar  felbfiocrftiiiiblid),  buft  bic  tiulänbtfdjen  Stäbte  nad] 
Ginflufi  auf  beut  §o(e  oon  <Rouigorob  ftrebten.  Sliiga  trat,  i»ie 
bemerfi,  im  3.  1282  beut  Sflunbe  bei,  ben  Sübecf  unb  ÜBiebn 
jirei  3ti[)i'e  uoifter  jum  ScftiiE  ber  ©djifffaftrt  nadj  Slomaorob 
gejcftloffen  Ijniien.  Gä  ftnnbclte  nud)  in  ben  folgenben  3aftren 
gemeinfom  mit  ben  beibeit  ©tobten  in  Wonigorob;  1202  entfanbten 
alle  brei  bortljin  SMen,  unb  ebenfo  1300,  um  Streitig! eilen  bei= 
julegeu.  bie  auf  bem  $ete»frjf  attfgebrodjen  innren8.  SMerbinga 
blieben  aud)  Reibungen  iüd)t  ganj  aus  jirjtidjen  ben  mefilifften 
Släbten  unb  Siulanb,  baO  fidj  rafeft  polittidjer  unb  roirtfeftaft' 
tidier  iSctüflänbiofeti4  entn>itfclte :  alfi  Süibecf  nnaj  ber  SGarfterrfdjnft 
auf  ber  Cftfee  unb  aueft  in  3!m»garab  ftrebte,  als  es  gBtobi),  bas 
fidj  als  '.Miitlcrftabt  be3  §ofe8  nun  St.  sJicier  betrachtete  unb  3lppcf= 
Icilionen  uon  bort  ciitfdjkbcn  [jntte6,  jurüetbrängte,  bie  SJerufung 
tum  -linit' ijerb  an  lulj  äidjd:  trollte,  j'iui'.mtc  :]ii«a  niiljt  fiiforl  ju. 
3n  ber  in  Meier  3"'  »i»  baü  Saftv  1-lt'i  unter  ftnrfer  Ginnmtung 
beS  litbiftften  9ied)ts  entftnubeneu  jüngeren  Sfra  uon  9!air>gorob 
ifl  in  bei  in  Sign  liegenben,  offenbar  bort  com  3lat  offijicH 
bennsten  $>aiibfrf;tif t "  am  ©dilufi  bcr  ©aß  aiiürabicrt,  bcr  über 
ben  SJedjtSjug  oon  Morogorob  nad)  Sübctf  l)anbelte.  Salb  aber, 
rooftl  noeft  1207,  uicHeicftt  burd)  SB  ermittln  n  gen  bnfieim  gejiuungen, 
erfannte  ber  3iat  oon  Dliga  bie  äiorhcrr|d)tifi  üiibcifs  an,  fprad) 
fein  SSebaiiern  aus,  baf]  jener  3rrttfel  im  rignfdjen  %empinr  bcr 

'I  SU8.  555.  -  SU».  1002  =  San).  U».  ü.  an,  1411:  Set 

hsis^iK'  f.nnini.itiii  l).i::e  i:i:d-  Jioiuncvob  'T-:c  il"n  wih  1:'  lim1  ti>,  imlc 
vnrt  <lra  wn-h  dur  \V:il liunle.  iiml»  ili-n  ilnnlcn  »ivli  diir  il«  l.u.  ÜoBlcIrr 
iii  rool)I  nietjt,  wie  £w.  11'».  .">  ültgiftcr  meint.  Set  »n  cSicn  in  Ben  iUiiwni« 
flitSi'tiHc  i'ei™:.  iond-L'n  ;ne  Virilst«  Ulli  Liiinimmt,  s:t  rfdiB  '.'iiftn,  Ba  im» 
5!»ib(1ocoS  dui  Üliirau  iwfiovic.  eine  iiLvigciis  iLuv.iij  Lffniml;  airoftr;  liiiH 
.<klkiü)l  an  ■M'n  c-.is  nuLiaumr  teil.:  in  i1.  WJ.  S  :i!   -    ,\m  ;\.  li«in 

jrllen  >i{  S^uileiile  Svri  SciU:»!.'  ;ini>  ciit.-i:  ,>]nnr.KM  il,i  !:iih;n.  imitj.  1131.  J. 
135U.  --  2)  Sorben,  etnit  «Kid  ;I|  iiitni.  HP.  I.  KISS,  1003;  III, 

S.  -I'Jr-i.  —  m  Siriu:;-:.  ?ll.i.iI..::m-  Mil  —  ":)  ,"^-r. ii-?'.-j.v ! j  in.  -  nl  fe-raiiü- 
geatten  nun  Srt)tiitcr  1893. 


OigHlzed  b/  Google 


Dtr  Sjof  von  St.  tyttei  in  Roragarob. 


Sfra  geiifgt  innre,  cä  fei  baä  ofjne  SBiffen  bes  DlalS  gefrfjcfjen '. 
I>o[i  mau  in  Dätga  auf  bie  Entwirf  fang  ber  redjtiidjeit  2)ert)ältmüe 
in  Sioingorob  olle  9lufmcrEfamfeit  roanble,  leljrt  eine  weitere,  aus 
bem  Seginn  bei  14. 3af)rljuuberl6  jlammenbe,  in  einer  §anb[d)rift 
in  ßübeef  erhaltene,  nod}  niäji  ucrö  ff  entlief»  e  3(ebaftton  ber  Sfra, 
bie  mnljrfajetnlici)  in  91iga  niebergefd) rieben  mürbe  unb  roieber 
einen  gerotiien  ©egenfag  ju  üübecE  erlernten  [fifjt-.  28ir  boren 
audj,  bofi  obgletd)  offenbar  ned)  t'übeif  bie  ginanjeu  beä  §ofeS 
oon  Si.  ^lielcr  leitete,  ein  Sdjlüffet  jur  ®e!b(ifle  bes  .§ofeS  im 
14.  3arjrtjimbert  in  9(iga  liegt3. 

3>afj  bie  (inlonbifdjen  Stäbte,  bie  inlonbifdjcn,  binnen* 
Innbifdjen,  wie  fie  oft  gegenüber  ben  übeiTcciidjen  genannt  werben, 
auf  bie  Drbnimg  bes  fiofeS  oon  St.  $eter  einen  mafjgebenben 
einfluf)  üben  foGten,  würbe  1861  auöbiücflid)  anerEaunt:  9iatfl= 
mannen  aua  Wübcif  unb  SUison  gingen  bamatä  uadj  Jforagorob, 
um  bie  Sfra  abermals  ju  prüfen,  unb  bcflimmten,  bnfi  ber  flauf» 
mann  ju  flomgorob  „{einerlei  grofjc  aber  fajtoere  ©afcung,  [ein 
iSebot  macfjcn  faß,  es  fei  beim  mit  SBiifenfdjnft  ber  ©labte  «übetf 
unb  aSiebn  unb  ber  anbern  ©table,  bie  binnen  ünnbes  liegen, 
nnmlid)  3tiga,  Sorpal  unb  Jteual.  SBuIIet  il]r  irgeub  iucld)e 
©afeung  rnadjen,  bie  Saijnng  follt  i()r  mit  euren  Xlricfeu  ben 
erwärmten  ©tobten  ju  wiffen  tan,  uitb  Tie  foil  feine  Ijalien, 
btnur  bie  cnoäljnten  ©tobte  fic  genehmigen"4.  Sieben  Sinket  unb 
SiiSbi)  mürbe  bamit  ben  liulänbifdjen  ©labten  bie  Leitung  bes 
■fjofes  oon  3(Diugorob  eingeräumt. 

Siefen  if>ren  ISiufluff  auf  ben  Hieier&ijof  ju  meljreii  tft  nun 
unentwegt  ber  lebhafte  SBuiifd)  ber  Holäiibifdjen  ©labte.  3ebe 
poliiifd-c  Kombination  fudjen  fie  baju  auSjunuOcn.  Eben  bamals 
bvfldj  ber  grofic  Jtiicg  gegen  3ßaibeuiur  uou  Säuemar!  aus,  ber 
1301  SBtübn  überfiel  unb  branbfdjagte.  Sie  wenbifdjen  Siäbte 
erhoben  fidj  unter  l'.iibccfo  gütjmng,  aber  ber  erfte  Rriegfläug  im 
%  13H2  twriief  unglütflid).  ©ie  mufften  neue  Jlräfte  fudjen. 
Sic  liulänbiföcn  ©table  fdjloffen  ftdj  ibnen  an,  131)3  finb  ;um 
erften  fflal  SJoteu  aus  JKiga,  Sorpat,  9ienal  auf  einem  Jianfelag 


'■i  Ml.  I,       C'Viku  bic  '.'ipL'ciiaiion  tun  älautamoli  ima)  äittd  trljrtt 

JiüüLvj  HJ..I,  U:i:V  ■K.ic;:\vtr.Ai.  Mi.  2.  I)±  7H  hü.  1:17:1.  -  »1  äiicbn, 
timi.  rtciitj.  <Sl  1*1,  Iii:.  '  :i)  vU'il.  Wli  —  ;iU7.  fluni.  II*,  -i,  rMA.  — 
')  SM.  I,  *)7.    Ö«ni.  UM.  3,  S.  Mi.    Sacnca,  $un[c  4. 


Oigitized  b/  Google 


260  Der  §of  oon  £1.  ^Jktet  in  «Rmoginab. 

ju  gübecf  nntfircciöbnr:  Tic  eiflörten  fidj  bereit,  audj  bei  fid)  bie 
Steuer  bes  '^fuiiijoUa  jur  Skiijtlfc  im  neuen  großen  Kriege  ju 
ergeben,  aller  fie  erlangen  aud)  tjier,  mo  moljl  infolge  bes  Salles 
»oh  SBiSbi)  bte  SDer&ältniffe  beB  91onigorober  §ofcs  neu  georbnet 
werben  mußten,  nio  aitsbrudlid)  f cftijcfc  55t  mürbe,  ber  Dlbermann 
bea  §t>fc&  (oU  aus  ber  2)eutfd)eii  §anfe  (ein,  fie  erlangen,  baß 
neben  2übed  unb  3Bisbn,  bic  bistjer  bin  SBerljättiiijfe  bee  beutfdjert 
JtaufiuannS  in  91oiugorob  geleitet  Ijntten,  aud)  Siiga  unb  {einen 
©enoffen,  b.  t).  inol)l  ben  anbern  EtuläubiKf)en  SfaMni,  ei«  Siittcl 
be3  ,§<sfe5  uou  31.  'iß  ei  er  eingeräumt  umrbc 

211a  aber  bann  &alb  Darauf  3liga  im  3".  1373  forbette,  baß 
in  Üioiugorob  neben  ben  jwei  Olbermänncm  nod)  ein  britter 
ernannt  unb  bicier  ntiö  9liga  cniuil)(!  roerbe,  Itilefl  i'übecf  bas  ab. 
3b,m  fdjloß  fid)  ÜBiebi]  an-,  bao,  obgleich,  burdj  ben  Überfall  bea 
Jtb'nigS  SSalbemar  feine  flacht  crfd)ütlcrl  mar,  bod)  feine  alten 
JHedjtc  niajt  aufgeben  mollle.  Unb  in  ber  Jrage  um  9Ioiugorob 
treten  üiulnnb  gegenüber  JJübeif  unb  üßiäbij  einanber  jur  Seite. 
Salb  nieljr,  bnlb  minber  äffen  ringen  beibe  Släbtegruppen  um 
bie  ajorljerrftfjaft  auf  bem  Weiershof.  3tbcr  mit  bem  15.  %afyc 
fjunbert  gewann  allumijlirf)  bod)  üiolonb  bas  Übergeroicbt.  91tcbt 
merfaniile  fragen  Ijaben  I)ier  aar  allem  culfdiiebcn,  fonbern  bte 
Sebeutung  ber  Iniläubifdjcn  Stäbte  für  ben  £of  uou  flomgorob  ift 
bebiugt  burd)  bie  9ifi[je  unb  bie  politifdie  Stellung  SinlanbS  ju 
feinem  tuffifdjen  Sludjbar. 

3n  grnij  anbei«  S)nl)ucn  als  gegenüber  bell  norbifd)cn 
Rauben  bcim'gtc  fid.)  Sic  hcnfiidK  4(>iili;i'  iHl]o«üLit  :iiuykub, 
fpejiell  3!Diogorob.  3  mm  er  unb  immer  mieber  btadjen  in  ben 
jfnnbinauifdjen  SKeidjen  (diniere  ^eljbcn  gegen  bie  ©nnfe  aus,  bie 
weiten  Jlüflcn  mürben  [orlioäljrciib  oon  Ijanfifdjen  flotten  bebroljt, 
mit  Jlrieg  unb  ©cmalt 3  erjmangcn  bic  Stäbte  bie  großen  Briefe, 


')  §91.  1,  236,  Ü  23,  Ii:  in  curia  Nousarilonsi  eligi  Jobet  .  .  vir 
idoneus  ot  Bptus  in  aldcrmannuni  et  .  .  sit  ?ir  hause  Touthunicorum.  Uli 
•k  mlnii.-.-i  sunt,  ml  tprviuuluin  teretiun  jiiirt™  tHirits  >"'>us."iirtasi*,  .  . 

de  fiio-s  ;ii!iüi>si.    -    rmu.il'j   ainm  tir  r ti! U [q Li; Ii;!  t>n  uurfl. 

Sciltihcu  occftitlitc,  Sic  liv'pLiincliili  ii;ir  ["-"  Pto  ^ v ! j .i i l : t i .■  atf  floiilosä  11r.11 
■^vii.U:  a'cJiuliisri  firlnü';  ijnüi-.  sciiuifvu  civy  L-tht,-[K-n 1  fiiniitvl;  tei:  Cif'H 
iäv.'ii  mir  i-.l.si:  ;:ii[li.ilq";:i.irv-.i!";i|,l:i:ii,  u^lj;!].;!;,!  ^li:!it.  Sl>|J1)1UU11II, 

«r.l^'ii.f;.  ;w7!i.  7(i.  ■  -|  öSi.  a.  V>.  oidn  mü.  Z&cr.tU.  Suiti;  11. 
—  al  iDur  fino  SluSunIjuio,  b,i(!  l;if»S  bic  '(irinilcnicn  0;r  iiun|c  für  nllc  brei 
iiortijcijtn  3idd;t  i'ciiii^ij:  ii'urviüi,  chic  t.ii;  s.ü.  -adiincr:  :ici.u;cn  nun-. 


OigitLzed  b/  Goo< 


St.  ^Jcier  in  Utajijvob. 


bie  nidjt  nur  ben  gattjen  fcanbel  in  Off-  unb  5Beftjce  km  beulten 
Jlaufmann  einräumten,  fanbern  bic  Sjanfc  griff  and)  tief  in  bie 
innere  (Sejdjidjte  jener  Sänber  ein,  hintertrieb,  bnfi  bie  Sleidje 
erftnrfeii,  eine  fefie  Slemi]'jjioiiHiii  iid)  bort  i')it:r>klk\  Um  iliver 
£)Linbel8iiovred)[e  [idjer  (U  (ein,  bie  §ouje  mit  allen  Mitteln 
batwd)  getradjlet,  nntf)  poltlijrfj  bic  iftinbinnoijdjcn  Siiinber  ju  leiten, 
ju  betjerrjdjen. 

2InberS  gegenüber  9infjtaiib.  Stur  ilauffdjiffe  icgeln  bortljiu, 
nidjt  Ävteflfljdjiffe.  Siujüniib  befaß  feine  fiüfte,  gegen  bie  ein  See* 
flieg  mögiidj  gcrocfcii  iiitirc,  unb  i'u]Hfd]e  Sdjifje,  bie  auf  offener 
See  non  tjanfifdicn  flauem  fjälten  aufgebraßt  werben  tonnen,  gab 
eB  tautn.  3)emi  bie  3Iiiifc.it  vom  i'icer  fcaiäuljaiten,  mar  ein 
©runbfoR  ber  fjanfifdjcn  gjanbeläpolitif.  3»  bie  inneren  ruffifdjen 
älerljü'ltniife  aber,  in  bic  politijdje  SierfniTung  ber  nijfijdjeii  Staaten 
in  Slomgorob,  ^ilesfnu  unb  $o(oj(  einzugreifen,  Ijat  bie  §anfe  fid( 
alle  3"*  getjütet.  Sie  [)afte  efl  audj  nidjt  geformt,  knn  baju 
Ijätten  Sanbkere  geljört,  unb  Sinnbfriegc  fütjrle  bic  §anfe  nie. 

9tn  Snlafj  jum  Streit  fehlte  cS  im  übrigen  auf  bem  ^Setera- 
bofe  nid)t.  Sä  gehörte  oielmcfjr  trag  aller  Verträge  unb  Jlreuj' 
füffungen  niel  guter  ÜSilie  auf  beiben  Seiten,  bafi  er  nidjt  aus* 
brnet).  3mmer  wieber  ertönt  bie  Silage,  ber  SSJcg  fei  bem  flauf' 
mann  nid)t  rein  geioejen,  balb  Ijat  her  bculfdje,  balb  ber  ruffifdjc 
Sjiinblcr  Überfall  erlitten.  Slam  es  bann  nidjt  jut  Scrföijnung, 
fa  mürbe  ber  Sjof  gefdjloffen,  feiten  ohne  bafi  (SJemnlt  nnd) 
frembeut  ©ut  getaflet,  gepliinbert  Ijätte.  ffiotjl  jollte  1  beim  Streit 
Partei  mit  Partei  und}  llleriii  nsih  fivcii.jtüfju;i!i  iiiic  Sndjc  crle- 
bigeu,  bie  ©tnoffen  fällten  nidjt  für  ben  Sdjiilbigcu  eintreten,  aber 
tntjädjtidj  roirb  badj  in  jener  3«it  für  Vergeben  beä  ISiiijctucu,  wie 
joldje  leidjt  potfommen  tonnten,  bie  ©enietnfdjoft  rerantinortlidj 
gcmnd)t,  bie  ©eiioffcnfdjtift  ber  TS2  Stabte  nun  ber  ijnnfc  ober 
bie  gunje  (Semcinbc  bes  grofien  'Jbiogorob11. 


n3e.  ,j:tt  miI«»  s«  und«-  .-ik  -nlvrn  mil  ivirtjtt:  imtricliteii  na  der  truceki 


do  tu  liusz 


202 


£cr  $of  von  St.         in  Plongtitb, 


Um  ben  (Segnet  ju  jroingen  batte  hie  Jjnnje  nur  ein  Mittel, 
bie  Sjanbelafperrc,  empfinblidj  für  betbe  Seile,  gefürditet  doii 
SUomgorob,  ba<3  bringcnb  banacf)  uerlangte,  feine  3!ol)probufte  gegen 
Ii  Li:  liv.jcitguiiK  bco  Seftens)  n  mjufcuen.  Cft  jiiEirte,  mcnn  und) 
erft  und)  einiget*  3*tt,  bie  ftanbelüfperre  junt  3icf,  jur  Sieber-- 
eröffnung  bca  §ofeö  auf  Qrunb  erneuter  93er  träge. 

'Jfeiii|lc  aber  bie  Jpanbelefperre  ntiijt  aus,  nnjfjte  badj  ju 
(Seiuall  gefcf) rillen  werben,  bniiu  joii  nuiii  bie  imnie  biiä  ©Ihmert, 
fonberii  SJir-lanb.  iliorfiteu  Iiier  im  Jjnnern  ber  Jtoionie  midi  »ft 
fdliuere  Itonftiftc  jnjiidjen  ben  Nerven  unb  ben  ©tobten  befielen, 
in  ber  'JSalitit  gegen  ben  üftlicfjcn  Sicirljbar  ftauben  fic  jufomnien. 
„3afjrf)Uitberte  lang  Ljat  bei*  Sütterorben  in  RviegS-  unb  griebens* 
jeden  ber  ©efeltidjaft  bev  SEauflcttle  fräftigen  Sd)uE  unb  einen 
auf  teilte  $eere sm ad)t  geftüpten  gewaltigen  fliiiifliiilt  geboten;  fie 
mieberum  finb  ftete  befirebf  geroefen,  Ejier  feine  ^läne,  ipo  fie  nur 
rannten,  p  förbein'".  9!i(t)i  auf  bie  inneren  Settjöttniffe  91ufj-* 
lunbs,  iuoi)[  über  auf  bie  ^oliliE  £io!anbä  Ijot  bie  &anfe  gröfjten 
IStutlufi  geübt:  bei*  Crbenaineifter  erjii'ang  burth  fein  ©djinert  bie 
3 orber u ngen  ber  Stiible,  fie  fperrten  ben  SBerfe&r,  menti  n  fein 
muffte.  Über  bie  91  atmen  big  (eit  moüten  freilief)  fie  entfd)etben. 
Scn  niffifdjcu  .fr.inbel  iiuillini  fie  bclicrr'cltei»,  in  bie  fragen,  wie 
er  geführt  merbe,  follte  fid)  teiiier  mifcfjen,  audj  nid)t  ber  SOleiftet. 

Ser  Crben,  nor  allem  ber  preugifebe  ^meicj,  mar  ein  mrirt> 
tiger  §anbeifil]err.  Seit  (niuiufl  bifl  über  ^lanbern  gingen  im 
14.  3al)rl)unbert  in  grojjcm  Umfap  feine  ffiüter-.  Dort  im  SGeftcn 
tauch,te  bainals  bie  gurdjt  uuf,  ber  liolonbifd-e  '-Wcifter  fännte  oer* 
langen,  audj  auf  bem  £)of  tu  9Iüii*gurob  pgeinffeti  ju  merben*. 
9116  im  3.  1414  offener  Strien,  an  ber  ruffifr&dinlwbifdjeu  ©renje 
au&brad),  Ct'benöljcere  über  bie  9iarae  l)innuflji>geu,  mit  erft  fluten 
M,'  iiübte  neu  äUäfter  ajintfe,  aber  iro|}beui  bcid-lojj1  auf  einein 


hrei  lii™,  illit  wulden  ses  up  uns  vurJwi'u  [=  müriMii  fic  gegen  un9  «lugen 

üi-lll-MI:-il     hll'-fiilTl      .-Lp'  •      LH.Ifll-      WmU'    l"l    l'\.'lilHV    ::i>    il<TM,Tll'|l  llzpjl» 

! i. ■  k i l:i i n: r: :  i - t ■  r L ■ :  liihijulJi'n  i—  kSl.üi  iinö  inalirfiliLinUili  nurtj  st(  tloifun;n 
fdlikljirim  unti  .moiti^-u].  -  >)  ^IW!>™u!x  f»i»;f.  ;ilH.  -  -)  c.itl!«, 
ftmii.  Wiirti.  'in.  lüTT,  61.  S«fili)t.  öuiiStlStiam-Jinvii  0«  imfcu-ti 

Criviiü  INST.  ,\r,:,;.-i:i,  :Vuii i.-ri I- i.r.i-:-  ■  i-.-'ilnS'-.iJi  IMi'S.  i'n,';i.-il.  öusiii'  ITH. 
-  *)  S3I.  4,  .'Uii.'ii;).!.!,^,  ■Olli:.  A'i ji-.  lüici.  ^-„>.    Üb™  imiiüd,  nnö 

©cliliietdlBftf  ceS  BoL  Crbcns  f.  gtlbeiranb,  Sirjiilobud)  XXXIV.  --  «)  §*K.  11, 


Digitized  b/  Google 


ftmiben,  >dj  ja  nicbt  bie  3«d)e  »er  statt  mit  litt  Sadte  ber 
Stiren  ju  »«mengen,  fanb.rn  ein  ).ber  mäge  und)  alt..  «Seiualmieit 

n«dj  IMes-tau,  mit  kern  Stola*  in  gutem  Sclefctn  Bei.  fema  rei«. 
bamit  Somgor.b  nid»  über  Ult.tan  »eriorgt  ».ib.,  forbert  .in 
Stäbtetag  |u  ».Im«  im  3nli  1444.  ba6  rntdj  alten  ftWqln 
uns  alle  wege  tu  watere  und  tu  landu  unbestoppet  aulleu 
Bin  tu  ewigeu  dagen,  fic  roollen  (argen,  ba&  feine  3uful)r  uadj 
3imngorob  gelte.  36ren  Raubet  fall  ben  6täbten  niemanb  ftnren, 
fie  Gaben  fapnerc  Siebenten,  ittreu  öriefrcerbiel  mit  Eiibecf  beul 
Crb.n«u,eifl.r  jugangtid,  ,u  «ndl.n'. 

3t  länget  je  m.ffr  [irrten  bie  linlinbiföen  Stäbte  »ad,  ber 
«arfcbgfl  auf  b.™  ruffifrbeu  ISartl,  b.f.nbers  in  «.ing.rob.  llnb 
«ilniitjtitt  bringen  fic  burdj.   Stidjt  im  erflen  Stnlanf,  aber  nadj 

»aufmann  in  Sama.r.k  i.rgen.  aber  er  foU  audj  auf  [ie  tiriii. 


dal  m  van  dor  Stüde,  gosutto  undu  ordinancie  nvcht  vulo  ei 
huldon,  bie  gleidilantenben  trbarjeu  3ured)ii»eitunj.n  ergeben' 
.mir  munbern  uns  billid|Iid>  fe»r,  bag  iljr  ber  Entrndjt  Mittet 
unb  Steg.tr  ber  ©übt.  biete  Sannes,  manne»  fie  b.dt  |,u»  altge 
meinen  Seiten,  »ie  iur  n>.l)l  [elbil  merfen  tonnt,  attemege  traditen 
nidjl  jntgbaflid)  »«III  [ein.  inbem  iljr  Tie  in  allem,  tu»  endj  n. 
ifl.  in  Slid)  geladen  tjabt.  uml,reub  (ie  für  eud,  unb  ben  gemeine 
«aufliutnn.  »an»  unb  ,v,  bat  M  ifl,  nüi  •ü.lfrinit.  «riefen  uu 


Famen;  bli  GütjiiuUc  liefen  iioif)  [jtiitc  im  3lai>lardnB  in  3 


'I  fc-JI.  II,  i.    77,  ff.   ~   -)  6-Ji.  5,  ÖUl,  S  6.  5-.'.!  u. 


Digitizedby  Google 


Xtx  6of  boii  Sl.  Skltr  in  31010801013. 


35on  bei!  Itolcinbifrfjcii  £täbien  Ijnt  3>orpnt  bcn  größten  (Sin- 
fluß  in  9lomgorab  getoonnen.  3)is  jum  14.  3af)rl)ünbert  nafjm 
audj  31ina  lebhaften  ÜTntetl  an  bcn  ©ejdjirfen  bes  sl>etcr8i)ofe3, 
fpnter  trat  es  bort  jurüd,  loanbtc  fidj  mehr  Siltauen  ju,  too  es, 
nntuentlid)  bind]  baS  Kontor  von  ^olojf,  uiäd)tigen  Sjtuibet  trieb, 
jfteutil  hatte  alierbmg«  und)  mit  MI  itfjlanb  rtge  illerbinbimg,  bo neben 
mar  aber  uud)  fein  ikvfcfj1  mit  ginnlnnb  unb  audj  mit  Scbiueben 
bebeutenb.  Sotpat  feEjlte  freilid)  baS  3JUer,  Bernau  burfle  als  6tt* 
ijafen  oon  Sorpnt  gelten,  [lanb  burdj  Torpat  nud)  mit  9Ionigorob 
in  Skjielningcn.  dagegen  fjat  Sorpat  burd)  feine  Öftlidje  Sage 
unb  burd)  feine  SHSafieruerbinbung  bequemen  3«8an8  nnd)  9tu&ianb. 
6s  [jnt  bni  ujU  auägemigt. 

Über  bie  Söejieljungen  £orpatS  ju  9!omgorob  finb  für  bie 
ältere  Seit,  bis  ins  14.  3aE)rE)unbert,  bie  9ind)rtd)ten  freilief»  nidjt 
reid).  @3  tann  bas  um  fo  roeuiger  Liufinlien,  ba  baS  ganje  ältere 
Sürrfjio  ©ovpnte  oufl  her  btidjöflidjcii  3*"  untergegangen  ift,  bie 
niffifdjen  Slrajioe  aber  überljaup!  nid)t  jo  luoit  E)in  anfiel  d)en. 
Simnerfjin  jeiilen  betrtffenbc  Madjtidjten  ntdjt  ganj  and)  ans  biefer 
frülicn  geriete.  38  ir  [jören,  bnfj  eine  ©cfanbtfdjaft  aus  Siübcrf, 
i&iebii,  Siiga,  bie  ll'.-rj  in  'Jloiugarob  uerrji'.ubelt  l)üt,  über  Sui-pnt 
i)einife[|rt  unb  von  ijier  aus  über  iljren  Ifirfolg  beridjtet l.  9Iuf 
regen  SJtrfeljr  uad)  Sorpat  weift  bod)  bei-  ScfdjiuB  be6  J&ofc4  oon 
Slowgorob,  bic  SBüfore  nom  3aljre  1318  tjin,  bic  allgemein  Sorg- 
faitf  oerbietet,  aber  nod)  befonbers  £"orpat  fjeroorfjebt,  „bn&  nie 
manb  in  9ioiogorob  ©ut  faufe  ober  borge,  bas  in  3>orpat  ober  an 
einem  nnberu  Crte,  beun  ba  es  getauft  in,  bcjnljlt  nierben  füll"; 
es  roirb  baS  uerboten  ju  91uB  beS  öojeo  unb  beä  gemeinen 
Kaufmanns  unb  „aus  Snaji,  bafj  bnraiiö  Ungetnad)  entflefje"; 
roev  bUfe  SBitlefore  iiirljl  Ijall,  oerlicrt  fein  ®ut  ju  ©t.  "lieteiB 
beljiif2.  —  3m  3-  1351  rocubeu  üd)  bie  Stauficute  in  2>orpat 
011  Siibecf  unb  bitten  um  Übenuarbjmg  beä  Oaubets  bei- 
Slmpgotübfatjrer  gegenüber  bcin  flüuige  von  gdjioeben,  her 
alles  Itaufmannsgul  oon  £orpat  roie  oon  ;Kcoai  arreftieven  unb 
bie  Sttibte  »nb  ben  gemeinen  flaufmann  mit  einanber  cnljuitien 
null;  yx  ediidint  um  iiliiteibiui.  Ml')"co  Sicvidjto  an  ©otlanb  unb 
Sitigge3.  —  Slie  im  3-  ia'°  Uifotge  eines  Krieges  )mi)ti)en 

')  üani.  UH.  I,  10«S.  lUUd.  -  =)  &mf.  11SJ.  a  n.  581;  ogl.  „.  S.  313. 

-  2)  ibid.  18«. 


Digilized  b/ 


IDer  $of  so«  St.  ?eltr  in  Horogorob. 


Siuloub  unb  9tufjlahb  §of  unb  Slirrfjc  gefdjlolfen  mürben,  fufjr  ber 
betitfdje  floufmonn  uou  bort  fort,  nafjra  (Seidnueibe,  ■■JJlctjgfiüüiib, 
Siiidjcr,  üriefe  unb  baö  alte  ©eje^bun^,  bie  Sfia  mit  fid)  unb 
biadjte  alles  nad)  Eorpat,  wo  efl  Soten,  bie  aus  i'iibeif  unb 
®otlanb  fjingeiommen  waten,  in  Smpfang  nahmen '. 

2!iel  oerbanbelt  mürbe  jwi|rf)en  bem  %letcrsl)of  unb  ben  tiu= 
länbil'djen  St  übten,  befonberS  Output,  über  ruffii<t)en  Sdjofj, 
nomgorobfd)en  Sajofj,  ber  oon  ben  ans  9toiugorob  unb  l^teefau 
ausgeführten  (Sutern,  uor  allem  [u  Unterhalt  unb  SBieberljcrftel- 
limg  oon  -&of  unb  flirdie  in  9!o»gorob  erfjoben  mürbe:  „Sübeff  unb 
SÜisbt)  lullen  itjn  in  ber  Gleina  oon  allen  ieeroärlfl,  bie  brei  üv 
länbiidien  Stäble  nun  aßen  über  &inb  nerfenbeten  Gütern  ein= 
forbcin" 2.  3m  3-  1388  mirb  in  91eual  »erlangt,  bafj  nomgorobfeher 
Sajofj  gegeben  wirb,  SMber  aud)  in  Slomgarob  jetbft  wirb  SdjaB 
erhoben;  1402  Berlangen  nie  liuliinbifrficti  Stäbte,  Sdjiifj  unb 
Slbreojiuing  (oll  jineitDal  jä'brlidj  attf  9Iorogorob  nad)  Dorpat 
gefajiift  werben;  1405  wirb  auf  einem  ©tä'btetag  0u  äBolf  urieber 
über  biegen  Scliofi  oerbanbelt,  unb  1423  idjfagen  bie  liolünbifdic.i 
Stäbte  twr,  dat  man  dat  Nougardeache  suhot  leggen  wüIUo 
in  de  Liiflandeut'he  atede.  Unb  fie  erneuern  1427  bie  %otht> 
rung,  ber  beulfdie  Rauf  mann  ;u  Üioiugoiob  fol!  jährlich  ju  Oftem 
beu  StäMtn  9ied}eufa)aft  ablegen  unb  an  ben  3tnt  oon  SDorpat 
Miieibcn,  wie  üiel  baS  3a&r  über  an  Sdwfj  empfangen  fei.  Unb 
ber  flaufmaim  ju  SJoingorob  mit  »ortet,  er  »eile  fid)  gerne  richten 
na  deine  brave3. 

3m  beginn  bea  15.  3al)rl]iinbert6  nmr  bann  ein  lebhafter 
S9mfnied)fet  wegen  St.  Cetera  Siegel:  140(1  tjatte,  mieber  wegen 
unruhiger  3c',en'  oct  Bnufmonn  in  31owgorob  infolge  einer 
Sliotftfrrift  aus  2>orpnt,  @t.  Meters  ©efdttnetbe,  SJüdjer,  Sriefe 
unb  (ogar  beibe  3ngefegel  nad)  9teoal  gcfdjicft.  3ra  folgenben 
3al)r  »erlangten  Sorpat  unb  'Jligti,  bafj  baä  SJadjafiegcl  unb 
raetiigftenS  eine  äbfdjrift  ber  Sfro  nach  'Jlaiugurub  jurin'fgeiaiiM 
roerben4.    Unb  aud)  baö  jtontorftegel,  suute  Peters  inghesegliel, 


')  VU!».  H)7i.~Mt.      44.    ■     -1  ?ft(iiL-l(,  »Hilft  4!l.   JJÜüsf,,  U:!.',; 
S:ll».  1S51;  $JI.  :i,  :(-ti  j;  11;  f..  ■['!■  hilf  ü        Übet  Aiiuiiiio.'Vii'.ün.mi 
('L'iitHil^i.'j,  iiu-jid!   iii.i  i'iokM  im  ff  i  :il;.u  unb  iti'iL'.u'i.iJiiiljir.  ^.!u>i;.  nhi, 

fcitjf.  '«tiiudiiinma  !f.   iwri   Jiiv:  dii.(.!|..iit„'  Itn:»-!  fm:  ^  vir  ai:ii;u\fi;. 

')  Ii«».  7,  14,  §  12i  f.ÖU,  5B^.    -    'I  §anf.  USi.  &,  TSS.    Minfl«  11. 

51*    ü    -ITJ  •••IK 


Digitaed  D/  Google 


268 


I«  Sof  Jon.  gl.  $elet  in  Sloiugorob. 


ikij  gy  bet  hertho  tho  breven  ghubrukut  liebhen,  mit  bem 
Üffiiltidic  Sdjriftflücfc  betröftigt  mürben,  bae  ioH  ber  Kaufmann 
in  3iorogorob  nicbt  meljr  brnurben.  D6a,leid)  er  barauf  tjingeirjtefen 
dal,  ba&  itim  laut  SJorfdjrijt  ber  Sfra  uidjt  juftelje,  foldjes  ju  iun, 
muß  er  bodj  infolge  einee  Seidjluffee  bea  ©läbtetagefl  ju  38alf, 
bcm  ju  get)oid)en  bie  liotänbifdjen  ©tübte  in  fdjnrfeii  Briefen 
forbern,  biefeo  Siegel  an  SDorpat  eurfenben1.  3tur  (ein  3Bad)e- 
fiegel  beljicLt  ber  §of. 

3n  allen  biefen  Sdjrtibtn  tritt  je  länger  je  meljr  (jeruor, 
wie  febr  bie  liolänbifdjen  Stätte  ben  $of  Dan  St.  $eter  leiteten: 
„wollet  nur,  beifjt  cS  in  einem  S3riefa,  ben  14i0  91ign  an  Olbep 
leute  imb  gemeinen  Kaufmann  in  Sloiugorob  rtdjtet,  in  allen  Sadien, 
bie  eud)  untere  Stäbte  fdjreibcn,  euren  guten  Süllen  beiueifen 
unb  barnndj  tun  unb  folgen,  benn  biefe  ©labte  werben  rooljl 
willen,  ftdj  barin  ju  oerantiuorten,  wenn  bas  in  jutimftigen  3"ten 
not  tun  wirb." 

Sem  inndifenben  Ginflufi  SbtanbS  in  Slomgoiob  lebten  freilief) 
bie  i»efilid|en  ©table,  befonben  öiibetf,  oft  ffiiberftanb  entgegen. 
3  ii  Siulaub  aber  benft  man  bagegeu  nod)  an  meitereß.  @S  taudjt 
ber  S|lla]i  auf,  ben  vuffifdjeii  .paubet  911115  hielter  E)erüberjUiie(ien, 
Sinlanb  jum  Stapel  beö  rnjfijriicn  £ianbel9  ju  matten.  Scf)ou 
im  14.  3abrl)iinbevt  ifi  biefcü  Streben  ju  erEennen 3.  ©in  befon* 
berö  fajarfer  SBuritoB  würbe  HIB  von  ben  3(atöfenbe  boten  ber 
[tülüubifdjen  Stnbte  auf  einem  Stnbtelag  ju  Viernau  cerfud)t. 
SBegen  jjaljlreidjer  Siebrücfuugen,  bie  ber  beutfdjc  Kaufmann  ju 
SHomgorob  erlitten,  miirbe  uefdjlofien,  dat  nymaiit  Nowgardea 
noch  de  Nu  [=  31eiua]  auken  aull  unb  und)  in  ^leafau  iiidji 
mit  Slomgorob  [janbeln;  körnen  de  Hussen  in  de  dudsehe  Steide, 
also  to  Kiighe,  to  Darpte,  to  Hevele  ofte  to  der  Narwe,  dar 


')  &3I.  5,  623.  £>aitf.  US.  5,  948.  Sind)  bicK  Ärajf  btbari  idunem 
luittmmium;.  -i  m.  ö,  Kl.  -  "'  t^'m-ll.  Smiia  iTT ;  harn.  UWi.  -81. 
lMO'J,  <J,  .H'i;iiipc.  [.  *id).  IWJi/H,  llüilrttfiJlJ^  .)'■'  "Viajit  "'.II  ;{:imi:,j«- 

■lukmlüi.t  üit  3,ihicki:S.'  Ji!.'.;ai  bi.u-.j;^  -kow«  äijiii-iL.  juiiS  ubn  und]  I.'iJi: 
ültilJB  JU   lkili,v:i)i  S:rdi.  Hin   M-  vmlitiui'tit  i>k  ■Sinbt  lüorn  jiüu 

■SiüiwS  i:ir  Ei:f  'Jinie-ii  in-j  SiliCi-i L^uMi-s  li::":inn!il.  ii:  Miv.tna  cim u |tt'[ .  1-111 
mir*  bid'cr  Stapel  oitiatljobni.  Stein,  imnit  M.  ;"n  i:.- midi  laue  ift  Siapd.rd)! 
jlUTil  in  Wi.ii  iuu[)iLi(i--.kii-.  Siivilj  nitl.lkü  -.'in  Umjl- ][!■!-  y.ir.tcl  [HUI  'Jil[!iiL?[illlil 
naa]  3(njili'.:iti  iiiiis-  ÜUo  Sei  libiiiäisiig  sim  i:aiiii>  Ju  ÜV.liidiuu-ipim,  uoti 
itinii'  JU  ;l,u.^u''ij.il!t:  jiu-i-  .liii.il i'itsujiiiiii,  iu!h(rliibju  i3,'v';..'ii  itii.jüi', 
flaut"  lei(i|t  Stapit.  Übst  ÜH'j  ötjcavca-,!  InmSil:  ^idIjc,  linl)tc&un8  0c8 
ÜLiitfttLflia  ü'JülJ  68. 


£er  &of  ooH  St.  $tlrc  in  Honiga 


mach  meii  mit  en  koepalageu.  916er  hie  &anfeftSbtc  erllärien 
iidl  entjdjieben  gegen  biefen  S3efd}(ug,  ber  ofjne  ifir  volbord1 


»6,.» 


j  bes  3al, 
Jougardes  re; 


ifju  im  Ujre  etiibte  juriuftiringeii.  Sic  mußten  bann  felbjt  enl= 
Idieiben  * 

ÜBor  aud)  jimad)[t  biefer  iBerflldj  ber  [totanbif^en  Stfibte, 
aioiDgorsb  unb  ben  ruffifeben  Öanbel  jii  beljen'ir&en,  gefajeiteri, 
in  |ic&  fiel)  W)  ifjr  lalüidjlitfjc-j  Übergeiiiidn  in  ber  norociovobev 
gragc  nid)t  meb,r  lange  unterbrätfen.  Sas  erEannte  man  aud) 
im  SBeften.  9htf  einem  öaiifctag  p  ©ivaljunb,  ido  aud)  roieber 
liiilänbifdje  SJoten  jugegen  roaren,  luurbe  1442  bie  Drbnung  bea 
S|!ettv6h>f«^  ber  ge)"<f)iime!i  batte  werben  muffen,  wo  ber  Kauf* 
manu  arojje  91oi  litt,  [flflar  gefangen  geie&t  iuar,  uon  ber  fcatife 


.imt,  bog  it) 
orpot  jiifdjtti 
baö  aud) 


L.jiril.    IL :Lf  j;.l'.ll.    lu.-hlirr-    v.idil    ii'iiiM--.    ami  .■  .in-.  '-Ül'l::,!,]  in  i;ii;,'tn 

iai  Mili-  U.V   im;   iKiuo^ltus  bis  ^lilum,  q.-k.iL;.    -.iLlüi.  7.  Ui;, 

O::!..!^,!-;  ^tlH.  II.  I.  KMI.    ■Pa.'iiiforu  l:Ki. 


Eet  S}0]  uun  St.  $eltt  in  Jluuaoriii. 


fold)  euer  8egeh,ren  unb  Streiften  ben  ntibem  ©tobten  in  Siutonfa 
mitteilen  unb  bereu  Slutroorl  eud)  fnab  tun  mag,  wie  bafl  uon 
alten  3f<Kn  -)ec  flewejcii  ift." 

Sem  ÜJitttelatter  fehlte  fefte  rjiftoriftftc  Srabition.  Qöaä  tat' 
fäditid)  beftanb,  galt  leicht  ata  all.  So  auch  b>r.  Sie  faftiftfieri 
'i.!i'vl)ä[tr.;Fic  iv/Lirben  als  vedjtlid),  clj  liei-gcbrndu  aiierfitimi:  SimMt 
(otlte  beu  ^eterähof  leiten. 

Siuliinb  l]üi  bie  übertragene  Olnfiinbf  übtvuoiuineu  nnb  bie 
Sage  auagenu|jt.  Stuf  einem  ©töbtetag  ju  Bernau  mürben  1450 
eine  Sleüje  nnihtiger  älefiiiumuugeii  über  Stoiugorob  befchlofieu. 
Mcrbingfl  mar  Sübcd  bann  mieber  bamit  nicht  jiif  rieben,  luollle 
ähnliches  in  ijutinift  nicht  bnlbeit,  befthluf-,  ba&  noch  mährenb  beS 
griebertö,  um  einen  neuen  mit  beu  Julien  ju  verein  biU'eu,  eine 
beBundinglie  to  Groten  Xougarden,  unime  ene  niie  «ratze* 
kusaingiie  to  raakende l,  abgeben  joß.  £alfäd)lich  ift  bodj,  mit 
bereite  friiljw  ffiisbn,  fo  feit  ber  SDlilte  beo  15.  3afjrhuuberta 
audj  liüueti  bei  beu  birellcu  Sjerh.nnblung.tii  mit  Slonjgorob  immer 
mehr  -urürrgetreten. 

©ic  roic&tigftc  ^ragc  für  ben  ^cterafjof  mar,  ben  oft  unter» 
brodjeueii  ^rieben  ju  fidjeru.  Qu  einem  bauernben  ^rieben  mit 
Slow  gor  ob  ju  gelangen,  mar  nidjt  möglich,  benu  bie  Siermblit  am 
S&Joltfjoiu  jthlüf)  Immer  mir  3eiffriebeit.  £er  beulfdje  Stnbtebunb 
muffle  fich  begnügen,  Seifrieben  für  eine  beftimillte  ^eit,  oft  nur 
toenige  3ahre,  jit  gewinnen,  luobci  im  iDcfcntlidjcit  bie  allen  Verträge 
immer  mieber  erneut  mürben,  uor  allem  betben  3Teilen  reiner  SüSeg 
jugefidjert  mürbe*.  Stiele  iBer&unblungen  führten  balb  faft  auä* 
jd'lie&liri)  bie  liuliinbhcheu  ©table.  Skveito  1435  fanbte  £übecf 
511  ben  3ier  h  an  b  hingen  mit  ^iowgorob  nicht,  uue  ca  anfänglich 
luallle,  eigene  3)oten,  fonbern  crfeilte  ben  Rulänbifdjcrt  Stäbten 
SMmacht,  fic  mögen  bei  ben  geplanten  SB  orucrhanb  hingen  bie 
Üöefenbuiig  ju  beu  Stoffen  vor  dat  erste  auf  jidj  neljmeu,  unb  in 
ber  Zal  fdjliefjen  im  3uli  i486  bie  liulänbifcheii  Söattu  beu  grieben, 


')  &3i.  It,  3.  60Ö,  §  —  *)  Eine  intjnlireirbe  Überfielt  biefn  StiSanh- 
tun  neu   S);!;l'h   tii;i>:ti\i:il>  mit'  stJrvaru.  Sita,  in,   XXV  il    Scr  jXrirtcns. 

ti;:v:^i  /KT  ,|..h;ri  Xv.üji.r  v;ii.  ],:it,  ki;  Ulli  fiiji;  '.■.LilLijü'H  GiU  l'iiMiant,  3li.\ü, 
I-o.:ii!L,  ,vii-.-Cviv    v-:U.  -I,  t;..    ■JViTÜif™,  Jll ;  'XikikH  177. 

•Jkric,  tili*  im  lii.  jnl)ilj.  in  JicuL  ijbtv  ti:ii  ,;ri^:i  usu  ijoinad;!  luut&m, 

bratft  nb  Stfl-ibaum,  §nni.  (ScfJj..S}ibl.  IKh.:.  16'.'. 


Digilized  by  Google 


Der  $of  ddii  St.  $(ter  in  Sbrasoroi). 


269 


an  i&rer  Spifee  van  Dorpte  her  Tideman  Vob  borgermeietere, 
bie  gcfommeit  feien  nun  ben  liolänbifdjen  ©labten  unb  oon  Sübcif, 
Do«  bei!  73  ©tobten  oon  biejer  Seite  ber  See  unb  uon  jener 
Seite  her  See.  SDafl  rufftfdju  Original,  da  RusBChe  besegelde 
bref  ts  by  deme  rade  van  Darpte  unb  blieb  and)  bort  in 
Sierinabr '. 

3tudj  im  3-  U48  fübrlen  roieber  bie  liulänbifdjeu  Stäbte 
im  9Jomen  ber  ganjen  feanfe  bie  SBerbanblungen.  3S5oIjI  inolltc 
Cübeif  nod}  einmal  eine  Öeianbtfd)ajl  und)  illowgorob  gclien  (aifeii, 
bat,  baf;  ben  iöofcn  ein  guter  Zoll  ans  ^iulnnb  begleiten  möge, 
aber  bie  Itulänbifajcn  ©täbte  erflärten,  eo  fei  bie  Skfenbung  nidjt 
ratfam,  roenn  fic  ntdjt  notier  unterijanbclt  fjättcu.  iMibed  fügte 
fid),  erteilte  iBollmadjt,  unb  1450  fdjloffcn  bie  brei  [io(änbifd)en 
©table  im  91nmen  ber  §anje  ^rieben  niif  fieben  3ab,re =.  Unb 
als  biefer  abgelaufen  mar.  roitrbe  I4,r)ft  bic  Regelung  ber  iioingoraber 
Slerbältniffe  roieber  ben  liiilaiibifrfjen  ©labten  anlicimgegeben, 
Eorpnt  unb  9icual  leiteten  bie  ä!crt]aubtimgeu  unb  fdjioficit  einen 
äeifrieben  biö  jnin  3.  14115". 

Sie  bominierenbe  Stellung  ber  lit>tänbifdjcn  Stöbtc1  gegen* 
über  9iorogorob  ift  uor  allem  bind)  iljre  öftlidje  8nge,  ihre  beffere 
Senntniö  bei'  niififdjeu  SSerljnltniiie  unb  bei  ruffijdjen  Sprndje 
ertlärlid),  bann  aber  aud)  uidjl  unioefentlid)  babutrf)  bebingt,  bafj 
fie  je  langer  je  melji  Sie  großen  Hüften  für  öie  Ijaufigeii  Wcfaubt! 
fdjaflen  in  ben  Often  trugen. 

QSie  efl  int  SSeften  gegenüber  glaube™  unb  granfreid) 
Sraud)  mar,  (o  ftidjte  ber  ftanfcbunb  aud)  im  Cften  bie  haften 
ber  Scfcnbung  btn  nädjftaelefienen  Stäbtcit,  bic  ja  and)  ben  größten 
üorteil  non  foldjer  Slierbinbiiug  halten,  5115111" djicben. 

3m  3.  1134  ucidjlofj  bic  fcaitfc,  baf;  im  folgcnbcn  3a(jtt 
eine  ©efanbtfdjaft  nadj  Slomaowb  gcE)cn  [all.  !ffius  bie  Senbboten 
hart  „an  tSebrtdjen  finbcii  werben,  baö  lullen  fic  länttlid)  mädjtig 
iein  ju  oer betler  11  jum  befteu  ber  gemeinen  ©table  unb  bca  Jlauf; 
inannä."     3n  Per  (ik'janblfdjaft  lullten  und)  ine  „iiberfeeifdjen 


')  SU».  !l,  IG.  rü).  IH.  tVJ[.  11,  1.  415  ft-  -  ■)  SUS.  10,  E03.  6M. 
»IL    Ml.  II.  -I.  I.'ii.  !>■  '■  ;iiL  !u-:  ;"  lvii  ^.'li--!-1  '" 

't  ':'lL'\'.i\l'r.'i'fi"iil'''  ei'm.-yvii'Li  V'iiVl^iirV^ihL,l''c^  i:..  ',"ttin-E).  iL)« 
'ViSi-lLi:  iiiUiv'Mjc:        l:iivucai  >V;ihH\  Sei  iiiiiiiili.'M  *Mniii.l^  auf.  ilümt/r 


Digitizedb/  Google 


270  Ta  $of  ddii  St.  ?}(!«  in  Üloinflonib. 

Stäbte"  bes  SSefienfl  ihre  ©eubhoten  initjieljeit  Infien,  „unb  bie 
tjoit  iMbecf  hoben  jugtftitnmt,  ifj«  Senbehoten  nad)  aller  tSeu'oluv 
tjeit  mitäufenbett.  3tcm  Iii  4'elreff  ber  ^letjrung  unb  Jloften,  bie 
man  ju  ber  uorgefnjri  ebenen  Skfenbung  nad)  31oiügorob  bebaij, 
ifl  ben  Särptjdjeii  imb  ben  !Heualfd)en  befühlen,  einen  augemefienen 
©djojj  iit  ihren  Stäbten  anjititgen,  nämlirfj  uon  tjunbert  SÖlarf 
rigifd)  einen  Üeibing  ula  £d]uR',  fo  bufi  bie  ii&ericeiichen  Scnbe^ 
boten  folchea  Cüclb  su  ii)rcr  i'Jeörung  bort  bereit  fitibcu,  nienn  fie 
bortbin  fotnmen;  jeboch  fall  biefer  Sdjofj  nur  fo  lange  wahren 
unb  erhoben  werben,  bto  ütc  erwähnte  .Haft  unb  ;jet)iimg  bejfif]li 
finb"*.  Uiulonb  halte  man  biefe  "liereinbarung  mit  ben  IHuffen 
lieber  ohne  bie  übei'feciFcfjcn  Slotcn  gejdjlofien  unb  bann  and)  ben 
edjof)  niajt  erhoben.  6r  Ift  bann  bodj  geforbert,  aber  freilich 
gegen  Sübeifo  Sßillen  in  Stvlanb  felbft  $um  Seften  bc5  atunbes 
anbers  oennanbl  roorben.  SJübecf  erhebt  noch  1442  (inlönbifcben 
3)olen  gegenüber  auf  biefen  Sdjofi  Snfprücbe,  erhält  aber  bie 
ainliiuit,  (Int  Bodiinne  gelt  were  umme  des  eopmans  beste 
ymrae  lande  vortert,  bnS  ©elb  märe  juni  Sieften  beä  fflatifmannft 
im  üanbe  uerjehrt.  liiibetf  mar  bnmil  nidit  jufrieben,  verlangte, 
bnd  Selb  Jolle  lüieber  iufammengcbiad)l  merbeii3.  Soldje  Üerorb* 
im iigen  waren  idjmer  burtbjuführen. 

911s  cö  im  Sliittter  1458  wieber  ratfnm  [Ehlen,  eine  a3otfthaft 
und)  Olowgorob  ju  idjitfeu,  einigte  man  fid)  nuf  einer  2!crfnmm- 
Inng  fu  Sübecf  mit  ben  livlattbifdjen  ©täbten,  baj?  im  nächsten 
Sommer  roieber  ein  Schüfe  uou  bco  SBerlecs  erhoben  merbe: 
am  Sdjlufj  bei  3faljre&  '"11  nad)  Öiibed  berichtet  werben,  wie  tiicl 
eingegangen  fei,  bamit  mau  ftd(  barnndj  richten  fönne,  unb 
biefefi  <9clb  fad  man  truveliken  to  tieliuf  dur  vorsurevenen 
reyae  vorwaren.  Slud)  und)  btefem  (Selb  wirb  fpäter  wicberljolt 
gefragt4.  —  [oldjem  ©eleife  bewegen  fieb  bie  ^Jerbaublungeu 
fort  unb  fort.  3>cr  Stäblebunb,  fpeiietl  i.'übecf,  uiill  fein  (Selb  für 
bie  SQelenbuug  nad)  Dfieii  geben,  jouheru  buü  in  ben  Iblünbifdjen 
Stäbten  erhobene  möge  büäu  uermanbt  werben:  als  1464  üübeef 
miebcv  ml  eine  SJi)!kh-.ifi  bcnfl,  lUTSunat  eo,  bie  Imläiibijdjeu  Slätiie 
mögen  barauf  adjten,  ,,bof)  lucnn  eine  foldje  33efcnbung  gefdjefje. 


-  -)  VII«.  «,  Slü,  ij  31 -i«.  -  :>|  vllü  !j;,ü,  i  •■>.  877,  !•  6.  - 
«)  )öat.  II,  -i.  IM  $  Ü4;  §nii(.  im.  S,  S.  27Ö<). 


let  §of  ton  St.  $cter  in  Siowgorob. 


271 


bann  ha9  (Selb,  baS  bajn  in  früheren  3eiten  gefammeft  ift,  oor 
äugen",  b.  1).  bctrett  fei1. 

Sogar  für  bie  fürjeren  fflcfanbtfc&ajien  oon  Eitbecf  nadj 
Sinlanb  f oK  gegen  Snbe  bt3  15.  3afjrl)unberl3  biefefl  bic  Stoffen 
iragen.  9Ue  im  %  1  17(i  ioeii.cn  bes.  iiüvucfri.'iuy  in  yiulmib 
grot  van  noden  were  ene  besendhige  in  l.yt'ilainle  to  donde, 
fragte  man  in  EübecE  bie  sendeboden  van  Ifevele,  wo  vele 
geldes  ae  so  vorsammelt  by  evnunder  hadden;  fie  antworteten, 
es  fei  dar  weynic.li  geldes.  bei  ben  uiden  Rellin  nblumien  mit 
ben  9t uffen  wären  wol  dasent  mark  votieret  worden;  mieber 
erfdjeiut  eö  ratfnm,  eynen  punttollen  up  dat  gemeyne  giid 
to  Rige,  Hovel.  Parnow  unde  anderen  haven  in  Lyfflande 
ju  fegen,  um  baö  (Selb  jn  foldjer  Slefetibung  ju  fummeln2. 

So  (nfteten  alfo  bic  Äoflcn  ber  teuren  Sefcnbungen  in  ben 
Dfien  nuf  bein  föanbel  ber  liulänbtfdjcn  Slabte.  3lbcr  aufjet 
Hefen  Soften  ijiett  audj  bie  Unfenninis  ber  nifftfajcn  35crf)ältniffe 
EiibecE  ab,  bort  cinjugieifen.  ®ie  liulänbifdjeu  Siabte  mufften, 
wenn  oeri)nnbe!t  werben  fällte,  noiljcr  erfiniben,  wie  man  bie  Sadje 
mit  (lerne  liegten  angripen  mochte3.  Sic  bcljeirfdjteii  bie  iiajje. 
SSälpcnb  nod)  „Miga  jurocüeii  jn  größerer  Sificffidjtntifjiitc  nuf  ben 
§anfebnnb  ermahnt"4,  wollten  SJoVpat  unb  Sieoal  bie  ÜJlitiuii fuug 
anbrer  bei  ben  SBerfaanMungeu  mit  Slufjlanb  nidjt  leiben.  Sie 
brachten  14Ö6  wieber  einen  Seifrieben  gußanbe,  freilid)  nur  auf 
jinei  2>alire.  SUis  bann  bie  Siomgorobcr  fiel)  weigerten,  bie  alte 
Hieuäffiffung  ;u  erneuen,  bradjen  bie  Solen  uan  Sorpat  unb 
3lcual  bie  aierhanblungen  ab  unb  Reffen  auf  bem  §ofe  non 
St.  'licter  bie  Kirchen  jumauern,  naljmen  ben  &ofüfitecbt  mit 
fid)  fort",  unb  bcridjten  über  aß  baS  auf  bem  Stobtctag 
ju  SSoImar  im  3ai)rc  116!).  ?iadi  SRoiügorob  mar  nun  niedrere 
3al]re  ber  üerfebr  gefpervl,  de  reyse  besloten,  fogar  über 
spicätau  fällte  bovtljin  fein  ©ut  gefühlt  werben,  auf  bem 
Stäbtetag  ja  SSolmar  oerfüglen  1472  Stigo,  S'orpftt,  3ieual, 
offenbar  nuf  betrieb  bco  ben-pnter  Scfielnriiiü  ,Vf).  jiobcliiirfliufen, 
ber  Ijier  feine  Stabt  uertrat,  men  sal  andere  nergen  den  Stapel 
lioidt'ii  lü  dn^er  !ult  (Ii!   ilt  ii  PlesKkouwL'ni  '■'>  k »j ] i ] i r=  I e ti 1 1 l-. 


i)  II  5,  -29.).  -  v«.  tt  7,  .jlfi  S  :iM.  '233.  -  a) 
m.  -  «)  *ltS.  10.    Cinlcitung  XXX.  -  >)  $at.  II  0,  112. 


272 


Set  8°f  oon  St.  $««  1"  ttoragorob. 


anderB  rtan  bynnen  Dnrpte'.  $er  ruffifdje  Stapel  ju  roerben, 
tl't  longo  ber  lebhafte  SEBuufcf)  £oruatflE.  3"nö4ft  würbe  ba<5 
freilid)  nifftt  blirdjgefiifjrt,  ba  itofl)  in  bemfelbcn  3ah,re  1472 
(Stionbtc  3torogorob8  nod)  Torpat  tarnen,  ber  flaufbof  ngn 
Sl.  lieter  reicher  eröffnet  nmrbc  Seine  Seitung  behielt  oöflig 
Siolanb:  als  Säubert  bein  Stauf  mann  ju  'Jlorogorob  megeii  bes 
nridjligen  §anbclö  mit  eugclfdjcm  Juri)  sBorfdjrift  gegeben  l)atte 
aljne  2Biffeii,  sunder  weten,  ber  liolänbifrbjen  Stäbte,  beaufs 
tragleu  bie  SHatöjeubebolen  nou  :)ligu,  £oruat,  9tenal  1476  auf 
einem  Siäbtetag  ju  £orpat  il)re  (SSefanbten,  bie  äiim  §aufetag 
narf)  i'übcd  gefjcn  [allen,  batiiber  ju  fpredjen,  baß  joldje  SBarfdjrift 
aljne  ber  biimentnnbifdjen  Etäbte  Dlitmiffen  j »rücf geteilt  unb  ner= 
mieben  roerbe8;  ebenforoenig  wallten  bie  liolänbiidieii  Stäbte  nou 
Vereinbarungen  iiorcn,  bie  oljnt  iljre  Jteimtnis  jinifdien  betn  flanf= 
mann  in  ßlanbern  unb  beut  in  'Jloipgm'ob  geidjloitcn  feien,  bie 
hinten  mögen  fargcti,  baft  snlk  ufgestullut  werde. 

Pjeroifj  tjat  roefcnlüd)  bie  jielbcrcußte  liolitit  ber  liolrmbifdien 
Stäbte  SubctfS  ©inflnf}  auf  bem  £ofe  non  St.  ^eter  beifeite 
Cjcldiabcit  unb  iHeoal,  uor  allem  aber  2>oruat  bort  bic  leitenbe 
Stellung  gewinnen  laffen.  9lber  bieje  ©ntroidtung  märe  nidit 
möglich  gemcfcH,  Ijäüe  Siüberf  wirtlich  mit  aller  Kraft  SHMberftonb 
geleiftct4.  ?aä  mar  ober  nidjl  ber  qCiU.  3mmet  mcfjr  Iritt  in 
ber  ^olitif  be&  tjnnfiidjcn  (SScfamtoimbes  im  15.  ^aljrlninbert  her 
Cften  äurutf  fiinter  ben  Sorben  unb  SScften.  Sie  ffanbinouifdjeii, 
eiiglijdjen,  flanbvifcfjen  fragen  fiitb  für  bie  Jgatife  bie  midjtigeren, 
bei  biefen  tonnte  ber  Sluub  bireft  eingreifen,  mar  niebt  in  gleichem 
©rabe  oon  ber  £01  it arbeit  eineo  Seiles  abhängig,  tote  int  Dflen, 
loa  ber  s}!cterol)oj  oljnc  ^iulanb  nicht  geleitet  werben  tonnte,  Siio= 
laubo  Jt5ünjd)e  fidj  aber  oft  mit  beiien  ßcä  ajmibcä  nicht  bettteu. 

Tk  Cntfmnbmig  jwiidjcu  UiuIunB  unb  ocn  nicjilidjcii  Släbten, 
befonberö  Uüberf,  fteigerte  fid)  im  15.  Satjrlj.  burd)  bie  ftrciujeu 
Verbote,  btc  im  Cften,  mie  in  SDanjig  fo  nudj  in  JHiga,  .fconbil 
unb  SJerteljr  bem  fremben  Stnufmonn,   bem  ©oft  befdjräiitten. 


')  ibid.  l>\-2  ~  7.       -,  m.lU  !,  ii!  S  :!  .in.  11*.  -■  'lS.Jl.IL7. 

K..:iM.  :,.r  .Mil.h.-tnn   *u l:.ni;liiii:l.-i   l(^idr. .   Vül'ai  Smiii   i»  cU 

j.'M'li.ü-.-.io,:-.  ■:iui;(!nitriu.  ';.  in  cm  i i l .  1  ■  l  !oi-::U. 


%a  $of  mm  St.  ?ctet  in  ttongoufr.  273 

StS  foldjer  galt  nad)  mitte  laitertfdjem  £tabired)(,  wer  eine  Stobt 
befugte,  feinen  ilßoljitfifc  aber  aitfjerfjalb  rjatte.  <5r  genojj  nidjt 
nur  palitifd),  funbern  aud)  iit  &anbel  unb  3!erEe[jr  ein  niinberefl 
SIedft  als  ber  Stirger  ber  Stabt,  ber  ju  gimften  ber  ©emeinbe 
mauntgfadje  £a|ieu  unb  ll>flitf)ten  trug,  non  bencn  ber  fflaft  frei 
mar '.  SBor  allein  tradjtcte  ber  Jrembe  nad)  bem  Medjt,  bie  SBare 
frei  jufürjren,  eittfaufen  unb  Herlaufen  gu  bürfen.  ®a9  aber  maßte 
man  iljm  nidjt  äugenetjen.  3tament!idj  ben  ciitträglidjcn  JXlcin= 
unb  jipifdjctiljLinbcI  wallte  man  wahren,  SScreitS  im  13.  ;"Vil)vrj. 
nerbot  in  SKiga  baß  eiabirer&t,  ber  (Saft  bürfe  nidjt  in  ber  ©labt 
getauftes  ©ut  iniebcr  oerfaufen,  unb  biefeö  Verbot  wirb  roiebertjolt 
fpäter  erneut2.  SJefonbers  bie  §oIIa'nbcr  füllten  ftd;  burd)  bie. 
ftrenge  ©infdjräiifung  beö  OäfteredjtS  bebrüett.  3m  15.  3at)rfj. 
brangen  fie  in  bie  Dflfce  nor.  Siübecf  motite  fie,  bie  nidjt  nur 
9iebenbufjler  im  ,§anbd,  loubein  und)  SJunbeftgenoffen  bes  feinb= 
lidfen  bäniferjen  flonigö  mürben,  ivitbt  biesfeit  bes  ©unbefl  jeljen. 
Sie  pieufjifdjen  unb  (iulänbifdjen  Stfibte  bagegen  modjten  fie  ato 
gracfitfdjiffer  niofjt  bulbeu,  man  geftattete  ifjuen  Sogar  in  bcfd)ränficm 
Umfange  in  Siolmtb  JjanBel  ju  treiben3,  borij  follleit  aud)  fie  iljre 
3Bare  nur  in  bem  &afen  nertaufen,  ben  itjve  Sdjiffe  juerft  ange< 
laufen  mareu,  nidjt  aber  roeitcr  in*  Sianb  fjineitijieijeit,  unb  ganj 
"erboten  mar  ihnen  ber  yanbel  mit  ben  üiuifen.  Senn,  \o  würbe 
aufl  SHnlanb  auf  bic  Stage  ber  §ottcmber  über  biefe  fflcfdjränfuug 
geantwortet,  entfränbc  bei  einem  foldjcn  [jonäiibifcft-ruiuicjen  Raubet 
6treit,  fü  müßten  bas  bie  ßirjlänber  entgelten,  bie  mit  benäuffen 
bie  flreujfüifung  gefdjloffen  Ratten4. 

Sin  grofjereQ  9(ed)t  uod)  als  ben  goQänbern  mar  ben  ©(Hüffen 
ber  Saufe  eingeräumt,  bie  in  bie  "Diitle  befl  15. Sarjrliuuberifl  war 
es  iljnen  geftattet,  aud)  in  3iiga  mit  ben  'grentben  ber  £inler= 
länber  otjne  äkniiittlting  ber  Sürger  ju  oerttfjvin  unb  ju  (janbein*. 
Samt  aber  ift  in  ber  3etl  bcü  BVLli>ctl  pvcnf;ird>en  ItvieiieS,  unter 


')  stehe.  Tie  t-iilite'.yjv^  Wiiitt'valistfi  in  oni  Jciitiuv.'ii  Siot-lrti  btS 
Siiildaltttü.    11101.    o.  7.         —  ~-i  ■)Uiwizhj.  CiicUiti  ü.  'j i i ß i f ttjen  i=ioii. 

Il'7.  ilminmf:  u.  1  ICi:.  iil-iil.  LiU]  g  üii;  ok  »o  en  seh»!  nen  (fast 
L'iul  in  ilfsflst'r  ptriil  kupcii.  d:il  Ii''  liir  wsiiiirr  vnriitipi-n  v.il.  In1  iit™  niiirknii 
ris.  —  =)  »9i.  7,  .1111;  11  1,  151,  '-BricWiific  aa.  U'J:J.  Mo  I.  Jlci*c  ,?rei. 
Otiten  [joimnimi  bic  »ulSiiiis«  ici:  I  1  I  i  in  SStitimirf.  Siti«,  '»ölt.  J.  Öc[flJ- 
ia  ftaufc  (11NMI)  W,  1  H-j.  Jmuttl,  fcmii.  Hcfiii.  «I.  IDIÜ,  'JH.  Übet  9tiHa3 
'ÜHicliuilHJU  j«  Di-lt  'liuöültnadi  inil.  iuia.v:,  Ki^iinliKC  :!!>.  1  IT.  «Uli.  II). 
XXXII.'  ')  «HS. !).  1811.  Üfll.oku.  s)  Xqciu'U,  ^mij.  ISiirfj.  ä«.  lyüJ.fl. 
Bilill^t  IRDn<i[«a)ii[i  1W4,  eilt  11.  2 


271  Set  fcof  non  ®l.  $rtet  in  !Bnn>Bot»h. 

bem  ber  §anbel  aud)  in  9tiga  [o  fdjroer  tili,  nrie  man  bas  früher 
nie  gerannt  f)älte,  um  ba8  3.  1460  in  91iga  bas  Verbot  ergangen, 
©afi  bürfe  überhaupt  nirfjt  mit  (Saft  daitbein.  ÜBofjt  Ijat  biefes 
Sßerbot  fagar  bei  bcn  anbern  linfanbifdien  ©labten  fdjioeres  sie- 
benten erregt,  niofjt  ift  Sübetf  barübet  fjorfjft  unroidig  geworben,  — 
ber  91at  uon  9iiga  nal(in  (ein  Verbat  nidjt  juvmf,  er  ertlärte,  ba(j 
fid)  feine  3liirger  unb  (SiniDßEjuer  oft  imb  uiel  über  bie  ©äfie 
beflagt  Ijätteti,  bie  fie  in  allen  Hantierungen  aufjerorbentliäj 
fajnbtgeii  unb  beimd) [eiligen,  bntjcr  bie  fieiüige  glitte  ergangen  (ei, 
bicrein  ÜBanbel  ;u  (djaffen;  man  babe  baS  ju  .perjen  genommen 
unb  grün blid)  erwogen  unb,  wie  bas  gejicmenb  unb  billig  fei  unb 
nrie  bafl  je  ber  elirltdie  91  at  einer  ©labt  in  allen  Sanben  atterroege 
gern  tue,  für  9!u|jen  unb  ©ebeiben  ber  öürger  unb  Einmoijner 
geforgt;  es  fei  baa  niemanb  jiir  93er  Für  jung  unb  juroiber  gefdjeben 
unb  man  wolle  beSiucgeu  nidjt  mit  bcn  ,\?an  je  [labten  in  Unwillen 
fein,  uielmebr  [je  in  alter  ^reunbfdjaft  begcn  unb  fdurtnen'.  Uitb 
DJiga  ift  bei  feiner  fflorföjrtff  geblieben,  einige  3ab,re  fpäter,  im 
3-  1469,  fd)rieb  ffliga  an  tfübeef2:  mir  Ijallen  bas  Ihm  in  unfrer 
Slabl  wie  bas  bei  eudj  unb  in  allen  guten  Stäbten  uon  aHfter 
gemöfjnlid)  unb  in  ben  Surf  prüfen  feflgefe&t  ift,  um  unferc  Sürger 
unb  ifire  ©efellen  bei  Slrot  unb  91abruug  j11  «tjaiten,  baj)  ISaft 
nidjt  mit  ©oft  (auffcblagen  bürfe,  bei  einer  Strafe  oon  10  9Jlnrf, 
über  bie  fid)  betlagen  barf,  loer  ba  meint,  baji  ifjm  llnredjl 
gefajeben. 

Uber  birie  gvage  ift  norf)  oiel  »crhanbclt  wovbeu.  üübeef  l).!t 
beäroegen  bei  ben  Jianbest)emn  in  Sinlanb  geflagts,  roafl  in  ben 
Stabten  gra&en  Unwillen  erregte.  S3enn  aud)  nitbt  jn  aßen  Sttitn 
in  aller  Strenge ',  ifl  ift  bodi  im  Olcmjen  in  bcn  Swblcn  Vii'lnnbö 
ber  Saft  aufrcajt  erb  alten:  ©aft  barf  uidri  mit  (Saft  tauffdjlogen. 
2He  anberu  Stäbtc  Wntanba  ünb  bem  3)ei(|riel  ittigas  gefolgt. 
SHet  ©ut  fjat  Siolanb  baburä)  gewonnen,  aber  aud)  oiel  Siebe 
uerloren. 

£He  folgen  bc9  attmfifjltdj  immer  gröfjcr  merbenben  3wie* 
fpaltB  jwifdjen  Sinlatib  unb  ber  £anfe  unb  ihrem  SGorort  üfibecf 
traten  um  fo  fdjrofjer  tjeruor,  alö  fid)  bie  SBertjn  Kniffe  in  Slowgorob 
piöglid)  nöüig  änberten.    Seit  ber  ffllitte  bes  15.  3abrl)iinberta 

')  63t.  II  4,  527.  5a2.  Siemen,  Sign  lalltet:  155.  -  *)  631.110,  100. 
-  °)  ibid.  IIS.  -  *)  §31.  III  8,  -185  §  62. 


Ter  §of  DDti  St.  PdiT  in  Tiomgorob.  27Ö 

soHenbete  fiel)  rafd)  nad)  bem  feften  SSiOen  eines  politifd)  bebeu; 
tenben  dürften  bie  ttmionnblung  ber  fange  in  jaljlreidjc  Sllein= 
floaten  äcrriffetien  ruffi)d)en  8anbe  in  ben  ©rofjiiaat  oon  üTtosfau. 
3m  3-  1178  mußte  and)  Üloiogorob  fia)  bem  ©rofjfürfien  3ionn 
oon  äUoefau  ergeben.  Sin  ©teile  ber  oft  unniljlfl  bewegten 
Slepublif  uon  tüomgorob  trat  aud)  für  ben  Starben  SHufjlanbfl  ber 
moflfaufdje  ©icfjflaat.  Bieter  SBedtfcI  mürbe  batb  aud)  für  ben 
§of  oon  St.  'ifJeter  entfd)eibenb.  2>ie  3Honopolifierung  be&  ruffi* 
fdjeit  Slußentjaubels  burd)  bie  §anfe  «nb  ib,re  ©enoffen,  roie  fit 
bisher  beftanbeu,  unberfprad)  ber  i'olitif  oon  3Jlo6foit.  Sebijcift 
»«■langte  ber  ©ro&fürfl  nadj  ber  SGerbiubung  feines  Staates  mit 
btm  Stfeften:  mit  bem  Sßnpft,  bein  fioifer,  bem  Jlönig  oon  Ungarn 
ic.  mürben  Skjieljungen  angefnüpft.  3n  ber  3Tf)eorie  fällten  bie 
©renjen  Mufjlanbs  allen  2!ölfern  gieitE)  offen  fein.  2Ser  ba9 
Ijmberte,  iuar  ein  %t'uib  SJlosfaus.  9!or  ollem  nad)  SMulanb  fat) 
man  mifjtraiiifd)  tjinüber.  Surdj  bie  iSefe&ung  Diorogorobs  unb 
bic  baburd)  erfolgte  Grroeitenmg  feinee  ©ebiets  bia  an  ben  9inroej 
fTufj  ronr  SBloSfau  pIöfcHd)  niajt  nur  ber  9!octjbor,  fonbern  oud) 
ber  ©egner  üiulaubs  geroorben,  mürbe  bie  ruffifdje  grage  in  f)er* 
ne-rragenbem  ©rabe  bie  Sebensfrnge  für  Siiufanb.  £en  gürfteii» 
tüntern  uon  SJilrtlau  unb  Womgorob  mar  ber  liulänbifdje  Örbens* 
ftoat  geroatfjfen  gemefeu,  ob  er  auf  bie  Sauer  nud)  Hlosfau  merbe 
miberfleljen  fönnen,  borin  lag  fein  Sdjirffal. 

£)em  gegenüber  Ijnt  bie  üntenuerfmig  ?imogorobs  unier 
Gostau  für  bie  .fcanfe  nur  untergeorbnete  Scbeutung.  SlflerbingS 
lourbe  im  %  1478  über  ben  beutjd)en  flaufmann  unb  fein  @nt 
in  Woingorob  9lrreft  oerljriugt,  er  mürbe  mit  syneme  giide  in 
Nouwgarrlen  besath1,  fo  alfo  aud)  bic  .fcanfe  bireft  uon  geinb' 
feligteiten  getroffen.  SIEs  balb  barauf  ber  liolänbifdje  Orbensmeifler 
mit  ben  Stuften  in  (djuweti  Rrteg  geriet,  fdjicnen  moijl  Üfibcsf  tmb 
bie  beiiadjbortcn  nienbilrfjen  Stiibtc  fyilU  leiften  }u  rcollen:  man 
badjte  barnn,  rate  efl  aurij  bei  älletfter  iDÜnfdjte,  baß  bie  gefainten 
in  Siulanb  uerfefjreubcn  flnufgejelEen  fid)  jum  Kriege  gegen  bie 
Muffen  räften  follten5,  unb  als  baS  nidjt  ausführbar  mar,  bcFd}Eofj 
man,  bafj  eine  ©teuer  in  Siign,  'JteoaE  unb  Bernau  für  ben  fflcifier 
erhoben  roerben  möge.    2lber  Hamburg,  ffloftotf,  29i9mar  madjten 

')  SSI.  III  1,  62.  —  -)  §91.  III  1,  240:  dat  de  -oraüj-ne  cuppgesollen 
in  Utlande  vorkerende  mode  uth  maken  schalen  up  de  Flüssen. 


£76  Der  M  oon  St.  $etcr  in  SlsiDflowb. 

tjiegegen  SBebenfen  geltenb1,  bie  58  ertjnnb  fangen  oerliefen  ofjne 
gröfjeren  Grfolg,  iiinlanb  crfjiclt  in  biefcin  fdjroeren  Jlriege  feine 
wirtliäje  &ilfe  oom  SSeffen. 

3m  3.  1487  fdjicnen  mieber  belfere  3eiten  ciujutreteu. 
Suf  bem  ,&anfctage  ju  Üübetf  im  Mai  btefeft  3aljres  tonnte  ein 
aus  9iarua  ausgegangener  SÖricf  ber  Slatflboten  ddu  Dorpal  unb 
Sleoal  Beriefen  werben,  bafj  fic  nad)  feineren  Jtoflen  unb  langen 
SBertjanb  fangen  ben  §of  unb  bie  flirdje  ju  ?Iowgorob  auf  jroaniig 
3at)re  nnci)  ber  alten  flreujtuifung  ertjnlten  Ija'tlen.  Slls  biefe 
neue  Beriefen  würbe,  waren  bie  Stähle  alle  bomit  lufrieben'-. 

lieber  tjatten  Sorpat  unb  Slciial,  inenn  auetj  mit  Diel  3H«[je 
unb  Soften,  ben  ^rieben  errungen.  Stile  waren  jufrieben.  SIber 
bie  greube  blieb  uiajt  lange  ungetrübt.  Sine  fdnuere  §anb  laflele 
auf  Jiowgorob,  feine  S3lüle  war  baljiu.  Sereits  im  griebensjatn-e 
14H7  [lagt  SDorpat  über  bie  91i>te,  bic  bei  fluiifmauii  in  Slomgorob 
erfahre,  bnlb  Ijoren  wir  uon  einer  tjöljcren  Steuer,  bie  bort  bei 
ber  ÜBnge  erhoben  wirb5.  Unb  foCte  jegt  über  Slveitigfeiten  uer* 
tjanbelt  werben,  fo  genügte  cq  uiajt  meijr  Jlorogorob  }u  befenben, 
jegl  müffen  bie  Säten  bis  in  baa  ferne  3Ha«tau  getjen:  1489 
Ijaben  ©efaubte  aus  9teual  unb  3>orpat  bort  iljre  Singen  Borge* 
bradjt,  aber  mctjtö  erretdjt;  wenige  3af)"  fpüter,  1402,  rjat  ber 
©talttjalter  in  91orogorob  Briefe  auä  Üiulanb  au  ben  ©rofefürften 
ganüdjt  weilet  bejürbevt '.  ?ic  SBriljaUniiTt  nnirbeii  immer 
gefpnunter.  Sa  traten  bnlb  aud)  SKetbmtgen  ein  mit  3iufien,  bie 
in  bie  [iolänbifdjen  Stäbte  [amen:  in  Ülign  Hagle  man  übet 
^alfdjmiitiicr  auts  ^iolojf,  in  Dieual  würben  jwet  Muffen,  ber  eine 
wegen  galfdjmiinjcrei,  ber  anbere  umine  eyne  unspreklike 
stumme  Bunde1  nad)  ©lublredjt  fdjulbig  ge[prad)en  1111b  Ijinge- 
ricfjtct.  Sae  erregte  im  rj&djflen  ISrabe  ben  3«n  bes  ©rojifiirflen 
unb  füljrle  bic  Äatnfiroplje  über  ben  .§of  uon  9lowgorob  Ijetbei. 
Sllfl  eine  neue  ©efaiiblfdjaft  aufi  3>orpat  unb  Slenal,  bie  1494 
wieber  uergcblid)  in  3J}o9Eau  uerEjnnbcIl  (mite,  auf  bem  illücfroege 
^ionigorob  erreichte,  fanb  fic  ben  .ftof  gefdjlofieii,  bie  SBaren  im 
3ßert  oon  96,000  SJIarf  atreftierl,  ben  Kaufmann,  im  ganjen 
49  ^ierfonen,  gefangen". 

>)  ibid.  i'i'J  §  0:  £7(5  S>  0.  -  ;)  £31.  III  •>,  131!  5  l'J,  13.  Xrt 
:cti  fe3  Jtittatisfililitjlcst  ii.  l.'ifi.  -  s)  ilml.  iitU,  ä!li:>.  3iifilüfit  #4.  — 
*)  &3(.  III  8,  -    sl  Suboiiüc.   i'US).  II  1,  -lllti.  ,1117.   £31.  III  3. 

1U3.  526.  -  »J  0».  III  3,  380.    KU».  II  1,  S.  386, 


Der  6of  uon  St.  ^Jtttt  in  ülorajotoi. 


277 


3n  Siotanb  entftonb  gefügt  Seroegung  über  bieten  ©eroafo 
flreid).  3ai)relaiig  ift  hierüber,  ofl  in  fdjnrfer  Hiebe,  nerbanbelt 
tuorben.  Slber  jum  Schmert  mollte  man  bod)  uiäjt  greifen,  ea 
Ijüllc  [cht  gegm  iDisSfau  gejogen  werbe"  miifien,  nnb  baa  bebentete 
elioaB  anberes,  ols  in  altgerooljnitt  SHieife  gegen  Storogorob  rümpfen. 
Selbft  ben  Sjunbel  iintfj  lUufilanb  (iradj  man  nitt)i  ab,  er  mar  ju 
Dorteilrjaft.  SDa  aber  bic  ölten  2ßcge  gefperrt  waren,  fudjte  man 
neue.  So  ftreng  c<5  and),  wie  mir  hörten1,  oeiboien  mar,  eine 
anbre  atö  bin  gcuwtmlidje  Stra&e  j"  Jiefltn,  man  fajlug  bod) 
„ffleimege"  ein.  3m  3.  1497  beflagie  fid)  Senat8,  bog  foflbare 
©üter,  rote  Silber  imb  qioljmtrl  aon  SEBiefel,  §erme(in,  3obel  auf 
33eiroegen  in  unb  nnö  bem  Sinnbc  gcfüfjrt  meibcu.  311a  Ranevarer 
mürben  bie  bejeidum,  bie  uerbotene  SmnbelSiuege  einfdjlugen, 
unerlaubte  Steifen  matten.  Stuf  einem  Stäbtetag  ju  SÜSalf  im 
3-  1501  (Ingfe  Sorpat3  über  bic  ungeiliof)it(idje  %a()tt  mit  Silber 
unb  Und)  jioifdjeu  Bernau  unb  Üinroa,  auaj  baf)  ödjiffe  nun 
Üfeont  nad)  Siunngorob  get)en  ju  großem,  einigem  oerberblidjen 
Sdjabcn  unb  gegen  alle  Jlejeffe  ber  ©labte.  Unb  auf  einem 
gtabietog  ju  SEBofmar  im  %  1504  brodjte  «lieber  Sorpal  bie 
gcage  wegen  ber  SHnneonrcr  UDr4,  bat)  in  einigen  Slübten  fie  jwar 
geftroft,  aurfj  (Selb  nan  ilincn  geforbert  merbe,  fie  aber  bod)  als 
el)rlid)  gcbulbet  feien,  traf)  ber  Jlcjeffe.  Jleool  (ftfjlte  fid)  getroffen 
unb  enuieberte,  es  babc  bei  fid)  uoit  feinem  jHnneoarer  Strafe 
erfjoben,  morjl  aber  atterroege  Ben  Seinen  mie  allen  anbeiti  ucr> 
botene  Seife  unterlagt.  3!alb  fürchtet  man,  bafj  neue  SÖegc  and) 
über  Sitauen  unb  befonberä  über  SSiborg  gcfudjt  lucrben,  cd.  i)eif|t, 
ba  bie  Sianeoarer  in  Sübert  vuffifdjt  SSJnre  oerfnnfen,  fo  roerbc 
aud)  9!eoal  unb  Sorpnt  nidjts  übrig  bleiben,  als  il|ren  Siorleil 
audi  miber  bie  äiejeffc  ju  judjen.  sl!or  allein  wirb  Üübcrf  uub 
£anjig  von  beu  liulänbiid)eu  Stäblen  unlauterer  SBeltberaerb  bardj 
bie  Staneuorer  im  mffifdum  £  anbei  u  «geworfen.  91auieiitlid) 
fingt  $)orpnt  lüicberljolt  über  bie  Staneuarer,  fo  auf  bem  §uiife!ag 
oom  3.  lÜÜC6. 


>)  3"i  3.  1447  umrittst  Sic  Ortlinitucii  ä'ijciijt  nutetet  Iwi  'Iltiluil  aon 
(!i)vo.  Sui,   -LiPditkit  lh:iiilL:;i.::i,   1  '.Vi-.ul  Viola.    s;.:ü.  Jl       IM,  5 
h  69t.  III  4.  S.    -   a)  iliid.  4-12.  §  10.  21.  -■  4)  ibid.  OU.  §  2.">.  - 
s)  frH.  III  5,  1H5,  §  !L'f.,  ff-    3!«  Spuuietna  imn  10OÖ  nncul  bic 

i-.iiiji'n  oiiii  Uli.  siiLitiiliii:  cyi;  u ■- f . ■  1  _  -  .  .  i:.  [.u1.m1;o  was  uw  riitliu.-. 
gobangen. 


378  Ii«  $o(  nun  St.  $titt  in  «aiogorob. 

3>it  alten  flreugen  (Sebote  über  beftimmte  Strcifjen  unb  38ege 
liegen  iid)  eben  nidjl  mehr  aiific:l)t  erhalten:  ma 9  JU  SSaffer  gefühlt 
roerben  (oQtc,  jag  and)  ju  Huube;  aus  Bernau  ging  ber  SSeg  in 
ben  Cfien  nicht  mehr  nur  über  Sorpat,  man  fanb  aud)  einen 
näheren  und)  Ülaroa;  aus  'Jienal  fdjiffte  man  fogar  nach  bem 
ruffifeben  Sroangorob;  unb  tue  SRaneoarer  fanben  Untertdjlupf 
unb  Räufer  in  nieten  £äfen.  9!eue  Sßerhällniffe,  größere  ISorleile 
achteten  nicht  mehr  um  lieber  S  thronten. 

Saft  noch  fd)  meiere  Sorge  unb  heftigeren  Unrotllen  als 
Seiroege  unb  Slanennrer  erregten  aber  bei  ben  liölänbifdjen  Stobten 
iHiualeu,  bie  unmittelbar  an  ber  ruififtfjen  (Sretije  [njjen  unb  bähet 
jeBt  hefonberfl  gefährlich  niurben.  £er  ©rofjfürft  hotte  im  %  1492 
auf  ber  redjlen  ©eile  befl  Wamefluffeä  bie  Sinloub  bebro()eu6e, 
bereits  ermähnte  fteinerne  3Tru|fburg  ^mangorob  aufführen  lafjen 
unb  Tonnte  ee  nur  gern  (eben,  menn  ber  grembbanbel  aud)  tjieljer 
ben  SBeg  fanb.  © e fä l)r lieber  aber  mürbe  ben  anbent  liDlänbijmm 
Stählen  bie  Wioalität  9!aroaö. 

9!art>o  nahm  unter  ben  liolänbrfdjen  Släbten  eine  Sonber= 
ftcHung  ein:  auf  ben  Stabtetagen  ift  es  nie  nertreten,  Süurpat  unb 
Seoul,  bie  ben  &anbel  nad)  Samgorob  allein  bebe  nf  eben  müßten, 
uerftanben  Storno  oon  ber  ßatife  aufljiijdiliefKn.  Sab.  fid)  bieje 
oeranlofjt,  ben  Sßecfehr  nad)  Sujjtnnb  ju  fperren,  unb  gebord)tcn 
bie  aiibevii  liul.inbiidjcn  Stnbte,  fo  erblühte  in  Sarua,  baö  fidj 
un  baö  ©ebot  nid)l  gebunben  füblte,  ber  Rauffchlag  hejanberS 
lebljaft.  Strittig  mar  fein  Stecht  am  beiiljtbeu  Sauföoj  in  9ton> 
gocob.  ©ö  trieb  einen  nicht  unbeträchtlichen  jjanbel  nad)  Siuülano, 
namentlich  aud)  in  Salj,  verlangte,  mm  ee  in  Stoiogorob  burch 
baö  ©ebot  bee  hanfifäjen  Raufmaima  in  feiner  Sfotjrung  bcfdjrnnft 
raerben  feilte,  aua)  un  feinem  Sterbt  Sluleil  ju  haben,  bann,  io 
Ijeifjf  es  im  3.  1117,  aus  welchem  mir  eine  reiche  itorrefpoubenj 
über  biefe  grage  haben,  maßt  Marita  auch  alle  früheren  unb 
jufünftigeu  Sßerorbnungen  ber  Stn'bte  mit  ganjem  gleifi  emfttid) 
unb  fefi  ballen1.  Sie  Stobt  fudjte  ©tbuß  bei  Ihrem  §errn,  bem 
Orbensmeiftcr.  tiefer  Üt  erftaunt,  bof)  ihr  ber  Sefudj  Senats 
Dcrboten  fein  folf,  bittet  ben  §odjmeifttr,  ber  roie  in  Barrien» 
Sßierlanb  io  aud)  tu  91nroa  ber  Cberberr  mar,  bie  Stobt  ju 
förbern,  ibr  freien  Hertel)!'  in  Greußen  ju  geflotten,  es  märe  ju 

')  £9t.  ft,  4«:!. 


Diq  t  zod  by  Co 


Ücr  §of  ddti  ©t.  'IJelct  in  Wmugorob.  279 

münden,  bnfi,  loie  fie  luodten,  bie  bürgere  van  der  Narve 
mete  in  des  koufniana  recht  und  ireiheit  komen  mögen, 
kraft  fie  freien  &onbel  Mafien,  fonß  roerbe  das  arme  stedeehen 
zur  Narve  wüste  werden,  ba  3tenal  unb  bie  anbern  Stäble  eä 
3«  bebrütten  beginnen  unb  nidjt  mit  ihm  fauffthlagen  mögen. 
See  §od)raeifter  tritt  bann  aud)  für  91aroa  ein,  geftattet  ben 
@in»ohnern  ber  Stobt,  die  um  ende  des  landes  grenitzen  ain 
gesessen,  ben  §anbel  in  tßteugett 

£roß  aUebetn  blieb  bie  Sage  9!arnnS  bebrütt!.  Sffioljl  (joven 
mir  Don  uereinjelten  bireticn  aiejieljuugen  Söbecfa  $a  tliaroo  im 
14.  unb  15.  3afjrhunbert,  aber  eine  ben  anbern  üulanbifd)eu 
©tobten  gleidj&ereditiijte  Stellung  in  ber  §anfe  nmrb  ihr  indjt 
juteil.  S£s  im  3.  142(1  ber  Drbensmeifter  feiner  Stobt  SRaroa 
ein  3öad)Sfieaei  t>erlieh,  niie  es  aud)  bie  anbern  ©täbte  nnb  ber 
^etershof  jutn  beftegelu  guten  9Badjfefl  hatte,  fonb  es  bei  ben 
ftanfefiübten  feine  noüe  (Seitimg.  äöüitjthe  91aroa9  in  Betreff  bes 
©nljhatibflS  unb  bes  flleinfjnnbetfl  an  ber  ©renje  Jlufjlmibö  jur 
3eit  einer  §aube[S)>em  mürben  nidjt  gebilligt2. 

©ine  aGjeitig  beftiebigenbe  S&fung  hoben  bie  Begebungen 
3iarou9  ju  ben  aubeni  liolimbiftfieii  Stiibten  imb  ber  ,§nn]"e  uid)t 
gefunben.  91(3  nun  im  3- 1494  ber  Jtaufhof  in  9tomgorob  oernidjtet 
mürbe,  baebte  man  in  ben  menbifdjen  Stäbten  juerft,  bie  58erbin> 
bung  nad)  SRufjlanb  »erbe  gejperrt  werben.  3nfolgebeffen  raurbe 
1495  im  Stpril,  nlfo  nod)  cor  Gr  Öffnung  ber  Sibifffahrt,  otfn 
Üübctf  unb  ben  menbifdjen  ©tobten  nad)  'Jlcuol  gefdjrieben8,  es 
jolleu  von  bort  feine  (Süter  in  bie  9!orue  unb  in  bie  9te»a  uer* 
l'djiffl  »erben,  bie  lioiöHbtfdjen  Siiibte  mägen  ben  3'erfehr  \a  lauge 
meiben,  bis  man  felje,  »ie  ftdj  bie  Eilige  mit  ben  in  Konigine-b 
uerfjaf teten  nnfcljutbigen  ©efmigcueu  genntteu  merben.  31ber  biefeö 
©ebot  mürbe  nidjt  eingeholten,  bereit«  nad)  brei  Üllouaten  flogen 
im  Juni  1495  bie  menbifdjen  Stäbte  gegenüber  SDorpat,  31iga, 
Snnjig  unb  ^etuau4,  bafj  etliche  Äaufteute  ber  Saufe  über  3tnrna 
auf  oerhiiteticu  SWegen  ju  brn  IHiiljen  jidjni  unb  mit  ihnen  finuf 
unb  'J3erfauf  treiben,  maä  flöglid)  ju  l]ören  ift  unb  uns  feljr  miij> 

i|  ÜU8.  2184,  85,  !)4.  SUta&wnb  tm  SWS.  7.  XXIX.  $H.fl,5Ü4i|. 
Sitioert,  Siiflcijjbr«  14,  bet  oll«  höh  eiiwt  „((L'niqdjläfiijuiij)  J,1:  Öutat|'|;;i 
■.■Linus  ö,ir,i)  üii'  Lllfflioiiiiij  tit  lii:,'iuC.i',h:n  v,i :i r.in.hTi i "  hxiilil.  —  -i  VHS.  7, 
4110,  48D.  Siemen'  IS.  -  ')  SiUS.  II  1,  17ä.  -  *)  §31.  III  3,  düä 
—  ÜU».  II  l,  214  nut  Mcgelt. 


3Xr  Sof  non  St.  fttn  in  Slomgorob. 


besaget;  es  roirb  nad)  einmal  £anbel  unb  £anlieruug  mit  9lon> 
gorob,  *DtoSfau,  ?!leflfau  bei  Strafe  uerbolen,  We  l  i  u  Iii  ubif  dien 
Stabil'  fallen  ben  tfjren  ftreng  gebieten  unb  jeberinann  loameu,  bafi 
fit  fid)  ioltl]  ungfbiifjrlic&cr  flaiifiimnfdjnft  mit  ben  9tuifen  gmijlidi 
enthalten,  uidjt  Wefen,  and»  nldjt  ben  von  her  tÜaroe  roeber  ju 
SBaffer  nad)  jn  2anbe  (Mter  ju-  unb  abführen. 

6p  brotjte  We  Jtataftroplie  auf  bem  <JJeters!jflfe  aud)  füi 
Hama  oöüige  J&anbetsfperre  nad)  fidj  }u  iieljen.  Mber  bie  Sßünfdje 
ber  §anie  geroannen  im  Dfien  erft  ßraft,  roenn  Sinlanb  ©eljorfam 
leiftete.  fciefes  aber  raoUte  wegen  beß  ©djluffes  bes  §ofefl  nun 
Sioirgorob  ben  ^rieben  ntdjt  gefnljrbeii.  9fad)  langen  SJerljanb' 
lungen  mar  eS  jüngft  1493  gelungen,  ben  uor  Sinei  Sauren  abge= 
laiifenen  je l)iti adrigen  äleifriebeu  mit  Slnjjlnnb  oan  neuem  auf 
jeljn  3af]ie  ju  erneuen.  £afl  ganje  Eiolanb,  bejonberS  baa  immer 
am  meiften  bebroljte  SMatum  Surpat  wollte  il)n  nid)t  geftört  (eljen. 
SBnä  in  Sloiugorob  gejd)el)en  mar,  berührte  nur  eine  Eleine  ©ruppe 
Angehöriger  eines  Stanbea,  bie  Staufleute  in  ben  'Staaten:  ituuf- 
ronnusgüter  ronren  in  Slorogorob  eingesogen,  Raufleute,  jumeift 
aus  überfeeifdjen  ©labten,  gefangen  gefegt  marben.  Sie  ©olibarität 
ber  Sntereficn  mar  nid)t  fo  grojj.  bas  als  eine  allgemeine  SJunbes* 
angelegeuf)ett  Sünlanbfl  anjufeljcn. 

Seöroegen,  fd)ieibeit  im  ^uui  1495  bie  liWänbifdjen  Stübte 
ben  ipenbifdjen l,  büntet  tljneii  de  uopmanschop  afto s teilende 
noch  tur  tüdt  nicht  radtaani,  ber  ©rofjfürft  tonnte  bnburdj 
gereiät  merben,  bie  (SJefangeucn  fbnuten  in  nod)  idiroerere  9tngft, 
3tot  unb  ©ejiiugnia  fommen,  baju  biete  Öanbe,  befonberS  baa 
©lift  bes  §erren  oon  £orpat,  in  gdjbe  geraten,  bul)er  Seine  ©naben 
biefer  feiner  Siabt  Serpat  uidjt  geftattcu  mill,  bie  Jtaufmanufdjaft 
ju  oerbieten;  bie  [talänbtfdjen  ©table  molkii  jefet  ben  IjoduDÜrbigen 
£erm  ffleifler*  oan  megen  ber  ^anfeflä'btc  imb  jouberiid)  um  ber 
(befangenen  megen  bitten,  auf  bes  itnufmauns  Soften  eine  33ot* 
friiafi  an  ben  (SSro&fürfien  abjufertigen,  beim  fie  miffen  Wer  im 
Ühiidc  jonft  niemanb,  ber  We  öotidjnft  föibein  rannte.  3nfolge 
biefer  atuseinauberjeijung,  bafj  ber  2)tjd)of  uon  Sorpat,  luoljl  aud) 
ber  TOeifter,  uor  allem  aber  We  liolfiiibifcben  ©table  gegen  ein 
SQerbat  bei*  Jlnufmaunidjajt,  We  vorbedinge  der  uopensuhop, 

i)  631.  III  S,  Mi  =  Sit».  II  1,  211.  -  »)  BJulW  nun  $Ittl«tlictg, 
Crtenämeiittr  I4U4-1Ö3Ö. 


Digitized  ö/ Google 


Tn  ö:.f  stm  St.  littet  in  SlomgDtab. 


261 


man,  Ijielt  es  audj  Sübecf  für  ratfam',  baa  Sjanbersoerbot  junid 
jiijiefien,  ba  ea  „äur  geit  bell  ©labten  in  üiulnnb,  bie  hie  Sage 
biefet  Satfje  fieffer  alfl  wir  fennen,  nicf)l  ralfain  unb  nüfce  erfdjetne, 
ein  üUdjes  il!  er  bot  fa  ftreng  ju  galten." 

Uberfief)!  mau  bie  in  grofjer  giille  do  fliegen  ben  ©d)reiben 
über  ben  Untergang  bea  .yafeä  uon  St.  44Jeter,  fo  erfennt  man, 
hu;  bie  ©efangenfdjaff  her  beutfdjen  Jtaufleute  allgemein  lief 
bebauert  mürbe,  Dar  allem  nntiirlidj  in  ben  Stühlen,  rooI)cr  fie 
flammten:  im  ganjen  roaren  im  3-  1494  auf  bem  ißeterflbof  49 
Verlanen  gefangen  gefegt,  oon  benen  allein  IT  nad)  Sübeef 
gebarten;  weiter  mürben  fiaufttute  aus  Hamburg,  Süneburg, 
•Dlmifler,  Sartmunb,  ^rtinffiirt,  (Sreifaroalb  ;c.  jnriicfgeiialtcn, 
auB  üiodinb  flammten  brei  aus  Sienal,  fieben  aufl  3>orpals. 
Wan  erfennt  aus  biefen  ;j(il;Eeii,  mie  lebhaft  bodj  nad)  bie  über- 
ferijdjen  ©labte  fid)  an  bem  §nnbel  mit  giptogarob  beteiligten, 
bie  liolänbifdjen  treten  faft  jitnicf. 

Sie  in  bte  Oleroatt  beö  ©rofjfiirften  geratenen  ju  befreien, 
mfinfcbten  natürlich,  alte  ©table  lebhaft.  Öübe»  wollte  barfiber 
Sdjveibeu,  bie  freilid)  nur  Sitten  ent[]iellen,  nad)  aUen  Seiten, 
aud)  an  ben  ©rofjjäifien  felbft  ausgeben  laffen9.  Slber  im  ganjen 
mad)te  bod)  bie  Sdjliefjung  beS  .Kontore  uon  Slomgorob  auf  bie 
Stabte  jenfeit  bes  DkeveS  nur  geringen  ©iubruif.  Sur  fie  Ijatte 
ber  yof  bereite  feit  längerer  'Seit  feine  früher  fo  grofje  Sebeulung 
verloren 4.  SHidjt  für  bie  Stauf  c,  twi)(  aber  für  SMulanb  mar  bie 
ferbinbung  mit  Stttfilanb  aud)  nod)  im  15.  3afjrE)unberi  Sebenfl-- 
frogt.  £en  rufHicbeii  Stauf  fdjlaa,  gariä  an  fid)  J»  jietjen,  ber©tapel 
beo  rufjifdjen  §anbelö  }u  werben,  ift  je  länger  je  mefjr  ber  SBunfd) 
ber  üuiänbifdjen  Stäbte.  SBcnigtr  bei  Jtiga,  baS  gegen  Gnbe  bea 
15.  ^aljrb,.  burd)  mandjetlei  Unruhen  gcfdjipfidjt  mar,  namentlid) 
burdj  Semegungen  in  ber  tleinen  ©Übe,  oor  allem  aber  burd)  ben 

i)  §M.  III  ä,  3118  =  SU».  II  1,  220.  -  a)  $31.  in  3,  390  =t 
Sit«.  II  1,  S.  HS«.  S>i.'i  lucriscn  nur  (iiniirt  an  mL^ijürlv.lnn  JiMjiirtjt  olt 
tiiti'tljni  liijtov.it  i.s  JIniiigv  Hort  )vti  Million  l;v.'5  Jlrcml  nn.^.-f Li Ljrt.  ivniir  mitö 
tniif,[  iib.t  uiti  tiifjmmtrii  und  Si'tvnl,  5.  J-  oiiivrti  >i»unm  wvljuitbJli,  (0 

ÜUö.  ;".«:(  11.  c.  rtüfli  ui:i>  '(Joriui:  ■.rarten   tci  Dir  ,M ntuft-ouJjc  in  Huib. 

(»tai  (ein*  HaufleulE  B(fnng(n  oef<(t.  -  a)  i'lliH.  II  1,  127,  128,  172.  - 
')  Ena  Säwci;!  in  SpSi.  iil  :i,  VI  i"ti).:r|  toluii:.  Bbln  eiflätt  l.MKi  Huf 
(iiKtn  ömifittiiLi  511  üiiliL'rt  ftljjtii  iiiiit  Mt  l£ttiL)iiiifc  in  'JioiDfloraC,  dut 
»11  um  Jim  ilin<ri-n    nii-lit    mehr,   ihn  s«   it/.uiulus  Iwwu^i.  w,:i;>. 

if%.  III  5.  inü  S  ^mmeiljin  iil  ju  bi'adimi,  Duft  1111K1  Itn  lärjaitatiuii 

tu  SioragoroO  0«  ü^enuieflöiD  aröB"  I*Ü  St«[eetfoi<  Suufliuie  toattit. 


232  Bei  §of  Don  St.  Ritter  in  9tonigoiou. 

(üütuii  großen  öiirgerfrieg,  in  bem  CO  oon  Plettenberg  befiegt  mar. 
ßfl  triit  bei  bieten  aJerljaub  hingen  mit  SRujjfanb  fefjr  jurücf,  flagt, 
baß  früher  ungen>6()nild)e  BJegt  borten  freigegeben  feien,  crilärt  nod) 
im  3-  15°4  auf  einem  ©täbtetag  ju  28o(mar,  bie  vufftfdje  eadje 
betrifft  oor  allein  eud)  oon  £orpat  nnb  Steual,  ba  mit  nad)  9loio: 
gorob  roenig  aierfeljr  fjaben1.  Sorpat  fieljt  liier  an  erfter  Stelle, 
nad)  uor  SReoai.  null  ben  ruffiftfjen  §anbef  burdjauS  beljerrfdien, 
auf  feine  alten  9Infpriidje  nidjt  oerjid)ten,  es  oerlangt,  baß  uon 
'Jioiugorob  tieä  copmaiis  boke  .  .  n;i  dem  olden  oon  Steoal  bem 
'Mal  ju  £orpal  jugeflellt  »erben,  bannt  man  nc  Ijier  burdjfefje 
uub  Benoaöre;  unb  eä  fe&t  biefe  gorbening  in  ber  5Tat  burd)3. 
Baju  Ejat  cb  ben  •JJIurft  uon  pleSfau  uüllig  an  fid)  gebracht. 
Sleoal  ßeljl  mit  91eib,  niie  £orpat  unb  9iarua  aus  bem  riiffifdjeu 
&nnbei  reißen  ©eroinn  cnneittn3,  SHidjt  erft  gegen  ©übe  befi 
16.  3ob,r[|unbertö  ertont  bie  Silage,  ber  §anbeE  nad)  Cftcn  iiefje 
an  9ieual  Darüber. 

2L-olItcn  bie  lioläubijdien  ©labte  «urfj  burdjaue  einen  Krieg 
gegen  dtufjlanb  ■ermeiben,  fo  roüiifdjtcn  fie  bodj  um  fo  lebhafter, 
baß  ber  ©rofijürft  befaiibt  roevbe,  bamit  bie  in  91a»gorob  ©efan* 
geneu  befreit,  bie  bort  erlittenen  i'erhifte  erjegt,  ber  Raubet  mieber 
in  alter  Slieife  freigegeben  »erbe.  9ln  erb  anbiungen  tjat  ee 
benn  and)  in  ben  legten  3a!jren  bee  15.  Safjrijunberte  uid)t  gefehlt; 
Litauen,  polen,  bie  lit)l(iiibtfd)en  i)i(ri)öje,  papfl  unb  flaifer  fällten 
Reifen4.  2!or  allem  aber  jegten  bie  ©table  ilvre  Hoffnung  auf  ben 
h,od]u>ürbigen  .üerrn  Weißer,  unb  wirflid)  gefjonbeU  t)at  nur 
SBalter  Plettenberg,  ber  eben  bnmalS,  im  1494,  überhaupt 
beä  liutänbifd)en  DrbeuS  geworben  mar.  Seine  Arbeit  um  bie 
©adje  bee  Staufmanns  fnnb  and)  bei  Üiibecf  oalle  änerfennung0. 
3mmer  unb  immer  mieber  gehlen  feine  SJoten  nad)  iUJoSfau,  unb 
fein,  beä  gürft=uTleifierfl  2Bort  Cjot  aud)  t)ier  ©erotdjt.  3!acbbem 
mehrere  in  ffieool  uub  9iiga  jurütf  gehaltene  3luffen  Ratten  beim' 
feilten  bürfen,  mürben  1-19«  junädjfi  bie  sprakeler,  bie  in  "Ulm-- 
gorob  bie  ©»racbe  fjatten  lernen  folleti,  freigegeben,  uub  enblid), 
ba  aud)  ber  ©roßfürft,  3lleranber  von  üi tauen,  fidj  bafür  uermaubt 

')  §51.  III  4,  (W9,  §  9:  de  snke  belanget  Juw  van  Dorptu  nnde 
Üi'vutt;  iilJeniR'.st.  wunte  «v  um  Jlt  Nun-/ ivurtcbni  ivis.«  wc-viii.-ii  l ii.L-lh :u - 
raeren.  '-)  'Mi<.  IJ  I.  MS.  Kill.  SjJl.  ÜI  t,  :i6fS.  31M.  -  3)  SUbuforo 
im  ÜlläJ.II  1.  XIII,  XXI.  -  ')  eiL-[)t  tii  itKtimiUc  Ii  Uli  tu  uns.  bie  «ibuimu 
SUS.  II  1  gtfleben  tjat.  -  fl)  §31.  III  4.  46. 


Oigitized  Dy  Google 


Stt  SJu[  boh  St.  ?tler  in  Slorogorob. 


unb  her  güriMDtttFtcr  merjr  (ilö  einmal  ben  ©rofsfürflen  befanbt 
ijälte,  um  roegen  bei'  Siuten  unb  flaufleute  bns  §aupt  jh  f(t)Ingen 
entließ  3roan  1497  aud)  bie  anbern  (Sc  fange  neu,  mit  9luSnnl)me 
oan  nier  aus  Sfeual  ftatnmcnben,  bie  bann  1498  aus  Worogorob 
nadi  Sltosfau  abgeführt  würben,  oan  mo  fie  1499  in  rübrcnbent 
Srief  iljr  ISIenb  fd)ilberna. 

(Sine  äJotfdjnft,  bie  bcr  ganje  Ejanfifdje  33unb  midi  StRosfau 
eittfonbt  Ijätte,  mie  man  baS  in  Siolanb  lebhaft  münf djce,  tarn 
nid)t  juftattbc.  Sä  f^recften  bie  graben  Jtoften,  fabann  ertlärten 
bie  luenbiftfien  Stflbte,  fie  ieteu  über  bie  ritfiiftEjen  Sierra ttnijfe 
nid)t  unterriditet,  iinb  in  ber  Jot  mären  biefe  Ujnen  Köllig  fvemb 
geworben.  21(6  Sübed  auf  bringen ben  SBunfd)  bes  geeljrlen  DrbeuS; 
meiftera  fidj  nod)  einmal  tnlfdjEof)  im  Flamen  ber  $jau(e,  ber  man 
tnifiidierfeits  noch  immer  (SJemid)!  beilegte,  an  3Jer£|anblunßen  tet(= 
junelimen,  bie  1498  in  3iar»a  mit  ben  'Hülfen  gepflogen  umiben, 
tonnte  es  feinen  SJoten  nur  uorfdjreiben,  bnnndj  ju  tradjten,  baß 
baa  alte  erljalien  bleibe,  im  übrigen  fid>  nad)  bem  9lat  bes 
CrbenSmeifierS  gu  richten.  9ieue  fel&ftänbige  SBefle  njufete  bas 
$anpt  ber  &anfe  in  ruffifdjcn  fragen  nidjt  mehr  ju  ftnben. 

Wud)  bieie  mit  uicl  äJlüfje  ins  Sehen  gerufenen  SJerfiaub* 
hingen  non  3taron  im  3.  1498  waren  fruchtlos.  3ur  Hauptfrage, 
ber  ffiSiebererÖfinuiig  bcs  4iufcs  oon  ütomgorob,  fam  man  garuidjt, 
er  rourbe  nidjt  luteber  aufgetan,  freilich  aud)  nicht,  roie  namentlich 
Sanjig  gefürchtet  halte,  ber  S8eg  nad)  JJu&lanb  gefdjloffcn,  Diel* 
mehr  über  9teua(,  Sorpat,  SJiaroa  ein  lebljnftcr  Sjanbel  in  ben 
Dfien  getrieben. 

Sie  ©eianbtfcbaften,  aud)  bie  00m  3-  1498,  bereiteten 
iintüilid)  grofie  Sofien.  Sie  511  becfcit  mürbe  auf  einem  öanfetag 
511  Sübecf  im  äflai  1498  uefdjl  offen,  baff  eine  Steuer,  elliuk 
ungelt,  fowurjl  in  lüolanb  erleben  als  aud)  jn  fcü&ecf  erlegt 
rocrbe,  nämlich  oon  allen  (Sutern,  bie  oon  iHenal  nad)  fiübetf 
fuinmeu  unb  im  ruffüdjen  öanbel  gelauft  ober  ucrfauft  finb,  uon 
lOOSUlarf  lüuijch  4  Shilling,  b.  1).  '/am  bes  SBerfes3;  in  gleicher 

')  Sit«.  11  I,  607:  Der  fürst  mcister  hnhc  mere  wan  zu  eyncm 

■■  Vil'id'"^*.  s'i's.'    --       '1  ..ii,r.  liii'.  =  iii'GdiilliiL,!.'  ',«t 
pit  iliiWfDiiiiKc  i'L'fidtifin.'üitni  nun  jiic  ii ü: ! l i tc«         i>t fi-i-i 
SustorS"  Wui)  in  Viibif!  Iiuuit  ln'i"t;!i(ii,  hj.hC.i   i.ui.iv  \tM.  uli.j,  .■üimoi' i'.ui.i.- 
viiiiLd,  ulialti.il  rr  .fdiun        70  üiü  SU  jaljrcn   m ^jr  nidji  jd.njiiu  onofiaaiiSt 

H'  eitwwt.  oiin«f(tiTrci  s. 


Oigitized  by  Google 


3Jct  $üf  oon  St.  fttn  in  SlniDgorob. 


©ü[)c  foll  audj  in  31eoal  non  allen  nrtt&  SRufjfanb  geljenben  ober 
von  bovt  tonmienben  ©ultra  3°D  erhoben  mecbeit,  von  100  Wart 
ein  öerbinf,  unb  ebenfo  in  iDorpat  oon  aGen  über  9liga  unb 
ÜJiernau  gcljenben,  für  ben  ruffifdjen  &anbel  beftimmten  SBaren'. 

Sief  er  QoU  ifl  ©egenflanb  langer  9Iu6einanberf eftungen 
geworben.  2)orpal  fingt e,  f>ler  tarne  rocnig  jufainmen,  ber  ';\o\l 
ftöre  ben  jjnnbel,  beim,  fo  fdjreibt  efi  im  SM  1499  an  91eoats, 
wenn  in  früheren  geilen  einige  ©fiter  über  SHiga  unb  Bernau 
Ijierljet  gefnnbt  würben,  fo  gcidjnl)  baS,  roeit  de  reiisse  vrü  was; 
nadjbem  aber  hjer  QoEI  geforber!  wirb,  werden  zodane  wege 
nicht  vorsocht.  Sie  ooriitfjnifle  ©inneljmerin  biefeö  QoUz  für 
bic  (Seitinbtfdjaft  von  H!)S  jwiirbe  9teual,  bort  liegt  im  3!rct|io  nodj 
beute  ein  §eft8,  baS  moEjl  ans  bctn  3af)re  1516  flammt  unb  ein 
9fegifier  entf)ölt  über  ben  entfanck  des  punttola  van  begliin 
anno  fn]98:  bie  Summen  laufen  nur  langfam  ein,  fdjliefjlidj 
finb  cfl  nnd)  üielen  3aEjrcn  22OOS01arf;  bein  gegenüber  i)at  9ienal 
für  ruffifdjc  ©cfanblfdjaftcn  groüc  Summen  ausgejab.lt:  bereits 
1494  bafte  bic  Sffiitwe  beä  üorftorbcneii  31  atefenbe boten  <Sott|'d)ctIf 
SHemmeliiitfrobe  übet  3200  üJtarf  erEjnlteii,  oon  ben  3oUgelberii 
waren  bereits  1501  bem  Orbenßmeiflcr  über  2000  ÜJlarC  über: 
fanbt,  au  üübed  rooren  3n|)[lIllflei1  geleiftet  ufm. 

9Uö  jii  «eginn  beö  10.  3a(jr&unbertfl  Oefanbtf duften  und) 
9fufjtnnb  immer  mieber  nötig  mürben,  fud)te  man,  ba  bie  Jtofteu 
fe£)r  belradjtlid)  waren,  bie  ©itiuabmcn  uou  ben  36Ben  i"  fteigern: 
im  3.  1504  mncfjteii  SHeonl  unb  Sorput  auf  einem  ©tä'btetage 
jn  Süolnmr  eine  SBorfteEimg4,  bnfj  and)  uon  Silber  unb  onbern 
lüerfnollen  Ölütern,  bic  in  JHign  nntontmen  unb  burdj  ben  §nnbei 
über  Litauen  ju  beu  Stoffen  geben,  &6Ü  in  3liga  erlwbcn  werben 
möge.  So 6  bares  (Selb,  wenn  c8  oerfcfjifft  niiirbe,  ^frnibjoTI 
erlege,  ifl  m  älterer  3£it  ntieberholt  geforbert  roorben1,  unb  1508 
wirb  fefigefeßt,  bnfj  in  Sorpat  unb  Sleunl  Silber  nidjt  uovor- 
pundet,  b.  I).  obne  ijifunbjou  emgefübrl  roerbe0.  3eüt  maßte 
man  1501  beu  ruffifdjen  öunbel  aud)  bei  ben  ©ütern  befteuern, 
bie  über  Sitauen  nadj  Stujjlanb  gingen,  aufjer  bei  anbern  wert; 


')  PU9J.  LI  1.  080,  §  Ifti-lOfi,  ÄuSjus  au3  £MK.  III  4,  ü«.  — 
-i  SjSl.  1U  1,  -Ui  —  I!  1,  WJÜ.  -  ::)  ö:)l.  III  1,  .Sidu.v:  1  l'J. 

-  *)  m.  III  4,  842,  S  35.  --      eiiäa,  Hamlet  äoKbu^n  (18Ö7)  S.  0. 

-  a)  fcSt.  III  5,  47 W,  §  4. 


Digitized  Dy  Google 


35ti  SM  von  St.  Sßettt  in  5!oraantDb. 


286 


aollen  ©ütern,  namcnllid)  bei  Silber1.  2Sie  rann  bei  bem  leb* 
t|af1en  föanbel,  beu  9(iga  mit  Litauen  hieb.  Die  SSarcti  jur  3Je= 
fleuerung  rjerausfanb,  bie  metter  und;  Mufcranb  gingen,  ifi  ftJjiuer 
ju  nerflefjen,  niufj  ober  für  möglidp  gebalten  werben,  ba  91iga 
geneigt  ifi,  auf  bei:  SSorfdjlag  eitljugeljen,  jobnlb  (oldjea  von  ben 
tiberfeeifeben  ©tfibicii  iiun;ciii)i-'.etu'!i  nnb  ncneljttiiat  ioerbe'--  3\* 
3u(ammeii[)ongeä  mit  ber  §aufe  ift  man  fid)  in  31ign  iiüd)  uoÜ 
bemufjt. 

Xaü  roenn  für  bie  SJefcti billigen  und)  3)io8f(iii  in  ben  lto= 
läiihifdien  ©tobten  «ßfimbäuH  erbeben  wirb,  foltfjeä  nur  auf  ©ntnb 
!)niifijd)cn  3(cd)ts  geidjclien  fnnn,  evtennen  auf  bem  Stäbtetag 
SBolmar  1512  Siiga  unb  3kual  ouabriicflid)  an:  ba  greberif  flovf 
als  Sürgermeifter-  non  9Iaro«  ber  ©erettjtigteit  unb  ^rimlcgien 
ber  §anfe  nidjt  genietet,  and)  in  (einer  .§anfeflabt  befißlid)  ift, 
foH  er  für  fie  aud)  nidji  jnljleii  unb  beä  ^fuiibjoUs  entfjoben  fein5. 
Die  bier  angebeuiete  Gntfcbeibung  in  ber  ttfuitbjoflfrngc  ir-urbc 
für  9tarua  uon  befonberer  Siebcutung.  ®en  gejnmien  ru[fi[d)en 
§anbel  j"  SSnffcr  unb  ä"  "anbc,  Einfuhr  unb  &u6fitfjr  wollte 
man  befteuetn,  namentlich  in  ben  liuläubiidjeu  ©labten  foQte  bas 
traft  Ijattfifdjeii  ;Hed)t&  buidjgcfübrt  roerben.  5lber  über  Warna 
fonnte  ber  Öunb  bafl  nid)t  wer  fügen,  ba  9!art>a  nid)t  (Senoffe  mar. 
®9  mar  billig,  bag  bas  anertannt  mürbe.  Ös  erroutrja  ber  Stobt 
bnburdi  nin)t  geringer  Siorteit.  §ler  bliiljlc  und)  bem  Untergang 
beS  fcofeö  non  St.  'iiclcr  ber  ruffifdje  §nnbel  auf  unb  niufite 
befonberä  lebhaft  roerben,  ba  er  jollfrei  blieb.  91a  rna  rourbe, 
be[onberS  für  fflemil,  eine  immer  ftfjmerere  floufurrenj. 

Obglcid)  iJtuUinb  ea  au  föeiaiibtfcbafteu  uidjt  fel)len  liefe, 
aud)  als  ÜHoofou  bot  SRadjbar  geworben,  mar  ber  ©rfolg  bodj  nur 
gering;  ber  §of  uon  Staiogovob  blieb  gefdjloffen,  unb  bie  törenje 
fdjien  mit  jebem  iag  mefjr  gcfä()rbet.  3n  meld)  jrfjrocrer  Sorge 
Plettenberg  barüber  mar,  erteunt  man  jeyt  in  größerer  £eutlicfi- 
feit  ala  [rüfier,  feit  ber  neue  SinuO  hc«  Ünliisibiirfxii  Urtimbcn^ 
bud|es  baS  2Haterial  für  bie  erften  ^ni)re  ber  3icgierung  beS 
Alanen  Crbciwiiifificra  in  mdicr  Si:.;e  i;nb  lo.i'.jLiL-.iitv  .'ikiirleiliutg 

')  'lifiilu'riuiiiliiij  Jjiiuti .  iL  ,i-  iiilj  mii  IMijiii'.^,  ;<i-;'S:  Uli  um  Sil:  nuili 
as  Bern  'Jikil.it  di'.i^iülüLut  oi;lk'ij,r.iv:i  oi,vj  2ü;i.v!ii-.Ikii.  bic  im  tiijfifiliüi 
äMtljr  ,iiu  b(tl(ill-.-itic  Üülit  ipt.-lirn.  ^.a.  Vi:it.  -bu.l- bJ-.li  im  ila:.-lo(;  o.~  üiiiü- 
iidlmifl  iii  SU*!  1-iNi,  a.  Jl.l.  ■  -)  Vit.  III  4.  lila,  S  .ili.  --  ::)  Ölll.  UI  fi, 
305,  f  ö. 


Oigiiized  b/  Google 


288  ler  §of  »on  St,  ?etor  In  Jlumgorob. 

bietet1.  91ad)  allen  Seiten  werben  Sofen  unb  Briefe  beS  SJleiflerS: 
micbevfjoU  roirb  feit  bem  3.  1195  ben  bcutfcfjen  SHeirbHagen  ju 
SormS,  ^ceiburg,  Augsburg  bie  91ol  Sititanbi  uorgefiellt,  bne 
bod)  aud)  ein  ©lieb  bes  Stcidjcs,  beifen  Scfnifc  gegen  Ofteit  fei, 
—  mein;  aiö  Hoffnungen  unb  Skrfurechimgen  bringen  bie  Solen 
nicht  heim.  9luch  auf  bem  .'Cm  nie  tag  j11  Bübed  traten  14!>8 
©efaubte  befl  Crbenameiftera  auf,  bie  ein  hoher  Sleanttec  bei) 
Orbeuö  aus  £eulfrhlaiib,  ber  Üanöfumlur  ju  Stoblenj  SBerner 
Spiefj  oon  SJullesheim  begleitete,  iffioi)!  imirbe  hier  auf  ben 
SSrief  Stettenbergs  belieb!  unb  befdjtoifen.  Seine  ©nnben  nidjl 
ohne  JMIfe  unb  Sroft  ju  taifen,  aber  eine  beftimmte  3"f°9c 
erhielt  Stettenberg  nicht.  <Sr  habe  iuoIjI  gehofft,  fchrieb  er  an 
Sübcrf,  auf  eyn  rrgentlii;k  gruntliek  uniie  venseukert  an t wort, 
in  roeldjer  2Peife  unb  mit  roie  oiel  ißotf  ober  Selb  fein  Sanb, 
wenn  eö  bie  Diät  forbere,  cntfc|)t  trerben  fotlte,  roornuf  man 
fid)  oerlajfen  bürfe,  aber  baa  habe  man  aus  ben  iiberfanbten 
Schreiben  nicht  uorne&men  fönnen*.  9hir  bie  fedjs  nienbifrben 
©täbte  Ratten  uerfproeben,  bafj  fie  ben  Orbenflintifler  nicht  uer< 
taffeu  mollten,  bie  anbei«  .jjanfefläbte,  bie  bod)  aud)  ber  Itöliin« 
bifdjen  lande  so  vrye  alee  de  aeas  wendeaadie  stedti  gebmeken. 
hallen  fid)  ju  meiterci  £iilfe  nidjl  ucviiflicrjtet.  9lud)  ber  Rumlur 
ju  %tmm  Cuert  oon  fflierninefhufen,  ber  im  3.  1500  als  Sole 
feines  Uleifters  nadj  jDcutfdjtonb  ging,  brachte  menig  £roft  r}etm 3. 

Unb  bem  gegenüber  mürben  bie  91a  (bricht  en  aus  bem  Oftcu 
immer  brohenber.  3>rcimal  hatte  ber  SBleifler  in  *|il*äfau  nergcb(id) 
bas  Siecht  natrjfun)en  laffcn,  mit  Sjoh.n  tiatte  man  ihm  ;n(egt 
geantwortet,  baf)  wil  alle  ym  lande  to  Liflande  setlien  als  de 
bwütiü  yn  enen  swynekaven,  Dat  landt  horcle  eme  [bem 
Ötrofifürften]  unde  woide  woll  alle  havelude  mit  awepen 
uth  deme  lande  yagen4. 

Stuf  bem  ilanbtugc  ju  'Kalmar  licfj  ber  •JJlcifter  im  3aniiai 
1501  bureb  feinen  tüchtigen  Selretär  $)ilborp  norf)  einmal  bie  9lot 
bes  Sianbes  allen  baricgen:  nur  bie  feche  nicubifrbeii  Slflble  [jüüen 


']  -',iva:c  ilM.'ihma,  Mb.  1  f.  0.  1404—10(111.  £  mm  Partim  neu 
i-miifl  Mtimlm;!.  1  i'tri>.  --  ■(  fyj(  II!  1.  !ifi  ij  i)l  ;  160  =  MUS.  JI  1,  fiMO, 
S  ((1  ;  Tiü.  ■')  MUS.  II  1,  dT!i.  <i  VU'Ü.  1t  1.  XXV:  =  Infi  mit  nlle 
im  srnuac  ;u  vii'Mnn  niie  rir  ^«n.'iiv  in  ,-iti,':n  3i1iii«itiL-fubfii  jflfjtii.  TaS 
v.'.-ii'  ij-.-jJVL'  il.iMi  | TT c 1 1 1  l;lijj;fii-.-i:;-.'r  mis  ir  :rrUo  iulhiI  voilCHtt  ;=  fivi.'Jf" 
Knie?)  mit  ^tiiimtn  aus  Sem  ManBc  jnucii. 


Digitized  by  Google 


Eft  Sof  non  St.  ftttt  in  9IoiDBorob. 


§i!fe  Derfprodjen,  aber  er  fürrf)te,  bie  SMIfe  ruerbe  ntdjt  qro§  nnb 
merflidj  (ein,  btifl  ^djiocrftc  werbe  übet  bnS  SJrmb  fommeu l. 

3n  biefer  ?iot  Ejat  fid)  bann  Stettenberg  troß  fdmierer 
Sebenfen  jutn  SiünbntS  mit  Sitauen  entfd)lojTen.  Slber  als  er 
nodj  im  ©pätfommer  biffefl  3aljreS  1501  ins  ^etb  rfirfte,  blieb 
ber  9}erbftnbete  aus.  ©eine  ©djtadjten  Ijat  ber  "ffieiflcr  1501, 
1502  allein,  nur  mit  ben  Straften  Sirolmtbl  gefri)l  eigen,  jum 
feines  SanbeS,  jum  f)öcf)|tcn  3iut|in  fcincü  eigenen  Jiaiiicncs.  3m 
Januar  1503  burfte  auf  bem  Sanbtnge  ju  SBolmar  ber  SBleifier 
StÖbte  imb  Jtatifteutc  über  See  befcbnlbigen,  fic  i)iitten  il]tn  trotj 
grofjer  93erfprerf)eu  wenig  ftilfe  gcleifiet,  nur  bie  brei  tidanbifdjen 
Stäbte  tjntten  ib>  3Trofl  geronljrt.  3m  3.  1503  i)at  Stettenberg 
non  ber  grofjen  lüMfdjcu  Sdiu^img  mir  -2200  rtjcitiiütje  ©iilbcn 
empfangen.  3"'  folgeuben  3afir  Ijcit  bann  Gilbert  bem  »JJtcifter 
5200  üJlort  auf  ein  Suljr  ju  Sroft  uub  Stellung  Stolanbs  jiigcfngt 
unb  bejaht-. 

9lts  bann  ber  SHiiffenbefiegcr  1503  ben  ^rieben  anneljmen 
mufjte,  utebt  mie  er  tt)n  wollte,  fonberu  mie  er  it)it  erhalten  tonnte, 
nur  auf  fccfjs  3afjre,  unb  bnfi  rofibrenb  biefer  3eit  alle  copensehop 
liggen  baI  undo  geiin  bandet  geholden  werden',  bn  finb  bie 
Stäbte  unfllitrllid),  fürdjten,  ber  ,§utibel  werbt  neue  Siege  burd) 
Sinnlonb  unb  Litauen  judien.  Stuf  bem  ©läbtctna.  ju  3t!otnmr 
1Ö04  rourbe  ein  3rief  ber  {stribte  über  See  Beriefen,  als  ob  ber 
ÜJletfter  bie  Jlaufmannfdmft  unb  beu  fianbel  ganj  rjergeffeu 
tjabe,  morüber  sjue  gnade  nicht  klen  vorbitterdt  wavdt. 
£ie  tiRlänbiFdjen  Stäbte  tjabcu  bann  ihren  Sperren  gegen  fotehe 
änfdmtbigungeii  ber  menbifdjen  gerechtfertigt4.  Plettenberg  tjat 
wenig  5)ant  für  feine  große  Arbeit  geerntet.  Sind)  als  it|in  1509 
eine  Verlängern  ag  bes  ftriebi-ua  gelang,  etitftatriien  [jieriibet  heftige 
Stneeinanberfegungen  auf  einem  Stäbtetag  511  SSenben,  uor  allem 
erjdjieii  es  unerträgtidj,  bufj  ber  uovteifhafte  Saljl)nubel  nad) 
Stufjlanb  oerbaten  mürbe.  (Sö  galt  für  einen  großen  ©rfolg,  als 
nad)  langen  4Üertj  an  Hungen  im  3-  1514  Statflfetibebaten  nun  ÜHerrnl 
unb  Sorpat  tut  5iamen  ber  gaitjen  .^uiije  einen  iScifricbeu  auf 
10  3aljre  änftanbe  bradjten,  ber  ben  Stieg  mieber  rein,  beii  föaitbet 
mit  Satj  toieber  frei  machte*''.    Stilein  es  mar  ein  jauler  ^rieben, 

'(  631. 1U  i,  ,\M  £  1.  -  !l  m~  III  4,  -Jlili  S  2;  «37.  -  8)  $H.  III 
i,  5Ö3  j;  S.  -  ')  3i&.  III  4,  634.  I3i:l  g  41.  044.  -  »)  §31.  III  8,  517. 


Ser  M  PDit  St.  !p(ler  in  florogorob. 


bie  ^onfeflfibtE,  Sübccf  unb  bie  mcnbiftftcn  oornn,  aber  nud)  laubig, 
flöht  mi&bifligten  ben  ©tJjlufc,  ber  nid)i  nur  ben  £eutfd)en  ben 
■yaiibtl  in  Mujjlanb,  [onbern  und)  ben  iXuffen  ben  aierfebr  in 
beiitfdjcm  Webicl  jugcrianb.  £0311  f itdjte  ber  3iall[)alter  in  3wan= 
gorab  ben  $}anbel  (jic^er  ju  jieljeu',  and)  gelang  cä  uiiljl,  ben 
£of  in  Slowgarob  iviebcr  einjiiridjten.  2>ie  3eileti  ijnltcn  fid) 
geänbert,  aber  man  wollte  unb  miijjle  firfj  nidjt  in  fic  }u  fcfjitfen. 
3)lan  nerlangte  nad)  betn  alten,  wo  ber  flottere  feil,  ber  rntfifdje, 
von  ib.m  nirfjiö  mel)r  tjoren  wollte. 

$er  ©lonj  bec  §anie  tierblidj5.  Sie  St cji et) ungen  ber  preu= 
fii)d)cn  ©tiibte  jutn  Slunbe  waren  bereits  lange  nid)l  meb,r  io  eng 
wie  friiljer,  menngleidj  nod)  im  3.  I498  £aiijig  erflärte,  es  malle 
(id)  nidjf  oon  ber  &anfe  trennen,  (onbent  fidj  gegen  Die  Softanber 
gleidj  ben  anbern  Stäbten  (jaden,  fobalb  aud)  Slbing,  flömgsberg, 
SSlemel  unb  bie  liütänbifdjcn  Siebte  Sliga,  Meool,  £oruat,  Bernau 
baofelbe  Inn3.  3m  3.  1503  Ilagl  ;Higa4  über  de  afsimderinge 
des  kopmans  van  der  stad  Riga  unde  der  overeesehen  atede 
van  den  rtren  liliandescheu  sieden.  2er  Siejuti)  ber  ^Beratungen 
ber  Stäbtc  würbe  immer  mcl)r  jur  S!aft,  bie  SHatafenbeboten  blieben 
oft  ouofi.  Stuf  bem  &aitfelag  ju  iiübed  im  3-  1511  bitten  Stiga, 
SHeoal,  Soruat,  bie  biotjec  febe  Stabt  jroei s  Siolcn  jii  ben 
3.1c i( (im ml iniii en  geidlicfi  Ijntten,  weil  fic  nad)  üiibecf  einen  fangen 
bofen  fsJejj  hätten,  aud)  bnfjeim  »tele  £Gcr()aub(uiigen  mit  großen 
Unfoften  für  il)ie  Stäbtc  ubljidtcti,  ba;it  oft  uiugen  ber  'Jiuffen 
viele  ©efanbtjcijaften  anSridjteii  müfiten,  bog  efl  ümen  geftattet 
merbc,  nur  ^uu'i  Walofeiibcbstfii  mit  cnlicr  Itfarfit  in  ifjrer  aller 
Kamen  51t  fdjicten,  nänilid)  jur  erflcn  ".üerfamuilung  jwei  ans 
fHign,  jur  anbern  jwei  OuQ  3>oruat,  jitr  britten  jwei  ans  Sltuaf, 
unb  fo  fort.  mürbe  barnuf  geantwortet,  Daä  gäbe  ein  üöfeö 
ÜJeifsiel,  aud)  wären  |"ed)Q  immer  ratläiigcr  beim  iioei',  bie  anbern, 
bcfonbciü  bie  wcnbtfdien  Stäbte,  fämen  aud)  oft  für  baä  ungemeine 


'l  ibid.   (linldtitng  XI.    —    a)  (Snbc  StS  15.  Soljrfj.  taudjl  in  Sanft. 

i'tdimn  PC'  ^HLi.liliJ  ls  ■  1.  f  -  ..iiiil  IM  >:f  'Jlr5]i'i:L,j-.:iLit  'ül;L,ti  Liii  (vi'n  'K'lliji'iliilll  iliieii 
■tünten  v.a  iLi:.iLLiiuiti:ii  :u  ;r:i:..i;)l:n."  Jwtw.v,  K.m:.  ^rjrt).  JU.  IS'.Kl, 
KU.  -  ;,j  S?:ll.  IH  I,  151.  -  *i  6«.  III  4,  -107  S  7.  -  '■)  ©Cflcn  tintic 
5c!i  ].">.  ,%rt(irl).  uiill  Vi'llwT  ftii'  ;\l[i:;i;.t  \.\iiiK'li:ij  i'lili':li,i:  i.lfjoil  Iii  ppnp  Plli-r 
lndilii.T  :n;irli  L'idd..'.;  ;;udc  s'.T!u-t  di-r  ii.mirMc.-i!  in'iutL'-ia.  ISs  iit  ou5  uirtj: 
Si.nh.Miii.n-i    i!-:>i-icn.     y:K.  II   Ii.  115 Oj: 11    1.  .-.  ^7.     —     "l  ;\n  Ufr 

ätLtrcn  ;[eit  in  See  3lcgc[  nur  einet.    —    T]  §31.  III  H.  146:  sowe  ivtiren 

V  11.111  »H.>L'   l;uli|-.ÜL-cr  1  ivi-. 


Dlgitized  öy  Google 


%a  §of  nett  fit.  $ettt  in  ülowgoreb. 


389 


Sefte  äufammen,  e§  möge  bod}  beim  alten  bleiben.  SDSflrauf  bie 
liulänbifdjen  Stötote  beim  nur?)  (ist  gelavet,  ba«  getobet,  jidj 
gefügt  Iwben. 

Der  3u[animenf)ang  Sinlanbs  mit  ber  .Sjnnfe  loderte  fid)  feit 
bem  16.  Saljrinmbert.  £er  StÖbtebunb  fant  rafdj  Don  feinet 
Sötje,  im  legten  ©rimbe,  loci!  er  nidjt  meljr  ruie  bisher  ben  .dampf 
burdjfiil)ren  lonnte  gegen  baS  „nationale,  mit  auffteigenben  Straften 
erfüllte,  nad)  potüifdjer  unb  uHrtfdjaftüdiev  UiiabEjingigteit  fttebenbe 
norbifdie  SBoltstum" '.  ©änemnrt  erflarEte,  Sdpnieben  nmrbe  burd) 
QuftflD  ffijnfa  enblid)  ein  jetbftärtbtges  Jfcnigretd).  Beibe  Sänber 
bnlbelen  nidjt  mefjr  ben  politifrien  3>rui  unb  bie  roirifdjaftlidje 
9£uabeutung  burd)  ben  f)anfifd)en  flaufmann. 

3m  SBeften,  bejonbere  in  Subed,  Ejat  man  burd)  bns  ganje 
!6.  3ot)rb,unbei't  ben  Söimfd)  nidjt  aufgegeben,  ben  ruffifdjen 
Jianbel  raieber  ju  gewinnen.  91uf  ben  nod)  immer  abgehaltenen 
$nnfeingeu  mntbe  nrieberlplt  über  bie  ruffifdje  ^rage  DerfjnnbeK, 
baS  mffifd}e  Sontor  Tollte  mieber  erneut  werben.  2119  bie  ÜJladjt 
bt«  33unbe8  unb  feine*  !ßaupte&  gefallen  mar,  badjte  man  nod) 
im  17.  ^afjrljimbert,  ea  tonnte  rooEjl  ein  günftiger  ©anbei  eins 
treten,  gelänge  es,  im  Cftcii  micbei  3"GnlHl  i11  gewinnen  ;u  jenem 
„ Brun u<] ueH,  bnrauQ  aller  ffßoi)lftanb  fjeniovgcfl  offen"  -.  T\e 
Ambition  übetfdjiiBfc  bie  SJebemung  bea  rnjfifdjcu  ,§imbe[8.  SJor 
allem  auf  betrieb  Huberte  be[rfjto&  man  im  3-  1003,  nod)  einmal 
eine  große  hnnfifdje  ffiefaiibtfdjr.ft  nod)  *BJoäfati  abgeben  ju  [äffen, 
um  bie  uralte  freie  9!cgottütton  mit  ben  Muffen  ;u  reftituieren 
unb  bie  gremben,  befonberä  bie  Cnglanber,  oom  mfftfdjeu  OTarft 
aiisjufdjliegen,  ju  bem  fit  feit  einem  l'lcnfdjenaltcr  einen  neuen 
SESeg  burd)  betsi  »eifäe  2Jleer  gefunben  Ijatten,  ben  fte  balb  eifrig 
befn[jrcn.  £ie  ©efanbtfäjaft  Htm  uöllig  erfolglos.  Ulan  ronfjte 
nidjt,  wie  feljr  bie  5!crl)ä Kniffe  im  Often  fid)  oerjdjaben  hatten. 

3mä  (Srfinbe  haben  feit  bem  15.,  bann  befonberS  im  16. 
3af)i[)unberi  äufammcngemirtt,  bie  SBebtutimg  beo  ruffifdje«  .^anbete 
für  bie  Sanie  ju  miubern.  ^unädjft,  wie  bemeiff,  bie  (JSolitif 
SDlootaus,  weldjea  bie  Wionopolifieniiig  befl  nifftfdjen  ftunbels  mit 
bem  heften,  feine  floiijentrtmmg  in  Slomgorob  nidjt  bulben  wollte. 


>]  Sitae«,  sHiaiifiujrcr  04.  —  5)  »liiiuitc,  (jirofifac  Wi-i«<ibi>"d)af t  mit 
fflwtoa  im  Satjtc  Wu3.    (18DJ)  S.  I.    Stewett  10  ff- 

«>1H|S|I  9HünaI4(*iÜI  1A04,         IL  3 


ta  Sjof  »on  ©t.  ?etct  in  EowflMoi). 


So  ftct  ber  jjof  oon  St.  $eter.  Site  Serfudje,  iljn  mieber  Eier» 
aufteilen,  waren  eitel,  3ugeftänbniifc,  bie  man  in  3)lo9Fau  bafür 
errang,  waren  ©djein. 

Ulfit  biefcr  Abneigung  ber  moSlaiifdjen  .^anbclöpolitif  gegen 
bie  'Jiriailegierung  bes  [)imftjdjen  Kaufmanns  begegnete  fidj  bie 
*P,olitiF  ber  Stäbtc  Siotonbs1.  hatten  Fte  fdjon  frütjer  auf  How 
gorob  unb  ben  ruffifdjen  $anbe(  ben  gvöftlcn  Ginftu^  geübt,  fo 
ging  nad)  betn  Untergang  bca  ^eterstjofes  baffen  früherer  §anbel 
immer  merjr  auf  fte  über.  £er  3Jorleil  war  fo  groß,  ba[j  fie  mit 
allen  Wittel»  banad)  trotteten,  Um  fidj  ju  btmatjren,  audj  gegen 
ben  2üillcn  anbever.  91Iö  Plettenberg  uorfdjlug,  ba  ber  ^etersfjof 
botf)  nerloreu  faxten,  ben  Stapel  [ür  ruffifdje  SJnren  nadj  Sßarua 
ä«  »erlegen,  erflärten  fitf)  auf  einem  ?ag  jn  üübeef  1521,  mo  btefc 
grage  Ifblmft  erörtert  mürbe,  bie  brei  grofjen  liulfinbifdjen  Släbte 
enlfdjiebeu  bagegen.  ©6  Ijatte  feine  Sebeutung,  wenn  man 
bamalö  befdjlofj,  Sarpnt  möge  auf  bem  <(ieter9l|ofc  mieber  Ißriefler 
unb  §afäfncrl)£  anfielt«!  *.  Ser  ^3cterS(jof  führte  nur  nod)  ein 
Sdieinbofein,  bie  liulfiiibift&cn  ©tnbte  molllen  iljn  gornidjt  wiebcr= 
beleben,  fonbern  Senat  unb  3>ar»at  ben  ©anbei  bes  nörblidjen 
SHufilanb  nur  in  i&rcn  Mauern  treiben.  Studj  in  ^ßleotau,  (o 
befd)loffen  im  3-  153»  JHiga,  3>orpaf,  Sieoal  nad)  roieberb,  Olfen 
^erfjanblungen 3,  folltc  Fein  .yaf  unb  Sonior  entfielen. 

©aju  galt  in  ben  Itutönbifdjcii  3t  äbtin  je  länger  je  metjr 
ber  Safe,  ben  rivjjifdjen  §nnbcl  treibt  nur  bei  SBürgcr  ber  ©labt, 
wer  bas  nid)t  tfr,  fei  oou  tEjm  ouägcfdjiofien:  (Soft  foll  nidit  mit 
©iifi  Fanfidjlagcii.  T'ic  Tut  djfüljnmg  biefer  ^Dvberiing  E)nt  oiel 
bofeö  Stut  erregt.  Cft  nnb  SSeft  ftemmte  ficEj  bagegeu.  3n 
SHufjlanb  flngle  man  über  bie  <5ii<il)eijigfcit  ber  öiiilä'nber,  bie  ben 
freien  ©anbei  rjinbern,  halb  »orfdj rieben,  mit  mein  ber  ruffifdje 
Mnbler  faiiffdjlngcn  biirfe,  balb  nud)  für  bie  liiiliinbijdjen  Stöbte 
ben  Saß  erneuten,  mit  bem  ruffifdjen  Kaufmann  nidjt  auf  Sorg 
ju  Ijanbeln,  ober  »erboten,  bnfj  gemifje  SBoren,  fo  befonberä 
SUlatcrialien  für  bie  flitegSrüfimig  bem  öftlidjen  9iadjbar  jugefüfjrt 
werben,  bamit  nidjt  feine  Jlraft  ioad))"e.    3n  3>culfd)lanb  waren 

1 ,  t?itK  ir:ii([i!i[itt  te:,  i.\uit.-l9  tu-r   liadiittiiiu!;!!  ['ili'Mkrü  im 

Hl  iVitirh.  .i'.iL-  ;{ai  l:\Kt  nnu.  ]d\U.  Tu  jiir.'"iil)i'liiHt,:i,  «Sa  bort)  nucJi 
liidctiliiifm  '.'iiiiliriili-n  nU'l  Mich'«.  Wi-IcUni;;  Scr  £  l"!''«nn>;i!;til  -,  1--.  -- 
-)  ^iiiljlllio.  «ffa-..  Ii.  i\mkMii|';!i;:i  tW.Mrt       lüfi.   —    -■)  <-Mh±a]A,  Jiluf. 


Digitized  ö/  Google 


ttc  &of  »an  5:.  ?eier  in  Jtomgetob. 


bie  .fctmfefläbte  in  ftftinercm  UnroiUen,  bafe  ber  ruffifdje  ÜHarft 
nia)t  offen  lei,  ber  »urteil  befl  ruffif^en  §anbetfl  nur  ben  Hiw 
räubern  iufalle. 

(Sin  reidjer  Ducit  ber.  (SrwerbeS  ift  ber  rufRfc&e  $anbet  im 
16. 3a&rrjunbeit  für  Siolanb  geworben.  3u  SHSabJftanb  unb  3teicb,= 
tum  Rnb  feine  Stäblc  gebieljen.  iJfber  bie  folgen  finb  nicht  aus= 
geblieben :  äBotjUeben  unb  llppigfcit  Ejaben  fidj  gefieigert,  bie 
gepriefene  gute  alte  3eit  ift  botb  tatfädjUdj  uidfudj  eine  bäfe 
geiuefen.  9l[s  in  ber  jweilcn  Sxilfte  beG  16.  3a[)r[]unbcrts  mit 
bem  Sinfali  ber  i'ufftfcben  $tere  bie  Sage  fdjioerfter  Slot  lamen, 
fehlte  im  Innern  bie  flraft,  von  äugen  bie  yilfe.  £>ie  alten 
fjmifeutifrf)en  ©uubeßgen offen  niaieu  Ötclmib  entfrembet.  3" 
Sdjaren  fatnen  fie  in  ben  erften  §nfen,  ben  iHu&lanb  erroc-rben 
rjatte  unb  ihnen  öffnete,  nach  SIlarDü.  $ajj  bie  üulänbifdjen  ©labte 
unlerbcfj  im  langen  Kriege  ju  uerbtuten  brauten,  hat  bie  üben 
feeifdjen  nidjt  geljmbert,  mit  beren  §einben  gern  unb  eifrig  ju 
taufft&faojen. 

5).    3Rai  1904. 


Digitized  by  Google 


leine  «ejt«  ml  Sjjliojrt  in  $ etttfttj  1858-59. 


\3  mar  an  einem  fdjönen,  fonnigen  Septembertage  1858, 


ba  idj  in  Begleitung  meiner  SDlutlec  unb  ©djineftet  am 


<s  Sanbrnigaplaße  ber  finnifctjen  Dampfer  in  Petersburg  bie 
moltlbefannten  golbeiieu  fluppeln  unb  £urmfpt|}en  am  91emaquai 
roieberfag.  3d)  ffanb  bomala  in  jenen  bebeutungSDoDen  ^nrjren, 
1110  ber  ftnabe  hie  Empfitibung  F)at,  als  reife  unb  ("leerte  ftd)  in 
iEjm  ein  neuer  SBIenfd),  ber  Jüngling  nämlid)  mit  feinem  SßoGe« 
unb  SKun,  unb  biefe  Smpfiubung  mürbe  nodj  gefleigert  bind)  ein 
frantljaft  impreffionablefl  5leroenfnflem,  bem  bie  Sei1'"«  Sdjuljab> 
nittjl  bie  ho«  ben  filtern  ermattete  SBirfung  gebtcidji  Ijntten.  SBaS 
SBunber  atfo,  bafj  idj  mid)  nodj  einem  nerfliinbntfl  Dollen  Slamerobett 
fetjnte,  ber  ja  nud)  mirfüd)  im  91ugenbliif  uitrjt  ferne  mar.  Slm 
Ufer  erwartet«  uns  mein  3iater  unb  neben  iljm  ein  IrSftig  unb 
lebeneooll  breinfdmuenber  junger  9Jlann,  ber  nur  wenige  3a[jre 
älter  ata  idj,  es  mar  Sbuarb  Öebfjarbt,  [jeute,  ba  id)  biefe© 
nieberfdjreibe,  in  SEBefteuropa  mobjbetannt  unb  mit  bem  uon  iEim 
felbft  mof)l  nie  erflrcbten  Pour  le  merke  ber  griebenatlaffc 
gejdmiüdi.  ©ebfjarbt,  Sodn  bcfl  propfteo  non  St.  3ot)aunifl  in 
eftlonb,  mar  eine  jener  Staturen,  über  bie  Ültern  unb  SQormünber 
fid)  mof)[  {Hineilen  beit  Hopf  p  jerbredicn  pflegen.  9iadj  Sluflfage 
feiner  (Er^iefier,  bea  aiorftanbce  ber  9Berro|d)en  Rnabenpenfion 
SjÖrfd)elmann  unb  beö  JUnoItr  (Slmunnfialbireftorfl  ©nljlnbä'tf 
jmar  ein  braoer  3unge,  aber  ein  [eineeiuegs  ciiimanbfrcier  Sdjiiler 
mit  offenbar  füuftlerifdjer  iüeranlaguug,  Ijatte  er  mit  Sinrotliigung 


ZI,.  9tkoO>. 


mtim  Stijf  unb  Sdmlinf)«. 


her  nid)t  unbcgütcrien  eitern  btn  28eg  nach  Ettersburg  ge* 
nommen,  mo  er  als  Penftonitr  in  meinfin  elterlichen  Saufe  mit 
geuereifer  [einen  fünjlltrifdjen  Stubien  oblag  unb  fitfe  burdj  fein 
SBefen  bie  3uneigung  nidjt  nur  ber  ihm  jeßt  juuäthft  Stehenben, 
[onbern  aud)  aller  SSerroanbien  unb  greunbe  bee  SjaufeS  erworben 
hatte.  "SOlit  fräftigem  fcopfer  mar  ©ebbarbt  über  ben  SanbungS* 
fteg  gefegt,  fiatte  nact)  hevjlidjtr  Siegrüfiung  ftd)  eilig  bes  &anb= 
ftepötfe«  bemächtigt  unb  ei  bein  näd)ften  ürofdifenfutfdjet  juge- 
tragen.  So  alfa,  jagte  idi  mir,  fie!|t  ber  junge  flünfller  au«,  pon 
beut  meine  SJlutter  mir  |"o  oft  nad)  Sellin  gefdjrieben  unb  mit 
beut  ee  mir  jefci  nergouut  fein  foDte  jujammen  leben,  o,  bns 
rcirb  ftrfjerlicb,  ganj  fjerrlid)  fein. 

Der  Ärimfrieg  hatte  bamals  uar  nidjt  gar  lange  fein  iSnbe 
erreid)t,  es  mar  gerabe  bie  3eit-  co»  ber  üeo  SToIfloj  eittmat 
gejagt  haben  [od,  bafj  raer  in  jenen  Sagen  nidjt  in  Petersburg 
gelebt,  nidjt  roiffen  fänne,  was  überhaupt  leben  &eifjt.  9Bteaie[ 
Schladen,  toie  niel  Schatten  3«*  unb  Ort  aud)  aufmeifen  mochten, 
wie  unreif,  übereilt  unb  töridjt  manches  Seimen  unb  Streben 
bamale  mar,  bie  pulfe  ber  fonft  jo  fühlen  SGeroa refften)  jdjlugen 
lebhafter,  es  mar  etwa*  mit  grühlingstjauch  in  ihrer  geiftigen 
aimofphäre,  bem  fictj  aud)  bie,  ruffifdjem  Sinnen  unb  brachten 
fonfi  meift  fa  r>erfdj  (offenen  bentjdjen  Streife  $clersburg8  nicht  ju 
entjieheu  oerniodtten.  9HS  ©rjmptom  ber  Qtil  machte  fiel)  aar 
allem  bie  burd)  fpejififd)  nu'fifdje  Sjeriensmärme  gefeunjei  ebnete 
Annäherung  ber  por  furjem  nodj  ja  fdjarf  uou  eiuanber  gefajiebenen 
©e  feil  fchaft  straffen  geltenb,  eine  Sfnuäfjerung,  bie  fid)  namentlich 
audj  in  bem  SStftrehen  ber  gebübeten  Straffen  b o (unten Ii erte.  päba* 
gogijcb  auf  biejenigcii  ^oltof reife  einjuwirlen,  für  meldte  Belehrung 
bisher  immer  eine  fa  feltene  grudjt  geinefen  mar.  9Jlan  überlege 
nur,  gläiijenbe  ©nrbeoffijiere,  bie  außerhalb  bes  3>ienfle6  jonfi 
nufl[d)iiefilid}  htm  nriflotrntiidteit  Salon  angehört,  tun  fid)  mit 
armen,  ihren  täglichen  Unterhalt  bnrth  priDutfiuuben  (ümmeilid) 
friftenbeu  Stubenten,  mit  ilünfllern  äufnmmen,  bie,  wie  ber  (Seb= 
fjarb  befreunbete  unb  Später  ju  nidjt  geringem  Slnfeljen  gelaugte 
Silbhauer  JfamenSfi,  taum  über  bie  9Jliltel  fid)  in  einer  lDtiid> 
bube  ju  fälligen,  perfügen,  um,  ja  um  ber  permahrloften  ©tragen: 
jugenb  beS  Petersburger  Proletariats  nicht  nur  ein  Weniges  an 
Kiffen  unb  iechnifthem  flonnen,  nein,  aud)  Schulbücher,  Speife 


294  SHrine  Stljr.  unb  Sdjuliii&rt. 

unb  flleibung  ju  befdjnffen  unb  fie  burdj  Sdjulung  einer  befferen, 
menfcbenuiürtugeren  ©jiflenj  entgegenäufüfjren.  3ene  balb  nadj 
ibjem  ©ntftel)en  oerboteneu  unb  gefttj!  offenen  Souiitagsfdnileii 
mögen  an  mandjem  SJlijjgrifl,  an  mandjem  Unoerftanb  gelranft 
Gaben,  aber  S3et)i-en  unb  Bernen  gehörten  als  eble  SHorjüge  eben 
5u  beii  SJebürfniffen  jener  &Ur  uon  ber  3bee  leitet  geträufelten, 
bort  in  triftigem  28eelenfd}lage  beroegten  3fit. 

SBcio  icf)  an  Sdnilmiffen  nun  Sellin  nadj  Petersburg  deini' 
gebend)!,  mar  oon  bebenflidj  deinem  Umfang.  3\i&  id)  inbefj 
nidil  ganj  untauglid)  für  fünftige  Uuioerfitätsftubien,  roeldje  nun 
einmal  in  unfrer  Familie  für  burdjauS  unerEäfjlid)  galten,  bafür 
fdjieu  mir  unter  anberm  nor  allem  bas  grofje  Snlereffe  ju  bürgen, 
meldjeS  id)  ber  „Mgemduen  äBeltgeftfjidjte"  entgcgeiibrndjte.  5>er 
inof)!  jm au jigb an bii\e  Sdjloffer  in  bei  ßriegffd)en  Bearbeitung  mar 
bamals  mein  Slebiinfläbudj,  feine  liberale  Senfroeife  entfprndj  bem 
3«ge  ber  3elt-  fe'n  moralifierenber  Siigoriamus  meiner  jugenb= 
lidjen  9Iu6fdjliejjlid)feit,  unb  Sdjlngmorte,  niie  bie  Definition  ber 
giiiauäroiffenfcfjaft  alä  ber  Setjre  oon  ben  Mitteln,  um  ben 
Untertanen  ba8  ®elb  mit  tunlidj  geringfter  SDJurje  auä  ber  lafr&e 
ju  jieiien,  mußten  um  fo  eber  imponieren,  alä  bie  bemieiüge  Bei* 
letriftif  ja  öotl  oon  älmiidjem  mar.  39ei  aDebem  ift  mir  biefer 
Slutor  mit  feinem  energifeben  SlppeH  an  ben  jitllicben  SDlenftöen 
bis  jur  Siunbc  lieb  unb  roert  geblieben.  Slurf)  für  alles,  matt 
metrifdje  $orm  trug,  modite  id)  teiueflmeaö  auf  den  Kopf  gefallen 
fein  -  unb  fo  nie!  SDtülje  mir  bie  frembartige  33e!t  gried)ifd)ei 
unb  ruffifdjer  Saute  aud)  au  fid)  bereitete,  bie  JHlnji^men  be6 
£omer  unb  'Jiufdjfiu  tialfen  leiblid)  bar über  ijinrocg,  rcesbalb  es 
mir  benn  and)  ganj  mibebreiflid)  uorfam,  wenn  id)  Gürte,  bnfl  fo 
üblidjc  SHuSroenbigleraen  oon  ®ebid|ien  fei  jur  Siärfung  beS 
©r^ibiniffeS  notig.  3n  einem  fünfte  kaperte  eei  bei  mir  ganj 
gewaltig,  unb  jroar  im  5fJunte  ber  [eibigen  5)iat[]ematif.  Unfet 
guter  Tellmer  ißiatljematifitä,  nemifj  in  feinem  gndje  iuof)[befd)lagen 
imb  nicfjt  oljne  iMjrbe[äf)igung,  mad)te  mit  feinem  Streibeftift  nodj 
fo  Diele  weifte  ^ünftdjen  auf  bie  fd)iiw;e  Slinfferttnfei  tüpfeln,  um 
bnrjutun,  ba&  ber  SBunft  jroar  eine  £teHe  im  SRouni  bejeitfme, 
ofme  gleidjmol)!  bie  Unbc(tfjcibtn(jeit  je  ja  weit  ju  treiben,  feibft 
einen  SRaum  einnebmen  ju  rooilen,  bie  Sadje  leudjtete  mir  nidit 
ein  unb  bau  S&Jcif)  ber  »telen,  nieten  f.lrinen  'fifinftdjeii  fprad)  bod) 


Weint  Sdir.  unb  StäiilM«. 


allju  berebt  gegen  bie  Urnen  fo  bereitwillig  imputierte  Sefcgeiben* 
beit.  SieSugenbuerftccfiljeii  gegen  mattjeinutifdje  ifiiafjdj eilen  modjte 
uudjl  bei  mir  raie  bei  fo  oielen  anbern  auf  einem  smiefc.d)eu 
(Srunbe  berufen,  einerfeits  auf  her,  bem  SQitUen  nidjt  eben  öfjre 
mudjenben  Unfä&igtcit,  bie  Slufmertjamfeit  Singen  jujulenfen,  bie 
einem,  id)  mad]te  fageu  feelifd)  fremb  unb  unfnmpntljtfdj  fmb,  nnb 
fobann  auf  einer  roefentlidj  burd)  Eitelfeit  bebinglen  Selbftfitggcf= 
tian,  bie  im  9tugenblicf,  ba  bn  einem  motfienwitifdjcn  Gramen 
untermorfen  roirft,  bir  beinc  eigene  Unfäljigfeit  bem  (Sramiuator 
aber  jiinfiigcn  üljjiftciiten  gegenüber  )o  iiücfl  unb  grnufig  ungefmlt 
jum  Semu&tiein  bringt,  buö  eine  fomplette  Säfjmung  ber  ent> 
fpredjcnben  Sentfunttion  bie  unauäbfeib  liebe  $olge  banou  ju  fein 
pflegt.  3)er  gute  ©ebbarbt  nun,  burd)  3"t  unb  Umgebung  felbft 
jur  8eb,rfi,n[ligEeit  aufgelegt,  [nfi,  mein  ©leub  unb  erbarmte  fidj 
meiner.  „9ticfjt  «wirr",  fagte  er  mir  einmal,  „es  gebt  bir  genau 
fo  mie  mir  felbft,  bn  fnimft  bir  eine  bsiiiiid^  ÜDi-fieHuiig  nur 
burd)S  Seijen  inadjen.  Sag  einmal,  ala  mir  beibe  neulidj 
flamenatifl  lefeteo  §aut=SRdief,  beu  Gincinaiue,  luie  er  uom  Pfluge 
geljolt  loirb,  uns  jufammen  anfarjen,  ift  bir  nidjt  ba  eine  weit 
beutlirfjere  SiorfteQimij  uon  jenem  alten  Slomer  aufgegangen,  als 
beine  SJüdjer  ftc  bir  ie  geben  tonnten.  iUlit  ber  Qllgebrn  ift  cS 
ein  uertraifles  Sing,  id)  felbfi  fiabc  nie  mit  ihr  juredjt  fommen 
fonnen,  aber  bie  ©eometrie,  nun,  bns  ift  bodj  etwas  anbereö, 
man  fleht  botb  babei,  unb  ba  bu  eben  nur  [eljenb  ju  lenien 
pflegft,  wirft  bu  fte  iuotjl  nnd)  überwältige«  fonnen.  3ft  aber 
einmal  bae  Slciuufitfcin  ba,  bu  Fauneft  es  mit  ber  ISeometrie  auf' 
nehmen,  fa  [jinft  mellcidjt  bie  Sttgebrn  fo  gauj  fadjtliajen  nad), 
beim"  —  unb  baS  war  ein  iiieilingaiuort  bei  ilmi  —  „mit  ©ebulb 
unb  etwas  Spurfe  fangt  ber  eicphant  bie  ffltmfe.  ä™«'6« 
aber,  bu  fdjeinft  mir  ein  gniij  infam  eitler  flerl  jti  fein,  unb  bie 
Sitelfeit,  nidjt  oud)  einmal  alo  "jbiat  erfdjeinen  ju  wollen,  tunn 
bid]  bisweilen  wiiflidj  bnju  inadjen.  Sur  mir  braudjfl  bu  bidj 
nun  nber  gniij  gewif)  nidjt  ju  genieren,  id)  felbft  bin  in  SDlatfjes 
maticiS  immer  etwas  ocrungeit  gemefen  unb  uerfüge  beSbalb  über 
ein  gut  'Stüd  ©ebulb,  bie  freilid;  nad]  9JHra6eau  bie  £ugenb  ber 
Sfel  fein  foK.  5Ufo,  fefcen  mir  uns  gleidj  an  biefeu  £iidj,  fdjlagen 
ben  Üßtftberg  auf  unb  nehmen  bie  ganje  ©eonietrie,  uon  ber  bu 
ja  fe(it  (eine  Silbe  unb  id)  nur  einige  Sporte  nerftehe,  in  einem 


ÜScinc  Seijr-  unb  £d)ulja[(rf. 


aSonat  bind),  benn  fo  nie!  3e't  &at  °'r  i«  diäter  bia  ju  beinern 
eintritt  in  bie  Sdjulc  gegeben."  (Sebfjarbt  mar  bamalo  im  3Tf t= 
jeidinen  von  lualjrrjaft  phänomenalem  8'le'Üe  u"b  cS  >Dar  toirtlid) 
als  fein  geringes  Opfer  aujuiei)u,  baf;  er  fid)  mit  nie  oerfagenber 
Sicgelititifiigfeit  allubenblidi  jtrici  Stunbcn  unb  meijr  mir  auf 
einem  ©ebietc  roibmete,  bas  tängfl  tjinter  ifjm  lag  unb  burdjnu» 
leinen  3ufammen')on9  m'1  fcinert  berroeiltgen  ©tubien  Initie. 
3üir[[id|  (Hegten  mir  es  fertig,  Planimetrie  unb  Stereometrie  in 
einem  SÖlonat  jit  überwältigen,  freilid)  mit  3Ina)ct)tufe  bes  rein 
rertmerifd)en  Teiles,  beim  ülien  ÄoKntft,  bie  fid)  beifpieläreeife  um 
bie  Hevtjältriiojah,!  uon  Peripherie  unb  £urdjmeÜer  brefjten,  mar 
er  ebenfo  jeinb  unb  abgeneigt,  mit  icfj  felbft,  bem  bie  SßeterSs 
burger  Peirifdjule  erft  bie  erforberlidje  3Iuofimft  über  biete 
(djiuarje  ittinft  geben  follte.  9tuS  bem  3>tunbe  jnieier  im  6alti» 
fdjeu  Sianbe  maölbcfannter  «Männer,  be«  fuäteren  greiburger  *[irO' 
fefforfl  griebrid)  Staemaun  unb  befi  3iigaidjen  Stabtarc&ioare, 
^ermann  §itbebranbt,  (lab;  idj  fjernad)  gcljört,  itieldj  grofjen  9Ser= 
brufi  ifjuen  beiben  jeitraeilifl  bie  9Jlot[)emntifn  ucrurfadjt  [joben, 
ja  lejjtcrcr  tiertraute  mir  einmal  an,  er  fjabe  fid)  3<it  feines 
Eebens  feine  toirEIidj  iiberscugertbe  SSorfteflimg  baoon  mndjen 
tonnen,  baö  bas  breifeitia,«  Prisma  fid)  bind)  3>iagoiialebenen 
in  brei  pnraniibeu  jerlcgeu  luife.  £ier  lag  uncerfeunbnr  ein 
SDlangel  an  ©efjoermogen  nor,  über  ben  iSieutjarbta  fünft  (er  ifdje 
SJevonlogimg  ()iiiroegl]alf.  3)uä  £tereometrifd|e  mar  ihm  überhaupt 
leid)!  jugänglid)  unb  uufmnpatfjifdj  nur  bus  9lcd)uerifd)e,  ju 
Seifen  teibtidjer  Semeifteruug  mir  felbft  iDie  jpäter  jn  beriifjren 
märe,  ein  Slot  beä  brauen  $etrifd)uUel)rerö  ßc-fjmann  oerljalf. 

©ebrjarbt  mar  eine  burdjauo  ei  tilj  eil  liebe,  urfprünglidje  91atur, 
bei  unbefaiigenftem  ©ntgegenfomnten  gegen  jebermaini,  bod)  offen» 
bnr  uon  bem  unbewußten  Eräuge  beljerridjt,  fein  3d)  nod)  bent 
tlim  ftSbft  mneuiolnmiben  ©efeße  311  gefüllten,  ftonuentioneües 
Siiefen,  rotldje  ©eflalt  e6  oudj  annehmen  ntodite,  mar  Ujm  in  ber 
Seele  u  er  batst  ober  inurbe  minbefteitö  uon  iljm  belächelt,  unb  bie 
geringe  Siebeiitung,  bie  er  ber  äufjeren  gönn  in  äTradjt  unb 
äietn'ljmen  bfi}iiiiiefien  flegle,  Ijiitte  tl)m  uielleirf)t  an  anbiem  Ort 
unb  in  embrer  3cil  wandjen  ajerbrufj  eingetragen,  ben  bas  über 
berartige  Eilige  Jamal-:,  leid.it  tjimwegfe'jenbe  peter-iburg  ilim 
ersparte.    £ie  roeite  Strecfe  oon  untrer  in  ber  gurfdjtatffaja 


Digitized  ö/ Google 


Steine  2tl)f  unb  Siulinö«. 


gelegenen  SBohnung  bis  jur  91Enbemie  ber  .(fünfte  bui-djmafs  er 
meifl  im  Saueriauf,  fclbft  bei  nidjt  unbetriiditlidicr  SBinterfalfe 
mit  einem  teilten,  etwa«  jebabhaften  Sommerpaletot  beileibe!  unb 
inwtfümmert  um  etwaige  anfprucbeoollere  Sötfanntü,  bie  ihm  auf 
tiefem  SBcgc  begegnen  motten.  Unter  lautem  Sncfjen  fannte  man 
ibn  hernadj  erjählen  hören,  wie  ibm  unterwegs  ein  Cbftbüiibler 
oern  [einem  Slfinber  äitgettifcn:  Oxt  kukoö  Becaaufl  uapem.  h, 
noufli'Hoe  -(iJio,  bl  KapManaxi>  to  nyoiexoiiLKO  ßyaeri>.  ©in 
muutrer  ®efeG,  baS  wollt  ich  meinen,  bei  leeren  £ajd)en  lögt 
fidj's  eben  munter  (ein.  Söaö  (Seüharb  im  Sßerfefjr  Bon  einem 
rechl  häufig  nustitreffenbeii  J'tjpuä  uufrer  jungen  äBtffenidjafller 
gleicher  SHterSftufe  oorteihaft  unteridjieb,  ninr  baS  gänjlidje  3lb* 
llniiSeiiitiii  alle»  'irarfjtenü  iiud)  iicviirfftrijligusig  iniü  l'IuinTiniiuiiii), 
fc-irie  aller  ©mpfiublidifeit  unb  fRetybavf  eil  etwaigen  ^urfirlfe  Bungen 
gegenüber-,  lauter  Öigeitfchnjlcn,  Die  fid)  leicht  im  afabemifcbeu 
florpsleben  eiuftellen,  ido  bafl  Kruchten  naefj  yiucrteunung  utib  bie 
Seftnfiue  gegen  etwaigen  ©pott  bei  ben  nicht  uon  oornberein 
Senoriugtcti  fo  häufig  anzutreffen  finb.  3Mc  uöüige  Unmittelbar' 
Feit  feines  Siefens,  ceteris  paribus.  wot)[  baS  fidjerftc  SDIidel 
greunbe  511  gewinnen.  Perfehlte  aud)  bei  ihm  biefe  ibre  SÖirfung 
nicht,  unb  lebbnft  erinnere  inj  mich,  nie  er  uns  einmal  erjählte, 
(in  junger  ruffiidjer  Skifiofrat,  Snceifl  obei'  SicdHsfdjüler,  mit  beiti 
ber  ^ufnll  irjn  bei  ©inübung  irgeiib  eines  Oratoriums  in  ber 
!(>e  Ina  bürg  er  Slmieniiirhe  jufaminengefurjrt,  habe  ihm  ollen  fSrnfteej 
beu  ÜJorfcblag  gemacht,  bie  Soften  für  feine  weitere  9Ius6ilbung 
aiä  flfuiflicr  tragen  511  wollen,  eine  Oejdjiihle,  weiche  ncni  bem  jn 
burchaus  fetner  materiellen  Beihilfe  bebürftigen  ©ebftarbt  mit 
bem  Lidjeiibeii  $mimeis  begleitet  würbe,  baf}  ©iiifacbheii  in  ber 
Hleioung  bisweilen  bodj  wohl  ihr  ©utefl  hohen  rönne. 

(Sebljarbt  mar,  wie  ichon  h  c  ru  enge  (j  oben,  ein  grofjer  Arbeiter 
unb  gehörte  jener  tleincn  9lnäah!  uon  Sonntagsfiubern  an,  für 
iBEUfce  bie  Slrbeit  uid)t  etwa,  wie  bei  manchen,  ein  moralifcheS 
Sebot,  eine  filtiidie  si>flid;t  ober,  wie  bei  ben  weiften,  lebiglid) 
ein  ailittel  jur  SSefriebiguug  irgend  welcher  SBünjdje  unb  Sebüif 
nijfe  ift,  bei  ifjm  war  fie  aus fd) lief; lieb  unb  allein  Öebensfreube 
unb  Oenufj.  damals  noch  nicht  ber  3tid|tung  folgeub,  bie  fein 
[päteres  Schäften  in  Seutfdjlanb  bejeidmete,  Tonnte  man  ifjn  einen 
fementen  SPerefcrer  ber  Sintite  nennen,  auf  bereu  i'jaben  ju  jcnei* 


flHcinc  ficiit.  unb  @d)u(ja^re. 


3eit  nod)  bie  alteren  Vertreter  her  Petersburger  Stunfiafabemie  im 
flnmpfe  mit  bem  rufd)  SHaum  gewinnenben  Jiealiämus  unb  fpejt; 
fiid)  riifjifrfjen  tßotionoliömiiä  ber  jüngeren  ju  inanbeln  pflegten. 
Sein  Spall  üoh  23eiaebere,  bie  eine  ©rfe  befl  ibm  eingeräumten 
3iiiimerö  eiuncljmenb,  bilbete  ben  ©egenflnnb  (einer  fielen  Semun* 
berung  »nb  nrarbe  t>on  allen  Seiten  unb  in  ber  benfbar  per* 
fdjiebenficn  Slelcudjtung  unabläffiger  S)eobad)tung  unterworfen. 
SBafl.  fid)  inbeS  Don  ber,  in  tfjrcr  iedjnif  bem  berüfmtlen  Parifer 
Dlufter  foigeubcti  Petersburger  Sduilmig  bei  beut  fpfiteren  gereiften 
©ebrjarbt  ertjalien  b,at,  ifl,  oon  eben  jener  SEedjnif  abgefeEjen,  im 
©runbe  nienig;  feine  itimftibede  gehörten  feit  feinem  eintritt  in 
bie  üMiffelborfcr  Sltubemie  185!)  bem  heften,  aar  allem  bem  pro* 
teftantifdjeu  $eutfd)laub  unb  JlieberUni)  an.  £odj  iniU  eo  mir 
fdjeinen,  alfi  ab  ber  Diclbemrifelte  3[eiitiSmuä  eines  3inaitoni,  ber 
Dan  Slam  Ij  einige  feint,  nod)  bei  ©ebEjnrbtS  SlnnKfenljeil  in  Peters- 
burg fein  grcüea  ©emälbe  3ol)ui"«6  ber  Käufer  am  Zorbau  auü= 
[teilte,  ntdjt  ganj  olme  SBirtung  an  @ebb,arbt  uoriibergegangen 
unb  ©eblwrbts  Sljriftuö  —  man  felje  fic£)  bod)  bie  burdj  pfjato' 
grapljieu  fel)r  nerbreietele  äuferiuetfuug  uan  3airi  3röd) ler lein  an 
—  trägt  oft  gaiij  nnoerfeunbur  bie  iopifefien  3uge  ruffifdjen 
S3eltgci|ilid)eu.  Sm'rf)  STrabition,  tjäuötid|e  Ihjiehung  unb  üinlage 
buvdjaiiä  im  3bcenfreife  lutljerijd)«  Sleligiotiiiit  nmrgelnb,  hat  es 
©ebtjarb  als  feine  eigentlidjfte  2eben6aufgo.be  nngefeljen,  bem 
djrifllidjen  ©laubensin^olt  protefiaiitifdjcr  Deutung  eine  germanijdje 
ISrfdieinunfläforui  ju  geben,  bem  cigentlidj  gerinn  uijdjen,  baS  iljin 
burdj  3»gcuberinnenmgen  fo  lieb  unb  roert  geworbene,  finiio= 
eftnifebe  @lemeiU  beigcjellenb,  beun  Meies  letztere  [ragt,  jumni  in 
ben  burdj  bae  2eben  gereifleren  Sopcn  ber  ©attung,  fo  uiel  ger= 
monifdje  3üge  an  bat;  bic  ^ci'iiijmcläuiig  beiber  Elemente 

faum  ftörenb  im  ©emölbe  ;u  mitten  oermodjte.  SDlag  es  nun 
auf  Silutniifrbung  mit  bem  beutjdH$:ucbiid)C]i  Herrentum,  mag  es, 
itrie  ber  3beali8nme  letzter  geneigt  (ein  bürfte,  bic  ©adje  ju 
erfläreu,  auf  Sinmirfung  fullurellei  Elemente  jUEÜefiufütiren  fein, 
im  ßiieulniiDe  tjat  man  uuf  «djritt  unb  Inlt  ©e legen [)eil,  in^= 
befonbere  unter  alleren  Seilten  aus  bem  eigeutlidjcn  Sanbuolt 
£npen  ju  begegnen,  bie  bein  ©ermnuifd)en  aufjerorbentlid)  natje 
ü.'tiu.  isi'iebridt  :Kti;fe:-t-5  Sdih,  in  bem  befanutni  Jitelbilbe  $u 
feinen  tScbiditeu  aU\A\  beifpielftmeiic  fpredjenb  bem  fo  muttcftts 


Digitized  by  Google 


Meine  M)t'  imfc  Srfjuljnljrc. 


älteren  Gifcu,  juinal  bei  ©ettcrotton,  bie  ©ebbarbt  iiutf}  für  leine 
SuflEhitibeobadjtiiiigen  ju  ©ebote  ftanb.  (Sttjnofliaptjiftfte  itorreti' 
Iitii,  bie  S^rlftuo,  feinen  ^ungern  unb  itjrer  Umgebung  bie,  bem 
germanifdjen  91uge  unb  ber  germanifd)en  ©eele  fo  febwer  ju  eut= 
jifferuben  jeinitiid)en  ©eiid)t8äüge  anheften  mfijjte,  ift  für  eine 
proteflantifdje  flunft  fdjledjtmeg  auSgefdjt  äffen.  Sem  inbiuibu  eilen 
iradjfen  nad)  ber  Serjühnnng  mit  (Sott,  roie  es  Sutrjerü  WtdtU 
ferttguitgSiefjre  forbert,  muff  bei  biefer  proteftantifdjen  Slunft  bie 
inbiuibimlifierte  Sarftellung  entfprechen  uub  eine  [oldje  ift  bem 
Künfiler  felbfi  nur  möglich  bei  bem  feeltfd)  Sirh,einSfül)len  mit 
bem  burjulMenben  ©egenftanbe.  ©eb&arbt  ift  als  uroteftantifdjer 
flunftler  fatcrodjen  ex  vi  termini  fefton  ber  Hünfilcr  beo  niinn* 
eierten  9iuabructa.  2)er  menfdjUdje  ©efidjtüaucsbnicf,  unenblidj 
roedifeluotter  unb  Dielgeftattiger  itotfr  nie  bU  burd)  Gimmel  tinb 
3llmuivl]iii-e  taufcnbfälligcn  Siebt  refleren  unterworfene  3)lecre6flad)e, 
wirb  mof)I  oon  nid)tfi  in  ber  3BeIt  mcnni^fcidjcr  befttmmt,  alä  von 
ben  Stffeften,  bie  ber  ©oitceuorftelliuig  im  3)!enfd]en  itjre  ©nt' 
ftebung  oerbaufen,  eine  ÜSorftellung,  beren  räum!id)c  ^rojetLum 
jener  ^imtric(  aller  §immel  ift,  an  bem  fie  Sa  gerne  haftet.  Cb 
eä  ©eblmrbt  gelungert,  jene  ^immeiäreflere  überaß"  gleid)  fdjüu, 
lief  unb  fpredieub  luicberjugcbeu,  faun  in  ciugefieuber  fSSeife  tjier 
nidjt  erörtert  roerben,  baö  Streben  banad)  fdjon  ift  ein  boheä  3!er< 
bienft.  Oft,  uub  mir  fiub  fein  baoon,  bera  ffüuftler  barauS  einen 
Siorrourf  machen  JU  WO  He  Ii,  mifdjt  fid)  feinen  Schöpfungen  eine 
Slöon«  bei,  bie  uns  an  3ld)im  oon  3(niiin\i  jdjöncä  ©ebidjt  oon 
ber  Scfjioalbc  erinnert,  beren  Sfteft  fo  oft  jerftört  mürbe  uub  bie 
im  Süiien  bodj  nidjt  raube  wirb.  „3m  hoben  ging  ift  fein 
Seroinn,  ber  [jod]  aus  Süften  fdjaut,  uub  ging  er  audj  jur  ISroig^ 
feit,  er  pafit  nicht  in  bie  tyil,  er  ift  oon  ihrer  grcubigleit  gefd)ieben 
biinmelmeit." 


Sie  grift  oon  etma  fedjS  5Bod)en,  meldje  mir  mein  Hilter 
bis  jum  eintritt  in  bie  öffentliche  Stbule  gefdjenft  —  bie  5Huf= 
nofcmeeramina  waren  bamaW  noch  uidjt  fo  flreng  fixiert  wie 
beute  —  biefe  grifi  mar  für  miri)  nidjt  ointe  günftige  golgen 
Geblieben.  3d)  itwr  förpertich  ciftaift,  burdj  beu  Serie br  mit 
IMharbt  tjatij  entfdjiebeii  gereift  unb  empfanb  biaroeilen  in  echt 


800 


Meine  £e!jt.  unb  Sdjuflaljre. 


fiM&enljufter  üBrife  felbft  änroanblnngen  jenes  baltifdten  ©tlbft* 
gtfiiljlo,  bas  jroeifclaolmc  mit  unter  bie  Sjebel  jjätjlt,  benen  ber 
Saite  feine  nitfet  unbeträdjl  Hajen  Bebender folge  ju  »crbanfeit  tjal. 
Sie  aiorftellung,  ba6  ber  mafdiedjte  Petersburger  fein  Satein  aei-- 
fteb,e,  eine  Spiudic  bie  bod)  itnmcvtjin  baB  'Jl  unb  0  in  ber 
©ajule  fei,  biefe  SBorfteßung  flanb  bei  mir  bomben feft,  Ijotte  bodj 
einer  meiner  lieben  ÜJettern,  bamalö  lange  fd)on  moVjl&eflaQter 
Sanbpfarrer,  ala  er  einft  aus  hem  ffiorpat«  (Sijmnaftum  in  bie 
Et.  Petersburger  St,  Sfanenfdjtlte  Dei'fdjlngeu,  gelegenflidl  ber 
lateinifdjen  flonoerfntian  in  ber  Prima  uon  Eireftor  2B.  in  etmaä 
überlegenem  £one  gefragt  mürbe:  „Hannen  Sie  and)  nerftelju, 
roas  mir  Ijier  reben?"  mit  ber  in  iijrcr  ü>iel)rbtutigfeit  nicht  unge- 
teilteren Knttotrtt:  „3a,  }ur  Slot",  nidjt  gejögert.  (Snblid)  mufjle 
id)  in  ben  fauren  SIpfel  beißen  unb  Witte  Oft  ober  etnra  machten 
fid)  mein  Water  unb  id)  nad)  ber  non  imfrer  9BoI)nung  molfi  gute 
jroei  3Berf!  entfernten  Petrifdjule  auf. 

Sie  beutfdjen  Hirdjenfdjufen  ^Petersburgs  finb  gemifi  feeute 
im  SGergleid)  mit  jener  3ctt  SJlufievfiätten  pübngogifcfaer  giirjarge, 
bamalö,  id)  mufi  es  leiber  geftehn,  waren  fie  eä  bei  meitem  nidjt 
in  gleichem  ©rabe.  Senn  man  in  jenen  lagen,  roas  ja  nidjt 
feiten  gefdjab.,  fie  rühmte,  fo  mar  baa  immer  im  SUergleidj  mit 
ben  gleichzeitigen  rufjifdjen  Unflotten  beö  entipredjenben  Jnpus, 
roer  aber,  betn  bie  umfangreidie  ruffifdje  OTemoirenliteralur,  bie 
non  ber  fjier  in  Srage  [ommenben  3e"  f)anbe(t,  nud|  nur  einiger= 
maßen  befannt  ift,  wirb  über  bie  bermeiltge  äkidmffeiitjeit  biefer 
(ejjteien  SInfialten  im  3i«tifel  fein  tonnen.  £ie  beutfdie  Schule 
flanb  eben  fonfurrenjfrei  ba,  man  lebte  im  allen  Sdjlenbriun 
batjiii  unb  erft  bie  eriiftlicfjcveu  Seftrebungen  nad)  einer  3luf= 
befferung  beö  luffijdieu  U  titer  riebt  Sroefcna*  bie  in  eine  fpätere 
3eit  fallen,  haben  nudj  ben  beut  ("eben  fflirdjenf r&itten  Petersburgs 
ju  ber  |d  überaus  erforberlidjen  iliLiujeniag  oerljulfcn. 

Meiner  jüngftbin  und)  fo  tapferen  SJrufi  bemächtigte  fut 
bod)  eine  gerotffe  Seflemraung,  als  mir  ben  fraulichen  §aufer= 
fompler.  in  ber  großen  gtattfjofjtrafje  errcidjt  hatten,  beim  ba6 
alles  jab,  roohl  aninboetfd)ieben  aus  uon  bem,  mie  man  es  in 
gellin  gemahnt  gemefen.  ©leid)  beim  Eintritt  ber  Portier,  bie 
breite  teppidjbelegte  treppe,  bie  geräumigen  Sorribore,  mit  jeben 
gebritt  jur  UnE)6rbarfeit   obbnmpfenben,   fdjier  unü berief) baren 


□igitized  öy  Google 


üncine  Ccfii.  unb  Sajutiuljre. 


©fingern,  her  rjodogeroölbte  ^Jlafnnb  unb  (illentfjnlbeit  ein  eigen' 
lümlidjer  tja<f)anflänbtger  ©dmlgerudj,  nid)t  julegt  oteDei^t  burdj 
biiEret  fid)  nerbergenbeS  atündjeniierf  iicruur  gerufen.  £a8  aOc-S 
fonlraftterte  gnrtä  geroaltig  gegen  ben  getaner  Suirhnitt,  too  tjiec 
unb  ba  rooljl  auf  ben  Hambüren  bic  ffleftc  eines  mifeaajtcicn 
SutlerbrotS,  eitieä  nuftauenben  Sdjneebntls  luafirnembar  getreten, 
ben  ber  Übereifer  ber  fiombattanlen  bei  einem  ©interfdjarinüeel 
oom  £ofe  in  baä  &aue  getragen.  9Sir  merben  gemelbei  unb 
betreten  baS  flubinet  beä  «Mrettorfl,  ein  geräumiges,  mit  SXflcn» 
Jdjränfen  umfaßtes  ©emad),  mii  einem  eiit^igeit  nuf  ben  Sdmlfmf 
rjinattsfdjauenbeit  SHunbbogenfenfter;  an  feinem  ©ims  uor  rooljl* 
georbnetem  Scbreibtifche  figenb  ber  Sireftor  felbft  in  ber  blauen 
Uniform  beä  UntetridjtSmtnifteriuina,  eine  moljlgebnule  jierlicbe 
©e[la(t,  elmaS  unter  mittlerer  (Mrofee,  mit  glnitgeflriegeltem  §aar 
unb  einer  leibentc&aflsioieii,  \a  jniifteit  i>i)i)tiögiunme,  bie  ein 
itenig  an  ben  berfimi  in  liehen  SlupoIeonStnpus  erinnert;  ihm  jur 
Seite  fteljeub  ber  3ufpeftor,  robuit,  brcitfdjultrig,  budjgeroadjien, 
in  ©eftall,  iMene,  Stimme  ben  cfirontfiiicn  Strger  unb  bie  ail= 
augenblicflidje  ©ereijibeit,  mie  fte  nun  einmal  bem  ritfjtigen 
3nfpettor  nn  einer  großen  fluabenfdwle  anfleht,  iuo  es  0011  früfj 
bis  jpät  fdjelteti  unb  aber  fdjellen  gilt.  28ir  in  unfrer  ^eßiner 
llnfdjitlb  fjatlen  unä  non  einem  Sogenannten  ^ufpeftor  nie  inafl 
träumen  laffeu,  in  Petersburg  mar  er  im  Ecrtjdltnis  juni  3Mrettor 
ungefähr  bae,  mas  im  tonflituttoneBen  Staate  ber  nerantiuortliche 
Utinifter  im  93crt>('ittnt6  jum  Sieger:  ten  ift,  ber  Siafi*  unb  üeib* 
trager  ber  leibigen  £inge,  beffeu  flontrafigmilnr  legieren  von 
jebem  Ohlum  Ubetiert  unb  ibm  jene  olnmpifdje  Unnatjbnrteit 
fidievt,  aljtie  lucfrlje  fid)  bic  fdmlstne  ^ietnt  ber  1t titergebe it tu  fo 
fd)mer  benfeit  lafjt.  „Wcijmen  Sie  ^laB",  roaubte  fid)  ber  £>iref; 
tor,  nadjbem  er  fid)  ertjobeti  unb  meinem  Haler  bie  §anb  gercirfjl, 
mit  einer  fünften  ^nriioiiüimuic,  Die  jmjli'trii  etiuafl  luiirMg 
behaltenes  batte,  in  ber  Miditung  ijou  uns  beiben,  unb  mndjte  efl 
nun  meine  leidjt  eiHärlitfje  Serlegentjeit  ooer,  :uas  und)  inöglid), 
jene;  hier  burd>uii9  unii!iiitt>r«djlc  baltifrüc  Slpiamb  gciuefen  fein, 
jenug,  id)  madjtc  allen  vrrnüeS  Sinitalt,  niidj  auf  einen  bei  iimä'djft 
ftehenben  Stühle  niebequlitffen.  2tbcr  ba  (am  idj  übet  an,  benn 
„fttben  bleiben",  rni:;ie  mid)  ber  Snfoeftor  an,  ber,  uerglicfien  mit 
beit  !l)M*£änen  feines  ,£crm  unb  »Dleifters,  immer  mehr  in  3>ur 


ÜRtuu  SfÖi.  unb  SftitTjagn. 


fprndi.  „£er  ?*ater  fiftt,  ber  ©ofjn  bleibt  fiefin,  fo  frfiirft  es 
fid)."  3d)  muß  fügen,  fo  menig  muri  im6  in  ^ttttn  mit  ©lacee* 
batibfdjuljen  anjufaffen  pflegte,  ein  bernrtiger  2m  war  borl  nidjt 
ber  iibHdje  gewefen.  uTlan  Ijnlte  bort  aud)  ^iimodftifdj=gutmüttae. 
3tüanccii  jur  Beifügung  mib  griff  nidjt  gleid)  von  uornl)  crein  jum 
fdjwerfien  Ötfa>ü(|,  uor  allem  aber  niiirbe  bie  Icidjt  erflärlidie 
Sierte^rjnrfetl  bce  fiel)  bem  ^imglingonlter  nfitjcviibcn  Jlnabeu  ein 
wenig  bcrücfftdjtLgt,  baü  E6>  unb  ainfiaubsgcfütjl  beflfelben  billiger 
Beurteilung  unterjogen.  3d)  ftanb  mieber  ftramm  auf  meinen 
jroei  deinen  unb  ber  3nfpe[tor  fjab  fein  nidjl  eben  aliju  rigarofeä 
©ramen  mit  mir  an,  baS  mir  benn  aud)  luirflid)  einen  iJMafe  in 
einer  ber  oberen  Staffen  fidjertc.  3lte  eä  foeben  fein  Snöe  erretttjt, 
trnl  ber  Cbcrlcljrer  ber  ©cfdjidite  ein.  2Bir  Ijabtn  joeben  aud) 
3h,re  Slrbeit  getan,  £ierr  manote  fid)  ber  3n|peftor  an  iljn, 
©ie  tonnen  ben  neuen  Sd)üler  glcidj  in  3fjie  Klaffe  nctjmen. 
§err  2.  Heb  fid)  uergnüglid)  bie  §finbe,  offenbar  war  er  mit  beö 
3nfpettora  ajerfn&ren  aufrieben  unb  wenige  SeEunben  baranf  fa& 
icb  fdjon  unter  feinen  Sdjülcin  unb  nafjm  an  bem  Unterrid)t  teil. 
Sjtrr  S.  mar  in  feiner  9lrt  eine  gaiij  uortrcffliilje  Sielji-Irafi,  einen 
jufammenljrmgenben  Sßortrag,  wie  in  ^eHiri,  befam  man  oon  irjm 
{mar  niajt  ju  Ijören,  er  teilte  feine  &il  mit  Stbf ragen  unb  bem 
Tifldl  eines  ieljr  ;ievfiänb:g  gdulknen  Heftes,  unb  nur  mein»  bei" 
Stoff  befonbera  bramntijd)en  (StjaraftcrS,  niurbc  bie  (Selegenljeii 
wahrgenommen,  itjm  bnä  Slelief  münbltcfjet  Darftellung  ju  geben, 
frir  bie  i?.  eine  am;.;  orftnitn lidic  Slnulplamf  ju  (Viebate  flntih. 
3?i'di  mufjtc  man  il)in  bei  Scibe  nidjt  mit  Singen  fammen,  bie 
nidjl  im  .fteffe  ftnnben.  'JI1<S  id)  mir  einmal  bie  befdjeibene 
Öetnerfuiig  erlaubte,  ba  unb  ba  Ijätte  ich,  baS  unb  bafi  fo  unb  fa 
bargefieUt  gefunben,  ging  ca  mir  Ijerslirf)  fd)lcd)i.  „<£ie  haben 
nidjts  ju  lefen  uub  ntdjtä  ju  Ijören  als  was  iin  jjefte  üefii,  baä 
genügt  unb  alfo:  fjalten  £ie  ben  ÜJlunb!"  —  $3äre  icfi  mit  8. 
nufjerljalb  ber  uier  ©djulmänbe  sufammenget raffen,  er  brüte  fid) 
uietleidjt  als  ein  mefentlid)  anbrer  erwiefen.  2>a6  eben  war  ein 
Stai'binnrnuterfc&ieb  iwifajeu  ben  gelliner  ^abagogen  unb  ben 
^etcroburger,  bnfj  elftere  fo  jiemlidi  biefclbcn  Ulenfdjen  in  ber 
Sdjule  blieben,  bie  Tie  (onfi  wo  fem  moditcn,  bie  ^eterflburger 
bagegen  fid)  in  jwei  Hälften  jü  jpalten  mufjten,  oon  benen  bie 
eine  ber  Icibigeit  '4!flid)leifü Illing,  bie  aubre  ber  gamille  unb  bem 


□klitized  &/ Google 


Meint  M)r>  uirti  SiSulja^rt, 


Kmüfement  gehörfe,  eine  ^imcfpä'ltigfcit,  hie  übrigens  bem  bamali' 
^Petersburg«  Seulfdjen  überhaupt  in  Sleijdj  unD  3i'ut  i"  lie9En 
fdjicix.  Sßit  bei«  Satein  in  ber  ©duite  ging  es  roirtlidj  ungefäf|r 
fo  ju,  »ie  ub,  e8  mir  cor  bem  eintritt  in  fie  porgefteHt  Ejatte. 
Unier  Sehrer  mar  jidov  ein  flaffifd)er  Itbilolag,  mit  man  einen 
gefdjulteren  jdjmedicf)  hatte  auftreiben  f innen,  aber  fdjon  bie 
äBabl  ber  Tutoren  mar  eine  ganj  furiafe  unb  mir  jnr  Sfunbe 
nur  bnburdj  ocrfiartblid),  bnä  mau  bem  ä'inbebebiirfmS  bes  *|JuWi» 
fiitns  burdj  neue  SBomcn  flledmung  tragen  wollte.  28er  in  aller 
Sielt  Heft  auf  ber  Sdjulbanf  beu  nrdtaiftifdjen  nnb  ftofflid)  fo 
unjugenblidjen  gatluft,  ben  bombaftiidjen  (Surtius  unb  nun  gar, 
man  ()öre  unb  finune,  ftatt  ber  bcin  Sngcnbiierfiäitbnis  )'o  abaenuaten 
Seueibe  SSirßil'fl,  beffen  ©Elogen,  bie,  abgefeljen  non  bem  ber  Seil« 
jeii  fo  ganjitd)  neraltel  eijdjcineiiben  3d)rifenueicn,  mit  iEjrcin 
<paftor  Gornbon  unb  beffen  formofem  3Ilcjis  nodj  [u  ©ebanten^ 
reih.cn  Dcrantaffen  tonnten,  bie  aQcrbings  in  ber  fafi  ausfdjliefjliä)  non 
logenannten  Sagcafrbülein  freauentiericu  ?pctri[d)ule  weniger  bebenh 
liier  91ntur  als  im  Internate  fein  modjten.  Sßas  bas  jcblirnrnfte 
mar,  jener  tüchtige  (Seletjrte,  ber  neben  bem  Satein  and)  baft  feitens 
ber  Sdjüler  mit  luafjrem  äbfrheu  aufgenommene  (Sricdjifd)  traftierte, 
halte  efl  mit  bem  einfiimmigen  ^Srotcfl  ber  ganjen  Stoffe  ju  Inn, 
rceldje  ihn  innfjl  bisweilen  in  beS  fflJortcs  biidjitabiidjer  SJebeutiutg 
gor  nid)t  ju  SBorte  Eoinmen  lief).  Sennod}  blieb  er,  obglcid)  bie 
SdnilobrigEeit  bes  alles  am  Scfmürdjcn  lüiffen  inufjte,  unb  er 
blieb,  ineil  man  fidj  bem  ißubliEum  gegenüber  mit  bem  gelehrten 
911nnne  brüften  formte,  oöne  bod)  bei  aller  fonftta.cn  SdmcibigEeil 
baS  3cng  ju  beftgen,  il)n  gegen  bie  3nflllten  einer  ih,m  birett  auf 
ben  Scib  getjenben  Sdjutjugenb  gtnügcnb  ju  fdjii&en.  —  9t!s 
Setjrcr  ber  beuljcben  Sprache  modjte  td)  nod)  fflcner's  uon  SSalbctf 
ermähnen,  ber,  audj  weiteren  Sreifcn  als  Uni  uerütätslc  fror,  uor 
allein  aber  als  Slebafteur  ber  Petersburger  beutfehen  3eitmtg 
beEannt,  im  ©egenfafc  jum  ermähnten  ,§enn  unb  ofjne  irgenb 
medicamenta  heroica  rrnjuioenben,  firh  bauernben  SlefpcEt  ju 
erhalten  miifjie  unb  feinen  (Segeiiftanb  uerftänbuianoll  unb  auiiel)enb 
behanbelte.  Äofjiimiiii,  bei  i'iutlic  munter,  2dmm(ier  De*  Ijndjuev- 
ehrten  ^nfior  aiiorrg  uon  St.  Sinnen,  eine  inilbe  uub  l)iimane 
5ierfön[id)Eeit,  mar  geroijj  jtiglcid)  and)  jcljr  tiidjtig  in  feinem 
©ebiet  unb  oerftanb  es,  meiner  ^erftodtbeit  gegen  bie  yilgcbrn 


Keine  fltljr.  unb  Sdjuljiilire. 


baburd)  a&jiiljeffeti,  ba6  er  mid),  ganj  im  ©egenfafc  ju  bem  oben= 
ericäönlen  S!.,  auf  .frülfSmittel  tiermieft,  die  au&erl)aib  feine«  "Bor* 
träges  lagen.  „3d)  mürbe  3buen  mirilid)  ernftlid)  raten,  ba4  unb 
bas  ©ud]  —  er  nannte  mir  ßoppes  Sllgebra  —  Da rjttne Eimen, 
roenn  ©ie  redjt  bebnrrltd)  finb,  wirb  66  ,"\l]uen  uielleidjt  aai  ben 
Violen  f)etfen.  Jtofjmnnn  hatte  DoIIEommen  reebt,  utein  i  11  terms t- 
tierenbeä  SenfuetmÖgen  war  in  ben  oier  SQfinben  bnljeim  reger 
als  bei  feinem  SSortrag  in  ber  Sdjide  unb  ber  gute  3(a(  bat  mir 
für  bie  Algebra  ätjnltcbe  Eienfle  erwiefeu,  mit  ISJcbhnrbtS  Unter* 
ridjt  für  bie  ©eomelrie.  iStnc  eigenartige  'Jkvjmtlirfjfeit,  beten 
'Jiamen  id)  uergefien,  bereit  (SJefmtt  iniii  'jiEjijfiotjsioinie  mit  aber 
Ejeute  nodj  beullid)  uor  3lugeu  ftet)t,  mar  ber  üetjrer  ber  vuffifdjen 
(Sefdjidjte,  ein  genuiner  Muffe,  befielt  Sefjrt  fit  igte  it  lidj  übrigens 
allein  auf  ben  genannten  <$egen|laub  befebranfte,  ba  riiffifdje 
©pradje  unb  förainmatif,  bem  fonftigen  Ufus  nicht  eben  ent* 
fpredienb,  einer  anbern  geljrfroft  jugemiefen  moren.  .fcerr  X.  tritt 
in  bie  ftlaffe,  befleißt  bnfi  flatbeber  unb  feult  ben  gro&eti  runben 
Slapf  auf  ben  anspült  geftemmteit  ISIIbogen,  fo  bafi  nur  nod)  feine 
grifur,  ein  bitbter,  faljlfdjtoarjer  Sorfltnball  fidjlbar  tff:  „Meine 
Herren,  fdjrerfticbe  flopfft&tnerjeit,  mirflid)  fdjrectlidie,  id)  bitte 
Wd)äftigeit  Sie  fid)."  ,§ier  unb  ba  mirb  gefidjert,  benu  bafi 
.ffunftmiltci  ift  betannt,  man  greift  nnd)  einem  Sefebud),  einem 
■Human  uttb  bd.  '|ilf>elidi  idjrilte  auf  bem  Slorribor,  ber  elaflifdje 
©|eid)lrilt  bes  SDircItorfl  übet  ben  nieteben  ©finget,  ober  baä  mie 
eine  SMnböbraut  [jernnfontinenbe  Stampfen  öeä  :3tiipe£tora.  2Bic 
nun  ber  Sarantel  geftodjeu,  fdjnclit  Sjerr  X.  von  feinem  ißlage 
auf,  ftfirjt  fid)  mit  feinem  Sicijrbudt,  bem  hod)  gefdimungenen 
Ufitjnloro  in  ber  Sledjten  auf  bie  in  elfter  3teilje  [ißenben  ©cüttler 
unb  beginnt  mit  Sonnerftinime:  Sioiitnpolf,  bei  rHudjlofe,  nodjbem 
er  ben  erflen  feiner  SOrüoer  umgebrad)t  —  aber  weiter  ftttnmt  er 
gor  nid)t,  benn  <5>lcidilrilt  ober  Stampfen  nebenan  haben  fid) 
injiuifdjen  faft  bis  jur  Hnfjürbarfeit  abgebämpft  unb  3Mreftor  unb 
Sufpeflor  fiub  offenbar  niigenblitftid)  im  Skgrlff  SBege  su  manbeln, 
bie  febe  unliebfamc  Übcrrafdiung  ausfd)  tieften.  JBicber  fiel)!  man 
Ben  fdjuiarjcn  33oiTtcnbaU  über  bas  flntbeber  ragen  unb  mteber 
'"eiif,;:  es:  „'£i[;i\'d'ltd)c  fiopffdmi  eisen,  meine  Herren,  wtrflid) 
fd)redftid)e,  id)  bitte,  befctjäftigeii  Sie  fich." 


L5b-I  IC3 


SBer  fo  mandjeS  oon  bem  foebcn  Srjäfilitn  auf  SHedjnuna, 
einer  bem  Unerfreutidjen  au^u  gewogenen  l'ljnntnfic  fegen  wollte, 
ber  möge  bod)  in  Sietradjt  fotyn,  bafi  es  firfj  Ijier  um  bie  ^titjre 
1658/59  Ijanbelt,  ber  3eit,  wo  baS  alte  Stegime  in  9!ufitanb, 
melajeä  nodj  jüitgft  jo  ntandjc  fBenmnbcrtr  gefnnbttt  Ejnt,  fjart  an 
her  tSrenje  jenes  UmfdjnuirtgeS  ftanb,  her,  wie  (o  oiclca  in  Staat 
mib  iSefeUfdjaft,  audj  bie  Sdjule  unftreitig  belferen  3uf^änben 
cntgcgenfür,rtc.  Hie  beutidjen  Sdjulen  'I5eteröburg6  beftmben  fid) 
nw'fjrenb  jener  ißeriobe,  genau  to  wie  bie  roffifdjen,  unter  bem 
Trucf  ber  ®e[amtDcr[)ättniiTe,  unb  be}cid}itenb  ift  eä,  bog  ein 
SaltnfoW'Sdjtfojcbriu  einen  ganjen  Sanb  fetner  fcitrjrifdjen  Gnctj* 
Nopäbie,  bie  Herren  £afdjfenler  näinlid),  ber  rujfiidjen  Sdjule  in 
ben  uierjiger  Snfiren  geroibmet  (jat,  oon  ber  bie  beutfdje  Sßetvi» 
frfjule  ber  fünf jffler  £Jar)re  breite  Spuren  aufwies.  Qwaz  ba3 
alte  'ISrügeljijftem  mar  fdjon  gefdjnmnben,  roirflid)  empfinblirijer 
Strafen  Ennn  idj  mid)  nicfjt  mefjt  entrinnen,  aber  jener  grobe 
Zon,  mie  er  moljl  im  ÜJerteljr  bes  Korgefegtcii,  namcutlidj  bem 
(leinen  Beamten  gegenüber,  im  Gdjwnngc,  jenes  Sdjcinwejeu  auf 
abminiftratiuem  ©ebiet,  jene  fitiifiüdje  Trennung  jimfdjen  bem 
31ml  ala  einer  Üürbe  inth  beut  priuaten  iBoljiergeljn,  baa  ntleä 
fonnfe  man  in  ber  Sdjule  ebeufo  ju  Ojcfidjt  berommen,  wie  im 
oefjöi'blidKn  Organismus  ber  3eitperiobc.  ©S  fmb  bie  ^8er[)ätt= 
niffe,  uieldjc  ben  SJleirfdjen  mndjen,  fagen  ein  Sflucfle  unb  feine 
Sdjule  unb  erhalten  uou  Stomas  (Sarttjle  unb  ber  (einigen  bie 
Sutmort:  mit  nidjten,  bie  (j  eruurrri  gruben  ^erföiiiidjf  eitert,  bie 
fogenannten  gelben  ftub  es.  ©in  falber  Jtnnbe  nodj  unb  nodj 
niajt  ju  gereiftem  Seiöufjtfein  burcljgebriingen,  übcrfain  es  midj 
bisweilen  rote  mit  einer  Sttjnung  jenes  28iberftmts  ber  beiben 
Seulingen  bes  cttjifdji'fljiölcn  ^roblema,  beim  nnrtlid)  fdjlagenb 
mar  ber  ©egenfüg  jrtiildjen  ber  in  fid)  feibft  beglücfteu  unb  baf)er 
anbre  bcgtücEenbcii  ,Rüufilci^d)Ijeit  meines  Stubengenuffeii  unb  jener 
Sdjule,  über  ber  nod)  [o  inandjer  Ülebel  einer  uuerfreulidjen 
fojialen  Srabition  laftete. 


Botlifäe  ÜRanaltr^cift  UM,  «eft  i 


DigitizedDy  Google 


2öc(djcc  H*rcbigt  bcbntf  Sic  Gegenwart? 


ttrmc  becjtnin«.  Rr^n.  »tl*  bie  3eBtSeU  in  bejanberem  3Jla&e 
y  beroegeu,  tft  Mc  nadj  ber  SifftaffnfeU  bev  dj  rift  litfj^ 
I  i  v  d)  l  i  d)  e  n  'Jkctügt.  ;\n  ^niljdilemb  fing  eö  an  1111b  f am  bann 
au*  j"  uns  (jeriiber.  ffiJie  hoben  bic  ^ofioven  i(>re  $rebigt  ju 
flcftatten,  ba.nit  ixt  an  ben  ffllenfuje»  unfr«  sjdt  ihren  3ra«f 
erfüllt?  -  2nS  ift  bas>  »roblem,  weifte»  immer  roieber,  unb 
gernbc  in  tirebigerfveskii,  miiMurffi  mit)  um  Seifen  «Ofling  niftt 
bic  fdiltd)tciun  Köpft  bcmül»  fiub. 

3n  ber  SRitte  beö  ncriltiifciicn  iW>ri]imbevtä  imb  barüber 
hinaus  ejiflierie  biejefl  Problem  «oft  niftt.  3He  ^uhörerjdmft 
mar  im  allgemeinen,  nicht  gefonnen,  an  ber  "Jirebigtmeite  befl 
^aflois  flriiif  ;u  Ü6cn.  SBur,  roafl  er  hat,  bisweilen  iftUfttci* 
bings  (roden  unb  langmeilig,  —  immerhin  mar  e9  ©ottcS  SBort 
unb  mufcte  ata  folfttfl  Rraft  haben.  Gliuaigc  ffllifjerfoige  ber 
gefugt  fielen  barnm  auft  niftt  ifjr,  fonbern  beul  ftlnr  i«t  «oft. 
«sattes  iliun  formte  niftt  leer  junicffcljren. 

So  meit  eiftfttlift,  mar  bie[e  ©aftlage  in  erfler  SJinie  nidjt 
bic  Äindil  t'iwrciiiai  iioamalu'dici  Unuaniiiuiai  Über  Sfikl.  «oltc-s 
2Sort  mtb  ,Vijpiratiüii,  fonbem  hing  mit  ber  (SntmitElung.  jufam= 


Inn 


Oigitized  by  Google 


Siterorfföje  Munbfömi. 


ju  jenem  unbefdirünffen  Vertrauen  gu  ben  Ikftoren  unb  ins» 
beionbcre  -u  iljrrv  frebigiiritigfcit.  bit  bic  erfie  .(jäifle  bes  ooria/n 
^ahrrjuiibeitö  cfinraftci  inert  unb  beneu  9  lad)  mir  tun  gen  bis  tjente 
bemertbar  ftnb.  ©o  Eam  es  ju  ber  Sdjeu,  an  ber  >Jirebia,l  firitif 
ju  üben. 

Sem  gegenüber  Ijat  fidj  tjeutjutage  bua  Statt  mefenttid) 
gemanbl.  2öenige6  ifl  fo  fe(|r  ber  firitil  ausgefegt,  lutc  bie 
5Saftoren  unb  ihre  "jirebigt.  3"  weiten  flreifen  Ijtrrfdjt  bie 
äHetiimig,  nidjt  bie  ^ufibverfdiiifr.  bütte  fidj  ben  1'rcbigem  gegen» 
über,  foiibern  lejjttve  ijiittcn  fidt  geaniübcr  ber  »juljorerfdjajt  311 
uerantro  orten.  3a,  es  t)nt  fid|  olo  vtot^e  fatdjen  ^uftanbeo  uk-L- 
fad)  ein  9üft  jroijdjeu  beiben  Parteien  gebitbet-  28enn  aber  nun, 
nie  es  tcitfädjiidj  ber  Jatt  ifl,  jebeS  baa  mibe«  jür  birkn  ;Hifj 
perantraoi-tlirf)  mnifjt,  -  mei  ift  beim  im  UnvedjtV  -Ber  trügt  bie 
Sdjnlb"?  Stelfadj  ift  man  geneigt,  ben  Jtonrtifi  mit  beut  .fjinrceie 
auf  BnS  3Bort  bes  Paulus  pon  bem  Öegenfag  mcnid)tid)er  SBeiü' 
tjeit  tmb  törtdjler,  aber  gottlinjer  ^lebigt  (l  flor.  1,  21)  ju 
[fifen.  Ober  man  uenoeift  mofjl  aud)  auf  baa  SBort  ßtjrifti:  ,,3d) 
bin  nidjt  gcfoimiten,  grieben  ju  fenbett,  fonbern  bas  »dimert."  — 
91idjt  atte  aber  haben  ndi  Ijierbei  beruhigen  (önnen.  ©fan  mottle 
bejbadjtet  daben,  bafe  oft  tmfte,  bei  Sadje  bea  Srjriftentumfl 
imtertid)  natjefteljeiibc  ECftenfdjen,  ber  ilirdje  unb  ben  'Ikebigten 
ben  ;)lficfeu  fefjrten,  weil  fie  bort  nidjt  fanben,  roae  fte  fudjten. 
3lnftatt  ibrer  glaubte  man  in  ber  Umgebung  ber  Ikcbiger  oor> 
berrfdjenb  teilte  ju  bemerfen,  benen  es  loefentlid)  barauf  anfain, 
ftd)  uon  Knien  in  eine  fromme  Stimmung,  einen  rjnpnotifdjen 
Snftanb  ber  ISefuljtSfeltgieit  uerfeeen  unb  barin  fef'^atten  ju 
(aifen.  Sieben  tynen  faf)  mau  Üeute,  bie  ftrdjlid)  mären,  weit  efl 
fo  pm  guten  ion  «ctjörte.  2 tu  fittiidjen  (Srnfi  ber  Religion 
atjer,  Die  äkrp  flau  jung  berfelbeii  in  bas  'M  tag  sieben  meinte  man 
bei  ben  einen  unb  bei  ben  nnbevn  j«  »enmitcn.  3litg  ioieben 
unb  ätjulidjen  yii'«iiad]tnna,en  ,;n,i  im;n  ben  SdUufi,  bnü  angefidjtä 
beo  uben  eriuiifüiten  rKifies  bie  'l-nKmeu  bie  Srijutb  trügen,  bog 
ii|re  ganje  SBirtfamfeit,  fpejicQ  itjre  '.({rebigt,  eine  ganj  anbere 
roeibeu  mü||e. 

9lun  liegt  es  ia  tu  ber  Statur  ber  Sadje,  bafi  weber  jene 
Beobachtung,  uod)  ber  barous  gejügeue  Sdjiufi  attgeiuein  jroingenb 
ftnb.  ©er  bn  nidjt  nüll.  fmin  immer  nod]  auf  bem  ©Egciiteil 
fiiBen.  2S>emi  bic  3uf;övevjdiaft  nict)t  ift,  Tic  fie  iein  fall,  fö  liege 
bns  eben  baran,  Dan  iic  bie  ^reaitjt  be<i  tj-imiuielinmQ  mifiucv-- 
|tet)t,  ÜSenn  fo  nnb  jo  aielc  bieicr  !|Jrebigt  ben  ;)iü(fen  fetjicn, 
fo  liegt  bas  baran,  büß  itjv  (Srnft  unb  ftttltcl)eo  Streben  benu 
kd]  :ud;t  id  ;][i>|;  jiüb,  luie  i"j  uiedeidjt  bni  Slnidjein  Inn.  .Jic 
'Jrebigt  um  biefer  Seutc  mitten  umgeftalten,  ftteße  bas  SBort 
©ottes  preisgeben. 


308  Slttnrlföe  ftunoföcm. 

Slenor  aber  biefer  3trt  ber  £tiidj  unter  bie  Segnung  gcfefit 
mirb,  fei  bodj  Ttodj  auf  bie  neuclte  flontroaerfe  über  unfern  ffiegen= 
ftonb  oufracrffoin  gcmad)t.  aJieHeid)!  ift  bodj  biefem  ober  jenem 
barau  gelegen,  an  ber  ,fjanb  jener  ftontrooerfe  feine  Segnung  uor 
bem  5Ibfd)lufi  ju  tierifijitren.  Unter  bell  vcclu  jaljlreidwn  fjter  in 
SictrndtS  [utumenfien  ictjrifU'ii  iinb  fü;;]enbc  i;envoryd)eben :  §ariag, 
3eitgeinnjje  ^rcoigi,  11)02;  "Jiicbcvöull,  2Sie  prebigen  mir  bem 
niabcrneu  SDieiucfien ;  H»>2;  äSiiiiiugLirteu,  'iircbiglprobleme,  &aui>t* 
fragen  ber  heutigen  GuaugeliumSucrfünbigung,  1804  unb  SPrtiuS, 
<?ie  "Jkcbigt  im  19.  3<ii)rf)unbert,  1904.  SJei  unl  i«  Sianbe  Ejat 
fidi,  wenn  aud)  in  fm-jer,  atH)orii"ti[d)er  isieifc,  unfrer  $rage 
^aftor  IS.  Siülpc  geäuftert  unb  jmar  in  bem  Subilfiumsljeft  ber 
„"Mitteilungen  unb  Slodjriäjten"  o.  Crtober  1902  unter  bein  Stiel: 
„SBaä  f  innen  mir  u*n  bei  mobmicn  INidjiimg  [einen';"  3"* 
befonbere  aber  fei  Ejicr  auf  bie  Sdjrtft  eines  beutfdjen  Pfarrers 
SUnltljer  «Wo  [ff  hiiigciuicfen:  „Wie  urebigen  wir  bec 
©emeinbe  ber  ©egeum  nrtr  Zfcftdw  oetbient  fdjon  bea= 

eiiifrtiliigigc  L'ileniüiv  uiuuiiti,  fuv.j,  grünbtid)  unb  baju  mit  großem 
@rnft  in  bie  gauje  «ragt  einfiil]rt.  Cü  ift  offenbar  mefjr  a(S 
fentimeutale  VOrafe,  bns  Sort  bea  Süerfnffew :  ^  w3ü)  glaube, 

'Seilen  mir  nüij'er  ju,  maa  er  uns  ju  lagen  tptt  SSett 
cnlfevnt,  „bwUiebigi  bto  inwnflrtiiuBfi  öcn  nmnbelbaren  2ßünfd)en 


r  3eit  plnufibel,  f<?febar  jit  imidjen,  eine  9Jcr|)fIid)timg, 
ibrigenä  jd)on  bie  ueiitcflmiientlidjen  Sluloren  bewufjt 


ift,  unter  raeldjem  Sierfaffer  nun  ber 
n-4irebtger  unb  bie  Urebigt  inSetradjt 


*)  t3ic&cn  1904.    54  S.    £wiB  1  3B. 


Sitwmifdjc  Stunbitijiii 


äieljf.  3dj  litte  gemiffe  ftauptpirntte  rjerooi'.  93or  allem  miif;  ber 
?irebiger  lüiifen,  mit  nielcher  3lrt  £  e  u  t  c  n  et  es  ju  tun  tjat. 
Unb  ba  bnrf  nidjf  überfehen  werben,  bnfj  her  mobernc  aJlcufth, 
gleidniiel,  ob  gebilbet  ober  ungeüitbet,  eine  gang  nnbre  Stuffoffung 
nun  jittlid)eii  imb  veiigiiitai  Widern  hat,  als  bei'  SDlcnfdj  früherer 
3fttni  imS  ijnrjvi) iini) nie.  63  ift  ■judj  fautu  aiibcri  j«  erwarten. 
Sie  fompiijierten  fujinlcn  ^crljöltnint,  bie  fartgefrfyrittene  ©vtennt= 
Iiis  unb  Bie  a« 'S  leiben  iid)  eiiicbenbcti  )Ki:eti  Vehn^aiiigahei; 
bringen  eö  mit  fidj,  baf;  Singe,  ruic  SiefiB  imb  Sltlbung  einen 
gaiij  anbern  Jftori  brhiiumen  haben.  Eic  ^uobreitung  Beö  ineiiüd- 
iid)en  lirfe  11  aliibge  bieten  ha:  aiitvorftiLo  -ur  Aolae,  baj;  bcr  alte 
©[reit  ;iuifri)en  iiüiffeii  unb  (Glauben  fiel)  ftart  311  guufkn  beo 
erfiereit  ent[d)eibct.  SU!  cm  ift  gefannen,  bent  Söiffen  einen  müglidift 
breiten  SD  au  in  anjuroeifen.  ©e  baute  11  dou  ber  ©efejjmnfiigfeit 
allen  (SefajerjenS,  oon  bei'  @nitoicf£ung  ber  SSclt  uub  bei-  &be* 
iiitfei!  na:i  niebereii  ;it  1)131) ereil  Stufen  ra'rbrangeii  beu  (Stauben 
an  eine  ben  ^atni^tiaimiveubaug  buvifjbvcdKnbe  SiAnubertaligfeit 
(SotteS.  SHlleä  in  allem  ift  e>s  immer  nüebcr  bn3  Sine,  ionä 
bei«  mobernen  älii'iifrfjen  eigen  ift,  ein  mtannnu  aii3iirv-i-iia:i.";  £imi 
für  bas  Sfßirf  licfie. 

SUlit  biefem  Ißtrflitbteitoftiui  tjot  aber  nun  ber  sJ>r cb i g er , 
ber  fjeute  auf  feine  üiirer  einiuirfeu  luill,  5«  rennen.  Unb  jimir 
juuiidift  in  ber  Steife,  bnfj  er  au*  jiJj  fclbfi  einen  SU!  min  ber  "Hlirf- 
liditeit  macht.  Soju  tjnt  er  fief)  einmal  oon  3Uu(lonen  511  befreien, 
bie  ilmi  3)inge  porfpiegeln,  bie  nid)t  finb.  „Stein  Stnnb  hürfte 
fo  wenig  in  Süliifiemen  ftetfen  uub  fein  £tntib  ftetfi  fo  tief  barin, 
toie  ber  ^farrerftnnb."  ■  -  Gr  I|at  fid)  meifer  jene  geifiige  (Slnfti* 
jitot  ju  bcioaf)rcn,  bie  fietö  bereit  ift,  umjutcnteii  unb  10  ihren 
Präger  bntjor  frijütit,  Eingc  im  rjn  ircigen,  Bie  für  bie  (Segeuwart 
iijrc  iV-bcatiiua  eiugdiiifi:  liabea.     -  jnu'i  galbene  Megeln. 

Uub  nun  bie  91rt  ber  sli  rebig t.  'Jiieildcbt  nnuu'tigern'eiii: 
lä&t  fid)  Ricrfaifer  beo  'Jicfüuberni  übe:-  J[in';ci-lim!eiieu  ber  sjärcbigt, 
roie  i'iiiSbriiefüUH'iit',  ^atba'j,  Wethnei:  niib  Cm!-  cm.  er  Ii 
tlav,  bajj  bie  3nl)üreinl)aft  llninirtlid.M  uiiiii  ucnr.iu,  unb  i|t  her 
^rebiger  felblt  ein  i'innu  bcr  ^iitiidifeit,  |o  fuiiunt  es  ja  üon 
ielbft  baju,  büfi  feine  ^rebigt  in  [eber  Üi'jtcljittig,  and)  in  il)vcm 
äufieren  ©einnttbe,  111  i  r  F 1  i  d)  über,  iimö  hier  bfl'jfelhc,  ia  a  h  1 
Sinftig  ift.  Eeun  blea  fdjtiill  i>ie  ,vovbera:Hi  ieiu,  bie  fiel) 
burd)  niieS  ©injelne,  1000  Üi-,  über  bie  ilvi  ber  jirebigt  norbringt, 
ata  ruler  gaben  fjiiiburdjjielyt. 

(S'ingeftanbenti'=  unb  iiueingefiiinbeiierii!af;i'ii  l)abcii  rüde  onn 
uns  ijjrebigten  angetjärt,  bie  uhö  hei'ältd)  langmeilig  innren  ober 
Darf)  nur  miafern  ein  Sntereffe  hatten,  alö  etiimG  in  uns  fid) 
gegen  baä  (Betagte  als  [djief  uub  iiunmhr  aufbaunitc.  öieran 
benft  $3.,  luenn  er  uednugt,  bie  ^irebigt  fülle  Eafuell  fein, 


310  Sitctntiföjt  !Hm;bIdjan. 

b.  I).  auf  bie  tatüidilidjen  ^erEjaltmfie  bei'  »Ju^orer  Wiitffidjt 
neljmeii,  utib  falle  pf  i)d)o  lo(i_i|"d)  fein,  b.  f|.  bie  Siibtuibuafität 
ber  üöiev  uuti  bereu  Siebi'inume  in  Sictvndit  ;iefjni.  3':  evue:em 
mürbe  oeifpielüiueiic  geböten,  Lbofe  man  nid)t  einfach,  bns 
bibiijdie  '-Berbot  bes  Sorgen«  ftir  ben  anbern  3"ng  ober  bca 
SdjtiUefamincliio  wieberijolt.  £enn  „wir  werben  uufrer  3"'  nidjt 
uk1)l  einleben  lüiuict:,  baf;  roätidmneube,  rerfmeittie  £pecii(atiun 
in  ßfjvifii  3tnmen  jit  uerbteten  fei."  —  G[)viflu8,  $auIuS,  baS 
gniije  er|ic  (ibriftetiium  jdjlcigt  befauttttidj  itIIjS  AMibiiiigS--  mib 
©rfmntmeflrcbcn  üiifierii  gering  an.  93  er  Ijeutäiitnac  als  sjSrebiger 
ebeufo  ucrfuljrcn  roolllt,  mürbe  nichic  evreidieu,  alG  ei  mit  feinen 
Öorern  oerfdjütten.  -  ©6  bleibt  nidjts  übrig,   als  materiellen 


ber  %aU.  ®b  lange  töldie  :JWv;ne  nicht  bem  rcligiofen  Sebüvfniife 
brs  li-hijdiini  uiiLii'jiojjt  Hub  ja  für  ifjn  ä«m  Sieben  er  weift  werben, 
bleiben  fie  tote  gormein.  Wormeln  aber  töten  nidit  nur  bao 
^ntcreffe  an  ber  ^rebiftt,  [oubctii  bie  9011.50  Skligion. 

SOlit  ber  aciietviicu  ilualeie  ik'ii  «ieixinfon  SiHiift'ü  nuia 
fein  SJemeiiben  Ijaben.  Cr«  ift  nur  ein  fleiner  Seil  uon  bem  faffifd) 
(älebotencn.  9ludj  Ijat  oartjcrrfdjenb  bn&  ffritifd)c  j"1"  £prndje 
fotnmen  muffen,  mähreiib  bie  mannen  imb  jort^religiöfeu  Tönt, 
bie  4J.  gclegemlidj  nnidiiriii'.,  in  Pen  .«inicriii'nr.ö  gr-irtien  imö. 
Eiefe  feilen  foßten  ja  nid]t  bie  Üettitre  bes  2iud>eö  eifenen, 
f onbern  niettneljr  buju  anregen.  Sine«  aber  &at  ber  Siefer  aus 
ber  bisherigen,  oberjIad)lia>n  &efd)äftigimg  mit  bem  Jöudjc  oicU 
letdtt  badj  fdjon  gewonnen,  nnmlid)  bie  (Siuficrji  in  bie  eminente 
HSidjtißfcil  her  i\-mgc|te[hiiig.  rem  rcluliäa  ^nbiftereuten,  bem, 
meldjev  im  lihnfleuliitn   nid)t  dgeu'.iidi  int  Mieligicm,    tnnbeni  bie 


iiiL-it bmdi  onbre  eriet.it  wirb,  iuiibern  um  ei 
bei  dirifilidirn  fiivdic,  ja  bes  li!ni|!ci;nn)K>  nie  ve 
gemeinffbaft. 

©mil  Soto 


□  igitized  Dy  Google 


Aitern rijd)e  Hunbföiw. 


311 


£>ec  £atn)iui3tntid  iinb  bie  Probleme  beä  Üebtnä. 


gehört  (jcutjutagc  ein  ciemiifcv  Ü)!ut  baju,  fidi  cj«tij  imiimimmben 
j«  Seil  Öeljren  'fmimno  jii  brennen,  bi'im  ca  u>irb  initiier  tiseljr 
iffiübe,  bcn  Tnviiiiiii'iimij  h[ü  eiuni  übennuiiüeucu  ©tonbpuiitt 
ju  betrmrjten,  fo  (treibt  5.  3}.  unter  anbrem  ber  betanntt  Reibet 
berger  Siflturfotfdjer  Sans  SDriefdj:  „giir  Einfiditige  ifl  ber  5>ar* 
roinisinuo  lange  tot,  siuü  p l j  1 1- u L  nud;  für  ihn  rnirgebradjl  tnaiD, 
iiidjt  uiel  mehr  als  eine  i.'e;d)eurcbc,  ausgeführt  nad)  bem 
rarunbjoB:  du  mortuis  nil  nisi  ijuiiu."  ^rof.  ftlcifdjinauii  in 
(Srlangen  erftäri  [ogar  ben  Sarimniamne  als  einen  3rrmeg,  ber 
uiel  Schaben  angeiidvtet  bat. 

aSemi  man  bieje  :111b  i';I}iiIUfje  lÜiiaprüdh'  lieft,  }o  muß  1111111 
lnnuitltLirlidj  ber  idjäncii  Störte  Üctiu'ö  gebenten,  bic  er  jenen 
©piitUiridjtern  juruft,  bic  ben  dtiefengetff  eines  Siulfjer  bemäfeln: 
„£er  3lllclil'  ^  l,llf  btn  Sduificvu  bei  'Kiefen  fleht,  {nun  freilid) 
weiter  fdjaiicn  nie  biefer  felbft,  befonbcrG  weint  er  eine  ©rille 
autgefeßt  hat :  ober  ju  ber  erhöhten  9lufdiauitng  fehlt  bnö  rjo&e 
(Siejiiifl,  bnö  $  liefe  nl)  er),  baS  mir  uuö  nidjl  aneignen  (innen." 
*ü5eiin  man  nü'mltd)  bie  eigenen  Sr  bei  teil  ber  ermahnten  3(olui^ 
farieber  fidj  genauer  anfiefjt,  fo  bewerft  man  halb,  bafj  fie  ganj 
auf  iXiril'iuS  £d]ulKni  Heilen,  Sie  haben  iiui)ciunf;t  (eine  Hit 
ju  unk-:  iiubn  11  ii  ii In  ju  ernrngtii  viel)  angeeignet,  jn  jum  jeil  nudj 
feine  «Inäbrucfsiueife,  aber  ea  fehlt  ihnen  ber  Öcifl  eines  fcariuui, 
ber  tdeid)  Den:  Weine  einc-j  laeiULDti  „utdil  begieria.  ift,  fiel]  bind) 
feine  eigenen  einfalle  in  ©rftauneil  jU  oerlefceii,  iiberraidjen  nnb 
imponieren  j»  toffeti,  jonbern  mir  bie  91a lur  erteil nen  inill." 
(aJiaL-fjQ  Urteil  über  9!cn>toii.) 

Sienn  man  immer  nuo  immer  wieber  all'  bie  fd)celfü<f)tigen 
Urteile  aber  Snrmiti  geleien  hat,  fo  ift  man  erfreut  einmal  nuf 
ein  Sind)  mit  bas  (itftiilfjerfdie  ju  flogen1,  roeldiea  fclbftlos  nnb 
oljne  SUorurieile  bic  Stören  J^arroiilS  unb  and|  feiner  ©cgner 
befpridjl.  Ütii&ei'bcm  ift  bnö  !Jtud|  fo  fiar  imb  uerftänblid)  ge? 
jdjrieben,  bafj  e3  mut|l  nndj  \tn\ern  mit  gcLmgeii  u.iliuiiiii'njdia'i- 
lidjeu  Henntnilfen  ein  fuülidtes  ')5i!b  uun  ben  hciiligcii  ^[ijdiüLUMgeu 
ber  9iatm'fDrfd|er  über  bie  ©niftehling  ber  jc&t  lehenben  iiere  gibt, 
ß'ö  mirb  gejeigt,  inie  fclj r  Tannin  Du;u  beigetragen  Ijat,  bie  biat)er 
Siemtid)  nntlüren  ajorfieliunneii   onii  bor  ^eriiHinbüdi^fl  1111b  -Jlb 


'IKimob  QitniSjtr.    Ur.  |>iiil..  'ISviimibojini  .1:1  IttiiiKviiu'it 

Svributfl  i.  «r.,  £n  SutmiiiisitKi-s   iilki         VubWuK  i'.bdiB.  3u«tfiit) 

.■iiü  ljinj;il:n:iifl  in  im  iinlu-iiiin'ti);  lUtiiLHn.  jtiilj,  i.  £■  WU4.  jj.  Ii, 
Stjlcnfelti.    4BU  ©.    !)i<ciB  3t.  5. 


Digitized  b/  Google 


31 J  Sileratifif)f  Slunbfi^oii. 

ftomimmg  bor  ucvfdiiefaciieii  Sfararten  in  beflimmlere  3kljneu  ju 
lenfen.  SDie  3bcfii  über  bic  Gniftcrjiing  b«'  Ärten,  tote  Tie  £arn»in 
lefjrt,  finb  ja  uralt,  irfjon  im  1.  iHudjc  SOiofeS  finben  mir  9lufläuge 
an  bieje  3b«n.  3n  ber  logen,  „^ölterlajet"  beS  X.  Jlnpitcls  ber 
©enefiä  werben  alle  baumle  belannteit  Golfer  angeführt  unb  jnm 
Srrjluö  wirb  gnnj  auabriitfiieb  gefagt:  „Sas  finb  nun  bie  9!ua> 
fammen  ber  ftiuber  91üoIj,  in  ifjven  (9cjo*)ted)tern  unb  ücutcu.  3J  o  n 
benen  finb  ausgebreifet  bie  2eute  auf  (Srben." 
£ao  I)eif3i  alFs  alte  bie  uericbicbeunrligeu  unb  nendiiebenf  Olingen 
SKenfctjen  ber  (Srbe  flammen  nun  einem  ailenfcbciipacir  6er  unb 
ibre  groBcu  Utrlftktw nljcilen  haben  fub  erff  im  Baufe  ber  3eii 


iuMuh  fi 


Oigitized  D/  Google 


st 


3>nrn>m  f)nt  im«  aBerbiiigä  <wf  bie  SrfaljnmH  oufmcrffmt 
gcmiirfit,  bn&  eine  Xierart  ju  einer  neuen  STierart  fid)  umbilbti 
faiin,  intim  ftc  irjre  flikperformen  imb  gövbuiifltn  «nbert.  ©1 
rannte  uns  jtbod)  über  bie  inneren  SGorgäuge,  mefcftc  (jiebet  in  ben 
diijdncn  .Körperteile«  ftaiiniibtn,  !iu(;i.-s  ingen,  er  fonme  im-:,  nidr.- 
irarübei-  mitteilen,  buvd)  toeldje  Strafte  bie  11  mbil  billigen  bemirfi 

nber  bie  Uriadien  btefer  Birtlingen  Ift  er  uns  idjulbig  geblieben: 


Ut>«!t  il 
Äeserhüi. 


.LM.mi  i-ü 
notft.  Un 


onben!  2)as 
ber  „flarrier" 
itniudjeru  ngen 
ben  bidjtefien 
nun  gar  bie 


bind)  (eine  ^udjt  wenige  Urformen  in  fie  uintjeiiranbelt,  ja,  bei 


Digitized  by  Google 


Sitttarifdjr  Hunb[$au. 


bcr  £nube  ifi  e6  fogar  ftdjer,  baff  aQe  Sailen  ans  einer  Urform 
eutfumben  finb,  ber  fugen.  gelfentnube,  bie  fidj  burd)  fdirocirje 
'Junten  auf  bftn  'Singet  aua.)riii)ne[. 

„Uni)  n)ie  eine  fold)e  Umformung  einer  Srt  gejfljefjen  tonnte, 
buä  jeigt  uns  n  od)  Ijeuie  bas  SUerfafjren  ber  3üd)tcr,  bie  immer 
lieber  neue  Staffen  deroorbrinaen.  Sie  tun  biefea  niäjl  burd) 
ffireujuag,  babmdj  tonnten  ja  und)  feine  neuen  Sigenfdjaften  eilt- 
ftel|eii,  fonbern  nur  fdjoit  uorl)aubenc  gtmifd)t  unb  oerteilt  »erben. 
Sleiii,  bie  3ud)t«  uevfnfireri  anbera.  Sie  roäl)len  unter  bern 
91ad)toud)6  cineo  ^aarea  bas  Jiet  aue,  lucldjca  jdjon  einen  Keinen 
Hinflug  ju  einer  (sigenjdjnft,  bie  [te  gern  (jeroovbringen  möditen, 
befiel;  niilt  man  j.  2(.  eine  [)orf)ti einige  «mibe raffe  erjielen  (unb 
e8  gibt  fogm  unter  ben  Hiidjtuereuicn  'Btciiiuiiii^bäii..  bie  nud) 
irrirfiid)  in  btefer  aSctfe  gelüft  mcrbcii),  fn  iMijit  man  einen  £>mib 
bes  Murfeä  aus,  ber  längere  Seine  alfl  feine  ©ejdjrotfter  nufioetft. 
Siefen  paart  man  mit  einem  ebenfnßs  mögtidjft  langbeinigen 
^imbe  einee  anbem  SBJurfeö,  unb  unter  ben  nunmehrigen  3ungcn 
trifft  man  in  Seriellen  iKidjtitticj  bie  iKuatunlit.  SaS  wirb  nun 
jolange  fortgcfeKt,  bis  eine  §unberaRe  jufianbe  fommt,  bie  bie 
geiuünfdlte  Sänge  ber  SBeine  bellet.  £ö  gelingt  bas  alfo  burtfj 
Häufung  hau  unbebeutenben,  fleinen  SIbiueidjungcn.  3n  foldjet 
Siieifc  cevfiiljrt  nun  und)  Daritrin  und)  bie  Statur,  nur  um  uielca 
uoUfommener.  Senn  fie  äüdjtel  nidjt  nur  nad)  einer  Sigeufd)aft, 
fonbern  nad)  Bielen  suglcidj." 

Siefev  £d)luii  ifl  geiuifj  fefjr  ridittg,  nber  er  fagt  uns  niebts 
über  bie  inneren  SJorgänge,  bie  fid)  in  ben  u^iiib  eilen  ftiii-pei-- 
teilen  abfpielen,  er  fagt  uns  uidjte  über  bie  ©eleQe,  nad)  beueu 
iid)  Sie  Sannen  iuib  Jjiir  billigen  eine  j  iieixa  iinbern.  -i'u'fe 
©ejege  roaren  aflerbingS  Jli  Danoinfl  ;jetten  faum  befannt,  unb 
and!  [jeutäiitnge  finb  m  nur  fdH'  tiiancjdljajt  et-fundjl,  «der 
immerhin  roiffen  »ir  badj  faDtel,  bafj  mir  lioffeti  tonnen,  ben 
Sdilüffd  ju  nieten  nun  Karmin  ftfigeiitlllrn  j  ii!f,Ki)r:i  511  fiubeu. 
60  l)nt  ä-  Ö.  Eimer  burd)  fein  „'jetdimiugageiek"  nadjgeniefen, 
rote  (Sörbmigeii  am  j  ierfurpet-  eiuiieliei;  unb  uttgelien.  Sic  mebt- 
jinifdjc  äSiffenfdjafi  iint  neuerbtna/j  fcfijeftelit,  flnjj  bei  beuinbeu'U 
^iivgi'ingeii  1111  bei!  -Aereeulioljiien,  ^liil.ibem  unb  Vijmpliycfälsen 
bie  Sauge  unb  Sitfc  ber  {SJlitbinafieii  gnitj  auöeravhentiid)  iuäd>ft 
unb  bann  jmit  fog.  teilweüen  ;)iieienir.iid)'3  ber  ülune  ober  Heine 
fütvrt  (partielle  äfwmegatiej1.  3}idjt  roeniger  »ertuoll  finb  bie 
2Ibljnublungeii  uon  Stornier,  in  benen  et  nndiiDeift,  baß  bnirb 
optiMtiue  lliii(]iifi;  bie  Öliebiiiatien  einige-  ü'"  beliebig  nerboppelt 
ober  aerbretfndjt  werben  fönnen. 

'■■  ^ui'.Ti'iiiiii::  :lKi,i:i!i!i.!:i'ii'lli;ni]i':i,  I'ei-.tuiiinii  mit.  bj; Ltn li.h-m  flufa- 
Siutsjiimit  91b!  Dr.  iiiiti  ^iiMi  h:  „Ti.-  Hiii.jllru^iueiitiriini  üi-i  ÜL-iTiL-aijiL'Lü" 
i:i'L'.    'üniin  ll.'ü'J.    jJ-ciiilänStr  u.  Sofyn. 


Oigitized  ö/  Google 


3lße  biefe  <Snüv<tu.Wn  »rlWr»  uns  genüg  ttodj  langt 
tw  fleränberungen,  bU  im  Saufe  b«  8cit  an  unfern  ßmis 
eingetreten  finb,  Tie  ieigen  uns  aber  boct)  ben  Sffieg,  auf  ben 
einmal  eine  ©rftärung  für  oieleS  finben  tonnen,  fie  jeiger 
und),  bafc  ;)iiiS.  ,;Unnn:r>  i>nv-.1pit>i  bedenk:  \\:  ;it  üiqcn:  ., 
bie  3oU[oaeu  fidi  elicod  mehr  mit  ber  Üe&«  oon  ben  flrnufl 
^aH^logie)  bcfd»nfndcn  .»-»Uten,  fj  .oürben  fit  fid)  manfrn 


Teil  ganj  neue  Strien  ber  Unleifudjung  oegrünbet. 

(Süntfjtr  rceifi  aud)  In  feinem  Aiaäft  meforfadj  auf  bie 
U«äuläugiirf)feilen  einiger  Behren  ÜMn.unö  bin,  [o  j.  33.  bei  ber 
«efprrdjnng  bei  «tirfjledulidien  ^udjsiral;!  \Z.  r»n  fagi  er:  „Stfer 
j.  31.  barau9,  bafj  bie  «einigen  iTompf  äffen  eine  rote  Sirujt  haben, 
idtlicfit,  bafi  n  im  ßfy.riiilci-  ber  tWeibdicti  uon  jeher  gelegen 
babe,  rot  511  beootjugeu  1111b  uon  febei  Steigerung  biefer  garbe 
Ijingeriffen  jn  werben,  ber  bau!  leine  Theorie  uidjt  auf  einer 
allgemein  befannten  £atfnd)i  auf,  fanbern  er  flüßi  fie  nur  burd) 
eine  .yiiuothrie-  iüiiii  imidjt  fit!)  ;iuar  bie  (irflärung  leid]!,  meun 
ninii  fagt,  bie  Eoinufaiieubiuii  ifi  rot,  folglid]  habe«  bie  SÜkibrfien 
eine  Vorliebe  für  bieje  garbe,    bic  £1  lau  fehl  djeunietbdieu  haben 


i  Jmngen 
naebgem 


1  SRul 


f.!  dien 


Üent'.fjdniiRulKii,  you  tiiahiuim-Miiangcl 
Mrafiii  Gliben,  etaubfufi,  giftfter,  SifMi 


_  jeigt,  bafi  bie  „SduiUfärbungen" 
l  gar  [einen  @t&u&  genwlu-en  (j.  aj.  6.  giepere). 


Digitized  by  Google 


Sttcrarifdi«  Jtunbfdiou. 


„Cin  criüialiiltts  2)eifpiel  Ijiejn  liefert  ber  inbifche  33(atl= 
idmictletling  Kiillimn  pimiluntn,  ber  mit  Vorliebe  tum  ben 
i  iminnianevii  nie  rtuoiii'je  idmf  (m  'Ali  im  imitier  an  geführt  roirti. 
SnS  ifcier  gleid)t  auf  ber  Uuleifeite  freilich,  tiiujdjeub  einem  bürren 
SSlatte.  3(ach  ben  Suraiiiianern  flüdilet  bas  iier  bei  Sierfolguug 
iiio  Oicbüjd),  flapp!  btc  'ÄlüfKi  ^i'nimiu'u  uiirt  ift  iumit  jiiv  ben 
sH.TK)Igcr  uevKijunmbL-n.  ,!u  Wirfliibfeit  fiteeji  bei-  ueifolgie  'ÜUitt-- 
folter  aber  ein  Stiiit  weiter,  fegt  fidi  mit  Beöffneten  "glngeln  auf 
ein  grünes  SMatt  uiib  wippt  mit  ihnen  auf  unb  nieber,  al'a  wollte 
ei  jfiiic  kbl)nftc  immaefiubitie  Ctt'ijciie  mit  bem  hcrrlicben  blauen 
Sdjiüer  redjt  geigen,  greilid)  ffappl  er  am  3lbenb  bie  Slüflel 
jufammeu,  aber  ba  tjat  er  [einen  Sdjuj}  nötig,  benn  bie  ihn  etwa 
üsrffllgenbcn  Üögel  Schlafen  bann  and|;  aber  er  fönnte  ebenjo  gut 
aujgellappt  fißen,  bn  er  bod)  in  ber  sJiod)t  bmiEcl  ift  niie  aüea." 
ffioi'refponbenäblatt  bes  Migrier  %iiiirr«id)micri'irLt>  11)04,  S.  11.) 

©üntijcr  erl)itlt  allcrbings  bie  if ctji c  oon  ben  ,,3diuR' 
für  billigen"  (SWimicrn)  nad)  aufredet,  uub  bemüh,!  fid),  fie  baraufl 
IiJijiiU'ik'ii,  baö  fie  jirieffiiiiijjig  ieicu,  nbnlcid]  er  nnübLÜrflidi 
<g.  305  fagt:  „©trabe  Qmatt  barf  es  bei  einer  naturwtfieiifdjaft* . 
liehen  *ictrad}tung  nicht  geben."  SJas  ift  iiesnif?  ieijr  richtig,  roenn 
eö  iiii)  banmt  Ijnnbclt,  511  e t  f at  fLl) c u,  mjruitt  ein  ft'iir per teil  eine 
ganj  beftimmte  gmin  befigt.  iKeiin  mir  5.  3J.  barnnd)  fragen,' 
worum  ift  bie  yuufl  beo  Üieiifgdi  nubfr-i  gebaut,  als  bie  Jjjanb 
beö  Äffen,  fu  btirfeu  mir  ijierauf  nidft  antworten:  bninit  fie  fliauier 
jpielen  fann.  2Biv  bfnfen  eben  nidjt  ben  nugenblictlidjen  klugen, 
ben  eine  Uigenjdjuft  gemährt,  als  (S,unb  ihres  33orl)  «n  ben  |  eins  ■ 
anicljen;  beim  bieie  (Stfjenfrfjnft  fann  ja  für  fefjv  ueiidiiebene  3roecfe 
mißlich  ober  jdjäblid)  [ein.  Sdjou  aus  bii-jem  <>knube  allein  barf, 
ber  9iaturfarid)er,  wenn  er  bie  Sntftehung  einer  l£'igen(d)aft 
ergrünben  miß,  Re  nidjt  oon  bem  Stuften  herleiten,  ben  eo  im 
aitiijenblicf  nn  ifjr  bemerft.  'C 

Oluu,',    LiJifictö    Ül    tioilid.i   loint-  'JlnfAubr,    menn    er  biuiiadi 
forfcht,  roeldjen  Stujjen  in  btefem  ober  ieuem  gallc  eine  ©igen-  ,■ 
jdjaft  einem  3'ttre  iicimilirt,  menn  er  j.  9i.  ergrünben  mili,  ob  bie  ^ 
Singen  ber  ftrebfe  )u>e(finä'&igei:  gutn  Sefjen  im  iüSaffcr  ober,  in 
ber  Uuft  i'inb.  '  .'-  , 

Eiotc  ttlben  ifufijobcn  jollte  man  nie  mit  eina'nber  uer" 
mcdjjelii,  leiber  gefdjieljt  es  aber  mir  ä11  oft,  nnb  bnnn  roirb  nidjt 
feiten  bem  9!nlurfot[d)er  uorgeroerfen.  bofj  er  bie  Schupfungen  ber- 
Statur  bemängele  unb  behaupte,  Diele  Don  Unten  feien  trajined inÜBig.  i_ 
derartige  aöeltid)mcrjgebanten  Rammen  aber  gnrnidjt  Ijouptfiiiijlid)  , 
doii  9ln l urf orl ehern ;  fa  mar  ea  burdjaua  fein  ^luturforfdjcr,  fev 
bie  slliorte  ausrief:  „(Sott  fc&uf  bie  SffieEt  in  fedjfl  tagen,  fie  ift 
aber  aud)  bnnadj!"  2te[e  eroig  benfronrbigen  Sßortc  flammen 
pun  einem  rutianaliflifdien  ißceOiger  beo  nötigen  So'KtuiibevW.  — 


Eiterarifdje  Kunbfdjiw. 


817 


Senn  man  über  bie  Smecfmnßigfetl  in  bir  9!ahtr  bei  ben  t>er* 
ftdiebmen  gorfdjcrti  undiliejl,  ]o  fiiifit  man  auf  grofie  Untlotljeiteti, 
unb  bnfjei-  ift  es  benn  mit  grcubcn  411  bcgröjjcn,  bnfi  je|3t  oiclc 
erltört  (jaben,  fie  wollen  mit  bem  Sluobnirf  „ jniccf mfifeig"  ctumS 
uorficfitiger  umgeben.  3tudj  (Suutfjer  i(itid)t  baoon,  bujj  ber  Sar< 
miiiismua  0011  ben  Skfitinbleilen  bei  o!''«l:mäfiig  leite  leine  ju 
reinigen  fei.  ISü  ift  ilmi  ober  bicied  nur  uuui)  Wommen  gelungen; 
benn  bei  oietcii  feinet  Darlegungen  rammen  fie  immer  roieber 
jum  3Sorfd)cin,  fo  bei  feinem  Seijpiel  uom  ,£>afeu,  ber  grau  ift, 
bamit  et  weniger  oon  ben  gudjFen  gefreffen  roirb,  bann  bei  ber 
Öe|pred]ung  bee  ^nftinftö,  ber  Spiele,  ber  Sdniafär  billigen  unb 
an  Dielen  anbern  Stellen. 

(Mntber  gibt  audj  ju,  bafi  er  „niajt  immer  cjnft  in  feiner 
atuebruefotueife  geiuefen  ift",  fügt  aber  [)ina_u,  „eö  mußte  bafl  (ein, 
ri'fil  Siird)  imgfLiV.hiire  'Jln^bviiffi-  Hie  'iHTHiniillidtteic  ht-v  T'.lrlM 
limg  gelitten  halte."  —  §iebmaj  bauen  aber  bie  Darlegungen 
©untrere  niajt  gewonnen,  im  ©egenteil,  ben  meiften  S-efern  mürbe 
üielee  oerftänblidjec  fein,  wenn  (SJiinttjcv  an  maneben  Stelleu  bie 
3raeimäfjigfe!t  etiuaS  roeniger  betont  Ijätte.  Ubcrrjuuut  ift  e9 
gewiß  für  eine  neue  Sluflage  fcl)r  ju  empfehlen,  bie  uniurp[)ilo- 
foprjiftben  !9etrad)tmigen  et  was  ehimfrfiraufcn  unb  jene  -9efd)rei= 
hingen  vom  i?cbeu  nun  treiben  ber  £ierc  mebr  auöjujüljreu,  bie 
©fintier  an  Bielen  ©teilen  fo  uorlrefflid)  gelungen  finb.  ®erabe 
bteje  fflejd)  reib  ungen  geben  feinem  'Imrfjr  einen  blcibenbeu  Jßert; 
benn  fie  finb  [cljr  geeignet,  ben  üefer  ju  fetbftäubigcit  aieabad); 
hingen  anzuregen  unb  fo  „in  boö  einbätnifdje  lierleben  einjin 
fiiljven."    £ei\i:lige  Hefd)i-oi billigen  mad)eu  ja  nud)  bie  Sdmfteu 

■  «Canums  fo  überaus  anjiefjenb,  unb  ohne  [ie  hätten  .roo&l  Sanuina 
Stierte  eine  ebenfo  geringe  ääerbreituug  gefunben,  tote  bie  feiner 

.  Borg  fing  er. 

Tie  (Sniübi'ik'cii  bei  Suriuiiibimi*  finb  ja  uralt  unb  rnofi,! 
ein  jeher  SHenfd)  tragt  fte  im  Reime  tu  fid).  £nö  bemerft  umn 
oft,  nienn  um  11  mit  einem  ä'iamic  iino  Deut  Sialfe  nvulii,  ben 
fein  Seruf  barniif  bingelenft  l]at,  mit  offenem  SSlirt  iDIcnftben  unb 
\  Jicre  }u  beobachten.  SDIon  ift  bann  oft  ernannt  31uofpiüd]c  ju 
Ijiiren,  bie  lebbaft  an  bie  3oeen  SDonuinS  erinnern,  ©erabe  biefc 
JSrfaörwig  benieiff  aber  ben  muHT.u'im'.'.iiten  ^i-ei!  feiner  3been, 
beim  gewiß  fehr  nmltr  lagt  ©ruft  'Hiadi :  „Ter  uljilcloplujdie 
Stnnbpmtft  bec>  gemeinen  lüannea  hat  Sliiiumd)  auf  ijndiftc  SL!ert= 
febäßung;  er  hat  fid)  unabfid]tlid)  in  unmefibar  lauger  >]eit  ergeben, 

■  ift  ein  9iolurprobuft  unb  wirb  buid)  bie  Natur  erlialleu.  3II!eG, 
mafl-  bte  'Jtyi leim' lue  geleiüet  b.it,  bie  bbliigi'die  ajeredittguug 
jebec  Stufe,  ja  jeber  Sievimiug  iugciwnbcii,  --  ift  bngegen  nur 
ein  unbebeutenbe^  ephemeres  flunfturobuft." 


U8  aittratir««  Sunbf 

ßtrof  Ciofcpli  3tl(rniibcr  Muh  .(n'iunrr 


Clruf  S.iiititff  riniv  bi=<!)tr  m.'-lati:  >!l,ii.';i  h.r.un >,!,[)! ,iK  brr  Ükqiii'tr 
rintr  i'iilu'.'liKiirn  unlc^iilltiit.iL  ;lii'i(..['..i.lirdlHii[!i  „liiu  ^iioilrriyinji  um  Oic 
ÜBclr  befonnt.  Jn  bc:  nciitritt)itittritii  ']iiili[ir.uiLiii  lernen  mit  iljn  nlB  Slno!9: 
mann  reimen.  Ser  uns  BDiliCjjrnW  jiueite  SSunB  [rinn  SageiHdjoiifjeiiflmmfleii 
rüEjfl  liiiti  in  »it  jim^tii  Htm  .ttiinittkjlt  ton  iüilif nil:]}-:«  Klient  dl.ii 
1B5I),  «iic  SJcil,  in  See  *«  Ureter  Cittvmrije.  in  -Jatia  eine  beicmberS  mitfjligt 
itnb  injroieriuc  Melle  [pieltc  uno  bereu  Slflcinutung  nun  iö  tompetenttr  öfter. 
reid]ifd|tr  Stile  nu,!j  mnl|  tjnsic  tum  i>. nr.iii'uni  ,;n::r,iK  rein  muis.  Wrnj 
iv;il)ntt  !>.it  icine  ppül-'rijf  niiP  Mi':o:i:-.i:'.i:l],'  ^ilmlc  irtiztr  -icin  '.'Jaiiijt.'riiLin  !,,•<; 
^ütftcn  Tltllctnitli  oiitdjflcmiiiljl,  niil  btm  iljn  oud|  ijcriönlid)c  ilteunbfrtjuftg, 
['."■i;!iiiiifl.::i  u :rb:in o>it .  llv.3  ein  j;.i;i!f  II1: l: i l t n L iin' ; [j'.'i  aitidiituttnncii  m.iet)t 
fld)  tuoijl  nuet)  flClfatnlltet),  luiv-  b:\  Der  tarlciliiiiii  Oer  itiilkitifdjcu  ISiniicitä- 
bcmtatina.  fldtenb.  Sic  lictfönliciifril  teS  ©ra[cn  Getuentv  unb  (eine  Volilif 
beurteilt  et  uoin  SliinbpunB  bcS  ScfliwW,  bei  ieia  SaS  Stectjt  fter  italicnijdjcn 
Holiiif  itüljt  i«t  l'idisiim  fomml ;  tis  uulji: vt-^Lirin-n  iliimtriuinitn  nil't  er  iibi  Ly-nsi 
offen  flu,  iwfj  fein  bat.i.iüfles  Urteil  bind.)  sie  miiLttm  liwiamri-;  me&rfiitfi  miber. 


q}Cfjdd>nid  CmöieqlniöWCtt«  SugcllMCJniivC.  iBfi&rmdjitn  IWi. 
;j;i).iitu:i;ii[lfli;itt  tan  t-.ti  ni-r.üiL'kii  S::iLi,;i;n  ^nthinii!;iiu$jd)iii|eii. 
(Sllctn,  bie  ilitcii  Stinbetu  ein  fluleü  'Sud)  feftenfen  »alten,  bereitet  bic 
fliisiwlil,  mit  mnijl  Bit  intiitcii  uns  (rrf.iljrur.g  mifftii,  oft  ijeiiiiej  leine  oerinucn 
3iljiin.rui.feii™.  Kilay  -J!:i:;jev  -i r.a  iKl.-ijt  Fdjledjt  ;J  «tiuü[]nti(i|  flffjt  man 
:,um  Slitrtj&Äiiblei-  im»  iiiti  ein:  Mttfjc  WCilier  tinjfcgcn  unb  lauf!  bunn  ntid) 
Bcri  iliiljercn  Sluijeniflinn.  S«3  iiiijwtc  niltr  Mi)!  iikr  üit  töiiic  Bell  3lll)illtS 
nidjl».  Um  ben  (illmn  bo  eine  §Mfc  ju  bieten,  iykii  Sie  uctvittijjitii  beutirtjen 
'l>rii|iiii,iSiniS|J)iific  jiiv  ><lf  11:1^1  iiitn  (ebeci  öniir  ein  „Htticidmis  tmp[eli[tnG. 
mm«  JiiLituMrftfiK"  6cr.r.is ;  B,i5  nitlj.ll:  iliirher  für  jt»w  "Hier  mtb  ju  jrttm 
•ISrciic.  SlUe  »iiiiiev  [mU  < 0 r . m .t L 1 1  :^  H'in-iift.  2it[c  9Itb.1i  mit*  fl.nt}  feUftloä 
Ütfi'iiltt;  .iiiii:  tu?  .. Utii'V  :;:iv;>  ^ol;ii;  ui.tLi.^tli  Ii.;;,  1  ;l:i  t..  jieli.  u 

ÜMd,  Senn  Sä.  öenfler,  §ambuinj  32,  SBinjueeftr.  öS.)  ißir  fonnen  btn 
Eltern  in  iltrt.n  eigtuitn,  ^ultieiie  nur  bri.W'ni.  rattn.  lid)  Sns  SifK-.-i-:l>ttif.. 
um   li.'iteii   f.iiri.j  tiiit  'Pu.iilinitöliiiiii,   linmiieti   ju  (äffen,   cü  mite.  il]iicu  beim 


□igitized  D/  Google 


Jieiirnrfjitiiurc  Üiirfii 


Dcrtmmm.    UpJ.    iäi  5.    SJt.  B,W). 
iMiiHc  ,vf..  :'inM'',  ■?iiiri.:i'.inn.    (•■■lii!it',ü,^  h.i ri cn ,, T.n  ^dui'i'Min' 

l'lii  c.  •'intim:,;:  -■imioiiak  Üri-di  u.  l'rld'uiijc.    4.  fturf  nenn,  »nfl. 


Dr.  M.,    i.is  ^••-■Isbirc   t.-v  jiiiriLiit:.    0.  .111  i?.. i f.u.M:ir 


: v  11  (i  v.  Cnbiini  im  :ULn:iiai:ia  1h;,:L  ölü] 
42(1  S.    fflt.  1). 
.0ei(|(.    $«g.  nun  9116.  Ruftet.    2  58Sc.    311  Ulli 

p[>;mniu  i:i  'liirinvM'-  iM:'ii*;L  ^triim«.  (it?tr---T- 
B-SJufl.    S-ittdKiu*  neu  hm«,  u.  Sans  S.  Stimuli. 

i  eirnb.    ffltbanfm  uns  (Srmiunmgtn.  StiHlflon. 
167  S.    TO.  1,80. 

}«f[cl,  Dr.?.,  3of^  «Orfa  uon  SlflbWDiS-  I.  BS.  17U7-1818.  Srh. 
692  S.    OT.  12. 

>.  'i<i>ii:]iui|cr,  .tvinv..  'Jb.;  .illr:i  -JH^Lti.    3-i:.!..:n:u.  =  o-n.vi i.-.:':- 

ui'.o  tiriniitrutifltn.    Srln.    Hill  3.  :j. 
SJolter,  fccnii.,   2«[)S  IIIjiuiic  «(iffliiiini«.    aufv'MlitiiirU'-i  :N , l i: . ö 

uxiliwus  'cincc  l^i^iuiui-Miai».    'Jklli.'  ;it!l  3.    i>!.  2. 
:h;o;        Üriiiitcrisiuiiti  (in..-;  ,\.ilv.:u:ü.    5,iiilocvi[:M  rvv  Li ii. i lu-.i 

iiot  unO  feil  bn   evu"ir.iiu-   [>i>j   mi  Sic   i«t;ij;it.     Illmf.  »on  Ii.  C|iu  rt. 


Oigitized  b/  Googl* 


Jif  StiQtjmü  iet  loütintn  %i4t  nl  iFire 

(3n  änlaü  cintS  neuen  EttftS.) 
Bon 

filrcfioc  »DU  Wlofcnnvu. 


ine  ©efellfifjaft  aon  Samen  unb  Herren  befugt  bie  3telierfl 
ber  *Bteifter  in  ber  bübenben  Runjt,  9BaS  n»tiljrenb  biejefl 
©anges  ifjre  9iufmerfjamfeit  feffelt  unb  fic  enljiuft,  jinb 
iimöd}fi  bie  in  ber  Sirbeit  befmblicbcn  ober  fcfjon  uoßenbet  ba* 
lletjenben  »Berte  berßunii:  ©emalbe,  Söüften  unb  ©taluen.  £odj 
weiibct  |idj  mitunter  ihre  ieUnuljinc  mol)i  nadj  anbcvii  Cbjeflen  ;u: 
ben  in  btv  äBertjiatt  aufgereihten  ober  malerifcfj  jetflreut  liegenden 
©erzeugen:  ^iinjel  unb  Snrbcn,  SDMfiel  unb  ©rabfliäjet,  bie  in 
ber  §nnb  be6  laubigen  tUlciflt  r-S  fo  anmutiges  jiiftanbe  gebradjt 
fjaben.  £)iefe  Saasen  fann  man  100b,!  natfoeinanber  in  bie  §cinb 
neljmen  unb  fjefetpcii ;  fie  bleiben  über  leblos  unb  jagen  menig  aue. 
trvft  :i>emi  Saun  bic  niikbeijiLTigcii  Sieüidjev  aiiii)  lud}  itcnuif 
fotnmeii,  bie  ©unten  bee  9Bertjeugä  am  28erf  jii  »erfolgen,  bie 
Äivm'l prob ufte  nadj  ujrer  „tecfjnifdjen  @eite"  in  SSetraajt  ;u  jteljen, 
ergibt  fia;  iljuen  eine  %itüe  intevcjffliitev  Söcnbocfjtnngeit  über  bie 
^erjehjebentjeit  in  SUietfjobe  unb  (5)cjd)uf  bei  ber  föcmbE)nbung ;  unb 
man  erfennt:  bas  3nftrument  muß  eineifeitfi  l]otibgerecbt,  unber* 
leite  facf)geretf)t  (ein. 

©in  jolttjer  ©aug  jur  S3efi<f)tiguug  be«  .{jautimci'fejeuges  unb 
ju  ieiner  Prüfung  an  bem  betriebe  ber  flunft  jelbft  ifi  es,  inojit 
ijier  jeher  £e(er  cingefoben  inirb,  ber  bie  artlftifcfje  Sreilnaljme  unb- 
BortüjungSluü  jener  ©efettfefjaft  rtacf)jufüb(eu  uermag;  nur  bafj  es 

«tltttyt  äBsnollf^dfl  1004,  6t[l  12.  l 


839 


Sie  Hfottjmtf  in  m  ob  fr  neu  Dmfie. 


fid)  für  uns  um  tue  tjödifte,  bie  Devgciftigtfte  ntler  ftünfte,  bie  ^oefie 
Ijanbeln  fall,  bcren  &anbrocrf;eug  ober  —  mie  man  audj  fagt  — 
tedjnifdje  Wittel  bementfsiredjenb  ungleid)  [ubtllei  imb  in  iljren 
SBitrlungcn  mannig fälliger  Rnb,  als  bie  ber  bilbenbeti  Jtünfte. 
Unb  jroar  foH  Ijier  für  biefes  ffllal  ton  allem  abgefefjen  rcerben, 
roas  nur  gelegentlich  ber  paetifdjen  9tebe  eigentümlich  ift,  —  roie 
Keim,  Slffonanj,  Alliteration,  —  unb  lebigEidj  bie  Sefonberljeit 
in  Setradjl  geigen  roerben,  bie  Rc  immer  unb  überall  t)or  ber 
pebeftrifcfien  Siebe  f^rofa)  aii3jctd)iiet:  ber  SSEjntfnnml. 

So  gi6t  ja  SDIenfcf/en,  bie  in  itjrcm  SQertjältntS  jur  ^tmtfjrnil 
bem  £emi  3ourboin  in  iDloliere's  „Bourgeois  Gentilhomrae" 
ofjnetn.  28ie  biefer  eineä  SctgeS  ju  feiner  l)ö<fjflen  akrmiinberung 
evjufjr-,  er  fjabe  40  3aEjre  lang,  ol)ne  es  im  geringen  ju  atjnen, 
^rofa  gefproefien,  fo  l]aben  jk  oielleidjt  40  ^afjre  mit  ^Bergungen 
Skrfe  gelefen,  itioljl  gar  felbft  gcjdjrieben,  orjne  fid)  im  geringflcn 
um  ben  JHtjntljtmifl  ju  tümmern.  Unb  ju  foldjtn  Üfienjcfien  mögen 
and)  bie  erflen  Grfinber  ber  Sttjutljmtn  gehören. 

Mein,  mie  [ie^t  es  tjeutc  bomit?  UHan  lebt  bodj  angemalt) 
bciwtfjter.  ©olEte  nidjt  berjenige,  bem  ©ebidjte  gefallen  unb  ber 
SDramcn  anrjört,  and)  gern  mit  bem  SBefen  btffcit  ftcf)  neriraul 
madjen,  was  beftänbig  En  ifyxen  gefjnnbEjabt  wirb?  ©olltc  nidjt 
jeber,  ben  bie  ©nbe  beS  uoHenbcten  fdjäiten  3Berfeä  entjürft,  and) 
mit  Cifer  fragen,  nric  utib  bunt  rocldjcn  Sjilfömittcln  es  fo  geworben 
ift?    ISrft  aus  bem  Serben  lägt  fid)  bas  Sein  begreifen. 


Das,  iüa§  bie  gebimbene  -Hebe  Don  betr  piofatfdjen  unter» 
f Reibet,  mar  bei  ben  Stilen  iljr  mclriftf]c3  ©efüge,  bei  ben  mobernen 
Woltern  ift  es  ber  £HI)ijtf)tnus.  SDas  bebeutet,  bag  non  ben  ©ried)eit 
unb  Wörnern  t)aiipUad)Iidj  in  ber  ^nefic  bie  iBiebevfefjr  beS  3Bed)fel6 
uoii  laugen  unb  furjen  Silben  bcadjtct  unb  burd)  ©cfeJsc  geregelt 
mürbe  unb  (o  bie  ajersfüfje:  SrodjäuS,  3atnbus,  ^oftnluS  2C.  eut= 
ftmiben,  roöljrenb  an  ber  Spoefte  ber  je|jt  in  ©uropa  lebenben 
ajöifer  bie  Ouaiitität  —  Sänge  ober  Jtürje  ber  ©üben  —  nidjt 
bie  SlufmerEfamfeit  auf  fid)  äieüt  unb  bie  einjelnen  9!rtcn  beS 
ajerflbaues  unterfdjeiben  lüjjt;  bagegen  ob  eine  ©Übe  betont  ober 
unbetont  ift  —  ber  rltntrjmifctje  SScrt  — ,  ift  ausfdjlaggebenb  für 
bie  Jliinfiformen  ber  mobernen  »floejie.    Sßenu  fomit  an  unfern 


DigitizedDy  Google 


lit  mpjlljtnU  btr  mobtznm  Toefic. 


iefcigen  SJidjtung^n  ffierofüfje  mit  ben  Dlamen  bcä  anlifen  Stodjnu», 
3<mibua,  aiimpäfi  :c.  unterf trieben  werben,  fo  muff  mau  ein  für 
aüctnal  baran  fcfiljalien,  bafj  berfelbe  31aine  jeQt  eine»  unberu 
begriff  berft,  nämlic^  einen  33cdj[el  oon  afjentuierten  unb  itich> 
afjentuierten  ©ilbeu.  SHit  biefem  33orbef)alt  rönnen  bie  alten 
fflejeidjnu ngeit  audj  nodj  fernerhin  Qebraud)t  werben;  unb  bann 
roirb  mau  barüber  einig  fein,  bafj  bie  SSerfe  in  ben  3>ld)ttingen 
beS  beutfdjen,  ruffifdjen,  polniftden,  englifdjen  unb  nod)  einiger 
anbrer  Hülfet  ans  foldjen  tradjaifdjen,  jambi[d)en  ic.  SGerflfü&en 
befielen,  unb  jiujv  fo,  bafj  bie  Qnijl  bet  SBerSfü&e,  a(fa  audj  bie 
ber  Hebungen,  in  jebem  2Jerfe  euttueber  bie  gleidjc  ift,  ober,  fnQä 
fie  nngleid)  ift,  biejer  Süccfjfet  bod)  feinerfeita  regelmäßig  rofeber» 
febri,  rooburdj  fid)  glctdjmäfjig  gebaute  ©trappen  ergeben.  3)ie 
ülbiueidjung  rom  feiten  rfjntljmifdjen  STafte  roirb  ftetö  atä  mef)r 
ober  weniger  regelmibrig,  ot)iöüE)l  f)äufiß  als  eine  juläffige,  gern 
geblattete  poetlfdje  ^ijerti  empfunben. 

SBic  ftefjt  es  iebod)  in  biefer  SejicEiimg  mit  ben  SBerfen 
bet  romanifdjen  SGÖller?  mit  ben  fpanifrtjen,  franjöfifefjcn  unb 
italienifdjen? 

©idjer  ift  nur,  bofj  in  biefen  Spradau  bie  Silben  ber  Süerfc 
gejai)lt  werben  unb  baß  man  bafjer  l2fUbige,  lifübige,  lofiibige 
ic.  SJerfe  unterfdjeibet,  roobei  im  'gaffe  befl  3U mmttiftogc «ö  oon 
aiotoleu  am  Gnbe  bei  einen  SBortes  unb  am  Anfange  bee  nndjfien 
beibe  Silben  tooljl  meifi  a!6  jroci  geiprodjen,  rfjntijinijdj  jebodj, 
b.  fj.  beim  ©ilbenjabien,  als  eine  einjige  beljaiibclt  werben, 
gerner  ftnb  offenbar  geroiffe  Silben  in  jebem  romanifdjen  Herfe 
immer  ober  meiftenfl  betont:  bie  legte  aber  vorteile  (je  uad;  bem 
mnnnüdjen  ober  wtiblidjen  ^Ueroauä^ang);  unb  etwa  nodj  in  ber 
Witte  bes  aierfes  bie  ©übe  oor  ber  Eafur.  38eld)e  ©efefce  regeln 
ober  fonfl  nodj  ben  Sau  befl  romanifdjen  Herjee  unb  bie  5Jer= 
teilung  ber  S3etonungen  in  ilmi? 

"Sicfes  ift  bie  biätjer  nod)  nie  gelöfte  unb  baljer  fer>r  berede 
ttgte  grage,  meldje  o.  Sauifon=£immelfljei*nn  fid)  in  feinen 
„Stjntlimil'Stubien"  gefteQt  bat L. 

3eber,  ber  öfter  unb  mit  fiingebenbem  Hcrftänbnia  franjofifebe 
unb  fpantfdje  $oefie  iieft,  empfinbet  mit  Entfütfen  iljre  8eid)tigteit 

'■)  •Mytm;l-.2iuliin  nun  ft.  ;i.  Amnion  >  wiiiKiditjcrna.    !Higci.  «erlog 

wn  S.  Sqmmtl.  1901-  Baat^P,  130  ©. 


Die  Kljijtljmti  btr  mobmtnt  ^oefie. 


unb  ©rajie;  er  bemcrtt  audj  an  ifjnen,  beim  93ergleid)en  mit 
beutfdjcn  Sidjiungen,  eine  genuffe  31  eme  gltd)  fett  unb  SdjmiegFam* 
reit,  u'ddic  fit  bcfiümit,  bic  ocvirfiicbciificii  ©eimitsflimtmingen, 
bie  nerjcbiebenflen  3nteniitsnen  bes  Sidjtcro  ofme  Sedjfcl  im  Sau 
ber  Skrfe  ober  ©trotten  (nwa  bie  3nl>[  &«  Silben  betrifft)  aus* 
jubrüifen.  sUUfe  Untftänbe  geben  ber  5rage  nad)  ben  ©efejjen 
ber  Stijntlmüf  unb  ben  5Ue  tonn  ng9  regeln  in  ber  romanifdjen  Sßoefte 
ein  bef onbers  toeltiragenbea  fiflljetifdjes  ^nicreffe.  SDie  3Jlell)obe, 
bie  ber  Üerfafftr  eingcfcl) lagen  (jat,  um  feine  Stufgabe  ju  [Öfen, 
ifl  bie  bev  fiatifiiiifjcn  inhiiftbcn  Uutevfiidjiing.  Gr  Ijat  aus  ben 
^iajlungen  eines  butdj  leine  garmootlenbung  berühmten  moberuen 
f panifdjen  £idjtera,  3  o  j e  b  e  ffiapronceba,  ben  jnsetten  ©efatig 
beS  „Diablo  Mundo"  (;'i  Teresa,  ileseansa  en  paz)  gcroäljlt; 
er  enthält  352  iücijc.  —  3"  betreff  biefer  352  elffilbigen,  auf 
einen  reciblidicii  i  jiueifilbigcn)  Keim  aiisgelienhen  S£!erfe  galt  es 
nun  je  fijiif teilen,  roie  oft  jebe  Silbe,  b.  f).  bie  erfle,  ämeite,  brittc 
:c.  in  jebem  3Serfe  betont  ift;  unb  bas  ergab,  inenn  man  doii 
einigen  wenigen  unregelmäßig  gebauten  Sßerfen  abfofj,  folgenbes 
Mefultat : 


TOc  uft  Sic  micoUtte 
öillie  betont  ift  : 

1. 

(i. 

0. 

in. 

11. 

Iii:; 

lti:J 

,h:( 

88 

67 

87 

97 

97 

12  

Ii  

r. 

6 
(1 

6 

Mumm: 

1*. 

2ii 

:t  1  :i 

r,:t(! 

llnterfudji  man,  roic  oiet  ucrfrt)ieben  gefaltete  Strophen  oan  je 
fi  3cifeit  aus  ben  obigen  (l  Sicrfigcbilben  fidj  IjerfteHen  inffen,  fo 
ergibt  bie  motfjcnmtifdje  £l)eoric  ber  .Kombinationen,  bafi  1,6411,610 
Dcijdjicbcngefialtete  Strogen  fidj  baraus  bilüen  [äffen. 

©ä  waren  alfo  bie  (S.  Silbe,  nad)  ber  bie  Eäjur  erfolgte, 
unb  bic  10.  Silbe  immer  betont,  bie  üjnen  uarausgeljenben  nie 
mal«;  fonfl  febod)  tonnte  ber  Ülfjait  auf  jebe r  Silbe  ruljen.  Unb 
als  unabfinberlidjes  (SefeU  ergab  fid),  bnfj  tn  jebem  galle  in  ber 
erflen  SerSdälfte  ib.  !).  oor  ber  dafür)  brei  Hebungen  (betonte 
©üben),    in  ber  ätueiteit  ÜScreljalflc  jiuei  .yebimgen  uorfamcit. 


Digitized  ö/ Google 


t-ic  :)l!)i]t!)niif  ber  woimicn  s£ocfif. 


@a  gefcdnE)  ebcnfo  Ejnufig,  bnfj  bic  erfic  Silbe  rote  bn[j  bie  iroeiie 
betont  mar.  Es  tonnten  aljo  in  jebem  Sßcrfc,  ganj  nttd)  freier 
i?-akl  ba  sTkfjiev*,  ivjrf;.;pJii.  jamb'iKoe  nnc  bntcyliidK  ^iija 
fcroenbung  ftnben,  fo  baß  babei  bennod)  immer  bie  3°5'  bet 
Silben  unb  bie  3"bl  ber  Jpcbungcn  bic  gleiche  blieb.  Stuf  bieje 
äöeije  entfiel)!  ein  (dir  rei.jier  'Btrfjk'i,  h>:;il>T>[  int  'Bun  bei-  cio 
jelnen  Sierfe  (beren  es,  mit  iiiiv  fnfjcu,  G  uerjdjiebetie  geben  totmi, 
uii  und)  bcjunbcfS  im  ■Jinn  ber  Sit-opfsen,  mit'  bev  Veier  11113  fett 
i)ter  folgciibeit  9ln(aitg<3firopb,en  bes  imtcvTurfjten  liJefaiigeä  erjei]en 
mag.  Senn  eine  SRegel,  njeldjc  bie  gleicb,  gebnuten  SBevfe  ntib 
©trogen  etroa  roie  ber  erfen  neu  läfjt,  mar  buretjous  tiid)l  ju  ent= 
berfen. 

Trirtes  teeuerdos  del  placer  perdido, 
A  anmentur  Ii  ansicdad  y  la  aLtonia, 
ÜB  ente  desierto  curiuMin  heridu? 

La  qitedö  al  curasan  aülu  im  eemidu, 

Lii!;riiiin3  kibi  de  uio]  qua  el  aliiia  anejfan! 
4  Dönde  vulsron  iay!  uquellos  huraa 
De  jnventud,  de  amor  y  du  Ventura, 
Ue^ilndiis  d«  iiiiisitiirf  tciiii.fii?, 
Aiiiinwdii::  uc  Im  y  de  iicrinu- :.u;i '' 
Imftgenes  de  uro  bulliduras, 
Sm  alas  de  carniln  y  oiaie  pura, 
AI  aol  da  mi  esparanza  desplfittandu, 

2>a  nun  aber  bnifiber  geftriiten  roerben  mödjte,  toeldje  Silben 
für  betont  unb  roekbe  für  unbetont  311  gelten  (jaben,  unb  fpejic  U 
bie  gelehrten  Vertreter  ber  roinnniirbeu  Sprühen,  Slalicner,  %raiv 
jofen  unb  ©panier  jti  behaupten  pflegen,  in  jebettt  Sorte  tönne 
nur  sine  Silbe  betont  |?in,  iiii-  i'.ürigeu  Ida;  iiuktmit,  fn  faut  w 
barauf  au,  jn  prüfen,  ob  bic  „nadj  bent  Dhre"  Dörgen  omtneue 
Betonung  fid)  nud)  verfertige.  ?aü  Ergebnis  biefer  fetjr  grünb» 
!id),  Silbe  für  Silbe  nn  bau  gaujen  ©cfniigc  bitrdjgeförjrten 
Prüfung  beftet)t  ber  £11111  ptjattje  rtnrl)  in  folgcnbcm: 

Erftenö  gibt  es  eine  3)ienge  unflreitig  betonter  Silben, 
ber  Silben,  Sie  in  jrotii  unb  mdivfilbijcn  Wörtern  ben  Sun 
tragen. 


326  ?i(  31[)i;[[j[nir  bei  moberiKn  ?JotjU. 

3  ra  e  i  t  e  n  6  (aitn  unb  mufj  oft  in  brei=  unb  mefjrfilbigen 
9Söi1ern  aufeer  bem  §nuptton  nod)  auf  einer  Silbe  ein  Siebenton 
ober  niedrere  9tebentöne  beruoriveten.  Ob  ba-j  geidjieljt  ober  nidjt, 
(längt  baoon  ab,  ob  bie  Sladjberftlben,  b.  h.  bie  anfto&eubeji 
©üben  ber  oorauSgeljenben  ober  folgenben  SBövter  iinjutetfeltjaft 
betont  finb. 

2)  r  i  1 1  e  n  fl  tonnen  einfilbige  SüiÖrter  unter  benfeiben  9Ser» 
llältniffcu,  b.  b.  je  nadj  SBefdjaffenljeil  ber  arifto&enben  Silben, 
balb  betont,  balb  unbetont  fein. 

Sßiertenfl:  eine  StuSnaijme  madjen  oon  biefer  Siegel  bie 
cinfxffaiecu  Subftantiua  unb  SSerba,  bie  ben  Son  tragen,  falls  ea 
nid)t  &ilfäoerba  finb. 

Sin  Übei'büif  über  bie  Jolge  oon  betonten  unb  unbetonten 
Silben  jeigte  nodj,  ba&  StfjentE|imJunflen  (bas  3ujammenftoEien  oon 
jiuei  betonten  Silben)  com  Siebter  nur  fetten  unb  immer  abfidjllid), 
um  beftimuite  teibeiifdjaftlidje  SIffeffe  auSäubrücfeu,  angeioanbt 
morben  finb;  bafj  Seufungen  nie  inetjv  als  jnni  auf  einanber 
folgen  unb  im  änfaug  ber  9ierfe  and)  bie  jincifadje  Seufnng  oer* 
mieben  morben  iji. 

Seuft  man  fid),  roas  uielfadj  uortommt,  bie  *4ioefie  ala 
(iSefang  unb  jur  Segleitung  beä  Sanjeä  befiimmt,  —  tuoher  aurt) 
für  geroiiie  Sicbüingcu  ber  Slawe  „Sküabe"!  —  )'a  barf  man 
roobl  bie  in  rein  irodjäifdjem  ober  jnmbtjdjem  SifjntfiinuS  gejdjvie* 
beiten  Kerfe  als  fdneitenben,  bie  bnftt)!i(d)en  als  taujenben 
atfjrjtfimuö  bejeiebnen;  beim  ber  trodjäifdje  unb  jumbifdje  Mtjtjtfjmuä 
lÄfit  ein  gleidjmäfiigcB  3.1  «■ iu ä n omn vidi iereu  jit,  ber  3>attnlufl  Der- 
latigl  einen  „gufimedjfel",  um  getanjt  ;u  werben.  Sie«  meift 
auf  ben  engen  3"f ümm entlang  jiuifdieii  iKlnjtbnius  unb  £niij  bin, 
oielleicbt  auf  eine  parallel  geijenbe  (Sntiuittfung  beiber,  inic  fid)  aus 
[■  i  .-■  ti  lidili  fuJliolaleii  ipoinidifn  '.'Ijiimijiioiikii  •  Aoiibuiig'i 
Ülolero,  ßljaconne,  ©arobnuba)  mit  einiger  Eitbcrheü  vermuten  liinL 

Sie  Ejofie  ©ebeutung  ber  auf  biefem  Söege  für  bie  fpanifdje 
'Jioefie  uub  burdj  gaiij  tii)iilid)e  Unter) udjungen  —  meift  mit  bem 
ti'eirtjeii  Siefutiat  -■  and)  für  bie  iimijüuiilit  ^aefie  feflgefiellleu 
rbnthniiubeii  ©efe^e  unb  ÜetumiHflSregeln,  nun  beneu  ber  (Senilis 
ber  SDidjter  geleitet  raoibcu,  ja,  bie  er  eigeutlidj  felbft  erfunben 
unb  bifliert  bat,  oime  fidj  ihrer  im  tinjclnen  bei  feinen  Sdjöpfungen 
beroufit  nemeien  jn  fein,  lüftt  Fidi  erneffen,  metin  man  mit  if)ueti 


Digitizod  b/Coi 


Bit  Hljtjtlimir  tw  mobenten  ipoefie.  3"jT 

oergieidjt,  raeldie  Kegeln  ijierfüv  bisher  uon  ben  „Sluloritiiicn" 
oufgeftellt  würben  unb  gellen  tollten.  3n  jebem  aßort  foüte  nur 
eine  Silbe  betont  fein  bürfen;  juiei  betonte  Silben  fottten  nie 
aujeinanber  folgen  bürfen,  unb  oou  ben  (Sinfütmern  mürbe  meiftenä 
feitenö  bei  franiöfitdjeu  Qeleljrteu  behauptet,  fie  feien  a!a  unbetont 
ünjufefjen.  Siou  anbern  ©eleljrten  mürbe,  befiinbera  auf  germani* 
fdgem  ©ebiel,  weitläufig  mid)  ber  grainmntifdjen  Kategorie  ent= 
fdjiebeu,  njeldje  einftlbigcn  SBorte  im  Sierfc  betont  unb  weldje 
unbetont  fein  feilten.  (iDlan  uergleidje  j.  33.  9iubeiidi  SÖenebir: 
„£a6  SSefen  bei  beulfdjen  9tfjntl)inua",  18G2.)  §ier  erft  wirb, 
raaa  bie  romaniidje  ^oefie  betrifft,  uain  Sierfaffer  barauf  t)inge= 
raiejen,  ba&  baS  äSort,  baa  einftlbige  roie  bua  mebi'RIbige,  je  imdj 
feinem  3ufamtneuE)ang  mit  anbern  SBorten  in  ber  lebeitbigen  iHebe, 
nid)t  aU  ©irtjelneS,  foubern  nlfl  Seil  bea  ©aujeu,  unb  ie  nadj 
betn  Sinne,  ben  eä  gerabe  an  biefer  Stelle  E)at,  feinen  rt)i)ttj= 
mifdjen  *HSert  erhalt.  3«  nnd)  ber  geierlidjfeit,  Üeiben[d)o.[tLid)feit 
ober  ©leidjgültigfeit  ber  Utcbe  roedjjelt  bie  Starte  unb  öörbarfeit 
ber  9te  ben  töne  unb  bas  ffieiuidjt  ber  ein  Rlb igen  SB  orte.  Sie 
fdjänflen  Sierfe  ber  gefeiertften  Sidjtcr  inibcrlegen  jebe  einjelne 
ber  frmjer  aiifiicftellten  vljiKSjiniidjcn  Siegeln  taufenbfadj,  fallä  efi  fid) 
nämlich  ber  il)iiif|e  lohnte,  nadj  |"o  uielfadjcm  JOeroeife  ),a  (ndjen. 

jjur  Prüfung  ber  fniniöfüdjeti  SHIjijttjmen  mürben  uom  ^er= 
faffer  Sidjtungeu  uon  S  n  b  r  e  CS  [j  e  u  i  e  r  unb  befonberd  fein 
„Aveugle"  geiuäljlt;  unb  es  ergab  [inj  beim  SUergleicb  mit  ben 
iliiiniidji'ii  'üeivu  alo  t) a n p  1  i ä d> l i d; ü tl v  Uiittrüljieb  ein  häufigeres 
SBorfointnen  uon  jinei  aufe  iniin  ber  folgenben  Stallungen  im  grau-- 
jöfifdjeu.  Sogar  im  Stnfang  ber  3ierfe  treten  fie  auf,  fo  bafi  nlfo 
mit  3Jaftnlen  unicrmijdjte  „tanjenbe"  Herfe  im  ■gianjijfifdien  uid)t 
[o  feiten  finb  luic  im  Spanifdjeu;  ebeujo  finb  and)  bie  3lfjent= 
Häufungen  im  granioftidjen  (läufiger  iila  im  Snauifdien.  „SMefe 
relatiue  Seltenheit",  meint  ber  Sierfaffer  ber  Stubien,  „unb  relatine 
Sereinjelung  ber  ruhig  irbreitenben  JRfjtjtljmeti  ift  geiuif;  nicht  ala 
eine  jufällige  aiijufehen.  Sie  ift  Im  ©egenteil  (jädjft  diarafterifritd) 
für  baa  ©efaintroefci»  ber  friinjöfiidjen  Spradjc ;  ucrglidjcn  mit  ber, 
roenigfiena  uerfjältnismöjiig,  ruhigeren  unb  gemefiencreu  Jtabenj 
beö  Spunijdjeu,  iii  baa  rtTuiijiiüfdji:  miglcid)  bewegter  unb  neruiia 
erregter.  SÜ?o  ber  Spanier  taujt,  täujelt  ber  graiijüfe."  (S. 
$al)er  nennen  mich  bie  fwnsSfifdjcii  SRÜntfiniiffr  tabetnb  ben  SJeva 


lio  Sli!)!ttijmif  bcr  mobcrncn  Jtocfie. 


mit  gleidunäfu'g  jdjreiienbem  9tl)ntf)mua  „un  vers  ä  marche 
saccadee." 

gieubig  begrüben  mir  biefe  SibgtljmteSfubien  uon  §.  oon 
Samfon*S?imuieIflierna.  3n  ibnen  feinen  uns  lotrttidj  bie  cinjig 
rid]ligcn  ^Uetonungegefeße  ber  fmtijäfiftt)eiT  unb,  jeiueit  mir  Ijaben 
prüfen  fönnen,  aller  romanifajen  floefie  gefunben  ju  fein;  unb 
ntanttjcm  Eefer  biefer  3e''en  ,u'rb  —  bee  bin  inj  Ü6erj(ugi  — 
nad)  i[)ver  Aneignung  für  ba3  i'cjcn  fraiiaöTtfdjer  5Serfe  eine  gairj 
neue,  gcnufircicfjere  '"(ern  anbredjeii.  3a,  man  bnrf  annehmen: 
bütte  griebrid)  ber  ©r.  biefes  romaniidie  3Jer8bauprfnjip  gerannt, 
fo  Ejätte  er  bei  feinen  paetifdien  9eniüi)ungen  bie  ^itfe  beS  Hidjtera 
Sßoltaire  nidjt  nötig  gehabt,  „pour  laver  le  liuge  sale  de  Sa 
MajeBte." 

3nbeS,  bie  Aufgabe  ber  ftbntbmif  trübten  crßrectt  fid)  na* 
weiter-  Um  inomüglid)  aud)  bein  Urfprnng  ober  ber  ©ntfteliung 
ber  rl]ntl|inifd)en  (SeieBc  meldte  bie  romanifdje  ^Joefie  tieljerrfdjen, 
näfjer  ju  rommen,  muffen  eiuerjeits  neben  ber  Slimflbicbtinig  aud) 
DaKflmafiige  ©eiiiiiQC,  anberfeitB  altere  £id)luiigen,  bie  um  einige 
3ai)rljunber!e  jurürf liegen,  nadj  berfelbeu  inbufiiu  ftatiftifdjen 
uTletljobc  unterfudjt  werben.  Unb  ()ieju  baten  fid)  uar  allem  bie 
alten  fpanifdjeu  Siomaitjtn,  bis  fe!)r  uoli'-jLiitiiltdjcn  Üirbcr  -™ 
Seranger,  ©ebidjte  uon  Stabe  In  is  unb  mandjeS  anbre  bau. 
Unter  ben  Bielen  tnieveffniiteii  Jiciultateii  bicicr  ^eviili'kiiiiiig  Ufr- 
bient  Ijemorgeljoben  j»  werben,  bnfj  in  ber  SJolfapoefie  bie  $a\)l 
ber  Hebungen  in  ben  einjelnen  Herfen  nidji  bie  glcicbe  ift,  fonbern 
regellos  roedjfelt  unb  fdjmonft  iwifetjen  3  unb  4.  —  2Sie  es  nun 
geferjetjen  ift,  bo5  im  Saufe  ber  ©ntroicfimtg  bcr  rouianifdjcn  %ot\\t 
bie  breimal  unb  bie  viermal  gebobenen  fpanifd)en  Ütomanjenaerie 
rfjrjlfjmiid)  ouKtommcn  gleidjroertig  geworben  finb  unb  als  folä« 
beim  Seien  unb  Snnören  unmittelbar  empfunben  werben,  barfiber 
laffen  üd)  auf  ©runb  oon  Unterfudjungen  ber  mittclalterliaV 
laleiuitdjen  önmnenpoefie,  wie  ftc  omi  bcr  CSciftlidjfcit  gepflegt 
iDurfle,  einige  ÜSennutungen  nufifpred)cn.  3n  biefeu  ^mimten  £)at 
fid)  ber  gleidjmäjjig  oiernuil  gehobene  'iicrO  idjon  frül)  eingebürgert, 
unb  jwar,  mit  ta  fdjemt,  juerft  ber  Strjtjt^inufl  mit  fainbifdieni 
Slufang  unb  mit  eingeftreuteu  £affnleu.  9Ua  3)ei)"pie(  biene  ber 
„Hymnus  ad  galli  cantnm"  beS  Slurelina  35rubentiua  aus  bem 
4.  3Qt)tI)unbert : 


Oigitized  by  Google 


Sic  9i&i)(i)intt  bcr  mobcrneii  $0[[ie.  a29 

IS  2.  Aufarte,  clamat,  lectulus 

ae^ros  suj>uro  desides, 
nus  emitatur  mentiuni  rastique  rerti  ac  scihrii 

jani  Clu-isttiK  ml  ritaro  vurat:  figilatc,  jam  sinn  pruximus  etis. 

Später  trat  aHmäfjlid)  ber  jegt  im  £>eufid)eu  Dürljcrrfctjenbc  gleid}* 
mä'fjig  entiaeber  trod)oi(cI)c  ober  jninbiidje  Silmihnius  auf;  er  ift 
j.  33.  bimfjaefiiliri  in  bem  „Planctus  beatae  Virginia"  oon 
3itnoK«i  III.  aus  bem  12.  ^arjrf>. : 

justa  crucom  lacriruo.ia  CiratiHtjutcir.  ist  dolentcin 

qiiu  pciuli'li;ii  iüius.  |i.>rtriins.ivit  clmiiiis  v.U: 

„Dies  irae"  oon  ^E)omaO  uon  ßclano  beginnt: 

Dies  irae,  dies  i]!a  iitj  bet  Slndje,  Sag  toll  Stangen, 

lülvet  saecla  in  faiilla,  Sajniifl  bie  Seil  in  ©lui  Jttfloiiflfn, 

lest«  David  et  Sybilla.  BJie  SibijÜ  uuti  Iwib  fanu«!. 

Quantua  tremur  ijhi  i:;tur;i-,  "iii-Ud  Uir.iclKn  inirt  6c  :ca:.tcii. 

quando  judex  est  voutunis,  SBann  bcr  Midier  fomnil  ju  fdjalten, 

tunefa  stricte  disi'iLsaurus.  Streng  mil  un5  Scridjt  ju  Galten ! 

Tuba  lnirum  sparet  sonum  Üie  Ifofaun'  im  aUunbcrtonf 

per  sopulera  regionum,  S(Jrenflt  tiie  GJtibct  jeber  Soiie, 

enget  onines  ante  thronum    etc.  gotbert  uHc  ijin  jum  £brone  ufm. 

9!immt  man  nun  an,  baft  bcr  ültefte  römiidje  SierS  her 
„Satuvnier"  mit  brei  Hebungen  in  jebem  .fcalb werfe 
fei,  ber  in  ber  römifdjeu  Runftpoefie  nur  jeitiocilig,  b.  6..  für 
einige  Jto&r&miberte,  oon  beit  mit  bei  getarnten  griedjifdjen  flultur 
hei  ii berge n omni e neu  fiiujilidjen  gricd)ifd)eit  Metren  Utrbrängt  morben 
iCLiv,  in  ber  'iiiiSto^ueue  jeboef)  nie  gepflegt  ju  werben  aufgehört 
hatte  unb  mit  bem  iierfdjiuinbcn  beS  $ried]ciitumS  and)  mieber 
met)t*  unb  mehr  jur  ©elfung  tum,  —  unb  bafj  bann  biefer 
„Saturtüer"  in  ber  lJSoefic  ber  romnnifdjen  Ülulter  mit  bem  uier= 
mal  gehobenen  .ötjiHvmiuerfe  iajufagen  interfet  leite,  fo  iiifi!  fidi 
über  bie  ©nlfiefmng  bes  alten,  nodj  \t\jt  in  Spanien  gebrauch 
Hajen  Mtaiiianjcnöcrfea  mit  einiger  ^v.i^-'.-ivinlirijf.'i!  eine  Annahme 
aitafpredjen  (S.  H2):  „SSJciin  Ifitjndjtid)  bie  b  reim  a  Iget  ob  ene  §alb; 
jcile  ber  oiermatgebobenen  gegenüber  als  gteidjrcertig  gilt,  oon  ihr 
tiirftt  prtnäipteü  untcrjdjicben  ift,  \a  fdjeint  biefe  STattadje  barauf 
tjinjubeuten,  bafi  ea  in  ber  ajorjeit  ber  jpantjdjen  SpradjencntroicE' 
Iiing  eine  Spadje  gegeben  haben  mufe,  in  bcr  eine  unb  biefelbe 
Salbjeile  j  u  g  l  e  i  dj  als  breirna  [gehobene  unb  jugleid)  als  oiermal' 


S30 


gehobene  gelten  tonnte,  —  eine  Epodje,  in  her  einer  nnb  berjelben 
yalbjetEe,  je  und)  her  aiujfafiung  unb  SMftun&tDeije  beä  SÖot* 
trnaenben,  beliebig  biet  ober  nier  Hebungen  jugcteitt  werben 
tonnten."  SDnS  mav  bie  ISpodje,  in  ber  fid)  ein  SSiberflreit 
bemerfbar  madite  jiDifdjen  ber  3"bl  ber  Hebungen  am  geiftlidjen 
^nrnnentierje  unb  ber  §ebimgfljciljl  befl  biöfjer  in  gleidjem  ©ebrauaje 
gewesenen  9H)niI)mua,  näntlidj  be&  im  rjetbnijdjen  SEjoIfeliebe 
unb  ©oiteabienft  gebräudjlidjen  „©atutniera"  mit  [einen  brei 
Hebungen  in  jebem  &aIboerje.  Ge  mujjte  fid)  mitfjin  ju  jener 
3«t  boB  SJefirebcn  gcttenb  madjen,  ben  uiermalgeljobeucn  $>nimietis 
oera  {jerabjiiierren  ober  jitfammenju tauften  bis  nuf  bnfi  gemannte 
9)1  afi  bes  an  geflammten  ©nturniera.  91ud)  öeifpiete  für  bie  je 
ßbergangaepodje,  für  buS  ©diinanfcn  äiiiijd)en  3  unb  -1  Rehlingen, 
[ajfeu  fid)  aus  ber  tateinijdjen  ^oefte  beS  SDli  He  [altere  aufüfjren: 


§ieran  fnüpft  ber  Üitrf.  nod)  eine  legte  grage  unb  SlSermutiiug 
(S.  K5):  „K!ie  jitiü  bie  ^lationaltaiijroeiicn,  bie  bod)  urfprünglid) 
bem  Saturnicr  mit  [einen  2-|-3  Hebungen  angepaßt  waren,  — 
niie  ftnb  jie  auf  bie  DiermnlgeEjobcne  ©mnncnEjalbjttte  belogen 
inorbtn?  Sdjou  in  ber  ÜJlufif,  im  (Sejang  ift  bic  Sdmrierigfeit 
eine  unüberroinblidje  gewefen:  fie  i)nt  ju  roiberfmniger  gefänglicher 
Seflamalion  geführt,  bic  man  afjeptieren,  an  bie  man  fid)  geioötmeu 
ntujjte.  £er  £anj  muß  eine  aubre  Söfuug  unb  jiuar  eine  befrie* 
bigenbe  gefunben  ijaben.  3)enn  ba  fommen  feine  aSibecfiiinig= 
feilen  nor.  £er  fpmiiidje  iBolfotanj  ifi  bind)  unb  burdj  uoüenbet 
unb  burdjgebilbet,  ein  ©egenftanb  geied)ter  SJemunberuug,  uüe 
aus  ben  3eiigiiifieii  gebilbeter  Sleifenbev  Ijeioorgeljt,  benen  idj  au6 
eigener  Srfaljruug  aufs  tuiirinfte  unb  laulefte  beiftimmen  nuig. 

91ur  eine  Söermutung  ift  mir  biefer  (duneren  $rage  gegen- 
über aufgeftiegen,  unb  id)  fjatte  fie  nid)t  jurütf,  weil  fie  mäglidjei'' 
meije  gorjdjern  als  Muegangäpiinft  bienen  tonnte.  3d)  nermutc, 
bajj  bei  mufifalijdje  Diijijtljmuä  bcö  3raiiäliebeö  unb  ber  Saft  beä 
STanjeS  felbft  bei  ber  £)reitnalgeh,obent)eit  beö  ©aturniera  fietjen 
geblieben  ift,  e6  ber  mermalgefjobenen  Jjijmnenjeile  übeilaffcnb, 
ftd)  barmt,  ja  gut  fie  tonnte,  abjufinben,  iuaa  beim  aud),  taut  bien 
que  mal,  nidjt  atme  einige  SBtberfirmigfeiten  gefdjeben  ift." 


iDtitien  bxti: 


lo  saiicta  niiimli  dumina  —  3  o  saneta  muntli  Juni 'na 
!nit«Bce  jam  virguncula  —  3  niteaco  jani  virgunc'la 
lilorciii  kturn  nulilcni  -  Ii      tlurnm  lütnra  nub'leni.  ote. 


Die  äHjgtljim!  ha  aigtrantii  $ue]"ic. 


Sßrüft  man  nun  faic  beutfdjen  9t  fjn  tf)  m  e  n,  inbem 
man  fjieju  ©ebidite  altera'  unb  neuerer  JUainfcr  Der  neuf)od)< 
beutfdjen  Sprnd)e  roäljlt  t  Sc  [fing,  ©oetlje,  Uljtonb,  ©eitel)  unb 
ebenfalls  „und)  bem  Of)rt"  beftimnit,  roeldje  Silben  betont  fein 
(aßen,  fo  ergibt  ftdj  für  bie  eigentlichen  Slfjcnt regeln  genau  baS* 
felbe,  mit  für  baS  Spani[cb,e  uub  grunjöftfdje;  es  »erben  in  meb> 
filbigen  Wörtern  and)  im  ißeutfdjen  bei  geeigneter  *ßofitton  bie 
91ebentöue  balb  rjeroorju  treten  Ijaben,  balb  raieberum  ju  unter: 
brüefen  fein.  (Sinfiiliige  SBärier,  «sie  ber  Utrtifel,  bafl  Pronomen 
posäesivum.  relativum,  personale,  'Ikouäfiliontii,  JTonjiiuEtiouen 
unb  9lboerbia  nierben  je  nadj  ben  anftofienben  Silben  uub  ifjrer 
eignen  poetifdjen  unb  fvjntoftif cfjcn  Üiebeutung  balb  betont,  balb 
unbetont  fein  inüffen;  einfübige  Subftantiim  unb  SBerba  jebodj 
(laben  ben  £on;  unb  als  eine  9(nd)läjftgfeit  beö  3?id)tera  oerbiene 
es  —  nnd)  u.  Samiono  Stnfidjt  —  bejeidjnet  ju  werben,  roenn 
bei  Seffing  unb  gelegetitlidj  audj  bei  ©oetlje  unb  Ufjlanb  einfilbige 
SJerbalformen  nid)t  feiten  unbetont  bleiben.  Sodj  erftreife  ftdj 
tiefe  Unrege Imä'&igfeit  (beinerft  v.  Soinfon  S.  98)  „nur  auf  die 
Anfänge  ber  93ecfc,  orjne  ba6  regelma&ige  ©efätte  befl  grögena 
Seilte  btrfelben  511  beeinträdjtigen."  —  uTfan  fiefjt  aus  biefen 
mannigfodjen  fttaufeln,  baft  ber  einfid)töuolIe  gorfdjer  faft  felbft 
iäjou  an  ben  unterfudjten  Sanibtn  baa  ©lHgefe&  entbeeft  rjat,  bas 
mir  tljiti,  Ijiev  innen  Slnäf  Höningen  oupoiiiereiib,  entgegenhalten 
wollen.  3)enn  alle  com  Hier  f  äff  er  auü  Effing,  ©oetlje  unb  Uljlanb 
aufgejagten  „91ad)läifi gleiten"  biefer  Sirt  beiieljen  ftd)  lebiglidj  auf 
bie  erfte  Silbe  jambifct)er  33erje.  2Ser  jebod)  unioeigtrlidj  an  ber 
fjorberung  tiner  gtcidjbleibenbeu,  feften  30!)'  Dl)n  Hebungen  in 
jebem  aJerfe  einer  Stimftbidjtung  fefüjfilt,  formte  nidjt  auf  baö 
üftljctifct)e  ©efefc  ocrfalkn,  weldjcö  lautet:  Dcutfdje  Jamben  fönnen 
gelegentlidj,  bod)  nidjt  ju  oft,  audj  auf  ber  erften  Silbe  betont 
fein;  bie  erfte  Silbe  ift  foinit  „aneopis"  (tdjiuanEenbi  unb  bie  jroeite 
bleibt  aud]  betont. 

Söafl  nun  aber  bennod)  bie  beutfdjen  SJerfe  oon  benen  ber 
1  onia nif dien  Spradjcn  unterfdjciM  unb  ujnen  inil  ber  englifdjeit, 
rufpvfd)en  unb  polnifdjtn  $aefie  gemetnfam  ift,  nämlid)  ber  in 
)tbein  Sierfe  einer  iCidjtung  loieberfeljreiibe  fefte  inmbijdje,  trodjäiidje 
ober  fonflige  JoiifaQ,  burfl)  ben  jebe  gleldjDielfie  Silbe  jebefl  SJerfeo 
einer  SJiditung  bie  Stktonung  entnseber  Ijat  ober  nidjt  fjat  —  ift 


Sie  nfotgmil  bei  umbauen  $wfi(. 


bao  nun  nmflidj,  raie  ber  SÖcrfaflcr  mein!,  eine  Sierirruug,  ein 
SGci'fdÜ  ber  beiitjctjcti  ÜcrSfunfl,  ein  Unheil,  burd)  bas  ba8  beutfdje 
Diu-  für  3Hi&ttänge  ftumpf  geworben  ift* 

©o  lautet  bie  erfte  grage,  ju  ber  fegt  übergangen  werben 
muß.    Unb  bie  jroeite,  nod)  fütjuere  3ra8(  'nutet: 

SSnre  e«  nrirflidj  ein  (SIücE  für  bie  beutfdje  *ßoefie,  wenn 
fie  fid)  bie  romnniidjeii  9)f)üthmen  ju  eigen  nuirfjle,  ober  ju  ihnen, 
wie  ber  'Iknnlfer  meint,  jurütffchi'teV  3ie  ^rage  ift  füfm,  benn 
bas  Riefte,  fid)  eine  bieder  unbefannfe  gteiheit  erobern  unb  eine 
Unfreiheit,  ein  fefteS  Sliofj  in  bem  Sau  ber  SBerfe,  aufgeben,  bns 
bie  beutfdje  ^Joefie  bisher  garuidjt  als  Unfreiheit  empfunben  (jnttc; 
benn  wie  hätte  fic  fonft  fa  Überaue  &crrüdje&  (djaffen  tonnen? 
—  Reifet  es  bodj  in  biefen  Stubicn  in  Scjug  auf  bie  bcutfdjen 
Mlmthmen  (©.  33);  „Sie  $ocRc  wohl  feines  SßolfeS  []at,  ffiw 
fidjtlid)  ihrer  äu&eren  Sorm,  einen  fo  traurigen  ©ntraiffurngsgang 
ju  bebauen:,  wie  bie  bee  beutfdjen.  Sie  älteften  poetifdjen  Senf' 
maler  ber  Stutfd)en  (unter  Zunahme  einer  ridjtigen  Ausbeutung) 
jeigtn  unaertennbare  Slnjeiajen  tjudjgrabiger  Sarborei,  jebod)  nicöt 
ofynt  gleidjieitigc  Symptome  cigenlümlid)er  SSersbilbung.  5Ba« 
uns  baoon  überliefert  worben,  Eann,  mit  wenigen  SuiSnabmen, 
mahl  fchiuerlid)  ben  Stufprud)  erheben,  für  edjt  uolfätümliojc  ^ioefie 
5u  gelten;  es  finb  wof)l  jeitgencffifdie  Runftbidjtungen.  SBcnn 
aber  bie  flunflbidjtungen  beS  >)Utl]od)beutfd)eu  üierfilbige  Kerfe 
aufweijen  Sinnen,  bie  gleidjjeitig  oier  Hebungen  enthalten  foUen, 
alfo  i[)ren  KnpuS  im  „9Bau'iuau-iuau=niau"  eines  ftuubegebelle 
wieberfinbeu,  unb  wenn  (iiiberjeits  tue  nlinieberbeutfdjen  $id)tuugen 
burdj  tEjrc  „Überfüllungen"  ciiiimt^njierl  (ein  f ollen,  b.  h-  burdj 
ungemejfene  yal)l  uon  Seufimgeu,  wabimh  nidji  etwa  ein  Btonjen= 
ber",  fonbevn  ein  „trippeluber"  SWjotljinuS  bebingt  wirb,  fo  fann 
man  niohi  jagen,  bafj  bem  3MtI)od)beutfd)en  ber  Sinn  für  rfjntrj- 
mifdje  Schönheit  nid)!  beigewohnt  b>bc. 

Ohne  bemerfbaren  Übergang  aus  biefer  barbari)djen  Urjeit 
fegen  bie  äHinucfänger  ein,  nid)t  etwa  bas  Nationale  eutwicfelnb, 
fonbern  gäiijlid)  neue  (proneni,-alifd)e  unb  norbfranjöfif<he)  SBeifen 
unb  SthnHnne"'  fo  gut  es  gebt,  in  beutfdjen  Sanben  reprobusierenb. 
3lmen  folgen  bie  Hieiiierfäiigcr,  bie,  jegiidien  poeli|"d)en  Schwunges 
bar,  bie  überfoinmenen  Strophenjdieniatn  tnedjanlfdj  weiterem* 
roitfein,  bis  ju  manchen  Ungeheuerlidjfeiten,  von  benen  ihre  gleidj= 


Sie  KljatEiml!  ber  nwbtnwn  $Mjie.  333 

(eiligen  franjöfifd)en  ^junftscnoffen,  bLc  SSfjetoren,  fid)  freiju^alten 
tiermoajtcn.  äöiebcrum  ob,ne  Sei  mit  Illing,  bie  ftnrtloS  fübcnjatilenfac 
üfteifferfängerei  iinterbriitfcnb,  fegt,  nun  ber  Dlenniffance  eingeführt, 
bie  gräjifierenbe  unb  lotinifierenbe  Spoefie  ein,  miebcrum,  tinb  meljr 
nod|  als  5iir  Qüt  ber  ÜDlinnejaiiger,  iridjt  rmr  unuerniitlell  impar= 
liertes  greiublnnbifäjes,  fonbern  gernbeju  91ationalitiibiiges  o!tro= 
nierenb.  £ieramcter  unb  Pentameter,  fatnleEtifaje  unb  afnlateftifdie 
3nmben  unb  STrodjnen  nerfdjiebeuer  gügejalil  n(ra.  merben  nun 
importiert  unb  naturaiificrl  unb  erljiellcn  bie  Wettung  gcnminijdjer 
ober  beutfäjer  9(f>ijtrjmett.  ÜJtodj  beute  miib  bie  beutfdic  5)erSi(mu)miE 
nnf  bie  iM)re  bea  9£riflorcm:<s  jHi'iirfgcfiHivt  trgl.  3f sibntf  ^c|iphal, 
„Mgemcinc  £f)eorie  ber  mnftfaiifdien  ai&ntfjmif  feil  S.  21adj." 
Seipjig  18H0,  ©.  VIII— LXXI,  13—30  unb  175—176).  Sie 
§erametei'  ;c.  fiifren  31s  iütbi'rfiuui(;tr  ^eicuung,  itttb  bie  Jamben 
unb  £rod)äen  ju  uufdjöner  ©tnförtnigteit  bes  Tonfalles.  £a(i  im 
Mtelailer  in  (djö'nen,  [unflmä'fjig  gefügten  unb  teinesroegs  ein* 
förmigen  9lt)ntt)meii  unb  ol):ie  Jöi&cvimutgrcit  ber  ■fduiiuiuj  in 
beulfdjer  Spradje  gefungen  warben,  bnS  ifl  frfjier  uergeffeu  morben. 
§eute  giti  bie  (Sinförmigfeit  bc<5  SfonfaHefl  für  poelifdj,  ja  fie 
fdjeinl  als  einziges  formelles  ÜHequifit  für  poelifdje  £tfüon  ;u 
gellen.  3tid]i  einmal  [efte  jjäljlung  ber  •JieveJ,jiii:e",  iitfilnueige 
benu  Silt)eiiäu[)lung,  mirb  mibebingt  gefuvbcit.  Slurjc  unb  tauge 
feilen  tonnen  in  bunter  unb  m irrer  ÜÜlengung  iredjfeln,  inenn  nur 
baS  libmUibrnt  ober  t3MnM3Müf  einer  fdjiefijängenbeii  9Banb; 
utjr  nemelnnlärf)  ift."  gerner  S.  115:  „Stile  Überfe&cv  au5  bem 
SRomanifd}en  liaben  fid)  ber  £rod)äen  ober  Jamben  bebient;  bem 
Seutjajen  febetut  jebe  SJorfteflung  banoit  abl]nubcn  gefommen  ju 
[ein,  baf;  man  in  beutfdjer  Sprnctjc  nucfj  imgrfjncflc  Seife  bauen 
fönne,  bie  beniiotf),  aiidj  oljne  ©ef)acfc,  beutlidj  rfujtbmifdjes 
®eptage  befi&en.  'Sßoetiidjer  Sitjijtlmuis  itnb  gelmdter  JoiifoII 
finb  bem  mobernen  SDeutfdjett  ibentiföe  SSorfiettungen  geiuorben. 
Um  fa  niürjtiger  ift  ber  9Ind]meis,  bafj  mau  van  jeljer  ungeljacfte 
SJerfe  audj  im  Seutfdjen  l;at  (Raffen  tonnen,  felbfi  bis  in  bie 
3lenjeit  fjiueiu.  5Sielieirbt  mirb  fokiuT  Jiadi.^ii..  mii  biiju  bei; 
tragen  tonnen,  einer  gefegnelen  3Icforin  beutfajen  ipoefie  bie  SSkge 
jn  baf)nen."  iJura  Siemcije  biefer  £äfc  fürjrt  ber  Seif  äff  er  einige 
Bieber  non  SBntlcr  oon  Ber  Sogelroeibe  an,  bann  and]  Stellen  aus 
bem  „Sauft"  (,,.&abe  nun,  ad),  ^Ijilofapbie  ic."),  too  er  jebodj. 


üft  Kfatljmif  bct  moiernen  Totfit 


um  bie  greift  ©«IbcnjaTjI  ber  5Berfe  ßeriufietfen,  einzelne  Sühn 
einfcbuiten  miifj.  Gr  roill  bamit  bie  fflerfe  (o  geflultesi,  „roie  fte 
ber  3)id)ter  gefaltet  Jjaücn  luütbc,  intim  ifjm  baö  romanifdj«  %txi-- 
bmipriiiiip  Dorgeitbii'cbt  tjätle"  (©.  199).  Unb  (djliefjltd)  gib!  hn 
'üerfnffer,  um  bei  3nbnflion  bat>  Crntrimeiit  folgtn  ä"  'fliH 
einig«  groben  eigener  beutidier  ©cbidite  in  romnni|d)en  9Il)i)tf)in«n, 
3308  erfle  bieftr  @ebid)ie  fa&l  ben  Sinn  bes  ganjen  SBerfea  mit 
fjlgf  juiammen  (©.  126): 

3UU  bic  Hilm  fo  fdjün     fjafccn  flefunflen, 
Sie  9Äinntfänacr  unb     bic  Iroubübaiirf, 
ttngcbunben  unb  frei,     trotj  feftet  Sfljremrcn  -, 
3n  IfulfttjlanbS  Sauen  tlt     es  [rtjkt  ociflungcii! 
Siajl  me&r  mit  fonft  in  Sieb     unb  atocnlhirc 
Sprießet  in  ciancr  Sonn     jebtr  ©ebantc. 
Jtnnppen  rtqVtjci  iiJiiji     pcntiiilä  genüg«: 
i'ttiljt  beweg  liefieä  fcfl  juiammcnjitglc. 
3Bo  jonft  in  jteiem  lanj     w*(tnt  bic  Sieber, 
3f(  nun  an  befft«  ff  »Ii     jminocnb  getreten 
SÜtlflrt  Metten  gaK     eintönig  Stfjteiien.  — 
«rifrfje  SangcSfunft,     fc-Ijtt  uns  rmeber! 
■'Ül-iiii  mir  uttiv'iiKii  Sniifi      bas  Jsmfitii'Sletcn 
Unb  bcr  Ironien  Sicilj'n     glri^förtnifl  (fluten! 
J.ffiV:  (5*3  toilhlio  t'irt      ,V*il>iit  eniiifl.'ii, 
3a  [rri,  mit  einft  tä  nwr.     rnkttt  crtlingcn! 

Sie  Silbcnja^l  im  SctS     mir  feil  fleflalte, 
Slucb  bcr  Sctungen  j)nbl.     Sobnun  nedj  metre: 
Scnliingcn  mi'ljr  ali  jiuci     lajfc  niiiji  folgtn. 
'ilt;(nt>3ufamHtcnfti)fi     fparfam  DffiDoIle, 
Sur  ido  SJirfungen  brauttjfl     uon  gräflter  StärFe, 
Cber  im  Ginfrfjnitt,  mag     ber  Sioft  etfolflcn. 
Xtn  jjerien  He«'  n!3  fflanb     bnä  Meimgcfugc; 
Webcnr,  bafj  alter  -Mj     iui  So&lHanfl  liege. 
30aä  fonft  nn  Siegeln  iieb     etuiälinen  licdc 
(id  finb  ja  galgen  nur     ber  Spauulflcfclfc : 
3)u  mirfi  fi'  o&ne  SRfil)'     B"r  &Ü'D  ttgnitibeii. 
Slöfl'  jeber  ptflfen,  ob     mot)!  bernrt  jilt&e 
SdS  Sieb,  ob  niillifl  fo  ©jOaiifcnfdfäijc 
-riil)  iKf'.n  hjitn  uns      ffliitnllHilil  fiitoen. 
Gelinget  ber  Sterfuifc  —     (onn  urieber  frtfaMen, 
ESie  fonft.  Borbcii,ici,in;i      :n  ?rniiiti!n:ibs  £a\i;:\. 

©6  tiefte  fidj  }unä#  ein  ©inwilttb  ergeben,  ber  nur  eint 
gittjelfrage  betrifft.  —  Sffienn  man  lobenb  ^erupr^ebt,  in 


Xt(  ffltjglfimit  btt  mobetncti  $otfi(. 


romaiiifrijeit  Herfen  fei  foroof)!  bic  3ol)(  ber  ftebiingen  als  nurj) 
Sic  Silbenjaf)!  benimmt,  fo  ift  bns  eigentlid)  eine  giEtion,  imb  baS 
Vergnügen,  baS  man  an  biefer  Rorrett&tit  ber  jiftern  empfinbet, 
foodj  nur  ein  arttfjmetifdjes.  3>aä  Otjr  geniejjt  feinen  beionberen 
SGSobllaut,  benn  bie  beim  3ä')'en  aIa  eine  Silbe  gerechneten 
oofalifdjen  ©nfe  unb  Slnfangafiiben  äutammenflofjenber  SBorte 
»erben  beim  Ccfcn  utib  SeElnmiereii  ata  jiuci  gejprodjen.  aSieberam 
bao  beim  SStfkn  milgereifjnetc  fmmme  „e"  im  ^ranjöftfc^eti  wirb 
m  e  i  (1  e  n  fl  beim  Se|en  iiidjt  gefprodjen.  So  fnnn  alfo  [ür  baS 
Cb,r  bie  3al)l  oir  Silben  fetjr  fiorl  in  ben  einjclnen  Herfen 
rocdjfetn.  Unb  nufjerbem  fittb  ja  aurf)  bie  Slcifc  jeher  Stropljc 
lurdjauö  triebt  in  ber  romamfeben  $aefü  immet  gtciiij;  man  benfe 
nur  an  Lafontaine,  ßeoparbi,  pinbemonte,  Ütobcrti  unb  anbre 
Serüfjmte  Siebter,  aueo  an  ©Spronceba,  bei  benen  oft  furje  unb 
lange  SBcrfc  in  buntem  Kiedjfel  einanber  folgen,  ©agegen  luofjnett 
im  einzelnen  ben  roinaniicijtii  SiljntEjmcn  geiuij;  \o  mantfje  iüorjüge 
inne:  bei  ifnrer  2Jeroeg[i<f)feit  wirb  man  nie  in  bie  SBerIcgenljeit 
Eommen,  ba&  fid)  genriffc,  oiefletdit  unumgänglid}  nötige  Söörter 
unraoglirb,  in  bic  3antbcn  unb  $rod)äen  oljnc  Jtafonljonie  Ijinetn* 
bringen  Iaf(en  Cj.  33.  baS  SB  ort  „Sanufjäiijer"  unb  niele  aitbere); 
ober  baß  man  gereifte  perfonen  mit  [einer  noetildjen  Spiftel  beehren 
barf,  weil  ifjr  Warne  fid)  bei«  Säernmfe  bca  ©cbidjts  nidjt  fügen 
raiH,  inie  es  beiti  römi[d)en  Sidjlcr  Duib  mit  (einem  ßreuttbe 
äulicaiuifl  ging,  beffen  Warne  in  feinem  .fcerauteter  unb  Pentameter 
unterju bringen  ift: 

Los  pedis  officio  fortunnque  nominis  obstat, 

QiwquB  mens  adea-s,  est  via  null»  modoa  .  .  . 
Et  piufc'.ll-,      Ic,  qua  sjlJillia  parle  [iiuratiir, 

Artiiis  nupeHmn  Tuticnnumquo  vocem : 
Nee  poces  in  verauni  Tutiuani  niorp  venire, 

riüt  in  c  ]»:iL'ii  svlliitui  [irinm  liwvis.  .  .  . 

Sicljc,  bcS  ßuftcä  OcfcS  unb  Statur  bcS  Ramena  Dcrl)iiiii(il'Sr 
llnb  in  mein  SBtt3maD  iöflt  bUfcr  fiif)  nimtnet  Jinfin,  .  .  . 

3]eim  uttrjl  jicml'3  moljl,  itifnn  ba,  aia  bic  eine  Silbe  gcbcl|iil  ift, 
3oj  ffc  DCrtürjte,  unt>  btdj  nenuclc  SutinrauS. 

aiä  AUliconuS  mid)  faim  nicfjt  iV-ii  in  Um  'i'ci'S  inj  Cid)  bringen, 
Till  i'oii  bc«  3iUvit  iurliini  joüibe  bic  ct|tc,  bic  long;  .  .  . 


Sie  Sentit  b«  mobeinen  $oe(lc. 


n. 

Sßan  borf  rooljl  als  fjiftorifdjeti  Shifigangarmtift  aller  her 
Srmägungen,  oon  benen  fid)  bei  9ierfoficr  beim  ferneren  9luSbau 
feiner  3Tf)eorie  leiten  laßt,  bic  Behauptung  ober  35ermulung 
nnfefien:  ea  habe  ur[pviiiif)lid)  allenthalben  als  einjig  natiu'lidjeS, 
oolfsmäfctgea  unb  and)  nfiEjctifdi  allein  nicrtoolles  äkrsbaupiinjip 
bie  21f jenl ute rung,  bie  Unterjdjetbnng  tion  betonten  unb  tinbetonien 
Silben,  nicht  oder  bic  mttrijdje  UnteridjctDung  uan  langen  unb 
furjen  Silben  gegolten.  33  a  9  hierüber  uon  ber  altbeut[d)cn 
2  an  i] e  i  1  c  unb  bem  inbifdjen  Qlofn  gejagt  wirb,  funn  idj 
hier  nidjt  prüfen,  unb  enuäljnt  bitljer  nur  baa  eine:  3m  SBerfe 
ber  alten  3nber  bebeutete,  und)  ihrem  eigenen  3eugni6,  ber  SIfjent 
webet  bic  Sänge  nodj  bie  Sauftnife,  fonbem  bie  !£oul)ö[)e,  und 
jebe  auf  bie  afjentmerte  folgeilbe  Silbe  routbe  um  fo  idjroädjcr 
betont  ober  tiefer  gebrochen,  je  weiter  fie  oon  ber  betonten  tnt> 
feint  mar.  Cs  würbe  alfo  gelungen.  —  3)af)  jebodj  baS  gaiije 
flaffifdje  9llterlum,  jumal  baa  ©  riechen  oolf,  fid)  in  (einem  35c* 
bauprinjip  fo  febx  füllte  geirrt  finden  unb  —  uon  mein  eigentlich? 

—  foUte  üerfftrjrl  niorbcn  fein,  uerfehrter  23eifc  auf  hängen  unb 
Sürjen  OSeiuicht  ju  legen,  mährenb  eine  ums  unbefanntc  ffiorjelt 
cä  richtiger  getroffen  haben  fallt  e,  inbem  fie  bie  SJerfe  atjentuierts, 

—  bae  alles  fdjeiitt  uns  bod)  febwer  glaublich.  ©oUte  mirflid) 
ber  moberne  af$cntuicreitbc  Sicrä  bloii  bie  Siiicffcür  ju  einem  ieit= 
icetlig  ueiiotieneri,  iiifpriiiigliilicrcn  l;nii;ip  bebculcn? 

2lllcin  wir  muffen  weiter  gefeit;  benn  nicht  babureb  begegnet 
man  ben  in  einem  geiftreithen  öudje  auflgejpcocfjenen  93ermutungcn 
auf  roiiibige  28eife,  bafi  man  fie  an  fid)  für  unglaublich,  erflärt: 
mau  mufj  ihnen  etwas  pofitiueö,  etile  beffer  funbierte  Stljeorte  bei 
jii  beutenben  Satfadjen  eutgegeuftcllcn. 

2Üie  begrünben  wir  af fo  beu  im  Mittelalter  uüQjogciicn 
Übergang  bev  poefic  uom  quantit iereuben  (filbeumefienbcn) 
jum  aFje  u  tu  iereuben  Sierfe  ¥  ©o  uiulet  bic  jii  tafenbe 
groge,  becen  28id)tigteit  nidjt  nur  bem  Philologen  unb  Sfttjetifer, 
[anbem  jebem  greunbe  ber  poefie  einleuchtet.  Senn  freilid)  burf 
bic  Icidjlhin  gcmadjtc  Sälnnabine,  bafj  gerabe  bie  ©riedjen  bie  jeib 
weiiigen  3!erbcrbcr  bco  guten  fiel"  dun  ato  waren,  ntdjt  für  ein 
hinreidjenbes  @rlläinna,Bpriti}ip  gelten.    SSc  ift  aber  fonft 


Digitized  by  Googld 


Sit  Sllji)U)mi(  ber  mobmten  Sloefl'- 


837 


©runb  ju  fudjen;  unb  oon  meldjer  Seite  t)er  fall  bie  Grflöiung 
[inj  bes  Problems  bemädjtigen? 

3d)  t>erfud)e  ^Ler  eine  auf  fpra<f)gefd)itf)tlid)e  &atfa.d)en"geftii(}te 
pjntfjologifdje  Seutung. 

3n  benfelben  3  ciW  im  betten,  in  bencn  ber  Übergang  ber 
$oefte  ju  bem  erroäfjntcn  neuen  rljntljmi ftrjen  IJkinjip  flatlfanb, 
laben  bicfelben  in  Suropa  gefpro ebenen  Sprndjen  nod)  einen  anbern 
bebeutfamen  Söanbel  erlebt;  id>  meine  beu  regulären  Saulmattbel 
ber  flonfonantcn,  inobcfunbere  ber  fog.  SBerfdjlitfjlaute  <b,  t,  tfj,  g, 
[,  b,  p,  ptj),  aus  beflen  ©efntntgebtei  am  beflcn  jpradjgefdjidjtltd} 
beftmnt  unb  oon  3nfob  Sriutm  auf  ein  ©efeß  jurüffgcfüljtt 
ifl  ber.  jiueimaligc  8outtoanbc(  in  ben  germanifdien  Sprndjen. 
3"erfi  oou>g  er  fiefj  in  einet  ptiiI)iftori|d)cn  (Spudx  an  ber  gcr= 
raomfdjen  Urfpradje  (roas  Rdj  aus  bem  SSergleid)  mit  ben  Flafflfdjen 
Spradjen,  bei  betten  er  uitfit  plaggrtff.  nadjroeifen  läfjt);  unb  bnnn 
jum  jireilen  üDlal  etioa  um  bie  3«it  ber  ffleroiringer,  unb  fe&te 
l'id)  und)  itifEji-cvtf  jdjdjuubt'tte  [eng  ipelti  fort.  &iet  bei  ruf  er 
linuplfädjlitf)  bo5  .§cd)bculjd)e,  iuiil)wub  bee  SRieberbeutfdje,  ©otbifdje 
k.  uon  il|tu  iinberiiljrt  blieb.  SJorin  im  einzelnen  biefer  "uut- 
toanbel  bcflanb,  ioie  baö  (Scfe|5  3-  ©rttnm'fl:  „®ie  ailebta  ge[)e 
über  in  bie  SenutS,  bie  £enui9  in  bie  Slfpirata  unb  biefe  nu'eber 
in  bie  3)!ebia",  um  ju  gelten,  nid)t  unweicullid)  mobifijiert  werben 
mu6,  —  alles  baö  barf  bier  un erörtert  bleiben.  ISs  genügt  bnrnuf 
binjinoeifeu,  bafj  tat.  „tult,  tolerare*  ju  got.  „dzitlan",  beutfd) 
„bulben"  roirb;  ferner  Int.  „duo",  engl,  „two",  beutfdj  „jroet"; 
tat.  „pallidus",  engl,  „faliow",  beutidj  „fafjt".  —  Sfadjbcin  nun 
biefe  erfdjeiiutng  toeber  bind)  p&nfifnlifdjc  ßinpjfe  auf  bic  Suradj' 
mgnne,  nod)  olo  ©rfolg  ber  9taffennnjdjung,  nod)  üuid)  teleologtfrfje 
Slimaömeu  ober  bie  SBorauSfe&ung  äftfjetifdjet  Neigungen  fid)  in 
befriebigeuber  äBetfe  hat  ertlä'ren  (offen,  ifl  es,  toie  mir  fdjeuit, 
bem  ^Ijilofopben  38.  38  u  n  b  1  gelungen  („ajblterpfydjologie"  33b.  I 
6.  418—424,  1900),  fie  auf  einen  gemiffen  ©influjj  fortfd)  reiten  ber 
geiftiger  Kultur  ^uriiefgufü^ren,  —  nämlid)  auf  bie  juuefjmenbe 
(SJefdjiriiiibigfeit  ber  3Jebe.  Senn  ofjne  fonft  über  ben  38ert  ju^ 
itebmeitber  fog.  ilultur  etioaa  behaupten  ju  maßen,  toirb  man 
jugebeit,  bag  mit  ihr  bie  menge,  ber  3teidjtum  bes  OTenfdjen  an 
mannigfaltigen  SorfteUungen  unb  ber  SBcdjfel  ber  phnfifdjen  @rre; 
gungen  fid)  nennehrt.   Verbind)  nermehrt  fidj  bann  bie  ücichttgfeit, 

«Salüitfs*  Stoiintiiifjrifi  i!'  'i,  jjifl  is.  2 


Ift  5II)!)t&mtf  ber  mobwitn  $oefl< 


mit  ber  bic  gerotifermajjen  btrfjter  bei  einanber  fteljenben,  rjnufiger 
tinler  [ich.  fihjiltdicn  nnb  jur  T=iöpdfition  befinbluficn  SP  orfle  Hungen 
9lf[oäiatii>nen  mit  einanber  eingeben.  GS  ncrmcljrt  fid)  nlfo  bie 
Seidjtigreit  beä  35  o  rflcHi  in  gSn  erlaufe,  bce  tfliifjeS  ber  ©cbanten 
unb  mit  ifjr  naturgemäß  mtdj  bic  Sdjnclligfcit  bes  Spredjena,  bei 
3Iü6bruds  ber  ©ebaitfen.  Sei  proberoeifem  Sjeroorb  ringen  ber 
Sautccr&inbungen  unb  bei  Doriietenbet  ©efdjroinbigfeit  bei  9lrtifu> 
Icition  finbet  man  mm  erftens,  bafj  non  ben  Ijterbtird)  unfern 
Sauten  aufgenötigten  änbentiigen  uorjugsweifc  bie  3kr]d)lufjlaute, 
bie  ifjrer  33  cfdj  äffen  bei  t  nad)  am  metflen  als  Hemmungen  beo  :Hebe* 
fftilfcS  fid)  geltenb  nindjen,  betroffen  werben;  unb  jtueitenfl  jetgt 
eine  jolefie  experimentelle  Prüfung,  baft  bic  Sautoerönberungen  bei 
ber  Slefdileiinigimg  luirflidj  im  all  ge  ine  inen  in  ben  91id)tungcn 
erfolgen,  bie  baS  ©cjefc  ber  i.'aniDerfdjiebinigcii  angibt:  ein  SHefuliai, 
bas  HS.  SBunbl  im  eiiijefnen  uiinfiologtjrf)  begrnnbete. 

Sollte  nun  btcfelbe  9lrt  ber  SSceiuflufiuug  burd)  juncfjmenbe 
geiflige  ftnltiir,  bic  in  jenen  !>irri)imöertcn  bc5  ffllittclallers  ben 
Sföanbel  ber  Sie rfd) Inf) (ante  juftanbe  brarhte,  nidjt  and)  ben  Sßethjel 
beä  rlmtf)mifrben  Ißrinjins  beim  Sprechen  ber  Sierfe  ganj  ober 
teilroeife  bewirft  Ijoben?  —  2Sic  in  alter  3"'  gefprodjen  nnb 
betont  würbe,  ließe  fid)  bircfl  ja  mir  ncicb  weifen,  meint  es  in 
jni[|crcii  ^n&tliuiibi'ttcii  l'djoit  ^Ijoiiniuiiginuljeii  n.CiH'bi'11  l}älle; 
inbireft  [pridit  jebod)  uiclcs  bafür,  bof;  man  bamals  langfamer 
gcbad)t  unb  gefprodjeu,  nnb  juni  gtejitieren  mie  jiim  Singen  ber 
Sßcrfe  fid)  "i^br  Seit  genommen  tjut.  Sdjon  bie  t>or  100  Saljren 
tcnmuiiiiertt  1'JufiJ  pfleg!  jel.it  i:i  einem  fdjit  lungeren  £empo  unb 
in  Ijöfjerer  Moulage  vorgetragen  j»  werben,  als  bamals,  wo  fie 
entftanb;  nart)  me!)r  gilt  bnö  von  Sebaftian  33 ad)  unb  älteren 
1>iei!'ieni.  Dk  gvifieve  iiljiiiifiÜIc  11:1b  i>i^  reidjeu  grauimatiFdjen 
^oimim  ber  Sptfldjen,  nuS  bellen  bie  uu(ern  entflnnbeu  ftnb 
(Solhifd),  3Utl)od)beutjd)),  bic  iimflcmblidjcren  fijittaEtifdicn  Slow 
flruiioiicn  ber  jutn  Sprcdjen  (nidjt  &lofj  (um  Siefen)  beftimntten 
JDidjienucrle  (j.  33.  Dramen)  aus  allerer  Seit  laffen  bnratit  fdjlic&eu, 
bafj  bamals  bie  Siebe  im  lierglcidj  (U  unfrei'  3cif  Derljnltniemäfjig 
langfam  nub  majcftä'tifdj  efnf) erfdjr itt.  £iefe  unfer  bem  flullur= 
cinfluji  fortfdjmienbe  Wejdjlemiigtiiig  bei  Webe  jdjeiirt  nlfo  eine 
allgemeine,  von  allen  3c'tcn  geltenbe  Grfdjeinung  ju  fein;  unb  efl 
ift  Icidjl  möglid;,  bnft  "Ucvjoiien,  bic  jiuct  Spradjen  uon  üerfdjieben 


Digitized  by  Google 


Sit  ÜUjijitjmif  ber  mnbemm  iJoeflt. 


Söder  fulturetler  Gntroicflung  beljerrfdjlen  (tute  Seibni)}  unb  ^riebrirfj 
b.  ®r.  bao  SmtHlje  unb  jjraiijöfife&e),  tiic^tt  mir  bie  eine  ©prnrfie 
fnjtteller  (proben,  fonbern  and)  in  iijr  frfjiicUcr  bnrfjleu,  als  in 
ber  anberu. 

9Inn  muffte  jebadj  joroojjl  für  bie  gebunbene  als  für  bie 
pebeflrifdje  Jtebe  mit  ber  junehmenben  S3efd)Ieuniguna,  unb  .fjoft 
im  Senvpo  aud)  bie  Sebentung  ber  brei  Elemente  niedjfeln, 
bie  an  febem  einjelnen  gefprodjenen  Saute  ju  untertreiben  ftnb: 
bie  $  o  n  t)  o  I)  c ,  3  e  i  t  b  a  u  e  r  (Quantität)  unb  enblid)  baa 
bnnamifdje  Clement:  bie  Stärfe  ber  -Betonung.  Senn  bie 
Sefibleunigung  ber  Siebe  ift  eben  unmittelbar  ibentifd)  mit  einer 
Sefdjränfuua,  mit  einer  ©eringfcfia'Bung  ber  Sauer.  Sei  $u* 
nefjnienber  ©efdjtmnbigfeit  fommt  ein  ©reuspunft,  über  bat  fjinauS 
llnterfd)iebe  in  ber  3"tbaiier  beim  ülnafpredjeu  ber  einjelnen 
Silben  fidj  überhaupt  ntdjl  meEjr  iua(jriief)tneti  unb  jutn  31ewuf!l= 
fein  bringen  laffen.  9113  ba6  bebeut  [ütnfle,  äftgetifä)  lüirffamjle 
©lement  tonnte  bie  oerfdjiebene  ^eilbnucr  (Quantität)  ber  Eilben 
nur  jo  lange  ins  Cb,r  fallen,  als  man  fid)  beim  Sluefpredjen  utel 
^]cit  mitjm.  Sic  ^nteufität,  bie  Sonftnrfe  ocrmodjte  man  bngegen 
ofjne  Sjeituerluft  l)eropr treten  (ti  Inffen;  utib  bieS  511  tun  iimrbe  bei 
ber  jtmehmenben  9IernoJität  ber  Siebe,  bie  3e'fetfuai*"ifl  fur  Qbf°: 
Litten  ©eminn  t)fiit,  allmäf)tidj  in  ber  slhofa  mie  beim  poettfcfien 
Seflantieven  jur  bnrdjbtingenben  ©ciooLjntjcit ;  es  nnirbc  bann 
fd)lieulid)  aud)  jum  tedjntfdjen  mittel  ber  SGcrSfimR.  Sie 
Quantität  Imt  fanttt  an  33ebeiitung  nertoren  unb  ber  Stient  an 
»ebeutung  gemounen. 

Sie  SiQjtigCeit  biefcB  [enteren  SafceS  läßt  fid)  nun  aud), 
Abgefeiert  ue-m  SBedjiel  bes  r£u)tl)mifd)en  ^rin^ips,  aus  anbern 
erfdjeinungen  ber  Spratbgefdjidjtc  entnehmen,  j.  53.  barans,  bafe 
in  beu  fultureü  nm  bödjflen  entiuicfeltcn  mobetneu  ©jtradjen  (j.  33. 
Seutftb,  granjarifcS,  3tnlieiitfd))  ber  atfjent  jebeo  einjelnen  91omen 
fSubftantin  ober  9tbjeElio)  auf  berfelbcn  Silbe  bleibt  (j.  33.  Sfllänn, 
Mannes,  SOTönner  je);  fei  es  beofjalb,  meil,  mie  im  Scutfd)en, 
bie  ©tainmftlbe  immer  betont  bleibt,  ober,  mie  in  anbern  Sprarfjen, 
bie  Silbcnjai)!  bei  ber  "Slejian  bes  Konten  ntdjt  nicdjfclt.  Ser 
atjeitt  mit  feiner  uuabänbedidjen  Stellung  auf  berfelben  Silbe 
gebort  nlfp  jum  „Soutbifte"  bea  2BorteS  unb  btent,  logifd),  jur 
^efirjnltung  feines  83egdffSnierteS.    3n  ben  alten  ©praajen,  j.  33. 


840  %\t  Stljw&mif  bei  mebemeti  ?ot(U. 

im  Sateinifd)en  unb  ©ried)ifd)en,  rücft  ber  9Ifjent  bei  ber  gierian 
bea  9bmen9  beroeglid)  ^in  unb  &er  (ävfa  mSpöc,  ivfyä-;,  avipän, 
hömo,  hominibus  :c);  unb  and)  im  SItttjadjbcutfdjcii  mar  er  nod) 
nid)l  auf  bic  Siammftlbe  fixiert.  Ter  Slfäcuf  bicjite  (omit  bnmolfl 
nur  bem  acvljtiltiiiamöfjig  nnlergeorbneten  tifl[jcttf(f}eii  Qmcdt  ber 
2"anmobuIaium.  (Sie)e  ältere  SBebmtung  beo  Stfjentö  gilt  mit 
gemifjen  Ginfdjräiifungen  notf)  jeßt  oon  ben  flmnfdjen  ©proben.) 

9!adj  uDificlicnbcr  Grörterung  wirb  man  es  nicfjt  merjr  für 
DoBtoinmcn  jutreffenb  (jallen,  roeitn  es  in  bem  Sßerüe  Don  £>.  npn 
€atnfpn  fS,  113)  fjeifit:  Quantität  unb  Stfentuienmg  im  9Jer6bau 
feien  infonimenfurable  ©rofjen,  bic  fein  gemeinfamefl  <Dla&  befi&en, 
bafj  eo  einig  ein  frtidjtfofeS  Slciiiuljeii  bleiben  muffe,  jmifc^en 
ifiiien  einen  gejüttlicfjen  iiiitammeiiijong  narfjäinueifeti.  —  S3eibea, 
fta'rfere  SSetonung  tinb  3>cl)iiung  (Sänge)  eineö  Koutes  bienen 
bod)  bnju,  bieicu  l'mit  metjr  f)enioijul]ebcn,  iijn  ftärter  füllen  ,;u 
Infien,  beii  ftöter  mefjr  auf  ifcjn  aufinerffniu  [u  mad)en.  Jet 
tlnlerfcbieb  tft  nur,  baf)  bie  ©rieben  ben  <}eiirIjutE)mu6  galten, 
niäfjrenb  wir  tnobernen  'DJeufcben  überall  ben  SlfieflrfjnlrjmuS 
beriorjugen.  (3>ie  s.ßer(er  f|nben  bcibeS  jugleid).)  a?tcKeicf>t  barf 
man  behaupten,  bafj  bie  rümijdje  Ißocfic  bereits  einen  Übergang 
Don  bem  einen  jitm  anbern  bebeutet,  mctl  an  itjr  bafl  SJcfireben, 
Sielonungcn  unb  Sängen  jufammenfQUen  ju  laffen,  bemerrt  wirb. 
Unb  baö  l)ai  bann  allerbings  bie  tnobernen,  bcfotibcrs  bie  beutfajen 
£icb,ter  auf  bie  jeßt  tjoffeultid)  für  immer  aufgegebene  ungtütflidie 
3bee  gebrnd)t,  aud)  im  beull'djcn  SBerssbau  Sängen  unb  Äürjen 
ju  iuilerfd)eibeii  unb  aultfe  Slclra  natfuuafjineu.  Um  fo(d>e 
genicSeu  tonnen,  müfjte  juetfj  bie  ungebunbene  9tebe  311  einer 
anbern,  ju  einer  nuanfitieienben  umgefdjaffeu  werben;  unb  baju 
roieberum  müfjte  mau  bem  gnnjen  'Holte  aubre  91erueu,  eine  ntefcjr 
mit  fict)  feibft  einige,  ruhigere,  weniger  uorwärto  Ijaflenbe,  fid) 
überftürjenbe  Sri  non  geifliger  Kultur  geben. 

3u  Slnbetractji  allea  bcfjen  werben  nur  wenige  bem  23erfafier 
juflimmen,  wenn,  ir-ie  mir  foljen,  bem  Jeggen  beuiftbeu  SHrjntfjmue 
iJmtiiniflfctl  nub  eitifoniiiiic  -AÜarjrfj.finbeiij  uorgtsoLirfen  wirb,  bic 
bie  freie  Scroegung  rjemme  unb  ni<S)t  julatie,  bafj,  wie  im  roma* 
nifrfjen,  in  bcn  glcitrjgeuautcn  ©Iropfjen  lucdjjclnbe  Slimmnngen 
jum  9tusbruct  Eomincu. 


Digitized  ö/  Google 


Sit  aiJ)ijtljmif  bct  mobiinai  l'oejit. 


>41 


<SrfienS  Cj-«It  ja  and}  bec  beulte  lüftet  fidj  uidjt  für  abfolnt 
gtbunben  an  ben  trocfjäifdjen  ober  jambifcfjen  Suujull;  er  erlaubt 
fidj  l)in  unb  roieber  gküenbe  SüerfifA^e,  b-  I).  Daftitten  eiufliefjen 
311  laffert,  ufuie  uor  ber  bnburd)  bebiugleii  y.<enrie[)niiig  ber  Silbern 
jüh,[  suriitfjiifdjrecfEn.  Saö  finb  mitunter  angenefjm  mirfenbe 
poetifdje  üisenjeu.  genier  tjnt  meljrfntf)  bie  beutfdje  $oefie  auch, 
fun|lgered;l  äiifmiirncnflei'etile  «olgcn  ton  -Trodiiien  unb  2)aftrjlen 
mit  Olücf  angenranbt;  j.  3).  SHütfert's  „Sin  bae  Seuer": 

Siuflifl  )irufj(InScS  fftutr,  nimm 

$in  siim  Opfer  bie  Bieber! 

(Sreif  mit  flnmmenbem  £ieüeSj)rimin 

3".  unb  trenne  fie  nieber !  ic. 
Demielben  3ro(^(  bienl  her  SBeeöfet  nun  längeren  unb  fürjeren 
SBerfen,  roie  er  in  Sdjillerö  Überfettungen  au6  ber  „Süeneis"  nür- 
tommt;  bufj  aud)  bie  romnnifdje  93ersfunfl  biefeS  ullittet  jur 
Sflelebuug  ber  SJIljnttjine«  nicfjt  ueifdumiiit,  ift  bereits  errofiljnt 
roorbeu.  SGJie  ober  aujjerbem  bind]  bie  UnterfdieibiNig  nun  fiarfereu 
uub  idnoödjeren  SJ et 0 innigen,  längeren  unb  fürjereu  Raufen  nudj 
in  bie  fefien  £ntle  gtrmaiiifüjer  9l[|i)il)ineii  genüaenbe  S3euiegl  ich  feit 
unb  SlbiuerijSlHiig  gebend)!  »erben  ftttm,  bnfl  faQ  balb  in  einem 
£d)liififnpilc[  biefer  'Jlbfmnblunfl  iijfiemaüfrf)  bargeflellt  luerben.  — 
Sener  EuiS  geidjitljt,  empfiehlt  Hd)  und)  i:i  iieriiL'idifiüieLi  "iu'liailit 
ju  jieljen .-  in  me[d)eii  Spradau  bie  itoejie  fid)  bie  allerberöeglidjfieii 
SRbgtrjineu  nusgebilbet  hat,  imb  in  meldjcn,  nnberfeits,  fie  am 
urinx'i.icdidlüi'n  an  ber  jlridjnüfiiijeii  ^dIjc  uoiumiuier  ilerafiifie 
feftljalt  t 

Tie  romcmifdie  'Jäoefic  Ejat,  wie  mir  gejebeu  [)aben,  einen  fo 
berceglidjen  SifjntbmnS,  bnfj  faft  Jeber  einjeln  für  fid)  genommenen 
Silbe  eines  Sierfcä  geftnttei  ifl,  betont  über  uitbelont  ;u  fein. 
Unb  in  ben  rotnanifdjen  ©pratfjen  ift  bao  granjüfitdje  in  biefer 
Öui^idjt  nin  allcrbeiueglidlfteii.  Xie  beutfdje  ^uefie  bat  mob,!  im 
allgemeinen  ben  feften  £ufl,  ber  jeber  Silbe  eines  ejanjen  (Scbidits 
it)reu  rbntbuiifdjen  Sfflert  uorauobefiiuiml,  bod)  taim  fie  uidjt  nur 
tuiraj  bn5  ©infäueben  giciteuber  äSerfe  fidi  S'eiueglictjteit  uerfftwifen, 
fonberu  oft  nudj  ganje  Sichtungen  uns  einem  bunten  (Semifd) 
0011  ben  ueifdjiebenfteii  Herfen  bevficlleit,  befonberB  bann,  luouu 
ber  3n£)alt  ber  SHerfe  eine  foldje  tliigebunöenhcii  einigermafjeu 
redjtfertigt. 


Die  JI6i)t(iniir  btc  mobranen  fatfxt. 


iDIit  untiadjßicfaigEr  Strenge  forbert  lebodj  ben  nusnaljm4[oS 
gltidjmäjjig  fcftcn  Stljniljmiia  bie  ruffifdje  SJSoefie.  Sic  Ijat  iai 
auf  haS  beittlidjfle  beim  fiberfegen  bcutfdjcr  unb  franjöfifdjer  23irf)= 
tung.cn  geneigt.  3-  S.  als  ber  ©raf  911.  Solftoj  baa  befannte 
©ebidjt  omi  Sj.  &eine  überfegte:  „9hm  ifi  eö  3eit-  bQ6  '4  mit 
SSerftcmb  mid)  aller  Sorbett  euileb'ge"  IC,  ba  f)al  er  hie  uniic- 
bunbenen  Slropfjtn  burd)  üoQtommen  regelmäßige  3)aft  gleit  {mit 
einem  „Stnftatt")  erfegt ;  er  tjat  fie  in  bem  bei  niffifdjen  Dicbtem 
beliebten  alten  perfifdjen  SBersraafe  „Dlutnfntlb"  gefdjrieben,  baa 
oon  Strbufi'fi  „3d)al)name"  ^iev  befannl  Ift.  dagegen  a!e  ber 
Eidjter  9t.  Slitfjaritt  ©ebidfte  besfelbeu  ©rufen  91f.  Solftoj  ins 
SDeutjdje  überfegte,  Ijat  er  nidjt  immer  bie  feften  rufftfdjen  ;Hljntl)itieii 
beibehalten,  fonbeni  [td)  freierer  Sycremajje  bebient,  j.  3i.  in  bem 
Hiebe  „iltorbifdje  Klänge": 

SJWtidjm  forjdjc  nidjt,  miQm  frage  »id)t, 
Siidil  in  tuiiHtr  Slmfjt  unb  hei  lajc  nirfii, 
£!ic  mtin  fierj  bid)  liebt,  njuruui  bufy  allein, 
Cd  e3  Son ii eii jl ni.  ob  iM  äkUMfötm !  .  .  . 
3cber  ber  belbcn  Siebter  folgte  babei  offenbar  bem  ©euius  jeiner 
Sprache;  inbeffen  mag  juv  Srflärung  biefer  äierfdjiebesifuut  folgeube 
Srrofigung  beitragen. 

35on  ben  in  Sbetradjt  ju  jieijcnben  Sprachen  linb  bie  rc-ma* 
iiiirfieii  da  SuIluvjpfivJjen  bie  dienen  unb  auügebitbetftcii,  aber 
an  cigentlid)en  gtejions formen  unb  grammattfdjer  Slusbruttefäfjig^ 
teil  bie  ärmflen;  ber  foij.  „ Bcrfel^uiigapvoftefj"  ift  bei  Urnen  am 
lucilqien  fortgefdjritteu.  Um  b.iäjcs-  ein  Den  [ige  iieiimiintljeil  ber 
Siebe  juftanbe  ju  bringen,  merbeii  gormniörtcr,  5.  3).  ^rüpofitionen, 
eingefdjaben  unb  im  übrigen  wirb  b  11  r  cf)  bie  2ß  0  r  t  f  0  l  g  e 
bie  Siebeutung  beo  cinjelnen  Portes  unb  ©ageo  beftimmt.  5>ie 
bcütfdje  Spradje,  bie  an  eigentlichen  glepouSformen  fdjon  reteber 
ift,  bebarf  biefer  ffllittct  weniger  unb  geftattet  beagalb  eljer  eine 
Uniftellitug  ber  äöorte  eines  Sagcfl,  of)ne  beijj  ber  Sag  beßljalb 
unnatürlich,  ju  erjdjetnen  brauchte.  Sagt  j.  35.  ber  Siaiijofe  „le 
Iiis  ivime  le  pere",  fo  ift  aliea  einbeutig  beftimmt,  aber  nidjt 
burd)  glesioitienbungeu,  mie  am  beutfdjeit  3£rtifel  („ber  ©obn  liebt 
ben  S8aier"J,  fonbern  lebiglid)  burd)  bie  ÜBurtfteHung.  3m 
(Spaiiijdjeii  ift  eine  Uinfeljnmg  Der  ijiläge  oon  Subjctl  unb  Cbjeft 
wohl  noi)  mAgltcS,  unb  anberfeitfi  eriffiert  auet)  feine  ©nbung 


icibc&allcn  ibeibc.    3llfo  bic  ^nejic 
i  ältittil,  als  str  Slira*  aud) 
Sievmit  i|l  tat  Ma6  b«  gm. 


Sita 


bi  tairb,  nodci'  Ca: 
tbniatfs,  SKüctidjrit 

Sa  [ja*  alfa 
bicnll  ju  fd,a««u 


;n  DljveQ* 
,  SSerti  b 


ijjt 


Digitized  by  Google 


Ti<  illnji^uit  her  mobtriten  ^c-efic. 


erjieljenben  ffittiftuß,  ben  biefc  fjerrltcteTi  Stiftungen  aud]  auf  ben 
jungen  91nd)iuiid)ß  ber  beutfa)en  Sinter  ausüben  muffen.  Da8 
ijiefie  ja  bie  floutimiität  ber  öfifjctifdjen  (Siiliuicfliing  einer  Nation 
butd)  eine  iRcDolulion  unterbreiten  unb  ben  jungen  Eidjlevn,  bie 
ans  bem  biöfjer  erarbeiteten  Vorrat  iljve  uaetifdje  'Rainung  gefugeu 
ljaben,  bie  ISrilimmB  abnötigen  loc-lleu,  it)re  9)luttermild)  fei  eine 
faj letzte  Dlaljnmg  geiuefen. 

Sie  unmtttelbarfte  Selbfiiuibcrlegung  ber  über  bie  beutfdje 
'Jiocfie  eingetragenen  £f)eorien  liefert  jebodj  ber  Sßerfaffer  biira) 
feine  eigenen  im  Slnfjang  mitgeteilten  „beiitfdjen  iEirfjtiingcii  in 
TDtnanifdjeit  SHIjntljmen."  Überall,  wo  biefe  (9ebid)te  mirflidj 
poetifdje  Gm pft Uhingen  roetfen  unb  grajiää  Clingen,  mirb  man 
nämlich,  ftnoen,  bafj  ber  Sidjtcr  unoermerft  feinem  eignen  ^nnjip 
untreu  geirtorbeti  unb  in  bie  non  iljm  uerurleiltc  äßanier  nerfallcn 
ift,  Jamben  ober  £rodju'en  in  glcidjmäffiger  „uT!aifd>Kabenä"  ein= 
anber  folgen  511  laffen,  ba&  bie  JHljgtlimen  alfa  tttdjt  mefjr  romunifd), 
taubem  gut  beulfdj  geroorben  finb.  £aö  gilt  größtenteils  oom 
©ebiiljt  „©elobtefl  Hann". 

1.  3nS  flduStc,  ocrötifc'ne  Sanb 
ftbctö  Ökbirg'  ein  ffinnbret  jteljt. 
Httlmmncn  bie  ^tsm\  «  fa„b; 
SSoIjl  rcd)t  |ri  ber  Wef,  bactj  et  (ietjl, 
'liudi  ;:i:  '{i^B  fei  su  erii;ia-:ii 

Unb  irfjan  mia  bic  Sc-im'  firfj  neiaen. 

2.  (nfttcgcii  iit  ber  jiutitc  Ha«  — 
0  IW&!  ber  lejic  ift  tg  ni*Ü 
Sinei)  furjer  31al!  er  jif[)t  fürfinb 
3n  iraciltn  Sagtä  ©lut  unb  Siifjt, 
3«iffil  trft  ber  btitUll  edjtibe 
Etejl  bet  Stamm,  ;u  feinem  Seibe! 

3.  «Ifo  immer  nietiec  *6  uebj,  SBle  naSjt  fäien  Dtr  SIbitieg  füiin! 

Jial^t  immer  mirtfet  ber  Selm,  äBirt  ber  flamm  (treibt  im  Scbsn? 

Iii;  .ii  düj  Ml'^lfsl!  ;v  l'rd;-  !  'WiiS  (S  einen  Slbitirg  3(6(11? 

III. 

■Sd  itiflnitfit)  und)  bie  Uiiteifiiiliumion  beo  :)([jiit[)imiS  iiiib, 
bte  man  nad)  iubuftiu'ftalifüfdicr  itjelljuiie  an  ^ro  lieft  äffen  ber 
2>id)tung  uoriümtnt  unb  burd)  f ;u- □  cfi f d)i d>t l id) e  $oi:)d)ungen  unb 
Itergleidje  ergeht  jt,  fü  toirb  mau  bud)  nidjt  meinen  biirfen,  ötermit 
feinem  Uriprungäproblem  wetentlid)  nnf)ei  aerikft  in  fein  unb  bt! 


Sic  Sünjtljutif  btr  mobernen  üwfi(. 


ginge  löten  ju  tonnen,  motouf  bie  Slmuenbnng  bea  9tl)i)tfmiufl  in 
bor  *i>oefie  beruht:  auf  einer  Don  Öftljetifdicn  «Biotinen  angeregten 
Grfinbung  bes  iBienfdjengeifteQ,  bie  büim,  in  bem  Ula&e  alä 
fie  Sßofjlgefalkn  erregte,  äkrbretlung  fanb  unb  eine  mannigfache 
Slusbübung  crfuEjr?  ober  auf  einer  ursprünglichen  flalur» 
anläge  beä  9JIenfd)cn,  als  beö  pjycfjopljnüftfien  ©ubjcttö  feinet 
£i!Hblungait>eiM  Unb  falla  biea  jutrifft,  mit  ift  Sann  bie  5iatur< 
anInge  gearlei? 

§ören  mir  auf  eine  9ieil]e  gteidjftarfer,  in  gleidjen  3lbftänben 
erfolgenber  Söne  hin,  ettoa  auf  ba§  Siefen  einer  UEjr,  ben  Ificnbel* 
fd)lag  beö  "Metronome,  ober  gteidjmiiüigeu  SropfenfnH,  fo  hören 
wir  immer  irgenb  einen  MljntljmuS,  b.  Ij.  bie  in  SBirflidjfeit, 
objettio  genommen,  gleidbftarten  Tone  erfdjeinen  uns  von  ungleicher 
Stärte,  inbein  in  gleid)cn  Slbftönben  ein  Son  fiörter  ju  hören  ift 
nie  ber  ober  bie  bnjroitdjenliegenben.  Sie  SRcilje  ber  (SetjörS' 
einbrürfe  erfdjeint  fo  orjne  imfer  guiim  rljutfjntifrfj  abgeteilt,  ©iefe 
hiueingel)örten  Mljnthmen  ju  oermeiben  unb  j»  uiiterbrücten,  bie 
Söne  gleichmäßig  p  Ijören  ift  nicht  möglich,  tyüe  barunf  gcricblele 
Slnfuanuung  ber  9lufmerffamteit  erreidjt  nur,  bajj  ber  bentbai' 
einfaebfte  SKftntgmuä:  ber  gleichmäßige  Sücrfjfet  eincö  ftärtcien  unb 
eineä  fdnu  fieberen  Sonee,  gefjört  inivb.  £aa  ift  aifo  ber  jambiüfje 
ober  trochäijcbe  3Jt)i)tf)mu«.  —  Um  ficb  noch  bcutlidjer  bauem  ju 
überjeugen ,  baß  tmrtlich  ben  objeftiu  gleichen  Sinneäreijeu 
((SefjÖrfleinbrücfen)  fubjeftio  (in  unfl)  eine  ungleiche  Smpfänglidjteit 
euigeßenfommt,  wähle  man  feljr  fchroatbe  9tet&e:  Zone,  bie  an  ber 
©reuje  beffen  liegen,  idqb  unfer  ©etjör  gerabe  nod)  oeenimmt 
(eiiua  baä  Siefen  einer  entfernten  Sajchenuljr),  —  bann  wirb  oon 
ben  Sauen,  bie  in  größerer  9täfje  alle  Ejörbor  inaten,,  abroechfelnb 
einer  gd(öit  nub  einer  (auch  mitunter  jroci)  nietjt  gefjört,  —  nne 
bei  einem  SBerfe,  non  bem  mir  bie  nfjentaierten  Silben  uernommen 
toevbcii.  Stuf  biete  ^Öeife  tonn  mau  bie  SSBal)  nie  fj  mutig  biefer 
Sonreihe  in  ifjrer  (Sutftefjung  bcobadjlen.  (Senau  baSfelbe  fiubet 
aber  auch  bei  allen  nitberu  Sinneaieijen  ftatt:  ein  fefjr  fcfiiundjer 
Sichtfch  immer,  ben  mir  ju  ftriien  fudjen,  neiidjminbet  unb  eutf(el)t 
in  jiemlid)  gleidjmafsigen  3eit int eru allen  oor  unfern  Singen  (bne 
Sümmern  ber  Sterne),  ©iitb  auf  einer  ineijjeti  Sdjeibe  in  un- 
gleiehen  SIbftänben  com  Qentrum  brei  glcidigioüc  iiijronrje  fünfte 
ober  ©triebe  angebracht,  fo  roirb  beim  9lotieren  ber  Scheibe  mit 


Dfc  lJil)i)tI)mi(  twr  nubcntm  ^Jocpe- 


geiüiüci'  {55efd)n>inbigtei£  ber  bem  3entrum  uiidjfte  jdjiDarje  ijiiinft 
nod)  ju  feljcn  fein,  ber  entferntere,  ber  aljo  am  fdjnellften  bie 
Ünhu  burdjläuft,  ift  ntäji  meijc  ju  feljen,  uub  ber  mittlere  %\\nv. 
ift  abroedjfetnb  bnlb  ju  [egen,  lialb  nidjt  ju  jeljen. 

£a  mitljiu  Sinnesreize,  bie  objeCtiu  ubi'olut  gleid)  ftarf  finb 
unb  in  gleidjen  9U)ftänben  erfolgen,  tmgletdje  ©mpfinbungen  jur 
rtolsic  haben,  fa  fann  ber  ©runb  für  bie  Ungleidjheit  nidjt  in 
beut  gefudit  werben,  inas  nadftueiabar  gleid)  blieb,  (onbern  nur 
in  beut  anbeut  beim  ^ufuinbefomincn  ber  Gtnpfinbung  mitroirfenben 
gaftov,  b.  1).  iit  bem  meujdjlidjeu  Sie  tun  Mein.  Sie  Seele  erioeifl 
fid)  alfo  beim  ©mp junge  11  ber  ©ebötaeiiibrücfe  ab  und)  ben 
©efefien  itjrer  eigenen  9iatur  tätig,  nicht  ala  bloß  paffiu ;  uitb  ihre 
SJätigfeit  befielt  barin,  baf)  fic  bie  Slufmerffantfeit  auf  bie  fte 
ireiieubcu  Siuucsreije  ridjtct,  nnb  jroar  mit  nidjt  immer  gleidjec 
Starte.  3nbetn  ein  üaut  in  ben  Slltfpuntt  ber  2lufinerfiamEetl 
fällt  unb  doii  ihr  erfaßt  unb  hernorgcljoben,  bcutlidjer  jn  ISebör 
gebracht  mtrb,  fommt  eben  ber  nädjfte  2on  lueniger  beuHidj  jur 
®eltuug,  ber  folgeube  wirb  roieber  ftärfet  gehurt  uftu.  Sobalb 
man  fid)  flar  ntndjt,  bafj  bie  Slniponniiiig  bev  9tufmerEfamfeit, 
aud)  roo  fte  nidjt  mit  bettntfjter  Slbftdjt  erfolgt,  eine  Sat  unfrei 
Seele,  alio  ein  SBovgong  unb  fein  ruhenber  iJnftanb  ift,  tuirb 
man  tiefen  Sierlauj  ininffereuter  Geljös  ■jtmpfiiibiiii.jeii  uulüvüdj 
ftnben  unb  ben  Urfprung  bc-o  StljQtljmus  in  einer  a  I  Ig  e  in  einen 
p  j  i)  d)  i  f  d)  e  n  31  it  I  n  g  e  :  in  beu  Sdjiuuiifungen  ber  Sttiftitevf' 
famteit,  ober,  wie  bie  Sprudje  ber  üiMffenidjaft  lautet:  in  ben 
Däiillationcn  ber  Stpperäeption  febeit.  Sic  Säue 
ber  £atlieihe,  bie  jiuifchen  ben  apperjipierten  liegen,  werben  nndj 
nodj  Dernommen,  aber  weniger  ftarf;  fie  fallen  in  bas  weitere 
2i  I  i  tf  f  c  1  b  beö  peräipiereitbeit  äicimifjticinä.  KJie  fefjt-  ber  in 
eine  9(et(je  obfcftiii  gleicher  June  oon  und  hincingebürfc  Sihnthniua 
uott  unfret  beiuufjtcn  Slbfkht  abhängt,  ergibt  fid)  baraua,  bofj  mir 
iE)n  bttrd)  bie  Selbfttätigfcit  ber  Slpperjeption  beliebig  änbem, 
ftatt  bee  trodjäifdjcn  einen  bnEtijiifdjni,  awtpdftifdjen  ober  aud 
(ünftlidjeren  ©nippen  oon  Kotten  jufamm  enge  fegten  hören,  ihn 
aud;  abbreäjcn,  non  neuem  anfangen  unb  fünft  änbem,  nur  nid)t 
gnitj  itulerbrücteu  tonnen.  Sa  jioifdjcn  ben  l!'f fetten  bev  £iuiita= 
ei  i;  Sri;  de  uub  iK'u  Otiten  ber  Slpperseptian  eine  sBedjfeliuirfuiig 
ftattfiubet,    infofern    einerfeitfl    bie  'Jlpperjeptiun  ben  objeftiueii 


Digitized  by  Google 


.-arntiebraen?  Sie  jur  3  eaut  Wartung  biejer  frage  ange^ 
Beobachtungen  {eigen  baib,  ba&  bie  StärEe  beä  ben  Säuen 
en  äfjente  aud)  nod)  als  abgefmft  crfdjeint  unb  jroar 


£er  3ifäeni  übt  alfo  einen  r  e  g  r  c  f  f  i  v  e  n  glnflufc  auf  bie  $  a  u  i . 
fem  ba  fid)  in  ber  31eii)e  van  Sänen  aber  Silben  bie  ifotfo 
fajen  giguren  mieberljolen,  fa  wirb  ber  Sltjeiit  üon  beftimmtf 
Starte  cm  feiner  jeweiligen  Stelle  bereits  erwartet  unb  bi 
«ItmuHflöoraQne  auf  bcn  ftärfcrcn  fcufibnuf  bcr  ©jpiration  bin 


iütfadje.    'Berijletd)t  man  jwei  merflid)  cerfdjlebene  litiiufinburigeu, 


□igitized  Dy  Google 


348 


Tu'  lillnuüinif  t*r  mobcmcn  $wfic. 


iie  uadj  einanber  —  ober  bisweilen  audj  (imultait  —  erfolgen; 
eliua  buitf)  Sidjtreije,  hiirci)  Einbrüde  ber  Temperatur,  beo  Stalles 
aber  burd)  bae  yeben  oon  jroct  ©ewithten  acvunlafü  werben,  fo 
treten  fie  in  uuferm  bcjie&enben  Siewufitfein  leidjt  ju  einanber  in 
fltmtraft  unb  eä  läfit  fidj  bequem  nod)  eine  britte,  mittlere  Snvpfro 
butig  jmiidjcn  beibe  einfügen  unb  als  oon  febem  ber  beiben 
©egenfäHe  gltidj  weil  entfernt  «uferfcheiben.  Wogegen  fchon  bei 
jinei  3">ifdjeiiflufeii  märe  bie  (SulferuuiiLj  jeber  oon  ben  Snbpunfleii 
nidjt  mehr  gleidj  unb  bie  aiergleidnini)  gibt  andj  erperimeutat  fein 
(idiereö  SHefultal  mel)r.  Ete6  ift  ber  ©runb,  weeljalb  am  bimn= 
mifdjen  9Ifjent,  ioie  nn  ben  Raufen  unb  —  bei  qnantilicrenber 
JRfjijtfjmif  —  nn  ber  2"onbaiier,  baa  Setuujjtfeiii  immer  brei 
Stufen  wirb  jubjeriiu  uuterfdjeibcn  foniten;  a[fo  nidji,  wie  wandte 
[ehren,  nur  einen  §aupt(oit  unb  eiuen  Siebenton,  ober,  wie 
anbre  behaupten,  fo  fiele  Sliinncen  ber  Öetoming,  als  ein  SSori 
Silben  fjat. 

Sudjt  man  in  ber  Entmicfluug  ber  Spradje  nadj  ben  erften 
©ebilbcn,  bie  jur  rrjntfjmtfdjen  ©lieberung  SlnEafj  boten,  fo  falten 
jebem  bie  burdj  9i  e  b  u  p  i  i  f »  t  i  u  u  entftanbenen  SÜorte  ein,  bereu 
3aC)(  bisweilen,  j.  SS.  im  3apanifri)en  unb  in  ben  polnne- 
f  i  f  dj  e  n  Sprachen  fefjr  grofj  fein  fott  unb  bereu  Stuioenbuug  audj 
bei  uns  in  ber  flinberfpradje  bie  erfleu  Sprcdjcierfudje  begleitet 
(Warna,  ^npa,  tata,  wauwau,  murjmuh,  tibi,  tutu  ufw.).  5?ie 
jruei  uöflit)  iik'iiin'ii  Silben  fi>;;iien  eben  nidjt  aubere  als  burd| 
bie  uer(d)iebcne  ili'tonimg  uiiterfchiebc-n  nub  bann  jugleid)  ju  einem 
fprac&licben  unb  bearifjlidjeii  (Sniijeit  oerbunben  werben.  So&alb 
fein  iufjaltiu&cr  llnlerfdneb  ber  ©üben  norhunben  ift,  briingf  fid) 
ber  Stfjnthrmi«  oon  felbfl  auf. 

9iatürlid>  genug  imijj  wor)l  auf  ©runb  oorftefjeuber  3ufam> 
menfteQung  con  STalfadjen  beS  SewiifftfeniS  bie  Stilläge  beS 
SJienfrhen  jum  9i!jnthmii<ä  genannt  werben.  Sodj  ift  bie  grage 
ertaubt,  ob  fich  nidjt  noch  weiter  gehen  nub  bie  9iaturuotwenbig> 
feit  im  rein  pfjnftologifcfjeu  Sinne  nadjroeifen  ließe?  £äfjt  fid) 
nicht  uielleicbt  für  bie  ©nmblcigc  beö  ^!)nt£jmus,  für  bie  intcr* 
mittimibe  lir.iijteit  ber  Olitfuiei-ffninteU  baa  pljnilologifdje  ©U&ftrat 
aufweifen'?  3>iefe  ^vage  ift,  fafla  es  gelingt  fie  ju  bejahen,  nidjt 
in  materuilifiifdjem  Sinne  ju  uerfteljn,  als  ob  ber  ptjnfifdjc  -iUf= 
gang  im  Oetjirn  ber  aUein  mirtlidje  wäre  unb  bie  p^rjfifidjen 


□  igitized  Dy  Google 


pIjüfioloQijcfje  iinb  hie  ^fijdfptogifc 


i  bind)       ff,;c !!(!*""  Srfieiu,  imibern  ficibp*:  bie 


ic!r.L-bf[üi 


oic  bureft 
j  9Icrpen= 


iäligEeit  mit  ber  3erfe&ung  eines  GrplofiufloiicS  ixrgiidien.  «Sie 
bei  einer  änialjl  oüii  ^utiterfikiierit,  bie  auf  einer  platte  eis 
Ginie  anaeorbnel  ftnb,  bei'  enljirabcnbe  guufe,  oon  einem  jtnti 
nnbern  überfpringenb,  aüc  ue rb reimen  unb  burd)  bie  Siegregnüon 
her  ^ufnermolefüle  bie  Arbeit  killen  [äjjt,  fo  i|t  aud)  ber  aiorgemg 


Wittum  nan 
[einem  ©e[)ir> 
nommen  rjä'lti 
R4  ba&  ber 
jd)imnbct  ben 
«(arbeit  bes 

Sod,  Qlcirf)  b, 


luftug  bie  9ii 
n  Senfer  fQi 
ito;  ber  £en 


gaöe  nicht 
einen  furje 


□igitized  by  Google 


lie  B&!)t|tmf  b"  mpberncn  $oefie. 


bie  Stitung  gefdjtofien  fein,  um  jii  funttionieren.  riefe  Seitungett 
nun  (leb,rt  bie  neuere  'JirjniiologieJ  beftefjen  aus  ben  tum  einer 
jartcn,  rörjrenartigen  Süße  umgebenen  Neuronen.  3>a6  finfe 
91eroe njetleti  mit  baron  faefi«btid)cn  fog.  gortfäBen. 
3ebe  mitroffopifd)  [leine  SleroenjeHe  rjat  an  Rdj  jroeierlei  %a\ttn 
ober  gortfä&e:  erftenfl  niedrere  »JJi-otopIaamas^ortfSje,  bie  wie 
furje  Sd)of;Iinge  an  itjr  Illingen,  jmeitens  einen  oict  längeren  feg. 
3t«nfortfaB.  tiefer  9lrenfortfa6  foll  bie  SSärjigfeit  Ijaben,  fid) 
nuSjubefnieu  unb  nüeber  jii  oertiirjen.  Kenn  er  fid)  uertnugert, 
berüfjrt  unb  umgibt  er  bie  itpn  &Ha,ete$rten  'ijiratoplosmofortfäjt 
ber  nährten  3eue,  unb  iiuifdjen  beiben  Reffen  ift  bie  ^erbinbung 
(jergefleilt,  bie  bie  91  erue  Mal  igten1  ermoglidjt.  SSerturjt  fid)  roieber 
ber  3lienfortfa|f,  fo  ift  bie  iMtungsbatm  unteibrodien.  2>ief( 
periobifttjen,  intenntttierenben  Verlan  gerungen  unb  SR  er  für jungen 
ber  i'frciijijlinber,  bie  an  ben  'Jlerueiijeileu  Ijängen,  mürben  bann 
ben  im  gemöl)nlid)en  3uFlanbe  bes  33eiuußt[einB  nbweebjelnben 
Slnfpannungeu  unb  9Ibjpnnnungen  ber  Slpperjeplion  entfpreaVtt 
unb  (omit  bie  pb,nfiologifd)c  (Snmblage  für  bie  ©iitfteljuiig  befl 
SfHjntrjmuS  abgeben.  £ü&  ber  in  eine  9ieif)e  gleicrjfiarfer  Zönt 
b,iu  eingelegte  iHfjntljmiiB  immer  nodj  ferjr  ocrldjieben  fein  unb  imfc 
ftirlidj  geä'nbcrl  merben  fann,  ifi,  trog  biefeS  materiellen  ©ubfirats 
für  Ü]u,  flonj  begreiffidj.  Senn  nidjts  fjinbert  bie  ainnafjme,  baf, 
ebenfo  wie  bie  iiintinmiiSjufüfjr  311  ben  arbeit euben  teilen  be$ 
Sieroenfuftems  aurf)  bie  Sßerliiugenmg  ber  SfrenfortjäKc  innerhalb 
gewiffer  (Sirenjen  bem  Belieben  unfrei  bewußten  9Ipperieptutti 
geijordjen  unb  Ifjren  StjntljinuS  biefer  pfndjifdjcn  iatigteit  abay- 
tieren,  nerlangfaraen  unb  befdjlctniigen,  iijn  aber,  folange  bit 
iiti'iiljni  iiuiiciTii  :)k\\(  jonti'.iHciii,  nie  ;ion.i  imicrDi'üiK'ii  Uiiicn. 

Sttlein,  muß  mau  weiter  fragen,  ftnb  bie  bieder  in  üjrem 
3nfammenb,ange  mit  ber  91a  tu  ran  läge  bee  ÜDlenfdjen  erörterten 
rljnltjmijrrjen  Sonreiijeu  nud)  et  mos  nurflidj  in  ber  ^oefte  bnroa> 
barefi?  Uns  fc&eint,  iljuen  fcljff  Tjtc^n  norfj  ein  burdjauS  mefent' 
litfjer  SJeflanbieil:  bie  (Süiebcnmg  ber  JRcÜje  in  gröjjere  51  bftfjnittc, 
in  Sierfe.  'Dlait  erjielt  fic  erperim enteil ,  inbem  man  eine 
beftiminte  Stnjad  uon  ä'aftfajlfigen  öeö  UletronomS  ober  3Tafticr= 
Apparats  in  gleidjeit  Slbftäiibcn  ctiun  uon  Ölorfen|d)lägcn  unter* 
bredjen  ober  geroiff ermaßen  eimalmicn  läßt.  £odj  balb  überjeugi 
man  fid)  bäum,  baß  audj  fdjon  bie  apperjcplirc  STatigfeil  fies 


Sie  Hfotf 


ntirfjbcm  roie  frfmcll,  bei  ucrfdjicbciier  (Siiiflelliinij  bc9  3[pparat9, 
bie  Sötte  aiifeinanbcr  folgen,  unb  je  nnrfjbem  raie  [ring  anherfeiia 
hic  Sonreifjen  finb,  bie  man  als  Serie  iufamnienäiifaffen  ocrfndjt, 
füftrt  biefefl  ©rperiment  bei  gelänget  SSarfatbn  nad)  jind  Stift. 


iltd),  bafj  9ibi) 


Jnimnill  Iii ^  \\\  '/m  Stf.,   i u  bic  SonruiEit  in  ein  gteirfj- 

[flfit.  ^iin  günjttgftcn  für  bic  vljiiifpü k!k  Wfiefimmg  cnucifl  fid) 
ii«*  mittlere  ^iitctinsfi  nun  0,1.'  bis  0,:S  Sefnnben. 

3eßt  inbeffen  entlieht  bie  groge,  wie  uteie  ber  fo  gefjörien 
Jene  man  im  »emußtfein  ju  je  einem  größeren  Stbfftnitte,  einem 
Serie,  oeretniflen  fann?  Sie  ifl  ibenlilft  inil  her  pfoftologifft  fo 
nötigen  frone  nad)  bem  Umfang  btS  33  em u fi tf e i n S. 
SDenit  bie  iSinteiliing  ba  rlmtfimiiftcn  9ieibe  oermng  nur  fo  lange 
tf]rem  (ifthelilftcu  >e(fe  }u  entfyrtften,  58 üt)l gefallen  ;u  enterten. 


unierm  S3cn.ufitfcin  ¥I<u>  finben.  biä  ber  erfte  von  iijnen  barnns 
oetbrnngt  ifl?  £ie  £elbfl&eobaftluna,  jcigl  mm,  bafj  s  §cbungen 
ober  16  (Sinbrncfc  im  San&en,  bas  ÜKcifie  ifi,  mafl  nori)  uom 
BtiDu&tfein  oft»  eine  a  t u  ft  t  \  d)  e  @  t  f  a  m  1  u  a  r  fl  e  1 1 «  n  g  jufam= 
mengefa&t  wirb,  b.  1).  roemi  bie  9teihc  jitjcigtiebi iget  Siljniljmcii  in 
äbjrt]iiitte  uon  je  16  £önen  (Silben)  geteilt  ifi,  fo  erfennt  man 
nad)  beim  Lüstlingen  bca  legten  SEnnefl  bes  Einen  9Ibfdmitte& 


Digitized  by  Google 


mit  ©idjerrjeit  bie  rf)i)tf)mifdje  3benlität  biefeS  SlbfcftnitteS  (Setfrt) 
mit  bcm  uorijergcbenben,  unb  mcrfl  e3  gleidj,  fntlä  in  ber  3011501 
sEonreifje  einer  bei'  Sßerfe  um  eine  ober  jitici  Silben  länger  ober 
rurjer  gemalt  roirb.  <5a  tnufete  mitrjin  ber  eine  3!ers  feinem 
rbnibmifcrjen  ©ei)ulle  narij  als  ftciamti'cnfiellung  gleidjjcilig  im 
SBtroufjtfem  fein,  unt  mit  bei»  norlicrgeljeuben  SJerfc  (rrjrjlbmiirfjen 
9tbfdmitte),  ber  nid)t  jugleidj  im  $enmfjtfein  blieb,  fonbern  nur 
oon  ber  Erinnerung  reproduziert  roirb,  —  öergltdien  nub  als 
übereinflimmenb  uncbcreifannt  ju  werben.  SPicfeS  3)1  oft  brt 
Serciifitfeinsumfauges  ift  bei  Wrnnb,  iceotiolb  bei  äroeifÜbigfn 
güfjen  bie  Serie  nid)t  mefjc  als  8  ycbuugeu  ober  18  ©üben 
enthalten  bürfen.  3n  ber  inbifeben  Siteratni  (onnnt  biejes 
fflarimum  beä  üfibelifd)  erlaubten,  —  lGfilbige  Steife,  —  auch 
nod)  Ijriufig  uor;  unb  ea  hat  j.  33.  äJlnr  ftt.  SOlfiller  Sali» 
bnfa'a  berühmten  „SB  0  Ifen  boten"  (Meghaduta)  in  faldjen 
Süerfen  t>erbeut[d)t.  Xa  über  beim  Sn boren  uon  SSerfcu  bie  51»i= 
inerffamfeit  fid)  nod)  auf  anberea  nie  ben  blofjen  Jtlangtaft  neblet, 
(0  erfdjeint  ilir  eigentlid)  aiid)  btefeä  SUnfi  fetjon  nla  ju  grofj,  olä 
ein  3mni,0;  beSbalb  finb  in  ber  jegigen  euroBoildjen  Jtidjtuna 
fifäfefl«  Sifben  unb  Srodjikn  bie  longfien  nod)  jultiifigen  Serie. 
'S-  bie  Rubeln  Srnloio'ä  unb  bie  Bielen  Scbrgebic&le 
:K  ü  cf  e  r  t  'S  finb  fnft  auufd)  liefe  Ii  ri)  in  folcfjcn  Herfen  gefdjrieijen. 
£ns  Drama  beoorjugi  elffilbige  Samben. 

©cfjon  biefe  Slngabcn  finb  mir  genötigt  joglcidj  burdj  jinei 
roeiterc  Sicobadjtiiügen  -u  iTgmijen.  ISifteiio  in  c5  leidjt,  bie  .jjal)! 
00a  in  Silben  im  Vierte  bebeulenb  ju  übe  debreiten,  fobalb  btt 
rljrjlrjmifdien  Sigurert  (äiersfüBe)  nid)t  jinei,  (onbem  brei  unb 
merjr  STÖne  ( Silben  l  jufammenfnijen.  Sdjon  bei  brei[ilbigcn 
(5.  3).  buftulifdjenl  Süerafüfcen  beiucift  ber  fterameter,  bafe  oljne 
alle  (Sinbiifec  mi  £diütigiili>w<:it  liilj  17  £iikn  511111  Hievfe  »er 
einigen  [äffen.  Söei  ben  folgenben,  bem  inbifdjen  iületnim  naeif- 
gearjinten  'Herfen  aus  Smiflicua'*  „Gilagovinda"  wirb  nun) 
unmittelbar  unb  bequem  bie  ifjutfjmifdjc  3bentität  burdjgefiiblt, 
obglcid)  fie  je  20  gilben  (nub  7  güfje)  enthalten: 

„i-djj  Sit  !iu!:it:si(i=ti.'i;  i> fo n J 11  ji  !:ir(iihii)-n  lkl'i'':.™iiiiri:'(l;ci[  Sf-aiui«! ; 
rSiaiiiäiit  0  t)u\'.}:  siiiii  fii'inn!iri,i.,ti  -ih.n.w  i'.'ü  5iI;!^:mi  üii^.niyr  '' 

3e  uicljr  £önc  inncrtjiitb  einer  SJeihe  ju  Uniernbteilimgen 
(SBevfiffifjeri)  ;u|"ammengefnjjl  werben,  um  fo  größer  ift  überhaupt 


2i<  K&i]t§T!!ü  bei  moiwttw  ?otfie. 


bie  3"6I  b«  ofuftiffften  (^nipfinbungen,  bte  noch  ju  einer  ©efamt= 
oorfteUung  im  iöerouüifein  oereinigt  toerben  (innen.  Streitet 
man  barin  fort,  fo  nimmt  ber  ehijefne  2!erSfufj  an  Silben  jti, 
aber  bte  gatfl  ber  ju  oereinigenben  SBersfüfje  nimmt  ft^Ucglicrj 
ab;  unb  bei  ber  ^crfnllimg  oan  ©nippen  ju  je  4  Könen  (Silben} 
[ajlen  fif&  im  äu&erften  Salle  nodj  SEaltreihen  ÖBerfe)  non 
32  Jonen,  aber  nidjl  mehr,  mit  Sicherheit  als  (Einheiten  ernennen. 
3hm  ift  es  beratint,  bafj  bei  ber  geiu  ähnlichen,  äiemli(h  gelaufigen 
Jtonoerfation  ber  SDlenfcfj  8  ©üben  in  ber  Sefunbe  ausfpritrjt. 
3uiti  §erfagen  einer  SHeihe  »an  32  Silben  braucht  man  folglich 
tninbeflens  4  Set.;  bies  ift  aber,  wie  mir  früher  fatjeu,  ber  ^cit* 
räum,  rao  bie  »Slöglichfeit,  £Öne  rlmtljmitch  ju  gliebern,  oufju' 
hören  beginnt;  fo  6a(b  bie  legte  Silbe  eines  nach  längeren,  etrca 
33)llbigen,  SBerfes  ertönt,  ift  bie  erfte  bereits  bem  äufammen; 
fnftenben  SJeroufitfein  entfdjlüpft,  unb  eine  ^bentifijierung  ber 
Jaftreihen  bnrd|  Sjergteidjcu  ift  unausführbar. 

3meitena  lehrt  biete  ^Beobachtung,  bnfi  überhaupt  bem  D&ve 
(b.  h.  ber  apperjeption)  bas  Einhalten  unb  ©rlennen  beO  SHhnth* 
mue  erleichtert  roirb  burd)  bas  Silben  oon  Unterabteilungen 
innerhalb  ber  ^auptgruppen  (ganjen  Süerjel.  3c  mühelofer  aber 
ber  DihnthmuS  fich  fügt,  befto  bequemer  uertoeilen  mir  auf  bem 
©ebanfen1  unb  fficfühl&gehalt  ber  SDidjtung.  Siefer  Umftanb 
6cgt"tnftigt  bie  3«fällitng  jebes  mehr  als  sfilbigeu  Kerfes  in  jtnei 
§ä!fteu,  als  bie  einfadjfte  Teilung  eines  ©anjen  unb  ift  ber 
®runb  für  bas  (Situjalteii  eines  [oldjen  ©injdjnitts:  ber  3"fur. 
So  fonimt  es,  bafi  nicht  nur  bie  langen  SanSfrit;SJerfc,  fonbern 
and)  bie  iegigen  europäijchcti,  fobnlb  fie  9  unb  mehr  Silben 
Söhlen,  eigentlich  immer  burd)  bie  '$ä\uT  in  jioei  ©alboerfe  jer= 
fallen,  was  an  ben  langidligeii  (Sebichten  oon  Uhlanb  unb 
an  Stüde rt 'S  liehrgebiehten  bejonbers  auffaQenb  rjeruortrttt. 

Site  bisherigen  Erörterungen  haben  in  ihrer  Stnmenbung 
auf  bie  ^ioefie  einen  DoUfomtuen  f  eft en  K h >) t hmus  ooraufl' 
gefegt:  einen  MbnthmuS,  ber  im  SSorauS  beflimmt,  roelche  Silben 
lebefl  Sßerfes  betont  unb  njcldje  unbetont  ju  fein  gaben;  benn  nur 
ircifchen  faldjen  S)erftn  finbet  eigentliche  rbnibmifche  3bentttät 
Halt,  9cun  finb  jebod)  fo  beterminterte  9thnlhmen  jegt  rooljl  ben 
gcrmaittjcheit  unb  flaoiftben  ^oefien  (unb  auch  ihnen  nur  mit 
Ausnahmen)  nicht  aber  —  rcle  in  ben  früheren  ftaptteln  heruor= 
«uttiiAi  mcmtiiditiFt  lim,  irr.  u  B 


gehoben  —  her  romanifdjen  Eic&Jung  eigentümlidj,  beren 
Kerfe  bodj  and)  noä)  als  einigcrmafjen  gleite  rfjntrjmifdie  31eib,en 
empfunben  werben. 

ÜBeldje  Grroeitcrung  mufc  alfo  bie  oben  aufgeteilte  Jtegel 
Don  ber  Öbtreinftimmung  rljrjttjmifdjer  Steiften  erfahren,  bamü  fie 
auf  atlce,  roas  gebunbene  3iebc  ifl,  gleidjm  affig  anraenbbar  bleibe? 
Sogenannte  freie  SHetia  mit  511111  3Teil  rfmtljmifdj  inbifferenten 
äkrMbfdniitlcn  (^iriidjcncöuuieii),  ober  beioeglidjen,  uerrüdbaren 
StFjenten  fomtnen  bei  ben  oerfdiiebenfieti  Woltern  uor.  Bei  bem 
altinbifdjen  ep1)djen  Sfofa  batrf  bie  1Hi'1]ijüIjI  ber  Silben  und) 
belieben  uub  Bebürfnis  afjentuiert  ober  tonlos  fein.  Sei  bem 
ruffifdjeu  aiolEsmetnim,  roie  eä  5.  B.  Bermontoro  in  feinem 
berühmten  „Stiebe  com  'garen  3»<in  Söaffiljeioitfdj"  eingefallen 
b,ot,  ift  in  jebem  Sicrft  mir  bie  britte  unb  britt legte  Silbe  betont; 
bie  3—7  Silben,  bie  jroifdjen  biefen  Sltjenten  liegen,  roerben  tote 
^irofn  gefmor&en.  SBcim  bnuumifd)  afjentuierteit  Sepimeier  unb 
Pentameter  ift  ber  SHnfaitg  unb  ber  Sdjlufi  g leid) ge  formt  unb  bie 
3af)l  ber  fcebungen  fonflant,  bie  Siibenjatjt  jebodj  jroifdjen  17 
unb  13  (12)  idjroanfenb  unb  baburdj  ber  3irjntfjmuS  ein  baflqlifd) 
unb  trodjuifd)  (nidjt  fpoiibolfd))  geiiiifdjtcr.  3n  Betreff  ber  je|igen 
romanifdjen  iBerfe  b,at  —  rote  mir  fafjen  —  bie  tlnterfudjuitg 
nacben,  bafi  bei  fllcidjct  '^c.'M  ber  Lir^iiüiicvloti  uub  unbetonten 
Silben  nur  bie  eine,  ober  jn'ei  Sdjiiifjfiluen  1111b  bie  uor  ber 
3äfur  fieljenbe  Silbe  üjrem  rijnUjmifdjen  SBerte  und)  immer  uo& 
{online  11  beflimtrit  finb. 

Sajon  bie  t)ier  angeführten  Seifuieie  freierer,  beroeglidjerer 
Weira  ertmiben  bie  Sd) Infi  folge rnng,  roeldjc  bie  SJerallgeineineruiig 
ber  rl)i)!l)iiiifd)eii  Wintibjnue  ttHSfvnrfjt :  baf;  nämlidj  bie  tiiinäf)eritb 
gleid)  langen  Slbftfmilic  einer  ;Jicil)c  uon  SBorten  bereits  bann  als 
Sierfe,  als  gebunbene  JFtebe  empfunben  roerben,  roenn  fie  uon 
Silben,  bcren  bnnnmifcfjer  SBert  (afjentroert)  befttmmt  ift,  fo;u: 
fagen  begrenjt  ober  umfdjloffen  fiub.  ©niiueber  finb  alfo  am 
Stnfang  unb  Sdjrujj  jeben  Sßerfefl  beflimmte  Silben  gehoben,  ober 
es  ftefjl  —  roie  in  ber  roinanifdjcn  ^oefie  —  feber  erfte  $aI6' 
ocrS  jroifdjen  bem  rljythmijd)  fidjcrgcftclllcn  Sdjlujj  bce  ooraufi= 
gefjenbeu  SJerfes  unb  ber  afjen  filierten  Silbe  cor  bet  3äfur,  unb 
jeber  jroette  $albuer8  jroifmen  eben  biefem  betonten  Sdjluft 
unb  feinen  eigenen,  rfjnujmtfd)  immer  gkidmierttgen  2  ©nbfilben. 


Digitized  ö/ Google 


Die  Kfotljmif  btt  mobemtn  Sloefle. 


Born  Stnnbputrft  ber  blofj  tnftierenben,  mit  einem  gleichgültigen 
anuimnieriul  openeieiibeu  Mljnlfjmif  finb  [omit  bie  feften  beutfdjen 
unb  flaDtfdje»  SEfjijfbraen  bie  uoUEommetifien ;  eft  finb  roafjre 
3bealc.  So  ficber  jebod)  bas  Seben  nid)t  her  ©fiter  ^öc^ftes  ift, 
ifl  and)  bie  gefligleif  befi  'JHjnlhmus  nidjt  bafl  befie  SBerbtenft  an 
einer  3;id)tung;  fie  bürfie  ijü'djftens  beim  trommeln  unb  mar* 
fehleren  jur  §auptfad)e  werben,  infolge  beffen  iwivb  bie  $jragc 
anfjume rfen  fein,  mic  weit,  auf  ein  iriSiottoatleS  fpracblidjeS  ©ebilbe 
angeuianbt,  her  SbntEnnus  nod)  Selbfijmect  unb  wie  weit  er 
bienenbes  Wütet  ifl?  2)od)  beuor  oetfucbt  roirb,  biefe  gragc  ju 
beantworten,  mufj  noch  ben  anbern,  aufjer  bem  fpejUII  bijnamtj^en 
SUbatfimue  (jeroortretenben  Elementen  etnet  Sonveilje,  eine  turje 
SlufmerffamEeit  geroibmct  werben:  nämlidj  bem  seitlichen  EIe= 
ment  ber  S'onbauer  (ober  Quantität)  unb  bem  qualitativ 
u  e  11  ©(erneut  ber  Tonhöhe  (ober  "Sf  ob  u  I  a  tio  tl). 

58ie  nalje  biefe  bvei  formalen  Elemente  ber  Sprache  ein= 
aitber  oerroanbt  finb,  erhellt  fchon  baraus,  bafj  man  jur  §crtiar; 
heutiug  eiiijelner  ©üben  in  einer  iHeihe  ebenfo  gut  biefe  ©Üben 
mit  höherem  iuie  mit  Härterem  Sone  fpiedjen  ober  erflingen 
laifen,  ober  bie  Stauer  bicier  £öne  ocrlängcrn  fann:  in  febem 
ber  biet  gällc  wirb  bie  'Jlppetjeption  bnburdj  angeregt;  fie  mirb 
biefe  Söne  oor  ben  anbern  Qiiüjcittjnen,  erf äffen  unb  barnad)  bie 
Steide  rljntlmuid)  gtiebern.  SBcibcs,  Söerftärfung  iuie  Srljöfrong 
beä  SoneS  bient  jum  Sudbriuf  lebhafterer  pfLjdjiitficr  Grregung; 
unb  wenn  man  jemanben,  ber  einen  Saut  ausruft,  aufforbert,  i()n 
lauter  ju  rufen,  fo  wirb  er  uuimßfürlid)  auch  ben  =Eon  erljoljen 
unb  meift  audj  nerlängem.  daraus  läfjt  fid)  fchliefjen,  bafj  ber 
angeblich,  nur  bie  Sonhöfje  betreffenbe  Slfjent  im  alten  3ubien 
immer  aud)  eine  Sterftiirfung  ber  afjentuierlen  Silbe  inuolnicrte. 
Seiner  ift  aud)  in  ben  Ijeutigeit  Spradjen  GuropnS  überall  ba, 
100  uerfd)ieben  Ijotje  Tonlagen  betin  Sprechen  beutlid)  ju  unter; 
[djeiben  finb  (roo,  wie  mau  gu  fugen  pflegt,  „fingenb"  gefprodjen 
tmrb,  wie  befoubere  im  SBenetianifajen,  3teapolitanifdjen  unb 
einigen  (Segenben  SSürtfembergS)  aud;  immer  bie  nerfchicbeiie 
Silbetiquantitnt  (Konbauer)  auffaUenb.  £ort  bagegen,  iuo,  rote 
meift  im  ^eutfdjen  unb  Unglifdjeit,  faft  aller  SlusbrucE  ber  Siebe 
nur  bureb  ben  bimamifdjen  Slfjent  unb  bie  Raufen  jiuifchen  ben 
ÜBorten  unb  Saßteilen  ju  Stanbe  gebracht  wirb,  finb  roeber  an 


ber  SEonbnuer  nod)  an  ber  ionfjblie  linteridjiebe  befonberS  bemerk 
bar.  Sitfe  £atfad)e  weift  auf  ben  engen  3"fammenrjnng  iroildjen 
ben  beiben  eigentlid)  mttfttalif$en  ifleftanbtcilen  ber  Diebe  ijin: 
jioifdjen  ber  Söge  unb  SEaucr  ber  £öne.  Sefonbers  oUIfatfj  unb 
auffatlenb  (ollen  biefe  Eonftufen  im  3tfjent  an  ben  b,  int  et» 
inbifefien  Spraken  (ein.  aSeldje  oon  ben  ©ilbcnausscidmungen 
|ebod>  ein  3Jo!f  in  (einer  ißoefte  ucüorpgt:  bic  afjentuierenbe, 
qnnntitierenbe  ober  mobuticrenbe,  bas  fjängt  iuoTjI  non  bem  ganjen 
Eb,arafter  feiner  ©pradje  ab.  31) r  SBert  ift  redjt  eigentlich 
<3cjd)iuiirf&iad)c.  über  bic  fieg  fdiiuertidf  mit  m'el  ©rfolg  rairb 
bispulieren  (äffen.  5Iur  barf  aus  balb  ju  erroäljnenben  ©rünben 
angenommen  iu erben,  baft  ein  nuantilierenber  3tl)i)!I|mus  mit 
©puren  bei*  3Jlobulatian,  roie  im  ©  r  i  e  dj  i  f  dj  e  n ,  auf  ein 
früheres  Stabium  ber  Spranjentmicfiung  Ijiniocift,  als  ber 
afjentuierenbe  ÜIEjntfimuB. 

Sie  leBten  33c  Wertungen  mafjnen  uns,  (djlie&lid)  aud)  bic 
fdjon  früher  ermähnte  Sarbinalfrage  atier  angemanbten  SlljytrjTnef 
nidjt  unberührt  ju  laifcn:  bie  grage  nad)  bem  SBerfjattniB  ber 
oom  3fttji>t(jmuö  anbefob,tenen  Sictonung  }ii  ber  ©etonuug,  welche 
ber  r^i)tt)mijtf)  ju  berocgciibc  Stoff:  bic  Spradjc  mit  ihren  feften 
SBortaf jenten  unb  beweglicheren  SaUnfäcntcn  bereits  mitbringt. 
3>enn  nur  über  9ki'fc,  bie  aus  lauter  glcidjmcifiig  tontoten  Silben 
befteijen,  märe,  wie  jdjon  bas  ofuffif c^tc  (grperiment  bartut,  bie 
£errjd)aft  jebes  beliebigen  Slgntfjmus  gleidjfeljr  unbeflritien.  Siefer 
^all  Eumrnt  nie  oor.  $er  SSort af  jent  unb  ©aßatjent 
mndjL'ii  bem  3ii)i)tl]iiui9  gegenüber  iljrc  3(ect)te  gcltcnb,  unb  ifjre 
SFlerhle  fi«t>  Öiitc.  3lm  älleffcn  ift  ber  ©nüafjcnt.  DiÖmlidj  fo 
gewiß  in  ber  Sprachenimtdiung,  ber  Safe  ein  früheres  ©ebilbc 
geraejeu  ift,  als  bas  einzelne  3Bort,  mufj  aud)  ber  Sagatjent  bem 
äSortafjcut  uorangegangen  fein.  Sas  9Bort  bat  feine  SJetonung 
oom  Sage  erhalten.  SBann  unb  wie  bas  uor  fidj  gegongeit  ift, 
niirb  (id)  wofjl  nur  iu  ben  fcltcnfieu  (Singe l fei Qen  nndjweifcn  laffen; 
aber  ba  ber  SaßaFäent  jur  &enwrhebnng  bcS  ©efütjiflnierteü 
einjelucr  lüorftcniiiigcn  unb  jur  ©liebcrung  ber  Sagteile  bicut, 
fomit  (einer  Sßatur  nad)  äujjerft  uariabel  unb  bem  fdjmanfcnbcn 
©rmeffen  bes  rebenben  ©iib]crts  unterworfen  ift,  wirb  biefelbc 
äJcwcgridjEcit,  Ja  Unfidjerljcit,  tnotj!  aud)  nodj  lauge  3«!  bem 
SSßortafjent  angehaftet  Ijaben.    Unb  es  mögen  baijer  in  älteren 


OigilLzed  Dy  Google 


Sic  Storni!  b«  mittat«  'llo:fle. 


357 


9!erioben  nwndjer  Spradjen  bie  £onbauer  unb  Sonljöfje  ein 
beffer  b>rDorftetf)enbeB  SDlirfmal  unb  ein  iu  i  II  Eomm  euerer  9Inf|a[t8= 
pimfi  für  ben  91f)t)tf)muS  geioefen  fein,  als  her  bnnauufdje 
SJfjtnt. 

Sfon  btcfer  SntroirfiungBpOafc  aus  ift  oteDeidjt  bie  anfife, 
quantitierenbe,  jum  £eil  mobutierenbe  SflijolEimif  ;u  begreifen; 
unb  auf  fie  i»cift  ber  Umilanb  fjin,  bat)  nud;  jefct  mnndje  Spradjen 
leinen  feflen  SSoitafgent  befifien  imb  anbete,  roie  j.  S8.  baä 
Sateinifdje,  nadj  ber  Eingabe  ber  ©pvntbforfdjer,  ilju  nod)  in 
biftorifd)«  3«t  fc^r  geänbert  I)aben.  Sfi  mag  ioo[)i  ber  Spraa> 
brauet),  bie  Sägt  mit  g  et)  oben  ein  STone  anzufangen  ober  ju 
fajiie&en  unb  bic  läufige  SBenuenbung  einiget  SBorte  am  Stnfnug 
ober  am  (inbe  ber  Sa'&e,  bnju  gefüljrl  fjubeu,  biefe  SBorlc  immer 
auf  ber  elften,  refp.  auf  ber  legten  Silbe  ju  betonen  unb  ibnen 
biefen  feft  geworbenen  3EIjent  aud)  bann  ju  [äffen,  meint  fie  au 
anbrer  ©teile  bea  Sage!)  auftraten.  3>od)  bamit  mirb  nur  eine 
etnjclue  fpiiicl)pf)i!oiop[)iid)e  SBcvnmlung  auägeipvodjcu.  3efct,  wo 
bie  Säge  il)re  atfjeiile  betommen  unb  unabljängig  banon  bie  ©a^ 
glieber  fid)  burd)  Raufen  fdietben,  reo  bie  SBorte  ifjre  feften 
afjente  ftfjon  befiQen  unb  fid)  an  ben  einen  ittie  beu  anberti 
Sltjenten  ebenfalls  bie  früher  erwähnten  brei  Stufengrabe  unter» 
)d)eibeu  loffen*,  jeßt  treten  biefe  „natürtidjen"  Sltjeute  bem 
lnnfiitiiifiigeif  *Jlfjent  !>e3  Süjijifjiiiuiä  an  fid)  fliirenb  in  ben 
Sieg.  iöiemt  man  erwägt,  wie  eine  Silben^  ober  £aureiE)e,  je 
bebeutungölojer  fie  ift,  um  fo  leid)ter  firf)  vljijtfjmifdj  anorbnel, 
loähreub  bie  tmjaliauoHe  Siebe  beu  StyuttjmuS  iogleidj  wieber  auj- 
E|ebt,  fo  fiel)!  man  in  biefen  beiben  ucrjdjiebeueu  ^tf jcutuicvungd- 
mclijobeu  jwet  an  fid)  einanber  feinbltdje,  antagouiftiid)  auf  bie 
epradje  einwirfenbe  3)läd)le;  unb  bao  Problem  bei  ber  Sßer* 
wenbung  befl  9ll)t)it)mua  iu  ber  ^ioefie  beftefjt  barin,  biefe  beiben 
SDiädjte  mit  einanber  ju  üerfbbjien,  ober  wenigftens  einen  Rom' 
promifj  jioifdjeti  ilinen  !)erjuflcl(cu,  inbem  erftenS  ein  v Ej ij t f> m i f dj e r 
Zatt  geiuäi)tt  wirb,  ber  juin  allgemeinen  S3an  ber  betreff cnben 
©pradje  nnb  ju  bem  befonberen  paetifdj  ju  beljanbelnbeu  itieuia 

*)  3-  8- :  ÖSet  H  f  acrid)i3:i!ino  f  li  t ;  „M"  ftot  tan  flirfjlen,  „fat" 

im:  mittleren,   „o",  „ridils*  i:tib  ,.nb"  be:i  idpiuärljftiri  «[fjeiit ;    n.iLilil Lclt  fmiii 

«11  i-.Wc  SHuiiiifjjiii  itoilj  (ji^iiüL-ii  in.'vüüii ;  nbec  not)  ütneglidjrr,  js  nud) 
htm  Sinei  nju  lege  oben  "Sinne,  ift  bfr  ed)tu(i(l'}ent. 


Sie  SRIjtjlfimif  bei'  mobmicti  ?«fie- 


pafet,  unb  inbem  jroeitene  He  Söjje  fo  gebaut  unb  bie  SBorte 
angeorbnet  werben,  bajj  ihre  Wfjente  roomöglid)  immer  mit  ben 
rfjntljtmfdj  betonten  ©Üben,  ja,  foroeit  erreichbar,  fogar  bie  Saß= 
paufen  mit  ben  metrifdjeu  Raufen  jujnmnieutreffen.  2ns  ©efüEjl 
eines  gliirflidj  noHjogenen  9£uflgleidj6  tjat  man  inbefien  bort  nodj 
nicht,  wo  bie  Söortc  beS  ISevieS  ihrer  formellen  Slefd) offen heit 
nndj  bem  rlmtf)  milchen  älau  [einen  ISiberfraiib  Iciffen  tonnten. 
3>a5  ift  ber  ©runb,  weshalb  auö  lauter  ein  filb  igen  SS  orten 
beftehenbe  Sßerf«  io  unidjSn  Hingen. 

@s  rotberftrebt  alfo,  mie  ermähnt,  ber  3nljalt  ber  fflebe  bein 
metrifclien  Spange  um  fo  mehr,  je  bebeutfamer  er  ift,  jt  umxv 
rücf barer  feine  eigenen  Slfjente  unb  feine  SBortüetlung  firi) 
behaupten.  Sa  erfolgt  bann  bas  jebem  Siebter  belannte  Singen 
beä  3nfjalt8  mit  ber  gorm.  SCiefer  Umftanb  ift  fo  nüdjtig,  baß 
non  ihm  l)Quptjäd)lid)  ber  ©rab  ber  grettjeiten  abhängt,  ben  bie 
Siebter  (unb  nidjt  bTofj  bie  beutfdjen)  fid)  in  ber  SäefjaiiMiitig  beS 
Stynthmuß  nehmen,  um  nidji  burrfj  bie  Strengt  ber  SHegel  noni 
Erreichen  höherer  poetifdjer  3<oecfe  abgehalten  ju  merben.  Der 
©ebanfen geaalt  fann  fo  grofjartig  unb  rocltnieit  fein,  baö  bas 
Slbmcrftn  jeglicher  %e)\el,  bie  9lt)nlhmus  unb  SReim  auferlegen, 
gered|t fertigt  unb  natürlich  ericheint.  Site  2)eifpic[  eines  foldjen 
galleö  habe  ich  bie  belannte  Steile  aus  ©  o  c  t  h  e '  ä  SDrainn 
„SiromelficuS"  angeführt:  „Sebecfe  beinen  Gimmel,  3"iö,  mit 
iüBolfeubuuft,  unb  übe,  bem  Knaben  gleich,  ber  Süifielu  föpfr,  an 
©idjen  bidi  unb  SBcrgtaJjöfm  K."  &ier,  roie  audj  im  erften  2)li>in>= 
log  bes  „sauft"  ift  mahl  ein  oom  Inhalt  bet  SBorte  bebingter 
Sreiheitöbrang,  nid)t  unbeinufjtc  ^Befolgung  romanifther  fflbntbmir* 
:1 1 c  13 hi ,  reirffiim  gesuckn.  3fi  eo  nicht  (elbnocrflniiblid),  bafj  ein 
SsSromethcus  and)  in  poetifdjet  Siebe  cntfcffclf  [ein  iniU.  (Sie 
geucrtierc  äfihetitche  Segrünbung  hierfür  habe  ich  an  einem  anbern 
Drtc  gegeben:  „Gsffans",  3liga  189!),  Seite  385—397).  3cbe 
nad)  ihrem  ©ebanfengehnlt  unb  begleitcnben  Slffeftc  roirtlich 
gemaltige  Siebe,  rairb,  bamit  ihre  SBorte  nidjt  nur  SBorte,  fonbern 
und)  Säten  feien,  in  ^Jrafa  gefprocheu.  Sie  ßinfleibung  in  einen 
9{|)i)l()imiS  märe  Inppifd)  unb  mürbe  bie  Siebe  befl  tSrnfteö  berauben. 
9i idjt flbefl otoeniger  (onftatieren  mir  aud)  bie  jdieinbar  entgegen; 
gefixte  Urfdjeiuuug,  beuu  entiiegcngefettte  llrfacbeu  tonnen  betannt« 
lidi  faft  bie  gleichen  Ortungen  haben:  es  gibt  gemifje  Sirbtungen 


Digitized  Dy  Coogl 


Sie  n§Qt$miI  ber  moScmtit  $oefie.  3»0 

unb  jioar  redjt  beliebte,  bie  ifjrcm  3nf)n!i  nttd)  fo  nulgär  unb 
nidjtig  finb,  bafj  bcr  fefte,  regclrecfjte  SSfrotfjmuS  für  fie  ein  ju 
feierliches  ©eiuanb  märe;  nur  in  ben  Eumpen  beS  flniftetuerfes 
mit  ber  angehängten  Spelle  be3  Reimes  tommt  e3  itnie» 
oon  fcaufl  ju  SriuS  ju  laufen.  Saö  rjat  j.  31.  jjeine,  —  um 
uuu  weniger  berühmten  £id]teru  ;u  fdjweigen,  —  bei  \o  ntnndjen 
feiner  falonp  firfj  beroegeuben  Sterfe  ridjtig  beredjnel. 

Sffier  nad)  allen  bisset  gepflogenen  Srörtmwgen  bod)  immer 
roieber  bte  3rtl9e  aufiuirft:  luetdjc  ÜHbntlnueu  benn  als  bie  soII= 
fcinmciu'vfii  btti  ^»vjHfl  üeriunieu,  bie  benitgliriicii  raiiuiiiklieu 
ober  bie  feft gefügten  beutfdjcn,  ber  roirb,  fünfte  id),  oergebeuS 
auf  eine  enlfdjeibenbe  Antwort  rcarien.  (SS  (ann  rpactifdje  ©nt» 
tnürfe  geben,  bie  it|rem  3nf)alt  gemäfi  bcfjer  in  romanifdjpn 
9lE)ntt)men  beijanbclt  werben.  Scr  beutfdje  Siebter  tjat  bunn  in 
bem  Sßedjiet  be6  breifad)  abgeftufien  ülfjeuta,  gelegenttid)  eilige' 
fügten  Saftrjien  unb  mandjen  Siijenseii  bie  Sülle!,  um  foldjen 
Sidjtungeu  genügenbe  Seiuegiidifett  ju  nerteitjen.  $>ad)  ange^ 
nominell  ben  \sa\l,  bafj  an  einer  SD  id)  tun  g  ber  ganje  ©etjalt,  unge= 
jdminlevt  burdj  bie  %arm,  {um  Sluabruct  tiime,  aljo  juiifdjeit 
gorm  unb  ökijatt  umflid)  uiiliigcr  (sin  [laug  ergiett  fei:  bann  l>at 
fie,  in  beutfdje«  SJerfett  miagebnirft,  meljr  3([)i)tf)tnii'3,  meljr 
$orni,  fomnit  otfo  bein  Sbeai  nnljer  alfl  in  vomnnifdjem  Hevö-- 
geraanbe.  sßier  modjte  inbeifen  barmt  j  t)in  bie  Siebter  ber  romoni' 
(djeu  Wülfer  in  ber  §anbb,abung  ifjrtr  :Kf|i!tljmif  fcrjulmeit'tem, 
nad)bem  fie  fidj  bei  i*>ncu  feit  ^!ain'i]u:iJierti*n  nlts  ein  EtiUtKS 
bc-5  SdjöiiL'i;  bemät)rt  tjat?   Suum  uuique. 


Digitized  by  Google 


Eine  Brinaemnfl  an  hm  m  Mm. 


SGJinter  beS  3al)re9  1893—94  bradjle  Sd)lag  auf 
;  Sd)Iag  jiuei  tief  eingretfenbe  Krauertimben.  3Bäi)renb 
in  Petersburg  3"fd)aiFuni5fii  tiuS  hem  Döllen  Sieben  Ijerauß 
in  einigelt  £agen  nun  ber  (Sljolevn  balj  in  gerafft  routbe,  erlog  im 
fernen  ©üben  ber  OTartnrer  &anß  v.  ©üloro  feinem  laiigjä^rißen 
fdjroeren  flopfletben.  Sludj  bie  mufiraEifdjen  Jtreife  in  Petersburg 
betrauerten  SJüioio  aufrittjtig ;  mar  man  ifjm  bucb  oielen  £unf 
fajutbig.  SDenn  mer  ijnt  bie  Sßerfe  eines  ©linfa  in  jo  uoflenbet 
geifireidjer  93eife  mieb ergegeben,  wie  fie  roeber  Darier  nad)  uadjljer 
&>r  gehört  mürben?  Sffler  f)at  im  SluSlanbe  juerft  ben  SQSerl 
eines  Sjdjaifomsfij  ertannl  unb  feine  Seite,  als  er  nodj  unbe* 
fannt  mar,  in  Europa  forootjt  als  aud)  in  Sinerifa  aerbreitetf 
@r  Ejat  einfi  in  Petersburg  bas  publifum  nidjt  nur  ju  ber  ©ebulb 
gelungen,  fedjs  £onaten  tum  iöeetijoueii  an  einem  ülbenb  anju- 
tjöcen,  fonbern  burd)  bie  einjigartige  üßicbergabe  biefes  publifum 
ju  foldj  einer  öegeiftmmg  angefadjt,  baff  es  niö  3"9QOt  e'"e 
jtefcnto  verlangte! 

3um  erften  S)ia(  mar  äJutoiU  1884  in  Diufjtanb,  oortjcn-fdjenb 
ata  'Jjii'tuoje,  ali  einer  ber  glrmjenbfien,  jebenfattss  als  ber  geifc 
DoQfte  Vertreter  ber  2tSjtfd)cu  Sdjute.  £a&  er  jebc-dj  fdjon  bamafc 
Stufferjcn  ats  Dirigent  erregte,  crfaljren  mir  aus  einem  feiner  Briefe 
an  3oad|tm  Soff. 

„Eafi  Sfllcnerbecr  geftorben  ift",  fdjrcibt  Siütoro  aus  'jleterö* 
bürg,  „l)at  mid)  erfdvregft.  Sr  ift  fiets  fefjr  artig  gegen  niidj 
geruefen.    3um  Dant  fiobe  id)  in  beiben  ruffifdjen  iHeftbetijen 


Stimmung  an  §.  c  müloiij.  3B1 

feine  aiuflfietlungSouiiertürt  „fornofl"  im  auffütjrung  gebraut.  — 
Ä  propos,  ®u  weißt,  in  Petersburg  ^att«  id)  ein  Drcbefter  oon 
48  Biotinen,  12  yiltoö,  ebenfooiel  ßelli,  Jt  du  Ich  baffen  unb  jJlofjr 
imb  SUled).  SHUeS  boppelt  befegt.  Tie  Sinbilbung,  bafj  id|  ein 
ganj  rarer  Drdjefterbitigent  bin,  fiat  bei  biefer  9Jlaffenfutfdjierung 
neue  91af)rung  erhalten.  Sßamentlicb,  in  SDlostau  babe  id)  9luflge= 
jeidmeteS  jumege  gebradjt.  SDort  fjotte  idj's  nämlid)  mit  einem 
feften  einljeitlidjen  DrcbeftevfiSrper  ju  tun." 

(56  jdiciin,  bat;  iSiilom  bamals  i'ioäfou  ddt  Petersburg  beu 
äiorjug  gab.  „Siefes  9left",  fdjreibt  er  1864  an  Souis  ftötjler, 
„biefeS  mouflröje  SSerlin,  rocldjeo  Petersburg  b,ei&t,  fjat  roirllitf) 
nidji-j  ©uteS,  als  feine  SGäbe  oon  SRoaEau.  S>a8  ift  eine  reijenbe 
Stabt,  unb  wärmeres  Publifum  bort,  unb  ein  bisjiplinierterefl 
Qra)efter,  als  in  Petersburg"  l. 

Unb  toieber  an  SHaff: 

„ÜJlit  Stnton  Mubinfteiu  Seine  Snmutjonie  oier&änMg  gefpielt. 
Er,  roie  fein  »ruber  3iitolauö,  ber  in  TOooEau  nadj  aHmäd)tiger, 
uoö)  populärer  ift,  werben  ba.6  SEBerl  midjfte  ©tiifon  in  ben  ßaip 
jcrten  ber  ruffifdjen  ®*icllfd)aft  auffüEjren.  5ßna  bie  beiben  euer» 
güdjen  ©Astede  anlangt,  fo  ift'a  uiiglaublid),  wie  weit  fie  in 
türjefter  3«t  },je  mufifalifaje  ^ioiltfatiau  gefÖrbert  Ijaben.  EaS 
Petersburger  ftonferoatorium  liefert  naa)  faum  jracijätjrigc-m 
iÖefterjcn  gtefultnte,  bie  alle  unfre  beittfcbeii  SÜinEefota&emien  tief 
befdjämeu. .  .  9iodj  wollte  id)  Sir  ad  vocem  ruffifdje  ©efeHfeboft 
einen  3ug  keß  ©belfinn*  erjäijien,  ber  beiifroürbig  ift.  SGoltmannfl 
©mttpfjame  würbe  bieten  SBinter  in  MoSfau  mit  oielem  Beifall 
auf  geführt.  Sie  ©nmprjonie  gefällt,  unb  ba  9iicoIan8  get)ört,  bajj 
Ber  Romponift  in  bebrängter  Üage  ift,  eröffnet  er  eine  ©ubffription, 
bie  3öO  :Hnbel  Silber  ergibt,  meldte  SBalrmann  turjlid)  als  Stifttn 
ücr  $odwä)tung  übcrfanbt  warben  ift.  SR  n  6 1  a  n  b  f  dj  ü  B  t 
beutidje  flomponiften  oor'm  SB e r tj ungern3!" 

@ö  war  in  Petersburg  im  grüfjjatjr  1873,  als  idj  ©ans 
oon  Sülow  jum  erften  Mal  borte  unb  3e"9e  beö  großen  Muf; 
fefjens  war,  welkes  fein  eminentes  <§ebä<$tni3  unb  feine  geiftnoKe 
3nterpretotion  Eluffifdjer  SJerle  rjeroorrief.   SBiiloio  burfte  mit  ber 

')  SanS  B.  «illom,  iöri(f(  mit  3djrifUn,  IjrSg.  uon  SHdtit  ».  ätülon). 
BS.  III. 

s)  »mbH. 


302  (kmneriing  an      o.  mlam. 

Slujiialnne  jufrieben  fein;  man  mürbe  üjm  nidjt  nur  gerecht,  man 
feierte  iljn  begeiftert. 

3m  3aljre  1875  reifte  §anS  nun  Sülm»  nad)  3Imerita,  rao 
er  fid)  uerpfiidjtete,  in  einer  ilieilje  uon  140  Sonjerten  aufzutreten. 
Sie  Beifüge  imb  pfjm'iidje  Snftrengung  biefeä  Eoioffalen  linier' 
nefnneirä  untergruben  nottenbö  feine  f er) ort  ftnrf  angegriffene 
©efunbijeit;  furj  oor  bem  139.  Stonjert  fanb  man  tE)n  eineä 
Srages  an  feinem  ^lügei  jufamincngebrodjen  beumfjtlos  am  33oben 
liegen.  £ü3  ©iigagcmeut  mürbe  aufgehoben,  an  ÜJiufif  mar  für 
längere  3«t  iid)t  merjr  ju  benten;  SMilom  fetjrtc  in  einem  3uftanbe 
noHftcinbiger  91eroenjerrüttung  narf)  Europa  jurüct,  unb  anbertfjalb 
3al|re  i]ul  bic  sJJ!ufifgt'!d)id)ti;  lein  SDiol  feinen  Warnen  auf  bev 
SJifle  ber  31(tinen  oerjeidmen  bürfen. 

ßin  bcbentungSnotier  3Tag  mar  eä  für  bie  SDlufifannalen, 
als  im  SHuguft  beo  3al)reä  1877  in  Siaben^aben  ber  Warne 
u.  äjiiloro  mieber  ein  Stoiiäertprogrnmm  abeiie;  djaratteriftild) 
für  ben  flünftter  mar  ber  gme<S  feinca  Auftretens. 

3a>  fjatte  fiiijlidi  bafi  Petersburger  Sonjeroatorium  beenbigt 
unb  mar  im  Sluguft  für  eins  ber  grofjen  flu  rfomitee-Jton  jede  in 
StobciuStobcn  engagiert.  'Hlcin  ,yerj  flopfie,  als  id)  bte  Sflrnbe 
betrat,  nid)t  ineii  id)  in  einen  überfüllten  Baal  blicEte,  foubern 
roeil  cS  mir  betannt  mar,  baß  fid)  jemnnb  unter  ben  3'if)öiern 
befanb,  ber  mir  mcljr  galt,  ata  alles  gtäiijcube  publiEum.  tiefer 
3emanb  mar  £ans  d.  Süloro,  ber  ju  me&riBädientiicfiem  Slufentbalt 
nad)  Stoben  getommen  tuar.  giir  if)ii  allein  fuielte  id),  itjn  por 
allem  u>ünfd)te  id)  ju  beliebigen.  Unb  ma«  feilte  id)  erfahren?! 
3dj  Ijatte  für  bie  uädjfte  2Bod)e  ein  eigenes  flonjert  angefagt. 
äötiloro  tief)  mir  jagen,  bafj  er  an  biefein  tetlju nehmen  ipünjdje 
als  Sirigent  unb  als  mein  Partner  in  einem  Rlaoierbuo.  SÜSie 
mar  id)  ftal;  uub  giurflidj !   3dl  eilte  tE>m  ju  banfen. 

SJüloiu  molmte  auf  bem  ©djlojjberge  an  einem  ber  malerifd)ften 
puntte  bes  tiebiid)en  Stoben,  angcfidjts  ber  alten  @d)lofjruine; 
er  bejog,  ja  oft  er  nad)  Sieben  tarn,  ftetä  baöfelbe  £anä,  inert  eS 
tu  jeher  33esiet)ung  feinen  9[nfpmd)en  entfprnä).  „3a)  reduie  im 
Süßen  Darauf",  fagte  er  lädjelnb,  „bafi  eö  für  nnbre  bejdjwerlidj 
fein  möge,  ben  Söerg  ju  erfteigeu."  ©od)  meber  ber  Ijotje  Sera 
iij(i)  tm'jiT  artu|e  Sluofpntd)  id]i:i;te;i  ii)r.  udv  incitii)  uimgiNii  Dviidj; 
l'iufifer  roarteten  iljm  auf,  gute  ^reunbe  wollten  ilm  fefjen. 


Digitized  b/  Google 


erinnnung  an  §.  d.  SHüIoid. 


So  ftieg  aucb  id)  ben  5Jerg  Ijinan,  um  freubig  an  feinet  Zw 
aiijiiflopfcn.  „Ütormittags  mdji  ju  fpredjen.  Dladjuiittagfl  nid)t 
ju  $wufel"  fianb  mit  beutlidjen  aJudjftnben  auf  einem  Qttttl  ait 
Set  Zäx.  .  . 

Sinige  Stunben  fpäter  mar  Siiilom  bei  mit.  ©r  wnljlte  für 
fein  „ ■Jebut",  mic  er  ftd)  fdjerjmctfc  auSbrücfte,  bie  Cuoerlii«  jum 
„Sebeu  für  ben  3ar™"/  bie  et  in  Seilt  fdjlanb  juin  erfien  Ü)ia[  jur 
Sluffüljtung  brodjte,  birigietle  ein  Rlaoierfonjert  non  SHubinftein 
uitb  bie  VII.  Snmptmnie  oon  SJeetljooen.  ©r  benugte  bas  bobifrfjc 
JSuraidjefter,  bas  unter  feinet  Eeitung  gnnj  Sorjüglidjea  ieiflete. 
Sie  Duoertüre  birigierte  et  in  ber  erfien  'iirobe  nadj  ber  ^arlltur, 
in  bet  smeiten  bereits  auSroettbig.  SIls  id)  mein  (Srftaunen  barüber 
auäfpradj,  meinte  et:  „3dl  Ijabe  ja  bie  Oper  einmal  in  SQlailanb 
gebort.  Sie  fjat  miüj  enljücTt.  3&r  ©linfa  ift  ein  tapitnler 
äJlufiter",  unb  et  brücEte  fein  ©ebauern  barübet  aus,  r>ag  er 
immer  gerabe  jut  3"'  ber  grofeen  galten  in  Stufjlnnb  gewefeu  fei, 
m  bie  Sljenter  gefd)toffen  maten  unb  et  bie  Oper  auf  nationalem 
Sobeu  nidjt  liabe  befugen  fännen.  3"  ben  groben  roat  3)ü(üiD 
(o  neroöS,  fo  eifrig  unb  tebfjüjt,  ba|  if|m  bei  einer  Ijaftigen  SJeuK* 
gütig  baa  ^iovte^cignres  aufl  ber  Za\i)t  flog,  unb  feine  &anb,  bie 
ben  Stocf  fdjroang,  nmnb  raurbe  unb  blutete.  „£ns  tut  nidus", 
jagte  er,  als  man  üjn  bnrauf  aufmerffam  madjle,  „lieber  ein  unan= 
genehmes  ®cfiib.!,  a(8  gar  feinS,  lieber  Sdjmevä,  als  Sange  in  e  i  te !" 
9ltn  Jage  beS  flonjeits  mar  bie  §ige  furdjterlid).  <Sö  mar  ber 
Sluguft,  —  „(SoelfjcS  ©eburt&tag!"  rief  mir  SÜüloro  bei  ber 
Öegrü&ung  entgegen. 

SiMe  rourbe  .ilüiüii'  bei  feinem  ISvfcfjeinen  gefeiert!  unb  iuie 
Ijerrüd)  fam  bie  äfluftf  unter  feiner  Sirefiion  ;ur  ©eltung !  3>cd] 
nod)  lauter  inutbe  bie  SJcgeiftetuug,  als  Süloro  als  »JJionift  bie 
ISftrabe  betrat.  Um  ben  nationalen  (Sljarafter  befl  flonjerts  ju 
betonen,  leitete  er  bn6  £uo  mit  9lntlängcn  an  bie  ruffif^ie 
9!atianalljnmne  ein.  3d)  tjatte  meinen  fllanierpavt  in  türjeftet 
Stift  einfiubicrt,  unb  mat  bemüht,  mich,  meines  genialen  'JiatinerO 
nmrbig  jn  enueifen,  —  felbüuciftänbiidj  aber  butfte  id)  ben  roafjrs 
hafleu  äeifallsftui'iu,  ber  am  ©djlnfj  beö  Honjerts  nunmefir  loa-- 
brad),  nidit  auf  mid)  bejieben.  Saa  "JJublitum  fut)r  fort  ju  rufen 
unb  ju  lärmen.  „©eben  "Sie",  rief  5)ü!oid,  bas  $ub(ifum  per* 
langt  €ie  ju  jetjen." 


grinntrung  an  fi.  ».  »iilom. 


—  „SDaö  «JJublifuro  min  Sie  fefren." 
„3*  gefie  nid)t." 

—  „3ifr  aud)  nidjt." 

Sa  rourbe  Siiloro  bunfelrot  im  ©efit^t,  bie  Stirnabern 
fduuoQen  if)m  an.    „ftommmen  Sie !"  fagte  er  furj. 

5113  id)  hic  ©f trabe  friitauf  flieg,  jrtjob  er  mid)  in  ben  SSorber^ 
grunb,  blieb  jelbft  jurücf  iinb  fcr>(og  fdmetl  fjinter  fidj  bie  Sur.— 
So  ronr  §ans  »ort  Sütoro,  —  immer  grofjmüttg,  „ebel  bis  jum 
Überzug",  wie  fiiüjt  f ich  einft  auSbrücfte,  aber  in  ber  ^orm  oft 
fdjroff  unb  berbe,  launifdj  unb  unberedjenbar.  „Sie  ißutoerturm!" 
vebet  iljn  fcfran  lötll  SofaHc  in  einem  Sriefe  an. 

ÜSer  bat»  Seben  MlaroS  fennt,  uerFtef)t,  roie  er  ju  ber  Iw-y- 
grabigen  Slerpofttät  gefommen  ift,  ju  biefer  Urheberin  aüer  (Warfen, 
unocrmittelten  flontrafte,  Me  fein  28e[en  erjarafterifteren.  Sie 
Semfe  biejer  ftoljen,  unabhängigen  9fatur  mar:  „Reine  l^otWU, 
feine  Diplomatie,  feine  Ronjeffionen,  Dar  allem  Eeine  Siriftüfratie, 
aufser  ber  bes  ©elftes  unb  bes  Talents !"  <Sr  mar  eine  ffiünftlec 
natur,  bie  fitfr  nadj  Ungebunbenfeeit  unb  $reu)eit  fefrnt,  nad)  ber 
Sreifreit,  bie  ftd}  ihre  ©efeße  felbfi  gibt,  unb  er  mar  Safere  lang 
ju  einer  abhängigen  Stellung  cerbammt,  ju  einer  £ätigfeit,  bie 
ifrm  in  ber  Seele  oerijafji  max.  „Das  Seljrmetier  bringt  mich  um", 
fdjreibt  er  1861  an  einen  greunb,  „jei  es,  bafj  id)  ju  wenig  fall" 
btfilig  bin,  311  wenig  gdrijäftfiLuätjUj  yerfnöre,  fei  eö,  bafj  meine 
fernen  ju  empfvublidj  finb.  ©in  Eettionenoormittag  von  fünf 
©tunben,  aber  and)  fedja,  töten  mid)  für  beu  9cadjmittag.  Sind) 
baS  eigene  Spiel  erfrifdjt  U)ii  nidjt.  „Sie  Ron  fern  terung  meiner 
Siictuofitat  inndjt  mir  grafee  Sünftreugung;  id)  bin  mufifmübe,  unb 
bod)  mnfifbebfirftig."  Unb  an  aubrer  Stelle:  „SBic  oft  ueifliulje 
id)  mein  Hlaoterfpiel,  bas  jo  ununterbrochenen  Sienft  uerlangt 
unb  bas  itb,  nidjt  aeniadjläfiigeu  barf,  gleid)  beut  „Sv«lim|  in 
ber  &anb."  Unb  ber  ÜDliibigteil  uub  Uiiluft  nndj^eben,  mar  nidjt 
julaffig,  beim,  fo  fdjreibt  er  aus  Sierlin,  „es  wirb  mir  frier  immer 
unmöglicher,  einmal  miitelmiifiig  ;u  fpielen:  ber  Sflnf  ift  mir  über 
ben  Ropf  geittfidjfen."  ©ifrolung  uub  lebenbige  Anregung  bietet 
ifrm  nur  und)  „Drdjcftergenujj".  „Segteren  fnnn  leiber  nur  id) 
mir  in  SBerlin  bereiten",  fdjreibt  er.  „Sin  fonfiiger  Sfjenlev=  ober 
Ronjertbefud)  oerfllmint  unb  empört  mid)  auffl  frefligfie.  l§ß  tofiet 
miefr  iDlüfre,  frier  unb  bo  bem  Dirigenten  nidjt  an'S  'Hiult  ju 


Oigilized  by  Google 


Erinnerung  an  S>.  ».  Süloti. 


8« 


[pringeu,  i^n  fjimmier  ;u  ftürjen,  tfjm  ben  J'nftftocf  ju  entreißen, 
feine  Stumpfrjeif  laut  ju  geifjcln!  JSafjrbaftig,  nid)t  ©itetfeit, 
ni(f)t  ber  pnriamentarifdie  SBunfd)  „öte  toi  de  Iii.  poiir  que  moi 
je  m'y  mette",  fittb  bnbei  im  Spiele,  Sollte  es  mid)  ein  9luge 
foften,  roie  rafenb  feljntc  id)  mid)  jenem  Cboer  einen  3)oldj  in  bie 
Jafjme,  leberne,  lumpige  Seele  ;u  botjren,  ifjn  ju  lefjren,  bnfi  man 
mit  Scctbonen  ober  SSagner  nid)t  in  bcijeI6en  ^Tonqualität  Ion* 
otrfiert,  wie  mit  einer  Sßafcbfrau !  2tfie  (ollte  borfj  jenes  cres- 
cendo, jenes  diminuendo,  jenes  sforzando  tjerausEommen,  wenn 
irfj  am  qjuit  ftättbe!" 

3ft  bas  nidjt  bie  Spradje  GineS,  ber  inftinEtirj  cuipünbet, 
aa  ber  Scfjroerpuntt  feines  ©entes  Hegt?  „3dj  roerbe",  fagt 
Siiloiu  1864,  „Eomme  id)  511111  ©«bieten,  terrorifteren,  roie'fl  nodj 
nidjt  eriebt  roorben  ift,  unb  fo  bie  „  liebe  nsmütblge  ^ieriöiifidjfcit" 
bes  Üüeifterä  8i9jt  ergänjen."  9118  id)  1877  SSiilow  fennen  [ernte, 
mar  er  in  jeber  S9ejie(jung  auf  ber  .üötjc  feines  Siutjmes.  3tud) 
augerrjatb  feines  tünftleriftben  Berufes  feffelte  mid)  33ülon)  als 
ifftonn  mm  auficrgeiröfniliciier  Begabung  unb  umfaffenbet  Söilbung. 
Seine  ÜtuSfprüdje  unb  Sdjlagioorte  machten  inn  in  feiner  8ieben3= 
roürbigfeit  jum  beliebteren,  in  (einem  Sarfnamuö  311m  gcfürd)tetfien 
©efeUjd)aftcr.  5Gir  nerbra  d)tcn  einen  9tbenb  bei  gern  ein  f  amen 
SeEanntcn.  3d)  «mrbe  gebeten  (u  fpiclen  unb  SJüloiü  bcftcllte  Jtdj 
SjdjaifoirjsEij..  ©as  Snftrament  tief!  oiel  ju  niunfdjen  übrig,  es 
ronr  tonlos,  (lapperig  unb  oeiftimmt.  'JIls  id)  mid)  uom  ^inno 
erfjob,  fprang  Öuloro  auf,  fegte  fidj  unaufgef  orber  t  an  ben  ^in^el 
mit  ben  SSorten:  „SBenn  baB  3nftrumcnt  für  Sic  ntefit  ju  fd)lecf)t 
ift,  bann  fo!  es  and)  für  wirf)  gut  genug  fein",  unb  er  fpielle 
t}iiireiftenb  ftfiön. 

©6  inurbc  ein  Honjcrt  befprodjen,  in  wcldiem  ein  junger 
Scnor,  bem  Stimme  unb  Sdmlc  fefillen,  mit  grofjem  Slplomb, 
aber  roenig  Erfolg  aufgetreten  mar.  „Um  fo  fingen  ju  bürfen, 
tjättc  §crr  X.  roenigftenö  ©cfanbtfdjoftaattat&ö  fein  muffen",  faßte 
Süloro.  „ffllan  erjä'btt  fidj  uon  36nen"  .  .  .  begann  311  Siitoto 
geioaubt  eine  Same,  —  „l'lan  ci'järjlt  fict)  uielea  tton  mir", 
unterbrad)  er  fie.  „.  .  .  Man  eiiäljit  fidj,  Sic  [jntteu  einfi  eine 
flompofition  offentlid)  oorgetragett,  bie  Sie  nie  ftubiert,  fogar  nie 
gefpielt,  bie  Sie  blofj  ben  Pfoten  nacb  memoriert  (jätten.  iCas 
Hingt  unglaubiid) !"  —  „Unb  bodj  ijat  man  gerabe  bieSmal  etiuaö 


866 


Ctlnntruna  an      ».  »fito». 


mafireä  »an  mir  erjärjtt.  3d)  hatte  einem  ^reunbe  r.erfpred)en, 
ein*  flempofilion  ron  ihm  iit  meinem  nnrfjftfii  .ftottjert  norju  fragen, 
unb  hatte  itidjt  bie  >]ch  gehabt,  baä  Slücf  nud)  nur  einmal  burnV 
jufpielen.  34  nahm  boQ  §eft  mit  auf  bie  31cifc,  ftubierte  meine 
3ioHc  im  SBaggou  unb  fptelle  am  SIbenb  beö  ©IM  bireft  im 
Jtonsert.  £>icfe  91  rt  unb  Stfeife  fiubif i cn,  juerft  mit  bem  (topf 
unb  bann  mit  ben  gingen:,  möchte  i<f)  jebem  'Dlnfifev  ans  §erj 
legen.  iDlufifer  fällten  nie  atjne  ein  Soterdjeft  auf  Weifen  gerjen." 
3dj  erinnerte  öüleu)  an  bic  SDlatinee  in  Petersburg,  in  roetdier 
er  Reben  Sonaten  unb  bic  3-2  ".ynriationen  »an  SJeelhouen  gcfpielt 
&atte.  „3a",  fagte  er,  „ba4  mar  cigentlidj  ein  Uufinn;  jegt  mürbe 
ich  fo  etwas  nicht  mehr  tun." 

Süloro  bemannte  allein  ben  jnieitcn  Start  einea  ^rtriatljaufefl; 
aus  feinen  Scuflern  l)atle  cr  °'e  [djSriftt  SuBftdjt  auf  4(erge, 
SSolbcr,  fflutnen,  Solei-  unb  iÜHcn.  3(lleo,  roaS  jinn  ölten  Schlaf) 
fiinauf  rcolltc,  mußte  an  feiner  SSalmiing  Darüber.  Oft  rjattc  er 
auf  biefe  SBcife  aufmertfame  jjuhörer,  racun  er  fpielte;  man 
fpajierte  not  feinem  Saufe  auf  unb  ab,  man  jeßte  fid)  fognr 
braufsen  auf  bie  ©djroelle  feiner  .^austür.  Such  icf>  blatte  ben 
lebhaften  SBunfth  SBüloro  üben  hören,  unb  fann  auf  eine 
OJlögtidjfeit,  meinen  %mc<t  auf  frbicflirfjc  5ttt  ju  erreichen.  Sülows 
fcausnnrt,  §err  (Simpel,  mar  Jtnnftfrcunb  imb  Sniic^tätenfarnrnler. 
3<fj  führte  miifj  bei  ihm  ein.  Cr  öffnete  mir  auf  bie  uerbinbliäjfte 
9Seife  feine  fiunflfainmer,  bic  gciabc  unter  SJittoies  üJlufiffalim 
lag.  §crr  (Simpel  mar  im  fflcpB  witfiidfp  mertuoller  StiiHfen,  bud) 
oben  mürbe  gefpiclt,  meine  SlufmcrffamfeU  mar  geleilt.  9!nd) 
Sefichligung  ber  flunftfnmmer  brachte  ich  bie  Sitte  not,  nod) 
einige  3tl1  in  ^em  Limmer  oerroeilcn  ju  bütjeu,  um  SBütoie 
Spielen  IjSrai;  unb  in  ttontommentr  Etille  unb  Slbgefcbloffeiibetl, 
mil  Sutereffe  unb  Stamteu  rjörte  id)  biefem  Stubium  ju.  Siilom 
fpiclle  SteelhoDcn.  3a  uft  id)  feinem  §aufc  uor übergegangen  bin 
unb  ihn  fpiclen  gebort  habe,  mar  es  ficto  Sieeüjoutn.  ©r  mmo- 
ritrtc  eine»  Sap  ber  leptcn  Sonalcn.  Cr  tuicbcrtjaltc  tinjelne 
muftfalifdje  ^fjraieii  bie  ;,u  ;mon{ig  ä'iul,  balb  bie  rechte,  bolb 
bie  Hufe  §anb  cmjeln  befdjafligcnb.  ÜEedjnijd)  gelangen  bie 
Ufingen  fd)on  [ättgft  Burtreffttd],  beunod)  iiriebei-tjelte  er  fie  immec 
mieber,  unb  id)  erinnerte  midi  (eines  Olmsfpvudjo,  er  nie  elroa* 
fpiele,  luaO  er  nicht  sJIete  für  9(ote  im  Hopf  l)abc.    <St|t  allmäljHdj 


Crhmetuttfl  an  S-  t>.  ©Hiera.  387 

fomen  STempo,  Sluancierung  irab  SIbnmbung  baju,  unb  fo  E)3rte 
idj  mit  namenfofem  3ntereffe  ein  flimfirocrt  entfielen,  bcs  S9üloro 
balb  barauf  in  einem  Ronject  uortrug.  3d)  briiefte  fierrn  (Simpel 
meinen  91cib  ans  um  foldien  §nuSgenoffen,  um  foldjc  tÖQlidje 
fionjerte. 

„3d)  fleiiicjje  baö  ©piel  and)  tmrflidj  mit  SSemufitfein", 
fngfe  er,  „unb  fei  eö  aud)  um  3  Utjr  in  ber  910(6,1!" 

„9Sic?  [piett  beim  £crr  uon  Siütoiu  je  f j>at  nod)?" 

„3a,  in  ber  testen  3eit  ift  ca  gaiij  arg  mit  feiner  6d)laf* 
Ijpgfeit.  fc^rt  bäuftg  erft  und)  jroei  Utjr  rjeim,  get)t  bann 
lange  auf  unb  ab,  fe&t  [ttrj  fdjlicfjlidj  an5  Stifivument  unb  fptett 
bis  jitm  Ijeflen  borgen." 

„Unb  bas  frört  Sie  nidjl?" 

„©bcii  roeil  Sgax  d.  S3üloni  roeifj,  baf(  es  midj  nid)t  fiörl, 
lebt  er  fletö  bei  unO,  menti  er  nad)  2)aben  tommt.  (Sr  fann  in 
(einer  Scbensineife  [einerlei  3uwng  ertragen.  Jjcrr  o.  äüiitoiu  ift 
unoeniünflig  fleijjig,  er  fpielt  meljr,  ntö  er  fpielen  bor  f.  .fcören 
Sie,  nun  ftubiert  er  fdjon  inctjrcvc  Stunbcn  utjne  Unterbredjung, 
roäforeub  ber  Slrjt  iljm  grofje  U'läfjififeit  unempfoljlcn  t)at.  ©r  ift 
ja  nod)  SHetaimalefjent.  SBenn's  einmal  tagelang  ba  oben  frfjioeigt, 
fo  ift  bn6  ein  bofes  geidjen:  bann  Ijat  .fcerr  o.  Sifilaiu  einen 
Slnfall  feiner  jditimmen  Stopffdjinerjen." 

3Em  (jcmftgften  Derterjrte  SÖiilora  mit  bem  Dorjftglicbcn  SHolon; 
cellifien  Gofjmann  ii»b  bem  ber  muiiEnÜfdicn  33  dl  lUorjlbefLiimltti 
Bonner Dcreijrei  unü  Slrilihr  Dr.  Siii-Sjarb  i;ti(](;  er  mar  mit  Uttbcn 
befreunbet.  3d|  erinnere  mid)  eine 9  genujjreidjeu  Slbenbfi  im 
$aufe  von  Dr.  ^oljl.  (Sä  mar  (ein  ffleburlötag  unb  SBüloni  fjatte 
feinem  greunbc  nls  Wcbiirtetagaiingtbiiibc  ucrfprodjcn  am  Slbeub 
bei  iljni  ju  fpielen.  Ss  oerfatnmelte  fid)  eine  grofje  ©efcliftfjcrft, 
in  nieldjer  eine  ebenfo  fdjimc  imr  tifbeiKiniiirbtiu'  Wirtin  bie  .fcotn 
nenrfi  madjtc;  fie  mar  gleichfalls  mit  SSiiloro  gut  befreunbet.  ©9 
ging  au  bem  SHbenb  befonbere  fjeücr  ja;  Sbülom  nw  jtfjr  aufgelegt 
unb  niie  überall  fo  aud)  fjier  bie  «Seele  ber  (SSefefifdjufl.  ?In  bem 
BCL'fpi'udicueii  WebiiriataflSgeidieiti  jollte  bk  gnnje  liiddlfdmft  teit 
f)o6cn.  GEofjmnnn  tjaite  fein  Snfrrument  fjeruor,  Siilotu  luäljlte 
eine  Sonate  für  ^ianoforte  unb  2!iuloiicello  mib  narjm  feinen 
?laj  am  giitgel  ein. 

J)cr  etui)l  ermico  fid)  als  ju  niebrig. 


B6S 


Eiinncrunj  an  6.  d.  SüIsiu. 


„Dti,  *ßoE)(!"  rief  kulant,  „gib  mir  ein  Ulotenr,eft  V>m 
Sieen.   Saft  3>u  nidjt  bie  „Sdiöpfmig"  oon  üanbn?" 

Dr.  <J}orji  reid)le  itim  Iahend  einen  4JJn<fen  ijin,  mit  bem 
©enterten,  er  beji|}e  leibcr  uidit  bafl  gerouiifdjte  Sftjerf,  ein  anbrefl 
£eft  mürbe  es  juofjl  aueti  tun-    Da  rief  ©üloin: 

„@5  ifl  tiocf)  }u  ntebrig!  -Tu  fönnteft  mir  redjt  nod)  baS 
„^eütjlingätteb"  non  WenbeUfolm  geben !" 

2Bie  er  hiev  mit  Starten  fein  mufifaEfidjcs  (SHanbemäberenntnis 
(unbgetan,  in  tat  er  eä  jpäter  in  Ionen;  er  fptelte  ®aint-<Saeno, 
St)npin,  Stejt,  Stubinftein,  Stoff.  Bon  ßljopin  fpiette  er  gern  baa 
nierte  Sdjerjo  in  E:  biefi  gehört  feiner  ülnfid)!  nad)  ;u  ben 
©lüden,  „bie  einem  nod)  nid)l  aus  bem  §alfe  E)erau«i»adjfen."  — 
„Sb.opin",  fagte  er,  tonnen  eigentlich,  nur  Stuften  gut  fpielen. 
3)ie  *J!oten  f)oben  oft  wenig  SBImtfimua,  unb  bie  Deutfdjen  finh 
ju  fd)  in  er  fällig  unb  ju  fentimenlat.  Sffiir  fann  es  geflogen  merben, 
biefes  „bciitfdje  ffiemüt",  biefe  bciiljd)c  „3nnevltdjfeit",  bie  nie 
berauafotnint !"  Slubinftein  fpielte  er  mit  gro&er  93orIiebe,  um 
bes  „grollen  ^ugeö"  millen,  ber  burd)  aUe  feine  Sompofttionen 
gefjl.   3emanb  aus  ber  ©efellfdjaft  meinte,  bafj  man  leiber  an 

bein  Spiele  IHubiiifteinS  Slifuiateffe  uermiffe  3d)  rooBte", 

entgegnete  SMiloro,  „idj  tonnte  alte  meine  falfdjen  3totcn  mit  foldj 
einer  SiebenemürbigEcit  nehmen,  wie  ÜJIeifier  9Enton." 

3m  Sommer  barauf  bradjte  SüütüitJ  roteber  mehrere  Sffiadjcn 
in  Saben  ju.  Sr  lebte  abermals  im  §aufe  beS  §errn  (Simpel, 
er  fiubierte  nad)  inle  oar  bes  9iadjtö,  mar  berfetbe  mifcige.  liebens- 
mürbige,  unbannljerifg  fnrfafiifdje  ©eiellfdjnfter,  leiber  aber  and) 
ebenfo  reijbar  rate  jnooi .  3«  2tugenbtlifen  bee  bia  jur  Jtranfljaftig5 
feit  gcfleigetleu  Slffctts  tonnte  er  alles  um  fidi  [jer  »ergeffen  uttb 
bann  bie  über  bie  ©rttijen  ber  Sdjitflidjfeit  IjinauS  rücfficbtfltoa 
fein.  3n  einem  flonjerl,  in  bem  er  fafl  au5jd)licf;lid]  allein  fpiclte, 
beffen  Örhag  er  aber  einer  jungen,  unbemittelten  Sängerin 
beftimmie,  mürbe  in  einem  ■Jinifcfjenafi  non  einem  RapeHbiener 
ein  fdjäner  SJorbeertranj  hereingetragen  unb  über  bie  Siefme  bee 
StubleS  uor  bem  3uftmment  gelegt.  Söülaui,  ber  eben  im  begriff 
mar  an  ben  Flügel  ju  treten,  blieb,  a!o  er  beti  Jtranj  erblictte, 
jieljen,  fiampfte  mit  bem  gnfj  unb  rief:  „öinauö  bamit!"  Der 
Diener  nalmt  evfdjrecft  ben  iljm  nnuertrauteu  flranj  non  ber  iiefone 
unb  legte  il)n  betrat)  am  in  einer  befdjeibeneu  ©de  ber  Eftrabe 


Oigitaed  Oy  Google 


Urimimrag  an  $.  d.  büIoid. 


Hiebet.  „3um  Seufell  E)inau9  bamit.  fage  id}",  rief  er  aufjer  fid), 
„ganj  hinaus!"  3>er  Sranj  mufjte  ben  äSeg  raieber  burdj  ben 
Saal  machen.  3t»  ^ublitum  matten  fid]  Siegungen  von  35er= 
legentjeit,  Sdjrecf  unb  UnniDen  betnerfbar.  33atb  barauf  [egte 
fid)  Büloiö  an  ben  slÜQet  unb  fpieSte  —  gottlirf] !  ÜW  bie  roiber= 
ftrelteuben  ©efiujte,  bie  feine  geFedfdjaftlicbeii  Sliicrfidjtaloftgfeiicn, 
ja  feine  SHofjfieit  Eurj  juuor  im  $ubtifum  fiernufbeftfnüoren,  mußte 
ber  Jtüuflter  non  ©atteö  ©naben  ju  (Öfen  unb  in  ben  9tuSbrucE 
b(S  entrjufiafiiftfjen  ßntjficfertS,  ber  l]Öd)ften  SHemunberung  ju  ner* 
roanbeln. 

31adj  btm  ßonjert  trat  er  in  ben  ©ant  unb  mar  balb  Don 
59efannten  unb  greunben  umringt;  jeber  rooHte  ifjm  $anf  fagen 
unb  einen  ,§ä"nbebrucf  nun  ifjm  empfangen.  9lu3  einer  ©ruppe 
junger  ÜJläbäjen,  mit  benen  er  fdjerjte,  trat  eins  auf  ifjn  ju.  — 
„SBie  tonnten  ©ie  rjeuic  nur  fo  Ijeftig  tucrben,  §err  o.  ©ülom?" 
jagte  fte.  „Sie  gaben  geiuifj  bera  fef)r  iuc[j  getan,  ber  mit  bcm 
Rranj  bod)  nur  (einer  aSeiebrung  für  Sie  einen  91u9brud  geben 
rooQte.    ®nfl  mar  bÖfe  üon  S&nen." 

—  „Sten*1  werben  bie  ^Dlenfcben  enblidj  begreifen",  rief 
Sülm»,  „baft  iä)  bergleidjen  nidjt  mag.  3d)  bin  fein  3üng!ing 
me&r,  ben  man  ju  ermutigen  bat.  SBenn  man  mir  jutn  Sorbccr 
btttt)  wenigftenS  Salj  unb  Pfeffer  fpenben  mottle,  bann  fännte  id) 
mir  einen  Salat  baraus  niadjen.  9(ber  mm  fange  id)  fa  mit  bcm 
©rüntoert  an?  Unb  roaa  bie  „SJcretjrung"  befl  IßublifumS  anbc* 
trifft,  fo  jum  flurfuef  mit  ttjr,  idj  fjabe  fie  nic^t  nötig.  Übrigens, 
mar  ber  Äranj  oan  Sutten?"  —  „9!ein."  —  „35on  35n«i?  —  uon 
SEjneu?"  Überall  antwortete  man  iijm  mit  einem  flouffdjütteln. 
„9lun,  bann  liegt  mir  nidjts  boran." 

SJüImo  blatte,  ba  man  itjn  nie  ju  £aufe  traf,  bie  Siöfüdjfeit, 
einen  33cfudj  fofort  ju  ernribern.  Sr  erSjob  fid)  geroöEju[idj  uom 
©luljle,  nadjbem  er  eben  ^tag  genommen  Ijatte.  „eic  enlfrl)uE= 
bigen,  roenn  id)  umijevgdje,  id)  bin  ein  wenig  neruöä",  pflegte  er 
tu  fagen.  ©eine  Unterhaltung  mar  (ebtjaft  unb  im  tjödjften  (Srabe 
anregenb;  uiev  ©pradjen,  beutfaj,  franjÖfifdj,  cnglifdj  unb  itatienifd) 
beijerrfdjte  er  in  gleidjer  9MfommenE)eit.  —  „Sie  muffen  reifen", 
inglc  er  ju  mir,  „unb  jmar  fangen  Sie  mit  beut  (Scmatibljaufc  an. 
3öj  fann  teiber  nidjts  baju  tun,  um  3f)nen  ju  biefem  für  a(Ie 
iugenblidjen  flünfller  imdjtigeu  DebUt  ju  ocrtjelfen;  idj  bin  etwas 

«•Mf4t  gtnnlfttrift  1904,  &tft  W.  i 


870 


etttmming  an  6.  ».  Sülom. 


irouKiert  mit  Seipjig,  feitbem  irfj  einen  unnorfi(f!tia.en  9IuefpniH) 
getEjan;  id)  behauptete  einmal:  id)  fpiele  lieber  im  „§au9geroanbe" 
als  im  „©eioanbEwufe",  unb  feltbem  mtU  man  bort  nidjts  mefjr 
Don  mit  raiffen." 

(SineS  Sonntag  Vormittags  hib  er  einige  Sefannte  ju  ftdj 
ein,  „roenn  efl  Sie  intereffiert,  etwas  SRuftE  jn  Ejären",  fegte  er 
fjinju.  SSüloro  mar  an  jenem  SJlorgen,  roie  bie  tarnen  entfebieben, 
bämonifd)  liebenöroürbig.  (Sr  fpielte  triel,  Ijoftc  fidj  SSefteilungen 
ein,  berütfftdjtigte  afie  Süitten.  Sie  Stnroefenbeu  roaren  roie  ooit 
einem  3aiinet'  befangen.  3n  bett  Haufen  fdjerjic  Sflüloro,  ©cfi[Qg= 
roorfe  flogen  hinüber,  fjerüber.  ©r  vcijte  bind;  feineu  frioolen 
Stuäfprud):  er  fittbc  es  gerabeju  Derbredjertfd),  roenn  eine  Same 
nidjt  fofett  fei  —  bie  anroefenbe  SDamenroeit  jum  SBiberfpntcft 
unb  erregte  ben  Unmillen  einer  jungen  tjßbfd)en  SJlonbine  Durcfj 
religiös  frei  finnige  Önfieningcn.  .  .  ,  „JSie  fann  man  nur  jo 
rounbevfdiön  fpieleu  unb  habet  an  feinen  (Sott  glauben?"  jagte  fte. 

„Mein  gräulein",  nnlraortete  Sütoro,  „roofjer  neömen  Sie 
an,  bafj  id)  an  feinen  ©oft  glaube?  ^öicITeidjt  ift  ber  ©Ott  in 
meiner  iöruft  berfelbe,  an  ben  aud)  Sie  glauben;  mir  nennen  tfjtt 
nur  bei  oerfdjiebenen  tarnen.  Ser  fflenfcfj  Eann  meiner  Slnftdjt 
nadj  ot)ne  einen  ©olt  gamidjt  eriftieren.  SDod)  jeber  SJIenfd)  fjat 
feinen  @ot£"  —  unb  er  ging  ins  Sßc&enjimmer,  tjolte  ©octijes 
„tfiinft"  bereue,  fdihig  bie  Stelle  auf,  in  ber  ©reteften  ben  f$au\t 
fragt:  „©laubfl  bu  an  (Sott?"  Unb  »üloro  las  taut  bie  Snltrort 
gaufis  unb  betonte  bie  SBorte:  „©efüfjt  ift  altes!"  „©[auben 
Sic  mir,  mein  "si'äu'cin",  rief  er,  bafl  Sudj  id)ltcfsenb,  „roenn  idj 
eine  Sonate  uon  ©celfjouen  fpietc  unb  babei  etroaS  fütjie,  roenn 
id)  bnrd)  3*5ne  auf  meine  giujorer  lotrfe  unb  in  tönen  ©mpftn' 
bungen  erroerfe,  in  folcbcn  Sluiibcii  fteett  meijr  KcEigion  in  mir, 
als  in  mandjent  „gläubigen"  ©emüt." 

Salb  barouf  röftete  fici)  SHüIoro  jur  Streife;  er  fjatle  boö 
ffapeHmeifteratnt  am  .fcofttjeater  ju  §onn<HKt  angenommen.  3lm 
Sage  not  feinem  3tb[d)icb  begegnete  id)  iljm  in  ©efeHfdjaft  einiger 
^freunbe  auf  ber  -Jiromenabe.  „§ären  Sic  bod)  nur",  rief  er  mir 
laut  ladjenb  entgegen,  „toaS  ber  (So  Jimann  eben  für  einen  prädj' 
tigen  2BÜJ  gemadjt  bat;  er  meinte;  „alfo  morgen  nrirb  man  fingen 
tonnen:    „Uber  allen  ©impetn  ift  SKufj'l"  .  .  ."    3ft  bafl  nidjt 


@rimltruitfl  an  &.  «,  Sfllw).  871 

3m  Sinter  barnuf  erfdjien  ein  Heine«  TlterarifcE»eS  55erf, 
baa  mel  Suffeljen  erregte:  „Sine  SiebeSepifobe  oufi  bem  geben 
SdfotleS."  ü£ik[j  idj  [jatte  bie  Srofcfjüre  gelefen  unb  teilte  mit 
Bielen  ben  SBuufdj,  ben  9tamen  ber  fijmpailvifdjeit  jungeii  ftelbin 
beS  fflomanB,  ber  anontjmen  Sdnciberin  jener  (5ptfobe  ju  erfahren. 
Sie  ermahnt  eines  germjjveidjeu  ütbenbs  bei  liajaQe,  an  bem  fie 
mehrere  (einer  greunbe  fennen  gelernt,  unter  onbrem  bie  §erren 
SJkijjel,  ©iberenberg  unb  SJiüoro.  3dj  rjoffte  je  ut  burd)  legieren 
ju  erfahren,  roer  bie  junge  Same  gemefen  unb  fdjrieb  Siütoin  ju 
bem  3roeef.    tlmgefjenb  erljielt  idj  fotgenbe  Antwort: 

„fflofjlerjagenfjeit  unb  Eigenliebe  fämpfen  einen  gurten  Stampf 
in  mir  feit  Empfang  3t)rcr  ,'jeilen :  bie  erfte  trägt  ben  Sieg 
bauon  —  irr)  miß  3&nen  aufrichtig  ein  ©etjeimnis  »erraten,  befjen 
Entbecfung  meinen  3iuf  uernidjten  fann.  5)lein  ©ebäcbinis 
ist  bei  weitem  nidjt  jo  munberbar,  als  5ama  rühmen 
beliebt.  §abe  abfolut  feine  Erinnerung  meljr  an  ruffifdjefl  ^räulein 
nebft  bero  Sattr,  bie  idj  einmal  mit  anbern  ©rfjriflflellern  in 
meines  tjorboe regten  unglütllicben  ^reunbes  Ünfnfiefl  .gaufe  getroffen 
fjaben  fonne.  May  be.  aßeiin  id)  bei  SafaDe  war,  balle  idj  nur 
Singen  unb  Chven  für  ben  mir  ja  fnmpatfjifdjeii,  Ejelbenbaften 
miann  —  afle  übrigen  91nmefenbeu  innren  für  midj  ©Inliflcn, 
gigurnnieu,  Sdjaltcn,  Tngeegefpenfter.  Agreez  mee  respecta. 
—  (jerrn  l-(irißel  unb  Sdjerenberg  ufro.  mödjten  eher,  Sluffdjlufj 
geben  tonnen." 

3n  fpäteren  3at)ren  bin  id)  33üIom  noct)  ju  roiebtrljolten 
Hinten  begegnet,  unb  immer  mar  es  ein  Staunen  cor  |o  riefen^ 
fjafler  Begabung  unb  —  faft  nödj  mefjr  —  nor  )o  entrotcfelter  unb 
gefpnnnter  geifliger  Energie,  bie  über  eine  unaiisgefefct  neroen= 
jerrütteitbe  3Tätigfeit  unb  über  einen  fo  jarten  Rärper  ben  Sieg 
errang.  SlüEoni  mar  eigen ttict)  nie  gefunb;  cq  ging  ihm  ju  Reiten 
nur  „etwas  beffer"  ober  „etwas  [d)led)ter".  „Seit  14  Sagen", 
[agte  er  einmal,  „übe  idj  täglidj  fechfl  ©tunben  unb  baä  oertiert 
mid)  faft  bis  juni  SBofilfafuiben.'1  .... 

Unb  nun  ftnb'9  fdjoit  jebn  Sütjre  her,  bnfj  biefe  ynnbc  rutjen. 
3hm  leibet  biefer  arme  Stopf  nidjt  mefjr,  nun  fjal  biefee  roilbe 
Sjer)  aufgehört  ju  fdjlagen  unb  bie  ©aiien  biefes  eblen  Snftruments 
finb  jerjprungen  unb  ftumm.  .  .  . 


4* 


Sil  fantalajtf. 

(Bon 

«etetie  van  ©itfleftjiirtt  5}(tb|i. 

L 

?l  o  dp  it  irfjt. 
Das  mar  ber  £ob.   @r  ftanb  an  meinem  Bette, 

£a8  SHidjtfäjroert  in  ber  feanb; 
3Jlit  ftarren  gingern  griff  er  natt>  ber  Stellt, 

Hie  Seib  unb  Seele  banb. 
ISr  jerrt'  unb  rüttelt'  an  ben  glitten  Singen, 

ffllit  iDÜtenber  ©ewatt, 
m»  joKte  ä^jenb  iebe  Sieber  foringen, 

3}on  (einem  ©riff  umfratlt. 
$>a<S)  nlfl  er  b"(ö  ba«  blonle  Sdjioert  gefdjroungen 
3um  legten  angriff,  ber  bie  Rette  bricbt, 
ift  don  ©ngelamiinb  ber  Stuf  erflungen: 
„Sod)  nid)t." 
Unb  mie  ein  fafjl  unb  niberflrebenb  Sagen, 

So  bämmert's  tetf  um  mid).  .  . 
2>ie  Sange,  bie  in  meine  Stuft  gefd)lageu, 

Sie  [«fern  j8g«nb  ficfj.  .  .  . 
Unb  leif  unb  jögernb  um  mein  jurlenb  yerje 

@rfd)lafft  ber  graufe  Saun,  —  — 
&efl  miiben  Sebena  fafl  erlnfcf/ne  Jlerje 

^ängt  neu  jit  glimmen  nn.  .  .  . 
Ss  bara,  fein  ©ctjroeri  ber  HBürger  in  ber  ©djeibe, 
©ein  eif'ger  Sjaudj  erftarb  um  mein  ©efitfjt,  — 
©r  fetbft  jerrann  in  31adjt.  .  .  .  $8tr  raufjten's  beibe: 
w31od)  nicöt." 


3tam  Wranffnlugrr. 


n. 

SJnfl  mar  ein  (jimmllftr)  SBefen, 
3>aä  fpradj,  jju  mir  geuianbt: 
„Tu  bnrffi  110 J)  nicht  genefen 
!8on  ber  Sranfljett,  geben  genannt. 

91odj  mufj  mit  Sangen  unb  Beben 

SJein  £erj  ben  SJienft  üerfeim, 

Saa  Sorgen,  Säßen,  Streben 

3>arf  nod)  ni<f)t  fülle  fiebn. 
Schlepp'  [|in  für  eine  Steile 
Den  Selb,  (o  fielt)  unb  matt: 
9lo<&  fehlt  bie  (e(jle  3eile 
3Iuf  beinern  Sebendblatt. 

Toi)  baf)  beln  .&er;  ertrage 

Die  Sürbe  feiner  $ein, 

SBirb  bir  oon  £ag  gu  Sage 

SDer  &err  bie  Straff  ucrieilju. 
33i8  ba&  ber  ©eift,  —  entbunben  — , 
3)en  §lug  jur  §ö6.e  [enft, 
Unb  ewiges  ©efunben 
Utiflecblid]  bid)  umfängt!" 

OL 

£erbft  =  3I6enb. 
3m  SHbenbgrau'n  ein  (inbefl  gtocfeti treiben.  .  .  . 
3<h  idjau  hinaus,  mie  (ich  bie  iCämm'rung  fenft.  .  .  . 
3dj  modite  bleiben,  —  ober  mödjte  geijen,  — 
3uft  mie  ber  SBoter  es  ju  fügen  bentt.  — 
Sie  3T«emafd)inc  fummt.  .  .  bie  Rollten  glimmen.  .  . 
Sie  SUanbuhr  tieft  fo  fadjt  ...  bie  3eit  perrinni.  .  . 
3m  Slebenjimmer  trauter  ftlange  Stimmen, 
Sie  3ahr  um  Satjr  mit  mir  oenoathfen  finb.  .  .  . 

Stiebt  £oh  nod)  «eben  roitl  ich  mir  erflehen,  

So  rounfrfjloS  meine  SJrufl  .  .  .  bofl  öer.j  fo  ftiU.  .  . 

3<tj  möcbte  bleiben  ober  möchte  gefjen  — 

3uft  wie  ber  £«r  für  mittj  entfdjetben  roiU.  — 


Citerarifdje  Hunbfctjau. 


91ttljur  i'lirljer,  »rjron— fccinc— Seoparbi.  Ütrei iSorWg».  SHotffau  IBM. 
(Stipilgi      Hilnflucr  in  Äomm.)    114  <B. 

Eie  btei  Sortrlge  übet  Slijton,  §eine  unb  Seopiirbi  t>on  Slrtt)ur 
Sutber  geben  fidj  ulfi  bnB,  roaS  fie  fein  wollen,  —  ols  eine  3)ele!]nmg  für 
einen  flfinifi&ien  iju^örerfreia,  ber  „mel)c  Sntereffe  unb  JterfttinbniS,  als  erolie 
itennlnijfe  milbraifjte.*  Siejer  Streifl  ift  ober  überall  ju  §aufe  unb  bie  Seri 
cffenllidjung  ber  Boi'itiigc  borum  buretjnuä  .ju  loben,  jumal.ber  SrJBS  ber 
SBrofaiirc  einem  eblen  äweef  bleut:  ei  ilt  füc  ben  „SSrrtin  ber  tjflrfotge  für 
junge  9Häbdjen  in  üfioBtau"  btfiimmt. 

3n  feinem  Sönronnouriigc:  gibt  ber  ajetf.,  nndjbem  er  in  ber  einleiiunj 
feinen  iirfiter  gegen  bie  Angriffe  ber  ipijiliTtermoral  mmnt  nerteibigt,  eine 
iy:l  ntLjem-  e j in- Li f  1  fr ■  f i e r 1 1 11 11  cier  ödlKSL  heü  „i'urJT.  bei-  itoüe".  sie  fr  in 
bejieten  Überfichi  wegen  in  brei  ©runnen  einteilt.  SCnmü  ift  itatiidict)  nur  sin 
teilweijer  Sinblict  in  bie  »infornmuifurofile"  Sirtjteigräfie  biefes  GleniuS  gegeben, 
Deffi'ii  „dtiiiitmirr  Ui'ibiiifdM!!  fiil!  iiiifjs  in  (ItBiarrilstjeftalieci  uraguM,  jonbir:i 
b.:n  =;f!i»img  ti;r  üii:ir,ffi:ü(tiliaii:eii  iifliigdie."  iiilcibircii.)  SSJtr  «ku 
nnnäljemb  gercibt  werben  will,  mnfj  iftn  nnS  nlS  ben  genmlligflen  ©ebanten; 
biitjlet  bet  ffieltlileratur  nafje  bringen,  ber  boiei  baS  SSimptrrfiirbeniia  eines 
£  idiiii-f Opfers,  tiätiilic.i  ilanwn  i'eiacnfttjiifr  in  einem  Krabe  befoä,  wie  ander 
üliii  Hort)  Sfjafeifienre.  Ist  muii  ferner  jeigen,  wie  biejer  [eibenfdjafl> 
Iniiiuv^LLiE  ['iib.mrciiiiill.  L-im-  „(viillc  bet  t.i'.tfidite"  011  ungemeinen  «ilbern 
v  11  i  ,u .1  ti .  Li-i-  lliivon  i);is-Jjjnr>  u  Sur  'ililiauiJUHiij  lirn-iliiiiiie :  „ i)B*:rij)t.ii,:i  is 
luv  t'..r[f."  Tiefe  =d)UOerungBfunfl  aber  mürbe  nie  nan  fo  paefenber  äBirfuiuj 
geiuefcn  (ein,  wenn,  maB  wieber  im  einjeinen  bargeian  raerben  tnüfjte,  S3ijraii 
niilii  ein  g-crniitrnie  ufiiie  itlcidjen,  „Set  ütuyle  Sutaiijmeifler  iilier  Jeiten" 
gen»  [en  wäre. 

liine  fu  jü[)aLtiL;i  'i'aTiar'ililidiiniL;  bei  .■acirrijiS  gotibegeifierlen  Sänget. 
Inmä  lieb  1'idj  naiürlld)  nidjl  im  Mabmen  eines  «orirogtS  eij'd)ör.fenb  &eb.anbeln, 


Digitized  b/  Google 


Siterariföje  Munbfajaii.  375 

wib  2.  mufjte  fidj  bncaiif  befdjffinten,  nur  einen  tieinen  Seif  M  üUrreidfeu 
Materials  feinen  6°«™  unb  Eefern  barjubiclen  unO  jic  im  übrigen  auf  ba6 
Stubium  SijtonS  felift  JU  rerroeifen. 

Uinfaffenber  u(S  Sflmn  ift  Gi  i  o  c  o  m  o  Senr-arbi  tetjaubelt.  beffen 
^amletnaliir*  unfl  mii  etrtbrinfjtnb«  Rlar&elt  gebeuld  rairb.  £a  Seoimrbi 
beim  aro&en  $u6fifutn  nuü)  immer  fafl  gang  imbefannt  ift,  fo  tuirb  man  biefeii 
Sortraa.  mit  Stcuben  begrüben  bütfen,  in  bei  Hoffnung,  bafj  et  niele  baju 
anregen  roirb,  Hau',  .>>iiik's  unrtrcf(l'.(f)r  ÜEvvjitgisnij  6er  ^^npnrtifdjen  Gttjriflen 

3n  feinem  &  e  i  ne  Dorirage  iirrfuifjt  SutBcr  eine  .Stellung". kB  ibtah 


barnuf  ift  nidjt  fdjiucr  ju  finben.  SBit  Gaben  olle  in  unietn  Sugenbjflbren  für 
jjiiue  Li L'idj mii i-i iu,  Viij  lUiiiui  füllt  SfiinT  lU-i-ff  kviiiijilui'  tnic,  5k  Seimigen 
Serapiiiiien  umgaufcllcu  unfiv  Irtiume,  folunac  u>ir  uum  löeibe  nortj  niebt* 


£id)tergrii&e  fefttjalteii,  fo  tun  mir  bieo  niriji.  ratil  loir  il|ii  nort) 
fleniefien,  fonbern  lueil  mit  ber  grtimeritng  an  We  birl)terii(i]e  l'mufi 


aurf,  «eilte  nad,  ixr  iinuM.lüi-it,-  Uljur  tri  ;:,-v  ,1^!,^  ^ciu,,-;  nkr  ,,ei,-.l>r 
biefe  lalfadje  fpridjt  allein  fdjon  gegen  feine  TirijterfjtÖ&e,  beim  raii-flid)  gronc 
Dirfltt't  finb  bei  btrMatb>t!t  nie  populär,  iie  Wien  nue  eine  meljr  ober  nrenigtt 
jnijireicl)e  Semeiiibe,  Sic  i!]iieii  ergeben  ift,  firt)  '"""ir  wi«*«  erbaul 

unb  für  OSeift  unb  Semiit  auü  iltrai  äüerfra  'Jlofjruna  jitbi,  bie  ba5  raube 
Seien  iijnen  nttf|t  jit  bieten  netuiag, 

£ec  31iiuin  ge)iatt(t  t«  mir  U-io-l-  uiilyi,  Ijier  uuiiiülulidi  burjultm,  warum 
aRnnncv,  bcueii  eB  ernft  um  Oie  bei  f ige  ftimft  mar,  ben  $  i  d)  l  e  r  Seine  fi> 
niebria,  ciiijrftuOtcn;  irti  mtfdjt«  aiee  Q.nlj  bie  Seineoere&r«  nnf  eine  befoubere 
«Seite  ber  j>otlifd|cn  Wcüiibmia  anfinci  rf.im  iiwajtn  unb  fie  bilten,  nu(  bieftm 
ßebiet  iEjreu  neegi)  Herten  Sfcbllng  iruber  ju  prfifen.  Set)  mift  in  flebtSnatefKr 
Rflrje  jagen,  idiiE  ifij  meine.  «Ulan  benanntet  mil  SLertjt,  ben  ed)teu  Iid>ter 
untitiajeiflt  uum  p/.'iuiS[)iili<iKii  St.-i lili^n  Sie  fuuirfar.  flarere  i(nfd)auuug9ir,ifl. 
iilds  mir  öjniiiur  jii  t'ujlitp:  !j.:1'ih.  ii.il]  U.  ;"ul,|-. :ic.-n:ii;iVii  tsitili.ti  ;n  u;ii;tiiit 
jeiiuojEn: 


Digitized  ö/  Cooglt 


76 


Sitrrarifdjc  :F{iiiibfchn:i. 


Jim  Staunt  erFj(id«n  mir  nid)t  aeetrnoartije  Boturbingr  oft  jo  lebfrait, 
a!B  06  iic  uor  uns  [laiiben,  iDflEirenb  mit  im  madien  B"(tanbt,  jo  fcrjr  itnc  uns 
bctju  jmiiigen,  beffcn  ntijt  fäijig  ffnb.  Xtr  cdjie  Eiditer  aber  iicljt  in  bett 
SlimlEn,  du  (i  „norn  Sinn  6«  SJiuie  empocaetrngcn"  mirb,  olle  ÜJingc,  bie  « 
ftflilotra  will,  cbttifo  bcniliri).  mit  mit  im  Iraum,  nut  .bafe  aufierbem  "ofl)  bei 
iijm  btt  etwägrlibf  inib  imilfleiibe  Sutditd  uiitttitii)  ift,  bei  im  Itaumjuflaniw 
Bei  uns  fdilflft.  taten*!  iolgt,  baß  feine  in  »übern  fdjaffcnbc  ^antaT»  aUe 
-©eaenfifinbc,  Sic  iic  bajii  oerroenber,  immer  fdjnrf.  Hat  urA  unfcebinat  na  tut. 
ra  d  &  r  nnfd)iiut.  Xer  begabte  Tikttnm  nbet,  Ber  [icfj  in  Siefen  iraiimäuflatib 
„bei  roodjcm  nnaenlidji  unb  regem  Mut",  io  felrj  er  cfl  müdjte,  nid)l  ginnt» 
ji:iitigc:i  fiiiin,  ii.-v:i!is  buruiu  niuii  nur  iiei-iüjiiieimiiuue.  meifi  11  alut  ti  11  tu  et  !]  rc 
»über  111  tdwii.'ii.  Die  atidjnjfenbtil  ,ber  onaciimnbttii  Silber  flibi  unB  bagtt 
idjon  ulltin  tili  iiiiiräfliiüji'äi  IKerlmul  fi'ir  Die  Wroüe  bsü  puetiFcficti  laltiui, 
baS  mir  beurteilen  moUen,  I9ei  Seine  finben  mir  nun  jmnr  oieles,  ruaS  bei 
tüfltx  braiidrt,  vor  aUem  ein  feines  Cfjr  für  teil  mufifalifdien  Ho  bilaut  unfrei 
Sprairje:  er  loeiji,  iote  mnn  ba6  gettnani|d)r  Cljr  mit  btm  uralten  -)auber  bei 
SWileraitun  unb  ■Slffrxutij  in  berasifiyeii  uennan,  unb  tu  fein  tri  Herfen  ift  aViS 
biirauj  Nrttljnrt,  biete  SloiifliDirfung  ouj  ben  ijädjften  ISrab  jii  freigern;  aber 
bie  vnnpiMt,  oi;  t wtn ot nbe  91  a  t  11  nu  a  br  be  i  t  ber  Süllber  miBltnüt 

T uLilol-  v.wAi:.   niih  .y.'i|  •'!).' 11  in-    A'r  jjf'H:",   hui  itti:  iL" L'lf i]i3ii j  ilinthliii  jl 
firttiien.  ,nur  bie  lullte  Stuiift,  iiia)t  bie  onllc,  fätligenbe."    Xrn  Staoeiü  finbei 
jebev  letStt.  lutilu  er  bie  Milser  efneS  Beliebigen  erften  SidjlerS  neben  bie  Sjilbtr 
it.'lli.    i^Kt  ii.it        ilitleiüiiii]  ein  pf.ne  Siei'nKle ; 
ÜiiKlijc:    Gin  tlrüitjeit  auf  Oer  ÜUiefc  flaut/ 

$  c  b  ü  d  t  in  j  i  ift  uno  unbefanl, 
@«  mar  ein  Ijerjifl'B  Seild)en. 
Öeine:     2ic  lleildjcii  fid)ertt  unb  tojeit 

Hub  fdiaun  nad)  beti  Giemen  empor. 
Soel^e:    üfiie  viiiAtig  fletgi  bie  unoollFommne  Sifjeibe 
3JeS  fualen  SKoiibb  mit  toier  Olitt  empor. 
Seine:     Hn  beul  §tmnttt  itebt  bei  SMuiib, 
eine  MtefenBomeronjc. 

Ter  Jliiilmiil  (ä«ft  bei  ieinem  bid)terifn)cn  Übcrreirt)tnm  bie  üuSbrilde. 
ab«  er  bleibt  im  Hübe,  raemi  er  laflr:  ,Ben,  mein  gela,  meine  »urij, 
mein  trr-tllet,  mein  Butt!"    »eine  aber  tjäuit  bie  «uSbrßcfe  oi)"e  jeaiiiie 


IKqh  uerfui!|e  jtd)  einmal  lieft  LSesiciiiiiiiiüe  iiiuteituniDer  «DijufteUtn,  unb  man 
«fem«,  ö.iii  111.111  fiai  hl  bet  jretmiüjle  be9  uüibiirufien  älerflanbee  oerirrt  tjaL 
GS  Sit  übetimuut  uie(  tlfigel.iber  Sierfimtb  bei  ieinen  Oebic^ten.  aber  bat  ßine, 
buS  not  tut  unb  bttf  ben  Xidjtcr  madjt,  fctjlt  leiber. 


Digitized  by  Google 


Siterarifdje  Slunbfrfiau. 


3*  fjabe  nur  anbeulen  tonnen,  mal  idj  meine,  aber  uieHeidpt  nwdjt  bei 
Seiet,  bet  mir  ntd)l  glauben  miH,  bie  ^Jtobc,  unb  raenn  er  bann  f.u  betreiben 
'trgebnie  gelangt,  fo  bat  rr  einen  ©äfc(n  begraben,  unb  boB  ift  immtcbtn  fein 
fleintt  GSeroinn. 

Eeti  SJerf.  aber  6ttte  ittj,  mir  btefen  fleinen  SrFutfi  frcunblicbft  ju  oer. 
ge&cn;  id)  Ijitte  ifjn  iljtn  unb  mit  eriparl.  ioenn  et  fidj  nid)l  in  feinem  iöiidj 
burd)  bie  treffliche  Sit,  tote  et  feine  Aufgabe  (oft,  als  einen  IKmin  offenbart 
'bjirte,  ber  feine  gelben  mit  JerjenSraiitin*  unb  einbringenben!  ajerftanb  ja 
ergrünben  bemüljt  ifi.  üben  btBiiiilb  bättc  id)  für  ben  idjänen  Htnromiortrag 
einen  nnoern  '3d)(uH  neiuiinfrfjt,  nlü  tm  nattjftelveiibtn:  „tüjiibe  &arolb  (ebne 
in  bie  $eimnt  juiiia*  ~  ein  fttller  Staun,  liefe  lektt  Üubtt  bei  Sfufceloien  bot 
eiiUi  :iiijver  Sirjicv  in  Mlirfai  .jdrtiiltv.T;.  nie  iie  }ii  ieiirc  m  leutjtfilarrt) 
and)  [iiir  er  idjreiben  tonnte.  SBcnudie  id)  iljn  nodj  ju  nennen?  5*  ift  £etnria) 
Seine;  er  mag  tjeutc  bn£  iegle  rfiJott  behalten: 

Sine  ftatte  (!)  ftbioitrge  SJarfe 

Segelt  trauerDaU  tu  hin. 

Sie  lermummten  unb  ti  etil  um  inten 

Äeict^n^ilter  fiten  brin. 

Sota  »ifljtir,  l'filte  liegt  rr 

IKit  enlt-Ufjtein  üngrfi^t; 

Seine  blauen  Sugen  fdjauen 

frontet  i"<b  J»f  $immcl9lid)t. .  .  ." 
Sludj  bitieS  Sebidjt  liefert  ben  Südes  für  Sic  flonglidjen  HtäSdjen,  bie 
sjjiue  ainticiiCiT.  Wir  iii'ijr  nittjt  ein,  baä  bn8  bkt  gan)  ungetjütige  litfiniotl 
,ftarf"  in  „eine  ftorte  fdjtocrje  Starte"  nur  bem  breifanjen  a  julicbc  btnein- 
gepaidrt  ift,  unb  in  mnlroütbig  blau  fameu  mit  immer  bk  äugen  vor  in  bem 
SierS  „feine  Hauen  Äugen  fdjauen"  sc.,  fo  blau,  baB  idj  furdjtt,  bie  garbe  ift 
nitfjt  trtjt,  Äinblidje  liictat  pflegt  ja  ben  Toten  ft«S  bie  Sugen  jujubrülfen, 
ininii  ihr  graffer  «iiü&rud  bie  'Hnbädjtigtn  tiiiijt  enifetje,  ntib  baS  mitb  man 
füglid)  audj  bei  Ei)il£>e  ^arolb  getan  Ijalen,  benor  man  ihn  jur  Ickten  tilget, 
fabtl  tüftete. 

Seine.  3obann[on. 


6.  $uuHiu#  unb  8).  iüiflrprf,  $eimntjtimmett.  Sin  6nltifd)efl  Jiutjtbudj 
(mit  SUufitattoneit).  Meonl,  ff.  fllufltfi  Verlag.  IBU4.  327  S. 
SStftS  foebfn  für  ben  •Ätilinntbtö;iia)  srictjienene  ,«altifd)e  3abibiid)" 
entbalt  eine  Stenje  nun  aifitjehn  wrfdjitbeneu  SSeittägen.  3mei  tior  alfetli  iiettn 
fidj  bamus  fteniDr:  bie  treffllrtjen  „etijjen  aus  bet  SB irtj a m (tit 
SStof.  ü.  ffiil&elm  «oli«-  uon  'fiaul  SBiHigerobe,  Itbenblg  gefdjrieben, 
ooll  raarmev  ^ielüt;  felir  anfpteöVnb  unb  banfentniat;  unb  bie  iBgebinbbldlter 
oon  33.  aSJitttDd  „Öint  gnfinianbetung  mit  £d>ii[ern  burd) 
SÜulanb*.  bie  beräierf.  mit  einigen  Scftrern  unb  ©iflfi lern  im  Sommer  lBÜi 
utttnui muten  unb  Die  er  nun  mit  tttnft  unb  Sumot  unb  mit  feinem  SSetftänbntS 
für  bic  inttew  SBebeutung  (oldjtt  t|furfiortw  feb,ilbert,  fo  bafj  man  nur  münftrjeti 


Siterarifche  iHuiibfdjau- 


mut.  berartine  Sdjnletfnbrieu  burifts  alte  liebe  Seimallanb  müßten  immer 
(jäiijiflcr,  re|jelmäf|i|ier  unb  1".  j.  f.  fnftematiirt)  ins  iBSerf  geiefi  werben;  oicUcid»! 
li.ite  firtj  nurf)  bei  uiiS  eini:  folüic  ^cntralftcLCr  büfür  oiijaniiieren.  nue  fic  Hütet 
anbreu  etrua  bei  ftbon  feit  mebrraen  3alircu  f itij  fldnj  ODttccfftttii  beinäbrtnbe 
„5äiiiibcrDog(I"  in  Scutfililnnti  biibct.  Title  fitaae  uerbitnie  iii  6[roäauug 
gejagen  ju  werben.  —  ä!un  beii  übrigen  ibcitrligen  ermähnen  mir  bie  noit 
ß.  SmnniuS,  »du  &efcne  eon  liiigtHjatM.  doii  Ii,  $cTgmanii;  und)  bie  Slijje 
„Tie  Jhinft  an  ©rabern"  oon  91.  <8ra6  tjat  einige  Sejiefiung  ju  unfrem  Sebtn. 
üoju  lomtnra  notft  einige  Sebttbte  non  §unniuB,  meifi  Übctfefeunnen  auS  bem 
eiiniftften  unb  lrtii[dicn,  unb  audj  auB  bem  rufüfäen.  — 

3u  biefert  Seltrogen  treten  nun  eine  anjafjl  anbrer  (ein  Xrillrl  im 
Sanjeiil,  bie  niäjt  eigenliidj  gerbet  ju  geljcitcri  Trinen.  Üinige  ©«bidjte,  nun 
äHauriee  d.  Stern  unb  JV.  D.  gird9,  finb  Bereits  betannteu  gebrutften  @amm< 
lunaen  entnommen,  ioaS  ja  roofif  Sei  gciifdjrificn  gelegcnllitl)  (jsbräudjlitti  tft, 
in  einem  (olrt)en  „Jnljvbud)"  aber  nirtjt  [u  rerfj;  am  i*!nc  erfdjemt.  SBJenn  ferner 
Srtifel  nie  Sie  Ober  bie  llirdje  ju  Sünna  in  Sdjleficn,  über  eine  Steife  auf  bie 
Jniel  ^IninioS,  Über  ben  Kölner  Sora,  über  bie  üebeutunfl  btr  Saubcrteit  mit 
beii  oben  flenannttn  ju  einem  «jnien  twrciniijt  :i).-rben,  fa  Derfteljl  ninn  bedj 
nidjt  rein,  uiarmn  biefes  Wurtjc  bnnn  „Sjeimutftimineti"  genannt  mtrb.  ;lmur 
beulet  baS  einleitete  fflettiitit  von  Helene  o.  Ungefärbt  an,  bafi  biefe  „^eLmcit- 
ftimmen"  (ünben  fallen,  „u>a9  manniafarf)  bem  Solju  bei  !Balteiifd)uBe  — 
©ebanfenipelt  unb  lieben  offenbart.*  Slbct  bann  uiütiteu  badj  tiefe  Slrtifel  gerabe 
für  inifre  biiliiiriie  SeafmeiY  üjerbii'i;  Uejeüiisf.iti  '"ein.  ?ii>3  iiiib  lie  .iLi^v 
Unb  fu  man  Ijiec  bjdj  v™  Linii-.'iü.'.'i.^rtrii  (jinbrutt,  bnfj  redjt  fjeterogene 
Kntfel  etmaS  gemalt  jdm  jn  tuu'in  S\uqc  »ereiniiit  tmuben,  nirtjt  au3  kgcnt>> 
niilajeit  inneren  Wtfiiibeii,  r[ijL>i-ni  nijt  ii;  ekn  Ser  jj  n  j  ii  II  .jiiiuLiiiHT.lia-.tji: 
unb  lueil  matt  nidjts  aubreB  pr  üjub  balle,  um  bei:  Kaub  jn  füllen,  Jas  ift 
nun  ebne  ^meifet  ein  literari|(l)er  ■Hannel,  btr  ober  atitetfcits  freilieft  nieftt  un. 
erllflrlid)  tefdjeiht,  nunn  man  —  bafl  raeiji  je»«,  bei  iraeiibiuie  biiinit  jn  um 
ijai  -  «Ii  ntifre  vebüJiene  tiuv.ui •■l)i'  proSiittiiiüSfriifi  r.  ier  ;üd  „^ofj^ 
tiiiii"  5(i;iet  lüif  eine  Kvijbiijjc  Wu'beiteljv.  Cb,  inaü  baju  nölig  ift,  bei  uns 
i'[  onfiieiilidibüii  V':m.  niiiie  5:1  ii^ii.-jei la  iiiiiiulwn  .ia iMiltJtui'.j^n  ;n  füfjmi, 
roirD  jiifije[>rai[)t  meiben  fünntn?  Un6  iniiiiu,  Bi.  y-rOiic  fei  leineSiuege  mit 
Sicftertieit  ju  bcjci&en.  3)a5  ,>litburt)"  (önnte  nielleieftl  —  au  bie  Stelle 
ber  mit  bem  ■iajluii  biefts  ;wii]fi9  entiiiitliiB  L-iiiseljeiibtn  „«jltiidjeu  3iigftib> 
feftrift"  treten,  inufile  bann  aber  freilirtj  in  [einem  Suljnlt  mtb  Sbaintter  Rel) 
bem  neuen  ;ii nette  anuaffen..  Siellticbt  ftuite  es  als  einmal  jabclitb  fttniui< 
gegebene?  Mi'iijiLidjIsbua')  ratljr  (S'ilüJ.  atB  Bie  mr>tiOlIidj  erfajeinenbe  „3iigenb< 
iüjrift",  bereu  fetrauSgofie  fid|  Ini  uns  eben  bmli  niilj;  ul>5  bnri!|fii[)il'iir  etmiefci 
tjetr .  'liiit  iiabeii,  iniis  mit  .111  3,'n;  •)Ui-.hc  nii-r.jnjLijeii  iiutlen,  liü'i  uv.lji  jnvii.t- 
Ijalten  iddUcti,  meil  mir  au  uufre  Sadjen  nidjt  bbfl  einen  |>ejieU  für  un£ 

juredjlgemaiiteii  «timn;'.'  iinjuleiicsi  itiiiiiiiljtn  t  meil  n>ü  bev  llleiiiniiü  fiiit, 

bah  ber  bei  uns  notfj  fu  häufig  geübte  Bnuitfj,  alle  «inrjermifrSen  ¥ubli(alion«t, 
nur  meil  fic  eben  cintjciniifd)e  nnö,  in  l>crCummlicl)er  unb  uiligatei  SUeife  itbigliil 
ju  „beleben*,  unB  letnig  nügt  unb  [örbert. 


Digitaed  by  Google 


Sittrarifcbe  Munbfujau. 


876 


Dr.  «crltfllii,  »altiidje  Sfijjen.  4.  nertntlirte  «ufi.  SHit  tiner  Sebene- 
fftjje  u.  bcm  $orltoit  ieS  Steif.  Sicco!,  «erlag  uon  fjtanj  Äluge.  351  €. 
«rti«  2  MM. 

ÜKtt  roaljtem  SHeijagen  SjtAm  mit  ftc  »über  einmal  grlcfm,  bie  alten 
SSetlramfdjen  „Sdiltifc&tii  Stijjtn",  unb  uns  an  üjnen  erfreut,  (is  «iub  tedj 
bit  beften,  bit  n>it  gaben,  aUcg  [o  gani  etfjt  an  ihnen,  btr  Inn  unb  bit  Sorbe, 
btt  fijfiltdie  Sumot  unb  bajiuijd>cn  audj  bk  ladienbe  Satirt.  fiS  raat  ein  ftfir 
giiitflidjtr  (Seünutt  b*ä  Sktlegträ.  ik  nujfl  ittue  I|ermi3iu  geben  unb  butoj  bit 
audj  friiljer  fdjon  memo.  Mannt  geworbenen  etilen  aufl  ben  M6c^ler}a(ten* 
ju  oenne&ien;  fit  marelt  beieili  rtdit  ftUtn  geutoeben  unb  BOT  bet  jüngeren 
Stneration  werben  nitueid)!  uielr  )1c  noiij  goniirt)!  einmal  Tennen.  Mit«  mit 
glauben,  Bnii  aUt  fie  mil  Sergnttgcn  (efen  rateben.  —  91uc  jroei  Heine  Bemet, 
laugen  mittlen  mir  uttS  geflattert.  Xie  btiben  Sagen  im  Strang  hätten  nteg> 
bleiben  tonnen;  jic  flehten  «icEgC  eigentlid)  baju.  llnb  ferner:  auf  bem  Xitrlblati 
itivö  mW  (iiti  „V'iicii5ifiij("  Sefi  9icrf.  angef  ünbigi ;  rS  (refft  fittj  aber  IjtrauS, 
bart  bamit  tlnf)  eine  .biograpbififie  ütolij"  Don  tnapp  neun  3ctlen  in  btr  Cin- 
ler.ung  gemeint  ift.  Sa«  enliäufdjt;  eine  .Sioli)"  ift  eben  bog  leint  „fiebenSc 
ftijjt'.    !Dtan  bitte  bietbei  teajt  n>uljl  etiuas  au«fn^tlia)er  fein  bütjen. 


Snbr.  SHoMoto|cff,  Mrtton  Sfdjtttotti  nnb  bic  „nammerungBtruuet"  fein« 
„mOben"  JStnfditn.  9%,  ®.  9U.  ffltulaäjaioBii.  1S05.  $reifl -W  Rop. 
Sin  tan  I  f  d)  ettj  o  m  ,  ber  fürilid)  IjciinflifliiiiBctit  jrine  JloDellift,  bat 
und)  in  beutfdjeu  Stferfreifen  bie  atbiiljreiibe  «eadnuug  gefnnben,  unb  gern  roirb 
barum  ba3  beutidje  >J!ubIifum  bie  htWeffante  Heini  Bro[d)are  non  Moitamjcfj 
cmgegcimeiimen,  bic  bem  Anbeuten  befl  3riiijtierftorbenen  genitbmct  ifl  unb  btffen 
biibimfdje  unb  menfdjlid«  itorjügr  inä  tjCllitc  i'idii  f(|)I.  Gin  flünftlerloB,  ba$ 
iiirgenbS  auf  ber  fflelt  bcneibenSraert  ift,  folange  Sic  guertenming  btt  ifSalmc 
nur  uam  Beifall  bei  grotjrn  Wenge  ubljnnuig  gtmiidjt  wirb,  iit  in  Üuftlanö  fa|I 
immer  trngifaj.  ineil  Ifi«  bie  äferhältniffe  bem  aufftrebenbeu  Saint!  tiod)  ftinb. 
lidjtt  entgegentrtttn,  alß  anbtiSioo.  tili  filrirfigültiü'^  liubliluin,  biis  jtinen 
■lüfliäbebarf  un  i'eliü«  batnit  berft,  ioaä  bit  nienigtn  Üeitungen  unb  Üttlilbriften 
ilfin  juäufilljren  btlieben,  brr  j}»tritl  J"  bkfen  nid)t  nun  bet  stätle  beS  'latentB 
nb^flngtg,  fonbern  uon  pMfänlidjen  SJejic^tmaen  jum  &<iauSgtbn  nbti  irgenb 
einem  etnSu&rci^tn  iKiturbeittr,  bic  ju  gtroinnen  ojt  nut  auf  Äofttn  tinet  tnt. 
mütbigenben  Sellifierniebttguna  mogiirf|  ift,  -  bü3  finb  bie  Etappen,  bie  bei 
junge  Sriujftftcucr  ju  bnulltigen  Ijnt.  £a]u,  mcnii  alle  bitte  £d)ioierigt eilen 
ubcci'tanben  finb  uub  ba5  SBert  cnblid)  in  einem  3ouiunl  ba6  Winji  bet  Gffent. 
lijjttit  etblicfi  bat,  —  im?  lieiti  feiiiDiiit)eii  i'iijrv  bet  Run! urteil}  eine  uuBluS 
ailläiitge,  unianjlioje  flriiif,  bit  nur  ju  oft  iljt  [tnfibleS  Cpfct  ju  lote  Ijt^t. 
i:i';u  Jj;jv;(riui'a  iit  uu*  ifititdjjHi  lein  i'i'b.'n  hii'i;  jtüiiiaöelt.  :mf  Lils  bit 
Sonne  b(S  »ubmeS  itint  enb(id)  aufging,  mar  ei  jclbit  ein  »mfllec"  jücnfcb 
ätiDDiurn,  für  Sen  BCr  ioC  leine  Sajierten  tieiloteu  iatte. 


Silerarifoje  NutAfölu. 


„TOcnn  unfre  Stunbe  tmbreaien  foHte,  Werben  mir  ru&ia  fier&rn  uns 
bovi,  [(ttftilfi  be8  Siabt«,  baoon  eEjil&Ien,  bufj  mir  gelitten,  grwrint,  —  boft  mir 
es  bittre  fjaütn."    tDntel  il'aiijii.i 

güt  (inen  ttuffen  ktjrrri<f)t  aloStorojcft  bie  ticulfdje  Spradjc  »»iiitifliäi. 
Sein  Stil  itt  flitjjnib,  unb  bie  SluSbrucKincife,  tro&  ber  gc[jobeu«it  Sififon, 
mrift  unanfedjltar.  9Iur  fiin  unb  niicfcer  fallin  Sknbunnen  nuf,  bie  ein  leutfdjer 
nldji  aebniunjen  mürbe.    So  läijt  jidi  ber  11  adjiterjenbe  Sa?  fflum  rei>iferli4en: 

 olfl  bit  Sonne  bcü  fiifefaefi  [eudjlenb  über  je  mein  Raupte  aufaeaanoin, 

iit  er  nun  uns  gegangen  roic  ein  ingiuifter  Saft  unb  fdjlidjter  ©onoer,  oog 
ben  luiinmernben  Saultn  fsinet  flelnrungcnen  Saite  —  übereil," 
Sud)  VuSbriictc  roic  „(eriruftS",  .anflefnaiT,  .bummerljait",  „eine  ptuttfc 
Eide",  »tin  reliefeS  Silb"  füllen  bem  Eefer  auf.  auerbingfl  nur,  weil  ber 
[effelnbe  Snftoll  Ott  Sufmerfjamfeit  bis  anlest  in  Spannung  tfilt. 


fieinr.  So^onnjon. 


flleiierfc&fcncnc  *8iirf|ce. 


gaiHrattj,  »f.,  SuiStrfl  2e6en.  2.  3b.  99rln.  504  E.  Tl.  1. 

Peabody,    J'ref,  Fnncis,    Die  Religion  eiws  Ocbilnpt™.    übers,  ron  K. 

Müileniinir     Glesien.    SD  H.    51.  1,B0. 
Unfre  Jtit(f)EiiIicbEtbid)[cc.    ScbeiiS-  u.  f!i(nr.fiai'ilfcr.   *n.  t.  (Sinfu&ritng 

wm  IB.  ScQt.   fcamb.   664  S.    3».  8. 
Bocholt,  D.  R..  Wie  kann  d.  lulhor.  Kirche  dem  äeutsrhen  Volk  erhalten 

werden?   Vortrag.   Lp*.   24  S.    SI.  0,50. 
fluler,  "31.,  CDrtfti.  fflcbuiiftn   für  Mc  imtenstn   unl'ioi  _;Sfit.  ®cfommctt. 

lübinaen.    246  S.    SR.  2. 
Jeremias,  Ahr..  Mnr.othei'.tipdip  Stromrinnen  innerhalb  dpi-  babyhiniirben 

lleliginn.    Auf  Grund  e.  Vortngaa,  geb.  »uf  dorn  II.  interäatäonalwi 

Kon^res-s  für  Rolickinseenh.  ?.a  Hasel  1904.    Lpz.    4*  S.    M.  0,80. 
Sic  Srfjriftcn  beB  Heuen  Seftamenls,  neu  D6erf.  u.  für  bit  Öegennifirl 

erfldrt  o.  $rofi.  DD.  0.  üoiimßcirtcn,  SD.  Stouffet,  §.  Bunlcl  a.  artb.  ßjn 

10  Sief.)    ©Otlingen.    1.  Sief.    128  S.    IB.  1. 
Suffe,  <S„  DeuKflje  foIUlr.   I.  fflb.    ScimalBotitif.    1.  §fi.    £n9  $tutf*e 

Hleirfi  nlä  ?iniu>im[itnd     Kihv.fc-n     Uli  £.    3H.  :i. 
Sauet,  Dr.  H.,  35er  3itfl  nad)  ber  Slnbt  unb  bie  ©tabterraeilerutia.  Cine 

tofietifltjflieniitbt  Etubie.    Etuttg.    171  S.    W.  3.Ö0. 
Bohusen,  JuL,  Wie  ich  wurde,  was  ich  ward.   Nebst  und.  Stücken  aus 

Ana  N;irl>li:.i-   Jcs  PhiiHMiplit;!!   iir.'p-.  vnn  1!.  I,n--<i-.    Miini  li'-n.    '.'74-  .-y 

M.  8. 

SPöIffJt.  !!!■.  JBcIift.itü.    Stt(brt*ö!h|..i;iirr  Wrbanfin  jut  ,'iit:i-:iii<t|m 

«uliur.    3cna.    :|48  S.   SK.  5. 
Nitobe.  J.,  Bupliido.    Dir  SpcIc  Japans.    K.  Darstellung  dp:-  j.i[<in)isd:en 

Geistes.    Wien.    M.  2.50. 
n.  ®!eifljea.!HHt;ii!:u[i'..  3!.,  Sein;  ;}.'it    uuli   nnbvr  3! civtufi: uuge ri.  oinnq. 

244  s.  an.  3. 

Schwärt/,  Dr.  H..    Der  irtiirlurne  Materialismus  als  Weltanschanung  und 

C.'srhiclitspri^zii..    .1  Vortrüge.    Lp..    WS.    51.  2. 
lürfljeim,  Dr.        t}nt  fit)  [belogt;  brS  «effieg.    Jier.  utft  JHenfcrjenaeift. 

Spj.   153  S.    Üll.  8. 
ÜBaii&tr,  Stobfpü'.  Dr.  ,vr.,  Ter  ;-[n!n  mithin  in]   i . l ■  i i ■  V; r it  StTr'tiint.i.-in.nHif. 

liitia  unb  Sielijjwti.    31utt«.    IHÜ  3.  ÜN. 
Hiloelirandt,  P.,  Das  Spiclzetta   im  Lr-bcn   des  Kiinjos.    Biin.    4ä1  S, 

mit  »3  Abbild.   M.  4#>. 
Strempt,  (il)r.,   ©oetljcS  Bf6(ilSoni((}niiun[i   in   iiiiev  scirtiiiiul.  6nliuiillung. 

!.  i,;  £rr  junitf  (Sot-lbt-    3t«t:(i.         c.  $1. 
Sulbn,  Subm.,  9lLä  cer  Wcrtitüit.    5tubitn  u.  'Jlme^nnfn.  Sutüg.  212  ®. 

H.  :1. 

SiuiiTtninii,        .icjillrvS  ^in^-riuitciiusr.  3.    U(.  4. 

SoIiiii,  9lr...  S-rirtirirf)  3il|i(liv  «.  bi>-  .vrain-n.  eintnbii^.  :!ll  S.  *3R.  .".W. 
Snppl'ttin,  iti.,  li,-:rr  3!oi;qn;t.    tf :t;  6l[aMf;;il'illi.    .smun.  Z.   -R.  f>. 

öilurrdji,  v.  ü..  Est  'J:-.iiiln..l'iirin'n  in  '.'linviin  u-  ^niinLoiticii.    1.  I.  »i« 

V.'.u  3::if!VL'i[ii  Zu  «uri'.TS.  i'uj.  i.  Dt.  rm  Slltiil*,  n,  1  jtnric.  9X.4. 
fidlner.        L'i-(ii!ii]3  JrnmM:  im  vi"iü  i I ! i _  u.  mnta  ;jrit.    ülrln.   511  5, 

SR.  I). 

Seoener,  Dr.  IS.  Sl.,  iRiccatba  jfiidj.    6.  embte.    l'pä.   KT  S.    3H.  1,80. 


o.  ®d)lcint(,  Vut  bm  $opiatn  brr  {jornific.    ü)it  t.  Storonnraf.  ncn  S. 

B.  ;>bdif.    Srln.    Jfl?  S.    ffll.  fi. 
Unurfun,  ffi.  3D.,  Sialph,  SBulbo  (Srocrnnt.  Übcrtr.  «.  S.  B.  fcoraou.  SSinbtn. 

2ö6  6.  an.  a*0- 

Eumprroji,  Um(.  Dr.  ff.,  Scuifae  Weüfiid)ie.  Tri  am«™  StiSe  VII.  Bb., 
I.  §Slfit,  2.  ?[fit.  •Jitutrc  'Stil.  3.-i'n:i.T  Sfii  ii'.siv^.uclli'i:  oiYlfiilctmr.. 
»B.  in.    1.  Sälfit.    Steib.  L.  ».   HH6  s.    an.  6. 

üntner.Smjcii,  ,"iti«nai  91antm™i.  Seine  ßnimitfluiiB  u.  fcitte  Srttuiunj 
?.  o  PciKlUht  ^Uliniinj  iitt  WwuinurL.    l«öltiiui:n.    i>ni:ilsnljK(t  u.  :Hui!K!bl. 

m  s.  an.  a,40. 

€tein6oii[cn,        fficfdj.  bei:  beulen  Äullur.    Ppj.    747  £.  m.  30Ö  Slobilb. 

it.  23  Inf.   Stb.  SH.  17. 
flrupp.  St.  SUft-  mib  «ein  flktl.    !HMunfiSio(i|j.    b'6  ä.  mit  SInbilb.  imb 

6  fort.  %al    an.  3,5(1. 
Önnieii.  3<u)!üt,  Vierte.  'Jtiiü    vii-i  iT-rtlUilcu.    Crimitmvv:".    Wit  WUr. 

o.  EBnijorb  2<iplor  n,  Uiorie  {üMfcn-Za^Uw.    Stulln.    226  §.    9S.  5. 
b.  Xnjfliilflfi,       3nm  Jbmiincnl  W  rifiaeii  SObcni.   $*ull(6t  Sübpetaft 

frprtmion.    ,<n!m(ii  u.  r\Jtiil]imq?"   K'ö  ,<"mW  1  «Ol  -  ;i.    »rln.    (1ÜS  = 

m.  400  Sbbilb.  u.  31  inj.  u.  «.mm.    SH.  }H. 
Nnrdenakjfiid.  n..  ,1.  <;.  Aminen-..   (.'.  A.  I.srr-ni   urd  ('.  Skotfibf-n. 

„Antsrctic".  ZwoiJflhre' 

drij'.  iilirrli.  v.  M.  Mann. 

u.  4  Kurten.    (Job.  M.  12. 
Sunb:,  Üliai.,  Ciidu!  'JÜIi     L::in.'  cm i>f 4 rtfl-.iut-  Wtift  ;n  btn  Giidlon  »;S  i:^ 

5ttln.    5;IS  3.  in.  l'i  J.if.  u.  1  .»tisiic.  SU. 
Bisbentupp,  Dr.  @-,  Saliubrribrr  WS  311(110:1101)18.    93r'it.    242  S.    2S-  8. 
Sordjacbt,       ?Iu«  bem  Sitlidjcn    i mtrl untK  bei  3BBfaa.   {=  Bmfl)t!  üb« 

VitnO-  . l 1 1 1>  ,vD£f[i[iit!>rt)nil   in:  'Jiüäkiiisv    sD;iii;tlall   von;   m:i;m.'ir!i(irit  3hm. 

Sülit  7.|    Ülrlli.    *!'  2.    >j.U.  ± 
Chtrfrinbrr.  ,'>m  -'"'b'        »tn-jncn  'öiittn.    .«in*,  u.  Hctjcbilbcr  an!  Sfuih 


330  Abbild,  u- 
12  Taf.  Geh.  M,  20. 
Münstarberjr,  Osk.,  .InpaniseliP  Kuiihlijpsrhii'htfi.    Bd.  I.  BraunEchit. 

136  S.  mit  108  Abbild,  u.  14  Tnf.   31.  »,75- 
eotnfÜuS.  ?«(t,  iiiittuttidu  fflerft.    !.  WcinmiauSsnbt  im  KuflMg«  tonn 
Smiitlit  IjiSn.    Sc.  1  (■Uritft.  ;  1:1^ fiu-.hüLinct ,   [H([r.):ii(i-;it«m^iii)[f  1  iinf  Ül 
(?infMS(  über  «Diuiir  anb  flunfU.    «pj.    799  u.  251  S.    10).  8  u.  4. 


Oigitaed  Dy  Google 


SiItifdK  Gjunif. 

September  1903  —  <Ztptetnbev  1904. 

1.  September.  SHiga.  9luf  SJernnloffung  beS  SDlinifleriumS  be8 
3nncm  finb  ben  Stnbtuerurbueien  Dom  Stnblnmt  gviificboiif ' 
äiiiicflaiific»,  jiir  löcciiitroortuitg  folgeiib«  artigen:  MI  anbeut 
betrau  tntfl,  Staub,  Äitel  ober  Slang,  SJilbungSgang,  9lltcr, 
Vermögen  (9lettorcDenüen  beS  3mmobil8),  pb  unb  mann 
früher  Stabtüerorbneter  genwfen,  (eil  mann  in  'Jiiga  moljnijaft 
ober  ob  l)ier  geboren,  ob  er  ein  i'lübtifdjes,  flänbifdjes  ober 
Innbfdinfliiifjes  Süaljlamt  befleibet.  —  SDtefe  ©nouete  mirb 
mit  ber  geplanten,  für  Petersburg  bereits  burdjgcfrifjrten 
Stommunairoat)irefonn  in  Sßcrbiubuug  gebradjt.  („Sig.  £gb!."J 

8.  September.  ®ie  (Semeinben  Sütnmenfjof  unb  Stanben  im  3»r* 
jetnFdjen  (SDörptfcben)  flreifc  finb  ju  einer  üerftfjmotien  werben. 
(Salt.  ßrjr.  I.  151). 

8.  Sqjltmbcr.  Renal.  S)oS  Stabtbiiipt  tiwtfjt  ber  Stnbtticrartitcuniicifiiinmliiiijt 
Sic  banerfenSiuctte  MiilcUiiii[|,  bnjl  Bie  buidj  ben  lob  tincä  Stobti 
ucrurbncllii  jnliinnömi'  i'iiifi  in  ölt  S:i^li!,TccCiu-:aiiJc;!cmii:[iiti(i  niifi; 
auSflcfüUl  waten  fann,  ba  bie  beiben  in  ,Jr(iflc  fontmcnbcii  lrrfc(iiiiiini:cr 
Sjril  unb  Sätfl  cS  abgelehnt  $aben,  bic[er  ©tablucrurbnelcimeriiiramluiia 
bfijutccten- 

4.-9.  September.  SDHtau.  Jturtnnbifrbe  ifjromniialfnnobe  unter 
Leitung  bcS  ISeitcrnlfiiucrintenbetiten  D.  i[5aii{f,  ber  ben 
3arjreSberidjt  über  baS  äufjere  unb  innere  ftirdjenroefen  im 
furtänbifdjen  Son(ifloriol6ejirte  erftattete.  ferner  referierte 
P.  (SrünepSaigatn  über  bie  Jturfe  für  innere  iUiffion,  bie 
im  £|uni  beS  3at)reä  in  ber  SInftalt  £~E)abor  bei  SDIitau  non 
paftor  Debtfers  ans  £eutfdjlanb  für  ca.  60  linlanbifilje  unb 
[urlanbifdje  $afloren  gehalten  Ijatte;  propft  §.  ©eefemonn 
bieli  einen  Vortrag  über  ben  OTiffioiiäbefcfjE  unb  bie  Einfcgung 
ber  ^eiligen  Saufe,  P.  aSernciiiig^Jiciicuburg  über  ben  9Jeli= 


3  Bnltlfdje  Sljriralf  1903/4. 

gionSunterrtt&t  tinb  befTen  Programme,  P.  Dr.  3t.  Sielenftein 
fpracb,  übet  Aufgaben  unb  3UU  ber  leUifcbslilerarifdien 
©efeHfefiaft.  Über  bie  Sanft  rmation  unb  bie  gegenwärtige 
ÄonfUmattonflprari&  Ijanbelte  P.  Hluge^ütbau,  tropft  ©läfer 
über  bie  Jtonftrmation  ber  Saubftumtnen.  SU  Debatten 
über  biefe  Vorträge,  bie  ISrlcbigung  Bon  gefcbäfllidjcTi 
fragen  uftr.,  naljm  bie  übrige  Qtit  ber  ©nnobe  in 
Stnfprud). 

5.  September,   ffleonl.   3tu6flellung  beS  @ft  Iii  nbif eben  ©artenbaus 

uereinfl,  bie  uud)  aus  Siulanb  reicfilid)  befdjitft  ifl  unb 
namentlich  eine  Bereinigung  ber  nerfdjie  betten  bctllifdjen 
©atlenbaupereine  jur  Gmlroittlung  beö  Obfibaufl  anjubaljnen 
oerfpridjt.  Sie  ©lünbung  ein«  gemeinfamen  fadjmännifdjeit 
^refiorganS  nürb  ins  Sinne  gefall. 

6.  September.    Seim  ißolf&fdjufleijrerfeminar  in  SBolmar  fall  ein 

5!erfucbefelb  ongettgl  roerben,  um  bie  tjgglinge  mit  ber  lanb- 
imrtfdjflfiKdjen  ^rajifl  befannt  ju  madien.  Sie  Seitimg  beä 
lanbroirtfdjaft lieben  llnierricbts  ifl  einein  Kliffen  Balinfinsfi, 
Slbfolnenten  beä  9ioroo « Slleranbriafdjen  lanbroirlfd)aft  lieben 
3nftituts  übertragen  toorben.  („Süna^tg-") 

7.  September.    Brofeffor  Dr.  griebrtdj  SJienemann  f  in  Strafe- 

bürg  i.       85  3.  alt. 

8.  September.    SBenben.    gür  eine  öffentiitbe  Sibltelijef,  bie  auf 

Anregung  ber  Ijieftgen  rufftfdjen  ^utetligenj  aus  liinmil= 
mitieln  gegrünbet  roorben  ift  unb  ftaiutenmäfjig  23üd)er  in 
ruffifeber,  beutfdjer,  tetlifdjer  u.  a.  Sprachen  Qniufdjaffen  f)at, 
mar  auf  wicberfjottca  na  djbrü  etliches  SKnfudjcn  eine  Suboenlion 
no n  150  ML  iäljrltd)  aus  ©tabtmitleln  bewilligt  warben. 
6s  flellt  ftd)  nun  rjernus,  bas  non  ber  Sierroaltung  im  Saufe 
eines  3aljres  nur  3—4  beutfd)e  unb  ein  letfifdjeS  Sud) 
angeftbafft  roorbeu  finb.  („3)ig.  Stunbfdjau".) 
8.  September.  Seoal.  3m  eftlänbifdjen  lanbiuirtfcfjafilidjen  Berein 
^ätt  ©rnft  v.  Samfon  einen  »ertrag  über  bU  in  Sänemarf 
unb  SdjtDcben  mit  beflem  Erfolge  eingerichteten  BantoU* 
ne reine  für  Iii  ld) fiel]  unb  regt  ihre  ©inführung  in  ben 
battifd)en  ißrouinjen  an.  Ser  efllänbifdje  iBeretn  betraut 
eine  flommiffioit  mit  ber  Bearbeitung  biefer  uielperfprecficiibfii 
3ituerung. 


Stnttifc  (Sljnmil  1903/4. 


8.  -10.  September.  Senat.  Sijnmgen  bffl  Mit terfdjnft liefen  3Iu6* 
fdjuffeS.  U.  a.  mirb  eine  nirfltaffiäietle  ©bition  ber  tftlän» 
btfdjen  35auerDerorbnung  in  STuflfidjt  genommen  unb  bie 
Bearbeitung  beö  Stfaterintfl  bem  Sefretar  ber  Sanbfteuei'- 
[ommtffion  o.  ÖobiOco  übertragen.  —  Sin  Hommiifionaentinurf 
Don  Kegeln  für  bie  fflefürbenmg  uon  ^affagieren  unb  ©ftafetten 
auf  ben  5ßoft  Rationen  ©ftlaubfl  mirb  approbiert  unb  fall  jur 
SÖeftätigung  oor  gefielt  t  werben. 

35er  iHitterFcfjaftö Hauptmann  luirb  nom  91nofdjuFj  erfüll, 
burd)  bie  ftmobeputierten  unb  flirdietiuorfteljer  Säten  üb^r 
bie  im  laufenben  3al)re  auf  bem  ftndjen  finnbe  uorge> 
fommenen  9Jergef>en  gegen  bufl  Gigentiim  unb  bie  öffentlidje 
Sidjerrjeit  einfammeln  ju  laffen  unb  bem  ©onoerneur  bie 
Drganifatioii  nun  nufiero vb« ntl id)c ti  Sicljevljeitoitioöi'egeln  fmsie 
eine  Sontratie  über  ben  58erfatif  aon  Sdnifnuaffen  in  SQor* 
fifcjag  jn  bringen,  ^fir  bie  Surdjfüfjiuitg  bitfei'  ÜUIafiregelii 
ruirb  bem  9t  iiterkt)nft«t)auptmanii  ein  bisfretionärer  Jtrebit 
aus  ber  9titterfaf(e  eröffnet. 

Hie  Siffig  btridjtct  unauSgcfeBt  ™n  Mmib  unb  %Ub\täi)Un  auf 
Sern  ßanbe.  —  Sei-  St(fenhrg[4c  Ürti^ff  erlfi&t  ein  3tunbfdjreiben  an 
Oit  C»\'i:u'iiLÖu"i[ii-|U'i[,  in  bim  iljiicn  vgr(jrid)titf>en  wirb,  ÜläubtE  unb 
S3iciiibfti(tet,  bic  in  ben  SÜälbecn  Raufen,  toeniucU  Surrt)  -Ircibiagbeti 
eiiiäufaiifltn.  Die  $jerbek|i$tr  finb  ju  »crpfliditen,  ifjre  uferte  nadjtS 
niajt  orjne  Sluf|"lrt)l  ju  taffen,  in  ben  X>Brfetn  {jattn  Wafljtinädjltr  ju 
poiroui liieren,  ynnbilreid)er  finb  foforl  ba  ?lolijei  ju  übtniKifen.  Saum- 
iclijt  ratiiicinfMll,''!L  [alten  UUu  'JJi.'ijilldi  iMfommtn,  eifrigen  werben 
©fibbtluinniiiaei!  jnerfumit  werben.  —  lieft  SU  norb  minien  fjefftn  nid|l 
«fei,  ba  nad)  Mnflabe  eflnifdjer  Slätter  bie  gurdjt  oot  Bet  DUdje  bet 
SJerbredjtr  |jto&  »nb  otr&rtilel  ift. 

8.  September.  Sibau.  3>em  3i.  Sletjring  unb  bem  3"f)iwrit 
Siapfjtal  Slronftnm  ift  am  12.  Slugufl  bie  Verausgabe  eines 
„Sibauer  SoiintagSbtatteO"  lonjeffianiert  morben.  Programm: 
Siaajriditen  über  ftunft  unb  9Biffeufd)nft,  genitleton,  £ofn(e! 
unb  fiorrefponbeiijeii,  öefaniitmoJ]uiigeii.    („ 91  eg.^tnj.") 

11.  September.  91adj  ben  SJlnnooern  in  Siebice  begeben  fkrj  3t)re 
ffllaieftäten  ber  Hälfet  unb  bie  Ääiferin  SHtejanbra  geobororona 
mit  Stjren  flinbem  uon  Sfierneroice  nad)  SarmftaM. 

13.  September.  Sibau.  SDer  @raßfßrf>5fcljron folger  trifft  in  ber 
Stabl  ein  unb  begibt  fid)  (ofort  ju  Sdjiff  roeiter  nad) 
Kopenhagen, 


□Igiiized  by  Google 


4  Baflifüje  Ebonit  ID03/4. 

13.  Sept.   grouenburg,   £ie  ©tabtbepufierlen  ragten  an  Stelle 

bea  vom  fflouoerneur  am  Anfang  b-cß  Satjves  jum  £tnbt< 
ällefteu  ernannten  HapeDer,  für  biefen  Reiften  3-  9Si.iinsfi), 
kr  im  9lmt  beftätigt  rairb,  nadjbem  ber  ©ouuerneur  ben 
Siücftultt  SlopcHcra  auf  bellen  ©efuch  genehmigt  £jat. 

14.  Stpt    Ütr  „Stift.  SBeftn."  flogte  bieftr  löge  über  bie  HäalictjE  matcritUi 

tagt  ber  url^oODrni  rufm::iai  Mivdini'il.mU'  u:iD  i.jiiv  Stljret  im  0:bi«. 
Xer  „^oftimctS"  Bemalt  ju  feinem  Seferai  übet  ikUn  (jWipiiii-.iib 
latoniidj:  „ffllir  inollen  nun  einem  bemrlinen  Strtifd  uiifit  ronu-r 
GS  fei  nur  bcinfrti,  ba&  c§  jirtj  nidjt  Iüb,neii  roiirbe,  übet  bie  malci-itlle 
J.'iiii lltill Ulli]  Sir  viilüfqi'n  L'tlbi't.'r.'ii  Sci);i[;n  ju  tluflai.  fiTii  fir  nnrü.n 
titittjKt  uitb  lacrben  unieröaiten  üon  ber  Hronc."    (StotMinl.  ij*B-) 

15.  September.    Sie  „Jiignfdie  (SpardjiaLjeitung"  gibt  bie  3ot)t 

bei  Übertritte  von  ber  lutl)erifd)en  Stirpe  jur  ^raiuofiaiuife 
im  Satjre  1902  für  Siolanb  auf  385  an  (139  SBJänner  unb 
240  3cau*n);  ber  ganjen  9tigafehen  SpQrdjie  feien  in 
bemfelbcn  3n&re  652  Shittjeraner  jur  SfJraiDoflnioiie  über^ 
getrettn.  3m  3af|re  1901  feien  übergetreten  in  Üiolanb 
171  Sflerfone«  männlichen  unb  ioeibIid)en  ©efdjledils, 
jnfatiimen  470,  unb  in  ber  ganjen  ©pardjie  714  Sfierfonen. 
3>er  ©urdjfcbnitt  für  beibe  Sah™  (4-28)  fei  für  Siulanb  als 
bie  iiiebrigflc  JMndjfdjmtt^iffer  Sei  Übertritte  uml)renb  bc9 
beten  3afjrjtEmiS  nnjitfeljett  (f.  Salt.  ©hr.  1903  3nli  17.) 

17.  September.  S.  SR.  ber  flaifer  meilt  als  ©oft  bee  fluilerfl 
uon  Öfterreid)  in  Sßien  unb  Sdioubrunn,  von  mo  fid)  bie 
aHouardjen  pir  3agb  nach.  5Diürjfteg  begeben.  9lm  20.  reif! 
ber  Staifer  nad]  Sarmftabt  juruef. 

17.  Sept.  SDberpalrten.  SOiifrtjelligleiteii  mit  einem  2Je  muten,  ber 
fid]  ptöetid)  als  EGorgefeeten  beS  Crtaälteften  entbeeft  fyxl, 
uermilaffen  biefen,  ben  Slpatljefer  S?eo  31ari|j,  feinen  SHbfdjieb 
nom  ©Ijrenamt  ala  93ocfiet)er  bes  glecfena  $a  nehmen,  nad)' 
bein  Dberpnhlen  in  ben  19  Satjren  feiner  aSerronltung  eine 
betnerfensiuerte  (Sutiuicflmig  uar  fid)  gebracht  hat.  Seiner 
Snitiatioc  ueibantt  ber  Crl  eine  geuenuebr,  Strafjcnpftnfiemng 
unb  Beleuchtung  unb  ein  ftäbtifdjefl  3d)Iod)t(|au*J,  in  jungen 
3al)ren  t)ai  er  fid)  [d)uu  an  ber  (Srimbimg  bee  beutfd)eii 
im  iiciüiiba  beteiligt  •  tnijitm  ben  Sttufjdjraung  Cbcvpuhlenä 
in  lommunaler  unb  fojialer  iUcjiehrung  angeregt  unb  mit 
9iat  uub  ÜTat  geförbert.    So  bttrfte  et  bie  @inioor>ner  ba 


ükltifdje  Ebonit  1ÖW/4. 


6 


Ortä  im  3q[)vc  1897  ucranlaffcn,  um  bie  Söerlcifiung  Don 
£  lab  Ire  rf)t  eil  an  Cberpnl]len  ju  petitionieren,  mcldieo  ©ciud| 
Dom  ©ouuerueur  Sftiroroäeiü  befürwortet  mürbe;  bie  befmitiue 
lintfificibung  ftefit  nodj  aus.  —  9tudj  baß  ?!oii}eiroefen  mar 
doii  9iari(j  im  3.  1897  bafiin  geregelt  ntorben,  bafj  ein 
2ürtbpoIi}ift  ipcjieif  für  beu  Ort  auf  Soften  her  ©iiirootjuer 
angefieUt  nnirbe.  Etcfe  ßiiirirfjtinijj  (jnt  [id|  nllcrbings  uiefit 
nufretfit  erholten  laffen,  ba  ber  gegenwärtige  fiiefige  Breis* 
djefagefiitfe  für  gut  befunben  fint,  bie  SGertuenbung  biefeB 
^oUjifleit  für  DrfSjrattfe,  als  SWorftoufferjet,  ;n  i>erbieten, 
worauf  bie  Critiroofiner  iljre  freiwilligen  ^afiltiugeii  für  iljn 
gefünbigt  fioben. 

3>er  odii  ber  Qouccrnemeiitsrcgicning  eingelegte  9!aa> 
folger  3!ari0'  fiat  bereite  midi  ;itägiger  Slnitäfüfivnng  feinen 
äbfcfiicb  genommen  unb  utemanb  im  Ort  faK  gewillt  fein 
bas  Gljrenamt  unter  obwnlfenben  Utnflänben  anjitncfimeii. 
(„3!orbl.  3tg.") 

18.  Sept.  Ser  „Seil.  Sin}."  bendjtet,  baff  bie  [)iefige  HrciSpolijei 
an  eine  mit  bem  SJefiretinnenjeugnia  oerferjene  junge  Same, 
bie  ^riDHtfiunben  imb  Dtarfjfiilfeuiiterridjt  erteilt,  ba9  Stufimieu 
gcftellt  Ijabe,  fie  möge  fiefi  fcfirtftiid)  Derpflicfitcit,  ofiuc  ©enetj* 
migmig  ber  „Scfjrobrigfeit"  fernerfiin  feinerlei  llnierridjt  ju 
erteilen.  —  SHe  ißortnbuiig  in  foftfien  Singen  gefiört,  wie 
ber  „gell.  9lnj."  riefitig  bemerft,  eigcnilitfi  uidjt  ju  ben 
Boinpetenjen  ber  BreiSpolijei. 

18.  ©ept.  3n  Bommern  wirb  eine  äweiKaifige  ÜJlinifteriumofaiule 
eröffnet. 

18.  Sept.    3wjcn)  (Sorpat).    Sic  £ta b tuer a rb rieten  Per famm In iig 

[efint  beu  3tnirag  J'öniöfons  ab,  ber  £reffnerfdjen  S(Jrioüt= 
fd)ule  eine  jd[|rlid]e  Subvention  uou  500  iHbt.  ju  gewähren, 
bodj  wirb  £reffner  jur  Tilgung  uou  3mmobilienfteuer= 
rücfflänben  eine  einmalige  Unterftü&ung  van  faft  400  !Hbl. 
geroäfirt. 

19.  Sept.    3urjciu  (Törpt:: ).    CTisi  herein  „^riebynm"  fonftituiert 

fiaj  nad)  obrigfeitlicfier  S3eftäligung  nub  übernimmt  bie  äüeiter= 
füljruug  einer  gleidjnamigen  geiinftätte  für  unbemittelte  unb 
traute  Stauen  aus  beu  gebitbeieu  Stäuben,  bie  nur  -Vi  JWjreü 
non  einer  prioaten  Sßereinigung  pon  Samen  unb  fierrn  inä 


6 


Suflifdje  Eljroni!  1003/*. 


Seben  gerufen  unb  als  ^iliate  bes  „^tilfSocreins"  nHmöfjlid) 
fo  lucit  gebradjt  warben  ift,  bafj  fit  fehl  in  einem  eigenen 
Sleini)ouje  :(2  Turnen  beherbergt. 
20.  Sept.  Einer  Sepiifation  ber  Söenualiung  ber  Rommerjfdjule 
bea  9ligoer  5SiirfeuueieiuS  niivb  uom  ißerroefer  bes  ^inan^ 
miiiifieruimS  eröffnet,  bafj  bie  $rnge  beS  Überganges  ber 
flonimci'äfüjulen  in  ein  nnberefl  Sleffort  für 8  erfte  nod) 
offen  bleibe. 

Seit  Dem  Mürttftt  beS  Sinanjniinificrö  Witte  roitb  bie  Sfu!i< 
idj.'ibimg  iH'iiil)iibtiur  ÜimuriiuiijiüyiH-ijic  ««*  b™  iyinmijiiiiiiii'KrUim 
tioS  Ö f tt-tv n  i»  Ctr  ^ri'ifc  bistulicrl.  G6  tourbe  babei  midj  bie  Siiniiiilung 
,uL''.i]i'i['Li)L!n,i[.  rcji  Iii'  itlmlcu  iiu.'m   n:n  511  jiliai'VuS.'H    miö   mil  Cu 

'J'i-Iin.il [1111(1  f't  i1ii:iäii,j>i[liiiil[1r!     UllS    ÖL't   »Lift  II    UtlbullIlflUIl  .^ilciiiiiG- 

min  ift  tri  iL  in  uitifiili'U:  iih-iIkti  mürben. 

20.  Sept.  SiiicgDiioerncur  wen  Jturlanb  wirb  ber  Jtapitän 

im  1ircol>roi()eiio{ild)en  Seibgnrbercgiment  Jiflmnil  SBlabi* 
mirorottfdj  5toroftoracg  ernannt  unter  Suääfjlung  jur  (Sarbe* 
infanterie  unb  Umbcnennung  jum  Cberftteutuant.  Sr  tritt 
fein  neues  9lmt  in  SDtitau  am  30.  September  an. 

20.  Sept.  SBinbau  werben  einige  fllnffen  eines  SDlä'bdjen* 
gnmnnfuimO  eröffne  l. 

20.  Sept.  3"  KSenben  ftnbet  eine  ÜJerfainmlung  ber  ©emeinbe* 
fdjrcibcr  beS  iettifdjen  Weites  tun  Siulanb  fintt,  bie  non 
84  areilneOmern  befudjt  ift.  Unter  bem  SBorfifc  beS  23aibau= 
fdien  ©emeinbefdjreiberä  Berg  würben  bie  Statulen  einer 
gegenfettigen  Unterftflßungafoffe  beraten.  Sie  aJlefjr&eit 
entfdjieb  fid)  für  bie  Stornierung  einer  obügatorifäjen  Mitglied 
fdjaft  unb  befdjiofi  um  SBeftätiaung  eines  in  biefem  Sinne 
gehaltenen  Statuta  nadjjiiiud)en,  baö  fid)  auf  bie  Streife 
9iiga,  Saimar,  ÜBcnben  unb  äöalf  bejieljen  fad. 

20.— 25.  Sept.  3u  91iga  finbet  ber  H.  SUntgrefj  ruffifd)er  ®nrten= 
bnuer  fiatl,  bei  bem  bie  9Iigafd)e  Abteilung  ber  flaif.  rtiff. 
(Sailtnüiingeiellldjfifl.  ber  Ijauptftidjtid)  Seiten  angehören, 
bie  ÖonueucS  marf(t.  $rafibent  bes  ÄongreffeS  ift  ^rofeffor 
©obi  nnfl  Petersburg.  £er  flongref),  ber  nidjt  feljr  joijlmdj 
befud)t  ift,  ca.  50  Stel  (neunter,  beföäftigt  fid),  abgefei)en  non 
einigen  llottnigen,  mit  ber  33efidj!igung  ber  SHigafdjen 
(Sürinemen  unb  ber  im  Sjüifn'imiiinfdjeii  ißarf  ueranflalteten 
©artenbauausfleüung. 


Digitized  by  Google 


.  ecpt.  3n  Sj&nlf  fletangt  not  einet  aitömärtiflen 
flriminalabteilung  bcs  SHigafcbeu  Siejülotjft 
Oefttlolfeiien  Jüten  ein  KtiminnlprejeS  gegen 
'JJaftor  ab.  $latntcrj  JU  iDinrienburg  juv  Sktljan 
SIntinge  rffltte  M  o»f  SM.  132  Uli«  IUI  lies 
borbeo  —  Staifirmalion  unb  Slnnnijme  iiim  »bei 
non  bei  otrjoboren  Jtitcte  [etlamierten  3Jer 
$l(iltifc6  toutbe  int  MentMio«  nun  31ml  tet 
Urteil  mitb  ober  bntcS  ein  gleirälmtUnbeS  »i 
1903  «bimbietl. 

.  Sept.    SBoil.    etnbinetottaielennedominlniig.  ä! 


3>ii , 
ajotjaf 


8 


Bnltifof  GStDtttf  1003/4. 


£ic  „ÜMfnitiSfiju  SBebomofH"  fttireifitit  iSBet  basierte  lijema: 
„Jii  btr  Dcrfloffrucn  Siiifon  (wflanbcn  tic  Pcfuditr  jiit  Sülftc  auS 
Ifuifiiji'it.  i'.'iifii,  ßriitiirt-n.  -fi-U-n ;  mm  b.'ti  Smliilj'.tt  :nii:oit  cS  »nuiriiiii 
nicftl  bie  jagenannten  Sliteraltn." 

£uii  niiiUrtif  Hemer  „rcirtilidf  nun  £nitirf)tn  Sefu#  mürben 
iff.  IS&t  fid,  naa)  bief™  Icntaiijiiifcii  ^rcmiimmcii  nidjl  ri!<S  iril^ft:!!! 
nn(cf)en;  eine  im  allen  Riga  idir  twrfterte  $nfinIU$rcit,  bie  es  officio 
bLis  niiiil'W  iik'.uit  vi  Ivi-.uK'i'  bdfiiusii«  iüflar,  tat!  fit  b°rt  nie 
ein  „bcfmintW  Wcfirtjt"  i(eid|tn  Ijitbc;  t3  barj  au<[)  ?iirf|t  niijjer  ndjl  Ljcloffen 
roecK-n,  baß  bribc  Idealer  mit  einem  quantitatü)  unb  qualitatiu  fcljr  »ei. 
i[:ii(Sni,,ii  l!eripn.i[iiriici:en.  n:tö  iviuu'ct;  iii  bie  l'Jui  1;mh:ui  WS  „!Siit£i(v!S 
3iinn3"  fcljr  nm  ^lalj :  „91n3  uicler  Miinbe  üi  in  Ic|)lcr  Jjäl  bei  Slu3; 
(prurfj  flehört  rourben:  fluni!  i|t  international,  tiefer  9t  uSforiui)  ifl  eine 
WinK.  •iiiliiHLiliniuil  ijt  l;r  iili!!v«!:(  ISev'tiiiio  '.ui3  um 5  i!U5  Ü|tn 
lieiDDtflt^l,  i.  iH.  J.'oguL'ill)nicii.  Sugit.  aficrt)Onif.  •Jintioiml  üt  bic  Ömpfin. 
bung,  beim  ]it  quiltt  aiifl  brm  Blut  unb  «u3  ber  Stoffe,  illit  Siiuft. 
eis  •■tusannl  unP  '.''ii;Pi'ciil;[(Ui  ties  L',nii'rii-PiiU!is[.'!j:ti5.  iji  eins  nntionnl(ter 
rooä  eS  flibt.    'älbcr  freilieft,  SUul  unb  Sarlie  Jini  niiftl  itbcrniannS  Sticfte." 

25.  Sept.  Sie  Sicbaftion  btts  „'Jliflvffi  SSJeftnit"  loirb  mit  @eiiet)= 
migung  ber  Cbei'nrefirjermnrtmtg  bem  erbt.  Ehrenbürger  Sirmn 
Sribovoioittcf)  SSnflogfi  übertragen. 

25.  Sept.  3n  bem  bcfnniiicii  Äilmtnalproicfj  bes  .£errn  d.  Strnr 
£igni&  gegen  ben  SaralüsSiebafleur  9lbo  <ß,eet  megen  3!er- 
leiimbuug  (ber  «läget'  mar  in  ber  „Snfala"  ber  9[nmenbung 
eines  jiuicfncljcti  3oKma&efl  bei  bcrSInfutjr  unb  beim  ajerfauf 
von  Satten  bejiebtigt  roorben)  »urbe  ba<s  für  Speet  auf 
i'/s  Monate  lantenbc  Urteil  befl  3(ifjafd)cn  S8ejirt«Ret-ict)(<s 
uom  Sl.  ^ctcv'jbtti-gci-  äpFclIIjof  beiuilia.!,  »um  Senat  aber 
faffiert.  31m  21.  Slupft  ift  ^cel,  suic  bie  „Satttta"  mitteitl, 
lunl)  ctiicr  neuen  'Hedmnhhiny  uuni  'JUipelKjof  auf  (>ininb 
bes  3lrt.  771  %tt.  1  ber  Krim.  ^re-ä-Orbnuug  fteigefprorfjen 
mürben. 

25.  Sept.  3«  31iga  ftnben  unter  bem  Siurfiß  beö  SUoHofrfjulens 
bivefinrii  l!i-iljeif,  iu  bejonbero  iuiijiiycn  ,vviu\en  unter  bei 
Sieiiung  bes  ilurature,  fionferetijcn  in  äiol t6[d]u lange letjeu- 
Ijeitett  ftatt,  an  benen  4  3nfpt Haren  ans  iHulanb  unb  je 
einer  aus  iturlanb  unb  (Sftlanb  teilnehmen.  ^aupt)arf([id) 
mirb  baa  Programm  ber  3iolf6fd)ufen  einer  SDurdjfidjt  unier: 
jogett,  mübei  für  ngtiueubig  erfannt  tuirb,  ben  Rurfus  ber 
)l!ülfaf<f)ule  auf  bem  £anbe  bis  auf  i  hinter  unb  ben  ber 
®[ementarfd)ule  in  ben  Stäbtcn  bis  auf  4  3"d"  iu  o**8 


Oigüized  0/  Google 


ffldtifat  Cljrünif  U03/4. 


[fingern,  ba  man  nur  bcinu  einigen  -Uu&cn  »an  bem  Unierri.f'.t 
ber  imiibfiiiminigen  JlinbiT  in  ruififdjcr  Sprndje  eimurkn 
loime.  Um  bie  :}Il'u[;ü1ph;iIk  beu  f rc :ufc i"[ ii :  11 1 1 1 u; c n  .\{;iijüii 
beibringen  ju  tonnen,  fallen  bie  Programme  in  einigen 
©iiiden  gcfürjl  weiten  nub  nur  bni  'Xlleniöiii'cnbiiifle  beri'itf' 
mliiiilt  werben.  ?ie  lli[ie:vi(J]['oOi[n[i',c  in  be«  [uiderü^jcii 
iy)i'iiictnbc)tl)iilcti  ferner  folleu  jo  weit  gcfleigert  werben,  bujj 
bie  Stinber  aus  iijuen  in  bie  brille  Jflnffe  ber  brei=  unb 
uierflaffigen  ©tabtfdjulcii  itbeigeljeu  föuueu.  —  £ie  WM-- 
nrbeiluug  ber  neuen  p  regram  ine  wirb  Den  $eitnerjtncra  ber 
Jlonfcteiiä  aufgetragen.    {„fliiflj.  Sfflcfin.") 

t!7.  3cpi.    Zhiriihr,  buü  bi:  boi;v\!|C  Sf-toäif  in  Ceti  Sienfiili'ttLti.  nu\  Si}nol<« 
imb  isi  SlitidciifdiuiäMiai   Je;       :;:;h"Kii  rtc  r|r,iiit;  kllijl 

fid)  bic  „3<ifl.  Ilm."  unb  ploibim  für  WldrfjbereibtiijiiK,]  orS  (J-fiiiiMjdi 
iii;f  vtl:iiq.'n  niü  Sfn:  'rmmvu.  l'ii-v'-..  'A'iv-iHiiiifeü  ;i.'i:ui-l:.:i,i!  üiii 
bet  „3(if|j.  aaeftu."  unb  finoct  Onü  aicrliuisen  beä  lctli)d)cn  SJlotlts 
„äiiüctft  naiüclid)  nun  jttcrtjt",  jiigt  «litt  Ijinjii :    „UnireH  örotljiciia 


nurt)  In  ultra  MtgicriLiüiSs  unb  fuinmunulcn  .?iiitiiu:iunen  hcä  Olcbieis 
l- L i l ■.-  it'dtt  'timiiiifliüiii  |inw.  i\  Ii.  in  im i-  'H .Lii l'v ■  ihm :in. " 


£ie  fiird)tnbüil)cr  miiljen  bereits  r/uffi^tf)  flcfülirl  lüctbtn,  elicnfo 
bie  florrcjpoiibcnj  mit  flrDn3kb,orbeiir  —  eine  ntciltrc  SlnSbi'linnmi  b-.T 
■.'[iim-iibiiün  b.r  ■.iviuIi-.1  i:r.  ^■."Miäi:;i-.li-.u  i;mo  iiilitiuit  Siirt'.'.jr 

tvr  luticriviicst  v.irg;  tit  s'.i-:  von  Eur  Ju^K-iuiii  iinciöitr;  :ui)r5(r.;  u'io 
ilicniB  btgeiinbet  ober  g*"  iiouwiibip,  eine  feld)(  ?Iu3Zk  Inning  itiürc, 
entgeht  ino&l  nur  bem   allernniuiFftiibfttn  —  obet  «KeninfltKdjlcfldi 

2ts.  Sepi.  3m  Öläbeiiljeim  •Hlniienh.oi  bei  gelliii  inirb  ein  neu; 
erridjteleä  ftetnerueS  gruuenljauä  für  55  Pfleglinge  burd) 
ben  (Seneralfuperintenbenten  Cctjrn  geroeujt.  Eie  Snfditt 
ifl  baburd)  in  bie  S!age  uerießt  100  mämilidjc  unb  mei&lic&e 
Pfleglinge  ju  beherbergen.  £ie  Milte!  jutn  S3o«  finb  über* 
rafdjenb  JcfjncU  burd)  reidje  ©oben  ber  (SJönncr  ber  Slnftalt 
äitfammengeEommeti.  Sflä  aar  3aljreöfrifi  ber  Sau,  ber  auf 
17,000  3(61.  neranfdjlagl  luarbcn  mar,  liefdjloffen  mürbe, 
l'tanbcn  3000  9ibl.  für  ilju  jur  SJcrfitgung;  iuirf)  feiner  «im* 
mcb,rigen  PaHenbung  ocrbleibt  bem  Snflitut  aiiarienbof  nacf| 


10 


SBaltiidjc  Cftronif  1003/4, 


SJefheitung  aller  Sion^  unb  Einndjtungafoflen  aus  ben 
©penben  füi  faaa  grauenrjaue  iiod]  einSlnpital  von  7000  9tbi., 
beffen  3i"fEn  retdic  grüßte  [engen  bärften. 
28.  ©eni.  Sic  flürjuna  bes  ^cufltümm«  (iii  bic  »usarbeilung  'Der  SHalciialicn 
ber  allflt  meinen  äultajiililHnn  L<om  1K1J7.  udii  ber  (ierüdj!iDCi[c  Screiiä 
Sic  Sirt-t  iV'H'i'ifM  unu-,  [>,':i>.i.;.ufci'.'i  jirlv  Jst  Pen  tbdi  —  narf)  mehr 
als  <1  Sa&rra  —  trfef)einenb«i  SiefMimgtn  Über  bic  Soiwemrmtnts  fcnla 
unb  Sniugn  mirb  mitgeteilt,  baFl  Sic  im  3<munr  1002  nieberseft liic 
bcfunDere  Hanum jfiaii  liciiiirtrn  iiu:,  bn«s  luiu  itaiifiiidjcu  ^(»Lmllomiltc 
umacurK-iKtc  t'rsflnititm  iti  im  üctlji'ii  litis  in  bcii  für  bk  JSoli'Jiifijluiip, 
oiiacmicfcncn  Mitteln  jii  utnfanflrcidj.  lic  Jtommi[fion  &at  cS  beißet 
Htfiir.il  niio  .Vi  Tabellen  ciiliv«rfcu,  iinri)  bcnoi  bnS  'JKatcriiit  iwii  bearbeitet 
n>irb.  L-5  werben  nun  feit«1  11  ti:r tirtiifb;  ^''ito«  üiiiibla,  v.ito  ;eit:iH-iii,i 
imiDc(cnb(n  llcrioiicn.  iiuiidjtii  ruf itfcfjcn  uub  fluSWiibildjen  Untertanen 
ftcmodil  werben,  ul'ra. 

3!a  bic  flonjc  ^ötlunu  jdji  nur  nortj  einen  florf  rebujicrten  3Bcrt 
bat.  iii  biefe  Ünorbnunn  inoljl  nuri)  boä  bs\k,  was  ffiilte;j<ii  fintute. 

28.  ©ept    2Hit  ber  auffielt  über  ben  ©efdjidjtsunterridjt  in 

fömmtlicfien  mittleren  Seeuranftaiten  be3  Kigafdjen  S!eb,rbc0trfö 
mirb  ein  ^rofeffot  ^.ijfinofi  uan  ber  3urjciDfd)cn  Uninerfttät 
beauftragt. 

29.  Sept.    SBinbau.    2er  .Kurator  bea  geljrbejirfa  b,at  auf  bic 

Sitte  utclcr  Cittroorjiier  ber  Stabt  um  (eine  3ierit>eiibung 
für  aikücrbemiifiguttg  ber  Sitbueittion  au  bie  einzige 
^rtrjatfnabentnjute  in  Sffiinbnu  (Salt.  Grjr.  1003  3uli  1) 
ge  antra  ortet,  es  fleyc  nidjt  in  feiner  SOiacbl  bet  <stabtt>er= 
orbnetencerfammlimg  bie  SSeilcrialjIung  ber  Subcention 
aufjuerlegett,  er  uerfpridjt  aber  bie  Eröffnung  einer  JHeol« 
idjnle  im  nädjften  3nijr. 

30.  Sept.    SUga.    S)a3  aifjifercffort  bcabfitfjlifll  bic  j)ab,I  ber  Sonjclfioncn  nun 

IrafWnremrtnlten  mit  bem  SlcdU  jutn  'Jicitnuf  aon  l'larlen  Öetränfcn 
um  13  ju  ncimeljren  nnb  bic  gta)I  ber  Sücr&ubcti  bfDicutfprcdjcnO 
jU  Dcrringcrn,  ba  bic  elfteren  für  eine  jo  unilccidjc  »lab!  itsic  ftifln 
ju  wenig  ja&trcia)  feicit.    (IHig.  Sage&I.) 

30.  Sept.  Die  gefiung  Stbou  ift  auf  einen  Sefölufj  be@  SRifttär* 
fonfeil'j  üom  (i.  sHiiirj  I00:t  anö  einer  jroeitf  Inf  (igen  ju  einer 
geftung  erfteu  Sanges  erfjoben  luorbeu.  (©efefcfammlung.) 

1.  Oftober.  3n  ©t.  ^etei&burg  finbet  bie  3aE)rest)erfammIung 
ber  S9altifrfjcn  Sratftroo  fiatt  unter  bem  »arftg  bes  a3ijc= 
präfibenten  ©eEjeimrats  3«i"reinom.    91adj  feinem  Seridjt 


Sa!iifd|c  Cljronif  1903/4. 


11 


beträgt  bic  ortljoboro  33eo5tfening  ber  fKigofcfjen  (Spardjic 
278,000  Seelen  unb  Ijiit  fid)  gegen  ba«  ajorjoTif  um  1500 
oeniieljrl.  Sic  «erteilt  fidj  auf  198  Sirdifpielc,  oon  benen 
25  rein  ruf nfdf)  finb,  -'r2  v:iiüK-p[clÜi:!i  o'üc:  ruf iticfjf DfüiiftCj, 
50  (ettifd)  unb  oo  eftntfdj,  —  ein  itirdjfptet,  bafl  auf  bec 
;\iifd  5?onno,  ift  idinirbiid).  Sic  ;JaE)[  ber  gticrfiüd)^ 
artöobnrcu  fiirdKti  Suüinfi  firfi  anr  ■>  in,  bic  oem  '2  13  ilrifftc.vn, 
:;-_!  c!atiiiii(upcn  Jiatonoii  unb  :-üiu  ^(olmenfä'ngern  bebient 
inerbtn.  Sic  <(Jncfrcr  crljnltcn  J300  9tbl.,  bie  Siafonc  je 
550  SKM.,  bic  ^fafmenfänger  je  250-300  Jibl.  jäljrRdj; 
nufjctbem  nn&t  bic  ffictftlidjfcit  Saubfiiicfc  ocrfrfjtcbener  ©löfic 
unb  ha  t  au  uickn  Stellen  freie  Sßoljnmig.  „£>afür  (inb 
ob«  aud)  bie  Aufgaben  ber  Ijfefigen  GSciftlidjfcit  befonberö 
frfjiuicrig:  fic  muß  außer  bem  ©ottesbienft  in  ber  Slirdje  firfj 
auf  ber  .yälie  goimkljn-  •JUlDiing  (jalten,  auf  einer  Stufe  mit 
ber  gebUbtlcn  aubeisgliiul.iia.tii  Wciftlidjl'eti,  unb  uumitid- 
boren. aintcil  am  rlMföfdiu  [unter  ridjt  ncljmeu."  -  3ilSefi6 
bec  »ratftioo  befniibeit  ftdj  am  1.  3an.  1002  230,547  MM.; 
im  Saufe  bes  3aI)"3  tarnen  fjiniii  is,:i27  Mbl.  unb  mürben 
ausgegeben  ie,2iö  HM.,  fo  bafj  jitm  l-  3nn.  1003 
238,650  m\.  oecblleben. 

Tic  Sogt  btr  (iii(i()i|a);iiri.!ji>bin;cii  Ittuölfttima  im  (Scbicl  glaubt 
fxrr  öfu'r.'iii.'iM   j'ilii.'iiöi'iiüiijii'ii    »([jilivtn  ;,u  ftmn'n ;    „lln'rt  fivmti- 

löIjncKi  ll:lö  ,Jiiniitin'L\cina,b.'.  3(insi<j  um  fie  flki  ürciltt  (in)  bei  teil 
SlnicrSfllnubidCii  eine  düii  nlierü^ct  fonfoliftifflc  &c(jaftliiljrtc  ß^iftcnj  aus." 
—  Tic  Quellen  für  biefe  SrtiilBcrung  gibt  $>crv  Scnrttm»«  nitb.1  tu. 

ISiugi'ljcnb  bctirfjiei  ber  'ÜDrji|}ciit>e  ü&tr  Scn  Sau  bi'S  eftnif^en 
fiiofirinö  in  '|*  et  ererb  im},  M  eiiftia  foviHi-fctjrittcit  j;i, 

Oft.  SBor  bem  -Jkäirfögeridjt  in  9liga  mirb  bec  ^rojcf}  gegen 
bic  ajloricuburgfdieu  Sranbftiffcr  ©aijlit,  SBijup  unb 
Strohs  ucrtjaiibelt.  Scn  Utorfig  nimml  ber  ^ijopräftbetit 
be-i  ~üc3irt''ji(L".,id)t'j,  Ü'.'bebiu-jti,  ein,  als  iliiujter  fungieren 
ferner  bie  ©lieber  beafetben  ©cridita,  fiubrjamäetu  unb 
«nifftntoit).    £ie  3Iuflngc  oertritt  ber  ^rofureur  §effe. 

II* 


Oaltiföt  Glirtmif  10(13/4. 


! 


2ie  Mnflagefdjrift  fegt  bert  Sad)Derf)a(t  im» 
itciiitiv  fnli^ü^crM!  ij;en  b.ir  :  .'\i:i  A;r;i!i:a;iv  lüftü  nniv  be: 
■fiivuir  bi'o  :";nvieubiirnidien  sürrijipids  im  Walffdien  fircifr, 
•Jlbolj  flamidj,  imril]  flendillui]c<S  Urteil  auf  3  3nl)re  uo;;i 
itiut  entfernt  niorben.  'Juulj  feinem  y(biiani\  eniHiitcic  bis 
(Scincinbc,  bnf;  bev  Sicfiecr  ton  2diloü  i'iari-.'nbiri;,  S\ireit 
üim-.ib  ti.  aiictiniiiiLiii  'Zdii'd,  ioiu  -;:iiEVL»mäorotf;:  nid)!  in 
DDÜem  Umfang  auanu&en,  joubern  nurfi  im  dt  ber  Weitung 
bei-  Jlont>entobeiegierteii  fragen  werte,  ^nbeffen  berief 
i\c.vm  '^iL'liiii|hi>^  im  ,\nl;  i'ilt'e  ^elnred)]!!:!]  mit  ben  Slcin- 
iu'ntibe(es\ia*teii  ben  i*ofloi'  3-  Skalier  nus  feines  511111 
!•)  eblger  in  SDlartentmrg  iinö  forberte  il)n  auf,  feine 
^■■'ifisatioH'iiircbijjt  ju  l]aften.  Xmnit  mar  bie  tettifibc 
Wcmeiniie  nid)!  .;iiitieben  1111b  eine  bctmdjtlidjc  3fl')l  "on 
WtmeiiibeiiÜebiTii  mlie;;.  !!!■:■  iHiitui-  ^iiltcr  am  Jn(ic  ber 
'J-i,iiK'ii!iitii)iK)\n'CL'i(it  iim  Slluiv  tridjicti,  bcmonftratii)  bie 
ttirdie,  S"  ii'idii'iu  rlniiai'iicii  :var  Cnid)  '.'In i\  11 ie  an  üen 
ii'cjiui  ;ki'  ftird);  aiU'Adai-iiev;  ;>unben.  lUcilero  Huininiieii 
i?n  ('nitir.iHenre-:.  rr,' n:dl!  rnr.  -Ji.id;.  belli  (^itU'übtom'l 
fniflii'  iUv.nii  ^ieiiiuii!i""t  bie  ?eh'a.ien.!n,  ud  fio  triftige 
(%tinbe  gegen  bie  t'et'iöti'idileit  I*.  ^Littera  aiuiiiu'eii  fiiiiiiten. 
3üa  bat)  uon  Üjnen  3.»oi'gcbra.iite  Sharon  ^ietiitgltoff  im- 
nicfL'iiilid)  end];en,  iii'llle  ei  'J-afl;u'  ^filier  yii'  Si^dii'/LtiiHi 
im  3t mt  nor,  bie  01  i  nun a-M.u'ii^'iu  einigte.  .Tie  mm  'iia-nm 
'Wetinghif'  ben  2ei:a.ie::en  i'.caciiiibct'  angetdid)  iictiMitdi:; 
1111b  in  ber  ©emeiube  Eoliiorlicrte  Sßcnbtinfl :  „Wie  bie 
gerbe  rticrjt  511  nuffcii  broucfjt,  wae  für  einen  §unb  fie 
hefommen  mirb,  fo  briuidjt  and)  bie  fiicnichibe  nidjt  j'1 
mijjen,  men  fie  411111  ^oftor  belommt",  Inudilc  bie  tScmeiiibe 
JeE)r  auf  imb  eö  nmvbc  eine  i'iuiie  nun  .\l.a!!e;;iua;e;"iid!en  um 
C:it|i'i  iiinni  Sivilttro  -diu  ifiii t  eingcieidjt,  aber  oiiue  CTfalg. 
'Uli,  Sl-aUer  1111  Cftiilu's-  :n:cl)  'K.ineutHiig  itheafiebelte,  Hica: 
bie  Erregung  fo,  baf;  iiide  cytnii-iiibi'^tit iljro  'Jlrbeil 
liegen  iiefien  imb  jufoinmciitrotcn,  um  über  'Jlafi  1111  Innen 
im  lintferumig  bco  unbeücbten  ^nftoro  S11  beraten.  Salb 
b'jvauf  btaann  eine  3!eil)e  non  Jene rfd)ä ben,  bic  nur  auf 
.'Jiraiibfiiflitäui  '.uviKf^iijüliieii  murcu,  1111  ©ebäuben,  bie  bem 
ajnrou  9!ietiugiioff  ober  jiim  ^aftarot  gehörten.  3Iin 
1-2.  3!oüembei*  'mürben  ber  SßferbejiaK  imb  bns  ©trofibadj 
bea  «eileiQ  bca  liaüornto  in  ilrunb  iicftecft,  bfld)  getanq  i'a 
bas  geuer  nod)  redjiieltig  ;,u  untcrbrftffen.  31m  18.  3ioo. 
brauntf  eine  .Klccidieiiitc  -Ji.il ein  i>u'ün ^Uofr-;  niee.er,  u;ib 
am  29.  9!oncinbcr  eine  jiuettc  it]m  gehörige  Klcc=  unb  &eu- 
fd)eune;  ain  :(.  Ecjember  würbe  Smron  58ietingboff  ein 
.\>euie[)JlH'v  u;iiie|k\fi    1111b    an;   ielüen    ^"ngc    brannte  Dem 


Oigitized  b/  Google 


.  £e;embci- 
See  fict.ubc 


Enrons  bafl 
bis  auf  beu  Sri 


3n  bii 


nmjcjtcfft  unb  brannte 


icil  ädniDenjtenDe 
Se  ?Dl!tii!;no:i  eni-.ä 
.Kit«*,  be«  »in 
Wollen  bnite».  IS, 
Hilf,  vjiii  ^U'onumi 
itifluinii'ii  umi  ci 
luurben,  begann  bi 


.et  würbe,  bafi 
ich  tSefeUfdiaft 
iie  ßebeneiueiie  m 


ii,  iliu  ■»  rn'ü ad) lamm  unb  feil  brtii  vcrlift 
!■  fidj  aavuiiljt  mcljr  mit  HMjotograpIjieren.  $u 


□Igilizedby  Google 


S.iltiMjc  Gljroiiif  1803/4. 


id: 


,l  „.,•«!„  1  Ii 


eiia(d)l»tiaen  9«  unb  (inj  ibnen  bei  ni 
flifhmatn  ingeMMH.  e«()lil  6«fd)ticb  jeno 
tmng  bot  »011  iljmn  «»Mnonmimm  Slr.ubfiifl, 
jtaW»b«  beo  Sinai»  bättoi  fie  ingeMi  i 
inj,  ir  aebäre  bem  -»ata;  oin  bot  StaniEt 
btr  bat  3iu»niat  mlfetnl,  um  bic  (Benuinbi 


Diflilized  b/  Google 


SBoltififc  CEjronif  1903/4. 


15 


SfeQe  nn,  reo  fie  mm  einer  alten  S3irEe  einen  Schwamm 
genommen  bntieu,  unb  mnn  ftiub  in  ber  £at  an  ber  an= 
gegebenen  Stelle  bie  Spur  bee  abgerufenen  2d|raammeS. 
Sei  einer  iiociten  Jttefrugimg  beim  lliiierim-lmiigöria'jter  sog 
Subtil  fein  (Sjefiäntmi'j  jginiii  unb  erflärte,  eö  linier  bent 
Sinbrud  oon  ©dilä'gen  abgelegt  ju  Ijabeii,  bie  er  in  ber 
Xttofiiuvdlijci  erhalten  habe.  ■  lislijup  belaimle  fid)  fteta 
für  unfduilbig  unb  gab  nur  ju,  bafi  Sahiii  unb  Strubs  tfjn 
bewegen  ipolllen,  bie  ^iifionilotii-ge  amnäiinbeti,  er  l]iille 
fid)  aber  gc  nie  ige  it.  2in  yiitiaidirifteiLuerg'ietdjuiig  i|ni 
ergeben,  tinü  bie  iiwmnmeii  Briefe  »an  ben  'Jlngeflagleti 
geidjriebn»  worben  finb;  Sal)lil  unb  Strubs  betaunfen  fid) 
and)  ju  einigen  uon  ihnen. 

'Stuf  biefen  Jatbejianb  nmvbe  gegen  ben  Sintier  ber 
ftiigcnortiülien  H-oU)\\  bei  O'tuwfdKU  Streifes  i<S)mto. 
•Hlofnu)  yi'eviinba'  Sablit,  ;s*J  'X  all.  neuen  ben  S9auer 
ber  -JJiniupidien  Wemeinbe  oeS  lUlalfjdjcit  ftreifefl  3uliu6 
totrahs  (alias  Straflb)  22  all,  unb  gegen  beu  flauer 
ber  ittirrieiiburgiaien  tfiemcinbc  bcSfelbcit  ftreiico  Sluguft 
:t--'  ;V  all,  fliij  tönmb  ber  9lrt.  '.Ki  Seil  1,  1)27, 
1606,  1607,  1609,  1010  Seil  3  unb  1CU  beö  Strafe 
gefe(jbud)3  Stuf  Inge  erhoben.  —  So  rocit  bie  änflagefdjrift. 

3ur  3}  e  r  i)  a  n  b  1  ti  n  g  moreit  85  Sengen  unb  ;iuci 
Criifilvii  siliert;  l  3c"!lcl1  innren  nidjt  erfdiienen,  bud) 
eroditete  bas  ©eridjl  iljr  geljlen  nid)t  für  roidjtig  genug, 
um  beabiilb  feie  Suuliaubliitiaeu  niijjtiidjiebcit. 

3m  3e"flc"ucl'')i*r  ergätijte  unb  forrigierle  SJaron 
ri'LcüiiiiIjoff  bie  iHnllngeülirif:  babin,  b;i|i  er  nur  bei1  tk-- 
lufnug  ^aitor  Kallers  iäm:ltd)e  fiirdji'iinürniün&cr  ju  fid) 
berufen  balle,  um  fie  mit  feiner  '}lbiid)t  bel'uunt  ju  imnlien 
unb  um  firfj  burd)  fie  über  bie  Stimmung  ber  ©emeinbe 
bem  in  9Iusfid}t  genommenen  3*rebigcr  gegenüber  in 
orientieren.  ?!ad)  ber  ^räfentatioiioprcbtgi  feien  bie  jUrdjen- 
oormünber  bei  iljm  erfditeiien  ;mb  hätten  ihm  mitgeteilt, 
bog  ^oflor  ttßnltcr  ber  ©emetube  „nidjt  (ejaUe".  Sita 
n  b  t  i  T  fiing  ciuto  ^nftorä  Ijnbe  er  bno 
„'liidjUiejuileii"  uninuglid)  gellen  Inffen  fiiiiueu  unb  intalge- 
beffen  beu  ^.'nftor  DOjlert,  ben  ber  frühere  SJäaftor  ^Mamfd) 
a\i  feinen  geeignetefteu  3ind)Folger  in  9iorjd)lag  gebrodjt 

lullt.      LÜH  ("H  IU'1   fem   .'llrjg.in.l    i>(.    '..'lülioil  u  Murin  II 

:i  tSemeiiibcglieikT  wir  Dem  >!euaeu  mO  ii'.einleii,  |!tsfiur  ii>. 
betjerrfdjc  bie  fettiidje  Sprnrfje  nidit  geufigcnb,  unb  uod) 
[pfiter,  und)  erfolgter  ffiofation,  finb  nidjt  bie  JtoiiueutA; 
belegterleu,  foubern  einige  J!ird)ciiuoruutnber  ju  iljm  ge^ 
fommen  tinb  ljabeu  il]n  gebeten,  oou  ber  l*ojienmg  SHJaltera 


IG  Balliför  C$tani!  1003/4. 

ii;.i;ii^()cti,  ba  er  fdjwndjtid]  unb  hLVOutitig  fei,  chic  fdji»iiflje 
Stimme  fjabe  unb  bris  ßcltifdjc  iddedjt  ta*!)f iifcfje.  Sie 
fdliucien  für  bafl  3lmt  nur  ben  Skuber  beo  rcirmmcrti'iT 
-;;;-i'iM-.Kvo,    ■4'üitnr    i[i;!)i[r  'iilainirti,    1111D    ben  fiütjercu 


23.  atpril  tjftbe  er  lÜJIarienburfl  uenniditct  unb  fid)  mir  *i 
toflttQcn  rjorbebnlten.  Seit  ber  aieiijaftung  Subji 
Slinbo  mtb  SBiimia  habe  es  ntdji  mchv  geLn\iiml,  lio  . 
■21.  Codi  P.  fnt  akuh:r^ui  nor  .vviiidjübct  au|  einer  ! 
yüflns;en,  bic  cv  bcrjdfcn  luisfe,  i;i  Arminen  nufgingi 
tkimolö  feien  bic  ^>iiai Lerne  11  bev  Sengen  in  ber  u 

li;.]e:;b:n  H1aflc(nrt)f  .1110  fem  !!V.irtoncrid]t  er^imcii. 

^aftor  Sßalter  ragte  aufl,  baB  er  nach  ber  fflerufu 
nad)  Vienenburg  einen  uem  8  Jtirdjcnuürmiiiibern  - 


Sletfcn  3) 
Sinne,  bejj  c 
unb  Siebe  11 


Digitized  by  Google 


ÜJdEUfäc  (Sijronif  1 !)!):! /-I, 


33avou  SidingOoff  unb  auf  nnfiomiie  £tberei  iiuiiif^ 
iufülircii.  Es  Ijanbeic  fid)  nicljl  foiwofjl  um  eine  einjelue 
^erftm  als  um  bnä  ^atrrmatSredjt  im  allgemeinen,  gegen 
bnä  bie  üetten  in  gmij  Üiulanb  opponieren. 

Xk  iilmani  ;>l'ii,u'il  lH,l'i;\;ii-..:l';;  iü:  ^(liiniMUi.'n  i.i 
bei-  %iflagefd)rijt  angejiifjrteu  Momente.  2»  ber  reff 
vi  treu  neu  ;|?rrfic  uurt  tir.c  Olu^iaae  b?*  Kii-cfKUiuvjniinbd 
'^elcv  ^tiiiii  iicl'oüfii", i  SsrrLun'grlinK'iä  :  .'^iriii  null  mii 
ö  miCern  i'i)i,i:;!iriX':n  ;,u:n  'Ik'.rcm  si.i'Eommcn  fein  unb  ihn 
erflärt  ijnbcn,  bie  ©etneiitbe  motte  iJSitftot  5Balter  niajt. 
Stirem  2}ietingl)ojt  ijätte  il;rc  Etniin'iube  ciebi'liiif  unb  ntrs 
furodjen,  eint»  nubcni  Änubibatcn  für  bas  li>rebiiviaii!i  -n 
Indien.  ■Liiicljtfjbefioiiicüigci  (lätic  5liire.ii  "1- i c :i :ia':u- f t  "L-ofini- 
aColfsc  jui  Sejintigung  uorgcfldü  Sie  X- xoVamrtwn 
liegen  'Ji-Hi'j.'i-  ynbe  i'r,  ,ic:-vii:,  idbit  flcfdjrieben  unü  mit 
SMlfc  feines  .ftncdjtts  unb  onbrer  ^jerfauen  öffentlich, 
nugefd)  lagen. 

:?cr  lUiuicfSii-.iio  cuiiüi  i,;q!e  unis,  er  wäre  in  ber 
X-:ict[it.v.,(.iSci[nn:i  lo  uiimcnfdliig  A^miH  mürben,  imf;  er 
bereits  pm  ieluftmorb  entfdiloifeu  geiueten  märt;  bnnii 
hätte  er  fiel)  «ber  bad)  en£id)ieöcu,  alles  ju  geflehen,  maa 
man  uoh  ihm  link'!!  wollte,  um  bcin  Jube  ;,ti  entgehen, 
mit  bem  man  iijn  bebroljte.  ISr  märe  (Schilfe  Des  ilrnnb- 
uieifler-i  her  Wuirienbiirgidien  ^niermtiir  gemctcn,  mÖvt  auf 
allen  geuerfdxibeu  jugeflen  gemelcn  unb  IjSttc  jie  baljcr 
Henau  ii:f:yrei[ieu  leimen.  TiuitKhli.i)  lritje  er  über  nichts 
uüu  ben  Sironbftiftimgen. 

3)os  ;»}eugeuQei'liöv  erroiefl  überieugeub,  betfj  bie 
(nibe  StiijlitS,  er  fei  burrh  II  lifo  ha  Übungen  in  ber  -Celel'ti^ 
abicilniig  in  9iiga  ju  einem  falfdjen  ©eflänbiiiö  gclmid]! 
warben,  unroarjr  fei.  ©nhtif  hat,  mit  er  fclbft  .macbeu 
rmtjjtc,  oov  itincr  Ubcriiibrmi.i  aus  bem  ^Dlijcturrcft  ins 
^knisu'-iiemtmiiv^inivnis  iien  Cihcf  b;r  £cieitit)pi>li',i'i  m;: 
^uhmdjuiui  einer,  :iii'r[>Mbii\ev'j  imb  uuiicrc  KvfaSIiiii'ei!;» 
gebeten,  ioaS  er  ood)  ftdier  nidit  getan  ftnlte,  meint  er  teilt 
•^eiimucn  ä»  Ü)'»  flefafet  Ijciltc.  3nG  WefänguiöiQjnrett 
fii;b  bie  ilinietliuiteu  :;iil;t,  mie  fit  angeben,  megen  ifjnen 

")  Sic  ttiiüfuge  Rärins  ifi  bcmorfcntiiuat  für  Uic  äjotm,  in  bec 


16 


SiiitifäK  edtoaii  1003/4. 


anjebltd)  ^iigejiiiylci'  Sdjlfige  gebrnd)!  roovben,  fonbern  erft 
nad)  fnft  Dtcrmädieitilufjcm  3[iifcntt)att  im  (SefängntQ  jur 
•.'u'bmiiiluiu)  bev  i]a;>61)ii!iiiicn  -Jtircfmntcnfraiiftjcit  ■  bcr  Srnjc. 
fem  Dir  ^i-l);iiiri-)iiiii  be;-  "'l  im"!  au  leti  fiminjllttri'ilbei»  ']ivo- 
liiieuiXHieiiilfcn  iuibcn  bie  Singet tilgten  nieuiulö  iüefdiiuerbeii 
über  ü.'iifitjciiibluiiftcii  nor  getragen,  ijie  auf  bie  EvpreHuug 
itiiKfi  Kefiiiiiiiüiiii'd  [>'^i!i)[iil)L'n  "Jliuvik'n  tea[)l;t-,  fitib  nliu 
tintdiauO  mnUmibinüibig.  —  Sei  bcr  etflen  i'criietjmung 
3al!lito  buvcii  Uni  Uiitcriniliungtjnrtjtei'  ift  bcr  £[)ef  bcr 
?o:i'f[i'n;i'lci[iiiiii  ni'i)l  bamTiib  iisiu'iu'u  fleiceieu,  mk  i!)in 
uüvijcmorfcii  mirb,  jouberti  er  (jnt  fein  Jiubiuett,  in  bei«  bue 
•Hcihn:  flntifaub,  nur  für  für  je  Seit  betteten,  um  eine  3tfte 
ftu  bnlen.  ?cr  Unun  iiulHniavvuliter  hcl  und)  Saljiil  uid)f 
bind)  a-ennit  fein  nq  eines  iils  £olmclHl)er  fungiereiibeu 
Zefeftios  nerliört,  bti  woiitit  bes  Siuffiidjen  nnidjlig  ift. 

fit  odircibiiidi^OLitän-Jifii'u  betonierten,  bat;  feiner 
ber  au li nijui eii  ikieje  nun  \Wiju(>  ftamiiie,  roofjl  aber  foiinleti 
©nl]lii  unb  Strabö  einige  littitgeunefeu  luecben. 

3n  innen  3d]lnf;movl  erflmle  £ii(]Itt,  er  Ijabe,  at«  er 
uon  ben  <3efa[]ven  liörlc,  bic  beiu  9)nron  unb  bem  ^nftor 
Uliiii  3!uEfe  bfLililL'ii.  beife  bunb  tiie  anonyme:!  Briefe  nHinten 
iDoRen,  bumit  fie  fid)  in  aeijt  nätjmen.  ftätte  er  fi«  per* 
lüiilid)  nenwnt,  ji'-  nuin'i:  iluu  bunniTi  itmlil  Uuaniie:jmlid|. 
feilen  entftanben.  Stift  fintier  aufl  Soumroolle  unb  &olj* 
fi'jiiinmni  Ik't'iii'ficÜl  nn'vbi'ii  f  önne,  t)  n  be  er  tiott  einem 
Steuer  beä  Saronä  erfahren  unb  bnfjer  bei  feinem  ©e= 
iidniini'j  'n  Mi'.illierle  i'tngaki:  nmdieu  füunen.  Wti  bem 
'.Harun  nnb  iicni  '|'a|[Dr  Ijnbe  er  (xvfonlifli  nid)l6  Dorgct)nbl 
unb  baljer  leine  ycr'öuliiue  AeinbidMft  Lienen  fie  l)eu.f.ii 
rünneu.  —  ©trabe  milt  nur  einen  Sörtcf  auf  bie  Sitte 
sntjlito  geidiriebeu  l;afxn,  um  ben  '(.(aiior  bnuon  in  Kenntnis 
ju  feiten,  mie  baS  Sioif  über  üjn  rebe.  —  SHMjup  fjufte 
gnr  [eine  Sr  [lärmigen  abjugeben. 

SDic  ginfUfle  oertrat  bcr  ^rofureur  bes  R)e> 
äirFStjertdjtö,  ötaatärnt  £  e  f  f  e.  3n  feiner  Segrünbuiui 
Der  fünFIage  liefj  er  fid)  über  ben  3[nln[j  ju  ben  Sraiuv 
fttftmigett  uugefäl)!'  folgeubenimfien  aus  : 

'.Tic  £:iiM  ^  ^iivi-.-.rl'-ULn^l"'"  i'H-ibltkus  uuib  jn tüylirfj  burrfj 
fiiit  rllcidt  imii  SoerfiiitiSi'i;  ututtbroil):):,  üc  Lifiiiitor  auf  aicasiSitiftuiuicn 
',iLi'iif:l'iiU;v:  i;i(tr(it  :uiii';u,  <k  :ciyu  :ü:hi  tun  ticu  ^[i-luv  uiiti  C(n 
c'.uI'.:I:.l;lii,  ioüStni  i:ntl)  ciLic  iiljvigii:  llr.ü'oiiucr  öcrav:  au(.  6(ä  uLl'Ic  fiitj 
muliis  riill  Kolufo;!  ;i:  [i'.i-'n  iviiV'U  unO  ti;(  .wiiiio:  jisv  '.Ucdsi  ui(l:t  dU- 
i.-.'if-.T.  '.Viiiu  Liqutiü  HOili  t1.:!!  fJ:i:  1  tili]; :t  V:  iurtlfii.  nn l1  '"iiljt  Sil, 
j>uii  mm  ben  Sli'ii'.'fli^: tu  bcf-.-i: neu  jitl),  bevor  fie  im  (Mciäitßiue  i)(iifi\ii 
IniKu.  i-iiuic  i Ii v  ^'leiiHiieu  Cuvdi  iieiiibf  (i-|iiti!iiH'  i-.mik-|j;:i  luniaeu  ift, 
i)iifii!)j",i|l  .ju  ben  nun   itjucii   lieiiunactieii  aictbteajcii.    SaljUt  ftelit  fiilj 


DigiiLzed  ö/  Google 


Sattifät  £b>mf  100:5/4. 
npfcr  unb  £clh  «in.  her  ft 


[julüii,  bus  finti  -U'-.L)  [ciise  aijiuv-i,  b;r  *iiM;li;u?ä:  Krauen, 

eil,  guter  läoiior  ju  fein  ,mb  Sic  i[,m  .11,1«  Kalo  ■(liinliHii  auaemdü-,, 
(„  ccfüUL-n.  .  .  -  -.'a'iii,  Sic  lltiiiiljc  in  i.-iOKh.v.ii  feth,U;c]i'j  birai  n.:i 
uitbetsmo.  Sie  llruiJic  Iii  ciuLrifils,  Safe  Sönum  ;lticiiiiLj!ufr  =  =U)ii'l  Co 
i<aftor  fraft  Kineo  'JJatrotintsrrttjie  ernnniil  fiel.  SiefeS  Stenn  u'l  an 
aüni  Miigft  bEfimntci.  K-iiW,  ^\tbcu  jur  Umii-icbniia.  Der  rtc|cUj,!i,ii:M 
Dröninin,  unb  ei»  Sumpf  fleten  SU'ira  Neiljl  ift  du  JUi:npi  .v.'mn  Die 
^■..■'cUmuniom-jiHuu).  Ijj  l;.urjiui*reu)t  iit  tau  iieucj  Sleilji  mti)r,  bus 
'Ii uir  [)„;  fitij  Kljmi  Lrnaji  mit  ihm  einleben  föinieii,  bat);,-  iu,ir  Bit  lirn.-u. 


W.n  'ilugctiagteii  ja,  loied  bie  Slaubjuiirbigfeit  beö 
nnimulucn  WciiäuCmfi»  ua.l)  Hur*  Sie  ^uunlaii^fr.  M 
über  uevfdjicbcnc  Seiaüs  gemudjlcn  Eingaben  hiiO  burd» 
bclnitcnbc  3"igciinu5ingcii  unb  I)ielt  jum  Sd)!uf)  bic  Sliillngc 
gegen  alle  brei  SlngeElairten  aufredjt. 

Sie  Ülngcflagtcit  mürben  uon  jioei  jübifd)cii 
unb  einem  pohii)  djen  Dledjtöaniualt  uerteibigt: 
Süljlit  uetteibigte  Oer  ;)icrt)lo n ti m n  1  [ a ^ c Li L L f t  Wniicubctg  aus 
St.  'jictt Loburg,  Sßijup  tcr  ueretbigte  Stcdjtäaiiiunlt  ßfunolfmi 
,5U(j  -^ni-jeiu  i^oquit)  unb  Strabä  ber  ;)ied)iSniinHili5üd!il[,' 
3djab(on>Btn=i)liga. 

Ser  3Icd)tMiui),ili'j,iL'iitifc  Övufenbcrg  leitete  feine 
Üectcibigimgöifbc  um  iie,  ^eljunptimg  ein,  bnfj  bie  yieweia-- 
iiil):-uiu\  bv:  'Jliitliige  ftdj  nlictii  auf  baü  iuüler  mibmiiieiic. 
(«eftiiiituii-J  iS'.iljltifi  ai'i'm^  miß  weiter  (ein  ciiijigcö  •Jlrguuinit 
uuu  lSciuiri)t  für  ^al)liio  «rfjiilb  bcigebtnd)t  roorben  fei. 
i£r  fleüle  jid]  johanu  bie  iHufgabc,  aus  ben  ;iSev[|,"ilimi|,'ii, 


bie  öie  ;'v.i.:;''K.':m:.:n:  lVit-.;:  -rsr.ii cn  i]i';:::n  i:ub  fio  bc 
iiifitctcn,  inc  ti(i)difllpiiiidic  UiimüiUiilitivt  ii^ihiiu'ciifn,  bnfi 
■3nl)lit.  uwnii  «  miiflici)  ber  SJranbfttfter.  gemefcn  märe, 
jrciir-iHiii  fiel)  jdbft  mib  buju  iiod)  ferne  ©cnoffcii  Ijnttc  i 


bas 


(Seftänbutä  aber  crjuiungcn,  fo 
£«I)lit  niiii)e  frcigcjprodjcu 
Stuffaffuiig  fül)ilc  ®riifcn= 


(ItlKsi  üüi  uian  (!i:jlnr:im, 
(^.'jiüilt  iowviu-r  ,u'ii;i:.;:„ii 
Hai)  auf  c-cn  Slnran  fön 
iiiia  '"i;'..;L!ajL.ui!S  iiir  ök  )> 
touno  'yiaiiifllJDjj-SifiicI. 
^ioU|,[,aii!id|0  'ULiiiimi  Sd< 
,>-t;;D<iL«.  Sic  nmiodUl  fini 
u,„  ,idcn  «uhc.  *M> 


:  ftfimle.  -Eie  ItriiWlK  iur  lfm  5111111  nur  fcv 
lii'Ui  (iiiiicrijull)  bei  'lictimiliriiffil  Bt3  Hoftotä. 

in  fä  nid|t  an.         bin  »oDcr.  Serlrauen 

:iöiili,1)fcil  D(D  iUi-fiuctS  0011  'JJiiiricubiirQ,  bed 
Jd)  miiiijte  nb:t  in  aUgi-niciiun  ijiifleu  feine 

ncn.  6r  i[t  ein  SBtrtKier  jener  Klaffe  non 
»ü;  S-:u  :i..:..,;  ■)Wm:;:  üjc.'i   =  l,|1;|ht  iiuti 

Li-.-«  c:i.  isA-  SiJ.l,i.iL[5(,'.-«ii.-i:  u:io  tu:, 
nb  ein  eiiiiprciKiiD  fciirtMjisr  'JJerimlwn  ju 
=  ic   iiiiiii,«   ■n.iiWHBiflcvujeiit  ein.«  Ji.imült 


!  'Hei-äi^u  ^.y.r.  Sit  rtcitUfii, 
anbetn  UrfaSjtn  in  trrfa^i, 
■1-flS  oiniitc  Sic  ,vl.raii«c  DtS  !&aff 


ijejtcil  feines  Sttjlojie 


Digitized  by  Google 


nod)  n<m  *«>  "Paitot  i 
irfj  ftflijcflclll  warten, 
ileiijmittdn  nit^t 


c  jjste  iüd)l.    Slins  für  |)cii>ol|iili.(j;  W'.'ii'aicu  Cim 


Saltifrfjc  C!)roiiif  100.1/4. 


iWoiKn.lf'i'ilirioii  iitrtjt  «iirrcn.    ?■.!<■  imtcipriiiii   &:«  ttirai  Jifjidti  o.i 

Siefer  iioti  bem  ikrteibiger  tortfiiuicvte  cmuebüJK 
■^iberipniiii  ;)iiiid;cii  bei  fehUiuJife:!  mm  Sei  ^anühiü.ii 
weife  SnlilitS  finbet  mi:i  und)  feinen  weiteren  JiiioiuljmLvii 
mir  bann  eine  l'Öfuug,  wenn  man  annimmt,  bajj  £al)ltt 
Liii  bem  Wcnäniviic,  bind)  'iJ!it;lin!iMu:ijen  auf  fcv 
iie.iiuinie.cn  roorbcii  fei.  SBalltc  er  feinen  Qweii,  ben  iiiii;> 
Ijonblungen  p  eutgel)ii,  evrcidjeu,  |o  mufjte  er  gkublÜK 
Details  naajogcti,  nnb  baju  uiSte  er  im  flanbe  geioefen, 
roeil  er  eben  wie  nlie  um  bic  einzelnen  Uinffä'iibe  her  airaiuV 
l'iitiuiiiu'ii  neirmjjt  trotte.  Stile  bclnftenbcn  ^eiigemiu'iiaii.e:! 
erfltule  Unnenberg  für  KlaU'rfjerei,  erlaubte  fitf)  not!)  einen 
fd)iirfcit  i'Iit'jjull  gegen  bie  i:t>li,jcibe(imtcn  uub  fdjlufj  [eine 
atebe  \o: 

l  hltitll  I  1 1  III  Ii  Iii  ll  i  l  l  Ii  -1  11  -t  in  im  >1  n.Tl  lllili  r 
jinö  berufen  flucti  im  'JüiIl'  ;»  fiiiupjoi  uns  Kit  i'airal;:';  ;.i  kimir;:i. 
aber  iiidjl  fltgcti  Slancnle  i«9  [Jtlb  ju  jicftai"  (!!). 

£er  3!erteibiger  beö  Strubs,  3lcd)taanrtm[tage[|i(fe 
Sdjiibluiuflri),  ging  iu  feiner  Siebe  ebenfalls  udu  Oer 
Jtnnaljme  aus,  bafi  feinen  Klienten  belnftcnbc  Weün^nio 
Salilit'j  fulfd)  fei  uub  btifj  etmbd  fcincijcit  bind)  iS-inflitfic- 
Hingen  Oer  Xetcftioa  unb  bind)  £ortur  im  ©efäiignis  (etroo 
Cur di  yimgeri  ucr.inlnfu  suurben  fei,  gegen  Satjlit  quiju- 
tagen.  3m  übrigen  fudjtc  er  bnd  Seroeiomaterial  bev  atnflnge 
jU  erttttäficit  uub  tonnte  uid)t  umljiii,  mit  einer  ebenjo 
iibeifliiifigeii  iuic  pcifibcn  üktueirmig  übet  Ihii'ioi  ÜBaltcr 
ju  id)lief;en  :  iltiii  oii^c t bt titi i^e r  [ja bte  Süaucni  beä 
ajl(iritnburg|c!)cu  j;ird)i[iicls  nie  fo  fitlciiloS,  ulo  foldie 
£  Vinter  unü  Siebe  L'c,U'id)nct,  nue  co  ilii  •fjiifiar  uub  gcifi 
lidjer  SBatet  getan  fjabe;  barauS  tönne  mau  fetjen,  iuic 
kalter  ,ui  seinen  hicineiuSeglieberii  frelje. 

Sliio  bei  :>(ciu-  fc-e*  ';ier.eicigeiu  ^ijuiis,  üe^  Stcdjtü- 
anmalte  ßljmolfou,  fei  folgcnbes  ongefütjrt : 

„iDlcint  Scrrcn  ftidjler !  'ffic im  iuic  ii«  Silb  bcirn(l}lcn.  fn  fefjtn 
mit  3(111  üljulid)  bic  ngiitciibcn  perlenen  Ijdl  [i-.tiiom-ttcii,  See  ,juitbs  D(S 
3)itbc3  ober  flclti  jld)  imftrn  Sliiflcii  triik  bnr.  Sir.  iiiir[i(i|;nt>(i:  ,~y,il[ 
icljCTi  niii  nbi't  finmiil  ein  itiib  in  iiini^ft'ijilri  Siirfidhiiui.  Jv-it  (liKii 
i)i;i-  diidi  j(ll';u  mit  bluff (U  HjsurftiSdi  '(.Inj.nidi.    Sikfs  iinb  in 


Digitized  by  Google 


30,000  ÜfcmciiitfuLi 


Utiterfut&img  gegen 


gtfOfirt  morbcn  fei 


■=iun:  !«m.  tiif   E»v  CUTinufiutiir  Moni  uuss :  „i\ili 


24  Bdtlfäc  Cb>nlf  1BC 


r  i  Hr-rurmr  ■H.'.;icr.,i(;vid]i':.  v.r. 
II     ':',!, In  m;,Li  f.'iin-L.-nlnqrü  s)L'intivrli  i: 

U*r:   '.Vinn   niLifiU'  M(  ÜlovMiljlim-n  j 


i\'iii!l-[J'.il  jü'.;j.  ii-.irui  Lj.r-.-  ihmu  äi;  -Jln^flniiicii  nirtjl  isi-i  Wuimir. 
n.-ii  ■.i!->.|.,f'ii!jiuiS  iiliL'i'iv.'iiii)v!  «nb  üwrmii  tia(iär:(  'K  Iut  lliitt-nnhi^iii1': 
vi;liK;  itiii.ii  tufili  itiiu'ti  iv.i!iB(ni(i[v?  £ii  jtnö  Die  urlji'iliitLi'ii  5!i>v- 
l'.Diii^'ii,  Sit  CialliiE-iTiiiiiiiiij,-«  Viit'.-r  ÜL'rai'ta  Ii.  ii[mliq\'tn.  iwv= 
HiijtLi.  nun;  fltjVil,   im»  au«   irijlodiicm  3am--ii 

[iimi  iü.!;['j  fliist'j  niifi^-iii-ii  uns  nuJ)  tnrüiS  am  ms  iini.  Xi-.'  rctffri»-- 
.il.i-.;i]'i!tii  -i.i:  uüi-  ::i  U  /.vi:  '■■;.!!  .v.ii.K'H  im?  tiif  '.IV'LL.'riu  [  i1: 
bis  S(;iivf5j)(ci([rta  [kii:i Tbl Jii.j.    Werten  iie  eei  btitiüe,  m.  ».  *;.l|!a  : 

9lad)  biefer  ftritil  bce.  SBcrfafjtcns  nun  *}ii>[t}ci  unb 
iliik-v'mtiii'.ü-Miii):..'!-,  nie-,  ;>u'  Uh'-. iik'ulmui,  :iül  heu  dLh'u 
^:üiU);:!i'i;  iicfiiituttti  be«  Jtuflciiucvljöva  mjibt,  in  bvutotficr 
Si-ci'V  bie.  DultI)  &iek(>  :üt!'[jiiv  fofiycficlltrn  jTnciarficit  ionorier!, 
üiciiin'l  ürii  üSljioolfoii  bem  bnrrij  bic  übriflcu  ^t-'nge'nauöfagcn 
gegen  SSijup  $uiüiiunnu;eLiViKijleu  l^ilcria!  jii  unb  tutfjt  ta 
hIj  Hlaiic!)  nber  als  iwfjt  beiuciol'rqsiii  h  i  1:511  ;tc  Ihn.  £o 
foinitii  er  juiu  SctjiiiB,  buf;  Sic  yintiage  aliein  üiif  beu 
imbeiuicjau'ii  Hi5iiil)inii;io:ien  bev  t-cii:ftiu|.ioiijci  bafiere.  £as 
^nbtihmi  ernwte  mit  Utn^ftiib  ein  ncrcriitcä  Urteil,  bne 
iü-.v.'nar,  Mi;  lio  ni';l  ;sit!  'M'.jc.i  T-iwilw.nlU-ln 

arbeite.  £ae  Urleil  miifie  eine  aJerurteUung  btt  unerlaubten 
&Cl;c  bte  man   in  bicion  ^rnjcf;  einaefd)  lagen  habe, 

es  gebe  fein  unb  res  Urteil  ab  ein  freifprectjenbeS. 


Digitized  öy  Google 


SoMföc  G^ronfr  1003/4. 


Tas  Urteil  befi  ©cridjt«  crfcmit  bnfl  ©eftrtnbtiis 
-snJUtts  für  niifvitfüii}  unb  riLintiniurbirj  an  unb  nindjt  ca 
jiüii  -II i is gang 'S lumEi  feiner  JveüFtellnng  hei  i-.:t(i"ia'ibc'i. 
ll'O  crfcnuE  baCic-i-,  baf;  bie  frei  •Jingcflctgttn  eine  ilrraniguiu- 
jnm  3raetf  "0"  Süratibfiiftimgen  gefdjto'icn  haben  unb  bic 
oben  aufgejrii'Iteu  sürnubtiif  Hingen  uoii  je  jmeieii  uon  iijnen 
über  nun  allen  breien  gemeininni  L'.iioa.efü'lit  mürben  finb, 
mit  SHuonatjme  ber  Shanbiegung  hc3  log.  ulien  Sdjloffca, 
oie  ibtteu  nicht  narf-geinetcn  marben  ifi  iinb  uon  ber  ]ie 
beuigeinaji  ficiiniprecben  iinb.  Sie  iingeueifk;'  Web  mibe 
ficlu  öao  ISitridjt  für  unbcniolmtc  cm.  —  Stuf  @nmb  biejeä 
^üibi'|iaiibea  merben  bie  brei  SHnae  Nagten  ber  Sl'crge!jen,  bie 
in  ben  Slvt.  9:24,  HjO'J,  Hill)  unb  Iii  in  beö  Eti-rijgcictj-- 
budjco  uorgeietjen  finb,  [djutbig  gefprodjen  unb  itjtiett  ootm 
lÄSeriri't  in  9lnbetradjt  ber  Uniiianbe  bie  iiiilbtite  £ -.reife  für 
baa  in  3M.  924  öorgefefjene  SBerbredjtn  lülilbung  einet 
uerbrcdierifdjeii  ■J'ereinigmui  iiim  >iert  luhi  .iiraueiY.funincu), 
ber  SJScrtuft  aller  Stonbeöredjte  unb  ajer(dji(f  ung 
jur  3">oii9flari)cit  auf  uier  Soljre,  juerfannt.  3Mc 
Strafen  für  bie  in  ben  robern  au  f«efü[)ttcn  Jiriitcln  -je- 
nannten  SBerbredjen  werben  burd)  biefe  ©träfe  abforbiert. 

S2)er  ^rojefi  erregt  bie  öffcntlidjfcit  in  einer  fetner 
iOebeutung  entjprerfjon&en  sTßeife.  3>ie  Sieben  ber  9icr» 
teibiger,  bie  [jter  nach  ber  auid'eineub  uollfifiiibigflen,  aber 
uieQeidjt  nadj  mnnci)er  Seil  :be  in 

bem  „9iifij.  2?c'm."  rc-jwkijiert  finb,  jengen  einer  feit«  Dan 
einer  mit  lädier (id)em  '4.;ntl)ua  jur  £d)ciu  getragenen  Uli 
teuntnio  ber  ein]  cf-lcig  igen  ^ctluilmiiie,  r-nbrer>eitf>  füllen  jie 
burd)  ben  im  Wericr-löjaate  Ejier  ju  üaube  biatjer  uod)  uner= 
ijbnen  bemaa.r-giid)ei;  Sem  auf.  ÜJiati  flaiüil  bnrüber,  ninä 
füt  Urteile  fiel)  laiinjrctiibt  jiibiicr-c  Slbi'ofntcn  über  bie  ©tn= 
rtdjtungeu  unb  Süebürfmffc  unterer  hitl|e:ijd)e;i  üanbeofinlie 
erlauben  bürfen.  Unb  mit  bei-feUim  iiMIlfür,  inie  bei  ber 
Surfte  II  u  iii]  ber  ullgeiueiiien  ^eilüllnilfe,  verfuhren  bie  Stiert 
teibiger  auefi  mit  ben  3eu9enai|Qfafle't'  bie  in  ihren  SUam 
nidjt  paffen,  inSbejoiibere  mit  beneii  bei*  'ficli-jei.  9tadj 
biefer  :)iiditimg  ja;  ihnen  itllerbingri  eine  fchnrfe  3uret&'; 
meifung  nicht  gefehlt,  inbem  ber  ^rotureur  nnd)  ©(&lufj  bec 
aifrtcibigniK]5rebcn  abermals  baS  SSort  naljm,  um  bc.3 
Webr-lireu  ttncü  Seiles  ber  iWcr teibiger,  ber  fid)  grunblofev 
ücrbiiduigungcii  imbenuciner  ^eugen  bebicut  Ijätlc,  ju  uert 
urteilen,  atme  bafj  ein  ÜBort  ber  ©rtoiberung  nur  Derflidjt 
morben  märe. 

3t n  anberer  Stelle  erfolgt  ein  toeitercr  ^irotefi  gegen 
bie  SBertcibigiing  im  Sßttjeg-    Sie  „sCiinn=3tg."  tjatte  in 


Saltiitf*  C&raitif  1903/4. 


einen:  jit:ni]ifii'ii',l)cu  ;liciornt  über  n'lc  S!e;'tcibigungdrebeii 
gefußt:  „£ie  ©eineintieglieber  bev  Marie  nbitrgfrfjcn  Wc= 
meinbe  fämpften  niebt  gegen  ben  ^nflur  unb  ben  SJaron, 
foiibein  gegen  büS  mil  beut  Ijeittigen  üeben  nidjt  mel)r  i» 
G-tuflnufl  in  I)i-iu;]ciün?  ';in[v(iHn[6LTd)t.  SSenii  man  bie 
'Jl:u-e[!iuii;n  ul:ü  injlrebnoevi.'  b>;n  Saiiii!  cid  Üranbuifkr 
aiiH'!]r,  f»  jeten  biefe  mir  bie  thfüllcr  eines  alten  3Bun[dje<s 
her  3!..i!fftmofie.  9lur  in  einer  fnldjcn  ei[)abenen  Wolle  fiimic 
man  fid)  bie  91ngefmglen  cid  Siranbfiiffer  benfen.  Unb 
iDcnn  innn  bad  im  illuge  befalle,  fo  (ei  es  im  rjodiften 
rimOc  imn-tlu;1i-.l),  nnlmiijr!)  nun  uhjiiiü,  mic  ein  fnlrVi 
lievin'd)ei'  iieilciLiincr  bev  Dfedjlc  (einer  äHitbriiber  auf  ein= 
mal  jum  preisgeben  [einer  fu  eifrig  üerfoditcnen  heiligen 
Snd)e  unb  am  ßnbe  511111  fdjnbbcu  Ücnnier  feiner  Hnmvf- 
genenen  I]nbe  werben  tonnen."  —  Tie  in  biefen  SBorten 
itegenbe  Uitifclinnirt,  aller  fitllidjeu  unb  miunlifdk'n  likarifk 
[otimicntirl  greinen  v.  i'cuibon  in  ber  „Timn^jtg." 
(9ir.  -2:il)  (iilgeiiberinii|cn: 

„JBcil  buS  tyUnmttSmlii  jidi  nngcHidj  übcrlcbl  l)al,  rairb  ber 
'liuiii'i  ■!- !l="n  f.iV'Mi.'  iii-.li  mir  ,ie[ed;l[eili;il,  (oiibt'ni  uKiisnr  Neieniaai. 
0 if  (iiit  ffiiifrioi  u;r;iik!j;vrtt,'ii,  ;.nn-i]'i:tf  iilevieibiuer  ivr 

3IC(l)lc  iljrer  Wilbrüber  n;rl|e.T[i[l]l.    Xit  -lierren  toleibiger  -  Jut  <5hre 

,i   |   im,        !.■'„■..  Ii,'  (!|(  tjt    inen  JCuÜEiicn, 

bau  öu  lU'viu'.Mv.'viiilii'  ,'-.;i,,r  :M!.ii,»[ii-,-ii:[.,vl,iiiiiii    cijuiiu r.  IvjiiIi. 

nun  iken  :)ii'[fii!tii);cii  iib;ui(f)iii!eln.  L'v  mir»  fidievlidj  111  Li  offenen  Wrmcn 
nun  nuffiai  oimne  n  meinen,  luoljin  it  fleijört,  minilicij  in  bic  ©tjdflttjafl 
i.i'i.r  IViiin  ii!ii:i,;n  <-,,,;:iiiiuii,;v,l;:L>ii-ai.  .vv;:i  iaien  et  nlä  fjtrDtjdje 
attriaSiiiisiii)   Wv  :->  '»leee   -'Viijviibei   lu'dii.    Ii»  ei^iei':  ehuu 

liefe  iitneee  üi'iVL'ii-ivi,  .i>:i!n  muu  sU'ä  : v . l . l v t .  1  v  HUlö  Oer  monilifrticn 
(/uLileii-.m,]  eines  rlieileiaiiierii  [icf)(,  uem  belli  Itwii  «Olli  ;i  prinri  mnieiiiiitu 
Sollte,  buh  «  "luiisumöetij  fluSiert  ijnt.  um  in  ui-niiifdjfv  ;ri!i(itctt  Sem 
:)lcd)i  iieiieiiiikt  lein  Unredji  1:110  bein  l'ieus  fsim  iiiiv  ,111  cerüclfen. 

Ter  nun  mir  üiitiia j -[[diaie  ii..if;iirj  ja-  rU(bc        mir  iiiiticffliimtn 
■jtivLeifiiitr'j  ;|l  tin  fie  'Jlri\-;;;   ,>.v  '.'liiii  i,it!i-.ii-,[j.;)ai    unb   inibier  'Hninfi' 
(in-j  :,■,!  unb  n>Evö  fiibeiliil)  Mi  lifjefi  [jnben,  lauft  ben  biSftct  net. 
übten  ai(rbra()en  luvl)  inline  |)leiil)ev 'Jtiilm  foliieii  tuerben.    ölill  eS  bod;. 
fi'j  rliKi);;  Jee  '.'Villi iiii.".1  Ij-.r.ii'.Ii  iiieil-.i  ;u  eai.'ibjgeii." 

Siefen  unb  einigen  falncuben  3tu5  In  innigen  bes  grei' 
(jerrn  »011  i.'üiiboii  iiegeniiber  beljnuptet  ber  :Hed)tdnniualf 
(SljmMftfii  ännii,  Onfi  bie  ÜtSicberijobc  bei  l^iitjaHö  ber  :)ieben 
i-ein  '"aliifdjcii  SiulR'evijnlt  nid)t  enl[prid|t  unb  bafi  er  fidj 
i'cvniilnfil  ielje,  gegen  .§crrii  u.  £onbon  rocgen  ber  beleibi^ 
jiiiHcniniu'u  in  Her  „Eiiim-.jitn.."  beim  Sie^irfogevidit  .(llnge 
511  fiiijien,  —  bod)  üerlautet  utet  Ülonate  nüd)  bitfer  3ln= 
füuiigiiiig  uodj  nidjtä  uon  Ber  fllageerb^ebung. 


Digitized  by  Cooglt 


Bofttfö  tt6w"H 


37 


Sie  „SÜHn'Stg."  (9ir.  231)  legt,  unter  Berufung  auf 
oll-  Oluüingi'n  %i\t<K  iSMierS  (f.  3.  Iii  f.).  ber  <5)cJcmniiL= 
Ijtit  ber  (etiiidieii  ^rni'e  imü  Vereine  Sic  ;u  ben  ^lrnnb: 
ftifti:my;ii  iiiSifcnbi'  r!i:ntnmiiui  ber  iutlicficii  'Jtegriije  jur 
Siaft  unb  farbert  aon  her  treffe  eine  unito  ei  beutige  41er: 
uricttiinci  bcö  ^erbreerjerifefien  ber  iliropaganba,  über  bie 
fittlidje  SepraoatiDtt,  bie  fU  in  roette  fireife  trage  je.  Diucf) 
[jabc  uc  feilt  nnimi[)(i[!e3,  eiiertiiidies  SBurt  in  ben  Stuften 
ber  Uttifdjen  Sßteffe  gclefen,  bas  barjin  taute.  Sicfer  aU= 
gemeine  Storuwrf,  ben  bie  „2}üna3t8-"  fpätcr  auf  bas 
berciuigie  3Jiofe  cinca  Seile«  ber  Icttifdjcu  -Jirfffe  uitb  ^Bct= 
eine  Lebujiert,  erregt  einen  Sturm  ber  Gntrültimg  in  beu 
U'itiidn'ii  illüt:«-!!,  ber  fiel)  aber  imtiirgEimif;  gegen  bie  in 
Skttfcl)  unb  Sogen  an  itjre  'Jtbvcfie  geviJjlclc  liiurtjjUiniH 
roenbet  unb  bie  Stufmcrfiamfett  nun  bem  Sern  ber  ©adje 
abteuft.  @S  ift  mbg(id),  baß  oljnc  bie  (o  cntfndjtc  Erbitterung 
bie  'Jienirteilung  bei  l>crbrcd)er  burtt)  bas  täeridjt  tieferen 
iSinbrutf  bei  ber  ikublfeiurtg  cjciiiadjt  ijiitlc.  —  Über  bieic 
•^rcfifelibe  imoui  ber  ;\aijrc-jfcciiv!)i  }>:•;■  ^uyiuiini  3tnoi- 
Vi-opfieä  im  „3iig.  fiirdjetibt."  {1904,  91r.  C)  bei  ber  33e* 
(predjunfl  ber  nationalen  SBerljältiiiffe: 

„Saft  wollte  c3  !djcini-n,  flls  ob  bie  gvmjc  !fleiü(i]uiig  in  m^igeit. 
fviinntere  JWin.n  .-in[.-!Lfc!L  uie.il;;,  i ii  j ü i ; :\ !i r  ;ji i;  tiluv  ij-.i!  Sie  tii'eifnle 
Slrömuini  nmivr  un  Ereile  imuinrn,  fn  l>ais  ine  . l > i ■. t . i = i ■  u  1 1- i !  1  ~  KiJi'lim] 
fdjuirr.  batfen.cn  mtföiiipicH  r.iiiii.  Liii;e:i  -.[ittifiliif [[■:;[  tiii[li:f;  iici'di  in 
Tiiciwr  Sltjiäiin.i  Sit  hü  Diu  :isu;[iuT'VU,;.:ti  VJiMvieu  j;m;.r  U'.ritiif  |ti'":;iui^ 
pruvfi   int rtiii o i t. i it- - 1 1   'vii|ii'cviM;ir.!un:|.ii  iidtnlu.    Tu»  nnS  itnien  Orr 

«ufaelobttl  [int,  in  [jefünerer  Meile  als  feil  langet  3ctt,  ba3  ift  Icibcr 
i'iiu  LviW  seilen  Uli;  'j:: til;!Ll'.".  mulieit.  iiiei-m  fod  nur.  6er,  [.iir.ii 
cillC  Ba"l  uiierinuttcic  gingt  prouDjitrltii  un6  Hat  um  jciienfnU-j  nidi; 
uorljer  rrijliil)  a-ti>";;eiKU.  .v: ' !li ni > qo  ceiiu  H'V:i!;iliii[  iovinuliei  !d:  "jiuiserdiiH 
jy.'mvii  iiiivcii  inrv.'fii  'WieSer^ik  ,uii[;  nüiii  einmal  i)erbürp,l 
iitdöen  touislc),  U'ii'i;  iiiie,  aeu  fldlenmeiie  n;e,i;Lifen  imP  idir  .iiiiril)'.- 
bnren  Uloilwijetä  bei  Scnciftigtr  i»  cintm  Seil  ber  Midien  liitiic 
.(LniilqiK'ii;;ii  g,0)O((Cii  iducSch,  bio  iiisiinrliin  ber.  aiuftteiu  rtiutddi 
fnini'.fii,         Kiütrc  !v:  lüiiiJMi  tc\a.  luv.  '^ckIiuh  iit  i^rnni. 

stiocimg  für  Ms  oorl  Jicrlautborc  jugeinjoben,  fo  mufilc  batei  bic  in 
(j|;[i  Liciflüt  (UMflcn  burrtj-iua  cmiimiJiü  itiontiiüt  C!)jrfiii)i'.äi  u(r:iüiit 
lutröcn.  Xa  Iniin  cjl  faum  teuns.'i  ndjmtii,  suoitn  ir,  bn  (j.'iiiitriiilun 
![tii'|K  tia  ■5iuvu:  3«  L'uiriiiiuuä  Uisln'iiil).  iDciuiitK'idi  (S  lit'  ;n  1io5bi:(cu 
ilt,  tau  fit  nun  flinoi;  iü  ij."ii:..il:i:ii  ,v;i)I:i.'  6er  iiec-.i[i!ieiiitinn,;ii:ii  i'orrirL, 
Diu  jit  fo  i;inirf  scfÄmpjte,  iuH.'iu  iic  in  ber  einen  'ii',cfr":ii Linie  (fu  mit 
|;e  fk  aetftauDl  bie  ildiiuiiiniiijine  aes  'Zdiiftljr.iCG  iib.vluiv.pL  nieet-- 
iieipie.idt  5:1  'du'u  Irjciipiei..1,  unb  bnrum  eiiin.jiitlii'ili  nusrüten  tonnte: 
nun  i]t  cS  tlnr  unb  offcnüftlliu);  tS  aibt  für  und  leinen  gritten  mit 
»m  Btuljdjen !  -  SebenfaÜG  mirb  cB  nidjt  Icidjl  fein,  ben  neu  cnl. 
fianöcncii  31i&  luicber  ju  feilen,    aiufs  neue  aber  fjat  fidj's  fl'i^js'j 


28 


Butttl^  ß.fronil  1008/4. 


fultfjt  ¥oTrmlf  in  ber  ?rcff(,  mcnn  [it  nkfjt  mit  stuft«  !Su6c  unb  Scfon. 
ticnijeii  uiib  mit  cjo.nj  bltinfm  fflciffeii  geführt  mit*,  »iitji  jum  gruben 
bient,  lonuetn  nur  bajn  beiträgt,  Bit  nationalen  (Siegenfäfce  ju  fetjirrffi»-" 
Wegen  baS  Urteil  befl  JöejirfsgeridjtS  roitb  Don  ffimt* 
liefen  9lugeflagtcn  beim  Si.  petewburflet  Slppelifiof  Sc 
mfuttg  eingelegt,  ©ine  anbete  3lntirtort  auf  bie  Sdjulb; 
frage  urirb  bori  nicht  gegeben  werben,  metleid)!  aber  gelingt 
cg,  bcii  Sims  ber  Sdjulbineu  ju  uergröfiem.  SDie  uom 
Protumir  crtixifmte  "JJiöglicfjtcit  non  l5Wbjal)tungcn  für  bie 
jiroiibfiif Hingen  ift  nidit  nun  ber  Swtib  jn  rueifen.  3ft  ea 
bod)  bereito  aufgefallen,  baj}  bie  an  fi4  nid)!  bemittelten 
9Ina.ttfaa.lcn  fidj  SGerteibiger  beftfjaffen  fonnten,  bie  ifjnen 
bebciitenbc  Rollen  otnirjadicn  tiiüjmi-  3Iufi  roeld)cr  Cluelle 
Jold)e  ©elbfummen  flammen,  bao  iü  einflutet!  cn  nach,  iinbe» 
fannt.  —  Sem  aujmcrEfamcii  3kobtid)tcr  rotrb  neben  manchem 
Diibevn  aufgefallen  (ein,  boft  in  bem  off  entliefen  Sluflebeii 
f a ei  nurrri.icibcit  ■(•niflonint  lernen  bitrd)  ben  RirtfenDormunb 
3t r rin  nidjts  Strafbares  gefefen  warben  ift. 

3.  Ott.  ©s  roirb  befnnnt,  bafj  Seine  ÜJlajeftät  ber  Raifer  unter 
bem  22.  Sluguft  b.  %  Mergnübigfl  ju  befehlen  geruht  bat : 
ben  ehemaligen  1f rebiger  jit  St.  9Hitf)aeliö,  potior  Jjermann 
Sejms,  ran  allen  geiejjlitfen  folgen  ber  mittels  Urteils  beS 
St.  Petersburger  SlppellhofeS  uoin  11.  SDIai  1300  erfolgten 
Verurteilung  ju  befreien.  '-JJaftor  Uejina  u>ar  jur  ^emotion 
com  9imte  auf  3  3nbre  uerurteilt  luorben,  dou  melcfer  gtifl 
feit  bem  3ufra(  (treten  befl  Urteils  nodj  nid)t  ll/2  3ahre 
nerfloffeti  finb.    („SlotM.  3tg."J 

3.  Oft.  3um  Sfiettor  ber  3uriemfd)en  UniueifitÖt  roirb  auf 
4  Safec  ber  prafeffar  ber  31ftronomic  Dr.  aatr.  Senji&fi 
ernnnnt. 

3.  Oft.  Rellin.  Saut  einem  SBcfdjtuß  ber  Stabtnerorbneten* 
aSerfammlung  nom  23.  Sept.  c.  tritt  eine  befonbere  (rci= 
miflige  Schuljirjatfe  ins  Stben,  bie  mit  ber  Ortspoliici 
tiadjts  putrouiHcngänge  ausführt.  2)ic  häufigen  Sfnbrücfe 
ber  le|}ten  geil,  bie  Slilbung  ganjer  SDichshanben  brängie 
ju  biefem  9lft  ber  ©elbfirjitfc,  ber  bcreiJS  frütjer  mit  erfolg 
angeroaubt  roorbe«  ift.  £ie  erftert  Patrouillen  merben  Dom 
Stabtljaupt  fflaron  Gngelljarbt  unb  einigen  flaufleuten  ab* 
gegangen. 

3.  Oft.  Surfen)  (Eorpnl).  -ilor  einiget  >)cit  ront  »am  SHotjciififtiif^en  Etnfmol 
Üc  flMi  tili!  öcr  (i-,'iili,[,-:n  Jlnjfrtpit :  „HiorijeArnS  t&'.rtttt"  ufiiotjlra 


Oigilized  by  Google 


eine  SRinifteriumtföuI 
enange[i(d)=[utl)cnflt)eii 
Olt.    Xie  Smibtoaftucrfammiun 
WtginuiTB  um  bm  Vau  E 


:e  Sta 


Ij«  Suroiht  an. 
I  Streife  wirb 


*  et« 


abgefriiwlen  Sdiclin  uitb  Slkntauvr  S:lwti  fünnt,  bie  sjuljl  bei  Serf 
in  ben  bclrcffcnbcu  ©cgcuten  einen  bc(onberen  duiimtjjs  aufju 
pflfflc,  roobti  man  gcnwlnit  fei,  a(It3  bem  fiflciicii  Satibuult  au}£  St 
ju  idjtriben.  Hau  beotijif  nurt)  jn  roeuia,  bufi  bie  eifcnSaljiicii 
iljtem  ^ui)cn  ftuliutmcrl  bcii  "Jtiuljtcü  ijfmeu,  bns  fciniiiiluK  •Id'ibml 


Digitaed  Dy  Google 


fidlen  Mangels  un  giil.'H  Soltsitfjulldjtwii  :„ik,i  i:i  [ctter  Jeu  ein,- 
ct|^t«JeiiiK  junget  Stftulmeiftct  ecliallen,  Sic  nun  erjteSertfd)« 

UinetriilitSmetljuOfii  feine  Finning  [jnben.  £olriie  ^fiifdjer  finti  eine 
SJoltäpIaae-  Nebenbei  nctlciim  |it  baS  SSoir  )u  frtjtefen  8njlt6tai  über 
bic  ©tunbptinjipkit  bet  Schulreform,  tfragt  man  fuld)  einen  Sdjul. 
weiftet,  routinn  feint  Zöglinge  fo  nnb  jo  gewlen  finb,  fo  wUniottct  et: 
„Doä  ift  nic&t  meine  Saajc,  bie  gauptfartje  ift  bog  iHuffifdje  —  genüge 


Cl 


(«alt.  Ef)r.  1802  Ott.  £ 
sr  SHorfieent«  befi  BeteinS 
iiner  S3efrie&ißung  ntctjt 
n  tobt,  bic  nidjl  ruffifö  I 


,L-'V"  'jiiLiüifctHng  mit 
«ufaige  bei  ber  Duttfjffl 
I)  im  Siunfdj  aus,  buf) 


b  Siauvma)  eine  intcrefiante 
l|rung  ber  ni[fi!d)cii  Sprache 
itt  Analogie  finbe  in  btt 


Digitaed  Dy  Google 


nigoiiuenieiir  roo!)nf  bei  eiflm 
bei  rufpfdj  cerEninbelt  wirb. 


u  „unfafc  geUMtanta«  fei.  Mir 

tan  ltrtten'irtfl   ber  lujtii.licit  =»nidv  in  iwii  Siijiitcsi  ii'üiiv  rs  Pj^i- 


^(.n;^  ■;;.TÖijl-.n[i.l)iHi,!  Ort  Ll.lJm.ikit«  uuö  Buwfjf  d 
fttlfutifi  Ata  bic  Unuercinbarlcii  in  neuen  Deimling 
n  Oes  ÜuufcfS.  Sie  Socflcltuiifl  mutk  ul|itc  golgcn 
ittn  7»  ilÜiBlii'Öa'  o;.>  iMiinuiss  L'iflfiitnäiflsin  eine 
tu  bei.  -D(Liii>lirv--=i.ul;'-.vfi,-..Ti-  mi;  a,i  .YurhTmii, 
i  bei  (üeidtilfisiiiijviisisJ  Jrt  Ö(i.i;iä  iiehulvijdieii. 
1}  im'  •JU.niH.'ii  iSiiivijii'liuN  in  vii|'f(ÜI)cv  -Spsoi^  311 
4  lucifltrltii  fid)  tiiHlj  nie  tum  d  Ii  «eil  «»nuetiu'nve  Ii 
[RBcii  für  bio  Miiratabuttfl  bes  »tum  «e^ts  gu 


Sie  61<ibl«rorimtlenw 
mg  um  ben  iünu  einer 
i  ber  SiabI  ju  petilioni 


Difliiizedb/ Google 


SBoHifJjt  e^rniif  W0a/4. 


12.  Oft.  3n  SBilno  ifl  ein  fettifdjer  SUerein  betätigt  roorben. 
(„3%.  3Iro."). 

12.  Cf.    Sicim  flrictltiiii)-  yitluibim'n   Siiunfn  ■ t'rcokiifficiKjfiidioi) 

Jrauentlofler,  12ü3Jecfl  oon  iUlitau  belegen,  beftefjt  feit  19O0 
eine  Sdiule,  bie  15  Schüler  [äljlt,  mm  benen  35  IntijerÜdier 
flonfcfiion  finb.   („flurL  ffiouu.-3tg.") 

13.  Cft.  Suqein  (IDorpflt).  (Seneraloerfamnilung  beä  Sio= 
läiibi[d)cn  Vereins  jur  Sortierung  ber  Sanbwirtfdjaft  urib 
beo  ©einer befleißet!.  Tit  SloibliüKiitbiidie  ■'liigiiHimsfiellmiij 
bat  an  ausgaben  4500  DIW.  beanfprudjt,  ca.  looo  3lbl. 
weniger  alo  im  äiorjaljre ,  inib  einen  iHeingeniinn  uoii 
3500  ;Hbl.  gebracht.  Kit  iiliiogaben  für  bie  ^ramiiiuiig 
finb  beifänbig  geftetgeri  warben  nnb  erreichten  in  bie  fem 
3of)r  2201)  91bl.  Sefjr  jHritef  gegangen  ifl  bie  ISiunarjme 
auä  ben  itlcrfaufciprojcnten.  —  3m  3aiinrir  iofl  eine  ffiam* 
iniffioii  ml";  ;c  hrci  ■Uerlvcievu  ber  Oi  ci  gviijiiiren  eiiilieiiniidieu 
iLiiotiolluiigüiiuKnicfimcn  (in'Jfetial,  ÜUenben  unb  ber  <iinliiid)= 
ftobt)  iiifninnicutreteti,  um  ein  uon  müg[id)|t  eiti[]cilfid)cn 
(»t'fidltgunnttcii  beljcrrfcfjteö  nnb  auf  einheitliche  3iele 
nrbeitenbccj  SJorgetjen  auf  biefen  3t  u  öfteil  im  gen  jn  oereinbaren. 

IG.  Oft.  SÜbnu.  ©in  S8cfdjlu&  ber  ©tabtoerorbnetenoerfammfimg 
ucL'bient  (cfigenagelt  511  werbcit.  2k  ^ettammlinuj  bei'djlieftl 
nämlid)  auf  einen  Slntrag  bcö  3iorfi genta en  ber  StranEenbmtS' 
tummiffion,  Slabtrat  SdwciberS,  unb  beo  Stabtoerorbnefcn 
5S.  £reijerflborff,  beim  Stabtfranfenrjouä  SonlroObiidjer  ein- 
iufüfjren,  in  bte  bie  bicnftljabenben  SIerjte  täglich  i()rc 
Hainen  eintragen  follen  als  Slewciö  bafür,  baji  fie  ben 
Stationen  einen  3k|ud|  abgeftnttet  Ijaben.  3111'  Slesnitibnitit 
bcö  Ülntvngco  mar  sin  5lflenmntcnai,  beftcn  ■Ikrkiinui 
2'/2  Stunben  bemripnidjt  Ijatie,  »or  gefegt  roorben,  <ui3  bem 
Ijeruorging,  bafi  wäfjrenb  ber  Beurlaubung  eines  ber  OrbU 
nataren  bie  ^nfcfticmsabtctlnug  jiuav  nid|t  regelmäßig  von 
feinem  ©tettuertreter  befudit  roorben  mar,  bie  Krauten  ober 
non  bem  3If("l("tcnjatjt  ber  Sfnftalt  mabrenb  biefer3eit  imtdy 
aus  iadigeinäfi  uvflüifi  (jcbicnt  mürben  muten.  £er  Skfdjlufi 
ber  Stabtucrorbnclenueriammiiing  wirb  mit  34  gegen  15 
©timmen  getagt,  unb  eine  Mnjaljl  ber  ßiegner  betreiben 
iiibl  ein  Seim  rat  mit  um  *u  ^mtofoll. 


Oigitized  by  Google 


Srfttföc  Gfjtonif  1903/4. 


Ii os  Storno  Ivo  (um,  bo5  von  bcn  Stabtuerorbneten  ^eymuiusri', 
ibolini  null  1:!  liiiöLvii  üta,ctui,rr-rL-:i.,:-;ii  :iv.iai,ta:,'ku  :voti;n  ift,  rrflärt: 
„Sic  von  jjcrru  Siljudinv?!  v.iti]i"i[il'.iii;nc  '.Ulo ji im 6 nie  fallen  mir  fiic 
iV«i;3i:i(tr  'fliMriiiibiiiii*  enllicfjrL'iio,  jiu.'tfliiS  iiuti  beftibujinb  rür  bie  briin 
i'ilw.i'ciiiu  StdilftiWifEnljaufL*  lieuenben  jitätt."  Ins  Siparatuotiiin  t-ibt 
In  erfltr  i'iuic  ju,  baü  miiiji'.*nt>  ba  !)lnii-laiiimiifl  brS  CrbinatDrS  in 
fiii,:i^';[.,v  .fiiiifi:!i(  usii'iiijiii;  u.'rii'ijven  i : n> i- jio ; c  i[i,  ruifi  .iber  Seniie;  mh.iIn-! 
pri'L'tdt'nili  nur  ^ i: 1 1 l i ; L ii\  iiouielDitinieii  i:iib  bor  uiiebirlioiuin*  Si'.til) 
bir  '.'iiijiij  ri.ditiie  nur  iinli  Anilin;  n  ijtiiiisiivS:  'JI eiltliiiuh-^  b(S  Si.iC-tmiii'j 
emjitimj:  ih-.'l'o,',  bisfi  bet  Cbeiiir-;  uiiiil'ii'oiifjluf)  Oiiii'.ui  ;n  .nlilcn  hav, 
ajfi  iil5  Sicslmrtrilc  tir  Crbiiuiiuid!  niitil  i(r;!ii  vin-.i.'iKllt  incrbcn,  bie 
b.-ii  tcioiikiiirt:!  L0llSi'[iuI;iii:i;i:  i(i:tr  'trriiMipi-iiri'j  Ti.ig  biv  'J.'i  L  i;  lit;if---il 
in'v.niH  |i:ib,  'lim'Üif)-:  JUlHiIc  iec  beir.  <Ublci!inijj  ju  befiKljcn.  Iii* 
jtmcifLii'i^tti!  ii nb  cit-üDlicIjf.-ii  biä  'tie!i!)[;ii>.":  c;-t  S  t S  un  reib  mien  isirb 
Sinn  js[if]i3,-vi]wiicii  ,iK«;iiiiiubiT(H"i'|.t  ; 

„Icr  ;J,  lBJif  Joe  Sle.blivv;  nulluni*  LvjteiK  ;ni  i*ei*i-be]*..'n  ,v,üle 
biiriit :  ben  ff  r  a  n  f  c  n  j  "  1 t  d)  t  i  9 1  r  u  u  b  fotgfnXiia<r 
!B  e  [)  a  ii  b  in  ufl  j  u  verhelfen  unb  bkfer  ijiucd  tonn  burdj  tiue 
ieiitie  ienii.il.-  'JJicjiiuiiiiiK,  wie  ine  Jiötiiv.nu;  se;  '.'k;i(,  iiii-li-.1i  in  oeu 
in  oei!  *i!biellun;y-T.  ai^ii.  ltfllen  'Jiiii.ieni  üire  'Jiamen  liu-niui-en.  n  i  rti  l 
erteidjl  iverbcn.  lie  ciHjigc  wicffiime  ^iiiiijnuj  j;ir  juvi-jiiliii'.ii 
W.'ljaiiblnng  funii  fiic  bis  Stjte  nur  boS  ^fltifttgtffigl  unb 
bic  Siiiiijeliniio.  an  Seil  "Beruf  fein  unb  li:ild(i  Iii-  Shifjjiiac  öcc  Stull: 
ueni'nUiiini  Liusiiiljliijuui  bi;:in,  mit  iol;!is  '.Unie  jnm  2ieuft  ju  binijtn 
uiib  in  tjeinfcßeu  -ii  [vli*fie;i,  [■eii'nilinj  beten  fie  ouil)  uiiijl  tinen  Sinnen- 
blid  b-.ican  jrocifcSt,  Inf!  iic  cieii  (iiij.-nulMfn-n  in  geiiiiiieiueiii  'JJIai;e 
btfiljcn.  Sdii  bidem  (.Sciid-tüpuufi  n-iiie  Ju  eiiifiil.uiiiiii  b:i  ven  ivnu 
=  ilineib.'W  Uxmriij'i-i  Ji-ou-tiiilbritii-r  (JeiiiibiQeiileiib  niii  lern  'jl-.itü.vmf 
(iiliü  ÜiueitelS  ioron.  iü|!  6v-  'ilry.c  im  iib.iuii!)en  :ivi*i:faU)iiu!e  biife 
eiflciif-^üflen  beriljcii  unb  fämc  fomil  tiefe  ÜJIaBnoljntc  ein«  ftljr  cinvfinb. 
liiijtii  unb  Ouril;  iiid;lü  i'iibk)i:ou  iüeieitii^niij)  i)leif[|.  S(I6  Wefuiml 
mürbe  bic  fcJjr  imifjrid)riulirt)c  Solflf  >>«  (rinfüljruug  b:r  uon  .-00:11! 
■Sdjm'ibcrs  beniinofltcn  jiuotfieici  «ri*  iiiv  bie  Jlv;.ie  tieidöiduib.ii  l'iii!";: 
liiiljmen  bis  fein,  baH  bot  uffltniDattiac  fflcftnnb  bei  äitjtc  bcB  Äwnfcn= 
Ijmiies,  meiJiev  -jjl!e5  Üe-ziviiiien  genieüt  unb  ber  SlabtoL-civnltnna  burd) 
[dm  nütlioje  iu'liflfcil  berannt  ift,  um  feinen  MMdjiel  eiutommcii  mQrtie 
unb  bfl&  sä  bei  Slnbtociiunltuiig  nidjt  möglini  fein  biitftc,  für  biefelbeii 
niiivbi;ie  iiiiri|[o[ger  ju  finbeu.  Scmnurt)  (rtjübiul  bic  von  bet  Stabtt 
uLTovbn(liiii'cri(niiii;ln:i;(  eii:.-,n'iii:rei;be  :'Uii:inmJinu'  aivnü-.iv  Sic  .siuctejjen 
btr  lotolen  »evblfetimn."    (ffi  *2,  Slrt.      ber  StnbKotbii.) 

S^ie  ärjEe  beS  Strnnfetif)nuie3  Dr.  Dr.  3of)antiieii, 
yQ(fjd]ciniÖ/  üiftijcr  unb  Siebte  [uc&en  barauf  um  bie  @nt* 
laflunfl  aus  bem  Sienft  bca  flcanEcn[)aufeS  noef)  mit  ber 
:J!i!i_iviiiibiin(|,  bofe  feit  ber  (Jrnenntmtj  besStübtrat  ©d)neiberfl 


«tultifdje  Cljttmir  IlK).'!/4. 


jiim  Gräfes  ber  Aranfcntjaufifüiiitniffion  burd)  ihn  unb  auf 
lein«  Xeranlaffung  burd)  baö  Sfnbtamt  unb  bie  Stabil 
iRYorbneteuoerjnmmiiing  chic  (Sinmifdjurig  in  bie  Sphäre 
ber  ä'rjttidien  iljiitigfeit  am  Ärauleufjaufe  ftatfgefunben 
habe,  bie  fit  oh  ungiinftig  für  biefeibe  unb  für  unoeieinbar 
mit  ber  SEBiirbc  bca  ävjtCictjeii  ©tanbes  anfebtn, 

Slin  30.  Cd.  flebm  21  irilneSwn  ein«  nSenlll  juunr  aSflelinllemn 
3«[oram[unfl  Uibauct  Sftjtc  tu  ha  „Sit.  3lg."  bie  ISrflärinia  üb,  bnfe 
inn-iil  insd  'iuni;di,'ii  tii  MiMininm.iliioi  uiiluim)  tLc  UUi-rte  Iiis  iit;t  Imni 
=:miiicü  .111,1^11  Üen  it;tt  Sit  rteii'iiKn-^ltei;  Stt  Jitjli  !k'ral>;(^tUi  mevit. 
Suflcfli»  fitlätt  bei  üibmilrfte  Sirjl  Dr.  SSnebtr  in  (einem  3lninen  unb 
Sem  einiger  aatm-r  leiinel]nter  ber  Üicrfantmluug,  betB  oljne  eint  ein. 
gtfcnberc  ^irüfuiifl  be$  ÜStrbaitcnS  bet  firflnienöuuüäcjte  eine  SkÜunfl- 
nähme  Jur  grage  ifjiteii  nid)t  möglich  fei.  ©.inj  im  Sinne  bei  IHinotilüt 
Iki  Sinbinerorbiielenuerfamniiiiiig  unb  bet  (srrfiiunfj  bet  21  Sübauer 
ätjtt  Ipcidjl  fid)  ein  «um  H.  «od.  bfliierteä.  in  bet  „Ub.  3tfl."  wt. 


bem  qJriifefi  b«  SoiftaiibeS  Dr.  Inihart,  bejfen  Unbe 


'üitfltifKit,  Die  tri  bei  Se&aubUing  be3  ärjtrtoiifliilä  in  bot  treffe  ibre 
Ulnik  finden,  eine  neue  yinhnnni  jn  geben. 

■Jluf  Sie  in  bei  „Sib.  3tg."  jirb  biü  in  ben  Xejember  hinein  fort- 
;it,!;(iile:i  poküiiuljeit  tjvICfvuri^m  unb  aus  in  Vir.  ■<  a^J  im u 

u.töif.'titHilV.e  'J[ItL'iiniL!li'vi;i!  Oes  i'Uuun-  SiiisiiiiiUc  iii'iijer  i'injUjjeljii, 
erübrigt  fiuj  nu  biefer  eieUe. 

Sei  JitmtrolIbi'irfiei'bcjdjIuFi  bei'  Stabiierürbuelenuer' 
[aminlutig  roirb  von  ber  ©ouoeniemerttabetjorbe  für  ftäbtifdje 
Sdigelegenijeiteu  nid]t  bcfltiligl  itnb  bieftc  Umfianb  uiTaiila|;!i.> 
b\e  Slrjte  beö  ÄrantcnfjctufeS,  bie  ifjvc  Stellung  jum  l.Ecj. 
gefünbigt  rjalten,  aber  auf  Sitten  bea  Stobamto  ifjr  Stint 
iituuinifiifcl)  nodj  einige  S'age  barüber  Ijiunua  ocrfafjen, 
i[]v  C'iitluifuiigsgcfnd)  juriitfjujieljeii,  worauf  bas  Stobtamt 
aber  nid)t  einging.  Ga  mirb  bavauf  nod>  Stbgang  ber  alten 
itrjte  eine  prauiFarlfd^e  tir^t  linJ^e  Seitung  für  bn3  RranEen- 
IjaUS  bcfiellt,  bie  dou  ber  Stabte-enualtmig  <,u  befinitiuev 
Übernahme  berufeneu  ätrjte  lel]uen  aber  entiucber  ben  3lnf 
ab  aber  merben  vom  (Souoenieur  nidjl  befläligt. 


oom  ©ouDcmtur 
Oft.  Sibou.  Sie 
bajcn  flivdje,  hic 
aeftung  ooDiogcn 
Oft.  3uriem  l£ 
beftöllefit,  eine  fi 
11.  3-  ju  eröffn 


f  Stabt  alle  ocrfüaüartn  «litte!  für  (rlemcntm 
uenueiiben  luulle,  einflimmig  abgetönt, 
«an.    3n  9Rttan  finbet  eine  Seratbijtfe  SfusfteHun 


Oigitaed  Oy  Google 


SS 


Samidjt  e^tonif  1903/4. 


uiib  Siersburg  oerauftaltet  (f.  Salt.  Gfjr.  1902/3  ©.  19). 
3>ie  Sjrturfion  ber  iiiaaufdieu  StDinmeijid)üler.  und)  -JJlootau 
uimnit  ein  unerroarteleö  (Snbe,  ba  ber  Dberpoltjeimeiftet 
beii  jübijdjen  Sthülein  ben  9Iufentl]a£t  in  ber  Stefibenj  oer* 
bietet,  worauf  bie  ganje  ©efelifcrjaft  nad)  §au[e  reiß. 

]  S.  Oft.  3nm  9teformation8fefl  f)  alt  et  bie  Uiiterflu&ungäfaffe  bei; 
eoangelifdj  IiitiieiifdKii  Sitd)e  Stufjlanba  ben  3)erid}t  für  1902 
ab.  Sie  ©efammtau «gaben  beliehen  ftd)  auf  126,118  MM. 
unb  Ijubeit  um  5000  9tbl.  gegen  bae  SJovjotjr  jugenoinmeit. 
TVi  Jti)Ileflenevt Villi  ans  ben  Ci'iiei'priiviitjtn  t|"i  HHgeiälji' 
ber  gleitfje  geblieben  mie  1901,  unb  betrug  ca.  29,000  9ibi., 
uan  beiicn  bie  öälfle  oan  ben  Sücjirfäiotmfeea  bireft  für 
Stebüifuifte  ber  [jiefigeu  ©emeiuben  uerauögabt  roirb.  33otn 
ijciitralfomitee  nnivbeii  beu  bnltifd)en  ^ejirfafoinitceS  cn. 
4(i00  9£bl.  jugeiuaubt,  ja  bafj  ber  Beitrag  ber  Ofi[ee- 
prouiujeii  für  bie  Sinfpara  nur  ca.  10,000  3tbt.  auSinndjt. 

20.  Ott.  ilion  ber  ©emeinbcie()reru>afjl  in  flahbangeti  (Strcifl 
§afenpotf)l  beriditet  bie  „3iig.  3lit>."  bie  typiferje  (Sr)djeimitig, 
bafj  bie  ©eiueinbeuertrcler,  ba  jid)  10  Sieroerber  gemelbet 
Ijattcn,  bie  ©agen  foroeit  [jcrabfcjften,  bafj  Sic  fianbibaten 
firfj  baljin  einigten,  uou  ber  2)eioerbuug  iuröcfju  treten. 
9!ad)bem  bie  Stonfurrenj  fo  beseitigt  mürben  mar,  erflärteu 
fid)  jtrm  nun  irjnen  bod)  bereit,  auf  bie  Sebingungen  einju- 
geijen  unb  mürben  bann  natürlidj  gemäht.  —  (Sin  ©egem 
ftüct  baju  bietet  eine  SUerljanbUing  beü  3iigaid)en  Öejfrtä' 
geridjts  in  Sadjert  einer  Sefjrermarjl  in  Subafju  (Rreifl 
SEBenben).  2>ort  tiatten  2  ©emeinbebeiegierte  beim  9)auer- 
fommiffar  barüber  Jtiage  geführt,  bnfi  Xgenten  bes  fdjliefjtid) 
geroäljltcn  SJevuerberO,  ber  nidji  einmal  bie  gefarberle  2eb> 
qualität  Ijatle,  bie  delegierten  am  Sffiarjitage  berart  mit 
©etiänftn  bewirtet  fjfitten,  bafj  einige  uun  irjnen  feinen 
flaren  3iegriff  nun  ber  S8erljanblun{)  gehabt  I|ätten.  ©arauf 
ftreugUn  bie  2lngcfdjulbigteu  eine  iBciläumbungoflüge  an; 
uov  bem  SkjirEsgeritfjt  mürbe  inbefj  bie  äBaljrtjeit  ber  an> 
geblidjen  äierläuntbungeii  nud)gemie|en  unb  e6  erfolgte  «rei' 
fnrud).  (Süna^tg.  91r.  261).  —  Diad)  ben  3eid)eu  efljüdier 
Unreife,  bie  bei  ben  Siefjrerroaljten  ju  £age  treten,  inirb 


Oigitized  b/  Google 


Battifdje  EJtiiontf  180.1/4.  37 

man  nicht  gern  aitrf)  bie  SHSaljt  ber  ^afforen  fehem  jeftt  jn 
lue  .§änbe  ber  ülmicrttfjaft  [cgen. 

21.  Oft.   3uc  (Sinführuug  ber  ntfftfa)eii  ©efrhäftflfprnclie  in  ben 

balligen  Mitlerjchnjtöiiiftiluiioneit  brturicn  ber  „3U[rj.  SBeftn." 
unb  bie  „Sloro.  2Brcm."  bic  91otij,  bafi  einer  ber  uaiiifchen 
©ounerneure  neuerbing«  bic  grage  angeregt  habe,  ob  für 
bie  innere  ©efcfaäftafübrung  biefer  3nfl  Elutionen  n»d)t  bie 
ruffifche  ©protze  rjorgefch  rieben  nieiben  fülle.  —  9lad)  ber 
„Düna^ig."  (91r.  144)  fjnnbctt  es  fid)  bnrum,  baf)  für  S3in= 
Innb  bie  grage  angeregt  luorben  ift,  bie  ruffifche  ©eiajaflcv 
fpvadjc  nur  für  bie  9in.ie[cgenljeiten  eiitjufüljrtn,  bie  bie 
Üanbcoueritialtimg  betreffen,  niebt  aber  für  bie  flänMfchcn 
9ingelegenf)eitcn  ber  Hittcrfcfcjaft.  —  Der  B9tlflj.  SSSeftn." 
erhält  feine  3Iadntcht  für  ffurlanb  aufregt. 

22.  Oft.    6.  3JI.  ber  flatfer  hat  in  ÜBiesbnben  eine  3ufcimmcn» 

fünft  mit  Jtatfer  3Biibelut,  9tm  folgenbeii  STagc  ftattet  ber 
3>iitfrhc  fiaifer  einen  iSegeiibefiirf)  in  ffliolfsgavten  ab. 

22.  Off.  SSalf.  Sßom  ffleifte  ber  neuen  Stablnerorbnetcntier' 
fammlung  jeugt  falgcnbcs  Mefcral  be6  „SBalf.  3Inj.":  35er 
Stab  ber  orbnete  Dr.  ©raubiug  fjottc  in  einer  bie  ^reiroiHige 
geuermehr  bctteffcnbEii  'tot)aiiblung  Dorgefdj  lagen,  bic  fyaai* 
befiher  ber  SiorflÖble  iura  33eftcn  ber  geuerroehr  ju  beftenern 
unb  falls  jte  biefe  Steuer  niebt  leiftcn,  bei  einem  Sraiibe  in 
ber  aiorffabl  bie  geuermehr  nicht  ausrüefen  jn  [äffen!  — 
£er  aScrroaltuTigerat  ber  greimÜligen  geuenuehr  tjat  bagegen 
erfläit,  bafi  bie  95efieuerung  jtnar  feijr  münfdjoiöioert  fei, 
baß  bie  gcuerniehr  ober  bei  j  e  b  c  m  S5ranbc,  fei  er  in  ber 
©labl  ober  in  ber  iBorftabt,  au3rücfcit  muffe. 

22.  Oft.  3n  ber  SBtet  wirb  bie  erfte  äilmilteriumsfrbufe  eröffnet, 
unb  jroar  in  Orrenljof,  nachbein  bic  £aibelfche  ©emeinbe 
ihren  33efchlitfi  rjtnftdjtlitfj  ber  ©rünbung  einer  folchen  Sajule 
in  ihrem  ©ebict  rüifgängig  gemacht  bot,  —  roie  ber  „Mifh. 
iSJeftn."  natürlich  fngt,  „unter  bem  Sinftufj  prinater  Über» 
rebungen". 

2;t.  Oft.  2taS  91ot|ianbüfomi(ee  für  Dlorienhurg,  ©eltinghof  unb 
Oppefalu  (f.  »alt.  Gtjr.  1G03  3an.  7.)  hält  feine  Schluß 
fujung  ob,  in  ber  über  ben  Übcrfdmß  non  1270  9tbl.  bar 
unb  518  ^ub  florn  SÖefajluf)  gefaßt  itrirb.    Das  Selb  mirb 


SBiiItiffljc  C&romf  1B03/4. 


beut  lUarieiibiitgicfieu  Jrüuemjereiu  imb  bem  bärtigen  otlfjo- 
f'in'i;  'J^kViilti'iiisit'cil-jv.'vfiLi  übenuieien. 

23.  Oft.  Dliau.  3?cr  cwiugdiidje  Hiiukii  =  Siufuiiifienucrcin  lies 
fdjlicfjt  fein  bisheriges  immobil  ber  Stnht  $u  ocrtuufeii 
uitb  auf  beul  neuen,  bereite  hol-  einigen  Saijren  crioorbeiicii 
fätunbflüd  ein  neues  flrnnten»  unb  SduueflcridjmiS  für 
154,000  3(bl,  511  erbauen. 

34.— 25.  Oft.  Stcuot.  Sißunfleii  beä  3liiler|"i&ü[l!id)cn  Stuflftbutfea. 

2ii.  Cft.  ^Ijrc  l'i[iicf!iilen  bev  .ftui)er  unb  bie  SIniferiu  treffen  mit 
Sjörhltiljreu  ftiubcru  imb  bem  (Sro&Ijei'jog  non  Reifen  mit  her 
^i'iiijcffiii  ISlifubctl)  nnö  bei»  3t »staube  in  Sfierneroke  ein. 

■27.  Cft.  3>iiraj  gcriujt  Hajes  Urteil  ift  bcm  ^kji|jcr  oon  3>agoc; 
tyrofjenljof  bnö  Eigentum  am  iSnnbe  jiceter  Öieuieinbejdnileii 
mit  allen  barauf  befinblidjcn  iüuulichfeiten  awgcTpi odjen 
morben.  (Seataja). 

Jkirob  trfitbL'n  jtrti  im  ffieftn."  bie  ktannlai  urr  Iiiin  tk-riidK« 

30.  Cft.    geüin.  Unter  ben  104  gegenmärlig  bie  ortlioboje  Äirdjeiu 

fthule  befudfcilben  flitibetn  befinben  fiel)  30  Zöglinge  euaiitp 
[i:tl]criid)cr  Jlüitfeffiou,  bie,  —  nach  beii  beut  „Seil.  Slnj." 
uom  ©djnlteticr  gemalten  Angaben  —  oEjnc  irgenb  uieldje 
Untermeifung  in  ben  Üetjren  iljres  <5tanbenö  geuiefieii, 
ben  Sieligioiiöuirftrridjt  foiuie  bie  Kitrheugefnngfliinbeu 
gemeiiiiniii  nül  ben  Stinömi  griedjilii^-ovtfjsbojeii  sHctcniitsiififj 
erholten.  3lo.  1901  betrug  bic  ■Juljl  ber  lutt]cri(djen  Jtinbev 
in  ber  oithoborcii  flhcbeiifduitc  100,  31o.  1002  —  70.  — 
£er  erfreuliche  iHürfgaug  auf  .10  ^ögliugc  wirb  baburdj 
ertlärt,    bafi    ueiterbiugs    [eine  luli)enfif)eu  Jttnbcr  nttljr 

.'lnj.ipiii  i  m  i ■  ■  j •    rdwu  n'ii'cn.      fti«  a'j.i(i..dh"i* 

ber  örbultienuiiltung.  bie  nur  'Jltierfeiinuiig  uerbient,  ba  bie 
m  iL'd)ij.1i  :  orrtjuSsre  flirdjcnfdnile  nidjt  in  ber  £age  ronr. 
(utfierifdjen  ftinbertt  ben  irjucii  jufommenben  MeügionSuntet' 
iid)t  ju  geben.  —  3it  5cllin  ift  in  biejem  Schuljahr  eine 
neue  ilronotlcniciiliiridiule  mit  1-20  Siinberit  eröffnet  lourben. 

31.  Ott.    tSimucit)iiug  bei  efitriiibifdjeu  3rreiioufia(t  „©ceioülb" 

bei  SHeoat  in  ©egeutoarl  bes  ©ouoerneurs  Skllegarbc,  bes 
"Jtittcrfd)aitQl)duptmaiui5  äiurcm  33 e  11  i ngs bau i eu,  beS  Siaub- 
iimvfrfjalls  uun  üiutanb,  ber  Vertreter  äleoals  unb  uerfdjiebenct 


Oigilized  by  Google 


Solilfdjt  Cfcotttf  1003/4. 


ßronsitifliluliorien,  bc<5  ^enualtiingSrcitS  unb  jn&(rcirf>er 
iDMlglieber  ber  <MeU|"d)aft  jur  gürforge  für  (Seift  efl  fr  imfe 
in  ISftloitb.  ISin  trieft«  Doüjog  einen  iSiiiiPfihiiiuiaiV11!1'01 
bienft  und)  orttjoborem  3iitus,  worauf  v^aflor  .t>cffc  bie 
SBeU)rcbe  gleit.  Sorem  fdiloifcii  fiefj  uciitOicbcnc  Snfpradjen 
nnb  ein  Slunbgnitg  burd)  bic  Slnftnil. 

@8  ftnb  junötftft  8  flrctufcutmoillonß  mit  !20  Sellen 
fertig,  es  festen  norf)  jiuet  weitere,  bic  3}eriDnl  Hingen  1111b 
5Birtfcf)afiagcb(iube  finfa  ober  bereite;  für  bie  ganje  anläge 
poifjanbeu,  bic  ruitb  235,00Ü  3ibt.  gcfoftcl  rjut.  Sic  gmije 
Summe  i|"l  burd]  äßilligimgcii  bei  S.'nnblagS  unb  freimiElige 
Speitben  aufgebracht  morben  bis  auf  3ä,ooi)  SHbl.,  bic  «uf= 
genommen  werben  mufften;  bodj  iff  bic  Rettung  btefer 
Summe  burd)  ben  SicfdjiuS  ber  ilrugöbe  filier  Gfilaiibs 
fidjergflMt,  3  pGt.  ber  j"  crroarlcnbcii  üntfdiSbigungsfumtue 
biefem  %m<St  jitiDcifen  iu  wollen.  3>ns  öubget  ber  3mn> 
anfüllt  balancierl  mit  ca.  40,000  3ibl.  —  3um  leiienben 
mrjt  ift  Dr.  Gruft  0.  Rügclgcn,  411111  2.  9lrjl  Dr.  Sffi.  u.  fcolft 
befteM. 

31.  Cft.  SHctHil.  Ser  SJtoIijelmeiffer  SoDtgunrol  u.  Whfeuapp 
wirb  ucrabftfjicbet. 

81.  Ott.  ta  „Kiflj.  SUeftn."  empfiehlt  in  einem  geilnrlifei  tan  «tmlcuerflUicii 
Sloricf)ln«,  bic  juiii'tiiil!.'  üi-ti  nu-  !-.iii.iviiuj  ^liiliilniiifdir  r^IiiHir:  u-L>3r  im- 
,Ui;jc]i)'(licii  UiuiKrjiii'::  m:p   staej  Sli.vi  iiUor^Lif i'iljrc w.  lit 

juriiifbbiiKtibcn  «-«hilmu'i!  iifiirScii  in  iun  jraracriviiiicii  lliiiw!c)iUil9> 
räumen  btffcr  unter  je  brun)l  werben  foitnen  nnb  bk  und)  Nlga  wrfrtten 
■Siuiiciucii  (niiii'ii  ii-.it!  ii'djr  ödivi^iici:  iur  V'.'i^niiiiiiii  001t  lii'j'U'it^ 
mittel»,  bie  }}rofe[fomi  ober  mürben  ins  ßrnuc  liitB  tmuriflc  Ktbdi  :)!ti|u<J 
einen  Sttom  uon  ■.Ufuin-i:,  jrii.lK  ii fib  K^julifuy;!!  kisuun. 

jurüdiufonimen. 

2.  31oo.  Sffiolmar.  Sic  Bereinigten  SBottnarfdjen  SatibiuerrtJämUr 
begeben  itjv  SOjätjriges  ^ubiläiiin. 

7.  9iou.  Ser  Sinilptojejj  gegen  %Jiaflor  Gruft  Streu— Sideln 
(f.  Salt.  Grjc-  1903  iDiai  8)  ruirb  auf  bie  gegen  bae  frei; 
fpreäjenbc  Urteil  bca  31igafct)en  Stcäirfsgeridjtö  eingelegte 
Berufung  ber  '^roturalur  uor  beul  St.  ^eterflburger  9(ppeü% 
fjof  oetfjanbelt.  Sie  akrtetbigiing  füljrte  ber  ffledj tBanmaltS: 
gchülfc  Kanbtfeii.  2)  er  'Jlppellljof  bcfliiiigt  bao  freifpredjeiibe 
Urteil  ber  erften  3t»|toi»j, 


40 


!Balfl|d)c  ßljronlf  1903/4. 


.  yiov.  3n  ^iirjero  (Torijat)  werben  ju  Sckgicrten  ber  tjitfifleii 
darlerjniieritncr  bei  S.'iulfinbifd)eii  ©labt  ■  §i)poti)ctcnocrcin6 
auf  iBorfdjJag,  bcs  SHebatfeurfl  3röntSfott  (bei'  fctbft  nidtf 
SDlitfllieb  beS  Vereins  üt,  nber  auf  ber  SBnriluerfaniiuIuiiü 
iila  SlciiDlIinuditiglcr  eines  -Diitgliebeä  ftimmte)  lauter  (Sftcn 
gcmö[|ll.  Statt  ber  bisherigen  10  in  roeiten  Hrcifcn 
befamiteii  geid)äftüfimbtgen,  faft  au  Sfd)  Ii  erlieft  beutfdjcn 
delegierten  werben  !!)  bie  auf  oereiiijdte  Musiiofjmcn  nMig 
uubcfauiilc  Sfteu  nnnfifilt.  Sic  folgen  biefer  SBarjt  jeigeit 
fid)  fofort  barin,  baß  bie  bis  bafjin  fcfjr  gangbaren  $f<mb= 
briefe  beö  Siiul.  £tobt=gtabtlji)pcitI)tfcnoereinfl  mit  einem 
cdllaijc  ninitvfüiijlid)  uinboi. 

SunScric  belauft,  Sic  fid)  ni[  bic  Heineren  Slltilc  SbtanbS  nenci Ira, 
iinb  alle  Sk fi mii bei  ekiicruli'ci'iommUiTijä  u;nf  iu-i-fiimmlutifl  uon 
■  JclC[|ii'[LL'ii  nns  ivn  i:ini  Ereilt  flilje.rev.beu  3 r - "i i1 1 i ■.  iili-.i-cia.ii.u 
inorbtii.  ücfj  IttcflterleiiMtlantinlung  iuül|[i  alfo  bic  Siecflurcn  »nb 
Mei'iCcnicii  unb  hat  bic  ukrile  rireftirc  für  fi;  i'cituuij  die:  Oitirliäft.1, 
Sic  teilet;!  ans  auf  :l  ijahre  oemaijltcn  Intcglerttn,  bnrunter  Iii  au« 
3urj«i>  (lorpaU  unb  17  aufl  ben  aubern  Heineren  ©liieicit  Shilanbd 
(aus  ^ctnnu  ö,  SBctTO,  aUolutat  unb  lUalf  je  '2  uim.l,  jo  baji  bic  10 
EoriMKr  Mcflicilcn,  wenn       i|cid)h'fjcn  flitnmen,  bic  ii('f»lu[e  •DJajoniiii 

iiT  i-ii'l.'iiiLv/a;.:  3 1- ii: . viy po: de Ttmio«' ti  Ira:  am  I.  ÜJIäf)  18*1 
auf  bcG    f".'i ii-.iiiiiij 'li  5^:^ :[),!!■. Iii',    C    älriiittiv.in'.i   ins  Wbni 

unb  ift  in  lunafornct,  nbev  fleiiflCL'  Cut wi [Huna  erfiorti.  Sic  Summe 
bet  IJfmiibricfDüricljcn  bcinin  juin  1.  Zornes  101)3  -  ü,tB8,200  3ibl., 
bei  SteieracfonM  [jnllc  bic  fjui|c  eon  runb  HO,(KXi  9UI.  erreich.!. 

Hei  ben  in  Sei:  tiiiiijücn  'JBud'tii  [i'^enbcn  Sclcflicrlcnmaljlcii  in 
ben  Meint  n  StiiBlcn.  mo  iilicraU  eine  uotionnic  Sijilnliou  uorgeiirbcilci 
fjat,  werben  in  SBcrro  [tali  bet  früheren  Seleiiictlen  2  tSftm,  in  SBciibcn 
uon  7  .ffiutbibntctt,  i  Seutfdjcn  unb  3  ücttcn,  bic  leljtcrcn  flctDÄIilt,  nurti 
in  ÜJalr  unterliegen  bic  "Eculfnjen,  in  gclliu  unb  fernem  bodegen  tuetben 
bie  aeiilfilien  )titiii>ibii:eu  ceie:1u]--\l;,:. 

.  91ou.  lJiad)  bem  „^erfount  ber  Öiirjciofdien  Uiiiuerfltät"  beträgt 
bie  3af}I  ber  ©tubiereuben  1819  (mit  9iiiauaE)me  ber  <ß[iav> 
majcuten)  gegen  1733  im  SSarjarjre.  Sie  3a[)[  ber  ©tubeiiteii 
ber  3T()cD[ogie  ift  von  133  auf  145  geftiegen,  bic  ber  3uri|"len 
uon  449  auf  490;  bie  grufjte  gnftiHät,  bie  mebijinücfje,  mein 
nad)  einem  bebeutenben  Hütffdjritl  im  uorii]cn  ^nEjte  inieber 


Boltlfc  ßfrunif  1903/4. 


einen  roeiteren  oon  767  auf  733  auf,  bn  gegen  !)at  bie 
b,iftorifö' pfjlldtogifdje  JaEultät  einen  bebeulciiöen  3mimd]a 
mm  136  auf  181  *B!itg(ieber  ju  ueijeidtnen.  Die  t>l}nftfa= 
matrjematifäje  ^afiittnt  if!  üon  248  auf  "294  Stubiercnbe 
gefönt  men. 

Sufl  bem  3nnern  Mufilanbä  flammen  1396  Stubiercnbe, 
flcßcn  1306  im  ÜSorinfiL'e.  Sic  3aE)l  ber  aus  beu  0>tfec= 
proüinjen  gebürtigen  Stubenten  ift  roieber,  rote  in  ben  afler-- 
[egten  fahren  regelmäßig,  um  einiges  augeuiaifjfcn  unb  jimir 
con  429  auf  477.  SluS  Siutanb  riammeit  2114  (gegen  273), 
aus  Gfllanb  7a  (gegen  66),  aus  flurlanb  80  (gegen  83).  — 
<Suange(iFd)cr  Stonfeffton  finb  461  (gegen  430),  griecbifäV 
orltioborer  1157  (gegen  1086),  römildj '  fatljoüfdjec  72 
(gegen  76),  Silben  gibt  es  132  (gegen  116). 

2Üieuicl  tübioiueiiten  geifitiüjcr  Sem  innre  fidj  unter  ben 
Stubenlen  befinben,  getjt  auö  bem  „Certonal"  iiitiu  fjeinor. 
Sie  „Warbt.  3tg."  fdjägt  iE)«  3at)t  auf  ca.  900. 

3>ie  3°W  bev  ^Ijormajcuttn  beläuft  fid)  auf  94  (gegen 
Ul);  baua n  flammen  52  aus  ben  Dflieepiouiiijeii  (gctjfii  Ml, 
aus  bem  Slnncrn  42  (gegen  54).  lernen tfpvedjenb  ifl  bie 
j}ab,l  ber  cnntigcltfcben  ^Ijoviiinjcuten  uoii  36  auf  46  gefliegeu, 
ber  griedjifc&sorttioboren  Don  14  auf  9,  bie-  ber  römifd> 
fotfiottfcfien  uon  30  auf  24  gefallen;  mofaifd)  finb  15 
(gegen  10). 

9.  91oa.    Slufl  Sünrienburg  (ßiufnnb)  mirb  bcui  „JKiff).  SBefln." 

gefduieben,  bie  griectjiidje  Ortb,obo;rie  erwerbe  unter  ber 
tjieftgen  SBeuöHerung  immer  mehr  Snuipaituen,  ba  baö 
ihiltjertum  bie  geifttiajen  Sebiirfniffe  bc&  üolfes  nicht  äu 
befriebigeu  oermöge.  Gä  fange  an  fid)  häufiger  gu  ioieber= 
holen,  baf}  üutEjerauer  in  bem  oriljobofen  Tempel  ©ebete 
abgalten;  unlängft  märe  j.  3).  auf  Jflilte  uon  Suttjeranern 
im  orlboboren  £empel  eine  ^ürbitte  für  (befangene  ao= 
ge galten  morben. 

10.  %>ri.    SHiga.     ©ie  Slabtoerorbnetenoerfammtung  befcfjtiefjt, 

bie  SnnitäisEommiifiüii  beö  Stabtamts  in  ein  SnnitätSamt 
untjuroanbetn  unb  ein  betrieb  Sa  int  neu  ju  febaffeu,  bem  bie 
äJeriuattung  beü  ftnbtifdjeu  ®a9-  unb  aSaftcrrocrEa,  beü  im 
SHuu  begriffenen  (SleCirititätöuicrEä  unb  nubeter  ftäbtifttiev 
IV 


SatH|d)<  Gfironlr  1903/4. 


betriebe  übertragen  werben  foÜ.  üJlit  ber  95tlbung  biefer 
neuen  Urefutinorgone  (oll  bie  3ol)t  ber  ©tabträtc  von  5 
auf  7  erf)öfj£  roerben. 

10.  5!oo.  iHiga.  JSegen  ber  Sund)"»:  "on  Überfallen  nid)t  nur 
auf  SßriontiicvfoiicH,  foubent  autlj  auf  '.Roiijjeifijarsjci!,  fjni  ber 
'üuüteitnciflcr  befahlen,  bie  'Jluffidjt  über  bie  Jlneipen  unb 
bie  Slbpalrouilliertmg  ber  JSifirifte  ju  aerfdjäifen-  {„Düna* 
3ig."  Hr.  257). 

Die  „Üiittn.iSln."  bttid)Kt  u.  a.  über  Folfltnbtn  ejjcft:  ffiefiKirt 
tintS  Miinbp,nngeS  am  Slourib  »cS  III.  lionrmbei  ijürlr  ber  Sliwriiujieirr 
BoftoIciDflli)  in  einer  SBidtoube  bei  bei  •Jllerrmberijfottc  inü'tr:-  Wi'ftfjni 
uns  l'tiiintn;  er  trat  in  bit  Bicrbube  unb  ftinb  bort  einen  fcauftn  Don 
.lnIiriFiitkid'rri  tw,  Wf  er,  nid  fr  i'nl).  bar]  Iii-  oetrunfen  innren,  nufi 
(orbertt,  i!)m  ins  Itolijcibureau  ju  folgen.  Tit  arbeitet  traten  onf  bie 
^'.t.ific  [jiiiciu-i,  ronftricrleti  Irict  tint  ^eirlcnij  in  leitiicljtr  Sr.rari)t,  brrrn 
het  Stenieranffcljtr  nid»  mänjtig  il't,  unb  ftaqttn  [irf)  PW«tl  «uf  >!><>■ 
fingen  iljii  Mutig  unb  rifjm  ilnn  bic  Wd)|fHlapptti  Dom  ÜSniifel  unb 
nom  Sott  fjerunter.  STcr  auf  ben  £fiff  befl  Muffel  tjerbei  Beeilte  @dnMj. 
innmt  im*  titi  ''iiuHMi.'Urrr  Formten  nirtilS  fliiriiiiülen,  unb  etil  nl3 
tneijreie  Steoictnuffcljct  unb  edjurjleiiie,  mit  Dem  ^riftan  an  Set  Spiet, 
requiriert  ramm,  tonnten  bie  Bjjrtcnifti  abgefürjrl  uito  am  näd|flen  lna,t 
tt in  ,vriibtiiiSf ulitct  übern? ben  itwrbtn.  2>er  Midiler  vcturlcillc  tiorfj  am 
felben  lagt,  inbem  er  ba3  Ii  5  d)  ft  r  Slrnfmofi  nnroenbelt,  jroel  ber 
ßjaebenttn  ju  3  Zonalen  unb  brei  berftlben  iu  2  "Konnten  »rreft. 

12.  31on.  33ei  ber  bieajtilingeu  Metnitiei'ung  in  Sinianb  (jaben 
bie  fiefjrer  an  ben  griedjifdi' ort rjuboren  Äütfjenfcrjulen  teil' 
miiie  LinaitijtnclitJic  (StfriSinimieii  geimnijt.  Sit:  mürben  nur 
bann  non  ber  sIttiiit(irpftitijt  befrei),  roenn  ein  a(£ler[}Öd)|ter 
53efcf)l  uorlag  ober  roenn  fte  ein  üefjrcrjeuanifl  oorrncifen 
fonnlen.  £er  erflerc  ift  nidjt  leitfjl  ju  erlangen  unb  bas 
legiere  befigen  bie  toenigftcii  biefer  öeijrcr.  9t  ad)  beut  „Kiflj. 
Seftn."  rjetben  oon  ben  Sict>tcvn  au  ben  lififjerifdjen  ©etneitibe- 
fdjulen  nur  40  pGt.  (eine  2el)rbered)tigung,  nadj  bem  offiiieHen 
SSertdjt  für  1901/2  gab  es  an  ben  263  gried)ifdj:£irtb,obor;en 
Sjilfafrriiilen  bagegen  nur  4()üebrer  mit  einem  Sefjrerjeugnis, 
bie  übrigen  223  formten  feins  nnfioeifen.  Saifädjlid)  fei 
if)r  33ilbimg6jetifits  feilen  fjöljer  als  ber  einer  Hirdjfpieie^ 
fd)u(e  unb  unter  biefen  felienen  gebe  es  nodj  33  pEt.  eben: 
fallo  „um  Uliteridjt  nidji  bcretviligf«  Itfndnenfiingcr  foerj!. 
Salt.  6ijr.  1903  3uni  1).    2)er  „SHifrj.  Xöeftn."  meint, 


Digitized  by  Google 


|t  bie  ©tobt 
ine  pro* 
neä  Sdjtadjt» 


©tetle  her  Stnbt  onjuficbeln,  bn  ber  „aSonemume"  bns 
JHedjt  (jabeu  bürfe,  ä"^  flciftigcn  3entr«lflntle  befl  efiuifdjen 
Seitens  ber  Stnbt  emporstreben.  9(m  13.  3>ejember  raub 
}u  biefem  3raecf  ber  Slnfouf  jroeiev  ©ruiibfliide  nnf  bem 
Üfinnfdjen  Siergc  befdjloffen. 
flon.  91iga.  3n  ©adjen  ber  SBeterinäruuffidjt  über  §anbefe 
pferbc  unb  eine  «efieuenmg  bcrfclben  finbet  unter  bem 
SBorfiß  bes  'Bijegünuerneurö  uon  Siülanb  unb  unter  Seit' 
nafnne  bes  refibierenben  Sanbratö,  befi  ©ouoe meinen (5= 
aSetennäriulpeftorä  u.  n.  eine  Sigung  ftait,  bie  eine  !em= 
porare  Sieterinövouffidjt  für  bie  ^ferbemörtte  in  Rettin  unb 
in  3uri«o  (SDorpat)  unb  eine  ftänbige  für  ben  ^Transport 
non  ^ferben  in  SHiga,  Bernau  unb  2Ba(f  ata  loünfdjenö^ 
inert  fcftflellt.  Eine  ©teuer  aon  bem  28ert  ber  ^ferbe 
erjdjeint  unsio  erfind  füg  unb  inirb  batjer  eine  fllcidjmäfjigc 
©(euer  von  25  flop.  pro  s4ifcrb  empfohlen.  Sie  Slcfdilinje 
werben  bem  SDliiiiftcr  beä  3nnern  überfanbt. 

IV* 


44 


Safttfft  fffcmlt  1B03/4. 


17.  3Ioo.  fKeual.  $)er  ©ejangoerein  „Ktjra"  ift  Dom  ©ounerneur 

gefdjloffcn  mürben,  roeil  er  feine  Statuten  mdjt  eingehalten 
bat.    (Ml  ©ouMtg.") 

18.  91on.  £ic  .^crbfljuvibif  beo  cfttänbudjen  .Rcnfiftoriums  beginnt. 

Selber  Iwbcn  fid),  roie  bereits  im  ^orjaljre,  (eine  flanbtbaten 
jura  JtonfiftoriaUjaraen  gemclbet. 

19.  91on.    Sßalt.    91ndjbem  bie  Iclüfdi  efiuijdje  ©tabtnerorbnelen- 

tierfammlting  bie  ^irnge  nad]  ber  ^ienfionierung  ftäbtifdjer 
öeamien  buvdj  bie  ^uffojung  ber  SSenftonafafie  auf  itjre 
JBcifc  gclöft  tjaile  (f.  »alt.  Gl)r.  11)02  Ot!.2<i  unb  9iot>.  2'J), 
erljob  baö  frühere  ©(abraupt  oon  £aljl  bagegen  ISin(prud) 
bei  ber  ©oiit)eraenicnt3bel)5rbt  für  ftäbtifttje  9lngelegeril)eiteii, 
aber  erfolglos.  (Sine  barnuf  uon  £af|l  beim  33eäir tage  ruf) t 
anhängig  gemadjte  ftlage  auf  Slu&fefirung  einer  einmaligen 
Stbfinbuiigsfummc  uon  1000  SKbl.  ift,  nadj  bein  „^oft.", 
[oflcnvftidjtig  abgeroiefen  warben. 

20.  91oo.    3nrjeiu  (£orpatj.    Tas  Slabiamt  teilt  bei'  ©fabl* 

uei'orbneteuueriammlung  mit,  bn&  es,  ba  bie  ©teuergemeinbe 
iijreit  (lefimifirtii  ^i'rpftidjliiiigcii  gegon  Die  Stnbt  nidjt  nad)< 
gefommen  fei,  ben  ©ouuevneur  erfucjjt  Ijabe,  ber  ©teuer« 
nernallintg  u  01311  fd)  reiben,  fie  falle  fafort  bie  gürforge  für 
itjre  biäljer  in  ftäbtifdjen  9tnfto.lt  en  tKipffegten  milteKafen 
tS)emei[ibtiHti,bi,i  * c L L>ft  iilu'iudjmcn  unb  ber  Etubtiieriualtuug 
iljre  £rf)ulb  uon  8800  9ibl.  jnrürfci- Hatten.  Sie  Ülerfamm* 
luiig  befdjliefit,  bnü  StnbUunl  ju  btuolhiiädiligm:  bie  eben 
in  ben  ftäbtifdjen  'Jtrmciuuiftnlfen  befiublidjeu  Firmen  unb 
flranfen  ber  ©teueegemeinbe  bort  bis  auf  meiteres  ju  ott> 
pflegen,  bie  Wenau  jnoljmc  uon  [o[d)en  aber  einjuHeHen  unb 
beim  ©ouoerneur  bnrum  nndjjufudjen,  bafj  bie  in  ben 
Emen  Käufern  befinblidjeu  ©lieber  ber  ©teuergemeinbe  nwjjs 
gebracht  unb  auf  Jtofien  ber  ©eineinbc  oerpflegt  mürben. 

2)ic  biefen  Sefdjltife  btr  ■=  t  nbl  ii  crorbu  etc  nu  cria  mml  unfl  jeitigenben 
|il|[cd)tcn  finimjtcllcn  SkrljSlLiüjjc  w  itjMcrjicisiciitte  fmb  iiiui'fl)  für  ris 
Släbti  Ott  Dttiecproi'injra.  Sic  Urfarficn  DcS  jiiiniijieliu:  SttrfoHü  iwt 
SiainiitiiidubcTi  in  Pen  CiSVigsLiiKtiH'ntciitti  lotrseti  Hau  tinon  in  kc 
„UBna-gifl."  (Sir.  258)  tKrBffimtItd)lcii  Muffat  atimittclt.  311t  3tii  bti 
iil'.ai  Sitikvfvjq'jin;.!  !u:i;  Sic  Sindj  Sdit  uns  fflilkii  nk'rFötpcilC  Stobl« 
iicrii'«i [11:115  1,0,5  !U'f<iNiiiN  2:iiu'oc  Plt  iMiikliiliiitniOi'u  iitso  ^Imoik 
ftrien«  hfenbett  IMaa&ea  (um  Heft«        Sinnen-  unb  ttnmbnncfcij 


fflaftifdje  G&ronit  UI03/4. 


ergeben  imb  triefe  Slfjflfl&eu  buril|  bit  Steiifrtiinuaiinnrj  bei  'I'.israiniiiq 
ttc  Sin  utii-lü  paii^ri-  rvulijiereii.  '.'iml)  iJiHiiibrun.j  ber  Siiibteuibitunn  n.m 
IbTiJ  (d:iumi  ri(  Ll [üh-iTh: .ill l: it^.'u  iriiijl  n;el)r  XE'Uu'.i.'ti  y,n\\  'Heften 
6«  flJiijeti  Stubttjettieinbe  er  neben,  imibein  mnfiieu  (idj  mir  auf  iljrc 
ii'ittiiciii(,i,ijlii'K'r  iinii  bieieuijien  Kituilenie  Iief.lininfei;,  irie  ijriirijüili  jur 
liuuf iinui:ii>Gi:m.-i tibi-  yerv'uliiiet  unnen.  7er  DiOnvili  kbenie:ib  uerriiiflene 
BreiS  bei  Sie  u  »Ja  1)1  er  inurb;  diird)  biis  neu-.-  MeidiSii;:i:eil;eneiieL'  «e;il; 
null)  etifler  fjepani,  inbtm  es  nun  in  buü  3leliebni  kV<s  (iii)cliieu  tjeitellt 
roirS,  ob  et  v'^iee.  bei  iuiibiiiijeiL  lliUiunjulieiiienleiiLie  laeiteu  n'ill  e'-er 
lridit;  tfbelleuleii  unb  'ilniliinr-irit  ii'l  iu  ; Ui;^1  Ij l- lLii.! l L:  il;r  per: 
liliU'jjill  iinivöeu.  35ic  Sleilreibuufl  ber  Sicneru  nun  ben  i£teni:i i:f LL:1i: 
irrivj  ferner  bniq  tili!!  uciii  "lUiti'ti.T.fiij  nigu>.'i:,  bii'i  iri,  'Sueu-eiJuitiii  aan 
>ttiifsbüd)Rti  (tu[  f)  iViitrt  fleitmle!  unl)  ucrbtctel  'liäffe  go[}U<ittI)aKcn, 
wenn  nur  bie  Steuer  für  aac  hülfen»;  .X.iCir  viicti'iüiibij  i|"t.  Edlere 
Sjemmiiiffe  für  bnS  läebciljeii  b(r  SteiKrßeincinbe.11  jinb  buS  me.tujelaitjie 
lriefuiiunS»(t[Lil)roi  ber  iiberbiirbemi  'Pulijti,  bie  =  teiierfreil)eil  ber  ,yrnuen 
11  ub  Sie  Slufiji'iuuii  ber  .iJiiiiiü'ii.uiL'Lii  {lerkoilHitfl  n.i.ij  itiririeu,  tu [■■.[) 
bis  fiel)  bie  ffle.iieiiiben  nieler  UifiirEjuft.-v  mir  Sailen  iierurj.inyuiei  tflirber 
eil!  leb  igen  tonnten. 

Stuä  ÄuSraCß  miS  ber  bcbreiiifjtru  Ha^i  wmi  ber  9Irttfct  bnrauf 
bin,  buif  b.is  («.■!(((  Sie  Sieneineiiieiiibeti  nirfjt  r.tvujlit[|td,   für  bie  Str. 

ijtineinbtii  Mdber  auili  'rie  juriien  ber  'i'^iinl ciiu n.i.  i'on  nmen  Ciemeiiib;' 
illirtcru  bei:  S(,vblV(riii,illiiu:v:u  tvurijl:  l);ük'ii,  it  l|.il:e  jic  b.iy.t  nur  eine 
momliftfic  l'eipfliifit  11119  Betrieben,  bie  anfliure,  wenn  ben  ISemctnbiH  leine 
'Kille!  siiJLjv  jnv  Ü.'viuiii.iiii  iiiinten.  Tk  =  leua;v,i;iei:i(u- 1:  mfei  um 
fo  eftcr  bcTtd)tiat  bie  .■jal)  hingen  für  bie  Sinnen  cinjnfleHeii,  ü|9  bie 
Walriläliykril;ii;i>:iUteu  b;v  alten  =  !,.i'n'ATiin;l;iiii[nti,  bie  eioeit:]i,l)  (•  iiieiilum 
ber  Stsueiäemriubei!  lymeien  feien,  InftenkiS  uu  bie  neuen  itiibtueninii- 
tungen  iibcrflegonflcn  finb, 

3)rr  ^lunft  •*  W  'älBtrijortift  K-ftär  rnsci:  :iffin)r.ViiiGflmfld)leii8  Dorn 
Üß.  Wäll  jur  eiiifiiljriiiiu  ber  SlüDteorbii  11119  in  ben  Cflferaouucr^ 

nrmrntB  fnfite  eine  MeorflmiifiHiou  ber  ilfibiifrtjcii  3t(iieruemeiiiben  in« 
älujt.    Sie  Killt  im,:)  immer  auf  iiitj  tmirteu. 

22.  ?Iod.    Meoof.    3>er  neuernannte  ^olijeinieiffet  üi-iiltinnt  b.  SH. 

Jlorbefoio,   biaijei'  Sljef  ber  SJeteHiöaöteiEunß    in  Büna, 

tritt  fein  9tmt  itn. 
2-2.  9tou.    3tjre  OTajefliiteii  her  flctt(er  imb  bie  flnifcriti  ttfycta 

i)i)u  ©fieviicmicc  miiEi  ;Ja»-f?f oe  Z']eU  jiuiicf. 
24.  91ou.    Sei'  lgi|Ulllä1|1''1'l"lcr  'l-Ii'ötc  uiivb  trau ti)ciial)ci] der  mif 

unbeftimmte  Seit  beurlaubt,  jit  feinem  Vertreter  ber  aJlinifler 

tollege  SHomonoru  ernannt. 


Digitized  by  Google 


46  SaltiFdjc  E|jrimif  I0O3J4. 

21,  91uü.  2cr  3[njeriid)c  lnnb)Liiri[(t)aflUd)c  Sierein  kfdj(ic6t,  auf 
bcm  ifiLii  noin  iUimümiuii  bei  i.'tinbitnviliülmjl  ju  biefem 
3iotdc  auf  12  3at)re  überladenen  Ärongute  flaiferi@  eine 
ntebete  Sltferbaufcfoulc  für  iUläbdieii  jti  eröffnen.  („Sreataja"). 

25. 9toD.  SJemfat  £aö  3)iebSrocfen  nimmt  in  bem  gtäbtdjen  unb  ber 
Umgegenb  überljanb.  S'er  griebenärieftiev  Ijat  oom  1.  Januar 
biä  juin  24.  91ot>ember  c.  nicht  weniger  als  147  £iebftat)ls» 
fadjen  bcliert,  in  benen  fein  Sdnilbigcr  ermittelt  morben  ift. 
(„Hin.  iHunbfdjau"). 

25.  5ioD.  SicDOt.  Sie  ©tabtnetorbnetenoerfammtung  beftftiigt 
bas  Subget  ber  Stabt  für  lWi,  und)  bein  bic  Einiialuueu 
unb  SJuflgaben  mit  571,740  SHbt.  balancieren. 

2ß.  91ot>.  Jurjein  (Soruat).  ßinc  äiucitc  Icttlidjc  Stubenteu* 
torporatiou,  bie  beit  Slamen  „Saiba"  (Strbeit)  führen  fofi, 
ift  in  ber  Söilbung  begriffen,  („llubifeb")- 

•11.  9ioo.  jjur  ^ropi na tioiiöf rage  in  ben  JCflfeepi-ooiitäen  urirb  in 
ber  „Sammlung  ber  Seiiatsentjdjeibuiigcn"  eine  u>id)tige 
S c tut toeul »die i Cu l ;ici  mnit  2-S.  „\ümtav  inu^  )iuEilijievt.  ^indj 
biefer  Untidjeibnug  bctwatjreit  bic  nun  bot  MttergutSbep&eni 
beim  SUcrfüiif  oun  SSaitcvlaiibflniubfiMticii  in  bie  ftoufuer träge 
aufgenommenen  &ebingungen,  gemfijj  benen  es  beit  bfiuer< 
lidjen  Käufern  ueibofen  ift,  auf  ben  uon  iljnen  erworbenen 
Siimbereien  eni)äl]uter  ^Rittergüter  irgeubmeldje  Stnftutt  für 
ben  3ier[auf  ftarfer  ©eträiite  \w  eröffnen  aber  irgenb  jemnitbem 
5U  erlauben,  fidj  in  ben  (Streike  n  ber  enuorbeuen  ©runb' 
ftütfe  mit  beut  ©etränfeimfouf  ju  befdjäftigen,  iljre  ftruft 
aiuf|  noch  li'i iif iil] niiui  be«  ilantlidn'ii  WiitiiintcuerEnufS  iu 
ben  baltifdjen  ©outwniemettte,  unb  finb,  jiueitenö,  berartige 
Sbmadj li ngen,  and)  lucim  jic  bereits  und)  Stnfljebung  ber 
©eltung  ber  9lrtt.  883  uub  892  beä  III.  SbS.  beS  SJJro* 
uinjidredtis  ber  Ci'ijcc  i^Diii'-.  ibiv  ben  ;)[ittevgutabefi([ecn 
bae  aiifljdjlie&lidte  9led)t  jum  SWerfauj  uon  MoYiibranulweiii 
aufjerrjülb  ber  ftäbtifdjeii  9lm~ieblinigeu  uorliehalteii)  gefdjloffen 
morben  finb,  für  bie  bäuerlichen  Jläufer  unb  iljre  9led)töiuid)< 
folger  biubenb. 

l.  iej.  iüiitnu.  3ll1lt  4>»lijeimei|ier  ift  au  Stelle  bes  auf  fein 
Slnfudjen  nadj  £oinaf  uer|eöt«i  Üovon  3Jeb,r,  ber  bim.  Cberft 
ißaron  3Jfebem=Jlumbent|of  ernannt  morben. 


Oigitaed  Oy  Google 


Bultifät  Gljrunit  IlMB/t 


47 


10.  Sej.  9iigo,  Siyiuifleii  beä  9lbeletoui)etit5  ber  lio- 
läubifd)en  Stiller)  diaft.  —  3n  Sud|en  facr  Ü'ntf dji'ibijnuij 
ber  flnigobefipor  für  bie  burdj  bao  Slrannliueiimionopot 
erlittenen  Sinbuften  teilt  baa  ganbratefotlegium  mit,  ba| 
doii  beii  635  ftrugöpeft^cin,  an  bie  anfragen  ergangen 
maren,  ob  fie  ben  ritterfdjaftlidjen  SBerteilungflDorfcljlrlgen 
juftimmen,  2  auf  eine  @iiifdjatiigiing  tierjiditel  hätten,  2  feine 
etflänmg  abgegeben  uitb  631  (—  97  pGt.  aller  RruflS* 
befitjer)  jugeftiinmt  hallen  (f.  Salt.  Gör.  1903  Mai  5). 

Sie  <5ntfd)eibiing  über  bie  ooit  ber  ©auoememeiit^ 
regierung  angeregte  ?rage  ber  Scbliefjuiig  ber  Siulnnbifd)eti 
SSauerrenteubanf  wirb  bem  Sanbtacj  oorbeljalteu.  —  £er 
Honoent  befd)lof:  folgenbe  uom  VnnbvntfitoUcgtiim  mit  3llv 
ftimmung  ber  ©oiiuernementetegieriiug  jur  SJefäinpfung  ber 
Unficberheit  im  i|(ertiauf(fjen  «reife  Betroffenen  lüiafjimtjmeii 
|u  tnlil)dbi<(i'n  r<m  ,*i(llii'(-hi'ii  Stml.tKI  l'i»'.'  iur  tintilun.j 
einer  temporären  2>eteflionbtei!uno  einmalig  300  SHbl.  aus 
ber  Saubeefaffe  unb  bem  ^Jernou|d)eu  Jtreiöcljef  jur  3ier- 
ftärfung  ber  (Jafjraelber  ber  Sieiftpolijei  einmalig  150  9tbl. 
auö  ber  iiaubeefatie  bewilligt  warben;  bem  ^enwtifiih'n 
flreiadjef  ifl  ferner  ein  Strebil  uon  500  9tbl.  jur  Muafefcung 
nun  Prämien  auf  Grgreifung  ber  Verbrecher  bewilligt  warben, 
bad)  ifl  biejer  Jtiebit  bisher  nicht  in  Slnfprurh  genommen 
warben.  £>em  SanbralSfollegium  wirb  jn  etwaigen  weiteren 
Sfllnfmahmen  in  biefer  Angelegenheit  ein  flrebit  auf  bieSanbefr 
faffe  eröffnet.  —  Sie  iHiUerfdwftäreuiafentiUion  mürbe 
erfud)t,  bahin  ju  wirEen,  bnfj  bie  jitm  Unterhalt  beS  iorgel* 
ftbdi  Wfilütä  angcioiefeneu  Jtronögüter  Sorget  unb  Sliuwinorm 
iiadj  Ablauf  bes  i|iad)tfüntrafta  im  3abre  1905  ber  Mitter' 
[djaft  oou  neuem  überladen  werben;  falls Slraiuinann  wieber 
au  bie  Hrone  jurücffalleii  jollte,  joll  um  eine  tS-rbäbung  ber 
©taatafubDeulioii  für  baO  ©eflüt  uon  6000  auf  8000  Sb(. 
midjgcfncbt  werben.  3n  ber  Secffaifon  1902  finö  1040  Stuten 
auf  ben  SBefd)ülfiafioitni  im  Üanbc  gebeert  wölben.  —  3n 
Soeben  ber  (Srunbfteucireforui  wirb  beiidjtcl,  baft  im  3-  1903 
bie  aionilieriiiig  con  ca.  450,000  Uofftellen  obet  ca.  1000 
OiiiiOratiiiciil  iiintm'ivistliiijüui)  geuu^tcr  ^[urfjcn  in  '■)  Jlirdi 
fpielen  ausgeführt  warben  ift  (Kiulnnb  weift  im  (Saujeu 


Baitififtt  C^roiiir  1003/4. 


co.  6,512,000  Sefflellen  ober  21,300  Üimbrotiucrft  (anb= 
miitidfoftlirf)  genügten  Sonbcs  auf);  bie  gorfttarotoren  h,abfn 
bisfjet  760  Ouabrntroeirfl  =  230,000  Sofjtdkn  SÜBatber  Haf[U 
fijiert.  Stuf  bie  SJilte  bc8  e|"tnifd)en  Imtbimrttdjiiftlirfjeii 
'■Herein«  in  Dorpai  Ejat  baö  üan  brat  fl  tolle  gium  befdjl  offen, 
hie  in'iiierlidjeii  ^lieber  in  ben  fiitdjfpitiöidti'i&inui'Jfjiiiiiiii 
finiicn  uon  Sadjoerftnnbigen  über  ifjre  Sufgaben  lintemdjien 
j«  lufieii.  —  3Iod)  bei»  Sieiidjt  über  baö  SBegebaufapilal 
finb  ouo  beut  SJubget  für  1002  21«,]  71  9tbl.  ausgegeben 
warben,  atiö  bem  ätobget  für  1903  153,007  MM.  S>as  für 
1(104  jufaiiimciiflefittlte  Slubgct  beinuft  fid)  auf  1,328,266  SHbl. 
—  £cr  Slbclafomicut  bcfdilof;  ein  vom  syentniltuiigflrat  ber 
(iicfellidjoft  jnr  gürforge  für  (Seifte-Sfranfe  ausgearbeitetes 
Statut  ber  iiulänbifc&eii  Üaubeairrenanftalt  bem  tDlinifler 
bea  ^mievn  jur  ^nt'itujuiu}  noi-jii '"teilen  imh  wählte  Juni 
^irefiar  ber  Slnfintt  Dr.  med.  Slbert  Scbr,  ber  mit 
beralenbci  Stimme  ju  ben  Arbeiten  ber  äiaufommijfion  f]in< 
äugejogcu  »erben  füll.  —  £aa  Seproforium  ju  Slennat  [oll 
uuiii  I.  Sanmir  ittoi  bis  jur  ß"infiih.ntng  bca  rilolirjmniigeS 
geidiluijen  mci^eii  unb  bic  Stmufeu  finb  in  bas  Xatiuaßföe 
Sifiji  übtrjitfütjren.  £cr  Jtounent  erfndjt  ben  8anbm«rfd)aII 
Sdjrittc  ju  Inn,  um  bic  tSmfül|rung  beo  3folirjwungee  für 
SeptSfe  ju  beidjteuiiigeti.  —  'giir  ^lofjnnljincu  jur  Skfämpfuiig 
epibemifdjer  RranH)eiten  bewilligt  ber  Jtonoent  2000  9ibl. 
jiibrlici),  für  bie  iSerpftegimg  |i)pi)ilitifdjer  Sanbgemeinbe< 
glieber  in  SUevanber&ijiilje  cliuwl  loou  ;)!()[.  unb  für  bie 
Überje^ung  einer  glugfdjrifi  gegen  bic  SiueS  infl  ©ftnijdje 
unb  Ecttifdje  unb  beren  £rucfleguug  490  91&I. 

2.  ffiej.    Snö  Sßolntedjnifum  in  fticro  ift  auf  Mnarbimng  b«8 

öinaiiäniiuifieriiima  bio  auf  lueitcrcä  gtfdjloffcn  mar  ben. 

3.  £cj.    SBlitou.    Sie  leiiifdj  =  literdnfdje  ©efeQfdjaft  iuäb,lt  an 

Stelle  bea  iranftjeit&Ijalber  jiirütftretetibeii  $nftorä  Sacrauo* 
uucj=ffirD|VJluii  jum  ^iiäfibciiteii  ben  ^afior  einer. 
JÖbuer  utib  jum  turlänbifdten  £ireftor  !jiaftor  Strontmonn* 
3kuäfe;  ber  Untänbifclje  Jireftur  Huflar  (S  rb  i  nanu*  Sie  ifoljn 
niuiuit  bic  SiMcberroaljl  an. 
i.  3>ej.  aSoIt.  (Sin  neuer  „2Bolf|dj(r  luiibiuirtfdmftlidier  herein" 
roirb  feierlid)  eröffnet. 


Digitized  by  Google 


Ballig  Kranit  1Ö03/4. 


Ii«:  herein  &at  2etten  unb  eften  ju  OTitnlfebecn.  $if  STkriretunii 
ber  Jiatioiialiriiten  wirb  beionbors  90111111  Don  bein  „'Jiciötinu-iS"  miiiirnT: ; 
Tic  foterlidje  Eröffnung  fon*  im  Snole  beo  I  f  1 1  i )  d)  t  it  Heroins 
flall.  Sie  Üurj'tLiiitf^iek.'i  Fiub  luiticr  Selten,  iioiTieljen  aber,  iibfle- 
üijtit  DLini  srfjrtfliufjrtr,  n 5 e elf  Sie  0  ft  11  i  f  ri)  t  suradje.  Ju  bie  beriiletibe 
'{(ctforrmi L11119  jinb  nuilj  einigt  <ih:n  i]fnn[l|[t  niorbcn.  biminler  fteiltd) 
ein»,  bor  (einet  ©eburt  und)  jwitt  ein  G M c,  feiner 
©eH  nn.un.cj  11  ort)  aber  ein  Seite  i  ft-    Tie  Slntiilfn  mürben 

bcfdil  offen,  uuiti  i'jti;i|,L]i' 2tiiin:(il  0 Li -\- I i ii. l  11  jh  kffeii.  Tie  (i'föf(iiii;iii5> 
tobe  mar  letlifdj,  icorauf  bor  Kul)beiu)e  }[rebia,er  Ottiigat  erft  in  leltifdier 
1111B  Salin  in  eiiniüiicL-  Sinaite  eine  iiti'lliitie  '.'Intet:  Ijieli.  Sltim  ,yeii. 
uiiiljl  iiiinCen  .">  ktlifdje  iitib  -1  eitniiil)-:  iiiiinvfilt  ij;]|.i[;csi.  .  .  t'Jliuij 
ber  ffliebera.iibs  in.  bor  „HaM.  3tfl."  9ir.  277,) 

5,  Swj.  Baron  (Srnfl  o.  b.  Brüggen,  Siflorifer  unb  National' 
ofoiiDin,  jlirbi  in  Üliga,  C3  3.  alt. 

i).  Sej.  Ser  Saiibmacf^ntl  uou  Siiulanb  Dr.  öaron  äHeyeiiborfi 
tuirb  jura  §ofmei[ter,  her  furlänbifdie  :rkubeöbeoüütnud)tigte 
Surft  Jiieoen  ;um  fcofnmfler  en  i'onetiong  lies  4Jilln'i]üdj|ieii 
ftufefl  cn  m  !inl. 

7.  3>ej.  3m'iera  (^orpat).  Sie  aßeitje  bes  Emilies  ber  efmifdjen 
St.  ^etriitrdje  luirb  im  äieifein  befl  üiolänbifd)fii  @enera(= 
jitperiiileiibciiieii  (8.  Deljru,  bei-  bie  geftprebigi  [jäll,  ooü-- 
jagen.  Sie  Jlird)e  mürbe  in  ben  Ijuljren  1882— 1884  und) 
ben  Climen  beS  St.  ^elcrSbnrgcv  Sirdjitrften  Sdjroeter 
erbaut,  ber  Kumt  formte  erfl  iefet  uaUcnbet  werben. 

„Horbl.  riibmt  ben  Eifer  btr  W;iii;üiSe,  bie  ti-rfii  mii'se 
geroc-rben  i|i  im  Sininnehi  unb  Weben  für  ben  Stau;  ftc  bebt  aber  and) 
Jitrnor.  i>iii  bkv  Slirclie  (in  Xditniul  Lv«s  ;jiiu™"^"W™i  unfrer  finin- 
flelifil).Iiil[jcriin)Cii  akublfcrunfi  [si,  beim  bie  lüilüiibiirtit  31itloriif(üjt,  bi; 
:e niiii. 'iHiljaiiiljL-  lliittf|"iNli-.ni|i?fi!iir,  tet  djeraulinc  herunter  Sliii  nnb  bie 
Slnbi b«i imit  1111 1(  unb  i>i(  öiiSen  t-.'iiten  rei(l)iW)  i:iih|e!|Dlfeti  unb  Die 
beutidjen  «itbünicr  hatten  6ei  ben  Stotterten  unb  ionftigfii  SetanFteltuiifloi 
für  bon  Hirrfectifrau  feil  brei  3a[)rjel)iiien  cifrtfl  milaeaibeitct. 

M.  J)ej.  91ifla.  £118  grfdjeiiien  ber  uorit  Dr.  phil.  Slrnolb  SJilates 
tjetnuflgegebenen  unb  dditi  Dr.  phil.  Saljlit  rebigierten 
lettifdjen  Srageoieitimg  „Seenas  Sapa"  roirb  auf  ©runb 
beö  §  154  beS  ^le&gejcifeä  uom  SDlinifttr  beS  Innern  auf 
8  aßonate  jtfiieit. 

Ter  Sj  154  be5  ^iciiflefetjcc  lautet :  2er  SHinifler  beS  Summ 
luit  SA«  'Jiviljt,  eina-  vn'ii'tiirijL'ii  (isiliuu,  bio  b«  ,('iiiiil"i;ini.,i!|;bv  hiii.t: 
liogi,  im  &a!ie  ein«  fdjäbtidjen  Sii^luna  baS  Trudtn  oon  b.-n 


Digitized  by  Google 


9<tHi[<ftt  ss»ni(  man. 


in  ben  §§  DT  uub  ÖS  eriDäljnten  »etradjlungtn  ju  nerbieteii  ober  baS 
(ir[d>elnen  be6  Blaues  für  bie  3tit  von  nirtjt  mefjr  alü  8  Monaten 
3u  fiftieitn. 

10.  3)ej.  3"riero  (Sarpat).  Ser  3'<f*nnb  be3  nerftärtten  ©(fju&ee 

roirb  für  bie  Stobt  auf  ei«  weiteres  3aE)r,  bis  jum  l.  Ste 
jember  1904,  Der  [fingert. 

11.  Sq.   3n  nxläfst  ffleift bk  „Higa9  lliuife"  oerfudil,  bie  btftgemeinteflen 

beutfdjtn  »effrebuiigen,  ber  Sugenb,  foiuoijl  bei  beulft&en  als  Oer  [ettlfifjtn, 
icnC)rl>aft  ju  uiiljeu,  in  SUliftfwbil  Ju  bringen  unb  ju  uerleumben,  baS 
iciflt  u.  a.  (int  florroipouben)  au*  Mituu  gegen  ben  SHiiaufdjen 

„65  fnnn  nidjl  geleugnet  mtrbm,  nnferer  8aili[djen  Sttulfdjen 
ualiiiirtK  önunllätinfri!  beflei>i  amin,  bu«  ICeulfdjtum  uuf  Sollen  bes 
lettifdjen  -Hollos  ju  träfliaen.  Sooalb  f«  nuc  mtrten,  bafj  ba3  nefcü' 
id)«tlliitjc  unb  «eiitiae  ~ef>en  inmitten  ber  Mellen  iraenöuiu  ju  [räufeln 
beginn],  fiub  bic  Taitjnifii  iujiliitii  ;ur  öont,  um  bie[cn  llmftnnb  für 
fid)  uuSlimuSen.  3nbem  fie  greuiibliajfcii  jeigen,  wo  fit  tS  für  nblig 
galten,  fäll!  eü  ben  Üeiitldjeii  miljt  frfiwer,  bie  obbndjlufen  teilen  in  ifire 
Slereme  aufjuforbern,  in  bellen  gegenwärtig  in  Siilan  bie  Wülfte,  tue  im 
nidit  mtlir.  ii(c  Data.  Ii:  Sir  ans  uiii'nn  irc:itcii  beiU'lji. 

3>amil  allein  genügt  tS  aber  bei  utiB  nidjt:  t5  ifl  eine  Don 
,iul),Tii'il|.j]i  -Hivlijeni  ijdi'iMi'  tiiiuiiiiimiii  in  ülufnatjtm  gefommen,  ber 
HiiumiilK  ;1iiiiali;i!|'.!i.iTiii!,  ioo  ;iu,',  Rinnen  !:tii,  Ü.ilt  bin !'"(!!.'  tu  'Kliffe 
ju  fabrijieren.  Xte  flaufieutc.  meifl  aber  moljl  bie  Sjunbroerfer,  finb  unb 
roerben  n od)  rjeule  bnju  (jetiiiiiji.'ivierti,  iljti  Velirliiidi  in  bell  eiuiülinlen 
äierlin  ju  fenben.  Xort  ifl  alles  fo  .lel'.liirti  .'itiijiriiijtii,  bujj  im  bem 
Mlaasmenfeben  nidjt  Jeidjt  füllt,  ben  eigentlichen  3n>ed  bec  Arrangeure 
i ii  meili'H.  b.i  bi-ii  ,)iin,iliiu;i'ii,  inie  er,  bin  »JlnjuVin  liui.  nllciS  Si;s  geboten 
luiib.  iB«a  jii  iljrrr  fcej'ifveii  Wiü.Lilbuim  nöiia  iil,  luaä  Üiu.'u  für  ben 
fiebenSroeg  taugen  [mm.  So  j.  'ö.  lueibeu  ntlertjaiib  aioriefuiiflcn  geboten, 
niilüiiiiti  ins  gciiuaiatii  befaiinteu  Weifte,  eil  ift  eine  beutfilie  Sol  [stieb  er 
tielulierenbt  f.' r  Capelle  gcbilbel  lunibtn,  cbenfoldje  Bieber  fingt  bet 
Sängcrd)Dc  icS  SeteinS,  es  ift  eilt  befünberer  iuinlel)ter  «iiflaflitrt  unb 
atiftifle  'Ji nl| cum]  [ann  man  in  bei  Siblin! imb  auf  bim  !/cfetifd)  jinben. 
5ft  bau  alles  nidjl  prüdjtig?"    [ÖSerf.  b.  .»ig.  3fb|dj."  Sr.  280.) 

ffial)  bittet  bie  „SligaS  Slraife"  iuol>I  für  einen  erfa(  für  ben 
Serein,  um  bei!  JiniiiliiiiKii  uu|il)(iUL'iia  „aifts  ou5  geboten  luirb,  iouS 
ju  ibcer  befjeren  lliiSbilbung  nblig  ift,  was  iljncn  für  ben  yebciiSintg 
laugen  fann"  ?! 

1;).  £ej.  Eie  „Üiul.  CSSöuu.^.;>tSl- ,J  ^nbtisitrt  bie  'Jieveiiiiiiiniii  ber 
Slrtiierneineiiibeii  nun  Slubbunfee  nub  Sloniuäijuf  im  3iii(ü= 
fdjen  Sieije,  uon  bellen  bie  ie(jtere  bereits  oufl  ber  flurten« 
fjoffr^eil  unb  SlopiusLjolidjeii  0ufammen.ge jagen  ift.  Über 


Oigüized  b/  Google 


ugi.  mil.  «&r.  1896/97,  S.  151  uitb  1902/3,  ©,  83. 
Sej.  8um  ©ebäditniß  bee  Dr.  griebridj  SReinfjolb  .«reti&iunlb, 
beß  gcbönfers  beö  Mm  31aiionotepoS  „ffoferoipflea" 
werben  nn  feinem  100.  (Sebitrlätagc  in  3«tjem  (SJorpai), 
9teoal,  Bernau  u,  a.  Orten  im  ©ebiet  ber  efmifdien 
Sprac&e  uon  ben  cilniftf)eii  «emntn  nnb  ©cfeQfdjaflen  gefl< 
uftc  Deranftaltct. 

3>ej.    9iiga.    £er  Stab toerorbne teil  Dcrinrnmluttg   Hegt  ein 


nuht  au 
Die  fcer 


e  temporäre  Sieb 
uiQ;    bie  Stab 


inbefi  bie  ßmtöcibwig. 
-17.  SDej.  Sieoal.  eittungeu  befl  9titl 
ISfl  iBUtbe  befdjlofjen,  bie  Überfüf 
ber  eftlöobijideii  ünnbgemeinben  c 
Srnnabteilung  bea  SMeghmia  ber 
bie  3nen<infloit  „©eeiunlb"  babuvt 
3Hffertnj  jiutföen  ber  3°f)t""g  i 


Sie  yiif, 
Rommiifi 


nitberge[eBt 


SWtifdic  Gbronit  1903/4. 


vjform  in  bor  ;llirf)fitiifl  &ev  .«iTiinii  et)  11113  btr  i'id>t  [nribroiit 
[djaftlidj  genügten  ©ebÖube  auf  beut  flncfjen  üanbe  unb  ber 
Srfjuffimg  einei  neuen  ©nflemö  ber  ©infiijäfcuttg  bes  9tufc/ 
lanbeä  an  Stolle  Des  beftcf}eiiben  aus  ben  ^iudjtroerfen  ab- 
geleiteten  fon.  iülultiplitatorä.  —  3u  ©ad)en  ber  ^Beljcijuiig 
unb  aJeleuditung  ber  (Sefängnijfe  bedttoü  ber  liisidjufe,  ben 
!Hittet:fd)cifl8l)aui)tmonu  nodj  jur  üiefevmig  ber  betr.  TOate» 
Halten  ju  erm  ästigen,  aber  unter  älorbejjalt  bes  SKedjtö, 
bie  Slefnnbierung  ber  bafüv  DtrauSgabten  Summen  beon; 
iprudien.  —  iUorgctegt  mürbe  ferner  ein  auf  ®ru<>b  einer 
Gnquöte  juiammengefteUtcr  ffleridjt  über  bie  große  äunagme 
oon  3ierbredjen  auf  bem  2anbe. 
Hi.  $q.  9Ufln.  ©ine  neue  ntffifdje  geitung,  bie  „9lt[f)fRia 
SBebonwfti",  beginnt  ju  erfdjetiten.  ©ie  lutrfa  I)e  ausgegeben 
uub  rebigiert  non  bem  oor  einen  Saljve  euttajfenen  Sfebafteur 
bes  „SHif&ffii  SQJeftnif  Siecmib  ÜOitmi^fi. 

i,r 'i!iu,;r,itiiiii.ir:iid  SsiraiLilis  [nistet:  „'.'lad)  fufi  uievtEUjniibevt. 
jubsian  publiäiftiiiijti  Miiijfeit  im  bnlliiiticii  tWebiet  an  Die  §s'rniiS|jiib( 
(iiier  litiKii  ;((ilmi!l  iteniib,  b  uro)  laufen  mit  UHiDtUfürlitf)  in  («(bauten 
biefen  Zeitraum.  Sßtc  uicl  loic^tigcS  ift  in  Wim  25  Stiften  in  um'tent 
balliiitial  =  l ni illiiJl tii_-.  jtl\1]d);ii  !  •üklqi  ^'.■läiiöjciiiiijcii.  [n  man  tonn 
jagen  Umtoäl  jungen !  Stm  Anfang  btef(r  ^eriobt  mar  hie  fogciiaunie 
b a 1 1 i f tf| c  ff  tage  (b(n  ecii  auf  bie  lagcSotbiiung  gtf'O'  luovbeit. 
Stllerbinij?  nun-  ivivif;  ertiinl  H:  iiiTjiiieiiv.tie  Stimmr  Juri  £<iiiiiiriii!5,  o>t 
bie  .in  ijIl'v  liiitidieiJunii  im  l'leirle  )et  Jli'iilif.liAiitiiiijjc  unb  ?«- 

Swjminuen  b(t  SJtnfir  b«  [jiefiijeu  iöeuülteniua  btjeiditiete;  bie  bat)  ffllwc 
be5  miiiiiijOH  "Uelfcs  lief  miTmiiljleuiei!  Sltfunncn  (ie<>  ^iiiiejreietij  (nubiii 
liin-iM  [cbi'nb i ijl- ii  liiiberljaii  im  fladilusn;  user  Sie  2tvoiisi  ixs  liii'iiiji-ii 
«cbdis  fniibcn  nodj  immer  nidjt  ein  tbu  b^ridjtiettfl  Weit,  um  in  t!)i« 
j  u  jam  nie  uju  (tieften  unb  ai3  tunditiflcr  ;jiifliii  bem  weilen  tsiitifilvi:  'JJieti 
jitjuifrömen.  3n  bie[eS  fiajete  Seit  futjrtcn  bafl  ballifdfe  Sttai  Sit  benf. 
wQibigea  SHeformen  Haifcr  Slltjanber  III.,  utib  bas  fo  uniutbevrufiirii, 
bajl  biv  DüliifaV  uiogi'  in  l!jut  \\iui>ignitiblaat  jcyt  als  tiitjdjieOeu  auge> 
i.'fji-n  mtrbül  tanii.  .Mir:  Si[i::i!!i'i:i!d).'i'i|.ii'i;  in  Ü  i:i,idi],-itcn  iii  :u;i  eine 
gtaflt  bet  »Jett,  unb  njcim  (8  nod)  8Ja>  flibt.  bie  anijetijiilb  befl  ftauvt- 
belteü  liinfL'u.  in  u'i'ilji  fid)  io±  bil'.i  ljl:iiilje  Seben  M  ein  [iiniieneirtier 
gtnij  ffl)on  auf  bie[em  SQcge  bin.  Unb  roh  „bie  ÜÜolga  Jnidjt  tiiifujärlS 
lauft",  fo  roitb  audj  baä  £ekn  im  baltifdien  ©Kitjarbiet  niflji  me^r 
umfcdrtn.  Stnber»3  benten  ijiebe  träumen  am  ijellcn  lagt,  über  Unmäfl. 
lidjHn  pt)niitofteten.  SBemt  e8  um  tmS  iotiüc  "Jl^ntaften  gibt,  fo  tonnen 
fie  oeii  l'ani  !tieii|ien  Velienö  iiilinliai  i;itl;l  änbeta,  bei  bei.iiü  iir,i:\aiien 
ekmeutate  Stuft  gemuniten  bat.    Slm  auSgung  bet  bettadjteltn  a5  3o6t( 


Diflitized  b/  Google 


SBaltlfdjc  £6umlf  1903/4. 


53 


nähert  ftdj  bic  b a (t i | (Ö c  Stoß«  in  itjrer  national, 
fiaatlitfjcn  Scbculunff  bereits  i&rcm  im  lütl  idj  e « 
L-nbc  unb  wenn  b«3  l({lt  a.(icrlc[tnI|rh;Unbcrt  erffiüi  toac  mit  beni 

—  „bic  Ickten  SMtcK  bei  SturmcO,  bft  fid)  nerteilt  ijnf'.  StlS  Crfn? 
irden  lietcilfi  iiiiiro  ,vra,|;u  in  b:n  ^iitbetijrunb :  inner;  S  l  r  ö  ■ 
munflen  bcB  Ijiefigcn  Hebenä  crliutiV"  eine  iwi:ii'L|i'iioe 
fflebrutung  [üt  bic  oerf Rieben cn  Öruppcn  bei  baltifdicn  HkoBttanng. 
69  Ijal  ein  UrojeB  ber  afcrfdu'tbuiig  ber  gc[tUfrtjaftlid)Cii  itraflc  unb 
mii-!irtH!t[i:l]i-it  liinilnifc  im  Sniiür  L'^oimuic  tmb  ift  i»  ((rjüCCTetn  glufi, 
itiiinliüfutiomiiiiie  ^eiüniut  Cts  fjuiijen  [■■r.ltii.Iitti  i'ob^is  veiitluebi  fiili. 
?i.'ie  uiiitii  2liö!iui]U)iti  tetiiijten  Ulf  bie  i- ilttl'K ti  .^ueteffeu  itKUlil 
i'nu  L;hijdiitL|iiu[i!(i!ä:iH  til-3  »uii  Hi>)i}tn  tjrFi-Iliili.ifllutii'ii  (llvun'-n  ü"b 
inctlll  in  bitftm  Mampf  toilauini  ituth  lumbale  ;'i'ii;n:ieii  iim  ()ihini;Ü;n 
(ii  ii£tit.'[)tii(n  iiiib.  in  fli'isjiiji  bae  mit  tioili  ch'j  ahn  Weumliithcii. 
EflS  ciflentlidje  SU  c  i  c  n  bft  jiciicnwiiviiiicti  biiHdjen  ^nigtsi  iirij; 
aber  niifit  barin,  raenn  |ie  ancti  nod)  in  nationalem  ffitiuanbc  auf  bic 
£;;iie  ir:teii.  Süfc  Srafltn  finb  ctgcntlilb,  flac  uictjt  fo  (c^c  nationali 
poliiiitfjc,  al3  inilinelit  iii.iliiliiiiltifi^if'Ji^L-.  Tat,  ntrr  miifitti  voi  iillcm 
bi;jtitii)Cit  lil-neuk  ic.)  reifen,  bic  itorlj  auf  Dem  INipft!  beS  ürlliil)cn 
SctkrtB  ftefjtn.  SUcnn  fit  aber  baS  begreifen,  mirb  und)  ein  frtjincrcS  unb 
für  fie  ntdjt  unuefäljrlidicS  SJlifiiiciilänbuiS  ein  Gute  rjaben  unb  tS  mirb 
ibnen  tfar  nierbcn,  baH  in  ber  «efeftiflunn,  ber  StanlBanuult  im  Santa 
bie  tiefte  Wfiiniiji  jiir  eint  iljtiei:  oi';n'":ii;£  tivlivulliübi  bei  lirlüiljrti  5'-' 
jictjungcu  liegt. 

tet  iieutn  'il|;,iir  s.'ö  [lie'ujrn  Veten«.  :ro  ber  fujül'hVniimiiih; 
iHilllumpf  b.'t  nrr|il(ieBe:ieii  fialii'il)^  'l'.-ii.iirmiit^.ji-UHirLi  im  bie  (ifl,- 
©lelle  tritt,  finb  fottmbt  bic  riiffifdjc  SlmUBfjciaalt  «18  aud)  bii  r,i"iidN 

bnfi  biefe  SEnmirfung  foiDotjl  für  biejenigeu  roidjiio,  ift,  bic  auf  her  velie 
bcS  brllidien  KcbfiiO  ftcijen,  al£l  für  biefeniaen,  bie  borlbin  fticbcn.  £cSi 
^alb  roäre  ed  utifccS  tiiudjlcns  fflr  al£c  ürtlidfC"  iÜcmoi|iicr  eine  Sutfjc 
her  (infadjeu  aietn-u'.fi.  SicFc»  miiiitiinibcn  ,l«ltoifii  fidj  nid)l  fernen [jullcn 
unb  iijr  Siifjlraucit  ju  cttticicn,  fonbcin  'Jlnuöijei'uncj  an  fie  unb  eine 
Slülc  in  itjtun  ju  furi)cu. 

Slurib,  baB  ©efagte  incrben  in  aeitfigeiibem  Wmbc  aus)  bie  91uf. 
gaben  ber  rufüfn)en  treffe  im  genebcuen  ailomcnt  bcB  ba[ii[d)cti  SJebcnS 
beflimmt:  neben  ber  Mitarbeit  an  ber  „flräfliflunfl  ber  Hcvbintunnrn 
biefcB  (SrcnjtaiibcB  mit  bem  Sein  Oeä  3icitf)c3"  —  niie  mir  in  unfrer 
'l'roflrnnimniitij  gefagt  Ijaben  -  bie  «bfdjiDädjnnß  be6  untet  ber  biejiuen 


Difliiizedb/ Google 


e&tDni[  1803/4. 


^Vrolf'iimii  ;rnii(n'nb',ii  ;  fttK'tit.  "'T  iuu-rfi  im  ^nicaitticiv'ta'i 

(nijicutnftclclUcr  3nictcfjen  heruuriietufcn  Hl,  11116  ju  ib.t(t  temlgung  lu 

frudjtbriitflctiti"  mit  bnnn  [ein,  wenn  als  enbliijes  «Jicl  bie  6ini. 
giinfi  91 1 1 er  in  bet  «tBcit  für  baS  31 1 1 fle m e i n n>o k l 
fiftfjeinl !" 

■lfm  dii'j  öd-  ^fvi.'iiliniLi  ruiftifv  niiiiionmljU-n  £>etrn  SJitnii|}(i  iit 
fü  mit  feinem  au 'pijritfcii  unb  i'ullic.5  nirii-.'u  ilvlifcl  m-iitlitfj  nur  ii  am  in 
ju  lun,  Slimmuna.  für  feine  "t'crion  ju  miiilicn.  Xtc  forimäEjrmb  burj 
feint  nnlionalen  Sxyereicii  i|cl^cit  Öliej  Xculidjlum  iitmitnlc  S«6  ift  es, 
oer  Oiv  !i'u![(iinjili'.[iL-ii  Wu(.ri in;,,:  umiotiii  nrridirirjt.  iiieie  jinb  an  fttfp 
lanflc  nulpl  [0  k;ciif)iirtio  [5t  iiif  3ituiition  wie  jene. 
16.  itei.  Üiliciii.  £eu  fceiauägebern  beö  „Sitbaiiftbert  Sonrttaa6- 
blatieö"  3i.  'JfelH'iiig  1111b  iJa&nwjt  9(aftal  aironflamm  i[l 
geftattet  mürben,  ifjrtm  üuiii  Stabtaml  gelegentlich  ju  offr 
jiöjett  Dülfcüungen  bmuGIcn  Cvgan  eine  Beilage  tu  ruffr 
(thev  ©pradie  unter  bera  2"ilel  „üibatBflfujci  51ebelja"  bin; 
jjujufüflen. 

Jfi.  £cj.  3fei>at.  Gine  Stßiiug  be&  e|"lläiibi|d)en  ianbioirl|cbajh 
tieften  SJeieinö  befdilicfjl  bic  Öriinbuug  üoii  ftoiilro[Iueteiiieii 
im  flontrolle  ber  fliillcruiig  unb  Pflege  beo  iOlildjtriehfl  itad) 
bnnifdjem  unb  [lOiibinanildjein  iUuiicr  unb  luiiijlt  <S.  u.  Snmfon 
jmii  Seilet  biefer  Vereine.  —  (tutj  Dorfier  mar  bei  ber 
1.  (5|"l(önbifti)i!ii  loiibiuiitid)(iiilul]enÖeiio(iciiid|afI  bic  Onittbiitui 
einer  Scfiion  füv  U'iitdjoonuerlmiQ  bcjdiluffcu  würben,  bei" 
eine  flaltlidje  9Eiijti[)[  uon  (Sutern  beitreten  nicllen.  fcurd) 
bieten  3uf<>ni>nenf^plug  bei  ^Jrobugenien  ifi  ein  neuer  bebeul- 
famer  Sdjritt  auf  bcin  Öcbict  bcB  iniibiuivlfdiQfttidjen 
tSeuoüeiifri)oftau>efena  getan. 

lfl.  2>tj.  Sie  .,'JtianS  Streife"  (5lr.  283)  f,nt  bie  ItunerftotcnljeH.  bi( 
bcmohnlifdjt  Strömung  unter  beu  bellen  ben  Xcutfcbin  )Ut  £nfi  ju  Itaelt. 
Daü  9I.H1  fdjtcibt  in  einem  8eitorrifcI;  „HnfcteS  Utttfdjen 
2)cmolrali3mu9  H  r  f  p  r  fl  n  fle"  : 

„Ute  die  Icttifdjc  nnrlotwU  »craeaun«  begann,  balle  ber  letltfd* 
XtinpfraliömuS  tinc  nationale  SWurjet.  es  mar-  ein  .Umlief  (Vii.  i 
bic  (ojinle  $errid|nfl  einet  fremben  llatiunniita'l  Aber  bie  Sellen.  £ci 
jrii[)iif  [dtij^e  SemofratiSmuS  ticfjtete  fid)  oajtr  befiänbig  gcac"  grembt 
unb  nirt)l  aeflen  Sitten  felöf).  Ein  jebeS  emporjteinen  dou  Sctten 
ju  einem  Ijütieicu  Stetmoacnä^  uuö  !DiIbuiijj3ftaiibpuuFt  loutbc  mit  Jituti 


Digitized  D/  Google 


SJiiIllfdje  S$nmt  1903/4. 


69 


unb  Snmjmt&ic  bcgriiiil  (fclMfccrtfünblid)  nenn  bamil  (ein  STbfnK  oon 
ber  SolfSfntfjc  nerbunben  iiiac). 

ITiii  ii.iir,  onörcS  Od'irfjl  jcijii  und  nnfee  11  c  11  c  r  lettifdjet: 
X  c  Iii  11  f  r  □  [  i  ä  i«  u  3.  Xei  fdjonl  bic  gremben  unb  füllt  über  Bit 
l'rtlctt  fcllift  fjtr.  tlfl  ift  iiljirn  Irtiiivit  ba<t  niinibi'r[iil|L'  ^LiTium  kiibudiid 
iBorben,  taü  bic  lettifcfjen  JJemefrntcn  ber  Scujdt  in  einer  jeben  niidjliejen 
Swge  Sic  b  c  u  l  f  dj  c  n  3nkTcffcn  »rtlttltn  unb  bufj  fic  nun  b  c  u  i  f « c  r 
3d!c  oiij  °llc  Wrii*  ntljäljdjcll  unb  ndqi^i  hjitIkii.  Trt  Ijal  f.'}.  bic 
„Irena«  Sapn"  bcimcFcn,  bn5  [jett  jent  bic  galluno,  be3  „»alt.  iBtftn." 
ju  beroeifen  begonnen.  Xnä  trrocctl  Ben  i3cbaii[cn,  ba6  unfti  Ictlifcbcr 
XcuioIrntiämuS  ber  Seujeit  [eine  eigenen  Hiiadjcn  Ijnbcn  muft.  —  Unb 
FFfnn  srir  bic  Siitfit  ucfjtc  bctriirtiioi,  l'o  fintu-ii  wir  ii<  und).  XuS  (inb 
nod)  Übcrrefie  bei  ftBljercii  ndflincu  sin(itnfti)nft  ber  teilen.  Xer  neue 
l«ti[tb.e  Xemottati€iiLu3  ift  buä  'JJiobuit  ber  &crrjd)nfl  beuifdjet  Sbetn 
unb  Slnfrijiiuunflcn." 

3n  ber  „3tifl.  fliinbfrf)au"  unb  ber  „Xüim  ■  ijtfl."  erjd)cint  am 
20.  Xej.  eine  „'ijolacbrungene  ISrfltirung",  bic  es  «Mclwt,  übet  ncrlciim' 
beriidic  Xcmiu.ii«i  tonen  }ii  retljcinbEln  uub  cB  ber  biiliifrtjm  9efn)it4le 
beS  20.  3tt!jr()ijnbi'rl5  übtrlüfil,  „bic  aicrbäctjttauuo.  ber  „S%  3lro."  Siigen 
ju  flrofcn,  bic  bultifdjc  bculftbc  Sefeilftbafi  Gälte  jcmnlä  aemcinfnme 
£od)e  mii  irgenbirddii-ii;  StmortiviiiniiiS  a'iitndit,  unb  gor  mil  bem  uon 
btr  „Jiifl.  1Uv:'  iiL'iiA'irlci;,  Kn  iif  b.'u  :lir>di;ipi>.'n.  i>cf.  I'cllf nluiiis 
jcBt  abjufnjüttcln  rifrigfl  bemitljl  ift,  nad)bem  eine  jnSrclang 
[nrlncfcBlc  Sc  r  fj  e  ^  u  n  g  9  p  u  I  i  i  i  I  von  leltitibcr  Seile 
ifjn  nolorifd)  grofigejogen  fjat." 
17.  SDej.  Sleval.  Sie  ©tabtuwortneUnDerfammluna,  befcflücfjt  in 
9lnbetrad)t  ber  u.  a.  buraj  bic  ISntjie  Innig  bei  .^afenfteuer 
gegriffenen  inifilidjeit  ginniijUge  ber  Stobt,  baä  ©tabtamt 
ju  beauftragen,  äuftciubigen  Ortefl  um  Befreiung  ber  Stabt 
Senat  in  gleicher  (Srunbtage  nrie  btc  übrigen  ©table  bes 
SUeicJcfl  non  ben  Muagabeti  für  baO  ©efatifliüflniefen  nafy 
0ufud}en,  bie  naä)  bem  Siubgct  für  l»i>4  auf  10,617  SRbl. 
belaufen,  foruie  um  Befreiung  düii  bei*  ÜJerpftiajtunLj  jur 
©teüung  »inea  fläbtifd)en  .^mifes  für  baö  Untcrfua^urtgo^ 
gefängnia,  rocIdjcG  fjam  iiciiciiti'iirtiii  einen  iBeri  von 
55,000  9161.  repififentiert. 

17.  3>ej.  SSalf.  9tuf  ein  Schreiben  beä  tSouoemeur«  liemitligt 
bie  Stobt rjerorbnetcnoerfammlimg  bem  Slabtarjt  Dr.  G.  Äoö) 
einflimniig  eine  ^ienfion  von  114  :)£bl.  35  5Top.,  bie  fie 
i^m  frütjer  loegen  iiiaugcls  an  Sfflittein  ocnneigerl  b,at. 

17.  £e0.  Sie  ©emetnbeDerfammdmg  non  Segel  Ijat  bic  CStünbung 
einer  Klüfte liimi-Sld] nie  obgeleljitt,  obgleidj  ber  5ßlan  non 


ES 


BnUifdje  C&ronif  1B03/4, 


mehreren  Wemeinbegliebern  bef  furo  ortet  mürbe  nnb  ber 
S^efibcr  om  Siegel  feine  Sinnpattueu  bafür  burd)  boS  9Iner< 
bieten  einefl  (Sriinbftücfe  uiib  eines  beitragen  uon  looo  3!bl. 
ju  beii  öauföfien  bnrgetnn  fjattc.  („Srcataja")- 
[6.  Dej.  Set  Gfjef  bes  iJJoftwefeiia  (Setjeiinrot  ainbreicmsfi  roirb 
ucra&Tdjiehct. 

18.  <Cej.  SBa([.  Sin  bei-  Slabtfdjute  1(1  bic  ISinfüfjrung  bes 
fafuTlaltpen  Unterridjt«  in  ber  franiöfifujett  Spradje  gcftnttef 
niorben. 

18.  iToj.  £oa  einem  Sluffcu  gehörige  Wut  SUlebbum  im  funfujen 
Dberfanbc,  bna  und)  bei  Sdjfigung  unb  ben  a3eleiliuugsregeln 
bcö  turlönbifdjen  flrtbiloercino  uon  biefem  nur  30,000  JHbt. 
Ijättc  erf)alten  tonnen,  (ott  oon  ber  5t.  Petersburg  -  XnUm 
Ütgrarbmtt  mit  138,000  3ibl.  belieben  niorben  fein.  Siefer 
Ts  Li  Ir  bev  ituoMtnuiiii  Der  Cpcmtionen  einer  rujfiidjen  Sigroi- 
banf  auf  bic  Oiifceprouinjcn  gibt  einem  Ztil  ber  greife 
t&elegenfjeit,  uor  bem  0II511  leic&tfcrtigcu  iöeteitjen  ber  (Sükr, 
TOOtnögltrf)  bis  jum  uollcn  J15ert,  ju  nrnrnen.  See  3tiQafdj( 
Jtorrefponbcnt  ber  „St.  '}!ei.  3'«.-"  u»b  bie  „9iig.  9ibjd)." 
jured)cn  bte  Hoffnung  aus,  bafs  bie  tjieftgen  SSobenfrebil« 
pereine  fid)  burd)  Bie  neu  cuiflaudjenbe  flonturrenä  nirfjt  ju 
einer  iiumoliuicrtcn  ISrtjöijung  ber  uon  ifjnen  ju  gciuciljrcnb^ti 
firebite  treiben  Inffen  werben. 

3  »s  bei  untere  bctuncri  bic  Sllüllcr.  t>a%  bnS  3klciijcn  niumöjlirti 
bis  jum  Bollen  Stet,  rote  es  leibet  nun  manibeu  %rnrbanftn  flciib[  roirfi, 

ji-.il;  i:  iivjiii.-ii.uii3  (i!K  iDi'ljlkiti,);  SiUrfuiiH  «uf  Die  litlraflSfnljiälät  bes 
Üanbes,  uuf  bi;  .v-cD-LLtiij  tic*  •JJol.liMiibrc  uhiLt  ilidt;  b;:  HK-fölf ci-umi 
uiiii  iii)litfilidj  i)iiijidjUiilj  ber  'jlu'jnuTjuiui  DiTjdjii-bciiiiitiiicr  Kitjlltiljf: 
uuiijiijnjUiibei  uiifi  ftänbiföjcE  Übctbläijel  imb  äimdjriimmticii  aus  tan 
allflnuoljnlen  Kult  Urformen." 

Ti;  „:)lii).  Wd;.'-  rnnji  b;m  ijr^-itiiljtr  nur  auf  ein  üHomtni 
bin,  btie  in  Siujiianb  ton  öütcrfdiflijcr  ivirtfctjaf lltrfj  Dtrbi'tblicb  mndjl: 
bic  Snpott|ioFdj[iit  tum  ■!  pCt,  bic  beim  Skiisincdifcl  erhoben  nrirt  unb 
jebeäninl  eine  3iir,rcSrcntc  beä  (SrunbflflifS  icrjdjlinflt.  —  £as  Sui 
Sännen  in  Jtuilanb,  boS  uiilängit  uon  einem  IScterBbucacr  Saufmmtn 


Digitized  b/  Google 


fBaltifJje  C&rontf  1B03/4. 


67 


erroolBcn  to orttn  war.  i(i  bietet  iflfle  einer  3ei1unp,5notiä  infolge  roifber 
Dfrtaujl  iDOtbtn,  jum  ukrlcn  OTul  in  10  ^nljtcn.  3n  turfrn  10  Rubren 
finb  olfo  lö  pCi.  Dom  DBcrt  bc6  ©med  nbUiü,  nnpcobufita  fiic  bic 
BefiBtc  tieEiMägitbt  iDorbcii.  'JJdii  'JJIe [ifniiiuiicii  [mm  iiatüvliii)  bzi  im 
rafujem  3)c[ifeiscd)id  uudi  reine  Bebe  fein.  („3%  DlbjMj."  JlSlr.  379, 
281,  285.) 

18.  Xej.    ginnlnnb.    (£tn  Mcffiivl  mi  ben  ©ciiccalaouDCtncuv  in  Sc[)ruflirf)iS. 

Tufbtn  fltlll  fcfl,  tafe,  obtui>:)l  bk  Souiplcltifcinin  btä  :i.  rfiitnliitbifiiicn 
S.'!i[i((.itfi-'irfiiifi;nfifflliiilli;tiS  1  IiL'i  o.  iu  ]!m  'JIuiin  c;rt.(dirll:  i;i.'rt::i  irlb:itl 
ijctüfjtti  und  Sic  Üinli;:Lij.Li;.,i  LquliluUKi:  iilci  vnUnijni  iii, 

Slrt.  266  M  5in.nl.  aUcl|tpiliil)l3itfl[ciucnlS  iioracicljcncn  Sleufcn  n  i  d)  t 
in  'J::iiii:iiiii[ti(i  [Liimiint.  fiiiiyiK"  inerEia!  inh^tir-i-  li i>i:i : n L ilinl iui  'l'i\K- 
reoeln  [rln()cn :  1)  bic  in  jtiialltd)Cii  unb  f»m!tuiiuilr;i  .Waluiiiiiv.'ü 
Slngeftclüen  finb  ju  entlüften;  3l  im  Saufe  n»n  b  Jiiljven  Sinb  btn 
'.liiuiltriiljit'ir.-iti.ii  :diu-  Jlu-jlnuiii.iiii  ;u  vi  i  m  Ii  f  l>  :  1 1 ;  :ii  ki  d.t  -.Hc-.uit' 
adltniifl  »im  Jtilii*ti|K;i  übte  Dil'  iri'liifjnmi  nun  Üidt'flrufdi,  f»mic  »tl 
ber  eiranliriing  »on  SJnrlcJen  unb  Subfibicn  aus  Stnolttmitkln  nn 
tScmcinben  unb  einzelne  iJleriDiifit  t|'l  bet  ©rnb  iljrer  illiibitfefclidiieit 
VKcn  bic  Gintmifniii!  in  Sklrml»  ju  sieben;  41  .■Jaalinjie  [jöIjfKr  i'tfjr. 
anjlalten,  bic  firft  itic&t  gcfttlit  änben,  [inb  nuf  nidjl  tncljr  ulss  (in  3iü}e 
miS  ber  icljrnnfialt  iiuSjniiblieiten. 

@ö  rairb  bem  (»cnctflluo  im  erneut  anf)c-im9cfldlt,  bic  für  ben  £ienfl 
Dfilimmtoi  ;t(([ruti'ii  Sunt  iimini-.inlt.l!  cimiud!;  ^;ijp:i;ii  iiut>  Da  ;',aii\ 
Da1  Jliifjtetiiljic neu; n  ju  «kb-iu;  ullc  ii'i;iiji'u  •Jiiiijii'j-iiiiiLiKiifn  jinhi  rer 
Sanbinctjc  jujujäljlcn. 

^uglciib  mirti  ecöjfita,  Oiifi  bic  3icUunß3pflidjiio,cu,  ^c  jin 
3.  iGOl  bec  aUcjjinflidjl  cinjicljen  iolticn,  in  aufetttoUi  SinttlonbS 
fic&enbe  Iniypcn  teile  ciiiflcrcil)!  werben  mürben. 

19.  Dcj.    SDie  Ernennung  bcö  Öetjciinratfl  %  o.  Sdjioanebad) 

jum  flollegen  beü  3Jiiiitffcrts  ber  ttanbidrtfdjaft  unb  ber 
Domäne n  mtrb  publiziert. 
Mi.  £ej.  91tga.  Sluj  ber  ©cneratnerfamiu[ung  bec  Sellifrlien 
äicreina  ereignet  fiel;  ein  djnvHftmilifcfjev  Sflifull.  Ühu- 
fifenbe  bet  äSerfammlung  murbe  bisljer  burd)  offene  Slb= 
ftimmung  gemüljlt  unb  feil  ^nijren  ioar  bis  $Ua£)[  üuf  ben 
jetigen  Slebafteur  ber  auf  bie  Bereinigung  ber  Seifen  mit 
bein  Slüioeutum  Ijinavbcitciiben  „^iignö  5[u>iic",  ^riebndj 
SEBeinbetg,  gefallen,  tiefes  5D!al  f)atte  ber  SUorflanb  uer^ 
bettle  'Malfi  benntvagt,  ber  i]lusfd)iif}  ber  äSertrauenfimörmet 
aber  per  raajora  vota  für  SJeibefjaltung  ber  offenen  fid) 


Sdttf*  eitoitti  leos/i. 


erflart;  bie  ©enero  Inert  innuihma,  ifjrcrfctia  befd)liefil  rctberfle 
ÜBüt)(.  ©frutiniunt  ergab  für  ÜBeinbevg  159,  für  ben 
©egenfanbibaten  Samuel  11!)  Stimmen.  28einberg  blieb 
nlfo  nod)  auf  feinem  "^laße. 

20.  3>ej.    Jic  Süilbbieberei  in  Gfilnnb  Ijat  einen  bebenflidjen 

Umfang,  errciebt,  ebenfo  bie  ^redjrjeit  ber  SflJtlbbiebe.  3lm 
20.  fommi  eö  in  Scnbtl  ju  einem  Hugeliiicdjfel  mit  ber 
gorflroadjc,  am  21.  merben  ber  SScriuatter  bes  <§ute<i  SeiM 
itnb  feine  Begleiter  von  einem  ganjen  £rupp  »eiuaffneter  im 
«SSnlbe  Überfüllen  uub  auf  bas  ärgftc  mifjlwnbelt.  Sie 
Verfolgung  führt  jnr  (Snlbccftmg  eines  argaiitfterlcn  „9ßilb= 
biebucreino"  mil  jiil}lreidieu  A'iitglirbcni,  ber  feinen  in 
SSeoal  l)at. 

21.  3>cj.   ©in  Rartell  ber  flurläubtfdien  Spar»  unb  S  e  iß  gen  offen* 

fdjnflcn  iliirb  in  einer  ^ertnrinulitiin  bec  ^itiaitfdieu  (lettifcben] 
luubj:nvlfdmftiul!1'ii  'Iweinci  beliu-udicn ;  nmn  einigte  fid]  auf 
bie  SInnaljme  ber  (Statuten  beä  iUerbiauStifdjcn  SlarteDfl. 
hieben  auf  bie  ,vt>rh':i;mi  unb  If'iiliiutfluiia,  ber  einjdiicü 
flaffen  gerirbfefen  SEntuteiiticitiinmiingcn  finbet  fid)  eine,  bie 
bie  33ilbung  einefl  Kapitals  ju  luoljttfjätigen  unb  gemein* 
liir.tiitii  ;jiLii'iteu  uiKfiel;!.  Zcr  Herfüininluni  unirbc 
ferner  ein  "^rojeft  einer  3*"  träte  für  bie  (anbroirlfdjaftliajen 
«-Bereiuc  flurianbs  Dargelegt  uub  oon  ben  artroefenben  31er* 
tretern  uon  16  Siereinen  im  '4äriiijip  befdjloffen,  eine  foldje 
Neutrale  j«  grimben.  SSeibe  fragen  mürben  befouberen 
Soinniiffioneii  jur  ipeilemi  'Ik-riunbliuui  übciu'k'ku.  —  Üi'.blid.i 
mtrb  bie  grage  ber  ©rünbung  einer  nationalen  gegen» 
»eiiigeii  ?«ner,ierfid)eniu((  beraten,  für  bie  bereits  eine  Ram< 
iniffion  nie  beigelegt  ift. 

21.  ?ej.    ©ejudje  nun  Stubenten  ber  3uvieiufd)eu  Umoevfität, 

um  bie  Grlaubniö  jum  Übergang  au  eine  anbere  Unioer; 
fitot  follen  in  gutuitft  nidjt  mel)r  berürffidjtigt  inerben. 
(«Rift.  Sieb.) 

22.  3)ej.    Sin  neues  Programm  für  ben  enaugelifd)=lutf)eri[äjeu 

9tetigionSlltttemd)t  in  ben  yeljrerfeniiuareu  uub  lüolföjduilcii, 
bng  am  21.  September  e.  uom  *Diinificrium  ber  Half  sauf* 
flärung  beftätigt  morben  ift,  mirb  in  bem  „3irtular  für  ben 
9lig.  i'eljrbejirE"  publijiert. 


Digitized  by  Google 


Sattlfaje  ISIjMmf  1803/4. 


3ti  Scfutlen  mii  3äg'i"Qlin  uerfdjiebener  51oiionolilät 
ifl  ber  Seligionsunterridjt  in  lind)  bet  33ii(  ttcrFpcncfjc  ber 
Schüler  gebilbelcu  ("■iniwen  äu  erteilen.  3Bo  bic  ejt-t tii^jc 
9[n0al)l  von  Sajiilcin  einer  Nationalität  bcr  Suvdjuntjmc 
hes  grinsen  '^rugmiumS  gibu-ici'u;  feiten  meid;:,  imm  bcr 
et tg ton äuntetr i d) t  nadj  einem  ücrfürjtcn  Programm  erteilt 

23.  Icj.   Set  „HifS-  9Bcfin."  [jnnbcll  über  Stftrmcriflfritcn,  bic  bem  ottljo. 

98  »It  ob  «IL  im  3.  100-2  in  bcr  t  i>co  loflt  i<£>>  p^i  (0  f  op  ^  if  cqcu  ©cfeUid)nft 
übet  ®(mi[fenS  frei!)  eil  «rjc&cn  Ijat,  in  beim  u.  a.  niid)  ha« 
ballifebr  iScdte!  bcriiljrl  roorben  fei.    9lart)  Sliijiiljt  beä  giitftcii  äiiolfuiisfi 

—  brjfcn  Htfcrni  nurt)  in  bin  SalonS  Detlefen  morben  fei,  ido  es  ©in. 
bnirf  gemnd)!  Ijubc  —  rricljcisu  <ii$  i';'v'l> !,(:■;  :Hcliu,ioit  in  Scn  bnilififien 
^JlU'.llliliU'lll'j  Ti.1  (■■liUtiluiui!  Ii,'.     ..'''Jii'.i  nn":r'f-i- i(!irjl  ^J.'ir.infiü 

ruft  bcr  „SBeflnil"  patijclif<f>  aus,  „incnn  iijm  bic  tuirflidjc  i'nflc  bcr 
Xirijo  im  [MUii'ifn-ii  WcLil"  titniiii:  :n,i;^" 

2cit.ee  bleibt  bet  „SUfj.  IBtftn."  ben  Seincia  bnfflt  [djnlbij,  bafe 
bem  Sütfttn  biefe  8  (19t  ntnjt  betonnt  Ül,  unb  [eibet  füi)tl  ba«  ÜSliitt 
nid)l  an,  inte  bcr  3-iirfr,  Ocffctt  Sief  cm  b.icr  unbcfatinl  ift,  ju  bcr  5ln[irf|l 
fommi,  bnil  aio  irvoU'i'iiiniiiili;  Sti-l^imi  in  tiru  Cflli'i'iirr-mi'jf'i  mfiiliit 
roetbc  unb  roaS  für  Srünbe  er  [iit  feine  Slivfidjl  ljut!  2>er  „üliffj.  iUefii-." 
Gälte  fic  niijjt  norent  Süllen  [ollen, 
20.  Xej.  3n  St.  IJctcrBburu  roirb  bcr  III.  ftongtcjj  für  Dcofcfjiiinclle 
»Übunfl,  bcr  and)  Dan  ben  Dftfecuroninäcn  befebieft  inorbcn  ift,  eröffnet. 

—  äm  4.  3a mint  mirb  auf  Vliiorbitisiij  bes  SlabsIjaapliuaiiiiS  in  <3runb. 
laac  bes  Ätt.  321  ber  9illfl.  @uiiDecneinentSi)crfaf[unfl  bet  SunariB 
aeidjlüffcii.  'JUS  sie  JlomiL'qücbci  bca  Jlongrcffe9  ant  5.  3anuar  ju 
e-iie:  i'u  üoi'.iiri'iiloFil  üitiuc-iitii: i  erirtiienti:,  iuiucu  bic 
91flen  bc9  ÄnngccffcS  becciiS  fortacfd)c,fft. 

27.  IEe0.  Setrcffenb  bie  Sieifluug  ber  Straft  Mi  ben  nou  Quoten» 
tanbge|inbeii  lerntet  eine  in  einem  fonfrefen  gnUc  ergangene 
©enntsentfdieibunß,  baß  mcnit  fein  in  gehöriger  fdjtiftliaj« 
■gorm  abgefaßter  unb  nom  33auerfr)mmiffar  forrobrj  netter 
5!orI)([ontraft  norliegt,  es  fo  anjufe[)cn  fei,  als  ob  baß 
betreffenbe  ©efinbe  übertjaupt  ntdjt  uerpadjtct  more  unb 
bafi  bemgemtifj  bei*  (Sjutsbcfißci*  (ellift  unb  nidjt  bcr  priaate 
Üßädjter  oerpfiidjtet  fei,  bie  ^räftanben  ju  letfien.  {ÜBort' 
laut  ber  ©enafsentfdjeibung  mit  SRotinen  in  ben  „Ütiffj. 
2Beb."  3fr.  0). 


SültKdje  £6>mf  1803/4. 

fflenal.  3>ev  Jtlub  ,,§armonie"  m 
>en  3uIofTun»  ocrbotcner  Sartenfpie 


Programm  bei  Slalieö  nidjt  oorgefcfjtn  [eien.  £er  heraus, 
geber  tjabe  aber  bereits  ein  neues  Programm  [ur  <8eflälh 
gung  patgeftcKl. 

lic  „SlijjaS  2mi(c"  fiiifetrl  itjrr  umjerijoblEne  ©(nugluuiig  über 
bic  bfr  Bollfnin  umKrm.i:;:  innuhKnr  rdiii'i'.'tuitcii. 

28.  Sei.  Kujen.  Sttr  91uienfd)e  [atit>miTffd)QfUlt$e  SBerrin  «jatl 
eine  Sipmig  ob  511m  Webädjlniü  Ce-i  öitjaftrigai  ötftc&eus 
befi  Sleiiiflrunbberiljco  in  Üiulonb.  3n  angemefjeuci  2Bei|e 
würbe  bie  (Siilfteijung  mtb  Gntiaitflung  bee  Älcingiuiibbeft&eS 
in  ÜtDlcmb  uitb  bic  Sicbculimg  befl  SorgerjenO  ber  Sim  one  Rotier« 
Iai)m  imb  Atübener  bargelcgt.  SJuttJj  delegierte  mürben  ber 
Becfammtung  ©rü§e  überbrndil  doh  bcriiiol.  geineinmtßigen 
unb  öfonomifdjen  ©ojietät,  00m  U)ltlauJ(f)en  Janbnjirtfcfjnfl* 
litfien  aSeteln,  00m  9tigaer  (etttft&en  herein  u.  0. 

tiefe  ben  beibfn  elften  Nuiäbäftpttii  Sioloiibä,  bic  jum  Skufrfnnbnerrnui 
gcftfjrittcn  .finb,  juflcbaiblc  pofth,umc  (Sljtuiis  geplant  «rarbc,  itjr  anbellten 
Iiimhitmvii,  intim  tr  tn.iijl:.  bic  siiac^i  '.Dlii!ii:er  Nitttii  tiili  mm  'Iktfiuit 
btt  ©cfiitbe  e  11  Ifdj  [offen,  mcil  jie  bic  rjeriLiilergefi)  nunc  neu  (BeWubl  nirlii 
mcljr  füllen  remonlicicn  Fomicn. 

Wenigen  übet  roitb  in  ber  „3%  Mnnbfdiait"  ba9  probet  ijäic  üttori 
befl  fflaronS  SHoltfcn^unia  nc-rn  3.  1843  jitic«.  bnS  ben  ©Ejnrrfrer  bei 
;laLiLt]i.uli.'.-i!iiLijfi  iilfl  diir  inilmjii),;  ;ai  b.r  Uni.  :H;iicr|Ui.iil  iih;:y:iii!'nri 
ertennen  [Öftl:  „Scrä  Enlftcficn  tinei  jaljl  reiben  Jtlnffc  uem  IBaucigiriinb' 
btf't«".  M«  ©ruiibftürfe  mil  bcmfelttn  3Jecr,l  befHen,  wie  mit  bie, 
un(rigen,  niimlid)  titulu  oneroso,  fdjeint  mir  cor  gut  ju  cnlfdieLbenbtr 
Jl'iilili^rdt  fön.  uub  muac  ,511  bt^nuplen,  bn6  mdjt  niß  ein  g-nlt 
bvnf bar  ift,  Bio  unjr;  fjanic  (rriii-:«;  ui>it  Ptm  au's-IjiiKbiiiif in  (intsi  iohfitn 
funffinnliueii  liiemems  in  b;:n  ;ui Ii : i id^it  iZs-jinniiniuo  LiujKS  üav.ii'i 
nli^üngüit  [nun." 

30.  3>ej.    Sic  „9JeoQl(c{)e  Seitung"  gebt  in  ben  fflefiß  ibies 

SHebatteuvs  (Stjr.  3)lUfi»i6  über. 
30.  2>fj.  3i"'iCrt'  l£"H)iH).   CiifiirncfU'  giften  IjKltgcr  nifift  c\r.u)d)n 

©eftfjä'fifiltiite  finb  in  Umlauf  gefegt  mürben,  bie  ben  3n>«f 


Dicjiiized  ö/  Google 


Ularariifel  be<!  Dr.  Setups 
anfltä  B),  in  Innen  u.  a.  r 
I(iU|d)tum3  bie  Sieb!  uinr. 


J.illvuiM 
antcteifen 


Sanip  [mitte  In  ju  areif- 
aieiuerfeiifturrt 


Bflltt[dje  6&»nif  1903/4. 


31.  Sej.  Ser  ffitport  au9  ben  baltifdjon  «äfcit 
ftiga,  Sibau,  Slcoal,  Kinbau,  Bernau  geftoltete 
fid)  (nadj  2)eridjten  ber  SBörfenlomtteea)  im  3ol)re  1903 
fjlijenbermaüen : 

Sligas  Grnort  sur  3«  im  3-  1903  ljatte  einen  Sert 
von  123,420,240  SBliö.  %  -  ca.  14  pGt.  ber  ru triften  ©efamt 
ausfuhr.  £oä  bebeutet  im  Ücrglcid)  ju  bein  bifltjer  bcfieii 
3nf)re,  1902,  eine  Steigerung  oon  uidjt  weniger  als  30  Ulili. 
—  3ln  biefem  ©rport  l]alteii  bie  <u'ojjeit  fiomnitifioiialjäufer 
bei  weitem  beu  giöylcn  Anteil,  mäfjreub  bie  für  eigene 
Jledjnung  erportiereiiben  Jjjäufer  uiel  flcitiere  3a')kn  oitj- 
roeifen.  gür  über  eine  SHifl.  31bi.  Ijaben  folgenbe  ginnen 
exportiert: 


ISine  bt'tviiditlidje  Steigerung  jeigte  ber  ©ruort  uon 
yebeiißinitteln,  ober  anctj  uüh  glndjS  mib  fennf,  füllten  imb 
gellen  uim-,  fiirj  oller  iuid)ligen  (Srnortarlifel,  mit  Suönafune 
uüu  (Seireibe,  uon  bem  über  l/«  »JJlill.  ^Jub,  unb  £d)lag(em= 
(aat,  uou  ber  fnft  l/2  s^u0  «>«nger  eruortiert  tiwben. 

£ie  luidjiigfteii  ?Jii<sful)vaitifel  waren: 

©dwitit      —    0,176,220  'liub  —        °/u  Sc9  Iolalc»>.  b.  CiliiYlnifüi 


»Miel. 


imb  1,1  «/u  bt5  ruff.  2ol*ilsj|iort9. 
40,0%  bei  ru((.  lotalErpDtlS. 
14.1  %  „  „ 


Digitizod  Oy  Google 


Ö»(ti|ifj<  Gljromt  1UUJ/4. 


(Skr  —    4,555,851    .    =  4U,H»/„  be$  ruf).  lomlcrporiS. 

»utitr         -     1,-J77,2ir.  ,     —  übe  &t% 

MD.  ("..■Ciuicl      4iMi.!r,    ,     =  Sl,(i";0  !>(iS  bull.  Juinlci'poiia. 

SoljiDaren  -  47,aOU,000  Sif. 

SqO  widjtigfle  31b(aBgebiel  für  91iga  ift  (Stiglnnb,  bas 
im  3.  1902  —  für  1903  liegen  biah>  t>JM)  nodi  feine 
jiuit'i'lrt4ii)oii  Tillen  uiii"  --  iiül  iH.ii  p(it.  hui  i'»v''i:ii![)iii'i'l 
bee  G'.i'porta  beteiligt  war;  nadjftbem  ®eulfd)(anb  (20,9  pSt., 
bod)  gefjl  niel  oudj  im  £rnnfitt)anbel  über  .froflaitb  unb 
Belgien  ba^iii,  fo  böB  fid)  bei'  •jJtojeutiaU  in  aüirflidjfeit 
ioot)t  Ijäljer  fteCJt j;  bann  Slelgien  (12,7  pßt.),  ^vani'ivuf) 
(9,7  pffit.),  Öüllaub  (4,5  pEt,). 

SDer  SBert  bes  Dlifjaftben  Smporte  jur  See 
betrug  im  %  1903  —  81,095,714  KW.j  über  bie  Strub* 
gmije  -J,f>ü  1,90-1  unb  an  ÜHireu  finnImiWfdji'f  .Wifuiijt 
296,072  KM.  5>nö  unb  im  ©artjen  10,0  pCt.  bes  ruffifdjen 
Wejnintiniport«.  --  Ztv  luidjligfle  t'icfcrnnt  ifl  (Siuilniib;  uon 
bn  Eanien  l'.JO-j  ■  ■  für  l'.i'i;;  ln\|eii  WAya  i^i.Hnij  und)  reine 
jiiueriiiifigen  Teilen  our  ■  ■  ."> ">,7  p(ii.  bei-  iiiipjnicneii  i'Jovfii; 
näd)flbem  Seutldjlaub  (27,9  pßt.)  unb  Xiefgieu  (4,8  pßt.). 
--  Tie  mcfcntlidjficti  LS'iiifuljmvtifel  ronren: 


Glcinluljleii  — 

Magium  - 

14,9  *j0 

lölei 

SiaumiDuHe  — 

Steffi« 

Sc<  - 

geringe  — 

S-ubl}bI)tr  - 

06,1 0/0  ,. 

ftutlbjjlj  - 

';!7l!:i:;:l  '. 

iJ.ii  ü:„  ., 

Tmuji-milu'l 

■l.ilHi.TSu  , 

ho>\  :. 

Sloiifliimmt  — 

I44,«r.i  , 

lonerbe  — 

Sev  äßert  bes  ©efamtutiifafces  in  91iga  betrug: 

in  bc«  3-  IHM  -  1U(H>  -  12B.6  Hüll.  »bf.  b.it*miltliri). 
1!HH  -  13L»,f.     „  „ 
1ÜIK  —  107,0      .,  „ 
uub    1ÜU3  -  184,616,064  INilf.  Slbl. 

$n<3  3afjr   1903  mar  bemnadj  alten  fxfitjereii  voeit 
üb r rieben    unb    übertraf   (null    bnü  bioijcr  ijiiiifliijfie, 
nod)  um  17»/s  £01iU.  9tbl. 


Difliiizedb/ Google 


fflahifjK  G^rmiil  1D03/4. 


Sibaua  Erport  im  3.  1903  betrug  35,5  M.  $ub 
unb  tjalte  einen  (SJefamtNWft  ooit  32,2f5,<>28  Dib!.,  maS 
gegen  bao  3.  11)02  einen  Siütfgnng  cd«  5,2  3JM.  Sfiib 
aber  bem  SSÖerte  und)  uon  12,5  SBliC.  SRbl.  aii&madji.  Sit 
&auptfäd]lid)fleii  ©rportottifel  innren: 

ij'.iiiv-tx  -  ].\ii;iMJiif  tV,i?  =  riT"--,,  ü;S  1  JUI.'v:uv:5  Eift  Cfti^ 

Ijäfcn  unD  ;!,:."/„  b«i  rufl. 
^■.'lamitrports. 

IN  Ulis  -■        7,"i,-r,H  ipin  —    Li, ',"■„  iL'j  i-i".  Io:nl;viiot^. 

si<)Ui!lI«tniiiitt  -       7:iß!öiU     "    =1    '„ 0,° 

Ülfiidicn  —  ,t,HT.7,Wi    »    =  16,3%   ,  , 

Site  -      21S.0S2    ,    =  2%       ,  . 

«ulter  -        03.200     .    iflfflfii  yJl,rilU  *|iub  im  3.  1902). 

Sjcljmotcii  --  6,06  WM.  fibf- 

Siek  -  1,44  ailid.  ^ub. 

4ion  ben  51  Silmiter  Grpuiiftrmen  ijaben  9  über  l  SRitl. 
'+!ub  Sffiaren  erportiert.    £ie  gvöjjle  54>«bäül)[  eijielleii: 

SttQntb  u.  &(«,  SMMSc[-  4,8  ÄiU.  qjuto 

Sibnuer  lirport  Dtrtin  .    .  4,23    „  „ 

lilinabufl  ii.  So.    .    .    .  2,4!»    „  „ 

91.  3.  JtoflofanBrn  .    .    .  2,:55  „ 

S*r  ÜBert  bcö  Sübnuer  3mportfl  betrug  16,526,816 
Jliubel.  -    £ie  [jiuiptfädjlicljfltn  ISLufutjrtiriifd  innren: 

SKafdiinm    -    197,794  $iä  =        "/„  bts  tuff.  JomlimpodS. 

Tflitgoiiiltri  -  -  1,080,371    .    =15^"/.  „  „ 
Ski           -      52,0B4  , 
geringe       —    24T,Ulil  Joiintn. 
JtDirijülj      -     1U7.103  VuB. 

2>cr  (^efaintumi'üE  beS  Ctbauer  ^nnbela  im  3.  1803 
betrug  bemnnd):  48,742,444  9tbt. 

Situs  9ieun(  mürben  im  3,  1903  im  ©ansen  erpor* 
tiert;  11,674,715  58ub  im  aBerte  uon  23,090,567  9JbL 
ben  iegtuerftofieuen  brei  3at)mt  [int  bev  Dieoaler  ©rport* 
luiiHel  infoliii.'  ber  iniiiiiniiinoi!  flüiijuufiifven  im  <äelreibe= 
iu'i\[);!jl  ful)  in  mir  ii'Ijv  nu'ij'iigi'ii  Wrniicn  brmction  Kimen. 
SNitjer  beim  nud)  bns  fflefultat  bee  getarnten  ©rparts  im 
3,  1903,  h-o|j  bes  im  allgemeinen  gegen  bns  SBorjaftr 
günfligereii  StuGfiillB,  im  SBergleidj  mit  bem  Smrdjfdjnitt  ber 
3.  1896—1900  nirfjt  unerlieblirf)  iuiiirfgeblieben  i\t.  Sjelrug 
ber  ©etreibeerport  in  biefem  Cuimiuennium  burrfjfdmittlid) 


Digitized  by  Google 


Snliiiclj!  Sljvüiiif  1003/4. 


13,301,819  ^ub,  fo  im  3-  l!)03  M06  7,802,403  SfSiib. 
§at  jroar  nud)  bie  9di6fuf)r  j.  SO.  Don  üläbefl,  ©udjroeijcn« 
grü|e,  Jjladjä  unb  webe,  föo[}ioareit,  2)linevaiöl  n.  a.  in 
beu  legten  brei  3ot)ren  ihre  auffteigenbe  3renbenj  üeibeljndfii 
imh  buburd)  nid)!  uiiwcKiitlidj  jnv  fliinfiincrcH  C-k'ftn [lmuj 
bes  ffle  inni  Ire  in  llniS  be  igelragen,  fo  ift  bad)  nanienttidj  im 
lefcteu  3af)re  bie  äliitterausfuljr  berurlig  jiirüif gegangen, 
bog  biejer  mertoolle  Slrtifel  für  ben  fHeonler  Erport  faum 
meljr  als  ueadjtenQ  werter  gaftor  in  Betrodjt  jn  jtefjen  ifi; 
11102  irmrben  520,080  iJJnb  und)  Säneninrf  anäiKfüIivt, 
1903  nur  78827s  ^ub.  Ea  mürben  im  ©an je n  aus  Sfeoul 
juc  See  nad)  bem  Siuälnnbe  bcföibert: 

©drtibt  -  7,803,404  ^!ub=  16,6 btfl  2otal<ruorl3  b<t 

Oftfeebifen. 

fthidjS  -  l,ilOÜ,0ü7     „  -  1:2,3  %rjeS  tili).  imalqpuclB. 


%She\t  -    120,801  „ 

'Jliiiitviiein  ludren  uon  ben  ejpoitnriifeln  nod|  ju  bewerfen: 
SorfJen,  öutter  (1901:  720,921  HJnb;  1902:  063,936  ^ub; 
1903:  4G.G90  ^ub),  @ibfen,  ©erfle,  friule  unb  geüe,  8ein> 
fant,  Clfudjen,  ÜBilb  unb  ©efliigei,  ro()C  3BoDe. 
©rportiert  würbe  nad) 

lSnu.Ianb  für  !),49!I,4HK  Sllil.  =  41,14  plit.  b(9  ©sfamtrosrleS 

graiitnid)  „  4,83U,714    „    =  Üü,92    „  „ 

Belgien  „    ^,r>8H.7U8     „    =  11,64  

S}cüaM  „  S,5B6,0Sl     „    =  10,U4    „  „ 


SßeilnnS  günftiger  als  her  Grpovi  t)at  fid)  im  3-  1903 
ber  Renaler  Import  geftaltet,  bev  an  Wenge  unb  «Bert 
nidjt  nur  bie  beiben  aiorjafjce,  fonbern  and)  ben  Jtadjfcbiüti 
ber  3.  1836—  I9oo  um  ca.  4  SüliH.  $iib  ober  2  UHU.  3tM. 
übertrifft.  Die  einfuhr  belrug  1903  -  15,486,923  *|iub 
im  ifiSerle  non  69,595,315  iübl 

SJiefe  günftige  ©eftgltmtg  ift  ijüiiplfadilidj  eine  gofge 
ber  befonbera  ftarfen  Stnfitljr  uon  iHolibauntmoOe,  bie  iiber= 
tjaupt  für  bie  'Jteuaier  Smportutrtjältmüe  nui&gebenb  ifl; 
beträgt  biefe  bod)  feit  1880  lonftant  etroa  ein  drittel  ber 


Hallig  e&roiiif  1903/4. 


getarnten  Saum  in  ollen  einfiujr  bcä  JHcidjeS.  3m  3-  1903 
würben  über  bie  europ.üjdic  ©rcnjc  fflufeianbä  12,881,000  ^ub 
Jtnunuuolic  importiert,  bonon  4,f>05,898  '}!ub,  =  35,1  pßt., 
über  Jteoal.  %i  mclrfjcr  üßeifc  bie  öaumrooQeneinfufjr  aud) 
Ben  getarnten  Senaltr  Import  bteinffufjt,  ergibt  fid)  bnrauS, 
bujj  fic  im  %  1903  —  29,1  pGt.  com  getarnten  3mport» 
muinnuu  SHcdüIs  factrnfleit  hat. 

ÜSqO  bie  Strfunft  ber  Staren  anlangt,  (o  fnmen  aue; 

Sfiilfrfjlaiib  ffli  3:l.f>:!ii,:iTH  Sibl.  - ■  fjlt,2lt  pGl.  beS  ©riamttuerteB 

üiinloiib      „  su,0;iW3ri  „  =  34.82  „  „ 

Täiwnatf      „     2,S44,4UÜ    „    =  4,77    „  „ 

£cr  3mport  aus  beutfdjcn  fcäfen  behauptet  (omit,  rcie 
aud)  fd)on  im  3Jorial)re,  bie  erftt  ©teile.  Überhaupt  (ommt 
neben  ber  (Siiifufjr  aus  beutfdjeti,  englifdjeii  unb  böiii^djen 
£äfen  bie  ans  anbern  (ouütiiiibifdjcii)  curopäiitfjt!"  obec  aufjer' 
europaifdicn  £>äfeu  nur  wenig  in  Siciradit. 

Xev  © g (am tumf a 6  beä  SHeoalet  Sjanbdö,  nu3 
©rport  unb  Smport  gufammen,  betrug: 

im  Surd|fd)>iitt  bet  3.  JMlltt-1900  -    85.858,708  9tM. 


3n  SBinbau  fjatte  ber  ©jport  im  3-  1903  einen 
©ejamtroert  uon  22,34i;,907  3ibl.  3>ara«  roaren  mit  über 
einer  halben  Million  folgenhe  ginnen  beteiligt: 

Giert.«*  u.  &ctj,  Wlitntjtffllfaiift  .    .    .  1T,37!U,70  ml. 

HüiLiiiK-rnnicimir  P.  ÜJi jcl.  Wiiic ::Hi)bin.-,f. 

li'iiifKiniliii^i.-lIfifjiiit   1.040,013  „ 

flntep  u.  Siienicr   749,71)9  „ 

S>clmfiitg  u.  (Mttmm   »13,247  „ 

fcauptartitcl  mann:  3!ad)3(ca.  1,868,000 $ub  —  ca.  12,3  p<St. 
beü  ruft-  Jotaleiportö);  S3utter  (811,000  ^nb  =■  34,5  yGt. 
beö  ru(f.  £otaIcr;porta  gegen  4,4  pGt.  im  %  1902  unb  0,1  pGt. 
im  3-  1901);  &ols  (für  ca.  1,68  ffliill.);  Safer  (ca.  1,50  aRitl.l; 
£>eebg  (ca.  0,85  ffllill.);  ©eflügcl  unb  28tlb  (ca.  0,25  9)till.), 
Seinfaaf  (ca.  0,23  ÜJlia.).  —  exportiert  mürbe  namenttid) 
nad)  folgenben  Uänbern: 


19U1    —  70,989,37» 

1902  -  87,081,00« 

1003   -  82,688,310 


id)  läncmorl  —  fi 


pi  Siifllanb  — 
„    gtanfteict,  - 


»alliidjc  (%omf  1U03/4. 


£er  3Jert  befi  Siitbauer  3"ipori8  betrug  7,055,537 
'Ml,  woran  mit  über  einer  halben  SDliUioii  folgcnbt  Firmen 
beteiligt  waren : 

©criiatb  n.  §et>,  Wft..©tf.   3,921,24-2  3161. 
©cbt.  SJaftmium  ....    1,260,347  „ 
jjdmfiiia  u.  (Stimm   .    .      030.4»!  „ 
(sbg.  Üijra  u.  Jto.  .   .   .      599,313  „ 
«niiptarlitel  waren:  äftafdjineii  (für  ca.  4/iS  SDiiH.);  Sowie 
(ca.  1,26  9BiD.);    Saumiootle  (ca.  0,57  3)1111.);  Summt 
(ca.  0,50  üliü.).  —  Smporliect  imirbe  rjauptfä'djMd)  au4: 
erlaub    -  für  ca.  4,5  «BUtt.  Wbl. 
Slmecif«     —  für  ca.  1,5    „  „ 
BSneraarf  -  jiir  ca.  0,5  „ 
3)er  ®e[amtumfaf  beö  SBlllWier  Jjanbela  betrug  beim 
liadj:  29,404,544  3tb[. 


9luft  tßfrnau  rourbe  im  3. 11)03  truortiert  nn  gtaojS 
(749,ii-2l  *yub  -  4,8  p©t.  bca  raff.  £ota(ejpott«),  S(aä> 
tjcebc  (144,103  ^ufa  —  7  pßt.  beö  ruff.  totale rportö),  CSerfte 
(67,ltö  $ub),  ©äeleinfaat,  Sdjtafileinfaal  (11,525  igub), 
gellulofe  (954,074  5)5ub),  ftorföbfäflen,  ®rubenftüßen  (32)5,243 
Stüct),  gitt665(jern,  Srettent  (441,325  ©tücT),  SrennOoij, 
frifdjen  Sifthen,  9)iatten,  Spirüuofen: 

:uifij  Wrc-EüvitnniiKii  unti  .Viauö  (Sirfft   i:nb  iitii 

Stifla  ober  Sltuul  [Iii  3,r.;l2,754  Mbl. 

„    ?(;Lii(fi!ii:ü  iMi'-tl  imt  lik-r  :((:()■.»  rt.'r  :i(au:l!     „  Utt.',liJ4  „ 

„    Ifrmifreidi   IPitiÜ  mit  libtr  3(i,v:  nie;  :McuaI]     „  WISUUö  „ 

„    fcollunb  (bittet  uitb  über  Üliga)  „  :(2G,3U1  „ 

„    Siclflitii  (Cin-it  :m»  iiln-v  :)iu(.i  uK-;-  rl'.'iull    .     „  14f>.7ö:i  „ 

„    ciiSniiitviln  b^i-Lfr  oP.'v  iittr  Stund :   1423H  ,. 

„    VorlUfliü  (MulnfO  •    ■    ■    ■    1,   «1,746  „ 

„    Spanien  (bitcfl  ober  ü&er  JHiaa)  „  70,175  „ 

„    Storbamctifa  über  SHtgn  „  1»,000  „ 

„  Sänemort   12,745  „ 

ffld'rnnirorel :  5,412,032  Wbf. 

3>auon  Ijnben  oetfdjifft : 


$f.  X.  Sdjnribt  )Z 

1,770,059  WM. 

«57,326  „ 

71K,2»1  „ 

3iö,011  „ 

3-  SidB  u.  Jto  

00.245  , 

!UilL*liiri:io::lnm]6ij<:tajif:liili.  .Üiuuüia' 

ia,819  „ 

4.1,427  pi 

»dUfrfj*  Gdroitif  1903/4. 


Her  ©eiammtmert  bee  Grporta  oitfi  alten  genannten 
ö  ualtifdien  &äfcn  im  3.  1908  beinig  bemiuid)  etroa 
208'/s  SOM.  MM.,  b.  lj.  etiua  23  p@t.  beS  ruffifdjen  3Tatafr 
erporte.  —  2>er  ©efamtnmfab  in  biefeu  ballffdjen  £>äfen 
UEpie  ben  ißernauer  Smporl)  betrug  345,346,324  tKbt.,  b.  h.. 
etiua  24,2  p(Si.  bes  ruffi]"d)en  JotuIuinfaBeS. 


Sadjitöß  311t  (Srjronit  beS  o- 

20.— 2«.  91uguft.  68.  llolänblfthe  ^ouinjinifijnobe  in  ilßenbeu, 
geleitet  udih  Ol  ene  ta  l  f  u  per  inten  beuten  &.  Detjvu  unb  bejudtf 
üon  155  ©nnobalen  miU  Wiifkn.  'i^ilnuic  werbi'n  gelinden 
Don  Cuerpnftor  ü).  i'|5ii-;io"i'>l)ii--:)!iiia  iilev  äeit(}eiiuijjc  'Jkcbigl, 
^aftur  Dr.  ©tfnöber^euennüljleu  über  bns  HJaterunfer, 
'^uftui  9(ed)ttid]  ÖiitinanuQÜaib  über  büß  Sijemn;  3n  nieldjer 
SlÜetfe  tonnten  bie  riefengrafieu  Hirdjfpidt  üiulunbe  geteilt 
merbenV,  ^ofiov  iHtctftjoft =3rorget  über  hie  gvage:  SSie  tutQ 
fid)  bie  Jfirdje  unferer  3«'  ä»111  ärianiSmufi  ftellenV,  ^aftor 
^fliuafjnr  -  Slnfjof  «her  bie  SJerpffidjtung  beä  angetjenben 
!)Jfl|!üi9  jtir  a3efd)äfttgiiug  mit  firdjlicher  Munt,  ^nflnr  $efft 
über  geifllidje  'Ungnbiiiiboge,  Uiiioerfitiiteprcbiger  iUng.  Satni 
hjelt  einen  iöorirag  über  baö  Steina:  3fl  untere  flirdje  oer^ 
pflichtet,  bell  JloiifirmationOäiumig  nufaufjebeiiV,  in  bem  ber 
Mehner  bie  Siiuuiu'  anregt,  bie  Stantsgemo.lt  ju  bitten, 
bieten  Hinang  abjufdjaffen;  ber  iiorjdjtng  tuiivbe  jur  Beratung 
an  bie  Spreugel  üernuefen.  —  Sm  Slnjthlufj  an  einen  Sior= 
trag  Hau  IWior  UJlirfiiiifj  Rellin  fiber  ben  Stumpf  gegen  die 
Unfittlidjfeit  inirb  über  bie  Bereinigung  bes  ffllagbnlenen- 
nfnls  mit  bem  herein  SJctfjabara  bebattiert  nnb  bie  iWateiie 
einer  floiumiffion  übenuiefen.  —  3"  Sndjen  ber  &oIfe(d)ule 
referierte  ©djulrat  ifiaftor  '(.'aljrt  JIabi'iipuiä,  bo.fj  bie  9Jiinifier= 
fdjuicu  tu  9iorbtii)laiib  crljeblid)  angenommen  haben.  SC« 
bie  aiepetiliunsjdjiile  fidjer  (iiiojiifieiben  fcheiue,  empfehle  es 
überfjärenbe  Suledjeteti  anjuftetlen;  ein  ffatecheleiibietift 
fei  aud)  in  Wejug  auf  ben  lluterrid}t  an  ber  Uuterftufe  ber 
§aus(inber  beffer,  als  ein  §elferbienft.  ^Jnftor  Sleimaitn, 
Klein  St.  Sohanniä  motiuieit  einen  atntrog  beä  QeUinl'cben 


OigiiLzed  Oy  Google 


OalHffc  E&ioitit  1803/4. 


69 


Sprengeta:  2ie  Snnabe  rodle  burd)  bafl  floitflflortom  &u 
üeranlnfien  fudjen,  bag  bie  il<olt&(cr)ulbeIjfliben  iljie  J'iiliiifeit 
mieber  aufnehmen  niödjten.  £er  Sditrag  mirb  an  bie 
(Sprengel  uermie[en.  —  3n  Sadjen  beä  Sfiflcramts  wirb 
ber  9Jefd)(uü  gefajjt,  ba\;  Sie  ä'BVbitbimtj  beä  fliifievs  miube- 
(iene  ber  eines  gute»  SdniUtlircviciiiitnu-: 'Jibitiuieuteu  enl> 
[predjen  foile,  unb  einer  ftnmmiffion  bie  9lbfn)"jung  eines 
'Jt  rü  f  im  gS  Programm  9  aufgetragen;  ßie  fiomiiiiffion  fall  nnd) 
»ber  bie  (Srünbmig  »oti  .ttii|ieriuitu>cnfniien  beraten.  £?ie 
9lblöfung  befl  nieberen  ©töctnerbienflefl  uom  Süfteramt  ipirb 
fiir  ii'iint(l)f nsnu'rt  eiTinvl.  --  -Tue  6rjnohe  notierte  bem 
©eneroliuiieriittenb en teil  iEjren  £ont  für  fein  perfötilidjeS 
eingreifen  in  bei  ätln&igieilöfadie,  in  bereu  3"teref[e  baS 
fionfiflorium  noigegangen  ifl.  Über  bie  Libellen  ber  jur 
Sefcrjaffung  befl  ^Materials  für  eine  Petition  in  ber  iötä&ig* 
feii6jnd)e  nlebergefeglen  äanobalfommiffion  berichtet  ^nfior 
SHeimcum.  —  $er  Srjnobe  rouiben  ferner  bie  übiidjeu 
fflericble  nbgeftnttei.  —  3e  eine  flommijfion  würbe  nieber= 
gefegt  jur  gijierung  ber  Öchreibiueiie  ber  eftnifdjen  unb 
(eitttföen  SBoi>  unb  gamiliennamen. 

1904. 

3nn.  3"iiS  oom  gmanjuituillerfollegcn  :Homanoro  aufgefteflie 
SRetd)6bubget  für  1904  fki)t  por  an  orbentlidjen  einnahmen 
1,980,094,493  9tbL,  an  au&erorbeutlidieu  2,750,000  dtbl, 
äufammen  1,982,844,493  MW.;  an  otbcntlidjeu  3(u6g«ben 
1,966,458,251  31b!.,  an  aufccrurbentlicfjcn  212,178,804  9t  M„ 
jufammen  2,178,637,055  9tb(.  Sie  Sifferenj  jmifdjen  Gin* 
nabmen  unb  SluSgabcn  im  Söetrage  ooii  195,702,562  Stbt. 
[oll  aus  bem  freien  SinrbeStüiibc  ber  3ieid)ärenlci  gebeert 
werben.  2Mc  orbcntitdjeu  Giunafjmcn  ftnb  gegen  buo  'Itor< 
jaljtr  um  ca.  3.-1  iflillionen  rjöljer  angelegt  roorbeu;  bie  Gin' 
nabmefteigerung  ift  jitm  £eil  ber  tfr Weiterung  ber  3ieid)5; 
betriebe,  j.  Ü).  ber  Erweiterung  bce  Sßeßea  ber  flronsbarmeu 
unb  ber  Stufibetjiiung  bce  Jironsoninntnieinmonorjolci  auf 
jioei  Öouoerncmcntö  unb  jioei  ©ebiefe  Sibiriens  in  Slcdjnung 
ju  fejjcn;  bann  aber  mirb  aua)  mit  einer  Gntipictlung  pon 


Beilüde  Gftimtf  1B03/4. 


fönnbet  unb  l'crfcljr  geredmet  unb  bcafjaEb  finb  faft  Im 
allen  öubgcluofteu  [jöljcve  Sktiägc  eüigeflcllt  q!b  im  3Jor= 
jniire.  Sind)  im  Sdisgabcnbubgct  finb  bic  Slufroenbungcn 
für  bic  meiften  9(efforts  »ermefjrt  werben,  insbefonbere  bic 
für  ba6  flrUgominifierium  um  30  iffiiü'ioncn.  $ür  bic 
üanbrotrtfdjaft  wirb  biesmat  burdj  bic  GinfMung  oon  13*fDIil< 
lianen  für  beti  3hiabnu  uon  SioEalmegcn  uub  om\  2  9Bid 
üonen  jur  Gnttmcflung  bes  Rleintrebite  gefc-rgt.  #ür  ituhiv 
bouten  ;n  firatcgiicfecn  ^snccfeii  Hub  niicber  200  lUillionen 
auSgerootfett:  jur  SBoUenbiuig.  ber  nad)  9Iftei  fütjrcnbcu 
SHabueit  Crcnburg  ?afd)fi'iit  unb  ^ttcrftburj'SBtatln  uub  ber 
und)  Slleften  laufeuoen  ^uto^ojc=£icb[eij.  3it  jjjuf »mf t  foU 
ber  9iu8ban  neuer  Linien  auf  JHcdjmmg  ber  Jtrone  etnge- 
[djränEl  rotrben,  bn,  wie  cg  in  bem  !Bubgetoeriä)t  ()cifit, 
„bei  bem  fdmelien  5tuipad)fcn  ber  orbentlidicn  SKuagaben 
unb  ber  geringen  »Jtusfidjt,  3nl)r  für  3nf)r  berartige  Gin. 
nab,meüberSd)üffe  erroartett  ;n  bürfeti,  wie  fie  in  biefein  unb 
bem  uorigen  reidjen  Grntejatirc  erjtelt  warben  finb,  auf 
einen  freien  5)arbefloitb  ber  Jicid|6rentei  in  ber  ijölje  von 
meiireren  'Utißioucn  nidjt  geredjuei  werben  fann.  bngegeu 
eine  3nonfprii(f}ital)inc  ber  .ftüjsnitcileit  bes  £laalsfi'ebtt$ 
ot)ne  befouberc  'Jiotmenbigfeit  [elbf(DerjtnnMid)  burdjaiifl  ju 
oeiineiben  ifl."  33ie  ^eriobe  ber  gre-fjen  33al)nbauleu  ifi 
nifo  als  abgeftf)!  offen  ju  betrachten. 

Sur  baü  3cihr  1903  fonftaiiert  ber  Sinanjberidjt  für 
faft  alle  Guiiiahinepufteu  meijr  ober  weniger  grolle  SRelj  r- 
erlräge,  bie  rocfeullid)  auf  bie  gute  Grute  juriief  geführt 
werben.  $it  älusfuljr  betrug  002  ÜBiH.  9ibl.,  b.  6.  130  üllifl. 
mehr  ale  im  3.  1002  unb  250  -JJIill.  mtf)t  als  bei  Sun$= 
fdjnttt  ber  3.  1897— 1901.  SDcr  ÜberfdmD  ber  atuofulji 
über  bie  Gtnfuljr  betrug  3Ö2  3M.  SHbl.  (1S97— 1901  im 
2)urd)fdmitt  nur  126  Ülill).  dement |pred)enb  ifl  ber  t&otit-- 
oonat  uon  imi  -Mü.  3IM.  auf  1835  Hüll.  Utbt.  geftiegen. 
Die  inbuftrieQc  fltifiä  bat  nad)  bem  Berief)  t  nu  Sdjärfc 
nadjgelaffen. 

3an.  2)er  College  bes  Hiinifler«  beö  3ntieru  Oeuernflentnanl 
3i.  o.  ÜBaljt  roirb  feines  iluitcs  enthoben  uub  gum  iHitglicb 
bes  9ieidjarais  ernannt. 


Sulttföt  SÜwnB  1003/4. 


I.  3nn.  JHiga.  Eine  fflruppe  fibetmoitcnber  Seuie,  beren  befiruftice 
STenbenjen  fein  (Skfjeimuiö  finb,  f)at  burtfj  SluSftreueu  oon 
,\liu]blb~t!eni  lut[)cri)d)c  (SuttcSljäiifet  juni  £d)aup!ag  einer 
otrbredjmfdKii  Sätigteit  ju  madjen  begonnen.  sJ!nrbbetn 
fdjon  fvü&er  lumulliiöfe  SBorfälfe  in  ben  Rirdjen,  bic  lettifrtje 
(Gemeinten  beherbergen,  flattgefunben  Ratten,  poOjogen  fid) 
mätjrenb  bca  91eujafjragotteabicitf(ea  in  incr  (Sottcshüuiern 
berartige  cmpärenbe  ©jenen.  r„£itna-3tg.") 

Sie  tettiirSe  greife  nimmt  gegen  biefe  uerbredjerifche 
^topngniiba  entfdjieben  Stellung  nnb  um  Ii).  3mruar  ftnbet 
mit  obrigfeillicljer  ÜrUinimi'i  eine 'Jlcijummlimg  ber  Herl ret er 
oon  23  Icttifdjen  Bereinen  flntt,  bic  ben  SJefdjiuEi  fnffen, 
mit  atlen  Jtrüflcn  gegen  bie  Snmptome  niorolifdjer  unb 
poliiifd)er  Bcrmilbcrung  aufzutreten. 

3.  3nn.  Ser  jur  atuffiidjung  bes  "JJotmforfchevö  Baron  Csbuarb 
ZoÜ  abgejanbte  üeutnaut  flotiidjuf  telegraphiert  aus  3i>f»Bf/ 
bafi  er  auf  2iaiiut^uiib  ilii^eidmumien  Baron  7ollt>  gefuiibcn 
Ijabe,  bie  bie  jimt  -211.  Cft.  1002  reidjen.  Sann  ifl  Sott 
mit  (einem  Begleiter,  bem  Slftconameti  Seeberi)  (aus  Rur* 
lanb)  unb  jiuei  $attiteu  über  bats  Cia  nadj  bem  Siibcn  auf' 
gebrudjen;  eo  ifi  mit  Sidjerfjeil  anzunehmen,  baf)  bie  fii(]ueu 
ballifdjen  '^urfdjiiiig^veifetibeu  ben  Job  gefunbeii  Jjaben. 

5.  3«n.  Sa  „bie  ©orge  für  bie  Grieudjfung  ber  SUlafie  bei: 
fjiefigen  Be  Hälterung  in  bem  geljürigen  Weifte"  eine  non 
ihren  rotdjtigften  äfufgabeti  bilbe,  freuen  fid)  bic  „3ttff).  SSeb." 
ber  Sä'ttgfeit  ber  Dligafdjen  artboboreu  ^cln- 'l-anl '-Jlniimiui 
auf  bem  (Sebiefe  ber  £rattat!lteratur.  '200,000  religio«! 
moralifthe  ,§efid)en  in  ruffifrfjer  Spradje  unb  mit  lettifdjem 
ober  eflnifdjem  ^araCeltert  bat  bie  Brntflwo  in  uier  fahren 
1) erausgegeben.  (Segeumärtig  werbe  eine  mit  bcfmibcrem 
3»terefie  aufgenommene  Bro)"d)üie  über  ben  SBunbertnter 
Seraftm  uon  SJarom,  letti(d),  in  3000  Erpl.  gebrnett. 

5.  3"n-  ©in  Geichs  rata  gut  achten  über  eine  neue  Drbnuug  (ür 
bie  ffiafjten  ber  ©cmetnbcütteften,  iljrer  ©efjilfen,  ber  Bauer* 
rittjtcv  unb  ihrer  ©ubflitute  in  ben  Bauergemeinben  ber 
CftfccpiüPinäen  wirb  SHlerhäfbft  üeimiigt. 

gut  jebe  ©emeinbe  foll  auf  Borfdjfafl  bes  Bauer' 
Commiffarfl  oon  ber  ©ouneruemcntaberjorbe  für  bäuerliche 


Oigitized  by  Google 


BntHfSt  C^tonif  1903/1. 

STngetegenfjeiten  unter  3kni<ftidjtigiing  ber  Srforbernifle  bei 
Snnbavbeiten  ein  für  alle  l'lal  bic  3ab,re»i«t  fcfigefe&t  werben, 
in  bcc  bie  SUrthlcn  itattjufinbcn  tjaben.  SHlobann  E)at  jeber 
SBouectotiiirnjinr  [eins  Weineinbcn  in  brei  Jtntegorieu  ju  teilen, 
uon  beneti  in  jebein  3affr  nur  eine  i&re  Beamten  511  tDätjIen 
bot.  Cs  fiiibcn  alfo  jährlich  nur  in  einem  drittel  kr 
(Siemeinben  einet]  Üejk(8  (Semeinberoa^len  ftntt.  Sdieibet 
ein  ©cmcinbeiilieitcr  Dar  Slblauf  ber  örcijrirjriacn  JSaljIueriobe 
nufl,  fo  wirb  ber  Ruften  bto  jitr  nädtftcn  Beifammlima,  bei 
Dollen  ©emeinbe  bincf)  einen  ber  ©e^Elfen  bes  ©emernbe* 
nlleflcu  iiccb  2;miI)I  bcö  Skiierrommifinrfl  i'erroaltei.  Sie 
breijät)rige  ficiiftjeii  bei  ISemeitibcfacnmtett  beginnt  mit  bem 
nSfhflen  auf  öic  i&iEjtwrtöinmlimg  fotgenben  I.  ^aniHir. 
(Surl.  ®ottD..3ta.  9lr.  14.) 

(an.  3>er  Steifen  31njcit  in  l'iulanb  I)nt  um  Slnbtredjte  naa> 
gefudjt.  Tie  SHegict  ung  uetati|t«[lel  iiijolgebeiieii  eine  6m|iiele 
übet  bie  ik'fdjLiffenljeit  ber  pei|iiit!id)en  nnb  bei  äteiifcueifjfiUniijc 
ber  ©inroobiier  beö  glecfenö. 

Inn.  3urjen>  (Totpat).  ein  ftorufponbent  ber  JOUnS.  8Beb." 
befingt  fid)  bavüber,  bafj  bie  früheren  Männer  mit  ber  Sjene 
t»rF4nmnb«i  nnb  neue  3eiten  getommen  mären;  ber  einjige 


in  bie  flirdje  geben  ju  tonnen.  9Benige  Beter  waren  in 
einjigen  orltjoboren  Stabttiid)c,  bic  llniuerfitätofhcrje 


Digitized  by  Google 


SoMtöf  S&nmll  1B03/4. 


78 


Eiefe  UnfinnSmcn  werben  Dom  „  rJ? ; -.^  in.1  ric  lt  ^5 .1  ri  ,^  c  i  5  c-v  "  Stinil 
moliiiieri,  bnfi  bic  frtjon  [iiiiflfi  bciannie,  ddr  bcn  Sorbmingen  bcr 
et(:a:SotStni!i;i  iilHin'vJiint),'  Siidiluiiii  i«  I  iL'cviAcu  ^ .1 ; r tf d| iT f tSocrf  11m in ■ 
lung  in  ber  legten  j{cil  in  Liiiijcljbtisen  £t  ort  orangen  auf  bcn  Sifeungcn 
idjStfcr  jimi  SluSöraJ  gi-toniiucu  fei.  Suncion  iiat  man  firtj  Sibroc  Lounge  n 
oon  ber  gcfc||Iid)en  Drganlfntian  bcr  ifn nb f djitf tsinftitutfotten  erlaubt, 
inbtm  bie  £anbfdja[t3gc[tljäflc  uiclfadj  befonbertn  6  reliiliu  Organen  über* 
tragen  mürben,  bic  jn  cinn:i  tr[)ob[i[l)'.'ii  Seil  nuä  inicltuci[c  aiigejicfltcii 
gerinnen  beftanben;  in  Itjrcr  feanb  [onjentrierte  jid|  fdjltcfjlid)  bic  unmit. 
MllMrc  Sähmfl  einiger  .^lucigc  bcr  ymibrSoeriDalhmg.  25iitd)  bcn  ßinflufi 
bsL-fcr  'itittiiiii'ii  -Vi  eine  grofic  8"$'  (»Mfa  unjiuwtEiiijiacr  Siculc  in 
bcn  SmticSbicnft  gejogen  motben  unb  btimbcrS  in  bcn  Spulen  märe 
'(IrDpngaiibn  gegen  bic  Sinais,  unb  täj c ) c Uf d)ü f [ 3 orbii mi fi  gcinarfit  raoeben. 
—  ms  Bcfonbträ  bejeidnicnb  für  bcn  IMfl  ba  iaerfdjm  ©mioerncmcnls* 
lanbfefjaflSrjctfamitiluiia  toirb  iingefüürt,  ba«  iic  empfinblitne  Rtptefßr» 
mufircgcln  gegen  bic  2incrfd|c  Srcislanbjdjnft  crgritl,  n!3  bieje  ihre  i'oiib. 
idjnflSfdjuIcn  Bern  grifllidjcu  Metfor!  (B  übergeben  h[d)b)ffcn  Bolle. 

3nn.  (Sin  SIHerI)Scfjficr  Ufas  an  ben  Senat  orbuet  bic  Sufotin 
menfetjung  bcr  ©ouüernementefDnfecenjsn  an,  bie  burd)  bas 
ÜJlanifeft  com  26.  gebr.  1903  (f.  Salt.  Sfjr.  uan  biefem 
Saturn)  jur  5icuifion  ber  Slgrargefeßgebung  in  Sffuflftcfjt 
gefteflt  roarben  roaren. 

Sie  ©ouuenietiicutöEonfcrciijeii  füllen  in  allen  ©onoer* 
nementß  ftilfammen treten,  in  benen  bns  JJuftttut  ber  i*aub= 
()auptleute  eingeführt  ifl,  unb  aufjerbem  in  ben  ©ounernements 
flieiu,  S5i)l£)iHiien  unb  'liobolien.  Sin  ben  Jt  a  uferen  je  n,  bie 
unter  bem  SQoifiB  bes  ©ouoerneurs  ftattjufinben  fjnbcn, 
rtefjmen  teil  eine  iKeitje  IjöLjerer  Beamter  bcr  ^rooiiijiat* 
regterung  unb  ?ju)"tij  unb  SGertreter  ber  Slbelaoerfammliiug 
unb  ber  Sanbfdjaft.  Sie  Vertreter  ber  Sonbfdjaft  befümmt 
ber  ©ounemeur  uan  fidj  aus,  fftr  bie  Vertretung  beö  SUbelS 
madjt  ifjm  bte  SlbelSuerfammlung  §inrtietfe. 

3an.  Sie  „31  i  f  B  [  1  i  j  a  ÜB  c  b  o  m  o  ft  i"  Oes  §crrn  USitmiljti  mcll.-n  ibre 
Srfcr  mit  bcn  Verlanen  ber  linlaiibifdjen  2  a  n  b  cSoer  t  tc  t  u  n  b 
bcronnl  madjen  unb  geben  al3  Einleitung  ju  ben  b iogrop&if djen  lalen 
eine  tttjorarlcriftit  biefer  Skrlrciung  in  bcn  Cfttceprooinjen  im  allgemeinen. 
GS  Beifjt  barin : 

OTan  muf)  bcmerien,  bafj  bie  Siitleifijafi  bei  ben  JBa&len  mit 
grub"  umfiftt  wrfüljrt.  H)ci  bcr  Habt  bicicr  über  jener  ^etfonen  mctbeii 
iüre  inbipibucHcn  ffiisenfdjaflcn  immer  in  8ctrai)t  flciogcn,  b.  wie 
n>eil  bcr  ffianbibat  bic  i^m  dhjuij ertraue nften  i11  ycrirclcn  unb 

feiner  Slufgabc  geregt  ju  roerben  ucnniifl;  für  beftimmte  ®e|djaflc  fusjt 
VI 


74 


ÜJuItifac  C&roni!  1903/4. 


man  mieberum  Jtanbibnlcn  mit  cnttprec(|enbcn.  für  titfc  Scfdjäfte  nöiifltn 
eiilfiiiilmncn  in  cimilldn.  Hon  äkiiünftifliinaSiticfen,  HcpolUmiiS, 
lifiii'iicii,  .,  Junirtnii".  „Wviitimiittcrrticu".  tiiim  Ijii't  sittlit  Sic  rHcoc  jiin. 
3n  Etffei  Mtiftc  fitSen  bic  [m4B*m  3ntocffin.  nulürli*  in  fccm 
Sinnt,  Die  fic  bie  Killt ( fdj «f i  uctflcH  £afjcr  mirt- 
mein  CO  gclina!  bit  Gtronljlitn  bei  RbhiHaft  In  ber  Slatjc  ju  fcb.cn,  fitt) 
iiiitiou  iiterjeuntti.  t>a[l  c5  in  inlclldliiellct  Sjinfiriit  iiKttlofc  Herfen  li<b" 
feilen  fjict  überhaupt  nldjt  gibt.  3m  Scacnlcil,  jeber  flcflt  eine  acioiflc 
sctitisic  «tijfjc,  einen  Cljarafier  bor."  3?c3  «leiteten  (übet  baS  iftlat' 
liuÖ,  büii  b.T  3\ni(nl  HX:t  'l'iifiü.uLJf:  m-.T  itirlil  V-im  Sihliiitiri.in  "iiijt-:, 
Umi'.Tii  ii  Hl-  üiijicliiifii^n'i:!!!  <v  1 1  Ii  Im  - '.  Mi.mklt  li'ab.'ii,  vi:[j:i;t  bk-  *3[tL-tits  = 
ffibiafeit  bet  Kittcrfobaft  ic. 

Xie  ?ibfid)l  bc3  Scttn  SBitimUfi,  fiefi  burfl)  foliije  SltliM  bet  ber 
briilfiljm  ffli-idlHI|,iii  iu;t  .in  iir'iiHii.Hii.  irl  Id.hl  crfftim-ii;  (in  beiitfiVS 
SBlOit  tat  bcmorncljobfii,  baß  bec  'älilüel  „Don  objctliocf  WnccfcnuunB" 


Eigcnfdjnflen  ber  aiilkridjnfl  Butt  tickt  and)  in  bet  I)i< 
Vttfft  fuum  jemals  licrabneminbcrt  »«ben  fwb.  3n  b. 
gcbrun"lcn  3s(  liest  bie  Hni.uii:in  ber  'J.'ü.rrf ,-riiii 
fltoftcre  iinb  grünte  IBcri  ju  legen  ii>ärc,  Sie  Jlcrfnaung  i 
el)rlid)cr  Jltbeit  ffit  ben  w  a  Ij  r  c  n  51uncn  bc3  i'anbc9. 
anectennuna  abjurinacit,  baju  finb  jebonj  bie  „Mifoff.  3Beb."  bieder 
im  finiibe.  ISrfienS  ( 
fic  looljl  nuä)  niefpt;  bic  ]lnfiil)tfll 


Tic  gut  nicfjt-  n 

nb  jrocttcnS  fönnen 

iflfril  übne  Sirillc 

ju  (eben,  iäfM  fit  W« 

Den,  uprioriflifefter 

Urteil  meffen,  nnb  fr. 

ii  in  bic  mmw 

Ht  bet  $inflc. 

CO.  @cbuel3tiine6 

bc9  MebnficutS  Stiebt. 

mlmWtlt  ein  3G. 

ßlulte  (Ciarae),  feinem 

een,  non  btr  „«ig.  9lro." 

tcjrirfnwitii  Sie 

HC    folaenbc  ftlotififte 

ijeit  unb  in  intern  äbcralaubcn  madjtcn  fic  flu"«  bauon  nbE^ngig,  ob  ein 
ipferb  mit  bein  linren  ober  rcrtjten  guf)  über  einen  Speer  gefjcn  nrerbe. 
Ter  •T.ftrbefuf!  cntfdjicb  bab>,  bafj  man  fid)  ben  Icutfäcn  crflciw  tiiiifi'c 
unb  bnrnus  erfolgte  eine  ToOjriljfiitc  .linrcC.tfcJurft.  iifinliflj  fteife  bic  Snljc 
[(!;:.  Hon  ber  nsiiifdirii  SlauMlluiifl  (j.ilieu  Sil  i'elstn  id\M  maiifrs 
("■nie  ,tI;ii:il'ii  unb  finnen  ii;  1:0:6  m:k-:i  rnoitrte«.  .  .  .  IuIj.t  ddi:ii,iv 
3Üti Iii' tili.  K'!1  iiiu  friif:iiifte:i  11:10  :n:i;ii;i(ai  .);jen  bieictiiflett  miflrctc,  tk 
ben  ^fnbefud  onbctcu,  bei  Zanl  aücr,  unb  et,  Slcbnei,  wfmiajc  ibm 
ein  langes  Eebcn  unb  mannhafte  Unocrjcifllljcil." 


Digitized  by  Google 


Balttffr  SfjrintM  1903/4. 


75 


12.  3nn.  3n  bev  grierfi if c^=  or tf) ob o^cn  flirdjen fönte  jit  ^alfennu 
(3torb[iu[aiib)  ift  bic  eflnijd'e  Sprcidjc  aus  bem  UnterridjtB* 
Programm  bcr  oberen  Abteilung  ausgefdiiebeu  morben,  rote 
ber  eduillerjrer  erflärt,  roeit  bic  Sinber  feine  8uft  fjfitten, 
biefe  Sprache  j«  lernen.  91acfj  bem  offijieflcii  Sdnitylan 
ift  in  ber  oberen  Slbteilung  cinflaffiger  flirtrjenfdjuten  ber 
linterriebt  in  ber  3)lutterfpracr>c  obligatorifä).  (^äoäiinteeS). 

12.— 19.  3an.  Sdj i ff f af) rt aEonfl ce&  in  SEÖilna.  SMe  Dflfeeproüinjen 
beirafen  u.  a.  9leferatc  über  bie  ftinberung  ber  Sli>&,in9 
unb  ed)ifffab,rt  burd)  bie  Mabrüien  bei  Mitaa,  33au6fe  unb 
Schjorf,  über  bie  Steguliernng  ber  SBinbtm  {bim.  Stablrjaunt 
91bi>lpl]USolbingcn),  ein  ©utadjten  be8  9ligafd}en  33örfen* 
tomiieea  über  bie  Regulierung  ber  ®üna  unb  bie  93erfr.cn  mmg 
ber  ©d)ifffabrtanerbaltnifie  auf  bem  SerefiuaEiirialfnftem. 
9tadj  einem  Vortrage  bes  3ngemeurs  ©rfjiftoroSEi  über  ben 
2Bmbau*9IiememSan(il  befdifofj  ber  flongrel  Telegramme  an 
ben  ©rofjjürfien  SUeraitber  ffllidjnitmuitfrf)  unb  beu  flommu- 
mfationsminifter  6t)ilfoiu  mit  ber  Sitte  um  ^örbcruug  biefcs 
JlanaRiaue. 

11.  San.  UaS  Dra.an  bcS  S>tirn  33itmi|)ti  bcmijf  jebe  ffitlcgcnfttil,  bic  SSor. 
lltffli^feii  giicbridj  Hembergs  unb  feiner  „SHpj.  «id."  Ijcrau83ufireid)en. 
3>ic  „Ülifli.  Sieb."  faucn  au3  biefem  Slniafl:  „3>ie  Seiten  Dcrbanfcn 
oQcä,  nmi  fie  in  bcr  ^erbtiftruno,  il|rcr  flclcllfrfjafilidicn  unb  rairlfc^nft. 
liitifii  'ikifitiiiu  «Milit  fintt-n,  'je;  Jiivijriit  lvi  rulfi'il;.'«  iMi'ijim:!!,)  jiiv 
fit  unb  bei  Sgmpatljic  beä  ruffiföen  ffiolfcB.  35ic  McgierunflSvc Formen 
baben  fic  banal  beroa&rl,  von  einem  frimbcn  ffiulturc  lernen!  wrfttjIunBHi 
ju  roetben  unb  fchufen  bic  fflrunMofle  für  üjtc  Srfoluc  auf  fjcfclljdjuft. 
liebem  unb  mittiibnitlidjcm  Bebict."  —  £cn  £culfrf|en  iicrbanlen  bie 
Seilen  alfo  einfadj  mäfii- 

15.  3an.  91eoa(.  Sie  in  gaiij  Gfilanb  vüljmüd)  befanntc  Dläbd'cn- 
fdjule  ber  SJaroneffe  u.  b.  §  ernten  begeijt  unter  großer  £etl= 
tmijme  ihr  2ijiiil)rigea  Jubiläum,  bie  Seiteriu  ben  Gebcuttaa, 
einer  fjOjätyvigcn  päbcigogifdjen  SßivEfamreit. 

15.  3an.  £cr  ^rapft  §offmann  ju  6t.  3aIobi  (SSJiertanb)  wirb 
nadjts  in  feinem  Sd)[afjimmer  auf  brutale  3trt  erniürbet. 
£cr  3Jtorb  ift  ein  9tarf)ea(t  eines  SDtenfdjen,  gegen  ben  ber 
'JSropft  berechtigter  ÜBeife  bie  Rird)enäud)t  nngeioanbt  fjatie. 

18.  3un.  3utjeiu  (Eorput).  3m  „Seataja*  mirb  toiifialicrt,  bafj  ber  SJcilufi 
bei  beutfdjen  Kunbfatnft  äniflen  Scfdiäfl  Steilen  bereiiB  fütjloarcn  ®d)abcn 
acmnrt)t  ftate,  mSbcfcwbcte  nbei  bic  llnDcrlänfliiiffcit  bot  i!fanbbtieie  beS 


7« 


Snrtifdji  Gfitotiir  10O3/4. 


Sinl  Stuhl  [)t)tioi(jcfcniien:in9  eine  oötliac  Slocfung  bti  Unutätidfcii  jur 
Üolgc  Gilten  itifiCc. 

Die  «»ano.^tfl.*  münidii.  baft  bit  „9(1(1).  SBtbom.",  bic  „mit 
crfnulidji'i  llnpiitt.'ilulilix  i:i;itt  jjiiiiiiitot  ,■.>  fcriicicil.'it"  l/tiiuitiu-n  I.vittm. 
ilitc  Scfcr  übet  bk  llrfadjcii  btt  3iUHgnntion  bti  $cut[$cn  nid)!  im 

19.  3an.  Sie  SJaf)!  bei  ffliiiifieriumaFdniEeu  in  eftlanb  ift  auf 
23  gefticoen,  oon  benen  U  feit  bem  3-  1898  gcfdjafftn 
warben  fmb.  Seit  bem  1.  Januar  1903  werben  1754 
flinber  in  bicini  Sdjuleu  unterrichtet,  12  p(£t.  aller  Sdjul» 
Einber  in  @ftlanb  (25,619).    (3ien.  Ssid.J 

19.  3an.    ©in  SReidjsratsgutadjten  übet  bie  ©cfe&ung  bei-  ©etreibes 

Dorröte  ber  SJoitergeineinbcii  in  ben  DfifceproDiujeii  bind) 
©elbEapitalieu  etrfjötl  bic  Mertjödjfte  Sfleftätigung.  —  Sie 
Gi'ieEtmg  ber  (Sclrcibeuurvöte  burd)  Öclbfapitalicn  ifl  baiiaaj 
julüffig,  wo  fie  für  bie  Sierforguug  ber  SeuöIEcrung  mit 
floru  feine  Sdjiuieiigfcilcn  entfteljeu  lögt,  ©in  barouf  bejüg* 
lieber  Sefcfilufj  beo  ©enieiiibeauflfdntffea  raufe  mit  B/» 
onraefenben  Stimmen  geFajjt  metben  unb  buref)  ben  S)auer= 
fommiffcir  ber  ©oimcrncnicutabcljiirbe  für  bäuerliche  SAngc* 
(egenljciten  Dargcftellt  roerben,  bie  berartige  ©efudje  mit  ber 
9!ottfl  •  Sßerforgungfl  •  flommiffto«  in  geuteinfamer  gefft« 
crlcbigt.  2ßenn  bic  gcmeuifuiiic  Scffion  bna  Qefiid)  beroiQtgf, 
fo  beftimmt  fie  andj  bic  abligulovifdje  .yatje  bea  Söcrforgungfl! 
Eapitnlfl,  bie  bem  SÜJerle  ber  iwtgefdjri ebenen  ©etreibeoorräl* 
jum  Durd)id)nittapreife  ber  legten  10  Jjainre  entfpredjeii  mufj. 
—  Sßoa  burd)  ben  SBerfauf  ber  S3orcäte  gebiibete  ÜBei*forgnng8! 
fapital  ber  ©c-meinbt  init'b  iiaaj  Anleitung  bea  31rt.  186  beä 
UJlaiiia  für  bie  Sidjerung  ber  iEoIfäoerfotgung  jur  SJeftiebi- 
gung  beS  Sflebarfä  ein  ÜcrpficgiingS;  unb  Saotforn  Dermanbt, 
bie  5jin[en  aber  jur  Si'ujurgc  für  Linne  ir.ü  LVntifc  (tkmeink: 
g  lieber. 

20.  San.   Sie  Siuläubildje  Ableitung  ber  Saif.  Mufj.  ©cfcGfdjaft 

für  $üd)äudjt  unb  JÜdifmig  befcfjticfjt  auf  ber  ©cncralucr- 
fammlung  in  Surjem  (Sorpat)  auf  SInrcgung  bea  Barons 
o.  ülinnbetl  RmbncrSfcjof  bie  3tnbai]nung  eiueä  geregellen 
Sifcbfanges  auf  ben  Eleinen  Sanbfecn.  SüiaEier  ift  man  in 
biejer  .<jiiifidjt  gaiij  auf  bie  ^ciiniafifdia-  [itigcwieieti,  bic  fid) 
nur  ungern  unb  unregelmäßig  auf  baa  Sefi)djen  ifolierfer 


Digitized  ö/  Google 


Bm\fy  CSroml  1903/4. 


11 


Sanbfeen  einladen.  G«  roirb  befdjloffen  eine  Drganifation 
in  ber  Sri  j'.i  (Raffen,  bn&  bie  Seen  unter  3tuffi(£)t  bea 
gifdjmeifferS  bcö  ißereinä  mit  9!c&en,  bie  nun  ben  ju  einem 
flonforiinm  iufammenäiifüifcnbcn  3ntereffenien  angefdjnfft 
werben,  in  refleltnfifjiflent  Turnus  befüdjt  roüiben. 
'20.  3iit'jero  i^m'paM.    Ein  &i\uä)  bw  Stnbteerorbncten 

Dr.  med.  SUejanber  5>albrocf,  iljm  bie  venia  legendi  nie 
SiriDLiibojent  ju  erteilen,  roirb  oon  bem  UmuerfitntfllimfeU 
nbfd|tägig  belieben,  na dj bem  barauf  Ijingeiuiefen  warben 
roar,  bnfj  Dr.  ^olbrorf  fidj  an  ben  Umtrieben  ber  5:8m«  joit, 
Stoppel,  itiroajtif  ujii).  lebljaft  beteiligt  fjabe  nnb  nodj  beteilige. 
(SHei).  3iÖ->. 

21.— 24.  San.  Dffentürljc  "siilkctifiiiiiiigen  ber  Jlaiferl.  Sinlcnb. 
©emeimtüßigen  unb  Dtanom.  Sojietät  in  Surfen)  fDorpat). 
3n  ber  (5röffiumg6vcbc  fiilirl  ber  ^rnfibtnt  iinnbrat  äöaron 
*pilar  v.  ^ildjnu  nuö,  btife  bie  non  ber  Sojictät  im  93oriafjre 
aus  Stufjumb  bejd|affte  §nfevfa«t  im  allgemeinen  eine  befrie* 
bigenbe  grnte  ergeben  tjabe,  bie  ©erjtenernie  [)nt  jebodj  nidjt 
ücjvii'biiit.  ^it-je  3.)iUt'iiLi.'jLl)aiiimfl  fei  eine  ber  uielen  2el)ren 
ber  legten  3a(jre  für  ben  Sanbioirt  geroefen,  beffen  S'atfraft 
trog  aller  iWlifciievljLcfe  fldig  fleiiic,  iir.S  beuicijen  u.  a.  bie 
fid)  fieigernDcn  Sliiftnigc  für  bie  GLtSiiuiifttit'igcmilcijcn  beim 
Siaubeäfnlturbureou.  Sic  Siebe  berührte  ferner  bie  91egie- 
rungSbeftrebungen  jur  görbcning  ber  KaribimitfiEwft,  fpejictt 
bie  :l(efi]iii;ifni;g  uiuxdkn  SnarciiljniibclS  miö  bie  frappante 
entroidlnng  bes  ■äMteretwefetifl  im  3!orboftcn.  S8on  ben 
fragen,  bie  bie  ©ojieiät  eingetjmb  bef rljiif t  icjt  tjuben,  ging 
ber  ?fjräfibent  auf  bie  3!erfid)emug  lanbroirifdjnftEicjiei:  Arbeiter 
iiub  bie  grage  be-i  Stcinfrebitä  uütjer  ein.  SBeibe  finb  norf) 
nid)t  jum  Äbfdjtufj  getammen  wegen  ber  unuerljältnisniäfiig 
grofjeu  Stroit  rigteiten,  bie  fie  bieten.  —  2Iuf  ben  Sißutigen 
roiirben  SHeferate  nnb  aiortrrige  gehalten  non  &ie!jjud)tinfpeftor 
Soffmann  über  bie  JfjoIIänberjudjicii,  non  9t.  rs.  Siuccö=<Sufefit(I 
über  $ebung  her  baiicvlidicn  9linbuiel)iurf)t,  oon  Sufcbmann 
über  ben  (Sinftufj  einiger  Kraftfutter  mittel,  non  ©ajent 
©tegmann  über  bie  31nglerjud}ten,  von  ©.  o.  Samfon  über 
bic  SüiilroSluereine  jiii'  iUilityuieSj,  uä-n  'iknou  ülsolff'Stanu'riee 
über  glncbäbau  u.  a. 


OigilLzed  Dy  Google 


fBalltfifje  eijronil  1003/4. 


22. 3tin.  üibau.  !Eer©tLibtperorbiKfeiiperjammlmig  wirb  mitgeteilt, 
ba&  bie  ©ouuernemeutöberjbibe  für  |tnöii(d)c  31  n  gelegen!]  eilen 
bea  Befdjlufi  ber  Stabtuerorbnctetiueriaminumg  ü&tr  bie 
C-infiiljriing  düii  flontroUbiidjcrn  für  bic  flräte  bea  Stobt= 
franfenl)aufes  aufgehoben  Ijabe.  £er  Stabirat  gtfjneibers, 
ber  Urfjeber  befl  RpntroUbüa^erbefcjluifeO,  beantragt,  noit 
einer  3.1  ei d)  1  u c rfee f i'dj r u u g  beim  2cmi!  über  bieie  SBerfügung 
ber  ©puüeruementebeOorbe  aujufeljcn.  Sie  Darlegung  ber 
(Sluimcineiiientäbeljörbe,  biifj  bie  5lontrafll>üdjer  Ujren  j$wtd 
nid)t  erreidjen  mürben,  ba  bie  SKidjer  nur  bie  Stmuefenljeit 
be6  SIrjteS,  nidjt  aber  bie  Erfüllung  ber  i!)tn  obliegenben 
HSjlidjten  [cflltcllen  tonnen,  Ijobe  ilin  oou  ber  llujiiliiiiglidjfeit 
feines  früheren  anfraget*  überieugt.  9llleibiiige  tjnbe  er 
bamals  eine  belfere  ÜJIeinung  ooa  ben  Slräten  getjabt,  „in 
ber  ^orausfe ^iiiig,  bnft  ein  Slrjt,  ber  feinen  Befudj  in  einer 
Jlranftnnbteilung  burdj  feine  Unterfdjrift  beftätigt,  o()ne 
3ioeijel  aud)  bie  iljm  obliegenben  9.!erpjlid)tungen  eifiiGen 
wirb",  unb  Ijabe  er  nidjt  porauöieben  fannen,  „bafj  bie 
©ouoetnementobe^orbe  gerabe  in  biefer  Bejieljmig  Siebente» 
liegen  fönnte."  —  9Jlit  biefer  @rtlärung,  gegen  bie  bie 
„Ütb.  3'9-"  —  unb  mit  ibr  jebev  uevftänbige  Beurteiler  ber 
Sltfaire  —  protejiiert,  fdjliefjt  bie  lounbcrlidje  JtontroBbüd)tC> 
frage  in  ber  StabtmorbnetenotrFatnmlung  enbgillig  ab. 

Sie  StabtDerorbnetenoevfammtung  luätjtt  beii  Ülvdjiteften 
iSoiüa  SDletoiKe  jum  Stabtrat;  bie  iEBabi  luirb  in  ber  Jjolge 
uom  (Sounerneur  bejtätigt. 

genier  inirb  ber  SGerfammlung  mitgeteilt,  baß  ber 
£irigterenbe  Senat  in  BerDdfidjtiflnng  einer  Jtlage  ber  Stabt 
Sibau  bie  Verfügung  ber  furlä'nbifdjeu  (Souueruementäbeljörbe 
für  ftäbtifdje  9[nge£egenljeiten  betr.  bie  Sluffjebung  eines 
älefd|luncä  bei'  üibaufdjen  gtabinerorbneteiiuerjainmlung 
feinerfeit»  aufgehoben  Ijabe.  9lm  15.  3uni  1900  fjntten  bie 
Stnhtoerorbueten  einstimmig  befdjtoffen:  l)  bem  geifttidjen 
Dleftort  ber  gried)i|d);£ati)ü[i(d)en  flirdje  jum  Sau  einer  flalh> 
brate  ein  (Srunbjtütf  oon  13S0  Duabratfabcn  anjumeifen; 
2)  bem  Slirdjenrat  ber  eoang.'lutljenfdjen  ftivdie  jura  Bau  einer 
neuen  Jtirdje  ein  ©riinbfiüd  oon  2450  Quabratfaben,  foroie 
bnö  ©ri'nbftürf,  onf  bem  ba«  Getraue  erbaut  werben  fotf,  tn 


Digitized  Dy  Google 


»allijiljt  aijrenif  «03/4.  79 

ärö&e  uott  1350  Qunbratfaben  abzutreten;  3)  ber  römiid> 
lifdien  flirre  über  eine  Summe  aon  tiOOO  9M.  {um 
eu9lusbflu  ati{uwetfeti.    Snbei  befttmmte  bic  SSerfamm* 
baß  biete  Sarbrtugungen  nur  bann  in  Rrflft  treten 


bnS  Sie 
Itlidjtu 
u  uenue 
nidjt  u 


gennry  Sri.  4  ber 
für  bic  ©rridumuj 


Xn  'Diu 


id)  bem  ©Urne  ber  Strt. 
lifdje  Glittet  verausgabt 


.  3an.  Eer  i^anifebe  «Huuble  in  6t.  Petersburg  ert|ä 
feiner  Negieruuß  ben  ÜSefcl)!,  bie  bipbmalifötn  3)eäiel 
abjubredicu  unb  ouö  ^etcröburg  nbjureiFeii. 

.  3an.    Bernau.    St«btl|nnut  Dsfar  »rattmann  feiert 


3nbilat  5000  9tb( 


DigitizedDy  Google 


Baltifdje  GQronit  1003/1. 


hat  unb  fämtlidje  Vereine  iJJcrnaufl  ernenne"  if)n  0um  GI)rcn- 
mitglieb.  —  3>ie  gttirfje  3eit  '"ic  bafl  St  abraupt  (jaben  bie 
Stnbträte  2anbrat  3)aran  $ilar  o.  ^ilcbnu  unb  SßSintcr  unb 
ber  ©tabtfetrelär  Siinfon  im  Stnbibienfi  geftanben.  £ie 
Kontinuität  ber  SBerroaltung  i|(  für  bat.  ©emeiuiuefen  )el]r 
günfitg  geioe[en. 

20,  Jen.  3urji'tc  i£orpcil).  'S"  t™  a :■  i ctv i : S r L djt erp [ c si : i ti i  fi'iiiint  (in  ftnifl: 
liontHtt  ?roj(6  auf  Bern  Sty  pellen  ton  Siotgc  jur  airaQmtMimij.  Ter 
'Jiräfibeul  ics  Ckrtnutrgerid)i6  in  'Bette,  Itufil,  Sollt  gegen  bm  ^tioat. 
oilioitlt  fiojcteioSfi  (i»(  Ringt  auf  ^itlaiiuoHin;  [tiigntmtgi,  meil  bietet 
offen  ttjWB  ^bc.  Ruiit  (äfft  fid)  befUdjeii.  Jtof*rra>9H  lieb  buidj  feinen 
Berteibigcr  anfüllen,  (8  fei  bcfantil  uiib  in  einem  itnll  bemlefen  nwibcn. 
bod  Bu(i(  als  CberbaMtriditer  gegen  fconoror  unb  <<ii-idi:itte  5i,itiiiil%.' 
etlefll  fjabe;  bec  9fadjm(iS  in  foldjen  Seidjen  [ei  meift  ftbracr  ju  fütjrcu, 
ba  T«  üjt«  3'o'ur  nad)  iuügelffim  Qbgtmndjt  mürben.  3m  Qbrigen  gäbe 
.fljjfltn>5li  midi  eine  iisjiiiiiiiutfliiije  i;(i;(ii  J'iir'it  iitiij::i:i(i«  ititl  irremliiii 
nid)tS  tmbttS  be&aunlet,  als  idoS  in  bei  ttfagt  gejagt  fei.  Suieliiiisfi 


27.  3on.  ein  atllerl)l)d)ftec.  OBonifeft  fünbigt  ben  Ütuöbrud)  befl 
Krieges  mit  Qapan  an. 

27.  Jan.  Xer  „^catajet"  fuoji  bie  BanQbjnngcn  bm  cftlänbiid>en  unb  liulön. 
biitden  91ittetid)e[l  um  bie  äuiebctltertMiiiia  ber  iiTieiillidjen  Sidjctbei! 
auf  betn  Knute  ju  vetbiiiJjJiiieii-  Seiurr  5)ln;,iiL'  und;  jaritmdu  oie  Cäiitf.' 
fcfitjtt  SÜaajiiuiieu  über  iletbreüieu.  mit  eine  Sintrtil  ju>e.;i:t!itn;iii'iili(t:, 
Bie  fie  ber  tticgieruiig  als  'Seuieic  öafiit  oocfleKcii  niollen.  bafl  fid)  (i( 
Sriminaliliil  tu  ben  Clliccpiomiijcii  tu  ber  legten  »Jcil  infolge  ber  £d)ii)j'ii.( 
ber  SHeüieruiig?.jiuIii-i  octini.'jv:  tut.  lobiird}  l]offe  man  bie  aieflientua 
Don  bei  Siotiucubigfcii  :3u  iitetjeuarii,  bie  ile.,|i,Ttiuß(ijLiIiy i  ^[«itbiitileii 
unb  iljre  Medjte  unb  Obliegenheiten  raiebtt  ben  Hmafajaften  ju  üb«, 
trogen  (!!!). 

29.  San.  Surieio  (S3orpat).  2)ie  6tabtuerorbneleuDei'iammlung 
l)ejd)[ie&t  auf  ein  (Scljceibcn  Sei  lioläiibiftljen  ©ouaernemeuta* 
regierung,  in  bent  baß  ©elutfe  bec  olabtucvorimctcnuevfamiii- 
luitg  um  Stfi'Ctiuifl  Doli  ber  SScrfargung  ber  uiiltellojen 
©lieber  ber  ftäbtifdjen  Stcuergeuieinbe  (»gl.  SJnlt.  Eljr.  1903 
yioo.  20)  abgelehnt  «Ivb,  ciuftimmig,  »or  bem  &irigierenben 
Senat  gegen  jolcbeii  Söcfdjluji  ber  ©ouoernementsregienmg 
Sefdjwerbc  ju  führen,  ba  ntlerbmgä  bie  SHecforgung  uon 
Sinnen  ju  ben  ^iflidjten  ber  Stabiucriuaitung  gehöre,  bie 
aiusroaljl  biefer  Sinnen  unb  ber  betrag  ber  Ausgaben  ju 
i^rer  Unterfiügung  aber  einjig  unb  allein  oon  ber  6tabt> 


Digiiized  b/  Google 


Bdiifäc  Gtronil  lüO:!/.!. 


ueriualtung  »nb  ttmcftioegfl  oon  anbern  3nfiitutionen  abhänge. 

—  6tn  ©eimf)  ber  ©  teuer  oerm  alt  ung  um  Übernahme  ber 
Verpflegung  ber  niitfellofcn  ©lieber  bcr  SteuerucnuaUung, 
bie  fid)  in  ben  ftäbtifduin  3[rmeuE)äujeru  befinben,  burd)  bie 
Stobt  unb  um  9Ijfignienmg  ein«  [äljrlirfjen  Summe  an  bie 
©teuergemeinbe  jiim  Uiitcvbnlt  ba>  Sirbeitciijtiiiitä  tuurbe 
unter  ftiuroeiS  auf  bic  eben  bc(cf)Ioffetxc  cjdjincrbcfiiTintiifj 
beim  Senat  einfiimmig  abgeleljnt. 

Sie  ©tübtoerorbnetenoerftimmfang  aiiiguicrt  1000  3£bl. 
aus  ben  91epräfcntatiouSmitteln  jutit  33ef:cn  beö  Koten 
Streujeö. 

gebr.  Sin  eftnifdjeö  griedjtfdj'arthoboreä  griftlidjes  SOlonatSblali 
„SÖaimulif  Sonuuictoojii"  beginnt  unter  ber  JlebaElion  beü 
ili w te iilj offenen  ^nefterfl  ÜBjärai  (»alt.  G&r.  1002  gebr.  1) 
ju  cijd] einen.  3)aS  ©latt  mirb  uau  bei'  3(tLjafd)cn  s4iefer< 
'4>aul'S)iat|inm  herausgegeben,  bic  auch  bie  Verausgabe  bes 
feit  1002  er[d)cinenben  fiünltdjen  [elfifdjen  %}l<ittee  „9tigao 
COarigniä  il!e!)|"tue|iE>",  Sfcbafteuv  ^rieftet-  ^otinii  »Jlrent  in 
Siitfum,  übernommen  l)at. 

Soliljc  StiiidjrijiCi.  in  filiiifatr  mit  («tifrtji'L- cBrajüc  ninreii  l'tKii? 
in  einem  ^!  rot  ufo  Ii  beiden«  ber  octiiobiijeu  Spanen lloiijmnj  in  Hiiaa 
in;  ,;.  W,>  ulj  <;n  Sviinjaibcj  iklnivhiis  bcjciiliiit:  iwjlIv:«.  Sic 
Hloliue  ba  Äonfctciij  rgaien,  mit  bei  „3lig.  epardjialjciwiia"  UHU  9lr.  i 
ju  enlueljiiuii,  öiitci  ti'tld  ipi'HUi  .iii|tldi-cnrir,  tc-L Lei  i\\hnö':wrjii.'!|t't'ii'il|lT 
Siatur,  junt  t;ii  r.bo:  uudj  pnfitijd:«-,  iinb  in  Weier  öiitfiilii  Im".'«  bic 
'Jliisjülinsiisoi  ct5  iior.jcKn.il'Lj^Ini1"«  fcl.itiiOL'tinoiiin :  „Sic  t-iivmi 
interejii«""  &«fi||W  Siemen!:  Rotten  länflil  beaonnen  bic  ciiigctortiK 
IWuijStiriüii)  etil  rtninaiiilKü  b;s  'lliuIiiMiiikinui'.-.  iiuQ  ji:i)ltulj  innl) 
benon  beS  £cu[[d)lumS  ju  njte^n.     Scilbcm  bann  bie  nÜ.iJintmtn 

-  auf  bem  «oben  nationttlrt  Snpfinbunfltn  toMItotnb,  otmuSjen  fit 
jitli.  tf)tt  l"diiiiiial;cn  idtsenjon  Irils;  3i;ti;j  liititjt 'Mmt  in  uultstüitilidioit 
aiiTtiim«  uns  Itiitiviiilmuitsfü,  Idis  ciuvii)  ;5;i|itl)ii|[tn  iiiv  'ilolt  ju  tv.i.v.'ii. 
Itiittt  bi'ii  Idüi'Kt!  jd.iiiic!  iü'i  i-'üiili  d; j , ? : i: p . v !■  ii'Haonjisliiiit  tili  j.'iii. 
tidjiii  ~n;tfii  ii ii SnS  in  cintv  teii.'i^iT.öcii  äliuul)!  »jii  liivmiilavcn  ;n 
ciuüi:  giviiiivn  '[;i'dK  fbtr  imi'unf:  im  i<i>i[{  acrbiviia  lüivs.  '^n  tiitfem 
CtjiHI  miib  alles  JU'tdtSK-ulfdji  hiiD  ijii-iiiji  1'ni: !(!)■:  switKii,  bi.*  ni|. 
fi[d)eii  Dreilingen  nbtt  merbeii  beifdk  fltluficn.  £u8  Suujrctuitt  luitO 
ftud)  erhoben,   bie  Söerfe  Ott  Otlljobotie  obtr,   ven  bentn  nnuidjniiif 


5  Sfllltl 


:inct  fcttfid)lli$en  Slitj. 


i.-  c LLUiihiiLiiii  ;.,'v  iilljiL-tü-: 


Xk  DticildK«  ii.iiliiiiii.-n  alüiätfv,  Sic  aide  ahsüLifiiiiiadi  wirtcr* 
jeien,  Ismerten  öuju,  trafi  ignai  ein  pwtcflnnliftliefi  Organ,  bae  in  Sem 
^■dyilOtntn   IStifU   in  i>;ii  Cilüwooiiii«:   tnirbi  jull,   güijüdj  unk-. 


□Igilized  ö/  Google 


SaUiJdjt  Sbunil  1803/4. 


gungen  befl  2Rinifl«6  roerben  in  beiben  %äUtn  notn  Senat 
nie  gefeSlid)  begrfmbet  aucrfaitnt;  ttm)id)tlirij  ber  grage  nach 
bem  l£igentum3redjt  au  betagten  Immobilien  aber  erfennt 
ber  Senat,  baß  biefe  grngc  auf  SCntrag  ber  ffonocute  burd) 
einen  gioiluroicfi  5'"'  ©utfdjcibung  gebracht  werben  tonne. 
Sine  ät)ii!id)c  ©ntjthcibung  ift  aud)  auf  eine  Üicjdjracrbe  be9 
Siöfcrnfdjeu  Stonoentö  erfolgt.  (3irf.  f.  b.  9iig.  Üehrbcj.  1903, 
91t.  11.) 

4.  gebr.  3n  ber  Icttifdicu  SBodjenfdjrift  „Solffl"  oerabfebiebet 
rielj  iuii)  üüjiiln'iijei'  iom'imlifliidtti  Jütuifcit  ber  Dicbütieur 
Ol.  SiWber  Don  feinen  Sit  fern.  6r  befennt  fich  in  feinem 
Ülbfdjiebomort  ju  ber  pofitioen  9irbeit,  bie  bie  Eutrotctluiig 
ber  geiftigen  unb  materiellen  Slrüfle  bei  lettifdjeii  3!olfea 
jum  Biele  Ijat,  imb  bemerft,  baff  bicfeS  Qhl  nur  langfam, 
Schritt  uor  Schritt,  ;u  erreid}cn  ifi:  „Stidjta  fonn  ihrer 
(ber  lietten)  3utuuft  f°  fdjäblid)  [ein,  ala  jene  Strafjen  nulitif, 
ju  ber  Tie  in  legier  3«i'  foiuoljt  bnrd)  übermäßige  Sdjmeidjeicien 
ala  burd)  Ijcflige  §e|jereicn  otrloift  werben.  Sßie  ber  griebe 
Qufridjtet  unb  aufbaut,  ber  $afj  aber  uermiiftet  itnb  jerflört, 
fo  uiirb  aud)  baS  lettifdjc  3!olf  an  Ssiahlfnhrt  unb  Ehre 
luadjfeu,  nienn  ss  uad)  2)iöglid)fät  Sricbeit  hält  unb  in 
Eintracht  lebt  mit  ben  Angehörigen  aubrer  31ati  Dualitäten 
in  untrer  §eimat." 

SMe  Migajdje  toeutfdje  Sßreffe  jolit  ber  ^ierfünlidifeit 
3ÜaeberB  bie  Sichtung,  bie  ein  ctjvtidjer  (Segner  oerbient. 

3>ie  SHebattion  bea  „Malta"  übernimmt  ilß.  5JJ[utte= 
Diaro,  ber  fidj  burd]  feine  hiftorijajen  Metiiiiiifjtiiäen  befannt 
gemadjt  hat  (Salt.  Ehr.  1904  Sanum-  I5j.  <5r  mill  bie 
Üüodjenfajrift  ben  Ülebürfniffen  ber  Üanbleutc  aupaften. 
6.  gebr.  ®cr  Sitionjininiflcr  ^leafe  mirb  ivm  iBütgliebe  bea 
ffleicbsratö  ernannt,  ginanjminifter  wirb  ber  SRetdjflfefretgr 
floforojem. 

6.  gebr.  ütiga.  Ser  ilird)cnbcrid)t  bes  StabtpropfiS  für  bns 
3.  1903  (SRig.  ftitdjenbl.)  beleuchtet  bas  Streben  ber  Selten 
nadj  nationalen  Sßrcbigern.  Einige  (ettifche  ©eraeinbegliebcr 
ber  ?(ejuafird]e  petitionierten  um  bie  »Jtnftcllimg  eines  weiteren 
^aftore  au  biefer  Jtircbe,  bem  Tie  eine  SahreSeinnaftme  bis 
ju  1500  9)bl.  „garantieren"  motten  (ohne  Sidicrflellung  beS 


Digitized  by  Google 


H,lI:ifJK  ■ilK-mil  l!)n:l/l. 


SJctragea  burd)  Kapitalien !),  wofür  bie  ©avantcn  baa  SHtdjt 
haben  füllten,  ben  ^kfior  ju  niäfilen.  3tuf  äl]tilid|e  SSeife 
wollen  fid)  [etttfdje  Öemetubealiebcr  bev  Üttüjei'firdje  eine  31:t 
^titrotiat  für  einen  ^rebiger  ju  reifdjaffen  judjen,  ber 
uatürlid)  nur  feiiifdjcr  Nationalität  fein  barf.  SDer  Jlirdjen: 
bevidjt  Uibelt  bie  Üeidjtjcvliflfcii  unb  l-siijtgli'iubiflfeit  btrfer 
Olgiinliou.  £er  fdieiubnre  3beuli3muS,  ber  iii  ber  Opfern 
inilligtcit  für  bnä  Jlirdiemuefett  jit  tage  irilt,  gewinnt  burd) 
fojinlpolilil'djc  unb  nationale  Slebcugebanfeii  eine  ferjr  materielle 
Salbung.  Sas  treibenbe  ü)!olin  iß  nidjt  ÜBiDigfeH,  fefte 
^flidjtcn  auf  fid)  ;u  nehmen,  fonbevn  bie  ©rrcarning  gciuiffer 
Slcdjtc ! 

7.  ,yk.  :ii:.i,ir.  .■iüir  Cihf-.Tsiiji-.r.o  Se3  am  lij.  Januar  gefeierten  StebafleurS 
6er  „Siifl.  8Iid."  SBeinbern  fagt  8t.  SJaeBer  im  „Ülalfä-  u.  a.  folgeubeS 
jut  Uljarafieriftif  be<!  Srftfl«wtnilMi:  .Stenn  sie  „Miß,.  SIid."  fid)  auf 
iijrc  lirfl< ttn teil  ber  Siegicrunfl  gCBcniilicc  beruft,  fo      bic[e  eine  ^flicbl 

bet  Stuifürtcn  Kegierung  unb  SScliuaimua"  oetlreten  tobe,  fo  roirfl  \u 
mit  biefeit  iflutlni  rintn  buntlcn  SajuiUn  t>on  u erbiet, Ligen  ©ebanten  auf 
alie  nnbern  ;jcitimfjen.  3*  bin  tuotjl  grtm  gcruitvbnt  als  Souriiatiji. 
glaubt  Buiij  nidjt  allein  bic  leütfi^en,  fonbern  aud)  bie  ruffifdjen  rutt 
bentfetjen  Cjicpfloa/iilititeii  i:i  ber  ^oai-isaliftif  gut  jii  fennen,  aber  in 
meinem  (Hiiiji'n  s?-::)fit  bin  iilj  auf  [■.■in-  Keitum]  q^ü o H1-' " r  Sie  mit  fo 
breiftir  Stirn  fidj  als  bie  tinjifle  Ijinftellle,  bie  [o  ireu  iljrer  Htgimmj 
iinb  Sieriunltuna.  bieuie."  —  jjnm  ätljliifi  bejweijili  'J*;  neb  er,  tje.](  lue 
„9Iig.  Sliu."  juni  Slutjen  be8  aiuifcä  arbeiten  fuuiie,  „beim  für  jeben 
Ütvbi-üer.  Sir  feaeiiseeio")  auf  tiem  ,yeli.r  sei  CÜiiHiidjIrtl  arbeiten  mit!, 
ilil-  als  LTii ,■  ■;iiif:..;t';nma  boft  er  jittj  auf  bie  «ruiäbljam  feiler  i\md 
unb  lltjreitliufliflteit  mienlmeflt  flelte."    (Stefcrat  ber  „Bülte  3tg."  Dir.  3t.) 

7.  3fbr.  yJltt  ber  SBeriunltung  bec  .ftvittiaminifteviinns  wirb  ott 
Stelle  beä  jutn  Dbcrfommaubicrenbcu  ber  !B!nnb|d)unfd)eu 
91rmee  ernannten  ©eneralabiut unten  Jturopntfiu  ber  (Saneral* 
fta66djef  Sfadjaroiu  betraut. 

9.  gebr.  ;Tliga.  Sie  ©tabtotrorbiietenoerfummtuna,  befdjlic&t  itn 
Edjtuefelbab  Renrmern  ein  Sanatorium  für  Offiziere  unb 
Untermilitfita,  bie  im  Jlriege  mit  Sapan  miinlib  geujorbeii 
fitib,  5t!  erdrf)teu  unb  nfügniert  für  biefen  Qioett  100,000  3ibl. 

u.  Sebf.  tili  :)u'idt''..vat.i!nita[l)(i,ti  bejtisilii-y  ber  J(ei(iet'utui5pubii' 
füiiuuen  in  üinlnub  unb  (Sfllaub    erljalt   bie  SiUc itjüdifie 


Diaitized  ö/  Google 


Saftig  Gfjronif  1B03/4. 


SBeflätigung.  9iad)  bicfem  CDiitndjteit  finb  Dlegteningauer' 
fügimgen  unb  $)efaiinlmiid|imgen,  bie  bisljcr  mit  einer 
lelfijd)eit  aber  eftiiifdjen  Übeifü&ung  in  bcn  Öauuerneiuenie'' 
jeitungcn  abgebrucft  »erben  mu&ten,  fernerfjtn  nuQfdilie&tidj 
in  nifl'Üilrr  Sprncfjc  abjitbnicren. 
10.  gebr.  Ad  vocom  !g  c  ij  p  o  I  i  t  i  (  gibt  bic  .Dfinn^lg."  foTaciibc  ShiS- 
lüffung  bi'ö  .Cliwil"  raitfut:  „Zci  Htuppiufrfjc  Stirpe  nfuniwiit  Ijal 
cntitirt)  tan SScMjliiji  QCfuLst,  ins  niirfjiri'ii  Joraiiscr  ein  iii'isceS  HohüvijilIsi&.'i« . 
ijauä  p  tauen.  Sei  fititot  ift  fu  flfitifl.  tiu  StOd  nun  bem  JJnflirealB- 
lanbe  für  bcn  5kii  <ib;iiitcli'it  —  fk'Mtftuttftiitibitd]  flftjcn  tiii^-ah-u'««! 
Cuigclt.  lafl  S)uu3  foü  auf  üiorfdjlag  icr  £™iirtjcn  aus  ,ycu>fttiiit]i 
Xn  jpiii[(l)cn 

'  ans  jjü-flctftcineii  j u  bauen,  aber  mii  SMIfe  einiger  m'iicr  lioiiucntSbelc. 
gierten,  Bit  fi*)  i«  bcn  2/aitfrijcn  Ijsiltcn,  iit  ber  %Um  Der  ©utäbeTHiei 
twn^eennfltn.  Xk  Ste&fhWt  bet  fierwn  fiub  11116  i?clbflein<n  getaut, 
roie  bsitf  Benn  511m  SonftrntrfflBetibiraB  ein  imnftyenilrittfijtti'j  Jiniaid 
KraaiiSt  iscracti]  (yür  Vunii,';  a;<i  ?(m  'Jiclf:  1 : :  1  E>  it.iLiisii'.ls'K  lüfciiuW 
gut  genug! 

12.  gebr.  3>n9  3tb|d)iebflgefiid)  beo  ©ftlänbifdjeit  (Slenernlfuper» 
intcnbctitcn  unb  Ü  ijqnv'iiibfiiksi  Cr*  Iii  Hoisten  Ä'nnuffnvhuitü 
Üeopolb  .&öifdjelmamt  uiivb  Sülerljöcljft  geucljmigt.  (Gftlänb. 

@0UO.*3tfl.) 

12.  T^ctir.  3nm  tirimas  iis't  romis-rh  :"afl:,i(i:;!)ou  .Ccivcfee  in  •Ifiiiilnub 
iuirb  ©coi-g  Sjcmbcf,  jmu  5üifd)i>f  uon  SBihw  Suren  (Jbunrb 
d.  b.  Stopp  Stile  rt]ädjft  criwiuit.  l9ieg.--3tiiä.) 

15.  3e&r.  SBenben.  £>ie  ©ouoerncmenlßberjörbe  für  fläbtifdje 
^igdegeiiiidteii  E)at  Den  'Jk'idiliiU  her  S  UiDfnt:-!i|-Li!ictC'iiici-= 
(ammliing  uom  10.  ©ejember  1908,  beut  leüifdjeu  SBctcui 
für  ein  lettifdjes  SCtjeatec  itt  SEBcnben  300  9161.  quo  bem 
SHeferoeEapital  bei1  Slnbt  ju  ü&enueifen,  aufgefjoben. 

21.  ^ebr.  Stbau.  Scr  Steuerfittefle  Sttuiiirrat  %  MöfjricS  über, 
nimmt  wieber  (ein  9Imt  in  ber  Steuer  Der  roattung.  Seine 
am  30.  Otiobtr  1002  oon  bet  ©tttbtDeroibnelenüerrainmtuiifl 
roUäogene  S£5ieberioiif)[  jtint  Steuere: Heften  für  buö  Inufenbe 
Sriciiniimi  inar  00111  (.Üüuocntcur  «idjt  beftättgt  niorbcn,  bu 
angeblich  nur  ^erfoneu  fteucrpflidjtigen  Skinbee  in  bic 
©teiicrnermaltung  gtmiiljlt  werben  bfirfeu  unb  nidjt  Sjcmtcn. 
tSiner  Silage  bei  Stnbtiiei'jrbiictcnucrfniinnlung    über  bie 


Baltifdjt  E&rotitl  1903/4. 


9tid)tbeftätigmtg  fflöfjridjfl  tfl  jcfct  man  Senat  gotge  gegebnt 
niorbeu,  worauf  her  injruifdjeii  für  bnö  Srienmutn  getnätjlle 
Steueröltefte  SJ.  be  Sger  freiroiÜig  jurüifgetreten  ift. 
21.  ^tbr.  5Por  bem  Ükjirfageridjt  in  Petersburg  mirb  ein  £iffa= 
itiationSproäcf)  ber  fflaronin  Surhäroben  unb  bc<S  SBuronS 
öubberg  gegen  ben  Mebrfteur  be5  „©finet",  Rmnarow,  uer- 


g,  iiarf)  ber  Meinung  beä  »[attco,  bas  5<cr= 
er  Marone  gu  ttjren  3Menp6oten  a^otoRerlfiercn 
:oiu  würbe  freigefprodjen,  ba  bie  SIliafüEjrungen 
nid)t  „bie  Sljre,  bic  SBmbc  mib  ben  guten 
cren  unb  nur  tenbenjiöfc  aScrullgemcinernngen 
rabfdjueibeubeu  Angriffe. 

jci"  D.stti  y»n  ttiiL-n  si;  Ö  eicht  (lue  ::ncs  ji:n.V:ii  il.:U. 
»et  M  «et  Maroni»  lUnrijÖrooen  in  Sien»  aenommen 
lie  sgünoc  eincä  böicu  SiiifjtijtrB  «criet,  Öct  it,n  maltrn. 


ri'uilbi>[(ii".  ■■■  ;{ttm  in'd'.di  rasiere  eiste  l^sautMc  crjäljlt,  raic  S:r 
Enron  Mubbtrij  clttft  eine  StflHinngb  ruiS  feinem  Slnlf  binuuäflcmoiftn 
ijöltc  unb  oaran  Oeonuren  BSer  „ScftsuliSinuS  ber  Barone'  aediBpft. 

—26.  gebr.  9ligu.  JlDiifereiij  ber  St  enerin  [netteren  bea 
©ounernementfl  Siolonb.  Sie  Jtonfereiij  arbeitete  in  jruei 
Seftionen,  bie  eine  für  bireftc  ©leuern,  bie  anbre  für  bie 
(Seiuerbeflcucr.  (Sin  roiittiger  iUerljuiibliiiigsgeoctifninl)  mor 
bie  geftfleKung  eines  beflimmten  unontaftbaren  gonbs  an 
Snnentar,  Saatgut  unb  Slnfjnmga  mitte  In  auf  bem  Stauer« 
gefinbe,  ber  bei  bem  Siertauf  oon  bäucrlidjem  SKobitiarucr* 
mögen  jux  Sccfmig  iura  gorbeningcn  ber  flrone,  uon  floin= 
munen  unb  priuatpeiioitcn  bem  Stuflgepfiin beten  ge (äffen 
roerben  mufi.  3n  ber  praris  [mb  foldjt  Normen  in  ben 
$ad)tDci  trägen  oorgcfeljen,  bodj  fmb  biefe  nur  für  bie  betr. 
Kontrahenten  Mtlbenb,  uid)t  aber  für  bie  ©eritfttßbeljörben, 
f»  bofj  im  gegebenen  guß  auaj  bie  Icfcte  §nbe  bes  Stauern 


Digitized  Dy  Google 


QSalltFäjc  Gljiomf  1903/4, 


rjeröu&ert  werben  lärm.  —  ferner  Mcfifofi  bic  Üouferenfl 
eint  ^üiiic'.Imui  beim  (viiujii.imiuiHi'itiim  ,;u  madsrii  gftien 
U;  iirimitii'e  vicflciit'i'iciti  v.'iiiMni:,    bie    fi.ti    mit  tHT 

ÖoIäFöBung  mib  Lieferung  befdjä  fügen,  und)  ber  3al)l  ber 
»rbeittr. 

25.  gebr.  tili  anfiei-oi'hfiiÜifliL-r  [btiiiihifriin-  ')(r>clsEoti»en!  in  ;)iiiui 
bcfrfjlicfit :  l.  bem  Sanbmarfc&aB  fmb  20,000  3(bl.  aus  ben 
2!liildn  bei*  ritlerfdiaftlkOeii  JUrp&faffc  für  üa<5  00m  Mbel 
beä  Stcidjö  jii  crrid)tenbe  gciblajniTlt  jur  2!erfüguiig  Lsit 
flsHcn;  2.  a)  bem  ©oiiuerncnr  non  Üiulnnh  finb  Juni  Scfteit 
ber  ßriänbitdjcn  Sani  läiofo  ton  «e  bos  SHotm  Sreujefi  19,747 
3!bl.  21  Hop.  jur  Beifügung  ju  fiellen,  bte  beu  burdj 
^LiifM'ftii'j  anutuuufifciiL1!!  i'ic|:  ücj  für  bie  älenmntbelen  bee 
tiirfifdjeii  ?id^iii;oo  imn  ber  fliiULV^ufhreruiiiLuiatuiii 
gefammeileii  gonbfl  bilben;  I»)  bem  Komitee  bto  cnmu^IÜd) 
[utfjeriftfjen  gelblojarettfl  in  £1.  ^JeitrObtirg  finb  5000  9tbl, 
quo  beu  äliitteln  bev  3iittcifaffe  jur  lUcrfiigiiiig  511  ftcltcii. 

25.  gebr.  Sin  $ferbeausfu&rij  erbot  wirb  für  bn3  9ieid)  criiiüen. 
lf>.  gebr.    X'k  flnftcvffbc  mib  Siicüb-jnidK  ÜnnEigeütäii&f  (.v/H'.lauti ) 

ftnb  gemäfj  Sßerfügmig  ber  Hol.  ©auoerneraentsbe&örbe  für 
bäncrlid)c  iHitadcgenfjciicn  511  einer  uerfdunoljtn  roovben. 

26.  gebr.    Der  „Dtegieningsaiijeiger"  (91r.  46)  Dcröffentlidjl  ein 


1  ben  Tronin 
iefes  (Sejep  b 


bev  Sintntcn  [tnh'iidn'v  'jfrsiieiiiuvHSnvii'ii,  bie  ;üi:Hiil:.;;i;iui 
uon  aic-I cviiiti r Fe L bfcljct-ot! .  Ciic  i;o;^'H;'mrv;;n.:i  bfi  ritfilnsiimg 
unb  aiuslnbnng  uon  Dieven  auf  ©tfcnba  Inflationen  mib  bergt, 
äiigefknibcn,  Pen  (ijounrrnciücii-ili^uivtiL'U  mirft  bie  Stemm 
mung  non  SBergiinflipiigcii  bei  Sicäafjlutifl  ber  ÜJSiclfleuer 
üb  er  (offen  ufio. 

28.  gebr.   Suiieio  {Sarpal).    Sic  aefegiertenuerfaminlung  bee 
liDläu^djen  ^sUiqpjt^inPeiKiin  ;™hl;  Simi  liriie*  be. 


5l(ibl[}Liuptfullegeii  Jtoufl. 


BniHfö  Göronif  1908/*. 


unb  31ounicifttr  ^ul)  Im  (in  n,  jit  Xircfior(ii6fliüiien  ben  Cbet' 
bmierritrjlcr  %artd  iiui)  bcn  ^rebigtamtSfatibibafen  Hlänning. 
Sa  bie  Herren  Slofowneiu  unb  ^oljlmüim  bie  2InnoE)me  ber 
aHat|l  oblel)iici],  \a  treten  bic  Snbfifti tuten  ins  2)irettorium. 
3n  bie  äieuifianäfomniijfiMi  werben  lauter  neue  ^ieriön  Ur- 
teilen geii>nl)lt,  bnnintcr  nur  nier  delegierte  beS  Vereins. 
Wegen  bic  SU u  1)1  wen  ^iiijb.IMcgicrLen  51t  Stcidii<samlei  rt 
mürbe,  als  bcn  ©tatiifcn  guiniberlaufenb,  $rotef(  eingelegt 
1111b  ber  'lliülcft  jn  ^rototofl  gegeben. 

Sämllitftc  ajeriunlluugSbcamten  beö  9Jercin9  nehmen 
it>ren  »bfdjteii. 

311  ber  „Slotbl.  .-flu."  uom  28.  gebt,  crftbeinl  folfltnbe  Slnnonce: 
;jm  «Utting  ber  Situation.  XaS  Ijkfint  beutfitjc  $ufilifiun  rtrirb  feitens 
ber  bculfrt)eu  treffe  übet  St;  S'eftEe  [»innen  in  bcn  c|"inird]Cii  Streifen 
L':fiiUK-:-ti-:ii:i.r.-.v  It-die  iiu^vi:  dmiili,!  1111P  tciibiHjLÜS  in: liTvi.Citcl,  iitpl^' 
beffen  fid.)  iimctbiilb  bet  btuijsljcn  fflefclifititift  burrfjauS  irrifle  Stnfidjlcn 
ab«  bic  iDdüri-ii  ;ii;lc  uitb  fflndmcii  ber  SirabliiiifiBiDeifc  bec  ci'inifrtjcti 
Mitbürger  aebilbet  ju  (jiibcii  fd)ciiteii,  Dfiin  iptiiljt  i'uu  einet  rilaumäfliacn 
'Jlapi.rijiiii,!  ber,  Li.iLifiij.il  (*lemeii:!j  aus  ictn  fuiumiiinilra  unb  jtfefl. 
Irfintslidjeii  Üibüi,  Li 0 11  eine:  slr;i!iti iiii.iaiiicii  SbiriMlimn  Si5  cru: fitr-'n 
fflefens  ufiu. 

Siuf  eftnifa .  iwliorata;  Seilt  nrftb  flrcnn  in  bcn  ©renjen  ber 
©dtOHdjrcil  idbiglidj  bufüt  gearbeitet,  bafi  bic  einraoSnec  unfies  Sonbeä 
iviilj.lKr  litis  ;:iiiiji:i;r  Jnn^e  in  s;;  3y[).iie  ^eS  loiiiiiltirittcti  tili  fleielt. 
iit.iiilulnn  i'ikiß  ir  i^i-uri-.jiQc  b-.-r  «leiilitiraljiigiiiiji  ibre  M:qlc  Set 
n-uL-äL-L-iiini  11 . [ l; c  1 : 1  L Liv- v  feilet cf'Vit  iniTMiLci:  tiiiri.-i.  TicKfi  Li  j-.lieitit  im; 
auf  See  ajat'iü  einer  aefunben  ©egen  (ciliare«,  icincSfaUiä  aber  unter  beu 
bisocvi.vii  ^i':.iii5Kiuiii:i.'ii  tii-ii)li;ii.  iDonudj  baö  Scutjtijc  tStcuiciil  troE 
feiner  Biinoritiit  in  Siabt  unb  Staub  bic  auäidjUcüliiijc  Scrrjdinfl  ans. 
iii'le,  lofibNiib  sie  eiaviirfeiis;  iileijiijeii  S.'v  iU.'nelt.'müri  «ntc;  (iv'iiltuii.i 
frt)iue«[  'JJjlirtjttit  retijtios  in  ii'i;!:HJ:ti5cr  j^ri»'.^.  u;;ii,iet:ti  mittue. 

£aü  iS  auf  ber  mibcrti  Seite  niejt  sSjut  idjma)li<tj[  ßmufinötingcn 
jiic  enifiiificruna  btr  bisberiaen  miäicblicfilidjen  £cct[djaft  in  Commune! Icr 
unb  flcfcUjcbaftiidjcr  tBejiebunn  rommen  fann,  imifj  muri  auf  (ftai((4n 
Seite  febr  niotll  ä"  mürbiflcn,  an  ber  Satije  felbfi  ieöort)  biirfen  (oi^c 
(i-iii'.ijuujjit  itiiliti  .iitrriT.,  rleiiuHi,]  tui;  llmm:l  n:i.ur.Se  Zti)I)btict;, 
mie  foldje  in  [tljtcr  3ett  In  oeciläilter  31rtjal)I  an  bic  älbtcffe  bcS  Unter: 
jcidjrtctcn  gclanaen-  Souicl  fei  OdiIj  betont,  SnD  Mtnbe  Seibcnft^aftlioiteil 
unb  IjcBerififte  Slllioiint  auf  bei  anba»  ■äcitä  (i;  t|"[ui''d(.rtitioiin[eii  .Mtetif 
nidjt  ju  fllciifiem  »orflcrjcn  Dcraiilnffeit  mirb.  3m  »cutufitfein  unfreä 
3len)tB  unb  unfrer  IfJfliiljtcn  raerben  mir  im  ©eiftc  ber  (SirerfuiaMt  ben 
t-ircrii-.iEten  ,1-urteruriflcti  See  Seulfiheit  ffllilbüraer  in  jeboiti  üttlle  liediiinn,] 
ju  tMflcn  miffen.  3.  Ioiini6|on,  Kcbaftcur. 


DigitLzed  by  Google 


SBlfir}.  Cberpafjteit.  210  Dt* 
Snlertegiium  (f.  Satt,  CSl)r.  1! 
flarl  3ürmann  unb  als  fehl 
©tepunow  vom  ßSouuerrteur  ■ 


iirb  nad)  längerem 
17)  bev  «onfmann 
«r  Kaufmann  fflofi 


SReligian  erteilt  warben  finb,  ba  in  ben  orttjubavcn  flirdjens 
(rfmlen  Unterridjt  in  beti  8el)reii  ber  lutljerijdjeii  Jtonfeffion 
itid)t  gegeben  wirb. 
.  SJInrj.  9üga.  £a  bae  lettijdjc  enngcifefffomitee  mitgeteilt 
[jat,  es  Ifabe  nod)  immer  [einen  ^ejcbUij)  anrituer  gefönt,  ob 
baä  für  ben  Sommer  in  IHiga  geplante  grisfjc  nationale 


i.  (ilji- 


fdjetbui 


Digitized  by  Google 


w 


Snltitdje  Cfrotiif  1903/4. 


Obftgarltn  na*!S  ben  '.'a'cn  cif  laueiie .  folfierorn  SuMolI  tf}T  tu 
Xtuildjcn     ,.3bt  TcjpHtn.  Ii.  cfcc  bit  mi  Sin  ftrelliw» 

litten  iü!;l!  unb  [ic  I  i  i'diiil'eii  riitieiei.  Sit't»  JiaM  cjiIj  olliia  »o;. 
bftoltinb.  Iifi:;:  rare  likahrtKn  line  nun  cum  Mbit.  Oomi:  iic  ck 
Sllldbäum;  be;  1Öaun;i  nuljl  i.t<dtij)ti<  uuS  Oi.ii  i.i3|l  nclig  Ijnbli:.  '» 
liii  Jiadjistil  )U  iclcn.  mrturdi  bJ5  Ilni.ljd  i;cldiclf.-n.  eiti  Srbtn  -t 
Riärct  unb  «in;  Actniiie  J.]iie  S:ü|jr  fiibliibrn  rl.  trt  >S9  oUf3  ruid 
fcafen  mcgcn!  3!ei  in^e  nivber  mit  itjucn !  Hfeidiuü'I.  ob  i  lj  c  S  cb  tn 
nad)  beul  fd)  er  Meinung  anit  mcljr  rocrl  i  ft ,  als  baS 

4.  3)Iärj.  3"cieiu  (I>orpat|.  ßin  SInjcfjlag  an  bcr  Uniuetfitäl 
mnd)t  befannt,  bafj  beit  Slubenlen  bia  auf  meiiereS  nur 
gegen  Sur iu eis  einer  befonbercn  Segifiinatbnflfarie  oon  rolec 
Sarbc,  bie  ben  meinen  Stubenleu  am  Margen  jitgefledt 
njorbeu  mar,  bcr  3ll'r''1  äu  bcn  lluiuerfiliitöiiiiimini  gcflattet 
fei.  91m  1;!.  SDlorj  mirb  iiicjc  SJcflimmiing  wicbcr  aujge' 
tjoben. 

4.  mn.   I«  .9)1(6-  aJeffn."  jeifli  eine  Mriifclferk  übst  einige  Selonberljciitn 

bcr  Digantfation  b  e  t  3 ui j c n> ( a) tn  (früher  EörplföKii) 
Uniuerfilil  an.  Cs  bleib!  ober  bei  einem  Sin ifcl  Ü6et  bie  9uS. 
nab,meftcUwig  Oer  [uUjerifdjen  Ujcoloflifötti  IJafuUfu  an  biefa  UnieeriHiL 
Set  Slribenl  argumentiert:  Heine  anbre  riiifiiclje  ltniuerfität  Ijabc  eine 
ioldje  /yiifulifli,  jol^td)  ja  fit  und)  !iier  iiierfliiffi,}.  ^ubim  nribtrFpmtü 
iiic  freie  'titrfiinsifiuüs  Q:s  i!tn;e|"[,uiiiiii:v.iO  ooii  tüis  j(u:l].:Set  cinei 
m[fi|cljen  gafullür,  als  eine  bei' nie  Hole  liiirtjeiiustin  im  ii.i jinliti:  üiritfcc, 
tien  (»iriuiii-.iiiigm  iihi  Sie  i;ai)rjL!ij:t  5:elliiiiii  e,er  f,vte.[iij,l|!.iri:i.iiie.[.'i 
Sitdit  ii;  Jtniiliiiib.  lintliiii  !ei;e  jiili  bie  'i.'uiun';i'iiVLi rtsifll eil  ids  (in; 
(diniere  Saft  auf  aUc  Sltiljimb Irinnen  nu  ber  llniuetiiiiit.  im  Sic  'ftL-ofifiiiKtt 
bet  prolef!iinli[d|en  gafuUi'H  in  beuifrijet  S^rtirtje  (efen  unb  nidft  ru[|i|dj 
[lirädjiii.    Ii,1  liilljerifilp  I !';;uli'Liie  oefee  in  ein  Siinini:i. 

5.  <Hlnrä.    91iga.    Die  $rSRbenten  bec  ;)!iga[d]cn  [eftiföen  3!ereiiic 

befdjticfjeu  nuf  einer  num  ^orfilJeiiben  bes  Siigaer  Ictlifcf|en 
Hereiitä  einberufenen  flonferenj,  eine©ro[4üre  IjerauSjnjjcbtn, 
in  bcr  bie  ÜJcrEeljriEjcit  ber  mibergefe glichen  ^rDnagnnba 
baigelegt  unb  bie  rid)tigen  ^rinjipien  bcS  ©eieHtajafifilcbenä 
auäcirrnnbergcfcBt  »erben  (ollen.  Sic  SBrofdjüre  fotl  nanienilitf) 
in  Slrbcitcrfreiicn  uerbreitei  werben.  3UC  31f>[oüuiig  ber 
SBrottbürc  roirb  eine  Sommiffion ,  btftetjenb  aus  bem 
3(cbatteur  bcr  „Sig.  91m.",  %  ÜBcin&erg,  bem  SBoltsf^ulew 
iujpeltat  £reula»b  unb  bem  Mebatieur  bca  „Saljfl", 
SR}.  Dlora^lutte,  nicbeigc|'c0t. 


OigitLzed  by  Google 


8nW[dje  C&rrmtf  1003/4. 


91 


5.  «Blfirj.    .fcurrien.    Sie  Sliefenberflfdjc  (Semeiiibe    Ijnl  itjren 

Stfrfjlufi,  eine  ffliniflctiiinisfdjiifc  grünben,  jiirüifge; 
nammen.  Sind)  bem  „Eeataja"  errdjicncn  ber  ©emeirtbc 
btc  Soften  für  ben  Sdjulbau  ju  fjotSi. 

6.  aRärj.   £tt  XX.  «Baiib  ber  im  35tui  ciicfjieiieiicn  9Irbdten  »et  Öouwr. 

»ebürfniffc  l> c r  S an»» irtfd) af I  basi  Material  für  «jk 
WeMLuuaen  bittet!  ioEtitn,  nrnjuisl  Ü  i »  I  *  :i  b.  1  ie  iwiisiit.'lLicu  3e|",l-lim\: 
brS  !Lii!..'i:itiv[;,vn  fiaiivrrni'iiierii'Jfjiiiiieeij  [,i,!il;^:vl  te;  (>>  ii  .1  ptrn  >  u  v 
(Sciicr.i llculnant  UofUjUin  mit  einer  innen  £  c  n  '  [  rt)  r  i  j  t.  £cr 
©ouüerneur  roeift  in  iljt  Buruuf  I)in.  bnfi  bie  än[d)mniiia.tn  ber  rtrufe- 
arniib  lieft!)  ei  «IIb  Sa  flU'iHiiimwMnvr  in  i'iutanb  in  mnnrtiet!  ,'M-iyit 
cinanber  vofltDinmcii  eulacg(ii|jcfc|;t  finb.  Ta  nun  in  ba3  «ouiicrucinciitS. 
ientlilee  UKflen  iljri-r  itoiiiv'i'ltn,',  ii:  iLijiöTirlMumliiiini  ,v:>i:ien  v c-r n -j [j s n I k!j 
i'lr.n'i.ivnubLeiiiier  IhtüV-i;  u'tfvJ.'u  i,ie;i.  in  cuiiptErt.'Cii  Sie  'fcrtiliiiie  ort 
Si>mi!t[o  «itljt  immer  einer  «'[[feimiuen  uubejeitiiteiien  Sli-Sriulilsiiifi  Eir 
Surtjluflc.  Ecr  (äouutnicut  i|ült  CS  boljei  für  nblio,,  leine  perfiinlitl]en 
an)d)ouurigcn  j«  ben  tBuSfttjtnbtn  gdtgen,  bie  ernfte  Sebent  unn.  glltcn, 
mit  folgt,  au.aju(rjtetb,cn. 

1)    Sic   gragc  bc9    obligntorifd^n  SJcrfaufät 
öts  »nucrUnbeä. 

iJicinumjen  öd  'JinjiHHiü  Ses  t'iijjvi-rii-.'jtu'ii^tiimüiKS  I] i n . 
(iiiilliill  reifen,  M|;  eine  t:'iiiiuh\huu,|  Ö.'v  :li(ejievmi,i».iei»iilt  in  Sie  C  Iteration 
ort  l<e[[,H;[v  oer  '■HuüeeUüiS.T-ei.'ii  niil;.;  i;iiLiiM;jci«;;Kit  Iii,  teile  itlj  uu> 
bebinu.t  iiirtjl.  3ui  ©eu,cntcil,  id;  |inbc  eine  |oldjc  Binoiifuirg  tonnr 
iriüjjdib  lUoxnM.t  in  '-)W-,;u,i  .Hi'  X'ii  ^triituf  b;r  Jl;uieLliii:Serei;n  einf 
ber  Jnfel  Ccjel,  ido  ÜO  p6l.  be§  iönurrleinbcS  nodj  nidjt  uerfnufi  fi"b 
uns  130  in  oie'er  iiihul^niljeil  uiehi  sie  :ie:ine,:ie  ilcueiiiiiiii,  ;n  bewerten 
i|t.  £ui  lSrlcid)tcrurig  biefcä  SJertaufS  fbnntc  nicl  bic  Beteiligung 
bet  Ocielfibe«  SHnuerbmii  beilrufjcn ,  ljuutitfridilii!)  über  bic  liingit 
geroiinfif|te  ftuSbctjuiuig  bet  Unligreil  ber  Snuet .  ligrarbcinf  auf  ba3 
öouvcrneiucüt  y i l- ! tints .  it!.u  oen  'üerfiv.ij  6;r  iv.if  beut  jeii[,'inbijS)eii 
leil  beS  (Sum>(iii;i:un:ii  uiuvvfiv.ijl  ijeHiebenen  ^'lUi^liinneveuii 
(11  pCt.  uuiüv  ben  |!.iiieii!'i>!.:iiieeieieii i  aiiianjl.  iu  in.'ice  iili,  (Bcniiiiltirii 
aurli  (ttjoff:  nurben  tunit.  bn(i  ei;enji|i1ie  iluiiiniüi^en  ier  lUenieiutui 
Dcjfiflli^  bei  3«|e(  Ocfcl  tiidjl  ofjne  fwdjt6rlngcnbeti  moralifditn  Uinflufi 
oudj  ouf  bieieniflen  Buloucjiljci  b<3  feitliinbijiDen  icilcS  be$  tönuuer- 
ncrntnig  6ici6en  luerben,  bic  prinjipieli  i(;r  Sdinerlnnb  nidjt  jii  verfaulen 
luiinifi);«  oiJr  firr  bie  C'.eih'he  nntni'i'-iii)  Ijc[;t  'liteii;  xvt [itii^e-n,  (vuijoem 
ber  Slnfid)!,  Saft,  raemi  es  audj  I  beg  ©ouDCmcinentfl 

nian  niiiiijrlien^uieti  Lüöve.  in  ;(it!inti\r.tre;ii:;;!>!-t  ji:  iitttiien  iaie  liin 
toin)Jlijicrl  (rfrtjciiien  unb  lugcrfte  üiotjiiljt  crforbeni),  ein  gtniiffn  Ttmt 
in  bitfem  Sinne  inimeiljiii  enuiinf^l  loiiro.  —  Seiir  iuiiu|u|ensiued  iit 
oudj  big  Crleid)! tru iifl  bcS  töauerliinbucrfoufS  auf  ben  Majoraten,  ber 


Dlgiiized  by  Google 


SiiMfte  S&ronir  1903/4. 


bmdj  bit  Wotnienbigreit  Stile  tfi.örtji'tfr  fficntbmiflunfl  ju  [ebem  Verlauf  auf' 
.idjaücii  mitb,  wie  miili  (in-  kiö.i.] Lrtffi  t«|d)(  (itiifäciDuitg  bet  graae  bf6 
feclaufS  btr  '4J afto ro ta b au crlä i ibu tcicii:  in  potiliucm  Sinuc. 

■2,  Die  Staue  bei  Slcnifion  bei  ?afljtgcieS> 
geiung. 

Wem  iiO)  bit  S(aBc  bes  Verlaufs  bei  Sauet  Iii  nOcräen  liplt.  I 
bitfit  EetifjiSti|i)  immer  nurf)  Hingen  fotllc,  fn  eifrljiiiit  eine  McDifion 
öcr  'pa: Di ,je 'tu neb  11  n  11  äiijjerfl  njätiiiljeiism«!.  Kniet  ben  fragen,  bic 
Jii ci b: :  ;«  (villi  i'inie  fiiri.it't.  ii't  bi(  ,'uuiii  eitui  i;a;dn.[,T;iiiLi  b.r  l'ad):. 

fimn  l'idj  nalürlirf)  nur  auf  Sauer> 
■:,  öojL'BlaitS  ju  ÜL-;ii[)iiii. 

3)  Xte  Singe  bei  SluSbefjnuna,  bet  ÜSttgleit  bet 
Wauci.Slgraibanf  auf  baS  19  a  u  o  c  t  u  t  mc  n  t  Siolaitb. 

3d)  Ijnlic  bit  a(ii6bi'ijiiuti])  O'-r  liiiiijfril  bei  9)nuer*?Igiiirban[  nur 
baS  liiciine  Wittel  für  briiiiteub  imlnitnbig  In  jcöcr  lüciieljuna.  unb  in 
mo(ilid)il  furicr  ;lcil.  3"  btcfcin  Sinuc  ift  bit  3*!ljc  fiijmi  Don  nutnem 
Jioi.uiiiLiii,  l^fiiüviiinuijnt  SfucoiDjUiD,  angelegt  motbcii,  ijat  ab«  itiber 
biä  je|)t  bit  geroüuitbli'  tiriebiguiig  nidji  uefunbcn. 

4)  Xli  ffragc  btt  Icilnabmt  «  d  u  äScrttettttt 
beS  Saueiftanbeii  an  bei  SanbcS t elfift « t (»alt itng. 

liefe  gran.e  ifi,  bn  fie  meiner  Siciituitn  iiuili  inijct!;alfc  t-it 
SlotiiDMctr,  beu  Komitees  lag,  nid]l  mtymMI  raaibcn.  nun  Bielen  ifl 
jtbodf  Sie  9)lutiuii;i  intüiji'jiiiiHSjcii  ltnirb^i.  Du|i  bi-:  iiintü;]:;nui  bet  ifititts 
HuiiiOLiiiiniiiij)  im  «atmet neu le nl  iDÜn|tljcnsniect  [ci.  Jiibcm  iil)  bent 
iviintil;  «in!)  iiiii  et;  ''!idni:iiii  iiLL-si'infiinüiif,  bsifi  btt  ii i n ci l : r ■  :i r : i in c 
rillet,  unb  lanbftl;o.j:lirtic  ilnltis  inöitlidjft  bulö  ftutd;  iriufuljtnng  bet 
i'iiiiiiJuijid'L-inninij  in  üii'jcc  aber  jener  (yuim  utntitberi  tueibt,  fo  fBicebe 
iili  niil;  boil|  uubebingl  gegen  ben  9Knbu<i  brr  «erkffitnuij  öcS  jjir'i -ii-.mi 
Sil  i'iiiltrei'erltitiiilil  .HJ-S.  f  clK'I J)lti  ciilij:  (jHieber  b.<,  JU'lüitL'rS  lijn- 
fii.itHi.-lLU  li-.iL'iii,  njinÜLli  fk  ,V,iIli'!u:il!  Don  'Jkrtvclcni  Sesi  )t  liitutruitN 
btii()cS  ju  beut  jeljigcn  üanölage  unb  nnberti  tilter.  ui'.t  1li:ili^L|..j f iltilp;rt 
i'rtii;i:niilniii|iii.  Xi>.S  ^.[-.Liiii:  liiitt  bi'.:Ltr:i^,u  pui-iifUiu  Sii'iotiii  n'irS 
und)  inviuet  Ühiiai,iii:i!i  '.UiJi  iein,  bo  äit  im  ;ti[uai)me  an  ben 

d!;iik;djit!j.«!  ^k'-iiiiiiiüUiii.ieii  ,ii:.(i'!iii[':iie)i  i-etiti:,:  bos  iiliiiigriinri 
L>;i'ii;,tti  iiiF:i|,l]  ui.ljt  s:n  i]itiii:i'it:i  iiiiitmi  mi'  bi^  Sividjiijfie  biijei  iStu 
[ammlungeii  buben  tuetben. 

6]  Bic  Jrage  bei  aufbebung  btt  ttca  (regte 
b  e  r  M  i  1 1  ( x  a  ü !  e  t.   (Stt.  HHJ,  Seit  III  bes  ■IStoDinjialcedjta.) 

2iejc  ginge  l)nt  eine  giaftc  Sebculuug  füt  bus  OHuuiictntmtnl, 
cn'bött  j.i'Jäi  iiiiLi.'iiiHii;  niiij!  ii:  J^i  Siiil  iinu  cvr  .H u mutltii-,  fji?  ffloauerr 
ncuicuiSfoimtecfl  für  bie  iScbiirfniffe  be5  lunbiuitlittiaftlirt]™  ©eroetbeS. 
£ie  iitrlteitt  b«  sltiiiiitiiiiSU'iiW'j  fpudjcn  \uti  enetgijd]  fnt  bic  Slufi 
hcli-.uij  biiitt  :!ie-.[i!t  .iiiv  iiüt  :n.m  f-.msi  HHiiit:ii:|  v.'wiy.  i:ml±i.  bei  uliUoi 
';<a^;i;ii;niTi;  ü.nii  ;i;i",i'"ji;u.i  t. iii:pr;i,l);ti-i. 


fflnlliidje  gbmmt 


Iii  Sa)]  ü;  äiiöL-cft  luiLüicjL-iieiL'-itt  n'iii.',  tiionl;re  '■JliifmctfiinHfi'it 
cnj  8ii  äi:vbt^lu:i!i  jcutifoi:«  Stooriiiiitn  in  iKriturbtii.  i«v '.'InjntK  uon 
3)iafiiui[|ni(ti  iilwrijniipi  jum  Siljulsc  gcflcu  ilräirtw  —  mir  5k  SyreuSflobi; 
iiiiS  i\rJ'i.il,ii:,|  (uhihI.l;;-  iivoirtiur.'ii  :ji(viib(r. 

Üücr  Einen  Erfolg  bicfci  a!orid)[fifle  nn  ma[lacl>tnbEH  Stellen  vtf 
lautet  j«r  Seil  iioif)  niit>l3. 
-II.  Düirj.  SKeunl.  Hußerorbentli*«  Sanbtag  her  efllnnbifäeu 
Stüter  unb  Eanbfdjaft.  Sie  3üttcr-  unb  gmibfdjaft  befcb>&, 
Sr.  üJloi.  beut  Statfer  atlläßlid)  bc8  auSgcbiori)eiieu  Striegeo 
sine  Sbrcffe  mit  bem  Sluübrurt  trcutinlertäuiger  ergeben» 
b,eit  ju  unterbreiten.  —  8"'»  erftan  ftanbibaten  für  bas 
31mt  bce  eftlanbifdieit  ©cncralfupcriutciibentett  unb  beä 
Obcrpaflorä  an  ber  &itter=  unb  Somfinije  itmrtw  %a\m 
Stmirab  d.  jui  9)lßb;(en  =  ©t.  *)ktrl  gcwSljCl  unb  jum  petten 
Jtanbibaten  Obcrpafior  SDauiei  Semm  =  Slienöburg ;  uad)bem 
qkftor  d.  pr  3>!üb>n  bie  ftmhibatnt  abgel^nf  balle,  mürbe 
Cberpaflor  Üemm  jitm  erfleu  unb  tytftox  SolmtmcG  «uttjer^ 
et.  Jtatburiimi  jum  jiDciten  flmtbibnten  gtiuctyft.  SDcm 
juriitfgctvctcncii  ©eneralfnperiuienbctilen  Üeopülb  ^ärftfjelmami 
wirb  eine  ^enfion  bemitügt.  —  3ur  UuterftüUung  oon  3iml-' 
unb  SUtUitärperfonen,  bie  aus  eftlnnb  flammen  unb  aua 
bem  Kriege  mit  3apau  nie  Snunlibcn  Ijeitn  feinen,  joioie 
jur  Untcrftü|iimg  mitteile]  er  Sliigcljörigcr  im  Jtriege  3Jer» 
ftorben«  ntlrb  ein  ffrebit  biu  ju  10,000  dibi.  eröffnet.  — 
genier  Approbierte  bie  SHitter*  unb  Sanbfdjaft  ßcn  in  @umb= 
(age  einer  üanbtagflbeliebung  uom  o-  1902  uoh  einer  Rom* 
miffion  außgenrbeiteten  ISejeljenttDiirj,  belreffenb  bie  abligen 
©üter^milienftkifammiffe  in  Sftlanb,  mit  einigen  ergün- 
jungeu  uno  ülbiiubcnuijjcii  unö  beidjlofi  «ni  bie  Streuung 
biefefl  SntwurfS  jum  (Sefej}  nnd)ju]"uttjeii.  —  Sie  Dtitterfdjaff 
bejd)iojj,  für  b«ü  geuiüfj  bem  äSorftlilage  ber  aioflfoucr 
Ronfereng  ber  ätelamarfdjiille  com  15.  gebr.  c.  auf  Sofien 
bei  gejamten  "Jlbels  bes  3ieid)eö  oufljnrüftcnbe  ilricgilajnrctt 


84 


Skltififc  cijioiiir  ewu/i. 


einen  Betrag  non  niefet  weniger  nta  io,ooii  .'tibi,  ju  beinütigtn 
unb  biefe  Summe  bnrrfj  eine  3n0'>u'fl  im  Sktragc  von 
lVa  Sbl.  pro  §n(en  pom  unabgeteillcn  Sanbe  jämtlidjer 
Rittergüter  uwb  SnnbfteKtn,  bie  ftdj  im  Sefie  oon  immatri' 
tu  Ii  erten  ©roßgrimbbefi|jcrn  befinben,  anfju  bringen. 

11.  ^Ülärj.    3urjem  ($oruat).    3)ic    ©enerafoerfamminng  bes 

flübti|(f|en  gegcuicitigeii  Jsciicrdcvfirlicningoocvcins  kid)  liefst, 
baf}  fortan  auF  ben  aierfammlungcu  bei  Vereins™ itglicbtr 
alle  iücfiöcr  oon  3mmobilien  im  ^InefurnnjiDcctc  oon  2000 
biö  7999  SKbl.  je  eine  Stimme,  oon  8000  bis  11,999  9fbl. 
je  jmei,  oon  12,000  bie  15,000  SKbl.  je  brei,  oon  10,000 
bifl  19,999  je  uier  unb  coli  20,000  9tb(.  unb  meijr  je  fünf 
Ijnbcii,  allen  übrigen  'Jlfiefnrunten  aber,  bie  unter  2000  3lbi. 
uerfidjert  Ejaben,  jufammen  fo  Diele  Stimmen  jufteijen  (ollen, 
alä  bei  einer  ülbbition  aller  iijicr  Äkrfid)ennig5liimmen  unb 
SMoific-n  ber  barnuä  fid)  ergebenbtu  ynuutimnme  burd]  ÜOÜO 
ber  Quotient  auörocift.  —  Sine  fcl)r  jcilneinüfie  iHnfmaiimc 
bes  SelbfijdjiHJCB  ber  befijjcnbcn  ftlaifei  SBififjct  Ijatten  bie 
mit  tncJjr  als  10,000  3tbl.  ^ierficfieiten  aroct  Stimmen,  bie 
mit  mebr  als  2000  9ib!.  SGcrftdjcrtcn  je  eine  Stimme  auf 
ben  Slierfnniinlimgeit. 

12.  ffllärj.   SBalf.   fflei  ber  9M)t  eines  Stobtrato  mürbe  ber 

bttsberige  Stablrat  iDf.  3llwcr  mit  17  gegen  11  Stimmt« 
miebergciüärjit.  gür  ben  ^Soften  bes  Stclluertreters  bes 
Siiiiilltiimii'i  ciliitlttu  teibe  Sl-.ibtmie  lö  Stimmen,  io 
buf)  bus  SoS  entfdjtibeu  nuifste.  Tie  (Siegt  11  [übt  in  ber 
iWulffdjen  (ettifdj ;  eftnifdje«  Stabiuerorbnelenoeriaminlung 
jtiib  redjt  auSgejprod)en,  bie  Parteien  fdjeinen  fid)  bie  Silage 
{11  fjalten. 

13.  SDiiirj.    Surjero  (Eorpnt).    S"ine  oon  jiuei  SDelegicrten  bes 

J'iiinnjiHtiiiücruimB.  bstsi  inirfl.  Simiiärui  (Solubaii  unb  beul 
£i[djuorflef|er  SHubnlp  ausgeführte  ESeoifion  bei  ©efdiäfU- 
fiiljiung  bes  üiulmibijd]tii  Siubt  =  jjnpolljefeiuiereiiis  wirb 
beenbet.  Sie  fjat  ergeben,  baf;  bie  9liigelegenl]eitcii  be9 
SBercinS  unter  feiner  [rürjeren  beulfdjeu  üeitmtg  mit  ber 
eiforberlirficu  SSi)iiirf)t  mib  (ijetr.ifienSjnftigfeit  unb  liuj^r]! 
glüdlidj  uenaaltet  roorben  ftnb. 


Digitized  by  Google 


EalHfac  G&roitil  100;!/4. 


65 


14.  SPlärj.  See  Änrator  bc8  9Iigaitljen  ycTjrbfjirfs  ijat  bie  ©trefc 
tortn  ber  SOlittelfdjutett  angerotefen,  SSorleiungen  in  ben 
Edmleu  ju  oerntilaiien,  in  benen  her  lenienben  Sugetib  bie 
Siebcutung  unb  ber  Shiluji  beo  iapnnifdjeu  itriegeft  vom 
Ijifforifdjen  Stanbpunti  erläutert  roerbe. 

14.  Sfflörj.  äßenben.  3>er  SKJenbenfdje  flreispolijeidjef  []ot,  rote 
buvdf  bie  „9tig.  %v."  befannt  rotrb,  ein  3'rfxilor  nn  bie 
(.(Setiieinbciütcitcii  unb  (üutapolijeidi  erlntjeu,  in  bem  unter 
§iuiuctö  auf  bie  in  lc|jter  3"'  unter  bem  önnbooit  uer- 
uieiteten  ^irorlamatinucn  ucrbredjcrijrfjeii  3nl)a[ts  nlle  Sßot)I= 
gefilmten  nufgejorbert  werben,  ber  ^aCiaci  bei  ber  Sefämpfung 
biefer  »Jiropagnuba  betiilfiid)  ju  fein,  weit  nur  mit  nereinlen 
Jlräften  ben  Säferoidjtern,  bie  burdj  geljeime  Slgitation  gegen 
Staat  unb  (SefeUidjnft  iuüi)icn,  criolgrad)  bu6  ßaubmcif 
gelegt  w erben  fönne.  3nebcfonbcre  iu erben  bie  ©Hern 
erinüfjnt,  bie  3ugenb  uur  ajcrjüfjrung  ju  fdjiiijen. 

14.  9Jlärj.  ^te  Ülcgierung  hni  fid)  gegen  ben  Stau  ber  oon  ben 
Siäbten  "-pcnuiu  unb  iiiaU  licjiivuiü rieten  Si;il):iliiiic  ömolcnot' 
'l>i)i'L'!ia)ii'.ÜH;lt'  für  :)ü'd)mmfl  bet  iiionc  lUisgtjprodien  unb 
ber  liiiliiiibiiiiicn  i^omicnKinciit'jrejii'vurg  biiuon  Jlcnntniü 
gegeben. 

14.  3)lntj.  Ter  „ttotaia"  Derlonnt  (ilc.  47)  eine  Hefotro  be3  Sonfir. 
mnnöcuunicrrirfits  auf  otm  btv/bt;  „Sic  Be&ritube  jotl  jur 
«ollSljctt)t(t)iilc  .uerbeii,  wo  Vit  iuugfn  Meute  mit  bem  firtffl  unb  ffiekn 
Sir  'JJutur.  S(i:i  itai  im?  Sa  ,'in:li.:jai  y 'iiuiiii Luiif]  Ois  jtöijjns,  iumic 

L(  11    '.'iiljil'lil^illlillt,'!!    Sei1    Wijl'llHiFllHilL     IKtlliSlti     j-.l    OTiHilOli  jins." 

oiI;.l-  ri[[;l;ii  Irma-t:  L~ lh; i; l i   ii-.i:.  „;HI-:,:ii.  UiL Imi p.  Sn;;  bin!  i'ulf 

vljiT  .int;  i'i'tiiini  Sil  iiu'iv;."i  ■jiuKüiiijiilf  K-ei:-.-fv,  Lil-j  dtirc  iWvdiLii;, 
uns  stü  3;;  JiiSjfci-iir:  S;s  „  ;ti:[ n L l Ii :  iulI:i  mit  tiiiljl  isuii L.i^l 
nrrlanii^n,  als  Boji  tue  'Haitoreu  ifjrc  tjciliaftcn  ÄmiBp(lU6len  »nieten 
unb  in  bei  Seljvi'tiibc  (in tu  jjqcülid)  niriji  erlaubten  lliucrriil)!  erteilen 
füllen.  (Stei>.  3lfl.  1904,  Sit.  5U). 
14.  Slörj.  Xtc  mcridji  beS  3t.  'JletetatmiiH'i  fiuljti-iirtjtii  ('kucriilfupcriiitenbenlcii 
'lüiifioub  für  litU-J  liehüjv:  bie  ftiirie  ii-iiiiaanjei-iiiifi  Lim:  -jaieu  unb  (Stielt 
u,i;li  Sin  l'iLHH'L'rit.'iiiiiilr.  l!eievfiä;iri).  l'lec.Iiii;  u:ib  '.'(cuin'vja. 
aomüurij  imi  Sjiiiiii  iiiiiiueu  ifOl>i[li  lulljevifilje  -^ufluren  Liniii-jidlt  mi.i 
in  i>,ban  .int  Uijo.'  ju:  Die  j.:üliv.,i)  jn  S.:  '«id ijilMtn  aiift;|i(:eJi(u 
telim  AtflijnacL  iiitsitii. 

14.  aiiarj.  Sur  bie  !iüläiibifd)e  Sanbeflirrcunnfiait  ift  bie  uneitt' 
geltlidje  erpropriotion  eines  OrunbftQdä  »ort  86*/b  ^eüjatinen 


66 


Skltildje  CljTOitlf  1903/ 


quo  bem  Territorium  bca  Dülterfdjaftöfliitefl  ?[(t  SBrnnflcIatiof 
im  SBnltTojcn  Streife  ai(Ierl]bd)|i  gcne()mio,t  uiorbcn.  (3ieg.=<Ütij.) 
;5.  3)i(in-  Sia  iimibeäpräftnnbenbubact  für  üiutanb  pro  1904 
n>eift  a»  allaemeineH  ^rnfiauben  2112/157  31b!.  50  Stop,  auf, 
bic  fidj  im  lucfeiitlidien  folgcnbcim.iycu  ucrleilcn:  Unterljait 


ls.*H)0  3ib[.,  SBege,  »rficfen,  S^ren  13,890  SHbl.  (abge. 
fe&eu  uom  ai'cgcbanromiiil  miß  ber  Sfloturol(oil),  äüebiäinn!» 
uiei'en  1 3, 1 2 7  31b[.,  ^erpflcgiingim'eieii  31,350  91bl.,  Sumpf 
gegen  bic  Sepia  21,000  31.,  iUetcrmänr.ejca  24,000  3i.  ufm. 

Sie  ©elamtfiimme  inirb  gcbcrfl:  aus  einem  Salbo  nort 
37,217  9tbl.  ber  Stepnrtition  doii  207,984  9ibi.  mid)  bem 
aralenoert,  35,000  SKM.  Trüfteurficiicr  nnb  oerfdji  ebenen 
anbeni  6innaf)nicpoften. 

31»  'Jiiltcrirf)üflo.ibgnbm  fiub  gciiMB  ben  Ssiilligiiiigeii 
ber  yanblngc  unb  Slbclotonucntc  Iü3,fi02  Übi.  48  Stop, 
aufjubringen. 

Tic  vitlcrfdjattlidjen  fireiaabnaben  betragen  in  ben 
einjelncn  Streifen  }ioifd)en  450  3ibi.  unb  2220  3ibl. 

Sie  Sfteportition    ber    allgemeinen  Üünbeapräfl.inben 


©iinÜB  iwtftcljiitbrt  'Mr. 
'ßiinjip  jantlionieit  rootben, 


n  iDidjielnbtn  ipIt) f d|af t (i c^cn 


Digitized  Dy  Google 


Üklliirijc  ßljtomr  1Q03/4. 


07 


■lWV.r.i jun.iJit  iitlKiiifliflf  'j.'iidilü.'vfiiillv.iü  eine  itc.iili;;je  i'iitfiiliofuufl 
[Kien  Ü üctcin lommcnS  bcibcr  im  !|!int)i  Den  1113c  liileiliflU-ii  'liuvtru'ii  nitijt 
iia-lv.i.]:.  T.iiiiii,  Ei n 9  äiejes  WWP  für  biiö  ftaii);  !)|Vii!)  | L- ft s t ft ■.- II L 
rourSdi  ift,  bürfte  rool)S  midj  Sic  HNeinung  IjinfSIItg  waten.  Sag  für  öie 
Dflfecpraoiiijni.  mo  bnS  ^adjtuerljäliiiiii  au8  SlüitftdjKit  bcg  öffciillidten 
MedjtS  &ercil6  uerinjiibeite  Jivüirfmiäfti  bis  (reim  Ü[>cwinfummenS  See 
■ßatteiro  nupu-iit,  iui:!j  malere  H.iBiinfiiin'ii  iiiid]  biei'cr  31id|1uniJ  trjor. 
bertid)  icien.  .  .  .    (Mig.  Hunbfd)aii  1BD4,  9tr.  Oü.) 

15.  «Dlävj.  (Sine  fflcneralbilanä  ber  im  iHcidjc  befiefjenben  Spar* 
unb  lisüifliiioiiniKbcflni  mi&  flafjcn  uvu  1.  Satmar  1903  ifl 
!'-um  Siimii.iimuiftaiimi  ucibifi'ii Kii1.il  nwbcn.  3>;c  Oticus 
erfirectl  fid)  auf  698  <Scnüifeu[d)nften  unb  Soffen  oon  852 
überhaupt  eriftiereitben,  nuiljvcnb  uoti  beti  tibi it^en  flled)en= 
[djaffabcridjte  biä  juni  angegt benen  STermin  nidjf  ju  erlangen 
untren.  I>ie  iJatjl  her  yjütglicber  jener  (198  Jtrebilinflitute 
betrug  297,980,  bie  Slfiioa  unb  sjiaffina  balancierten  mit 
41,668,780  SRbl.,  lonfirenb  bas  9(ntcilfapital  bie  &ü[)e  uon 
10,215,332  SHbl.  erreicht  Ijatte.  2>er  ©eiuinn  beltef  ftd> 
auf  runb  1  mUm:  Hübet. 

35on  befonBerem  oiilevefje  ifl  bie  Sibiedjnung  für  baB 
bnlttfdje  ©ebict.  föier  beftnuben  in  Üiolanb  45  [oldjev 
ffrebitinftitute  mit  14,037  Slitgliebern,  in  Surtoub  54  mit 
12,470  SDlitgliebern,  in  ISfllanb  bugegen  nur  3  mit  625 
sl)litglicbern,  beren  Operationen  in  Üiolanb  mit  10,120,118 
3tbl.,  in  Jlurtnnb  mit  5,5'J4,50H  SRbl.  unb  in  ©ftlanb  mit 
1,064,216  SR6I.  balancierten.  (SDfc  ©cJarntjaEil  belief  ftdj 
im  baltifdjcn  ©ebict  übrigens  auf  109,  jo  baß  uon  7  (ein 
3icd)cnfd)üft&bctid)l  uorgelencn  fjnt.) 

Sie  ältefle  biefer  Raffen  ifl  bie  ju  SBoImar  1871 
ijcgrünbcie;  auä  ben  ficbjigcr  Salircn  flammen  nodj  tu  Sturs 
lanb  8,  in  Siufanb  5  unb  in  ©ftlanb  2  Staffen.  (Mig.  SKbfdj. 
1904,  9Ir.  61.) 

Sic  Spnrfaffeu  ber  CflfceproDinjen  repräsentieren  alfa 
ungefähr  '/'  ©parfaffen  beß  sRtiojeS,  ifjr  UmfaJ  aber 
beträgt  metjr  als  beö  gefamteu  UmfaBes  aller 
Raffen,  foiueil  fie  in  ber  läbitiou  beö  ginanäminifteviutns 
l)erii([jid)ÜL)i  werben  tonnten;  unb  baß  wirb  raof)l  mit  atleu 
namhaften  Staffen  geftfjeljeu  fein. 


SBaliifdK  Storni  11103/ 


1U.  iHiii'i.  3uijcro  (£orpnt).  £er  Sirigievenbe  ©cnnt  ocrücf< 
fidltigt  bic  ,«ailallunaClage  bcö  ucictb.  91erf)tsattiüaltß  S).  »im 
^iiocfei'  in  Sadjen  Der  illage  bess  Jjcrvu  d.  Dettingen  gegen 
bie  llniocrfität  auf  ijevnuögabe  bev  etatue  beö  „Watet  SHOein" 
<(.  Salt.  Gl)r.  1901,  September  29.),  Ijebt  baS  Urteil  beü 
et.  3>terflbiirfler  91ppcUI)afeS,    baS  bic  »läge  a&gen)ie[eii 


Jiib  31.  ©ro&mnnn 
II  iitib  18  Stimmen 
;n  Sänision  propoi 


üenjcimil)!!. 
itaubibut 


?io  JliiUTitlwii,  n'ii  Kfiou  im  -y„vM  inji,  Ijjiu-tiäjiliio  mit  für  Sit  Sit 
iai(   t.L   (tatoiUtr.    Sin  bic   ,-,iutK||;:i  ttr  SJjiictit,    MotibctS  bLv 

bicncib™  Rtaffc,  bcnft  rioM*  &■«  Heften  etat  SudioijM 

|iu-  ä)(,'iii([.„'ii  ijiü  tii  iii^criüjuiJ  nirvre  Jii^iw  feiiii  jll.iHiiljC  -3 nboemiuii 
feilgcfesl,  jum  «eilen  bet  Ii«är;tt  iuort.cn  riet  iäljtli^  600  3tbl.  ii 
bcnitligt.  SStiuiifi  iifftä  nidjt,  bau  Bit  3>culfrijcn  (lat|nb)  bie 
©  i  ( u  n  b  $  t  i  I  bei  2  i  e  r  c  für  nie!  » i  d)  I  i  g  1 r  Raiten, 
üi6  Bie  ©e[unbl|eit  6er  9Hen  jd)«n¥"  Xie  licre  feien  ja 
aud)  nori)  tsifleittutn  bor  l3CLitfrt.it n  (vait5!>tjii;,T,   Sit  aJicuidpi  nidji  iiu!:.t. 

3n  bcifclben  Summer  forbein  bie  „llnbiicb"  nuf,  bic  Soiiofreln 
lieber  lUiSiuüriiecn  ^Xufföufent,  als  be«  ©üiccn  jie  »erfaufen,  weil  leljtere 
(in  9!aiijdj  unb  flogen!)  eilt  gu  atc-iteS  äJiafi  verlangen  uiib  jd)lcd)t  Jflljlen! 
[■Cünq.aifl.  1DU4,  Sit.  61.) 

Qu  Mr.  »0  be^juplcn  bic  „Uubiftd",  nidji  ju  tjcfcei!.  3bre 
Jlami>[cSineifc  {ei  bie  aUgtmtin  Ublitbe.  Sic  roirtlit&cn  fyttja  feien  bie 
»eull'djen ! 

20.  ffllürj.  3>U  aSutföjdjulinipeEtüreit  befl  ScIjr&cjirE«  erliegen 
6iSl|er  von  ]id)  aw>  an  bic  Ujncn  imlcijlellh'ii  £rfjulBar|tönbe 
3irtu(äre  mit  9£u3lcgtmgcn  unb  Erläuterungen  uüh  ©efej}eii 
unb  Üerurbuuugen.  !£ü  nun  biefe  [ejjttrcn  uon  »eridjiebciien 
ijkrfoneti  (cljr  Deiirtjicbcu  aufgefafet  unb  interpretiert  werben 
tonnen  unb  Demgemäß  in  Den  eiiijeluen  SiatjonS  feE)r  oer= 


□igitized  b/  Google 


WoHki);  L" Ejroiiif  1003/4. 


idiiebene,  ja  fclbfl  einmiber  wibei'ipvedjciibc  SJisfjiifiiiiigeii 
Dortommen  fönnen,  i)oi  ber  Sturator  beö  Seijrbcjtt-ffl  ange* 
orbnet,  bug  bie  SUolfafdiultnfpcttoren  if)vc  SJirfulare  oor  bem 
Ella  Ren  bem  93oIf8f*i)!iibireffa!*  jur  Prüfung  öovjulegeti 
rjnben.   (Stift.  SSeRn.) 

22.  SOtärj.       Sfanfia  im  geuuifd)en  flreife  wirb  ein  jelbflfinbiges 

Qriedjiidi'ortfioborcG  Rirdjipiel  gesoffen. 
•2-2.  SiiintliiV  Cfpjier*  ber  ßlüüctui'icrue  werben  juui 

afltucn  SMcnft  einberufen  unb  e&enjo  bie  Untermilitfiis  ber 
giotteivreferue  aus  einigen  ©ounertiementfl,  barunter  bie  au.a 
flurinnb. 

23.  W&ij.   Gin  »orte fponbent  ber  ,9foiDoje  ÜB  r  e  m  j  a"  kfiftifiigf  fidj  mil 

ben  „tutjncn  fojialpoliiifrfion  Iräumen"  bet  Selten,  bie  „ju  6a 
moti'ricLh'H,  jiiltiil'.'«  i;nS  moraliidjcn  ItulLui  birKS  ä!B[[d)ctl3  in  gor 
feinem  iictfjiillniS  ["täuben."  Ta  iialitifiiic  e,iniüfi: ng  mil)  (i!ivsieij  bot 
[eliifeöeii  ^ourualifteit  unb  Sü&rer  beginnt  in  kyler  geil  uiigtftuut 
gotmen  anjuneiimcii,  tie  liliifjcn  a&.'r  iv  sieben  ni.'m.ilo  bui  iviuitiplj  ber 
er:vemen  LniiM-.cn  Irljmiiile  iitliilitit,  beim  üir,  bor  Jlnjicn,  ;\b;nl  im 
Sieillitum  [ei  eine  „tntfprct4(nl«  uisb  ^Uicftbcrcrtiliflle  Sfntet lualjine  nßei 
9Iüiioiinliläien  an  bei  SclbfiDeraiüllung." 

2)ie(e3  ongcblie&c  3beal  ber  Stoffen  erinnert  nun  fefjr  an  baS 
iiciLcfte  ^rom-iimm  bts  &crrn  EShailifi;  ,"irKOvltli  'iskiiibcrfj  in  bor 
„Kg.  8iD."  «tennt  -ibcr  natsirlidj  in  Dieicr  Horrc[jjsint.ena  bin  „Ocnticfjcn 
Singer",  ber  bie  Seilen  sut(:j  n:ii]i,iL;r(  S,(v.f):iliii!)-.[itiji:i  in  Sor  i-nf ii sd>f n 
'prefjc  )u  bifitrebitieren  fuagt.    (Iflno-StB,  1904,  9Ir.  OS). 

24.  SDlärj.   ©ie  Jtcebite  bes  3ieid)B&ubget6  pro  1904  roerben  tn» 

[o!ge  befi  flritges  im  fernen  Dflen  um  134,377,100  3tbl. 
ge!ürjt.  linier  ben  geftrid)eiicn  Soften  befinbel  fid)  aud)  baä 
£nr(el)cn  non  100,000  an  bie  Sblänbijdjc  ©e(eQ|"(f)a[t  jur 
^ihbmnig  ber  ^Iiijjuerbiiibungeii,  >>ae  bie  Sjerfießung  uou 
Jtammerfd)  Ich  feil  am  SCiiiia-SIofunal  ermöglichen  füllie. 
24.  9Härj.  311  einet  fcftr  obj.fliuen  unb  jurudjialienben  5iM)nnb[una  be6  ^nftorfi 
fl.  in-ler  in  b.T  ,.i)MLt.  UljiMtöw.-  (cit.'ü'cii  tic  „llLibifeb"  (■.%.  31, 
ü-2):  „ffllil  leidjtcr  San*  Qat  bie[et  Hann  i^a\tet  fyiUet)  feine  Sebanfni 
unb  Htinutiflflt  ju  'llapicr  gebraut  unb  mit  nett)  leiditeiem  fcerjen  ber 
3t:qetfd)en  beulten  SlonjlSfarifi  ]iir  Meröneiitltajung  juncfajicrt,  fcäon 
im  lioiMii?  mi>jii!b,  T.-ir;  bic  tiübe;-«  Scuticii,-ii  ii[ä:tiv  Um  ,Viiy.lt  m^ia-, 
iratjen  iDtrbcn,  um  eiaen  leil  ber  eftiiiidjeii  fniU  fireuaen  Sltofot  ju 
uultcjteften.  .  .  Sie  icnbenj  iiuingi  ans  iur  gt*jr,  ob  lüilit  £crr  fallet 
einer  nun  benen  i|t,  bie  aus  SaubeSmilteln  für  ütim[id)M  ttufiiaffen  auf 
bit  Pteffe  beä  inbigciien  Nolles  kjotjtt  werben.  .  ."  ufro. 


beo  Ort 


28.  man.   3um  Cfurfefi  erhält  bc 
lunb  MeUegarbe  ben  91ung  eine 
gouuertieur  uon  Eiuknb  SReMji 
OTiSri.   9teual.  etöffumiQ  beä  II 


bie  fiammnlifinnüi 
■tillifdjcii  Sdmd)fongve 


1'djulfii,  anbericits  für  minitfmolli  'J!oli'jf<l)"lin  ji-:iitofLiL  ivcnc.  J.'iiiii:it«on 
iiajai  Dii:  iiilji.'iiS.'ii  jivL'ijt  in  Ja  Jii'LiclfjniLiji  j;iti;.  int^m  ji;  tws 
'llrfftiflc  Oer  «giilc  Ulli  6er  Prionen,  bic  iljr  uoiiicijtn.  (jeiabfityr. 
2aju  i[[  ftir  HIlci  diidjit  c  IHaiibiimtriuiin  erfolgt  be6  3nl)a!tS: 
„3dj  miebecftole,  Suji  in  biejer  Sad)c  ein  Uniagc 
niStnuS  fünbüiijt  i  ft."  -  tat  Minillertomilec  l}al  bcftf)(o^cn. 
uvit  l'iiia  'iniJ  iriiliti-L-ii  ;i!jv,li.t);i;  ili  !oiii!ii)no:i  3v.  ^[.lit'läi  Sali  ^iinii'tfr 
ca-  'iioHimitniiniiis)  uiib  bim  Ckryiufumii  beä  1).  Sijnobs  fimnlitis 
ju  geben.  ( Wealcruiiflflaita  (ta.ee  1 
1.  aipvil.  Ser  Sljinirg  profejTor  3oe9c  u-  *JJIon(cuft(t  begibt  (id) 
nie  ßljefarjl  ber  Eigenen  SauilÄlofobmie  3l)i'«'  i>laj.  Her 
Saijctin  <Dlarm  gcaboraiona  mit  bcn  linliiH&iKfjou  lilvjKn 
§oi)ll>eif  uub  SSottdjcr  non  St.  Petersburg  auf  bell  flriegö« 
(d)Qi!pIa|}. 

5.  ülncil.  Slign.  Sic  ©tnbtDerorbnetcniicrfanimluiig  befdjlie&i  nad) 
bem  SDlnftcr  nicfteuropäifdjct  ©rofjfiäbte  eine  fiäbtiidje  3etitro(e 
für  3lrbeitcnmd)roeis  (©tat  7000  3IW.)  ju  fdjoffen  uub  fie 
am  1.  September  b.  3.  ju  eröffnen. 

5.  SHpril.  3urjeni  (3>orpat).  Sie  Korporation  ber  Stubierenbeu 
beä  luefigen  SQetettnfirinftitutä  „  Praternitaa  veterinarionim 
Dorpateuais"  begebt  iljt  öOjüljrijieS  SJefletjen.  Sie  beften 
Siemen te  ber  Stubierenben  bea  3niuüitö  fanben  [id]  in  biejer 
äkrbiiiining  äitjaimiieii,  b"'  e'||e  iJi"äe  iHeifje  fpäterer  pro* 
fefforen  angehört  (jat. 


OigHLzed  by  Google 


miMt  Sfjrümr  1903/4, 


101 


6.  Stprit.  Ser  Suralor  be3  Sligfljcfien  SMirbejirfa  ffiainmerfjtrr 
Slnwfafi  wirb  jum  ittualor  beS  St.  Meters  burger  üeT)rbcjirfß 
ernannt.  Sic  baltifdjc  greife  bebancrt  nlliiciimu  b«fj  sdjetben 
biefefl  uon  burcnufnitijdjer  iSiigtierjigreit  roeil  entfernten 
Semnlcti,  bcin  aud}  bie  filtern,  bie  iljre  Siuber  nidjt  in 
offen  titd)en  ©ifrulen  unterrichten  (iefjtn,  ju  Danf  oerpflidjtet 
feien. 

6.  »pril.    Ser  fletto.  ©oiwerneur  nun  ©Manb  «Megarbe  wirb 

jum  ©ouoerneur  von  Sftlanb  ernannt. 

7.  Sprit.    Sie  [urlönbifd]c  SJitlieridjnft  beiuiöigt  auf  ben  JtreiS' 

Derfammtiingen  10,000  3tbl.  jur  aScrftärtuug  bec  Jdcicfläffolte. 
©djDii  früfjcr  fjaltc  fie  10,000  3lbl.  für  bic  furlänbiföe 
ftiegcnbe  caiiitüidfolonnc  unb  iiouo  :)t.  für  buQ  uum  aefnmteii 
9Ibe[  beS  dtcidjcs  ju  uutcrljaltcnbc  ^iijurdt  bnrgebrnd)!. 

8.  Stpril.    X'cr  „Sleäicntniisaiiäctgci'"  publijievi  ein  um  22.  sDiärj  e. 

SttUerijödjfi  bc|'i:ilisi!cfj  (%ü'ts.  burd)  bas  im  ^iinifterium  bea 
3nneru  eine  neue  3enlrnIor3a»ifaliou  für  bie  ^vouiitäitilDer= 
mallung  ijefdjaifirii  mir?,  k'jtdjcub  miö  ein«  ynuplucrroiiliung 
unb  einem  JtonfeU  für  2öirtfd)Lift£>migeicgcnh,citeii  ber  Tronin}. 
Siefe  beibert  3rtftitulioncii  feiten  bie  Sntigteit  nücr  DrganU 
(atiüncu,  bic  mit  ber  Siefricbigunss  inirtfdjuftlidjcr  iiebürftufic 
ber  Jöcrjölferung  p  iun  gaben,  birigieren  unb  in  Überein= 
filmmung  bringen.  Ser  Sonfeii  fjat  eine  ijätenarfejjion  unb 
uufjerbem  epeslalfeffionen:  lj  für  tanbfdjaflEidje  unb  fiiibtifdje 
Angelegenheiten;  2)  für  £auitätfl;  unb  ^oljllätigfeitoiuefcn; 
•'S)  für  lJöcticp!iiii'Iciitn[)cittir,  Ii  für  'i*(r(ii[jmmuü'  unb  Sciiev 
roefjnoefeii.    3u  ber  ^tenarfeffion  prnfibiert  ber  fDlintflcr. 

3u  ben  flonfeil  merben  auf  :ltor[d)tag  beö  SDliliiflerS 
mit  ben f elben  Utcdjten  mit  bic  Beamten  ucrfdjiebeiier  Weiforts 
aud)  SGerlreter  ber  ©elbftPtnrjaltlinflBorflant  unb  ber  (Siefell' 
fdioft,  aui  ber  3ai)l  ber  Slbclemaifdjüllc,  ^räfi beuten  imb 
©lieber  ber  ÜnnbfdjaftOämter,  Stobt  hmipter,  £tnblräte, 
Vuubjdiaftabeputlerttn  unb  S  lab  toctu  ebneten  berufen  unb 
firur  butdi  ilCcrbo.iiftcn  Gefell*.  £r.  Ifen  Öl  ouf  :i  .Yiijre. 
Sen  floiiicilsgliebcin  metb.-n  rHeiictoficn  wiuülel  unb  tulcn 
im  'Jktrjge  nur.  lj  3tbl.  gr,ah;i. 

((Hcid;;ei:ig  e:!o!)U  bie  rfenlinlbe'iÖiüc  bes  •l'iimÜcriuiiiS 
beö  ^nnern  jür  iVtbiiinalanjeltgeuljtilf  h  e:ne  fHcotganiialou 


103 


Botti^c  G&tonir  1908/4. 


iinb  Umbenennmig  in  eine  „Scnucltung  beS  Cbermebiäinul' 
iufpcflors". 

3n  einem  leil  ber  rufliftfien  l'tcf[c  nnrb  der  flonfeil  für  3SiTl> 
r^iflBonadtfltnbsilcn  d«  ber  erjtc  ermllifte  äSerfinb,  begrübl,  Setlttlrc 
ber  ©tfcUfrftcift  bauirnb  ju  im  Arbeiten  einet  ber  &odjitrn  MtaienraijS. 
inflituiionen  l,troiuuiiri)c.i.   Sic  „ihm,  fflt*  gfcwM  barmif  fjimrtifn. 

ffllifWrn  be5  SiinKilB  bie  ffltüjtfidjftil  jiit  äJtlirttimfl  einer  imnbi|Sii|]igo]i 


9.  Sinti!.   3n  einec  nneiniitcrlLiiiifl.itcn  «bieffe  bes  (üjiirbitM.iKti  Tatis  n'nr  >it 

Hefurentung  mi3fl(iprc(tifn  werben,  bon  ber  Übel  infolge  bet  3fcorBnni|aiim 
ber  f  ronin  jiiilBeriLni  [hing  (eines  bisherigen  «.Heils  011  Im  liMtiil'ila™ 
nerluftig  flcl|cn  rennte.  Sluj  bief«  «brtffc  geruhe  Seine  «Kaitfoil  oni 
O-Spiil  jii  uitnKrfi'ii ;  „Tii  in  o«  *?J P et f i c  i:-.LB;icf :'rcc-|0niii  iStjiirajL'.ii'.iiiii 
entbehren  jeglicher  iBegrünouna,.  Sic  S<otlSfn)ule  inufj  unter  bei  tat. 
[triftigen  Ueitung  ber  SloalSgtiüriil  ittljen,  ob«  bie  Mint  iiriijeKveiiis 
Männer  mit  bem  Slbet  .in  Oer  muffen  nnrh,  mit  not  bit  btrjlidK 

B.  atpril.  Eine  ßnif^eibung  bei  lirigicrenben  Senats  fsrid)i  ben  HiüetDull. 
bffiSctn  in  WuIoiiO  Das  Jictiu  ob,  bie  Di L: Lcr;tL-af : r,uL-«x..i btn  i  Bi;  „rilltr;<liui> 
litten  TüilHiimiiini" :  c;ij  b:e  Mjir'er  t'un  ükuerlcn;)  iibjuijiilicn,  ur.t 
rrflätl  berarliqc  Statin bitrungen  für  ungiltig. 

Dtr  „^oäliinceä"  äatic  bitft  Senat  3entjrb,eibUng  j«  Beginn  b.  J. 
miliictcili,  «c»  iiinn  f lt.  C:iF;  vifle  fb-.-fi iitii-rn Lri t  ijliiubteit,  u.-  Lu--.n-ilj'.-:n 
gut  [eine  S  mibe 3 abgaben  tnei)t  ju  jatlcti.  Ter  „^oStimccfl"  itiitf]  iVinni 
S!(|c™  boli-jr  (tu  LItitiijrt)iuij  jitiifdicti  ben  t: ,i  rit s k b .i b c n .  oic  poit  a'Atm 
Örunbbefi!}  flc.iiibll  mürben  und  bem  allgemeinen  SnnbeSmiBtn  bienten. 
imb  bin  3<i[icri<l]üfl3nl]giib:n  erläutern,  tör  tut  sS  nurt],  Ijiittc  übet  niii|( 
üeljnuplen  foUen,  bic  (eitleren  mürben  „nur  juut  95«ftcn  beS  SlnnfteS  bei 
SiittetgulSbeftSjei"  DCtroanbl;  &ctnnntlid)  foinmcn,  aud)  abgelesen  uon  bem 
llufmanb  für  bie  BanbcSrciirö(enlaliDii,  nicle  rille rfdjaftlirfje  Süilligunaen 
bem  ganjen  Sonbc  ju  gule. 

10.  9[pril.    3um  fluratDr  beä  91ignjdjen  Se^rbegtrh  inirb  ber 

'Jteflor  bec  aBnvfdjauer  Uuincrfitöt  Stnotörat  ©rigori  flon» 
flQtitinoiDiifd)  Uljanoib  ernonnt.  Seinem  gadje  nad)  ifl  tr 
jlaimfdjcr  Singutft. 

11.  Sliirü.    SScriuefer  bes  Minifteiiumä  bec  SBoltsauftinrung  roirb 

ber  ©cnmtleutiinnt  itölabimir  ©aturiloiuitfd)  (Sloforo.  — 
©Iq[oid  ifi  jiuci  3a^rc  lang  @cnero(flabSd)ef  bes  ©eneial- 
gounevrtcurfl  SBobviEoiu  in  gtnnlonb  geinefeii  mib  miivbe  uon 
Du  jniii  rivt'[ii)v  bor  ^itfLitai'-itfabciiu*  bc3  (Slencrolftatcs 
berufen,  bie  einer  frä fügen  Seilung  beburfte. 


Digitized  ö/ Google. 


IBttWfdjc  e&rcm«  1003/4. 


11.  STprit.  SSauSfe.  Son  einigen  [ettifdjen  *Dlltg(iebcrn  be<i  ffie* 
locrbeocrriiifl  mar  ber  3lntrag  auf  Ginfutjrung  ber  lettifdjeu 
(Mdiäftsjprüdje  im  Sktein  gefteflt  warben.  3)ic  ©eneral» 
r-erfammlung  icijnt  if)n  mit  57  gegen  43  Stimmen  nb. 

Qati  Mite!  bei  *BlilaIic*cr  bei  Steina  (otltn  Selten  fein;  e<t  ift 
alfo  uii'imffiincn,  ba&  eine  Slnjnljl  non  Sellen  in  bei  ridjtinen  «Scljiipiittft 
b(S  äBcrtcS  der  beulten  Mtalieber  Sofüt  aeftimmt  (jat,  bnb  bie  beulte 
(l'i(iUii'Fii5!nt(idjc  in  bem  äietein  teibe^lllen  Meide,  ber.  ioie  in  btc  Gfcntrnli 
wjmiunliiun  i)mnnaelie.[k'it  linnbe.  i'on  ^^uifilicii  für  lismJir  i|.i|v[inb(i 
mürben  ift.  Gin  Jtorrcfaoi-bent  bea  SicV'bln'lcs  „ati«.  9lra."  glaubt  nHer. 
binfl-3  iwn  ?(udinB  Ott  ''[[liUimiuitifj  mit  eine  für  leine  TliiLF^t'-uiiuii 
meniflee  frfnneiiljel'jnfle  Xtrfucfjc  äurücfffi^n  ju  miiffen.  Gr  ftfreilil,  bnfi 
uielc  Siitalieber  „bumm  gcmin.  lunrcn",  ber  TruGim«  rinefl  beuiitfjcn 
aiiilgtkavä  ISlnuüüi  äii  jtliciiftii,  ei  lLWÖe  iiit  Sie  ä.lia-jfiuiiii  b;S  Jn'iti-j 

SfB  ein  gM^n  ber  ijeit  |ei  angefaßt,  bnfj  ein  beulfrfteä  fflilglieb 

s»-[iii|  in  liiunkr.  ii'S  'K-.i,::ij.;i(n  . V- II- l  Sunt.  ■ij.i'.liivti:  tie  'il;tb-::iiil:imii 
Sei  t-ai;iujeii  Spriulw  i:i:L  &ii:iiitetune[|r(jei!  E><f ;!jlu(fcii  ius.ub.ii  imir, 
mürbe  bie | er  Wnlratj  (nrüttgeiogcn. 

13.  9tprü.  ftanbigcu  Oiliebc  bei*  [iulriiibifitcii  ©ouoernements- 

beljörbe  (ür  biUicrltdje  Sliigelegenf-citcn  ift  ber  Snucrf  11111111  i ff ar 
Sc«.  :)lii]iiidu'i!  Jtrr.fco  •Slianidjc:t"öfi  cviiauti!  Worten. 

14.  9[pri[.    Bernau.    Sior  ber  (jicrrjcv  bclegiertcn  firiminalnbtciliiiig 

beö  SHigofdjen  Skjirfsgeridjtri  femmt  Ejinter  (jefetjt offenen 
Suren  ein  "JirojcB  gegen  ^oftur  Äedjtiidj'ÖutmiinnSbiid) 
jur  3Scrf)anblung.  Sie  SInftuge  [nutete  nuf  fionfiraaltoil 
einer  von  ber  gi'ietiiüd)  uilljoburcn  ffirdje  retinmierten  ^evfon. 
£ie  3}ertcibigiini]  fiüjrto  bei  üc;do ü;ie  :)ü*il]t^aiirpalt  y.  non 
JÜi-üKtv.  &nid)i  uenir teilte  '(Snftoi  Sledjtlid)  jur  SWeiiiotioii 
uom  3tmt.    £er  SJcrurteilte  gebenfl  baS  Urteil  onjitfccljteii. 

14.  StpriC.  3n  91r.  Gl  ber  „©efe^fammlung"  mirb  bic  befiaiigte 
SnflruEiioii  für  Sie  Wrimflfieiterduidiii^iiui  in  Seil  H  [eilliw 
bifdjen  Streifen  i-Hntaiibä  publiziert. 

14.  Slprit.  SurieiD  (Borpat).  'JlndjBcm  bic  Verlegung  ber  mcbi= 
jiitifdjcn  Scblufjejamiiin  cm  ber  Uniucifität  Dom  Jßcibtt  nuf 
bao  Jrüljjtihf  i-n fnn m  vom  ilJÜiiifierinm  ber  '3-o[f5'.i:iff!a-mi(] 
nligcteljnt  tporben  luar,  crtjSit  ber  Sieftor  eine  jiueite  Üßcifung 
in  biefet  ^ad]e,  umnod)  bic  Slnorbiuingeii  für  ben  früheren 
Jcrmiii  getvoffen  luciiicn  joflon.  Du  b-:v  v ioa o i:tin i fio l-  bic 
Suttaffung  ber  jungcii  Ärjte  jum  I.311Ü  für  crioiiitfdjt  [)ält. 


104  Snltlfifce  e&ronir  1B03/4. 

17.  2lpri(.    Sign.    Uns  oon  ber  lit>tönbifd>n  SBernHiftung  befl 

Molen  Sreujea  auögerüflcte  gelblajotctt  für  200  Sellen 
begibt  fiitj  auf  bau  Sriegäfdjaupliiß.  3Jeuollmnd]ligter  ift 
fliifft  %ü\\l  yieuen;£uiilttu,  CfimoiiueuoiTk't)cr  Ömlk'finiiiaii 
Sfalon,  Grjcfarjt  Dr.  38  alter  u.  Dettingen;  alö  Ärjte  ge&Srcu 
bem  Bojarelt  an:  V011'  Sioroii  Ungern  >  Starnberg,  non 
Öaffner,  Dr.  88.  SUter&tiFf  unb  Öuibo  SSalter,  als  Oberin 
'Ikiiijctfin  Klarte  Bieoen,  alo  freimillige  Sdjtocflcr  grau 
Dr.  n.  Dettingen,  aufjerbem  i  J  Sdjnjeftern  unb  25  Sanitäre. 
$ür  bte  lJtusrü|tung  bea  üiijoretta  war  uon  ben  Samen  ber 
ÜDfnironüteeö  bcö  3lolen  .UrcnjeS  in  Stabt  unb  S!nnb  unb 
uon  ben  jptjicD  JU  biefem  jiued  gebtlbcten  £amen£omitee4 
ge[amnia[t  unb  gearbeitet  mürben.  5Jio  äüilte  3uul  innren 
über  200,000  MM.  für  bas  Mole  Sveuj  in  Siulanb  gefpenbet, 
barunter  25.000  Mbl,  uon  ber  Migaer  Börittifaufraaiiiifrjnft, 
ca.  20,000  9M>(.  Dom  äbelaioiimnt,  10,000  Mbl.  uon  ber 
Slbligeu  ©üterfrebitfoäietät,  5000  Mbl.  uom  SM.  gegenf. 
flrebitnereln  (lett.J,  2000  Mbl.  uon  ber  ©rofien  (Silbe  in 
Miga,  je  1000  Mbl.  uon  ber  Steinen  (Silbe,  unb  ben  ©labfc 
o  er  Wartungen  uon  Surfe  lü  l^orualj,  Bernau  unb  1üa\t,  oon 
ben  Heineren  Stäbtcn  cittfpvcdjcnb  geringere  Summen,  ujiu. 
IT.  3(pril.  3>ie  Statuten  eines  gegenteiligen  Uulerftügunganereins 
Der  (S>i'mL'iiiiJc!il)isibi'r  iti  l'fliauö  fiub  obrigfcillid)  beftätigt 
roorben.   (ISfll.  (äouo.ijjtg-j 

18.  aipiii.     3th\a.     Tk  SiaiHiiuiudluiu;    Dcrniiffaücl   für   bie  Iwrrijmien'Eien 

Slalrofcn  ScO  uor  ijii)cutul)Ji)  twil)  iiiufttüii  Miimsj  ootjtaEicti  StccujciTi 
„aUoiiafl"  äuc  jefllidjc  llivririuitg.  ou  ber  nllc  9)ILIiinr.  unC  ;|u<ilimt mi- 
ld hm  iciincl)iiicn. 

19.  3Iprit.    infolge  bcö  Stittfianbefl  in  £anbcl  unb  3nbu|"trie  in 

üibau,  bem  bcbeulenbflen  Orte  flurlauba,  b,at  bte  St.  $eterö° 
buvger  jcntrnlinflauä  für  Sie  Sein  er  lieft  euer  ben  Steuerbetrug 
für  Surlanb  um  40oo  Mbl.  ermäßigt. 

20.  3lpril.   3urjeu»  (Sorpat).  SEBtrH.  Staatsrat  Dr.  med.  SBilfjelm 

o.  S9ocf,  non  1801—1808  ©labtbaupt  ber  Unineifitätaftabt, 
ftirbt  im  öo.  Bebenfijalne. 

21.  Slpril.    Meual.    £ie  efllänbtfdje  Sa nifuia Manne  reift  nacli 

bem  SlriegsfdjaupIaB  a.b.  Oberurjt  unb  3)cnollmäd)tigter  für 
bie  auf  100  Selten  cingeridjlelc  Kolonne  ift  Dr.  %  u.  SJrarfct, 


□igiiized  by  Google 


ißdiifac  Cöronif  1903/1. 


105 


als  feite  geboren  ifjt  an  §.  Stenber,  3-  SSlumberg  unb 
SB.  gricbenftein,  roiitfdjaftlt^er  Seiter  ifl  33aron  ®.  0.  ©dniling. 
geiner  beiicl!l  bofl  $erfana1  aus  einer  Oberin,  11  Stfjioeftern 
unb  12  Sanitären.  SDie  Sammlungen  bes  @£eiutiDfomüeeä 
für  bie  Solonne  gaben  bis  jur  Streife  ca.  30,000  SRH. 
ergeben,  roeidje  ©umme  jufainmcn  mit  reiajen  9iaturaifpenben 
(eine  Operati  on&bnracfe  oon  her  girma  9!.  211.  Sitttjer)  jur 
9IuSrüfiung  ber  Solonne  unb  für  ben  erften  Unterhalt  ber* 
Felben  ausreicht. 

22.  aiprü.  3liga.  Stuf  einer  »Herffimmtung  ber  ©aranten  beS 
ruffifdjen  2!5ealerö  luirb  ein  SJeridjt  Beriefen,  aus  bein  [jer* 
norget)!,  baf)  bas  Sweater  im  jroetten  Satjr  feines  SkfteljeuS 
fdjlecbter  befucht  gemefeu  ifl,  als  im  erften.  $er  Direftor 
bat  ein  Sefijit  nun  8000  Mi.  ju  nerjeidjnen,  ba6  er  feibft 
beeren  roiü\  2)aä  lötägige  ©nftfpiel  einer  tlalienifdjcii  Opern* 
truppe  fjat  mit  einem  getjtbetrage  oon  6000  KM.  abge* 
fdjloffen.  Sie  SScrtreter  ber  ©aranten  ertlären,  bafj  nadj 
ben  bisherigen  Erfahrungen  ein  rufiifdjeä  Jrfjcciter,  baS  ben 
Spdjften  atnforberungen  genüge  unb  iugleiaj  Qpcrnauff% 
rungen  biete,  für  9liga  ju  teuer  fei.  Sie  Vertreter  ber 
©aranten  empfehlen  baljer,  ben  Jtonlrntt  mit  ber  ©tobt  im 
nädjften  3afjr  nur  ju  erneuern,  roenn  bie  Seiftungen  bes 
JtamiteeS  für  ben  Untergalt  bes  ^tjeateigebäubes  oerringert 
merben.  Sie  3nftitution  ber  ©aranten  inoße  bein  $b«il« 
nur  in  3Iii6iia[]iucfä[[cii  jit  £ilfe  fommen,  feineswegS  aber 
fortlaufenb  3atjr  für  'i<\l)v  große  Stusgaben  für  baö  STjeaten 
mefen  auf  fid)  nehmen. 

Bei  biefer  StcQung  ber  niffifdjen  ©(fcBf^eft  ju  (einem  ^wta 
bflrflc  Sit  SloblomDuItuna  (aum  geneigt  fein,  über  ibre  bisbertgtit 
Slufrociibuiiften  für  bej  ruifijrtje  2$catn  61nmieju|itlf0i,  bie  bznen  für 
bog  Stobltljcafci  (onform  fmb- 

22.  Süpril.  Sern  im  „Kegierungfianjeiger"  neröffentiittjten  3Jerid)t 
befl  Oberprofureurs  bes  tf.  ©nnobs  für  bas  3ahr  1900  ift 
über  bie  Sage  ber  Drtijobojie  in  Sin*,  flur=  unb  ©ftlanb  im 
genannten  Safjr  u.  a.  falgenbeS  ju  entnehmen: 

S)ie  3aljl  bet  Qitgoboren  Mrgra&trtt  fi<6.  nod)  bem  allerunler. 
tänigften  SBcrirfi!  bed  CbctptohucutS  b«  I).  Snnobs  für  ba9  genannte 
•Joljr  uin  205^  'JScn'oiicn,  von  benen  721!  uoti  ben  KnberSgl  luftigen 
Cttbobojie  übertraten,    3»  bemfelBeti  3<i[j»  miitbcn  eine  lanbiidie  Qkmcinbc 
VTU 


Sültiidje  eftamt!  1B0S/4. 


trsnirfi  sinti  iiifr  fliniifi!  -rc-iiut .  unser  Heilen  ,111  critcr  Stelle  Sic  neue, 
ffic  Sptnbcn  nu9  bem  flauje"  Meid)  erbaute  S  a  t  $  «b  r  a  1  c  in  Meuai 
jii  nennen  ift.  Mit  biefee  flird]e  au[  bem  „Tom",  Der  cinfHfttn  ftatfen 
gefte  bet  freniben  &errlibnft  im  Uicbtet,  ift  eitbgülHa  ber  S  t  c  fl 
Sei  Dclfjobortc  unb  bcS  ruffii<<jenSt(i<ilS|jcbimfena 
im  boltifd)cn  R  ii  ft  c  11  f  u  n  b  c  n  cf  c  ft  i  jt.  ferner  raurbc  niief) 
ber  ffliui  unbrer  SÜrdjen  in  ber  (rpanbit  fortflejütirt,  uub  ebenio  lunt  bie 
L;voijiini[i;  einiger  ii-.mlv  t''nii:einiiLi:  111  (V.u-.3tn>icu  11:  J;:isft(lil  :pijinm<n. 
in  teilen  bicjfil  für  uatuieubifl  unb  lüirjüui  ciii.lnel  nid. 

Tei3  teli(]iij(c  StBtn  ber  Crtijobojen  bietet  nie!  £lBftliu)CS  unb 
Gifrculicöeo.  Sei  bet  3ui|iefiitni  ber  Sürßen  ber  Cuartjic  bcobnd)ieic  ber 
!Hiirt)i>f  von  Sliflc.  überall  einen  bcbctilcnbcii  retifliiien  Sufidimunfl  unb 
eine  'Jk-neiiia-nnfl  unter  Oer  ÜleuuircrniH].    Eie  Subreum,  Selten  unb 


'Illei.mtvi-.'lu'iL-'ii.fuiai.^iLile  ein  Herein  fev  .üraeiiiiihi;  iii'ii.icv  iHÜiläel. 

3n  Ups  ßät  iit  mu»  eine  8  u  n  S  fj  e  tu  n  B  ber  Sut$c, 
rancr  an  Sic  Ott  bu  b  or,  i  e  beincrEbnt  unb  c6  iicttjcrt  fid)  ifjr 
L>ir:iii-,nii!.ii;iliL5  Jiihulleli  v.ir  i).  tmlwieveil  ilsut.e  unb  i.jicn  Jieuevn. 
2a5  (Sinterten  in  ucriiiuiibtidiiifi  liebe  iiecijflilnific  butaj  bie  aHiidjcljen 
nnijiujt  Jen  Wtiit  ber  Itiiaulblitmieii  iH'tjen  bie  orstjoDorr  Siidjc  bei  ben 
ümberanern,  iiniljcenb  bic  Scicö  inj  feil  be£  urtijobiircn  Sottcsbicnftcö  unb 
bet  rfetemonien  üjrtn  (Seift  uub  ttjt  Berj  feficll. 

Sit  DbcitcnDÄbntcn  (ärfolejc  ber  Orlljubujic  mürben  imib  ber  'MuS- 
fiijt  i(5  5ü>ilie.'5  !■[ '.in  1  ii .in .',.■[  ;;n:i|l'.i.l!:iL!)  ei;vil:  '.iL'  ji'ri,;iis  ■jieiniüjutiiv-'n 
unb  bie  ,yiiiii>v[\e  ber  ortljabiitfii  Weift feit  crieidu.  Sfcfotibcrc  s!luf. 
tiierfimnleit  wirb  i-cn  üjt  mij  Sie  J\  i  1  tlj  e  11  3  ■  e  0  i .]  >  ueiim-iiSt,  0*; 
tljt  bctantit  ift,  bafi  bic  Ejicfige,  im  Seifte  Sc 3  SutljcttiiraS 
erjoaenc  fflwSKctJtnfl  bic  l'ieoi,^  11011  ber  liiiujci  eilS  einen  iii.Viitliitien 
Seil  beä  tSolteSbitnffcS  brtradjtct. 
.  3'Ipnt.  £\t  Ihiliutbiidic  föüai'cnicHU'utm'iautliLmij  ift  vom 
SDHnifterium  bca  Sttnem  hauon  6ünadji'id)tigt  morben,  bafj 
in  ben  boltiidjen  (jJmtocntemciils  bie  3Jertrefer  ber  Slnbt= 
uernia  Hungen  in  ben  Sd)ulfDllegicti  uon  ben  ©tabtucrarbnetens 
uerjmiiinfniigen  nur  für  ben  geitnmm  geiuäljli  roerben  bürfen, 
auf  ben  fid)  bie  SJoBmodjt  ber  betr.  Stttbloerürbtietenpetfamm: 


SüMföt  E&ronff  1903/4. 


107 


[linken  felbfl  erftreett.  £eti  Slnblnevorbnetenoeriammlungen 
foQ  Md)  einer  ®enaläcnjd)eibuiig  oom  19.  Cftouer  1877 
nidjl  bnS  9ted)£  jiiffefjen,  bie  SDienfoeit  uon  äiial)lbeamten 
übte  iljre  eigene  SB.ibJperiobe  Ijinauä  fefljufeijen.  (3ü|"f)fEii 
aßeflnil.) 

Bicfcc  ScnafBcntldjcuiunH  iff  Siäjer  in  ben  OTtfrepniiiinjcn  leben. 
jnite  niiijt  nadjgtlc&l  roorbtii. 

2ß.  atpril.    t  ©>uorb  n.  $teSfe,  ehemals  ginanjminifier. 

27.  äpeit.  Utml  £ic  3uribiE  be<s  cftränbif etjen  luttjerifdjen 
Jtonpftoriuma  roirb  eröffnet.  6a  (jat  fid)  Ieibcr  roieber  fein 
emsiger  ffnnbibat  jum  flonfiftorialcjamen  gemetbet. 

27.  Stpril  bis  1.  9)!ai.  9iiga.  Eiftuiigen  bce  tiuliiubifdjen  9Ibel6= 
fonucnts.  Über  ben  gortgang  bec  ©runbfteuemfonn  beridjtet 
bau  i-'iinb  Ulis  Fliegt  um  u.  a.,  bnfj  Bit  uon  bei  ($JoituernementS= 
SdjuSjungofomHiiffion  geprüfte  3uftruftion  für  bie  Sdjäöung 
ber  lanbifdjen  Immobilien  am  15.  3anuar  e.  mit  uniuefent= 
lidjeu  Silber ungen  aom  ginonjrainifterinm  beftätigt  roorben 
(ei  unb  bafi  bic  Rlüffifiäicrung,  (oiucit  bie  Arbeit  ber  Sara* 
toren  unb  Boniteure  in  grage  Eommt,  im  3-  1004  in  fed>S 
Sirdjfpielen  beenbet  unb  in  neun  angefangen  roerben  Toll. 
Sie  ber  3nftruttian  beigegebenen  Tarife  (otten  nadj  einer 
9ieuipon  unterinarfeii  roerben.  —  5DU  9Ba!bfd)fiBURg  betreffenb, 
foU  im  Sommer  bie  oom  SanbratafoHegium  uorgefdjiagene 
Giuteilmig  ber  gorfitomplcre  in  yoIjpreisEategorien  uon  ben 
StreiS'SdjäSungsEommiffionen  begutadjtet  unb  otfibonn  üon 
ber  (Souucnieincnlatoiiimijfiun  enbgittig  feflgcfledt  roerben. 
Sie  Rlnffifiäierimg  bes  58<ilöboieu<i  mirb  1 004  in  Somäneii' 
forften  flattfinbcn  utib  bann  tuntidjft  in  ben  ffiirdjfpieten, 
wo  bie  (nubroirtidjaftlidje  Sonitierutig  fdjon  abgefdj  (offen  ift. 
—  3»  ®adjen  ber  SaubeS-Srrenanftalt  beridjtet  baS  Sanb* 
ratsfollegiiim,  bafi  bnS  Statut  btefer  SEnftalt,  bie  pon  ber 
©efeüfdjaft  Bürforge  für  iMitcSfranfe  in  Ziolanb  unter< 
(galten  rcirb,  am  23.  SEpril  uom  iSouucrimir  oon  Stntanb 
befiätigt  unb  ber  Bau  auf  einem  aus  bem  SKittergute  31(1= 
Sraiige(fl(]of  nuägefdjicbeiien  ©runbftücf  in  Slngrirf  genommen 
roorben  ift.  —  3)aS  SßegeEapital  betrug  jum  I.  £*J.  1003 
1,1-20,031  9ibl.,  uon  ben  ina  3)ubget  pro  1004  emgeflellteii 
5i>  SSJege-  unb  S3rü  den  bauten  roareu  bereitö  38  für  bie 


108 


Batttfo  8*ronl!  1903/4. 


Summe  Don  603,468  9tbl.  nergebcit  warben.  3>r  Operations^ 
plan  für  bns  Srienninm  1905—7  roirb  be|d)f  offen.  —  3»r 
'^ainviiini,.!  ü«  Vliiiifljiiiitifts  i'lis!  ;m«  ttriegöbictip  einbe- 
rufenen unb  im  Jlriegc  uingefontmciitii  Uulcrmititäre  luirb 
bem  SanbralsEolIcgiutu  ber  ben  gcjebiicrjeu  SInforberuugcn 
(Talent  ber  iiu!.  ©OUB.'SHeg.  ?(r.  25  o.  3.  1878)  cntiprcdjcnbe 
firebit  t'fi-ffiiL'i.  aüv  f-ie  ;'-iith'!:iiiun[th!  ber  ^ici!initl>c:i 
für  SdiicfifteÜutigen  wirb  ein  neues  Reglement  angenommen. 
28.  Slpril.  Surjcio  CTorpat).  Jim  Sfjefliev  im  (Sorten  beö 
$anbrocrfen>ereino  brennt  in  ber  Slüdjt  nieber.  9bd)  Soge 
ber  Umfifmbe  imif)  -)knnbmjiini:i  angenommen  mevben.  — 
Gine  eSeneriihierünumliiii  i  beti  fiü:ib:t>eidei  uem»*  ht-id'lu'i;! 

ein  leidjtes  3iitei-Unatl]CQter  511  midjtcii.  Tk  beiitj-.ije  <Ve!i. 
ftiiaft  befdjliefit  auf  einer  jur  Jlieaterfrngc  einberufenen  5kr= 
l'iimmlung,  bie  -iiiljlicid)  üciucijt  ifl,  ben  jHjeateibaii  auf  baS 
uwrmfte  jii  unterftüBen. 

Ter  „sl>ostimees"  fieljt  fid)  wranlafjl,  gegen  ein  in  ber 
Stobt  Ctufterenbeö  fficrürfjt  ;u  pioteitieren,  bnö  bie  Sranb' 
ftiflung  auf  bie  fuffctmittidjc  Jlufljeümig  ber  (Sftcn  gegen 
alles  T'eutidjc  jurücffiitjrt. 
90.  Slptil.  Ijimilunb.  Tic  uijijiüic  „g-int.  Kni."  IcttiDici  iiuilj  [diraebijilifii 
ifllntlecit,  baö  null)  jbiicril'a  (m&(-.tii(iiiJ>:ru  iyimtliinOi'r  eine  finnidiiCilibt 
atflion  jut  Unierdiiljutin  ber  3npiwci  Im  flricuc  mil  fu&luub  bilöen 
luollen,  unb  fpridjt  bit  (iriDurtuiij)  «irö,  bn|j  Slnu-rifa  einen  ixMrliflt" 

an.  SIpril.  Gine  gcnatäcntffijeibuiifl  betagt,  bnf;  gatteGbieuftlidje 
■Jujorituieiii'üime  njn  Sclücktii  il:n-ii  ,\ai:iih.'iu:Kiii;ltiT  tiid.il 
einbüfjeu  uub  bcöfjoib  ber  Crrlnubniü  nun  [eiten  befl  ftoiifl 
ftotiumo  unb  ber  weltüroen  Cbriis'eil  nidit  Uebürfcn,  wenn 
frembe  ^erjonen,  bie  an  üjrteti  teilnehmen,  feine  betonbete 
Slufforberimg  ciijalteu  Ijnben  unb  fjinficijllidj  ber  SJcifamin* 
[iniiien  feine  iificnfliiittt  ^nrinibuiiumci:  enjn«iicn  unb. 

9iaaj  bem  (SefeG  für  bie  eoongeli[d)'tut^ertfdje  Stirdje 
in  giufjtüiib  (Stet-  ät!8  bess  XI.  SJaubcö  beä  fiober  ber 
!)£eid)ägefefce)  bebürfen  prtoate  3lnbad)t6t)erjnmrrtlungeri,  memi 
fie  über  ben  Sditjmen  einer  '^niuilicti-  über  SHiu'.^.iib^.!!! 
IjinouSgetjcn,  ber  üben  bejcidjuetcu  ©rtaubnifl. 


BaMfdje  Ebonit  1903/4. 


3M.  (Sriedjifd)  =  ortfjoborc  fiirdjcnfdmlcn  gab  eö  nadj  bem 
Script  in  bcr  „91igaFd)Dn  Spartfn'aiäeitung"  int  ©dHilfaljre 
1902/3  in  ben  DfiFecpiroimijcn  -ISO,  bonmtcr  28  nur  für 
Stimben,  28  nur  für  9M>d)cn  unb  133  für  beibe  @efd>(ed)ter 
genteinfnm.  Sic  Sdjulcn  »erteilen  fidj  folgcnber  maßen  auf 
bie  brct  ^rotnnjen: 


2f(,  Spulen 

Ut  Stuten 

SHfBfoufcii 

©iimnta 

£i»[anb 

.    .  12 

146 

213 

371 

Rur  ton  b 

.    .  3 

32 

11 

46 

Gfilanb . 

.    .  1 

31 

37 

72 

19  209  201  489 


(Segen  bus  ujvl)ci-gcI)L'iibe  Srf)iiljiil)r  bic  ©efamtänfjl 
ber  Srtiulcn  um   1    angenommen ;  bie  emflaffigen  Sdiulen 


gaben  fidj  um  :l  i 

■-cL-isii-hi-L, 

bic  yiiföjdjiili'ii  um 

2  a&ge* 

nomuten.  —  Sie  Sc 

)cr  Srfjulfiiibcr  ergibt 

m  «ÜB 

folgenber  Jufurmiieiif 

iuiljirifil)    grbriiet  u. 

n  nb.  itonf- 

Slotanb  11,715 

24 

1936  0 

85 

ffurlanb  1,108 

218 

824  58 

106 

ISftlanb  1,347 

10 

855  — 

iiiwben  itnb  m^i;  iHaHon.  Sic  (Siciaintjaf)!  bcr  Sdjtilfinbcr 
18,333  tjaf  gegen  bo6  Sßc-riaijr  (18,048)  abgenommen, 
gliirflidjenucifc  mij  Sofien  bcr  nirfjt  -  gricdjijdj ;  ovlljubaren 
Sinbcr,  bie  in  biefen  Sd)iileu  feinen  9lcIigiont)imtcrrid|t 
ei'fjoßen,  inenn  er  iljncn  ntdjt,  roie  in  Rellin,  und;  bem 
giiod)iiii);uri[]oboreii  S)cfemitni<i  erteilt  im'rb.  Speziell  bie 
gafjl  ber  (irttjcrifiton  Sittbet  iii  biefen  Sehnten  tft  im  SBer* 
glcirf)  jiim  'Sdiuiidliv  ilioi/J  in  allen  brci  sl;rouin;cii  Ijcrunter- 
gegangen:  am  meiften  in  Siofonb,  uun  2234  auf  1984;  in 
ftuvlnnb  unb  ©ftlnnb  uan  je  882  auf  821  unb  855.  - 
9Iad)  beii  Sevidjtcu  bei:  Srfiulfoufcil'i  finb  250«  fdjulpftidjtige 
itfnb«  uidjt  jur  Sd)ulc  gefdjtdt  warben.    3luS  biefem  Slutojj 


110 


Slaltiitfje  eijronit  190:1/4. 


raiebertjolt  her  3ä}ulfieriri)t  für  bie  Spardjie  bie  in  ber  Satt. 
©E)r.  1Q02  3»ni  1  ausgeführten  Sliamente. 

iyüt  bit  Sdjulen  icctbcti  vom  Ii.  Ennob  jiilitlirti  10,000  KM. 
ananolefm  (Wall.  l!6t.  ltlOa  Sfuri!  Hl  i(t  iäliiiilidj  eine  Ijöljcre  Glimme 
ongtorbtn)  unb  onrn  Stinifteiiirai  Ott  SSolteauftUrtina  98,190  8161.  Tie 
&,il!iii!)on  SMiitiiiriRilliiiigtii  Irafli'ii  L»i>.r>n  illbl.  bei,  an  einigen  Orlen 
beiltciten  bie  BrmfircoS  bra  llnttrljiill  ber  3d)ülen.  Über  ben  nitttt 
iiii.'iiti'iilJi'ii  'L!riiiii;(>iiif.  (iujtlurt  sdiuliii  i;it  iinniti:l:cti  in-L  iHali.  ciir. 
IUI):!  Sliiiil  III.  £ns  rtt|Liiii'.LU\\U  tfii  ^ lI:l:1Ii-h1^  hin  iirJi  in  VVvi.l.iü. 
iaiir  butif)  ein«  Stheiiliing.  ber  Jtruiie  nun  HHi!l  auf  *J0i>7  L'fij.iiiu.-n 
tttiiti!«i.  Jinf  tu*  äiihe  b(9  SiDiilfoiiitils  «in  ihcilajjiiiifl  nun  3>f?j- 
Sanbeä  für  eine  Sdjule  im  Sairiatfäcn  JHtttjfpW  (ftaawiO  6«  bie 
DowineiwtniiiiliunB  etmibecl,  bah  für  eine  Sa*jufc  onf  Stuiib  bt§ 
«eieljes  Dum  l'J.  SKai  IH!)T  ni<i)l  mdjr  als  :i  Ifisjaim-n  ,'ra'ien  mertwn 

1.  lliai.    aSoir.    Icr  ©ouoctiicuE  oon  Üiolanb  [jat  einen  91c(djIuB  bec  Slabt. 

iii'rjvaiiiiL'uvctiaiiiuiliiiuj  iMtiilaitret,  iunli  ten  baö  'l!i'in>i:'.i jeiudi  Sit 
Winne  bes  Idrigjä'l-rigcti  ■3:aWbenmien  Jliel  atifrtitögijj  bijrtjiebcn  mirti. 
(SHllj.  SJsfin.l 

ii(  Sit:,  in  be:  CÜ  U'UiUij^iuuidic  =  ldi:ii«iiiiiUiiii[*  tiücr  die 
fllHcräDCtforfliina  flablif-hir  iidimien.  bie  iuii!jt;nS  bfs  b(it:ti[j.-:i  'Hiaini-s 
btm  Semeinniejen  neWeni  fia&cn,  benfl  (f.  »alt.  CUt.  1902,  Cd.  Lti.  unb 
?loo.  29.),  fdjeinl  alfa  Memcbut  erbelten  ju  foÜ"en. 

2.  iHai.   Sind)  «HcchüdiiKn  «[fehl  »um  ai.Slprit  wirb  ber  töebrauni  laleinifitjet 

Sl n dj |la ben  [iit  Irucduerfe  in  lilauiidjct  öprndjc,  ber  (eil  betn  ainfjlanbt 
:i j v.  l>(i.!  LifvCot™  innt,  uiieber  oeftntlel. 

3.  SKai.    9ligo.    Sie  Stabil)  erorbnefeimeifammtlinfl  befajiiefjt  bie 

ßcroabe  eiueö  ^(aßeS  oan  3  Soffteilen  im  Hiairiiiionialgebiet 
an  ber  Sßctersbuigcr  EEiaufiee  für  bie  j«  erbaueube  eoan^ 
geüfdj'tutöertft&c  Streuäfircfje  unb  non  2  SoffteUen  für  ben 
Jlirctfjof.  —  3"  Slabiroten  für  bie  beibeti  neubcgrüiibeten, 
am  1.  3nli  inä  2eben  tretenden  <irefulinorgane  ber  Slabl> 
oenuriltuiig  »erben  Dr.  med.  Siubolf  »eerioagen  unb  gabrif= 
bireftor  cand.  ehem.  ©b.  3iirgenfl  gciuä&lt,  ber  erflcre  für 
bnfl  SamiÖtaamt  ber  frocite  für  bas  S3etriebaami. 

5.  SDlai.  ttc  gricdjifcf)  =  orifjoboje  Siftfjüf  oon  Sliga  imb  TOiian 
Sigat^nngel  roirb  für  auägc}cid)iic[  eifrigen  Sienfi  mib  erj= 
t)irtl(d)e  *Dlül)cii)a[lüiig  jum  lSräbi[a)of  ernonnt. 

5.  'illat.  3nne,n  fJfoipnt).  ffiif  SinblucrorbiiclciiDerfamiiilimg 
befrf)ltegt  im  yinblicf  auf  ben  ßrieg  Dan  einer  gröüeren 
geier  befl  auf  ben  13.  fatfenbeii  200ja&rigen  ©ebenf> 
lageä  ber  Sinuerieibung  ber  3tdbt  in  bafl  ruffifetje  3ieid) 


Diaitized  &/  Google 


jufe&en,  icbocb  bic  ®eij 
allen  flirdjeii  ©otteab 


erfut&en 


nn  bie[cm  Sage 
ficn,  ©r.  SSat 


abgelehnt,  bin  bie  grafle 
genannten  iübifdjcn  3frjtcf 
flimg  fanb. 
5.  ÜBat.   Sieoal.    Sic  Stabtoer. 
bie  Erlaubnis  jut  Mufnaljir 


bcr  Smmobiticit  uon  112,077  3161.  gegen  baö  &orjal)r. 
3Me  ©innofjmen  bcr  Stabt  aus  bcr  Steuer  crimen  fid)  um 
7183  9161.  bei  einer  Staieraorm  Don  8  pSt.  beö  SHcincrlrages. 
£er  3mmo6i(tenn)erl  in  9ieoal  luirb  auf  17,053,295  9M. 
gcfdjafct.  —  2>er  Gljcj  bea  SRwal«  feofeirt  beantragt  bie 
uon  ber  Stabluerorbnetenucvfammlung  erlnfftnc  iBworbnuiiß 
üb«  bic  SBaörung  kr  Drimung  auf  htm  SBafler  aufgeben, 
ba  itjm  ie^t  bic  «ufftc&t  im  ijnfcnranon  inflelje.   Sie  StP 


i  bie„iJib.3tg." 


OigitLzed  by  Google 


113 


SnlHföt  eSionif  1603/1. 


Senatflentfcfteibung  über  eint  Silage  ber  Sibaufijjen  Stabfc 
oerlretung  gegen  ben  ©oittierneur  uon  Jluvlanb  Dertejen. 
Die  Silage  mar  erhoben  roorben,  mciC  ber  ©ouuerjiciir  ben 
am  19.  Sept.  1902  Don  ber  Stabtoerorbnetennerfammlung 
jum  (bliebe  bes  28 aifen geriet ö  gewählten  Stnbtueroibnetcn 
Slbnm  Jölumberfl  ju  biefem  31ml  nicht  jugclaficti  halle.  Tie 
Jllngefchrift  nuea  barouf  E)in,  bafe  bae  ©efeb  nirgenbs  von 
einer  31ered}tigimq  ber  Öouucmeuie,  ©lieber  nan  SÜJaifen- 
geiichten  nicht  jutn  Sinti  jnIafTen  jn  büvfcn,  fpreche,  unb 
betuiilc  bie  Qujlifaten  öeä  in  i-:i8U  ©eiuäf)ilen,  ber  16  Satire 
Siablnerorbneter  unb  Sllitglieb  ber  oerfebiebenften  Jlsmntif= 
flauen  jc.  geroefeu  fei  unb  noch  fei.  —  Sei-  ©ouuerneur 
nielbete  bagegen  in  einem  3Iapporl  an  ben  Senat  vom 
20.  SOiärj  1903,  baß  er  ben  flu.  SSiumberg  511m  9Imt  nidjt 
jugelaffen  habe  auf  ©runb  bco  §  -jsu  bev  Slllgem.  ©auo.; 
3nftit.  (©tf.'flob.  Bb.  II,  9hisg.  d.  1892),  aSa  eine  Sßer- 
j&nlidjfeit,  bie  „ihren  moraCifcben  Eigenfchaften  nach  nicht 
ber  ermahnten  Stellung  cntfpridjt."  —  Scr  Senat  enlftheibci, 
bafj  ber  ©auoemeur  nur  bann  ben  angejogenen  §  282  ber 
eiligem,  ©onu.^nflil.  0:1411  menbeii  bevedjiigt  i|t,  roenn  ea  fid) 
um  ein  %mt  bonbett,  beffen  Sräger  uon  ihm  ju  beftfitigen 
ifl.  £a  min  im  ©ejefc  fein  ^iiiineis  bnrauf  entsaften  ifi, 
bafj  bie  Mitgtieber  ber  9öni  [enge  richte  uoin  ©ouoerneur  ju 
bcftäligcn  ftnb,  fo  oerfügt  ber  Senat,  bie  Üierfiigung  beß 
©ouucrneiirs,  Slbain  33Iumberg  nicht  juin  Kmte  eines  ©liebes 
bca  Siibcwfcfien  Stabt.-äsJaifeiigeridjtS  jujulaffeu.  aufsubeben. 
—  Ser  ©ÖS.  Starnberg  tritt  barauf  bas  Slmt  eines  ©tiebea 
bes  Sßaifengcridjta  an,  naebbem  ber  iiijititfthen  baju  neioatjlle 
Jtonft.  SMenemnim  frciiuillia  feinen  Sifuf  tritt  er  Hört  tjattc. 
7.  iDlai.  Sen  3öS(ingcn  ber  auf  ©runb  beö  Statuts  00m  3at)re 
1828  beftebenben  jroeitfaffigen  lJiai'odjinl]"d)uIeii  roerben  bureb 
ein  Mcitbaratflguladilen  bieiclben  3fedjtc  htnfidjtfiaj  ber  9Ib= 
leiftung  ber  !lSehrpf£ia)t  gemährt,  rote  benen  ber  jroelfiafftgen 
iDlinifteriumäidjuleu,  wenn  bas  11 11  terridjtfl Programm  jener 
Sdjuten  nicht  weniger  umfafit,  als  baS  ber  ÜJliuifttriuni6= 
jdiulen.  (3irf.  bea  ajolfsichulenbirettora  f.  Siulanb.  „Mijb. 
SSefin."  1904  91r.  102.)  -  Sie  ^nrodjialfchüler  mu&ten 
bieher  bafl  äßebruffidjteeEameii  nor  flommifftonen  am  ©in- 


»alttföc  e*t«iif  1AÜ3/4. 


113 


berufungSpunft  madjen,  ießt  bürfen  Tie  es  bei  ifjrev  ©djule 
ablegen. 

8.  ÜKni.  3ur  $rage  ber  ffllinifleriumsf acuten  berietet  her  „Sßrib. 
flrai  (91r.  101):  ©er  So uertom miliar  bee  2.  aMmarfdjen 
Stejtrfe  dntt<  i>tm  ÜJfoifcfiiUfiJjcn  (sicineinbeauSidmfj  norge* 
fdjrieben,  ben  SJau  einer  minifteneUeu  3!o[ta|rf)u!e  jum 
9tuäbot  ju  flelleti.  31Ie  ber  ©einciubeanöicf>ii&  bo3  ablehnte, 
weil  bei'  ©eintiuäe  bie  Wiütl  jur  ©rmerbitmi  beö  ©ruubee 
unb  jum  Mau  ber  ©djule  fehlten,  fuspenbterte  ber  Söauer= 
fommiffnr  bie  9Iu3)d)ufjglieber  oam  91ml  unb  [teilte  biete 
Serfügung  ber  ©cniuernemetitöbeijöi-be  (iir  büitevlidje  9Inge= 
legenhciten  oor.  Sicfe  SJeijürbe  [oB  itibeft  bie  lSiil[(fieibiiiig 
beB  ä8niiecEommiiiars  nitfjt  beftiitigl,  fonbern  bie  2Juajdmj)> 
glieber  im  91  int  bclnffcn  imben. 

S.  *DIai.  ffllitau.  Sie  oon  ber  furlä'nbiidjen  aiermaltung  beS 
•Jioten  fireujes  ausgelüftete  gliegeube  Smiitiitefolonne  begibt 
fid)  auf  ben  Striegafcbauplafc.  Sie  gübrimg  ber  ffolonne 
liaben  bie  SHarone  SB.  &aljn  ■■  ^lüton  unb  St.  ü)tattleitffel= 
Äaßbangen,  bie  Srjte  finb  Dr.  Sbolf  flnttecfelb  unb  9Irnolb 
§ilbebrnnb,  mttterbem  geboren  ber  Kolonne  4  ©tubenten  ber 
ajtebijin  unb  8  Sanitäre  an.  Sie  2Iu6rüftung  hatte  gegen 
10,000  SRbL  gefoflet,  5Eßäf{öe  unb  SUerbanbjeng  mar  oon 
einem  Sainenfomitec  angefertigt  unb  dei gerichtet  nwben. 
•IIa  6penben  itiaren  bis  Wüte  2tprit  gegen  75,000  MM. 
eingelaufen,  barunter  oon  ber  tu  rlanbiFdjen  SRitteridjajt 
10,000  5tbf„  oon  ben  ©tä'bten  SUHtau  5000  Mbl-,  £udum 
1000  9Ibt.,  .^afenpott),  grnueitburg,  (Srobin  je  500  MM-, 
(Solbingeu  200  3161.,  ufm.  Sie  £ibaujd)e  Stabtoerroaltung 
affignterte  15,000  9tbl.  für  Derfdjiebene  Slrieg8jiDetfe. 

Sie  ikrnmltimg  beS  Molen  Jtreujeö  in  Sibnu  erhalt 
ben  Auftrag  jur  SluSrüftung  eines  eigenen  Sajaretts. 

0.  ISai.  %a$  üniiisirlifdir  Ji-liluj.iu'ii.  ti-ü  in  2:.  ItctetSOurg  auägerSifet  warben 
i|t  mtb  ju  Hüffen  ^Eifoimi  »iüle  Stollen  (icljStEn  (DBtratit  ift  ber  Sbicura 
Cskir  Sdiiemami  lui5  Üiigu.  Olasniniitcntai:  Ono  SciiiiiTitialoi,  fcflibi  fid; 
au8  St.  ¥"«^t"ta  <iuf  teil  JUieg3fd)imp[iH|. 

10.  3Kat.  9(iga.  Ser  Stnbtoetorbiietennerfaminlung,  tuirb  eine 
SenatSentjdjeibung  nom  28.  Sttpril  1904  oorgelegt  in  ©adjen 
einer  SJejdjroerbe,  bie  bie  Stabl  oor  16  3afo«n  über  eine 


114  Saltiföc  e&ronit  IWAH. 

iicrfiiflima  bcr  liu  [fliibtfdjeti  (Wiueriienienlabefjbrbc  für  ftäb; 
ti|'d)c  9t  n  gelegen!)  eilen  er  1] oben  fjatlc.  Gej  Tjanbclte  fieb  um 
bcii  Uiticvfjall  bei'  Jluüpolijei,  ju  beut  firij  bie  ■Stabluenw.!- 
tuiiQ  und)  eiiifüljruiig  beS  neuen  ^olijcietntö  uom  3'  1888 
nidjt  mcl)v  ucrpffvdjtet  glaubte.  £ic  Sciiotdcutlrfjcibimg 
lautete  ju  gunfien  ber  (5>auuernement&be[jÖrbe.  £)a  bie 
ginypoiiäci  bereits  uor  10  3al)ren  aufgeljoben  roorbeu  ift, 
tjnl  bie  Singe  je  .trüben  nstiirlid)  mir  norf)  Iiiimriidjee.  ;"yiierej]c. 
—  Ser  Jlricgsjeil  megen  ifi  bic  Sage  bes  ©eibniarlts  (o 
ungünftig,  baf)  bie  Stabt  iljre  ätnlciEjcn  jur  Sieenbiguug  ber 
in  Angriff  genommenen  gmfjen  llnlerneljmuiigeu  nidjt  y.\ 
bem  fefige leisten  Surfe  realifieien  fann.  SDie  Stabluerorb* 
tietcn  geflatteu  bem  Stab  tarnt  baljer.  Stobt  Obligationen  IV. 
uub  V.  Oiniil'iuii  linier  bem  lieffiiitinsen  lSniii)ioii'jfiii-je  ;n 
ocrfoiifeti  ober  fie  mit  (Sinmilligiiiig  bei  IKcgimiug  ju  Ufr- 
pfiiubeu. 

lü.  ÜJIai.  3>er  3t.  Cetera  bürg  er  SlppebVf  beftätigt  baS  Urteil 
beS  31  ig iii eben  Siejirfagerirtjts  in  Sargen  bce.  yjlnrienburgfdjen 
SJroiibttiftcrproiciTes  (f.  «alt.  Ebr.  1903,  Cft.  2.).  3Ilä 
rondrenb  ber  9jerf)anblung  ber  Sjerteibigcr  Stedjtsannialte- 
gebilfc  ©riijcnberg  bie  Sialioiwlitätciifragc  in  feiner  Siebe 
ju  bei)  uub  ei  u  fudjtc,  mürbe  er  oom  ©eriittapräfibenten 
©röbiuger  zintcrbrod)en.  -Der  Staatsanwalt  bejeidjuete  bie 
Anteil  ber  Stngcttngttn  als  einen  Stampf  gegen  büß  feubüle 
Patron atereäjt  mit  uerbrcdjerifdjcii  ÜJlittelu. 

11.  fflai.  S)tr  1 1»  IS  nb  if  dj  c  S  t  nb  t  5  pa  l  S,  c! c  im  e  ic  i  11  ift  com 
2.-14.  mii  iion  bot  Stamtdi  itS  glnanjminifUiiumS  putl.  eiuoiBioi 
i''i,.hi|ii'i:i  m:l>  Sl i* II i ii i -■  l c  1  o T l- ! ii r  3icrrl|Hi!  ivfinkvi  :inu-&cn.  3«  (irm  tum 
ber  „SMb&nt.  313."  (ÜI04  91t.  105  f.)  ouSjufifitottie  mitgeteilten  »ctirtjl 
Ijtiiii  es  iifce  tii  Sis!),-rint  raiidjiiiisfälitmiii  11.  r„; 

„SS  ciraicS  jiili,  bafl  bie  Sfl)  neun  seil  farflfaltifi,  jogtir  rcbiuuifö 
biel  in  Sic  SclailS  üu3nefa£ptt  metben  innren."  .  -  . 

W,mS  blri  3ii:icv:i-:i:  X't  'lli.M^L-irjf  in  nun":  „[i.]i>"miLt: 

roerben,  bnfi  bic  erteitien  Barteln  biitd)  bie  t  ^ljifi:  it^v  u-n  ^suiiioiili.-ii 
ijcniiiiciiS  i't'iiilx'tl  ii-tii.  .  .  'l)ic:m  ,i;k:j  K-i  ci:iu;i'u  ^inmotilieii  'i'trluiti 
erlitten  werben  I B  n  n  e  11 ,  fo  biitflen  f«  M  bod]  aiS  unroejentlidit 
ernu'iirn.  bie  leinen  Einflnfi  auf  bic  Sage  beS  Vereins 
iubi'st  f-juiicti,  ■■  um  ie  swisiifr,  als  e>r  herein  int  Stduiij  juldiit 
ÜJertuite  ein  aenügenbeS  Slefeniefopital  befi^t. " 


DigitizedD/  Google 


8nlli[d)(  Gftronii  lÜ0;i/4. 


iHod)  Xoilcfluna  ber  Iälig,fei!  ber  Xivetliuii  jut  Sinbilifierimn. 
beg  flurfee  ber  ?fanbbrie[e  Jjcifst  e6:  „91;  krieft  Dtuiumlimen  in  «er. 
tiii-üni-bl  lüit  Dl-v  miriirt'iiiiL'ii  ^i:!:r;iiiji  Scr  («(filiSiit  ima  önn  knüq:.- 
liim  ji'i-Mui!  Stt  ^iäsiSbtKj!  i.Ü  püi,  iiiti  f,  i)Lr:.)  jnlcn  ben  'J!jnii&. 
briefen  tiiiEn  feften  Ji  u  t  8  mib  ermurbcii  iljnen  Säufer.  Xie  Vfmb. 
briefe  meidjten  nidjt  nur  ben  '(Jari.JturS,  [onbern  ftouben  nudj  übet 
pari."  .  .  . 

Sit  aüirtunn  ber  TircitiouSn>u()len  Dorn  28.  gebt,  o.  lutrt  [urj 
inlilfiiUmituficii  rt)(!rnfi«i|iErt  :  „Xi:  in  «i(  Xiretliou  ffllieber  ttnlen,  bU 
wenig  ober  gnmirtit  in  ben  Sinnt-  uub  onbetn  Öi(rtj«[Wrroijeii  in  Juricm 
nnb  Sign  befannt  innren,  )t>  Ijörttn  bie  Dpewtitmen  mit  ben  ^ifonbbriefen 
bc3  SJereinä  auf." 

3nm  e*!uß  erürler!  ber  öeriaji  bie  5lc.tnieubio.eit  ber  61m 
t  u  i  e  r  u  n  g  e  i  n  e  6  ÜB  a  h  I  j  e  n  [  u  S  für  bie  EariebnnelimcNati  Ig  lieber. 
Wenn  jebec  Siarictiunefjmer  baS  Stimmrecht  für  bie  Xctcaiertcnrocibl 
babc,  jo  tonne  bor  SJcftanb  ber  Xielegierkn  unb  btr  oon  itjnen  «prüfen- 
tierten  2arle(|CnGtumme  jn  leidji  me^fclii.  So  reprn[eulicrlcu  bie  Xetd 
gierten  bis  jum  3-  1Ü03  DarleEjen  im  S9etraae  uon  254,200  9fb[.,  ber 
neue  aefranb  bflgegtn  nur  154,000  H61-;  in  3urjem  IXorpnt)  i|"t  ber 
Xntlebenäbetrag  ber  2>e legierten  oon  1C0.70U  Mbl.  nuf  72,000  Ml. 
berunterfletjannen.    „3m  3nterefje  ber  eartje',  beifji  eB  im  »eritfjt.  „lärmt  t 


13.  Mai.  äöen&en.  Sic  EiabtuerorbiicEaiDerfiimmliiiia.  bcjdjlic&t 
bie  uon  bei'  ®oiinernemcntebel)iirbc  beanflaubete  Sitbücntion 
beä  Icttifdjcn  itjeaterä  aus  bem  3iefcvBcfiipiti.il  bei'  Statt 
(SioU.  66r.  liio-i  Scbr.  15.)  aitü  bem  S3ubget  ju  flretc&en. 
(Siut.  ©ourj.=3tg.) 

13.  yjiai.  SBittbau.  Sie  Stoiitiniffioii  in  Sjafeitangelegen&eiteii 
flcllt  il;r  Siubget  für  1905  jufammen,  bnä  auä  beu  Mitteln 
ber  Sraiiptocvroaltiitiö  ber  ^anbeläfjäfen  beftritten  rairb.  Sie 
SluSgabeit  belaufen  ftd)  auf  801,043  3161.,  bar  unter  400,000 
9lbl.  für  ben  Söau  einer  cijernen  Srücfe,  112,000  3ibl.  für 
ben  Sau  rjon  jiöci  S-ampfpväfjincn  an  Stelle  ber  Jj^Dbiürfe, 
100,000  Rbl.  für  bie  3Inlage  einer  SBerft  für  Jtabotages 
fai)rjcuge,  115,000  für  bie  änfdjaffung  eines  ©iabredjew. 
(SBinb.  gtß.) 

15.  2llai.  Scr  Strigterenbe  beo  liDlSnbifcheu  Sanier altjoffl  3<.  91. 
aSJaffilieir)  niivb  jum  Sivt  gieren  ben  beö  St.  ^eteraburgei 
Sanierolljofa  ernannt. 


:en  Eatleijnfi. 
Slnbcl  jnrarf. 
i  niajt  teitju* 


Digitized  by  Google 


116 


JinhiKK  eijruiiir  1003/i. 


lti.  *J)lai.  Sutjeio  (Sorpat).  Eie  EtiibcniciifflrpurüliiJti  „Sicoballiii" 
feiert  iljr  2')iäl)rigeß  SBcjleljeiu  9iadj  km  ;u  bicfer  geitr 
erföetnaiben  Sllbuin  [jabeti  itjr  im  Saufe  bcr  Q&i  über  200 
^ülilglieber  angehört. 

17.  Koi.    Tnü  m[jt[<t) .  ^MätAiW  Sajown,  an  beflen  Spi^jc  bcr  eftläuber 

l)r.  ilail  o.  SloiriiiifLiinn  ndy..  tv^iln  tü>  d™  'üetcrsfnira.  .ms  ouf 
ben  Svitn^irfinuiilui;.  9116  Hrjt  bcfititact  jictj  bei  bem  Eajurril  und)  bei 
Dorrnitrafcr  Dr.  Motfitcrg. 

18.  '•Slai,    3"m  Cbcrfommanbicrcnbcn  oller  iwfen  bcr  Dftfee  unb 

jum  ßljef  bcr  iluftciuicrtcibiguiig  wirb  bcr  Sammonbeur  Dun 
Stronftabt  EBlgeabntlral  Sextleni  ernannt. 

19.  Wal    SÖalt.    3n  bev  StubtucLoiDneteiiucriamniUmß  entsinnt 

t'idj  ein  Jtainpf  um  bie  SBeiterberoiKigung  einer  Subuentian 
an  Die  eflnifdje  flirdjenidjulc,  in  ber  140  flinber  bcr  ärmjien 
(Sltern  Unterriöjt  geniefjeu.  SJie  8etten  luollen  bie  ^rage 
bis  jur  SBubgetberatung  im  §erbft  »erlagen,  wogegen  einige 
eften  auftreten  mit  bem  ISrfudjen,  bie  Sache  utdjt  Dam 
nationalen  Stanbpunft  auö  ju  betjanbeln.  Ser  ölubtuer; 
orbnetc  Änjioro  gibt  bie  Er  (lärmig  ab,  bafs  bic  6tabtaer> 
Di'bnctcu  |tdj  nie  tm«6  liotionalitiitafrjgcn  hüben  brdufi'mKi; 
laifen.  3Jlit  14  gegen  13  Stimmen  werben  bie  £übocntion 
oon  350  3tbl.  unb  ein  Soijbcputat  auf  ä  3af)re  bewilligt 

3m  „iioBtimeeB"  crfibciiii  im  VnfdjtuEi  an  bicieit  QStWui 
(In;  Kocrt[ponbcnj,  in  6er  c3  Ijciüi;  Xem  Skmcljincii  nodj  jeum  einige 
„tiufle"  StabiDfVuvbiiftf  ullt  Sxlvl  in  JHdix-giHni.  \iy.t  in  ci'mii.äjin  =;liuK 
Sit  iion  bei  Stab!  iicmflljiic  Sulfiiic  jn  cnljuljcii  unb  ben  3'0"be[iiiiib 
btr  Hiljnlf  'u.ui)i;iii  uiiiiiöijüa!  -u  imuljtu.  (sine  Slitifrijtift  "artj  bei  anbem 
loanbett  nad)  Stiga.  um  bic  Sluf^cbuiisi  btt  um  Da  Ueifnuimliimi 
'8iLtiim,'i™.';jr;jfLi  Jtfitfiliiiien   \u   cvuiiiitn.    ;jnv  vliili'.ue  fin;. 

'(SiitfcS,  bei  in  ffftfr  i'iuli  Ii rti i iiljv iL c et  jntiL'iü'jiu  im  «mibt  iifvciiiyn 
iifiirdt,  unb  ti:irs  iifdleii  ■jL'rikailj.uiif*.  ii;':u  lii'j  jaij  :i;i-iiiii;L5  tili 
»ebiirjnüi  emfpf LLiiäcn  bni,  iil  und:  bei  ilniiqt  „ij-.'uiiiii:  ;rn»-  in  ;,,t 
Stjblfnfie  IMclb  flciiua  iiotkmbcii ;  (ine  Sfljulc  nkr,  rim  Litiji'iljrlii;)  i:.t;t 
140  iSinbcr  bcr  ärmftfii  SlLiiji'ii  Wn  L';ifmci[iiiniiilcrrirt)(  gcitkficn.  inöcl|if 
man  cingcljcii  lojjtii,  imil  fit  jtmiL  Sculcti  niiijl  in  bem  fitum  pnfin  — 

Eufi  Kttabc  Sic  £djulü]i[]f[fgi]i!}i'iifii  ;u  oem  |}clb(  mcTbcii,  luj 
bem  bic  Matteten  bei  SBaIffcI)(ii  StLib:il(cwbiuiciiun'iiiiiiiii[tins  ]'iü] 
&tfampf.'ii  m  nlüficn  glouben,  iü  für  ifjrcn  pn[iii|rt|cn  ■SdjLirfbficf  ebeitfo 
bfidiliiifLiü.  mir  Vit  &W.  it-i  3i[;t(is;-rUi"):ere,  iwii  ISliibrt  bin'(S  etliiit- 
DmDolhiHfläaraiinS  tu  ujren  internen  —  brifeite  nidjl  burd)  'Jtatianali- 
IdlSfragen  enlflanbeneii!  —  Siifctcnjen  jur  (ini[djeLbu«B  Ijtranjifkn 
miSdjten. 


fBaWfdje  Gljwnfr  1903/4. 


22.  SDlni.    Sibnu.    !ßom  Kuratorium  ber  Hümmerjfdjute  tmb  her 

Üefjrer  31.  Gjepinsfi  „um  ©ireRor  ber  ©djute  geroäfjlt. 

23.  SDlai.    Hülau.    £er  ,,yk;jieniiiLiüLinii'i:-ii.T"  publiziert  bic  auf 

eigenes  9lnfud)en  erfolgte  iSntlaffung  beö  ©tabtijaupts  uon 
■  9JHlo.ii  'Jljcoour  v.  iSngeEmami  aus  feinem  3Imte. 

^4.  'Dtai.  Z:\b  raiiiiii'liidj-iuilji'iiidK  (liciieviilfrufifloniim  ijnt  bis 
HJoftoien  ©ruft  9timing  ju  ®nttca  unb  SSifliam  2>ucum  ju 
'ikllüdiport  .i»  ^tibpi-ebirten:  füL-  b;n  fernen  Offen  ernannt. 

25.  -fflai.  Surfen)  {©orpat).  3«  bem  ijntcrimstfjcatev,  bas  im 
©arten  beo  §anbmcr(eruetein5  ct'ridjtcl  raorbett  ifi  unb  ca. 
570  $icrfoncii  faffen  tonn,  fiubct  bie  erfle  2!otftellung  flatt. 

2ß.  ÜJlui.  ülütau.  Sie  ©tablnerDcbnetenoeilammlunfl  uiafjlt  ben 
neteib.  3ieil;[cjnnmtilt  ©uflnu  Sdntiibt  jiim  Stnblljaupl. 

27.  3M.  Gin  am  10.  31} ai  Mertjodift  beftätigteö  3}ei(t>avotö= 
gntarfjlcu  über  bic  acicitugsaibcit  roirb  publiziert.  Sie  frei= 
militgc  Slrbeit  an  ©Oltn>,  fleier*  unb  gefitngeti,  foraobj  fird)< 
tieften  alt)  incUlidjeu,  raub  bem  ©rraeifen  jebco  cinjelnen 
anifehn gegeben,  unb  ben  Autoritäten  uetboten,  ben  Slrbctlenben 
an  biefen  Sagen  §inbcrniffe  in  ben  SBeg  ju  legen.  3lu8 
ben  Srtt.  300  ber  9lUgcm.  ©ouo.^nfiit.  (©ef.<flob.  58b.  II, 
Stuögabe  oon  1892)  unb  bes  ©cfencS  über  bie  SUorbeugmig 
unb  Sßeiljinberung  uon  SJcrbvedjeu  {fflef..-flob.  33b.  XIV, 
9IuSg.  t>.  189o)  ifl  bei  .§inraeiö  auf  bas  5ßcrbot  ber  9Ius* 
fiUjruntj  nun  Öffimtlijjeii  Otrbnten  an  Sonn  unb  Sei«  lagen 
auääufdjlietjen. 

Sk'  ilKjü'  Vorfliil  inü  iMtb.  bas  an|  JnilintiiK  Ott  btfuirtxmt 
«uiiifKiti  für  tir  ■J!i'i):iL'hiijjt  att  V..n:Di;iirliil:ii'i  v"iiffi(t!|t,  mit  l'iimia.. 
luunfl,  iDac  tiodj  öic  jjnljl  bet  gdertaB»,  an  benca  öoS  Simtuulf  nid)! 
«bellet,  mit  in  Den  SUloliutii  )um  Wifc(j  uüijtii'üjri  irnr5,  nuf  |-J'i-  110 
im  >fjr  sltffit;i.'H  un'C  iicrii;!  in  Kr  nliiir'il.'i!  11rt,'i:r,;;i'i!  tun:  ^x'i!  bis 
September  77. 

Xatü)  biefes  ©efc|)  inirt  leibet  an  iKm  uor  cininen  3«&"n  «inj 
j'iir  Sic  Cti|'™|'cc»i'ijfäi  in  rti-Hinu)  ,;;|'Hi:(H  i<e.l>ul  nun  Äonäetlcn, 
;  h  am  nnLijii  (prangen  u.  tetjl.  aicrimfl  Ol  hingen  nn  ben  i'ora&enben 
«icthifSj.orlljciBorcr  gcfHuj«  tii<f|US  gclntect. 
27.  Mai.  Ser  „Siegierungsanäciger"  publiken  ein  ;)ufi:lnv  be<> 
üermefeta  bei  •JJHuifteviuiuo  bei'  ^mhaiijElni  img  ©eittrai* 
leutimnl  ©laforo,  bao  bic  aiuobcEmmig  bca  reformierten 
©mimaftatprogrammö  auf  bie  VI.  Stoffe  ber  ©nmnaften 


IIB 


<Baim<  Gfrcmff  1903/4. 


anorbnet  ff.  Sntt.  Gf)r.  1903  3ii[i  21.).  —  3n  ben  ©mit* 
nafien  mil  fafultattuctn  Unterrirfjt  im  ©riMfjifdjea  tft  kr 
Unterridjt  in  %mei  neuen  ©pradjen  obUgatorifd)  f fix  nöe 
Sdiütcr,  bie  bcn  Untervidit  im  (äncdjifcban  nid]t  mitnctjuicn, 
mit  gemtjfcn  btird)  ben  Übergang  ä»"i  neuen  Programm 
bebingten  3IuSnnfjmen. 

28,  9M.  Sie  [iuiänbiidje  9If&ifeuencattung  pnbtijievl,  bafj  fiir 
bas  Striennium  1904—0  in  ütolnnb  [eine  Sraltcuranflalttn 
mit  Hierfatif  flnrfer  ©etränfe,  Swrbuben,  SScinfeHer  nnb 
flrüge  nicfjr  fonjefitoniert  werben,  ba  Ijicitn  für  bas  Sc* 
bitrfnia  Bei  Söcu&ifcnmg  Ijiurcicficnb  gcfnrgt  ift.  3(ni5  nahmen 
lnerben  nur  gcmndjt,  iriciin  auBcrorberttlidjc  Umftönbe,  j. 
eine  neue  Gifenbaimlinic  u.  bgl.,  fte  rechtfertigen. 

2fl.  SDlm.  £er  „JlcgicnuigSonjeiger"  publiziert  bie  Süerfettung: 
bei  T  iriiittvoiih'ii  bk'i  furliiiibi'iljoit  iliiiitcriUfjofS  Sinum 
ütejenfjaufen  nod)  üiiitniib,  beä  cftlötibiid)eii  Slameralrjois 
Safdjiloni  und)  flurlanb  nnb  bes  DlDiicjj)d)en  .Hamern  Irjofä 
SSttbnffDit)  nad)  eftlaiib. 

20.  Mai.  Senat.  £ie  „Stctcrufcl*  6c[ici)l  unter  IciInal)mE  ieulhljcr  ®t[i">8' 
DCtcinc  nuS  Pi-ti  Lftid'pcjiuiiiL'n  uns  i>om  Stet*  ifjt  .Vjjiiijriiifis  Bd'ttljtn. 
mil  IHiirfiiiljl  mir  Söi  )trici\  in  bfjiijtiSciuTtt:  k^ivuicn.  Iii  tiiiiuiiims 
t><9  gcrtlonjcrtä  luitb  für  tras  Mnic  fltcuj  lieft  imint. 

.10.  fflai.     Slrtnsbiira.     Sic  Ccfciidje  ^ttbitienniiiibe  tritt  • 
famnten. 

30.  *Hlai.  fDtiiau.  ©runbfleinlegung  jum  iJIenbau  ber  Eatljolifdien 
Stirdje. 

81.  3Kai.  Sie  Stäbte  bes  McidjcS  finb  laut  einem  attferluWt 
bcftäligteii  ;Jicid)üratagitti.id)tcn  nun  ben  icilrdidjcn  3nÖ'"ll9ctl 
für  ben  Unterhalt  ber  t ra Ii nftitut innen  beä  SOliniftcriuiiis 
bes  Innern  ju  befreien.   (Slig.  31bfd}.  Wr.  120.) 

1.  Suui.  Cetera  bürg.  Sas  ©eletjrte  ftomtice  bes  Untemd)t&: 
trtinifteriums  fegte  in  feiner  ©dji«ßfi6ung  am  1.  3uni,  an 
ber  bic  IDirettoren  ber  mittleren  tietjuuiftattcn  non  2t.  Cetera- 
biiti]  tciltmljuteu,  tiic  f nhflfiltigc  Slebaflien  bcö  prajeftierteit 
2i()ulfiatiits  feft,  nnrf)  bem  (Sijinnafien  mit  betben  alten 
Spnidien  unb  folrfje  ofjnc  bie  gried)ifd)e  Spnirfje  nnb  Gi  jcli:nn] 
biefer  biirdj  'Jlattirleijre  iu  2luäfirf)t  genommen  finb.  JMS 
3kojeEt  [jeitt  fouiajjl  bno  Scfteljcn  oon  Dollen  ©ijmnafien  mit 


Digitized  Dy  Google 


mtüttp  Cljromf  1903/4. 


8  Waffen  afo  midi  J'i'il'.inmtmfi™  int  '^cfi.inbr  bcr  uier 
oberen  Jtlaffeu  (ber  5.  bid  8.),  ober  her  fedja  oberen  (bcr 
3.  bis  8.J,  forcie  ^Jroggmnalicn,  befietjenb  aus  ben  nicr 
unteren  Klaffen  (ber  l.  bis  4.)  für  suläffifl;  auficrbcm  58or» 
bcrcitungQid)ulen,  bie  bem  Sturfuö  ber  Giern entarfd)u(en  unb 
ben  lieibeii  elften  ©nmnafiatffaffen  entfpredjen.  3n  ben 
reformierten  ©mmiafien  foffen  bicfelben  U ut.u  t iiTjlofi'i-.lK v 
□arg  et  ragen  werben  wie  in  ben  bisherigen,  bod)  (tenbfidjtigt 
man  anfeerbetn  ben  Üoctraa,  bcr  ]<l;\l::\-:y.lhhhc:i  i!vi>}n\b(iiiiE 
unb  einige  iiicfil  eliü/ictm  iidje  ^idier  tinjuf iiTjrcrt.  Slujjcr 
beu  ijjäbagogifdjeii  flonfetfa  unb  ben  äSirtFdjoftSlotnitee*  ber 
ntililcren  Ücforniiflallcn  flcfjt  bas  neue  ^irojett  Cefjrertonfe« 
rcnjcn  oov.  gerner  (oll  außer  ben  Sflegicrungft'&ljranffalten 
bie  Urriditinuj  i'on  ■Uiilltlidiulcn,  '}*rii>ai  ^ nfiit utiü iicn  imb 
^irioatper fönen  mit  ©cncbmiginig  bes  Untcrvidjtsminiftcrö 
geftnttet  inerbert,  roobei  baö  Öfimomleniefen  bcr  Stfjule  an 
Siclie  bc-i  2l-iviid(a'l'j(i.iit'i!ci'i  nun  einem  bcfonbcroii  flura< 
toren  ton  feil,  befterjenb  aus  einigen  ^erfoueit,  bie  »on  beu 
bie  Sd)ule  unterhalten  beu  3nftituticmeii  ober  Verfallen  auf 
brei  3«!)re  gemaljlt  werben,  ocvraaltet  roeibeu  foH.  2cm 
©rjmnnfialflatut  cntfpredjcub,  merben  autfj  neue  Statuten 
für  Bie  äienlfdnilcn  unb  jedj&Euiffigeu  Sduileu  auogcnrltcitc! 
werben;  bie  Verteilung  ber  Untcrrtdjtaftunbeu  ift  Dom 
ISdeljrieu  Alouütee  bereits  fntlicv  bcftisiunt  mürben. 
Sluni.  JReoal.  £ie  Stabtoerorbnetenuerfamiuluug  befcfjltcfit: 
^ft.  2:  ben  efttänbifdjeii  ©ouaerneur  um  bic  ©cndjmigimg 
j«  i'tftidicit,  kliitj'j  vfiisijiil];!!!!;!  ber  bermrilebeuben  Sünden 
;u  Slablucrovbiicten  bie  ©Utbl  in  Slni  Ijlf  reife  einzuteilen  unb 
Sinai1  unter  ber  Sicbiugwig,  bafi  bitte  SlMtlilfm'c  fid)  iiiii 
beu  fläblifdjeii  ^oli^eiftabtteilcn  beefen  muffen,  —  nwbei 
jebodj.bcr  &afenflabtteil  in  Slubetrodjt  ber  geringen  ainjal)! 
oon  '.Jirtiiatgi uubftiicfcii  in  bemfelbcn  mit  bem  n.  ^oltjei^ 
IMblteil  jii  Bereinigen  ift  ■,  unb  bat;  in  )c[\-m  ^JahlL'rtnc 
bie  galji  bei-  Stabtnerorbneten  unb  Jlanbibnten  im  Serljältnta 
jiir  ijahj  bcr  SSä&Ier  feflsufteHen  ift.  -  'Jifi.  10:  bie  Sub« 
neution  bcr  Stabt  jur  Unterhaltung  ber  Vreobrüfljcustifcben 
flirdjcnfdmle  um  200  9tbt.  jäljrlid)  jii  er[]ö!)en.  —  Sßtt.  11: 
bem  Jtcualfdjcn  eftnifdjen  Verein  „ISfiania"  einen  an  ber 


120 


fflatrtfot  SSrantt  1903/4. 


Stortipfärten  •  Sßrotnenabc  belegenen  fläblefcfien  $IaJ}  auf 
ftrutiijinö  DcrlcÜjcn  jur  Erbauung  eines  eftnifä)en 
%  b.  e  a  i  e  r  fl  juroie  für  bie  Siebürfniffe  her  genannten 
©efellfdjaft  jur  ^erroivflidjung  ifjrer  aUgenieinnü|lidjen  Quie. 
Der  jä'fjilidjc  (Siunbjins  beträgt  5  Stop.,  bie  einmalige  Sin* 
jaf)lung  50  3IftL  für  ben  Quabralfaben,  in  Summa  22,500 
Hbl.  £ic)e  Summe  ift  bmd)  eine  Obligation  ftdjerjiiitcuen, 
gelangt  jebod)  nur  tu  bem  ftaÜ  jur  SluOjaijlung,  meint  ber 
Sßerein  „Gllunta"  bafl  (Sniubftütf  anbern  ^erjoneii  ober 
(MeHjdjatten  oerfanft.  Die  au[  bem  (Srunbfliiif  ju  errtdV 
teitben  (Sebäube  muffen  in  nrdiiteftoiiifdjev  fcinfidjl  nad)  allen 
Seiten  einen  bTibfäjen  SHublirf  geiuäljren,  tinti  bie  Siaiiplcinc 
biirfen  nur  naaj  ifjier  öiüigung  burd)  bie  StabtoerroaUung 
ber  JHegiemng  jur  iHffiä'tigiing  uovgcftcflt  lucrben. 
2.  3utii.  3utjtm  llortmli.  einer  jiit  bcn  CftauoiniSrauE  fleraifia  Cl'tnifdjtr 
y'lötLct-  iriii  (iKitutiL-ditiiiliiii  s.'vii1  l-oh  „((focriiithivisiij.-ii  miS  S-srpiU* 
I3«t  lirfj  bec  „Itomjs"  übet  Nu  , 'Satin  il-,ibi,TciiiHT  liftiu"  unb  jtii-.t 
'jjflilifttr  ieh.-itatnuai;^  uns:  „Tct  ;{''i:f):ii:t  etr  eimi'tncii  unb  Ici'imiti. 
Korporationen  akidjl  genau  Ocm  iior  rjcutidgcii  jtmuonitiimcn,  roäijrart 
nm:t  i'ot  tun  i,iijiu:!.,i:  Mi'iuiutliii'iicii  v.iiiy.'i  tiii:[nii]!tiit>SroirnS  y.i  litir.i: 
meint.  Cbcnfo  gc!jt  c8  im  fpittrsn  »Eben.  Sic  atabemifd)  nebilbctcn 
Gftcn  leben  unb  »crbaltcn  |id)  jum  Balle  flcmj  n>ic  itjrc  beuijib.cn  Stad). 
burn.  Tic  ftcrjlitljfril  mit)  ins  ''JUtjffüljl.  ntc  im  ikxkhx  gttilbcür 
Sl  uff cn  mi!  bem  Balte  oft  (o  frljon  in  bic  ©ifujcinuna,  Irrt«,  mürben 
u'ii  h'i  icntii  L'il.'n  in'riji'ln'ii'j  Uul.iui.  I\lvii1  Hur  üc  Sic  i(t':iiiiL'rt  -)it±- 
oijmcr  bec  ICciiifdjcn.  Süic  biefc  bei  iljrcn  Untciflcbcncn  bnä  3Emui|j3> 
lefen  ju  uctfjinbtni  [udjen.  [u  Jjätt  man  c3  audj  nen  ben  cflnifdjttt 
^ailütcn  unb  Mu!<iinb,abctii.  äion  jroci  eflnifdjcn  ^altoren,  bcn  fetten 
;p.  mit-  31.  toflt  "tau.  bnf]  iit  bic  'Uroipcflc  L-in;r  ^[titiimi  (ijjcnljciOia 
nbBcti[fcn  &nbcti,  loci!  bnB  »lull  nid}t  in  tbtem  einnc  fdjrci&l.  Sinti 
bifiiL-  „a:iin[ii!i'Shü-ic("  bulPi:  in  iriiitr  (ViiuUit  nur  bicjcntficn  ^cii 
tunflen,  an  benen  et  jclbfl  mitnritilcl.  9tu6  biefen  SrOnbcu  bat  bo5 
ajolf  jetne  nor  jinanjig  jagten  nod)  |a  grofie  Stfiraätmctci  für  bie 
'[Infi ereil  .■'"Inii-.liiv  3iL'.tiiiHi:li:,it  iHcliiirj  vtdctcti.   rntimlo  c:itu;;tt:: 

mi[;t  vu:i  ifiiitn  i:l[;3  OWiK',  mib  min  »ii'iil  itiii«  ci«.  mit  u:ih|!iiiiicct 
itnc  j;-o Ii ii -.iiui; it  KuiIMt.  ^!.ii:i  (ictiitiin:»u  'pititov  '(>.  ciiiilill  mnn  is.  it.. 
tmfs  et  jac  ;lcil  bc^i  bcfomitcn  ,;iitjciuct 'öi)ijfjt:6  I  eine  ÄUt i (j na öjt ac iuf fi u f c 
iiidjt  tuic  foiift  in  einet  cfinifdjcn,  [oiiberu  in  «inet  bciil|d]Cn  ^(iiiciiiiij 
t)cmatf|t  [jabc.  SoIdjE  ^ctren  ftnb  nut  bann  „Briibtr  Ünct  Siniimirf- 
biflbee-,  menn  ffc  »orlcii  baoon  (jaben.  Sot  nidji  Imifict  Jcil  iptit  ein 
(ivijcmct  H.t|":ar  cjti.iiilKt  'jimiiiiii: It1.it  iiiij  für  eine  jicrciigcruno,  btä 
;'i:t;tivi'(ivii!iii:i?  b."  üi-.uv-H : nriil;i: ici i  ,ini.iieifnul:(n.  inbcin  a  Iciiitrllt; 
„ffioju  bmudjen  fit  öcjcljidjlc  unb  ©cugta-iibi!?  Mo  [ollen  fie  bumil  hin!* 


□igitized  by  Google 


Balfiföe  Etjromf  1808/t 


121 


fjfi  ifi  jii  bcfünriifsi,  cnii  ai;  ii.isiiiqoii  •,Hif[!J[(t  Ei-.-t  mifjart  -PtFanriliiiiofl 
mil  ifjrfii  ((■iir.vvii  Si,'  L'rfiitvuitiV'i:  uitivn  lutitunl^ii  ^lftovii'.riütffr 
cbcnfollä  morgen  werten.* 

2.  3uni.   Jfocobftab,  ginnfonb.    Da  es  bem  in  gafobpab  (latio= 

liierten  (Öenbarmcriedjef  nidjl  möglurj  ift,  ein  pafjcnbes 
^rioa  (quartier  ;u  mibcn,  Ijnbcu  bie  bartigen  Stabtoerorbneten 
auf  aSürfrtjlng  ber  GiiKnioriictutigsfornmiifion  befrbl  äffen,  ein 
Heiner«  ©ebäube  mit  ben  erforberlictjcn  3iäumHc&feitctt  ju 
9Bo&nunQSjrt>e<fen  für  ben  ©enbarroertedjef  anjufaufen. 
©oBte  Icgterer  mii  ben  in  Siusfidjt  genommenen  Häurnltd)- 
feiten  nirbt  j«friebcn  fein,  fo  [ebnen  bie  Stabtoerorbneten 
jebe  wettete  Siermittlimg  in  biefer  9lngeiegcnb,eit  ab  unb 
überlaffen  es  bem  erwägnten  Sijef,  fidj  und)  empfang  ber 
gefe{;licJ)en  Ounriiergelber  jelbft  eine  ÜsJofuumg  ;u  fudjen- 
(SHet,  3tfl.) 

•2.  ,\uni.  ycl'iiuifnr.j.  •J(iiläf;(i;l!  fcev  Wrtjlbeftätigung  ber  beiben 
geronf)lten  Stabtoerorbiieteiuioffißenbeu,  ilnnfbireftur  Dlornnen 
unb  ^rotaFoflfcfretär  Ütttimom,  imben  bie  Slabtuerorbneten 
in  .ftelfingforä  befdjloffen,  über  bie  betr.  SRarjnaljtiwit  beS 
liJüiioerncuni  flaigu  reib  diu  kirn  ©crnit  Sicjtf)!uerbc  jit  pilirrn. 
SMiiä  biefem  ©runbe  ift  aud)  bie  9£ufforbcruug  genannten 
©ouuerueurö,  uor  bem  15.  |;2.)  3««i  neue  .riantiibnicn  für 
obige  Smter  jur  Slefti:;iiii:iiQ  wr.vuftdicii,  ofjit;  Süthen 
bclnffen  würben.  Sie  Siijnngeii  ber  Stabtaerorbneten,  beren 
legte  oom  SQanfbireftor  oon  'Jifarjler  geleitet  würbe,  werben 
bis  j"m  l3-  U-)  ©eptember  uertagt. 

3.  Jliiiti.    Gilten.    SSegtii  UnfenntiitB  ber  rujfifdjeii  Epradje  finb 

die  ©lieber  ber  Ritten) cljen  Steiierueuunlning  Siviijctjeiuis  imb 
Jjafobfon  aus  bem  Mint  entlaffcn  morben.  (ffiiirl.  (■Si)iir>.=i}lg..j 
3.  3uni.  §elfitigfor8.  2)er  täciteralgouucrncur  SabrifoiD  inirb 
im  Senatfigebäube  mm  (Sugen  SB.  Sdjaumnn,  einem  Sleamten 
berCberfcbuluerwaitirtig,  crfdjoffen.  3>er  Attentäter  entleibte 
firfj  unmittelbar  barauf  felbft.  3n  einem  rjtnterlrtffciir-n 
örbreiben  erflärte  Sojamnan,  bafj  er  (einerlei  3Jlitfd)utbigc 
fjaüc,  fonberit  aus  cinenfter  Snitintioc  geljanbclt  [jabe. 

SDcc  3Horö  mivb  auHj  in  ter  firmlciiitiiit[)cu  ftdRt  Allßcniciii  oet. 
UittUl.    3"  einem  »«  mfflfiQen  ^rcfje  luiti  mun  ilic   Im  tem 

iiasn  üclt:,  '"D-^i.I  tetn  i:.iii':o.i;.i;ti  icil  BoidiKn,  ;iu  üaii  unB 
prwojkrl    bnauvifi    cm,-    q . ];m  riiid;:.1   ilnluu'i: :    „,'\n    il  n  1  a  ig    6  t  e 
X 


Digilizedby  Google 


192 


mm*  e&ronif  1003/4. 


Cl  c  i  d)  c  fl  !  11  (  II  !,  bie  ron  (lUiti  in  irfiiu'bi'dhT  orinufie  et' du' in  entert 
asiült.-rn  ntiäffcnllidyt  roitü.   ®S  Ijcifit  barin : 

„5üc  bog  cutis  bcnfenbc  ?ttSHfura  ift  jtbeS  SBort  üoa  baS  Sltti 
btS  iimiiita  3',01L<,  beim  i'icühdicn,!!  i'ita'-'inisv  Tu  icbuslj  in  Pen 
j'ba-  Hd.utvtiliLinn  tmen  '.'e:i:,|\:il!in  bev  ninildicn  Drefic  üiiicn  jviniiliitiL 
mc&t  ober  ue-niger  birette  Unfinualioncn  fpcjkB  gegen  bic  a.rbilbetr 
fdiratbi|d>  fprcciJütjc  nliiiic  ii.Tidiict  iimrbeii.  iuliHcii  mir  ii  rnnlo  Sief« 
Slollct  Minritrtn,  bog  baS  Slttentat  laut  btn  tu  Hu&Ianb  publtiicrlcr, 
offijicta  Uladvritfjttn  bas  HJcrf  eines  efnjelntn,  für  bic  meiftm 
bis!)«  uuJjL-faitmcii  5)iiiiine<j  mos  uns  ü.ib  b;e  j™:ttfiilltfl:c  Itntotf urtnmti. 
bnra.cle.it  ftnt,  ba&  bei  Attentäter  feine  flemp  Uten  t}attc  Gine 
flmtjc  eil f<() a |l 3f laffc  an  ben  &cmblungcn  eines  einjclnen  als  milhi 
n'itigt  itenipcln  jii  mullcn,  in  ein  II uteri« natu,  beffen  Widitbcrcrrjiirjuricj 
faioii  van  einer  rufftfetjen  äeituno,,  btn  .fkterb.  ÜSiti.",  betont  moebtn  ift. 
TOSbrcnb  giniiluiib«  bulb  HM.j.iljri.icr  ücninifliitifl  mil  9tuftlnnb  Ejat  nod) 
iikümIs  d'i  ti 111  ii;.  Sic  nl: iitiLuin.1  ^ciiuiüii  Iii  fefjc  cvr:gi.  H'ic  bitfeä. 
Unrmlliürliil)  geben«  ntmi  bte  geilen,  ido  3<)rc  Siüjeftätcn  fid)  frei  in 
unfern  Cctfdjoflcn  bcnrcgLcn,  061'oltit  firfpee,  überall  eines  banfbartn  SolteS 
liefer  Unb  inniger  Siebe  }u  kfleflnm.  3el)t  ifi  ber  SleHncrirctet  ber 
li.iflii'toti  Ji'.-L|iiii;it!i?iKni,ilt   .:1c,  Crf'-'v  ber  ö'i't)   citice  J-iiuiläiii);:S 

grfiillcu.  So  iic.bai  ii*  bic  l'trij-üinifje  .viinberi.  Lima  alitn  lliiifldiibcn 
iiut!  1:1111  !)!)■■,■«,  tjjj  bic  inivtliii-:«  ]  1  r :  ll l I ■  1 1  b,ü  tii.,iilicl:cncn,  ma  iic 
üiidj  (ii  finöcu  K- i ti  mciicn.  !tl)i'tiiitiii-5!iii!  mifiicbJitl  werben,  ber  ;Su!:itij! 
ju  91iilj  unb  groramtn." 

Biif  arf«fjätf|ft(ii  3)cfcb.I  mirb  bic  lliUfii.ulim.ii  ber  trrir.urtLiii.i 
ben  RnnlönOiirtjcn  BcrMjioi  entjoflen  unb  einem  Untcrfucf^ngSriitjl«  bes 
St.  ^clciSburflct  Vc}irfSflcrid)IS  Hotobiidiilfd] .  iid)ernjniuSIi  unter  ber 
ilimtrollc  bcä  'tirjru.ciirs  öci  =-..  'l'ciiKaiitüc;  äJauimjiifts  iilicn:a(|tn. 
Xq5  3ic[iillnt  ber  llnlcriiidjniia  foll  b;ra  >>ii;miiii!>r  rergcftclTi  roerben, 
ivr  tiiniL-riiiMi.'it  Uli!  ä:m  3J; if: ^! i-l-; üVfrcLür  ren  ,viti:iU;i;ö  £i; 
'.'lllcrlijdiiteti  'Ji'ci'Hriicii  jiiv  i>ic  :;:ci:i.ic  ;';icfiiiic  cdnUvii  iiicrbc.  STcr 
Mulcr  bcü  HUtlllältri  (Scutrnl  unb  bim.  Senalciir  ©ct|timral  g.  3D. 
sdjauiuiiti  luirb  ncrljaficl  uub  nnrf;  l'ctcrälmru  i}cf>cnnjt.  —  Sic  iitofti' 
lectit  3er  äi;r i'iv  111  beul  'üiiicn  'Wveoe  inib  Luv  fhifvl  soinen  merben 
und)  Sluiilanb  edlitrl,  ebenfa  Dr.  jur.  ffijltanber  unb  amlbütHot 
Sdji|b(r9foii. 

6.  3uui.  Itr  „2euiaja",  beffen  Slcbaflcur  befanuilith  f|tit  djifdj= ort  %  oberer 
Jtonftfflan  ift,  fnQt  in  einem  Bctla)t  über  bic  Ülccrbigung  bcS  f  nfforä 
ju  2uracl  jiitn  Siliinfi.  Cnf;  bic  Minie-'  unb  bc- tnil  iniii(.'ii  Ihhv.ch 
ge|ci)muift  roaren,  unb  tnflpfl  bnrnu  bie  •JJeuicrriiiia :  „JÜDju  opfert  man 
fo  oiclc  junge  fflinrut?" 

2)er  „Hai.  iUcob."  mirb  burdj  fit  Itbijiift  an  bic  Erj3fjlung  ooit 
ber  Salbunfl  bei  SHaitt).  8  erinnert.  1110  bic  mutiinbe  gronc  nufge. 
inorfcn  roirb;  „'Koju  bieni  biefe  iWerHeiibunar  (W  Sutrjct:  .'Koju  bteni 
biefer  Unral?)    9iarf)  3a().  12,  4  mar  cS  JubaS,  ber  biefc  grnge  tat. 


Dlgltized  Dy  Google 


Skltildje  C^TDRlf  1B0S/4. 


123 


6.  3uni.  9Tuf  bem  ©ute  ©tomerfee  (Sinlanb,  SreiS  SÜBalf)  roirb 
eine  ooti  bem  SBefiger  be9  ©utes  fcnfmeifter  ©aron  $BaIff 
erbaute  giicdjifdj^rtljobore  JTirdjc  oom  ©rjbt(d)of  Sfgalfjniiget 
eiugemeitjt.  SM  ber  geteriidjieit  ifl  aud)  ber  ©ouuerneur 
Don  Sinlanb  anroefeub,  ber  im  Stnfdjlufi  baran  eine  SHeni' 
(toii9fal]vi  biirdj  bcn  ^urjciufdjen  (£oq)ifdjen)  flreiö  auS' 
füfjrt,  bie  am  10.  3uni  becnbet  roirb. 

6.  3uni.   mitan.   Her  Sireftor  ber  3ieai(duile  Aufmberg  (teilt 

mit  ber  Entladung  ber  Sil) ituri eilten  feine  £ätigfeit  an 
betr  ©dnile  ein,  beren  SRnffifijierunfl  f.  3-  o°n  'l)m  flcleitct 
roorben  ifi. 

7.  3uni.    Gin  9teid)8rat9gntad)ten  inirb  SItferijodift  beftätigt,  baS 

u.  i;.  Sic  i'HrtiHjcIiii^luibcrifditii  ^vcfciginmtofaiOibaii'ii  van 
ber  SBeijrpftiAt  befreit.  Sud)  (ollen  btcicmgcit  oon  t[)itcn, 
bie  imierfiaib  ber  nadrften  fünf  3ab,re  nicht  orblntert  roorben 
fmb,  jur  Stiftung  ber  SDliliiärpflidjt,  foroofil  im  afiiuen 
Öeev  afo  in  ber  JiefeiDe,  fjerangcnogcn  werben  („9leg.-3lnj." 
91r.  150). 

13.  3uni.  ^aflor  3B.  3ncum  ju  Saltifdjport  oerabfdjiebet  fidj 
con  (einer  ©emeinbe,  um  ol3  Selbyrcbtger  im  Stuftrage  bes 
©eiteralfoitfiftoriumS  auf  ben  Jlriegafdiauplaü  ju  gefjen. 

15.  Sunt.  9ügo-  3Me  „Eiol.  ©ourj,:3ig."  publijiert  eine  am 
22.  fflini  e,  3tDer[|Öd)fi  beftä'tigte  Jietolutioii  bea  *DIttitfter= 
(omitees,  burd)  bic  bem  ©ouDetneur  oon  Stutanb  als  jcit' 
rociligc  SJla&regei  auf  brei  Siafjve  geftattet  roirb,  für  bie 
ffiu in :ij iicr  bcv  8t;ibi  'Kiisu  mbiublidje  äkroibmmgen  ju 
erEiiftcii,  bie  JÜcrletäungcn  ber  öfftiitikteti  Cvbmiug  imb  ber 
l'Uiatlidjen  Sidjer£)eti  uorbeugen  loßeu,  uub  für  bie  s-8er* 
kljuiig  biefer  SSei'oibuuiigcu  (inj  abHiinifii'otieem  SBeije 
Strafen  ju  uertjängeu,  bie  breimomiligeii  3h're|t  imb  ©elb= 
bufje  uon  500  9ibl.  nid)t  überfteigeu.  —  £er  ©oiwenieur 
eitäfjt  barauf  am  17.  Sunt  jiuei  SJerorbrtuiigeii,  non  benen 
bie  erfie  jegtidje  äierfainniluiigen  oljne  obrigEeitüd]e  ®cnel)= 
migung  in  Sfiga  »erbietet,  bie  anbere  baö  fragen  oou 
getierronften,  ä'iciicni,  Jrat(d)  (tigern  it.  bgl.  unterlagt,  bci&cS 
bei  ajermeibung  uon  ©trafen  bis  jii  bem  oben  genannten 
Södjftbetrage. 


124  Sultifdjc  Sfranil  1908/4. 

1 5.  ?[iini.  Sie  „5tiga((fie  Cpar^ialjeitung",  bnfl  Crgan  ber  griedjifaV 
ortrjobojcn  ©eiftliajfeit,  rebigiert  unm  9teftor  beS  *ßnefi«s 
Scminarü  Sriflo»  unb  jcnRcrt  von  bem  ^rfltorjierei  bei 
5Toil)cbralfiidjc  bringt  einen  burd)  mehrere  Hummern 
91r.  12—15,  18,  10)  geijenben,  uon  ©.  Sreugolnifora  scjeicfj= 
neten  Sluffatj  unter  ber  Ühcrfdjrift:  Aber  bte  $olilif  ber 
tniftovc»  unter  ben  Gi:en. 

See  23erfafier  beaufidjftgf,  bie  SDlittet,  bie  nun  ben 
ipafloren  jur  aierbrettung  „ihrer  3been"  unter  bem  3.'olf 
ongeieaubt  werben,  bann  ben  Inhalt  biefer  3been  unb  ba9 
3icl  ber  gmijen  2"ätigfett  ber  ^aftoren  barjui'tellen,  unb 
bejeidmei  iumidiii  nla  bie  Wittel:  „Tnirt'idjriffeiL  in  eftiiij'rlier 
3}u-mi!c,  yenitnieiiuiui  iinn.ilidjft  gni|jer  ilolfamengen  jum 
unm tttet baren  Sjorcn  ber  HJrcbigtcit  ber  öfteren  unb  bie 
Crgcmiintioit  uon  Agenten,  bie  münbiidj  biefe  3bccn  oer= 
breiten." 

SDns  Crgan  ber  eftntfdjen  ^JaRaren  fei  ber  „Sßoftimeee": 
„Tie  c|lniid)c  ^aa.i'^düiini  „^oftimees"  wirb  foreofjt  im 
2!olfe  als  in  ber  cfmifdjeu  treffe  als  bie  3Etlun9  oer 
'^aftayen  migeieljeu.  Ski  ben  nebilbeteu  Gften  I)ält  fid)  (ogar 
bie  lH'tfjeiiiiunii,  buf;  ber  „l'ofiimeeö"  Eigentum  einer 
'Ikiftorengc'ciüdiiiji,  ber  uffiiu'iie  -Hebnfteiir  imb  fternujgebcr 
aber  eine  befulbeie  Perlon  fei  unb  nur  ulfj  Stfünti  jur  'i\c\-- 
bei.inni  btr  'W.ibiluni  I-kmc  ~ie  ."Jfiiiinn  ,  Ckroif"  (diwM 
Tie  ^urieuikiic  cllniuije  Teilung  „l'unimee  j"  ifl  bie  Siorfciv 
jeitung  ber  itnfloren  eftnifdjer  yeriunft."  -  -  Ter  „^Soft." 
leugne  nlierbingS  bie  SEBatprfjeil  biejer  Slnnafjme,  aber  fein 
3nl)alt  jeuge  com  ©egenleil.  Gr  eifere  um  bie  Ernennung 
cfliiiidier  ^afföven  im  3  nie  reffe  beö  i'utrjertuma,  er  eifere  um 
bie  religitffc  iliiifiannui  ber  [iit(ierijd)eii  Glien,  er  beinülje 
ficfi,  bie  Sebculung  beo  '}Sroteflanfi  Braus  finr  jii  mndjen, 
unb  trete  ber  Giuiiüldnin-.]  beo  i!alE(6  in  Titia.t  ber  ftivd>eir 
Derroaltung  entgegen  ujiu.  Gr  nenne  baö  Siiit&crtimt  unfere 
flirdic  unb  fitdje  Mittel,  bafi  bafi  4*olf  nidjl  mit  ii)r  jerfaKe 
infolge  ber  Eurjfidjtigen  ^olitif  einiger  Genfer  ber  Jlird]e, 
bie  ftd)  nur  um  ben  perfu  ulid|en  Vorteil  ber  SDeutfdjen 
forgen,  inbem  fie  oorjugflioelje  ihnen  bie  ißnflorenftellcn 
jntuenben.  3iatlir!i(f)  hübe  eine  polmfrfie  3"agr  Vollung  nurft 
aubere  Qklt,  aber  „bie  Stuf  redjt  er  Gattung  be<j  Sutten 
funis  ift  baa  oberfte  ibealc  3iel  beS  „^iaft."  unb  bie 
übrigen  Seileu  feiner  Scitigfeil  blenen  mir  nla  Sdjirmc  tur 
Sierbergung  beo  .fiauntjiclo."  (!!)  —  -Ter  Düdjtung  beS 
,,^oft."  fdjließcn  fid)  an  ber  „Gern  fjtoftimetö"  unb  bn6 
jsurnnt  „Ütuba",  bodh  tjnbcn  biefe  glatter  feine  felbflänbige 


Digitized  Dy  Google 


SaMföe  StjmnH  19ü3/i. 


SSebeutung,  f  onbcm  folgen  beut  „^o[i."  Stujjer  ib,nen  gebe 
eo  nodi  jioct  [ptjicll  [imjcrifdH'  .Craaiu  „fliioti  va^tnn 
iiiiljinK'icmrt  Icljt"  mtb  „sll!if)ii)iu  lebt",  bie  iubcfj  wenig  uer= 
breitet  unb  oE)ne  (Sitiflnfj  aufs  Sott  finb.  &n;u  Eommeu 
ober  eine  4)1  enge  lutEjertfd)«  Süiirbci*  unb  Srofdjüren  in 
eftnijd)er  Spradii:  „Sic  cftiuirfjni  Sliidirj.inblii:igeii  haben 
mit  [nll]cri[d)c  Siudjer  gei|i(id)cn  3ul]dt>i,  nubere  fleiftlitfte 
'JiiidjL'r  udjmen  >ic  iiidjt  inu;  ÄieiTnui.  .  .  .  ilitd)  bie  Ijinnti- 
fdjen  SHtbeiten  in  eftnifdier  ©pracfjc  [joben  bie  Äenbeiiä, 
bie  5!crbtenrtc  bes  iiutrjertums  unb  her  Sfiaftoren  fjerairtäu- 
flreidjen.  .  ,- 

©ann  fontmt  ircuguliitfuni  auf  bie  lutfjcrifdje  ^irebigt 
ju  fpredjcn: 

„Sie  ^afforen  treten  mit  üjrcn  stehen  off c n  nur  bm 
Salt  fjauptftidjlid)  in  beu  Stirdjcn.  SDatjer  ifl  es  für  bae 
unmittelbare  ©mpfannen  her  ifiaftureuibceii  au5  bem  SUlunbe 
beä  ^aftors  nm  attCTtDichttgftcn,  bafj  man  bna  Salt  in  bie 
Sirrfje  jietje.  SBcnn  nud)  nidji  alte  in  ber  Rirdje  !ßer= 
faimiidkn  bic  -Hie i nun neu  teu  'fJvebujevj  r.nliLireu  unb  bie 
üWit^fii  uon  ü]neu  fic  nidjt  nerftel|t,  fo  wirb  boä)  allein 
üic  Stni Limnilimi]  umi  '-Jlnlt  in  fli öftrer  'JJfengc  fdjon  bafiir 
jeugeu,  bafj  bao  '-üolf  feine  nubere  'Jtutiiritiit  Ijube,  bie  ju 
tjäreii  efl  fidj  brängt.  SSJic  über  bas  SöoK  iu  bie  Sfirdje 
iicfjcnV  vMci  teil  C'ilcn  breiten  fid;  fowoljl  bic  iirttiiborcn  al-< 
bie  lutljeriftben  ilirdjipiele  über  einen  grofjen  ßEatfjenrnuii! 
aus.  ^uft  in  allen  fiirdjjpielen  finb  bie  (ilreujen  uon  ber 
Rirdje  mebr  als  10  3ßerft  entfernt,  unb  in  olelcn  aud)  melir 
olä  20  Skvft.  Slci  bieicii  weiten  Entfernungen  befndjl  ba$ 
SÜolf  au  geiuobnlidjen  Eoniu  unb  ^eiertugeu  uertjältniä' 
liiä'ji;]  feiten  bic  JtivcEie-  -iiir  bic  iiroficii  ^efic  ;mb  be)eii- 
bereu  feiern  bei  bev  ftirdie  -.idien  itu'ljr  'Iblt  an.  Hub  nud] 
bann  erfdjeint  baß  äiolf  in  ben  Hirdjen  nitfjt  fopiel 
bea  ©otteabienfteS  raegeu,  als  um  anberer  3n< 
tereffen  millen.  .  .  .  £aö  ;^nl treffe,  frembe  üente  unb 
ihre  Sachen  ju  fetjtn,  meljr  3!cuigfeiteu  ju  erfahren,  für  bie 
3ugeub  neue  'Jiffaimndiaftcii  -.u  vermitteln  ober  alte  auf' 
redjiiiilliiitcii,  siL'fjt  [)i;tii.i[|Viil!:.id)  :>nj  'Hüll  ,yir  >iinl)e.  Ii: ine 
'.H'ofif  ^ulfsmiiaitiinliiiia.  bat  an  unb  für  fid)  eine  grofje 
?lnjief)ungafi'(ifl  für  jeben  iUienfcEjen :  wo  viele  anbere  uer- 
jamiuelt  finb,  baljin  jicljt  es  ummlliiklid)  feben,  meun  er 
und)  feine  SJovftcIlimg  banou  bat,  meldjeö  eiticnc  'Jk'biirjni o 
er  burd)  be«  Sliifdjluü  au  bie  Sieugc  befriebigt;  oieDeicbt 
äieh,t  ilju  9!ciiflierbe  jur  'JJteugc,  üiellcid)t  und)  ein  mibe; 
retbenbareo  .fjeerbeiujefiil][.  .  ."  fveiiflnEntfiiio  jitiert  Ijierju 
eiia  ein«  Lullju-iifdieir  einui^ci;  ■.(iriiijiijlfaiinisUiiw.  eine  Stelle^ 


BoMföf  ß&tom!  1903/4. 


bie  Dom  33cfud)  beö  (SotteSbicnikS  aus  iTleugierbe  fjanbelt, 
befjnuplet  breifl,  ber  jilierte  4]iaflor  erfenne  an,  bafj  nui 
Sleugterbe  bae  Siolf  in  grofscr  SJtnjalji  in  bie  flirdie  jierje, 
imb  befdjulbigt  bic  Üiaftoren,  biete  Weugterbe  ju  reisen: 
„Tie  Serien  ^"Itflmi  oemiiEjcn  fid)  aud)  um  3Jiittel,  bie 
31eugierbe  befl  Steifes  ju  erregen  unb  es  nriflen  ju  laifen, 
baD  an  einem  geirnifcu  Joga  uicl  SJoiro  in  ber  Stirdje  fein 
werbe.  So  laben  ftc  oft  frembe  !|iaftoren  gura  ©otteSbicnft 
i-'U.  Tie  betemitcreu  'trebiger  meücii  oft  mehrere  ÜLUcjeii 
au ficrt] .ilb  IIil^o  ifirdiipielö  unb  prebigen  bnlb  in  ber  eine», 
balb  in  ber  anberen  frembeu  Slirdjc.  Ss  criftteren  befonbtre 
ßreiS=$aflaren>3(biiinfte  (^Jaftoreti  oljne  Jtirdjjpiel),  bie  fjer* 
uuifafji-cti,  um  bie  t>erfd)iebeiier.  Jtirdjeu  bcS  Streifes  märjreub 
fv.  Vlhfrdtnbdi  1  i[i».fri  vi  t"*hi.*"»ti  V-m  M  '.'Infunii 
einet,  fremben  Unfiora  bcnadjridjttcjt  mim  bie  Singepfarrten 
friion  lauge  vorder,  bamit  boa  gnnjc  Stirdjfpiel  bauon  iniffe 
unb  uor  Sleugieibe  brenne,  itjn  ju  fefjen  unb  ju  Ijören. 
Ginigc  Sonntage  nennen  bie  ißaftoren  imilfürltct)  Ötbel=  ober 
'■JBüffioitüfcftc.  'Jiidjtü  bcjaiibcrce  gibt  eä  an  bieten  $cflen. 
'Jhif  ben  erfigeiiamiten  wirb  mitgeteilt,  roieoiel  Bibeln  feit 
Sem  lefcien  iSibcljefl  im  Stirdjfpiel  riertauft  irjorben  finb,  auf 
ben  auba'cil  inirb  i(Stlb  fi:r  bie  Ü  eitriger  unb  anbere  l!uö- 
Iiinbiidie  ilJiLifinr.:t:  gehimmelt.  Ta  tv.vaz  •■Leneo,  bie  'Jini- 
ijicrbe  ber  lH:e;',ae  tSvio^t-H bnrgebuieii  roirb,  fo  raäljt  fid) 
i)n<i  äJolf  roieber  in  ^Staffen  jur  Sfirdjc."  Ulaä)  bem 
„^ciüajn",  beitcn  tibefreeafteur  bcf-.nr.itid;  gütd;iicf;piirlf;ü- 
barer  >i;'ii[ej)ioii  ifl.  gibt  JreugiMnifimi  bnrnut  imfontnillicr- 
bnre  Storrefponbeiijeii  über  Sliioidjt'cituiigen  Sruuteuer  auf 
ben  Stirdjeufeftcn  roieber  unb  iufiimiert  weiter:  „Tic 
^nftorcii  ergreifen  feine  SOiafiregeln  gegen  biefc 
^ügdlnügicitcii,  beim  iljuen  ift  nur  miditig,  bafj  bnfl 
•Jiolf  fui)  in  -.iLoiifv  yiimiljl  iüirtiueie.  .  .  .  3tls  Siotf  mitte! 
für  baö  SBolt  bient  nidjf  getftige  ©peife,  bie  fid)  in 
ben  ^rebigten  bev  '^aftuven  grö  fit  enteil«  als  niajt 
gargefodn  für  bic  genüge»  Wagen  bes.  ÜiulfefS 
eriueift,  jouberu  bao  juierefie,  baa  i»  jebem  Sinnet  bind) 
■  iite  grojje  Volt '.■uüiiiiuiiiliiiig  erregt  rcirb  unb  burd)  alle 
liTfdjetmmgcii,  bic  l'ic  begießen.  iiHtfiridtniilidi  füfdjlcn  bic 
'-Hoftüren,  bn&  bie  Ü!ibel=  unb  Düffi 0116 feile  felbit  flllimiljli.il 
uiel  Don  ifirer  3hijicl)itngafrnft  für  baö  SHott  nerliereu 
mürben,  menn  fie  bie  ^ali-ei  bitten  loürben,  bie  oben 
be;eiri)iieti'ii  .^iiiicllofigteiten  uon  ben  heften  ju  entfernen 
unb  meint  bna  3-nlt  bann  in  bei  Ünge  nnire.  um  bie  Jliidje 
tjerum  nur  geiftige  5(iil)ruiig  ä"  futfjen  afjue  Slusftdjt  auf 
t  Itter  e  ff  ante  ©dmufpiele." 


SSallififjc  G^tonif  1803/4.  131 

ferner  betonten  M  bie  ^afloren  aller  SGctetne  (ber 
^ürStenrgeitä;  unb  Cti  nbtoirtfdiaf trici}cn,  ber  Oicfong»  unb 
aSufifoerctiic)  inv  Snrdifuhruitg  tljrcv  „^olitif".  3n  Stieben 
unb  im  ^riuotfltipvjüj  Heften  fid,  im  »olt  3bcen 
nerbreiten,  bie  man  in  ber  flirre  nicht  ausjpreojcn 
tonne.  Sic  Climen  ridjteten  cd  baium  fa  ein,  ba&  bie 
Vereine  fid)  SBerinmmtunflfltotate  bei  ber  Slicdje  mäfilen, 
natüdid)  »feber,  um  meljr  Ud(!  in  bic  9lnh>  ber  Sirt&c  äu 
Sitten.  „So  finb  tfiillc  befonnt,  mo  »creme  fid)  einen  tridjt 
bei  ber  itivdie  lelcaenen  Tri  jQr  tgre  yien.ini:ii[nin]oti  imS 
i()re  fouflige  2ailifl.tnl  mittlen.  Sann  bot  ber  DrISpaftor 
allen  leinen  Ginflufi  unb  ulle  (ÜcsyanbUjcil  auf,  um  ;n 
biefera  Ort  bodj  bic  Umgebung  bev  flirre  m  machen. 
2Bcnn  Tie  nid)t  hofften,  barjon  Vorteil  für  bie  Siele  ihrer 
^alitiE  ju  erlangen,  mar  um  taten  fie  beim  fo?"  .... 
'Jhi|;er  anberen  iniriciloii  tiindie  ihre  i-Äliiifcit  in  ben  Ver- 
einen bie  $a(toren  „in  ben  Singen  bco  Joffes  511  gütjrern 
ber  eflnifdjen  nationalen  SJerccgnug  unb  bie  güljrerfchoft 
in  ben  Vereinen  fann  bann  nid)t  in  anbere  §anbe  über' 
gefjen." 

SBerfjciigc  ber  ^oftoren  feien  Sic  IiiUjerififen  («eineiig 
frfjullebvcr.  Sic  Dolljie&en  an  SieHe  ber  ^afforen  einen 
grofjen  Seil  ber  Süeerbigungeu  unb  Kaufen  unb  !|alteu 
(Sottesbicnfte.  Sie  $a|a)«n  geben  ifmeii  au*  3öei(ungen 
für  bnä  innere  Schulleben.  „Ser  SnjucEtor  fann  mir  ben 
Seifiungen  in  ber  ruffifdjeu  ©prad)c,  in  ber  3lrili)iuefir  ufn>. 
folgen;  aber  über  ben  übVmciiKii  (Seift,  Der  in  ber  ©diiile 
meijt,  innu  er  nidj!  nintben.  Hin  eilige meiner  ©ein  -.nirii 
ber  eingepnfjt,  ber  ben  Hoftüren  (lenelim  ifi.  Sie  edjuh 
lehrer  tuerbeu  angereist,  foüiel  als  möglidj  bie 
,  V  0 1  Sem  11  i\e  it    Ser    Ü  e  l:  iflbrin  [eil  v  cvtui  d)  Inj  i  r 

gen".  .  .  (goffll  ein  3itat  aus  bem  „^ofitmeeö",  in  bem 
bie  SduiIIcljrer  »ermahnt  werben,  heu  Unterricht  in  ber 
Htiuttevim-adje  imht  51:  neniarfiUif iifl.cn,  meii  er  nngeulidi 
nicht  bie  ajebciitimg  l>ite  mie  unbevc  Richer.)  „;\e(;i  ii. 
uns  Derftiiublid],  imnim  bie  luthcviidje  ©cifl(id)Fcit  )"o  für 
bie  Sicibcljciltuiifi  ber  [utl)cvifd)cn  «emeinbcifbuicn  nub  gegen 
bie  «röffimng  nun  Schulen  hcö  «Kinifirihna«  ber  ajolfüntif^ 
fUirung  fömpft,  bereu  Sichrer  nicht  ein  fo  gefügige«  SBert* 
jeug  in  iörer  fianb  finb,  wie  bie  Sebrer  ber  lutf)crifchen 
iiicmdiibe=  1:11b  •i:liniriimh"dniU'n.  T.k  Lehrer  bor  (ntl)c;r 
febeu  Schulen  uerbreiten  ihre  Jtbeen  im  ÜSalfe  unb 
uerriditeu  ftntl  ber  ^aftoreu  eiueu  großen  Seil  ber 
Üimtohanblungeu,  ohne  bafiir  irgenb  eine  entfd)ä= 
bigung  ju  erhalten." 


Dlgiiized  by  Google 


SBattiföt  e&rmiif  l'.HH/l 


3>efi  rocttereii  bejcidinct  £reu  gulmfe.it>  ola  „Jtompf» 
muffe-  ber  itüftorcn  bic  iertircrifdjcn  „Scfcr"  (tugijnb  - 
oiii.  Süatt.  ßtjr.  1301/2  S.  25)  unb  eublid)  bic  «irdjcn= 
älkflcn.  „ii.'ljrcv,  .sUrdjniällq'icn  unb  „Ücjcr"  bilbcn  bie 
Straft,  bie  baö  Sutbertum  auf tedjttjnlt.  Sie  ^aftoren  felbft 
(Hilten  fid)  jiemlid)  fern  unb  abgefunbeit  nun  bem  mu, 
um  inbireft  einen  groScn  SinRufj  auf  bie  Strömung  beS 
'-lüilfaiciieuo  }u  haben.  .  .  .  „Somit  baa  2ialf  etifoö  an* 
fül)re,  finb  Seilte  nötig,  bie  co  iiiin  bcftänWii  in«  Cur 
flüftcrn,  bie  eü  lehren,  biefen  ober  jenen  SBItcE  auf  bao 
Sellen  ju  werfen,  bie  bic  üon  ben  ^nftoren  ober  in 
•Uvefi  mannen  ^emadiit-n  S'.rrmerfc  beutlidjer  fiir  ba<j  Sioll 
aiK.leaet;,  bic  bc«  iterfrliliumen  m  •Mfeo  uurtiuelitu  uiD 
auf  jebem  «diritt  auf  bic  'JlViwtdjtmaeit  no:i  ben  gcf.rcf.M- 
ten  Schien  rjtmucifcn.  ...  5öer  ba  roeiß,  ba&  man 
bem  «Dauer  alles  einbtlben  fann,  n>a<S  man  mill, 
roenn  man  efl  ihm  nur  recht  oft  »üb  rmbrinqlidj  isieberjd!, 
ber  oerfictil,  roeldje  gewaltige  SQladjt  über  bic  ©eifler  ber 
Stauern  bie  ^aftoren  burd)  «efjrcr,  titelten  unb  «cjer  in 
ihre  -vc-ibc  nelüadft  babeu.  :>  ben  Linien  De3  üolfeö  l]nl 
ber  Dtcdjt,  ber  redjt  oft  uar  il|iu  tum  feintr  »aMcH  idnxil. 
Unb  bic  itfaftoren  frbreien  bavtn  beftänbig  burd) 
if;rc  St  «eilten."  .  .  .  bei-  Web  Übe  teil  uurfen  bannt-- 

l',id)lii:j  ;>ei!itu«.en  unb  Elidier,  bei  ben  weniger  gebilDcteii 
hnu»tliid)Iid)  Schrcr,  Sicltcfle  imb  Seter." 

Srciigoluifoui  gefjt  bann  auf  bic  Sbeen  ein,  burd)  bie 
bie  ^afloren  bao  iOalf  jn  gcmimien  tiidicu;  junfictaft  auf  bie 
nationale  3bee.  £«e  nationale  SJcumjitfeiu  fei  burd)  bie 
•fvciic  .U'UHiltia  acut  inert  uurbeu,  uiaii  bibne  fid:  mit  ijrofieu 
gdjriftftcUern,  Jtomuoniften,  Slüultlerii,  SSirtucfcu  unb  — 
Süttjleten.  3cbev,  bem  es  gelingt  baä  SJoIl  baoon  ju  ü&er» 
jeugeu,  Daf?  er  ein  „rtm^nfer  fiir  iaiiauaiiidi"  fei,  werbe 
Salier  -,u  einer  acu:al::a.i'ii  ainlarität;  unb  man  braudie  nur 
jciunnb  im  ütoltc  ulo  ^einf>  ber  iu'ritiannlitat  jn  uer hfidjtiueii, 
nin  t-a'j  i!alt  '.':ei]en  jebe-j  irincv  '-Werte  unb  liüarte  niiij- 
iveuiifdl  ju  madjeu.  Tie  'ISaftorcii  madjten  |id)  unter  fielen 
liini'taubeu  andi  jn  „Steuerleuten  bcü  'jolitiidjcn  Sduiicei 
.  .[■  .'öeimat",  Sie  iprüd)eu  oon  einer  eftnifdien  9tntiininl= 
fird)c  ale  üoii  einem  jjaftum,  unb  allen  mftffe  befnnut  (ein, 
inifi  b.i'j  Bie  Sittlieriidje  ßirdjc  fei.  iieuiiiilnifoui  zitiert 
iltcrju  einen  ^aftor  20.  91-,  ber  im  „^oftinteco"  t'Jir.  288, 
1901)  fdjreibt:  „(Sin  3iolf  nmdjt  jum  SSolfe:  Üiebe  jum 
norelterlidieu  i.'aube  unb  Üalfe,  iUdilimg  nur  Spradje  unb 
.reniii'ciie  ber  'Jhhi.hu er,  Scfilmltcn  an  Sitten  unb  ßiiaubeu 
ber  Sltem",  unb  meint  buju  fpöttifd),  nadj  ber  „Siogit  btefea 


□igiiized  by  Google 


SDollifae  GStotiir  1003/4. 


129 


"ßoftorS"  muffe  ba^t  gcfnmtc  eituijdje  ä)o[f  in  hif)ori[d)er 
;idt  'dient  ;ineitiml  feint  •'ititijimlität  geroedjieli  hüben, 
beim  Uebergnng  oom  Sjcibentum  jurn  SlatljolijiamuS,  unb 
bann  oon  biefem  jum  2uttjertum! 

Tic  ^"ofiorci:  luiiMjtcfcn  ("ich,  und]  JTieugotniftfm,  baS 
gviSüte  iierbienü  um  Sit  ei'uiiidjc  jjatimi:  „Sic  Iniviei  ber 
Ctcifiorcn  bemüht  fid),  fidj  als  ben  einigen  Sriunfer  beS 
eftnifc&en  3lationaIberouBtjein8  in  ber  Vergangenheit 
ijin.Viiltiltn,  nnb  ale  ben  einjigen  2en(er  unb  Sier* 
teibiger  beä  nationalen  ©djtffes  in  ber  ©egenroart."  — 
Skjonbere  eingeijenb  aber  roenbet  fidj  £reugolniiairi  ber 
SefdjüBerroIIe  |u,  bie  ber  „*MtimeeS"  unb  bie  ^aftoren* 
Partei  für  bie  efinijdie  'üfalioiiatilnt  gegen  '31uffifijieruiig8= 
oerfudje  übernommen  gälten.  3um  Gilltritt  in  ben  Siereiu 
ftubierenber  ©ften  —  bem  bie  £tubenten  nur  ben  Ulatnen 
gäben,  benn  uon  ben  150  SUlitgliebern  mären  nur  30  Sie- 
benten, ■  ■-  bev  :uui  ber  '^afiai-tiipartti  uiillii]  aelcitet  meibe, 
hätten  fid)  and)  neun  gncdjifdj-orlfjübore  Stubentcn  eftnifdjer 
Nationalität  gemelbet.  „Sie  maren  non  bemfelben  Streben 
bejeelt,  mit  bie  lutljcnfdjen  Stubenten;  nur  einen  Unter» 
tdjicb  gab  es  —  bie  Stoufejfion.  Unb  bie  ortftoboren  ©tu= 
beuten  [['■ntDen  nidil  in  Sie  ;JliS)I  Sei  lüitgliebei  bcö  Vereins 
aufgenommen  —  mit  bem  Semerten,  bie  Einführung  bc6  ruffi* 
jdjen  Slementa  in  ben  hierein  fei  nidjt  roünfdjen  Siliert."  .  ,  . 

„äierruffung  fürdjtet  bie  $aftotenpartei  oon  jroei  Seiten: 
uon  Seilen  beo  rechtgläubigen  @Eaubciiä  nnb  ber  £d)uten. 
Seil  vedmliiningen  (Glauben  nennen  f.ie  tri'tcn  ben  niifijdjen 
©laubtu.  Sleim  SLiiftreten  ber  Stecht  g  lau  big  leit  hier  p 
ünnbe  tonnte  eine  foid)e  SÜejjeidjnung,  une  oben  gejagt 
morben,  einfach  j»r  llnteridjeibung  eines  l$)Iaubeitebereum> 
nifles  nom  anbern  angeiuanbt  meibcu.  Ütber  fegt  bemüht 
Ina ii  iid),  lucjci-  ik'jcidjmnu!  eine  nationale  gürbung  ju 
lieben.  iUnn  bramht  nudi  in  bei  e|iiii|d|eii  l'veiie  die  5ei-- 
liiiiui  ruifiidier,  rtiiüidj-ridjtiiliiuhiiier,  anednkhveditujäutiincv 
(Stauben.  Sa  gibt  fogar  ^afloren,  bie  beim  Aufgebot 
nemiirijiev  '(nune  iiao  ^Hort  red)(  gläubig  iiidji  in  bie  eftuifdie 
Snnidic  übciitnea,  ionbevn  Eui  niififdje  'lüori  nennen,  raae 
in  ben  Cljrcn  ber  (Sftcn  fo  Hingt,  ala  wenn  man  in  ber 
rujfifdjen  Kirche  jagen  mürbe:  ...ipnaowtH-i,  n-fcpu".  Wit 
ber  äkjeidjiiung  „red]tg  laubiger  (Stauben"  fäimen  fie  fid) 
uidjl  iujiieben  geben,  iouiieiu  nennen  i[)ii  beftänbig  entroeber 
bireft  ben  ruifil'dien  ober  fie  fügen  ju  bem  QBovt  „red)t= 
gläubig"  bie  Ükjerainiiig  Der  i\'atiünaül«l  hiuju,  aiö  molitea 
fic  jeigen,  baj]  bieier  (Staube  nidjt  efinijd)  ifl,  bafj  biejer 
(Glaube  anberen  Stationen  gehört.    Sowohl  bue  Üolf  aU 


i.;o 


iWobilbimo.  oor  17— IS  3<ifjvcn,  „als  i"u!)  nur  b:e  ^aftcven 
um  bic  Uoiioicbiilen  fümmerteu",  bcbcutenb  Höher  flaub  als 
(ejjt  uiib  jrour,  ir>ei[  jeUt  ber  Unterricht  in  ruffifdjeu  3praJc 
gegeben  tuerbe  imb  Sie  Sdjiilcr  bic  eftniidie  Gvvadjc  nid)l 
genügenb  lernen:  nur  bui'dj  noHfounneneü  Griemen  ber 
SDlutterfpradje,  glauben  fie,  fei  ee  möglich,  bem  Holt  ftlar« 
f)cil  bes  Kentens  unb  ötauomifebe  ißorteilc  ju  oerfdjaffen. 

fallt  (chmer,  juiiiflebdi  ■--  jagt  iveuguliiifom  ■  baß 
ein  ällculd],  ber  briliere  ^Kbung  erhallen  hm,  wirllidj  nun 
földicn  Slnichci  Illingen  nber^gi  fein  i'aun."  bem 
befannten  ©renäfteiit  ift  er  bafjcr  ber  3inud)t,  bic  ^ofierei; 
wollen:  ber  Sauer  mujj  bnmm  bleiben.  ©arum  erregen 
fie  ba&  ätolf  gegen  bie  Sdutteii,  oeranlofien  bie  £ebrer 

„iil'jiin^'disu  nen  Pct  iicuncn  Oi|nU         Kr  ,"i»ttTruii^in 

ber  Cbriglcit."  £unmi  fmb  ihnen  bie  Dimirierium<i|d)iileii 
imfompatGifci),  bnrum  galten  fie  maWäjeinttti  8ir*fpiet4 
irlmk-n  für  einen  „iinniiyeii  Huvm  füi  baä  1-oU",  beim 
JiirrhjpiclSidjulcn  eröffnet  bie  (uifjcrifcf;e  flciftßdje  Dbrigfeit 
um    i  u  i  icr  ^gitlubriiifcit  ober  um  bie 

Jtinbti  ihrer  (V.r  ine  in  Unlieber  tiou  WümllermniQ:  über  orlljri; 
innen  itird.iirjieicmbiilei:  ;i  blichen."  -  Spejiell  legt  irrir 
gntnitimt  ben  [iillicnübcii  Anfroren  ;iu  Haft,  buf;  ihre 
,,'Jla.  enten"  yt  ben  iSItem  ins  >>g;iö  geben  unb  üe  berebeu, 
ihre  Sinber  nicht  in  ortboboje  Srfjulen  ju  fc&icFen. 
S3ei  bcn3lnfdjreibungeu  jum  31brnbmai)l  brficRcn  bie  *l>tifinre:i 
bie  ISIlcni,  boten  KinSer  in  einer  sdhoboyen  Ittrdjfpielsfflriile 
unterrichtet  werben,  j11  fid)  U1|&  nötigen  ifjnen  bn?>  5.!ci- 
fyrcdjeit  uli,  ihre  Sliubct  nicht  wehr  borthiu  ju  fdjicfeu, 
inbem  fie  bnrnuf  ginweifen,  bafj  fie  cmbernfauS  ibre  unb 
ihrer  Vtinbcr  Seele  ine.  hnlliitbe  ',wucr  bringen  tiiisnni." 
3n  ben  2ih'.ii|ViUu'ii  über  bic  ja  teil  ber  ^nflaren  über  bie 
Schule  heißt  es:  „®as  ÜSolE  muf)  bumm  bleiben, 
biirnil  man  es  an  iiev"Ju:ie  führen  Eann  mit  ©Inuben 
unb  Siotionalilfit.  Sinn  bavf  bem  SioIE  iiicfji  crlciubcn. 
£d]ulei!  jii  befunden,  in  beueii  ein  freier  (Sit ift  hi'njdu, 
beffer  märe  es,  roenn  ee  foldje  Schulen  überhaupt  ntd)£ 


□igitized  by  Google 


«altifdjc  Cljromr  1903/4. 


131 


gäbe.  2)nS  SJalf  barf  nur  bte  eftuifdje  Spradje  rennen, 
roenn  mon  ea  nitfit  bic  beut  p  rfjc  leljren  rann,  btimit  es  fid) 
nidjl  abfeits  geiftige  ©peif«  oerfdjaffen  fann,  es  barf  nur 
Grjcugniffe  in  unferem  (Seifte  lefen  unb  alles  nur  biirdj 
unfere  SSritle  (eben.  .  ." 

„3t  1  ö  unmittelbares  3 1 e t  ber  *£aftoren 
bient  ber  petfönlidje  Vorteil:  fcerrfdjaft 
über  bie  ©einüter  beS  SB ol f es  unb  reidje 
materielle  (Srnte,  bie  bn  bei  einge&eimfi 
wirb."  2lls  feineres  £iel  ber  ^aftorenpolitit  erfdjeint 
aber  bie  9)eibcfjallunß  ber  früheren  beutfdjcn  &errfü)aft  unb 
ber^rim'legicn  ber  Wiiiolicu^r !  iUUerbtngä  befteljt  anfdjeincnb 
ein  gruiibf(ujlid)ei  SSBihecfpntdj  jiDifd)en  bem  ©nbjiel  ber 
^aftomipalitif  —  ber  flonf  eruier  ung  ber  bcutfdjen  §err' 
fdjaft  —  unb  einem  oou  ben  EDlitteln  ;u  feiner  Srreidjung 
—  ber  Erregung  ber  nationalen  £eibenjd;aften  ber  ©flen. 
®er  Süiberfprud)  finbet  feine  Siuflijfung  barin,  bafj  alle 
'liaftoren  etgentlid!  —  beutfdj  jinb,  unb  bic  ganjc  nationale 
^olitif  nur  ein  SO!änteld)en  Ift.  SDian  mujjte  fid)  bas  3U* 
trauen  beä  SSolteä  erfjalten,  unb  bie  beutfdje  Partei  erfannte, 
„bafj  man  nermittelft  beS  rcligiöfen  gona  = 
tiflmuä  über  ein  äiolt  nur  bis  ju  einer 
gemiffen  Stufe  feiner  entraief iung  i)errfd)en 
fann  unb  bafj  bot>  Staiionatgcfütjl  in  einigen 
fallen  eine  folibere  unb  fefiere  ©runblage 
für  bie  »errfüjaft  ift,  als  baS  religio'je 
©  e  f  ü  i)  l.  .  .  ."  —  „Sem  ffieific  nad)  jinb  alle  ^aftoren 
2>eutfd)e  uub  fjantdn  int  bn:lidieu  ^jntcrtife.  mir  legen  uiele 
uon  irjnen  bie  SOiasfe  bes  efmijdjen  31alianalismuä  fid) 

uor"  ^nbem  [ie  Ifjre  üeule  an  bie  ©pi&e  ber  eflnü 

jdieii  nationalen  Stillegung  ftcüt,  fann  bie  beutfdje  Partei 
fie  itid)t  nur  für  üd)  felmt  i:;iiä)üi>[id)  mndjen,  fonbern  oud) 
aus  iljr  bte  griifjten  Vorteile  sieben." 

JreiuioltiilDUi  fdilicftt:  „Siiö  &u  beu  31  ef armen  füfjrieii 
Die  ?euUd)LMi  im  biiiiiidicn  (»ebiet  eine  EffenftapulitiC:  W 
gennanifierten  bas  Siolf  buidj  bie  Sdmlen  uub  burd)  bie 
einiiiiil  beut  i-olf  ein^epvii'Jte  Slnfiiiaiuing  von  allein  £eutfd)en, 
als  etwas  E)ot)erem.  3eyt  mülfen  fie  aus  allen  Straften  bie 
frühere  Itafition  behaupten,  bie  if,nen  aus  ben  fcemben 
gleitet,  ^rüfjcr  gab  eo  in  bejug  auf  bie  &errfd)aft  ber 
ieutfdje»,  fojufagen  eine  bejtänbige  Sßermeljruiig  bea  flapitals, 
jeyt  nid)l  hui  ein  3üif[|Ür;n  ber  litrniefjruiig,  fonbern  aiidj 
eine  äierriugermig  beo  j'i'iiljer  ainjcljöiifitn  Jtapüals.  '£'u 
beutfdje  &errf(fjafl  über  bte  (Seifler  ffäll  fid)  tjiev  fegt  nur 
nod)  burd)  bie  Jragtjeit  (inertia)  unb  bie  giiljrer  inadjeri 


182 


BoIHfö  Gfronlt  1903/4. 


alte  Knfkengungen,  um  bofl  SBotl  oo«  ber  äiemcgung  jur 
anbern  Seite  abgalten.  Sie  Scroeautig  und)  iEirer 
Seite  far [5111  eben,  ifi  niajt  benfbar,  [o  inufe  nun  bie  ^ioliiif 
berauf  gerid]tet  fein,  bie  SSeioegung  naaj  ber  anbern  Seile 
aufzuhalten.  Ser  eftnifüje  Nationalismus  bient  fjier  als 
eine  ber  Hemmungen." 

Sie  „Salt.  Sfjronit"  formte  an  bem  Slrtifcl  2reugoi< 
rtitomS  niäjt  Darübergefjen,  roeit  er  in  bem  üben  genannten 
Organ  erfdn'enen  ift.  ©6  nrirb  fid)  in  einem  getftlidjen 
SUlatte  nid)t  leidjt  ein  3Iujfa$  finben,  ber  ben  ©eiftlidjen 
einer  anbern  djriftlidjcn  Runfeffton  bie  SUeifoigung  nidjt  nur 
roeltliajcr,  fmibern  i>er[önlid)fter  materieller  Qrntdt  mit  einer 
tolnjen  3Iu9jd|üe6lii)feit  flufdjreibf,  oljne  ben  ©ebanfen  aurf) 
nur  ju  ftreifen,  bag  bie[en  (Sjeiftliajen  baS  gciflliaje  SSobl 
il|rer  (Semeinben  am  ©er)en  liegen  tonnte.  SBirb  fyhr  niajt 
ben  ^Saftoren  alä  „^iolttif"  jum  SSortmrrf  gcmad)t,  n>aS  ein= 
fadj  ifjre  „$Sffldjt"  Ifi?  Ober  ift  es  nidjt  ^fiidjt  ber 
eftnifäjen  sjiaftoren,  barauf  ju  !eh,en,  bag  bie  fltnber  itjre 
Üiuttci  fprintf;e  ju  befjerrfajen  gelehrt  werben,  bamit  fie  bie 
SMjien  ber  fliräje,  bie  Re  in  i[jr  empfangen,  mit  oöfligem 
aserfdinbuis  in  fidj  aufnehmen?  Unb  ift  bas  niajt  bie  Rar* 
auefeemtg  für  jebe  mafire  SBilbung?  3ft  es  nidjt  ^flidjt 
lultjci  ifdjcr  i|iiiflc-reii,  baffir  ju  (argen,  bau  bie  Jtinber  it)rer 
(Semeinben  niajt  oljne  Unterroeifung  in  ben  Seiten  itjrer 
ffiraje  aufmachen?  (Sgl.  Satt.  Srjranif  1902/d,  S.  30.) 
3ft  es  „$o(itif",  wenn  ber  $aftor  burdj  bie  iJJerfanen, 
bie  burd)  i&re  äu&ere  über  innere  Stellung  baju  berufen 
finb,  buraj  M)m,  flirajenättefte  unb  eneutucO  and)  burd) 
„Sefer"  für  getftliäjes  geben  ju  mirfen  fudjt,  ober  ifi  ea 
nid>t  feine  $  f  l  i  d)  t  ?  —  Unb  bie  Unterteilung,  bafj  bie 
ijjaftoren,  roenn  fie  burdj  bie  Sin  lab  uu  g  oun  anbern  ^Jafturen 
ju  gtfiprebigten  itjren  ©emeiitbeu  etmas  anbreö  an  geifl* 
iinjer  tVajnma,  bieten  wollen,  nur  nur  bie  aieugicrbc  bcS 
SSolfefl  fpetulieren!  2SaS  füll  man  ba  oon  ben  äu&eren 
ÜJlitteln  fügen,  burdj  bie  anbre  Sirdjeii  auf  baß  HJolf  ju 
mirfen  fudjen?  —  Unb  cnbliaj  ber  uberraffljenbe  SdjUijj  beö 
5!ampf)!ets,  nad)  bem  bie  Seutfajen  tjintcr  biefer  $oIittf 
ftecten:  3116  ISnbjiet  beß  „WtimecB"  bie  ©enfdjaft  ber 
Seutfdjen!  RiBum  teneatis! 


Digitized  Dy  Google 


SuttifäK  Gtjronlf  1003/1 


188 


16.  3uni.   Tic  „ftn».  IDr."  tiljStt  eine  flonefponbenj  ou3  Sleijot  jut  Stngt, 

d&  hie  SlSbil  in  bcu  Z l'liff  piovm st.«  ?l i ür- ^ :i b c n  nun  Bellen  Oft  lutljc* 
rifdjcn  JUnfjen  ma^cn  bütfen.  Jet  Seilte!  flclji  baoon  auS,  boft  bis 
ötneiiietorbiiäicmitvfaimi'.limn  heu  Siki^nlidit  "Jiniiiiiii  oiuti  °.  ;V  &ts 
fillloficii  Inn;.,  iitcr  Sic  (iüfiiitircK-  iWoimvucuuii-iitdiörbo  für  ilntiliiiljr 
31iiiiclcjiin(idl;n  [id  bem  riri^iiroiibei!  icoitai  Hin.;.'  |ii  ficjrcii,  uieü  bi;[c 
il:;)örbc  eine  für  bic  Momente  bot  ccun^clilaj  iuiherijiljeLi  ;lnp;[k  ticfiimmk 
HuSgabc  auS  bem  fläblifcfjcn  Subgct  für  101)4  gc-Rtiapn  fjnlle.  3n  ber 
Sc fltiinb miii  ifc"  Slnflt  litrufl  fief»  Sic  Tvdijoufli-iiiirfio  SinSiwtotbiietcm 

nerfanuttlutm  auf  bic  ffltoiinf  eines  in  Sitten  ein«  SBcfttjtoctbc  btt  Statt 
Si&au  crflonHcncn  ScnetänfafcS  uoin  31.  Cttobct  1003  (f.  Malt.  Eljt. 
HUH  San.  a-J.),  in  oem  bit  Släiicutüiiutis)  büljin  imerrirrticrt  raub,  ins 
ben  Stabtoetroct Hungen  min)  bic  Untccfiuljitiicj  onbrer  als  bet  gjTicdjiftl). 
ortljoborcn  Jtiicfim  juftcljc. 

Sit  Sloticfppnbcnä  bet  „Mow.  l^eoin."  :r  eift  nun  bamuf  Ijin,  bn6 
ek'ic  ^nicrprctuiion  iu  üiittem  Wcflcnfofc  ju  b(t  uon  Ben  Ijic'iiim  Nfflii:- 
riiiiüSlidierteii  ficis  ocrsri-U-siiti  ÜlnftJii  >ld|c.  btiilflgl  bic  „llnfidicrljcil*, 
in  bic  bic  Bcljirben  burii)  fic  ucrfr^i  merben,  una  piouij.-  bic  [ajliiitmficn 
Solgen  bemalt:  „SJcnn  bet  Scitm  mnl|  biränmi  bei  sein«  21n[tcf|t  bleibi, 
bo.fi  bie  Siuäiin&cii  ber  Stjble  .iinn  Slcftcn  anbcrggliuibiiicr  fli(rf)cn  Billig 
flcfcflicfi  feien,  fo  toetben,  wie  mau  annehmen  mufc,  in  ben  SlubficcS  ber 
Stäblc  brfl  bnltijrncn  ©ebiel?  binnen  [ürjciiei  ^cil  iirofjc  äjctiinbciunctcn  (!) 
ddi  fidj  flehen :  mtäcr  ton  'JUiQtjrtt'cjiDftCTi  ruiib  tili  ueuet  „für  bic 
31cin:ii  f  ri  Lf^L-  be:  ci'iin.fliMbliiKji'viiilii'ii  Jti tili mit  mt[;r  über  n'iiu.iir 
bcbculenbtn  Summen  figurieren  unb  bie  übrigen  «näflobcn  rocebeu  bem- 
cmbroüienb  »icrtüi-t  :tott-oii.    ;jn  in;';:  üntH'.nunii  nösirit  nidjt  nur  bie 

LiebioiS  noch  jh:rl  [lil^bci:  inorti-i,  iunoicm  mit;]  bie  fc-.irai-.irliiicii  i^ifudif 
oer  Ha.ijreinriiiiiiljen  iMc.iiitioibii^einei'iiiiiuUMiiieii ,  ui  Sein  :i|e(tiie 
ju  gelungen,  flnbtifrtjc  SEitlel  für  ben  llulctbolt  lulfjetift&ct  Hinbin 
ausjmuerfcn.  Iiicie  »crfuclic  fmb  oom  I.  3nnuat  187a  bis  jut  ictjigen 
3cit  acman|t  morben."  —  Xitj,  .«cvriip«ni>;ii!  uiiegcll  in  btn|li[d]ct 
3Uci|e  aio  Sk'fiir<!)iini,n-n  jetu-r  'Jlurflolnidil  midier,  nun  btt  bic  bor  aemiis. 
rnliiliciliuiii!  ailii.ii.n.ioicLiic  i-iiihniiniiii  iiiiiiiljrl  nuit. 

17.  3unt.    $ie  flriltigc  Bragc,  inte  uicle  Vertreter  Bereinigte 

@eitietnben  auf  bic  Sir^entonDentc  [ü  entfenben  gaben,  ift 
neuerbiugä  burd)  eine  ISrilit6eibung  ber  [iolanbitajeii  iSiotf 
öernemEtitöregiei-una  I»  bem  Sinne  geregelt  roorben,  Da&  es 
ins  Seiiebcn  beo  Oetneinbeausfajuilefl  gcjc^i  i|I  j«  befliinincn, 
ob  ein  emsiger  Delcgicrler  ir.äl|teri  (et,  ber  auf  bem  Ätms 
«in  jo  nie!  Stimmen  l)at,  ulö  er  iSJemeinben  vertritt,  ober 
aber  ob  für  jebe  ciiijcdie  ber  ocreinigteii  ©emeiubeu  ein 
befonbeier  Vertreter  ju  befignieien  fei.  („geU.'3lnj.")  — 


1Ü4 


«sltifte  e^tunlf  1903/4. 


3m  erfteren  ^alle  oerlicrt  bie  ©injelgemeinbe  boS  Selbfb 
beflimmungsrecrjt  in  mistigen  fragen. 
18.— 20.  Sunt    Sltnrf.    Si&tmgert  beü  Mitterü&aftiidjen  Sua* 
Wuffes. 

20.— 25.  3utii.  3m  3Icua[fd)cn  unb  aBefenbergfäcn  Streife  in 
©fllanb  unb  im  3urien>fd)en  ($örpt[d)en)  Streife  in  ü'iutaiib 
roerben  infolge  ber  partiellen  -JJiolnlmarliuiig  bie  9(e[croes 
Untermililära  ber  Sinieninfanteric  unb  Sanntlevie  unb  her 
gelbartiHerie  jum  aflincn  SUenft  einberufen.  SDie  ®ouxki- 
neurc  begeben  ftd)  an  bie  EammeipunEte,  reo  audj  ^Iflßefc 
abfutanlen  ©r.  Sßajeftät  eintreffen. 

Sämllidje.  !Ur a n nliu eilt b i ib cn  unb  Sunblungcn  mit  krnufdjtnbin 
(Vlräiifeu  luttK-n  fflt  Sit  T.iü.-;'  Orr  Du'bilijuTuua  ijriüjlojitu.  in  Juticn' 
(Sorpot)  i(|i«t  btr  StTiauf  nun  iintten  Wetriiiiftu  in  Mliibs  unb  Karinen, 
mir  öcr  fmioroirfirurrrin,  nertotf«.  ^iifoln;  üttmiisiiiitii  f'iiuif'.-S  einer. 
rilfuIlr.lliiUUipt  'li'iuit'itn'.ij.'vn  i.«i:ii;cr.3iiliiijiii,  b.i-3  aus  Stil  HIpoltKfJit 
Hiiiljrciici  oicjtt  tilgt  in  flraii;u  C.uiiulhiiiru  utrletuft  iimrbc,  iierben  in 
3utjcin  (Sorpal)  1;J  'Ikriutwii,  betunter  fein  Hc[eioi[l. 

„SuS  glaubraiitoiiiiv  Siirdt"  v<\'(  Orr  ,^  o  6  l  i  m  c  e  3"  ccfnlfttin 
[inten,  bii'i  tiiiit  ioV'j'iillr  ;u  rinn  '(bäiibliiiieti  ilrrtiiditiflunri  be5  ei> 
niften  Voltes  benutz  roorben  feien,  inbem  .nun  bcfniimet  Seile"  Den 
fiöljitrii  :lii-(un-:nij!«iiKitmtiii  inO  Ott  'Sri'dicnlicr  K'itiiniirrl  woibcn  mär  f. 
im  3jolfe  ijerrftf)C  eine  rcidiSftiiiblHljt  lS;fiiti"infl.  rotäf)fl!b  bie  cfhiifrtcn 
irid'eirijtM  l'un  (ir.:ltn,   jiir  NuIilauB  in  ten  «riefl  Ju  ji-rljcn  mir 

fid)  lieber  baS  Sieben  nöSmcn  ,3Xan  mufi  fid)  immer  not  «uflen 

galten,  mil  incltteti  iibirtpiliai.n  Utiiirifioa  uir  i-S  ju  ltin  [jnben  !*  eufi 
bnü  ioiiiSiDiifefic  illmi  oii3  —  unb  nttftfci  einer  :in  belu  nuten  .befunnlen 

(iiiiii  uiLUiirirrlnirt:!  ;"uCacr[oii. 

20.  3uni.  3n  ber  flnrftetenfrSen  ßirdjc  (Streis  ©olbiugeu)  inirb 
bie  iRepräfentalionspicbigt  be9  '^aflor  gdjiiläs3ei)n"I»  bert 
bo.3  Jtunfiflorium  jum  '^rebiger  für  flutReten  Dorgefdjtageu 
rjatte,  non  einem  Seil  ber  ©emeinbe  burd)  eigenmädjttges 
Singen  bea  Siebes  „©in  fefle  SÜurg  ifl  imfer  ©oli"  in  frü 
ooier  SSeife  ocrljiiibert.  3Imf)  ber  ftefiuertrefenbe  tropft, 
i'nfiör  Dr.  3(.  Stteioir'ioiii-JoMon,  bor  sieic  tünimi  nidi! 
bulbert  rannte,  lnurbe  uan  ben  sju^äreni  burd)  roieberljotteS 
Abfingen  beffelbeii  üieüea  am  9teben  Dermin  bert.  SDa  efl 
nirfjt  gelang,  bie  iKutjcffimv  jum  ©r&meigen  ju  bringen, 
inufjten  fitf)  bie  ^ofturen  iurürf}ie()en,  nad)bem  ber  fielio. 
^ropft  in  furjeit  harten  oon  ber  Äonjel  bie  ©emeinbe 


Oigitized  Dy  Google 


SnMfitje  Gljroilif  10O3/4. 


auf  bie  ©efejsroibrigfcit  i&rcö  iforgcficnS  ciiifmcrfFam  gemalt 
f)attc. 

22.  3imi.  SReool.  Sic  cfttänbiftfie  InnbiuirtWoftlicde  Sluertellung 
roirb  eröffnet.  Sic  ifi  uieHeidjt  im  ©attäcn  nidjt  fo  retd) 
befe&icft  iuic  in  früheren  Sagten,  bietet  aber  im  Giujelneii 
SerjeneraerteS. 

22.  3uni.    Sinntanti.    Sic  bei  einem  "!ta«66i6ftcti  Hcfftipl  «am  17.  b.  SJlts. 

erfolgte  Ernciroiuia  bcB  ©cncralleutnontä  nun  tict  aibmirnliläl  Sfirfltn 

DbolenSli,  fiiif|(rcn  liSciiü.'rsii'uvi)  ucn  iStjurfora,  jum  (ScnrrnTooiuicrncut: 

oon  Sinnlcmi  roirb  publiziert. 
2a.  -Juni.    XaS  Httrulciitonlingeiii  füt  1Ü04  ift  burdj  faifcrlidjcn  9kfcb,I  oom 

7.  JJttnf  auf  447,302  ÜJtann  feftaejebt,  auf  übet  1W.00U  OTunn  mcb,r 

alE  im  Soria&rc. 

F--;j:--ii^c  iriiitL-twUc  ;im;rl,i,y  :cr  lijlkti  $i j,:ur:i[l|,'U  i!;ti-iTiii)i;iiiifii 
in  ben  [leinen  Sräbtcn  ftfjulb  Sarau  fei.  fonbcrii  nueb,  ber  Ijäufisc  JUcrtjftl 
Bcr  borlljin  nboctenicrlcii  ni[fifajen  Scamten,  a»S  bene»  fidj  bic  niffijrijcn 
Ocfcttju}nflStr:ifc  3ufanimcnicl}cn.  MrocitbS  ötlbcl  fitfl  ein  bic  ütnbition 
ocrniilfclnber  Stamm. 
2R.  3uni.  ISutbingen.  3lm  ;iO.  DEtsber  1902  fiatte  bie  fitttnn= 
bijcfje  <3üiiuenieiiicnt5lic[)i)vbe  für  fiäbtiidjc  aingelegenfjcitcn 
nerfügt,  bns  flcllo.  ©tabtfjaupt  yoliiljn  »legen  Überfdjreihmg 
ber  Slmtsgeroalt  uom  91mte  ju  entfernen  unb  uns  bemfdbcn 
(Srsmbc  ein  Jii'lisiiiuilccj-futjven  gc^cn  Um  mtjufivcngen. 
(Satt,  ffitjr.  1902  91or>.  26.)  —  9hmmeb>  fjat  ber  Sßwfureur 
bes  St.  Petersburger  Slppelffjofs  bein  §errn  §oIlil)ii  bie 
Eröffnung  gemadjt,  bafj  bic  Rrintinalcerfofgung  gegen  ifjn 
oom  5lppelI[)of  eingefteDl  unb  aufgehoben  [ei.  (S3üna=Sta.. 
Sc.  142.) 

27.  3imi.  SBnlt.  Sie  fouftituierenbe  Serfainuiluiig  eines  S!aif= 
Fdjeu  ftiibtifdicn  geiu-rperfitljeniiigäocrciii'i  fiuCct  unter  bem 
äJocfi6  bcS  Stabt&aupta  iDIaertfon  ftatt.  Sem  26un[rf)  ber 
SGcrfammetten  euffpredjenb,  werben  bie  Statuten  nur  in 
lettifdier  unb  eftnifrfter  ©prartie  Beriefen.  Sie  ©labt  als 
MoumuiiU'  fid]t  mit  bem  "üacin    in   ftiium  utnnöi)eiiarcd)[- 


136 


»olttfdje  CEjiDnif  1908/4. 


iidjen  3ufammen(|aitg,  obwohl  er  „fiöblif^cr"  fieifel  tiiib  bie 
SSenmten  ber  ©lobtocriualiiing  juriädjft  für  ttjn  lätig  finb. 
—  Da  firf)  126  l'evfonen  mit  einer  SUcrft^erungSfumme 
Ddtt  235,965  KU.  jum  Gintritt  melbcn,  fo  fann  ber  herein 
juftanbc  [ommen,  beim  bic  bnfür  geforberte  Hiinimnlftimme 
bei  argemdbcteii  ü-crfidicntiijjcn  mufi  SOi>,W)0  iHbl.  betragen. 

91cun  Jiebnlrt  bea  Mititoi*  müffen  bei  Dem  103.  ^enfaer  gilfancrlranbe 
iüa*octfid|crl  luctben,  {»  bofi  ber  aUaHfcftc  Sicrein  mit  ca.  '/in  b«  Set. 
fi if)(i u iifl^bf i  1  rnfle  für  firt)  behalten  Parf.  SHttm  unter  ioldjtit  UitiftnuCirn 
niiM  btr  sirSiiit  Itil  nc;  Sinti  p«i:i  neuen  äJtrciii  kiltiit.  mcrbtii  nie 
^tfimicii  fctfi  boif)  fein  miificn,  tint)  bennodj  laiim  oic  Sofien  ber  »Cr. 
wültunn  oeflrtncn  nj.rscii  tonnen.  Uns  erfdjeint  lUaU  jh  ftein  für  ein™ 
Btilftii(i!i((;ii  ;^i|"nlKvii[ij5L-,Hiri.   iim:unlli(li  J.i  ;|iunl-:  Ullij.i;: 

IMttcIlirtial'i  tfcijciiiciiia.et  äl.Tiiiliitiiiifl  fleueu  Äcucr  in  äUalt  §äufct  für 
ca.  tint  Utillion  MM.  Dcrfieheri  Ijat.  unb  iDCfl.cn  bet  aitcitanni  bittiflcn 
Urämien  Oer  .pnonulcii  tfc[tlli([)(iT!  it>c(ü  Emtm  ein  &»iu9liejü«r  aiu3  bitfei 
in  ben  i:iu;rid|;n  neii(n'ii%:i  3i;TiiiiKr;imj'3;i;rem  likviNit:!  miio.  (rliig. 
Stiinbftfjnu  Bt.  löl.) 
28.  3uni.  Sq3  SNigaftte  ^olntcdjnifura  mufj  betartnttid)  flatulent 
niäjjig  Hetionen  balüidjer  yeitunft  beftiramte  ajorrcdjtc  bei 
bev  3Iufiiüb,iiie  geiuäijmi  unb  bie  £ireftion  Ijatie  in  biefer 
.ftiiijidjt  unter  ber  atcjeidniiimi  „(i-in.icborenc"  lyiioattiiieui.) 
ber  baltifdjeii  (Soitnernementfi  bisljer  !|icrfoiien  oerjianbcn, 
bie  ju  einer  Citjdjajt  bev  DftlteprODinjen  uerjeiebnet  jinb. 
011  [)iil]crcr  S]il)äre  ifi  inbi'jj  mmmeiir  bie  Sr  lautem  ng 
gegeben  warben,  betfj  unter  „Sin geborenen"  ber  baltifdjen 
Öouuerncments  bie  in  ifjnen  geborenen  ipcrjtmcn 
ju  oerfleljcn  feien. 

.V.iut.    Xcr  »;!!iitii,fuii^5..i.t!1-;i|)-;;-"   -K-i  urLiuLi.Li;   iiiun    liin.irr.T  !8«id)t  D-£l 
«dlegcn  eeä  üfiiiificta  HS  Snrtcrn,  B(l)cimr«(ä  Sinonijeiu.  über  bie  von 

8    dg  9  PI  1  »  (5  1. 

maä  junt  grbfnen  Icil  auf  bic  triften  Mittel  jurfldäufüfjren  fei,  bic  her 
aanbfdjnfl  au«  bot  Slabl  UloSfaii  jnfliciicn.  -  bie  a  1 1  fl  c  mc  t  m 
Stidiluitg  i&vcr  ilttia,(eil  ober  beu  iiiifiirecvungeti  ms  WcjeUefl  unb  bem 
\'li:(-.;n  j-.t  3-.IM;  liiiuiiTli.i)  iiiLipsciiic.  '.'I!?;  t^oiiEev;-  iq.'iiili,!;  l>;;.'Mmei  tiec 
?l(iu'.|r;i-(i)[lc|ie  Ben  ocjrniiilienOcu  liiiifluft.  ben  fid)  bie  Ubiiüciiiememä' 
lanbfrtjaft  nuf  bie  fliijitlfgniSjiiici:  .itLi-iclcnSirinit;;«  «et|djnfft  Ijobc. 
Tic!;  ;{-;i:lrii[iiii:!i.iil  l)Jl'e  0:0  JiüM^ij  tiiuT  ... J.int-1  uli-.if : LiiLic ■'.  Jinttiuifr.ilie- 
DttonlaHi.  bic  um  ju  fcSibtidtct  fei,  ulo  ibt  bns  »ttfiönbiiis  für  bic 
isiiiifjc  btcnftliifii  £i5j:iiiiii  jbijclji.    ?ii  [nuCiiljiifili'.iif  «Uten  11  [tut ie  §aie 


Diaitized  ö/  Google 


CnlHf^t  Cljrimif  1303/1. 


137 


fiill  her  roWnigfien  .iHictijt  b:r  3e[e.|"ti'erura[!uni;  6emitrf)lid.i  unb  Bit  Drig. 
fiiiilfin'j.ülil  '.'iiii.v't-.ifller  L'tlbrfliiij'. 

jjut  aittcBuiifl  ber  bcmcrfien  anif)iiänbe  roirt  notiirlic&,  norfle. 
icfiln,|Cii,  bie  Mittel  See  WniiiiätiKiiKiitäianbidjufl  biirdi  «iKäirtiluji  Oer 
2-! KOI  JJluärilli  .ins  ifltem  ML;iL(ieieitj.-li!:ei>;  Weil  ji:  rtOujifieil.  ti.jfl  iit 
ni:li:   i-uliv   in  b.'t  i'r.iir  iit.   cutdi  ovoie  ,J,;lliu':l')lln:l'-'u   '''''  fi'tn)ilmib> 

30.  3'uiii.  Xif  BlDiiiltinidiuiifl  heu  gefamten  gloticnreftnic  beginnt 
iinti  BoKjicijt  firf)  im  '.'ante  ber  näcfjftcti  ijTage.  Sic  9i(icr= 
rifteti  ber  Ci'iiccpi'ouis^fit  werben  übet  "Jteual  nad)  Jlronftiibt 
bt  (Stiert. 

1.  3uli.  £e5  100.  ©eburtotiigs  beä  weit.  (Jienei'algouoerneuc« 
her  Dftfeepiooinjert  ^ürftsn  Suiooroitj  tnirb  in  her  baltifdjen 
bciitfdjeii  Hirefie  in  mehr  ober  weniger  miefütjrlidjev  rlöeife 
mit  bem  3"U  aufridjttger  Sanfbavfeit  für  ben  etnficrjtigcn 
tmb  mohimoilenbcu  St  actis  mann  gebadjt.  Sein  9legimcnt 
beruhte  in  3JJaI)r[)cit  auf  gegenteiligem  SBcrlrauen  iirjifdjcn 
SHcgiemng  unb  ffleuölterung. 

1.  Cluli.  ttiga.  Sie  Siatiigaiiouafdmle  be9  :Higaer  SSrfeitfontitce 
roirb  in  ein  Sinftitnt  uadj  ber  Organ  Ration  bec  flaut  Udjcn 
»djifjafjrtssfdjuien  für  utciie  galjrteu  umgemanbelt. 

1.  3uü.   Bernau.  .iJinn  (S^ef  beo  äanbe!äl)nfenü  ifi  ber  bim.  Cberft 

befl  3 1 o t teil fte u er rn au n 6f or Seniffoiu  ernannt  rooiben. 

2.  3uli.    2>aa  ©efef  über  bie   obhgatorifdje  a<eifid)eniiig  ber 

Stibetler  gegen  Unfall  tritt  in  traft. 
2.  Juli.   Sie  „üttftffijii  fficuoiuoili-  sei  Sierra  Süinuipti  befornmen 

ft'rlij,  bie  £  CiHtilijlei;  b.T  l'e.Iii'-l;.;i;  ilruij[f«UTlf|  den  tvuitlrru!l(iMl 
a;;.  Hii.'ijeS  ne.v'üiitiei  uuf  bie  „Slcjoemcn"  bor  legten  lä  Ja^is  jutäij. 
äufübren.  EaB  »lall  iojieibl  (Str.  lütt  u.  :JU.  3uni)t  „Ter  Krieg  &al 
in  bebculcnlcm  ©rubc  bnju  beigdeagen,  (ie  unter  bctii  töiiibruiJ  ber  in 
Den  liljleti  £;je!inieu  im  Oitoiei  ^jvnii>!ii,v:Liei'.  iiev.uiteviiit.teii  jnn'liuiöeiie 
ifitiiiitmiifl  Set  Retinen  i*aiolieriitiii  an  Jen  inj  ju  legen  iinb  Ljni  un5 
in  biefee  «ejicijung  nicl  ÜifrcutiiJjtä  unb  irSiilkfteS  getaut)!."  9ind|bem 
öoim  Oer  jiü|((eiiL)eii  siKtiOeil  jiie  0n5  £ieet  iinrl  fem  i'iinOe  ijcSiulj: 
iiu'ibeit,  fiiju  i;v  }[r:il'd  tu»  ;)i;''u[:,u  ijej  Knii'.'i'.rMiiiifl  , n l f :ir: t q; i _■  1 1 :  „■Itiit 
Reiben  flefc^ett.  Sab  llinu  nud)  ijier  bie  iStjrc  nnO  aäi:tt.r  Scs  ^.tt.eljiito, 
'eilten  Kultm  nur  leine  tl'ia.tii  ji.t  jo  lutb  ji;  .irnjei:  ltiiunii,  i;iit  int 
itiiflf  II  ii  Hinten  fliuill.iiib  jclbfi." 

Jiilee  „Keleibinniiß"    o.t  ii,irreiuv.ii.i:e>;i;(lien   Siiilim  Htiicuühei' 
greift  btr  ,jti)"6i(i  ffl  e  ft  n  i  f*  jur  geoer   gca«!  ben  „lultloicn" 
■^ubiijiftcn  bei  „ÜBrb.":   „jtein  dujiaer  luietlidi  rui'ti.liev  ^ubtijiit  tat 
XI 


Sditfifit  Gljronif  1903/4. 


jemals  beljauiitet,  bafi  bic  (Stjrc  unb  Wirbt  bf9  SatertnnbeS,  fein  Sruljm 
im b  l'iiiK'  iJ;i;[l;l  Eitr  Iji-riivn  3Vn.il  fern  iifl  niiiii  itu;:  iv.tit'lii  jinS.  r-enn 
bic  pubtyifkn  rennen  bic  Öcfdjinitc  unb  baljer  ifi  Untat  bctmmf,  bafe  bic 
Mcfiflt  aknijlfccung  in  aücn  Jtrtco.ra  jtu&lanW!  fclbflncrlcuanenb  aDc 
JiLi,',v:.]n!l.'ii  in  .iTcirin-i:  aili'iit  wie  boS  miQeftntiiiiitc  Nuisliino  getragen  gut, 
unb  lontii  dir  je? ige  imtriiitiititc  Weiitinuiut  iei  fckiioai  t*i)iiL>o[jmr  auch 
fiit  ben  Stcboticut  bet  .LHiflj.  SBcb."  clmaS  ItroriDarteleS  ift.  ein  Um. 
[dinjung,  fn  funn  jeber  (gütige  l5ituno[)nct,  fnrtfltjrtnb  ein  Patriot  ju  (ein 
■.iiio  iiir  tvu  df.vniriin'n  ■Jini.Mi-  iirtn'irnii,  siriiifliimtfiSiuiB  bin 'piiMiiifttn 
biciri  3c.ru-  mii  fcfii  ■■Riucicn  tiiies  Sfii^flKn  J-irMiTS  jngti:: 

Unb  3Stc3  Seilend  taitlei  SajaO 

Sciueift  nur.  bo&  3Bir  teilen.  .  . 
Set  „Sfiftj.  Sflcfin.-  mite  im>i)l  nfd)t  fn  bereit  geraden,  bet  3Bafjt. 
E)tit  Sie  tr&rc  ju  Bebra  unb  Sic  filbfruerkunnenbc  SJoi)olilot  bet  Cft|ee. 
Otooiujen  ju  oerttiblflcn,  uienn  tS  nirfjt  gegen  ben  ftiiljeicii  9ou>fjett 
gegangen  wäre.  Gr  tat  wie  [eitct  3Bunnenftciner,  „ber  fllci&cnb  3Bo[[ 
fli-itiirnil",  üeu  ein  niitirer  DeuifiJjtr  Xiililer  logen  läjit: 

[tritt  aus  &af;  ber  Slabtc  unb  nidjt  um  Säten  £mnf." 
Slun)  nidjt  um  ber  9Qal)t0cii  willen ! 
3uli.  gür  bic  Unterfudjung  unb  gerichtfittje  äkrfianblimg  oon 
Sinei  tenerbrerijeu  urirb  biefer  3~nge  ein  neues  ©efejj  publijiert 
(9icruerung6cmjeiger  31r.  141!  noin  20.  3uni),  noch  meldjem 
aiufruljt  gegen  bic  Staategemuli,  Verbrechen  gegen  bttS 
Ä-tuatfjubcrEjiHiiu  unb  Stantsucrrat  nad)  ben  Sicftimmungen 
beS  neuen  Snafgeienbutije-S  nein  22.  Sttivj  llto.'t  geohnbet 
ircrbcii  biien.  Seis  neue  (Scirj;  ttniigt  ferner,  bafi  eitle 
©lantsvcrbrccljca  mit  wenigen  Slusnafjmen  ben  oibcnlfidjen 
Plcrtdjfett  jitr  Vertjanblung  ju  überweifen  finb,  wäfjrenb 
bisrjer  foldjc  ■J£ngdegi.>nl]ei'1i:ii  nuf  abmtsiiftiniiucm  ilJege  cnl- 
fdjieban  uuitbeu.  ©n«s  ajerfaljren  wirb  boburd)  münbiid) 
unb  teilmeifc  öfjeuittdj.  ^ugletd)  wirb  für  bie  35nrnniet:= 
iudjiing  bei  SliuitQiicrbiedjeu  bris  nach  bem  "^irojeft  ber 
neuen  Strafjjroäefjorbuung  für  äffe  Verbrechen  überhaupt 
lunge!  diene  äkrjaljt-cu  imrgeffijricbcit;  bnrnar!)  fnun  bie 
©tnatüanirjnltttünft  fiel)  mit  ben  von  ber  ©enbnrnierie  ge* 
jiilji-Een  (Srhclniugcn  bcgrutgeii  ober  eine  geritht[i<f)e  3>ar» 
nntctfucfiiing  uerfügen,  bie  Icßtei-e  ift  ober  ntctjt  meljr  obLU 
gatortfdj,  roic  biöfjcr. 
3uti,  3>em  Siebafleur  bea  „SSoigus",  ehemaligem  Scfiullcijrer 
3a{ub  flbriD,  ift  efi  uiebt  geftnttet  mar  ben,  neben  feinem 
SL'ochcnblatt  in  Slcuul  and)  ein  neues  £ngeeb[att  IjcrnuOäu- 


DigitLzed  ö/.Coogle 


«altifcfc  $b>nir  1903/4. 


139 


geben,  ©benfa  fjnt  Dr.  Jt.  9t.  germnnn  bie  rutcljgefiicljle 
Bün)e[Ron  äur  •&ci'üuagabc  cincö  luödjenllirfj  brcimnl  in 
3uijetü  (Soipat)  t)erau9äugebenben  Slattee  „©imumtb" 
(9!adjridjlen)  nicht  crfjolten.  Sind}  bas  ©elud;  btfl  iperautV 
gebetrs  beä  „Scoti  'JJostimces",  biefea  SSochenbiatt  täglid] 
eifdjeinen  taffen  ju  büifcn,  ift  abfcfjlägig  befrfctebcn  roorben. 

Sic  Gflcn  Ijaben  bi&tjcr  20  3eitfdjnften  gefjabt,  nun 
benen  eben  nod)  H>  cncfjeiiio:!.  2>iu  Selten  [Sauen  51  auf' 
weilen,  uon  büiäcsi  iit'HCuimmus  noci]  27  Ijcru  umgeben  werben. 
(Slorbltol.  3lQ-  nnd)  btn  „Unbijeb"  niib  bem  „Gcsti  ^Joft.") 

2.  3nli.    ftiiiniatib.   £ic  llnlcrfucCjutig  ticr  ennarbung  bcS  ScnciaiflouDcrndirS 

Sobviloio  ift  nnrf)  einem  3Bmtt)t  bcS  SBtiniftasSiiwtSfcfertirä  ^Lctjoic  übec 
bie  9!rl  nnb  Keife,  mw  fit  bisher  gefaxt  warben  trat,  am  13.  3uni 
Mcrrjöcljit  bem  fäolijcitifiratlcmcnt  iibalrafltn  luorben.  -  Da  n  [,iv.  rjiF.lK 
oaill  !im  iujolsct.");«  ivv'iyi,  auf;  .lll;  lüfgia-minsorsnac  Scn  in  biff.T 
iii.lv:  LiUf™i:r.iiui>ii:ri:i  ikaiiutit  ü:ü  l'iuiiib^i.iLlfiluiliS  ll'.H'.-tftüiluiifl 
angcbciQcn  tafien.    iginL  ©af.J 

3.  3»ti-  ®er  SÖöiienfotnitee  überreicht  bem  ©auuenieur 

non  Siülanb  eine  ©uenbe  uun  25,000  •übt.,  bie  bie  Slörjen* 
fanimaunftfiüfi  am  25.  3imi  beiu  §onbä  ;ur.  'üeiflüifuug 
bei  firiegftftotte  barju&ringen  bcfcfjlojieii  [)ai. 

i.  3uti.  SNeoal.  ©er  eftem.  SJwgermeiftei:  doh  SKeoal  3Iugu|t 
d.  ,§u(en  -|-,  81  3al)«  alt,  in  ®raj.  • 

5.  3utf.  3Uga.  Sao  eljem.  etobt^aupt  Subioig  SS,  fierfoDiKi 
t  in  SHifla. 

t.  ,'miÜ.  kiii:  lUviTitiL'iiim  L^i,;!)-™  viitcü):  aus  JJi,y<  (icv  DiJn  Cum  jitnniTm 
Sjuwiuin  IjeriuiSfjeuebenai  Teilung  ,91ujij",  e9  mürben  atigeiiiljis  ber 
| ä u [ t s ( «  « u r a  1  o t e iiiu c d) i c  1  im  Mifluidjcii  StfjibojirE  SUSnföc 
rcip,  ^ai;  b;r  [KaiEtutniü  ttn:.i:*L-  Seil  c:r  3;.)'::ki  atii^-iisi  null)! 
hiii.-!^  iiins  itocibKiilfvö  ;'ni;tmoi3  i:,u!  mim,,*,  iwmr  -■   [iinijn  nuf 


Ibliil)  ift,  bafe  et  fid|  metllio) 
ttlciuigtcitcn,  u,i9  benen  (ich, 
i  ISanjeii  jufanuncnfeDcii.  Xofl 


SSdtiföc  Grjronif  190S/4. 


ttttje  üerroeilcn  nnf  einem  (o  roirtrüiicn  Raffen  ifl  aud)  bcSijalS  [djätili4 
mtil  CS  im  3R([f>Miismii3  bcS  Htkiens  feine  Frnf t E^cn  1 1  ab  il  innen  entfiefien 
läflt  unb  Mm  Seil«  nid)l  bic  fflBfltirbleit  flibt,  ben  niiditiqfien  2*il  bcS 
Un(tirid)t9ii(f(id       t"ri  SiJipeifMHil  —  rennen  ju  lernen,  mos  für  ben 

Sn  biefee  flortcijonbenj  Eft  nnliirlidi  auSjufeQen,  boft  ber  Srl)ieiber 
Uenmiliict  jrie  lrtm;in  ^lei;tniiiii  St«!  Kutiilorpoftenfl  bitriii  Sic'iik 
'JJcrfSniirtifeit  für  njftnM)tn9iütri  Ijäfi;  im  aHiiemcincn  ober  tonn  matjl 
jnfi'ftimV'i'ii  rottbin,  bnji  eine  fnldjc  niftjt  nur  für  boS  Slttaieiritf reffe, 
fnnbern  rniif)  für  HnS  S-Mil  Set  Uit'ioeu  ^crö  Kemna.  burrfjauS  roiinfrbenS. 
lDtn  roStf.  leim  nid)t  nur  bic  »cfaiii:liil);i'l  mit  Km  iiejirpctfuiml  lägt 
fidl  bei  fuijct  Snroefenlicit  auf  Ctm  Folien  uinii  trecidjen,  fonbern  nu(f> 
diilil  nie  i:ül  kn  l}*(ti:viiuff;n  einn  [vt^itiV«i|irii([|ii|i'ii  unb  inrjiliieMr 
iiäüiiiiirint  ■yoiiidfriLiiiv  Jenen  biin  2rtiii:itir[;n  bodj  fleictbt  roerben  toll. 
—  grafllus  finb  ba3  leine  „Xctnilä"  unb  „Jflciniejfcitrn",  fonbttn 
',■  e  Ii  t  n  ü  [  r  iL  ii  e  n  ■■■  b.'üiiifiteviHiiiieii  fiit  ben  geliilbctcit  leil  bei 
Ejicfigcn  itiiinviL'üiJj.'ii  51  ■.'iifl f. ru in:,  unbtisufjurinafjcn  niieij  für  ben  Sicft. 

3nlt.  3ciga.  35er  ^räfibent  be3  3tigafd)cu  Sle0irfaQcrid)(3 
2;fff)ebi)fd)eii)  roivb  als  ^räfibent  an  baS  St.  i)ieier3biirgcr 
SeäivFageridjt  verfemt. 

SJuli.    lic  fflcfticrunfj  ben.inut  ber  S)eit>cp.unflSfrei[)eil  hec  3«*en  im  Sei« 

Scfct  rmblijicrl  mitb  (HcBietunsciiinjciF.cr  1904  Str.  154),  roctd>tS  ben 

audj  in  bet  inner  Ipft  ber  crfltn  SO  ffinfi  onn  her  «reitje  belegenen  gone 
anjufiebeln,  loa«  iE|nen  bi9r}cr  ncrbnlcii  roirr. 

3uH.  3nt  „3irtu[at  f.  b.  Mifl.  Scljvbcjirl"  mirb  eine  Sorfcfjrift 
beft  SBliitifleriiimfl  ber  ajol[aauffIntung  üb«  bic  Htnirjertbung 
ber  (og.  notiirtidjeti  OTettjabe  bea  Spitt  diuniervid)  18  in  ben 
„frembftäinmtfrjKn"  ISleincniarfdiüteit  publiziert.  &cr  5Dtinif(er 
bet*  Üklfflaufflärung  {jat  ein  tSlnUicliteii  beö  (Seterjrien  Stomiteea 
511  biefer  ^ragc  beftäligt,  baa  fid)  btijiii  ousfpridjt,  bafi  „bic 
Stociibiing  ber  natürtidjc»  iDleiljobe  bco  UntcvrtdjlS  in  ber 
fretnbflfimmi[d)cii  Sdjule  mir  im  crflen  ■StfjuTjoljr,  faTIs  fotdjcö 
umimgänglid)  ifi,  mm  Erläuterungen  Des  iMjrevfl  in  ber 
SOfUtlerfptadje  ber  ©djitlcr  begleite!  Tein  barf,  in  ben  übrigen 
jroei  ober  btet  3aljren  aber  aitsidjtiefjlidj  in  rilffifdter  Spratfje 
rmr  [idj  gcfjcn  mu%"  —  Sie  fog.  nalürlitrje  aiietijobe  bea 
©pradjuntetridjts  fegt  bctaiintlid),  wenn  Tie  mil  Gifotg 
betrieben  »erben  foD,  ein  befonbers  gulea  üetjvperional 
Doraus, 


JBaltitot  Sgronil  100:1/4. 


111 


9.  3uli.   9iiga.    Ser  HJotijt  im  elfter  otbnet  SutrcE)  2ragc96efef)i  in 

ber  Stablpolijei  an,  bafj  bie  Stobt  teiiepiifta.ru  6  über  S5er* 
rounbungen,  bic  in  ifjrcu  SJcjirfen  uortommen,  nid)i  (palet 
aiä  innerf|ü!b  24  ©tunben  iljm  Mitteilung  ju  inadjen  boben 
jur  äeftrufuna,  ber  Scfrulbigen  auf  ubiuiniflratioem  SÖege. 

10.  3uK.    £er  ,3  alt.  Seil"  IWr.  37  unb  42)  bciprinjt  in  einem  ärlifel: 

„Jus  JBadjStuin  ber  Stäblc  unb  beren  iirinfnjuftlidje  Unter  nehm  ungcn* 
bic  uffenllid)en  Sl  ngcl  eg  en  l|  ei  len  31  i  j  n  S  in  cintt  Sieije, 
bie  dutultcriilifrli  i|l  für  bk  juffltlflifl«  Icltifdjen  «O&effeitt  ber  Stobt- 
oetiiioltunn..  In  JJt-rf.ifi'.-r  mitji  riet  ShiSiueriuuliUTii)  nur,  boB  fie  jiilj 
fi^eue,  istil)liiiL'  ip>;if  i C iLtti inl.i:r; u ii^l'h  in  tijjiiL'  Sli'nit  ji;  «clitiii-ti,  uiiri 
beti -Hji-kiL  tnu-iius  UiULti'.rliiüi'ni  iibtrltifif ;  itenn  es  iifvr  tiiriiuj 

anfommt,  bie[e  Sletjoniitmia.  burel)  laiiailjcn  ju  eiliutleu,  in  erflibt  fidj, 
baß  bie  Stabl  [djan  recht  biete  ioitftn  UnleriKljiiiiinfjeii  in  fcimtini  bot, 
pie  auofferleituna,  ffla5unito.lt,  ScbloojltjiiuS,  S)i«<mto*«rit,  Spatfafie, 
'Eiiiiiiii.ini äfft  ul'in.,  niiC  olS  in  ben  $i"inoeu  ddii  vrtMien  UntcmerjnKiii 
bejinblidi  iuim  ber  BetfofT«  bca  SlttiftlB  nomenilitb  nur  eirüBenbabiren, 
akbilubeti  unb  —  g-tiebbüje  (!)  unfübicu,  unb  jpaKrijin  bie  ZtUp$an> 
lonjeffiDii. 

Cr&enfo  idjleifjt,  mie  für  boS  materielle  Sebexen  ber  Stobt,  wirb 
iiadj  «iifiöjt  beS  «rtifdidjreibers  in  ttio.n  für  baS  gei|tiBe  9Uutjl  ber 
Simiiobn«.-  gtiovgl.  Silebet  ocbe  es  ijicr  uuemge  Ii  liebe  3i1>liLl-»  und  Uior. 
kluna/ii,  iiiiaj  allen  jiiiji'iiijliajo  yiölii>:li(firi,  unt>  ilieu!«  ki;n  (iitw 
SJolfgibeoKr.  .  .  . 

„D.'iiiruiig  in  Skjer  jjiniii!|i  iil  nut  Don  beul  timitiiiiiien  itcuei' 
ij-liiiwnlt1  in  i'ii  £liioai.,,.,:irti:tll'iiL,,,i|.iiiii:iliiu![',n  ju  emMiien,  oliu,  tnis 
in  iljHii!  i:u;i:  oN.iti  .^u  sedier ,  Äroüliw'iaae.  'Jtiie;;:-  .uuüit  Cinmiite 

nad),  ba&  bie  ntoglioVie  UuGbebnung  ber  ftiititifdjen  Regie  für  iBeltiete 

iiutnbiert  iwibe.    <Hii<3itubmrn  oon  ber  'Jitgel  (ino  ftetü 
:uorben.     Sie  flberlufimii)  3er  sinijisittiiitjn  an  eine  ^Irioa! aejeU)tl)ait 
gifiljji)  betiiHiiilicl)  bi'Sljalb,  lueil   der  JUturali   mii  Oev  ^iirSülaüncii,-.! : 
irtiujl    nnt   unier  hii.l  ■v.;l;,;-.,:i  ^.aiHjuni^n    mic    ii. .  t  j u  n"v^.'ii 

rämwn,  unb  bati  bie  Sinbi  bei  Jiergebiinfl  ber  Xeltptonlmjeffian  nidit 
tonlii  it  irrte,  (tiik'ii  tfninö  lioniiilViiiiliili  bot  in,  b.iii  bie  ^iiibt  einet 
IfJir  l.iiiiflen  liLHiiioll.'  Miitfriiinrffu  merben  fcUie.  Bin  gnier  nnfl  L-iUuiet 
»elrieb  burol  ^tiuale  ibiic  auüerbein  butä)  bic  Kuiiäefiimiabtbiiiflungen 
Befiajnt. 

ItSeiin  bie  «tiiblucntralt una,  jo  bie  iiniieriellen  ^tilercffen  bei  etabl 
NMtjrgc n n imnen  l]ot,  fu  bot  fie  es.  mie  in  Ber  „1  iiim.;)ifl.*  bts  aiiittieii 
K8i1)ätiiJi:itii  iuiib,  oa.ij  an  unuiiiuliiiiiKn  liUiii.al(inen  uiiii:  fdjleii  iJifcn 


142 


«jlliidjt  Cbuntit  10US/4. 


unb  Bern  niebercn  3d)ulniefen,  [iJiucit  eS  in  iljttr  MuehJ  ittbt,  Bctube 
iii   luy.n  bj'uiiüL-K        meiern!  ei:   '.;;iv:it^!ii3:.  -'to-Ft  .111 

BJiliifrfjen  unb  Sliifprudjen  beB  [elliicliin  iKiitit-S  ;v'l)i  iifor  P;iS  iiin.iuS. 

wnB  non  tict  Kommune  Hdigctnuift  onlangt  wcrStn  taon. 

3ebenfaUB  üt  ber  -Xtitarbciter  btr  .Sünn^lfl."  im  Sledjt.  rociui 
er  ber  wfiiiutifl  B:<i  .^nli.  'Sem'.."  iui(  d:ie  „Slrifciüia"  in  leinen 
£inue  iiircf)  Ms  tijii'ttimrii  limct  Ivtenienie  ans  Sem  ,©roS  ber  fBraäf. 
i.raiLii"  in  'okv^iniii  iriihis-.i-crrcn   t-:iiiii,ie;m;ii ;  SwVü  i.l".;n>s  tu- 

«mölkcunB  Beioimilid)  ein  telatii  11  od)  memo  jcMlieics  igt,  fo  aibt  alfo 
Btr  „Malt.  SBtiln."  ber  Uiibiftuiifl  beu  iBotjug  not  Btt  ililbuüj)  mit 
intul  Mder  mehr  Cinfidit  unb  ein  beffewfi  Urteil  in  tammunahn  Einjcn 
olo  i]ii;[rci;ii  Lilemeiueu.  eirn'  Jlnfini!.  Sit  itimMlid:  u.n;  iriioti)  eüiei- 
anbern  Seilt  a,cbiUinl  mtrben  türfte.  Sie  ^julaffung  telaliu  wenig 
gtbilCCtlT  lileilienie  in  ftiimmiimlf  Kmjeti.Vj^i:  m.ij  lui'ijl  im  Stille  ti't 
Jloi  in  (leinen  H  um  mit  neu  artmlBci  raerben,  erid)cint  aber  jcBenfiillS  für 
ein.'it  luinpliiitilen  ■lijviMii.Lmite.rtumc.mii!! -  :i-it  ;io  i: j^ii.r;i:.iin.v!ii 
Jüans,  nuijt  um  ';tl,u,,e."    : „ Si-iM-ii,s."  lyn.J  .11,.  154.) 

13.  3uli.  3>r  bei  ber  3"vjenij(^en  Üniuetfität  Seftcljcnbcn  Statur* 
iorfdjev '  (SiiL'li'tiuft  ift  bU  Siegicniiuieiuboeitlioii  um  ein 
Ücträdjtlidjeo,  bis  auf  2500  Jibt.  jdfjvltdj  evtiötjt  luoibcn. 
l.©efe6fomtnIuiig  91r.  108.) 

Ift.  3urjei»  (iwrpat).    See  20Ü.  Qebenflog  bev  ©imm* 

leibung  ber  Stabt  in  baa  fliiffiidje  'Jleidj.  {%[.  ütali.  61)r. 
uom  ö.  SOlai  1904.) 

15.  Suli-     ©ine  Jtortcfpbnbcnj  Bes  „ttiftymili*   aus  Siiaa  an  bie 


„9t  o  m.  ÜB  r  e  m  j  n"  füljrt  nni 

cuS  tfiriliiij  ueriliivbtiit  eljemoliui 

StaBtfjauut  2.  SerlouiuB  bell 

«eben 

[fit  bie  „fübn 

iiiiillfeir  feines  SiiidjfoIsJcs  d 

[jalie.  „Tiefe 

läliäleii  —  iüi)« 

Bei  ÄDtteiponbcnl  fort  —  Bcä 

1i:5:l;!r.li!!S  Hiiiti 

aud)  nsd)  babiudj 

trleidjteri,  Bajl  et  mit  einer 

iirtmereiroi'riaminlmia  oon  jienili.1i 

bebeuttiiB  erneueiier  ;5  »lütiiiiici 

ut  bie  BaBieB  bet 

Beiilidien  StaBrocrorbnclen  (tili 

■  .,.!U:V! 

rifdjt",  [onOctn 

in  bie  »afarnm* 

lang  [tu»  aud)  ruiiijrfjE  unb 

mllfc  aderbinns  gei'le&en,  bn& 

Burd)  iiatnid)is  i[)re  Kinoffcn^e 

bejeitttnet  pakn; 

ulier  jdjon  Bas  i?aftum,  bau 

"b  fuf) 

kjiiicm,  li.u  ein;  flmiiiv  '^a!™,;  e..i>" 

i[)t  ein  mibereä  Solorlt." 

cei'iiiimnliina.  im  l-ii-jetinij  .ii 

Lt  fviüjc 

lÜiinWi  etleiibtol  bat,  Bnfui 

wirb  be 

n  aieintis  jdiulbig 

llriben.    (Sine  „SiuiftÜ.ijiii.fl" 

es  ber  !£emitt)en  ift  bei  Oec  [eljieii 

•JUu[|[  nid)[  nüttfl  fleiuefen  nnb 

i  nuln  ittiiifliju 

lultifdjen   unB  letliidien  eieifii 

■ntt  !,,,;, 

4(,.ltii(lK  Cljvouif  Ulli::,!. 


■Vili-  2>et  illtmfter  be<3  juni-n  nun  'UlitiiitonkniiiKfisi^r 
jiir  ^fttmlanb  SB.  lt.  oon  s45lel)iue  wirb  »ormittagS  auf  ber 
§tat)rt  ium  ain^ntjof  baa  Opfer  eines  SBorabenattentnis.  Ser 
Attentäter  Sfofonoiu  ift  ein  feinerjeit  aua  SJIoafau  narl) 
dornst  pericbictter  eiiernatiger  Stubent,  bei-  und)  eigen mndy 
tiaer  Mürffetjr  quo  bei*  SGeibmtmmg  im  Süben  Sttu&lanbs 
qIq  Soiinialift  utib  im  GifetibaijiiDiciifi  tiitifl  ijcmefen  mar. 

Die  $ctfiiii[iu)feit  tas  neritabcnra  SHiuiiferS  fiutat  in  ttx  rufüfdten 
treffe  (»Ifltnta  3öf,rtiflmifl : 


«Dil  Dehnung  mis  luk'i  Snii'i'iaiijai  ;h; i -.-ili-lut.: oh:io il ijio.L  i--  i-.i;,l; 
|iiv  nniniiiiniiüiii  in  ivu  3iilkiv.ii  imiitL  lufnl.n  ^aLiiüiaiualimi^"  .  .  . 
HSei;it  fuflt  tonS  «lull:  „Giiici  iindV'n  ÜB.  it.  -(Jldinic  und)  jeiiis  unusc. 
iSlinüüii'ttn  matt  milji  ab:  er  inflr  ein  Wann  bsr  'liflidji,  tOT  3kritanti(S. 
•ui'j-ivliii  mit  iioii  uhIkh^u:!.':1.  lsinjfl.i.-iivc-  '4v!);;ij:UiitV!!." 

Ein  „fflirfÜ.  Sieb."  f«|tn.  ^abe  ein  „feftcS,  jiel- 

bfiDiiileä  Sijitcm  tar  inneren  qiolitif  gehabt.  Bnä  mit  ialftar  Jtaiijcqiuii) 
nur  ein  Wann  ÖMdjffltjwn  tonnt«,  tar  oußra  mii  etfttwm  SBilltn  mii 
umiiiijvnoom  ü^'unO,  uitittiii^t  aiilbuiss  mi  rciiijir  abiiiiuUlviiibor 
erfiü)ru«a  ou^QCtüi'tct  müt." 

,yiit|l  a'tkiisirtiirsfi  bcinum   im  „lä  f  o  Ijb  a  n  i  ti",  buii  'liK-ijcoc 


I-  ft.  $Ieh>t  ftaBei 
«[fifdje  «oll  (jut  ci 
■i  htiO  Slaiflfbte." 


OigitLzed  by  Google 


144 


Feine  Idlimltmt,  dl«  '^(■jj'iansi  timt  &tüuii>;r-:u  ilciitniiifioii,  an  in 
'S.'itiL'iltim;  Oer  Siij.'  Sti  1- u r f a !": u  11,(5 tcform  im  (^caL-i.  i  =.  l*t.!U.  ehr. 
1W2  «peil  4.)  Spät«  ijat  et  als  SJtinifttr,  tto|>  ber  nufttrorbenllidicii 
ilhnliüitniTiL]  mil  eiiStrn  Slrkitcii.  uuifj  Sic  bnftifrijcLi  4[ii^(e<)fiil|ci!?ii 
likiu  iiilü  tiem  Vliiii'.'  rttliifft;i,  i'ofci'i  tt  in  tvr  '^tiirieilumj  hMiii.'r 
Ijältnijff  unb  Bebtttfnifft  bidelbi  Storni!  unb  Sdjcirfe  be«  «Iii«  offen. 
tmtii.  Sir  3i(itii  iiL-^oiKidL'ur.'ii  3i,i.i!-ji]i,imi  inukt  nr.i-.iri.^itt™." 

3ult.  31eool.  SoS.  i'äiätjriiv:  ^ubiliimi:  bes  «maus  Stienne 
©ivnrb  be  Soucanton  als  Gräfes  bee  jHemlev  Sorfenfomiteea 
wirb  Don  ber  Jlaufmanufdjaft  jejt(irf)  begangen. 

3ult  Der  ©ouoerneut  von  flurtonb  [)ot  ein  Sitfuluc  an  bie 
«etevinärävjle,  flreisdjefd  unb  pL3li;eimei|tcr  erlnfien,  in  beut 
barau(  [jiiigemiefeii  wirb,  baß  bie  Reibungen  ber  Statuten 
ber  3itteriniirpolijsi  überaus  mangelhaft  jeien  unb  bev  (Sau-- 
oernemeutiregicning  fein  brauchbare  3  'l'lntcrial  für  bie  uon 
ih,r  augeorbitetc  SBethmufung  her  epijootien  geben.  2>er 
©ounerneue  jcfjreibt  baljer  ben  genannten  ©tarnten  aufo 
firengfte  nor,  beim  auftreten  einer  SCttifconftett  eingcljenbe 
Dlelbiing  ju  miiüjcn  mit  genauer  9£nga6e  ber  Sur  äSefärnnfung 
ergriffenen  üiafmaljmen.    (Kurl.  (Soun-^tg-J 


IC.  Juli.  £er  „litaio.  aBeftn."  p«filijievt  bie  Verteilung  beä 
biesitiljrigen  DiefnitenEoiitingeutcj.  (Sa  entfalten  banind] 
u.a.  auf  bie  ©ouoernementa :  Petersburg  4038  OTuun, 
•JJiosfau  6338  ailann,  Siolanb  3!H)8  mann,  flurlntib  Ü407 
OTarai  unb  (gftlanb  1390  SOJann. 

19.  3uli.  Sit1  biefllflljriflen  SHemontemfirtte  in  ben  Dfifecprouinjen 
beginnen,  ©ie  finben  ftatt  am  19.  in  9Hitait,  am  21.  in 
■ÜSult,  am  23.  in  geDin,  am  26.  in  SHeool,  am  28.  in 
isSi'ieiiberg  unfl  am  30.  in  ^iivjcii)  (Sorptil).  3tn  ganjen 
lüaren  auf  biefe  Wülfte  1754  pforbe  gefiradjt  loorben,  uon 


uugejtijloiienen  Raufe  im  '4ierljnltni<s  jutn  nnfletialenen  9Sa 
rotrb  jum  £eil  baburtf)  trfläri,  bau.  fid]  bei  ben  dauern 


Oigrtized  by  Google 


SSufitWje  eijtunit  1B0S/4. 


©erürtjt  oerbreifet  Gatte,  heö  Krieges  wegen  müßten  (ämllidie 
$ferbe  DorgefttBt  werben,  ferner  wirb  uan  einigen  3üd)ieni 
beijuiLptet,  bie  yinlimitfje  her  Hommifiioii  feien  bieSmal 
befonberä  rigoros  geioefeit,  roärjrenb  oon  utibcni,  j.  SR.  Dom 
'livjfibciüi'ii  bi'-j  füliiubiiilitii  liii;bii)irlid).iitli;!jtH  SicieinS, 
betont  roirb,  betjj  bie  $ferbejud)t  bei  uns  nodj  oiel  ärbeit 
übrig  [äffe. 

17.— 20.  3nli-  3üga.  Der  Etjcf  bei-  öanntgeiängiiiäüerroaliiitig 
Stremtnidjon)  infpijkn  tue  Ujrcr  'ünSienimitg  cittgegcngcljenben 
Sirbeilen  an  ber  3enti'aigefängnia(iiilage  in  Dlign,  bic  gnnÜcbß 
ein  3ut&tdnu9  fur  ^länncr,  ein  graue  ngefängiiis  unb  ein 
SmiitenfjuHfl  mit  ben  e  rf  orber  Itdjcn  SHebeitgebäubeii  für  bie 
Beamten  unb  bic  &tonomie  umfagE.  ®e(|eimrat  Stremoudjanj 
befieljlt  bie  Arbeiten  [traeft  ju  befdjleuuigen,  bafj  )ümtlid]e 
(ilebiiube  im  Cttober  bejogen  werben  Fiinntn,  bo  firt)  im 
3nnern  bcö  'Jleidjes,  als  Jaige  ber  iSinfteilmig  bes  9lb|d]iiuB 
uon  ävreftonten  nai)  Sibirien,  eine  ffitjtbarc  ÜberfüDuna 
ber  ©efangnitie  betnerfbar  macht. 

itf.  3uli.  jjiiuilanb.  (Sitte  am  H.  3uH  VOn^ödift  hflilifll«  SaaWbuiinfl  mttb 
(jiiblijint,  Sani]  Sie  Die  'ikjiimimingeii  üJjl-v  Die  ;;eiiuit  iuüiiiDiirljer  !i::b 
nuSlflnilifdjcr  iHrc0erjviig.il i fl t  iiiiö  üb«  Ben  Üerfauf  111111  IniitMijcii  off 
|"d|ütfl  10  erbot. 

IS.  3ul(.  lie  cfiiiifdje  f teile  gefü^tt  bieSimil  vorn  „Stäii  $  o  6 1  i  ni  ee  s", 
liiuic  gegen  5n  im  öjiü  l-pILsp.^-uo  ii  ii  l-,  l  Se-;  'JieutiwS  Sperr  j  u  m 
Ütebiaei  ddii  lutjtl  (@|ilai»)  in  ber  bei  fajt  jeBet  brrurtiaen 
ü'n'l^i'itiid:  oili^ici  ■iÜL-iif  ijeLitt;,  snitui  ;ie  Lieij.-iiijiieie.  „Die  iy.i.i]iei:i'M" 
iMle  ■(■v^iiiJr  iitib  l:eiü:  ililugi.   iim  Uei  Dtt  :!U'!u;I:li[1;j  Bes 

(SoUcSbKnittS  ju  (tSren. 


JJltiiiiiiiijtiäaiiauiisi  Sit  iViiiehi^e  l> i s l tjv i't c U i  Hierbei*,  wie  Der  (iubiiuje 
SiiiEiinilftiil)  ,,!iii,|.,r  j!iL:j::i>:ev  üiioi,(;e,  Me  c-üfJ)  'HeiSerien  uet  .Uinlieu. 
iiJjlojfet  ben  (JMteSbieiijl  itäMii  iinb  bj3  Sktmimaieriwti  ber  ijiemciiibt 
mit  bein  ctiuiiljhcii  ,}iieOi!)i't  burel)  Seifen  nulluni  ige  ißriftigt  ju  Sjlntwtn 
eiviiiit|S:;i.  sbei  ein  ii'ireisenbte  't-lülcl  an  Sei  ilix  iijiitttüe." 


Dlgiiized  by  Google 


148  Saltifäe  (I&toitif  1SXU/4. 

l'j.  3nli.  9Üga-  Sie  Stabtnerorbnetenucrfamtnluttg  befdttiefjt  ibre 
3ufiimmnng  baju  ju  geben,  bafj  baä  ber  Sdjiffäwerft  Dan 
üange  unb  Solm  gegen  iiberlie.ieiibe  SÜDeiibe  bcr  Siiimiiiid 
ainbc[)ülm  für  I)fed)iuiug  bcr  Strune  uieggcbiiggert  wirb, 
niaburtf,  bcr  Si!(i'fi  bic  ffiijglidjidt  jum  fl^V^em-  Sdjiffc 
gegeben  wirb.  Sic  flvont  ucrpfltdjtet  ftrf)  bafür  auf  bem 
SÖabeSolin  einen  Üabequai  für  bie  Stabt  IjerjuFtellen  unb  ju 
unterhalten.  Sic  Arbeiten  roerbeu  fofori  ausgeführt.  SDnS 
'lierjonal  bcr  SEBerft  wirb  burd)  bie  Stnioerbung  aon  gegen 
100  3ngenieuren,  SReiftem  unb  Arbeitern  ous  Stettin  otv- 
ftä'rft.  —  ®ie  Sierfonimlitng  bcfdjliejjt  ferner  bic  Ülmmljine 
einer  uom  Slabrnml  ausgearbeiteten  neuen  Sauorbitmig  für 
bic  Stabt  mit  beu  uqii  bcr  ß)  o  u  d  e  ine  i  n  en  to  reg  ie  rang  gefoi"= 
berlen  Uberlingen,  bn  fie  nidjt  belangreidj  genug  finb,  um 
eine  3ierjügcruitg  bcr  Ginfüfjruiig  bcr  neuen  Sauorbuung 
ju  rechtfertigen.  —  (Snblidj  werben  33e|dmjcrben  beim  Senat 
be(d)tof)en  über  bie  Imlfinbifaje  (Äuiiucrueniciitflbeljürbe  für 
ftäbtifdje  Angelegenheiten  wegen  Befreiung  eines  Sixtus  uon 
bcr  ftäbliidjcu  3Jfcrbefteuer  unb  über  ben  ©ouuerueiir  uon 
SturlnnS  nirgeii  Ikrmcigcnuu]  bcr  Beitreibung  uon  Hurfoficn 
jn  gutiftcn  bcr  Stabt  Dan  einer  furläiibifdjeii  Sanbgcuieinbe. 

20.  3uli.    Sie  ©efeüfcfjaft  jur  Setumpfung  ber  ßepra  in  Sioianb 


£a(S  flnpilat  ber  ©efettldjafi 

betrag 

l  4729  ■'Ml,  bas  Staffens 

falbo  895  Ml    3luS  bcr 

Itulänbi 

i'djeii  aniibeätaffe  i|t  ber 

©ejcUfdwft  eine  einmalige  6 

subuenti 

du  dou  3024  -Ml  erteilt 

mürben  unb  ferner  wirb  bie 

Mi« 

ig  pre  anraten  am  ber 

8aiibe3faffe  Ijinfort  doii  8 

0  dM.  monatlid)  erhöht 

werben.   2>a  aber  bic  9Jlitr 

trage  (960  Ml)  faß  auf 

ein  Sirittel  belle«  jufaminci) 

geftönw 

Ijeii  finb-  roafl  nod)  war 

ö  Jlaiiren  gefaminclt  mürbe, 

fid)  bcr  Stier  matt  an  gü  rot 

entfdjloffen,  bas  Seproforium  ju  Siennat  Dam  l.  Januar 
1904  scitiueilig  ju  idjlicfjen  unb  bie  Jtranfen  ins  äfnt  nad) 
Jarwaft  übersufiil)reii.  -Juni  I.  Januar  1304  befauben  fid) 
in  beu  SlnftoUen  ber  @ejci[fd)aft  177  tfepräfe:  in  ÜJiuf}ti  IG, 
in  'JJcuuat  •!■>,  in  SBeiibcn  57,  in  üTarwaft  82.  Sie  3«')' 
ber  in  ben  i.'cpraforicn  oerpfTegten  .Krauten  nerniinbeit  fid). 


Digitized  Dy  Google 


Salthftc  G&rimif  1803/4. 


147 


obmoljl  bic  3n)aiiea  bcr  91 1 1 af li b fjtiii fc r  bie  Pflege  als  eine 
SSohltat  empfinben,  flctig,  unfa  ea  ifi  anzunehmen,  bofj  fic 
iii  ber  nödjfieu  Sutunft  nicht  juncljmeu  mirb.  £enn  folauge 
bic  miniitende  eil; :;■[[[ tauii.i  jitt  3liif:eilimg  eines  fpcjielkii 
Siepraarjtcä  für  Siulanb,  um  bic  bic  @efeÜ"id)üft  icboit  im 
3. 11301!  uadjgeFudit  bat,  itcdi  üiiojieljt,  wirb  bie  itbfertigung 
ber  Stuifögigeu  in  bic  Sieprajorieu  nur  mangelhaft  cor  fid) 
gegen.    (9torblto(.  3tg.  9lr.  160.) 

21.  3ufi.    £>afl  in  ber  „ßiol.  ©ouutmtm  Entfettung"  9ir.  HB 

unter  bem  18.  Cftubcr  lHül  ücrafjentlidjte  fagcttannte  liu< 
länDiidic  iScgcpcüin  iterjibiiei  in  §  7,  baf;  öie  JtirdjfpicUs= 
oorfteljer,  falls  fic  bei  bcr  SReoifiün  bcr  irjrcr  Üluffidjt  unter» 
itclilen  iikge  befinbeu,  bafi  bic  Jicpuiatiiv  etttmeber  gavnidjt 
auageführt  ober  nicht  in  bcr  fe  [ige  füllten  Sffieife  beroevijieliigt 
warben  ifi,  fid)  bitferljalb  au  ben  flreiäd)ej  511  roenbeu  hüben, 
mcldicv  auf  (iirtmb  bes  S  34  bei  SiLiiibi;t'iucink'i;vaiimiii 
oein  3-  lfi(i<i  ben  beti .  Öcntemöeüllcfleit  einer  "J?iii  unter; 
äiel|t.  —  (Seitwfe  ^ivf nUiiuorfulivift  bei  ©ouoeniement6regie= 
Hing  uoin  13.  gebr.  1901  Dir.  14.37  würbe  bei  firciöpuli.ici 
jene  biäjiplinnve  ©trnfgeioiilt  enfjogen  imb  bie  Rird)fpielö= 
oorftcljev  holt'"  fid)  nunmehr  mit  üjren  ©trafanträgen 
gegebenen  galleä  an  ben  Sauer  fommifiar  ju  luenbeu. 

©egeuwärtig  bat  bie  bejonbere  Slommiffion  in  Siege* 
angele  gen  heilen  unter  bem  21.  3uii  e.  9ir.  684  ein  3'i'fular 
an  bic  ÜDlanbifdicn  Cbcrfiidjenuorflcljerämter  eriaffen,  in 
bem  bar  auf  hnigcmiefen  mirb,  baf)  bcr  -Dirigieren  bc  Senat 
bie  ben  fireiflajefs  bnrd)  bic  obige  i i- f :i l :i rou vi <.i)r if :  eul.u>geue 
Strafgcmall  luieber  in  Straft  gefegt  [>ni.  3nfulget>effcn  haben 
fid)  bic  Sit  djHiieloui)!  fic  her  miS  iljieu  JiUiigeaii  tragen  iuegeu 
Skftrafung  jäunüger  (Semeinbefiltefter,  mie  feit  alters  her 
üblich,  an  bie  Stieiapolijci  ;u  menben.   (gell.  Slnj.) 

22.  SJuli.    3urjciD.    Ükr    Die    UnimrltitiHtiiiliolljer   maäfi  ein 

Soticfponbcm  tar  -St.  ^let.  ■}((,.»  folgerte  SftirtriiuiiBen:  „Dfine  8**1 
(Id)t  Bit  U it ittriiln[5l)ililiüt l)i-I  an  üti  3pi(j(  bcr  ii'ifi,;i'iKif:!i.l:tn  Sliiidilni 
in  6«  emtartiftnoi.  2>ic  äientmltung  bei  SJibliotW  601  fid)  fleis  in  am 
tiilliifltn  n  änfuutiit  iitü  eü  tifft-.iiilv.n.  in;:  i:uu)itii  'iKlutU  in,!;; 

3nl"lilut  ju  einet  ällite  ju  irinaen,  fo  traji  o  imftanbe  i|"t,  mii  (jenior. 
inijfiiiciiltibltüilyitcsc  Srfl  ,'m>-  iinli  ;,i  !oi:liirrtii ti:.    ,11t.  ;iiJ;t 

j;Iicii  I3;ift  f)ific  Si'.'  liiiiijfrasic  mnti  Cetil  einen  ober  imi.-ni  iniffjni-.lijj:. 


«aftiftfit  Gftronit  1003/4. 

(i.iKit  ISsrf  ,'in,  ojs  in  iiisläiiiiifJifii  ü[b[ir.ü|;fcii  mif.  j«  jiitbeii  imi, 
Soil)  bitfe  Sotltommctttjcil  in  Set  Sibliotbef  i(l 
jeftt  un<nut}  genorbtn.  «ijtfdjtti  tauon,  bofi  bic  ?iadjfraße 
iiiiil)  tüiilji'tu  üfKtljiiupt  fic;ini|(c  aoiuurt'eti  ifi,  fiuü  j;vt  jimi  ijnififii 
-t ■.- i L  i-L'iirbücLi'.T  i  viL""niiii;ii ).  oi.'  Iii:  ■"üiPiircniic  oiuk'it;i  :ntk'ü);,  i'ir.i: 
dk-t  iLiiijaii,:(,ii:liil!>'  -J'.ütff,  tu'  ;n  ii:i:m  idL.iüttbi,;:«  s^üiouu  i:^ 
ilh'iiWli  ihia.  Iis  ln^iiCi. Ei  i:d)  um  ._s'ie''i' nttit tir  im*  titn;  oif.fifllrti 
(Jvjiik'iuivostiür.iii  i:!i.iiii:iv;U[',,jt.'lll  l'iui  unb  st'dll)«  ber  3tllt>ioii;3  JHt 
l'riLiu'i'/uin  ;.u  L-iiii-r  |.!ci;[in'ii  u^id.  Ijji.  £i;  es  nkt  je  tu  iit:  b:c 
,iLLii,-iLi'd:in  ;[ii:ucriii,'i:  jj 1 1 ^ ii -.j--- n o  aide  ,\iid\a  nur  ti.uii  „M"i>nl pi-tl-ri;-"- 
bur.lijuuvkiieit,  fo  i(i  eil  Bort)  niuer  öio\i-  11  ;t; itLinQ^ii  virl)tiijei-,  imub. 
Iiiiiflii,  von  Oer  ffli&iiotljel  ündj  eine  Sammlung,  n  011  Jt  0  n  < 
(petten  qn j ulegen,  in  ber  joöeo  bfeftt  tBüt&er  burrt)  uielc 
Sjemtifatt  Dtrireten  iit  unb  bi!  81  i  b  I  i  0  [  b,  c  f  jelbfi  nur  für 
roin*nf«oftf  iide  SB  t  r  t  e  )u  r  c  f  e  r  0  i  e  r  e  n.  m  märt  ba<! 
l  ilLu-  iirtailetlte  tnuviieile  Eiiiit  f  :i v  L\n  uuk':lUlielin;  ili;5e;itt!t  mit  sie 

Uninerfilaiebibiiolbct  btauttjit  fiaj  utdjt  bie  «üajet  nnjufdwftra,  bic  nur 
in  Ijsiiv:  iiinjdi,  i:ii:  t-iiG  iKi^iiinJi  ;'i  1  ii: j^.j:r>: iiupi-rünSct-t 
bleibt,  iuäter  übet  rotnloB  rottben.  soüftänbig  nienloB;  i&re  Wind  ober 
fiiimtt  iit  j«  öcni  ''[«[.Uli  viiic  mwiiiiliujiliiiiei  ii-::ti  ueviKue.n,  tuen 
itnilaielitr  'ÜSeri  tith  ber  -(cu  mün  j.iüi.  i.iiiSe™  iuiat." 
luli.    m  sa  mclrficin  Stabe  emimiBcnbm  florreipoubenjen  bet  „Mifeftii 


Ciiflinnl  in  riLifiidjer  spmiije,  Sit  ufa  }(eiiij-;;)Kaa)e  im  (Seiltet  crjajiini, 
üuSaeiegi  merben.  3uriilen  Mtftymi,  Sof)  man  Öuju  uidj: 
nur  a  u  [  nbmlnift  inline  in,  I  0  11  D  e  r  n  a  tt  a)  auf  g  e  r  i  dj  1  > 
liebem  fflJ  e  a  e  jininflen  futirt." 

■2a.  3uli.  3«  ben  iKefibcnjblättcrn  evfcfjeliit  falgcnbe  3loli}:  3m 
giiiüiiätiiiiiificiiuiii  i|"t  bic  gtuge,  ob  bie  Cpcratiuncti  ber 
:U  c  idjo- ^ ;  ti  nc  y  ta  i  bü -i  1  auf  DU  beiltiicbni  WüiiuciuDiueiUs 
auegebe^nt  merben  füllen,  angeregt  morben.  3i»r  einer 
enbgüitigeii  ©ntfäcibimg  ber  %ca^e  luirb  fic  ber  3lbmini= 
ftiation  am  Ort  jur  3)egiittic^tuiig  übergeben  mcrbeii,  bau 
Oüiiuerneureii  unb  beii  Organen  bi-o  gtiianjitiiiiifteriuins. 

2ie  lirp;fii)tmijti:it  b,'s  „M;üi.  IKtllu."  miö  anS«r  ju  Dieiont 
l[|(ina  DfrnitluiKii  bie  „:%.  91  u nbf ijj u u"  (Sit.  liiii)  jn  b«n  iSmifd), 
Pait  We  iviuge  enblisi)  io  ober  |o  euii(f)icben  meebo,  ,Ba  fie  in  ib>r 
jeljiaen  üafle  ein  brqumtiä  iliiiiiiiioiisiriittcL  für  biejetiiaen  bilbet,  betten 
bJ'.-iiii  fltli'ätH  iit.  ttiiti   ijiefigen  Slritiäriiitbbefis  nnb  iianienllicb  bei  bell 


Diaitized  ö/  Google 


SStttHföt  Ggtoittf  1903/4. 


14» 


l'nj.  „EMnilt-Etn"  iiuinif  iri;fi:i>  ni..'li!i..' ?i'-iini,li?  ^i>imi:r,;"M  m:f  rin- 
„EHer&tfferutig  bcr  Sage"  ju  näijrcii.  unb  bi'5l|ulb  Wt  »niictbnnf  eil«  eint 
3i'tt  |l iifiiili  [vEmuiuEii.  mi:  Joni  iic  i':iv.'ii  duktil ;:i.:ti  ,y-'t:nm;i  in  Änrttit 
unb  ilillctn  ncifcBtii  tbimkn." 

2.3.  3u[i.  S)ie  3nftniflion  für  bie  gdjn'tliing  her  länblidjen 
3mniobiiieu  in  SJiulanb  für  bie  SBeftencntiig  wirb  in  3ir.  79 
ber  „Siel.  ©oiiü^ig."  piibttjtert. 

24.  -26.  3uli.   3n  3Benben,  roo  bie  »ufli'iellttng  bca  flibliplmt< 

bifdjen  Vereins  in  biefem  3«tjr  oitfigefollcn  mar,  arrangiert 
ber  3trrülclj)clje  lanbrairifdjnfllidie  herein  in  Ökmeinfdjnft 
mit  ntibern  Sird)friic  lauere  tuen  bcr  Uiugcgeiib  eine  3tuaftc[= 
iiing  beS  JTIe!ngninbüefi|je5,  hie  til6  bcjoitberS  gelungen 
bejeidjnel  inivb.  Sie  mar  uon  300  SluSfienein  bcfrbitfi  nnb 
am  Sonntag  oon  5000  *ßerfonen  befudjt.  Sic  1 10  auäge-- 
ftcllttn  'l'fcibe  nniren  g.i nCjic nkih  o:ijfiKi!c-j  talMilm,  bic 
'Jlmbernolcilung  hat  im  ümi\<t  31iiijicv-:galMiliit. 

25.  3«Ii.   3n  2:aye  mar  in  biefem  Sommer  (15.  3uni)  eine 

gried)ifa>ar!l(<)bote  ftirdje  3°t)"nni8  bes  Säufers  burd)  ben 
iSijbiftrjof  Slgntfwngel  non  3üga  nnb  fflfitau  eingeiueitjt 
luovben,  bie  in  biei  3a^ren  mit  einem  Roflertaitfroanb  uon 
10,000  'Jibl.  in  Stein  aufgeführt  warben  mar.  5Jm  Sin' 
njeirjung  ber  Sliidjc,  bie  350  ^ertönen  fafit,  ronren  11 
©eifiliax  atiroefcnb. 

Bon  bcr  aUirtuiiB  be3  ,(cii3Dlk5SienficK  nuf  baö  'J!ol(  fnBi  b« 
„:'i  lhil'  rtT  CS  r-i  ( 1 1 -.1 1 ; Lii-iif1-  i'-.'ir.  Ulli  „irr  a.'iiu'.'E  Emiii''.'  JEüS.ii)- 
iinen  nidit  \n\ita;  eine  fflioiflo  üulfö  ftmie  nn[  bi'ih  Slrdjljof  unb  tuimle 
[ld)  nur  biirdi  Ben  ^liililid  bca  psfithtinen  UminflcB  mil  ben  heiligen 
Kcbtir.cu  unt  bic  Sicdjc  Höften  lafjdt,  bet  im  Bnlc  bcr  icmpcliuriljc 
itütlfanb.  .  .  . 

liä  ronr  f itfjt I idj.  mit  bic  §etjcn  bsr  (jungen  (Siiuue^nct,  bifunbtiS 
bctjcnitjcn,  bie  noeü  ttinuml  einen  feLtcL iirj^n  ct:L-ii.Lu  '[iiii.'-.i  (■ii'HocK-nii 
unlet  fflififtenj  ein«  jabltfitUcii  CS(iitIid|lcil  gcfctcii  [jnlttn,  inlitiiiijlcfl 
Ei-.lil;,:i  m:t  :.':i;;i-.hiii;ml  vir  ä;,kV  v.in  hei:  v-.v: :i  <iui  ,r  ituli'iritit 
jii  iiiiii-riii  gitiftigitcti  litjrjintn,    Sn    iijiicit    ttm  ilivi|i [i,l>' 

■JS.  Si'ii'iiriiin'HiCl.    .Jic  itnrmcfnr.if.i:cmn:viiiiii]ii[Hua  Lmll- 

äiei)t  juin  jiueitcn  SJlnl  bie  äUatjl  eincQ  Sicucrältcftcii,  ba 
bcr  ju  oitjoin  üitnt  actMijltc  bt^evige  Slcüncrtrcler  bes 
Sleuerälleflen  Hriprfj  ^ifufjmc  nltl)l  bie  obrigtettliri)e  4kfffitt= 
gung  edjaltcn  iiatte.    Sie  itÜaijt  fiel  bieümat  auf  ben  £muS= 


Digiiizefl  b/ Google 


JWtÜaje  C5tPTtif  1903/4. 


befißtc  Sbuarb  Seeping,  ber  ebtnfoK»  nitf)l  befinligt  wirb. 
2"ic  StabttKiorbneten  roäljTen  baljer  im  Dlnuember  ben  tiT«= 
tjerißen  Steuerälleficn  (9.  (Sutmaun  micbcr. 

28.  3uli.    Jet  (Spuncrncur  non  SJioianb  Ijnt  Ben  üefjörben  eine 

Stcrfügtmg  fleö  Wimiieviiinifc  bss  Stiiiern  mitgetcili,  roonadj 
bie  Slusreidjuiig  neuer  X-äüi  an  gerinnen,  bie  nidjt  am  Ort 
ihrer  $>inge()örigfeit  moljuen,  nidjt  mel)tr  burd)  '4!olijci 
gefdieben  [all,  (oiibern  bind)  aiermifihtng  bev  tyo\t.  Ter 
^dliiiicdifel,  &«■  für  bie  meinen  ber  ut«jo]}I iacsi,  nid)!  in 
ihrer  fteimat  gerne  inbc  [euenbeu  Steiierprlufitiiien  fiel)  nUjäI)tIifh 
UDlIjici)i,  mar  lange  3a(ne  uon  bei'  bnrti)  Soleitbienfte  oller 
SIrf  über la fielen  '.ßolijei  oermittelt  warben,  bie  fid)  nunmehr 
Ijerauflgeflclll  Ijnl,  baü  ihre  Önmifpriidmaljuic  für  biefen 
Swetf  oölliji  iiberflüffifl  ift-  tSBortlout  im  „3iij(j!r.  3Befin." 
9lr.  168.) 

29.  3ult.   Tic  „Hiftff.  Iflcbom."  brS  Seren  5Bitnii|)(i  madjen  bie  julttffenbe 

Scmctruiia,  ba6  tws  üeiiungsleicii  uniot  ben  Jetten  icljt  uerbrcüct  fti 
iiui)  Sic  leiiiirtitn  tHlv.in  tun  nwm  (iinilus  nuf  i[)ic  i>flö  U'irtti. 
3i(  räumen  in  Wn:iiti  unO  3J)lcd)icin  uielcä  bciuiifcn.  ß5  fei  bal;« 
nnliuciiBin,  inii  trfonbntt  ajoifidji  bis  llusiuiiljl  b«  heiler  ber  JicfiflCn 
nationalen  „'jttii".!itiiL([i  ;i;  :ic«f -it.  ijmiiSjl  beim  u ii ciiL-iiLLti  ikiki  als  aucS, 
tri  ber  ffiictictcmcucruna  nlicr,  aus  iigcnDiueldicn  Stfiubcn  iniiiljicricc 
•itUungen  (bie  SuöiKnbittano  bei  „XenioS  iruiw"  läiifi  in  nädrftcr 
jjett  nll)  Ullb  elicnfo   kirn  li'cJiHl  mm  :li(iifir:(!i:i'ii   nna  Ävl.i;  in  rrr 

Tie  .Mtiljit.  SBrt."  nehmen  Ijifrtri  .Die  fann  Bflert  @e%n]jtti, 
ÜjtiT  3ijmi'iul)ii  für  M>  l«,'iiiljL-ii||'t!;i  Ciijau,  Die  ,:Mi(j.  'Jlmiie"  Slnäbnirt 
ju  neben. 

30.  3uli.    Tem  Jlaifer(iaar  tntrb  ein  Stjronerbe  geboren,  ber  beit 

9!ameu  Stielet  erhält.  —  (Sin  atßcvfjKftftca  SUntufefi  Dom 
1.  Slugufi  beflimnit  für  ben  Soll  Ich  SCblebenä  Er.  iHfaj. 
befl  flaifero,  beuor  ber  3cj)avenntfd)  Sllcre;  üiituliiicniini;!) 
öit  Wii)Hjiil)L-i;>ii.'it   L'ncidji  ,;nin  Jü-ijciutn  neu  Wtofc 

fiieften  'l'iii'mc!  OlUT.iiiiu-jwUidj  Kiib  \\im  H-ovuwmh  ber 
'iiiievlidjfii  Hiuiitr  ,\:ive  likiciw:  Die  Malierin  -Jllernubrn 
geobormmia. 

:in.  Tt;"  '.'leiiueiiieiu'  yon  i.'ir'a-.^  Iji'i  iu'ii  'Jkijiiibeu  eriifjuei, 

biifi  her  yeiT  '.'.liinificr  bca  Innern  für  noimenbig  ertanut 

Legitimierung  unb  Mttcfiitrung  ber  Unterfdjvtft  befj  Ütbreffuten 


Diaitized  ö/  Google 


iBaltitäe  Sgronir  1903/4. 


151 


oitf  ben  Soffn  neigen  nbjufdinffcit.    3n  3«f"nfl  (»H  b(r 
bcti  ^Ibrefjnten  in  anSreid)euber  Seife  jum  iSmpfung  jener 
'lioftfciibunc)    [efjittniie-icii.     ( SiWltiiut  bcr  'fiuMifation  im 
.Sifolf.  ffleftn."  ins.) 

30.  3uli.  9J!itau.  Sei:  jum  Stnbttmupt  gcniärjlie  Cand.  jur. 
©iiflou  Sdjmibt  wirb  vom  ÜJiimiicr  bcs  Innern  für  ben 
Wffl  bcä  loufenben  QuabriennluuiB  im  Sinti  betätigt. 
(Mefl.-3(ni.  o.  4.  Slugufi.) 

30.  ^tili.  91  ad)  einer  ilHcrfiöcftftc»  Sern ib innig  nom  7.  3uni 
Kimen  Seute,  bic  auf  ®  cm  ein  bebe  (dl  laß  nerfdjirft  morben 
finb,  wenn  fie  ficTj  gut  geführt  rjuben,  unter  3uftiinmimg 
bcr  Wcmciubcn  von  Den  61jc[ä  beö  ^aba  111111111;  6  imb  bprj, 
©eimntflguuDeinwmenia  bie  Grlaubnio  ju  jcttiiKitlger  ober 
bauernber  JHficffefir  erhallen;  legiere  erfl  und)  ffmfjäl)ngcr 
Sauer  ber  35erfcf)icfi!iig.    (©efe|}[ainm!uiig  9lr.  115.) 

1.  Sluijuft.    3m  lHiiufleriiiui  her  ^offSoufflärung  mirb  ein  nciicä 

Departement  erridjtet,  bein  friejieli  bas  Unten idjtaroefen 
jugciuicfcn  wirb.  3um  ©treftor  bicieo  £epnrtemeni5  mirb 
ber  9teftar  ber  UniocrftlSt  TOoSfau  Dr.  zool.  Sidjomironi 
ernannt,  jirm  SSijebirottor  ber  ISetcvsburgcr  JHeniidmlbireftnr 
tölUbin.  gum  Gljef  cer  Abteilung  für  ©enwrbefdmhit  mirb 
ber  Sngenieutlrdjnologi  ißtofefTor  Mag.  ehem.  Kaioitbaroro 
ernannt,  bas  Departement  für  allgemeine  3fage(egenf|etten 
beö  SDllmflcrnims  rjerbteibt  beut  Direftor  SHadjmaiiom.  — 
SBer  SJenoeier  bes  uHiittfleriuma  ber  Half  sauf  f  Inning  (Senerni= 
lentiinnt  (Stimm  mirb  jimi  -J.it inift er  ernannt. 

2.  Slugufl.    Sibnu.    gär  ben  Storni)  djen  §afcn  tritt  eine  SQer' 

idjiirfuiig  btr  SUffidH  über  bic  .^iiiibek-jiiiijli^jvl  in  traft, 
uiic  fie  für  einige  foifcn,  001511  a^iueifc  Sfric  gel)  n  feil,  als 
temporäre  SJtnfiiinfjme  ii'iiiirciib  bes  Hricgcn  nugcorbuet  merben 
Eann.  Ca  wirb  eine  .jjoue  feftgefe|jt  —  für  Siibnu  5  Gleiten 
ins  Illeer  l)innu4,  i>  SJteÜen  und)  9iorben  nub  5  ÜDlcilcn 
nad)  ©üben  an  ber  fiüfte  — ,  uor  ber  jebeä  §anbe(äfd)iff 
Ijnltcu  rnufi,  um  bie  Erlaubnis  bcr  $mfenuenualtung  jum 
einlaufen  ju  erbitten,  bic  erft  uadj  SJefragmig  befl  Jtapitäus 
uub  nad)  Dnrdifidjt  bcr  Üabung  erteilt  mirb. 
ö.  3luguft.  Ein  ffllter^djficr  Ufnfl  orbnet  eine  weitere  partielle 
•JJiulnÜjntion  an.    iSun  ben  CfilefproLHnicii  werben  burdj  fie 


&Mt4c  CSronil  1903/4. 


ber  Surjeirltfie  ( ?Örpl!cf)c)  flrei5  in  Siolanb  unb  ber  Sraatftfee 
unb  üMcnbcriidV  in  (S'ftlmib  betroffen,  reo  bie  rHeferrjeunter- 
militflLü  bev  Slriitltric  ;it  Siifi,  bcv  mtcubcit  Slrlillerie  unb 
ber  KrtiDertepnrts  Einberufen  meiben.  SUIS  elfter  £ag  ber 
3Sobili(atiön  gilt  bcr  7.  Slnguft.  —  3lua)  airtillei  ievferbe 
i verbcn  requiriert; 

5.  auHiiit.  ,1'iunlanb.  £er  ,fuin  ©eiieriil<vjmjei  n;:it  cvmiiim;  ,yiit[i  C6olcnlfi 
triffl  in  fcclfinfliorS  ein.  —  3«  einem  «CfliSflunflSattllel  erinnert  Sie 
„$t[)innfor9  ^ufku"  bnmn.  b.ifc  Onö  Sic  isriitiiimna  6eS  Surften  befllei: 
fentje  J[KcrIj5d)ite  9I(ifti|it  Wune,  Sub  Bufl  (SissfüriKiUmn  ifimilnni 
icl)su  feil  feiner  liinnevl ■:Uhiiili  in  (as  <Hnffif<tjC  Sletd)  eine  befonbeie 
,"iorm  für  Kinc  illcnriiitluna  und  die  lutdc  CMctjjcbung  flenieill.  Itc 
»im  Mnifcr  idrvniiliii  I.  lv:  S.t  ^evaui^ra  3i;i:i!onJ!\  Diu  :ti-.j>Ucirö 
feftßelegle  Suffnffmiä  in  bepij  auf  Sie  Slniniillung  WS  i'unbeä  l)äUc  im 
■Jirvrtit  mii  He;  rnn  iiiin  uns  iun  udois  feinen  ?i,irf)i.)l,,er!i  Itfiiuiflien 
l!n»erle|)licfciek  Oer  BtnnbBefcSe  ffdj  unouiilSfcljlifr,  in  bem  Heitjtaboiiiuiiifeiit 


7.-9.  gtiifliift.  3urj 
lnnbiiuvlid],i'!lid)i 
mod)i  bicenul 
IntcRfTanit  ivcip 

rcld)  befetpief t  ü'i  bit  Abteilung 
unb  'Hiüitfjiiteii  unb  gelobt  mei 
fleifcea.  —  2k  atußfteiliiu«, 
Zitierung, 
s,  aiuguft.  Hiiga.  £cr  (Sroftfürft  31 
bcr  $nuptuenrjaittuiü  ber  ©anbei 
(jüfeu,  befidjEigt  bie  iduffoivevfi 


Husftelluno  bc&  eftnifajen 
i  3!icl]=  unb  'iifcrbemuleiial 
,enben  Ginbvucf.  a'iditdjcö 
iteHung  fnmie  bie  gtbicilung 

:r  laubiBirtfdjaftlidjc  (Slcrrttc 
en  bic  ^r-obitfte  beo  ßauB= 
letbot    unter  ungünftifler 

■Eanber  <Wid)ai(oiölt[d),  66ef 
fdjifffaljrl  unb  bcr  §ünbel5^ 
Sana«  unb  So&U,  auf  bcr 


Digitized  Dy  Google 


äSaliifoe  S&nml!  1903/4. 


158 


Skiffe  für  SHecfjnung  bes  $onbfl  jur  ajetftörtuna  btr  JtriegS* 
ftotle  gebaut  werben,  unb  nimmt  bic  Saggerarbctte-n  am 
SJubcIjolm  in  Slugenfüjein. 

9.  »unuft.    Sin  «lutujmu*  SB.  greift  in  bei  „«ig.  Steife*  (9!r.  163)  einen 

Jf.  Sliclanb  an,  bei  in  einem  Sotttage  bie  utagei  .Jiinbei  in  ben 
bot!ii:6(ti  'Emilien  eiv.  'KittiTjotiii  bes  .fi'IfitiärunbbrfiCeS  ftntt?"  iiad) 
längeren  SiuSfiiiiuiberienuiigeu  tcjatjt  (nute,  AI!,  jiilirt  flastj  juiKtisnl) 
au*,  Sc[,  Liifk  Wniiitki^er  ibre  P.qhibf  lMion  (ifjaSjlt  [(fiten  unb  imintr 
me&i  bie  ^1  betet  itraiüie,  bie  imijt  bman  finb,  intern  ISutBljerrn  ober 
bcin  Jtrebiloerein  geficnüBcr  [rtmlbcnftei  bnjuftel)cn.  Sic  Stnlifiit  unb 
baS  Seien  icroeifen,  bafl  bei  Jtliüta.iuiibkiuj  rääfi  Ijcwbfomme.  SPob,! 
raarc  ber  [jo!;e  KoiiiBieici  Ski  ßtfinöt  ierf)t  jnwict  bclnftenb  gtiDefen,  idci 
aber  itreb|nm  mar,  ljäite  i^n  bodj  in  Itrmlrttn  mi9gcj(i|lt  unb  „fo  (odi 
mar  er  buef)  niajt,  büß  mon  fie  i*fcl  nitflt  ju  notb  (jc-hcren  greifen  »ct. 
laufen  fonntc!"  3m  nUgcmcincu  tobe  bie  iiSofilfniLviilici:  bei  flleingrunb- 
befi?«  jii gmtrai ine ii ;  i'a:  '20— .10  Smjrui  beiujieu  iic  tun  ein  unlieben, 
ttnbcfl  3nientnr;  je^t  f)n(\-u  i'ii  [rrHiefi-j  mi:  niofilijL'pilcjjfi-si  n j et i: 1 1 Vi >?ti 
unb  meiftenS  tcol)  [gepflegte  in  Jnixnlnt.  —  ,,'ffieim  audj  bafl  gattum 
unbeilrcilbai  ift,  bnjs  bic  ©cfiiibe  auf  Srurtb  gegenteiliger  Screin&flniBg 
leuei  getauft  inorbcn  ftnb  unb  nun)  ber  ftrebil  ein  teurer  mar,  fo  bleibt 
batfi  bie  3BaJji§eit  U]Ut)tn,  baff  ber  ^Jtcis  für  bie  Gltflnbe  tiaä)  immer 
fieigl."    (Sfefetat  in  ber  „Süna.3tfl."  St.  183.) 

Snfjcnilidj  roerbcu  wirf)  bic  IciLiirtjen  »euttcilci  befl  SBmurlanbi 
i!ei[aiii<;  jlliiiilijliq  n:i'!)i.;re:i,  ii'le  t«  f:ifr  niieleruir.  cji-f cf]i.-;j: r  im  iim: 
befl  BuriunrfS  non  ben  antjcblicf»  tjoljeit  JtcaiffutntiMn  ju  ipicchen,  obrotiljl 
bic  Stfabrang  lei)rt,  bafj  fie  bunf/dmitilid)  nur  angemeffen  geroefen  finb. 
m  ift  in  frincssucftä  Sic  "JiHi:*  gniifien,  ber  3!  eiiie.rjAe.fi  mi:  dem  i'mitic 
ein  ©efujent  jn  man)en  unb  (ein  (SiitSbefifer  ijal  baS  je  behauptet;  ffa 
fodle  cä  titulo  oneroso  befijcn  unb  ben  Segen  bei  Brillit  erfahren. 
Unb  fie  6,0!  cä  ja  aud)  getan- 
em übrigen  ift  aufl  beti  Scu:.fiiiiriiiuiei'  SS.'S  t)cruorjulifben,  bn& 
et  bie  Sajuffung  non  &äu5IetiDicifrtiai:en  auf  bem  i'niibe  uetinirf t  unb 
AB  in;  Saften  mit  3—6  ?ferben  für  ben  [(einen  lonbiuirtfifiLifilidjcn  Scltieb 
bei  unfl  füe  bic  angcmeffcnfieii  ettlött.  lim  bjs  ÜUciitiblüöcn  befl  ShÜK 
flrunbhfigcS  ju  fifl)cm,  oetlangt  ffl.  aneiguung  unb  Sefolgung  bei 
mobernen  SanbiDirif^aftfllc^ren. 

10.  3[uguft.   3n  ber  flirre  bee  ©rofjen  Calais  in  S&etcrijof  finbet 

bie  feterltdje  Saufe  bea  (Srofifüifien  =  2^1)  ton  folgere  Stlerej 
^itloloiemilfd)  ftail.  —  3U  biefem  3Tnge  erfdjeint  ein  Silier- 
[)öci|fle3  ÜJlanifeft,  baS  eine  grn&e  $al)l  von  ©nnhenermei' 
fitngen  initlettt.  3>ie  flörperfirafen,  bie  für  bie  Sauern  non 
ben  tSeiiieinbegetichlen  noci]  ucrljängt  merben  foimten,  nierben 
abgerafft,  ebenfo  bie  'Järügelftrafen  In  ber  Slrmee  unb  ber 
XII 


154 


SBattifat  Ggraitll  1908/4. 


OTarine.  3>en  Säuern  werben  bie  bis  jutn  1.3anuarl904 
angelaufenen  MicfFtänbe  ber  afuBtaüfsjarjtungen  unb  anbeer 
©taaiSfleuern  ertaffen,  »orausgefefct,  bafj  fie  nidji  bis  jum 
30.  3uli  bejaht  maren;  ferner  merben  eine  gonje  9leifje 
anbrer  rfufftä obiger  Slbgabcu,  nidjt  gc (ei [reter  Strafen  unb 
5J}inja[) hingen  geriricrjeii,  'JJeiifioiiabei'cdjfigungcu  gemäbrt, 
inebefonbere  aud)  9tmtsperfonen,  bie  fid)  SBerbredjeu  ober 
Vergeben  ju  fdjulbeu  fommen  tiefjen,  bie  Strafen  nerfürät 
unb  gemübert,  einigen  flategorien  bie  entzogene  Seredjligung 
jur  SUieberanfleQung  im  Staatäbieuft  «lieber  geioSbrt  ufm. 
—  Sias  ffllamfeft  fteQt  anberfeits  audj  bie  SJerforgung  unb 
Grjiefjung  ber  oermaifien  Jtinbcr  oon  Dffijiercn  unb  linier* 
müitnrs,  bie  ifjre  Eingabe  an  bas  SJatertanb  mit  betn  Tobe 
befiegett  baben,  bind]  fatiertidjc  ^ürforge  in  5üuafiO)t. 

11.  Stuguft.   ^innlanb.    Ser  finnlänbifcbc  äHiUtärbcjirf  mirb  auf* 

gehoben  unb  bau  Territorium,  bic  Truppen  unb  bie  H)ilitär= 
infiltutlonen  biefes  SBejirfs  bem  et.  Petersburger  3HiUtät» 
bejirf  eint)  er  leibt. 

12.  aiuguft.    ©in  aitterfjodjfter  SefeBt  r>om  5.  äuguft  mirb  puMU 

jiert,  ber  in  Sadjen  ber  Serforgung  ber  ^amitien  oon  $um 
Srtegflbienft  einberufener  SUferotflen  unb  Sanbroeijrteule  bie 
erridjtung  tum  befonbeien  @ouuernement<3s  unb  Jtreisfamiteea 
anorbnet.  Der  39efc!)t  bejiet)t  fidj  ntcfjt  auf  iiintanb  unb 
©fllanb,  für  b«s  bei  ^erforguiigsuiabuS  aus  'Jtüüeln  ber 
Sanbesfaife  bereits  iwgcjefiett  ift. 
15.  Stuguft.  ^aftor  @rnfj  aHöltrerfjt  tritt  naaj  3tblauf  ber  über  i&n 
cerbängten  ©uspenfion  icicber  bns  Pfarramt  ju  St.  SJlattfjiae 
im  SBotmarfdjen  Streife  an.  Die  5tirct)c  mar  feftlid)  gefrfimüifl 
unb  bie  ©emetnbe  feftien  freubig  erregt  j"  fein.  („Salt. 
SSefln.") 

Turd)  bau  SJlanifeft  riom  11.  Sluguft  werben  audj  bie 
Sßcrgeb,en  lutljerifdjei  Sprtbißer  gegen  bns  ©trafgofejj  getilgt, 
bie  fidi  auf  aiintsfjanbhmgcii  an  oon  bei  griedjifdj-ortljnboveii 
Stirdje  ief  lautierten  peijoneu  bestehen.  Qwkn  ocS  Stintes 
nertiiftig  gegangenen  liuiäitbifcrjen  Pafloren  ift  baburd)  ber 
Tßtebereintritt  in  ben  Sienft  ber  fttrdje  ermöglidjt  unb  eine 
erft  fürjlid)  iniber  einen  paftor  erhobene  Sttnftage  tiSeber= 
gefrf) tagen  märten. 


Bouifae  a&ronlt  1B08/4. 


IM 


15.  Stngiift.  ^inntanb.  Gin  OTerfjödjfteS  Stcffript  mlrb  pubtiiiert, 
bnfl  bcn  &inbtag  jutn  23.  91ooember  |6.  i£ej.|  einberuft. 

17.  Slugufi.  91igo.  3>ie  Siikfeiifaufinannfdiaft  befdjliefit  jum 
©ebndjinis  ber  ©eburt  bes  ©rolfütfieii'SEjironfalfleM  SUefej 
SiifolajcroUfd)  Äapitaiien  aon  50,000  SB&l.  unb  25,000  Sibt. 
bcn  UnUrflügungsfoiiba  für  oerarmte  SSÖrfenEauileute  unb 
für  ^aubluugsfommis  ju  übcrroeifen. 

17.— 19.  aiuguft.  XVI.  fiDlänbifdjer  «rjtetag  in  3urjem  (Sorpat). 
3um  ^JrSfes  mürbe  gewägt  Sßrefeffor  Dr.  Derjia,  jum  SBije* 
prüf  es  Dr.  Ströijmberg,  ju  Sefretären  Dr.  (Sngelmanu-SHiga 
unb  Dr.  SEnberfon,  jum  flaffafüfirer  Dr.  *ßfafj. 

i<on  ber  (jSefeiltdjnft  jist  'üetüiispfimg  bcr  Julicrfulofe 
iuirb  uon  bem  Gräfes  Dr.  aftar  Sd)mibt'9ii(in  berietet,  bafj 
bie  ©rünbung  oan  ^ilialocreincn  im  ÜHai  bie  obrigfeittidje 
Seftättgimg  erhalten  r)at  imb  bajj  bie  3tbfid)t  beftebt,  oon 
ben  giiialoereinen  biofj  bie  fcälfte  bcr  orbeiittirüen  iiliitgliebS'- 
beitrage  für  bie  .Siauptgefeu'idjaft  in  ainfprud)  ju  nerjmen, 
inäfjrenb  bie  übrigen  einnahmen  ben  gilioloeteineti  jur 
üHepofirion  oerbleibeu  fallen,  bamit  fie  auch  feibftänbige 
SBJege  gehen  {innen.  5Da&  ^rajeft  mit  ber  Stobt  ÜHiga 
ein  Sanatorium  in  Dger  ju  errichten,  hat  fM>  ierfdjlagcn. 
SSom  ©rafen  SUlebcm  ift  ein  geeigneter  $la&  unter  Storf- 
mnnnshof  ju  einem  Sanatorium  angeboten  morben,  hoch 
befi&t  bie  ©efellfdjaft  junädtft  ein  flapitat  oon  nur  8-200  3tbt. 
unb  bie  Jtriegäjeit  mit  ihren  Stuf  orber  ungen  läfjt  bie  Stuf* 
briugung  größerer  3JIittel  für  ben  Sanatoriums  bau  (erfor* 
beclich  finb  ra.  I25,0fio  *Hbt.)  gcgcnmörtffl  unerreichbar 
erfrbeinen.  Sie  JToimniffioii  in  Sndjen  heü  .fecbummenroefcna 
auf  bem  Hanbc  (djlägt  in  bem  oom  Gräfes  Dr.  SteilmanmSJtiga 
erftatieten  Skrictjt  jur  Sciferung  ber  Ijerrfdjcnocn  3uftänbe 
uor:  1)  bie  ©rrit&tung  oon  Sßiebcr&oluugSfiiijen  für  Sanb' 
rjebammen,  2)  bic  Söegrünbung  einer  ^ebammenjeitung  in 
bcn  Üanbeäftmidicii,  -i)  bie  SLVrpflidituiig  ber  jjebammen  jti 
obiigatorijdjcr  Bericht  erftattuiig  unb  4)  'jtuöanbe  eines  Ectjr= 
buebeö  in  letlifdjer  Spiadje;  eine  eflnifdie  Überfe|jimg  eines 
bmudjbarcii  beiiüdjen  i.'c[)rbud]eü  eiiftteit  bereits,  dement; 
jprechenbe  2tntrnge  (ollen  oom  $rÖfibimn  beS  'Ürjtetagefl  ber 
liot.  9litterfdjaft  unterbreitet  in  erb  tu. 


Digitized  by  Google 


188  8tMfdje  SfioHif  i  803/4. 

Seim  linlänbifdjen  ärjtlidjen  Sedjtftldm&nerein  roirb 
eint  Unterftügungflfajfe  für  Strjte  unb  beren  gamilien  natfp 
betn  ^rinjip  ber  Öegenfeitigtett  begrünbet. 

£)ie  ial)ireiä)cn  miffenfcf)afUid)ai  Siorlräge  unb  Debatten 
bea  Srjletageö  werben  als  fcf>r  befriebigcnb  bcjeitfmet. 

18.  3Uigufi.  Steoal.  Tie  Stnbtuerorbnetcnccrjammlung  be[d)lief)t, 
jum  ©ebäctjtuis  bot  ©cburt  bea  ©io|fÜrfien*ä^rimf(ilger6 
5000  9lbl.  für  bns  vom  „3toten  flreuj"  auf  ber  3nfel 
9targän  für  (riegflnernmnbctc  Offijierc  unb  traute  barinfjci'äige 
Scbroeflern  ju  erridjtenbe  Sanatorium  ju  fpenben. 

1».  Slugufi.  ij|lr  gried|il  chlort  Gaboren  Rirdje  [ollen  im  3-  1903 
in  bcr  3(ign|d)cii  Cpiirchie  übergetreten  fein:  661  Uutljeraner, 
58  Satb,o(tten,  l  SSaptift,  20  gutgläubige,  17  3uben  unb 
l  OTohammebancr,  im  ganjen  758  ^erfonen.  3Jon  ben 
2ulh,eranern  entfielen  auf  bie  Selten  in  Sinlanb:  64  SDtänner 
unb  102  grauen,  in  flurlotib:  32  Hlänncr  unb  56  Stauen, 
jufammen  254,  roä&rcnb  oon  @rten  151  Männer  unb  256 
grauen,  jufammen  107  ^erfanen  übergetreten  fein  fallen. 

—  SJarnad)  roäre  tein-  beutfdjer  Sutljerancr  übergetreten, 
(angaben  beft  „Mg.  ©arigaia  2Be)"tnefie".) 

20.— 23.  Suguft.  9lugufl--iau6|Mung  bce  Vereine  jur  Jjärberung 
ber  2nnbioitt[cl]afl  unb  bea  ©emerfreffeifjeB  in  3urje.ni  (Sorpat). 
£ro|)  ber  ungünftigen  SBitterung  bea  Sommere  unb  ber 
imgünftigen  .Seitlage  tft  btc  Sttnbcrabtcilung  (ca.  ;too  Stiirf) 
nod)  nie  fo  reici)  bcfdjictt  geiucfcn,  ^jerbe  finsi  aber  weniger 
jatilreidj  (125  Stfitf)  alft  in  ben  legten  Sauren  nertreten; 
bie  Qualität  ift  aber  in  briben  Abteilungen  (eljr  befriebigcnb. 

—  SEie  geplante  I)ngicni[a)c  Spcjintausflcllung  ift  na^eju 
nötlig  gevettert. 

22.  SKuguft.  Uieual.  Xai  von  ber  Stabt  ;ur  Erinnerung  an  ben 
SBefud)  bea  flaifers  im  Safyvc  1902  erbaute  Eiern entarfajul! 
gehaitbc  mirb  feierlich,  eingcmeiljt. 

25.-  30.  Siuguft.  Siiulöiibifdjc  ^voutnjtalfijnobe  in  SBcrro,  geleilet 
nom  Stigafcbcn  Stnbtpropft  Dbcrpaftor  ib.  ©netbgene  an 
Stelle  beft  tränten  ©etteralfuperintenbtnten.  —  Sie  auf  ber 
oorigen  Snnobe  uon  bem  llnberfttätäp  rebig  er  Mag.  §ahn 
angeregte  grage  oon  ber  2lüfE)ebung  beft  flanfirmntione^ 
jroangea  unb  bie  uon  P.  Jlcdjlti^lSimmaiinobad)  gemachten 


SBultifäe  egnmtf  1903/4, 


SBovfdjtäge  jur  Kettling  ber  übergroßen  ©emeinben,  bte  von 
ben  ©prengetfllonferenäen  beljanbelt  warben  finb,  würben 
nad)  umf  angreifen  Debatten  jur  ©idjtung  unb  Jtlärung  beS 
ffltateriots  be(onberen  flemmiffwnen  überwieFen.  —  Sebtjaft 
würbe  ber  ebenfalls  auf  ber  Dortgjäb,rigen  ©nnobe  vom 
geftinfcfren  Sprengel  eingcbrad)fe  Sntrag  auf  SSieberaufnatjme 
ber  £äligieit  ber  i'olfafdiulbefjörben  bisfutiert,  ju  bem  tneift 
fet)r  nuäfüfiilid)  mulinierte  ©prcngetönola  eingelaufen  innren. 
D6erpafter  @.  Jtftytöranbt  fütjrte  in  einem  33oiirage  bie  @n(> 
wiifiung  beS  liofStibifajen  Snnbftfjulioefena  von  leinen  erften 
Anfängen  an  cor  Singen.  3)ie  Srmobe  fältle  noeb  (eine 
Enlfdjeibung  jii  bem  iilnlrage,  fonbern  ülieriutes  bie  Materie 
nochmals  an  bie  Sprenget  jitr  Surdjberatung.  —  P.  (Srafj* 
flattafatn  befämpfte  in  einem  Vortrage  bie  gorberung  beS 
einjetfeld)«  beim  äbenbmnfil ;  ißre-pft  galtf*Stannapätj  fpradj 
gegen  bie  Äonfirmation  oon  flinbern  beutfdjer  ©ingepfnrrten 
ber  Snnbgemeinben  bei  einem  fremben  Sßaftor;  Mag.  gnljn 
eirtattete  ben  aJlifFionöberidjt,  aud)  bie  übrigen  übtidjen  3>e* 
riajte  mürben  oorgetegt.  —  Slelrologe  bietien  P.  Stttigetobe 
bem  ^vüfeifor  Kütfjelm  fflold  unb  P.  9ieulanb#8ofmar  bem 
^ofior  flügter=3tDDp. 

27.  Slugufl.   Sie  Srnenuuug  bee  (SeneralgouoerneurS  oon  SBitna, 

floiBiio  unb  ©robno  (Bcneralabiutanten  Surpen  8]iujutapulf> 
SDlirSfii  jum  5Dlinif(er  beS  Snnern  roirb  pubtijiert. 

28.  Sugufl.    3>te  im  2)ejem6er  o.  3.  auf  8  Monate  fuSpenbierte 

letttfcfje  S"1»110  .,^eenaS  Sapn"  jolt  nad)  einem  Sefiljroeajftt 
nunmetjr  mieber  berauäfommen.  Sine  am  28.  Sluguft  aua- 
gegebene Hirobeiiummer  mich  oon  %  ^atobfon  uub  9)1.  Dfating 
als  Herausgeber  unb  bem  oereibigteu  Died)taanioalt  Sccfer 
als  oerantiuorttidjem  9tebafteur  gejeidmet.  9legeliuaBig 
begiilut  baS  Statt  um  15.  September  ju  erfdjeinen.  3)ie 
Sfiebaition  bejeidmet  als  ibre  aufgäbe  bie  ruIttireUe  Snt« 
mirflung  ber  Letten  pi  förbern  unb  bnju  otfjilfftd)  ju  fein, 
bafj  bie  Selten  ein  ndjtungegebieteuber  ^aflor  im  üffenttidjen 
Seben  werben. 

28.  3(uguft.  Surjero  (iDarpat).  9Iuf  ber  töeneralucijainmtung  beä 
§anbn)erferoereiu8  wirb  Öcricfjt  erftnttel  über  bie  Sdjwierigs 
(eiten,  roeldje  tief]  ber  Seftäligung  eines  [jarinlofen  gemein; 


158 


SaMföc  djronir  1903/4. 


nüfcigen  Unterneljmena  entgegenfletleit.  Das  ät"'  Seftötiguttg 
üorgefieQte  ©tatut  ber  lange  befieljeuben  3*Mi(nfui'fe  für 
Sehrünge  ift,  wie  ber  ^iräftbent  mitteilt,  noin  „©eletjrten 
flamitee"  in  mehreren  fünften  bcnnflanbct  mürben,  iiibeiti 
u.  a.  Bedangt  wirb,  bafj  bie  Surfe  aurf)  ben  SMjrlingen  non 
Wdjtmitgtiebern  jugänglidj  fein  fallen,  bafj  bie  ben  Surfen 
gewährten  ©elbmittel  befmitio  feftgelegt  mürben  unb  bag  bie 
Surfe  nidjt  am  10.  Oftober,  fonbern  am  l.  September 
beginnen. 

Id  tyäfiliiirt  btlnnlt,  baf)  iiadj  Wrimmg  bcS  ajoritontitä  mii  bin 
k.n;iiir;iJi:ii[  jlnb(n:ii(i™  bir.'f [  bk  Snijt  um  S.'in  d'Ol-i-  Wjifjtftin  bei 
in  lange  furäflcfü L:r:^i;  ;ivitl}(ii(i:'.-'V  ^iula  jri.  Ii!  ms  .tu.'  ii'viiiuinnimj 
anlange,  fo  lömir  kJüii"  uicUciriit  iut.i  i;u  ^iSim-a.  gcfuiibsii  imbin. 
Cn;j(.  «UiJi'iJ-.'li  ben:  airni  '"-.'l-l^ic  ri:iß(!l.iL:(inu  l'-'i-uiSiiiSi.  in  ;{Lili[i[j'  .uiiii 
Vtfirliiijifti  vcii  Jii[ii[i]i:![|lliC.:ii  iv-  (ilicritl  .j'OU!.'!  liKtbc  irtiwfi  inst 
fo  uteii,  (ils  Dl;  '?iti:'[;i:t:L:-:  biT  wiirlinji  öcv  'i-'i i : li. L i c ii fiii^'icili^  ioicu. 
,',n  ijtä«ü  auf  i>t«  -   ■itf   Iiifi'  üe]  !(Ij^!l}icibi'ii-5  Min  ä)üi:(!iutä 

l'tiibcn:  btt  fcanbtuertcriKKin  DCrfüjjC  ü&cr  tcinerlsi  5lliitcl  Jur  eid)er< 
liellung  btt  Surfe  uiib  fönne  um  auf  8nmb  bc3  uUjüljtlin)  Ju  betuil. 
liaeiibfii  önl)ri:eij:iöiif[ü  für  bk  Jiiivfc  Sir  iniv.'bi'tlkiji'n  Summen  nus- 
nn'vjnt  oSii-  c.ti:  ^''iiipt.  ''Ud;  bi;  üriiu  3i;i'D;ii,j  ]"■;:  y.u'j:  ;u  Kalb 
lierm.  0,1  btr  'itswiii  fif  uöüayu  Wiiiunc  iril  ;cm  Cfsobi'v  Jv.v  ü.uiii;] 
[julit.  —  2.tniiiji)in  Ividjlojj  Sic  ß c nt nt Idc r | anitit fim q  Ben  SJorftaiib  JU 
bin![f;ra;]m,  mi;  tiiui  iu-ülTi  (j-inerte  im  ii.i;  tMii.ir;,'  !;u:uu«  |ii  jji'i):«. 

31.  Üiiiguft.  3m  „©rafrjbaniu"  fdjreibt  ein  ungenannter  Slutor  (Stf.): 

„Sä  ift  an  ber  Seit,  bafj  mir  uns  fclbft  uub 
uufve  nädjftc  Umgebung  rennen  lernen;  ca  ift  an  ber  Seit, 
ba[;  ii' iv  ;'.uj[ui"cii,  biii'd]  bau  l;i,iöuui  beu  iilam-.iidit'ii. 
bifiorijojeu  Joffes,  bcS  engherzigen  ^atriotiflnittä  unb  gleid}' 
gültigen  ßgoiwmis  ui  jdjaiicn. 

SÖerbcii  wir  mirf(id)  nud)  [fyi  trog  bor  jurdjtlwren 
Siebre,  bie  mtfl  ©oü  gegeben,  nidjt  einfebert,  roo  baS  3er- 
fcBenbc  ©ift  fierft,  baä  uuä  fo  weit  gebracht  fjat'J 

Sä  ift  an  ber  Qth,  ba&  mir  oufbsreu,  bie  9!  i  dj  t  - 
r  u  f  f  e  n  unb  91  i  rij  1 0  r  tfj  ob  0  r.  e  n,  bie  buvdi  ntiji'nrif; 
bare  Sianbe  mit  unfl  oerfnüpft  finb,  als  ein  umuiirbigeä  unb 
i'ibjblidjea  ükmnü  .uuv.khm,  .Mö  auMU,  limgefdjiifien, 
ui!i(i(taufi  ober  crbrufteil  incibci;  imsfi. 

iöiv  tinb  Jaic:c',\  eine-  übensno  1  c  I  I  e  11  e  n  r  ■  1 .  1 
ii  11  il  :i  :  bic  ;-Jeitimi]en  unb  ber  iclegvai't)  beridjten  11116 
liiglidj  über  bic  ?i'!'.ii{-i  wan  Bri)ln;i]Ll[|,  r ': i i- f 0 l> n 0 -  j i 0 : - n n l l i ' 
unb  belbentuütigcn  J'ateii.  niobei  immer  roieber  bif  '.Uan:t:r 
unfrer  3i  i  d)  1 0  r  t  i)  0  h  0  r  e  11  unb  91 1  d)  t  r  u  f  ( e  n  nuftoudjen, 


Oigitized  by  Google 


SolUfäjK  G&rimlf  1903/4. 


15» 


bie  in  benfelben  Sümpfen,  mil  berielbcn  £upfevfcit,  11111 
beafelben  3|De[feS  nullen  fltrben,  iDie  mir!  Unb  biefelben 
SJeule,  bic  wir  ins  geuer  jd)i<fcu,  wullcn  mir  im  StütagS- 
leben  nidjt  uns  gleidjfteuen;  fjer&en  (ollen  fie  neben  uua, 
bie  SJeft&ni  erben,  ©efafiren,  unfaßbaren  ©ntbeb rangen  unb 
edjrerfniffe,  bie  mir  in  biejem  sJIngeiibIkr  burebmadjen,  füllen 
fie  mit  uns  teilen,  aber  mit  uns  bie  flechte  unb  ^rioilegien 
bce  gemeinfamen  SaterCanbeB  genießen,  für  bas  fu  mit  una 
ben  öelbentob  flurben,  —  faUen  fie  nidjt !  £as  gebt  nid)t, 
für  fie  ift  ein  onbrcü  ©efeu  gefdjrlebui:  ftirb,  roie  itf)  fterbc, 
über  lebe,  loie  irfj  e-i  will,  nicht  mie  es  beine  Religion,  beine 
9ialiannliliit,  beine  Seele  unb  beine  Steigungen  Dtrlangen! 

9iufj[anb  ift  burdj  feine  biftorifdje  Jtraft  gro& 
genug,  um  bie  ^ r e i 6 e i t  ber  anbern  9iationali* 
löten  uid)t  ju  fürdjten,  ju  gleid)er  ;jeii  ift  eB  aber  nittft 
fldif  genug,  um  nidjt  beu  Sduben  t,u  f [irdjtcn,  ben  Sie 
ä(erjd)iu  orangen  biefer  Slalionalitfiten,  bie  burdj  ibre  SBer* 
folgung  heruorge  rufen  fiub,  feiner  (Sntmictlung  bringen 
miifitn.  ^iiö  fi i l In  fdjiiiiL'  'Barle  null  uiilüeitiger,  tiefer 
Buhirjcit,  in  bie  ful)  jebüi  Ijineinbenfen  müfjte,  ber  Sfiufjlmtb 
aufric&tig  niofjl  null.  3n  ber  Äat,  lann  man  mirtlid]  an= 
nehmen,  bafj  irgenb  eine  oon  unfern  ©  r  enjmar  ten 
baburdj  ju  einer  ©efnhr  für  ÜHufjlnnb  iiierben  fonnte,  baft 
mau  ihr  bie  allgemeinen  ruf  f  Heben  9!ed)te  uerleilit, 
ibr  bie  2llögiid)feit  gewährt,  frei  ihren  ©tauben  ju  be< 
feunen;  ifjre  flirdjen  511  bauen;  ihre  fliuber  itadj  ihrem 
Slefenntnie  ju  taufen,  niebt  aber  und)  jenem,  bem  fie  „hart* 
natfigen  ©iberftaub"  leifteu;  ihre  ÜT!  u  1 1  e  r  f  u  r  a  dje  ju 
fprechen  unb  in  ifjr  ben  Unter ri d)t  ju  erteilen  ibubei 
nber  bie  flenutnifl  ber  ruffifdjen  Smadjt  obligntorifd)  ju 
belaffen);  iljre  ©üter,  in  ©rmangelung  birefter  ßrbeu, 
ju  oermadjen,  mein  fie  mallen,  fiatt  fie  an  ben  3'icfue  fallen 
ju  laffeu;  bort  Saub  ju  taufen,  too  fie  uufgeioadjfen  fiub 
unb  ihre  SJoifabmi  beerbigt  haben,  nidjt  aber  bort,  wo  ea 
ber  ruffifdjen  *)iolüi(  geneljin  ift  uim.V  ISa  ift  an  ber 
3eit,  bafj  nmn  eublid)  itifbnid'iiiia.6<  unb  Strafmaß 
regeln  abjdjafjt,  bie  möglidjermeifc  bei  ber  9!  ie  ber  in  er  jung 
noii  aiufftnnben  uotmenbig  fiub,  aber  in  narmaler  1111B 
rnl)igcr  jjeit  uninöfllidj,  [djäbltcb  unb  fittUd)  5  e  r  i  e  g  e  n  D 
fiub  unb  bit  feile  unb  bnucnibc  StimälKring  aller  licteuiieiun 
Untertanen  Säuylanbö  uubebingt  h  i  11  b  e v  n.  Hann  man 
roivfüd)  nnneijüu'ii,  twfj  es  fit v  um  iii'jithlid)  ilhul-,  wenn 
biefe  Untertanen  —  ebenfoldje  ÜJienjiheii  mie  mir  --  31u|V 
lanb  ba  nf  b  ar  fiub,  wenn  fie  in  moraiifdjer  unb  materieller 
SJejiebung  unter  Bein  Edjufee  ber  tiijfiidicn  2Had)t  gut  unb 


Sinriifac  (Sfjtoitit  10DH/4. 

(rieblid)  [eben?  flaun  man  roirflidj  ganj  aufrichtig  betrafen 
icoHen.  ba&  iinUrbrücfte  Sllcnftfjen  mcl]r  M|änglid)fcit 
nnb  Ergebenheit  Ijabcn  roetben,  als  roldje,  He  banfbar 
fiub  unb  feft  an  iljrcui  Ijetmiföcti  §eibt  fangen,  ber  oon 
ber  9le0ierung  befd)üKt  luiirb?  3Uö  Stute,  bie  nidjf 
nui  ibvct  gtütftidjcH  Sage  bewmjt  finb,  loiibcrn  audj  fürd)len, 
iljrer  bind)  Unbotmäfsigfcit,  Verrat  unb  3lufrnl}r  oeihiftig 
ju  geljeni  trugen  wen  mürben  fit  fid)  empören V  (Siegen 
ilirtti  is.iü[)ltüter  nnb  fo(g!irfi  nurf)  gegen  ifc}ie  eigene  glücflidje 
liege!  inifelidie  nnb  uniinnige  ÜluGnaljmen  finb  natiirlidj 
immer  möglkij,  immer  finD  Üeute  mbglid|,  bie  ffßirren  unb 
U n ort» Illingen  luünfdje«,  oljnc  ^metjel  mürbe  es  fid)  aber 
nur  um  »ereiiijeltt  SiiUe  Ininbelu,  nnb  bie  OTnife  ber  oer= 
ftäit&igen  unb  yrattifdjen  Seilte  mürbe  biefen  ÜJDrfüUen  rdfd) 
ein  Giibe  mad)en. 

Seiber  gefjen  bei  und  bie  einen  besfjaib  auf  biefe 
Singen  nidjt  ein,  ineit  itjncu  alles  g leid) gültig  ift, 
unb  bie  anbei-«  bewarb,  ineil  fie  im  grüben  fifdjen 
molleii,  unb  weil  fie  bei  einer  o0Hia.cn  Klärung  oller  Üllift* 
üeiitiinbuiffe,  bei  ber  £>er|telluug  gejnubei-  nnb  bauerljafter 
yH',uel)i[iHl'')i  jwiidifu  uns  unb  imjeni  llidunnn'n  uiieitblid) 
niel  bienfilidie  unb  mntcrielie  '^urteile  riuliiigcii  mürben, 
(llberfetmig  ber  „6t.  $ei.  3tg.") 

ßtiac  fceS  8.  3aljrg.  Act  öaltiidjeit  Cfjtunif. 


□Igilizedby  Coogli 


aiiatrfon,  JJr.  Iii. 

SlHl»,  '(SfitllCL-  Hl. 

Midi™.  SUCo:  Iii. 
S[r.ui|l.:iiii)i,  Siibnilcur  :i 
"Jlmiinn,  ivilOsvibiflct  II 

-  ■   i'lin.  litiitiniirtidmill. 

—  DcS  tili.  Sarttnbauiie 


iiV-'iiiniioini,  i'tij Jpnu'l; 


SB  tont  fi  if  1 1  r  poitfcfflmrötibmj  11  [f., 

«canntmeinmonDpoi  10,  46,  47. 
o.  SBriicrfec,  DltdjlSuiimnll  MS,  lU;i. 
o.  u.  »tügjj«i,  Crnft  Sflotuii  f  4M. 
!8riiid)(iDif,  ÄoinitiimfllbfamtL't  131. 
Subbern,,  antun  86. 


(in,; .In IUI u.  Dr.  155. 
u.  engtltnonn,  bim.  Siabttjmipt  1 
epijootitn,  ajidtiuiifl  bdh  144. 
Lri-.-iiii.inn,  liuftor  48. 
(Ifllunücr,  Dr.  jur.  122. 


Ivriirtcgambtit  117. 
£(lbin)iirett: 

-  (unnatlifdjiS  113. 

-  (iMfi  113. 

-  ruijii^.&nlinnb.  116. 
gtucCDt  ifidjctiiiig,  noiionait  iü? 
ü-cucriBtdiiiiiflcItflm&tiicn  AI. 

R  i  b  e  i  f  o  m  m  i  K  flcfri;  f.  tr[l[aub  HS. 
Äiiuiijtii        Slcutt  'Iii-  :■!>- 
ginnlitntiicöf  Siifldcgcnlicilcti  ; 
Ü7,  10B,  121,  136,  139,  145,  Ii 
IM.  166- 
S-ifi*(udtt  70- 
ivölfrvinljm.  Satim  CO. 
fmtorniias  Veterinär,  Dorp.  luü. 
il-i-di,  Buisfccjilfft  145. 


gricbi 


i,  Dr.  ] 


«tndijUJillEi,  SUiblprupff  156. 
KniS-,d,  ^nfioc  4U. 
(Si  f  j ii t; n j 3 o lt I ii n c  in  äiiijii  11,". 
l;)firiciiiSciircmtniiiin[|(  71  f. 
Gtctucinberaagaiiitc  76. 
Ölciiuinbf  fdircl  Dcraetciii,   [ttl.  I 

-  efln.  1U4. 

ßcHDiKiiirtjuit,  I.  (ill.  lanbiu.  54. 
Ocfangfcft,  ciiit.  43. 
CötjcilfiSafKn: 

-  letlifdj.litnar.  4». 
f.  rtik-fjjiidit  7«. 

-  -  liul.  f.  ivluiiucib.  USJ. 

-  V—tU-.W.    .»  i  UV 

-  J.  "iJif^wrfKilij  b.  i  i;  jJvf u  lul--1  1. 
©efifllt  47. 

©eiuetbcfttiicr  i«  ifurlanb  11)4. 
DteroiffetiSftciljcfl  in  tu  Dfifetpt.i 
(ilitiji'iiiolju,  Cii{[|Hiitut  OH. 
Kiv.ul  3;  soi:l-i;ii:ii:i,  fliirjsi  iiii'i 
144. 

ISliifL-r.  ^topft  2. 
D.  (Slnienapp,  IWitdudiia- 
(BIo[i>ra,  SBtniftrt  1U2.  117,  1 1  f.. 
Wuln,  ■J.ti-ofcffiH  0. 
©ugoleiD&fi),  Wiilii  l'i. 
Wi.ibtvi-,),  Dr.  111. 
©□tnbet»,  Sicuibeiif  04,  114. 
SouDenmitenlBfonfertnjen 

Jiflv an. 'Tann  7a. 

li'irmibiini,  Ui„  StäJ.  37. 
©rttijftein,  Sttbaflenr  130. 


Stoctj,  Dr. 


J. 

it  Düldjuieij  !>l, 


».  RfiBclflcn,  Dr.  89. 
üf.Hltr,  ■l'.iftor  'U.  IÜ7. 
Si:I;[ül-li]    2iI-.ii 15 inluu  i 


i.  fci;:iuiT=i^ji;:nl  II. 
•S^JOl.iariCuHCifiii  i.".u. 
ien  f.  iScfängiiiffe  tu  Cfftani 


DlgillzGd  ö/ Google 


^rrfontn-  unb  Sadjtcgift«. 


SSotttnioj,  «töbcti^eim  9. 
-Kr.LlMf.ni?!!,  ■JkULiTlo.iniiiij,;!-  In:.. 
l'lun5.-II-V.i-iiSm-v5ijoj,  ->\:-o:i  Vü. 
lVIcJh-ki,  ifl'.Li!  !."..">. 

Webern,  »aton,  liolijeimeifitr  46. 
Smtbijinaloeiniallunfl,  fteorgani- 

fnlttrn  Kl'.'. 
SltcloiUe,  3tabttat  TS. 
tKa-tuLjrifl,  51 
SRt^rabmrff,  8aron,  yanbmntfdjiiU  38, 

Hlcner,  Dr.  33. 

Sllitigael  Sllcraiibromil^,  fflioiifüvii. 
Sbiunfolner  3,  31. 

ii:ir:ruin,  v.nui  um. 

!Dfia*«ui).  Strtmftair  60. 
>JH»biliiicrutijeii  99,  134,  137,  ir.l. 
•JMoIt«d|t,  $aftot  IM. 
o.  j.  SDUtIm.et.  IGetri,  liaiiot  D3. 


Kebafteu 


'Jlefljub 

Sleobiilliu.,  ©tultiiktifOTpi 
'Jkulniib,  lioftor  157. 
'Jluim.imi.  I)r,  uhil.  17. 
'Jliiolai  II.,  S.  3Jinj.  »et 

37,  30,  4ü. 
Siulifoti,  Siiium  i!U. 
'Jlnrbcfora,  ^(olijämcifter  45. 
'JtotftanbSf  omilec  f.  3)!a;U 


Cbet 


n  4,  8 


CsjolciiSfij,  ÖrncralaouDrtntur  135. 
C-jltorS.  '|!i;>Ji>i-  1.' 
Dehrn,  fflsnfrnlfiiptrinkiiocnl  9,  49, 1 
d.  Cftiinqcn,  Serien  98. 
u.  Cillingtii,  Dr.  1U.  104. 
Ii.  Ci'CinjL'u.  jyrou  Dr.  104. 
OppofoiD,  (Sinniiiiifialbiie[ior  30. 
Dfoliiifl,  geitunBBb>rauSB(l«  157. 

Vau)!  gefegt  tun«  92,  BO. 

fJaioiod,  Dr.  77. 

'jjanit,  ©ciierallupi'rinknbcnl  1. 

'jjatts,  OberbuuetricbKt  MM. 

ipqfdjfmij.  Simottntur  61,  13a. 

^üferoefe  11». 

'JJamaiier,  ««• 

Sfrlff,  Dr.  156. 
!yforO(oU3fUb,rU(rbDl  87. 
f  ftrbejudji  47. 


Wlar  P.  fildjau,  Simbral  77,  80. 
Gilten  121. 

^Jingout,  <S cncrnlf u pertnlcnbfiil  95. 

(iLiiiiiq.  li.i.-to:  7,  13. 

■Ulatts.  Dr.  plj.il.  49. 

p.  'JJIthrce.  SBiiiift«  14JJ. 

Bltafc,  glmmimlnift«  45, 83,  107. 

l'toloüi^j  134. 
^fiifjmc,  IBablunMSiaiib.  141). 
VlnttcDldiP,  Wcbaflcur  74,  83,  9t). 
iio  6,1  mann.  Saumtifter  88. 
fatyx,  M",  ertukoi  08. 
'foIijdiBcicn  28,  29,  42,  46,  47, 

50,  52,  SO,  123,  110,  150  f. 
Uolntedjnitum,  Sin.  136. 
Ii  Dilti)  cic  150. 

>(iropaganba,  fDiioIbtmofmt.  1 1 ,  üu, 
95. 

$rapinatioii5fraae  46,  47,  118. 
ilitooinjiülfnnpjDe,  turlSnb.  1. 


lMai}iuaiioiu,  StpurtciiKiltStbir.  1S1. 
Hrntc,  Dr.  13. 
Saiipad],  lircftor  30. 
rJkd'ilirti.  Heilor  68,  103,  158. 
'Hfimaun,  tyqlot  08. 
91cfcuientontinB[nl  135,  144. 
SUmoiHemerf  rt  1 11. 


tifamükn,  Ötrforguua,  108, 


Mef« 

154. 

SIttterfdjaflen: 

■■■  ciilliift.  3,        51,  80,  04,  134. 

-  furlänt).  101. 

-  Itplänb.  47,  40.  73  f.,  »0.  87,  !!S, 
107. 

ililu'tidjnflflabgaljeii,  liul.  102. 
Slijljtuli,  ■Sitiitrülufitr  85. 
:;[.n:uuu-.iii,  i'ilUli  ,::riiiuMiiiü'":.r  15.  tiU. 

b.  6.  aiopp,  öifiipr 

Nothkvii,  Dr.  116. 
Wubelplji,  Sltuibcut  94,  114. 
Stufen,  Sioblreiile  72. 

SacranoiDicj,  ^tüfiöcnl  49. 

u.  ©aenon,  SÄinlBet  7ü. 

Sänaerfsff,  [etüfttjcS  51,  80. 
-Mi'.,  ÜraiitftiflCT  11  ff. 
Sauli!,  Dr.  phil.  40. 
5:iion:ici)fi)i:i!i(i.   'il-.-^Lrf  sii:  iptf  I  r-r  100. 
u.  £i:miuu,  Ii-,  ilipiiioir  3,  .j4,  77'. 
Samuel,  SNedftBnniutttl  68. 
SoniiatSroIonne,  efilünb.  104. 

-  furlänb.  113. 

-  liulnno.  104. 


Digitizcd  b/Coogl 


?trfotwm  unt  SaifjrEjifi«. 


SdiimSr,  Dr.  SR.  1 55. 

ed)nfiijttflr  embitoi  32  ff.,  35, ; 

»>.  Sr^ruetict,  floftor  Dt.  08. 
©djrütcr,  ardjiicft  4U. 
S4uIiingt(t|iei»6«Uen; 

Wti..l|irlil3u]t:cr[irii:  in, 
■     Wijiinmiiiüttfoitll  117  f. 

—  Jtnobtnidiulc  in  ISMaa  10. 

—  JtDmmcijfriiiilfii  6. 

—  Jturaloicnratdifei  1:111. 

—  ^äüdjcnsipinoihim  in  maba 


■£inm\m.  l>r.  >U. 
Qimfon.  ©lobtfctalit  HO. 
GmoiDjcro,  MiiifmtulL'it.; 
iv  3ii3crs=lrufifiiU  77. 
Slnlon,  ©«i'Mnpitätt  104. 
Sojictäi,  Kol,  itmtm.  6D,  77 
eputlaffcn  07. 
ei-.-cv,  -l'aftor  145. 
StiriiäcnfrflBcn  U, 37,84,  103 
SiochntDiD.  SriftiSniitiiFl;:  f-i. 


100,  1)0, 
110,  118. 


wn>.  ÄLL-;!tnk«mttr  HO. 
,-tflcmciiibui,  fl.ih.  +J  t 

.1.  WmiHiiljiCr  11  ff. 

ttttim,  Xiretlor  40. 

l"'K'i)L'iiiital  14"), 
nüctg,  Dt.  155. 
l)t.Xt|»tit  8. 


tion,  Wt.inH. 
'ralgouv.  137. 


n  IHiflo  II*. 

n  Scoal  120. 

iu,  5icpntlcmcn((ltiit.  151. 

aujtti,  «tiincralticifäprtf.  118. 

,  ft.'Jdl.-in  4'!,  1.1,  dl.  TT. 


Irculnnb,  «olisirtuiliiifocllot  110. 
Atuljntt,  Dr.  31. 

ii-imiidKi;'.  UlctiiftlSptäfibmt  140. 
Uljnnoro,  »uralgi  103,  130. 

Unfaltnetft«cru«fl8acft|[  137. 

...  II mj.ru . 3; i'LiKvvn.  Dr.  ftn«  UM- 


Digitizcd  by  Google 


■  ilioT,fj;i-.!iia  -äs.äi-öuitii>rtL  s 


Digiiizod  by  Google 


i)et(onen-  unb  eaiStegiftcr. 


3ii3lir.  'L'iifjip.  Iriji  Bö,  126. 


■  tUcitxHTija  ,;iHTi!;  70.  i=i.  1!;;c:5b.  ;-:iq.  ,ifi.  .-Ii,  It.". 

-  i'limio  üdnifc  :■!■_'.  :;«.  "0.  ,",l'..  ;.7,  —  =(.  >lks;r[i.  IlSiSiiim'i'li  lif>. 

fll),  74,  75,  84,  HO,  110,  l>5,  OH,  -  2catm  iW,  40,  58,  75,  80,  Ol, 
lOÜ,  150,  153.  05,  120,  132,  128, 

-  (siwdjtrtlv-'ium:)   4.   fJI.  Sil.  --  ItiiHf^  4ii.  HL  SW,  !>!(, 
100,  121,  HO.  —  HuS  Sltfl  20. 

-  Min.  Birdjetiblntt  27.  83.  -  SBoimulH  esmintdo»ja  81. 
~  iHifl.  Kunbfänu  2,  46,  50,  65,  58,  -  fficilaufl  lafi. 

üO,  SIT,  Dfj,  jiSfj,  Ms.  ■  -iüolfidicrt  SHt;cim*r  :!7. 

-  3%  lonr&latt  1,  10.  --  SiliiirMiiirtio  II.". 

■■■   :'ii|V  Wut t.)ci!S  Äk'ültiiiLi         IMi.  SivfilUtv  j.  5.  ttiß.  ^hk;..  f,N,s:l, 

-  Jfiitrff.  SBebomoftl  62,  58,  öl»,  71,  140. 

73  [.,  75,  78,  137,  144,  150.  ScnliaiiitftiluiiDitcii  o«. '.i'/mijifi. 

■  «ÜLptii  SJcititif    I,  H,  !>.  •>.>,  ül),        ÖC5  Siiiicw  118. 

:!7,        :lfi,  ill  l'.!  f..        ."-Ii.  '■<■>,  '!mni.  rtiit:i?m.t>rn:uiir  17.  i>s. 

Hl),  DU,  107,  Hfl,  ll-J,  1:17,  IIS,  ilitfulavc  t,  a'.uIfs'rtiKliiiln-ftjRM  !'H. 

150,  151.  ^jw  n.  l'brhuijfl.  Umi.  lü". 


•■üeviditiflUMflcti. 

S.  83  3cile  11  unn  unten  ticä  -  3nmmr  12.  [toll  3«n 
S.  84  Seilt  13  doii  oben. 

5.  100  li(5  in  bcr  jiueilon  In&clfc  -  11,751  ffall  11,715. 
S.  11»  3cilc  11  »oii  oben  lieg  iBlrilmi  ftntl  «crilciD. 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  Dy  Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats
