* • legi Gööcte
^ (12 (fi!
3597
kSCa Krd)tt Jttr In ..ii [irtjr Ärtifccl iiarbiltatttit.
Verlag oon Jörauii & Sdjnetber.
Digitized by Google
' ■« * ^
Digitized by Google
*lincCT«ft tMivtmrv <.i»ft*n PA1K
3*! IUI Wuy34?yy'
§nßat1ö=^cr^cicßmö.
tibaenrinft
Slbftedwr, Heiner
9lbu, bcr tuüiae fierfermeifter .
?lbler, bie beiben . . . .
Sitte, ber an$g,e!ommene . .
«ha »«07 133, 8613, 207,
\Hbmina*Bi>n
•JUtenbermerf
«Uerieelen 1914
tlm Bahnhof
«m »anal . 8618 268,
Um Mlapier
•tut itfarft
Ulm 2tütitmtijd)
■Jim Iclcpltou
•?ln bcr (Hrcnic ....
Sin bcr Inble b'tiote . . .
'Angebot,
•Analer, bcr . .
•Ängftlidj . . .
IjnoftiJUMcr. ber .
*i?lnnoitCf . . .
Bm>affrnb . . .
•Anidwuiing . .
«nit«ffnb
«tiiciac, miftfllädtc
No. pBR.
8508
8002
8020
8011
8018
8018
300»
3005
3015
300«
8010
3508
8017
3021
3002
35»»
3012
3002
3003
3012
8000
3005
300»
30O5
3618
8013
8014
80O»
«tuunlu-ti
Arbeit, g<
geteilte
Hz
Argon
Arrogant
ba* nod)
eine »crrrauen£ftcUung
bem «aijubof ....
bem ^abrmarft ....
bem Üanbe
bem Warfd) nod) *3eftcn .
Au ber .viod)jeit*reife . . .
Au' Umroegcn
Au »orpoften
Au gäbe, idjroierige ....
Amflärung . . 8005 108,
flu opfernb
"Sil riditig
«u* ber ©cjellfcbaft ....
Hu« ber auten alten 3eit . .
«11* ber Äinberftube ....
Hui ber ^fjntifftunb« . . .
28
73
2K4
17li
263
861
105
105
2:*)
12:$
209
25
252
21)5
67
29
1K7
73
K5
188
4.'.
III
160
103
2iU
21*8
210
IM
122
188
2*2
37
105
24«
311!
127
3607 127
8014 220
88
86
8612 187
8507 2
88 1 7 247
8008 137
8010 277
110
200
105
188
134
127
3012
3020
3017
8013
3005
3012
3007
So. pap.
Au* ber Nolle gefallen . . . 3007 127
8010 101
Aue ber Reil .... 8000 154
•Mite ber tfeit beä $apirrgeibe* 862« 2*2
Hol einem Briefe 8610 271
«us einer «einen Stübt . 861 0 172
Auefaqrt 8508 23
Ausgiebig 3500 37
Ausgleich 8508 25
Auefunit 8002 70
Auefuiift. genaue 3605 101
Auslegung 8605 103
Aiiereben Uiflen . . 8604 100
Hupen unb innen mobern . 8600 47
Auefidit, nette . ... 8021 203
Au«fid)t, tdjöne . . 8004 93
Au*roeie, ber berfamtte . . 8018 201
«fldfiidj'admiärmerei . . . 8008 140
»ab, bae oerungliidte . . 8008 85
«ebtngung . ... 86IO 171
«ei ben fieben ^mergen 8618 260
•Sei ber «urcaubiiitatioit . 8605 IM
«ei ber -grobe 801O 171
«eim Abidiieb 3008 141, 3000 149
3610 171. 8618 242
«oimAbjrf)icbüorber«abcreiic 3507 12
«eim «ustuarfd) 8607 125, 8614 217
««im «ranbc 8600 15H
«eim ßerMMOettttirtler . . . 3004 9u
3007 132
«eint «ricgeipirl .... 8610 27ti
»eint Iruppni-Abfdjieb . . 80O7 132
»eint öirtehauebranbe . . . 8606 120
«eitrag. uitcrnmrteter . . . 8620 290
«elanntmadiung . . . 3621 295
«etc.tutm* 8602 68
«eruhigettb 8621 296
«cruhtgung. fatale .... 86OI 61
«rjdtartigimg, bie .... 8600 154
«ctdjcibcn 8621 80*
«effteibenbeit 8608 140
«ciorgt 8608 «5
«eftätigt 8606 121
«efuitigung 8605 108
«eftimmung 80O7 128
«cfudi, ber brinflenbe . . . 8507 7
»etrarfituttg . 8602 75, 8618 266
«ettilmufifant, ber . . . 8600 51
»etiler, ber blinbe .... 3603 85
«emei* . . . 3600 150, 3616 239
3610 273, 3610 276
«erocis. ausgiebiger ....
«cuidmmb
«Übung
«itte
«itte, lepte
«oebatt . . . 8507 16,
3500 3ti, 3602 74,
3000 124, 3612 189,
«otatnferiamilie, eine . .
«riei. ein
«rotlricg. ber
«rüber
«mberlieb
«nimmer, untere
»iinbmffc
«ureaufctnbe, bie
So. paff.
3612 19)
3580 31
8014 217
3002 72
3014 216
3508 2H
3000 120
8817 253
3010 878
3007 131
8012 191
3507 Ö
3610 171
8012 ISti
8820 2^K
8<SO0 155
122
fcabti bleibt'«
ladelbeiitier, ber gefränhe
Xai> lommt ba»on ....
Xeflciteriert
Xeu ^uturiiten
5er .\>crr l>rofefior 8S07 4,
Ter Vanbflttrm finflt .
Ter 33a(b jtbläft .
Xe<v «unbe* ,",lud) .
Xeo Starren (£rbc
Xiannot'e, flefährlidte
Xiditer, bie, im Hriefl
Xirtitermouoloa
Xiencr, ber berliebte
Xioaena . . .
Xolmetidier rtd'udjt
XoppcIftnHifl
Xoiie, inbiDibueUe
Xrudfehler . 8500 31,
3002 73, 8607 135,
3508 26,
301 1
3002
3000
3001
3002
3017
8013
80O4
3010
8005
3 OO 3
3017
3014
8017
8010
3014
3012
Xrttcfteutel, ber
Xttrd» bie »lume
Xttrd)fd)aut
möalid» . . . .
anbtfboppelma&rrua.
<£ilig
tfine flau? 3dtlaue
Einern Tidjtcr . .
Ginfad) ....
(finrebr ...
Iflemente, »ier . .
1K2
76
47
59
Uli
248
200
•1:.
161
111
S3
248
211
247
164
210
196
47
51
200
314
216
127
157
8012 194
8000 1(>»
8616 8S6
150
106
70
8610 16V
S003 84
30 1 0 27S
3014
581360
Digitized by Google
So. pnc
Empfehlung 8597 7
ffmpjinMtdx. ber 8615 226
Enfat tprrible 8SOO 52
illanb« Schrcrfcn .... 8618 198
fatale* . . 8605 111
8509 18
8608 71. 8619 277
8622 312
Uututmlbigung 8608 87
Giitidmlbigung, fatale . 8612 193
Erbteile 8599 32
Grfittbung, bie 8598 25
ergänjung . . 8614 211, 8616 242
(Mannt 8602 7U
(Menne biet» felbft ... 8601 63
Crtlärltd) . 8611 182, 8618 266
Urtläruug . 8608 111, 8616 237
terlcbms, nrueficä .... 3597 12
(Mah 8618 198
IMcbeinuttg 8610 162
iMcbtoerenb 8622 314
(Srjdnoerung .... 8610 171
«frjiebunq 8598 21
Bf gebt porait 8615 228
Ctitctte . . 8606 IUI
Ihifettc, jtrenge 8598 28
Itrperiment, pcrunglüdtr* . 8616 242
(SjftraMatt 8612 185
Gjtrüicbiff, ba# 8597 10
«rtrrmt 8598 28
frtbtl 8606116, 8610162. 8612 189
jyabnrn heraus .... 8608 138
Satt, ein febtoicriger 3613 206
ftalfd» auf gefaßt 8601 56
Familienleben, innige* . . 8608 148
garbcniptel 8616 242
frital .... 8599 33, 8604 98
^ctbpuftbrtcf 3620 21)0
ftrubal 8601 53
ftilm, intcrcffantei .... 8604 97
gladjenraumfunft .... 8615 226
rvliegerbumor 8622 307
folgen, id)rccflid)c . . . . 8618 268
gragc, bercdjtigte . . . 8612 195
Frage, originelle . 3605 108
Frage unb Antwort ... 3608 84
Fragment 3600 46
grauen, wet 3621 298
ftrouen-AYib .... 8616 243
Frrquenv fünftlidie .... 8597 10
Frcunbinnen, bie 8590 31
Ariebett*id)erje 8618 261
Führung, trotfene .... 8698 84
Furd|t(am 8604 96
iBtfc . ... 8598 27
Sarantte 8599 37
<*)aftfreunbid)üft unb Blumen . 8613 201
Otatrin, bie litcrartfebe , . S609 160
OJattin, bie parriotifebe • 8614 219
OJebanle, crfttr 3602 75, 3005 103
Ott- bunten über ttkbanfen . , 8600 44
OU-fatir im SJcrjug 3608 87
«ütföhrlicb 8597 9
öjefäbrtcn, bret 8619 274
Ükgenfäpe 8668 145
Qteatnfntig 8612 188
<>)ehcnnnis, bas .... 3622 314
Oklegeuhcit, benüttte .... 3615 224
•••••>..c"i> n. ßümV.,-.c 888
Öelcgenbeit, pafjeube ... 8619 273
OMegenrjeit, »erfaumte . . . 8699 88
(«emütltd) . . 3599 32, 3610 163
3614 217, 8621 895
Xo.
Mereift . . .
©ermauia 1914 .
(Heroiffen Poeten
WeiuiffeuDaft
(Hiefifan, inobcrnes
GHftptlj, ber . .
«lämenb . . .
ÖMoffe . . 3600 48,
3607 128, 8610 168,
(ttlücf, bas ....
Wlüd, heimliche« .
(Hlüdlicbcr, ein
ßrab aui ber veibe . . .
ÖJrabid>riit für einen oerftor-
benen iierparf'*efi»er
Wraufam
(ttrenabicre, bie bre' ...
«Jrcnlidj
(Hröfee, eine
Wriinbe, jioei ....
Wrünbung unb ßnbe bes Statu«
burger Sparocrcins . .
(VJrufi an bie bitter be« Cifernen
Jtreujes Don 1914 . . . .
(Urufi, iepter
0tit gegeben
$aare, bie bunten ....
Hab' id) mein' iKann bt> jdjtebc
loffc?
Haferlgurfer, ber ... .
»afen, ber
.yauptjaay, bu . 8617 25.3,
Vauptoergnügeu . .
Heier treru b" üBaam beier
Hcimfoi;r , ...
Heimfthr twn ber Sommcrfrifcbc
1914 ....
Heimweg, ber, Dom SJirtsbatts
Heiratsannonce
Helb, ber ....
Helbin, bie flcim . .
Herbftabcnb ......
Herbft- Stimmung
Herbftfturm 3615 223,
Herr, lajj in l£bren uns beftahn
Herzlos' ....
Heurttler, ber
Heuchler, ein
Hierarchie . .
Himmelsgcgenb, b* piert'
Hödifte, bas .
Hoffen unb fyamu
Höflich . .
nöbenaebanfen . .
Holacrfepp, ber
Hofe, bie
Humor in gelbpoftf arten
Huitberl, ba* gefebeite . .
3a fo . . . 3600 45,
3<igcrs Abfdn'cb Pon feinem
«Jalbl . ....
3di frää mid> alle Xag ufs nei
3bnllc in Cftenbc . . .
^m Abonnement
^m Ärger ....
>i (£af6 „elegant" . .
Ont Xorfroirtohau« 3809 154,
3m irifer . ■ 3693 86,
3m elften Scbreden ....
3m erfttirmten edmttengraben
3m ,Vlb
3611 182
139
31
3597 2
8597 10
79
97
110
103
3619 276
81
57
8615 225
8613 202
8605 106
8616 234
8616 234
8612 192
8601 61
8608 144
3601 62
8618 258
8618 259
8600 117
3599 36
3606 117
3622 314
8607 186
8619 276
3619 273
3603 80
»600 45
3m Okbirge . .
3m Heiratsburcan
145
218
85
236
257
241
163
238
115
34
62
231
21
99
3ii1
22
241
15
182
212
217
41
3601 63
3611 174 I
3509 37
3621 300
3621 303
3602 66
3590 39 |
3611 17!»
3600 116
3619 279
3599 32
3620 282
8608 141
360H
8614
3603
3616
3618
3616
3610
36 1 6
3600
3590
3601
3615
3508
8604
3621
3508
3616
3507
8611
3614
3617
tili Hntgefehäf»
\m .Ütno . .
Moniertlofal
Äriege
•SKufeum
enmpbo
Ibeater
3m iierpart .
3m *erein«(oIal
3m Üitodjien .
3'" 8°o ■ ■
3m ioologücben öarten
beut ■Jlguarium . .
3"i ;Jom .
3mmer ber (Weiche 3609 153,
3mmer berfelbe 8800 47,
oor
3mmer biefelt>e .
3mmer gadjmann
3mmer (Helbmenfd)
3n * Album . .
3n ber iPegeifterung
3n ber 'Pieibrauerdfamilie
3n ber
So. jiajf.
8599 35
3014 217
8022 312
3610 163
3610 171
114
3619 278
8619 271
287
144
3615 231
3610 169
3598 25
3603 8<!
3611 179
8607 135
3618 885
3611 177
3602 66
3616 242
3n ber erften Jreubc . . .
3n ber («artenroirtidiait
3n ber Hrmtat
3n ber Munftausftellung .
3u ber Sommerfrische
3n ber Spredjftunbe 3002 «Mi,
"n ber Jbditerfdjule
ber ikrlegenbeit ....
3n ernfter Qeft
3n (üebanfen . 8597 10,
3u guter Pflege
3«t Salzburg
3n idnoerer ;Vit . . .
3nbifferent
3nferat . .
3nftrnltion
3nteUigent 3603 87,
3ntereffant
3obn *un betimb tbe front .
3rrltd)t
3talieniidi-iUünd)neriid)ei'
3ugenbfüriorge ....
3ung unb Alt . . . . .
8614
3612
3501»
850»
8610
3616
350»
3616
361 3
3507
3610
8602
3002
3603
3014
3020
3011
3022
3009
3500
3620
3607
8612
30O2
MM
3617
3601
3610
3618
86 lO
8597
36U0
3500
36 lO
213
iss
36
36
168
242
37
888
207
12
279
72
65
80
217
291
183
316
152
31
285
128
192
73
156,
252
58
ltvt
258
163
1
44
4t)
Habel, cnglijdK
Kaltblütig . .
156,
Manapee, ba* ....
itartf be# f leinen Hurt au? ber
Sommerfrifcbe ...
Matbeberblüte
Matbi, bie gereifte . .
Mcnnacicbcn
Mtub, bae, unb ber lob . .
»mber, gute
Äinber, uufere
Sinblidi . .
Mittlid) . .
Mleinbafinibtill
Mliiflfte, ber
«naUptott. ber
77,
3614 220
3618 201
3620 292
42
67
145
156
73
142
265
94
43
7
67
4
98
3602
360H
8600
3602
S60K
3618
3604
3600
3507
3602
8507
3604
Digitized by Google
irniefer, ein
Rödjin, bic gebübete
Komplett
Äomplinifttt, anzügliche«
Kompliment, fatale« . .
ttonboleirgbejucb,
König, bet, unb ber bettle
Kontrolle
Kor^ertgcfpräd) . . .
Konjertfaal, bei neue
ÄTante, ber eingcbtlbete
Krajlerfrcuben . .
Krieg .... 8607 I
«Tieg, ber ...
«Tieg, ber lebte . .
Krieger-Slbfcbieb .
Kriegerbraut, bie (lolje
»rieger« «bidneb
Jtrtegdbericbt, ftanjöfifdu*r
ftriegsertld
Ärteg*lu["t
Rrieg*fcbaupläbe, bie
Rrieg«jeit
»■ritif
Kririf, rüdfichriboue .
Kritif, unbeabfitbtigte
«ritif, uerblümte .
Munbc, ein guter . .
Kunjt, mobernr . .
Kunftgloffe . . .
Muts, unb bünbig
Saasen unb beulen
Sdrfiert .
Sabn Säiggins, Sic müffen Sab»
Gcclcjton werben
Satonijcb, . . 8800 4
Sanbfturm, ber . .
Hart, erfannte . .
Sebenäbilb, ein . .
Sebensfünfiler, ein
Seib, ba* . .
Seier unb Sebroert .
Stiftung, große . .
Sentbcgieri« . . .
Heut*, bic anber"u
Veroendart . . .
Sidjtlein, ba* . . .
Siebe, aufrichtige . .
Siebe, bie erfte . .
Siebesgaben . . .
Sob, ba«, ber ©ugra
i-'ocfoogcl, ein . . .
Sorelei, bie . . .
Suftfurort, ber . .
Sigenljeer, ba* . .
Wäbcben, ba« mir einft bie
iHofen febentte
«abfbenieeie . . .
Stäbd)entDünfd)e, beutfdie
Mahnung ...
Malerin, bie, im 5)orfe . .
Malqcicbäft, ba«
Marabu, bet
Marcben, ba*
«Kardien, boannoberne* . . .
IVüßftab
SteergruB
Mcenoacbt, beuHd)c ....
«ein Stol*
ihenoer«
255
7
120
33
So. pap.
8590 80
8621 2!Hi
8620 888
8600 öl
8608 85
8622 309
8607 129
8617
8507
3606
8500
8609 156
3609 160
3613 201
8610 169
8614 214
S605 10»
3608 III
3617 251
8615 224
8616 242
3608 146
8618 868
8617 24»
3611 179
3615 22 t
3619 880
8613
3569
8604
8664
800Ö
203
38
97
90
111
3609 154
»601
5f>
65
3600 49
3610 164
8604 9«
8611 173
3602 Ii!)
8622 313
8618 267
3606 117
8616 244
8619 278
360O
3603
36 lO
3508
3600
3608 144
8618 262
3602 74
8602 68
42
s;>
169
20
Iii
3612 195
3597 10
8609 156
3606
3611
8618
8614
3605
8604
8604
3590
8615
3610
121
178
199
218
109
88
96
:»
231
31
32
302
141
164
210
288
78
54
No. pair.
Mcihuürbig . 8600 51, 3601 63
3614 213, 8616 838
Mid>cl .... . 8612 190
Mid>cl, ber tonangebenbe 8617 252
Milberung«grunb 861« 244, 8622 307
Militänfcb, au*flebrüdt 3610 171
Mir tJäljer Knieher 3606 120
Mifsoerftanben . 3614 213, 8622 809
Mii'ioeruanbni* ... 3614
MiBöerftanbni«. flciui« . . 3620
Mithilfe 3665 104
Mitlcib 8622 309
Littel, gute« ... 8663
Urteil, ba« . . 3«oi
Kobern 30O6 12:'., 8609 152
Mobcrnttät . 3609 160
Moosbuber* erfte Irambahn-
fahrt 8601 59
Mühe, oergebeue . . 8597 12
Mühe, oerlorcne . . . . 8610 163
Mufifolifdjc. bet 8617 252
Mutiger, ein . . 8613 2i>l
Mutter, bie ehrlich' ... 8615 229
Mutter, eine 8619 273
Mütterchen, ba« 8611 184
«ad) berühmten Muttern . . 8609 159
Nach bem Okroittcr
•t-odw
Nach ber Neifc
Nachteil 8617 252
Nato 8597
Nate, feine 8618
Naturfrcunbo
Narurfrcunbc, bic
Ncderei
Ncuefte, ba* ....
1914 . 361 0 169,
Nibelungentreue . . .
Nicht ui oertreiben
Nobel 3602 73,
Nobleife, eigentümliche . . .
Noch mcht
Nörgler, ber ......
Nörgler, ein
Nubclteig, ber
Nun. bic harte ...
Nnben. inbirefter ....
3600 43
8603 87
3602 66
3
261
3609 160
3597 2
3600 44
8613 201
3617 256
36 1 9 270
3602 66
3610 167
8614 21!)
3615 838
3620 288
8617 247
3610 168
3603 84
153
C Xcutfdilanb . . .
0 bieie Minbcr . . .
Cbftlerin, bie bcleibigtc
CifcnherAig
Chne (Derofibr
Chrenfdmiau«,
Cptimift, ein
Cftenbe . .
181
!71
17
Väug*nab, ba«
^antoficlbclb, ber ....
*Parabojc
Btnmm, ber . 3597 8,
Sft&MQcf, ein . . . .
•^fiffifu«, ein ...
^itfoto, ber, al* Statift . .
«pialat am Kontor eine* Stauf-
häufe*
5$oefie unb ^roia
;aftifu«. ein
:aftifcher .
intur
»bat
>bc, bie . .
$m ...
»teft . . . 8597 10,
•$toü. ber . .
*rojcut, ba* leKtc
Hache . . .
■Ii.-. Ihm .
Naft, lepte .
Hat, guter
3 5» 8 26
199
Neduuiug, ungleiche . . .
Werbt glaubhaft . .
Ncdit iilnnridKlhaft . .
Ncd)tfertigung ....
Webner, ber . . .
Ncflcrion . . . 8608 8
3613
SHeiieluft
rtieifeftimmung ....
)Heitcrid)lad)t ....
Neflame
Wefcrniften'Vumot
Wettidi, ber oerfannte
Rettung, unocrboffte . .
ficoandie, bic ... .
Wejept, ba«, be* alten ^oftorä
Kiefen, beilegte ...
Rift, ba*
Woicn, bie, oon »Vlorenj
ÜJotbaar . . .
Nürfblid . . .
tfiirfjfilhg . .
Wtirfiicbtelo*
)Hiidfid)t«ooU .
3607
3610
3508
8612 188
3613 199
3606 124
8619 279
3616 237
36 18 266
3607 128
3599 37
3604 97
3605 110
3614 217
3607 135
3615 232
3608 13H
3610 171 i
8600 44
3598 25
8618 869
3597 2
3619 27s
3602 68
al* fta
2anb unb Sonne
Srhabe . . .
3d)cr.o'rage . .
Sdndial, ba«
«cbillcrhemb, ba«
Sdiladjt, bie lebte
3d)lad)tenmalcr, ber,
milienoatcr .
cdjlailieb, ba«
3d)laulopi, ein
Sdjnedcnliebe .
Sdjneibig . .
Schnell umgcfattelt
Schnüffler . .
Schrittmeffcr, ber
Schüttelreim
SdjiiHibiidK«
3d)i«Hir^, meift, tot
Sdnoert, ba« befte
Sdimierig
Sd)tt»ierig — aber erreicht
Seele, eine orbnung*licbenbe
Scelenroanberung . .
Schnfucht, .^roeifelhafte
Sein Staubpunft .
Sein SBuufd) . .
SclbftberouBt
Selbftetlenntni« .
Sclbftgefühl •
Sclbfttäuichung
SclbitPfrftänblirii .
Seufzer
Sidier ift fieber
Siegcöbotfcbaft, bie
Siege*feft . .
Siege«l)nnger
Siemanbl, ba« . .
So Sadw' • .
Sobom unb Womurra
Solbatenbrief .
Sorge, unnötige
Spiiuc . . .
Xo. \>hk.
3605 111
8614 216
3600
8610
8613
154
it;8
197
36 16 237
3620
8597
3626
8611
8618
3619
3610
3617
3661
36U1
8617
3604
8607
3611
3601
S600
3022
3599
8612
3606
3602
3668
8611
3613
3613
3600
3613
3664
3613
3601»
3617
3611
8601
8614
8619
859»
859»
8617
8598
3600
8621
3616
3667
3621
3601
850S
8016
»613
8617
8620
3604
8604
3620
3605
8015
8611
8621
3610
8622
3618
8611
8607
8612
8621
291
9
183
259
276
164
24!)
55
250
>)S
12«
184
50
156
312
198
113
>;>;
144
179
806
313
804
13
207
91
198
151
252
183
54
211
272
33
253
21
öl
304
234
135
26
239
207
245
291
97
97
287
105
226
ISO
298
172
313
262
181
132
186
2!»7
114
Digitized by Googl
No. pn».
Sparfam
Spariamfcit,
Speiie, neue
Spe Motto . .
2pc«taiin. ber .
rpiel, ba* . .
Splitter - . .
»010 lt!5,
3010 241,
rportomnnn, ber fleine . .
Spradirobr, ein, für fiiebenbe
Spridiioort, pariiertcsi . .
Spur, permanenter ....
Stamma.au, ber
Steduabeln im ttritg .
«tiHeben . 8001 63,
Slolj, imbiiedrtigter . . .
Sioftfeufoer
Strafe, ocridwrfte ....
Stratege, ber
^trirlHut.-
Sturm, ber
Suggeftton
Sühne
Suniiimriid)
Süntptom
Snitetti. ba»
»ante, eine ibcate ....
Jäuidutng
Jaricrung
Iouiel*banf
Xhcma, ba8
lierbilber . . «507 14,
30O7 131, 8015 228,
Xirrfminb, ber
lob, ber . .
I räume, »loci .
Ireugoib . .
Inrf .
Xropf, ein falter
Ktvj . . . 8000 156,
Iri>H, ein jrbtpatber ....
Jroft, fataler
fteecfttfüa
Überratdmnfl
Uberraidiung, angenehme . .
Ultimatum
Umidilag, jäljer
Umidtrcibmtg
UnbefioUbar
Unb ,>riebe auf (rrben . . .
llnbefinierbare, ber ... .
Unerhört
Unglaublich
llnglürfsmonument, bai . .
Unmotiviert
Unnötig
liniere »"rfinbe
Unter «r.Uen
Unter Vacttiidjen ....
Unter Vötiianern
Unter Jrcuttbinnen 8007 126,
Unter -
3007
SOIO
3619
8 «02
3620
3021
3603
3021
3022
8010
3000
3013
3010
3004
3012
300«
8005
3010
8015
3011
3010
3007
No.
tmm.
im
167
276
73
281
297
308
314
164
123
200
168
99
192
in;
112
233
231
1H1
240
129
138
231»
168
3015
3010
3017 2GB
3500 35
70
8«
8007 127
30 1 5 222
307
88
3017 ■>:*
3021 808
8010 170
3010 240
3005 108
8018 264
3017 253
3000 120
3010 280
3021 hoo
3010 168
3598 21
3015
3«O0
800 t
3010
8018
3014
800O
3022
3002
3017
3007
8011
3005
3021
301K
3010
3001
3007
3015
3014
226
118
54
168
259
212
43
806
66
217
132
175
108
3U2
262
273
213 [
Unter Stromern 8014 211,
Unteridieibttiig
UttPerbefierlid) . . . .
llnoeriroreu 8597 10,
3002 66, 8000 162,
Unorrtilgbar . .
lluoorfidutg . .
Urteil, bcbeufitdje*
3015 232
350 8 28
8000 45
3000 45
301 8 258
80 10 273
3022 312
3000 155 j
3(100 159
24.
Variante . - 3014 209,
Vaterlaub, ba« ...
Verblümt 3508 1»,
8000 152,
Bert refften, boppelte« . . .
Verbrüberuug ......
Verbädjtig . 8018 2t»;,
Verberbitio
«ergelUd)
Vergleidi
Vergleidt, gelungener
Vergletdj, fühltet
Vergleich, Kttrtemäfscr . .
Verhaftung, bie, bei' Schlangen-
meujdKu
Verlangen, unbillige« . .
Verltobt
Verknappt '. '. 8003 86,
Vcrfpcfuliert
Vcrtraitlidi ......
Venoenbuug, flute . . .
Verwirrung in i'onbon . .
Vornntubet . . . .
Vettern, bie lieben . . .
Viel l'arttt um rtidit« . .
Viel onlattgt
Mefjdgmb ......
Vicljeitigfeit, niohertte
Vier Sorte
Von i.'ufcht-Va;,iUV . . .
Vom flogen in bie Iraufe
Von ber Sdimierc . . .
Von ber Selitnbärbahn . .
Von ber Vifinalbabtt . .
Vor bem Mditer . . . .
Vor ber ffttade . . . .
Vor fBeitmadjfen . . . .
Vorbilb, jd)led)te? . .
Vorieier
Vorredit
Vorficto
Voriiditig
3610 236
3620 291
3002 75
30 1 0 276
3022 308
3021 30!
8018 207
3010 2341
30O1 57
3507 7
3020 286
3000 150
8012 195
3005 106
3500 31
3007 135
3000 116
3018 207
3022 309
3004 89
8015 223
3010 288
3013 1!«»
307
116
Ii',".
30 1 5 231
141
116
3014 213
3011 175
3015 227
3022 30!»
3011 176
15«
144
3013 221
8021 294
8614 213
8616 236
8617 249
3604 98
3614 211
Bab[, (djnxTf . .
SalM. btt getränfte
Salfiirc, bie . .
Raubet ....
Sauberburid)', ber
Sännem Ittel . .
Sa* ift parabor?
Sa* midi reut
Säidte. manne
Saiicrieinb. ber
Srdtjei
Seibuadtf, trotte .
8614
3615
3614
3616
3603
3622
36O0
3603
3021
3507
300H
Seibiiadjtalicb, ba«
Seit, oerfebrte .
Scltlauf
Scltipratfie, bie
Srnigftenö etroaä . . .
Senn er
Senn Xu erlattbft ....
Settberoerb, unlauterer . . .
Setter-<»eicfte
Siebe rieben . 800« 118,
Siebericben, ein
Sicbcricbcn, traurige» . . .
Sinf, ein zarter . .
Sinl, jtartrr
Sir Varbaren
Sir Mütter
Sirt, ein ttiditigcr . . .
Siffenfdiaft, roarfelige . . .
Sitioc, bie
Sohlmeinenb
Wohltätig
Soran1* liegt
»Ott, neue* . ««07 133,
3015 22«, ««17 247,
Sunidt, frommer
Suuidilo*
SflrbeatnViet
Surft roibei Surft ....
lautbippe, bie . . .
.\faiitbippe, bie erfaiiute
217
226
218
238
107
3o9
42 I
86
2!Hi
1 !
147
805
Räuber
• attbertoon, bai . . .
j ebra, ba-> berfannte
; edier, ber Hille . . .
; eidieit ber ;Jeit . . .
1 eitbilb, ein ....
;ieitbtlb, beutidK^ . .
J eitgetndfi
;{eitgloiie . .
;{eituii|VJitotf, ....
; eppelut ....
; rrftrettt . . 8598
j erftreutbeit, Ijödjfte . .
; engen, bie
Zigarre, bie ....
Zitate, augetuanbte . .
» u oiel Perlangt . . .
3ufuntt*-Viteranen . .
jungen, böte ....
;Jnr 'Jlufflärung . . .
^ur Wöbe
^uredttioeifung . . .
;{uperiidit
; tuet lattben ....
^totUiitge, bie . . .
25,
So. pni».
««32 310
3001 tU
3005 104
3021
8508
3001»
3007 135
3608 147
3597
3607
3fi»4
3622
8598
3603
30 1 7 247
3600 130
8000
3606
3622
8010
3010 2t4
3665 KW
8008 145
8018 262
3600 47
3397 5
r,
m
36 1 6 240
3610
296
21
158
14
135
91
314
25
78
48
120
315
1«4
18
3010 1«8
3010 214
3507 2
3399 33
8597 8
8013 205
3003 HS
3017 252
43
!L'T
36 1 0 273
3397
3597
8001
3599
3001
3698
3607
3507
3017
3012
30 1 7 24«
116
10
82
14
57
88
54
188
188
•>
216
192
O'rtrcibeilaacn
,iu brn ftlieflenbcB Blättern.
TaS (iijerue Mreuj 8005
Xer heilige i?orn 80O5
Ifv» gilt •. 8003
iWun tooüen toir fte brcjdjett
Digitized by Google
fl?o. 3591
•*lv Iii i
Vtvff so
i 3ull IHM.
*Ue UtOilt an leiten unb ^ UufttaliiMtrn Derhrbaltm.)
i
»n 3rrUchl, das schon manchen
Wanifrer
flul twla in den SumpJ gerogen,
War (Ines Hbcnds abenteuernd
Hinüber in den Wald gellogen
Dort sab ani moosbedecklem Steint
Ein ßandwerksbursdr «in we «müder,
Und schmauchte still sein Abend'
pleildien
Und streckte seine malten Glieder.
Hls der das Irrlicht nun erblickte,
Da riel er laut: „3eh kann's nicht
lassen.
Wie sich van dir, du Meiches Wesen,
Kann jemand nur ver lacken lassen I
Von dir! Ca mit den grünen Wangen
Hill deinen glan:los oden Blicken!
Seh' nur :urOck In's nebelsumptlund.
Darl magst du etwa noch bestricken!"
Das Irrlicht Iloh. - Arn nächsten
morgen
Hot man des Burschen Ruf gclanden,
Sein Rclseran:en stak Im nioarc
Der Bursche war and blieb ver-
schwunden.
0. Sanctschek.
1
V,
i
Copyright 1914 by Braun » Schneider, München.
1
Digitized by Google
(Ballade aal dm neuen £id>|trl<b )
|m gold'nen Kmg (int ganz allein
T €in Haft, der ernltbafl blicket.
Dir Wirtin Ichrnkt ihm freundlich (in.
Kredenzt ihm jener nicket.
Dann hebt er hoch den hellen Crank.
fahl ihn im Cichte blinken,
ße|chaut (ein Glas und prüfet lang,
Dann er(t ficht man ihn trinken.
So Iaht er durch die gold ne 5lut
Des Cichles Strahl er|t fchiehen.
Um dann mit freudigerem Iflut
Doch höher zu gcnic|icn.
(Darum et's tut. und wer es fei.
Zu raten nicht |o leicht ift —
Der IDann i|l von drr Polizei.
Sieht nach, ob 's Blas geeicht i[t!
Tic ttatarfrcmibe.
'.Upen wirf [fß bru louriftrn, bic jeit oter Stunben
megen boe Bebele fueipen : „^Weinc Svcnrcn, ber 92ebe( bat iim
üfru'geu, eben bridit bic Souucburdi bic Wolfen!" M$<Btu>6!
cdiidcu 3ic uno 'mal bic Mellncrin . . Daraufhin muten mir
nodi eino!"
«Seroiffen 'Potten.
di oer 'iloler raufet er auf geflügelt,
0'd? juooe ö'e Seoetn aufgebügelt?
>\it ble £etd>e. menn fie jubiliert,
3c oen örtmabfl fidj rot ber lacfiect?
6ingt aud) ihr. mie eud) oie ertinäbel tWKbfcn !
£afjt oon allen ©cbnärreln, allen 5 Linn:
'Iludj oae Sieffte, [agt ee tlar uno (djlidjt,
bringt uns feinen Hebel, beingt um £ia>f!
| 'HriiHari 1>cllet.
Tie Urabe.
Warbicr itriiuiiDhirrenb ju ber ängftlictien t'aticntm,
uudibcm er fraitig au bem franlcit $ahit geigen hat : „vabcu
2u nun beu gering»™ 3dmtcr< gefpürt?" „3icin! ,"tft ber
3ahn u'pt heraus V" „Wort) nicht: Aber ielien 2ie . . . fo
geht's ungefähr!"
Hilf ber V o di •, c l I ■:■ r r i | c.
3ara: „ISnblirh allem" i'iortR: „3iMc heifit allein?
Sil finb bud) \n Mueit."
•xsvfe" ^ur Wobt, '©vü)-
„,"W>rc 'Siobcfari-
faturen, verr tyijtl,
finb mirtlidi iehr ge-
lungen ! 3rt) frage
midi blofi, mo Sie alle
bieie ulfigcn iliobelle
baju fiuben?"
Digitized by Google
$er .fccrr ^rofcffor.
R5P
er alle Kalif Hlebemet al £uiir war regiernuejismitbe mib
wollte ml- jur J\nhc fe^en. Da er feinen iol>>t halte,
brütete er (Taa, uub Harbt Darüber uad>. tuen er wohl
3« feinem Hacbfolger beftimmeu follte, bamit er mit autem fÄe
ipiffeu abbaufeu Pönnte. IVrjwriflanartvU riß er fid? an feinen
legten drei baaren unb fuirfebte mit bcni einmieten übriaaebliebenen
§ahn ; Teine cErlendMuna fam über ib,n unb er muftte täglidj
feinen tjebrecblid'ert Körper, ber fich nadj bem fdMafrod" Hü) beu
liauspantoffelu feinte, 511m Crfronfeffel fdjleppen. um über bie
(Torheiten feiner Untertanen (Seridjt jn galten.
tEnblicb rrfd^irn ihm ein hilfreiches iTraumaeftdjt in ber Macht.
\Erft erfchraF ITlehemet al (Emir tfcf tia. beun bas itrauinaeftti^
hatte bie <?üae feiner älteften uub häßlidifteu, einfrieren «Semahlin
^atime. Uber bic furchtbare cErfcbrinnua fpracb: „(Erfcbrirf iridjt.
Hlebemet al (Emir, ich bin niebt Deine (ßattiu, bie halbe Jr'atime.
ieb habe nur ihre ftnige anaeuommeu, um Dir in moblr-ertrauter
(Behalt 311 erfebeinen nnb Dir mit weitem I\at 311 bleuen. 0 T3t>
herrfder ber (Släubkjeu. 2Juaapfel Villahs, liei^blatt Jfatimes,
würfle nur jenen Deiner cSrogeu 311m ZladifoUter. beu Du als
Kliiafteu erPennft!" Damit 3erf)of; bas eutfetUirbe «Seficbt. bobnifcb
arinfenb.
.V'röblirh wachte ber Kalif auf. (Er hatte boppelteu «ßruub
fU iH-üi't fett. Einmal freute er ftct>. baß feine teure (Äattin
.fatime nicht mehr unter ber fouue wanbelte. uttb 311111 anberu
mal hoffte er, 'inen ȟrbigeu (Thronfolger beftelJen 311
Fönneit.
«Her Kliigfle! Äefeanet fei Deine Weisheit, 0 Illlah, Du
£tdj< alles iidjies!"
3* ber freubiaen eSrreauua, biefer Stunbe ließ fid; ber eble
Kalif IITerjemet al (Emir 311m feftlidjen Mahl nieber. (Er r-erfpeif«
mit ganj befouberetu Appetit brei Dutjeub Pfauenaugen. b,unbert
inanlwurfsohrru, 3meitanfeub Kauarirtteier, trauP Jtofrutau ba;u
uttb labte fidj eublicb au feebs liammelfeulen, als ihn ein furcht
barer febreef burcbfuljr, ber ÜNN beinahe bas £eben aefoftet hätte,
ba ifnn iufola.ebeffeu ein Knocbeu im lialfe ftecfeugeblieben mar.
Mit Ijilfe bes ISofmebiFus mürbe 3war biefes Korpusbelifli
mieber 3iitaae gefSrbert. aber mit bem erfteu JfMnjngi beu ber
ebrmürbige Kalif tat, fließ er brei Flägliche Seafjtr aus, rollte
bic 2Jua,en nach allen feiten, rang bie üäube uub ftöhute: .Villah,
0 Jlllah. nur uiuvllfoittmcu haft Du Deinen Knecht erleuchtet,
mir foll ict< herausnitbcii. un;ld>er ber Klügfte ift?l"
tf iitftcr brüteub fafj nun ber uufrliae Kalif Ca) unb ITach!
uub rermeiaerte bie ITabrutia, bis er rem feinen brei Ickten
baareu noch jswi uerloreu hatte. «Iis er ftch aerabc in Fuirfcheu-
ber ITut beu letjteu ,T>ahu ausbrifjeu mollte. f topfte es leifc au bie
Iure, uicb noch ehe Utehemel al vEmir: „,\'ort, cEleuber!*' fchreien
founte, ftaub ein halbes Kiub auf ber f dm'fUe- •£$ mar f ulrifa.
aueb bie fd?öuc Ciaerfa^e acuauut, fein jiiua,ftes Cödtcileiu.
„3di habe Mit Deinem Kummer cjehört, 0 IVrr," fprad) fie
mit liliensarter rtimme, „unb bin ijeFommeu, Did> aus allen $Wti<
felsoualeu 3U reißen. !Oie Du meißt, hat mir eine aütiae ,fee
rerftaubesfehärfe mit auf beu iebenswea, »jeaieben. liöre baher
auf mein fiublidjes lOort: IVrfammle Deine tSroßen 11m Dich
uub fraeje jeben eiujelucu. ob er geneigt märe, Deinen erhabenen
Cbroii 311 befteiaeu. (Sih mobl acht auf bie ?lutmorteu, meldre Du
erhältft, fie werben Dieb beu Kliiafteu leidjt ftnbeu laffrn." —
«Es aefchah nach fuleiPas 2?at. ?(ls IHehemet al tEmir feine
cßrofjeu um fich pcrfamnwfi fah. ftellte er ber I\eihe nad» an fie
bie tH-rhänauispolle ,V'raae. Demiitia antwortete bererfte: „Keine
höhere (Snabe, 0 weifefter J3eherrfd»er ber (Släubiaeu, Fönute mir
aefdjerieu, als ZMlt liacbfolaer 311 werben uub in Deinen erhabenen
jfuBftapfcu wanbelu 311 bürfen."
t>ochfahreub meinte ber jweite: „Crifft Deine IV,\K intcb,
rnhmrollfter Kalif fo Faunfl Du in ^rieben Deine (Eaae befdjliefjt'11,
beun idj würbe beu lUohlftanb bes Triebes mehren unb Feinen
höheren vEhiwrij Fetineu, als Deinen Knbm »od; 311 übertreffen."
ttiiefifeb flüfterle ber britte: „ll\iblt bas tUfl Deines (Seiftes
midj. b<?ber Ijerr, aus ber rebar biefer 5cböurebner, fo wirft Du
fehen, bafj meine {Taten ihre IlVrte weit überftrabjen werben."
fmhteu fie eiuauber 311 überbieten, bodj bie ftirtt bes
Kalifen leate »üb in immer büfterere galten, beuu Feine ?(utwort
noib ffhieu ihm bes Kliiafteu würbia 311 fein, nnb er hatte febou
jebe ISoffunna aufaeaebeu, als er fich ftm legten ber (Srofjeu
waubte, einem buctliaeu inäiiucheu. bas fidj hinter bei« breiten
Junten feines rorbermaunes perfteeft hatte. fenf3enb frna
ÜTehemet al »Emir andi ihn.
„Roher lierrfd^er ber (ßläubiaeu, fieblinasfohu Illlabs. f onne
bes UTcttalls." fpracb ber Kleine 3aabaft, „rer3eihe Deinem un
würbiaeu Knecht, wenn er nicht um beu !5art bes Propheten
Deinen erhabenen {Thron befteiaeu mödjte."
Da raufte fidj ber Kalif fein letjtes Ijaar aus uub lief: „<D
fnleifa. feböne <TiaerPafte id> habe ihn aefunben, beu Klüaften,
boch webe, er ift 311 FIiijiI" S m. D.
Digitized by Google
4 Wunfcblos. &
5
So - nach dem eleganteften Souper,
Noch etwas angeregt von heitern Reden.
Die nicht zu tief und nicht zu albern waren,
Den Geift von edlen Weinen leicht befcbwingt.
Doch nicht beraufcht - nur angenehm ermuntert -
Halb müd, halb frifcb in Gebpelz und Zylinder
Ein lang fchon harrendes Coupe befteigen
Und nun ganz lautlos durch die weiße Schneenacht
fflit prachtvollem Gefpann auf Gummirädern
In's eigene freundlich warme Heim zu fahren -
Da war' ich wunfcblos! -
Das beißt - felbftverftändlich
Müßt' neben mir - an meiner Schulter lehnend.
Die reizendfte entzückend liebe Frau
Mit febwar/em Haar und blauen flugen fitzen!
Ferd. Kahn.
1**
Digitized by Google
<3)er 'Srotfriccj. ■» « ■
Digitized by Google
„tJBcr tolü »011 «3ud> noch einen ©reiermeef ?
tann jeber genug bapon haben!"
Unb balb nun- gewonnen bie btyige Schlacht.
3>en grauen perfiinben'« bie Hoten.
5ie haben mit Stränden ber 'Bäder gebarbt
•Slit ibren gar fräfrigen Broten.
0od> nimmt ein* man*' öemmclein beute Sur ibanb,
J>a bentt man fict> n»ofaI mit Crntfaften:
T»a« nttfite, roär' roieber folcb' (Streiten entbrannt,
3um vScbiefjen roobl faum auf bie Gpaftcn! t>.
If in pf r 1)1 miß.
„3di möchte r* mit 3hrer Saidiirau
"mal perfudien, liebe Areunbin; ift ba«
eine anftänbige iSrrfonV" „C ja, bie
faim ich ^hiirn mir empfehlen ! Arbeitet
roie 'ii Uferb . . unb ifjt mie ein ^ogerl!"
M i 1 1 i d).
V t r g I e 1 d>.
manche febeue nTenfrbenfeete,
Die bem £eben niebt gewarhfen,
c?:cid)t bem 3arten 6rbmetterltng,
■Der ;u früh bie üjiitle fprengte
Unb in falten, rauben Sagen,
S?in« uno bergepeitl'cbt com Sturme,
3agbaft, niatt unb ängftlid) flattert,
35is er tränt, n'nauu, oerfrbüebtert.
'Sta er trafltos unb erlahmt
0id) oerfricdjt in einem buntetn
3X>infe( unb bort friß, verenoct.
9. «. TB.
i f r bri«aritbe 9efurq.
j^rr berühmte Mrjt ift iebitlirhft
erroartet luorben. Wait lueift in, baff
er ungemein ciel jii tun hat Um jo
jroher unb bantborer empfangt man
ihn, aU er rnblidi borh eintrifft.
IVehrere ("faiiiilienglieber begrünen ihn
irtion auf bem ÜOtplaty: „fleh, .verr
t'roieffor, mir finb ^hnen ja jehr per-
buiiben wollen Sie gleich eintreten?
*Jir feniiett ja obre omnttpriubnahme !"
„tfiiicn Slugenblid !" iagt er Jffö
tun«; mir noch raid) \w.tk aufragen,
ob injroijdH'u uidit-? (o| mar. 3ie
haben bod) ein Telephon? tVu iiatür-
lidj! Chuc lelepbon fein l'eben mehr
heutzutage . . ?tb, hier - baute jrhöu ! . .
Wtte. Fräulein, 87-9-34 ! . Nein, uidit
21 -4 -3», fonbern 27-» ;U! . . So!
Wut! . . Siub Sie'*, Wir? 8tal
ift lo*V . . . (ii, ei, ber OJehcimrat . . .
unb bie Ifrjellcn,«, na ja . . . unb bie
Baronin ?. «an* bringenb bie 00«
roniu? . . . 3« rertit ! Sagen Sie, fomiiie
fofort !"
Unb im Sturmidjritt, Pergeffenb,
Mira er ba war, rennt er an beu
verblüfften Vetiten porbei bapon.
,SBai, betteln — unb babei ladien Sie fo pcrgiiügt!'
idiini; aber Jtjr ftufiabtrcttr fifalt mi' fo."
M pu.tcrtgcf prndj.
„'■hnio halten Sie Dm ben Anlagen bco MüuitleroV"
ber Wadiiidit btt BufttihanJ empfohlen !"
— . (riitfebulbigen S'
»Sie merbeu
Digitized by Google
s
(Pin dcitbilb. -
ftilmrefliii'eur ;.n:t Xidjter, bcr eine ^ilmibec etiigcreiefit bat): „Tic ^bec tuirb Dcnvenbet, nur in bet
("vi(m io, mit Sie ihn irhrieben, nod) ,v> iura bo muffen Sie noch minbeftene einen halben Mtlometer bajubichten !"
*-^-^>. 5) er Partien iL •
Digitized by Google
„3Jei roclcfKt Pkl^cnlKtt f)abfn Sic Jhwn Wann tififiitltd) feiinm erlernt >" — „ 3t4at»rcitb eines furdjlbitrcn
ften)ittrr*! o<t> BUK Hilter einen ttanu tiefliiditfl . yerr mtterbvei^ettb) : „Tie alte Wcjd)id)tc . . jebes Hinb
mctB bod>, tüie gtfäfyrlid) ba$ itt!"
11 n g 1 t 1 di e 'S c d) ii u n g.
'TD e>u iiudi ©ule» tuifl getan,
man rcdjnct es b\t balü nur an;
■Das QJSfc fdjreibt ?u Deinem Seife
tViffir man auf mit — öoppeltcr Ärei6e!
Digitized by Google
10
5Dae #]«rafcbtff.
as »Erlrafdjiff ftrtjt auf bem .fdtjrplan unter ber rpaltr:
Aj ,faFutiatir>. 3<tj paßte eine UVdie lang auf: Drei (Lage
fuhr es. unb Pier «läge fuhr es uidjt. 3" 0fr näd>ftrit IDodje war
es umgeferfrt: riermal fuhr es Hub breimal nidjt. Unb in 6er britten
RVdje futfr es überhaupt nidjt. - Da fdjrieb idj an bie Direftiott,
idj wollte hie unb ba bas €r»rafdjiff beilüden uitb mödjte miffeu,
u>ie man es erreidjen föiine. ob es fahre ober nicht.
Pas fei 44115 einfadj, Fam's juriirf, wenn bas Wetter fdjöu
fei, fahre es.
3<t? paßte irieber auf, bis ein tt'oirenlofer (Eag fam. Da
wollte idj bas <£rtrafdjiff bruüh,en. ~\,sb*fo es fam uidjt.
311 fo wieber eine Karte au bie Direftioit : Wiefo, roeshalb,
warum . . . ?
^a, bieg es. bas fdjöue lUetter fei gaitj im IPiberfprudj
mit bem Baromrterftaiio gewefen. Unb bas OZrtrafdjiff ridjte fidj
rbfii uadi bem Barometer. Sobalb ber über ftebeurfnuberti'ierjig
lllillimetcr ftetje fatjre bas Sdjiff fojufaijeit antomatifdj.
3Hfo wartete idj auf bie fiebeuhunbertpienig Millimeter.
*£ines lages ftanb es auf ftebeith.unbertfiinfunbuieriia. Da natjni
idj VOcib unb Kiub nub meinen irountagsftaal unb pilgerte 311111
Sanbuugsfteg. 31ber bas «Srlrafdjlff blieb ans.
(Eine Karte al(o: IVrrbrte DirePtion! Warum, wiefo. roes
halb . . . ?
poftmrubeiib fam bie Antwort: (Mb idj nidjt geferjeu Ijätte,
baß Wolfen am Gimmel ftanbeu ufw. . . .
3Ufo wartete idj auf einen molfrnlofen Cag mit fiebenfjunbert'
fünfjig inillimeter ^arometei ftanb unb auf bas «rtrafdjiff.
Wiebcr fam es nidjt.
Dafür fam meine pierte Karte au bie Direftion: Westjalb
wiefo. warum . . . ?
3lber geehrter ijerr, fo lautete bie 3Iutmort, es fei bod> felbft*
perftäublidj, bafj bas Sdjiff nur bei genügenber Beteiligung fatjre.
3llfo rüfretc idj beim nädjften wclfenlofen lag mit fiebe»-
r;unbertfüuf3ig Millimeter Barometerftanb meine fämtlidjeu Vtr-
wanbten unb öefanuteu ausftugsmäfjig aus. um bie nötige Ceil
neh,mer3ah.l aufzubringen. Wir garnierten ftuubeulang ben £an-
bungsfteg. 3tber bas «Ertrafdjijf fam nidft.
Jfiinfle Karte: Weshalb, wiefo, warum...?
<£s fei bodj nidjt bie cntfpred>enbe C[eiluebmer3al?l gea'efen.
Secfcfte Karte: Wie fiele beim entfprädjen?
Das ergäbe fidj ans einer Itlnltiplifation ber Sdjijfstoiuiagr
mit ber 2liijtiril ber Befatjungsfopfe, permiiibert um ben jeweiligen
Barometerfianb. unb bipibiert burdj bie Ijerrfdjeube {Temperatur
nadj <£elfius.
3dj ftellte am uädjfteu fdjötien Cag biefe Berechnung mit
hilfe bes lllattjeinatifers einer PerfidjeruugsgcfeUfdjaft gegen
Unfälle aus [Jäbjoru a>». erhielt bie Ziffer fiebenunbfflnfjig, brachte
biefe teufe red?tjeirig auf bie Beine unb wartete am ianbmtgs-
fteg. 31ber bas fdjijf fam nicht.
3llfo fiebeute Karte: Weshalb, wiefo, warum . . .?
Unb ba fam's rjeraus: liäinlidj erftens, idj fei ein unleib
lidjer Krafeeler. ber otjue 21ot ber rdjiffaljrtsgefellfdjaft bas Sehen
fdjwer madje. Unb 3mei!eus. was bas <£rtrafdjiff betreffe, fo
fatjre es, wie jebes cErtrafdjiff, wann es eben wolle. Das fei
eine berechtigte <£igenfdjaft aller t£rtrafdjiffe, unb bie (Sefellfdjaft
tjabr feine ITTadjt barüber. jn„ mau«
CHrioif f cnfioft. -
Crt bei franblumi : Gin is}<ifleii ber ifündieuer ctraficubiihulinic 2 ilVurbriiifl . ;{eit ber .V>aub!iiiKi :
Sunt Minuten uatt» l'i ittiruadit. Xer Hi'aacn hält am uörblidKtt 4>oia,iirtcntor Ter 3d)amtcr ruft
umo: „voirtarteutor, M utift verein!"
^ r 0 1 c ft.
Miittbc 'im ^liivhinttol'iircau,
riitnifteti: „'ii'itv, tiinf IVarf ioll
idt tiir bie fliiMmiit ;,ahleu . . 1111b
nodi bii;u für ein.' u>(d>" nufiruMc V"
lluuerf raren.
>liiflitcr jum Vlnnffloati-ii, ha
inlirelaiifl ^rruittreminaen hraaiiarn
hat 1 : „Cshver ,"\r«n haben 2ie loi
Iftteit »efdiift, bie fiittffiiinbcrt l'iarf
nub mdir lofieleti: ifl ba* utrtit
ritte nuifilok iyorinwnciihiitt«! V"
Äu|trHaiUfr: „9?un. \vrr
^iiditor, bei btdnu Giulomtueu !"
. . ^ct i'uf t f nrort.
.Sit liocfi ifl ol>r Ort ciflcmlidj cicleflcn?" - „Wu'i
bie Jfvrrfdjnften uuinjdjcii bei 92 c rt<en icl>i vad) e ' redme'
tna fle)oot)iilid> iiber'iit Weeresflticflcl : bei \Bniftfrl)iPiicf)c'
iiher'm WctticiubeborftetKr ff iiier Tunflotlnrfj'n."
«ebdnlett.
(5 hei 1 al-> er ba^ Cfiert einer
lipvmamiell flclefen, 311111 "frolu
rifteni: „Xcr laden 2e nbidireibcn,
bie liilimeii mir nir. . . ba trietiteti
ivir ii' verlieüti'-» Xina, ba-J Ciiert
hat je üfjdiluiien mit loomi Muffen !"
S> i fi» H e HerftroulDeit
„*Jarum ift beim ber ^rofefior
jo jpiit 3tim Jveft iiefomtucu? ^ft
ifiiteni -Huto etwoj ruaeftofsen V
„Xd'J nidtt, «bor er hat Der-
rteiieit, ben Motor an.mfurbeln, unb
hat e^ erft uarh einer Stuitbe (je-
liiert i!"
- *> V fi ti ft 1 i d| e ^ r e a » e « ,v ■»
im nbmerf sbn ridie: „ccipperlotl, bn* i;? niit 'uaiiiVtaiiiV'it. (fiu Hein bifil hab' idi in ben
Mmaavten 'uciiia'irfniut, dleidi fotiimt einer bulu'r unb front midi uadi inrinem 'Jinmen ^di hah" idion
neinriiit, tdi liu-rb' ennui'errt, borm.-il Imln'ii fie midi nui bie Murlifte »KKtü."
Digitized by Google
— $er ©offcrfcinb. -fs*
Digitized by Google
$ctm *bfrljtcb our bcr »nbcrctfc.
„Wbtr, teuere Vina, tpetne boeb ntdjt gar. io beifse Iränen
in lämiflenS oier SBoAcn bin ich nneber ba!"
©irl: ,
jii rcflneit V"
Xedclflla?!"
^11 >tr (Vartenwtrifdiofl.
Selen 3if firf> nicht tytarinfcfpni . . ei fingt an
— Wafi: „2ö* macht nicht» . . . Iiab- ja 'rt
yefn (Däbel )Bf)lt noch, nfd)t fünf Jahr',
Doch hann'e |chon roacher Itrichen,
^Ä5, ünb toelft aud) Knöpfe counberbar
Huf fiemb unb Klefb 3U lllthm
Sie hnüpft ben Knoten, lurtit ba« Öhr
0leltf| einer hlugen Alten,
Um bann bei (eglfthem fiDalheur
Als Helferin )u malten.
Dun Helene jüngft einen Pach
FQr midi mein braoer fJchneiber,
D'rin lag ein nagelneuer Fr ach
Unb anb're Ichöne Kleiber.
Ich aber Itanb betoegten Bliche
üor feinet« Kunfl <3efüge
ünb dachte all öea ffilftgelchltha.
{Denn Ich ble Dinger trüge.
Denn leider gibt's auf bieler töelt
Diel DBgel unb oiel Gehen,
Unb, tue man frohe Feite hält,
fluch, gart) fatale Flechen.
Der erfte Flech, ber erfte Riß
Ith W üe fthon Im Gellte.
Digitized by Google
Dep Arger ift öae bleibt gemlR! Der neuen Kleföer roegen.
Hm neuen FraA ber mellte. Dlmmlt Du Dldj aud) 'mal Idilettjt In att)l
Da lactielt mir In'e änge|id)t In Deinen neuen Kälbern
(Dein (Dabei Oberlegen tnirö's eben roleber natu gemad)t!
önb Ictjmeiöielt: „öater, |Ord)t' Dld) nldit töoju hann Itti öenn Ittmeibern ?•'
Digitized by Google
u
s--«^ ticrbilb. _-£*-c>
,\'eufter. Per SifemtgsfOoL fiebeu f tuubrti iiuunterbro<beu Vet
IniiiMmia. «Eine cause celebre, iveißt Pu. i£ine Hctruasf jd>c
aus ber „<9tfell|<baft* : UVdifelaffäre. 341 bin ber IVrtcibKier.
Pen n«tö ber Kollegen famift Pu Pir oorftelleu. 3fti4 W Sfr
(Seridttsbof eine Diertflftunof paufe aemad't. riebe« r inn!>eii
licrhanbluua ohne eine .üiaarre Pu wirft perftehe«, ums bas
für einen Kau<ber von meiner feibenfdjaft bebeutet. 3<*? "'"Ii
jetjt eine ,l>iaarre haben un& wenn es mir beu Kopf fofteu
iiüirbe. 3'^ bin bas aerabeju meinem Klienten 1111b meiner
$Mfmifl fdjulbig. fonft rebe ich in meinem plSboycr bireft
gtMMljtes l?lert> !"
Bafel judjt er nerrös in ben ,fro(ftafd;cit. „fappermeut !"
lagt er. „3* bah' ja mein fitui uidil im j'rarf, fonbern im
Mantel — nub ber rfänat brobeit in bei (ßaroerobr. i*is id) ba
(finauffomme nub mUf biirrt? alle bie ltTcuf<r<cu bnrfbbrauge.
n>irb es 311 fpäl. 3<*? befdnpöre I>idj bei allen Peiuen unge-
briiiften llliifenrittbern. gib mir eine .TÜgarrel*
3* reiße mein *£tni heraus. „Iiatürlidjl" ruft er nad*
einem (Eigerblicf hinein. „IlVnu mein Ceben, ja. n>enn bie
<£riftru3 ro" iu<(' Htenfdjen baivn abhängt, b,aft Du feine!"
.Uber icb hab' ja boeb nicht n>iffeu rönnen . . ." murmle ich,
ii.m; beftnr3l.
„Pas Fenn' ich fehon !" entgegnet er heftig, beinahe bösartig.
„Da brühen ift ein faben!" rufe idj froblocfenb. „3* hole
meldie . .
„yis Tu hinüberfdjleidift!*' höhnte er. „Ha geb.' tdj febou
lieber felber ..." — IPir laufen über bie flraße.
„f c<hs Ivegalia!" feucht er, fnipft fi<h eine ab. 3Ünbet fie
an unb ftärmt mit bem i'efebj baron: »Sahl' Pu!"
„Utuf heute bat Jbr himberlidhrifler «ulftiber bixf) SoiHtm«
Mein pTO|i(|*)ci!?!" „,\ü unfieu 2'. ber Wea/n U bolt &' Straf
für bie V'ettt', mo'i not ojanbl baut."
<<i- 2>ic 5t?^rt*c
T^J»di treffe meinen .frcnitb C>lto por bem <8erid?tsgeba'ube.
„Pu," fage idj, „bas ift aber ein großer £cid^tfin>i r>oii
Pir: 3fÖ* 0fr Ztad^tltift, erhitjt, bloß im ,V*raef. orjne
Kopfbebecfuug. Pn fanuft Pid' ja feböu n falten. IVas tun Pn
beim ba ?"
„reban einmal hinauf!" antwortet er. „Pie erleuchteten
Digitized by Google
bab' nur ein .^wanjigmarr
ftürf. l?is bas gcrr-ccbfelt ift unb ich
auch meine ^iaairfii erhalle, jteht
er noch immer auf ber f trafic ror
bem laben. Pie (Ebeatcr ftub gcrabc
jus und ein cublofer !l\igciijug rennt
unb haftet txuiiber. „Pas- far.it tdj
niaM metfr aushalten!" fehrcit er auf-
wiegt öffnet rabiat ein elegantes
Automobil bas eben einen ntomeut
ror uns fleht, ttitb null b/rübeu hinein
unb brühen n*ieber hiuausfpringcn.
^in gleichen ?lugenblicf fatift es baren.
.3*5' fliegt er heraus nnb bricht firb,
>as i^nief!" ocnf id» bcftürjt unb
im Ha Mit;t mir ber (ficbatiFc bureb
Jen Kopf, ob fieb bann vielleicht aus
ber fache eine fpatiiieubc Morcllc
machen liefje. — «Iber er fliegt tiidjt
heraus. <£r liegt nicht auf ber .tfaljr
babn. 4r ift fpttrlos rerfchanntbeu.
^4 jerbredje mir ben Kcpf über
biete rätfelhat'te «Erfcheiuuiia. nnb gerate
in ein langwieriges Itaebbt üteu. «Es
ift bas eine (Eigenheit r>on mir. 3f^f r
nienich Ijat irgenbeitte t£igettrtett. ^
ftrbe alfo - ob mir's wer glaubt
ober nicht — jwei rtuubcit auf beut
gleichen <fk(t unb brüte unb brüte.
Pa fpriitgt er plötjlicb ans einer
f ttjfirnbjbit, bic MR ber entgegen''
gefegten Sichtung Fominl.
.üleufch." rufe idj, „n>o warft
P11 0*110?"
.?ldj," eittgeguete er aufgeregt,
.ein ga^er 8 OHMN t"
,i£in Koman?" frjjrci' idf hungrig.
.Per tanft!"
n',t ba ein namenlos eifer
iiebtiger lITeufeb mit feiner jungen
.fran b'rinueii. halt bas tSattje für
eme abgePartete Überrumpe litiigs- unb
£nttnbruiigsgcfcbiduc, fd?Ieppt mich
nth in feine Pilla ror ber f labt unb
reranftaltet bort eine gaiijc Hitler-
tuchnng: 3^ m"B fdjwörcn, bie tut-
f+nlbige junge ,Vrau mtifj fdjwörrtt.
'Iber jrr,t lajj mich aus: ^\dj muß
bmaiif. ITletn lltanbant — bas «Serieht
- bie Kollegen — bie cause ctilfrbre ..."
(Er ftnrmt barou.
...llach, 3el?tt ITtiiiiitrii fommt er
ateoer. tSattj gebrochen. „3cßl <f« ber
Kerl febou freigefproeben auch!" ntur-
"iflt er. „,f reigef prodteti . . orftte
mich! — (ßib mir eine Zigarre ! Tic
•rabern bab' ich auch rerloren bei ber
fe^jagb . . .'
Säuerten b<at er boeb muffen.
rtl"u«i ber bunliwrfjülltcn $iefc, ßuer in reiner IBoIfcnfjtffyc
Ober ber ein ftabidjt fdjtpeM, ^BcHcnfrütftc (Sinftimfcif.
(Stieg idj müftfam ouf ium ftipfcl, C^forrc '«Seifen, flarrc«* C^aStpeigen.
Der fr> ffof) gen Gimmel |frebf.
Gtoicj ralTcf f,ier bie 3«»'-
(Sinncnb fdjioetfrn bic ($ebünfcn
iOurcf? ben cnbloe tpeifen :Hctum.
Unb c* flcfjt buref? meine (Seele
ISit ein fyrrlid), befjrcr iraum.
öii, 111 meinen ftüßcn fönt c«<
3n bie ©lillc rxteidj ffiniiu?:
,2Dcnn mer ob'n fln', Sautinc,
Btirfflc glcicf» bic Ucmmcf>cn auf!"
Kiarrln £4it(nuinn.
Digitized by Google
ir,
„3a, wer fommt beim btV ,.C bitte, §m Mxa\, \\litw\ 3ie bnet) meineHwc\cu feine rtlajiifer!"
Ttr „rtliwnDfii tfMitrt" rridinnoi n> ixhr n 1 1 1 ili rtnmol. ^rn» i>i r r t r Ii ä brl tdi (M Hrn.): in Xruttdilanb IAH unlrr ftrru^tunb S M OO Ai
rin»rlnr Wummrr 30 — in £ flrrrri.ti Ungarn 4 K. 10 b , untrr MnsHbanb 4K.«h, fintftnr «ummrr Sit h.; für Mf onbrrrn Vinbrr br* SBrltpeit-
urrcino unter »inMbanb « .4t HO „y - Sri brrt Doftänitmi in: TrntirfilJiib 9 M 00. — CfirrrdA 4 K. 4M. — Ungarn 4 K S8. — 3<Mpru 4 Kr. 4M. — Jltalirn
4 1.1 rn «5 — -Hufiliinb 1 tibi. «IS. rebrorbrn 3 Kr. «V »orrorflni S Kr. 46. — tänemari 8 Kr. 4M. - Belgien 4 rr. 7S. — ftirbtrlanb* 2 Kl. 4S. — »rirA«:ar>>
4 Kr. M. — Stuminien S Lei SO. — «ulwarirn S Kr. SO. «rtbirn S Kr. u»
4!crantrDorHict>er Utebaftcur: 3- Sdpieiler tu München — Verlag von Xzaun & Brtweibrr in SHüncticn l'faruntlianeplajj 11).
ff. DiübltlioJer'o Stach- "nb Munftbrucferei «©. in IRilnrhen. — $>itr*u bae Beiblatt.
*-*=£S>. $ic belctDifltr Cbftlcrin. k3£=^* '
„. . . «ic broudja no' 2prüd)' V inadja. 3ic fan Dtejffidjt iifi amal wir b" StaM 'nauthimw in Mr'm ftaiu'n
Vtb'n, unb meine Cranjd)'n tumma bi« uon Italien, meine "Hpfcl j' iMitefl t>ou Jirel. meine iü*einfraub'n uon £üb«
iranfrcicti br»~ incifen 3' Irabna, 2ic traurifier "Dleind)!"
Copjfflglil 1914 by Uiaun (. Schneider, München.
Digitized*y Google
IS
AJtin 3lluf>trer, ^r oicle^ perffanb,
V* yJla\k ein 3JMbd?cn an bie 3Banb,
25reitefc b'rüber ein purpurtud?,
Xa\ baju feinen bunflcn (Sprucft -
Unb fiefj' ba, Müf/enb, tädjetnb unb munier
(Sprang ba$ OTagblein tebenbig foerunfer.
'Oer Sörff, bem ber Iftagier biet geyigi,
2Bar ir>m beeroegen gor u>ofji geneigt
„"Jlun aber," fprad? er, „Dollbring' aud> bat ^votiic,
£)afi bat ftinb }ur 3Banb u>icber ftf/reile,
iöori atö lebenb r>or unö t>ergcf>'
Unb im mb an 6er OTauer fiel?'!"
Oer 3«iuberer tat feinen buntlen Cprudj,
3Barf nud> btm DJMbdjen bae purpurfudj.
6ie aber in bem ©efotge ba
(Sinen fayimlcxfigen Pagen |afj
Unb flob mit if?m in ladjenbcm iauf.
Öa ä'djtfe ber JJJagier müfjbelaben
Unb feufaie: „33eneif/en cSuer ©naben!
Da f?ört fia? alle 3duf*>'ei Mfl*
IB. i5«l*tl.
Digitized by Google
— >l- Verblümt.
19
Ounflfr 6 bemann: „39eiRt Tu nod), tjicr oor biefem Suroelierlaben hoben mir uns fennett aclcrnt; Tu
betradjteteft aerabt \o jebnjüd)tta, bted Äotlier . — ©ottin fcsfpnb): „9ld) ja . . unb id) böb'd immer nod) nidjt!"
2*
Digitized by Google
20
Das Indjtlüin. /^a-
ßtumm liegen Rag und Ftalör. Unit Iiibern lieht er'» blinken Da grüßt mit trautem Scheine
Kein Stem am himmrl |teht; In dumpf unb Ichtoarjem See; 6fn C Ich Mein oon öen fjöh'n:
Der Knabe Irrt Im OJalbe, Schlohtoelße Schleier toinften, Dort tuohnt am grünen Kalne
töo grau Der Debel coeht. önb llülternö locht bie Fee. dein Dlebctjen, fung unb |d)0n . .
Rttntitrt MMR
Digitized by Google
* mal er Ir»ji.
Ter (abltövfiflf 2 diu Ilm er
ilx« («läubißer Drrtrdfltnb): „Ja. Sie
mitten halt «rtmlb haben, SRrrflrr,
idi bezahle rinrn nadi beut aitbeni
bieiem IVouat ift \um Weifmel
ber ^kubier an btt iNrihr . . her mim
früher frififtt bat!"
|
Sr ,ief)ung.
21
(Jniebunq aletebt 6er ©artenpfleae :
!1Tan gebt auf febn&rs Untraut aus
Und reifet unb rupft batxi nirbte
■fünft
ITIaneb eile« Vflänicben mit heraus.
— * -t» 1 1 r I r rti i t. <
Übrigen«, ^ran Weftütcober
rrnbant, mit einer Xrbrntafienhaupt-
bud)balter*frau tann id) al* fraupt
l«nenbani<tburbbalter*a,attin nerh \\an,\
ff. f. TP.
(litt WddlCM — aber bie $auptlüm'tuirbeubiid>baltf'r*<
roeiber ttnb bie *Vbeulafirnuebenbudihaltrr*trami>eln füllen
flefallin« unter iid) bleiben."
&*eni arten* etna:.
„Sie tinMIru ittu bie \>anb meiner
Ii>fhter anhalten V riebt ^hr flaute
benn fdn'it im M iMit>eriatir>n*lerif ou?"
„Ta* nidit, i>crr fruiitior, aber
im ^brenburh'"
(?rf>ü He Ireim. <■
Ja-ei Fräulein fat> ich. bie einen >}unb malten
flbtr'* .mit?" tr-ifl id) ben 2Jiunb halfen.
Digitized by Google
Digitized by Google
23
SJrühlingsfonncnlchein, juhc!
T? (Deiche lultge SociM
Zieht vom Dorf Irin nach dem fiolz!
In dem Kinderwäglein, guck!
SiM in |einem fchönften Schmuck
Der 5rau Schulzin kleiner Stolz.
Eine IDagd. zw«lf Jahre alt,
Cenkt den Wagen nach dem Wald.
Eine zweite komml herbei
dreien Stücks und (leht ihr bei.
(Die mit einer Puppe fein.
Die zu Weihnacht ward befcheri,
Sreuen (ich zwei Schuie|terlein
Und umhüpfen das ßclähri.
Ii.)' / wie eine Königin
Sit« da$ dicke Baby drin:
Und die Schweltern pflücken viel
Blümchen ihm zu Schmuck und Spiel.
Auch der Karo i|l dabei
mit dem wütenden Geficht:
Er verlähl den Wagen nicht —
Digitized by Google
Dahl dem UJägJein irgendwer, Könnte nie und nimmermehr
Seh warzer Karo lürchiet's nicht; üie|er lieben kleinen Schar
S(lb[l der cjrimm|te Bösewicht Krummen - (chwore ich - ein haar.
flloi» OUohlmuih
„Sitobalb flehen beim bic '.Wiillcr* jo iclteii stammen au«'" .. ,\a müien 2\t - er liebt aern Variete*
ofte imb lirrbvciiutru ; bevhalb bcjuclil er lieber bat 2d)iiiiii>ielhaiio. 3 eine ,>idii aber idmmnnt für flofiüdje iruuer»
fpiele imb fleht rcflelmäisifl in ben ,"{irlti*.~
Spielt |ich auf als Polizei;
Seine Zahne, weih und grob.
Augenblicklich lind |ie bloh.
Digitized by Google
ttm fifavier.
lamc: „SBad gefällt typten
mt meinen Rompofitionen am
brften?" — fcerr: „2ic felbft,
iV.:äS:aeo Fräulein!"
.uii Berrinolafal.
f oli }ifi ;'m ben 4Vitn,Iitberu
>:? Weinn(joereim\ bie bei ber
$robe ein ^nftctien fMer leeren ' :
„Aber, meine \vrreu, eo ift eli
llbr, hSrcn 2ie beim heute qar
:iiibt auf iu iiitßcn?" - „We
mir., \vrr ^drtiimeiiter, fofaü)
mir bieie* ^ändien .... leer-
(jfiunaen haben V
Die Srfinöung.
Hid>t itm. 6et {tt crMcW,
n<xb txm, 6<t fie gemacht —
Der wahre ■Äutjm gebührt
©cm, 6ft fit — nnonsiertl
-.1 u o 1 c i rti.
,©ie fommen Sic mit 3brer
itrau au*?" — „'Äu^fleKidjnet:
mir ergänzen im* großartig. 3ic
iiflt allem nein uub ich iag"
;u allem ja."
„«iiiber. m meinem MeburWtej Iwb' idj (Tuet) uueber
bas Renette a,efauft. - W Sctgftty'l*
— c r ft r c ■ t. —
tyft i>err (Hemahl immer noch io ^erftrrut ?" „Vidi, e* ift irbredltd) '. (Heftern ftiefi im
midi au jeinen 3tubl. uub ma>> m.-meu Sit, mae er tat? (Jr fdiob midi unter beu lijrh uub «ab bem
Stuhlbein einen Mhr!"
(fin ,t,nrtrr SHtnf.
JSiftolo," fagt ber £xrr ^rufeffor, uadibeiu er fämtlidie
Jase?$fitungen gelejen f)at, „jept bring' mir 'mal bie illiiuriertrii
,>arnale! So - je&t bas ftbrefjbud) , erften nub weiten leil,
ba* Würgcrlidie (Heie&burh, beu Wotlja, bac SkidhMurebudi, bie
JNaua,- uub Cuarticrlifte! » .
Uub nun beu "tfaub be* Hon»eriatioiKMeriJoiu\ in bem .Ihrta-
Inptu?' b'rin ftebt, ben *anb, in bem .Brahmaputra' b'rin ftrht,
Digitized by Google
26
beu Banb, in beut .Cruigetoribetti ärmer' nub beu Waith, in beut
;{immftfv b'tin ficht - um« Iwfi Xu beim ba itod)?"
„Tas ift ber *anb, in bau ,iriuia.rlb- bnn ftebt, ücn
^rofeffor."
— <9u»er Hat —
2Dirb bae ©aure füßer munben
£>tm, ber fia? in ®rofI perirrt?
<Ccid}(er t>eUen ade JBunben,
2Benn ein ^arrenalörfdten «irrt.
Sieber, mufit bu Sitfree" tauen,
Hau' etf nicfjt mit »itterfeit!
3J?ufit bu gar ein ÖSift verbauen,
@o üerbau'* unb fei oefeneif!
t oirne (fimiifl.
1 1) e a t c r b i v c f t o r : „SHfirii Sie, Fräulein, ein
^aüettmeifter, bn- ba* 9afIeMar|ri in frrcnfl« guail
unb Crbnun« halt, ber flinn mir noch ob."
SaJlrttrufe: „^a. ber flina. un« ttorf) ab!"
• -^ <3eetentrurt£>ciiirtg.
>abe bei ber lllofchcc mar cm fdmtalcs Gä§djfn, bas hüben
unb brühen von Gartenmauern eingefaßt mürbe. JIn
feiner £rfe lnf| fidi eine? (Tags ein greifer IlläraVn
erjäljler mit einem langen meiern J?art unb einem mächtigen
(Eurban nieber. i*alb hatte er eine anfebnlicbe liörcrfebar um
t'iii> «reinigt. Penn feine ülärdicn jeidmeten neb burd> bie grofic
Weisheit unb «Erhabenheit ihrer GrbanFrtt aus, mir fie eben nur
7*.l
fcclcnmanbrrung.
einem fo alten unb erfahrenen lErjäbJrr eigen fein f (Hinten. Pct
rcid^c Kaufmann tialcb blieb hin unb mieber ftehett tmb laufebtr
wohlgefällig beu fdjilberunaeit bes Greifes, ehr er bureb bas
fleine GartcupförtdiCH in fein Hcfifttnm trat. Iludj feine fdöiic
unb ringt (Echter Soratbc fab, pcrftoblcu aus einem perbüllten
^"ruftet auf bie Gaffe unb bord'tc ber mohltönrnben ftitnmc brs
Hldrdicnei jähler* nub feinet! präditigeu unb meifeu Heben.
Per ?lltc muRte fie aber boch bemerft haben. Denn er f lepf tc
eines (Laars an bie Gartenpforte unb ihre treue teibi'Flapin uub
,y'reuiibiu .fatme ließ ihn ein. Pa erjählte er ihr beun in iiirein
Gemach feine fchöuftcn unb pbaHtaüercirbftcn lllärrbrn. in benen
eine foh+e .fülle ren febensmrisbrit fterfte. baß fie ihn jebeu (Eaa
mehr bemunbertc unb halb fehr lieb gcmaim. Zufällig fam au*
ihr Pater einmal in bas Gemach. OM'mobl bort jebet ülänuri
hrfuct< auf bas ftrcugüc uutrrfagt mar, freute et fich bodj insgc
heim, als er ben gütigen nub Flügen Greis bei itfr fanb. ron
bem fein Kinb fiel ürrfflid'es lernen nub fo angenehme Knr3mril
erfahren Fonute. „Ildj." rief fte fcbmärmcrifdi, „Du glaubft aar
niebt. Pater mas mir ber mürbige lllann ISrrrlid'rs ju erjählru
n-eifj; ich bahr noch, nie fo munberfame Gcichid-tcn gehört!"
«Eines (Eagrs aber, als lialeb aaitj UtlM rmutet in bas Äenrnd'
t'riuer Codier fam, fanb er bort nid>t beu airifeu lliärd^ener^ähli'i
foubern einen juiuten, fehr bühfdteu lllann. ber ftetj trauli* ju
ihr neigt« unb ihr hrimlid'r I>inae mitjnteUetl fihien.
,117 af millft Du bierP IPie fommft Du in meine l'fhaufüiia
nub in biefes «Semadi i"4 lief ber reid^e Kaufmann empört.
Ireiue (EodMer ftieR einen S d^rei aus nub rerhiilJte ihr Gefidr.
Per ^"ualiua ober errjob ßd) läd-rlub unb faate rnbia:
„lialeh, mein .frrunb, marum 3Ürneft Zhl? l'iu idj bod- fein
anberer als jener ber immer hier gemefeu — Ilbballah, ber
llläritrnerjäbler, beffen freie nun in biefe juaienbliehe Inille ae
fahren!"
5oraibe hatte bie l>aub pom (Seficbt genommen, fab ju ihrem
Pater auf unb lächelte.
Hub audi lialeh lädielte. Penn er hatte fdniell feinen Unmut
hejuninaeu. ,Perjeih', mürbiger Greis," faate er „baR i* mid{
pon meinem ^ähjorn habe hinreisen laffeu tmb mid^ irrte! Mun
crfruue irb Peiur IPrisbeit mieber in ber uuaemohiiteu liiille!
€t per neigte fid> tief unb ging in ben Garten, mo er feine
hribeu treuen Pieuer heauftraate alles aeuau 311
rtMiidien.
£auae faubeu fie uiditt. plörjlidi aber rntberflen fie nahe hei
bem Pfdrtmeu jmei Pinae bie fie ihm frenbia brachten. i£r per-
hara fte unter feinem Kleib nub aab ben fflaren einen beim
Itdjeu »luftraa.
J?alb barauf trat ber ^ünalina aus bem iViuie. Penn es
hatte ihn eine Unruhe befallen, feitbem ber Kaufmann in bas
Gern ad; ijefommen mar. €r eilte fidi baher mehr als fonft. in
bas A'reie 311 aelauaeu.
^m Garleu trat ihm lialeb entgegen unb machte eine tiefe
DtT beug ting- „(D Fluger Jlbballab. per^eih'!" fagte er mit grölet
ifhrfurd;t. „Peine lerjte Geftalt hat hier biefen lanaen mrif3eu
Sart unb bieten mächtigen (Eurban jurürfgrlaffctt. Tiimm Pein
(Eigentum au Pid) unb aeftatte, bafj idj Peiuer jerjigen bulle
einen Fleiuen Penfjettel gehe, bamit uid;t an* ihr ähulid'e.-
mibetfährt . . . ."
Hub feine heiben Pieuer prügelten mit beu ittjtt'ifd'fii herbri
geholten l{amhnsftörfen beu rerliebten Jüngling roeiblidj bureb
nub festen ihn auf bie Gatte.
Digitized by Google
.
Digitized by Google
28
U ii l c r | rti t i b ■ ii tj.
fterr Wierbimpil (Mad)
einer raftrragntbfn i'anbpartie
im (BirtObtltO): „3»'tl* hob' irt)
ubcr idiott eilten abidieulidieit
."ouiiflfr nnb einen prartitru'lleu
Ttirfl!"
,1 in Si o h \c r 1 1 o f n I.
„^di tinbe, wem Hafiiidie
2rtcl)fit aeipielt nnben, (Mpt
man utet tnteiiifleittcre Weücbter
hier im Saal toie an heu Ott
boren flbenben ! tktrarnten Sit
tum t*eiipiel bao fleiitroidie
"Profil btt alten $rrrn, ber bort
in ber lirfe idiläjt!"
Strenge (Hi fette. s\
„^lljo bc» fleht ja no' ntt, baf; Ultftt 3d)iiaber an unfein
iijd) hin f i tiru bevi; aber bamit litt loir ciiiueiflunben, totil ei
itbt bod) \Aw' iiuif ^aln' in iinfcm ft'mciiib' iit. bon tr nalur
(lerntet tu berf."
h > Srtreme. •<-
QDenn rtroae neue» wirö er-
funden,
0o prüft gleid) in öen rrften
Stunden
$>er ftrieger unö . . 6tr r)umorift,
©b es rnelleirbt rxrrnenbbar ift.
Ar.
.H Ii il f UM II t t
HUin bie\>anb meiner 3i>ditci
halten 2ie an? *?ae tonnen
Sie ihr beim bieten?" — „3<o
habe eine flrofte ^iitunit per
mir." — „Wut! Sv'enu Sie bie
flrofte ;lu(unft einmal hinter fielt
haben, fommeit 2ic mieber!"
tu .."tlirqritbrn tllättrr* rtldifiiKit w 0 die it 1 1 1 dl rtiimal. tfm« u i.« t tc 1 1 Alirl i di '13 9lrn >: m Xriitldiiatib 3 JM. SO J». unter Brruibanb 8 J* Ol»
fiiMflnr «Summrr SO »>; — in C 'letr et di -II n jarn 4 K. 90 Ii, unter itmuluiit 4 K. 45 h. rirurltif «umain SS Ii.: für bit anbrrru üanbrr br» Britto':
t>r rein» nntft flrcmbanb 4 JU. 80 Jj . - rJfi bfti tioftämtrm in: TrutirhUno 3 .* »O — Cdfrtn.t) 4 h. 48 - Unaar:i 4 K 88. — Sdwrij 4 Fr. 88 — Stil«
4 Lire 03 — fliiifiranb 1 ULI. 06. S^firorbrit 8 Kr. OO — "»onernrn • Kr. 48. — Ijrtrsuit 3 Kr OU. — iMfir» 4 Kr, 7ft — 'Xirbr rlaiib* X Kl. 48. — ü»iif4ct»U.-^
4 Kr. 08. — Jtomimi 5 Lei SO. — rluloatirit S Kr SO — irerbieii 5 Kr. O»»
8erantroortlid,er iWrbafteiir 3- 2<ti«tibcr in IVündien — Verlag bon *raiiii & Bdinribcr in München TOartinilianfptab 11;
Qf. IWtiijItlialcr'e irjiidi unb Mutiubtudeiei R0. in Mündien. Jfrienu bao <<etblatt)jgi(j
„MeiaQ' id) lir in, OtSnn^mf — „Wa, c* flfty ncxl) nn — ober iiiiuicr barffl Tu jfttf "itftt mehr tu*tb<n."
Copyright 1914 by Brtun & Schneider. München.
Digitized by Google
Orr in ©neuen öle Idjöne Prlnjeflin gemann,
So rounöerooll )u berieten.
0roßmOtterct)en beugt ba« Raupt. €e Idjefnt.
Sie gdIH oerbergen. baß He meint,
Dem hordienben enhelpändien.
(Da* einlt cor lange oergangener Zelt
Ihr mar |o lelige IDlrhllct]heit.
Das i|t heute nur notf) ein ffl8t>d]en. —
Alb HoCcricfl
11 n billige* Verlangen.
Irtan: „Sagen Sie, ivrr »irt, gibt* beute fein Älprt
glühen?" «Jirt: „*»a*, a" HlpenglülKit möchten 3'
brei QMnrttf
3« (»ebnnfen.
mit
_3»ler ift benn ber raetblufje Stifer, ber ftd) leit einigen
lagen fjitr fjemmtreibl ?" — ..To-? W eine berühmte Sängerin."
— .fym — alfo eine tytttflbfattl"
— ~ Öefo}t»ifler »•
04 roar'n <$efd)tpi|Ur fieben,
Kit täten fiefj fjerjlicf) lieben;
£>a erbten fie brei (*tübe(ein
ünb fähigen einonber bie (?cf>äbel ein!
fr ii (ff elfter.
X,-r Qhflf mufete tiefe Watt Wüter »cvfaufcn. iSdüo« folgt
Turdjlauebt wicht lciitjelig einzelne Solboteu ber Stiren
toinpagiiie an): ,.2»Me Reifet Xu, mein Sohn'" — „SctmUe,
(*uer Tuvdmiudn!" „Setjon ootbeflroft?" - „IWn, tfwi
Turcfilaucbt!" - „^unnn nidjtir
*9 Dir jFreunöinnen.
Seit "Jörnen fino firt) fptanrfeinb
Die ffläbrhen in Der StaDI,
Dell einen neuen Serrrtär
man iu rrroarten bat.
Jn jebem flenmrn regte firti
Ein UJunM) oon ungefähr —
Unb jebe fühlt firti insgeheim
5rtioii als frau SttrctSr.
Run Itrhrn olle fringeputit
Doli Neugier an ber Dahn
Unb muftern firti mit fchiefem Blut . .
Denn heute tomtnt er an.
. . Cr ift es ! . . Rrtj, ein netter (Dann !
- Do . . ein tntrfiftangstrtirei ! —
Oer bat . . ber bot ja eine frou
Unb filnoeneug bobri > —
0 frtioncr [räum! Sir roenaen firti,
Unb lebe Zrolrtrartit frbnxigf.
Sie (rtjroortn neu firti ewige Iren',
I bis firtt ein anbrer teigM
Rrantpus.
M«|fttft,
Möctiin: „flfol ftnb benn bM für Btlltc, roo Sic jebt in bffl
liouit getreten iiub?"
Xieiiftmnbdicn : „Uiiie tehr uuble Partei! 3<t) iag" Stylen,
n>a* bie aflcl .^iitn t*erfopcii liabeu!"
32
GLSv 3>» crftcit 3 rt) reife n. SciSD
Mairr Dortoitrfwoll *ur Mottin : „Aber Aurora. Trillinor! 5ÜV* jo jd)t>n fo uiclc
Mater auf her StVlt ü.tbt!"
edjnüffler.
(Sin "BurcauJrat, fcer findet fiel»
fini iidat in ]etem Hopf*
Un& brummt. Dod) fccntt fr nie
6aran,
■Dafc rs oon frinrm 3«Pf*-
_ 9. 3anrl(d)cr.
«rk teile.
»$f>tMl Salin borte idi neitlidi
in einer Serfanmlmg iprerbeu; bat
ber aber n Craan!"
„Ta> bat rr »on mir!"
„«eine Hebt bannte uier Stau-
ben '."
„Ta# bat tt »on meiner ,"\ran t"
•••• 0 e M ü 1 1 i dj. *«
. .Äb..
2 intimer frtirfilcr : „Ta* mtifj boa) (onßtottltg fein.
btit jwicni aüo. bu^tiftelicu mir
atiHupti'cit?"
!|3oH}rlbttittr: „C tad, »cm
,*{rit im v^il bab' id) tntrt)."
Ii; r i' r ,i r n f;.
iycxx ^tillnf flfbärbft üdi in brni
überfüllten (Soupe- roic ein bennitei
ter Wrieehe am ZeitOpbrai MnafefljU
iinb idiilbert mit brrrbten ftäuben
leine vodißefühle. Uluj einmal wirb
bie blaue Jlbrifl iidtlbar nnb verr
%»t«i briebt in ben oiibelrui au*:
„Ihattala! Ibattata!"
Digitized by Google
'Sefiegte 'Kiefen?
/ftcbi's auf! ejebt's auf, itjT
W «Riefen!
9n 5ro$ ift nur ein «ZDabn.
TDit jmingen euch mit &en Sü&en
Uni mit öer Drabtfeitbabn.
3br f<bneebe*ectten J?alien,
Per ITIcnitf) lj.it cii* beilegt.
!Vr über bie ©letfrberfpalten
Hlit etbneefcbub'n luftig fliegt !
t>M ftoljer 5im, ifb frag' bieb:
«Di« botb bift 6u, «efeü? —
3<bn Dieter fübn überragt öieb
Ter €(bornitetn DOtn ijolel!
3br (triften unt» ihr Watten,
ÖAon fcbmücft euch 6as piafal,
äibw itbroingt lieb 3tDifrben ben
Satten
Um tu* free ßtacbtlicabt !
Du StlsoKini, fenfrerbt jielenö
3» t?immtlsb5ben auf —
Gelangt man $u öir niebt fpielrnb
Per Jabrftubl beut hinauf?!...
2>j fteb' icb auf öem «ipfel
Uni febaue über'« dal,
Uni mit bem 5af$tntucb$ipfel
®rüV icb euch taufenimal !
ftebt's auf und lafjt bae Presen,
3br 'Berge boeb und bebe !
!TUn tann ben 3*inien roobl
trogen —
Ben „Jreunöen" nimmermehr!
TL Gtntr.nditT
sdnicll umgef attclt.
: -
.löerr flfiefior, 3i(\cuiifr
ftnb im ^orft*
fdjon roieber?!
©ejinbcl foll fitf) nur
jo oor mir nicfjt bilden
lafte n. "
„Unb a' paar btlbfauberc
-Kabel finb bubei."
„Sdjon a,nt, werbe 'mol
iclbit binreilcn."
(f nt hilf ia#mn*. <-
ah I n I.
33
„fld), weldjc herrlidic Wcflciib! öicr mbdjt' id) immer
bleiben! . . 'Jlpropo*. (rbflor, rounn iiihrt nitfcr „Sn>i heute?"
„©aniiu madit beim ber junge
Xoftor l'ifiller fo ein befragte*
Wetid)t?"
„Scitie einige Patientin ift
ausblieben."
»Varuni bnm ?"
„3ie ift tranf 'moi'n."
3eidjen 6er 3*»t.
Hlan merft öen QDanbel cxr 3*<*
IJefonbers am beut'gen Vornan :
(Sinft haben fie firb „geiriegt",
3eut — triegen fie fteb Hör 6'ran !
C. C. TT
Xtt einaebilbete «raufe.
„'.Vu-mal* laiie irti meinen IVann
allein mehr ,\nm '.litt flehen! '{u-
erft hatte er nur oirr Nranl
heiten .... iritbem er aber im
Saxtf|iliUtei mit brei anbern
^Orienten itt'4 Wcipräm getc-mmen
ift, t>at er fiebeit :"
Digitized by Google
„(*r wollte mit tciii „gototnei" iyx\ «ittraflcu."
Iniqc id) nur oft OfaboilM."
.Hub iiHj« faßte» 3tc
. ,\d) fa^tc, feilbeut Jöerjtn
•~ - Mritif. —
„"Jtfn«? t>altcu 3if 0011 beut nenn 8uW|»iri?* „,^d) tooHli*. um 'mal tüditia, |U ladicn,
biiMcn flbi-tib biuai'bcu, habe ober Irin Difictt mcl»r a.clrica.t!" „Tu Ehmen Sie lad)<u!"
Digitized by Google
(£in neue» p^tlofop^ifcbcs duftem
ftat er vott öcbeuffinn auegebadjt, in t>ein
Sin Seil ben anbern ftfitjt unb !m!t. genau
HMc Stein unb Stein bei einem titynen <33au.
6t>ftcm.
Stolj) ftebt es ba — uollenbet unb in fid)
©efeftigt, togifcf>, unerfebiitterlid) ! —
•?ln einem bapert'0 nur unb ba« ift bitfe:
$>a<l ^unbament ift eine .VSppotfcefe |
0. «. H>.
.'){cf , tmi! ift Ijentc fibel ! Tie Wäbel« nennen mief) einen Jnaustiuivftcu tjin unb einen bamiidjen ^tabtfrad
ber — a,an\ wrliebt fmb fie alle in midj."
^2$S=^
Digitized by Google
(3mnicr Welbmrnfrtj.) „fcrrr «ommenienrat. id) glaube, [im freien Oötft granlcm Jodjter einen Waf
gtfuntal |M haben." - „frören 8r nier auf mit biejen Jenainifiefulalipnen!"
„("eitern bin idi niblid) in ben
rMiibeftaub «rrkut warben !"
„Tadit' miv'4, $m flfat! ^di
Um itamlidibirien iVaront an filtern
'•Huremiicnfter Darüber . ba idilief
fdjent 'n anbertr!"
3n's ^Ibum.
0tille Srtut* fei gefeilt
Dit )u frfidjteoollem Hlfiben,
1D\t im reifen *äl)"nfel6
Jreunöllcb 6ie 3yanen blühen.
... att>. ScvVrufc.
Tie bunten v«iur
„Sic finbep Xu bir nette
übel; bodi flefällt
.Wrüne' brffer." —
fltofic .Violette'?"
mir bic (leine
„Sa, unb bie
ii Diel oerlotiflt.
SHu j Italien Mit M er: „fSun-
jrben Sie ba? l'ieb für habe aber
tiefe Stimme?"
M un bin: „3a, ich weift nicht,
tl fall §UM Weidjenf bienen . . fönnett
Sie 't mir nicht in beiben Stimmen
'mal tiariiua.cn V"
Atonbe' ba?"
Digitized by Google
Ith fr-Sä tnid; a 1 1 r X)a$
uf's nti!
Ych träa mid> alle Dag uf's nri,
* Daf* ich t' Pilz« Kind.
Weil mer }o ul der ganzt' (Uclt
Kn licwwer Candchc' lind't.
(Do [ieh(cr<t dt dann (unfeht ITIädchcr.
lag*.
fllen. mit Schtruwwelköpp, —
CUo kocht die ITlama Quet[chtmus
Un' UJedc- un" Cewwer-Knöpp?
CUo gebt es dann noch Wingert, hä'n,
Un' Hoppe. Duwack. (Uor[chl. —
Un' Schlopper. Zwiwwle. Koppfalal,
Un' Rewe'blitt. un Dor|cbl?
Die 6aä(e un' die hinkelcher
Sin' nur bei uns dahä'äm.
Un' twe[o die Appel, wäälchl.
Un° aa die Kä(cfite-Bääm.
GJo bot mer dann noch Sunnt(chein.
Un hof(e. un' Schileb.
Un' Bof(e. un' ?inc||elchcr,
Un' mo(chl. un' Schwolifdich ?
Ich triä mich alle Dag uf's nti.
Dafc ich e' Pälzer Kind.
üüeil mer jo in der ganze' Palz
So gar kää Krifchrr lind'l.
Clni Semmtr
->-<-
t a r | b ■ jr.
„Jrinb'ft 1' nit audi, bafi ber
Ihoiita* a,ar nimmer ber aitc Ö?"
„v^a, ja, er wirb halt alt "
H r r 0 |fl ii t.
■J* a r d c n ü * g a 1 1 i it : „Tie
Xienfiboteu werben bt>rh immer un
oerichänitcr unb aitiprndKOnUcr.
Keine neue 3°'f behauptet iogar,
auch eine Uiwhe ,ui haben!"
(Garantie.
-Öcrr: „odi loidM ^biicu gerne
ein Mdrbcheu mit 'l;il;nt abfaufen,
mam ich loüftte. baft firfi (eine giftigen
barunter bcfänbcit "
rtil-, i am mitritt: „C, bfl
brauchen Sie fa flngjt {■ haben!
•fcrenn 3ie '■? geringfte 33audimeli
friegen. ft<u)F ich $fc*tn 'i 0fO ,,u
riirl nnb lieiere ^hnrn nodi oben-
b'rein brei Jtörb' Doli gratis!"
.«4
t Ilten gegeben
idi bin in allen öimuulu. öeutc imchinillag habt id) Wie ben
„3o. mann mar beitu ba-:-'" „Qon brei bi? rtebttt."
(3" ber $nrfihanbliina..) „M mörtjte ctiua« Mlafiifdrc*!" „Wim, io nehmen 3ie
Woetlie ober 2d)tller!" JXtt, bie leim" id irbou! .vaben 2c nirb uudi 'n»ao jBfffcrei?"
Digitized by VjOOQlc
38
OSv Verblümte Mrttif.
I"*
.Vicl.fl
Tu bie i'nute, fcuflo?" „C ia, jW rrijimbc S0anb}irri>c.'
4<trfnitmtt W r 1 r n c 11 1) r it. •* :
•- Sylt ttcr. — —
j^urrb übertriebene WIcidiflültiflfiMt per
raten wir oft, mir nahe wu etwa* «eftt.
<$>er Uai( n,lan,»t oft norb mit bem, roomit
iirti ber ivadimanu bereite- lüiietu blamiert hai
QSfff immer feiner Weiflinifl nachflibr,
tomnit oft in eine fdiiefe tiflgt. «v «. n>
'Sott bem Weibe, ba* bu au*(eihft, betommü
bu bie erfte State meift in Wrobljeiten .»ttriirt
tmahlt! m k
t^idit ber Cptimift ift e*( ber überall
Mlurf liehe fiebt, ionbem ber 9HfigfliifH§r.
u
gjfi ieber MtUifniift, bie mir über anbere
lieben, liegt unileidi eine fliielunit über mir
irlbft. iti c
3>er (Heifl toll fdnnieiiiam iein. mclt bei
libaralter. Veiber ift tt aber meinen* um
flefebrt. 0
Sabt ^hr ee nidit ichon bemerft. ii'u
rtefurbt oft bete Uiifleiuehte ift? *>. «. u<
... . OVmufit menn i's liatl'. bau'* au* flfl«
grmeinrn Oinnbenetlafi fjtft, f)ätt' t' bem öiibcr
leu, \n rid)tia,er . I.ti (r* poor "rntttei ii'lumt .
Digitized by Google
— — = (Fi« Mitirffr <»-. <j£Q
„Xu btft einfach ein cdtmuniatt, Cnfcl. ^rti bub' eine Rtttojttytart $btt imh tamaf luiUfi X» mir ttidit 'mal
fünf Katl piimoni."
Digitized by Google
40
(^ufltiifciüriorflc.) Pfarrer: „Vlbrr, '^t^xtl, icb«i lafl itl)c id) Sief) mit gtol] ou-J bem 2i!albc Jomincn;
iwifit Tu benn uid)t, bnn bao Tiebftühl ift ? ~ *i> e p c v I : „tlfctn ; mein Wattr hat fleiuflt, in yvti oabreu ift'4 «fl
ein Ticbfialil . . . \c\\i bin id) nod) nid)t ftrar'münbiiv"
„,tiirnritb*n «tdiifr" rridirinrit ro o<1>r n 1 1 id> rinraal. 8rri4 sie r t< I j Äli tl . i:« 'M:n >: in XrutfdtlanD 3 .K .v> linier Mrrn.ttianb 3 M n<> •
eiBirlnr üummrr 30 4i — '« COrrccicb-Ungarn 4 K. sah., untrr HrriMbanb t K. 46 h , rinjrlnt 'Jdmimrr 36 i>.; für btf anbrrrn 4! .um er tti fcw : : :
eerrm« untri «mutant* 4 .«, HO — J»rt hrn oft (im irnt in: 3Vut<dilanb S JK SO. Cftrrrftiti 4 K. 4M. — Unaarn IK.lt.- cdiiorij 4 Kr. OB. — 3t*hn
4 Lire 03. — Jfu&tanb 1 Hbl. Stv,— c*»rt*Ji S Kr 60 — Sorwcsrn 3 Kr. 46. — Ijtirnurt 3 Kr. 60. — 4«ft(jtfrt 4 Kr. 7». — «Irbrrlanbf X KL 43 — »ttttlir»!«:
4 Kr. 98 — «Bmäntm 3 SO. — «algorirn 3 Fr. 30. — Srrbitn 3 Fr. 00.
4i<crantn)ortIidior Ni'bafuuir: 0- Sdjntifccr in Mündien $rr(aß rrn !6roun & 3d|neikcr in 2Kündien li'inriinilinnepIaD II),
(f. Wfiblthofrr'c SMtdv »nb Nunftbnidrrei (». tu i'iüttdicn. .fcirnit Do« iBeiblatt. |itiz(
■■•'7^t' £n* flcfrtjcitt .frimbcrl. -tm^- -
'JUle ^uitflfcr: _2o oft id) bem Nim füg*: ,-2ucf)' '4 \vrrlc!' belli er t>cii Cien mi, al* ob er loiifttc,
Xir idi ciint einen JtüimutetjTtt flflicbl Ijatw!"
Copyright 1914 by Pnan & Schneider, Mönchen.
Digitizecft>y Google
42
l'cr nüerjicrin,. <
wMm i / /' ■
„Seitbem meint Äinber bic 1)öI>cit 3 diu If behirbeu, wirb bei mir im iyxwk nur nod) ftraiubfridj geUirodjeu,
imb [ftgai bif alle Ommmulicr bettiligl (id) boron. Tie t>at fortroäbrenb in ber einen Jf>onb ba« ftörrobr unb in
ber anbern ben Tifttonur!"
Wrt-> ift Mrab«jr?
4i'cini ci iicv ot« jur 3flflb gebt unb bot!) immer babei fehlt.
ü«f tnifd).
„tia* (aflfii Sic ju meinen (Hciflcobli^cH ?** — „Tomienuettcr!"
*» X)q4 Kanapee, -i-*^
<^icf tDÜffcntPärte im gelben faiflen <5anb 3ttnge fdjlummert bie Tlaim im 2Dü(tcntraum.
(Jin rptgeblümteä Kanapee einjt Wemb.
©an? einfam. - flirgenbei Quelle ober Saum.
'Da ttwnbeH ein pcel pon ungefähr
3n irgenbein ($cbid?t oeriiefl barVer;
Digitized by Google
Ott - offne ftd) 311 trunbem - Poll ßrgtyen
(Siefjt jtnt$ Kanapee, um fidj gteidj b'rauftufetjen.
Unb r)od?befriebi<jt um bie 3Jfittdatfu>enbe ^
Bringt er - bort fifcenb - fein (Sebidjt ?u (Snoc.
Ounn (tetjt er auf - aii müßt' e«! dlfo fein -
£ä{?< ofjne Örujj unb &ant bde Rdnapee dllein.
£>a ileftt eä - rotgebfümt, twidj unb bequem
©enj einfum in t>er Jöüfte - toic oorbem.
Unb fühlt fid} trotjbem fror) unb tief gerührt:
(Se hdt ben Ruß ber 3Hufe dud? Derfpüd ! fl^n
fr
Jiiublieb.
Hin oierjänriger ,"Umgc bittet {ritten (Hronoatcr, ba« i.»ieb: .^cb batt' einen Mamerabeir \u fingen. Ta er ben
Stameii biete« Siebe« nid)t fennt, Dcrlcibt er feinem fBunfdte oui folgenbe Seife flu«brud: „(Hrofipapa, fing' borh 'mal ba«
BM oon ber .Hügel, bei ber man nicht gemuM hat, wem fie gehört."
(Schate.) <ir: „^cb werbe Ticb für alle ,"vällc an bie Mtuiera begleiten,
fchabe; ich wollt' bort tag*übcr an Tech beuten unb nacht* oon Xir träumen!"
2 i c : „fleh, n>ic
S r i t u n a 011 0 t 1 \
tfon ber ^irma lüebtig 2obn werben
wir aebeten, baraui bin.uiwcifcn, bafe bie
streichböljer, womit ber berüchtigte 'flronb
■rher ^eurrtiuber bei hritigftem 2turiue
Kbn Komichober angejunbet bat, nadi-
qwietenermaften au« ihrer ftübrif ftammeu.
Üadf öem ejeroftter.
Hun oerftummt c*r gtofje Jeuerracben.
letzter IM in -, bie irfwanen Wolfen roeieben.
'Durcb oa» ®ra«, gebeugt oon Ötutmeeroeben,
ÜSufdjt ein itAtitrabl unö 6i< fvalme gleichen
3enen Äinfxrn, öie febon tole6er lachen,
SDenn bie klugen nodj ooll Ctäntn Heben.
, , In 9ttntt.
llnbefiellbar.
War. frtnrft feinen auf Steifen befinb-
lichen '^aj)a einen '■flrief in ba« angegebene
t>otel. Ter ^rief tommt einen halben
lag ,tu ipät an unb geh! mit ber fe
merfung be« ^oftboten juritrt: „flbreffat
abgeretft, ohne |s wiffen, wohin."
Digitized by Google
+1
jftimcll. hör" 's Jüchen auf!"
"fr Spöttelt der Kita,
„'s fcbwimmt ja im Waller d'rin
l)ix auf Di' mal
IDann D' |eho' was angeln BVÜtft,
Angel' hall mi" —
ßlci' beih' i' o" bfi Dir,
Sternlapradi !"
„Schau!" lagt d'rauf 's Dimdl
Ichncll.
„Ulann i' aa' möcht',
meiner 5rau tDualla waar's
Ralt wohl nel recht!
Dach a' paar Steckeriii (ch*
Schickt' T mi' auf d' "Jagd.
Do' von an' Stockt i[ch. woaM D'.
Da hat r nix g'lagt!"
Ol Rcrbtn.
,1 1 n I i e m i f di • DJ ii n rh n e r i f dj e «.
\wr ^rinnticr Sattel 3rtnpappiingcr roctlt mit {einem früher
Ctte- vir Crholung niu W<uba{ee. 91m lag ber 9lbreife faujt
er noch einige Mlciniglcitcn.
,,>< ssiii)ta-otto'', jagt bir iUerfäuier.
„Wa. v>err, i' M' ber .Viifirl", tagt Srhroapplingcr gcicrimeichclr
— $ratitf et) er. »-* —
„Tu bift enterbt ruorben nou Tciuem Cnfcl? Söirft Tu nun ba? Icnnmcnr anieditcn?" — „Vitt
aber bie terben "'
W c b a n I e u über (Hebanfen.
(flebanfen fiub zollfrei? Tae benfe td> nid)t: Tann würbe
nicht fo Diel barem geichmuggelt.
tSiu Plagiator eutichulbigte iirh: C!cb habe nur nachgebacht
81 heiftt, bafi auch bie lierc beuten Tann mödtte ich mohl
Kiffen. iua>? {ic non uns i'cctn'chen beuten.
<J* ift ein {eherner Wcbnnfc, tu brn Mcbnnfen anberer ,»u leben
Sage mir, tua* bu beufft, unb idi min bir {agen, - aber
bu roiril hieb hüten!
ttntn Wcbanfcniünbcu ftrafbar mären, mer liefe bann noch
frei umher?
Rand)' großer Xeufer hat tn eigener Sache Hein gebadjt.
Albrrl Kitort*
Digitized by Google
—~ öeimfetyr.
^\^un bat mirh burtf) mehr au* bie halbe IDelf
£>atf beuffdje 3rernn?efj getrieben.
3n ber i'ib!>«'dicn 2Büfte baut' ich mtin 3dl.
2)om Glolbenen ijorn bid jum &änifdjen ?elt,
2Bo 6er Panther f narrt unb ber Rennet bellt:
(.Ii folgte mir bura) bie ganje IDelt
Oer Wram um ein treulofed lieben.
Ofr faf| aud ben 21ugen ber (*>pfjinr miefj an.
ünb iib. fudjte unb futfjf bad SJergeffen;
34 f»a)te bort, mo ber Jorban rann,
3d) flomm mit ben ffiemfen bie Reifen fjinon
Ünb hob' in Pompeji, ein cinfamer JDJann,
Oer ben ^rieben gefudff unb ifjn nirgenbä gemann,
3m lerapel bc? (Slädi ge|effen.
Sun aber bat mid> bai tfeimtreb gefapt,
Oap riücht^ ich im Schlafe oft meine.
Sidjt länger bin irf>, o £>efla$, bein Cüaff;
i>er fupefte (Ehjod wirb mir otrbapl,
£»er 3aubtr ber ftrembe »erfinft unb «rblajit,
ünb ich gönn' mir nicht :Wuh' unb icb mache nicht 3tafr,
3W bie .(Lorelei fingt mir am Cheine.
C öcinu:. füge $eimat mein,
3<b bring' nur alte 2Dunben.
ijp ade ©dnilb Dergeffen fein
(frlöfc mieb Don alter pein,
6ing' in ben ©d)laf bie ©dimerjen ein
ünb iaffe mid) am »jenen bein
(Sefunben, ja gefunben ! . . .
ödn* <fftt><lt>a<tv
40
„9ta, iui, fcierr Cberltutnant, bie fterrcit f tc t>t man ja ief.it ben ganten
lag, auf ben feinen. SSM ift boin plüMid) in ,»hr altes Wegimetit gefahren T
„Mite neue Mommanbeuie !"
Hnucr froren.
einem iNeftauraut bietet ein ftpfrliinenhänblrr, mrldier jeine Sart ocrloft, einem
<"fuü ein l'os au. Xer tkkift lehnt ab unb erflärt bem yäitblrr, baft er feine Mw'eliincn eiieu
tonne, jdion ber (Hemd) biejer ^rüditc
jei ihm luftig. Xaraui entgegnete
ber viiubler: .. *jlh. nehm' 2ir nur ä
SM, ni'lleid)t haben «ir Mürf unb
gemimten uij(t)t."
II ii vertief ierlidj.
„Sic bie fladitigall frtiön flötet!"
„iit ift eine Kniff 1, gnabige Jyraii!"
„Xafi 3ie bod) immer roiberjuredieu
iitfiifeu: e* taitn ^hueu mobil gleidi-
giiltig fein, ob* eine WadMigull ober
eine «mfel ift !"
„»"rreilirh, gnabige ^rau, mir jdion,
aber ber Waditigall ttidit."
Suflftlidj.
„2<ub 5ie uidii ber junge Mann,
ber mir gefteni im &Hrt*vau* auf ben
Tviift trat?-
„^amotil! Vlber bie 2ad>c ift bodi
erlebigt . 2ie haben mir ja iofort
eine Cnrteigr gegeben!"
Digitized by Google
• Fragment. "
3bn bcflridtc Sit glönjeni« Sertigtelt Är nahm »ie u«r Srau . . und nad) Inner 3rit
Des !Ti jv\tifii'3 in 6er Äonoerfation. £ltf au« cXmfelbtn <9run6 er ihr Nicon.
.. vicl't Ti1) Tiin ^credrer miiflirt). (vinma'" . Ta ifl tad) fein Zweifel: t*rft gefteru iagtr er \a mir,
r modiir rille*, mo* idi brfilK« mit mir teilen. "
Digitized by Google
(f^a^. Au tun unb innen tnobtrn. —
47
„. . v\fl toohl flu p.atn Wobrrorr. b« junflc Tiebtcr Stadt)?"
unb ««achtet Schiller. "
— . ifrtilid)! Irdflt ben ,3diiller[raa,eit'
X o o ( o m in t ft a u o n.
_3aartt 3if mir, roa* »reiben
benn f lacnthd) itraniceV" — „£,
bif IVuttfr fehreibt Webiditf, bif
ninmmb lieft, bif Iixhter malt
SMlbcr. bie niemanb anficht, ber
3oltn tamponiert i'ifbrr, bie nie*
mattb anhört . .!" „Unb Srailff
iclbfrV" — „X« unterirhrfibt
tjfdiirl, bie memanb einlieft !"
^ n b i u i b ii c 1 1 c ? d \ i ■> .
3 mm er her fei be.
X ie M rauf eniflinu'fter: „^di
alaubf. r* ficht irhlimm um ben
•gatirnten lif lemperatiir ift
auf flfftirflm." — Mranfrr
^(rjianer iim ^ifbrn: „viVi
41 rerfauffn."
..(»ntidiiilbiueii 3', (.wr Toftor, mit Jrobf'n btrf i"
mci'm Wann iift femma hont 3' nir, roo ma' an' TOaf^
fruaa, bawo bfiiuf'ii tonn?"
IDüröenträger.
Qlui manäftn TDü t$tn träger fann
Irtan biefen 6at» b«?ift>*n:
IIid>t er trägt feine H>ür$«n, nein!
Die '2Dürben tragen ibn!
krummer u n f di .
M ii r fl a ft • Tidit« l : „^a in,
wrr Wiraf rmetfte r, mrin Wamf
ift aar nidit fo unbffauut, mif
2ie Birllftdtt annehmen ! Htm
ieh in bifiem Crte ftürbf, jo
mürbe maudirr fflriifiibf hier ano
fteiiien unb mein Olrnb bf iurbeii !"
<J ii r (| e c m e i ft e r l oerbinblich i :
„Xaiiir märe id> ^hnen natiirlidi
ifbr banfbar . . im ^nterefie bei
,vrembenvierfftirvv"
Digitized by Google
48
tHr CS- i n tüdjtiflcr Witt. —
gfrcmbft im fllmbotel jur ?\tau bei SBirtf«): „3520 1'ictrr horf) liro.t 3hr fintel, iaarii Sie' Ter frühere
'JkfitKr iiia.tr mir aber, ro tiefte nur 3320 Bieter." 2tUrtin: ,,'Jia, tui i'chen Sie, nur e* mtin SRaim in ber
turvu .«{eil in bir früihe aebrarht hat."
— ¥
— ©loffe. ••
föaoet'e. — lob' 6«n ritten TDidft, Den Aabtfopf freut'9. wenn 6er Jrifeur
(Dbwobl es bei tbm baperU.. tteebl mit öer 6cb,ere Happert. »r.
Digitized by Google
J
19
IADY WICCINS SIE MÜ5bE.M L:CC£bToN WCrSDEIN
<M0
L.
. urd Egglcstons Kraftwagen ratterte und lärmte so
ungestüm und unmanierlich, daß die heiligen Kühe, vor deren Hain
er stoppte, recht nervös und aufgebracht durcheinanderliefen, was
sich doch eigentlich für heilige Kühe gar nicht schickt.
Seine Lordschaft, Dandytyp, kam in Begleitung einer hübschen
und sehr vornehmen jungen Dame, Lady Wiggins, geradeaus von
Benares, wo sich beide getroffen und als Jugendfreunde wieder-
erkannt hatten.
In dem blaßgelben Faden der Langeweile, der sich durch das
ganze Erden wallen des Lords zog, hatte sich ein Knoten gebildet,
über den er nicht ohne weiteres hinwegkam. Weit davon entfernt,
leidenschaftlich zu werden, fühlte er doch manchmal das Bedürfnis,
der anmutigen und lebenslustigen Lady Constance Wiggins etwas
Liebes zu sagen. Mitten im Anlauf aber mußte er gähnen und so
blieb all das Liebe ungesprochen.
Lady Wiggins war das Gegenteil von alledem, was im Wesen
Lord Egglestons lag. Ihre blonde Schönheit sonnte sich gern, schien
ein menschgewordenes glückliches Lachen zu sein und zeigte für
aTies in der Welt Interesse.
So waren die beiden sich Suchenden herausgefahren, um den
Tempel Madanas und den großen Hain der heiligen Külte zu be-
sichtigen. Eine einsame, verlassene Gegend war es ; man merkte, daß
die Menschen gottlos geworden waren, daß sie sich in ihren Herzens-
angelegenheiten nicht mehr an Madana, den Liebesgott, wandten,
sondern Heiratsannoncen einschalten ließen. Hier so wie überall.
Das stimmte Constance schier schwermütig. Eggleston dachte darüber
überhaupt nicht nach.
Während der Diener Peng, ein widerlich gleichmütiger Chinese,
seiner Lordschaft aus dem Fond des Wagens Kamera, Stativ und
Blitzlichtkapseln reichte, machte Lady Constance Vorschläge für den
nach der Besichtigung des Tempels geplanten Lunch Eine prächtige
Deodarazeder bot ein angenehmes schattiges Plätzchen; dorthin wurde
auch gleich alles Nötige geschafft und mit Constancens hellgrauem
Staubmantel zugedeckt.
Peng stellte »ich neben all die lukullischen Herrlichkeiten als
Wache auf und harrte noch weiterer Befehle. Eggleston nickte ihm
aber bloß zu und schritt mit Lady Wiggins dem Tempel zu. Dies
war für den Chinesen das Zeichen zu einem Schläfchen, dessen er
sich stehend erfreuen wollte. Ein Auge schloß sich bereits, während
das andere noch den beiden schlanken, über den dunklen Grasteppich
dahinschreitenden Gestalten nachblinzelte. Ein kaum merkliches Lächeln
wollte sich auf seinen dürren, schmalen Lippen festsetzen da schloß
sich auch das andere Auge und das Lächeln kroch eilends durch eine
große Zahnlücke zurück.
„Denken Sie nur, Lord Harry," sagte Constance, als sie über
die breiten Stufen zum gewaltigen Madanatempel emporstiegen, „ich
habe innerhalb solcher Steinkolosse immer das ängstliche Gefühl,
als müßten mich die Gesteinsmassen zerdrücken. Sehen Sie nur diese
monumentalen Säulen . . ."
,,. . . die zwei Unzen Dynamit in ein Häufchen Asche verwandeln",
erwiderte Lord Eggleston und glaubte, ihnen damit das Beängstigende
genommen zu haben.
„O Sie Barbar!"
Schon umfing sie das verträumte Dunkel der Tempclhallcn.
Ihre Schritte hallten laut wieder. Constance hatte unwillkürlich den
Arm Harrys erfaßt und ließ sich von ihm führen. In der Mitte der
großen Halle stießen sie auf eine Kolossalstatue Madanas und Kalis,
seiner Gemahlin. „Das müßte ein prächtiges Bild werden", meinte
Constance und Eggleston war sofort bereit, die Kamera aufzustellen.
Seine Augen waren aber noch nicht so sehr an das Dunkel des
Tempels gewohnt, um den Apparat einstellen zu können ; so mußte
Constance mit der elektrischen Taschenlampe die beiden Gottheiten
beleuchten. Es weckte dies den Eindruck, als hätte sich zu den beiden
altersgrauen Göttern plötzlich eine dritte, jugendfrische Gottheit
gesellt, die sie mit Licht und Leben überstrahlte. Lord Harry be-
trachtete erstaunt die herrliche, fantastisch beleuchtete Szene ; er
wollte auch etwas sagen, mußte aber wieder gähnen. ... Als er zur
Aufnahme bereit war und Lady Wiggins sich zu ihm begeben wollte,
bat er sie, in der innegehabten Stellung zu verbleiben, was sie gerne
gewährte.
„Licht aus, l-ady Constance". bat der Lord und ließ das Blitz-
licht aufflammen. Das weiße l.icht erfüllte gespenstisch die Halle,
Da war es ihm, als hörte er einen unterdrückten Schrei. Das
mußte Constance gewesen sein. Aber er hatte nicht mehr Zeit, darüber
nachzudenken, denn er fühlte mit sich eine geheimnisvolle Ver-
änderung vorgehen. Er griff nach seiner Taschenlampe, erinnerte
sich aber dann, daß er sie ja Constancen gegeben. Der Griff nach
seiner Rocktasche hatte ihn jedoch eine sonderbare Entdeckung
machen lassen. F.r hatte ein weites faltiges Gewand an, es rauschte
wie feinste Seide, wie das Seufzen weicher Falten floß es von ihm.
Er konnte sich nicht fassen. Er wollte nach Constance sehen, aber
mit Schrecken gewahrte er, daß sich die ganze Szenerie verändert
hatte. Die Götterbilder waren im Freien, die Säulen herum weit
zurückgetreten, ja, es waren gar keine Säulen mehr, das waren
mächtige, majestätische Zedern, die über eine seltsame Gegend das
Schweigen ihres Schattens breiteten.
Neben ihm stand ein glänzend schwarzer Hengst, dessen
Zügel er in der einen Hand hielt. Er selbst schien von einem
weiten und beschwerlichen Ritt erschöpft.
Digitized by Google
50
Lady Wiggins etc.
Auch Egglestons Oedanken waren bereits von der Verwand-
lung erfaßt worden. Er erinnerte sich, daß er, der Prinz Fadschar,
die Tochter des Maharadscha geküßt und hiefür den Tod ver-
dient hatte.
Eine eigenartige Freudigkeit durchschauerte ihn bei dem Oe-
danken an die Prinzessin. Oekfißt hatte er sie — nein küssen
wollen. Da hatte man die beiden ertappt. Dann die Flucht und
nun stand er hier und wußte nicht, wohin er weiter solle. Da
vernahm er Qeschrel und von allen Seiten brachen seine Verfolger,
der Maharadscha an der Spitze, aus dem Zedernwalde hervor.
Auf weißen Stuten ritten sie, deren Nüstern brannten wie blühen-
der Mohn.
„Ergreift ihn, den Schinder, er muß brennen!" war die ver-
heißungsvolle Begrüßung. Er sprang auf seinen Rappen und wollte
wieder entfliehen. Aber an den Schweif des Pferdes hatte »ich
ein Mann geklammert, der ihm recht bekannt vorkam, der aber in
seiner Erinnerung verschwamm. (Er trug Pengs Züge.) Das Pferd
scheute durch die Überbelastung, überschlug sich und begrub beide
unter sich.
Als sie wieder auf den Füßen standen, waren sie bereits um-
ringt. Fadschar-Eggleston wurde gefesselt und zu einem Reisig-
haufen geführt, den emsige Hände so hoch wie möglich geschichtet
hatten.
Da stand er nun vor der wütenden Menge, allein uud rettungs-
los verloren. Er hatte heißes Mitleid mit sich.
Der Maharadscha nahm Platz auf einem improvisierten Thron.
Ihm zur Seite stand ein schmächtiger, mißmutiger Jüngling und zu
den Füßen des Oewaltigen lag — Himmel, diese Oestalt kannte
der Verurteilte. Blondes Haar, das aus den Strahlen der unter-
gehenden Sonne gewoben scfiien, floß über den Eppich und brandete
von den Füßen des Tyrannen zurück. Die kostbare Oewandung
verbarg einen blühenden Mädchenlcib, der schlank war wie die
Oerten der Purpurweide. Das war Surur. die Prinzessin. Sie bat
um sein Leben.
Der Maharadscha kannte kein Erbarmen. Und alle die anderen
mit ihm nicht. Der junge, schmächtige Edelmann war aber am
meisten erbost. „Ich selbst entzünde das Reisig, daß der Schänder
meiner Braut brenne wie die Fackel der Vergeltung." Mit diesen
Worten ergriff er einen brennenden Span und schleuderte ihn unter
den Reisighaufen, an dem sofort kleine Flammchen emporzüngelten
Furditbares Beifallsgeschrei begleitete diese Heldentat.
Da geschah etwas Unerwartetes: Surur, die Blonde, sprang
auf und stürzte auf den Verurteilten zu, stieg über die brennenden
Reisigstücke zu ihm empor und schlang beide Arme um seinen
Nacken. Dabei wendete sie sich noch einmal nach dem Maharadscha
um, liebelte dem Blassen zu und küßte Fadschar-Eggleston auf
den Mund.
„Schahzadi! Schahzadi! Wehe Schahzadi!" heulte die Menge
Der Tyrann stierte wie gelahmt auf seine ungeratene Tochter
Der blutarme Bräutigam aber biß in die Tschampakablüten, die er
in Händen hielt, daß ihm die safranfarbenen Blätter wie gelber
Schaum vom Munde quollen.
„Schahzadi! Schahzadi!" heulte die Menge.
Die Flammen hatten Sururs Oewand und Haar erreicht und
die ganze Welt schien sich in Rauch und Trauer hüllen zu wollen.
So starben die beiden, endlich vereint . . .
Es war wieder der Tempel Madanas, in dem sich Lord Harn
Eggleston zuerst zurechtfand. Die Dunkelheit, die vordem in der
heiligen Halle geherrscht, war geschwunden. Die Sonne stand so
tief, daß sie sich mit ihren goldenen Strahlenhinden zwischen die
Säulen und Götterbilder durch bis zu Eggleston tastete. Sie be-
leuchtete ein liebliches Bild. Lady Constance hielt beide Arme um
Harry' geschlungen und hatte den Kopf zurückgeneigt, als hätte
sie noch den verurteilten Prinzen in den Armen. Harry war gar
nicht erstaunt über diese Situation, so war er noch von dem Vorher-
gegangenen eingenommen. Plötzlich kamen aber beide vollends
zu sich und stoben auseinander wie zwei Buben, die bei der ersten
Zigarette überrascht werden. Unwillkürlich eilten sie dem Aus-
gang zu.
Peng stand noch, wie sie ihn verlassen. Als er sie gewahrte,
bereitete er alles zum Lunch vor.
Speisen und Champagner blieben aber unberührt. Keines von
den beiden hatte Lust zum Essen. Harry bückte Constance an.
Constance blickte Harry an. Er wußte, sie hatte das gleiche er-
lebt. Er las es in ihren Augen, die noch von der Erregung lief-
Digitized by Google
Lady Wiggins tfe
51
blau waren. Wie doch konnte so etwas geschehen? Noch hörte
er das wüste Rufen: Schah zadi ! Schahzadi!
Er sprach so halblaut vor sich hin. Lady Wiggins stand aber
rasch auf und ging auf den Wagen zu.
„Fahren Sie mich nach Hause, Mylord!"
Eggleston trat unbewußt an die Kurbel, drehte an und warf
sich wie von einer großen Anstrengung erschöpft in die Ledcr-
polster des Kraftwagens. Peng räumte den Lunch wieder ab und
verpackte alles mit unerschütterlicher Ruhe im Fond. Indes herrschte
ein lähmendes Schweigen zwischen Eggleston und Conslance. Sie
blickten beide verstohlen nach dem Tempel. Sie sah Harry auf
dem Feuerstoße stehen, hörte das Knistern des brennenden Reisigs.
Er hingegen sah Surur dicht vor sich, die Arme hebend — unwill-
kürlich blickte er auf Constance, gewahrte ihre weilten Hände im
Schofl ruhen, diese schlanken, leicht bebenden Hände, die er noch
im Sterben bewundert hatte. Sollte er sie nun nicht im Leben
bewundern, küssen?
Peng hüstelte, um seine Lordschaft wissen zu lassen, daß er
gegen die Abfahrt nichts mehr einzuwenden hätte.
Eggleston hatte einen Entschluß gefaßt. Er mußte einen fassen,
ehe der Motor zu Worte kam. Also wendete er sich gegen Con-
stance und sah ihr voll in die Augen. Kein Zweifel, das waren
Sururs Sleme, Sururs Haar, Sururs Lippen.
Und dann geschah das Unglaublichste von der Well.
Lord Eggleston sagte zu l-ady Wiggins: ,,ljdy Wiggins, Sic
müssen Lady Eggleston werden." Guill Ableitner
Sdinäbifdjte.
IVaditc idi ba jüitjift itarh laiifleii fahren
roieber einen S3rindi bei mrincit idnt>äbiid)ett
S?ern?anbten in her 'ßrooin.v Watürlidi ein
ianae* uno breite*, JJaufc bei ttteiprädi*
muR idi räuipem unb rpenbe midi io bi*Fret
wie mofllidi an ba* baiür autfleftelltc SHflbel
Und* lantrtien iirbt mir ipradilo* \u unb
taqt bann ponrurisnoll : „£>a, tu tu ich fliict,
ipnrJt mir ber Merle oifacb in met' neu'*
2cudtrficf)lt ..."
tmd f tjler.
'Hn* einem iHoman. i Sein t)fitV* ftlfbett
enoeidite bie Outtrr.
(Ter »ttttlinnfifaiit.) ,,Wa' hört ja
fan ton!" „2an £5' fror), a,na' \ictr,
bafi i' mir ipiel', mann (' itir Iria^ ! "
iNerfmürbig.
X a * zt u 1 o m a t e u i e r n r o Ii r
Wei Giiiuinri pon 10 "ttiriiuia, faiiu man
bie 3diu6hüttc auf bern (lipjel be* 0(10(4
iilnn, bei tSiinuurf oon 2u t'femtia. andi
(Hernien.
»Inj na Ii ehe* Momultmcnt.
«Trenn bin: „liMc gefällt Ahlten mein
neuer imt ?" „Gnljürienb! ^t!) iaa/$ immer,
bie ^rau r,tint*riditerin ift eine, bie weift an*
ttidit* etwa* Ul mndieii!"
Digitized by Google
52 cr-*s^ Enfant terrible.
»IBafl miitbcfl Tu fagat, triff, nwnn id) mid) itfct ulöfclid) mit Tctncr 2d)iocfitt ucrlobfii ttmrbe I
„tta niMid)!"
ttf „rtlirgntbrn »lättcr" rridirinrn wörfirntli* rinmal- •JJrri» eirrtr liäbtlt* iis Srn.l: tn IruHAlanb S M SO ^, untrr Orru.tbanb t M. •• • •
r t it tri ii r Sumrnrr 30 >> : — In Cftrrrriit) Unaarn 4 K SO Ii, untrr »rrmbanb 4 K Wh, ctiuflitf *ummtt M h. : für bi< anbrrrn Uanbrr brl Orltic"'
»rrrint unlrt xtrutbanb % M WO *>. *r< Doftämtrrn in: Irurtdilan» S A SO. — Cftntrift 4 K. 41t. - Ungarn «KM. — £*rorlj « Fr. M — Stallt
« Lire OS. — »afoanb I KM. OS. 3<.1;rorSrn 8 Kr. OO — »orrorarn 3 Kr. «0. — tinrmjrt 8 Kr. SO. - «rlfllrn « Fr. 7S. — «irt+rtanbr O Fl. «S. — 0rtabml^>
« Kr. OH — Wumantttt S Lei SO. — «ulgartrn S Kr. SO. — Sribint S Fr. OO.
*»n-ütit:vi'rtl:.*ft rtii'bültcui 0. rrtinribcr ki :1V i'i n du' h S.{iiliifl unii i*rann <V srtiiiri&rr im -IV u :t die n •l'iiui::nlMtuu>Up 11
ff. HMljltl)nlcr'c fludr unt> Jtunfibruderti «Ö, in Stündien. — ^ierjn bae »tiblatt.
(WOr Wnt»r an Irrten mb 3nuftraiunen nortrlwltm.)
— ^cubal. —
„. . £aftfii Sic. Vcrr l'cutnout, ßibt c* toirflicfi redjuciibe Werbe?" — »3aiw>l)l. StMD, aber in unjerem
ifanallfricrfflimentc pfltfltn roeber bic Wdulc und) bie VKrreit Djfqirn \u rcdjnen."
Copyright 1914 by Braun & Schneider, München.
Google
Manu 2ie letbcr nidjt brauchen male pagett 2till=
leben." — „%i, bann fbnnen Se mcUeirf)l nxnia,ften<$ meine
^urfe DcnocRbrn?"
(fin r rti l n ii f f
oiinfler flr.st: „x"vdi bin im ^roeifel, ob ich mim al* 2PfStalift
für Tann- ober für ^rberfranfhciteu tjicr nieberlajien joll: jüü*
halten cie tür am au*fid»i*reirbften V" gelaunter: „3rbr)lfa0«
ba« erftere, beim lärme bat ber Wntjrb eine aanjf i'iniflc . .
aber nur eine einige l'eber!"
,Suliiuft0>Ü*cttrancn.
,8tN alter Minnlriefler bittet um eine Heine Unterüiiftiiiifl."
Bist « r h ii ii ii n ol i eb e ii bc Seele.
„(«eilen 3'. irrau 9<ad)barin. manu i' amol a/ftorbt-u bin,
uaehtm idiüii'u 2' a' bificrl b'rauf, baf; mein HWann net aüctprtl
mit jo au iebifien Mraioattel umananblauit!"
(ftx^ ftitflc iiclimc Über rnf d)ii»fl- --»^rj)
laute: .Mo fommt benn ^\)x alle her, tfinber'" — Tie Neffen itnb Xtyten: .Tie 'Diutttr bat
uns peiitiicft, mal mir jo jdjöne 2d)uheuanin> und) vnniie aebradjt haben ad>t tage bürfen mir bei Tie
bleiben. lante!"
Digitized by Google
.-).-»
vurr Mim *aucr, bcr jutiflc Schweine auf bcr »ahn rerlubct : „©ic üergnüfl» bif ^crffldjcii iiuiftid>cn
bas üt »ttobl bic crftc flrbfjfre ttciff, bic fie tiiadjfH ?"
V n (1) c ii un
Ritten »ab ich auf bcr Slfibuc in einem übermütiaen i.'uü
fpirl. Q* war über bic SXafien broUia, uub man fiatiduc,
flatiditr, flatfdjtr . . Xa bcufltr iieb mein Wadibar mir uub
faa.tr lreinocra,iiHHt :
„IS* ift jum £> e u 1 e ii , Jörn, *um grillen . . ."
b .^CIllCII.
Hub einen aubcrii ial» ich. bcr beton rill dl Brief, i'cit biefent
Briefe brachen bic .voifttunaen einer langen Arbeit ^ufanmicu.
$otn, (fnitnuidiuufl, GtaUH Midien über fehl «eiieht, all er beu
*ric» ta« Tann legte er ihn auf bic reite unb faa.tr:
ift mihi Radien, .yerr, pm l'ncbcn . .
/ri» itlMDrr
Digitized by Google
Patientin bie lwant einer a.ejdi wollenen nie ben flrjt lonjulliert, öerATOeiielt : „
5ie ioflfii, idi muj? in her iiiid>itcu SSkx^C norfi einmal lüieoeifommen . . . nbermpra,eii mbdjte
'Hall neben?!" — 'Jlrjt wohliuollfiib): „'Jos erlaube id) omien."
?ld). inerr Softer,
idi aber bod) $nm
U it u e r | o f f 1 1 M c t 1 n n fl.
L J.
SHoiorift: .Cba' ,ldi fllimb', idi bin oerloren! (Sin hirdit-
barer flbnrunb — unb bremjen fann id> nicht mehr! . . $f>, ba
Digitized by Google
:>7
idjan* her ! Xa ftaücti mir ja ben idifmfieti fleruplau! 8Mfkf| werben wir im (Weiiiliia, unten ieiit "
(£4 gibt fo feine, jarte Öüfte
Die rrbrneidjeln [ich in'< Oer) hinein
(5« gibl fo milbe, treibe -Cüfte,
V.« gibt folrf? fhfl unb cvtücftitf) C*ein
Unter $nrffifri)en.
Serfudj' ti, üon bir felbft j.u Treiben,
dmflnbe bid) ale Xtii Dom 91(1,
ünb oon bir weicht ber (Seele leiben,
3Bie Kröpfen fprüh/n »»m "©ajTerfolT.
f?4 gibt folth fwlbed flef> oerfenfen
Zief in bat 3nn're ber Sahir,
«rieb einei mit afl ber ©djonheit
benfen :
Sin ö.iu.tv ein <?>cin, ein 2ftem nur.
•-Dünn fannft in biefen <?ommertaacn
£cm Würf bu oft m'tj 9uit(i1j feb'n. -
Jlur borffl bu'd niebt ben -Ceuten
faejen,
IDei( bic bieb meijlen* niebt Mrflcb'n.
m- OoKlMufni.
?t 11 1 e w n « 6 1 r 9 i t ■ t e.
„Tii>> war teilt .frelbeitftiiif, Cfhnrio!" idiolt ber $m
"Hierhuber, bu Imtie ihm ein ^reunb bie letue Mdlb*barr bor
ber *Maie weflfleflffien.
„Ten 3ft*tgfinfl, bringt feiltet mieber!" inctten bie
2tamiiitiidifreitnbe, at* ihnen um .vu>ducit*i-bcub bie Statu
»ura. erteilt würbe.
Urtaitntcr iironif.1i ;,nm jimnen (iheutiiitn : „3ie ünb ja Witt
ro«t) abenb nicht \u:u Mefleln aetommeit . . . ^Xlirc iyruu erlaubt'* wohl
nicht mehr?" „C bitte, bas mar tmr ber l£be abacmadit, Nift idi jeben
ifirtrood) flehen bari . . . Uber fie muH bieie itfodie a.air, darauf DergeRfH
haben V
., ,\<1) werbe mit meinem Wann fehl* anipnidtvVioll fein. .
9Bmiafteni fünfjigmal an laj wirb er midi fujjen mühen.
„Unb wenn er c* nidit tut '" ..Tann tu' ich c->.
Digitized by Google
^■3 ^ ii ft r » f t i o li. o~<-< —
..Wla, irf) Iwlif mid) verlobt! Ifryib/« obrr ja nid)t lotittr l)öd)ttfiis blof; jo 'u bifidK« *nim."
Digitized by Google
<5"-»s^_ degeneriert. ^-2*^s
flibl )"d)on nudj Xttfnabjmen bei r>ru Tadeln. Ta fdjau'it 3ir itffiii) bttl an. her folflt feinte Rettin
auf's Ütuirt." mti'. bei a' allen .»mniirr halt — ber is ja >ct»o' aaiu nermopfclt ! "
991 o o •? i) ii Ii c r 0 c r f t c 5 r a m b n Ii it f n b, r i.
,.:Kci1)t» cinflcia.cn!"
Digitized by Google
„Sttdjtt riltfkigm! Rommel, «'MKrttr !"
. . „To* Vluii>riiiacu
auf bic (»Icftriidje ift
ftongflmi orrbotfn. . .
9Bfc iKifu 1" beim, uno
100 btfl T' IjerT
„Tu fmnt jirt) En
ifi?i ml."
■Reife ft immun g.
<""7el$t tommt 6ie 3eit, in 6er man ftdi 'Profpefte
Don Daoe6irettionen fommen läftt
Uno auch Offerten cm holt (ia>, oirrlte,
Don irgendeinem abgelegten lieft.
UJo man an buntgefebetften Sbromobilöcrn
Das Cluge unö oie Dbantafie ergäbt
Uno 04 an Strien, oie oie ©egeno fchiloerit.
Die reifefehnfudjtaourft'ge 6eele km.
UDo man bei Soof uno anoeru 3nftituten
öirb ftunoentang berät uno 3ro<K" ftellt
n.id) billigen uno aueaeiebnten Routen
Uni jür uno '2Diocr gegentiberbätt.
D?o man am 2(ben6. ftalt firb ;u belrinfen,
tloti)bud)feiten regnend oollaooiert
Uno an 6er ijano oon fachgemäßen IDinfen
Die "Heifefoften rmal faltuliert.
IDo man i»obl auch im oorau» *2lnfi<bt»farten.
Die uttDermefoIid>cn, ent^uef t befebreibt,
Uno einen 'Hcheanjug. einen fmarten.
tlad) neu'fter tTlooe, englifch, fdjuloig bleibt.
Und u>o es überhaupt noch ni<ht entfehieoen,
©b man oie Xcjie machen niiro, ob nicht,
DJeil's einem leioer an oem ganj perfiden.
Doch, ad), fo nöt'gen Tteifegeld gebricfal.
tWu.
Digitized by Google
— — tili 9cl|c «=-. — 61
flu Heber vii« ftrcmbcn, ber ba$ ^»dittiau« bcfirtitigti: „Tor Sträjlina., bat idi 3mien jrpt ftrflrisit «»b mit
'"t Si»' flriprocbcu haben, tft ein gaitj berüchtigter Wanbmbrber, bcffen Warne bmge ;Jcit in aller i'Jniibc mar!" — Srcmbcr
f*r/«r<fit*DpU : „5Ba# Sie faflcn; nnb babei io cinfod), fo leittirlia - — !"
:f; fatale ^ r r ii h i n ii ii n fje
Digitized by Google
62
$cr eitler. *
, 3au boa gfcanjoftn fi'iot'u ober gnglänbcr, wiiojr
. Stfoaft tirt — i' hab' to' als uxnii iv nct ocrftclKt.
£>te (ßr&ftbilitg utt c> J>ae »£n£>c t>c& Qcainburfjer *3part>cretn&.
IM bem Deinen proptnjftäbtdjen Stainbnrg Nl brm faft
alle Bürger uub Beamte ehrbare ^familieupäter finb, ift
es Mir einen 3ul|9£tftMrn i'eitliit febroer, bie richtige
(Sefellfcijaft 511 finben. Dies nm^te leiber an<i> ber Sefre-
tär Hepomuf Scbmecfenbecber, ber 511 feinem großen Ilrger pou
ber propiu3bauptftabt bortbin rerfefit morbeu mar, fehr halb
erfafjren. Sein trüberer Ilmtsfifl unb biefes lieft f Dounermetter.
mar bas ein llutcrfcbieö ! 3" ofr propinjbanptftabt gab es
menigftens Pereine. Sieben von biefen f^atte er fogar felber ge-
gründet ttnb meint bie il>ocbe 3ebu (Eage hätte, bann mä'ren pon
ibm mit teiebtigfeit jebn Pereine in's leben gerufen morben. um
ja für jeben Jlbenb gebeeft 31t fein. 2lber ljier in Stainburg!
Diefe rücfftänbigeu feimfteber ftanben ja alle fo unter bem Pan-
toffel, bajj fie fanm einmal in ber IDodje 31t einem (Sefellfcbafts-
abenb 3iifammeufommeu burften. Das binberte jeboeb ben Sefretär
Scbmerfenbedjer nidjt, auch in feinem neuen Wohnort mit Petrin*
grünbungsgebanfen 3U operieren. <Er mufjte aber auch, mie man
bie Steinburger pon ber Itötjlitbfeit bes IVreiusIebens überjeuaen
fonnte: (Einen Sparperein wollte er grünben. Pas nahm er
fid» por nnb führte es and» bureb.
Unb mirflicb, perfammelten fidj balb baranf im liebe njimmrr
Pom „(Solbeneu (Elefanten" faft breif$ig Bürger unb Beamte. Ilm
iSbrenpIatj ftanb ber Sefretär Scbmecfenbecber unb hielt fo lauge
bie crbaulicbftrn Neben, bis ihn bie Ilttmefenben einftimmig 311m
Porfianb bes ueugegriiubeteu Sparpereins „Die Biene" mäblteii.
Dirfe Begebenheit bradjte gan] Stainburg bnrebeinauber. So
etmas hatten felbft bie älteftcn feilte noch nicht erlebt. Die Buben
uub ITIabeln brürften fich, außen an ben Jfenfterfcheiben bes JTcbcir
ftiiberls bie Hafen platt. Jim liebften hätten es bie Beamten*'
gattiuueu auch getan. Ifeil fich aber ein folches benehmen für
ehrbare (Ehefrauen boeb nidjt fd^irft, fo mufjteu fie fid' bamit be-
gnügen auf bem Warftplatj por bem „(Solbenen (Elefanten" tfin
uub t\er 311 fpajbtctl unb ihre Meinungen gegenseitig ausjiitaiifcbeu.
Die meifteu a>areu gegen bie IVreinsgrünbiiug uub joaen gegen
ben «Srüuber Scbmecfenbecber, ber iljre (Ehemänner oft anf ganj
hiuterliftiae IPeife 3um beitritt überrebet l>abeu foüte. gehörig
los. (Einige aber waren mieber bafür unb fo fam es auf bem
IHarftplat^ balb 311 3iemlich angeregten Unterhaltungen. Der Harne
„Sdnnecfenbedier" fpielte babei bie Hauptrolle. 3fbes britte Ifort
mar „SdMnecfeuhedjer"'. Scbmecfenbecber, Sdjmeffenbedier, nichts
mie Sdnnrcfenbecbcr !
So gegen neun Uhr meinten allerbiugs bie auf bem Warft
plat», perfammelten grauen, baß bie rereinsgrünbung eigentlich
(djon POSjogeM fein fönnte.
JIIs aber pou ben €hemännern noch immer feiner 311m Tor
fdiein fam. beaaben fid) bie martenben grauen allmählich auf ben
fyimrarg. Unb meil bie Stainburgerinuen insgefamt nicht MHM
maren, liefjeu fie es fi(h porriuauber gar nid't merfeu. mie fehr
fie barüber ungehalten maren, bafj itjre ifbemänuer, bie boer U-
unter bem pautoffel ftanben, auf einmal berartige Seitenfpriinac
machten. Dafür nar/men fie fich um fo fefter por. ben häuslichen
(Smpfang bemrnttpredjenb ciit3urichten.
iSrft nadj 3mölf Uhr marfelteu bie fereinsgrünber ans bem
„Äolbeuen Elefanten*. ITIaucbe brandeten fogar bie I^aiisfneehtr
als Keifebegleiter.
Pon ben (Sarbineuprebigten, bie biefer erfie Pereirisabeiib im
befolge hatte, hefam leiber auch, ber Sefretär Sebmecfeu herber
fein (Eeil. Die ,f ran f chneibermeijier Stieb, bei ber er als Jlllliim
berr mohnte. uub bie urfprftnglich 3n feinen Jlnbängerirtnen
gewählt hatte, meubete fich nämlich nicht bloß au ihren ITTann
Digitized by Google
Pie C&rünbung. unb bas c£nbe bes Stainburgrr Sparrrrrius.
63
tcmbrru andj frbr rnrrgifch an ilfrru ÜTirtrr: „Sir IPolf im
Scbafsprls, bas nennen Sir einen Sparrrrrin grüubru, wenn
fit fhr'ame ^amilienpäter 311111 <5elb'uauswerfrti verleiten! Sir
mtb mir ein tauberer 2?eamter, Sic Sanfbruber, S ie Pereinsmeier,
rie . .
Jim nächften Samstag waren im Ilebenftüberl brs „Äolbruen
Slefaiiteu" nur mehr fünf jrr>n fjerreu oerfammrlt unb biete
gingen alle fdjon um halb jehit Uhr nach Raufe. Hub ron foms
tag 511 Samstag würben es weniger. Schließlich mar brr Iierr
Porftanb allein 11m fidj pcrfammelt. Pie (Eaftif im|ft alfo <jr-
anbrrt wrrben. Pas war flar. Hub brr f efretar Sditnecfeubccbcr
ünb auch, balb bas richtige mittel. i£r wollte bic Damen heran
jiebru. 1111b jtnar jutiäebft babureb, bafj er ftr 311 einem gemein
fumen Jlbeitb einlub. Per böh/punft biefes .feftabeubs follte ein
aus ber IVreinsfaifc 30 beftreiteubes (ßanseffen fein.
Pie <£inlabuugrn flatterten hinan? unb richtig, nid^t ein ein-
>igrr Jlbfagrbrirf fam. 211s ber Sefrrtär am näd>fint Samstag
bie (Säftr et wartete, fleibete ihn bas fto^e (Sciiibl bes Siegers
beinahe noch beffer wie fein nagelneuer (Setfrocf.
Ilber ber beginn bes ^efteffrus rücftr näljer unb näher —
nirmanb erfefcien. Unb in S taiuburg b<at man bod? $>tit, punf tlicfc
\a friu. Itnr ber runölidje lPirt fdjob fid; bureb bie Iure herein:
.Sir, f?err Sefretär. bie J*irne" bamit mar ber Sparrcreiu
grmriut — .farin mir jeQt balb brn Elidel 'uauffteigeu ! beul'
h,ab' i' 's !7eben3immrr wieber umfonft gehetjt unb hergerichtet !"
„mein lieber lierr Äaftmirt, glauben Sie beim wirflidj, bafj
bie ITTitglieber brn tSausbratrn im f lieh, laffeu ?"
»3a, hat's 3b«rn brnn mrine ,frau noch, nicht g'fagl?"
„Was benn?"
„IX« ja, bas com J3ratru?"
,.,^um (Teufel, was beim?" fragte aufgeregt ber Sefretär
Sdnnrcfenbrdjrr.
„IJo ja . baß jebes ITtitglieb feilte jwei Portionen bereits
rtrim h,at holen laffeu, eine für fid» unb einr für friur ^rau. unb
jebes mit einer aubereu Ilnsrrb'l"
Sdnnecfenbedjer filierte euttaufcht 3iifammm.
>lbrr ber gefräufte Wrftanb follte noch, weit Sdjlimmrrrs
rrfaljrrn als bas Perfagen feiner neuen üaftif. Ilad> einigen
lagen eröffnete ihm nämlich rinr lTtitglieberi>erfamniluiig, baß
bas <£ffrn auf friur Krchuuug ginge, ba er allein uidjt beredv
ligt gewrfen wäre, über bie Perrinsgclber 311 tierfiigru. Sein
Häfonieren half nichts, er mnfjte 3ablen.
Vom Perein aber wolitr er nichts meljr wiffeu. Per ift auch
olute frinrit Porftanb aufgrlöft worben. r>an» soiiinjfr.
S HI I r lipn.
jtFuf 'm Cifd), da it a' Cint'n
rf Und a' Jrdrt und a' Blei.
H paar Büachrr und a' JIIjJv
blatt —
fl' Papier i» aa' dabei,
fln drr Wand [au Idlöne Bilder:
H Skelett, a' kranker tnag'n,
Dann a' Run, a° linker fuxn
Und no' mehra. net zum Sag'n !
Bloh a' IT)äu|erl hört ma' lafla
Und i' UJrps |umml umadum
Und dir Sunn', die fchrint durch s
Tcn|lCT
Hut zwei mrn|chen (tili und flumm.
Und 3 Ruah' wia in der Kirdta:
i rührt (i nix hrrrnl und drrnt
fln Iri m Ci[di Idilaft der Prolrlfor.
In drr Bank lehnarcht a' Student.
3« \:
Srau: „IHeiu IVüuh hat fidt
flrünblid) ben Wafleit oerborben.
(*r meint, ba« Wer wäre wohl
Heftern abenb ,<u talt neioeiett!"
Jvreunb bc* Watten an
Webauleu : „>i ja . . . unb bamt
nleidi fünfzehn iV.iü'"
^ufernt.
piffolo
ftnbet febrnsftellung!
(Srtenne 6f d> f e 1 b f t !
3d> foll bir aller OTeieheit 2Dur3el
nennen?
Dein eignes 3d> madjt [it bir
offenbar :
'Pen mitroroemoe muM ou rtft
rrtrnnrn,
Pann wirb bir audj brr tTTafroioe»
moe tlar!
9. 9. ».
'.VI c r 1 mit r b i n .
„flu brr tlilla fleht hoch idum
feit einem ^nhr, baß tie su »er
laufen fei?" „^a iie ift
eben nicht ,3u oerlaufen!"
Digitized by Google
SJcrftbrtc Welt.
..,*«. ja, ju fmb bit Wänncr Ijrnuutaac, liebt ^trrnubtu :
giety (uribten ße, bui; man ihnen bie gemjt »jwiib anbieten ßnntt.
SiMc matt ihnen nur beu (Irincn Singer rcidjl.
Itc „Jlirarnbrn Platt«" trldifintn ra oAr ttt 1(4 rtnmat. Urft« titrrirlt illirltJi (13 Hrn.): in Imtf4(anb 3 SO »V unter Jrrrujbanb 3 A •<> -
rtnjclnr •»untmrt M ; — in C flf rr r 14 • Ungarn 4 K. 36 h., untrt «rruibanb 4K.lt h. rinwlnr ■Rummrr 3« h.: für Kit anbrrnt Vinbrr brl Of'.tt»*
errtin« untrr Rnu.ibar.b 4 M »O A tfri brn Uoftämtrru in: trulfcbtanb t A <M». — C<«rmi* 4 K. 48. — Ungarn 4 K 18 - Sdiwrii 4 Fr. 66 — 9M|n
4 Lire 63. - Kiijianb 1 Hbl. 6». SAistbm il Kr. flO ttonprarn 3 Kr. 4«. tttnrnsart 6 Kr. 60. — «Claim 4 Kr. 73. — »itbrrlanbc Irl. 4». — •n«b«l«f
4 Kr. 68. — Stumanirn 6 Lei M. — Sulaarirn S Fr. HO. — ictrbirn 3 Fr. 06.
SScrQiitwortlidjer töcbaltcur: 0- Srtjnciber in i'iüurtnit — iPerloa von *»raun & Sdiiicibcr in Slündjen l3Rajinulianst>Ia& Iii
ff. SiühUtialcr\j 0ua> unb Stiinftbriiflcrei ««. in i'iündien. - $icrj» bat »tiilatygj^
9k 3002
9»c 141 (()
IVrri« 30 4
CUt Mtä)U an Zr(ttn unb 0Cu<trattcn<n DDrbrbaltrn j
bcr 2 omnicrfrifdjc. +
/.Mb«, Hafflbäutrin. in brr <2upti« twbf id) ein* tote }Jiau« flefunbrn!" - .Sdjuu'ii @'! $ic wirb holt
b'rin trjoffrn »ein. "
£arf»ett. fv -
3" fllattft 5""«* — larfirrter 6cbub. —
Den. fxiöen ftete mißtraue öul
t>rnn ibre 3«un6fcbaft bäll nur flanb.
©olang' 6u mti&tft raubt» ianb.
Kr.
Copyright 1914 by Braun & Schneider, Mönchen
Mi by (Joogle
66
-fi- 11 ii »erfroren. JBl
i tii i in vertreiben.
iHutter tltWt): JBtm bor i.»aRc
bodi eiiblich geben wollte! «Wulm' ein-
mat recht auftallenb, bamit er lieht,
wie iehr In Tid) langweilttV
Iü elit er: „Ta* habe id) idwn
üerjudit, i'Jurna, aber ohne Crfolfl
ba berounbert er meine ;{äbne!"
Den 5"tutUt<n.
3br faflt I ..HTan mufj uns nur ptrfteh'n,
H)ir müffen malen, wie wir ftfr'n I" —
flur fcfclimm wenn ibr in 5<»eh'n
prahlt —
Q2?ir inüfi'en fehen, wie ibr malt.
oin VI r ii r r.
„Tein ^riiiitifiam . . i)t ba? uictit
ber mit ben branbroten vaarenV"
„©itte jel)r! lirfteu* finb \ic jept
Klion liimiü (um:, unb iroeiten* hat er
gar feine mehr!"
JtMlucrin »udi beut :Hegeii in ber 0)arteiuoirtidMit>:
beu itaffcit Stuiii ßtjefet?" — Wafi: „$cfiU)igtn SU fich.
»•Mit b'rauf!"
3 n ber 3 p r c rfi ft » n b e.
3 ainf tf fahl er merlt, bah ihm
ber lottor Dfibn nerorbnen will i :
„\>crr Toftorleben, tonnten 3e mer
nir geiiiub machen auf trodenem
fegt?"
Wnd| btr Weife.
iHnbamr: Ter («olbfitdi
Ut midi faputt . . 3ie haben natürlidi
oeriihmtt, ihm renelmäftia jrtjd>c*
Soff« ,\n flehen?"
Tie nftinäb dien: „?ld) nee,
i'Jobamc; id» gloobe eher, ber ift
an-j 3elmiudit nudi fluten geftorhrn "
Xer llnbefinirrbnrc.
M5xtaaa> ein Tadel Soll ba*
iein? 34 balte ihn eher für eine
Mmniittfl umidien Wuraplertaube
nnb £liarbine!"
,Zu haben fid) bod) itidil auf
liebe* AHnb . . . c>:< lag 'n
3 ■ m e r b e r \ e I b e.
;{al)nar,U: „...'Jllio gut, idt
werbe ben ;{at)n plombieren."
i< r o f c j j 0 r : „ 3diön ! Od) flehe
einftweilen sin i'ndioanblunci hinüber."
n König ham lern aus öem Danöe
Zu freien öle Idjünlle IDalö.
Ihm ging nicht nach hohem Startör
Der Sinn urtö nach. Rerrlldiheit
Die Krone Tollt* einzig (ragen
Der enuig öle Krone gebührt
Wie lollten Ile Jagen:
„Die fjorbejte hat er erhüptr
Die Fjolöelte mar oon allen
De« Fürlten Sürhterlefn.
Sie orlelen nicht nur öie Ua-
lallen -
€« priee Ile groß unö hleirt.
Ihr floß oom Gürtel nleöer
Der Raare rotee 0olö.
Der Dichter herrlirhlte Dleoep
Boten Ihr (Dinnefolö.
Da barg Ile öe» Rothaar» 0leiften
Im Dinnen oor Blich unö tutrtö.
Digitized by VjO
tDehr mollle |le nicht heißen
jRle lebe» (Bannes Kino.
Tiuf hohem Schimmel gejogen
Kam Her König im öolhe öftht.
Uno ff t mir lein fjerj nicht gtroogen,
Sein Huge findet mich nicht:"
In Scharen gab'e ju lehen
Die Ichönften ©achter Im Danö.
Da blieb lein Röftlein Itehen.
Dreimal Ichurtenö Im Sanö.
„iDein Rflftleln, toas Icharrtt bu Im Sanöe?
Ht mir Öles (Dägbleln holö?" . . .
Delle lö|t' er ble Banbe.
Gs oerriet |ie ber Domen 6olb.
€s oerriet |ie ber flogen Schimmer.
€s oerriet lie ber Ölleber Pracht.
„Dein" Iprach er „bacht" ld) Immer!
Dein benh' ich Sag unb Dad)t!
Du toolltelt Prln}e||ln nicht heißen,
htiiitdt In Dlnnen Dich etn.
In Deine« Rothaars Gleißen
Sohlt Du Königin lein!"
rniivim rjfrtru.
M I ein babni bull.
^n einer rnrnmerfrifebe geht eine (Moll
iehöft aui einem gelberen, ber au einer fumpii
flen 3tclle tat (Heläitbe ber Mlrinbahn benuut
Ulb&licn hört bie rtejellictinft, wie ein alter
"Eroieifor immer vor (ich hin iagt: „Vim, bim,
btm, bim " ,,$ber, lieber IJrojeffor, um* toll
benn ba*V" „^a, hier ftanb boch eben aui ber
lafel: .Muten f "
«orte b c e f I e i it t u Qu r t am
1» e r 3 o in ui r r f r i f d) r.
„Sicfcrr $a|M! Tie laute ift bieten
IVorgen au? ber 4>äugcmatte gefallen
3ie hat ("ich ichr roeh getan 3imft ift
tt hier (ehr langweilig. Ta* mar bie
erfte fllmierliilung jeit »ier,»,ebit lagen.
lf» grünt lieh Tein Murt "
in J r I c ii h u li,
;{miichen bem ,larbeugeicrt<iit*inhaber unb
einer ieiner .«unbirhniton micfelt iirh Mgenbe*
(»teiprddi ab: „vier 2<lm>ar«! .verr Kranit,
roa* haben 3ie bem \vrrn SJein iür eine
blaue ,"varbe gegeben, bie ift ja gam grau!
."tili febiele Ahlten ben .{terru Nvtfi hinüber,
bamit er eine gelbe bn'ur umtaufcMJ*
Digitized by Google
68
tfgxa— Surft mibcr Surft, --s^ii
Tarf id) ,}bnen mtinc Wtbid)te dorirfmf
,VV>, roeun idj *\1)Mt\ meint ftompofitioncu rjoritutlen borf?"
•NS^t? Gr in 1' ort Bogel, -«ks^
,1» Wuftum.
„Ta* in bie SNurnic einer äflitPtiicbcn Königetochter au* bem
^abre f K»i uor lihriiti " „Sdiau, idiau. roa? mau bainat*
jdiou für enge tööde getragen hat !*"
r Ißrltniittttis.
Denkt nur nicht, ihr guten Ctutt.
Dah mein Pfad durch Gärten geht.
Dah dtr Wind als leichte Beule
Ro|en in den Schob mir weht!
All' die kraulen Blüten trieb ich.
Wenn mein herz in Qual verfank.
Und mit grimmen Streichen hieb ich
mir die Bahn durch Dorngtrank.
Dah mich nicht die nacht vcr(chlinge.
Wenn ich mich im Ceid verlor
}\ü\ der llarrheit 6ulen|chwinge
Rang ich mich zum Cicht empor.
Reinhard Uelkrr.
«rote it.
.Vanbroerf*bu riebe 'her beim betteln crmüdir rourbe :
„\ierr Würgtrrneiiler, Sie haben gar feentn CUunb, mir io an.^ir
2 ii I & n t nach bem l£ntteurlaub JUBt $f(btt>tbtl : „Ter 3*ater ichuaiijcn ' 'J'rciuttbjmanvg Ufennie hab' id hier jefriegt unb
IdKt bitten, ob id) mieber Urlaub befommet' au 2HciImad)ten ; tjter finiunbiroanjig hab" id hier unter bie SJeutc gebracht!"
i? aroeil bie Photographie tron her Sau, bie g/icbladif roirb!"
Digitized by VjOOQle
Lo ihre ilcbjia 3ab, re mcdjle bie llpfel Kathrin ti>obl auf bem
Würfel Ifaben. »Iber jeben Mittwoch tttlfc fottiiabenb DHU
fie no<t> auf bem Warft bie Kiepe mit ihren SpfclH rcr ftdj unb
anf bem fiboß bas alle lHajj. mit tan fie jeben Knuten fein
vEeil in ftböner l>injiitioi jimia^. Über eine lltrile lUeas rjattf
fie in bie Btctbt, unb bie Kiepe trua fie 0,0113 allein. Pas mar
bei irfren ^arfrrn aennfj eine aartj ouftänbüe t'eiftuna. — 3n
^rieben faf? fie ba. Uber eines (Eaae* fam bie poltet unb rrr
lauate, baf? Katharina rrblippfe — beim fo biefj bie Jlpfel Kathrin
für ben rtaat unb feine Aeivulten — niebt mehr nach Bld§<
fonbem, wie fiib bas ffhou läitaft tjehört hätte. ijefälliaft iiarb
(Sen'iibt rerfanjte. Pie Jlpfel Kathrin hatte per ber poiijri
Digitized by Google
£ r f a tt 11 1 e £ a 0-
KefpcPt. fclhfi rocntt fie feinen aehabt hülle, hätte iljr bas an*
nichts geholfen, unb ^at um mar beim näfbftcn Wal bas alte Man
perfdjtminöen, unb dafür hielt fte in ber band eine fdjöne Wa$t mit
einem munter tehroanfenben i'alFcu und i»nei blinFenden Sdjaleu.
€rft würbe ihr bas (Scfcbäft ein nvnu» fauer, aber bann ging es
rcdjt luftig von ber band, (fitit aiifpaffcti mufjtc fte babei. bafj fie
fid; nicht rcrjäbltc. Denn fie tvollte nun bodj audj tpiffen. wieriel
pfunb lipfel fte eigentlich, r-erfaufte. III* Sie Kiepe leer war. hatte
fie gerabe bas tmndcrtftc pfnud abgewogen.
Das ttäcbfte Wal aber fam bie "Üpfcl-Kathnu eine halbe ftiindc
Jfl fpät auf beu WarPt. unb bie Kiepe, au* ber fouft beim War
fdjieren wohl biu unb wieder ein Jlpfel bcrausgcrolit war — diesmal
war fie nur jur bälftc arfiitlt. "Ja, warum beim bas auf einmal?
Die Jlpfel Katbriti 3iirfte bie Hdjfcln. „Itcc," fagte fie. „bas faim
id> uu* nid'' mehr. Da fmb ja hundert pfunb b'rtu. Wie Fönnt' id)
midi noch mit hundert pfunb fdileppcit ba jerbräd?' ich mir ja
bas Kretij!" C. p.
,'l H# (unf t.
Sourift: -x"Wt ber Sliifiticg mr Sdilofiruiiic bcfdiioe rlidi P"
Bauer; „Xcr flufftieg uit, aber ber flbftiea, gewöhnlich, gibt
uämlidi a' Dorjfigtid»'* Werl üben!"
Sinei« Dichter.
'Du fotlft bie Wenfcben nicht belehren
"Ratgeber werben gern fie miffen.
Um allerliebften. glaub' mir. bäten
6ie bae nur, mae fie felber roiffen.
(f r p n x n t.
lame (im Moiwrt, |» ihren beibcu Nachbarinnen I : „Ten ßOtljen
tteal unterhalten Sie fid) über 3hre Xicttftntctbchcn . . . bac ift bodi
hier nidd ber redite Crt!" „Wutt, regen Sie fitli nicht auf, ftran
«filier! Sie ärgern fidi ja mir, bafj Sit uidit mitiuredien tfliincu . .
meil Sie fein Xieitfitiuibdmt ijabctt'"
(v i u e i b c 1 1 e 2 a u I e.
„*Jo ftedt beim bie gute, alte "taute l'aura, feitbem fie ben
Haupttreffer machte? man ficht fie ja gar nicht mehr ipajierengebeii."
„5ie bat Feine ^{cit mehr. Sic jdireibt ben ganzen Jflfl i'^fi
auiociiungeu an ihre lieben 9iid)ten uub Neffen."
Ocntrüffung.
72
QDenn mir mit öüfterem 3'ot
6djtoecmut feffelt oie ©djroinge,
6 mar, o fingt?
(Trage im £fe& micfj empor!
Wit oor oes JTlaifturmcs Ttlafy
0d)au6erno 6er £tn)a>alo jittert,
£aufd>l oie 6ee(e erfcfcüttert
UU' oer tönenden Praest.
o-^S- 'Bitte, -©v*^-
Ullre, was je icb, iurcbfämpH,
& logt dura) die« füge Srobjoden
flur roie oerfuntene Atocfen.
Hur aus 6er (Siefe gedämpft.
©tarn, oer dae f?erj mir durd)bebt,
nteoergeffener — alter —
£.M<t)t roie ein (Traurrfatter
3ittern6en 51«3«s entfäjirebt.
Uli«, was trdifa>, oerfinH —
DunM, wie rjtrjblut quellend,
Jlutend, braufend und fdjmcllend
Ilur deine Stimme nodf dingt;
(Trägt mirf), ju fetiger 3rift.
6ingenö dura) Paradiefe,
Die nur fd^auiernde, füfie,
clruntene öeljnfucbj ermiRt.
Wtnn icb, in üad)t midi perlor.
©inge — o finge!
(Trag' mid) auf goldener 6o>ti>inge
Jn aüe fjimmel empor!
5. *»fo.
Digitized by Google
Ulcincr flbftcdjrr.
73
.To ?d)nu'. Cufcl, loa? irf) gerechnet ho b * : eine ganv iWillicm! —
Tie frfjcn!' id) Tir )UH l^cburtstoii ! **
Staffeltet.
Ter betanntc (>tlmtragobe hatte beute betritt mehrere tauienb Hinn
sieter abjoloiert!"
-<?v<P Spcfit latiü. /eK*^
'Reporter: „SHobnt nicht hier bie bmibertjahrigc fjrau Viitttnann,
Kleiner?" — ^unge: „,^a, bas ift ja meine Hrg,rciBnuitter." —
Reporter: .Äonn ich fit tüelleic&t 'mal ipremenr Junge: ..We»
iw5 - ober rrfl zahlen ©ie 'mal breißi^ v4.M"»»ft tfiitree!"
-}[ ungläubig': „Ten Wontblanc wollen 3ic oui ^brer
3(hroei,^crreije bclticgen haben ? Mild) ,^hre ,"\rau Wemablin?"
^ : „iVeiu, bic allerbing* uidit bic hat unten fo lange
gewartet ."'
3 n b t f f < r c ii t.
ftauoirau *ur ifagb': „Ha, [d heul' boch nicht in,
Matbt, weil mein iVonu Tir ein *udi an ben Mopi ge-
IDOrfen interefiiern Tu lieh benn gar ntdit ein bißchen
für Literatur?"
— Analogie. —
<^Nfr iDci^cn Mut)!. Iftofjnblülcn glüfj'n baneben
HU Unfrau* gelten ftc bem Slrferömötin!
Gin Urteil, bem ber 3tttnftb. ouefj fonfl im leben
In puncto poefie begegnen fann.
^*nj&il>»mpfft.
fl CRKiel 4 tu,
Kellner bei ber flbrcdmuug : „Sie hatten nunerbem
eine tfiganc . ju adit ober pvMf IMcuuig?" „Ta* roeiji
id> nirbt mehr!" ,,^ft ^bnen übel geworben?" „Wein!"
„Tann ift* 4 eine *u voolf Pfennig geroeien!"
Digitized by Google
» Dan tob ber 25ugra. *-
sV\V -Ceibjia. i* a Ticin' 3aritf",
» iW 6prad) fdjon ber albe (9oe(()c.
SJenn ber nur fwibe roieber Mm',
2Ba^ ber erftht fagen böbe!
2Dic ffeiaerf fld? »um $od>gcficf>l,
2Bo* er für im* empfunbcn,
tgäb/ er fo fdjeene fldj aebrudt
ünb brädjtig eingebunben.
3tidj bloj». ba<") fid> bie ©d>babt eerfthccni,
©afc mjAiia fle gett>ad)fen,
<5ic \« Dc.t an 2>etriebfamfeit
£Mc crfd?be fjeib in ©adtfen.
£>enn um bie -Sugra* ju befeh'n,
£)a gommen nid> au* ?ärne,
3lid) btofc au* Z>röeiben ifrembe fjcr,
3?ee. oocf> outf toeit'ficr 5ärne.
3d> war id) fag*«i cid) im Berbrau'n -
3ucrfd)b fce 'Jreinb ber <?>ad«>
3« 25ugro bodj d botlc* 3Porb
#on gan3 moberncr 27?odjc.
Oer 3in9»'ng codi uff bem JMafab
OJiit feiner rolen Aüfdioe,
£>er uff bem (Sreif fpojierenfliegf,
Da fügt nur fldj: »flu fwcrfdjbe!-
Un tric irar' ood> blop mit ?abicr,
SUt ?abbe un bergleidjen
£>er ?uara rjodjgefdjbetfted Ski,
&o badjt' idj, ;u erreidwn?
3d) fam un faf) un id> mar blabb:
33on alben £umben»lRiefjfen,
2Bie id ber Jorbfdfribb riefengrofi
3um Jtanb ber bibliophilen!
<?ieljt in ber öofle ber Oulbur
3J?er, a>ie bie IDifben fdjrci'm,
©djtpfflt einem flofs un froh, bie #rufl,
2Die mir bad $<tdj befrei'm.
3Die buebbrud, («rapfjif, Sudjgetperb"
Un afl bie frhrenen £>inger
(Snttpidelt fitl> i>on (Eubenberg
2id uffn fcofrab Älinger.
2Ber erfrf)b bie 5ugra abenbd ficht
3m ©lanj Don baufenb 3ftämmtf>en,
3af)tt frei big oodj an fflrcfdjen meffr
3rür ä belcdite« 2>emmdKn.
2>a, ja» »ad einft ber ©idtterferfmt
fflefdjbrodTcn, gilt nod? fyeibc:
„TW Xeibjig (d ä Hein' Harii
Ün bilbef feine £eife.»
So*t|nft.
ftürftcr:
„(Huc jeb,r idjimc
i>r«fid)t iKiiiffje id)
u cm meinem neuen ,
uillaiilinlichrn Jotfl«
t;nuv. ai*<nu id) nur
einen paffenben Wa«
inen bafür louKt'."
gelaunter:
„vim- nennen 3 i c '
,t'«flin5lai^' ! "
7K
Digitized by Google
Ki sflctm
ou ber Urft* bc* Salon* Uiitft ein flehte* Wlb, ba* fein
iSfnid) beamtete. Xa fam ftnfdiliß eine t"el)r befamuc ttunfta,rftnr
oorbei. gähnte unb faßte bann, um bie buburdi »erratene l'augr-
»eile bemänteln: „tBuuberuoll !"
V-on ba ab roarb bie «teile nicht mehr leer. Xie Iftrtclien.i,
bie Baronin, bor Wehcimrat, bie HBanfirr<?ti>criler. bie Leutnante,
ber flfjeffor, bie ,"vrau ^rofefior, ber Xireftor . . . für,*, alle, alle,
wie fie ba waren, famett ,t,u bem **ilbe uub „it'imbcrooll !" —
„i?unbert>oll i" hieß H in allen mofllidicu lonarteu.
t II 11 <T . 75
„Xa iüfleu fie bann" meinte ein in ber Wähe im Maria,
fiueuber l'upaflei 5« ieinem Mamcraben «wir feien c*, bie nur
eingelernte t'hrakn nachplappern tonnen !"
Verblümt.
fefannter ^iim Muffie rcr > : ,,'u laa,, alter ,'vretiub: roie
fcntmft beim Xu hierher?" -- „Win auf ber Xurdireiie!"
„ymi . . . a.ani, burch?"
Digitized by Google
76
Ter qcfränftc Tarfclbcfitotr. —
'■^fiudjfr i» bcii ttnblid ein** :Hciiiluaubticbcn Wemölbe* ucrticft. cor beut [Ufj ber Tadel bee voitehcrni in«
flclanert bat : „Ter ift nidjt tct)t, v>crr ftommfr^cnrol." — Mou*lierr entrüHet • „SiWr?" — $*t1tiditr: „Ter
SHtinbranbl." - fiaudljerr bcfflxftigt): „So fo, barauf luill id) uidu jcrjioörtit . . . id) badjte, Sit Ratten mcinni
Tadel gemeint"
•r*Vh$W*n ■
Sie ..JVirgtnben t»l4ttrr" rridKinrn n> bcbrntl id> etnmal 'Jjrn» sie it rl lab 1 1 täi 1 13 'Jim i: in TrutfeAlanb IAMJI, unter Rreusbaiib J * W *
einzelne Stummer SO »V — in C (trtceld! < Ungarn 4 K. 20 h , unter Jtreujbanb 4 K. 4A Ii . rinirtne Kummet 38 Ii.; tüt die anbeten ÜAnbet bei läi'.'i:
netetnf untrt JJreujuanb 4 M 80 S,. — »el ben Vctlämlern in: Xeutiebünb s XL 50. — Clierrtieb 4 K. 48. — Ungarn 4 K. M. — SeiweU 4 Kr. M. — 3ttltn
4 Lire 89. — Rtifclanb 1 HfaL OS. - SAmeben • Kr. 00. - Sormegrn 3 Kr. 48. — tdnematf * Kr. 00. — (Belgien 4 hr. »«. — Siebrrlanbf S Kl. 40 — «riedifniJr:
4 Kr 08 - »umAnien 0 L»i lo — »ulgarlrn S Kr. 00 — Serbien O Kr. 08.
iBcranttuortlirJjfr iWebofteur: Q. SdinetBer in Wilndun Skrlüß non Craua * «ttineiotr in $?! ü n rh e n iJfOfimiliQn^plQ^ 11)
(f. Hiüqltbalcr'o 9ofr unb Mmiftbitirffiet in i'iiiiiduit. ftierju bue Beiblatt.
•le
-» — <» II « f c r c M i n 1 1 r. & ; ■
.... Sknn Tu mir uidjt ein 2(iiff oon Trina 3d)orolo^ gibft. (rbttb. bann iaat idV« Warna, baß Tu
Iximlid) wrlobt bif»!"
Copyright 1914 by Braun 8i Schneider, München.
Digitized by Google
<3--*$^ 8<u*cr &*iuf.
— «-= Wntto SHitftl.
Xroflifi: „004, ttkffl fmtjer i'Jotnitiniiiil ^orrul ijt ucrtntrbni ? ' 8t|ilf(: „M.
la iiitb bif i'ioiicit 'ntuncti>mnint!"
Digitized by Google
7'J
^frborßnic Irciitcii roerbru oft burd) <j>afür bat frbon maudin ficbüfst, bafi
cm v.irfiflM — »erraten. (. u. er fiel) nidu* ^tiidiulben foiruiieii lief).
^gfer in einer SMbliothcf idiläft, mirb
babitrd) nidit ncidieitcr. t%.
fjß fleht buch nirbt* über ba* Sirnonimf e: QfM ber ,"\unV "mal rinr Tiimmhcit macht, fo
fiidit man bort) rinr 2d)laul)rit babintcr. #>. «. tu
J^titipatbie auf ben erften Wirf ift liflufiflcr, ak» lüfte auf greine (Hcivebc mtb rble Seelen beroaforen trru, jrnr beu
beu erften "©lief. •. «. w. Xuft, biefe bic (frinneruita,. m. o.
^cutc aibt e*, bic anberrr Mcinunflen mit ftditlidier Ö5erina,jd)äbima, anhören — unb mit
geheimer .öodiidiü&iiufl fidi aneiniien. ntrit.
^te ;^eit roanbelt fo Diele* . . roa* einft eine Tiimmhcit roar, ^jjjlie ein $fndic(oa,e feftftclttc, geboren v> ben beftanbia.ftrn
ift beute „irlifle Ifriuneruna," geroorbeu. 3 p. Wefühlen — bie guthonorierten. e. wm.
9ttfeer«cl «iefifaf».
DigitizeJLy Google
3<t> UMii>rrtr mit riiirm ttori^nitubrii profrffdc bet philo-
looiif J>Mr<t»'s bavrrifd* IvwtKbirae.
i£r mar brariftcrt ron orn urmiidMlacri lilciifdirrt, wir rr ftr
iiamitc.
»3" »*(rfr £prad»r mitfi fi* nunu^er alte fpraAfdjarj rr-
galten h,abru," faate rr, „nur i*rKif>r. tttf id> &rit Pialrft ntid^l
redjt Derfter/r."
•) Rr»« n'rrtrn Mr IMamt lrurr.
will es ^h'irit arme überfetjcii", faate idj.
„Urin, brim HbrrfrtKii arht bas Hefte bocb rrr lernt; ali
pbiloloar fiihle idj ja fdjlirBlirb, was Sabin teu'ia-ft audj wenn
id' rs 1 1 ict> t mörtliib r>crflrr)e."
3* fd?wirj|.
(Srfrütr fid? rin ultrr liolibaurr imlrrmras ]M un*. 4r
trabte mit und half HNJ frbwrigrtt. 2lbrr rinmal blirb rr ttrbrn
Digitized by Google
r
Ii c i c r wer'n b' J?aam' beier.
^ fi* mit ber rtonb über bie alif f tirne. betont einen faft
VWrtiifan «laiij in &ie Jluaen unb rief fo melobifdt, als es
"* »tor (»ayerii*er lioljbantr eben tonn: „l>eier wer'n b'
/
Jr«?" jüale ber profeffor.
Jieirr irrr'u b* Saarn1 beier!"
IVr prafeffot fdjieu 3U f*wanfen : f ollte er im* ^luiocb
fraatn? Xbtt er bf3wana fidp.
.Jajj". fdoitc er 311m dauern.
wieberbolte ber, „bfitr wer'n b* Haam' beier!"
llnb btesmal Tarn ein ridjtiaer 2\hytbmus bfrfiii wie bei
allen Sägen. bie man wiebertiolt.
„Ilm fine Jfragr, bitte," uuubte er fid? bodj an mi*. „nur
tute fleine leilfraae: .Haambeier', was ifi bas bo* gleidj?"
,3a, bas ift fo eine fa*e", faate idj, peräraert über bie
'rubere Jlbweifung.
,,21hi, ba f*cinen fie ^bre Ihaleftfettutnifie felbft ein wenig
im f ti*e 3n laffen?" triumphierte ber profeffor.
-3a. «jt fo eine fadje", beljarrte idj.
!liit»rbejfen trabte ber alte IVMjbaucr. ber Fein IPort pon
unterer gebilbrten hodjbeutfctien Unterhaltung perfraub, ruhig neben
uns ber nnb roarf nur ab unb 3n einen Hlicf binanf ju ben
prä*tigru IVälbem.
.Übrigens", fagte ber profeffor uadj einer ItVile, „tyabe i*
kis befummle (Sefüb,!, als ob es fitb um einen ZiuftaPl ]H einem
motten IVIfsIieb baubelt — an* ber Keim tt>eift barauf b>."
.J** faate i*. ..bas ift fo eine fa*e."
M fäme nur barauf an, ben Mann 311m .fortfahren 311
rnnnmern wollen fie pielleidu fo gut fein?"
Wir famen au einem Iflirtsrjaus porbei.
Ja) ma*te gegen ben dauern einen ,i>uugeuf*ual3er nnb
bie Senkung bes «Selbjäbleus. wobei t* auf bie fiergläfer
f*antrr bie im freien auf ben Hänfen ftanbeu
fr rerftanb fofort unb ging wortlos mit.
Daun {afccu wir beim erfreu (Sias, unb ber profefior f*autf
frirartutiasroll swifdjeu mir uub beui Iwljbaueru bin nnb b,er.
.3* 3able alles", faate er. „im 3ntereffe ber fa*e. wiffeu
fir.'
3* niefte unb faate ermuuternb uub porerft OOIt] allgemein
5« bem f?o(jbaiieni : ~3aia' mt* tiabü. jaja."
Ilber er reagierte uidjt barauf; beim er war briugenb in
fem erftes (Sias pertieft.
.3* benfe, baß er beim 3weileu rebfeliger wirb", faate id»
>arn profeffor.
:iber au* bas 3weite tranf er f*meigenb ans. £rit beim
britten legte er bie 3Irme breit auf beu (Eifcb, fab. uns beibe
freimblid) an, unb wäbrenb er wieber 311 bem b,rrrltd>ru üw&y
walb binauffab. faate er abermals prepbetif*: „lieier wer'n
b' Saarn1 beier!" nnb f*wieg.
„ IVierroem - heierwern — wenn idy nur weuigfteus
wüfile, was .beieiwern' bebeutel", jammerte ber profeffor.
„Pen Unftaft, l>err profeffor", fa^te id>.
„lieber auter mann," wanbte fi* ber profeffor jefit birefl
au ben Hauern, „fahren Sit bo* in «öoties Hamen fort!"
„lian f'?"
„fortfahren foUen fie."
„3>i »nei, heier wer'n b' Baam' beier."
„II* «Sott, a* «Sott, bas ift ja basfelbe wieber es fdjeiut
umfonfi 311 fein ber lllanu weiß offenbar nur beu Ilufaug
aber laffen fie ant fein i* habe mir bie beiben ünfangoBcrfc
genau bem Saute na* notiert phouelif*. perfteheu fie nnb
wenn i* na* J?erliu }Ul'fitffonune, fo werbe i* — "
Ullterbeffen hatte ber liol^baner biis piertc iSlas auf bes
profefiors Ke*nuua ausattrnnfen unb war aufoieftaubeu.
„3ojo," faate er uub (topfte mit feinem fterfeu bapou,
„jojo. heier wer'n b' Haam' beier."
— X)«5 (&lä&. < —
QXj»s i[l das Glück, wenn min t cttci*i.
Befehen in der nähe?
€in Jalke fcbeint'f. folang's enllleuchl —
erlegt W'i eine Krähe! 0. f. D.
Digitized by Google
82
•~^#- Die Zeugen. ■> ■ -
C~inst hat einem König umsponnen
Das Herz eine Gauklerin,
Verbrannt mit glühenden Wonnen
Dem Irrenden Hirn und Sinn.
fluf schwülem, prunkendem Throne
Hob kühn die Gleissende sich
Und rief mit drohendem Hohne:
„Wer zeugt im Saal wider mich?"
Von allen den Helden und Sängern
Wagt's auch nicht einer nur.
Wohl ballte geheim manche Faust sich;
Doch hob sich kein Finger zum Schwur.
Da öffnete sich die Pforte
Und stolz in Jammer und Leid
Trat ein die Frau Königinne
Mit ihren Kindern beid'.
'S-'
SU
Ks hoben vier belle Augen
Zu der prunkenden Gauklerin sieb.
Sie sprachen mit stummer Klage:
„Wir zeugen gegen Dich!"
Und zitternd senkt' sie die Blicke.
Es kam sie ein Schauder an.
Leis' bat sie von blühenden Schultern
Den Purpurmantcl getan.
Sic schlich durch den duftenden Garten
Hinaus sonder Ruhe und Glück.
Es gewannen vier sehnende flrmlcin
Der Mutter den König zurück.
Wilhelm Herben
• „Scitntmnfi. .
X ich ü iti ü & ct> c ii (|m (fmilbta): „llunrc virriditih trtra.ru wir MM|C (Vir ttirfoi ut ichen! 3<" hinter
ift iic im «üben mib im Bomitior im i'fiubnt \u (MMtfc ift fic mir immer 'mal auf brr Xtintirriic '"
Digitized by CjO
„<Sofl' finmol, Si^ie, mit ftefift Tu ciocutlid) mit bem junacn XpftorT — ..C. «fl jagte n, icb, Ijäitc
blov **uc11 flcintn icttt enlberft fr fdjcn jeben laa, fincu anbeten Dritten, tjrr^tqtti JJtWtr an mir."
Digitized by Google
J2- Srocfcuc Jvülmmfl. -2-
ftetr \um ^reinbrnfüurrr, brn rr i'iioaaierni null ): „llJit bcm ^rti>3 uon
"))iaif bin id) eiiuKritaiiben, ober nod) ein'«: in SiMrtefHuijcr, itiib twnn fic
— (finfcljr.
oiirt» l)iftorifdi mcrinmrbin, fmb, brauchen
Sie midi nid)t |D fuf)rtn, id) bin nämlidi
S&fHncnjkr!" „Tann foflct'c- aber odit
Warf pro lüft!"
Jrage uttö 'Untroott.
5^annft bu erflären. warum ftetfl Ulumrn
öie XTUnfa>cn iirfj fenöen,
"Blumen in 3<tten 6ee ®lütfe, "Blumen bei
Äummer unö itibV —
,.&$au' nur Me SicMirfKri an; id> glaub«, fie
weröen fcir lagen:
Weil mii öie 3«u6en erböb/n. Unbern ben
brennenöen ßdjmerj."
Hl. $oII*«m(»h.
ric linrtc ttllfi.
„Stamm lauft 3br ;{immcrberr feit a*i
laflrn fo tieffinnia uub idimcnufitia um
rinanber y „^a, benfen 2ic firb nur: er
l'oll bic nädiftf Stadic bei beut ^erfin^jubiläuni
eine bumoriftifdw iHebc holten!"
„2üfl' amul, ^ofHJUnt, ba lei' i' jtjit oit .^eiuiiiftatioir. roa«? ift beim bM?" „To* i* n' ?lm« für
bic ftm'n ßfjauffatr' uub fionfit tonicl roie bei uns .SPierftntion'."
Google
«ritalr « S amplimcn t.
\icrr: „<Bnäbiü,r *ran haben fich brillant
liMiitnucrt! HJer jrbn fahren (otirn Sic genau
in alt au? wie Deute !"
QetratäinKourc.
«eiepter jvunfaiger, »ermöflcub, iudit
ecbnKflffd!>rtni, nicht über M uitb nicht
unter *)UM>!
X)i» unlirr'n Xl'»*'
£0« dich aul Keilen nicht Ireul,
™ Heb« Staub und fiibe und Regen.
neb|t Ccu'rung und (on|ligem Segen.
D« lind die anderen Ceuf.
Du halt nicht mehr (ehr viel Zeit.
Du eitil dich und dränglt zu den Kaden.
Stets mu|<t du da warten und pa||en.
Don (leben viel andere Ceuf. —
Dun bi(l du endlich (o weil. -
.Rann ich hier ein Zimmer bekommen?"
. Bedauern. i(l alles genommen."
S<hon wieder die anderen Ceuf.
Cin Plibchen, wie weit und breit
Hein s lieblicher. ha|t du erkoren. -
Beim zweitenmal i|t s fchon verloren.
Da [inen die anderen Ceuf. -
.üb'. die(es Gericht gibt es heul'?
Das bringen Sie mir nur behende!"
.I(t leider ginzlich zu €nde."
Das ahen die anderen Cent'.
Kurz, was dir erwünfeht, was dich Ireul,
Das werden, du kann(t dich nicht wehren.
Dir in der Regel durchqueren
Die vielen anderen Ceuf.
Und endlich, da wirft du ge|cheit.
Oah dir's vor der menfehheit nicht graule.
Wirft du geruhig nach Raufe. —
Da gibt's keine anderen Ceuf.
nj- rj»HM«l«i-
SUoberue* Slitncbut.
«traa hochfeine ifeberwurft . $fb. 3Rf I
SÜcricmfte, bftifate üeberruurft *fb. W. 1.8»
dmrieinc lafrllebcrnmrft . i*fb. 9KI. 1.4t)
«Prämien wirtliche l'eberwurft "^fb. W 2
empfiehlt
IMor. Schippf c. Üangc Str.
»eforgt.
ah: „bringen 2' mir einen Mognaf,
aller fdmeU. ionft wirb mein llnmohlfein Don
ifüer gut!"
Der btinfte Scttler.
2^eimvdrts nun jogett öle gerben. 5«** bas ©eMute perflang.
§inter ben fllmmernben liebeln goloen bte 6onne oerfanl.
HlCb* faß ein fcettler am 2Dege, raftenb am ftaubigen Ttoin.
8ab mit eelofchenen «ugen ftiU in ba» £eud>ten hinein.
£etfe, al> flatterten 'Blüten »eich in ben fllmmernben <3anb,
Scheitle. Da» <$lürt tarn gegangen. Singenb, im gülb'nen Gemanb.
£aaj<n, al« riefelten 'Perlen filbecne Stufen hinab:
„Äennft bu mich nicht r Unb fle neigte fdjmeidjelnb fleh ju Ihm herab.
„Ob Ich biet) renne?" (Sin 3«<*en rann burcr) ba» melfje ©«ficht - -
.,fyü>' ölch gefuebt. Unb nun tommft bu. 3* aber (ehe biet nicht."
85
•~*ss(S' $n* tternn rjliirf tc SJitb. '«>*s>^
;3n 4 Silbern ■.
Digitized by Googl
st;
# c r i it| im up l.
„8M|t T'" faflt ber Ttpfeltoni jn beut ,>remben, ben er auf bcn «Mam^adl
«»-führt hat, am (Hiufcl „ba brrfaft T' iafit fdio' a' lfrtratrinfa,elb t'prinaa Infien:
Tu bift ber erfte, ber ba 'tauffonmo i*!" — „Sirftidj?" ruft ber lotirift etrtjftdi
uiib aibt ihm ebien 5a(er. Zu es< ihm ober ben liiubrutf erroedt, baf? ber Xoni ban'tber
nidit cbeu Iwiberlirti erfreut ift, fraflt er: „,"tft ba* etwa nidit aettua.?" - „9io, luuuftt
X'" antwortet ber anbere treuhrrvfl „fünf Worfln hat mir bi* iafct no' jeber
•3eb'n, beii i" auü'brarfit hob-!"
'inj F. i in L'anbr.
(Haft: „Tie Sonne befomint mau bei liurii irfirint ri überhaupt
nidit tu fehen ?" $?irt: „C mci'. ba niüfien 2" halt beim idiöna
Detter femmu!"
— <•• 2Ba* raf$ reut. •<—
3(6 füfjie Doofen, unb id> n>arb geftoeben,
34 ftomm auf Oipfel, unb üb bratb bic
S?nod>cn,
©unb Sranbung brana, itb, hart Dom Cr>rurm
iDurdj 'Jlamtnen fprana, i<b, wm ber Ö»fut wr-
[engt.
JBa =« Helten 2)ornen ? Säbrbe, Beb unb ffiunbe ?
2Bfe u>flb unb rcid) mar jebe -Ccbentffrunbe !
ünb jablt' fdj aud) mit meine* öerjend »lut.
3lur eine« a>ü$f itb, voai mir webe tut:
IRid) reu'n bie :Hofen, bie i<t> nitbt errungen,
Unb feber ©tbroffen, ben i<b niibf bc;tDungen,
ünb jebe 3Boa,e, bfe mir nidn" gefchäutni,
Unb äffe Slammenträume, niefet geträumt !
3lur jene Tage, brütenb binaeWimmert,
£<x nitbt mein 0erj In £u(l unb Xeib
gehämmert. -
£»od) jeber 6tunbe taufenbfadjer iDanf,
£)a idj be* £ebene= beigen Obern Iranf!
Clin !&adifrii.
„'üJwbalb fleht beim ber £<err Mai feit
H Niger ;Jeit flar fo ferjeitflerabe balier?"
„Siffeit 3ie, er ftrerft fidi halt idion: idi
ßlaiib', er wirb naebfifirt wieber 'was!"
$« <f if er.
Tarne: „Mein Wann madit mir grafie
Sorge; er flaflt feit einifler ;}eit immer über
Stidie in ber rediteu 2eite!" £»err: „C.
barüber braurbrn Sie fid» nicht |N beunruhigen ;
bie habe id) fett jioan.ita. fahren!" — tarne
i aiifatinenb :• : „^Idi, toirilidiV SU midi ba*
freut . . . !"
Täufrb,u>tß. >-o—
„Unier 3»i\e ümtiitt» ttia, wann t' beim
Uutervidjt an IV beuf. Ter moont alla-
twil bloü. i' bott* Siktfier int fMnt."
Digitized by Google
Refft (Üb.
(Hatte (att ftd) bir ftvau ihm im nrurficti Moitümc gezeigt i:
.•Jia, Iftita, tag', wa* X» lüillfl, Xem bejeutefcr* Mleibung^ftüd itt
Kftcnroärtig bo* Xein — Dabetoftftm!4
CXSv s)iaA) ber $»4fttit «reift. S2JL> ö'
8 ii I f d> ii 1 1> i r u n n.
Hattet sux locbtcr, bic an einem firbbabertbcater mit
tptrttt : .Xu fagft, bie Muffe Würben auf bor SfityK nur marfiert;
ti(h hat Xein Partner aber in iWirfltdilcit (trfüfit, unb ;uuar recht
btubatt, bu# tmbe id) mit eigenen Ulugeu gefebeu:" — loditcr:
.rtteilidi, iVnma: ba* mar aurh {UfAQig n Anfänger, ber hatte bat»
Lampenfieber'"
— intelligent.
(T\u. '3ftirt>c'.- fegt '» maöamAe',
..^ .,«» gebt beit Quetfcbtmus :
3di mufj j um Hnpromiere,
3* bab' tää 3«<t. mad) Du'»!
Un' biutit Dir nit im ttore,
2>ann gucf(d)t in'B Aoebbud) 'nein —
Ä' <Duetfa)emue )u madje',
3s 6oa> tää Äunfdjt — o mein!"
i ITliGamdje riedjt cun weitem,
3?ir es lummt bäämgerennt,
Dafj in 6er Äüd)' 6ie (Duetfdje
Srbörmü* angebrennt.
„Du 6<tio i »topp," ruft fe bitiio.
„UDie is 'n 6es baffiert? —
IDo wäre' ©ei' ©e&anfe'? —
QParum bofe^t nit gerügt?"
.Dafj i* öes ITIus foll rübreV
£a*t 'e 3eltd)e', f*(au im 6inn.
„OTaoam, beo f*tebt a\ibrboftia.
Hit in oem &o*bu* 6'rinf
[inj Sclt-.-rict.
.Jtö), Mattjt,
ftcbtm fiitmnel." •
einen Vi it."
uot einet 2i*orfjc idiroebtcn nie norf) im
„,Vi, unb jeUt beben mir md)t einmal
(Vi c f n r) r im 4<t r ; u n
O
ISittc v»i»tt»seit -neicll ■
jrfmft nitift auf bem $t?cg
vum 3tanbe*atnt einen
Mahn vum ÜbevifMeu über
einen ,>lun beuötten, wo-
bei ba* Walbeur paiiiett,
bau ber Bräutigam in'«
Qaffet fallt.
.ftäuberitigriib iriireit
bie "Pruut na* Weitung,
ihre? Icuren.
„tBajU bu\\" faßte
einer ber if itfahrrubfii,
„bet Bräutigam tanu ja
bo* idiminimcn."
„Xas iff* ja eben,"
i*reit bie Wraut uodi
li.-iiigcr. „teilen 2ie beim
uirtit, er idimimmt itt't-
anbete Ufer!"
Google
->-»-< Sterbt Iber. «-«-«■
„Wa, roic OtH Millimeter babcn mir beim beute genttty ?" — „Tpnncnvftter, ! -..^«-v »
|t|l mar Uc «Wefloiib io bübirfi, baf» ir!) ba* auftuirhrcibeu »erftafc:"
„. . lfm Sträuncheit, i>frr Wrof, for bot ,"vräuleiu Wraut!"
tit „>>lirgrnbrn tfliirtrr" crldKinrn luödirntlid) rinmal. $rri« Birrtr Ij ä br Ii* (11 9tnO: in T ru tieft ! anb S .» »O -V unter Rrrojbanb I * •» -
ctntrlnr Kummer 341 -H: — in ClrrrriA Ungarn 4 K SO H . untrr ilreu^txinb 4 K. 4« h , einzelne Kummer SO h.; pur bir anbrrrn Manbet bei Oeltl'
terrin» unter flrfinbanb I A H ^ - Sei ben «oftnmtrni in: XrutidiUnb SAH - Cftcrrn» 4 K. 48. — Ungarn 4 K Sit — Sdiwrij 4 Kr. M — SP*"
4 Lir« »5. — NuMan» I tibi. 66 S-Amrben 8 Kr. SO »onDraen 9 Kr. 4«. — Xanenurt S Kr. SO. — ttelgirn 4M 7». — ftirbertanbe S Kl. 4A — »rieAm--'-
4 Kr. «8. - ftumditten » Lei SM». — »ulgartm 5 Fr. SO — Serbien 5 Kr. «•
iHtmttrrrrtlicfiiT iffebafteur: ^. 3dj«tibtr in Wüncheii — UJerlafl ron Kranit <fc Sd)nctber in SHuntben (9öiariniilian*pla& "
ff. 9)iüI)ItbalfT'* SJuth- unb »unftbtueferei 8.9. in SHflndjen. - $ier»u bo6 Beiblatt
Copyright 191« by Braun & Schneider, Mönchen.
8
- Wo Derne ttniift.
Wnlrriu hat mi* o&fl'mnlt, Iiot j' ii'fnn»- • • Soll jffct i' bin fein, ober mri' fl'idjtrfftf «nah'
Mitten!'
3« r i m 4» r i r 1 1 1 v t r m i 1 1 1 c r.
Unb hier cinf Sran, bir ifjwn 4'iann iiliirtlirt) umrtini itidclitc T "
JSU ntblidi Mag d ihr bort» nrliiiflni!"
,^a, fif ift ja aber idion brrimol «<•'
Digitized by G<
— ^ Ein Wiedetfeben.
Ein ernfter Mann, in deffen Erdcnleben
Die WifTenfchaft Idol und Leitftern war,
Trat an die Schwelle jenes anderen Dafeins,
Djs man den Tod nennt. Seine Seele war
Der Erde fatt und müd' der fchweren Fron
Der Forfduing, die er jahrelang getragen.
Er frhritt hinüber, ahnungsvoll durrhfrhauert.
Und fleh', die Schar der Freunde war ihm nah,
Die mit ihm Ziel und flrbeitslaft geteilt
Und vor der Zeit dem Trauernden geftorben.
Er kannte (ie und grüßte fie, verwandelt
Und doch vertraut, mit freudebellem Gruße
Und weilte innig fron in ihrer Mitte.
Doch flehe, aus der fremden Seelen Schar
Löfte Geh eine, fchwebte auf ihn zu
Und fragte leife: „Sage, kennft du mich?"
Er fchüttelte das Haupt : „Wohl fahle ich
Die Sfiße und den Zauber deines Wefens.
Doch bift du fremd mir. Sag', wer bift du,
Seele ?"
Da fprach die Seele - und es klang wie Tränen,
Die jahrelang in ftummem Herzen brannten
,ld> war dein Weib — — ." Qg, Lomcr.
<• 2)48 ScbtcFfal.
it jener behaglichen Hube unb Sclbftjufrirdrnbrit. wit fie
nnr ber ungetrübte (Scnufj rem etlichen 3tr>an3igtanfenb
Kronen 3J^rfsr'",f inaJfidj bas Heivitfjiieiu einer
Alanen (Tat rerleibfii rönnen, fafj Cyprian llVaertrh ein Jung
•;.e»'eBe in ben heften fahren prir-aticr obenbreiu, in einem Abteil
jweher Klaffe bes f cbnclljtiges IPien -inarieubab unb rauchte
:,tmjiblicb feine .^igarre. Von 5eit 3U ,tieit glitt ein wohlgefälliges
fälteln über fein ißcfirbt. <£r rieb ficb öfter rergniigt bie liänbc
mi murmelte rcr ftrb bin: „€tfdj! 2llfo boeb ciitmifcbt !"
Er n>ar nämlich bem „Blumentag* entflohen. Hidjt.
i\s ob er ein Scbmu&ian gemeirn wäre. 2>m «Scgenteil, er hatte
tn &js Komitee bereits eine liuubcrtfrouennotc als „llngcnami-
ifr* cingefenbet. Uber ber (Äebanfe mar ihm gräflich, unerträg-,
Ivb. ben gaujru lag überall, auf ber cSaffr. beim Kafiereu. im
Kjffeebaus. anf ber Strafjenbabn ron bolbcn 3»ngfraucn 5»ifdjen
'infjebn nnb fünfji^ mit bem fteten „i*ittc, eine Staltet* per-
fjlgt jn tperben. IPic er bann im porigen 3abr abenbs mit
3bmen im Knopfloch, am t)ut, in allen Cafeben am ftammtifdj
fT-ibienen n>ar. mürbe er noch anfjerbem ron lieben ^rrunbrn
mit bem liobur empfangen: .21b,, S-erpns. lUcget ich ! tiaft wohl
bei ber (Eierfcbau ben erften preis gefriegt?!"
2(riu. nein, lieber bis au 's $ubr ber UV.t als bas alles
noch einmal !
fo t»ar er beim bret IPcdwn früher als fonft 5tir ITtartcn-
baber Kur gefahren tinb freute fid>. n>ie er bort anfam. bes
tpoblgclnngeucn .flucbtplaues. Die iSausfrau in bem altgewohnten
21bftcigcauarticr ernpftug il;n denn audj mit größter l^erjlidjfeit.
,21b, beuer fdjon fo balb?" fagte fie. „fie haben tt»ahrfrbetnltd>
in ber , Reitling, gclefcn, bafj morgen bei uns l'lumentag tft?"
„IM 11 . . ." ftammelte er. „iMiimcntag?" (ßleich aber hatte
er ficb, mieber gefaßt. „Iiciii" — entgegnete er gatt3 ruhig —
„bas hab' idi leiber nicht gelefeu! 3**f muB übrigens morgen fai
aller ,f ruh' einen briugenben i'efucb in Karlsbab madien uub bin
infolgcbcffcu gar nidjt ba. lUann gebt benn ber erfte Sng ?"
„iras, febon gleich am dag nad> ber anftrengeubeu 2?eife
mieber herumfahren?!" meinte fie mit fanfter Mißbilligung
febaute aber fofort im Kursbucb nach. .Um fünf Uhr", berichtete
fie bann. „Das nnrb 3m|f" pcd> ein bifel 311 frülj fein?"
Google
„Urin, im «fiegenleil !" lief rr. „(ßerabe recht! Ilusgejeid;
Hfl! Bitte, mrefen rie mid? alfo um halb fünf Uhr!"
Es gelang ilf r l'fi feinem feften iEnniibtutgsfd?lnmmcr ^Hfr
bings erft jff(ii Minuten vor fünf Uhr, ihn bnrd? ein bounerabn
liches Gepolter an feiner (Türe mad?3ufrirgen. Bach übersetzter
(Toilette, ob,nc ,früh,ftücf. in mahufiuuiger Eile rannte er jinn
Bahnhof, Fam bort in beut Moment an. ba »er fcbalteibeamtc
beu 5d?ieher frblofj, gab bem (Dirfteher einen faiiften puff, bafi
ber Manu 3iiriirftorfelte, haiigte fid» an ben fdicn im Ilbfabren
begriffenen Sug, febmang ficlf in ein doupe, bezahlte bem als
halb eintretenben 5d?affner willig bie f trofe für bie Beuiirjuug
ber Bahn ohne .Jatfrfarte unb ftöbnte bann piifteub, feucheub.
wäbrenb er fid? ben Sd?weifj von ber ftirne wifebtr. mit einem
gewiffen rföbiiifcbeii Iriumpr»: „Hub bem Blumentag bin ich
bod? ausgefommetil"
3n Karlsbab wollte er fofort in bas uaebfte Kaffeehaus, um
feinen fnurrenben Magen burd? ein Fräftiges .frübftücf 311 be-
ruhigen. Kaum aber flieg er ans bem Waggon, ba legte fid>
ir(m aud? fdjon eine liaub fd?mer auf bie rcbulter unb er mnrbc
in bas Bureau bes ftatiousrorfianbes geführt: Drahtliche Mel
bling roii Marienhafe verbotenes ?ltif|'priugen auf einen im
Jfabren bejiiiblid?en Äug tätlicher Eingriff auf einen Bahm
beamteu. ber ftd? babei ben 2lrm rerftaudft hatte . . . fur} uub
gut, bem Ungliirffeligen trat ber 2lngftfd?weifj auf bie ftirtie,
wie er iah, was er angerichtet. Bad? einftüubigem Berbör etwa,
bei bem er feine Unfcbnlb, ben Mangel jeber bdfen 2lbfid?t. bie
BrreitwilligFeit, für alles aufjufommen, ein bntjenfemal beteuert
hatte, würbe er mit Knefjtrbt auf feine in Orbnnng beftublicbfii
papiere eutlan'eii unb rannte ans bem Bahnhof.
Da eine feftlid? gefd'inürfle Menge auf bem plag. 3eh.11
bis 3n>aii3ii3 roeifigefleifeete Damen barunter, Blumen, Blnmeu,
Blumen . . . 211 jo aud? hier Blumentaa!
3u einer halben Minute ftanb er ii'ieber am rcbalter. ..2l\aun
rtetjt ber nächfte ;$ug nad? .frai^ensbafe?'' ,-Xlt fofort. bitte!"
(Sleidi barauf faß er in einem t£oiipt-. Prücfenbe =■ cbmüle
berrfebte. Von Inniger. l>e^e. 2liifreauug mar er total erfd?öpft.
«Er fdjlofj bie 21uaen unb murmelte uod' mit einem legten Keft
ron f djabenfreube : »Uber bem B lnmenf ag bin id? bod? an*
geFommeu !"
Da war's ein (Traum, war's rntfetilid'e WirFlidjFcit ?
öffnete fid? bie Üebeutüre unb herein trat, gefolgt ron ihrem
fÄarbeherru, eine meifiaefleibete l^lumenmaib: .Bitte, eine Blume
für arme (£ifenbahnerfinber !" Uber er ftellte fidi feft fdjlafenb.
lieft fidi ftupfen, ftofteu. jn'icfen. mit einem Blumeniteitiiel in ber
Hat'e ritjelu. bis fdjIieBlid' bei öarbeberr meinte: ,.£af|'en mir
bas alte Murmeltier weite r(d>nürd>cn ! Komm', initjü"
Kaum aber waren bie jwei brauüeu ba fprana IlVaerich
mit oicballleu Rauften empor, wie wenn er fid' auf fic nürjett
wollte, „«fiibt's benn bas aud) nod'P" fuirfd>te er ror lüut.
(Erft allmahlidi beruhiii,te er ftdi mieber. (Sefieat hatte ja bod' ei !
Der 5114 rfielt. i£r trat auf bir Plattform . . . unb jtnei
jarte l^änbe firecflen fid? ihm euKuaeu uub 3wei laufte f timmru
lifpelten: „Bitte, eine Blume!"
<£r iiberfah fofort bie fittiatiou: f tattonsporftaiib. Beamte.
Diener. Iräaer. Keifeube . . . alle mit Blumen im Krtopflodv
Jllfo auch hier Blumentaa!
3m iiawfteu llloment war ei auf ber rerfehrteu feite aus
bem ,5ua aeipniuaeu . . . beinahe unter einen I • ,>na hinein.
Das Sd'irffal.
ll^ieber aal' es fpeftafel. 2lufentl?alt- 3el?n Kronen rtrafc wearn
(Seleiieiil'erfd^reitens . . . bann eublid' fab er bie Kr Huna rot ddv
bie Kettutta in (Seftalt eines rferrlidjen plaFats, auf bem bie Jüibf
felbft ausaebreitet laa. üehlichf VMcn, eiuaebettet in fjerrlid'f
«Särteu nnb It'älber, unter bem (Sauden bie Worte „Bab €lf»et".
21 uf na«+ Bab «Elfte
"\a, bort würbe er ftnben, wonad"
friitr feele Iccbjte: ^rieben, .frühftüef unb ivr allem feinen
Blumentaa!
Jlber nidjt mehr mit ber €ifenbah.n, bie mit ben ihm fetnb
liehen f dueffalsmäcbten im Bunbe war. €in Jluto foüte es fein!
i£s aelana ihm, heimlid? aus bem Bahnhof 311 entfeblfipfen, ei«
Jluto 311 eraattern, rfineii^ufprtuoien: „Ilad^ Bab (Elfter!" llnb
bat'ou t\ina's . . . rföbuiftb lädielnb fab er ein paar Blumenfeeii
uod' etliche llleter nachlaufen, bann aber bas ungleiche Sennen
aufgeben.
Cieblid^e Bilber umaaufriii-n feine 5inne. €r fab fid? im
Kiirhfausparf bes Babes «Elfter ror einem opulenten mahle fi^rn
unb bort (fnlfcbäbiauna. ftnben für alle bie ausaeftanbeneit !1liiheu
tQualeu, cEutbehrunaen. plötslid? aber ftieejeu ror ihm mahn
mit)ia.e Bebenfen empor: lt?ic. wenn auch bort? Bein io
graufam founte ja bas fd?irtfal nid?t fein! Jlh pah. was fiim
merte fid? ba« fd?ieffal um feine ^ntipalljie geaeu Blumeutaae?
Wie, wenn and? bort . . .?
Kur3 ror Bab »Elfter fprang er im Wagen auf: „«Ebauffrur
fofort umrehren! fo fd?nell als möglich nad? lllarietibab ! Beim
erften Wirtshaus unternvas galten!"
Der £enrer bes Jlntos fchüttelte 3war bebenriid? ben Kopt
aber er ael?orcbte. ITlit «Ei^ugsgefchwinbigfeit gina s bahnt. Do
mit einem ITTale ein Kradj, ein jäher I\n«t, ber Wagen ftanb.
Ein Keifen war geplat?t. Der «Erfauffeur fnchte ihn jwar unter
Beihilfe bes .fabrgafies auSitibeffem, aber bas Pebifel gitu
nidit mehr : Offenbar \)<ittt and» ber »llotor schaben gelitten
Weit unb breit fei« liaus. feine !TTenfd?enfeele. Die fonne i'jitP
tiefer unb tiefer. Was blieb fcblieijjlidj über, ba mau bod? uid-i
auf ber £anbftrafje übernachten founte. als ben Wagen bis jiitv,
uächfteu Dorfe 3U fd?ieben? 5o fdjoben fie benn felbaub mit
Keuchen unb Kitjeu. Wegerich mit fchloiternben Knien im?
fd?mabbernbcm ITTagen. bas Iltito über eine frunbe weit, bis
eublich ein Kirchturm auftaud'te. 3" Begleitung ber jauchjenbeit
Dorfjuaeiib hielten fie ihren Eilzug. *£iu (Slücf, bafj ber Sdnuiti«
etwas mit ber fadje umgerfen fonnte unb ben fd?abcn einiger
mafjen reparierte.
(Segen Mittemacht fam Wegerid? in ülarienbab an, jabltr
andj bem t£hauffeur noch M Kronen unb fauf bann mehr tet
als lebeubig auf's Bett. Wie er am uachften Morgen erwachte
faub er auf bem (Eifa) einen ftraufj Blumen, bie feine Pjus
wirtiu - weil üe feinen Wol?ltätigfeitsfinn fanute für ihn
um 3wan3ig Kronen erworben r?atte. JInd? ron feiner Wiener
f>ausmeifteriu lag ein fd?reiben ba. bafj bie ,t/rau Baronin im
erften rtoef als BlumentagS'Dame für il?u jebtt Blumen für jeb"
Kronen 3iirücfaelaffen habe. Er l?atte nod? ben Brief m ber
lianb - ba trat ber 2lmt*biener ein unb brachte eine Torlabuna
n»eaen Korperrerlet^una uub auberem.
. . . Hein. nein, nein! tieber serfti Blumentage über fid> er
gehen laffeu, als einem eiii3igeu ansfommen wollen. Biemalf
ii'ieber !
Er brand?te ad?t (Eaae 3iir i£rl?olitng, bis er mit ber Kur
beaiuneu founte.
<r»fa, S*ol>
Digitized by Google
(Mflttiit Ott! tan Stolmhuf : „C Sott, mit Wirt tos mit twu Manu cnt>cu'! Ta fall! er t>ic *i*o bu tjof 31 icm>c hinauf,
itolpfrt iif*r nicr Wciiefofffr, bleibt übcrnll mit htm 'Kutffacf billigen . . uuti >icht [ety in ttif Slipon, um Jnodjlourcu \u madjen!"
Google
Unfcrc Mi nb er.
Google
95
■
i
nt Mittagszeit,
Wenn sich die Sonne breit auf Wilder,
Wiesen leijt
Und gierig jedes Tröpflcin Tau,
Das noch vom Morgen überblieb.
Gesogen hat, — um Mittagszeit
Kannst du den Wald dann schlafend
seh'n.
Kein Blättlein rührt sich an den
Bäumen,
Es ist so still — die kleinen Blümlein
träumen,
Kein Käfer summt, kein Vogel fliegt,
Das kleine Eichhorn ist im Nestchen
eingenickt.
So schläfrig rinnt der kleine Bach.
Es schläft der Wald. — Und du bist
wach
Und hörst das Ticken deiner Taschen-
uhr,
Die aufgezogen — die Maschine, ja
nicht schlafen kann.
Der Wald, er schläft. Da schlägt am
Kirchturm an
Die Glocke dreimal. Eins, zwei, drei.
So in Gedanken zählst du mit
Und wolltest gar nicht zählen, gar
nicht denken. —
Nun zieht ein Windhauch durch die
Blätter
Erat leise nur, so zart und sacht;
Dann plaudert's ringsum in den Bäumen ;
Ein Vogelpfiff stört jetzt das Träumen.
Da hebt ein Rauschen an und jetzt -
Der Wald ist wieder aufgewacht.
O. hmlirhfV
Google
III» — Sur*
C^-yc ronrru bort) nie lourifi eine folclt' hal*brcchcriid)c
»(SS* Partie ,<n unternehmen!" So mürbe ivrr ibcobalb
Xurfbidi Don ollen Seiten bcüürmt.
„<»tatu riditin," ermihrrtc bei (gefragte idmiucflo», „ich umr
nie ein Mctterier. 15» ift aber tronbem eine einfädle Weichiditc.
l'aiien 3ie iirti aljo erzählen: Xa toinmcn meine (rulalia uub
idj rhtM taflM in ber ftranbioicu VllDcngcgenb an ttnb logieren
iiiio in einem anicbnlidieu \vid ein SM (fiten mar n»t
bu» (»letränf nod) bffier „Ibcobalb," tagt ba meine ifulalia
um neun Uhr, „im bin mübe unb gebe oorau \\\ Wette —
Xu tommfi, ba Xu um Dick ;|eit mein idniifrig wirft, in
t i a ra. —
einer halben Stitube nart). Unterhalte Xidi Mf bahin gut!"
unb mit einem liebeoollen ifcUirf mar ftc braunen itfic ber
fafl im II, werbe irti bic lebten ,\A\u Stimiteu ber halben Stunbc
mit ,vuei flitnüt litticu Souritten Mannt 3i;tr triuteu unb
iilaubcrtt uub alo mir einmal nach ber Uhr iehen mar ei
\wi Uhr morgen* JtatUfltd) waren mir auf biete (futbeduiiLi
hin rairt) brauneu. Jm lorgaugc wollen mir UM pcrabidiiebeti
SiM IWfpt hört) liegt ba» ;',immer, in bem meine liebe
Eulalia idjou tängft janft ruht uub — miiien 3ie, etwas
f urditf iiiu mar idi bnmft — ba bin id) lieber mir Den .vueien
aui ba* lifattcrhcru gegangen-" *r. p.
•- X a o t & tu md| t u. —
Olenba rm: „vabcit Sie 'u reine» QJftniffen?" — Stromer: „€, irt hab' mir erft oor
iieitern Aiitammrii mit m ^oliieihuub phoiograubieren (offen!*
0cr Marabu. -^=^>
Herbrecbeu ift ei, fröhlich fein,
3Bcü une bic l'uft betört!
tyin erl)ter T>t)itofovt) mir fdjcinf,
?iur «per ba« l'cben gan& oer nein t!"
O OTarabu, o Marabu!
ICvmim madjft bu bic •Jlugen \u ?
^acbbentlicb ftct>t ein Marabu
■Jlbwecbfclnb auf einein 3)ein.
(St brürft bic tlugcn klugen yi
Unb ftertt feinen Äopf hinein,
(fr ben(t fieb gut unb ungeflört,
Ttfcnn man nicht« ficht uub auch nicht« hört.
O Marabu, o OTarabu!
Warum maebft bu bie klugen \\x'<
„. . . lOctfl ift bic TBclt mit ihrem Schein,
TBae ift bic l'iebc mert?
Da flog ein 10 ei beben jäb ber^u.
tändelt, fdjmännelt 'mm
?\ings um ben (lugen Marabu
Unb benft: „?Iein, ift ber bumin!"
Google
5)a fdjlicfet er feine "Jlugcn auf,
Strccft fid), fiiblt ftdj al* 3Rann
ilnb febaut fie — '« ift ber alte fauf! -
Verliebt begehrlich an.
'£ buntt bic "Pbitcfopbio ibni fab.
Da« Cebcn bat er frob bejaht
Unb feufjt' in ibrem fiel) im 9lu.
O OTarabu ! £> Marabu ! £<ui Betritt dt
07
Unb mit bem »Schnabel neeft fte ibn
ilnb burd) ibr TMappern werft fie ibn. -
O SRarabu, o Marabu!
SBarum inaebft bu bie klugen \u '<
SelbftgefMI-
„Äun, lieber JloUegc," lagt ber
Setter, ber gerabc in'* Srbroimmbab
flehen roiü, einem iriner ^roief
»errn, „trollen Sic nicht auch ritt Hab
nehmen?"' - „ftdi, .£>err Sicftor, nein,
c^a* märe gegen alle 9caturgefchid)te!"
- .©iefo?" „Xer Wcnfcb. tierr
•Schot, ift ein Säugetiet wie ber
Üoaw unb ber liger. ftaben Sie jdiou
qehört, bafc üömen ober lifler jum
ftaben geben ? Mutroort: nein! —
"Ii.-' gebe im aud» nicht bin."
(fin nuter Knute.
Sein reifen ber: Hin 2Bort im
Vertrauen, lieber ^reuub! 3br 9?adv
betr. ber ^njpettor, roiH mir feine
HunöiAaft juroenben ..." »ISinc
'eine fltguifition!" — „OTan hat mir
ifbod) gejagt, ber 9Wann fei faul?" —
.^a. aber nur im bejahten . er trinft
ür brei!"
t er Harne im.
„Sie haben iidi ben „Wüten ion"
angcicbaüt. roie ich febe ; ift ba$ Hud)
nu empfehlen?" „Vlufterorbentlicb
. . . nach acht lagen fanntc ich rnict)
jelbft nicht mehr roieber!"
m Rlalö öo fl*M o' Sir>rT'orninrtl>no,
6d>9' toi mll irtlfif' tupffn.
Um ttn r>6 gtrana fifu(dit«k' flink
Uni MIT umahupftn
Dtc a riofit [<r fjfc'n mll frotwn
Sinn:
res ko' kga' Atnfdti rtmpffm.
■Mo'} ml' o'lnul. bat I glfll' bin -
Sunft not r llnaf (*o- Q'frtffm!"
R. £.
3 e 1 1 ft e r f e » n t n i e.
Xer Harem, ein herzlich jchlechtcr
Sdiüfie, hat eine ^agb geoaditet, nur
um ben Sport miUumadien. Sil? bie
.yatenjagb roieber aufgeht, ipridit er:
„Sdieufilidi ! Silin fängt bie Staffage
roieber an "
«Interef f anter ^tlm.
„Xu bau bodi an' icblimmen ^abn,
Htoftt: roenn ich 'n Xir heute aue
vch'n bart, ba loftef* (einen Hfennifl V
- „flftffo benn?" „HJciftt X", ti
lommt gleidi einer, ber roill a' fiue
matcgrapbiidie ttufttabjK1 machen bei
mir in ber Stub'n b'rin!"
Google
«.18
Scr Sl n (i l! \> r o h
£<to «irtlfltfd)8ft.
„3u roclrticm $wtic haben Sie
lief) ciflcntlich Wubmm (tetanit?" —
„rHu", bloß, ntü'9 ii> teuer ift."
Rttttae.
„tierr (Sohn, ollf teilte betten wir
groben uni'rer neuen Mafieejutat ge-
f etitefft haben, tu*r,\irtitfn bantenb traf
weiten* •^uffiibiiiiflen. VUle Jafje feun
meu (oldie Briefe!" ,.<>iiit, idireibeu
2e i» ben neien i'roipett : ,Iäa.lid)er
Iriiifliinfl DOM Tanffcbreiben' !"
„v\tn*c ^üfl< |M uuarmein ruitb, vi tieften!'
„%t - loieoiel mad'l ba« Rabatt ?"
»atal.
vßeiud-er: „Simlt bettu im Srhlif.
oud) eineflbutrau, bie bk&ftttc otbent
lidi in «direcfen tierieptV" - Wräf
lieber Tie« er: „(Sine ioldio haben
mir and), aber fic lebt nod)!"
*»orf idit.
Tramati (er iber Äbcnbe kre-
miere hat, \u feiner ftraiu: „3oll idi
heute «id)t auch einmal uiijenii *J?crional
»"rreifarteii flehen?" (Mattin: „3<b
beute, Ärtnr, r* üt beiier, luenu b e r
Mieipeft (teit-üljrt bleibt !"
Google
99
? er S t a in in fi o fr.
„v>m, beute gibt'* 2a^ß,
ba muffen Sir mir eine
Portion bringen!"
ba, boft Sie
morgen roieber baffen voie
ein Jöuuierl (*ltnb unb
jammern ; Vorti» urrlrag.cn
Sie uicf)t - Sic befommen
,\hrc l{alb*baren uub bamit
boila!"
0' »terT
ftimmel e qc g< mV
•^Ser ©err 3nföpefta itf jur Prüfung
?n b1 6d>ul' nach. JBinftbam. ,3efjt
5'fammag'nommü!
£i »uam unb £>eanb( !' bat ber -Cehro
no' üb u eil g'fagt.
itonaeb r>at gleidj ber ßerr 3nfcbpefta
g'fragt unb g'fragt.
Sud 6prad>(ebr', Rechnen. Religion unb
£eftn ;
Srg fd)»er (inb off bte Srag'n g'roefn.
Oer (-tauber lotwrl ober fagt
<?abm aflea t>inr um »o4 er 'n fragt.
3'letrt nimmt ber £err 3nfd>pefta no*
Mt 'n Xaptrl o' bit ffrbfunb' bro'.
-3ri$i nenn' un«\ Xaoerl, '4 i* not ferner,
£Mc öimmel<gegenben no' ber!*
"Kn laeerl get>t Die «''"mmiert ber SHunb :
• tvc hojRcii Cften, ©üben, Horben . .
unb . .
£>a ober bleibt ber ©afra fterfa;
i>er Cefjrer friagt foan floana ©ebreda
ünb um an Xaoerl }' fjelf'n, beut't
(!r auf fei' JBeft'n. 'i f)at 'n g'rcul
-ii — -
■1
/
\
SDenn gleich bebt a\ke b' Ringer auf,
Oer Xaoerl aber, in oan' ©ebnauf,
©d>reit: ,»>err 3nfo>pe(fo> i' woafi '4 efj:
£V oiert' >>immele'gegenb hoaftt ©cbilcb.
Hart fiUnflcnlirun.
d by Ggogle
T ic .i"Vlifflfiibfii SUdltft" crldKincn mBA(ntlid| einmal, *tri» «trrlt Hdbrltdi JS #rrO: 1:1 t o n l i iti u n !■ 3 50 unlrt Rrfuttninb HM'
rinjdnr tMiimmfr. »41 »V — tu £ ftftr t Ith ■ Uilga tn 4 K. 10 h, unter itmijtiatib 4 K, II h. fimtlnr flfuntmrc SB h.; für blr aitbrrru Cänbfi bfi H3f.U"
ff ff in* mit« ftmulmnb 4 A DO <V tffl fctii "Vaflämfrrti in: Xcu:|4lait6 I * SO - Ciu-trcidi 4 K. 4M. Ungarn 4 KB«. — cdi»«j 4 Fr. 4U. — SÜB**
4 Lir« »3. - Wufcanb I Itbl. 65. - SArorD« U Kr. ÖO «ürmfflfii X Kr. 4« — loiifinatt 3 Kr. «0. — «rlgitn 4 n 75. — Wirbrtlanbe 8 KL 45 - ÜStifin-i-
4 Kr. VN — IKumäniffi 5 Lei 80. — Ciilgan« 5 Fr. 50. — £ftlncn 5 Fr. O».
Skrantioortlidicr Mcbaftcin: 3. Sdjntibcr in SJJüiittjen. - SRcrlafl Don »raun & 2dincibcr tu SHüiidjcn. — 3" CftmcicthUngarn für Svtcii:-
McbftttiOM pmmtlO«tH<4: Ütffnr t'crfjncr in ©im I - ff. iMfililtljflicr'fr töiicli' u Mutiftbnicfcrci itt SMudjcn. $»itr,«,u bat SriMt"
•r«*« Wcnauc 31 u* fünft, tsm*-»
„Skhn £)frfaf)r'n bat nü' jo a 2tabtfnicf n'fraqt. ob t' bcu SäJtij uim SlMtlebaus fenn'." „Unb luas lwl't
a'faflt?" „,To§ fllaobfi!' bab' t' aj'aflt, unb bin nwitcra/füljr'ii."
Die eipfel gleißen goiöObertof)t. Den Fufl Im Büge), öle flrmbrult )ur Fjanö,
Im Fjefbltnialö flammt örr Purpurtoö. Reitet der 3unher an Hbgrunö« Ranö.
Digitized by Google
Reitet in hochgemutem 3inn
Durch raulchende blflljenbe 5rBume hin !
FSiUtrmra neigen com Prunftbalhone
Sich hernteöcr mit leuchte nöer Krone,
fiotti oom Felaturm ine Canö hinein
Sdimeneit ba& Rom: „Die Braut jleht ein!
Dir flogen lartft, bte (Dangen llnb.
ein« RfFjofl* ureigen Klnb!" . . .
lnbrs Irin flrm Idjon bie Braut umfflngt.
grabt brr Heiter, bie Hügel oerhänßt.
Sie ad|ten beibe bee (Defbleina Kaum,
Dm bre CQeg« fdilelcht Velber mit lelnem
Sraum:
QW tuohl bif |Qn|)lg 3ahr' t)n lein.
Ritt autt) Pin 3unher )um CDalb hinein,
(Dar auch oon itoljer Fiod^geftalt —
Beugie lieh borh im Quellgrunb balb
ffiil lachenden Augen jur fdilanRen fflaiö
mar'« nie ecolge Qaiemeit
Dnittit' ihr, ale neigte oom Prunhbalhone
Gin FQrft fleh hemieber mit leuchtender Krone.
.Hl* ftbmetterte meit fna Canb hinein
DemSurm ba« Fjorn: „Die Braut 3leht ein!
Dir Hägen fanft, bie tüangen linb,
Ghtf» Köhler» ureigen Klnb!" . . .
Da lehrte ein Falhe. Der 5raum oerflog.
Der 3unher bem 0IQth entgegen)og.
Da« (Ueiblein trug feufjenö Ihr dürres Heia
(Ino lächelte doch jufrieben leia . . .
COIII|tlin Fjrvtrrl.
■■■•nee
«idiere* SUiitreten Dcrbürgt nur brr neue
2ciinbtibjap „iiaUo"!
4>ertrcter (oerben geftidit.
II u m o t i u t e r I.
„SSüium finb Sie beim }o ttftlltty, verr
£>amjwrl? ^tire $tertobiiiig ift bocti toieber
utnutaegangen!"
4- <5lofff.
Wae wir befit)en gan; ungeftärt,
IMrygen mir niemals nad? feinem Wtit ;
£inoe, um bie mir ftete gittern muffen,
?ic Rnö'», bie mir }U fdjaV roiffen !
e. *. tz>.
■ ItgVRf,
ȣ9r* einmal, iVnim, ba lieft man je|jt iu
b« Leitung jo oft bas 35*ort ^Rcoritmui'
- Da« o erficht mau beim ba eigentlich ba
ranter?" — „lerrorismu*! Jerrori-Mtiu» I
In W, mann Xu mich pa» Sküpiel am
3aiwtüa ne« |a bem iJrei*fcgelid>ctbctt gch'n
liRen millft, wenn ich Xir net am ftreitag bie
■CK *Uife fauf !"
-e^T Grrfter (Hebnnfc. -eKsr-
103
„Ta harn merfd)! jUHf ich bif Ktt. oic i«) im Stucfjarf höbe, bod) lieber
hart nefocht, anftatt meid)!"
Digitized by Google
11)4 *ti Der Vürsuifititif k.
'J}rä?ibctit: „flmtflbicner, reo ift beim ber .\icrr ^orftartb ?" — ,,^n ber Xunieifammer — „3Ba*? S?oV"
„^a. er hat jicfi bos» k4Ku>icrfammrrI ale XunU'lfaiiiiner eiiiflcrichtct, roo rr nachmittaae bic i>etTcn erttroitfclt. bie er
Dormittafl* aufgenommen bat." — „So! Xa hat er roobl nicht oiel ju tun?" — „C ja, fehr oiel! Xeim El fönt men
aueb bie fccrreii ane bell attberen tttcibugai |H ihm, um üdi ptjotoflrapbifren u laffm."
„J&euf bin ich tt flanken tilg pi vunis gnoffm, hob' mriiirr ,>rait beim öriicblfciiitocbcn flfbollm.
,SB<M machten benn Sic babeif" .. Ite jcbledjtrn, bie f bcrausa,'iitd)i l)at . . bic bah' ich fl'eiien!"
TD e 1 1 1 a u f .
'ZDenn man ftu&iert oen £auf Oer H>elt.
00 wird uns eines dar:
3ufl, roas man nicht für möglich hält.
Äeraoe oae tft wahrt c. |. v
Google
7lütt motten wir fie Oreföen!
ir flauten lang öem (Treiben ?u
Unö haben ftiU geroartet,
IPie fie öae> Spiel rings ohne ^tub*
«Scmiidjt unö abgekartet.
Tod) jent riß öer Serrat öa& Sdjroert
Vom Ccber un&. 3eftt gilt». Im §erö
t>a& v.iu'i au&;ulöfd)en
TJun roollen roir fie örefd)en'
Wie ging's öodj fd)on feit 3al)ren öa
TTlif Xänken unö Derödcrjten !
J?alö tat oerfdjnupft öer Cinke ja
SalÖ fdjürten fie w *ed)ten
£alö kam öie 3?achrid)t über'* TTCeer,
r*aft öenen roae nad) Wunid) nid)t mär'
Srifdjauf jet?t in öie »refdjen!
"Run roolkn roir fic örefdjen!
Beiblatt 6er „$lie0eni>en SWfrcr".
Goo
Der italfcr fpraa) bie* g'rabe tDort
3« f«l«rlla)er Stunbe.
Der 3311$ trug e» im Volke fort
"His Sdjrour oon TRunb ;u TCunbe.
IDlr haben keinem Selb'» getan.
Doa) roolln fte* gor nicht anbere (»a n
Die Cuft foU batb oerlöfcben:
3tun rooUen mir 0« brefdjen!
^emaffnet fleht ber Sohn, ber einige,
«rft noch ein 3ünaling, heute fchon ein TRann,
3n feiner frifdjen 03lieber Pradjt unb Stärke.
Um ihn bie TRuttcr unb ble jorten Stbrocfteni
Voll Stol3 unb Sommer), Serounberung unb Sorge.
Jtun tritt ber greife Dater au» bem $au&
Unb legt bie $änbc fegnenb um ben Sohn:
.Siel)', lang' fdjon hab' ld) e» nierjt mehr ge-
Die» Äreuj oon £ifcn hier an meiner 9ruft,
Da» mir in gleichem Äampf mein Äönig gab.
Seut' roeih' e* Dir unb un» bie ^bfcbicbeftunbc :
Aehrft Du in unfere *rme froh jurQck,
So komm' oon (taten. foleben Äreuje» roert!
Unb kebrft Du nimmer, lag e» alfo fein,
Daß Dir, mein lieber 35ub', Dein Vater ftol)
Die» Äreuj, ba» ^ödjfte, mag, mir jemals galt,
*uf jenen $ügei lege, ber Dlo) birgt!"
Öer fjetfige 3orn.
•*
HTdrber im Canb!
Hunnen mit TReffer unb Scuerbranb!
$ufc Kepompfcn un» (Sorten unb Äorn!
Colje jum Gimmel, heiliger 3orn!
Räuber im $aue)
Packt bie Äerle, fcfcmelftt 0< hinau»!
Drefcbt fie hinten unb brefdjt fit oorn!
Herrgott, fegne ben beutfeben 3orn!
Qlftenoermerf.
in.-]
<"T\« letzte 3<**rftricb nod> ««oft.
3«t>t flapp id) ju oae Cirtteufah.
«=E5cbau midi rtocb tinmal franf uno frei
1 -im in o«r alten Aanjelei.
vZ3ie tleinlid) fcbeint uno ohne Sinn,
)ae abgespielt (id) ba herin
In r>.iK unö Jant um ©elo unb ffanb,
-cKi ■ oor oem Streit um'« 'Salerlano,
3a liegt im Öcbrant, wie im Derfterf
im öicfbrlcibter 'Hft im «d.
er bat bebrürft mtd) ,'ahv für 3ahr
icurbe jener Streit nidjt gar.
!Tticb bat der "ärger Crant gemacht,
S?ab" id; nur an ben 'Till geoaebt.
Uni beut' ift er mir fo egal.
Olle fei er einfad). bfinn uno fcbmal.
t>a bab' id) ihn laebenb hervorgezogen
Uno febrieb notb ftbnell auf oen oberften 'Sogen:
,.3eb benl' jetit an eolere Aämpfe uno Sieg" —
Uno „SDieberoorlage nach 6em Ärieg!"
1
/
I I ii l r r p I ii b 1 1 d|.
^rpapa in upe: „. . . Hub
3if ittdit Darauf pcrgcffen,
*.\hter jivau tigtaiiiciib Warl
«./Kein, id) mirb' uidit baran|
'-'In-;- Ut W C f C 1 1 f ft| ■ f I.
9ti prialidyn Wiiprädipauien wirft oft
eine \*llberulKit rrlbinib
Mautner isdre iebr idiiiigintifl — Mcttn
mau ihm bii- nötige geil baui licnc.
* * tu.
Ä u d) Inj ii o d). -*«4
»>( 1) | II u | • » o 1 1.
a r t u ii b : „Hub wie gebeutf! T ii
T einem «ohne bao 3tüdi'idirribi-n ab.w
a/möbnen?"
$ar»euft: Dtir| etitirtiieben eine*
ioiuer 3tüde auinffiiliri werben!"
„. . ,V&t ftfit mein Obel idjou eine b,albt EtUlttW auf meinem neuen $>ut
ritfiflt ItalbstHue and)!!"
uuö nun ijjt er uodi Meie
Google
-...*==*. (finc q a it ^ 2 tf) 1 n ii c.
, Snacn Sie. Qfrihlfrin Villi, bettelt man um ben erftcii .Wut! ober raubt niott itm ?" — „OTcm (üfjt itjn.
Tic *crl»of«»iin »to S di l nun tu nie ii (dien. (Srabfärift für einen »erftorbenen Sterporf-'Se^er.
$olijifi: „iVa, |'u 'uhk\ uht tiäue bantn gcbartit bei liegt ,.U9tr (xn /Sefticn' feiner}eit genug getan,
ber Herl ja in brr vuttkharbtfl 0011 jeincr ,"vran!" Der bat gelebt für alle 3titen."
?==a3 3) er 2öant>ert>urf($\
6« mid) binauö allmächtig.
T>ie l'inbenbUite buftet Mft, 9tan ruill ben orbeitätmübcn t'cib
Hor m 5ore fingt ber Hronntit, 3* voicbcr einmal fonnen.
10S
öedjö lange 3^onbe bab' jonunb,
Crin künftiger OcfeUc,
3d> hinter bumpfen dauern mid)
©eplagt auf einer (stelle.
'Den Cammer febroang irti fr üb unb fpät,
Daß t>etl bie Junten fprübten.
9twi aber paeft mieb ein ©elüft
?}ad> 3onncngolb unb 1Müfcn.
IBaä febauft mieb an fr> mabnenb
beut',
Dort binten auä bev (yefen,
3n ber »erftaubt bu lang gerubt,
•Ültin alter QBanb<rflt<fal ?
©etröfte bid) noeb furje 9Bcit'
3d) umII mein Ttönjtet fdmuren,
Unb morgen mieber \um ©enofi
Ctuf meiner \yabrf bieb türen.
+ H«f f f ä r u Ii ß. -i-
=)ftit ©unft Äerr 'üKeifter, fünbc eud>,
Daß jefto icb mufj manbern —
brummt niebt! tfubrt ibr niebt aueb in*« Canb
3m «Sommer mit ben anbern'c"
•"Kögt nun allein am Clmbofj fteb'n
Unb eurer (fffc warten,
Diewetl mi(b bie '"Weite toeft
Der blül/nbe ©otteägarten.
Unb ido ne braune «Bebentin mieb
Oha TBeg grüßt, roill ieb raften,
•Sin manebem Stunt mir gütlich tun
9?ad) langem Itfinterfaften.
Sill ftrobgefelT ftrom' icb burcb'e
l'anb,
3m JVccie» fibeler trüber,
Unb wenn ber letjte Deut uertan —
Dann, 3Dleiftcr, febr' icb loiebcr.
.Site Im lb haft Tu rigcnilidi mit beut \Waier
^iiibfiiilidfi lutiunfcn ,."}ld). id) itu'lllr m
hm iiimibmi Heil utdit Uiuger Sic tilgen."
ii? a rn ii ' ließt.
Mimbe ilnio: „viit bie Tome nidtt einen
rttod idiiffcit avuiib?"
i"»ci rat*uerniitt ler: ,3, «ott bewahre,
bfli jdniiit nur fo . . bic Staf ficht nidit
Miu in ber «itt'n!"
C r i n i m c 1 1 r rt-ranc.
3 tu beut Ijß ■einem Bdnteibei :
„Apropos, Weifler, idi habe cimn
reidicn Bettet, brffrn Munbtdui't idt
ohucn iffioenben fönnte . . arbeiten
Sic uudi gegen bar?"
*l e ft ü t i | ii n g,
„Vau jagt, ber crfic Sdtlaf ici ber icficnc
unb tieffiel"
„(»'am richtig! Tu? inerte icb im Jhcat«
iiinuer cm uicinem IVann . . im erften
ift er geroobnlidt gar nicht utad) JA friegeu"
Google
Pit B-ialerin im Porfc. c-
>VQfnn burcfa I<il bae' flolb'nr Rom
Bogt im (Spmmerminb,
mid? ruft t>cr "Stint von ljier,
®nn nidft, liebe* flinb!
CVIben ©ic Nie <?ommcrfelb
ilflofli bein todcnflolb -
ÜBfiT idj fern im Jhtabrttont
Slcib mir lieb unb f?o!b.
Wag fin anb'rrr mtff>'n bde ©olb
3n bcr <?pmmfrflluf —
C3i<itt bcr <?enfe truffji mein C3tf>tt>crt,
3<irb< ftd> rot Port 331ul.
'Dod} roenn um bein £o<fcngp(b
(Sinff ein nnb'rer roirbt,
Denn gib *>crr<?pff, baji mein fttr\
Jtur im ftclb erth'rbi! 3. &
(Hlön^tnb.
„3rfl biu Hilter auäßejteidineteu ^ebinqtniflen nn ba« Ibeatcr
in Jtlein Sdmürlbadi enßüfliert Wcifle bcfommr irb ia allerbinfl*
uorerft leine. Aber ber Tirettor fyat mir fontraftlirt) »eriprortieu,
ban er mict) bif elften fern* SSorfwn nirht anpumpt!"
t u f f I ä r ii n a.
Srblarhter: „Kotten Sie bie billifle ober bie feinen
l'eberttnirfl ? Ü<eibe Sorten rühren übriflen* von bemnMbrn
SAroein ber!" - Äunbin iüberrafrbti: „Sieb, unb id> tiabc
immer nebneht, bie Schweine lintteii mich nur eine ifeber!"
Digitized by Google
;Qarrrn f-(rh».
"tXorüber waren |o Scherz wie Jammer :
Oer Hofnarr lag in der Cotenkammcr.
Sein Kinn war Icharf. frinc na|e lpift.
Die cin[i gejubelt ob leinrm UJit» —
Es (loh ihn Jcheu der Cadm Schar.
]a, mancher fQrdilete ihn gar.
Der 5ür|t [ah rrnfl vom thron herab.
Uor ihm lag müne und Srhelmen|lab.
£s drängte [ich der Bewerber Rauf
ünd wendete alle mühe auf
mit Po([enrtihen und Srhelmenhun[t
Um den feiten Pölten in ßerrcngunlt.
über trot? Schreien. 6rima(|en und Carmen
Uermochten fir nicht (ein Herz zu erwarmen.
Denn Schmeicheln war alles und Kriecherei
Und bei Keinem zur Wahrheit der ITiut
dabei
Da ging er mit Holzem lälligen Schritt
hinweg aus der feilen ße|cllcn Iftitt'.
erat in die Kammer zum Coten leis
Und [agle zu ihm trüblächelnder Weis :
Her Darren lind viele (chnell neu
erworben !
üevattcr. lebwohl: Der Jreund bleib)
gehorben I'4
Ol fmbtri
k h ii fi 1 1 ■ f f e.
„SRcitlVftÜrfg! — ,*t,n her mobrrmn Literatur herrtd>t ba$ Xreud, in
ber "iValerei t>ae tftcred!
•. f. K).
• <i • -
t ■ - ''.(' 1
Ii
I
\ -^
_*vrr ttommiffiongrat «ficgcn fid) mobl oiljahriid) eine Scmtneririidic
V> 'ritten „SSMe hei'ftt, idt leide mev e' Sommer*, Jf)erbft% Sinter*
unb 5n1bling«frödK!"
?s a t ■ I e o 8 « t g e | c u I • m m e u.
Sdiulbncr: „?lljo wie gejagt, i'fcijicr, einige
Radien niüiien Sic fidt mit ber fflcdiming nod) ge
biilbeu . . ii Mb nun barj ich v"?tiucn ivot»! einen Magnat
anbieten ?"
(Gläubiger: „Xante; idi bin ttittialfchotttcr,
triulc nur ^Ipjelmein , ."
Schul bner: „Wut; werbe idi mir 'u ,"rüfj ?lvtel
uu*tn anjdtaftcii
Xcr flngftmeirr.
(Heftern begegnete idt meinem ,"Vrcunbe, bcni
Rentier ifeier. KU er meiner geroabr wirb, bleibt
er ftchen unb müdit iid) bie Sdnvcifttroufrii »on ber
Stinte. „Scrou?, Weier", jag' idt, „Wil geht'«? Sie
idimitjcn ja fo."
„C ntei'", tagt er „roia oattcr nur a fo ung'tdiidt
biitierrebeu fa'; jwoa Wadtt' nadt ber tfrflärnng be$
ttrieg«,<uftanb'* hab' i" net g'jdtlofn iMadta bin i" her
gangen unb bab' bei ber Spartaffrn unb bei {HNM
Tanten a" tuen'g a' Weib übg'liob'n. Wm i* (Hclb
$anl g'hobt hob', hab' i' jüttj Wadtt' Ina flug'
jiitntt, au* flitgft, bnfi mir bu-> uulle (Hdb um liitiV
net g'ttuhl'n wirb, unb heut' bin i' t'rhn' feil 9 Ulli
initcrwrg* unb hab* heue hänfen unb ber Stparfancit
hö> Saframent^gelb wieber hintragen Unb bo toll
au armer '•Ketttier net idiwiKcn!"
Digitized by Google
tit „itlirßuibrn «Miller" rridinnrn iDodirntlidi fiiimal. Um» Dir r i rl | J & t Ii tfi :13 gm.): in tmtfdjlanb I AH J|, nntri Mitiubanb « A OB
murine «ummrr 30 : — in £ ftf rr r ich i U nga r n 4 K 30 h, untrr JtTtujbanb 4 K 4« h , rtnjrlnr •Jtummrr M Ii.; Ifir btf anbrrrn Üanbrr brf IBfltP»'
srrrin« nntri ftrcu^bdnb 4 M. HO ~V — Wn brn Doftämtrrn in: XcutldbUnb S A BO. — Cftrrrritn 4 K. 48. — Ungarn 4 K. II. - ««bort» 4 Fr. «5. — .Tili i :
4 Lire BS. — «ufclfliib I RH 05. — «Aiortrn S Kr. SO. — Wttrwrgfn 1 Kr. 40. — $dnrmflrt • Kr. 0«. — «Jflgttn 4 Fr. 7». — «trbfrlonbr S FL 4B. — Btrtrfi«;--'
4 Kr. M. - »uminlrii 5 Lei SO. — «ulnarien 5 Fr. SO - tSfrblrn B Fr. OB
»orontrootllidjor fflebafteur: 3. rrtincibrr in 9Ründ>en. - SSerlag btm Statin & sdjntibcr in SKflndjf n. — 3n 6ffatMffi*4l*gtti für ftermi^clv
ii Ncbafiion wanttr-ortlict) Cflfar iicdjnrr in SBitn I. - (f. SHubithulcr'e SUicti- u 5hjn|tbrucf(Tci « 0» in Wflttdjcn. - vicr\u ba« »tibUn.
Die Rofen von Florenz, /^c^r-
,, Kauft Rofen! Rofen!" Inden grauen Gaffen Für wen'ge Kupfermünzen überlaffen
Hielt mancher wobl verlockend fie empor. Sic uns den duft'gen farbenfrifd>en Flor.
10 by Google
Doch Immer mußt' ich formell vorübergehen.
„Ein and'res Mal! Heuf ift mein Weg zu weit,
leb mag Tie nicht fo fchnell verwelken feben." -
Die Tage fchwanden, es verging die Zeit,
Und nie befaß ich jenes Stückchen Lenz,
Den vollen Strauß der Rofen von Florenz.
Sie blühten, dufteten in ander'n Händen,
Sie blühten — und ßc welkten, wurden alt.
lct> aber fah fle nicht fo traurig enden.
Mir glänzt ftets die vollendete Geftalt.
Und wenn ich jener grauen Gaffen denke.
Durchfliegt ße's immer wie ein Rofenfobein,
Und wenn ich meinen Blick auf Rofen fenke.
So fallen mir die holden Schwertern ein,
Die einft erfchloffen bat Italiens Lenz. -
Mir blüb'n Tie ftets. die Rofen von Florenz.
Holthjuaen.
^adi »ollcnbetcm tikjehchnie Aiitulift pi feilt,
ift SSfiebeit; e* im »orhineitt *u iein — Ivaabeit.
* M.
$ic cbclfte Wabe unb Slufaabe bc*
ttünftler«: SM ctflcne Scib roanbeln
in SScrte unb ©irfunflen, bie taujenb
aubere betümmerte $crjen tröflen unb
bealürfen. «. »
Wtim wirft ber wahre lichter fiel» crwetictt :
3sJo er and) iei - er ift auf Stubtcmetjen
* «. ■
J)u büfterfte SRienc fann nicht fooicl *cfi:
miontuo ausbrüden als oft -- ein fächeln.
« o
£ctlKf ,>u haben ift auch ein ^rraji»
ift* oft: 3e weniaer ©oblwollcu, befto mehr fcöflicbfeit
0b einer all 9<arr flilt ober al« SJeiier, (rannt nur attt bie
;{eit an, tu ber er lebt. _ *v «. u>.
$ie unaitflenebmften Überraichiiuaen finb oft jene, auf bie wir
Kbon [tilgt flefaftt waren »et».
j^uf manche plöplicbc Jyreubc bat
man iahrelattfl gewartet t *»
J1 n wahren Qbaraftcr mancher Deitert,
fcfanl man erft, wenn fie entftleijen
• « ■
^er einmal ?l faflt, fommt oft flar nicht mehr sunt *-3aacti.
« s»
Raucher Mrua, fleht fo lanae pim Brunnen, bis ba$ •Safict
eriebottft ift. t M
iSrtnft fah ba« Hilter auf bie ^uaenb. heute ficht bie oitarat1
auf bao VUter wohlwollenb herab «> c tu
3m Kriege.
[er ©id?tfun|t 3)lufe flief>t, ba* Angefleht
3n <5d?mcrj unb (5ram unb brauen fi*
perf>ü(lcnb
Unb jrillen 31bfd?ieb$grut5 ber <5d?tpe|ter roinfenb,
£)er ©djmeffer Mo, bie mit fcfiarfem ©riffet,
£)a0 ftarrc 3tug' toie flcbcnb aufgetpanbt,
(Sin neue* 25latt bcfdjrcibf ber 2Bc(fgcfuSiuSfe. —
©er 2Beffgefti)icr>fe? 31ein, ber (Srbgcfd)id>te,
:üie wir pngmä'en 2Be(tgcfdfirfjte nennen. —
Unb leife fprittyt ber 2)itr;tfun|i jOTufc bie*:
„2Bic it>cf>* iff mir, ba£ id> pon bannen muß,
Vertrieben Pon bem graufen 6d>lad?tgetöfe,
25on Iftaud? unb 2l(ut unb Xcib unb Xränenfluten,
Sie alle«) ©lud ber DDTcnfdjen übcrtdjtpcmmcn !
D, bu mein ©cutfdrianb, bu mein $ricben*lanb,
©aei mir bie bellen meiner <5öt)ne gab,
;Xöic bift pon ^cinbceifdjaren bu umftellt,
Von Horben, bie burd) öa£ unb 3leib pereint,
£>icf) nieberfdmiettern »ollen in ben 6faub!
©od) bat) rnirb nid)t gefd?er/n, fo malte ©ort!
£>ic 25ruff gewappnet mit ber Sreue (Sdulb,
3n feffer $auft baet fampfgemofjnte (Sdjtpert,
6o tpirjr bu alle Scinbe nieberringen. -
Unb bann, mein ©eutfdjlanb, menn ber ^riebenet.
enget
iDir neueä &\üd unb neuen ©egen bringt,
OdMl fertre jubelnb id) ju bir jurücf
Unb |lng' auei tiefiter ^ruft bir neue lieber.
Sab/ mobl, mein Deutfdjlanb, unb auf 3eber«
fer^n!"
«»tri Hi*cTi*
Digitized by Google
116
Serraten.
Watt in ioon ber iKciie ^urütf fctircnb, ficht ben ntd>lbruül.?ten Wbreiftfaleubcr):
„?lrtur. Tu liebfl mirfj nirjjt mehr — Tu fioft bie $aae meiner Slbnxfcnneit
nidji m'iahli."
^olijift: „Tai* *abcn hier im ftlitfi W
perboten; (eben Sic tiid)t brühen auf ber attbrm
Seite bic SSarnHnnMoffiy — *abcnbcr:
„Tic lami mnii oon hier tat iiniHÖaJirti kff»."
$otiglft: „91a, ba hätten 2' etflJ uftber-
frhioimnu'u jollcn."
3 t illcbcR.
„2a* hiibjrhc Stilleben au? ^orjcllan. ba?
,^hr hier ftchert hattet, fehe ict) nidit mehr'"
— „2a? hat mir meine Titaw cittmal an bni
>topf (ifioorfett !*
— Jabel, ir —
„3d> flieg" 3ur ©onne!" rief öie fflüete,
„Unb fei'« mein (lob, mich hindert'» nicht!"
Uno bann oerbrannte fit öie 5lügel
2ln einem 6tümpfcfren Unfcfetittticbt '.
6fo
0\ «. 2T.
M o b c r ii e * i c I f c i t i g 1 e i t.
„Madibrm 3br *cttcr, ber Leutnant w
See, eine Zeitlang bei ber UntcriecbootsfliMilk
luar, ift er jeft alfo bem i'Jarinc'Jvticflrrfprpj
beigetreten?* — „Cto, ber roirftc ttuu frfton al?
üeutttant jur See, aui, unter unb über See "
JDtc Strillinjc. —
SSjie l'fbon jiemlidj frbipadjfirbtiae tSrojjmuttrr bat (Scburtstag.
^* 3nrf r*crb,eiratete loditer forbert baber bie beiden ftir>il-
liugsbubcu auf. hiujugrhru unb bübfd; artig 311 gratulieren.
Kur3 barauf rrfdiciitt beim andj einer ber 3"'K}f:t bringt
feineu (ßliicfiruiufdi bar. erhält bafür febcfclabe unb Knrben, läßt
es Vitt' ror^i.iiid' fdjmcrfcn unb fagt barauf ?lbieu.
Salb narbher Fommt tpieber ein Zwilling, gratuliert febr
nett, mirb mit Sdjofolabe unb 1(ud>cii bewirtet, tut ber «San
frennbiibaft alle (Ehre an unb empfiehlt firb.
_3etjt fmb ja beine beiben lieben ^nnünigscnFel ba aerrefen
unb haben bir fo berjig gratulier« — bie prädjtigen Suben!"
beuft fia> bie bejahrte Dame gerührt unb ift eben babri beit SEitd-
Google
Jk*kmen . . . bü melbct ftdj ein brittc r .Mutllnui rvünwbt
VÜffiS ftbr frfuiibli* iSlürf unb wirb auch auf bas brfte
.»Ion»* - finjt abt r bit cSrotjmutter banst, ai» fr fid> nach
Mb Hud't ufebmaus pfrabfducbfl „legt
'_aS mrr X>d> einmal: lUcIdjer r>ou (End» bribcu bift Du benu
n-m,d> - >er Ijeinj ober btr fyjns?"
•öfr i>arts!" antwortet ber Hub'.
<J*" — fiitafa.net bit alte Pame erftauut „ivarü Im
lV"" ^ ni*i f&m einmal hier ?"
y^aby idj mtitt' (Dann bei fditrhe lafiV;*
mall"
„Vreilicb!* Jiilavrtct btr 3nn4' trfiihtrjta. „fdjon 3Wfi
(Hut ftfficbrii.
t irettor IJUtH vclbcii, burtb ben c* »iclc llncm
nebmlidifciteu im iSniemble gibti: „2ie, id) habe N mit
3bncn nun balb fatt . . jrühcr waren 3ic ein integriere über
feftiinbtfil meine* J (Katers, nun haben Sic fidi aber au*
iAlitftid) mm intriguicrenben ati*gcbilbcl '."
Ta» ütib.
BA idiritt über bie (irbe. Sein Weumnb mar ehern
unb in bn iwnb trug ti ein brennenbe* 3dm>crt. Waid) irtiritt
e* Dorroj«-}, beim feine l'aft mar nicht jdmxr. flbcv je meiter e*
fling tn Den roerbenbeu Jag, befto fdimcrer tunrb feine Würbe von
S'ii i rannt ringsum. tUbKlidi ftattb tun $Jegc ein alte* Stift
mit Mruden. „^di geh' mit bir," jagte iic mit grinicnbeni («cfidjtc,
.id) bin bie 3orgc", unb hängte fidi tu bM l'eib, ba* tneiter rufte
■ ben fllübrnbcn lag. Mein Cuell, feine Vabung bot iid) itim.
Ja tn »om finfeubeu \Hbeub her eine hohe <*teftalt. $m roeiten,
"trauen 'Mantel, mit ausgebreiteten Firmen, ein L'ädielu DO0 Bitbf
im (Hefiditf fam fie baher, brüdte ba* Vcib au iure oolle Qrafl unb
füstt ti auj 5if bürfteubeii Sippen, falbte jeine imiubeu ,"vü|V, benn
Sc tief; iȟrml|er,^iafeit. Turdi bie gunjc buufle Sadjl hielt fit
traittc ?lls im Cften ltru'.i'.eub her junge Xag hrrauiftieg, tnur
^ruu Serge Dcridjtouubeu, ein lichte* Beftn mit golbenen paaren
unb glüdiidKit fluten ftaub neben be m l'eib bte .viuffiutufl !
x. tUtit
117
jgs liihrt die niadam' Kcnirollör
w Dagdäglid) ihren III j m n (d)bazifrt;
Er is (' biftcht' all un° [chwad>
Un' kann fidi nit mfhr fo recht röhre".
Sf ntmmt 'n in dir Cäde' mit
(In' b'foto.1 debei ihr' Siwwe fache';
Er wj.ni geduldig ul fei' Jraa
lüa» will r dann aa weiter macht'?
Heil luaft ft |irh e' ntits Klääd
Un' it dtvu ganz dorrhenanner:
St laaft Jaf» fe viel Auswahl hol
Uun äa'm Hrfchaft tnti ins armer.
OJääfcht. uf n ganz moderne' Schloff
Oo is (t halt gar arg vtrfffft'
Un' hol — vor laultr IDüfehlercher
UJahrhafiig ihren mann vtrgtfft'!
Un' wit ft s merkt, do rennt fe dann
Zurück Ihr Ccit, ich mach' kää' Hoffe
Un' ruft in jede' IV. Je' 'nti' :
_Hab' ich mein' mann do (chtebe lofft?'"
tinj S*mm«.
Google
I IS
(YVüat ffloit jatjt. ITluatter.r fagt oer
Uno ftfymgt oe "Berg' no' oamal ju.
„Dergifj ml' net uno bleib' mir g'funb!
'e timmt fd)0'3um IDieoerfebgn 4« 0tunö'!"
*2D i eöer fefjen. *> —
„3a. ttua!" — fo moant fei' lTluatterl «r nirft. ©ie nittt. IIa" jia&flt er fort.
b'rauf Uno g'balt'n bab'n fall' 5 rooa ibr 'Start.
Uno (rgt ciibm auf fein' Äopf ftao 'nauf 'Denn örob'n im Jjimmi Ober a' £äng'
De §äno', mann f aa' redjt gittert bam. Da bab'n f" ananfa roieoerg'febgn.
„Unb halt Di' tapfer - nimm Di' j'famm'!" »».ihn..- $trt>fri
S^S^ Ubcrrafdiiiiifl. ^Z^c3
fträulcin {bat nnilirettb rHlWX turnen Weife ihren Stopf bei ber Wdd)bdr«fdmilir in pflege gebe« mufite :
„3cib xM)i niirtt immer icdjt dut w meinem Vieblina, getDejai, Hinbec ?" Allgemeine* „3«'") Marldjeu herauf
plnueiib ; „Hüft irtiiiiiiiinicii faiin er je|}t auet). Jräulrin. "
Google
Digitized by Google
120
Ü4n fttltcr tro«f.
n-vt? mir Päl3er Ärifdjer. /öv«>-
^V7it Pal}« filje' »orne bran,
•»I » D)ann öie SK»»30fe' fumme;
Die roerre bann, uf Sbre'»ott,
öleia> fefät uf» Äorn genumme.
©e fdibiRf fdjun, (Sott träft nie lang,
Uf Päljer <Duetfd)*fud)e' —
Un' bbäte fot tbr £eu>e gern
De' PaluT D^fn rcrmthc'.
<Si jo 6*e war fo iromel nitl
Die alte "Preiftefreffer,
Die tränte' Jorfdjter Aärfaefo>tüer
Dum 6$bunMod> aus oe' 5äffer't
mir flobbe fe, mir robbe fe.
6e friege' ibren H>ifd>*r. —
<Se roanfe' un' ee meiere' nit
ITIir echte "Päljer Ärifcfcei!
iina Commrr.
&<aif elific Utfif f euf$«f t.
„vlu bic 3i1>«Ie Hchft In iction? Hub fonnj) Xu auch idws
rechnen, ikpcrl?" „C ja, aber muh nicht richtig ."
9tt neue M on,tcr t f nal.
„34 höre bic «fltpfropicn hM&rn; wohl (riuineihiina heute'''
„Wein, mir prüfen mir bic . . HtnfK!!"
.. C ftott! Sic iHibcu jid) ba nbm perftiea,«! imD rönnen
nicht mehr herunter! ' "
„2*lcr jagt „Minen beim . baf; id) überhaupt herunter will ?"
* o I Ii a f t.
1 1 cht er: „f}ax bicien Srauntf brei SRonatl in einem Sana
toriimi — Dollftänbige iiimu'ir,.n ultima, miiftte mich auf ät\<.
liehen Stat irbrl griftioni J litigiert enthalten!" — „^Iba, mähret
ber ;{cit ift wohl 3br neuer Vornan entftanben ?"
4tctm Ol rtohn Rfirjwfct.
tfom man baut:
.Stfclrlj' eine «opflofiflffit ! (»•:•
ift bort» nod) ipcrlpollc-j Uiobiliar
in bem vmufc ; warum bringen 2ic
Viftft bas gafe Wer?"
grurrmeftraanii ;
liab* gebadu, hau. c« nicht
norm luirb, £wr «ommanbant!
Google
Scftätiflt. £
/
— -Oft ber ©ruf A't>oujfn loirflid) io jetjr »crfcfjulbct r
^Kfctf^**** ©laubig« unb bfbräncien tt)n ! "
, Unb ob ! . ,\cju fomincn jcißui ia>n von feinen
SR!
ffläödjen, öas mfr einft 6ic ttofe f^entte...
n, 6c 8 mit etnft 6te ttofe fAenttr, nid)te pon iir auf firirn ift geblieben
3n ein OTter t»on ©lürt mein §erj oerfentte,
lD«l<l)t>n <2icrne, maaifd) angezogen,
0$ arm«* 0eeld)«n jugeflogen?
Clle ein QSrieflein, järtlid) mit gefcbrieben,
Sinet Hoff 'Statt, im fraud) jerbebene,
Uni oein 9(16, ourdj meine ffräume fcbwebenb.
SniilMr.l folt«t-
VjOO
igle
„Tic 2rfrctarc Jtnarfier unb Sudler ünb alt'o oor einem halben ."tobet fdjon btibc penftemiert roorben. Sic
nwren m hoch io ininnefeinb, rotil btr ritte beim Jtarfoorftaiit) immer beffer [leben wollte mit btr anbete. Htm
haben fie fid) roobl ötriobntr — „Xurcbau« nirf)l. .Vfrt fudit im 2ommcr her eine bem anbern brauften im 2Halb
bie febönften Sdiroammcrln ivtiwiidmapptn."
— *l n \n g I i rl). i*
„*Ja* mönen ba* ffir fibfle Herren iein, bie eben burch> Tori fliehen V" „Tcdmiter, bir in
ber Umai'flenb nach tBaffcr aeiuebt haben!" — „2o, fo! rtefunben haben fie, rote'* fcheint . . nur 'Pier!"
Google
„SBddjfit Farbton? Horb- ober Cftiec, t>odi- ober Moft SNittcl-
2. itrru 11 in: JÖmiit. Sl oben am ftamtn unb gcbtrflcV"
Digitized by Google
124 ••■ inj r ii c Ii in rr Ct|reiifd|»iaii0. — —
heirate Vermittler: „ ...TinV iutt^o Xamc ift ■fimyfrw Cialjrc oft, SofMffc ohne Btimmlttr, hui in
ber SMfjc rin fdiöiif* Ohrt, befipt SUOOOQ Ufar» ^arocrmüflcn " hält htm) Jöcnat^tciiibiboi uiiflcbutbigi:
„Weiter! Weiter!"
Soolmft. k=S^-*
,xM)r grauen ieib bod) id)rcrflirt) citri auf Cnicni iUifc." — „Wtrabtfo >»ic 3tyc auf l>urt Stiel unb
Crbtn." C. irf) luüvbe nie einen Oben annclnittii." — „Wild) nid)», loctui Tu einen befommtii inüröfft?!"
Tir .itlKiirntirn «Matter" rclitirtncH midi r in 1 id) einmal. Drei» »tertrliäljrltdi 1. 13 Srn.l: In TeutlAlanb IAH 4» »teujban» » Jtt tJ • •
einzelne Plummer SO *> ; — jn Cfirrretdi ■ Ungar n 4 K. 30 h, unter ftremtianb 4 K. M h, einteilte Stummer sa Ii.; 1ur aie onberru Manber bei Seite*
Herein« unter Brrufbanb 4 A W #rt ben 'lloFtämtrrn in: teutldilanb 3 .» HO - CfirrreuJi 4 K. 4H. — Ungarn 4 K M. — &brortj 4 Fr. M — 3wirt
4 Lire B.V — Stufclanb 1 IIb). Oft. Sdimeten 3 Kr. 00.- «urreeaen S Kr. 4«. — tjitrraaif » Kr. 00. — «elaien 4 Kr. 75. — Äieberlairte 3 Kl. 40. - »mir - ■ "
4 Kr 98 — Stumanien O L<i to. — «ulaarim » Fr. »O. — eertirn ^ Kr. ou
ilevanttoortltd)cr 92cba!tcur: 3. 3d)ntiber in l'i liudicit- — Verlan »Ott Kranit & «rfiticibcr in IVüitdtcii. - (In Citcrreidj-llttaant für verau«;^
u 3ifbollio:i uerantuwrtlidj: Cclnr i.'cd|ucr in 39ieu I. — C 2r2ül|lll|nlei'v 8ua> i: iSUttflbnuftrri II 0 tu iVü neftf II - $>irrjM »ao UeiMifc
Ci/j jH.iii 10. i ix ttuM c 5.:.... n.
Die Stompeten blafen ilut» bic Äu^cl pfeift.
lt
188 Über 6tocf unb ?\afcn!
1>cnn bie (frntc reift.
6ei;cit wir un? toieber,
AotV ja feine 9?et.
tSfrecft mich eine nieber,
"Bein niebt! — TCeilertob!*
-» >o Unter trennt) innen, tx-«-
.SffetRt Tu. uim Wann inöd)te id) ihn eigentlich nirlit."
ajeid) jo traflifd)!"
„?ld) CMott, nimm bod) eine ftfiral uid)t
flu lil cinti.
Xt\b foiiit ich (eifert nid»t
mehr vi'ö » : aber ict) hob' meiner ftrau
ibren Variier WobcUhut in ben Cicu
mitbpbfn !"
lajrientng.
flauer i beim flcjvräbiiie bic SMtror
bw flcrftorbrncii beobaditenb): „3$a*
tut für a' flcin* Sadtudicl mitgr-
bracht bat — bic wirb ihren SNaini
aueo halb ocrflciTen haben!"
JL *nf ܻrntttfrljnn. ~a
1-27
Zfppf lin.
Zffi' haben Einen. Otn haben [ie nid)l
Und werden ihn nimmer bekommen.
Der ziehl unter ISerrijotts Himmel dicht
Einher mit brau|endem Strafgericht
Und (chauen [ie ihn, dann erbleicht ihr
Beliebt
Und die firnen (rhlagen beklommen.
Der Jchon flnno (iebzig als Reiler kühn
Die Cat eines Beiden gelchaflcn —
ti hat nach langem heihem Bemüb'n
Die Cüfte, die in der Sonne qlflh'n.
Aus denen die rächenden Bülte [prüb'n.
Erobert den deut[chen Waffen.
heil, Zeppelins Sturmvögel! Kommt und
brau(l
Und breitet die mächtigen Schwingen!
dl« immer fcindlchafl und Cüdce hau|l,
Da zeigt euch, dab es den Schelmen
gtaull.
Da helfet des deullchen Kriegers *au[i
Den Sieg, den frieden erringen I
UJHtiilm Birbetl
Xnrd) bie Ktlume.
3p uit b: „Sie bringe ich ti Meinem
alten vernt idjonenb bei, baft id) bnrdi
arfallen?" — San: „telegraphier' ein-
fach: 3m CgOflKn beinahe Wlücf gehabt."
Sparfam.
Si r t i" entlüftet jum Zechpreller, bei
feinen IMcttiua, in her lafdjc hat): „So
eine Unocricfjämtheit! titm roirilicb
ber vunger Sie getrieben hat, baj» $ubu
\u benrllni , ba* Sie nicht befahlen
femnten, rnitfrtcn Sie benn auch noch
rett ba^u trinfen?" — Zechpreller
fleralaut i: „CK ba fiept bodi : «Pcijen
obne Oktränfc toften jtuanjig Pfennig
mehr!"
„3Hoaf;t T\ Watqi, mei' ftrnu mua|; unc tnet' jßftif'n feilt : ^ci jebrv 'Arbeit babei,
nta tmtgUfn, imb Mim i' f im „Sunt amal wo binfriirr', berf« ihr nir madm."
flue ber ¥bt|fif(tnu»e.
$ reifet im: „Weine Qrrrenl Stellen Sie fidi vor, idi märe cm Strahl,
ber fich iortgeictit briclit !"
flu« ber Wolle gefallen.
(Matt in: „Ter "Jlr.tf meinte heute, bei mir jei ein ernfte* Veibeu im Sinnige ift
bas nicht fdirecflich? iSr null midi brei IVonate nach bem Süben idiiden — ift bao nicht
herrlich ?"
11»
ed by Google
1*28 — -* 3n 0al3burg.
3n ©aljburg bab' f Käuferin g'feg'n,
Do fan oon $0(3 unö fein unb fdjwarf).
Do g 'fctii-it'u "Bauern aber leg'n
■Jtedjt fdjroare ©toaner auf 63» Darf).
Denn rät amal a ©türm 6ort rafen
(Sait? p(5t)(f unö mit aller ©ioalt,
£eirf>t tunnt er *s f?äufcrl umiblafen,
§ätt b auf 'n Darf» toan' ©toan jura $all.
Der §errgott moant, öafj unferoaner
2la' |" luflf »aar' und Dämpfer braucht.
«r legt uns aa' auf b Darf>l ©toaner:
■an Äummer, 6er uns nieoertaudjt. 6 3at,(bcrfi.
QHffffc
*ci bcn (inißlanbcrn ift alle» eine *J«rc; bei ihnen \]t au*
ein Mriefl — a war.
0 e fi i m m u n g.
„Sctjaiien 3', irran iJimperlinfi, c? ift Irnll bort» 'um* b'ran
an beu alten abergläubischen Sachen: „KUrrocil hat unjere ftini
ihren ?Hefleni<turm flehen (äffen . . . unb icht hat fie firb heuer auf
bem üaub luirflicb unb roatirtjaftii* mit einem ^rofefior oerlobt!'
Xtr 't; 11 11 t l> fiel Ii r 1 n.
„Äiiguftc, jetjt ift bas flanke ^olt ein fccrj unb eine 3<ele -
unb lu gibft mir immer itort) teilten vaucfdilüffel !"
• 9tcfer»iftcii> .ft 11 nt 0 r.
„Oarfl, marum traßt'^ benn öS \woa WmfaT - „lÜMpl T', oan'« ii für b' Shtfien unb bM onberc für
b' Dfnnqofml''
Google
1 ot»
$>er Sturm.
8
t>mmtrf lifdjler:
.• - . IBac bus io<
cb«" ein furchtbarer
Sturm !"
Sftnetta:
-C mt\'. ba bät-
tci» 2'bicbicff Stob««
°Ql»' ietKn iollcn. mb
*c «i ihm fybxye
?tl'n t»tn unb hrr
fcfc» •'^W* bot . .
HL** V bic
-5>£*S\. D»r König unb ö*r y^^-
Billatr »an tDlllirlm firrbfr'.
König >og In ben heiligen Krieg.
Ihm ahnte 5ob — ben Seinen Sieg.
tJoii hühnem flBut unb öatenbrang
*en |ie nleber oon Burg unb Rang.
^t~tiet< faß am tDege blcht.
l«*>teten lie Im 3agen nicht.
*t^n fhn tollen Gaule überrannt,
Ihn nicht bee Könige Ranb.
ftofcj 3um Himmel bae Felbgefchref.
<if> hi»attl1e oontwno 0je Hrheley.
6» HoQen oje rjansen. Ge rann bae Blut.
5? t^Onlg! mjnifl! ß(\t, au! ber Rutl
8<nne-i| |Jt öa6 Dpbfn (m ^ampJ Bft,aabt,
^«Mlehänben büßte Ihm Oben bem Raupt.
ft0^t»aQeno mt, eine6 5olen 8(})l|0
ben König nlebergerannt,
S^mte ihn nicht bee Bettler» Ranb.
8o jogen |le herrlich tm Dome ein.
Ulel' lagen tot. Der Sieg mar fein.
Im coelßen mit 0olbe geroirhten Kleiö
Hob öer fromme König ble RBnbe beib':
„öater broben! Rab" Danh unb ehr',
Daß Du gelegne! ber Deinen Reer!
ßlmm, ble gefallen. In Gnaben an!
Doch blefem, ber bae Belle getan.
Der lelnem Dolh ben König erhielt,
2elg Du ble Rulb bee Rimmels mflb!"
Unb lieh! Belm Drommeten- unb Pauhenhlang
Durch bae hohe Penlter ble Sonne brang
Unb im Strom bee göttlichen Dichtee holb
Floß aue bem Könlgehlelöe bae 0olb.
Flirrenb unb fllmmernb unb flammenb juglelch
(Dacht' ee bee Bettlere CDantel reich,
Ble ber König arm in coeißern 0ecoanb
En bee Hltare marmornen Stufen ltanb
Google
Google
r
\
\
-4« O -Oeuffcfrlani» -5°-
[Ott bmtfiftn _iu.i»nM
iöeutfdjldnb - ireloY Otd)o u>ecft bein Jtuf!
Oer :8obcn fcfjütter* Pon lHo|Tetfl?uf,
fcart brennt ber (?djritt ber Kolonnen.
(jn> 3ü«e - taaein, tagdu* -
f—y ryöcutfdjlünb, für bidj jieb/n jte bjndue,
.ümt feiner fid? befonnen.
_ 'O «r m_» tftldnb, bu forberft f>artc ;^ri>ri !
^1 i c- £>er einer 3JTutter <?of?n -
Xdufenbe muffen fterben -
JsS> ifT ein <5d?nitter uni) 6er f>cipf tob" -
<5e*n 2Janner flattert blutiarot,
J^ecrfolfle tpill er ©erben.
V
V
£>odj fiefj' if?r 2(ugc r>ot! fttut unb Älanj!
<r>ic geb/n nie CÄcf?Iacf?t, ott ging'tS jum '.idni,
i£>enft jeber nur an'«» (Siegen!
O 25lüte ber 3ugrnb, bu fcf?5nf!c 3ier,
f^o blitj' unb frucb,'ö! - ©oft ijl mit bir,
Qu fann|t nicht unterliegen!
C lOeuffdjlunb, mie fteblt bu fo f)od> unb fjefjr,
Umbrtinbet bid? dud} ber $einbc 3)letr,
(rrtjrei'n finip unb 3Teib ficf? beifer!
3n flof unb Job, in (9lut unb 23lut
25ricf»t i'dudftenb beiner ftelben 3)(ut
£)ir jh'fdjr torbeerreifer.
X. Utk
* r *
<»>
(1*1 *» 0 1 1 11 i I c r f | in i I i e.
„Aber, $Mllu, MM tuft beim Tu tuieber aui bein Apfelbaum brnben V" — „»"»eh bitf Tirt. iicaint, e* ift boch
fin <*i nt U aum. auf bem er fi&t!" „vJfein. l'iamu," meint „bu machten lauter Miridien heroben!" ;{uin Weroei*
ta'ür tuirft er eine imreiie flrüne ^iueticha.e herunter
G-x£^_ iierbilb ^2*-c>
>'\wm
IM
1 \
1 <
Wirtin bemtt unb tat uttyenrtftie SntetttMitrrt.
131
Google
132
->ev<? Soboni iinb Womorrn.
tiefftcn Sommerfricden lagen
* Rings Jlur und Jeld —
Dad) kurzen inhaltsfchwcren Cagcn
Entbrennt die lUell.
Oer Kaifer ruft um zu den (Darfen,
Und kampfbewebrt
Schürt! un|er Uolk, was es gefchaflrn,
Den eignen ßerd.
Zum Jluge breitet feine Schwingen
Der deut|che Aar.
Es gilt ein mächtig Uölkerringen,
not und Gefahr.
Uon »finden find wir rings umgeben,
nun haltet ttand!
Sie zielen aul dein kraftvoll Ceben.
mein Uaterland!
Zum Rhein, zum Rhein ! hat*s ein|t gr
klungen.
Zur Uilerzeit.
Dun an der UJeichfel aufgedrungen
Ward uns der Streit.
Uom (Helten nicken (ie und norden
Die Heinde her.
Oer üetter .Krämer" hilft den ßorden
Auf hohem mm.
Dod) fürchten nicht, noch feiges Zagen
l|t deut|che Art.
Caht uns vertrau'n in frifdiem OJagen
Auf gute Jährt!
Zu Caten auf. kein (Dortgetöne.
So dort wie hier!
Ich fchicke |elb|t zwei wack re Söhne.
Oes Kaufes Zier.
lilir wollen grober Zeilen Erben.
Still, |tark und Ichlirht,
uir König und für Kaifer (lerben
In treuer Pflicht.
Erftickcn |oll an deut|chem Sühlen
Der 5einde Spott,
Caht deutfebe Tauft ihr IHütchen kühlen,
mit uns ift 0011! Rcmunn Kol»
.. . . (jör'n 2' mir auf mit ber itfu' beutjutaa,' ! Türmt ttmr'<5 frfiou \\i unfern
^ctl nimmer toetl tftx." _
Itfeiiii 7mpi)en*ttbf djiefc.
»Birgit bie imubidnih' nicht, ."trif!" — „C, ich merb' bod) bie gfronijpfen
nidit mit tmnbidmh'n anfafffit!"
II n 1 1 1 ii b 1 i d).
„3d> gratuliere ohnen: ,lhr Stüd ift »erboten roorbcu?" - wtM), laticn Sic midi in
Nunc* In» t^iiblifum ift hciit»Htagc gan« unberechenbar; c* geht trunbem niemanb hinein!"
^ e i in v> c i r a ( ■:■ D c r m i t t I c r .
i>crr: „^dl mM)te mich gern wr
heiraten, aber nur mit einem SHäbcbci;
ba* ich auch loirflidi lieben f ann " —
heiraten er mittler: „Ta habe tili
gerabe ba* Miditigc für Sic! ^unge
i$a'\'\t, erft 89 ^abre alt. bilbiduV..
20000 Warf in bar, icftr ßcbilbrt
iungcbulbigi ja, lieben Sie bie benr
uod) ttidit?"
Google
'.'l 1) n.
,, TsJ3ei tocldicr Welrcienbeit Ijabcn 3if Obren iWarm ciflnttlicri fatRCN flclrnit?" - M<U« ich mir bas crftcuml
i;urf) i»fr .£-»«-"» <"l)iicit ein neiife Mlfib brftrllnt wollte."
teilte SHort. —
133
/MW/Mm
Ter grebg ift ein bummer tfcrl!" .Tu bcift rrcf)t, er ift »oirflicf) ein iipp« lopp'T'fW!'
Google
„. . 'Dlein (Soll, Uinbrr, reo habt „Mir beim unfern (leinen SBifli bingetan i" — „3n ben ^ajüerforb
9Btf üuelen Raubritter unb ba ftfct er im ^urflüt rlit*!"
s
er ^iffolo aU «tatift.
fr
Stimme be» SNca,tfieiir«: ,3eH lofftn, $tgcl
JiridKanfcl wirb beut) uid)t cebralen jmiicrt!"
Tfr
3 d) w i c r i g.
„3a, liebe Jrau, wenn Jbr Stadl
K>n mufi. bann müffeti Sic ihn ba" in
irinera Weidkiitc oertretrn!" — „Xa*
Srtit nidji!" — „Clw ! *iei gutem tBiftn
rt alles. Stfas iii beim ^>t»r Wann?"
„Sofft*!"
Wieget \t tjett.
Äuno!" jubelt Äuniguni*
TW b« 'Gittere QDie^rtebt,
..Aomm' in Aunigunbcne 2lrmct
- nimmer laffc irb $i$ m.-hr."
.TDt Itfae TDonnr," ftüfteet Äuno,
„SDtnn man victorum ocrtinlt
Siebe, nie fogat ö«r Gimmel
rctlr 5reubcntränrn meint!"
3db entgleitet Äunigunöe
Seinen Firmen leidjenblaf) :
_3nna, f<$nell auf t>it Altane?
■ . . Unferc Peilen roerixn nagt"
Arampu«.
X r u rf f e 1 1 c r.
....^WüUer? i?fpi mufite in ber
rdiule eine 3tunbc iiacbfiftcu, weil er
nutt rennte, wo bie Virilit finb
}m \ o o I 0 n i i die n (»Innen nur
bem -.1 ii ii ii r i ii in.
Sic »In jdjau' nur, luic bie beibeu
flcinen 3<tiilbfröten bie ttüöfc ^niani
mrmteden!" (fr: „Ja, bie reiuen
IKwfturtlc-IäubdKit!"
Wenn X» rrlanbft. 135
^er flciiien Iflje ift c* cingeidiärft werben: „*kim Xu etwas
willft, io Imft Xu immer bei,m)enen .*?eiiu Xu eriaubft, Rttra'."
„Wim, Iflsebcn," fragt ein $rfurb, „was wirft Xu tun, wenn
Xu ein rmil grofi bift?"
„Xann werbe idi midi »erheiraten, wenn wenn Xn eriaubft,
Kami?'1 — Xie Stattet lädielt. Xer ^ejudier lildiclt.
„llnb bann?" fro^t ber leinener weiter.
„Xauu werbe idi iüni, nein, lirbcn Miuber befummelt. Wenn Xu
eriaubft, IVaniaV ft m.
Xtr v ii t e ii
^rrinber: „*Jarum miiiirn beim in bem arofien SBrinfälfdicr
projefi bie 3adwcrftäiibigcu mm auswärts fommen — hier am
Crte gibt's bod) audi gewifi gittuuterriditetc unb .mnerläfiigr Stfein-
riimer?"
Giiibeiinif dier: „ovwifi, ba liaben wir eine flaute SteiMJC . . .
bie finb aber alle mitangcflagt !"
Verliebt, «v» —
„Sröau', ber Wranl unb fei * flltc fiebfi T', Moül, fo wcrb'n mir Ijalt aa' aimil
bcHamna R|m, wenn mir alt ian." - „C mci\ CHraJ, bös tonn i' aar «et bmtnukn."
Go
1
136
^=^>. Unter »örftniicrit. ^0=^
„Wit' alfo, lieber (yieiinb, idö« iniiftc (U mifcrcr BRdtilK?"
illeid) itiiirb' tri) "JUlicii nelimrii."
— JBcbnäl . . Omn'l eine ?lttirua,eieUjd)aft n>Ör*.
ö 3ttt JRnfh l .i vn up. Ei—
j^Vit iVflinn bee MriffK* jutifdien leuiidilüitb imb irtuv
Iiinb erhielten mir nti'lirfnrfi ;{ufdiriitrn mit abfiiUiflfii ?liiisrriiiin.rn
über bic oiif ben „^lirrirnbtii Woltern " k-iinblirtn- 9roK):
Copyright HU I by Bnutn .v; Rebnoidcr, München.
Tiefer Bennert bat mit (f iifllanb jjar mdit* tun; er il't bir
mortlid) üorflfidiriebeiie We.vridmiiiia, für ben Urbebfrjdmti in
Mmtrifa; nur mit vilie Mefct IfcmwrW finb Irjrt imb "i^i it»
in fliiurifo nennt ^lodibrurf o,efd)n|jt. Xeeliolb trortrit buv
„Copyright" bir meinen beutidirii iiluftriertrn ;{eitirtirtfton.
Mnnftbiiittcr imb Berlagttverfe.
Reb.tlition btr „riirariibrn BlSttrr."
Itr „gittaenbm 91311»" rrdfcrinrn roJebrntUd) tinmal. Ktttt ei : t te l i j b r Uit) Iis Jtrn.v in Xeulfd)lanb 1 .U DO 4i Ärembanb S .44. 9»
tinjclnf «unimrr !• ^; — in C ftr ttf itb- Ungarn 4 K. 10 b, unter ftrrujbaiiti 4 K. 40 h . einzelne Äintimer MI h. ; fit We anbeten UJnbtt be« tB r 1 1 p o ft
»rrein* unttt flrrinbanb 4 M, HO -V «ei btn Voftämlrrii In: TentlrJiIanS 3 .» IM» — Cfttrttiitj 4 K. 4M. — Ungarn 4 K SM. - 5<fctti«) 4 Kr. Oft - — ^ttaltrn
4 Lire »9. — Sujlanb t Rbl. ••. edtrorbrn S Kr. 00 «urmrflru 3 Kr. 40. — Ddiumarr 3 Kr. 00. — «elflirn 4 Kr. TS. — ■Mirberlanbt »Fl. 4*. — OrirttirnUa»
4 Kr. 00. — Kumanirn 5 Lei SO. — «nlgarirn S Kr. SO. - Serbien S Kt. 09.
iVrantiuortlidior Stebnfteur: X 3d|iitibrr in SKündicn. 4'erlofl doii flraim * 3a)nribrr in uneben. - C*n CfterreirtVUnctarn für
u. flkbottion orraittioorllid): CMar L'ritincr in fBien I. - (?. Wünlthalcr'c "i<iid)- u. Jtiinübriidcrci H.tü. in W
Copyrl«*« ItM hr »riu« I* Scfcneldrr. Manckrn.
12
138 ;h ü f c ;■> ii n $ t n
„&*u* faßte brnn bie Wählt, als* fic 0011 bem llnfllürf er-
fuhr?" - J&t eilte nad) ihrem *cmboir." „flba bort roollte
fie fidi jebenfad« entfärben."
Sie fid) ber >Huffe Üt'ittti imb ber rfrattjofe ftanfaron ihr
;Jnfammentrcften in TentfdiWinb porgeftell« — imb
iuie es tüirfitdi gefomnen.
Suggrftim.
„G* ItUtfi lir bei ber Malte bocti redjt unbehaglich in biciem
bünnen iWoddten fein?" „Wicht im firringften ! odi trage in
ber 5aid)e ben 'Hjanbidiein üou meinem birfen marinen Sinter
«ber lieber . bo friert und) nimmer!"
-^&$\ Ijaonrn heraus!
„Pannen heraus!
Fahnen heraus!"
3ubelnb er|d)allt es oon Haue )u Raus.
3uft harrt im Fluge Die rrerrMtttr Runbe.
Schon trägt ber Sturm fie oon iDunö }u fflunbe.
0IQf?pot öle COangen, öle Dlppen blaß,
Rufen'e öle Jungen In Straft' unb 0afl':
„Steg Im Rrieg! Schlacht getoonnen! 3uchhel.'
Unb mein Bruber mar auch mit babet!"
„Palmen heraus!
Fahnen heraus!"
3ubelnb erfthallt es oon fjaus ju Raus.
„Fahnen herau«!
Fahnen heraus!"
Uubelnb erfchallt es oon Raus ju Hau»,
fflflgblein legt 's Dinnen leis aus ber F}an5,
Denht an öert Dieblten im lernen Dano.
Ring« aue ben Stuben qulllt'e ohne Zahl,
örauhöple Rommen oon Hrnboft unb Stahl:
„rjab's |a gemuftt: Gs geht uns nicht Ichiecht !
Die anlern erjtrelten'e unb Recht bleibt Recht!"
„Fahnen heraus i
Fahnen heraus!"
3ubelnb erichallt es oon Raus )u Raus.
„Fahnen heraus:
Fahnen heraus l"
jubelnb erfchallt es oon rjau« )U Raus.
(Dütterleln hört es, oon Hlter grau
'a Rinöleln Im Jlrme ble funge Frau
5r8n* an ber tDang' unb In Schmerj«t ftill.
(Dell |a öer Sohn ihr, ber «atte fiel
„Daß auch uns folgen bem |e|llfchen Brauch:
Uaterlanös Sieg er erftrltt Ihtt |a auch!"
Fahnen heraus !"
3ubelnb erichallt es oon Raus )u Haus.
Digitized by Google
— Hh (Germania
1914.
12*
— <8efd)ei6enfyeit.
0ft fctoicn ee uns, als ob mir iriAiig wättn, Sin Dölferfetydfal muh uns «rft beitijrcn,
QDcnn (tili wir ft&mie&tten an unfer'm ©lud — Wlt ir-injig unfer figente 6<MM t
>l- öflrff if d)- r (Ituinrni c r ci.
,,^d) ioflc Tir, mir Ijobrn eine imiefitiflf 3onimfririfdK)vot)tiuttQ i\eliabt in einem rrijtnbrn flrincn QmMM*
l)äii:Ml)fti mitten im Ort |U ebener Inbe. fanm einen TOetrr üb« bem ^cben. llnb im gaitytn £orf lief bas SMeb,
frei fanim. v])lan mußte nie qeitau, wenn jemanb unu ,Vn!ter barinidjaute: iBar'ä ein 3*tfannter ober mar'*
ein Cd)«?.. . .!"
Digitized by G
Tie flil.tr Mricgcrbrnut.
üiiioe, ber broUcti MOrtiin 3rtiah ficht ourtt im Srfbt Mürtfid)
tfnttnt üc ooii bei «trnfif ftrahlcub |iu Wuäbi a, cu gelaufen: ,,<Hitä'
,>rau. ioeben chic neue 3icgr*bcpeidic, — mein tfmil hat ben
.Vinn idioii iiueber gcjdilageu !"
— ~? JHein etol3- < —
ä riegsjammer, Cränen, (Dual unb Jlot,
■J* Deröerben. «tenb, Ulut un& (lob:
Des Äriegts ffird)terlid?cs dodjr
lTlidj fagt ein Graun! Unb bod) unb bod):
5e ift efn 0tols in meiner "»ruft,
«in 0tol), ber aufjaudjjt fiegbewu&t,
Sro^ Sorge, Äummer, 6cfamer; unb £eib:
„•3* hob' gelebt in grofier 3*it!"
If r f I et r u u n.
..öa* ift ein XttM?" „Ter Mampf im*« Widitbaiciu
-«✓s* 4*tim Hifilieb« /«>v*->
^)tT alte inartl hat liinl Buam.
fiergwach[en [an f dir Ichlank wia d' Ruam,
fiab'n Kopf von €i[en. Jtrm von Stahl
Und Säuft' tr[t lappermenl no° 'mal!
Der ali'lte als Ke|ervemo'
Hat i)l(i (er Käppi auhalo'.
Zwoa [tchna |cho' beim Regiment.
De andern zwoa |an (o miig rennt:
Jrciwilli' genga |" mitanand'
liir Kai(er. König, Ualerland.
Der ITlaril Ichaugt flolz hinlerdrei':
„Gott b'hüat Cnk, Buam! B' Ehr' legt's «IT
Da' hängt er lelber 's Kreuzt o'
Uon flnno liebazg hat cr's no'.
So ziahgt er 'naus in s UJoazenlcld
Und mahl d raullos als wia a' hell
f r (Kill |i' vor beim €inilabr'n,
Dah dös Iranzolen, Ku((en waar'n.
Und (abell f alle z famm' im Sturm:
.hurra. Huam! 5ri|ch drauflos iaht. Ruam!"
Olllhtlm Hoben.
2d)Prj1)l, moaitft 2' bcHtt, bufj ohr mit bic $nut>
Wim frrti' roerb't ?" — »TOrf Viaba, mir (mii'ii f id)o' io. bti
»' oittenil in bie .-{citiiiia, bntrf'it betf: .freiubr gefud^t'!"
Wcfmnrnnt.
„is-ir tounidien ber Arn ba-> Stoaftbccf?*
4<ue»ft!
„Oieucuiiitjili. gut
3*iel fiigc nb.
\1n ber Sitr einer ttfttftatl ficht mit M reibe gcidiricbeu:
;{elm Minuten geiddniieu, bin 'mal eben tu ben ,n>leu
Dd>>' gegangen
Hüflnft Setter,
Tarunter Pou einer «"Vraueuhaitb:
Sitte, einen XMftfiiMid ,\u luarteu, id) hole ihn idiou.
,vran Herber
Digitized by Google
GoogU
Google
144
— !H ä cf b 1 1 ct. ~- —
(ttaunrr: „$Me fiel» ja (tat *JMafatfätilr mit ber ;}eit »rriliibert ! 801 SS Ci«*l>reu hatte irii mit
meiner ^uflenbliebr bae erfte .2teHbict>eii( bort uerabrebet uitb heute ftitb rrfdi Warf ^elabnuna, auf mich
b'raii aii-Jflcicttrifbrn !"
8 n> f • W r ö » » t.
'iUibi'ijü fi : „3Ü mir tolafjal iinamieitebiu. bau ich in
bieiem eleganten SJabeort mit bem Stritjfi }nfammnitrfffr !
(irftfit* blamiert muri f irti mit bem Merl, Per fu roenia, auf fein
\Hitnerev hält . . . itub (tpcttrnff frieflt er auch itodi Weib Um mir!"
$or »rm 'Ki etiler,
„Sir haben bie Mläa/ritt »i>r 3<Mflni <*i>teii ,alteu Schrauben
bampfer' flebeificu! . . . Stöunrn Sie etwa» jti ^brer Irnt
irtmlbininin anfuhren?" — „Wrroifi! ... 34 m"n Witfllicb
uimm Alottettvereiii!"
3nmptioiiiefoiiicrt.) ei uro er arncrlirh;: „Tiefe Uitnieuae ,"vliea,cu hier im Saal t>ccinträcbtiü.en bett
flansen M iitift^cmiK ! Km bat jebe*ma( ben Staub ooll . . . toenu mau flähut;"
Google
T>od> unlängft — wie'« ber 3ufall will
Da bab' id) „fie" nefeb'n,
Die erfte Hiebe, "Sinn in -31rm
3Jiit ibrem (Satten a.eb'n.
oic ftutjte rourbe feuerrot —
■.Iis? fie midi plbijlicb Kit:.
3dj warb ocriüirrt icb wufjte niebt,
"JGie mir » um » Äcrj gefebab.
ilnb al« fie bann »oriiber war,
Da fpratb irb fo für mid):
»Die erfte Hiebe roftet nidjt,
i»iur — fdjminfcn tut fte fi*!*
^cure 2$ ort.
,"*raii br* Srtianfvic ler*: „v>nit
Xu <«ilb bcfommrn?" — Sdianil'i elcr:
„Hetber nitbt, bor Xircftor bat jicb beu
aan^it Sormittag aufcr $*orjdiiifiii>eue ge-
halten!"
Die Äegenföfie berühren fieb.
'Dies IDort bewährt fid) ftets auf's neu'.
"Bei Dölfern felbft ift's nur ein edjritt
Don Überfultur »ur Barbarei. _ - _
m n 1 1 efc et* 1 1 1 c.
$rpfrftor: „3rf-ou Bieber fjobeis 3u-
brei laae g.eirblt, UNiillcr! lf* tinmiit
ient teiber fefjt haufifl cor, baf) 3u- BMI
feiten rridtriiirn '."
c ,6 c i nt f c I) r u o » b t r 3 o in tu t r f r i f d) t I !M 4.
Digitized by v^O
.21*03 trfibfl T' beim bo, Moth'l T — .. X hab* jdjpn fi> a' Sßut: vVfct mad)' i' meine Witfjeu oudj olle Inn!
riun feilen fic s auch toften,
'Dae blante freutfd)e cilmu-rt,
•Die Ödjufte, 6ie une neiäifd)
eo bitt re Hot befd)«rt!
Die lieben Dettctn.
£af)t baaeln "SM unö «ifen
3n ib,re Häuberfdjar
!TItt rtibtlunacnbicbfn
•»ringt ibr 6en IDiUfomm bax\
£ajjt über ftc entflammen
Den alten $eI6tit;orn
Und bleut ffe 6urd) un& 6refd)t fit
"Bis auf da» (elfte Äotn!
3trtntar6 Tollet.
Digitized by Google
147
Unlauterer J&Jcttbttttrb.
?Uttä gräulftn
uor itx ^ritungsbrueferei, jum
«tpfrleljrliiig'i :
.rdjau' mot l)tr, Meiner, bier
fraJ fündig. 'IMenniti! Tie bf*
tarnt Tu, wenn Tu mir jrfion
btutt einen V'lbbntd ber ipeirat«--
annwieen gibft. bie morgen fritb
in Der .Seitung [leben !"
OTttfifrl.
^er h o 1 1 k n t ch t . der P j n Ii r j / i , dr j u \\ '
Rai CU erktdgs o' a' Bernd, a' rauh s.
fl ßüatl. (ebo' veriva(cben ganz.
H Cederhojen voller Glanz.
Der Scbnurbart hängt eahm quer und krumm —
Kurz, z'famm' pabt alles umadum.
Jim Sonntag aber, wann 0' n (itgh|l.
Da is «r anders aubag'wicbN :
Pomadiliert Irin' Slruwwikopf.
Hu' Stehkrag'n wia an' tiugelhopf ....
's is Ichier a' (Uunder - (apperinenll
Wann oaus no° an Pankrazi kennt.
Dageg'n der Ren Buaehhalter Bans
Caaft Werktags 'nun im höcb[ten Glanz
D'rinn' in der Sladl. Sei' Kopl. der duft't.
Als wann voll Ueigerln rings waar' d' Cuft.
QJia a' Kamin hach is [ei' Krag'n
Kurz, nobel all s gar net zum [ag'n.
Hm Sonntag aber auf 'in Cand
Scbiabl rr verwildert umanand'
R' oflen's Bernd, an' alten Bual.
fl Pleiferl, dös kaam ziag'n tual ....
's is |ehier a' Wunder 'apperment!
Ulann oans an Berrn Buaehhalter kennt.
Digitized by Google
(Göttin Aiirutf fchrcub . „Kcmii|"t Xu mir uenriheu. C-MarT' „SSo> beim?" — „Taft idi Tir
burdiiifbranitt iu«r!" „So7 3tMc lanar ifi bas benn her . . . ba? habe ich. ja und) aar nicht flemerrt!"
I
tu „anearnben *15«<t" »rlAttnrn ra ürhe ntl i<b elnnol. «tei* nie rte ! Ub t lieb .1.1 *rn.>: in tf uifdilait» I A M 4, unter ftrrujbo.nb 3 Jt M
einzelne Kummet SO J^; — In C fir rretch ■ Un na r n 4 K_ aoh, unter BrrujtKinb 4 K. Wh, rtnjelne Kummer M b.; für bte anbeten üanber bef fSrlt ttt-
sereln* unter Ureujbanb 4 M M ^ . — #et ben Ooflämlrrn In: XeutMlanb IAH - Cfterrri* 4 K_ 4M. — Ungarn 4 K. M. — SAmeij 4 Fr. CS. — 3talira
4 Lire M. — IKufilünb 1 HbL «5. - S(» Hieben S Kr. M. — «orteegrn S Kr. 4«. — tanrroart S Kr. «O. — «rlglen 4 Fe 7» — «ubrrtanb« X KL 4A — «riecbenlout
4 Kr M - Wum.iiiint f> Lei 30. — Su'.garirn 8 Fr. HO. — Serbien 5 Fr. OO
«crantioortlicher SRebafteur: 0- 3d)ncibcr in 3J( fluchen. - Verlag Don Braun * Seüneibcr in Sc uneben. — 3n Citerrcicb-Unaarn ffle IjeTautgabe
u Mcbaitiou »eraniiuortlicfj: Oefor Üethner in Söicn I. - (F. SNüfjIttjaler'o Buch- B. Stunftbrucferei H ®. in uneben - gier)» bat Skiblatt
Copyright 1*11 bjr Driid Ii Stbiuidcr, MUixUiil
iVOt MiOtlt Ott Xejlni unb jauRrationrn sorbr balten i
■«fc- Seim flbfdjicb. —
„Wut ftott, «fpp, fimm fluat rittet lioom unb fan<V mir fna' Staüfnri nn!"
Google
150
rer f f t 1o Kol) mit rolr auf Der (Hell?!
'' Qnf'Pf Söhne ioßen hinaus in e Feld
Für Kailer unö Re ich }U 5rup, unö
CDelTP,
DeutfdilanDe Blüte |ür Deut|d)lanba €hr\
Zu Iteh'n ober lallen - Bfr'e 0ott oeiailt
leder Jüngling ein (Dann, |eöer (Dann ein
fjflö!
Daß 0otl Ihnen gnSDIg |el! —
(Deiner tlt auch Dabei!
CDIp (Dillen alle: €e mußte fein,
mir tragen'» tapfer unb IchfAen uns b'rein —
Dur manchmal, fo Im DorQbergeh/n,
Bleiben roohl )toel julammen Iteh'n;
(Dil flugen, oon hdmlfdien SrSnen oerbrannt,
Reldjen |le litt) ble jittembe fjanb
Da brldit'e aus ber Bruft role ein Schrei:
„(Deiner Ift auch babei!"
0 Zeit fo hart! 0 Zeit |o groß!
{Dir alle tragen bae gleiche Do»,
ein eim/ger 6eDanfce mit une gehl,
ein 0laube, ein Fjoffen. ein 0ebet:
„Herrgott, laß Deutfdilanb nicht oerberben.
Für bae unf're Söhne bluten unb fterben!
I>err, höre Der (DQtter Sa>eU
- (Deiner Ift auch babell" —
Unb cor mir ftelgt'e auf eine Dllion!
Id) höre ben Sturm ber 0lodten |(hon,
Srommeltslrbel unb Fjurrarut —
In Rolen oerlinht ber Roffe Ruf.
Don Sfegeageläut bfe Duft erbrOhnt
Sie Hammen, fie kommen! DorbeergeNrönt,
Don lubel umbrauft, oon Fahnen umroallt.
Unö Ober ble öeutldien Canbe icham
ein etnjlger fauduenber Schrei:
Unb meiner Ift aud] babell —
5. Rtl».
Ter Mefliftratov Tcbrt am ber Sommerfrilcbe heim unb ie<kt
l'ict) crmftbet du» einen alter>.>fdm>ac»en Stuhl, welcher unter ihm
wifammenbridit. hocherfreut ruft er au*: „Jarnos, ba habe i<t>
Moeifelloö einia.« $fmb luge nommen. "
„SBarum tut beim ber Win'ifmfifltr flar fo grirfiäftia. !"
..M meint T\ bev bat'* nottDtnbifl, bor will ratd) nod) einen neuen
^arijer (^iiiun^morid) tamponieren."
MlliHtr «trglcidi.
«ie: Jßta bat benn '« l'enerl?" ISr
lauft ja idtott fett swt\ laa.'
MuH' im „i<cnctarifdten" I" _
3' roeifi net. bic
mm unb macht a' Wfidit n>ic bic
Google
E^s gebt im Volk die Sage
Von einer legten Schlacht -
Die fchlägt der Kaifer Rotbart,
Wenn er vom Schlaf erwacht.
Der Zwietracht Raben kreifchcn
Nicht mehr um feinen Turm
Da bricht er heergewaltig
Herfür im Wetterfturm!
18*
Google
152
Und auf dem Watfetfctde
Schlägt er die letjte Schlacht,
Die letjte um Deutfchlands Ehre,
Die letjte um Deutfchlands Macht.
Da ringt er in die Knie,
Was Feind und Neider war,
Und birgt dann in der Scheide
Die Klinge wunderbar.
fln einem dürren Birnbaum
Hängt er den Heerfchild auf -
Da blüht der Baum und mit ihm
Blüht Deutfchlands Frühling auf.
Lenzfrikh ftebt weltgewaltig
Der Völker Beftes da -
Scbwertftark gebietet allen
Den Frieden Germania.
Wer fcbilt uns, wenn von Often,
Vom Belt, vom Wasgenwald,
Von wo nur Winde weben,
Schlacbtlärm berüberfcballt ? -
Wenn wir da fteb'n und laufchen
Und fragen froh und bang:
Ficht da der Kaifer Rotbart,
Wie es die Sage fang?
Wenn wir da betend knien
Und fragen: „Herr der Welt!
Ift das der Schlachten lerjte,
Die Schlacht am Walferfeld?!-
H. Vogel.
(«erblürat.) „3d> ftaunc, lieber ftrrunb! «rftern traft tu \o harte Sorte gegen Teilte fyrau gebraucht imb
beute facfirgnet fic Xir fchoit ttrieber mit ber gröfjten Miebenanulrbigfeit ; ba« war eine fermefle «u*iöb,nuttg !" „^a, ja.
fchnell — aber foftjpielig!"
ii
UlOrd' leinen «roll vergelten,
ItWcbt' er - was ihn trifft und was ihm ver(agl —
Jim ITIenlchheilselend me||en.
Der iTlen|cben Creue? — holt lie feit? —
Das Glück? - €s liebt dich beut', um morgen dich zu hallen!
nur wer |id) auf [ich |elb|t verläht,
tft nid» verlallen!
III.
0 si
Dafr grobes Ceid olt grö'b'res
ITlagft beul' du nicht verliehen;
Doch blidcft nach Jahren du zurück,
ttlirtt du's vielleicht erleben. -
(Himer froren.) Scbnlbiter (Jfl bem auf ber Steppt idiimvienbcit (Gläubiger :■: „löarunt jdirciett Sie beim io
furchtbar?" («laubiger: „Xamit c>> jeber hört, roas Sie für 'u fauler fahler finb!" — Sdiulbner: „(«eben Sie fitti
feine 3R übe, r* ift nur ber $au«berr beute balieim . . uub ber roeifi c* bereite !"
->- IRo&ern. -t-
ie Orgel tönt. Oer Pfarrer fpriebt.
©ie Sraut jeigt Jränen im ©tfiebf.
©er Bräutigam fthaut errtfl unb mitb . .
.«in tabeflofe« ^ochjeft^bilh !'
5lun bringt fld)'*" au* ber ©afriffei.
©a hört man plSftlid) einen 6d)rei.
©en bot bie junge $rau getan
Oor einem teichenblaffen 2>iann.
3Bie fie jum 2(uto ttuinfen um!I,
£>6rt neuerbing* man fdjrcien fdjriff.
Digitized by Google
,vr /uf»ge Obmann tat ba4
gß ftrterr» $rdulein leidjtnblafi.
f^en in'i Sfuto jc-f^t f>inein !
atriafIfT* aroj» unb nein.
6*<&***xWk Motor
«»"»Mio) puflenb cor.
'Sssfcss rofl burdj ©taub unb CTot.
i>- Maffc Etoib trieb tangfam rot
\lnb aud> brr Iei*cnblüiTc >5err
{tretet immer mein* unb mefjr.
SU bd§ wrbuftet ba* »enjln,
titbt rdjen ,<Sr* »ftic unb ,6ie* liebt
.3f)n-,
3nbt< im Sfuto b'rin' bad paar
3<%t lcia)enbla§ unb irütenb toar.
Hart St, HrHrnta*
^nbirtlttr Wunen. 153
M an imann*a,attin: „Seitbem bie hübirhe Vabnrriu bei uns im, bat bas
tWeictiäft einen niertlietien fliiiirtmmna, genommen. Sic ielbft leinet JJoai mclit-? BffontwrM,
baüir ift aber mein i'fann, ber »erliebte Bfrf, jerjt beu naiven lag mit int l'aben tätig
unb icti ebenfalls , . um bie beiben |li l'eubudiKu'"
C*Sn. J nt m c r b c r W 1 1 i d) r. spjd
grau be« £iaufes \»m (Hau : .Ivnticfjulbiarn Sit nur, fierr ^rofeiiov
baft irl) Sie etioa» allein laficn muttte; haben 2ie fict> beim bie ^eit int (Saiten
wrtreibfn founen?"
WathcmatifjHpfeit or: „Weroifi, febr gut ioetar: ^eft babe bie 9to|tfl
fle^äblt: (Huäbiae grau brfitieu a,ert,eimnirtia, "II i'ollerbiiiljte, 12 balberblübtc 9toien
unb 124 iHofcnhiöpfr !"
Google
1.r>4 «Ine bcr 8 e i t.
„So, ,"}hr Mlciuer hat [ein rrftcv
Seil a.eiprod)eu ? «ante er ijjapa
ober IKomor - „Hei«, .Urica.:"
„%J{a, .\>crr Weier, MM treiben Sic
beim jcpty" — „3<h »erlerne ,trfmb-
mörtcr!"
iKi&alürftr !(a$ef |C
„Vfn: ;Uilifl "nb Jvrau. aebercue
Weier, beeilen fieli, bie Qnfofcxng
ihrer alteften loebter craebrnft mit
iiiteilen."
Madie
fr ;
DlC tfcfd)äf Hguufl.
WISubiaer (üertraulirh' : „Seinen
3ie nieljt, luomit biejer öubtr, her
bei ^Ijneit wohnt, l'ieh cia/ntlid) bc-
ididjlifltV Xem habe ich nämlich
tauienb ;{iaarrrn (jeltejrrt !" — c r
mieterin: „^a ... bie raucht er!"
,9a, 5!oter. warte mir, iwmi id) einmal meine
Wcmotrtn Ictjreibe!"
3m ^orfwirttflinuff. —
M u r nnb bfinbig.
„Xu, i*apa, mann beiftt man beitn
eine ttlcibnna. .neuefte Wöbe'?" —
„fBttrH \' noch uerrudter i* loie bie
alte!"
fBulkn
ftrember iunacbulbta. i : „vMt bie ^itang. auf bie id) feit Jinet 2tunben marte, immer und) nicht frei ?"
ftcllnerin: „25?erb' 'mal nadjfracten ; ber flreitjbauer im DJcbenftüberl bat f . . . ber let^rt feinem fletncn
'1 l'cftn!"
Google
155
„Autf)i. mm füg' 'mal aufiictjtin. tuie iit beim mein Obmn bahmtera.e(ommcii, baü Tu an Der 'Iure a,ebord)l
baft?" — „'Ärf), id) falle eine 3igarttt< im i'Junbe, nnb ba Ijabe id) in Öebanfeil ben Tami»f bnrd)'* SÜty3|f(f>
loch geblaien."
'Bflnöniffe. — —
0<^wad> bleibt ein 'JJuni*, N:n nur i}afc geeint «bern ift nur ier Aette Sanft,
©eoen einen gemeinsamen 3*'"^: $a» gemeinfame £ieb« wanM
©. «. TP.
Digitized by Google
156
$te gereijte .MatljL
— - - 3)a3 £ügcnf>ecr.
o(uf im« mobil gemalt
Daä liefert ibnen jcbcn Sag
Die fonberbarfte Scblacbt.
Denn »oäbrenb biefer ganzen öcbladjt
Sinb ibre Gc&roerter foul —
Spalieren Riefen fie allein
Sin riefengrofce« — 3Naul.
Da« trieft oon »Sieg unb £>eibenftnn
Unb tut bas ©rö&te tunb
^it Druderfrbwärj' unb &ot)papier
Unb mit bem TJunb, bem 5Runb.
3* füreftt*, toenn (le gefdjlagcn ftnb
3n Deutfcblanb« Morgenrot,
bo müffen wir ibr Cügenmaul
Sftocb. erlra fcblagen tot.
Sab' Dant, o fierr, ba| foltb' ein ??;aul
9(id)t nötig baben wir,
Unb bafj ber Unfern Siege fteb'n
M*t Heft auf £ Ölpapier!
5riu rnanft
Onferat.
"■• < <<
Jiiti' Wcx k- jffet aud) fori; mir foll 'mal (o a' ftojaf baljcc
fcimina!"
5«dio für mein Kontor einen älteren junaen fowif
für IcutUe Pcrtriiuensucllima (tum jünaerrn allen berrn.
S r o ft.
„Da« "Xtfbt ift mit 6en (tattern Bataillonen f"
6d)on manches TJolf erfuhr'«, mit ©djmerren;
3nöeo, bie aller ftärtften Bataillone
©inb immer jene mit oen ftärtften §erjen!
Die 'i| cii ,i ii 4 c
7r r a ii ,s ü t i f d) e r tftebaf teur: „Tic Teutleben
haben KM irhon loieber *^nx» Uiotiit gefanarn ne*
nommen." — (£hcf -Üiebaftctir: „Diablo 1 Dia,
jdtrribrn mir: ffleoolutiou bmidu itt Berlin - bie
llitifrifli'u iinb idum bii? ,"vraiifiitrt »orfienicft
-«v^ SJoit ber SJi t i n n 1 b n !ni. 'frsfr
»•(tbiiitin.
^tidttjalter ibie rcdite üattb beACfyefft): „iwr
GlKf • • ■ beule fittb lticlit roenificr ol* l."> Stotinbriefe
rinfletaufen!" - Gfjcf: „«adit nig . . . ftreibm 2,-
atirtt tm-tdie!"
Ärarletf reuöen.
©tecten geblieben im Jelfenfpalt?
Der ©ipfel Oes «ffetl»!
ITIein liebet $err tlleyer, bae nennt
Die „Dide oe« <Db|ett«"I *.
halt
Jrolirgofl: „Warum iinb bnin jejjt bic lelegrapbcnftangen »o mit
Wtlciie toeiwcjcwr .Sugfübrer: _2Seil bie mitfaljrenben 8kbfr
paare immer io incl »>r}en liineingefönUten rjaben!"
Digitized by Google
Google
158
Wenn et . .! ■
err IWrgelmann oerfolgt beoädjtig
3m 0orgenftubl oen grofjen Ärieg
Uno roünfcbt — oenn fonft ergrimmt er mächtig I
3u jc6«r mabljeit einen 6ieg.
-Mu: träntt ee, öafi öie Oberleitung
0o mortfarg ihren tTIuno oerfebtieftt :
„ . . Alan abonniert ood) auf öie 3*'tung,
Damit man Jelojugepläne lieft!"
„3»ar gebj öie tSadK — mufj ia> fagen — ,
'Poch brä$te utj fie mcbi in 3(uft;
3d> »üroe alle 5''"*« fragen
3m §anoumörelj«n, . . . unö öann ©$lufj !"
0o tönt e», mäfcreno er in'« 05«ben
mit 3elöberrnblt<f 6fe Singer taucht;
fir präpariert ein flafenflöftcben,
1Do}U er faft jwei 6tunoen brauet)!.
Arampin.
Google
/
— 2»cbenf lidic« Urteil. -«* —
ir><)
\
/
I
Ötrr iber, Dom Dealer eino.elabcti, heften Silber betrachtet i : „So, fo, bo malen alfo xMirc gilben aud) jdjen?!'
(X>er fleiue Patriot.) *ater: „Sun, $>an*, Xu baft aber im l?na.[iid)en eine idjledjte Note
beimaebrad)t!" - «au*: „3a, Vater, id) fyattr audt eine nute mit Ifrttnifiunfl »urtldfleiuiefen!"
„3FIfegcnbß Bläff er".
*rei« Dierteliaijrtid» (13 Summern): für
Xcatfd)(ant> II «41 50 ^, unter Kmtjibanb
3 Jt 1K» burd) bie fsfl 8 A 81 -rf ; etaybK
Sammrr 30 -J;
für Cjterreidj -Ungarn 4 K. SO h ;
«irtrr Hrru,«baub 4 K. 40 h.: burd> bie l?oft
i K, 40 b.; einzelne Summer 36 h.;
für bie anberen üäuber bei JBrlt-
fipftttttint unter ttrru,»banb 4 .K HO -J.
1914 IV. Quartal
( Ott t olie v — Ueiem liev).
WA ber om
—*+ 2';« Cftcber -
erjd)eineubeu Summer »610 (14) beginnt bM
IV«.' Buartal 1914.
$efteUunaen roerben in allen S8utV ttttb
u nft r)a üb tu Ilgen , forote Don allen oft -
Ämtern unb 3cittt1ta.f 'CsptblttOlteM an«
arnommeit.
Google
S"-*s^. 92 a t u r f rturtbc. _-2*-^>
Wotthi Oüährenb bfr Aabrt auf b« »Iriitbahn fonoiirtcuoll : „ ,\nleieffierft Tu Tid) beim gar nid)t für
bicfe i>arabicfiict)c iMtiicnb? 'Soiinv bif Wiini', bie in bnn angctyänfltfU Wiebro<iflfn imtcra,ebrad)t finb, ftccfcn t)icr bif
Uoi'Jc burd) bif Batten."
Ärieg.
Da» ift ier Jiud) Oer Hölter.
fd)aren:
T»ie bSAften Güter ju bctcabrni.
Termanöeln fie l"1* in OSarbaren.
■Uei 'Pufoeröampf uno &f>
gebtüll,
2£>enn irgenb ein 'Barbar es will:
<p «. m
■ ♦ •
VI u in 1 1 ii n r.
M ö dl i M (rntrrtftot (gm Brief«
träger, bfr fie fiifieu trjiU:: „3o
eine Treifiiiifeit, roa* füllt ^hmn
ein ? Xu* erlaubt fiel) ja nirbt mal
unfer WelbbrieilTiigrr!"
(vll r fr n nb v
b u p Ii r I in n |i f r ii |i.
moöetnität.
2lll alle© unterftebt 6er tTloot.
Vtm TDelt beberrfd>en*en Gebote.
ITun roiifjt' idj nur oas eine gern:
..HOann wirb Hlobern fein un
mobern?"
fit liter«rif dir Mottin.
,,Ta« (Sffrn ift Tir brüte aber
gan«, imb gar nicht geraten . . es bat
in uitl gefoftet, ÄUf» in Ii io aopetu-
lidj au* unb nun . " „od- i^B"
brrt, nirgenbö trifft SrbiUer* öoit
rinbringlidirr ju ale beim Medien
.Uiu anbre* flltttlitj, ehe fir gfidxbni
— ein attberc* jtigt bif oollbraditr
tat' . . >
J
XI' „tltrflfnben Wdtt<T" »ridxmrn roDAtntlidi einmal. Srril »ir rt t I \ i br l i * 1 1 3 ftni.l: in Trutf cblmib S U SO Jy, unter ftrrujtianb t M *» ■
etnjrtnr Siibimi SO ^ : — in Cfttrrrtiti Ungarn 4 K. ">0 h . untft Hrrinbanb 4 K. 48 h , nmrlnr Onnwr SS h. ; tur bif anbeten ÜAnbtt bei tBeltpel'
verein« unkt Krrmbanb 4 * M »V *ri brn tloftämtern in: IfBti.tslan!» S tl »O — Cltrtici* 4 K. 4M. — Ungarn 4 K SS. — 64»eU 4 Fr. M. — JUalin
4 Lir« — »«Man» 1 Kbl. 04. SAmrtfn 8 Kr. AO «orrorflen 3 Kr. 4M. — tjncmjrt 8 Kr. OO. — Belgien 4 Kr. 75. — fticberlanlM 3 Kl. 46. — »rrKbn.i ■■'
4 Kr. SM. — Humdmrn S Lei »O. — «tulaarirn I» Kr. IM» errbirn 5 Fr. 00.
:8eraiUtuortit<r)rr iHfbaftfur: 3. ««bneiber in »iüitrfjen. — Verlan dpu itfraun ft idjnnber tu *U< ündif it. - ^n OitrrrfirtVUncjarii |ür ;prrau«jaft
'Hebaftiou ncratitiuortltd): Cötar Ucrlnicr in ©icn I. - ff. Wiiblthnlfr'e $*itd>- ii JtiinFibrurfrrfi ÜI.C4 in iKüiicficn. - öirr\u ba» »eiHm!
Vt<*tH<tt ftormcl rät brn i ^u» M ,1nhnll« I« Nil r>tTtt«i||tlii äenolt i reu KoiltmuiU : UcvoiUM 1*14 I'» Tt.m» * r^mim. Httn.tf»
„Uni« lpclrtjcm Staaten barf icf) bif flrfptntxtcn tffmtauimb Warf biidjeu?"
I»m>t fniiwn 3e mid) b<mi nicht, bm frcrm Wommrntfimit itfinrcid) P
.Ungenannt natürltd) — über»
14
Google
162
CS? €(nfdipinung. SO
o
-f~\urrt) Sturm unö Branbung trotjig Kämpft
tiln Cias Glfenboot,
Im (Dopgrnnebfl flattert bfe Plagge [ttitoarj-
awHwt
Ictl lehn' am Bug unö träume: Da fdiau' fcti
bunftumcDalll
Hm Rubet» eine graue, ragenbe Rlefengeftalt.
ünier bem Sthlapphut Ipäht |le t)ert>l|(f) über
baa Ujut.
Sdicoarje üögel hrelfen KrellChenö um fie her.
Dom Tie recht litt), hebt |ld) furchtbar, gOtter-
groft ..
Führt ÜDoban leine Söhne durch Dacht unö
Plutgetof ?
(nie mOlbt fleh hlar ble Stirne Ober brSuenben
Brau'n,
Gleich einem Stelnbloth feltlam mit Runen-
|d)rift behau'n!
Die toeißumbufchten flugen Junheln grlmmlg-
treu . .
Kräctuenö llleh'n bie Raben, ble Debet buchen
lieh Icheu.
Qno ellern pamt'e bae Ruber, ehern toBch»
re rmpor.
Ober bem Rlejenhaupte purpurn bricht Sonne
dof . .
Dun henn' Ith DfrJ): Du Itiegelt aus ber
granitenen Cruft
Cetoaltig auf unö atmelt noch einmal filmmele-
lUft !
Qnflchtbar allen, tralelt im Sturm an'« Steuer
Du,
öeheimnleooll, unb führeft bae Schiff bem
fiafen ju!
Du bift'e! Du blft ee: Biamarrt! Dun
hat ee Keine Dot,
Stolj raulcht im dtorgenfturme bae herrliche
Schtoarjcoeiftnot !
»abef. — .
K4 war in einem Wehbit, baa au ber (Hrenje eine* Salbe* lag
ia fangen eine Warbtigatl unb eine i'rrcbc. Babc fangen herrlich
£i( Lerche in ber Viift tuie jubiliereub in i'uü unb i.'eben*ircnbe,
uub bi( Warhtigall im Webüirti febttiüditig unb tvrbmuttMwU. £ot
We«,n>itfmer ber anbrrn 8 öfld hatte einen 'Jlngenblirf atiigebört ;
e«? mar, a(-> t>b alle* ben ftifieu Ifmen ber beiben gottbrgnabeten
Sänger laufdirc Unb ein ftinf, feine eigene geringe Sangrtfuntt
tirrgeffenb, rief begeiftert: „SBie lieblich unbbcrrlirb! VÖrt boeb —
bie eilte fingt immer noch ichöner al* bie anbere!" Ter :f»abn
im i>oie aber trübte leinen frennen au: „Tie beiben fingen nirbt
übel, ruie ? übet gebt acht: bie eine fingt boeb fmlertiter all
bie anbere!" .htm Mbnifl
Google
3m ,&iitflcfd)«ft.
3ntcllinemt.
4Jia d>ba r i u: „^br ftraujl ut icnt (o profi. beit (Dirnen
Sie neiuig jd)on mm (Sintauicn jdjiden?" „C, roa* meinen
2', Der irfwut m iogar idion um ... reo er gepumpt trifft t!"
Öit> Xiejen jdjrctfltd)
teuren unb nod) baut f urdit -
bat Bernidtcn fcut foU id)
tit taufen?" - „'flbtr 9)!ünud)cu
jitrybn laß« tragen!"
id) rotU ib.» ja fjöd)fttus
Mcmütlidi.
ter Vaubcttfürft fommt auf einer
Äftfe aud) burd) Iumpfcl*bauieu unb
imtb borlklbu cuthujiaftijd) begrüfit
iVnlfelig bewerft rr ,ui bem bideu
^litneniif ijlcr : „3cb trjfift uid)t, $en
Hiirdinneifter — Sic fommen mir jo
Wannt vor!" „3ie mir aud), NDnig-
liaV öobeit," Dcrfetjt ber, „Sic mir
aud)!"
lohn hrhiitit fhr front.
V/T*r ili'i, der kalt und ungerührt
Vxt Die IIMIer wem, die Hammen
Ichün?
üJn nahi mit Bibel und Craktal
Und [äl mit Crug dit Drachenfaat?
John Bull behind the front!
Und dampft vom morde dann die ÖJclt,
Dah dtr Uerwai(ten Jammer gellt —
üVer i(t'$, der dann lieft wohlbeleibt
Im Hintergrund die Rande reibt?
John Bull behind the front!
Und mihi (id) grimmig IDann mit TDann.
QVer [dilti rbl von hinten dann heran?
(Der i(t n. der vom Raud) verhüllt,
Si&i heimlich Bauch und Ca|che füllt?
.lohn Bull behind the front!
Ihr Ceute. weidet doch geftheit!
Ücrgeht den ftader, |afii VOm Streit!
vlenragt euch, padtt ihn. gerbt ihm Irhnell
€inmal vereint das dicke "Stil,
Dem Renn behind the tronl!
Rcinbird Uvlkrr.
§erbft*6ttmmung.
<T\tt Aftern erblüb/n! Der fcerbjt ift nah!
^ Sin Dofimon6 nod) un6 6ie liebet finö 6a
Un6 oet Keif in 6en langen flächten!
Die männer jogen in 3einöeelanö,
3um 6eineufer, jum flea>aftran6,
Jtingsum ein gigantifebe» Ttüfien:
<Db roobl mie6etfommen, 6ie t>on uns gcb'n?.
©b mir ftlbft Cotta 3abr noch im Siebte fteb'n?
3Vnn mir armen JTCnildjcn 6a» müßten I
Dit <2iflern erblfib'n! Der $etbft ift nah!
Sin Dollmonö noch unö öit flehet fin6 6a
Uno 6er tteif in 6en langen flächten.
H. ffronir.
Verlorene U)iül)t. «*• —
Scrji'tlcr: „Xu, itatcr, für tuaö bab' id) tum grauend) lernen muffen, roo je&t
{jranfreid) bod> beutfd) roirb!"
> — — *
14»
Google
164
-<e/6* SBofjlmctnenb. 'tssr
M t f 1 tji on.
Xcutfcttcr Solbot in ,> ran!
rcidi: „ftranfreich mufi früher boeb
"mal beutfd) geroefen (ein, mober iolltcn i'
beim bie Dielen oeutjebru SJflrtrr, wie
ffafe\ JHeftaurnnt, Perron, itfurrau «.,
herhaben ?"
mettoets.
!Da» Cidtarf unterer elfernen 3*>t
QJeftimmen Caftif uno Capferfeit.
... * *
S! o f o u i f cft.
„Ter lautier Xrüdeberarr foü ia
gar tüdit mebr fliit flehen " „Aller-
biitfl-J, er fint idion."
Tifnftmäbdjeii (,}u einem ©oft, ber fidi nun jebon 411111 Drittenmal bie Suppe reichen
läfit): fommt fei' nod) 'um*, £err ftftefior ! "
Des QJunöes 3 1 u c^.
6ie hoben, vom ((blechten <ßet»iffen
bellommen,
3ur Aampfgenoffin 6ie £üge genommen.
I>ie £fige aber bei t fte betrogen:
8fe hoben am meiften fieb felber be-
logen.
■ZPiUtlm ^trtur«.
(Xer (leine Soortomnnu.) . . . „Aber ^rißdien, breifiig fehler 1111 Xtftat! Xa baft Xu mahl bie meiften
gehabt?" — „3a, Iwb' 'n iHclorb ehielt"'
Der Weise hatte eine Frau. Die er doch nie gefunden hat.
Google
Die Frau verdross die» Treiben endlich
Diogenesens, ihres Herrn.
Darum versteckte eines Ta^cs
DioRcna ihm die Latcrn'.
Doch als er trotzdem abends wieder
Wie jedesmal verschwunden war,
Ginn sie mit der Latern" ihn suchen
Und wurde ihn auch bald gewahr.
f>a-j "Älter \oü bat Gube, nidit aber
bc? Übcrbleibtel ber ^uaenb iein. 3 i
~*>mti Xittflc bleiben beut Tiditcr fein
iieben (and in frflgftet (frinncruita, — bie
Otf i'icbc unb bn* erfte ftpitorar p
— — Splitter. ••
$it Wenfer Munomtioit oerpünt flar lonfle
jduMi
Wejdiojje mit öerflitteten «ptpcu:
Tie geiellidniitiichc Hoiuxntion
(*rlaubf.j unb liebt«, fie \u bntüljcu.
*. 6. 9.
?i: 1 ' alle* (Hnjacfte i(t flenial, aber
afld (»kniüle ift einfach, t w
$utc ^eiipicte jitiert mau
Sic irfilechteit p,ibt man. t n.
Digitized by Google
n;<;
£>e Sflten liaba brinn'.
aeb'n.
£>e Sllfen ach'n jur ?ufi'.
£e
fle
2>e
|unaa £eut' - be tpofl'n a" £iab.
äfften irofl'n a Ruaf).
3unga be fperr'n b' ftäff'n auf.
Üflfen - be fperr'n f juo.
£»c 3"nga müßten fufli' fei'. i 3m Stopf fjab'n b' 2fl(cn an' Hcrflanb,
Dt 21Hen fromm unb a'ftfcit. Oc Junga in be Süaji'.
iOe 3unaa gefj'n 511m STirtatanj, 9f 2Ift'd - böd madjt a' fauer'tf <*V(l<fif,
3n b' ftiraV be alten X>ut\ | 3C 3una> bö< mad)f a' fuaf»'*.
3ung i* HMf a?ia ba öaf im JTIee. £>e Üfltcn fan toia b' ftW-
r»c Üfffen fefan feb'n pR«fer>
fing.
£>e 3unaa - be (ef>an nir.
Google
Übtrflüfftgr 2 v n r j n m f r 1 1 .
jp«rr: „*?arum brinn.cn Sic beute ftatt bunbert 3'flflrrfn n,ir fünfjifl?" — Ticucr: „Ter flnäbicic \>crr
bitm bed) ftoiaflt, mir müßten un* jc^t einicrjräiifen." — Jpcrr: „Sic iinb ein Cid, Johann! ta* hat natürlich nur
QcjUg auf ba*, roa* bar befahlt werben muft . . . bie 3'flarveu befommen roir borh auf Mrebit."
.2$ie?! Tu ijafl ben ^iffolo MgrtRtnpt?" — ,,'Jta — td) toolltc bod> beut Ctotin onftänbigeä ttinfgdb geben!'
hört man die Sage geh'n: o Braus:
Sit mahll und mahl! durd) die Hächte Es mall und mall alle tage —
Und kein Stäubchen ITIehl i[l zu leh n. Und es wird auch nichts daraus.
Ii P.
(Hn i et) in n rti r v Troft.
Mrauic fteleitct feinen ,"vrcunb, bor juni iVilitär einriieteu
nun";, und) beut ^alnitn1' Heim 9lbfcbirb nifu er: „^lio Tu
füitufl Tidi barauf Derlaiicu, alter ,vreuub, bic jwöli Schoppen,
bie Xu täglich getrunfen halt, übernehme idi!"
I ii o Zauberwort.
Ticnftmäbdicn bao fid) vertpätet hat, branfteu rnfeiib;:
„ftrait l'iüller . . . ftrau i'Jcier . . . Jvraii l'cbmaun . . . !"
> fliehte im ftaufe rührt fidi'i „Wim" Stau iSämtlidic
Aenfter liierten auf) „*Jcr mit ba unten?"
Wfldif üditifl.
Ulrjt (jiim ttollraeii): „liincn uicbcrtraditigeu Streich bat
ber cntlaffrnr Tiener mir noch geipielt!" „fluf roeldic
&*cifc?" — „Teufen 3ie, beut reidu'ii Mrcnjbaucr, beu idi feit
\mi fuhren behauble, I)at er uerrciteii . . bafi er fdiott
längft mieber gefunb ift!"
3 u mmar i( d).
Bericht: Weftern miirbe ber WltbürgrruiciftcT ab-, ber neue
'öiirgermcifler ein-, bie bezügliche (intfd)Iiefiutifl feft- unb iobann
bie Vcrattmg auogeie&t.
— 2) er bei teifl. *•• —
£§crr ^rioaticr .Vaoer Srhragmeier ift ieit bem Mrieg Stratege
Über nid weift er Hn4rHltft
feilte bat er feiner Jrrau erflärt, bafi bic neue Scblad)tirt>nt
wegen ber meittragrnben (bewehre Diel, Diel länger wäre at* früher
„ÜWo öcritchfr, Umcrcntia," jagt er, „ba fangt alio ber oan:
(General au unb jiagt bie 3rhlad)tiront liuto unb rechte io lueii.
bamit baft er bie anbertt timjingelt. Warfia jiagt aber ber anber;
(General bie ieinige uod) weiter, bamit baft er beu oanen einflammeri.
üerfiehft. Unb nadja jiagt ber bie feinifie wieber weiter atircinanbcr
flaeba wieber ber aubre. Unb allaweit wieber weiter unb weiter . . ."
31lübrcnb ber lirflärnng bereitet bie Emerentia ihren flubeltcig
unb wal^t ihn io biinu als möglidi rat.
„flber", fügt bie (Jmcrentitt im Valien, „wie lang fleht beim
uad>a bc« ftuscinanberftiagu eon bie f>moa (»leneral"/"
„Cafarb io lanß, bic bie oaue Scbladitliuie fo bünn werb°, bait
f jerretfit unb a' Sodj f rinnt."
Ta macht bie (Smerciitia einen legten &<aljcr über ihren Jctg
„3effc'3," fdireit fie unb beutet auf ein i.'odt im Icig, „nadia
ie aljo bie neue 3d)ladttorbnung affurat aio-al* wie a" flubcltoag!"
Tr m
$n ber $eßcificriinf|.
„'Hai fehe idi, Weorg, Sie trinfen doii meinem Mognat?" —
„(Httd- fterr cntjdiulbigcu, id» war io in Ükgciftcrung . . cc- iit
uäinlith eben wieber eine Siegesnacbridit eingetroffen!"
„Irin ftebeimnie ift cutweber nicht wert, gehütet ,;u werben,
ober fii gut, um e* ,iu behalten", (ageu bie Tratten, bie alle?
weitererzählen, a *
„SBrifti ?ll!c, Tcin cunnca Wcfeifc liab' td) iott. jeht gjttfl T
'null eine iHuh*. unb imtN Tu uneber anfainvt, iiad)!)er \\tti' id) mit
in 'n Hrieq . . uerfloiiben f . . ,}d) will nnd) 'mfll mein' grieben!"
Digitized by Google
£etoensart.
169
fTVt QJaroett hct c' i'Arocri erbttd.
^ e>t Ment bei oer 'Sxaa Schmitt;
Die bot tää 'Bilbung tää JTTanicr.
Des baftl 6er •»arortt nit
6c hol pun lrhcr Ceroensart
Un' toiä% aa\ 'was fleh g'bSrt —
Un' wie bie ßdjmitt'n ff gar bujt,
Do i* fe gatt) empört.
„Häa," oentt fe, ,.näa, bo bleib' Ich nit!"
Un' morgens, gege' fünf,
(Die Sjerrfcbaft Hegt noch n>arm im QSett)
macht fe fta) uf Ml echtrumpf.
3br anerfannti £eroensart,
Die |d)t raubt fid) innerlich:
00 ohne 31bfcbieb oorefegebrennt, —
De» mar fo förebtrrtieb.
«* QJleifchtift un' e' Äärtelche
r)oII fe fleh fchtanbepeb
Un' febrribt, — fo fehää fe fchretme tann i
„ttabette, p. p. c."
i. Bemmcr.
Sic erfannte .V a n t Ii i d p r.
„flu* mir heirateten, uahni mein
iVann fict) t»pr, in Suhutfl feinen irop-
'rn <*ter mehr tu trinfen." „Mim,
nah Ijobcn Sic feinen Socfat burrh-
oetübrt ?"
litrpurt.
flu» j et) er: „SJarum untfriurhfii
3if bie Strriirn auf bfin ^füra fo
ic-rgtältia. ; bfnftn Sir, mir führen ^tinm
btfr brntattf Itcrc bor?" 'öaucr
miBtrautfrfi) : „Ha. na, beut' am billigen
3tfitntiifl — !"
Der Ärteg.
iTVr furchtbar Geroattige,
Der Arieg bat fieb erhoben
2tua feiner grauenvollen f?$ble
Uno ('(breitet oureb bie fterncnlofe Uacbt,
9eim ©lutfrbein brennender Dörfer
tett binfäenö, ©(beerten unb (Zienb.
Jeurigen. blfibenoen 3ünglingen.
AraftpoUcn mutigen ITTännern,
Dottern, bic eben noch fegttenb
Des herrlichen Je'«0**9 fi<b freuten.
Zermalmt er bie ©liebet.
Denen aber, öie ihn riefen
Durch IDortbrueb, Derrat unb Der»
febroörung.
Denen jermatmt er bie Seele.
Cr i ii f an).
brennt): „Syenit Xciitf iserlobunn
mit ber »öebin aufgelöjt wirb, bann
müfrt 3br Cucf) boeb gfneuffitin auch bic
Mficbenfc jurfidgebfn?" „Xatf ift
fetjr einfach! mir bat f'c
flffnegt, unb ihre GMcbentt habt ich . . .
auiflf geffen '■"
2- 1914. JL—
3ofe (für ftcb): „%o, toaS bitjtt
«rieg bodj für rounberborf SBMrfungen
tjeroorruft ! 9?or fedj« JBocben f»t
meint Önabigt noch einen leint g'habt heute bat fit tint ftaut!'
Google
170
► Ter f ( eine litrfrennb.
Pfarrer: „Ter Jlleine ift mot^l eilt großer lierfreunb, ivril er immer bie Strien tjiec füttert?" —
Qouoernante: ..^awobl jeben lag nimmt er bret Semmeln mit." — ^fo"fr: ~*ld)> 1,(15 «ft i*0" —
bas jetgt Don einem guten $>er$en! . . Sag' mir aber, lieber Glinge, marum »irfft Tn ben Tieren ftet« jo groftc
*cim 91 bf d) t cb. jsl
4 Ißr-ubm. 171
piitbfr tairer daitfcber Bruder,
»•**' Schlagen wir gemainfam los
Hui das niederträchtige Cuder.
ficihl f$ Brite, Ruh, Jranzos!
Padi' id> rechts an. padc|l Ou links
an —
Immer vorwärts mil Kura(ch!
machen wir aul allen Saiten
Aus den Jaindrn , Paprika [eh' !
Cieber (airer dait|cher Bruder,
Dah wir liegen, ift gewih.
Kämen noch paar laufend luder,
D rauf, bis ausgedrofchen is!
Bruder, ainer ftrht zum andern,
Cailen alle Caid uhd Jraid'l
eijen Daitfchland, Öftreich-Ungarn
Bis in alle Cwigkait!"
iftcbitifluiifl.
Schau iptcler: „Serben mir in
Mrcmpelhauicn roobl (irlaubni* snm
Spielen brfommcn "r"* — Schmieren'
bireftor: „Wrroijj, aber ben Bürger
meiner müfien mir mttipirlrn laficn!"
■5*
.Tu, ffcitbl, pafj' mo fei' auf bie SBub'ti ouf, beionber?* a\x\ beu ^rtcrl, ber jcblagt
aU'irwil mit ber linfen £>aub ia ntoona b' grätigen fllci' - manu er aa' aamal
außafpmmt — mir hätten foa iPülbHna, I"
j in £ in«.
Bäuerin i ale c* buufcl im ■]»
irhaiicrraum mirb): „ifaraub Qiofcfl ..
DJir roirb'a ganj tcbroar.s oor beu flugen !"
*ei ber ^robr.
:N e g i f \ c u r ! jurn ^übnmrjoloiitär ) :
.Iii* tu feine Viclwerflärung, roao Sic
ba gcipielt traben : bic vanb muft riditig
aui't i>cr,t. nicht am Wagen liegen,
bjf iiiti nur au#, al* ob Sie 'toa* Wutco
qcgcrTfn hätten!'*
4» i I i t ä r i f et) a n o g c k r i ff t.
„"Sie weil bift Xu mit Steten An-
gebeteten, hau Sa bie »"rcuutig niblidi
erobert V" „Ol »6« ba finb jroei
T\om, bie noch bedungen roerbcu
müü>n . . ber ^kpa imb bie lUama!"
(vin froftifud.
0*aft: „3fan< ber febroere Worbcaujr,
ben ich ben flanken ttbenb getrunfen,
ift mir nicht recht befomnien' bringen
Sie mir jeflt 'mal 'n leichte* läWoicl-
ro.nrwhrn . . . Kant SJerbünnen !"
((Frfrbmrrung.) „Sit ineben rooiil Scbmammalu?" — „v}a. mir ein bi-icbcn Iangjam
geht'«! xVbr?mol, ironn irl) mich biiefe, fällt mir ber ^mirfer MM ber 9tafc, uub ba mtif;
id) ben immer erft uneber lud)cu!"
Digitized by Google
172
■»in-1 einer Meinen Stobt.
„Wim, ij»err Walter, l'inb in beu testen jebn fahren flrofje Verünberuup,ru in Unrein jpeiinatftäbtcbcn eincie
trete«?" „C hoch, ber Srhnfter ^rritfopt hat feine Tachriuiie reparieren I offen "
Sietieof eft.
Stauer: „SDcnti nur ber iiriea. balh ajucfli' au* loanr' b' Sau waax' jetyt fett ß'nua!''
Tir „JUtgtnbrn Viattcr* rrfdxinrn »tdii ntlnt einmal, t'rri* Dfrrtelldbrlicf» (11 Wen): in T r h t leb I n n b UM 4< untrr *ttmbfl.nb SA**
ansein? Rümmer SO «i : — In C fterr e tdi • Unfla r n 4 K. 90 h, unki ftrrinba:ib 4 K. 40 h. rimrlnr •Hummer 3» h.; für bic anbtrrn fianbrr bei Selm
«rrriii« unter ftreutbanb 4 A*»4>- »et brn VoHämtttn in: £rutf*lanb IAH - ftftcrrtid) 4 K. M. - Ungarn 4 K S« — c±nm 4 Fr. «s — 3t£
4 Lire OS. — iHii&IanS 1 Rbl. 05. SAwrben 8 Kr. «O Wortprnen S Kr. 40. — fcänrmiirt fl Kr. 60 — Selgien 4 Fr. 7B. — {Rirbrrtanbr S Kl. 45. — VrirArt*
4 Kr. OK — giunünirn B Lei StO — Siilnarlrn 5 Fr. SO. — Serbien B Fr. OO.
Verantwortlicher 3iebarteur : Sdjnctber in SWüneben. - Verlag Don 8r«nm * 3d)neiber in SHündien. - 3n ßneneirb-Ungarn für ivrasKu.
n RebafHon »erautmortlid»: Cofor Vedute: in Sien 1 C*. Witglthnler'o ©udj« H ttunubrueferei H.flJ. in TOflndben. - (ierni »«$fjri»l«r!
Crfrtltfbc Hcrnict fßr bin €<tnK .IttSiltc In Den ?ifrtl ntjlfti 3tjnleti reu ttvtr-JHifilfi ! l'cpOTljht ihm tt Vloun k £4>nflbfT. nsnd>«ii.
• Mit titelt an inttn unb JUujtroiionrn gtrbtlialKn.)
- • Oer £an6frurm. 4M •
^\ört 3*?r ben fcffffitrcn ffffcn Xritt „JBfr jiefjcn aucf?, toir |?rci<cn mit
tf' Oer erntfen DMnncr fdjallen? 3ur ©eifr freu (?udj ollen!
Od (£rbc bebt t>on ibrem ©cfjritt. JBenn eö bem Äitcrlunbc frommt,
15
Digitized by Google
3u'f?lt feiner naeft ben 3al>rcn. Oer Xanbfhirm fommt!
Oer Xanbffurm fommt! <5it follcn c$ erfuhren!*
„IDofjl liegt uno ftfton bic 3ugenb ©cit,
Oa toir bic ^Baffen übten.
Oocft finb mir rufjigen 3RuM bereit,
3u toeifen, ba(? unä fr>org' unb 3"*
3T\<S)i Öerj unb illuge trübten.
:iPenn ee» bem 33atcrlanbc frommt,
3it?!t feiner nadj ben 3<Jf?ren.
Oer Xonbfhirm fommt!
Oer Ianb|rurm fommt!
(Sic follcn eö erfahren!"
„XBir tiubcn ftauiS unb >>crb gepflegt,
33oll 25ürgerficifi gerungen.
^Dir fjaben X&tib unb Wnb gcfycgt,
Oaä 25c|?c in bei öcrj gelegt
Oen DWba^en unb ben Jungen.
Ood> ©enn'e bem SJatcrlanbc frommt,
'ciiJfjlt feiner nad) ben 3of?ren.
Oer Xanbffurm fommt!
Oer Xanbfiurm fommt!
(Sic follcn e$ erfahren!"
„Scffür Ocud? ®ott, lieb ÜBeib, lieb Rinb !
3(udj une> bic trommeln Hingen.
Oocft toenn toir brausen fertig finb,
Oann mollen toir altf SIngebinb'
(Sud) (Sieg unb trieben bringen.
3ei?t, baV bem 33atcrlanbc frommt,
3<If?lt feiner nad? ben 3üf?rcn.
Oer Xanbfiurm fommt!
Oer Xanbffurm fommt!
(Sie follcn eä erfahren!*
Shigella i>ttt'in
; — =^ö=
ftftgCfi 91 b f rf )i c l> nun feinem Sttnlbl.
,^a, SBalbl, jct<t jdjlief id) aud) in einen {yud)*bau.
Digitized by Google
175
r n v Uttftliiifemoitumcnt
junger UJioun: „Unb maruin wollen 3ic bfiin iinfcre :Hcubi^»oji'j überall, mir nidit beim Sdiillfr-
benfmalV" — fträutf in: „Siörcn 3" mir auf . . mit bem 3diillcr bottc idi idion ju Diel *Jkm!"
UP
by Google
i?t;
Die beiden Adler,
cb feb' zwei Fidler fch weben
In Wolken blutigrot.
Zwei Freunde find's für's Leben,
Zwei Freunde in der Not.
Kein Scbickfalsfcblag, kein Wetterftreicb
Trennt je den deutfcben Hdler
Und den von öfterreicb.
Heut' fliegen fie rbeinüber
Und morgen über'n Bug.
Geftrafft ift jede Fiber
Und fturmbefcbwingt ihr Flug.
Sie halten mit dem Nacbtgezücbt
Der Meucbler und Verräter
Ein graufiges Geriebt.
Wenn Satan felbft ihm hälfe,
Die fldler ficht's nicht an.
Sie fcblagen die ruffifeben Wölfe,
Sie jagen den gallifcben Hahn,
Und zäbnefletfebend fchleicbt davon
Die feige, nimmerfatte
Hyäne „FUbion".
Und wer das Paar, das bebre,
Um's Recht fieb wehren fiebt,
Der fleht, wenn noch von Ehre
In ihm ein Fünklein glüht:
Der Herr der Heerfcbar'n fei mit euch
Und febirm' den deutfcben Fidler
Und den von Öfterreich!
0. Kerndocfc.
o Ii ber S c f im b ö r b n % n.
louriit (am «ohnhof brr «jnbRatkm): „Shibrrt, neb' mie 'm «Iri*. ber .Sufl fafjrt fdio' bah«!" - Kleiner: .5**
mad)t ntr! J* bin ja ber ^rtllborf!"
Digitized by Google
Google
178
Digitized by Google
Dlelleldit. öaft glühenö aus Orr Knofpe bracti
Die Diebe; ober fühltelt bu betroffen,
die belne reine (D9bd)en|eele ollen
In unoerhOllter Sdiöne oor mir lag?
M rief ff eil.
„Utcüern hob' ich ein ttoffteaf ßrflfff'u. bc4 dal mid» an bic
'flbflraue Uniform erinnert: man hat'« (MUH geieb/n."
17«
HitfflUit
Hub iva« geimirbt mit brn rieten iVmferln, bic in
Cltnem jjfrfin ^Xeulidie Spradjreinigung" für jebes nidrtbeutfdK
Sil straigelber eingeben?" — «orftanb iftolj): „Taför
«>ub bflj ntucf,c Montier iationolerifon angeirbaftt!"
On 800.) „Warna, (Hegen bie (»fei eigmtfl^ ai«f) Minber '.
— freilin)!" -- „Wef, mos Tiimmerea gibt'« ober bon
nidjt mehr?"
IHM
3 m ? o r t m 1 r t * Ii a 11 Q.
„2t1'anrrtlniit t<tclc («liefen flitb Inn ! " - ., 2eiun 2' ürt) bed) ba briibrn
ba rutbclt bie Mub, immer mit bem 2d)ircii burdj!"
Google
„ftcrr Tnftor. Sie miiiieu hmt für midi eine ftlao,e «Ki\en inneren U<erein«r>orftanb eimeidien . er bat
midi arftern in ber ?1 n-r- viu i nf t hu n ii einen .irottel genannt unb hat babei erflärt, beut' in ber (itoneraloerfanimluna,
mirb er mid) nad) 'WCA Vlra,eres beißen!" — „SBotttD Sie bod) lieber Poriirbt*balber nod) ab, ma* er Sie beut' beißt!"
Google
So ©acbe'. &
181
n mei'in £eme geb' idf nit mebr 311 mei'm llnfel Jafobb
nn' 3U mehrere Dante 3u'c'?f ' H#4f Ämääbrücfe »f B'fttdj
— im' mann id> furniert 3obr alt merre foIH".
IPjrntn bes ipiU idf jetjert por^ählr.
Itlci" llnfel J^loM nn' mei' Dante 3"'°?*' fin' arg groß»
parriote'. un' bamme 6rei Burne un' brei SAmirgerföbn'. IPir
ji r,t bei Krieg ausgebrod?e' is. bah' idj gebenft, idj roollt' emol
ÄifJäbrücre fahre', for be junge teitdjer 2Ibieu ju fage'
an' iit alte £eit 311 tröfdjte. manu'* 'n fdjmer um's Rer3
nüi'. lietper Bimmel, mer wääfj jo, mie's brnit mann mer felmer
jiMi J?ini»c miifj fortjiehe' loffe.
!Pte idj alfo in bie Itäb,' pum llnfel ^'obb ff*'«' ReisAf
lamm, bo hör' idj bis uf bie (ßaff' 'eraus fdjbef tafle: „fSeuutter
>nnnerfritel ttodj emol. bie Hlalefi3fran3ofe' g'rjöre' bodj rerrobbt
im prrrijfe'! 's is 'n halt 311 mohl, b'ruin miijTe' fe roirber irjr"
priggel friege\"
Hm midj e' bifj<be' brtnerflidj 311 madje'. Hopp idj mit mei'm
fiimtfbarebleb an bie Jfeufd>terfdjein>e — ber llnfel JabM fdjbifit
frans - nn' gleicb braf fdjtebt 'r por mer, fdjtrerft mer fei" jmää
mjT:ijli|"d?e' t>änb" entgege' — siebt midj an fei' patriotifcb' tier3
gebt mer 'n Kufj uf bie Sdjtärn, ä&n nf be redete Barte,
sin nf bte linfe Barte, un' bie Dante ^'''^f' flHUtlrt biutterher
jemacfelt un' madjt's rmefo.
.tteroi." jegt ber llnfel 3Jr"°bb, «"' belle' Irdne' fin'
in immer fei" runbe, rote Barfe' geloffe „fiemi, bes redin'
irb P'r boeb an, baß D' fumme bifebt ! Ifääfdjt. morge' inüffe'
Iii i?ua>e fort, bfit b,ati>r»e mer Jlbfdjiebsfaffee."
2ln ber Dljeer ftn' mer mei' brei lettre — ber Reiner, ber
Jliuuübt un' ber £uis entgege'fumme - jeber bot mer 3mää
KüjT iff Itjieii un' fafrbl bie l^äub' 3U Brei perbrüeft.
Ju ber Sdjtnbb fin' mer bie brei Bäsdjer - bie (Sufditel
Nf raimdje im' bie ,frän3ci — um be' Rais g'falle', bann bamme
mti< ihr" Männer begrüßt, un' uuuer }mä& Kliff' run jebcni is
n aa ipieber uit ab'gauge'.
EDk mer eublidj am Kaffeebifdj fttje* — 's mar e' grofji Dafel
nn' in ber IHitt' is immer abroedjflungsmeif' e' (t?uctfd<efüdiel
sn' e' 5immetf2djel gfdjtanne, un' jebes mar mit 3mää bloo-
twifjf .Jäljndjer per3iert — gebt bie Dljeer uf un' fünf Nääne
äuirunte frbtolpere 'erei'. .Sin' fe nit golbig P" — bot ber Äroß
M>ba g'fagt, wie fe iljr' lllcilif ci gfdibitjt barnme. for mir '11
Knj ju gemme. 341 ^d0' a'f° j'bes uf be Sdjofj nemme un'
«rra betpunnere miiffe'. un' ber helle JlngfditftbmääB roege' aller-
l?an> Pefärd?tunge for mei' fcbn»ar3' wx' n>eif3gebippelt fattn-
KlääbaSe is mer uf ber Sdftärn gfrbtanne. ItMe jet?t bie Kiuuer
alü»fft<i» braufj' mare' - id> h,ab' mer g'rab' e' rdjtüffeldje tr>uetfd>e-
fn*e no* all bem £<brect' 311 Äemiel führe' molle' bo fdjeüt's,
an" >er llnfel ^afobb ruft feele'pergniegt: „fo is redjt — als
'rtfi'f<bba3iert . jetjt fumme bte Sdjmiggereltrc !" (Er bot midi
t\jnn porgfd^tellt 1111' muppbid?, eh' idi mtd> rerbt pergtirft b,ab'
- re*ts 'n Kufj — linfs *n Kufj — mahrbaftig fedismol uad;-
fnanner.
Anfällig b<ib' id? bann nf bie Hbr gegurft „3effes 3ffffs
baliwr fedjfe — tu re Pärtelfdjlunb gebt mei' S»9-"
So '.burll mer's mei' leerer IlTage' rrlaabt ^ot, bin idi in
mem' Keggemantel g'fdiluppt, l;ab' mei' liiitd^e' in bie banb
Jfimmme — un' — adj «Solt — bo ftn' fe all' in Reib' un'
(Slieb gfd)tanne, bie brei Scbmiggereltre bie brei Pettre
>i* brei Uäscber mit itjre' brei HTä'iiner', ber llnfel 3>i'obb nn bie
Pante ^nldje", un' jebes bot mer 3mää Küff' gemme — blofj ber
llnfel un' bie Dante nit, bie harne mer nämlich, je brei gemme. lUer
määfj, for mas es gut mar, bafj ich 'n leere' lHage' g'babt bab".
IVie idj nnner ber Dbeer gfdjtanne bin bot ber llnfel 3*»ff bb
g'fagt: „£iemi. id) merr Di.1> bod> nit allää gebe' loffe. bes mär'
nod) fdjääner!" Die IVttre bk>u>me aa' gleidi ihr' panama ufg ießi
un' ftn' mit an be' Bahnhof geloffe. Do mar mieber bie uämliaV
Kiifferei. un' .tau 3 f(ba(bmatt bab' id? mid< im «in.» in r' fcfrlchr
g'fegt Uli' bie Jlage 3iigeina<bt, nn' (Sott grbauft. bafj i«b mei'
Hub' bab'.
„£iudje " ruft's bo nemmer mer. „Du märfdjt eutfdjnlbige',
id> bab' D'r jo nod» fääu (ßrufj au Dei' Bume ufgetrage gelT.
gebfdM jebem '11 Kufj run mer." So bab" id> halt nolens volcns
nod? emal bret Küff' in €mpfaug nemme miiffe".
ll>ie midi mei' Kinuer bebääm abg'bolt hamme, fin' fe gatij
perfdjrorfe'. mie rrbärmlid) idj ansfebe' bbät. Kää lUuuurr, aus
gereebnet 93 Küff'. un' bes aa nod? patriotildje bo g'böre'
ilerpe' b«3U. — 3" mei'm £eme geb' idf uit mehr 311 mei'm
llnfel 3d'"bb un' 311 tneiuere Dante ^'''djf «od? Amääbrücfe nf
B'fud; - un' mann idj httiinert ^^br alt mevre follt".
Detaillierung ber '»", Kiiffe.
llnfel Jafobb nn' Dante Anldie' jebes \ — ><
Drei Dettre z 2 «= »
Drei Bäsdjer k 2 ar b
De' Bäscber ihr' Itläuuer' a : — 1,
Jfünf (Cramattte = .1
Drei Sdimiggereltre k;=i:
Kepetiert =- 41
Babnbof llnfel ^afobb :
Drei Tettre a 2 = «.
llnfel ^«''''''bb im f&tpi
Summa siimmarum '(",.
tB SOIMIIIM.
■ I'tr «trateflt. y
Digitized by Google
182 (frtlü Dilti.
„..Saturn nahen beim eigentlich bte
ttatifrt hie Storni Eifa In bett tteflerraum
gefrerft?"
„Sie tonnen iht mofantee Uädjeln
nicht mehr ertrrtfleit."
Dabet bleibt'».
„QltUt, n II» übet f>rutfd)lan&f"
$6rt man ring» 6ir Jeinö« fcbrri'n.
„tteutfdjtanft. tteutfrfjtanft Aber
0oU 6'rauf unfete 2Intn>©tt fern!
«treift.
„»«, tft 3Dr «effe, her 6>rfin(tfjmibrl,
nin neieptrt geworben?"
„C, bebrutritb, jefct ift et }<b»n nur
mehr ein Wclbfctmabcl !"
Den T^ü\\t*ft$ p. —
l£| Trcmder lagt zum holzerfepp.
™ Der vor der Runen Hehl:
.Sie liehen jeftl wohl in den Wald,
UJo's an die Canne geht,
Dir längt! dat nötigt fllttr hat,
Und machen mit ihr Sehluh.
Gleit man dod> auch im f>«hgebirg'
für Brennholl Jorgen tnu|i?r
Der Sepp rudet heunl mm Cand(turm ei',
fcr Idiaugt 'n und lacht.
.IIa" - lagt er - „dösmal. liaber freund.
UJcid ganz 'was anders g'macbl:
€s is koa' Olinterbrennholz net,
Was in de' Berg' um fehlt -
lüoafrl D\ d* Ru|(en und d' Iran»
zo|en drflb'n
bab'n Prügel bei um b'|1ellll*
aiiihtiiH Hctkm.
a
S
i
■
■2 w
g
o a
* b
s i
a =
A »
2
"e ä
Ii
£ =
~u
^«y
h
« -e
<y »y
II
•e
p
o
•<: <w
S«
W -
.ü "S
p
=
A
s _
3 Q
g
<r. S .2
er.
A
Ol
■
B
Ii
gl
3
=
3
Ja 3
<3
" E
S «
** .
© i =
i *y
■e
|f
£ z
.2 o
p »y
a
« 3
~ A
8 5
i 1
m I
5-i
= <y
9
j» u.
X =
- t
5
•2. 3
o
.5 —
B
9 i
= I
9 's
3
»y £
s
£ ^
S —
s r
S
'- A
w
S A
3 ■-
B 's
A
35
B
A
3
A
3
i I
A S
ä»I
_ L c
A 3
S - -°
Bg
j> 53 -
1? =
S . 1-
m as a
A © -6
r> % m
W S-t t.
•- i =
B o • —
0 - 9
H ■§
- CT '
w 3
S 3
«• I 1 1.
ex
• *
3 —
" « 3
JJ . A
r i *
» .0
— .3t
im O
O
Ol
3
2 1
3S1 =
■ t
=
e
'3
3
* E .
~ 3 —
b ?
t b
-
3 W A
€ - €
B S 11
H =
. i '«
- a. I 'S
X- t a g
«Iis
•'S'-.
^ IM | %
* I c ,
t- ^ J
£ 5 s « S
9 " A ü
- 0 3 -e
* 3 -5 i
— jo ES *
■ *J <= 8
0 —
Digitized by Google
IS4
— — Das ITT Atter tf)en. ~~ —
(Sefdildgen mar die blut'ge ©cblacbt. Da* Volt, es jaulte über 6*n Bieg —
2>er 5**«* «ntflob. in ®raus un6 llac&t. Sin nTüttert$en weinte übet 6en Ärfeg.
.....s==j. $tr »crfonittc Metttd).
1
,Fi done, 'abc bic Tculjd)e fkftf fyfell'
I« „ftltraenben »lattrr" (tldirinnt »ucbeittlttti einmal. Unit Bit rtelidbrll* (IS Um.): In » f utftblanb 3 * SO »y untrr «rrusban» S * f
;in,|(!n< Summ« SO •.">; — in Cflf tt< tcb-Ungam 4 K. 10 h. unter Arrujbanb 4 K. 40 l> , ttnjetnt 'Nummer SO Ii.; fui ble anberrn SAabtr bei
»eteln« untfr »«lubaiib 4 M, 80 «V •- »»t 6" Woftämlrrn üt: IrutM>lanl> S M SO . — Cftrrrftd) 4 K. 48. - Unaarn UM. - <Sd)i»rij 4 Kr. OS. -
4 Lire 08. — KuBlonb 1 Hbl. Oft. - SAttirtxn 8 Kr. OO. - »oroeaen S Kr. 48. — tJnfmart S Kr. 00. — »Halm 4 Fr. 7S. — «lebrrlanb« 8 FL 44 - •wi«'-^
4 Kr. 08. - Jtumdnitn 6 Ui IO. — »ulaarirn ft Fr. SO. — errMrn S Fr. 00.
^ciniitiuiutlidicr Mcbnftfiir: ,1. Sdweibtr in SMiindKii tkxtaa »on iProun ft -rfincibcr in *>! i: :i cti c 11 ^ti Lücrrndv Un^un i-.:r tvutr
u. JHeboftioii errantroortlicft: Cofnr l'crijttct in SBicti 1. - CF. S)iül|Ill)alerrö $udv IL iluufibntrfcrfi 9t.©. in OTiindicn.
«♦{«»II*« .li'imn 1it Ben 34nf Ms 0 n^att«» In ftn «rrrlal«trn Oioam «n Ontnaftlln : *«»tt»l>i l»u M 1*tnu» 4 CdnclMr. »»■*««
i'AUf •Nfvl'tc ml lotrn uirt ^Uuitrationrii rorbf Ihillfii J
— iCrttabUtt! —
fi«bira, man ficht's ihnen an. (Ein 3ettnng,sjitnae läuft rorbci: Jlbcr bu überfällt ihm eine Pijion rori fommenoen f<bla<bt'
.Jttrabljtt! vErtrablatt!" fcloent : „WaAt nix, " faat er .mir bmueba foanc £rtniblättfr.
Sitter roti beii Keferriften bleibt ftebcit. foll er eines raufen ? mir madja uns Ml €rtrablätter felber — iirduficn!"
„SrtrdMattl <Ertrablatt I" Jrifc JHiiiitr.
i«
Digitized by Google
186
f?ein unb iDonau teuren 23ruber
Xdngff fd)on, cf?' 5er Krieg entffanb.
3c<jt an :rtf?ein unb SDonau ©ieber
ßint fidj ireu bie 23ruberfjanb.
2Bo am 3tyein bie Dieben bluffen,
7Bo bie 3loxb>, bie Djrfee rollt,
7So bie üngartrauben glüfjen,
2Bo ber Sllpen iöonner grollt -
Überall, wo Qoa) unb lieber
ödlt jur (Sitte, (Sott unb !fled>t,
3ücft bie (Sdjtoerter, tapfre 25riiber,
©tefjt wie 3}lauern im ©efcdjt!
3J?ag fid) unö entgegent»erfen,
2BatS an $cinben jdT?lt bie iffielf -
ünfer rSdjtoerf foll beffer fdjarfen
3eber (5d?lad)truf, ber ba gellt!
ünfer'n Sluen, unfer'n ©auen,
ünfer'n öütten, unfer'm £erb,
ünfer'n Rinbcrn, unfer'n grauen
6ei ein füfjer Xoljn befaVrf!
klingt bie fieinbe alle nteber!
ftefjr unb heilig iff ber flrieg -
ünb an unf're Safmen, Sröber,
öeffet firf? ber ffol3c (Sieg!
- — Sv£jfjD/T> —
■■•^m- Solbatcnbrirf. •«==*••
Öann nad? f>eißen Sobeäffunbcn
33on äerffampffer Selber ©runb
(Steigt empor auö 23luf unb 2Bunbcn
öerrlid? unfer iöruberbunb.
Jriebe toirb eä auf ben Slucn,
Jriebe in ben Kütten fein
ünb ©ott feiner gibt com blauen
Öi'mmel feinen (Segen b'rein.
€d?affen ©ollen toir b'rauf ©ieber
Jrieben^tDerfe wie juoor -
ünb fein fyinb mefjr podjt untf, 33rüber,
Jftöfwenb bann an lür' unb Xor!
Digitized by Google
auf bem »inrftti nnrfi »tftcn. ^6^-"
187
/Jitin jbttl Sit (Kiicr jar niefit nad) Cftcnbt affpmmcn'r - „Wein, ober $ajia lioüt uod) hiujulommcn.
• - «nbcr Table ti'liotr. •
Wattin ibic fith fortuiähreub mit bem liidmndibar unterhatten bat : „Trei ilfarf bat ba* Uffen aefoftet!
bin nur h<üb?att ijororben!" — Wann nornifl : „Sill'üoerftänblirfi . . für eine SHatf mtb iüm'Aia bau Xu ja nerebet:"
Digittfed by Google
ISS
-2- 3 mm er Mfadimann.
Jhotclier 'm"" MürbntdKf l: „ftenntn Sic fdjon bic nntcflen Stcficeitadjridjtcn V
Rod): _3aroobl
bergcr fttopll"
bic SBccffteafS mürben ßeimicbclt - unb bie 9tufffH bcfamcn ßömg5=
9ln; bcr guten iiircn ()cit.
Hauptmann bcr ^ürflcrrocljr
i,im9BiTt*^auff tarofenb): „$u,Cbcricbt,
i' mein', mir toffe' bcn gefangenen Oic-
neral rcirber laufe' — ber gerühmt mJ
fonft flanke ©elb ab."
W 1 1 1 n f t i t i a.
Jperr (ber ein 3'mmcr aeiitietet
bat i : „5$or allen Xingen iebc td) auf
Saubertdt!" — üBcrmif terin Ccner'
gifd» : „3di and) . jeben Sametag
muffen 5' babtn!"
Geteilte Arbeit.
(Sottlob! 'Die «rnte ift eingebracht!
2E>ir jieb'n hinaus in oie ^ölterjdjUjcfti !
3hr hütet tuus unö Äfno uno "ZDetb,
U)ir rüden 6em Äegner an oen £eib .'
Die gletd)e Hot un» trennt unö eint:
3br 6refd>i oa» Aorn un6 roir 6«n Sein* !
0\ «. TO.
Cffcnberfti|.
„ . . ^wanjiig Siarf fall irb 3'>nen
leifjen? Wbcr, lirber Jrcunb, tvenben
Sie firb bod» an ftbren Äollcacn £">uber,
mit bem Sie footel Dcriebreii, bcr ift
aud) beffer fituiert wie icb!" — „3a ia.
ba« ftimmt frbon, aber Kliffen 3', ben
imber itiolltc icb mir für eine arößerc
Summe ouffparen '"
$cr Sudler.
_3!?eim jcljt bcr Jinmpffdjiffitrfl luirtit, btr) id) mit rein a anbfr'fi
$fafcl fudtu."
Digitized by Google
(äabtl.) «Tic ©ficllidjaft anbercr tmtn mir uicht-j Meten, bcotiatb fliehe ich fie !" fagtt ber ,!ndK\
alt ifjn bic frunbe mt* brm .<$>fif»nerI|ofc jafltcu.
Googl
e
i
Hnermüölid) regt Der 3Tiid)Cl
Seine JPidnöc, crni't unö treu'
Pflügt öen dicker, fctjörfr öie 3ictjcl.
Einöet ©arben, fährt in» f>eu
Xübrt öa& 35cil unö fd)roingt öen Joommcr.
JJaut fid) Voote, grabt unö fpinnt
(Pöer führt in ftilicr Äammer
Stift unö 5eöcr, träumt, erfinnt
^Ibcnös fitjt er in ötr Caube,
Jrcuct fid) an flof unö $au&,
Sdtmaudjt fein Pfeiferjen, »uht öie rSaut
Ubcr'n Sdjopf unö fdjläft fid) au» —
§ordj: ZDae kniftert in öer ScJjeune"
rieb&geftüfter! 5euerfd)ein!
flcimlid) über Pfarjl unö 3äune
klettert öae ©efinöel ein!
Digitized by Googl
I
mtt unö link» — entmcnfdjtc fyoTbt'
Muberbrut au» aller ZDtlt!
■nken fdjon oon ^ranö unD 3T*oröe,
pft fie über 6 firntefelö'
i' Va fätjrt er auf, es greifen
iclne $auftc frifdj tum Stahl!
Max krachen, j^iebe pfeifen,
B fein Schroert ift TDetterftrabl '
*2>
UnD fein Blondhaar roebt roie Slomme.
Unö fein ~Üuq' bhrjt blaue <8lut —
£>eil öir. Sproß au» «idjenftomme*
©eil öir. £elö aus £»elöenblut!
£errlieh. hünenhaft geftaltei,
^agt er fonöer Surcbt unö 5ebl.
Cidjt Ift fein Panier entfaltet:
THidjel roarö Sankt TOidjael!
» Uetfrr
Google
I<>2
<3tc<f nat>cln im Krieg.
er l?ocbofett hatte bas v£r5 gefchmo^rn. 3fR' W fS J^
als fiifen. Ute tueitjgliibeitbe fd?lange fdjojj frohlocfcub
in bie IPrlt ber Jlrbeit: „^d? brenne por (Eatenlnft,"
rief bas <£ifen. „was alles merbe idj mohl leifteu biirfetil?"
lind es begab lieb, ban mau bies «£ifen in upei ISält'teu teilte.
Ilus ber einen I3alfte mürben Kanonen gegoffen. Pie aub're
iSälfte aber roaubertc ritten laugen ,\'riebensrt>eg bnrdj tanfenb
liänbe. (Sanj am £ube mürben büntte Heihen Saraus. Pie
ivarcu auf Ixofapapier aufgefieeft nub lagen in Mittlers Iläb,
fäfteben: ftecfnabeln.
Huf roh ftarrteu ihn- ruubeu klugen in bas Pitnfel: „IPeuti
n>ir bodi auch, 'roas (ßrofjes gemorbeu wären tt'ie ttnf're Uriiber
bie 'Kanonen!" murrten fie.
Jlber Hlutter heftete mit ihnen 2\öcfe uub machte noch riel
ilfifeK4ßf baitiit. Hub bie ftecfnabeln ärgerten fieb nub flachen
manchmal HTuttcr in bie Ringer, fo ba|j rotes IMnt (am uub bie
Mutter Groben mufft: „IPas habt ihr nur, ihr fpitten Dinker?"
„'aus Kriegerifches möchten mir vollbringen", tagten bie
Nabeln.
Pie Mutter aber bachte au 3ufatnmeiigeftccfte IPnnbrcrbäube
nub fagte: „Pa fei (Sott D«rl*
jenem Ilngeublicfe aber fctjoffen fchou Pepefcben jmifcbeu
Königen nnb Kaiferu hin nub her. Hub einen lag barauf mar
Krieg.
Tie f tecfnabelu im Pinifelrt bes Mähtifehes hörten aufgeregte
IPorte burdi bie 2\itjen bringen nnb piepften heraus: „!Pir möcb'
teil auch mittun — auch mittun . . ."
„^di n>eifj nicht, mas ber liähtifch heute hat," fagte HTntter,
„feit einiger .Äeit äcbjt er in allen .fugen."
Uber ba brachten fk ihr eine gebrnefte iiftr. Hub auf biefer
ftaub, bafj einer ihrer f ohne cor beut Jfeiube gefallen mar. . .
Hub mie nun Hlutter ftdj bas Iranerfleib auffteefte, tagte
üe fnmmerpoll 311 beu Mabeln: „ITun habt ihr enblicb eu'ren
IPiUeu. feib ihr 's jetjt 3ufrieben?"
„Hein." fagten bie ftecfnabeln unerbittlich gliftcrub, „nein,
mir möchten nicht nur (Trauer, mir möchten auch fröhliches im
Krieg bebetiteu
Pa Farn ratet mit einer großen taubf arte herein.
„HTntter " faate er, „baft T>u ein meuia meinen nub roten
ftoff?"
IHtttter ttiefte uub gab ihm welchen. Pom febmarjen f toffe
fagte Pater nidjts, fouberu fcfcmcigcttb febnitt er fieb ein f trcifd'eti
rou Mutters Craurrftoffcu ab.
„fo." fagte Dater, „fdjmar^meifjrot — jetjt noch Peine fteef
nabeln, mittler."
Hnb bann fprangen bie ftecfnabeln ans bem Pnnfel bes l\äb-
tifdichens uub mürben mit luftigen breifarbigett ,fär»t<hrft per
leben. Patin mürben fie forgfam in bie £anbfarte eingefteeft.
„3hr |W& KS' l>eere". fagte Pater.
Hub bie ftecfnabeln rermunberteu ftch lehr, beim fie he'
griffen nicht, was fie ba foüten.
Oft Sas ber Krieg i1" fragten fie einauber.
Hub jeben (tag ftauben riele teilte ror ihnen nnb faben fie
jäitlid> an. Hnb bann unb manu fam Pater mit einem <£rtra
blatte in ber liattb unb fteefte fie ein ftfief meiter cor. Pa gab
es leud>tenbe Jlugen über ben rnnben f tecfnabelföpfen.
Uber bann uub manu mu§tC fie Pater auch mieber ein flcines
flüdVhcit 3uriicfftecfcu.
,,^br merbet boeb nicht...!" brobtr er. Hnb bie Makeln
farfcn beforgte »Sefidjler über ihren Köpfen.
P.iuu gab's aber mieber einen ftarfeu Xncf nach rortte, unb
bie ftecfnabeln ließen fröhlich ihre Jfäbncbcu roeh'n.
„Pas alfo ift ber Krieg P" fagten fie.
Hnb ba mar es, baf$ Pater eines Jlbeubs faft liebevoll über
bie falten ftecfnabeln ftrich uub nadibeuflidj 3U beu f einigen faate:
„lPie fonberhar. bafj biefe ftecfnabeln ans bem gleichen f toffe
fiub mie untere Kationen . .
.{ttg manrr
■ » «
In fdj»n»rrr Z»«*-
In dirfes USIktrkampfes Cagen,
In die|er Zeil. Jo hochgemutet —
Die hat mein htu. |o heih geblutet,
Doch nie hal t auch fo (tolz gtlchlagert!
O. € Ol.
S11 D c rii tili. .
. Tufj Sit flar nicht? DM Willem 2ot)ii iVhcrt hab'n.
»trau Bffrctär, ben trtert'ii f t>iclleid>t nimmer 0118 'rou§=
0'faffn hab'n!" — „Jßann am (f nb* fchou fein, nadjbfr fommt
er qleidj mit jtinem IHfciimcnt «uritcf!"
Wr e i) I i dj.
„Xu, ^lapa, mir tdtrribt mau greulich, mit eu ober mit äit ?"
„Sfibrl falfch, »011 jetit ab iebreibt man c« mit e«)."
Googl
I
— • - a 1 o 1 e 8 * t f * « l > i fl " « fl. •
Sftnbamc: „Sic foflcn, roafjrciib irfi oerreift war, hfiufin mit meinem .yut i><uierenfieflcutflrn fein?" — X teuft -
mä beben: „?ld), nnäbiflc ftxau, id) fjattc mir ciniflcmal erlaubt, ^hrrn rnnitmnntel m^miencn , nnb bn^ii pafit mein
V»t nnm(id) nidjt re d)t "
Google
CSSv «in 'Brief. s&D
(Sdiebter ed>ali! — Da» waren böfe dag«:
Der etiUf (Dual, oie feint Äunoe ftört,
Uni 0tuno° um 6tuno' oie eine bange 5rage:
„D?ie get^t es ibm roobl. oem mein fjfrj gebort?"
Da fam Dein "»rief — ict> b^tb' itm oft gelefen
Uno fübjt' ein filürf nod) nie aetannt
bis [e%t.
Du bift bei £üttid> mit oabei geroefen.
Du famft nad) Trüffel unö bift uneerlefet!
Die 6elig(eit ift gar nidjt tu befebreiben,
Sil» ut oie 3*'tt>en lab r»on Deiner i?ano.
Du bift in Druffel unö Du oarfft oort
bleiben
Uta treuer UJätbter für oaa Daterlanö.
£afj mid) nid)t lang meb,r ob,ne flad>rid>i fi»f"
Orb, feb^te mfcb, oarnad) - Du abnftnid»' wie"
Unö wenn e« gebj fd)i<f" mir aua
Druffel 6pil|fitr
Di» in oen ttoo oie Deine. ITlelanie.
5. ft.
Digitized by Google
/
^ jcftt ciud) fdion bie vül)iicr,
fSSfg? *'i'B neun (Sicr für eine SWatt!?
1 lf V"
f*" t»fr*'^ *>üpfcn un6 (peingen
Hugufl Irring.
'•STÄrm um nicrjts.
** fitr 3»trgltiii>.
* ^ efarte ftnbiereitbi: „lern
V^^«?ftrtrfien; ba* ift ja ber
\
\
i'orclci.
.«ott, n>ie romanlifd), sperr üuber
jmtt. ciitt ^einfahrt haben 8ie flemadit,
roi oit Qtma G)eiana.oerem faßen Sic?
la Jabeu Sie italiirlidi aurti ben Lorelei-
rttjtn aefeften? $ldi. wie romaittifd)!" —
natiirli*! Ja* beißt — flcfchett habe
«t ben i'jrelfifelieit nidir." — „*bcr wie war, lourbe bax* Vicb asgcfKinmt : M"W) meifj nidit, loa? fall e* bebeuteii'
foD id) bvss perüe&en?" „^a jelieii Sic, haben mir alle auf ben Sirianirctt aufpaitcit mflffcn."
irräufein, alt ber Reifen faiun in 2idtf
uub bn
ttti*gicbiger
Ü NU c i ■:• .
O
^raut
(bic \\\m ertteuinal mit
bau ^räutia,am im
JHeftaurant fünft i :
,,*JJod) eam %ov-
liou joil id) rijeit ;
>\di bin aber vAl
ftänbtg jatt!"
Bräutigam:
„Maut egal! Teilt
^latcr bal itticb geflern
gefragt, ob id) aurfi
eint irratt ernähren
fintnc . . bü-3 roill td)
ihm gleich bemeifen ! "
Google
7 +
■BHnBB9BHHBHBl
Watte (|ta janfitirbttgen atoih: „SBil jcf)öu tonnten wir leben, metin Tu eint anbere warft !*
ti» ..»fltfflfnbfn «Stdttrr" rr'Afincn rc 5 ,tc nt I i it rliimal. $in« toiritrti&^rUtti (II Km.): in SfuHdilanb S .* SO -9>. nntet C-trujbanb S JB, •« 4
rintflnr Kummer SO — in Cftcctf idj- Unjatn 4 K. SO h. untrt ».rfujbaitb 4 K. M h, rittt^Inr Jtummrt SA h.. für bic anbrren Binbrr ttt Btitir-t'
fern Ii* unter Hrrmbanb t A 80 <> *« brn «Jofiamlrrii in: IfutidiUiir. S 4» SO — Cftcmifb 4 K. 48. — Unjani 4 K BS. — cdirariA 4 Vi. •* — 311*1
4 Lire O.V — ShtWcmb I Hbl. 05. Sdnorbrn S Kr. OO- «»iwafii S Kr. 4«. IMnrmarf 8 Kr. Od - »rlgirn 4 Fr. TA. — »irbrrlanb« »Fl. 40. — flcicAflC«*
4 Kr. 08 — «umämrn S Lei 30. — «ulBarirn S Fr. SO. - 3rrbirn 5 Fr. 00
BetnntaMlflfafret iRebaftenr : 3- Sdinciber in Wündjen — «erlag cem »rann «* 2d)iieiber in SRündjen (9Wartmilian*pla& 11).
<S. 8Rfil|Itb<ilrr,8 fluch- unb Sunftbrucfcrei 9t ffl. in TcünaVn. — $ier*u baö flciblatt.
•rlttllfti f»orm«t <lr »fit «As« 6t* ,lnballr» 1a btn »nttilitm Cldiltn ren RMkMMtttl i «o*»r1abt 1*14 b» Hioin * Biinlbtr ntnaVtn
;on fern tönt TOittag&glockenklana.
„ \/ TDir ritten fror) öurd) IDalö unö #ang,
XDir ritten (itbtn Stunöen faft
3ud)bei. jetjt enölid) b«i&» «»•
!Run ruben Äofi unö Xeiter au&.
JloO) einmal beul Öie §eimot Sdjmous.
Dann grüßen roir mit TRunö unö £anö
Unö reiten fort in 6 Seinöe&lanö!"
Digitized by Google
lyö ...Und fctoon klingt Die (trompete b<U.
Po tritt nortj ou& der Schenke fctjneU
«in fdjmuckes Äind mit letztem 5uft
Unö bringt der $eimat ^tbfdjiedegruft:
„(Trinkt, Srüder, trinkt den beften TDein,
Den une Die Sonne lieg gedeir/n!
(Trinkt frorje Äraft unb Heldenmut
3um Änmpf für Heimat $erd unö 03ut!
(Trinkt, Brüder, trinkt jum leljtenmal
3m Vaterland im friUen (Tal
Unb denkt an diefen Augenblick,
TPenn 3rjr den Seind erfpärjt, jurüA!"
... Sie tranken fror)- Sie ritten fort
Sie rjielten treu Irjr Dteiterroort.
Stol) fiegten fte und iaudnun drein:
„£>ei, 3Karianka roird fld) freu'n!"
«* Jlonfbfrfi
Crfotf.
Cln brr Schule wirb ba* brfamitc (Hcbirbt „Wott grüne Ttcb" rorbercitet.
Tic Schiller nennen bic Weihe brr OJrufiroortc. Sincr meint, „flbiru" bürfe man
nicht mehr lagen, roeü'* in ber Leitung oerboten würbe unb franjöiifcb fei.
„(fall Sie tann man bafür mit beutiebeu Kotten jagen?" Ter Sohn einer
SBirtc* melbet firf) bringlirh: „'öeebren Sic un* roieber!"
— •* n 9 1 a ii b s £>rfjr.*rjjrn.
.!Kjng Edward" — ein (lattlirhes cngh[ches Schilf;
Das zittert vor keinem 5el[en und Rill!
Und trofidem zittert' s. Uor wem? Zu dienen:
Uor deutichen Mimen.
Elf Schwe|ter(chiffe. (tolz und ge|und.
Rat s |chon binabgebohrl in den Grund.
„King Edward" wird das zwölfte, zu
dienen,
Durch deutfehe IDinen.
So lohnt (ich der edlen Briten Uerrai:
Jorlzeugend Böfes gebärt ihre Cai.
Und zum bö|en Spiel macht der Wichel
ihnen
Gute IDinen . . .
R. 6<imnd)fr
£a« 3ri)tllcrt)cntb.
„Tu, Slltc, on idjaug 'nüber, bö? jau t»ntlttfd)e ff ropfbembrr!
Digitized by Google
f\ Dutt an Pub unb Sröbel,
^ 0 OJelbertanb fahr* hlnt
1 CD ich peut's, baft Ith ein (Dabei,
Dichte als ein (Dabei bin.
Gin (Dann, ein Reib, (In Siege,'
{Die Bllngt bae glomenrein!
Ith möd)t' ein beutlctier Krieger
€in Rrleger mött)t* Itf) |eln!
CDödit' plplttjen mit ber Büchle
Unb mit bem Jägerlpieß
Die grauen Sleppenlüdife,
Dae Rotrollb oon Parle.
Itti jroatiß' den Pefnb unb 19g' er
Derldilurft In fltrupp unb Stein.
Ith möd)t" ein beutlther jager
Gin läger möd)t' ict) lein!
6fn Rüftleln rnöcht' ict) haben,
ein &chlact)t|tt)coeri breit unb |e|t.
Behenbe roollt' Ich traben,
töenn'e mr Attache blB|l,
0o (Die ber 0oltea|trefter
Sanht (Dfchel querlelbeln.
Ich möcht' ein beultdjer Retter
ein Reiter mödif Ich lein!
Den fjerrn. ber all' ble (Dallen,
Die lieggecoohnten. lenht,
(Deich' 0IQcha|turm muß Ihn (allen,
GTJenn er ber Runbe öenht:
Die grQnlten Dorbeerreller,
Die hühnften gttjar'n Ilnb mein.
Ich möchi' ber Deutfche Ral|er
Der Railer möd)t' Ith lein!
O. iT'Uci'.:
Ii c i i c r i ß ii .
„«onberbar! Tu habe ich immer geglaubt,
ii nebe ganj allein in ber Seit — ieitbem ich
uber ben Üotterirgrroiun gemacht, fetje ich erft,
fittf wie au-jgebetmte ^erwanbtichait ich in
Strfticbfeit habe."
*teru»irrnnfl in Von tum.
„Ta iehen Sie: über Si'eftmiiifter
ein Untcrfceboot — I" — „ffol
— in ber iNift ein UnterieebootV" —
„Ha bei bie Ciermiuis ift alle*
möglich!"
C Ii n e Ol e w ä I) r.
„. . <toti bem, loa* und geltem abrnb ber
Seittffifctibc »orgeflunfert bat, barf matt auch
nur bie Själfte glauben!" „oaroobl, unb
battn tuet ii man noch nicht einmal, welches?
bie richtige in !"
DigitireS by Google
200
-Der jLani>|hmn fingt...
•beu marfdn'rrt ber iaubfturm portter. — Jluf bie Jfeufter!
Wir lehnen auf iVr l?rüftuug. bie vom rdjritt bes £aub-
fturms leife jittert.
Der rdjritt ift ber rertrautc. Hiebt anbers fiub bie erfteu
(Truppen, finb bie Rrferpiftai hier rorbeimarfrbiert. Unb bodj —
hör*' fdjärfer ff in : Per taubiturnttritt bat 'mas Uefouberes.
lUie ein t£dio ift es, eirt fidjo poh unten. Hilter ber £rbe
marfebiert es mit, ein nnfid;tbares IVer. Pas $anb felbrr ift es,
bas unterirbifd? mitmarfdiiert. Iior*'. n»ie bas ftampft. Penn
ber Caubfturm ift ber f türm bes taubes. Uuf're beimat nur
friert mit, uufid?tbar, bodj nnlvrKir nieht.
Hie gelber rücfeu an, bie IPälber 3Ürfen ihre Speere. Pie
Straßen 3ie!en, unb bie rtabt formt IHarfdifolonuen.
Hub nun final oet tanbffurm. llid'ts in biefrm Kriege
l;at uns fo ergriffen, als mie bft lanbfiurm fang.
l>abt ib,r ihn fingen hören? 3fl ** c"d? ergangen, mie es mir
erging? 3^? merbe fein Konzert meh,r hören f. nuten ohne b'rin
beu f auofturntfaiig 311 hören.
<Crft fang ber fanbfturm uidjt. Paun fing einer an. (Einer
mit einem meinen i*art unb einer Kinberftiinme. .faft fd<üd>terii
festen Nr Kameraben ein. Wein «ßott, u»ie lange Ratten bie
wohl iiidjt mehr gefangen. — Per «Sefang n>ar fdwadj. Rift
gingen bnrdj. Hub burrb bie Riffe faheu ^^^e. Kibeitsjabre.
Per (Sefang mar falfd;. Pa 1111b bort griff einer eine falfdje
Hole. Pod» aus bem (Eaft Farn Feiner.
Per Äefang jittrrte. Pie Käufer taftete er ah mit Täter
ba'tiben.
Pa Tain eine IITutter bie Strafe herauf, ein Kinb am Ilrnt
eins au ber liaub unb eins am 2ao<t.
fie blieb fielen, sie fab, beu faubfturm an. Kein UVt
fagte fie. Ilnr hoch Ijob fie bas Kinb am Ilrm. ffod; mit beiben
bänben.
Pa ging ein Kurf bnr<b ben alten lanbfturmgefang. (Es n>ar
als mürbe fnirfdwtb ein ßebel rorgerporfen. Per t^ebel bei Äen
Kein gittern mehr. Fein fdnpauFen, feine falfcbe Hole nn>
fein Kifi. Pröhurnb f<r>n>oll es au. lümmelbod? fptitjte ber <8e
fang. Pie «fenfter fangen mit. bie ISaufer unb bie aauje St**fc
.11:1 Uli- Iii!
» » «
S>rutf f eltler.
Ter Verstorbene führte ein beidieibenet*, aber inarlel-
lofe* Taiein. _____
«Mfridpti«.
Datei: „Tüb idi mid) nodi einmal entfd)lief?en mürbe, Xrine
fämtlirqen cduilbeu ,311 befahlen, haft Tu Tir toohl nirbt träumen
lufien, Qtonflef Weite 1 refiiiniert 1 : „Urin, loirflidi mebt.
Ontd ionft mären f ja bebeutenb mehr!"
S~-*S^_ Variierte* 3 ]> r i d) w 0 r t. ^JL^S
.od) hin jehl mirflid) uiuiil)ifl,, haft folmifl' wm ftne(i«fd»otiplati feine neue (fntjeheibunn, ri'rtiflbct w'nbr
.. 9?itr Wrbulb, luber Jrttunb, bei licifit '« eben .Weile mit SBeiieV
Digitized by Google
Knien.
301
2Ji." Ichwarzen Schwingen, würgend, flog
#? Df$ Kriege» Drachen querfeldein.
Und wo er |rhnob, und wo er zog,
Cohf greller 5lammenlehein.
Und Städte [lürzen, roi umdainpfl,
Im leeren Sparrwerk hockt die not,
Dürrbeinig durch die Auen [tampfl
mit Sen[enhieb der Cod.
Xao Steaejta
Mo 4 in (in ber ^ucbbaublimgi: „^cb niörtit' gern einen
i'icbffbtieiftenor für Flieger!"
Doch liebevoll giehl über s Cand
Der fHond den gold'nen Überlchwall,
Und !u(; wie |on|t am Uferrand
Singt noch die nacbtigall.
R. Uelkcr
kaltblütig.
«Saftfreunöfdjaft un6 'Blumen.
Dir aepfiücfte Ulume bläht 'D rum, wenn 6u Sogiergaft
Biete nur turje 3«it. bift,
Such oie &aftfrtunofd>aft, fit Äomm' mit einem titjnii:
glüht, H>enn 6ex weit uno ttoefen ift,
flieht in Sroigfeit. ®«r)' auch bu nad) $au»!
6. 3<irtrb:<fi.
(fin Wutiger.
lorfbaber (beim •Jlbimicb ber Siefen«;: „i>aft V loa'
friv't. Jrurholjcr?" - „XY uiib fliigft, wo t' mi" icbcu Suuntng
c<m Isr rofiet'n lafi'!"
Ter sertannte fluonieio.
ter Wemeinbeoorfteber einer Crtirhait ucrbeh'erte in bem
fltbfit?bucb eine* UNabebeno, ba* bei einem Vanbroirt biente, ben
amtlichen Bennert „Ticnt als Legitimation" bahin, baft er toörl
litb barunterie&tc : „Xient nicht oltS Legitimation, fonbem ali
stallmagb "
, :■!■>
„Trci Stuben lmifitcit meine Leute unter mörbcriidjcm
2d)ral>nellicucr in einem »ttcefclb liegen, ohne borgeben \\\ bürten."
- „2inb iie beim ba ntcfn nemo« geworben V .'Act) ido-
her beim. iHevblcitt'riiic Kleeblätter haben fte um jicb, herum
an'udit ! "
Digitized by Google
202
GKftft .
Xrab' ^u, bu road'rer ftnube!
2Jfid? bannf ber icfjtoerc Gitta:
in fflttq au<S (trauern (Steine,
tferfunfen faff im 3Jrcoe!
:iPcr fcfilaft fjicr fo alleine
3m (?anbc, namenloe?
w£ier liegt ein Leiter birber
3m füf/len fteibegrunb;
Soa .'Happen fünf er nirbtr,
'Our* uwlfdje Wugel munb!
s}ier lieg' idj armer Reifer,
ftab' meine tufi gefyabt!
,lHi>f?l bem, ber heil unt> fjeifer
Tloäy burd? bie Xanbe trabt!
Oer nodj, vom O'djt umrennen,
(rein (*d>irffal fingen fann,
Oer fidi ben pel? nod? fonnen,
Oaj (?ditr>erl nc>d> fdturingen fann!
Oer noch bie (Siebenreifer
,?rifd>grün am £clmbufdj tragt,
("idj ned? für iRridj unb S'aifer
)M Xob unb Seufel fdjlJgt!
(*onfi fh'eg' id> aue bem ©rabe
3(ufe 3lo£ unb fdjlüg' mif b'rein!"
Jt. Vt\ttt.
Digitized by Google
-r-*&* llnlicnbfirfMifltc ftritif. <<&=r'
203
Digitized by Google
204 *er*ödjtia.
„Sic, ^rmi Wadtbariii, hoben Sic v"Uirc (ibcriiiflc nud) ifir ben
Mricg geopfert?11 — „3' hob' l'cho' inoll'it, ober mei' Hilter war
mir o' biiifrl gx fl'idjwtnb babet!"
Gisv. Sand und Sonne, saso
Agislhes war ein Junghellene.
Cr lieble mit crgeb'nein Sinn
(Und sie auch liebte treulich ihn)
Arsino£ aus Mytilenc,
Voll Ungeduld steht hier Ägislhes
Zum Zwecke eines Stelldicheins
Im Schatten des Poscidonhains.
Auf seiner Taschensanduhr ist es
Beinah' drei Viertel
„Zwei Stunden sind's nun, daß ich warte
Auf jene, die mich so betört.
Nie mehr beginn' ich einen Flirt
Mit einer Priest'rin der Astartc.
Denn das ist unerhört!
Am liebsten möcht' ich . ." Doch da ist sie.
Anscheinend war ihr gar nicht bang.
Sie naht mit lässig-ruhigem Gang.
Aus einem Körbchen Feigen ißt sie
Und fragt nur: „Blieb ich lang?"
r.r inoente toDcn. scnreien,
Er möchte bersten schier vor Wut,
Daß solches ihm sein Mädchen tut.
Doch als ihn ihre Blicke
Und ihrer Haare Flut
Ihn in ein gold'ncs Duftmeer
Als ihn umschließt ihr weißer Arm
Unwiderstehlich lieb
Da kann er nicht
Vorüber ist der Harm.
„Oegrüßt sei, meiner Augen Wonne !
Zwar — auf der Sanduhr ist es spät.
Doch tief in meinem Herren geht
Ein and'res Ohrchen nach der Sonne
Die lieblich vor mir steht."
Schnidibumpfc'
Digitized by Google
Digitized by Google 4
206 ■■ : ff i ii | rti mi c i wi c r a a 1 1, ■
f&tt deine Clin mar itadtmittaa.* uon (einer (ttrojjmutter
\\i ber (Suteufolcmie im lieraatten iiefülirt ituubeit.
Vllfii fie lieimtomnieii, (oll er htm Wrpfioater grfgcn, wie
bie eilten iid) flebärbeu. „Silin mad»* einmal nur. rote bie
(Sitten mtf einem SVin flehen!"
In Minne hebt ben rechten Vinn auf unb legt itr» über
beu hatten. „^a Xu mufit bat bod) mit bem red)teu ^öem
mcidieu, fleuau tpie bie Unten, ttictit mit beut 'Arm!"
„DJit beut W e i u ? Tann mad»' mir'» erft 'mal our, «yroft
oater!"
>t- W ii tf f i dj t * I o *. -t>*
1?iifolo: .'.Weil ber (<bcf Iid) „Sdiafefopf" ßcnannt hol. miUft Iii fort''
.^atnolil . . tmb roerm bos uamc Jöotcl barüber {Ugnülbc flefjt ! "
Ter oitberc jornia.
Google
58 e r b ö di 1 1 g.
207
„$H, fMiitcrmetr, t' mein' ali'roci', ber Werl
.'Jl»cil f eeibm nur brei Cuartl eina,'jrhenft ffim imb er
ba briib'ii ts a' ©piem!" — „2o. roariim beim''
bot fid)'* rtibia, g'fttfll lafjen!"
e«l)rrjf rfl||f.
,öobnrdi uutfridjcibeu iidi bif beutjdien Krieg Cl Dm ben
'icnvMn'cheu V" „Tie Teutleben bobeu i cl b fl r a n c Uniform, ben
Araitjoien aber f c f. 1 1 1 graue Uuiiorm."
$rrfrf)itappt.
Sorfifcenber: „ßrfeunru Sir beu 4luo.eriaa.tcu au (einem
*od?" — ;(eua,in: ,,^a." — lieb: „Sclj'u Sie, fi'rab' bamalo
bab' icfi einen anbern p,etraa.en
„Mm bat Tid> ja au* "in Wc(aua.i<crem au*a.cimloffcn, toic irh
l)öre: warft Tu ciacntlidi jo unbeliebt ?" — „,"\m (Heaentcil, anfiel
orbrntttd) beliebt mar id) . . . fouft hätten fic mir uidit alle (Holb
arpmupt '."
3 ein Staubpnnll.
„'.Kii* bir nur atl'roeil mit ber coiiutagtritb/ rooU'n! i'fir
i« b' ÜJcrttafiernli' mcl lieber!"
btr erften
r"\" T C H Ü C .
„Üi'obitt ift beim
ter ftrrr 'jtantoifcl«
bnger Ötrtft com Wt*
ridjt gerannt, rote er
^•'ifii<bfn roar?"
.«uf's :Hatlwu-?:
ÜBttaiMtlftnici bat
et viblen rooUen!"
ifo Tri J'VS, <:
Google
„3D<i|l X', 2fpy. lucim bte fid> bei 1111« auf 'm Cllobcrfcft febeu licfifii, lälcii j' mein' Wqdjnft iiiadicu.
als tarnu i' gcfltu ltn» ftrtrfl uibren."
Tif .rtliwnbfii *»lättcr" rr'Afitirii Mi .< dt rii 1 1 1 4 («anal, i'rri* Die it r 1 II brl I* 1 1» *rn. : In 9t utl dilanb • .* SO .y uniii trratbunt I A M ■
ninflnr Sfunimrt SO »>; — in Citrrrridi Ungarn 4 K- 20 h . unlrr «rrutbanb 4 K 4« i. . nn^clnf Wummrt M Ii.; für dir anbrrrn ttiiabtr let S<Ii:-'
vrtttn« unlfr Hranbanb 4 ,U 80 4. — Vti bCH •Woilämlrrw in: J>fut|*laitb 3 .* 40. — £ftmri.ti 4 K. 48. — Ungarn 4 K. SM — Sdmxij 4 Kr, OS —
4 Lir* OS. - (Kiiftljnb 1 I i l> I. OS Schwrbfrt S Kr. «0. «onurgm S Kr. 40. — Xdnrmart 3 Kr OO. — Wrlgirn 4 Kr TS. — «Htrbtrlanbc S Kl. 45. — OkttArr :
4 Kr. 08. RinoMn S Im an - ««iiln^rim S K r. so BfiüiM S K r. <'»
'Heran tu'onlidwv Wcboitnir J. 2d|Mttl>cr m IV ün di e n — Hrrlüfl bot) Sfraun &• cdjnttfter in iNändicn S?ajrimiliaii*pIaB II
Cr. SNüf>ltl]fllcr'ö *udi- uub Munübrudnd H<& in Wündjcn.
Digitized by (Soogle
210 t o I tuet f rti er |C{ udjt.
^ür ein größere* Vaaet bou ttrira,sa.eiattflemn in Xeutfdi-
laub wirb ein Tctlmetjcttcr g.ejud»i. Hüfici rtraiiAbfiidt, Bugtifd),
Bflflpufdjb irlamiidi, lHnni)rt>, Serbiidi, Ulonteneflriiiiüii uuli
oiU'amiili iniifkn bie iöeroerber nod) t>c*llftänbiti brbrrrjchcn :
SWaruffumid), Walaiijd) iomie bic 3prad)ctt ber iiottentutten unb
^uiebmänner.
IN i fr » t r il ä n t n i <*.
.9hm, ^iufelbäiieriit, Haben Sic idion 3fadtrid)t tum CUirrm
Äi'bn?" — „Tanfe, fylt Pfarrer, htm acht'* put — er idilaft
halt alleweil."
Tic (Vlbpoiiliine lautete: „V\bt iKutterl Seil mir „Wan
beuge" eingenommen ha'm, idrtaf id» in einem Sort "
iS^&^ flnfictftitb. ^2*-s
Wabamr: Mai bebeutet tt (iarntlidi, bafe ,M)r nrncr 8d|a} ba in her »tiidK fifet unb meint?" —
Jtüthin iidiludi-,nibi : ..Vidi, SRabamr, H) futiu halt meinen früheren Qrthrtipm ntdjt »ergefien . . unb menn idi
anfange \\t meinen, bann meint er immer mit."
— «tWBM^M
Digitized by Google
♦ (Sdjntd enliebe.
211
föin c^cbncrf Iiea< tr-cinenb am üBearanb
Die 3lot ifl ricfenaroji:
Cfr ifl Derliebt unflcrtlicff.
£H>d) leiber fjoffnungalo*.
©enn bie er mödjt' umfd)Iinaen
mit jartem £iebe<banb,
3(1 weit ron i))m gefdjicben
21m anbern fr>trafienranb.
2Dcnn (ldj 50>ei (Sdjneden lieben,
£>ü8 i|l ein redjtee: teib:
(fr ffüben - unb fle brüben,
Unb - bie ©rroßen cid ju breit. - -
Barl Sfanf
» * t idi t e rin p ii o I o fl. —
„(Jin eißrnttimlid)etf 0effit|I, fettbem ro ftrrilirtit- unb 9<a»urbütjnen flibt: So beim hellen loq
burrtnufaHrn !"
Unter Stromern.
„8a* mad)t ber übt jeBt beftiJnbia,
fir "n änflfHtcbe* «efidn ?" — „Ter fiebt
htb nad) Arbeit um, unb ba fürebtri er
unter, er friert weldje."
8rgän;ung.
@ie fdjillern in Jarben mandjerlei,
t>it 5«'"*e von Deutfdjlan6s ®au:
<rn- triegen aber oaju nodj ?roei
Von un*. ii ;•••!•••. Uraun un6 blau.
,. ©. «. TO
S»*f Utttf.
„2rnr lir mir, Slnatbr, mein ^räuti-
gam malt." — „S(d|, wir reiAenb! Ta ift
er alfo ein Sünftlrr?" „Ta* tiab' id)
ihn noch nidit n.rfraa.t "
212 llmfdirtihHng.
„Sic bcfdm'iben ba$ 'äNanujlript auf bcibcu Seiten . . Dir
Sicbaltton Uttel 3ie briiiacub, e* auf leinet Seite beimreiben "
£enn Don Stid>o — in (dranaba
<2ßeit berühmt al« Äleibertiinftler
Über feinem Qßerf gebeugt faf)
Unb c» (ebrtc beim vom ^Oiartte
Donna "Paula mit ber 3ofc,
SehJanf unb febtoebenb, ftot% unb ^erlief)
(Sitte flinter feine -?IabeI,
Scbtoang ftd) fübn fein Q3ügeleifen
Unb in feiner fiefften Seele
QBarb ein beiger 38unfcb geboren,
Den er barg »or oller TBelf.
-2lber feit er Don Srabucco
Sab, ntie er ber Donna folgte
Unb wie fie mit febnellem flirte
t>?ad> ibm binter'm ftäcber febaute,
Q?obrten n>ifter, al« bie ?iabeln
3n bie glatte Seibe brangen,
Qualen »Uber Criferfucbt
Sieb in Stiebo« eblen <3ufen.
T>lötjlid) ba trat eine» borgen»
3>iit bem angebornen ^Inftanb
Don Srabucco in bie Sßcrtftatt.
„SNeifter!" fpracb er »ornebm läebelnb
3Rit otelfagenber (Sebärbe.
„SUcifter! 'Saut mir eine Aofe
Seiben, feuerltlienfarbig!
l'egt hinein ba« ganje Äönnen!
l'egt binein bie ganjjc (Srajie
(furcr eblen Äunft! Denn biefe
SSofc foü mid) ja betleiben
3n befonber« roiebttger Stunbe!"
^lammenbeif? in Sficbo« 5Ser^en
Stieg ber »Ibftlicbe Herbacbt auf:
„3>> ber OB erbung trägt er fie!"
Unb ein fd»oarjer T>lan entftanb ibm.
OTinbeften« um eine (flle
"3Did<t)te er au lang bie £>ofc.
Don Srabucce aber fd)IÜ>fte,
^luf be« 9Retfterö Äunft oertrauenb.
Sin bem inbalteoollen borgen
<£rft im Drang ber legten Stunbe
3n bie nagelneue Äofe,
Seiben, feuerlilienfarbig,
3iabm ben Strauß »on Jeuerlilien,
Den er baju ausertoren,
Unb begab fieb auf bie Strafje.
l'äcbelnb faben ibn bie i'eute,
blieben läcbetnb fteb'n unb febauten,
2M* er felbft ba» Übel mabrnabm:
Seine bürren, faltenreichen
Sliögejacften Scbnörfelbeineü
Um fie efroa« auszugleiten,
3og er ba oerjroeifelnb, trampfbaft
Seine Schultern in bie £>b>
Unb bei febem Schritte jurfte
(Er neroft« mit beiben Hcbfeln,
Dafj ba« 3icf)act fieb oerminbre.
Socbgcfteljt mit fteiftn Srbultcrn
Srat er oor bie 3tu«erroä(>ltc,
Digitized by Google
T>ie im flfrcife ber Uerroanbtfcbaft
^Seiner barrte — unb bie ^Jafen
5iüftcrtcn fofort: „St! echt bocb!
tiefer arrogante Ä'ranid),
TBie er ftet« bie \!ld>fcln judt!"
Unb ale ibn bic Schwiegereltern
^rcunblid) grögten, j\ucft' er rrrieber.
T&ie man ibn bem angefeb'ncn
deichen Onfel »or nun ftellte,
3<>9 « bloß bie Schultern bocb.
3a, fclbft für ba« fü&c t'äcbeln
T>onna "Paula« bitte fdjeinbar
Crr nicht« anbre« jur Verfügung
9Ui ein fteife« •Jlchfcljucfen.
tränen füllten tbr bie ^tugen.
„-31b!" So »ifperte unb murrte.
Sprach unb rief bic ganjc Sippe.
„SMefer unerhörte Aorbmut!"
ilnb fie roanbten ibm ben dürfen.
Scblucbiicnb barg ba« Jöaupt bic Donna
xUn ber ^ruft ber teuren Butter,
?ie empört ibm »intte: „(Seb'n Sie!"
Unb ucrjtmeifelnb, aebfelfturfcnb
Stürmte er fup bann oon binnen.
Doch al» bic« oernabm T>on Sticbo,
Sprad) er läcbclnb: „Älciber machen
9iicbt blo§ teute - nein, aueb 6ben!"
Unb bann febnitt er eine ftofe,
Seiner Aofen OTeifterbofc,
Seiben, inärAcnocilcbenfaibig,
r?ür bic cig'nc Werbung \u.
n\ BnWa,
213
■terf»t?tig.
„Seil wann crjfticrt beim wohl ba* Schlagwort
von ber .t'ccrc hee- 2mlacl)ticlbc->' f — „Seitbcm
SR i 1 1 1 oiiciihec rc auf ihm fämpirn ."
Itter btcfclbe. '&<ar
U u t c r 0 1 11 n c r n.
„SSa* baft Tu eigentlich für einen iterteibiger?"
— „,"vftr ben Sommer ben i»r. Bujrl, ber triegt einen
tti-i unb im feintet ben \'r. (»Siidjer, ber »eridnifft
eiurm ,"vrcinuiirticr, weil er nicht* (am!"
•«i« "V'trr- tÜortr.
~t Icrnctn fremdem Cande
T Ciegt tot ein braver Soldat:
Heben dem Capfern im Sande
Zitiert im (Kinde ein Blatt.
D rauf gab dem tDütlerlein Kunde
Der Cole in lehtcm UJeh
Und [chrieb mit brennender Wunde:
.Rlulter wir liegten — ade!"
J. $d>r<3fl
ms
SHifiDerftniibcn.
„JÖaben Sic iich aud) au bett Hricge-au leihe 11
beteiligt?" — „Hcriudit hab' ich'* idiott, aber in
bieten fcblechten ; leiten leiht einem ja uicniaub
c t ro a * !"
Srfclrdjtco Morbilli.
£>au»bcrr beim viimfoninien entrüftrt : „Sit
t Dutten Sie iretlie $crion fidt unterfteben, mich brei
mal läuten nn (offen?" — X ieuftmabdieu (fleht*
laut:: „Xtc flttäbige foau öffnet ^luien bodt und)
immer erit beim Drittenmal !"
I
.ftloiü, bafi T' mir fei' in Druffel rcdiMcitig ijcimgclfft
rtr-
Digitized by Google
Der legte Etrteg.
, _ cd« immer wartete petrti* feine* pfertueramte:?. 2lhcr es
Vv-ll. u\n ihm nwto, iric fo fdjn»er gefallen mit jrg(l,
Denn auf der £rde bräunte rtu gijrijnRt Kriea deffett ae
■palliar IVIFmM'IJt'Hni ihr diMiiieiudes öüM'rti und ihren .y'lauunrtiatem
bis jmn Itimmcl empertmam. UVhl Iruihtrte da* Iluae bej pf9ri
ntrs heller auf. n'cuii die f>1\uru edler lielden au der cl»ci neu
SdpwQf ciul'iciicit dir ihr leben für da» Patrrlaud geopfert hatten
und mit ruhnrm irrudi.trm Hinte auf der ll'alftatt blieben. ll\>hl
erariff es den bitter der (EmiaFritspfcrte im tuffteu IVo 5011 meint er
blühende 3""J''"ar. eritiie iliauuer ja fflhft Äteife mit iilbrrueti
£crfru erliliffte die alle, alle mit alriihei l^e.ieii'teriiiia für die I>eimat
für ItVib iiiiö liiud |iir ItTiitter und f.bii'eftrr für Ulm und £uFrl
in'» Jett aejoaeu waren und ihr i^liit [amt'jrud hiuararbru hatten
für den trauten Ivrd für dir .freihot und tfiöjje des l\iterlaudes
für das mit ehernen Hud'ftabrit in ihr Ivr;, armrn;elte Rrrfft
Jlher je läuarr und unrridvrflid'er der ,üiia der im liiieae i<5e
falle in- 11 u<ar [e mehr ftd> anth Haarudc lliütter ,\'taueu fihii'efteru
jammernde Hilter daruutcrmiid'trii. denen bdj Srid fo uurrträalid'
iwiwMHIl"
auf dir feele ardrii«tt tfattc, da|j der barmberjiar <Eoi>eseiijr!
dir tiäiiiurrfülltrii Jluarit fdjlofj — je did'trr und aeiralru
id<areu herandrängten, drfto rrnfter und fdjweter wurde er
ISeiliueu um'« iSrrj und er fafi jtilerjt titftrauria in feinem £
das ivmi't auf die bände aebruat. und fanu der fürrbtrt Ii ! pt
nach f>ie üher dir Itfrli arfommm mar.
I>a näherte ftch ein alle» arbürrtrs OTütterlrin, das am
eiiijiaeu rohu hier oheu nmfcte und fi* nun eilia r»ou der ifrll
aemad't hatte um wieder hei ihm 3n fein. 5ie frtjte fitb o»
sdjemel <ut £&$rn de* beiliaeu. weil der UVa weit und hefdp
aemeti'u RMt und fie erft da ritt ivenia rerfttuaufen moUmt,
fie ihrem folme die Jluftrenanua des mübfrliaen IVandctM
heraeu fouute.
„rieh nur." faate fie mit leifer ftimme 3U petru» a»l
hiiiuutei na.!- der £rde „fiel? nur die rerirüfteten Cändt
Googl
. &ie fampfenben Millienenheere, bie jifcbenben tinb
r unb all' bir Coten utib IPimben! Au bas noch
&* t£r>r, bif fif ror wenigen lUofben getvefen
s glürfliibe beim jufriebener, fröblirber, arbeitfamer
nun in entfefjlicben Kämpfen einanber gegenteilig alle?
fir fi* mit harter III übe gef«iuften hatten? R>ar beim
furchtbarer Krieg, a>ie es biefer ifl? Warum Kit
ber £a>ige biefen enti'efjlifbften aller IVtlferftürme 3ugelaffen?" —
Pa ftri* ihr Petrus mit fünften .fingern über ben greifen fihcitel
unb fagte mit tiefem ftnnenbem £rnfi. „Pirlleidjt b,at es ber IUI-
gütige getan, bamit fie alle, alle enblirb einmal einfehen lernen,
bafj bes iebens hoebftes unb beiligfte» <fint ber .friebe iftl DU
leiAt ift biefer Krieg gerabe barnm fo fürchterlich, bamit es ber
I e rj t e ift !" . . . . Marita tmttm.
Digitized by Google
fefttr Bitte.
„fjöret" - fproifi r 1 - „meint teilte Oittr,
Soll irt) frheiöen aus Orr [rtianrn Neil,
Hlufj irt) flerben in öes leben« [tlittt:
£egt mich nirfil in's breite lotenfelo!
Rn Der Pforte Dorn, öq mötht' irt) liegen.
Weine 8*rge grtifjen Dort herab
Ltnü Dir S(f|toa(brn hin uno roieörr flif at r
fllonb unb Sonnt blirfrn auf mein 6rob.
Dorther trägt ötn SenfenMang Der
Srhnittrr
Meli herein Dir freie 6ottesluft.
Srhmettf rlingr frhrorbrn öurrh Das 6itlrr
Unö die finlDp frnöet 6lumenbuft.
Jeben Sonntag, roenn öie Glorfen rufen
lal entlang |ur fiirrtjf, tum Oebrt,
DJeifj irti dort): Don öirfe« Pförtlems
Stufen
Euer Pfab an mir oorübrrgrbt.
HJenn im floifenfhirm bie DJrgr
frhroinbrn,
lief bie 6röber|rilen fmö orrfrtinrit:
ftlrinen fjügrl f onnl ihr immer finbrn
Don ber Pforte habt ihr nirht fo rtir it !
fem Protft
w
(£ao lelitt $roir»t.) »Qoa allen, wa* man heut,\utaa.e in (jteiellimaft rebet, fiub bod) neununb-
neunji» $rojrnt i.'üfle!" - „So IM Cptimift fiub Sie iiorhV"
— — X er Xru
„<* tj r u n n : Ulnläfilid) be* Dierjia,iüt)na.en Xienftiubiläum* be*
3teueramt>uorüanbe\ $errn Ihabbdii* ;{tftrfer, würbe berjetbe BOD
her b'ffia/n Okmeinbe in rübrenber SBriie aeehrt. Tac flmt-Motal
war in einen viMuinenhain oerwanbelt worbeu unb tDciijctellcibctf
Wahrheit fangen ein bübiaV* t'ieb. (Sin 3d)ulmäbdien iaa,te ein
reijenbe« <Hebiditd)ett auf. 3obann trat ber $ura,eriiieiftrr vor
Xieier fttttgte fid) auj ihn unb brachte ihn, trophein firh bac- 3dieufal
au* ücibfffräitcn wehrte, 311 Saite, worauf ihn bie erbitterte 3Kena.c
beinahe Inudite. Ter BtarfC$ märe erfdildflen uwrbeu, wenn ihn
bic herbeineeilte Partie nidit fleiebufet hätte. Tic Partie hatte alle
3Nübe, bem Unaeiüm ben $oPi gu entwinben, um ihn bann id)tief|lidi
|U fctfrln unb in bat Vaubctfuericbt einzuliefern "
et teil fei. —
„ünndijufti V- ^hicana wirb um telegraphiert: (htblicb
ift ei gelungen, ben fo lana, a.cjud)ten ^opfabidineiber |u nerbatten
Ifiu 3trafien»aiiant hatte ihn eben babei ertappt, wie er nneut
Srtiulmäbdieu ben 3°Pf abidmitt unb wie er bann jufrieben Bftei
fein Barl Uidielte. Xer tfopiräuber Rriertc norh ired) ben i'afjanten
Tiefer aeriet über bieje* idieuftlid>e ^oracben in $0™, hielt an
ihn eine läutere ^InfpradK, worin er ba* eriprieRlidK tätrten bf->
alljeit* beliebten fflfamtei mit idiwunnpollcu Korten prico, unf
überreichte ihm gUltl ;{fidien ber ftucrfeumuia. ieiteue ber Oura/t
jrhatt einen präd)tia,eu Sorfccrfantg. (Sin flemütlidier flbenb beim
„Wolbcueu Staffel" beirblofi bie einbrurfsoolle ,>eier "
Digitized by Google
trr r y r rrti Ii im >i r
flt ;t: ,.tu* :KüticfHii mffffll Sic liiiu atltrbirtgb eutttcLleii!"
faticttt > erjdireef t : : „Sofort? 3d) babe noch einen Vorrat uoit
jigantn . ." — 91 rat: „Tie fönurn Sif natürlich erft aiifraud>cti :
minnel fiii&'s beim?" Patient mach einiger Überlegung :
.;V»anug Diille!"
GiSv Sdjtocre SUnljl. /HO
—oh Stillt 91 Ii o m n r f cli.
217
3>
r
.Qdl, Gatter, fl ioinn' fei* f "
„ibre locbtcr bat mobl |"ebr uiele Wnträgf ?" - „v)ia, idj
'jqt Mnen. bie fifct jeben lag eint Stttnbt in ber Baute utib
prüft ihr §tt\'."
«Übung. ■
(«emütlidj.
iöcrnfrajrlcr «um aiibern, ber t'tbhnenb imb
mit drillen bebceft am Woben liegtj: „Sie icheineu
bie Schneibroaub ruittcrgeiommcn au fein lohnt
fiel) ber Vluiftieg?"
ein Pfiffttus.
3n 5"anfreio>, 2lnno fiebiig war'» —
Sie ^an>e"ß oft et)äb(t —
<S' «Ultimi ©'irtiiilit : Hm DJefnfafj bot
<5ar oft 6«' 3<>pp« fl'f'b't-
Des bot fidj oiesmol eener g'mertt;
fin pälier mar's gam g'rotfj.
Der bringt e' tTIorospafet im 0acf,
'ZDic 'c angetrete' ie.
Un' ades fragt un' alles rät,
Wat bo tonnt" brinna feTn —
Un' bann, was meent 'r, bafi es mar?
Sn Sappt for be' IDem!
Akt) jranl.
9 m $ciratsbüro.
,,^fli titschte gerne heiraten, aber nur aus i>er,',etK-
neigung " ,,.\>er,icusnrigiing? ((£bcf|M jeiuem fln'i
.. . «eine ftrembtoörtcr, Mflttftc nnb framöitic^c xJ1u«brücf' jollt' ma' »tcn*in Lehmann - gehen Sie 'mal 'runter II f.4,
fffbrau<f)fit?! vBcöoV' roiffen, \\\ ma* uniertin* bann a' feine (nitebung britte Uou l,b'» '<»'*. Ml *, Abteilung ierb*.
tu hat'- iHeihe 127 :» "
mit
imfln tat
Digitized by Google
218
T c r .{•» c i m u> t ß u o in i r t * h a 11
„Tltantm rcnnft Tu forttmibreitb im ;ii<fui<f über
Ii« Strüf?f, 'i'icpfrl, Tu bifl bod) nidtf bctruiifcu ' "
„iltt . . beu iHatcr juet)' id)."
-5> Tic «lalfürc.
JÖ ö f) c r c lodjter i ihren (Hrliebtrn, ber eben ieirtf erfte 3iflarrc
•,u <Snbt geraucht, in bic Slrmc idilicficnb ) : „Pußcti, mein Jötlb!"
JTla^nung.
66)<XUt 1:ti :
3m närbjlidpn Dämmetfdjeln.
Über blutgeträntte Selöer,
IDanöeln ftttt fie corbei
Unenölidje "Stilen frummet Sotet,
"ZPo fie tämpfenö gefallen
Süt unfer Daterlanb. —
Uno was gibft 6 u ? -
@d)ouc hin,
2X>o fit liegen
CTTit fd>met50et)etrtem Antli*
Uno jerfdjlagenen fjlieöern,
^infterbeni, leiöenö
'3ür unfer Datetlanb. —
Uno n>a« gibft öu? —
©djaue bin,
TOo fle fteben un* fämpfen.
Sin 'ZDatt oon lebendigen £eibern.
Digitized by Google
'Balkum un6 roiU'trcrfjttjten Woltem,
Sin(e^tn6 ®ut unb '"Bim
S«i unftt 'Datfrlanö. —
Unfc ums glbfl bu?
O-i „Mitümlidif «obltffe. 219
Qaxtbeftf et: „Ter Walct Hlerlc orin jnwiten 3tocf tjat mit an
arbotrn, rnu'h flu porträtieren, iwnn id» ihn bic nndijtrit btvi i'iuualr uinionfi
mobm-n laffr." 5rau: „Xu, bae ntadii nur nrmuia. Wart: tu müfttrn mir
eifldttlid) m>d) ctma* ,\uleficn." ttau«bcii&rr: ,3hm, ich fann ihn ja um
je tut l'Jarf monatlich fteiflcrn."
Digitized by Google
220
natürlich. h.)bcn auch bie Briten
Unfere Äabel burcbgefcbnttten,
Unb jekt bebe ttftJjt 6er Britenfcbnabel
•Die '2tnglo'0aron£ügentabel.
Unb ungehinbert wirb bie 2DeÜ
2Iuf Sirnes unb 'Xcutet eingeteilt,
3obn Bull tann «tefenbetbentaten
Der Ttuffen unb Stanjof*" brabten.
— «vs fingltfdje Äabel. *>»•—
Das gct>t fo fir unb gebt fo ehrlich,
Unb bann cor allem — ungefährlich.
Sin Drucf auf ben Sleftrofnopf :
Per Belgier nimmt uns arg beim 6<feopf.
Sin jnxtter Drucf am Apparat,
iSt)rf)n?ät?ig roirb ber Cügenbrabt:
Die ganse TOelt oet - 3ohnt, vtt - Bullt,
Das 'Deutfrtje Xeifh an allem icbulb,
Äofaten nach Berlin gerüdt,
3möl| Regimenter frfibgeftücit.
3n pofen ift ein grofcer Tutfcb,
Das ganje Älfajj ift fcbon fulfcb.
Die Hungersnot ift an ber ®ren$t.
Die Deutzen freffen <Kattenfii)tDän;(.
Das ©arberegiment ;erbac!t
2luf einmal bat ber Draht gefnadi.
'Bei biefem unoerfcbSmten Iflgen
Hat fleh bas Äabel müffen biegen
Unb ift taputt unb ftumm unb teer :
Hütt) Snglanb bat (ein Äabel mebr.
JriD fflüBrr.
(Auf brm Vab.nh.of.) (fr aufV bdrhfle rrftount :
itfio nirf)t lnitflfr au?: ich. bin im ^efttüf. butdjuibrtmicn ! '
tyttV - 3 ic :
(fr: aud)!'
.©if X« ficDR! SW Tir boltf
Iie .ftltrflrnben tMättfr- erldicinen rocArnlttd) einmal, Drei! »irrtrlidbrltdi (IS *rn.>: in Xrutfcblanb 8 M fto unter »renibanb 8 * »• J
einzelne Summer »o J> ; — in C ite rrt ld|. Unaarn 4 K. loh, unter «Tru»banb 4 K 40 h. einjelne »Ummer 38 hu] tur Me anbereit ßinber be# e»üK-
»errinl unter »reuibanb 4 M HO — «et ben «eftdmlrrn in: feutfcftlanb 1 AM - Cfterretrt) 4 K. 48. — unaarn 4 K SN — SAatrij 4 Fr. 44 - .^:»
4 Lire 05. — IRufilanb I ItbL «5 — Schweben • Ke. <K> — Kom>eqen 1 Kr. 40. — tdnemart 8 Kr «O. — »elglen 4 Kr 7». — ffieberlanbr 8 H. 45. — <Jrui<" :'
4 Kr. 08 — (Rumänien 5 Lei SO. — Bulgarien 8 Kr. 50. — Serbien 5 Fr. 00
IkMUrtnortfMpT SJcbaftour: 2d|ntibtr in IVfinchen — Verlaß Bon Vraun Ä Sdjnciber in WilncJjcn laJJarjniiltanöplaB 11k
(f. UHübJthalrro Vucti- unb Munftbrucfem in 3Mnd)eu. - $irr*u bac Beiblatt.
■fftMtM Formel i»r ben ei»»» (»» .IntiaMr« I« *•« J<»ui»l«u« 6 ton im <k<» MoiMorrira ücptrUbt OK !■» Ptnim A C*rrl»»r. W»n*m
, Ali< fcfdilc <in l<lt(i; mit ^IIuhuiiciku HBtbfbülini i
»■ * #or der $üfd<fe. *>-^~-
„ra (Tan) gebt loa! 3um fcrjneiöigen .Xitt &in Äönig, ein 3ar. eine Republik
Jlttymt, xmCicr, ein fd)neioige& Sprüchlein mit! fcrfannen gemeinfam ein Sdjelmenfiück.
Digitize<?By Google
222
3roei Äaifer und öer liebe (Pott,
Die madjen jufdjanoen öae fdjnööe Äomplott
TTir fcfjlagen une nidjt ale SölonerpaA
5Qr Cörjnung unö Sranntroein roie öer Äofak,
TDir finö unfere £errgotte Xeitereleut .
XDir rä'djen öae X.tä)t, öae urni $immel fdjrcir.
3Rit une (mö Öie bimmlifctjen Sparen all ,
Sanht TRicfjel ift unfer $elömarfd)au\
Die £elöen von Ceipjig unö Seöan,
Sie reiten ale Vorhut une Deutzen voran
Caftt pfeifen die Augein! Wa* fdjiert une dae?
Setjt an jur 'JUiaAe! (Trompeter, blap
Wir nad), Äameraöen! 3d) füljrc £ud)
3um Sieg ober g'raö'aue in'e Simmelreid; !"
>ei (Teufel (üb in brm boblfrie.iel. ber «vr (rinn« fatauil'd'cu
Ibroue (taub, oas Kriegsbilb, bos bir lErbr hot uub er
^ü^® lädjcltc bämifrt> unb jufricbcu in fitb hinein. Penn tvcil
fein fpica.fl bas CSrancubaite nub l)äHlitf>c uod» rcraroBcrte, bos
Ante uub £Mr ober rutftelltc uub rfr;rirtr tob er bariu uid-ls
poii bcii l?clbcutatcn unb allen bot erhehcubrii .tieid'cu einer
wahrhaft großen Seit, fonbcril nur ben Jammer unb bir IVunbcn.
bas i£lfnb. ben liniiiiei bie Kraufheitcu bas Ittorbrn. Stimm
unb lücmieit rotfer, gcfiihllofrr .feinbe. IPähreiib er all bas-
namenlos Clltfffelk^C hetraditcte. hörte er. trir einer auf ber
»Eibe herumging, üd' bie ivinbc lieb unb eitel gefcbmcidxlt.
riibmeub unb fid? brüfteub beueu, bie es hören Bwtftfn unb bie t-
aud< nid>t boren wollten, tagte: „Pas ift mein Krieg! I>as ift
mein Krieg! Pen habe id> gemacht!"
Hub ber Teufel freute fid> febr, ivriiu biefer eine {M ihm
fü'me unb er traf fd\m jrrjt IVrforge für feine manne 31 »f
Google
(Ecufcis&aiir. 223
iubmc. - plöglieb aber fam ifyn ein yeöeufen. <£r 30a Sie :?tirne murmeUe: werbe bod? Proben im Gimmel bitten muffen, die
in galten und fraute fieb hinter den Obren. Pann betrachtete er Paner der belle 311 verlängern. Penn für den «Saft, den
niNb einmal das Süd des aa^en araufiaeu Krieasjammer* und id> da 31t era»arten habe ift die C Bigfeil hier 311 fur3l"
n\ Beifait,
1»
1
Mtiubc: „Wo. iui, nntit jo mmia. «icrna ; UMTUin
bcetffl Tu Xid) beim cuu |i> fclirT - Beselins:
„SMffttt 3', bamtl id) ferlia, bin, eh' ber (>'bci uttüd
fommt . . id) burf nümlidi noch, aar nid)t vafieren!"
faulend qold'ne Kronen greif ich
tP grimmig im UorQbrrflugr,
Cau[end Purpurmänlel (treif ich
üb mit einem Odemzuge!
Cu[l und Ceben würg' ich, ra|e
Jauchzend hin. vom morde trunken,
fjljnz und 8lut verlö[ch' ich, bla(e
CUirbelnd aus die roten lunken!
Hille! eure« Herdes Hammen!
Hütet eures Haufes Kerzen !
Rettet, kettet euch zufammen,
Bergt in Ciebe fierz zu Herzen!
(Uahret auch den frohen Glauben:
»lies rau[cht aus Gottes Händen;
muh. ich euch das Cicb'tc rauben,
tUerd' ich auch euch Segen fpenden !
Drehen muh ich Gottes miihltn.
Wahlen muh ich Gottes Ernten,
Cid in ITienichenleclen wühlen.
Die das Belle Ichon «Hernien!
Dachlgewölk und Hebel jag' ich,
Bis die Sterne wieder glänzen.
Und im morlchen Rolj< Ichlag' ich
Cichi und Raum für neues Cenzen!
Hnnhard U«Um.
Google
224
-xs^T ÜJcitütotc Wclcflciiljctt. '©v*^
Wir. 2ic fiten um bteie .-{rit firebu", too fif am tnicrftcu pnb?"
J
.oii. bin
nun fiumol *|>fdn>oa.tl ■ . . lueun fit
billta, |'inb, I)Qbe id) atioblmlid) fein
r ii 11 ; u 1 1 j dj c M r i c g 0 b c r i rti r t
„Xtr ^riiib , burdi uuj'rc Siege
l'dimadi. jlol). flätt^lid) beroutiert, im*
„On allen bkMjfriflcn 3rhlnrhtrn bei
teten firb bic Sicqc an unfrrr Serien"
,,^u bftn Ickten J reffen idilufleii trir
bon ("rcinb uiib im? in bic $Mi)dK""
!
„Tie bomben, welche beutirtie ^eppc-
Mite aiiflfblidj auf KHffK 3täbtc maricii,
Üub aäntfidi au* ber i.'uit ac^rinen:"
oo 9 m.
(«rillt.) taute lofett): „9hm, acfallc id) Tir in bem neuen «leibe. War — \tbt td) iitrbj tun >clm
3afirc jünaer ou«f ?" — Xtx Heine *T<rffe: „Kein, aber um ^ebu oabre . . neuer, Statte!*
Digitized by Google
Google
22G Üücrfliiffifl.
Btdn Wröfierrr fam um lafl kti
2cluilbffliinw heim iiub brummte »er-
brientidj: „3' mbrtit' nur mtffctt, für
Ml wir heuer r o fl r a p Ii t c lernen
miiffrit, "* nädifte ^aht 1$ in bodi
alles anber*!"
Ttt (*• in ii i in M i rttc.
Watt in: „*?anim bererbtteft tu
biejem ttuiibett bie *8are jroei Warf
teurer?" — M auf mann: „*Jeil ber
midi ueulidi ,£umu' aeirftiiiipit hat . . .
ipiiiert» (ilaubft Xu oielleicbt, id) tjättc
fein Crlirflcf ühl f"
a I ä dl c ii r n it m ■-
f it it ft.
iebwarte!" — „Ta5 "4-l"bltfum >oU
ititiiia,ften<s eint ehreitDoUt (futfAufri'
gung hoben, wenn tö meine ^ilbtr
nid)t faufen fann!"
3 t u f ,u r.
TidMerlina. [tti luicber eine ;ln:
fdirift, für bie er arbeitet, cinpeflaiifioi:
inentümlidi . , taum arbeit' ich ein paar
l'touate für eilte neue ;{eitfdiriit, gebt f
and) fdiou ein '."
flber 'JJitnjd) — fo eine Stitfcn*
tftnte 4tf«rt.
detail Itter (|N einem Smutag*
jüfler : „Ma, aebft X' roieber a' bificr:
iiiinrobeluV!"
Google
MC. Tu irrft i/br, wenn Tu metttft, bafs id) lir bö»c bin, iwil Tu Tid) t>or mir ütrlobt baff . . Th
irrt Tid) aaiu aufietorbcntlid) . . id) . . id) . . id) . . id) balle Tir eine ioldje *>lbirt)culid)fcil überbaunt nid)t }ua,ttraut ! "
^ u m W c a c n in bic Traufe.
Verehrer lalü er um bic .yattb anhält i: „3brc lorbter ift hoch, loa* ich bei einer ^ran
am meinen fürchte, hoffentlich feine gtoftc Nomauleicriit?:" Baler: ,«M . . . f bic iebreibt
börhücn* bie unb ba iclbcr ritten!"
Digitized by Google
228
„C bu Skrrittt! Xii üubr id» auf bcinem Mittag, ein [angr*, Imfiart, Qolbißtf Qatr!"
fann twflirii nur 0011 bir trin !"
Aber, Interne — ba*
rir leben, altf läge in ^rieben bie 2ßelt,
3Dir fun un6 la'Ten, roaei uns gefällt,
2Pir fdjlafcn in Jiuff' unb leiben nicfjt 3\ot,
Uno brr»r>< nid>l Xütfe, ($efaf;r unb ür»b —
ÜBir Icfrn nur: ©raujicn, vocit brausen ifl tfrieg,
SDort ringen bie Speere um Mutigen €icg.
2Dtr lefen'e unb fjalten ben JMtcm an -
„ilbcr <5iotf i|7 mif un$ - ti acM ooron !"
Od gibt c$ nun 3JTcnfd>cn - unb iftrer finb vielel -
Die nörgeln: „Wie finb notft ya u»eit vom ^iele,
JOJan fann ja gar feinen ftprtfdjritt frf/n,
(?e müßte br»d? cnblid? etu>ae gcftfjch/n,
Öad flcinc (Äfplänfel niemanb frommt,
2Bdi< bringt benn bic 3f'wn9 (toenn fic femmt!)
'■Iluficr 'Xrducrunjcigen fdjctwn umra"nbcrt:
„lOic £agc im Helten i\1 unpcr«!nbert* -
2Bc»djen unb 2Upd}en f^olt bae fr» an
Unb für? unb gut: e* gef?t nidjt or-ran!
Unb braupen - in (~d>üt}cngrä"bcn ocrtlccfi
liegen fic, nur MM Gimmel bebeeft,
lrtingi> pfeift unb brüllt ber ©cfcfiüfyr Jon,
£alb füllt ber ."Hegen bie (SrJben fdjern.
t'ie fauern im JPafffr - wrf lammt, burdwäpt,
Die \ietfe Sauft umV ®et»ebj gepreßt,
Oit ©lieber fdjmrncn, ber .Wagen i\t leer -
Unb manchmal benft einer fr» nebenher:
„2(d>, einmal aneber ein u>eid)ee 33eft,
Ocin u.\irme«< OTaW - roeim man bae J>ätt'!"
Od ljord>! ein Hommanbr»! - unb Wann für 3)cann
liegen im Slnfdjtag. (Si geljt peran!
Unb braujirn - Pom '.Dcnner ber Gdjlacbt umbrüllt,
Boa Mügeln umpfinen, r»on Cualm umftüllf,
(.'türmen bie Unfern burd? ©lut unb löampf
(%gcn bee JefaM :8cnu>eitiung*fampf. -
(?ic ringen ifm nieber, mit fdlfüfwcm Iftut,
3cbcr C^djritt or»r - erfauft mit Blut,
3cbcr C^djritt r»pr - ein öfl&frtfrücf -
Unb fallen fic - nodj im bredjenben 3lid,
(Sbc bc* -Epbcei 2?ad>t begann,
(Sin feligct» iUMtfcn: (J«S gcf>t or»ran!
Digitized by Google
D hurt' id) bit 3Jtod?t - t» kW id}'$ gefonnt,
3d? fd?ttfte bie J?6rgler oll" an bic ?jrori -
3n'ä ©rfjlarftffelb, barüber bit £ölte brüllf,
3n bie (Ärdben, mit fdjfammigem IBaffer gefüllt,
3n'» feinblitfje lanb, wo Ort für Ort
lüde lauert unb 3JTeud?elmorb.
2luf büß fie bie ^eiligen Opfer ermaßen,
äluf ba{5 fie'tf fpürten unb nie oergdfen,
IDie floh, ©ie bonfbar une matfjen fann
Die fd?Iiö>te J\ad)tid)i: „Gi gef?t oomn!'
z. *«(«-
•)0<l
■ '
Tie etirlidje Wnttrr. <~c-«-
„2&a4 ber iöub' mit ("einer Unebrliclifeit mir für an' ilxcjT madjt. f>err $a{br! ,Vht haben ff 'n miebrv
brei "Btonat' rinflei'perrt, nub id) alte gebredilidie fnnu mufi bei ber (»alt' fclber in ben Sjialb ach'n . . . unb '«
i>ol\ fteW n!"
Digitized by Google
230
$ Sühne.
.. Unmöglich, l'iunt. ich, fann Tu nid)t mehr gut
fein : $11 bofl flefteru bcr @lla eine lafet Scboliv
labe gtjdjmft!"
„flber febau', t'oüo, fic bat ja to *J*JÖ"fdjmerscti
b'rauf bclnmmcn!"
3ftiel' 0räber traut litt) leJ)tniegen
* In beutlcben Frlebho!« Hirn.
DI? Sdilfifer brunien liegen
In Fjelmatet'be roarm.
Dun blühen neu ble Altern
54 u raupten unb ju Fuß,
Den Ruhern unb ben Raltern
€in Hllerfeelengruft.
-4- jllUnfüpIpn \<)\$.
Die fielen broben leblagen
Den Killen bruntrn )u.
Dell' hört man rulen, laflen
lüanch' länglt oerhlung'ne« „Dut"
.... Dkf Wiche Gräber Hegen
Im fernen Schlachtenfelb.
Dort ruht oon helfien Siegen
(Dand)' braoer beutlrher fielt).
Srtimucht heut' auch Keine flltrr
Den Rügel, braun unb Ichlicht.
Dir, harnp|e»müöer Halter
Dergetlen bi|t Du nicht:
Dieb' toll |o helft biet) grüften,
Daß alle Trennung Irhtoanö:
So Ifegft auch bu Im lüßen.
Im beulten üaterlanb!
CD. firrtrrt.
Google
Serfdiörftc Stmfe.
• iNattrt: „Ctio, weil \<b inid) habt Herleiten lüften, ber Mbd)in
Hanl Muft |H flfbcii, toll ich Xir fileich ritten neuen "i*eUmantcl
taufen ? Xa* ift eine (»arte *ujjc!" — Wattiii i tauft): „^ebeitfe,
Ctto. Tu bift . . . nlrf jälltfl !"
Lfin .fceud|ler.
„ . . SJic. heule bin ich erft Don ber Keift iurüdg,ofehrt, unb
ba will» Tu flleidi in bie Snciüf neben V" „^a toeiitt Xu.
hebe ^rau, wiihrcub Teiurr 9lbwcjeubeit mar ich ufintlidt (o b(
trübt . ba bin irh ieben flbntb \\\ .yaufr abblieben!"
3 in J Ii e n i c r.
a r n u 5 di iii ei fe: „Hiutieii Sc beim be Vrtngefien libi'liV"
Arau Riefte: „28nt wer" irf ihr ntdi feint™? £e t-> midi ja
tiodt uoff 3ül^hfriiiflf imb reuen Vimburjer Häif irhnlbia,?"
58 i c I »erlangt.
*oh ii Wörter: „üeba, ba* Überidm-itfii brr «leite ift Oer
böte» 1" r Pa jiergfinge r: „Irntjdiulbificit eie. ba Si>inb hol
«ritten .vut entfrihrf" Bahnwärter: „Ofciuj rflof ; ba mfnfen
3' hall warten . . ttirllridit brrht fidt ber Sinn!"
v>ocbm«>t>eriice tTlarcbcti.
|err ITTiefel war fcljr unalücf [ich.
»Er hatte fein (Selb, feine Ste\-
Jung, feine proteftiou — n?ob.l aber
bru Kbcumatismus, eine UTatfr fcfrnl
beu imb ein (Srammophoii in ber llacb'
barfebaft.
piimpperfiube utibftueippfurcn mifi<
langen ihm. Xtur bie fräcbjcnbcu
r-d-aitertonc bes (niiäliuflrumciits ge
bieheu immer ror^iiali.i'rr.
Kein lUiinber, meint llliefel mifrl-
iüfhtig n'urt*e.
(Eines IPintrr abriibs fafj er in feinem
ungeheijteu Limmer unb it>iinfcbte fich
eine gigarrc. Dabei entfebwanb bas
ilageslidit — fcbnell roie riit fniuberter
ans einem Portemonnaie. <£r 3Üubcte
bie Petroleumlampe au ; fte bräunte
tfbtiKicb imb raurbte ftarf.
(Eirftraurig fällig er einen l^attb
tnoberuer (Scbidjte auf — tieftraurig
fdjlug er ihn roieber jti unb feufjte.
Daun rerfanf er in Sdjmeigeu.
llad> einer halben rtunbe fam ein
gepreßtes ,,^a, ja!" oon feineu tippen.
Iiis aber eine t>olle rtunoe um a->ar,
rid'teie er ft* plöhjicb auf unb fagte
eittfrbieben: jeruinl"
Da, mit einem Male fant es ihm ror,
als ob ein fdiein ben J\aum erbrüte
unb fo war es audv Das Limmer er-
T ii Ute ein fahles, uugewifies. blättlid^es
£id>t, roie es memdft moberne lllaler
gerne über irfte Jfiguien breiten bamit
mau bereu rerjeidutete «^lieber nfdfi fo
genau ficht.
Jlls Itlieffl fid; nnuvanMe, erbltcfie
er ju feiner triebt geringen llberralrhiing
Googl
bie Jfcc ,farafunfa, bie fidj mcblacTäuia
in feinem in ber Witte biird'arfprun
acneu Spiegel betrachtete — rinmal in
ber oberen t^älftc unb einmal in ber
unteren. Dann lächelte fte ihm freunN
litt; ju unb faate mit weicher Stimme :
„tT>üttfdj' t>ir "mos!"
Wiefel nahm bie für Das 21a<hf>eiifcu
poracfchricbcttc pofe ein unb rerfiel in
finnen.
Pie Stt ptHjte mit ihrem Schleiei
feinen Spiegel, unb. ba fie felhft einen
aetviffeu iiuacmiffen Schein poh fidj gab
fo Iöfcbte fU bie- Petroleumlampe aus
um ibjn (Öl 311 f puren.
Jlls eine Stimbc um mar. fprj*
fie: „ITun?*
Wiefel fuhr auf, faf) fie geärgert
an unb fnurrte 3ipifcbcu ben Sehnen
„Dumme (Baue, lan Pid? atuftopfenl"
— Pa tat .farafunfa einen gräßlichen
Sdjrci unb pcrfcbmaiib.
Iiis Wiefel anbereu Cagcs crroadjtc.
ftaub auf bem Ofen bie ausgcftopfic
-
tDcfl aber biefe KDefCH befanutlich
burd>fid>tig finb, fo fab. mau pou allen
feiten bie Sägcfpäuc. Pa barf's beim
freilich, nietnaub muuberu. bap bie ante,
jebod' eitle ^ee feitbem feinem Wciifcbcu
mehr erfdjeiueu mag.
Mwlwt,
• los» i
tl 0 rli 111 e Ii r.
„Sdwucn 2*. ic«t hat liniere <lriba £ttirem ,'vretiub, bem
VH-rrn Sctretär, loic mir ihn neulich eincielabett hohen, eineiilicinbici
3chioütttiucrlii mit Muöbcl a.cfod)t unb trophein hat er fidi ivicber
uidjt erflärt! Sie haben bod) milanan filWtal erzählt, er hätte m
fluten a.cäuftcrt : 9Jur für innere irriba lebt er!?"
„WaiH richtifl! 'Jlber icheu Sie, ba* mit bem Modieit mar
iiuporfictitia ' Ta hat er halt alle* aub re b'rüber oeiricifcn Xcim
miffenS e: gftr Sdim ammerln untMtiobcl — baftirbt er"
$lnfot nm ttontor eine« .W auf I) auf ce.
„Ta* cicfdifitjtc $ublitum mirb nöilidm erfud)t, fiel» riiericlbn
0011 .1 Uhr über bao Wcidinftcpcrional |H bcfcbrocrcn.
ttt Snbabcx."
Unter Stromern.
„©tc ift beim bie (Wcacnb hier, Mamcrab?" — „Schlecht.
Brttber, licr^tid» frtilecht! $icr gmt'l nidit* mie Martpffcln, (Hcn
barmen nitb Arbeit !"
Tu- ,..Hir,ifa»fit Witter" rrfcbnnm mi«f nlltd) einmal, $rei« elf t tt Ii dfci II A (IS Jrrn.): in XfutlAlant S * SO .V unter ftrru}t>ant> SAD'
rinjelnr Kummer SO -H: — in C fterre ich • Unflat n 4 K. M h . unirr ttrrutbanb 4 K 18 h. einteilte «Wummrr SS h.: für tut anbrrtn Sinber bce fSeltbtl
brretnl unter Mrruibarib 1 .« M 4. Ofl ben fjoftämlern in: teutfdilunb S M SO. — ClJrmidi 4 K. 4M. — Unqaro 4 k SN cdironj 4 Fr. •* — ,T:;:t
4 Lire OS. — tRufttanb 1 Kbt. OS. - Sdnstbfit 3 Kr. SO. •Slenctatn 8 Kr. 40. — X^nenutf S Kr. 00. — frlgidt 4 tt. IS. — ÄiebctUnbe S f\. 4». — «nrdmua
4 Kr. 00- — Rumänien S Lei SO - «ulflarlrn S Fr. SO Serbien 5 Kr. OO.
t<imutirortlirher Mirbafteur: X SeHnciber in SMflno)C1l ^erlac« pou Vraun de Sduietber in iiiüuchen i IVajtmiliauvpla
($. Wühltlialer'o ^udv unb Muiiftbruderei '.II« in i>i fluchen. 'öieriu baff Beiblatt.
OcitMI«c Anmtt IUI H« SOllfc ><• ,lti».ill«» In ben flrith, otrn clilltn pp> UnrAamnlln c;rr:>' I l»H l>5 da» Ii sit-r-Pn donlbrn
e ii
Stopf ruf jcr. •*=;
(WcrtwÜTbifl.) itfin Canbfimbotn nimmt mit htm Womcinbobioncr flnnfinlam bif '.Bcrhnitnnfl
eind ttljr ftarf imnüniitrtcu .öiMtiftaplcM uor 'AI* fic ihn traneborticnrn, meint bor WomrinbfbifiuT für
fidi: „Wa . ma' iolltV nrt jilaubni . ricdjt in Kitt nnb it bocfi a l'itmi'"'
20
234
©ü &rei <9renot>ifre.
£>er erfle murrte: . üod damnf . . tticbtrfradjt ! Oer trilk fafi frttctiaenb unb foa mit (Sertuji
sDie tteife batf ich, mir ernber* gebaut!- £en 2Ponne(»eru£fj eom . . . ßeisfpiritu«.
"\s (vj r n ti f I m. sv» — «■
„SBic bniiflcii 3ic e-> bcttii mir iertift, ,"rrtf" SKcibu&er, bnfi ,"Uir IVanu, ber bod) ciaoitlid) rineu io jähzornig«!
liliarafrcr lmt, iaft aar nio mehr tuiibrnim mib Lintert lrfbfrfyrid)l?' „robalb er uulb wirb, mufj er l»imwi«k' tnnfen:"
• • />•• Das beste Schwert.
Zu Olaf, dem jungen freislichen Hetd,
Sprach der König : „Zieh Du für mich in's
Feld!
Dein Aug" ift klar. Dein Blut ift warm.
Der Sieg verlangt einen ftarken Arm.
Einen ftarken Arm und ein ftarkes Schwert.
Hier lös1 ich's vom Gürtel - sei seiner wert!"
Jung Olaf trat vor die Königin
In bitfrem Abfcbiedsharmc bin:
,,lcb hielt es begraben Tag und Jahr,
Wie all mein Leben ftets Euer war -
0. laßt in der letjten Stunde Huld
Mich verraten des füßen Geheimniffes Schuld!
O. neiget mir einmal die Lippen rot . . ,
Dann will ich gern eilen in Kampf und
Tod I"
Bleich war ihr Antlit), ihr Haar wie Gold.
Sie neigte Heb ihm in Ehren hold
Und fpracb zu ihm: „Meine Lippen rot
Segnen Dich ein zu Sieg oder Tod.
Doch ford're nicht, was nur der König begehrt!
Du trägft am Gürtel sein helliges Sehwert.
Der Feinde einer im Neid es zog,
Aus Rache der andre, der dritte log -
Du führe das Deine für Freiheit und Recht,
Für die herrliche Heimat, der Ahnen Gefchlecht .'
Dein Schwert - es gleiße in Sturm und Qual
Wie des ehernen Himmels rächender Strahl!
Rein, wie es war, foll es ewig fein . . .
Dann wird des Sieges Gnade Dein!"
Da beugte der Held mit brennendem Leide
Sein Knie und zog das Schwert aus der Scheide:
Digitized by Google
„> ^V,,^"*ill ich gehorchen in berbftcr Not!
' ^ *^»at nun Euch Kunde von meinem
^ *^*flt man Euch Kunde von meinem Tod,
daß ich in's Heldengrab
^ ^khwert in Reinheit genommen bab' -
Und wird der Sieg und die Gnade mein,
So will ich's Euch legen zu Füßen rein:
Ihr habt midVs in diefer Stunde gelehrt.
Zu führen von allen das befte Schwert!"
Wilhelm Herbert.
235
20*
Digitized by Google
236
©ute Scrmtnlnitg.
,ia. i«, mit tont' t'irksgatan! — Mute Satteii babt'« un# a'jä)i<tt - alle ftdjtuna,! - Uder mit bot
Ciigarrtn tyxWi un« b>od> ben grojitrn ^DUuft a/Itiftet - - mit btnt' feam hm' bit frinbliditn 8d)ütifna,rübcu au«;
a/räurttrt!"
2Z>anöel.
QJ)ir battrn Diele tlcineSntereffen,
3efct i^afwit wie ein arofeea nur:
Den fteiegt
Wir hatten immer otete Heim
®finFd)e,
3e$t einen einigen großen mit —
6en eteat
9. c. m
*>
< > !l i c in u rtu\
Watt in: „Xu, bie fünfaia
3Rart, rorlrbe btr Qttter un* ge*
litten ftnt, miifftu mit aber piinft-
lid) jurfidgeben: ba* ift Cbreit-
fa<b>!" - M a nn: „3t(bnoer>
ftünblirf) . . fonft loirb er im» ja
niemal» mittet ütelb »imtptn!"
4< trberbnitf.
„Wir yfjeiiil, btr @c^otftt>[ Iwt jidj teuer bad i'ügtn an«
fltmönnt?" - „3a trifft« S', §trr i'rterr, tr bot fialt iu
ten Strien aß tet ^iingftc teim ifriea§ft>itrw immtr einen
giujlänter matten miifj'n."
Vorfeier.
„$at $tn- SRanii bie jron JU
ftben Seit, bie er fitb für ben ^tD
»im ttntorrnen refersiertr, i&m
getraute«?" — „rieb ja, btr iecn
bereit« an tem tfiiuug in $arö"
Der $e(ö.
ITliUionen tlaalo» bluten.
•Die man in'» 5el6 getoidt:
4t Jammert, weit ben 4hitrn
(Sin — ^übnerauge brfitft!
_t_ e. »
Variante.
(«•r Sari«.)
.flUtäaUdj naftt am Gimmel etat
.Xaubr' . u,^^ «raMtrjiKaf
rtfle um (Dftenöe einft t>or 3abren
*» Sin ^ei^cr Äampf getobt,
§al tot Prinjefitn 3fabella
Ultt Ifdern 6fbn>ur gelobt:
..HtAt tber trcdjile icfe mein $emö«,
Bis unfet fft oie etabtf"
$tr ßdjwur mar etmae unbefonnen.
Vit 6a<be ging nicht glatt-.
-* <D ft e n ö e. ► •
Äs »arb um 6en JSefilj Oftenöee
<?ctämp|t örei Jahre lang;
•Crci 3jbre frbielte 3fabeHa
flach ibrctn 2Däfd)ef«fcranf ;
Drei 3abre lang 50g bie Drinjeffin
Das ficmix nicht vom '3ell;
Die S^rbung, bie e» oanatfe hatte,
benannt' man: 3fabell.
->:\7
Das mar im fiebjebnten 3abrbun6ert,
%\t DfabeQa fthwur,
Unb fo an ihrer QVäfrberecbnung
DerbfUigung erfuhr.
r^ocb haue femanb folrb' ©elüboe
(ftetan in unfetm 3a$r,
Dann mär" er mebt ein (oldjer ßebmu^fint
"ZDie Ofabeila roar.
«• P.
6-*S^ önttt SHat. ~£*"e>
Ö<i«^l)frr (ja bem abichiebtiebiiienbeu Tienürnäbcbcn>: „Dia. lebm Sie roofil, 'Wnna ; [fcvfjCNb) id) Iann'8
Olimen roirflid) uid)t wrbenfen, bafj Sic iid) eine anbere Stefluna, judjrn." — Ticnftmäbdicn: „Wieb,! roahr>
'««traulich. > "Dladitn ©' auch, baß ©' fortfommen, nnu' fterr!"
(ffrflärung.) „Sagen Sic 'mal, warum gebraucht 3b« laute ciflcntlich bei jebem HlaeicrftiW
ba« $ebal?" — „914, bie leibet halt fo an falten Stiften."
Google
238
o e
Iiis über qold'ner lUaldesnipfel
Kunz
Der Sonne Hiebt (ich mn und voll
enthüllte
Und Keniqeländ' und himinels-
höh n mit Mlanz
Unendlich rekbci t'utput^iuicn
füllte.
So weit das Cicht auf's feurhfe (Ualdland (chien.
So tief |ich Stuten in die Cäler go|(rn.
(Dar jede Ulolkenträne ein Rubin.
Und alles Cand von Siegerglanz umflo||en!
C Srimm.
Digitized by Google
$ c m t i 9.
*a it t> einer öitfictf« Tienfre*fleUe \\\m ^nipeftioii«'
^V**-" *rr btc UJajfit ära/rn f icti boeb nur bic, welche iic
^•i'fS ^»iifjt roärrn bie verreu brinnen bei ber Xireftion nicht
jj,. /c i»rr, unb mir ba berau* io biet!"
8«»ftf rHjajJc 2 cli «in du. 839
4Habame: „vat mein l'Jann groftc 3ebn)'udit nach mir
flebobt, niührenb ich »erreifi mar?"
X it ii ftmä beben: „C ja, beionbero in ben legten lucjeii,
gwäbiae Tiraxi ba bab' ich Inning ieur.en l lösen "
\
\
\
\
/
^aeffiiet) (raftfftffifl): .Soll id) nun ben billigeren Viebesbriefftfller nehmen, ober ..." — Vehrlina,:
-^4 würbe ^fjnen roten, rntfdjlifjsrii Sie fid) für ben bcücreu . . . bebtnfrn Sie, es fjanbelt fiel) um v\br game»
Vtbenjcilürf!"
Googk
pinnüub' mar funfcbt alleweil
Owenba for bie üftabeber,
•Jluxr in b'r Äriegettyeit
Schweige' alle CRäbcber.
TCingaum liege' ufgebauft
ftnäu'l »un 'BJolIefabe* —
vMe 3Räb<bcr ftriefe" jeflt
Strümp' for bie Solbate'. —
Un' b'r alte Scbufterefranj
l'ofjt fei' "Pect» un' "Pfrieme':
3u be' Sftäbcber mu| er bin
3>ict b'r 3ieb-am-??icme").
Spielt fo febeen bie „TDßacbt am ?ibei'"
Un' ben „Äamerabe"" —
Aet, bo waebfe' fünf bie Strümp",
Strümp' for bie Solbate'!
Japper flingt b'r 9Näbcberfang
DorA bie nieb're Stube',
ftreilicb: Sunfcbt war'« tufebtiger
— '« feble' balt bie ^ubc'!
3TCand)er QBunfd) un' manche $rän"
Jnägebecm gerate'
3n bie 3Nafcbe' »un bc' Strümp",
Strümp' for bie Solbate'.
Kiamput-
(üe Santbippe.) „2cit einiger ;ieit höre irb unkrn (rollten Wadibar gar nidit mehr huften!" —
mir and) »ebon aufgefädelt! la ift er eutroeber in ber löciferimfl . . ober bie ^rau bat"* ibm »erboten !"
Ctn
lut bampft rom reblaebtfelb auf unb wirb 3iir roten Wolfe.
Cfine treibe IVolU ans (Eränen ber lieimat fegelt \\cxan.
H?ei§ fliegt 311 Kot — eine Jfalme fajroingt rot-weiß über
bem Sfblarbtfrlb. Per ^abucnfdjüft ift ein langes Kanonenrohr.
Unb ber es fdjultert, ift ber (Eob.
£angfain maubelt er über bas Jfelb. (Eafteub folgt ihm ber
Jlbenb. Stöbnen unb Schreie ringeln fidj broffelnb um feinen l?als.
Uber ber (Eob mad>t ein Reichen. IIa tallctt bie Knäuel ber
rebreie rom ITacfen bes Ilbenbs. Die S terbenben rid?ten fidj auf.
Die Zlugen barben fir oor bem <Slati3 bes CEobes:
„<D (Eob, fo gewaltig bift bu? Das wußten wir uidjt."
i(bid?t.
„CD (Eob. fo frbön bift bu ? Das wußten roir nicht."
„(D (Eob, mir fürebteten birb unb rannten bidj nidjt."
„(D (Eob, feit einem halben 3a^rrrun9rrt nabteft bu uns, in
Cimonabeu rerbünnt, 0011 listen 3errebet, jrrbröfel*. unb pxdttr.
uns aärjnenb aus Kehridjtb,aufen oon ITIcbijineu unb ^lafdxn
bis es fein Sterben merjr mar, fonbern ein lUobern."
„(0 (Eob, wie warft bu ein (Quäler, ron flrnnenbcu (Eanter.
an glattgeftTidictteu Ivetten umftanbeu."
„(D (Eob, ben wir als Schergen nur fanntrn, bn baft bvt
uns heute als König enthüllt. König, fcfcrrilc roran. mir folgen
getroft ..." jrtft mottet
Digitized by Google
Älterer, arbeitsloser Wann fter crft cor furjem ein
mar Inae .{mit loefleu Heitel* abflciefieu mtb nun — im ftreiiflfteu
Sinter lDieberuin ipr^en eine* fleiuen Xclift« ringcHcfrri roirb,
mit lifbetwioiirbifleni l'äd)elu itnb fieijrr Vi-rbcuflimfl : „tfutSduil
»iflftt ~ie ba(t Dietmal*. .yerr flmtoridjter, - roenn itti beut' irhoit
sieber io frei bin!"
3 1 1 i 1 1 1 r.
241
'jjga* mau nidjt tfoeimal leien fann. ift nicht roert. bavt man'*
einmal lieft.
,$11 ber (riniamfeit bie iBelt verseifen, ift ein 0mttf; ftRIKJ
lieb ift c*, baft outen bie *»clt and) in ber (Sinjamfeit uergtüt
Iwrith jfabfnö.
Afp fjerbft l|t heute mit 6ebraue
7^ öon Dorblanö elngejogen;
Hm melten rlimmel irtm ooraua
@P8Dbunhle (Uoihert flogen.
erldjrotften coitf) Da» Sonnenlicht,
Das frohe, oon ber 6rDe,
Da» Dasein, Das Irjf Hngrlittit
So lieblich |on(t oerftiarle.
Die Blrhen bogen tief Daa rfaupt.
Om!aa)t oon COfnö unb metter,
Beklagten all', oom Siurm beraubt.
Den 6olofd?murt ihrer Blatter.
Dun riß Die finft're aJolhencoanb ;
Die Sonne l|t gefunhen :
6« Iprüri'n oon ihrem Peuerbranb
fimpor bie \)t)\tn Funhen.
€« loht, ale ob bie ferne Blut
Der Sturmojlnb hörjep ItfiQrte
(Dil allem, rjoa« lein Übermut
flu« Flur unb fjain entführte.
Die Flamme, mle |ie IterbenD fällt,
Den Fjlmmel fdiaurlg rötet;
In (tummer Srauer Hegt Die tUelt,
öerajü|tet unb oerbDet.
f|an» ppobli.
Google
-
242
^nnucr bcrfclbc. <r
$roffffßr: „ ^Ilff fei tapfer, mein 3i»!m. tnitlt liic iiuo
tut tili Teiiw Altern 1111b Wulftens oh bie midtfiajtcu :Hrn,eln
ber lalfiniidKii (^rnmiiuittf !"
Jv r n ii ö f i f d) c r M r i c n, <? b c v 1 rt> t .
Qei einem t'atrcmillenflaiia. flelniift finem einttflen unterer
Reiben, vier (Urfanaene \\i iimdieit 91 ad) mieberbolten ,>luditt>er
Midien tötete er pari iuni ihnen, mäbreub er bie beiben auberen
tro$ bes beftigfu-u öiberitaube* mit ipielenber Veid)tiflteil in *
Cuartier befbrberte.
«ernnfllürf tte (v r v c r i nt c n 1.
„Sie gebt Xir's« beim immer? fraft Xu nirbi Trinen ehemaligen
.vierru Geheiratet?" — „freilich: aber ber wollte firb im (tbefianbe
nid)t iinterorbiien, ba hoben mir um idieiben laiien . . je&i bin läi
mieber ieine Mödun!"
(f r a ä n « n d-
„fei meiner a.euria,m i'remiere ifl rieiifl fleflatid'l motten.*
,,^a. in ben ;{K>tjdKiipaufrtt. al* bie eina/lanienen 3iea.e*beDeid)eu
veileieii mürben."
— ~s JHetm «ufilitc*. *
Uni (Selbe an une btran
IPenn's möfllid) ra>är'( fte
führten
Xolbäutc auf fc«n 'Plan.
(Damit bot's tclnc tlol!).
ITIit btnen fie uns betrieben:
„ed)i»ar$ gelb" und ..©djican
»tift rot"!
«. « 9.
,\ 11 ber firrbraucrafamilir.
„^arum ift beim um bie l>hotoa,raphu' be>? ünfel? ein grauer
flüi [lemunbeu: in ber fleftorben ?" „Wein flbftinen.tlcr in
er nemorbeu!"
„9ftfa pfiat 5>i' Gtott, KanbJ, unb i' müufd)' Iii oo' aki'
a' ii'iunb'o neue* Jahr r« fonut' am l*nb' bo' fei', J>aR -:-
Imifler bauevt !
Sarbenfpicl. — ~
Ck iebiefen edmunc uni 2.ViRc titaDtß: Die Jjrben fiegen
Google
..f)üft Tu ba brübrn bic alte lytau .Kattu in ilimu nitiücfcnbai, neuen lila Hüntel fitiflKii Uni
' man ber barüber motil uunn^Diclimco ftgm?!"
244 i)liftirrMiifl*flriiitb.
$t i f ibcilt : „Option Sir immer noch
^bre llnidmlb behaupten ? I ff t ;{em\en
haben beidm>pren, baj? fir flcifhcit haben,
mit Sie Ißttß Jrriftat eina.cftira.en finb. —
lieb: „Trei Arianen ! i.'äd)cdid»! 3j>a»
ift bu-j bei aditniibfeduia ^Millionen CStit
ippbner, bie Tentidjlanb bat?"
£eier unö ©(^roett.
fTNer Äritg jeu^t manches £i«6 un6
«eMdjt.
Unö wenn auch ricle mißlingen:
$>ie frblecbieficrt D5lter fin* es nicht.
Die fämpfeni nod) fcidjten un4 fingen.
Ar
d Ii 1 ( n ! i ii
$r irtjipalitl ibie ben trauten fhut
lialter brf ndit ■ : „Sie haben ba einen Vanl'
fvoidi, wie idi fehe, lieber SKtlUrr. 'SJobl '
tundenb. i Solange Sie front finb unb
nidit für ibn folgen ftfmten, luerbe irti
Ahlten jeben Jan biirdt büi» Xicnftmabcbti:
einigt Flieden icbicfeti."
$nä ucrfaniitc tftbra. —
,9atrr, ba frf)Qu' t>tr — bö* *4Merb Iwt a' 9ab6>f an.
Tif „^Urflmben Ifllaitrr" exidirtiifii 10 u * e it 1 1 ( * einmal. Vrril »irrtr I jdtirllcti 13 «rn.'i: in £rutfd)tanb 3 JH 50 J», untrr »rrmtxinb S A M -
(iiilftm Ufummrr SO - in C ftr rrttdi- II ti a a rn 4 K. 90 Ii, untri Hrrmbaitb 4 K. 4« " . rinirlnr Mummcr SS h : für bir anbrrrn L'anbrr br« fS(H»>
Dcrrln« untrr «rnnbanb 4 .H, HO tL — iln tun tloftiimlrrii in. gflliMlMS 3 ,tl 50. — Cftrrtrtdt 4 K. 4M. - Ungarn tK.lt - ctfnsri) 4 Kr. AS. — ,1ui
4 LifC 05 — «uilanb I llbl. 05. — Sdinifben S Kr. SO. - «ermrafti S kr. 4«. — Xiinrmar! S Kr. 00. — tffläirn 4 tr. 75. — MubrrUnbr S H. 45. — CJoraVri;
4 Kr. »H - Sumanirn 5 Ui SO - «tulaarirn 5 Kr. M. - 3rrrkn 5 Kr. OK
flcrantivortlidier fttebatteur: Cl- Sdmeiber in i'iüncnen - Verlan von Wraun * Sdtneiber in SN uneben Wartmiltansplae. 11
ff. 92ül|ltl|atrr'e fhta> unb «unfibrudeiei RS in HihM&eii - 4>ier;u bac »eibloti.
r"»i#t.n*# ftermrl Iftr bm ?rf!iili bf* .Inbfllif^ In bt* *«frfliil4lf« Clnnlfn Bdn ffprbntnrrtrd : Bcpbrlfllil I9U tu Urann A CttinrlbrT. Wimibm.
lex v>ic*l \\t al* Ucirfitoerrounbctcr für einige <x\al nach j£>ain'c nefonimcn nnb befictittflt babei aud) bei 9Jad)barö SMcfiftanb:
. >>örf* X'. toirfil, mann i' mifber branfV fleh' im gelb, na' fdjirffl f mir bif 2ou o(« i'icbe«<|ab'!"
DigitizUby Google
Itter Unkel legt: „Schorlch, hör' emol.
W Dhulchl De Dich dann nil Ichämme,
Die Iremde' Wörter al|efort
Hoch in de' Wund zu nemrne?
- — — «äs Zurttdjtiwrifung. cv» —
Du [eglchl Blamafch Du [egldil Kurj[di.
Kurier - Quartier - Klienie'
Un' merci |eg|chi De un' pardon,
Plä'lier un' Kumplimente?
(Uää'ctit, iwwer die taiuö[elei
Dhu ich mich alleriere',
Ich leg' Der's noch emol an * Herz,
Deilldi [olltehi De nor parliere'!"
Cini S«mmcr.
<3-«£-. 3»et Sauben. _^*-e>
Google
Renel 'jyon.
217
-
- ♦* Unrrti ü rl. ~ —
(Inn, nadrlirt), das grht ubrr'n Spafi Jüngfi las irti einen Jtmtserlah
Jn nnfrrn Orutfifern Innörn : Und höh' ihn gltirtj oerftanöen.
o. t w.
<?i« Riff lf r.
.•.Iber, fcerr Ieiflt)tibcr, bicfe a.rofie gell kW niib ba.w 3t)tt
Urinen igit rroederln !"
„Wad> Berichten gcgnrriftyri fMAttei ioUeu bic ftrMjpfta bic
Tcutjdieit fleidilaani haben!" „To*? ift halt roieber io eine
tntcntccntc V
Wir Barbaren.
i\Y\tr haben nie Gefangene gequält,
Dernwnöete Mrftflmmelt unö gefdjänbet.
QDic unf're ffiegner oies fo oft getan -
Uno oennod) nennen He ..'Saxbattn" uns?
0ei's oenn! 1>ann »ollen mir 'Satbaren fein f
Uno brüften uns oamit nad) »Seuine« Wott
Voll etolj: „Wir Wilbtn finb öcdj beff're nienfd^n*"
. ©. «
Auf II mm ca. est.
Tiniftmäbrheii ;u ihrer ^minbim: „(Sine ctoditalienrriit
ift Xciiic neue SnAMgt? 0«- Wnnt Gud) beim bann »etftan
biaoii?" &rr Httfein: „C ja 3* 'dumpfe betitidi utib fie ila-
liemjrb unb ihr Kam äberfffet ti im* bann."
v 11 in ü i in ^elb^ofttartru.
i ? r ?
9 5 o* ■
So?"
5 3, !£
• MTW
3hi In )
Kauoitirt Widjafl 111 j i c t
bei bei "itcn ntotfeitauflii
7er verliebte Liener.
r
Limmer 111 üb d) en: „?lor bem Mibriiuilicbeti 3ean fnnu man
ftet) a,ar ntdjt retten! >be*mnl wenn icf) burd) ein Sdjlünellod)
jdjoitr, bann idjaut et 0011 ber aiibem Seilt."
Digitized by Google
2«
-■"«•vir Ter £crr f^rufeffur. -*>v^
„2p, £ic haben fiefj alfo auch als JVrciioiÜificr n,fftellt bnö fdjoti, fcanntnumii, bau Sic ohrc jchlfcbtc 9iotc
im „ftraiijöiifdjrn" Dcibcffcru rocllcn!" _
JDic Siebter im Krieg.
l'ruft bie Ik>rfcr uub dir rtabte, ftampfieu, ritten «ufere Krieger
Iii*» bind? euer lierj 311m Iludtiff, fdunettcrirn «Trompeten uid't
in euren fcbtdfcu, jtitfleu uidjt in eilten (Eiuarmribru bie c£r
fcbldgcueu !
Heflddcu ii'ollt ihr eudi, meil ihr 311 Ijauie fitjcn mitfet an
etuein fcbreibttfdj ? fdjamt eudj bodj, fcblaat jurfut ben Wamel
eurer feele — erfennt ihr jetjt, iVauabete. mie's mit enrb ftrbt
in bieten 2\iefcntaaeu: «Sott, ber lierr, bat ctidj jurücraeblicb'nen
Dichtern bodj bas fdjladjtfclb in ber eid'neu brutt beldffeti. Oelber
feib ibr monbelnbc £ djladjtfelber, auf benen euer Vo\t ums I>öd?fte
ringt. !l»o ibr immer gebt nnb (lebt in bicl'er Seil, eure 5<Ma*t
felber tragt ibr mit f^ernttt.
3br Suriicfgebliebnen gebt umher in ftäbleu unb itt Dörfern.
Ohne Uniform unb obne UAiften. Uub bie eudi feben, bie unter
roeas an euren Ilrmeln ftrcijeu. haben feine 2IhuHitg, baß in eint
bes Paterlaubes Kampf brüllt.
3hr aebt umher, nnb enre Obren horchen um ben rraffrn
tofeubeii lErbball. ^hr geht umher, uitb eure Jlugeu trinfen. rras
bie Wimper hält, renn «Seift ber Reiten in fid? ein. l\ni> be*
leadjts fah id? eure Huden mie ^enerfnaeln auf ber Jfimfcniiirmr
£pin,c, brabtles in IVrbinbung mit bem «Sefdjirf ber HVlt.
^hr jiirücfacblicb'ufii Dichter. l?cbt bie fcVäube. battft brm
«Sott ber fdjladjten audj für biefe letjte «Sudbe : UVun in eurer
l^rtift bie fd'lachteu biefer Kiefenjeit peralommen 1111b t»eiglübt
üub, fteidt unb roäroft ans ihrer Jlfcbe euer i'eftrs, euer ll> e r f.
■«'!> ntüit,.
}o ftnb im Krieg bie Dichter ?
t£iuige burfteu bie (Semehre fdjultcru itub h'uausmdrfdnereu.
fiele mußten baheim bleiben. 3(ber in ber f djüßcnliuic liegen alle
nnb 3ieleu.
i^lifl 1111b Knall uub f turmgefdjrei ba brausen, uitb von ber
^aljue raufdjt ber fieg. ?M\ Kiuber, habt ibr's fdjou! Uub uns
Änrücfgeblieb'ueu frampft fieb *s l>erj: ZKcht babei ju fein, 0
«Sott . . .
reib getroft. jurürfaeblieb'ne Dichter: ^br feib babei.
Port branden flattert reine Jcttyxe, bie nidjt au* eudj bie
iOauge ftTeifte. Kein liurra rollt orangen, bas fid> uidjt au euren
inneren tSer^ramiurrit bräche. Keine Knarl fliecjt, auf bei ihr
nicht mitrittet. Kein fiea, ber nid't auch, eure £>rnft burdijittert.
Kein febmerj, ber nidjt an euren rifrr-enfträitaen ri|i"c. Kein
f terbeu brangen. bas nicht mit Jlblerflüdelii andj um eure f tiriieu
tt'eht.
Jhr Kleinmütiaeu. mar euch bas Pabeifeiit fonft au Ort uub
3»eit arbunben? littet ihr es nötig, üücffabrtfarten au beu
pol nnb beu Jlquator 311 bejableu, um cEifeslcbduer nnb dropeu
fljiniueii ju erleben ? f chuft ihr eure rdjicFfalsbelbeu, eure lUerfe
uidjt taufenb IHeilen fern ron ben betroffenen? raljt ihr uid't
ber ,Vran fergdiicjeubeit neben eurem Sdjrtibitfd? heute tiefer in
bie ?Juaen. als es je ein ülenicb 511 ihrer ,T»eit aetau?
feib «jetroü, ihr feib babei. lünunter febt in eudjl tSe
ficht, ibr mitHtet fchlechte Didner fein, brennten uidjt in eurer
Digitized by Google
*»«rred|i. ftfffefU«. 24l.)
"Äiifichcr 'in brr fobfanflolt ,m bcn SBartcnbrit I : „vVflt Souffleur i tm Jvflbc bei Rtgn im croüflmfirabcn : „>Vl<t
tu 'B( Qt&t frei acmorboii roer Ijat bemi tdjoii am Kilianen wem id) meinen Mafteu übern flopp mitte, bae märe fem!"
ntd)t mehr aebabet?"
r^-^— $te Strien,*?, djauiJlätte. — ==*5fi>
ttclliuiiii: „$<om ganzen Mrica. (pal unferetnl jdiiicfjiidi bic meifte Vlrbcit! CBenn bie Gtöft1 fort finb.
Dorn fann man auf allon liiaVu bic Vanbfarteu loieber au*u>iidKti!"
"Google"
lumpf öröljnt die Crde
Scrnher, ale öffneten fid)
Die Hofften der Schlünde
Und Sdjarcn brächen heroor
«in ?>ttT „roter Ceufel".
Sdjon find fie da!
Son fdjnaubcndcn Lüftern
Wci)t kod)cnd der 3(tem.
^iu& glühenden Qerjen
Slammt brennend die Äampfeeluft.
„Sür Äaifer und Saterland!"
$öber im Sattel hebt
Sieb Dee Xeiterß Sngeftalt
tflitjcnö da& ^<ug-!
03rimmig der 31rm'
Saufend der £ieb!
3erfcbmettert im roten Sand
äcbU der Seind.
£ngcr und enger drängt
Sich der XofTe bebender Ceib.
Der ."Reiter glutheiße Schlacht.
„3Rutt«r!"
£in roilöer Schrei
Uno todround getroffen
3n'& junge ?)eldenheo
3icißt'& ihn oom Sattel. —
„Ccb' roohl, Äamcrad!
Wir rädjen Dich!"
Über ihn hin
TDie dee Samums (flutbrand,
Wit der gipfelmordenbe Äidjroaldfturm
Örauft der Angriff,
Der Sd)roertklingen TPetterfdjIag,
"Hücb oerhecrend,
Wae, fid) entgegenroirft.
3bren Lettin ooran
3Ttit oerhängtem 3u9el
?luf finfterem Streitroß
Sprengt der Sämann (Tod
Und immer öicrjter
Streut er die fdjroanen Cofe.
Sdjnauben und Stöhnen ring»
Die gebrochenen forden
TDeidjen in roirrer Jtot.
TRit febäumenden jlanken
Stürmen die XofTe.
2üemlo&, im TiaaXen daß ©rau n,
Jüchen die Jeinde.
Uber der Sieger Schar
(Srüftt mit heißem $urra
Tu1?, heilige» Saterland —
Und mit (tiUen iSeöanken
Dieb, bleicher Kamerad —
Und dich, trautee Cieb in der JPjeimat!
Sttlbtl.-n jjrtbrrt.
"Göögle
252
Ka Warft.
2 fl m 9 1 o m.
X acht er iDor ber Qotfyjfit): „SBie lange
mähren beim eigenilidi biete ^tittcrniodifn ?"
Wutter: „2i> nach vierzehn logen bat
ee bamal* bei Teinem SJater \u ftaiunitiicheln
angefangen, «et) büb'j ihm aber aufgetrieben!"
„CatjCH 2\t 'mal, bie iratmiijiid>cii öulmer, bie id) Ahlten obgctattft bäte,
kgat fo )'dilcd)1 — haben bie pielleidit ba4 ,'}roei«(Mcv = Sintern?"
X)tt ttinarijr&rni»» (ßirtiii.
~C\" flute TDi<h(1 lieble (ehr
Pariler IDoden, franzd|i[che Sillen.
€ngli(che Cucbe und |on|t noch mehr,
meifi minderwertige Sachen der Briten.
Doch plöhlich i[l er vom Schlaf erwacht
Und hat die flugen weil aufgemacht.
Dah deut|che Ulare (tett be[[er war,
Das wurde über Dacht ihm klar.
ja tonangebend. |elb[t linkt vom Rhein
UJird jeht IDichelt „tPadc in Hermany" [ein.
fcr brachte höchlt eigenhändig zur Stelle
Dach Irankreich neue .42er Modelle".
mit England eröffnete er die Sai|on
IDit .U ¥ und „Zeppelin Cufiballon*.
ttadjtetl.
!ö ei lieber: „Tu baft ja eleftriicbee yidit
hier auf T einer Bube; ba* ift praltiicb!"
Stube nt: „C ja: aber man mufj niicbteni
iein . . gemöl)nlid) ftub- man 'n Mnapf nicht!"
Der iMuf ifalit d| r.
„etnb Sie oieUetdit aud) muftlaliidi, v>en
üHimmei ?"
„C, id) pfeife nur auf meine Sebulbcn S"
3eÜgIoffe.
'Dafr mandjes "Päd in Srüoetjibaft fieb eint,
Darf uns nicht tounöern, 6tnn in allen Jäden i
Der Wai'tt finott febwerer einen J1*«"0
Iiis Sumpenferle einen 8pieftgefeIIen !
(P «. TD
anferat.
„Turm beu Sriegfjnftanb fiub mir genötigt, unier
äsJarrnlager tief unter beut 3 elbft f u fi c » ftti 1 1 Ol
zugeben 8I( bitten um jablreidieu ;luiprndi. ba nur
jenn $ro|tni bee RctngeHttniirJ bem Hrtegsfürforge-
fonbi |in Verfügung «eilen."
Sdilaubart t l£o.
£cr 3d)!at1)tciimnlcr als fta ml I i c it Ott t er.
Google
■J:.;a 'TT
iDct Scbtittmeffcr.
258
9Iv
* 0 « l| 0 f t.
„Obre Aräiilciu Scbmefter fdjeint icljr betrübt gu feist - ift
gereift it>r Verehrer au* amjaerürft?" - „%a - aber nur irjr!"
^err Krautmurft mar eines ber eifrigften Ulitglirber
bes rtammtifcrirs im „(Solbeueu Stern" . V>ti
feiner Kneipe, bei feinem ,frnb- ober I»ammerfcboppeu
frbjte er. (Db bie f onue beiß rem liimmel brannte ober
ob es in ftrömru goß, nie irbeute er ben weiten Wt$
DM feinet llVbuuug ]WD rtammtifeb. 2Jber als lierr
Krautmurft m 3<lb.rc alt geworben nur. ba tat er eines
(Eages bem periammeltrn Stammtifd; leinen fintfeblufj
fnnb, firb ju pttebjelidpett. Hub trofc bes Jlbratcns feiner
Jfreunbe führte er balö barauf .ftäulein <äm*en beim.
ilun begann eine fernere Seit für Ijerrn Kraut
murft. Jr'rau Krautmurft, geborene £äm>teu. mar febr
gegen ben Illfobolgeuuf? eingenommen uub mürbe JU.I
gereiften (öroiu menu man nur bas UVr» „.frühfeboppen"
in ben Hlimb nahm. Huf 3<t?ritr unb (Tritt bemarbte
fie ihren (Satten, fo baf,* f>rrr Krauinuirft jeinem flamm-
HM
entfrembet mürbe. Itaaegen mnfjte Jlbhilfe
gefcb,affen merben. lierr Krautmnrft -,0g feinen frans
ar3t. aiirfj einen f tammtifrbbruber, in'* Vertrauen, uub
biefer rerfebrieb ihm mrgeu nerpeuüberreijung jrbeu
Vormittag ror bem tlTHfageffeu einen langen fpa^ier-
gang. Jr'rob, uub wohlgemut wanbeile nun lierr Kraut
mnift jebeu Vormittag 311m ^rühicboppen, mäbreub feine
,frau in ber Küd>e bcfrbäftigt mar.
»Iber feine Jfreube mäbrte nirbl lauge. Jt'rau Kraut
mnift fdibpfte Perbadjt unb faub halb ein ITtittel, ihren
burftigen (Satten ju fontrollieren. fie faufte einen
f cbrittmrffer uub befeftigte irm ror jebem Ausgange am
,fnfje ibres nnglnrflicren UTanues, ber nun eine ange-
meffene Saljl noti Kilometern ablaufen mnfite. lierr
Krautmurft mürbe ron (tag 3« dag r>erbriefjlid>er, bas
taufen freien feinen Kerpen gar nidjt 3U befommen.
reine f tammtifdjbrüber bemitleibeteu ihn febr unb 3er-
brauen ftdj bie Köpfe, mie ihm 3U Reifen fei. €ubli(b
hatte es einer gefuuben. Jim nädjftrn Morgen erfdjien
lierr Krautmurft mieber piiuftlicb am Stammtifd?. feine
^reunbe nahmen ihm ben fduittmeffer ab unb baubeu
H|n Katl;i, ber Kellnerin, um, bie bann hurtig ron (Eil*
311 (Eifdj eilte, um bie jablreicbcu (Säfte 311 bebieneu.
Hub mäbreub fterr Krautmurft ITTag auf liTaR leerte,
legte Kathi Itteter um llteter 3ururf, uub menu Kraut
murft mittags ben febrittmeffer mieber umiebnallte unb
jum i£fjeii ging, fouute er feiner Jfrau ftrts eine ftatt
liebe ITtarfdjIeiftung porrorifeu.
Iritf.
3i?irt: „Ter ftajenbratrii if« irfum uemlidi alt —
lea.cn Sie bcchalb beim 2erüiercu bie eben eiugetruft'eue
neue Steaeobcpet'die ba^u!"
Hie frutttttfadie
Iiutrift (bei ber iHciieflefelljcbafti: „C je, ba uur.u'lt
nuiere stoflnaffliifthc beu Nblianq biiiuntcr!" — „SBitfo?
Tie bat bom ber .früher im ^utfiarf." Jla eben. Ter
purjelt mit!"
Digitized by Google
254
*f"V'n. iliäöchen. (teil' bein {Deinen ein
e« muft einmal gelchleöen lein.
Der König braucht Solöaten.
Itcht öer PelnCi in coettem Feit).
Dafi einer fDlöerpart mir hält —
Ich ujolir ihm öas nicht raten!
Unö hehr' ich heim au» Kampf unö Sieg.
Dann braule. San«: Dann. Fahne, flieg".
Flieg", frommp Frieöenetaubf !
Du, SdiBQleln. grOft' öe« Könige Heer
Unö iler' mir fjelm unö Schieftgetoehr
(Dil öeutichem Gichenlaube!
ünö roenn mich eine Kugel trifft.
HJenn auch Sein Kreuj unö heine Schrift
Huf meinem Grabe fterjen.
Digitized by Google
Detht meinen Detb audi iTember ßanb:
(Denn liegreidi nur Im Feinöealanö
Die öeutldien Fahnen mehen!
So leb* benn rnoty, blonb Sct)iiR?lcin,
{Dill helfen, baß ben beutfdjen Rhein
Rein mellther Feinb bettele.
COie'a Kommen maß: ld] a>anhe nidfl, ~^>'i
Itf) tu' für Deutidjlanb meine Pflicht.
Dun fjelm ab )um öebete! —
Dinifl Kühr.
-^25>- Äontrollc. -<-^£=^■
Tifiifimäbrtic n: „fBann iinb Sic bieic Oiad)t iiiid) \iaujc a,efommcn, fiar Toftor?" — Stvofjiuituicr:
. «Stellt i>a* 2if Mcllcicbt etroa« in?" "JicnftmäödK u fd-mUuit „vJicin : uxfleu mir frnac id) jn nirfjt . . . id)
treibe fltra&c au bte a,näbtflf StOU." •
Digitized by Google
Iviiua uitti Heuler.
üUh4uwn-
£» ...ilti'^nten itfldün- «tidtdiirit to i> *r u 1 1 1 * rtnmal. *)rri» ü tf 1 1 r 1 1 a b 1 1 1 ct| (11 Htn.r. in »tu 1 [ 4 la n * 3 A SO
•Hrn.): in »«ntfdilanb J * M -V murr Hrcu^bunt 3 M w
finulnt •Jiummft SO J»: — in C fl< t rc lA-Unga rn 4 K. 9« Ii . utitrt Jrwiijbanb 4 K 46 h. rinjrlnf «ummrr S8 tui für bir ontnen Udnbrt bei s( jj
irrtin* untre »rmsbaiib 4 .M. HO ;\. «n ben 'Uoftäralrrn in: X«ni|(t)ianb SAH.- frftmti* 4 K. 48. - Ungarn 4 K. II. - SAroru « Kr «n _ >
4 Lire »5 — Hufelaub 1 Hbl. M. - 5A««b<ti 3 Kr. 80 - Worrorflrn S Kr. 4«. - tdnrmart S Kr 80. — «clnta! 4 Kr. T8. — «irtfrlanbr X KV ' -Tq^
4 Kr. M. - «UBidnirn 5 Lei »0. - «uiaortrn » Fr. 0*. — Srrbif n a Fr. 09.
*tcraiitiiH>rtlidicr Webatteur: Ct- 2*neiber in
(F. SMiiftltlialero SPitdi
AU undjett — Verlag von Braun & 3rJineiber tn SNÜnchcn < ^Maxnmiliaricpia^ u
ltnb ttunflbrurfrrri 91(4. in Vi ün die 11. ftier.su bao Kciblati.
■'■r '!. t-r , ■ ' •' ' ■ ! if 11 Pe -1 - : r t c 1 i;lr ^'Mir- : .r.Y : r>.] ., ;( [ N i:.rnr!:!i[ Im hn ^t.tmi A ?<trrt>n •lTi'n.firr
ilUe KntiK an Irrtra unb ,1Duöraitotifn »ortwfciltfn )
(Tg***- ©ie (leine ftelöin.
0a ruft e<* aber fi*er, adt, ©o 31t) &od> adjt! eitljji flu beim nidjt:
tfnb nimmfl mief) borifjin mit?! £>QJ ift ja mein Papa!*...*
Sülldtlm )l-crb.Ti
Digitize#8y Google
2oH
©pu|» an bir ~X$)lUr bis ^ifernrn TTrmjts »nn (9Vr/
(hon glaubten wir Alten die fehlen zu Irin.
Die feinen vom 6i(trnrn Orden.
Da bridx über Deutichland ein Uletter herein.
Und tijerne Zeil i|t geworden.
Oer Kaller gedachte der ruhmvollen Zeit.
Die zweimal das Kreuz [chon ge[ehen
Zum drittenmal halt er den Orden bereu.
Den herrliche Caten umwehen!
Much wir (cnüftten 70 den raulchenden Rhein.
Die heim.it und un|ete Hieben;
Die jungen, [ie fchlagen wohl cben|o d rein.
Der öei[l i(l der gleiche geblieben!
Aus Walhall die Beiden, (ie grüben euch all'.
Die Surften, die Jiihrer. die mannen I
Bereitet den Jeinden nun grimmigen »all
heil euch, die das Kreuz |o gewannen *
in Cell«.
— *+ Clnrereffant. «~ —
Gatter (bei uoin l'ehrltng rafiert mürbe i : „Jta, her Skngcl tiat midi roieber l'cbön Angerichtet ." —
9abft 'trftfrenb i: „SccmY Xir nicht? b'rano, 2epp . . jeftt fiehft X' au«, alo roenn X' g'rab' auo m Mrieg
Vitrnifgefommrn nnlrft."
I ___
Google
probat.
_2i*eim wir nur ben
kleinen utm Vaeben
bringen tonnten . ."
Ter i^ater:
_£ebr finfodj! To
biaurtjt nur meine
2diiuiegermiitter, bie
:m iHcrüimncr mar
ift. meinen ^jtinber
aufjujeten unb fid)
neben oen ^lpßarai |U
Hellen!"
6*^i— 5Hctt)tf crtiflinifl. — 2*-c5
unb oermunbert, „rca-s brina,ft Tu beim
ba für eine fonbeibure ßcmiictjtc ÜJe=
(eltjctjafi r — „3a," »"eint ber üaitb-
mehrinann treuberug, „entidnilbiacn
2', £>en: Sergeant, mir haben leiber
feine ,{eil mehr g'lwbl, bafs mir i' ein
bifjl uad) ber ftarb' jodiert bullen!"
letzter ©ruft.
<^er
tfin i.'atibroehrmann bat auf Hatrauille einen Heilten Irupp (Mefaitgener flemadit. bie
twa oeriefaiebenuen iWferftammen angehören. „Wa," fraßt ein rnmiberreitenber lllane erfreut
Die IV üt it oorgeorungen
3n S«t"°«8lano.
<Huf fahler $eite
?t(iw« und linf»
Sin (eift ßtdbnenöet
(Doer ein 6a)lafen6cr,
"Der erft erreaebt
Um ftuftrftebungetag
Uno niebte von morgen roeift,
Don 6ieg uno €efemet).
Der trüb« Sag n>ill Hb\<b\tb nehmen.
Da hrirht ouerb finftere Wolfen
äin 3onnenläebe(n,
TSunotrfam uno w«id>,
Uno tuftt tiebtofeno DJang' un6 flluno
oee J?offen6en. Uno nod> ein lelMes ITlal
Die 0tirn o*r flöten
TDt« fegneno ....
HI. $oHtr-
— —
9 ä | c r lt in f et) I a n
„(Sin allerlirbfte* Wilb! Ta* bat
tootfi ,"\br i>err Wemabl gefertigt V" —
„Wein, mir haben*« von einem SWierer
für rürfitänbigen ,^in* nehmen muffen!"
„SJas? 3» einen Mitirb?"
22*
Digitized by Google
260
Tj^Tpäuleln Gl|e, ein höhere* Eöditerlein
Cebildel (Ile nebet logar Oatefn)
fiölt Fjumpelrö*tf)en, plhant trillert,
eine» Sage im fflalöe henumlpaUen.
Der i|t |o tielmlidi unö märctjenti'aut.
Rote Pllje leuchten Im Fjeibehraut,
ein ffifluslein rmirtit ihn Ober Den Schul),
Da? GidihOFn knappen unö nicht iljp »u.
Google
önb lieh', ea rolrbelt ein blauer Haut)) :
Da |tel)t imilttifn Brombeer' unö fialelliraurh
Da« Znjergenhäuachen mil 5l|d) unb Banh,
(DIt diellfrlfin, 0abeln unb Bechern blanh!
Hlle lieben Brflber |lnb heute ju Raus.
Denn Sonntag IJt: Da glbt'a einen Sdimaue,
Da Bibra 'aas 6utee füp Delb unb Beel'!
m\t Heben BrOber llnb hpeujHbel.
Fräulein Glte benht: „COas Kichern |le nun?"
Fräulein Glle Hellt litt) In Politut* :
„Schaut her unb Itaunt unb berounöen mid)!
CDar mol)1 Sdineetolttdjen |d)UM ala Ich?"
Da lachen |le: „Gl, bu fdinntflg' Gemäch«!
Da bl|t helne Glfe. bl|t helne Uff,
Scheinelt ein fflenjchenhlnbleln oon öeltrht,
Saieineit ein Dtrniem, unb bt|t ea booj moiii
Bl|t nur ein Püppchen aue Füttern unb Stroh.
Gin Uogellcheuchleln oon Irgenbtso,
Gfn Sächctjen, ein Sütdjen, ein Kr*.!*! jutn Dreh'n
Spaßiger ha'n mir nie 'toas geleh'nt"
Spricht Fräulein Gl(e oon oben herab:
„man lieht, euer Zroergenoerltanb l|t hnapp:
Zieht ab, euer tUeljen gebelht nicht mehr.
Kein CDenlth hegt türber nach euch Begehr'!"
Da lachen Die Alten: „Därrllchea Ding!
Solang' nodi Hattert ein Schmetterling,
Solang' ble Föhre noch golben blüht,
Solange ber Quell noch Silber oerlprüht.
Solange ble Sanne Im {Halb noch rau|chl,
Gin Klnb noch lellg bem (DOtterchen laulcht.
Solang' noch bämmert ber (Qonbenfchetn
OJerben mir lieben unlterbllch lein!"
Rflnl)irö Oollifr.
«Muffen».
„Sadibem tdj bem imnbe bic Cbrcn tjabe ftutjen (äffen, fiebt
er manierlicher aita wie früher, nicht roahrV
„fttlerbiiig* ; nur uajjt er gt 3bnen nicht mehr . . . Sie
hißten iid) bie ihrigen and) Huben laffrnt"
7k ri cb r n *f <1| er ;c.
Jvcinc flnfe. i
Hl
.Hbtr. ijrrr Wtött, warum fommen Sie beim gac niinmer
in unieren nriffemdjüftlidjen 'Jlbenb^rfel f"
."«cb bin' £ic — bei ben ernftfii fjrihn!"
.Sun, Xu idxinft ja omi bem Weiurädi. ba* Teilt jufilnftiger
3d»iea.eri>atrr mit 2ir wegen ber fiiitgift geführt bat, redit l<r
^rihflt ui fein?"
-Ja. ea roaren golbene «orte!"
L
gelbwebcl '\um «i'tbaleit, ber von feiner Mompagnie Der
1>rengt gemefeu i : „5\Me (wfl beim Tu Tict) wieber fo mit JM ttttfl
\ttriidi;efunbcn ?" — Solbat: ,,3d) hab' fo a' feine ftafen, unb
meil ber SBtnb QÜnftifl mar, hab' id) mid) Mn JN ,-Jeit
orientieren Danen, wenn ber Hod) ben Terfel twu ber ©Ulofd)'
Bann» aba/lwb'ii hat!"
Digitized by GooqI
202
ütebcogobcrt.
Steiget! „llttb mie [ttlfl ioll bic Sihtrft für 3bwn 3ohn fein?*
halt ba' reichen MXl We& bU ^art* hintcri." ___
9 » ii ft i 1 e W 1 1 r 1 r ■ 1 1 i t.
ct> perl: „fcaft Xu neuefte
lelearamiit fdion n'lcfen, ^ata? Xie
tiirt ifdicii Schiffe hübe» mehrere rui
fiidie in ben Wruiib gebohrt! Weh',
flib mir a' Helmert für an' türfiirtVn
iionici!"
«eilt« iBJort.
„. . 9iid)t wahr, fo 'ne Uniform
madit ftleid) 'toa-j anberes tut* einem
UWonne?" — ,3«. Kann um
urmte midi tytult, öom Xirnit jurürt
f elircub, auch aan* 1 a n b ft ü r in i f d> !"
Tau 3 i c m a it b I .
.'Jie Suppt frbrnceft cttt>as nach Petroleum 'bo*
datier: „3a, nui', i' moan', fit foBt'
brohenbe ©efiebt ieincr ©atrin bemrr
fenb), aber fic febmeert oorytajit
liebe« Statten."
Unfere 5ein6e.
3a, über 6te Äultur non unfrei
5einbe §auf
einb mir fdjon langt 3<K un<
im reinen:
6ie bieten alle Unfultur 6er &r6< auf.
Um 6ie Äultur 5U febütjen, bie n«
meinen I
Google
1
ifjrrr laffilo |og in öas heilige £anö.
* J Da famen öir Räuber grrittrn
Unö fehlen öae 5rtilof| feiner Däler in Oratio
Uno frhleppten herbei, was ihr falfenblüt
fonD,
Des 6rafen Burgoogt inmitten.
„fie!" rief öa Der roiloe, Oer truhige Deit,
Oer gierige flriöer unö Urnffer.
UJo liegt nun Der Colüfrtintf ' Sfhnrfl gib
mir 6ef(tiriö!
Sonfi fleht Dir ein 6aö bort im Graben bereit,
Wo am all er tir fiten öas IDaffer!"
Ruhig fah ihm örr Dogt in öas Srhelmen
gelirrjt
Unö fprart) öa mit lärbrlnöen Sinnen:
-3rt) fürrhte öen ßraben, öas IDaffrr mrht.
Dies Rüge eher, öies fien mir bridit,
Eh' 3hr öns 60IÖ mögt geroinnen!
Google
Ms toftilo jog in Das heilige £onö,
Da frtimur iiti's unö frtjroor'e nun auf s neue:
.flir rüljrt an öen 5<tjafi t\nt freorlnör fjanö!
Dafür grb' irti auf einige Zeit En rh als fJfanb
fr er im lirrjen öen OolDfrtinft Der freue!" "
Oltljfli« Un>fit.
265
3m dorn.
i>< u b u in e i fovMctMtttclub i : „Sic taim man tid) nur bcrart ben lUanen überlabeu, bau einem übet mirb?"
XuMift niabrticit: „"Jld), anäbia.« ^ran, id) wollte meinem 3dkip ::un <**f buriotofl ouv ^iirft' idn'tifeu; al* irti plöftlirti
!)i>rtc, bafj er mir untreu flfWOlfren ift . . . ba babe id) fie in meinem ^orti fcttei tnntereinanber mifnefleficn !"
im
mm '
2^
„Wbtr, Senpl, fommfl jü mit einem SttocbMwUtatl
im« bem »Iriegr ,.3ifb,»t T', traft« Sab« bab'n tat'
g/liabl, meil f' alle iclbev lwb'n mitöieidu-ii müaiieii . . . Ullb
j$UUt)pjcn bab' i* foan' nnrebcu motten um'« Mafieren !
— ♦ "Betrachtung.
©toef t aueb ttt •JJufcenbanbd, faß (tili
2Parenfd(iff burdj frembe ITlecrc i-obl . . .
Sott) ber Srport in „oeutfdjer QDidjfe",
'Der bat nod) nie wie jcRi geblübtl g.
war wieber einmal mit meiner Frille einaefcHafen nni
™ mußte fie baher in rollftänbia rerbogruem gnftanbe jnra
0>ptifer tragen. iSleidtjeilig mit mir trat ein alter l>err in fcu
fabeu unb verlangte einen golbeneu Kneifer.
„Der lierr wunfdjt ein golbenes pängsnab!" tagte Jet
(ßeftrtäftfinbaber 3U feinem Aetn'lfen. Illit bem feböuen ircst
„pänasnärf" meinte er angenfdwiulid? bas franjöfiftbr „piiurntj".
11id>t ebne Uberwiubung unterbriiefte i<t» eine iVmerfnng übn
biefe DirftU} unnötige nnb uoeb baju rrdjt obgeftanbeue frrmJ-
läubijdte 9e]ei<bmtna. ITTrine <£inmi|d?ung wäre aber iibetfliiifM
gewefen; beim ber lierr. bem biefes „pfiugsuäb" beftimmt war.
lieft fid) fofort felber böm:. Wit wenn plönjitb i?rrnneiieln an«
feinem irttiblfifj berausgrwadifen mären, fprang er auf. .Hein
nein, id? habe einen Kneifer gemünf<bt nnb fein ..pängsnab" !
rie aber, roie es fdjeint. blofj „pängsnäbs" fiibren. werbe i* 511
einem anberen (Hptifer aeben, bei bem i* ben gea>iinidjten Kneifer
brfomme. Pielleirf?! bewirft bas bei 3h"e", baß rie in ^ufniiil
beutitbe Ohren mit folcb iiberflüifigeu fraiijöfifdjen Groden rei
fdjonen I"
Dann brebte er fidj um nnb fagte feb,r fAaif: „Ilbieu!"
!lub perfdjroiiuben war er.
BMI -0':--.:-r.
fr ft'riegslttft.
Starren", bort' itb jünaft einen fagen,
Mal bic TBelt feinen "Dlaft in biefen Jagen."
Ißi^e macben unb "P offen reißen
Herftünbe ficb fdilerbt *u Blut unb Vfifen;
"Der Sor nur fönnc beut' laeben unb fetoerjen,
Der .VJunn trage heiligen Ü'rnft im Serben . .
Google
34 wollte ertoibern. Da unterbrach
£rommelroirbe( bie Cfebe jach. —
L'inf* recht« linf« recht* b«n '3oben ftampft'«
Unb oon ben gebräunten Stirnen bampft«;
(Sin ^Regiment Jelbgrauer &iebt oorbet,
3iebt in ben Ärieg t>oll Scbnurrpfeiferei.
Äein "Pbilofopbiercn, fein mörrifch ©ejänfe
hört man »on ihnen als luftige Schwänte,
Unb heitere, fröhliche 3ut>erfiebt
■ilu* 3iJunb unb Säugen unb fterjen fpricbt . . .
Sab einer ba neben mir ben -JUten
3Wt iinfteren ^liefen, bie Stirn in galten.
Unb fcbleubert in neetifeber sJtrt bein Sropf
»lucb febon einen taufriftben Seher) an ben JVcpf.
Der nucft ^ufammen. Vinte recht«, linf« recht« . . .
TJebüt' euch ©oft im Sturm bee" ©efetbt«!
Die ©rauen entfcbivanben. Doch lange norb Hang
3m Stäbtcben ibr ^robfinn unb ibr ©efang.
Sinb ba« »ob! -Marren, bie felbft im Streit
3iod) bewahren be* iöer^en« t^röblicbteit ? —
Da« $rübfinnb(afen in bumpfen ©äffen,
Tßir rooücn'e getroft bem J?einb überlaffen!
lln« aber behüte ber i'iimmel baoor
Unb erhalte ben Deutfdjen ben beutfeben i"->umor!
H. <pfn»nnd'ft.
2<>7
~»~>-9 (*in i.'cbcn*fünftler. »«-
\
ftaft iauf ber .öotcltcrraiff einen anbcni beobaditenb! : .Sdiau', ba« ift ein bhrljeitiacr Wcuiffjcr ! ^ctrad)tct
oeB »Viterefie nid)» bloft bie Canbfchaft. fonbcni aud) bie büb?d)e Mellneriu, rjört gleicbKitia, mil ^lubadit ber Wufjf
W. jdjlürft feinen SMn babei unb icfiifbt alle fünf Minuten eine ^riie in bic *Jfa>'c."
)
Google
268
r
(2d)rerfiietic JyolflCit.) „(iin beut)'d)cr ttrcii^cr bat ein eitflliid>es Sdjiff mit tiOOil ioiiitnt 3"<f« octictift." —
„C weh', b<i* finb 180000 getttlUT ;?tirtcr. To gi&fl frtuc fou'ren yerinfle iiiftjr!"
ttf „i>lico.fnbfn IBiattrr" rtfArttttn mö<brnl Iii* finoial. iPrri« Pi r r t r : | a br I i * i, 13 Jim.: in IfUtiAlanb 1 ADO untrr ftTrsjtun» S 41 •»
fdutliif Summrr SO ; — in Cftrrrn* llnnarn 4 K. SO h, untrr «mutant 4 K. 48 h , fitiwlnc Jtunimrr Sil h.; für blr ankrrrn tänbfr bf * Qtlttit
rrrrin« uitltr Rrrmbaiib l «u -i «ri Ken t'oftnmtrrn in: tmtidjlanb I AM - Cflrrrridi 4 K. 48. — Ungarn 4 K II. - ödmpftj 4 Kr. M. — 3u.«ß
4 Lire OS. — Aufclanb 1 IIb). OB. — Sdmubrn 3 Kr. 00 — Soittcarn S Kr. 40 — tjnrmarf 3 Kr. 00. — «clßiru 4 Kr. 16. — Sirbrrlanbr 3 KL 4S. — OncAato)
4 Kr. 08. — »iuninirn 5 Lei SO. — Bulgarien 5 Fr. 50. — Serbien 0 Kr. ob
8mrato*rt!tt$et SHtbaftcur: 3- sdjMtiber in l'iüttrfirn - Verlan oon Ü»rnun & cdjntibtr in Wflndicn 3Ra]rirnilian4pta( 11)
<S. 9Hüt|liljalfrs «lieh- unb Jtunftbructetfi 91 W. In Wflndjc tt. — gyitxsu bas »tiblotfcigiti
•>i(e»H4« ^«rsrl Im tt* e<tm rr« ,1 nti.i lie -> I» In flft«lm«trn Ciuk» *M Hntta^ti'tf CotttM*! i?r« I» frnm * eiticibrr, 5B:^tt»
- •*-;=$.. £m Stand, f ;■ -
„Ta id»on Ijfr, ein .typptli"! Ter bringt fidjer bfn (fnalanbern SUbcftflObcn!"
270
|ld)te galt lo teuer mir unb hehr
ßdion al* Pennfllerlungen
IDfe Deine ftottr Relbenmär,
0 Dieb ber Dibelungen.
tDle mürben mir ble flugen naft,
föte hat mein Ren ßdctitaarn,
{Denn Ich oom Spielmann Dolher
tat
Unb oon bem Gronjer Ragen.
Die hinten oor bem Palae Cöadit.
0f)ücht ble blanhe matte,
Huf bafc fn unhetlldjcDanfl rer
Dadit
Ihr öolh geruhig Idiiafe.
rnohl fdilithen um bae leite Rauf
K.riemhilben« tollbe Roröen.
Die Fürltln 30g mit £Deuct)lern au#
Den hell'gen Sdjlaf ?u morbeti
Doch als bie Schacher hallen fah'n
Die Reiben oor ber fialle.
Da fiel |le So>e* unb «raufen an.
üor jroelen flohen alle . . .
Google
örraang'ne» hehrt jurüm im Plug
Unt ti p rroactii auf» neue
Da; alte Gleit oon Eng unb 5t«ug
(Inö Dibelungenfreue.
Hllenglanb, fallet)? Königin.
BlutbQr-ltlge iDegare,
Komm' an, du Idinööe Seufelin,
tOirb' Fjelfer blr unb Fjrere!
Orr 3plelmann Dolden hält oop eudj
önö Fjagen, Irin öefäht'tp :
Das lleberfrohe ölterreid)
Qnb Deutldilanb, bae beroehrte.
27i
Bit Itnb mit bie im Hrlöpnburh.
2u (neuer CDarJit oerbunben.
Die belben lallt Kein Dotmenflud)
COle efnlien» ble Bucgunben.
Dod) bin, Krtpmhtlöf engellanb,
Droht böte {Di||en>enbe.
Du fBlill )um Sdjlufi oon Rädjerhanb,
Dann hat bie (DBr ein €nbe.
0 Ktrnfloik
Cl m 3 4 ä 1 1 ii | r « b e n. '.luv c i u c in Briefe.
.Mint' hat mir meine S*rant neietmeben Janjenb Minie idjicft „. . unb anbei, mein lieber oimne, erhalt» Xu noch eine jcbtnie,
v ma am Scbhiffe, unb bauebeu hat ber $rnf*C q.eiebriebcn : ,(<k- manne, wollene patent l'eibbiiibe: teil ftriette iie für Xirb mährenb
iielwtot' !" ber Wtterbämimruna . .
C b i c f c M i ii !> c r. 9
Utrehrev ber lodjter beö £>auje8: „Vlber, ftrijil, nxirmn getyl tu beim heute immer mit geballten prütiften
iierum?" — ftrifcl: „oa, üjtopa unb Warna maäjrii'a aud) jo . . . loir hultcit nümlid) alle beu Stammen, baf; Sit heut'
mbltd) einmal um meine Sctn»efter anhalten. *
i
Digitized by Google
Google
273
0 I
//
' /
/
„ijat )\&t ber $»fcjfM bort» bineingefnnben in bie Wofle ali Wtoltna mit beut ßvofttl Beigen Wart r
».^fcinc ^bee. in tHebaufcn ifl er ajeid) \\\m Slaficrrn iic^ait^eu ! "
<pai(« nöe ©e!egent>ef r.
Qjpjt n>iW«»i es aus manebem "Berieft :
^ <5*infc« fennen uns nfd>t [
11 ii u c r f rortn.
«flla^a*! »ollen tuir entfernen:
fle uns fennen lernen I"
©. «. 2*.
s
£>«nl?tuerfiiiüa.cn.
.j<r iVattl, her iebon öfter folebe
pfnftürfdKn getriftet hat, bringt triebe r
biet (Hcfaugene baber, bie er bei
^trrtfrfunbitna, im SBolbe grinariit bat.
iaat ber ftrlbmebel — „ba* ift
ftdftl ÄUmäblid) iuinmirrt ficf> ja alles:
^ctii« mir, baft Xu Hungen roieber
<£einr brei ,>ramcifeit cnuii'tbft!"
.9?a" - meint ber iVarll b'rauf
morgen is Sonntag — ba fang' i*
mir a' »aar Gnglänber!"
'S e vo e i s.
£>er fflars, 6er heeb am Gimmel thront,
■Sef ©Ott, er ift borb unbewohnt.
"ZDäY er es nirfn. längft hätte jettf
c2nc;ljne 6ic £eut' auf uns geheilt!
3t- mablcr
mu beben: . oef) meine, bofe f« fein
Slücf ucn einem »oUftättbigeit Seruice
mar . . bic ^utferboje babe idj borljin
Tienftmabttjcn bM eine Mafieetaffe Einfallen
Bit): „SBch? ein Wind, SRatanie!" - "Einbaute
(enttujtrt): „Sold)' eine i}recf)bett ! " Ttenfl =
Sine ITlu tter.
6ie nahmen mir alles, §ab uno
®ut!
Ten einigen 0obn, meines J?erjens
Sinti
Qlllefn oen treu'ften Sreunö im Arieg,
Den fetfenfeften ©tauben
Sin einen großen hertltayn 0leg.
Den tonnten fie mir nict)t rauben !
<F»»al» Ärfffr.
Unter Ärzten.
„Xutt tontatl ber Webeimrat Weier
— oor oier Soeben, als er |wn Mini
•,tlium bei einem meiner %<atieuleit mar.
Hat er ber Familie getagt, ber Wann
werbe bie Warbt tiittit überleben — jetit
mitfs irb'v ihm fdionenb beibringen,
baft ber Wann noel) lebt:"
Google
E« gingen drei durch die fehwetgende Nacht. Der erfte trug ein Schwert in der Hand,
Verhüllt das flntlit>, im dunklen Gewand; Hat fchrill und grell und grauflg gelacht :
Und die Erde verhielt den fltem. Und die Erde verhielt den fitem.
mfcfiritt. Doch obn' Erbarmen und ohne Troft,
^ Ein grau' Gefpenft, ein Weib war die
Dritt'.
Und als der Krieg und der febwarze Tod
Vorüber febon längft, blieb noch immer die Not
— Und unter ihr (eufzte die Erde.
Sonde abdrücke auf Kunst druekpapitr
können einzeln durch den Verlas brtfgen »-erden
276
.yterr einem früftiflen Sktt-
[er i : „Üfiricbciut, Sic tinb nibeit*
idv.nv:" - »etiler: ,.C bilf, tdi
föiin 3tinen eine i*l>otiWiiptm seinen,
w» ich brmtf Jpol.i iäiV'"
„Sie bringen imierem ifieb-
iHiberttieater bod) hoiienttich noch einifle
^rennbe mit?" „Hbrr frlbftoer-
nünblicb, flnübifle Jvnm. flelrilter
3d»men. halb« Srom«.}!"
«ene 2pctfe.
„seinen Sie 'mal, Mvllner, bai iit
wohl ein oeßetariidie* »crijteaf ?" —
„*Jicio?" — „9ta, bac« finb bodi mebr
Riebet al» «ffiftfaf!"
2>ic .önuptfndje. .
i
„geit mein Biotin in bni Miitg fort iö, fürdjt' i'
mi' nfletucil a bifier!.' — „Vlbtr 1>1)t babt bod) ßure
crmod>)cne lodjter ba!" — „k ber iljr (Sdjafe iö fo»H
aa' in ttriefl fori."
Der "Keöner.
,.0cbT grünMid» fyat tr une gegriffen,
Daf» et 4as OTettflefdjweiftt table,
Unb In oiet Crunbcn un» baviefrn,
Doft Äürje jeb« Webe able."
Verblümt.
Vermieterin (bie bei bem ü»-
eben eingejoflenen Stubeiucn au? ben
»njd) llovfcn roill): „. . SSa* id) neti
foflen wollte, jperr Toftor, bie anbeten
ivrrett, bie bei mir mobilen, jublcn
bie SNiele ptäiutmeranbo
St üben t: ,.3d»ön, id;ön, 3 reu
Wüller, barüber reben wir . ipota
no*:-
«■•f fe-
in ade »erbältuijie jügea
löniien: aröftte Störte; jidj in atlt
«rrbältmifc fftficu : «röiVe Schwache
$cim ftrieflMpicl.
Digitized by Google
(Ja "M cm tTlann am iieutfchen 0tran6
Unö ftw^t fein Sjaupt ferner in bit i?anö;
— ■ 6d)VD\ttiQt 'Mufgabe. «»
flnnt unö flnnt In berber IMn —
TDa» mag 6it Urfacb' biecron fein ? ? .
277
2ta> es befdjäftigt tbn feit Wodpn:
„Wit wirb Prumvsl ausgefproa>cn.'
(jr H träft ii Hfl. ♦
_ ihJic tecf btx hübidjc <5tut>tiit immcv }ii mm iKrubtrjdjaut !
mußte, u- c i et) c uou uns rr mint!"
(Senbeui rmsfanb! . . . Staut man inenii^fte-n*
Google
278
Wenn der Kampf cnlbrennl!
hilfreich muh !•* uns verbinden
Jedes tlernem.
Hlag der Jeind (ich (tolz gehaben.
Bald zerlchelli (ein Crulz.
Kämpfen wir im Schützengraben
In der Erde Schutz.
— ^ "Vi»r £(lfntrnf.r. —
Borth ! 6$ fault und brau(t und weiten
Glühend durch die Schlacht.
JHIes bricht und wirft und [chmcitcn
Un|erer Böller macht.
Der Granaten Bogenregcn
Kündet Sieg und Cod.
Keiner (teilt lieh ihm entgegen,
Wo ihr »euer loht.
Huna1 (ln|ere blauen Jungen
Sind dem IDeer geweiht.
Seine Cfldten hat bezwungen
Ihre Kraft und Schneid.
Bald auf blauer (Dellen Kücken.
Cief darunter bald. —
Ruhm und Ehr' die neiden Ichmücken.
Ulo das Ol a||cr wallt.
Droben, wo die Wolken wandern
Durch des ftthers fiaudi.
Schwingen [tolz fich mit den andern
Adlern un|erc auch:
Iiiegern und den Zeppelinen
(Denn die Stunde mit
Wird zu kühnen taten dienen
»rank und frei die tu It.
- " MMM •
Wilhelm htfSn.
,\ m Ml e ft n u r a n t.
„Tu haft duftem gegriieu, Söeiii geturnten, mtb gib)*t beut
Mcllner nur |tMH|ig "Prcuiiig IriiifflclbV" - Jjfc ba* nirtit
genug bei ben ftfycctiteu Reiten?"
$m|"nifd|.
I a it t f icbii'ätmeriicli : „C, bieior 2oiiinituitti'rgiiug . . . ich
ttinii mit nichts SdjlitKff benfen!" aii neben: „Wiehl mabr,
Xante, weil bnuii halb ,;u flbniö gegefieu rrivb?"'
Google
n
2r'J
<Hn Cpt im ift.
Ärau juui Iranfeit SHomn: „3Bit ßthf* liv benu heut'.
ÄLoi* ?" „Xonr fcbön, banf |'chi>n mir hat a/rab'
iiiamt, P bin an bfr iHiuicra a/roeieu: ,Y mein', bie i?nf toer ■
jnieruna. bat mir recht gut getan "
3* tfiftr.
Beamter: wollte Sie bitten, mir morgen freuu
neben, ich feiere meine füberne .Wch.^eil !"
fj o r g e < e t c r i briimmenb I : „^ebt, loa mir ficrnbc am meiften
|M tun hüben . eilt beim ba* fo?"
Google
280
Sroft.
<&er,»tifl< niemal* am Gelingen!
"Das ift einmal 6er tauf btr WtU:
(Dfl (ann f)ir bit ©efunbe bringen,
2Da* 6ir ein £etxn remitbält :
<B. e TP.
^=€S>. !Hücff.d|t*»ollf Ärttif. -o£=v-*
Ii
III
1 IIJ
:
F
^uiiflcr Waler: „Titff« ift ba# frtff ba« id) uiiaftcllr.
für bei! Wnfatia,, auu' ivrr . .
äiMf gffäüt's girrte«!
dinier: _kJJa,
Vir „irlirflenbrn 9Uiut* rrlAetnrn robdirntlidi einmal Vtit nie r te 1 1 .i 6 r I i A (H 9cm. i: in TrutlAlanb 3 .K !W» -J), untri llrrtutxinb 3 A M
ennelne «ummer M «S»; — in Cftfrrrtd) Ungarn 4 K. 20 h . unter Rrrutbanb 4 K 4« i. . etnftelne »ummer 36 h.: für bie «alleren Saaber bei Seit?:!*
Bf rein« untre UTrutbanb 4 M HO ^ — »et ben Hollämle ra in: reuifdtlanb 3 .» SO ©fierreid) 4 K 48 — Ungarn 4 K SN — Sehnet) 4 Kr. *B -
4 Lire BS — «ufelanb 1 itbl. OA - 3<tiivrben S Kr. M». - »orrotflrn S Kr. 4«. — Tänemarf S Kr. «O. — Velaren 4 Kr. TB. — Sieberlanbe S KL 48 — OrintnUR*
4 Kr. M. Rumänien B Lei M. - ttuloarien B Fr. BO. Serbien B Fr. O»
ifJerantitiortlKiKt Mfbaftcur: 3- 2d)»tibtr in iVuncfifn — «erlag uou «rann & «djnriber in SMndicn tSi-ajimiliaiispla». U
(f. Diüliltlialfr'e fluctj- unb .ttunubrueferei 91®. in Wündjen. — 4>ierj* ba* Skiblatt.
««ir|i!tAf int t» S*n|i Km 3«ImIii« I« >«ii tWMlnljmi eianttn reu Vcrbtnwifii : <fo»ttr1at1 Itli b» *T«mi * 8<bm<brr. *R««i»«n
9?c. 3m
tk III (M)
«tut «rat* an tr(irn ui o ^nuftraticnrn t>ort>rtMlirn.)
>S- Ter 2 p c } i n I i jt. Ht«
(Mottin: „SSJenu id) baft X« io aam in Tfinem Berufe aufafbft, Tidj für nidjtä tntrrefiifrft als für bit
kiftigrii, in Ttin garf) finfd)taa.cuben ttranlfKiten, bann ..." — ©|>f}ialaru : „lUas bann, Vidi?" Wattiit:
2<tiüf. bann mujj id) immer brnffn. Tu !>aft mid) nidjt aus Vifbc, fembern nur BMgm mein« rftrouifdjfn $*rpndnnl-
fatarrf)« af fjf irattt. "
24
Digitized by Google
s~-*s^ K«| ber geil bc« i^opicrfltlbt«'. — a*"c:
,t ■ t r ff | r m 1 1 n 3 rt| ü b t n | r I b t a.
„Sapperlot, bio Steift babcit lieh* hier jo (\an,\ tuot)iilid| ciiiflcrtchtct gehabt!" — „$Mrb ihnen leib tun, baft
wir fic l'o ploRlid» 'rnu«|'liftcit tmifiteti !"
~* Jirga
e Itieg ein Reiter früh am <5ag
&0 freuölg in öle Bügel:
€0 ging öahfn mit Funhen|d)lag
Gnb mit oerrjängiem Zügel.
„Greif au», mein Roß! Da» Früljrot fdjeintl
Die (Dähne gib ben Cölnben!
öon {Dellen brorjl ein fdilimmer Felnb.
Den mülfen ooir Ijeute finben."
önb oon ben Ruten Itob Der Sanb.
üopbei ble Dörfer flogen,
npnrtt t. —
Ble er bfe fernen Sfller fanb,
GDoher bie CGelfchen jogen.
önö abenö«, als ber öag jerflofc
Hot über ben Hrgonnen,
Da harn )urü* auf müdem Roft
Der Reiter blutberonnen.
6r ritt fo (tili am (Dalöee|aum,
Httt JubelgruB empfangen;
Dort) faß er im Sattel, nod) hielt er ben Zaum,
Doch toöblelch maren ble (Hangen.
•284
2£ b u, bct Uifltge RcrÜermeiJtcr.
Pie Zweifel fteigertru fieb bei bem Kalifen im Saufe ber 5m
berart, batf er ftdi 311 einem tntgemöhnlic^eu. aber fieberen OTillrl
entfcblofj um fieb über bie ?liutsfübrung bes Kerfermeifters 01
miBheit 511 rerfdjaffen. (Er rerflribelc fid> eines Jlbeuds als i M)
ftreid>er unb fing in einer lierberge bes fahrenden IMfes rtrrit
au. Per VOhi rfolte eilig bie febarmadje berbei und biefe mache
hwjtn Prozeß uiib fcbleppte beu lOilerfsenftige 11 naeb bem <*c
fättgui«.
Pas nutr es aber gerade, mas ber Kalif gewollt hatte.
„t£i, fiel? bal" Ia*te Jlbur als fie beu Häftling brachten in?
raffelte mächtig mit einem gewaltigen fcblüffelbuube. „£i fieb
tv»as für ein feines rögektjen haben mir beim rjier mieber ehv;
fangen? €iu lerfetes Hürfrbd>eu! £iii fauberes tierrd^en'. IIa:
bercmfpajtert, mein füjjes Kolibridjen i 11% werben Pid> hier ich-u
firrc tnadjen! IUir werben Pid> feboti jabm f riegelt I*
Der lieibeigsmirt nub bie rrharnȊd;ter f.+mniijelteu befrirbi.it
über beu hehiiifeheu »Empfang, beu ber Übeltäter erfuhr, nub nuftfl
iid' mftäiibuisinuig 311, als fie reruabmrn, mie ?Ibu bie fdtrere
eiferue (Silterlürr auffd'lotj uub beu ängefmntteilfn in ritt finnercr
niedrige« «fielatj biutiutetfiiep.
jft eutntfieten fid> bie £ente, wenn fie tu bem eiufatneu rtabt
teil an bem büftereu tSefäuguis vorübergingen unb 2ibu.
1 ber KerFermcifter, fafj hrljaglidj r>or ber Hure, fdjmaudjtc in
aller Seelenruhe fein pt'eifdieu ober fiiminte mobl aar ein munteres
fieb ror fid; hin.
„Seift tb,n an, beu lierslofeti, beu tfiefübl stoben I" murrten
fie bann beimlid? unter fid? mit einem f.heueu 1'licf nach beut
äufteru (Srbäube. „Pj fibuuebteu uitu tviubcrte unb £jii|'enbe
in ben eutfetjlidjen uuterirbifeben (Selaffeu bei Hatten uub lHoldjen
ohne einen wäriueubeu erouirfeuben Strahl ber goldenen Sonne . . .
uub er, ber täglich all bies €leub, alle biete Perjroeiflmig mit an
ferjeu ma§. ladfl auch, nod; baju uub freut fteb mit fdunelienbem
fibmerbaudj all ber (Sahen bes P.ifeins, bie er ben aubereu
rerfagt I"
„3a, er ift ein eittfeftlicber Hurfdje!" bieg es in ber Veits
menge, bie jufammenlief fo oft bie Sdnirmächter neue (T>pfer
bradjleu. Jllit gewaltigem Ketteuraffelu uub allerbaub fdiledjtru
IDipeu ftiefj er bann bie (ßefaugeurii ror fid> her. Jfürwabr,
wenn bie feilte nid<t ror bem Ketfer fo mächtiges (Brauen emp
fünften rtälten. mürben fie wohl fdjou läugft einmal gegen Ilbu
aufgefunden fein unb ihm feine cSefübllofigfeit übel rergoltru
Per Kalif, bem es beinahe um fein eigenes febeu b.n.',
ii'iirbe, bereute fdjon beu Sd^ritt, ben er unternommen, ,'Siigirii'
aber empörte ihn ber falte Wir, bes granfameu Kerfermeiftc-
auf bas beftigfte. fd>->u mollte er rufen nnb fteb, 311 erfrnticn
b.jbeu. fo aber maate es feiner ron ibueu. otteu aeaen ihn her aebeu. Pa aber übrrlrale er fieb, bafj er ja auf biefe RViir (tu
i'orttilreteu. Pie tßelbboteu jeboeb, bie ihm alln'ö.iieutlict; aus ber
Kaffe bes Kalifen feinen iohu uub bie fumme für 8eMftigamj
ber (Scfanaenen braebteu, jiicfteu bie rduilteru nub faaieu 311 ihren
1'efaiiTiten: „Ifas mollt ^br? Per fann leiiht lachen! UViR einer,
mas er ben «Scfauaenen 3U ejfen unb 311 triufen aibt . . . unb er
befommt bares (Solb bafür!"
Jlllmäblid» aber mar bas (firtiid't Don beut fröbltd^eu Ketfer-
meifter, ber ftdi burdi nid'ts feine faulte verberbeu lietj, bis 311 beu
t'Mireu bes Kalifen aebrnnaen. £r empfattb lebhafte Ileuaierbe,
311 Hüffen, mie Ilbn es machte, bat, er fieb troft frines bitteren
ilmtes beu l^umor nicht rauben lieg. 3"Sk3f',<'',n briiefte ben
Kalifen babei aber and? bas (Semiffen, roetitt er barau badete
bafi ein fo aefiibllofer felbftfädjtiaer lHeufd? beu Kerfer rermaltele;
beim es fcbmad>tete maneb einer ba brnnten, beu ber Jfürft in bei
Jörn igen EDaQnttg bes Jluaenbliefs in bas (ßefänetnis hatte merfeu
laffeu uub am liebften überhaupt läuaft trieber in ber Freiheit ge<
(eben hätte.
eigenen plan rereitelu mürbe, uub er nahm firi> ror, bie Tet.'-j;
tiiffe genau 311 erfor fiten; beuu er trug ja fein filbernes pfei(*etl
bei fidr beffeu Con bnrdi jebe Hianer brang uub fofort feine irad'ci
herbeirief, mo immer er fieb aud> befinben modite.
So fliehte er beim, als fieb fein Jluge eiuigrrmafjeu an b«
Puufelhett gemöbnt hatte, feine Umgebung aus3ufuuben nub bur*
rorfichtige Kufe bie CSefäbrten feines feibes auf fieb aufiuerfÜT
31t machen.
?lber niernaub antmortete iljm. Pie lluglücflicheu febliefti:
mobl alle läuaft fdwt nub fliehten, in ber mobltätigen ttaifi ttf
fdiluiumers ihren 3J|mnfr 3" rergeffeu. Cangfam erhob er vi
unb tappte priifeitb rings in bie Knttbe, mit «Srauen baratif getat-
jebeu Üngertblitf an ein menfd'liches lUefen 311 ftofjen.
Uber ber rSraufame febien ihn in einen leeren Kerfer «
motfeu 311 haben, bamit er in ber <£infamfett fein cflenb toi
um io frbmerer empfinbeu müfite.
2in ber Wanb bfin tappte er fieb rormärts bis er an emc
Digjtized by Google
«iure fdm. bie — als er baran henimiujcbie
fern 2tngflit brebte. t£r biclt ficb eine Weile aaiij ftill , falls
etwa fein peiniaer irm aebört haben follte. IVr aber faß fajon
länaft irieber per beut <Sefätt<juis in ber erquiefeubeu 11aii>l
luft. loa halb perijnügt por ficb, rjin-
lächeluo an feiner pfeife, balb nahm
er aar aus einem Krua, beii er in
einem rrtauerttMrtrel rerfteeft hatte,
einen Frättiaeu f chlucf unb aab fidi
heiteren eßebaufeu hin. >u
Don (Jjelafj 311 (Sclaf;, non
•Sana ju (Sana tappte fich ber
«vuÄame unterirbifdje Ifanberer . . ,
nirgrnbs ein leifer Iltemjiuj , ein
reufjen. rtöhneu ober ein anberes
^eichen , bafj hier lebenbe lUcfen
linier ber (Erbe, ihrer Jfreibeit be-
täubt, iebmaebteteu. Mtir ein lllaus-
lein hufchtr hie unb ba über bie
jäfje bes Malifen.
plötjlicb. als ber Sucbenbe
trirJer eine fchaiere Pforte müh'
Ün aeöffnet haltte, fcblng ih,m
Jbrr ein erfrifehenber IPiubljauA
mtotaen. Die Sterne fuufelteu in
Hbm, ber luftiae Kerfermeifter.
fieb fräcbjeub in erhabenem ^rieben rom lSiinieiel53clt ... er ftaub im freien,
außerhalb ber ftablmauer. 3ir-ifd>cn rerfalleuen (Trümmern nub
rpirrem Unfrautfdjlinaroerf. au einer oben ftätte, tuo ficb, mit
mau fo 3U fageu pflegt, ,fud;s nub liaf ante ZTacht boten.
(Einen ITloment baebte ber Kalif
baran, fein filbernes Pfeifchen au
ben ITtuub 311 fegen, bie Hachen
b,erbet3urufrn unb ben llitaetreueu
-.' * in fein eigenes (Qefäuauis roerfeu
31t laffeu. Dann aber fielen ihn«
alle jene ein. bie er im (Sroll >es
?luarublirfs in beu Kerfer hatte
werfen laffeu unb bereu f cbitffal
eben uodj fein lier3 bebrüeft hatte.
Ha atmete er erleichtert auf unb
fudjte . felber leife por ftdj hin-
läcbrlnb, ben twimirra.
Jlbu jebodj fafj, fröhliaj iräl-
lernb, au ber fchnielle bes unheim-
lichen Kerfers unb ein paar Torüber-
aeheube murrten eutriiftet: „fefjt
ihn au, beu lier3lofeu, ben «Sefübls-
tobe«, mit er «riebet luftia ift unb
bie anberen im *£lerti> febmaebteu
läfjt!" . . . H\ l'rrWtr.
-»^> flu t er Pflege.
\
\
\
l
L
Digitized by Google
Google
e c I b ü tau | *un g.
(D Süarnprtfft - fölimmtt *ZDal>n,
0inn[oftr als ein 'Bube! . .
2>tr bauebj 6a» StKrmomtlcr an
Un6 glaubt, et l>ei$t öit 0lubt.
SU.
3 m 3 i t fl 1 1| f ft rf. --»^
i vi, iüii! • ' - . . A ---^ ^
Gaft: .Sitos ßibt c>3 öenu beute'!'' — Kellnerin: „SrabctlBnrttn .
üd)tiiirttroan)ifltaiiicub Shlffdl haben mir aurh!"
;d)tülicl . . Wratluatui
: - '
(IMul UKiftwcrftänftitt*.)
miicvobliflcu, ania! criotfdjcii täten!*
,99cm i' nur bcn ftalcV ilSalawi, bcn Schuften, bcn
„O mein! Smmci uod) bao Site*
KTnfrrt ßruramrr.
JJxbor, un'er Donnergott. i|l aufcr|tandrti 1
fr Den feinden allen, die das Uatrrland
Der dcul|chcn Recken neiderfüllt um
branden.
Drob) mit dem Blih|rrahl [eine €i|enhanil
Geweckt von un(er'm Kampfgebet erwachten
In Wotans Reich die Gölter aus dem ScNjI
Und lenkten liegreich unfre Helden
Ichlachten
Chor warf den Hammer, und der fvammr
traf!
n>unulda OloW.lictmr
M o in p I e t r.
„5s?a4 f>aft 1" benn ctcinartit, nr.r
ber Silber lein Weiter nach Tir p
ichlcubiTt bat?"
Solbat: „CV bab' mir bfltf t: Bai
ho' a' biftl, oiellficbt fonimt aa nt>' -
Wabel nub a' S.'öficl!~
Google
Google
290
„HTem liebes IDeibl 3d) fifce t)ier
3m 3'inoes(anö — ein fllärdjen fdjeint
es —
3n einem 0cbloffe als (Duattier
Um Qlrbeitslifdje eine» 5ein6ce.
„Das mar ein 0ieg . . . Sie icb eiuniu-c-
roettrrn
5eI6poftbrtef. * —
'Sejroangen uns öie 'Srftenoettern . .
Hein, oumtnes Stuql . . . icb, wollte fagen:
0ie rouroen jämmerlich gefebiagen —
„Und gerbten traf troll uns oas £eoer . ." —
2Das Auducf fommt mir in öie 5'°«?
IDit gerbten fiel Uno 6ie Deriufte,
Die unfer 3U9 erteilen mußte, . ."
Diclmebr 6er ^tinb . . . uno 6as ift
roabr . .1
— Die 3«*«* meutert offenbar?
Öie fpaltet fieb bei jeoer 3«it'
XTIit 'ZDioerroillen unb ejtftemm', . .
6cbreibt feef uno tait 6as fSegenteil . . .
?lba, — fit ftammt aus SJirmingfcam!"
Äramfn«.
«• Hncriu ortet et ^citrnq. 4
SBlrt: .3<ftl beult 'mal borüber »od), Miuber, ibcq wh öcm ftremben noch, alles auf bie Siedjnung fejjien
fpimteti!" — Tie Miuber ibureheinaitben : ,A'id)t . . Stiefclpuljeu . . ßlctberrciuia.cn . ." (3« biefem xliigcnblirf
tritt ber fcaustuedit ein. i ©irt: „SBetfct X' tttdil oueb, 'loa«, Johann?" - £>aii9fned)t: „loch, . . ber ftrembe
ift beul' 9iacbi biirdjbrennt."
•* iHedjt fllanbhnft. •>-
Siebter: „©enn Sie ein fliitrc* tWemiffen babrn, warum fiub Sie bann io gelaufen, al* bor (»enbarm
tamV" Strom er: „^rf wollt" rafdi mein (Wölb <ur JHeid^banf tragen."
Digitized by Google
ifr W toeit wie mögltd) aus 'm SQJcfl !"
hat jciu Öute«. 2l>cltl)c Ijcrrlictjc (*r=
jdpinuna, Ijat er \um 5*fiiiucl jcfytm
berpora,ebrad)t ?" — Sdjülcrtn:
„Tic *JJollrauung."
3 c I b ft b 1 1» u 1 1.
Mi cht er: „ürJei bem Uittbrud)
nahmen 3ie aud) einiflr Ülflemälbr
mit, unb jroar mcrliufirbictcnprüf bir
fiinftlcriidi rocrtt>oUftni !" Knj|C
Nagtet i a,e icbmcid)elt ) : „9iun, 'n
bißchen Mnriftr-erftänbtti« hat mtfer-
eittu borh irfiliefilich auch, t>err dichter !"
Das Oaterlano.
tft'mtil, mein geliebtes Oaterftous,
toiftrtUr.tie tarin rooljnen,
Ja imf um bringen Ramufc Imtous,
f j Onr öonnernöe n fiononen.
0 Hafer, o /Hiiffer, mie ifft es fo (fljroer,
jtai dem fraulichen (jaule ju ((beiden !
jij tat' eure liebende Sorge nicht mehr,
fi/rnf Das freundliche (Dort oon ruft) beiden,
tot auf Jas Haupt mir die (egnende f)and,
Dal mir oor dem lode nicht graute ,
]rti bringe mein Qeri dir, o Dalerland,
nna fien aus dem Datertjaufe.
Ulbert flaörrlrt)
v> ii ber Xö(t|tcrfit)iilr
Veljrer ■ \1uf jafltbema beipredtenb : „Sind) ber Hriea,
Digitized by Google
„Wcl)\ mad»' a' paar 8dnifi' 'mibcr, tuunit bie gfcdttjofctl mit 'm 2it)tiim>cr(cr loicöft fi«lru(fitcu : ,\di
liiüdtt' iinffrc 2ifflc5iirtd)rid)lcn fertig Icifii."
Tir ...Vieiunbrri WiHtrr" rr'Acinrn »D*rntliift Munal. Sret« etr rtr tt ibrli* 9?rn 1: m tdtfAlini I 4 U <V antrr ftrfmbonb S A •• j
rinirtnr flunmrr 30 — in £ i'trr r f 1* • Un a ,1 r n 4 K. 10 Ii, unter HrrmbanO 4 K. 40 h . rinirlnr Kummer SO Ii.: 'ür tu anerrrn Van»fr br< B*lt|H
nc rrin« antrr flrruitiant I A W .V Bei KD 'Vofiämtrrn in: Xrutirblanc S * OO — CitermA 4 K. 48. - Ungarn 4 K SM Sdirorn 4 Kr. A4 — ,'1--'
4 Lir« M. — ictinirbrn S Kr. AO — Sorro<a.rn S Kr. 44. — länroiiirt S Kr. «0. — fticMrtanb« Z tt 46. — (Brtrdirnlanti 4 Kr. 08 — iHumAmrn 3 1-' *•
t*iil(iart<n 5 Fr. AO
BerontrDOrtlidKt ttdMttCMr: »V Sd|iuiber ui i'i'üitdicn SMlag von *lrann & rdinribtr in l'iüttdicn i'caj-imihjst-Milai- 11
9. HJiibltlialcr o »udf unb »unftbrudfrei VI cH in Kundin — vierju bae »etblatt.
«••«Mi«« ,1»t«el im »tu e»u|i »e» ,t«katiM in Ms Itfftiulat» OimI« m «rrtoourlta: «owrtatt l*i< *» Brau« A EAnHNr. Rtn*rn.
Vxti« Si) A
i- r^cmber 1914.
4&
i nur Jinbtr mt ifjiru uub .lUiifliaiivucn Mrtwhattrn i
• • i£>. «cttr ftit«fid|t. •<-@=^'
©flneriii: „<£a Ijabcn S' ja aud) eine oiiiefteiunilwripritje mil'brarftt; itu'fränlti t>ie biitlen Sie nid)t m\t\\v
bringen brauten! . . . T>a twb'n mer ielber eine!"
Digitifld by Google
294
X>or Weihnachten. -
|ie uo* ift im tiimmel ritt fol*es (Seljämmer. «Scjttnmcr.
ritt fol*es ragen, feilen, pofteln und polieren gerne fen.
iTo* nie hat es fe perbeifjiiugspoU im* allen erdeur
luteii färben, £a<fcu und Jfiruiffen und 3uglei* fo füfj
ua* Wandeln, Olarjipan unb iebfudten geduftet als b.euer. Hie
audj tt>aren nodj fo ricle €ngel bei Cag und :ia*t, bei rönnen
ferein, llTondesgIau3 unb rterngeflimmer an der Ilrbeit wie dtefes
mal. i'reili* plagten fie fi* alle mit einer Begeiferung unb einem
ftilleu 0">pfermillen, baß feines ron ihnen an Kube unb i£rmübung
ba*te. motten auch l?iu unb aneber bem einen ober auberen bei
nahe bie Jlugen jufallen por S*laf unb bie Jf litarl 3uweileu redjt
matt unb serrauft au beu r*tiltern hängen.
JfOcii $uvot tat es au tiuerf*öpfli*em €ifer bas dbriftfinb
felber. bas tu biefeu U?o*eu in beu bodj warjrbaftig an allerrjanb
IPuuder gewohnten Bimmelsräumeii nodj förmliche Ubermuuder
pollbra*te. flla« meinte, es hätte laufend Jhiaen unb Raube.
Bald fab, man es ein großes rdjaufelpferd nodj mit t>ctt lctjten
grfpreufclten Jfarbtupfeu fertig malen. Bald richtete es eine
prä*tige Kü*c ein. Balb orbnete es ganje JIrmeeu von Jftci
folbateu — benn ua* irnten war ja heuer gaitj befouderc Z~la<b
frage. Daun mieber ftapelte es »Sebirge unb Ilbergcbirge auf
pon tiebesgaben für die waeferen Krieger — efibare. trinfbarc
rau*bare Zeitige. P'rauf f*neiderte es an einer fleitieit felb
grauen Uniform ober flehte einer füßeti puppe einen 11007 herr
lidcren Blondf*opf auf bas Köpfchen. (Oder es holte mit alübeti
bem <Sefi*t fertig gebarfene pfeffernüffe aus bem (Wen. 0">ber
es f*mücfte eine ganje Seihe poii (i*terbäiimeu mit flirrendem
<Soldbaar. (Oder es orbnete Kleiber unb 27ahrungsinittel in
Körbe — O&fC — ober — ober, was weifi i*, was es fonft
110* alles tat.
Hub bo*, als Sauft petrus einmal ju ihm in bie tiimmeli
werfftälte fam, weil es felber gar nimmer wie fonft ,^eit 511 einem
fleiucii Kaffeeplauf* im pförtnrrftubchrii hatte boch traf er
es einmal bort in feinem «Irbeitsjtubl ror einem bodjatifgeljäiifteu
(lifdj mit allem «£rdeufli*en beinahe mutlos unb, wenn man fo
lagen barf. Bezweifelt au. ..:iber? Uber? Jlber?" meinte er
rrrwunbrrt nub mitleidpoll. ., IPas mar' beim bas? Pas tT.hr ift
f in dl unb ,t ratirig fein - juftameut por IPeihnadjten auch
110*?! UV fehlt's beim?"
_:ich. petrus! petrus!" jammerte es unb ein fdjwercs rilber
tiäudjeu f*li* fich über leine Reifen Raiten, „3* br3wing's
nimmer! 3* merd' der »Irbeit nimmer lierrl"
„Bift ihrer aber doch alle ^Vibve mit fpielendem lachenbent
Übermut lierr geworben ? I" l'agte er.
r.^a alle 3'*r<?'" feut jte es. „lieuer ift eben fein ^ahr
wie alle Jahre! Penf boch nur, ber für*terli*e Krieg! ro
fiele Saufende ron folbateu im ,felb, bie fehufüdtig auf bas
ihriftfiub warten, das iljueu mciiigfieus eine fleine U>eibna*ts-
erinnerung, ein fleiues (Scbeiifen ans ber ßeimat bringen foü!
Unb bann alle bie grauen unb Kinber. Illütter. (SroKmüttcr nnb
r*wefteru Braute unb Seilte babeim, bie ihre Befteu br.iufjei:
haben 311 ihnen mufj bodj bas ibriftfiiid au* fommeu und
fie ein wenig tröffen!"
„Und" - fagte es weiter und f*ln<tte erft 110* einmal, ehe
t» reden fonnfe - „311 denen do* erft re*t und dreimal re*t
denen 311 !lVihua*teii einer fern drangen f*lummert in einem
l'tillen oerfAtieiten beldeugrab" ....
„Komm!" murmelte der heilige und nahm es au der ftau*.
..Komm!" €r führte es in fein ftüb*en. fünfte das .yenfter am
und fagte: ,.f*au hinunter!"
„riebet Pu die pieleu (Eanfenbe banfbarer warferer lUeniiteu
rebete er weiter „bic Pir helfen wollen, bie Pir bener
gait3 befoubers helfen, weil fie wiffen, was Krieg betfjjt und
U,eibua*teii weil fie wiffen, was fie den beiden brausen
und ihren Sieben baljeim, was fie den (Eranernben por allem und
den Pürftigen f*nlden" ....
Und das ibriftfinb fab. drunten alle die erleu*teten .fenfter
hohe in den Käufern der Het*en. niedere in Kammern und
Digitized by Google
(Hcmitlid).
$au*fyerr: „9iidit* bü, idi bin beim Vereine nrflrn ^cltclci !
Bettler: „iJah, bei bem bin id) and>!"
$ e f a n n t m n
?j*rrn. <£s fab, bas frtnifren intb mühen unb Wirren inib
pjrfen ohne <£nbc ttnb Hörle bas liämmern tmb f.i.u'ii inib
Klipfem nnb fciifjte: „(Soft fei IMnf!" €in fdjmerer ftein
ibm pon bein befummerrfii f>erjfii nnb flog al* aolbeiier
!rfil<!t4*tsariiR über ben iSimmel bin. fidjlbar für bie Krieger
hangen unb für bie jnberen in ber iieimot.
,Äott fei Djnf!" fritfjtr ff. „3d freilidr »tun mir
•vie jlle btlfcal!!" .... VHMn Qtriwn,
»'s 2d»ifftrr* „tatöblr halt "4 C Herne MroUle berfodjlc mir
wölkt ebm e' ftflbypiditfärtle in"'? SBcltfrtaglt miNrtd)prnbieif . . .
iorr fein" }iam' oodnoibfl will, ioll idjtanlene' in'? Wtnoiihible
fctmmf'!"
*nt 5 tarn 111t ifd». ~
T" btim idjon in Obernau'" „Vlbberr [a!
Digitized by Google
Wannt iÖä'fdic
£)i> Nabeln flimpcm! TMHttdfen ffricft.
3bj 25li(f iff wtH in bie farnc gtriuft.
X)i» Qlrlf Tprarfir.
't)Tiii heul« ein Händler in unter Quahier
Und lagt: .ld> bin ', zu verzeihen
Ich habe, Ihr Rerr'n, etwas nübliches hier:
Das wird die Soldaten erlreuen.
fcin Büchel „dtic lern' ich die cngli[cbc
Sprach'".
Und hier einen „Ru|(i(chen Cehrer".
Sie (lecken das Rudi ganz leicht in die
Calch';
fluch der .Kleine Jranzos" i(t nicht
Ichwerer."
Oa [chaule der eine den anderen an,
Und ßhri'chan meinte verlegen:
„Ulenn man |o 'ne verdeubelte Sprache
nich kann,
Dann is |o ein Buch ja ein Segen.
Doch weih ich noch nicht, ob nach 5rank-
reich wir geh'n
Oder gar in das ru|(i|che leuer.
Uiellcichl auch nach England: Und icl>
muh gefiehn.
Drei Bücher [ind mir doch zu teuer.
D rum blieb n Se uns mit de Notkers
von Ciev.
Ob €ngel|che oder Ko[aken.
Ob Belgier oder andere Quivive!
(Ui wülll mol fix Dül|d> mit jilm Inaken I"
OMitr IWI«.
Unb »ic ber 2Binb an bit (5d)eiben flirrt,
Da füfjl< fte, »ic ibjen fönjigtn friert.
Da firijt fie it)n ffrft'n in eistfaltcr Jlad)i -
J}at nfcmcnb mit »ollenem 3««9 i^n t>cfcod)l.
flimpern bit Nabeln,- c«* pfeif} unt> nxljf.
'Die Ututtcr fhiett »citcr im ffummen ©ebd.
Unb leidjtcr unb gläubiger »irb ihr jumut*.
(*ie »eifi iljrcn 3ungrn in f?immlifd>er £uf.
3r)r 3ungr, ifjr braoer, ifjr einiger $refl!
2Bic »irb er fid) freuen ber »armen poff! -
Üic Xompe iirrfuitfcrt ! 2Rütterd)en m'cfl.
Do<S) t)ebf fie mcdjanifdj bie iMnbc unb ffritff.
Unb plagt fo feit lagen unb Tlddjten ftrf? fd>r>n,
'Sur ifm, für ben einigen - Mtn f?or)n!
— "m
B e r w Ii ig tu b.
tarne: „Jh ba* Stücf nicht hoch jui berb . . . toirb moa
iirfi uidit genieren niüiicn ?" Xa iiier: „fleh, gehen 2' rubt;
hinein, c* ift ja beinah' uiemaub b'rinn'!"
$ i e g, c b 1 1 b c t c M ö d| i n. 'Sr**>-
Ifreiinbln W* >" ber Mürbe gerabe ein M Importeur iein $>eit;abgibt : „SoldV rtnci
frtalrrttrrppenroimin lieft Tu '." flörbin: „21*0 benfit Tu bin; ben begebt ba4 gnabw
graillrin unter meiner flbreife - boinr barf idi ihre «UnTiterbiblinthef bcuüJjfn!"
Google
*■ Das Öplel. *
CYYVr fpieten ein i^fyts gewaltiges Spitt;
"^■^ tinfcre Seinoe tjaben öie Aartcn gemifdjt
6ie meinten, fie Ratten die Srümpfe ermißt.
Un6 öie Atebitje nörgeln unö Wimpfen riet.
£afc fit nörgeln unö fd>impfen unö tüdifd) trauern!
80 ift beffer. als roenn fie uns bedauern.
IDir roollen auf eines une nur befinnen:
3Pir motten öa« grofte 6piel gewinnen!
TOii bau'n mit öer 5auft in 6a» falfdpe <8emifd>:
Srumpf auf öen Uifd) ! %l> „e^ri<4.
Digitized by Google
1
£Hn hkinee Stübttjcn. |o traulldj. To Irin. In Rethen fung unö an Jahren alt;
Dwd)|lutet oom golb'nen Sonnenlchein ; DI? |rtjmalen fjflnöe gefaltet im @choß
eine liebe, hohe, Idjlanhe öeltalt, Die flugen lo gQtfg - lo milö - Jo groß!
1
Digitized by Google
In all öen Frteöen ein coetier Daut:
6» Itürjt unter ©ränen hweln efne Braut,
üerjooeillung im jungen Hnge|l(t)t,
Da» lonft |o trühlicti, to lonnlg, lo lidit.
ein Sdjpel au» öer tiefjten fiet«3en»not :
„€r l(t geladen l|t tot ift lotl"
Kann dein» bellen tröjten Da» junge Ret"),
Kann hein» tie|ei> fflrtlen öen hetfien &d)tneP3
JJI» fie öle In Ihrer 3ugenö)ell
erfahren öaelelbe Idiroere Delö. tlni
299
Google
300
ö^<a^ Stille in Cftriibc. —
3d|wirrin abcrcrrrid|l.
(£inc öbe l'aiibirtiaft Hegt r>or bir; rcrtitv gelber, linf* oiel, ob bic 3onne beif» brennt ober Stegen träufelt. — Syat n
ftelbcr, nuibiimiHT Ai-tbcr. ^ivifrbrn beti grauen Sdjoßen teurfit, feinen «diirm, fo regnet ca itmi au[ bie ftleibnug; fübrt er
überall fendit. Xurdi bic »iclcn Oelber roinbrn fim. Steine; einen mit, fo . . Xer VJefer ßähnt. $urra! Xamit ift btr
ber braoe i'anbmattn braucht fir, bie gelber su erreidjen, nleicb,- biefer feilen erreidit
(Trofi.) K: „sie haben bnt Mom Derbunbrn — tft obiicn aofiern bei bem arften KoOetttbet«
niinb 'Mi iiinanfniiallen?" — $ i freubin;: „^a, e* mar aber eine 3 i ca. r*j ab, ne!"
Digitized by Google
(\Y\ir haben uns taumelnd fcurcb/e leben
getaftet
3m gleichen 'Kaum.
öino aneinan6er oorübergebaftet
Un* tannten uns taum.
— • «vs 'Ocrbrüöetung. rw
Die gleiten Jm^en, fräs gleiche ©e»
lingen,
Die gteid)en 3klt in frie*lid)er 3«»
Stonnten uns einanV nidjt näljer bringen,
öctiuffn 3>»ietraa>t uno Ileiö.
m
Da tarnen fie braufenö in 0turm und Drang
Unö matten aus uns von heute auf morgen
'Brfioer un6 ©ajmeflem - mit ehernem
3n>ang
Die gleiten @orgen.
«. «.
Tod .früdpftc. f>^*~
Tarne (auf $Wud> bei ihrer |wigoe« heirateten ftreuiibiu • : „9}mt, junge ftrau, haben mir in^uuidjen aurti
irhon ftortjduiüc fltinadjt im Höchen'" „C ja. morftn bar? ich ihm \tm Rftomal ('eine t'cibipeiif fort)ru. "
Google
302
QEUKI
. 1.
Ein feindlich Schiff.
[>as Horn erklingt :
„Die Stund' ist da
An's Ruder springt !
Hilm, Hurra!
Dein Feind entgegen
Zu mutiger Wehr !
Zum deutschen Strand
Kommst du nimmermehr '."
Das feindliche Schiff
I icjjt draußen 7erschelll.
Die Mannen geschlagen.
Per Siegesmf gellt.
lind wieder steht,
Zur Flut gewandt,
Hie deutsche Meerwacht
Am heimischen Strand.
A. Kolhiug.
stcl lt\ udicitbcr: „3<1i mnllte mir btc *raf\t rtÜMbCH,
ob rte »iclleiriit rinnt Hominis bruiirbcn tomteu?" — Mout
ni ii it tt: „Wibnucre : nm? M mir atii bem Motttor |M tun iü,
ba» iimnY ich in poti Jtuubcit iclber!" 2tcllchtdn,ubrr:
„iWtni. teilen mir bie tWcirbiäMc . . . jtber c" 3luiib !"
II ii m ii t i q.
JtflCHt; wollte mir bie Xifraftt ctliiubrn, ob c«
nid)l Qcnfiftl lüürfit, iirti flca,cii Xutmnbl \n »crfithctn?* -
Mietet: „oiuiulirtt HbttjlAfftg! lein $au«wirt bin ich ifir iccb>
Wonute Wirte idmlbifl ber vaftt irbon lup, ttttb ^Jarlit aui.
bufi bei mir nicht-? liiiiau-oqrtraflrii mivb."
Digitized by Google
— Splitter.
^[a? in manchen Familien ii> fyic ein 91r<t oerfidiert, gibt e* 'Jieroöfe, bic nur $£nt« &i'u Uiiniiffetibeu - ba gibt
r.itiq wert: Beyfmifl ber Sonn [eittn l'ärm üertraaen tonnen, ben fie klbü madicn es beionber* Dir I „iVitemuffcr''.
*Hß Unruhe et»
— Abonnement. «
£>au«herr (viiu Treborgrlfpirler, ber mit bem oerftimmten ^nftrument auf brm JÖcf fonjertiert i :
„.Öier haben Sie jebn Uieuitig, aber tun 3ic mir ben «Hrfallni mib b^ren Sie auf !" Bettler:
„Wcdit gern! Sie fdnneii'* auch im Abonnement haben . . . meint 3te eine Warf galten, foinnie idi
einen ganzen Womit lang uidit."
auf bic Jliegenben Blätter
1915 I. ©uartal
•firm oicrteliäbrlid) (18 Hummern): für
Xruticblaub 3 JE 60 -4, unter »retijbaub
.l.*90^, einzelne »ummer 3»^;
für Cfterreidj-Ungarn 4 K. 20 h ;
unter »rcu^battb 4 K. 46 h.; bureb bie HSoft
4 K. 4M h.; einzelne Kummer 'Mi h ;
für bie anberen üänber be« 2i'elt-
»oftoereinS unter srrembanb 4 JE HO J.
Unit) bic „ftliegenbeu Blätter" haben, ihrer
Imbau, entiuredtenb, Mc üivciiuiilTc oca
Brirflca fon>oh,l in bumoriftiieber, al* audi in
ittmmutigdt»citU-r patriotijdier ,"vorm in ihre 3daI
fUHrflunprn ma-brii nun Allen Undili.uitiUiiiitcii
(Expedition anacnoniinrn.
SR ü neben, im Xcjember 1914,
<3<niu<ir— H)<1vj)
teu aufgenommen, kr-:- empfiehlt fich baher ein
^Jtboitiiemeitt als ein toiUfommeue? HU'ihn.irtit^-
iu'1 ilmilt für iiujerc im ,"yelbe ftehenbcii nub Der
luunbeten tt rieger.
Tie $efteUung »ann burd) bie XelbpoR
erfolgen uub beträgt: für 1 Hhni.it tt)U. 1.20
für 2 BJun.itc löh. 2.4o - für U Hhm.it c
R1U. 8.50 — nebft lo^ifg. Umicblaggebuhr für
jrbfn Wouat.
Tie erfte Kummer 3622t hei neuen Jahr-
gang* erfdtciut am Hl. T>C|rntl'rr l». Jl.
pruluMuiiiiiiicrn flehen foftenlo* unbuoito
frei \ht Skriügung.
Kcituitftaacrdiäffm. poflÄnttern nnt» nun imfcm-
?»ir (Exprbitiim brr 7Iicjicnbrn Blättrr.
304 .;.(.. 3d)ionr), weift, rot. —
Strptun: „(*>3 ticlit briimlic fo nu«, alo lucim id, einen oiibt-rcn ÄPinjxnyum bctmimim luüvtx!"
Tir „ftlirarnpfn Waltrr* rrfrtirinrn roochrnllirti t inmol. Um* tue rt rl i j hr I irti Wrii.' in Tnititblanb I AM 4, nnfrr ftrnubanb I IN
finulit' tfiimmrr SO 4i ~ <" Cflrrrridi Ufiflarn 4 K. 2flh, »ntrr Hrrtutuinp 4 K 4« i , rimrlnr *iiremri SO Ii.; für Die anBrrrn Vinter Bf* Sitte
Bf rrin« unter Jrmu!>ant> 4 * W »V - *fi >fn lloflämlrrn in: Trntiililiiiiti KAM - Cftrrrridi 4 K 48 — Ungarn 4 K. M — «bnm» 4 Kr. »5 — $Ml
4 Lire OB. — .Srhrorbfii S Kr. M. — tterorarn S Kr 40. — Ijnrmart S Kr IVO »ifGrrlanBf » Fl 45 — «rtfAfnlnnB 4 Kr M Kuraänini iL' »
VutA<irl<:i 5 Fr. IVO.
i<iTamu>imlidicr Wobadour: X Sttjtiriocr in l'c üiid)cu — !HorIaci von ^rnnii & rdjnrtbrr in IWündun i iMojnmihatir t>)ap 11
(f. aNnbltbalcr'i« ^udv mib MimitbriicfiTci St.0 in W uneben. .t>icrj» bao Vtiblatt.
........ ■ ... ... a»_. »„ kakaMM i. w„ ,,„,,,,,„ o|.i,1t,n iio« norMMKlf«: ••Mriakl «M« (•» Urin * UnOn Wft.Am
<*D< Stttl» an : ■ .: n unb JOuftrattsntn c»rt*boIlcn,)
:!<h;
„Und Friede auf Erden "
eihnaditen ! — feierlich fdiallt Geläut.
Durch die Luft raufcht's wieSeraphfchwingen.
Wiederum Gottes Engel fingen :
„Buch ift geboren der Heiland heut'!"
Wieder, wie cinft den Hirten und Herden,
Bringen fie frohe Botfchaft allen:
„Ehre fei Gott, — und Friede auf Erden,
Und den Menfchen ein Wohlgefallen!"
„Friede auf Erden!" — O Jammer, o Graus!
Herrgott, wie fieht es auf Erden aus!
Rings ein Zcrflcifchcn, Toben und Morden.
Brennende Städte, plündernde Horden.
Stürzende Mauern, zerberltende Wälle,
Rings das Krachen und Brüllen der Hölle,
Tod und Vernichtung tagein — tagaus.
Tod zu WalTcr und Tod zu Land —
Seibit durch die Wolken kommt er geflogen.
Taucht aus braufenden Meereswogen
Zifchend empor wie Kraterbrand.
Tod und Verderben überall —
Tod beim Siegen und Tod beim Fall,
Als folltc die Erde entvölkert werden —
Und die Glocken läuten: Friede auf Erden!
Herr, du weißt es! Sie haben 's gewollt.
Aber wir zahlen der Sünde Sold.
Fremder Blutgier und Leidenfcbaft
Opfern wir taufendfach Blüte und Kraft —
Ein Meer von Tränen, ein Meer von Blut,
Keine Ebbe wird diefer Flut!
Lind muffen doch alle zugrunde geh'n.
Dcutfchland aber, das wird befteh'n. —
Herr, mache du der Not ein Ende !
Deine heiligen Engel fende
Und lafle wahr ihre Botlchaft werden:
Ehre fei dir — und Friede auf Erden !
T Pcfj
mm
Google
307
mar im £a,mrett <u :?abrenfe(b.
Vi Ca aar ein 27tann, bem aar ber Strm jerfchoffen
2m ftampf um tüttteh, unb nadj fdjirerer fahrt
2kr er jefot arieber fjcim im beutfdjcn £anb.
ünb r>euf fium erffenmal, befreit com Sieber-
iDurff er Dorn c^chmenenelager fleh erbeben
Unb feine hieben afle trieberfeb/n,
t'em Weib, bie ffinber unb bie alte Kurier.
Kofi 3ärilirhfeif umfeblang bat (unge IDeib
£>en $alä bei Watten, unb bie STinber fprangen
2J?it lautem 3ubelruf an ihm empor,
3n ihrer $reube nitM ben 2trm beachtenb,
£>en tounben, ber in fdfiparjer 23inbe bjng. —
Otn franfen Strm burdjfchofl ein jdfjer ©djmer»,
Oer unterging in feinet Trager? Wurf.
Unb immer mieber herben ben (beliebten
(Sein JBeib unb feine STinber. - Unb icttt nahte
©ie alte Butter, unb fte faßte (eife
iöie »>anb be* anmben 21rme< unb füfHc fic
»Klein lieber ©obn, tut £>ir ber 2trm nod> »efj!?*
»Ibftl Rpbcrii*.
i 1 ■ e r u n I * a r u it b.
Tat Tfc cm it.
Siebter: „. . $Rufttrn Sic iirb beim ifrau inn ber Tun: „3rb habe mim
eisen JJaian benedeit, Beim Sie fein 0ffl) ettotd oeripätet, iiitb bie Xanten ittion
Iwben!?" — Zechpreller: „Tie bifligen lange bcifammni?" Ticnftmäbebcn:
1 i e <l c r Ii ii m o r .
„Ratten 2ic, nie Sie netilidi Wüncbeu
überflogen, nidit ba* gcringftc Wefühl BOB
llnbebaglirbfcit?" .,^a wie idi über n
3a6cn roareu ja alle iebon geflrtdien." „C je, bie finb jebon bei ben Xicnftboten Wlaopalafi g'floflen bin.
Google
306
doppeltes 4*crbrcdjcn.
9
9t i tf ei».
Ter Heine SNajr fmbct Mm CSffrn
ein vaar in ber 3uppc. Tic DtnttCl
iu ht ei unb mad)t ber Mörhtu itarhalt
Stadl bcm Bfftfl »dileidit Vtag in bie
Hücbc unb i.uit trüftcnb |UI itudtin:
„och tiättc ba* .\>aar irbon mita.ra.cncn ;
aber c» war ,411 laufl!"
ü c m rti u n v p 1
*ci udicr in: „3d>abc, baf» bie
*tau Ttrcftcr nicht jtt ftauje ifl : fflß«l
sie ilit. bitte, baft ich liier mar !"
Tienftmabcbcn: „3Ü nicht mMia . .
Ia* aifift jie jdjon!"
9 0 n b t r 3 rt| 111 i r r c. •>< W
„3ao.cn 3ic mal, roariini tourbe
benn bie 3tnart beute idion im zweiten
HU actopii?"
„i'liii ihren Sgunict): fie halte n.un
lidi io rafenbe ^nhnichnierücn."
IV i M er ff an beii
^nter: „..(S* ifi twh tma,laur>
. lieh. roiePicl <«ctb lein 3tnbium oer'
jeftlinflt: fannft Xu lidi nicht etlMM
(Wärmt mittel.) „Öibt f3 britn ntcfjt*, tüflä t\br cmidiräufen?''
ftrn, für mich erwärmen fönnter „^enuäVn Sohn auh> bödme ernannt : ,,«odi
3if c? einmal mit einem rntbJcbrn ^obelpeltf." menifler ftubiereu. *<ater?"
Jlonbülcnjbtfud).
Ter plünlidi »erftorhene verr üRftflct mar oli jrhlerhter i'eenich aUflcmein betannt (jr heiaft tetnen einAiflcn
brennt in ber 3tabt 1 ic IBitftK jtanb ohne Iroft allein ba. Scblicfilidi ftattete ihr bodi ein iWefaiinter einen Monheim.;
bejueb ab. 43a* jollte er aber oom Skritorbcneu (Mute* jagen, uachbciit ihm nur ba* flUericblechtefte hefannt mar. „Dt
raortnis nil nisi beut:" badite fidi freu Samperl unb jehmiefl. 9tt^ aber bie <i*itu>e bie Iränen trorfnete, ba tröftetc
V
»iv uerlcaen ber ikiueh: ,^a, ja! ^ftffid)* bat er ficnt Ofdfijtn •
1
Google
m Gimmel rüftefe man jur bcili
Of^riffnacf)t. 3Jian iot'# aber aanj I
unb jlin. 6af» bod> (Soff 2$ater
ernfi auf feinem $fjron unb tri
fiefbefümmert nieber auf bie fo
jerpflügfe ßrbe. £)a$ (iebe Gbrijl
mufife aber hinunter - ©arteten ft
bod) mebr, benn je! - Jlod)
ma( r»or ber weifen Zftcifc fafl e*i
(Sott ^Paferö 6d?oj?. £)er nenft i
füflte eö unb ba fa^fe e* jid»
ein öerj unb fagfe: „<*cbau,
irb, nun binunferfomme unb
bü£» IBciljnadjteHeb,
ie 3Jtcnftf;en bat „Cffjre
er ööbe" äffe Don ßer«
, aber"- ba ffoeffe ea-
trcitcr! :> Ünb ba brad)
Irdncn au* unb bat (cifc:
tn ^rieben nfd)f aud?
ebmen?"
toter btieffe mit mifbem
>m bernieber unb fprad>:
f unb forfdje nicht nadj
! IBenn ^ed>t toarb,
rieben tperben!"
Sunderabdrütkr auf KuitsMnu
können einzeln dunh den Verlag bezogen werden.
:U2
C^ntrüftiuifl.
4 zZLZ^jx
Xrei eifrige Mar
tcnipieler brnfipcn bie
Heine Ökfedjtepauje , um im
»raben einen flentiitlid>en „fco-
jerltarod" ,^u ueranftalten, als*
ulonlidi tjtuter bem einen von ifjuen eine («rannte eitiirhläflt —
alürflidicriucije p^itt •>»' erulobieren „vVfct fd)au ein SRmfö"
rilft ber Spieler entrüftet Jo einen tUalefi« « ÄitMjl an!"
^111 V c i v il I 0 Ii 1 1 l l n 1 1 '
Mommi* <\um (Stjei : „2a ift ein i>err, ber mödite eine
fiuberloie Sita» mit Hermöfien !" — (il)*f: »Stall, — Sie reiffen
ja bodi: bie finberloien Sitwen mit Vermögen liegt» brühen (int*
in bei Sdniblahe!"
SDae 2U$epc t>e» alten IDoUtt*.
finc UVthniirfitiacfdticrjlf poii Ifitbrlm berbert.
)s will alfo gar nid>t rorwärlsgrheu mit ihm?"
„feiber gar nidjt, fjerr Poftor I" antwortete bie
• «^S^ nod? immer rüftigr unb fdjöne ,frau nnb ftridj mit einem
tiefen Senfjer an br n über lladit ftlberwetK geworbenen f cbläfcn
herab. „<Er ift gewif; fein f cbroäcriling unb trägt ben Periuft
nnfrres eitrigen, ber als lielb auf bem f cHad>tfelb geblieben ift.
mit bem hcroifcbeii fehweigeu unb ber ftaiibhaften f elbftperleiig'
nung eines edjten Peutfd<en. Ja, er fudjt and? noch midi immer
nub immer rrieber 311 tröfteu unb bind' eine erjuningene liebte
beiterfeil auf juriditen. Uber fie haben ihn ja felbft gefeben: <Er
pci fällt pcu (Lag 311 (Tag mehr, (Scgeffeu bat er mobl immer
fdjon fernlagen wir ein fpatj. >tjt aber würgt er mit enuht
lid;em lOiberwillen fatim nodj ein paar Riffen hinunter unb
oft. wenn id' in bas .dümmer trete, ohne bafi er es wahrnimmt,
firjt er ba, ein l'ilb hoffuungslofer Iraurigfcit ben Kopf in bie
Kiube geftiiftt, unb fiunt bem uuerfetilicben Perlufte nach, mir
ift augfi unb bang, wenn idj au ben lOcthuad'tsabcub beufe . . .
ich fürchte, er wirb uns 311 einer Kataftrepbe werben, bei ber er
röUig sufainmenbridit unb bie letzte, jettt noch immer rorgetäufwte
jdfntig perlirrt. Jdj weifi wiiFlicb uidjt meljr, wie idj bann ben
eigenen, ihm 3uliebe bis jet-,t nod> ftets mit einem gewiffeu £t-
folge aufrechterhaltenen ITTut hewahveii foll . . ."
Pas 2\e3cpt bes alten Poftors.
Per Poftor fatj ihr in bas 3itcfriibe. fchöue. frühzeitige Ifta
tronenaiitliti unb fartu eine UVtle ftill por fid> Inn.
„3«t? will ^biten für ben IPribuadj tsabeub ein I\ejcpt
perorbneu!" fagte er bann mit leifer meidier f limine, „befolgen
fie bas. bitte, genau . . . id> hoffe, bafs es ihm unb ^hiieti über
biefe fchwere ftunbe hinüberhelfen unb an* fpäterbin einige«
uün.rn wirb!" . . .
. . . Der beutfebe IlVibiiaditsabeub war gefoinmeu, niemal?
rou echterer heiligerer Weibe als in Meiern Aahr bes Seioeu?
in biefem 3Jhr ber bf Ibenbaften »Erhebung bes gai^en einigen
beiitt'a>eu Tolfes. bas um feine (ßröjjr, um feine UVltftellung. um
fein Hefteten ringt.
tcii'e riaug bas iSlörfdicu ans bem Mebeu3immer. in bem ber
Olhriftbaum alle 3al?re 311 ftrablen pflegte, in bem fie jutammru
mit ihrem blühenben fobue biefe herrli*fte aller ftnubcii ju rer
leben gewohnt waren.
jtyjtnfei mit bem legten Aufgebot feelifdjer Kraft erhob er
fid? aus brm ftnhle. fie follte nicht allein fein mit ihrem
ÜTutterleib, bas fie mit übermeufrhlicber Jlnftrengung bis jettt
immer wieber ^urüefaebräugt hatte ... fie follte ihn an ihrer
feite fiiibcu ... er wollte es wenigfieus r«erfu*en ... ob es irfin
gelingen würbe, war ja freilid; eine anberc .frage; benti bie
ITerren eines lllaunes. eines Paters hielten ja erfahrungsgemäß
oft Iridfi beu f iirfhterlidien Prucf aus, ben ber nurergleidilicbc
rielbenmnt eines „fd;wad'cu' IPeibes, einer lliutter fd^ou taafenb*
nnb abertaufeubmal in ber lUclt nnb inenfd»engefd>i*te ftcgreiib
brftaiibeu hatte.
Pa — als er bas Limmer betrat nnb trorj aller IVrfäfee
eben bod? unter bem frbwereu lEriuneruiigsletb hilflos 3iifaminen'
brechen wollte — ba fah er ben in ewiger £id>terjugenb ftrahlenbeti
J3anm, ba fah er ein Juibel jancb^etiber, jubelnber Kinber um
ihr f piel3eiig fpriugrii unb bie in IPitmentraueii glücflicb läcbeltibe
ItTuttet all' biefer Kleinen — ba fah, er bie in rerflärtem fdmierj
ladjelube eigene ^rau unb im 3weigfchattenbeu liiuterarunbe ben
alten Jlr5t, ber mit mächtigen clabafwolfen feine Sübrung tiieber
aualmte. . . .
»Die ,fran uuferes brapeu Ilachbars" — fagte feine (Sattin —
„ber als £aiibmebrmaun audj braufjeu gefallen ift für bie «Srbfjf
nub ^f''0*'* Patrrlanbrs, für bie ^ufiinft biefer Kinber
biefes fommenbeu, glücflid«en. beutfdien «Sefcblecbts ... wie im f er
f olju!"
„irie unfer fohjt" — wieberh,olte er leife unb mit ftiliem
tächeln — „für bie «Srofie bes Paterlanbes. für bie ,7>nrnnft
biefes fommenbeu. glücflicben, beutfdien (Sefchlechts!"
Unb er trat aufrechten f djriltes uäl>er unb brürtte bem JIrjte
bie l'Mtib: »3* banFe ^hneu für Jbr tref f liebes Kfjcpl!"
Unoer tilgbar.
<TNafi man's 6od) nie oergeffen tann,
*>> 2lud, menn man fed)5ia ifl:
löie ffifj — in fel'aer £iebe ©ann
(Sin funge« ITTflnbdjen (flftt!
3d) fag' mir täglid): „<£ci n-±t blinb
Unö törldjt, altes §au»t" . . .
Dort> feb' ia? bann fold) tKfjig Äinft —
Oft « mit btt 2»ei»^eit au«!
Digitized by Google
Siecicohniiflcr. g)
313
i! B
■« ,
^\\ ;! Ii
Ö
„SQkrttm ftebft Xu beim hier unb ntblft .«(einer f" .Stuf« (frtrablatt wart' ich: btr ^Potfr liat «f
niflt, ohne einen 2iea, barf id) biefen ftbrnb nicht nad) öauje fommen!"
(Hm »ebeiiobilK.
..C roie »ttft bu mir leib, \o naft »nb falt nnb immerfort
oon bem rotlben raiiichenbrn Uceere j}um «tranbe her nnb vom
Btranbr bin a,r rollt nnb niemal* in Vilbel" 3o ieui^te idi einen
irbftnrn fltän^enben 3tein an unb hob ihn auf unb trua, ihn
beim. '.'IIv id) ihn aber am nnchften Uforßen wieberjah, ba
war er fllainlo* nnb grau unb fflgtf mürriirh: „ftätteü bu
mich boch in ;Hub' <?etaifen!"
— * Würf fidjt4»olf.
*?i c uanfleftellter Pfarrer: ,/Jlber Wa^elbcrflerm, id)
muß mich tehr rounbern, ffuer Wann (raunt ja aar nicht
^iir ftirche?" — Bäuerin: „C mein, \>err Pfarrer, aber bafi
id)'3 (»afoia a,'rab'rau4 iaa,'. mei' Wann idinardit \u feljr.
Google
:m
Ter f er (guef er.
„©urft 3br üWoun Otbnctt MU$ f» 9"« MI bie Iflpfc, Jrait
Macf)barin?" — „!Wa, iiti j«flr Ahlten, beute auo ber neuen Suppe,
hie Ith flcfocftt, habe ich »ierma! feineu Runder licran?fifrfieu muffen!"
tf rf d| Mieren).
„Sie roollen beu SHüller »erflna.cn, weil er Sie auf bie i>übner-
auarn fletreten IjatV Ta* ift buch feine ßbrrnbcleibifluna, \" —
„3ü? Ta$ ift foflar eine unter erichwereuben Umflänbeu, er nricflt
uämlirl) I9fl Milo."
Traurige* & i rt> e r f c fi r n.
$ u l i je tfom miliar: „(fnblirb ift ber Herl aufaehiniicn
werben, ber 3')«" Tlov* enttnljrt ljat!" — Fräulein: „C, fxiefle
id) ihn wieber, inriueii i'teblina.?" — ^oli^eif ummijiar:
UJenia.ueu* teilineiie, anäbiflc* Sräul'in üb« aeränebert!"
Trurffetlcr.
Xen Tarnen ber f)öfjcrrn 2Wafliftrattfbeamtcn blieb für tu
4Miditia,una. bc* Scft,sua.e* bie fltatfdiftube referniert.
■ ttaü (9 r lu i mit t *. •
„VVW faa,' omol, 5iaji, loie Galt Xu'§ nur ang'fana/n, bafj T' neunzig ^ahr' 'roorben biff?'
ftuberbnurr man muft nur Webitlb bflb'n."
,C mei'.
— — *j> 3 p l i 1 i 1 r. «v- ~
fem a. liidl ich e Dcrnicfien immer noch ©unidie baben unb nach J|enmnb flaute: „Tie Üaft be* Sebent loirb gar jo rridiiPfr:
ftöberem ferebett, fo fiubet man batf bca,rcif(irfi $ei 'Jltmen nennt baburdi, bafi mir auf allen 23ca.cn (fntbebrlirtoc* milidilcppen."
man rt - Unjuiricbcnbeit.
$cr Mrien, bie Wima/burt be* tmffe«, er-
.Kiiflt bort) io oiel flrofie unb Harfe ßiebe.
*■ «•
$ic ScKbfyrmbH bat eine «ticiidnrjcfter :
bie («eleJimäniflfeit.
t. t. \
$,ofrti Renten aui ben StA
Cit bie fluten Seen, —
,viobiinn mit bem bellen Ulid
•»fon fie leid« eripäbeu, —
i'iifimut tritt ben ipipen Xorn
3n bic plumpen ^eben ti
»tu ui.ii
^[iele TOenjdien erfWren l'uru* nnb <Se
Hüffe für überilüitta. - bei anberrn e. t
$>ie unbebolfenften UMenieben finb bie, benm
Picl fletiolfcn warben ift. t t
jSun kfhrll du mir nimmermehr zurück, Das eine, das dir des Kai(m Rand Und dah es fiitder Geleit mir |fi.
T* rjrrwrht i|t dir letite Spur — .Huf die todwunde ßru[i gelegt, Solange mein fierz noch Ichlägt
Uon all" meiner lllonne, von all' meinem Glück Das andre. ragend aus blutigem Sand, Das dritte, (ebwerer wie €ifcn und Blei.
Blieben drei Kreuze nur. Arn Grabe, das niemand pllegr. Das flott mir auferlegt.
t. um
Digitized by Google
ftcUuno,.
1* e l) r l i 11 n : .. ^dj möd)te um Gkfatttauffefttrttng bitten, ^ci meiner ^trlrauriieilf Ilmig bin td) jii qrriuci
bt\al)lt." — l>hef: „4SMt tonnen 3ic behaupten, eine 3tatraufii#ficlliing in meinem öauje |H fjnbcn? " — Lehrling:
,.^rb mufj bodi immer 3f)re Sndjtcr uom Jhenter abholen."
Qn ber BetfCftuttU. ) SWictcr (crftcmnl |U frilicm rcidini .ftaueqcrrn, ben er in ber 3öhnflinii
trifft1 : „?5ie, Sic in ber riircdiftimbe für Unbemittelte!?" — 5>anf herr [ttrffgn '- „9tdi jn . . lt>a$ tut mnit
uidit in iiiitem 3dimer,t!"
Tir „ifllriirtilm Vaurr" rrlrtirtnrn rr Jtfrn 1 1 i * ftnmnl 1?rm »ttrtf 1 1 ä b r 1 1 <f> II* »tit.V In XfiiHAlan» S M. 50 A. untfr ttrrottanb S Jt M <:
rltufliir fliimmrr SO ■>> ; — In C fUrrrtch • Ungarn 4 K. 30 h. untrr Mrrii^&anb 4 K. 40 h . rlittrlnc ilummrr SS h.: tut blf anbtrtn klaubet tet fit III«'
«rrrin« unter «rrmbanb 4 M BO J>. — iBri ern -i'oftäiittrni in: XrutidUant S .«. SO — Crirrrridi 4 K. 4H. - Ungarn 4 K U. - öAmrtj 4 Fr. 6*. — jtt*xn
4 Lir« OS. — Sdirtxbf n 8 Kr. 00 — Soraxqn: S Kr. 40. — Xanraiart 3 Kr. 80. — >J!ift<iijntie 3 Kl. 45. — ö»ri«tirnlanb 4 Kr. 08 — «cninlrix S Lei 20
Vnlgarlcn 8 Fr. so
HJcrautroortltdier fliebofteur: 3- 5tt)nri&fr in SN uneben Verlan von ttrann <t 2dineiber in 4'iündien i'iafiniihoneplaB Ll>.
(f. TÖJiiqlttiQlcr'o USuaV uub ttunübruderri 8Q). in Wünrbrn. fticrju feae ifciblott.
CmtfKAf noimt! «r »» «*»( »»• Onli»»»» <• H» *ttrl»l»ti» 3r.ialin Mi II «fem tri h : Qep»r>adl l»n H «nun * S*n»l»«r, Wilmttn
fc. 359? Mi -arati.
rilildrr Der Flirwiiocn J5larrrr. ..«.»...^
, (llirntirtii Uran. Strohbnrn l (., Statt»«!. Bim. Jeridi
tudolf Mosse
tmttit • Cfpedirian
itlime ÄrtlaB^m
:• 3. b. tlliMdlltf«. V *y
«, trrfhi. Imm »rttpat , (|m« 1, Droarn Mundart, franffntf a fl., flaaibtif Hdla ■ «h., triada.
ünd&f n. den 7. 3nK 1!>U.
141. San).
fi O III p 1 i Hl C II t.
ib i'ott i&rfm ncuftiigctrcinicu Tiiitft näbchrii
i an .Mataim-' anqmbrt Muj bcu Srnfprud) btr «jcriin, inic iu-
t lM(tifi>mntc. fit fo jii titulieren, meint JHife: „»"W roccß iclbft md)" —
mk fcitxii fo iixit iKabaittmlidK* an ft«i> "
Itrttro Ado mir mint
1914 HT. fflnorlil (|iU-^jrte«*er).
Igf»! »terlrllabitln) <i»»i»1: in X r» I trti I a h D SA SO 4; unlrr fr-my
M «BBimft SO A: - t» C flrrrri*. »nun ni 4 K, 2» h.;
1 K 48 ii. rnijrlM Kkiidki :l« h ; Im Dir «iitarg l'dnkcr
taeftarretu* mtlrt fftrujbaiib 4M. HO J|
l»r» »alfdrntrrii in: teullAliittb 3.0 50 -V - Cflmrf* I K |H -
»H l| I Pf OS - Jtollrn 4 Lire 9S - «itfrlatib I Rl.i. 05
• Kr. «O - '«onof^fn S Kr. 4« — TAnrituut S Kr. 00 — SUrlflifn
— JtkheTfaner »Fl IS - 0Me4r»liin» 4 Kr OK - «Hindern 5 I.ei 20
i > ' J» - Serkirn 5 Fr Ott
bor om 3'™ Soli rrifficiin-ubfii Nlu. 3597 t>r>jinnt bat
ial 1914 bn flifgriibni #lä«rr.
Jabe-n imtioftt mifcrt bi9t)erigfn wrf&rti(f>fit Abonnenten , ali
onbmii Jrrninbe bf» Junior» ei«, twi brn rtjp. $ofl» unb
inonen ob« ©nnV imb ftunfl^niibliiiigrii 3>cutj<i)Ianb« unb
tl»« »tftcllungtn gtfäfligf» fotort 511 matfien, bamiJ bi(
btr ^Flitgrnbcn ©litt« cc^tjeitig trfolgtu funo.
Inrfif rt. im *fm\ 1914.
Die gxpeMtion &or ^ficticnöcn 3UäUcr.
I
Feldsteclier
für Reise -Sport- Jagd
Ver^rösserung 5-16 fach
Hohe Lichtstärke
Grosses Gesichtsfeld
Zu beziehen zu On^tndlpreiSer. durch
die met3ten optischen Qesehöt-
1*rBUfc<b Cflf.UtlSV) 5f, ÜB
LCNDON | ]>NA 1 KHK
KA1LANC l^i^ÄJ WIEN
Prospekt TU kostenfrei
Koffer und feine Lederwaren □ Sämtliche Reiseartikel
Kan'en
fit nur
dlrbkt III
Fabrik
ohne
Zwierben-
bandal
Verlangen
Sie
kofllenloe
dia frolla
illiutriaru
Haupt.
Pf «lallst*
Wintersteins moderne Handkoffer
tn atlrn r>rOQen, rnn 4& bia 7J cm u. allon AuifOhninfrn «, Loilrraertaa
Wlnterttaint bilhft m4 rnr Handkoffer von Konatladrr von Mk. 7.71 an
Wlntaralelna Idaalkaffer von amerik llartflbra von Mk. 8.76 an
Winterttaina clefanle Rlndledarkoffar von Mk. 20.— an
Kleider. uu<t Hutkarlam mit braun Segeltcinenbcyug von Mk. 3.— an
Japan-Raiaakirbe. &i> bis 75 cm lang, von Mk. 3.— an (Aumahmepreiaa)
F. A. Winterstein, ^t&T Leipzig 3, .r2
Uoldena and Silberne MeJaillan 8 (><*(rQndat !«••
rof.H ab , Charta',
IhaSarbelatfnt
ich ward* aia
ampfehlan, aooft
mir Gelegenheit
gebotenwird. Dia
Hi Mer zeigen, mit
»eich. Krfolfe d.
Nasen- und Mundformer „Charis"
t«.ge» -h.. Deutarn. Raichapat., K. tLOeaterr. o.8cliweic. Pat,
b. hochiteh., n-hief lang., an dick., mit d.Zait deform. Naaen.
dick. Lippen d. nnachonem Mund wirkt tlttl! Jefcli alt g. teilt
IMfkunt. HXKi fach bewihrt. trfolg garunt. Ilegutarht. v.Obet ■
»tatiearctSanitatarat Dr. Schmidt n. and. Aenten. Prela f. N»»e {.71. baai. weich. ÜWL
i.OOM. Mundrormerl.M.beaa.weich t.MM. r-ortoMPf., Aoal.TOPf Gern SnichLVtrte«
angeb. Pia Krfind. Fr— A.T. tokwanklar, Berlin W57, rtlUftr Str. II I. Sprachi. 1 1 H-t^
Schwere leiien
biuflg di« Kolcen
uachUasigt. Krampt-
■ ädern. — Bei Bein-
Ifjescbw., Aderb«w.,
lies-bwulat, Knt-
I Zündung, nuur
Flechte, S»!/.I1um, t> Min KUvhte,
lielenkwrdlek*., 8teifl*-keit, Platt-
fua», Rheuma. Glchl, ischia*. HUft-
« rti, Fisteln. iCletantlasiR versendet
Hroachllre - Lehren un4 RattcMflo«
llir Balnleidendg gratis: Ii.-, i
Mt.U. U. Dl. b. iL, llaraburi; I. K.*,
und
Qdsdk-Stiefrf
/*" du eictyMUciteti
*Jjf" Bf besten und
<fl preiswertesten
<**^ dPtCIALlTÄT
NO-NI-DA
der einzig I ^
vollkommene ^«^H ^*sVk
orthooddifche JA / jÄ
lindern ^^^t
Alleiniger Fabrikant ■>
öchuh fabrik £ Heimann
öchwetnfurf
Gesichts-, Wangen-
^ Nasenröte
eowie Je<L Blutandrang nach dem Geeicht
beaeltigt tat. a. dauernd m«in tnlrotunj«
papier. Kabtend u. beruhigend. Kr. IM.
ubn« l'orlc. Horten*« de Oonpy.
Btrlin Halenien 14, Hurnaledteralr.il.
i> Damenbart +
Hin ferne bereit fegen Freimarke unver-
bindlich mitzuteilen, wie ich laMige Ilaare
auf unachadl. Weite dauernd beteiligte
Madirre Ltutree. Clin Nippe i 45. »tuuenV 171
Werners.
Pfleiderer
Cannstatter
Misch-u. Knet-Maschinen
Dampf -Backofen -Fabrik
Cannstatt-Stuttgart
Om »Hcfiauront.
Glatt in : 41.111 Glatten): „@ib mir bad ßrofic Sdini(icl iitib
nimm tn ba-J Kriuc — Xu fpirlft "Eich ja ohnehin immer auf bai
l'ol'ni'ialtrrt "ran*!"
Ouf erat.
in 1<rad)tbiiitb: ,$Bic erhalte id) midi bauernb gejtmb?' ifl
fraiillKitShalber billig <u »erTaufen.
Metfoula
SpracMtihrer
Eine verkürzte Methode Toussaint - Langenscheidt
■ Praktisch - Bequem - Zuverlässig ■
Der Begleiter des modernen Reisenden
Von Die: Dreifarbige Karlenbeilagm. allniabbildungeft.
• al- und Gawlchti-Tabellen, elegantes Auaerei, gut lea-
bare Schritt, pelnlloh genaue Auitpraehebetelchnung
Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung
(Prot 8. Langtmekeldt), Berlin-Sekenebrrg
FUr alle Sprachen — Überall vorratig
80 Pf.
□
n
Nur reinwollene Qualitäten.
Allerbeste Imprägnierung.
Suutoislc und cii.-i- i-x.. •■ 1 •
Maaßarbeit
in eigener Wcrkstali.
Keine Fabrikware.
Mk. 21.00
,. 20,00
.. 20.00
„ 1603
52,00
JUtslrirr*»« fVi«V:ch iid<I Viiivr mt drillt ro
Qar.i i\ 1 1 - BfM-i Sil/
Das Schlesische Lodenversandh.ius :
Bozcni'r Mäntel
Raglan-Mäntel
Wettermäntel
Pelerinen
Sehletitotie
Magnatenmäntel
Kairllp:yag[n]', i ;J
Liegnitz I. 1846
eeppiche
PredatRädtr 5.-, 6. . 10.-, 2«.- kl* SM - S
•trli«- Intime, Patrllttft, SIttaV :.
ScezialhausHKR,IB15:
Katalog gü3'1^ EmilLetew
DALLI
Das Entzücken
der Frauö
Ut das Plltten und Bügeln mit der »i
berühmten selbs'hrtrenden OsM-PÜ
nuachine (Preis kompl. 5 Mk.). Dappt
Leistung Iii halber Zeit An jede» I
ununterbrochen tu benutzen. Keine CA
elut, krin Wechseln von Stahlen i
Bolzen, kein feuergefährlicher Brennt«
Geringst! Meirkcwtcn mit rauch- nadj
ruchlosem DaMi - Glüh» tot«. Klan
in allen Geschäften für Hau»- und Kftdt
gerate, jedoch beide« nur echt mit Sek«
» ort Dalli, tonet direkt per Pott trai
1 Dalli mit I Karton Dalli -Olühatafl
S,«0 Mk. durch
leutich« Gluti Stoff OeicllKhaft. I
s 1000
echt« Briefmarke«, wnr. XI) »n
schieden« enth. Mexico, Chile, Tärk
t>vl , Argem.. Austrat., Span., Ilatpta)
Madag..Acg.,)apaii,( Ihm. i tJar ,
Coslarica. Keunionelc. aar ' •"*»'"
Pono 20 Plg. extra. Kaaaa voran
faul Hleaierl, llamburg «I
Praiaiiste gratia. axaaaaai
a Wir (WtntrBxaaia
S trdt ririiant narr aar« t
firin-Rf (glitt- IM
•tat Heiltet aber fh"i
«ai«:»l i
* Heran. Seelri.!
„ nadabeal ■«. 4 bat traa
Muster
schachrein
a50Pfg
durch jede
Papierhand
lung ZU be-
ziehen.
BRANDAUEtfs'A
STAHL-FEDERN -I \
Garten
Fontain
and Figm
Saleabrc. ;.
druppea.Vasen
iabara.erabSa.H-,
ka Sro. t
■•d Br*«ce-i m
Kgl. Ho4T>ilJ;-
Martin &Piii
Komplette Einrichtungen für
Lebensmittel und Chemie
Patente in allen Landern
ilifjjtn&e 53I3H« 7 3uli I9U.
tu r.Sf >kprr*»rn
I M Uta ttaui M Im
ras Mark I •• jtben. Kr«jr«
Bere 1 7 iiusitu |
Inas*
See* ssst (Talle k it a>,us.a
3^vktvtyvi«v'
shsrcA gCittt, SHiltr unm*
unfehlbar mmj 10/orf
rrs. jtitA. Mrr«Hlo»a".
tädL Preis 3H.J.- nur dwrh
c» tpoth.. Strassburo'" Eis.
Ijaskaste TTasaafiin ffswiacAssiMis.
)m in er sprossen
entfernt nur Crtnae Aay In
weaiaea Tagen garantiert!
Mauhcn ?i« einen rillten
Varrach: es wird Sic nii'hl
Kar
r nyr I Apolhake
laburo 24, Eis.
ic Ittofrfrnfif.
flott ji^t btr. ou /ftinc
trn a,cfd>littt öa? Kleid!
In ZV-monttieuu-
dm hals aercibtl
jarte *74nöe,
grauen ,T)ter,
tt färbft ölt öic £;pp:n
> a r 3 bte 2iua.fnbr.iu*!
Ijttri Peilibfitaua,rrt
rr dir fo blau!
r
]>rym's neuester Schlaffer/
pryrris parforce J)ruckknopf
Garantiert zugsicher; ======
===== kein Sichselbstöffnen mehr.
€in Versuch überzeugt.
Um
Wismar a. d. Ostsee I
tlr arcMtikt.. Im ■ l»|««iieft. I
M ■itcalaei- 1, Elcttri-Iaffnuti i
Perutz* Platten
und
Jäte
• BlOS.
Kameras
L Sport Reise
tto Perutz, München.
roigtländer GX Sohn, A.G.
»tische u. meeb. Werkstätte. Braunaohwelg.
Verlangen Sie sofort (gratis) Pr4alOhtk«ltalO(J L
dcr15-25%Er$parnis
einbringt. Das einzig dastehende
Bütttnaiyitem gewahrt:
Erstklassige Ware,
Moderne Passformen,
Allerbilli.ste Enprospriise.
Kein Risiko, da Umtausch oder Rückzahlung zugesichert.
Schuh-O. m.b.H.
Kauüngerstr. 28jl
München
W: Im Mittelpunkt
■Mit die selbsttätige kostenlose Fussptlexe
mittels das bygien DetitifecUona- Schuhspanner*
„llytros" (Patent], tma Wubltat f Br gesund« u kranke
»ei Schweissfuss sofortige Abhilfe!
AerstL empfahl! t.tunialige Atiachaffurt?. d eich durch
doppelt«' Li'brBMlBurr J .Schuhwerk* rei
bexahlt macht. Preis: Mk 8.J0. Kusslanv« angebeu !
littras Ostrsl-V. rlrlrk. Hellbroaa 1.
Hasenformer! An
Phoi
[nähme d*a neuen ..Zello" Modell 16. Dieser, ein überaus sinnreich
r Apparat verbessert jeUt Jade Nasenform. iKuochajnlehlcr nicht) — —
Von Obigem, sowie von anderen sahlreicheti Erfolgen sind die OrtginuM'hologranen,
•benao wirmste Empfehlungen das Kgl. Hofrati Prafeassr med. veaEek u a. im Institut
des Spezialisten eiuiusehen. Besuch erwUn-chi Prei» M '-' m. Pra/iaium- llecalator
Mk. 5.—. deagl. mit Kautschuk Mk. 7.—. Broschüre m. 2S Abbildungen gratis. Per
Nachnahme, »achxeiioar 60.000 Bliest versandt. Bestellungen unter Angabe das .
Kehlen direkt an den •aezlalieten I,. M. Bis«lnsk I. Kerl In 2 l-t.Wmterfeidstr Is.^
Itter.
drittes Statt.
St tnn|t irii ru.
trage SReier foQ ja cht Co-
^ampflfntf gerciorbrn fem?!"
14, bt# faim nidjt fo fdjlimm
. bei tut nodi ft-Ijr öcridianit
fiunprTt . . Krulid) war fr
nr, !d) mnfjre a/rab' eine Huf'
c flitnicfeln, njhin ihn mit
i lunielfammrr — ba bat er
I tat angepumpt."
i»»lirt)e 9erföb.nuufl.
fmb benn bie betben Ger-
man feit ein paar Stadien
r tag miteinander beim I
— „Xa* flnb jtoei lob- j
— bie oerföbnen fidj lang-
anber"
Reit- and Fahrsport.
Rasen- md Luftsport,
dir Wasser- and Eissport,
für Bergsport BtC
25jährig erprobt und bewährt als leistungsfähig,
haltbar, absolut zuverlässig:
Qßfjcri-
Jbeaanalefir
n
Agfa" ■ Photomaterial
„Agfa -Platten: f/oV^r/oÄ1'1, I•0,ar•
.Agfa -Film packs Patentiert)
. Agfa -Entwickler und -Hilfsmittel
„Agfa '-Belichtungstabellen
Fordern Sie 2ur Information in unterhaltender Form
GrSltlC A nrf o^-Prospekte \ Midi
^■iMia ..rAglC* -Broschüren / illustriert
durch Photoh&ndler oder durch die „Agfa":
ACTIEN GESELLSCHAFT für ANILINFABRIKATION, Berlin S.O. 36 wf
UEBERALL V BEKANNT
renn Sie auf Urlaub gehen, ver-
psen Sie nicht, einen GILLETTE-
bparat mitzunehmen. Siewerdensich
änk der f^*~ gebogenen
ilL LETTE- Klinge zu jeder Zeit
jid an allen Orten stets schnell und
sicher selbst rasieren können.
PreU M. 20.— und hoher. Ueberall erhältlich.
Emtzklingen M. 2. — und M. 4. — pro Paket.
Name gnchitxt. — Apparat patentiert.
SAFETY RAZOR Ltd., Boston U.S.A. u. Leicester (Engl.)
erat -Depositar: E F. QRELL, Importhaus, Hamburg.
•11 ^^^X _ Kein Schleiten
IXldXC Kein Abziehen
Sicherheits- Rasier -Apparat
LufjtüjKüt a I Liter
durch direkterf' Bemg
SchlAORcnhid M. 12.—.
btd. PMiprobekartoa i
SIXV Schönheitswasser
labtlf. Unrcfa den Mlnrralvaaaerbajidel oJrr
In KUicopackanfea i 12 Fr. sehen ib Station
Literatur <L Vervalt(. dt« Kgl. Bidea Schlangcn-
2 Flucht* tu M. f.- ab S.'hlaagrabid trhlltl.
I
Katalog- Nr. M.
f ratia u. franko
f AmcrlKan iiche HicKory - Wagen und Schlitten ^
ATLANTIC
Phaeton-Carts .. Road-Carts
Buggies
für Landproiis,Ja«d- u.Lunusiwecke.Tralnlnjr
V KNAUER C KCKMANN, HAMBURG
Das Kunstbein
In aalnar Vollendung' , - >«.,,. >. ,,«»,... »<,..,... a, •<■,>«.,<
Mta Saamm*)) »•lia»«M»a«at« Iraata.
Tecnnitih-OMnopad iniiitut ii»pf in Botantelder. Nürnberg
••*•«,•. akh«i,.i..|«. m. f)«,«*Bl« fecf.etr*!««. aij.Nr,«.
Moderne Folterqualen.
Schlimmer als im Mittelalter die Folterknechte ihre Opfer
quälten quält die modernen Menschen heute die NcrToeilltt.
sie tritt unter den verschiedensten Formen auf. Sehr oft ist
sie begleitet von Gliederreissen, Zuckungen, erhöhter Empfind-
lichkeit gegen Geräusche, GerOche und andere äussere Ein-
drücke. Kopfschmerzen und bohrende, reissende oder stechende
Schmerzen im Gesicht, Ilals oder Armen, Scbwindelanfullen
oder Ulutwallungen. Ameisenkriechen und Gefühl von Tauhsein,
Herzklopfen, Mattigkeit, plötzliches Versagen des Gedächtnisses.
Angstgefühl, Schlaflosigkeit, launisches oder unruhiges Wesen,
Heilbarkeit, besonders morgens nach dem Aufstehen, KUckcn-
schmerzen. die sich nach den Armen und Beinen fortsetzen,
Gelenkschmerzen, Gefühl flatternder Bewegung, Klopfen in den
Schlagadern. Beklemmungen, Migräne, Krämpfe (auch Lach-,
Wein- und Gähnkrämpfe), schreckhafte Träume, Schwindel-
anfälle usw.
Wenn einxelne dieser Erscheinungen bei Ihnen »uflrelcn,
so können Sie mit Bestimmtheit annehmen, dass die Nervosität
auch Sie zu quälen beginnt. Sollten mehrere solcher Anzeichen
bei Ihnen sich eingestellt hären, so ist Ihr Zustand unweigerlich
schon bedenklicher Das Nervensystem und dessen Zentrale,
das Gehirn, wird langsam erschöpft, früher oder später erfolg
dann ein völliger Zusammenbruch und ein Dahinschwinden der
geistigen und körperlichen Kräfte. Ein hochgradig nervöser
Ajt^vP^"" Menn-h -"Ii nicht lang« iSfani wodant s. ht bald ttwM wt
seine Besserung tun. ehe seine Kräfte ruiniert sind und er
zum Gespenst herabsinkt
Die natürliche Behandlung solcher Lei cn Ist nici.t durch Medizm oder sog. Nervennälir-
mittel zu erreichen, sondern einzig und allein durch ein Mittel, das die Energie bebt und die
Nerven stählt. Zu diesem Zwecke ist nichts besser geeignet als Matein, das neue, wunderbare
Stärkungsmittel für die Nerven. Es würde hier zu weil führen, wenn ich eine nusluhrlirhe
Erklärung für die Wirkungsweise des N.t'.ei'n geben wollte. Ich ziehe es deshalb vor, Ihnen
(ielegenhcit iu geben, sich selbst zu überzeugen. Sie sollen selbst prüfen und beobachten, wie
Matein wirkt. Deshalb habe ich mich entschlossen, jedem Nervösen, der an mich schreibt,
eine Probedose gratla und franku an übersenden.
Gleichzeitig erhalten Sie eine interessante Broschüre, in der Ihnen erklärt wird, warum
Matein solche wunderbare Wirkung auf Gehirn und Rückenmark ausübt Senden Sie mir kein
Geld ein. sondern nur Ihre genaue und deutlich geschriebene Adresse auf einer Pustkarle.
Vergessen Sie aber nicht, mit 1t> l'lg zu frankieren, da ich in der Schweiz wohne.
Ulrich Hohl, Heiden 322 in der Schweiz.
unb«rnm«ljntf üf b<r f
IM MM.* Berät lani- f
fciflr Vlrramlrrrn Ma«
Tinitfftli.ttriifn Dir
tanikomnindei llir/.
Cooirt.Trai»;nltundKi^
auadrlli» t'rrtsaarT
Wt. 1,70 flatus.
DioKuniidorUntcrMtun
Vit man plaudert und dlt Kunlt der Unt
hall uno trlcrnt, reif man grto)4ai <JMrc*
antitilrft. ßdj f.rirdblt attieriltft en» tsv
kut.1i bif tvrtrn brrt-aminliiVTSrW<SBj|
»tri» nur JJtf. im fte. Ort* ?d4fr««i
Vit J.20 (es., «M<*n. WS. IM.
Rlcftard Rudolph, Dresden J7o,
Weimar
Metel dl«
Vorzüge
der Sressstadt
obne deren
Nachteil«
Slam scärlfU.
.Utk. kosieaio«
: d. tarkskrs
u. Verscnontr.-
«artl* Wslsaar
3<hlller»tr. 4
+ Schlanke Figur
durch d ccstsiIrrMfk «rnpfoliL
Dr. Richters Fruhstückskrautertt
lledeatendc Abnahm« ohn» Diät. '
tirrl untrhs.llich. 1 l'skst aVX.-,
n. 5. -. KrcwchOre
Institut Hermes. Mi
Haaderstr. S. (Nur echt mit 4
i in' je «M Ms vltl IssluMtiset: J
4ürfd. aSprvamiiim. — A. t-iml
alnenomm*n. - 7'. K. im M.:
„„)..„, mmr» t fmk - X. II. im
Jhunhmwr mm » 1 ruirt. — 0. 1
| Im 7 Tay. 1« Pfd.
w
Glänzender Bergsteiger, sparsamer Betrieb
. | MAGNET -Motorräder 2-6 PS
,erner i MAGNET -Bootsmotor« 3-32 PS.
MAGNET
Selbstfahrer
langjährig bewährter
2-spur.ger Dreirad -Wagen
2- und 3 - silzig.
Man verlang e HL l'rosp. ?|a»
Motorenfabrik MAGNET
Bcrlln-Weltirns««
| HUDNUTS
iMARVELOUS COLD CR]
Ein wanderbarer Cream für zarte Haut
wahrt I rl a'len L'nteinliclikriten de« Teia
Langjährig er|>iotit und Im täglichen Gebr
der vornehmen Damenwelt Frank rat«
Amerikas usw. — In allen besseren
fnmrrle-, Drosen- asw. Gescbatten za
Wo nicht erhältlich, wende man «leb aa |
Gcoera'.Tertrct.T- Arthur FabUdi, Berlin1
Sdiwlblicnr Slraue II.
Allelnfabrlkant: Richard Hudnul. New Volk.
"*"**••*. ssaaaa •**»»-...•*
~W
2
DAS ISESm ///U1RW/ISSER
ED.PINAUD
■
18, PLACE VENDÖME PARIS
fetzt, nachdem ich dieselben
an mir erprobt habe, kann
ichden Weltruf der Ui. PINAUD-
Artikel leicht verstehen.
Beste Nähmaschine
für alla häuslichen u.
gewerblichen Zwecke.
Deber 2 Millionen im Gebrauch I
Maschinenfabrik
Gr itzner A. G.
Ourlach,
••er. 1873. — 37O0Arkeitar.
5!ifgmt>t Stattet. 7 Juli 1914.
IVrtes 81a
spielt sofort Klavier»
me fremde Hilfe — ohne Notenkenntnisse
ob alt oiler jung, in kurxeiler Zeit llott and fehlerfrei Dach de-r
ifl- Klavier apiden. — Probeetucke and Aufklärung sendet gegen
er Wa«lki«-rlii(r „F.u|ilmnlr", Krli «l« nnii 4Q<1 bei Itrrlln .
itfrkcr Anfang.) „Qljr Scljn ift atirti
SRcbijtiialratV" — „Oarao!)l! Star
aber boib ritt Bettler — rbtr
nar: er madjt rtflmlid, ade jfirtc
in brd Zagen firfunb "
Ca istr« Borax
Altbewährtes Reinigungsmittel
HaavbaM: von Jung u. All <u hunderterlei Zwecken verwendbar.
rück« Broeenure Ober die trlelaeltige Verwendung gratia.
r echt in rotam Kartons zu 10, 20. 60 Pf. u. M 1. Niemals loa«!
aaben kl Drogerien, Apotheken, Kolonialw.- n. Parfümeriege*ch.
Fabrik : Heinrich Hack in Ulm a. D.
Barken «reeblea la £. AaBaget
ioooo Eitnpurt Ii 4 Wecket WIM.)
Ein neuer
Ca. lOO neue Meister-
bihler tieft Künstlern,
IIa in ihrer cbarakteriftUchtn Eigenart
überall den giüaatea Beifall linden.
Preis 2.— Mark.
Kn haben in attm iluchhandtunpcn.
Verlag: Dr. EysleriCo., Berlin SW. 68.
ört kflstllchf ftrutschr WrsllnoSrtt m. 1-p. Fl. Brun? Siran . bei 25 Fl. Irmko
Polyplost & Satz
mit Unoplaet-Kamora
Konknrrentloee UniTersalauaruitunf
— UlAnieodo Gutachten, i
Haupt Katalog IBM Uber Pra-
uaiona-Kameraa, I'laat-Anaatiemate.
Priirmenblnokol, ajratle u. franko.
Dr. Staeble'« Bellehtungetafel
fegen 80 Pf. = *0 Haller in Marken.
Manchen II lO.
Seegerhall
Post Neuwedel!
r\u nst gewer bl. Ans. all.
Pre/s//stt kosten fr ii.
SthiHÜCKf.rOarlenu.Pdik!Ä^^SS
le
■
welches man bei regelmässigem Pudern des Körpers mit DIÄlSN«nprindet, I
auf dessen hcrvorranenden, desinfizierenden Eigenschaften, wodurch die um
genehmen Folgen der Schwelssabsondcrung und (egllches Wundwerden verhi
und somit das gesunde Funktionieren der In den kleinsten HauiWrchcn verbor
Poren ermöglicht wird. DIAISN vollendet das Wohlbefinden nach dem Rj
Baden, Abreiben usw. und Ist geradezu unentbehrlich zur hygienischen 1
pflege für Damen. Vor und nach sportlichen Leistungen schätzt manDlAlSI
um Wundlaufcn, Wundreiben usw. vorzubeugen und die Nachteile dt
Transpiration zu beseitigen. Original-Streudose 75 Pf. - In den Apotheken.
M/T Die neuesten
Mauser
Selbstlade
Kaliber 6,35 mm (9 Schuß)
Kaliber 7,65 mm (8 Schuß)
vom Spätherbst 1914 ab lieferbar
einfach, handlich,
präzis im Schuß
nach Einführendes Magazinsschußbere
nach Entfernen des Magazins gesichert
Moderner Briefsteller ■■■■■■■■■
Jaschenpisfolen
Zu beziehen durch jede
Waffenhandlung
Ausführliche Beschreibung
kostenlos
Waffenfabrik Mauser
Aktiengesellschaft
Oberndorf a. N. (Wttbg.)
Dlo Fabrik lleftrt nur an Wi edarvarklÄf«
I
Prikt Anleitung,
tat« » «triff« »«cli
•.«(•In «.*• |itH #tiU |
•ehratbvn »ulL Kl*«
flavmuilttftf Tri ■*blr.
Kr« Hütt «eh.-, ya,miU»a>
tuiffi-n, Qlܫkw
rinU-Wn«»-. «•«...(«■ii'uf«»:»-. l»«tika«.c usf*-,
Tra «Ha ehr* *!>••>, litt tu lir tAan, Vct »e.»e •>,
Maknbrif f*n, Liae>«tjbrl«f»n m. U«tr*ta*0.1i *-
C«n, k*ufmHnm«chen llrUian, »'..»»«Ui.u
•u Ao»4if*n, «ju.uun«*!.. Wfl«h««ln. An*«l*
««■(•ak, lüaarabaa, Kla*«lt. K*>Mr«klon, Tilu-
latuf f ■ r,f.»i t r>«n4wAr1«-rtj>cR. - • m«-n
«Mflait«u-U.1.80 - >». Mi^l.ma M Ii W
Cironscr IturbvrkaUiüf gratis: dureb
Ulm «■Iii Dotiatli, l.rl|i<l«r 39.
Graue Haare
machen 10 Jahr« IMer. Unaere Erfindung,
daa gatetrl. geachüUt* Crinin. iat dam
Mittal. da« dan Beateller anttauachl : aa
vertag! nie. tat durchaus unachidheh u.
gibt dam Kopf- u. Barlhaara «in« natur-
gatraua, Maacheerite Färb» Pr 3 Mrk.
Porto aitra Funk« * Co.. Bertin SW. 104,
Konlggratieratraie 49.
Dr. Stammler's
Bad Brunnthal
Kuranstalt
in München (gegründ. 1806)
Herven- and SiorfwuJhaelkrankaelten, towl« »peilell
teiuelle Beuraithenle und ohronltche Frauenleiden. Sehr ichön und
lOr Inner«, Herl-
■
■
■
8
:
:
s.
Wünschen Sie 20 Hk. wöchentlich
zu verdienen?
ZuYerlaaaiie leraonen lind«n aoforl Be»cli*ilir»ni *u lUuee durch Heratellonf
von Strumpfwaren aar unterem „Hctiuvllittrlckcr». \ orkenntnij»e nicht
nOUf Entfernung kein Hinderni«. Heale Empfehluncen in allen Teilen Deulech-
landi. Verlangen Sie all** Nähere durch Protpekie gralia und franko Ton
Slrumplwaren Fakrik F. Göricke & Co., Hamburg, Merkiirstraw 7,
ruhig gelegen. Ilaalge Prelae. Proapekt gratU. I»r. Mtatninler.
s
.tfabf Ibrudjfriicf.
IDinbbn»«
.Pu bijt mit >tr tüell nt*t rtr
Pu mufti Kofi fo fdmfU nid>t I
Patin nimmt man aud> cid} l
«riiUHipnlin
„S?a# ft bettti mit brm *ftt
oorgr nannrn, er |d>aut nnrnt ji '
Vodimut nifht mehr, utt'r" — ,
roetfit Tu, her ift Dom
gefragt roorbeit, roicotrl I
für feine Inrijeben (Hebidjtt I
Kaiser Friedr
Vornehmstes Weltbad.
K^chsaU -Thermen 657» C«Wu« - Kurbetrieb da» |«ni«
■l..i.»ilieKI» Hrt.fl*.. M anatPa»— an.»»». '»Mm. K Iiaeklfr > ,m
«,.„.,! —* a««twrW«-i f »'■• «"t* '" «taaiajaaa jgkrtwgaraa
dhaus und Inhalatori u m
WTJB8B ADE INT .
Sanatorium Dletenmühle
Hotel und
Bndhaua
Physikalisch-Diätetische Kuranstalt
für Nerven- und Innere Kranken, s
Da« gante Jahr geOffnat- , , ? ^mr^i^
il mit allem maj. Komtort daa Badhaua mit aijaacr ■ • .
_ - « ^ „ _ Neu erhaut mil allem rooü. Mimioti mi iiaanau« nn. ■ u-' >■< v
UOlden ei* PrUnrien luteii.lur.hFtthratnhlvfrbun.ler. Kein bargtr' l - i' m.-l !■
» CD
^itaen!)« 81511er. 7 3«ti 1!>1 1.
fünftes Stau.
wnMWcher '
zur LFnaüi
Teilzahlung
Uhren- und Goldwaren,
Photoartikel , Feldstecher,
Sprechmaschinen, Musik-
instrumente, Spielwaren,
Koffer usw.
Kitaloge gratis und franko liefern
HIlM « llU. B«ll*-Allluc«ttx.3
aJ» Hodizeits* und
Gelegenheits ■ Geschenke
sind
E nglische Sil ver-Plated
Gebrauchsgegenstände.
Gediegen und preiswert.
Spezial - Katalog gratis
und franko. — —
Frz. X. Thallmaier,
Hoflieferant / München.
Größtes Entgegenkommen
m der Zahfungswclse. —
■ im-MHS-l! fi WM II Il-Wf 4Hlfl
krank« er-
halten
kostenlos«
Broschüre
Ober «ins
[UCKER-
anfsehen- 1
•»;• n-lo- Entdeckung. Ohne besonder*
ii Hauptbestandteil nach x. Deutsch
itchtpateot aiijcm. Verfahren hereeat
Postkarte genügt an Apotheker
. 1. l'eeker, «.m.b.H. MewrrleMa
bei Sommerfeld.
Ecbte Mlaalonsmarkan
oraiU iinaniRf >iirti', prt Si'.c
•rrfe ntjet. wrfiarrut>r»loti.t(«iii
aruiidii Durdj in; Oirtclisr tu
TsMres f ni» ttt Miulsw 41, rsi
sasneasttss, lulini fnilrui
Eine neue „Beere," welche die Fettleibigkeit kuriert
Lästiges Fett ist eine Gefahr für die Gesundheit und gestallet das Leben
der damit behafteten unglücklichen Personen «a einem »ehr traurigen. Nicht
rechtzeitig verhütete Fettleibigkeit bringt körperliche Schwäche und Störungen
>l«r Lebensfunktionen, deren hauptsächlichste die Atmung, die Tätigkeit riet
Herzens, der Nieren und der Nerven sind, hervor. Fslto Leute, welche diese
(■«fahren vermelden und ihr Fett in vollkommen skherer und harmloser vVsias
loswerden mochten, wer,i«n gut daran tan, eich für die Hehandlun; mit dar
„Borauiumbeere" »u entschliaasen. Dieses wohliicbmeckende und unschidliche
Konfekt entrernt überflüssige« Fleisch von den Hüllen und dem Bauche in wun-
derbarer Weise. Niehl nur das tasser« Feit verschwindet, sondern auch die
inneren Organe werden von der sie umgebenden Fettschicht befreit und das All-
gemeinbeiinden wird denicenisas sin viel bessere«. Iloraniumbeeren sind in den
meisten Apotheken und lirogengeschaften unseres Landes tu haben, da für den
genannten Zweck grosse Mengen derselben gebruueht werdon.
CfBlflltift.
3rt einer 9uttiaIfot)olau«rteflung Mit ber SJortrageube eint tr<
greifenbe SHebc über bit jfb,äbltd,en Sinroirfungen be* rUfoboti. dtn
in Spiiitu« flcie&te«? menidjttdjei: ^ier* roirb mehreren Sctaffert eine»
Wnmnaiiumä gezeigt, unb ber Mehner roei|t mit inidjtigtr SKicne barauf
hin. bo6 bie* bat ,yer« eine« furchtbaren 2djnan«fäufcr» fei. Sei bem
"Mnblicf bc9 Präparate« roirb ein jüngerer Sd)üler, ber firti ad' bal
tHeio.it« i'fl)r 0u £vr,jen nimmt, freibrroeirj unb füllt ohnmächtig ju
Stoben. 2>aa fdjneü herbcieilonbc fluffirbWräulein nimmt |ut bi»
öömnaftaften an unb, inbem fie ben laitgfam roieber ju fich ©e-
tommenen hinausführt, ruft fit bem ratio« bauebenfterieubfu $ro«
feffor L«u: „Sd) luerbe i(jm braufjen einen ttognal geben!"
Alle Sorten Jagd- und
Luxus -Waffen
kauft man am besten, billig-
sten, unter Sjahriger Garantie
direkt von der
WAFFEN FABRIK
Emil V. Nordheim,
Mehlls-Tu.
Hauptkatalog gratis und franko.
■«. Ansichtssendung. -
Tellishlune an sichere Personen ist
1 V 1
sslse Alle verschieden! II
100 (iln. Itrki. lartnlsa M. 2.—
SM ans. m IL
lMOsaalwll.il.-
»M«ntV.. *° —
D0fra:.loin.B.4.5O
10 »ll:«!rf« . 4 .—
■■X Herhat, lürsSsk. Hamburg O
O rosse Ulustr. Preisliste gratis u. iranlus,
Studenten-
■ Otis«, Binder, B.er
ripfel, PfsifM, Fsoht-
sseh«i, Waaa««karl«a.
Jnt! Kraus, WOnHuri I.
Sind. Utensil. -Fabrik.
Ilitttr. Kalal«« trat. u. ir.
Seien Sie nicht rückständig; !
Nehmen Sie einen
Kodak
mit!
In urältester Zeit — alt die Mentchen noch in Höhlen lebten — schufen sie sich
Andenken an ihnen teure Erlebnisse durch primitive Darstellungen, welche sie in
Stein ritzten.
Durch diese Bilder ist ihr Andenken bis auf uns gekom-
men. Hätten unsere Voreltern der Steinzeit es unter-
lassen, solche Bilder zu schallen, so wtisste man heute
nichts von ihnen, — ihr Leben wäre mit ihnen in die
Nacht der Vergessenheit zurück gesunken.
Heutzutage — im zwanzigsten Jahrhundert — kauft man
«ich einen Kodak und schafft sich damit Bilder von
allem, was man sieht, erlebt, liebt und bewundert.
In diesen Kodakbildern hat man dann ein Tagebuch aller
frohen und erinnerungswerten Stunden seines Lebens.
Man mache den Kodak zu seinem
ständigen Begleiter auf Spazier-
gängen, Ausflügen und Reisen.
Die Handhabung eines Kodaks meistert man in einer halben
Stunde und erzielt sofon vorzügliche Bilder.
KcxUlu v,.n M 35 — in Brawmies voa M. 5 50 s« bei jedem photo-
(TspbiKhea Hsodler «hstllich. Msn srhle auf die Msrk« Kodak*
tCodsk'Kslalo« No. 163 auf Verlangen grslii and franko.
KODAK <hr BERLIN,
Msriurafenrtrasse 76.
K°d»s C. mt.il. Wien, Kaminen» 16 Kodak. Lid, Sl. Frtenburc
«olicbaia koauuKDenaia IV. r Ol 1 lolland ; Kodak. Lid, Haas, Lance 1
1
(iehen Sie nicht ohne Kodak auf die Reise.
/^'^Wattui'. FERIEN
!»U^»y.lll' AN DE«
u$riinhriifal|i-ßiil}lc
\ lür .Hinintf r 111,6 Ctmiir.
>tltai«»tff. BstirrWr
f loftlrtiitlf. frU-lilA:«.
srtflrLi dfilkiflci.
Midi. Mauue,
Dresden-Löbtau
liatalsg (Hill
Pmiprkt durch dm Verband dmttchar Ottimmbädmr, Berlin MTW. 7, Vnt*
Arendsee
Dlrakt an olT See. Breit Strand. Aub-
gedehnt Waldg. Nene Seeblder. Fn-
rotlienbad. Warmbad. Keine Mucken-
plage, Arzt, Apolh , Konzerte, Strand-
leste. üuellwa.eerleitung, Kanalisation,
«ieklr l.iobt Bahnstation Besuch 1813:
loiflo. Prospekte d. d. Badeverwallung.
Gstseebad Binz,
hm
Riigtn
„Das nordische Sorrent!"
»000 Kurgaste, 81% Aiulander, 90000
Pees. Schone Seeloge, inmilt umfangr,
uralter Waldungen. Internat. ßadelebea
Moderne komfortable Kureinrichtungen.
Strinfr.. breit. Ilodaetrand. Herrl. Strand-
promenade (.1km i Prosp d.d. Kurdirakt.
Brunshaupten
Ostseebed, WalrJluftkyrort
1913: 17 531 Kurgast«.
Prospekt durch die Hadevnrwaltung
und den Verband dänischer Ostsee-
bader, Berlin, L'ntrr den Linden.
htistalion Kiail.
Strand tCIL sleuifr.
An-gedehnte Wald
BoltenhagenA'
Nipnhanon '<■•"'■ Lage ».iiorbw.
niCIllIdyen ,,. Dampterbrflck
Im
F.laktr. Licht. Kanali.al
, So!- u. Moorbad. ,v> 0
Irl. Hole, steintr Sand-
Strand Sorntl. item. Eint . reiche Unter-
halt, harrt Waldung., Theater, Renn-
bahn, Sportwoche. 191.1:110 830 Besuch.
Kolberg
Warnen, iindi
TUhntrajckt nach Dänemark 1
Ssadstrand. Mod.Fa
_>)»w ULoft-ti
'■nniipi^^*^e^HÄs^^es^^ Ks
All« An. Spori^™»sBr
Wildralch.Hocha.lTr
(mit Stra-.dl.ahn II Min
Wustrow
Insetklimi
Lian plirrrrl m l mit Hai
o. MatT
. - Süd
n.tat Kih
riiirio-vvity,
ioT
Danrig. ncrrl nt
Iterg Hochwald ta.G
Med'Wariribd Kl Kurh m «00ml
Gr. Sportwoche 11 bis IS. Juli Wa
Hill. Wohn V. Prosp. u.w. d. <L1
$dbrir6nirbrr(aa«
garantiert iDüfffr-
biditcr, fcbcrtnditfr
«cttrr-lKäntfL
^fb<8 Stiitf
Schüfe ftcgtl
Sur %adiat)inung
„rroanit.
^rriebnd) frei.
«3crco,9Bieuil t.
iltütialjilicirflr. 1.
BAD
TÖ15
Neues Kurhaus 1914.
HeiiiBRunn
Jodbad U.Luftkurort »• Adelheidsquell
Deutsc hlands hervorragendste Jodquelte
Ab MOnchen I'.t strl. Kahnfahrt. Prospekt gratis
UDOS A Hotel Alpensonne
ss^W^^grtaW»« Wasser in all. Z Litt *
Modarn — hygienisch —
tabel. Warm- nnd kal
nid v randen. Ruhige, i
113t »0 H .Bohwsll. Kurlage nah« Wald und Zentrum I i - pekt _
Abbazia
Pension Hermit.
Maua I. R. F.mpf
Aerxle erhallen P
CCHEVENINGE
Wr VIA EMMERICH
Das in Des'Mltlind belrab-
t»«tS ' . i a r d •. : a iiilll
Palace - Hötel, Grand-
Hotel, Hotel d'Orange
Im Kirinl das keruhmls
ParlserOrchcster
LAMOUREUX
Sa. ioi Juni ksatadatefl
Priehtigs Ssstrocke ssa
Savoy • HAtel,
Kurhau» Hotel
Gefällige Anfragen, welche umgehend erledigt W(
beilebe man xu richten an die Hdtel-Dlrekllon Palai "
| Phöfos
\ Kr^aCSfeu«3el S:E?;
I Fabr. Photo gr Papiere Dresden.
I
Mft "o da&vjxo tod auf
Mayisl utnfbrttrliäk
Verfaagea Jk gratis t frank)
■tftrrnrtr Celbtix SSnpMüre
Saseral-Vafrrtrr/ärOojtem
Sarg Maffia: TDtai ftvaktzti
HU- I-
1311-
1 «c'.»j*4H
Wildbad
württ.Schwariwa
ao.ooo Karsjl
Warme Hellqi
snlt grosser Radios"
teit jälirttuiidertvii bewl
Rheumatismus, Gicht, Nerven- und RQckcnmarkslriden, Ncur
i - liihmunfen, Verletzungen u. chron. Leiden der Gelenke und f
; Dampf- ... Helssluttbftder. Schwed. Heilgymnastik, Massage, !
* bad. Radium Inhalatorium' I mi hi . . / u/tkurrn. Jemae«
* Neues Kurhaus. II ruhinte Knipromenade Drahtseilbahn ul •
|. berg 7S0 m ü. d. M. Bergbote). — Wintersportplatz. Knr
* Sport etc. — Hervorragende Ante. — Prospekt gratis derch d. NU!
Tr.t .q^nlnl.TlotMrebab. l\i<«rtkkCc(Pdbst< »■
lauk». Zu flnict be» eport«. ftallr«^
lIRuflT. *>6<l»BtsBe1tirtjeriohl:*A'- ■ V. •. • C'tsr
foftfiiiP« Nirrt) •^ttnbrtieiiwltsiitR < L< ■•
l!t!lrn b« ■nnenmi-9(prNtienll
.flifaenb« Slätttr. 7. 1914.
Stcbjtts
Hotel „(.»trli'1
I- ürfttciiliuf
durch Xruhuu bail.
HftrhMHi
Allrrereten Range» —
ttnugee Inrathotel mit
eigenen Minorat- uni
altrenommiert. Sprudelbädern.
*• Licht, Lift. Zentralheizung, Vukaum-Iteiniger
ranun-Adreeee „Kaltenhof ,
le a Söhae, 11 m. b. H , llofllelarinten.
BUWildunsen
„Benefactor" Schultern zurück, Brust heraus
bewirkt durch »eine elnnreicbe Komlruktiun
Mint prid« Uilmo? J&Zi eneiUrt die Brosl!
Beate brfindnng für sin* geaunde militariaoha Hailang
ft Itrrit i Uilei »nlclirtilH tm» Ihr M«mlrl;tr.
FnC Ml». 4..-.0 tur Jede «ir«e«e.
Bai aitrenderLeben»wei»n uuanUiehri M.m
»di.: lirutlumf, maasie iliamm. dloat anter
••a Armen gemessen Kar Hamen aunora
Taillenw. Hai NiebtkonTeniem Geld lurück l
Man verlange llluatr. Broachüre.
E.Schaefer Nchf., Hamburg 52.
(«u« fiimbermunb.) Warna: „Siehft Xu, «bolf, btr (leine Rar!
1 fctrnt SJat nimmt bert tiebertran fo (\trn, tinb tu roiflft ihn tiidjt."
HU»If: „Wa ja, «atl ift rbru ritt Sterbet::"
Williams
tme Hein.
Rasier-Seife
oder Raste r-Seifenpulvor
Es kommt auf den Schaum an, den die Rasier-
seife erzeugt. Wenn Sie reichlichen, anhaltenden
Schaum wünschen, der den Bart leichterweicht,
dann wählen Sie Williams' Rasierseife.
Es gibt nichts Besseres.
Gratis -Angebot
I
Um i;
von
I Gelegenheit ru gehen, »ich
i Vorlügen der Willlama' Seifen
■eneugea, aenden wlrcegca 20 Pf.
Porto ein Probeatuck Seife ode r
QuantumSeifcnpulvcrtrurSOmal.
aierco, kostrnloa tu. Wenn Sie
MM zufrieden eind, retouralcrrn
»irdic20Pf. u.d Porto. Ethi ■
in allen eioaebläg. Ccachlftcn.
Vertreter: Pirfumerie 1185
UkaiMlBa'tie.Btrl n '
LünowUraaae 102-104.
tgiolfn Hl 0«
AMoUcliACo.
Wien.
Albert iioaanhnin'a naua
Express - Anzugs - Koffer
mit eingeteiltem EloaaU fflr Oberhemden. Kragen,
Krawatten, Taaohentüoher, Handachahe usw.
Praktisch! Schnell um bequem >u packen.
lt_v—.i«i.»ti»u Vermeidet Unordnung und Zerdrücken der
UeberiichtllCh. , , T,rp.ckten (iegen.tlnde. i
Im Boden l'eckriemen. Mit t Patent Meaaing • Se.hl6.aern. 70 cm lang
»na dauerhaften Vulkanfibre-Platten M. 22.50
aua achten Rohrplatten M. 37.50
au echtem Schweinaleder m 47.50
Kataloge I ttb*r u<Ur and ) kostenlos.
2_ ) l.nxuewaren J
Albert Rosenhain
Berlin S.W., Lelpxlgerstr. 7274.
Wasserdichte rrrrj i
i Sport- u. Reise-Bekleidung
Anzüge
Mäntel I !
Costüme I AusrisfHDgeo I
Pelerinen i
Ferd. Jacob in Cöln 30, Neumarkt 23.
Veräeffen <!
ue niemcits:
1 „TZettrT' heißt die ideateX
WUnioerfaf-Camera für Spori- 1
1 und Cand/djaftibifder, 'der-, 1
■ Clncf){teAiur- u. wiffejifcfyaft- 1
1 fidje Chifnahmejx jefficfycrQstX
1 VCattcnfabrikat u. OitvoldkCer- 5
1 ei$enfo&aften find für gute*
1 TfiotograpAiendußerftuJic/jtltm
bauff-Watten und Qauff-W
\CntaiiMcr haben lüe&uf j0r\
atTerbeste QuatUdt!
Tieftet- unübertroffen! ^auf"
Cameras Tfatten
Kostenfrei »ender illustrierte PrciHi»ten J. Hauff 4 Co., Feuer-
Bach (Wttbfl.l oder N et tcl Camera« erk In Sontheim No 77 a.N.
fjou Bornrhmcn Stute
iviwia gebrauchte
fjtmn-äarDrrobru
rrhalt. Sie frbrviriewrit t>
ßirsrrsbra-f rt|sab|mit
L. Spielmann, iimti,
Xadxiiirrhrafce 4
titrlaiintn Sit obne i-tr-
biubltditrit iUullrJiltli« /
•(•II* U. «rn. .l.ir m.rr-
fouwuiftfiirjr tSarrn Selb rrtour.
a 1 es »■ Krmif.-l-
Auskünfte
tut | ' i . • LT
tr jue L»anf«L (Ur alt« Platze prompt,
diteret „AVffua" (II. ÜaeBaa)
Bvrlin N.W., Krtc<lrtcbt*tr. 9t.
Buchhandlungsreisende
tüchtige bei hohea lieiugen, sacht
llurhlisadlaas; srhurarrldt A Co..
Hi-rll« S.W. II, Schünrbrrgrrnlr. 0.
1
Studenten-
Utensilien-Fabrik
Carl Rath , Wuriburg 1
Erat« u. arrilaate Spenal
labnk dieser Krauche.
• Katalog gr a t Ii und 1 r | uko.
Alle
Protector
Schlösser
(ragen diese
Schutzmarke
; 3
stets auf den
Schlüsseln !
KELLNER!
EIN GLÄSCHEN
^DICTJ%
SOFORT
MEIN HERR!
Etiquetten. Siegel, Gesamteindruck der Flasche sind geschützt.
«Sommer ftan&e.
KStc-lbcr Itucbten im Hont b
Matten TÜHfi
(Tiefe* <jlfiM &er buftenbe ITloh
unb bellet
3»belt ber fct(t}C £ieb!
ITietnanb bat ibu belaiif<bl,
Unfern etilen, f<t>cu-berjinnia<n Ivb
ITur ber Sfbmeltetlina,, ber feb»
fuebtsbana,
Dir bas Monbe liaupi mit tan früc
ftreifte. s D
WcmicMidi
«Räuber: J&ß »rib ober
I fttjiefe«'!*' — £od)ie: „Crloom
vcbiflü, Ej um 3e oort) märflid) ce
"öabrone bau?"
Gegen Kontinenz^
TTen am schnellsten u. ohne jade .
die Kistinger Tablett*», i Marka M '.
(«•teilt mit Kissing er Sailen. Schon ot
«'enig.Tagen' iewichteabnahme. n'-r.t •
1 ic ha rlerufsslürtmg anzuwenden. Ae:
lieh begutachtet Preis 4M. Nachn. »
Krht nur durch Ulrach-A ftothea.
Straubere 96 Eli. AelL Apotn. Ueat«
Enthaarung!
i»csu*blaiiaur«i u. atle hsaalicheii K ■ r;
haare vernichtet sofort schmer.I » I
radikal „ncpllator" durch Abstarb
der Wurzeln allmählich und l
immer, «jlttrasillert nn»r hiid l ■■
2 Msrk. Für starken Wuchs > Mar
Otto Reichel, Berl n II. EissnbahnstrsiH
L
hü
Apparate u
Jllusionen.
Besttllen Sie sofort
9n intillettllt Iscs
chatzkastltln
lM)£eiten mit 142 Jllustr.Tonl i>
Elegant broschiert Mk-i
Hörster. Bartin.
Jllu«1n
Der beste
Reisebegleiter
ist eine (lonlsersa- (Jaspern. — it Ast
mau Jie schönsten r.i.n-'uagaa
mit nach Mens Uringri
w Katalog gratis, ' ■
Contesta ■ Camera - Wartata
6TUTTSART S. _ ifl
Rudolf Mosse
3nfertions«<5ebühren
fflc >if
Uli . 4frfyili.KMinRilr?rlU
1 M lo ■!> Rrtdilte.
tarOn. erwtim, acCtpft, CI|ni,«H. Brwton. WlUr l>ett, frawffiitla W., flanrturg. Min a. Mi., f riaila, (BujOfSurfl, RltnaMin, nurnbm) Drna, Slraftbarg L £., Shittaart, mim, Znriifj.
^Uintficn, t>r» 14. 3uTi 1914.
141. ilni.
;(ti« rt^te ä»or«.) „Iii Jran br8 StficfforS fjot gefärbte« Saar,
blgrnbraiirn unb flciitminfte Wangen unb üiupen! Hub ba-j
— „Hßftbmg«; baä wäre frfjon cb/r
rfirtte vo'fte!"
für
Ungarn
^%*ys* Are« rr.ii.a«?'
/ TVr ilrTJ 1 MP tu ij'ty *;' /
2 Vc<:.i.TM »fr Mtt * frpaio
w • y-tf- •/-)* • amt-
rre/ A'ü/AM
3m Sertage oon Braun & $d[nritrrr in Ähindien ift fotben
erfdjienen unb burd) alle ^uriiiianblungcn ja betierjra:
Htüttrijrttrt
f liroruör Platt??; Jtnlruörr
(Die riftr Cfta.)
1915.
mit 14« Bildern.
88S8 JibrgiMg.
In elegantem um|d)lig.
JBrtt» 1 Moak.
„ ..,„1,*'»'»"11"11111! 111111 «
Soenneckei
Goldfüllfedern
D •»•Fatont
UnltarMm
Transformine!!
neuestes amerlk.
Entfettungsmittel
Dieses ist tatsächlich das beste Mittel, schlanke praziöse
Fipur zu erzielen! lleseili^l in kurzer Zeit ulla Yer>
di.knnfeit, wie slnrkcn Lrth, HilMen, Mayen and Nacken.
Kroi von JoJ un J allen schädlichen ^uhstanzeii. Wird
nur an den gewuntrhten Stellen «ingerietien und schadet
der Haut nicht. Katalog fegan Itückporlo,
Frau M. Laun Theatlnerttr&ita 49 I ■
Rudolf Baur, Innsbruck I Tirol
Idtjitum iäitm: Ufcilav. Rudolf ätrattM 4.
Versandhaus
gor echter Tiroler-Loden
cowie aller maäeriiilri i. priVliichm Firrari.
Vasserdicliie !eich!e Kameelhaarl adea-Pelerinen
(Gewiohl nur 700 Or t
Gr6s»t» Auswahl in modernen Daaslni
{ur Sport und Straiuenkloidor:
Vartar.d per Kclerl Ina Auiland zoll- u. parlorr«!
Verlangen Sie kostenlose Zusendung der Mastarl^ o(
Xirfr Wummrr fnthiUI 4 tlriblAHrr.
teichnen sich- durch. öoHde und
stabile Konstruktion oua.
\itu«uh:i Sir IDUfm K.»t rtl « < l
Mranken'tAlir-uiMl RutwSt ' '
>>H«stf.ilir«T-
Heidelberg- 1.
Yerua««« ßio «oioit (st»us) Prachtkatalog L
. ,15-Z5°'oErspatnis
einbringt, Dm einzig dasteheudo
BuUlMS) stem gewühlt:
Erstklassige Ware.
Moderne Passformen,
Allerbilligste Engrospreise.
Kein Risiko, da Umtausch oder Rückzahlung zugesichert.
Bottina
Haarweg!
Schuh-G. m. b. HL
Kaulingcrstr. 28] I
München
Echte Briefmarken
500 St mi M 3.70. IOOO st m M
2 0 00 St tut M 4a.-. SmII 8Vg*aor)M 10.
40 oWach» Koio» S.7S 100 daulac»* Kol M —
100 m* ütwaa« US. MO mir Uba'iaa S.SS
3O0 Eivapa S.7S. 600 £-op» S.M
}O0«n<)l Kol 4,H.S0i'i>i Kol I.SO
MT All« ttrKlu«»» u*4 ac ' *•
Albert Friedemann
LEIPZIG, Hartalatraoe 23. - F.
Album* In allen Proialagon
6roßer Briefmarkee Katalog Europa
Saite« teel gab»naa«. SM Abbatd Sa. L-
Elcktrigcticr
Haarzcrtttürcr.
Ktwaa SenealtonelliiT" brinjt da« medUmlich« Warenhaue
Dr. Ballowltx * Co., Barlin W 67, Aal. Hy. K. Lialiae Haar»
nr Wartal kann man jetzt »elhet beteiligen, indem man den
Apparat durch Knoptdruck tn Funktion »otrt. Uurch
kon«rntri»rtenf alvanitchfn Strom trocknet die W uriel
ein. da« Haar lillt aornrt aua. und ein Wiedrrwachaeii
iat unmöglich. HiarfUr bürit die Firma und ver-
pflichtet lieh anderonfall* daa Cel.l «urQckiu/ahlcn
(Keiüe "rJektrolyee ) l)er l'reis iat Maik 4..W und Mark g -.
Oabranchafartic. (Per Nactmahme.) Proapekt erjln.
B60M1 Räude
ffied Hautkrankheiten
derTiere. Probe» und Literatur gratis und franko.
20 gr Flasche M
50 -
100
PREISE
JO
-.50
1.-
250 gr Rasche M 2.—
500 „ „ „ 3 -
1 Liter . „ 5.
William Pearson, Hamburg.
Für Oesterreich: William Pearson. Aussig a. E.
I8.PLACEVENDÖME PARIS
Machen Sie es mir nach, liebe
Freundin; Der stetige Gebrauch
von ED. PINAUD Wird auch Ihnen
wundervolles Haar oerleihen.
PATENTE jr.^S'tVä
.< ftShnt und ftaat in
' Tic armt, bit nwnbatn«
Uni> nidjl 6« ttften 2tz)t(S
djrftnnt ihr t'riJxn .jans O/tw
8alb ifV» bfrSÄben. Mal
Ifobin tfar .^uftanS fit
!1M jcPtr Kur. bit ihr Af
(Ein nrutt ryffnumj*fbraV
ilm^ tu'H i»rt IcuVn. »ro»j I
llnö üll ber (PujI in ibrrt St
fdntibl btnnod» f« — r* ifl
Stetaajj
Rc^tantr »litte „ftttnslufr".
PROTEKTOR DER KÖNIG VOM WÜRTTEMBEI
'■
AUSSTELLUNG FÜR
GESUNDHEITSPFLEGI
STUTTGART 1914
MAI BIS ENDE OKTOBER
Volkstümliche Gesundheitilehr«. Darstellungen über
Organismus de» Menschen. Ernährung und Wöhr
Hygiono im laglichen Leben, Mutler. Säugling und I
Wissenschaftliche. Historische und Literarisch» Abteil
Erzeugnisse angewandter Hygiene. Vortrage. Führung
Mikroprojekiionen und Lichtbilder. Sondcr.Veranslelt«it»|
Eigenes Stadion mit grossen sportlichen Veranstaltung«
GRÖSSTE BISHERIGE AUSSTELLU N<
IN WÜRTTEMBERG
Ueberall Glühliol
(Ereala lur Koblenfaai
hängendes und stehet
H.XXf. Lampe »teilt »ich daa n
UTI5 Mineralöl aelbal ner und iat tra
Kraasa, Ampel«, Lalarae«, Starter -
llluatr. i'retalialeu (Talle.
Gebr. A.u.O. Huf f
lloriialeranten Kr. M»;. d Kanara
PREIS:M.1,75 und M.3,40j
Bergmanns Zahnpasta
i« Oosen in Tuben
50u 60Pfg. 60 u 100 Pfg.
AHÄBergmann,WALDttEIMfSV
Keramische
Randschau
KtichhaJtig« Kacbieiltelinlt für die
" arisilao-. Steinieujj , Steingut*.
fila»- Un i Em tilta-lmtn«
BcrUs N.W. 21
-yseslraine 1 1,
Briefniarken
~ I IN tm<L u|. 'ilutoi . . L I.II
MlulriUi L Ii, IIJiMi . .,..»
MTlrla . . , L .Kilian IC
ImOuliui. ..IM. Miillilil
In Ii [>r ii . I, Ii Ii iil I !v
| < im r II • ••in. ii in Mi .1 i.
t-eit «uki, 8erlia, friiln Kti lir. i;
Lauten
fiitarni
Wando ine:
t -
Jul. Heinr. Zimmermann
Lelpalgf, (Jueretranae KS»,
M
ihn
Für
sind Uberall
das Geeignete!
d i Gebirge « I r du.' See,
Waldaufnahmen, lür Trachten!
Tier» und Pflanzenphotographle,
Wolkenstudien, litr Interieurs,
Strassenszenen, für Oenrebilder,
Architekturen, dir Kunstgewerbe,
Sportaufnahmen, für Ballonphotos,
Porträtphotographle,
1 1 1 u s trationsphotogrephlo,
Wissenschaft, Rtc die Kunst,
Mikrophotographie, für Sternenphotos,
><n alle Zwecke der Technik.
''in /'ii l: i iuii in uutci haltender Form
■aPStSc A o-fo** -Prospekte I reich
VII all) iin5la -Broschüren / illustriert
d'ttt der durch die ..Auf-i*'
ACTIEN GESELLSCHAFT für ANILINFABRIKATION. Berlin S.O. 36
'ff
dbaaluti
lur
f.ir
lur
für
für
Dittersdorfer Filz
F il*— una Kralienluctltabnk Dllteradorfer Fl'l- una Kraliemuchubrli
Qaealiachari m. b. H.
Dltteradorf Berlin S.W. Saaz Wien VI
b*i C- 1 idantenetr. 30-31 Böhmen. Capielrangaae« 3.
Lager: Chemnitz Schilierplau ft.
Filze
' ontekfSoa (Unte rkragenM.*«), Schuh-, Spietwarsnfabnkation und photogr. Zweck«,
»n- Tischdecken-. Portmran— , Tappich-, Einlegesohlen-. Schabracke*.—, Schwamm—
Pol cri chai b«n, Kljvrirhamnw^* u. MecKanikfilza, ferner Forrrwteel-er'.i/a
überhaupt erstklassige F« nfSlz« aller Art. — Export.
X ■ v. ■ v .;•
Q.3L
laasnl« •Lad anerkannt
wirk tarn Im I,andaa«r
Anaeljrer, Landau, P/alt.
• « -A4je 15000. - YcTianrl an Uber
Sa PrWt. Anstalten and $2 A^riii ute tv
In verlanf* Prebenunimrrn.
ZUCKER-
wmmjtmiy ff»
r(JftNoi BAPIL Mnvuum.
kr. ulk« VI
halten
ko»tentu.-«e
llnw hurt-
QUer eine
auf .i-li-n
rri't'.n lo EfU« kunir. ' ÜHN '•• ■ n.l
ni.it ll»iipil'o-t.ui.|ioii Marli x, IHnrtirli
iioich>|'uri'i>i snsenii Veirfehi«« lienjeai
t'oitkaite billigt MI A|-<.lheker
Mr. I. I.rk.r. I.. m. Ii. II. NUn.rli tl.i
1 1 i -•inmufleM
/r~~\ mitesscrjaqcr
Makaaatt 1
NJB| lliilllli tlul'i'i' Sil-
I ruat-r ! In k« i - nurM
>|.riw.i'ti. ^ r m [' it r i j; !■ .
ii eiterige und hVeeiijfe lt-iut
llirmt ul'ir \j. h* n>l*»r in
ivi'ii.r-. 't Tefeil Cr mannt
jeden Teint »art. weiea u rein. I nett 2Mk.
-xkl I' rl Horn n«<- ■!<■ Uampj,
Herl in- Haleaiee 34. |:..rn-l. •!!.■! -Ii n.
Studenten*
Uttnslliin - Fabrik
::ilteata und grüaate:-
Fabrik dieeer Branche
Emil Lttdke. rorro.
Carl Hahn u.SohnJeeal Th.4.
Goldene Medaille.
Mao verlange fr. Katalog
Nicht durch Innerliche Mittal. dia
liaulig mehr achadan ala attttan, aolll*
Korpulenz
n beieitifen »«raucht Warden, auch nicht
lann, wenn eine prahlarlaeh* Haklemt
mich« aapraiat.send«rn durch da» iOTielen
lauaandea Fillan flnmaad bawahrta
.,Ai»l ral". Kimifaa äaaaarlirhaa Mittal
uhae Ulit, abaolut aaarhiidllch, von
imtn warm aanprehlaa. V erlauf «u Sie
wlaaenachaXIL HreichUra (7. Auflage l'rof
Encauaae) tagen SO If. in Markau toq
Hoock 4 Ca., Haaburi A, Nauarwall j|
■W* Teglleh neuaAnerkennungan 'Sa
Ou X Beine
Irfarl trrifnjraC< b<i Ott.
broud) eon „Prejreate"
,1<f |(fd) tat Wtufft?
unt eSrllfcmmenflc ttx
,Veit('tl diläntmet Tanf-
lArrittn! frclrtttt uroti'
daitii Horn. *li(dcberf •■ 3.
-r .1 r- r l t f. t t[t ■
f
rate V. M. II. - an zu
i. beil. Klk'nu MagaZinm,
wo lucht, Lxlrrung antO
Protptkl groii;.
Selb&tkocher-fabrik
- Heidelberg I. -
BRIEFMARKEN
KATALOG FREI
PHILIPP KOSACK, C.
BERLIN C.a.
<hn bösartig, mnarimrlrliiiiiu
itr »an« Cpfratten gdirllt t|t, teile ich au*
foiitt.it • • : irbtm r arme mit flrarn
Sri' ' MfiifpDtte. Ilr W.. berlin \V R, rnuai ♦
ent$tanden äurzh fXnld, Dbtt* um-.,
vcnchwimlen unfehlbar und tofort
durch das gel. ptfcA.,. VrentiOHa".
Gar. antchSdl. IPreiM !M. X- nur durch
Hirsch Apotfi., StrassburgV6£ts.
Sttüalt Sfpolhrkr yW.cWW..
Alle Kopfarbeiter
..,«^„. die Wert auf Erhaltarg
©Ihrer Heilkraft legen.
i vrrwenden die bewührte
..Melunert
Aloina Augenessenz mit ttm
Kristin • iiiinsptiapparal."
Bei angeatrengtau Augen gibt ea nichta
beeaeree. flarnltnr komplett mit Abhand-
lung M e,M Irei. Nachn. T. RjglaalMhra
Lnliuralnrlnin HeUaner, lat. t. I»rr«drn. K.
fhr.Tauber
^aaa Pho^-iiaus
Wiesbaden F
Beete und MttiaM Be-
tugaqaeUa für eolide
Pbotuer. Apparate In
elnfaebar ble felooter
AuifOhrungj u.eamU.Baxlai(egrtlk«i.
JUnetr Hrelallete Nl. 10 koateal
OlrSkltrVenintf nach elleeWelttallan
Daß die durch Deutsches Reichs-
patent geschützte Ray-Seife im
Gebrauch die angenehmste und für
die Haut die beste ist, davon wird
Sie der erste Versuch überzeugen.
Schon bei der ersten Waschung
werden Sie bemerken, daß Ray- Seife
einen Schaum von köstlicher Weich-
heit und ganz eigenartiger Kon-
sistenz gibt, welcher die Haut rein,
zart und jugendfrisch macht. Dies
ist die Wirkung der in der Ray-
Seife enthaltenen großen Mengen von
natürlichem, frischem Hühnerei,
welches bekanntlich seit vielen Jahr-
hunderten als das beste Mittel zur
tirzielung einer schönen und gesun-
den Haut gilt. Preis per Stück, lange
ausreichend, 50 Pfg Überall erhältlich.
S*^i5aPf^^^^ fJtMftibc IMdücr. 14 JuN I9H
Dritt« IMatl
Koffer u. feine Lederwaren • Samti. Reiseartikel
Kaufen Sit nur
direkt
an« Fabrik
ohne
K» lernen -
haadel
Verlangen Sie
koKlonlo* die
||a||Uluat||«||«
Haapl-
l'raiaiiste
Orofliirt.
Konkurrenzlos ^"KgajftiEMeaaaaTäliaWaaakW
Nr. TM». 96 bil 58 cm. braun, lunyruiu ItinJIeJ« .NU. II.. NM bis Mk. 18.—
Wlnteretelne Rohrkoffer d«r Bull • Wlnterstelni IdcalkolTer
-!«r Letotteele • Wintersteina Konkurrenzkoffer dar Billiget«
Wintersteins
beliebte moderne
Reisetaschen
in jlleu Grellen,
.'Ii i<ia ftil .-m. in
je I. Au<lulirun(,
I ml i ■ rW- un )
l'rneiage
Das neue««« u. M . .11, -.fX ~ lürOaaien
»raktisch.tr in II U LK. U I 1 C II 1 0 Harren
eraktlickate
F. A. Winterstein, 'Ä!
•Ä Leipzig 3,
illerue Medaillen • Gegründet 184»
Hain-
■tr. 2
(Serid|tigttng ) „SBic am oett ucuograpbiidjcu lirototoutn bor
lt>tfn 1?artam*nt?jißuiig cntnrfimm, griff bvr $trr Äbgcorbnrtr:
wrinre äaQlfrrife* in bk Tfbuttc bti ©camtcngcie&cS nidjt, mif bic
«mtnidjt i'rcffe behauptet, nur mit einem rontifl ernftgemeinteu
£■1 §m': ein, ionbrrn er protcüurtr luietuTtu'lt gegen bic &e-
**«t>c>rtaqe mit etncui lauten beutlid»en ,$Brt! $ört!' 3m 3"'
irtfjc ber Partei unb btr SBahrrjeit fühlen wir un« terpflichtet, bie*
»oifrrr $?orgehcn bti iperrn ?Ib.tCinbiieteu fß bretrhtigen."
Erfrischend
kt das Abpnd»rn aller unter der s'ehweiBemwirkung leidenden Körper-
. dar AchaeUifthlen. der KuBe (fiinpudrrn der Strümpfe) mit Vaeenol-
it&ta-Pad.r anf den Körper.
Vasenol - Sanitäts - Puder
KttaUt feien Wundlaufeu und Wundreibcn,
Tuadereraen zarter Hiatflllchen eowie Haut-
hranren aller Art; bei erhitzten Hautatellen,
aatjueken. »of Reiaen, KuSlooren, bei Ausübung
{lieben sporn, für Damen ale T.ileltemitlel
kd zur Scbonung der Kleider (lilnacn) »on
arhatzbarem Werte.
Zur ScaareiCfuBbehandlung verwandet man
, V asenoloform Puder, zur Kinder-Pflege
i Vaseaol- Wand- u. Kinder-Puder.
Original- Streudose 75 Pfennig in Apotheken
DmgerieD
Jllaxunilian-StrAO
Toi *te it>6
/frn«jl Sj^er Holt S>. Kit HJ<. Ho/L 1. K.K.H Hufl i H HoK
HaQttfmartl Pr*u jUaanli Ktl (W. Htftitfmnl Pr*utu*i Pr*ii Chrtitun i.
f. Kay«. Curia t. Haurrn SMmet+HoH.
Loden
Pelerinen von Mk. 19.50 an
Loden
Wettermäntel von Mk. 20.- an
Loden
Anzüge und Joppen
Loden
Kostüme und Röcke
Loden
Stoffe in allen Farben und Preisen
Verlangen Sie sofort Katalog F und
Muster, dann sind Sie bis zu Ihrer
Ferienreise richtig und zweckmässig
gekleidet. )igitized 5y Google
Baumkuchen
in antrfanat tabfIIo(rt C.ujIi-
tdt »erlenbn tdgltd) frants mit
„Bfrpa<f. 1. W. u. gtofcer
'Paul Lkip, l|L IMl l^l.iiL
Bteohofiwerea I. S».
Ph.MA . Hnnjrfll#
rDvis •
!
1 u. 3iii'rbr>r pxtitarrt
F. PH«, ünptig II.
> J
fBfftftr. H.
Iflßndßl südtiro1 bel Bozen
Alpiner Sommer-Kurort -
Hotel Mendelhof u. Mendelpass. =
Proapekte durch die Dlraktion.
35D
Mir.
Feinte Famlllenheue
L Ranfte.
m
OCÖCXL
Haarunrelalfkeliea, Pickel, Schu
Auitchlag, rlul«« Haut, Gm
Haäffudasn
Rino
3abrif*ntcberlfl||e garantiert roajjf.rbtditft, feberletdjtcr ©etttT-fJtonteC
3cbes Srücf StfluOlttgtl „ftroiA". «or «adjatimung aemantt-
getco, Bten VI'F, 3RartobilfrrftraDf 1. fottfbud) fret.
Pr.MÖI»orsr^n^!WTT1wirK>.Hei.,J,rf.l
5anatONUml'4*f I ■fjfj TW J Mi chron KrankhJ
Abteilung; f. Minderbemittelte : pro Tag 6 1
Pbotogr.phen- und Laboratorium -Mode errwenden [S nur «c bewehrte
Klnu-Seifo. Frei »on ichadllchen BeUendMIen. Enthai! Ingredienzen,
»cid» deilnBilerend wirken und die Hellung fordern.
Verhindert Uebertragungen Ton Haulkrankhelle».
Stück 60 Pfennig. • UcberaU an haken.
Original-Brandes-Rlesel-Badeapparat
gewahrt durch teine neue Bademelhode daa
herrliehate and traulekeudett Bad.
Winter u. Sommer brauchbar !
Unentbehrlich fOr Jadarmann, herrlich für
Manien da daa Haar beim BaJen nicht naaa
wird. Hart«! ab, verhütet Erkaltungen.
1 «utend« Htlerenxen. entlieh ausdrücklich
empfohlen.
Ohne Verrichtung in 2 Hinu-
ten ein warmes, kaltes oder
temperiertet Bad.
['reit komplatl mit 10 l.lter-Beaein a bion«.
Zinkblech Mk. «SO (Heiae-Apperat, ganr
c.ummi Mk. ««.—). Porto, Verpackung eatre.
Nachnahme Prospekt gratla.
Vergleichs, du die Systeme schärfer
Isrdubesrimrnrdie ß|J£|{ENSDERFER
Groden &
RlCHTMANN
KÖLN
Filiale Berlin, Leipziger Srr.112
Vertreter für Hamburg u. Lübeck sowie Export Ober Hamburg:
Franc* Ii Sohlea, gr. Buratah 10. Hantar,.
Vf'rnten auf der
Bugra-Ausstellung, Leipzig
in dar Halle „Der Kaufmann"
durch und durch mit
Fonnaldehyd desinfiziert
Allcinicc fabr.Karüen:
Interriallonak GaiftHir Gc-Iüchftfr Hcfo^ - HgfeWg^fgC
AI • r- ' /-i«n^aBaaaaaa»aaaie^^^^^M^^^^^MM»^a^aaa»aaaaaaia»»»»»»»»»aiaaaaa»nawawawawa^w-~ - ■ —
.flitatnbc iMältrr U 3oI<
Pifrtts 81
Mittles den Trh
oon öohleyrüchai
Xof in Okulier
M Seit 100 Jahren t££
fctiry/ /ür r«uie. iaogo -Gagcr und größte EeMömmltchtoeSlderltatne
Tllctlhcus
Vffiiller
hornnd jumlkaand
(&t Umnbtm.) gütt: „ÜBcifjt tu iebun, bau .van:- unb Okorg
iiA XrattnKften furdjtbar flcprüa/lt pabrnV — Itllt: ,9ld), reif
fannlij* aufrfgntb! SBfifjt Xu Säuert* borubtr?" — Silli: »3a,
üb Witt, roi* Fi< ftd) fltgrnffitia .Scbaffopr fcbirnpitnt, totil jebft doiii
«sbfnt alaubte. fr fei in Tid] oerlicbt!"
inatorium
für innere Krankheiten
ttofrat Dr. Decker, München-Schwabing, sw.tr».»« 4.
!(■ beim an(l üarten; LiegebalXoni nach Süden Spec für Manen-,
HIoRn » ctincl-, ZuckerUrailUe, Nitren . <ialieii>irinkranke,
trlulkuaf, Neur-iaitieui«. ullf ?chvrieh«iuatajid« ete Knt-
n Modernd Kinriclttonf., i llrreo.l» I titl.ttun*,a.,aleclf. Warroe-
Muaoi-MBiitfenti.tenbeiitrahL. Apparat.) Proap, d il Verwaltung.
-PACK
Die ideale
Tafceslichl«
wechslunQ
60%
Gewichte*
Ersparnis
VöllKommensfer
Ersatz für
Glasplatten
Exira rapid, FarbenempfindlicHj
Lichttioftrei, Nichi rollend.
Vorrätig in allen PhoioheuuUun$cn. Prospekte frei.
Opr.Ansl.CP.GoerZ Akt1.- Ges.
Berlin-Friedenau 40
Wim
tmrt*
IST
Eohte Hiaalonemarkan
flamnt unnu#« ludit. Kr fiilr
wrfrnbft. (ttflirru»«IR»tm««l
brulfrt)) burd) Uli hiitlear In
liaKei füll Ici Miisim 41, m
UnMiiitH, Illllini rriilrt»'.
Vertrau!. Auskünfte
Uber V.rrnOf.n.-, Familien- u. Hritl
Y.rhallniaee aul alle Pills« <UrW«
«rt«il«n «ehr gewi.e«nhaft
Hall. -Baal«
taMaaklMliiltibi'*
feyricMEre«.
ff)
utal
Eine vergnügliche Gesellschaft verfasste im Hotel Schweizei
Hot in Zermatt diesen feuchtfröhlichen Kartengruss:
„Deine KOLA- Pastillen, D ALLMANN, du
Du Dallkolat tauftest, haben uns auf unserer.
Kleiiertouren am Matterhorn und Monte Rose
grossartige Dienste geleistet. Trotz dreitägige)
schwerer Arbeit — immer am Seil — sitzer
wir hier, frisch und ur fidel bei des perlender
Asti spumante fünfter Flasche. Prosit maestro,
Deine allzeit Getreuen."
)0
glc
1 Schachte' Dallkolat M 1 - in Apotheken u Droqenhdtq OALLMANN k Co . Schierateln a Rr
Preusse&&Lcipzig
R!ichliin)lEii;i;Kniimi.i(ji'ii-Mnsihinrii
Wer krank ist
nMU uBifonB acta eMtrtfttfjm
über, tkrtaltimflfmafettgtül Mb
gute TOÜltl (in BfbonMung seit
■ *a»aleldM, V»r»toef»»s, Himer-
rholeea, Blutarmut, BiilUmakt,
■ervoattat, flicht, Rheuma, teoala»,
AueacJillge, Flecblea, Mntn.
Bleie« tDUTbt jcSoifir I
Srraiifrttf dilurfter SMorie
WlLSBADEi- «. 211
Awmmni 13.
Graue Haare
mache« 10 Jahre itter. Umn Erfindung,
daa geaetzl. g'.achGtzte Crintn. lat W«
Mittel, das dtn Bsataller ent:*uicht; M
««reeit nie. Ul durchaus uaachldlich u.
gibt dem Kopf- u. Barthaare »in» natiir-
n»treu9, weecheehte Farbe. Pr 3 Mrk
PorK, aitra. Funk« a Co.. Barlln SW. 106,
Kbnlg grltieratral» 4a
Reizlos
Pflanzlichen Ursprungs /Mechanisch wirkend >bS
f muss ein |
\ flarmroiniminfromittol /
sein, wenn es „dauernd" verlragen werden eoll
Benefactor"
rerroljt du i'riniip
Sohuitern zurück^ Brust heraus
bewirkt Jurcb »eise »Innraicb« Konstraktioa
H«I«rtf[«ra4eHaltuB2 JL"»^'.. onie>Uerl dieBrnstl
He»t» rSundaog rureioe ge»und. mtlitariaobe Haltung
far larr». i li»»n ,i»itH«IU| \iu\l llr eeie»trlt»r.
Frais ■ 4.8« rar Jetle tirO»»e.
bei allz«nderL»bena«el». unaotbehrl M»»»
ong. : iirulturtif.. rnien i c »tramnx diont unt»r
caa Arm«« g»m«»iaa. Für Damen aaeeara.
Taillen*. Bei Nlcbtkonvemenr Qeld xurilcu '
Man verlange illaatr. Broschüre.
E.Schaefer Nchf., Hamburg 52.
Man spreche mit seinem Hausarzt Uber
..REGULIN
Kpealalllat
Baumkuchen
b. fi vn. an i. nrMf i ha «in.
laf'rllol ilrrnuij nro. .WoAn.i
Mrllz aDgrlck, Puliolt: I. Si I
..HilMl. Uli. llar|L lit'll i. rrliifi
Jilm lHr[, I. i. I • :: U«V'iil
lliiilffl. i. nrilllik. etliilliitri.
Gegen Kropf
tpitfcn (all, trfliriiaiilitlsrniiiuj grbijuj
mau b« rdiim (c<t)l»ciirr ftrsslbalfeai
Vunberl* e*. giänirnben Xearse&me«*
ttrrillid) brautadgltie «•'irfang. ürci»
Vir. it.6e. Wut bunt
Hir . ohap o thek», 6 (r s i;bu r g tM».
•ttelte «»olqtf» teiitlttilenM
Federleichte Pelerine
„IDEAL"
für Herren und Damen
ca. 116 cm Inns
iat für Straße, Tnnriatik, Jagd-
und Hadspnrl ein unentbehr-
lieh«» Kleidungtstuck.
Au« federleichtem, garantiert
watserdloht.ei Hlmalay.-Loden
K.2I.— MUI8.-Fr8.2l.—
?»ll- ti. urlofm m.l «l en Liidarn
t»io erhältlichen Farben Kirnt
erhwnrzprau. luiltelcrau, »lein-
grün, •••nun. I lau und belldrap.
AI» Mali gcriujt die Angabe dt-i
i IfeiiuUiugvnweile.
Das modernste für elegante
Koslümo, Strapaz- u. Sport- ^ftt^A^pr*^
kloider sind meine
weltbekannten, unverwüstlichen Tiroler Loden für
Damen undHerren
welche genau in der jetzigen engl.
Motlenehtung er/eugt werden.
Verlangen Sie ■usleriendung
gratli und franko.
Praktischer | Fescher
Damen- Bozener-
Regen- mantel
m a n t e I au>
aus
imprägnierten
harneelhaar-
lodcn
k 30.- Xk.ÄÖ.-
Ziill- und porlo-
Irei aorb allen
Landern.
Krhälllich in allen (hei ,lt>EAL"
=^= arigclulirtdi i I .nl.n =: „Boren"
imprägnierten,
daher wj.jit-
dichten Kaaiatl-
hanrlodcii
h 30.- ML. 30.-
Zoll- oiid porlu
f ■ ei nach allen
Ländern.
„Hirz."
Karl Kasper, Tiroler Loden -Exporthaus
InnHbnirk, nusriinialrasse 20.
gaaerfiaH
■Vctr (im SJalbe, »um jungen nWo, für btn Ccbimrciri
iommclft SJu bir ^}if,tc . . . fattnjt Xu bentt bie egbartn »on btn
niftigen unteridjciben ?" — „C ju; bo* öerflrb,' tdj f(t>on!" — „fBem
nun alier boctj 'mal ein giftig« mit in bie firüd)« b.teem(onrint?* —
„Xcrnn netlfl bie SBirtin beim Sltitbeii!" — „9Ja no . . . imb twnti
fte'5 nidjt metft?" — „Dann mcrftn'S bie ©äff beim ffffen!"
es ift eine Qdi/naAmc mit
„UZettef", der tdeafeml
Ilniuerfat-Camera fürSport- 1
a. Cnndldjaftsbitder, fLier-
CLrcf)itektur- u.wi//en/c()a/tC\
Qufnahmt.n /eQticJfyer QW.'".|
\die na turpem äßen 'Zonab-
ftufunQe i fallen die uertuen-
\dete Qauff-'7CauinpfattK
\heJinenS^Cänzendefte[uttate
yurtidycnSie CeicbtmitQaxuJf-
I
imera
nübert
Koslenfrn ««naen Hlu^tritrt« Prei
bach fwntq t oder Nettel Cimcraw
Google
MÜNCHNER
KRACO PLATTEN
Ortho Moment,
Ortho lichthoff rei,
extra rapid,
Diapositiv.
Wmr ein Preis 9--ISA1.50.
T?ccn(vuinnFAiwiiumiD(uc'iiMiN
■ MuNCHM
Lohnende Beschäftigung
finden tfirhtl». IteWeade für nraktl>rh<:
"|M Kacheobnlteii bei hnlier Prüf i«l<>n.
Mb. OS. m Referenzen unt. S. M. 330.1
mn Rudolf stntir. ttmUfmrl, arbeta
Studenten-
nutz*«, Banner Bür
nefel, Pfeifen, ftoit-
eaehan. Waepenkarton
JmnOiKWiritaral.
Stv4 UtenaiL-FebrA
• IIa»*. Kiliiog «ral. «. Ir.
|| ErtiMnssigeMelallkamem ||||
Gomplnn
Hü frd'k}mut}?rlh[\pcl/inn<;hfjmnl |[j
Camplntt
FrtHt1m<üjtx Vn\monft>rn/jIn<i
OuwmAnÜirh prriinuirdtg
Kamemi iLVt/,kn\tpnfrti
QRiMenhentpw
Eisenwerk Joly Wittenberg
Joly Trappen mit ^
Holz oder Marmarbelag
feuersicher
ES9M
Broschüre ., AnglorknlfT»"
. erhoffend leiebt flache zu fangen
veraendet rratie und franeo
»niler-Zentrale, Freren I. H. «o. 240.
Stärkungs-
in für olut-
arme u kranke ke-
konvalenenten
•netaek. Ore« I
Delikat -fieaek.
FI.I.Wa.2 M.
SaBti Heia
Oinaral Platt
••rata H4.
Wie werde leb größer?
Mlbungtivilrm Den
«Ibo»- OetwttMtt
itcli cllr JKuSfrln
u. Ilirtt ben jobk"
Otfanilmnl $<tl
8ud) tWMtt Jlnlrt.
turnen, .Jbre WO^aä
erbt« eine Ritarate
»I». nm »-Ii m
tu «tabben. Qrrti
Richard Rudolph,
Drftdtn-B. '71.
flDulbutf.hr. 1«.
ittvertroffrB.) $,od>fta|>lcr: „itebtn Stflbtt bobett fiel) um ben
ollen voma offirittni! tat H »ort) flar nifd t! Um midi bftnüfifii fttb
fiebro 3taotni!"
.LEIPZIG imi
MAI-
OK. TOBER
Weltausstellung
für da ■
BUCHGEWERBE
und die
GRAPHISCHEN KÜNSTE
Eigen« Gebäude fremder Staaten
SONDER- AUSSTELLUNGEN
Peitlirhe Veramtaltungen
Groiser Vergnügungspark
Echte Briefmarken
aaaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJ
Ittr Rummler (rjli-, Aafuit lerbet, Bremen.
■ topft
Strümp!»
Wi.che wie
iicogewebl, ohne Nlhmaarh. It AnleiL
St ■. 3.40 frr Naahn Rieh. Ackoriaaaa,
Gufimt« 77 8.-A. Wieder »arhlatar keeriil t«v
Uebrr 400000 Stück Im Cjchrnuchl
Haarfärbekamm
{(eaetal. ge-
ichutzte Marke
„Hefera")
larbl graue*
wler rotea
Haar
ecltl blond
braun oder
ach wart.
Vttliuj unachidllehl Jahrelang brauchbar
lliskrrie Zueesd. L tlriaf. Stück M.3.00.
Hud.Hofiers, BaT!^»^.*??.!
+ Schlanke Figur Ja
durch A teile* Irrtllok empfohL I
Dr. Richters Fruhstuckskrautertee.
Kiedeolende Abnahme ohne Diftt. (Jaraa-
liorlunerhadlich. 1 Paket et 2. - , J Pak
I. 6. . itroaebüre »reti«.
Inatltut Hermoe. München 17,
Itaaderotr. 8. iNsr echt mit dleeer Firma. i
llnlu IH eta «lel DmicMelbtfc Fr.M. im
tu Hl nhfmemmtn. - A.L.U H.: tS Pfd.
■lyiuiaMi. — T.K. in Jf.: /•> Pfd. Ab-
nahmt mach I Pak. — .V. II. im K.r » Pfd.
Abnahmt* mach 1 Pohl. — O. !>ch. im SU
Im 1 Tag. I* Pfd. aty» —»»■.
Gallensteine
und Mnrenbeechvrerden be«Hti|i w81naer>
Sallemteln - Euenr" k FL AX b. t Fl.
M.9. H ' 1 -1 Naehn.. Porto extra.
Erbt nur in FUachen m. Inschnft ,Sin| era
Gallenaleln-Eaaem". Rrbaltl. in Apo-
theken, wo nicht, weiet I)«z0(iadr. nach
Emil Btna-er, lladerhaulaa 18. 56.
L'aaelbit auch Proap mit Tielea Dank^ hr
DALLI
Prell
■» ^ «uitf hrelbtnl
Im roolo- HWHMJ
Apparats In verschiedenen
Zueammenatelluniten.
(«cgaii bequeme-
Monatsraten
liffrrn wir:
Photographische
Apparate
I Prismengläser, Feldstecher,
Uhren, Goldwarea. Koffer,
Muslawaren Sprechmasehin.
KaLaluK der gew unechten
Arilin-' umsooat und franko,
I JONASS $ Co.
Berlin P. 303,
I Seile- Allitince-Strauc ».
£1000
echt» Bnefmarkt», wor, Sil ver-
schiedene rnth. Mexico, Clnlr, TUrk..
Oyl., Arnent. Austrat., Span.. Huljrir ,
,NU>li^..Ar|r.,|apan.< 1,1 Morl/
Costartca. Reunion elc. aar I Irl dl ft.
Porto 20 l'lj;. extra. Kassa vorauf.
I' »nl Mlegfrt, II am bn r; ut.
■asssssss Preiatial« gratis, gggggggggg
Max Llndner
Sin». Iltmfii RaMI
■tacke» III, vrino'ir. 42.
Bei (tun n->Ml!..,fl(
$pc Jial So'1"' I.
fdiiohou» Iii c Oarabr*
ntdli-. jFrd I- ii. Sbilunn.
I Olflsttil i ra, fSJit|rn
fiabrr, fjiir- u. p«in
Jnfrl. F.mor füilrrri.
onlrurhortin u. aOr fU-
trn ttblkatlsitvfrhhrl.
Otrotirr Itnmloj ajtalit.
Das Entzücken
der Frauen
ist da« Platten und Bügeln mit der welt-
berühmten selbstheizettden DaM- Platt-
maschine (Preis kompl. 5 Mk.l. Doppelte
Leistung in halber ZeH. An jedem Ort
ununterbrochen zu benutzen Keine Ofen-
glut, kein Wechseln von Stahlen und
Bolzen, kein feocrjeU'.irlicber Brennstoff.
Oeringsti' Heizkosten mit rauch- und ge-
ruchlosem D«M - mOhatoff. Käuflich
in allen Geschäften für Haus- und Küchen-
geräte, jedoch beides nur echt mit Schutz-
wort Dalli, sonst direkt per Post franko
1 Dalli mit I Karton Dalli -Olühstoff für
S.40 Mk. durch
Deutsch» Glllhstoff-Beaallschaft, ur*»d«n
Xroflfpriittlcin.
r.u unglorfildj ««»»nbr.
^@rnn Su t>ic Sraut &tr nicfhl getoannft,
Was bn begebrft, nirht brtben fannfl,
(J) Jüngrling, fo blaf öii nldjt
tßleidi aus öas Hieben febtnsllcrjt :
£* blüht noch manche s Jungfrau.''«'
inup r* benn g'rabc Ciesdjen frin?
Unb ging <t 6it, o rflägblein, fdjriig,
Kam Dir bie anb'rc in'* <Bel}f$'.
so greif auch bu nidjt nj* bem 51 rief,
yefmn' Hd) einen ?(u$cnb(ict:
llocrt mancher 5cbnurxf>art wartet bein -
Muß e» benn a'rabc tyinri* fem ?
n v.
■Ii Gegen Korpulenz
helfen am schnellsten u ohne jede iieTähr
die Kissinger Tabletten Marke H. A ), her-
gestellt mit Kfsainz er Salzen. Schon naoh
wenig-Tagenflewiebtaabnahmcohn« j«g
lieh» HeruiMloruaf anzuwenden. Aorzt-
lieh hvgulachlet. Preis 4 M. Nachn. 4.16
Echt nur dureb lllrach-Auotaek«,
Straasburg 96 El». Aelt. ApotB. Deutschi.
7nnb-or krank« erhalt grat. Broscti
LUKjAVI ' 01 ii r ISebamllung ohne Diät.
W. Klohart», Bonn «u Rh. 12.
«•cm «oritcbmra üriiirn
wenig gebraucht!
Ürrrcn -KorHrrobrii
rrbalt. 2t» (ebr »imicr 1 1 e
fiarürttkra-Bttlaabbiias
L. Spitlnann, MOacnei.
I t I • I I I I 4
x5*rlan.ifti 6ie «5« *<r
tn-t htrr ■: lUnnr.fjtaUliia \
rrolis u. Irrt i>ür nidit
'uiiMiurrcu^c ii-atru i»r
50 Kerzen
6 Volt
' . Watt L.i in po gsitlel»!
kl. Akkumulatoren Vva
1 M. an.
Alfrod I nseln r .
I)r i N(l •: Ii- A . .
Grtlnealr. 18/KO
Akkumulatoren -Fabrik.
Rot- u. Weißweine
von. O.-Jngelh. Prob« o. l'rriaL gratia
Friedriek Lederhos, Ob. Jnjeltielm Rb. C
(Otfrnr Steilen t;&X;l,
Stitunn: X'eutfdi« Hat anteii-Voft.
tfttlliiartt 11.
1 V 1
1 M I
Alle verschieden!
MO Um. Ifeftt. larfnlia M. 2.-
SMnmk.nl. S.—
110 Intnlin . - •.—
Vit Fjni.Ktta.. B--
M %■!«)■ , ».-
IOOOmstBBH.11 -
2KM«na... «O -
WfiailtlaC.^.60
SOIItdats* .
■u Harfaat, IUI».. HambürfO
Grosse illuslr. ItcIsJisic gratis u. franko
Do you speak
English?
Haben Sie Vorkenntnisse in der englischen, französischen oder spanischen
Sprache? Dann lesen Sic regelmäßig die im 10. Jahrgang stehenden
illustrierten Unterhaltung*.- und Fortbildungs-Zeitschriften:
Little Puck, Le Petit Parisien u. DonQuijote.
Es gibt kein besseres Mittel, seine Sprachkenntnisse aufzufrischen und
zu erweitern. Die Blätter bringen keine trockenen, grammatikalischen
Abhandlungen, keine schwer verständlichen Aufsätze, sondern „Humor".
Anekdoten, Witze mit reizenden Bildern, Humoresken, Novellen, Er-
zählungen und Gedichte erster englischer, französischer bezw. spanischer
Schriftsteller wechseln in bunter Folge miteinander ab; Privat- und Ge-
schäftsbriefe, zahlreiche Gesprächsübungen, Streifziige durch die Grammatik
u. a. m fesseln den Leser nicht minder.
Der ganze Text ist mit Anmerkungen und Vokabeln versehen,
so daß das lästige Nachschlagen im Wörterbuch fortfällt. Die
Aussprache wird in schwierigen Fällen genau angegeben. Der Inhalt
ist leicht verständlich und durchaus anständig. Mitarbeiter sind
erste Fachlehrer des betreffenden Landes.
Bestellen Sie bitte die Zeitschriften für 74 Jahr,
um sich selbst von ihrem vielseitigen Inhalt zu überzeugen.
Uber 23000 Abonnenten ! Prospekte (mit Gutachten und Presseurtcilen) frei.
Paustian Gebrüder, Verlag, Hamburg N ,Alsterdamm7
Postscheckkonten in Hamburg, Wien und Budapest
Bezugsbedingungen :
Jede Zeitschrift kann einzeln abonniert werden.
Dieser Schein kann ala Bestellzettel benutzt und in der nächsten Buchhandlung oder
am nSchaten PosUchaller abgegeben werden.
Ich bestelle hiermit die Zeitschrift:
Little Puck*) . . . (Zeitungsliste S. 477), jährlich 26 Hefte. ML60 vierteljährlich
LePetitParisien*) (Zeitungslisle S. 498). jährlich 26 Hefte. Ml 60 vierteljährlich
Don Quijote*). . (Zeitungsliste S. 533), jährlich 12 Hefte, Ml. 25 vierteljährlich
(zuzüglich 1Ü Pf. Bestellgeld beim Bezug durch eine Buchhandlung bzw. 6 Pf durch die Post)
mit Nachlieferung der In diesem Vierteljahr bereits erschienenen Hefte.
Direkt vom Verlag unter Kreuzband bezogen kosten „/.////e* Puck" und
„Le Petit Parisien" je M 1.80, „Don Quijote" M 1 .25 einschließlich Porto.
*) NtchlgT wumchtg» xu duichslrcicricn. Dir Bcmg*jftbuhren sind Im voraus Zahlbar.
Name : — Ort und StraSr ■ ■
■Itial Jt 3»krat(n-lliitiabnc
M Rudolf Mosse
Ii «WH • trrvfution
1»t [iratllcof .Sntanjnt
' «. b. «uttanCr»
Slfjbj, örroleu,
3nfertionS'®«bai}ten
4ftfpatLlU«yirtiI(-}cUt
: M -\ «CUM».
Qirmrrttt. Brunen, Düffr<a»Tf, fr anfrort n HL, Smneutp, HHIti n M),, trrml*;, moodrtiirn, fllaanbrtm, rmmbrro, Ptaij, Strajlnirn 1. 1, Snirtaatl. Pictt, furlrtt
|frftM yfatt. Mlait«. »ra 21. 3itn 1914. 141. fort.
It. 3509 (3}
230,000übonnenten
Bronchialkatarrh,
laitrSfertakatarrh, Lunosnkstarrh, Eraphysam.
Symptom«: hntweder trockener Katarrh mit
heftigem quälendem Huste» uml Kennten
Mengen iahen grauen Schleimes oder schlei-
miger Katarrh, wobei ohne {rosa« Beschwerden erhebliche Mengen eines
«Itinn/l-jü-igen, eitrigen Auswurf* entleert werden; zuweilen pfeifende
sYtvavferatisrhe. Der chronische Hronehiulkaturrh zieht oft Emphysem
(Laagenerweilerungi und damit mehr oder weniger stark* Atemnot mit
sich Bei ulteren Katarrhen Gewicht- und Krafteabnahm«. Wer der'
ii sich henlraclitel oder wer an Asthma, Kehlkopf-, Rachen-,
taaenkatarril oder Folgen von Influenza leidet, wer leicht zu Erktl-
nrigl, versäume nicht, sich sofort über Tancre's Inhalator Für
Hund- und Naseninhalation zu informieren, worüber aich Tausand* in
fcefeiftterlen Briclun aufsprechen.
So schreibt: Harr Ernst Fischer, Ingenieur, Hermsdorf bei Berlin.
I' :-■!■ fers'.r rtl. L'or im November vtrr Jahre*, rar Inner, brv rfaM
■ahaJatnr hat sowohl mir als auch meiner Familie ganz hervorragend«
e geleistet. Ich litt seit September vrrg. Jahres an einem hart-
sn Hrooohlalkatarrh, der allen Heilmitteln trotzte und ich liens
«halb Ihren Inhalator kommen. Schon nacli mehrmaligem Ge-
1-ekara Ich Linderung, der Auswurf erfolgt* schmerzlos, der
VVUieVs locker. Nach lttägigem Gebrauch war der Katarrh gäm-
rs'hwvudau. Seitdem ist drr Inhalator das Allheilmittel geg-n
•k .i! ingakrankheiten in meiner Familie geworden. Hei llals-
Llan,l«lentzUnduD| wirkt er geradezu Wunder. Letzter* sind stets
tntifigem Gebrauch de* Inhalators beseitigt Üaa Brennen
*t schon nach einmaligem Gebrauch auf, etwa vorhandener
■windet sehaelL Ich werde demzufolge jede Gelegenheit gern
tan Inhalator weiter zu empfehlen; mehrere befreundet*
ben denselben bereits angeschalTt
' Anerkennungsschreiben liefen (Iber 15000 Stück vor, weh h»
tan Bücherrevisor und polizeilich beglaubigt sind. Nähere
'■'■an SU von der Firma Ctsrl A. 'I nnere.
€>., tollstlndig kostenlos.
Die tat
n«cki|-
Vcrlanj:«! Sic reilcti illstatr. Katalog Nr. in
mit .Viil(liuri,cu lOl _ *sasa*l«««l
ünoelspoit
m JmL B ■ sa^saal •» 17 aial preisgekrönt
*■ c-aaT»' II. fMork. MOncrsres. Residenzitraue
TT mal preisgekrönt
II. *Jlorh, Htlnchrn, Residenrstrasse H
Rolfer und leine Lederwaren ° Sämüiebe Reiseartikel
Kaufen Si* nur
direkt aus
Fabrik ohne
XwisL-lieiiluiidul
Winterateint
Scarankkofler,
groüle Aimwaiil
in allen
l'rei*la?*n
ton Mk. 55.- an
bis zur
hochfeinsten
Ausführung
F. Ä.Winterstein
Koffer- l Leder-
waren-Fabrik,
I1
1 i l * ( f — I=L_J 1 f. fiold.u.8ilb.Med
■ 'Idi. M__ t- r4 Gegründet Ifcia.
Verlungen Sio
kostcnloa dt«
groUe illustriert*
Haupt-Preisliste
Winter* teins
Schrankkoffer,
grut'.te Auswahl
in allen
rrei-.ljgen
von Mk. 55.- an
bis xur
hochfeinsten
Ausführung
IST.
2.
Serien»
Keifen
3ur cec
mäßigen PrcSfcn
■ad»
ßoUand • Oclgirn
«nglonö ♦ Jranfrci*
Portugal ♦ Spanien
ano 4»n Aaftn ots
ITItttclmcm*
mir Kcichspc-ft' und
ealondampfern
nähen RuarunPt,
DMd fachen
■tiA fohrfarUn »urdi
norödcutf(f)cr
£loyi> Ör cm cn
an« fttnt Dtrtrctuns«n
Briefmarken ££L
r jnwri. | »00 ••t*e>> IL—. '00 lAatut 1 1J.
LmHkM »0«>u1tc>»Koll.Ta.300»«olKi>l 4M.
■Ljfl Albert Friedemann
Wwl LEIPZIG, Hart«i»tr»B* 33. - F.
. Brieimarhen Kalaloo Europa
„Barzarin44
ir/tlirk rrpmbtrt, wlrk«a«»l«a
Mm. I k-. _•. ..
Zuckerkrankheit
ahne {.inhsllung »trenjer OHL
in dir lalttriltäl TUblacra plinr-
wakolegUrli ■ranid. baraatlarl
aaachädllrb.
• la allra AaolkckM kaafllrk —
t'ro»pckte fralia.
Beck & Cie. Äft.
Cannttalt lt. 8.
Die Pf 3f f - Nähmaschinen
sind unübertroffen hinsichtlich
Güte, Leistungsfähigkeit, Dauer-
haftigkeit und un-
bedingter Zuver-
lässigkeit.
Uber
eine Million
im
Gebrauch.
Niederlagen
in allen
grösseren
Plauen
G. M.Pf äff, Nabmaseiinei Fabrik. Kaiserslautern
Qafrwnoal. 1862.
Patent .
ia
Steinbrecher „Bulldog
Nanaete wewull. T«rb«uorta Konatrukt.
aolidesl« Bauart, ideal« Laiatanc. uner-
reicht billig l'reu. Stationär und fahrbar.
Aocl, hu Aulomobil- Steinbrecher
Alpine %^ü"a:brtr,,t duosliupg-30.
Sclbatkochrr-tabrlk
— I Heidelberg I. -
Teilzahlung
Uliren» und üold*aren,
Photoartikcl. Feldstecher]
S,irechmasdiiiien, Musik«
instrumentc, Spielwaren,?
Koffer usvf.
Kataloge gratis und fra. »o liefern
BERLIN
cnuj
Jonass&Co.S «lle-AUUsv
3m XMit-c.
®<u>iB - Off but in ein «etil
flu weißt — Ott «•UVrfrrrcV
Urlaub' b'rum, Oaj i* in 5
flet Pidjterirt jurüct ihn fmö*
S. OVnri
r.id
Rübnt Itfebonptang-
Cht mann: „3d) orrftrhe trs|
bafi Tu nicht auetommnt fattrrfcnl
O u it fi ^ f . c i : c : ,00, mfin i-':tN
ein ^erhrit otitrr rrtdit fd»B ■
üirrtiiiijntb Watt, cbet ein 3rai
aeirflcir
(Offene Stellen ÄÄ
SHtmia: Xenlfd)! 4l«foii,jrii-t!oft.
t#iiiinaen 11.
$lieg«Tibt Blatt«. 21. IJuli 19H.
Profites Statt.
Cognac
QeMcft Uralt
ommertprossen
©entfernt nur Crlms Auf in
wenigen Tagen garantiert!
Machen Sie einen letitsn
g' Versuch; es wird Sie nicht
reuen! frko. M. ».70 (Nacbn.
t »5>. GoIiLMedaüleLondon
. Berlin. Paris, IH2 notariell
beglaubigte Dankschr be
iv.jt hiei ur nur I- Apotl'eke
' i t lerne« Mann. Strasslnirg, 21, CiL
od,led)t gelaunt
r e3br &CR ÖJemaJjI ifi ober beittr
L'rjtnmig aufgelegt, flttäbtflc friau."
,3o, b<r ift beute moia.cn tutebtt
nil bfibtu linfen ufern »u gleidjf»
Ml bem Ü9ett ßrftieflrn."
Scrf äjnapBL
äontorift (|um Cfief, in bt (Jen
ficbaimg tt(rpbonirrenb): „$rrr
Gbff. itf) muri Jtbncn mitteilen, e8
P 'eben gleich SJIittuci uiib bei ftaffier
m nod, nidjt ba . . . bei wirb bod)
utiit burrfjflrgaugen fein!"
gbef: „i'ddjeiitrb, ici) m0d)t'
nrtjen mit waf."
Ein guter Gedanke
ist Goldes w*<rt. Aber nicht jeder hat gute GedanVen,
nnd woher kommt das? Di* meisten Menschen glauben,
daas die guten Gedanken ohne Irgend welches Zulun
das Betreffenden durch den reinen Zufall kommen. Das
tat nicht neblig. Wenn das beste Samenkorn auf harten
| lallen Felsen fallt, so rnuss es elendiglich verkümmern
and sterben. Fallt es djgegen auf wohlgedungleii, ge-
lockerten im I geullegien Hoden, so wird es leicht \\ ur/t-1
fassen nnd gedeilien und tausendfältige Fruchte traten.
k# ist ea auch auf geistigem Gebiete, Nur wer seinen
(■eist tüchtig geschult und all« »ein« Fehigke.teu
systematisch »u--gel.il. tet h »I, der wird da« Samenkorn
eine« guten Gedankens svlort erkennen, es aufnehmen
und durch sorgfältige I 'liege dea weiteren Nachdenkens,
Ver(leich*na und \ ersuchen« cur vollen Kniwickelung
bringen. Ein guter Gedanke kommt ja zuerst ge-
wöhnlich nicht gle ch in klarer, ausgesprochener,
vollendeter Form, soudern mehr als ein Schimmer, der
uns ebnen laset, das* wir einem l.icht entgegengehen.
Nur dadurch, das* wir den ersten Schimmer beachten
und seine Richtung genau verfolgen, wird es heller und
beller, bis auf einmal das Licht selbst klar vor uns
•lebt,
Wir »l*o gute Gedanken haben and in der Well
vorwärts kommen will, der mu«» rueisl seinen Geist
systematisch schulen. Die hervorragendste und um-
fassendste Anleitung hierzu bietet Ihnen Poohlmann's
Geistesschulung und Gedlchtmslehre. welche auf einer
mehr als fnjiririgen Erfahrung in der Anleitung von
Mensehen jeden Standes zum Erfolg aufgebaut Ist
Ausluge aus Zeugnissen: „Ihre Methode ilt reinwegs
kostbar, doppell kostbar, weil streng naturgeniilss.
Alan lernt seinen Geist rsiippnral handhaben, wie man
seine Schreit feder handhabt. Dr. F. F." — „Niemals
werde ich vergessen durch Sie den Weg zur geistigen
HOhe gefunden M haben. G. W."
Verlangen Sie Prospekt (kostenlos) von I-. Poehlmiun, Amalienstraaee tt, München I.
Stotterer
erhalten umsonst die Itrnicbure: „Ute Ursache
dea Slotterns u Beseitigung ohne Arzt n. ohne
Lehrer sowie ohne Anslaltsl.esurh." Früher
warich selbst ein sehr starker Stotterer u. habe
mich nach vielen vergeblichen Kursen selbst
geheilt. Hille teilen Sie mir Ihre Adresse
mit. Die Zusendung meines Hdrhleins erfolgt
sofort Im venu- hl. Kuvert ohne Firma voll stand,
kostenlos. L. Waraecke, Hannover, f nieu'r il
+ Damenbart +
Tlrm- u florprrbaart bfifit rinjiq n. allein
fitti I, irnnif r t>. Ictrn D Sutg. mrin antl.
ki rmnf nbiol uHidias:. vaararrtilg JWtit.
„Perteot". ,ieai. Jjaarttjuddi ovridirei. t>. riltl
afttict Sr!bl:a:m>rut> unfehlb. I. 6 Bln., tonst
Held iur.1 Hftii:Kiutc! t!r.4 JStfl *f *U.,U-f.
Welt. Kroll Barmen 30, Rirsitnuesl
FÜR REISE ■ SPORT • JAGD
flöhe Lichtstärke • Grosses Gesichtsfeld
%u beziehen su Originalpreisen durch opt. Geschäfte
BERLIN HAMBURG
LONDON • MAILAND
cARLZElSs
Prospekt T f. Kostenfrei
PARIS ST.PETERSBURQ
s-^- TOKIO - WIEN — — <
Goog
e
BalltbteSommtrfrischtin groSarHgerUjiP
Königsachlö»»er, ausgedehnte Wald*r
malerische Seen (ca. SOO m ü. d. Meere.)
Neu eingericht. Kurraum« mit Kurgarten.
Holt Hn t r Helfest I Btttl. »etMtiwmtel» f niin aa ttt
Hill! tlle fill i Uiti. iugslerter Tor 6iiü « Pen Wettim
Hitil Wrw» a. Del. BfHhilmUinll« Plaawi
Httel »tu« Put «Hl». Z. tdJlH
Bailkel im Ihn Faulenbach
fiutul 2» Soiii Stitbil Utwelili»
Auikunfi: VerketarabA.ro Foaaen
l»tk r«M.
Cutt. WUr
Dr. Ernst Sandow's
Künstliche Mineralwassersalze:
r, Emscr, Fachinger, Friedrichshaller, Homburger,
Karlsbader, Kissinger, Marienbader, Neuenahrer, Ofener,
Salzbruiwer. Salzschlirfer, Sodcner, Vichy, Wiesbadener.
Wildunger und viele andere.
Fruchtsalz
ein erfrischendes , beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mitlei.
Kohlensäure - Bäder
haben sich am längsten bewährt und bleiben noch heute
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige Gasentwicklung
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greifen
emaillierte und Metallwannen an. Um die« bei meinen
Badem zu vermeiden, gebrauche man meine SchuUeinlage.
Sauerstoff - Bäder
Dr. Ernst Sandow, chemische Fabrik, Hamburg 30.
Gesichts-, Wangen j Qra(je |jaare 4. Damenbart +
Bnd \a\ quo iiaoiv | ■ .w.nduD. dtr „„„„ „„«fit
Nasenröte
»owi'e jed. Blutandrang nach d«m (ieaichl
beseitig; tot. «. dauernd mein Eatrütung»
psp»*r. Kohlend u beruhigend. I'r. ! M.
ohne Porta. Hortonse de Ooupy.
Berlin- Haleaiee 14, Bornttodtentr. 8.
machen 10 Jahre Hier. Uneere Erfindung,
dt» gt**t(L gaichotrt» Crlnln. ttt k»in
Mitlal. dtt den Bttttlltr tntllutchl; t»
v»r»agt nie. Itt durchaue untchldllch u.
gibt dtm Kopl- u. Barthaare tiri» nttur-
p»tr»u», «ratchechto Färb». Pr 3 Mrk.
Porta »itr». Funke 4 Co. BerNn SW. 106,
Klnlg grltterstral» *&■
Nur bei Anwendung d»r neu»n »m»rl
Methode, »riU «mpfohl, Ttrecbwind.
utert jeglich. un»rwün»etat»r Haarwuch»
»gor- uad toDmtril»» durch Abeterben
der \V'urx»ln «r immer. äieh»r»r alt
r.lektrolT»«l S»lbetanwend.ing, h»in
Hlsiko. dt Krfolg garanUert, »ontt Otld
turack. Prelt Hart 5.- itgt»
U.rm.Wafa.r.Költol ßlura«
Geheimnisse des Schnellreciiiets.
«I. »er«. Uli. 40 Tin. ait tatiaa.: im»
icntrft, EettiiMcanH, »ItcfcMeaJl
1
«•^aierechnen
3bi wirrtthn
Pnii« 15t. Zu bei. d
v .Uebr.Vefl,Pi
. de Unchb-Od.
Photographische Apparate fürdieTropen
in Metall und Teakholz. Von ers'en Autoritäten, Übcraeern und
Wellreisenden werden die Ernemann-Camera9 mit Ernemann-
Do;jpel-Anas1igmat als die zuverlässigsten, klimabeständigsten
Präiisionsmodelle geschätzt u. bevorzugt. — Cameras. Objektive,
Projektions«ippa<ate. Kinematographien in jeder Preislage, in
allen Ausführungen und Größen für Fachleute und Amateure.
.Illustrierte Preisliste gern kostenlos!
.tfiejfnor: Bfäfter. 21. 3nll 1914
1
Drittes Statt
fo»»» Schupp» « Spall*« drr Haare «ird b i.
t*tti|l uuün UflkciM» U «mbta m d eoh(«o
■fl£xk£iujferö -TeerslirocfeL- pfeife
\on B. rgmann 4 Co., R«d«n««l. Bett.% Mittel
rur Sljrpwr..- unj Krängung de» ii««t Muihsea
I » Stuck 50 l'lt. ;: a Itwr.U iu liabra.
Ztlatft*.
i*n uns ■maOliimt
'Sfcrr jftXn fallen fit her.
»frnlo* bäufia ruinieren
natfrftftt Unftb'n unO d*6/t'.
■Psfefoollen triefen fit immer,
tDafcrrnb Klatfdj- uni SchmafcfttÄjt fit
plagt
OrtUumDcr? — Stanibrr W« Sdttm-
mal
Sie haben ja nie ,,'wat gefaxt"!
•. Com.
Williams
am erlcan-
Rasier-Seife
Raaler-Seifenpulver
erzeugt reichen und anhaltenden Schaum,
welcher die Haare rasch und gründlich er-
weicht und so ein glattes Rasieren er-
möglicht. Grösste Schonung der Haut
Gratis-Angebot.
Dm Ihnen (iolegenbrlt iu neben, sieh
von den Vorzügen der WllMamit'Splfrn
■a Obcneugce, aen den wl r gege n 20 Pf.
rar Porto ein Probeatttck Seife oder
Quantum Beifonpalver, 'ur&Omal.
Baaleren.kcut.inlos ed. Wenn Sie nicht
zufrieden sind, relonrnleres wir die
SO Pf. and da* Porto.
tolMtea i« illea eiMehlagiiea leiettittM
Vertreter: Parldmerlt 1185 Lehmann*
Bohne. Berlin V* 38, LQltoerilraMeieZ 4.
Ajri-nt I.Oeeterr : A. MsUch * Co. , WIM.
teti rar die Schweiz: Dttttcll,
Grether 4 Co , Bneel.
m
[UV.
mm
KSrfrrjlid) qrfi+ü n 1 1
Ein rcljes&cf, (innigr* Hunfrrccrt für im [Vre Rlcintn. j
ffirrrrerfeti unb aufgeführt von 4
33tlM?auer (Bt or a 3c n f e n , Kopenhagen. §
gSelttnt tHrhaillt: ErfifTrl 1SJ0 uno ifrnt 1913. £
" über mit inotf4>tn (Blüdsflcincn,
Preis im letui 20 tllarf, '
•au.ibtjahlun'i metbeit Harnt uitötJtburttfng 'S
(jraciert, foiilt tlaerjnaljmc. — PotlaoretTc; &
-e gtt6cir(c^mic& j
.ftutfurftcnivunmCIO D. |
Albert Hoeenunin'e neue
Express - Anzugs - Koffer
mit eingeteiltem Einsät* für Oberhemden, Kragen,
Krawatte*. Taaohentfloher, Handachnhe u»
Praktisch! Schnell
UebarslcHtllcH.
Kataloge {
bequem « packen.
Vermeid«! Unordnung and Zerdrücken der
verpackten üegenatknda
Im Boden Packriemen. Mit f Patent Massing -Sohlöseern. 70 cm lang
ane dauerhaften Vulkanflbre-Platten M. 22.50
aaa echUa Rohrplatten M. 37.50
>aa echtem Schweinsleder , . M. 47.50
"rJssur4 } taääa
Albert Rosenhain
Berlin s.w., Leipilgewlr. 72 74.
Neue Ideen
* Damenbart ->
Bin gern« bereit («gen Freimarke unver-
bindlich mitzuteilen, wie Ich lästige Haare
auf unechadt. Weise dauernd beseitigte,
■lila« ttSjpjji Mlti-UiiM«!, "eiuirtlr. III.
,Tangold'ühr
Nsal <Sr(. itrdlükt. Neu;
Weine Cr<gtMU.Ytngara'''Ugr, Horb,
itt Der ein»ige Kriag Für eint teilte
molfiubr mit) lelbtt eon ,1a*'euirn sen
tmtr rcbirn IBoltoibr in tttrit Ben
100 Draitrn Riebt m unieridietbrit
ttlrgantt fladie Jafiun.
Preis per Stück, offen K 8.—
Mit Doppelmantel . . . „ 10.—
,lür blt {vtrtburftit unb nuten OmitJ
3 Jubrr |d)rt|ll. (Hdranttt. tlrrlanb
ptr Aadinatintr.
Uhren- aad Goldvareo - Exporlliaus
Max Böhnel
Wien, If. Hargaretbenslrasse 27/FL.
Crtginal-if ahrif^prctCUfte gratt*.
raolt-DplPhtio
Aaikeertel Preten -Berlia»
nebrenflr.49o, Eckh Fried rietutr.
Nahe Liodea Tel.: Ztr. 1571.
Beobachtungen (aaf Relsaa, ml
Bade-Kwonen etcO, EntrittKingen, I
•peucll in Uli- and Straf- 1
proieateal In- snd Aualand.
Molrats - Auskunft«
Iber Vorleben, tebeniu udcl, Ver-
kehr, Gesundheit, Einkommen, I
Vermogrea, Mitg-in eicl an |
allen Plttxaa der Erdel
Dlakretl XevarUUalgatl |
Tautend h*atwl!lige Anerkennun
gen, u. a. von ■thlrtJea. Kechta-
■ nalllan, Richtern, Orfiileren, I
KaufleateatavieL aooatlg. Sllndan I
beweiisn absolute Vertrauens- 1
wlnllakelt Raiichlli« gratli In
uMuffllliieei Kinert ohne Firma
BRIEFMARKEN
KATALOG -FREI
PHILIPP KOSACK.C.
BERLIN C.2.
'auberSorlimenle
Blase« Herren
erhalten diskret natärll.'li gebräun-
ten Teint <L Booorol. (larautirrl
unscliadhch. KostenL Auskunft <J
■I. Hurra an ii, Abt. I t>.
I'raabrurl n/N.. Itrraeriit r. 7i.
s 1000
echte Briefmarken, wor. 210 ver-
schiedene rnth. Mexico, Chile, Türk.,
Gayt-a Arvrnl. Austral.,Span^ Utilgir.,
Madje.,Aee.,|apan,Cliin<, I MorLr
Costarica, Krunion etc. nur ' "■m IV.
I'orto 20 1*1(6- extra. Ka^a voran«.
Faul Mi.ti, llusiiburr 61.
BneBwnen Preniiate gratia. aaeaaaaa
- ^ a 1 1 » I M I M * "> n \r rnlrir . **( .in.. *.n- 1* - O" n >• n . ••
It-M.h.t...,. VnrfnU IM.
E
s ist gewagt K, h»t;.zt
keine Wy be rt-Ta bletten zu nehmen.
In allen Apotheken und Drogarien «Ine Marx,
bis zu den Jeintten PrätJsj&nS' Apparaten,
Doppel- Anastigmate
Claron u. ClaronSat* P.R.Pat. 250781
Der eintig.- Doppel ■ Anastlemat aas rein weißen.
blasenfirien Uläsern.
Priem e?n • Feldetthmr , Hr/irM/ungs-
In belle 50 Pf. :: Katalog gratis
Optische •
. Rheinland
Jos. Schneider & G. Direuznachl
Keine ßren ischeere mehr!
Keine entstellenden Haarwickel!
Jede Dame kaufe eich dio neaerfundene
Ondulierspange
D. R. Pal
reizender Haarschmuck
erzeugt
herrliche Haarwellen
rinfarhate Handhabung, kein Druck!
Auch am Taf« au trafen, da dtr Handicbmuck den Zweck der Spanfe verdeckt.
Helcb garniert mit relneridenrm Hand, erhältlich in den leimten Farben: mattblau,
roaa. lila, rot, allfold, ichwari, SL .1,10 Mk. tf. Auefdhrung Mk 4M, einfach farnirrt
Mk. 2.10, Porto eatra unter Nachnahme oder Vorhersendung d. Betraf«*, tu
beliehen durch Marie IlraiicH-H, Wleabndcn I. Lalien-lr «0.
1'bok'ir
konetrair
Von übif
ebenso w
des Hunti
Mk. b.— .
Nach nah'
Hasenformer!
\uli
)rm
»im
,1
ahme dca neuen ,,Zello" Modell 16. Iheaer, ein uuerau* ainnreich
A; .rat verbessert jrtit Jad» Naeenform. iKnoehanfehler nichtj
lowie von anderen «ahlretrhen Erfolgen «inj die OruinaUPhotorrafien,
le Empfehlungen data Kai. Hefrate Profaner med. voaCok o.a. im Institut
en einzusehen Itesu. lu ruUii.rht Hreii M. I.TO.m Pramion» Itegulitor
|1 mit Kautschuk Mk 7.—. BroachOre m. ts Abbildungen gratie Par
Naohweitaar 67.000 Stuck verwandt. Bestellungen unter Anfabe dea
tau >lnj Spezialisten Ii. M. Ilnsinultl. Iii riinSl t.Winterfoldstr lt.
? Liebesheirat?
•cbOea. tvlof* >i-n*rh*Ti rcrvtbl.<b l.efra m arnuc«-a; wti
wird nkitt der Liebhaber, die Oaltabte *** «Ine« Wiieli
«rotten, der bdJIicbar und fe'et.c a»lada*atoaabie>r Uz, 1
•oodarberet* Oebelmmeen dee M rbee- uuü t*«*.anicba-«a bei
eta bekannter farcbolefe. I>r. V. Aut>.a, grun-dieb etedlert und ist dabni eu a>« I
r&ecucaden fiebluaae («lenrt, da S Joele* Barr die Eamaiftin« Jeder l»an>» und Jette I
di« Zaa«i*uu.jf lea.ee l( «rr a_erzwlapeei bau«. Wie an i*ni«i>l wir«, bat et ■■
i reaau b<
beecbr.eban.. Wer die darta ■»coboi.rn t-enraa befo.ft, neben aJL,,
tm lUrni. Line b«f Ibcalkb* Liebe tat den» aeefeectluee«". Mm» . » ■ , .
•Dm i.*!«xauia aloe t Mwidan.afaUcbavoU 1*. «nr AJetoers 1 . «*a «W. aW traob
- i t''Tk..t ;rvi< ir Albrerkl Do a alba Liip/ij
HUDNUTS
MARVELOUS COLD CREAM
V
Ein wunderbarer Cream lar lati« Hanl- 0« waasl aflH
alias Ucma^irhkriira des Ter«». Laaataati
und im ia«ucrirn Gebrauch der voraeknaa Uaaaea
«fll Krankte« h.. Amerikas ■iw H idaul • Vto n rat
Tele Puder ..Feiarie« der Web" Doaa L0O Mark Z
haben In aBea Apotheken. Partuaenea and Die
ta Tuben und Töpfe« : wo atcht erhaltocb. %»radc
ach an den Generalvertreter : ArlhurFabll
Berlin W, Schwtbmh. Sir»«»» 11
A'leiafabrtkeat : Rlohard Huonut, New York
• • i,«l
1914 nonchen \m
Jahres- Ausstellung
im Königl. Glaspalast.
1. Juni »Ii End« Oktober. Taaliek feattnet.
Dia Muncrtener Ktiostfer Geniisentclult
•>i lim niirii.
„Crhitidiulbigen 3if, ift bat vi.1i-
ttg, bafi f)irr rin XirnftmäbcfKn gc
ftidit roirb?" — „3d) weifi tt aroar
nid)t, aber gr^cn Sit nur 'mal tu
bte Mii.i r. mrinc ftrau fud)t ge>
mbbnlid) tin TifttftmäbcfKn !"
£ ic 'Jv«li t i"o qrnn
.,"ii;ii .■ macht bort am W.Tidfö"
portal bic attr vtje figratlid)?*«;
„Tie fhtit cor jrbrr ciftiui ba
bic proprjt jrit beu Ulngr Hac tm aef
bcti Via n- ii ber Vüiib, toir lss|
fic trirgen werbrn!"
Prismen rernrohne
Reise, Jagd, Sport
Hohe Lichtstärke
Großes Gesichtsfeld
Geringes Gewicht
lllusfrierre Liste N? ü: kostenlo»
cDoigttänder*Sohn CL 9.
Jfttnunschrpeig
fliegienbe Blatter. •)■ 3«» 19u-
Dierte» Slott
Literat nr kostenist
durch Ralnhardiquelle Q. m. b. H. (Post Wildungen).
st Wildungen),
r wird wirrlcr roll, üppig, nalurg«lr«u n». h tw<i
Hermann .Janke'»
w«ltl><!rülmn#r
Haarfarbe-Wiederhorsteller
„Zufriedenheit»
til da« bMU Haarfar««««UWl d«e Welt.
Kr Iii kein gewBhnlichoa Präparat, iond«rn
wirkt kräftigend, stärkend, «rfnachend Bat
die Haarner»ei>. jede» ergraat« und dünn*
bis dreimalig«!! Kniwa«chon, echt ohno dit
Haut xa flecktn oder abiuTärben. Beqaamit« and «infachnte Anwendung; ehemiech analysiert, am-
I ch «tapfohlon. abaolut uoaehädlich, ä Flasch« M. IM doppelt« >L 7.- lang* Zeit auareicbood.
Hermann Janke s ,,Non plus ultra**
in 5 Farben), mm »«g«nblieklich jede a«wun«chl« Färb« «o erhalten. «io •iamali|M Dorchflrb««
jgt fOr *— ■ WÖchtn, a Karton mit Büreten M. 1 ?:>, 8 bC und 7 — .
Dia.« Sozialitäten «Ind in baben in allen l.e*-erea Par: il-aariap, Apoth«k«n. FriMurgeachlKaii and direkt bei«
H..n.«i» Jankr. Hoflieferant. Partumene-Fabrik, B.rlla, ■ ItUUtr. «1 und in Wlaa I», Hl*dea.r Haapl.tr. IS.
Man achte auf da» Wort „Xafrleaeaaell", da ackl«chU Nachahmungen «ai.tlcren, ««tauacht und werUo« «tna.
Kl l«rel
KieateM •»»•» ro« M II •• atana» M ta
aaai Bei» »o« Mar« > •■ ja*«. Kngm. |
TaadHwocIier. Oardlnea
Sllcktrel-Maaalakl.r. Ber«17 naimt |
VftuiBf sie aaaal
MedrtilKei •■>• genicltt fn*n\
f-f.1. A_ krank« erhall, (rat Broch.
ClUliaVCl " ubrr lli-handlung ohne Diät
W. Rloharta. Bonn a. Kh. 18.
(Ter $ros.) B©ott, idoS e' ©ennß, ju ließen in feiner eigenen
IffiAeripaltf."
Photographische Hand -Cameras
= Rietzschel =
fOr Sport*, wissenschaftliche und
V ^■a* ■^y Helm-Aufnahmen.
StlMe liurt - Muli PriteWM - lleittttrki Optik - *i\ttm »«utiiluii,.
Format«: »Kx«; «Hx9; 9x1«; 10x15; 11x18.
P««orTiiit» Modelle: ■sll-ClStk |»r ■#»■« ■ ■Hl-Clssk IlSarit.
A. Heil. Rietzschel, G.b.D.H. Opt. Fabrik u. Kam era- W erfc , München
Bevogjlu^cWleJla^d^
iL in . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiin.il! iiniitiiiuiiniiuinn.iiii in iii.iiiiiiiiiiiii:iiiiiii»iiiniuiiiBniiiiaiM
! Forschrift I
i ^
Schuhe
Sei f onOijlitttr tote Deutsche Sekt ITL 1- P- Fl. ohne Steuer, bei 25 Fl.lunka
Die vornehme Qualitätsmarke in höchster Vollkommenheit
Schuhfabrik Eurjen Wallerslcin, Offeiibacli a Main
llllllllllll Man verlange Katalog No. P.
Wffi
Whisky
outiued av
HlPAM WALKER &SONJ L"»
W.TUurrvi!leOn!iino Canatle
IrwöanOffiai'rOiiclnwri:'««
ÜB ER ALLZU HABEN
1
Echte Briefmarken .skrJkUhs, j
jn^TiMM^ Augu.i »arbei, Bremen.
Auskünfte
FORDERN SIE KOSTENLOS ",'
IOAPP(AMElUS.PRßMB<GLi5{R
ft FEH Itf DRESDEN
£rmitt«l-
ungen, II«-
oltaehU
uugrn, Ver-
trauennangeL fllr all« flltza prompt,
discret „Arilin" (II. Ka-Im«)
Berlin N.W.. Kriedrichetr »I.
Faubetvüpparate
^iS^Mbsstciya. fdDnziert
fCarl WillmanrT,Hclmbijrg6
Sfrj«»lr*r»n»al. Qralia.tronHo.
I
Tiatarrke/
ffidbf S™"' rt"T Unterleibsorgane und der Umwege, gegen Rheumatismus,
btdxt, Asthma. {Rückstände von Unfluensa und von Xungen- und Rippenfellentzündungen.
'Grink- und Badekuren — Inhalationen — £neumatisthe Kammern.
ttatürlifye kohlensaure Ipfjermalbäder.
Prospekte durth die Xurkommission.
Gmser Wasser. Gmser Pastillen, natürl. Gmser Quellsalx
überall trhiUUdi.
Jh den Ferres
uitfiittrehr*rtlli<-ti.<
Für Ferienpuoios an der See
das Beste:
„Agfa"
„Agfa"
• Planen
- Filmpacks
- Belichtungstabellen
- Entwickler
• Hilfsmittel
IMio.o-4r.ikrl
Informieren Sie sich über Eigenschaften und Preise durch die
„Agfa":?™SS" = Gratis =
durch Photohändler oder durch die
ACTIEN-6ESELLSCHAFT für ANILIN-FABRIKATION, Berlin S.O. 36.
Alle Kopffarbeiter
dia Wert auf Erhaltung
ihrer Hctilcruft legen
verwenden die bewahrte
..Meissners
Aioina-Augenessenz mit dem
Kristin Aifuispllapaarat."
Bei nngeatrengten Augen gibt e» niebta
beeiiere». Garnitur komplett mit Abhand-
lung M 4>0 Trei, Nechn. ?. Hj vteaWchea
Laboratorium Heleaner, IM. (, Dreeden-A.
EAUDEOUININE
DAS BESTE HAARWASSER
Echte Mlaelonamarken
aarant. uiiautgrturot, per Silo
tr rlriibf t. U rfiarrnbeNottKaiif
rrut'ilii tnr.tr. 6rn HriottaT du
Ilmbrei Poll du Niulni 41, tue
IM Redoalet. littest Fruinil
v.
in Hund
derauf sichhälr
schlurft nur noch im
Hundebett l^emlu.
Warm, sauber, eieren t
u blllfo,, in 5 6rÖ>sen .
TVo\p#hie> gratis.
^emlu Werte
JUibeuren C l
ED.PINAUD
18. PLACE VENDOME PARIS
Wie mein Haar so schön ge-
worden ist? Ganz einfach: ich
habe stets nur ED. PINAUD ge-
braucht.
PREIS:M.1,75 und M.3,40
Ton e Kalk
Lehm ♦ Steine * Erden
unteraoebt uui TortellhalleaLVarwenduof
Chemitehei Laboratorium für Tonindmtne
l'rof.Dr. H. heget * E. Uamer ll.m.b. II
Htltl. IN N W 11. UrevaeetraaM IL
~5f;rrtitltciifnl|iltiil|lc
D für .timtnrr unb Strafet,
Srlofllakrrr. Bn»r(tuh:r
ItoIrlRäelr. Crfrlif^f.
•rrRiUk. »rilkilTriL
Klcti. '»t.iiiii« ,
Druden-Lob Sau
Est« Ul| Qtatt i
Wasserdichte
Jagd
Reise
Sport 1
Bekleidungen
Ferd. Jacob
Cola 30
•«marVA
->- 2lppelt.
9* fnbrtf. Rollt y«ae»bob',
Tu fchönrr. bimmrlMaarr Set —
>:!' modytt rud> nia>t mitten!
Pocb ein'* bau' ld> euch arm arfrafl
„VOit vitlt M-lM-u- Prrff. fo^t
babt ibt auf ton (Sorriffni 1-
, «P. « W.
(Hn irrtümlicher fiaf. {
Ounqcr litjcmoitn (gibt -rtot
irrau, mit ber er feit mehreren 2a|t
rtfrn einen y»B'
.«dl . . $orbo>t!
Sei Mrorbmrn ürutru
•einig g,tkraa*kte>
firrrta-«flrlcr«fcrn
ribalt Sic trbr pmlretrt t»
Oarbrrebrn<0rrlaabbeiia
L. Spielmann,
larhfl
t>rrtatMru eir ober Brt*
binbltibtrit tuaDt alglea /
•teilt a. frei. %tx nicht'
fciinrntrtrnbe Itarrii Welk
ab« i
1 X« Kr
In. .1 »Tin
iiB^.LfbfDsjabrev^SSB
FaltenlosesGesichl
■mtrun'irn Muskeln. jugrodl. AuneAwafll
wirkt der Gebrauch v on Charta baietSeV
I dcrln u.viellauiendaudereuDBAaa~9Bj
| ist eine Orthopäd. Vorrichtung, gu gaaäa
I lleuUrh Iteichapatant, k. k (>r>UrT*aä3
Schweiz. I'atent.beaeitigt BiiteMBi^L^B
Falten. Rumeln, Trinenbeutel, DafelSfl
unichöne Katen- u. "und fern«, hr
ainktiut.Geiichttaatiea, wodwoh t
welke Zuge, «necheae SaaJcbttfa
beert werl-n Wer alwaa wirkt
auch rur Hru^tptUge anwenden wi
lirnerhnia.Nr. I mit Abb u iurztlG«
.1 Herrn Prof KnOberaUbaar • -
rat Vi. Schnell iuii oar i.rÜaaM
A T Bcbweakltr.BerUnW.I
damerStraat« M>- ■spr«cha.Stfl
umi mich»* im iHeftouronti: „99a» foftrt bat
t: »Amt Hiarf!" — Wajl: „So, unb bo« fvrfiri-
JJtni aKatl!" — Gfaff: „Gtut, bann ftrmcrm
Ter AI nff cc ift Ihm 21 1 1 menunf ulf itng
abfolttt ;»i i» c v Im c t cu ooer nur ourd) öcn
unfd)äofid)cn Aaftcc A>t*fl, oen Coffein«
freien SBafyntnfaffee, ;u nidjci,.
(;{ciifrf)rif« für Balneologie 1908, »Jtf« 8).
Pattnt!
Polyplost&Sntz
it Onoplatt-Kamera
Konkurrenzlose Unive raalauarüstung
n — — Glänzende Gutachten. ■ ■
Haapt - Katalog 1914 Ibw Prl
li«lon»-K«roera*. Flaftt-Anaatigmute,
MaUlHl t, Kialn u franko.
L>r. Mj-I - ^ Beltchtnngatafal
gegen SO Pf. = «0 Heller in Marken.
17 vom an C I nl- fllir. PrlB. Uli. ftMMI.
IiXaUieil Inf 1ml. FfMklirt » 0. 109.
* Gegen Korpulenz X
helfen am a. huellatan o ohne jede tiefarir
die Kuslagsr Tablattaa Mark« II. A ). her-
gestellt mit Kitsinger Malzen. Schon nach ;
wenig. '■'agenliewichltabnahme, ohne jeg ^atär^tT^ a*«>laVti
liehe Perafastörang anzuwenden. Aerzt ■VB^MF «B»»w»»l II
lieh begutachtet, Prala * M. Nachn. 4M 1
Echt nur durch lllrach- Apollleke,
Slralibvrg 96 El*. AelL Apoth. Deutsch!.
rrflndlleh
Denhirdt,
hellt ,
Dlr.C.I
— Loschwitz A. b,
Dresden Selt52Jahr»nan«eeu: i. - itaatl.
aasaezeichn. Verfahren Prospekt m »mtl.
Zeugnissen grati». Honorar nach Htilunj.
Auf nach Belgien!
Reich illustrierte Rroschltren sind kostenlos zu
haben bei Rndolf Mosse, KOln nnd sämtlichen
Filialen dieser Firma. Resnchen Sie:
Antwerpen.
Die historiache KOnvtlcrstadl.
Die Heimatstadt von Huhene.
Van Dyck »■«
BlankenbergHe lHr ,ch8n,,e s'r*n4, *"
Grand Motel Godderts I. Itnnge*, mitten am Strand.
Grand Holal Windtor Castle. 1 jo Bell , I.lft. Bea. A. Legein.
Holel D'Hondt, II. d. PKgllae, 1 I nhaus 1 It. lllustr. Prospekt,
HAtal Imperial, r ■•. ruhe u. Strand, modemer Umbau.
«Keaartat-Hotol. I. II. Dir. a. Meer*. Dcutach. Haua. Miatiae Preise.
Koral Phar* Höfel I. Hang. a. Sir. Vollk. renoviert. I
■«rj *• 1 Daa kleine Paria. Luxneetadt. Gemütliches Leben.
I» T* t 1 *^ *^ I Im Vororte latellea. St. Gilles.
^*>3<»WAa ■vs/atermael. Boitafort. St. Joaae
te n Noode. mit i.-inen prachtvollen Holanlschen Garten.
Hotal de 1'F.urope rale. I Hanges
Et Grand Hotel. Kalt und wann \Vn»»er. /immer ton 6 Kr«, an.
Mrt gr .n Ballen and PrivnlHad. Tuilelle und W <\ von 10 Fr», an.
G__a umenttadl, viele alle Gebäude. 2 Beguinenstlfte.
: was *»*»•• yB|J | y, Anbetung dee Lammes.
H.-.I b M<a* Deutschen beetbesnehte» Familienbad.
»* » JTltSa. {{„kl, j|i,„tr unj künstlerische Broschüren.
Grand Hötel de la Platte g Mrand, ganz I. Ranges.
Gd. Hotel de Brugei et Flandras. Mitt. a. Str. Pen«. ». 6 Fr. an.
H', . . - a« — gesundes Land. Malerische Landschaft. Vorrttg-
OUIIdllZe, tufentbaltsoi
Hotel data Pottes et du Lozsmbourg. Pr. AuL F.
Hnnelfa e M Hdtel du Rlvagfe. Von Deutsch, bevor» Holel.
nnOtne 5. n. HAtel Mille Colonnei, Yr/ Küche Mäa«. Pr.
LfaVt) Ottnd Hötel. Krstu» n. vornehmalct Hans Modernster Komfort.
Hotel Kölner Hof. A. Str. Deutsch" l'irekt. R Hau. Maaa. Preiae.
f 7ar^aa«>aai (Knocke aM). '• nigue. Schoner Strand,
M*%J\X\1S Ii, r. Au*ri0ge in die Umgehung Golf linkt
Kunlt Corapagni* lmrnobiliere ,,L,e Zoute",
S Bs irai«. Gent.
LAtttaak Hauptstadt der Wallonie, 400000 Klnwohner, die alte
«»»ICra. Mo» tat» l.emalite He«idenz Knrla de* Grotten.
Künstlerisch, malerisch, industriell Wanderbar* I Zentrum lür
Ausflug* in die Antennen. WeltberOhmte Univemlat^ Gut* Hotel».
'ia VergnOgungen Kostenlose Auskunft: Srndicat d'luitative
Hötel de Suedr. mer mit Bad n. Toll.
^af7* J J 11. 1— *J • »0 Min i ü t irtende, verb. durch
WiaQf?lKf?rttP-|jflinS ' , k,r Hl,hn- ^»»«nalleSMIn.
11IUUU111G1 HC WU1UJ rdaeettrand
| atodeslrr Aufenthalt, Naner Kuraaal. Muslerhalte Tennisplätze. Familien
Sponfr»'e. Konzert. Theater usw. Bitte Prospekte zu verlangen.
Grand Hotel des Bains. ; ^ '»^« m«t.h«,,.
OtfOianla. Deutsche Familien -Pension I. Banges. Prospakt.
Kjccelalor-Hötel I. Hanget, an der Dlfue.
Hötel des Orchidee* 1. K Astalcht auf« Meer. Massige l'rnse
Villa des Roieraias, btat, empf. Fam -Ten*, fort. Kdche. Kl. Liebt
Villa Emilie Kinnilien . Prna. In der Nahe de* Kuraaal«. Hau« I. EL
Villa de l'Ocean. 1 hi.iIi.m IVnsiun. Komfort Elektriteba* Lichl
N„ llft Arn Kmgant zum Ardenntng birg« Schönaltf Ausgang»-
a»"»*ra punkt für Touren Im tirbirge.
Hötel du Lion d'Or. Heslaurant. Garage grati*.
grx — 4 _ _ _| „ l'ir K'uilgin der Seebäder. KgL Sommer-Raeiden z.
fc»— laUeB. |)tr ,chunt|, Strand der Welt. S Standen »oo Doter
paf den prächtigen Tarbineadampftrn de« belgix ben Staate* (Sinai tägl. .
b Standen ton London, t Standin eon KAIn. Direkte SchneJIztga tob
und nach allen grfiwern Stldten de« Kontinenta
Hötel Continental. 4UU Reiten |
Hötel Splendid. 400 Retten 1 am Strande.
Hötel de La Plage. -4t Kl Retten )
La Gd. Hötel Kuraaal 4 Beau Site Herrl. Lage b. Str Pentkll-l&Frs.
Otlerida.Exteniion. New Grand Hötel am Strand. L Rang,
rirkrtfl ti • ri boeba Gd. Hötel Gauqul* lirekt am Maar.
UOSlaUinlierne od. Hötel ramilUi IS, Dunes.
La Panne. Gd. Hötel Ocean. Meeresdam.. I. R. L. Wildoeckt.
Raverayde b. Ostendei H Atel Belle-Vue. Luflkurort-Bidjr.
€S_— Dir Parkt der Inlgischen Ardennen. » Standen von Köln. Bl
«P*»« und bequeme Hotels und Kettnnranta. Badeanttalt.
Grand Hötel Brlttnnlque. >1od. Hötel nnd Reataqrant I It.
x Die Kunstatadt Zahlreiche und bedeutende romanische
ä OVirnaii und , l keit«n <let It , 1». und IJ. Jahr
hunderla Di* ichönat* and gro<*te Kathedrale Belgien*
Vervieri. Mittelpunkt fUr schöne Au.llOge.
Dulnbergen, Wenduyne, Westend*, Coxyde,
La Panne. Wendurne. Od. Hötel Bellcvue «-Strand. lirUaiti.
■\ja ^ oetnn^o Deutsch* Villen. Kolonie. Hit-! Pen«,
TT eSienaCs L R. looltea VortKlIche. Dl»ch. Bed. Mod Komf
W' _«__ _J U-aa| crete« und vornehme« Familien-Hotel.
eSteild-nOtel Keine Kurtaxe
Bäder grati»
Neuer ruhevoller Badeort, zwischen Planken
htrghe and Herst gelegen. 20 Minuten von
Zee-Brügge.
Brügge (Bruge«) entfernt
Zee-Brugige. Palace. Hotel. 60 ZI '. Privntlrtdern.
V.ir/dgli.-he KUche. Mästige Prelee. Jagd and Fischfang. Baatändig*
eleklriache Bahnverbindung mit allen belgiachen Badeorten.
Das Ardannengeb. mit Arlon. Hemourhamp*, Eaneox. Bouillon.
Darbuf.
Grotten von Remouchamps. Neue! Schönste and Interaatan-
trste Natnrwunder d»r Welt. Längate nnlertrdieek» Kahatabrt. -
gT* _ U „ _ Stat on Kucbelort. DI« grösate
Urotten von tlan. seh«n»wtiidtgJttW ^ i»r 4^\jjj}(
auf der ganzen Welt. .... _
Das ideale Abführmittel für Erwachsene und Kinder!
Fragen Sie Ihren Arzt!
Appetitliche kleine Tabletten,
süß wie ein Bonbon,
Kinder müssen nicht mehr
mit Ricinusöl und dergl.
gequält werden.
oo
Wirkt wahrend des
Schlafes, ohne die Nachtruhe
zu stören, nach dem Er«
wachen sicher und
zuverlässig.
oo
In allen Apotheken die Schachtel Mk. 1.20
Engros-Vertreter in allen Landern der Welt Deutschland: H. Qaat*. Schleussenatr. 17, Frankfurt m
m
um! ii «ith Ii iii!ii!iy;:iiii'iirn m
SCHWEIZERISCHE
LANDES-
AUSSTELLUNG
BERN 1914
15. MAI-15. OKTOBER
10 ü 1.4
:■ IM ANGESICHT DER SCHNEERIESEN DES BERNER OBERLANDES ~
EIN HARMONISCHES BILD DER GESAMTEN
WIRTSCHAFTLICHEN, KÜNSTLERISCHEN UND
SOZIALEN TÄTIGKEIT DES SCHWEIZERVOLKES
«Ml ül
Creme
llli!lli:iililiillilllllllOlll|iI|ltlliiiiiuiuiirii.
ligt Mlteaeer, Pickel, Wund
laufen, Geilchtaröte, n.au'.A geren Sonnen-
UB'I Ölelecherbrand.
iiiiiimiiiiiiiiii hihi 1 1 imiii
v i r ... :i rt uri<] L -
1
macru rau/ie Haut »
^ct/*t und rveify
llewahrl in Jt-r Kui h r-' u: I
t »;en Wundsein. Spariam im
Gebrauch. Do«« 25 P!., Tul>c 10 PI. I
üeierall zu taten.
Ueberall Glühlicht!
(Eraal* für Koh'cnjps)
hängendes und stehendes.
H. .t-t — Lampe •teilt »ich da. miuje Gas an« Gasslolf-
Ull p Mineralöl selbst her umt ist transportabel. •- :
Uronen, Asnptln, Laternen, Sturmbrennar.
Illuslr. Preislisten grati«.
Gebr. A.M.O. Huf f "Ä • &
Hoflieferanten Sr. Hej. d. Kaieers o. Könige.
Haarweg!
I icktrisctier
rxerstörer.
Ktwas Sensationell - bringt daa meJizin -oh« Wi
Dr. Ball owlti * Co., Marita W 67, AM. Hy. k. Lästig« Haai
■It dar Wirtal kann man jrt*t aalbit beseitigen, indem maa dl
Apparat dui >> Knopfdruck In Funktion eeUL Dam
konzentrierten laivanUchanätrom trocknet dieWen:
ein. daa Haar lallt ««fort au», and ein Wiedersraetuu
ist oamöflioh. Hierfür bürgt dla Firma und ie
pflichtet »ic! -mderanralla daa Gald xaruckraialJ'
eiue Elektrolyse ) Der Preia iat Mark ovfiO and Mark e.-
Gebreuensferllg. (Per Nachnahme.) Prospekt gratie.
für. Möllers
.Sanatorium
»dtrvloschwiU.
Abt« Unna; f. Bfindarbemlttelto
Diätet. Kuren
nach Schroth
Herrliche Lage, i
Wirks.HeilW-rf
i.chton.KranKh
[ Prot». aBrosth. frm. .
pro Taug j B
ALKALISCHER
SAUERBRUNN.
„ & , MUMM
Erholungsheim [ T > In den bayr. Alpes.
Sommer u. Winter.
Katarrhe, Emphysem,
Asthma, Exsudate, Krauen
leiden, Diutcuren.
Keine Tuberkulose.
TaaatBrtum
Bad
httlüfcnttall
Allf*nDoJ«rntt«r Cofafasa^^H
Mohrer« Aerzta. Proapattfl
Anker
5chnell-
Nähmaschine
Fahrräder
Registrierkassen
fr5fklassige
Äriker-
a'1-'
leferanrin für
Google
' 3nffttt t rn ■ f( n h s bm r
k Rudolf Mosse
ltnetrrn • Crprbiltan
Bt Hanltrbe '.SriiuRini
ItanM «. k. «ii;Unt<*
•frön, 6off(. orrMau,
ififarr iicr
Ctirmnlt), OrriOrn. OuflrlJorl, frnnffurt am., flonburj. Hein Hl) , Irtprlfl, lUogörtwiro. ftlannfirlm,
3nfetrion5«45ebEU>rei
Mit Hf
lirf,ill H.ibirrilr 3ri
lllo jj Reidiin.
Wtutllp. Prni, Strasburg. Stuttgart, tntrn, Hart
It. 3HOU 14» «rrllfi "ZMatt.
£,•>«#*•. bcn S8. 3uft 1914.
141. ßnni.
(Die rrfcfetc RrrfAf.
I
i hin
■
i rrtfptr« .ict'.t't im 3<Jhr,
ffc ,vrrö im t^immcl b/rrfd*'
'» ^ Kinnrr flino,! in'* ©l(r :
S* ad Krxfd?« —
mc fe grfprunac' dir
imk o.'r«ö* dl> tpic Mc ZUn'ftlK
pf« vif d (Bummibdtl:
dib«*» Mrtfd?«:" —
,5um IHol« i* Sie IWrjiij KcoM,
Pr» tlwrw. frtfdff-docia Hidrfdw,
U?ann'* Iflnl« jrPrm i/thrdp bot
21 Kl«iiffr<t>c pun Krrfd>e!
De- i» i : r ö<* fmt midi dU< Jobr
Jm slillf u'U in« «<}r (am!
Pdim mug i<tf tt cit Sd)mak. öctfor
Uf* f..'.tv .t .i-.uir Wi^rhr' gru»r. -
Karl ,<?j«f
falna
lerwaren
•tlrakt
Fabrik
rtacl
,A.Winterstein/^r;ÄLeipzig3;Äu^
Kiikarrttrfii:
Nr. ?hgo
DtcdiilrtUtlltf
IQrllerien udJ
Damen
40 cm lauf
lon braun »cnl
HindMar.
solid« (>v(*n
•lind«,
geschliffen«
Glaa.r mit
t«in«r Nlck«l-
curnitur.trriß«
Celluloidliürst
nur Mk. 36.-.
(irossarlif«
Auswahl In
allen Grössen,
l'reislaran bli
m den hoehf.
ABstuhranien.
IHM.
eduill
deaLZeff Zahnbürste
tillionen im Gebrauch
i «Me cul die Srhutrnuirkc Schwort
•<* «ta< otiihürifcWorl, Zcf( "
TT
UnlKdingterMtborksit! „
u
«J^ r™
Unerreichf für
Porfrä^Momenf^Landschaff
Zu beziehen durch pholograph. Qeschäfre
BERUM ^rSci 7r.T?^ PARIS
MAMBURQ KWLtLl5SJ V Pt 1ERSBUR6
LONDON f — TTTStI TOKIO
MAILAND l^-^^J WIEN
Prospekt PO kostenfrei
Sanatorium für innere Krankheiten
»on Hof rat Dr. Decker, München-Schwabing. se««ir*»««
Hub gt Lala beim enjl. Garten. LiegebaJkana nach SOden. Spec. für MBg«n
Barm., »lutTwechatl-, Znckerkrankc, NUran-, Gallanateinkrajik
Hlutarm«, AriorieiitvrK^ikunf. Neurasthenie, all(. äcbwacbeznaUnd« «tc fcn
tetlunes n. Maniküren. Modernst fcmnchtong, (Berf «ai*-EnU«tlun(s-,ele<:tr.\V!irrn
ptnetralinna I|..ctifre(j '»n» K8nlr«ntiefenbe»lraril - Apparat l'ro«|. 1 •! Vcrwa'lui
Ein Triumph derTechnik
Schiesser's
Knüpf-Tricot
0. R P.
Das erreichte üäcal
poröser Wäsche.
Jedes
Stück
trägt
Knüplliinil
Erhältlich in den guten,
einschlagigen Geschäften
AI! einig: er Fabrikant:
Jacques Schiesser, Radolfzell
3obrife*itfcerl«flt garantiert ttwfjerbirtiter, feberletrqter SJetlefSRäntel.
Ocbes Stilrf ertiuöfieafl „frrofdi". «or üRacfeartmiina, jjtwümt.
SSerco, ©ien VliF, SWariartilferftraBe L $rti*bttd) frei.
Original-Brandes-Riesel-Badeapparat
gewahrt durch Mine neue Hadeniethode du
herrlich«'.* and erquickendete Bad.
Winter n. Sommer branchbar!
Unentbehrlich für Jedermann, herrlich für
Damen, da da« Haar heim Baden nicht nun
wird. Härtet ab, verhütet Erkaltungen.
Tarnende Keterouicn. ärztlich aundrucklich
empfohlen.
Ohne Vorrichtung In 2 Minu-
ten ein warmes, kaltes oder
temperiertes Bad.
Prak komplett mit 10 l.iler-Bat«in a broni.
Zinkblech Mk. US" iK«t«e Apparat, fam
üumml Mk. St. — ). Porto. Verpackung eatra.
Nachnahme. Proepekt gratis.
Max H. Mangels, Hamburg,
Hoifenbarfi
KAWECO
Der QnaliUts-Füllbalter
für Büro n
Heise.
Ko-Mio"
Abeolut tuverlaeeig
In Jeder Lage m trafen,
erhältlich. M. 10.-, 11,- ttc
-FUllbleistift M. i
Heidelberger Federtulterfabrik Koch, Weber & Co., Heldelberg,
atertttl •*«*•!■ ZQricb nvu Haag.
Einigt AaerkenueniMehrellMa:
Graf Zeppelin trkreltit: K« gereicht mir um Vergnügen, Ihnen lad
Ihre Anträte hm mitteilen tu können, daß der in meinem Beeita befindliche
.KAWECO«.Külllederhallar«och auf dieDauer tu melnerZufitedenhelt arbeitet.
Clara Virblar arkreibt: Seil (Jahren acbreltie Ich achon — und trh
•chreibo viel — mit einer Füllfeder Ihrer Fabrik, wenn auch in einer ein
klein wenig bescheideneren Geitalt, und ich niuU eagen. Ich kann gar nicht |
mehr mit einer anderen Feder achreiben. Nun habe ich den neuen, noch I
•chöneren »KAWECO«, den ich mir nur Sonnlag« teilten werde, mein alter,
treuer, unverwüstlicher «KAWECO« dient nur noch für den Alltag.
anzi^cr Kainrn für eine
PROTEKTOR DER KÖNIG VON WÜRTTEMBERf
AUSSTELLUNG FÜR
GESUNDHEITSPFLEGE
STUTTGART 1914
MRI BIS ENDE OKTOBER
Volkstümliche Gesundheitslohre. Darstellungen Ober don
Organismus des Menschen, Ernährung und Wohnung,
Hygiene im taglichen Leben, Mutlor, Säugling und Kind.
Wissenschaftliche, Historische und Literarische Abteilung.
Erzeugnisse) angewandter Hygiene. Vortrage, Führungen,
Mikroprojektionenund Lichtbilder. Sonder Veranstaltungen.
Eigenes Stadion mit grossen sportlichen Veranstaltungen
GRÖSSTE BISHERIGE AUSSTELLU N<
IN WÜRTTEMBERG
Mi ber 3d)alr.
©erljrtn- verr Üfljrert DJödjte Sie bitten, beut 3ungen
ipoWctnibjettel jn »eben. 3d) bin nirbt in ber Soge, tbra
SM taufen. 9öir haben ftebcit Miitbcr unb ftnb birfe Zage uod)
mit 3nriumgrn beftbenlt warben, roooon nodj fein« aerbiertt,
mein ISaitn atlrtit '{ür formen mufe.
9Rtt 4jtodjarbtuna rrran 9Häl
EURYPLAN
Mnastigmate
in den Lichtstärken ■/m^Üi. "
F Ö.5, F'6; Fh,5und *"v
Cameras sind mar^lmL.
Verklagen Sie Katalog Nr Mgratii.
£cfud3eC~$ükrbedc, QorÜt^
unverdOnr
""aufgetragen istdj&al
'Kalkbeine Hühl
Prob» und Literatur rafft «d Iratto
PREISE
20 gr Flasche M — 20 250 or Flasche) I
SO „ „ „ —.60 600 .
ioo„ ., „ i.-
William Pearson, Harri
Für Oesterreich: William Pearson. Aussi* a.
weil
durch und durch mit ^
Formaldchyd. desinfiziert
Alleinige föbnkanten:
!ntemalfonaae Galalith Gesellschaft HortoO? ■ Harburg a/Elbe
.flirarnbc Hlätter. 28. 3uli 1914.
Dritt« ölatt.
am Kljein
Seht* K laalonamark*n|
Garant nnaularind>i, «fr IHli
errleiibet. (f ttia tr nDf Maut , um I
beutiaY »urdi krn Mficttw de . I
Innres 'Ute lei stliiiint 41, tue |
lallbll«. Uslieil I -ilrim
2lf im fdjet-3.
Bar.ii proprjyl^re, KcinHdjfrll
I nnb J3y-
knr haben bSbet fte gehoben
fcicifbfns&jucr ttn& bas muffen bit
feie Sa bas liebe leben heben, loben '
( ,,. <D. € n>.
Hat <¥rf abranff.
*mt duorftanb (ju einem (einer
urten. brr jrine beootiiefienbei*rT'
djung anzeigt): „öan» recht, Duft
biefett Schritt tun T Od) habo
febr flern, roenn tnehte Herren
aten. mtflnt Sir, matt ifl Diel
t tnt Bureau!"
„Bayerische Loden"
Herren- und Damen-Pelerinen t^Äw M 1Q 50
ausglitt aui wasserdicht imprägnierten Kamelhaar loden '
von
Dolomiten-Mantel f&r Damen und Herren ... . von M. 22.— an
Bozener Mantel fut Damen und Herren .... . ... von M. 21.— an
Sport- Anzüge ar» guten Loden n modernen Homespuns von M. 34.— an
Damen -Sport- Kostüme , Schneider Arbeit . von M. 65 • an
Grosse Auswahl in Gamaschen, MQtzen.
SfiortstrOmpfen, Decken, Plaid» rlc etc
Versand meiner Stoffe in echten Herren- u.
Damenloden, Homespuns und Blusenflanellen
auch meterweise!
Verlangen Sie Mutter u. Katalog f mit Massanlritiing ktutaa/osl
Fritz Schulze .iL Igna
Vertraut. Auskünfte
Vermögens-, Kamillen* n. Privat.
Verballalu* aar all* flau» dar Walt
erteilen eetir gewissenhaft
Be> rieh & Greve i alifiii. Uiliilliiirtti
Rm Uf QrinrrAniinunarn »et
* tedt elegant nar nein med).
I Bein-Reoulier- Apparat
S «tat «einer ster »inen,
'.»if U ! «otoIo(i«rat
* Heren. Krefeld,
gj Flslebeal Ha. 4 bei Dreaeea.
m 'basevAltenburg.
■Technikum Altenburg
Zechnikum 3lmenaii
Dittersdorfer Filz
Diltersdorfer Flut- and Kratsenlucrtfat>m
Dittersdorf
bei Chemnrtj.
Dltteredorier Flu- uns Krarrentuehfabrik
Gesellschaft m. b. 14.
Berlin S.W. Banz Wien VI
Kommandanten»*'. 30-71 Böhmen Capiatrangaaa* 7
Lager Chemnitz S«biHerpiaU r.
Kit . Tapisserie, Konfek' De (Unlerkragenfilre). Schuh-, Sp elvrarenfabnlialion und photogr. Zwecke-
Mut-, Müllen-, Tischdecken-, Portieren-, Teppich-, Einlegesohlen-, Schabracken-, Sehwamm-
u. Bandagenfilze, Polierscheiben, Ktaviertismmer— u Mechanik*!**, ferner Form»t*cher4lli*
fivhnderlycrif'lie. überhaupt erstklassige Femniie aller Art. — Export.
Dir Prof. Schmidt
Studenten»
Utensilien • Fabrik
-älteste and grösste:
hshnk dieier Uranehe
l iiill I.Udkc, vorm
Car I Hab* a.Sshn Jena i r Ii ,
CJeldene Medaille,
Haa verlange er. kalalec
)hoenixNahmaschinen
Hervorragendes deutsches Fabrikat
BAER&REMPEL: BIELEFELD
Verkaufsstellen überall kenntlich an dam
nebenstehenden Bild.
BRIEFMARKEN
KATALOG FREI
PHILIPP KOSACK, C
BERLIN C.X.
^tTa-uber
Phoro-Maus
Wiesbaden F
Beste and billigste Ue-
njrsquelle fSr solide
Photocr. Apparate in
einfacher bis feinster
brung u. samtl. Bedarfsartikel.
x. Preisliste Mi. io kostrnl.
«rVsrsand nachten Weltteilen
„Benefactor"
vsrtolgt dss : ' i ii zip
Schultern zurüolc, Brust heraas
bssrlrkt doreb seine »einreiche Konstruktion
sofort gerade Halluog . erweitert die Brust:
HesteKrftndung fursins gesunde militärische Haltunj
fir Igm I ün.iiei ileltri?eni| Emil tOr Mie»UI,if.
I'rela Mk. 4..10 lllr Jeile lirtliie.
Iteii eitienderLebenavveiis ansntbehrl M ess-
»ng.: Urustarof., me»»i» stramm, (teilt «nta*
San Arnim gsmessen. "»men sutierO.
Teillonw. Itoi MiclitkonvanienzOeldsorück '
Man verlange lllustr. Broschüre.
E.Scliaefer NchfM Hamburg 52.
Allriniae .^nlerairii • «»naonte: Vi» no iirrn • wxiico Kudolf M«»Mt.t-.
DI«
neue Behandlung
von erkraaktea od. aerveagrarbwärbtra
Menseb*n. von vTaadea uavr. beruht nul
alleraenstsn. noch wenig bekannten Kor-
•chuneen Ober Blut, Nerven. Orrnno oesr.
Zur Schaffung aesaader,ttldrrstasd»rihl.
ger Körperslfie, /eilen u. Nerven i t die
nach neuest. Forurbf. ticrsltcte Nahnmgs*
erglni. lloffmaBs» Falter „l'liscn/) V
für Erwach», u. Kind, unenlbebrlitli- Von
zahlreich. Anraten, fiatotheiiknn it., 1'amiL.
u»w. sur Unterstatx. u lu schleunig, dar
Hellvorgange mit groasart l-.ifolg. standig
im Uebraoch. Trotx aller Vorzüge bOchst
preiawert: I Schacht, (t ca. I Monat! t Mk.;
rrosse Blechd. in 4fach. Inhalt nur S Mk,
In Apoth. od Prof. Wo Hoffm. ,.1'hago-
tyl" nicht erhältlich, nichts anderes
nehmen, sofort bestallen bei der Firma
Holtmanns Spezialitäten, DfesdiD i 10.
Von da interet» Prospekt kosl*a(r*t.
Ble kfiunra fiel 4<eld sparea,
aeaa sie gliirh daa Itlrbtles nrhmrn!
CJ^SSR ZANKTEUFEL
Zwei Briefe.
Fred an Maud: „Vereiste Höhn
Ragen um die Baude wild,
Schneelawinen jagt der Föhn.
Komm ! Bewundre dieses Bild I"
Maud an Fred : „Um keinen Preis I
Finde es hier wunderschön !
Pfeif' auf Deine Höhn voll Eis !
Hab' auch ganz famosen Fön!"*)
SPfo.
f RehSrdeu. Ka
lllllllllü
Corrmnr
n^B^i^^B^^B»*^g^gail»aw ^^^^^^^^^^^
!|| Fnlldamge MelalBaimem |Jjj
Corfiplnn
11H 6ilklamgerT)nwdanti.<ihgmat ||[|
SßDOtflüft
ütfdmiig&Tkiunenfknglas
Quifjihiiinsf
tpreitHtfo fliirh tihernrdprp II
SRnripnhprgjiw-
III ßaimnierundWim
llllllllll'llllllllllllllllillilllllllllillllllili
*) Fön- Verkaufsstellen sind durch Plakate kenntlich. Fabrik „Sanltaa", Berlin N.
Verlangen Sio sofort mit
- l'oslktirle meine
Preisliste üb
• unentbehrliche und
pr-kl. Iliiroarlikcl
lanfleulo, Handwerker
MW. trllN*
A. tea Koprifaskl. Rheine I. ff.
11. fjnurillltm meine alte «Nullet. «Bit
fit eine Cperatien ncbcätt ift, teile i<b au*
TaiitMrteit ifbtm ülnirciqrt arxvt mit ftlflrn
»rltlWiMfpeite.Dr.W.. Kerlin \V . 0, Nllill I.
131 K
I
Rudolf Baur, Innsbruck I Tirol
T.Ufr», kirtn. lM»Hm. RadoltstrsMe *.
Versandhaus
nnr echter Tiroler-Loden
Mtie aller
lOewIeht nur TOO Or.l
ü röaats Auswahl In modernen Deeelna
fUr Sport und atraaaenklelderl
il
V*r la n aen 51a kojlenlcise Zusa n öun g dsr Mustsrl
Wer krank ist I
rriült tunlonit metn 6d}rtfta}ra
übet VetbaMunglmafitegeln iuid
guit ülUiel jut BttanMunj »on |
■ jgcnleidee, Verstopfung, Hamor-
rhuden, Blutarmut, BieJoheaolrt, I
Her/nltit, Sicht, Rh«iiaa, tMhlu,
«uicKligi, FleeMsr., Belmrei»
Bielen WmtK gt^otfea t
Rronf cufditucftrr ÖJJorit |
wILaBAOEM-K. 21S
ilS.
Ein Hund
'derauf sich half
schläft nur noch im
Hundebett f^rmlu.
Wem. sauber. eleo,*mt
ii. billig, in S 6rössen .
Prospekte gratis^
i^mlu Werke,
JlaUuBDrenCl/^
Damenbart
Lttstiee Haare, Ter-
.chwiDdon innrrhath
10 Minuten nach neu-
estem Verfahren mit-
teln meine« ge« ge«ch.
Haarentferners.
SictiererF.rfolr.garant
onschädt.n. eehmenloe. Pid» M il -, g.
Nai-hn. H ScM ntach. CtlBtt LaaoritirlM,
_ iiii a/ft,, llutina*ss»e «6. __
r=aB99fi h tihaaraagaa, I
HiMä'ifH D HontbamO |
reitst urt rstikai U
Bodralia I unter GaranU«
l g*tss* la aaitalaMgstaa Fils*
WirkJlch erprobt«« Mittet)
|9ehaental 84 Ptg. 1 St ■ 1.41
)t ■. kV- fraak* Naakaaaate
Lela «Hl O Oa«OarU«at O
IHern» Bndrel
1 fcr<lt*Tf- I S^f
ntoetseriägti
■ beseiugt in 1 MlnaU
1 »laallettesrlaaaa ned WU
aaer t Fiel
• cassa! Pickel. Sorna»*
sprossen, froespenge
höckerige and l"rtie rige Hsi,
melal (bar Nacht oder ä
wenigen Taten. Cr aas*,
je«*« Teiat rart. «etat a rata. r"r«i« 2B>
ml. l'orti. Btartaaue d« aSaap)
Berlin- Haleneee 34, Il<irn»itdter-Mr I
Gallenstein« ^
and-Mafeube«ihwer<lenhe5fHiEl^liiJ«
aaneattelo-Etaeai" » I L A b lH
Jtl ». - !.;n*S - NacoiL Porto «alr:
r cht nor in Flaichen m. Inec^nft -.Sieger
'laMenetein Rjtena". ErhalU. in Ar
Ihckea, wo nicht, weist l>eiur»»<tr n»'
BaaU Maarar, BtedeMiiaaaleca |-s. V
tlaeelbitt auch Pro<[< nul vielen I unkerk
Alle
die Wert «ttf Erhalia
ihrer •eaattcrauTB leeji
verwenden die be«aial
.Hiitnan
"" H
Bei ong.-alrenglen A Ilgen gibt aa aid
teuere*. Garnitor komplett mit AWi»-
i lang M. *fiO rrei. Naobn. t. ■jjleelerb
Liberatorlaw aaleaaar. ttt-t, aweedea-<
Nicht durch innerliche tdittei *
htnüg mehr echaden ale nülien eat
Korpuleti2
in beseitigen rerene*-— «■ — J
eoiehesupreiet^oaS.
taneaadea Füllen
„Aatlral". Kinxlr"
ebne Mit, ehe
ierstea wann er
wtaeeavecaaltL I
gf^'iTJ**'
GoerziENM
.»vlitaeitbt FläHtr
SftVcd)« Reiten ) „Tttttrii 3' ^fiitcii, JUan SRat)a, linfn fträultin
«^tjktoufenb SRarf mit!" — „3a, ja. bif fd)lrd)kii tftittn!
btr ÜRditttor ftub ifit'rer geworben. SKtin Seliger ljat mid)
rettjuiibcrt Wail 'toft'l"
Auf Reisen
ran, bei Ausübung jeglichen Sport« (Tarnen, Ketten, Kiniern , Itad-
. d" Vaaenol-Sanltata-Puder nun Abpndern de« Körpers,
er onter der Schwelszetnwlrkung leidenden Körperteile, u«r Achsel-
t iliM |Kinpudern der Strümpfe) unentbehrlich.
'asenol -Sanitäts - Puder
gsajM Wundlaufen and Wundiciben,
Im nvrter Haullallchen sowie Haut-
aller Art ; bei erhitzten Hautstellcn.
ken, für Damen zur Schonung der Kleider
II unentbehrlich.
r SckwaieafoMbehandlung verwandet man
lOloform-Pader, nr Kinderpflege
m Mittel Vasenol-Wand- and
ir-Pudar.
!•! - nal- ?trenJ<iio 73 IT. in Apotheken unJ
aju
gaia» Or. Artkur Kipp. Leipzig • Llndenuu
P AT ENTE b ■ 5 l V S
■NUP ui -r Bebandloa« ohne l»
W. Biokarts, Bonn a. Bh. IS
Wasserdichte
' Sport- u. Reise-Bekleidung i Schiafsäckc
Anzüge
Mantel j TropM.
Costüme j imrösluogef
Pelerinen I
\ \ Ferd. Jacob in Cöln 30, Neumarkt 23.
A
A
da>«~ l (ercnuiajöer!
f
r
Wirkungen einer Hauskur:
Die außerordrntiidi wichtige und folgenschwere NierenarbeU wird trltiehttrt
und angingt, die Zylinder, weicht die Niere' kanälchen ren topfen, werden
heruusgtspull, der f.tweißg- hall des Harm verliert sieh, Beklemmungen and
Atemnot nehmen ab, die Bbersrhüssige Harnsäure, welche dir Ursache tu
allen rheumatischen und gichtigen Luden ls', wird abgeti eben. Ortes und
Sirrensteine gelten ohne he- andere Schmenen ab, das Drücken und Brennen
beim Urinieren fait weg, dir Magen, Nieren und Blasen werden gereinigt
und der Urin wird klar, f j tritt ein Wohlbefinden ein, welches früher
nicht vorhanden war.
Man frage den Atzt! — Ca. 20 30 Flasch. zu ein. Hauskur.
Schrlftwn kotfnfrwl durch Rwlmhardtquwtlm O. m. b II , Post
Wildungen. In Apotheken und Drogerlen verlange man mm eigenen
Natten ausdrücklich nur Reinlianisqnelte und weise jedes andere Angebot
energisch zurück; wo nicht erhättliih, liefern wir direkt ab Quelle ! W
I1V11A
AmafeureV
Papier
D.R.P.
N? 176323
E
s ist gewagt i:!,2?zz:r
kein« Wybert-Tabletten zu nehmen.
In allen Apothsken und Drog«rl«n «In« Mark.
Echte Briefmarken »ehr bilii«.
[, . Ai.gjM Fllaroei.BreiMn.
7linlror trinke erhalt. (rat- Broich
ZiULiüCl ' aber l'.rhtndlun« ohne l>iat.
W. Blchnrtz, Bonn a. Rh. 13.
£73.
Steckenpferd
Seife
ist die beste Lilienmllch-Seife für zarte
weiße Haut u. blendend schönen Teint!
Überall zuhaben i
i Kraff &Sfeudel S:EV
» Fabr. Phofogr Papiere Dresden.
Saxral-VcrtmcrfirOastentüli Ürgara.
ija u«aarc<*taam.
TVrtoOöM Sk gratis t /rate
» • tMf- •!- L,
«X%htr*u> ■ «fiD
«c/Ar**M
,H e i t g e m ä fi e o Ä' o f| h u » fl 8 • I ü r f d) i 1 b.
vtd) oerlaiifo Frinc au£griämiiiteii fcaare
Webe feine ipunbe, ftiubcr, Blumen ic. in Pflege.
V.-.ifV midi ii ':: vfjotograpbJeren, eleftrifieren k.
Abonniere in du auf JtinoDorfieQungen.
9Iet)inc feine "Jferoplan', Uttterfeeboot» ober ©ieifd)er-V.'ift''
Viil'o alle lebtiuitltgeti Verfügungen getroffen,
©in lätinft tjerfidjert gegen Reiter, Söaffer, Sinbrud), Oefuc^e i
fonftige Unfälle aOer Ärt!
Prismen Ternrohiie
Reise, Jagd, Sport
Hohe Lichtstärke
Großes Gesichtsfeld
Oeringes Gewicht
Jllus' kbarenkw
VoigttandertfSohn CL9.
.Öraunschrveig
BcHln, W,er.. rUmturo. (Vits. MaMisv, iandor». tt*«*j+ C" ie*J!
3tMäi kv'ßtmmikn Blättk *
für M»
4§ rf jrail. Benimrrilr 3rilt
I n. trVnMäntfl. %L^r r\ l M, w i\ Ktabtm.
, aMTK, traten, intayffl. ftnnmU. Omeni. OulTrttatf, franffiirt «.'in.. l«»*fa. UM« Mi-, trlpifr, flH#»rt«i. flitwftrlBl, «Jrrtfr«. Arno. Srrafebur<t. Stortoort. Bim. ain*.
WM <■->) Erlies IMait. 3a«»acn. txn 1. Atifliil. 1914. |||. Sank.
230,OOOübonnenten
irfmlbidt.) „^fir ©tfonaJbortrofl, nnäbigc« Orrautein, t)ot einen
ifrabrad auf rrud) gemad)t!" — „0, Sic ^tudiler ! 9S?ie fönnrn
:5oi bdyjuöten, td> ljabf bodt 8eifli«t( •>"& 5ric bif qanjf <Jdt af»
laben!" — „9(un ja, t$ wartn bodj Sdtlummedifbfr . .:"
erge//ea Sie niema.Cs:
„7Utt*f heißt die ideafe]
'niuerfaf-Cameru für Sport-
td CandfcbaftsbiCder, Zier-, I
tebitehtur- u. miffenfdyaftX
Cht} nahmen /eoGdjerQrt I
TCattenfabrikat u. CntmldtCer-
\eigen/c(fa/tcn find für ffute
I Photooraphicnäußer/tujicfytiQ
fyiuff -Matten und Qau/f-
| Cntiuichtnr haben lüeftruf für
aOerbeite Qualität!
5tfe^ unübertroffen! fcujf-
Cameras Tfatten
I
Kostenfrei senden illustrierte Preislisten J. Hauff S. Co , Feuer
fcacrMWttbg I oder Nettcl Carnerawerkin Sontheim No 77 »N
: " Modernes Tanzlehpbuch
.WM ia »cnlff Stund«» - w|a viel« laaarata tiatiaafjlca »ahl aliar in
em. 14 Tagrn kann Jeder die li*uut**tbliL-bet*a Tlnta »Härmen. **e*a
•r ■!«■ In dea Haan« da« »big«« h>. teUl X« faet allen Tante»
• •t )eder Schritt n»4 Tritt genau abgebildet aad mmeU au* | | r ar-
Un'art, Ein M IQ Hagau tat daher MmMUmm I Da» Back aal.
. < , _ ball aurn dia neueete* Tlnae: Taago. Boeton, ÜMiit, One*t«p,
-Vjb'l Jltm" T-woa'ep, Furlana, aaA<r4r*n Beil Arrangiere* ruu TeNeealeUa, wria
nenn «■•■prar»« anknöpft and die Uuuat drr gel labte» Finoo «r lauft.
Uli IUI Prob«-- %h>blldMa>-,rn und »I* Kommand.-tiurk für Cualre «ad <J«adflMa.
t Ude. I'reta «.lo H trank«. Kecan. t.JO M. t*r. ItUcbrrkalatv« ■ Lrd graUa beigegeben.
l'iir. h Albretlit Itomith. Vrrlitgr - l.« 3».
Protector
Vorzüglichstes Schloss für Geldschränke
Laufend verwendet von der
Reichs-Hauptbank, Berlin.
Überall bestens bewahrt, kürzlich beim Riesendiebstahl in
Gladbeck. Von Geh. Reg.-R. Prof. Dr. ReuleaUX als
„PCrlC technischer Arbeiv bezeichnet.
7 bestehende Deutsche Reichs-Patente.
Adr. An Geldschrankfabriken oder direkt an
Theodor Kromer. Freiburg (Bad«/»). C
[le
I,., Hanse «<i« *nr J*r Reise
7.HH ((einhalten der Uarderobs ganz,
unentbehrlich i»t Fulk'i*
„APHANIZON" ,
iFl«Um«ilil|B»|l-«»t»wt )
UilUoHtumul» rr/troht.
Vom höh. Kgl uilrtt
Krlt|tmlnltttrlim
erprobt und den Truppen
tum Heinigen der Uniformen
empfohlen
Erb UlUea m allen
farflimerien, Drogerien und
Apotheken. — Vor Nach-
ahmungen wird gewarnt.
Chem. Fabrik AUG. FALK, WIEN, V.
Um tu«:
ffiiüirl
i I
Vornehm —
Uoxcn l>aa ganxe Jahr offen. Jllaetr. Prospekt poettre-i. litt
Sptuilbid I Blasen- «Jj»*
j h — "Tin — Frumm
00d »HfBIlieiijl. a, l
r moderne- Cömtört.
Auto-
M. MUI>uh.
Albert Hoeenh.iin'e neue
Express - Anzugs - Koffer
mit eingeteiltem Einsals für Oberhemden, Kragen,
Krawatten, Taaohentncber, Handeotauhe 1191»
Praktisch! Schnell n* bequem n pacKen.
__ , .... . Vermeidet Unordnung und Zerdrücken der
UeberlicntilCn. mmmmmmm, Ter]l lC)iten r.egens(ande. '■■
Im Boden l'ackrtemen. Mit » Caleiit Mc«ing- Schlossern. 70 cm Ung
am dauerhaften Vulkanfibre °lalten
mi wbtta Rohrplatten
tat erhtem Schweinsleder
Kataloge { w£„?.™"< } kostenlos
M. 22.50
M 37.50
M 47.50
Albert Rosenhain
Berlin S.W., Leipzigers*!-. 72 74.
Williams
american
Rasier-Seife
^^^^^ oderof^pHIHH
Rasier-Seifenpulver
Wer die Vorteile eines reichen
erweichenden und anhaltenden
Schaumes beim Rasieren kennt,
wird stets die beliebte und bewährte
Williams' Rasierseife benutzen.
Gratis- Angebot
Um Ihnen Gelegenheit zu geben, alch von den Vor
rügen der Williams* Seifen zu überzeugen, »enden
wir gegen 20 Pf. für Porto ein Probestück Seife oder
ein Quantum Sclfcnpulvcr, für ?0 maliges Rasieren,
kostenlos ig, Venn Sie nicht zufrieden sind,
relouraiereo mir die 30 Pf. und das Porto. Erhält-
lich In allen einschlägigen Geschäften.
Vertreter: Parfümerle 818S
Lehmann 4 Bohne, Berlin W SS, LUtiowtlr. ltt— IM
Agenten fOr Oesterreich : a. Mötsch & Ca , Wien
Agcaren für die Schweiz:
Oselsch, Grether * Ca., Basel
(i«tpicl ber ^römmiftlcit.)
„"Örrr »raufe ift root)l ein
Dm I)&rt man fler flulrüt
•fHctfc jflbft beim Sto{fen>acffn ntetnatt flu*™."-
frommer SRannV" - „&rrilid)l
(gorft-rge) Mlciiirr 3unflt (in btr •flpotf'fff . t:r.
:cl)tt fetter riu jrt)mrrBftiUcnbr# TOtttfl." - «pottjeftr: „5ürj
brnn?" - 3unßc: „3ür mid), id) tjob' «in «trrtrflflri n«b
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiüiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiinii
Die beste Gesellschaft!
in England
besteht auf Lea &: Perrins
Sauce, weil sie weiss, dass
diesdieechte Worcestershire
Sauce ist. Diese Gesell-
schaftskreise würden unzu-
frieden sein, wenn man ihnen
eine Imitation vorsetzt.
.Voarutsf ■■ .«**• m
dem n.J. •, fitkrtlm )mM
Umsehe.
Di» Criainal und «xasa
WORCESTERSHIRE SAUOLdj
I Sir- v.-rkiht FLEISCH, FISCH, SUPPEN. Will
1 KASE, S AI. AT EN etc einen rorzugln h pff
und appetitanregenden Gest nun*
("Sidit ahrrnlöubifdi ) tfin« tydbt 2t\u\bc jfiitfr. rofiboreit Qtill
astr brr jiitiiie $">fi'iTot bfrrül am $ette feiner idjönen unD
Jinnifr roifbfr bcnmrtbcrt bn §crr ^tofrffor bir
TtntWfifc btt iiiitflfii rjrau, "tan bat Don übrntatür'
i fftttytn ßvfprodicn. Tk junne Jrrnii dcmrinl fitr^tutfl atfett (Stau-
m Sntflr, bie nicht bnr.li bie gunftion bfr Sinne ithilirftrnommfn
m tontten. ,,34 glaube nicht«, im? mit ntdjt betoteiett werben fann
jeben Äberglaubfn!" beteuert fte mit 9?acbbui<f. 3f^t „iebt
frofefior leine jclbene Uhr, prüft ben ber Patientin, befiebt
je ttnb wirft enteil tMirf auf ben Ieniparatnrboa.en. „3H)r &3e»
ig an#a.ene;djurt, audbirte ßrau, Sic Winten heute eine Stunbe ouf-
r — »rtfxr, id) bttt • gie, i>err 'Crofeffor, brüte — am [yrcttagV"
rrrrfeM bie Xante.
230,000übonnenten
Alle diese Blätter
kosten zusammen
monatlich 2 Mark
bei allen Povtanstalten Deutle hlands
Elektrolyt Georg Hirth
«IIa» KiltvttiJtea
Der elektrische aunk
nach der Lehre Dr. Ilirlh's vom elektrochemischen Betrieb der
Organismen: zur Stärkung der elektrischen Spannkräfte (des
..pU'klri-rlien Turgors") in allen Zellen und Organ, n des
Menschen, zur Hebung der Verdauung nnd des gesamten Stoff-
wechsels, der Nerrenkiafl and der geistigen Frische, zur Über-
windung von Erschöpfungszuständen und rar Vorbeugung gegen
Ermüdungen «dler All, pe;en Ohnmacht, Nervenschock i.nd Hit, -
schlag utw. E ektrisierender Trunk vor und nach nllcn Über-
anstrengungen und Aufregungen in Sport. (Schuir. Itcrat und
Familie. Tonicuru für Schwangere und Stillende.
Die vielseitige und tiefgreifende Wirkung des Trunkes beruht
auf der alle Zellen und Organe elektrisierenden lonlitatlon.
ohne welche auch die an sieh gesunde Zelle schlapp wird und
stirbt, aalt welcher sie ihr volles Temperament, ihre kräftigste
Funktion erreicht. Nach der Hirlh scheu Lehre ist die durch seinen
..Elektrolyt" im gesunden Organismus wiedererlangte optimale Kon-
stitution erblich, vorausgesetzt, daO nicht andere Einflüsse die
„erbliche Entlastung- stören. Die Entdeckungen Georg Hirth'a,
/ B. daß rnan mit seinem .elektrischen Trunk" den Hitzschlag.
Erschöpfungszustände und Ohnmächten vermeiden, psychische
Depressionen beseitigen und den Lebensmut erhöhen kann, sind
keine ZntnlUriitricckniiu.cn. mc beruhen vielmehr auf ziel-
bewußten wissen- chaft heben Forschungen, die dem Menschen- u.
Tierarzt, dem Biologen, Physiologen, Zoologen, Botaniker, Ticr-
zUchter usw. ganz neue Ein- und Aussichten von der allergrößten
Bedeutung eröffnen Da diese Entdeckungen noch lange nicht
abgeschlossen, viel wichtigere noch zu i rw arten sind (Immnnisa-
tion gegen Blul- und (iewebsrntartungen!), so legt Dr. Hirlh großen
Wert darauf, alle Ätzte und denkenden Laien schon durch das
geschlitzte Schlagwort fortwahrend an die Quelle jener Errungen-
schaflen — »eine Theo len lii er den elektrochemischen Betrieb der
Organismen — zu erinnern.
In allen Apotheken and Drogerien In folgenden Ver-
packungen zu haben:
1. Taachcnbcutcl a bo gr Pulver M. 0.50
2. SfharhM a 260 gr Pulver M. 2 25
3. Schachtel a 260 Tabletten M. 3.20
t. Qlatßaieh* ä 1 Kilo Pulver (1000 gr) . . . . M. 6.00
6. 20 Tabletten in Glasröhre M. 0.50
FQr den Bezug von größeren Quantitäten sind wir in der Lage,
nicht nur Krankenhäusern, Sanatorien und Kuranstalten, sondern
auch Hotels und Familien, sowie Feuerwehren, Wehrkraft- Vereinen,
Fabriken and Werkstätten, usw. Prciscrmäß'gungen zuzugestehen.
(•nrnntle f ir rieht ige Dosierung und remsle Materialien bieten
nur jme Verpackungen, die mit dem geschlitzten Zeichen „Elek-
trolyt Georg Hirlh", und jene Tabletten, die mit dem Stempel
„Hirth" versehen sind.
Gebrauchsanweisung.
In der Hegel ein» Stunde vor dem Frühstück, wenn möglich mit
nachfolgender Bewegung, oder iiara <trn Hauptmahlzeiten eine Messer-
»pitz* bis t Tee- oder Kaffeelöffel tl bis 3 gr) dt« Palvera oder 1 bis
s Tabletten in abgestandenem oder IjnuMrmem Wauer zu trinken
auch in Milch, Thee, Sappe, Kaffee rtr. Hei Diarrhoe, Brechreiz
llyr-ercmesi* >, Sodbrennen oder Uberrulltem Magen ist der Trunk so-
fort einzunehmen. Kranke teilten «Irl« ihrrn Aizt konsultieren, na-
mentlich bei konstitutionellen Krankheiten. Bei normalem Magensa t
oder gar bei chronischem Man;el an Magenstur* ist ein entsprechen-
der Znsatz von Koi bsalz Angezeigt, doch nur nach ärztlicher Vorschrift.
Spezifische Heilquellen verlieren im allgemeinen nichts von ihrer
Wirkung, wenn klein* Dosen „Klektrolyt" zugesetzt werden, doch sollte
auch hier d> r Arzt befragt werden, ebenso wie bei der Verwendung
von Elektrolytpalver trat Inhalaliun (Zerstäubung behuls Einatmung)
und zu rektalen hinlaufen und Darmhädirn vermittelst des Irrigator*.
Bei Hindern genu.cn relativ klein* flalen, um ihnen die An-
strengungen der Schule und der büusl Aufgubeu erträglicher zu machen.
tW~ Sieher bim Bekämpfung des Ulla-
•schlug«. Wir liefern im Auftrag«; des Herrn Dr. Hirth an alle
Kommandostellen des deutschen Heeres und der lireituindmiichlc
|> KHK) Tabletten :'i I gr «um ■•reine von II. 11.50.
Die orOBeren Schriften Dr. Ilirth's I) liherden elektrochemi-
schen Betrieb der Organismen, 2) den Eh klrolylkrelslauf. ,Ti das
Heiz als elektrisches Orgtin und 4) den < lekltis. Iicn Zellturgor
-ml von der Münchner ..Jugend", Le-- ing-traße I. zu beziehen.
Anfertigung nnd Generaldepot:
j Lu'flUJlgSOpOthehe, München, Neuhauserstr*c9oogi
arbeiten am
iiesten mit
Aöfa
l'hofo^rflkeln
Anspruchsvolle Amateure
benutzen „Hgfa"-Photomaterial
denn für sie ist das Baste gerade gut genug I
Ehrgeizige Amateure
benutzen „Hgfa"-Photomateiial
als Werkzeug zur Erreichung höchster Voll«
kommenheil ihrer Photos.
Sparsame Amateure
benutz „Hgf a"-Photomater iai
weil es ihnen Fehlschlage und damit Verluste
an Zeit, MUhe und Aerger erspart.
Kordern
ft
oder durrh
Agfa" -Prospekt« ■ - Bro»ohflren gratis
hindier
V „Agfa":
Ii, ÄCTIEN GESELLSCHAFT tur ANILINFABRIKATION,
tl tl
Berlin S.O. 36.
tt I!
Brlefwirkeasai
t.rlanft fralM
meine Mm Uli
•litte und Gele
Offerte Natt.
prei»
Cttllrtlti. UelimttMl
z
AUBER-zp
APPARATE
JUUSIONt IM
BUCMC«
Son »miirbnira Srutrn
v. tum ofbrnuditt
Üfrrrii-CinrJtrolirii
erteil. Stf |ctir prri'nxtt o
f i - töf rotru Vrrlfl nihil 11 »
L. Spielmann, Hiicbti,
Tadiautrfiraee 4
i'frlon M eir sbnr M>
t'inM l.titft illulli Snlnloil /
• litis u Irrt. Sur iiidii-
toiiKnirrrno* fiatfii Oklb
Verlangen Sie giatis imiiTii Pracht-Katalog,
der 15-25% Ersparnis
tinbrlogt. Daa einzig daatehend«
Bottinaayatam cewilirt
Erstklassige Ware,
Moderne Passformen
Allerbilligste Engrospreise.
Kein Risiko, da Umtausch oder Rückzahlung zugesichert.
Bottino Schuh- G.m.b.H., München L.
C HORttERlöWJai -
it«owi
EcKid Briefmarken ■* '
aTartet.S
Umfd) rieben.
Unteroffizier: „Ärfrut
3ie fönnrn mirflid} frei)
Sit bei un« biet auf bte
tommenftitb! ,v.t .''fnfa vaä
sie auf Qttbcren, fonbern |
,Mi!ir:t reiten."
Etat!»«.
„3Sarum lägt beim (hier
ftoltjeibiencr ben Stopf fo
„'Jldj, er ift unglutflid)
einen $aiaqrapf)rn
bem er nodj leinen ong
Vornehmstes Weltbad
Kocheatz -Thermon 65,7B CeWut — Kurtetriea daa sau« Jaftr.
WIESBADEN
. «.««rc W.ett.eh* Heerrteaat s-H On»l. Bhi
j«n- und Di'*- fd*". tranahatif * dir *<
rK»>iri «ach Inriur»!«. »ad — MmamtAorm
adrisches Badhaus und Inhalatoriunv
Sanatorium Dietenmühle
Hotel und
B.tdhans
Goldener Brunnen
Physikalisch-Diätetische Kuranstalt
für Nerven- und Innere Kranken. =
Daa »anw Jahr geöffnet.
Neu erbaut mit allem mod- Konitort da
T?adli»u« mit cijenor yneile
Klagen durch Kahf.tnhl Terho nden. Fein bürgt ri. Pena inrl IUI top M.4J0 —.1
B mit aiiaan
g m I rühzeitig erschöpften, sieh matt fühlenden,
Cj'ßlJ t ' ErwachsBnBn- schwächlichen, in der&
# zurückbleibenden, leicht erregbaren Klß}ä§Fa%
zu Blutarmut neigenden
Mädchen und Frauen
t
Man achte genau auf das, seit bald 25 Jahren bestehende,
bewahrte, von Tausenden \on Acrzten glänzend begutachtete
Original- Präparat
„Dr. Hommel's Haomatogen"!
s*
richtige
aas
11/ o ff ff # i n tl / " >'<"■' ■•' Rehungen, die mit den Namen
WW arnUlly: Hommal oderttr. Hommel Mißbrauch treiben!
Verkauf In Apotheken und Drogerien Prnla per Flasche M. 3 —
HKtiengeseiisciiaf! Hümmers Haematogen. Züricti.
Gine-alve-treteJ für Deutschland: Gerth van Wyk & Co., Hanai a. M.
tcHMatl^
Hataai
/(tl
Am ."r a ;
.fKearnbe »tau«. 4. Ilujuf» 1914.
Drittes iMatt.
äaffee .s>i\$, coff einfreier Colinen
fnfft re, jeid)net ftd) burd) feine Unfdjäb
üiUfcit and tut o beftyt aufterbem bie
Storjüge beä coffeinOaUigen AaffeeS.
| Antiseptisch,
angenehmer
' Geschmack.
Erhältlich in
allen einschlägigen
Geschäften.
Zahn-Creme und Mundwasser
Scitbilb nuü *er ~ u tu in e t f r i jfj| c
,8o ftttb beim bif Tött'ler olle ftiitflfliiuftu ?" — „9Iuf btt
Mr Oer bftn Xoif, bort tft ritt Süfflcr mit iriiirtn Cinberfer ju
— „Unb roo rannten beim flleidjiritifl bic ftdbtijctj.n Sonimei«
in ollf fcfaV" — ««ui bie Toriroirir, bort ift ein Stord)
( .{eiliflirif t für fu^inlc «Iriiinbliritc
ufirac 1»0H. Mr. 3).
B ab. .Charte,
DI* Sache Ist gut
ich ward« sie
empfehlen, eoofl
mir Gelegenheit
(ebnlenwird 1)1«
ltila>rteiren,mil
«reich. Erfolge d.
Nasen- und Mu n d forme r „Charts"
g ei c e«h , Deutsch. ReichspaL, K K_Oesterr. o. Schweix. Tat.,
b. hocheteh.. schief., lang.. <u dick ., mit d. Zeit deform. Niec n.
dick. Lippen o. anerbonem Mnad wirkt, feil 12 lebten Iii I lnt<
«leriaeat. looofnch bewahrt. Krfole jamnt IterularhLv.Obcr-
»taroartläauillitarat l>r Schmidt u and. Aerxten. t'reia f. Naee {.71, feeee. wrlrh. Otial.
t.MM Mundformer). (I.beie weich e.MM. Port« Ulf., Auel. 70 PI iiewdnscht. Verität.
an(eb. Die Krfind. fr— k.J. Sehwenkler, Berlin W 57. Pititiacr Str. II I. Sprecht. II i, 6.
Haare im Gesicht!
Sie können sqf.rt, sicher, leicht
und mit absoluter Gewittheit
alle lästigen Haare aus ihrem Gesicht
entfeinen, ohne furcht vor Srhmerz,
Schäden oder Narben durch den ge-
setzlich geschützten „ Wikö-Haarcnt-
femer" DRQM. 581232. Viele Damen
haben sich von diesem verunzierenden
Ucbel befreit, was durch unzählige
Dankschreiben bt wiesen wird.
Preis compl. einschl. aller Zutaten ,K 3. --, Porto u. Spesen 10 Jf
extra; Nachn. ,H 3.50. Von Autoritäten glänzend begutachtet
Wiko-werke Dr. Hentsctiel, Abt. C. Hamburg 6.
Merkurstrasse 33.
Original -
Brillanfine-
5rangen.
..Wach, auj'
Der
Gipfel der
Reinlichkeit.
Das schmerzlose
hygienischeRasier-
mittcl desKenners
Keine Seife!
Kraft-
Haarwasser
Das Rasiermittel
Sr. Majestät des
Kaisers u. Königs,
hoher u. höchster
Fürstlichkeiten,
der Herren Offi-
ziere, sowie ärzt-
licher Kreise.
*!
I Keine Pomadel
^feinste Brillantine
■■aaar**oDca Ptrfüm.
80 PL a. et 1.50
■■_/%_ daiberuhmteite, wohltuendste) o.
„WaCn CLVtJ einfachste Rasiermittel der Welt.
Bekanntlich ersetzt 4 Dinge: nämlich Seife
oder Seifencreme, Pinsel, Wasser uncT Napf und ist
überall stets gebrauchsfertig, dabei sparsam im Gebrauch.
In allen Kulturstaatcn zu haben in großen Zinntuben zu M. 1.—, 1.50,2 50
Aluminiumdose M. 2. — , Steingutdosc M. 3.50
Kenia). Hoflieferant and Heffrltear Pextn.nta W _ 1_
$r. Majestät dei Kaller, und Honigs * ra"V°1S *iatDy
Berlin NW. 7, nur MittelstraQc 7/8. Fabrik-Kontor: Unter den Linden 60
I*« —-'"«»e4
der
allerhöc baten und
höchatenHerrachnften
irill. treiie. eVr Gesellschaft
Fl ll.TC-Da9ea>3tMj)y
MU oder ohne Fctiecbalt
40 MarK bis 200
Mark wöchentlich
für täglich eine Stunde Ihrer Zeit.
Mit einer Idee und Mk. 40. — als Anfangskapital
habe ich Mk. 100,000.— in 2 Jahren verdient.
Ob Sie al» Buchhalter od r hinter dem Ladentisch, bei im
er ol» Fuhrmann, auf dem Tram oder In der Fabrik arbeiten,
r Schreibmaschine
oder alt Fährmann, auf dem Tram oder tn der r abrl* arwiun, wo es auch immer
•ein mag. ich kann Ihnen den wirklichen, .chnelten. «icheren Weg zu etwa»
tauaendmal »euerem zelten Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie mit kleinem
Kapital ein eigene» <".t»ch»tl in Ihren Muaealunden gründen
können. Sie können Im Verein mit mir »in roatorder-fieschält
lallen (Varkaof dar War« durch die l'otl), und da« in Ihrem
eigenen Heim und ali Eigentümer. Wann Sie t Mai Mk. »der
3U00 Mk. jährlich verdienen, Ihr Einkommen Jedoch auf
tu 000 Mk.. lüijoo Mk. oder mehr jährlich erhöhen machten,
kann I. h Ihnen «eigen, wie Sia die« anstellen muaaen.
Ea tat gleich, waa Sie aind oder waa Sie tun; ea l»t
gleich, wie niedrig Ihr Gebalt, oder wie entmutigend Ihre
Auaaii'btan aind; aelbat wann Sie noch >o anzufrieden oder
niedergeschlagen aind: aalbat wenn Ihre Bekannten oder
Familie Sia für ganz unfähig hallen — Sie kunnen dich der
Tedhaber de» gröaiten l'o»tordergeechlifu-Crun<lrr« und
■Laitera der Welt werden. Sie können anlangen (viollelrht
da« erat« Mal in Ihrem Laben) zu sehen, wie daa Held mit
jeder Hunde dei Briefträger» bei Ihnen hereinrollt, ohne daas
die Ihr* ganze Seele und Körper für jede Mark hergel.cn
müssen. Wohlanf denn, ich zeige Ihnen die Gelegenheit
Ihree Laben« zum Geidvardienen, ohne das» ich von Ihnen
verlange, Ihr ganze« Leben dafür zu bürgen, ohne reit Ihnen
einen grimmigen, hartherzigen, unerbittlichen SliylockAbschluas zu trollon.
Ich habe mit nur *• Mark angefangen und in zwei Jahren mittel* eine«
roatorder-Gea-häflea einen ProHt von iMiotiu Mk. gemacht Ich werde Sic
arhnell daa wahr« Geheimni» lehren, wie man auf ehrliche, aufrichtig« und
gewissenha'te Wei«« Geld verdienen kann, »o data man offen und frei in die
Well achauen kann, ohne auch nur «inen Moment Uber die Herkunft de« Geldes
r.u grübeln Mein neue» Bu'-h Uber „Gewinnbringend« Gelegenhelten im I ost-
order Geachart-' erklärt alle» gründlich. Daa Buch gehört Ihnen auf Serlangen
Kein Geld braucht geacblckt werden; wer jedoch will, kann K> l'f (Marken jede»
Lande« 1 tUr l'orlogabuhren. naw., beilegen. Adresse: Herrn Hngh Mckean. |
Depl. 1571, No. J..S Westmintter Bridge Koad, London, K.K., England lorio-
gcbUhr für Briefe nach England i»t W l'f.
tot Amt«!, floib'itr-ob. ta* «relilr e«vbar »«iilleV
lau»*. Ii» 3«ilrl br« Spott«. Sir etflttr tlatlllrt 'i
l'lnltf C>iMl|ftr*,ctii".ritrthl:«SOO«. .lubrcr.Ortai'tnii
fpttrnlpt biircöClfinrinbeMrrofiltiiiifl n. «drbölte-
'leiten brt llnnrnrrn.(rr,l'rMticn tWHfl »1p|w.
ALKALISCME>»|
S A U E R B R UNN
Landschildkröten
4 Sl. = S M . In St. = 4 b» iU St. = 7 ML
Sumpfioalldkr. I« St = 8 M.. zu >L = 5 M.
Atta, im Iii*». «. Bccikcrtk. (»tgir-l.
„Barzarin"]
inU Ick erprobte», wlrk»«m»les X
Mittel cecra f
Zuckerkrankheit t
iihne (inhattung «tr enger 0*mI. ä
Im «t** t I Utt« r«>ilgit Tublmrt'U |itiar< ▼
moliotoiritM-li crpräfl. («araiiOerl
anirllüdllrh.
— Im «I1(*B I pol Im Iru kü«n.rli —
Pro»pck:o jratii,
Beck & Cie.
Cann-.t.iM a N 8.
&Jie werde ld) größer?
JBfc (Sin AorprrlilltungSfclicm Pen
»V ln.4>riub «Salbet». Cnluiididl
•^•t-v-^-^idinfll oll» a'tutfcln
f. , f^y^Z" , itiiti kg«
rm OrganihMii toi
}f) .\ 12 II 9IBI«;
\ im
atvae Clin« tlrrncitr
»la>. um H-IS cm
I »u ttbubtn. flrero
VH 2 20, -' ' r Z.W.
FLhard Rudolph.
Drtnun<R. »:t
Hiiultori lir. l».
pjgjj.Nuiimasciiinei]
Unübertroffen für Familien-
üebrauch, Handwerker it.
Fabriken.
i Li
Neueste Ver-
besserungen
Unbedingte mfä
Zuverlässigkeit ^ ,!
(itösste Dauer-
haftigkeit
Niederlagen in
allen grösseren
Platzen
G. M. Pf af ff, Nakmisckin«. -Fabrik, Kaiser slauti
Geg'ündet: 1803
Stotterer
erhalUu umsonst dio llroeehuri' „Issel
Je» Stottern! u Beteiligung ohne Artt a_e
Lehrer aowi« ohne Anslallebesasrb "
war ich aelbat ein »ein starker Stoi lerer s.1
mich naeb vielen vergeblichen Kursen i
geheilt. Bitte teilen Sie mir
mit. Die Zusendung mein»» BIS
sufort im versrhl Kuvert ohn« Firma i
kostenlos. L. Waraafika, Haaasevac, |
Rhenser
9 Millionen Jahresversand
Infolge seiner gunstigen Mineralisation
und seiner leichten Verdaulichkeit hervor-
ragend geeignet zum täglichen Gebra^ctv
Die Brunnenverwaltung Rhens ' Rhein
Kgl. Bad Nenndorf
1. Mai bi
30. Sei
Modern eingerichtete» Bast a. Deistergeblrge bei Hannover.
Ui-tt.ilirt Ii i Gicht. Rhaumalismu». Ischias. Mautkranarieil
Skrofulöse der Kinder, Motallvcnrlltnnitrn. FraeealtM
Hadloaktlre Seh>rrftlbäd»r, ScklammhliLr mit A'MAeribsai
SJ/iiirfcr, nias.-rom. «ruf eicArr. Bilder. Inhalationen, Zamätrm
Knrk.M"-l r - MI lurkonzerte - Theater und andere VergjiiaW
r um frei durch die Karl. Bade verwalten
^natonu
Dresden-
.Radebeul
|Dr. Ernst Sandow s
Künstliche Mineralwassersalze: Kohlensäure - Bäder
Börner, Eniser, Fachinper. Friedrichshaller, Homburger.
kari'-bailer, Kissin^er, Marienbader, Neuenahrcr, Ofener,
Salibrunner, Salzschlirfer, Sodener, Vichy, Wiesbadener,
U'iiiitinger und viele andere.
FrucHtsalz
tm ertnschendes, beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mittel.
haben sich am längsten bewahrt und bleiben noch heute
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige Gasentwicklung
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greifen
emaillierte und Metallwannen an. Um dies bei meinen
Bädern zu vermeiden, gebrauche mau meine Schntreinlage.
Sauerstoff - Bäder
Dr. Ernst Sandow, chemische Fabrik, Hamburg 30.
(Sit i'^-B
ftafre.) Sttitben (bic bic JHeiber ihrer älteren, eriuaa>
Rfta abträgt:: „Warna, ttidjt toabr, roeitn id) 'mal eraadjien
id) oud) lurje Jtlcibtr tragen V"
Mi
Iilfe für schwache Hagen
und schwache Menschen
darek »In altbewlhrtei, liekerwrlrkende» Naturmittel i keine Arznei).
Mm verlaute aotort koatenloae Auskunft u. arrtl. Gutachten von
KLEWE * Co., Ite.hrmlttelfe.brik, DBE8DEN, P 448.
— W, Okerarn an „Carola"-Kranktnliaut, Oreaden, schrieb um:
t-nen doch nicht die gflnetlten Erfolge T.rach«
l gdtigil übersandten Quantum auf meiner Abteilung hei rituraslben. Ver-
ne und ner»6eer Oytpeptlo erzielt h .1 in der l'ns i
täglich Gelegenheit, da« Mittet « verordnen, iici-«',n schnelle Wirkung
Pillen Ich |«nz überreichen« fand/' — ' , Fl. I PM. Inhalt. ■. 3.- frko.
■tea Mittel gegen Mitesser,
■ nl unrein. n Teint
franko für 3 K.
don In Hamborg? 37.
tteru H*>"
"tm
(•aaM.Mw
I SVwtfzeri*
r«V Mm rmr-Hsrthm
I
+ Damenbart +
Nur bei Anwendung der neuen amerik.
Methode, arzlL empföhle veracbwindi
lefert jegllcb. unerwünMhter ll.inwucbi
■per- und tohmerzloi durch Abit.rbea
der Wuriela für inner. Sicherer alt
Elrktrolne' Selbitanurendung. Keil
Hisiko, da Erfolg garantiert, »onil iield
tornck. Prtia Mark 5. - gegen Naerinaflne.
Herrn. Vi «Huer, hvluöl IllunientriaMr .tt.
Hasenformer!
J hologr. Aulneniue dra neoen ..Zello" Modell 18. Oieaer. ein Überaus aiuureub
konitruierter Apparat terbruert jetzt jede Naeenform. (Knochenfehler nicht)
Von Obig.ro, towie «on anderen zahlreichen Erfolgen find di. Original-PbnlogruBen,
eben»« «rnrmite Empfehlung, n .!«<> Kgl. Hofrata Profaaaer ned.v.nloku a. irn Intutut
dea Spe<ialiit»n einzusehen Iteao« herwünveht Prell M. »."0, m Praxi aiona-Keguiator
Mit *\ — ,l..><l n.l F k .,,1. ..... VI \. 7 tt m iLLiii »r_ n
Mk-*.— . dcejl. mit KauWchuk Mk. 7.-. Broaeftore m. M Abliidangen gräuY PÜr
Be»lollun«cn unter Angebe dee
Nachnahme Nachweitbar 60.000 Stück Tersindt. .
I etiler» direkt an den tpeziaflaU» l». !H. Kiaarlnakl.Hrrlin» l.WmWif»! dati st
Fichtenfioiite 1
ZUCKER-
kranke er
halten
koatenloee
liroacbllre
aber eine
■nfaehen-
erregtnd. Entdeckung. Ulme bewinder.
I'nt Hauptbestandteil nach z. liealacb.
Kcichnpatcnt anjem. Verfehlen hergeiL
l'oitkarte genügt an
«pothake' Dr. 1. utckir. I. m. I. t, Ittstg 3« >
bei (laam-n, N. L.
f. Hekonraleuenten u. Langenleidende
6 Kilo l'oitkanne 8 Mk. franko, Iranko.
Oelikatette-Nonlg t'oitkanne 7 M. fco.
tili. ». Kirlos, «. Bicikcrck. (Vifiti .
Echte Briefmarken firaoa Utnaj ü;
Onracoee IMÜboiM IM.
miKU Kol a.r», 100. n0i Kol 4.S0.
n?,^ Albert Friedemann
1 ^
LEIPZIG, Hü'tel»trase 34.
_F
Dierrot's Geliebte wird
sich nicht verjpätVn
denn dorr oben, unlir
den Sternen, iteht die
Uhr
ZENirn
ik ehr
Hermann Janke'a
weUberUhrntsr
Haarfarbe-Wiederhersteller
„Zufriedenheit"
Ul da* heile llaarfnrbemltlel der Welt.
F» i»t kein gewöhnliche* 1'rapar.it. «andern
wirkt krifligend, stärkend, erfrechend auf
die Haarnerven, jede« ergraute und ddnne
Haar wird wieder »oll, üppig, naturgetreu nach awei- bie dreimaligem Kinwaichen. echt ohne die
Haut tu flecken oder abiufarben. Iteqaeraile und einfach«!« Anwendung; chemiaeri analyaiert, Ixxt.
lieh empfohlen, abiotut unach&dllch, i Flaaehe M. 1.50 doppelte M. 7.— lang« Zeit ausreichend.
Hermann Janke's „Non plus ultra"
In 5 Karben, uro augenblicklich jede gewOMcht« Farbe tu erhallen, ein einmalige« l>urch(«rb«n
genilgt für t-i Woche«, o Karton mit Büreten M 1.75. 3 50 and 7.—.
Die«« äpeiialilaten »md in haken in allen l>eoeren Parlumerien, Apotheken. Fri»eurgo«vt>alt«n und direkt beim
Erfinder llermaoa Janke. llo8»**eTant, Pari Unart« Fabrik, Berlla, Nlttelatr. Ol und in Wien IV, Wiedener llaupUtr. 1H.
Man achte auf da» Wort „Zufriedenheit", da schlechte .Nachahmungen erneueren, getauscht und wcrtlo« lind.
— ^ »»- —
für
Aufruthrneii \
Kur Reit- and Fahrsport,
fiir Rasen- uml Luftsport,
für Wasser» und Eissport,
für Bergsport Btc
25jährig erprobt und bewährt als leistungsfähig,
haltbar, absolut zuverlässig:
„Agfa" ■ Photomaterial
..Agfa -FilmpackS Patwtiert)
„Agfa "-Entwickler und -Hilfsmittel
„Agfa Belichtungstabellen
in unterhaltender Kuim
Prospekte \ reich
Broschüren / illustricit
durch I'hotohiUidler oder durch die „Agfa":
ACTIEN-GESELLSCHAFT für ANILINFABRIKATION. Berlin S.O. 3S
Fordern bie zur Information
Gratis ..Agfa'-
Barten-
Fontainen
and Figuren
StlenBronoen,
ü r upp «n.Vainn, Caaae-
laoer a. Grabt! jursn eto.
In Brenn«
und Brance-Itmtatio.i
K| tlofbildgieiier
EAU DEQUININE
Martin St. Piltzing
Berlin M.,
lllillsr.tr. 147 x.
Gesichts-, Wangen-
MM
Nasenröte
•owie Jed. Itlulandrung nach dem tiesicbl
bescili;! Ml. u. dauernd mein Ealrotuft)«
•apier. KublenJu beruhigend. I'r. i M
ahne I < Korten«« de Ooupy,
Berlin Halentee U, liu.-iisnJUrstr. n.
3nualidenrdder
Jiiiiiif;nilf[finiüfiin
ÜiriR[(iiiil)ritül)l(
IoIib. A^bcifaie.
Mataloj arati«.
Itich. Muune,
Oreiden-loDtau.
Ein Hund
r der auf sich hälr
schlaft nur noch im
Hundebett rX*mlu.
Warm. »«über. elegant
u billhj. m S Grossen .
18, PLACE VENDÖME PARIS
Sämtliche meiner Freundinnen
haben meinen Rat befolgt, ge-
brauchen nur ED. PINAUO und
sind entrückt darüber.
PREIS:M.1,75 und M.3,40
Vordem o$ve koßenLos
KnUtimir
öcbilttelre im.
^Suu foll id? juni (£mpj
Hub fann nod? nicht oen vEji4
3m »?irt6b,au$.
Sl : Jat it jtori Stunbr n übn
tu, Ii'..:- Tu cif e « foltft; ban
Xid> noch iinmrr nicht rntjthtoii
«3: „Tod), jrtjt roüfjt* idjf, i
tinroifthtii höbe ich man ganf
tiVclb . . Dcrrrimfrit!*
Studenten-
| Hütte«, Bänder, *bv
■ Zipfel, Pfeif««. F«eek
I taohen, W«nee«i«rta«
I JttlllVtftltnNTlIJ
I Mud. I IpuuI Ktial
• JilMlr. »IHM PH- «• V
Scliiktll d
haut« efrtetll
Creme
V.rsiknletli 115
'i ■ Ii .In« Iii
Ir 1 Kl Fl I t»l
er. FL *Jbo M
Nachnahme
litutttii: «Odern.
kosrr et .
♦ Damenbart 4
Km gerne bereit gegen Freimarke aneel
bindlicn miliuteilen. wie ich lästige Hanf
auf unschadl. Weite denernd be^eeaH
«naint lembrce Cell I tittU. tolBfl^BH
Nicht durch innerliche Mittel, di«
hantig mehr eciiaJen all nutien. «ollle
y .St^mlfepern
rauhe
Papiere
besonder]
AtojjjM
JIENfirA MHIICÜS
HuslerjehBcrlel-csC^- > HAMBURG.
Di,rchjee«toierti4neUu belienei.
zu lieseiligen verxutht werden, auch nicht
dann wniin eine prahlerleche Iteklawe
•oUheanprri.t.aondern duichdaalneiclen
Uuaenden lallen flua/rud benahrU
„Imirnl". 1' in< lg« «»««erllelir« Mittel
nhne l'lill, ab«r,lul nnaehadlirli, von
ientea warm empfoblen. Verl.iiigau Si«
wmeli'- haltl. Ilrotrhüre 17. Aulluge l'rof.
fcl»eau»«ei gegen t" l'f. In Marken ton
Hoock A Cd , Hamburg *, Neiierwall!
Legi «Pm
tlöhnernuicen,
_ □ llnrnbnat □
rottet aui radikal In winlgtn Ta;en
Budralis I unter Garantie
aelliat in liartatickiftatra Fnllen
Wirklich erprobte« Nittel!
Scbnchtrl HS l'lg. - St M I.4S
3 St. N. 2.— franko Nachnahme
□ Kein BAI Q rngefahrllrhl Q
Uerm Kadral
Frelbcrg I. aa .j
Erprobt
Werner &
Pfleiderer
Cannstatter
Misch u Knet Mascha-
Dampf - Backofen - •
Cannstatt-Stuttgart
RODENSTOCK
PHOTO- OPTIK
ERSTKLASSIG und PREISWERT l^te
Katalog P. 81 gratis i
G RODENSTOCK«!? jft ^
hmsesCQLeipzig
Biiflihinibu-K.il lim hu n M.isiluiir l
) 3onntap,«reitcr Tcrlirbt ,uir Same, btc er begleitet):
m5djte ich mit 3tjnen reiten bi4 an'* Crnbe ber 28ett . . (in biefem
«Wirf birgt fein (Kau! in einen Seitenpfab ab) oerbammt ... auf
Ijen benn, ßnäbiae« gräulrin, icf) mii& leiber I>irr ImU abbiegen!"
Studenten-
Utenallien-Fabrltr
Würzbarg 1
KrOul« Sj>n7i8l-
Ii. irr Hranrho.
• Katalof t r a 1 1 a ondfranka.
m Utensllie
I Carl Roth,
| Kritr u. *r<
I labnk dir»
auberüpparate
n.esten tabrizierr
CdplWillmdnn.Hainburg6
V W Miichlninb.
T.rftnu £i»ktratich
lllilll. fOr liiialttri, «rMMiilM •. WirtlOkrtr.
Briefmarken. Z^.na
Markanhaua J. Feilerer,
Wien I.. f. Wipplmjerati. 10.
Da^f-mTe Scholar bill. echnell Kiniaar
SS!2Bü»awi»rt>'iliiiliH>iHhim
Rheumatismus-,
Ischias- und Gichtleidende
nehmen die glänzend bewahrte«
Petrin-
Tabletten
Nim« feeetiHeh (eechaizt
anerkannt batlei Uttel, in vallitin-
dlf untohidlibk, ohne jeilirheNeben-
ersi heinuneen und tlcker wirkend.
— Zu haben In allen Apotheken.
ceppiche
•tadblltoidit ».-. «. . 10... 20.- •<• HOO.. «L
I atktit., Patticrrm. UtbkrlltolTr. »trat», ic
l,J!;,nSpBzialhausÄ,!i158
Katalog SSS.^V Emil Lefevre
Jede Dame
di« »ch5n irin will, um h schön >rin kann,
dj« fa iig n t* aar richtig an. l'roipekl frei
Achnlainno, Braunarhw ela;,
h»»rrDrnMr. 44.
BRIEFMARKEN
KATALOG FREI
PHILIPP KOSACKtG.
BERLIN C.Z.
Pattnt!
Polypinsh Sntz
mit Unoplaat-Kamara
Konkarreniloae Univer«alna*rD*tnn(
Glänzende üutachten. —
Haupt -Katalo«; 1*14 Utor Pro.-
ziiionn-Knmera*. rln.t-Ana.tigTnala,
l ■ »hinnkel, ffrati» n. franko.
Dr. Staeble'» Bellchtunajatafal
gegen SO IT. = 40 Udler in Marken.
>i Inn In n H r>o.
Ueber alle Alpengipfel, die je eines Menschen
Fuss betreten, sind die echten KOL A-
Pastillen Marke DALLMANN (Dallkolat) mit
hinübergetragen worden, im Falle höchster Not
neue Kräfte verleihend. Sie lassen das Blut
freudiger durch die Adern kreisen und befähigen
Dich, grosse Strapazen spielend zu ertragen.
Man verlange ausdrücklich Kola-Dallmann oder Dallkolat (M. I.— in Apoth
jeber rationellen Äautpflcge mnft lauten:
„QÖafcfjc 0id) tä'gtid) mit 9\ap -Seife !"
©enn bas: natürlidje, frifd>c Äül>nerci,
wie foldjes in ber weltberühmten C\an*(5eife
C3)entfd)c? ?\eid)öpatent) in grofien
Klengen enthalten ift, bat eine boppelteWir
hing, (frften* erzeugt e$, wie feit 3al)rl>un*
berten befannf, eine ^arte, reine nnb jugent>
frifd)c Aant, mit» seitens einen (scfyaiun vo
tounberbarcr 10eid)beit nnb gan$ eigenartiger
Sfonfiftaift. Sluf ©runb biefer beiben 33or
jüge wirb ?urt)--Seife als bie befte unb i
0>cbrand)e angenebmftc Soilettcfeife ang
folgen, "Preis p. 6t. 50 <Pf. Überall tätiflicft
«•Her m raandirn. - »t«u NR fiiu * Mnllff ia «MHH^H^B
if* ftalrratm-Knnabin«
Rudolf Müsse
Ximoncrn • ?rrr fi ri »n
SnrtltanM iL h. BuiLanfrt
Uaäm, Brrfln. Bofrl, Breslau, Buoiijjrft, (Drauill), Bresben. DüfTriOorf . frnnffurf i Hl
3nfettions-<Sfbühren
für b i>
4|tfpill.«uPcrfillt 3filf
gay i A b v, St>i.us.
Bambnr | «ein Bit-, trtp)»), fB«aoetwn-a„ monntirttn. nirrtitirra, pro«, ShifjButg, Sru'tnnrr. Bim, innen.
BT. SfiM2 (6) «rttt« isfatt.
?ttiin(6fn, toi 11. MßgA 1914.
141. fian».
Kaffee £ag, Ort coffemfreu und un=
frtirtMirfjc ^olMicnfaffce, ift am >>of<
beä beutfd)ett ftaiferä uut> in faft allen
öcutfdKti tdtti0lid)ett unö fürftüif,t*n
£ofi)al.unaen in Btttneitftuttß.
rflndi da tforn»limeitt.) »frau Rommel in'n.it „ftinben Sir,
M mir Warintbab gut befam, fcfrr flficiior?4' — SliitHor: „Oortüf)'
fluäbige ,'vnin finb ja nur iiod) Vaut unb Jruodjen!"
Waschbar^^^ (ieniale
flllrl indunq !
- %
Bequem
v^^m «et
iiLiciiiid miM.|HA. w^^nstem
wirklicher ßüstenformer und bilde« eine tadellose Hgur ohne legllche
Einlagen, fester Site Größe und Form der Bülte na ji Belieben regu-
lierbar. Unentbehrlich für die letxlgc Mode. Zu Mk. 2.75, 3.75 und
5 50 (Seide) In Verbindung mit Schweißblättern Mk. 1- extra Neues
Modell mit Ruckenhalter verleiht ohne Beschwerden eine gerade Hal-
tung, Mk 6.50. Sämtliche Modelle gea. gesch. Veraand gcgcnwadinahme.
F.lcctra Korsrttertatz. gold. Medaille pramjirt. Electra Hüfttormer,
Leibbinden. L. Paechtner, Dresden 119, Bt-iuK-nuniau. 15.
I ur Kurland : 1.0. Jaeobtea, Ladt; lür Schwei/ H.Hafner, Altiletten-ZUrloti.
inmaliges Ausnahme- Angebot!
Um untere auteeielobneten
RAU-Bouillonwürfel
«elter einzuführen, machen wir den Leaern dieaaa Blattei dies Ausnahme-Angebot! Wir liefern unseren SpeilalwUrfel Harke Seit für nur Bit. 2.2»
pro 100 Stttok franko!
Bei Abnahme von 500 Stück ermassigen wir den Preis jetzt bis auf weiteres auf Mark 1.50 pro 100 Stock.
Vollständige portofreie Lieferung! — Bewältige ErisamUte, da jeder Bouillonwürfel detail 4 l'fenmg koatett — Kein Leaer darf daher (tief
Angebot übersehen' Lassen .Se sofort eine Probesendung kommen! Dies Ausnahme- Angebot erscheint nur oinmai, bitte dasselbe daher ausxti
schneiden uder lOfort noch heute zu bestallen.
Süddeutsche Koueorvou- gAa&aa*aaa«sj D«an Bai iisarknaa QtC " C.»r»rleleiiaitrai»aie 4. 11
und Sfthrnilltel - Fabrik UcOlS KaUi PlUnValCll 7D, Lieferant der deutschen Arme«!
Umsonst
legen wir
jeder Sendung einen hübschen
Salzstreuer
bei, wenn die Bestellung von Lesern
dieses Blattes sofort erfolgt.
Ihre Buuillun-Wttrfcl sind ganz hervorragend
aas Krall o<id Geschmack, vollständiger hrsatz
(■1 KleiachbrOhe, nicht zu unloischeidcn, im
Oegenteil weit besser.
W. B., Ktl. Oberpostsokn-tar in W.
Ihr« Bouillon-Würfel sind venugllcr) Irb
■aha auch . . . und . . . probiert. Meine» Krach-
taaa aind aber Ihre wllrfel allen anderen voriu-
rl. iu r. FM Majir in M,
f*o urteilen unsere Kuudiui
Die Bouillon, baraitst aas übersandten
itan-ltouillon-Würfeln, schmeckte warzig, rein
und kräftig, wie die beste Ochsenschwau/-
suppe. J. H., K»l Kmonbahnsekretär in G.
Ilau-Bonillon-Wurfel dal beito In »einer
Art; für die gute. Küche, insbesondere auf dem
Lande, ■ajenthehrliek. leb werde Sie gerne
überall empfehlen.
A. * . Pfarrer in K.
lue gesandten Bouillon Würfel aind groi»
artig, beiser all bliher ähnlich gebrauchte« in
meiner Küche. A. R., Lehrer in II
Ihre Würfel sind |rossartl| und fii di
tlberall. wo wir für sie 1'rop-iganda machen
begeisterte Aufnahme. Auch sind wir freudif
erstaunt Uber die hervorragende Qualität vor.
Ihrem Kalle* und (irdnkrrnsuppe.
W. W„ l'farrer In S
Jajalsjr dauernde Kunde hat Anrecht auf unaara O r a 1 1 a - P r am I e , el n Aluraltiluitt-fieHCltlrr Im Wart« von 16 Mark
Bnatellkarte lleict Jeder Biodung hol
Qleioli bestellen
©ic Morgfe öouefrou
„Um ©otteä wittert, (Sugcn, — ßib W« Glet>erftol«,<
SAUERBRUNN
PROTEKTOR DER KÖNIG VON WÜRTTEMBERG
m
AUSSTELLUNG FÜR
GESUNDHEITSPFLEGE
STUTTGART 1914
Mfll BIS ENDE OKTOBER
Volkstümlich« Gesundheitslehre, Darstellungen über den
Organismus des Menschen. Ernährung und Wohnung.
Hygiene im laglichen Leben. Mutter, Säugling und Kind.
Wissenschaftliche. Histoiischo und Literarische Abteilung.
Erzeugnisse- angewandter Hygiene. Vortrage. Führungen
Mikroprojektioncnund Lichtbäder. Sonder Veranstaltungen
Eigenes Stadion mit grossen sportlichen Veranstaltungen
GRÖSSTE BISHERIGE AUSSTELLUNG
IN WÜRTTEMBERG
Albert RosenbajD'« beliebt«
Kleiderschrank- K^er
mit
hervorziehbarem Kleidergestell.
Bequeme Übersicht
des Inhalts.
Vereinfachtes Packen.
Kein Zerdrücken
gestrichen nifi»i«eru»iniitVulkann»r»:
Elnfauunj. « polierte HotuchuUirlafl
2 M< •»ing-S. hlöe-er lud I SchtaM
»chOtirr. (iroU« Ho'rpatkpr««— SSJ
Halter rar Schirm« and Stark* FM
It-I* Kleider od« AmOr«-
IM cm hoch.SS cm BuS Ol 50
lang, 50 cm breit 1*1«€># ■
Kleider- and Wäsüic-SüirankkoHer
in überraschend grosser Auawahl!
\eueate r*reiaalisUo über I^clcr» nn-n
und KelHeartilt.i'1 PW* kostenloa! "~S»U
nibert Rosenhain
Gegründet 1864. Berlin S.W. Leipzigerstr. 72 74
Sc it int HO*'.'» o ti V
fltlc ?lrtjftd)trt laflftt barauf fdjliffefrt, bufe bai Ämb bor fr
lobr flflrbt f)ut.
Vornan in üier Seilen.
Bacrjl bat er fit aebrürft.
P'rauf war fte prrsüfft. —
Dann ffat rr ftdj gtbrneft
P'ronf mar fit pftmeft.
(EätotPterung
llluttcrmale
«nHrrnl „bu. »««1.(10™««, SdbmrrJ ^ ^ ni»5 * 251
Ottt Halben nu.M* l ^^L^^* 1 ™^f. #7. f« M *TJb3S
'Imiltt-H niuciiuAl. ll'arnun,} err HUi^cn njdMbmun^cn. ^
Ueherall Glühlicht
(Kinn lur hohlengae)
hängendes und stehende«
H ,Xir Lampe stellt sich du nötig« Gaa toi <iae*i
UTT3 Mineralöl ealbat her und Hl tran «portabel 1
Kronen, Ampeln, Laternen, Stwrmbre»««r.
Illuetr. Pr.leliiten gratis.
Gebr. A.u O. Huff
llutlieleranl.n St. Maj. d. Kauen s^KMafJ
Gpnen Kronff Gallensteine
Ueyen m^m U|ll I undMag«nb««chw«rdenb«switJgt,Ja'
bidrn t^l*. TTitcHanf rt-.icf nuiia »flitnurtit
gjon WH crtjtfii ertilBHjfrRroblbnllnm.
tiinbrrit nei« aldntenArii TontldtrriMB.
Imtliit b< giitddstrie «irtmifi. 1>vci«
8Nf. 2.5». INur t«r*
Hlrachapotheke, ilrriffbin n 00, \S
(Hiteitr ütKtbrtV Trul'.tilouM
und Magenbeschwerden b«Miti
Salleniteln-Eiic«tu l Fl *i
Ja i. - i, l ,M f.— Nach», Pott
Echt nor in Kleschen m. Inachnfl,
(,all«neteinR««eni". ErbiltL
theken, wo nicht, weiat Bengali
Emil Slngrer, ■lederkasalaa
Pasolbst auch l'roap. mit vielen 0
>Y4ER
Ärisfostfgmaie
>'o<bi.KiiSr?ü?'"l>idcisions-Camera-
Katalog No m kostenlos *==
Optisch-Mechanische Industrie - Anstalt
Hugo Meyer fr Co.,Görtittz
RlfertVufJägr
Cognac
am Kr; ein
flnff orbtrinifl betr. «tjirf ilfcuermehrtaa.
Um 18. 3uli finbet in btr »3«iir'*fcueirpc6rtag jtatt, au
bfm jebe Seiicnochr be* »tjirfrt Xtlffltcrt« ju tnttcnbfn hat. Tie-
jenigen ftfumotbrcii, bif ntrht prrjönlrd, frfrbrintn fönnnt, follni
Tflfflifrte fchriftlid) auf bo* «fiiiciiibcamt in febtrfen.
tai 1St\iTli\tuttrott)X'Xommanbo.
am 1. $uh ISMO.
rt«brir*iticftcrfaar n.ataim<rt maiietbidjtcr, iebcrleicbtcr «Jcttr-r-lNiuitil.
3*t*j =t-.irf Srhubiiegcl „frrofeh". *or «aihabtiiung gewarnt
©er co, ffiien Vl;F, SHariabUfrrjira&c I. tltrn*budi frei.
r "~
Ihr Baby wird stets glücklich sein
bei Benutzung von
*g> WINDELHOSEN
Das Baby wird niemals ein
freundliches Lachein zeigen,
wenn es sich nicht ganz wohl
fühlt. Klelnerfs Windelhosen
Uber die üblichen Windeln go-
zogen bedeuten für das Baby
eine grosse Annehmlichkeit.
Sie halten die Wasche sauber
und trocken und schützen das
Baby vor Erkaltung. Die Windel-
hosen sind leicht waschbar und
plattbar und sind eine Wohltat
für die Pflegerin wie für da« Kind.
Preis M. 1.25 bis M. 3.50 je nach Qualität
In 3 Grössen: Klein, mittel und
gross.
■ '\J Wo nicht erhältlich, wende man
h sich an die
I. B. Kleinert Rubber Co., Dept. S,
Hamburg. Bieichenbrucke 25. (Wiener Adresse: Wollzeile 9)
r
Kodak
'Jen. Sie einasal
:nlatt kun untieber
Bilder schützen vor dem Vergessen
°V ftft "" K,M ••>■ <»*" " Ihn«« ,t,, roten Z
fehabt babea. nw n-iwea (ehea laaal D.i Gedi
werden — da» Kodik fedoca r*r«u.l „uhi.
3*J6 C B'ldm' Ü y«»'1»- H «Kk dadurch Ta,.b„ch ™
dauernden Li nnruni ra ichaaW
« ,b bj. ohne da« S,, £ HB habe», u. weder 29 ".ch« Und»
ma^kiL; IBF*» ^ was &*32
■» Sie diesmal Ihre Ferien
nicht. Nehmen .Sie einen Kodak mit.
Di« II**-' .1 . , eine« Kodak» re* Ilm nun >n e-ner h.lbrn Stand«
Kadaka »on MW- aa. Rnnnuea »es M 5 50 aa
■■ad bei icdem nhmaaTapbiKhen I laadler et halllick.
Man achte auf die Marke " Kodak."
Kod.k Kaule« Na. 16) auf Verbaten tralit und franko
fc44 £c*",.,'.'^.Sc'lm- Mwatrafeattr 76.
Kodak tjmaib H , M, ien. KärMnnatraaM 16.
kod.k Lid, Sl l'eleribnri. HolKhaia Kon
luach«aa>. 19.
Kodak Ltd.. Haa«. Laase Potea V 622
Ferien ohne Kodak sind vergeudete Ferien.
Echte Mixaionamarken
gaiant im .;. ■ i • , Kt Nile
ttrrirtiBrl. (ttliarmteViotii oul
teutidn tut.b ün Rtidtar tu
1mm Fssle tti Umioni 41, rat
Im HrrJo Ks. loiliuit Iriurin
Kronen
Tttr (iaa u. eleklr. Licht mit :«<■,•„ Ua
bittt direkt o l'nvato. Katnl. No. Hl {rat.
Stock & Co., G. m b. H.,
Kronleuchter-Fabrik, Düsseldorf 2.
Ich hab's gewagt und es ist geglückt! Hoch-
aufatmend und beseeligt stand ich auf dem
höchsten Gipfel der Bernina, aber ich wäre
den Anstrengungen erlegen ohne die echten
KOLA-Pastillen Marke DALLMANN (Dali-
kolat). Sie brachten Leben in meine aus-
gepumpte Brust und fröhlichen Siegesmut
meinen verzagten Sinnen.
- — — Digitizcd by C.OO ile
Man verlange ausdrücklich Kola-Oallmann oder Oallkolat (M. I.— in Apoth. u. Drog).
Broschüre MAnglprknl(To"
versandet gratis nnd franco
Anoler-Zentral», frtm I. M. Wo. 240.
Tüchtige Reisende
Idr fut «ingrf pr»ktl-ehe FochwerVe
sacht bei linlu-r l'r mi h and Prämie
L. Ilrilbarn, Nluldarl 12.
STEIFF IM OHR
Rekord-Peter
aut fMoMIrplüftCh. 35 cm doch, n»i
auioTiat<ser*e* Stimmt
Nr 25 o*t«.iPrn. M 4.75
Katalog Nr. B ÜO. I&OO r h >«d V uete*
■owia Rta'amtmerttfi graln von
Margarete SteiRmM Giengen Brenz
GröOra Sp'a'waranfabr«». da* Welt
bbb Höchste A u sie • c n n »« gee ■■
OIGEE
►des
JJIITI
Patentiert .« Prämiiert
SOari« im dt u teert er* Meer« e*l
n « fi v* , .. - « -
amilich eingeführt!
Kr.agam. Erieaa 0 u. 30. 10 13
Da da' MiMard-eniigebraucti d>e
greaaten Antjrdarunger« an V [ i -
komm«nhai1 dar optischen L« i'ing
und UnampFindltcttkeit dar Kon -
ttrufe1<on *m Gebrauch alelM sc
• r t OlGEE-Bmociei *n gleiche*
We<se unäbanrefflien 'ür
Relsa-
Sport-
Jagd*
Forschar-
rwec.e und Thsale'gsbrauch. M*n
iea« vor Anhaut eines GU»»t d. lehr-
■c c ' '■ Abhandlung ..Das modeln«*
B<noc<e". Mit aus'ün'l Kamoge«
F 8 Wli»1« tu benagen von
XfBPl.
mit bciii £uite in brr
vu:t> tpaufrni nebt) :
„Doitnfrmcltcr, ba com
foniiiit ja ber Raiijlridifi;
ba ::ii.f; t.t g(tict) ben
Vitt auttffcrn, bau itt)
tlfit tann."
cn a>le OpMer
Tägliches Abpudern
des Korper«, insbesondere aller nnlcr der s-hweiUemwirkun • leidenden KOrpei
taila, dar Achselhöhlen, dar KdU« Kinpu lcrn dar Strfjniii'e]. mit
Vasenol - Sanitäts - Puder
rchdtrt gegen Wundlaufen Wnndreiben und
Wuiiiiwrrden; aal fteieen. FoQliiuren, bat
Ausübung jeglichen Sports, für Ihirnrn rur
Schonung der Kleider (Uluseni von imsrliatt
barem Werls
Zur SchweiOftiChohandlong terweri'let man
V&aenoloform Puder, rur KSodor-Ptage
Vasenol- Wund- u. Kinder-Puder.
In Original. Streudosen tu 7S Plaonig In
Apotheken uni Drogerien erhältlich.
Vasenol-Werke Dr. Arthur KOpp. Lelptlg-Lindenau
GenUla-
Herrengllrli
tur hrkaltung ui
Verbessarung der Flgw
fvr Hrrrra. die lur Starklcilragtuitt
nimr t^hOB lu rtark »lad V|
wcaeatlick dt« Figur, eaac-kt _
Hcrrca erkiaaker *«rt«ta< H.lraag i
Elefaaa. »erKiadarrt Fattmaaeta
starke Auadaktiaag der Bam_
aehvtit »or Lcikeckide*. »rittst dwl1
«ad eilt dee» Träger aaakr
kei hmif l.cKtr u i frd r tli c ti #r 1
Dia waklütife Meaaa#ewirks*f,
Gürtel« lud freie, güa.in<«r Eiafiafl
dra Atraungi»roee8 fördere dia C
kcit. Starkletkigkeit uad
wirke« naifrcticVm md «törca d*.
der tmiftalicUar. ErackctamKg
eetslick e«cKütitrr Gürtel iet aa
•pr#-trn.J uad auafeprofet. baa«
lack dauerkalt. uad kese. Haar
okae diaaca Gtärul »«in
Weitere Mitteiluagea koart*airav
J.J.Gentil. Berlin H51
Piil.Jjmer SrrsO« 1
Stizuhtt für Nimi|Drtil, I
Vertraut. Auskünfte
I Uber Vernidgena-, Familien- a
| Verhal:m>.» aul alla Platte im As
erteilen »ehr gejwiaacnbafl
|BeyricDÄGre»e,fjrr;.ur
• j
fürRursoneni
hasten
Kaufe
ilifgrtiiie »IStter. 11. Jludiuft 1014
Dicrtts V: m.
tow.c alle Arten von Hautiinrelnicketten,
_ lUuUuskchUccn, »t«r Hlütchen. Mjtct.er,
I T irwun, Pickeln, |*ii>lrln u*w vertctiwin.
" dun durch Üblichen ((eiiraucli der echten
Bsrijinunn * Co., Radcbaul.
Stuck M ilg. Ueberau zu tubeo.
|llffe für schwache Hagen
und schwache Menschen
LH
■k derck ein altbfwshrtps, sicherwirkendes Naturmittel kein« Annen.
B^CMazi verlange sofort kostenlos« Auskunft u, arztL Gutachten von
r""^~ KLEWE k Co., Nahrmtttelfabrlk. DRESDEN. P 448.
t Dr. Sekraaua, Oberarzt an „Carela"-Krenkenhaus. Dresden, schrieb ons:
akditn Ihnen doch nicht djfti günstigen Erfolge verichweiren. welch» irh mit
_pw« Z rntigst oberMndtenOuaritum anf meiner Ableilunr, t>«i nenrasthen. Vir-
■JMtaraea* und nervöser Dyspepsie erzielt habe. Auch in der l'nvaipraais
■ tut täglich Gelegenheit, dos Mittel tu verordnen, de*»en sohneile Wirkung
Beten FaJ.ee ich ganz Überreichend fand." — Fl. 1 1 Hld. Inhalt) ■. 3.- frko.
t btfottfJifrftn SRnbe.) Äur jfidjtißf r Jjjcrr (rorldjer bei
in eitu it ftctntn Webmfalon tritt) : „O je . ba bin idi ja in'«
imtr geratest !"
Umfonß
und
portofrei
erhalten Sie von jeder Photohandlung oder
direkt »om Nettel Camerawerk Sontheim
Nr. 77 a. Neckar die (beben erfchlcnenc
InleretTante und reldt lliuftrlerle Netlel-
Hauptprel»lli*te. 1 50 Selten ftark. die Ihnen
vor Anfchnfkins einer pholographlfdien
Ausrottung In der Preislage von Mk 24.50
bis Mk. 600.- wertvolle Aufklarung gibt.
„WANDERER - Motorräder
2 und 4 PS sind leicht und elegant gebaut,
. dabei außerordentlich schnell, zuverlässig und billig im
Betrieb. Man verlange illustr. Preisliste No. M 110.
WANDERER-WERKE A.G., Schönau b. Chemnitz.
Maua Undner
Stab. Utenfll. ftobrtf
■Osclie« III, ttrntftt. st.
l'fiftungdlAWgnr
CBfftlat Jobnf u I (Irr-
tonDbau« für larair-
■ idii-, Jtrhl- u. flituno-
■siRaltan ts. «tütin
jontrr, fln- u Drin
jjsfrl, liegt, Pölert!,
§ sulrurt artrn U- aQt Är-
ttu •retkstionvlrliktl.
(Kreker Hetalog gratid.
Preis- *
r^^" lisschreltieat *o «1
Im Photo- Katalog 16*9
Apparat* In verschiedenen
/ . i • nitro,
Helten bequeme
IMonntsrntenl
lefern wir:
| Photographische |
Apparate
I Pritmanglkser, Feldstecher.
Uhren. Coldwsren. Kofier.
I Mustkwersn Sprecrtmatehle.
I Kat.ilot; der gowun*rhten |
Artikel umsonst und franko.
| JONASS ® Co.
Berlin P. 303,
| Delle •Alliance- Strasse; S.
4T
Ii rm
MtlWflCKOlD^
OHESKN -
.-Kranz ■ r)
V Plätte
h
(Ter jomiflt MattrJier.) JM begreift 3ic ttiebt! ,"VuitiDii^rfiib
jdiimi'feit Sic über bie fdiled)tcrt yijjarrnt tirtb raucheit bod) eine tiadi ber
onbem!"' — „SWa bör'n ®', 36 na bfflieij' t' itöt! SBie fuitnt i' beim
fdiimpieit, totim i' i' nit raiidjeii tät'?r
Kaba
Automat. Repe t. -Pistole
Ca! *» S5 mm, 7 Schuea. komplett mit
I 0 KatlOBMI nur Hk. 2». . Garantie
für «loh. Funktion franko g*gen Xaehn.
od. Vorein»eudung I. Hetr. Iteirh illuatr.
Kalal. gr. u. (r. Kxport n. all. Landern.
WaffCnbaM »pmitluu.
Nicht durch innerlich* Mittel, dlo
hautig n.thr echaden al* nutzen, aolli«
Korpulenz
tu I K seitlgen vernuchl werden, auch nicht
dann, wenn tut pralilerUeh« Itrklamt
solche napr«iet.«onderndurf hdo»inTi«len
lautenden Fallen glauirud hrnahtle
„Aaslral*4. Liniige« aaeeerllrliee Mittel
aha« HUt, abaulul unschädlich, von
Aer/Irn warm enpfoblea. Verlangan Sie
wiearniihalll. Ilrotchür« (7. Auflage l'rof
Encnuaeel gegen i» IT. in Marken Ton
HoocK &. Co., Hamburg A, Neurrwall »
'1 aglicri neu* Anerkennungen -^Ba«
I Moderne Hautbraune!!
Huhni-rancn. Wgj^^M
_ □ H irnhaut Q BLaBH
rottat aai radikal (a Half M
Hudralia I unter Garant«
srlhit in hartnac kigaiea Falka
Wirklich crpmbtea Mittel!
Schachtel »5 Pf*;. 2 St M I.«
St. M. 2.— franko >' ar b a aht»
Kein Ulftl □ I ngr fttbrllrbl
Herin Radra [
rrelberar L Sa. \
tirlirbl 1
Wurrjcrb l^iinji
Sei bstUor her- Fahrt
- Heidelberg I. ■
erziel.
SU 4.
I „Moricaud". K. Verlang. Sie (rillt
Iprili. v. F. Büket, Pu«tf tut, Jimkruck.
Wie wird das Wetter?
Auf di«o« lüg'iche Fr.i«t* fit» t Bofurt
Antwort »Ja» neuo
patent. Reform-Barometer
dnrrh beweglicho Schilder l'axat «ich
jader Höhenlage selbsttätig an. Prospekt«
und Treis« Ton der fUfotm-Baremetor.
iriewaurvo, Zittau i:S. uderReioheabergi 8.
Ata raturhmt* lifctttuk h- fou-f" ■ 9tn0mH
Vertretet tum Verkaufe an Priem* gegen
bobe Provision allerorts ge-u-h'.
Magenleiden!
Hämorrhoiden!
Hautausschläge!
Koaleplo» teile ich auf Wunsch
Jedem, welcher an Matten-,
Verdauung*- und Stutalhe-
ichwcrdcn tovie Hämor-
rhoiden, Flechten, offenen
Beinen, Entzündungen usw.
leidet, mit, wie zahlreiche Pa-
tienten, die olt lahreUnji mit
solchen Leiden behauet waren,
hlerTon schnell u dauernd befreit
wurden. Tarnende Daukscbrelb.
KrankenschwesterWilhelmine
Walkmuhlsir 26. wl««bad«n258.
Vau we e
Sae^-Riesling
Sekikellerel
Ve.uwee
Coblenz'^h. 2.
Ja köstliche bfutschf WeslingSeM TTt. 3.
-p Fl. ohne Steuer, bei 25 Fl. ftinko
sDas Glü A in der tiefe
u nctrrtdj auftritt. Irl
bat tcriirimtt «3ud):
Ciccomidjlt. «eei
tcrtflantrs Dacbel ■
Richard Rudolph, Dres den
Broferflc iratti. fljulha
brfKM
- -" <
Photo -Apparate
a SabeSct prri'njeit
K. PH«. ÜttvWt IL
«Seitrtl. ML
Mm*** »
Haarweg!
»at ioi
i ki.ii laclicr
HaiirzcrKtörcr.
i;t daa iiieJi/uii-clio Warenhaui
I
Dr. Ballowltz «c Co., Merlin W 67. Abt. Hy. K. UtUft Haar«
.mit der Wurzel kann nuni jelzt aelbst beeeiti^eu. indem man den
At-paral iltir. h Knoplilriiek in Kuiiktimi utiL Darch
koaxratri«! Ich (ältraattacfwa Strurn Irucknct di« Wurzel
y ein. da« Haar lallt sofort an«, und ein Wicderwach««n
■ iit unni'>glii'li. Hierfür Mffl die Kirma und T«r-
\ pfliL-hlrt Hch anderenfalU daa Held iiirUckzuzahUu.
iKatna KleklrulT^e i |)<r l'rele int Mark S..% und Mark », — .
(tebrauchaferüg iTer Nai'hnabinc.'i Tro«|H«kt gratia.
— l rliie Iii U-ltiiiirUe-n
bO Aitdcitsctii H.3 i0 20 »tnc» U'muijH.l.üi
4 Dtitich II i it. ,. 0 ib bO ,. Pettm ,.1.50
6* versch. Haiti „4.10 1 J0 6.00
310 f. Iii Irdt. ., 0,60 Uli» HUI. Call! »rill.
.». Hra*<-h. llamiiurir, kr llilika 17 iie(r Uli)
krmittrl-
ungrn, lle-
ohnrht-
ttaceu. Vir-
IrauenaangeL lur all« Platze prompt,
ducret „Argua" (II. Haeh»)
Borllll N.W.. I rir lnch»tr »I
Auskünfte
(Offene stellen
BzS I
ßrtlunq: »enildit mafaa
4»ffiillgrii 1 1 .
Rot- u. Weißwein
vor», O.-Jngelh. Prob« u. IVnl i
Friedrich Lederkoi, Ob. Jn|*lae.a I
ZUCKER-
erregend« Kiitdeckona;. Ohn<
IMAt. Ilauplbeatandlerl auch a.
Iteichspatent aniMO. Verfahr«*
Poetkart« raaafci aaa
ip«tbrttr Ir. L lecket, « a b «-.
bei lUf • N I
hift 3ntrra tt n - W n na twti e
Rudolf Mosse
im< «rrrcmon
rl(*t ^rintagra
UM u. b. Wu*l4n>r«
Müti hvMwnkn Sätw.
^rtfertionS'Äebiibreri
für bis
lfrf|wllH»pirrllt 3tilt
O I AU Mmssm.
tsrfJrL tlTSMa. oaesiar*, CbftnaH, Vtnim. ctflrloor,, ftatiffwl a/fit, Hamburg, Aala Mi, trtp)i«, mnaocbur«, rammneiiii, nirnbcTa., Prag, Strakgor«, Shiltaatt, Bim, Zwirn.
i (7) £rfks SJfatt.
3ft ü u d) r », brn Iis jftuflufl 1914.
141. Saifr.
»«»hoff.
ofit. »>rx Sottort 34 gratuliere 3t>ncn jii 3&r« Verlobung
lieben Kleinen unb mflnfehe Obnen bort flanjem verteil au* '
frite fo liebe, fteine Sratt."
Die7(urim7fau
Bronchialkatarrh,
Lyflröhreakatarrh, lungenksterrh, Emphysem.
Symptome: Entweder trockener Katarrh mit
heftigem quälendem Hutten and geringen
Mengen sahen grauen Schleimes odsr echte'-
' Katarrh, wobei ohne gross« Beschwerden erhebli :he Mengen einee
Dfljsugen, eitrigen Auswurfs entleert werden, zuweilen pfeifende
■ geräaeche. Oer chronische Bronchinlkalarrh lieht oft Emphysem
renerweiteruBg) und damit mehr oder weniger etarke Atemnot mit
Bai älteren Katarrhen Gewicht- und Krüfteabnahme. Wer dar-
an »ich beobachtet oder wer an Asthma, Kehlkopf-, Rachen-,
'arrk oder Folgen von Influenza leidet, wer leicht tu F.rkal-
etgt, Teratome nicht, aich sofort Uber Tancre's Inhalator für
und Naaeninhalatton tu informieren, worüber sich Tauaende in
rtaa Briefen aassprechen
So schreibt: Herr Ernst Fischer, Ingenieur, Mermidorf bei Berlin,
aigaderferstr f9: Dar Im November verg. Jähret von Ihnen bezogene
ktor hat sowohl mir als auch meiner Kamille ganz hervnrr.igcnd*
ata geleistet Ich litt seit September verg. Jahres an einem hart-
Hrnnehialkatarrh, der allen Heilmitteln trotzte und ich lie«a
Hb Ihras) Inhalator kommen. Schon nach mehrmaligem Oe-
bekam ich Linderung, der Auswurf erfolgte «chmerzlon, der |
l wurde locker. Nach Klagigem liehrauch war der Katarrh ganz,
fsjs a*. h wunden. Seitdem iet der Inhalator das Allheilmittel gegen
■rkaltungskrankheiten in meiner Familie geworden. Bei Haie.
. Mandelentzündung wirkt er geradezu Wunder Letztere alnd stets
' asalagigem Gebrauch dea Inhalator» beseitigt L'a* Brennen
hört schon nach einmaligem Gebrauch auf. etwa vorhandener
[ verschwindet schnell. Ich werde demzufolge jede Gelegenheit gern
«n, Ihren Inhalator weiter au empfehlen, mehrere befreundete
en haben denselben bereite angeschafft
tinliehe Anerkennungsschreiben liegen aber 15000 Stück Tor, weiche
vereidigten Bücherrevisor and polizeilich beglaubigt sind. Nähere
ngen erhallen Sie tos dar Firma Carl A. Tariere,
abladen 17 H., vollständig koatenlce.
Umfonft
und
portofrei
erhallen Sie von Jeder Photohandlung oder
d'rekt vom Nettd Camerawerk Sontheim
Nr. 77 a. Neckar die (oeben erfchlenene
Inlereüanle und reich lllu/trterte Nettel-
Hauptpreliilfte, 1 50 Selten ftark, die Ihnen
vor Anfchaffung einer pholographllchen
Ausrodung In der Preislage von Mk 24.50
bl» Mk. 60O.- wertvolle Aufklärung gibt.
„ „miifflnumiiniiiiiii
Soenneckei
f Goldfüllfedern
IL DR' Patent
•iL. Unlibertretfe«^
Ueberau erhältlich
"F. Soinnacktn • Bonn ..iMll'
rlin • Leipzig • Brüssel .^ilMM
"ll,l•^|||||||||lllllllllllllllllllllllll|,lll
t St AFRA t
Die Perle der
Liqueure
Deutscher Coqnac
3t MU.a
Kcmpe Exquisit
Echter alter Cognoc,
EL Kempc &.Crviniti7
Wllrhen'/S. - Cfiareauneur. ChKf
>ogje
Unfreiwillige Reklame!
Glänzender Bergsteiger, sparsamer Betritt
l MAONET • Motorräder 2-6 PS
i MAGNET - Boottinotore 3-32 PS.
ferner
MAGNET
Selbstfahrer
on;'j»hn; bewahrter
2- spuriger Dreirad- 1 ageo
2- und 3 -silzig.
Man verlang» all l'ro.p. IIa.
Motorenfabrik MAGNET
Brrlln-We liieniee.
Senden Sie 100 Kilo Phagozyt.
Ich bin «1 >i mli trhr solrlrden. Andere Prflpnrnte kBnorn
ähnliche vor*Ofjllohe Wirkungen wohl nicht scltlgcn.
Ch Ich go. <l l'> Jim U.
■ ■IMlItulC ol" Itelorni. l>> . I i n. st H in. II
Der erfuhren«- al'e f lemeindcarzt. Herr Dr. Sp. schrieb-. .,ln meiner
54]n.hrlgeu Prath Innd kein bcMnci-CN Mittel.-'
Zuschriften Ober die VonOgliehkeil der nach iienctiter For«chnng nber
Lebens- und Heilvor<: Sien Nahrungscrpanzung Hotltnnnu*
Pulver .,Phngoj!\l." knthaMt de Dni»nnotwendlgcn Ausgleich
Aufbauslofle zur Yerbesmcrnnu der Vrrdisnnnn, IM fllnlcn.
der Nerven usw., unierslntzl und beschleunigt dadurch alle Hell-
vurgAnge, auch die Wirkung der vom Ante verordneten Mittel. Macht
sonst Gesunde widerstandsfähiger gegen die Anforderungen des l i»er|.-
und Uenusslcbens. Troll »einer grossen Vorzüge ist der l'rci« für Holtmanns
Phagozyt äussert massig gestellt. Jede Apotheke oder Drogerie kann die
Orig.-Dosen Ton den lironshandl. bald brat haften Wo nii hl erhältlich
e man »ich in l>ent»chlnnd an die m,t> ■. angegeb, Firma,
Schacht. I M.; iroBSu DlOOfcdOH mit .(fach. Inhalt nur t M. .'.'Schacht in
Doppelbrief 2" PI. Porto. Ulcclidose erfordert Pakeltiorto. Bei 3 g£> Hlech-
dosen Zuscnd. »|.e»enfrei l In Oeaterrrlch 1 70 MIW. r> Kr Wenn in
den nfcheren Apolh. nicht vorrätig Ott bald besorgt, dann bestelle man hei
Alte k.k. Feldapotheke, Wien [, Stefanspl 8 In I ngarn bei Lnx Mlb.,
Budapest IV, .Muzeum-konil 7 . der Job. v. Török's Apotheke i .-. ii -t
In der Schwein 1.7" l.'-z*. "■ Kr. Ilaiiptdrii. ■• F. U b 1 mann k Eyraud
a. i. Zürich, (•e^eneralleeod E. Nadolny k Co. Nacht., Basel. In Ku««-
land unter dem früheren Namen ..llnfTmanu* Verdnuiings|iulvcr" cingefntin
u zu verlangen Ferreins Apotheke, Moskau Warschauer Aktlen-Ges.
1. d. Drogenhandel, Warschau; S. L. Liebermann, Provisor, Llbau.
pBjT" Lehrreicher Prospekt kostenfrei nur von HoHmanns
Spezialitäten, Dresden-A. 10.
*. In .I -tu Werk« „l)«r Kullararzt" »Ind die wichtigsten Forschungsergeb-
nis»« g*ni«in»«r»tani|l. zusammengefltüt Wichtig für Krank«: Ii Hand „llle
Stotterer
d«« .Stottern» n. H»»» it i gun g oho • Arzt * «
Lehrer aowi« ohn» AnetaltabeancJs." M
war lob seihet ein s«hr starker Stotterern.!
mich nach vi«l»o T«rg«blich«a Kuraea et
gtbeilL Bitte teilen St« mir Ihr« Ad«
mit. Die Zusendung meine» BQehlehwerl
sofort im Terschl Kuvert ohn« Firma Tolleti
kostenlos L. Waratek«, HuHner, rrtatt*at
U
Albart RoaenhaJn'e beli
Kleidmclirank-Koie
mit
lierwziehbarem Kl eidergesti
Bequeme Übersicht
de* Inhal la
Vereinfachtes Pack
Kein Zerdrücken
der Kleider
mit doppelt feflnsiuz.m, was
ten Segelleinaa bezogen u. duuk
geatrichen. Riaesaeruin mit Wulf
Einfettung. * p.>li»rl« IloUscb
f Me»*ini-S< blö.»er und 1
M-hOlzer. OrcSa lloi'i-i. kpr
Malter tür Schirm« and SU
12- 1* KleiJer oder Ab
ISicn Bug. 0*JJ 3
lang, fco cm breit Wm m O I a
Kleider- und Wäsüte- Schrank kol
In Überraschend grosser Auswahl!
X'oiic-xt»- I*rclMllaite U ber Leilrrwn.: < - . i
il ml IveNenrtiUel
ItoaetcMilo»»!
Ulbert Rosenhai
Gegründet 1864. Berlin S.W. Leipzigerstr. 72 !
$raftifd|ee («rfriirnf.
Jrraii: .To« roar 'mal nett Bon ber laute, mir hie bi
Sticfcrci jum ©ctnirt^taq ju fdimftn!" — Wann: „tu macht
bodi ionjt nicht? au« fotrhrn Sachen?" — grrau: .«tlrrbinft* i
«ber Tie halte fte int «arcntjciii« flrfaitft. unb jufäflig leg
Railtn^fttri un.1i im $at>t . . . ba hübe tcb fw brüte gegen
Südljftt Spinat iimgetauicbt !*
Eine Zierde jedes
haltes bildet die
Pfaff
Nähmaschii
Für ihre VorzOglichkestt
iede Gewahr gelee
Unübertroffen zum
Nähen,
Sticken »d
Stopfei
Anerkannt mustergiltiges Fabrikat
o in feinster Ausstattung. <=>
G. Ms Pfaff, Nähmaschinen - Fat
Kaiserslautern.
ATLANTIC
Phaeton-Carts .. Road-Carts
Buggies
für Lorvdpraxis.Jajrd- u.Luxusxwecke, Training
VKWAUER & ECKMANN. HAMBURG
(e*«fiif)f Hafte Pritit) St^oiifpifler (ju frinir «bdjin, bit i
tbr:frc flfroei*n ijt.i; „*Jit f»ab« id) ^tjncn bfim in ber Stfrbffen
In, »obfttc?" — »öd) in: ,,Hd), nro&artig, flnä' $rrr, imb fo
■taHttmi ! tttfonbn« bte tf frtr n 3u*«ngf n . . bat luor gerabc, a(0
pm sh 'tum fcafyu ben Jpal« umbrrljfl"
$te ^attettteti finbett im Stoff cc
£<lfl, bent coffcTnf reiett ©obltenfaffec,
best gleichen @efd)tttarJ beS STnffecct,
oljtie eine ^rregtsttg beS $er$ettd ja
tJcrfVürcit.
Wcb,ctmrnt tijjellettj l». «ftjbftt («orirafl
.,\n-r\ufuro!i- uub btren «cfranMutifl").
HemRicH
PHOTO-KII10-WC
Sanatorium für innere Krankheiten
v«n Hof rat Dr. Decker, München-Schwabi ng, -•ie«»tran« |.
Kuh f* L«f« beim eojL (iarten; l.i<tfebalknna mi'h Süden. Spec. für Mu|(en-.
Wli.flwcchml., /.iirk erkrankf, N »r.»., i i |. , , ,, „TÜTk.
lllulurm», Arterienverkalkung. Neura»tti«nie, allg. ärhwächezuetinde ele Knl-
ffi'.nnf.u.Mmlkuren ModerneL hinric-htonf.. (Brnioalr-l- ntfrtlunf «-. «Ie<-tr Wirme
penrlr.i! inn»- Hoi-hfrcqueni-K 8n' centielenlx'.lr »hl - Apparat. > l'roap. d.d Verwaltunr
ennemann
DResoen 125
OPT!SCM€rq r?s
Das Photographieren bewegter, fesselnder Sportszenen
an Kamera und Objactlv d-r- h6ch»ten Anforderungen,
und vor Schaden und Enttäuschungen bewahrt bleiben.
Wählen Sie ein« Ememann-Kamera mit Ernemann-Doppclana»1<gmat, S e werden Erfolg haben
— Reich illualr. Kamer apre ■■tiat« gern kotlentrei. — Bezug durch all* Pholohandlungan.
^cogle
Venn Sie Ihre freunde zu einem Glase^feineinladen,
so versäumen Sie rächt .eine feine SalemAleiKum oder» eine Salem Gold Cigoiefte rei-
chen zu lassen denn der Humor nach abfem Brauch viegt am liebsten sich imTabakraud^
SALEMALEIKUM
SALEM GOLD
CIGARETTEN
Preis N9 3k 4 5 6 8 IQ
31 4 5 6 6 lOPfg.d. Stck
Behl mit Firma.: tt
'T?5o- Orient TabtiR-u.QgaPerreruabriK
jfeS^Ä Y«Tii<lÄe"Dresden Jnl\.HugoZici?
tßäS* HoGiefcranf S M d.Könlgs von Sachsen
(Gold-
munds tcK)
Zu haben in den besseren Cigarrcn- Geschaffen
Nasenformer!
I'hotugr Autnaniiic Jr» neuen ., gallo" Modell 16. DtfMT, nn Ubaraui. »innrrich
konatraiertar Apparat vcrbtiMrt jrtrt Jod» Na«ei>forni. I Knncli«iilehl«r nicht |
Von Ubigem. «owie »on anderen »ahlreichrn IrMM ihM dio QnfMHlWM ratien,
rbeneo warmite Kmpfehlunfn de« Kgl. Hofrate Profeieor mtd. von Eok u. 1. im Institut
de« äj>o>iaüiten «inr.u«ehen lleiacb erwünscht, frei« M t TD, m. Hrkoaiona-KogaUtur
Mk 5.— d«e;jl mit Kautschuk Mk. 7.-. Broiel.llte m. t* Abbildungen gratie Per
Nachnahme Naehwelibar 60.000 Stack »«wandt. Bestellungen unter Angabe dt«
Kartlers direkt an dm Bpeiialiiten In M«, Hhk ImU . Krrltn 2«4.\VniUrf«iditr »»
II Züchterei ond Hdlg. edler
t Rassehunde
Wideburg & Co., EÄ,«.
„Diana*
•cliaft der
am Flatie.
Klscnlier«; S.-A. B, I u-utschland
Ueleriilta eartiluctitr un4 luiitr-
••jrtplluher Hill uttl vieler Hrillicoktitin
Veraand «II«- r lta»rn tadellot.,adl«r
ra«sereine? r.*'-mplan\ »um kl. Salon- u.
Schosihund Iii» r. tiwjji n R«aommi«r-
Sil iii ■
Wachhuna.
eher
3aqdbund=Ra,,cn.
Lxport
B«»
allen Walttcilan
unter Garantie gesunder Ankunft Kulanta Heiting-
n Jllititrlirtei Pracht-Albom inkl. Prenverieiehni» und
ehra.bungd. Raiten M. 1.50. I'reiattete kostenlos u frank».
.$Iiea,cttö« »ISHtr. 18. 3hiJ,uft 1914.
Prtttts Blatt.
MM
M 1 1 in IImw . M 1 in
•o« Malt t «■ Jim. Kntn
■Mm
■faktar.nera 17 ,ia.n
_ lIMtnaa»
Ma4<t! Itf*. i-.J jf»' c*<l Prot»«
Clugent».
i Kirujirctj traf der ^üiialiiu auf
Mas Sdjidfal.
— fprad t* 511 ihm — „roäblt
pon den pfafren,
bot Dir fithl! Der da führt
rar f irbe.
Kahm* der und jfttrr dort jmn
dMüäV
kMffcr oiertt?" f raatt rr doQ tUuglrr.
M M( Zlcrnr rntft da* tjaupt
bntc ab: ■£: füljrt in'« Un-
flfWlff*."
■Ucmrn^cs Paurr ftand
agting Pann mit brijjfm Un-
ijrflüm
rr den »irr Kit UVg. . . .
— — UV ßribrrt
Teilzahlung
hren- und Gold waren,
toartikcl, Feldstecher,
echmaschinen, Musik«
jmenre, Spielwaren,
Koffer usw.
Jojre gratU und franko liefern
• £ Tn BERLIN A.jr .
) Ä bU. ■*U*-Alliuc*ttr.3
Jm*m krank* erhalt. (raL ftro«eh.
kCl * aber liihandluug ohne Diät
Xicbartr. Bonn a. Bb. 12.
isserdichte
Jagd
Reise
Sport
ikleidungen
Fer d. Jacob
Cöln 30
Für Reit» und Fahrtport,
für Rasen» and Luftiport,
(ür Walter- und Eissport,
fttr Bergsport etc. etc.
25jährig erprobt und bewährt als leistungsfähig,
haltbar, absolut zuverlässig:
f
II
Agfa" ■ Photomaterial
„Agfa -Platten: fSSStftSSX** I■01"•
Agfa -Filmpacks 'Patentiert)
Agfa -Entwickler und -Hilfsmittel
..Agfa -Belichtungstabellen
Fordern Sie «ur Information in unterhaltender Form
CSratlC Anr-fo "-Prospekte \ reich
■»■•> ,»«&ICX -Broschüren» itlnstriett
dnreh Fhotohandler oder durch die „Avis"
ACTIEH GESELLSCHAFT für ANILINFABRIKATION, Berlin S.0.36 s-a
Phönix-
Nähmaschinen
aus Stahl gearbeitetes
deutsches Fabrikat
für alle erdenklichen Nähzwecke
Bielefelder Nähmaschinenfabrik Baer & Rempel
gegr. 1865. - Vertreter in allen Städten.
Universität Jena
Wintw S««e»ttr beginnt in 19. Oktiiar.
Varlaaaagavariatonaia versendet kostenlos
Universitatnajnt.
»bim
Alle verschieden!
»00 bia. IfrtU. lettnia M. 2.—
(Offene $t«Uen ^ZXI, = Lustiger =
Sfttiin»: ieiMfrtjc tUaranirifSJaff. I HO: herkataloz »raiie von Ludwig
Hu»NCh, Wien, X. Meadrlff. 4.
tffflinara 11.
SW wratatl aV-
■IteMn.. •.—
aibttltla. ■._
V. iir 'in , 3 —
Mal Herbst, Liriat* Hamburg o
Grosse illustr. rreisliste (ratia u. franko.
imans.siAtt.-~
»Hans... «O —
Wfran.lata.A4. 50
S(U.'Hr«:ssa „ 4.-
Sie
ameireii
fo bereiten 6ic fid) einntul bic IDohl-
tat einer tfopfmaffage mit
Dr. 3>raUe'3 SBtrfcntoaffcr.
(Sine ungeahnte Belebung unb <Sr-
frifchuug ber Äopfuerncn tritt ein. — —
S>ic ^Iut3irfuIation ttrirb angeregt, 'Jlbfpaunung unb geiflige Srmübung
»erfchtoiiiben. — — «mit gehobener (Snergie unb %x\\$t fcfcen <Sie
3hrc Arbeit fort unb geloben, biefeä föftliche Glirlcr niemals
ausgehen 311 laffen. Nebenbei übcn6ie bie benfbar 3tted,mä{jigf.e
unb juDcrläffigfte Haarpflege auä. — —
Sieadjten 6ie bitte:
Dr. S>rquY3 BirfattDOffeT, Skrtneibett eic alTc «nachahmungen.
Dr. 3)rallc'ei ift bic feit 25 fahren bemährte Originalmarfc!
^reiä «mf. 1.85 unb 3.70.
oogl e
E
s ist gewagt käs*
kein« Wybert-Tabletten zu nehmen.
In allen Apoihnken und DrofHnn «in« Mmtu
Jed(
loderne Küche
muss heute
Adtsche
Haushaltunasgefässe
aus HolZStOff enthalten.
J
Dieselben
rosten, beulen n. reissen nicht!
das Vollkommenste!
Survierbrottor, Pensterelmer, Kohlen-
elnvr, KartoHe leimer.WIndelelmer, Schöpf-
kttbel, KesnApfe, Bchüaseln, Ktnderwaach-
schoeseln und Badewannen (kalten nickt).
In allen einschlägigen
Geechauen in haben.
Verlang» aaadmcklleh Adt'eone Oers. MI.
Gebr. Adt A.-O., Forbach i. I«
Jedet
Adt'sche
Gefät*
trtet disee
IcMajasgeM
, Witt liaee
mittelst kl. Akkumulatoren tou 1 it. M
lltrtd laickir, Irttati-s,, (irOnestr. lK/«<>
Akkumulatoren- Fabrik.
Briefmarken LM"
fnuiiid (tili
IM Hici it|l tslsrsi . . & I.M
Mliilriass L-Il. :tJ>fH . ,. -f*
MTlrsrl . . a L , MleiiM .. • H
IMIUellsii. ., I M. M Uieeati „ -.H
_ !• taifiHea . - •■'». U blul . . I.»
tttetuaalWllllltW iliimi itiuk. luairi- 1»
Ernst Waake, Berlin, Fniiiiiiikt II'. I
I
fördern (Jus koßenlos
O. fehre S&r&scLen. 19
Garten-
Fontainen
und Figuren
Salonbrenosn.
fimppsn.Vessn, Cands-
labsrn.firaktlfurenat«.
la Breaoe
una Brsnoe-Imtation
Kit. II ■ ■
Martin ScPiltzing
Berlin H.,
Hällerslt. I« a,
kranke er-
halten
kostenlose
Broschüre
Über eine
autsehen
erregende Entdeckung. Ohne besondere
Diät. Hauptbestandteil nach i. Deutsch
Helcbipatent angem. Verfahren hergest
Postkarte gentigt an
»••tiekei Dr. t. Hacker, t. ■. II, lim« 14 1
bei (lassen, N. L.
.für" H.'MlaDf ijm.haai
FvlANOSBaHTL MAMBUH«'
'«hin j.sL-ftssur.ie > *■
■I IL.J
rot. Ii ab. .Charte"
IKe Sache latent
ich werde sie
empfehlen, sooft
mir Gelegenheit
gebotenwird. Die
&m lliM<--rieigen,mit
welch. Erfolge d.
Nasen- undMundformer „Charis
gas geseb..Deulsch. tleichspat.. K. K.Oe*t»rr. u. Schwelt 1'aL,
b hochsieh., schief., lang., 10 dick-, mit d. Zeit deform, Naaen,
i u.iinscnoneniMumlwirki. Uli 12 Jahren alt I. Beste
lltrkltat. HKHJ fji-hhewährt. r rfolg garjnt Hegulacbt.v.Ober-
r .Schmidt u.sjid Aenten. I'rei» f. Nase l.W. besa. weich (JuaL
5.0«
Dia Erfind. Freu A T. 8chw»akler, Berlin W 57, PaUdamer Str. III. M,irech«.ltK-e.
gg terfolgl dss l'rinzip
Schultern zurüok, Bruit heraus
ho Konstruktion
Benefactor1
ZUCKER-
Gesichts-, Wangen-
nnd
Nasenröte
sowie jed. Blutandrang nach dam Qesiehl
beseitigt ssf. u. dausrnd mein tntritenos
papier. Kohlend u beruhigend. Pr. IM
ohne Porto. Hortena» de Oonpy,
Berlla-HaJeeaee 14, Borns Udtsrstr. s.
bewirkt duich seine sinnre
solori prti« llallüDj . erifilfrt ttt Brist!
Ilesle Erfindung für eine gesunde militärische Hsllnng
für Herrin i »njlsi mich;«" Iii ErtiH IDr kmentrlter,
I'rrts Nk. 4.30 Mir Jede lirllnae.
1 <•! aitzenderLebensweise oiienlbehrl Maes-
sng.: liiusluinf.. massig stramm, dieM snter
osn Armen gemessen Kur Damen auessrd.
Tnillenw. Bei Nichtkonvenien» Oeldiurücl.
Man verlange illuatr. BroechOre.
E.Schaefer Nchf., Hamburg 52.
Dörflinger-
bestes Kunstbein der Weh!
Verlangen Sic Katalog O gratis'
F. L. Fischer
FREIBURG i. Breisgau.
Zweigniederlassung: Berlin NW 6, Luisenstr. 64.
Dauernde zuverlässige,
Hilfe bei
chuelssfuss!
Auskunft brieflich!
Posrtae«9. .hrwiilat?
Echt« Briefmarken
sssaswaseaaeaBssssaaeaeaenaewaeaei
lur-nminlrr grjtis. Aa|»WkMstl
+ Damenbart
Kur bei Anwendung der neue»
Methode, antl- esnpfot.
softe! jeglich. unerwünschter Ha
«pur- »nd sohmsrtlaa deren,
der Waneln fVr ismer. 8*
tlektrolveel Belli mit
Kisiko, da Erfolg garantiert,
surttck. freit Hark 5.— eanaa ■
Ilsrss.WafSsr, holakl BlnsasW
Nicht durch tnnerlKlis J>
heutig mehr schaden als not.
Korpulei
tu beseitigen versucht werdsn. aa
lisrin. wenn sine preelsrlsehe I
solche anpreisUsonderadavtiBsSSM
Uussnden lallen gltusstst
„isalral". t.inugaa iaeserllc
Ohas Ulit, absolut ansrhadll
leritea warm es*proklea. Ta«
wtssenifhafa Broschüre 17. A«
Encauasel gegen to Pf. kn_
Hesek 4 Ce., Hssnbsr» A,
SJgyf*- TAglten nen« Anerk»
Barzarii
snlllch erprobte«, wtel
Mittet gegen
Znokerkri
aaaa Dakaltaag stra
iaeerlal?ersitälTtt
makolegisrh erprän.
«nsehidlkk.
ss. In allen Apolkehea I
Prospekte grata«.
Beck 8« Cie.
Caanitalt llt
^liecienoe Hlätlcr. 18. Ilujuft 1014.
Dtertes üia
e trachten Sie dtesfoitcL
es ift eine aufnähme, mit
„Detter', der ideaten\
iaf-Camera für Sport- 1
|tt. Cavtd/cba/tsbifder, Zier-, I
\Qrcfoitehlur- u. wiffenfcfraftL |
u/ 'nahmen /effiefrer Qrti
idie naturgemäßen rConab-\
jftufunfen (äffen die uerioen-
fdete faauff- Vtauinpfatte er- 1
tkennen.Qfänzendefiefuftaiel
I erreidjeniSie (eiefot mitQauff- 1
IT/arte/! u ■ fyauff-LntuiicbCern.
üffuftrieHe ZeHjc/irrft für die Onfer-
effen des .'Jfausßaffs und der Hamide
mit Q wertvollen 'Beilagcr,
I ? cftclluttgcn nehmen aüt T3ucbb<»nb-
IV ~ lungen nur Y>c-ftanftal-
ten entgegen. — 'Bitte fteM ben wellen ?itel:
.Vobnclis Frauen- und Moden-Zeitung* an$u-
geben unb b«n Verlag W.Vobach 6 Co., Leipzig.
jjgOdientlid)
20 ^fö-
ober oierteljabr-
lid>3Kf.2.40nebft
15T>fg.lMtcUge-
bübrbeifreicr3u-
ftellung in« Stau«.
7=.
ettet~ unübertroffen!
Cameras Watten
i
Koittnfrci »enden illuitnerte Prenluten J Hauff 4 Co .Feuer-
Dach iwnbg > od«' Neltel Camerawerk in Sontheim Nd. 77 a N.
DerCanz. TOST
(4>ne not tfrltrntn alir r fluitb
unb <viruvs-f nun«. Uftrr C
taoa»IM.Itfl(TldIarn^
fitrle. «rtanüiftfii Bon«
Znnjftilllititfitm Dir
tanzkomraando» für
C»nirt,TranuiIt und
auadrilk. i<rtl»mir
SM. 1.70 ftanra.
DirKunii der Unterhaltung.
Hit man plaudert and die Kunil d*r UnUf
naltunarrlrrnl.rot» «anj«|djltfji»ftpraitir
anfmltiü, fi.1i grtvüblt au»brä(ft unb t j
butdi etr&rnra ktttjnttnlidjttflfislnnt
Ilm« nur Tit. 2.H t». Vtitt Cü4<r ju(
SHf. 1,29 f;o.. «jdjn. SRt. I.W.
Riitiard Rudolph, Dresden J70,
»' i!*'(if.?fr. i"
Blendend
schön
wird jeder Teint
umnietweich,
zart n. blähend
nach une. preie-
jekrOnl. Ferner
Hautcreme,
irekt Wander
iikeul.BQch't
Mark f,&0
tef. Nechn.
^■iNl. 8.70 nur bei
J. Hlrtl Finukturt a. M. f Ith 102
Dil
s 1000
eehti ßrlermtrken, wor. 210 vir-
tchiedene enth. Me«ico, Chile, Türk.,
Ceyl., ArcenL. Alillral.,Sp»n . Hinwar ,
Mada|j.,Ari:..lapaii.China, I Uopl/
Coalarica. Krumonetc. Mir 1 nial l\.
Porto 20 11c. extra, Kaata vorau«.
Fatal M> ji r(, llninlMiri «1.
BjajBSBa Preialltte aratn. ejfj^ejn
«f«»«^«.l»T»»>>if<«K Rudolf Mo«*«-.
RODENSTOCK
PRISMEN-FELDSTECHER
»Amtlich eingeführt in der Armee
Höchste optische Leistung bei mäßi£>emPreis
K.atalo0T.8i Kostenfrei
%883i G.RODENSTOCKHM
UBERALL ZU HABEN
Aagaat
i*vM*t im
Original-Cylinder-Blasbalg. n
UnlTeraal-Staubretnlger)
n Gebrauch u bcwAhrl
in der ajaasea Welt).
. R. G. M
Unübertroffen
im lateaalren tataabrelBlaren
(ohne jede Beschädigung) beeondere b«i »er
deckten unrugänglich. Steilem v. Planlaoa.
ringeln, lltrmoninni «tc
Verkauf aar an Vermittler.
FebrUtiager f. U. S. Amerika: P
f. Holland: -
0-R.6.M
rlertrlaehen anil
rllea Anlag« (für
rhinall* Hetrleba mit abechraohbarera g ebog. Mundstück) i«t
. Ueeehaftea d. Muelbbriine-he, sowie lechnterh.
7 ver-
Unentbehrlich
PolfTer.
u. elertrotrrha. Hedarfaartlkrl-Ilaiidler
echied. Oroeaen erhältlich.
Aaaruet kranahaar, Hanau am Mala It.
. Itwatk W. J., 4th * Dlokeraon-Streei
PfaJtzer. Ameterdam, Klovenieraburgwal 99.
==- Conoeaalonair'a — — — «
Für Italien : Stef. riacher in Mallaad. Via Solferlno 22.
Frankreich: Emile Schlick in Ifanoy, Rue de Toul 16.
„ England: J. * J. Ooddard in London W„ Tottenham Court Road 08.
Mi in. aentralea F M vor *'"cn"hman»" tr«'arbUlat, durch Klnpreeaen .1 m . r i. i M : ,u ,
Apparate alaal 3250^
wie aebenalebead. auf dem Inneubolbea aoale «lurch Kraaaver.
aleruntrea den Cjrllndera.
Bon »oti rbmra Slryim
aatala nfbriiuehte
ficrrcii - finrHrrobcn
rrbelt. Sit l»br vrnesf rt s
•/iTtttabta-Ptriaaltaai
L. SilalmaiiB, «tuet.
t«<no«f rfiraM *
SrrinatB Sit ebne Vit-
bfnM. IDaftt. tatalea f e. M
■ est» a. Irrt B4t aldW-
(anarairtmM IVorra »fit rrtai
SMtl Dcrlanat.
8 8 uer in (jum ^otogtapl
„Sif, *>rr %'f)otoflroph, id) s»i
'mal frag'n, ob Sif mfra'
ntt abmal'n lonnt'n?"
$t)otoo,rapl>: „Jta, bobrt
benn ein SHIb »Ott ibm mitgtha«
Bäuerin: JUa, "n »tlb
id) fein'* bon ib,m, id) t)C.V
t* .i'i'.hiarrülV mit'btüit,
Erfindungen
werden an kanten igeaucht.
Ang allar Art (auch Ideen) an
Adolf Heng. Cnanel O Hl».
z
AUBER
APPARATE
JUUSIONLN
ÜuCHCR
LiaTC GRATIS1
'auberSorNmenre
CHOPSTER
Jll«/»enita^r
Kronen
r j r Gaa o. alektr. Licht mit !»•/,% Ra-
batt direkt a. Private, KataL No. 83 erat.
Stock & Co., G. m b. H.,
Kronleuchter-Fabrik, Düsseldorf 2.
Moderner Briefsteller
t*r»ki. A»lellunn, *>U
■ '* Brief« a^h <!«■
Ke>ga>lfl| (!•• K a
«<rtar*itiam •*»•■. Kai»«
SataMMlUMf »* « •*hlr.
Krt«n4«rli.-, Kaiuillen-
l>ri*f*o, <Jiii--aw »n«fh ■,
KlBttttlunK*-, fcuiiif-ttlii«««-. llanki*ic«»gt-,
Tr«itti«hrvla>«ai. Ü.UKi»rif»«5, V*r ■•i»»n,
H i ■ ... Ltfa>T!tbri*rrta W. HritaWaUltlaV'
(«t>. kaufmännisch*.* lln>ftn, » .>r#..uiar«n
• u Aa**i|,*it. t?« Utting*«, Wfrbifln. Au«»«l>
••JH|«tl, r Hifat-m, Klaarrrt, K ■I.K a.ät*», Tiltt-
Ult>r*B nebfll l Kr».»dwnri*ctitaca> - suaamnirn
4O«0«itaa — M.1.60 — p«i Nv:ho%Uro» M 8-10
(■ros.er Ha^berkaUlos gruli«: ilur«-ti
Albrcebl »oimth, ■ - » i» *- « - su.
C
Be.ucht werden lüchtipe
Künstler.
»•Hi hr im Entwarfen und imZalohnaa
roa Franenkoatttmen und Ktnder-
klaldarn und namentlich von Sohnitt-
mnatarbögen für vreibln hi> Mu le
und llandarlieiteM hervorragend tllohtije»
labtäa, OlTerlen erbeteil uul' i H.B. tISt
an Rudolf Moane. Manchen.
Wir sarlimi Uberall tüchtige Peraonen
jeden .Staude» und Altera, deuen wir ein
Versandgeschäft
als Hebenerwerb
einrichten. Vorkenntnisse u Kapital
nicht erfurdrrl. T«gl. nur etwa t^ Stund«
leichtr.u hriltl. Arbeit; keine Fabrikation,
kein Verkehr mit d. Kundschaft, kein
Risiko bri sofort hohen Verdienet An-
fuhr! Anleitung nach einem (an« neaen
System nebst Verdienetplan n. wertvollem
l'rohrmnlrrial grgen Mk 8— (aarh
Marken) frank". Naclm. in Pf«, extra.
Prospekt grntis. Exaort • Veriondeaut
Atala, Hamburg 36. S-l • f»cb ♦» J
" Für den Vertrieb
neuer nützlicher Bücher
suche leial IUI gefälligen Prot lalon»-
rrlseodrn. f'.oulanle Hrdingungen.
Angenehmer Verkehr.
Carl Siavert, lluchhandlun; Kanttanr.
Hohen Nebenverdienst
Vrrrrn nthtr »bur uirlt IKülK uiib Srlt tbt
Ümfomairn rrtiiMieii woOrn, bunli Urhrr-
nolinir einer i'-r-.-ui:: (MM tfrtintrruiiol
beftfbrn ibrrflVrrffr riii^uirtdirn unt B. 4S36
jniliCirie'slMat«! lif<t ll»n Imitrrilin.loll
Daaif amrr Bchülärblll pehnall Kiujahr.
äirji ■ as ,.,„,„„ B.ifui iii.i i ithrthiid
ftebt'« g'nau
dWn bat!"
b'rin, n«it 'r
Stern'sche« Konservatorium
lugleich Theaterschule für Oper und Schauspiel
Direktor: Profrseor Ouatav Hollnendc-r.
Ht-rlin NW, üegritndet 1MO. Btrnburgc ratr . 11 i :
Vollständige Ausbildung in allen Fächern der Maeik und DuatellnacalBgi
r requenz im Schuljahr 1VIS/1V14: 1SM Schaler. 14« Lehrer. Beginn deat"
I jahrra t. September. Aufnahme jederteit. Proapekta durch da« ^a
Wun left) l^ivtcnj;. Afp»
rate v. M. IL— an ru laaaai
i. besi. Kuchen Magazinen,
wo nsrhi, Lirferung direkt.
PriiptU grttit.
Sclbatkochcr-Fabrlk
- Heidelberg I. -
Buchhandlungsreisende
tüchtige bei hohen Iteriigen, sucht
Iturlitiamtlunir Srliocafrldt A l'o..
Keilla S.U. II. ftrhimrbi'rceratr. W.
4^77 Iriserate elnd anerkannt
I s» AI wlrkaaia Im Laadauer
•a»-»e •w' »-s Aiuclk;cr,l..indau,Plali.
Aurfag;a ISooo, - Varaand aa Ober
no Post-Anstalten und 51 Agenturen.
Man Tarlange Probenummern.
£r*te.) 6ommerfrijcf>Irr: „?ltliiiäl)lid) wirb'« Kft auf i*r
fiuftrr ... mit (ortgf brrnnfit bi* latenten ctflcntlid)?"* —
: „*3i# btr Vi-ir Amtmann aus ber Mitrittt fommt . bann fleht
bttoädjtrr hinterher uiib I Ol cht i' aui!"
il i Hautunr*ini<jk»lt«n und Hjuuu\vIii.hj. .
wie '*«.»: . r mnen . Hiulcnen . lUulrt-it , Pickel . PmWln utw
su vertreib« iL bevtcM il t^-n hen » Stellungen mit der echten
Min Der fmaoa 4 Co , RadabeuJ . btjt» Xi i'\ Lo«t»ii erhältlich.
Erfindungen
n erden xn kuiifen iceMticlit.
Ana. »Her Art mach Id?«n) an
AduU Heilte. <•>-.-■ i O »10.
Tüchtige Reisende
' lach* Fiirhwerke
■loa und Präralt
II. Ilhorn. Ntuitgart 12.
für gut eingel.
Bucht bei liohrr
Echt amerikanisch« elastische
Leibträger Gentila Empire
e-ind dU b««tcn der Welt« für Frauen und Manner
gleich gut geeignet, und werden von ereten Autoriratea
dauernd cmpfoMea. I tickt. b«qunn. änfieret tragiakig
■ud porö» Unentbehrlich tU Stute« de« Leihe« hei
Korpulenz, Hangeleib, vor und nach d«r Ent-
bindung, Nabelbruch. Wanderniere, Leber«,
Herz* und Darmleiden, Wattereucht, Gn«
schwulst, nach Leiboperaricmen, Senkungen
und Verlagerungen der Unterteibnorgane,
takerk«U0t für «II* nnterlci beuch «. »rken u l«td<r. Se n Perlene-».
Schnüren den Leib nicht ein. gehen jeder Bewegung nach,
kemme» den Btuti reulawf nickt, eiad dees Träger ein«
•i*»ti»*?be und doeh feete eher Angenehm« Stütze. flaehe j
den Leih eh. verringern Leib- und Huf teaunnf eng, verheetem
di«F»gur Die gleich ittifi ige und andauern Je M «Mag «Wirkung
J*wBinde a j* die Unterlei heu rgane fördert die Cr* und hei t.
Keine Ua Itgen Sch«ukelrtreaen i>der Stäke ve-rkeaden.
lltuatricrtcr Katalog kontenfrwt.
Angabe der Beschwerden erwünscht.
J.J.Gentil. Berlin E 51 Potsdamer Str. 5.
Spciuliat für Lctbrräger, FiKurvarbaaaarer. Gummutrumpte und Bruchbänder.
AObrtfonicbrrlaflc Garantiert loailerbirbter, jeberleirhter SSctter-aWäntfl.
Oebe* £türf Sctiu&iif a,t I „Broich", i'or IRadiabmuna, gcroornt.
»treu, *»ten VI,F, UJiariahiljerjiraBc 1. tyfiäbud) frei.
Sanatorium für innere Krankheiten
von Nofrat Dr. Decker, München-Schwabing. seaitru>«t.
Kiihige LAfa U-im engl, tiarten; Liegcbalkons nnrh Huden. Spec, für Bfa|(en-,
»arm.. Wluffw f cliael., ZuckvrkrBiiUf, Nieren-, Gallcnateii, ki j tik>-.
inul.iritie, ArLTii'mrrk.ilkune. Nr-nrnallieuie, ullf. ."H'hwiichezuet&niJ« etc hnt-
lellunga-u. Mastkuren. Modern»!. Hinrichtung- (Hersoale-hnUellunfs-.elei-lr. Warme-
panelrotioria-lluchfreqiieiii-Mont|>entieienl>ettralil -Apparat t'roap.d.d VerwaMuiif.
betrachten Sie dies&itd
i/te aufnahmt mit
,/Jtettet", der ideafen^
VAiiterfaC-CamerafürSport-
^, {andfefjaftsbitder, Zier-
Qrabitehtur- u . miffenfdyiftC.
dm/nahmen /effiefrer Ort.
Idie. naturgemäßen lc'oia6-|
/tu/unpen (äffen die ueriuen-
dete Qau//-7fauinpfatte er-
bennen.CfCa' uzende fZefuttate I
erreiche nSie feidjt mitfaauff- [
TCa tten u. Qauff-tntujidiCern. \
Rhenser
ionen Jahresversand
Inlolge seiner gunstigen Mineralisation
und seiner lechlen Verdaulichkeit hervor-
ragend geeignet tum täglichen Gebrauch.
Die Brunnenverwaltung Rhens '/Rhein
Kettet- unübertroffen! W
Come.ras Matten
Ko'tenfr.i «nden illustrierte Pramutan J Haufl 4 Co , Feuer
ttoch I wnaq > oder Nettel Camerawefk in Sontheim No. 77 t N
Preusse&CQLeipzig
BnililiimlcrcivKnrliiniiijinMiistlimcn
+
helfen
Gegen Korpulenz i
heTTen am actmellaten u. ohne jade (»afi>ir
dieKItaiager Tabletten Marke M. A ), her-
feetellt mit Kiaelnger Salren hclionnaeh
wenif.Taf.en<>awieht«abnahine, otme jej
liehe llertifaalbrtint anzuwenden. Aerzt-
lieh baeotachtet. *'"»* * Nachn. 4 45
Kcht mir ilareh Hlrarlt-Apothvko,
•trattbvra 96 El«. Aell Apoth. Iiaulachl.
mitesscrjäcjer
I be»eili;t In 1 Minute
llauift-llKlnna uiiJ Mit-
' rucr I l'ickel, Summer-
eproaeen. froaeporige,
hückerlfe und W>cherie;e II aal
melit aber Nacht oder In
wenigen Tafrn. Ir aiacht
Irden Taiat zart, «eil« a rein. Treis 2 Mk.
axkl. Porto. Ilortrn.r de Uoupjr,
Barlia- Halaaia« 34, lUun.tedler- Mi n,
Rheumatismus-,
Ischias- und Gichtleidends
nehmen die glänzend bewehrten
Petrin-
Tobletten
Name geeetzllfh (eachutzt
anerkannt bellet Mittel, Ii vollstän-
dig unichtdlloh, ohne jegliche Neben-
erscheinungen und ilctlcr wirkend.
— Zu haben In allen Apotheke«.
OIGEE
Patentiert «. Prämiiert
aowie im deulachen Hein *'•
• Oienetgliier
amtlich eingeführt!
Kr i« Kim. EH*»* ». 6. 9. u. 30 tO 13.
Di der MitilArditflktgiebrewcH ti-e
gröe*1en Anforderungen *r* Voll-
kommen heul dar optiechen L*<«twng
Und Ur.f intjfiOrJ n.l Wnl d*f Kr; f -
atruklton irrt Gebrauch »(«Hl, ao
a nd 0IOEE-8inoci*a «n gleicher
Waiaei unüt>*r|r**n,ch für
Reise-
Sport«
Jagd-
Forscher-
zwacke und Thealergebrauch. Man
■e -■ i vor Ankauf eine* Glaset d. lehr
reiche Abhandlung ,,Daa moderne
Binode". Mit auafuhr'. Kataloger
F. B. koatenloi zu beziehen von
USIGEE
Ueierung durch alle Optiker
Atme
ft n't n reise
ie
Universal-Aufnahmematerial für FerieDphotQ
Für die See wie Tür Städte,
für Bergeshöhen wie für Täler,
für den Norden wie für den Bilden,
für Landschaften wie für Interieur«:
„Chromo-Jsolar" Platte
Gratisgelbfilter in jeder Packung.
Hochempfindlich. — Farbenempfindlich. —
Lichthoffici. Grosser Belichtungsspielraum.
— Bequeme, saubere Behandlung* weise.
„Chromo-Jsorapid" piatt«
wie oben, aber extrarapid med
weicherer Gradation (ohne Gelbfilter).
Lesen Sie die instruktive, tinterhnliendc, int< gl
illustrierte Broschüre „Ueber liohthoffreie u. farbl
empfindliche Platten" von Dr. M. Andrescn-Beti
aar* GRATIS "**> durch Photohändler oder durch
, „Agfa", Berlin S O 36, ACTIEIHiESELLSCMFT für AMILJU-FA
? Liebesheirat? saSSS
r OfecMaebl* aar ao
OeecMeckU aar
•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■» tuili»««*. Ihee* aa
w l deralehen, M eemflft leb , elf* kernen«* — etl.ee, — tief*«!
Wurtvo data !:r,t, f. 61« biabaf fai*>ui«n>(, »elbat d>* *;l*ck.Uehea
Beeilaer J.-e-r f » 1.« imti.-vu.lau. Wiehl nl< UL H fl t pt-f |i'**t *4er
(«Utice Vuriafa «»ad nicht dirOniad, denn wl« «ft eueben atcht
eeajdn»e. etu* * Meaatbeai verg«*tl«b Mab« ■* erriaren, wie *f|
wird alebl dar Liebhaber, die Utliabla wn einem Xebeabubtrr
etr.brrt. der btliieb-ir aad *>">tl| Bnln-lerbe*;at>ter tat. DI***
•mmlerbereu CUbeiaia.aa* de» Liebe*- uml Beei«»»i ebene bat noa
eia bekannter Pevebotere, I*r. V- Aeaet-, j-rrUbdiich eludtert und l*t dabei ea dem eber-
tucbr»draH«*Uee*>e feiertet, det Jeder Herr d»e Zuuciffuef lealer lUm« uad Jede U>ae
die aCuaeirae-c |e«le* Herta enw legen kau«. Wie ««raecM wird, bat er I« eUeea
Ducba i-enau beecairiabea. War dl* darin *;eeeb«u«a Lehren befühl, eeubert d«a H«ri«m
im Muren*. t..«e Uttr! ickllfh* l.leke l«t tt*--t% a«*ic«echl'>aa*-*. B««l«!lem II* *vfort
„ua. uebataee.se der luMidcnt«uurbktii i^.dcr Uelt-tr». A'/eu 14. BV* Iseadu*.
(iroseer ßOcherkaUlof grutt» ilnr.-h Alhr<«*tit Dunatli, Lrlpclir t l-
Profe Hermann T. Frueauff, 2« South
Sfe Cioud Street. Allentown,
Pennsylvania,
gibt sich alle Muhe. Krofan nllar Art in
Beiag auf irfl-f-nd etwa* in den Vereinigten
Staaten, ehrlich und gvwiae«nbe\Jt, prompt
zu beantworten.
Honorar 2 Sark alt eretem Brief.
Spatere HemUhtinsen nach Ueaerelnkunft.
Uchcr 400 000 Stück Im Gebrauch*
Haarfärbekamm
a*& daaelit. fa< >e-
achutzte Marke />
||aeetzt. fa-
echutzte Marke
„Holter e"
nkrbt graue*
utler rotes
Haar
echt blond
braun oder
achwarx. l
Willi« unaebadllehl Jahrelang braoehbar
Uiekrvte Zusenil. L llriel. Stück M.3.O0.
RolHotlers, K~~- L--™,-'•*
Briefmarken Ä
IH »ml nj.uil» (ileilfi i. IJt
M _ Ifim mli . „1.44
N .. iell lirtu tM llriU . 144
N . - « „ bin . IM
Mi .. UIt ■ettlrll« . . . . t -
Celwln L M> r» U»4ti .. 1 44
«Wi-. lln lln. l-mnluht lif ITL
B
i
irilwli
...1 tv
Barlini, Kappinitr.U.
„Barzarin
ürztllrh rrprublra, nirktaaitte*
■ Ittel aecea
Zuckerkrankheit
ohne Einhaltung atrenger Dikl.
Au der I alvrrailät Tiibtttgea pltar-
makologiarh geprüft, ttaraatlerl
aaachadllcb.
ea Im allen Apotheken käuflirh —
Froapckto gratia.
Beck & Cie. £^TM
Cannstatt a N. U.
Garten-
Fontainen
and Figuren
Salanbronoen,
Sruppen.Vaien, Canda-
labara.Grabllguran eto.
la Braao«
«nd Brance-Iaittatloa
K(l. Ilofbildgiaitar
Martin & P'tltzing
DoU/täntMg geheilt
tpiirbf ii* burrh Ohr Sortlalmlltrt M
mrmrr Riantbrlt. Wrtuc tKtaiintrB,
Mr mirh |r(t Irhm, bnbtii rine loldbr
\ti .:n.i für rnum * gftMltea.
ba Irlbft ouiu.tir {illlr »rrpfbrii*
war. ,|. r? . brr du b««fci marüint.
tribft, iprrbt iiti O'it IHUtrl brlinrn»
raivlrblrn Mommr SUtboum. Wnharb
0r . . . !Hriiti(t4 Stirsialflriblrnatitwl
mit Srtff faft 25 ;tabrr glinjriib br
iFithtt u ».troiitlftt miUMblii*. W. ».TS.
Ctto tKridirt, «erlin II, ffi|»nbahii(tr.4.
Hur echt,
M. Rickr, lierlla W
ZAVI
Apparate,
C. Hörster
Liste gratis1
rrlparl
u trrn
üriWk
flnraertnng
auf beut Ibcotcrt.fi
Xtc Siaftimfl bt* L'obr
mit bem nruen 3Nftat
.Cbrlolans" bctianbrlt sodj
auf mir auf 33unfcb br« Jrai
btr un« uim Xofrn aratt* ,
fücjuufl öfftcllt hat, birrmü I
üitfnifrliam marbm
He
SPECIAL-STIE1
KÜR
HERREN uDAN
zu 16-50
auf der j
iSfernäV prlrpnr
Bilge ^nlftalen-'Siiiiahtnf
Rudolf Mosse
Snonrrn i CrprDrfion
|: <ioittiite <WmiL)rn
I"' iiM iL Ii. »uriunS**
3nftrtions-<5tbiihren
4ftfpiH.lny«Trilf-3(iU
1 .u h • Wrii&jt>.
ti, Berlin, floffi. Dersum, Bu«aarft. (Oraimii, Dmln. Daflrlftarf, froaifhirt o/m... bjambara. Mla DO., trtprkj. fflagertueg. KmmUrtm, narnfcreg, pro 9. Strotlkurg. StartgoTl. »Im, Zonen.
lt. »«04 (S| iSrUcs ^Ifoit.
•»lündjMt, t>rn «I. Aufluil 1914.
Nl. «n»9.
(t9ctran>taaa;.) „ttt Crflattt- b« l'irnidicu laffcn im Mit« iit-maltia. |
6*4)'n tu' id) ?d)Ictt)t, hören a' nimmer rrdit. btc tlüft' rtfbe» nimmo,
lfm fonn i' mit o' ntr mehr : bloji bie Wulcfrt.cMrflft lönnf rttcljr
al* mri' ©flbbcutri vertragt."
WANDERER - Motorräder
2 und 4 PS für Sport . Touren- und BeruTsfahrten.
Unübertroffen schnell, zuverlässig und billig im Betrieb.
Man verlange unsere illustrierte Preisliste No. M 110-
Wanderer-Werke A.-G., Schönau-Chemnitz
pPif p i -t bui. K-iin'll r.ui)ahr
"c"ci nni.ii l«ir»i ilitt I «Urrtiii'i
Englisch, Französisch
OldltrntfA. WeDerlanBttcb. Jtolnltrti. \iiimtniirti.
?Rutfrf<t». dcbUKDUco, dpanifrti, llitflnrifiti SiMtir •
tnltd) erlernen die am letenletten. btlinitten unD
twqaemtlcn auf »eunD her weltberühmten Unter
nrbte-bneie noch Der «KetboDc loufliuM linia.cn
fctielDI für Ben delDftuntrrrlrbt. rirtc w,< moDe Ift
•en Autoritäten auf Dem DVebirtc Der dprucDwiflcn-
fchnft bearbeitet uitft lehrt - oDne »orkcnnlniffc
•oraae|ufc«cn - von Der etilen dlutiDc an Du»
getaufter dpreeben. dcbrclben zeten unD Werlte Den
fremDer dpractien 'De niuflcrauitia.c ItutMprartK
bcK'tt""»"« Der JttetDoDt Ioiiffinntiaiiu,ciifrbrlDI
aorontlrrt Dafür. D«ft die Die dprnchc «mau fo
mtc Der JluvlünDcr »preisen. Ple nolnarnDc iotiU
Der (rftlilrunaen marbl Da« druDliint na* Dlefen
llntcrrlrhttibrtctcn |iun Yicranuacn unD fuhrt tum
fiiDrr.n VftwrrfaVa. - Bcrtana.cn die untere
rrlcDlUuttrlrrtr. mit Dielen «arten ninmeftnltete
ProtdtUrr ...t rem De d pro eben unD 16 re
C r I e r n u n q" fomle e~tnf uhruna, ftr. t in Den
llnteerld>t Der dir IntcrefflercnDeu dprarbe Sie
?uknt>una erfolAt oollltAnDta. koftenla*
unD ohne IrttcnDatrlcbc i?rrpftitt)tuna.rn für die.
drbrctbrn dir Deute noa> eine potlfcarli an Die
>I .1 V I I I 1 <1 II < I
6tuD. Uleafll. fahrt!
lliuti IM. (irtrnftr. ti.
£rituna«litljiij|te
Special (rubnf u. I. 8er»
laoMtaut Iflr Barett-
iPi4s iril.il flbiluii:
flusllaltan in Puten
'. ;n.'f- f r: u Bria
np'r!. B: = ar Bslrrn.
tau Iruil mit n u. oQr tBr-
I ni ttilkeliett>'flrhfcrl.
üliokrr Potator ariitll.
Mit-
ab. .1.
«■D»di»gt eichsre*
Wee z. Heilung macht ebera.
lang]. Neuraatbenik koeien.on.
^-oneaL Aultg. L Selbtlbeh. JH. »50
I (tllll.lllll'K llIHlllllt
>I(m< liril II, l.lrblolrii«
+ Damenbart +
Im ferne bereit gegen r-reimarke unver*
hioillu'h mitzuteilen, wie leb l&atige Hure
auf latffhHI Weine dauernd beneitirto
ItiDrte Ula l'PDii49, ItMiaritr. III.
aj I _ Miiaat ItiMee Clin RipitMO, ■••»tun .171
Langenscheidt I —o^m
Perlaoi>buct>banDluii,i tVrof. «. iaimenlrtiiiDti. Perlln d(bineDrra, IMOii'trniir .10 uo
sajklrAS* kranke erhall. gruL Iii
Ul/ACI "aber tteliandlanc ohne Dikl
W. Klcbartz. Bonn a.. Bh. 13.
Niczit durch Innerliche Mittel, die
ftmflc tBebr ecladea alt nutzen, tollte
Korpulenz
, Tereuchl werden, auch nicht
■na, wenn ein- prehlrrlaeke luklara«
thht ~ri ' — <"■'*■
■naeaden Kallcn fliazead b<«ahrte
ItnaH*. Einzig«! iataerlirket Mittel
Bill, abaolut aaarhädllck, von
an wann enphililea. Varianten St«
ackattl. HroachOra (7. Auflage Prof
fegen 10 Vi. in Marken von
fLugano Ruuigliana
Kurhaus u. Erholungsheim Monte Bre.
Jdeal„Zcft7ahnbürste
Millionen im Gebrauch
liniHithlt: i ultlic SrhiilzmorKi SUtWOrt"
und da» getthür i/t Worl, Zc f t "
TT
aBBBBB'W:»^
Unbedingte Holtbor keif
SchuU
ri L'l'r i .i 1 rietst Dir vmru
ru i.m.i' Dtnolan
ftug<na<alTir fmrlt u.
beleDl Die ftugrit tonn-
DeiDar, vriiriDt ihnen
ItraMtnDcn Olant ;
Mal ii <■ auoOrud]*'
ooUcr nl cnjtebtno.
Blattei, trüb, vlidroieb
Vurift unD ttar. Dinitle
H.meri u citattrn unter
D. Wnitni iouitr Mut nun
m r, i ii :•«•.! fttrtll. De»
gutaaMit. Garant. un|<hOot. I ,H ta.1, u
i.90 nrbft roerln 1i .Oir tifhoiikiilo»Rr(r".
OlloRcleJicl. H«rlintl. ' >
arhf» ■>h'!UfJO fj>
ri^fmalrKPn
Alle ven
100 i ,-. » I: i. ' 2.-
m rn*. 19 P. S ' tttttl rtnrA. Bs«. 11.-
M Imiriln > _ 6.— 20D1 renn. . . *0 —
200 rz|l.«.te.„ a B0riau.Ria*.l.4.BO
i: >'■■■•-- .. 3.~ ii» ÜI.-.J« . * —
Max Hurbvt, kVkiK. HamburaO
:„ Hause wie auf der RciUC
beinhalten der tiarderone gam
unentbehrlich ist Falk'»
„APHANIZON"
lFUeiu«ertll|n(i-tol9nil |
M iHlonetitntile erprobt.
Vom hon. h . würtL
Krl«giminltttrliim
«r|>robt und den Truppen
cutn Hornigen der Uniformen
empfohlen
Krhällllch In allen
Hatiümenen, Drogerien unJ
Apotheken. — Vor Nach-
ahmung en wird ce« arnt
Chem. Fabrik ADO. FALK. WIEN, V.
Hasenformer!
.iinuf di • ueuvii ..Zello" Modell 16. DisMJ W< iberaaa
konstruierter Apparat verbessert ji-t/t Jade) Nasenform. iKnochenlehler nicht
Von obigem, sowie von anderen rahlreichen Krfolgen sind die Oii;inal*l'hnlo/rau>nt
•bensu wärmste r.mpldilnng. n des Kgl. Hotrat» Professor med. voaCok u a. im Institut
de» Spezialisten einzusehen ltesu> b erwünscht. I'raia M. 8 7u.ru. l'caJlHon» Itcjululor
Mk. S.— , dr»gl mit Knulsrhnk Mk. 7. . Broschüre m. IH Abbildungen gratis Ter
Nachnahme Nachweisbar 60.003 Stück versandt. Bestellungen unter Au;nbr dea
1 kl an l.nSper.alister. I.. M. Isisaliiaks.Bf rlil»g4».WintrrloMstr 31
Klub-Möbel
mit garantiert echtem .iatlk-Klndlederbraae; uhae Zu Isrheukaadel
lakrlkprelsea. Hlubmöb.ll.brik
C. J. AnKerer, Wülfrath 1 IS.
Muaterbucb and Laderproben koatenloa.
Tarne tm ftaitffjauä): „Xicjcr $ut ifl ja aans icbBn.
buk flijlflrüiii' itarbe fteht mir ab|o(ut nid)t ju Qkftd)t"
a? ertauf tr: „Xa bürftn Sir brnibigt fein ; nwnii Sie
Vitt tiaaeit, fttrtit überhaupt iticmanb mehr auf 3lir CHrfidjt!"
Antiseptisch,
angenehmer
Geschmack.
Erhältlich in
allen einschlägigen
Geschäften
Zahn-Creme und Mundwasser
Die Pf 3f f - Nähmaschin
sind unübertroffen hinsichtlich
Güte, Leistungsfähigkeit. Dauer-
haftigkeit und un-
bedingter Zuver-
lässigkeit.
über
eine Million
im
Gebrauch.
Niederlagen
in allen
grosseren
Platxen
G. M. Pf äff, Hahmaschwei-Fa»rik, Kaiser »laut
PHOTO APPARATE
Photo-Zubehörteile
kaufen Sie bei ui ro enorm tilligen Preteea.
Verlangen Sie gratis u. franko
enteren !>>tt»i Kit» »j iber Pketegraphie 1914.
M. Liemann, Berlin. Prenzlauer Str. 52.
(ilnd, ei. ^citDrrtrrtb.) »nti'btfibf rtrt: Jft Xir brr »cg *u
Hctuu* ««*t irbj Irma, oorflrtcnniiitu?" — Kuhle: „«ein, tirtn !
ibt an ben tt>üiifirebäumrrj ,tr liebt mid>, rr liebt miä) nid«!'
f)lt uiib rb,' irb midj'd oeriab, roar id) ba unb benf Xir nur, et
und)!"
Dar hervorragende Oeechmack and di« ronuglichen Heil.
Wirkungen de» natürlichen r'arhinger Brunnena Tarmahran
tagtäglich dia Zahl »einer traaao Anhänger.
Mil-
wilg. tth. d.
untiea'mat »ickerea
Wer <■ Heilung macht ehern
lengj. Neuraalhenik. koalenloa.
enaaL Anltg t. Selbatbeh. M iSO.
I < Ii im i M 11 ' - IllUtitUt
Llrblcatraaae St.
BRIEFMARKEN
KATALOG FREI
PHILIPP KOSACK C
BERLIN CS.
Zeitung
gratu
Markenhaue J. Feilerer.
Wien I.. f, Winplingeretr. ki
+ Damenbart +
Hui gerne bereit gegen Freimarke unter-
bindlich mitinteilen. wie icb lletige Haara
auf uneehüdl. Weise dauernd beteiligte.
»Htmt Lirntrn Clin l.Mei4ll. «tritmlr Iii
.Tangold'-Uhr
Neu: «VI oeirftftnt Neu!
Cr' ■ loageHMlbr, (lad).
^^HVit vrtag für rinr nfctr
erbt aap ItlbQ nen ,"rad)lrutrn Mit
•Afra •elbobr im fBrite Bon
tnecn nidil tu untrrlifcribrn.
tittaatc (ladjr JJeflox
nref« per Stück, offen K 8.
lit Doppelmaatet 10.
H^HV Oartberfrit imb gutta Qian^
t 3dt>rr IcbttttL flkttdtitlf. fjrrfiins
■er Kaojna&mr.
Im- toi Utiwei- Exporthaus
Max Böhnel
Im. IT. Ivgartitieostriue 27/FL.
, aal-8aSTtB»rrllU1h gratU.
Petrin-
Tobletten
Name gesetillch genchutzt
anerkannt beaiealltlal, da vellttln-
dlg unickadllch, ohne jaglicheNeben-
arachaintitigen and iloher wirkend.
— Zu Ii »Den In allen Apotheken.
Prismen Fernrohre
Zauber Apparate
' i' it/ierf
Carl Willmdnn.HamburgC
Reise, Jagd, Sport
Hohe Lichtstärke
Großes Gesichtsfeld
Geringes Gewicht
Jlluslri«rre Liste N2 I i tiosrenlos
cVoigtfänder*Sohn Q. ö.
JiraunsdiWGig
by Goo<
Verwenden Sie für Ihre gute, teure Wäsche nur eine gute
Seife! Eine solche ist die Sun licht Seife. Jegliche scharfe
und schädliche Bestandteile, welche die Wäschefaser angreifen,
fehlen bei ihr, — eine Gewähr, die minderwertige Seifen und
chemische Waschmittel nicht bieten. Sunlicht Seife ist in gleicher
Güte überall erhältlich. Man lasse sich keinerlei Ersatz- Fabrikate
als ebensogut aufdrängen. Machen Sie heute noch einen Versuch !
I
Digitized by Google
.«.llMtnor UlJttrr. tL llvquft 1014.
drittes tf.j.t.
KraFt-
Haarwasser
'**MC0»S HABt
j
Der
Gipfel der
Reinlichkeit.
Das schmerzlose LA
hygienischeRasler-
mittel desKenners
Keine Seife!
[ f^Th^ta't« ««* .
Keine Pomadel
iarfeinsteBrillaotlae
rolle* Parfüm
SO Fl a. H. 1.50
Das Raslermittcl
Sr. Majestät des
Kaisers u. Königs,
hoher u. höchster
Fürstlichkeiten,
der Herren Offi-
ziere, sowie ärzt-
licher Kreise.
\jtt das berühmteste, wohltuendste n.
einfachste Rasiermittel der Welt.
Bekanntlich ersetzt JÖacH nf 4 Dinge: nämlich Seife
oder SeifencrÄme, Pinsel, Wasser una Napf und ist
überall stets gebrauchsfertig, dabei sparsam im Gebrauch.
In allen Kulturstaaten zu haben in großen Zinntuben zu M. 1.— , 1.50,2.50
Aluminiumdosc M. 2.—, Steingutdose M. 3^0
Königl. Hoflieferant and HoiTH.ear — V¥ _ 1
Sr. Hajaetft de. Kaiaera and Koni«. r ranCOlS llaby
Berlin NW. 7, nur Mittelstraße 7/8. Fabrik-Kontor: Unter den Linden 60
»mim«» »Intel gefeu aiiteaaor,
Inlrol unreinen Talnt
»■^.äTK ■£?.!.*, Ttanko (ur 3 M.
med Gordon In Hamburg- 37.
MM
riiiii|Biiaia
<■ «i Kai« i M im
•*■ *Ur» t km J.twly Krt(m
~* '■>*' : I "
ir. Ben 17 <<i».,i
Vrrlmria iwtiuao
W«t (nn<>ir Pioee*
'angold'-Uhr
Neu!
Neu!
CrlaiD«l.„7anflg|b'.U6r, fla.1l,
S»r riii,ia< (frta« für ettte rdilr
d»r »ab telbit von jUAlritlru von
etatm OVolbiigr tat Werte «Oll
• renrn nicht m untrrfibriben.
a/lraanlt flad* ifiiflait.
per Stück, offen K 8.—
Doppelmaalel 10.
bic £ollbaTfrit mib out™ *ari(i
■brr jdjntii. «unatte. genant)
per KadjiMbnir.
und Goldtareo- Exporte
Max Böhnel
IV. MarijareUienslrasse 27, FL.
ligiiial-tHbriliprrisIlfie |ralU.
'■ » III | III e in a *ll| a III a III a Iii a III
$ie reidje «ront Hin fporfaaicr »laudier.
9t toc rbtr: „ftd) idHoorr^hnnt, „SBofür finb brttn bir «tridie ba
ohne 31>rr Zoditcr turnt idi iiirtit auf 3brrm (Hlimuiftennriy" *- „Xa-
lebrn r — * a t e r i'et r a 11 1 < aut- mit id) lurift, ruaiut id) aiiffiörr u niiifi
mütifll^iBfriiKtifiiSte'd'moU Biel» — M brn tturrai ßritrn rand>c id)
lcid,t flcbT» bod) . . ivcmt Sic fid) I liämlid) jfbcu lag nur brri tfciiti
rtiofl* rinirtnäiifeit!" Imctcr!"
o/erravaäd^
China-Wein mit Eisen.
Hygienische Aufstellung Wien 1900: StaaLpreli und Flu SM
diplom iur goldenen Medaille.
Kräftigungsmittel für Schwächliche, Blutarme und
Rekonvaleszenten. — Appetitanregendes,
nervenstärkendes, blutverbesserndes Mittel.
Ober 8000 Iritllehe Qutachten.
J. SERRAVALLO, k. u. k. Hoflieferant, Triest-Barcola
K m'li.-h In Jan Apotheken in r laschaii zu >,L 4M 3 - a.I. t Li M.5.5Ü
Di«
neue Behandlung
X"ii erkraaktrn od. tKr inifr.r h » »rlit. n
Menecheu, von M andra asw. banilit auf
alli-rm-iMien. noch wenif bekannten Kor.
'in.. aber Unit, Narren. Oman« usw.
; Zur .Schaff ancaeaaadrr.n ideri.laiid»läh|.
§-er aerperaane. /.Ilm u. NfM ist dl*
1 nai b ueucat. Korachg. bereitete Nahninfe-
ertiiu/. HoATmaane Palier „rha*»')l"
i fUr Ki».>. h.. o. Kind. unentbehrlich. Von
| zablielch. Aoritrn, Notar heilkund, Kanal
o«w. zur Untcreiaiz. a. Ileechleumr. der
1 lleilrortünee mit iroMOtt K.rfolf. atindir
| Im lickrauch. Trott aller Vorzuge büchat
' prei.wert: I Schacht, (f. ca. I Munal) 1 Mk.,
i blechd. in. 4 fach. Inhalt nur S Mk.
In A|'Oth. od. liror. Wo llnffm. Ml'hafo-
»yf nicht erbaltllth, nhlit. andoie»
Diihmin, tolort be.tellcn bei der Firma
Hoffnums Spezialitäten. Dresden A. 10.
Von da intor«-s. Hroapekl ko^tenfrai.
Nla l in um , Irl I..I.I aaarea,
^'•» tle glrlrh Klrhtla* Bebuiea!
Auskantte
traaemanftL für all* Plltz*~pröm|il,
dlacret „Arsaa" (II. Sarhaa)
Barlin aT.W.. Krii IrletuUi II
brinittel-
onten, II*.
obarkt-
aag*a,Ver
nlUH.crer
AkKALISt:HER
SAUERBRUNN
Heilkraft
ron l*r. Iheol. It. Thoden v»n Vellen,
i'iarrer in llllvarenbeck. Holland
ClnaierkwUrdiget Buobleln. I'r.n M LM
Briefmarken
:Wmmhi Drrldjie&eitr trlteue fliir rd.l, anbt>nft.
fiiitrn (Ki [riebe auf ürrlaiiixit W ?lii'i»o:j|
plinr ftJuijicana tun 4» Oi<* .untrr utlrii ttitta
li'ine.lf.i '"' uiluurliiall. »m Immr U
JPaubcr-ilpparaTe
w die allerbesten fabnzierf
—.Carl Willmann. Hamburg6
PHOTO APPARATE
Photo-Zubehörteile
kaufen $i« bei un« iu enorm t>illi|«n l*r«i**B.
Verlangen Sie gratis u. franko
umarm Spenai Katalag über Photographie 1914.
M Liemann, Berlin. Prenzlauer Str. 52.
Zc\bit in frdrrffen ttufgäffen roii
Kaffee $ag, bet coffeinfreie 5Öob"<
taftet,u>ebetauf#tti,1Bfltt*ttl,%lieu
3IUgcmeitibefitibeti ober Schlaf, @r ij
iiuf duiMtdi fiir ^cfccruiiiiin.
— -~ <eritcfk.
_ fedem Raunte
sein eigenes Gepräge
mti viner edel gemusterten lUa ndbekleldung, die nicht verseniesst
u. im Notfall* getvasen rn arerden kann* □ Verwendet in JchlÖMtern
u. PaläKten. o Vorbilder guter Interieurs u. Muster kostenlos von der
b ■ Satubra Jf.G.t Grenzach 27a. L B.
£ 1000
tehte Briefmarken, »nr. 219 ver-
I tchiedene rnlh. Mcnicn. Chile , Türk..
I Ojrl., Arceut. Au«tral.,Span., Buljir^
I V. ,.l .1 > i I M _l.
Conane», ttcumon de. nur ■ WVU r\.
IN>rto 20 Hg. extra. Kaua voraua.
| l'uiil Ni. -.rl. Ilumbur; Ol.
Prtiellete gratn.
+ Damenbart +
Nur bei Anwrn-hinc der neuen arnnrik.
Methode, .r/U erapfobl-, » • rechuriniL
wtort jeflirb,. unenrflneehter Ii > n wy In
■pur* «»d acimerttot dur-h Abeterben
dar Wurxaln für imm«r. SMcherar all
kleklrolraet Selbttanwrodiin», Kala
Hiaiko. Ja Krtol| ;.i
inrück. Preia Hark 5. - gegen Kaoanahme.
Ilriui.11 mtati, kolnul UlunieiithaUtr.99.
ftOrftrr:
fl'id)id)t'it il\4
„Sdinalflbaufr,
SDrtat (frlfbitifT
bcrjählfll
itrt,
Iii i
ball t' mril
S ärger aU
kW I
r
welches man bei regelmässigem Pudern des Körpers mitDiALJINcmpfindct, be
auf dessen hervorragenden, desinfizierenden Eigenschaften, wodurch dii
genehmen Folgen der Schwclssabsonderung und Jegliches Wundwerden vei
und somit das gesunde Funktionieren der in den kletnstcnHautfjItchcn verbo;
Poren ermöglicht wird. DIAISN vollendet das Wohlbefinden nach dem Ri
Baden, Abreiben usw. und ist geradezu unentbehrlich zur hygienischen I
pflege für Damen. Vor und nach sportlichen Leistungen schätzt manD
um Wundlaufcn, Wundreiben usw. vorzubeugen und die Nachteile
Transpiration zu beseitigen. Original-Streudose 75 Pf. - In den Apoth
(Offene ptcl.cn
3»nni"V Xriufrlic 4.latan-rii-'l)oft.
tffeltiiflru I I.
Whisiot
otsTitur- 5*
HlPAM WALKE* &$Or*3 It*
yvjhi.-j • 'i> OntiT'a Cana v .
Untfanöffiicr JD Cickiwr ivec 1*1
Studenten-
Motten, Binder, Biar-
upfel, Pfeifen, Feakt-
aaohen. Wappenkartan.
Jts'1 Krau. WQrisiiri I.
Mud. LUoneil. -Fabrik,
llluitr. Kilili) gt it. u. tr.
Kronen
fttr Gaa u. elektr. Licht mit SS',',% Ha-
batt direkt a Pritate. Kntal. No. U grat.
Stock 4. Co., 6. m. b. IL
Kronlpuchter-Fabrik, Düsseldorf 2.
Buchhandlungsreisende
türhlife bei hohen i; - ,-- n. mclil
llarhhanilluBf Sc tifM>*lVidl A In.,
1 l^^i^^^^^^^hrl^erei*^
l^^F^^kunh W>rr Hrilubf kT*fT*n Rftckporio. 1
}f L.M.Barjintki. Berlin »H.Wifitaliliitf. M. J
■C . i jm
Echte HiaBlonama\rk«D
i' ' ■ .1 t, Hl •ila
: rt. t»itldiriitt''li'ln Olli
hn DirictiaT Hl
IlmkKI F äst« Ici Mlllliai 41, rat
IM MattM, 1 o jiaut« f-inri ii
Kessler thf f luate
machtn wUltrirst :
Btu ll'.tn«! H.IU Ir.fic.
7, ..i KilKp.tr
Han^ Haurrisc ld L
aa^^la»
Rudolf Mosse
■ noncrn • tfrrcMrion
ItiffK ^Ulimjfn
K. a.B«laabra.
Bettln, 9afn, »tnta, Baaaarfl, CttreiRM), Orrsorrt. Oaflrltorl, franfhirt « Hl., flambare, (lein Bft ,
3uffrJions><9fbäbr»n
Ht vir
(«rrpilt.ntBmrtilt 3tilc
1 A lo 4 Slndi*».
Ittytt, Baaeraura. nmmtrla, »UBera. Prot, StraRbar«. Stuttgart, Bim, 20rirb.
141.
Br. 3605 (91
?ftüiitf>ru, dm üs. n ii i( ii Ii 1914
iinnJ.
der rtcijrihriflr.) ,,3d) |aqf Obnni, Jvrau Statin, auf unfern foip
i wir Kp! furditbar aufpaffrn : bcr idjitnpi't ollf * auf. Soflt rr bod)
p meinem SRann: alter Ciiatfcbfcpp " - „ceh'n mal an,
icb borbtc, {o ein Äinb uunüo ba$ aar nicht lirtitni an.uirocnben "
ort köstlich' brutschrRltsling Sfkt IIL 1-p. Fl. ahnt Struf r. tri 25 Fl. Innko
Rudolf Baur, Innsbruck I Tirol
IrWgnaa idrtiM: Lrdeitiar. UudolIsLraiiac 4.
Versandhans
nnr echter Tiroler-Loden
Mwi« »Ufr mqdfrnstra o. priktiicati rtraei.
lasterdicbie leichte KameelliaarloileD-Pelerinei
(Qewieht nnr 700 Or.»
Qroeate Auswahl in modernen Dessl ru
für Sport und Strauenkleider!
Vartand par Satert Ina AuHand zoll- u. parlorrai!
Verlangen Sie kostenl»« Zusendang tat instar!
seltene Briefmarken B^BM
Wae. China, Haiti, Kud^j, P 7ÜI S
danote. — allevortch.— BaaSR
acht — Kar«*, r™! BeaSsal
K.Hmya>NaamUui;|,SaAJu) I'1
Studenten«
Utensilien • Fabrik
sttteale and r.ros»t«
Fabrik dieier Braneha
I inll l.ttdkr, Torrn
Carl Haha «.Sahn lernt In i
Golden« Mcilatll«.
Mao verlange fr. Katalog
PATENTE beSIVm
Heilkraft
Ton Dr. Ihaol. II. Thoden ran Velten.
Pfarrer in lliUurrnberk. Hulland
Elnanarkwllrdlaa« Blicklain. I'reii M. i Ml
Wie wird das Wetter?
Auf dies* täglich« Fr»f« gibt sofort
Antwort <ia« MM
patent. Reform-Barometer
I durch beweglich* Schilder t'aaat «ich '
jeder Höhenlage «elbtttiti; nn i'rotpekt«
' and 1'reUa von der Relorm-Ba<ontet«r
Crieuaaao, Zittau i 8. oder Raicheabergi B.
Att ro» tithmr» tinekrttk b* mtt*t*> m mignrl,
I Vartrater «um Verkante an l'nvate (t(rn
I hohe Provision allerorts geiuchL
Feldstecher
für Reise-Sport -Jagd
VenJrösserund 5-16 fach
Hohe Lichtstärke
Grosses Gesicht sf eld
Zu beziehen zu Ori^lnalprasen durch
die meistern optischen Geschäfte
B«a\jN ^srSrjTTrTr^ paoiS
MAMBURG fCflKutliV] V Cf^KSJKÜ
LONDON — ItNA 1 "0KIO
MAILAND V^i^^J WIEN
ProspeKtTIB kostenfrei
Albert Boaenhaln s beliebt«
Kleiderschrank- Koffer
mit
heiTorziehbarem Kleidergestell.
Bequeme Ubersicht
de« Inhalt«.
Vereinfachtes Packen.
Kein ZerdrUcken
iler Kleider
mit doppelt feliinißtem, waaiardirh-
teu äegellelnen belogen u dunkelgrün
gestrichen. Rlnjakorum mit Vulkanftbre
Elnfattang. * polierte HoUtchuUletaL
2 .Me»iung-S< lilöti-er und 1 SchloU-
»rhQlier. tlrolie llolrpackpreu« und
Halter fflr Schirme und Htk-ke. Für
18— 1» Kleider oder Aiixüge.
1» cm hoch, M i |y| a*l 30
lang. 60 cm breit a^l ■ C# aT ■
Kleider- und Wäsche- Schrankkoffer
^-=— — in Überraschend grosser Auswahl) —
\ciiOHti- I*roi«lle»to iiljor Ledpi wuren
iiml l^«-it»«»jirtiU«"I
litmtrn Ion !
nibert Rosenhain
Gegründet 1864. Berlin S.W. Leipzigerstr. 72/74
11r*fta.Mli?n Heilanstalt Entwöhnung
IllOrUI IhI" m.laesler form ohne Spnlie
jvwymm |aTee»e>eeee Dr promrrie Steihnqen fH.mbur9i
Etwas Bes
für die Zahnpflege
gibt es nicht! \
■
^n1»ru1nt-9Inn<i!mtf
Rudolf Mosse
nonctn i £rpf Mrton
t UnilHAr {ktllnaVU
EMeaai n. b RsiljiitiM
3nfrrtion5-(8tbäbrett
»i Mc
4|tf)nül. Uttnparrilr 3rilr
gay l M so J| »tridtf».
Srrlta, 6«fft. fjrnlou, BuBaprft, CbramrH, Omtra. Ouflrioorf, frnnrfurf a ffl., Homburg, floln Hl).. trl»»lg. Rta<H)(tnrg. RaanfcHB, DOmarrg, Bta«. Strasburg, Stuttgart. Bim. tMtUk.
SiiOti MO)
2ttün(6rn, Dm 4> 5epttmbex 1914.
141. Sani.
}.._ . J.t tornu brr CcHrl II. r.lrk».
1 iu,1' Brrlia arHfmrrlt Itt. =^=
«-i*Vs(rl»nln<ilifl<
Üüffffiiinfffiiiif,
Ml orfir »fr »rfl,
Wirt» 3»b raipfsb!.,
•rriförrloldi* Inrtflri i
i nirbrondj hat.tvnl Ar
rhr bmurin 6 HJffr».
rwrti aur< Storni
au»i»(! a. »Irl ftaffr«
rrfaerl t<rj*iribaaj
tt trriKcurant Irto.
im, ftttll. W. >i, Uribttflrritt. 3».
Heilkraft
taaaL II Thndan van Velsen,
In HilTareabwk, Holland.
i l'roii M. i 'h •
I tL
J. »11,14.
IM
Ttx in »rn Wim 1 E J. 4*0 07 (7. 8.071 brat vrrrn Unlrrlu*unj»ri(ttrr
brin Haiibar rid)t II ©rrlt« greru
1. brn icaulmami t>ail a>*ri, grborri an n. fluauft 1SS7 In ftod)t»borf,
1: brn Sanlmomi ttrnUwin itHta, arborrn ju Jirre-llert
rrlollrnr etrdbrirl »om t Vtai 1901 ift aufflrtjobrn
»rrliii, br» 31. 3ult 1911.
Stantoauiwaltrdtnft II.
ATATTONT
ALKALISCHER
SAUERBRUNN
Jbianeiiestens
Selbstlade Jäsdierwistolen
einfach, handlich, ■praiit im ßehuu.
nach I inführrn des Mmjaatn* »chunthereil,
nach Entfernen de» Ma.jarinM gesichert.
[ MAUSER I Za bt riehen durch jede H'af/mhandlung — Ausfährt. Butkrtibang kostenlos
Waffenfabrik Mauser Aktiengesellschaft
{Kaliber 7/>5 mm (S Schuß)
Oberndorf a. H. (li tibg.)
DU Fabrik liefert mar aa Wltdtrverkaafer.
Preusse&C9Leipzig
Bmbbinilc riirKnf Imimihiv Masthinc 11
Studenten-
Mutit«, Birtdar, Bier-
ilafai, Pf.if.n, F.oht-
»»•*•», WappaBkartan.
Jmf Ina, wtnbiin l.
Mud. UteoalL- Fabrik.
Jlintr. Halalai grat. a. fr.
N|M / . in [ .t
Baumkuchen
a. < tut jn it. jrdfurr Irr. Intl.
Hbrlloi *rrM<f »rn *ad>n.)
■•ritz Il4rlct. Palsnlt; I. Sa.
..»IHCb i Haiti lii. il tnim
Mail l«rt, L i. I Udrrut
Utifllrl i ii n .1 Itlii latjai
Mrm bewährte» Mittel gegen Hlteaaar,
Pinlr a1 unreinen Teint
* frankn Iii 3 X.
Dr. med Oordon In Hamburg; 37.
Garten-
Fontainen
and Figuren
S«lonbr»ncefi.
8ruo»en,V»»*ti, Caate-
labar».firabag«raa ata.
i« Bronoa
•na Brance-Imltatla«
KfL HotbildfiMiar
Martin&Piltzing
Barlin Pf..
HttlUratr. 147 a.
Ihre Kinder.
sich selbst und die ganze Familie erhalten Sie gesund, wenn Sie
streng darauf achten, dass in Ihrem Hause zur Reinhaltung des
Mundes und der Zähne
Kalodont
mindestens zweimal täglich verwendet wird. Kalodont wirkt anti-
septisch, hat einen milden, angenehmen Geschmack. Der seit 26
Jahren täglich steigende Verbrauch zeigt, dass Kalodont unerreicht
und bei Jung und Alt sehr beliebt ist
F. A. SARG'S SOHN & Co.
k. u. k. Hoflieferanten
WIEN BERLIN - PARIS.
Digitized
II
E
s ist gewagt ttSÄSsr
keine Wybert-Tabletten zu nehmen.
In allen Apolhnkan und Drogerien «in« Hart».
!! Unentbehrlich für jeden Haushalt!!
MbuF WELTARTIKEL Neu F
10 Patente *
Korkzieher mit
Kegelgewinde. , j ML f
Kein Durchreißen des Korkos mohr Ij'^ffl /
möglich, da der Kork mch. mehr
herausgerissen, sondern einfach,
mühelos, zuverlässig unbeschädigt
;t S herausgehoben wird.
GROSSISTEN GESUCHT.
Lizenzen zu vergeben. -
AuRkUnM«' i rieiit
Annonoen-Eipcditlon Rudolf flotie. Wien I.
früheren
h ■ , mit
Uebrauek ■*«
Heuen
h'ark*irkrr* mtt
Here
SPECIAL-STIEFEL
FÜR
HERREN uDAMEN
zu 16*50
auf der Sohle
9hBBfr erkenntlich
Buchhandlungsreisende
tOcklife bei hohen Berufen, sucht
llurhliaadluair Srliorafeldl A Co.,
Iti rlin S.W. II. KehnnHM rrer.fr. t».
Widmung eines alten, erfahrenen Arztes unter;
Mi rrn (ieorg HofTnmnn zur freundlichen Krim n len BSJAh
dnreh Phn(|ocyt »Ich vc rj linnt Mhleiidea Dr. med. V
*■• "•[] v. I>."
Dr. IlMndl, Institute of Reform (Krebs und innere Leiden) ta
cago schrieb „Mrnden Sie wieder Phagozyt. Andere Pr
können ähnliche Wirkungen wohl nicht zeitigen. ' — fi i
Dr. Spnhai ..In meiner 54 jähr. Praxi« fand sich kein bessere»
— Der hiivr Molarst Dr. M. In M. ■ HnfTmann« Präparat *
ho weit und breit bekannt tu werden wie die HotTinannstxopfi
Viele ähnliehe Zuschriften von Aerzten, Patienten und Gesondert
ohne jede Aufforderung cm Nach neueren Forschungen*! ttH Jah
zubereitetes diätetisches Präparat zur Krgänznng derjenigen o
wendigen Elektrolyt« (Lcbensaalxe!), die wir im modernen
mehr verbrauchen, als sie in der täglichen Nahrung enthalten
Rationellste Yerdaaangs-, lilat- nnd XervenTeraesse'
llringt Binde-, Aufbau- und Schutzzölle in die Körperhafte und
atfitzt «la durch Jeden Hellauf}»* organg [Ruch bei W"
Ausschlag, Kilerungen usw.i, sowie die Wirkung der vom Arzte
neten Mittel. Macht die Säfte und Zellen des Korpers widerstand
(immun) gegen Krankheitserreger aller Art. Ist vom Kindes- bis
Ureisenaltcr eine lebcnagflnatlge Krgäniang der (Sgl. Xah
daher in zahlreichen Familien seit Jahren ständig In (irbrauclL Krsetzt
sogen, physiolog. Nähr- und NervensaJze, viele Mineralwaaserprodukte
ist dabei mögliche niedrig im Preise gehalten, am das vorlreffliche
mittel auch Minderbemittelten und Kasscnmitgliedern zugänglich zu "
Orig -Schacht (für ca 6u Portionen) IM.} grosse Blechdose mit ♦
Inhalt nur S M. Nehmen Sie in Apotheken oder Drogerien sssir
iiinnnH l'hiigosytt Gesetzt, geschützt' Wo nicht erhältlich, wende
'fort an die Firma in Dresden. Ira Analaade lUesd rr>
Schweiz, Knsslandi höhere Prellte, da hoch verzollt als Näht]
V .Man lntisie sileh inil alle Kfllle d-n interessanten
lehrreichen Prospekt gratis kommen von naltaaassa Sneslavllt
Dre«den-A. 1» (Georg Hoffmann. Apotheker .
Phagozyt a 1 M gehen auf Doppelbrief (M. 230) : 1 — i grosse Blech
erfordern Paketporto (M 350 od. 6801. Bei 3 Blechdosen i" M
freie Zusendung in Deutschland!
•) Die neuesten Forvi'hung.erfebntsse über Lebensvorir.itige., Ober dksr
liehen Sehutimillel in unseren Kurperiaf len gegen Krankheitserreger. Gl
mittel luv., üb.r «anale Schäden d.w.. findet man gemeinverständlich darf
in dem Werke , ller Kulturarzt". 6 einzeln käufliche. Händchen. Wn-btlf.
6. Hand „llie Hrnnkhelten, Ihre t'rasrhen n. Ihre IrkSmplo-
M. 1.50; der 4,'S. Doppelband: .,Neue Wege zu Gesundheit und Leben.flürk
natarwi.>en.ehaniuher Grundlage ' M. 1. — in den tiurhbandt oder beim Xr
Rerthnld Sturm. Dresden A. 1«.
Pension Hermita
Hau. L U. F.mpt v .tratsch. OfzU. V
Aerzte erhalten Preisermässig
□
Briefmarken-^1™8
Markenhaua J. Feilerer.
W.en I., f. Wiypline.er.tr. 10.
In..erate i.nd anerkannt
/*•» ßm iirlrkiaiii Im Landauer
**• 4use.;*er,Landau,PfaU.
Auflage ISooo. — vertand an Obel
■Kn pn.t-An.taltea und $3 Agenturen
Man vprlarifr Prohetiuni.iH'ru
s
Dauernde zuverlässige
Hilfe bei
chfdelssfuss !
Auskunft brieflich!
Posttach 9. Ahrweiler 2 Rkld.
f
Mit-
eng. üb. ii.
unbedingt sicheren
Weg r. Heuling macht ehem.
sngj- Neurs.thrnik ko»icnln»,
r, u-^l Anltg. s. Selbstbch. JH -.M>.
Lclimaiiii*N Iuntitiit
MOticliess II, Uebhrstrasai M.
Abbazia
Dörflinger-Bein
bestes Kunstbein der Welt!
................ ■••»«»••••«••«•• ••••••••
Verlangen Sie Katalog O gratis'
F. L. Fischer
FRE1BURG i. Breisgau.
Zweigniederlassung: Berlin NW 6, Luisenstr.
Briefmarken
.10 mm i-r i >,M( t<n( irlrrne «or «nt, audi ¥o(t-
larini mirnte auf t<t r:on8fn *ut vufDacl
cliiir Saut gMM mit *« bi'" ,. ititte r oDrn »ata-
lOjOKilru rnl liilaturlMill torn hsiulr. U
Vertraul. Auskünfte
I Ober VerniÖgena-, r*atmli*n- u. Privat* I
I Varhaltniiae tut .iil«Plat/e der Welt [
erleilen sehr eewiMenhaft
| Beypich&Greve 1 UHtlH. tllllllllklMll
„Barzarin
i/lllrli rrprobtei, w Irktiimilci
Mittel fefea
i Zuckerkrankheit
ehe. Einhallung strtsgsr Diät
An der l alvenltäl TibLgea phar-
niakuloglseh seprift. Uaranllert
uu.rlisdllra.
— lu »Ilm Apolh'ken kjianirb —
Prospekt« gratis,
Beck & Cie. Strasse 10
Cannstatt ■*. 9.
ftsn perurtiBH ürutru
sventa asbraudite
flfrrrii - tt>ar orrsbrn
rtbalt. 6*e febc prntaerl »
s>arirrobrn-DrrranflSnas
L. Spillmann, miscms.
WrubsufriRrast 9>. 1.
Crrlau i«ii Sir »bat *Vt-
l.inMi!tif iD»nr.»«t.I.p..M; ,
sr.tis u. (Tri. ?nr »iAi-
ronMnirrmce Karen uk.» mal
schlaft nur noch im
Hundebett »\emlu.
Warm, sauber, ataaant
ü. billig, in 5 6 rossen .
Prospekte gratis.
^mlu-Werr^
BlaubeoreoCl
•eraiurporMirri tftr hie SlflMttion- J snlnritrt in "V I n * i n ! tOr hm "»nternfentell ■ • »oklrr In »mflnrhrn - Üterlaii Bon Irsaa
3nffrlionS'<5«t>til]rtn
hlr bu
4|rf|rtU.lltu|«rfilc Jeilt
tfurtAfanM «. sT«Beläiib««, °*" fV 1 *» A HtuMsj.
|ttM>fn, Bfrlln, Hatrl, Breslau, Baanprfl, Clwwmn, Drrs&rn. Duflflöort. franffurl «'Kl, Samburj, Min Bh , frtpiin. |Ba}»rtairi|. ItlannCrtm, ftiinibfrfj, Prag. Stroftbur g. Stuft^art. mim, ZOrlcti.
Rudolf Mosse
Mneonrrn • trprbilion
Kr tfertlufcr ^rilnngrn
blertbf
\mnkn MMtr
iir. 36U9 (13}
SSündjfu, ocn 25. Septem Der 1914.
III. fionj.
»Thürlnglichei
cechnikum Jlmenau
Maaebiaenb u Klektrotech
Ingenieure. Techniker u, We
I Dir. Prof Schm
enäü~k
AbL (atl
■ r »im! r B
Sprachenpflege. EafgS
■e^SSSSllÄBSSSSSSSSSSJSSSSSSI Zi'ilunjrn
«Bttcticr Ueberistiuna tiefen zur Prob«
rn-i c. um?, eil» u Utti u (Seiwii.i.
« r Diic ii v r i in r
©eine tfurdjt.
<j l^cüxnlätm i». '* blitjt bii& fradM
Per Illiefeel fleht :t.n.;. in ixt idfldctit.
t eabm aber 3' langfam jua:
an .<< n> ntl nadnit'*) g'nua
spirft rt fein' ffomiflrr axej,
afl'>. was n nrt brauest, um
Ö (türmt mit ljurra unt> fni|Ta
XTroufU* a/raö" mitten cini da.
3nf oamal aber halt rr 0'
Unb b< ba biub'n — Ö« frru'n fi' f.fio'.
Venn rr rxmt iagta aanj aüoa
Und rmj» 'mm alles rot am Koa'.
■fc fdjaua,! rr fi' g'fcrjiuinö um im .urif
na' laebt rr fo r*ra.nüaijteru.icil" :
„2t Sinei a' Srrig'j fft&'* alfo bo'?
, juft rerfct . . na' gel;!'* ja fnV!
y butt' balt> g/fürd)t't — Jbr remtt'j
gar g'fd>a>lnj>! —
Dag i' net j'nua ,<iran}ofrn fiu&'!"
^^^1 fei;:! er '* «F'werir um .
(Pott'* rtam' .'" . .
I f mit Imir/ unö Stingrl
j'famm".
ID. Qeibrn
Eine Zierde jedes Haus-
haltes bildet die
Pfaff
Nähmaschine
Für Ihre Vorzüglichkeit wird
(«de Gewahr geleistet
Unübertroffen zum
Nähen,
Sticken und
Stopfen !
Anerkannt mustergiltlges Fabrikat
o in feinster Ausstattung. o
G. M. Pfaff, Nähmaschinen -Fabrik
Kaiserslautern.
Gegründet: 1862
Herz,
SPECIAL-STIEFEL
KÜR
HERREN 11DAMEN
zu 16-50
\AER2
auf der Sohle
^Fcir*« erkenntlich
1
UrißfmorL'ßn Zeltung 1 Mein bewahrtee Mittel t*tfn Mitesser,
DI ICllUdl HCU " (ratis Dlnlral unreinen Teint
Markenhsus J. Feilerer, ritABl, franko fur 3 M.
Wien I., f, VVi|>|iliiig*r>lt. iu Dr. med. Oordon in Hamburg 37.
Kabaliav
Automat. Repe t . -Pistole
Caü. 615 mm, 7 Schua» komplett mit
|i*t> Patronen nurlk.lA* . Bftranti«
für ilch. Fanktion franko fegen Nachn,
od. Voreinsendung A. Uetr. Heidt illuair.
Katal. gr. ti fr. T'.mport n. alt. Liindern.
WartcnliHia« Mpandaau.
Kriegs-Erfrischungen
für unsere Söhne und Brüder im Feldzuge
fertig zum Versand mit der Feldpost
StoliuiercK Scnohofade u. PfeHermunz Pastillen.
Kriegs-Gold
Vurtand In frankiertem Foldpottbrief vsn etwa 22Sg
1 Mark
einschliesslich 20 J Porto
aj Schokolade l<) Pfeffermünz
c) gemischt
Venand In sortotrelem Feldpojtbi iet von etwa 50 5
20 Pf.
d) Schokolade e) Pfeffermünz
f) gemischt
Kriegs-Silber
Vertaatf in IranUartem Feldpoilbriet von etwa 225 g
70 Pf.
einschliesslich 20 Porto
c) Schokolade h) Pfeffermünz
i) gemischt
Versand in partofreien Feldpsttbrlel von etwa 50 9
13 Pf.
k) Schokolade I) Pfeffermünz
m) gemischt
Wir übernehmen den legelmMligen Versand dutch die Feldpost. Bei Bestellungen, denen der Betrag
I ei 7 ti fügen ist, muH anjjejjrben werden: Art der Packung (a — m), ob ein oder zweimal wöchentlich
Sendung, ferner die genaue Adresse des ümpfängers, sowie Dienstgrad, Korps, Division, Regiment.
Bataillon und Kompagnie oder tskadron oder Batterie.
Gebrüder Stollwerck A. G.. k. -Abteilung
KÖLN » BERLIN . BREMEN . MÜNCHEN . WIEN
Jede Verkaufsstelle unserer Fabrikate hat Vorrat odsr nimmt Bestellungen an
■ ■
KOHLER
m
1
IHIIIlllltlll1llllll!llli:iirill.!l!l!lli|||<llllll|l!lllll|lllli lilllilllllllllllllll! ''
■ j
; Von interessanten Kriegsaufnahmen
auf „Agfa"- Negativmaterial
-•••-..^ kauft einwandfreie Negative
Actien-Gesellschaft für Anilinfabrikation, »Agfa*
Berlin SO. 36
z —
I 5
= |
= I
\ D»oTo- /
*•-......••••
Mit der Offerte sind zunächfl
nur Papierbilder erbeten.
!
DIE BESTE!
HERMANN K'O'MLEF
NmHMASCHINF.NFABRII
AL7ENBUrtC.S.A.
Information über Preise und Eigenschaften aller „Agfa"-Photoartikel
durch
I ,,Agfa"-Literatur, reich illustriert. Gratis
i! durch Photohändler oder direkt durch die „Agfa".
IIW MMNMtlitHiHiniitnii 'iinilriiiuliaMMMM
Die Lebenssalze
(elektrisch leilfahige, organ- und
lebensnotwendige Uin<lc-.r\ufhau- und
Schaljutoffe Elektrolyt«*, vi« mc
»eil Jahren in der diiilrt. Nalirtutgt*-
(IfknmBI llottiiiannr« .,Fhii(|u-
*»•«♦• enthalten »ind. i<la/u Ptpaln)
bewahren »ich immrr gro«ssrligir
bei VppitiinaiiflMMinrungrn.
»chlechter lllatmlnrhuiig.
Nervenleiden. Gicht. Katar-
rhrn. W n ml .Ii. AuNKfhliiu .
Sie sind nach m-iio^lor Korschung
oruiiii-iiol v» rrnliii In i nlli-n
llclliiii||>.|>rt»aenaen.Y<iikAer'ti-ii,
Xalm heilkundigen, Maynelopalhen.
vielfach verordnet | In Ihrem eigensten
Interesse liegt e», sn Ii mii <leni vor-
zOgl Mittel Rad »einer Wirkungsart
bekannt zu machen Trnt<dergro»sen
\'.>ryiii.-«' äusserst miisMg im Preise.
Orig.-Sehacht. I M., gni»sc i lache
Ble«'h<l»M nur :i M. in A|«ith. imI.
Drog. Wu nicht erhall! . nichts andres
nehmen, sofort bcslcllen hei
Hoffmanns Spezialitäten,
Dresden-A. 10.
Verlangen Sie von da wenigsten«.
<len lehrreichen Pruniickl kostenfrei.
Hie können viel «eld »aari n!
Rino Salbe
wird K ' ■ ' licinleiden
Flechten, Bartflechte <i. and.
Hautleiden angewandt u.
Ist I. Dosen a M. 1.15 u.2.24
I. d. Apotheken vorrätig,
aber nur echt I. Orl«liial-
packunjfweiC.tfrun rut u.Fa.
Rieh. Schuh* t l> Ca.. w*in»6hla.
Man varlan-a auadrackl. „Kino""
seltene Briefmarken
Ton China, lliu'i, Konjpn,
Ti n-i. n.Kiv:»,Si»ai, Su-
dan etc. — ftllo Tiwh. —
«LrcU — SarÜJl. PnM,
i. E.HajTi,N»uBil<uri\S.,uUii> ■<•
3nvalidenräder
Iii nuLi iid'ilifHiilr.n
Äraiifrnifllin'iutilf
falte, rtülmftitr
Külaloi) ginn*
II ich. Manne,
Dr»»«tn-LabUy.
11 ii t e r »et! lere
* . *
„Ta mar Qtiw*
mirbrr a* Sottj in ba
;i<itiutfl, mirriei hat
roir mit m SWttria
oerbiena."
„>rV mir ou# idun-
tu n be, mai T moU n,*
mt6i t« nrt alricb.
nirt' Siaba ! Hai
moanft X' brnn, mal
mir burd) bbi mtrba
neue Honfurrrnj
tritfl'n?"
Denkende Leute
»•-»r't »N l'n!*rkf*ti1er ttnt Mcf'scti« nttrfttnotett JarW« 81« »DIU« d** H«i
ui t,n« l.mu.-duhf cm unii iu.un ti«. Lull tfor KiiUciiUsU Wi/iMkUir uU
gleichmässig warm
Keine Crk jltunt wehr — Kcinr lä'llee Tf jn.plrjilnw - S..ncr«ie an« nalorilcartr »»Jrloaf
AuMijiinmf in Bjummiiic. Hnrutrj». Wniic u Seide — Biihftie» a. da»tr»«tlfttt» UWerHeM
Otirjjcn anj cmplntiltn <<m < r I j l> f cn r n Acrucw »it Ochtieral Proltnor Dr. Himnl cu.
Zu hjhrn in ftilcn bfit.trti W itt he tirichalltn — AdmKa v«lf«n «v.nlmll
(cm nach die Lxtirulci un4 ..leiten Fabrikanten taftdarchlAiuear UnttrkltiJ ' t
Carl Mez & Söhne S"' Freiburg in Baden
Kataloge In allen Geschäften!
.1»"«.*. Kir Ki. «.■■■ii 1 (amiif im Tüanilirn für brn .Inlrrntrntrit: a. Ratlrt in *S tl Ii dl r n
.Vrrlaa »ort Braun * Sdinciirr in IS ü
E
H_ajJ}«J— atra-Hrmulrmr
Rudolf Mosse
E
3nftrtionS'<J5fbübrfn
J- # «fffmill.iMpirclIf 3rilt
r> 1*10.1 J»ficM».
BwIlB, eaffi. arrMBD, BuPnpm, Chrmmn, Orwtrn. OaneHort, frnr.ff.irt n Hl . Ba-mtut«. ■» im., tripm, gj|____L matmftriai. Batttbf". Pro«. Str«»b«f . S»ttflj.rt, Dim. 20hm.
|t. 8610 (Mi
?tfitiin*mi, ocn 2. iMttoßcr 1914.
141. finita.
(ler SadtDcrfiätitiige ) SHalcr: .titi ift ein Bilb au* btr oltfn
fcwnMnt. .(Sitbc ber ^agb'.- — Sangc*briibcr: ,9ittf)t jd)6u!|
| fo fauft man bud) ntt au8 bem £>t>rtt !
Antiseptisch,
angenehmer
Geschmack.
Erhältlich in
allen einschlägigen
Geschäften.
Zahn-Creme und Mundwasser
Dörflinger-Bein
bestes Kunstbein der Welt!
»•••••«■••••■•■ ••*«•••••••••••••••«•••#•••■»•••••••••••»•••
Verlangen Sic Katalog O gratis'
F. L. Fischer
FREIBURG i. Breisgau.
Zweigniederlassung: Berlin NW 6, Luisenstr. 64.
Abbazia
Garten-
Fontainen
and Figuren
Salanbro icen.
flruppan.Vaaen, an lt-
'»Diru.GrabRjur«««!}.
•a Uran;«
mi* Brence-Itmtiti
KfL H.rbiiJgiaaa.r
MartinstPiltzinq
B.rll» W,
t Iii a.
Pension Hermitage
Maua L II. Kmpf. v. <ltataeli. Offij Var. -
Aerrt« crlialirn rraiaermasaifiina;.
üf« l'ttl. mit TliHiy.
Studenten*
Mut;«n, Bander. Blar-
npral, Pfaifaa, F«om-
lachen, Wapaankartan.
E
irik.
llimtr. Kitatag (rat. a. tr.
Jwel Irin, Wintern I
Stud. lltetmL • Kalr
Universität Jena
WinlerSemeiter begiint im 19. Oktober.
Varlasuagtvarzaioniwa rara<>n<l«t koatrnloa
UntvaralUts.mt.
Dr. Ernst Sandow's
Künstliche Mineralwassersalze: J Kohlensäure - Bäder
haben sich am längsten bewährt und bleiben noch heute
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige Gasentwicklung.
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greilen
emaillierte und Mciallwannen an. Um dies bei meinen
Bädern 711 vermeiden, gebrauche man meine Schut/einlage.
Sauerstoff - Bäder.
BiGner, Emser, Fachinger, Friedrichshaller, Moniburgcr,
^__Bder, Kissinger, Marienbader, Neuenahrer, Ofcncr,
runner, Salzschlirfer, Sodener, V'ichy, Wiesbadener,
Wildunger und viele andere.
Sabtb
Fruchtsalz
ein erfrischendes, beruhigendes und votteüh.ift die
Verdauung regelndes Mittel.
t Frtist Sandow. rhemisrhe Fahrik Hflinhlira
Verpackung von Liebesgaben.
Empfang von Liebesgaben.
Sendet Amol -Feldapotheke als Liebesgabe an Eure Angehörigen im
Amol wird wie bekannt gegen Schmerzen und als Stärkungsmittel und Erfrischuugsniittrl angewendet, das» gerade dieser Artikel
seinen Liehen im Felde grosse Freude zu bereiten. Per Amol- Versand hat eine handliche fix und fertige Packung angefertigt, wek»*
20 Pfg. Porto versendet wird. Sotc'ie Packung enthält eine Flasche Amol mit Sparspritzkork, eine grosse Dose Amolbonbons, eine Do« K
Priscrvativcreme, Heftpflaster und kostet verpackt M. 1.50. Man fordere ausdrücklich Amol • Soldatenpackung , dies ist die beste FeUi;»
ZU Ii. Iii t n lU ApOtllL'kCII U. Hr.ik < i U n.
Man fordere ausdrücklich Amol • Soldatenpackung, dies ist die beste
Amol-Versand von voiiratn wasmuth Hamburg 39.
ir eiflt 3slmtrn.Kiniabair
Rudolf Mosse
- in ontrn ■ £rprt>ilion
Ir UmlUn Sfttvmrn
tolonb» m. b. auManbe».
3nfertionS'<S«bübren
fflc btt
4|rfHlt.!Uiftrrllr-3eMt
1 A 50 & Stettin.
, Berlin, aalrt, Brrslmi. eudaprfl, Chrmntti. DrwJm. Ooflrloorf. franftiirl «i'fll.. Snmburg. Min Rlr, Math), HlnciOrbtirg. monnhrim, flbrnbeta, prao,, 5tro|tbofg, Stuttgart, tDitn, gürirti.
It. 3618 (16)
3Stüi»d)en, ben 16. flfttoflet 1914.
141. Snni.
(Je* mi§trauifd|c *»oncr.) ,"\ cruro hrbr f i fer: „©ic mflftcn bai
irr 8»gr jubriicfrit, ba lehnt Sic idifitfrr!" — löaucr (Aöflcrubc
i, aeben 6* benn »ähreiib brr ^tit auch, auf ba« Sörbcl liier acht,
.üb, fto hiitotfirUt babr V"
Warnung!
Wenn Sie in einem liencliilM tvt
Hatten, Heilerkeil, Keuehlmtten, Ver- ,
echltinung, Katarrh, tdimerreneen
Halt, i - Verbeugungtmittel ;• > ;.\ r
ktlliiii;c i HnlHirS KrilMt*
Carnmt-Ilrn m Ii n 3 Tannen
kauf-, dann mu» jr ,1. I'jikfl / s>u,
80 IT*, u. jc<l<' Homi »ii ii ii 1 l'fr
dt« Sfhnl/mi'k- 3 Tannen tr i; In
millioni'nl. bewahrt Kaiter'a ßrutl-
i und niemaU "IT 7 hM-n. Huiti Si tt. h vir >>:»■ bahmnnem u. d. wertlos.
Fr. Kaiser, Waiblingen. An h F d ^nl de« bekm nl Kaner't Kioderinehl.
im Hause aria auf .i.t Reine
rum Heinbalten der (tardnrob. fani
if lackcn«ertil|attt-liUait I
M illtnurumnlf erprobt.
Vom hall. Kjl wdrtL
Kriegtminist«rium
erprobt und den Truppen
tum Keinifen der Uniformes
eraproblen
VtT Er« Uttfc» in allen
t'arTonierien, Droieriwn und
Apotheken. — \or Nach'
ahmungen wird gewarnt.
Chcm. Fabrik ADO. FALK, WIEN, V.
Hienffong-
Fehle
exlruMtarke
WitlttluliUM-
— (Destillat) 1 Du. Mk i.bo, nur bei so Kl. Ms. S -
ClicmlHs-hc Werk« i . Wnllhcr, Halle h. m.
franko. —
MfllllvtCK 20.
Dr. Ernst Sandow's
Künstliche Mineralwassersalze:
Hiltncr, Ernser, Fachiiiger, Friedrichshallcr, Homburger,
Karlsbader, Kissinger, Marienbader, Neuennhrcr, Ofencr,
Salzbrunner, Salzschlirfer, Sodener, Vichy, Wiesbadener,
Wildunger und viele andere.
Fruchtsalz
ein erfrischendes, beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mittel.
rir FrnQf ^anHnu/ r>U
Kohlensäure - Bäder
haben sich am längsten bewährt und bleiben noch heute
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige GasentwicKlung.
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greifen
emaillierte und Mctallwannen an. Um dies bei meinen
Hadern zu vermeiden, gebrauche man meine Schutzeinlage.
Sauerstoff - Bäder.
Maschinenfabrik
H.BOLZE. S«.C?
3raunschwBig.3
P
Briefmarken -zfe:r 8
Markenhau« J. Fellerar,
Wien I., f. VYip|>Unf«r«tr. 10.
Die Lebenssalze
(elektrisch leitf&hige, organ- and
lebensnotwendige Binde .Aufbau- und
Schulzstoffci, Elektrolyt«, wie ite
seit Jahren in der diätet. Nahrongs-
llfilluinnn« ,,Phago-
»>»" enthalten sind, tdaiu Pepsin) I
bewähren «ich immer grossturtiger
tiei VerdnuunnMatflrnngen,
Hchleehter Klntmlachuiiij.
Nervenleiden, Clr-ht. Katar-
rhru, Wandrn.ABaacblag usw.
Sie sind nacli neuester Forschung
»rgan-ootweadlg Im i allen
ll«'llutifl«pro«ea«en.VonAcrzlen,
Nalurhcilkundigen, Majnetopathen,
vielfach verordnet • In Ihrem eigensten
Interesse liegt es, sich mit dem vor
lUgl. Mittel und seiner Wirkungsart
bekannt zu machen. Trots der grossen
Vorzüge äusserst massig im Preise.
(Irig. -Schacht. 1 M.; gross« i lache
Blechdose nur 3 M. In Apolh. od.
Drog. Wo nicht erhalll., nichts andres
nehmen, sofort bestellen bei
Moffmanns Spezialitäten,
Dresdcn-A. 10.
Verlangen Sie von da wenigstens
den lehrreichen Prosjwkt kostenfrei,
eile kftnnen viel Geld sparen !
Die pf off. Nähmaschinen
sind unübertroffen hinsichtlich
Güte, Leistungsfähigkeit, Dauer-
haftigkeit und un-
bedingter Zuver-
lässigkeit
Uber
eine Million
im
Gebrauch.
Niederlagen
in allen
grösseren
Platzen
G. M. Pf äff, NJtec^ner -Fabnk. Kaiserslautern
a*Eründ*i tae:.
Q auf der Sohle
spzafr erkenntlich
„Barzar in
• rllllck »rprobln, wirksam
Mittel |*»c«a
Zuckerkrankhe
Technikum wmmT^SSfT.
Mm mm _ ■ ■ _ Beginn des Wintersemesters:
III Weida 20. Oktober.
(Kgr. Sachsen) Beginn des Vorkursus 5. Okt.
Ohus dulultiing streng!
in dir l ■Irtrtlllt I ubiorrm aas
aiasolegtach crpruH. LarmaUa
»••rlisdllrh.
_ la «Ilm Apotheken k.«fllrk
Prospekt« (Tatra.
Beck 6t Cie.
Cannstatt il IL
1
I e.Tfn!tf.CflT* BSTf-f I
lenetrnHnnatinir
Rudolf Mosse
f lltliuf n • £rrf>-n.»r.
unqrn
4tjnt>ei
ififarr for .Flicarnton Mlüm
arlin, BcfK. firrinu. j^ijicra Crrrr»?i-li. rrr-.,:^ ' 'T--. :arf ffu-l - ■ . n. i ;■ .>.,.;,, r---,»1!r,-
* • 11,114 U8) 38ündjrn. bcn BO. «MttoBfr 1 '.» 1 4.
I HMBI lj - 1
3nferttons.<Ä«bübr«n
fit Hf
4ftfftlt.lnnrrilt-3ril(
1 AU J| Kridrtie.
141. Sn).
nffiae» Scidjca.) ^ünflini^ iam iHenbe jt>ou£i>(a( , als bu'
m-.nt : . ;>:uf 3rbnfud,t narti mir fdjrint mit \tbtm loflt nii
: bat fir mich irori «tunben martrii (äffen . . unb beute
Glänzende Erfolg* gegen
Der Krieg
in Wort und Bild
(Sine fortlaufenbe <3>arftellung ber ISor-
gang« auf allen 6d)lacbtf ctoern foroie
eine von Sag ju $ag fortgefeftte
ileberftdjt Aber ben ©ang ber Äriegä-
ereigniffe nebft intcreffanten Silbern
von allen .<lrieg*fd)auplät}en bietet bie
illustrierte
Wochen-Ausgabe
des
BerlinerTageblatts
Der «gertog be» gccHnet Sägeblatt« (9tubotf Stoffe),
Berlin £1B 19, ftePt H>ahtenb be* Kriege« ffrcmplare \um
«sammeln bhtv. gut «gerfenouna, an Qefd)aftffrcunbe, Htti
wanbte ober ^efonnte im Sluslanoc gum ermaftiaten greife
»on 15 Pfennig gur q3erfüaung.
HERAN
▼utlen Metrieb Kannliution
pSSfll V. i * Mi u lt U't
Mber&b
Drr TüeraSS BW
NIMIHlHltaiii Bad »nminni»i»irr 3 lih "i.l/l1
Salaea *rnteaib«r - Jeal. Herrlich (liefen*
rnblie llrrb.t. und ninter*l»llon. Irauhea-,
■ leeralwueer-, Terraia-, » rrllaltllece kurrn,
Hader. laaaVreual. KaltejaHFranaUllen, luka-
liitorlaae etc. Alle MoleU and l'ennonen Im
llocbquellenleilanfen. Direkte sckeelUeperrble-
din.se. »ob »er II» - Bliebe, uad nie«. Alle Kureinrichtnneen werden weiter
feiubrt l'roipekte (retl* durch die Kerrenlekeec.
I seltene Briefmarken |
ron China, Haiti, Kongo,
Pwaion,Kn>1a,Siaia, bu- 1
dan rto. — allo rorerh. — I
Oamnt-cclit — Jteri PL PreM.
gratis. E. Hayn,NauB>bars(.Saale) 10
Alter Korn
■leate<her Whisky, le Qualitäten
Brennerei 'IaKi rnt|«ih, Wlimer
Dr. Ernst Sandow's
Künstliche Mineralwassersalze: I Kohlensäure - Bäder
i ner, Entser, Fachineer, Friedrichshaller, Homburger,
Karlsbader, Kissinger, Marienbader, Neuenahrer, Ofener,
Seüzbrunner. Salzschlirfer, Sodener, Vichy, Wiesbadener
Wildlinge* und viele andere.
FrucHtsalz
ein erfrischendes, beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mittel.
haben sich am längsten bewährt und bleiben noch heute
die einfachsten lind billigster».
Langsame, stetige Gasentwicklung.
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greifen
emaillierte und Metallwannen an. Uni dies bei meinen
Bädern zu vermeiden, gebrauche man meine Schuheinlage
Sauerstoff - Bäder.
rnst Sandow, chemische Fabrik, Hamburg 30.
logle
€tu>a 5 £itcr Haturwein ergeben eine einzige JIafct>c
it
alter dcutjtycr Cognac
Weitere beliebte Warfen: /tebad) ,<£d)t" und ftöbaef) „fllt"
Der Cognac des Oeutfdun r>aufee.
Stlftpoftbciefe mit TlebadyCognac in den cinfchldgigcn <Bef<f>äften.
Orranmi: Rätef^iin
3nftrtt<ms-<SrbBbrtn
I4t Mc
l«f[|)ilt.Binpirtiif-3filf
1 M, 50 4 «n4«ra.
, Prag, Strasburg, Stuttgart. Olm, ZUM.
141. finni.
Anerkannt muatergiltigea Fabrikat
o in feinster Ausstattung. es
. M. Pf äff, Nähmaschinen -Fabrik
Kaiserslautern.
Gegründet 1862
3 ItuMittttistTUU» i*3schii43us
Assmanopen
i TririKtdLbleit en
üntor Tcrwpn ibiij .ler
ciul
'//. ,«/f" * tarrrr Iran fUdlogm AMoag lall
A^' ynd Brvnnanvarwaltano Bad Aaamai
Qili'llaalar ii« altbcrulimtrn
Aa9uiaj]rj-tiaa*>-iier Ttiitnne be
■
■■mannlliaiiMita Ith H
w
B.r...\ .„//^
I Studenten-Artikel
f Abituria-Ausstattungen
' ata «rata Spaitaltlät
Max I.iu einer
i(nd*»t llt»o»i )ian-Fabnk
Hackca III, Harrnatr. I»
< Kalalc.« fratia.
3 Hilf *3flnrrnmmnrtn(a aar-
t«fl rlraaiit mit nirin irait
J Beio - Krgulif r - Apparat
5 obnf VaiAtr aber fnflaa.
3 t 9}(lt ! «alatca |Mt
* Her«. s<-< l, l.i.
d RadabMl Na. 4 Bai OreaSea.
Baumkuchen
B. R «TU. an u gibfctr ftfo. tritt.
■ 1 1 ' - ! 1 ' .' 1 1' f cj. >• .1 : i ri
laut E«<t rallirtlt' UtUcbia
in ba<blctiL q*m<iblt gerti-
i I u 5*it au (tan •
MBiiii Rvdnok, Pulsaitii.Sa.
.Jatiltl. itla. MajfL hbH 1. rriaiia
Miai *Mf(. I I I." :: Lrfrrtal
litlfitit. a. rirtlM. Balballaaf ra.
unb •fj.fiiK.Jrn-fiffit. mit m
Alter Korn
deutacher Wbtaky. I« Qualitäten
Brennerei M ug c r llc Ibc Ii , Wlamar
it »Juni
(riiiltf-i. trrcuMrbblrn
fjon aetiirlintrii L'rutrn
itfcnia aabraudita
fltrrcn-C5nritrobtn
Ilm,
rflA[~¥Ww ?!b'rab»r»r>q
ib ^iilettiaii' l»ib*r
•••••• .ti r v. nlrtcn mit tritt^mittii
Utlolfl/n bi( tdilfii ttanidal-
kapirln (Parabalaam fujan. lull,
rmpfobltm. 6* 1-A 9 £4 U» M.
Otto Ii. Ii. I. Brrlla 1 1, Kltenbahaalr. *.
tonarit
Pcrpoiung oon Eiebeegabcn.
Empfang oon ticbcegabcn.
umfaMieften cm untragbares (ttcas, das das iracfcrc Solöatfnhtrj in den irilöcn Molen dt« Kriege» mit d«r heifigchrbten (Seima: ■ U
den cc.ncn gemütvoll und erhebend oerbindet! leder Spender, auch der flcinften ©abe macht ft* äiefes innigen Danfts, diefrr fcc
liehen $reudc teilhaftig; daher möge jeder, der hier juruef geblieben ifl, öfter den Seinen im Kriege dura> Liebesgaben Jrrude r - *
(in Rmoibnef enthält eine um r Flieh gute $eldapotbete und foftet je naa> ÜJahl
in. IM und in. 1.50. Durch Rpothef en und Drogen ha n öl u ngen ju bejieben.
Solls diefe ?lmol«$eläbricfe irgendwo nicht vorrätig, übernimmt den Oerfand geg. Cinfenä. de« Octrogee In Oriefmarten, jujüul. 10 Pf. P*
flmol-ücrfand oon Donrath tPogmuth, Hamburg 40.
fcte
FtlriBi(«3tr|fTattn«Hnnabnie
F * Rudolf Mosse
*icoa<en • ff rprMtion
ftr ■laf.-.i« .'irti..ri.;fn
trrtil»M iL k. axlantf«. w- ^
Berta, 8«K Brrshw. Betaaffl, Ctifnutik. Oresera. DtiflrlAart. ft«mfurt »'IB., nombure. «»In Ah
3«f*ftions-<»ebnl>ren
fflt M*
4gtfn<t JUifirrilt Jrilt
i .<*.<■ »rieb«».
trtpti« WiMi»»»iir;. IBiwmfKfan, frarnbeni, Btbi). Slrirftborn. Stnrhr/irt. Bim, IBrlifc.
Hr. s<>u; 190)
TRI ii ii rfj f n , Jtfit 13. 7* 6 « 1!»14.
Iii. Haiti.
Unter tcMec-.
in^rfA^'i.« DBt« VerwMilinuf <M> ^
'"IT" *Br '
nrniwr»«ltu»: Mi »uminnthiuM« • flr
,. ,,rf/f''""*l'»""«'''»n fta«ie«*n kktiana-ittttchaft
n/V'* ■•Obrur •
Fn nwg rt Di*t« &a<filr nn& fanit. I Unit fpra* pcr.iu<ft, tut iSrifaun* blav
i - tnMi* jinj et 5« fcbtfibcn an | „>k,t &i*lt idj t>tr llad-ivcll wo*'
WM Sr|H»ml(fr - Juni. Harrlirb £<lcrrn<i
rille» llrrl>-l- uml tThlllllltllf . Traubea.,
MamtaMMT-, Trrrala-, > rrllaflll*«« Kuren
•Irr, Zjadrr^ial. Kallnaurranatnlt i>, luha-
UM "" etc. Alle llnUU unJ IVnaiunefl im
▼ull«n Bell Urb. Kunaliuliort llochquellenleilungen. Dlrekle Sc haelliafaTerkle.
dauraa roa Brrlla — Jlfiatkea nad Wien. Alle Kureinrichtunjeii werden uralter
{«fuhrt. Frotpekr« erati« durch die KarTorttebaac.
■■ <rtt; thdSttt jum (Eippfrantrin Paiin nn-rlifn a'ir ihn balfi haben —
frlöB ö*n (puarf.
«e JOm' abtt g«f<fcwinl> 'mal lo*! Jc«t bidjtrn tr>ir mal mas für jtbn-
tanfenö Warf "
Studenten-
Uieniilien • Fabrik
Carl Roth. Wiirzkuri 1
Erste u. arrOaate •■ipeiial-
fabrlk dieier Branche.
Katalog t ra Ii • und f ran ko
(Offene r$t»Ue»^M:hM.
Srituna: Ttulfdi« Satan |rn «Kit
»*•<; linken II.
Üolijländig geheilt
tuuror idj, obtrohl 1«lott orftllichf Oillr trr-
S(hra.iroar,tui.ft,»5r spr4«ilnntlHB. mnnrr
neflichen Femunterricht
erteilt du Kuitimche LehrinitHat
tuNTirund dar Methode Ruiiin
|r. DirfX^ H Prot alt Mltarbrit7r~]
,"Ut>rni.ba Daran Inorl.rmB'cblr iibDiingcnt
3lu UTiltrl. -Watbaum. «t. « , . . MrtrtirU
(■»Kdilriimittrl mit Stwjialirif» iafl «r» Satire
djldnjrnb brnȀlirt u. garant irtiirtuib: iV u.75. 1
Clio «rntirl. Scrlin lla (Hlrababadr. I.
WtrBrnftärfcnkt
eiirni. brrühntt roegen Der ZUittuna.
JtfiiM Ta^rnknat«! Criiaut 6k-
KrdudrlanmrOuna. k i^iaidK uo yt.
Kct nroti. Wciiarn itriariibcr ütubaii.
Dr. SCHEERMESSER'S
Homöopath. Centralapothekfj
Itflau i.tlnhnll. '.'Ii ••„üUj.ien .
b»nl.ch,1;il,ll.rlll'r«iiio»l.rli,
l.nteln .tJ rt^chl.ctj.lJr .rhlrhlr,
«eoiraak.,1|athrni> U, Phyal k .
4 riemlr. K ■ I |W( e | c h Icli t r , H» ii .
»»roitlk. ETaajCa. Katk. Rcllj.,
Hlllnl«f.rhlrhK.HD.H»Uirn.
»»■ti«tlcr», Phlln«\r>ril<-. Strnu-
irraplile. L»n J w I r tV Ii i.l I , Rucbi-
'Ubrani n. f I an tl e I *« I« a» nac b.
OllBt. Erfolge. BegeiiCiPankachr.
Ober bestandene PrOtai
• IChltlruJuD(rn ohäeN
iwu|. Klelae Tellaalila
Bonness & Hachfeld,
Pottfaeh 10.
Blitzlicht -Photographie
mit „Agfa"-Bliizlichi-Artikeln
ein gefahrloses Vergnügen!
Winzige Rauchmengen. Schnellste Verbrennung ::
Höchste Lichtwirkung. Keine explos. Bestandteile ::
Keine Beschädigung empfindlicher Innenausstattungen
Keine kalkigen Gesichter. Keine geschlossenen Augen
Billig, zuverlässig, sauber!
„Agfa"- Blitzlicht, -Blitzlampe, -Blitzlichttabelle
oder „Agfa"-Kapselblitze.
Blitzlicht- Literatur durch „Agfa",
■ gratis I Actien-Gesellschaft
I Bezug i durch Photohandler j
Berlin S O. 36
für Anilinfabrikation.
Potsd
.iiiln i»lritin.n1uoifi(.
Baumkuchen
In aitrrtannt tabrllolrr Cuali*
Ul ttrimbrt tä^lid) Iranlo mit
Vnrad |. Dt &— u. (rAkrr
Paul Lunte«, tf Utki. tetiitt.
Biechoftwerda I. Sa.
SPECIAL-STIEFEL
HERREN
1750
DAMEN
16-50
auf der .Soltle
sHq\& erkenntlich
Sc
k ._
umfchlicnen ein untragbare« Ct»a«, da« da« »acTere eoldatrnherj in den wilden Heien dee Kriege« mit der hciftcjclicbic n ficimor on*
den «Je nen gemütvoll und erhebend oerbindet! }eder c pender, auch der Flrmflcn ©obe macht lieh diefe« innigen Danfcs, diefrt h
liehen $reude teilhaftig; daher möge jeder, der hier jurücfgeblieben tfl, öfter den Seinen im Kriege durch tiebeegaben $reuden<>4
im ftmolbrief enthält eine »irflich gute Feldapotheke und foftet fe nach ITahl
in. 1.45 und tll. l.oO. Durch flpeihcfcn und Drogenhandlungen ju bejirben.
gallo diefe flniol'$cldbricfc irgendtpo nicht oorratig, übernimmt den »erfand geg. Cinfend. dco ßelrageo in Cncfmarfcn, unugl. loPf-P«
?!mol--t>erfand ron PoHroth tPogmuth, ftamburg 40.
[e
€toa 5 iittx ttaturroetn ergeben eine einzige Jlafcbc
mm;
alter 6cutf<t)er Cognac
XDeitere beliebte Marten: fl*ba* „<f*t* und fleba* ...fllt*
Oer Cognoc dee deutföen r)aufe».
ipeftbeiefe mit flebadVCognac eine bo^wiUfommene 0abe. erennerel: Rüd»#h*im am mir. -
besonders die, welche früher Sport getrieben 1
Kennen ein kleines Hilfsmittel, um den strapaziöseste
Anstrengungen des Dienstes gewachsen zu sein, di
Nerven zu beruhigen und dieGemütsruhezu bewahren.
Sie nehmen eine einzige KOLA D ALLMANN
Beim Militär seit 25 Jahren zehntausendfach bewährt
Man verlange ausdrücklich Kola DALLMANN oder Dallkolat Mark Ü
fi&s So>jcn jtrci roldaten
gufammtn m das v<feid;
fie rümpften feil' an feile, —
i£m jeder als ein ficld.
i£t> 3oacn jwci Soldaten.
Per alt're fpraob jum jfimjern:
.{Venn id? nun ftcrbcn nuiB,
Pann hrmae ,^rao und Kindern
Von mir den ybfdjirdsgrutj."
Per jüno/re fpradi jum altern:
„<J5cbi's in den Cod hinein,
<flrü„' meine alten filtern, —
«SrÖK* nt'T °>c J?raut daheim.*
Sic famen auseinander
Jm beiden Katnpiarrpürfl,
Sie [arten ftib nid?t wieder,
Per cm' und and re fiel.
ftnfl SoTnmrr.
a r o |i.
ff im bin rbic il>r ^?ortr
oermiüt): „SBcnn ich bod) ronfi
Ith'* oerloreu habe, ober ob*#
qar ßrftohlrn roorben ifl!"
l'ebr(inc): „hoffen wir,
Sie ti nur wlorrn baten,
»"rran V
Sie blasen sofort t
,,tit l^neai am
Wiifin", ..Tfatiny
innor f uitminiH' ,
urrfdix». IVtlilili-
monitir. ..tmilrt)
,,Ua,p,cnllek", ,,Tfo»f
vrirr von Satlitifiru'-,
..riiOt *'«»tr bdliac
WntM", (»wie t;t «tut
ftrn e*l«|»r; Solfliirber. tSbortif. Cpr»
ritten, ca. «Mi «u4,if[o.iti!t, •jvutiüiüijf, au.ö
bir 1*6 mir n Uirbrc, Xante uns Warlcbe,
obtir Siubium, ohne 'Jimr «ftnntntric, auf
ij n irrer nruerrtrllrrtm IHlimaen rlcflartl
autatf ftbrtrn 2roi:ii>etr -II»» Tmralila«-
Mirdi blcji»« (f inittaen bei Mvi patlntbrn
♦Imcuflrrilrii Tai überall. I«*br ionbrrraiirb
In lliii(iti«liiniff(H uns rV'fie«, eenwjtion
errrrtnirr tiombut» toHet mit Irtitniaiilidif r
•tiilrittnto, u rrnbhattiarm £itbrrstrwi<bni<
I. 0tcfcr. Iflitft orrit.. n. 9 Ionen DIL 4 so
II I« . .»«
ti'cieiiiiiri'rn lue tue 1 »roii» -'> t>(a,. Im
dir II ' ' «I IM
CbfH anarfübrtr Bieter Ibnnrn mir auf
in Irombino II. u»ruj» (rtpirit njerb«.
WUrin-Sfriaub argtn sorbernW Ifiit-
f< iibuitfl aber Wadtnalimr ttt Vellage« buirn
M. Winkler & Co., Müschen. Sommtr. W/F
lu(i||
Slrumpf*
■ •ehe Wir
fanasropMPP.»!
neufftwebt. oNna Nahmaa> h IL Aule il
st M. 3.40 tM, Nachn Rio*. Ackermann.
6oS«iU S.-A. » u Iii Mtftll Iti
Die Lebenssalze
»elektrisch leilfahigc. cryan- und
lebensnotwendige Hiri'le Atifl>a(i- und
tttolTi ■ Klcktrolyt«*, wie sie
seit Jahren in drr diutt-l. Nahrung»-
■ n.iii in ii ii n - „Phnfjo-
xyt" enthalten sind, ila/u l'epsnn
bewahren su Ii uiiiii< r crosnarliiitT
liei \ rrdnaDiifJHHf Arnn||<>ii.
nrhlrrhtrr lllntmlnrhaiifi.
Xepvenlr lilrn, <ilcht. Kntitr-
rhen. Wunden. AiiHHrlilit|| Iis«
Sic »tnil nach neuester Forschuiij!
«r||">i-»olurndl|i ki'l iillrai
UrilaiifiKprozrNHrn.'k
N:iliirh<'ilkuinli|ten. Ma.'nel<'|>iitlien.
viellach vernriltiol ' In lhri'fiiei|;en%ten
Interesse liegt e«, sich mit «lein vnr-
riipl Mittel and leinrr Wirktmpsarl
heMnnl tu machen. Trnt< ilec|tros»en
VoniWt äu«scr»l massig im Prci«e. i
Orij.-^chftcht. I M.; grosse •{ tarne
lllerhilosc nur S M in Apoth. ml.
Dttaf, Wo nicht erhaltl . nicht» amlre*
nehmen, siifort beslcllen bei
Hoffmannt Spezialitäten,
Drciden-A. 10.
Verlangen Sie ron da wenigstens
den lehrreichen Prospekt kostenfrei.
Glänzende Erfolgt» gegen
A'
^ FLA. I> 1X71-1
, TrinKtcaüDleff en.
<«jr D? Rt"isse ^
ms
7linL*Dr kranke erhall. friiL Mrnsch
LukjTlvI " al.rr rteaaaaMnni »ha« in u
W. Btohartx. Bonn n. Kli 13.
V'x a>jrii nnb Vlairnbenliicf tten, mit In
i. trr .'.r.frvKu /i fl
r H/f/~yWw ' ÄHonrrriirn
ib ^iiirclion ■ briPri
»rl*:r*l, inirtrn mit brilfamiiru
Olio n il bir r.tilfii Sniioliil-
Knp.rln (I arabalHm t
rnip'oliLrn . rill M, * t*. a 7S M.
Ollu Keirliel. Ilrrlla 1 1. Kl.rnbakuttr. i.
Baumkuchen
». «Wf. an n aröftrr frt». infl
lacell #(r«K) i 'Jl<utin.)rbeil>
lau« Ee*t P,li>n;«r lilixtta
in bocnlrin. oemablt Sorli-
mmifpaif v. S Uff au frjtilo
Montz RUdrich. Pulsnitz i. Sa.
.JlllH-.S««. lHi|. Iii' 1 1. rnii.i
Ji II IC («rtf, I I V : UlltrHI
l«ujii'i i. hm iik bl«iliia|>i.
T' IH|
Musik-
Instrumente
rar Oroltttler,
Schult and Haui.
w
I J
Jul. Helnr. Zimmermann
Leipzig, Querstr. 26 28.
il?
Ii 60 IT 2 «0 IT. Ii 75
MmtlkrJM
I Studenten-
'Abituria-Ausslat
■I« Tatfi <t..*ri»i
Max Mnc
Stodent I ' * ti - 1
■DnoHen III, Hm
lllttstr. KatalOff i
91cri>rnftArlriif)f
4€< iy fiy*t$ - SPEC1AL-STIK
Djno
i
II arrhlnd"1 on*
' 1 b ttltlgl M"'
«.»er, Pkkel.
Finnen, Horn
h.ol, w-
laule*
1
r^rni. bnuboit rprnrn (rr SDittuno.
Hein» J ur,nibu'art : (nrnnur A<>
t*caiiu>4<inroeiiirii|\. a (flatfbr <i0 9t «
l>ri arfti, Vlrnarn Hriatiibri Xatsatt.
Dr. SCHEERMESSER'S
Homoopoth. Crntralapothf ke
Ttltau i.tlntialt, Ilm J)all«ii#S:.
Briefmarken
■rhl und
rjau%. i ">oo «ivh ii.-. loo u»*r«» in. I
Läae^i 4 i ih»KoltTI.30O»sBmol 4.M
PtÄ Albert Friedemann
. ßrieimarhen Kaialoo Europa
Deutsche Kriegsmarken
in HflKlC'll \crags|;atil. 3 & 10, 35 C
7S Pt|., geateii.pelt 1 Hark.
Oesterr. Kriegsmarken
HERREN DAM!
17 so 1 16
1
Cy auf der
C„X.I i
L,,:
(rnkTotrnflnnabotf
Rudolf Mosse
nonr tn i CrvftVtiOTi
MnMüti uwJfiiMrni.cn Bl
fn, Brrlin, gofrl. Brelnn, »uCimrtt. tt)f— H, DrwdW. Ou|r>W»rf. ftsatfurt »Hl, flainbarq. Rain Ab,., CrtBrtjl. m«n»r»uro„
3nffrtions'(BebÄ!}ten
•ür tie
Wrfjisit .litpinile-Jrtlt
M so 4 Rridjtn.
flurnbrro, Prag, 5lro*,&ur«, Ilbflsstt Ulm, ZUrtrtt.
M>17 Kl |
3fl und fit, ttn So. ^oofni0ft 1914.
141. Sari.
i
Tft iirdbnrl br« Unttclu.'fiungtrtiMrc« brim lianbgfrtitit II in «er Iis ■•■
Ii Uliln UM« afflfii tta njiurtri Jlstfl ttrn. grberen am St. Trjrmbrr 1S7« In
Mxftnbrt«. ili rrteMfli. 1. «. J. Izl.l*.
(•film, brn «l Ctubrr
ftoiitnl. $tiint9niim<iltritjAft II.
■
ir r*> Ii
Mufterlager
w»nn.iiw mi
der bcsie and praki ivch sie
i In i ver sa 1 i i sch
1 für Gesunde » Kranke
Preis MkJl9r
AllrLma«- Fabrikanten
i Vereinigte Fabriken
'Cj5ä5UBT5Ä
HEI DKI BKIU'. . 1.
• Lunten-Feuerzeug •
mit Cereisenzündung ohne Benzinfüllung.
Das bequemste und beste Feuerzeug,
für Soldaten im Felde unentbehrlich.
fein vernickelt.
Preis per Stück Mk. 1.50
und Porto gegen Nachnahme.
Großer illustrierter
Weihnachts-Katalog
über alle Waren in großer Auswahl zu
billigst. Preisen, mit vielen Kriegsbedarfs-
AbbiiljuneUt s art'kem '"r unsere Soldaten im Felde, ver-
rutüri. <irö*M senden umsonst und portofrei
Stahlwaren - Fabrik und Versandhaus
E. von den Steinen & Cie., Wold b. Sollngen 1
(Tic .^flBVtiadje.» .,3t(it fdiauc irti ninrntn itiiiai IVabdini |
In S*irrtelftunbrrt laitfl ,ui, iuk \it Ihm :i ^intiokit mit bei ,litipftiovo-
Mir rarfebt — nxttit fte ttu'ittfsjlcn* luraiiffämt unb mir faflcu roiirbr.
Hfce fo 3ntcrrfianti* totifjr
| seltene Briefmarken j^^g
on China, Haiti, Kongo, }f
I Fanion, KrQts^SsaZD.bu*
' Jan etc. — »Ho rerech. -
Garant. orht — SsräM. IV W
direkter
kW KcllplU»rh«. \
Versand der ■ tndJAHAM 11 Kr«?- ln,l lur Kustutne Hlu-
barubmlen hlllCItSritSr feHer ■ValMlTIClC >0 " , mir 4 In M, Seid. Maulcd
Vel. da Nord. Astrachan, ['erslan und Kmnnier 7 Ii' M kiabar. Muslrr .'■ Tage zur Wahl.
Saxaiuethuui Luula S4iliiiin.lt, kgi Hell., Iliitinovarr 1AS.
I
Dittersdorfer Filz
Filze für Kriegsbedarf:
Feldflaschen-, Bandagen-, Einlegesohlen , Leibbinden-, Unterwesten-,
Oh renschützer , Kapuzen-, Decken-, Kartouchen-, Motorhauben- et c, Filze
| lür: Tapisserie. Konlekton (Unler.rjgenfilre). Schuh-. Spielwarenfebnkation und photogr. Zoten
BIIVA Hut—, Mützen—, Tischdecken-, Portieren-, Teppich-, Einlegesohlen-. Schabracken—, Schwamm-
W^Wa»W u. Bandagenlilie, Pal 'erscheinen. Klavierhammer— u. MechaniVfilre. lerner Formatecr er' j,
CytindsrtuchMze. überhjupi eritklaulgo Femlilie sl er Art. — Export.
Bedeutende EngroslAger in:
Dittersdorf Berlin S.W. Chemnitz
bei Cheenniti Kommandantensir. 20/21 Schtllerplalz 5
Tal— Amt Einsiedel Ne. U Tal. -Amt Centrum loo Tal. 8313
Saaz Wien VI Brüssel
In Böhmen Cjspistrangasse 3 SO rue Plantia
Tal. WS Tal. 4157 Tel B 639S
2*rju rotitrfatnrn £rutru
»•nun orbmurtitr
firrrrn-(6arferrobrn
rrbalt. cl» Stbt praeatrn »
ftarirrecrn.grrleasioas
L. Spltlmann, iiscm.
Wrubiiuf'rflraBr Ks. I.
V'rtaaarn Sit ebne tVr-
btiitltdi!. iUaftr.lUtal.ls.M
• ralia u Irrt. ,1.:r nidit.
lonbrittririttit !*arrn wib inour.
ilarte. l^»aj
l.irktr. Klint- i- Sa
U«tiUu,.ka«*t LrbruilISH,
, . i r ■ ■*- .i,.n, SSM l
eaS Armatur««,
Werkreuga.
Georg Schobel,
Leipzig-, Snsaeatr. II
II Ufr Irrt qualcollm, o't 7a«
*JIii(tit iinrrtragl pftiilgrnbrm
fidKr ruirlrribt
_i>lln<lnbitl>«ni''.Cirraudi
Iii hnntwdijilrii flortsf n iDZltttcti
brtvÄbzt tri tirif wprtAtnl
"StOtlir sinb tri .l il ;'!:''
rrlaWx M 3 nt IM Cltnba -üubtr
Jlmol bxxs EinreibemitM-
L« — ... •
umfalieUen ein untragbare* ttwa», dae de» wotfere €eli>attr.hrrj in den »iid«n lldien de« Kriegte mil der heißgeliebten firtmot tati ■
den <2c nen gemülpoll und erhebend oerblndel! Teder Spender, oud) der Netnften ©abe macM ftaS diefe» innigen Danfe«, diefn M
lidjen Jreude icilhafiigi daher möge jeder, der hier xuruige blieben ift, öfter den Seinen im Kriege durd) Ciebeegaben Jreudt mtU
(in flmolbrtrf enihält eine wirtlich gute Jcldapeihcfc und feile! fe nach ITahl
tll. 1.45 und lh. 1 60. Durd) flpet he ( s n und Drogenl>andlu ngen \u beuchen.
SaU» diefc Amt i^eldbrlcfc Irgendwo ni*t porrädg, übernimmt den üerfand geg. (infrnd. dee Cerragee in Prlefmorfen. jujügl. jepf.
Amol-- Der fand pon Peiiroth tPoemuTbT Hamburg 40.
ie Pfjjf- Nähmaschinen
I sind unübertroffen hinsichtlich
I Güte, Leistungsfähigkeit, Dauer-
haftigkeit und un-
bedingter Zuver-
lässigkeit
| G. M. Pf äff , Mdhmaschinen Fabrik, Kaiserslautern
Gee/Onde*
IM
FmarkQfi .««et»«*«
«WO »•nck. UL— . 100 Ufr»'««« 1-14
«0«tvtKK< Kol tn.IDOfgi Kol 4M
Albert Friedemann
LEIPZIG. Harte!atrafta 23 /P
Briefmarken- Hataiao Europa.,,,
lutsche Kriegsmarken
I Hi lK" i> i i«bt. 5 5 10, £j C
75 Plt-, testempell 1 Mark.
Jesterr. Kriegsmarken
25 Pl|. »oslempeli 35 Pfg.
iaI-qr krank» »rhalL frat. Hrosch
11/0X1 * über Bebainllunz. ohne Dtil.
Blchartz. Bonn a. Bh. 13.
[eine Siechte
■ Ocifittaunfl mit uan Hrrjtrn |rtt
tu 3abrc att mefltldKit Wittel Mr.
Wen MirMn, bir atxr itid)t< ballen, ift
DcrfchtPiindcn
ayM6ptaiain«ttitmb«il|iia m.Srtir.
Vbertetirnbura, Oalirr W . . . '.Ir-
in 'alt iS3akr« fllaui/nb (xnnK'tt
iitrl. *»rrlin II. (filrubolmlir 1
.Barzarin"
lllrh erprobtet*. wlrka«M»lp*
■ Ittel ffL'fO
Zuckerkrankheit
ebne Einhaltung itraagar Diat.
1b der I uitrrsllät Tiiblafra plinr-
' elegisch ernrüft. t.arantlrii
aaerhädllrh.
ea> U allen Apotheken kanfllr h —
Prospekte frntis.
Seck 6* OlC* Strasse lü
Cannstatt a ,H. 8.
I seltene Briefmarken
I von Chi ua, Haiti, Kongo,
I Pemoii,Krot«,Siam1 Ka-
'Jan etc. — all* Tat
(iiir.-.r,:. .. • , >ur2 1. Vt> ■■
jn'.ii. Ü.Uityn>NiuimbuiKiSaa4ti) in
^m Baumkuchen
». 8 SM. an n grober Irto. t»n.
taten :'<rzv,t i- Jlaihn.) rot«.
Inn* Est! '.usiutr Uliicset
in boeblein. orwäblt Sorti-
ttirni«iu<f >- 5 Ulf. an fraato
Moritz Rudrich. Pulsnitz). Sa.
..Mlhsi.W.i Half. I»»«H Pniwt
Jtitit Imj, L i L" 5 Utl'tut
kaaifllrk. i. hnuiil. liliiliitin
Schutz bei Erkältungen
sowie gegen
die meisten ansteckenden Krankheiten bietet
Formamini
weil es die Ansteckungskeime (Bakterien) in iMund und
Rachen vernichtet, so daß sie nicht ins Körperinnere gelangen
können. - Mehr als 10000 Arzte haben seine vorbeugende
Wirkung bestätigt. - Näheres Uber Wesen und Wirkung des
Formamints enthält die für die Gesundheitspflege überaus
wichtige Broschüre, .Unsichtbare Feinde", die bei Anforderung
durch Postkarte von Bauer & Cie., Berlin 48 C 7, Friedrich-
strasse 231, kostenlos versandt wird. Wer Formamint noch
nicht kennt, verlange eine Gratisprobe.
Formamfnt-Feldpostbrief-Packungen
allen Apotheken und Drogerien.
in
MERAN
vollen Betrieb. Kanalisation,
dualen tun llerlia - Müarhea
{•rührt, Prospekte iratie durch die karvoretrhaar.
Kaltaa Heplember - Jaal. Herrlich gelegeno,
rahlire Herbat- and W Intrrslatlon. Tranken.,
Mineralwasser-, Terrala-, 1 rriluftllee-s Kuren,
Ulder, ZaadersaaL KaltwaseeranataHen, Inha-
laterluat etc. Alle HoMh ond Pensionen im
llorhqnellenlcilungcn. Direkte Kehuellruttsf irhln.
and Wien. All« Kureinricatun jen «erden ireiler
Banne Hunde Zucht Anstalt u. Handlung
Arthur Seyfarth
Köstritz 50, Deutachland
WeltBesannlot Etablissement — Gegründet 1864.
Lieferant vieler eoropaineher Höfe. PriUaUart alt
hbobtten Ausrechnungen, ft a qoo.TTii nHp
edelster Abetamm.. v. klein rl Salon-Sciit eehdncjehen
bia z, gr Renommier -,Wa< k • .Tno-rlhlinHp
SoKitrhund, sowie alle Arten llftgttflUUUe
li.irant. erstkL Qualität Eiport nach al'en Weltteilen
unter Garantie gesunder Anknnll in jed. Jahreszeit
l>as interessante Werk: „Oer Hund und seine Rasten,
Zackt, Piene, Dressur und Krankkalten" ■. 8. -. Jlluttr.
Pracht Album mit Preisverzeichnis und Beschreib, d.
Raiten N. 1.50. I'reielisle gratis ond franko.
- Hb
I trdi
fjrtnfrutitmiindrn aer
rlrgant nur mtia nif t
Bfiu - Koguiier- ApfKirat
obnr «dsiflrr aber Jhfltn.
! ")l tU ! data! ca «rat
V
I
i ■
1
GRITZNER
Beste Nähmaschine 1
für alle häuslichen u.
gewerblichen Zwecke.
lieber 2 llliooeo im CebraucH
Maschinenfabrik
Gritzner A . G.
Durlaoh.
Eer- 1872. — 3700 Arbeiter
9
■»
* Heran, s, , I, l . 1 .
im Radebeul Nu 4 bei Draadaa.
Die Lebenssalze
telektrisch leilfahige, organ- un<f
lebeni'iioiwenilipfBinHe-.Aufhiiu- und
Schul/ ' i' KleUtrolyte, wie fie
teit JAhren in der dihtet. Nnlirutifit-
rrpUnruni! HoHanaana „Phngn-
syt** eiilhallen sind, idaxu l>p*in>
bevi'ilhren »ich immer pro-viirlipi-r
ktei \>rsluuuii||MHinrnii||e>a.
■chlcchter lllntuilavhnng.
N i i- \ < ii I < Mi ii . f. lehr. KatHr-
rhen. Wnntlrn. Aamschlnii
Sie sind nneh nrueslcr Korsrhiing
orjjun-not wendig hei stllrn
llf-llutigxproz<-M4< it.
Natal In- 1 1 k ti miipr n. Magi.etnpalhen,
vielfach verordnet | In Ihrem eigensten
liiteit.-^e liepl M, tirh mit dem vor
z\i$\ Mittel iiml keiner Wirkungsart
hekannl zu machen. Trotz der grossen
\ Hrriigr nii«<er»l müssig im Preise.
< irig.-Schaeht. I M.; grosse 4 fache
BtacMoidJ nur 3 M. in Aputh. od.
Drog. Wo nicht erhSItl , nichts andres
nehmen, sofort bestellen hei
Hoffmanns Spezialitäten,
Dresden-A. 10.
Verlangen Sie von da wenigstens
den lehrreichen Pm->i«-kt kostenfrei.
r4le kftnaea viel (.. I<l a|iarea!
laschinenfabrik
i. Bolze &. c?
3 raunschweig 3
fiombcj
Das fehlte noch!
Bomben
als
Liebesgabenl?
Ji, Sie fehlten tatsächlich
noch, die famosen „Tee-
Bomben" in der rühm-
lichst bekannten „Marke Tee-
kanne"! Im Handum-
drehen, ohne Abmessen,
ohne Teesieb, ohne Zuckern,
braut sich der Soldat einen
ganten Liter kostlichsten
Labetrunk, einen wunder-
bar belebenden Tee! Ein-
mal ins Feld nachgeschickt
und die nächste Feldpost-
karte bringt Ihnen den aehn
lichaten Wunsch nach
mehrt Literportion nur
10 W., auf Feldpostbrief 50 g
3 St, 2S0 g 12 St. Ueberau
erhältlich, wenn wider Er-
warten nicht, gern Bezugs-
quellennachweis durch
. R Seellj 4 Hille, Dresden 225 ,
lasflicn-UftkerlrDipelhr
mit Radium -Leuchtkraft.
Letale praktisch«
Neuheit. Dieeeühr
hat ein vorzüg-
liches | enau reg u
iert e» Werk, wec k t
ru jeder beliebigen
Stunde, Zifferbi. u.
leigai mit Raaluin
leucMkraft, bei
Nacht wanderbar
wie Sterne leuch-
tend Man kann
uit Itewunderung
las Sprühen uml
Arbeiten d«-* gr-
heimniivollen Itiidiums beobachten, für
f Iflmere, Aerxle, Seeleute etr. die Idealste
Narhluhr In *ch"n p»liertam Stahlge-
haase pr. Stuck Hark 20. . rilalactiere
Armreubrra m Itailiurolruchtblalt M.6.50.
Wiederverkaufer verlangen SperialolTerle.
/ i beziehen gegen Voreinsrndung »der
Nachnahme des lletruge» dnrrh
■ Winkler 4 Co., München, Sonnens'r. 10 9.
tcitrnt pltnr \<4
'i: • aass aie anein etni
6androurmtmttcl
befreit, mubbein iiti midi faB ein 3*hr Uber
«etil iitilrrtitr« HueVrbrn u bäufiarncditDüdif •
anfiillrflriranbfrt höbe f tefadtli f ataraiiin«:
,>ur<itniar!iir:if 2 JL *lnberi»lltrr«aria«W!
LH m «arm rtt mit LV.irtr ..Brbiro- unb
Sit. Iriittrl. «rrlin II, f ilrnbebaltrett *.
I»infra|rtl(inid)t rr&ülll , bi.-frrtr;|ulfuD
^JlJttiiaJIn ri nua4||i,lt, illmilllli iitiniu finiKilli iiil« lliuial Haan 1 1 Ht J llinir II Ii KtllllLa tlHi|Bl||m,|j Huiuklliiaill lllai i iQf < n ||H^|£
j Sendet jedem Krieser [
als Kräftiglingsmittel sowie zur Linderung
bei Magen- und Darmerkrankungen, ins-
besondere Durchfall den tausendfach be-
währten und ärztlich empfohlenen
Kasseler Bofer-Kaltao
(Nur echt in blauen Schachteln für
===== 1 Mark, nie lose!) ==
ii'ini"i»iii ii nitfiiiüin
Xordi'ö Scttftcr.
tonte theintfpinmenb): „Jtinber, roor't Obr ortift, hobt ,"»br
bic »trieben brob fieflcfim unb bic Mente (diön oudßeÜMirft ?" --
,3o, liebe laute, ober bie üeute unten onf ber «Irüiif bubeit redit
flddnmpft !"
ti inte (f rtläruna.
„Slnf ber neuen iriilme bet hieiiflfit Wietel ittiuuto. ifi eine iwib-
lidie HJevien Nrrgcftclt - n>ao joll bir eiflenilidi bfbfuttui?" „To*
tpifieu £tf ntffitV: tftnt von ben «.chn rWiiiien, bie 3dmBPiiironin
ber Mütter ifiV - bic WeblöDinene'"
. tat *
Denkende Leute
träfe* als l'ntrrkltt.lrr nur Mtl'scHe n«ti;rknat«1e lirkrn Sit tiulltn «ti» Itjut
u eint LaUstnickt «in ga4 halten im. 4a Luit 0er scUecliKitt H »rmclcitsr ut.
gleichmässig warm
Keine frkjiianc mctir - Keine limine Trantplritlnn - Sicherste nnd n.»liirlKfii'c sbkjrtunf,
Au'luhrua; In Bjum-nllc. kktnjfrit. Kulte u. Seide — Billltsus u. da»crhaHc»l<» InittHtiJ
Ucirjtra unj cmciuaic» %cm erlaarenrn «ermn »ig tictic.mrai frolt^nr l>r. ku»>mael et»,
Za kakaa in allen briterrn Wjirtit lielchalten - Air»»« aaSSte ornluell
gtrn uch dir fcrünittr und UUtlen Fabrikanten luftaurchlatugu Unterkleidung
Carl Mez & Söhne Freiburg in Baden
Kataloge In allen Geschäften!
Dr Lahmann
Unterkleidung
die Hrnig gesunde, an-
genehmere U'iscbe für
Dsmen, Herren und
K I nder ist 1 Verlangen Sie
umsonst Katalog mit
Original preisen «och
Uber die v/cliocruhmien
Bleyles
Knaben-Anzüge
Fertige leibwäsche, In» I
ieila, achleaiscbc V'ische-
luche,Beftfedern,Teschca-
tacber.Carantle-Sirümpfe
und Socken vom
Iptrlat-taBatl
Johannes
■antte-Strumpfc
ocken vom
■t Bird y»rt*edkaai 1
s Jaenisch I
a Katxbac* 1t /
u a tara •
ka BaaisgTbuga - Oaa/.iart
Ti'rmiail «na l'rldpatlbr
Student
Mützen, Bkmt*r,
Iipfel, Pfeifen,
eaehae, Wapp«~
Jtuliritt,!
Stud. LtanstL-W
• Jtlaslr. Iilalif tri), s.
Baumkud)
ebriftftolUn
Paul Lange, if u
Biscbotswaraa L
Sntsmter»* I
Wark
Georg
Lalpxlg-,
SPECIAL-STIEFEL
HERREN
1750
DAMEN
16-50
Q auf der Sohle
•WciNv erkenntlich
«rr»Miliarfc«»c
ftleni. bet u hm i wevieit ber
Meint 7uljrvi»irarcr
t'cuu(tr>dntreiiun<t a ,
bei 81»^ SRfnam llrnotiwt
Dr. '.r Ii i f Ii -ii ss
Homöopath. Crnrr
Icffau i. nnlialt. Mm
•tum * SAnribrr tn n&ad)gm
S lifi blteüilfii llärrcr. .SES.
«- * »»^nrr, ^ 1 A &0 J, HrttMB.
Bertm. aalet, ernto, Bu"-mirfl. tonnnit. Breiten, OuffriBorf. franffart n dl., ftömturct. Main im.. Iriprq. mgfimi fflatmhrim, flurntwa, Prag. Struftburn, Slamtort, Bim, Mrt»
^üntfirn, Um .,7. Ttopnitln t 1 !>14.
141. Sani.
3 dt im r t d* r I lp d f i.
tri be» .i>auft$: „Sonntcin twrbt idj midi orrlobrn,
' — He altf Södjiii: „W« mat>i, gnäbtgre Fräulein?
id) aud) bie Hoffnung noct) nidjt auf!"
QlSnzondo Erfolge gegen
(^cfii-Steitileideti.
WHfeiftuncttistfUis i* 3 s cHio s
Antiseptisch,
angenehmer
Geschmack.
Erhältlich in
allen einschlägigen
Geschäften.
Zahn-Creme und Mundwasser
jfjk 1
i \ .jJl . OK« Verweo iqnf der
» __^gt^ Quellt»!/, uer altt.erur.mten
jfßr Airr.Bnr.-tiS>:-. ai r llierBM t.rr
' rentrlll TOD der
'Mf*
Aerzte
zeichne» ain vortreffliohn HatUamittel
Kalerr'a i! t »I . < ■ r 1 1 . ,,
mit den 3 Tannan. Millionen f e
brauchen Ml gegen Hutttn, Heiser-
keit, Katarrh, tchmerrendin Hai».
Veriohleiinung. Keuchhattee, als
Vorbeugungtnnttel gegen l-.rkalt-
nntreri. «HOO notariell begl. Zcugniaae
verbürgen den »icherenF-rfolg Apa* ttt
■nregende, feietckmeekeno» Bonbon«!
Nur in Pakete *i u 30 IT, , Ho»e M il(0 IT». Zu hat -en in Apotheken <i Drogerien.
icht« on.lrre» aulretlan. Niedert. weist nach Fr. Kalter, Waiblingen.
. er Studenten-
j* Jt\ ■ Utensilien -Fabrik
Llndanar ,.m.v Sammota "»'"ä««' ««i^säi (u l ?.,rl Ro,h' ws"»". i
T. ' i. T? ,Wr /J'" •»«■■■■■■■tSl« Ü«r' . mir. »-10 jH, Seid. Mantel- Iii I K™«* « *r*eete Speiial-
A.tra.-han. I -man und hrimnier 7 in 41 r.i.bar. Mutter 5 Tag« mr Wahl ffVll' fabrik dieser BrtaKiM.
k|l. Holl . liiaiinnvrr 151. VStWe Katalog g ra I i i und Tran k n
l T Millf _ raieiii von Her Tb >'
L -aav' «llaaeaatnaa RaeTog*n •.■titn.-tai-tcliart 8enir<%
L»^^ «■« BraaanHlverwalliino Bat) A um. nmh taten a. RhTknafi
% » ^ » ■ W «» » ■ liftfi
qIiAaii Versand der
CIII6I lieruhmten
HWtfcttbe, Vel du Nord.
bammelhaus I.olilx Mclmiiclt
Lassen Sie eich l
• • Deutung
d. lland». hrift- m. »_ prUtprk- üratlS
Knlttal, Lrlpilg 2, Si-Jonlemtr. 63
■ ■■ak A Barn *um Selbstgiessen
IIICII von Zinnsoldaten.
- ■'nri-n Ii Fl P. gewhutxten Gieuform kann «ich jeder «nur
Indianer. HuffaloHill-Heiter, Büffel. Schiffe, Matronen.
. aalbtt -leCen. Ka bereitet Erwachsenen und Kindern
, wenn die fritchgegnatenen Soldaten blitzblank, garan-
> Nacharbeit, Bx und fertig zum Anfatellen au» der Form
amen. Wir • hernehmen für jede Form Garantie, dal! man
ende »on Soldaten aut einer Form gießen kann, ohne dal:
Bier leidet, da eelhige massiv au, Metall hetnht Nehen-
etebend ab(rbilileler Soldat ist naturliche (irölie und
II mm slark. Mit einer Inranteriefurm kann man
iwei Tenchiedene Soldaten fieUnn Schreiben Sie
Poetkarle mit Ihrer Adreiae und
■RjBBBJBaTaal Sie erhall. i lijr koaten-
loa und portidrei Katalog mit
Alnildurifen der Torhandenen Waffriiyaitunien,
ohne Jede Kaurverpllnhtunf ru^enandL Prei»
per fiietlfonii Mk. «diu bis Mk Jeder, auch
der kleinate Auftrag wird gern angenommen und
pünktlich auagelebrl tdrferung an l'nvate
Porto nnd Nachnahme extra.
Gebr. Schneider, GieBformenfabrik,
«••!>' I Ii - <-<« 1 1 1 1 - . A so
AeuCere HailiacbeHtraCe ttv tl|. M
Der moderne Mensch
der vorwtrta strebt nnd »ich eine |
•ich. Lebonattcllunc errinK. will,
verteil ;i ! • sich durch d. Sludiam d
SelbstunterrichUwerke Methode I
Ruttin ant allen Gebieten de,
_ Winten» eine umfassende. graadL L
Schulbildung
IM in £. b Manu, Ueb Kaufmann —
Bankbeamte, tiymnaaium, Kcal
icrmnas , Oberrealschul«, Lfzeum,
Oberlyieam, Hsndelateh , nittel-
schullehrer, EinjAhr.-Kreiwillitte
Praparand. Landwlrtaehaftnacn.
Ackerbaunchule. Kontervatorlnm
!■-» IMreki. H l'rnt nl, »IUnrhyH.|
~| llrlelll, lirr l eriiuutr rrli In. I
I Ulam Erfolge. Oanktcbreiben
I Ober bestandene Präfungen »owie
| autftthrltehe Prospekte crati*
j Analrhlearnfl. ohne Kauf-
I mtOf. I, I . I e I 1/ .Ii Iii ItBC< ■■
[Bonness4 Hachfeld, Potsdam!
Postfach 10.
I
gar
Tcldpo$t-BricT$enduitg«n
tmpfrble i* «adtflefciibe
Regen- und OHtiterbeRleidung:
I Jmbribu» lir hrt kltibung aat ab Mut m«[Tcrbu1ilrni, frlb-
«raurn tfaumwollßeff. &rtr 3a!>ren Wr We tropen all «eairHbftteibiimt
bon mit geliefert unb $uiibrrtf«:f> brwabrt Selbenftoife mit »thirniletbe
kUIH'.i ld* i nadi meinen «rfabtungen unb genügt tiiftV ben «Werbet ungen.
■ Krbrrb(l«kUi»rr, t&t |»»tn paaaUtriRtn unenlbctrUiti;
wäbrcnb be« Keiieu« «njuUgf«. 180 «tramm. ¥aac .... Vit 7,50
l |l<brrr»di*. für irt.ru ^isaten unentberjrl-A. »an»
roett trtttinittrn, bc« bil ca. «o äenttmeter nom »rage«;
r«. 400 «ramm .
c. p-herb-m»««. unter b.«BaffenroiI ju tragen, c«. 840 «ramm . 1,»0
i iir brrmantrl fflr «otxiUeriitrn, mit SiettlAtifc. brat ballig
bt* über bie ftnie. 3« allen Sängen — jt lü 3eittintrtet langer
»II. S,— leuttc. Sotmaliange ltt jtentimeter 24, -
«t i>i>trrrtüb«r, reine S»i»e, ca. U «ramm . 2. -
•><tiloud|h.ip|rrii. reine Seibe, Seien ttn*. Stint. Kadfn, $"14
fa. 84 Wramm - MI
frbn pul*rtiarmt r, «oftenfutter, CO- H» «ramm . . 1'aar , S,—
«finier iiunbi'rhiilir , ii o : . i' I j urr, ca. 140 «ramm *a,u „ 10,50
»rt»*»c »em»fit, «an« raetdie I« II« «oMetbe, ca. IN «ramm.
ba> etnjigr Wittel gegen »ithtngejiefer 18,50
dfibciu llnt(rl|»ren. ca. SSO »tamra . . 18,—
Oeibene *4ntrr|adirn mit langen «etntelii, ca. 3SO «ramm . , 12,50
gttnir aU V a Rrfffni ungen:
SaiUfTü*«. iwirm gefüttert, mit Ottibbaiibe , 36,
. mit bi<h«rem ^ulter • ■ 4». -
Ueber meine Sdilaftaae tjat ber leiber berflocbene Jorfifter, fifutngnt
5<t|rbber.Sir«iiv glanjnibe «necfenuungen übermittelt
gt»»r*>«ft-n mit «eanetn ban gaut flarfem, aber augergewobii.
liil) Drittem SamifAIrber »f. 39,—
Kruft- nnb ürlturalang, flermellange angeben.
Obrruiiterbtt »blriHr (alte* »rinfleib Ift ••mjuienbeti) ... . 42,-
2tU» genanttten »rlttul. «uier V" l»wö« rmti n unb '
ift flOfM«. af»teg*nfU« Rubrik«!,
prompt unter SaAiiabine. über SM. «0. -
Soßiif a tionn- uttö Bcrf ani ßauo
äitrl llocijucr, glr0ttt% I, TSS:
j@Ä75pa begutachtete antiseptisch«
^3 Puder.an dessen Gebrauch
7MCHY10^J| zahlreiche Offiziere und
MlUD-Pllu^ J Mannschaften von Frie
1 , denszeiten her gewöhm
sind, wird allen im Felde Stehenden
eine Oberaus willkommene Liebesgott
sein. Es gibt nichts Besseres, um Wund
laufen, Wundsein jeder Art und die nachtei
Ilgen Folgen d. Transpiration zu beseitigen
In den Apotheken.
Dörflinger-Bein
bestes Kunstbein der Wef
Verlangen Sie Katalog O gratis'
F. L. Fischer
FREIBURG i. Breisgau.
Zweigniederlassung: Berlin NW 6, Luisenstr
Lauten Mandolinen
Jnl. Heinr. Zimmermann
Leipzig, Querst r. 2H 28.
Dittersdorfer Filz
Filze für Kriegsbedarf:
Feldflaschen , Bandagen-, Einlegesohlen , Leibbinden , Unterwt
OhranschUlzar , Kapuian-, Decken .Kartouchen , Motorhauben etc.
^mm lür: T»pis»»fi« KonttM.on (Unurkrigolifilie). Se*uh-, 8p.»lww«nl«t>nlj
E|I«A Hui-, Mit*««-. TiMbd^cktn-, Port>*r»n-, r»pp.eh-, Einl»g«iolil»n-.
9 UU»V*m u. San<jiMnMlt. Poli»r«ch.,b«i». Kt«v.«fh»mm*r- u. Meeh»n,kfill«
erstklaasige Fo.ntiU. .1 *r Art. - Export
Banöstopf-^PJ1^* äu
'«""""""rJ Stoff«, Wi.eh« wi«
St
t. »Im« N »hm Hieb Ii Anleit.
3.40 Tee. Nabbn. Rio«. Aokbrmgitn,
77 S.-A. «IttervitUuftf Dberill |ti
Dittersdorf
b«i Chcmnltt
T«l.-Aml Einiii«. No. 18
S««i
In
T.l.
Engroslflgcr in:
Berlin S.W.
20 21
VI
Chemnitz
Schilorplttr 5
Tel. B3t3
Brüssel
T^. B
Dr. Ernst Sandow'
Künstliche Mineralwassersalze: I Kohlensäure - Bäder'
Biliner, Einser, Fachinger, Friedrichshaller, Homburger,
Karlsbader, Kissinger, Marienbader, Neuenahrer, Ofener,
Salzbrunner, Salzschlirfer, Sodener, Vichy, Wiesbadener,
Wildunger und viele andere.
Fruchtsalz
ein erfrischendes, beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mittel.
haben sich am längsten bewährt und bleiben »och heut.*
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige Gasentwicklung.
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche,
emaillierte und Metallwannen an. Um dies^ bei
Bädern ni vermeiden, gebrauche man meine Schi
Sauerstoff - Bäder.
Dr. Ernst Sandow, chemische Fabrik, Hamburg 30,
DigitizecTcy» »J*wgie
3620 (24)
$\itatniit Öläiter.
II. Hc3cmbcr 19M.
EBSSE «BS
=00
aus dem Berlage »on 6rcmn & 64yneidcr fn münden.
(Dnrd) all« 6uo> und Kunflbanolungtn, faroit com Ocrlag dircfl ju beliehen.)
Hin Bieten 9Jad)Ka<ien jn etitipredjeit, fyaben wir Don bem Silbe:
0ctmonio 1914
«oeben erfifiienrn .-
6utltC 6tldCt für brooc Kinder
' - ! r
3eid)numj ooii U>roic)jt>r R. D. Hlort.
ou« „tflieaeubt BUtttr" »JJr. 3«*S einen Sonoeroiurf auf Runfibrud-
»upier Iferfteden laffeu. iüilbfltörj« 16735 cm. $teil 1 Sflarf.
. _"~->t^;-~ — - : — —
•i
r'J
^fin lu/ligcö ßilöcrbud).
iKit ÖO farbigen Oilbecn • Slfgani rationiert. • Ukeiä 2 ffiarf
I
nUind)cner
IÜ Seile, o .vtarlouicrl. o {^reta a S $tarft.
Qeber ber 13 Seile toiib t inj ei« aKiea,ebeit.
Kalender
(!) diefe Öocf cd
II. Fril.
Allerlei Ciilliiieijus dem [eben unjerer
«nr
1915.
32,cr Jahrgang.
Mit 14!» «ilbcr»,
3" rtfgMtrm Itmiifilaa,.
l4>reiä 1 SMf.
kleinen krummbeinigen Jreunde.
Oeirli>mc< allen datfetbeftttern.
i'üi 1 III VHbfrn von 91. Sllfrirr.
M. .freunder, (>*. Micitiirf c n a.
*. Xnftagr. (HtflNt faitoiiiert. UreiJ 2 töftd by GoOQie
'«» I. J'lf »M« (tfJiünrn: ll Auflagm (isooo $«m|>f*re).
<t> dicfc Kinder!
JufÜQß ?3u6cnflrc.djc
<D diefe Dicnftboten!
SOiit 1W) Silbern dum
Ib,. ($Jräl>, «. $cn«eler, 91. Ober
hiiiber, (f. Miniiirfc.
18. ««finge (67. I>i4 73. loujenb)
$rciH: «rofctiicrt 1 SJU«.,
fortonitrt 1 Jtt 50 $f.
Suftigce am
der (Tierwelt
luftige 6üdcrbuä)
für braoe Kinder.
38 3iiteti mit farbigen
BÜfeni
— Auflage.
(ilcflüiit tavtoim-rt
t!rci« 1 "l.Kaxt.
am
2$ 2 <5d>»rje
au« dem leben
unferer .dienf!»
baren £«lfr«r*
il>rtr .Gnädigen*
und .©ebieter*.
citen.
Uttm.
KU löT »ilbent.
(Slcgaut Inrtoniert
I i'it. 50 Pf.
(fiti »ilberbiirt) üon tfniil Wtinirfe
Wit 14:t toleiifrtfit «iitfrii. 5. Kuflajr
flarloiiurt.
*Jrel« 3 m. 50 »f.
4 ioile. (Sörrben auft) einzeln abgegeben.)
Siret*: SBnf^iai 2 9JH. 50 ?f., gebuitben I SJH. 50 Vf.
frerrn petermanns Jagdbudv
SkiiK» nil Abtilritt tu lt« 1>f l{tutri lit« |trri yrttnMM ml feUrr f rt nie.
Ardni /u»4«»r HO Seite* mit 370 Ofluftrationtn. Itteg- flebunCrn 4 3!f.
Der gute Dof to
Ben SWnr Sfnffaurr.
Cilbet Bon C>. Viaiien. & Un'k
uirr.'nt raiiontett.
1-rrU 2 Wt 4» *'
flu jv.-f •tiun tur tlmirkdliHnf an» 1
lebr Hilft <ur f.tint Hie&fr •?.*» et«
' ei^hernen «Ulf gf id.ritben, »ftgi r«
tü» anb JL'oit tl«H Htt »:ifi«n
Iditimmm .tpljrn, fernen Iii t
mufft 4 it I i r f f n . nenn i i r Ii
»cblm» infnf«n «Jt Bf« Rtlt
ti 1.1- 1 geborgten.
Die lustige |jai matei
Beiteree in Q>ort und Cild
aus dem Unirerfitätelcbrn.
•o 2. .'In tu ,r
Ifd tfttfl diu IM ,tl:nina:if irt a
9M«1i «fl'aV-it MMtM St.
Hermann l^ogel-^ll^itm.
[. teil 5. «uflaoc Mit 191 äfufcttfonei. ^jj^?3 III. leil 2 HmftOfle. Mit litt Jllitllrotioncn.
11. Icil 3. \'litjlage. Mt 114 OUiiftrutioiifii. ^ ^ IV. Seil. Hiit 114 3Uuftratiouen.
VötM't elegant gebunben. <|}rei«: 3>ber leil 10 Marl
[le
08 Korpus Mihi
andere
>rcsFcii
3üuftncrtcö Ko*bu*
NU J. Hottcnhofcr.
trlicr IDundkod» weil. Sr. inajefiäl des Königs Maximilian II. von Bayern.
Heu bearbeitet
oon Frfebnd) 3anberS, Kgl. Bagcr. fjolhüdienmeirteT a. D.
74 Beuten (MOOO Kfjcptt).
Kit 520 ^Uuftraticmcn oon S\. iPocpfcr unb 3=. <£uibcmts.
Drr
luftige Jut\%
teueres In lUott mit» J3IIÖ
aua J>em 3uriötenleben-
Wn üü» ODuftratioiKiL
S S S. Wuflagf. S ::
«rri«:
Brill* I «Mr , rartonitrl 2 «I 50 «f.
VPübcltn herbert,
«0 Seiten. Cftab.
farton. «£rei« 1 9Rf. 5ü $f.
KatMcscbcn.
&cdi<t)te oon $eor0 «fberl.
DHt eirltn OUuäraliontn.
■kffit «rbunbm. «teil I S» 50 *f
10. Auflanr. (28 lue 33'« Cniiftnö.)
In elegantem Einband. Preis Ulk. 14.—.
SRit ber „Wolöi'iifii 9JJcDotIlc" prämiiert bei bcii t idjitinl Aitlcling ei
in .Aiaibirf frink|art i. M., Ulf ii|. Kiiembarg. Ä«a*tn ic.
Vit Qittt luivor rlidir futriir
Don 3|. ütottenltöfrr.
£. Marold-- Album.
50 »ilbtr.
3n (Kg. (ftnbfliib. lim« 10 JXatt
oon tfrnno ttaurffenegger.
«lit ■ ,inufttültoncn. «rrunSrn.
1 «iillugf. «rci« 1 »It. 50 Uf.
@o mag fs.
fioitiTf jrptr in fi)»i*if*er pnnbart.
frfirr Piinikoib «til. St. «mtflat ort flnigt HUtmilia». II dm fltqttn. ■ tflnt »ob» für (graut» unb junor
Wen bearbeitet wn ««ton «cill»i»fer, tgi. *>itud,»n«.»if,«r . * ^M'^^j!SSKSSm^mß
....w.» ...... oirbri.li (»»rb»ir«rt») Antl.m«. «eit «. Jfttnl«.
418 Seiten, (flegant in Seinen gebnnben. ifriti* 4 *if. «. «uUag*. «kbunbrn. «uu lstf 50$f.
IDcn foll td) malen:
«on r)ane Prebft.
-"• iHit »ielcn farbigen SSiIbern • •
- Äortontert. it. Anfluge.
Der 0d>neUmaler. Der junge Künftler.
3*011 fiano Probfl.
lliit Bitlfii iarbig»n tlilOrrn.
Bortcnirrl. 5. '.tuflaii«
fCrU I WT .%<> .
Hon t>ane Probfl.
tt oirlen larbigf« *ilbrni
•ifrri* 1 «Bit M» »f.
hin« «Brot' •'! iintuninft (n b;fifn brfi <'a*ctn, «ntri iVibilfr luftia/r Sfti»,
■ ttlrinrn in <■ »««■'. >>"* JtMiifii mit Cuabratru, au* tcuaimrn un& arratim
Ti4«n tOfttidje «itbft «ii »litmttfen.
X>cr Meine Dichtet»
6ii Silirrbudi für gtfdifilf Sin)rr.
« Otto Brcmbcrger. Ucrse von hans Probst
Wit 46 farbigen Silbern.
Karte niert. Prei« 2 fflarf.
tfnn n«ur< *ilb»tbuiti. bri Itfttn Brrffn bu* Iryt» JBon ebrr bie lebt» Silbf
iir^uen Siropl»» Witt, um bfn Sinbttit <«flrafiili»ti )ti gfbtit. b»n (ebler.bfii «nn>
fi ju bttben.
in jcöcs <Ticcct>cn bat fein piäTicrdicn.
£ufti0e 6ilder oue der Cficnrclt.
32 reiten mit M ferttfea sBilbern.
Ouort'3ormat. 3n effeflootlem Gittüanb. IJrcti« 2 U)if.
f JOälter
lÖlunimefrtitrfifiel.
in Pfälzer HTunöad
ron £ina 6ommcr.
h— Cftat». —
hu Sfitrii mit .1" ,lnu iration«
2. »uflaae.
ü'lfjant (etMbrn. Srh« 2 «r 50 *!.
tlDf Pctsiiitt lllttr ((»blitbm <>tiinat
imb br< toftU(b»n Zialrttrl bat btr brgabte
tiititrrln in bitfrm nunbrttfn »rrrimut
Dlrtirn c»m larfirnbfn j>umot, mit U»ni an
biete lebrittiiMlir»ii 0«bi<bt( unb l'icbrr au*
ctabt unb l'iinb rmpjunMn unt> gtlcbrtrl'tn
fin b, Irblt '» mitit an rigrrifrnbrit 41uh»<
nniften clnr» tirfrn. (ditrn 1'orirng»iiiut4
£t> nub bat vtn rrflrn tüuftlr'.n illu
ftrirttr *"u* jfbrw «fdljfr unb irbrm
i i.-'t btx frieltibrn Sf«H r(o» »iaiem.
Bif iif Otabr lein.
gen 3. 3. Rnbolp^L
l<;^ Rotten mit 118 ^rruft rationen
von fieemann Vogel.
<>j*fl rlcgant grbunbrn. IJMI 4 i'.T. 50 t>f
ittax und ffioriK. <r^nurcOiburr
(fine ^ubcn<iefd)id>ic in lieben ^ ^ 6jcnen>
(streichen
von H>flliclm »uMl- 8H^eInl
03. Auflage. — Wit I3f» Silbern. Iii. Auflage.
Maitoniertu. toleriert. SrcttSfM. I Kartoniert. 9>rci« 3 9Kf.
+ tt). 6uf<f> - 6ild erbogen. +
■ 50 6ogen. •— —
3n lofen Söogcn. ^ßrcL* : fdjioarj n 10 Ufn-, folorü-rt 4 SO
Zie 50 Voqcii tu liödift oi in in eil cm (Sinbaub:
I. Zeil liöonnt 1 i'.Yi $rei*: «diroar^ 3 3Hf.. foloriert 6 UHt.
II- leil (Bogen 2<i :Vh «ßicif-: idiroaM 3 Stf., foloriert SHl.
«eibe teile in 1 öanb ficbuitbcn. Ißreto: ichroat^ 0 Btf. 80 Bfil-.
foloriert 10 Dtt 20 $fg.
' v \\ i.Vi^/li f !■■ Vor !/
Kunterbunt
cd>nafcn und 6d>nurrcn
ttatat-Svtvui.
1. Zeil. 9Rit IGtt Silbern. > D. Zeil. 9Kit 100 »ilberii
10. Auflage. 8. Auflage.
Äartottieit. iSret» 3 Rl Kartoniert. HJretd 3 "Wl
III. Ictl. 190 reiten mit 204 Silbern. Clcgant in feinen gcbunbeit
$ret* 5 m.
L — IL Zeil in einen SJanb elegant gebnuben. t'reiä 7 SJtf.
L— III. Seil in einen *anb elegant gebuiiben. üßrei« 11 9X1
Bmt HWlirlm Burdi.
BtUttf-SorourL
I. Zeil. 26. Auflage. Kartoniert unb foloriert.
II. Zeil. 20. Auflage. Kartoniert unb foloriert.
III. Zeil. IM. Auflage. Kartoniert unb folonert.
*rci* 1 Vit. 6091
$rci« 2 Vtt. 50 *f.
$rei« 2 TOf. 50 tf
Zte 3 Jede in 1 Banfe gebunbeu. ^reifl: |d)tuari 5 Vit., foloriert 7 9t!
Die Meinen r>omgdiebe.
Ihn K>illirliii ImiUIl
Jiuarl- Jormal.
®»fälir!i ' • ■ Abenteuer mit einem «Aren. - lie Viani. - tee fleuie «er. ■» s«
Urnen $o|e.
2. Auflage. SRit 55 Silbern. Kartoniert, i'ret* 1 «f. 50 *i
Der l>ot>lc 3al>m
Tie Wurfie »ea fflefflitten. — Ter »intet ilfline vrmrlfb. — ter Vohn »e4 ifleiftel. — itenfteuc ^itnur« j t'ani w .lim-iit* ttc j;e:anennu Im 3-itire i*?o. — lim
lie .tiiroe — Ile etraie »er »Tonllie». — Ä»r!ett* Sjiajieeaaiia. — Jee uuliei Hteiitetiet tee genMii&ie luiiftreictie SaeWer unt> fei i finget (unb. — ti
miliar SiMtietttlt un» »«»ergelnntwiie DtaiiitrnV •»*« : Sermion. — Itin «beuteiier in »et
V
Cltaö^Kuoiiabc (Jormat obn „SRaj unb OttoriB").
H geilen mit 101 Bttfetn.
2. «uflagc. »ebuubett. 1>ret* 1 Wl.
pou H>ill|rlin ßufdj.
Crtab'Kueflabc (Bonität oou „«Kaj unb 9Rorig").
04 Seiten mit 90 Silbern,
©ebuuben. :: ^rei« 1 i'if.
50 6ildet
ron
flfiiic Bilieriidie!
ftarbueger.
3> ^ol.Uebuiit au^gefubrt unb an?
'Öüttenunpier gebrudt.
?toIiu ■Trormat.
Klenant qtbmiDrn. «rei« 1Ü Wart.
rBmolf fdjönc^ffsji^tcn.
t. ntteoen4»efer.
4. «utln«e.
älea- fartonieet. «ret* j SHT.
Der brape r^one un6 Öcftraftc HeugierM
dec böfc petcr. o* ittiriirr*t«ti»Ä MMfteiaaa
„. « _ . , ton 1. mrsgcn6»efcT.
13. «ii-.f: RntMriert «rem 1 80 «f
i>ic brope eerto und die Durcheinander.
hXt*e> iTlnet ** ' *" n,r8a««»*erffr.
VV)K tltlU. qj,,, i„etitlrui X3.iH»ertou«t».
*»« Z. JIltBB'no»efer. «. Duft. Ulenant taitonieel. «ertl I ■
10. «nfl. »„rtoniril. «rei* 1 «(!. 80 «1.
VOM Ioll)<U H. : ...u:.. .i. .
nit Xert vpr
Die U.hd>tclmriiinchcn.
f in luHijte» firterlmdi nun 1'. «!cg(ieii»arfer
30 llororirrlr 3i(»rr.
3m «teile »on I UXt »t« I SKI ÖO «I. »artoniert. 5. «nl!. «eei« « «Jt. Sil «I. 5 «Biluje.
2>er lange f^einricf)
MI I. mcggcn6»ef«r.
Wlt «dien eon ntan\ Itan«.
iCtnfrratrn.llnrialnnr
Rudolf Mosse
nrm • ttf 1 1 uton
!ltnV SrttsiuKit
- —
3nfertions><ftrbüriren
Wt We
4|r(riltHtifirrilc-3rilt
I A jO 4 Heidi*».
Bffim, Bcfri. »TStaa, tasaart, t»—t Bmarn, OOUHsarf, ftsarfotf «/fli, Hamburg, mm fit) , trlpda, gg>gg| manruVtm, Mml>ffji, Prag, Slroftbar«. Stuttgart. Ölen, ierini.
B6Ä.J i»)
ündmi, btn 11. IVjnitßer 1914.
141. fimii.
Segen stiftet
(«rraa durch Mnlaer'allrunt.f'arii-
nirllriiniii drnHanMa. Si«vertr«ibt ,
•l.nna sicher Hatten, H«is«rk«it,
V«r«ohl*lmuag, Keuchhusten, Bmst-
und Rachenkatarrh und beugt Er-
kkltuntan vor. Itesreis. UliMI nol,
beflauh. 2e uriim« son Aeriten un I
Privaten. Von Millionen im fiebraach'
Appetitanrt|«nde. f i i ■ » ohmeek ende
Bonbaat! Nur in Pakete .-& u. SU I fy. _
Hose ;o u. «0 Ptt Zu haben in Apothrkm und Drogerien. Laasen &» sich nichts
anderes aufreden. Niederlagen weist nach Fr. Kaiitr. Waiblingen.
Phönix-
Jrähmaschinen
/inerkannf hervorragende Präzistcnsarbeir
Bielefelder Nähmaschinen-Fabrik Baer & Rempel
Resr. 1865. Vertroter in allen Städten.
«i|»frflenbm.) «nöbisf: „Sie hoben bo Jhrrtt iMebrjaber
l ber Jtfldie flfloffdt ; famt man bem Wann benn aud) Vertrauen
im?" Äbrhin: „0, barflber bürfen Sie berut)iflt fein, flndbifle
ber läfit nicht*' anbrennen !"
Albert Rosenhain's
tleue Geldtasdien
■ sehe lUr 4Q4 dil
i. aoid i» I a I 'I
Via rsel Seilen iu offnen I
flarh und bicirsain Kinn
tur Scheine, die an'lcri' Mir
äsen und besonderer Verschluss
fflr Gold
ht Satlianlrorr . . H. S.OO
: Seeaandleder . . . M 4. Ott
Kap Sarhsnledsr . . M. S.OO
Dir neae Pl-rlallslr mit
l«sr anaere Krlt-ger wir
Fclne> fii-ldac-hrlniaacae mit
X sjeaondcrtesi Mm Ihn, „. n
lur kleinere und Rrdsscrc Werte.
F.lne Abteilung mit I Taschen lUr
I-, i- und S • Mark - .Seheine, dia
andere mit 4 Kdcbcrn lur 10-, (0-,
SO- lOO-Mi.rk-Scheine
am fe nern darnieder . u 6.7 1
a «eklem Glanz-Satfianleder M I0.30
1 aua echtem Siihandleder M II. OO
\lelen nntillrlten Artikels
d kosleales /u<i< — .-null •
Ibert Rosenhain
Berlin SW, Leipziger Strasse 72 - 74.
Studenten-
Utensilien • Fabrik
Carl Roth, Wurzburg 1
Eratr srrBMte pönal-
Fabrik dieser Braach«.
K .'. iloj jratle und franko
Briefmarken
wou» pn idjirbriir irltrnt gar Mit, audi 'Jjofi-
lattru terirnt* aal Strlanarn |ur «Tilivalil
obnr «jutiroa««mit «0 tin* , antcr «Dt n Data-
Itjpirilm. trtl lailiiur litiil. Hm Issum It.
jNGELHARPj
^^^^
DIAL2N
der seit Jahrzehnten be-
währte, ärztlich glänzend
begutachtete antiseptische
Puder,an dessen Gebrauch
zahlreiche Offiziere und
Mannschaften von Frie-
denszeiten her gewöhnt
sind, wird allen Im Felde Stehenden
eine überaus willkommene Liebesgabe
sein. Es gibt nichts Besseres, um Wund-
laufen,Wundsetn jeder Art und die nachtei-
ligen Folgen d. Transpiration zu beseitigen.
In den Apotheken.
Serravallo's Chinawein mit Eisen
bestens angezeigt als
Liebesgabe rot
Krieisverndete
und
Rekonvaleszenten.
Von Ärzten anerkanntes und
empfohlenes Kräftigungsmittel
Käuflich in den Apothokon.
J. Serravallo Triest-Barcola.
FRMS* Lv8ot«J
<5tarf er puffen
»ic quälen» unt tri* unanflc ne bm — aueb für cmbttt ! Co
leitet ober fann man porpeua/n ootr ficb tiinotruna. per.
ifhoflcn. oenn
TAöJLEXTEM
tiefen uno crfrifa>cn, ttt>dben Pen Op<ia>elf1ufi uno hehr Pen
fo ca* ftauphipfl, otn fiiuflcnreij. ©i« »crubigen
Die ©cbkimbäu.e bt« ffeblfopfes und formen fo
aud) bei C'rf»ilUin«en für freie, darr (Nimm«.
ddracntel mit 400 Jabletltn in alItnSipotr>efenunb£>ro^eritn37?f.l.-.
lHarnunfj por 3?ao)arjmuncjen! — Dtrlangen <£le flete" »Snbert*.
5^ J ii ml und Schönheit
schwinden lialil wcim wir nichts tun, um
sie zu erhalten.
Broschüre übet alt»- n MW Sdiftnheltmnittol
. - r ii l» • und franko
Th. Braune, Leipzig 94.
I Viele wissen es nicht,
j^dciss die allein echte
Dr. Lahmann
Unterkleidung
die elnrlg. tc«unoc, «o-
rcnL-limMe wlijlai Tüf
Damen, Herren und
Kinder im! Verlangen Sie
■ maiinat Kalling mit
O r I g i n 1 1 p re I «* n auch
Uber die »rlihcrühmten
Bleyles
Knaben-Anzüge
Fertig Lclhwi«che, Itv |
kn%«, <.chl«*i«ihe V>'a4\he*
Im lv«r,ncnfciJcm,Ti4.hcft-
Xii* hcr,( Garantie- S» ^ umpfc
»iiid Socken vom
Johannes Jaenisch J
SOftwniifl ■ Kfttzbach 15 .
Im -ntfttjfif.tnj^ - G«Yr.1Ö78
* « r-j»n«1 ton l'rld |i<toi i> > t • I * ti '
s
alzwedeler
Baumkuchen
Studenten-
Müttm, Bindtr. Enr
npfal, Pftifaa, lacht-
•aehtn, WappenkarUn.
Jttel Kran. Wftnbura I.
Mud. I trmil. -Kabrik.
Jllvstr. Iitilii (Tit. u. Ir.
Maschinenfabrik
i Ii. Bolze. C?
Braur.schweig.3
pfoff .Nähmaschine^
l 'mibcrtroffen für Familien
Gebrauch, Handwerker u
Fabriken.
Neueste Ver-
besserungen
Unbedingte ÜL'^A-
Zuverlässigkeil 1 ^'hal
GrösMe Dauet
haftigkeit
Niederlagen in
allen grösser« n
Ptalien
G. M. Pf äff , itasmascmiKR Fabrik. Kaiser slauti
Grg'-ind«! 18*3.
SaUon Scplrialirr - JhhI. Ilarrtich
mhlar llrrkat- m»4 V> Ittmlillai. 1
Mlntralnaaaar-. Tarrai»-. Frrllaftll
Hader, Znadrr».ial. knlt«a»rri
taloriuat »te. Alle llotrl. and I'
»ullrn lieltirh. Kunaluation Hochqurlliirilrilanjen IHrrklr KrfcarlUl
ilaaarii ton Mertta — «inrhrn «ml Mio«. Alle KiirrmricbluDS«« «rei "
(«fuhil. Pro-pokt» gralie durch dl* Karrnralrkaa».
HERAN
Kaumkucben
ebriftftolkn
mii ha.— «ii Tagt. Vrians
i irre mfi .:■ ■ ..f ■■ ■
Paul Lais«. Ml ■•<*«• Mint.
Bi«chof«»*rda i. Sa.
Wollen Sie .?
elciial m< • Iii, (ttltiOl i«he«? W,
Hann ierlnn£i'fi 8n kn»lriiton Tf ~
unseren KaMln; Nr. I f. wi-nif '
getraf Mir Kavnlirr«gardtf rotten.
ItUlkn natamrkleaara !
Diaaiand. Milnchen. «n.u«ia»na '•■
Lauten
Gitarren
, Mandolin
in anerkannt t»r/U£li>'h«
linalitat »n 1'mic «in
li hi> öl» Mfc ver.eii.li.1
C. Peters, Salzwedel 8
Holl. fr. Il"h. «Va ÜMMgs vnn Anhalt
Briefmarken -
1000 ««ruh IS.—. »00 maraa« 1 3i.
«0.!.uI»lK«KoIHS JOD.», Kol «Jt
Albert Friedemann
£J LEIPZIG. HaM«;»tr»9e 23 ff
Bneimarhen Kaialoo Europa ™
Deutsche Kriegsmarken
in Ma-lK<*'i» ■ IC
75 Pfa., .-.--i.-ü | .-II t Bark.
Oesterr. Kriegsmarken
-,. in lloiivr 25 Mg. (aaleanpatl 35 Pia.
„Barzarin
lul. Heinr. Zimme
Leipzig, linersti Di *
Alles
tOr lnlrllai.Unarb.il»..
Vnrlagrn u. Anleitungen f LaajM
EhrttiaarSait, Scanitari . lautra'
wl«ail«Utenaill«na Matenaii
(llloatr. Katatof« I. S#
Mr. X W Idniairr. ■äiirhra
m/ltlrli «-t !>••>>• I M alrkaani>tra
i<r«
Zuckerkrankheit
ohne r.innaltung ttreng«/ Ol&t.
An drr lalirrfclläl TilbiiiKru phar-
n.dki<loai«rl< «rpi-iilt. l.araatUrt
aaarliadllrli.
v In nllrn Apolhrkru kiillllrli «
l'roapckte grati».
Beck & Cie. $*£*TU
Cannttatt a N. 8.
3CESDCH rr-MiMR
Rheumatismus-, Gich
Ischiasleidende
netinir-i Ii« glinrrnd »*»*»!
Petrin«
Tabletti
Nnmr graettlirh
.■if.kannl keatei ktinei. 4a
unaohadltoa, nha« jrglicia) tt«
nnngen iiml slalatr »rtrkena.
In allen Apothrken. uo nirM
.lnrrh dir alltlnlgtn Faknk
Pelrl 4 Comp.. Gi*»i*n,
Regent« SI8H«
1K. Definier I!»I4.
t||naäjTsgc
aus 6cm Verlage oon 6taun & c*nciöcr in ttiund)cn.
(Dur* allt Dudv uai Kimflhaudlun^cn, foa?ic com Ocrlaa oircH ju beliehen.)
-- o
Ittiittrfjfttrr
IlitQttxbt 'BVMttts&aitnbtt
32 Jahrgang.
IM 149 Bildern -»-- In elcqanlcrn Um|<nldC).
, €ctben er'*!, neu:
ÖUIltC ßÜÖCt für brooe Kinder
4d
•* X. Ceti. «-• —
Ucrlfi J!mii.t<# au» fron Aefefa Mtftctt
:; " Flfinfn Frnmmbt inftten .Stemme,
««widmet allen Dackelbesifzern.
9Nl II« Silbern pou «. Wöfcler, IL .^cnseler, & Neiiiicfe u. a.
4. flufiaqc.
Ii Irfloitt fnttPiiicit. CCtM 2 Warf.
Vom I. (Etil bi#l>fr ertoiriien: 14 Inftagtn (58 000 focmpltm).
Albert Kodcridj:
Unter vnenfehen.
U^rbitiitc.
Die 6ündcn der Jeder.
VmiIH u t I iln'cli r rlilbifll.
II {"iii'.fii. tfiffl.inl ajftttbra. t'rfi- .1 «I. 1 1 1 . Vi'ffii Iflrfl. url>uul> Htm Dir.
3n>ifd>cn £ad>cn undflJeincn.
!<1 9*tf>i
3n 6cdanFcn.
$tt* • ftpbim-MllfM.
£in luftiges 6üAcrbiicr).
SJit 150 farbigen ^tlbart * (flrn.aiti fmtoukrt. • '4>ifiv '£ 9üul
t > i i v m
hu comtnlung oon c*cr^cn für ftdelc illulit' -freunde
und $einöe.
OwWtkri ttoi# t Mt M tf (• ■ , J oiitii <iit& (tdim« *m? 3i!H .MUff
Printe Hin fyaffyanaföa
tino flnöeree.
3rtiiDnn(c »nt> tlirber.
tif«.mi mfriHra, KreM I WS. 5ii i*.
üifttcr.
D)undedid)e IDcU.
Der Jild. »lllrrrjrtn» für nndjbf nllidic l'eiite.
8if frählidlto '^iidi. toi c.-nm m n i-twrfToi o#u R. $»c*m»iw
i'Jit IW ^[[ufitütmiii'ti. Kartonier», freit t ttt «UaMt artwuti SwH s Sit. m *f, u*«««! «ri-intien. Mi*"ir«iatr
iTlünd>cncr ßidkrbogcn.
j{. <&bcrländer*ßüderbiulv
U!mt6 1— 50 (1200 S»ofltn).
t>rci$: fünr fccit t»t»rtf»r Mwwtj lM W<< Wwttrt 80 l'f-."
für ff ii SJmib -i Softes),
clconm ncliuntini: fdHmtü -*l SRIl 4<> Ui , Weriecl 5 SN. 20 ff.
Pas 1,1 r r i r trtjius In ßflütn liefert Dir üttlrnjiunDiins statts.
Rdtfclbn* für lunq und fllt.
$ara**fltgc6ni Don ©corg euerer.
£ntlultrnl» <5<>o K.itIVI.
7. fliiilonc. (15«»* IM 17*SJ Xiniitiib.' ISlcgant fartotiiert.
(BS *nd
^ ? Jic durägcbrcinntcn ftffen
r . 1 V«r»« vor»
c *
(Sin Cüflige« 3&tTöer6uc$
mit 80 Seiten in ©rph'Cnattformat unb 88 farbtetrn Silber*
ttartonier». * sCrft* 4 Siarf
KnbbcUKrabbeL
rv
pon K. ctocef).
mit Herfen von t>ans Probir
H2 Seite« mit o«i farbtgm SV.lb.-rn
Cuart - Aormdt tu trijttlHü fiinbanb
$rct« 2 «f. 50 fj
"y Google
Geoftye oon <!>. Kernßotf.
Üagcrocifcn.
144 Seiten, Cflop, elegant En i'etmuanb grbiinben. frei* 3 SOH.
/Iu6 dem Jujingcrgartlcin.
& Auflage, elegant gebnnbcn. frei* 3 SWf. 60 ff.
Unter der £fode* fcurmfönmlben.
«. Auflage. 4. Auflage,
eieg gebuuben f rei* 3 JOif . 50 f f. C'rgaitt geounben. frei« 3 «ff
[
Wen foU ich malen?
titt Bilderbuch t>on tSan« Probft.
»irfeu farbigen SSSirbcr«.
Kartoniert. U Auflage
frei* 8 SKf. 50 ff.
Der 6dyneUmaler. Der junge Kun/ller.
Soit fione Probft.
f on fym» Probft.
Wit virlrit farbigen immer« SXtt Bielen farbigen t»ilt*ni.
ftartenirtt. 6. auflade. «Orienten. X «uflajf.
* ntt t m. so <ei yttu t m ao «t.
(lau* frobil tiiitrniieifi iu buleit >>m *a*ern, unter Seibitfe lutliaer Serie,
blc «leinen in ber «iwft, aa« «reijen un6 CimMntri, au« ttiimmrit Mit» uerabe»
.-truften tefdtrt!« Silber |u rntrerrlen.
Utax und Htoty* e^nurrdiburr
(Jrinc ^iibciigcfrhicbtc in fieben
(streiken
"^^^r I Äotlpnfcrtiu Wwfert. frriö3S!Jlf
oder: Die ClCf.fn £
Von KHUiclm BulTl,.
-Mt 135 Silbern. 15. Auflage,
kartelliert, frei* 3 4Kt.
+ 0). 6u)"<h--Mücr bogen. +
— — 50 ßogen. '■ ■
3it lofen Sogen, frei«: fffmwrj & 10 ffg, folimert * 20 ffg.
lir .riO Sogen jii IfBdtft originellem Gtubonb:
f. Seil Sogen 1 26] frei*: itbivnr.s 3 IUI, foloriert 5 SP».
II Jfi( (Sogen 86-50) ftei«: Jchroaiü 3 «f., folortrrt 5 Wf.
2' e i b e leile in 1 Sanb AeLnutbeit. freie : fdimar j 0 il». «0 ffg ,
Morien 10 W 20 ffg.
Kunterbunt «
tarw
I. leil.
liuarf- Jormat.
2Kit 106 Silbern. IL Iril
10. Auflagt.
Wit l»6 Büke»
8. Auflast.
Äarlortiert. frei« 3 SKf. Jlartoniert. frei« 3 9JH.
Ht Zeil. 120 «fiten mit 264 Stlbtrn. (Sirgant in Seinen gebuuben.
frei» 5 SD».
f. — II. 2eil in einen Sanb elegant gebnnben. frei« 7 Oll.
I. — III. itil in einen Sanb elegant gebunben. frei« 11 SP».
odMinfcn und 6cf>nurren
*<cn HMII[i'lin Pufdt,
Üuarl-Tnrmaf.
I. leil. 26. «uflage. »artoniert unb foloriert. lirei* 2 TOf. 50 ff.
II. leil. 20. Auflage, »artoniert unb foloriert. frei« 2 W, 50 ff.
III teil. 18. Auflage, »artoniert unb foloriert. f reiä 2 W. 50 f f.
Iic ü Ic le in 1 ibani gebunben. frei*: \*:ua:j 5 W,, btloiNd 1 i'a.
Die (leinen bomaiMcbc.
5«on SKlf]Clni Bufd}.
ßiiavl-TurmAf.
<»<|Jlitli(fK# «btittrufr mit cinrin <«otfn. — Tie - 5<r TUinr «<pi wil bfr
ncurn Jpok.
2. Auflage. Wit 55 Silbern. Martonicct. ^rei» 1 m. 50 f i.
Da* Robcnncfl*
Der l>ol)te
til Süite bt« tflfl<iitlf.i - tcr hintrrlifjl,)c ««inrl*. - Kr Cobu b** 5lei|H. - W»nfifuc .Idtaiit« ii tari« tiMfimil) btt '^rtoarcun« im «lubtf 1870. - <tin #'amt*
iir <?lira*- — lif tlialc iir rVaiillKit. — abrltn* 2|)üjtfta«iia — ter iinlin- «e-tuteucr - trr aciDantut (unfltficl» 0MHn un» fein Tl«a«r D«n>. - lif (NftSrlt
roiBiljf . i . , tili». un» roifbtrg<imib<iif «aAtcabr o>fr tex JlB». — Itiu 'ilknlfiifr In ttt «eujabrJnacfit
»Ott Ä>ilfjctm Burdi-
Cftao ttttöfiabc tfjformat oon „JR«; unb VNorig").
64 Seiten mit 101 Silbern.
L 2. «uflage. ©ebunbrn. frei« 1 SO». 6)e6uiiben :: freil 1 SWI. rj: fj wv Q^l
»un tt>illjrlni Bufdi.
Cnat>>^lu«gabr (formal uou „3Jlu? unb SOTohii").
64 Seiten mit 1>6 Silbern,
öebunben :: frei« 1 SM.
3m 6piegel
der CCicrroclt.
Studien
0911
Knthc (MöhoufcrTcdhönbrrcicr.
I. 2cif <». fluflaflc
II. Seil 2. fluitaflt.
<f (rinnt <)tbiiitt>CM. 3o M SM&et
%x<U: 4 2 IVarl.
(iiräiiiürdjen.
(Mfiammflt bnrdt bie
„SaVOUrys" ^XSSUBm HäscSpelscti
rsn Hdsll hildnam,
IlfeNrifllt Utrt ft*nt(ilii)i(« fiohcil Orr KroM|tc(0||ia IWotit atirlbrlb u»ti fUMp«*.
78 Seiten mit IM Stoppten.
2. ffirffage. (flfflont Qctmibcii. Ikfic 1 IV f. r>U
Sur ©eföirtte 6er Iwöumc.
\ >\\ üoat«. c«tt|Bllt«ll I9ä ftolhii«-ti:l&fc tu« rf rfdiiraeacit ?ol|ti|ni»l)rdtn
um1) ;lrirfmim<Kii Dtc erfmt HüuiiUr. tok:
iouiö Sirdun. U5. 3?le|, criirt >iöBfi(f>. (»'ifßrls, <£. Ää6frfiu,
HS. Acic An&r. -Ktiiirtr, >. 25oiliüiUif> u o.
Strafe i
".•JÄ»H> V
UM 200 gtifriH ml öißiitlttn rttid. H üiiottn m farbul
0011
!3 tfr Cnini«: i'iifrtv.r^fif
Stet»: o'i ciii",clnru "&o<\tu lauf ietwn «tief Wniypoululberj
fdworj ii 0*ftfN 10 $i . toloturt ft 2>> %>■
Xie 12:1 Folien in einen -jMtib nrbimbctt: Klmxici 14 SKt. •*<» ff;,
lolerietl •.»«» Äl. 20 ff.
C\n .\u»ci Zeit« nehuthen:
I. Jtil i.HI 'i>i».K»> Umavs <» «f. - - ff* lol*etnt H WH. — ff.
II. ., <T:i . ) .. N ., 4o „ „ 15 .. (MI „
tfin ü<rifiAiii4 »tr famltiiflt« ?:fl,K» fi<frcl »I« ?««rfii(|sOiin»tüit<| utuli*.
Hermann Uoflcl.
üfSiton ^oiinnt. 4. Slitflaac. (21 to* bi« 25trfi Jouienb)
> l|od)clcrtnntri« O-inüttii* (^crflamciiK'süitlation). JIrci»!
Sur Rmöer, die gern (ad)
^in lu lliiics PUbcrlmdj von (Emil Bemfi
42 3ciif.t nui 120 iarbigen Silbern. 2. SliiflaflC. (rlrflani
%xt\i 4 5.vr.
Der gute DoBtor*
^011 ittax HaJTaucr. ♦ 6lldcr oon ß. ttlaifor
(i •.Htiilo.K tSlciimil tortontett. Vxa* 2 iKf. f»0
l'i ^•■T.•lt.1• (in tlulrrtalninn »no i'clriuuiii lüt f'.rinr »tut
riiifm fr'.i'i-r.ii Jli itr .irii1iti»!'rti. jeiftl rt in *H> m>6 *?«rt Hat
M'hirmf » ,".i':.-,«ii. rrncii ii* bi r Hinnfr au«|(|tn. MC mm
mf iiii vttn Mit t tf Jlriln nidit jtSr. : •• ••
"od°'— m\Um kvßtimnhn llärrrr. Z&Z,
«. b. «utUnhe« £V I * 50 «> Met««».
»rrtte. BuR erntnu, Buonprfl. Chrmnifc, Prrikea, WHWeorf. franrTurt «'(B., tmnburii. «.aln Ith., trleit«, ntasdetsu-i, WaKlftm, Bttrotrta, Proa, StToftturg, Sluneatt. mim. Zun«.
-*»> gftunrfmt, t>fn 18. I>rtftn6t'r IUI 4. III. fianl.
(ßuat SDcurfcb.
■i ■
h»9 fl>*!ttkf* f
^um i£iitrn<t'n in Der vEiffubüljn
^abr» &«r reppl. Hla' fieh»'* ihm an.
OTädrtid. oifAFricti ei mit feine' Knmorad'ii,
ifOfornter fdn (' ant'j ^ranlrcidj j.'lao'ii.
■ftb wia f ihm fo a/rao' ojne ivifihen,
iTIi|\+t fiih a' feines ^läulciii daiii'ii^tn:
,3<J- laaeit ri« 'mal, infin lieber Wann,
Wh fangt 3ht oas oo* in ^ranfrriil) an,
3br fdnnt <£u* {»od; gar niihl pep'tän&li.i' ma<*en?"
Pj fangt Der reppl an jum i i-cn :
. jranjöfiiiii plappern? I*ös maar no' iMna —
Wo wir auf guat Ptulfcb b'rti'fdjlaa'n fönna'.*
m. «• intm.
^ verhindert und be.mijt Mitesser, Pickel, Wund-
laufen, OesIchtsrOte, »ehuUI trjiti Sonaen
uo<l Gletscherbrand.
macht rauhe. Haut- .
zxxr* und rveifs
»wahrt in der Kinderstube
|M Wuiid»i-iii Sparsam im
flehe» neh, I in» IS ft., Tube. (0 ff.
Ueierall zu haben.
Hasenformer!
"«um ..Zelle" Hoden l«. Mi
»parat verbessert ,.1.1 Jede Nnmiifof m. , Knoch«nfehler nn-bli
arte ton aad«r«ii sahlreiehtn I ,i.,|;..„ ,,,| ,|„ MnfuiBl-riiiitojrallan.
brnprehlunfen Je» Kf I. Hsfrsli Proftttor med. von! r.V u i
"•''U" . I1,,*U' •> erwünscht. I'reis M S 7". in. I'raxuiuna llceulitoi
roll KauUrliuk Mk. 7.- Bron.hu l in. ja Abbildungen irratie Ter
im**** «MIN Stick versandt. H»»t.;lluni(tn unter Ant-abi.' des
»»M'iliitee I..H .Ba«inekl.UerllD2«4,\Viiitrrr«ld>tr «I
©ett :Kaud)cr
flirrt oft 00« rrahenbt Offiibl, ba« naa) bem Cknuffe
von Jiaarrtn fiä) cinflcOI unb manchmal )u Ra«
tarrbtn führt.
X4BUTIEN
fcbuticn Davor trit fein anbtre« Kittel. ©le flnb tr-obf.
fAmecfenb, burfllofdjfnD unb reinigen
juslridi OTimbtioblc unb »lern.
rrtalnePfedkaditil In aHrn tfpcHtKlra wrt Oroaertrn Itf. I.—. fife Sirma Dr & f> Dr
p. »Harr rn «»i tut** i rf. «rfoibrt ar.vie un» svrtefrti <inr rriicntx 2Vnb»nnlrrr'
w» PVMfMPp* 9M»n 20 »ulfdunw aa« Btrptrt^dxidikm.
Durch Kampf zumSieg
<ianz nrur, icli nhirriitiniiiitr,
U II <m Unk''- Dopptl Okli»-
Kanzerl-Mun«harmanlkt.40i0nic
du jed.l.ocli2Hitrantrii i. wunder-
bar leicht uni pr ToalUlle, rinxix
In thrrr Art. auch bwtaa rtt^chenk f. d. ta pf . Krlecrr. Preis ingutr m
Klüt, mit tx-tlnterlernscbule. Porlu u Verpackung M I M. Nachnahme
10 Hl mehr I Huck mit Tauenden der neuest Coapleta u l.iedervoise
- Cl H Ii in tio^«e Instruin .4tj|.oc!i. M 2 U. Allelnvertindd.
0. C. F. Miether mSSRS^SS^S^ Braunschweig D.
V«r mnil»f» >»tkil,murm« wird (••»•). U(lwr 3(00 «mit t«(l ItloSigumucftrMH
k. . . J
Briefmarken
•ODO «••vfli lt.- 100 Ub*x*« III
40<l*.l»eti.Kol».tl.?OOi»"gl Ko» IM
Albert Friedemann
LEIPZIG. HtlrteistraBe 23 'F
Briermamen Katalog Europa
Deutsche Kriegsmarken
Ii BtHKlcn \ ; m | i" i i
75 flj.. ftebw i > :i I ■ark.
Oesterr. Kriegsmarken
M> Hell. -r 2» Pf!. fe,lrmpelt 3S Pfg.
Seit seiutlinirn l'riitrn
rwinlo ncbrAiidilc fT?
firrrrn-ftnritriibcii1*
erhall 3ir frlir pcruivrrt v
II. oi )n olnt UrrlnnHiiu»
L, Spitlmann, utntn,
■Km Iniii'e iftraiir Ho.
^nleiiAru eir olmr K'<r-
tuitlidit illiifli üolo! n«.;,i, _
' mlit Ii. Irrt, ^ur indit- '
teiivrilirrriibe tfarra i*rib
je?
Rheuma-
tische Beschwerden: ^
S
4
ZAM
Apparate
C.Horsfer
Liste gratis'
Berlin F.
friedrichstrl7
M 2 — u_ 1-
Msn frage den *inl
Ltelttr* t\ling«i- «.
LitktaVaUadJfa, l*b-* IMrt,
I'»n: 'm»a.-ti|>:^o. Kr-« «et
ün.l >IM||a1 IM i
liLlzW«w«^IOO, jle
Georg Schöbe!,
Lelpslf, IMHM II.
für anwrr« Krieger wird
1 .-In.- I.. -Iiis. Im Inlu.rhr
2 gnomlrrtra Abteil
lür kleinere und cr.'.i»rr
Km« Abteilung ■>!» 1 Tb«
2- und I - Mark •
»nilere mll 4 Fächern
90- 100 II. rk -8
•hu fenem Gltiuteder . M
.i echtem Glani-Safjanlader W
an. echtem Srehundleder 11 '
elcil nlK/ilrhrn Ar II keim
kmlealoi ngrundl !
Albert Rosenhai
Berlin SW, Leipziger Strasse 72 - 74
s" ii ■ ollr, nxliiic Sinn für tagten Rumer Ivii cu ift tas
Olilbclm Bukb-JUbum
f)urfioriftifcb«r ftausfertat}
enthalten? I 3 ötr bellen Sibrtften oe» tfuino-
riftert mit 1500 i5il&oin, Sie relbt'tbiograpbi'
.Pott mir über midi" uno t>as «Sröiitjl »Der
It<kfera,rei»' , foii»ir {>as portrat Wilhelm
i*ufiti's R4d) ,^ ra«5 p. (rnbaib. oa>
pgfltgdftg $eO>£cfchenf.
t I 1Y- /J^l^] Prt'* W PiltrtciWtgdaiS »in h'opfaolö|d>uiii
I y^X' / ' r* ' *'rbhaberau*aabr in ronicbmriii
lW tfainreiaaiiieiilhanb HI 3«. — .
Per Anhalt ors OuSJvflibum« faiin MM^ in e1113eln.cn i<ait>dicii
gebunden mtdjn werben:
Ale Iremm» fttlrn« . TJI I.W Dloiloum! m I.T5
Abenteuer rine» lunggt'eUen . I »* pltf* un6 Plum 1.15
ilpe, ttc WN . . .... |.M . OalOuin Sdhlamm 1.15
firrr an» Jrou Xnepp .... IM maler Klef tc; . 1.15
luldien 1.15 Pater $Hu<lu» mit Pedro! unO
blt fSoarbcutel elf «Telbftblegraphlc toiric 4a»
Ollorr >ur lebeiaOe ..... 1.15 45*d>kdSI -Der rtr-ilergr«!»" . 1.15
Per Orburtetag t\nttful.iili>rni . 1.15
Jtid't im OufaVfllbum riitkilrni fing J>ic Irtjlen rdrit'tcn >. Derfaffrl > :
3u guter Jttit . ttl 5. «Auorba träum . . . 1TI ?. -
Krltif 6t» ftcrjrn» ... . 1. | Der <2<*nuftcrllng i. -
netiiflkcii ! ^a|ligc ^ilöcr-^c|l!jii1)tcn für &inöcr.
(Ein ftJllliibrr ?: mö mit l-'i färb, uno 271 fd-traririt 2Ibbilbuiujr,t.
Prtis in Ecinwano pcb. Hl 10. - , in Pappband Hl 9. — ,
IVa» oj» „yul.I'-Ilibum" öcm Cmadrfdten tfi, (ollen fie
„tufiiarii i'tlber ■ Ar|M'i«btcn" bem litiioc werben: eine tue pet«
ftcgcnbc no>1> peraltettbr ttjuelle Hoben t'efititben Äcnnfff*.
Uerlag von Fr. Baffcrmann in münenen.
Serravallo's Chinawein mit Eisen
bestens angezeigt als
Liebesgabe «ar
Kriessuerwundeti
und
Rekonvaleszenten.
Von Ärzten anerkanntes und
empfohlenes Kräftigungsmittel.
Kauflich in den Apotheken.
J. Serravallo Triest-Barcol;
I t abstempelte ^OCker**™"'
Uber tWhan.it«
W. Rtchnrtz. Bona tW
Deutsch-Belgien
Marken Briefmark
Ura aiil liu- lircilirbiirt .nie »nOOrrrtibir^irr (fllrnr aar c
n — ! f.rlficn xuailre»i«rt für lartrn »rrfrabr o«1 I n H«p«
aV;Il I ta Mk. dnrrh ebne floyHtrani)mit4.) «W.ag
Julia» II untrer, K»ui«-«rr Tli. lagbrnit» ffM. tiibiwrtlaH.
■
Beste Nähmaschine
lur alle häuslichen u.
gewerblichen Zweck«.
Leber 2 Milliooeo im GebraucJi
Maschinenfabrik
Gritzner A. G.
Ourlach.
Crcr. 1872. — 3700 Arbeiter.
I.
uRITZNER
Digiti
tnt.Vanebmr
dolf Mosse
Crpebirion
' Heitunjoi
b. «ustanbr*
i. tafrl. emlan, buboee'i. Chfiwrttb, Orr*»»«. IMHrttWt. ffWtffBtt n/ff
tttutp. Hfl In M) . MpiU. >tt4e*r*»t»,
8Ri*4*n, brn üö Pf;rm8cr l'»14.
IHlfntirp. Pran.
3nferttonS'<Sebübren
tat Me
ltrfp«!t.BinpirciQf-3tilf
rrofibmg, 5tnne,m1, mim, gnrttfi.
III. Ittl
(9rfaa|t*e*lat|er.) „3mmer mrljr Wi'f.nta,rn< lummrit täßlidj
btc unfernt fionb für GMb fpftrn ." — „fcubfit S" nur fem*
itrtfhliinb ad)' brr Trollt nirbt auf. hPrbnnt* brr — «tacM«
Feuer
Der ÖJhiter
mit fein« unfrfunblicben SBitterung oeiurfadit oft Grfflltuna
unb ©dmupffn. „€o»njobor«Sdmupffn-^ulDfr fjtlft in über
rafcbcnb furjet ftc it. 6-3 fdbufft fnfi fofort yuft unb Üinbcruncv
3kei»: V) unb 35 i% in aQeit «potnefeii. Kur ecbt mit Hufhrur*
V. irommSboiff, dirm. ."vnbiif. ftadVn.
Jale«auelcb*af : .<*|f)«t»l'f .AinnMP H I Wr»H«t»nk*Hliti»*n
Warnung!
Wenn Sir in einem 4iee<.*li.i t fcfen
Kutten, Heiterkeit, Ktuehftastaa. Ver-
«cMrimuno, Katarrh, lehaiarrerMien
Hall, alt Verbeaaungemittel Kr
a Mafarr'a Hrn«i-
< nrnmrllra mit loa 3 Tannen
kaur.. dann nm*a «•! I'nkel *. fci u,
10 Pfe. iL Je«V IJour »n in u. •» l'ff
die Schiitimnk" 3 Tannen traf. Hie
mlllionenf. bewahrt Kaiiar'a Brmt-
Ca<ameiien am I niemal» nlT i haben. Holen Sie etrh \or Nachihnm
.-•Ii u. d. wertlos.
Znrkerxeuf. Fr. Raiaar. Waibllngea. An. h Kabr.kant des b< kannt Kaiaar'a Kiatfermeh .
[ Tieue* Stöontiemenf
auf bir
^ftegenften 'Siäitev
1V)15 I. (Quartal (Januar — Wirp.
■MM «IttttU J trlid) (U X.immrrn): lit tdiiiitlant SA W<>, uitri
kau» S .M. W» *>, rtnjelar *nmmrr Iv 4: für C nc r r r i d| • Uli ga r n 4 K. tu Ii :
tr mbjnS 4 K 40 Ii. ; rinjclnr Umtuin S0ti.: für fir anbrren sij.ittt bee
ee | pc r ein* untre S( r< ilj ba n b l .K Wl >,
lud) bie „«tlttgenbcu Jötällcr" haben, itucr XeNbtRJ rntiprcdirub, bie
piinc be$ firicgrS fompfjl in lnimoriftn'rtirv, aM aud) in üimmiimv:
• patrtotiidirr frorm in tt>re Spaltrn aiifnettommrn. Ife rimfiehli
■Irr ein flbonnrmrnt al$ ritt itutliommenrä ,Ä*ctb,nBd)ii<ncfrliriiI für
t int «J^lbf fteftenbeii unb orrrpuubrtrn JUira/r.
BeftrQuncira nimmt bir frlbvort, foiric jebe* $nftniut au unb
jt ber Äbpnnrmentprri« fflr Januar— SWurj Vif. 3.50, für
tu — SRir» 3»! 2 40, für Wirj Bit. 1 20.
LVf erftr 9cummrr 3023 bri neuen ^abrrjaiiij« rrjdiriut um
:r-,rmber b. 0.
»rgfecNUinmrrn ftcbrn foftrulo« unb portofrei |tR Verfügung.
i>rftrr(»iwflrn roerben ferner »>n allen ^urtitinnbluuiirn, 3<ii»n|iCt
nru unb »tn «nferer (Fgpek-itioi angenpmmeB.
■ ü n d)tn, im X<^ernber IUI 4.
Jic gxpc&ifion 6er 3?rictTcn&cn 9fftff«r.
Unfreiwillige Reklame!
TABLETTEM
find unfern Kriegern im Jelöe
eine bocbuMilFommenc
Liebesgabe.
£Dybert'<Tabletten fa>üt»en vor Ruften
und Katarrh bei nafttatter Witterung
und helfen zugleich als dürft"
löfcbcnöce mittel die etw*
prucn de» Krieges ertragen.
6ei ihrem feinen tPohlgclVhmcut
»irren de angenehm lofenö,
indem de die Mundhöhle
jugleld) erfrfften.
Selöpoftbriefe
mit 2 oder 1 <£ *>o*tel UH'be rt-ff ableiten foftrn in den
ftpoir-cfeti und Progenen ült. 2. — oder Ulf. 1. — .
I
ilfiö
Dörflinger-
bestes Kunstbein der Welt!
Verlangen Sic Katalog O gratis]
F. L. Fischer
FREIBURü i. Breisgau.
Zweigniederlassung: Berlin NW 6, Luisenstr.
W.
Barzarin
arilllaa •rarabtaa, niekaaaMl»
■HUI ««««■
Zuckerkrankheit
ehne tinhaltung (trangar OHL
Iii aar I alierillal Taklagaa phar-
ajakolaglteb reprufl. Garaallert
aatchadlteb.
— tu alles Apotheke« käuflich —
l'roaf-. ata jraLl».
Beck & Cie. JLÄ
Caamlatt a'b. <L
Wollen Sie
elijint ii« lli'l lelleidel ftles?
Dann vtrlangrn Sie kuslenlo» '
unteren KalaToc Nr. 4 f. wring I
;etr»(ene Kavalierajarderolitn.
Diamond, it-ictteo. imiwiiWnu
Studenten-
Petrin-
Tablett
Nanu gaeeUlirh
anorkanal kaitaa ■ Ittal, da
unaealailek, ohn« jeglicha IM
nunr/en and ilokar «Hrktad. — |
In allen Aaalkakaa, wo aiekt i
durch die allllal|an Fabrikant«
Petrl 4 Comp., Bleeicn. Htitta.
haan, aber HeUaac I
Lkt-aaginaki, aanal
Briefmai
o »rrldrneenr f rltene »** i
tanrn aerfrnbe auf tjctlaagea ,
obnf Bmil»R)üno»il*0-40« .aal
loacieilfu. frei. IuIuikIiiiI I
ijüintcr ohne
Katarrh !
fite «ailtn (Iii
«ledetdit fdjon jaktr-
lang mit einem
diron Baturtb, fei
rf *>roiidiial-, Sta-
dien-. Kaien-, ftebl-
tapftJtarrkok.ttHb-
mo unk ftben bem
Winter mit Sorgr
entgegen. Sir tonnen hdt idtu&en unb tirm tütmet Itofeen,
wenn Sie eint renelreebte *bb«rlung#fiir all «einem
prarn .Inhalat -flpparal Oatfer Cnftrai ma.-1-rn. Seine
Viclfetttgfeit ialer peritbubrnr 3nbaUt formen (libert
Hbiiru be i tftfolg, beim cie tonnen gerate bir|ealge itur
»int! ka*ieni||r Wrkitamrnl Tau- t aiitornben, bie «Dem
iüt ^meti ipe«iellea ,'• 2 kie einzig richtigen fmk. Sur
Ä.idKii-, «aien-, «eblfopffntarrbe •btühkalahe, für
tlftbnta unk *rendilalfat«nbf alerftinflt Vcrnrhelung ;
i Marler »»er Crl. fall «ket »anal, unk jnrar in lo
euvrnter Wenge. Eir fic lein ankern cautapparal Linn
Sprjtrlle ,\l«l|nrtuH(\oltur für
brn Uli Itter,
|s tat mn>l bri ganir ISinler ahne Katarrh bleibt,
tie tublr L'uttprrfiuna, mir* bard) eine eermitrltr. Hurte,
unser iBuftlidt baurrbafte metaU-Illakluftpaaine ertrugt.
NB. Xer (Apparat im Ida •laafugeloerntbiet für lag.
öucalopt«« *rap ). Seine gebfrgent flutfubrung t« ein|lg.
artig, ebne Bonfurreni in brr aanjcit Seit.
.Hablreiefre minenfAoftlldje BerfiiAe kel «bafif Sakar.
ber Mgl TediiillArn ^odifdiule in Wun*ni rrgaben, bdfi
ket t-.imoVtap. mit mlürna Webif .caolf, (Imler u|» i
bei igleldtenO K»1 mm Tiuit pro t Iii- bat fttadie, pio
1 L'iter L'ultarrbraud) lall bae ZOUake aernebrlte wie
ein tfliittugrlaernebltr mit tepprijerftauber.
'MI. Xer Tran? tann aber bi« AM mro grfteigert
tsrrbeii. bei Slammi deblöle nur bi* ISO »ml «lebt et.
mubrnbr, beaurair ^anbbabung' frb babe grifttrr unk
fieiiir ir Oiikalatortrn elngcriditet i(. 0. in tt. Sakmannl
Sonat, . >• t •*•" B-b 1* .labrr lang fsld>e ge-
leitet. .1* fleOe Okncn meine Speiial.tfrfalnung gratil
|ur tltrfügung. .'lagern 6i( nidgr. für dkr Uriben enblidi
bat ju tun, wol 3bnm ben betten llrfolg fubert. Sit
tennen Vertrauen baben, Sie ei leben feine 8ntt4ui4iung '
, Sit Betken tut fteuea, kalk iu febtn. Dit ket *dbe. »fei-
lenke Stbleim fld) left ber tigtltafra
Jbir Stimaic tlar ank Mfrfg »irb.
ad>tea Eber gan| autirrortentlKbe •rfalgc
tcmplettea rteinen <>au«inlia!at»riUBie Hin 1
frofp. Bit keatlhben VbMlk uatloan:
C.Ronkarz^pcibfhtr,
nrteile: .Utein dktsn. Statbenlatartb
Xagea vei fibivunben !" »eneral e. B. —
ganzen »»inter «an «tatarrt txridiont
raabe|tca StSrme tonnten mit BtAt«
*itterg.-"Xbtt, t. - .»abrenb ick frtber a|
fein laute« »ort (proben tonnte . litt üb
beungen, fo fl trugt u Qialet* aidkt eia eta
«>el(erteit »bei {!uRenbei*n>rt»eu " ,1 .1
„rat ral* peinigenbe, nervirt «ftknta tt i
unk ktt tramplbaftea taBeaaaUllr trttm
au> Sdbtenk idi »or ikebr. Obte* «pa. I
<d>lafl«> serbrtngf*. aia«tt, babe id) trat
fwjittnbe:i ^iblai:- Ü.Drttr: .»tt
ti ,i :rr- unb flebttoplfatattti anbetablkat I*
pnetlet. t«ke. tat Vtola.) 3«M!tir Utteite I
«»rette für «rleg*aag«D»ri«c
Utekeigabe Iura t!a,atetl tat *
•Vrfaltunakttaalaeitea.
1
£ebensfv\)d)e
nnb ein bltibcnbe« <3lu*fehen bi* im bebe filier hinein ift nur benfbar bei vernünftiger Cebeirffitbruno,, ^UHu-fttnitiuici
tfrnäbrung unb viel Bewegung in reiner i'uft. öanj befonber* foinmt ti auf bie tfinabning an. „0er »olle
lEegen ber (Jkfunbbcit fatm niebt
bureb
Heilmittel unb HJunberfünfte, fonbem nur bureb eine richtige Ifrnäbnmg gewonnen Werben, bie ben Körper erhält
unb täglich »crjiingr." 0a« finb bie Töorte eine* befannten beutfeben Hintes unb l>rofc|Tor*. 3u einer $mt&-
mäfu'gen (Ernährung gehört ba* aUbetaiiute
Biomal3.
"5>a$ ift ein woblfcbmecfcnbc«, billige* Nährmittel, weit unb breit gefebänt unb beliebt, Gr* fräftigt ben Äörper ungemein.
t£<blajfe, ipcKc 3üge »erfebwinben, bie (9eficbl*faibe wirb frifeber unb reftger, ber Seint reiner, 3?ei blutarmen,
blaffen, mageren, in ber (fruäbrung beruntergefommenen ^erfonen maebt fieb eine Hebung be* 'iJIppetit*, be* Wewicbt*
unb eine mäßige 9\unbung ber formen beiuetlbar, ebne bat; läftigcr TvcttanfaH bic cebönbeit ber formen beeinträchtigt.
3Momal$ ift auch allen bureb ücbcrarbeituug, Jlranf'
beit, Neroofität bcruntcrgcfoiumcucu Pcrfoncn ju
empfehlen, ^on ^Profefforcn unb Staaten glän^enb
begutachtet unb im ftänbigen Qefaailffc vieler König!.
Sfiinircn.
Hör ?tad>abmutui wirb gewarnt. Twfc 1 unb 1.9(1 ?K.
12 farbige Hiomal^- Kunftlerpoftfarten nebft einer Äoft»
probe von IMemalj »erfenben wir gegen Crinfenbung MM
20 T>f. in Warfen, Ii bcm. Sabril $ebr. "Pateniuinn,
$e[tot»*<8ertin 27.
PHOTO APPARATE
Photo-Zubehörteile
kaufen Sä.« bei im* zu enorm l ilhjen i'roi«en
Verlangen Sie gratis u. franko
untren Satzial. Katalog aber Photographie 1914.
M. Liemann, Berlin, Prenzlauer Str. 52.
.LEIPZIG 1
OKTOBER
Weltausstellung
für da*
BUCHGEWERBE
und die
GRAPHISCHEN KÜNSTE
Eigene Gebäude fremder Staaten
SO ND ER-AUSSTELLUNG EN
Festliche Veranstaltungen
Grosser Vergnügungspark
Morphium
Heilanstalt. Entwöhnung
i müdester Form ohne Spritze
Dr. Fromme. Stellingen (Himburg)
Briefmarken 525
III will m|Smii (iIhIii L I.M
j« , Iruakliiti . . I.M
» , lall, lutii <h tlrll» ,. IM
IM „ „ » .. !>»■ ,. > U
aSitaSI **• » *» Mu«n» '
• «rtwif (iImIii 1 !•> ♦» Uni « .. I «
, il.M Wn«ke. H. , II.. Nlrilll'b- 'I- I
EISENDE
Ci< IVubrllul'iiIrit
im Df.ori.wr
für Uu u. elcktr. Licht mit s':' . Ha-
batt direkt a. Private. KataL Nu. RS {rat.
Stock &. Co., G. m b. H.,
Kronleuchter-Fabrik. Düsseldorf 2.
iiidirn. HiiMn lobnrnbtn !Prr>ifH'l
I.. HrillM.i n, Mtutttfarl 4S.
Broeohore .. AnglorKnlfTo"
«oreeodet ^ratii und franco
Angler-Zentrale, Freren I. H. No. 240.
onindustrie Zeitung.
~ Karh- anil llniKlileblutt
ur Zipfel, Tnnwaren. Kalk, dip*
tilA?llt, Kunststein and Uetoi
Prabenumnern koslenfrei.
BERLIN NW. 21, Kreysestr. II.
helfen um irhnell^tnn u. ohne jede < iefihl
die Kusmger Tabletten i Harke II. A k ho
leeteilt mit Klemii^vf tSabrau, ScUuii nad.
wenir.TagenUewichl »abnähme, ohne je*
lieh« Herufaitorun» »niuu enden. Aerxt
hrh begutachtet. PrtM • M. Nachn. 4.41
I cht nur dorch lllrarli>A|>o4he>fce,
Straottxira SS El». Aelt Apoth. Deut.Hil
HlIX I Inclii« i
itub. UKnfll rubnl
MHclt* W, vrrniHr «
ii.. n ' ;
Bprintl ftabrif u. I. «rr-
lantibau« tüt ferebr-
ii '■■ Ji!t flbllim«
!. 'jüaHiiii (II Wiltlfl
jenbrr, S it u Wlin
{•»Irl, Silier, IHnlrrri.
(oilrutkatttit IL aO« dt
trn Orbikationo flrlihr
Vrodrr Datalen nr-.ti*
(imlMtn»
lid).
totrb alt "
..SelbÜpaJ
ÜüitblidV"
.0. ö»1
Wcobtart f
WOLLEN SIE MODERN
GEKLEIDET SEIN,
SO TRAGEN SIE
EIN MODERNES
CORSET
Der ersten Marke der Welt.
CP
ALA//
• . SIRENE
PARIS
An fast allen Platten Deutschlands
weisen Bezugsquellen nach:
Etablissements
Farcy * Oppenheim
Paris 13 Rue des Petlts Hotels.
i
C BRAK DAUER
BIRMINGHAM
Rrandauer-Stahlfederw
CORRE^PONOENZ, SCHUL- U- ZCI C ME N f E PEWN
■
Streb jedeF
HENRY A MARCUS HAMB URL
zu einem GlaseWfeineinladen,
so versäumen Sie ruchf .eine feine SalemAleikum oder eine Salem Gold Cigaretfe rei-
chen zu lassen, denn der Humor nach aliem Brauch wiegt am liebsten sich uiiTabakrauch _
SALEM ALEIKUM
SALEM G OLD
CIGAÄETTEN
Preis N? 31 4 5 6 8 IQ
31^ 5 6 8 lOPfgd Stck..
Echt rrüt Firma.:
Orient Tabak- u. Qgarertsnfabrik
Yenidzc'Dresden JnlvHugoZief?
Hoflicfcranf S M d.Könlgs vonSacnsen
(Gold-
munds Ick.)
itrusffrri!
Zu haben in den besseren Cigairen- Geschaffen.
HemRicH epnGiD^nn *ct ces
o-Kino-rueRKe QRgSDGO 125 OPTISCH€ ^nsTvqtx
ist die besfe
Lilienmilch-Seife
für zaxte weisse Haut und
blendend schönen Teinf
äSt.50Pfg.
überall zuhaben.
Albert Kotenhain*, neu«
Express - Anzugs - Koffer
mit einfetailtcm Einaalx für Oberhemdan, Kragen,
Krawatten. TaachentUcher, Handachnha usw.
Praktisch! Schnell nd bequem packen.
Ucbcrsithllith.
Vermeidet Unordnung und Zerdrücken der
Ttrpjckten (lecanataoda aaaavaa
Im Hoden l'arkriemrn. Mit t Patent Me« - lng Seh ■ u rn 70 cm Un;
not dauerhaft™ Vulkanflbre-Platten m. 22.S0
na« echten Rohrplatten M. 37.50
im achtem Schweinsleder M. 47.50
Kataloge { «•« £
Oliar Leder- und
ewareu
kostenlos.
Albert Rosenhain
Berlin S.W., Leipzigerstr. 72 74.
($errin?intcreffe.) brennt» (ber einer frobe im 9c~\>,
beirootmt : „3d> ftnbe, bte fcerren Ijabeit ade fo fctiledjt fipenbe *«
— mit tomnit bas eiflentfiet) V" — „Sein* tmfatfj! Sir fin im oute
bti herein« aejrotmfjen, bei einem Wiigliel* arbeiten su tafleit, bai
SJentf Srhtieibfr ift. jier Äerl l>Qt leiber einen miierablen Sdjnttt,
einen uner|efclid)ett ieuorl"
Das ideale Abführmittel für Erwachsene und Kindel
Fragen Sie Ihren Arzt!
Wirkt während des
Schlafes, ohne die Nachtruhe
zu stören, nach dem Er-
wachen sicher und
zuverlässig.
In allen Apotheken die Schachtel Hk. 1.20
Entjros-Vertreter in «Ken Ländern der Welt Deutschland : Ha Goetz, Schleusaenstr. 17, Fn
[le
PRISMEN-
FELDSTECHER
pon
HEER u MARINE
SEE u. GEBIRGE
REISE u.SPORT
THEATER u. JAGD
vor«
M.90-bi> M.205-
2s fcenrhen veaailea
ptvtirn *hv»n l»iaj
'motn teer ttnkl vis
Orr hervorragende Geeehmack um) die vorrtlglichen Heil-
wirkungen de« natürlichen Fachinger Brunnen» vermehren
tagtäglich die Zahl »einer Irenen Anhänger.
Icfdf öf tiflf.) 3pii,urrflänflcr: BTa* 9lnqelu imtij bodi loloffat
ilia. fein?" — fingier: „irrüber cllrrbinflS; bii habe ich flunipf»
tri ©niffr a,eid>aut — aber feit oier »orfjrn bin id) eerlobt,
rm ich brn ganjen £ag an meine Vraut beulen!"
Weltblick-
Schreibmaschine
Mine elegante, solide und leistungsfähige Klaviatur -Schreibmaschine
für
135 Mark!
VicNeitip-.tr Verwendbarkeit filr Bureau. Hat» and Keie«.
Aar Wamel. ICutesjaaliluag. Prospekt W. No. 2 fko.
Groy en & Ri chtmann, Köln
Filiale: Berlin, Leipziger Strasse 112
Vertreter fnr Hamburg und Lübeck sowie Export l'iher Hamburg
Franck «V Mehlen, irr Iturstah 10, liambarg.
Vertreten aaf der
Bugret- Ausstellung, Leipzig
in der Hell«
. I) *» r Kaufmann'
din X- tf eu* Xrni ifl au*a.ni«
Da» Kl Nr af(«tc Xevi Nr «rlt. .
: 3« (T-njNiiNrg; rJui SUinNr, nn» OmN» proitit. :
Han «naNnNTatT HVüdw mo*l 5
I y> TVmjlau: Serfanbbau« »>f>-.i. f or
flanlar, taacr, Rafft.
| Jn (imaNnNrg : StcNrri. J?d*rret e3ri(frrri »an
Orint« G ffo., CS. m. b. »>.. vorm. f
Strbrrrl Nr ZVüNratmrinr. f
■W T»r»7*e kann i°n meiuen schwachen Magen
ff wieder kräftig und gesund machen?
AnjM_oM_ Darob ein altbowlhrt, liokarwlrksndet Nelurmlttel keine Arxnei v.
^^_M*>n verlange sofort kottenlose Auskunft u. ärzll. Gutachten von
■ KLEWE Jb Co.. Mfchrmlttelfabrlk. DRESDEN, P 334.
tW~ Hofrat Dr. Sebramm, Oberant am „Carola"-Krankenbaut, Oreiden, «ohrcilit
.Ich n>6chte Ihnen doch nicht die (Snitlgen Erfolge verschweigen, welche ich mit
dem mir s. '/. glillgel Uber»andten Quantum auf meiner Abteilung bei neuro, Iben. V.r-
dauungieobwaobe und nervieer Dyipeetle erzielt hebe. Auch in der l'rivaipraxis
hübe ich fast tuglich Gelegenheit, das Mittel tu verordnen. de«»'u tobnelle Wirkung
einen Paliaa ich gani überreichend (in 1." — 1 , Fl. ■. 3.- frko., 1 , Fl. ■. 1,75.
Dr. Ernst Sandow's
Künstliche Mineralwassersalze:
Biliner, Eniser, Fachinger, Friedrichshaller, llomburger,
Karlsbader, Kissinger, Marienbader, Neuenahrer, Ofener,
Salzbrunner, Salzschlirfer, Sodener, Vichy, Wiesbadener,
Wildunger und viele andere.
FrucHtsalz
erfrischendes, beruhigendes und vorteilhaft die
Verdauung regelndes Mittel.
Kohlensäure - Bäder
haben sich am längsten bewährt und bleiben noch heute
die einfachsten und billigsten.
Langsame, stetige Gasentwicklung
Kohlensäure-Bäder aller Systeme, auch natürliche, greifen
emaillierte und Mctallwannen an. Um dies bei meinen
Bädern zu vermeiden, gebrauche man meine Schutzeinlage
Sauerstoff - Bäder
Ernst Sandow, chemische Fabrik, Hamburg 30.
r-r »ribwr-j f ,}Hiiw,itrit :a rintn ooülomme.i
n .Hiiftonb. tiejee gaeorlige Webisinnebel
Eilige unD
iicf!i(]i1iii)e crildlfn
tiiib ftaiarrfte, 'Ultima, ^rotidjtnifnmrt b,
benn ofinr Suft hin lieben. «Senn bie fltmungtoeoaue
itirf latigrnt einfteflen nnb ber fcunge feinen SauerfloH
lur «citf rorrmiltlunj mtur juliibten, ift (4 au* nili bei»
tctf ii Suis «it Wtmung«orgaiif nun ttftantt, ig fonnen
fte lutürtidi nirbt tnlenjin genug arbeiten, »nb ber ganje
ftorper leibet barunier. 9inn leiben »tele Wenid-t n (dien
Mbrelang an foLtirn Rraiittxiteii, ohne tf tu nifirn. Sie
fcnncn roobl bit Warnen, mit j. t). tirgndjialtolatrti,
Ifuiigrnlptpenfatarrb, ViiitrsuTeutatarib, Ärbltapi'. iVa im -.
Siadienfütorrl), Sdmupfen, (litaltungeit, SKlbma ulrg. Re
in'kn aber nicbt, woran man biete fiA 1o furthlbat
mayubfn flranlbttten etteniit. Sic nioDeii Sie auflisten
unb •tagtn Sit be*balb:
l. gaben Sie oft $nften?
1. M&len Sn oft 'Xiodtntjrit in golft?
3. Sinb Sie oft brifrr?
4. Sinb Sit afl erMltct?
6. Ginb Öbte Sultrohmi oft Perlcblr imt '
•'. gaben Sie oft ftutumtf?
7. irjeionbef* be« Wotgtn»?
I, Oft Ol"" Wair oft »erflopft?
9. fcaben Sie oft RgpfldHrteijen?
10. Seionber* bei e3iiteiung*toe<biel ?
11. vabeu Sie fjefditoerben beim Ulmen V
is. »Jeionbert beim Ireppenftelgen?
iS. 3ft »it »aienfebleimabionberung oft darf
14. Hufien Sit jeittofifr anbaltenb ntefen V
Ii, Seiben Sir an BerbauHngJfioningen?
l«>. t>i>ren Sie jeitroeile Wnoet?
»eantworten €ie lieb biete Stögen felbfl! Ii« Itub
btrt alle* ünjeicben von oorbanbenen (fnijiinbuiigen btt
Sdllrimbäute (üatarrbe), nnb Meie flnb grf4l)tliebee. ol« man
im ungemeinen annimmt 3m 3nterehe bet rnigemeintrit
ienbtn mit foftenlg* eine belebrrnbe € rhn't übet bie irilni-
bebanblung bet Sdilrimbdute mit bem We*babenrr Topprl-
3nbalator an lebrtmann IXan fdtreibr fofott, benn itber
Sag l-.f beutet einelVefobt nnb Cnal, obet beflefle gteidi einen
toppel'Ontiolatot bei: gie*bobener Qnbalaloten»
gefeUftboft. Oletboben M. HbelMtleafie it.
Tee „ttfieetubenet Toppel-Onnalator" ift eine (it*
finbuna, torlefar eon ttflen Spe<in!ar»ten alt berBgrrnnenb
gut befunben würbe. Huf ootlfiänbig [altem tttm Uber-
pa mm
E & H %.
w c c a
» „ ja
8" ' I
E 9 c v
s;,..
BS;
fftbtt et tri
joeouigen ..
bann aenaa nne bieünft eingeatmet unb oetmag bi4 in bieget-
ittdltftcn leite bet Htmunglor^ane, fogat bi* in bie t'ungen
jitbrin^en. tifft'ic-
hing itt »ttblüfenb,
bt«balb »etotbntn
■ bn ept«ialitit(.
£ungtnbtilft<tltn
nfu».
In ¥reil ift f«
«rfücat. bog ibn lebet
taufen taun. (ittodrt,
lotet t gebnui1)*iet tig
fOt U unb unb Wa\t
mit 3at>alattgn*flrii'
ftgfett (Eucal. Ptap.l
nut 9 Vtl CCotto
60 «fg.. bei 9)aa>
nalime n^5 «jf.t.
Deine weiteren Unloflen. nut einmalige ftutaabe. :5irfo
1000 tHntrtennungen Bon Vertlen utib Patienten etbitlltn
Vit in einem balbeu .labte. <Mad)flepenb nut einigt :
t erlebetg, ben 9 Jlptil 191*. Butt dgArooblgefiOTm
etlaubr i<t> mit. meiner jfrau unb meinen brrViAftrn fnnf
abjuitattrii für bit .Snlenbunj btt ptidttigen Toppe!«
inbalatotl. Ort fnnftioniett piiAtig unb beelÄatft meiner
atmen ftrau bodi bebtuttnbe fftleiiüttruaj. Sit mag gar
mrtit tnrbt obnr ifctt fein. fHI)o nadinuil* her^UAiten Xanf
unb bf'te Vrllw oon Obrem ftbr ergebenen
«ra|tfl«t St. »Ib. ftlrftliUi.
1 4 jährige« «fitjma unb Srondiiolfatrtrrfj
Derfcbtounbctt.
Itobueg, ben W. Hprit 191*. Wlt grojem Sergnügen
teile i* dbneii mit. bafi mir 3lit Xoppelfnbdlatot ungemein
grofee Xienfl' enoiefen bat. Seit uieejebn 3abren litt
10) an tlftbma unb ?rond)ia!fatartb unb würbe burrtt
bitfe* treiben febon frabteitig penftoniert. JfQe angt»
manbten Wittel iMren billig «etgeblidi- ölani nuiäOig i
wutbe i(b auf 3bten 3nbalation*apparat oufmerfiam gr> I
maitil. unb ein tBeriuib bumit oeriept mi<b beute n bit
rrfteulidK Sage, pbnen beri*ten }u fbnneu, bafe nacb
ad-tmiKbtgem ftriftigen Ofebraucb faft lebe Spitt bitftl
gridlidien Debet* bereit* poUtommeu seefrtiwutiben ift....
8ti| Sieblina. Sgl. eofemottgliibier a t.
Ilatenbenoeg SS.
üinottiftriflcr Hniurrh bttiobrn
TRilndien. b. Ift, « 14 OSern beftatlge id) 36nen. baft
mein latigiAhrtget Aatatib bureb ben iXebrauiit 3bte*
3ubalatot« voaftgnbig beboben ift.
3of freigl. »aaberflr. J.
Stift viiucuru
Stanltiirt a. St., ben IV S. 1914. «a4»ta nt h
Vpparal ra. fi Uonate im fjeflb >>aft, lani 4 3b>a
mitreiten, bat i* mit feiner Ueiftung n. IBirfmuj febt i»
frieben bin. Weinet ?ln'i.1>t nod) muffen Sie beftiar: tei
Sieg gegen aQe Sonlurrrnifabritate baoontragrn
Satl Sre|frb»ar, Seitabletgale II,
tf 4 gaben un* bie übte, ben „Sielbabenet Itrbd
inbalatar" bou un* ju belieben:
3bre Sgl. gabelt, blc Ujroibcr.iogin Oleiltalirt
etftiii.
Seine P(l. pöbelt $rtnttift XXX. «tln» «tu).
3bre Sgl. vobeit, bie Ofro|btej*gia »•■ Snrrakiri,
VtrsDqm )K n«ftau.
Obre Wt»Sbet.|og(. fcobeit, bit gerjogi» ••■ tibiit
3bte vobcii. bie i>ee,i,ogin »an Clbeibneg.
Seine «ro|b(f,t*|l. votieit *rln< ••■ ««bei
ceine potjril 8er«b«rb i* Vippr.
3brt lurrblaiidti, bit f tinjtffi» tfliiabtH ju Soli
f3r«unftl*.
3brc lutibl. fritliclfia »oh Watibor.
3bre Iiirdjl. ffflrftin yi i'ntibu*.
edne r »ritii. ,>ürit Sitlgenfteln.
Seine turtbl. 9rl*| TSiligtnflfin.
<H gibt mlnbenseelige tHaajabnanngta!
H.1;trn Sit be*balb gtnan auf nnfree
aui) ben rrittlid) trbttn, bitltaujenblao)
,.'ii<it^babeiier lopftlintulator Mit bta
Acrfiaubet" tu erballeiL
ttatuilldje* jBitJbabenet »oibrunner. CneS i'\
Ourgtln, Onbalitttn unb füt trinfturn
flrengftrr «uifidji »er Stabl Sie«bibei ■■» Ml
ititbtlirbtn (tutbitertion ge»»««en) ift im»
oon IRL SJO per 0»Ia« cbenfaD* Bon un* jn bruebX
Alleinige rrabrttanten: Qltlbabtnct
Ut«ftOf«a|t. »lelbaben 33, JJbf lnfrr«*t 34.
gtamn-Vbrtfl«: „floppen nbatatet (Bie4babei*. f<
bie SAweij: Waj ßeDet Sbbne, Somann*!)»«.
h€idrich e r n e mn n n /,cTGei
PHOTO Kino rueoKe DQ6SD6D 125
OPTISCMe AHSTflLT
«OHiWCM
/
mnitm"
Er ne ma n n - Cameras
und Ernemann - Doppel - Anastigmat in ihr»r un-
vergleichbaren Zuverlässigkeit, ihrer bis in di«
geringsten Einielheiten reichenden Präzision!,-»
aug'Ohrung — selbst der billigsten Modalle —
sichern auch dem Anfanger schon Erfolg. Reich-
illustrierte Preisliste u. Bedingungen zum 10 000 Mark
Juüilüums- Preisausschreiben 1914 grabt.
_
e
ich kann nicht immer in engen Verhältnissen bleiben! Andere
Länder, andere Menschen muss ich sehen und andere Lebens-
anschauungen kennen lernen. Da geht mir das Herz auf, und
ich bin ein glücklicher Mensch.
Aber die Anregung, die Kraft und die aufjauchzende
Lebensfreude verdanke ich meinen durch
DALLMANNS KOLA- Pastillen (gen. Dallkolat)
jugendlich erfrischten und gestählten Nerven.
1 Schachtal Dallkolat PI. 1.— In Apotheken u. Orogenhandlg DALLM ANN & Co , Schiaratain a Rh
Kaffee
Westphal's
Kattee
Ueberau bin ich zu Haute
Ueberau bin iih bekannt !
6Mg!
mark 1,2Sperm
Naturell peröatete reine Kaffeebohnen mit ff. Aroma and im Oebranch sehr aus;ict>ig
In 10-Pfund- Handtuohbeulcln franko innerhalb ganz Deutaolilandi. — Machen Sie
bitte heute noch einen Versuch! — Garantie: Zurücknah ms, wenn nioht gefällt.
Gustav Mhal s. Altona-Iiamburso.
Ein grossartiges Geschenk
erhält jeder, der die jeder Sendung beigefügte
Anweisung befolgt
AT ENTE b c « l7äJ|| v
■■t--.1i.? u rmm r-nn all T
Briefmarken -ZÄ8
Markenhau» J. Fellerar,
Wien I., f, Wij>[>Ung*r»lr. 10.
7ll#LA*)''r"'1" erhalt, tot. jrat
aiUlnCI «»rieht Uber ein neae»
Heilmittel. Dr. med, I-lx-rtli,
Dannatadt I. Hcmmc-ii 71.
Lufidurchläffige
Unierkleidung
.immer b itfrlbr.
i>err (ali ouf einem ftlugDta&e
eme J'trflfrin auffteineit fori,
einem ihrer Wonteurt) : „3a, fflflrn
Sic mir, mann wirb beim bie
JXtcflf rin aufflcifli n ?" - SR o n t c it t :
„Hflrt, Utotor unb rlphorat ift in
brftet Crbrtunfi, nur mit it>rcr Toilette
ift fic noch im Ving« befebuftiftt."
Die schönste
natürlichste
rTarburg
Im hellaten und ^^»B
ürUim Mutlblonci No- I. IW1
Blond No. 3. Hellbraun No. 5,
dunkelbraunNo 7 . ach warzNo 8
erzielt man sofort unt. Garan-
tic der Unschädlichkeit durch
„Ewige Jugend"
ein eofort wirkende. Haar- und
Barl-Färbemittel. Kart. M S.—.
Wer nur allmählich
färben will, benutze Haarfarbe-
Nieder- InnanA** Karton
hereteller >.Jut>CUU M.6.-
Keine Mißfarben, nur
prachtvolle ganz natür-
lich wirkende Färbung,
nach Auiwaachen der ge-
färbten Haare erhalt «ich
die tadelloae Färbung
mindesten» 6 Wochen
und werden dann die
Haare wieder allmählich
grau, wie sie vor der
Färbung waren.
In Pari umerien . Drosen. Frieeur*
■«■chatten erhältlicb.
Koten. Labor. Frufoii Habr,
Koniil. i |.»f liefer.. Berlin NW 7
Unter den Linden 60.
Pertümerie, Damen- u Herren-
Friiier-u Haarfarbe-Salon, mit
eleganten eeparaten Cabtncn
nur Mittelatr. 7/8.
■ Ii
Whisky
OtSTllUD IY
rrWAM VÄm ER 4 Sons L"?
V*i\kcn,i\t Ontan« Canada
UBERALL ZU HABEN
Technikum int, T. w«i«
n Hainichen I.Sa. :i Lehrlebt. Pros,. Ir.
~ Nicht durch Innerliche Mittal. du
baulig mahr schaden ala nutzen, tollt«
Korpulenz
tu beseitig «n ««raucht w«rdan. auch nicht
dann, wann (Ina |>r*hlrrla«ha Ueklaiae
solch« anpreist, sondern durch desinvielen
lausenden Fällen glaa/rad bewahrte
„leslrel". KiUalMi äaaaarllche« Mittal
«ha* lltit, abaolat ussrhadllth. van
irritee warm ea»af«alea. V«rlan(«n Sie
wiaaerischafli. BrosehOr« (7. Auflag« Prot
Kneanaa«) gegen 10 ff. in Markan toi
Hope» k Co., Hamowro, A, Neuerwall II
Täglich neuaAnetkennungen "^Paj
UMSONST
werden
dünne Leute dick!
Ein einfaches Hausmittel wirkt Wunder und verwandelt
knochige und Obellaunige Minner und Frauen
fleischig und lebenslustig.
IOO.OOO Schachteln zu 2. SO Mark werden gratis an alle mageren
Leute abgegeben!
hJAm »rAn« Inr «foraj nur mal die beiden Yogtlrckmehen da oit, Schott! Warum
nehmen denn dit kein Saraol f
Mageren Personen, besondere aolchen, deren Körpergewicht 10 bie SO Pfand
nnler drm Normalgewicht bleibt, wird alcherlich ein einlaches Hausmittel Ober-
aus willkommen sein, das in vielen Fallen eine tägliche Zunahme von L, bis
l Pfund bewirkt, der ganten Gestalt aine ebenmlesige Rundung verleiht und
1-ente. die jahrelang dünn und knochig waren, frisch, vollblutig und stark macht.
Schütteln Sie nicht den Kopf, sagen Sie nicht: „Unmöglich!" Denken Sia:
..Probieren gebt über studieren" und machen Sie einen koatenlosen und nOtilichen
Versuch siebe untenstehenden Kupon'. Es ist kein Grand vorhanden, dass Sie
Ihr ganzra liebes Leben lang mager und knochig bleiben mDsaten, sollten Sia
selbst bis jatzt schon jedes Nähr-, Feit- and Wundermittel versucht haben, da«
Ihnen vor Augen gekommen ist
Surgol bedingt krinerlei lästige Diät, keine Berufest Brung. Laben Sie, wi«
Sie gewohnt sind, und essen Sie, waa Ihnen schmeckt. Sargol tat auch fOr den
zartesten Organismus durchaus harmlos, «s enthält weder Ölige noch alkoholische
Substanzen, noch irgendwelche Emulsionen. Sargol wird in Tabl«ttenform geliefert
und kann durchaus unauffällig genommen werden Ihr« nächsten Angehörigen
brauchen nicht so wissen, waa Me machen, bis in dem Tage wo Sie verblüfft
sein werden Uber Ihr grsnudheitsstrotzendot Aassehen.
Uebergross« Magerkeit ist demütigend. DQnne Minner werden nicht als voll
angesehen, im Kampf ums pasein werden sie zur Seito geschoben. Knochige
FraQ an aind selten beliebt, und selbst mit dem groaston Aufwand von Watt«
kann man ein Sketelt nicht verbergen Alle Männer sind Liobbabor einer sch&nen
Figur. Drum heraus aus der Klais« der Vogelscheuchen!
Senden Sia den Kupon heute noch ab und übersehen Sie nicht, uns Ihren Namen
und Ihre Adresse mit besonderer Genauigkeit anzugeben. Zur teilweisen Deckung
>1< r Vrrpackiingsspesrn aind 0 M M. in Briefmarken beizufügen. Mit wendender
i'ost wird Ihnen dann eine Originalechachtel Sargol zu H50 M koatenloa zugehen,
un.l ein erklärende* Schreiben, aus dem Sie ersehen werden, weshalb Sic mager
aind und in welch natürlicher Weiae Sargol Ihnen zu einer ebenmässlgen Statt-
Iii hkeit verhelf' n wird. Versündigen Sie aich nicht, indem Sie weiterhin mager
und hohlwangig bleiben, sondern fassen Sie die Hand, di« wir Ihnan reichen.
Aufnahme mit h
Mnf fcer £ o m m e r r r i i e. Sdjöne 9hi6firhi*piirt
nm lieb gewonnen, für,*, cifle*, mal man hier bauemb in
eftfialten tnödite, phptoqraphiert man müt>etoS mit einer 0
tiefe ift bai joJibefte beuticfje (Erzeugnis, babei Don tcdjni
foiumenljett unb pornefimer Slueftatrung. Sine fofdje Slnidja
fict) unb bringt bei Verarbeitung ber »or«üg!ictien ^ca'^hj
ooüfte ©efriebiguftg. $ie neueftc, reirf)b,altige l'ifte Wt. 80
ber ftca Ä.-©. Bresben qerne foftenftei „ugeianbt.
Om »irfen.Gaft.
Sörfiaurr: „SBic tjaifjt? Sie fpieltn nicht «arten,
fflrdjten, ä paar lumpige Wart au oerlierrn, unb auf ber
fpefulieren <Bt in &iinbetttaufrnoe?" — SSeäM elflubenbe|
„fiunftl Stuf ber «Surf ipifl' idj bort) nidjt mit meintia
Waid) geholfen
(Ein Stabtpärrfirn (ommt bei einem Äueflug an etneu 1
ben er fte tragen luitt. Witten im 33affer aber eerläfet iljn bte
Sie idircit unb er ruft einein SDiäbcben am anberu Ufer »u:
SRafch — wen holen!" — „SBen tjolen?!" meint ba* Xinibt
idutyig, fprtngt in« SBaffer, nimmt if)n auf ben einen, fie
anbern Urm unb trägt bcibe ladjenb herüber.
Stofjfeu f jtr.
©auner (ber irfion lange im
©efflngni« ftt): „Sfenn fe bodj bei
uns ood) cttbttd) 'mal bie bcftbränTte
ipaftpflidjt etnfüljr'n wollten!"
Kupon.
Dieser Abschnitt berechtigt den Inhaber zum koatenloaenEmnfang
einer Orlglnalschachtel „Sargol" zu 2.50 M., dem Hausmittel, das
Magere fleischig und vollblütig macht.
Gültig für nur 10 Tage ab heute gerechnet I
Unter Beifügung der genauen Adresee und 0.50 M. In Briefmarken
einzusenden an die
SociM Sargol (Abt. 1670) 8, Ott. de Paradls, Paris (Frankr.)
Briefe nach Frankreich sind mit 20 Pfennig zu frankieren.
Kaba
Automat. Repe t . -Pia tole
Cal. 6.IS mm, 7 Schoss. komplett mit
100 Patrunen nur flk. 3.1. . Garantie
für sich. Funktion franko gegen Nachn.
od. Voreinsendung d. Betr. Boich illustr.
Katol. gr. u. fr. Kxpurt n. all. Ländern.
WarrctiliauH Mpiiiidasu.
BRIEFMARKEN
KATALOG FREI
PHILIPP KOSACKtG.
BERLIN C.2.
Jangold'
Neu! »ri flfitiiM
Vittat Crigtna|..7ango!»*.Il|
ft brr eiajige U>rlat für i
iVolbiibT unb («IM eon 3«*,i
rinn roVrn Woibuht in Seil
100 Innen nirfit (■ ■ittrrf
iflrjuntr la.t* i)ot|ea
Preis per Stick, offen K|
Mit Doppelmtntel
"•fir bir £o!tbar*rit nnb gutr
S 3ahrr fdjriftt. »atantie.
per Wadinahau
Uhren- und GoldvareD-ftpata»
lax Böhnel
Wien. IV. MaroareUien.trwe ;
ünglaat-c
Pdschcns ortho
Dessau 6 (Anh.)
Aeltetta u grA»sla Anstalt Sorddeutichlend». Gegr. 1885. Staatl. ksniaeeita.
Pralajekrönt auf «er Inlern. Hygieaa-Auittelliing Dretden 1911.
RücKgrafvorkrüminunaßn
werden bei Erwachsenen unJ Kindern mit Ustem Erfolg
delt. — Prospekt« und nähere Auskunft kostenlos.
irrt.
Bet der Aufnahm*.
Nach dar llehandlnnf.
Seit $ef< che n Ded euffei itf reien «fliiffee
>>iU\ l> i .ukI)! öcv ftaffeeßettuf} tttd|t mehr
DevboUn jit »vet^cu; A!nnccs>an, aiffcin=
freier ^ohnenfiijfee, löft feine (irregutto
M >>n ;ciio ttud.
«ebeitnrat «rieflen« »ort ?cljtirn
(Vortrag \>r r ;n ru i ü ic u. b «kfjnnoluiig").
«ublflenlltp.
i> foB in mühen b ig und n>ilb | liier fleht: ..Jm abmbfannfnfhabl
Du ßumbclbtbain bei Irarl."
IDelt-Delehtio
»nkimftet Freies -Berlin 5
Bebrenstr.Wo. tckh KniMincliitr., |
Nahe Linden Tel. Ztr. all.
feofcachtunßen (aal Rekum, ml
BsSt Kurorienctc), Ermittlungen, I
in Zivil- und Mr l|
■rote uro I In- und Autland.
Heirat« - Auskünfte
Iber Votleben, Labens« andel.Ver-
tahr, Qevui Jl.rlt, Einkommen.
Varmögren. Mitgift ctc.l ml
allen Plttien der Rrde!
lakrett Zuverlässige! I 1
lösend freiarillice Ancrkennun
en.ua. von Beherden. Rectiti
nullten, Richtern, Offizieren, I
aulltuten utiel. eonitlg. St.m Jsn I
«weisen abtolnta Vs'trauon*-!
»Ordlgktlt. lUticMäf s nratis In I
aaaufTdlligsm Kuvert enne Firn«. I
3<h um 4rfol(j| midi quälen?
3* mal* rin fubittifflbes IStfb —
r.i fann'» mir ntdjt mehr fehlen!
(Ein Preten! rot — rin Preied! gtfin —
<Tin Beiße« in brr mitten:
Blauet :.!••! bie am VOt$t blüb/n . ."
Sinb bas. VOtz batt'* : . 't ritten?
'ne Säule gelb — 'nt Säule blau —
«Ein rrrhtrr tPinfi : b'rfibrr . . .
„Itlrtn ,1'rrunb. ift 6a* ni*t Peine ,f rau ?
Unb f*ot iie nidjt ba* Riebet?"
©beli*f, ,ulf!u-! genial
21n rinm graben Kegel —
Pier SAciben wie pom Semaphur —
^üncabr. rin 2)il> nidjt olnr!
Sdyn lange ftbtrebtt mir bat poi :
Kubljttfdjie „forberrrran*-".
So tjurbtr ia> ben pinfel rin
Jn fdjapferifebet Xegung
tlnb löfr aar f inirn frin
^ Ii ftutrnbr Bewegung.
Unb halt au* rin« mein parträt
Sit 'ne jerfägte Kiflc —
Se tut ba* mrinrm Bubm nidjt web:
Jdj bin bodj rin Kubier! t. Kopp.
langt gratis u. fraueo
ne grosse illuatr. £atz-
i.li.te und ('•»Icgenhelts-
offerte No. 14.
Carl «ruli. kimu» Her II via.
_ oAart nAneuna-
ittln Msbrtasaries i * .
Photoqraph.
Apparate'
Schwere Zopfe flechfen
^nmcii, bic eine fi)flciitatifd)c Qjor. unb .^opfpHeqe al$ ^eilige ^flieht
anfetjtn. SJcrfdniumbcnc %\n\(\)l bcflnpcit, fd)affJ rein £)ärd)en 3urücf.
liegt CIJ113 bei fjbncn, beizeiten für bic (Srhaltintci beg fcböuflcn <grf)miicfeg,
beei pmdmmllcn tyuireei forgen. 6d)cnfcn tSic tn>IIc£J 'ikrtruiicit bcin
bnmu" Dr. Dralles
Birken Haarwasser
<Bebraud)ett «Sic t8 rcaclmiii}i(t unb freuen ßic fid) über (eine bclcbcnbc '■lOirfntiq
auf ben t)aartriu(r)g. ^br ^iiiir toirb Poll unb Qefd)meit>ia toerben unb »ppjtd)iippctt,
3»rftn unb giiutrmi^faa Peri.hU'tttbeir 6te roerben glucflid) fein in bem (Scfftbl,
Sbrcn fiaariitmud' bttrd) Dr. Srallo^ ^irfcn-IPtifTer, bai 31rjte unb l?dien loben ( -
unb dituunben, ju crl)ctlten.
ett faulen ba« e«te Dr. »rane-S «lrfen-TOaff«r_tn «raaeritn, «IJarfiimerien, Jrilturaeldjailen faajie
i
Urteil eines von
Gallenstein
Befreiten.
hi ut mir «in Bedürfnis. Ihnen hierdurch ergebensl miUuletleo, das« das ssa
bezogene WernemTgonfiallentteinniillel die Ton Ihnen angegebenen Kigi-'nsobafutn l
.ich bei mir durch Abgang von steinen (ine* und Galleii»chleim fortrtmich Iwwjfiri hj
■teJilIOMBde und fl len Eigenschaften de? Wernamygon machen <\ ■ Kür . >.:t:
Wornamvgon Ist angenehm Im Gescnroaek im I daher (ul einzunehmen. (Seeon i
teil» hohen eich durch die Kar bei mir nicht bemerkbar gemacht. Allen <iej lauste i I« In
kann ich daher den (lebrauch det Wernaiuejon auf« Beate empfehlen. ™.
C den B. Mai 191« gex. F Landes-Bae^^^fe
Broschüre F kostenlos utiroh Apotheker Watlrafen & Werner. Wiesbaden.
i
RODENSTOCK
PRISMEN-FELDSTECHER
Amtlich eingeführt in der Armee
Höchste optische Leistung bei mäßic}emPrei$
Katalog T.81 Kostenfrei
S&jgg G.RODENSTOCKHÄ
Automatischer Hosenglätter
rar „Eleganta
Prakt
Neuheit!
ff Unentbehrlich
f. jeden Ho'-rn '
Bügelt die Hose selbsttätig über Nacht.
Ueber 50 000 Paar In kurzer Zelt verkauft.
Der
automatische
Iloeenglatler
„Eleganta"
erspart
daa iastifro
Aufbügeln
der Hos«.
Für jede
Walt«
verateilbar
Unverwüstlich
dauerhaft.
Nicht
rostend.
Mii Kombi
Elegant!
(Ihne llosenglMler
Ruppig!
Ahonrlc 1 ' ' mnn Unrnonc rüileboalen und
HUtllUo in jP «m rioienbain und IHUl ycllo Brüche verschwunden.
So kann man Jeden Tag eine Feine, eleganta Hose moderner Form
mit Bügelfalte tragen.
Nr. 2259. Preis per Paar £ä£ nur Mk. 1.50 .Wn! I
Nr. 2290. fä&^T&tä®. per Paar nur Mk. 1.90
(Porto HO Pf., 2 Paar frsnVtO
Oerselbe in besserer Ausführung:, mit Feder$pannung
No. 21. ""Klelderh^' p. Paar nur Mk. 2.30|
Gebrauchsanweisung wird beigelegt. (Porto sn I Tg;. . i Paar franko).
Versand unter Nachnahme oder gegen Vorauszahlung des Betragcs-
Rnrnntii>.Srhnin • Nichlgefallende Waren tau,, hen «ril I SM »fl
uaranue-acnein • »in,t»t um oder zahlen den Heim* rnravk.
Gebrüder Rauh
Stahlwarenfabrik u. Versandhaus I. Ranges.
IW Versand direkt an Private.
l in-oii-t und portofrei
veraenden wir uuf Wuiik h an Jedermann une
grossen
illustrierten
zirka I0O.XI (icgeinlinde aller Warengattungen
in gr&aiter Auswahl enthaltend Hundertlautende
Kunden. Viele tausend Anerkennungen über die
Güte uud Qualität unserer \\ aren.
Prachtkatalog,
3RILLANT
FABRIK-MARKE
Bei jedem Auftrag Extra-Vergünstigung.
— Saasas Sarhseo-Altenburs. ■
Technikum Altenau
Ingenieur-, Techniker-, W.Tkmeinte
Abteilungen. Mswhlnmbaat,
l.vhnlk, AuUimobilbau. 5
2tk;t an Untetgcbrnf 1
{erträum' bit ?ctt,
l>crlern' oas t>ertf«;
II : .1 .:■ ftrts ein bummts
grftdbt! j
Von jebent <Efel lafT öt* Icnfrn I
Uttw roenn er tritt,
Djitn tnerf es nid>t! ir. $1
In Heilte §an« (all
<D.titt)t*Bo04ifl)rr in ber fiter!«
Wohnung urtfltMid) nodj üc
rrt furfjt): „SBtfini =ic, »>m
ri(t)t»t>oUit(ber, mit ^bnrn mMfi'i
'mal ^rrjtedVn fpirleu." — JSa
brnrt, irleinrr?" — „©eil Sie
itfilrrbt ftnbm fönnen."
Antiseptisch,
angenehmer
Geschmack.
Zahn-Creme und Mundwasser
Photographische Hand - Cameras1
= Rietzschel =
für Sport-, wissenschaftliche und;
Heim-Aufnahmen.
feinste PflcisiM - lichtstarke Optik - fiiitftii tmtattu%.
Formate SSX»; »xtt; 10x15. lax Ii. ■
- - .nie Modeii«: Rali-Cliok quer u. hooh, Multi-Clack ■«•tJf^H
A. Hch. RietZSChel, G.m.b.H. Opt. Fabrik u. Kamera- Wem. MüiiCsflj
t Bezug durch die llandign. phot. Art » hat. No 7 rratis bei Abc ilsuu»
Solide Bauart
STRIEDER
BINOCIE
■
Bezug durch alle Optiker.
Preisliste kostenfrei.
Optische Anstalt
C.P. Goerzce';:
Berlin-Friedenau 40.
Wien Paris London New-York.
schon Manchem «In Vormoren
Aar «fünf iu guten IJ»», findet
i 1c nnnerer Gratis llroichtire.
b. H Berlin M F.
Ein Hund
rder auf sich half
schlaf t nur noch in
H«-mlu.
Die
ie Behandlung
'■r. trkreaklra od. aeriraa-rtrbnärhtrn
>oo Wand»« u»w. beruht aul
, noch wenig bekannten For-
raber Blut, Nerren, Organ« u»w.
ffonggaaaailrr.wlderslaadsfitlil-
rUrymiri», Mira a. Herren iit die
"*a««»»t.For«chg. bereite!« Nahrnnfs-
" Mku» Palrer ,,1'hagoril"
aha. b. Kind. unentbehrlich. Von
i Arnten.NatorheilknnJ . Famil
r UaterstO.tr. u Hc«ehl«unig. der
lir.j« mit groesart. Erfolg, »tändig
■Mi TroU aller Vorritte liSnhet I
: IScbarbt :r.ca. 1 Monat; 1 .Mk.;
»rJrtcbd. in. «fern. Inhalt nur s Mk. |
od. Drog. Wo HofTm. „('nago-
it erhältlich, nicht« änderet
•«fort bettelten bei der Firma
i Spezialitäten, Dresden A. II.
da interee«. Prospekt kostenfrei. I
•Ie köaaea fiel lieltf spare*.
"■•Ie glelrb dae Ulrhtlge ar küre!
•••••«a*te>««. •«•••«••«••••.«« *•••••••«,
Frz.X.Thallmaier, München
Hoflieferant
Kunsthandlung o Theatinerstrasse 18
Künstlerische Porträt-Miniaturen
auf Elfenbein oder Porzellan.
Garantiert freie Mandmalerei nach dem Leben oder
nach Photographie — Vollkommene Aehnlichkeit
Anerkannte Kunstwerke In unteren Ateliers weiden
nur akademisch gebildete Künstler beschäftigt.
'auber-Apparate
die a.lerbesten fAlhiarr
CdrIWillmdnn.HdmburgG
Franz HOSenthln, Lelpzlj-Eutrltzsch 10.
Spezialfabrik
für
Eisenkonstruktionen
jeder Art, für
mit
Heizungsanlagrn ,
Veranden, Pavil«
Ions, photographi'
sehe Ateliers.
Gegründet IK(U.
Wer krank ist
rtiMt um<on|i mein e<btl|id)en
über »crtwltuaosmafcregrln unb
tutt Wittel jui Uctjünblunj hu
■agealeldea, Ventji»fung, Hämor-
rhoiden, Blutarmut, Bleichsucht,
■>rvosltat, Gicht, Rheuma, Ischias,
Ausschlage, Flochten, Bamwinaen.
Vielen tritttr gebe. fett !
H rnnf en Mitunter tiWnrir
WILSBADE« K. 21}
Adelheiditrase 13.
(Offfite Stellen Ä«Ä
Brlrtiiiq: Teiiildie -tiaf <iiiirii-Ueft,
iv Iii i ii qr Ii | I.
Wintergarten, direkt an Villa anrebain*.
>7nr cA^t mtttu *" <«eiTrl II. r.lrhe, 7nn|ror kranke erhall (i .l. Ilrotch.
.IUI lU'l, Brrlla nr(irni»«:t i-t ^= aHUwIlW " iitirr Behau lkun| obn< . l»int
«Idlr'srrrtfllftalinr W. Riohartz, Bonn a. Hb. 12.
s
Dauernde zuverlässige
Hilfe bei
chwelsjfuss !
Auskunft brieflich I
Postfach 9. Ahrweiler 2 Ri'd,
itatTrrinnrrfiiiir,
D:r »rltr »rr l?r.:,
Irlrfc B ,lr *. rmbfotil..
»rtdirrfDlcbe länger i
Wrbrjucb Im;, mn: fir
| 'rhr br«urm, ' v.i t,
nirlit aufs Jiödlltr
juiniif.t u. Blei Bafifc
rrlpart spridirribunit
u tmscourapt Irre.
Fort mit dem
cr.i
Belmfkö'/s»! sstltttbir.
Gang elaitiich a. ielcal M
Liliailiefil rerwieilir.
tirntta-Uroschur«
senden :
Extension G. m. b.H.
Frankfurt a. M.
' Reform-
lelbstkocher
ran« M II. an u haben
i. beer Küchen Megesinen,
♦vo not, l.vflrrur«. iMrkl.
yrassrsr eronj.
| SelbstkochcrFabrlk
Hermann Janke
Haarfarbe-Wiederhersteller
„Zufriedenheit"
lit da» bwli llaarfUrlir mittel da» WL
I » Ut kein (»wohnliche« Präparat,
wirkt kräftigend, «tarkand, •fDP^^^^H
die Haarnereen, jede» erjraote and daaaa
Haar wird Wied« »oll, Oppif., naturgetreu nach iwel- bia dreimaligem l-.iriwa»ch»n, aekt *J***jJJ*
Haut in flecken oder abtularhen. Il«rju»nnte und einfachete Anwendung ; ebero ... '
lieb empfohlen, abaolut unechadlieh, a Fla*ch» M. WO doppelle iL 7.- laa<e Zeit am*rw)(HH
Hermann Janke's „Non plus ultra"
in 5 Farben, am augenblicklich jede |ewOn«-hte Farbe xu erhalten, ein einmalig*« DorcMMfl
genügt lür t—B Wochen, ä Karton mit Büreten M. 1.7», 3 Ml und 7.—. .j
Inc.« Sneilalilalen »Ind in haben in allen bet.eren Parlümenen, Apotheken. FriwBrgwrhkflen and direkt Mi
Extmder Her«»»» Janke, Hollieleraiit, ParrUraerie-Fabrik. Berlin, Mlltrl.tr. 61 und in Wie« lt. VIltfMM »UaMd^H
Man achte auf da« Wort „Xafrledtnkelt", da athlaewM Wagbalf>«H«n tjd»U«fwa, «»täuacht und • u»4.
In Dosen in Tuben
50u.60Pfg. 60u100Pfg.
AHABerqrnann,WALDHEIW,s»
Briefmarken EinuMM
mOimM II--. lOOtAene* I-St.
«0«M«tl>eKol I.T» «OOengi Kol «.ML
J2nj.tr Albort Friedemann
LEIPZIG. Htrtalelnse 21 -F
Irandkörße
lSS.Jha>rent.Xn,pefin
bn verfange fhapekt fr 4
Btru Wein
, tna feto ■Picxa
hat ehMMMk
je-dr HeyrnrHsithm
Irr,/,,, j • M / . .' .V
9 Millionen Jahresversand
Infolge seiner günstigen Mineralisation
und seiner leichten Verdaulichkeit hervor-
ragend geeignet *um täglichen Gebrauch.
Die Brunnenverwaltung Rhens /Rhein
«MitiMietie «iifdinmin« » ^cpcrl ibtr >,um rrftra SRc
tnorfltii* uiifnfirrt tuib otjitr bie fütjdjm 3-5pic fieljt): „lau; r-.'i Ii
: in brr . . SNaujct?"
M.. 11 praktische Reife
CldlerS Ausrufungen
Damen -TojJien
M. 3.25
Rcife-Necc||jirc
M.4.75
Feine
Lcclciware
in großer
Auswahl.
Gegr.
läfO
Hut- Karton)
M 4.75
Ruiiläcie
M 1.40
Mm \ 1 • ■ lllulfr. Prci .l.|?e loMl
oritz iVIddler Leipzig-u n
Verk«uf<lokdtc :
Leipzig • Berlin • Hamburg. Frankfurt/M.-^B
Pctersfir.S Lcipiigcrfrr.to |unpfrni[?ieg6/7 ' ' J
Uiiibertroffena QLbtimg&i .
^7/ önjU/un durch die o/iti&dkn fcsdwfte.
Zmi(£mcfiMi&iftatlv>now.J
las Beste zur Pflege der Zahne
Bergmanns Zahnpasta
in Dosen inTuban
iOu.eOPfg. 60 u lOOPTg.
rHABergmann.WÄLDMEIM,li
Schlanke Figur JL
dcrrh.! ecti?citlfItllairmprohLl
Richters Fruhstuckskrautertee.
id# Abnahm« ohne- Mit. 0 jraii- ;
:haJ!icb. 1 Pake! 1. 2.-, «Pak '
5. -. Hroachüro crati«.
Jtnt Herrn»». München 17,
rralr. * i .Nurerbt mit dle»»f r'irma.} t
*W IM «Itl. •MbUrikaK fr. .V. >» />..
*. »tfr»»>in. — A.K i.. «..• JJ W
n»i«»»». - I'. tf. ... Ji.: Iii If l. A<-
r ntk » Puk — AT. /#. i» 9 Pf l.
t ».<* I i;tin. - W. «rA. i .
K ? Taf. ;« /yW. olgtHommim.
Die
Behandlung
ad. nerie»ar«r«närlilvo
fiwln aaw. beruht uuf
Ii wenig bekannten Kor'
al Vorvfn. Organe usw.
WuHurrtmi • r.»idrr»l»»d>fahi.
ür»rr«ai . . /rlli u u N<rre« iat die
kf. bcr»il«l» Nahmn»»-
i Pol irr „l'b » bo/j 1 "
id. uaentbebriitk. Von
i'ltn.Na'.urheilkund . lamlL
'iratiltx. u HrKhkunig. d»r
mit gronatt I- rfolg. »lamlig
. Troti all« Viiiii|(c hu» hm
' backt, (f. ca. 1 Mihi it t Mk.;
m. «fach. Inhalt nur .1 Mk.
»f. Drtif. Wo HolTm. „I'hago
•rhaltlirh. nirbta andere»
(fort bettelten bri der Kirma
Spezialitäten, Oresoea JL lfl.
intereta. Prospekt kostenfrei
Der beste
Reisebegleiter
l eine t>ntra»a-< Camera mit der
an die »cbonilen Krinnrrun;. n
all narh Man« bringen kann
=» Katalog grjtu. i
»atessa ■ Camera - Werke,
STUTTGART 5.
Sobrit^nicbf rlnflf garantiert itiaijcrbidjter, feberleidtfer *Jrtter'3Mcmto(.
3cbr$ =tücT 5cbii6iicfli-l „^roidi". Sor Warttcljmimfl (leroarnt.
»er co, J3ien VHP, lÄarialjilferftrüüe t i*rei«bud) frei.
Der schönste SchmucK
fürGarfenu.Park
sind unsere Beete nfars ungen .Gnom en Tierfigur en.
* Vasen usw. NebetisL katlenspiel. Gnomen.eine
' höchst originelle Gruppe mifVerp.fancoinßeolschland
gegen [insend. Mk. 15 - Nachn 30 Pf. mehr.
Preisliste mit Abbild, kostenfrei.
E r ruria Kaisriwefiii.Anstäit,NeuwedellN/M.,Preüsse[i.
oenneckeivs
Ringbücher
Rot- u. Weißweine
" ~" — • w. .... »j »».»». a «v«/«
Friedrich Lederhos, Ob.
Ingelheim Rh.
bin ic
C
Alle vcnchirdenT
| 100 fclo. «rill. lastnlM M. 2.—
591 rirtik. Bf IL 3.— I IMOnT^±..B■».tl.--
M.l]Ma.,. s._ I 2100 in*... 40 —
200 [-■;! Kilo. „ s Mrnn.taka.E4. 50
| Hknlldm. 3.— I fflW-w.li.1 „ 1
Max Herbat, autaw. Hamburg O
Grone illustr- nrci&Jtste grau» u. Iranko*
Jugend bis im Alter
wer mödjtc iticf)t biefem (Slücf mid)ftrcbcii? (Sin unmiocncf)mc$ 3fid)cn
beä filternd ift ber £)0.arauöfa.n. 5>ic gcfürd)tctc ©lalje läßt of)nc 3">^lM
um eine gaitjc 'Reibe Port fjiibreu älter crfd)cincn. Oft aber ift ©eift
ilttb tjuij nod) fpritbctib oor ^ugeubfraft. <S3 bctf,t alfo bafür forciert, buft ber
jntiettblidic Polle Qatirfcftmutf erholten bleibt. Ucnpcnbcrt <3tc rcqclmüjjtg
Dr. Dralles
Birken-Haarwasser
3)er Paart)«t>eM wirb burd) <£inreibtina<n mit biciem erfrifdKtiben <£lirier erquieft
unb oncn-regt. Sie üben bamil bic qiniittqttc -gee infttiflmig beg t>>iar>i'itd)i>.-g mi«.
(Sie bei- iiHttercn bie Kopfbaut unb^brinaen gdruppen unb flcfährlieoc •yaraiilen /
311m 'Pertdni'inben.
Hm h.ihrn In lTlr»«>rl«n IU^Ti.,«»» »MI»»MM»M All»» l»»»l» I» n„. . . .r ... om>»f I »5 n-h « 7n I
t<il ftenlal. florblrdxik. *«• «r*«le Eeebob »»«tfnV
lenk». Sie ätiffl M et'orl«. Xie etille fl<ilM*er
müti fliiwonitMiiiMiiti itimi tFYr~ __"*r
Mlenlpi durct) eeinfinbfWTrooltuna u. »rlnVift»'
(teilen bct «nnoncen.Hjvrbttion RliMril Mode.
fcoiiboTAl
bei flleidfl-
Iii 10.
vertrauen»!
Selbstbebandlung
mittels Elektrizität
oon lebermann Indjt ju £au\t auifükrbar burcb bie
= gro^e ekktrifcbe Erfindung =
ke* »(fttrHipen Clnftitnie ksn OJr«»fcritanuirn.
ffoRmloft Verteilung Nu 24000 ernarrnben WroitJmren |ui tlBge B»»in-e*ronntatadiU]i.i'
bte[fr U-rfliitmng
9i tfl i»inrni(ftaflli<b ort
ertonnl, bat bir (tlertrititat.
«renn tnedmafcia. ongemaubt,
un lahtige üelben un b m idiroet -
t>rn giliillia ju befinjlu'Vn »«•
mag, n« llebitamrittf nur irbr
lornig ocer g*t leine fcfil-
nirtuna. babrn
«eiben 6t» an BM»
rafftiri i*. SAtoidie, flnk 6te
nervkf, ubü,rlpannt, mübe,
niebergebrüdt. tnergir-, nnl-
stcr »rti'af loi. tlageu Sit »btr
Mkruiualtc-mue. iHirlit. »luden-
irrt). Htfuv.tiBwrtf Ii. ,t> .ti.i».
kkleAte tlfrbauung, Xarm-
1- ■:■■<! Sierrn-, Clale»-,
Meber-tfeidii-orrben ober
Ediwadi« ■ Sunanbe traenk-
leelAer Sri. to wirb ;itinfn
unkte nrue tlettrlirkf Ifrtin-
bnna. isxlaV \o eingeriditrl tfl,
baslie fluni anbolienbeu aal*
oaniirbeu Strom tirtll krn
belroflenen Organen tatübrt,
idia) tfrlfi*lrtuiin bringen,
Sir aulmumrrn. bie l'ebeu*.
traft 3hrrl grlamten Crgaal*.
am» erneuern nub ,tbnrn J«
serieller Weiunbbfit BerkeHen.
«ei all bteien tfeidinjerben ift bte Cleftrultot Bon unMirfitbarrr fcrtinurtuna Tri
»ebtaiid» ron Trösel», febr oft (dioblidi, ift Bullt mrlir iiolioeubia.. uns bie be rlibmlf'tri-
«erjte fmpfrblen bte metiiuit.it in ber uiilbrn, anbalieubeu tiarai at« Co» wirfiamitr
^ «nUt^imC ^MWM MMm. weldie u"|n>(llftbafl bie annrnebmfte unb »rat
«Mt *rt imb ©eile Ift. Meie eieflnidH tfiirrgie uul brn nirm.tliften «orw W BW
tragen, tann Ii* )e»er t!<tbrub< tu t>aulr unb ju ber nh ibm genullten 3eit (elbfi
uub ohne leben .'{etioerlufl bebanbeln.
t:e naoVtrkencen Vlu*»ügf bedangen «niete tifbaustuiiflen:
«u» bem .TailB «irr«- f»m 17 Cltober I»1S. bec bebeutenbflfB ifluilrietleii
^""^^^^„'TbeBmejefe erjeual. Cuau.um W^Mf bari.ert £ IM!
etruliieu «Bflen. io bailiebr ÜerlflB eine tletlrlM» «ailene oon einer aeroihft« »ran
bjrfteOt cierna* ift imätma, ta* bie vStetlriiitat. bieie wunberbare mullfriOi.
«ra'i. ber Urisruna unb »ie ttnerflie alle« Üebe«» W-
?liii tmüSSÜ *un" ooni 30. «ooember IM K' brtbreilelllen enflliWien
EodieiHdinn, |>. _ 6tf „ tl(<i, | >rt grt,
bunbertf, b! b bie «furaflbeme. milielft etBe« »atlirliitieB. au| ImMM miileuMiaH
ll*eu MMMM be«r.inbrten eletlri((Jien «IrbaKMun«» iinlf mS tu Urllei.. »"Cient bei
ie.lan be« «ubiituui*. f»ir alauben. tat m bem cbflem „Klar be. «lettiifdieu
3n|iilut« con «toibritaBnien biele sUfbiiiua"»"1 "'f'01 "
tr-,iifk..4» „DU ei«hlrotb«rapi« =^
brUll5DUCl7 als Hcmcinqut für Icdcrmann."
?iit
pratt»
irrlrtie
mkllamSSwSa» S5rBSfiä5ri »on »reaen. .Ihre batnlebe fiie«eiibe
heil mieber hrrilrUen uub erbailrn. mie ete burdl UnbebartMiamlell ubrr rubere Urtartie»
seraeubfif ober oetloreue üebemtraile unb «eroenenrrnw roirbrr erlanaeu tonnen
nuc Monfiillallaue» (in» burrtiauc- flrali« nnb »r i»ili*te» t« i«i*i»
'Hafrii £ie mdil. vetlongeit Sie iicrh beule un'eie «nftMtr, bie wie ^buen «ran*
anbiete»; üf a'M .luuen rolAtide «allfhiane «uo clultlarunaen, uub leb.n feie, wie «ie
bir ortlorene ÜebetiKreubt Bieber finben tönnen.
>?rieie 10 *fn . 9 dünnen I» t'ia
(öiiie S" M -Vlatte iur 4:ono rairb »ntiriüenaenomoien )
-Im «u»Janb oni.Hii.if ea-ieuten MitlM «eil«« »ieielke» *oetii(ie nie bte in
l'onbo» loobiifiiben unt. B>tt toril aud) bie Ifnilernuni, fei. leeer euije'-n» ,TalI toirb mii
ber aleidien Sorglali br!).inbelt.
ta mit aDr Morteipaubeiij (Irena bi»trct brtXnkrln. tann un» |eier «eikenbf
kerirauru*u*U (atreiken.
(flrlttrifd)f6 3nftit.it öon firotbritannirn,
nondon S (Enalattd). Dolborn UiJduct 25.
SCHEVENINGEN
& VIA EMMERICH
Dil in DtctichUr.d kblllk-
Uit» ktlllndiKb« S»»b»d
Palace - Hötel, Grand-
Hötel, Hötel d'Orange
Im fonui 4M BWkkart»
Pariser Orchester
LAMOUREUX
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiaiaiim
Si>M< Juni kit Uli» i .
Prielip {««krleka s« 4MaV
Savoy • HAtel, Heitel
Kurhaus Hotel Rauch
Gefällige Antrugen, welche umgehend erledig« werden,
beliebe man au richten an die Hotcl-Dlrektlon Palace-HAtat
Sanatorium
Dresöen
•^Raöebeul
Dörflinger-Bein
bestes Kunstbein der Welt!
..,....■......>■•■>•.-••••••■••■•
Verlangen Sie Katalog O gratis'
F. L. Fischer
FREI BURG i. Breisgau.
ZweißniederlassiiiiK: Herlin NW 6, Luiscnstr. M.
Glänzender Bergsteiger, «par»amcr Betrieb
, i MAGNET -Motorrader 2-S PS
lcrner i MAGNET - Bootsmotoro 3-32 PS.
MAGNET
Selbstfahrer
l>B|rjabri| kewaJirter
2-spuriger Dreirad-
2- und J-sBzkj.
Mnnvorlanreill- Preea.
Motorenfabrih MäGN
Bertin- Welt»»»»»».
..DenetaCtOr Schultern zuruo«. Bru»* be
*' - ... -i ^.;_tVs U a»«I raakl iiin .^aSftafeaV
bewirkt durch sein*
■innrftiche Konvlrvktton ^^^k
tsotort |en.e UiIibdü .r« JT. erweUfrliie Brost! W
ltn.tn l-.i lin.lunj Iur »In« peaunde inllii«n«*k« H»llon
f Br tUnen ; Hintes glclcbetilll tJt»ltllf Ikiei1rl|»t.
I'rri« Mk. 4..M» Iur Jede lirlleee.
Hei ■llieuderL«b«naw«i>« un*Btk«hrl M»a>
jng.: Miualumf.. mbur »lr «.mm, arafet aater
neu Armen {itmucn Kur Durnen nuiterd.
1 Hillen«. Ilei NiobtkauvenientUeldtarUek1
Man verlange Mlu.tr Broschüre.
E.SchaeferNchf., Hamburg 52. ^
Protector
Ilbtr 235000
in Geldschranks«
alter Lander.
Nur diese
In Mcjff'i lanr
ntJitilni.ia Mi
UtsT kWaW.
SchuUmaHns
«ur den Schlüsseln schützt gegen Unterschiebung bü
Nachahmungen. Erfinder und Inhaber 7 bestehen-
der Deutscher Reichs-Patente. AHoiniger Fabrikat»
Theodor Kromer, Freiburg (Baden)
einzige Spezialfabrik d. Welt u. Lieferant allererste-
darunter über 2000 Geldachrank(abnken d. In- u. Aus!
jÖLe tcd/aihüxh Be/ta JRetßodbt
zw Stärkung da- Kopfhaut
und Kräftigung der JCacwt
Uerpef/ea Sie niemats:
„9l*tt*f" heißt die ideafe\
Illniuerfaf-Camera für Sport-
und Cand/djaftsbifde^Zier-, |
ClrdjUtJttur- u. uiiffenfdyaft-
ßdje Ctu/nahmen /e^IdjerCtrt\
Ttattenfabrikat a. CntiuidkCer-
\ei$enfcbaften find für (teite
I 7hoto^raphien&aßerftu}tcf)ti^
Qa u ff- TCatte. n und Qauff-
| CntaiicMer haben lüeäruf für
atterbeste Quaßtät!
,kmx*~ unübertroffen!
Cameras Matten
Koitenf rei »enden itlu«triert« Preislisten J. Hauff & Co , reuer
dach i wtirjS ) oder Nettel-Cameraworfc in Sontheim No 77 « N
tStAFRAf
Die Perle der
Liqueure
Deutscher Cognoc
Kempe Exquisit
Echter olter Cognac,
ELKempe &.C9
Witthen'/s. - ChareauneuT Ch«
/jauf-
Rhenser
9 Millionen Jahresversand
Infolge seiner günstigen Mineralisation
und seiner leichten Verdaulichkeit hervor-
ragend geeignet zum täglichen Gebrauch.
Die Brunnenverwaltung Rhens '/Rhein
UEBERALL^^^L^^ BEKANNT
Die sinnreich konstruierte GILLETTE -Klin
ihre durch den GILLETTE -Apparat ermögti
Einstellbarkeit, ihre Resultate in bezug auf Sich
heit und Schnelligkeit, haben unzähligen Mensch«
das Selbstrasieren zu einem Vergnügen gemad
Die Härte, Glätte und Schärfe der GILLETT
Klingen bürgen für ein ausgezeichnetes Rasier
Preis M. 20.— und höher. Ueberall erhältlich.
ErsaUUingen M. 2 — und M. 4.— pro Paket.
Name geschützt. — Apparat patentiert.
GILLimt SAFLTY RAZOR Ltd.. Boston U.S.A. n. Leice&ter
Ocncral-Drpositär: E F. GRELL, Importhaus. Hamburg
ALKALISCHER
CAIICDDOIIMM
•|| i i Kein Schkü*
liiCTtCKeipAbz'^
Sicherheits-Rasier-Appara-
J
3cfy freu' miefy tagtäglich von neuem
§>afj id) nun fo munter unb frifdj.
6on[t war id) griesgrämig unb mübe.
3ef>t fubl' id> mid> n>ol>l mic ein
Gonjt mteben mid) alle Q3efann(en,
3d> n>or nid)t beliebt, nid)t begehrt,
3e$t fcat ftd) ba$ QMättlein gcroenbet,
3etjt roerb' id> gefugt unb Dcret)rt!
3el>t fle^t man bic L'ebenäfreube
*iJluf taufenb <2cf>ritte mir an,
fclnb baä l)at — ber ^a&r^cit bie C^^re
<Datf 33ioma!) getan! Sta« c.
IMomalj tft oud) allen bureb Überarbeitung, Srrantbeit,
?Jer»ofttät beruntergetommenen 'perfonen als vomüglid)
roirfenbeö Srräftigungdmittel au empfeblcn, ebenfo alternbcn
"Derfonen, Qöödmerinnen, ftiüenbcn ftraucn unb blaffen
Ätnbem. Sicmalji ift von "Profcfforen unb \fimten glän-
\tnb begutachtet unb im ftänbigcn ©ebrauebe vieler ftbnigl.
Rtiniten.
OTane&e QBieberverfäufcr empfeblcn etroac* anbered al«
geblicb .ebenfo gut". c2Dtc feltfam! Qßcnn ein beliebige*
ere« T?rot)uft „ebenfo gut" nunc, warum nehmen bann
jablreirbe T^rofefforen unb ^ir^tc, Äönigl. fttiniten gerabe
mit QJorliebe Domain? <3JJan laffe fict> nicht beirren
unb meiste fidi lieber, wo nicht erhältlich, an einen anbern
•JBicbervcrfäufer, bei bem man obne 3°gcrn erhält, wa«
man verlangt. <S)ofe \— unb 1,90 SDl. ßn Ofierreicb-
Ungarn K 1,30 unb 2,50; in ber Schmeiß Fr 1,60 unb 2,90.)
12 farbige ^iomalj • Äünftlcrpoflfarten nebft einer Äoft-
probe von iMomalj verfenben mir gegen (Stnfenbung von
20 "Pf. in ^Karten. (Ebern. 5abrif (Sebr. 'Patermann,
5elton>-Z5crlin 27.
Digitized by Oock l
m p**tv ■ CT r^SPORT;TOUREN;LUXUS-AUTOMOBILE
Ille Sorten Jagd-
und Luxuswaffen
kauft nun am besten,
billigsten unter :i jilir,
(•arantie direkt von
<lcr Waffenfabrlk
Enll v. Nor« h«lm, Mehmn.
Ilaunlkatalog gratis «od
franko An*ichU»endung.
Teilzahlung an sichere ('er-
tönen lat «■eatattal.
Briefmarken
a»OOS»f»(d)tcbeitftfllrnr aar «tut, oudi*««-
f-itrn «ctfcttbt an» «frlonofn jur Hu"R>at;l
ol!nrfau!»iMnamll»iJ W.unlrraflfiiSaia
laybmlcit. rtsl lulsmr Ii-all •»«« Mimr U
iie&lrin&
12kdi GoUfilkd
5Jähre/— Garantie
QUHcrSicgdrteg
Nr. MO
ttttl lUralof - Preis M J,»
nur M 2,85
P*C«/W»Jtra SpH*ri-
schritt rar« Stegeen M 1,—
Vir rsbrUiereo dir»» Stefft-
rinarr in allen Prehna*«
von M 1, — vi
md versende» Katalog von
|0|4 netrat neuer Uingu..«
Kart« a^aitoajkl franko.
welcher knapp an das
treffende neferrned -
nur regen Vorein-
d« fictrnl
per NedsruJua«.
Neue Adresse
Berlin
(UnniUlommtiicr iHtifcflt fährtt.) „rlljo, bit bnttc ftluffc w,u
übfrfüdt, imb ba baf» ÖP A'witcn fabren bürfftt . . . tft benrt ba
noch WaB flfiwicnV" — .0, reirMid)! Sofort fuib jiwi n>icbrr mt#p,c-
fti-gen, mit ich, 'itciiiflfflett-rt bin!"
Auf nähme -Prüfung A.^
_ kunda, l'nnia
aller hoher«« Lehranalalten, In dai I.yieura,
Oberlyseamu Btudienanatalt, I.*br*rSeiiiinar.
Abschluss-Prüfung, ^SSSS^
WTYM MiiUlechullehr.HandeWseh.,Laudwirt«chaita-
NKeJnf^aP*/",* 0 " hole, Ackerbiiuaehnli" Konservatorium durch
die Beibetunlerrichtswerk« Methode Roatin.
Ilrlell. rernuiiterrlrlil. 5 Dir., SS Pro«,
ula Jll.nrbrller. Ulan» Krfülee Auafttbrl.
l'rostiekte. aowle begeist. Dankschreiben Uber
bsatand. Prüfungen gratis. Aa»alcri«»«eod.
_ obn« Kaofavrang Kleine Telliaalaluraaren.
Bonness & Hachfeld, Potsdam, Posifach 10.
Im lies» ht und am Körper baiailaja
aofort achmerrlaa nnd «purlos
mit der Wurzel
mit , Kapi Irnth irrt-
lieh empfohlenen Ent-
haarungsmittel. Keine
Reiiung dar Hanl/
Well beaaer ala Kiek-
trolyse. Preie M. 5.6a .
Veraand diskret lano
Nachnahme od. Hfnikn.
Inatilnt
•ichrilrtt-r.Hclaenaie, aUrlla I«,
PoladanveraU. t% k.
in Wir« in Zürich 10
Wollieil« 15,'K. HahnhofaU. K. 71. .
Miro bewahrte« Mittel gegen Mltaa.
DiaItaI unrelnan T«
r lvllOll franko ! - 3
Dr. med. Gordon In Hamburg :
Technikum Inj,., T» Weikm.
n Hainichen I.Sa. ;i Lahrtabr. Pco«, tu
, Geheimnisse des Schnellrechnens.
VI. itria. Ilfl. 41 Taul . alt »nhirg: i»»le«-
ir.her tttiiatckrill. t Heimln
®
i>ie rechnen.
♦Jrl».
Sp/^Wir rechnen.
£ V.1AV7
*i_ *jri.J»r ."ff?/
Prtit H. I SO. SM bei. d U de HucblL od Jir
v liebr.Vogt. l'apler muhte, Sech«.- 4 11.01.
Echt» Mlaatonamarkan
narant unaularludit. ttt StUo
DrrirnC^t. IftfldKiitcNotit ;au<
Brut>d>) butdi t-fii Iniclier lei
llnirM P«»l <« allttlMi 4t, m
an Kedailri. toiltai« fual'to
I*vritlnchv Rrlclmarken
20 ri-rach. 40 4. M verach IM) 100
verach I««) »i. alles tadellos, l'ortoeztral
Adalbert Teller, Zltte» I. Sa. _
Wenn Sie schlafen
arbeilen die
Lorscher Klosterpillen
ai» ideales Abführmittel.
Abend« fiiuunehm. Selbst dauernd gebr..
unachadl .danuraua l'tlan«en»toffen. Pro
ScbaehL Mk.1.- Ind. Apolh.nd. direkt aus
ler kloati-r - Apotheke, Lorschi II«--*, n)
Lieber 400 OOU Slück Im Gebrauch I
Haarfärbekamm
tgeaelxl. f e-
K'hutzle Mark«
„H*ffara"i
färbt grauea
oder rotea
Haar
«•ein blond
braun oder
— . — achwarx.
Vötlm uBaeb&dllehl Jahrrlanf brauchbar
Lhakrala Zuaaad. L Brial stuck M.J.Ol).
Rud. Hoflers, fei»
Krampfadern,
Mdkaa Cwhnkwm aaf aaaaa «aas «ato>
j'r ' H t:- 1 i.'f.'l M
irnoarAoi Ce/wiaan üf
freelem Maaaraaf anaa» aaaa«»»^e»» r-
ji «altali nmhtloitr CMwa a ■■af
hbtrtg ' mmAtMitK Porta. aaaaM
unrfdot* Suß«* «saaienW/f F***r mkm
Amtfik'l"i>" Spriml Kalmhm — »^*>
MiiuHfßn bhJ Pniten faaanass/i sd.
J.J. Gentil,
Berlin, !i 51, Pofdmmm Shmß* J
Sptwmlut ftr r Ii* «Ta
CaciialilAt
Baumkuche
In anrifanal tabcCIaarr Ol
Hl wnrubrt tiftia*) 'raatta
Ftiajd i VL » — bl aja
Paul Laar*. IgL ahta.)
Bitchafsa/arta i. laa.
Stärttuni
England als Senker
= Frankreichs =
Corfc Hltct?encr.
I ,,3d) hanit fagtit, »CT CrtniMolktitg f* |<ßt ja <R»e. Das £ant> ift rutjig, unö ta)
i t^abc bat mter Dermti&ung Ittel Blatoergieftt«* wcia)t." (Amtlidjtr Bftidjt
Kiirfn-iiert M bat Krifgiomt.) Den 3««n Dtbtr, „Aisiette *a bewre" 1901
ücrlaq von öeorge Olestermann In BraMicbwelg, Berlin und Nmbura
Digitized by Google
by Google
Cnglcmd als Renker
Frankreichs
£in Kampf um die Weltl)errfd)aft
und fein 6nde
Von Walt^er Unus
fftit 25 Cextbildern
<3eorge Weftermann. :ßraunfd)ivcici i3crlin .. fiamburci
fierrn profeffor
Dr. Georg 8d)tveinfurth
in Verehrung gervidmet
Frankrcid) und Cnaland alö Kolonifatoren in Afrika
Von Vhürin ßfaateltflck. „WcchMad van Ocdcrlond" Iswr
„Frcmis, ircmblc, Albion perfide!"
Renn rr>orlMi IMfl
mgland und Frankreid) find einander immer fdiled)te
Dadjbarn geivefen, nidrt nur in jenen Zeiten, da eng«
land mit einem Fufj auf dem Kontinent ftand. Für ein
I Wirkliches Verftändnis fehlten und fehlen aud) nod)
»heute alle gemeinfamen Grundlagen. 8djon Raffe und
5prad)e trennen fie unendlid) tveit. Was ruill da die feit ungefähr
ztvanzig Jahren verkündete keltifd)e ftenaiffance befagen. die nur
rvhuige Gegenden berührte und in ihren Veröffentlichungen den Cha-
rakter romantifd^er Kuriofität nid)t verleugnete! Wenn fid) unter ihrem
bewußten oder unbewußten cinfluf* lebtbin fogar der amtlid)c ftusfprud)
hervortvagte. Sngländ fei kein germaniföee Land, fo bleibt dodj ab«
rurvarten, ob fid) das Volk der Cromtvcll und fttilton, der fiogarth
und ftuskin auf die Dauer damit einverstanden erklären ivird.
beiden Völkern fehlt es vor allem an der notivendigften Vorbedin-
gung für ein Fruchtbares und dauerhaftes .fJündnis: an der gegonfeitigen
Ad)tung. (Jedes von ihnen erbebt nämlid} den crnPbaften Anfprudi.
die erjte Oation der Welt und zur Wcltberrfd)aft berufen zu fein. Für
die Franzofen ift parle nod) beute der Habel der €rdc und die Wiege
aller Zivilifation. Dagegen ift die Zahl der Cnglander ebenfalls Legion,
die jeden Angehörigen eines andern Volkes als vom lieben öott pon
vornherein ein bifrd)cn vcrnad)läffigt anfeben. nüc febon Diekens tadelnd
bemerkte. Die Franzofen nimmt er dabei durchaus nid;t aus. €r
nennt pe Seiltänzer, politifdje i?randftiftcr. öaleerenfklaven der Liberte
— die ein nationaler ßegriff ift . er verachtet ibre Advokatenrbctorih.
fd)ilt fie Frofd)cfJcr, kurz der zappelige, alberne Franzose — the silly
Frcnch — i|t ibm bödift unfvmpatbifd).
Der Franzofc räd)t fid) reid)lid). Die engländer gelten ibm als
fteif und berzensrob. als ?T>cnfd)cn obne Pbantafic und — tvas den
zur romantifeben ßitterlid>kcit neigenden Franzofen befonders mißfallt
— als geldgierig und zu allen treulofen Manövern fällig. Das Land
des Ttoaftbccfs und der Unvcrfduimtbcit — dies Urteil der Pompadour
hätten bis vor einigen 3abren alle Franzofen gern unterfd)riebcn.
Daran ändern aud) die häufigeren und innigeren öeziebungen ein-
zelner nid)ts, die ja unleugbar ftets mebr als ettva zu Deutfcbland
vorbanden waren, öcidc Kulturen blieben im ©runde ftreng national
abgefd)lo(Ten. das rftaß der vorhandenen Verbindungen mit dem in
breiter Front vorgelagerten Dadibar bedeutete ihnen fd>on einen hoben
örad weitherziger Dntcrnationalität. Dn ihrem jahrhundertelangen
Kampf um die Vorberrfd)aft auf £rden haben fie fid) ftets nur in jener
allgemeinen Weife abgefebäbt und verödetet, gefdnveigc. daß fie je i'cr«
fud)ten. einander zu verfteben. An einem fad)lid)cn Urteil, das ganz
allein die ft>öglid)keit gibt, mit wirklichen Großen zu rechnen, und um
das die Deutfd)cn fid) immer am beizeiten bemühen, binderte fic die
Sclbftübcrfcbäbung.
Allerdings wurde diefe offenkundige Feindfdiaft und Fremdheit von
kurzen Syinpatbicpcriodcn unterbrochen. Sobald Frankreid) von an«
deren (IMd)tcn als cngland felbfl gedemütigt n'ar. entdeckte diefes
fein F>erz, und plöblid) ivar dann Frankreid) das arme, mißhandelte
Land, obne deffen civig fprudclnde ftdiaffenskraft die Kultur der Welt
zu verarmen drohte. Wie nämlid) Frankreid) trofe aller Abneigung
e
Digitized by Google
einen grofjcn ftefpekt vor der febweigfamen Zähigkeit, der ftetigen
Verwaltung, dem feften inneren 0au und der kalten n>ad)t ftlbions
hegt, fo bewundert €ngland insgeheim die franzöfifebe Leichtigkeit in
Lebensweife und Lcbensanfdjauung, feine Luftigheit, feine €leganz.
es i|t wie das Verhältnis eines fteifen ©ecken zu einer febönen, kapri-
ziösen Frau, die er im ©runde zwar für minderwertig hält, aber dod)
liebt und vor aller Unbill febütjt, fofern er fie ihr nicht fclbft zufügt.
So fehreibt ©neifenau fd)on 1815 vor dem Zweiten "Parifer Frieden:
..cngland ift in unbegreiflich fchlechten ©cfinnungen, und mit feinem
Willen foll Frankreich kein Leid gefebeben. Dicht Land, böcbftens
etwas Kontribution foll man von ihm nehmen. Wenn ßufUand eine
folche Sprache führt, fo begreift fid) das durch deffen felbftfüchtige
Politik, die nicht will, daß preufren und Öftcrreicb gefahrlos in ihren
iveftlichen ©renzen dafteben und an Frankreich einen immer bereiten
Uundesgcnoffcn fid) zu erhalten gedenkt. Wenn aber Cngland auf
der Integrität des frainöfifdjen ©ebietes befiebt. fo kann man in einer
foldjen Verkehrtheit nidjts als das Uejtrcben erblicken, den Krieg auf
dem Kontinent zu nähren und Ccutfcbland von fid) abhängig zu machen."
1870 wiederholte fich dasfclbe Spiel, und zum drittenmal in einem
Run<jcr»not in Dndicn
Von B. WilU'tto
Digitized by Google
„,ad,en könnte, wofür es dann als 8c«c.m Vcr|)ä„nj,
neutrom« ru ucrpr,id,.cn. CM| alle dem , »« das ^
Frankreich fie.s einer (*.cd,.cn £bc die (V* "«^''^ dir „
rvenn Dritte b»n
cinfprachen: da-
heim lebten fie
n?ic Kab und
Rund. Wie we-
nig cbrlid) das
(5efftt>WttrFra«lfr
reich ift. fprach
vor ein paar Wo-
d)en der engli-
(die Parlamen-
tarier Oums of-
fen aus: „Hadv
dem Frankreid>
feinem ftad>e-
empfinden ge-
gen Ceutfdnand
Genüge getan,
ivird es in eng-
fand den Dohren
F
I
l
i
Cor Vertrag der Weisen
jann. alle d'^,^. " fic .«.in Itfti» anemander
feben. der fc
ödjuldigkeit
tan bat und I
gebe" kann.
F r e u n dfdi
mitFrankrc
ift zu f lüdi
um in die 1
fe zu dring
£9 tvird fleh
nen ftugenl
fdjeuen, mit
einen ha
ivirtfdjaftli«
Kampf «
nehmen, n
ce unfre Fre
(djaft nid)t 1
braud)t. unc
fehen W»
and den Dohren Frankreid) aus dcnf<
,ei*t in einigen Jahren „ez.vunaen. ^J'~\ni :ivar
«runden uareuaehen rule |c« *eu.|*land
M*. Koniauren*™,^ ^ „JK„
Wenn man aud) aiesysiw uc. Davon reuge
man fubLc es immer und -« »«^^ de,
:ohll0f.n «HM die Kl««. »» ^ ™ d£ni„
fiehtiac« Krcifc ffieac.,, als diploma« <b« bitten, und
UdKidcn* «us.uabl diefe teilen heatett«. c. £t
ac Konffikte avlt*en beiden ,-nmcr aber find
6
Digitized by Google
diefclbcn Vorwürfe und öefebuldigungen. die von Frcmhrcid) erhoben
n'erden: engherzige 8elb(tfucbt und — im öegenfat* zum einzelnen
engländer. der doch, für zuverläffig und offen gilt — Creulofigkeit und
ficuebelei, die fiefo mit den großen und rjciligcn Worten der fttenfd)'
beit bemäntelt.
Die britifd>e fiinterbältigkeit ift in der Cat kein kleines ftätfcl.
t3nn|d)c v5rc|jmut
_:jcb flehe 8ic an. halte» Sic Rt-d-cl-Kader nicht in Aint>oi(c geMnffCnl" ..w'drc e» ühnen lieber, ivir
fehlsten ihn nach fit Helena?" Von Cham, „Chanvan" WM
Äcrnard 8ban' rjat im „Man of destiny" (deutfd) von 8icgfr. Crebitfd).
früher unter dem Citcl „Der 8d)lad)tcnlenkcr", jetjt „Der ffcann des
8ebidkfals"; Dramatifd)c Werke, 7. Od., Oerlin, 8. Fifdier) die lvabr-
fd)einlid)Pc erklärung dafür gefunden, ivie der engländer feine brutale
und banale Fiabgier in eine tief empfundene moralifd)e pflidjt ver>
n'andelt, an die er glaubt und die er aud) andern einredet, er lä(?t
da den jungen Napoleon folgendes ausführen : „2ur Verteidigung
feiner bßiroifd)cn Küpen nimmt er einen (?eiftlidien an Cord feines
Schiffes, nagelt eine Flagge mit dem Kreuz an feinen Ttiafl und fege
zu den €ndcn der Welt, in ©rund bohrend, brennend und vernichtend
alle, die ihm die fierrfchaft über die Meere (treitigmachen. €r rütjmt
fich, dafj ein Sklave frei fei in dem Augenblick, da fein Fufi britifebe
£rde berühre, und verkauft die fechs Jahre alten Kinder feiner eignen
Armen, um pe in den Fabriken fechzehn Stunden unter der peitfehe
Sklavenarbeit verrichten zu laden." Shaiv vermehrt die fpreerjenden
ßeifpicle nod)
und ftellt fchliefv
lieh feft. dafj ein
Cngländer auf
diefc Weife eben
cinfad) nie im Un-
recht fein kann,
da er alles „aus
"Prinzipien" tut.
Daß ein ganzes
Volk an folchc
ßcn'eisführun-
gen glaubt, ift
nichtausgefchlof-
fcn:die@cfchich'
te rvimmelt von
dcnmerkrvürdig-
ßen Ucifpielcn.
8t. Helena
. r Ji habe dk tapferften VMuH bepegt und bin nun
ncr den d lief f eignen. O *?6ttcr. n*lc 0r<iu«
fam \nd ll»r!" Von S. Wilicttc
€inen typifchen
Beitrag liefert
uns gerade jcM
der berühmte
"Romanfdjreiber
R.0. Wells in fei-
nemneuen ßudi:
„Der Krieg, der
dem Kriege ein
€nde machen
rvird". mit dem
„Appell an Bmc-
rika". nach (ehr
vielen billigen
Schmeicheleien
an die Vereinig-
ten Staaten als
den natürlidjcn
Schiedsrichter in diefem Weltkrieg, an dem er ja keiner einzelnen
Macht fchuld geben rvill. auf? er dafr Deutschlands „Kruppismus" und
die in Krupp-Spekulationcn verdorbenen Machthaber Deutfchlands feit
vierzig (Jahren Icdiglid) auf diefen Krieg hinarbeiten, — fchon die
Logik foldjcr Sähe verblüfft uns! — richtet er alfo an Amerika das
£rfudicn, die ctn>a angekauften dcutfdicn Schiffe nicht des guten öc<
fd)äfts ivegen zu Lebensmittelfendungcn nach Deutfchland zu benufcen.
es iväre eine fittlidjc Zal, auf diefcs öefchäft zu verzichten, denn fie
wurden damit den Krieg nur graufam und doch unnüb in die Länge
ziehen. Jede Ladung Nahrung für Dcutfchland bedeutet nur taufende
10
Digitized by Google
neuer Verwundeter und Coter für Cnglönder, Franzofen, Belgier, ftufjen
und — aud) Ceutfdie. Aus rßenfd)lid)keit alfo und um feiner fclbft
ivillen muft Deutfd)land fo fcbncll wie möglich ausgehungert werden
üie Fähigkeit. Dicbtswürdigkeitcn fittlich> zu umfd)lcicrn, ift eine
den Cngländcrn natürlich gewordene Caktik, eine nationale Art zu
denken, und natürlid) find die pfvcrjologifcb fein gefchulten Franzofen
die lebten gervefen. darauf hereinzufallen. Sic werden nicht müde.
irjren Wib an den
beiden polen:
den entfagungs-
vollen englifeben
ßibelwortenund
derbrutalcn eng»
lifd)cn Cat, zu
üben. £inc Cr-
klärungdespb^*
nomens wage id)
nur vermutungs-
weife zu geben:
kein ftarkes Volk
braudjt ja fid) ei-
nesgefunden und
maßvollen €gois>
Franhrcid) und England
-Alfo ülvcn.uht. öic werden dem Kleinen (derCürfcel)
nld>tA mehr tun?"' ..fledincn Bio auf meine chrhaV
licit." Von Charte» Vernier. „Charii'üri" IPM
mus zu fdjämen.
es wird fid) viel-
mehr ftets be-
preben, feinen
Charakter und
Willen aud) in
der öffentlichen
Politikzum Aus-
druck zu brin-
gen. Cngland
aber war nidjt
ftark im Sinne
der kontinenta-
len n>äd)te. Wie
es an dem veral-
teten Gedanken
der Weltherrfchaft als lebtcr Staat fefthielt, fo bewahrte es auch nod)
die mittelalterliche und völlig ungenügende Söldncrwirtfd)aft. Carum
trieb es immer nod), gezwungen, mit feinen wenigen Soldaten haus-
zuhalten und in der alten Kaufmannsgewohnheit, nur mit öcld zu
rcd)nen, die tückifd)c "Rankepolitik antiker Tyrannen und italicnifd^cr
Stadtrepubliken. Auf den natürlid) gefd)übten rjnfcln überlebte der
fonft ausgeflogene Kniff, feine zu fd)wad)en Kräfte mit dem grellen
Ulendwerk feiner AnfprüdK zu überzahlen, und Frankrcid) wid)
wirklid) das ganze neunzehnte "Jahrhundert hindurd) überall vor den
?!>ad)inationen des Diifelreidjs zurüdi.
Und wo geriet es nidrt mit ihm zufammen. feit es beiden den
Kampf um Crdteilc galt? Von Anfang an aber waren die taktifdien
II
\
Digitized by Google
TW
Hictbodcn vcrfd)ieden und cntfprad)en dem Charakter ihrer träger.
Frankreich trat febr früh in die Arena und bald auch mit fejten und
großartigen planen. Aber über der ?T5aßlopgkeit feiner Abrieten ver-
gaß es gar zu oft, wieviel des erworbenen überhaupt fe|t in feinen
fiänden oder gar in Stunden der öefabr zu halten fei. 6eine Aus-
wanderer pflegten vorliegend den leichten Rondel mit den Eingebore-
nen; ftbentcuerluft, Forfcbungstrieb, £robcrungs- und flubmfud)t trieben
fie faft ausfd)licßllcb. und nur an wenigen Stellen kam es zur Acker-
baubeficdlung. nod) weniger zur Organiperung, die nur bei dauernder
Schuftigkeit fid) entwickeln kann. £ine kurzfidjtige Bürokratie oder
fd)iverc Fehler wie nad) dem Fall von La fiocbelle das Verbot des
proteftantismus aud) in den Kolonien, und das bei einer Äevölhe-
rung. die zum guten Ceil der Religionsfreiheit wegen ausgen-andert
war, taten ein übriges und lieferten fie dem englifdjen r>ebenbur)ler
geradezu mutwillig aus. fftit dem Sturze napoleons brad) denn aud>
der immer nod? anfebnlid)c fteft des einfügen Kolonialreichs jammer-
voll zufammen.
Sic engländer dagegen gingen nur Schritt vor Schritt POnvdtt»
und bauten unglcid) folider auf- 3brc ganze KoIonialgcfcbid)te ver-
zeid)net eigentlid) außer dem Abfall der nordamerikaftaaten febr
wenig wefentlicbc Vcrluftc. niemals vermag fie eine weitausfebende
Spekulation zu Opfern zu bewegen. So ließen fie das ihnen von
jener portugiepfeben Dnfantin. die ihnen aud) den cr|tcn indifdjen l?e-
ph - öombav - mitbrachte, Katbarina von öraganza, zufallende
Canger wieder fahren: zwanzig Jahre fpäter mußten pc Gibraltar er-
obern. Bbcr Canger hatte zu viele Zufcbüfle erfordert! Buch, das
Kap der guten Reffnung befebten pc nur, um napoleons Bbfjchtcn
auf Dndicn zuvorzukommen; als Frankreich die Rückgabe an die tfota-
vifd)C Republik verlangte, fperrten pc pcb nid)t lange, erft einige
(Jafrre fpäter nahmen pc es pd) von neuem, weil fic pcb inznnfdyn
dod) über feine Wichtigkeit für den Seeweg nad) Oftindien Mar*
geworden waren. Dod) blieb es nod) viele Jahrzehnte, eigentlich, Hs
in die fiebziger Jahre, ein febr gering gefebäbter ©epb und follte eine
Zeitlang fogar zur Verbred)crkolonie erniedrigt werden, was pd) aber
dod) die anfäffigen Ourcn böd>|t cnergifd) verbaten.
12
Digitized by Google
Curd) die nicderfd)metterung Frankreidjs \ft Cngland groß gewor-
den. Den Kampf um die Vorbcrrfd)aft hatte das ad)tzcbnte 3abr-
hundert bcreitB entfd)ieden. er begann in Amerika. TDit einem bc-
ivundernsrvürdigen Dnftinkt fieberte fid) €ngland damals fdjon neben
den ftusbeutungskolonien alle Ccrritoricn mit den wertvollen Wn-
ncdlungsmöglid)keiten; vielleicht \)at aud) hier nur das größere Be-
dürfnis nach folchen feinen notorifd)en Langel an phantafic erfebt.
Tie €ntfd)eidungen fielen damals n»ic heute nod) auf europüifd^cm
Boden, üas Hationalitätsprinzip fpielte keine große Holle; eine fo ftark
franzöfifd) befefote Kolonie wie Kanada ivurde von Cngland ohne Be-
denken übernommen. Bezcidmenderwcifc neigte diefcs Land in den
vielen fpüter daraus entgehenden Sdjwicrigkciten immer nur zu den
inzn>ifd)cn felbftändig gewordenen Vereinigten Staaten, Frankreich \yat
niemals an Wiedererwerb gedacht. Das (Jahr 1763. das für Deutfdv
land den Siebenjährigen Krieg entfd)icd, raubte Frankreid) das halbe
Nordamerika, nachdem es fünfzig "Jahre vorher, im Frieden von
Utrecht, fdjon einmal dort bcträd)tlid)e Opfer hatte bringen müfjcn.
Und gerade auf Amerika la Nouvelle France rvar es mit Tfed)t ge-
nannt worden! — hatte Frankreich einft die größten Roffnungen gefeht.
Seit dem fedjzebnten Jahrhundert waren ihm dort allenthalben ttn-
fehen hatte. Our
Friedridis des
Großen Siege
hatten es geret-
tet, wofür es ihn
bekanntlid) fpä-
terfd)mählid) im
Stich ließ. Frank-
reich aber verlor
auf jeden Fall
damals mit fei-
ner lebten gro-
ßen Ackerbau-
kolonie für alle
Zeit die ffiög-
fiedlungen ent-
ftanden; Kanada
mit den großen
Dnfeln.Louiflana,
Florida gehörten
ihm. Und dabei
hatte Cngland
wenige 3a'>rc
vorher ganz €u-
ropa gegen fich
gehabt und war
in der bedräng-
teften Lage ge-
wefen. die es
vielleicht je ge-
Rüdifradjt au» polen
..Tu* ift .'ll.i». hm» tnjlond für Sic tim
V. n Ch. Vcrnicr. „Cbarivari" tuei
hoitii.'
Iid)keit, ein bedeutende» Uocbterland mit franzöfifeber Kultur zu be-
gründen.
0lcid)zeitig wurde es feine ©efi^ung am Senegal los und einige
der rvegen des Zuckcrrobrbaues \)öd)fi koftbaren und vielumkämpftcn
weftindifeben ünfeln. ftiit diefen konnte fd)on im achtzehnten (Jahr-
hundert England umfpringen nrie die Kat> mit der H>aus. flbartinique
z. das ja fchjiefrlid) zu den wenigen noch bis beute geretteten
Drummern gehört, war feit 1635 franzöfifeb. Dn den TJafjren 1666, Iec7,
1693 und 1697 wurde es von den Engländern angegriffen. 1762 rourde
es wirklich englifd). mufjte allerdings 1763 wieder herausgegeben
werden. 1794 eroberten fie es abermals und behielten es bis 1802.
ebenfo befaften fie es in den Jahren 1809 bis 1814. Das völlig untrak-
table Guayana durfte Frankrcid) nur behalten, weil England das weit
größere bolländifcbe Guayana annektierte und bald einfah, daft diefer
öefifc eine zweifelhafte Freude war. Dn Nordamerika blieben ihm
nur zwei kleine 3nfcld)cn bei Neufundland, gleicbfam als findenden
an fein ehemaliges fimerikareieb. und ein Fifcbereired)t bei diefer
Dnfcl. Die 0efd)icf)tc diefes tteebts ift zu bezeichnend für das Ver-
hältnis diefer beiden Staaten, um nicht erzählt zu werden, neufund-
land fclbft. das den hoffnungsvollen namen Derre-Heuve getragen
hatte, war ja febon 1713 an England verloren worden. Das ausfchliefi-
liebe und ewige Fifd)creired>t hatte fid) Frankreich aber in allen
Fricdcnsfchlüfjcn (1748, 1763, 1783, 1802. 1814 und 1815) immer wieder aus«
drücklid) betätigen lafjcn. Wenn die neufundländer gegen die £tvig-
keit diefes Hechts vicllcid)t aud) nichts einzuwenden hatten, fo kehrten
fie (ich ibrerfeits aueb nicht an die fiusfcbliefjlichheit, genierten fidi
vielmehr durchaus nicht, die reidjen Fifchbänkc auszubeuten und den
Franzofen zu Lande und zu Waffer allen möglidjen Dort anzutun.
Pad)dem fid) die beiden mehr als ein Jahrhundert lang gegenfeifig
geärgert, gcfd)ädigt. die 8d)iffe weggenommen und das Material :er-
ftört hatten, kam es im Jahre 1885 zu einer großen diplomatischen
Verhandlung, in der die Frage laudiert und fd)liefUid) in einem groM
Vertrag mit febr vielen Paragraphen, die zum Deil nicht gerade uiv
kompliziert und einfad) zu befolgen waren, vollkommen cntfdjieden
wurde. Die Königin von England bcglüduvünfchte fid) in der Cbre-n-
14
Digitized by Google
rede zu der ßcendigung diefes Streits, der fo unrvabrfcbeinlicb lange
gerudert Ijatte. Da verfagte das ncufundländer Parlament dem Ver-
trag feine Zuftimmung. Hun i|t es für die Stimmung in Frankreich) bc-
zeichnend, dafj man fofort die prätenponen der englifeben Regierung
hinter diefem Scbacbzug n'itterte. So gut kannte man nodj im Jabre
1885 den lieben Hacbbar, von dem man 1914 glaubt, dafj er aus reiner
Oegeifterung für
die franzöpfebe
Kultur die einge-
broebenen Run-
nen aus dem
Lande jagen rvill.
3n der Fifcberei-
angclegenbeit
kam es in der
Folge zu neuen
Vcrbandlungcn,
die fcblicfUicb 1890
zu einer Kon-
vention fübrte.
die nur vorläu-
fig gelten follte,
n>eil pe die Zu-
ftimmung kei-
ner partei fand.
fOagdala
..Oun hdl>< id> «tiefe OoiNircn :ii'ilifiert für andre
Von Craiur. ..Cbdriiuir- Ifes
und die feitdem
verlängert n'ird.
Der parifer
Friede von 1763
brad)te Frank-
reich nod) einen
zrveiten furdjt-
baren Verlu(T:
den von Vorder-
indien. £s muf>
ein red)t fcbn'a-
d)cr Croft gcn'e-
fen fein, dafj es
die Ficrausgabe
einiger pläbe
durd)fc^te; battc
es doeb überall
an der Kü(rc feit
mcbrals bundert
Jabren tvid)tige Faktoreien gebabt, |a, einmal batte es tvirklieb fo aus-
gefeben, als ob das reid)|te Land der £rde einmal ganz der franzofi-
fdjen Krone geboren n'crde. Der Haine des öcnerals Dupleix. feine
Kübnbeit und feine Uncigcnniihigkcit und diefc eigenfebaft nmr bei
den Kolonialfoldaten jener Zeit mebr als feiten n'ird immer zu den
großen €rinnerungcn der Franzofen geboren, aber gerade zur un-
riebtigften Zeit beimgerufen. hinterließ er feine Crrungcnfcbaftcn im-
fäbigen Dad)folgern. konnte aud) zu Raufe keine Anerkennung feiner
Caten und Anfprüd)e finden und Harb im tlcnd. Had) bartem zn<an-
zigjäbrigen Kampf batten fid) die engländer fd)lief>lid) alle ividrtigcn
15
punkte angeeignet ; fämtlicbe europäifdjen Bewerber waren für immer
aus dem Felde gcfd)lagen. und aud) die legten Hefte rvurden Frank-
reid) mit merkwürdiger Oraufamkeit wohl nur gegönnt, damit e» von
ihnen aus den bödmen Triumph feines jahrhundertelangen todfein-
des tatlos und aus der Habe mitanfeben fällte.
nod) nach ijubr-ebnten hatte Frankreicbs Harne In 3ndien nidit
allen Klang verloren. Cippu-8ab»b. der den gefährlichen ?fcobamme-
dancraufftand gegen England» Sdjüblinge unternahm, hoffte auf
franzöfifd)c Rilfe; er hatte fogar nad) der Dsle de France um Unter-
ftüftung gefdirieben. Sie beftand aber nur in einigen Briefen Dapo-
leons und wenig mebr als hundert ?Hann. Da Dapoleon felbft in-
zn>ifcbcn feine Hicdcrlagc in Ägypten erlitt, bedeutete diefe €pifode
das wirkliche Ende Frankreid>s in Vorderindien. Wo fic feitdem nod}
irgendwo auftauchten, konnte fle England ohne grofte ?Hübe beifeite-
fd)iebcn. eine der fcbmacbvollften (3cfd)id)ten in Englands an ailen
nur möglid)cn Reimtücken überreicher indifcher Eroberung war fein Ver-
rat an nifam von Rcidcrabad. Eiefer Fürft, der Oftindifchen Kompanie
befreundet, wurde, als er fid) von den HMbratten angegriffen fah. von
der in feiner Rauptftadt felb|t ftebenden englifdjen Rilfstruppe einfadi
im Stich gelafjen. es war ein wohlbercchnctcr Schachzug: der nifam
wurde geopfert, weil man feine Sd)wächung nicht ungern fab. mmol
fie ohne eigenes flifiko gefd)ehen konnte, und weil man anderfeite
allen Gefahren weiterer Komplikationen mit feinen gefährlichen öca-
nern aus dem Wege ging, Erklärlicbcrweifc verfuchte der nifam, nadv
dem er eine cmpfindlid)e Hicdcrlagc erlitten, fid) von feinen bisherigen
Freunden ganz zu löfen und mit Rilfe franzöflfeber Offiziere ein eignes
Reer auszubilden. t)od) war die oftindifebe C3cfellfchaft fd)on damals
viel zu mächtig, und die Franzofen verfd)ivandcn wieder.
öcbliebcn ijt Frankreich von allem ftctd)tum nur pondifd)err\', be-
gebend aus einem Räufeben vieler zerfprengter, in englifdjes Gebiet
eingebetteter 0ütd)cn von zufammen 29000 Rektor. JOann bepM cj
auftcr ein paar winzigen Orten nod) eine kleine Zahl fogenanntcr
Logen, d. b- pläbc. an denen es eben nur ein Kontor unterhalten und
die franzöfifd)c Flagge darüber weben laffen darf. 3brc rßcdcutuiia
wird dadurd) erwiefen, daft es bei der einen das ßranntweinbrennungs-
16
Digitized by Google
und Verkaufsrcd)t für jährlich 3500 "Rupien an England verpachtet
bot, mährend die meinen andern für ganz geringe Summen gänzlich
an Cngland vermietet find.
Wenn man fid) erinnert, mit ivelcher XJcgcißerung die Unabhängig-
heit der Vereinigten Staaten von Amerika in paris begrüßt und rvie
fic dort gefördert rvurde. rvird man erftaunt fein, daft aud) hier Eng-
land feinem Gegner eine empfindliche niederiage zu bereiten ver-
band, rvenn fte aud) nur diplcmatifdjcr Art mar. cngland hatte feinen
Frieden mit den langen Staaten heimlich ohne Wiffen ihres Protek-
tors Frankreich gcfd)lofl"cn und Pellte diefes plö^lich vor eine vollendete
Catfadjc. fßit t?cd)t mar man in paris tief gekränkt, konnte aber,
rvie gewöhnlich, nichts mehr ändern.
€inen Verluft, der Frankreidi lange tief gefdrmerzt \yal, fügte ihm
die napoleonifche Zeit im Dndifd)cn Ozean zu. Dort rvaren feit alten
Zeiten die Unfein öftlid) von Afrika: ftcunion, Mauritius, Madagaskar,
die Sefchcllen, franröfifd)cr Kolonialkreis. Während der Kriege ver-
lor es alle, beim Frfedendfcbluft blieben Mauritius und Sefd)cllen in
w'althcr Unu». cnfllqtid .lt* liitiUiir ffoiihrcidi*
17
Digitized by Gc
J
den Ränden Englands hieben, weil pe ihm für die Sicherung des
Seewegs nad) Oßindien allzugut gelegen febienen. Für englifdje An-
febauungen iß es febr cbarahtcrißifcb. daß 6ir ttobert Farqurjar, der
englifdje Gouverneur des englifd) gewordenen fttauritius, die fieraus-
gäbe von fttadagaskar als einer „Dependcnz" feiner 3nfel verweigerte.
Die „Dependenz" ifl nun ein gut Stück größer als Frankreich. Diplo-
matifdje Vorßellungen erreichten dann mehr; die unklare Formulierung
der Überladung follte fich fpätcr nod) empfindlich rächen.
Dm achtzehnten Jahrhundert begann aud) noch mit der ägvp-
tifdjen Cxpedition Napoleons der Kampf um diefen Scbrittftein nadi
Dndien — aud) Napoleon fah das Oilland als folchen an und hat den
Craum von Indien lange genug mitgeträumt. £s rvurde dadurch den
Franzofen auf längere Zeit hinaus ein größerer Einfluß in Ägypten
und im Orient überhaupt gefiebert, doch ließen anderfeits auch die
€ngländer diefe €che und den Weg dahin nid)t mehr aus ihren Rügen.
Um das wichtige fttalta, das feit 1798 den Franzofen gehört hatte und
defjen Räumung den Engländern in ftmiens 1802 vorgefchiieben mar.
ließen diefe es deshalb lieber noch einmal zum Kriege kommen, und
hier blieben fie aud) nach dem parifer Frieden unbehelligte öcfiher.
Die unter Ludwig XIV. und Colbert ruhmvoll begonnene "Periode ging
damit fchmadwoll zu ende.
Rält man die Bedingungen diefes Fricdensfcbluffes mit den oben
angeführten Zeilen Oneifenaus zufammen. fo iß es klar, daß England
troh aller Brutalität, mit der es den 8ieg ausnukte. fich noch die ent-
fchiedenc Oun(x Frankreichs und die Dankbarkeit des (Jefchlagenen
fidjern wollte. Das franzöfifebe Volk erkannte wohl, tu welcher tfolle
es verdammt war, wcnigßens in den hellen Augenblicken, die ihm
feine Citelheit gemattete, aber es fand keine Waffen dagegen. Eng-
land aber, mitten im Zuge riefiger Erwerbungen und ohne den Zwang,
fein ganzes Volk in den Dienft feiner Kriege pellen zu muffen, ergab
fich bald ganz unbehelligt feiner gewohnten Ttaubpolitik im großen
fttaßßab. Der "Rat Cannings, es möd)tc fid) bei feiner durd) die Kriege
und inncrpolitifdKii Aufregungen gefcbwäcbten Lage etwas Zurückhal-
tung auferlegen, hielt nicht lange vor. Es erholte fid) aud) ungleich
lcid)tcr als die Staaten des Kontinents und wurde faß unglaublich
18
I
Digitized by Google
fd)nell tviedcr wirtfcbaftlid) potent, 3et>t erft folltc das allmüblid) nad)
neuen Kolonien ausfebauende Frankreich feinen Pachbar gründlich
kennen lernen, jetjt erft vollendete england jene ffeetboden. die ibm
den namen „das perfide Albion" ganz verdienen folltcn. Selten gab
es offenen Krieg. Faß immer tvurden andre mittel angewendet, ivie
Völkerrechtsbrüche, plötjliches ßefchieften offener Städte, nichtbaltcn
gcfchlofTener Verträge. fiinbalten. Wüblereien, 0eldunterßütmngcn und
öe|red)ungcn bisber unbeteiligter nad)barn. denen man rjelfen
muffte oder die man auf öefabren aufmerkfam machte, die diefe kurz-
fichtigerweifc bisber überfeben bitten. Dabei kebrte es Od) auch nicht
im geringften um den Fiobn ganz europas. als es etiva Cbina durd)
Krieg zum nadjgeben zwang, das fich m»t «echt gegen die Volks-
vernichtende Opiumeinfubr webrte. Daf? es dabei dann öfters die un-
freiwillige eigenfehaft fßcpbiftos übemabm und den Öcfichtskrcis
Europas errvei-
terte. darf ibm
gervift nid)t als
fittliches Ver-
di en(t ange-
rechnet werden.
Aber wo immer
Frankreich feiten
Fufj zu fafjen
fuebte — Cng-
land war auf
dem plan und
machte Schwie-
righeiten. 8elb(t
beim €rwerb Al-
giers ging es
nicht obne folche
..£infprüche" ab.
rvie die bittere
ftnfpielung auf
das nie vergef-
«sc
FranKrcidi und [eine Feinde:
die Onordjie, die cifer(ud)t und, ivel)!-
bemerkt, die brtti|d)e Hcud)clci
Von phii. ei.ikc. mVn*mw»'* |owmC. DuMm imw
fene St. fielena
beweift.
Napoleon bat
die Länder bis an
die Händer der
CVclt beunrubigt.
Sclbft Wuftralicn
bckamibnzufpü-
rcn. Dort waren
allerdings fd)on
ein paar üage
nachdem eng-
land feine erfte
Sträflingsfcn-
dung gelandet
battc. 1788. ein
paar franzöfifchc
Sdjiffc erfdric-
ncn. was fofort
bei dem (3ouvcr-
neur den Vcr-
18
dad)t envedtte, es könnte fid) um ftnnexionsgelüfte gondeln, jeden-
falls mad)tc er die Franzofen auf die früheren Wnfprüdje Englands
aufmerhfam und fprad) die Äefitmabme des — feinem genauen Um-
fang nad) nod) unbekannten — Erdteils fowie eines reebt anfeljnlid)en
Cells des Stillen Ozeans aus. Criumpbierend beridjten die englifdjen
0cfd)id)tfd)reibcr. dafr England — auf diefe Weife — fUiftralien
in fed)8 Cagen erobert bätte, und finden das fDifttrauen nidjt un-
berechtigt, nod) iveniger die Eile, mit der man einige weitere Sied-
lungen feßzulegen fudjte, die fid} übrigens meift nid)t halten konnten.
Wud) 1801 füllte man pd) wieder böcbft beunrubigt, als ein franzöfifctjes
Ocfcbrvadcr Tasmanien einen längeren Äefud) abmattete: von 1807 ab
ftand dann die Furd)t i»or den Franzofen jabrzebntelang wie ein Sc-
fpenft binter den englifeben ftnficdlern und trieb fie zu immer weiteren
ftnftrengungen, wie man )a nidjt nur tyer den Eindruck bat- daß Eng-
land einen großen teil feiner ?ftad)t dem Heid auf Frankreich ver-
dankt. Dn der Cat wurde unter Hapolcon infolge des ßefud)8 der
beiden 8d)iffe „Gcograpbc" und „naturalifte" die gefamte 8üdkü|te
als Ccrre Dapol^on für franzd|ifd)es Gebiet erklärt. Es ftellte fid) da&
als ein ziemlid) barmlofes Vergnügen dar; feine einzigen Folgen waren
protefte der Engländer und ftusfendung neuer todrjterkolonien von
ftufjralicn felbjt aus. Überbaupt tragen alle franzöflfeben Verfudje in
diefen Gebieten einen befonders fd)wüd)licben und bilfofe« Cbarahter.
und dabei waren auf dem febwierigen ©oden Auftraliens nod) weniger
als anderswo fcbnelle Erfolge möglid), wäbrend die Engländer das
Errungene zäbe feftbielten, arbeiteten und organifd) weiter bauten.
Es folgte nun die merkwürdige Zeit, da die britifdjc "Regierung fi}
kolonialgefättigt fühlte, i>or allem natürlich), weil iede Anerkennung
neuer englifeber 8d)ut$bcrrfd)aftcn für eine ganze Heibc von (Jahren
nambafte Zufd)üfTc bedeutete. Ummer waren es dann die Gerüchte
von franzöfifd)en ?\bfid)tcn oder Landungen, die die Fierren in London
bewogen, den Wünfdjen der Wnfiedler endlid) nad)zugeben: die 6x-
panfionskraft der Engländer war in jenen jabrcn nod) aufrcrordcntlidi
groß, ftls dann die Eroberung Algiers die neuerwad)te Kolonial-
febnfudjt Frankreidvs in gcfäl)rlid)cr Klarbcit zeigte, griff man fdjneller
zu. Camais durfte der föarqufs von Londonderry febreiben, die beiden
20
Digitized by Google
Länder feien eiferfücbtiger und gebäfpger denn je und verabfcheuten
fid) mehr als ehedem — trob der fDashe der Freundfcbaft. üod) tvar
der fünfte Kontinent felbft zu jener Zeit eigentlich fd)on ficrjer in
€nglands Rand.
€in gutes ßild von dem gerjaffigen Argrvobn gegen Frankreich gibt
die <3efd)icbte des Äarons de Chierrv, die fo abenteuerlich ift. dafj
fie felbft mitten unter den Gepalten hungernder Sträflinge, trobiger
Freibauern, hoff-
nungslos Ralb-
milder und völ-
lig verkommener
ßufchräuber von
ihrer ttomantik
nichts verliert.
Chierrv. nach ei-
nigen Quellen
ehemaliger eng-
lifcrjer Offizier,
aber jedenfalls
franzöfifcher Ab-
dämmung , und
voll von brennen-
„Soll id) zufd)lagen?"
Von Bffu», „CborH-ari-, Oranain et »Ijcricn. i»»4
dem€hrgeiznach
einer Krone, er-
ivarb, d. h- kauf-
te gegen irgend-
welche kleinen
Caufchgegcn-
ftände von den
eingeborenen
des damals nod)
curopäerfreien
Heufecland un-
geheure Gebie-
te. Das rvar im
3ahrel823. Dod)
lehnte €ngland
die öchubübernahme ab-, dasfclbe tat Frankreid). Hndes foll fid) nach
engli(d)en Angaben das lebtere immerhin fo für die Dnfcl intereffiert
haben, daf? fpäterc Gründungen franzöfifcher <3efcllfd>aften für Dcufec-
land auf diefe Anregung zurückzuführen feien. Ummerhin ivaren auch
hier die engländer red)t fd)nell bei der Rand, denn als im Hahrc
im Horden der Dnfcl ein franzöfifdjes Kricgsfd)iff erfd)ien. konnten die
cnglifd)en fDiffionare fd)on dreizehn Rauptlingc veranlagen, den König
i'on £ngland um Sduih gegen Frankreid) anzuflehen! Cbicrry jedod)
i'erfdjrvand einftiveilen. als er keine ?7>öglid)kcit fal), ein fteid) zu
gründen, und erfdnen erft 1835 vom Ardüpcl des Stillen Ozeans wieder
auf der &ildfläehc, diesmal aber als „König von Ouhabiva und Raupt-
ling von Dcufccland". Als er feine alten Anfprud)c geltend madjen
wollte, fand er erklärlid)enveife verfdjIofTenc Cürcn. trobdem, tvie er
21
behauptete, die Könige von England und Frankreich wie auch der
"Oräfident der Vereinigten Staaten ihn anerkannt hätten. Vergeben«
bot er dem englifchen Gouverneur in Sydney fogar den Verzicht auf
feine Souveränitätsanfprüche an. Ein Verfuch, mit einer Sd)ar von
Abenteurern fein einft gekauftes Reich mit Gewalt zu nehmen, miß*
glückte vollkommen. Und doch rvaren feine ßep&titel 'gewiß fo gut
und fo fchlecht wie die feiner englifchen nachfolgen Es rvird, von den
englifchen öefchicbtfchreibern ohne weiteres zugegeben, daß man ihn
rvegen feines franzöfifchen namens mit befonderem fßißtrauen an-
gefehen und bebandelt hat. Zum Unglück mußte auch gerade damals
ein Franzofe zum rßifjionsbifchof für neufeeland ernannt werden!
Dbierry verbrachte den noch recht langen fteft feiner Cage in ziem-
licher Dürftigkeit in ftuckland. 3n den (Jahren 1836-37 begann dann
das englifche Parlament, nachdem ganz unglaublich viel an dem Land
und feinen armen Ureinwohnern gefündigt worden war, fich entflieh
mit dem Erwerb der großen Dnfel zu befaffen. natürlich nicht ohne die
üblichen tönenden Worte von der hohen Sendung Englands zur Aus-
breitung von Sittlichkeit, TOenfchlichkeit, Ordnung und Chrißentum.
?T>ehr <3lück als in Auftralien hat Frankreich in den Dnfelarcbipelen
des Großen Ozeans gehabt, wenigftens im Oßen polyneficns; je näher
dem außralifchen Feßland, deßo größer waren ßets die wütenden pro-
teße der ftußralier felbß, die fich aber fpäter natürlich ebenfo fchroff
gegen Deutfchland gerichtet haben. €s war Ludwig Philipps plan,
dort ein große» Kolonialreich zu gründen. Die €reigni(fe verknüpfen
fich auf diefen Unfein überall befonders eng mit dem rttiflionen'cfen.
und zwar beanfprud)tc Frankrcid) immer den politifchen 8cbu$ der
katholifchen fßiffionen, während England den der proteßantifchen Send-
boten übernahm, die fidi als gute Engländer nur allzuoft an recht
umfangreichen Randeis- und Landgcfchäften beteiligten. €s iß wieder-
holt vorgekommen, daß fie, vor die €ntfd)cidung zwifchen bimmlifeben
und weltlichen Dntcrcffen gcßellt, die letzteren vorzogen. Der Kampf
der beiden Nationen nahm in vielen Fällen die unwürdigßen Formen
an ; es gab, bis in die adjtzigcr 3abrc, richtige "Religionskriege blutig-
per Wrt : fogar Weiber und Kinder wurden nicht gefchont. Denn die
eigentlich Leidtragenden rvaren die bedauernswerten Eingeborenen; f'c
21
Digitized by Google
>obn Sull nad> vollt>rad)ttm Frul>|tüJi: „Werten Sic d*J> die *rod«en mdjl fort. Ketty tat die 3ndi;r
(ind Oe r.oJi gut genug." Von Coro« d'Adjc
ivurden auf manchen ünfeln dem ftusftcrbcn nahegebracht. So §ft
2. Ä. Cabiti, auf dem paul Gauguin feine fcntimentale Ddyllc ver-
lebte, ein mit dem t3lute vieler graufamer Kriege getränkter rOoden-,
englifdje und franzöfifd)e Kriegsfcbiffc und Hiiffionen, protektions-
anfprüd)e Frankreid)s und parlamcntscntrüfhmgen unter peel haben
fie umtobt, und die vcrfd)icdencn t3ibcln und 8d)näpfc, fon'ic "Pocken
nebft andern curopäifd)cn Krankheiten (>aben es fertiggebracht, allent-
halben die früheren primitiven Ordnungen aufzulegen und die ein-
ri'ohnerfchaft zu dezimieren.
£s ift bemerkenswert, daß troh aller diefer Streitpunkte und aller
Antipathie die Beziehungen der beiden Mutterländer immer mindeftens
korrekt blieben, cngland hat fid) |tets gehütet, den unnötig hohen
preis eines Krieges mit Frankreich zu bezahlen. 80 konnte palmer-
23
fton nod) 1840 von einem innigen Bündnis mit Frankreid) reden, aller*
ding» mit einem gehörigen kalten Wafjerftrabl hinterher. Cenn je auö«
debnungslufMger Frankreid) wurde, defto weniger liebenswürdig farji
man in London drein.
Die Verftimmungen mehrten fid) befonders in der orientalifchcn
Frage. 8d>on 1840 fand fid) für England eine Allianz zufammen, die
Frankreid) in Ägypten behinderte, und aud) ein befferer "Pfvdjologe, als
Dikolaus I. war,
hätte ein Zufam-
mengeben der
beiden fßäd)te in
derorientalifcben
Frage fürundenk-
bar gebalten.
Dennoch gefd)ab
das fcbon im
Krimkrieg. fürdcn
England ganz al-
lein,genau fo wie
für den (ewigen,
größeren, verant-
wortlich zeichnet.
Ob fid) wieder im
Parlament einer
nen, damals gefäbrlid)ften Oebcnbublcr, "Rußland, helfen.
Ca» feltfamc Sdjaufpiel wiederholte fid) immer wieder: England
konnte Frankreid) nad) fierzensluß fd)ädigcn und kränken - im ent-
fd)cidcndcn ftugenblidi lief? fid) diefcs dod) bereitfinden, feinem ehe-
maligen Rivalen die Kaftanien aus dem Feuer zu holen, trobdem es
mit anfab, wie gewiffenlos England mit großen Worten umging, tvie
es den ftd)wad)cn alle Untcrftütutng zufagte, um mit ibm beffere <3e-
fd>äftc zu mad)cn, und [ic dann Im fttid) ließ. Großen Eindruck machte
es in Frankreid), als fid) Engfand im dcutfdvdänifdjen Kriege völlig
apatbifd) verhielt. Casfclbc Dänemark, das fid) der tückifd)en, ja te?d-
lid)cn Bd)läge, die ihm zu napoleonifd)en Zeiten England durd) die
Der uncrfdttlidjc Cmtenfifd)
Von Croncr, „Cbanvori". Ifl(>7
findet, der eine
fo offenherzige
Anklagerede
hält, wie damals
Ärigbt? €ng-
land, das feine
Leute zu genau
kannte, hatte die
Eitelkeit Pape-
leons III. als des
Protektors der
lateinifeben Chri-
Pen aufgeßacbclt
und ließ fid) von
ihm beim 5chut»
Konftantinopels
gegen feinen cig-
24
Digitized by Google
Uefojie&ung Kopenhagens und die Zcrftörung feiner Flotte verfemt hatte,
augenfd>einlid) gar nid?t mehr erinnerte, hoffte mit flecbt bia zum leb-
ten Augenblick auf Albions Rilfc. Umfonft. Was hätte Cngland da-
bei profitieren können? Das ritterliche Frankreich überfchüttete Cng-
land mit bitterem 8pott. üer „Cbarivari" bringt der alten flßegäre in
ihrem griechifcben Federbufchbcmi eine nachtmü&e, die ihr jetjt befjer
A \> f'un".i*re du Tni»>»l
In • i 9 IHM'
Rn der örenzc von Cransvaal: „Cic Ooldmincn find da unteni"
Von rtorroaiin paul. „Fiaoro"
ünpünde; auf einem andern ßilde ruft Cngland dem ertrinkenden
Dänemark zu: „Oh no. rvenn Sie erft auf dem ©runde liegen, werde
id) 8ie auffifd)en - vielleicht." Ccm gefallenen dänifd)en Soldaten,
der fid) beklagt, daß er nid)t. ivic i'crfprodjcn, aufgehoben ivird, fagt
W, er hatte es mifu'erftandcn: „vous nc connaisscz pas l'Anglais ä
fond". Weinende <3cfpcn|ter Cdncmark und polen, deflen Freiheit
ja auch, vernichtet wurde, ohne daß cngland, der 8d)üticr aller Frei-
heit, eingegriffen hätte - |törcn den feilten, auf feinen öeldfädien
fd)lafenden 3°b" 'Oull nur im träum.
25
Digitized by Google
n>an kann nicht daran zweifeln, daß England in beiden Fällen zur
fiilfe nid)t verpflichtet war. Es hatte nur die Formulierung von diplo
matifeben pbrafen zu einer folchen Eleganz ausgebildet, daft alle
anderen Völker es nicht begriffen, öonft würde doch keinem Volke
die Wbfurdität einfallen, von einem wildfremden Staate Unterftü^ung zu
errvarten} England hatte die Legende feines €delmuts zum Syftem
erhoben, das |icb überall anwenden liefe, wo es zwar keine Unter-
eren zu febütjen, aber neue Vorteile zu erhafchen gab. Allgemein
war daher das Erftaunen. als es die abeflynifche Äergfefte Magdala
wieder verlieft, ohne Annexionen oder dgl. vorgenommen zu haben.
Fner war es einmal feinem Ftuf in Oftafrika ein Opfer fchuldig ge-
wefen, aber das Wort, es habe „zivilifiert", hat ihm der franzöfifch:
Zcidmer doch nicht ohne recht bitteren Rohr» in den flßund gelegt.
Die Sache lag fo: der Fierrfcber Cbeodor hatte ein paar fDiflionare,
die ihn in €uropa verleumdet hatten, wie er wenigftens annahm,
nehmen laflen und wollte fie nur gegen europäifche Techniker, für die
er vermutlich beflere Verwendung hatte als für TOiflionare, austaufeben.
England rückte mit einem anfehnlichen F>eer, Elefanten und Kanonen
herbei und (türmte, trotjdem der Hegus die Gefangenen bereits hatte
ausliefern laflen. das öergneft. worauf fleh der fierrfcher felbft den
Tod gab.
Dach längerer paufe wurde dann der Kampf um Ägypten aufs neue
aufgenommen. Über allen beißen Bemühungen Frankreichs lag befon-
ders in diefer Ecke ein Unfrern. und diefer Unftern hiefj Petö £nglani
Seitdem Hapoleons ftattlicbcr Recresreft von vierundzwanzigtaufend
?T>ann auf cnglifd)en 8d)iffen hatte zurückgebracht werden muffen,
forgte England immer nur dafür, dafj das Land fieb nicht zu ftarh er-
holte, und begann es näher zu umlagern. 1830 befetjte es Aden. Tie
ftd)wächen der ügyptifeben Fürpen waren ihm böobft willkommen; forg*
ten fie dod? dafür. daß die franzöpfebe Kultur nur wie ein dünner
Firnis über den höheren 8djid)ten ruhte. Da begann der alte P^11
des Suezkanals endlid) unter franzöfifdjer Ägide feftere OeftaU anzu-
nehmen. England widerfehte fid) dem genialen Unternehmen mit allen
Mitteln jabrzebntelana. Ohne Ägyptens Ucfib, fürchtete es für 3ndicn.
trcfcdem es dod) fdjen felbft, um den Seeweg dahin zu kürzen, eine
2e
Digitized by Google
L
Campferlinie bis 8ucz und eine anfd)liej?cnde von Ägypten nach In-
dien zu führen verfocht hatte. Seine phantafielofigkeit konnte aber
bis zulebt nid)t an die Curdjfürjrbarheit des Werkes glauben-, vielleicht
aber ruar das auch eins jener kleinen fßittel, die Franzofen zu ent-
mutigen. (Jedenfalls beteiligte es fi<h an Lefjeps plan überhaupt nicht,
befefcte aber im legten Augenblick, als es irj>n gar nid)t mehr bindern
honnte, vorflchtsbalber "perim. palmerfton. der engliferje ffoinifter-
präfident. lief? durchblicken, England n>ürde fich rvohj für den Kanal
interefjieren, tvenn es ihn militärifcb befeben und allein die Kontrolle
übernehmen könnte.
Cem 'Criumpb der franzöfifchen Dntelligcnz bei der Kanalcröffnung
folgte bald, und ztvar in politifcher Rinficbt. der Kabenjammer. Schon
1875 verfdjaffte fid) der geriebene Cisraeli durch einen großen poften
öuezkanal-ftktien einen bedeutenden £influfj, und 1882 haben die eng-
ender dann jene öefchiefjung von Alexandrien, den 8d)lüf[cl Ägyptens,
in Szene gefegt, über deren Wnftiftung und Verlauf gerade in den lebten
Die FortfdHittc der Wiffenfdjaft
Cie gefangenen *>ureu (lud in eueren Scheden i-erenueit. ivo (>e (vit od>t:ehn iT>>)iia(eii fluhe und Frieden finden.
*'» CilendrarjtfliOer, MM einem likMrffdhcM fitrem durdifloflen. hilde» den ficftindettcii und (id'erften «l>fd>luf>
i» iflaubl den ©efanejenen. hinjimrublidien und lo die ^Hullern der Freiheit in l> :t>en " («mlli>1icr Oerid>t
KilCttcncrs ort det» Kne^eimt.) Von Jean Veber, nAmtirtU' ;m ln*urr«-" ItfOl
27
neonaten öeorg Schrveinfurth, als ihr Augenzeuge, höch|l wichtige und
merkrvürdige Auffd: lüfte gegeben bat.
Da die endgültige Erwerbung Ägyptens einer der allenvidjtigflcn
punkte des englifch-franzöfifchen Zweikampfs ift, möchte ich aus Schwein-
furths Bericht über die öefchießung Alexandriens rvenigftens die Raupt-
punkte folgen laffen, weil daraus, wie kaum aus einem zweiten Doku-
ment, die i)öd)ft raffinierte Caktik Englands hervorgeht; zugleid) läßt
es aud) die zaghafte und unentfchloftene fJolle erkennen, die Frankreich)
fo oft gefpielt und die ihm manche Hiederlage eingebracht bat. Das
Original, in der Sonntagsbeilage der Voffifchen Zeitung vom 4. Oktober
1914 erfchienen, bringt außerdem eine ganze Tleihe bedeutfamer und
intereflanter Einzelheiten, die rvir hier fortlaffcn mußten.
Schweinfurtb erzählt zunächjt. daß am IL fluni 1882, einem Sonntage,
mittags um I Uhr fid) der pöbel, mit großen Efcbenßöcken bewaffnet,
zufammenrottete und über die Europäer herfiel. Arabi pafebas Cruppen
zogen erß am Abend auf. Geplündert rvurde dagegen nod> nirgends.
Wohl aber ivar die polizei an dem ölutbad nicht unbeteiligt, und es
iß fid)er, daß die Knüppel mit ihrem Wiffcn unter die H>enge gekommen
find. Ob England hier die fiand im Spiele gehabt, weiß man nicht,
es ift im ©runde aud) gleichgültig. Kleine putfehe folcher Art können
in außercuropäifchen Ländern leicht einmal vorkommen. Wie €ngland
es aber verband, diefe Vorgänge als Rebel zu benu^en, um fiii
Ägypten zu crfchließcn, gefebah fo: anftatt fid) zur bervaffneten Sclbft-
rvehr aufzuraffen, „halfen die fremden ©cneralkonfuln und Agenten
damals mit". Wir folgen nun Sd)weinfurtb& Darftellung:
„Denn alle Vertreter, aud) der Frankreichs, hatten zrvei oder
drei Tage nach dem Gemcbel vom Ii. fluni einen Aufruf an die Europäer
in Alexandrien untcrzcid)net. den id) felbß in den Straßen angeklebt
gefeben habe und von dem fid) meinem Gedächtnis ganz befonders
der Sah eingeprägt hat: Tragt keine Waffen! Diefe fehr zur Unzeit
angebrad)te Abtvicgelung befd)ämte uns aufs tieffte ... Das heraus-
fordernde Gebaren des pöbels fand durch derartige Verfügungen
naturgemäß den ftärkften Anfporn . . .
„Die in ihren nebcnivirkungen und Folgen genau auf die fDinute
abgepaßte :Oefd)icßung der Forts von Alexandria erfchien zur W"
28
Digitized by Google
rvältigung de» planes durchaus unnötig; denn ein Ceil der Flotte rvar
tatfädjlid) im öcfitj de» Reifens und rvar am ("Dörgen des II. ~i]u\\
eigens ins offene ffteer hinausgefahren, um hinter den großen Schlacht-
fdjiffen Aufhellung zu nehmen. Admiral Scymour hätte ferjr rvobl
rem inneren Rafcn aus die Landung vollziehen la([en können, ßanden
dod). nach der öröße der verfammelten Scbiffscinbeitcn zu urteilen, im
trnftfalle immer-
hin ein paar tau-
fend Landungs-
truppen zur Ver-
fügung... jeden-
falls crfci)icn die
vorgefd)übte Un-
:ulänglid}hcit fei-
ner fl>annfd)af-
ten nur als Aus-
rede, und jeder
mit den Verhält-
niflen Vertraute
war berechtigt,
fie als Lüge zu
bezeichnen.
„Das infolge
der ereignlfjc
firitifdje l?ittcriid)hcit
..5dl mufl die fprldirvirtlidK Rittcrhdikclt der enflhfdlcn
Scldoten anernenucn und (ic b**lid)fl lebe« ftllc
Coflc habe Idi rabjrcicfje und u>uchün|tc!tc Cercife
vor Wuvwn. 1?ül>roid ifl c», itilt>in:u[«htn, mit n-cldler
flüdilidit und Sorgfalt die Curenlrauen behandele
werden." | UmtlidKr Scridit i-en Lord tlobert» |
Von "Jean Vcber. ..\>-«i«'lti* uu iM'iirrv" IMOI
vom II. juni von
€ngland abge-
fahrene expedi-
tionskorps, die
Vorhut des grö-
ßeren, halte be-
reits Gibraltar
paffiert, und Ad-
miral Scymour,
der über ein
eigenes Dclcgra-
pbenfdjiff ver-
fügte, an defjen
;Oord das Kabel
der cnglifd)cn
Dclcgrapbcnge-
fellfchaft vorforg-
licbcrrveife längft
gehißt rvar, rvußtc ganz genau, an mcld^cr Stelle im Tftittclmcer fid)
die Cruppen zurzeit befanden. Ratte er die Oefd)ießung nur um
wenige Cage verfchoben, fo rväre (17. Juli) öcncral 8ir Ard)ibald Alifon
dort gcruefen, die Vorhut der Armee Wolfeleys mit ihren 1600 (T>ann;
dann aber hätte freilid) der Angriff, die Landung, ja die erfchnte
Okkupation von Ägypten eine ganz andere öcjtaltung erfahren muffen,
fas eben rvar vor allem zu vermeiden...
„Die lebte Veranlagung zur cröffnung des Feuers auf die Küßcn-
forts rvar ... gänzlid) aus der Luft gegriffen... Angeblid) hätten fid)
mit Steinen bcladcnc Kähne längs der Ktifte beivcgt, die zur Vcr-
Wirkung der :OcfcJtigungsivcrkc dienen feilten. Dagegen erhob der
29
Admiral €infprud). mit welchem flecbt, rvurde nicht gefagt. Anderthalb
Cagc Bedenkzeit hatte er den Ägyptern gegeben, die Äoote waren
immer nod) da. Ca rvurde auf Cag und Stunde die Äefcbiefeunj
angefagt. Zum Austaufd) von €rklärungen, zur Prüfung auf die
Richtigkeit des vorgefd)ütjten Catbcftandes rvar keine Zeit mehr ge-
boten...
„Ratten die ägyptifeben Cruppen in Alexandria einigermaßen fland-
gehalten, rvürden fic fid) mit ihren Stellungen auf die in mehr ge-
fächerter Lage befindlichen, intakt gebliebenen Forts geftüfct haben,
dann hätte der Admiral fid) vielleicht doch n>ob! genötigt gefehen.
fofort einige "Küftenpunkte zu befetjen. 80 aber gefebab. nach der
militärifchen "Räumung der Stadt, gerade das. rvas Admiral Scymcur
nd)erlich rvird errvartet haben. Die damals 320000 €inivobner zählende
Stadt fiel dem pöbel anheim, die ausgebrochenen Sträflinge der @e-
fängniffe bewaffneten fid) in dem geplünderten Arfenal, und völfiae
Anarchie. Plünderung und Ärandlcgung griffen an allen £nden platv...
Catfacbe ift, dafj in Alexandria fämtliche Brände von den eingeborenen
felbft angelegt ivorden find, zumeift nach Ausplünderung der Tiäufer.
Das rvar der Zrveck der rßefd)iefjung!
„3nzwifd)en fahen die Flüchtlinge aller Oationen, die an Bord der
in Sicht der Küfte kreuzenden Dampfer Zuflucht gefunden hatten, be-
drohliche Feuer- und ftauchfäulen von der preisgegebenen Stadt auf-
wallen. Sie beftürmten ihre gleichfalls an Äord jener Dampfer ge-
flüchteten Konfuln, unter denen die von Deutschland, öfterreidvllngam.
Amerika, Ttuftland und Griechenland ihre eigenen Kriegsfcbiffc bei fid)
hatten, mit Bitten, um durd) dringende Vorjtellungen beim englifa)cn
Admiral eine Landung feiner n>arinetruppen zu veranlagen, auf
daß der gänzlichen Zerftörung der Stadt einhält gefebebe. Der Ver-
treter Frankreichs enthielt fid) folcher Schritte. Die franzö-
fifchen Kriegsfcbiffc n>aren weit aufjer Sicht in den Oerväffem
von port Said, rvas bei den in Ägypten anfäffigen Franzofen mafr
lofe £ntrüftung zur Folge h^tte...
„CVas tat nun der cnglifd)e Admiral angefiebts der brennenden Stadt!
Dmmcr ivics er, allen Verkeilungen der Konfuln zum Drotj, auf fein
Unvermögen bin, helfen zu können, da er nicht über hinreichende
30
Digitized by Google
Olc paradc von Öctljarile: Cic Wolhe
Von lian Vcbcr, „As*irlte uii feurri'' 1001
Landungstruppen zu verfügen vorgab. Btn dritten Cage nad) dem in
der Frübc des Borgens begonnenen Bombardement brannte ihm die
ötadt offenbar nod) nicht genug. Arn vierten Tage endlich hatte er
fid) errveidjen lafjen. fßan mar übereingekommen, dafj, unbefd)adet
der von den beteiligten ffoädjten zu beobachtenden Oeutralität, von den
i'or Alexandria kreuzenden nichtcnglifchcn Kricgsfchiffen einzelne Ab-
teilungen an Land gefetjt werden follten, die zur ftbrvebr von Brand-
legung und Plünderung in der der Willkür des pobels anheimgefallenen
ötadt vorläufig dort öendarmeriedienfte zu teilten haben mürden. ©leid)
darauf, nadjdem die fremden €inzclkorps gelandet — es befanden pdi
darunter amerikanifd)c, ruffifche, gricd)ifchc und deutfdjc TDarinc-
truppen, ... — drangen aud) die erften cnglifdjcn fßannfdjaften mit
Artillerie in die 8tadt ein und befctjtcn die midjtigftcn punkte,
vor allem die Corc und die ivid)tigften Forts, es rvaren im ganzen
800 foann.
„fDit flusnabmc der Franzofcn, die, ivic errvähnt. fid) da-
mals grollend bcifcitchielten, hatten alle ?T>äd)tc, die dazu imftande
waren, büfreidjc Rand geboten, in Alexandria zu retten, tvas nod) zu
31
\
Uli
retten rvar. ... Zu gleicher Zeit f)aben pe aud) den Cngländern irjre
Aufgabe und die Ausführung des längft gehegten Wunfdjes der
fetjung erleichtert, ihn befebönigend. faft entschuldigend, englifdjerfeits
muffte man aber trotjdcm auf Überrafdjungen von feiten der fran-
zöfifd)cn Diplomatie gefaxt fein, denn eine Verfdnebung der poIitifd)en
Konfination zuungunften Cnglands F)ätte immerhin innerhalb weniger
Stunden ftattrjaben können. Un diefem Augenblick blieb alfo nur nod)
die Aufgabe zu erledigen, fo bald als möglid) die „Komplicen", die die
Tür geöffnet, wieder aus der Stadt herauszubringen, und zwar mufite
das noch, vor Ankunft des erwarteten Landungskorps unter General
Alifon gefebeben. denn öefabr lag im Verzug. Die "Räumung von nidjt-
englifcben Cruppen mußte fpäteftens in der naebt vom Sonntag cuf
TOontag (16.— 17. 3uli) vollzogen fein. Zu dem €nde wurde nun von
Lord Sevmour die Fabel erfunden, dafj Arabi die Stadt, die er
foeben erft preisgegeben, von der Landfeite aus anzugreifen
im begriff ftände. diefclbe Stadt, deren ßeptj er mit weit größerer
Ausficbt auf €rfo!g von innen hätte verteidigen können....
„Lord Sevmour hatte erklärt, dafr beim Angriff auf die ötadt die
englifcben Cruppen fid) auf die Forts zurückzuziehen genötigt fernen
würden, bis die aus England erwarteten Cruppen fie verftärkt rjaben
würden. Zur Verteidigung der Stadt könnten die vorhandenen Cnippen
nicht ausrcid)cn. Zum Kriegführen hatten die fremden Vertreter keinen
Auftrag. Die Fabel vom bevorftehenden Angriff der Ägypter fand als
fftöglichkeitsfall willigen Glauben, und als um fßitternacht vom Flagg-
febiff „Fielicon" aus das Signal, das Lord Sevmour angekündigt Ijattc.
als leuchtende Rakete gen Fiimmel ftieg. beeilten Heb alle nicbtenglifdjcn
Cruppcnkörper, eiligft fid) zu ibren Kreuzern wieder einzufebiffen. ...
„So ging denn alles, dank der Untätigkeit der franzöfifdjen
Diplomatie, nad) Wimfcb der Politik der €ngländcr. Das Cxperiment
war gelungen, die fuspendierte Löfung war gefällt, das britifebe fle[i-
duum übriggeblieben, das Übcrflüffige evaporiert. Alles hatte an-
fdjeinend den natürlid)fren Verlauf der Dinge genommen, und der Form
rvar Genüge gcleiftct. So mad)l man 0efd)icbte!
„Kaum graute der ffcorgen nad) diefem tragifeben €xodus, es n-or
der 14. Duli. als fd)on die kleine Flotte Sir Arcbibald Alifons mit der
32
Digitized by Google
leOO TDann Parken Vorhut der zur €roberung von Ägypten beftimmten
Armee von 8ir<3arnet Wolfclev in den f>afen von Wlexandria einlief...."
80 rveit 8d)rveinfurt(>.
Orjne Zweifel iß kein Diplomat irgendeiner andern Dation im-
(lande, ein folches 8d)ulbcifpiel ..perverfer 8d)läue" zu durchgehauen,
gefebweige denn 8d>lag auf Schlag geeignete Gegenmaßregefn zu er-
areifen. Frankreich aber mußte eigentlich am Dil feit hundert ;ja|jren
auf alle foldje Schliche und Fallen gefaßt fein. Pun rvar es in rvenigen
Wochen um eine feiner älteren und feuerten Hoffnungen ärmer gervorden.
6elbftverftändlid) verloren die Franzofen aud) die Finanzkontrolle.
1898 wurde die abfolute neutralität des 8uezkanals erklärt, eine ?fcaß-
naljme, die damals in Englands Dnterefje und gegen Frankreich ge-
rietet rvar, in dem gegenwärtigen Kriege daher rvieder modifiziert
tverden follte. ^\et>t rjat bekanntlich der Vafallen(raat der Türkei dem
Ceutfdien Heid} den Krieg erklärt, und fein Staatsfcbatj i(r - ficrjer-
bcitsljalber - nach London überführt rvorden. Daß cngland das Land
in feinem Herzen längft als bloße Kolonie bewertete, geht auch dar«
«rttifdic Capfcrlieit
^dc Wrbiitdun^Ki\*c^c find tvic J^rK-nKl* Jlt. und die cifctit'iibn rcrKcbrt rcachndfti$. Cic vor ciniacTi ffronaten
fc hilufucn Unfälle kommen nid>t mehr vor.'* | ftmtiidier Oendit Lord KiTchcncm on daft KncgAumt )
Von leon Veber, ,.\-»n lli- M NlWPJ* IMOI
"*lttJCI Unut, Cngland gl» Renk« FrinhrclJ)»
33
au» hervor, dafj es die deutfcfcen und öfterreichifcb'ungarifchen ?Dit-
glieder der internationalen Staatsfchuldenkommiffion fowie der inter-
nationalen öericbtsböfe felbftändig weiter beurlaubte und einen der
fierren, der fleh wieder zu feinem Dienft einfinden wollte, getvaltfam
fernhielt. ?Dit welchen £mpfindungen mag Frankreich diefe 8elbft-
Herrlichkeit mit angefeben haben! Wie fid) die Dinge jcM. nachdem
die Türkei felbft eingegriffen Ijat, gewendet haben, ift es leidet mög-
(id). daß die unbeftreitbaren Verdienfte. die fiefj England um die Ord-
nung und Verwaltung des Landes ertvorben hat. ganz andre Früa)te
tragen, als die es nu ernten erwartete.
Aber Frankreich wollte den febönften Craum, den Traum von einem
großen indifchen "Reich, durchaus nicht umfonft geträumt haben. Wur-
den ihm in Ägypten Schwierigkeiten gemacht, fo fachte ea fid) den
ihm ja von feiner alten Kolonialzeit her vertrauten Weg um Afrika
herum und verfud>te fid) da Stützpunkte zu fdjaffen. Die Aufteilung
Afrikas, das von England in feiner Überfülle reicherer fcefifeungen
lange verachtet wurde, dauerte ein ganzes Jahrhundert. Zu Anfang
fchienen fid) fehr wenige pläbe überhaupt zu lohnen. Afrika war
nod) wefcntlid) Sklavcnexportland; der erfte entfebeidende Schritt zur
Sklavenbefreiung wurde erft genau vor hundert Jahren getan, tiefe
durcfjgefefct zu haben, wird wirklich eine der großen "Ruhmestaten
Englands bleiben; ein halbes Dabrbundert beinahe war für fie gewirkt
worden, ehe fid) die €rgebniffe bemerkbar machten. Schon 1772 ivar
es auf den englifchen fßuttcrinfcln gelungen, die Heger, die ihren
ßoden betraten, für frei zu erklären, woraus dann in fdjamlofem
TTiißbraud) jene von allen andern Völkern, zivilifierten wie unzivilificr-
ten. gläubig nadigebetete "Phrafc erwuchs, man brauche nur engfünder
zu werden, um frei zu fein.
Übrigens haben, nebenbei bemerkt, die Engländer diefe wirkungs-
volle "Pbrafc nicht einmal felbft erfunden. 6s fei daran erinnert, daf
fchon Cato im Senat durchbringen ließ, daß die unterworfenen fDake-
donier und Ullvrier frei erklärt wurden, „damit allen Völkern klar
werde, daß die Waffen des romifd>en Volkes nicht den Freien Kned>t-
fd)aft, fondern den Dienenden Freiheit bringen." Dn der 8adje der
Sklavcnbcfrciung war es fd)licßlid) Englands gutes t?ed)t, aud) W
34
Digitized by Google
den andern Nationen auf die Abteilung desfelben HMßbrauchs \)\n-
:uwirken, fchon damit die englifchen Kolonien im Wettbewerb mit den
Sklaven haltenden und neu aus Afrika einführenden nicht zu ftark in
nad)teil kämen. Aber fo ganz ßttlid) rein war fein öewiffen auch da-
bei nicht. Wie z. 13. 1814 Spanien und Portugal und fogar audb Frank-
reich den fofortigen Anfcbluß weigerten und die Gegenforderung auf-
Pellten, England möchte freundliche erß einmal feinerfeits dafür forgen.
daß die unerhör-
ten Seeräube-
reien der ©erber-
floaten ein €nde
nähmen, denen
e& Waffen und
faunition lieferte
und die dafür
€nglands Schiffe
in fiuhe ließen,
da :og es Lord
CafHercagh vor.
die Beantwor-
tung diefer Frage
:u umgehen. Ha-
poleon verbot
alsdann, als er
von £lba zurück-
Der fiabn
»3Jl t>ln gerupft, da* tft tvi lu- - Ju t'kß es über ned>
mehr al* ich." Von p. leuiv. ,.A«i«-ll«- uu liviirri'" moi
kehrte, den Skla-
venhandel mit
einem Feder-
ftrid), und den
Seeräubereien
machte Frank-
reich fchließlicb
in der Folge we-
gen feines wach-
fcndenDntereffcs
an Hordafriku
fclber ein €ndc.
An der Weft-
kü|te Afrikas be>
gannes feine Tä-
tigkeit zunäd)ft
in der Senegal-
region. zu der es
ia von alters \ycr Beziehungen hatte, und dehnte fic langfam bis In
das Kongogebict aus. Wo es \idj um weiter in das fünterland vor-
gefebobene Faktoreien handelte, drohten feine Dntcrcffen die flachen
englifchen Küftenftricbc zu umfa|fen. und es gab Reklamationen. Dn
den erften Jahrzehnten (teilten die engländer aber doch immer wieder
die große Armlid)keit des Kontinents feft und ließen die Franrofen
gewähren, denen es ja fcl)r auf räumlid) großen Umfang ihrer Kolonien
anzukommen fehlen: Sdjeingrößcn. aus denen pd) das pofitivere 3nfel<
land nie viel gemad)t hatte. Wo es fid) aber um wirklidic Werte
bandelte, zeigte cngland eine ganz ausgcreid)ncte Witterung, und da
35
zog Frankreich ftets den kürzeren, eine lange Leidensgefcbidjte hat
das nigergebiet. Dort rvaren einige franzöfifche F»andelsgefellfd)aften.
die leider olme jede Unter|tüt>ung irjrcr Regierung geblieben waren,
von den €ngländern hinausgeworfen worden. Die Afrika -Konferenz
in Berlin, im Jahre 1884, follte vor allem diefen punkt regeln. 6ie
fieberte Cngland nid)t nur die fßündung. fondern den ganzen Unter«
lauf bis über Rabba jbinaus. einen ßeptj, den €ngland dann nod)
praktifd) erweiterte, gab aber allerdings die fiandelsfcrjiffahrt frei, rva»
den Franzofen freilich nichts nutzte, da die £ngländer Littel und Wege
fanden, ir>r abermaliges eindringen trotz der Konfercnzbeßimmungen
praktifd) doch zu verhindern. Was man fid) aber Frankreich gegen-
über herausnehmen konnte, zeigt die Beßimmung. daß die Krieg*-
fabrzeuge der beiden Hationen nur auf dem ihnen gehörigen Cell
des Stromes verkehren feilten: da es für Frankreid) fo gut wie unmög-
lich Tvar. Kriegsfd)iffe überhaupt auf den ihnen lediglich zugebenden
Oberlauf des Fluffes zu bekommen, konnte diefer Paragraph in Pari»
nur als das aufgefaßt werden, was er war: als offener nobnl
Wuf dem andern großen Stützpunkt, TOadagaskar, fpielten die eng-
lifd)en Tßiffionare eine große "Rolle; doch gelang es Frankreid) fcblictV
lid). der von €ngland aufgehetzten und von ihm unterßüljten 6in-
geborenenßämme nerr zu werden und die croberung 1892 zu vollenden,
cngland durfte fid) diefe Großmut geßatten. da es ja feit geraumer
Zeit an der Küfte entlang und aud) auf den ünfeln reichlich ver*
fehen rvar.
Viel größere öd)ivicrigkeiten fand Frankreid). ehe es in Dndien wieder
feften Fuß faffen konnte, rvas es im neunzehnten (Jahrhundert nur in
Rinterindicn noch verfud)en durfte. Schon zu dudrvigs XVI. Zeit hatte
es zu flnam gute Beziehungen unterhalten-, es rvar fogar zu 0e*
fandtfehaften und Vertragsangeboten gekommen. Die "Revolution und
Hapolcons fpäter rein curopäifd)c Dntercffen forvie €nglands unerhört
pcgrcicbcs Vordringen in Vorderindien hotte jede Verbindung aufhören
laffen. und es galt hier mühfam wieder anzuknüpfen, natürlich hatten
die afiatifd)cn Fürftcn die exißenz eines "Reiches, von dem |ie fo lange
nid)ts gehört hatten, vollkommen vergeffen; aud) fpäter machte fid? die
allzu große und fühlbare nähe englifd)er TTJacht auf die indifeben fDacht*
36
Digitized by Google
rjaber mehrfach in ganz plöfclichen Gefinnungsänderungen peinlich be-
merkbar. Frankreid) rvar gezwungen, feiner Fahne, die mehrfad) miß-
achtet ivurde, mit den Waffen Achtung zu verfchaffen. was denn all-
mählich zur €roberung der fialbinfel führte — forveit Cngland dies
gemattete. Die ertliche fiälfte gelangte in der Cat nach und nach unter
franzöflfehe Oberhoheit. Doch der von t3irma erbetene franzöfifche €in-
fluß wurde von Cngland kurzerhand beifeitegefchoben und das Land
von ihm annek-
tiert. €in j'ahr
fpäter gefchah
dasfelbe mit den
öchanftaaten,
die ein wich-
tige» und ftrit-
tiges Zwifchen-
land zwifchen 8i-
am, Birma, Chi-
na und dem be-
reit» franzöfi-
fdjen ftnam bil-
deten. Frank-
reich erhob Cin-
fprueb gegen dies
abgekürzte Ver-
fahren; €ngland.
trag mit Siam,
3rland
„0 v?olt, in dem Ith fo lon,jc (lebetet babc, folllcfl du
ein cnjUnder fem?" Von n cvillctte
da» keine Luft
hatte, fid) we-
gencinerkleinen.
wenn auch wich-
tigen Croberung
mit einem fo gro-
ßen Gegner rvie
Frankreich ein-
zuladen, bezeich-
nete Siam als
den 8d)uldigen,
und lvirklid) kam
c» auch zwifchen
diefem und Frank-
reid) zum Krie-
ge, nachdem fid)
England fchnell
durd) einen Vcr-
als dem ehemaligen fierrn der öebanftaaten, die
Provinz Kien-hong hatte übcrfd)reibcn laffen. Frankreich Hegte zwar ;
inzrvifchen hatte fid) Cngland aber fd)on mit China in ©cbictsvcrträgc
eingeladen , die Frankreid) fdnvcr in feinen 3ntcrc|Ten fd)ädigen
mußten. Abermals ließ es cngland, diesmal zwifd)cn Frankreich
und China, zum Kriege kommen; beim Fricdcnsfd)luß trat es dann
einen Ceil jenes (triftigen Lande» ab, über den angeblid) nur China
zu beftimmen haben follte, hielt |id) aber dafür durd) anderweitige
Zugcftändniffc Frankreid)» mehr als fchadlo». 3n einem Vertrag von
1896, der nad) dem fDufter der Kolonialverträge des achtzehnten jjahr»
3?
Kunderts fo vag wie möglich abgefaßt ift und für die Zukunft un-
endlichen Möglichkeiten "Raum läßt, wird ein großer Ceil des zwifdjen
ihnen liegenden 8iam als ein poften angefehen, bei deflen Erwerb fie
fid) gegebenenfalls nicht gegenfeitig kinderlieb fein wollen. Auf iveffcn
Seite F>ier die böcbftc Vorteilswabrfcbeinlicbkeit liegt, braucht nicht ge-
fagt zu werden. ©urd) den Ccfih der Weftküfte und die Privilegien
nach China bat England verbanden, die franzöfifcrje £efH>ung fo ftark
rvie möglid) zu ifolieren und weiteren Ausdebnungsmöglicbkeiten vor»
zubeugen. Frankreich wußte von Anfang an. wem es die Unterbrechun-
gen feiner binterindiferjen Kolonialfreuden zu danken hatte, die über-
haupt nicht allzu reich bcmefTen waren, denn die fiäfen der überreich
bevölkerten und für Europäer nur unter Vorpcbt zu bewohnenden
Provinzen können gegen die übermächtige Konkurrenz der beiden bri-
tifeben fiäfen 8ingapore und Rongkong nicht aufkommen.
Cine noch befebämendere, weil gar nid)t zu verfcbleiernde nieder-
läge holte Pd) Frankreich kurze Zeit darauf, 1898, in Oftafrika: nachdem
es Ägypten febon völlig verloren, wurde es durch bloße diplomatifche
Verbandlungen gezwungen, feine Flagge in Fafchoda im Angefleht von
ganz Europa herunterzuholen; fie \)atte kaum länger als zwei neonate
iveben dürfen. Aber in Oftafrika verftand England keinen Spaß. öalt
es dod), mit allen Mitteln Ägypten auch von Süden gegen jeden mög-
lichen Angriff zu wahren; man war ja gerade dabei, zu diefem Zweck
mit allen Hotteln eine beifpiellos gewaltige Flankenpdjerung zu bauen —
bis nach dem Kap. X)ics follte zu einer der tiefften Entfremdungen
führen, die fid} zwifdjen den beiden Tlivalen je aufgetan hatten.
Sicher bat die berechtigte Vcrftfmmung wegen Fafchoda dazu bei-
getragen, Frankreichs Antipathie gegen die Engländer während des
Uurenkriegs zu fteigern. Aud) in andern Ländern, nid)t zulegt in
Ecutfdjland, wo die Kaifcrdcpefcbe wobl menfeblicb von allen mit-
gefühlt worden war. find den Engländern keine Liebenswürdigkeiten
gefagt worden, nirgends aber nahm der Karikaturenfeldzug fo giftige,
fo maßlofe Formen an wie in Frankreid), fo daß das fonft in Sachen
der [Ehre unendlid) duldfamc England fogar zu diplomatifchen öc«
fd)wcrden |d)rcitcn mußte, die übrigens nidits bewerten: man wehrte
fidi energifd) gegen jede Ocfcbränhung der preßfreiheit, fpottete über
38
Digitized by Google
das „freiheitsliebende" Wlbion, und ^Jof)n ©rand-Carteret gab unter
dem Citel „<Jobn :0ull auf dem ffcokierftuhl" eine Sammlung inter-
nationaler Karikaturen auf Cngland aus dem ganzen neunzehnten
Jahrhundert heraus. Der rückpchtslofefte "Rufer im 8treit war der
oft fo fanfte Lobredner des fßontmartre und füßer pierrotmelandjolie :
Willette, uon dem allerdings aud) braue Hevandjebilder exiftieren.
P.ad)dcm eine Zeichnung, auf der er die alte Victoria uon Ohm Krüger
in nidjt zu bezeichnender Weife züchtigen läßt, uerboten ivar, fd)lug
er in einem andern Reft feines „ftirc", das den Ditel „V'lä les English"
führte, auch nicht gerade barmlofe Däne an.
Rof)n, Verachtung und Lächerlichkeit, alles purzelt durcheinander.
Said wird den lieben Hachborn der tvenig reizvolle ftht der €ng-
länderin vorgehalten, bald die Unvcrfd)ämthcit. mit der fie die ganze
Welt als englifche Kolonie betrachten-, hier der Cod Lulus. dort die
betrunkenen Frauen, die Kulturlofigkeit ihrer Ariftokratic und vor allem
ihre Rerz- und "ftüdtpdjtslofigkcit daheim und in den Kolonien, ein
Krokodiljäger lockt feine Äeutc mit Pegerkindern an; ürland hängt am
Kreuz, defTen Fuß uon verhungernden Dren umgeben rvird, und fpricht
mit einem legten Wort zum Rimmel: „Lieber Oott, du bift graufam!
Bollteft du ein Cngländer fein?" Ruf einer Art ßilderbogen fragen
alle Hationen nacheinander: Was ftinkt denn in €uropa fo? „Dft es
verdorbenes Sauerkraut?", rät der Ccutfche; „Faule Calglid)te?", der
ftulfe ufrv. Pein, es ift der giftige nebel über Großbritannien, und die
„fchlimmc Mäklerin", ein Ocrippe in wehendem fchivarzem Leichen-
tuch, eilt fort, „um aud) die kleinen Chinefen in Rfien mit Opium zu
vergiften". Das tollftc :6ild ijt das letjte des Rcftcs: unter einer klaffi-
fd)en Säulenhalle fit>t die ?T>ufe der 0efd)id)te. den fiand mit der
„@efd)id)te cnglands" auf den Knien. ?T>it feinem blutigen Degen
(d)rcibt Cambronne feine berüd)tigte Antwort uon Waterloo als uer-
nichtende Kritik auf den Deckel.
Wir rviffen heute, daß die Didiköpfigkcit der Curcn durd)aus ihr
Ccildjen 8d)uld an diefem Kriege hatte; die ftrt aber, n'ie er mit Ge-
walt zu 6nde gefül)rt rvurde. hauptfäd)lid) durd) dcnfelbcn Kitd)cncr.
der heute für Frankrcid) gecsen uns kämpft, jagte aud) den Franrofen
die Zornröte ins <3efid)t. Der derbere Qeatl Vcber füllte rivei 3a''rc
39
fpäter rvieder ein ganzes fieft mit bitterböbnifeben Zeichnungen, auf
de|Ten letzter Seite das „fdjamlofe Wlbion", eine alte fBegäre im gold-
glänzenden englifeben Kürafflerbelm, mit unbefd>reiblicb unanftändiger
Gebärde dem ©efdjauer das feifte Oefidjt des — neuen Königs zeigt,
Eduards VII.! f»a(? und Verachtung fd)lugen ihm entgegen; es find
vielleicht die brutalften Karikaturen, die je in der Welt gezeichnet
ruorden find, und fie fanden nicht nur den ßcifall einzelner, nein, das
ganze franzöfifebe Volk ftimmte jahrelang ihnen zu.
€s rvar ein Wusbrud; ganz elementaren Kaffes, als ob die (Segner-
febaft und der Groll der vielen ^Jahrhunderte ficf> nun mit der Kraft
eines HaturereignifTes Luft machen müßten. Vielleicht ivaren die alten
Zeiten, als €ngland noch mit einem Fuß auf dem franzöfifeben Feft-
lande geftanden hatte, wirklich vergeben. Wber rvar feitdem nicht
genug gefcheben? ©er zrveite ftkt des Drama» rvar mit dem parifer
Frieden fd>on traurig genug ausgegangen. Drei furchtbare Stöße
hatten dazu gebort, fein zukunftsreidjes Kolonialreich zu zertrümmern.
fDübfam begann es von neuem. Konnte es fich doch feine öroß-
mad)tftellung nicht obne einen riefigen Kolonialbefits vorteilen. Wber
rväbrend fein Hachbar trot* aller zcitrveiligen reiferen lediglich durd)
den ;6efi$ einer riepgen Flotte fein Reich erhält und näbrt, rvurde ibm
ein jeder Schritt fauer gemacht. Oervif?, feine Erwerbungen waren
gervad;fen, aber die Äcfitjziffern ftanden in keinem Verhältnis zu den
öewinnziffern. Selbft die amtlichen Berichte müfTen die Einivandc-
rungszablcn in allen Kolonien „lächerlich gering" nennen. So b°bl der
Criumpb war. man rvar faft geneigt, über ibm Elfaß-Lotbringen zu ver-
geben, was bei diefen alten deutfd)en und zum großen Cell deutfd)-
fpred)endcn Lande der natürliche Lauf der Dinge gervefen wäre: febon
hatten (ich bei verfd)icdcncn örenzauseinanderfetjungen in Weftafriha
?T>öglid)keitcn friedlid)cr Wrbeit mit dem ungeliebten naebbar gezeigt.
Warum feilte hier nid>t fcbließlicb eine Verformung eintreten können, zu-
mal fid) Streitigkeiten mit England 3«hr um (Jahr erneuerten. Wenn c&
aud) in der natur von Englands Kampfrveifc lag. daß nicht alle amt-
Iid) und unmittelbar mit den Londoner TDacbtbabem geführt n'urdcn.
wußte jeder Franzofe dod) ganz genau, von rvo ihm die Steine in den
lvahrlid) dornenvollen Weg feiner Kolonialenverbungen gervorfen n'urdcn.
40
ot
Digitized by Google
Da kam €duard VII., den paris bisher von nicht immer ganz könig-
lichen Ferienvergnügungen her kannte, und belebte den bereits halb
geworbenen "ßevanchegedanken aufs neue. 8d)on 1004, zwei (Jahre
nach Beendigung des Äurenkrieges. konnte er die Entente cordialc mit
dem Erbfeind Englands abfd)liefjcn. Die gefamte öffcntlid)e fßeinung
war in diefer kurzen Zeit umgeftimmt n'orden. 80 umgeftimmt, dafr
pd) ganze parifer
Stadtviertel mit
englifchen 0e-
fehäften füllten,
daf? die franzöp-
fche Sprache von
englifdjen Wör-
tern und Angli-
zismen wimmel-
te, die fid) unor-
ganifdj genug in
ihr ausnahmen,
dafj englifd>e ?Tio-
den, Sitten. Spei-
fen und Sports
überall gepriefen
wurden, paris
wurde, n>ie Cilke
es von der gan-
zenWeltbehaup-
Scanne d'Rrc. Von ». Willette
„Cin den Cnalandern freundlid)cr Chronihfdjrclbci
t>cla|lct (ie hier (ehr fdin-cr: fiie tieften das Kleid
tuerft verbrennen, die arme Bunden» blieb nackt,
um dem Volke die Zweifel lu nehme», damit, nach-
dem d.i- Feuer entfernt worden war, Icdcrmaitn fic
befehen konnte und alle <?ehehnni|fe. die an einer
Frau (ein konnex und mu([en; und nach diefer arau-
famen und feheimlofen Car|tclliina häufte der fienker
da« Feuer nieder um ihre» armen Leib."
fTiehelet. defdiidMe franko IJ)*
tet hatte: „rafend
fd>ncll englifch".
heute umjubeln
die parifer die
englifchen Offi-
ziere, die finn-
und zwecklos cin
paar "Revolver-
kugeln an einen
deutfehen Flie-
ger verfdjrven-
dtn, und rufen
den durchziehen-
den Cruppen
„Good night!" zu.
n'eildasdod)rve-
nigften«» ein eng-
lifebes Wort i|t.
€s rvird cin
ewiges Geheim-
nis bleiben, wie es diefem Für|ten gelingen konnte, das alte und be-
rechtigte TDifttrauen zu überwinden. Weder die pcrfönlid)cn Vorzüge
diefcs Cannes, nod) ©cid. nod) alle alten Praktiken feines Kabinetts
Icheinen zur Crklärung zu genügen. Jedenfalls wirkten fic alle zu-
fatnmen, diefem zweiten Akt von Frankrcid)» Kontinental- und Kolo'
nialgefd)id)tc einen fo überrafdjend andern 8d)luft zu geben, als man
erwarten mufHc. es liegt etwas park Cragifdjcs darin. Frankrcid),
hoch|trebend. empfindlid) und ehrgeizig, muß |id) neben £nglands uner-
hörtem und folidem Reicfytüm mit einer enormen T>crrfd)aft begnügen,
die zum guten Ceil aus Wüften begebt, und hat nicht einmal Menfchen
genug, um aus diefen zu machen, was zu machen ift. (Ja, als Freund
rvird ihm England faft noch verhängnisvoller denn früher als Gegner.
Es jagt es zu ungelegener Zeit in einen Krieg, aus dem es fchon
jetjt nicht mehr ohne ungeheure Verlufte herauskommen kann und viel-
leicht verblutet. €s ift in Wahrheit der böfe Genius Frankreichs.
Völlig klar über das Wefen feines Freundes, läßt fidi Frankreich, ein
Opfer feiner Eitelkeit, mit fehenden Augen hinrichten. €s Lift nicht
mehr als einer der vielen englifchen Kontinentaldegen und muß die
Genugtuung, neben einem Kulturvolk kämpfen zu dürfen, mindeftens
ebenfo teuer bezahlen rvie einft die ruffifche Verbrüderung, die lange
genug fein Gewi(fen als künftlich und unorganifch bedrückt bat.
Aber rvas bewog England, das doefj bei diefer Verbindung die
Initiative übernahm, zu diefem Schritt? Vor allem die klare Erkennt-
nis, daß Frankreich als Gegner nicht mehr ernftlich mitzählte. Mit
Umkehrung eines alten Bat^es fagte fich England: „Wer nicht gegen
mich ift. der ift 'für mich", und begann. Frankreich in feinen Dienft zu
ftcllen. Daß Deutfchland, in deflen Ausdehnungskraft man den Gegner
der Zukunft wittern mußte, die unfdjuldige Veranlafjung rvar, ift felbft-
verftändlich. 80 fyatte man doch früher die erften franzöfifchen Handels-
niedcrlaffungen am Higer in iftuhe mit angefehen, das ganze Gebiet
aber fofort an fich gezogen, als die Flegelfche Expedition deutfehe Ab-
fidjtcn anzukündigen fchien. Als fich dann in Afrika die pläne des 3m-
perialismus mit deutlicher 8pitje gegen Ccutfchland durchfefeten und
den ganzen 'Rumpf der ungeheuren Länderma|fe für fid) beanfpruchten.
hatte man zum erftcnmal den Eindruck, als rvärc die wirkliche Expan-
fionskraft England» erfchöpft. F>atte es doch »n den legten 3abr*
hunderten ganze Erdteile bevölkert! Picht dem gefunden Appetit einer
kräftigen Großmad)t, fondern nur der Gefräßigkeit, die ihm im Laufe
der Zeit zur Gewohnheit geworden war, gelang es nod}. den riefigen
OifTen zu verfdjlingen. Gewiß konnte es in diefer fiinflebt in Frank-
reid) auf Verftändnis rechnen, dem es ruhig fein andres afrikanifchea
KottHnentalgebiet mit der Sahara als Mittelpunkt gönnte, dem es für
da» unfdiäbbare Ägypten Marokko um fo leichteren Rerzens fchenkte.
als es ihm nid>t gehörte und Frankreich es fich — gewiß nicht ohne
42
Digitized by Google
Schwierigkeiten — erfl erobern durfte. Als öegner kam ja Frankreich
auch draußen nidit mehr in Frage, feine Kolonien waren, wie alle
Kolonien der Welt, ein Äeptj von £nglands Gnade-, und cnglands
Liebe, die ftets den Schwachen gehört, weil pe fidi nicht wehren
können. wuchs ins Außerordentliche. Schließlich war es nur eine gc»
ringe Variation feiner altgewohnten Kunftgriffe, feine Dntereffen mit
denen eines bisherigen Codfeindes angeblich tu identifizieren, weil es
ihn gebrauchen wollte.
5id)er hat England nie einen Augenblick die Empfindung gehabt,
diefes Äündnis zu teuer bezahlt zu haben. Gehörig gepflegt, enthob
es diefe Freundfchaft der Sd)ererci früherer Jahrhunderte; fogar von
Fülfsgeldern war es frei, denn Frankreich nahm es aus freien Stücken
auf |id). uns Deutfche für unfre beiden Verbrechen an €ngland. den
Rondel und die Kriegsflotte, zu betrafen. Englands €uropaftellung
wurde unendlich befeftigt, und eine andre bei dem ungeheuer über-
wiegenden Kolonialbcpt* oft drohende Oefahr war wieder abgewendet:
den Schwerpunkt des britifchen Imperiums in die Kolonien abgleiten
:u fehen. Die Opfer, die es dem erwerbsfinn Frankrcid>s brachte,
„Cralalala, tralalola. das |ind die Cngländcr! Oh ycs! fiette fidj. ivcr Kann:" Von Tiou|Tct
43
tvaren gering: ein wirkliches Dod;terland bat es ihm nicht gegönnt,
denn diefe koftbarfte und erjtrebenswertejte aller öaben [jatte das
Schickfal alle England allein zugedacht! Auch waren ja im Fall von
Konflikten Kolonialuerlujte für Frankreid) aller Erfahrung nach nicht
befonders fcbmerzlich: was hatte es in diefen legten zweihundert
fahren nicht alles vergeben! Zweifellos fühlt €ngland fid) auch je&t
noch, trotjdem manche "Rechnung fich fchon als fcblerbaft fyerausgeftellt
hat, des €ndes und der £ntfcheidung unbedingt gewiß. Auch foll
man die Verfallserfcheinungen, die fid) an dem Körper diefes größten
"Reid)es, das )e beftand, hier und da zeigen, nicht überfchäfcen. ein
"Reich von diefer Größe rvird nie durch einen Schlag mit €nt-
febiedenbeit in den zrveiten Rang gedrängt werden können. -Die
Oallifierung der preffe allerdings bedeutet eine vielleicht auf die
Dauer doch etwas koftfpiellge Crfcheinung. doppelt gefährlich bei der
notorifd) fehr niedrigftehenden Allgemeinbildung im englifchen "Reich.
Äezeichnenderweife war fchon wählend des öurenkrieges eine merk»
würdige Änderung in der früheren fachlichen und ehrlichen Kriegs-
berichrerftattung zu bemerken. Wie 1870 die franzöfifche preffe nod)
von Siegen widerhallte, als das deutsche Reer bereits vor paris ftand,
wie damals jeder Mißerfolg auf Verrat zurückgeführt wurde, fo melden
\cM die Londener ölätter ftets Criumphe und erblicken überall 5pionc.
öewiß darf nicht jeder Mißerfolg daheim gemeldet werden, und es ift
ein alter und rechter Kriegsbrauch, den Feind nach Möglichkeit auch
an der Reputation zu febädigen, allein das Lügenmeer, das von €ng-
land und Frankreich aus die Welt überfchwemmte und bei uns leider
gar zu ernft genommen wurde, trug einen faft bvfterifchen Charakter.
Über die Wirkung dcsfclbcn nach dem Kriege können wir uns jetjt
nicht den Kopf zerbrechen, doch erinnert uns die €rfcheinung daran,
daß alle großen Hationcn in iljrcm Auffticg ftreng wahrheitsliebend
find, und daß es diefe €igcnfchaft iß, die bei firtkender Kraft zucrf\
verfällt. Die cinft nüd)ternen und kalten Homer waren den Ooten fo
ausfd)Iicßlid) als Lügner bekannt, daß beide Worte für fie zufammen-
ficlcn.
Die Vorfehung bat an alle curopäifd)en Völker ein reichliches TDafi
guter und fdilcdrtcr cigcnfd)afccn verteilt. 80 viel ift klar, daß die
Digitized by Google
Franzofen ihre Stellung nicht ohne eigne Schuld verloren l)aben. Wie
ihre f)o|)en Begabungen rviderfpracben gerade vollkommen ihrer Ko-
loniflerungsfucbt, fle haben in keiner Kategorie derartiger niederla|Jun«
gen auf die Dauer Bedeutendes erreicht. Dbrer "Pbantafic feftten die
engländer eine nüchterne ttcdjenkunft entgegen, die manchen franzöfi»
\&)en] plan ererbte und mcnigßens teilrveife ausführte. Statt Feuer
Cambronnc. Von B. Wlllctt«
und flubmfucbt brad)ten fie Solidität und Ordnung. Sic verlangten
nichts als <3cborfam und ©cid. und es mar die Schuld der eroberten
Völker, menn fie fld) für diefe Forderung als öegenivert das „0e-
fchenk der Freiheit" aufreden liefen. Vielleicht tragen gerade die
Verdienfte Englands heute am mci|tcn dazu bei. die zur Sclbftändig-
keit reifen Länder leidjtor aus ihrem ^]od) herauszuheben.
£s ift aber der unglaublid)|tc Widcrpnn. ivenn mir beute das ..perfide
ftlbion" — rvic es cin|t von Frankreich getauft morden ift! - treu an
45
Google
Frankreichs Seite kämpfen feben, bis es — denn noch ift diefer Krieg
nicht zu €nde - dod) vielleicht eines Cags findet, es nü*e feinem
«undesgenoffen mehr, wenn es ihn — verlaßt. Die englifche C3e-
fdjidjte wimmelt von «eifpielen für foldje fiandlungswelfe. und um
eine feljr fittlidje Motivierung ift es ganz beftimmt nicht verlegen.
Mit erfd)re*ender Deutlichkeit blichen mir in den fdmellen Wandel
von Zu- und Abneigung großer Völker und wiffen dod). daß im ©runde
keins von ihnen fein eigentliches Wefen verändert. 3n allen Friedens-
fchlüfTen bisher mußte immer auf Frankreichs Empfindlichkeit und auf
Englands unverbaute profitfucht. d. b- auf das rvirtfchaftliche Dntercffe
feiner berrfebenden Kreife ttückfid)t genommen werden. €s ift ein
großer Vorzug von uns Ceutfdjen. daß rvir den monomanifd>en Rod)-
mut diefer beiden nicht teilen, fondern uns um andre Völker wirklich
kümmern und - vorläufig nod) und hoffentlich für immer - rvenia
anläge zur Selbftüberfchätjung befitjen. Das Ift die gute Seite unfrer
eingeengten geograpbifchen Lage, die uns fonft ftets das fd)werc Los
auferlegen wird, uns nur auf uns ganz allein zu verladen. Sollte uns
aber nach dem ende diefes Krieges, was niemand vorher für unmöa-
lid) balten dürfte, die eine oder andre ,.Freundfd)aff angetragen
werden, wollen wir die Lebren der englifch-franzöfifchcn Beziehungen
nicht vergeben. Die Völker lieben einander nicht, jedes bat eigen-
fchaften, die dem andern unfvmpatbifdj find und fein mü|fen, fd?on weit
fie [ich nicht gründlich kennen, und Staaten bandeln nicht uneigen,
nütjig: fie würden ibre eigne Exiftenz mutwill:g untergraben. Freund-
fchaften und Feindfchaftcn zwifchen ihnen werden durch alle nur er-
denklichen Urfachcn. durch Stimmungen, Fefte. Suggeftion. nütjlidjkcit
und notlagc berufen und befeitigt. man kann fie, n>enn es nötig ift.
in kurzer Zeit ..machen"; mit kühl wägender Gerechtigkeit haben fie
feiten etwas zu tun. €s gibt kein erfchredtenderes Öeifpiel als den
öegenfatj zwifchen Frankreich und €ngland in den fahren 1901 und
1914. dem fcltfamcn flabre, da England zwei Großmächte Europas als
Kontincntaldegen wider Dcutfcbland zur Verfügung ftanden und es
gewiß nur an einem Fiaar hing, daß nid)t noch andre neutrale Staaten
ihm zu Willen waren, es wird ganz von unfrer Kraft und unfrer
C3efd)icklid)kcit abbängen. Frankrcid) klarzumachen, wie rüdtfi<htslcs
46
Digitized by Google
feine Hiad)t im Laufe ztveier ^Jafjrljunderte von cngland gebrochen
ivorden ift. für das es Heb icht. da es, rvie die amtlichen Cepefd)en
bea'eifen, gar nid)t bedroht tvar, aus Frcundfcrjaft zu opfern im be-
griff ift. Der Cag wird kommen, an dem es endlid? Zeit und "Rurje
findet, ein paar <]al)rzet;ntc zurüefazublättern, und dann rvird die Ver-
blendung ivic ein fuggerierter Traum von i(>m abfallen. Ob das frei-
ließ o(>ne weiteres uns zum Vorteil gefd)iel)t. rvifTen rvir nidjt, denn
Kinder und eitle TDenfcrjen zürnen immer dem am meiften, der irjnen
Jen Ickten 8d}lag gegeben bat.
Ccr Kricgshold: £duard VII .
König von Cngland,
Kaifer von Indien
Von ]can VctCI
47
©elieftet 30 Pfennig
Sroft unö <Srt)etung
für feDcn, Der um einen geliebten unD eDlen
ampfe ©efaltencn trauert, nerfuebt Diefe* «eine geft
u bieten/^ Die Uberfetumg einer f^eöi Aen
SallaDe uon Sunrberg au* Deffen öeDiAfammlung
„**lrf! Staat* fägner" unD ein fur3e* ^^rt «ber
llpmi Mutanten £. % Riefen öer 18H to»
TlrgonnermalD fiel, entbot. abf^5!UnÖ9? '
faffer jeiebnet Der ^roreftor am et>angelifd>en Sebrer*
eminar Dr. S. »ornemann, jmrjeit ftelbertreten*
Ur 33r5irf*fommanDeur (^en II. V™ ©»"" Der
bucbbänÖlerifd)en ©abc bejeiebnet mobl am beften Der
oorgefente ©innfprueb m $uneberg$:
Sieben ift - »<b weift c* - mebr a(0 leben,
Wcbr al« Heben fotebe* SoDeS fterben.
<&a ^ücblein ift nic^t nur für jeöen, Öer einen ^ngebönger
im Sdöe fteben jur Seftüre beftimmt tonöern toiri . aud
für unfre *»
U ihn gfirfen unö erheben foü im ffampf für* Verlan*
George ^cjWinn / SBraunfcMs / ^tvim / £ambur
f
Digitized by Google
m
IflKki
Digitized by Google
I
■
J
Digitized by Google
Dfr J]om6pnpftfr.
Scfjt einmol, I?ter ftcf)t er,
ißfui! bcr Sombenpetcr!
2)cr mit .front unb Quoten
•2irf) »erfcijrieb bem 3ircn,
'Jtönfe fpann bei laß unb SJacijt,
Unb fo mannen uma,ebratt)t.
^fut! ruft bei ein jeber,
©arfttger 3?ombcnpcter!
Digitized by Google
Digitized by Google
2)ie tßr fffiirfif r oom Gtifpn Hibfai.
ß
SSL*-
Digitized by Google
Digitized by Google
GooqI<
4
Digitized by Google
Digitized by T^bogle
Torf) wai bor ibjer £>üttc lor
Ter Siifoloi an fic tterlor,
Ta5 liot bie Toggc briingfbradn
Hub gibt gar torglirf) barauf arfit.
Digitized by Google
1
I
Digitized by Google
J
Google
ÜDir gar traurigi» ©pfdiirfife
mit ifpm itweqjtnq
SRariannrfjen burcf) baä 3immer fbrang
SRit letztem Sinn unb Sing un& Sang,
Unb bie erljaltnen guten Seiten
Sie badjte leidjtyin ju entbehren.
3)a fafj fie locfenb bor firfj ftefjn
S)a« geuerjeug „9lcbandje'3been".
„(Si", fpraef) Tic, „ei, toie fdjön unb fein!
3)aS rotrb ein luftig Spieljeug fein.
3<f> jünbe mir bie fcöljdjen an,
£ätt' e« f(f>on lange gern getan."
3)ocfj ajtinj unb 27iaunj, bie warnen:
„D, Iaff' bidj nietjt umgarnen
Unb roenbe roeg bie Slugen
S?on SMngen, bie nidjt« taugen.
ÜJliau! 3JHo! «Dfiau! 9Jlio!
2a& fte^n, fonft brennft bu licrjtcrlo^ !"
9Jiarianud)en benft: bai fann nirfjt fein!
3>ie Stambfmalj' rotrb miaj frfjü|jen fein,
?>en Sranb mirb Iöfrfjen frfmeHe
%ie .§errfd)erin ber 28elle.
®ott) 3Winj unb 2Raun§, bie briben,
2>ie motten e3 nid)t leiben.
Sie brofjen mit ben Pfoten:
„28ir b>ben bir'a berboten!
Miau! 2Jtio! ÜJtiau! 3JHo!
$Br* auf, fonft brennft bu licfjterlolj!" -
y Google
i
ji
Digitized by Google
%od) toef)! Süfarianne brennt fdjon fjcQ,
Unb größer toirb bie ftlamme fcrnieH.
9iun brennt fie bollenbä lic^rerlor),
9I[d toär fte ^unber nur unb ©rrob,.
3)ie3 Slfdjenfjäufletn bleibt aßein,
2)te Wttyc unb bie Sdjüljlein fein.
SJcrbrnnnt ift ganj ÜJtarianne nun, —
$ätV fic ba« 5eucr lflfKn nth/n!
Digitized by Google
I
Digitized by Google
dit (ßrfduififf doii lfm lAmarjm HuGeii.
Digitized by Google
J
Digitized by Google
Digitized by Google
3ta tuurbe 2Bilb,elm böö unb iwilb,
2)a$ feilt ifyr frier auf biefem SMlb!
©v paefte glcicfj bie Bttien fefr,
3n Worb unb Siib, in Cft unb tteft
5>en ftranjmann unb ben SfifolauS,
SDm ©ret) flinfl fafjt ber Sltem nuö.
Gr tunft fic in bie Statt tief,
88U oiiif) ber 5rnn$n'ann »3apon!" rief.
5Mä über'n Äopf in* feforoarje 3?a6
Zunft 28il&clm fie im Imtenfafj.
Digitized by Google
■
Die (ßpfdiiditr oom unfiffii lagpc.
CN jog ber toilbe ffinglifdwiann
Sein neucä .ftafirödlein an.
Hub wollt mit feinen ©ölbnerfrfjarcn
3» Pöbelt mcrfeu bie „Sorbaren".
6r freut' fidj fo auf biefen Älattpä,
Stoß er t>crgafj beu Hffett*3api,
t>tv iuu bor bem (Jt)tuctcn^aiid
Uni ladjt ben ©ngelänbcr au4,
Hut freut fid) febr, bafj biefer >ueg.
5a fo ein 9lffen<3ap3 ift fed!
Ter %a\>-i benft firf) Doli Übermut:
„tybt fofte id), luic'« .frerrfdjen tut"
l)u biefem 3tt>cde nimmt ber ?lffe
Tsei 3>agerö altbeiuäbrte Söaffe,
S)ie 5ß5affe, bic mit .frinterlift,
galfdjbdt unb Trug gc laben ift,
12
Digitized by Google
Setoeift ber „offenen Üüre" SBett
©em Gjnglifdjmann am eignen ^crb.
3)er toufjte iniin mehr toa« ihm frommt,
Sief fort unb fdjrie: „9?eurrale, lornmt!"
II
Digitized by Google
San feinem ftenftcr boQer JRuIj
©ucft Cnfel ©am bem Xreiben ju.
(St falfutiett bie StriegSbilanj
Unb raurfjt, — toai friert benn if)n berSanj,
Sein s.J$fcifcf)en Manama babei.
Der Slffe Riefst ed itjm entzwei.
tiet Onftl Sam ift aufgebracht
Stltn baran fjatt' er nid)t ßebadjt.
14
Digitized by Google
dit (ßefdudife
oom 31p ufrnfif olsfuffrfifr.
Sllbert, fpradj ©ermania,
3<r) fübY Strieg, bat meißt bu ja.
Sttbet ein für allemal
Tu mein ©otjn, bu bleibft neutral!
©djielc nidjt nad) ©üb unb 28eft,
»leib neutral, bas tft ba« SBcft*.
Unb bor allein, hör mein JBübcfjen,
fteft bcrfcfjloffen lag bein ©tübdjen!
2Bo bu aufmacht, glcidj ift jefet
5)ie Keutralttöt berle&t.
Unb bie SBcrta, bid* unb grojj,
SBIäft bann ohne ©nabe los.
2Rit ©etooltcr unb ©ebrumm
JEBirft fie beine Surgen um.
Äaum mar Jrau ©ermania fort
Unb Berfjaat ifjr Ie|>te3 SBort,
S>a, mit türfifcfjen ©ebärben,
Sotften fdjon bie Spielgefährten.
Unb ber 99ub lieft fief) bcrfüljren,
©efjt unb öffnet fdjon bie Xüren.
Digitized by Google
• I
Saufe! ba fprengt'« bie %üte auf.
Berta fommt in fdbncßem Sauf
Uub hebt fclbft bie flärrfte Jefte
SIu«, att tunr'd ein SSogel nefte.
Siktj! jefet geht ei baufe unb butmn.
* ßtoeie flimmern fidj nidit braut.
Sllbert fdt)reit ganj fürchterlich,
Seine gfreunbe brütfen fb$l
Iraurig Hebt ber Sllbert au«,
Dbne Sanb unb ofyne .fxni«.
Unb ber ^ofenbanbelor ben
3ft fein Iejjter Xroft fletoorben.
16
Digitized by Google
I
Digitized by Google
(ßpfrfiiifife oom döfotftatfe^Iofin
3ol)n 93u£I war immer ferogefunb,
©in birfer 93ub unb fugelrunb.
©ein SBeutel mar sunt <JJlafcen boa,
Dorf) größer nodj fein Ätamergroll.
3)o fing er plitylid) an ju fdjrein:
„34 I"B "aef) Dfurfdjlanb nichts fjinein.
%m beutfdjen ^wnbel leib id) irid;t!
3«5 leib ben beutfcfjen £anbel nidtjtl"
S)er s2Ni<f|el tarn nidjt au« ber JRulj.
drft fpradj er nid)t« mtb bann nur : „U".
3mei &<od)en fpäter warb ci flar,
Daö Sofiu Won ff^r Diel bünner mar.
3knn, aeij, ber 2Rid)eI bradj mte ©la*
2>ie ©djiffe, bie 3obn 33ull befa 6,
Hub bod) fdjrie biefer Siöfewidjt:
„1*11 beiitfdicn.Oanbel leib idi nidjt. "
l)ie britteüBodje — adj unb toef) —
Wng'ä immer idjledjtcr auf ber See.
SMc Sctjiffc fanfen um bie 2Bett'
3obn gfctfl warb immer meljr Sfelett.
Sdirie uod) mit böfem §lugcfidit:
„Tieu beutfdjen .fcanbel leib id) nidjt."
$fc inerte 2Bodj' — man fomite* fclni,
Um SfagnVjfcnJ .franbel mar'« gcfd)el)n.
©in Sdjiff nod) tjatt* er ober jmei,
lie lFierre»l)err»"d)aft mar uorbei.
17
Digitized by Google
I
J
Digitized by Google
3)ir $r ftfiirfifr oom «Bapppf Upppo.
„Cb ber Söeppo enblid) fttü
öid) bei lifd) üerbnlten »utU?
Itaa bcrlogne Srfwufelfpicl
SBirfc nüntiil)lirf) uni juttiel.
2öili er braö $u Tifd) fid) flucti,
2)arf er fid) bic kippen Regen
Wn Tiroler rotem Reitt,
Hub bie Xricntiner HKnbljcit
Soll ber üobn ber Xugcnb fein.
$>od) ber *-8cppo höret nirfjt,
2öaö man alfo ju iljm fpridjt,
Ü%r tieyt unb fc^ütt
Un5 intrigiert,
©r trappelt
Unb jappelt
Stuf bem ©titele ganj erptdjt,
WH borbet ba4 ©leictjgeiuidjt.
18
Digitized by Google
I
I
f
i :
Digitized by Google
I
Goos
I
(
Qd)t, if)t lieben fttnbet, fefyt,
SBic'S bem JBeppo n)citctn.ef)t.
CDcn ftcl)t ei auf bem s-üilb.
Scfjt, er fcfjaufclt gar ju toilb,
33i$ bet Stuf)I narf) hinten fällt.
Sefct ift t(jnt bet Spafo bcrgällt.
Sftod) toill et in feinet 9iot
SJZit firfj jief)cn Söein unb 83tOt,
2>orf) bie eitern fjaltcn'S feft,
Hub ber äkppo fjat julcfot
(Singc6fljit bet Xufleub £o(jn.
„Skppo, fiel), ba6 fommt bation."
19
Digitized by Google
„ftüttft bu troj> b'SInnunjioS ^cier
Hub bnii iHat ber nnbcrn Sdjrricr,
Xroty bcr 3?a«criifQiiflcr Dorfen
Mit bcti förcn^bcrid)tiflung«bnicfcii
Iren' flrtoaltrt bei Jrcimbes sJt'ot,
&<ic U?ertrnßöprlicl)t bir nebot,
.frittft bu jetu bcti fett« 81ffea
llitb ein rubjgcä Wciuiffni.
^eibeö Ijaft bu mminrbc nidjt
llitb crfäbrit im Strafgericht
3&$tiguttg für jßeudjelei
Hub gcbrod)itc *Hittibc*trcu\"
Digitized by Google
Digitized by Google
Die (ßrftfürfitr oom Jolin (8ntfcin=iüß iuff.
311« ber ^ol;n nr.d) 2 üben jog,
Sfön ein ltdjteä iiuflfdjlofj trog.
58or bie eignen güße bidjr,
@i, ba \al) er freilief? r.üiu
S)enn ba toar nietjt biel &u fefjn,
Sduffe nur, bie untergeht! !
3n ber gerne ftelit ein 3tör,
3)iefer 9Sär mijjtraut ifjm fetjr.
3of>n brauf oftne ju öertoeilen.
%ut fief) nur nod) uiel)r beeilen.
21
Digitized by Google
t
Digitized by Google
Uiarf) bem ^arbaneUenftranb
SJiit ben ©djiffen in bct #anb
Jtontmt er fcrmurftradÄ angerannt.
$odj fein S3ütf am Gimmel ftanb,
aifo baß er ferjengrab
SRöljer Iam ber 3Rinenfaat.
Unb bie ajlindjen in ber iReifj'
greuen fi<f> fcijon alle brei.
SHodj ein ©cfjrttt unb bumm«! ber^ofm
Säuft auf eine SJltne fdjon.
3)od} bamit'ö triebt eine bIo&,
JtnaQcn audj bie anbern loS.
19
<
I
I
Digitized by Google
Seine Sdjiffe finb entjtoet
Unb aurfj fonft noefj allerlei,
$>octj jum ©Iftcf mit einem ÜDtale
Mammen SJlänner ber Journale,
Um mit Seitartifelftangen
3ol)ti im SBaffer aufzufangen.
%otw etllätt' bann fpäter aßen,
©r fei nidjt {jineingefaHen,
$od) in SBafjrljcit mar er naß.
C, ei mar ein teurer €>pajj!
Digitized by Google
Digitized by Googl
3)ir (ßpfdiiriifp uom Hi&i
ttem'f (brannten nieberfauft,
22enn ber ATrieg bie SBclt burcfjbraufr,
bleiben felbft Me frerfjfteu üöuben
.Oiibfcfj bnljcim in il)rcn Stuben.
SHifi ober badjte: 9trin!
Tieo muß tcdjt profitlirfj fein!
Unb begann Eni Jclb ju pntfdjen
ÜJiit ben .Vnmmclfellbarlatfdjen.
.frei, »x>tc tut c* furrijtbar frndjen
ttni ber iliövfer Jlomnicnrnrficn,
llnb beim grojjeu tBörfcnftur.i
Äomint ber 9fifi aurl) ju fur$.
9Jiemanb bört ihn, toenn er frfjrcit,
Tenn — arf) — SHufjlanb ift ju locit,
llnb ber Doppelablcr bort
Irfigt ibm feine Sdjäfdjen fort.
28o ber (Erurm itjn fungetragen
Säjjt firit) je|)t nod) gor nidjt fagen.
SBenn ber SJJulberraucij ttcrflogen
3ft ber Srfjlufj bann leicht gejogen:
58ö|cö tnufj geafntbet werben,
llngcftraft bleibt nidna auf ©rben.
Digitized by Google
Digitized by Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11