Full text of "Konservative Monatsschrift fur Politik, Literatur und Kunst"

See other formats

Konservative Monatsschrift
für Politik, Literatur und Kunst

Digitized by Google

IIKKIIIT

LIBRARY

UNivrwsiTr of
CAUPOVMIA

%«!0i iVj^iCiijUß
^xwmfAvr ENr,-- '

■*

Digitized by Gcro<

2IUgememe

junfttMtiit

■ ■ - ■ . 'cj
V i s?

W r- rj

für bad

tJjrißHdje $euffdjla,

Salprgang XLVIL

örgrünbet 1843 o(4 „Soltäblatt für Stabt unb 2anb". Sortgcfübvt butci) SDJartin B. StattjupuS.

^»erauägekr

$• Ö. Derfeen, ©djwerin L/SH. u. fßrof. Dr. 2R. J». 9tatf|UftU§, ©ceifStoalb.

1890* Sattuar— 3u«t*

€cip3ig,

Der lag »ott ©corg öotjntc H a d) f.

& Slnglei*.

J»

Digitized by Google

1 tt fj a 1 1

Seite

tpftilfyftog. (Sine Stubie hon ^ontuS SBifner ... . 1

<Sfi,^en ang ^ortnflnl. 33on 8. g 21

güon ben glttrn 3injltnboTfg. 33on ®. g. b. 9? alt nt er 30

b. glaufttoife. 9?ad|rid)ten übet flktujicn in feiner flrofcen Sntaftrobfre toott 58 nie! . 38. 155

3freil)ttr bon Stein. SBeilanb foburg.g QOtt|aifftjcr StnotSminifter. %on (Sufi. Sdjlofjer 44
Sentfifrc Bitbtr nu8 Sirol. 3m SlnfcI)Iiif) nn bic Sgaltfycrfcicr yt S3o}tn am 15. ©ept.

1889. S3on Pr, Srepbe 63

Berliner Brief. 93on $ot)Qnneg ©ieflbatt 71. 185. 302. 407

Str filangntr bon Stabbtnfclg. SBow Qnftnb u. 3nn b, S3ud)tpnlb 113

Sag 6fitfltrliri)t gefepbud) 139

3infltnborf im !Btrl)ältmg S» ftiwtr SHutter in ben ^atjrcn 1739 bis 1742. S3on

®. g. b. SKa&met 142

Slrd)ibocta. ein Sinter be§ 12. 3ol)rl)unbeit3. 33on Dr. gberfrarb <sd)albcn . 161

Sit Bjögliin ggitft. 9hiifijtf)e ©ti.ue, bearbeitet Bon Dr. jur, 'Ccrtc(*8ittnu ... 171

3tiditn ber 3tit. ..^rembioövtet'1 bon Otto ffraug 206

guftab 3al)U. (3Kit Porträt) 225

Slug btt Suflcnb^fit 3it|,l<‘n>)prfg. glon ffl, g. b. 9?q(unct 249. <182. 610

3nntt-Slfrifa 264

gint root|ltl|ätiflt ^rnu (^erftPflin gallitrn). 93o» g. 9Ji. Sctrcg 208

Sauft ggenbtl nurn Stfiu. CSr^ätjlunn ang bet 3<*it be9 30jnl)riflen ffrieneg. S8on

?juliug fiortmann 276. 347

gint £itttratnrfltfd)id)te mit neuen gtftdjtgpnnfttn 297

6)uftflb Sdjlofftr. (äftit ^ortrüt) 337

Sättiufltt 370

8mw gtbiiditnig Sari gtrofg. 58on Emmanuel 3Bc tt b ved) t 392

ftaifer SBilt)elutg Hnterrid)tg«grlafj unb Bcrtoaubttg. Bnn Sf). St. Brnrijmnnn , 403

3fitj\ebiifttf. Sic finlben — Cpportnnignwg 432

Sit ljunbtrt befttu Süd)tr. 33on Otto fftoug 449

3tftw 3fal)rc btutfdjtr gtfdjidjtt unb •gteinrit^ bon Srtilfdjft. Bon S(. 28. . . 458. 509

Bor fttfaifl 3al)ttn -173

Sit fttiliat Barbara. Siobellc bon S. bon ®abe 490

Sfifttt a. b. fitbtu tintt bitntnbtn Sdjmtfttt. Bon Slnoftnlifl, griifin bon Bapbenfrcim 530

gin Britftotdtftt 582. 610

Sag g-ranltin. grinnctunflen bon SB. fieporin 545

21) tat er unb Sirdjt. gin Beitrnfl aur flrunb{Q(.tlid)cn Benrteitnnfl iftrer Stelluufl ,yt

einanber. Bon fieinrid) (Steinhaufen 561

Str SWann feiner grau. Bobclle bon SPtay gjfentröner 587

Stpotlo Stroflauoff. Bum neiieften ©taub ber grafle natf) btr grflänyntn btg Slytolto

bon Bclbeberc. Bon Dr. Otto Slbalbert ^loffmann^SDieb 617

Berliner Sird)tnuot. 3m Bufanimcnfranfle bnrflcflettt bon gbuarb SlnbcrS . . . 627

Bigmnrtf. Kittern tur. Sion Sl. 3g. . . , . . . , . . . . . ^ ^ » . . fiaü

WonatgMan 83. 193. 807. 415, 537. 647

ffitut Sdjrifttn 95. 209. 321. 433. 548. C57

Digitized by Google

«belfelS, ücjifoii b. 2cben8‘
glüd8 447.

Slblgttn, ©clb 108.

Knbrcn, 20 tßrcbigten 434.
SppclliuS, Sebingtc Scott*
tcilung 672.

?1 r 6 u | j d ro, 2in=, Gftb* u. Jhtr*
latib 553.

Jluäbtcitg. b. fatbol. Bewegung
560

Bamberger, ®. tounbe Sßunft

559.

Bauer, ©djlofjfvau D. 31bcnau

220.

Saum, fiirdjengcfd)id|tr 658.
Saumftarf, Gbriftentum 549.
Sed, «ntibobel 559.

Bel lamp, «De« Bcrftaatlid)t
334.

— ©ojialift. Koman 210.
Bergmann, ®ic8 u. baü 329.
Bibclfrngc, 3ur 211.
Biebcrmnnn, B., ©oelbeS ®e=

jpräd)C 105.

Silbung8fragen, ©ojiale 657.
Btfdjoff, yop. Salti). ©d)upp
327.

Bl ei den, Grtucrb8* unb 3Birt-
fcftaftS-ÖleMoffcnfdjaften 672.
Bobner, 3“* fianbe b. %c=
tijd)8 554.

Solanben, B, ©ambolb 665.
Solbt, fiänbl. ©emeinbetuefen

560.

Botbmcr, b., Crganifationcn
Ö57.

Bratfe, ©cgincifcr 559.

B u tb w a l b , GrinnerungSblätter

671.

Burf, Spiegel ebler Bf«”5
frauen 672.

Burdbarbt, Xb- BlatterS
Briefe 326.

Büttner, Keifen im Äongo*
lanbe 441.

G a m e r e r , gufludjtSflättcn 560.
da f pari, XHc eoangel. Jt onfir*
mation 322.

dbomlotb, 3ob- Bai. Bnbrcä
redivivu« 329.

G laten, GrlcbieS u. BermcbtcS
670.

donrabp, B., ®raf Kuguft B.
©erber 661.

dronemeper, 3ti*brid)*©il=
pelmSborf 433.
dunp, Silp. Kind 325.
durtiub. Unter 3 Jfaifcrn 324.
Xalton, ftnmpf gegen Unjud)t

672.

— llrfunbenbucb 214.

— Gsgl. Sonntag8fd)Ulc 99.

Heue Schriften.

AP 30
KkZ
v • *4 7 ‘ l~m0

X>ed)cnt, Su3 b. 2eben einer
Bfarrfrau 441.

Xebefinb, 91d)ten>2ini 557.
Sefoc, ©ojiale fragen 672.
Xcnnert, TOofeS ober Xarwin

559.

Xtieffcnbadi, Baffionale 560.
®ictcrif, SKirjam 667.
Xiltbcp, ®er roirtfdjaftt. ©ert
B. ®eutf(b'-Oftäfrita 821.
Xornetb, Slartin 2utper 551.
Sbeling, Bilde in ttergeffene
fflmfel Ul.

Gbct8, 3ofua 109.

Gdfteitt, Snitium SibclitatiS
662.

GagcrS, Kaud) u. ©oetbc 439.
Ggrcnberg, 3elbjug8=Grinne=
rungeit 441.

G infam, ©cltlicbcr 3S0.

G i f c tt l o b r , Blcitt Seid) ift ni<bt
Bon biefer SBclt 560.

G l b c , o. b.,9lpolloma d. Gelle 335.

— ©raf ftlortS 667.
®aSGmpfmbung8prinjip;c. 559.
Gnttourf eines bürgerl. ©efep*

bttibeS 672.

Grnft, Offenes Bifier 144.
Gfibftrutb, b., fjofluft 557.
GßctS, ©tlbc ©ogen 668.
Seifen, Sud) b. bcutfd)cn Slr=
beitet® 560.

Sind, B., fflefd)iebtc b. §.3obatt=
niSWDrbcnS 560.

Sripfd|e, Jfinber* unb ©icbcr*
taufe 560.

Sreubcittbal, SicrabenbStieb
558.

Sunde, ©anbei Bor ©ott 658.
©aft, Bibi. @e|'d)i(bten 559.

— u. KBbttd), Bibi. ®e«
fd)idjten 560.

@apctte*®covgen8, B., fflaS
butbun u. nicht tbun iotljt 330.
fflcifjtcr, Bbnl'to« 663.
©crof, Bor Stkrabettb 550.

— 3ugenbcrinncrungen 558.
©loci, Jfritif b. @alalerbricfe8

213.

©ttiffcl, ®a3 CuipotnUlngc*
tüm 443.

©pir. ©obrcBtc, Bfafebonien
672.

©obin, Kleine ©e[djid)tcit 557.
@31cr, B, ©ittl. u. fojiale 3u=
ftänbe 483.

®ran8, ©unber b. Sübnc 448.
©ro&ntann, 9ic<bt8oerbäItnifie

560.

ffiru6er, ©tatift. Beiträge 560.
©uglia, Sonjcrnat. Glemcntc
3ranfccid)8 560.

£>albc, G. Gmporfömmling 220.
§aBaccttc, Keifen b. Gtjriftof
Kolumbus 441.

$eütuabrbeitcn u. ßcilStcbcn

322.

teinc, 2cbrs u. 2efeftiidc 672.
enningfen, Sldjtfiünb. Slr=
beitStag 672.

$>ctbft, £>iif8budj f. b. bculfdjc
2ittcraturgcidjid)te 332.

£>crp, Dcutfdje 2ittcraturge*
fdpebte 107.

Jjcrjog, Wbrifj ber Kirtpcngc*
fdjiibtc 98.

§obredjt, Kcuc KoBeDcn 445.
falben, 3oad)im ober Kcuc
Seiten 331.

$iirfd)clmann, Jpatte tna8 bu
baft 660.

.JBuitjingcr, Bilbcrbueb 322.
yacobSbagen, 2idjt Bon Oben
560.

Säger, §umanift. ©pmnafutm
99. 551,

3anffcn, M. ^cbenäbtlber
438.

3obanffen, ®ic beil. ©eprift
u b. negat. Jfritif 212.
3ofai, ®Ö8 $>erj auf b. ©tirn
668.

3orban, StH ®ora 446.
yunder’8 Keifen 553.
Saifcrmortc 324.
JEampffmeper, (jauSittbuflric
in Xeutftblanb 210.

Jfartc b. bcutfdjcn KeidbStag8<
wablen 559.
ftapjel, Knnfrcott 330.
Jfatjicr, Tlcgbptcn cinft u. jept
101.

Steel, G. b. SKantcuffcI 552.
ÄierfegaarbS, tßfpdjologic b.
Siinbc 435.

Jf Icc, Xeutfdje ^elbcnfagen 215.
— Xcutfdjc ©efdjidjte 660.
Ifludbupn, Bibelhmbc 660.
Jfoblinäli, Bflid)t ber ffiiribc
gegen ©efangene 99.
Äöbler, Simultanfitdjen 98.
Sraft, ©aul 216.

Sfrufe, ©eegcfdjicbten 442.
Jfiibcl, ©ejen u Slufaabe einer
bibelgläub. Xbtologie 211.
ßiilentann, ©ojialbemofvatic
548.

2amartin, «ottcSminne 329.
2ebctt, ®a8, be8 fiebcntcn Qka-
jen B. ©bofteSburl) 216.
Sicbrcdjt, yugenbgabc 560.
2icbreid), 2ebcttSmegc 669.
2ienbarb, ©cltrebolution 105.
2öber, .^enriette ©iSIejeu 662

Digitized by Google

819

Sutljarbt, Erinnerungen a.Ber*
gangenc Xagc 102.

Wantegajja, $aS ^cuc^lc»
rijdjc 3nf)tfjunt>crt 336.

Wanbel, KepbaS b. Eoangetift

212.

SK a r b a dj , Wpfterium ber Runft
662.

Wartenfen, grcunbeS=@rüfie
556.

Wau rer, ©oft mit un8 323.

Wejer, ©olf. ©oetbe 101.

Wcrj, ®ic fflclt in ihrer Ser«
fommenbeit 336.

Wcumann, ffiorabenb b. franj.
KeBolution 433.

Weyer, ©fattcrium 660.

Wia8foBSfi, B., Hgrarpolit.
Heit* u. Streitfragen 209.

WiffionSlefcftüde f. ftinber
550.

Worapp, Sari ©erot 661.

Wügge, Afraja 222.

Wüllcr, ®ic 4 iridjtigften gras
gen 322,

— Segen beS ©ebctS 322.

Wüllcr*©uttenbrunn, ©ie*

ncr S^catcrlcbcn 559.

Wünftcrberg, 2anbannen»e*
fen 560.

Kiemann, Stampf gegen b. Un=
fittlübteit 672.

Offenbarung, ®ic, bc8 3®‘
banniS b. Xbeulog 212.

Dcfcr, Stille fieute 672.

Octtli, Oberft Otto B.©üren326.

fßellcton, Sarouffcau, b. ©far*
rer i. b. fflüfte 325.

Verfall, Xämon 9iubm 220.

©ertbcS' Qanblffiton 659.

— Wttftbulb unf. b0$- ®<bul*

toefenS 100.

©irfon, Otto u. ftitlp 560.

©rcl, bu, ®. b'ipnotifdjc ©et*
brcd)cn 222.

Pro memoria 560.

9tabe, ©utcr Kat für #au8=
fraucn 336.

Katbmann, Ebcftbeibung 433.

Kcbenbatbcr, ©cltgcjd)iibtc
323.

iHebrcih, n., ©lüd 556.

31 ei nette, Einfübrg. b. Eijriftcn*
tum8 im fjarjgau 101.

Kcborn, Xet beutfebe 3ioman
664.

91 cid), 91ad> ©etblcbem 560.

9icitbarb, Ebriftl. SjebcnSbilber
325.

Kcilcbanbbudj f. bic tbrifil.
gamilic 671.

Kembc, EbrifluS b. Wcufd) 97.

91cmbranbt a!8 Etjicbct 670,
91 c 1 b to i f <b , Sifdjof fiotbar 556.

— SWubiger 556.

— Sugenblicber 329.

91icbter, ®cutjd)e 9tcben8arten

558.

9tieger, ©ibelbetcnntniS 95.
Kiepcnbaufcn=Erangcn,ga*
milicnbclmftätten 560.
Roehrich, Mme. Ernest, le
Bon de la Roche 324.

81 o f e g g t r, Wartin b. Wann 333.
9i o f c nt u n b , Kaiferf, Erlaffe 560.
9tunblc*SbarIeS, ©egen ben
Strom 669.

— Silber b. SJcbenS 110.

S d) c u r I, o., Scbrantoei jung 323.
Scbippcl, ®ic ©etoerffdjaften
210.

Stblatlcr, Am ©ege gepflüdt
560.

— 3>a8 ©eiSIein 560.

— Einleitung i. b. »ibcl 213.
Sdjleiben, ®d|IeSiBig*ßolficin

661.

Sdjlcntber, ©ojub.2ärm 445.
Stbloffcr, Eniepung b.Kinbcr
824.

Sdjmib, Dr. M., ®ic bcutfdjc
Sittcratur 665.

— ©cltanjtbauung 223.

— ©efen b. ©urfdjenfdjaft 559.
Sdjmibt, 91eicb ©ottcS 560.

— ®er Wufitant Bon Xcgernfee
446.

Sdjmittbcnncr, Erlcbniffe
441.

S d)ott,©crfaffung8reBifton 672.
Stbtoebcl, Sie Stbrocbcn Bor
Berlin 334.

Stbpnfe, 2 3abrc am Kongo
328.

Scoberg, Kampf um8 jenfeit.
2ebcn 336.

Scuffcrt, Xeutfdjc ©itteratur*
bcittmalc ©b. 32. 332.
SieBerS, ®cr i. Xrüb*

fal 672.

Stubot>iu8, Kaifcr ©ilbclm I.
554.

S m i l c8 , X). ©eg jum Erfolg 95.
Spcdit, $ur Erinnerung an :<26.
©perl, ©ombarb 326.

Spuren bcS .Jierrn 560.
Steen, gamiticngcbeimniS 557.

— Saft im $afcn 670.
Stodmepcr, X. ©brüten toäb*

renb b. franj SRcuoIution 660.
Stüber, Xcutfd)c8 ©eben 215.
3m ©üben 3nbicn8 328.
Suttner, B., Xie Abjarcn 335.

lade, X>a8 ©erftbtoinben 559.
Xaubc, ©rcblgten 550.
Xengcr, ®ie grau au8 b. SSetl*
tbenbaufe 445.

Xb‘‘rf<$, ®ebet b. $errn 434.
Xborn, f>ejcn*fiüd)cn b. Citte*
ratur 443.

Xurgenieto, ©tiefe non 102.
Itblborn, ©crufb.Ebriften 672.

— tbrifil- 2iebe8tbätigteit 436.
UUrld), Xidjtungen 555.
Scrbcffetungen ber 2utber.

©ibclüberfcftung 672.

©ogt. Entfielen unb ©ergeben
ber ©clt 559.

323.

— Kontorbia 3ubclbüdjtcin 323.
SS., W. B., Utfela 108.

SBatter, ©aienprebigt u. b. ©ie*

ti8mu8 i. b. lutb. Kittbe 213.
SBagner*@roben, gatobS
©ilgcrleben 560,

©arb, 91obcrt EI8mcrc 335.
©cd, llnfere Xoten 664.

©ei 6, 91cform b. ©reffe 434.
fficitbred)t, 3ugenbblättcr 112.
©enblanbt, 2ampra 219.
©engen, B. b., Karl ©raf ju
©icb 661.

©enger, @ottc8 ©rünnlein 323.
©bitinann, ®aS taifcrlidjc
Xcutftblanb 559.

©itbern, 3nnfrc Wiffion ber
beutjtbcn engl. Kircbc 321.
©iefe, EupbroHnc 447.
©ilbranbt, ©cfprätb« u. Wo*
nologc 224.

— 91euc ©cbid)te 442.

gabn. Wbrib einer ©efebitbit b.

cBgl. Kirtbe i. 9lmcrita 215.
Öeitjragen beS tbrifil. SoltS*
lebend 433.

$ eilet, Ealtoer Kirtbenlcjifon

659.

— grübe, täglid), beute 322.

— ®aS neue 9icitb8gcjc|) üb. b.
Erwerbs* unb ©irtftbaftSge*
noffenftbaften 209.

gettin, El., Arbeiterinnen* u.
grauenfrage 210.

— 0., Eborattertöpfe 210.
35dler, ^anbbudj bet tbeolog.

©ifjcnfdjaftcn 96.

Holling, grau Winne 221.
Hoogmann, 3n KÜo’8 u. Sra*
to'8 ©anben 217.

Digitized by Google

jUjilijijnis.

(Eine ©ffeje
oon

konfus lüiknrr, t ißrofeffor in CS^riftionia.

(3n« übertragen non ft- C.)

„Olein, ©laufott, um biefe $eit wäre id; fängft tot gemeien. ©ebenfc, cS finb
brei ©tunben het, bofe er mich oerliefe, unb brei ©tunben länger in einer folgen Stellung
— baS toäre unmöglich gewefenl"

„©er mar er toofet? 93ieIIeicfet ein ©ote ber oifempifcfeen ©ötter, oieKeicfjt .feermeS
in ißerfon?"

„Sief), ©laufoit, bie unfterblidjen ©ötter finb tot, wie aBeS Schöne heutjutage.

Cbfd)on es beinahe unbanfbar ift, oon bem ©erfdjnrinben ber Schönheit ju reben, wenn
man auf ben galiläifchen ©ergen wanbeit unb baS üanb um ficfe feer erblich, einem
©arten gleicfe, ober ben ©efilben SltjfiumS."

,,3d) gebe ju, Sßfeitippoä, bajj eS feier fdjött ift, jumal in biefcm jauberifchen
©tonbfcfjcin. ©enn ich feier ftefee unb feinauöblicfe über bie ©bene — wie nennen fie
bie fdjmarjen 3uben eigentlich?"

„Die ©bene Sefrael."

„3a, bie ©bene 3efracl. ©enn ich feier ftefee unb bie ©bette überblicfe, bis hinaus
jurn ÜJteer, feitwärtS oon jenem ©erge in ber gerne — Sarmel nanntcft bu ifen —
fo muh ich an bie SluSfidjt oon unferer SIfropoliS bettfett. Stber, gütige ©ötter, baS
finb freilich attbere ©rinnerungen, als bicfeS ©flaoenlanb fie aufweifen fann."

„©tiü, ©laufon, bamit befefeimpfft bu ja auch mich-"

„Stein, ^ßfeitippoö, eS mag fein, baff beine SDtutter eine 3übin gewefen ift; bu
bift jebenfaBS ein ganzer ^eflene ; benn was feat es ju bebeuten, bag beine |>aut etwas
bunfler gefärbt ift? ©emgftettS wirb niemanb behaupten fönnen, bu feabeft eine jübifefee
Olafe, fie reicht nicht einmal hin für einen fcptfeifdfecn ©flaoen. — SIber, bei aBett
©chatten ber Unterwelt, bu bift fo bleidj, wie biefe felbft; bift bu franf?"

„3w üRonbfchein ift alles bleich- ©enn man iiberbieS ein paar ©tunben in
DobeSgefatjr gefdjwebt hat, fo "

„3a, bu feaft recht, ©ählen wir biefen ©eg hier- ©olcfee ©ergpfabe finb für
©emfen gemacht unb nicht für ebelgeborene Ätfeenienfer. ©eich ein Üanb unb welch
eine 3agb! Sticht ein einziges ©ilbpret unb ein äötenfdjenleben babei auf bem ©piel!

UI«, tont. SWonoUHritt 1890. L \ ^

Digitized by Google

'-ßfuHppOi«.

Su oortreff(icf)er wenn bu geftorben märeft, hätte id) bir ein SSaufoleum

errichten laffen — aber maS iftS mit bcinen Seinen? Su getjft ja, als mären fie auS
Saig gegoffen. 3d) merbe bid) ftüfjen, unglütftidjer Jtamerab. 3a, ich hätte bir ein
SKaufoleum errichtet, bort, auf jenem ©ipfel, auS aü ben nieten SRarmorblöcfeu, bie
in SiberiaS unterliegen. fiönig ?IntipaS felbft hätte bürfen ber Wmpljion fein, beffen
Söne fie Ratten tpnauftanjen laffen, b. h- mit fpiitfe feiner frummbeinigen 3uben. Stber
bu fieljft entfefslid) ernft auS; bu bift beftimmt franf."

„3<h fann ben Slicf nicht loS merben, ©laufon."

„SBeldjen Slicf?"

„Sen meines Setters. SBcifjt bu nod), ©laufen, mie mir gufammen SßratoS
fßfjäbon ftubierten unb oon ber fperrtidjfeit beS iiber^immlifdjen CrteS lafen; mie baS
iiidjt bcrfelbeit fjereinfaöe in baS 9Iuge ber fdjauenben SKenfdjenfeele, fo lange biefe nod)
nicht in ben Sanben ber Sfaterie gefangen fei. SSäre id) nicht längft gefallen unb oon
irbifdjen, erniebrigenben Sanben gefeffelt — "

„2BaS fagft bu, IßhilippoS, bu bift oerf)ejt."

„3a, id; fage eö frei heraus, erniebrigenb. Sadje midfauS, menn bu miDft; allein
menn id) nidjt in bie ftnedjtfdjaft foldjer Sanbe gefallen märe, fo mürbe id) glauben,
baff foldje Singen — "

„Seim 3eu$, ein üerfleibetcS Sffieib!"

„SRacfje feinen ©d)erj aus bem, maS id) fage. 3d) mürbe geglaubt fjaben, eine
platonifdje 3bce fdjaue mir gerabe ins |>erj fjincin. — ©e(jen mir uns fjier einen
Slugenblid, ©laufon, auf biefett gelSüorfprung, bis ber Üionb mieber hinter jener SBolfe
oorfommt unb bett SBeg erhellt. £>öre, ©laufon, menn bie platonifdjen 3been eine
fjarbe fjaben follten, mie roürbeft bu fie malen, im ÜRonblidjt ober im ©onuenfdjcin?"

„Sein, f)ör einmal, fpfjilippoS, mein fftfjner 3ägerSma:tn, toeijn auch bieSmal
otjne 3agbbeute; fpredjen mir üemünftig mie juoor. 3d) bin niefjt Färber, fonbern mit
beincr gütigen ©rlaubniS Stammerljerr bei ©einer Roheit SlntipaS, bem Setrardjcn oon
©aliläa unb ißeträa. Jfrätte mir aber baS ©cfjicffal ein fo plebejifdjeS ©emerbe befdjert,
fo mären entfdjiebeit grün, rot unb braun meine SiebliitgSfarben gemorben, »um Sin-
benten an bie Dlioenljaiue unb bie feurigen Srauben unfereS fieimatlanbeS, foroie an
ein Saar ber allerpfiffigften Subenaugen, bu meifjt fd;on, roelc|e; fie haben aud) bid^
neulief), glaube id), ein biSdjen gebrannt."

,,3cf) moHte fagen, bafj id) mir bie p(atonifd)e Sbeeumelt in ber ©ilberfarbe beS
ÜRonblidjteS benfe, unb barin liegt etmaS Seines, SlhnungS« unb ©timmungSooIIeS,
aber aud) etmaS SialteS. 3n bem Slid jebod), oon meldjem icf) rebe, flimmerte etmaS
Don bem ÜRorgenrot, baS einen fonnenmarmen Sag oerfjeißt. VI dj, baff ein foldjer

Sag fäme!"

,,3<f) meine, baran fefjle eS am menigften in biefem Sanb ber oertrodneten Schm-
bncfje. Sein, ba lobe id) mir bie frifdjen SEÖinbe unfereS SlrdjipetS. ©ie flüftern mir
überbicS etmaS ins Ctjr oon ©alamiS unb ÜJfpfale unb anberen ruhmreichen Erinnerungen;
baS fdjmellt mir bie Sruft unb macht mir baS §erj marm, ohne bafj ich mich abju*
quälen brauche."

„SEBie meine ©eele gefroren hat, fomohl in Sltljen als in 3ubäa, baS meifs niemanb,
als bie ©ötter. 3hr unten ©öfter, meldje Slugenl"

„Siitb mir fefjon mieber baran? ©ag’ benn, ich befchmöre bich, alles, maS bu
auf bem £>ergen hQft, unb jmar auf einmal, unb bann Infj uns oon anberen Singen
reben, oon ben fjcftlidjfeiten ber nächften SBoche jum Seifpiel. ©ieljft bu bie budlidjtc
©cftalt in bem am hettften crleud)teten Seil beS ©runbeS. ®S erjdjeint mir maljr«
fdjeinlich, bafj fie beabsichtigt, ben Sergpfab t)eraufjufi)mmen, unb und) ber gebeugten
gigur ju urteilen, biirfte eS bamit nicht aUgu fchnell gehen, ©he fie hier oben anfommt,
tnujjt bu ju ©nbe fein, ©o, jefct rebe!"

„3ch Ijabc nidjt Diel ju fagen, ©laufon. SBie ich uin baS äBilbpret gefommen

IßMtippo«.

bin, fjobe id) bir bereit« gefagt. ©ut, ich hatte mid) bi« in bie Sähe eine« ©täbtchen«
ober iCorfe« oerirrt, ba« bort oben toie in einen Scrgfeffel eingebettet liegt unb Stajarcth
heifit. 3d) befdjlofj nun, über bie Serge in bie ©bene jurüdjufeljren, geriet ober an
eine jener [teilen ©teilen, »wie fie auf biefer ©eite häufig oorfommen. Stnftatt biejelbc
ju umgehen, bcfchlofj ich, l)inunterjuflettern ; allein mein [fug glitt au« unb id) fiel.
3d) fob unb fütjlte, baß id) feinen |>alt mefyr befafj, unb bafj unter mir ein fchroiitbclnber
Slbgnmb gähnte. 3d) fdjlofj bie Singen in bem ©ebanfen, im nächften Slugenblicf jer«
fc^mettert in ber liefe ju liegen. Slllein Ijalb unbewußt batte id) im [fallen eine an«
einer gel«fpaltc f)crüDrragenbe Kiefer umflamntert. Sun öffnete itb bie Slugen roieber
unb fab mid) um, nad)bem id; mich auf ben ausmärt« gebogenen ©tamra wie auf einen
©attel niebcrgclaffcn hatte. Unter mir fiel ber [fei« in ungefähr fünfjehnfacher Stanne«-
höbe fenfreebt ab; feitmärt« feinerlei £talt für |>anb noch f^ufs; atlerbing« befanb ficb
in bem [felfeit eine ©palte, au« lueldjer ber Saum, ber mid) hielt, bcrnu^Öcluad)fen
mar, unb biefe ©palte ging ein ©tiid toeit fd)räg aufroärt«; allein biefelbe mürbe faum
einer Stabe ober einem ©id)f)örnd)cn Saum gemährt haben, oiel meniger einem Stenfdjen.
Ueber mir mar ber [felfen nid)t oollftänbig fenfreebt unb meinem -Dafürhalten nad) nur
ein fleine« ©tüd über meinem ©djeitel minfte mir ber berabbäitgenbe Slft einer anberen
Kiefer, bie am SHanbe jene« Sergpfabe« mud)«, oon bem ich berabgeftür^t mar. 2Me
Sergmanb mar nafe unb fd)lüpfrig oon einer ooti ber anberen SSaiib be« Sergpfabe«
nicberriefelnben SBafferaber; fonnte id) aber nur ben roinfenben Slft erf affen, ber mir
ftarf genug fd)ien, um eine hoppelt fo grobe Siaft ju tragen, fo wollte id) mich fd)on
emporjdjwingen. 3d) befdjlofi, ju biefem 3roed mit ben [füf;eu auf ben Saumftamm
ju treten, auf bem id) bislang gefeffen batte. £ic« mar gemagt unb mijjglüdtc infofern,
al« c« ficb herau«fteUte, baf; ber erfebnte Slft ungefähr eine ©Ue meit oon meinen
[fingerfpiben entfernt mar. Sun tourbe mir« bud)[täblid) fdjwarj oor ben Singen, unb
mie ich wieber in meine frühere Stellung jurüdfam, toeifj ich nicht; aber ich erinnere
mich, baf) ich jefct mit beibeu ^»änben ben Kiefernftamm, ber mid) bi«l)er getragen,
umflammerte, al« märe er mein einjiger [freunb auf ber Sielt unb al« hätte ich lh"
babuvch beleibigt, bajj ich ucrfudjt hatte, mit ben [fiiben barauf ju treten. S3a« mar
je&t ju tbun? 3U warten. S« fonnte ja gefd)el)en, bab ein Stenfd) nahe genug fam,
um meine Sage ju entbeden unb mir Spiilfe ju bringen; aber gemib mar bie« feine«-
roeg«. 3cb ftieb einen ©chrei au«, fo laut id) oermochte, allein e« erfolgte feine 9lnt-
mort; nur meinem eigenen Ohr erflang er entfefclid) bol)l. 3d) mieberholte ben ©djrei
einmal über ba« anbere, aber niemanb hörte mid). «Minuten oergingen unb jebe fd)lob
für mich eine ©migfeit in fid); au« ben «Minuten mürben ©tunben, unb id) l)iug ba
jroijchen £>immcl unb ©rbe. 3n meinem Kopf brannte unb föchte c« unb bie Slbenb-
fonne fd)onte mich nicht. 3d) fah, mie fie in ber [ferne fid) gegen bie ©pi&e be«
Karmel« herabfenfte, um in« Stecr ju tauchen, unb ich freute mich barauf, etroa«
Kühlung ju befommen; aber mit bem Serfdjminben ber ©onne mürbe bie Stacht
anbredjen, unb ma« für eine Stacht? 3ch hörte ba« ©cf chrei ber Stauboögel; fie
begannen mich umfreifen, al« fähen fie bereit« einen bem Untergang ©emeitjten in
mir; ein Stabe fehle fiel) fräd)jenb auf ben Saum über meinem Raupte. Salb begann
ich eine Sl« ©rftarrung in meinen Sinnen unb Seinen ju füllen; mie lange mürbe ich
noch int ftanbe fein, mid) feftjul)alten? Siürbe e« fdjmer fein, ju fterben? Unb roenn
ich jeftt ftürbe, ma« bann? äßar e« bie Stacht be« eroigen Sicht«, bie mir entgegen-
grinfte? Unb wenn nicht, ma« bann? Stein ganje« oergangene« Sieben brängte fiel)
oor meinem geiftigen Sluge in ein einjige« ©emälbe jufammen, aber bie Figuren auf
biefem ©emälbe mürben immer finfterer unb brohenber. Son meinen Kinberjahren an
hatte ich bem ©djönften nachgejagt : bem ©d)önften im Sieben, bem ©djönften im ©enufj,
bem ©fünften im ^anbeln. .fjatte ich e« gefunben? Stein Sieben mar oergeubet unb
auf feinem Siunft be« großen ©emälbe« befanb fid) ein Suljeplah für meine ©ebanfen.
3a bod), auf einem einjigen. Sterfroürbigerroeife, benn bie Segebenheit mar an fich

tJ}l)ilippo«.

mtbebeutenb. 3 cf) muß fie bir gegenüber öod) ermähnen. 511S id) eines Inge« mit
meinem ©ater non fjier und) Sitten reifte, uermeilten mir einige Sage in 3erufalem.
3 cf) mar bagumal gmölf 3af)re alt. ©S mar um bie Seit bei! jübifdjen DfterfefteS,
menit id) nid)t irre, gur Sei* beS ©rofuratorS ©oponiuä. 3erufalem mar überfüllt uott
Sfenfdjen. 3n ^Begleitung eines unferer ©flauen burdjmanberte icf) eines SageS ben
äußeren ©orhof beS Sempels unb betrachtete ben herrlichen Sau, ber fogar in feinem
unoollenbeten 3uftanb geeignet mar, meine ©emunberung road)junifeit. Sßir hotten uns
bem großen portal an ber Oftfeite beS SempelS genähert. SDtänner unb grauen
ftrömten burd) basjelbe aus unb ein. Slnbere ftanben in ©nippen gu beiben ©eiten
unb beobachteten gleich mir bie ©orübergefjenben. Unter biejen fiel mir befonberS eine
gufammengejehrumpfte üflte auf, beren Singen einem ©aar feuriger Kohlen glichen unb
bie fich auf eine Slrt Krutnmftab ftügte. Ueber bem linfen Sluge hatte fie einen großen
feuerroten gled in ©eftalt eines ffereiecfS. 3hr gur ©eite fianb ein rothaariger Knabe
ooit hinterliftigem SluSfeljen. Sad) ber Kreide gu fd)ließen, bie er unter bem linfen
Slrm trug, mar er gebrechlich- ©r fchiett ein paar 3af)re älter gu fein, als ich- Siefe
beiben ©erfonen flößten mir einen unmillfiirlichcn Slbfdjeu ein unb berfelbe mußte fich
auf meinem §lngefid)t in ungmeibeutiger ©Seife auSgebrüdt haben, benn als ber rot-
haarige Knabe meiner anfidjtig mürbe, bligte cS in feinen Slugen auf mie glüljenber
$aß. SllS ich mich einen Slugenblid fpäter ber ©tarmortreppe näherte, bie gum ©ortal
hinaufführte uttb babei in bie 9täfje ber beiben ©erjonen fant, hörte id) ben ^Rothaarigen
jmijehen ben ßähnen murmeln: „Siefer ©Seg ift nicht für bicf), unbefchnittener jjunb."
3d) fpiirte, mie bie SRöte beS ^omS mir iuS ©cficht ftieg unb fühlte mich »erfüll, ihn
ins ©efießt gu fd)lagen. Sarin fant mir jeboch ber ©flaue ©tjruS guuor, roelcher,
ärgerlich “ber bie Unuerfchämtheit beS 3ungen, ihm einen ©cf)Iag uerfegte, fo baß ißm
bie Kriide entfiel unb er am guß ber ©teintreppe nieberfiel. Sunt guten ©lüd trat
in biefem Äugettblid einer ber .^jofjenpriefter aus bem portal. 3“ feinem bis gu ben
giißen reidjenben ©cmanb unb filbermeißem ©arte gog berfelbe bie allgemeine Äuf-
merffamfeit fo gänglich auf fid), baß niemanb bie Kühnheit beS gried)ifdjeit ©flauen
beadjtete, fonft mären mir runfjrfdjeinlidj nicht fo leichten Kaufs bauon gefommeti. ?11S
ich aber ben an ber ©rbc liegenben Krüppel fah, oerroanbclte fich mein 3orn äugen-
blidlich in ©titleib; id) eilte hingu, reichte il)tn bie Kriide unb mollte ihm bie $attb
geben, um ihm aufguljelfen. @r naßm fie aber nicht, fonbem murmelte ftatt beffen
einen gluch, in ben id) bie alte $eje mit fjot)ler Stimme einftimmen hörte, „.fjjaft bu
bir ©(haben gethan, 3ef)“ba," hörte ich ft« fagen, „fo möge ber gluch ber ÜJiutter
beiner ©futter bidh fiebenfältig rächen." ©SaS ber Knabe barauf ermiberte, hörte ich
nicht; benn als ich mich mieber ummanbte, bemerfte ich, baß ich ®on gmei ©efichtern,
bie ich nie uergeffen merbe, beobachtet mürbe. SaS eine gehörte einem Stäbchen an,
allem Stnjdjein nad) etmaS jünger als id), mit bligenben Singen unb rabenfehmargen
Soden, bie ber oerhüllenbe Srauerfd)leier nicht gang gu Perbergen mochte. 3n biefen
Söliden laS id) ©emunberung unb baneben nod) etmaS anbereS, baS in eigentümlicher,
unerflärlicher SBeife mein §etg beroegte. Siefe ©emegung ftodte aber fofort, als ich
einen Slugenblicf fpäter ein ©tüd meiter hinten baS anbere Stntlig geroahr mürbe. @S
gehörte einem Knaben meines SllterS an, ber gmifdjen einer ungefähr breifeigjährigen
grau unb einem älteren Statute, non eblem, aber ärmlichem SluSfeljen, ftanb. ©r fah
nicht aus mie ein 3“benfnabe, benn fein jjrnar mar blonb, feine Safe gerabe, feine
Slugen bunfelblau; ebenfo menig aber glich er einem römifhen ober hetlenijchett Knaben.
3h mürbe jagen, ber ölid, ben er auf mich richtete, habe eine grengenlofc Siebe auS-
gebrüdt, hätte nid)t gu gleicher Seit eine fo ftrenge unb fjohe Scinheit barauS heruor-
gefchimmert, baß jebe irbifeße garbenbred)ung fich baburd) gu uermifhen fchiett. jpatte
ber ©lid beS jübifhen Stäbchens mir uorgin baS ©lut in bie ©Sangen getrieben, fo
fühlte ich jegt, baß eS mir plöglid) gum jjergeit gurüdftrömte, unb ein Spiegel mürbe
mir ohne Smeifel gejagt haben, baß ich tobeSbleid) mar. älS ber frembe Knabe bieS

betnerfte, jaf) ich einen $itg milber SBeichhrit auf feinem S(nt% itnb auf feinen Sippen
flimmerte eine Kinute lang etmaS, baS einem Säbeln glich, obfdjou eS eigentlich feines
mar. ®ie grau, bie idj für feine -Kutter ^telt, ergriff ifjn im felben Slugenblicf bei
ber fpanb unb ber kltnbe ging ber {üblichen Kauer $u. 3cf) minfte bem Silanen
SpruS unb mir hielten uns biefjt hinter ihnen. 2>ic grau rebete »erfcfjiebenc (Gruppen
oormurfSool! an. 3d) nerftanb fo uiel, bah er fich non feinen Begleitern getrennt
hatte unb nun nach langem Sudpen miebergefunben rnorben mar. Seine Slntmort
erreichte mein Cljr, unb in bem San, mit bem er fie auefprad), mar etmaS, bas einen
tiefen ©inbruef auf mich machte, obgleich ich ben Sinn ber ©orte nicht oerftanb. „SSiffct
ihr nicht," fagte er, „bah ich fein muh in bem, baS meines BaterS ift?"

„SS lag etmaS königliches in Ion unb Stimme, als er bie ©Sorte fpradj; unb
biefe Stimme meefte fpmpathetifd) in meiner eigenen ©ruft etmaS königliches. Der
frembe kttabe fcfjien mir feßt ein oerfleibeter ©rinj ju fein unb ich ein Jlnoerroanbter
oon ihm. 3d| mollte auf i|n jueilen unb feine fpattb ergreifen, allein im felben Stiegen-
blief nahte eine Schar Seuiten, betten ich ©lab machen muhte; hinter biefen mar baS
©ebränge in ber 9täl)e ber Stufen, bie oon bem lempelhof abroärtS führten, gröber
gemorben, unb foroohl ber knabe als feine Begleiter maren oerfchmunben.

„©Sie gefagt, bilbete biefe fleitte Begebenheit eine Slrt oon 9tuf)epunft für meine
©ebanfen, als ich auf bent Baumftamm hing. Kir mar für einen Slugettblicf, als
fühle ich noch einmal in mir jenes ©efühl bet königlichfeit, baS ber groölfjäljrige jtt
mir ermeeft hotte, unb als müffe in ber liefe meiner Seele etroaS ©rofjeS fdjlumntem,
baS felbft bem lobe ju trogen oermöchte. Bielleicht mar ber lob nur eine ©forte,
meldje baS Schönfte barg, nach bem idj mid) mein Sehen lang gefehnt hotte ; oielleidjt
mürbe biefe ©forte fich jefct für mich öffnen. Diefer ©ebanfe jebod) machte balb genug
einem anberen ©Iah; mürbe mohl jebeS Seben, auch baS elenbefte, in fperrlidjfeit attS-
münben? Unb biefe grage flog mie ein ©djo baS ©Sort beS rothaarigen 3eh«bafj nach
fich: „Diefcr ©Seg ift nicht für bicfj, unbefchnittener fpurtb!" — ©Sieber mürbe mirS
fchmarj »or ben Slugcn; mieber fühlte id) meine ©lieber erftarren unb ein Karf unb
Bein jerreifjenber Schrei entrang fich meiner Bruft: „Srrctte mich nom lobe!"

„$atte idj recht gehört? ©Sar eS in ber Iljot eine menfchliche Stimme, melche
antroortete? ©Saren eS meiifdjlicfje Dritte, bie gleich barauf ben gelfen über meinem
Raupte berührten? 3a, eS mar feine läufdjuitg. 3<h f°h einen jungen Kann in
jiibifcher Iradjt fich über ben Slbgrunb hernieberbeugen. ©r jog fich rafdh prüd unb
ein paar Kinutcn fpäter hatte er aus feinem in Streifen geriffelten Kantel ein mehr
als ellenbreites Banb üufammengebnnbcn, beffen oberes ©nbe er an bem Baum befeftigte,
ber mir ju ipäupten muchS. DaS anbere ©nbe mürbe ju mir herabgelaffen. ©inen
Slugetiblid fpäter ftanb ich mieber auf bem fchmalen ©ebirgSpfab unb balb barauf auf
bem fidjern gelsplatcau (Hochebene), ©rft hier fonnte idj baS ©eficht beS gremblingS
betrachten. SBar eS nicht baSfclbe Slntlih, baS id) in 3erufalem gefeljen hatte, bloß
oermanbelt in baS eines 3üngIiitgS ober KanneS. 3a, bem mar fo. 3d) rooHte feine
fpanb ergreifen, um ihm $u bauten. Dies lieh er gefdjeljen, führte mich aber bann
fdjmeigenb an einem fegelförmigeu gelfen uorbei, hinter melchem er mir mit ber anberen
.ßanb einen ©fab jeigte, ber fich in oielen krümmungen am fRanbe beS Berges ins
Ihal hinunterichlangelte. Sollte ich oon ihm fcheiben, ohne ein ©Sort gefagt ju haben?
„ffibler grembling," ftammelte ich, »bu haft meine Seele oon ber Stacht beS fpabeS
errettet, unb ich fühle, bag bu baburch ein Slnredjt an mein Seben haft. 9Bir müffen
oon heute an Brüber fein, audj menn mir uns nie mieber begegnen follten." Da
»arf er mir jenen Blief ju, ber fich mir mit ©Siberfjafeit in meine Seele eingebohrt
hat, mtb fagte: „©3er ben ©Sillen t£)ut meines BaterS im fpimmel, ber ift mein Bruber."
©inen Slugenblicf barauf hatte er mich oerlaffen, unb roäljrenb ich einen unmiberfteh*
liehen 3U9 in mir oerfpürte, ilpm nadjjufolgen, fühlte ich jugleid), bah mein gufj mie
gelähmt mar, unb mit jebem Schritt, ben er machte, fdjien fich bie kluft ju oergröfjem,

?Jt)iIip(>P#.

bie mid) pon ifjm trennte. Sin paar Minuten fpäter begegnete ifjm ein anberer ÜRann,
ber rote« .paar batte unb f)infte. Tiefer fdjien ilpt gefudjt haben, benn er tetjrte

mit ihm auf bemfelben ©ege priicf, auf bem er gefommen war, unb beibe oerfdjwanben
in ber fRidjtung gen 3iajareti). ?lls id) mid) umwanbte, war bie Sonne focben unter-
gegangen, nur ber perntou unb ber fenie Sibanon erglühten noch im Jeuer ihre« oer-
glimmenben ©olbcS. 3d) fanf ermattet am ©erg nicber unb als ich mich wieber erhob,
war ber ÜJionb aufgegangrn unb bie nächtliche Äiitjtc burchfchauerte meine ©lieber, ©o
fdjneU ich tonnte, eilte ich beu ©erg hinunter."

„©aS ift bein ©egehr, ©eib?"

Tiefe festere fjrage tarn oon ©laufon. Tie gebiiefte menfdjlidje ©eftalt, bie er
»or einer ©eile im Xfjal unteit bemerft hotte, war iujwifdjeu ju beu beiben ^reunben
getreten unb hotte fchon geraume ?Jeit neben ihnen geftanben, otjne oon ihnen beachtet
worben ju fein, benn ©laufoit hatte, ben Stopf in bie panb geftü&t, ju ©oben geblicft,
unb Sßh’iiPP0® war mit ganjer ©ceie bei feiner Srjäf)lung gewefen.

„Sin SHinofcit, ,perr; ein t’llmofen für bie Tochter 3SmaelS," antwortete eine
halb bunipfe, halb fd)rille unb freifchcnbe ©timme, unb bie 9Ute ftredte ihre magere
weife panb hin.

„Sei allem, was heilig ift," rief in biefem Stugenblicf iptjilippoS aus, „fiehft bn,
©taufon?"

„3ch fehe."

Ter 2Jfonb fepiett wieber oödig hell unb bei bem ©djein beSfelbeit tonnte man
über bem linfen Stuge ber Elften ein breiecfigeS, feuerrotes Stal bewerten.

,,3d) glaube," oerfepte ©htlippoS," bah ich Qm Sanbe beS XotenreidjcS ftefje, ba
alle ©chatten ber ©ergangenheit heute an mir oorüberjiehen. ©age mir, Sllte, bift bu
in 3erufalem gewefen?"

„3n 3erufalem? — 3a, .perr, unb in fRom unb in ?ltl)en unb in fälejanbria
unb in ber ganjen ©eit. 3n Serufalem — faßte bie alte pagar nicht in 3erufalem
gewefen fein?"

„Natürlich, eine alte, fromme 3übin."

„gluch über 3uba, glud) über SSrael, glucfj, ihr ©öhne 3aoanS, über allen
©amen 3faafS, beS ©elädjterntanneSl"

„©ift bu benn feine 3übin?"

„3<h bin ein altes ©eib aus Steriotl), perr; bort wohnen 3ubeit unb 3übinnen
unb ich flud)e ihnen, ©enn bie ©onne über bem ©ebirge SDJoab aufgeht, fluche ich
ihnen, unb wenn id) beS 9tad)tS um bas gelt Ijerumftreifc, fo fchoubert ber SDfonb unb
erblaßt, wenn er meine glüdje hört, ©ie gelten ben ©öhneit unb Xödjtern 3ubaS unb
ich hQbe fie im Sanbe ber ©eifeit gelernt."

,,©o ift baS fiattb ber ©eifen?"

„Tie ©erfluchtcn nennen es SDtijraim, ihr aber nennt es Ülegpptett; benn bu bift
fein ©ohn biefeS SanbeS, wenn bu auch bie Sprache beSjelben nachäff ft."

„SS ift wahr; bu bift alfo in Slegijpteu gewefen?"

„Sollte bie alte pagar nicht in Ülegppten gewefen fein ? ©tel)t eS nicht jogar in
ben ©cfjriften ber ©erfludjten, bah bie pagar eine ägbptifdjc Tienftmagb gewefen ift?
Tie pagar hatte einen ©ohn, SlbrafjamS Srftgeborenen; er l)ieß 3Smnel. Abraham
oerftiefj mich, weil ©arah, bie Singefchrumpfte, bie ©ertrodnete — oerflucht fei ihr
9?ame — es oerlangte, unb fo wanberte ich 'n ber 3rre jwifdjen Stabes unb ©areb
unb mein ©ohn fchrie nach ©affer, aber bas ©affer in ber 3rla(d)e war ju Snbe unb
bie brennenbe ©üfte gab nichts, um feine lechjcnbe guitge ju fühlen. SS finb jefct

20 Sahrhunbert tyx, aber ich weih eS noch, “iS wäre eS geftent gewefen. Sine äJtutter
oergiht nie baS 3ammergejd)rei ihres StinbeS. Tu oerfteljft eS nicht, perr; aber ich
oerftehc eS, benn ich bin nidjt oerrüeft, obfcßon bie fieute in Steriotl) eS behaupten, unb

$f)itippoS.

bu mufft ihnen nid)t glauben. Sollte ich eine SRutter fein unb ba« ©ebcgefcbrei meiner
Socbter oergeffen?"

„Su batteft bemnadj audj eine Sod)ter?"

„Sdj batte feine ©ohne, nur jmei iödjter. pannab b^iratete ©imon ben Suben
unb id) bQbe eS if>r oerjieben; aber äRilfa mar mein Slugapfel unb fcfjön mie ber Sag.
Siebzehn Sabre alt war fie, al« eS gejdjab. Unb ibr ©cijegefdjrci fifct feft t)ier — "
bie SCIte preßte bie panb frampfbaft gegen ihre ©ruft.

,,©a« für ein llnglücf ift ibr benn ftugcftofjen?"

„©in Ungtücf? Su oerftebft nidfjt, ©obn be« Sattan. Sft eS nicht ein ungeheure«
©lüd, ba« ÄebSraeib eine« dürften in Suba ju tuerben? ©ie liebte pabar, ihren
Verlobten, pabar, mit betn nimmerfebtenben Sogen, pabar, ben Sömcnbciitbiger, pabar,
bie ßierbe 3«maet«; allein pabar mar bajumal nidjt ju paufe, al« bie Slbgejanbten
3abof« fie fortfüljrten."

„paft bu fie nie mehr miebergejeben?"

„@ie ftarb, al« Sefjubab geboren mürbe. Unb ich habe •£)■’ au« bem paufe
3abof« geftobten utib habe ihn bent ©alten pannab« als fßflcgefobn gegeben, ©r mar
ba« rothaarige ©benbilb feine« abfdjeulid)cn ©ater«. SIber id) habe ibn geftobten unb
er jott mir ein ©erzeug ber JRacfje roerben gegen bie Söhne Sfaat«, jo mabr ich eine
Sodjter 3«mael« bin, be« ©rftgeborencu SlbrabamS."

„Su baft ja oorbin gefagt, bu feieft Sämael« SRutter?"

„Sa« oerftebft bu nicht" Slber ich oerftelje c«. Ser Summer über bie @r>
niebrigung meine« Sinbe« bat mir meinen alten ©erftanb genommen unb mir einen
neuen gegeben, aber ber oerftebt mehr al« anbere äRenfdjcn. 2Rit bem fanit ich fe^cn,
mie ich e« oor iaufenb 3at)reu hatte unb mie id) e« in taufenb Sabren haben merbe,
jo gut al« ich jefct ben SRing febe, ber an beinern Keinen ginger ftedt."

,,©ie roirft bu e« in taufenb Sabren haben?"

„Steidje mir beineu SRing I)er. "

„iRein."

„Sieb ihn."

iPb't'bbo« reichte ihr jögentb ben 5Ring. Sie Sitte unterfudjte benfetben genau,
„©iebft bu, 3aoan«fobn," fagte fie nach einer ©eite, „bajj ber SRing runb ift, bebeutet
etma« für ben, ber Sßerftanb bat."

„Sch habe gehört, e« fei ein ©ljmbot ber ©migfeit."

,,©« bebeutet ba« Sßoüfommenfte unb ©cbönfte non allem, benn mie bie fRunbung
be« fRinge« ait jebem beliebigen Sßunft aufbört, fo ift auch ba« Solttonunene überall
abgefdjloffcn unb fertig. Slber bu baft recht, ber Stei« bebeutet auch bie ©migfeit unb
fomit ba« menfebtiebe Seben."

„Sollte atfo ein ÜRenfcbenleben ba« ©cbönfte oon altem in ficb fd)liefjen? pöre
©eib, ich bin jefet gerabe fünfunbjman$ig Sabre alt unb ich t)abe nach bem ©cbönften
gefuebt, mie ber ©einige nach einem oertorenen ©otbftücf fuebt, unb habe e« nicht
gefunben. ©erbe id) ba« ©cbönfte jemals finben?"

,,3a, ba« roirft bu. ©ietjft bu biefe oier ©injdjnitte an beinern SRittg, bie ihn in
gleiche Seite teilen? ©ie bebeuten ba« S'iubeS-, 3üngting«<, 2Ranne«= unb ©reifenalter
in beinern Seben."

,,©ie meifjt bu ba«?"

„pier finb brei Sriangel eingraoiert, auf jebem gelb einer, nur ba« eierte ift
teer. Ser Sriangel ift ein Sitb be« ©odfommenen für biejen ober jenen: er brüdt
ba« pöcbfte au« im Seben beS^Seibe«, ber Seele unb be« ©eifte«, beSbatb bat er brei
©eiten."

,,©o baft bu ba« gelernt?"

„©agte id; bir nicht, pagar fei in Slegtjpten geroefen, im Sanbe ber ©eifen?
3Ran fann oiel lernen in jroeitaujenb Sabren. ©teefe ben SRing mieber an beinen ginger."

Digitized by C_, o I c

Sßfeilippod gef)orcf)te.

,,3d) jefee," fufjr bie Älte fort, „idj fefee. ßtuei Triangel finb ju fefeen, ber
britte niefet. ßwcimal, Süngling, fenft bu fcfeon bad ©cfeönfte geflaut, bad brittemal
ftefet nod) aite unb bann gefeft bu in ben lob."

„SBie weifet bu bad?"

,,©ieb mir bie fteferjeite beiuer |tanb. ©iefe feer. 9iun fiefeft bu, bafe ber üürfein
oerftecfte Xriangel mit ber einen ©eite feier Dorfommt. 2>ie fteferfeite bed Siebend ift
ber lob. SJerftefeft bu?"

„3a, bad oerftefee id). Äber bafe icfe jweimal bad ©cfeönfte gejefeen feaben foll,
bad oerftefee idj niefet."

„$ad ©cfeönfte in ber Stinbfeeit, ba« ©cfeönfte in ber 3ugenb — bad feaft bu
gejefeen. Unb bad Sdjönfte im 9}fannedalter wirft bu nod) jefeen. $arin gleicfeft bu mir."

„5)ir? §aft bu benn bad ©cfeönfte gejefeen?"

„3eber ficfet einmal, wad für ifen bad ©d)onfte ift. 3d) feabe gejefeen, wad für

mid) bad ©cfeönfte ift unb werbe ed nod) einmal fefeen."

„$5u fcfeeinft mir alt genug ju fein, um ed aud) in feinem Sitter gejefeen ju feaben."

„SD ad ©cfeönfte wirb niemald alt. §ier in meiner Söruft wofent ed, jung unb
frifcfe, wie »or taufenb Saferen."

„SBad ift benn bad ©cfeönfte für bicfe?"

„$ie SRacfee. SJfacfee über ^abofd ßaud, SRadje über 3drael, SRacfee über äße
Äinber Sfaald, bed ©elcicfetcrmanned. 3fer guten Herren, wad ift bad ganje Sieben
3draeld anbered gewefen, ald ein ©eläcfeter, ein $ofengeIäcfeter; ein $ofengelädjter beffen,
ber betrügt, raubt, morbet, fcfeänbet, unb ficfe bcwufet ift, bafe er bad atlcd ntfeig tfeun
fann, weil er ein Dom feöcfeften ©ott erwäfelted ®olf ift. Silber ed ift eine fiiige, ifer
Herren; ed ift eine Süge, fage idj, 3dntaeld Xocfeter. 3dmael ift ber örftgeborene, er
ift bie erfte Straft Stbrafeamd, bed Don ©ott gefegneten. £ieje Straft, ifer Herren, glüfet
in meinen Slbern wie geuer unb wirb fid) an SRatfee fättigen. Sefeubafe, bie 3ubenbrut,
ber SBaftarb einer gefegneten SRutter unb eined oerflucfeten Sßaterd, joü mein SBerfjeug
fein. ör foll ed tfeun. (Sr fotl bie fpanb fein, bie jufcfelägt. Unb bie alte $agar
wirb ficfe tiocfe einmal fatt trinfen an bem SBein ber Siacfee unb ficfe freuen, wie an
iferem ^wcfejeitdtage. SDatiu werbe icfe bad ©djönfte in feinem ÜRannedalter jefeen, bid=
feer feabe icfe ed nur in feiner Stinbfeeit unb feiner faum audgewaefefenen 3ugenb gejefeen."

„SSad feaft bu gejefeen, öntfefelidje?"

„SBad icfe jafe? Scfeön war ed, jage icfe. öd finb Diele feunbert Safere feer, öd
war im Sanbe ber SBeifen, im Sianbe meiner Öäter. .pier fiefeft bu beii grofeen f^lufe.
SRid)t ein Heiner SRegenbacfe, wie ber Sorban ober ber ftijon, jonbem ein wirflicfeer
glufe. pier feerum, oerftefeft bu, jo unb jo. $u brauefeft biefe niefet oor ben Ärofobilen
ju fürdjten. ©ie freffen feilt $eibenfleifcfe, fo lange fie fid) an beni ©amen 3afobd
laben fönnen. fjicr ftefee icfe am Ufer, feinter ber fteinernen Safe oerftedt. $*a wirb
ein fleined Stneiblein ind Sffiaffer geworfen, eine ©cfeöttfeeit, ed ift wafer, aber eine
leufeldbrut. ©ein ©ejeferei Hingt in meinen Cfereit wie äRufif. 3ft ed nidjt mein
3dmael, ber in ber SBüfte Serjabad uaefe SBaffcr jefereit? ör foll niefet um ©arafed
willen oerfefemaefeten. hinunter ind SBafjcr mit ifent, bafe er ficfe jatt trinfe. ©o joü
ed fein; nun weint er niefet mefer. Unb — ba ift einer, unb noefe einer, unb alle
trinfen fie SRilmafjer. 3Du gejegneter fflufe, beine SBogen finb Sdmaeld SRadjetrunf.
Slber wad ift bad? öd ift SRacfet geworben unb bort jcfelcicfet ein idraelitijcfeed SSßeib
am Ufer itmfeer. SBad maefet fie bort im ©d)ilf? 3cfe miß warten, bid bu gegangen
bift. ©oll idj euefe jagen, ifer guten Herren, wad icfe tfeat? Slber ifer müfet fefeweigen,
wie ber 2!ob. SBiffet ifer, wad bieje 2>ofe birgt? öinen fleinen ©piegel ; einen joldjen,
wie ifen bie Slegppter auf ber Sruft ju tragen pflegen. SSer ficfe im SDforgengrauen
in biefem ©piegel fiefet, ber erfennt ficfe feemaefe jelbft niefet mefer, jonbern feäit ficfe für
jemanb attberd, für ben lefeten, bejfen ®ilb ber ©piegel jurücfgeftrafelt feat, bid er ficfe

äJljilippoä.

baS näd)ftemal im felben Spiegel bei Sonnenuntergang fie^t. 3n ber Stäbe wohnte
ein SGBeib au« bem @efcf)lec^t 3ubaS — ja, ich habe eS nicht geträumt. Sie butte ein
Meines Knäblein, baS noch fein 9tilmaffer getarnten batte. Seim SJtorgengrauen ging
icb in ibr £>auS, wo fie mit bem Kinbe fcblief. 3dj hielt ibr ben Spiegel oorS ©eficbt
unb fie fcblief weiter; bann ftabl icb baS Kinb, watete b<«auS in ben Sdjilf unb legte
es in bas 9tol)rfäftct)cn unb warf baS anbere hinein in« Sßaffer, unb als bie SJtutter
biefcS K’inbeS mir halb barauf begegnete, hielt ich ihr ben Spiegel oorS ©eficbt, unb
als fie gleich barauf baS Stobrfäftrfjen unterfuebte, hielt fie baS Kinb für ihr eigenes,
weil fie felbft eine anbere war. JaS Kinb, baS ich fortwarf, war aus bem Stamm
üeoi ; baS Kinb, baS id) bineinlegte, war ein SteiS uon bem Stamm 3uba beS Slut-
ftbänberS, unb baS Ijabe icb nicht geträumt. Unb beSbalb, Sohn beS 3aoan, wirb ber
mofaifebe ©unb unrein fein unb wie geraubt, fo lange eS noch einen Unreinen ooen
Stamme 3uba giebt; wenn aber aus biefem Stamm ein Steiner beroorgeht, bann wirb
ber Stamm fieui feine geraubte Sl)te wieber erhalten, wofern fid) an biefem Stamm
ein einziges SJteiSlein oon Steinbeit unb Sollfommenbeit finbet; anbernfaüS ift eS aus
mit bem mofaifdjeu Sunb unb SSmaelS Stäche wirb oollenbet fein. Slber nid)t einmal
ber Steine wirb oon feiner ÜJlutter, b. i. oon feinem Solf, erfannt werben; beim als
über bem großen Strom ber Jag anbracb, ba bat eine iSraeIitifd)e ÜJtutter ihr Singe-
ficht in bem ägpptifcben Spiegel gejeben unb ficb felbft oergeffen. J)eSl)alb wirb fie
baS Scbönftc oerwerfen unb baS Kinb ber 2üge unb ber Seflerfung an ihrem Sufen
nähren. JieS, ihr fjerren, war ber erfte lag ber Stäche für mic|; baS war baS
Scbönfte in feinem KinbeSalter. SffioHet ihr eS im 3ünglingSalter feben?"

„Jeine SBorte, Seherin, fallen wie ©iS auf mein .fjerfl; aber rebe," oerfefete
fßbilippoS.

„3cb oerftebe jwar," fiel ©tauton ein, „nidbt baS jwanjigfte SBort oon beinern
ftauberwelfch, aber baS SlbgrunbSfeuer in beinen Säugen ift berebter als bie ßunge beS
JemoftbeneS. gaf)re fort, alte ^ecate."

Jie Säugen ber Slten funfeiten, als fie ficb ju ©laufon wanbte.

„©laubft bu," oerfefete fie, „beine ©ebanten feien oor mir bureb bie l)etlenifd)C
Spradje oerbüllt? 2BaS hobt ihr .fjellcnen, baS ihr nicht geftol)len habt? Unb was
wäre eure SßeiSfeeit, wenn ihr nicht im 2anbe meiner Säter baS SBort gefuitben hättet
ju bem Stätfel ber Spbinjr. Slber mir werben baS Slnfebeit jurüdforbern. Jie Söhne
3SmaeIS werben es einforbent mit blutigen ginfen. JaS giebt einen ber groben Stadje--
tage. Jann ift bie alte §agar tot, aber bann wirb tpagarS Seift umgeben unb einem
Schatten gleich “ber bem SoSporuS febweben. Slber ber Stag ift noch fern."

„SBie fern?" fragte SPhiliPP0®-

„Siebft bu bie weile ©öttin," fuhr bie Stlte fort, auf bie glänjenbe Sütonb*
febeibe beutenb, „bie bort über ©ileab thront? Sefct faitu fie noch jeben ÜJtonat ihren
Dollen Silberfd)mud anlegen. 3efet trägt fie ihre runbe Krone. Jann wirb fie beftänbig
baS Jiabctn beS .ftalbmoitbS tragen; fie wirb genötigt fein, bas Silber ihrer Krone
311 oerjefeen, um ficb Städjte ju taufen, in benen fie leben fann. So rar wirb bann
bie 3cit fein- Unb weifet bu, wie bie Meine Stabt hieb- bie ehemals bort lag, gcrabe
unter bem Slugcficbt ber SJtonbgöttin, jmifefeen Jabot unb bem Meinen $ermon?"

„Stein, baS weife ich nicht."

„Sie hieß ©nbor. Jort bat eS fid) ereignet."

„33aS bot ficb bort ereignet?"

„Sagte id) bir nicht, bafe id) bir baS Scbönfte im 3ünglingSalter jeigen würbe?
3<b wohnte bamals in ©nbor, eine Seherin wie beut. Jaufenb Sabre finb eS her unb
oielleid)t noch ein 3abrbunbert barüber. Sollte id) ben Jag oergeffen hoben, wo ber
erfte König beS oerflucbten ©olfeS bemiitig unb gebüeft wie ein Sflaoe oor ber Jocfeter
SSmaels ftanb? Sin bem Jage war ich eS, bie bie Krone SSraelS oerfebenfte. Stein,
Saul, fiel) midb nicht mit biefem ©litf an. 3d) fann beinen Sofen nicht febonen. ®r

tßffilippcg.

ift bic reinfte Seele in beinern SReid). Unb wenn bu f ud)ft oon San big Berfaba, unb
oon ©ilcab big p bem groben flRcer, finbeft bu feinen Schöneren als 3onatl)an.
Sieben ilpn, fiefjft bu, ift Slbjalom ein Ungeheuer. SIbfoIom wollte feinem Später bie
Krone rauben; 3onatl)an liebte beujenigeit mctjr alg fein Seben, ber iljm bie Krone
uafjm. Sag ift ber Unterfcfjieb, fiefjft bu, unb id) beide, er genügt. 9Rit einer foldjcn
3ugenb würbe ber Slucf^ oon Israel wcidjen. Sag fdjönfte IReig beg Stammeg Bem
jamin, bcg 2ieblinggfof)neg. ©laubft bu, id) fei waljnfinnig? dürftet er nad) bem
Sieben? Um fo beffer. SBarft bu eg nicfjt, fein Batcr, ber if)m bcn lob fd)Wur, weil
er im SBalbe bei ÜRidjmag an einem glütjenb ^eifjen Sage feine 3un3e füfjlen wollte
mit bem Sranf ber wilben SSicne? §eihe ich iiidjt .frngar unb folltc Ogmaclg Surft
unb Cnal oergeffen haben? Sei bem ©ott Slbraljamg, er foll fterbcn. Äuf bem ©e-
birge ©ilboa foß er faßen mit bir, unb auf bem ©ebirge ©ilboa foß fein Sau nod)
3fegen faßen, bafi cg nid)t Reißen foß, ber Fimmel f)abe bic 3un9e beg Soteit gefühlt,
unb in 3abeg foß feine 3un3c im geitcr oerbrannt werben. Siebenfad) lieblicher Sag
ber 9fad)e über bie Scf)mad) Sgmaelg! ÜBag tßut cg, bah ber ©eift Samuelg, elje er
oerfdpuinbet, mit bem breiedigen, glimmenben ©infcf)nitt an feinem Stab meine Stirne
berührt, fo bah *8 brennt wie geucr unb bie Seute fagen, id) habe ben Berftanb oer>
loren? 3d) habe jebeitfaflg bie Krone Saoib gegeben, Saoib, bem ÜJJörber, Saoib,
bem Sht’bred)er, Saoib, bem Sohne 3ubag beg Blutfd)änberg, unb eg fifct nichtg fRcincg
auf bem Sfjrone Sgraclg; wenn aber ber SReine einmal fommt, unb $agar eg nid)t
l)inbern fann, bann wirb er ben Sljron in aßen gugen crfdjüttert finben unb bem
3ufammenbrcd)en nal)e, fo bah. Wenn er ocrfudjt, il)n p befteigen, bie SRägcl begfelbeu
ihm ,'pänbe unb güfje burchboi)ren werben. Su, ©ott 3gmaelg, Ipbe ich tiidjt wahr
gerebet, ober warum fcfjlägeft bu mich? SBelje, wehe, wehe über 3grael!"

Sie SUte ftiirgte rücflingg gegen bie gclgmanb in heftigen Konoulfioncn. Sie
beibeit greunbe hatten bie gröhte 2Rüf)e, p oerhüten, bah fte fief) ftieh ober ben 2lb>
grunb hinnnterroßte. Slßntählid) hörten bie 3»dungen auf unb eine Betäubung trat
ein. ©laufen unb fßhiüppog wollten fic nicht in biefem 3uf*anb oerlaffen, foitbern
ihr ©rmadjen abwarten. Sagfelbe erfolgte ungefähr ltadf) einer Stunbe. Unterbeffen
hatte fid) bie ©efeßjchaft um eine sJßerfon oermehrt, ©g war ber §infenbe, fRothaarige,
ber prüdgefehrt war.

„Bift bu eg, Sehubah," fagte bie Sllte, alg fie bie Singen wieber auffd)lug; „hilf
mir auf, ich habe wieber geträumt!"

3ehubaf) half ihr auf.

„Komm, mein Sohn, mir moßen jefct nach SRajareth gehen. ©g war fromm oon
bir, bah bu ber Sllten entgegenfamft. griebe fei nun mit eurer nädjtlid)en SBanberung,
ihr guten ^errett, bie ihr fo gebulbig bem ©ewäjch ber Sllten pgehört habt."

Sie grau unb ber 9ioti)aarige wanberten beit Berg hinauf; bie beiben greunbe
fchlugen bic entgegengefe^te Dichtung ein, um noch oor Sag Siberiag p erreichen.
Slßcin ehe bie ©ntfernung äwijdjeit beibeit Sßaarcn ein ©efpräd) gaitj unhörbar machte,
war eg Bh*ftppog gelungen, aug bem ÜRunbe beg '.Rothaarigen bie folgeitben an bie
grau gerichteten SEßorte aufpfchnappen : ,,3d) habe ilpt gefunben SRutter; er ift oom
Stamme 3uba, wie ich glaubte. Sr wirb cg thun."

Ungefähr einen SRonat nach ber eben gcfdjilbertett nächtlichen Begegnung in ber
gebirgigen Umgegenb ooit IRaprctl) begab eg fid), bah ber Sctrard) oon ©aliläa,
Slntipag, einen Befud) in Serufalem machte, bei feinem fialbbruber $erobeg, einem
Sohn ,'perobeg beg ©rohen unb SDtoriamneng, ber Sodjtcr beg ^ohenpriefterg Simon.
Sag eigentliche 3iel feiner SReifc mar SRotn, bie SBeltftabt, wofclbft ber halbjübifd)e
„guchg" oermutlid) bem römifd)en Seoparben, ber pr 3eit ben Sl)ron bcg Sluguftug
inne hatte unb bei welchem SIntipag fehr in ©unft ftanb, etwag ing Cfjr p flüftern hatte.

$f)iIippoS.

Jer galiläifche Jetrard) hatte fid) ju biefer Neije mit allem fürstlichen ißomp
umgeben. Gin glänjenbe« ©efolge, au« aßen Nationalitäten zufammengejeht, begleitete
itjn unb es ift ijöcfjft Wafjrfdjeinlich, baf) bie Unbefdjnittenen bie SNajorität bitbeten.

@« mar ein pradjtoollcr Jag in bem jitbifdjen SJionat Sioan. Jie ginnen be«
hcrobianifdjen Tempel« erglänzten im ©olbe ber Slbenbfonite unb bie gemaltigcn SRauern
beSfelbett rnarfen einen breiten Sdjlagfdjatten über bas Jl)al 3ofaphat bin nad) bem
olioengefrönten Celberge. SBir finben an biefem Slbeub bie fiirftlid)c ©cfetlfcfiaft auf
einer juhroanberung burtb bie Sd)attenfüf)Ie bieje« Jhale« begriffen. 3n ba« btafiertc
SBefeit bes Jetrardjen batte fid) in neuefter geit ein weiche« ©efüljl gemifdjt, bas man
längft in ibm erftorbeu glaubte; es mar bas ©efiihl einer auffeimeitben Siebe. Sitter*
bing« mar biefe Siebe unrein unb oerbammlid) — fie galt ber .perobia«, ber ©emaf)Iin
feine« Sruber« — allein bi« jefct batte fie für ibn noci) nicht bie bemühte fform ange*
nommen, unter melier fie entmeber einer pflid)tmäfiigen gurüdtoeifung, ober einem
ftrafbaren Seifall be« SBitlenS begegnen muffte; nodj beroegte fie fid) in bem llnbe*
Stimmten, in ben oerborgenen SBinfein be« .'perlen«; aber gerabe bc«halb batte fie noch
etma« oon jener anjiebenben SNpftif, bie fid) bei ber reinen Siebe finbet, befonber« bei
ber erften. Jer gürft träumte fid) fogar in jene Jage juritef, mo er al« «nabe in
ber Umgegenb ber jübifd)ett .jpauptftabt umbergeftreift mar, unb jefct mar er auf bie
3bee DerfaHen, er möchte, um alte Grittnerungen ju meden, bie ©räber im «ibrottihal
befugen.

SBir miffen nicht, ma« für eine Grinnerung ihn babin jog. Stber auch oertrodnete
unb oerfümmerte Seelen haben ihren grüfjling gehabt; unb melcbe gelblidjctt tßflauzen
be« ^erbfte« hätten nicht in jenen Jagen grüne, faftige ©lättcr getrieben, fogar menn
fie am Nanbe oon Jotengriiften emporfprofctcn?

Snbeffett ift e« nicht |>erobe« Slntipa«, bem mir heute unfer 3ntereffe zumenbeu.
JaSjelbe gilt zwei fßerfonen au« bem fiirftlichen ©cfolgc. Jer eine ift ipiplippo«, ber
^albhellenc, bie anbere SNirjam, bie Jod)ter ?ljaf)els, be« SdjlohöogtS auf SNafäru«.
S3ir finben fie, oon bem fürftlidjen ©efotge zurüdgelaffen, in bem oon oier Säulen
getragenen SSorfaat zu bem fogenannten ©rab Nathan«, ba« zu jener geit ttod) bem
Jempelberge gegenüber in ber Nähe ber ©räber Sofophat«, Slbfafom« unb gachariä
ZU fehen mar. Selaujdjen mir einen Sugenblid bie Unterhaltung ber jungen Scute.

,,G« ift ein eigentümlicher Drt zu folcfjen Grflarungen, id) gebe e« zu; aber mo
hätte ich b'ch fonft allein treffen fönnen? Unb bie Siebe, SNiriam, labet lieber fünfzig
Jote zu geugen ein, al« einen einzigen Sebenben."

„Slber jefct lag un« gehen; mir möchten oermijjt werben."

„guoor mußt bu mir ba«felbe fagen, ma« ich bir gejagt habe."

„Niein «opf ift oermirrt, P)ilippo«; ich weih nicht, ma« bu mir gejagt haft."

„Ju weiht e« nicht? Ju Unbanfbarfte unter allen fchwarzäugigen Jödjterti ber
Sarah! So hä« c« benn noch einmal unb zehnmal unb taujenbmal: id) liebe bidj."

,,G« ift nicht mahr."

„Nicht mahr. Unb ba« fagt SNirjam!"

„SNirjam« gunge roenigften«. SBenn zwifdjen un« ein gegenseitige« SiebeSbanb
beftänbe, wie ift e« möglid), bah bu erft jefct SNirjam gefunben haft, SNirjam, bie brei*
Zehn 3af)re lang — ich fage nid)t mel)r!"

„Nebe, SNirjam! Jeinc SSorte fittb ein glüftern au« ber SBelt ber Seligen.
Jreizehn 3al)re!"

,,3a, ?ß^Üippo§; ich will einmal fdjroad) fein. Jreizehn 3af)re lang hat SJiirjam
ba« Silb be« fjeibnifdjen Süngling« im Kerzen getragen; oon ber Stunbe an, mo fie
ihn im Jempelhof bem gekürzten Süngling, ber ihn furz juoor gehöhnt hatte, bie
Strüde reichen fat). Ja« Silb griff 'fSlap in SNirjam« Seele; unb al« Niirjant rouch«,
ba ift e« mit geroachfen, fo bah, al« SNirjam zur Suttgfrau fjfrangereift war unb bie

qjIjtltppDf.

Sögne Juba« fi<^ um igre ßanb bewarben, e« feinen SBinfel in igrer Seele gab, auf
melden ni(f)t ber Sdjatten biefeä Silbe« gefallen wäre."

„Der ©(batten? SEßarum niegt ba« Siebt?"

„SBeil ba« Silb fein felbftlcucgtenbe« war, fonbern nur itt ber Purpur-

glut erglänjte, bie Bon bem geiler in ÜRirjam« .'perjen über baSjelbe ficb ergoß."

„2Bte fegön bu bift. "

„über ein Silb warft bu, ?ßE)irippo§. Jcg empfanb e«, al« itb bicb ba« nädjfte*
mal fab-"

„ffiie bu febön bift, HRirjam!"

„Du warft al« gmanjigjägriger Jüngling non Sitten nach Jerufalem jurüdgefegrt.
Du maegteft mit einigen anberen geßenijegen Jünglingen einen Scfud) in ber Spitagogc.
$0 fab icb bicb öon ber (Materie au«. Unfere äugen haben ficb, wie itb fllaube, ein*
mal begegnet, trog be« Sdjleier«, ben icg trug."

„fRein, SRirjam, icb ^ätte ben fügen ©djmer* empfinbett miiffen, ben bie Pfeile
beiner äugen uerurfaebten. — Diefe äugen, foßte id) fie nicht unter taujenben gerauä»
fennen? jcg fab bicb nicht."

„Eben be«galb warft bu für mich ein Silb unb tot. Die Sonnenblume fühlt
e«, wenn ber gliibenbe Strahl fie trifft, unb bann menbet fie itjr offene« äntlig bagin,
um ihn recht aufjufangen. Den nenne ich feinen Sebenbigen, ber nicht einmal fo oiel
Seweglidjfeit befigt, wie bie Sonnenblume."

„Darin gaft bu ganj recht, bu Sonne meiner äugen. Unb be«balb bin ich bie
Sonnenblume, bie ben ganzen Dag ben Stopf breht, um ben rofigen Strahl aufjufangen.
Seim $eu«! Jdj fönnte mir ben Stopf oerbrehen um beinetmiflen, bu Dochter äbragam«!
Du bift fdjön, Sfirjam, fegon wie bie Sonne be« ,'pinmtel«, fc^ött wie äphrobite, al«
fie bem 3Rutterfcgofje be« äReere« entflieg, oon ftupibonen umplätfegert. O, ich fühle
ben Staubregen oott perlen auf meiner Sruft, wie bie bürftenbe (Srbe ben gimm»
lifeben Dau."

„Mtein, ihr §eflenen; eure ©ötterwelt ift eine fügte, unb ebenfo fügt ift bie ©e»
fügiswelt, in beren Diefe fie fieg fpiegelt. Sei einer Dodjter äbragam« ift bie Siebe
uidjt au« bem füglett SReer geboren Hub fprißt feinen ©egaum um fieg ger. Sie ift
eine §immel«tod)ter unb ift feurig. SBie ber Slig oom |>immel faßt fie in bie Seele
unb jünbet ein ffeuer an, ba« uttauSlöfcgbar ift, wie bie glömme auf bem ältar bort
oben im Dempel. Jgre geuematur fann fie mögt neränbern; aber igre gorm fann fie
ueränbern; fie fann ben Manien oertaufcgeit unb fpag geigen."

„Du bift fegött, ßRirjam, fegön, wie bie fpeerbewaffnete Jungfrau, bie bem Raupte
be« Donuergotte« entjpringt."

„Darum ift e« wagr, wa« in ben heiligen Schriften meiner Säter gefegrieben
ftegt: Siebe ift ftarf wie ber Dob; unb (Sifer ift feft wie bie |>öße. Jgre ©lut ift
feurig unb eine flamme be« ßerm."

„Deine Sippen, bu Docgter äbragam«, glügen oor geuer; aber ißgilippu«, ber
£eibe, wifl geuer trinfen wie äRolocg; fo miß er geuer trinfen."

Unb ba« geuer ber Siebe be« jungen Sßaare« würbe in biefem äugenblid jum
Sligftragl, ber, gleicgmie bie (Srbe ben Slig einfaugt, oon Bier Bereinigten Sippen auf»
gefangen würbe.

„ßJtirjam," fagte Sgiltppo«, al« er bie Spracge wiebergewaun, „mein Seben war
ein Sucgen nadg bem Scgönften, bem Scgönften im fjnmmel unb auf (Srben; icg gäbe
e« gefunben unb barum bift bu mein Seben."

„llnb bu ba« meine. Serliere icf) bieg, fo oerliere icg ntieg felbft."

„Da« wirb niegt gejegegen unb fann niegt gefegegen. Sieg, SRirjam, biejen SRing
ftede icg an beinen Ringer; er ift ba« Sgmbol ber (Swigfeit unjerer Siebe. Jn bem
äugenblid, wo ein anberer äRenfcg bem Sgilippo« fegöner unb werter erfegeint, al«
ßRirjam, möge biefer gel« auf mein fjaupt faßen unb e« jerfegmettent."

Digitized by CiOO^le

'.ßtiflippoj.

„@ut, Vfe't*PPoS, ÜRirjant glaubt bir jo feft, als ob beine Sorte au« Slboitai«
SRunbe gegangen toären. — Unb gleicfemofel," fügte fie täcfjelnb feinju, inbem fie ficfe
jurücfjog, um ben Ort ju o erlaffen, „biefer gelö, auf ben bu bicfj berufft, ift nicht fo
gan$ unerfcfeiitterlicfe; fiefeft bu bie ©palte? 'liefe« ©tücf ift mit feinem Nanbe unter
ba« anbere feinuntergefunfen."

„Scfe fefee tä, ÜRirjam; aber bie oier ©äuleit befigen eine Xragfraft auf oier
Safertaufenbe, roenn e$ nötig märe. Ober glaubft bu es! nicht auch, ©laufon?" fegte
VfeilippoS mit rafcfe erfämpftcr Unbefangenheit feinju, fid) feinem foeben eintretenben
Sugenbfreunb juwenbenb.

„Ohne 3TOeife^" antwortete biefer läcfeelnb, „allein bieg hier ift jebenfallö ein
©rab unb folcfee finb gemiffermafjen immer ein Silb ber Vergänglicfefeit. Vielleicht
weifet bu, ^Sfjilippog, ber bu in ber jübifchen @ejd)id)te fo gut bewanbert bift, weffen
©rab tä ift?"

„SRecfet gut, ©laufon; eä ift baö ©rab beö Propheten ÜRatfean, ber jur geit beä
Äönigä Xaoib lebte. ®r mar eä, ber bem Xaoib jene ©trafrebc hielt, bie bu neulich
auf mich anwanbteft unb »on ber ich Sagte, fie fei jübifch-propfeetifcfe: ,bu bift ber 3Rann!‘"

„3a, ich erinnere mich mahl» aber jegt, ^fitjilippog, bift bu gewife ber 9Rann,
nach bem ber Xetrarcfe frägt."

„3a, lafet unä gegen."

3efen ober elf Safere finb öerfloffeit feit ber eben aefcfeilberten Vegegnung. Sir
befinben uns im einunbreifeigfteit Safere ber djriftlicfeen Zeitrechnung. ©8 ift ber oier*
jefente lag in bem jübijcfeen ÜJionat Hbib ober Nifau, bie 3eit beö ©patregenS uttb
beö grudjtanfagest. Serufalent wimmelt ooit gremben, benn esi ift Cftern; Suben unb
Vrofelpten oon ben oerfcfeiebenftett Nationalitäten unb ßungen finb oerfammelt, um in
ben 2 hören ßicmö baö Slitbenfen au bie grofeen Xfeaten Sefeooafeö ju feiern.

6$ war eine falte Nadjt, bie bem genannten Xage oorfeergittg, ober nad) jübifcher
Verregnung ju bemfelben gefeörte. Xer VoHmonb ftanb noch feocfe °m $immel, als jmei
Sauberer, bicfet in iferc SRäntel gefeiillt, anfcheineitb oon bem fiiblichen Xeil ber ©tabt
feerfommenb, ba$ Vetfelefeemtfeor paffiertert. Xer eine war ein ÜRaitn in reicher
griecfeifcfeer Xracfet, bie anbere eine alte jübifche grau, fichtlich in äufeerft bürftigen
Umftänben. Nadjbem fie eine 3e‘tlang auf bem Sege bafeingefcferitten waren, ber nach
©mmau« unb 3oppe fiifert, bogen fie jur SRecfeten ab, wo ein gnfjpfab ju einer auf
bem Slbjag be» Vergeh gelegenen unb hinter Dlioenbäumen fealb oerftedten |>ütte füferte.
Sä war bie Sofenung ber Sitwe Xeborafe, unb fie war eä, bie jegt ben grembling
bafein geleitet featte.

Xiefcr grembling feiefe ißfeilippoä. Xer XetTarcfe oon ©aliläa war jur ßeit in
Serufalem anwefenb unb ^S^ilippog gefeörte wieber ju feinem ©efolge. 6r featte, wie
wir aues bem Vorfeergefeenben wiffen, feinen £>errn naefe SRom begleitet unb war fünf
3afere lang bafelbft geblieben. Xann featten (SrbfcfeaftSangelegenfeciten ifen nach Sltfeen
gerufen, wo er fid) längere $eit aufgefealten featte. 3um reiefeen 9Rann geworben, featte
er nadjfeer eine Srrfafert burefe faft alle £änber beä römifefeen SReicfeö angetreten unb
war erft oor wenigen SRonaten in baä galiläifcfee £anb jurürfgefefert, wo er an ben
Ufern beö ©ee« ©enejaretfe feine Sugenb oerlebt featte unb wo bie Xienfte, bie fein
längft oerftorbener Vater bem Xetrarcfeen ermiefen featte, einen ©efeimmer fürftlicfeer
©nabe auf fein in jeber §inficfet befeaglicfeeö Seben warf.

Xie alte Xeborafe featte ficfe fefeon Xag« juoor einen Seg ju bem galiläifcfeen
;poftnann ju bafenen gewufet unb ifem einen 9ting gezeigt, ben biefer fofort erfannt unb
ifer oerfproefeen featte, am folgenbeit ÜRorgen, jmei ©tunben oor Sonnenaufgang, am
gufj ber Xreppe, bie unweit beS ValafteS beö ^ofeenpriefterä §anna3 jur ßionöburg
emporfüferte, mit ifer jufammenjutreffen.

Digitized by Google

‘■BfjilippOi*.

Sie uorfjergefjenbe 9tad)t hatte er unruhig, foft fdjlaflo« pgebradjt. Ser [Ring,
beit bie 2(ltc uorgewicfeu Ijatte, hatte ttageube Erinnerungen in [einer Seele wachgerufen.
SEBie würbe er bie Eigentümerin be« [Ringe« roieberfinbcn unb wo« jollte er ifjr ant*

Worten? Ein 3aljr lang ungefähr fjatte ifjr ©ilb al« ba« Sdjünfte auf ber SBelt in

feiner Seele gewofjnt, halb genug aber war in [einer genujjfüdjtigen Seele ber SBunjdj
erwacht, ba« Sdjünfte in erreichbarerer ERälje ju finben. 3n [Rom war er fjincingejogeu
worben in bie fittlidj oergiftete Sftntofpfjäre ber oertraulidjeren Umgebung ber Äaiferin
3ulia. Schon ttadj jweijährigem Slufentfjalt hatte er ben ©cdjer mit bent oerführerifdjen
jjreubentrunf, ben bie SBeltftabt mit bämottifdjer Freiheit einfdjenfte, bi« auf bie .‘pefe
geleert. Seinen Sugenbtraum, ba« für ©Otter unb SDtenfdjen Sdjünfte ju finben, hatte
er halb aufgegeben. Sie ffcptifdje J^ljilofophie feiner 3£it unb bie eigene, teuer erfanfte
Erfahrung hatte ihn halb gelehrt, bah e« feine fefte unb für alle geltenbe Sßafjrheit
giebt, unb fo oiel angeborenen Snftinft für ba« [Rechte Ijatte er nodj übrig, bah er

einfalj, wie e« auf bem ©oben, oott bem bie unumftühlidje 233aEjrljcit oerwiefen worben

war, einen Sentpel für bie Scfjünfjeit nicht mefjr geben founte. Sr war fomit fdjon
lange baooit abgefommen, ba« Sdjünfte ju forbern, wie bie gebilbete UJfitwelt iljre SIit=
fprüdje an Sßaljrheit aufgegebcu hatte. Sille« ift relatio in ber SEBelt; alle« wirb mit
tjineingejogeu in ben Strubel jene« Strome«, beffen ewig wedjfelnbe SBogett an unferem
jpäfjenbcn Sluge oorüberraufdjen; SBafjrfjeit, Sdjünljeit, ©liicf unb i>erjen«freube finb
geflügelte .Uiubcr bc« Slugcnblid«; fie laffen fich nicht mit ©ewalt in unferer eigenen
©ruft feftljalten, c« fei benn, mau befchneibe ihnen bie glügel, unb bann fterben fie
jebeufaü«, che e« einem gelungen ift, ba« Üiätfel iljre« inneren Seben« ju ergrünben.
Sa« befte ift, man lägt fich fclbft mit fortreihen unb läht ben Slugenblid bafiir [orgeu,
ben Surft unferer Seele nach ©enuh $u beliebigen, bi« bie fjätjigfeit ju bürften julegt
oertrodnet unb bie eigene 2eben«quetle oerfiegt.

Sie« war nadj unb nach ©hifippoä 2cbcn«philofophie geworben, wie biejenige
oon oielen anberen in jener utigliidlidjen geit. 3 nt allgemeinen hatte er fidj, feiner
©leinuug nach, Wenigften« im ©ergleidj ju anberen, bei biefem ©ritubjafj gut befunbeit,
mit Slusnaljme gewiffer einfanter Stunbcn, befonber« be« iRadjt«, wo er in ber liefe
feine« SBefen« eine unruhige, quälenbe [Bewegung oerfpürte, wie oon einer fremben
bämonifdjen ÜRadjt. URandjntal nahm biefe innere Unruhe bie ©eftalt beftinimter
®ewiffen«biffe über begangene« Unrcdjt, gebrodjene Sdjwiire unb jerftärte« 2eben«glüd
an. E« war nicht ju leugnen, bah fein Sebcusbilb burdj einen blutigen gled entftellt
war; jwar hatte feine eigene £>atib fein ©Int oergoffeu, allein er gatte thätigen Sluteil
genommen an jenem nächtlichen Sluftritt, ber ein fo traurige« Ettbe genommen, unb
biefer Umftanb war mit bie Serattlaffung gemefeit, bah et bie«mal Sttgen oerlaffcn hatte.
Serartige Erinnerungen waren nicht geeignet, bie Siihigfeit feiner nädjtlidjen 9tuge ju
erhüben^ unb befonber« war bie legte Stadjt jdjwer gewefen. Er Ijätte gern alle« barunt
gegeben, wa« er befafj, wenn er bie lebten neun ober jeljn 3aljre au« feinem Sieben
hätte an«ftreidjen fünnen. Ueberbie« war fein .'palbfdjlummer noch geftürt worben burdj
einen mitten in ber Stacht au«gebrodjenen 2ärm im tpof be« ©afafte«. Er hatte guh>
tritte unb Stimmen einer grüheren Slnjaljl oon ÜJienfdjen gegärt unb hatte fpöttifdje
Schimpfreben unterfdjeiben fünnen, bie gegen jemanb geridjtet waren, ben man jum
§oljn „ben Stönig ber Suben" nannte; er hatte aber ber Sache feine ©ebeutung bei*
gelegt, ba e« müglidjerweifc ein jaturnalifdjer Sdjcrj ber htibnifdjen Wiener be« ©alaftc«
fein fonnte, al« 9lu«brud ihrer wohlbefamttcn 3ubenfcinbfdjaft.

SU« sEpgilippo<« mit feiner [Begleiterin bei ber oben genannten Quitte auf einem
ber Stbfäge be« ©ergplateau«, ba« bie jiibifdje ,'pauptftabt im Storben unb Storbweften
umgiebt, angefommen war, würbe er eine alte fteinerne kreppe h'naufgefüljrt in ein
obere« gimmer, ba« jiemlidj groh, aber äugerft bilrftig eingerichtet war. epier follte
er bie Eigentümerin be« [Ringe« treffen, ber ihm am Sag juoor übergeben worben war,
fie, bie einft auch Eigentümerin feine« §erjen« gewefen. Er fühlte, wie feine

©dritte fdjwercr «nb fcßwerer würben, je näß er er bejagtem 3'mnter !ant ; unb als bie
SUte iljm bic Xßür beSjelben öffnete, mußte er einen Stugcnbltcf fteljen bleiben, um
Sltem ju fdjöpfat. 2Ber war woßl jene ©eftalt, bic bort in einer CScfe beS 3*mmer8
auf einem Sette lag, in bunte, nerblidjeite Sappen gefüllt, allem Slnfcßein nneß lieber*
refte non bem prunfoolleit SiipS »ergangener jage. SDie Sampe, bie auf einem Stieß
mit jerfprungener Steinplatte in ber 9täi)e beS $cl,fierS ftanb unb bie bei jebem bie
^iitte ftreifenben £>aucß eines foeben erwachten SDtorgenwinbeS flacferte, gab feine
befonberS gute SBeleucßtung ab für bas bteieße unb magere SltUliß, bas noeß non reifen,
rabenfeßwarjen Soden umwallt war; aber ipßilippoS fonnte fiel) nidjt nerbergen, baß bie
ÜJtirjam non c liebem fo auSfeßen fonnte, angenommen, alle dualen eines ÜJtenfcßen*
lebenS ßätten fieß eine itacß ber anberu eingefunbeit, um fid) an Scßönßeit unb 3ugenb
jn fättigen, unb ßätten biefe 9Jfaßljeit länger auSgebeßnt, als ber ÜRcitfcß für gewößnließ
ju braueßeu pflegt, um fid) jit grunbe ju rießten. Unb bennoeß madjte, merfwiirbiger*
weife, biefeS ©efießt feinen jdjrcdlitßen ©inbruef, nießt einmal auf ißit, ber fieß bod)
bewußt war, baß bie mciften ber Oualeit, bic ißren junger an biefer SDfaßljeit gefüllt
ßatten, feine Soten gewefen waren, auSgefaitbt um ju »crbolmetfcßen, was eS in feinem
ÜJtunbc ßeißen wollte, ewig 511 lieben. Sie Urfadje war barin ju ftteßen, baß eine
unfießtbare §anb auf baS ganje, einft fo feßüne Slntliß, auf Stirne, Singen, fOhutb unb
SBangen mit einer Slrt ließter, glänjenber ffiwigfeitSfcßrift bie SBorte gefeßrieben ßatte:
„baS SUte ift »ergangen; fießc, es ift alles neu geworben," SBorte, bie bamalS uoeß
nkßt oom Slpoftel IfJanluS niebergefdjneben waren, bie aber ©ott felber »01t Slnbeginn
ber SBelt je unb je auf ein SDfenfcßenantliß gefeßrieben ßat.

ÜJtit §ülfe ber alten Seboraß ßatte bie Ärartfe eine fißenbe Stellung eingenommen,
als fßßilippoS fieß bem Säger näßerte. Seboraß ftellte bem ©aft einen Scßemel ober
eine Slrt Stußl ßin unb »erließ baS 3intmer.

„3cß ßabe eS gewagt, bieß rufen ju laffen," begann fOlirjam mit fd)Wad)er unb
»on einem ßeiferen .fpufteu oft unterbrächet Stimme, „weil id) nießt aus biefer ÜBelt
feßeiben wollte, oßne bir gegenüber meine leßte fßflidjt erfüllt ju ßaben. SBillft bu mid)
ßören, ifJßilippoS?"

„SHebe, ÜJlirjam. 3cß weiß nießt, was bu mir fagen wirft, aber ieß weiß, was
bu $u fagen eilt SHeeßt ßaft. 3<ß würbe fagen, eS fei mir alles einerlei, ba meine
Seele auSgetrocfnet fei, wenn ieß nid)t eben jeßt bei beiner Siebe etwas SittereS unb
SüßeS juglcieß empfänbe, unb wenn nießt bie Scßredeit biefer 9lacßt mir gefügt ßätten,
baß ieß nod; lebe!"

,,3d) glaube, ieß »erfteße bieß, bu ©eliebter meiner 3ugenb," »erfeßte bic Stranfe ;
„fo ift eS bir alfo gegangen? 3a, fo muß eS geßen. Sille irbifdjen greubenqueHen
»erfiegen. 9t ur eine einjige trodnet nie aus."

„Unb biefe eine, fie entfpringt nießt bem Scßoß ber (Srbe, auf ber wir Wanbein."

„9tein, fßßilippoS, fie ift ßimmlifeßen llrfprungS."

„Seiber liegt ißre Slber tiefer. Sie entfpringt aus ber Unterwelt, aus bem Uteicß
ber Seßatten, unb ift wie jenes eine 93?ßtße."

„0 nein, nein, ißßilippoS, auS einer tieferen SBelt als ber unterirbifeßen ift fie
ßeroorgegangen, auS ber Siebe ©otteS, beS Sarmßerjigen, ber nießt ben Job beS SüitberS
will, unb ieß, HJtirjam, ßabe aus ißren fluten getrunfen, ieß, ÜDiirjam, bie Sünberin."

„3)u, bie Sünberin? SBaS foll ba ieß fagen? SBer bin ieß ba, ieß, ber fieben*
faltig 93erflucßte?"

,,®u bift ein Sünber, fßßilippos, aber bein (frlofer ift gefommen unb er wirb
aueß bieß retten fönnen."

„liefet feßöne 3U9 in eurer fRcligion ift mir befamit, fie war ja aueß biejenige
meiner fölutter. ®S ift ein feßöner Sraum, ja, waßrßaft feßön, unb falls ieß nod) bie
Suft befäße, etwas für meine Seele ju wünfeßen, fo würbe ieß wünfeßen, baß biefer
bräunt Waßr wäre."

'l)l)tlippi)£.

„@g ift fein Dratim, Jpöre mid). @g gat eine 3eit gegeben, wo bu

mein fiebert toorft, ber einzige ©ebaitfe meiner Seele. @g mürbe fo finfter itnb fair
um mieg, alg bu abreifteft ! Weine güfee roonbelten auf bem ©oben 3ubäag, aber
meine Seele war in SRom. ©ier ©riefe ergielt td) oon bir unb ber legte mar, wie icg
toogl bemerfte, ein ©ewebe oon fegönen SEBorten unb ©ebanfeu; aber eg waren blutlofe
Dotenerfdjeinungen aug bem ©arabieg meineg fiebeng. 3cg raerfte, bafe bie Pforte beg*
felben gefcgloffen unb icf) auggetrieben toar. ©ereitg entpfanb mein £>erj bie ©lut oon
bem glammenfcgmert beg 23aflge galtenben (Sgerubg. 3 cg beburfte beg ßcugttiffeg beg
geimfegrenben ©laufon nicf)t, um bieg ju füfjteu. Da aber feine ©rjägluttgett oon
beinern fieben in 9iom mir bie oöüige ©eftätigung gaben, ba oerwanbeite ficf) meine
Siebe ju bir in glügenben ,&afe; icf) glaube, biefe $anb gälte bir ben Dolcg in bie
©ruft ftofsen föntten, wenn )id) ©elegengeit geboten gätte. Unb trogbem warft bu wie
juoor mein einziger ©ebaitfe. Slber rächen wollte icf) meine gefränfte C£f)re. 3egt,
©gilippog," fugr Wirjam mit gebrochener Stimme fort unb über bie bleichen Söangen
ergofe fieg für einen Sfugenblicf eine bunfle SJföte, „gäbe icf) ein jegwereg ©efenntnig
abjulegen. Sch war ftolj, ja, fo ftolj, bafe icg wieg niegt fjerablaffen wollte, bag ju
fchägen, wag ^i^ilippoö oerfegmägt gatte. 3a, ©gilippog, Wirjam fanb eine greube
baran, fieg felbft $u grunbe ju riegten. Wein erfter ©lan war, mieg baburd) ju räd)en,
bag icg mieg einem anbern gab. Dieg tgat icg. Der alte Sliefer ergielt mit ber @in>
willigung meineg ©aterg meine .fpanb. Die @ge warb uuglüdlid); id) flog, ja ©gilippog,
icg flog mit einem anbern Wanne, welcger nun jeinerfeitg mieg oerlieg, ©on meinem
©ater oerflucgt unb oott mir felbft oeracgtet, gatte icg niegtg megr, wag mieg aufreegt
ergielt; icg fanf, fanf fo tief, wie ein SSeib finfen fann. O, ©gilippog, in jenen Dagen
gäbe icg bir geflucgt alg bem Urgcber meiner ©miebrigung. ©ergicb eg mir!"

„3cg bir oergeben? fftein, Wirjam, bag fann icg niegt. Du bift niegt biejenige,
bie ©ergebung brauegt. Du gaft bieg felbft geinorbet, aber icg gäbe bir bie SEBaffe in
bie .jpanb gebriirft. 3cg göre bereits ben bumpfen tjjlügelfcglag ber Üfacgegeifter, bie
meine Seele umflattern. 23 ege mir!"

„9?ein, ©gilippog, über bieg wie über mid) foU ber Segen ber ©erfögnung fommen.
.pöre mieg. @g war oor jwei 3agren. ®g toar, wie jegt, gefreit in Serufalem, unb
icg war bort, ein gefaüeneg, elenbeg 2Beib. Wau gatte mid) ergriffen unb mieg einigen
©garifäern übergeben, bie mieg in ben ©orgof beg Dempelg fiigrten oor ben ©ropgeten
oon ©ajaretg, ber fieg bort befanb, unb eg igm angeimftellten, ob icg ju Dobe gefteinigt
werben füllte. 3cg oerftanb niegt, warum bieg gejegag; aud) weife icg niegt, wag fid)
weiter begab, benn Scgam unb ©erwirrung raubten mir faft bie ©efinnung; aber
fcgliefelicg ftanb id) allein oor bem ©ropgeten. „.jpat bid) niemanb oerbammt?" görte
icg ign fagen, mit einer Wilbe in ber Stimme, bie mir Wut gab, aufjufegen. SEBcfcgeg
Slntlig, o ©gilippog, wclcgeg Slntlig! 2Ug icg biejem reinen, iiberirbifegen ©lief begegnete,
füglte icg mieg fiebenmal fcgulbiger alg juoor; gleicgwogl lag barin eine Straf i, bie
mid) aufrid)tete. ,,3d) oerbamme bieg aud) niegt," görte icg ign fagen, „gege gin unb
fünbige giufort niegt megr." Söeifet bu, ©gilippog, biefer Slugenblid würbe ber 2Beube-
punft in meinem fieben. 3d) oerftanb jegt, bafe aud) bie ewige ©ereegtigfeit lieben
fonnte, unb bafe bie ©lut biefer Siebe aUcg ©öfe unb Unreine aud) bei ben am tiefften
©efaüenen wegbreunen fonnte. Wegr alg einmal görte id) bag 2Bort oom SReicge

©otteg aug bem Wunbe beg gottgejanbten ©ropgeten; eg fiel wie gimmlifeger Dan in

meine biirftenbe Seele. 3d) bin gerettet, ©gilippog, bie fjjeffel ber Sünbe ift gefprengt,
unb meine Seele jubelt oor bem .§errn. ©alb werbe icg oor Seinem Hnaeficgt ftegen

in weifeen, unbeflecfteu Stleibem. Dieg, ©gilippog, gäbe idj bir fagen wollen, ege icg

fterbe, — eg wirb niegt megr lange anftegen, unb nun gäbe icg nur noeg eine Sitte:
bu mufet ben ©ropgeten auffuegen, taufet igm jagen, wie glüdlicg bag arme 2Seib
ift, bag einft im ©orgof beg Dempelg oor ign gingeftellt worben, unb bu mufet ign
bitten, bafe er aueg bieg glüeflieg ntaege. 3cg will bieg wieberfegen, ^©gilippog, icg will
bieg brüben wieberfegen!"

'4JI)ilit>yoäi.

Die firanfe tjntte mit junchmenbeut öifcr gefprod)en; iljre Stimme mar ftarf
geworben unb eine frijdje 9iöte hatte itjrc ©Jaitgen gefärbt. 3cßt aber mar ißre Straft
crfdjöpft; mit gcfcßloffencn Sibcrtt fant fic auf itjr Säger jurüd unb auf ißrem Slngefid)t
tag bie Stoffe beS lobeS.

©bilippos betradjtete fic icfjweigcnb. 3u feiner Seele brauftc unb mogtc eS, als
fei ein Sturm aus anberen ©Seiten über bie erftarrte liefe berfetben f)creingebrod)ett.
3Sar eS feine 3ugenb, bie in biefcr ©Seife ißre ©Sicbcrfeßr oerßicß? Star es ber ©Sinb
oom SDfcere Ejer, ber uad) groftnädjten unb falten lagen bas £>eraunaf)cn eines erfeßitten
Spatregens oerfünbigte? Star oielleicßt fein 3ugenbtraum oott bcm Scßönften oor
©öttern unb ©tenfcßen bocß fein bloßer Iraum? Stäre eS möglich, baß eS bod) noch
etmaS gäbe, maS ein SDfen)d;enf)erj lieben tonnte, ol)ite getäufcßt 51t werben unb ot)ne
ju tänfcßen?

Star baS nicßt fDfirjam, bie ©raut feiner 3ugenb? Sitar fie nid)t jeßt fcßüner
als je? ©ließ fie nicht ber Stbenbmotfe, bie, wenn bie Sonne bereits ins ÜJteer gejunfen
ift, glängt, wie oon bem Süßte einer anbereu Stett, mo eS jcfct Storgcn ift? ©ßilippoS
füllte, baff er unenblid) gefehlt, aber baß äRirjam «ergeben hatte. Seife berührten feine
Sippen ihre Stirn. Stonnte fie am öttbc gar tot feilt?

Sie mar cS nid)t. ©ßilippoS rief bie alte Debora!) herein, leßtf e’ne gefüllte
©elbbörjc in ihre ^>anb, warf ttod) einen Sötict auf bie im Sd) lummer ber ©ewußt=
lofigfeit batiegenbe ÜJtirjam unb «erließ boS gimrner. © wollte morgen mieberfomnten;
jeßt aber mußte er hinaus unter baS ßocßgewölbte gitmament; ber Qualm in ber
nieberen Stammer brol)te ihn ju erftiefen.

© wußte nid)t, wohin, noefj wie er ging. öS mar mittlerweile lag geworben
unb oon biejem lag waren ungefähr *wei Stunben oerfloffcit, als er fid) ber ©ethleßemS*
pforte wicbcr näherte. © hörte baS ©etiimmel beS SfolfS in ber überfüllten Stobt.
<5s war nidjts 9(uffäHigeS. ?lm Slorgcit beS IHiifttages hatte jeber ju tljun; er über-
lieft fid) ganj feinen ©ebanten. Da befaub er fid) auf einmal mitten im ©ebränge.
ör mäßigte feine Sd)ritte, fah fid) aber nid)t um, weber jur Sfecßten, nod) jur Sinfcn.
Suf einmal fonnte er uid)t meljr weiter; bie Sfengc ftanb ftiU wie eine Stauer. ©JaS
war bas? ©n gug oon lärmenben ÜJtenfdjen foil hier oorüber. öS finb Subett unb
3übinnen, 3uuge unb Sllte, ©rieftcr unb Seoitnt, unb junt Sd)luf) eine Slbteüung
römifchcr iiriegsfnecfjte. ©ßilippoS fah auf. Dort ging 3abof, einer ber ©eifißenben
im Spttcbrium, in feinem witrbigen, graumelierten ©arte ; ißn erfannte ©ßilippos jofort.
©ber wo war heute feine feierliche ©Siirbe? © wütet unb tobt unb geftifuliert mit
ben Firmen unb ruft ber ihn umgebenben ©fettgc *u: „öS ift gcred)t, ißr SÖtänner unb
©rüber, oollfommen gerecht: fein ©lut fomme über uns unb über ltnfere Stinber." —
©Seffen ©lut? ©ßilippos fal) fid) um. Dort tarnen jmei Sütiffetßäter, bie ihre Äreuje
jdjleppten. Slljo eine Einrichtung. Sehnliches hatte ©ßilippos fchon öfter gefehen.
öS machte einen unangenehmen öinbruef, weiter- nid)ts. © wollte fid) äiiriicf*iel)en,
aber bas ©olt ßiuberte ihn. Da fief)t er wieber ein Streu* ßeranfdjleppeu unb hört
einige ©Seiber au feiner Seite l)croorfd)lud)*en: „Der ©ropßet oott 9ta*aretß, mächtig
oon Ihaten unb ©Sorten." ©arml)er*igcr ©ott, tonnte er es fein? ©leid) unb mit
blutenber Schläfe geht er oor bem ÜJtnrtermerfjeug l)er, baS ihm ein anberer uachträgt ;
aber baS ßaupt trägt er ßod) unb fein ©lief ift rußig. 3a, er ift eS, ^ßilippoö i)at
ihn fchon früher gcfeßeit in ben galiläifcßen ©ergen. ©ßilippos hat >0 feiner 3ugcnb
biefen ©lief geliebt. Sollte er jeßt nicht etwas für ißn tßun fönnen, ber ihm einft baS
Seben gerettet? ör will fid) oorftürjen, unbewaffnet, wie er ift; aber ein Striegsfuedjt
jeßt ißm ben Speer oor*bie ©ruft. Der na*arenijdje ©ropßet fiet)t ihn an, unb oor
biejem ©lief legen fich mit eiuemmal alle ©Sogen beS flortts in feiner Seele, ßugleicß
hört er ißn ju ben weinenben ©Seibern jagen: „3hr löd)ter oon 3erufalem, weinet
nicht über mich, fonbern weinet über eud) felbft unb über eure Stinbcr!" — ©ßilippos
fühlt, baß er bie ©Saßrßeit fprießt; h'er bei biefem 3)tann giebt eS nicßtS, worüber

AUg. Coiif. SRomtMtorijt 1800. I. 2

ipf)l!ipV<H'-

mau meinen müßte. (Sr ift ein Stönig, ber ben fjnß auf feinen Sl)ron fe(U. $cil bir,
Äönig meineg ,'petzeug, i<ß beuge meine JSniec oor bir: eg ift mir wie ©djuppeit oott
beit Slugen gefallen nnb icß feße, febjc mitten bureß bie fpiille ber zermarterten ©eftalt
ein ©ilb unoergänglicßer ^errlicßfeit. 3d) fange an, bid) ju oerfteßen, SWirjam. © o
roie ©r in ben lob geßett, bac ßeißt mit einem ©eßlag ben ©orßang ju einer einigen,
unoergänglicßen ©cßönßeit zerreißen, ju jener SSJelt, non ber ©lato träumte, unb beren
§errlicßfeit bie ©eßer in S^rael in propßetifcßer ©egeifterung wie einen parabiefifdjen
Stimmer um beit Xßrott beg oerßeißenen SDieffiaö tuoben.

Ser Sag beg 14. ©ifant nmrbe in einem für biefe ^a^rcögeit uttgemößn ließen
©rabe ßeiß unb fdjruül . Sie ©onne ffaitb bereite im 3enitß, oö ©ßilippog non feiner
©orniittaggmanberung zuriidfeßrte, bie er big zu ben Clioenßainen beg Celbcrgeö attg-
gebeßtit ßatte. Sort ßatte er bie nadj ben erfdjüttcrnbett ©reigniffen beg ©ormittagg
ßodjnottuenbige ©tille unb ©infamfeit gefuitbeit. ©ein erftcr ©ebanfe mar allerbingg
ber gemefeit, bem traurigen $uge z11 folgen, ber tßm beim Sctßleßemgtßor begegnet
mar, allein bei einer Siegung beg SBegeg ßatte ißn ber ©olfgftrom in eine ©eitengaffc
gebrängt, unb alg bie ©litfernung einmal bag ©efdjrei ber blutbiirftigen SDtenge für

feine Cßrett etrnag gebämpft ßatte, ßatte er aud; bie fiuft »öllig oerloren, cg ttoeß ein-

mal zu ßörett.

Siefer ©ormittag mar inßaltgreicß gemefen für feine ©eele. ©eit Saßren ßatten
feine Singen feine Xßränen ttteßr oergoffen, meber aug greube, ttod) aug ©djmerz-

3eßt ßatte er über fieß felbft gemeint, aber nicßt bloß aug ©etriibnig. ©ine neue Slug-

fießt ßatte fidj ißm eröffnet, unb fein oergangeneg Heben, bag nidjt mert mar, Heben zu
ßeißen, ßatte er begraben; er fiißlte, baß eg nie mieber auferfteßen mürbe.

©Sie fdjoit ermäßnt, mar eg unterbeffen SJiittag gemorben. Sie i*uft mar fcßmiil
unb briideuö unb bie bigßer ßell leucßtenbe ©onne fing an, fid) in einen gelblidjen
©ebelfd)leier zu ßülleit. ©ßilippog ging meiter. ©alb lag bie ßeilige ©tabt zu feilten
ifüßen auggebreitet, mit ißreit ©imieru unb ©nläfteu unb Siirmen utib Rinnen. Slber
mag mar bag? Ratten bie Sßrätten feine Slugen bunfel gemad)t? Ser ©iarmor beg
ßerobianifd)en Xcmpclg, ber notß oorßin geglänzt ßatte mie ber ©eßnee auf bem Hibanon,
ßatte eine ajeßgratte ffarbe aiigcitommeti; bie entfernteren ©tabtteile oermoeßte er faum
Zu unterfd)cibeit unb auf beit meftlid)en ©ergen lag bag Sunfel einer ©ontmemad)t.
©r manbte bag Sluge gen .'pimntel. Sie ©onne ßatte ißren ©eßein oerloren. ©inmal
glaubte er zu füßlen, roie bie ©rbe unter ißtn erbebte. Sieg mieberßolte fieß unb
©ßilippog begann zu oerfteßen, baß ein ©rbbebett im Slnzug fei. 6r bejd)leunigte feine
©dritte in ber ©idjtung beg ©tepßangtßorg. Ser SB cg mar völlig menfcßenleer, eg
mürbe immer btinfler, unb er glaubte in einer ©inöbe zu roaubertt. Sllieg mar ftid
geroorbett mie ittt ©rabe; bag einzige, mag er oernaßm, mar bag Icife ©emurmel beg
©adjeg flibrott, ber, mäßrenb ber oorßergeßenben ©egenzeit angefd)mo(lcn, jeßt fo reid)Iid)
floß a(g je.

Ser ©$eg fiißrtc an ben ©räbertt 3acßar*ä< Slbfalomg unb Qofapßatg oorbei.
3n ber ©äße berfelbett fließ ©ßilippog auf eine meiblicße ©eftalt, bie mit großer Sin-
ftrenguug etrnag auf bem ©oben fcßleppte.

„SBer bu aueß feieft," ßörte er bie ffrau fagen, alg eT ooriibergeßen moHte, „fo
ßilf mir mit meiner Haft, tpilf mir in jene ©rotte ßineitt. @g ift eine foftbare Haft,
mußt bu miffett."

„®eßft btt aud) auf erlaubten ©kgen?" fragte ©ßilippol.

„Stuf erlaubten ©legen?" fragte bie frembe ©eftalt unb ©ßilippog faß im Sunfcln
ein ©aar Slugen funfein mie feurige Sioßlen; „menn alleg, mag bu oorgenommen ßaft,
o Jrentbling, fo berechtigt gemefen märe, mie bieg, fo ßätte bie ©onne fitß nie zu
fd)ätnen gebraueßt, beine ©lege zu beleucßten."

Digitized by Googl

'■ßöilippos.

„Du ßnft rccfjt, Sßeib, icß will biv ßelfen."

Mit oereititer Straft gelang eS ißneu, bie auf bem ©oben liegenbe Saft burcß ben
Eingang eines ber in ben geljeu gehauenen ©ruftgewölbe ßinbuvd)jufcßlcppeu.

9lber ©ßilippos fjatte babet nießt umßin gefonut, ju bewerten, baß ber jufammen*
gewideltc Mantel einen toten inenfd)Iicßen Störper barg.

„SBeib, wer bift bu unb was ßaft bu getßau ?" rief er aus, ooit einem teidjt
begreifließen ©erbacßt ergriffen.

„Das wirb ficß batb ßerausftetlen, grcmbting," lautete i£>re Hntoort, unb ©ßilipppoS
merfte, baß er biefe Stimme fcßon früfjer gehört fjatte.

Die ©eftalt entfernte ficf) unb oerfcßroanb in einem ber Seitenräume ber ©rotte,
einige Minuten fpäter feßrte fie juriicf unb trug eine gacfd in ber §anb, bie fie in
eine Spalte ber gelSwanb ftecfte. ißßilippüS ßatte ficf) nießt geint, er faß oor fid)
eine feßr alte ftfrau mit einem breiecfigcn, feuerroten Mal über bem liuten Sluge.

„3cß ertenue hieß, Soßu beS 3noait," begann bie Sllte; „eS war eine monbfjeüe
'Jlacßt, als wir uns baS leßtemal trafen, jefct ift eS ein fonnenlofcr Ing. ÜBiüfommen,
gremblittg, in meinen Ratten; in einem ber Seitcngewölbe fjier pflegt bie alte §agar
immer ju wohnen, wenn fie Serufalcm befugt. Die loten finb gaftfreunbtidjer gegen
bie lödjter 3SmaelS, als bie Sebenben." fjjßilippoS jat) fidj um. (Sr ftanb in ber
©orßalle ju SJtatßanS ©rab. Da waren bie oier Säulen; ba in ber Dede bie Spalte,
bie Mirjam propßetifcß bejeießnet ßatte, als er bie ©eftänbigfeit feiner Siebe mit ber<
jenigen biefeS in ben gels gehauenen ©auwerfS oerglidjcn ßatte; gerabc an biefer
Säule fiatte er geftanben, als er feßwur, baß biefer fjeljen über il)n fallen möge an
bem läge, wo ein anbereS Sßefen ißm teurer werbe, als baS Söeib, oon beffett Sippen
er foeben baS Zeugnis einer glüßenben Siebe eingefogen fjatte.

Snjwijdjcn fjatte bie 91lte ißn jeßarf fijiert, wäßrenb bie Erbe oon einem erneuten
Erbftoß erfeßiittert würbe.

„3cß feße auf beinern 91ugefid)t," uerfefjte bie Slltc, „baß bu feit unjerem lebten
3ufammentreffen oiel gefeßeu ßaft. Damals trugft bu einen fRing am fleinett ginger.
(Sr ift jeßt weg; gut, fo ift bie Erfüllung naße."

„Er ift jeßou lange weg, £agar."

„Um fo näf)er. ,'paft bu oieüeicßt bereits gefunben, Soßn beS Sauan? §aft bu
baS Scßönfte fcßon gefeßeu, wie icf) bir oerfprocßeit ßabe?"

„So, jeßt glaube icf), baß icf) eS gefeßeu unb gefunben ßabe."

,,©ut, icf) finbe, baß unfere Scfjidfale in einanber oerwidelt finb. Ülucß id) ßabe
cS gejeßen; eben ßcute fjabe icßö gefeßen unb icß glaube, baß bas SSerf meines SebenS
beenbet ift."

„2BaS ßaft bu beim gefeßen?"

„Die Strone beS Söerfs ber Sfacße. 3d) ßabe 3abof Wen bie fjäitbc aufßeben
jttm £>immcl unb auf fid) unb feine Jtinber baS ©lut beS ©credjteit ßerabrufen; icß
ßabe geßört, wie bas ganje ©olf feinen fftuf wieberßolt ßat. DiefeS ©lut wirb aud)
über fie fommcit, beim eS war rein, reiner als SouatßanS, reiner als bas ber Stinblein,
bie aus bem ägt)ptifd)eti Strom getruufen ßaben. £>örc mieß, grembling; bort oben in
ber föniglicßen Stabt finb taufenbe oon glüdlidjen Müttern oerjamntelt; ißre Sößnc
werben nießt oerftoßen, fie ßuugern nießt, fie bürften niefjt, fie finb SiaafS Samen, unb
SSmael, ber Soßn ber .fjagar, folf oerftoßen werben, foll ßungcni unb bürften. Sfber
id) weiß etwas, baS barfft bu ißnen niefjt fagett. 911S id) eines Dageö burd) einen
3öalb ging, faß id) eine £>i)äne, bie ißr SungeS zerriß uub baS ©lut tcSfelben tranf,
ja — es ßat mir nießt geträumt — unb icß bad)te, bies fei ein ©ilb, bas mir liiißen
fönnte, barum fing icß es auf in bem Spiegel, ben id) in meiner ägppiijcßcu Dofc
trug, uub gab ißit einem jeßwangeren Söeib, bamit fie ißrer lodjter, falls fie eine
folcße befommt (unb baS wirb fie, id) weiß es), eine greube bamit mad)e. ©ielleicßt
wirb biefe Docßter eines Morgens ißr lieblicßeS Sintiiß im Spiegel befeßauen, wie bie

5>f|itippoS.

grauen $u tfjun pflegen, unb bann wirb fie oergeffeit, bnh fie ein Sßeib ift, unb wirb
bie ®emüt«art ber .'pijäne annehmen. 'Tn# gct)t nidjt auf einmal, uerfteljft bu, benn
bie ÜRutterliebe ift ftar! aud) gegen ßaitberei; aber e« gebt bennod) unb binnen oierjig
3al)ren muh es fertig fein. ©Jcr um biefe $eit lebt, wirb eine iaraelitifcfje SKutter in
biefcm fjciligen Serufalem it)r ftinb jerreifjen unb ba« ©lut be«felben trinfcn fefjen.
Jann ift §agar nic^t hier, beim ihre Jage finb gewählt; aber wenn man in jenen
Jagen einen Schrei über 3erufalem ^ört wie oon jagenben Slblern, fo ift c« £>agar«
©eift, ber fid) freut; unb wenn man an ^eiliger Stätte ein gunfein fiefjt, wie oon
blattfen Sdjilben, bann finb e« .§agar« Slugen, bie oor grcube öligen, baß jejjt eublid)
bie Schmach 3ömael« gerächt ift. Slber fie^ft bu, Sohn be« 3aoan, aücS bieg wäre
unmöglich, tjätte fid) 3$rael nicf)t juoor an beut «ergriffen, ber gröfjer ift al« 3«macl,
reiner al« 3onatban, unfd)ulbiger al« bie iiinbleitt, bie oor feiten im Stil ertränft
würben. 3cf) will bir ein ©efjeimni« fagen. Slber fei ftill unb fieh nicht fo bleich au«,
SDiann oon £>ella«, wenn auch bie Srbe bebt. SKeinft bu, fjagar wiffe nicht, baff c«
um feinetwitlen ift, benn gefuttbett ift er; $agar hat ihn aufgefpürt; fie fonntc nid)t
fterben, ehe ba« SBerf gethan war. 9tun, mein 3«mael, mein einziger, bift bu gerächt.
|)ätte ich jemals bein SBimmern ocrgeffcn fotlen, al« bu in ber SBüfte mid) anriefft:
„mich bürftet"? Ju allmächtiger ©ott ber 9fad)e, höre ich nid)t wie oon ben ©ergen
ba oben einen Slngftruf, ber bcine SBorte, mein 3«mael, mieberljolt? fjor<h, 6ot;n best
3aoan, wenn bu ein Ohr befigeft, fo höre je|t, ma« bu nie mehr hören wirft im Sehen.
— 3a, fo war e«, gerabe fo. Unb jegt, greinbling, fieh mein SEBerfjeug. Söitlft bu?"

®ie Sitte jog ben SRantel weg, ber ba« Slntlig be« loten ocrhiitlte. IS« war
3ehuba, ber ^Rothaarige. Sein SIngefidjt war bläulich, bie Singen blutunterlaufen, unb
um feinen fjal« fonnte man einen roten Streifen bcmerfen, wie oon einem Stricf.

,,@« würbe ihm jit ftarf, oerftehft bu," oerfegte .fmgar, „benn er hatte 3ubeublut
in feinen SIbern; beögalb erhängte er fid) felbft. ©« muhte fo gehen, §agar wußte cS,
aber eS muhte gefcfje^en. Unb hoch warft bu mir teuer, bu ftinb meiner Jodjter."

Jie Sllte beugte fieh nieber unb fügte bie Stirn be« Joten, worauf fie ihn wieber

Kbetfte. SU« fie fid) wieber aufrichtete, glaubte Philippe« in ihrem Sluge eine Jt)räne
immem ju fehen. Sie trodnete biefelbe mit ihrer mageren .jpaub ab unb ihr Slngeficht
nahm ben oorigen ftarren Slusbrud au. s^^tIippod näherte fid) ber Sitten:

„Sehe wohl, arme grau," fagte er, „oielleidjt giebt c« auch für bid) eine SBieber«
aufrichtung!"

„3d) bin aufgerichtet: ich toar eine SKutter unb hatte bie Stufgabe einer äRutter.
Sie ift erfüllt. 3egt, jegt geht ber gluch über 3«rael. Sief) bort ba« Reichen! @«
ift oollbracht."

Jie gadel erlofch plöglich burch einen braufenben SSinbftoh- 2Ran hörte ein
bnmpfe« ©eräufch, al« ob bem 3nnem be« gelfen« ein Seufzer auSgeprefjt würbe,
©in ©lig erhellte auf einen Slugenblid bie Ceffttung ber ©rotte unb bie oier Säulen
warfen phautaftifdje Schatten in bie ©ruftfammern. Jie alte Seherin ftanb mit au««
gebreiteten Slrmen unb ftierem geuerblid ba; fßfjilippo« hatte ben Hopf auf bie ©ruft
gejenft, fein ©lief mar nad) innen gerichtet, wie berjenige eine« ÜRanne«, ber in bem
innerften ©emach feine« ©eifte« etwa« gefugt unb gefunben hat.

3n biefem Slugenblid hörte man Jrompetenftöhe oon bem gegenüberliegenben
Jempeltjof. ®S war ba« 3eidjen, bah jegt ba« Sd)Iad)ten be« Ofterlamme« beginnen
foüte. Slber ber SUaitg ber Jrompeten oerftummte plö^tid) oor einem fdjmetteruben,
erfchüttentben ©etöfe, ba« jeben anberen Saut in bem feftfeiernben Serufalem übertönte.
Ja« ©rbbeben war junt Slu«bruch gefontmen.

SBer am fpäten Slbenb, al« bie Sonne ihren Sd)ein wieber befomnten hatte, an ben
©rüften im Jfjal 3ofapt)at oorüberging, fonnte fehen, bah ba« ©rab be« ^adjaria« wie
ba«jettige Slbfalom« bebeutenb befchäbigt waren, unb bah 9tatf)anS ©rab gan$ eingeftürjt war.

Sktfien aus |torfii$al.

Son E. <E.

III.

©efteru mar großer iiaffce bei einer beutfdjen ©röße, 96 Sßerfonen »raren gefaben;
ber ©arten ßöcßft gefcßmacfuoll angelegt, bie tarnen alle in eleganter Doilette, nufere
SBirtiit feßr aufmerffam. Die Unterhaltung tuar für bie ßiefigen beutfeßen Serßältniffe
feßr anregenb, abfolnt betrachtet aber ßöcßft langweilig. Die beutfeße Kolonie ift wie
ein ftagnierenbeS SBaffer, fie befteßt faft gan,; aus einer großen gamilie nebft allen
beneit, bie bureß ^eirat mit ißr oertoanbt geworben, unb ba fommt nießt leießt ein
frembeä Element auf. 3) er fpüßepimft beS SergniigenS »uar ein serpent volant ber
jungen äJfäbeßen; fie faßten fieß an bie $anb, bilbeten eine lange Kette, raften int
©efeßwinbfeßritt bnreß ben ©arten unb fcßloffen bie jungen Herren plößlicß in einen
Kreiä ein. Stßeßreren gelang eS, auSjubrecßen, bie weiften maeßten gute ÜWiene junt
böfen Spiel unb ließen fieß in ben» ©enuß ißrcä EifeS, SBeinS ober bergleicßen nießt
ftören. 9?acßßer ragten fie fieß aber, inbem fie bie jungen ÜHäbcßcn ißrerjetS in eine
feßnetl gebilbetc ©eßlangc einfeßnürten. SBaS an esprit ucrauSgabt würbe, bauoit ein
Seifpiel. ©raoitätifcß gegen einen Saum geleßnt, mit erßobener ,j)anb, wie jur größeren
Sefräftigung, bojiert eine forpulente Dame bem fie umqebenbcn, in ftiller Slnbacßt
jußörenben Kreife: „Sßiffeu Sie, meine Damen, was icß für baS ÜJlerfwürbigfte ßalte
unb worüber icß feßon unenblicß oiel naeßgebaeßt ßabe? Daß eS boeß fo oiele, tiele
ÜRenfdjen giebt, unb baß feiner auSfießt, wie ber anbere!" 3eß ßatte Suft, biefe noeß
nießt bagc»uefene Setracßtuitg jit applaubieren. —

$eute itaßm icß meine erftc portugiefifeße Stunbe. SKeine professora woßnt in
einem §aufe iu ber Travessa do Carmo, eine uollftönbig trießterförmige ©affe, inbem
fie oben breit anfängt, bann aber fpiß juläuft unb auf eine Sänge »on etwa 60 ©cßritt
nur einen SluSgang für eine ißerfou läßt. SBon ben bießt gegenüber gerüeften Käufern
münben große SRößren wie Drompeten uon ben Däeßern in bie ©affe, bie baju bienen,
baS IRegenmaffcr in oermeßrter unb uerbefferter Auflage auf bie Sorübergeßenben ßerab*
pgießen. ©egeniiber woßnt ein Sarbier, — baS einzige frequente ©efeßäft ßier in
Portugal, — ber fieß bem fßublifunt bureß grell rot unb grün gemalte fRafterbecfen
empfießlt. 3ßm maeßt jeboeß fein 9laeßbar, ber ©eßmieb, Konfurren,v Söüftfcßreienbe
Knaben jogen meine Slufmerlfamfeit baßin unb icß faß, wie ber ©eßmieb einen feßon
alten äJtann, auf einem Dreibein fißenb, unter ben §änben, ober uielmcßr unter bem

Digitized by Google

Sft'äjen ciuä Portugal.

Gijen f)nttc. Denn er fdjnitt if)in mit einem 3nftrumcnt, ba« er fonft gcbraudjt, um bie
©ferbe ju befcßtieiben, bie fiaarc ßeruntcr. SBie icß uacßßer non Xottna Santa, meiner
Seßreritt, ßörte, tßut er bas umfonft, zur großen ©eluftigung ber 3ugenb. — Xonna
Snura ift nun nid)t, tun« mir nennen mürben au« einer famiglia distincta, aber baö
feßabet itid)ts. 3m Salon ßerrfd)t ein jd)auerlicßer ©efeßmatf; über ben ©oßrfeffeln
liegen Xerfen, aus Xucß flirten jiijammengefett, menjcßlidjc gigttren barfteüenb. Stuf
bem ©oßrfanapee liegt gar eine Xecfe, bie aus oerftßicbcnen bunten karten, nieift
©eflamefarten, befteßt, bie burd) fmfelei oerbunben finb; eilte äßttlidje Xcrfe liegt auf
bem Xijcß; man fann bie fcltfamftcn Stnbien meiblicßcr fmnbarbeit in biefem „Salon"
maeßen. — Stuf bem ©iidmege begegnete mir eine grau, bie einen Angelo (Gugel, fo
nennt mau bie geftorbenen Hinber) auf einer Strt Sucßenbrett auf bent , Hopfe balancierte.
3<ß ßielt es and) erft für einen Hudjctt, ber mit einer Seroiette jugebedt unb mit
©turnen »eruiert fei, faß bann aber ein roacßSbleicßeS ©efießt, oon einer ,'paube ein-
gefaßt, unter ber Xctfc ßeroorfeßauen; baruuter ein nur menige $oll ßoßer, flacßer,
gelber Haften. 3cß glaubte erft, bas ©efidjt gehöre einer SBadjSftgur unb ba« Hinb
liege im Sarge, aber letzterer mar oiet ju uiebrig unb mie id) ßore, merben bie Hiuber
armer Glterit fo frei ju ©rabe getragen unb maßrßßeinlicß and) fo beftattet. Xie grau
ging übrigen« im ©efcßminbfdjritt, mie baS ßier Sitte, ober oielmeßr llnfittc ift. SieEjt
man abenb« fieß fortbemegenbe gatfcln, mas ftctS mit Sicßcrßeit auf einen Seidjeujug
feßließen läßt, fo mnnbert man fid), mie biefelben im Sturmfcßritt, in gaitj unnötiger
Site baßinrafen. ©cnlicß begegnete icß einem 3uflc/ ber gerabe im ©egriff mar, auf
bem Hirdjßof p oerfeßminben ; in jiemlitßcr Gntfernung folgte ber ©rieftcr in einer
oon fed)S ©ferben gezogenen Gqttipage, im meißelt Gßorßentb, bie SÜtonftraiij in §äuben,
ben Meßner jur Seite. Slu ben Seiten beS SBagens gingen je oier Männer mit
28ad)Sfarfeln, auf bem oorberften ©ferbe faß ein ©orreiter in fcßarladjroter, golb*
betreßter Siorce. Xas ©anze ßinterließ einen intenfioen fflacßsbuft unb glidj allem
attbertt eßer, als einem SeicßenbegäitgniS. — Heber Hittber tuirb ßier gar nidjt getrauert,
meber ättßcrlicß, noeß, füreßte icß, innerlicß. Mau freut fid) oielmeßr, eilten Angelo im
|>immel ju ßaben, ber für bie Seinen betet. —

.'peilte erfttßr id), baß baS einzige Xödjterdjen ber jungen Gonbeffa G. geftorben,
ein reijenbe« kinb oon ad)t 3aßrett. Xie Mutter jofl gattj gebroeßen fein, unb ba fie
bie ©lüdrouitfd)befucße ber greunbe unb ©efanttten nid)t ertragen tonnte, ebenfo menig,
mie ißrett Scßmerj unter einer läd)elttben Miene oerbergen, fo ift bie ganze gamilie
plößtid) abgereift. —

3d) mad)te ßeute mit bett Hittbem einen langen Spaziergang ttad) einem beuad)barten
Xorfe. ©ott ber Rua da Lapa an bilbete ein Hnabenfollege unfer ©efolge, mas bie
©emüter in nießt geringe Stufregung oerfeßte. Slucß als id) bie Hinber im Sd)ttedcn=
pofttempo geßett ließ, um MaroffaS zu ermarten, bie in ißr £>auS gegangen mar,
paßte fid) ber $ttg ber gibalgoS bem unfern an. Gttblid) aber fd)lug id) einen anbern
SB eg ein, ber uns in« freie gelb fiißrte. ßier begegnete uns eine ©äueritt, bie fragte,
ob baS alle« meine Hittber feien, „©erniß," oerfießerten mir alle. „Minda nao sao
todos,“ fugte i(ß, ,estao outras meuinas a casa.“ (XaS finb noeß nidßt alle, es finb
nod) meldjc p |taufe.) XaS fd)ien benn ißre ganze ©emunberung zu erregen, fo baß
fte fid) gar nießt toicber oon uns trennen modfre. XurcßS freie gelb tarnen mir bann
mieber auf eine Slrt Straße, mo uns ein §auS mit gaftlid) geöffneter Xßitr burd) feine
große Sauberfeit angenehm auffiel, ©ergeben« ßattc id) auf unferm SSege bureß bie
Stabt in jeben ffoloniallabett ßineingefeßen, um Gitroueu zu erfpäßen, oou betten id)
ben Hinbern Simottabe maeßen toolite. So fragte Maria ©nlbina eine ber oor ber
Xßür fißenben grauen, ob fie Gitronen ßabe. SEBährenb biefclbe in bett ©arten ging,
um nacßziiforfd)eit, ßatteu mir Muße, ba« mirflid) feßr einlabenb ausfeßenbe ,*pattsd)en
Zu bctrnd)ten. 3n ber Mitte be« 3immer8, beffett beibc nad) ber Straße fiißrcnbe
Xßiiren offen ftanben, faßen mir einen fauber gebedteu Xifcß mit ben ©efteit ber Maßl«

?le

Sfijjcn nits Portugal.

Seit, ffieingläfcm unb ©eroiettcn; troßbem waren e§ nur feßr cinfacfje SJeutc. $ie ^rau
fam mit einer £anbooll Gitroncn juriid, wofür fie bnrcßau« nicßt« an nehmen wollte.
— SBei bem riefengroßen 3rrenßaujc unb Sr. E. veristos Quinta (©eingut) oorbei
famcu wir bann am Gnbe ber Rua da Casta Cabral in« Srcie, fud)ten unä einen
erßößten Sßlaß, wo wir, im ©chatten einer ©trobmiete fi^cnb, oc«pcrtrn unb jgigleid)
bie fd)önc SIu«ficf)t auf ba« im Ißal liegenbe jT'orf genoffen. (Sine grau, bie mit
ihrem Wanne auf einer unter freiem .fjimmel ßergerießteten ircfdjtenne SRoggen anfntaf?,
bradjte uns* SBaffcr, bod) lief basfelbe au« bem gedrungenen ©efäß — ohne 3™etKl
bas einzige im 4?au«ßalt — fo jcßitcll au«, baß wir auf lob unb Sieben trinfen mußten,
©ir waren alle feßr jufriebeu mit unferm 9(u«flug unb gern gab icfj ber grau ein
Heines ©ilberftücf für bas ©affer im fterbroeßenen .Strug.

fReulicß fagt grau SR. ju mir: „Worgcn faßreu wir und) SBuffaco; wenn ©ic
fid) frei madjen fönnen, jo tommen ©ic mit!" 3a, unb ßätte id) aueß wer weiß was
barum geben miiffeu, fo ßätte id) mid) frei gematßt, benn SBuffaco flu feßen war längft
mein ©unfeß gewefen. 9lad) föaufe ftür^en, ba« SRotwcnbigfte in ein ©iinbcl feßnüren
unb mieß frei bitten, mar bas ©erf bcc größten Sntßufiasmu«. 3d) fnßltc mid) mal
wieber wie ein frößließer ©tubent auf ber Serienreife, unb Scan SR. unb ißre ©djmefter
trugen feßr jur ©rßößung ber allgemeinen ©timmung bei. SRci ßcrrlidjftcm ©etter
fußren wir gen ©üben, beim SBuffaco liegt naße bei ©oimbra, unb mit ©ntjütfcti
betrad)tete id) bie ©egeub, bie id) non ©rauja au« nur einmal gefeßen ßätte. hinter
©ranja fängt „portugiefifcß .öollatib" an; bort ift bie ganje ©egenb tief oom Wecre
eingeriffeit, Willioiten oon ©räben, WcercSanncu unb Canälen burd)fd)ncibeu meilenweit
bie (rbene, fobaß ber SRcrtcßr mit bem Wecre unb fclbft mit ben Crtfcßafteu unter fid)
nur bureß ba« fiabpriutß oon ©emäffcrn auäfiißrbar ift. SJlaßc bei ©oimbra folgt
bann bie ©egenb ber Olioenßaine, bie bem Sianbe ein ganj eigcntümlicße« ©epräge
geben, ©raugrün, wie biirr unb trodett, mit langen glecßtenbärten beßaftet, ßeben fid)
bie oieloerfcßlungencu, fnorrigen 3,ÜC'fle oon blauen Ion ber SBcrge unb bem SRot
be« Sießmboben« ab. 3n einiger ©ntfernung fießt bie ganje SJanbfcßaft wie in uiolctt
getaueßt au«. 3« Sßompelßofa mußten wir umfteigen unb fußren bann bi« Shtjo, ba«
am gnße be« SBerge« liegt, ber ben SBuffaco trägt. $er SBuffaco ift ein alte« ftarme-
literflofter, ba« oor etwa 50 3aßren aufgeßoben mürbe, aber itocß erßalten wirb. 3m
,'Öotel ©erra, wo grau $■ befannt war, benn fie bringt feßott meßrere 3aßrc ißren
©Sommer in SBuffaco $u, naßmen wir 3*utnter unb bcftellten Wittagbrot, worauf wir,
um ja feine 3?it ju ocrlieren, noeß ju einem Slbenbfpajiergaug au«giitgen, bamit bie
Ücute 3cit ßatten, ba« ©fjen ju bereiten. Um 9 Ußr aßen mir bann „ju Wittag",
roa« un«, ba wir feßr ßungrig waren, »ortreffließ fdjmedtc. len Ißce ßiugcgcn
erflärten mir für unmöglicß, bie eine ftimmte bafür, c« fei Cuajfia, bie anbere ©cßnupf-
tabaf, oielleidjt war’« eine Wifcßung oon beiben, furj pofitio unmöglicß. 9latß ßerrlidß
burcßjcßlafener S)iad)t gab’« eine Haffe ftaffee, auf beren ©iebcrßolung am anberen
Jage wir jeboeß ocrjicßtetcn, barauf ein ©pajiergang in bie SBerge. Ilm ßalb neun
gab « grüßftürf unb um neun ging’« ju ©fei naeß beut SBuffaco. la füßrt ber ©cg
juerft oorbei an bem reijenb gelegenen SBabeßau«, inmitten eine« feßattigen Raines, wo
warme Cuellen ßeroorfpringen, bann bei bem jpaufe be« Winifter« ber öffentlichen
SBanten, |>crrn Sftaoarro, bem bie öffentlichen SBauten aueß einen flcinen, feßr foftbarcn
SRrioatbau abgeworfen ßabeu, eben jene SRilla mit ©intergarten, SRarf u. f. w. DK«
im 3anuar bie SolfSunrußen waren wegen ber crßößtcn Steuern, ift biefe ililla nur
bureß fcßleunigcö ^infommanbieren eine« SBataiHon« ©olbaten oor bem 3crftören
gerettet; ba« |»au« be« Winifterpräfibenten trägt noeß bie ©puren ber SRolf«wut, benn
„leergebrannt" mit „oben genfterßößlen" fteßt e« ba, „nnb be« .'pimmelS ©ollen
feßauen" ic. Unb babei ßat jener arme Wann al« einfaeßer Slboofat jd)on feit jmanjig
3aßren bort befeßeiben feine ©ommerferien jugebraeßt, — mit SRaoarro ift ba« anber«.
©ir ritten auf ben nießt aüju eßrgeijig oorwärt« ftrebenben ©fein burd) ben ©alb,

Sfiijo* ®u« Portugal.

bi3 wir uor ein gro|e« ©itterthor tarnen: wir finb am Suffaco. Sa fdjeint fid) ba«
ißarabie« gu erjcf)licjsen: ein Urroalb, eine ©ilbni« uoll üppig mudjernben Wrün«,
buftcnbcr Sluntett, ernfter Säume. Saujcnb ©ege fdjlängeln fid) nad) allen ©eiten,
brcingeit fid) burd) ba« ©ebüjd), an mnrmelnbcn Quellen entlang, burd) ricfige garne,
unter hohen Sorbeern nnb unbeweglichen, wie aus bem Slltertum ftammenben liebem.
Sief im ©albe liegt ba« SUofter; ba« portal, in Sfojait au« weißen Suff> unb
fchroargen Safaltfteinen gebaut, tarnt taum primitioer nub ber ©ilbni« angemefjener,
poetifdjer fein. Sätntlidje Sauten, ba« .St (öfter, bie gasreichen in ben ©alb füljreubcn Shore,
bic gahllofcn StapeHen unb liittfiebcleien im Salbe finb alle au« biefer fdjwarg-meifjen
Stojaif gebaut, binnen giebt« eine Stenge deiner enger ^elldjen, bereu Sljür unb
©änbe mit ber Sorte ber Storfcicfje bejd)lagett finb. Gin großer, gemeinfd)aftlid)er
Saal war früher aud) fo ausSgeftattct, jeßt ift er geweißt, enthält aber noch Stül)!e unb
Sifdje au« Stortcidje, unb im Sommer oergnügen fid) ^ier bie Sommergäfte, benen
matt einige größere ©elaffe im St (öfter eingeräumt. 3n ber St loftertirdje fah ich einige
Steifterwcrte ber .^pol^fdjtiitjerei : eine Slagbalena, wie fie riihrenber unb burdjgeiftigtcr
nid)t gebadjt werben faun, einen if}etru«, beim f>af)nenfd)rei uergtucifelnb, unb eine gwar
etwa« füfjlidje, aber oortrefflid) gefdptißte Slutter ©otte«. ©äljrcnb wir ba« SUofter unb ben
jehr intereffanten Snumgarten befid)tigtcn, warteten uttfere Gjel uor bem Shore. Statt
führte fie un« bann an bie Duelle ber heil. Sßercga, bie ein tuuitberbar frifche«, füft-
Iid)c« ©affer heroorfprubelt unb neben ber man unter prad)tuollen Sehern grofje Sifdje
ervidjtct hat/ an benen bie Waffe oft fpcifett. Sort faßen wir tuieber auf unb ritten,
fel)f gegen bie beffere Giufidjt uttferer ©rauchen, bie Srcppen hinauf — nicht ohne
©efaljr uttb ©elädjter — unb fehlen bann tiuferen SRitt burd) ben ©alb fort bi« gum
„großen Slreug", bent l)öchften fünfte, uott wo matt weit in« üanb f)inau«fd)aut. Sort
warb eine Grfrifd)ung genommen, nämlid) Starmelabe au« „Slöttd)«ohren", wie un«
grau S., eine bebeutenbe Sotaniferitt, bie fleifdjigen, lappigen Slätter uorftcllte, bie
wir gu Seilern benußt hatten. — Sin« bem ©albboben, ja au« allen Staucrrißett, man
mod)te fagen, au« betn tobten Stein fprangett $hagintl)en, üeberblümdjen, Scildjcn,
Sroftt« heroor. StiUioiiett uott Slumett beberftett ben Soben. ©cldjc giille ttttbe-
faunter Sflattgen föitnte man bort ftubieren ! Sin paar ©odjett in Suffaco leben unb
bann fterben!

?(tit Sonntag machten mir gith- nnb SHettertouren; ohne griihftüd uom fiotel
bett Serg hinauf, beit ©alb burchftrcift. ©ir hatten ba« grühftüd auf 10 Uljr beftcllt,
aber um 9 llßr war id) fdjott gang flau oor junger, jagte aber nicht«. Um halb gehn
fogte grau S., wenn un« gu Stute wäre, wie ihr, jo wäre un« flau, alfo jud)tcu wir
wa§ gu effett. Sa« grühftüd gu erwarten, jdjiett un« unmöglich. Stitgcnonnnen
hatten wir nur ©erbitten in Qel, alfo allein ime§bar, Srot uom Skater erbitten, bem
eittgig übrig gcblie6ettctt im Slofter, ging nid)t, ba er un« mit feiner Stödjin im ©albe
begegnete, alfo nid)t gul)auje war. Sa« fiotel im Suffaco war noch nicht eröffnet,
aljo blieben un« nur bie Solbateit. grau S. bat beim alfo einen ©olbatcit um ein
Srot, ber Jagte e« feinem Cffigier uttb biefer oertaufte un« eitt« für ein paar ©rofdjen.
Gi, wie jd)mccftc ba« Srot mit einer Sarbitte unb bem tlaren SBaffer ber Sta. Sßcrega !
Staunt hatten wir gecubet, al« ba« grühftüd erfaßten, ba« grau S. bort an bie Quelle
beftellt hatte: Scef, Gier, Omelette, Srot, Si«cuit« uttb id) weiß iiid)t, wa« alle« nod),
genug für acht Sage, aud) ©ein unb Staffee fehlte nicht. 3cf) aß nicht fiel mehr
bauon, ba« Sarbinenbrot hatte mir gu gut gefdjmedt.

©ir fuhren bann fort, bie uielett Quellen unb Ginfiebeleien gu ittfpigicrett, bie oft
fo tief oerfteeft im Sicfid)t liegen uttb fo ucrwachfen finb mit Gpl)cu unb anbereu
kletterpflangen, bah matt fie faum finbet. Sluf bett Säd)ern wuchern .'ppaginthen unb
Primeln, Sioo« uttb groergfarn füllen alle gugen in bett Siaucm unb baritber uer-
fchlingcn fuß oft jech« bi« ad)t Säume itt uttlö«barer Umarmung. G« ift ein gang
gauberifche« Stüddjen Grbe.

Sfijjen aus Portugal.

Sonntag war id) im Stonjcrt beS SlriftallpalafteS, neu ift bovt bie fiinrichtung,
baß man uod) etwas bnp befommt, wenn man nur fommt. Der Eintritt foftet 300 reis
unb mau befommt für 800 reis fRoten flefcfjenft. 9!culid) gabS and) SSlnmenfträuße
unb gar ein golbcneS Slrmbanb, bas mußte aber aus bcm „eleftrifcheu See" gefifdjt
werben, b. fj- einer Sdjole, bereu gnfjalt man eleftrifiert hatte, fobaß bie Damen, weldje
baS SIrmbanb fifcfjeti wollten, alsbalb barauf oerjid)tetcn. Slm finbe fjats aber bod) feinen
herrn gefunben.

©eftern machte id) mit 9Raria Virginia, meiner Sudlerin, unb beren filtern einen
Slusflug ttad) Silla bc fionbe, wo ein neues ^ötel eingeweifjt würbe. Daufenbe oon
9Renfd)en ftrömten botjiu unb burdjwanberten bie fRäume bcs fcljr nett unb fauber ein-
gerichteten Rötels unb bewunberten befonberS bie langgebedte table d’höte, wie bie
meiften woljl ?(el)n(id)eS nie gefetjen hatten. Sor üfd) waren wir nach Daooa gefahren,
einem großen gifdjerborf, wo uiele Daufenbe oon mächtigen gifdjerbooten am Ufer lagen,
fiin SRubel tollfühner 33nrfd)e umringten gleich beit |>erm SRiraitba unb erboten fief),
nnS aufs fDJeer p rubern. Da bas abgelehnt würbe, baten fic, ob er nicht ©elb iuS
ÜReer werfen mode, bamit fie es herausholten. Das gefdjah. Sieben fflurfcf)en waren
im 9lu entfleibct unb fprangen aus einer fpöl)e oon etwa 20 gufj inS ÜRcer hinab, wo
fie bann wie bie gifdje herumruberten. fiine in ißapier gewicfelte Äupfermüitje im SBerte
oon 9 Sfg- flog >ueit über fie hinaus. SBie bie finten ruberten fie bafiin, tauchten,
ben Äopf ooran, bie güfje in bie Suft geftredt, fanben aber nichts, fiin jweiteä, britteS
Stücf folgte bem erften; gleidjcr SBettfampf, eitblidj glürflidjeS Jluffinben ber SDlünjen,
bie bie Sieger bann unter bem hurra ber zahlreichen ßufchauer im 2J2unbe, fdjwimmcnb,
heranbradjten. ®S war ein fefjr bcluftigenbeS Schaufpiel.

Slbenbs oerfehlten wir bann ben 3ug, mußten bret Stunben warten, bie wir teils
in herrlichem 9Roubfcf)ein auf ben gelfen fißenb, pbrad)ten; am finbe aber würbe eS p
fühl für bie kleinen unb ein 3unge würbe abgefdjicft, uns oom .’pötel einen SBagen p
holen. Der 3unge war in einem Slugenblid oon bem jiemlidj entfernten tpötel prücf,
fte laufen hier wie bie .§afen, unb melbetc, bah bort feiner mehr fei, baff er aber hier
einen SBagen „ftehlen" foHe. „Donnerwetter, einen SBagcn ftehlen," meinte tperr
fDiiranba lad)enb, „baS will ich aber nid)t haben." SBeiblid) warb bann ber arme
Deufel auSgelacht, ber fich in feinen Serben geirrt hatte unb ftatt „fretar“ beforgen,
„furtar“ ftehlen gefagt hatte.

Neulich waren wir auf einer ftirmcS in einem Dorfe bidjt am gluffe. 2Bir fuhren
im ftahu hinunter, ftiegen bann bem Dorfe gegenüber im häufe eines 2Beinl)änblcrS
aus, oon bem .fperr fl. feinen Sebarf bezieht unb wo wir uns pm Jantar (fiffen) ein-
geloben hatten. 3Ufrft faßten loir s4iofto unter bem SBeiitbad) oor bem flager, wol)in
man uns eine große Schliffe! Drauben unb ÜRiifje, fowie einen h°hen Ätug ooH fchweren
SßJeinS brachte. Darauf gingen wir in bie sala oben im häufe, befaheu bie cozinha,
wo bie grau ben Jantar herridjtete auf einem geuer, welches fie oor bem hcr^c auf
ber firbc angepnbet unb wo ein Dußenb breibciitiger Döpfe ßerurnftaubeu. Die 3£it
bis pm fiffen benußte ich, bie ungeheuren, aus ©olb unb öbelfteinen gearbeiteten
giligranohrgehänge ber grau abpjeid)nen. ÜJian trägt hier Ohrringe, bie oft bis auf
bie ©ruft hrrabreichen unb bei jold)en Festas jwei, brei Saar iibcrcinanbcr. Dann
fam ber große Slugenblicf. fiine Slnpljt Deller, worunter aud) ein tiefer war, würbe
auf ben Difd) geworfen unb helene legte bie Suppe oor, bie eigentlich mehr ein Srei
war oon Srot, getränft mit Srül)e oon Schinfeu, huhn ut'b Cdjfeufleijd); folche Suppe
ift ftehenb. Die Ufittc beS fonft leeren DifdjcS nahm ein häufen Ijalbflarer '-Brote ein.
Der SBirt aß mit uns, währenb bie grau, ber Sitte nad), auftoartetc unb pnfdjen
&ücfje unb Stube ab- unb pging. fRad)betn er mit behaglichem Schlürfen einige Süffel
ooll gegeffett, paefte er mit beiben Slrnteit io oicl 8rot, wie er faffen fonnte unb warf
es, wie ich glaubte, pm genfter hinaus, bod) warS nur auf bie genfterbanf, mit bcm
Öemerfen, bah baS ja für ein Dußcnb SReufchen reiche; wir waren fünf unb ich hatte

Sfipit nu? Portugal.

gemeint, brciffig hätten auch genug gehabt. fftadj ber Suppe fam bas Suppen flcifd),
Sdjinfen unb fmljn, toaS galt* gut febmedte, bap marines ©obnengemüfe mit Gffig unb
0el, toaS id) als mannen Salat ob ne ©rauen aff. Sine momentane Slbmefenbeit beS
Söirts batten mir fchnell bcnujjt, SDieffcr unb ©abeln uor bem ©ebraud) p fäubertt.
Ter SSein mürbe, mie überall hier üblid), aus groffen ©affcrgläjerit getrunfen, bod)
fdffcttcn fünf ©läfer nur mit SUliibe befdiafft p roerben. ©Dir amüfierten uns felbft*
rebenb föniglich, benn alles mürbe mit iRatibgloffcn in beutfdjer Sprache begleitet, bie
unfre SBirte nicht oerftanben, maS fie aber nicht heberte, jebeSmal in ein fchallenbc«
®eläd)tcr auSpbredjett, baS uns ftetS mit fortriff, menn aud) nur aus Scrrounbcrung.
darauf fam ©raten, ber mir aber einen fo ocrbäd)tigcn flitoblaud)gefchmarf p hoben
fchien, baff idi if)tt auf biefeu, mie fid) fpäter ergab, falfdjcit ©erbadff hin, heimlich bem
unter bem Tifdje fiffenben .fiunbe prnarf unb lieber mit meinem junger allein blieb,
benn oott bem anbern batte id) auch fnff uidjtS gegeffen. Hum Tcftert oerfchtoaub bie
grau im ißebeiyintmcr, holte eine ber bort aufgefpeidjerten ©Motten heraus unb prfdmitt
fie. Sic mar aber nicht febr fd)öu unb id) hielt mid) bann lieber an eine Sdffiffel ootl
©Deiutraiibcti, oott beiten einige 40 bis 50 CSeutimeter laug marett. Tap fcfjcnftc man
jebein, ohne lluterfdjicb ber fßerfon, ein bofjeS ffiaffcrglas tioH fßortroein ein, — non
bem id) bödfftcttS foitfl ein halbes liiförgläSdjett uoll trinfe, — baS folltcti mir nun
bttrdjauS leeren. Slls unfre SBirte uttS einmal einen Slugcttblid allein lieffeit, leerte ©?r.
.fjtall fein unb mein ©las pr Hälfte in ben groffen irbenen .ftrug, aus bem matt beit
©Dein eingefd)cnft; beit Itteft lieffen mir fteben, maS bie grau ocranlaffte, nad)bem mir
ben Tifcff ocrlaffen, baS erftc hefte ©las p ergreifen (eS mar gerabe baS ihres DianncS)
unb .ßeleite unb mid) faft mit ©cmalt p nötigen, ben 9ieft p trinfen. — öS mar ein
famojeS .Tantar, baS erfte portttgicfifdje, baS ich mitmachte, bod) fein „redjteS", mie
tpelene fagte, benn eS geht fonft feljr ffod) her. — Tie grau batte uns febr ittS .fjerj
gejchloffen, umarmte mid), ohne mich nur mieber loSplaffen, fo baff ich "»eh, mäf)renb
fie uns erzählte, rniefo, marum unb roop jette pjei ©äunte oor bem .*oau)c ftänben,
faft eine Siertelftunbe lang »on ihren Sinnen unb ihren fünfzig llnterrödcn faft erbrüdt
füblettb, ihre lange SRebc mit Stöhnen unb bentfehen Stofffcujprn begleitete, mobei
$elcne fid) faum bes Aachens enthalten fonnte.

Tie Festa, mop mir uns über ben gluff feffen lieffeit, mar febr animiert. Snftig
mar eS p fehen, mie bie jungen ©urjdjen mit ben SDfäbdjett fd)crpn, mie biefe fofettierten
unb mie fid) maud) fleinc Gifcrfuchtsfcenc abfpieltc. GS mar ein buntbemegtcS, färben*
reiches ©ilb. ÜHeffr als einmal bebauerte ©?r. £>ad, feinen garbenfaften nicfft ba p
haben. Tie oerfdffebcncn Touren eines ©auerutanjeS, hie fid) febr ocrroirfelt burd)*
einanber fd)langen, madjten ttnS bttreh bie babei cntmitfelte Slninut feffr oiel ©crgitügcn.
Sille fßortugiefen haben eine herrliche, aufrechte Haltung, mop oiel beitragen mag, baff
alle ©egenftänbe auf bem Stopfe getragen merben. Siub jemanbem bie £mljfd)uf)e an
ben güffett läftig, fefft er fie auf ben Stopf, ja jclbft bie Mittber trägt matt bort fo unb
ohne Sdjminbel jdjaut ber junge SScltbiirger oon feinem hohen Tljron auf baS ©emimmel
unter ihm.

Ta bie glut fpät eiutrat, fo fuhren mir aud) erft fpät bei herrlichem 2J?onbfd)citt
beim. GS mar eine munbcroolle 9tad)t, menttglcid) fetjr frijd). ©Dir fangen Gf)or, fo
gut eS gel)eit mollte, id) muffte Solo fingen unb fo tarnen mir fingenb unb plaubcrttb
in ijDombal an, oon mo mir faft nod) eine Stunbe p manbern hotten. Tags poor
mar eine StirmeS itt SÜtebos, bem nndfftcn Hirdiborfe bei ben SKinett, mobin mir gegangen
marett, um bie ©ro^effiott p jeffen. Slls Grrungenjchaft brachte ich einen groffen Stringel
mit, ben ich ober ben Sinn hing, maS 9Rr. £tall ocranlaffte, fid) einen noch gröffercu
p gleichem ßmerfe ait8pfnd)cn, mcidjc Tetoration groffes Slufiet)n erregte.

©eftern mar ich ntii grau ©. p einer fDlatinee ber Stnbentenfdjaft oon Goimbra,
bie eine mufitalifd)e unb bcflamatorifdjc Sluffübrung oeranftaltete pm beften uttbe*
mitteiter Stubenten. TaS Stonjert mar feffr befucht, mie es benn bei folgen ©elegen*

©Hj$Cn auö Portugal.

feiten frf)Iecf)ter Don jein mürbe, tnoHte jemanb auö ber fluten ©efellfchaft fehlen. @8
fofl ein Conto da Reis, 4500 ©ff., gebracht hoben. Die ©tubenten fnben faft aben-
teuernd) auö in ihren langen fchmarjeu ©fänteln, bie fic halb herabhängen taffen, halb
malerifd) auf ber Sldifel brapieren ober fid) hineinmicfelu, unb ifjreit langen Sarapujjen,
Kapujen ähnlichen Kopfbebedungen, bie früher ein ©teter tang über beit ©iidcit hinab-
gehangen haben; jejjt ift’ö etiuaö mobifijiert, bod) fehett fie für ein frembeö Singe immer
nüd) feltfain genug auö. Die ©tufif, auö ©uitarre, ©fauboline, Violine unb einigen
Slaöinftrumenten beftehenb, mar ctroaö bubetig, aber nientalö täftig, «ielmehr angenehm
ju hören. 916er bicfe Discursos! S©ie bie Sefeffcncn geftifutierteu bie Vortrag hattenbcu
©tubenten herum, ohne baff mir, ba mir jiemlid) hinten iahen, ein SBSort oerftcheu
founteu. Stber alle Slugenblicf unterbrach ein briitteubeö „Viva!* ben ©ebeftrom, baö
bttrd) ©djmenfen ber gähnen unb ber golbgebuitbcuen, mit farbigen Seibenfd)ärpcn
oerjierten ©Sappen ber ©tubenten begleitet mürbe. Der ffinthufiaömuö ift immer fe£)r
grofj bei biefen ©elegeuheiten.

©eit ungefähr einer SBodjc gieht hier ber ©egen in ©trömcn herab, am fdjlimmftcn
ift’ö nachtö, bod) bann oft, alö märe ber jitngfte Dag gefommen. ©fit biefen portu-
giefifchen ©egengiiffcn fiub nufere jaljmcn beutfdjeu gar nid)t jtt uergleicheit, cö ift, atö
öffneten fid) alle ©chleufen bcö .ftitnmelö unb eine neue ©ünbflnt brohe aUeö Sebcnbe
ju ocrtilgett. .fpeut hörte id) jurn erftett ©fale baö ©feer nicht biö hierher brüllen, cö
mar fürchterlich, mcldjen ©türm mir hotten; bajit miebcrljolte Srbftühe. 3n Spanien
mar ein grofjeö ©rbbeben, in berfelben ©acht unb jur fetben ©tuttbe, mie oorigeö 3al)r,
mir machten baoon auf unb fahen ttad) ber Uhr. ©8 foHen feljr oiel ©tenfdjen oer«
fdjiittet unb oerunglücft fein, überall mcrbett ©ammluugen oeranftaltet.

©eulid) mar hier eine förmliche fleine ©coolution, ade Sanbleute hatten geftrcift,
meil man bie Steuer auf ihre ©arten- unb gelberjeugniffe erl)öl)t hatte; infoigebeffen
fam fein ©crniife, feine ©filch, l£ier, Satter, gleifd), furj, gar feine fiebenömittel in bie
©tabt, ja man fürstete, felbft baö iörot rnerbe halb aufhören, Sßolijei unb ©filitär
fcfjritten jmar ein, überall aber trafen fie auf bemaffneten SEBiberftanb, fo bah fogar
mehrere Dote unb Sermiiubete ju ocrjeidpien finb. ©o hörte benn baö ohnehin fdjmadje
Sinfchreiten halb auf unb bie Seute hatten ihren SSillen. Die Stummer hot fi<h bann
bequemen müffen, bie ©teuer ju erlaffen.

Sonntag oor orf)t Dagcit reifte id) in ©frö. .jparbpö Begleitung nach Salbaö be
Sirella (SBarmbäber oott Birella); fparbtjö hatten ein fpäuödjen bort gemietet, baö aber
ju flein mar, alö bah id) bei ihnen hätte mot)nen fönnen; fo blieb ich im Hötel
Crureiro do Sul unb fnttb mich bort jef)r gut aufgehoben, ©ur um auöjuruhen unb
ju Schlafen hielt id) mid) in meinem gintmer auf, fonft lief ich ben ganjeit Dag umher.
©d)on früh ltm fünf Uhr mar id) unterroegö, fletterte auf bie Serge, oon beiten Sirella
ringö eingefd)loffeit ift, befucfjte bie Dörfer, fpajierte ben entjüdenb fdjöuen glüh ent-
lang, an bem bie unjähligen malerifchen ©?üf)Ien liegen, bie nod) auö uralter 3eit ja
ftammen fcf)eiuen. Die ©tittagöftunben mar jebermann genötigt ber ©ulje ju pflegen,
benn eö mar bort jmifcfjeit ben Sergen unb auf einem Sobcn, auö meldjem unjäf)lige
marine Quellen fprubeln, fo glül)eub he*6/ bah man fidi nicht rühren fonute. Slnt
©tontag mar eine fofd)e ©littljifee, bah id) mich fünfmal babete unb litermeife SGSaffer
tranf ; id) tf)at mein ©töglid)fteö, mid) in einen gifd) ju oermanbcln. Slnt ©iittmoef)
frül) machte ich einen ©pajiergang bett glufi entlang biö jur Papiermühle, einem
Ueberbleibfel auö ber ©ömerjeit, mie’ö fdjeint; ich *rat ein unb lieh mir ben fehr ein-
fachen Sßrojefj jeigen, ber bort auf bie aderprimitiofte ©Seife auögeführt mirb. ©ad)
bem griihftiitf fuhr id) bann mit bem 3uge nach ©uimaraeö, baö ich tagö juoor fd)oit
non ben Sergen juriitffehrenb, befnefjt hatte, ©uimaraeö ift ein nid)t unbebeutenber
Crt mit oielen Kirchen; in ber tpauptfircfje ift Dom Sllfonfo $enrique, ein früherer
portugiefijeher König getauft morben unb feine ©tutter liegt bafelbft begraben. Slud)

Sft&jcu au# (feortugal.

ba« .fjo«pitaI oon San granci«co liefe id) mir jeigctt, bie Cberitt führte mid) iit
eigener ißerfon feernm. Kranfen- nnb grembenjimmer, alle« mar feod), luftig unb
fauber; bie grembetizimmcr für 7 fflinr! täglid) iogar mit einigem Sujrit« au«geftattet.
2lud) bie barin bcfinblicfee 2lrmcnjd)ule, Sibliothef, Kitd)e Speifezimmer mürbe gezeigt,
darauf fletterte id) mit meinem güt)rer bie ijJenfea hinauf, mefdje fid) hinter ber Stabt
erhebt. (S« ift bie« ein Serg, mit ungeheuren ©ranitblödcu befäet, mic alle Serge bort
in ber ©egenb. 9funb unb abgemafdjeu, fäjeförmig unb ijoliert f ehernen biefe oft metjr
al« l)auat)ol)en, ja turmhohen Slöde jeben 2tugenblid auf ben Sefdjauer herabfallen zu
moUett, fobafe man fid) erinnern mufe, bafe fie fcfjott Safertaufenbe bort liegen, um fie
üfjne gurcf)t ju erflettern. (Sa mar eine glüfeenbe £>ifee unb ba id) noch mübe mar
oo in 2age uorljer, fo mürbe mir ber fteile 28eg fauer, bod) mürbe ich für meine äKiifje
reidjlicf) belohnt bnrd) bie entjiicfenbe ?lu«fidjt. Unter mir ©uimarac« mit feinen Kirchen
unb bem malerifchen Sdjloffe, burchfchnitten unb eingefafet oon ©arten, SBälbertt, Sergen.
Sing« umher in fleiiterer ober gröfeerer (Sntfermtng bie oerfdjiebcnften Crtjdjaftcn, ©e=
birgajitge, glüffe. 2luf bem ©ipfel be« Serge« erheben fid) einige gelfcn ganz {entrecht
ZU beträd)tlid)er $öf)c; bort oben, in einer ^öl)e, bie nur ben Sögeln zugänglich ju
fein fdjeiut, erhebt fich ein $au«, mcldje« ber „Srüberfdjaft unferer lieben grauen ber
fßenha" gehört unb bem Scfucher grünen SJein oerabreicfet. ßuerft führte ber 3Beg
unter ben gelfen h'nburd), bie fich h°ä) erheben unb oben an einanber lehnen, fo bafe
fie einen natürlichen Xunnel bilben, ber, uon ber SBeitc, bafe eine ißerfon bequem hin-
imrdjgehen lann, fid) ftellenroeife zu ©rotten erroeitert, auch tiefe Spalten bilbet, burch
bie ba« Inge«lid)t einfädt. (£« mar entjüdenb fiifjl barin. Oben im fjaufe begriifete
mich e'ne fleine ©cfellfchaft itnb ztuar fo freimütig unb herjlid), al« hätten fie mich fchon
lange ermattet; c« maren oier ^errett, zwei junge ÜJJäbdjen unb ein Knabe. ®ie
.{perren machten mir ben (Sinbrucf, al« tonnten fie mol)l ^Jatcr fein, um fo mehr al« ich
fie mit Flamen nennen hörte, bie ich fd)on an ben gelfen gelcfen hatte : ©rotte be«
Sater« X., Strafec bc« Sater« I. (Sitter ber Sperren, ben id) „Senhor (ialba«" nennen
hörte unb ber, mie ich ttad)her erfuhr, ßhef ber Sriiberfdjaft ift, aber teilt Sater, fottbent
nur ber Sater eine« foldjen, fdjien c« für feilte Sfiid)* ju halten, mir alle« ju jeigen
uitb fdjlug mir joglcid) einen gemeinjdjaftlid)en Spaziergang nach ber 9Jiofi«queDe oor,
bie in jientlidper (Sntfermmg auf ber Spifec eine« gellen« entfpringt unb eine fleine
Ka«fabe bilbeitb, benfelbett ijinabeilt, um glcid) aufgefangett ju merbeit unb ein Secfen
ju bilbett; bie« SBaffer mürbe auf feine grifdje unb Kälte geprüft unb oorjüglid) be-
futtben. ©rotten uttb geiagruppett oon erftaunlidjer Sfamtigfaltigfeit fattben mir bort
in ber Steinmüfte; einunbzmanzig baoott hatte man bejeidjitet, um mit Seibchaltuttg
alle« üEöilben unb Natürlichen ju fehen«merten Sttnften für Sefudjer eingerichtet zu
merbeit. 91 ud) Kapellen fattben fid) bort, eine teilmeifc oon einem geifert gebilbet, eine
attbere, unterhalb be« .paufe« ganz unb gar im gelfen, ber bie SEBänbe bilbete. Nfübig*
feit unb .{pifec, alle« mar oergeffen. Schon al« man mir ben ©ang jum SGßaffcr oor-
fd)lug, meinte man, „id) müfje bann aber mit einem fpäteren ßuge fahren, fonft jei e«
nicht ntöglid), alle« zu fef)en." 3ch fanb e« fo fomijd), bafe mich ba« Sdjidfal unter
Sater gemorfen l)attc- bie mid) jogar cinluben, ihr 2Rittag«nial)l zu teilen, bafe ich
lachcttb einroilligte. Uebrigett« maren bie Herren Sater jefjr ritterlich, oerftanben auch
Spafe unb meltlidje Sd)erze. 211« mir zurüdfanten, allerfeit« fefjr befriebigt, mürbe id)
gebeten, meinen (Sinbrüdeit oon ber Senh“ im grembettbudj 2lu«brud zu geben, roährenb
ber Sifd) feroiert toarb. 3d) benufete bie ©elegcnheit, zugleich im grembenbud) ber mir
bort begegneten ©efellidjoft für ihre Kicben«mürbigfeit zu banfen; aufeer bem (Sljef unb
bem Sater mar e« nod) ein „2Bol)Ithäter" ber Sruberfchaft mit feiner gamilic. ®a ba«
(Sffen, mie geroöhnlid) bei ben Sortugiefcit, mit Knoblauch gemürzt mar, jo tonnte ich
nid)t« effen, behauptete, e« fei nod) nicht meine 3«tt unb tröftete mid) bamit, bafe auf
meiner 2Ballfal)rt ttad) Nossa Senhora da Penha jefet bie Seihe an« gaften gefommeit
fei. (Die attbere ©ejeUfchaft machte „Sönitenz", toie $err Salba« fich au«britdte, b. h-

©tijjeu aus ‘Portugal.

fie fafteieten bcn Sörper, um itjn fcifjig ju machen, faxten ju fönnen, was mittels
tüchtiger Portionen öon fniljuern, SReiS unb Sdjinfen bemerfftelligt würbe. 9iarf) bem
Äaffee, an bem in biefer |>öt)e fefjott bic Släue beS Rimmels etwas abgefärbt tjatte,
machte icf) mid) baran, ben iöerg wicbcr fjinabjuflettern, nidjt oljne bap mir jeber ein
Heines 9lnbenfen mitgegeben f)ät te : bie Spante einen ^aibeftengel, ifjr Wann ein
SRoSmarinjweiglein, ber ßfjef ber 8ntbcrfcf)aft taufd)te feinen Sleiftift gegen ben meinen
um unb ber ißater, beim ein richtiger war bodj babei, fowie ein ©tubent ber
Ideologie, — brei fteine Sitbdjcn »an unfrer lieben grauen ber ißenfja. Sin ©tMdjen
3BegS begleiteten mid) alle, bann fprang idj mit meinem giifjrer allein weiter. 2>er
günfufjrjug bradjte mid) bann nad) ißorto juriief unb jum jljee erreichte idj goj, fetjr
befriebigt öon meiner Xour, bod; entfefclid) t)uugrig, benn feit ad;t ll|r morgens war
id> „ungegeffen." —

Digitized by Google

Bon öen €!fern Binjenöorfs.

85on

©. (E. a. ßagmcr.

II.

1717 beerbte ftinpnborfS ■Stiefvater (ber ©cneraf t. Ulaßmer) beit einzigen ©ofp
feine« Srubers, be» ©eßeiirnfHatü, liub trat tu bett Sefiß ber väterlichen ffamiliengütcr
(©ufeinin, Subom uitb SKobeäbe im Sd)laroejcf)en)( mäfjrenb er bie nod) lebenbe 9Biime
feine« Sruberö mit ihren 9lnfpri'td)cn in ©elb abfaitb. SSobeSbe mürbe nun auf feine
Sitte megen feiner „trcugeleiftctcn Sieufte" pm Vülub ertlärt.

$injenborfS ©Itern befanbeu fid) l>ieruacfj in einer fefjr guten änderen Sage unb
erfreuten fid) perfönlid) eine« immer roadjfenben ©influffeS.

Tie Politiken gnungeit jroifdjen fßreußen unb fpnuttooer, bem fi’aifer unb
©roßbritannien, in beiten non bem Gntfdjluß ffriebrid) SBilfjelinS I. bie »frage über
Stieg unb ffrieben nbljiitg, Ijalf Utafcmer cittfrfjciben, inbem er im terfammelten ©eßeimen
IHat auf bie ©cfaßren aufmerffam machte, beneit pr 3eit bie etangclifdje IReligioit
burd) einen Stieg auägejeßt fei.

Cbne ein Öiitglieb bes TabafSfotlegiumS ju fein, mürbe fltaßmer neun Sünige
and) in inneren £anbe$angclcgenl)eiten um 9Jat gefragt. Tie Segünftigungen, mcfdje
bie ffraitdefdjen Stiftungen tum griebrid) SBülielm erfuhren, «erbanfte man feiner ffür*
jpraeße. „(Sr miffe," bat ber Sättig in feiner braftifdjeu ffieife einmal gefügt, „baff er
ton ihm nid)t belogen merbe." Sttbem ber ©encral babei burd) bas Sertraueu be«
SönigS einen großen Sinfluß auf bie Sendung ton pofitioen ©eiftlidjeit baue, ift i()iit
bie bamalige djriftlidge ©rjicfjung uitfere« SJoIfe« mit p bauten, pmal er, bei aller
Slnerfennung ber perjünlicßen ffrömmigfeit ^inpnborfä, für bie er in ® erlin, mie tu
TresSbcn nicht aufhörte, einptreten, fidj ansjcjjlicßlid) auf beu Soben ber l'nubeS
firdje ftedte.

17150 begleitete er beit Sönig in ba« ilagcr ton SDhißlberg, mo ber Srouprinj
ben erften Serfud) niadjte, fid) beu @emalttl)ätigfeitcn bes Satcrä burd) bie ffludjt p
entziehen. SBenn ber Sättig bamit umging, feinen Soßn ton ber Thronfolge auS>
pfdjließen, fo mar er unter beit Ijierp berufenen Ratgebern ber Sronc einer ber erften,
meldje ihn ton biefem unfeligcu ©ntfdjluffe abjubringeu mußten. Ta* allgemeine Ser«
trauen, beffen fid) fllapmer uad) biefem Sorgange p erfreuen hatte, fanb unter ben
obmaltenbett llmftänbeu einen bemlidjen Slimbrucf barin, baß fein ©oßn unter ben

Digitized by Google

Sou bm'Sttern ftinjenborf«.

:’.i

wenigen war, welche ber Sönig bem unqlüdlidjen ftronprittj in ftiiftriu jum Sefell-
fcfjafter beftimmte. Dev ©eneral linb fein Sogn [jaben e« oerftanben, fiel) auch in biefer
jegwierigen Sage ba« ßntrauen beiber jn bewahren.

Unter foldjett ©inbrüden jd)rieb gaffman 1735: „Die ftclbmarfdjälle gürft
o. ?lngalt, ©raf ginfenftein uitb Stagnier finb ÜJlänner oon ber größten Dreue,
Strieg«erjagrengeit nttb Dapferfeit, wie fie vom Jtünige faft wie Später geehrt werben.
Stagnier gat jegou jeine Qugcnb ber ©ottieligfeit itnb Unfträjlidjfeit gewibmet unb wiber
ben geinb fieg ata nnerjdjrocfener Söwe erwiejen. SBa« er ber Slrmut für ©uttgätig--
feiten jufliegen lägt, ift ju bewunbern. Solcge« jegeiut and) feiner ©emaglin jojujagen
angeerbt ja fein."

Dabei war unjer ,'petb innerlich buregau« nüchtern. Sita ber Äönig ign einft fragte,
ob er fid) ju einem ßweifantpf gerbeilaffcn werbe, erwiberte er: „SBenn ber ©egner
bei mir ben Ggriften ju ,'panje finbet, jdjiage icg mieg nidjt ; finbet er aber ben Stagnier
ju Jpauje, jo joll ign ber Deufel golen."

2ltn ©nbe jeiner Dage oerlor Stagnier feine beiben einjigeit Sögne, ben jüitgften
ata SRittmeifter im ftriege gegen bie dürfen, ben anbern ba« 3agr baranf ata
)Regicrung«rat in Stettin. Da ber legiere bebeutenbe Segulbcit ginterlaffen gatte,
jdjrieb ber SBater an ba« Stettiner ©cricgt:

„(Berlin, ben 6. Sluguft 1738.

3cg oernegme, bag mein Sogn oiele ©tgulben gemacht, ogneraegtet icg ignt mit
jegr öielem Selbe bisger secundirt, unb finbe mid) bager genötgigt, ju deelariren,
bag bei foleger (Bewanbnig, ba bie Stgulbcnlajt jegr groß joll fein, weld)e mid) in
meinem gogeit Silier, jonberlicg in Setradjt, baf? id) nunmegr über meine ©iiter niegt
freie Dtapofition gäbe, fonberit meinen näcgften Slnoevwanbten unb SRitbelegnten (affen
mug, gaitj itieberbriicfeit möd)ten, mieg be« (Srbredjta gänjlid) ju begeben.

Ürebitore» muffen fid) aita (Radjlag befriebigen.

Diefe Declaration gefd)iegt nun nid)t aita einiger ,’pärtigfeit meine« ©emütg«
gegen mein oerftorbene« Jftinb, fonbent wegen be« liebermag beffeit Scgulben wieg
greigeit bebietteu mug, ba icg jonft nid)t ungeneigt fein würbe, aud) naeg feinem Dobe
bureg (Bejaglung bie oätcrlicge Siebe ju contiuuiren, welcge mid) bewogen gat, fo oiele«
igm gegebene« ©elb ju oerjegmerjen.

Sin« freiem SJBiÖen will id) biejenigen Soften, fo feine legte Srantgeit unb SBcgräbnig
oerurfad)t, wie aueg ber Domeftiquen riitfftcinbigen Sogn bi« jum Slblauf 4 9Bod)en
naeg bem lobe ju bejagleu übernegmen, animo donandi, jebod) mir aitabittenb, bag
weil meine« oerftorbenen Sogne« privat correspondenz ben ©laubigem niegt« gilft,
jolcge ooit ben anbern papieren separirt unb oerfiegelt iitagejammt ju meiner dispositiou
ober bod) biejenigen, fo jwifdjeu mir unb meinem Sogn ober ben Steinigen gcwed)felt
worben, au«gcliefert werben, woburd) niemanb praejudicirt wirb, am wenigften creditores,
ju beren (ßortgeil icg obenerwagnte Soften übernegme."

Stuf ein Droftfcgreiben be« König« banfte Slagmer:

„(Berlin, ben 23. Sluguft 1738.

6. S. 3R. banfe ad. mit ber grögten Submission oor ba« aüergnäbigfte ÜRitleib
über meinen ßuftanb unb bag 6. S. ÜJf. mir alle ©nabe unb Sd)ug oerfiegert gaben
wiber biejenigen creditores meine« oerftorbenen Sogne«, weld)e meinen conseus niegt
gegabt. 3hm gäbe id) in feine eiitjige Scgulbforberuug, fo mein Sogn mir ognwiffeub
gemaegt, consentirt.

©leiegwie icg aber ungern fege, bag jemattb bureg bie alleinigen in Scgabett
tommen joll, aber bie groge Scgulbenlaft ju übernegmen mid) niegt oermögenb gefunben,
fo bin icg boeg niegt ungeneigt, wenn @. Ä. 31t. e« aEergnäbigft approbiren, au« freiem
SBiUeit, ogne meine« Sogne« ®rbe ju fein, ju ber creditoren (Befriebigung anjuwenben.

Sott beit Silent HittjcnborfS.

roaS icf) tf)eilS bei meinem Seben, itjeilo nad) meinem Tobe baju ju employiren im
©taube bin, wenn bic creditores fidj hierin bißig finben taffen tooÖcit ju accordiren
unb bic ©aetje ol)ne SBeitläufigfeit unb ißrocejj über meines ®ot)neS 3ind)tafs abjuthun.

SBenn G. &. 2R. biefc m. a. ißorfteüung all. probiren, jo bitte a., biefe Sad)e
bem ©eneral-SJlajor o. ftatfftein unb bem ©et). 3iati) ÜRptiuS aüevg. ju committiren.

3m Trolle aber bie creditoren folgen meinen guten Bitten nidjt aeceptiren, fonbern
mir ^ur Saft auf b. £ats fallen motten, jo erfudje G. St. 9){., bero ©nabe unb ©eredjtig-
feit burcf) alt. 2d)ub mir ferner angebeitjen ju taffen."

GS mürbe Rabiner hierauf ber Sefdjeib:

„Stuf be» getbmarfdjaß o. Kammer ©upptifation committire ben ©.<3 R. u. Stalffteiu
unb ©et). Statt) o. SRtjIiuS, bie Sdintbenfadjen befagten o. Stagnier ©ofpiS mit beffen
Grebitoreu ju affomobiren.

©erlitt, 27. Slug. Stuf ©pejiatbefetjt

fßobemilS. Slniim."

SRit Giuucrftäubnis feiner ©ematjtiu opferte ber gelbmarjdjaß ben ©laubigem
fein ganjeS ©ermogeu unb alle $lnfpriid)e, mctdje feine SlflobiabGrben an bie SehnS*
fotger ju matten hatten (28. Slug. 1738). Gr fdjtofi baju einen ©erg leid), in metd)em
feiner ©emafjtiu nur uod) itjr Seibgebing fieser geftettt mürbe. Stad) itjrem Tobe füllten
beit ©täubigent nod) 9U,000 gtoriu gejnf)lt merben. Tic Sanncmi^er ©ütcr fielen
nad) beS gclbntarfdjallÄ Stbleben feinen 2Bei)t)crfd)eu tßermanbten, jute^t bem ©taroften
Sodann ©corg 0. GjapSfi, ©u^min, Subom nnb SBobesbe beit RabmerS ju.

Tic Scrlufte hatten bie Strafte beS gelbmarfdjaßs erfd)öpft. .'patte er bod) aud)
ben ©djnterj, mit ben ©öbnett bie SRittet oertoren $u tjaben, feiner äßitme if)r Seben
betjagtid) p geftatten. ©eine SlmtSpftidjtcn, namentlich and) als Gt)ef beS ^Regiments
Gensd'armes, hatte er bisher fetbftänbig oerjet)en. SltS er fie nun unb bie Scitung feiner
perföntidien Slngelegcntjeiteu mieber aufnet)nteu mußte, ocvntodjte er eS nid)t mehr.
SSSie ihm bei tefeteren ber ©enerabSlubiteur SRpliuS unb ber SRajor u. Slalfftcin, bie
ihm befreunbet rnaren, behütftid) fein mufften, fo fielen bie ©erufSgcfd)äfte bem
Stommanbeur beS ^Regiments, Cberft o. tßannemib, p.

Ter gelbmarfchaß bejd)äftigte fid) halb nur noch mit feinem Tobe, ©eine greuube
trafen ihn faft immer mit bem Sobe ©otteS befchäftigt. Tabei mud)S bie ©efptfud)!
nad) ber Groigteit.

Sin bie SSelt feffette ihn nur nod) baS Sehen feiner @emat)(in.

Tie ijJrebiger Slotoff unb ©eier befugten ihn. Stm Tage oor feinem Tobe
beteiligte fich Stafcmer nod) an ber gemot)uten ,j?auSanbad)t mit ©ingen unb greifen
©otteS. SltS er an biefem Tage faum pr Siulje gegangen mar, befiel ihn ber lebte
Stampf, grau uou Slabmer brachte bic Siad)t mit ihm in ©cufjeit unb ©ebet p.

ÜRorgenS erfd)ieu auf StabmerS ©ittc fein ©eidjtoater. GS fauben fich bap mehrere
greuube, barunter sUft)(iuS, tffaftor ©d)abc unb ber Stegimcnts-Slubiteur Stumpf, eilt.

Stm 13. Skai, mittags 1 Uhr, oerjehieb ber gelbmarfdjatl, nachbem er gebetet hatte:

D 3efu, ber bu mein Iroft unb 3fuf)',

3ct) bitt’ bief) mit Iljränen,

Saft i dt midi bis ins ©rab
Slad) btr ewig fehlte.

3« feinem Seid)entejt hatte er jehon oor3at)ren beftimmt: SRir ift Sanuher^igfcit
miberfahren. ©on feinen Thaten unb Sinnen foßte am ©rabe nicht gerebet merben.

„Ter Störper beS getbmarjd)aflS mar nicht ber ftärtfte," entnehmen mir einer Stuf=
jetdjnung. „Tie iöefdjruerlirf)feiteu beS getblebens unb feine »ielen ©ermunbungen hatten
ihn mitgenommen. Tafj er trobbem ein fo hohes Sitter erreichte, oerbantie er itid)t
roetiig feiner orbentlidjen SebenSart, 9lüd)ternbeit unb Gnthaltfamfeit.

Digitized by Google

®on beti filtern ^iujenborf«.

(fr hatte ein ©ebäcfetniä, weldjea ihn nie »erliefe. Stoch in feinem Silier roufete
er genau bie Umftänbe beä lobe« unb ben Snfealt ber Stbfdjieba Worte bea grofeen Äur*
fürften, roeldje er mit angebürt batte.

(fr batte ein jebarfea ©efiefet unb tonnte bia ina Sllter bie fleinfte Schrift ohne
S9eifeülfe lefen.

Sr liebte bie SBiffenfcfeafteu unb Sefen mar ibm ein ©ergnügen. ©ein ©emüt
mar gut.

(fr »erftanb bie Sanft, burefe feine erhabenen Sigenfcfeaften unb feine greunblicfefeit
ftcb ©efeorfam p »erfdjaffen, and) mo er nicht p befehlen batte.

Sr fanb in fid) bie §ü(fatnitte(, roelcbe fonft nur bureb langes Stadjbenfen erlangt
»erben. Seine gäfeigfeit, grofec Sntroürfe p machen unb biefe auapfüferett, feine
©efcfeicflichfeit, bie Slbficfeten anberer p erforfefeen, feine SBeiafeeit unb ©efdjroinbigfeit
in ben Sntfcfelüffen unb ber glücflicfee ®ebrau<b aller »ortommenben ©elegenfeeiten
machte, bafe feine Unerfcferocfenheit eine feiner tleinften Borpge mar. 2ift unb Drug
waren ihm nur inforoeit belannt, um ihnen entgegenptreten.

Der SBaferfeeit pflichtete er felbft beim geinbe bei.

Stiemanb fannte ifen beffer, ala er fid) felbft. Sr richtete ficb unabläjfig. Sein
ihm natürliches geuer mar fein geinb, ben er befämpfte.

2)aa böefefte ®ut beleibigt p haben, übertraf alle feine fieiben.

©einen Stabern fcfjärfte er ben Spruch ein : ilBer mich »erleugitet »or ben ÜDfenfdjen,
ben roiü ich auch oerleugnen »or meinem bimmlifcben Bater.

(fr mar unpfrieben, roeim man bie Unfefelbarfeit ber Bibel anfoebt. Sr batte
ficb felbft oon ihr überzeugt. Diea bemeifen mehrere Slnmertuitgen, bie er ficb “ber bie
©eroifebeit ber Schrift auffefete.

(fr nahm fid) ber Religion ohne Berfolgungageift an unb gönnte ben anbent bie
©ewiffenafreifeeit, welche er für ficb in Slnfprucb nahm. Siotleibeuben half er ofene
Slnfefeung ber Meinung, (fr batte ein fteta früfelidjea .jperj. Sa jdjmerjte itjn, wenn
feine greunbe ifen uerliefeen: Sr blieb ihnen treu, wenn er aud) ihre gehler nicht überfab-

©ott unb bem ftönige treu, mar er, »om ganzen §ofe geliebt, ber alte, fromme
©eneral im Urbilbe, ben ©eüert pnt Sntpden febön »orgeftellt hat.

„©ereut ea meine 2ejer," fragt hiernach ber mir unbefannte Berfaffer biejer Betrachtung,
„bafe ich fetn 2eben ihnen oorfüferte?"

Siner Berlinifcfeen ßeitung entnehmen mir ben nad)ftef)enben Stefrolog, welchen mir
SJlpIiua pfefereiben:

„Die Berbienfte biefea grofeen ©eneraia unb bie ungebeudjelte (Gottesfurcht, bie
mit ber wahren Dapferfeit fo weiaiich oon ihm oerfnüpft roorbeit, wirb bei ber fpäteften
Slaihmelt in unoergefelichem Slnbenlen bleiben. SDtan hat (fern babei folgeitbe ®rab>
fchrift gefegt :

„Senft nur ben wöben 2eib beä groben 9tapmer ein,

$ie Störte feine« fKuhmc« muß benuurfi eraig fein.

®ie (fama muß mit fiörfurdit oon ifjnt ntelben:
ttr war ber lapfern Sdimuct, bie Strone frommer gelben I"

©onft ift noch 0011 biefem frommen .jjerrn p gebeuten, bafe er fein untergehabtea
Segiment mit ber gröfeten Sanftmut!) regiert unb baoon uid)t bie geringste douceur
jemalen genommen, fonbern felbigc beneit $errn OberofficierS lebiglich gelaffen, meldjea
benn in fo »ielen Saferen an 146,000 Dfealer beträgt, fo geroife etroaa Sjtraorbinärea ift.

Slucfe feat er pr Bejahung feiner »or ifem »erftorbenen jroei Söfene gemachten
Sdjulben ad 100,000 Ifeafer, alles baa ©einige pr Befriebigung ber creditoren
assignirt unb nur 1200 Xfeafer feiner grau ©emafelin pr jährlichen subsistenz, fo
lange fie lebt, baoon auagefefet, melcfeea ebenfalls eine befonbere generositä (auch »on
ifer) ift.

8m 19. SDiai, ala am feeil. 3. fßfingfttage, Slacfemittaga, gejefeafe baa jolenue

foul. SKonaUfcttlfi 1890. L 3

Digitized by CjOO^Ic

Sott beit filtern ^injenborfo.

Seichenbegängnib in jotcfjer Orbnung, al« fie in ber Serlinijd)en Aoifc Ro. 61 nteit>
läufig befc^riebcn, roobei 30 Sanonen bei (Sinfenfung be« magttifiquen ©arge« breimal
oon t)iefigen SBäüen abgefeuert unb tton bem ganzen Regiment Gensd’armes breimalige
©aloen abgegeben mürben.

(Sitte gefdjid te Jeher hat folgcnbe ©rabjdjrift gefegt:

£>elb, beit bie fitoijifeit mit ©lattj unb Suft erflöget,

(Drei 0, befielt ntübett Sieib man Bratbtig niebeneget,

©ellotta laut bein Hob burrf) bottneritbr fiortaunen
Unb bttrd) XroiupetenfrftaU begierig auöpofaunen;

Sie jelber bauet btr ben irftönfteti Heidteitftein,
lie lugenb aber ägt barauf bie Xenfjdtrift ein:

SDleitt 'Unguter ttrnr geredtt, fromm, tapfer, ooll (ir barmen,

3>er gelben fdjöttftw ©ilb, ein fidi’rer Iroft ber Stritten.“

grau o. Ra|mer äußerte fid) fpäter in Setreff ber Sd)idfnl«jd)!äge, roelc^e fie
betroffen, in einer Aufjeicfjnung für 3tnjrnborf : „Ta c« bem AUerljöchlten gefallen,
meine beiben Slinber 2. (51)e nad) einanber au« biefer SMt uub großer Serfül)rung,
mie id) ju feiner Sarmherjigfeit fjoffe, ju fid) in feinen fieberen 2Bol)nungen ju oer-
bergen, barauf aud) ihren tfjeuren Satcr nad) oielen l)icr au«geftnnbenen Sebrängniffen
unb fieiben mir »on ber ©eite ju nehmen unb in feine eroige Ruhe cinjunehmen, bift
Tu mir, mein erftgeborener lieber ©ofjn, mit Teilten lieben Äinbern allein übrig
geblieben."

Turd) ben plößlichen Serluft be« Sermögen« ihre« ©cmnhl« mar bie gelb-
marfchallin, mie fie meift genannt mürbe, auf iljr Söittum unb bie ßinfen eine« fleinen
Kapital«, ba« fie au« bent ffujammenbrud) ber Berljältniffe ihrer SRutter, ber infolge
ihrer Beteiligung an einem Bergmerfe jo gcmaltfam erfolgte, baff fie in ihrer Sigen-
fdiaft al« Begrünberitt be« Altenburger ©tift« fid) unb ihren (Srbeu nur ba« Siecht
üoit einigen jiinber- unb SBitroenftetlen gegen Bezahlung oorbel)ielt, rettete, in ©umma
ca. 1500 Thaler, atigemiefen. Tob grau o. Rafemer oom ©taate eine SBitmen-fßenfion
bejog, ift nid)t erfichtlid).

ÜJJit ßrlaubni« be« Siüttig« beroohnte fie anfang« bie Tienftmohnuitg ihre« ©emahl«.
©päter hat fie bie obere (Stage be« alten (£anftein)d)en ,'paufe«, in mclchem unten ber
^allcfche Buchlaben mar, innegehabt, unb bafitr eine 9Riet«cntfd)äbigung bezogen.

S« mar feine leichte Aufgabe für fie, bie ein SRenjdjenalter über mit einem groben
Train umgeben, gemof)nt mar, mit oollen ^mnbeit ju geben, fid) in bie für fie roenn
auch au«tömmlichen, boch befchränfteren Berl)ältniffe ju fiubeit. Tettnod) fchlug fie bie
(Sinlabung ihre« ©ohne«, ju ihm ju jiel)en, au«.

SDiit peinlicher Crbnung Übermächte fie ihren £>au«l)alt. Meine 2d)nlben ju machen,
bejafjlte fie aüe«, ma« fie brauchte, bar. Bei biefer 2Birtfd)aft(id)feit hatte fie für Be-
bürftige immer etma« übrig: für ein Minb, melche« fie intcrefficrte, gab fie fogar
jährlich 200 Thaler. Auch legte fie für ben gall if)rc« Tobe« ju itjrem Seichen-
begängni« für ben Beichtuater unb ihre £>au«armeit eine Summe jurüd.

Ter briefliche Berfehr mit beiben 3injcuborf« geftaltete fid) auf ba« frcunblicbfte.
Ter ®raf lieb fie att allem teilneljmcn, roa« fid) in feinem .jjtaufe unb ber SRiffion
ereignete.

6« ift nid)t ju leugnen, bab bie SRutter über bie auberorbcntlid)en SBegc il)re«
©ohne« oft bebentlid), gar oft mit il)m unjufrieben mar. 3U anberer 3c*h wenn fif
fid) recht unterridjtet hatte, mar fie aber ungemein järtlid), mie au« ben oorl)anbencn
Briefen itod) erfidjtlid) ift.

Aud) hatte ihre Teufroeife (Sinflub auf 3'IIJenborf« ,§anblungen, beffett inneren
2Bcrt bie SRutter ftet« erfaunt hat. Unter foldjen Umftänben fonnte 3tnjenborf 1754
fehreiben : „IS« ift jfiJaljrheit, baß ich meine (Sltern unb nod) lebenbe grau SRutter

Digitized by Google

löoit beit (fltcrn ^in^riiborf <«.

lebenslang nidjt nur als ein Äinb, fonbern als ein Untertan geefjrt. 3dj t>abe meiner
©lütter Segen, wo icf) ge()e unb ftelje, 1111b fie Ijat mid) praevia causa« cognitione
bent oollig unb ganz übergeben (ipsissima niatris verba), ber mein SlUeS ift."

3n einem Teftamente, roeldjeS ßinzcnbovfS ©lütter 1752 nufjeöte, oermadjte fie
itjr Silberzeug feinen Äinbent: „Tein zum Sßcggcben allezeit bereites ©etnütlj ocrbinbet
mid)," fdjreibt fie baritt bcm Sofjne, „foldjer ©eigung einen fleinen Öattb uorzulegen."
Tabei mar fie oon folgen Slnmanblungen felbft nidjt frei. @o f)attc fie, mas fie „au
Sdjmutf oon (ifjrcm) liebelt feligeu erfien ©ernafjl bcfoinmen, längfteus (ifjrer) wertljeu
grau Sdjmiegertodjter, unb nun aud) oor einiger 3eit bcn ©ing, fo ootu lieben feligeu
gelbinarfdjafl gcfdjenft bcfoinmen, oor iljve Äinber" gegeben.

giir iljren Stieffoljn 3*uzenborf unb iljre Sdjweftcr ipenriette beftimmte fie wert*
oolle Slubenfen. Tabei wimfdjtc fie, bafe if)r Soljn und) iljrem Ableben oon bett
©löbeln unb Silbern „zur Erinnerung an fie unb bie ©rofteltcrn zu fid) neljmc, tuaS
er braudjeu fönne. fflarum folltc eS audj an grembe fommett," meinte fie bazu; „fo
wenig eS ift, fo ift ein Segen barin."

„?UlcS fomme bem Softie zu, was zur 3eit iljreS SlblebenS, nad) bem guten
SBillen beS Herrn, itocf) übrig fein werbe, worin es aud) befiele."

„Ter Urjadjen, baß (eS) nidjt nteljr, ljabe idj mid) nidjt zu jdjiimen, ba meift
alles zu (ber) teuren ©rofjmama löebürfnij) ober um iljreS ©amenS willen angewettbet.
Tn, mein lieber Soljn, wirft befto nteljr mit beit lieben Teinigen gcfcgnct fein."

Es follte aber nidjtS oon ben Sndjcu oerauftiouiert werben. Tie einft gemalt*
jaine Huflöfung beS .^tauswefenS iljres Carl TubiSlao modjtc biefcn SBunfdj fjeroor-
gerufen fjaben.

Tafiir bebaute fie iljr Äammermäbdjen tiljarlotte 3entfd)cit, „bie feit ifjrei: 3ugenb
an (bamais fcfjon etlidje 20 3aljrc) in guten unb böfett Tagen iljr treu unb reblidj
gebient, fidj aud) mandjeS ©liitfs begeben," baljcr iljre Treue nidjt genug zu belofjtten,"
mit einer Totatiou oon 500 Tljalern unb einer reidjlidjcn ÄuSftattung.

„SBas bie SSebienteit tjaben follen, Ijabc apart aufgefdjriebett."

„Steljt jemanb Ijier im |>aufe cttoas oon foldjcn Trugen, bie bcn Transport nidjt
wert!), an, fann es ifjncn oljne Entgelt gelaffen Jocrben."

Ter ^ürforge für iljre Umgebung fefjte fie bie Ärone mit ber ffleftimmuug auf:

,,3d) ljabe alles unter meiner Üluffidjt, nur baff man bodj nidjt alles immer felbft
fjolett fann, erinnere eS aber banim, bafj feilte iicrantmortung oon ben Söebieuteu zu
forbern ift."

3u ifjrer ©lenfdjeuliebc überjalj bie eble grau iit iljrcr Sdjtoadjfjeit nur, bafj iljr
Äapitaloermögen, weldjeS ber gantilie zufiel, feljr flcin war.

lieber iljr SluSfommen Ijat fie 1754 anfgefdjricbeu:

„Ta mir bie Erben bcs lieben feligeu gclbmarfdjall ben JtHeft oon ber iöegräbnife*
foften übriggebliebeneu ©clbern gelöffelt unb ein tjalbeS 3aljr oon meiner witwetlidjen
Unterbaltung avancirt, bei meinem lobesfalle meine Erben ttidjts an fie zu forbern,
fie aber audj nidjtS fjcrauszugcbrit Ijabeu, fo ljabe uodj immer, utteradjtet ntandjes
®£traorbiuario Ausgaben burdj göttlidje güfjruug jugcreidjt, zumal, was nidjt ^iflidjt
unb üiebe erforbert, ciitgczogcu (ljabe) unb fooicl judje in '3orratlj zu erhalten, bafj,
oon ben ©leinen entfernt, nadj meinem Tobe eS zu allem nötljigen zurcidje, fo nur
einzig oerlange. 8n beS Herrn Segen ift alles gelegen."

Tie ©räfin 3'Ujenborf ftanb beibeu Eltern nalje, obwoljl fie iljre Hoffnungen
infofrrn nidjt erfüllte, bafe fie 3inzcnborf nidjt „in eine aubcre Art Ijincinbradjte," fonbent
fid) fdjoit in TreSben mit ifjm auf bem guf) ber erften Eljrifteu einridjtete. Eine grofje
greube für bie „©rofjnmttcr" waren iljre Äinber, bereit Entmirflung berfelben zufagte.

Ter He'm9nug ber ©räfin ging ber gelbmarfdjalliu ttalje.

Digitized by Google

S3on ben eitern 3'ttJcitbDrf8.

©ejüglich ber jroeiteit ®he ^tix^enborf^ mit Anna ÜRitfchmann, welche biefer in
ber Ueberjeuguitg eingehen mochte, jeine geiftlidje SBirffamfeit unter ben granen Ju
erleichtern, äußerte fidj 3injenborf bemnächft:

„®r hätte motjl roünfd)en mögen, {einer Mutter banon 9iac^ricf)t ju erteilen;
et)e fie aber aus i breit 3ufällen beraub fei, muffe er Siebenten tragen, bie ßröffnnng
ju mad)eu. ®t fei aber überjeugt, baff, roenn fte fein ©orfjaben griinblicb ju über*
legen uermöchte, fie ihren mütterlichen Segen baju um fo Diel eher öon £>erjen Der*
leiben raerbe, als ihr Anna Slitfdjmann perfönlich befannt unb refpectable gemefen."

Sion bem hinfälligen 3uftanbe ber Mutter tonnte fich 3*njenborfä X achter ©enigna
D. SBattcoifle, bie fid) in biefen Jagen in ©erlin befanb, überjeugen.

3m nächften 3af)re melbete IJitcoIauS D. SBattenille ber ^elbmarfchaUin bie .f)eirnt
auf SBunjd) beS ©rafen, aud) begab fich ber ©ijcf)of ©rasmann beShalb perfönlich ju
ihr. fRäcbftbem „empfing ich ihre ©ratulation", notierte fich 3'nienborf.

3n betnfelben 3al)re machte biefer noch einen ©erfud), bie Mutter ju beroegen, ju
ihm ju jieben. Die ©räfin Jheobore {Reuf?, geborene ©räfin Safteö, Welche 3injen*
borf einft feinem ffreunbe überlaffen, unb bie nun als SBitroe in Serrnhut lebte, begab
fidj Ju biefem ©eljufe mit fRicoIauS d. SBatteniDe unb Schmefter nach Berlin unb hol
über ihren bortigen Aufenthalt aufgejeid^net:

„SBir fragten nach bem franjöfijchen Jraiteur. SBir mürben mohl accomodirt
unb hörten, bah bie grau gelbntarfdjallin in bem fiaufe baneben mobne. SBir roaren
noch nid>t lange ba, fo jähen mir fte jpajiereit fahren. AIS mir fie jurüeffommen
jähen, roaS nicht lange mährte, jcbicfteit mir mit einem Kompliment hinüber unb liehen
ihre Sungfer Charlotte ju uns rufen, bie uns rin ©egencompliment brachte unb bejeugte,
mie erfreut bie grau gelbmarjd)allin märe, mich als ihre Niece unb bie ®efd)roifter
SBatteoille tennen ju lernen. SBir gingen halb ju ihr. ©ie tarn uns bis jur Jreppe
entgegen unb bejeugte fich überaus freunblich unb herjlich, biScurirte Diel unb fragte
nad) ihrem ©obn, um ben fie bie 3eit her öfters betümmert gemefen. SBir oerfidjerten
fte feines AttbenfenS unb febnlichen SBunjches, fie bei fich in ^errnbut jn {eben. Da
oermanbelte fid) ihr SBejen; fie fing an, ihre Schwachheit norjuftellen unb mürbe
unruhig unb bebentlich.

Am (folgetiben Jage) 3. 3uni ©ormittagS lieh uns bie gelbmarfdjalliu mit ihrem
SBagen ju fich h°len* ungeachtet unjerer ©roteftationen, ba es nur ein ©aar Schritte
ju gehen ift. SBir liehen uns aljo, bamit eS ber Mühe mertb fei, eine fleine Jour in
ber Stabt b«rumfahren unb ftiegen bann bei ihr ab. Sie mar feljr angegriffen unb
rebete nicht Diel. Charlotte ha de unS fd)on gejagt, roaS für eine {djledjte Stacht fie
gehabt, mie unruhig fie über bie proposition fei. ®S märe unmöglich, bah fie eine
Steife machen fönne.

AbenbS ging ich noch einmal allein ju ihr unb fonnte recht Diel unb trenberjig
mit ihr reben. ®nb(id) fing ich nochmals Don ber {Reife an. ©ie machte allerlei roobl*
bebädjtige Sinroürfe unb (fagte), bah fie fich nimmermehr baju entfd)Iiehen fönne. Da
fab ich öenn ganj baoon ab unb rebete nur Don J^erjenSjadjen, Dom Unglauben als
ber gröfjten Sünbe unb Dom jpeilanb als bem Sünberfreunb.

Den 4. gaben mir {RadjmittagS eine furje ©ifite unb fuhren in bie SöilbelmS*
ftrahe ju ©raffmannS. Als mir nach Saufe tarnen, gingen mir (roieber) ju meiner
Jante. Sie mar nicht mohl unb jefjr ftiH. 3hre Sungfer llagte, mie oerftimmt bie
getbmarjrfjall. Aus allem fonnte ich fe^cn, bah im ©runbe eine Abneigung gegen bie
©emeine, unb baS mar mir jehmerjüd).

Den 5. roaren mir ju ÜJtittag ju ber gelbmarfdjaßin gebeten, ©ie ah aber nicht
mit uns unb befugten mir fie nur oor unb nach ®f<h- ©ie rebete faft nichts unb
mar feljr ängftlicf).

©alb nach bem ftaffee fuhren mir in einer MietfjSfutjche nach Cfjarlottenburg.
Als mir nad) jpanfe famen, ging ich nochmals allein ju meiner Jante, bie mich aüejeit

®mt ben dttern 3'na<nborf#.

Ijerglicf) empfängt unb ungern mcgläfjt. 3d) rebete ifjr recf)t $u Serien über iljre
befperaten ©ebanten unb fte fjörte mir aufmerffam ju.

Xen 6. machten mir unfere 9lbfcf)ieb«oifite. Xie gute grau mar fefjr ftiö. 2Sir
nahmen aljo mefjmiitfjig Sbfc^ieb. SDiein ßerj tfjat mir mef), fie fo melandjolifd) ju
fef)rn. ?ln ifjreti ©olpi gab fie unS einen 93 rief mit.

(?!m fofgenben jage) reiften mir ab. Xie gelbmarfdjaflin fjatte üorfjer mit einem
Sompfiment tjerübergefc^icf t. “ —

lieber ben Sinbrud, melden ginjenborfS lob auf bie gelbmarfcf)anin machte,
entnehmen mir bem Xagebud) ber ©räfin Xfjcobore SReufj:

„Xie ©rofjmama (fo nannte man fte in ^erm^ut) tjat ben Xob gefüllt (oor<
geahnt) unb ju iljrer 6t)arIotte gefagt, nadfbem fie gefragt, maS er tnarfjc unb fie
geantmortet: „er ift gefunb"; fagt eS nur, er ift gemifj franf, gar au« ber $eit gegangen!

©ie f)at bie 9tacljric£)t, (übrigens) beffer als man geglaubt, aufgenommen. SBatte*
Dilles fd)öner ©rief an fie f)at fefjr getröftet, befonberS bie SSBorte, bafj if)r ©oljit oor
bem Xljtone beS SamnteS an fie benfen mürbe.

©ie fjat babei gefragt, ob itjr ©ofju in ben lefcten Xagen etroaS ©uteS Don i^r
gefagt fjabe.

SBir mürben alle redjt meid) über bie gute grau."

„3. 3uni. ®S tarnen ® riefe oon Berlin. Xie ©rofjmama l)at an bie 2Rama
(änna fJlitfdjmatin) feljr fjöflidj unb Ijerglid) getrieben unb it;r bie Sinber empfohlen."

3m Slooember beS 3af)reS 1761 befanb fidj „bie alte Sjcellenj" nidjt meljr in ber
Sage, felbft gu fcfjreiben. 3n iljrer Xraurigfeit empfing fie aber gent geiftlidjc öefudje.

91m 31. 9Inguft 1763, roo fie fjeimgegangen, ift ber ißrebiger ©ternberg ber
Srübergemeiite bis gu(e$t bei if)r gemefeit unb fjat if)r gugejprodjen. ©ie ift mieber
ängftlid) gemefen unb fjat auSgentfen: ,,3d) glaube, §err! §ilf meinem Unglauben!"

Digitized by Google

b. €IaufetaHj. $adjirid[ifen über Jpreugeit
in feiner $ro^en Hafaffrafjlje.

»DU

Bald?.

„SBäre id) Sättig oon ©reufeett, biefe @efd)id)tc liefte id) forqfältig Bearbeiten, bie
größten 2J?eifter müßten itjrc Sunft baran oerfudjett, bie Cuetlen be« Ungltid« wären
fd)onung«lo8 aufjubeden, tfjr Verlauf einleud)teitb barjufteUen." SDiefer SSttnfcfe Sam«
tjagen« oon Gnfe ift in Grfiillung gegangen. 3n tgjöpfncrS ©efdjicfete be« Kriege« oon
1806/7 befifeen wir eine trefflidje tDarftellimg be« uitgliicffcligen Kriege«, bie Urteile
be« ©erfafjer« gewinnen babei befottberett Sßiert, weil fie fid) meift auf Glaufewife ftiifeeti,
ber ben Greigniffen bi« ju feiner ©efaitgennabme bei ^renjlau ol« Augenzeuge bei«
wohnte. 'Tie ©ebeutung ber Arbeiten be« für ©reufeen nur ju früfe oerftörbenen
©eneral« o. (Slnufewitj wirb nciblo« überall aud) außerhalb ber ©reitjen feine« ©ater«
lanbe« anerfamtt. Auf ifeit ftiifet fid) bie neuere preufeifefee Knnft ber ßeere«(eitung unb
feat matt oor wenigen 3al)ren begonnen, feine gefammelten 2Berfe and) in« fjrattjöfifcfee
ZU übertragen. Grft unlängft ift eine wertooQe Arbeit oon Glaufewife, bie aud) o. b. ©olfe
in reichem SJlafee bei feiner intereffanten ©tubie „©ofebad) uttb 3ena" ju ©ate gezogen
bat, einem größeren Seferfreife burefe ©eröffent(id)uitg in ben frieg«gejd)id)tlid)en Ginjel«
fd)riften be§ grofeen ©eneralftabe« jugättg(id) gemadjt.

£ie Urfdjrift be« SBerfe«, feeifet c« in bem bezüglichen ©orworte, weldje oon ber gamilic
o. Glaufewife bem ©eneralftabe in ban!en«wertcfter SEBeife jur ©erfügung geftellt wttrbe, läfet
ttämlid) in ©anbbemerfungen oon ber tpanb bc« ©erfaffer« erfennen, bafe er ba«felbe nid)t al«
eine abgefcfeloffene, in biefer gorm zur Seröffentlidjung geeignete Arbeit aufaß. Glaufewife
bat weber ba« bamal« zu ©ebote fteßenbe gebrudte SDiaterial oollftänbig benufet, nod)
basfclbe immer einer genauen ©ritfung unterzogen : c« fatn if)tn ^uttäcßft nur barattf an,
in cßarafteriftifdjen 3>‘9en ben ©erlauf be« Kriege« jtt zci^nen, bie Urfadjett feine«
unglüdlicben Au«gattge8 ttadjzuweifen uttb, ßicrauf fufeenb, bie oott preufeifefeer ©eite
getroffenen üöiaferegcln zu erörtern, ©o erflärt e« fid) aud), bafe er ba, wo er auf
Ginzclf)eiten eingeßt, teilweifc ben Angaben ber oon ißm felbft meßrfaeß angefochtenen
2'arftellung be« ©etteral« ©üble o. Silienftem folgt, unb ferner uitricßtige SWitteilungen
SWüfflittg« wiebergiebt, obwohl er wiffen fonnte, bafe auch biefer nidjt immer gut unter«
rießtet war.

Digitized by Google

». Elniiicmift. 9tfl(f)ricf)ten übet Ißreufifn.

Sei folgern Verfahren muß naturgemäß bic ®arftellung ber fritifchen ^orfdjung
fleiite Stößen bieten. ®agegen ücrftcfjt cS Slaufewip meifterljaft, ben ©ang ber großen
Sreigniffc, bic SBirrniffe ber prcnßijcßeu fjjolitif, bic Zerfahrenheit ber mititärifcfjen
fführung, bic in ben inneren unb perfönlid)en Serljältniffen be« fieereS herrfdjcnbe
Zerrüttung in pacfenber fform — ber man ben nicfjt immer »erhaltenen ©roll über
bic Sdpnadi be« Saterlanbe« anmerft — zu fcfjilbern. Sft nad) biefer {Richtung t)in
ber gefcßidjtlidje SSert ber „Dfadjrichtcn" ein beruorragenbcr, fo gilt ba« in nod) »iel
höherem DJiaße »ott ber Seurtcilung ber ftratcgifdjeit unb taftifdjcn {Maßnahmen. 2Senn
ein DRattn, bein bie mititärißhe Söelt bas SBerf „Som Sriege" »erbanft, bie Schärfe
unb iReife feinet Urteil« an ber ÄriegSfuhrang beö Jahren 1806, bic er au« eigener
Änfcßauung fannte, erprobt, fo bebeutct ba« an unb für fidj fchon eine geiftige Tljat
erften {Range«. Din Stelle ber »om erftgenannteit SBerfe auögehenbeit tüiffenfdjaftlid^en
Anleitung luirb h>er bem Uruppen* unb Heerführer eine an bie SEBirflichfeit anfniipfenbe
praftifdje Schulung zu teil, welch« benfetben unmittelbar zum Raubein hinüberleitet.
®aju fommt noch, baß Slaufemijj in richtiger Srfenntni« ber auSfdjlaggebenben Se>
beutung be« perfönlichen Slement« in ber ftriegSfüfjrung, wie in ber fßolitif, in beit
einleitenben Kbfdjnitten eine sJteil)e uou tStjarnftcrbifbcrn entwirft, bie »on neuem betätigen,
welch ungewöhnliche Segabuug er bafiir befaß, ba« Siefen unb SSirfen »on {ßerfoneu
ju beurteilen unb ju oeranfdjaulidjeit. .'picr einige Seifpiete.

®er .§erjog ßarl »on Sraunfchweig war burd) bic lebten Saljre be« fteben-
jährigen firiege«, in weldjem ihm nid)t« mehr recht gelingen wollte, au« ber fjelbenrolle
etwa« hinaus in bie eine« ftugen unb gewanbten Sßeltmanne« gebrängt worben. Sr
war geiftreieß, »oll Äenntniffe unb ftricgöerfahrung, aber »on frifdjem 3Rut unb ftoljer
©leichgültigfeit gegen ba« Unglücf war feine Spur in ihm. Sr wäre geeignet gewefen,
fdjwierige Serhältniffe gliicflid) ju umftenern burd) gewanbte Klugheit, wenn e« ihm
nicht auch 011 bem 2Rut gefehlt ^ätte, ba« Stcuerruber ju ergreifen. So aber fiel
feine Deputation in Urümmer, unb er ging, wie bie auberen, in fleiulichem 3ntereffen-
fpiel unb noch Heinlidjeren SReouebeßhäftigungen ganz auf.

SDian fagte, griebridj SBilhclm ber dritte liebte ben ^erjog nic^t; bie« würbe
inbeffen bei ber Sanbeur, mit welcher ber ftönig ba« ©ute wollte, unb bei bem Stuf,
welchen ber fjcrjog al« ffelbt)err unb Staatsmann hatte, fcßmerlich ein Ipinbcrni«
gewefen fein, ihn an ber Spiße bc« ganzen Staate« ju feljen, wenn er baju ben Sl)r‘
geij ober uielmehr ben 3Jiut gehabt hätte. Sr war bie einjigfte Deputation im preußtfdjcn
Heere, ber ältefte Jelbmarfchaü beSfclben, »on allen europäifdjen Sert)ältniffen genau
unterrichtet, an allen £>öfen befanut, al« weifer Scrwalter feine« fleinen Staate« im
höchften Dinf, mit bem preußifcheit |>aufe »erwanbt unb »erfchwägert, ja ber SReffe unb
Zögling ftriebridj« bc« ©roßen. Sein fleiner Staat lag jmifdjen ben preußifdjeit
$ro»injen inne, — wie fonnte c« meßr Slnfprüdjc auf bie erfte Stelle im Staate
geben, al« biefer in feiner ißerfoit unb in feinen Serf)ältniffen fo ausgezeichnete DJlann
in fidj »ereinigte? freilich faun man fagen, baß eben biefe ju großen Sfnfprüdje ißn
»ieÜeicht ba»on entfernten, unb ein junger ftönig fürsten fonnte, baß ißm felbft ju
wenig übrig bleiben würbe, wenn er einem folgen äRanite bie Zügel übergäbe. Mein
baß jriebrich SBilhelm feine feßr ftarfe Siferfucßt ber Slrt in fich nährte, Ijat bie DfoHe
bewiejen, welche fpäter ber gürft fjarbenberg gefpielt liat ; and) war ber $erjog »on
Sraunfchweig nid)t ber SRann, um »on ber Seite Seforgni« einzuflößen. Sch holte
mich überzeugt, baß e« nur auf ben fjerzog angefommen wäre, ber fßremier-DJJinifter
ffriebrich SBilhelm« ju werben, weil e« iljm nicht an Klugheit unb ©ewanbtheit fehlte,
um fich auch allenfalls ein wenig gegen ben SBunfdj be« jungen König« baju ju
machen. Mer e« fehlte bem fperjog baju burchau« an SDiut. Sr war »iel ju geift--
reidj, um nicht bie fdjroierigen Serhältuiffe ganj ju würbigen, bie fidj überall au« ber
Zeit entwidelten ; er fühlte fich ihnen nicht gewachfen, unb anftatt mit einfältigem 2>ünfel
ft<h alle« jujutrauen unb nur immer »on ber Sdjwäche berer ju fprechen, bie »on ben

B. SJaufc»i|. 9ladjritf>ten über (ßreußen.

Sreigniffen überwältigt würben, wie bie befcßränften unb geifte«armen SOtenfcßen ttjaten
unb nocß — bnnfte er oicüeicfjt im ©tiden bem ^imincl, pm .fjanbelit nicfjt
meßr berufen p fein, al« er es war.

©ein unglücflicßet gelbpg im 3at)re 1792 unb ber nicßt erfolgreiche oom 3aßre
1793 hotten fein ©elbftoertrauen noch mehr gebrochen, unb er war aljo Weber geneigt,
ba« ©teuerruber p ergreifen, noch fich überhaupt im Sieicfye ßeroorpbrängen.

©o ohne burchgreifenbe lei (nähme an ben großen SJerßältniffen be« Staate«,
hatte fich fein Shotafter in ber ihm oon ber 9tatur geworbenen Dichtung p Huger
©emanbtßeit fort in« Kleinliche auSgebilbet. St hotte ba« SEBefen unb Setragen eine«
oerbinblicfjen .pofmanne« bi« pr Karifatur angenommen. Diefe deutliche ©ewanbtheit,
biefe übertriebene Siegfamfeit ocrßinberte ihn, über SRenfcßen unb Umftänbe herrifcß p
gebieten, unb ba er bie« nicht fonnte, fo tonnte er auctj in ben oorhanbenen Umftänben
bas ^peer nicht mehr mit ©liicf anführen. $ü« ©olbat wäre et bap immer noch fchr
geeignet gewefeu. Sr war mehr als! irgenb einer im preußifcßen §eere mit ber ßeit
fortgefcßritten unb fannte baS oeränberte Kriegämefeu ßinreidjenb, um fich *m ®cifte
beSfelbeu p bewegen. (Sine große Uebung in ber ^üßrung ber Druppen, Krieg«*
erfaßrung, perfönliche Dapferfeit, ein lebhafter ©eift, 8tuße im Äugenblicf ber ©efahr
waren Sigenfdjaftett, bie, mit ber ihm natürlichen ©ewanbtheit oerbunben, in gewöhn*
liehen Sßerßältniffen einen oortrefflichen Rührer abgegeben hotten. Mein pm SBefeßl«*
ßaber eines ganzen feeres gehört ©elbftoertrauen unb äJiachtoodfommenheit; jenes oer*
fagte er fich fdbft, biefe wußte er anberen nicht p entreißen.

Der König fteHte ißn im 3aßre 1806 an bie ©pi|c be« ganzen Stiege«, aber
nur bem Manien naeß. Stießt genug, baß ber König felbft mitging, welche« feßon immer
ein piitbernt« für ben tommanbierenben ©encral ift, er ließ fieß aueß bureß
ben gelbmarfdjad SRödenborf, ben ©eneral gaftrom unb beit Oberften fßßud begleiten,
ade« ißerfonen, bie früher feine Änftedung bei feiner ^ßerjon hatten, fonbem erft ju
ißm berufen würben. Daburcß jeigte ber König, baß er ihrer im State ju bebürfen
glaubte. Der $erpg mar nicht ber SRann, um biefe überflüffigen ©roßen p annudieren.
Der giirft .froßenloße erßielt ben Sefeßl über bie eine ^älfte be« .jpeere«, jmar unter
bem Dberbcfeßl beSS föerpg«, adein offenbar, weil man feinen Sßrgeij mit weniger
nidjt pfrieben p fteden glaubte. Sine joldße gaitj ungewöhnliche Deilung be« $eereS
in jwei Ärmeen auf ein* unb bcmfelbcn Kriegstheater war feßon ein £>auptiibel, mußte
ba« oßneßin feßwaeße Kommanbo noeß rneßr fcßwäcßen unb ber (Sinßeit gefäßrlicß werben.
SOlit bem dürften ^oßenloße pg a(S ©eneralquartiermeifter ber Cberft Sötaffenbacß,
beffen unruhiger unb ungeregelter ®erftanb bem Uebel ade möglichen böfen folgen gab.

©eneral Siücßel, oon jeßer ein entfeßiebener ffeinb bes tperpg«, befehligte ein
(leine« britte« §eer unb war feiner perfönlicßen SBidjtigfeit wegen gleicßfad« geneigt,
fieß al« etwa« unabhängig anpfeßen.

©o ßatte alfo ber ^erjog oon Srauttfcßweig einen Cberbefeßl übernommen, oßne
auf bem ©ipfcl be« Änfeßen« unb ber SJhicßt p fteßen. Siüdficßten oßne (Snbe läßmten
feinen (Sntfcßluß, Uneinigfeiten erfeßwerten ißn unb Ungeßorfam maeßte, wa« noeß baoon
übrig blieb, oödig unmirffam.

Stadjbem fein ©eift fieß bureß biefe SBerßältniffe ßatte überwältigen laffen uttb er
bureß geßler unb ißermirrungen ader Ärt enbließ nocß glücflicß genug bi« auf ba«
©cßlacßtfelb oon Sluerftebt gefommen war, wo er fieß an ber ©piße oon 50000 ÜJiann
einem franptifeßen Korp« oon 25000 äftamt gegenüberfaß, unb wo fein friegSgeübter
©eift fieß ungeftörter in feinem (Slement bewegen fonnte, trifft ißn halb im Änfang ber
©cßlacßt ein ©cßuß in bie Äugen unb füßrt ißn einem eben fo fcßmerjlüßen Dobe, al«
tragifdjen (Snbe entgegen.

Sßrinj Soui« oon Preußen. Sr war ber preußifeße Älfibiabe«. Die etwa«
wüften ©itten ßotten ben Kopf nie pr Steife fommen laffen. ©Icicßfam al« wäre er
ber erftgeborene ©oßn be« SKar«, befaß er einen unermeßlichen fReicßtum an ^erpaftigfeit

#. Slmifewtß. 9!ncfiritfiteii übet ^teuften.

unb füfjner Gntfchloffenljeit; unb lote gewöhnlich 3Jfajorat«herren, ftolj auf ihren 9?eic^=
tum, ba« anbere oentadjläfjigen, fo hatte nitd) er für eine ernftlicfje ©ilbuug uttb Gut*
wicflung feine« Seifte« nicht genug getljan. Die fjranjofen nannten ifjn un eräne;
toenn fie bamit einen geiftlofcn DoÜfopf bezeichnen wollten, fo war ba« Urteil feßr
oerfehlt. ©ein 3Rut war (eine brutale Sleidjgültigfeit gegen ba« Sieben, fonbern ein
wahre« ©ebürfni« nad) Sröße, ein wirtlicher §croi«mu«. Gr liebte ba« Sehen unb
genoß e« ju fef)r, aber bie Sefafjr war if)m zugleich ein 8eben«bebürfni«. ©ie war
feine 3ugenbgefpielin; fonnte er fie nid)t im Kriege auffudjen, fo ging er ihr nach auf
ber Sagb, auf großen Strömen, auf tollen ©ferben u. f. w. Gr war in hohem Srabe
geiftreid), ooU feiner £eben«bilbung, ooll SSiß, ©elefeitheit unb latenten mattier Slrt,
unter anberen für bie SKuftf, benn er fonnte auf bem Klaoier für einen ©irtuofen gelten.

Gr war einige 30 3a|re alt, groß, jdjlanf unb fdjön gebaut, tjatte feine unb
eble ßüge, l)ol)e ©tint, wenig gebogene SUafe, fleine blaue Slugett oon einem breiften
©lief, lebhafte Farben, blonbe« gelocfte« $aar. Gr hatte eine oorneljme Haltung, einen
feften Sang unb eine Slrt, ©ruft unb Kopf ju tragen, worin Stolz unb ©elbftgefü^l
gerabe fo oiel war, wie bem ©rinzen unb bem »erwegenett ©olbaten gelernt.

Gin ungezügelter £eben«genuß hatte in feine eblen $üge ©puren einer frühzeitigen
3erftörung getragen, boef) mar barin nicht« oon gemeiner ©innlidjfeit zu finben, unb
fein ?(u«brurf war nicht, wie man glauben fönnte, ber eine« oornehmen SSüftling«, weil
fith in ihm zu oiel große Sbeert regten unb ba« innere ©ebürfni« nach 9iut)m unb
Sröße wie ein oetebelnber ©chein in fein Sleußere« trat.

Seborett mit fo herrlichen Gigenfdjaften unb in großen ffierljältniffen, hätte er
notwenbig ein großer gelbherr werben müffen, wenn ein langer Krieg ihn bazu erzogen
hätte, ober wenn mehr Grnft be« Gharafter«, weniger unbefümmerte ©orglofigfeit ihm
int grieben ein nachhaltige« ©etrad)ten unb ©rüfen ber großen £eben«oerhältniffe
geftattet hätte. Gr war nicht, wie bie meiften SKämter, bie wir hier zu fdjilbem ha&eu,
unbefannt geblieben mit ben Grjdjeinungen ber neueren 3 eit im Krieg«* unb Serwaltung«*
mejen; er hing nicht mit blinbem Köhlerglauben an ber Ueberzeugung, baß ba« ©reußen*
tum fich über alle« erheben miiffe, unb baß ber preußifdjen laltif nicht« wiberftehen
fönne. Die großen Greigniffe ber SBelt befchäftigten ihn lebhaft, bie neuen 3been unb
Grfcheinungen, oon feinem lebhaften Seift ungezogen, raufdjten burch feinen Kopf; er
fpottete ber Kleinlichfeit unb ©ebanterie, mit ber man Sroße« tljun wollte; er juchte
ben Umgang ber au«gezeidjnetften Köpfe aller Rächer; aber — e« war in feinem Sieben
feine ©tunbe ernften, ruhigen, felbftthätigen Stadjbenfen«, unb folglid) auch in ieinem
3nnern fein eigener, ferniger, gefunber Sebanfe, leine zum fonfequenten ^anbeln
führenbe abgejdjloffcne Ueberzeugung. Der Umgang mit ben au«gezeidjnetften Stopfen
jehabete ihm mehr, al« er ihm half, benn er fdjöpfte ihre 3been oon ber Cberflädje ab
unb nährte feinen Seift bamit, ohne je felbft eine zu erzeugen. Da« überwiegenbe
Sefühl be« ©inte« gab ihm bobei eine falfdje Sicherheit, ©o fam e« benn, baß er
auch über ben Krieg wie über anbere Dinge feine flarcn ©orftellungen hotte, baß bie
Slrt, wie er jeßt geführt werben müffe, ihm bennoefj fremb geblieben war, unb baß er,
al« e« zum Raubein fam, bei ©aaljelb am Gnbe nicht« beffere« zu tljun wußte, al«
wa« ihm bie Sfeouepläße oon ©erlin, ©ot«bam unb ÜJiagbeburg gelehrt hotten. 2Bie
ZU erwarten war, fdjlug er babei bie SBirfungcn feine« ©iute« zu h°d) an; er wollte
ba« Unmögliche. Gr erlag ber eifernen Stotwenbigleit, weil er nicht mit bem ©erftanbe,
ionbent bloß mit bem ,'perzen hotte wiberftehen wollen. Gr fanb ben Dob, weil er, wie
Dalbot, oon ber Grbe, bie zum ©chlachtfelbe biente, wie oon feinem ©djilbe nicht laffen
wollte — unb bie« ijt ber leßte unb unumftößlicfje ©ewei« feiner gerechten Slnfpriiche
auf 9iu t)m unb Sröße. ©djon im 9feoolution«friege, obglcidj faum 20 3aljre alt,
hatte ©rinz Soui« al« Seneral an ber Spiße einer ©rigabe mit Slu«zeidjnmtg gefod)tcn,
unb wenn er bamaf« nicht oiel mehr geleiftet ljat, fo lag ba« nur in bem Daitnijdj*
Saäctjfchen ©recaution«fhftem, in welchem ber Krieg, unb in ber pfjilifterljaften Slrt, mit

» Glaiifemip. ?i‘nrfmd)trn über l!rcufifit.

welcher alles übrige geführt rourbe. SBenn man es oerftanben fjntte, bie natürlidjen
Strafte biefeö jungen Söroen gefdjicft zu brauchen, fo mürbe jd)on bamalS ber Staat
einen fjofyeit Wußen barauS gezogen Ijabcn, unb bic brei 3at)re mürben [jinreidjenb
getoefen fein, für bas übrige Sieben biefeS ^ßrinjen einen guten, tüchtigen ©runb zu legen.

3ung, fdjön, ©eneral, ifirinz, Weffe ftriebrichs bes ©roßen, ausgezeichnet burd)
oermegenen 'Diut in ©efatjren unb burd) Ucbermut in ben üebeuSgenüffen, mußte er
halb ber Slbgott ber Solbaten unb ber jüngeren Offiziere merben — aber bie alten
oorfidjtigen Herren mit langen 3Beftenfd)öhen (Rüttelten bebenflid) beit Stopf über jo
einen jungen Jpcrnt unb meinten, ebje bieje üppigen Strafte fid) nidjt in bie ttamaichen-
orbmtng be$ liinienbienfteS gehörig fügten, fei mit il)nen nichts aitjuftellcn. Xer ißrinz
fiteste fid) in jfranffurt für bie fJJcbanterie jit cntfdjäbigen, in ber man itjn bei ber
Strafe hatte gefangen galten mollen, unb fo öffnete fid) bie Straft einen Slusmcg am
Spieltifd) unb im gefteigerten ©eintß gcfeüfdjaftlicfjcr ffrcitben.

Wad) bem Striege ftanb er als ©cnerallieutcuant mit feinem Wcgimcnt in fUiagbe-
bürg, ohne irgenb ein anbereS Stommanbo ober ©efdjäft p fjaben. (Sine 3nfanterie*
3nfpeftion hätte iljm ooit WedjtSmegen gebührt, einer Staoalleric’3nipeftion f)atte er mit
ausgezeichnetem Wußen oorfteljen fönnen, bemt er mar einer ber füfjnften Weiter ber
2Jionard)ie — aber alles märe gegen ben ©eift ber ®ejd)äft$orbnung gcroefen. (Siitem
etmaS roüftcn unb (eidjtfinnigen jungen Sßrinzen tonnte man itidjtS anoertraucn, auch
nicht bie entfernte Vluffidjt, rocld)e ein ©eneralinfpefteur über feine Wcgimenter führte.
3»ar batte man ibm im Striege eine örigabe, alfo baS lieben ooit Xaufenben anoer-
traut, aber babei bad)ten fitb bie Sicute nidjt oiel mehr, als baß er bem Xreffen-
fommaubanten in ber Srfjladjt baS Stommanbomort gehörig abzuitchmen bube. 3b"
mit einemmalc jum Staoallcriften mad)en, märe nod) ungewöhnlicher gemefen, unb eS
gab alfo in ber preufjifcbcn SUfonardjie fein «Wittel, einen fo ausgezeichneten jungen
Prinzen auf irgenb eine Slrt zu braud)en ober zu befdjäftigcn.

@o lebte er benti fein luftiges Sieben fort, machte große Sdjulben, zerftreute feine
Sträfte in lauter ©enüffen, hotte mitunter nid)t immer bie befte ©ejeflfchaft, ging aber
bod) in biefen Xingeit nid)t unter, fonbern erhob fein .'paupt roie ein guter Schwimmer
unb blieb mit feinem ©eifte ftetS in eblcreit Wegionen, nämlich ftetS angezogen oon ben
großen Slngelegcnljciten beS Staates unb ÜateriunbcS unb immer bürftenb nach Wuhm
unb ®hre. 911$ jranfreid) mjj pem jg 3af)rl)unbert anfing, ben übrigen europäifd)en
SWädjten fein llebergeroicßt mit Uebermut fühlen zu laffen, fing man auch in Sßreuhen
an, einzufehen, bafj bie politijd)e Wolle, welche bic Wcgierung feit bem Safeler ffricben
fpielte, meber feljr eI)renooll, noch ffhr Mug unb oorfießtig genannt merben tonne.
Xiefe SWeinung oerftärftc fid) mit jebem 3ahre unb erreichte ihren ßöcßften ©rab im
3ohre 1805, als bie Oefterreidjer an granf reich beit Strieg erflärten. freilich gab eS
aud) in Sßrcufjen mehrere Stimmen; Sprins 2oui$ gehörte zu benen, melche ben SBiber-
ftanb gegen granfreid) für unerläßlich unb einen frühen SBiberftanb für rociftr als
einen fpäten hielten. Sein (Shrgefiifjl als preußifeßer Sßrinz unb als Weffe gricbrid)$
bcS ©rohen, fein ungeftümer SRut, felbft fein forglofer Sieid)tfinn muhten ihn in biefer
Wichtung fortftoßen.

28enn ruhigere SJienfdjen oon emfterem Gßarafter unb tieferem Xenfen berfetben
ÜReinung, zwu Steil aus befjeren ©rünben mareit, fo tgnberte baS nicht, bah fie fieß
mit ihm barin enge oerbanben unb er gemiffermahen an bie Spiße berjenigeit Partei
tarn, bie ben Strieg gegen granfreid) für bie notmenbigfte Pflicht hielt.

911$ bie ffranzofeit im Sahre 1805 bei ihren «-Bewegungen gegen Cefterrcicß baS
preußiftße ©ebiet in grauten mit ©eringfcf)äj)ung eerleßten, ftieg biefe Meinung bis zur
(Sjraltation. Sßrinz SouiS regte unb bemegte fieß fleißig in biefent Sinn, aber freilich
ohne fonberlidjen ijjlan, unb baS Wefultat mar nur, baß er fid) ber Wcgierung unbequem
machte. Xer Stönig liebte ißn ohnehin nicht befouberS. Xie jügellofen Sitten roiber-
ftrebten bem ©rnft beS SiönigS, er traute ihm einen cbenfo unbänbigett (Shrgeiz Z>*<

o. yintfjririiictt ütcr 'jmifiett.

tüelcfjei' natürCidj einem Hönige immer einiges Siebenten einflößen mirb, unb bie brillanten
Sigenjchaftcn erfdjienett bem jmeijelnbcn SBerftanbe bes StönigS nicht gebiegen genug.
£aS Hauptrejultut öiefer engeren SRcinungSoereinignng unter ben nnSgejeidjnetftcn
SWännern ber ipauptftnbt mar eine an fief) unbebeutenbe, aber in ber pveußifdjen ®efd)id)tc
unerhörte ßjcplofion. 3?ie aßgemeine SKeinung mar, bafe man baS zaghafte Spftem
aßein bent äßinifter .ßaiigroib unb ben JtabinettSräten tBetjme unb Lotnbarb p «erbauten
habe, fjJrinz LouiS unb' feine politifcfeen ©laubettSgenoffen jagten baßer beit ©ntfdjlufe,
ben ftönig burd) ein politifdjes SDJemoire p beroegeti, biefe brei 3Ränncr p eutlaffeu
unb fid) gegen jfrnnfreicf) p erftären. <£S mar moI)l barauf gerechnet, mie in folrfjeu
(faßen immer gefehlt, baß mehr baS 0emid)t ber Untcrjdjriftcu als ber ©riinbe ben
ftöitig bemegen follte, fein SDiinifterium unb feine ^ßolitif, meun man beibcS jo neunen
tarnt, p änbern. 2DnS 9J?emoire mürbe uom berül)mten ®efd)id)tsfdjreiber 3ol)onneS
nun SlRüßer, ber uiel mit bem ißrinjen Louis ocrfefjrte, üerfafet, unb unterzeichnet «on
ben Söritbern beS ftönigS, ben Prinzen .'peinridj unb Üöilfjetm, bem Sdironger bcS
.ftönigS, fßrinz oon Oraniett, bem ffjrinjeu LouiS, feinem Ö ruber, bem ^rinjen Sluguft,
bem ©cneral fRiidjel (ber übrigens nießt in Söertin, fonbern jdjon bei ber Srmee tuar),
bem ©eneral ©rafen Sd)mettau, bem fOtiuifter iöarott oon Stein unb ben Cberften
^fmO nnb ©djarntyorft.

ÜTer Sönig nahm, mie fid) enuarten liefe, biefen Sdjritt fefer übel, fdjatt einzelne
ber Unterzeichner tüchtig aus, jdjicfte bie ^Sriujen fofort jur Slrmee unb liefe bas SRemoire
unbeantmortet. tiefer '.Borfaß mar tticijt gemacht, ben Sönig mefer für ben Prinzen
LouiS p geroinnen. ler fßrinz reifte pr Slrmee ab nnb übernahm ben öcfetjl
über bie Sorljut bcS unter bem gürften £>of)cnlol)e ftefjenbcn, aus Scfelefien anrüdenben
feeres.

TDer (felbmarfcfeatl 9Ji öllenborf. ©r hatte äufecrlid) nid)t, mie ber Herzog
oon iSraunjdjroeig, baS biegfame Söefen eines .ßofmanneS angenommen, fonbern eine
emfte, ntartialijdje Haltung, bie mit feiner hohen fräftigen ©eftalt unb ber SBütbe eines
adjßigjährigen, aber ungefd)roäd)ten Lebens recht gut pfammenl)ing unb ein imponierenbcS,
Sertrauen einflöfeenbes ÖnnjeS ber ©rfdjcinung barbot. 21 ber im Sintern mar er nicht
ein Haar meniger fiofmann, als ber Herzog, unb ba er biefem an ©ei ft, ftenntuiffen
unb gröfeerer Lebenserfahrung unenblid) nadjftanb, fo mürbe fein äJieinen unb SSirfen
im Staat jur ooßftänbigen 9tußität.

@r hatte im fiebenjährigen Kriege als Stabsoffizier in ber ©arbe mit grofecr
21uSzeid)nutig gebient, bie fid) mol)! ßauptfädjlid; auf 23raoour unb berben öutfdßufe
grünbete. 9Rii biefer friegerifcf)en lüdjtigfeit nnb etmaS roher Sitte mochte er aus
bem fiebenjährigen Stiege als ein echter Sohn beS 9RarS feeroorgetreten fein. 'Mein
ein 31 jähriger ffriebe non 1703 bis 1794, mo er baS Kommanbo am 'Jlhein erhielt,
unb ein glänzenber ÜRattgel an orbcntlicher töilbung unb ©eifteStfjätigfeit hotten biefe
Kräfte in ifem nad; unb nach erfchlafft, unb eine oieljährigc ®erühruitg mit bem H0?e
hatte bie natiirlidjc Stärfe feines ©harafters untergraben.

»IS Heerführer mar er nur einmal, närnlid) in bem ffelbzug »ott 1794, auf
getreten; in biefem hotte er in bemfclbcn ©eift eines gelehrten ©ebirgsfriegeS gehanbelt,
meldjer früher jehon gcmaltet hotte, gegen ben er fid) ipäter oft zu erflären pflegte,
ein fixeres Reichen, bafe er fid) oon anberen führen liefe unb feiner Steßc nicht
geroachfen mar.

So mar bemt biefer für baS &riegSl)anbmerf oon ber Dtatur fetjr mofel ausgeriiftete
'Diattn, ber in einem Leben ooß grofecr '-Begebenheiten oiel fRufem ermorben hoben mürbe,
Zu einem biofeen guten ffiguranten in militärifd)eu ffeftfpielen herabgefuufen.

Digitized b)

Jre%rr bun Sfetn.

SBeilonb foburg-gothaifdjfr ©taatSminifter.
S?o»

(Ptiftao Sdjlnffcr.

Unb ütljft bu bann mein 93olf, btfränjt im ©Iiicff,
3n bfincr SSorjcit ticirgcm Sitgergtanj,

Sergiji btt tTtutn loten nid^t unb ((ßmfltfe
Vlurt) unfere Urnen mit bem gidjcnfranj.

(Körner.)

9BaS ber jugenb!id)e f5fteihf*tsfänger unb ^reitjeitäfänipfer ficfj gewiinfcht unb non
{einem ©olf erbeten, ift if)m reichlich ju teil geworben. 3)on(bot hat bie SRit- unb
Sindjraelt {einen unb {einer URitfämpfer tarnen geehrt unb tf)ut eS ttotf). 3Ron banft
ihnen bie 3Biebererftef)uug bes ©atertanbeS aus „tiefer {Rächt unb ©d)anbe", feine Be-
freiung aus ber Xprannei beS SluSlanbeS; auch baff fie ben ©runbftein $ur (Einigung
bcS ©aterlanbeS gelegt. 2)iefe war frei (i cf) noch lange nicht vodenbet; über ein !)albe£
3ahrf)unbert hat ei gebauert, bis abermals nach blutigem Kampfe im fianbe btS jum
gweitenmal befiegten ^einbes ber ©djlufjftein eingefiigt warb. Ster {Könner, bie baS in
fiihnem SBagen, mit Besonnenheit, 2Wut unb grojjartigfter 2hatfraft ooQenbet, gebenft
bie {Kitwett auch, f° toeit fte bas Baterlanb liebt, mit begeiftertem 2)anf unb wirb auch
bie {Nachwelt in höchften (Ehren ihrer gebenfen bis in bie fpäteften ßeiten.

Slbcr es finb anbere noch, bie ®anf oerbient, ber ihnen aber noch nicht, ober boch
nicht in gebüfjrenbem ÜJfafte geworben, ja, beren Käme noch nicht einmal fo befannt
geblieben ift, wie er es fein follte. 2)a8 finb bie, welche jenen ffrreiheitsfömpfem nach-
unb ben gelben unferer läge oorgearbeitet haben. SBir rechnen bafjer alle biejenigen,
welche bas 3bcal eines geeinigten, freien, mächtigen BaterlanbeS in ber geit oom MuS«
gnttg ber greiheitsfriege bis jur ^erfteüung beS neuen {Reiches treu in ber ©ruft
bewahrt, basfelbe auch nach aufjen oertreten, für feine Berwirflidjung gearbeitet, gefämpft
unb auch wohl gelitten haben, nicht immer gerabe mit Dotier flarer ©nficfit in bie
tträfte unb ©runbfäöe, auf benen ein gefunbeS ©olfs- unb ©taatSleben beruht, aber
boch niit ber {ehr richtigen (ErfenntniS, baff ein folch gefunbeS ©taatS* unb BolfSleben
ohne ein gewiffeS 3Naf? oon Freiheit unb gufammenfehluf} ber oon ©ott einem ©olfe
oerliefjcnen, eigentümlichen ßxäfte, 51t beren wirffamer (Entfaltung unb Betätigung,
nicht möglich ift, unb bah bie Sölfer bemnach auf biefeS {Kaff oon Freiheit unb nationaler
(Einheit als auf ein oon ©ott gewolltes einen Änfprud) haben.

Digitized by Google

greifen Bon Stein.

Sied 3beal beutfcfj-nationnier greitjeit unb Einheit fnub wäbrenb ber genannten
3eit feine Sewacbung, pflege unb Sertretung oorjugdroeife in ber palitifrfjen Partei,
bie man bamald bie liberale nannte, nadjmalS, ald bie erften Serfudje jur Skrwirflicbung
bed 3beatd gemacht würben, in unb nad) ber adjtunboierjiger 9ieuolution, in ber ifSauld-
firche ju granffurt a. ÜJi. bie alt liberale, $um Unterfdjieb non beuen, welche ein ftartcd
teil oon rabitalem, bemofratifcbem Sauerteig itt fid) aufgenommen, ^eutjutage finb ed
bie 'Jlationaüiberaten, welche ben Vlnfprud) machen bürften, bie geiftigeit Erben jener
Slltliberalen $u fein. Sffiir betennen und nidjt ju ihrer Softriu, ja galten biefelbe, weil
nicht im Ebriftentum tour^elttb unb nach mattdjer Seite bi» ibm wibcrjprecbenb, für eine
Cuelle oerberblicber Serirruttgen, aber bad hält und nirfjt ab, anjuerfennen, rnad fie
©uted bat unb hatte; wir wiffen autb, baß maitdjer biejer altliberalen Diäuner perfönlicb
unbewußt oiel mehr Ebriftentum ^atte, als im Siberalidmud grunbfä^lid} enthalten ift,
unb hätte er weitere Emtwidlungeu bed beutfeben SBoIfed erlebt, je^t iuot)I auf ber Seite
ber cbriftlidj ftonjeroatioen fteben würbe, baff er barum auch oerbieut, baff bie iHadjwclt
auch feine Urne mit bem Eidjenfranj jdjmüde.

Sent Seruf natb gehörte ein attfebnlicber Seil biefer SDiänner bem ©elebrtenftanbe,
bem afabemijeben Sebramt an, — wie Sablmantt, SBelder, Srupfen, 5ßet$, $unbed«
bagen tc. — unb etwa« Softrinäred haftete manchem unter ihnen au; praftifdje Staats-
männer waren ed jum Serfdjtuinben wenig, unter ihnen aber ein SJiann, befjen 9lame
in hoben Ehren ju nennen ift. Ed ift ber ^reißerr uon Stein, tueilanb (1826 bid
1849) Staatdrainifter bed ^erjogtumd £oburg-@otba. Ser Sebendgang biefed au«*
gejeidjncten ÜRanned ift jo merfwürbig, jeine potitifdjeu ©runbjäbe, liberal gegenüber
abgelebten Sufiitutionen unb eingelebten SSerfehrt^citen, waren im Jtcrn jo gefunb unb
fonjeroatio, feine amtliche SBirffamfeit fo tbatfräftig unb praltifd), wirtliche SBebürfniffe
befriebigenb, baß ed wohl ein großed Sutercffe bietet, etwad 9iä()ercä barüber ju erfahren.
Sffiir fönnett bad leicht auf ©runb oon Aufzeichnungen oon Steind eigener |ianb. 2Bir
heben aud bem ©ebiet feine« ftaatdmännifcbcu Sentend unb Sßirfend einftweilcn nur
heroor: feine Sorge um rationelle ginanjoerroaltung in ben feiner giirforge anoertrauten
Sanbgebieten, bie Einigung ber, sit venia verbo, Ueitten ^arjeHen ju einem größeren
©an^en, bie Sorge um Einigung bed gefamten beutfeben äJaterlanbed, bad er oon
ganzem $erjen liebte, bie görberung alle« beffen, wad aud offenbar praftifcf)cn (nicht
tbeotetijcben) SBebürfuifjen ßeroorgebenb, biefe Einigung menigftend anbahnte, wie j. $.
bed #oltoereind, unb feine auf (larer tiefer Erfenntnid ber gejdjidjtlid) geworbenen S3er-
hältniffe beruhenbe Ueber^eugung, baß eine Einigung unb Erftartung Seutfd)lanbd nur
bureb ben Anfcßluß an fßreußett erfolgen föntte; — er bat barin wahrhaft propljetifd^e
$Iide gethan unb ber Erfolg, ben er nicht mehr erlebte, hat feine Hoffnung unb fein
Vertrauen gerechtfertigt. §eroorragenbe perfönlidje Sigenfcbaften feiner großartig ange-
legten 9iatur, oon ber man annehmen barf : unter anberen Serhättniffen wäre aud bem
greiberm oon Stein ein Freiherr oom Stein ober boeb eine ihm fehr ähnliche ißcrjönlidjfeit
geworben, feine offene, eble Art im SJerfetjr mit 9Henjd)en aller Stänbe, oon regierenben ^errett
bid jum geringften Sagelöhner, bad warme Sntereffe unb Sohlwoüen, mit bem er allen
benen ftetd entgegenfam, bie oon ihm 9iat unb $ülfe begehrten, bie g-rifdje unb Süärme,
mit ber er bie trodenften ©efdjäftc burchbrang unb bad Einfacbfte ju einer Cuelle reicher
greube machte, jeine ibealen, oft bumoriftijdjen Sluffaffungen ber Singe wie fein ^eitere«,
freunblidjed, berjlicbed unb barum berzgewinnenbed SBejett ben geringen fieuten gegen-
über, oon bem bie tinblidje Pietät ber ihm 9?abeftebenben nur mit tiefer Ergriffenheit
ju reben weiß, — werben im Saufe biefer flehten ^Biographie in c^arafteriftifc^en Eiujcl-
Zügen ju Sage treten. Sei biefe Heine SBiograpfpe auch ein „Sicbenfranj, ber feine
Urne fcbmüdt."

§err oon Stein würbe 1793 in SBeimar geboren, wo er eine glüdlidje Slinbheit
oerlebte, behütet oon ber Siebe feiner oortrefflicben SDiutter, einer geborenen ©räfin
SBachboff oon Echt, beren frühen Serluft (1809) er ftetd tief betrauerte.

4(5

ftreilicrr oon Stein.

Seine Sugenb, «erlebt unter ben Augen mm ©uetfje, Sd)iüer, Berber, ©ielanb,
mußte notroenbig einen poetijdjeti, afttjetijdjen Sdjwung betommeu. AUc (Srlebniffe,
Heine wie große, würben gleich romaitrifiert ober bratnatifiert unb „wenn wir jungen,"
fo fdjreibt er, „unb aud) prügelten, jo traten wir bab riicfjt wie gemeine ©affenjungen,
jonbern mit einem gewiffen Änftanb in friegcrifchen unb ritterlichen formen." Sein
tägiger unb liebfter Umgang war mit ein paar Gglofffteinb, bent Soßu beb ©rafeu
Rfarfcljall, bem jungen ©oetße unb ©oljogen.

©in friegcrifcheb Uugewitter ber Ijeftigften Art in ben llnglücfbjahren 1805 unb
1806 ftörte bab in feiner üppigften Rliite fteljeube ©efelljd)aftblebeu in ©eirnar, brachte
Stabt unb Umgegenb in bie Ijodjfte Rot, lieferte aber bem bamalb breijehnjaprigeu
lebhaften Mnaben mit feinen ©enoffeu eine reiche Quelle oon Unterhaltung unb erwünfehten
Abenteuern, ©egen ben §erbft 1800 jogen fich, wie fcfjoit im 3aßre «orher, währenb
Napoleon jum erftenmal mit feinem fiegreidjen §ecr nach ©ien marjd)iert mar, preußifche
Sruppeit in bie ©egenb oon ©rfurt unb ©eirnar jufamnten.

AUbefantU ift bab nachmalige traurige Sdjidjal berfelbcn im Mampf mit ben
granjofen; bie „Schlacht bei 3ena bejeid)itet ja bie fcfjrecflid)fte Rieberlage unb tieffte
©rniebriguttg beb preußifchen Staatb unb mit ihm Seutfdjlanbb." ©b ift oon befonberem
Sntereffe, Riitteilungen oon ©injeljitgen aub ber traurigen Mataftrophe ju hören, wie
fie |>crr o. Stein alb Augenjeuge aufgejteidptet hot:

„Unfer tpaub, welcheb mein Rater unglüeflidjer ©cife im 3al)re 1805 getauft
hatte, lag an ber ©rfurter Straße, unb bab §in= unb §erjiel)en ber Regimenter gewährte
unb nur jnoiel 3erftreuuttg. Sen gaujen Sag über war unfer §aub ooll Dfßjiere;
fie liebten mcineb Raterb ©ein, unb begeiftert oon ißm, fdjlugcn fie in Reben unb
bramarbafierenben ©eberben bie jranjofen jebenfallb ebenfo, wie eb bie preußifche Armee
im fiebenjährigeit Kriege bei Roßbad) gethan hotte. Sas prahlen ber jungen prcußifdjen
Cffijiere überflieg bamalb alle Rorftellung, jelbft mir, bem Mita ben, warb eb oft lädjer-
ließ; bod) zweifelte ich ebenfo wenig, wie irgenb jemanb, ben man hörte, an betn Sieg,
ben unfehlbar biefeb .fpelbcnheer erfechten würbe. Uitoergeßlid) ift mir ein Cffijier, ber
fid) einige läge oor ber Sd)lacßt oon 3etta, beoor noch ein Sd)ttß jwifchen Preußen
unb 3nntäofen gemedjfelt war, allein bei unb befaub unb meinem Rater ju beffen großem
SRißfallctt, aber mit oieler Rermmft unb Sicherheit aubeinanberfeßte, baß bie preußifche
Armee jebenfallb gefcfjlagen werben müffe. Sr fang ein fo gauj attbereb Sieb, al* feine
Mameraben, baß mir jeßt, natßbem jene ßeit fo lange hinter mir liegt, feine ©orte
nod) crinnerlid) finb, feine ©cfidjtbjiige Har oor Augen ftetjen, feinen Rainen aber l)abe
ich nie gehört-

Aufangb Dftober 1806 bejog bie preußifche Armee ein Säger bei ©eirnar. ©b
war ein merfmürbiger Anblid, fo oicle taufenb ^elte auf ber ©bene in mohlgeorbnetcu
Reihen aubgebreitet unb im Ämtern biefer großen Stabt oon Seinewattb bab regfte
Seben ju feßen. SRufif, Sans, Spiel, .panbel, unb Rejcßauer ju fffuß unb ju ©agen,
faft ebenfo oiel, alb militärijehe Rewoßticr im Säger, tpcrrlicßcb ©etter begiinftigt bab
Scßaufpiel, bab einer fo fürdjtcrlidjcn Xragöbie ooranging. Icn 11. unb 12. Dftober
oerfünbet Manonettbonner bab .fjermtrücfeu beb f^einbeb. Sic Sd)lad)t bei Saalfelb war
gefdjlagen unb oerloren. Ser fßrinj fycrbinanb, 33 ruber beb Mönigb oon Rreußeit,
geblieben! Sab Rcrgniigcn oerftummte, büfterfter ©rnft malte fich nI Öen ©efießtern
ber Mrieger, unb wer in ber Rälje ber Mommanbicrenbcn war, wollte bemerft haben,
baß fie jdjon bamalb ben Mopf oerloren, ober oielmeßr ißn nod) nicht red)t gefunben
hatten. Sen 13. Dftober brach tnan bab Säger ab, wie im Ru waren bie Seinewattb-
häufer auf ©agen unb ißferbe gepaeft unb auf ber gaitjcit ©bette jtuifdjcu ©eintar unb
3etta, bem heranrüefenben geinbe entgegen, ein uugeßeureb ©etoimmcl oon ÜJiettfd)eu
uttb Rf erben. Ralb oerttahm mau in ber Stabt ben Manonenbonner, ber immer ftärfer
würbe, bib fid) enblicß auch SRubfetenfeuer hören ließ, balb auch idjott Sd)Wärme oon
Rerwunbcten bie Stabt erfüllten unb biefe eublich, nach wieberholten Siegcbnacßrichten,

Freiherr non Stein

bie unbegreiflicher ©Seife immer itodj ©lauben fonben, oon ber ganjett aufgelöften uitb
in ootlfter fylucfjt begriffenen 9lrntee iibcrrnfdjt mürbe. Ja« ©cbränge in beit Straßen

roar uttbefcßreiblicß ; halb lagen fo oiele abgemorfene Jornifter unb ©erneßre oor ber
Jßflr unferc« pauje«, baß man faum nod) ßinctu« fonnte. Jie ftauoncu unb ©Sagen
fuhren im ©alopp unb marcn über unb über mit ©lenfcßen bebecft; nid)t feiten faß
man jmei auf einem SJSferb unb bie Staoalleriften fiel) mit bem Säbel ©aßn bredjen
burcf) bie bießten Raufen be« ffußuolf«, au« bem fid) mit 3ammcrgefd)rei ©iele au bie
Steigbügel ber Leiter Hämmerten, um fid) fcßneller flüeßten ju fümten. 3 eher feßien
eine feinblicße panb im ©üefeu ju fiißlcn, — e« mar greulid) anjufeßcit unb empörenb,
bie 9lngft, bie fid) Silier bemeiftert ßatte. Slucß in unferem paufe mürbe bie ©etirabe
angetreten. ©fein ©ater, au« feinem fifrcubcnßimmel, in melcßen ißn bie Siegc«itacßridjteu
gehoben ßatten, fo unfnnft ßcrabgcftiirjt, mar im tiefften Unmut unb begleitete midj
mit ber ©lütter auf Umroegen in« ßcrjoglicße Scßloß, mo fieß feßou eine ©lengc oon
gamilien au« ber Stabt, nteßr auf perfönlid)e Sicßerßeit, al« auf Rettung ißrer pab=
feligfeiteu bebaeßt, oerfammclt ßatten. ©om ßöd)ften ©alfon be« Scßloffe« faß icß feßr
beutlicß ba« leßtc ©efeeßt jene« benfmürbigen Jage«, faß beit f^cinb in bie Stabt
bringen, einjelne Preußen an ben ©lauern be« Scßloffe« oon feinblicßen Äugeln fallen,
ßörte bie Äugeln ber Stnnouen über nufere Stopfe iaufen unb mar aueß roieber int .'pof,
al« ber fßrittj ©lurat, nacßmal« ftönig oon Neapel, an ber Spiße feiner Jragottcr unb
begleitet oom ©eneral SRapp, mit gezogenem Säbel unb oerßängtcn ßiigeln uor ba«
Scßloß jpreitgte. ©leicßfam nod) raudjenb oott ber Äampfe«ßißc gingen biefe Herren
jur perjogin unb gaben ißr ba« ©erfprcdjen, fid) bei bem Staifcr für bie Stabt ju
oermenben; gänjlid) oßne SjSfünberung mürbe e« jeboeß nießt abgeßen; für ba« Sd)Ioß
fotlte eine Sid)erßeit«road)e gegeben merbeu. Jie eble perjogin, bie mit oieler SBiirbe
unb ©ifer 51t bem raußen, eben nid)t befonber« ßöflidjeit Staoalleriften für ißr Siaub
unb bie Stabt gcfprod)cn ßatte, ließ nun fd)nell befannt maeßen, baß ba« Scßloß ein
Sid)crßeit«ßafen fei unb jeberntanu mit feinen Sad)en offen fteße. ©alb faß mau SJeute
au« allen Stäuben mit Äinb unb Siegel, Stiften unb Stoffern, ©etten unb ©üubelit in«
Scßloß manbern. .ß'mm unb ©äuge füllten fid); jeber ricßtetc fid) ein, mic bie
©elcgenßeit e« bot. 3ut ®ßre einzelner ffraujofen fei ermähnt, baß fie ben ©iirgern
beßülfließ loaren, ißre pabfeligfeiten in« Sd)loß ju retten. Je« Slbeitb« fpät toarb icß
ju meiner ©lütter citiert, um mit ißr in unfer pau« jurüefjufeßren. 3d) meiß nießt,
mer ißr ben ungliidlicßen 9iat gegeben ßatte; boeß fie ftanb in ber ©teinuug, c« märe
rußig in ber Stabt unb jeßt ber befte ^eitpunft, um bie Sadjen 001t ©Sert in Sid)er=
ßeit ju bringen. Jen ßalben ©leg ßatten mir gliictlid) jurücfgelegt, al« mir nn« fo
oon Staoallcrie umgeben faßen, baß id) meine ©lütter, ängftlid) unb fd)tt>äd)(icß oon
©atur, mörtlicß unter meßrerett ©ferbeu burd)füßren mußte unb mit ißr in ba« uäcßfte
pau« feßlüpfte; boeß biefe« mar mit tobcnbeit granjofen angefüllt; mir ßörten ba«
Stracßcn ber aufgefd)lageneu Stiften, ba« „sacre nom“ ber fjrnnjojcit unb ba« ,,9ld), perr
3efu, ßilf!" ber pausleufe, eilten beöfjaft» meiter, mie c« an ber Jßiir nur ein menig
Suft gab, unb gelaugten unter allcrßaitb folcßen Unanncßmlicßfciten bi« an bie ©Soßnung
be« ©liuifter« oon fyrißfdj. Jort mar bie gau.se Straße gefperrt unb meine ©lütter
begab fid) mit mir in bie« pau«, mo mir eine crbärmlicße ©aeßt jubraeßten. ©in paar
franjöfijcße pufarenoffijiere ßielten meßrere Singriffe oon fßlünberung«Iuftigeu auf biefe«
pan« ftanbßaft ab. ffeuer braeß au« in ber ©äße be« Sd)Ioffc«, unb baß unfer pan«
ooüer betrunfener Solbaten fei, erfußren mir bureß meinen ©ater, ber un« uad) langem
Sudßen enblicß gefunben ßatte. ©Sir mauberteu mit Slitbrucß be« Jage« in« Sd)loß
jnrücf unb braeßten bortßin bie burd) meßrere ffranjofeit crßalteite ©ad)rid)t, baß nun
bie 3nfanterie tarne unb bann bie ©liinberuitg erft redjt beginne, ©egen ©littag tarn
ber Slaifer, — icß faß biefeu f leinen unb boeß fo großen ©laun in feinem grauen
Ueberrotf, mic er mit bent befanuteu pitteßen auf bem Stopf bie perjogin, »eld)c ißn;
bi« an bie Jreppe entgegen gegangen mar, fteeßenben ©liefe« fixierte unb fie bann mit

ftreiljerr ooit Stein.

einem troefenen „bon jour madame“ »erließ, lieber bie ganjc Xveppe bi« an bie
3immer be« Saifer«, burcß einen großen ©aal unb mehrere öorjimmer, ftanben bidjte
fReißen bcr faiferließcn ©arbe; bei bem Sintritt Napoleon« roirbelten bie Xrommeln
brinnen unb braußen unb jeine jjran^ojeit jcßrieen ißm uoit allen ©eiten „vivo l’empereur!*
ju. Xer Xeil be« ©cßloffe«, in roelcßem 9iapoIeott mit feinem ©efolge unb jeiner
©arbe cingejogen toar, mürbe jofort oon allen einßeitnijeßen ©äften gejäubert, bodj eine
SInjaßl 3ungeit nebft ben ßerjoglicßen ißagen bilbcte eine 9(rt oon greiforp« im ©eßlofje,
in melcßem ieß feiner ber leßten mar! SEBir fannten halb alle ©eßtkße unb mären in
ben Xagcn, in toelcßen fiiidje unb Seiler be« ©eßlofje« oon ben granjojen in ©e]i|
genommen mareit, bie ©tabt fortmäßrenb ber ißliinberung prei«ftanb unb baßer bie
jaßlreicßen ©cßloßbemoßner menig ju cfjen unb 311 trinfen ßatteu, bem ©an^en oon
großem 9lußen I U11« feßlte c« nie an 9laßrung«mitteln, benn mir naßmen ben Stäubern
roicber, ma« jie bem f>er3og unb ben Scmoßncrn ber ©tabt genommen, jo oiel mir
bejfen ßabßaft merbeit tonnten, bei lag unb bei 9lacßt! 2Bir brangen mit ben jyran-
3ojen in bie Seiler be« ©eßlofje« unb jcßlicßeit, bie .pofen ooll Sciuflafcßen, roieber
baoon. Sffiir macßten un« ßülfreicß bei ber Xafel ber fran3Öjifcßen ^rinjeit unb
Slbjutanten, trugen aber ßäufig eine gute ©cßüfjel nebenan«, beoor jie uocß auf ben
Xijd) gefommcn mar. 3cß magtc ntid) bi« in bie Siicßc bc« Saijcr«, unb al« mieß ba
ein bider Mann in Uniform, maßrjdßeinlidj ein ftücßenmeifter, jcßeltenb unb broßenb
geßen ßieß, mid) jogar oerfolgtc, al« ieß nidjt gleicß Snftalt maeßte, jein Sicicß 30 »er-
laßen, ermijcßte ieß im gortjpriitgen eine nod) auf ber üinrießte fteßenbe .jpammelsfcule,
moriiber ba« frattsöfijdjc Süeßenpcrjonal in laute« ©eläcßter au«bracß. Xtefe erbeutete
§ammel«feule uirb nteßrcre anbere, äßnlidj erbeutete Sacßen mürben mit ipeißßunger
oon ben Xanten unb Herren be« .pofe« oßne Meffer unb ©abel mit ftänben jerriffett
unb ocr3eßrt. Xie perjogiu joU ein paar Xage ßinbureß nießt« al« (Sßofolabe
gegeffeit ßaben.

Da ber ,§er3og al« prcußifdjer ©eneral gegen bie grattjojen in« gelb ge3ogen
mar unb aud) jeine paar Mann ©olbaten ßatte au«rüden lafjen, jo mar jebenfall« ba«
2anb für ißn oerloren, rnenn e« nidjt ber ^tersogin gelungen märe, bie Slcßtung
'Jiapoleon« 311 erringen; er jagte ißr ba« Sattb 3U, unter ber Sebinguug, baß ißr
Manu 3urüdfeßre unb nießt meßr gegen ißn biene.

9lu« bem „nießt gegen ißn bienen-' marb befauntließ nur 3U halb ein „für ißn
bienen". Xett ©ipfel feiner Madjt erftieg ja ber Xßrantt mejeutlid) mit Jpülfe ber
deinen unb mittleren dürften be« aufgelöften fReid)«, bie ißre £anbe«finber jeiner .'perrjeß«
unb Sßrjucßt ißm auf ben ©djladjtfelbent opfern mußten, bereit Statuen man in bie
©ejeßießte feine« fRußme« eintrug. @ar maneßer beutjeße gürft, troß be« ßößeren
Xitel« unb be« 3«®fld)je« an Sanb, bie ißm oon Napoleon« ©naben mürben, tßat
jeinen Xiciift al« ÜRßeinbunbfürft mit jeßroerem, moßl aueß blutcnbem peilen, anbere
gefielen jicß al« Slafatlen unb ©eßleppträger be« ©etoaltigen gar jeßr unb redjneten
jicß jolcßen Xienft 3ur ßoßen CEßre an, unb e« bauerte jeßr lange, faft bi« 3itm 3aßre
1870, bi« jener 3°ubcr feine Mad)t oerlor. CSr^äßlte man boeß in einer fleinen jüb>
beutfeßen 9iefiben3 noeß bi« naße an ben be3eicßneten 3e*tPuu^t mit einem gemifjen
©tol3e, baß 9lapoleon in ber ©djladjt bei Seip^ig einem grinsen be« fürftlicßen
paujc«, bcr unter ißm biente, bei einer leßten oei^meifelten Slttaque 3ugerufett ßabe:
En avant Koi de Pruese! — ißm für ben 3a II be« ©iege« bie preußijdje Söttigäfrone
3ujagenb, fur3 beoor er bie eigene Saijerfrone oerlor. §ür alte Militär« ber fleinen
beutfeßen Sontingeute mar er lange nad) feinem Stur3 noeß ein SIbgott, feine iöüjte
ftanb in ben SBoßnungen ber Cjfipre, mie in ben Sajernen ber ©olbaten, eine fünfzig«
jäßrige geier ber ©eßlaeßt bei üeipjig im 3aßre 1863 moHte man gar nießt begreifen,
man jaß in jener ©eßlaeßt nur bie eigene 9ticberlagc, unb in ber ermäßigen ÜHefibenj
fteßt auf einem öffentlicßen ^3Iaße eine gotifeße ©pißjäule, bie in einer Stijcße an ber
Sßorberjeite bie ©tatue eine« alten germanijeßen ftrieg«manne« birgt, in bcr Ceßjenßaut unb

ffrfitierr oon Stein,

ben Römern auf bem Stopf, tüäßrcttb bie brei anbereit ©eiten mit 9tamen non ©djlncßtcn
bebecft finb, ujelcfje bie ©ößne beg Sanbeg faft oljite 9lu«naf)me für ben ftemben
Itjrannen gejcßlagett unb bie man alg ebcnjo niete 93Iätter am eigenen Gßrenfranj
anfat) — wag man wotjt biirfte, wenn man einjig unb allein an treue fßflidjterfiillung
benten wollte, wobei aber alleg beutjd)--oatcrlänbifd)e ©efiil)l fdjweigen mußte, bag nur mit
tiefer Srauer an jette fcfjmadjuoüe j^eit benfeit tonn, bereit @ebäd)tttig man am liebfteu attgtilgeu,
nicfjt in 2>enf malen uerewigett müd)te; — itt SBeintar war man anberen ©intteg, in beg
jungen grßrn. o. ©teing §erj bäumte fid) fein beutfdjeg, patriotifdjeg ®efül)l mäd)tig auf
gegen ben (Gebauten, bem Unterbrüder beg 93aterlanbeg ju bienen. Cbwofjt an fid)
audj mit ftarfer Vorliebe für ben militärifd)ett Söeruf erfüllt, erwählte er, alg er in
bag Lebensalter eingetreteu war, ba man fid) befinitiu für einen Seruf entfdjeiben muß,
balb nad) jenem Grlcbnig, infolge ber ©d)lad)t bei Sena, bag gorftwefeit. „®ag
lag," wie o. ©tein bemerft, „bamalg ttod) feßr im Dnnteln." 3Sentt ein junger Manu
ftd) bem gorftfadj wibmen wollte, taufte er fid) eine gliute, beim bie Sägerei war eine
jjauptjadje — , in ber Siegel too()( and) einen grünen Storf unb ging ju einem alten
gorftntann in bie Letjre, bie wefentlid) in einem praftijdjen Kurfug beftaub. ©crabe
bamalg aber fing eg an, anberg ju werben; auggejeidjnete Männer, wie Gotta unb
Jpartig , „fingen an, üidjtc aufjuftetfen," bie gorftwirtfdjaft wiffenfd)aftlid) gu
betreiben; bod) nod) faft alle älteren gorftlcute „ßieltcn nidjtg auf bie Üiidjer, ber
gorftntann unb Säger gehört itt ben SEßalb," meinten fie, „ben ^cberfjelbett foll man
hinter bem ©djreibtifd) (affen." ©o badjte auef) ber alte SSilbmeifter ju GHergburg,
ju bem man o. ©tein int Satire 1808 iit bie Üetjre jd)idte. Gg war lebiglid)
feine eigene geniale Seanlagung, bie iljn feilten SSeruf im ßoßercu ©intte erfaffen unb
betreiben ließ, fo baß er Süorjüglicßfteg leiftete. Jud) war er offenbar ju rnctjr alg
einer einjelnett gad)tl)ätigfeit, war juin ©taatgmamt beftiimnt unb jwar junt beutjeßen
©taatgmann.

©eine bcutfdj-uationale ©efittttung wud)g in bie Jfjölje unb in bie liefe, burd) bie
politifdjen Greigtiiffc, bereit 3fU9c er feine gattje Sugenb ßinburd) fein füllte. Sn bag
erfte Saljr feineg forftwirtid)aftlid)en ©tiibiumg fiel ein jold) Greiguig oon l)öd)fter
Sebeutuitg für bie bortige ©egenb itid)t blog, jonbent für gattj ®eutfd)(aitb, für gauj
Guropa: ber Kongreß 511 Grfurt, ber im §erbft 1808 gehalten würbe. „Stuf
biejem für 35eutjd)Iaitb Weber cßrcnoolleu nod) fegengreid)ett Kongreß," fdjreibt 0. ©t.,
„faß id) beit Kaifer ber granjofen mit bem Seljerrfdjcr aller fReußen Vlrtn in ?(rnt
eittl)ergel)cn, gefolgt unb befomplimentiert oon allen dürften beg fRßeinbuubcg. Grfurt
war bamalg ein ftattjöfifdjer Söaffenplafe int ,'perjen oon Jeutfdjlaub. Diapolcoit geigte
fid) bort in feiner t)öd)ften ©roße, uitfcre giirfteu in ißrer tieffteu Grniebrigung. Jer
.fjcrjog oon SBeimar gab ben ju Grfurt oerfammelten Monarchen oerjd)iebene gefte in
Siieimar, unter anberein eine .fpirfdjjagb auf bem GHergberg, ju 10 e Id) er mau fid) 14 Jage
oorbereitete. Sd) war oon Slnfattg big 51t Gnbe babei, ijättfig and) beg 9tad)tg im
SBalbe. Jäglidi waren 4 — 500 Öauerit ju ber Sagb (alg Jreiber ic.) ocrjammclt,
unb alle Slnftalten waren brillant. Jie Sagb felbft aber fiel nid)t befouberg aug, bod)
war fie wegen ber ©äfte intereffant; ein gallenbitterer ,§of)n aber war eg, wenn einen
Jag jpäter auf ben gelbem, auf beiten 'Jlapolcon jwei Saßre oorßer bie preußifd)c
Slmiee gefeßlagen ßatte, eine .^afcnjagb ocranftaltct warb. Jer fleiuc .pof 311 äöeimar
bot alleg auf, wag er an fjkadjt unb ©lattj entfalten fonnte; aueß würben in aller
Gife jur Sebiettuug ber ßoßett ©äfte eine Partie ißageit prooiforifd) angenommen;
felbft meine SBenigfeit ßatte man jtt jolcßem Gßrenamt augerforen, bod) fdjlug id) eg
runbweg ab unb freue mid) ßcute nod), fo geßanbelt jtt ßabeu; bemt jo gern id) bereit
gewefen fein würbe, Sftapoleon auf ©t. , Helena bie Stiefel augjujießen, fo gewiß würbe
cg mir jeitlebeng ein ßeimlidjer Slerger bleiben, ßätte id) ißm wäßreub beg Grfurter
fiongreffeg einen Je Iler gereicht."

Ißon Gllergburg ging jperr o. ©tein auf bag gorftinftitut 3*ttbacß, toelcßeg

ton). SDtonaUftfcitil 1800. I. 4

50 Sreitjerr »du Stein.

gorftrat Sotta im Sifcnad)fd)en gegrünbet hatte, unb zog aud) mit biejem im 3al)re
1811 nad) Dljaranb auf bie neue gorftafabemie. Das 3al)r 1813 fanb iljn in föeibel-
bcrg, wo er einige ftaatSwirtfdjaftlidje Kollegien hören wollte. Sein ganzes $en aber
hing baran, mit gegen bie grauzofen fämpfen ju bürfen, unb er wollte in baS
Süßowfche Korps eintrcten. Sein Skater aber toar entfdjieben bagegen unb hielt ij)n
baoon ab. „Ununterbrochen fämpfte meine itinbeöpflidjt mit bem heißen Verlangen in
mir, für bie ^Befreiung DeutfdjlanbS ju fechten 1" SSJahrfdjeinlich infolge biefes inner-
lidjen Kampfes würbe |>err o. Stein fetjr franf; ein Schlaganfall lähmte feine linfe
Seite unb er erwartete ftünblid) fein Grube. ,,3d) war fortwährcnb bei oollem Vewußt-
fein," fchreibt er, „unb empfanb weniger Summer über mein nahe geglaubtes ffinbe, als
über bie Slrt beSfelbctt, unb bafj matt mich abgehalten hotte, bcn ©efahren beS Krieges
entgegen ju gehen." .perr o. Stein fudjtc Teilung in Deplif) unb fanb fie auch-

Sehr oiel trug ju feiner rafdjen ©encfung baS intercffante, auregenbe Sehen in
ber mertmürbigen Umgebung bei, in bie er in Depliß cintrat. (SS hotten fid) nämlich,
wie auch in anbereit böhmifcheit Väbem, fo oorjugSWeife in Deplifc, eine große äRenge
preußifdjcr Cffijicrc eingefunben, bie in ben elften Schlachten ber beginnenben Ve-
frciungSfriege oerwunbet ober fonft für ben Slugenblicf nicht bienftfäljig waren; aud)
war oor ber Schlacht bei Vaujjen ein SBaffenftiHftanb abgefcf)loffen worben, unb biefer
Umftanb, fowie bie Ungewißheit, ob Oefterreid) fid) für ober wiber granfreid) ertlären
würbe, jog fehr Diele ÜRilitärS unb Diplomaten itt KarlSbab unb Depliß jufammen.
Slud) waren Diele Sad)fcn ba, unter benett Diele perfönlid) nähere Vefannte d. Steins,
fo baß er oon früh bis abenbS in einer il)m feßr ft)mpatl)ifchcn ©efeHjdjaft leben tonnte.

Der SEÖaffenftiüftanb füllte mit bem 16. Sluguft ju Snbc gehen; eS entfernten fich
beSfjalb Diele Offiziere in ben erften Dagen beS Sluguft. Dagegen tarn ein öfter-
reid)ifd)eS SlrniceforpS in bie ©egenb, unb am 14. Sluguft erfeßien plößlid) ein ißolijci«
befchl, baß binnen 24 Stuuben alle auwefenbeit grembeu aus beit Vheinbunbftaaten
über bie bühmifd)e ©renzc müßten. (SS entftaub natürlid) eine ungeheure Verwirrung;
auS ber ganzen Umgegenb würben Sßfcrbe requiriert, man fud)te DranSportmittel für
bie äRenge 3)Jeitfd;en zu fd)affen, bie fid) fo fdpicll auf bie Seife begeben mußten.
Herr d. Stein fchloß fid) einer £>ofjd)aujpieIergefell)d)aft an, bie nad) DreSben wollte,
unb ful)r mit ißr bei finftercr 9iad)t jwifchen ben SSadjtfeueru ber bioatierenbeit Oefter-
reießer hin nad) bem (Erzgebirge, ©egen äRorgeit fd)oit paffierte bie ©efcllfchaft bie
äußerfteit Vorpoften ber üfterreidjifdjcn Slrmec unb fließen ein paar Ijunbert Stritte
weiter fd)on auf granzofen, bereu fid) immer mehr fanben, je näher mau ber jäd)fif<hen
Hauptftabt DreSben tarn.

Hier war VapoleonS Hauptquartier unb man feierte gerabe feinen 'JiamenStag
(15. Sluguft) auf glänjenbe unb impofante SGkife. „Den 16. Sluguft fal) ich Napoleon
ÜRufterung über feine fämtlid)en Druppen holten unb nach wenig Stuuben ritt er mit
feinem ganzen ©eneralftab auf ber Straße nach Sd)leficn oon DreSben fort. DreSbenS
©cwol)ner hotten uns nid)t glauben wollen, baß näd)ftenS OefterTcid) bcn Krieg an
granfreid) ertlären werbe; bod) fd)on am 16. war baS erfte @efcd)t an ber ©renze
üorgefalleit unb am 17. tarnen bie SRefte eines gejchlagenen franjöfifcheu Korps bei
DreSben an.

,,3d) hätte nun eigentlich ohne Slufcntl)nlt weiter reifen füllen, bod) mir war bie
ganze KonfteÜation zu intereffant, id) blieb, bis DreSben in VclagcrungSzuftanb crtlärt
würbe unb ging bann nad) Dl)araub zu einem Vetter oon mir, bem ©rafett 9Jonom.
Valb burd)ftrciften Kofaten bie ©egenb unb ritten bis unter bie Kanonen DreSbenS,
uor beffen Dt)oren ich ®efed)te zwifdjen ^oleit unb Kojafcn mit aujal). Sin Herr oon
Schönberg, ber oor bem Dörfd)en flauen wol)ttte, iuüiticrte orbentlich zu bergleichen
Schoufpielen, bie, als wäre eS nur Spaß, oor feinen genftern fpielten. Sr unb feine
gamilie hatten eine unbegreifliche ©emiitSruhc gewonnen. SineS fRacbmittagS war ich
bei Herrn o. Schönberg, unb währenb bie grau oom Hflufe Kaffee einfehenfte, ben wir,

Jyreifierr öon 3tein.

gemütlich rauchenb, am offenen genfter genoffen, feuerte eine nid)t weit ooit feinem
Sorten aufgefahrene '-Batterie ber SRuffen und) ben erften ©djanjeit Treiben» unb au«
biejen mürbe tjie unb ba mit einem Sdjufj be« gröbfteu @efd)iiße« geantwortet. 9luf
ber ©bene jtoifdjen bem §aufe unb 3)re«bett jagten fid) babei einige Ulanen mit ein*
Seinen Stofafert. $>ie gurdjt oor teueren mar auffaüenb; gewöhnlich ergriffen hoppelt
fo »iel gransofett ba« tpafeupanier, al« itofaten angriffen, bie ganj jdjledjt bewaffnet
unb, wie mir fd)icn, aud) feine gelben waren, ©in paar uou ihnen ftaljlen mir unb
bem ©rafen Saubijfin bie äJtäntel, bie wir unüorfid)tigerwcife in ber oor bem §aufe
fteljenben CSfjaife tjatten liegen (affen.

Smtner mehr Gruppen ber Slßiierten tarnen au« Sööljmen unb umringten DreSbcn,
aber aud) Napoleon mar au« 8d)lefien jurüdgeeilt unb ben 26., 27. unb 28. Sluguft
fielen bie benfwiirbigen ©reigniffe bei SDre«bett oor, burd) wcld)e bie Slßiierten jutn
Slüdjug uad) Söhnten genötigt würben, bie Cefterreidjer 14000 ©efangene ocrloren
unb bie fransöfifdje Sache jum leßtenmal einen Xriumpf) auf beutfd)er ©rbe feierte.
Iruß be« fürchterlichen SBetter«, welche« wäljrenb biefer läge f)errfd)te (ber Siegen fiel
in Strömen), war idj mel)rmal« mit oor 2>re«ben, faf) oiel intereffante Ärieg«tl)aten,
leiber aud) bie <$eigf)eit ber Cefterreidjer, unb war in ber 3tät)e, al« äJioreau bie Seine
burd) einen itauonenfdjufj ocrlor. Slad) ber Sntfeßung oon ®re«ben war biefe« in einem
fiirdjterlid)en ßuftanbe, e« Ijatte an vielen Orten gebrannt, bie |>äujer waren burd)
Äugeln fefjr befdjäbigt, ganje fünfter waren feiten, auf ben öffentlichen ^Slä^eit Sioaf«,
in ben Stirnen ©efangene, unb jammembc Sleffierte allerwärt«. 31 Ue Öe{>en«mittel
fehlten unb waren für jdjwere« ©elb nidjt ju haben; nur bie ©ewalt ber Solbaten
trieb tjie unb ba noch etwa« auf. £a« )d)önc freunblidje $re«ben fdjiett ber ßentral«
punft be« Slenb« unb ber Unruhe. 3<h war nur ttod) einmal nad) $re«ben gegangen
unb bei biefer @elegcn()cit fd)lid) id) mich unter ber üJla«fe eine« ©tjirurgen in ein
fjau«, in Welchem 300 öftcrrcid)ifd)e Offiziere eingefperrt waren, um womöglich einige
au« ber ©efangenfdjaft befreien ju helfen. Staunt wirb man mir glauben, bafj id) feinen
fanb, ber e« wagen wollte, fortjugefjen. Unter bem Sorgebett, fte bürften ihre Stameraben
nicht oerlaffen, oerbargen fie fdjledjt ihre Feigheit. 3ch war fo empört über biefe
äJtenfchen, baß ich mit Stühe unb ohne SJtitleib jujaf), al« fie ein paar läge fpäter wie
ba« Sieh auf ber Straffe einl)ergetrieben würben.

©leid) nach bem unglüdlidjen ©reigniffe bei $re«beit waren bie Siege an ber
Stajjbad) burch Slüdjer erfochten worben unb Sanbamme fanb burd] Sülow« Sapferfeit
fein ©nbe bei ©ulm; bod) tut« tarnen biefe 9tad)rid)ten nid)t ju, wir merften nur au
ben Jtanjofen, baß etwa« paffiert fei, unb hörten ©injeltte«.

8luf ber gaf)rt oon $re«bett nach Seip^ig, meld)e id) nur mit großen Umwegen
machen tonnte, um ben £ruppenjügen au«juweid)ctt, erfuhr ich juerft burd) einen baoow
gelaufenen ©Ijäffer ihre Stieberlage bei 3üterbogf. 2eid)te Xruppcit ber 31 [liierten hatten
bie franjöfifche, in ber Umgegettb oon $re«ben fonjentrierte Ipauptarmee umgangen unb
ftreiften bi« oor Seipjig. 3d) tarn burch mehrere Orte, wo bie Äofafen unb Cefter*
reicher gemefett waren, fließ bann wieber auf jerfprengte granjofen unb war ber erfte
^rioatreifenbe, ber nad) ber Sd)lacht bei $re«ben be« 2öege« (am; baher mußte id),
wa« gefdjehen war, allerwärt« erjäl)len, unb (am nur langfam weiter. ©« wollte jelbft
in ber Stä()e oon Seipjig, al« e« bunfelte, ein ißoftmcifter, für fein IfJferb befolgt, nicht
mehr anfpanneu. Stuf biefer Station hatte id) einen fäd)fijd)en Säger mit in ben Sßfageit
genommen unb jutn 3eitoertreib, wäf)rcnb ficf) ber äBagctt langfam im Slot ber 2anb-
ftrafje bei großer ®uufelf)eit fortbewegte, blie« er mir auf ber s^ofti!lon«=Xrompete
mehrere Signale ber fädjfifdjen Schüßen oor unb blie« fte recht gut. ijJlößlid) fiel ein
Schuh, ber fJJoftißon fiel 00m Socf; c« jdjoß ttod) ein paar mal unb oon mehreren
Seiten brüllte e« „§alt!" vEer Säger war au« bem SSageu gefprungen unb ber
^oftillon bod) glüdlidjerweife wieber auf beit Seinen. 2)ie ißferbe, ber ?ßeitjd)e lebig,
ftanben friß ttttb ber SBagett würbe oon lärmenben Solbaten umringt; oon weitem

4»

greiljcrr »tut Stein.

wirbelten Xrommeln unb e8 würbe utta nun f(ar, baß wir einem Sorpoften gu nahe
gelommen waren, fein Stufen bitref) baä ©tafen ber fädjfijdjcn Signale nicht getjört unb
nun bie gange ©orpoftenfette in Sttlarm gebracht hatten. SBir befanben un8 unter
babifdjer Infanterie; mehrere Offiziere ejaminierten un8 unb waren fcljr erftaunt, al8
id) ihnen bie ©ieberlagen ber grongofen oerfünbigte, mät)retib man ihnen nur bie Siege
hatte wiffen laffen. 9!ur furge 3eit midj in ßeipgig unb Weimar auftjattenb, (am id)
glüdlid) nad) ©ölferafjaujcn (bem Stommgut ber gatnilic), wo id) meinen ©ater fefjr
erfreut über meine ©erftellung, bod) fchr in Sorge über mein tanged Stuäbleiben janb."

3m 3o^re 1811 tjattc fidj ber ©rbgroßtjergog oon ©tcrflcttburg mit einer ©rin=
geffitt oon SBcimar oerljeiratet unb bei biefer ©etegenbeit würbe ©err o. Stein ata
ftammer» unb 3ctgbjiinfer angenommen, aber ofjne je ipäter (Eicnft gu ttjun. ©twaa
fpäter würbe er in ©Jiirgburg oom ©roßtjergog jum toafanifdjen Stammerhcrm ernannt.

„ftein patent aber, baa idj früher ober Später ertjatten tjabe,“ fdjreibt er, „hat
mir fo fjcritidjc greube gemacht, nies mein ßieutenantäpatent!" Obgleich fein ©ater
noch Scbenfen f)atte, ließ er ca bodj gefdjetjen, baß fein Soßn 1814, nadjbem bie
Skiern cublid) gu ben 91 (liierten getreten waren, ata baicrijdjer 3äger gegen bie
granjofen gog.

3m meiningenfdjen Staatäbienft.

(Der getbgug in grait(reid) (1814) toar, wenn audj nidjt leicht, bodj in öerfjältuia*
mäßig furger 3eit fiegreid) beeitbigt. (Cie ©in= unb ©erdige, wie bie ©elbcnthaten ber
Sübarmee, in wetdjer grljr. o. Stein ata bairifdjer Säger mitfämpfte, finb atta ber
Slrieg8gcjd)id)te t)iutäng(id) befaunt unb mögen, ba fie für baa etjarafterbitb bea äRannea,
beffen ©ebeutung in feiner nadjmaligen ftaatamänuifdjcu Stcttung ntib SBirffanifcit
rutjt, nidjt oon ffletang finb, ©icr tootjt übergangen werben unb wirb bie ©emerfung
genügen, baß bie tjotje fdjöne ©egeiftcruitg für greißeit unb Satcrtaub, bie bamata bie
ebelften ber beutfdjett 3üngtiitge unb SDiänitcr bejeette unb jene Stampfeagcit gu einer
©tüte* unb ©laitggeit bea beutfdpnationalen ßebena madjte, in Stein einen treuen, pftidjt-
eifrigen unb tapferen Iräger unb ©ertreter fjatte. (Eie oon ©ott iljm fpegiell geftetlte
ßebeuaaufgabe friebtidjer Arbeit am SBieberaufbau bea befreiten ©atertaubea beginnt halb
ttadj ©eenbigung ber ©efreiungafriege, unb grnar in eigentümlicher SBeife, nidjt mit ber
Slrbeit in irgenb einem SRegierungafotlegium, einer Abteilung int ÜJtinifterium bea Snnern,
bea Sleußem ober ber 3nftig, fonbern in einem fetjr einfachen, bejdjcibcnen ©cruf, baß
man, oljnc ben rcdjten SWaßftab außer Stdjt gu taffen, woljt erinnert wirb au beit
großen Staatamann, ber feilte ßaufbatjn aia (Eeidjtjauptmann begann, grljr. o. Stein
trat ttadj ©eenbigung bea Äriegea ata eiufadjer gorftgetjilfe am bairifdjen gorftamt in
Startftabt ein, witteua, bie gorftforiere gu verfolgen. Setjr halb wirb er aua biefer
tjerauagcriffeu burdj ben Job feittea ©atera, ber itjn nötigt, bie ©erwattung feiner
mciftena in ©aicrn gelegenen ©iiter gu übernehmen.

Sein bebeutenbea ©erwaltungatatent aber füllte nidjt etwa bloß ifjtn unb feinem
©aufe, fonbern bem ©atertanbe gu gute (omntcit. Sdjott 1822 berief itjn ber ©ergog
oon ©ieiningen ata ßanbjdjaftabirettor nad) ©ilbbnrgfjaufen, in eine Slrt ©atbanftettung
mit ber gunäcßft nur feljr attgemein begegneten Stufgabe, „auf irgenb eine SBeife Stnteil
an ben 91egicrung8gefd)äftcn gu nehmen". SBatjrfdjeinlid) wußte man nodj nicht, in
weld)ent gadj ober ©efndj nadj alter biireaufratifd)er Sdjabtone man itjn unterbringcu
füllte, ahnte aber, ober erfannte wotjt aud) beftimmt, baß in ißm eine bebeutenbe Straft
uorfjauben war, bie in irgenb einer, uietleidjt gang neuen, in ben atten hrrtömm»
liehen ©inrid)tungen noch nidjt oorhanbenen, ober oorgegeidjnctcn ©Seife tuifjbar gemadjt
werben (önnte. ©8 bauerte nicht lange, fo war grf)r. o. Stein aua ber „©atbanftettung"
in bie feßr einflußreiche Stelle einea ßanbmarfchalia unb ©iitgtieba bea Staataminifteriuma

oogle

greifjerr Bon Stein.

getreten imb bamit in ben ©tanb gefegt, bie Hauptarbeit feines Seben«, bie Arbeit ber
fcßr nudjtigett ftaatlidjen ^Reformen gum SReubau, ober oieQeidjt richtiger gejagt Umbau
gunäßft be« SReininger Staate«, bie er in gereiftem ÜRaße fßon al« Sanbfßaftsbireftor
begonnen, in wirffamerer SBeife jo fortgufüßren, baß über bie ©rengett bcs flemen Sanbc«
ba« gange bentfße Saterlanb baoon ©ewinn ßatte, unb namentlich bem ßicte ber Seßn«
fitest feiner beften Sößne, aller waßren Patrioten, einer größeren Einßeit unb freien
Entfaltung feiner nationalen Ära ft mcfentlid) näfjcr geführt rourbe.

$ie ©runbftimmung im beutfdjen Söolf bamaligcr 3eit war wefentlidj eine tiefe
Serftimmung, eine große Ungufriebenßeit mit ben SBcrßciltniffen unb ßuftänben, wie
fie au« ben SefrciungSfriegen ßeroorgegangen waren. 2Ran oermißte ben gerechten Soßtt
für bie blutige Slrbcit, bie ba« SBolf mit feinen dürften getßan, bie grüßt ber fdjweren
Opfer, bie man gebracht, bie Erfüllung ber SBünfße, bie gu ben Opfern willig gemaßt,
bie in ßeiliger Segeifterung in ben Siebern oon Strnbt, Äöriter, Sßenfenborf gum 9luS*
brnde gefommen. Statt eine« geeinigten $cutfßlanb« ßatte man ein joldjes, ba« wo
möglich "°cß meßr gerfplittert war, al« bas alte ßeilige römifeße IRciß in feinen leßten
lagen, günfunbbreißig einzelne Staaten, eiferfücßtig auf ißre Souoeränität, bie ©roß-
ftaaten barunter fieß faum als beutfeß füßlettb, bie ÜRittelftaaten oon Suft erfüllt, aueß
bie IRoUe oon ©roßftaaten gu fpielcn, bie große SReßrgaßl Äleinftaatcn ooll Äleinftaaterei
unb meiftenS oollftänbig bar be« patriardjalifßeu SBefcn«, baS ben Äleinftaat noeß
gemütlich madjt, nicht feiten fieß aufbläßenb wie ber grofß in ber gäbet; alle getrennt
burtß 3ollfcßranten unb tßaßjwang unb nur äußerliß gufammengefaßt im fog. beutfdjen
®unb, oon bem heutzutage tiientanb meßr in ?lbrcbe (teilt, baß er ein waßrßaft fläglicßeS
politifcßeS ©ebilbe war; alle, faft oßne SluSnaßme, im 3nnem regiert in einer Sffieife,
bie man mit bem fRamen S3iireaufratie als eine ßerg- unb feelenlofe gu begeißtten pflegte,
fooiel lüßtige« in eingeltten ©ebieten beS ftaatlidjen Seben« muß geleiftet worben fein
mag. 5Raß außen, im Äongert ber SBölfer, als ein fRißt« angefeßen unb beßanbelt, ber
25eutfße im SluSImtb in biejeS „iRißtS burßboßrenbem ©efiißl" feine Nationalität
am liebften oerlcugnenb, eine frembe auneßmenb. ®ie gertrennung war baju eine foldje,
baß fie an allen Eden, faft rnödjte man jagen auf Schritt unb Iritt oft gerabegu leiblich
empfunben werben mußte, als Hemmung in Honbcl unb SBanbcl unb fonftigem SBerfeßr.
$er oberßejfijßc öeamte, ber einmal bie Haupt* unb fRefibengftabt feine« SBaterlanbe«,
Sarmftabt, feßen, oielleißt fieß perfönliß um eine IBcförberung ntelben wollte, mußte
auf feiner SReije oon oieücißt nur 6 Stunben ßin unb gurüd an 6 ^ollftättcn feinen
Äoffer öffnen unb oifitieren taffen. ®er ©ßmnafiaft, ber in bie gehen ßeimging, oft
auefj nicht meßr al« 5 — 6 Stunben, mußte fieß mit einem ißaß uerfeßen ober, wie e«
naß Sube ber breißiger 3aßre in einer ber beutfdjen greiftäbte oortam, wenn er be«
'paffes ermangelte, an einem $ßor oon einem ©enbarmen fiß in Empfang neßrnen,
burtß bie Stabt gunt anbent $ßor ßinau« transportieren laffen. Sewoßitcr ßeffifßer
©rengorte fßauten ißr ßalbe« Seben lang feßnjiißtig naß ben praßtoollcn Saumgruppen
oon Sßönluft bei Slfcßaffenbitrg unb auf ba« oiertürmige ©djloß baßinter, fonnten’S aber
nie in ber SRäße befißtigen, weil e« ißnen ju fdjwierig ober fuftfpielig war, einen Saß
gu erlangen, um bie baierifße ©renge gu überfdjreiten unb wenn c« einer einmal oßitc
®aß wagte, warb er auf ber $ljßaffenburger 9Ratnbrüde oom baierifßen SBaßtpoften mit
oorgeßaltenem Sajonnet gurüdgewiefen. SBollte einer ben fßöncn Seil be« beutfdjen
Saterlanbe« fennen lernen, ber Üßüringen ßeißt, fo ßatte er nißt bloß auf ißoftpladereien
an ben oielen eingelncn SanbeSgrcngen, fonberit audj auf allerlei ©elbangclegenßeiten
unb Serlufte fiß gefaßt gu maßen, ba nißt bloß ©ulben- unb Ißalerwäßrung burß-
einanberging, fonbern auß brei-, oiererlei ©rofßeit unb Pfennige gültig, refp. ungültig
waren, aljo baß man ba« Äleingelb, ba« man in biefem Xorf ßerauSbclommcn, im
folgenden naß einer ßalbett Stunbc fßon nißt meßr lo« werben fonnte.

Unter bem ®rud foldjer guftättbe unb Serßältniffe war meßr unb meßr bie
politifße fRißtung gewaßfen unb gur gelangt, bie man bie liberale nennt.

greifen: Bon Stein.

bie ißr 3beal im fonftitutioncden Staat fießt, in bem fic für ba« politifcfje unb loyale
©cmeinwoßl in einer ocrnüuftigcn greißeit, ben gortjdjritt ju immer größerer Pod«
tommenfjeit ber (Einrichtung bei Staat« tuic feiner einzelnen ©lieber in materieller wie
intedeftueder unb moralifcßer .jjnnficßt ermöglicht unb gewäßrleiftet glaubt. tEiefcr
Liberalismus ift bcfaitntlicß franjöfifchen Urfprung«, ift fetjv abftrafter Statur, hot feine
beftimmten ®oftrincn, ja Schablonen, nach beiten er arbeitet, um Pebürfitiffe 311 befrie«
bigen, bic oft nicht praftifeße, foitberu rein tßeoretijdje finb. Xabci befämpft er «Dinge,
überfomntene (Sinrid)tungeit als fdjäblid), auch oßue baß fich ein Schaben fühlbar gemacht
hätte, bloß weil fie in fein heutiges Sßftem nicht paffen, erftrebt uttb befdjafft EJteue«,
ba« er für notwenbig unb ßciljam ßält, biofi weil e« in feinem (politifdjeit, rcligiöfcn,
jojialeti) Programm oorgefeßen ift. (ffijie feine fonftitutionede Staat«-, feine jpnobal«
preSbtjteriale iiirdjeitucrfnftuug.) Der 8iberali«mu$ ift barnnt an fich bureßau« nicht
oollstümlid) unb oerbanft feine Popularität oorjugiweife nur ben briidenben EJtotftänben,
bic er Jtu befeitigeu oerfprad), aud) oßnc ©arautie leiften 311 fönnen, baß ba«, wa« er
bafiir bot, heiliamer fei, unb ber Trägheit ober Unfähigfeit ber SRegierenben, ihrerfeitS
beffernbe .ftnitb anjulegen. ©anj befonber« aber wud)« bie Popularität unb ber (Einfluß be«
Siberalifimu« boburd), baß er ber Pertreter ber 3bce ber nationalen (Einheit war. Diefe 3bee
war wohl bic am weiften berechtigte unb ißre Pcrtretuug unb pflege führte fo oiel ber beften
(Elemente, insbcfoitbcre au« ben intelligenten, geiftig gebilbetften Sd)id)tett in« liberale
Säger, aud; folcßc, bie für bie Perfaffung«formen, bie ber £ibcrali«mu« fd)uf, fich woßl
nur fehl' wenig begeiftem tonnten unb ben 8ibcrali«mu« nad) biefer Seite 1)'» Preisgaben,
fobalb i()r 3bcal ber (Einigung be« Patertanb« erreidht war. 2Bid man ben fj-reißerrn
oou Stein jn ben Siberaleu regnen, jo hot mau baju ein ooüe« Pcdjt, wenn man
feine Pegeiftcrung für bie fierfteUung ber beutfdjen (Einheit anfießt; nad) anberer Seite ßiu
bebarf ber Pegriff be« SiberaliSmu« aber, wie fdjon eingangs angebeutet, feßr beben«
tenber Sinfcßränfungen. EDtit einem Haren Slugc unb warmem ,'perjen bei enorm praf«
tifdjer Pegabung faß er norßanbenc wirflidje Potftänbe be« öffentlichen Seben« fo gut
wie einer, war mit (Eifer unb Dßatfraft barauf bebadjt, foweit e« in feiner SJtadjt unb
feinem Peruf tag, fie 311 beseitigen, oerfußr babei aber bureßau« nicht nad) Doftrinen
ober gar nad) Schablonen, faßte baruni auch ftet« nur ba« in« ?lugc, wo« fid) al«

wirflicß praftifd)e« Pcbürfni« erwiefen unb hierin oor adern ba« bringeub ERotwettbige
unb (Erreid)bare, unb ba« mad)t ißn 311 einem großen Staatsmann auci) in Heincn Per«
ßältniffcn.

(Er ßatte e« mit einem feßr intedigenten jyürften 31t tßun. (Der junge «jjerjog

Pcrnßarb (Sr ich ffteunb ßatte gerabe bie Regierung in SKciningcn augetreten, al«

Stein in ben Staatsbicnft eintrat. Sd)on friißer ßatte er im prioatoerfeßr mit Stein
über bie oorßaubenen ftaatlidjen Perßaltniffe unb bie offenbaren Potftäubc in ben«

fetben oiel oerßanbclt unb eine Pcform berfctbcit, bejw. bie (Einführung einer neuen
ianbfd)aftlicßcn Pcrfaffung al« notwenbig erfannt. ®aju beburfte e« oor adern eine«
©runbgcfcßcS. Cßnc 00m ^erjog bireft beauftragt ju fein, au« Icbeubigem 3ntereffe
für bie Sad)e ßatte Stein in feiner Stcdung in |>ilbburgßaufcn in feinen greiftunben
über ein foId)e« eiufd)Iägige Stubien gemaeßt unb einen (Entwurf aufgefeßt, wie er
fdjreibt „auf gut ©liid", weil „bie Arbeit ißm greubc mad)te, and) bei bem ©ebanfen,
baß e« oiedeießt nur ein UebungSWcrf bleibe." 3m griißjaßr 1824 00m hcrS°fl 3ur
Süierßaßujagb geloben, fteefte er fein 2ßerfd)cn 31t fid) unb in Sicbeuftein faub er aud)
balb ©clegcnßeit, c« bem .fpet^og mit^uteilen. (Dicfer naßm e« freubig au, ftubierte c«
eifrig, befprad) e« mit feinen Paten, faitb e« oortreff(id) unb teilte alsbalb Stein mit
unb erHärte ißm feinen (Entfcßluß, jebeitfad« bic alte Satibjd)aft auf3ulöfeu unb ba« oou
ißm entworfene ©rnnbgefeß mit einigen unwefentlicßcn Peränberungcn 3U erlaffen.
Stein erßictt 3ugleicß ben Stuftrag, basfelbc in« Seben cinsufüßren.

«Da« war aber (eine leicßte Sad)e. Seßr balb regte fieß eine fd)arfc Cppofition
in Pteiningen gegen foId)e Neuerung, 3unäcßft ßauptfädjliri) oon feiten ber alten biireau«

fjrtifjerr Bon Stein.

fratifdjen ©taatsbienerfdjaft, bte ftd) aber oon biefer auS audj halb in bie ©ürger» unb
©auemfdjaft oerbreitete. Stuf ben $inmeiS auf gar nidf|t zu leugnenbe SRotftänbe, auf
ben traurigen Stanb ber Finanzen unb beffen Urfadje, ben fläqlidjeit 3uftanb ber Sam»
meroerwaltung, ben gänzlichen 9Rangef an Orbnung in ber SReininger ^Regierung, in
bie Stein burd) bie öom §erjog felbft ifjm mitgeteilten ^Rechnungen unb Quittungen
©infid)t befommen, erwiberte man: eS fei immer bebenflicfj, an alten ©cbäuben ju
rütteln; fanten bie oorfjanbeuen Schöben oor ein großes ©ublifum, fo werbe ber Staats»
frebh ftnfen u. bgf. Stein im ©etoufjtfein, eine gute, baju uotwenbige Sache gu
betreiben, in aufrichtiger perfönlidjer Slnljänglidjfeit an feinen SanbeSljerrn, wie fein Sanb
unb ©off, ging mutig aber befonnen ans Serf, bifbete eine OrganifationS-Sommiffion,
in welcher et ben Borfif) führte unb am 25. September 1824 unterfdjrieb ber Jperzog
bie ©erfaffungSurfunbe, furz oor bem Antritt einer Steife nach Sngfanb, eS Stein über*
faffenb, wie er bie neuen Crbnungen unb neugebilbeten ©ehörben währenb beS
^erjogS Abmefenf)eit, affo auch ohne bie unmittelbare Unterftüfcung ber fjer^ogfidjen
Autorität ins Seben bringen werbe.

®a eS ber ©cfeitigung unleugbarer IRotftänbe galt mtb Stein ba angriff, wo
biefe fich oor ollem fühlbar machten, anbere ®inge oorerft beifeite faffenb, affo oor
aflem bie .fjetftedung eines georbneten Staatshaushaltes fid) angelegen fein lieh, in
bem man nicht mehr, wie feiger, „im finftern", fonbern mit flarer Ueberfid)t über
Soff unb ©oben, nach grünblich geprüften ©oranfchfägen in allen ©erwaftungSgebieten
Wirtfchaftete, bie fonft bie fRegef bifbenben ®efijitS oermieb, baju bie ©erwattung
einfacher unb bitfiger mad)te, bie übermähige 3af)l ber öffentlichen Äaffen oerminberte unb
bamit and) baS ganze SRedjnungSwefett oereinfadjte unb auch h‘er alle unnötigen Ausgaben
erfparte, fo hotte er halb bie erfreulidjfteit Srfofge aufjuweifen. AIS, ein erfteS greif»
bares fRefultat, eS ihm gelang, eine bebeutenbe Summe Ianbfchaftficher Schufbett oott
4 auf 3 V* fjjrojent ju rebujieren, affo bie StaatSauSgaben, mit ihnen "bie Steuern,
beträchtlich ju oerringern, unb bamit ben ©eweiS ju liefern, bah bie Aufbetfung ber
aften Unorbnuitg uni) (Einführung eines neuen geregelten ©angeS ben firebit burchauS
nicht gefcfjmälert, fonbern fehr bebeutenb erhöht hotte, fo fanb er auch halb Anerfennung
oott feiten feiner früheren ©egner, bie feine ©erbienfte nicht in Abrebe fteflen fonnten
unb auch ©ürger unb Bauern rebfichen Sinnes lobten ihn unb bcflagten laut, bah man
nicht 20 3af)re früher fdjon fo oerfahren fei. 3n biefe SReform beS Staatshaushaltes,
welche oorjugSweife burd) eine neugefdjaffene Gentralftelle für bie ginanzoerwaltung, ein
befonbereS ^inanjbireftorium weiter geführt werben fotttc, fam feiber eine Störung burd)
eine — in AuSfid)t geftellte reiche Grbjdjaft. 5)aS §auS Sachfen»®otho war auSgeftorben
unb foflte baS Sanb mit feinen ®omänen unter bie nächftoerwanbten fächfijchcn dürften»
häufet oerteilt werben, unter beiten auch äReiningen war. ®ie golbenen ©erge, welche
fid) ba in ber ßufunft zeigten, führten bie 3Reininger Sommer, ba baS ffinaiybireftorium
mit feiner ftrengen Drbnung unb Sontrofe etwas unbequem mar, einigermafjen wieber
in ben alten Seidjtfinn. Um augettbfidfid)e ©elboerfegenfjeit ju befeitigett, fing man
an, wieber zu ben alten äJJitteln ju greifen, man borgte frifch barauf foS.
Stein feinerfeits ging felbftoerftänbfich in bie mancherlei neu auftauchenben foftfpieligeit
©rojefte, in „baS Streben, neue Ausgaben zu erfinncn," wie erS nannte, nicht ein;
aber ganz fpnbern fonnte erS nicht, unb gab fich nur ber Hoffnung hin, ber gothaifche
Anteil werbe wenigftenS bie faunt jpc oermeibenbe finanzielle SSunbe wieber heilen.
£abei hörte er nicht auf, über neue finanzielle §iilfSquetlen nad)jufinuen unb ba fam er
benn auf einen ©ebanfen, ben man, wenn auch in etwas anberer Seife, in Darmftabt,
SBürttemberg unb fßreufjen gehabt unb erwogen hotte unb beffen Ausführung im fog.
3olIotrein einer ber erften joliben ©ntnbfteine ber beutfdjen (Einheit mürbe. SaS
ben Steinfchen ©ebanfen oon ben erwähnten gleichzeitigen unterfd)ieb, war wefentlich
bieS, baß jene fich geraume 3eit in, man möchte jagen, theoretifdjen (Erörterungen ergingen,
Stein bagegen feinem ©ebanfen gleich eine greifbare ©eftalt gab in bem ©orfchlag.

ftrcifjerr üon Stein.

eingelne Staaten, bie burcß ißre Sage gu einanber befonberS geeignet erfcßienen, gu einem
Sodfonfortium gu vereinigen, tote ettoa Paiern, Württemberg, Meiningen einen ©runbftodt
in SKittel" uttb Sübbeutfcßlanb bitbenb, an beit fid) bann nad) unb nadj bie anbcrcn
anfdjTiefjen fonttten. ©S ßielt aber fdjmcr unb foftete geraume ßcit, bei bem oor*
ßerrfcßenbeit parti(ulariSmuS unb ber fdjnöben ©ifcrfucßt bcr einzelnen bcutfdjen Staaten
auf einanber bie maßgebenbcn Streije bafiir gu gemintien. Ja gingen in iiberrajdjenb
fdjnedcr Weife Preußen unb fjeffcmJarntfiabt oor unb fdjfoffen einen godoerein mit
einanber, bem halb ein baierifdpmiirtteinbergifcßer folgte. Jas erregte bie lebhafte 9lnf>
merffamfeit ber fämmtlidjen (leinen Staaten, betten, tocnn fie fid) jeßt nid)t rofd) gu
einem Slnjdjluß an eine ber bciben ©nippen entfdjloffen, bie ©efaßr broßte, baß fie bei
einem fpäter bod) nid)t gu umgcßenben ültifcßluß mancher ber gu Anfang ben Peitretcnben
gemährten Vorteile oerluftig gehen mußten. Sind) in äJteiningen marb ber ©cbanfe eine«
ßufammenfcßluffeS in 3°daiigetegcnl)eilei! mit 3uftimmung nicht nur, fonbern iogar mit
Pcgeifterung aufgenommcn, als mau ucritabm, baß bie aus inbirefteu Abgaben rcfuttierenben
Staatseinnahmen, bie fid) feitßer auf 33000 ©tilben beliefen, nad) bem Slnßßluß an
einen größeren ßoflucrciit fid) auf baS geßnfad)c fteigern mürben. 3eßt mar nur bie
ffrage: Woßin fod ber 9(nfd)Iuß gehen? nad) bem Siibcit (Paiern) ober nad) bem dtorben
(Preußen)? Steins ©ebaufen gingen in beutfcßem Patriotismus mciter: „Jas gange
Jeutfcßlanb — mo möglich — fod es fein!" 3ut,äcßft — ein Wr pra(tifcßer @eban(e
— fcßien cS ißm barauf angufommett, baß oor allein bie noch nicßt an eine ber beiben
©ruppen angcfd)Ioffencn Sanbc, alfo oor adern bie größtmöglichen unb ßergoglicßeit
fäd)fifd)en üanbe (if)ürinc)eit) mit bem Sönigreid) Sacßfen uub etma aud) ßeffemÄaffel,
fid) über gemeinfame ÜRaßregeln oerftänbigten. Stad) einer eingeßenben Perßanblung
mit ber foburgfeßen ((Regierung (oon ©arlomiß) (am 1828 ein Kongreß in Staffel guftaube,
rnoßin bie ermähnten mittelbcutfdjen Staaten ißre Peoodmäcßtigtcn fanbteit; oon üReo
ningen marb ^teiit beputiert. ©r mußte halb inerten, baß oicle ber Peoodmäcßtigten
in ißrett Jenbengen unb in ißren Porfd)(ägcu über baS PereiuStoirten mit feinem Sbeal
burcßauS uießt einoerftanbcit maren; mußte fid) oft über bie unbeutfeße ©efinnung unb
über bie Sleinig(eitS(rämerei ärgern, bie ba gunt Porfd)ein (am. Sr beßielt aber fein
3>d feft unb ßoffitungsfreubig im i'luge uub erflärte unoerßoßlcn, baß eine adgemeinc
3odoereiniguug, namentlich mit Paiern unb Preußen, baS 3>d gemeinjflijien StrebenS
fein ntiiffe uub es gelang ißm aueß, im Wiberftreit mit meßreren ber größeren Staaten
eine ßierauf ßingielenbe Stede in ben fdjließlid) abgefd)lofietieu Vertrag gu bringen. SS
ejifticrte nun eine britte ©ruppe in 3odoereinS-9lngelegenßeiten in jeutfcßlanb, bie
mittelbeutfd)e, auf eine Steiße oon Saßrcn gcfd)loffen. Sei bem rondjjenben Perlangen
nad) Sinßeit maeßte fieß bie «frage gelteitb: Wie merben bie brei ©ruppeit fieß in eine
gufammeufcßlicßen Iaffen?

PartituIariSnuiS unb ©iferjueßt riidte bieS giel in meite ffertte, ja fd)ob eS faft
ins Pereid) bcs llubenf baren ßinauS. Jie «frage ftanb halb fo: Wirb fid) ber mittel-
beutßße Pcrcin an ben Silben ober an ben Siorben anfcßlicßen? Seine «frage marS, baß
ber Staat, an melcßcn fid) berfelbe anfcßließt, alfo Paient ober prenßen, eminent an
(Sinfluß in ©efanttbeutfdjlanb gciuiunt. 9lm meiften 9lusfid)t ßatte bei ber ßerrießenben
Stimmung ober Perftimmung gegen prenßen ber baieri)cß=mitrttembergifcße Percin.
Stein, beffeit Spmpatßie mit Preußen nngmcifelßaft feßr ftarf mar, erftrebte gunädjft ben
9lnfd)luß an ben Silben, rnoßl in gemiffenßafter Snuäguitg ber gcograpßifcßen, merfantilen
unb gemcrblicßen Sntereffen. 9Rit bem baierifd)cn ©efaitbtett o. Cberbnrg ßatte er
bereits einen OperationSplnu entmorfen, toie bie tßüringfcßeu Staaten in beit baierifdjeit
3odoereiit gefüßrt merben tönnten. Sönig Snbmig oon Paient mar biefem plan feßr
geneigt, Stein ßatte ißn in Prücfenau bafür gewonnen. Jod) mußten noeß fpegiede
Perßanblungen gefiißrt merben. Unb baS ging langfam. ÜRan (onnte fieß nießt fo
Icicßt über bie SluSbeßnung bcS PcreinS einigen. Stuf ber §üße beS SreugbergS
(an ber SRßün), rnoßin ber Sönig in einer größeren ©efedfeßaft Stein mitgenommen

Sreifjtrr »on Stein.

^atte, nahm er beitfelben beifeite, neigte ißm bie Höfjenjüge beS Ibürittger SSalbeS unb
fagte : „fRein, Sie geben p weit. WiS auf beit Würfen beS Ufjürinflcr SBalbeS, nicht

weiter ! ®ort ift bie ©rense SübbeutfdjlanbS." ÜSittlerweÜe regte fid) eine Oppo»
fition gegen Stein, ber es halb gelang, ben ftönig umjnftimraen, wobt weil aud) »on
Saiern einige Cpfer »erlangt »uurben, bie man nicht gern bringen mochte. Heber ben
weiteren Werhanblungctt traten ©eigniffe ein, burch welche Waieru beS ihm in SluS«
ficht geftellten gröberen ffinfluffeS in Sübbeutfd)lnnb unb bamit überhaupt in Tcutfcfp
laub »erluftig ging. SDie tbüringfchen Staaten fcf)loffen fich, einigermaßen notgcbrungen,
bem preußifd)en fjolloercin on. „SBir wohnen," fagte ber ©roßhcrjog Marl Sluguft ju
Stein, „unter ben fffittigen beS preußifdjen SlblerS; finb jdjon gräulich (Slnfpielungcn
auf bie preubifche SianbeSfarbe); fo wollen wir auch Worteile baoon sieben." SBärc
man entgegenfommenber in Waicrn gewefen, fo hätten fich gewib seljn bis jwölf
tljürtngifche tc. Staaten Waieru in bie ?lrme geworfen. „®S hat nicht follcit fein."

©ne nochmalige Wcije nach München in 8oll»crcinSangelegcnl)eiten 1831 bilbete
ben Sd)luß in Steinä meiningenfdjen Staatsbicnft. © oerlieb ihn int genannten
Safjrc, um nun einige Saßrc, auf bem üanbe lebenb, in Freiheit unb Wulfe, beren er
fchr beburfte, gusubringen. Sange follte fie jebodj nid)t währen. Sd)on im Sabre
1835 berief if)n Herjog ©ruft »on Sad)jemftoburg-©otha als WcgierungSpräfibcnt unb
Cberfteuerrat an Icjjtgenanntcn Crt. SS gab bann wichtige unb fdjwere Arbeit.

8m fobnrgfchen StaatSbienft.

£ie Hauptaufgabe, bie Freiherr o. Stein in feiner neuen Stellung ju (Öfen hotte,
war bie 9Jlttarbeit an einer organifchen Bereinigung bc» HerjogtumS Ms#nrg mit bem
burdf ©bfchaft bem .'persog jugefallenen CMothn. SBenn man bebenft, wie »ielerlci
Snterefjen, prioate nub öffentliche, ftaatlidje, ftänbifdje, bnnaftifdie, babei bcadjtet refp.
gewahrt werben mußten, wirb man jttgeben müffen, bah biefe ©beit, wenn bie betr.
fyürftentümer auch nur flcin, bie Slrbcit bod) eine fcl)r fd)wcre war, »iel gewiffenhafte
Sorgfalt, Ilmficht, wirflidje StaatSweisljeit forberte. SBie ftfrhr. ». Stein feine Aufgabe
trefflid) gelöft ‘hat, bieö im einzelnen jn hören, t)nt woljl ein großes Sntereffe, einer
näheren ©örterung bariiber müffen wir nnS aber an biefer Stelle enthalten, ba ber
biejer Biographie »ergönnte SRaum bod) wohl nicht auSrcichcn würbe. © ift uns auch
ntci)r barum p thun, ben ffrreiherrn oon Stein in feiner Stellung jur beutfch>nationalen
grage, wie in feiner ©altung waljrenb ber großen politifchen ©jdpttcrungen feinten p
lernen, infolge bereit bie elften Werfudje gemad)t würben, baS Sbcnl jener ftämpfer in
ben WefteittngSfriegen burd) eine Weuoerfaffuug $cutfcf)lanbS ju oerwirflidjen. SSir
oerfepeit uns im ©cift in baS 8aßr 1848, bnS „große, herrliche, heilige Sahr/' wie eS
nachmals ein SDtainjer ?lbuofat in einer fteftrebe genannt, ein „böfcS Safjr," wie cS in
einer trefjlidjcn WolfSersäßlung beS WolfsfdpiftftellerS @laubred)t, baS „8ol)r ber Schwad)
unb Scfjanbe," wie eS oon pflid)tgetreuen preußijdjeu Solbaten genannt würbe, bie einem
wüften pöbelßaufen weidjen mußten in bem ©tgeublirf, wo fie in beit Straßen »on
Werlin ben Sieg in fjäiiben hotten, ein Saljr, baS »ielc treue Patrioten mit beiben
Wejeichnungcn d)araftcrifierten, „groß unb herrlich" ba eS anfing, „Saßr ber Schm ad)
unb Sd) anbe," als eS abgelaufen war. Wid)t bloß ber beutfd)e WnubeStag war »on
ben Stürmen bcS We»olutionSjal)reS 1818 jufammengeftürjt wie ein MaricnhauS, and)
bie weiften Werjaffungett ber einseinen bcutfdjen Staaten ftiirsten ißm nach, unb parallel
mit ber Wauarbeit beS Parlamentes in Sronffurt an beutjd)en @runbred)ten unb bcutjdjer
WeidjSocrfaffnng gingen bie Slrbeitcu jur tperfteQung neuer Werfaffungen in beit Singel«
ftaaten auf freiheitlicherer WafiS als feitljer, meiftenS erftrebte man „fonftitutiouellc
Monarch ie auf breitefter bemofratifdjer ©runblage," wie man es nannte.

Digitized by Google

ftmljerr Don Stein.

Auß in Moburg-©otßa warb eine folc^c oerlangt unb erlangt. Da« Verlangen
gefßaß, wie attbertoärt«, erft in feßr ftiirmifßer SEÖeife. Stein ßatte einen fermeren
Staub, jumal ber £erjog oiet abwefenb toar. Seiner imponierenben unb boeß feßr
Iieben«miirbigen, mitben ijScrfönlißfeit gelang e« ftet«, bie Stürmifeßen ju beruhigen,
nid)t auf bie Weife, wie anberwärt«, wo mau bie ^orbentugen, bie man erlaufet,
ben gorbernben auf beut ijßräfcntiertcller cutgcgenbradjte, ja jumarf, eßc fie riocfj au«,
gefproßen waren, fonbern auf bem Wege ruljiger oerniinftiger Verßanblung unb Ver-
einbarung. Viele fdjwierige fragen mußten ba erlebigt werben, oor allem bie Veftintmung
über bie Domänen, wenn ober wieoiel oon bereit ©rtrag bem ßanb, ber Staatäfaffe
ober bem $erjog ju gut fommen folle (ßioillifte), über 3agb unb Allobiairente u. f. w.
Da ber fpergog bei all biefen Dingen mit feinen ^Sriuntintereffcu fo innig uerfloßteti
war unb burdj bie neue ©eftaltung biefe fßrioatintereffe« feßr empfinblid) berührt würben,
fo mußte Stein erleben, bafi gcrabe biefer al« liberal gefeierte .fjierjog feßr gegen ißn
oerftimmt würbe, jumal man oon oerfdjiebenen Seiten «ißt oerfäumte, ißm bie Sßufb
an allen Cpfern aufjubiirben, bie ber liberale $erjog bringen mußte, weil Stein in ben
SReoolutionStagen $u fdjnell naßgegeben unb bie fürftlidjeit 3ntereffen uidjt genug
gewährt ßatte. Von biefem Verbaßt [jat ber £>erjog aud) nid)t gelaffeit, ja, je günftiger
bie Stimmung im ißublifum für Stein fid) fortmäßreub äußerte unb je weniger er mit
ben Abgeorbneten in perfönlicßen 3anf uttb Streit geriet, befto meßr ftieg biefer Ver-
botet, unb ßat ber fperjog ttod) naß 40 Qaßren in jeinen 2eben«erinnerungen (1887
unb 1888) feiner Verftimmung gegen feinen Winifter Au«brud oerließen.

3n ber Dßat war ber Wiuifter, ben man moßl al« einen ßoßmiitigen Ariftofrateu
oerftßrie, im waßren Sinne liberaler unb bei ber Veuülferung be« üanbe« populärer,
al« ber liberale |)crjog, ben man auf bem granffurter Sßüßenfeft $um Sßüßenfönig
gemadjt. Sießt man bie neue £aitbe«oerfaffung oon Äoburg-@otßa näßer an, fo wirb
man ißr ba« ^räbifat „feßr liberal" nißt oerfagen tonnen, aber baß wir barum ben
Winiftcr oon Stein nießt al« einen Aitßängcr unb Vertreter bc« oulgären £iberali«mu«
reeßnen biirfen, bem wir gegnerifd) gcgeniiberftcßn, ergiebt fitß au« einer Aeußerung
o. Stein«, baß maneße« in bie Verfaffitng ßineingefommen ift, ba« er ttidjt oorgefdjlagen,
unb ba« ju oerteibigen ißm nießt in ben Sinn fomme, ba« weit über feine £iberaiität
ßinau«geßc; „aber," fäßrt er fort, „wenn ba« £>au« brennt unb man nießt oiel Waffer
ßat, fo muß man biefe« weife antoenben, fonft oerliert man außer bem Veftcn aueß ba«
Vefferc! Wenn ba« Sdjlintme broßt, barf man ba« Unangeneßme ju ertragen nießt
fßeuen. Da« äußerfte Wittel, bie Anroenbung ber ultima ratio regum (Waffengewalt
gegenüber reuolutionären Auftritten) feßeue icß bureßau« nießt, bod) e« muß ber ©runb
ju foleßem Raubein ba fein unb e« muß aueß ba« 3eug baju oorßanbeti fein, um ein
folcße« Auftreten bureßfüßren ju tonnen. $ätte icß im (eaßre 1848 bem ©efßrei naeß
militärifeßem Sdjuß, naß gewaltfamem ßinfßreiten ber Regierung immer ©eßiir gegeben,
unfer bi«d)eit Wilitär wäre gar nießt meßr naeß .fjaufe getommen, unb bie $uftänbe
ßätten fid) notwenbig oerfßlimmert. ©egen bie Vanben, bie fitß im Wölbe jeigten,
gegen gewaltfame Angriffe auf ba« Amt«perfonaI, bei Selbftßiilfc ber ©emeinben ßabe
id) bie Anwenbung oon WUitär foglcid) oerfügt, fie aber oft oerweigert, wenn fie
geforbert würbe wegen ju früßen Sßießen« oon einigen ,’pafcit ober wegen ©robßeitcn
gegen felbft nißt feßr ßöfliße ißäd)ter ic."

©rmübet oon all biefen fd)wierigcn unb oft feßr unbantbaren Arbeiten unb Mampfen
ergriff j$rßr. o. Stein feßr gern bie fiß ißm bietenbe ©elegenßeit, naß gremffurt al«
Veoollmäßtigter bei ber neugebilbeten Gentralgcwalt ju geßen. 6« ßanbelte fiß bamal«
um eine Verftänbigung ber Staat«bcooümäd)tigten mit ber SKationaloerfammlung über
ben ©ntwurf ber fHei<ß«oerfaffung. Vom $erjog crßielt er aber noß einen befonberen
Auftrag perfönlißer Aatur. ®« brannte bamal« ber erfte fßle«wig-ßolftcinifße Äricg.
Der ^erjog ßättc ba gerne ein Mommanbo geßabt, ba« ißm Stein oon ber Zentral-
gemalt ermirfen fodte. Daju ßatte ißn ber |>erjog nißt bloß tniinbliß unb ißriflid)

ftreil)«rr Den Stein.

beauftragt, foubcrn bringenb gebeten. Stein fjatte gegrünbete Sebenfen bagegen unb
fpradj eg and) nndjntalg offen an«, eg wäre toofjl beffcr unb richtiger gewefen, fjierin
ju ruiberftcfjen. 3tt bcr fo bewegten ^feit, wo bie fänttlidjen Einjelftaaten Scutfdjlanbg
wie in einem gieber lagen unb überall uitgewiffe Serhältniffe waren, gehörte ber Jffürft
in fein Sanb, wenn nid)t etwa ein befonbereg 9Jfa§ oon gelbfjermbegabung, wie fic
fein anberer ober nur fefjr wenig attberc Ratten, ifjn alg gerabe bejottberg geeignet
be,^cicf>netcit. Scweife bafiir hatte ber ^erjog bis bafjin uodj nidjt geliefert, and) gar
nicht liefern föniteit. Stein geftanb aber offen, baf; er cg bem Herzog woljI uadjfüfjlen
fonnte, wie lieb eg ifjm war, bie fo oicl 9lergcrnig bietenbe ^Regierung mit einem mili-
tärifdjen Äommaiibo ju uertaujefjeu; „wäre idj," fdjrcibt er, „bodj felbft fdjon längft
oiel lieber Lieutenant, als SKinifter gewefen." Sie Sadjc machte il)m gerabeju ©ewiffeng-
ffrupel unb erft bann ging er auf beS Herjogg Sitten ein, nadjbem er ben ^lerjog auf
feine fRcgentenpflicfjten aufnterffam gemacht unb ifjin gefrfjricben Ijatte, für ein Äommanbo
wären Diele anbere, für feilte SRegentenfteHung nidjt ein Etfafcmann ju finben. Ser
Herzog war übrigen» fefjr frofj, aiö Stein itjm bie Uiadjridjt mitteilte, ber fRcidjgfricgg-
minifter fei bereit, ifjm ein Srigabe ftommanbo in Schleswig au übertragen.

Sag Sßirfen Steing in ber Cientralgewalt ging entfcfjieben auf bie dieitbegriinbuitg
eineg beutfdjen Roifertumg {jinaiig. Sabei bewahrte er fidj aber feinen nüchternen flarcit
Slitf, ber ifjit oor manchen Säufdjnngcn bewahrte, wie fie bie liberalen Softrinäre
bamalg fo oiel erfaljrcn muhten, bie, überzeugt, fefjr Derftättbig uitb nadj ruhigfter
Ueberlegung ju fjaitbeln, bodj nidjt feiten in waljre Sdjwärmerei gerieten.

Sntereffant ift gar maitdjerlei, wag ba Stein uon feinen Srlebniffen in jenen
Sagen in granffurt er^äfjlt. Eg war ifjm in ber Erinnerung nachher noefj fo, bah er
hätte lachen unb $u gleidjcr 3cit weinen mögen. Sr fdjreibt: „Eine Stunbe, nadjbem
SSelder feinen Eintrag auf bie Äaifcrwafjl geftellt tjatte, fpradj idj ihn allein, fanb ihn
in feierlicher Stimmung unb, gehoben oon bcr SBidjtigfeit beffeit, wag er auggeführt ju
haben glaubte, fpradj er p mir in SBorteit, bie midj an SSallenftciu erinnerten: „Eg
giebt im SJicnfdjenleben Slngenblide," — fo fagte SBeldcr — „wo man befonbercr
Erleudjtung fiefj erfreut; einen foldjen Sliigenblirf tjatte idj hatte SRacfjt ic." Er fefjtc
mir augeinanber, wie er pr Ueberjeugung gefommen, bah ein Äaijer ltng nötig, wie
nur griebrich Sßilfjelm möglich, uitb betradjtcte beit Äaifcr alg geboren. Er überfalj
ganj unb gar, bah er in jeber Jpiufidjt eg mit einer fausse couche p thun Ijabe.
Sotgeborene Stinber, unfruchtbare äRutterwcljeit tjatte nufere ungefunbe bcutfdje fßolitif
waljrlich genug in jener bebentunggwürbigcit ßeit: fRcidjgoerwefung, SReidjguerfaffmtg
mit ihren ©runbredjtcn, breifpännige ^Regierung, Uniongfomöbie, Sregbener Stonfereuj ic.
Sitblich würbe mit feljr ftarfen ÜRittcln, ich nenne nur Sronjell, Clutüp unb wag brum
unb brau hängt, ber alte, in Sdjcintob Derfefcte Sunbegtag wieber ing Sieben gerufen;
aber wag für ein Seben war bieg, eine elenbc Ejiftciiä, elcnber nodj alg früher ! 9luf

ber Stelle gerührt! war fonft ein gewöljnlidjeg Stommanbo bei ber Infanterie;
bie ÜRannfdjaft trat taftmähig, blieb in regelrechter Seweguitg otjne uorjujdjrcitcn. Sag
hatte ber Sunbegtag uortrefjlidj gelernt unb gut ing Xßerf gefegt burch bie monftröfe
fRedjtggleidjfjat unb bat mouftröfen ülbftimntuuggmobug. Sarin liegt bag Hemmnig
frucfjtbringcnber Sfjätigfeit. SBcun matt gleidjeg SRedjt, gleicheg Stimmcngemidjt für
nötig, für angemeffen erachtet, warum ttidjt audj gleiche Seiftungen?

„Zweimal hat bcr Suttb bie SBiebcrgeburt Seutfdjlanbg gehinbert, einmal burdj
fein Erfdjeinen im 3afjre 1810, unb einmal burdj fein Serfdjwinben im 3aljrc 1848.
Sein Erfdjeinen jerftörte uttferc Hoffnungen, feilt Serfdjwinben machte bag 'Jicidj
unmöglich-

„£ödjft poffierlich war bie 3agb nach Sunbcg=®efaiibt{djaftgpuften. Eitt folcher
war fonft fein übler iRuheftanbgpoften für ben SRann mit einem guten SBiageit; aber
nachbem bie fdjwarj=rot>goIbene gaffne auf ^ein ©ttnbegpalaig wehte, würbe eg mehreren

ftreifterr oon Stein.

©efanbten unheimlich, fte gingen »on felber ober würben abbentfen, unb in bie Stüden
preftten fiel) furiofe Kerl«.

„Die ißbbfiognomie ber Konferenjen hatte fief) aud) eigentümlich oeränbert; io wie
auf ben Straften feine eleganten Gquipagen, nur fdjmufcige ftiafer gefchen würben, fo
war in ben Konferenzen ber ffrad »erfthwunben. Siele ©efanbte crjdjicnen mit bem
Hu£ auf bem Stopfe unb ber Cigarre im SJlunbe. Diner« waren aufter Riobc gefomtnen
unb bie wenig ftattfinbenben feftr mittelmäftig. Sei einem foldjen ffrefte entbeefte ein
älterer ©efanbter, ein Staun oon ffjacf), in einem Ragout ftatt frifdjer ©erigorb« bürre,
gefdpnadlofe Drüffelit, er fat) mid) triibfelig an, pefte bie Slcftfeln, bliefte bann nach
ber Dcde unb beutlid) war auf feinem ©efidjt ju lefett: ?ld), fo tief finb wirgefunfen!
Cr ftatte recht, ber ©unbeStag war nid)t nur gefunfen, er war ucrfunfeit! Sun fam
bie Reid)«»ermefuug! Da« Seid) ift fpurlo« »erfd)Wnnben, »on ber Serwefung aber
nod) ein ftarfer ©erud) geblieben.

„Gin paarmal war id) beim Reidj«»crwefer in ben grofteu DienftagSgefeUfcftaften,
wo ein ©ewiitjl ber Rechten uitb ber Stinten war, fomie ber Se»oUmäd)tigten bei ber
Reid)«centralgemalt (ein f^öner Ditel be« armfeligften ©efdjöpfe«). 9ln einem fotdjen
Dicuftag beobachtete id) mit Sntereffe, wie Rabowift, ein Vertreter ber Rechten, fid) in
einem jel)tifad)en Kreis »on Reugierigen mit Sogt »on ber Stinten lange (tritt. Sogt
im bcutfdjen Rod mit breitem Hembtragen, langhaarig nnb feljr beweglid), gegenüber
». Rabotuift, im grad mit Crben. 3 ebermann glaubte, fie ftritten über ©olitit.
Rabowifc aber fagte mir fpäter, fie wären »erfd)iebener 9lnfid)t über irgenb einen inert«
wiirbigen alten Stnodjen gewefen, ben man irgenbmo aufgefunben."

9lu« ber fog. Gentralgewalt warb grljr. o. Stein abberufen, noch efte biefclbe iftr
Gitbe gefnnben. Der £erpg brauchte ifjn int eigenen Sianbe, ba er fein militärifche«
Kommanbo in Scf)le«mig>|>oIftcin antreten wollte. Gr empfing iljn feftr freunblid); bie
ttod) nicht pm ?lbfd)luft gebrad)te Serfaffung war rafch uoileitbct nnb nacfjbent ber
Iperpg fie bcfdjworen, reifte berfelbe ab unb Stein blieb nun nod) bie Aufgabe, fie
in« Stehen einpfüljren. G« gelang ihm ba« bei feiner Stlugheit unb feinem Dafte nid)t
aüjnfd)Wcr. SBie wenig Stein eine ffeit, Wo man uon Serfaffungen in erfter Siinie
Heil erwartete, ja fie für Segeu«quellett aitfah nnb prie«, überjd)äftte, ergiebt fich au«
einer Sotij in feinen SKufjeichttungen: „Die (leine Staat«mafd)inc ging cnblicf», oftne
»icl p flappcrn." Unter bem St lappcm müffen wir wohl an bie anbermärt« iiblidjeit
bemonftratioen Debatten in ben lanbftänbifchen Sommern benfen, wo fo mancher unruhige
ftopf e« für eine Hauptaufgabe ber Solf«»ertretung hielt, Cppofitiou p inadjen, wo
cingebilbete politifdjc ©enie« bie Sichre auffteHten, p einem rechten freil)citlid)en Sieben
gehöre eine grunbfählid)e Cppofitiou, bie ber Regierung auch ba opponiert, wo fie
eigentlid) iftre Sorlagen uiib äRaftregeln al« ganj gut ancrfenneit muft, ja wo man
biefclben felbft gemacht hoben würbe, wenn man feibft fRegierung gewefen wäre, wo
bie Cppofition eigentlid) nur mit grofter innerer Unwal)rf)aftigfeit gemad)t werben
tonnte, wo man fie aber rcd)tfcrtigte mit ber Schauptuitg, fie bringe Sewegung unb
barnit gefunbe« Stehen unb fortfd)reitenbe Gntwidlung in« Solt. ©rauchte man bod)
pr Rechtfertigung fold)cr feltfameii, um nicht p fagen »errüdten politifcheu Dottrin ben
pl)i)fifalifd)<mathematifd)en Stehrfaft »om ©arallelogramnt ber Sträfte, wo bei ben burd)
zwei nad) »erjd)iebenen Richtungen gcf)enbcn ©etoegungen ein ©egenftanb, in ber rechten
SDlitte gepgen, »orfdjreitet, wobei man fich ober bie Antwort fdjulbig blieb auf bie
ftjrage : SSa« aber wirb, wenn bie bewegenben Kräfte in gerabe entgegengefeftter Rid)tuiig
gehen? Da muft ber »orn unb hinten jugleid) angefpauutc unb angepgene SSagen auf ber
Stelle bleiben, bi« eine ber beiben Kräfte bie Uebcrmad)t gewinnt unb ben SSagen nad) ihrer
Seite jieljt, bie anberc Straft bamit laftm gelegt ift, ober beibe Kräfte aufgerieben finb.
Sinb bod) thatjächlid) foldje Dinge in gar »ielen Staaten unb Stätdjen eingetreten
in fo »ielen refultatlofen Kämpfen ber Kammern mit ben Regierungen, bei benen »on

Jgreifierr boii Stein.

r.i

wirflidjem gortfe^ritt int politifeßen Sebett oiicf) nidjt bnS geringfte gu Wege fam, uttb
wo nießtS aubereS baS SRcfuItat {eilt tonnte, als baß ine fog. ©olfsoertretung in
{Reoolution ben Staat gur bemofratifdjeti SRepublif nt ad) te (tote in ^ranfveieß), ober bie
'Dfouardjie, in ben SlbfoIutiSmuS überfeßlagenb, bie fonftitutioneße ©erfaffung gewaltfam
aufßob (wie in §annooer nnb Äurßcffctt).

3u einer gritnbjäßlidjett Oppofition tarn es int (leinen SadjfcwÄ'oburg ©otßa
unter Steinl {Regierung itid)t. URit ben Slbgeorbneten lebte er in Jriebett, bie ©eamten
folgten willig, baS ©ölfeßen war rußig unb feßr woßl tonnte er an ben weiteren Arbeiten
teilneßmen, bie ttad) bem Scßeitern ber granffurter {RcidjSocrfaffuug ßauptfäcßlid) non
Preußen aus unternommen würben, um eine Einigung ber beutfeßen Staaten auf foliber
©rmtblagc gu ftaitbe gu bringen. Scßon im ÜJtai 1849 war fßreußen mit ben ©ot=
fdjaftent ber übrigen beutfeßen Staaten gu einer Äonfereng in ©erlitt gufammengetreten
uttb ßatte EiniguttgSoorfdjlngc gemaeßt, auf bie aber Oefterreidj nidjt cinging unb gu
betten fieß halb aueß ©aiern nnb SBiirttemberg gegnerifdj {teilten, worauf {preußcit gunädjft
mit fpauitooer unb Sadjfcn bie fog. Union cinging. Sind) $rßr. o. Stein war gu biefer
^Berliner fionfereng beoollmädjtigt worben unb ßatte eifrigft bafiir gearbeitet, bie fämtlicßett
Ußüringer Staaten ber Union gugnfüßren. So trat er aueß nocßntalS auf bem jog.
Erfurter {Parlament auf, baS oon Preußen berufen worben war, bie Union gu beraten unb
in3 Heben eingufiißren. Slber alle biefe ©erfueße feßeiterten gu Steins tiefer ©etrübttiS,
gu ber {icß eilt ttod) tieferer Unwille gefeilte, wenn er ins Sluge faßte, bureß weldje
ÄleinigfeitSfräincrei biefer neue Serfucß, ^eutfcßlanb gu einigen, gu nidjte werben mußte,
„©aiern," fdjreibt Stein, „wäre für bie Union gewonnen, Sacßfen wie bie anberen
aJUttclftaatcn wären gcfeffelt gewefen, wenn man ißnen bas ©cfanbtfcßaftSredjt guge»
ftanben ßaben würbe, 3eßn ©efanbte ßätte man ißnen gugefteßen {ollen; fie würben
allgujammen gegen bie ©cbeutung beS UnionSgcfaubten gang oßttntädjtig geworben fein.
{Pforbten (ber baierifeße iDiinifterj fagte mir, einige 3s*t nadjbent er ©erlitt oerlaffcn
ßatte : „3cß ßatte bie Sdjliugc fdjon um ben .fjalS, ba fam ber glücflidje ©eianbtfdjaftS-
ftreit; nun lönnen fie warten, bis fie uns wicbcr befommen." 3u ©erlin freiließ ßielt
man in faft naioer SPeife au bem ©ebanfett, bie Union nod) burdjfüßren gu (önnen, feft.
SUs Stein fttrge 3e>t uaeß {pforbtenS SPeggang itadj ©erlitt fam unb ber erfteu Äon-
fereng unter bem ©orfiß beS ©enerals oon Eaniß beiwoßnte, ttaßnt er ben erften befteit
Stußl; boeß bcoor er fid) gefeßt ßatte, jdjrie ber {präfibent: „Um ©otteS willen. Sie
feßett {icß ja auf Söaiern!" ©tan ßielt beit ©laß für ©aiern iorgfältig, aber oergeblidj
offen, SBäre eS aber aueß gurücfgefeßrt, bie Union wäre am Eitbc bodj nidjt gu ftanbe
gefommen. (Sine große Uttfdjlüffigfeit, eine ttodj größere Unflarßeit über bie richtigen
©ringipien, bie oerfolgt werben mußten, über bas, was etwa als auSfüßrbar energifdj
inS Singe gefaßt ober toaS als uuauSfüßrbar beifeite gelöffelt werben mußte, ßatte fidj
gerabe ber Einflußveicßften bemäeßtigt, es war ein fteteS £>in- unb öerfeßwanfen. „®ie
UnionSoerfaffuitg," ftßrcibt Stein, „bie in ©erliit unter ben Einflüßen, icß mödjte faft
fageu Scßreefniffen, ber {frrauffurtcr {Ratioualoerfammluitg ber {RcicßSocrfaffung naeß-
gebilbet worben war, wollte bas SRinifterium ©ranbenburg nidjt meßr. Äuriofe
Stellung: bie Heute, welcße in graitffurt unb ©erlitt auf ber SRedjten gefeffett, fanb icß
im 3aßre 1850 im Erfurter {Parlament auf ber Hinten unb bie {Recßten itt biefem
{Parlament, unter ißnen bie preußifeßen ©tiniftcr ©ranbenburg unb SRanteuffel, waren
Opponenten gegen bie {propofitioneit ißreS ÄönigS."

Es war bie 3eit nodj nidjt gefomnteu, ba nadj ©otteS {Ratfcßluß unfer ©off
wiebev in Einem {Reidj gufammengefaßt werben füllte. Unb oßne fureßtbare Äämpfe,
oßne ©lut unb Sifeit fonnte eS looßl faunt gefdjeßett. 3DaS aßnten, oßne es atiSgu-
fprecßeit, bamatS fdfjoit oiele, weldje bie oergeblidjen ©erfudje ber Einigung mit erlebt,
bis es ber ©ewaltige, ber eS auSfpracß, aueß auifüßrte.

grßr. o. Stein, als er an feiner HieblingSarbeit, bem Slufbau eines neuen beutfeßen
{ReicßS, uicßtS meßr tßun fonnte, legte aueß feine {ßartifufararbeit in Äoburg-0otßa

(!2 Jlrriljfrt uou Stein.

nieber (Cftobcr 1849). C5v fcfjlofi feine politifdje £auf6afjn mit ftrenger ©elbftprüfung,
beten (Ergebnis bei alter Scfc()eibenl)eit tiub Temut ba$ Sewufftfein mar, immer naef)
beftcni SBiffett nub ©ctuiffen geljanbelt 511 fjnbcu unb baff feine ganje $ienftjeit basS
00 Ufte üid)t ber Oeffeutlidjteit «erträgt unb uidjtS an iljv war, bas er uidjt »or ©ott
unb fDlenfdjeit oerantworteu fonnte.

ÜWad) feinem Sluätritt aus bem Staatabicnft wibmete er fid) ganj feiner gamilie
unb ber Serwaltung feiner ©iiter, «erfolgte aber mit tebenbigfter leitnaljme bett ©aug
ber politijdjen (Sreigniffe, oor allem im eigenen treu geliebten SSaterlanbe, bie lieber-
jeugung feftfjaltenb, „baß wir jit ißrcujfen Ijaltcit, mit fpreuffen getjen mufften". $ie
Serroirtlidfung feiner Sugcnbffoffnung fjat er nur in if)rctt Anfängen erlebt. 6r ftarb
im 3al)te 18(>7, in fjofjcn Sfjrett gehalten unb aufrichtig geliebt oon allen, bie mit if)m
in perfönlidje Serüljrung gefommen, jumal unter bett geringen Senten, unter betten er
Ijelfettb mit SRat unb Xljat, frcunblid) unb fjerjlidj wie ein Öater noch ben Slbeub feines
Gebens oollbradjte.

Digitized by Google

$euffd|je lieber aus Ciral.

3nt Slnfchluß ott bie SBaltherfeier ju ©ojcn am 15. September 1889.

Sion

Dr. IXrtgbc.

leutfdje Sieber au« lirol fiitb bei ber SBaltherfeier ju Sojen reidjlid) ertlungeit
in ooDen tiefen Ionen, unb wie fie hier unb wie fie oorßer in ben testen 3at)ren erflangen,
finb fie lange nid)t gefungen. SBer fie ignorierte, würbe fich eine« §ol)en ©enuffe«,
einer tiefen greube berauben, abgefehen baoon, baß e« gerabeju al« eine nationale ©fiid)t
erfd^eint, auf fo manche perlen in ber neueren iiroler lidjtung ßinjuweifen, bie jufammeit
ein wahre« Siebgcfdjmeibe jum Scßmude nitf)t nur lirol«, fonbern be« gaitjett bentfcf)en
Saterlanbe« bilbet. Seit bem 15. September biefe« 3aßre«, an welchem ba« lenfmal
SBalther« oon ber ©ogelweibe ju ©ojen enthüllt würbe (ogl. Sericf)t ber SDieraner Rettung
oom 17. September 1889), fdjaut bie li<fjte ©eftalt be« Sänger«, oon 9iatter au« lilien»
blanlem ÜKarmor genauen, herab auf fein Sol!, „für greunb unb geinb ein SEöatjrmal
unb ein ^eidjen, boß beutfeßer 9lorb unb Süb bie |>anb fid) reichen." Da faf) man
u. a. aud) leputationen ber Unioerfitäten ©erlin, ©raj, ©öttingen, ßiirid) unb ©ern,
ber Stabte ©erlin, Sföainj, SBürjburg, 3nn«brud, |>all, SJicran, ©rijen u. f. w. 91 ad)
*/* 1 1 Uhr begann ber Slufmarfd) ber ©efangoereine oot bem Senfmal. len $ug
eröffnete ber ÜJieraner ©efangoerein in impofanter Stärfe. S« folgten bie prndjtooüeu
golbgeftidten ©anner be« Sorarlberger Sangerbunbe« nnb be« ©efangoerein« oon 3nn«*
brud, weltfern fid) ber Särnthner Sängerbunb anfchloß. ®ie Seiten be« lirolcr
Sängerbunbe« eröffnete ber fflrijener ÜJiännergefaitgoereiu, bie Sereine oon ©runed unb
£all. ©« folgte bie ©röbner Mufiffapelle, ber fid) bie Sereine oon 3mft, Snuidjen
unb 3nn«brucf anfcfjloffen, biefer mit einem mittelalterlichen ©annerträger ju ©ferbe
an ber Spifce. SBeiter folgte ber afabemifdie ©efangoerein 3nn«brud, mit grün-weißeu
Sänbem gefdjmütft, unb ba« berühmte SogeIweiber»Ouartett in braunem Samtflau«
unb hechtgrauen ©einfleibern. hieran fdjloffen fich bie ©efangoereine oon Sufftein,
Saubcd, Sien$, -Meran unb Schwaj. 9lad)bem fid(| bie SluffteUung ber Sereine ooü=
jogen hotte» erfeßien Erjherjog Heinrich mit jamilic in ©egleitung be« faiferlidjen Statt-
halter« greihemt o. SBibmann unb würbe oom Obmann be« Eomitö« für bie Errichtung
be« SBaltherbenfntal« begrüßt. Unter ben oielen taufenben oon ©äften war auch Sriebrid)
griebtid), ber ginber be« SBaltfjergrabe« in SBürjburg.

laß ber ©eift be« großen lichter« unter feinem Solfc nodj lebe, bejeigte gleich
ba« oom liroler Sängerbunb oorgetragene Sieb be« ißrof. SImbro« 9Jlapr, welche« fich

Digitized by Google

^eutfrfie Sieber aus Jirol.

als „SegenSWutrfdj" and) in bcr Sammlung „.fjunbert Sieber" (SnnSbrucf, ffiagncrfdje
UniüerfitätS«93ud)f)anbIung 1889) bicfeö gottbcgnabeten $id)terS S. 41 finbct, unb baS
gewifj in nidjt langer $eit burcf) ganz ®eutjdjlanb gefangen werben wirb:

.i>clbciil)eimat, bie mir fdiniieu
Son bcr SUpen fteifem lltanb,
‘Blaue 'Bcrfle, flriine 9lucn
Uub ber Ströme ftelleS 'Baitb
Bio an jenes weit entlegne
Jüncnfelb am 'Jforbjeeftraub:

C, bafi Glatt ber fcerr bid) fegtte,
©roßco beutjdjcs Baterlanb.

Irene grauen, ftarfe Sieden
Irufl »an je bciti tiefer Glrunb,
Imijcnb blaute Sdjilbc betten
'Seiner Bruberftümme Bunb.
Hitterub fanf fie, bie »ertocflite,
Säitbergierige Seüibeoljaub :

C, bnfj ©oft bcr iterr bid) jegne,
©roßce beutfdjeS Baterlanb.

Siafiel Grbteil ebler Vlfjnen,
Sichte Sitte, ftrenges 3led)t,
Seite auf bes ffriebeuS Bnljncit
Unbeirrt ein frei ©cjd)led)t;

Cb bann ©liid, ob Seib begegne,
Sebent Sdiidfal Ijältft bu Staub:
C, baß ©ott bcr $crr bid) fegne,
©roßeb beutjdicS Baterlanb.

©S war Rembours „SSertomuig", in weldjcr am gefte ber Gntljüüunq bes ©altfjer*
benfmalS non etwa 450 Sängern bas Sieb »orgetragen würbe, ©ine bebcnlcnbe SSirfung
tonnte nidjt auSbleiben; inbeffen oerfidjern Mufiftenner, es fjättc fid) mcljr ilerftänbnis
nnb Söegeiftcrung in bie Sompofition Ijincin legen (affen. 9lud) ‘Jkintjolb graute in
©iirliß Ijat fid) mit einer SBertoitung bes Ijevrfidjeu Siebes Ijeroorgewagt unb fo ift uitfcr
Sieb fdjott au uerfdjiebcuen Crten uub nameutlid) and) bei ber SBettinfeier itt ÜDreSben
wicber()olt gefungeit; itad) bem Urteil oou bebeutenbeu Mufiftenncrn foü jebod) granfeS
Seiftung tcdjnifdje Mängel befipen. Stodj jfWci anbere ftompofitiouen fiub erfolgt, aber
bcr red)te Slomponift fdjeint uod) nidjt gctommcit. £afj er nodj tommen wirb, tann
bei einem foldjcn bcbeuleitben, aus bem .'perlen beS Voltes gefangenen Siebe ttidjt
bezweifelt werben.

9tadj biefem alle fperzen fammelnbeu uub erquiefenbeu Siebe beftieg fprofeffor
©einljolb aus Söerlin bie unterftc Stufe beS ®enfmalfocfclS unb fjiclt bie geftrebe,
toeldje mit fräftiger Stimme gefprodjen, einen groffen ©iitbrud auf alle Humcfenben
madjte. ‘Jladjbem er barauf tjingewiefeu Ijattc, baf) feinem anbereit ®idjter beS 3J?ittct>
alters eilte foldjc ©Ijre wiberfaljren fei, wie Ijettte ,'perrn ©altfjer o. b. '-Sogelweibe, ju
beffen Gljrcntage Ijcnte Ijier Männer aus ganz Xirol, aus Ceftcrrcid), £eutjdjlanb unb
ber Sdjweij jufammengeftrömt feien, um iljn im Marmor ju grüßen, jdjilberte er mit
begeifterten ©orten bie einzelnen ©fjarafterziige ©alttyerS, aus benen fid) bie ©runbzüge
feines ©ejenS nod) nadj Oaljrfjuubcrten oor ben Singen feiner fpäten Dtadjfommen formen,
©altljer war ein beutfdjer Mann, ber mit glüljenber Siebe an feinem Slolfe, an feinem
Slaterlanbe fjing; er bebeutet eine große ©eifteSmadjt in bem Stampfe bcr ‘Meinungen
feiner $eit, itt weldjc fein Sieb wie IjelleS Sidjt Ijineinflutete. ffir War nidjt nur ein
Sänger ber fdjönften Siebesweifen, fonberu audj ein 5>idjter ber Männer, ein ftrafenber,
Ziirnenber, leljrenber 3)idjter, ber oom Stöuige wie uont fdjlidjten Manu $ u dj t unb
Sitte forbertc. 3U ©ürzburg im Slrcuzgangc beS MiiufterS ruljeit feine ©ebeine, aber
fein ©cift lebt uuftcrblidj fort uub rnljt auf bem SJolfe, baS er liebte. „Sfjr Männer
oon Xirol Ijabt bieS Stanbbilb crridjtet an ber ©rettzmarfe, wo beutfdjcS unb welfdjeS
©efen fid) berühren. 2>er beutfdje Mann foll ein Martwart fein für beutfdje
Spradjc, beutfdje Sitte uub beutfdje ©Ijre. S3ir begehren nidjt bes frentben
$aufeS uub ©uteS, aber ben eignen |>crb sollen wir Ijittcn, ba^ er nidjt
Zerfdj lagen werbe. SRitfjt jeber fanit ein großer gottbegitabeter Sänger fein, aber
jeber £)cutfd|c in biefem Sanbe unb überall in ber SBelt tann treu unb feft z>‘ feinem
5ßolt tjalten unb eintreten mit aller Straft, bie ifjm oerliebjen ift, für beffen ©efen unb

Digitized by Google

Teutfdje Slieber au« Tirol.

SBeftanb." 9? ad) btefer heraanfaffenben Siebe fiel bie £mHe be« Tenfmal« unb e« beftieg
.tierr @corg 'Jteimer«, eine jugeublid) träftige ©eftalt, bie Stufen be« Södel«, um einen
^eftgruß oor^ntrageu, melden ber befamtte tiroler X'icfjter .pan« oon öintler »erfaßt tjat,
Sdjöit unb formoollenbet loie er ift, rnirfte bie Sdjönßeit ber wie SJiufif bahinftießenbcn
Stropljen mit fo jiiubcnber ©etoalt, baß bie ®erfammluug in begcifterten Seifall au«btad).
Unb in ber Tßat, ein nad) Snfjalt unb goim f° »oUenbeter geftgruß ift tooßl launi
fonft gebidjtet. SSenn toir e« un« and) »erjagen muffen, ba« ganje @ebid)t hier mit>
jutcilen, fo mögen bod) weuigften« einige Strophen hier ihren fpiaß finbot. SBie herrlich
unb wahr fdjilbert |>an« »on SSintler bot jugenblidjcu SRinnefänger am wonnigen .jpofe
be« '-Babenberger ju SBien, wo Sieimnar ber Vllte, „bie Nachtigall »on $agenätt", fein
SDieifter war unb grauenlicb nnb iienjljauch ißn umgaben.

Tod) brad) i>errn ©altbcr« fd)öne ffllut

Urjäbling« aut? ben buft'gen Sdjattengängen

Te« Siinnebain« beroor m Sllag- unb Truftgcjäugen.

Str. 6. llnb plöplicb toieber jebmaug fein Singen glilgel,

So weift wie neugefall'ner Schnee,

Unb trug bie .jjbrer über .Stampf unb Steigen
Unb Slumenfcbein in Jfclb unb Klee
Unb über'« Spiel, ba« iUottb unb Sonne treiben
Stuf grünem Stoo« unb blauem See,

Unb über Sproffenicblag unb ffialbe«raufd)en,

?lu« ©cibc« Slrm, au« Slot unb ©eh
Jpinan ju frommer Sd)au in« einig lidjte,

3n« gnabennollc IRcidj ber heiligen Oieiidjtc

Str. 7. 3a- toa« bie ipergcn unf’rer wadern '.'Urnen
Turdnoogte, freubig ober bang,

3n ©altbcr« Stiebe fanb’«, in icinen ©eifen
Ta« retftte ©ort, ben Bollen .«lang;

3bn fdjmiidte ring« bejubelt, unbeftrittcu
Ter ftrattfl, ber feine Stirn untfcblang,

Unb al« er fdiicb, rief Teutfcblanb unter T brünett
3n treuen Tante« fdjönem Trang:

©er je .jjerrn ©altbcr« oon ber Sogelweibc
Sergäfte. befien Sinn unb Seele tfjrit mir leibe.

Str. 9. So fprecftt mit mir: ©intommen, leud)tcnb Silbni«,
.'öcrru ©altbcr« ablige ffleftalt!

Ticb [djau'n mit ftcllen ffreuben biefe 'Berge,

©o er al« 3>>ngling cinft gewallt,

Slit 3reubc fdiau’n bid) alle beutfdien Staube,

Tic iiift nnb füljii fein Sang burcbirtiallt.

IS« fiiftt nun jebet lag, ber tommt, bid) freitbuoll,

Unb wenn bie Slbcitbglode fdjallt,

Unb bort be« SHofeugartcn« ffener fuiteit,

So frcu’n bie Sterne fid), um biefe« .jgaupt ju blinfeu.

Nndjbfm bann bie fformalität ber Uehergabe be« Tenfmal« an ben Sürgermeifter
ber Stabt Sojen, Dr. »on SBraitenberg, erfolgt unb »iclc ftränje am Sodel be« Tenf-
mal« niebergclegt waren, bcjdjloß ber Tiroler Sängerbunb bie ®ntbiülung«feicr wieberum
mit einem Siebe oon Slntbro« SDiatjr:

SBnn fteig empor, o Sdjal! be« Siebe«,
3u ihre« .porte« frofjem iprci«,

Tie tieimaterbe bat ihn rnieber,

Sein «luge fdiaut milbernft bertticbcr
Stuf fpäter teufet weiten Str ei« !

Scljt, wie bie Jpobeit beutidjer Ülljncu
3>t ffiattber« 'fügen fid) enthüllt I
©ir folgen freubig beinen Sahnen,

Tein ntahnenb ©ort, beiu mutig Stöhnen,
IS« fei bcbnd)t, e« fei crfüfftl

Digitized by Google

Kd)), ton). äWoufltSfrfjTin 18:0. I.

Sentfrije Siebet au« Sirot.

©o ftef), umraufdjt »on S5ogelfd)toingen
Unb oou ber flarcn Gucüe ftlut,

Sie grauen, fo bie Krön je fcplingen,

Sie SDlänner, fo bie Sieber fingen,
üümiii bu fie treu in beine Qutl

Sojen ßat in bem oon fRattcr gearbeiteten Stanbbilbe SBaltßerS ein fcßöttcS SBcrf,
eine maßre ^ierbe erhalten, wie fefbft Stünftfer einmütig unb neibfoS jagen, ©eit fangen
Saßren gab es bort fein fo großartiges unb bcbeutuugSoolleS geft wie bie Gntßüflung
beS äBaftßerbcttfmalS. Sind) baS Soft woßnte ißr jaßlreitß bei unb baß fieß bie Seute
für SBaltßer intercjficren unb baS Stanbbilb ißnett fpmpatßiid) ift, jeigte fieß in mannig»
faeßer SBeife. ©o taufte aud) ein altes SJiütterlein eilt billiges „2Balterbüd)f" unb
meinte babei: „SBeil ber SBaftßer jeßt fo fdjön oben fteßt, muß man bod) roeuigftenS
toiffen, loer er gcioefen unb was er benn eigentlich auf ber SBeit getßau ßat."

Giu Ufa un aber toarb beim gaujcit fyefte fcßmcrjfid) uermißt, ben mau fo gern
gefeßett unb begrüßt hätte als beseitigen, ber juerft ben ©ebaufen eines SBaltßcrbenfmals
erfaßte uub oßue beit es feßwerfid) juftanbe gefommeit toäre: fjkof. Dr. 3- 0- 3>u8erlc
aus SunSbrud, ber franfßeitSßalber in feinem eitifanteu ©ufibaunerjdjlofje baßeim blcibctt
mußte. Gr, ber Serfaffer ber fo geßaftoollcit, poctijdj tiefen Stooefle „3)er Sauer oon
Songwafl", ber grünblicßfte Renner unb T^orfrfjer auf bcitt ©ebiete ber lirofer ©Uten
unb ©agen, ßat felbcr aud] fo mandjeS Sieb im ©cific SBaltßerS gefutigen.

®aS ift iiberßaupt bie Sebeutung biefeS SBoltßcrfcfteS, baß cS gejeigt ßat, toie ber
©eift beS großen ©ättgerS in feiner Heimat ttod) nicht erlofcßen ift. 2>eß jitm Sc»
tocife bienen oor afletit bie Sieber oon SImbroS fflfatjr, oon Sinterle unb 3- o. gingerfe.

2>ic „ßunbert Sieber" oon 8. fDinpr locrbeit hoffentlich halb burd) gattj $eutfcß •
lattb bringen. |>ier toeßt frifeße SBalbeSluft unb ßier ftrömt füßer Slumeubnft. ,'picr
ift edjte Sugenbfreube unb echter beutfeßer Gruft lonuberbar oereint unb unter ben
ßunbert Siebent ift, luaS befouberS bemertt merbeit muß, fein einjigeS, luefdjcS irgenb»
toie fittlicß oerftimnieu fönnte: alles ift rein uub lauter unb feufeß. 5)aju oerfteßt ber
$i(ßter mit toeitigen SBorten oief ju fagcit, fo j. S. toeitn er „am ©rab ber
Söfutter" fingt:

©it treue« fjerj »otl Opfermut, Ob nun bie Sippen ftumm unb bteittj,

©u tuarfjfnm 'Äuge jnuft unb gut, Sie einft an Ungern State reich,

Sen grüßten Sd)ap im engen ©eprein Cb längft im SBinb ba« SBort eutloid) —

©(fließt bieier tteine tiiigel ein. Sieb 'ä)(nttcrd)cii! tri; büre bief).

3d| f)öre bitf), ob uap, ob fern,

Su bleibft mir Stufet, £>ort unb Stern,

Unb immer fotl für all bein SJtübn
,'picr beine SieblingSbtume btiilju.

SBir banfett bem ©änger echter RinbeSfiebe, toie für fo tttancßeS feiner Sieber,
befonberS aueß für bieS f feine Sieb unb jagen toie SBaltßer oon feinem SDieifter fReinmar :
„Unb ßätt’ft bu nur bieS eilte Sieb gejungen: wir folftcn’S immer banfen beiner jungen."
SBir banfeit’S ißm juiitaf jur ß. 3Beißnad)tSjeit, in ber bas utioergcßficße Silb ber fefbft»
fofefteit Siebe, bie eS auf Grbett giebt, loieber fo ftraßlcußeff erwart, jur ß. SBeißnacßtS»
jeit, oon wc(d]er 91. 3}lat)r einmal fingt:

Keilt ®unbcr, bafj im Kummer tief,

Sie afienfdjpeit tiacf) bem Seilanb rief,

Unb 3ainmer ber tßertaffenpeit
3« jebe« .§crj gebrungeit.

Unb fiep, ber SeibenStilger fam,
li« luirt) ber troflberaubte ©ram,

Unb jubelnb ift in bunfler »feit
Sa« ©toria erflungen.

Digitized by Google

Teutfcftt SieBer au« Tirol.

Unfer Sichter fennt bag tieffte SBefj beg SJJeufcßenßerjeng, barum ift feine Jfreubc
aucf) eine fo reine, edjte, ßodffdjwebenbe, eine ^reube, bie i|m jurn battfbarcn Sefcnntnig
göttlidjer ©nabe wirb:

Irtin in unftegriffner SDHtbc
9?eigft bu bicfi oom Iftron herab
§er ju beinern Sbenbilbe,

Tem bein Sidc lieben gab.
Selig, mer im Erbenftanbe
©tcftt bas! $immel«bitb beflecft.
Selig, wem ein reiner ©loube
deiner üicbe ©runb entbeeft.

Tiefer ©bgrunb beiner ©nabe
Sei utt« afleu aufgetftan:

Seife un« bie rechten ©fabe,
3eige un« bie rechte 'Bahn;

Taft Bor beinern 'Jlngeficftte,

Bon gemeinem Sahne frei,

Äde« — üidjt doii beinern iiidjte.
©eift Bon beinern ©eiftc fei.

SWandje feiner lieber atmen ben ©eift eine« SBaltfjer, eine« Ubfanb, eines fKöridc,
einer Slnette non $rofte«$ülgfjof. Sffiie j. ©. biefe $id)terin „bie Siatfjeber im ©ebirge"
greift oor benen, auf melden „weife Häupter iticfen ringsherum, wie weif' uitb gritublid),
aber id) bin ftumm, ba fdjlcidj id) lieber ungefefjn jur Seite," — fo St. fKatjr in bem
©ebidjte „SBoßer, moßin?"

©enug, genug ber toeifen Sorte,

Ter tiefen Sijfenfchaft genug!

©efthloffen ift bie -öocfjirti ulff orte,
rieh rüfte mich jum Sauberflug.

©ach ad ben ehrenben 'Berichten
Seift ich nun wohl, mie Ilug ich bin —
'Jiur eilte ffrage ift ju fchlichten:

Softer, rooftin?

Ter ©öltet fSeimat unb ©ejchielite,
3ftr fHeeftt unb iftrer Soracheti ©au,
Ta« ade« fteftt in ftellem Siicftte,

Tn-< tueiß bie Sifieitfcftaft genau;

Sie fennt ber Seit geheime« Seben,
'Jtun loirb fie tooftl mit flarem Sinn
fHotft auf ba« Eilte Slntmort geben:
Softer, tooftin?

Uitb fefttoeigen all bie fjwcftgelaftrten,

Troft Tottorftut unb ©iiefterei,
fiaß feftu, ob nieftt auf freien (führten
leb SHätjel« i'öfung näfter fei;

Unb wenn auch erft am Sanberjiele
Sor langer Stufte ©ttbegintt
Ein fiefterer ©efefteib mir fiele:

Softer, wohin?

SBoßer, moßin? 3a, bag ift bie große Jrage beS SDienfcßenlebenS, jugleidj and)
bie beg SJöIferleßenS, bag troftloS enben muß, too es nießt naeß oben feßaut ju bem
fierrn aller Herren unb bem Könige aller Könige. ©o enbete £eflaS, fo enbete 9tom
in Uroftlofigfeit:

©elebt oon jebem Steij ber Sinne
Scftten ©erg unb ftlur im ©riecfteitlaub;
Tie ©öttin (oft Bon ftofter ßinne,

Tie jebem jeittbe wiberftanb.

©eglüctter al« ba« ©oll ber £ede
Sar fein« im weiten Erbenraum,

Unb boeft — wie eilte SJfeereöwelle
Serrann ber üppig ftftöne Traum.

Unb, oon be« Staubtier« ©tilcft genäftret,
Trat itun ber SHönter auf ben ©lau,

3nt Stuftme jeiite« tlftitö oerfläret,
idaeftt er bie Seit iidft untertftan.

So er ba« breite Schwert gefeftwungen,
Sarb Dionia* '.tblcr aufgeftceft,

Unb boeft — fein ©iaefttwort ift oertlnngen,
Sein Tftrott non Staub unb Schutt bebeeft.

Unb mag begrünbet bie Obmadjt ber ©ermanen? 3?ag ßulbigenbe SöefenntniS
ju bem, mclcßcm alle ©etoalt gegeben ift im Simmel unb auf ßrbeit. „(55 raufdjte
mie uon ^elbenfaßnen, eg jaucßjte wie im Siegeslauf, benn tief im Urwalb ber
©ermanen, ba ftanb ein neuer ^errfeßer auf." „Slidjt ©innentraum, nießt Staffen-
brößnen, ßält bieß empor, o beutfcßeS Kaub!" ©o ruft ber $icßter feinem
beutfdjen Stoffe ju, baS er auf beutfdje ©itte im eigenen ipaufe weift, auf bie ftiüe
ßufriebenßeit unb ©enügfamfeit in ben oier SBänben mit ber grage: „SBo woßnt baS
©lücf?" ©5 ift baS Sieb eeßt beutfefjer Söanberluft unb tiefer Jpeimatfreube unb
^eimatfriebeng.

Digitized by Google

(58

Seutfrfie lieber au« Sirol.

©a « immer für fjeim, mein Jfnabe, bir bliif)t,

C Ijerrlitf) über bie Stagen,

Ob raub unb ob uitb fturmburrfjfprütjt,

Xu foüfl e« jungmutig »erlaffen.
fiitiau« in bie ©eite, hinaus in bie ©eit!

Sie rneift biel ffiunber unb ^ei^en,

Sie fonnft bu in beines Sater« 3elt
Unmöglich erfpäfjit unb erreichen.

Sott) mußt bu, mein 3unge, bei frembem ©efdjlcdjt
9iid)t Siebe unb Sreue Berpfänbrn,

Sa« Gltemfjau« behält fein Siecht:

Sa« ©lüd wohnt jioifdjen »ier ©änben,

Sen mopeben SJeib nom Stabe geftügt,
ffliagft einft alb ©rei« bu finnen:

©ie wenig bat aü bie ©übe genügt,

©ic bicleb fab tefj jerrinnen!

Unb !am auch greube mancf)er 9lrt
Sem ©anbrer jugcflogen,

©eit öfter bat auf fdjwanlenber gafjrt
3b» ©unf<b unb ©laube betrogen.

9iid)t fuebt er mehr lodenber Sräume Sanb
3 u bnidieu mit gierigen $änben,

3bn lebrt ber Singe Hnbeftaitb:

Sab ©tüd wohnt jroifeben Bier ©änben.

Softie Sieber atmen cd)t bcutfdjc ^eimatsfreubc unb gamilienfinn. SBer bieS
alte beutfdje Srbteif, bai ^cutjutage ftar! in bie SBriidje gebt, pflegen nult, wirb fie
bejoubers fdjäfeen. ®er $id)ter giebt unb ntandic bcljerjigenäwcrte SBinfe, ruie wenn
er bie „IDanfeSpflidjt" (@. 108) einfdjärft unb aubruft:

9iur aubgeftreul mit ootler cöanb
Sen Samen golbner 3beale!

Unb grünen toirbb im bürren Sanb
Unb freubig billigt im gamnterthalc.

©in anberer SSinf jtt edjter ©infalt lautet:

Sucbft bu bie ©abrbeit frei oon ©ahn ?

Stuf bir ein Stiiib uom Warft herein:

G« toirb für manche buufle Salgt
Gin unbeitod)ner giihret fein.

©o fönneit biefe Sieber neben bem ^oljcit ©cnttffe, ben fie bereiten, auf eine roaljre
©egeitSqurilc für ben ©injelnen, wie für ba$ bcutfdjc Stau« werben. Seiben gilt beö
$id)terä 3J?al)nung:

'■Breite nur bie Sinne aus
Seinen 'Stübern ad entgegen,

Unb erfüllen toirb bein .fjaii«

Ueberreidi be« Saufe« Segen.

Unb ins ©rite ftrörnt er batb,

Saufenb anbre mipulohnen,

©ie bas Sieb im SudieniBolb
Sdnnebt burdi aller Säume Mroneit.

$icfe SD?af)nung fall und überleiten jnr Vtxtgcigc unb Empfehlung ber „Sieber*
fpeitbc jit ©unften 'jlotleibeuber im ©ifaftijalc," gcfammclt unb fjerauägcgebeu
non 3. 3*u9er,f (Snnäbrud 1888), ein fleiueS Jgjeft non Siebern, in welchem fid) bie
pociifdjen ^Beiträge uott Sielen finbeu. Sa fiitb Sieber uott .'paus oon öerlepfd) in
ülfündjen, oon itjereje Sat)n, gcb. fjreiin oon Srofte*|)üIsl)off, oon iDfnrtin ©reif,
Vllcjaubra oon ©djleinifo, O. oon fRebtoifj u. a. ßu ben uorjiiglidjften jäljlen wir bie
Sieber oon ©l)r. ©Queller, §an8 oon 'Bieder, Vlnton ßingerle unb 3- ßingerle. Siefer

Unb bift bu ein Wann, fo magft bu f iipn
Sas Stußen mit Singen Bertaufcben;

G« werben bir Sorbeertränje blüljn
Unb Seifall wirb bid) umrauidjen.

Su fteigeft bie Stufen bes DtuIjmeS empor,
Gs laujd)t bir bie jubelnbe Stenge:

Sei reblidj, fei mutig unb bringe IjerBor
3n« Seben au« bunfier Gnge.

Sod) wenn bid) aud) an be« gürften Sbron
§cllgolbnc Retten bänben,

Sem §erjen fcbulbeft bu füßeren Sobn:

Sa« ©lüd wognt äwifchen Bier ©änben.

Digitized by Google

Seutfd)e Sieber au« Sirot.

Ijnt ba (S. 88—91) niefjt nur eine ebetifo lebenswahre wie ergreifenbe unb »oit tiefer
|jeimatSlicbe eingegebene „^bplle aus bem ©ifatthale" gefpenbet, welche ait fich fchon
ben Mitlauf beS (leinen SöüdjtcinS reichlich lohnt, fonbern auch bie gonje Sammlung
eingeleitet:

Sie Srommct fieroar au« bem alten Schrein
ltnb friidj 9llarm gejehlagcn,

3tedjt buntpf unb laut, tute Vtnno 9!eutt
Unb in anbern bebrängteu Sagen! —
tfranjofen nicht uttb ©älidjc nicht
'l'ebrutjen unfre pütten, —

©in aubrer Jfeinb, fal)l im ©cficht,

Kam heimlich bergeritten:

Sie 9lot, bie 9tot. bie bittre 91ot,

Ser junger in if)rem (befolge. —

©o einft ünsfanner fochten tjeifi

9)tit ben Scltuniem im Sfnnbc, (3m 3- 1707.)

ltnb jelbft int hochgelegenen Stjci«,

Sa wütet fie jur Stuitbe:

©lenb hier unb ©lettb bort,

ltnb Siechtum unb ® erberben I

pa, leichter ift ber Sob burd) SJtorb,

3m Stampfe frifdic« Sterben,

9U« 9lot, ja 9Iot unb bittere 9!ot,

Ser punger in ihrem ©efolge.

Sie Srommel ruft: „3u ©affen" nicht,
Sie ruft: „3« Safchen uttb Säcfeln!" —
ffrifcf) aufgethan, tuie bc« 9läcfiftcii 'Pflicht,
Unb nur lein 3iSgern unb ffiatelnl
C bleibt nicht taub, o bleibt nicht farg
Unb lafit e« raufeben unb Hingen!

Sa« ©elb trägt teiner in feilten Sarg,
Sod) ©eben wirb ©rnte bringen.

91 uf, ftcuert ber 9Iot, ber bittern 9lot,
Sem .inniger in ihrem ©cfoige!

|j>an8 oott SBietler hat fich on tiefer Sammlung mit mehreren Siebern beteiligt,
»oit benen baS „Silb aus bem Xiroler SJolfSIeben" (S. 52 fg.) eins ber »orjüglidjften
nicht nur biefer Sammlung, fonbern unter ben ©ebichten ber Steilheit überhaupt ift.
Xa fielet man ben Xidjter als einen wahren Xicfjtcr inmitten feines S8ol(S, beffeu tieffte
^crictiStöne unb Seclenftimmuiig er crlaufcht unb oerftanben hot. „Oft abelt er
waS uns gemein erf cfjien, unb bas ©efd)ä|}te wirb oor ihm ju nichts." Much
biefen ebleit 3ufl jebeS echten XidfterS treffen wir bei ^>anS oon Cictler ausgeprägt,
fo s. S8. in ber „äftadjt bcS ©egenfageS" (S. 64 — 65), „28aS macht mein Simge?"
(S. 66 — 68) unb auch t>1 bem ®ebid)te:

„Caterherg."

peerbornruf burd)« punnenlager!

3auchjenb auf bie Stoffe, Schar um Schar,
Springen ©pcl« Sd)tad)teuwngcr;

9tur er fclbcr, Meid) ltnb hager,

Plidt fo trüb, ber blutige Söarbar.

®on Ppjattj fehieft bc« Sribute«
Schöbe hulbigenb be« Cftreicp« 91ar;
91He bliden jreub’gett Stute«

9tadj bem ©lattj be« fflriechengute« —
Rinftcr neigt’« ber blutige Sarbar. —

Sieg! 6« fchtoingen bie Pofale
3ubelnb p mtue, ©otc unb Ghajar,
®unt bereint bei Gjjct« 9Jtahle;

Gr allein fdtlürft feine Schale
©ranten Slug«, ber blutige ®arbar.

Siebt c« nicht«, loa« bid) erfreute?

Seine 9lacfit, ift fie ber Sterne bar?

9ticht ber 'Becher fiuftgeläute,

9tidit bie Schlacht, nicht Stulim noch Sfeute —
Sprich, wa« labt bich, blutiger Barbar?

Schöne Beute tanjt bett Steigen,

3eber ntirb bc« Becher« ©cift gewahr,
©ilb unb froh bie Sieber fteigen —
Soch in fchwermiitoollem Schweigen
Sräumt oor fich ber blutige '-Barbar.

Sieh, ba burd) be« SeftcS ©eben
Srägt bie ©attin ihm fein Söhnchen bar —
„Komm, mein GUaf, Ijolbe« Sebettl"
Säebelnb, e« an« perj ju hoben,

Stimmt ba« ftinb ber blutige Barbar.

Mud) einige Sieber nach bem Stalicmfdjen beS ©iooanni fßrati hot uttS ßanS
»oit Sietler in ber genannten Sammlung geboten, fo baS Silentium (S. 70) unb bie
Neeessitas (S. 71):

ffio Gitter in ba« harte ©rab fich bettet,

Sen ruft fein Stlaggeidjrci jurücf in« Sicht;

Stein SSeilcfjenbuft unb and) ber fflciprauch nicht
pat je be« Ortu« Beute to«gefcttet.

Digitized by Google

Xcutidic Sieber au# Xirol.

Söic flliicflicf) bu im Sebcnbfpiel fleiBCttet,

Xne Silbe teilft bu mit bem iirmften
Xir bleibt, fobcitb in Cuol bein Sluge briebt,

Ein furjeJ Xeinßebenlen mir qerettet.

Ein fur^ ßtebenfen, jai . . Xie SRenfcfj^cit reißen

(Selieime fträfte raftlo« fort mtb meifeu

3br SÖeß unb ©teß micf) burcfi bee ffriebbofä Srenjen.

®er benft ber loten, wo bic ffcueriocißen
Ein bnftenb Soff naef) fernen fielen tragen ?

SBer ßiette oor ein (mar »ermelften Rränjen ?

fei genug ott biefen äJlitteilungen, weldje bie Sejer baju anregen möchten, ber
«eueren tiroler $id)tung weitere Slufmerffamfeit ju fdjenfen. ©ic werben eS fidjerfid)
nidjt bereuen, unb wenn fie fief) an ben Sflliiten au§ ben tiroler SJiergen »od erfreuen
wollen, fo mögen fie aud) bic föftlidfen beiben Sänbdjcn ber „©djilbcreiett au« flirol"
uon 3. 0. ^ingcrlc bajiinebmen, fowic ©djnefler« „©tijjen unb ftulturbilber au« SEirot",
bie ebenfall« in ber SEBagnerfdfen S3ud|ljanblung in 3nn«brud erfdjienen.

Digitized by Google

LS S3222

Berliner Brief,

Son

3oIjnnnc8 Sicgbalf.

Berlin, 6nbe Ze^ember.

„33ie? Sie fdjreiben noch „berliner ©riefe"?" Zer Sefer fjätte aßen ©runb,
biefe erftaunte grage an mid) ju richten, jefct, roätjrenb ber „Snfluenja". 3n ber
Zfjat, mit meinem Äopfe möchte id) bafür ttidjt bärgen, bafj id) biefen ©rief roirfiidj
ju Snbe bringe; benn wenn id) fie jefct am ©ormittage noch nid)t habe, fo ift cS gar=
nicht aulgefcbioffen, baß id) am Nachmittage oon ifjr ereilt werbe ober morgen früh —
ooit biefer fchänblid) ^eucf|Ierifc^en ftranffjeit, bie unter ihrem mufifatifch’WoljIfiingenben
Flamen eine Profa beS SeibenS »erbirgt, bie fid) nur mit berjeniaen ber Seefrantfjeit
oergleichen lägt. 2)a3 !j“t man nun oon ber ruffifcfjen greunbfchaft 1 Zenn au$ ©uh*
lanb haben mir biefe Seuche jodfrei importiert erhalten, fooiel fd)eint jebenfadS feft*
juftefjen. gs ift ein jcfjöner Zroft, wenn ein Petersburger Slrjt erflärt, man brauche
fid) ja noch nicht ju beunruhigen, benn — bie Ghotera werbe erft nachher tommen,
bie Snfluenja fei ja nur bie Sorläuferin ber festeren. Sholera? ZaS ftnb ja recht
nette JluSfichten! fjsoffen mir, bah biefe Prophezeiung ber wiffenfdjaftlichen Segrünbung
entbehrt, ßmei meiner ^auSgenoffen ftnb bereits ihrem Schicffale oerfaden, unb feit
einigen SBochen ift es überhaupt ganj ftid um mich geworben. Zie Stammtafel

SBo ftnb fie, bie oom beeilen Stein

9ticf)t roanften unb nicht wichen?

SB ergebend ffeifie ich umher,

3<h fiitbe ihre Spur nicht mehr,

0 jerum, jerum, jenem,

0 qaae mutatio rerum!"

3a, wo werben fie wohl fein? 3n ben ©etten natürlich! Unb Wie manche SJtutter
fann jefct bie gieber träume ihres gefeierten fchönen ZüdjterfeinS mit ben SBorten begleiten :

„0 idtlummrc fort fo itnbl

Sinn bringt bir leine Stäubchen jept,

$u armes, trautes ttinbl"

SBcr ben Staben hat, braucht für ben Spott nicht ju forgen, unb ber ©efunbe
hat gut lachen. 3<h aber wid baS Sdjicfjal nicht herauSforbem. SEBenn eS wahr ift,
was ptofeffor Seiben neulich behauptet bat: bah nämlich ber britte Zeit ber gefamten
©erliner ©eoötfenmg ber 3nfluenja oerfaden fei, bann ift bie SBahrfcheinlichfeit nicht

Digitized by Google

berliner 'Brief.

gering, bag berjenige Teil biefer ©eoölferung, ber fid) 3ohflnneS Sieghaft nennt, übet
für* ober fang auch nod) barnn tuirb glauben müffen. 2Baö finb aber bie Seiben beS
Snfluengafranfen gegen biejenigcit beS SDfobebämdjenS ober -.fierrcgenS, roeldjeS fid) biefert
aflerneueften SWobeartifef auf feine SEBeife anfdjaffen fann, an roelchem bie firanffjeit aus
purer Gfjifatte mitleibäloS oovübergeljt? S)tan benfe an baS Glettb einer „oornefjmen"
grau Sominergienrat i\, in bereu „Salons" ftets bas neuefte angutreffen ift uitb bie allen
Anftrengwtgen gum Trug fid) einer orientalifd) blügenben ©efuiibgeit erfreut nnb baber nid)t
in ber Sage ift, ben ©efudjera burtf) ifjrcit ©orticr bas groge Sort „Snfluenga" entgegen*
guhalteu, itidjt in ber Slage, bie föeileiböbejuc^e ber Ijotjeit Ariftofratie in ber 5ürm
einest Raufen«! oott ©ifitenfarten ober oon Gittgeid)nungen im ©orgimmer entgegengu-
nehmen! SBeldje Tragif: bie grau Mommerjienrat X., bie Königin ber üfobe, bie
oomebme Tarne, ift gang brutal gefunb, gang orbinär gejunb, gat nicht einmal einen
Schimmer oon Snfluenga, fann nicht einmal barüber mitfpredjen! Ad)! GS giebt Seibcit
auf ber Seit, oon benen fief) nufere Sdfulmeisheit nichts träumen lägt.

Tod) mir toirb bei biefem Xl)ema gang ungemütlich uub bem Sefer mol)I aud).
3ft es nicht fefjon fcblimm genug, baff mir es gerabc gur SSJeiljnadjtö^eit bebanbeln
miiffen? Gilt ed)t ruffifrfjess Gt)viftgcfd)enf ! 3« ©eterSburg aber gaben fie ben fd)önen
htarrenben groft, ber bie Seuche fd)licfjlid) mot)l auefrieren toirb. 3d) gäbe etmaS um
einen Tag ^Petersburger SöinterS. 3d) fenne ihn felbft, biefen Sinter. Ter ift bod)
mit feiner fdfellenflingclnben babiitjagenbeit Schlittenfahrt etmaS gang attbereS, als biefeS
tljranige öerlitter Setter, bicfeS emige ©rau in ©rau, baS nur feiten bureb einen
blifcenben Sonnentag abgelüft toirb, ber Sinter, bem fdjlicplid; mit bem Schnee auch aller
rechte fReflej fehlt. Seil)iiad)t, Scihnad)t! Unb bann bas neue Safjr, bas fdjott begonnen
hat, menn bieje feilen in bie ,'pänbe be$ üeferS gelangt finb! SaS läßt fich alles
barüber fagen unb — nid)t fagett, fotool)! über baS hc'*'9c Seihnad)tsfeft, als auch
über baS neue 3ahr. TaS elftere ift eine 2Jiaf)nung, toie bas (efjterc. An 9tebenSarten
fehlt es bei biefen @elegenl)eiten tiidjt, aber mer nimmt fie ernft? Ser hält toirflich
in bem mahnfinnigen ©etriebe beS grogftäbtifdjen SebenS eilten Angenblid ftiU, um
Ginfehr in fid) felbft gu halten unb bie ^eidjett ber (feit im cntfd)minbeitbeit 3al)re mit
ben etoigen fielen ber 2Jfenfd)l)eit gu oergleidjen? „Grfolg!" bas ift bie Üojung —
unb bann? Unb bann, menn mir bie Siegesfäule beS GrfoIgS erflomnten haben, bann
ftürgen mir uns oon berfclben in ben Abgrunb! 3ch meine baS nur teiltoeife bilblidj.
97id)t ohne tieferen Ginbrucf merben benfenbe Üefer oon bem SeIbftmorboerfud)c gehört
haben, ben neulich ein älterer äßann burch Sturg oom ©ipfel ber Siegesfäule unter-
nommen hat. GS liegt ft)mbo!ifd)e ©ebeutung in biefem ftalle. ©on ber ipöge friege-
rifdjeit 9tuf)meS in ben Abgrunb fogialett GlenbS — baS ift fo giemlid) bie Dichtung,
meldjer bie ©efcgide unfercS ©aterlanbeS mehr ober roeniger guneigett. Ter lebte SagreS-
bericht ber ©crliner Armenärgte fonftatiert eine .ßunagnte ber Armenfranfen unb erflärt
biefe Xgatfadje burd) bie ©ermutung, „bah m eitere & reife bem ©auperiSmuS
oerfallen, in benen eine Scheu oor bem Armenfdjein oerfdjminbet!" 3n
benfelben Seridjten toirb eine fegr lio()e Sterblichfeit ber ftinber unter 1 — 2 3ahrcn
feftgeftellt unb als ©runb bafür u. a. aud) ber „SDtangel beS 3ttterejfcS an ber
Grfjaltung ber meift unel)elid)en ftinber" geroorgehoben. gürmagr, gier ift mit
menig Sorten oiel gefagt! Tag mcite Steife unfereS ©olfS in tiefer Armut leben, ift
leiber nicht mehr neu; nod) mehr bcättgftigen müifcn uns bie folgen biefer Armut,
©eängftigen mag uns gunäcgft, bag bie Gltcrnliebe aus biefen Steifen oerfchtoinbet
unb fo ber ©tenfeg unter baS Tier gerabfinft, baS ja für feine 3ungen unter Um-
ftänbett baS eigene Sieben opfert. Gbenfo fcgauerlid) ift bie Tgatfacge, bog mit ber
Ausbreitung ber Armut gugleich bie Ghe gattg aufgugören beginnt unb bie „meiften"
Stnber ber Armen igre ©eburt unehelichen ©erbinbungen „oerbanfen". Aber nicht bem
Glettbc gebühren bie fjeirteften ©ormiirfc, jonbetn ber SKitleibsIofigfeit ber ©efigenbett.

e Sunber toa« gu erreichen glauben, menn fie ber Armut „Sirtfcgaftlicgfeit"

^Berliner Srief.

prebigeu ober ißr biefe bitrd) ©ejeße aufnötigen. Solche ©efeße finb jeßön unb gut,

fie nehmen fteß aber am Sitbe einer fo^ialcn ©ejeßgebung jgoedmäßiger aus, als am
Anfänge einer folcßeu. Sie finb wie baS fcßiißenbe Tacß auf einem ©ebäube, baö
nod) nießt errichtet ift. 3cß fann mir itidjt Ijeffen: icß finbe eine oerjtoeifelte Aeßnlicßfeit
jmijeßen biefer Art oon Sfeformbeftrcb tingeit unb ber befamtten Anweifuug, ein Kanonen»
rof)r in ber SBeije anjufertigen, bafi mau um rin üod) in ber Stift Sifen herum legt!
3n ben lebten ft SRouatcn bat ficf) bic ©eoolferung ©erlittS nm 35,000 SDienjcßeit
oermeßrt — eine ftolje Tßatjadje für unfere {ReicßSßauptftabt! Aber toiirbe eS itid)t
ftoljer flingeit, wenn wir fageu fönnten, baß in berjelben ouc^ ,,ur Sirute

weniger geworben finb?

©fit ber Ausbreitung beS ffilenbS ^äft liatürlid) bic ©erroßung weiter ©olfS»
feßießten flteidjen Sdjritt. 2Bir finb in biefer 8tid)tung feßon jicmlicß weit gefomnten,
jo weit, baß uns in berjelben eigentlich iticßtS meßr befrembet. 2Birb baS ©erbredjen
auf ber einen Seite pßtjfijdjc Dtotwcnbigfeit, jo fann man {ich auch nid)t barüber
wunbern, baß bie Sdjeu oor bemjelben abnimmt, baß es and) bort häufiger unb
brutaler oerübt wirb, wo eine unmittelbare ffintfcßulbigung bureß bie 9t ot beS TafcinS
nicht oorliegt. $wei entjcfelidje ©iorbthaten ßaben in biefem ©fouat gattj SBerlin iit
ungewöhnlicher SJeije bejcßäftigt : ber ÜJtorb ber SBitme Stehlich unb beS SauwädjterS
©ieißner. Sit beibeu fällen hoben mir eS nidjt nur mit einfachen SHaubmorben, jonbern
mit einem ganzen ©attenfönig oon fittlichen Ungeheuerlichfeiten ja thun. Tie ffiilwe
Steßlicß, eine 59 jährige grau mit faljdjem ©ebiß unb faljdjen paaren, fühlt bas
unweigerliche ©ebiirfnis, fid) ju oerheiraten, unb erläßt bicferßalb eine .fpeiratSanjeige,

bie oon hungerten oon Anerbietungen erwibert wirb, ba fie über ein gaiy fleineS

Kapital oerfügt. ©fit biefem prahlt fie aueß ihrem ©effen, ©fap SarlSburg, gegenüber,
ber einen günftigen Augenblid baju bemißt, feiner alten Taute mit einem ^oljbeil ben
Schöbe! ju jpalten unb mit ihrem fleinen Vermögen oon etwa 500 ©farf ju entfliehen.
Tiefer ßarlsburg, ber bereits hinter Schloß unb Stiegel fißt, ift erft 18 3aßrc (!) alt,
aber er hat Schule gehabt. Sein ©ruber büßt gegenwärtig im .ßudjtßaufe unter
anberen Scrbrcdjen and) ein Attentat gegen feine eigene grau, bie ihrerjeitS wieber
unter fittenpolijeilidje Kontrolle gefteüt werben mußte. ©fatt fießt, es ßot *>nn jugenb«
ließen ©förber nicfjt an ©orbilbent gefehlt, ©ott Steue ift bei ißm bisher feine Spur
ju finben gewefen, oiclmchr ^at er junäcßft ju leugnen, bann aber feine Tßat bureß
©efinnungSlofigfeit ju entfcßulbigen oerfueßt, um ftßließlicß in oöllige ©Icicßgültigfeit ju
oerfinfen. TaS ©erbreeßen ift mit rnßigfter Seredjnung unb in unmeufcßlicher SEBcife
oeriibt worben. (Sbenfo baS anbere, ber ©iorb beS ©auwäd)terS ©leißner, beS CpferS —
wie eS fdjeint — meßrerer biößer unentbedter Tßäter. Ter alte ©fann ßatte unoor»
fießtigertoeife in einem SBirtsßaufe geäußert, baß er foeben 32 ©farf empfangen habe
unb ßatte fieß gleich barauf an feinen ©auplafe in ber ©berSwalberftraßc begeben, wo
er alsbalb überfallen unb naeß augenfcßeinlicß langer, oerjweifelter ©egenweßr unb
anbauernben glucßtoerfudjen mit Knitteln erfdjlageit iourbe. Serbredjen ßat eS immer
gegeben, baS ©ntfeßließe aber an bem oorliegenben ift bie oötligc ©ertierung ber
©förber, unb ©ertierung ift nidjt einmal ber richtige AuSbrud, benn baS Tier fteßt
unoergleicßlicß höher, als ein berartiger Abfchaum ber Kultur. 3it beibeu gälten fehlt
jebe wirflidj ftarfe, gefdjwcige benn übermächtige, ©erjueßung; in beiben gäHen aud)
jebe menfeßlidje Siegung. Um einer elenben Summe willen jd)lägt ber 18 jäßrige 9feffc
feiner alten Taute, mit ber er feit 3aßren oerfeßrt ßat, einmal über baS anbere mit
einem .fwljbeit auf ben Kopf; wegen einer i'appalie oon 32 ÜJfarf finb meßrere ÜJfenjcßcn
auf ber Stelle bereit, einen alten äliann langfam mit Knitteln totjujeßfagen, oer=
folgen fie ißn — wie bie Unterfucßimg beS ScßaupfaßeS feftgeftellt ßat — burd) einen
Aiemlicß weiten SHaum, fämpfen fie mit ißm eine beträcßtlidje 3eit ßinburd) oßne alle
Anfechtung, oßne oon ben i>inbemifjen ißreS Attentats abgefeßredt, oon ber Tauer
besfelben an bie Scßeußlicßfeit ißreS Unternehmens erinnert ju werben — mit einer

93crlinrr Stricf.

3äf)igfcit, als gelte eS ein ganj gewöhnliche« Dagcwerf! SHatloS bleibt bie Sßfpdjologie
oor biejen ^3f)änomencn ftetjen, fie finbet feinen HnfnüpfungSpunft an baS men)d)liche
@efüf)l, feine (Srftärung burd) menfc^Iirfje Schwächen, (ebigtich einen ganj majchinenmäfngen
Setrieb beS VcrbredjcnS.

3n ber Dfjat, baS ©eführ für Siecht unb Unrecht ift in weiten Steifen oöüig
abgeftumpft unb eS ift 3eit, bafs angefidjt« folchcr ©reuet alle« aufgeboten werbe, ber
jnnebmenben Verrohung einen fräftigen Damm entgegenjuiefcen unb bie ©littet in
Slnwenbuitg ju bringen, welche erfntjrungömäfjig attein geeignet finb, baS Votf oor
fittlichem Verfaß ju bewahren.

SS ift h«fr nicht ber Crt, biefe ©littet eingehenb ju erörtern. Stber eS wirb
geftattet fein, ber Smpfinbung SluSbrudf ju geben, bah auch auf biefem ©ebiet, wie auf
nieten anberen, über Siebenbingen bie foauptfadje oerjäumt wirb. San Stnftrengungen
bc« ftuttuSminifterS, eine auSreidjenbe fird)lid)e Versorgung Verlin« hcrSllfteUert, hat
man niemals jonberlidjeS gehört. Um fo mehr wirb jefet SlufhebenS gemacht oon ben
Verfugen jur SEBieberbeiebung „oolfstümlidjcr Spiele", für welche fid) tperr
non ©ofsler lebhaft interejfiert. DaS Unternehmen fietjt ja ganj miptid) auS; wirb eS
aber gelingen, auf füufttichem ffiege tängft entfchwunDcnc Sitten wieber einjubürgern ?
©S wäre wohl ju wünfehen, bah bie jugenblidjc Veoötferung ber ©rohftäbte in jweef-
mähig-nnterhaltenber SBcije bejd)äftigt werbe, ftatt fid) in fragwiirbigen Vergnügungen
auf ben Straffen herum, yitreiben. Die Vertiner Strahenjugenb bewegt fich nicht gerabe
in fehr anfpreefjenben formen unb Iaht uor aßen Dingen einen erfdjrecfenben ©langet
an Schamgefühl auffatlen. SBenn nun bie „ootfstümlichen Spiele", welche in panto-
mimifchen unb bramatifchen ©efangS- unb VewegungSübungen nad) alter beutfeher Sitte
beftehen unb auf Spielplätzen unb in gejehtoffenen Stäumen aufgeführt werben joßen,
wirtlich in« Sieben treten, jo täht fid) baoott wohl eine gcwifjc äufecrtiche Verbefferung
ber jugenblidjen Sitten erhoffen, ©lehr als etwas fehr äuhertidjeS gemifi nid)t.
UebrigenS haben fd)on unter ^riebrid) SEBithclm IV. berartige Verfuge ftattgefunben.
Diefer Sönig hatte bie befannten ©Jänner 3ahn unb ©lahmann nad) Verlin berufen,
unb ©lahmann war eS, welcher ben Sßtan juerft in Singriff nahm, für ben fich Später,
nach '848, auch ber bamatige Sßrinj oon Sßreuhen unb hernach iperr oon ©offter
intereffierten. SBer gewiffe ärmere Strähnt im Slorbcn, auch im SBeften VertinS,
namentlid) im Sommer, jum erften ©lat burchwanbcrt, wirb erftaunt fein über bie
Unmenge oon Sinbern, bie fich bort auf ben XrottoirS auf halten unb ben ißaffanten
gerabeju ben SBeg oerfperren. Die Eltern fümmern fich um beren @rjiel)ung jo gut
wie gar nid)t. Die ©lütter ift mit ber 2Sirtfd)aft bcfdjäftigt, ber Vater bei ber Slrbeit
ober in ber Deftißation. 3ft ber tefjtere Sojialbemofrat, unb baS ift bie Siegel, bann
wirb baS tjeranwachfenbc Söhnlein oon ihm aflenfatlS in bie @et)eimniffe ber Partei
eingeweiht unb mit 17 3afjren haben )oir bie fertige ^rudjt. Dagegen werben auch
bie „oolfStümlid)en Spiele" wenig genug auSrichten.

Die Sojialbemofratie erftarft übrigens nicht nur äufferlid), fonbent auch innerlich-
Darauf beutet hin, bah fie ernftlid) ©liene macht, bem jübifdjen Sinftufj auf ihre Sßartei
ßiiget anjulegen. 3d) berichtete fdjon über baS Vcftreben ihrer jübifrfjen Rührer, baS
Vopcott^Spftem abjufdjaffen : unter bem fabenfdjeiuigcn Vorwanbe, bah baburd) bie
Strbciter fctbft in erfter Siinie unb ant mciften gefd)äbigt würben. 3d) fnüpfte baran
bie Venterfung, bah ber weitere Verlauf ber Sache fehr lehrreich unb beachtenswert
fein werbe, weit man aus berartigen, jeheinbar minber wichtigen unb häuslichen Vor-
gängen am befteit auf bie Stimmung unb ben ©eift einer Vewegung fdjtiehen fönne.
®S jeigt fich nun, bah bie Sßartei — t)iee in Vertin wenigftenS — eine Setbftänbig«
feit gettenb ju machen beginnt, welche ben Minbern SfraelS halb unheimlich werben
bürfte, unb eS ift gar nid)t au8gejd)Ioffcn, bah ber SlntifemitiSmuS oon biefer Seite
bermaleinft nod) recht wirffame JpitlfStruppen bezieht. Slidjt nur ift bie Sperre gegen
bie jübifcf)en girmeit nicht aufgehoben, — eS ift auch noch eine fräftige gortfepurtg beS

Stettiner Siticf.

©erfahren« eingeleitet worben. 3unäd)ft ift über bie ffabrifeu oon £of)n u. Antcub
unb Slubwig £öwe ba« 3ntcrbilt t erbangt worben, nadjbem übfer u. 2öoIff fdjon feit
längerer $eit gebobcottel werben. SDtadjen wir un« aijo darauf gefaxt, gelegentlich
einmal in bett Crganen be« au«crwähltcn ©olfc« bie ^abcl non ber am ©ufen
gewärmten Schlange p lejen, bie fid) fpätcr Jo unbanfbar aufführte. Vorläufig freilich
bürfte e« bamit noch gute ©Seile haben. SBenn bie @olbfiid)jc aus ben „©rünber«
gewinnen" wieber luftig" fpringen werben, bann werben wobl auch bie „uergewaltigten
©tamme«brüber" wieber aufatmen fönnen.

3n meinem erften ©riefe berichtete id) über bie jweite Aufführung ber „freien
©ühne", ba« ©tüd „Sor Sonnenaufgang" oon ©erbart fbauptntann. $iefe«
rafch berüchtigt geworbenen „Irama«" bat fich nun and) ba« ©eile- Alliance -Il)eatcr
bemächtigt, eine fleine jübifebe ffiorftabtbühne, bie bamit allem Anfdjcine nach „©ebbe«
macht", ©i« pr ©olijeifähigfeit muhte ja ba« jammeroollc URachwcrt einer oerbor«
benen jugenblidjen ©bantafie gefäubert werben, beffer fonnte e« baburch boch nid)t werben,
Weil eben fchon ber Stern burd) unb burch oerfault ift. Al« britte ©orfteHung bat bie
„freie ©iibne" ba« ©d)aufpiel in 3 Sitten ber ©rüber Sbmonb unb 3ule« be
© o n c o u r t : „§ e nr i e 1 1 e ü)l a r c d) a 1" (überfefet unb cingeleitet oon grifj ffltautljner, ©erlag
oon ©. gifdjer, ©erlin 1890) pr Aufführung gebracht. Xas ©tüd ift oor etwa 30
3aferen in ©ari« au«gejifcht worben unb pjar gefdjafe ba« in fämtlichen fünf aufeinander-
folgenden ©orftethmgen. SDian weife nidjt recht, welchem Umftanbc man biefe befl>0e
Antipathie be« ©arifer ©ublifum« pfdjreiben fotl. 3n fittlicber .pinficht ift biefe« Ef)e‘
bruch-SJrama nicht bebenllid)er, al« alle anderen ähnlichen franpfijdjcn Sachen. 3Kan
oermutet, bafe politifefee 3ntriguen mitgefpielt haben, ba ba« ©tüd nur infolge befonberer
©roteftion ber ©rinjejfin Diatbiibe, Schweflet' bc« ©ringen Napoleon, auf bie ©iibne
gelangte. Anbererfeit« foü auch bie realiftifche, dem Sieben nadjgeabmtc ©pradje bie
bamalige ©arifer ßufcbauerwelt unangenehm berührt haben. SBie bent nun auch fein
mag — ein ©rund pr Ereiferung über biefe« Sdjaufpiel liegt beute nicht gerade oor.
3Ran ntufe fich Dielmefer barüber wunbern, bafe ein ©erein, ber feinen SDtitgliebern etwa«
ganj Aparte« bieten wiH, barauf oerfallen fonnte. „Henriette ©farächal" ift — abfolut
genommen — eine wirtlich recht unbebeutenbe fleiftung, fogar oom realiftijchen Stand«
punfte au« betrachtet. ®a« ganje ©tüd ift auf feltfamen Ein* unb Zufällen aufgebaut
unb mehr al« unwahrfcheinlich, ja, in biefer Unmabrjcheinlicfefeit gerabep abjurb unb
unglaublich- ©aul be ©reoiUe lernt auf einem 3Ma«fenbaU flüchtig bie ma«fierte
grau ©taredjal fennen, al« beren SRitter er fich einem .perrn gegenüber aufwirft, der
bie Harne beläftigt bat. Cbwofel er nicht einmal ihr ©eficfjt gefeben hat- oer‘
liebt fiefe ber gute 3unge fterblicf) in bie ffliabame. 3nt ®ueU mit dem erwähnten
fperm wirb er fchwer oerwunbet unb jufällig im patife be« ©alten feiner §erjcn«>
fönigin abgefefct. pier gefunbet er fealbweg« unb entbedt anfällig, bafe niemand
ander« al« grau ©farechal „diejenige, welche — " ift. Sehr balb beginnt — natürlich
hinter dem SRiiden be« ©atten — ein 2iebe«oerf)ältni8, ba« für ©tabarne infofern
befonber« peinlich ift, al« fie bie lleberjeugung gewinnt, bafe auch *bve erwachsene
iochter, Henriette, oon tiefer Steigung p ©aul erfüllt ift. Hie ebelmütige penriette
will ba« ©liid iferer SRarna nicht ftören unb begnügt fich niit ocr^idjtcnbcr ftifler
Anbetung. Snblid) fommt e« „pra St lappen." SBäbrenb eine« fflcfud)« be« Sünglittg«
bei SRabame nähert fich ÜRonfieur mit dem gefabenen SRcooloer ber ©eene. Ha« S2id)t
wirb auögelöfcfet, ©aul foü fliehen — aber burd) welchen Äu«gang? Auf ber einen
Seite ftebt .$err ©taredjal, unten ber ©ärtner, e« bleibt nur noch da« ßimmer Hen-
rietten« al« Durchgang übrig, Sefctere ift gleichfall« aufmerffam geworben unb auf ber
Scene erjd)ienen. ©ofort überblidt fie bie ganje Siage unb jwingt mit ftummer ©eberbe
ben oerblüfften ©aul pr glucbt in ihr 3immer. Ha« Alle« ift ba« SBert eine« Augen«
blid«. Herr äKared)al ift foebeit mit bem ©chiefegewebr aufgetreten, „fchiefet auf gut
©lüd" in ba« buntle ßimmer hinein unb — §enriette, ba« arme, eble, unfchulbigc

7«

berliner ®rirf.

äüt’fcn, firtft, ju Jobc getroffen, nieber ; iljre lebten ©Sorte füllen ben ©erbncf)t oon ber
SDintter ablenfen, inbem fic tperrti fßaul für i()ren eigenen i'iebtjflber erflärt. ßufällig
ift fie oom ©ater niebergefdjofjcn tuorben, gufäUig ftirbt fic, zufällig Ijaben wohl aud;
f. 3- ©arijer bas ©tiief auSgejifcbt. ©JaS foll man bn nod; me! bemerfen? Tie

ilBirfung beS Tramnc ift ciufadj itn fjöc^ften ©rabe peinlich unb abftoßenb; baö
®rama felbft mit bem ©nbe beS lebten Slfts burdjaus uid;t abgejdjtoffeu. Üiiirb es
5vau SU2ared;al bei ber frommen Viige ttjrer ebelmiitigen Todjtcr betoenben taffen?
'-Wirb il)r ber ©atte, menn fie toirflid) fo gewiffenloS fein füllte, ©tauben fdjenfen?
3i(ass tmrb mit ben ©bclcutcn nod; gefdjetjen? ÜBie werben fidj ©aitls Sd;irfjale
geftalten? lieber alle bieje gragen jd;weigt jo^u jagen be» ©äugerS ,'püflid)feit !

3)urd; einen 3ufall, burd) ein ©erfel;en, tuirb bie opfermütige Unjdjulb gemorbet,
ba« üafter bleibt am lieben, ofjne baff matt erfährt, wie fid; biefes lieben geftattet.
®ie Ißrityeffin ©2atf;ilbe bat einen feljr fd;led;ten ©cfdjmacf bewiefen, als fic biefes
Xvama fo eifrig unterftüfete unb „fo lange applaubierte, bis iljre ,’paubjdjiüje riffen unb
itjrc panbe glühten", wie ber lleberfefcer in ber ©inlcitung erjäblt. ©in EfSaar Ipanb-
fdjube ift bas ©tiief für uns wirflid; itid;t wert, mag cs in litterarijdjcr .pinfidji bnreh
feine ©prad;e^ immerbin oon Einfluß auf bie moberne fran^öfifdje üitteratur gewefett
fein. Tie „(freie SBüfjite" bewährt fid; übrigens immer mel)r unb mehr atS brama-
tifdjes Äuriofitätenfabinet. ©S fdjeint, baff fie iljrctt maßgebeuben ©runbfaf}: bie Vlitf-
fübruttg fotdjer ©tiide, welche oon anberen ©tibnen juriitfgewiejen werben, oljite t)iürf>
fid;t auf bie ©riinbe biefer urücftueifnntg befolgt. Stuf biefe ©Seife wirb fie in bra*
tnatifdjcr Siiicffidjt basfelbe, was in maleriftber ber „©alon" ber „©efiifierteu" in ©ariS
barftctlte : eine ^eimftätte littcrarifdjer äKißgeburten. Ter 'Suffübrung oon „^curiette
iUtaredjal" ftnub auf ben öffentlichen Theatern btird)auS fein attbercS £>inbcrniS im
ÜBcge, als bas — ber Saugeuwcilc unb bie jiingfte Tarbietuug ber „(freien ©übuc" :
„Ter fjanbfdjut;" uon ©jörnftjerne ©jörnjott, hätte itidjt erft auf fie ju warten
brauchen, wenn eben bas Stücf nidjt — gar gu tböridjt wäre. Tie ^Norweger jeigett
ein erfreuliches, fittticbeS ©trebett, teiber aber finb fie fidj babei beS „redjten ©Seges"
bod) nidjt gattj bewußt.

TaSJTrama gel;t oon einer gattj richtigen gorberuitg ouS, inbem cs nidjt nur
oon ber grau, fonbern aud; oom 3Dd a it n e fittlidte iHeiubeit oertangt. ©ewif; ift eine
jotebe Integrität auf beiben ©eilen bas gbeal. ©Sie hört ift bas Urteil über eine
sfrau, bie einmal oom redjtcn ©Scgc abgewidjen ift; toie fdjwcr bat ftc baran ihr ganjeS
lieben lang ju tragen, unb mit welcher forglofen ©emütlidjfcit werben biejelbeu (fehler
beim 9J2attne beurteilt! ©itte SuSgteidjnng biefer Urteile ift atfo ganj in ber Orbnung.
Sber eine folcbc, wie fic ,£>crr ©jörnfon fich oorftellt, würbe nidjt nur aller ©credjticj*
feit fjobn fprcchen, fonbern aud; alle anberen unb nod; widrigeren d;riftlid;en
©ebote aufbeben, ©jörnfon niad;t gar feinen llnterf d;ieb $wifcf|eu ben be^ürjlidjen ©er-
geben ber grau unb benen beS SßanneS. TaS ift fd;on ein {fehler unb jmar ein iebr
gewichtiger. Ohne 3njc*f£,f >ft bod) bie ©erfuebung bei bem 9J2anne nad; jeber
©iebtung bin unoergleidjlidj größer, als bei ber grau, bie .«onfequenjcn bei jener
unoergteichlid; größer, als bei biefem. Tiefe Tbatiad;e leugnen, beißt oon ber ©Sirflid;-
feit bet* Tinge oöliig abfebett. Si duo faciunt idem, non est idein. 3n oielen gällen
wirb ber 'Ufattn fich aufraffen unb in bie red;tc ©ahn wieber cinlenfcn fönnen, in ben
weiften gälten wirb bie grau einfach juflnwbe gehen. Slbcr ©jörnfon gel;t noch
uiel weiter: feine ^elbin, ©oaoa IRieS, oerweigert iljrem ©erlobten bie ©l;e, wirft ißm
bucbftäblid; ihren .‘pnubfdpib ins ©cfidjt, ttadjbem fie erfahren hat/ baß er oor
ber ©erlobung anbere ©erbältniffe gehabt bot. Tamit ift aud;, gan^ abgefebett baoott,
baß bics ©erfahren nttwciblicb uitb barum nnronhrfcßeinlidj ift, ber fittlidjeit gorberuttg
unenblicher ©ergebung, ohne bie wir 'JKettfchen allcfamt fittlicb überhaupt gar nießt
weitcrleben fönnten, ohne bie mir oerjweifeln unb fittlid; fterben müßt.n, gleichfalls mit
bem £ianbjd;ub ins öefid;t gefcblagett. Sber nod; ungeheuerlicher wirb baS ©ebabren

Jetliner ©rief.

ber Sjornfonfchen lugenbpriefteriu. 2a fie erfahren f)at, ba| audf) it)r Sater früher
oom redjten Siege abgewidjen war, fo erflärt fie ihm, ihrem leiblichen ©rgeuger, ber fie
ftetS auf baS liebeoolifte uitb gärtfid>fte befjnnbclt l)at, baff fie if)n mit biejem „.'panbfdjul)
in? ©efid)t" mit gemeint habe!! „(Sljre Sater itub ÜWutter," — bcgeid)neub war es,
baß bicfeS ©ebot tuätjrenb ber 2luffül)rung einen uubeabfidjtigtcn 2riumph feierte. Äaum
batte bie Soaoa bie bäßlidjett Sorte gegen ihren Sater auSgefprochen, ba gab iljr bas
empörte ißublifum mit einem etiergif d)cn ßH^en bie gebübrenbe Slntroort. 3Jföd)ten
bod) aud) bie Selterneuercr biefer Sorte aus bem gefdjilbcrten Vorgänge bie beilfamc Sichre
jicl;en, baß bie djriftlidje Sitten lel)rc bod) fein fo „übermunbener Stanbpunft" ift, als
fie hoffen uitb toiinfd)tn muffen unb baß ihr im entfdjeibcnben Slugenblicfe auef) bort
Scrtcibiger erfteben, too man fie fo wenig oermutet, wie in bem ißublifum ber „freien
Sühne."

Unb folcbe Stäcfe nennen ficb realiftifdj! ©S ift wirflid) nichts fo tljöricht, baff
eS nidjt in 2eutfd)lanb ein ifSublifum fiubeit fönnte. Sd;on war beit öffentlichen 2heatern
Ser (in? biefer Sjörnfonfcbe „,jjaiibfd)uh" gu „(ebern". Slber baS Ij'tft nichts : er barf
uns nidjt entgehen. ©S toirb ein bejonberer Sercin gegriinbet, ber es für feine heiligfte
Sflidjt crad)tet, ihn aufguheben unb bem Ißublifum iitS ©efidjt gu werfen. @S ift
traurig, gu beobachten, wie in einer $eit äußeren politifdjen ©langes ba» ©eifteSleben
unferer Station immer greifcnhaftcrc unb !inbiid)ere formen annimmt. Uitfcrc geit*
genöjfijd)e Sitieratur fteljt bid)t oor bem Santerott, wenn biefer nicht fdjoit roirflidj
eingetreteu ift. (SS ift fo, als ob wir gar feine flaffifdje Sitteratur gehabt, als ob
Schiller, ©oetl)e, i'effing u. 21. gantidjt für uns gebietet unb gebadit hotten. Unb
2lUeS baS wirb ernft behanbelt, muß ernft behanbelt werben, weil fompafte «taffen
bahinter fteljen. Unb babei müffen wir uns gu unjerer Schmach geftehen, baß baS
Sluslanb immer boch nod) beffere Saare liefert, als baS 3nlanb. 2enn ift aud) ber
auSlänbifd)e SealiSmuS oerworren unb gum großen Seil unfittlich, fo ift er bod) nicht
in bem ©rabe tl)örid)t, läppifch unb abgcfchntacft, wie ber intänbifche. «tau lefe bod)
bie fRomane ber .fpermann (Soitrabi, Silijt'lm Saflotf), (Sonrab 2llberti unb wie fie alle
heifjen, bie 2lpoftel beS jüngften 2eutfd)lanb. 2a ftnb bod) bie $ola, 2umaS u. f. w.
mit all ihrem Sd)muß bie reinen Saijenfnabeit gegen biefe beutfcheit 2itteratur=Scformer.
Sir hoben wohl allen ©ruub, uns ein „Solf ber Genfer unb 2id)ter" gu nennen!
2ld) ja, freilich, wir hoben unieren 2al)it, wir hoben nuferen (SbcrS ! 2er eine hat ben
(Sl)tiftengott entthront, Cbiit au feine Stelle gejefjt unb lebt nur noch tn „Salf)aUa"
— aud) eine Segeidjnung für bas litterarifche Sirgenbheim; ber anbere baljamiert bie
äghptifd)en ÜJtumien in beutfehe ißrioatbogenteu unb wohlergogene jübijehe Sommergien*
ratstödjtcr um, Ijot uns ueulid) aud) eine „@reb" auSgegraben, ein «üruberger 2anbel*
fräulein, bie Sonne aller Sacffifdje oon 14 — 17 3al)reu. Unfere wirflid)eit unb beften
2alente fönneit bem opportuniftifdjen ßeitgeiftc nicht wiberftel)eit unb oerlieren fid) in
©ebictett unb Sirfungen, bie mit ber ftunft jo gut wie nid)tS gemein hoben, ©in
lehrreiche^ unb betrübenbcS Scifpiel bnfiir ift bie leßte oorliegeitbe Sßhafe in ber bid)te*
rijeheu ©utwicfelnug ©rnft oon SilbenbrudjS, fein Irancrfpiel, „2er ©eneral*
felboberft", baS id) hi« als ein 2l)ema beS Serliuer öffentlichen QittereffeS cingehenber
beriicffidjtigen tnödjte.

Sefannt ift, bah ®e. «tajeftät, ber Slaifer unb Jtöuig, bie Sluffühntng biefeS
2ramaS für alle öffentlichen 2ljeater SerliitS unb alle füniglirijen Sül)neit unterfagt hot.
«tau mar billig erftauut barüber, beim mau tonnte oon bem 2id)ter ber „CtuißowS"
nicht annehmen, bah « baS fwl)engoHernfd)c gürftenhauS in irgeub einer anberen Slbfidjt
auf bie Sühne bringen werbe, als in beteiligen ber Serhcrrlid)iing. 2ennoch würbe
gerabe biefeS Sluftrcten oon «fitglicbcrn ber geiianuten 2t)naftie auf ber Süf)ue als
©runb beS faijerlidjen SerbotS angeführt, allenfalls and) noch ehtgelne gegen baS
ehemalige Cefterreid) gerichtete 2(uSfprüd)e mit in Setrad)t gegogen.

«uit ift eS ja richtig: ber 2irijter hot gwcifclloS bie 2lbjid)t gehabt, baS .fpauS

©erliner Srirf.

§of)enjollern in ber ©cftalt feint'« gelben, be« ©eneratfelboberften ber jdjfefifcfjen Stänbe,
Sodann ©eorg«, ÜRarfgrafen oon Sranbenburg-Qägernborf, Otjeim« be« regierenben
fiurfiirften oon Sraubenburg, ju oertjerrlidjen. Sr t)nt fogar biejcr Ubfidjt alle >Hücf-
fistelt auf bie ljiftorifdje Ireue nicfjt nur — beim ba« wäre nocf) ba« SSknigfte — er
Ijat biefer Ubfidft aud; alle Siütffidjten auf ben wirtlidjeu f üuftl er i f d) en Srfolg unter-
georbnet. Sein SBunber, baß bie Kunft fiel) gerächt f)at unb baß fie, oom J'ic^ter
prürfgcfejjt unb bem Opportunismus auSgeliefert, itjrerfeit« aud) bie unfiinftlerifdfen
Ubfidjten be« $id)ter« ocrcitelt f)at. ÜDcr ©eneralfeiboberft fall tjeroijd) mirfen, er
wirft aber tljatfädflid) rcd)t fläglid); er foll ein tief- unb weitblidcnber ©eift fein, ift
aber in ber 21)at außergewöfptlid) befdjränft; er foll bie Sewunbcrung aller |>erjen
erobern, erwirbt fid) aber wirf lid) nur oerädjtlidfe« SRitleib; ein SRiilcib, ba« weit
oon bemjetiigen entfernt, ba« Uriftotelc« in feiner „ißoetif" unb nad; itjm ßeffing geforbert
l)abcn, ein ÜRitlcib, ba« ganj objeftio ift, einjig bem bebauernswerten, tlföridften
allen ÜRannc gilt unb feine«weg« ben ^ufdjaiier jur Sinfcljr in fiel) felbft, jur inneren
SHeiuigung, nütljigt. 3d) glaube, bie 9liüffid)t auf biefe, wiber ÜBtllett be« Serfaffer«
traurige SRotle, weldjc ber .fpofjenjollernfproß in bem Urania fpielt, ift roof)l 'mit ein
©runb be« faiferlidjen Verbot« gewefen.

$ie 3eit ber ,'panbluug ift ba« 3af)r 1620, alfo bie Seit be« 30jäljrigen Kriege«,
ber foufeffionellen Kämpfe. Sd)ou im erften Uufjuge erregt ba« ©ebafjren be« Reiben
unfer gcrcdjte« Sefremben. Sr, ber faloiniftifcfjc ©eneralfeiboberft, will fid; mit feiner
Iutßerifdjen Schwägerin Unna oerföfjueu, mit welcher er fid; infolge feine« ©lauben«
überworfen hatte unb bie angeblich bie „Seele ber ifutljeraner" ift. Sr will fie für
eine Unterftüfcung feiner bebrängten ©laubenebrüber in Sdjlefien unb SBötjmen gewinnen
unb wirft fid) oor itjr, ba feine Söorte junädjft wirfungSlo« bleiben, auf bie Knie.
Unna ift ifjrerfeit« bem Sinfluffe iljre« ,'pofprebiger« äReißner in t)ol;em ©rabe unter>
werfen, unb biefer antwortet auf bie Sdfilberuug, bie ber fnienbe 9Rarfgraf oon ber
fciublidjen Spaltung be« liutfjertum« gegenüber ben anberen ^roteftanten entwirft, mit
ben bürren SBorten:

„SHt fcftulbiger Stdjtung uor teurer (ßuaben,

38a« 3br ba lagt — t ft erlogen!“

SRan follte meinen, baß ber alte Kriegsmann einen foldjen Schimpf nicht ruhig hin-
nehmen werbe. Uber — er wirb un« nod) maudjc aubere Ueberrafdjung bereiten. Sr
erwibert ganj artig, feine Setradftungen feien „wot)( erwogen" unb fäfjrt in feinen
Sitten fort. Unna oermag felbft eine Untwort auf bie leßteren nidjt ju finben unb
erflärt fid; oon oontßereiu mit bem ©utadjten ißre« ^ofprebiger« einoerftanben. Diefer,
ein ftarrcr „Crtfjobojrer" be« üutljcrtum«, will oon einem Siinbni« mit vJlid)tlutßeriid)en
fßroteftanten nidjt« wiffen unb meint: „Seffer ißapift a(« Saloinift." Son biefer Seite
hat alfo ber ©eneralfeiboberft nidjt« pi erwarten, bagegen wenbet er fieß nun an feinen
SReffen, ben regierenben Äurfiirften ©eorg SBilljelm, unb bemüht fid), biefeit ju einer
Sinmijd)ung in bie Serfjältniffe Sößmen« ju bewegen, wo eben ber Uufftanb gegen ben
Kaijer auSgebrodjen ift. 2)er Kurfürft foll fid; ber ifkoteftanten in Oeftcrreidj unb ber
beutfd)en Sache überhaupt annehmen:

„SwfjenjoUern, idj rufe Jid)

§dre, ina« $otjcn$otterit fpridjt:

‘äJJiUiotieu im beurjdjcn S!aub

'ölidcit auf $idj, Ijarreu auf ®id), Ijoffett auf 3>idj.

feobfttjoflern, rede bie ftaub,

Sprid): ihre 2cbre ift meine Sichre,

Xeiitjdjtaiib ift nidjt mehr in iüicn,

®eutfd|Ianb bin itt),

Seutftblanb ift in Berlin!"

Digitized by Google

Sttliiter Stricf.

$aS mag in ben fjöfjercu {Regionen beS IpeaterS immerhin ein begeifterteS Sdjo
finben; feinere 2efer unb gufcpauer finb biefeS £onS recpt fjer.^Iicf) jatt! 2)er ©encrab
felboberft fpridjt ja genau fo, als ob er nicpt ein ftinb feiner 3eit, fonbern ein
„{Rationaloereinler" bes 19. SaprhunbertS märe. 3d) jmeifle baran, bajj „2RilIionen
im beutfcpen 2anb" auf ben Surfitrften ©eorg SBilpelm „geblidt, gedarrt nnb gehofft"
haben, ©djroerlicp mürbe and) baS f leine iiurfürftentum ©ranbenburg bamalS uiet
©erftänbniS gefunben paben, wenn eS ihm plöplid) eingefallen märe, ju behaupten:
„Eeutjcplanb bin ich, SDeutfcpIanb ift in ©erlin." SS ift bafjer auch feilt SSunber, bah
bie {Ratfcpläge bes ©cneralfelboberften an mafjgebenber ©teile fein ©epör finben. äRepr
befrembet uns bei biefer ©elegenpcit, bah Sopann ©eorg, ber Dpeim bcS Kurfiirften,
fid) oon bem URinifter beS festeren, bem ©rafett Sdjmarjenberg, bie gröhten ©robpeiten
unb ©eleibiguttgen jagen läfct, ohne ihm ernftlidj burd) bie ©arabe $u fahren, ©cpliefflich
macht ber Kanzler beS Kurfürften, ©rudmaun, beit nationalen ©cfjmärmer mit {Rcdjt
barauf aufmerffam, bah ©ranbenburg burdjauS nidjt in ber 2age fei, ol)ite ÜRitmirfung
beS ©olfS ÜRannfdjaften unb ©elb ju befchaffen unb bah bie ©eoölferung ohnehin fefjon
über bie 9tnrocjent)eit beS ©eneralfclboberften in ©erlin äufjerft aufgebradjt fei, ben eS
als Saloiniften auf baS bitterfte paffe. ®n8 ©olf fei allen berartigen ©lauen äuherft
abgeneigt, befürchte oon bem ©efuep bes üRarfgrafeu baS SlUerfdjlimmfte unb brohe
gerabeju mit Aufruhr. ©epon pat fich eine 'oiitenbe ©olfSmenge am ©djlojj uerfammelt,
bennod) mill ber ©eneralfelboberft feine ©läne burdjfiifjren, fpridjt oon Deutfdjtum unb
bergleicpen unb hält ben Slugenblid für giinftig, fich um jenfter zu zeigen. §at man
je oon einem unfinnigeren Unternehmen gehört? Sin foldjer 3beatiSmuS, ber nid)t nur
bie eigene, fonbern aud) aitbere ©erfonett utinüp in ©efapr bringt ohne alle 9IuSfid)t auf
Srfolg, ift bod) mohl eines bramatifchen gelben nicht recht miirbig. Sin VlnbercS ift
leibenjcpaftlicpe ©efangenheit, ein ShtbereS bie blanfe Hporpeit. SBirflicp zeigt fid) 3opann
©eorg am genfter; roiifteS ©efdjrei unb einzelne ©d)iiffe aus bem ©olfspaufen, bann
ein förmlidjer Aufruhr finb bie natürlichen folgen. {Run geberbet fich ber §elb ganz
unb gar närrifep. $urdj baS genfter fdjimpft unb flucfjt er in ben ©öbel hinein, ohne
{Rüdficpt auf feinen {Reffen ju nehmen. ÜRan achte 'oarauf, maS ihm Silles ber dichter
hierbei ju tpun aufgiebt. 3m gludjeu oon feiner ©cpmägerin Slnna unterbrochen, „judt"
er „auf", „fleht mie erftarrt, taumelt bann in ben ©orbergruub." ferner: „Pricpt iit
bie Knie, ^hränen ftürjcn aus feinen Stugen, er faht ben ©oben mit ben Rauben."
Sublid) „fpringt er auf, fcfjlägt mit ber |>anb IreujmeiS in bie 2uft." Unb baS SlHeS
aus purem ©atriotiSmuS unb beutfepem {Rationalgefühl, gürtoapr, ein fonberbarer
^eiliger! ©ein brittcS SSJort ift babei immer „.^ohenjollcrn" unb „©ranbenburg",
„©ranbenburg" unb „^ohenjollcrn". {Riemanb fällt eS ein, bie ©erbieufte ber §open>
joUermDpnaftie jd)mälem ju rooüen, aber eine berartige „©erperrlicpung" berfelben mirft
hoch gerabeju peinlid). ©ei Söilbenbrud; pat fid) bie ^ohenjollernocrehruug fdjou ju
einem Kultus auSgcbilbet, unb einem folcpen miiffen mir entfd)ieben entgegentreten,
©ergeffen mir bod) nidjt ganz über ben ©erbienften beS ruhmreichen gürftenpaufeS baS
©Jaiteit höherer SRäd)te. 3m oorliegenben gälte mirb man burep bie 9lbficptlid)feit bes
®id)terS hoppelt oerftimmt, ba ber eine ©ertreter beS gefeierten ©tammeS, eben ber
©eneralfelboberft, feinen fehr miirbigen Sinbrud macht, ber anbere aber, ber regierenbe
Kurfürft, fid) oöUig paffio unb red)t f<hmäd)lid) oerpält.

{Racpbeni aud) biefer ©erfud) beS gelben, {Mitarbeiter für feine ©lätte ju finben,
gejepeitert ift, mirb fein ©lid auf Slijabetl) geteuft, biej ehrgeizige unb ftolje ©emaplin
griebricpS, beS fturfürften oon ber ©falj. $er leptere pat fiep oon beit proteftantifepen
©öpmen junt Äönige oon ©öpmeii auSrufen laffen; man mirb fid) aus ber ©efepiepte
feines furzen Königtums mopl erinnern. {Rod) feplt feiner Krone baS ©cplefierlanb unb
feine ©attirt ift eifrig bemüpt, ipm baffelbe zu oerfcpaffeit. X'aS gemieptigfte SBort hierbei
pat ber ©eneralfelboberft ber fd)lefifcpen ©tänbe ju fprcd)en. $iefer ift inbeffen bem
feiepten, fcpmächlicpen, ganz unfähigen griebriep gar nicfjt geneigt. Sr meip niept, loaS

berliner Brief.

er tbun foU unb bittet ©ott uin ein 3cicf)en. ®a erfdjeint Glifnbctß mtb uerjpridjt ißm
ein folcßeS gu oerfeßaffen. GineS ißrer |>offräulcin ift nämlicß eine — Somnambule,
welche in ben ©tunben beS ^eßfeßenS gufiinftige Singe offenbart. 3toßann ©eorg ift
trog feines GaloiniSmuS oßne SBeitereS bereit, biefe ©ropßetitt in ©emeinfeßaft mit ber
Glifabetß gu befragen, ©enooeoa, fo fjciftt bie junge ©omuambnle, roirb nun im ßefl*
feßenben 3uftanbe auf bie ©üßne gerufen unb ertlärt auf '-Befragen, baß fie aüerbingS
ben SRetter TeutfdjlanbS, ben ©efieger ^pabsburgö, im ©djoße ber 3llfunft erblide, fagt
aber babei:

. „3»i)'d)en mir, gwiftficn Üjm, ift bie laiiß’, lange 3*'t —

©arten — müßt »arten — mü(jt »arten."

Stuf bie grage, wie er auSfeße, antwortet fie „ßerrlid) unb ßeßr" unb fpridjt oon
„feiner Slugen leueßtenbem fiießt". Gnblicß giebt fie and) über feinen iRamen Slufftßluß :
er ßeißt „griebrid)". SRuit wiffen ja bie ©eiben, baß ber ©etter T>eutfd)lanbS unb

©cgwittger IpabSburgS fein anberer ift, als griebrieß oon ber fpfalj, ber ©emafjf

GlifabetßS. Tiefer oerfäumt and) nidjt alSbalb — bie ©eene fpielt natiir(id) in ber
©adjt — mit bem Sicßt in ber fjanb gu erfdjeinen, um feine ©emaßlin gu fudjen.
Sejjt erleben wir folgenben Stuftritt : Soßantt ©eorg, ber ißm wie erftnrrt gegenüber
geftanben ßat, reißt ißm baS Üidjt aus ber .'panb, leueßtet ißm in« ©efießt, prüft baS*
felbe eingeßenb, um bann in bie SBorte auSgubrecßen:

„Sippen fo lätpelnb — Kugen »oll ©lang —

2Bic fie if)n faß — wie fie bejdjrieb —

3n jeglicijem äuge — gang — gang — gang —

(Sr beugt ein Mitte »ov yfriebritf»)

4>ier, »o irf) fmee, fniet Scplcfieit mit mir —
griebrid), mein König — »ir Iptlbigen S'ir!"

ÜRan fragt fieß: wie ift baS möglid)? 2Bo ßat ber Sfaun nur feine Stugen unb
feinen — ©erfianb? ©ang abgefeßen baoon, baß auf bem ©efießte griebrüßS in biefem
Slugenblicf biUigerweife uicßtS anbcreS gu Icjen fein biirfte, als ber ßödjftc ©rab beS
©erbliifftfeinS, ber in ber Sieget ben menfdjlicßen 3“0en feinen feßr geiftreidjen ©tentpef
aufgubrütfen pflegt, füllten nun plößlid) bie bem ©encratfclboberfteu woßtbefannten nid)ts>
fagenben Slugcn beS fturfürften „oott ©lang" fein, fotl biefer fetbft „leudjtcttb unb
ßeßr" erfreuten! Troßbcm, baß bie ,'peüfeßerin auSbrütflitß erflärt ßat, eine „lange,
lauge 3ett" liege gmifeßen ber ©egenwart unb bem Grfdjciitett beS großen ©iegerS
„griebrieß", fod griebrid) oon ber ©folg mit aller ©ewalt ber ©emußte fein, nur weil
er e6en aueß griebrid) ßeißt. SBären and) nidjt bie niißercn Umftänbe ber gangen
©ropßegciung fo miberfprudjSootle, — wir müßten bodj an ber 3uoccßnungSfäßigfeit
eines SlamteS gweifeln, ber auf bie fjallucinationen eines jungen SRäbcßenS ßin,

fofort bereit ift, fid) felbft unb baS ißm anoertraute Sanb an einen gürfteu auSgu=

liefern, ben er bisßcr oon $ergen ueraeßtet ßat; fid) felbft unb baS gange Sanb blittblingS
iu £>äubel gu oerwidcltt, bereu golgen unabfeßbarc fittb. 3cß will gern gugeben, baß

in bamaliger 3<üt auf ©ropßegeiungen größeres ©ewießt gelegt würbe als ßeute, baß

biefetben unter anberen Umftänben, als bie ootliegenben, großen Ginfluß auf bie
fpäterett unb woßlerwogcuen Gntfcßliiffe beS fjelben ßätten auSüben föuucn. Taß
fid) aber ber (eßtere eiiterfcitS oßne alles ©ebenfen, anbererfeitS unter fo wibcrfprcdjenbeti
©ebinguugen gu einem fo folgeitfcßwercn ©orgeßen ßinreißen taffen fonnte, oßne fieß
glcicßgeitig unwiberlegbar als närrijeß unb gcwiffeuloS gu cßarafterifierett, baS biirfte
jebenfalls feftfteßcn.

Tic golgen bleiben nidjt aus. TaS „Königtum" beS Kurfiirften griebrid) nimmt
feßr balb baS befannte fläglicße Gnbe. griebridj'S ftecr wirb gcjd)lagen, er felbft
entfließt, ©roß ift ber Kammer beS ©eneralfelboberfteu, aber in unfer ©fitleib mit
ißm mifdjt fid) ein ßerber Tropfen ©eraeßtung. Statt baS burd) eigenen unocrant-
wortlicßcn Scicßtfinn — eS mar meßr als baS — ßcraufbcjd)morcnc Ungliirf mit männ*

Berliner Brief.

lieber Raffung ju ertragen, ergebt er fid) in pruitfenben Vierten unb bejd)ulbigt jdjliefilich
gar bie ©lijabetl), an allem fdjulb ju jein: „Deine .Bunge Ijat mir baS Daumeltieb
gejungen." Von il)r miß er jeine (Sfjre, jeinen Siamen jurütf^aben, ja, er »ergreift fid)
jogar au bem fdjiuadjen, jittemben 2Bcibe. Die elenbe ÜKemme, bie nichts weiter tjat,
als fdjöne SBorte unb im Unglütf uadj bem ©ihtbeitborf fudjt, auf bejjen Schultern
bann alle eigenen Dfjor()eitcn, aller eigene Jrcoel, abgclaben werben. Dod) — faft
hätte id) beit Ijelbenmiitigen ©ntfdjlufj »ergeffen — er will ja fterben — aber nidjt

allein wiß er fterben, er will (Slijabeti) jwingen, if)m in ben Job ju folgen. Seßtere,

and) eine fläglidje ©eftalt, bie trojj if|re8 früheren ehrgeizigen ©tolles wäljrenb beS
ganjen lebten Elftes aus bem SBinjeln unb ber elenbcftcu Xobesfurcbt uidjt heraus-
fomrnt, fträubt fid) natürlid) auf bas entfdjiebenfte unb 3ol)ann ©eorg bittet fie:
„Htüd) mid) uid)t ganz jurn SJtarren!" Da fie burdjauS ftanbfjaft bleibt, fdjleubert fie
ber Japfcre auf bie 5rbe unb jd)ämt fid) uidjt einmal, iljr noef) ju fluten:

„Sügnerin unb Betrügerin,
galjre jur tieffien $i)Ue bin!"

©nblid) bereitet ber Sinjug ber öfterreidjijdjcn Sieger ber wiberwärtigen ©eene

baS jo jefjr erjeljnte (Silbe. Slber aud) bei biefer @elegen|eit jpielen fid) tuieber ganz

unglaubliche Dinge ab. Der Dberft ber öfterrcidjijcfjen Drnppe, ein Sfreiljerr ». Dol)ita,
war früher ber ©eliebte ber erwähnten Somnambule ©enooeoa, bie if)m nun als
©efangene in bie $änbe faßt. Dohna, ber auS einem fjiroteftauten unb greunbe beS
©eneralfelboberften fanatijcfjer Matfjolif unb blinber Slnfjänger OefterreidjS geworben ift,
hatte fid) »on ©enoöeoa um iljrcr unheimlichen Sfinfte wißen loSgefagt unb aus bem*
felben ©runbe einen leibenjdjaftlidjen fpafj auf fie geworfen, ber natürlid), wie aßer
£>afj in foldjen Verhältniffen, eigentlich bod) nur Siebe ift. 3unäd)ft t|ält er ihr eine
grünbliche ©trafprebigt unb bezeichnet fie oor allem Volfe als fpepe. Da fid) aber
tnfolgcbeffeu bie ©olbaten auf bie llitglitdliche ftiirjen, wirb ihm baS ©efagte leib, ©r
würbe fie nun gerne retten, »erhinbert aber hoch nicht, baff feine eigenen ©olbaten baS
9Räbcf)en »or feinen Slugeu erfdjlagen.

DaS Utibejchrcibliche — hier ift* getfjan! 3ft eS wol)l mahrjcheinlid), bah ber
Cberft ficgreichcr ©olbaten uidjt im ftanbe fein joßte, joöiel ©uborbination Ijerju-
fteßen, um aus ihren ijjänben baS Seben eines tjeiftgetiebten SBefenS ju retten? 2BaS
hilft eS, bah et' nachher »or bie Seid)e tritt unb fid) „mit beiben §änben in baS $aar
greift?" 9öir fönuen nitS einmal nicht »oit bem ©lauben loSjageit, bah er fie wohl
hätte retten fönuen, wenn eS ihm nur ßrnft gewejen wäre, wenn er nur jeiti eigenes
Seben für baS ihrige gewagt hätte. 3it ber weichen ©timmuug, in welche ihn ber Job
feiner ©eliebten »erfeßt ()nt- wiß er nun aud) beS ©eneralfelboberften fdjonen, biejer
aber wiß »on ©nabe nid)tS hören, verflucht vielmehr feilten ehemaligen greunb unb
wiß fich feinen 9ficf)tern übergeben. Sortjcr hält er freilich noch fine Slbfd)iebSrebe, in
Welcher er feine „©eele ^»ohenjollern »erwacht":

„$ir mein (Stbenanieil tmb IHecöt,

.ijobeitjoUeni, bu mein ©efd)lecf)t,

®ir meine Seele tjetmad) id) f|ier!“

Vacfjbem er jum Schluffe noch baS SSort „Deutfd)lanb! Deutfchlanb! Deutfd)lanb!"
auSgerufen, faßt ber Vorhang.

3 d) hflöe fd)on oben Verwahrung gegen ben StultuS einlegen ntüffeu, ben ber
Didjter bem 0cfd)lechte ber .fpohenjoflent wibntet. 3d) möchte bieje Verwahrung hier
itod) befonberS »erjdjärfen. Die ©djlufjwortc beS ©eneralfelboberften machen ja ben
©iubruef, als ob wir es hier mit einer ©ottheit ju tl)un hätten. SÖilbenbrud) wäre
mel)r ju loben gewefen, wenn ber £elb feine ©eele bem §imme( empfohlen hätte, ©ie
hätte beffen gar jeßr beburft. Die ftoljen SBortc 3ol)auit ©corgS ftcljeit in feinem Ver-
hältnis ju ber ungeheuren ©chulb, bie er in feinem Seben auf fid) geloben. gerfnirfcht

#11;). fünf. UlonatäMjtift IKK). I. 6

'Berliner SJrief.

faßte er erfennen, baß cfi ein 2erbt'cd)eu ift, bie 2}orfeßung ju faieleu unb unreifen
3beeu baS Sebctt uon Daujenbcn ju opfern. Statt beffen geberbet er fid) als ungliicf-
lidjes Cpfer ftember Siinbcu unb uerjdjerjt fid) babuvd) aucl) ben SReft aüer Stjnipatßie.
Gs ift überhaupt ein gönn uerfeßltcS Unternehmen, einen gelben auf bie öi'ißnc ju
bringen, ber lebiglicß Slbficßteit unb glätte cutmicfelt, oßne 111 bei Sage ju fein, bie
Deilnaßme beS .ßujdjauerS bureß Dßatcti $u gemimten. Solche öcftalteu tuerben fielst
als Bortßelbett crjcßcincn unb für iljrc feßönen 'J!ebat nur flRißtrauen cintaujdjcu. Der
©cneralfelbobcrft ift bramatifiert eine gaitj unmüglidje ©eftalt, benn er ift außer Stanbe
feine Gßaraftcreigenjdjaften bureß bie Dßat ju bemeijen. Gr foü feijr tapfer in ber
Sdßacßt, ein oorjiiglidjer ?lnfiißrcr fein. Oa, mer rneiß benn baS? Der Dichter fann
bod) unmöglid) Sdjladjten auffiißren [offen, in benen mir bie militärifdjett Dalente
feinet gelben mirflid) erjcßöpfenb bemunbern foulten. So faßt feßott ein feßr mejent-
Iicßer Gßarafterjug beöfelbeu inst Baffer. Der ©eucralfelboberft joß eilt großer fßatriot
fein. 23 er fagt bas? Sr felbft unb ber Dichter. Sernei«? 3d) je [je (einen bafiir,
ßödjften« einen joldjett fürs ©egenteil. 3d) Ijöre nur Borte, nichts als 'Borte, bagegen
f et) e id), mie ber |>clb fein Ißaterlanb auf« tieffte fdfabigt. Der ©eneralfelboberfit foß
ein tiefer, fdjarfblideitber ©eift fein. ©laubt er eS mirflicß felbcr? 3cß glaube nießt.
3d) fclie ißn nur |ianblungen begeßn, bie unoerantmortlid) tßöridjt finb.

BaS bleibt n(jo oon bem ganzen ^elbentum nad) ? So jicmlid) tiicßtS. Unb
fo mirb eS jebem bramatifdjen gelben ergeßtt, ber feine Gigenfdjaften unb ©efinnungen
nidjt mit Dßaten belegen fann.

GO biirfte aus ber obigen Biebergabe jicmlicß beutlid) ßeroorgegaugett fein, baß
bie neueftc Sdjöpfung BilbcnbrudjS eine uöflig oerfeßlte ift. 3d) fönnte mein Urteil
nidjt milber ausbrüdett, jtßärfer bngegen mit fieießtigfeit uttb ben beften ©riittben. 3dj
fönnte j. 2i. jagen, baß ber größte Deil beS Dramas aus Gffeften jufammengefeßt ift,
roelcßc aßent nur ßalbroegS gefunben ©efeßmarf gevabeju in« ©efidjt jeßlagen, tuelcße in
ißrer fRoßßeit unb ©cfutßtßeit als eine Seleibigung beS IfJublifumS empfunben tuerben
ntüffctt. 3d) fönnte fügen, baß bas s}$atßuö ber Spradje uiclfad) jur umnöglicßftcu
Unnatur, ja, jur platten Siunlufigfeit ßerabfinft. 3d) fönnte fagen, baß in bem Stücfc
Bibcrjpriicße enthalten finb, bie nur einer äußerft flüdjtigen Slrbeit ißr -Dafeiu uer-
banfen fönnett. 3d) fönnte jagen — bod) id) miß lieber im einzelnen nichts nteßr
fagen unb nur meinem iöebaucrn bariiber SluSbrucf geben, baß ein Did)ter, ben baS
Süaterlattb fo freubig unb baufbar aufgenommen ßat, uon biefem eine jo tuenig gilnftige
äRcinung hat, um ißm aßen Grüfte« ein jo uufünftlerifcßcS GijeuguiS als „neueftc«
Berf" uorjujeßen.

So, nun ift ber ©rief fertig unb jmar — oßne 3nflueuja. Das jeßt mieß in
eine jo moßlmoßeubc Stimmung, baß id) nidjt umßin fann, meinen oereßrten Sejcnt
uon .fperjeu ju miinfcßcu

Gin gläcflidje« neue« 3«ßr!

Digitized by Google

jManafsfdfiau.

Politik.

Um bic 3«ßteswenbc lenfeit fid; wie uott fctbft bic ©liefe bcs (SrbeupilgcrS juriitf
auf ben burdjmcffcnen ^citabirijititt. (5in jeber übevbenft finnenb bic unb

fyüßruitgen bes eigenen SiebenS, unb mit bem Tauf gegen ©ott, ber burdj bic SBedjjct*
fälle ber (Srbenlaufbaßn e,snit>iij ßinburdjßilft, ucrbiitbeu fid) ©tauben unb Hoffnung p
bev frcubigcti ßuücrfidßt, baß bic tpülfe ber ©crgaugenßcit and) in ber gnfunft nicßt
fcßlen werbe.

©Jas bem ©in, reinen jiemt, rinnt and) bem ©ölte: eist banfbatcr fliiirfblitf auf ben
9lbfcßnitt feiner ©cfcßidjte, bic bieSmal nicljt nur in ein neues 3aßr, fonberu in ein
neues Saßrjcßnt ßinciittrat, unb eilt poerfußtlidjer 9lit$blicf in bie ^nfunft, bie in
©otteS tjjnnb floßt.

Unb in ber Xßat ift bei bem ßeurigcii JaßreSwcdjfel bie Tanbarfeit am ©lab.
las 3aßr 1881) ift ein glitdlicßereS unb an erfreu tidjen liiitbritrfcn rcidteresS gewefen,
at» feilt Sorgänger. Jleußere unb innere ©erßältuiffc ßaben fid) nad) meitfcßlicßcm
lirmeffen gliicflicßer gcftaltct, als inan am Anfang besfclben p t) offen Deredjtigt mar.

3n ber äußeren ©olitif r'uar bauert bie gefpanutc üage mit ber «ngclöften bul*
garifdjen gragc fort. 916er bie Störte ber Spannung ()at offcufidjtlid) etwas nad)*
gelaffen, unb namentlid) finb in ^raufreid) für ben Vlugenblicf weuigftcnS ^meifetlofe
fffortfdjritte friebtid)cr ©cfiuuung p uerpießuen, uou betten freitid) bei bem SBanfclmut
bei ©olfes nienmnb wirb jagen wollen, wie lange fie bauern. 15$ bleibt baßer immer
nod) wiinfd)en$wcrt, baß fiir tnögltcße ftiifle, wo bie iiiebe r>tm ffriebeu rtidtt auSreidjcu
follte, SHefpeft uttb gurd)t ber mangclnbcn ^freunbfrfjoft uacßßclfen. 3u biefer SRidjtung
ßaben bie ffiirftenbefudje be$ abgelaufcueit daßreS bas 3ßrc geißan, bejonberS bie ©egen*
befutße, weldje fiönig $umbcrt unb ttaijer gratis 3ojef in ©erlitt abftatteteit mtb welcßc
ber äßclt oon neuem bie £)cr$lid)feit ber ©fjießungcii ber brci großen ©eittralmäcßtc
imr bie Slugen füßrten. Tic frieblid)e ©cbeutung biefer ©cjttcße würbe ttod) crßößt
eitterfeiie burd) ben ©efttd), ben ftaijer SBilßclnt ber Königin oon (Sitglonb mod)te unb
wobei er jum ßßrcuabmiral ber englifcßen flotte ernannt witrbe, unb anbererfeits burtß
bie meßrtägige 9lnwefenßeit bcS HaiferS 9llerattber tu ©erlitt, bei weldjer ©elcgenßeit
jwar bie oormalige aufrichtige bcntfdjrujfifdje greuubfcßaft nießt ßergeftcllt, aber bod)
bie Temperatur langfam foweit erwärmt würbe, baß felbft bie ruifijeße flaoopßile ©reffe
9iot4 bauott ju neßmeit gezwungen war. SSenn wir ttoeß auf bic 9icijcn bes JtaijcrS

V,"

Digitized by Google

©ionat«f(fjou. — TfiitMilanb.

nad) Sitten unb Sonftantinopel, jomie auf bie ‘-Begegnungen hinmcijeu, mclcße Äaifcr
Söilljclm auf ber 4pin= unb {Rüdfaßrt mit beut Könige .ßumbcrt unb beut Staifer granz
3ofef gehabt ijat, jo fprecßen alle biefe 'Xhatjadjcn beutlid) genug für bie bcfferc ®c-
ftaltung ber SSeltlage, wie fie in ber 2ßat feit Saßrett nidjt in bemjclben ©rabe oor-
ßanbcn getoefen ift.

SBeniger erfreulich fießt bie innere Sage aus, bie mir in baS fommcnbe 3aßr
biniibemebmen. — ©eroiff f>at baS 3aßr 1889 einen ^ortjc^ritt gebradjt oon unab-
feßbarer Xragroeite, bie enblicße Pollenbung bes Alters- unb Snoalibeit-PerficßerungS-
©cfeßeS, melcßeS ber {ReidjStag, wenn aud) mit fleiner dRehrßeit, jitm Abfcßluß gebracht
tjat. 3nt ©attjen ift aber bocß fomoßl in bem Stärfeoerßältnis ber einzelnen Parteien
als aud) in ißren ‘-Begebungen zu einanber, toie citblid) itt bem ber ‘-Regierung ju ben
Parteien fein gortfeßritt jum ©efferen, fonbern cl)er ein {Riidjcßritt zu oerzeießnen.

Um oon rcd)tS her anzufangen, fo l)nt ja bie {Regierung itjrc beflagensmerte
ÄarteO-^JoIitif fortgefeßt. Aus rocldjem ©runbe ift f dimer ju erraten. ‘Dian ijat lange
3aßre erfolgreid) in ber Söeife parlameittarifd) gemirtfeßaftet, baff halb auf eine liberal-
fonferoatioc, halb auf eine fatßolifch-lonferüatioc dRchrbcit zuriidgegrifjen tmtrbe. ;Tas
märe aud) nod) mciter feßr moßl gegangen. Slber 3ufunftSrüdfid)ten, bie fid) nicßt
einmal anbeuten lafjen, jdjeinen ben SEBunfcß gezeitigt 311 haben, aus bem alten jfuftanb
ßerauSzufomnten unb eine grobe fompafte {Regierungspartei p jd)affett, itt meldjcr ber
„nationale ©ebanfe" nicht nur bie fonferoatioen, joubertt ade ©rnnbfäfce überhaupt
abforbiert haben müßte.

SBenn eS möglid) märe, eine eiul)eitlid)c Partei aus ber gefaulten {Rechten, ein-
fcßließlich ber {Rationaüiberalcn jujammenjufcbmeifjen, b. b- menn bie unitas in necessariis
ba märe, fo hätten mir nichts bagegen. ^Et)atfäd)li(f) fehlt aber — mir haben bas ja
fdjon häufig auSgefüßrt — ■ ber gemeinfatne ©oben, unb bie ftets erneuten Scrfucße,
bie ©erjcßmclzung beititod) ßerbeizufüßren, finb nur ein ©emcis für bie politijdje Sturz*
ficfjtigfeit berer, roelcbe nicht miibe rocrbcu, in biefir {Richtung unerreichbare .ßiclc ju
oerfolgen. Ss heißt alle prinzipiellen Unterfdjicbe oerfennen unb bie ©runbfäßlichfett,
melche ben Gingen innemohut, mit unjuläffigcr 0eringfd)äßuttg bchanbcln, meint man
hofft, baff jemals .jjterr 0. SBcnnigfen unb .fjerr o. Stlcift-iHcßom in ungetrübter
©nigfeit an bemfelbcn Strange jieben (öttntcu.

$ie golge aller SBeftrcbungen biefer Art ift bann naturgemäß gemefen, ba man
nad) linfS (jiix nidjt intolerant fein burfte, baß man ttad) rechts hin riidfid)tsloS auftrat
unb bie fogenannten „Sjtreme" abzufprengen beftrebt mar. -fjiergegen reagierte aber
ebenfo natürlich bie fonjeruaiioe Partei, ba auch ißt linfer pflüge! (einen ©runb fanb,
um unfidjereti ©cminneS millen bie fießerften ©erneute preiszugeben. TaS ncuefte
fiarted, oor mettigen SEBocßen für bie 5Rcid)Stagsmal)len bcS gebritar 1890 gefdjloffett,
mürbe beim auch *n oorfießtiger Söeife fo formuliert, baß bie ganze fonferoatioc Partei
fid) folibarifd) erflärte unb bett {Rationalliberalen, roozu biefe ftets geneigt gemefen
marett, bie dRöglicßfeit abfeßnitt, bei unbequemen Seutcn Ausnahmen zu machen.

Alle ©orfteßt hat aber gleidjmoi)! garnidjts genügt; auch baS neue Sorten, beftimmt
ein Vertrag beS gricbcnS zn roerben, ift bis heute mieber nur bie Cuelle täglid) fidj
erneuentbcit Räbers gemefen, unb Ijat aud) jeßt mieber ohne allen ßmeifel bazit bei-
getragen, bie Parteien, meldje in einer Annäherung begriffen marett, nod) meiter aus-
einanber zu bringen als bisher. 28o eS beit liberalen paßt, bas ftartell zu halten,
ba halten fie eS; rno ber SBrucß fid) für ißre 3ntereffeit als oorteilßaft ermcift, ba
bredjeit fte eS.

©anz naturgemäß geßt mit ber feit 3aßren geübten PrariS, bie I'inge nidjt
grunbfäjjlid), fonbern opportuniftifcß anzufaffen, baS SBacßStum ber Soziolbemofratie
nebenher. {Berlin, ber -ftauptfifc ber Partei unb Parteileitung, (aim als befteS SBeifpiel
angeführt merben. -jjier ßat bie {Regierung am ftärfften in mittelparteilicher {Richtung
gebriidt, ßier ßat man bie mettigen SRänner, beiten es gelungen toar, Irin fl uß auf baS

9Woiuit$frf)au. — Xtutjcfjlmtb.

Soll gu gemimten, mit allen dritteln ber offenen Sefeßbuttg nnb ber ^eimlidjctt 3n-
trigue gu befeitigen gemufft. Tue folgen merben firfj bei ber fointnenben 9ieid)StagS-
maß! geigett, wie fie ftßon bei beit ©titßwaßlcn gur berliner ©tabtoerorbneten-3$cr=
fammlung gu Sage getreten finb. iflei ben lebten Saßlen betrug ßier ber ©ewinn
ber ©ogialbemolraten uidjt weniger als 7 SDJanbatc. Sie Partei erfcßeint jeßt iu einer
Ställe oou 11 dJiaitn im „fHoteu fjaufe."

Sie AuSfitßten für bie 3“funft laffen fitß ßiernndj beregnen. Sann bodj fein
ffmcifel met)r fein, baff uidjt nur bie 9feicßtStagSmaßl gu einer großen nationalen
SSolfSgäßlung ber Umftnrgpartei merben mirb, fonbent baß and; immer eifriger unb
enifter an ber Sureßfüßrung internationaler !f$läne gearbeitet mirb. SBort bicfeit
planen, ben beabfidjtigten Songreffen bei Atßtftunben-Seroegung unb bem internationalen
Seitfeiertage gu reben, mirb $eit fein, menit bie Singe feftcrc ©eftalt gemonneit Ijaben
werben, ©inftweilen genügt es, baß fie beabfießtigt finb unb baß baS ©elbftgefüßl ber
Arbeiterpartei mädjft.

Sie günftige wirtfcßaftliiße Sage ßat ben Arbeitern geftattet, baS gange »er«
floffene Qaßr ßinbttrtß ßößere gorberungen in ißren Arbeitsbebingungcn unb für ißre
SebcuSßaltung gu ftellen unb oielfad) burd)gufeßen. Senn beit (Sr folgen, bie jeber ben
Arbeitern gönnt, and) dtiebcrlageu gegenüberfteßen, fo finb biefclbcu meift barauf gurüd«
gufüßreit, baß burd) erfolgreidjeS Sbrgcßen bie Arbeiterführer fieß gu bem Srrtiim oer-
leiten ließen, fie lonnten nid)t nur einiges, fonbern Alles burtßfeßen. UebrigenS finb
tßatjad)lid) crßeblidje (Srfolgc erhielt roorben g. 33. in Sonbon non ben Sodarbeitem,
in Seftfalen oon ben 93crgarbeitern. Mißerfolg ßatten bie ©cßriftfeßer in ber ©djweig,
bie ©aSarbeiter in ©nglnnb. 3n beiben leßteren fällen ßanbelte cS fidj niefjt um

Soßnforberungen, fonbern um ©ladjtfragen. Sie ©djwciger Seßcr wollten bie auS>
ftßlicßlüße Aufteilung oon 33crbnnbSmitglicbent feitcuS ber fjjriitgipale ergwingen. Seßtere
ßaben ißrcrfeitS einen 3$erbanb gcftßloffett uni) ber Sorberung wiberftauben. ©emiß
ßaben aber bie SDiißerfolge, bie au ben fefteu Koalitionen ber Arbeitgeber gefeßeitert
finb, ben ÜJiut ber fogialiftiftßen l)ier uidjt abgefüßlt. füian fud)t nad) ©ritnben

mtb mau finbet fie mit 9ied)t in bem feßlenben ^iifanimettßnng unb in ber mangel-
haften Crgauifatioit. fDfati retßnet baßer weiter, baß, wenn nur erft bie Arbeitcrfdjaft
ber gangen (Srbe eiitßeitlid) gufammengefaßt unb geleitet fei, baß bann boeß uod) einmal
ber Sag ber Admatßt fieß einftellen unb ber „oierte ©tanb" adelt aubern ©tauben beit
Sriebcn biftiereu werbe.

Sic fRecßnung ift genau fo ridjtig, wie es abenteuerliche ffinfeSginSrctßnungen
finb, bureß meldjc mau baS Satßstum ber Sapitalien matßematijd) genau feftfteUt.

„©in ftßöner ©ebanfe, aber — eS fommt aitbcrS." SaS Stempel ftimrnt, nur baß bie

ungäßligcit ^emmniffe mtb .'pinbentiffc, bie fitß ber 93crmirflid)ung entgegen fteüen,
außer Adjt gelaffen finb. Außer Adjt gclaffen ift nametttlid), was ftßon jeßt in ©ng-
laitb unb ber ©tßweig ber ffad war, baß nämlitß mit ber befferen Crganijation ber
Arbeiter aueß biejeuige ber Arbeitgeber fitß Sdjritt ßaltenb oerbeffern wirb. Cb freiließ
biefe unb anbere ©infitßten bie Arbcitermelt oerfößitlicßer ftimmeit unb aufforberii werben,
nicht nur baS eigene, fonbent aud) baS Sittereffe ber anberen ©tänbe gu beaeßten, wie
beim bie adgemeine Soßlfaßrt, foweit fie auf biefer ©rbe erreidjbar ift, nur bei glüd-
ließem fjufammenwirleu aller Solfselemente mtb SBerufSarten, ber fReitßeit unb ber
Armen, ber geiftig unb ber lörperlicß arbeitenbeu benfbar ift — ob namentlicß bie
güßrer fitß jemals baoon übergeugen werben, baß nicht fie allein auf ber Seit finb,
— baS ift minbeftenö gmeifclßaft. ©S ftßeint, baß ßerbe ©rfaßrnngen nötig fein Werben,
bis wieber bem ibealiftifeßen ©ebanfenfluge ber Seltoerbeffcrer im großen ©til fitß bie
alte einfache ©rfenntnis energiftß burtßfeßt, baß baS irbiftße ©liid, fooiel baoon gu
ßaben ift, feilten Seg oon innen natß außen nimmt, baß jebe, aueß bie befte Snftitution,
gu aden $eiten rmb an aden Crten ben ©tentpel ber Unoodfommenßeit tragen wirb,
unb baß eben bie erreichte SSodfommenßeit baS ©nbe ber Singe fein würbe.

äßonatäfcfiaii. — Xtutidilanb. fiulonialgtbict.

?ludi ber beutfdie {Reichstag fjat fiel) oft mit biefen fojialpolitifdjen Gingen
befaßt, leiber nicht immer mit bem wünfchcnSmerten Gruft, fonbem oicljad) ganj offen*
ficfjtlid) nur im Sinn ber banalen SUnfibSlgitation. Taö Parlament jeigte bureßroeg
bas ©eprage bcr festen Seifion einer SegiSlaturperiobe. Troß ber beftimmt bemeffenen
fffrift nahmen bie {Berhanbluugen eine ungewöhnlich große Vluebepnung an, faft bei allen
©egenftanben ber XageSorbnung tourben (fragen eingcljenb erörtert, luelcfje nur in
lojerem Lifanuucnt)an^e mit ben SBeraluitgögcgenftänbeu ftanben; jo würbe beim ©tat
über bie 9lrbciterfd)uß=©cjeßgebung, über bas iBcrbot ber ©djroeineeinfuljr, über bie 'Jluf*
Ijebuug ber StibnctpSamoa-Tampfcrlinie unb über bie SohlcmTarife auf ben bcutfdjcn
Gifenbal)neii eingebenb ocrljanbclt — unb, wie gejagt, faft burdjmeg Ijanbcltc es fid)
um rein agitatorifdje Einträge ber Cppofition. Tic fjreifinnigeu wollten ben jÄbfebr*
fdiein bcr {Bergarbeiter abjdjafjen, was biefe fclbft niemals oerlaugt l)obett, unb fic
wollten auf Jtoftcn bcr ©efnmtljcit bie Jiofjlentarifc perabjepen. Tic natürlidjc golge
war, baß wenig befefjafft würbe. Tie ©ejfion war arm an Grgcbuiffcn. Troßbem ber
{Reichstag faft ununterbrochen nusgebebnte {picnarfißungen abpielt, ift nur eine Vorlage,
bie {Rooellc jum IBanfgcfeß, welche oor Schluß bee Jahres crlcbigt werben mußte, jur
oollen IBcrabfchicbung gefonuuen. ffiir ben {Heft ber ©ejfiou bleiben au größeren '-Bor-
kigen nod) ju eTlebigcit: oom fRcid)shaiiähalt in 2. Sefuiig bie GtatS ber SRilitcir* unb
{Dfarinc-SBermaltung, beS {Reid)öjd)aßamtS, ber {HeicßSjdntlb, beS Slllgemeinen {penfionS-
foubS, beS {Reid)S-3noaIibenfottbS unb einige an bie ©ubgetfommiifion jurüefgewiefene
Titel beS {poftetats. ferner bie 3. Sefung beS ganzen GtatS, bie 2. unb 3. Beratung
bcr {Rooclle jum Sojialiftcngefeß, bie 2. unb 3. Sefung beS 9!ad)tragbetatä (fioften ber
3Bißmann*@jpebition für 1881» üu). SBcitcr ftetjt nad) SBeihnachten bie oom iBunöesrnte
angenommene Vorlage, betr. bie Grridjtung einer 'Jteidjöpoft-Tampjcrlinie nad) Oftafrifa,
ju erwarten, welche in allen brei {Beratungen ju erlebigctt Ware.

Tic {Rcidjstagsfommiffion jur {Borberatung beS ©ojinlifteitgejeßeS hot fich
befinitiü fd)liiffig gemadjt. SBei ber ülblefjnung ber WuSweifnngSbefuguiS ift es geblieben,
im übrigen ift bie {Borlage als bauernbes ©efeß angenommen worben. Cb bie oer*
biinbeten {Regierungen ißrerfeitS baS ©efeß ol)ue ?luölöciftiugsbcfugniS annchmen werben,
fteljt baljin.

* *

{Räcßft ben fojialen fragen haben bie folonialen befonberS im leßtcn fDfonat
beS oerflofjcncit 3al)reS bie politifefje SEBelt befd)äftigt; gute unb fd)lcd)te {Rad)rid)ten finb
in buntem, fdgiellem Sökchfcl cinattber gefolgt. SBon allgemein europäijehem 3ntercffe
ift eine Tiffereuj jwifdjcn Gttglanb unb 'Portugal in Cffafrifa. $u bem Monflift
wegen ber Tclagoa-Gifcubahu ift ein Streit wegen ber gugehörigfeit beS TiftriftS
fDfapuitbn jwifdjen bem {Rtjaffa-Sce unb bem Sl)ire, einem VluSfluß beS 9il)affa-©eeS,
entftanben. {Portugal behauptet bie {Priorität feiner Slnfpriidje, bie auf frühere SBefiß*
ergreifung juriidgefül)rt werben, wal)renb Gnglanb jene {Bcfißergrcifung, weil fie in beit
leßteu 20 fahren feilte effeftioe gewefen fei, nicht auerfennt unb baS CberhoheitSredjt
über baS Saub für fiep beanjprud)t. Taju fommt, baß ber portugiefijcfje SRojor
Serpa {pinto in biejem Tiftrift foeben ein blutiges {Rencontre mit ben ÜUJafololoS,
welche bie engli)d)e 3at)iie führten, gehabt Ijot. Tie Sonboner Blätter waren jeitweilig
feßr aufgeregt unb oerlangten oon ber {Regierung, baß fic bie {Beleibigung nidjt ruhig
hinnehme. 3ubeffcti fd)eint bie Sadje nunmehr in ein fricblidjeres gafjrroaffer gefommen.
fDian will briefliche Sluffläruiig abwarten.

Seiber fdjeint bcr cuglifdje {piait eines grofiafrifanijdjcn GcntrakfReidjeS fcineSwcgS
aufgegeben. 3m ©egenteil laufen {Rnd)rid)ten ein, baß Gnglanb im beutjdjcn hinter*
laube jwifdjcn bem itiliniaubfcharo unb bem Tangam)ifa=See ju aniieftiercn beftrebt jei.
Sollte biefe {Rnchridjt fid) beftätigen, fo fann man nur hoffen, baß baS beutfd)e {Reich
feinen ganjen Ginfluß aufwenben wirb, bie beutjdjeu 3lnfprüd)e ju wahren. Tenn nur

$?oitQtaf(f)aii. — ®r«fttien. Belgien.

roentt ba« beutfdje ©ebiet meftlich unmittelbar an ba« jfreil)anbel«gcbiet be« ftongo-
Staate« ftöfjt, ift eine fjalbluegS erfpriefjficfje ©tttmicflung unfere« üftlidjcn ftotonial-
gebiete« überhaupt ju ermatten. drängen ftdj bie ©nglänber jmijdjen ftongoftaat unb
Süfte ein, fo fittb mir abgefchnitten oon beit jufunftSreidjften (Gebieten be« afrifanifdjcti
Kontinent«.

$11« crfreulidje ©reigniffc au« Cftafrifa fittb ju uer^eidjnen : bie nunmehr jur
^XJjatfadEje gemorbene Slnfuttft ©min fßafcha« unb Stautet)« im bcutfd)-oftafrifanifd)en
Scfjubgebiet unb bie ©rgreifung uitb ©rjrfjicfeuitg bc« uichtSnufcigen Vufcfjiri. S3a«
©tanlet) unb ©min betrifft, jo ergeben bie jefct oorliegettben (Berichte, bafj e« beffer
gemcfeit märe, menn erftcrer niemal« jur SRettung ©min ißafdja« nach (Babelai ge-
fommen märe. Vor ber Stnfnnft Stanlep« uermodjte fid) ©min (ßafd)a in feiner
Stellung ju behaupten unb feine Autorität $u matjren. tÖcfetcrc ging erft mit ber
Slnfunft Staulct)« in bie Vriid)e. Da« ©eriid)t entftaitb, Stan(et) mode bie SBeoöIferuttg
be« (Gebiet« in ettglifd)e Sftaoerei fiteren unb ©min ^afd;a fei mit biefem (ßlane ein-

»erftanben. Die jfolge baoon mar eine Gttipörung ber Offiziere ©min« unb beffen

©efangettnaf)me. Tie Veiidjte Stankt)« taffen erfenucn, baß ba« Verhältnis be«
„(Retter«" unb be« miber (Billett ©ernteten ein niefjt eben freunbfdjafttidjc« ift. Von
©min (fJafd)a, ben bei jeinem Aufenthalt in Vagamot)o ba« traurige ©ejehid eine«
lebensgefährlichen Sturje« ereilte, liegen nur furje (Briefe oor. Diefelben (affen bie

erfreuliche 2Jtöglicf)feit bnrdjbticfen, bafj ©min fid) bereit fitiben taffen merbe, nidjt
©ngtanb, fonbern Deutfchlanb feine Dienfte ju mibmett.

lieber Dr. (ßeter« fittb eine ffülle oon 9lad)rid)ten eingegattgen, aber ade fo

alten Datum«, ba& bie Jrage, ob er lebt ober nicht, uneutfdjiebctt bleiben muß. Die

(Befürchtung, baß er gefallen fei, tjat leiber einftmeiten bie größere 2ßol)rjd)einltd)feit für fid).

♦ *

$lu« üBrafilien fittb eitbtid) briefliche (Radjridjten ba, metdje erfeutien taffen, bafj
ber Umfd)roung ber Dinge fid) unter Sdjmicrigfeiten oottjogen hat, metdje ber offizielle
Dekgrapp offenbar alle äRitpe gehabt hot, ju oerl)eimlicheit, unb melche bie liberale
(ßreife innerhalb unb außerhalb Deutfd)lanb« fidj feiiieSmeg« beeilt hat, ihren liefern
mitjuteilen. Ungiinftige« über eine (Republif berichtet man nicht gern, jumal nicht bei
(Gelegenheit eine« fo augenfälligen jfortfchritt« in ber (Republifanifieruttg ber Sielt, mie
e« bie Slbfepung Dom (ßcbroS getoefett ift. Da& übrigen« bie gegenmärtige fRcpublif
fid) halten merbe, ift unmahrfcheinlid). Viirgerfriege feijeiuen beoorjuftchen unb als
tfolge ber 3erfall. Doch bürfte ba« ©nbrefultat fd)rocrlid) bie .fjerftellutig ber 3Ronard)ie
fein, melche feinen nenuenSroerten (Repräfentanten unb Verfechter mehr hat, fonbern bie
Silbung einer 3Ref)rheit oon (leinen unabhängigen (Republifen, oielleidjt ber Vereinigten
Staaten oon Sübatnerifa. gär Deutfchlanb fann gegebenen (falle« ba« Verhalten ber
teilroeife gattj beutfehen füblid)en ‘ißrooiuflen oon po!itijd)er Vebeutung merben. (Benn
eben ba« beutfdje Stammesgefühl biefer lianbsleute bie Stärfe bemaj)rt hat, melche ju
politifcher Vebeutfamfeit nötig unb unerläßlich ift.

* *

3n Vrüffel fept bie Antifflaoerci-ftonfercnj junädift in Montmijfionett ihre
Arbeit entfig fort; einer biefer ftommiffioncit ift ein Vertragsentmurf über bie gemein-
fante Vehanblttng ber Sflaoenfrage oorgclegt morben. 3nbcffen ift, mie jd)on früher
au«gefiihrt, irgenb ein nennensmerter Grfolg ber gaipctt Veratungett nidjt ju ermatten
unb im ©runbe aud) gar nidjt 311 münfehen. Die jur (Rebe ftehcttbe ffrage fann auf
Konferenzen, für jejjt menigften«, überhaupt nicht gelöft roerbett.

Digitized by Google

Wonat£f$au. — Sirene.

fiirrije.

SDiit welchen Slugfidjten unb Hoffnungen tritt bie eoangelifcpe ftirepe in bas lepte
Saprgepnt beg 19. Saprpunbertg? — $08 ift eine Jfrage, bie jept ©ielen ifjrer greurtbe
im Herjen unb auf ber Sippe fein mag. 9Ran map fiep bei iprer ©cantwortung püten
nor einer gu engen ©egrengung beg ©lideg auf bie in ber ©egenmart ober in ber
jüngften ©ergangenpeit gu Xage tretenben ©rfdjeinungen. Xer alte greunb in ber

Xegembemummer ber SÖfonatgfcprift pat jepr rieptig auf bie ungepeuren ©eränberungen
pingewiefen, melcpe oft in fepr furger 3e'1 gang überrafepenb eingetreten finb. @g märe
nun eine anbere Slufgabe, in all biefetit fdjeittbar rounberlicpen Spiel ber ©reigniffe bie
großen Sinien einer fiep gleid) blcibcnben ©ntroidelung aufgumeifen, bag rnpige Slug«
wirten oon 3been, melcpe neben bem Sluf treten bebeutenber üRänner unb ber burep fie
peroorgerufenen Umftänbe auf bie ©eftaltung ber Seiten ipreu ©influfe üben. Xer Sprift
weife aufeerbem, bafe biefe unb jette in bem SRatfcplufe beg allntädjtigett ©priftug oorgefepen
unb auf einanber bereepnet finb, unb bafe SlUeg, loag feit ©prifti Himmelfaprt auf ©rben
gefepiept, gu ber SSugwirfung ber einen ©ruttbibee oom Äönigreiep ©otteg gepört. Sein
Sugbau ntufe oerfepiebene Stufen burdjlaufen, — aitcp mauepe, bie mepr nad) ßerftöreit
augfepen alg naep Sauen, bie aber bodj ben pofitioeit 3tt>ed paben: ©rfenntniffe gu
meden im ©eift beg SKenfepcn. Xenn bag SReicp ©otteg fann nidjt anberg erritptet
werben, alg bafe babei bag „Snroenbig in Sud)" immer gu feiner ©ebeutung fommt;
unb bagu barf bag ©emufetfein unb bie Srfenntuig beffen, mag gefepiept, niept feplen.

Xer Srtrag angenommener ©infiept aug gefipicptlicpen ©ntroidelungen pflegt freilid)
niept fepr ergiebig gu fein. SRicpts lernen unb nieptg oergeffen ! — Die Slttpänger biefeg
©runbfapeg fittb niept nur bei ben ©ourbonen gu fuepen. Xocp bleibt eg unfere Sluf-
gabe, baran gu arbeiten, bafe mir etmag lernen, bafe unfere ftircpc etmag lernt unb bie
3eicpen ber 3eit im reepten Siepte fiept.

fragen mir nad) ben 3bectt, beren Slugroirfungen mir in ben 3rrcn unb SBirren
ber ©egenmart gu fepen paben, bie alfo mopl aud) bie näcpfte ßufunft noep beperrfcpeit
werben, ©g ift nieptg abfolut SReueg, auf bag mir ftofeen. @g finb nod) immer bie
©runbprobleme ber ^Reformation, um bie eg fiep panbelt, nur ftetg in neuen Sßpafen.
Xie Selbftänbigfeit ber menfeplicpen Sjkrfönlicpfcit, ber ©ebanfe ber Snbioibualität mar
eg, ber im nongen 3aprpunbert gemaltjam fiep ©apn brad) unb bamit für eine neue
3eit ben Slnfang maepte. fRaturreept unb SRaturreligion foHteu aufgerieptet werben; aber
ber religiöfe ©ebanfe ging bariiber oerloren. Xa fant mit ©eginn tmfereg 3aprpunbcrtg
bie SReaftion. Xer freie perfönlidje ©eift ntufete mieber alg religiöjer erfafet werben.
Xafe bie SReligion im SJfenfepengeift unb im SRenfcpenlebett eine felbftänbige 9Racpt fei,
bie ipr SReept forbert, ermieg Scpleiermacper, — errnieg bag SBieberermacpen beg eprift*
liepen Semufetfeing in beibeit itirepen. ©egen bie 9Ritte beg Saprpunbertg fepritt man
fort gu ber ©rfenntnig, bafe bie SReligion, um bie eg fiep nur pattbeln fonnte, eine
SReligionggemeinbe erforbere, — eg erroaepte bag firdjlicpe ©emufetfein in fepr oer>
ft^iebeneit 'formen. Xag religiöfe Sebett fann niept oerfcploffen bleiben in ber ©ruft
beg ©injelnen, fann fiep niept genügen in ©ebanfen unb ©efüplen, fonbent eg roill oott
fiep aug bie menfcpliepen ©erpältniffe geftalten. @g begann bie Slrbeit ber epriftliepen
Siebe im ©olfe, fdjon in ben oiergiger 3apren mürbe feiteng einzelner Sprifteit auf bie
Slufgabe in ben SRotftänben geroiefen, bie aug ben neuen inbuftrieüeti unb fogialeu
©erpältniffen fliefeen mürben. ®g mufete barum oon neuem bie alte grage entftepen
naep bem ©erpältnig ber SReligionggeincinfepaft ber ftirdjen gu bem natürlichen SRecptgleben
mit aß feinen Orbnungen, bie mäprenb ber 3eit beg fircplicpen SSinterfcplafeg ein nöüig
neueg Slugfepen gerooniten patten.

Xie 3bee beg religiöjen Sebeng alg einer felbftänbigen SDSacpt ift mieber erfafet
alg bie 3bee beg SReicpeg ©otteg: bag ift ber gortfepritt auf bem ©ebiete ber neueren

Wfonatejrfiau. — JttrdJe.

Ideologie, ba« ift ber einigenbe ©ebanfe für oerfd)iebenartige Bestrebungen auf bem
©ebiete be« fircfjlidjeu Sßarteileben«. $a« fReicf) ©otte« — ocrwirflid)t in einer cf)rift(id)
geft alteten ©efeüfcfjaft, unb feine 3bee oertreten burd) eine felbftänbige Stircfje, eine .Siirdje,
in ber bie Freiheit be« gläubigen Subjefte« in ber Sinljeit mit bem grofjen ©anjen
erhalten wirb burd) bie gemeinsame ©ebunbentjeit an bie SBafjrfjeit ©otte« in feinem
SBorte, um beren &u«brud in menjcfjlichcn ffrormen best gcmcinfamen Serftänbniffe« bie
©cifte«arbeit ber 3ai)rf)unbcrtc ringt.

darauf gehen alle Bewegungen unferer ßeit au«, eine flarcre Srfenntni« ju
werfen oon bem 3Befen ber Jlirdje unb ihren Aufgaben oon ber 2Bctt. $ier tritt nun
auf ber einen Seite bie römifd)c Äirrfjc auf, nid)t« lernenb uub nicht« oergeffenb, unb
bietet fid) an alst bie Serwirflichung ber 3bcen be« SReidje« ©otte« auf Srben. S« ift
bie« ein ftarf f)eroortretenbcr 3ug ber religiöfen Sntwidlung ber ©egenwart: bie
Srftarfung be« römifdjen &ird}enbewuj)tfein8, bie Beri’djärfnitg ber römifdjen
^orberung, ba« aggrejfioe Sorgefjen berfelben auf allen ©ebieten. S« ift biefe Bewegung
feinesweg« burd) ben Sulturfampf tjeroorgerufen. Schon mit bem ©rwaefjeu be« neuen
chriftlidjen lieben« in Xcutfdjlanb, ba« aud) in bent römifd)rfatl)oIifd)en Iljeile fid) geigte,
erwachte aud) ba« Streben nad) SBicberljerftellung ber mittelalterlichen Stellung ber
ftirdje. SS entsprach ba« ganj bem Ijiftorifdjen 3«ge ber 3«it, ber auch bie beutfdje
SBiffenfchaft au« ber inljaltlojen Spcfulation in bie ®efd)id)te, bie eoangelifdje ftivd)e
au« bem frommen Subjeftioi«mn« ju ben fefteren ©cmeinfd)nft«formeu unb ihren alten
liturgijeheu, tjtjmnologifdjcn unb foitfef fiottellen Schäden führte. 51 ber wa« hier 9iürffet)r
jum gejchid)tlid)eu Boben wirb, ift auf römifd)er Seite einfad) SRepriftination. 3mmer
fithner tarn man mit feinen ^ovbevungen fjeroor. S« fei nur erinnert an ben rheinifd)en
ßrjbifd)of«ftreit, an bie Unterbrüdung bet auf beutfehem Bobett erwachfenen freieren
fatholifdjen SRid)tungen. ®en entfd)cibenben Sd)ritt tfjat ber Batifnn um 1870. £a
glaubte man auf Seiten ber beutfdjen ^Regierung ablehnen ju müffen. Sftan griff trofc
unferer SBaraungen, trop ber beftimmten Borherfaguttg be« Stu«gang« auf Seiten aller
Soangelifcheit, bie ba« reformatorifche Sßrinjip nicht nur im ^Protestieren faljen, — ju ben
oerfehrteften Stoffen. „Sin Stampf gegen SRorn, ol)ne bie Bibel in ber £anb" — wie
jener Slmcrifaner bamal« fagte. 2)er .Dampf gegen bie oerfef)rten ÜRafjregeln be« Staate«
muf;tc fiegreid) werben für bie römifdje Slirdje. Unb aud) in biefem Siege hat fich ihr
Sclbftbewufjtfcin nur noch gefteigert. SBir fehen aber in biefen heutigen 3>iftänben bie
grud)t eine« langen ißrojeffe«. Sie werben barum !eine«weg« plöfclid) einmal oer=
fchwinben. Sonbern c« wirb bie ernftc Aufgabe ber coangelijd)en Dirdje fein, fich ju
jagen, bafs fie mit biefer Sntwirfelung SRorn« auch für bie 3ufunft ju rechnen hat.

33enn auch bie ganje Bewegung auf römijeher Seite, wie fie fefjon feit 70—80
3al)ren angeht, ift nidjt« neue«. ©« ift nur ein neue« Stufraffen nach auch über
fie hrreiugebrod)cneu rationaliftifchcn Schlafe. S« finb in unferem 3af)ri)unbert auf
jener Seite biejelben ©runbfäfce, gorberungen unb Beftrebungen wie ju ben ßeiten ber
erften ©egenreformation, $u ben 3c'tett 30 jährigen Striege«, im Slnfang be« 18.
3ahrf)unbert« u. f. w. fRiemal« hat SRom oajid)tet auf alle« ba«, wa« e« jefct forbert.
®ie ®efd)ichte ber jüngften Bcrgangenfjeit, aud) be« testen ÜRoitat«, giebt oon allen
Seiten h«r bie 3Uuftration baju. 3« Oefterreid) haben wir im Saufe be« oergangenen
3ahre« ben Singriff auf bie Schule gefefjen. 3n Baiern brachten erft bie lebten Stodjett
einen römifdjen Eingriff auf bie StaatSoerfaffung. 3n ba« Stonforbat jwifd)en Baiern
unb ber Sturie oom 3al)re 1817 waren 2>inge hincingefummen, welche ba Äönig feine««
weg« billigte. Sr oeröffentlicfjte baSfelbe be«halb mit ber Berfaffung«urfunbe oon 1818
al« Slnljang ju einem jog. 5Religion«ebift, burd) welche« bie ÄonforbatSbeftimmungen
wefentlich eingefdjränft würben. $iefer SBiberfprucf) in beiben öffentlichen 5Red)t«<
bofumenten hat oon jeher ju Äonfliften geführt. ®ie fatholifdjen 8ifd)öfe hatten fdjoit
1888 in einem SOiemoranbum an ben Sßrinjregenten eine Üleitberung oerlangt. Unb ber
im wefentlichen able£)nenbe Befcheib, ber ihnen ju teil würbe, hatte ben ißapft ju einem

Wonai$fcf)flii. — Sirene.

Schreiben nn beit Gpiffopat »eranlagt, in bem eg auggefprodjen wirb, bag „in ber
fraglichen Staatgfdjrift Steilen »orfommen, welche ftef) mit ber fatl)olifd)en fiehre
einfach nicht »ertragen ober gegen bie f)eiligften ©runbfähe »erftojjen, welche bie Mirdje
über bie wed)feljeitigen iRedjte unb ißpidjten ber geglichen uitb weltlichen ©ewalt ftetS
feftgeljalten fjot. 3K,c'f(:öt,s haben ja Gntjdjcibuugen beg 1)1. Stul)(cg ober eineg atlgc*
meinen Moujils, jumnl auf bem ©ebietc beg ©lanbeng, ihrer innerften SRatnr gemäß
unb mtg fiel) felbft für alle Gljriften »olle »crpflidjtenbe Straft." SBir ermähnen biefe
Sorgättge, erftlid), weil fie bie Soraugfc(5ung bilbcn für bie Serhaiibluiigcn beg
baierifefjen Statljolifcntageg im September unb für bie im Soucmber ftattgefunbenen
Serhaublungcn im üaubtagc, )»o bie baierifdje Gentrnmgpartei ben Vlntrag ftellte, eg
jolle bem $rinjrcgenten bie Sitte unterbreitet lucrbcn, ju erflären, bag bag in Saicrn
gcltenbe placet fid) nicht ouf Seftimmungen ber Marie über ©laubeng« unb Sitten-
lehre erftrede, unb baf) bie Vlllfatholifen alg eine »ott ber römifdjen Stirdje »crfdjiebcne
fReligionggcnteiufdjaft anerfannt mürben, ffig gab bog fel)r erregte Sßerljaublungcn, bie
mit ber Grflnruitg feiteng ber Geittrumgleute fdjlofi, bag fie ihren Serfafjuuggeib nicht
in bem Sinne beg Multugmiuifterg uad) beffett im Üaitbtag über bie Serfaffung abge-
gebenen Grflärungen auffaßten. SGÖir ermähnen biefe gauje Sadje aber jmeiteng alg
einen Scmeig mig ber neueften ßeit, bag bie Slujpriidje ber römijdjeit Mird)e gegenüber
ber meltlidjen Cbrigfcit ftetg bicfelben gcbiebeit ftnb uttb bleiben. Sie will bag Seid)
©otteg baburd) Ijerftelleu, bag fie burd) il)r amtlicheg Organ »orfdjreibt, mag bie Staaten
anorbneu follen, unb entbinbet eoentucll aud) iljre Vingcfjörigcn »on bem ©eljorfam
gegen biffentierente ©emalten.

VI ud) bie attbere Slngelegeuljeit, meldje jegt fo »iel »ott fid) rebett madjt, bie
fatl)oli)d)e fiinbercrjichuttg in gemifdjtcn Gl)en, ftellt feilte Steuerung bar, fottbent
nur eine ettoag lebhafter auftretenbe gorberung, bie mit bem römifchen ^rinjip
untrennbar »crbuitbett ift. Statt f)5rt ja jept überall »ott einzelnen ff allen befottberer
„Störung beg ehelichen fjjriebcng" burd) ben römifdjen Sricfter. Vluf eine begfalftge

öffemlidjc Grflärttng eitteg e»nitgdijd)ett ijSaftorg in Grfurt nuliuorten brei römifd)c
bortige fßriefter : „SSir hoben »or ©ott unb unferem ©eroiffen bie fjeilige ißflidjt unb
bem entjpredjenb and) bag Scdjt, bie fatl)olifct)cn Slitgliebcr unferer ©emeinben in ben
Stifd)el)en anju[)alten, baß fie iljre Stinber in ber fatljolijdjen Seligion erjicfjcn." Vluf
römifdjem Stanbpunfte »öHig forreft! Gg bleibt ber eoangelijdjen Stird)e bcgfjalb nur
übrig, bag fie cg alg eine l)eilige ißflid)t unb bem gemäß and) alg Sed)t ihrer Organe

anfieljt, bie euattgclijdjcu ©lieber ihrer ©emeinben in 9Rifd)ef)cit anjuhaltett, baß fie

il)re fiinber eoangelifd) erziehen laffett. Gg ift l)öd)ft bejeidpteiib für ben Stanbpunft
beg ^Referenten ber Vlllg. httf). St. <3- über bie batjerifdjc ©eneralfgttobe, baff er bie
Vlblel)tiuiig ftreitgcrer Stgjtplinarbeftimmungen burd) biefelbe mit folgeitben SBortcn
billigt: „Sie Guhidgutg beg paffioen 3Sal)lred)tg mirb ihren ßwed in größeren

s4$arod)iett »oHftänbig »erfel)len. Gin gleichgültiger Vß rote) taut roirb bie Gntjie()ung beg
Sed)tg, ju fird)lid)ett SSiirben ju gelangen, nicht jonberlid) betlagen, unb trifft biefe
Sfaßregel einen, ber nod) ein $erj für bie Stirdje hot (NB. einen Staun, ber feine
Stinbcr fatholifd) werben Infit!], fo wirft fie »erftimmeub unb »erbittentb. SBag ift
bamit gewonnen? Treue ijkcbigt, unattggefegte Sedforge, eifrige Grmabnuttg ift bag
Gittjige unb Softe, wag wir in biefer Sadje tljun föntten." — hier hoben wir ganj
ben alten, abftraften Softrinarigmug, attg bem grabe bie lutherifche Mtrdje burch Gr-
eigniffe, wie bie erwähnten, Jollte nufgeriittclt werben.

©rabe weil wir alfo bie Stellung ber römijd)en Stirdje, bie fie feit bem Multur-
fampf eittnimmt, nicht für eine halb oorübergd)cnbe holten, fonbent mir für eine
Gtappe in bem burd) bie 3al)rf)unbcrte hitiburdjgchenbcn Vittgriff gegen bie Stoßer, —
bartim fd)eint uitg bag Vluf treten beg coaugelifd)eu Sun beg nicht bag richtige ju
fein. Gg macht beit Ginbrud, alg foUc bttref) ein möglidjft lauteg, lärmenbeg Vluftreten
eine oorübergehettbe VSirfung erhielt werben. Unb eg fatttt auch nur eine »orüber-

2Ronat6idjflu. — Stircfie.

gehettbe SBirfuug erhielt »erben, »o fo mtflnrc ©runblagen, fo atlgemciit gehaltene
ßicle Dorfjanben fiitb. So noiu im übrigen bie Darlegungen eines Herrn ©eftalojji
in einer ©rofdjiire über ben coangelifcfjen ©unb fiitb/- ) fo müffen mir il)m bariit burd)>
ans reefjt geben, baff in jf»ei fünften baS riuftrcteit bes ©unbeS ein bebenflidjeS
ribmeidjen non ben coangetijdjen ©rnnbfäßen in fid) birgt, einmal in bem immer
micbertctjrcnben rigitieren mit ber ©erfou S!utl)erS, uub bann in ber SScrlfthäßung ber
imponierenben ßnßkn, mit benen man bei ben Regierungen glaubt ©inbruef madjen p
fönnen. ©benfo tdjeiut es uns ein burcf|ouS treffenbeS SBort, roenn er gegenüber ber
Bialjuung ber „Ghriftlicfjen ©Belt" pr „Bereinigung aller proteftantifdjen Richtungen
im ©oangelijdjen ©uitbe" auSfpridjt: „glätte bie ©briftenl)eit ber erfteu 3al)rl)unbcrtc
ltadj ben ©rinjipien gelebt, »eld)c beut im Goangelifdjeit ©unbe ©iiltigfeit geminnen
uub oerforpert merbett follcn, fo gäbe eS offne ßmeifel feine djriftlidjc .Stirdje mef)r."
Der Herausgeber ber „Gl)riftlid)en ©Belt" beruft fiel) barauf, baß fiel) ja alle ju 3efu
(Sfjrifto, bem eingeborenen Soßn ©otteS, als bem alleinigen Rüttler beS Heils, befenuen,

— „lügen fie bamit, fo lügen fie ©ottc unb er mirb fie richten. 3d) für meine ©erfou
traue eS jebem p, bafj er eS cfjrlid) meint." ©oüig ridjtig ermibert Herr ©eftalojji
barauf: „3tt ©laubensfadten ift bie chrlidjc Rteinung itidjt baS ©itijigc, nicht einmal
bic Hnuptfadje, fonbcrit bie maljre ©rfcuntuiS bitbet bie ©ruitblagc ed)ten ©laubcnS."

— Der Stanbpnnft beS ©aftor Lic. Rabe oon ber „(Hjriftl. SBelt", ber fid) in obigen
©Borten auSfprid)t, ift in ber Df)at uitglaublid) fiublid). 3jt baS ber ©eift üutf)erS,
ben man befdjmört? — 3ft baS ein Stanbpnnft, ber Rom gegenüber f^eftigfeit oerlcißt?
©S ift ein neuer Stampf gegen Rom, — mol)l mit ber ©ibel in ber Haub, aber jeber
f)at bie feinige eingemicfelt unb feiner barf fef)en, maS ber anbere unter bem Dudj hat.

©ine Serfammlung, bie ber eoaitgelifd)e ©unb in ©erlin in bem großen Saale
ber Douhallc (19. Roo.) gehalten hat, I)at oiel oon fidj rebett gemacht. Ria tt h«ttc
ben berühmten ©farrcr Dljonund aus Rcmfcheib ocrfdjrieben, ber bie ©renjen ber
©unbeSgenoffenfdjaft und) linfS außerorbentlid) rneit fteefte, faft fo meit, baß nach ein--
fad)er 3olgerid)tigfeit aud) — bie Statl)olifen mit hinein müßten in ben ©unb. Den
nädjften ©ortrag hielt ©aftor Sulp aus DreSben, ein Hauptuertreter beS ©roteftanten-
oereinS in Sad)fen, ber bort feßr thätig in ber Crganifatiou feiner ©cmeiitbc ift. ©ber
fein riuftrctcn in Berlin joü feinen großen ©inbruef gemacht haben, ber ©ejud) mar ein
mäßiger.

Rüt bem Stampf gegen Rom hängt aud) eine Slngelegenhcit pfammen, »eldje bic
ftubentifdjen Streife noch fitrj uor ben 2Beil)nad)tsferieu in ftarfe ©rreguug oerfeßt [jat,
eS ift ber rintrag bes ©entrumS (3't'hr- o. Hneue) auf möglid)e ©efrciuug berDl)COi
logen oom Rülitärbienft. Die ©cftiminuitgen über biefen Dienft finb jeßt folgeube:
Rad) bem Reid)Snülitärgefeß oou 1874 »erben bie ©eiftlidiett, meidje prn Beurlaubte»
ftaube ober ber ©rfaßrejeroe gehören, prn Dienft mit ber ©Baffe nicht he’raugejogen.
Uub bas ©ejeß oon 1888 über rienberung ber ©Bchrpflidjt beftimml: „Der ©rjaß<
referoe überwiejene ©erfouen, »eldje auf ©ruub ber Orbiuation ober ber ©rieftenoeihe
bem geiftlidjen Staube angeboren, füllen p Hebungen nicht hcrnugepgen »erben."
Danad) muffen aljo alle Dl)eologctt erftlid) iljr 3aßr abbienen unb bann bie Hebungen
mitmadjen bis pr Orbiuation. Herr o. .fpueuc l)at nun ben Eintrag geftellt, baß bie
Dhcoü’gieftubicrenben beiber ftirdjen auf ihren riutrag oom Rülitärbienft befreit, b. h-
jurüdgeftellt mürben bis pnt 7. 3al)re ber Rülitärpflidjt; haben fie bis bal)in bie
Orbiuation refp. bie ©Beitje empfangen, jo follcn fie, gleichfalls auf ihren rintrag, ber
©rfaßreferoe übermiejen unb weiter oon Uebungen befreit »erben. ©Ije noch bie bagegen
auf allen eoangelijchen gafultäten angeregte ©etition au ben Reid)Stag abgefanbt »erben

*) 3Ba$ t) a t ba$ beutfdje Sott uom Goangelift&en ’ömibe ju hoffen, an befürchten
unb ju forbenir' Gine 'üetradjtunci im iRücfblicf auf bic 3. ©en. Serf. ju Gifenari), tum 3 Ißeftatojji.
(Sonn, ScficrgcuS.)

9KonaK'fd)flu. — Jtirdjt.

fonnte, würbe ber Shitrag bereit« (am 13. Tezcmber) oom MeidjStage in erftcr Sefung
angenommen, — wa« Miemaitb erwartet tjatte. .fperr o. Kleift-fHeßow ßatte ben ©egen-
atttrag geftellt, baß bie Üf)colonicftubiercnben ein l)alb 3aßr mit ber SBaffe unb ba«
zweite .jjalbjaßr im Sajarett auSgebilbet werben füllten wie bie ^Militärärzte. Tie eoan-
gdifcßcit Ideologen aber wollen burebau« oom regelrechten Wilitärbicnft itidjt befreit
werben, unb bei ber Scßlußlcfung wirb beim mobl autb ifjre Petition mit jur ©eltung
fommen.

SSie liegt beim nun bie Sache? — Weßrere 3aßrzeßnte lang waren tßatfädjlicß
bie Tßeologeu oom SMilitärbicnft frei, erft ber Kulturfampf bot auch ßieritt bie Slen-
berung gebracht. Sludj bot £jcrr o. Jjpuenc gewiß barin Stecht, baß es für bie Slnuee
fein Sutereffe bol, junge itente militärifd) auSzubilben, bie fpäter nidjt mit ber Skiffe
fedjten. Tenn bariiber ift boeb wohl fein ^weifet, baß man angcftellte ißaftoreu im
Kriegsfall, wenn mau fie oon ißren ©emeinben entfernen will, ju etwas anberem
gebraucht, als zum Sdjießen. 6« bleibt ferner ein großer llebclftnub, baß ber junge
Theologe, ber al« Kanbibat unb tpiilfsprebigcr ju ben Stellungen fommt, nidjt als
Offizier fonbern in ber Weiße ber Unteroffiziere crfdjeiut, weil bie Theologen nur in
ben feltenften fällen Cffizierrang erhalten, ba c« befannt ift, baß fie nicljt „SatiS-
faftiou geben." (Wan benfe fidj einen ©eiftlidjen an« Mürffidjtcu ber „ößre" mit ber
ffjiftole in ber §anb einem ©cmcinbegliebe gegenüber!) @« ift alfo immerhin für bie
jungen Uheofogeu mit bem Wilitärbicnft feßr oiel Schwierige« unb ^einlidjc« oerbuitben.
Teunodj müffen wir bem Streben ber Xheologieftiibicrcnben, fidj bie Wilitärpflidjt zu
erhalten, oolle Slnerfennung zollen. Sei ber ohucljin itidjt ganz leichten Stellung,
welcße bie tßeologifdje gegenwärtig zu ben auberen gafultäten einnimmt, würbe eine
Befreiung oom Wilitärbieuft, auch bie fafitltatioe, wie eine Slrt Tegrabierung erfdjciucn.
ß« würbe audj ba« tßeologifdje Stubium einen bequemen Slusmcg bieten, für alle, bie
beit Tienft au« irgenb weidjen ©ritnbeit fcßenen. dagegen muß fidj bie eoangelifdje
Kirdjc oerwaljreu. Tazu fommt, baß bie gewiffe ßrzieljung, welcßc für oielc in bem
ftrammeu Tienft liegt, gerabe beim ©eiftlidjen nidjt zu unterfcßäßeii ift. Unb für wie
maueßen ift ber Wilitärbienft bie erfte ©elcgenljeit um witflidj mit bem gemeinen Wattn
au« bem Bolfe in näßere Berbinbung zu treten. — SJir fönnen bemnadj nur wünfdjcn,
baß e« bei ben gegenwärtigen Scrßältniffen weitigften« für bie eoangelifdje kirdje bleibt,
fo groß ba« Opfer ift, ba« babei oon ben Weiften gebradjt wirb, ßbenjo bringenb ift
freilich iu wiinfeßen, baß ben jüngeren Theologen bie Wüglidjfeit gegeben wirb, in
biefelben Stellungen einzuriitfeit, wddje bie iljncn fozial glcidjfteßcnben Stubiengenoffeit
auberer ffafultätcn bcfleibcn, wozu erforberlidj, baß für unfern Cffizicrftanb toieber bie
©runbfäße griebridj« be« ©roßen gelten, wcldjer befanntlidj über ba« Tucll gefagt ßat:
„wenn einer meiner Offiziere im TuetI fällt, laffe icß ben ©egner auf bem Sdjinber-
farreit uacßholcit," — ober baß weitigften« ber jeßt befteßenbe 3wang zur „Satisfaftion"
aufgeßoben wirb.

Sin« bem Kampf gegen Wom fei noeß ein intereffanter Prozeß erwäßnt, ber am
25. Mooembcr feinen Slbfdjluß gefunben. Ter ßcffifdjc Pfarrer SJtjnfcr ßatte in einem
Scßriftcßen: „Tie wießtigften UntcrfcßeibungSleßren ber röntifdj-fatßolifdjen unb ber
eoangelifcß-protcftantifcßen Kirdje, für coangelijdje Scßttlcn unb weitere eoangeliidjeKrcife
zufammengeftellt" — meßrere SluSbriirfe gebraudjt, bie z» einer Slnflage wegen
Sejdjimpfung ber fatßolifdjen Kircße füßrten. Tie .^eiligen» unb Wcliquienocreßrung
ßatte er einen „plumpen Slberglauben", unb bie Slnbctung ber ^rnftie „groben ©ößeit-
bienft" genannt. Ta« Sanbgeridjt ÜJlainz ßat ißit aber, unb zwar auf Slntrag be«
Staatsanwalt«, freigefproeßen. Ter SluSbrud, ber in ber mobernen coangelifdjstßeo-
logijdjcn liitteratur bureßau« nidjt allein fteße, föntte zwar befdjimpfcnb fein; aber ba
er ßier in einer nidjt polemifcß, fonbern bibaftiieß gehaltenen Sdjrift oorfomme, bie ber
Serf. fogar bem Obcrfonfiftorium zur Prüfung wegen möglicher ßinfüßrung in ben
Sdjulen oorgelegt ßabe, fo feßle ßier ba« geugniS ber befeßimpfenbeu Slbfidjt. H$rof.

jRonatSfdjau. — ftirrfjc

©ottfcßid in ©ießen ßatte al# Sacßoerftänbiger beni ©ericßt kjeugf, bafj fic^ Signier
eine# in ber Sicßre allgemein üblidjen SluSbrutfe# bcbient ßabe.

Sir fabelt eine Steiße einzelner unb au fid) geringer ©orgänge berichtet, bie aber
alle in ba# Stapitet gcßören non ben energifeßen Slnfprücßen ÜRomS, al# bie einzige
Serroirflidjung ber SReidjSgotteSibee, toie bie ©egenroart fie forbert, angefeßen p roerbeti.
Tem gegenüber fann ber bloße ©roteft nidjt# frudjten. Unb ebeuforoenig ein ÜReidj
©otte#, ba# nur im Seßrftjftem befielt, — ber nbftrafte TofrinariSmuS, ber alle Äction
ben Slnbern überläßt, ben ^Solitifern, bem Staat u. f. n>. — ba# Sennjeicßen ber jeßt
grabe übernmubeneu fircßlicßcn ©podje. ©ielmeßr bebiirfeit mir einer organijdjcn $u»
fammenfaffung ber jur Turcßbringung ber Seit mit bem Goangelium bereiten Strafte
in einer felbftänbigen eoangelifdjeit Stirdje, — einer Stirdje ober, ber über allem Tßun
unb allem Turdjbringen bn# ©oangeliunt nießt oerloren gefjt. 9tadj biejer ©eite fjiu
fiet)t e# nid)t erfreulidj au# in ber ©egeumart. ßronr bie äußeren ^inbemiffe für bie
fircßlicßcn SelbftäubigfeitSbeftrcbungeu fiirdjten mir nießt. ?ludj ein Vllteuftein ßat boeß
auf bie Tauer bie freieren coangelijdjen Regungen uid)t ßinberu fönnett; uielleidjt mar
eS gut, baß bie Sacßc nidjt p friiß fam, jener ©tinifter fffriebrid) Silßelm# III. alfo
ein Serfjeug in ber roeifen tpanb ©otte#. Jbecit reifen unter äußerlid) ßtnbernbem
$roang nur au#. Siel gcfätjrlidjer mürbe es fein, memt fid) auf bem ©ebicte ber
Ideologie bie Tinge fo roeiter entmidelten, mie eS jeßt ben 9lnfdjein Ijat, mo in immer
breiterem Strome eine SRidjtung auftritt, meldje in bem ©eftreben, ba# Gßriftentum mit
bem mobernen geiftigen Sieben p oerjößnen, ein ©tiid be# ädjtcn eoangelifcßett Gßriftero
tum# nad) bent aitberit preiSgiebt, — unb ba# unter fo täufcßcnben jjormeit, baß unter
ißreu eigenen ©ertretern joldjc fiub, bie nidjt miffen, ma# fie tßun. Unb bie ganje
augcnblidlidjc Jlttnofpfjäre Eommt biefeu ©eftrebungen entgegen. Tic „Seit" ift ßeutc
geneigt p Stompromifjen. ©tan fiißlt and) in ber ©olitif ba# ©cbiirfni#, einige religiöfe
(Slemente aufpneßmeti. Silber ba» fann natürlidj nur gefdjeßen, meint bie ßjetremen
fidj prüdßalten ober abgeftoßen roerben. Tie Gßriftlidj-Sogialen fittb nidjt p gebraudjcit,
Stöcfcr roirb falt geftellt.

Uufcre Hoffnung ift, baß grabe oon biefen praftifdjen Stompromißbeftrcbungen au#
bas Ungenügcnbe and) ber tßeoiogifdjcn .fjalbßeit mirb pr Grfenntni# gebradjt merben.
Ta# firdjlidjc Sieben ift p pflegen, bie firdjlicßen Organe in pfließtmäßige Tljätigfeit
ju feßen. ©fit ©laubenStreue unb ©ebutb, mit jeugnisfräftiger jrcubigfeii ift für ba#
©onitgclium einjutreteu. ß# mirb ber Segen nidjt feljlcn. Sir fefjen c# an ©crlin,
biefer Stätte be# grüßten firdjlidjcu Sommer#, ma# uuabläjfige Sir beit oertnag. Tie
©crljanblungeit ber ©tabtftjnobe, bie (Snbc ©ooember ftattfanben, fiub ©croci# bafür.
Tie nunmefjr pofitioe ©fajorität förbert rußig unb langfant bie firdjlidjcit Arbeiten,
beroitligt ©clber p Stirdjenbautcn, ©farrftellcn unb ©emciubeabpeiguitgen, unb jammelt
getroft mit eigenen Organen bie Stircßenfteuern ein, mop bie ©tabtjubeit ißre £>itlfc
oerfagt ßaben. Ter ©cridjt, ben ®en.=3up. ©riidtter am 25. ©ooember über bie Slrt
unb Seife gab, mie fid) bie (Eingießung ber Jlirdjenfteuer feßon in 266 oon ben 326
ber ©tabtbejirfe oollpgett ßabe, lautete feßr erfreulidj.

Tie midjtigfte Slufgnbe ber coaugclifcßen Stirdje mirb freiließ auf fokalem ©cbicte
liegen, ©icr ift roirflidj ein ©eue# p feßaffen. Ülber ßoffnungSoolle Slnjeidjen fiub
bafür üorßaubcit, baß fidj bie cuaugelifcße Äirdje biefer Stufgabe gemadjfcn geigt. Seite
.Streife oerfeßließen fidj menigften# Hießt bem ©crftänbni# bafür. Sir treten ßier freilidj
nidjt mit ber biftatorifdjen ©fienc fRom# au ben Staat ßerait; aber mir biirfeu nidjt
unterlaffen, ßeugni# abplegen oon bem, ma# aueß oon jener ©eite gefcßeßeit muß.
Unb auf biefem ©ebicte mirb fieß grabe geigen, mo lebcnSfräftigcr ©roteftantiSmu#
oorßanbcit ift ober nur bie Sdjale, ßöcfjften# eine tßeologifdje Religion für bie ©eleßrten.
Slucß bie reine 9fcgatioc ift nodj immer in toeiten Streifen unferer Mirdje oertreten.
Ten Seroei# bafür lieferte oon Steuern bie leßte ©eneralftjnobc ber SJanbeSfircße ber
baieriftßeit ^Ifalj (ßube Oftober). Säßrenb felbft in ©remen bie Stotmcnbigfeit

9)!pimtefd}<iii. —

einer ©cfaugbudjSrcoifiou empfunbeu wirb, läßt man eä iu bcr ißfals mit bem traurigen
bortigcn ©efongbudj ru()ig beim Sitten, wie baS Slirdjeurcgiment felbft erflcirte; ja in
Sejug auf bic 93crpf(id)tung ber ©eiftlidjcu greift mau et) er nod) ju lajeren Sluffaffuugen,
als fie bisljcr jcßou gatten. — 9lod) weiter fürtgcjdjritten ift bie Slnflöfung atterbingS
in SBremcu. £ort, wo Sdjwatt unbStaltßoff l)armouifd) jufammenwirfen, wirb fdjoit
baS Söebiirfuiß gefüllt, an ©teile beS oeratteteit Ciljriftetmun« neue religiöfe feiern ein»
jufüßren. Xcni früher gefeierten fJrüßlingSfeft ift ein in ber Sirdje gefeiertest .'perbftfeft
gefolgt, — am 10. ÜRooember in ber St. ÜRartinWirdje ju SBrenten. ©efänge unb
iülnfpracßen Äaltßoffä mccßfelten mit einauber; eine ber teueren, an bast ßerbftlidje
gatten bcS fiaubes unb bgl. anfitüpfeub, fcf)(ofj mit beit ©orten: „0 lieb, fo lang bu
lieben fannft, o lieb, fo laug bn lieben magft" u. f. w. — Sn gürid) aber Ijat beim
Seid)enbegättgui3 bcs Obergericßtspröfibenten Dr. ,'poncggcr nad) bem ©entließen aud)
ein .fperr Siationalrat gogger gcrebet unb babei u. 91. gefügt: „Gr fjat auSgcrungcn,
feine Seele ift in« 9tiroana jnrütfgefeßrt, unb aud) feine irbifdjc .fpiitte wirb balb uid)t
meljr fein." J)ast 9tiroana ift bas §bcal ber Söubbßifteit, unter bem mau fid) gewößnlicß
bas große ftticßtä beitft (aitbere fagen pßilofopßifdjer bas Slbfolnte). 9Ufo bubbßiftifcße
9lusbritdc in einer cßriftlicßen Äircße.

Sitttid) ßößer fteßcit beim bod) biejenigen, wetdje mit ber ganjen alten Stirdjc
nidjtS meßr ju tßun Ijaben wollen. 3n ©erlitt giebt cS ja jeßt fdjoit oerjdjicbeite
Sltljeifteugcmeinbeu. S)ie eine berfetben nennt fid) „Gtßifdjc ©efcflfdjaft". —

9tu8 bem fird)Iid)Ctt ©artcileben erwähnen wir ttoef» bie intcrcffante Jßatfacße, baß
aus beit Streifen ber forrcftcftcu Öutßerancr, bie fid) wefentfid) an bie ftarfe unb IcbenS»
oolle SRiffourijßnobe in Slnterifa aufdjlicßcu, eine ©egenscitung gegen bie Mgcmeinc
e»angclijcß>lutßerifd)e Stird)cnjeituiig entftanbeu ift, bie iu Stropp in Sdjleswig erjdjeint
unb bisher in jeber 9htmmcr gegen bic „Slttgenteine" Sutl)erifd)e polemifiert ßat, als
ber Union jugetljnn, oerfdjwommeu, bem Goaugelijdjen ©ltnbe oororbeiteub u. bgl. —
Grfreulußcr ift, baß fid) in .fpermannstburg ber 91 iß jwifdjen SMijfiou unb Saubeefirdje
Sit feßließen fd)cint. Ser ÜKiffionSoorftanb ßat ©efeßlüfie über feine eigene ,3ufaniHtcn»
jeßung unb feine Stellung jnr Separation unb sur SanbeSfirdje gefaßt, bie bem Ston»
fiftorium gcniigeitb erfcßciueit. €b aber and) bcr fflMjrsatjl ber Separierten?

©ir feßeit, es geßt burd) Biel 3rrcn nnb ©irren, unb es fehlt nicht au lieber»
rafdjungcit. ©er ßättc oor 20 3oßren bie heutigen ©cfcßiilbigungen ber Slllg. eo.-Ititl).
Sl.»3. anS gut lutßcrifd)«! Streifen geahnt? — wer nod) oor 10 3aßrcn eine pofitioe
Majorität in ber berliner Stabtfpobc? — unb wer ein StaltftcUen bcS 'HianneS, ber
bie 3bcett ber faijerlidjen ©otfcßaft in ©csttg auf bie fosialc grage am energifeßften
oertritt? — ©emiißen wir uns nur ftetS, in allen biefen ©crmirrungeit bcS Slngenblicfs
bie Reiben feftjuhalteu, welcße beit ■inneren ©ang ber Greignifje anjeigen, bas Sluüwirfcn
ber 3been, wie cs geßinbert, ocrfd)obeu unb bod) uid)t aufgcßaltcn wirb, ©ott fißt im
Stegimente — and) im begonnenen 3aßre. llnb „GßriftuS ßat fid) gejeßt jur fHecßten
ber Sttinjeftät in ber fwße." —

Digitized by Coogl

Heue Sdjjriffeu.

1. Bolitif,

— Xcr SBcg junt grfolg burd) gigenc
k raf t »ott Samuel SmifeS. Diad) bem gugliidjcn
für bas bcutfdje Bolf bearbeitet oon Xr, .©ugo
Schramm * Biacbonalb. Sieferuiig 1—2.
(©eibclberg, ®. SBeiö). 1889. 160 S.

gs finb »io bl lange nicht io oicl gulen auf
einmal und) Blthcn getragen, als in biejen 160
Seiten Xcr .SBcg sinn grfolg" beitelit nämlid)

— menigftenS in btefen feinen eriten Hicfoniugen

— aus einer ungejäfjlten Dicitgc uou teils gans
furzen, teils längeren HebcitSabriffeit berühmter
ober and) nur befannter fWüuuer ans allen
feiten. bie fiel) augeblid) „aus eigener ft reift" in
bie £iöl)c gearbeitet haben. Xiefe Bilber, unter
beiten natürlich Heute ibic XemoftheueS, golumbns,
Sutljcr unb Xhortualbfen, aber and) ber BerfaRor
SmileS, fein llcberfeper Sdiramm unb beiint
'Jiefte, ber nun 15jährige lüeigeubirtiioS ©enri
BJtarteau nicht »ergefien jiitb, toerbeit burd) eine
Tvlitt bau ÖJenteiitplähen mit eiuanber in 'Serbin-
buug geiept. SBo irgeub thunlid), ift ein Heines
®efd)iditcheH , fclbftäitbig ober innerhalb ber
SebenSbefdircibungcn , hinjugefügt ; nudi feiten-
lange Sentenjen alter Slrt finb »ehr häufig, unb
fomtnen babei itid)t bloü 'Berühmtheiten toie
Schiller ober 'lluberjen, fonbern 3. B. and) bie
,'Jlorbb. DlDg. tftg * unb ber „.©amb. Korr." aus-
führlich jum BBort Xa Schramm-Btacbonalb
befannter Xresbeiter ftorrejponbent oiclcr Blätter
(and) ber Siencr „Dienen fr. Brcfje") ift, fo ift
bas nicht befremblidj; ans betnfelbctt Umftanbe
erflärt (ich auch ber rhctorifd)c Stil, ber mit
einem \1mroanb non SBortcii bie nid)tsfagcnbften
Xhatiadjeu uorfüljrt unb behanbelt. — 3U t>en
ginlcitungdbläticrit mären einige thatfächlichc Be-
richtigungen ju machen, menn es fid) ber BJJühe
oerlohnte. ynSbeionbere treibt h'ei mieber ber
belannte Btiffbraud) bcs BBortcS „jjreitjeft" fein
SBefen, bie ber Staat feinen Bürgern garantieren
fotl jur ungeftörten gntfaltung ihrer gähig-

feiten unb Äräfte. BUS ob ooit „Freiheit11 über-
haupt noch bie Siebe fein faitn bei einer gilt-
mifchung bes Staates 1 unb ber Staat fotl fid) botfj
eiumifchen, bas giebt felbft ber Bcrfaficr ju,
menn er bie .Uranien- unb Unfatlucrfidierung per-
teibigt; nur foll er iich nicht „in utopifiifchc
gjrperimente uerlieren," fonbern fid) „bis u
einem gctpijfen (Probe unb in befrimmter
.©iuiicht beu Beftrebnugen nähern, melche über*
ScuguugSPoHc Bteuidienfrennbe 311 allen feiten
Perjolgt haben." las iit ed)t mittclparteilid)
gebadit unb hübfri) »erflnufttlicrt nusgciprodicn !
— „gharafterftärfe unb Sittenreinheit, Siecht-
fdjaffenlieit unb Biädgtoitlicbe permag ber Bienich
mir burd) fid) felbft 311 erwerben, fleht 3. 21.
J|d) glaubte bisher, bajj Gharaftereigcnfchaften Rd)
überhaupt nidjt erwerben, hödgteus cntwidclu
licfjon- — 9lle- eine brfonbere Wabe bcs Heber-
icpcrS, ber and) fchou SmileS „SBeg 311111 SBoljl-
ftanb" bearbeitet hat, wirb cs gerühmt, baft er
baS euglifd)f Original ju einem mivflid) beutfehen
SBcrfe uni3iigeftalten berfccljt. Xas ift ridjtig, in-
intern nur nach wenige Stellen auf ciiglifdjcit
Urfprintg oerweifen; bie 3n!)lrcid)cn (litatc — unter
ihnen leiber aud) fchr biele, bie felbft bem „flcinen
Büd)mann" nidjt fremb finb — iiiib mit anidieineii-
ber Äbfid)tlid)feit burd)gcl)cubs aus bcutfrijen
CueQeii gewählt.

3m übrigen ftellc id) mir unter einem „echt
beutfdjeu Budj" beim bod) nod) etwas anbetes
oor, menigftenS bin id) nach biefeti beiben groben
auf bie noch in 9luSiicf)t genommenen 6 bis 7
Siefcruitgcu nicht mehr feljr gefpannt. A. W.

2. Jf i r d) e.

— lieber bie Blbnahmc ber Bibel-
tenntnis iit beröemeinbe. Bortrag, gehalten
in ber 3ahrcSoerfammluttg bes oberheffifchen Ber-
eiitS für 3nnere Sfiffion am 17. 3uli 1889 001t
j BR. Stieger .Xarmitabt 3°hs BBaip. 1889.)
i Xer Xitel biefeS Bortrages läfjt etwas ganj

Digitizec

9fcue Schriften. — Stirne.

anbpre# oermuten, al# wo# geboten inirb. Cr ]
fönnte etwa tauten: ffla« hat mit ber 'Bibel gu j
gefdjehen, bamit fie wieber rertjt gahlreidjc üefer j
unter ben Webilbetcn ftnbct ? ©rinnemb an !

Sdiillcr# Bibellcnntni« unb bcu oor etwa geigt
Jahren flefdiefjeiicu Borgaitg, bat:, als Stödcr im
sieid)«tnqe bcu König iiji#fia« erwähnte, lein ein- j
giger (?) Abgcorbneter biefett gelaunt höbe, werbet s
fid) Stieger ber gragc gu: ütotjer loninit f«, baß |
bie Bibel, bie heutzutage bod) mit früher uttge- *
ahnten Kräften oerbreitet wirb, in io uttenblidj
bieten gälten nur al# „ftuinmer protcftaittijdier
jpauägbpe" aufgeftetlt, nicht aber getefen wirb ?
Cr meint, bie heutige Bilbung fei iridjt mehr bie
her Sicforntation: man fudie alle# hiftorijd), tritifch
gu erfaffeu. Xa« mache beit Seilten bn« Bibel-
lefett fdjwcr. Cr möchte bie Bibel in richtiger
£c#art unb Ucberfcgung bargebotcu hüben unb
belobt baher bieBibelreöifion, gu bereu Sicbafteuren
Stieger ja gehört, erhebliche Crfolge erwartet er
fogar oon aubercr Xrudart ber Bibel, burch
weldie bie Unterbrechung be« Jnhalte# burch
Serje- unb KapUel-Cintttlung aufhört unb bei
welcher bie Brofa fid) oon ber Boefie unterfdjeibc.
Cr meint, fehr n iiglirf) werbe fich eine turge be-
gteitcube Crllärung erweijen, wie fie Mutiger öotu
Staubpunltc feiner Jeit in ben ©loffctt gegeben
habe, unb möd)te in biefer Crllärung auch ber
moberneit Kritil Jugcftäitbniffc machen, fflir
halten ba# alle# für Siebenfache unb lönucit nidjt
genug betonen, bafi ba# Bibellejen gur Crbauuug
crweclter, djriftgläubiger Seelen bienen foll. ffler
bie Bibel nicht au# erbaulichem Jntcrcjfc lieft,
ber lieft fie allerbing«, wie ein £>cinc, um batcu
bie aufgenommenen UnperbauHdjleiten wieber
aulgtifpetrit. C# gilt, bie ©ewiffen gu treffen,
gart unb lebrubig gn madjen, bas Sünbenberoufjt-
fein gu lläreu: bann nimmt ba« Bibellejen eine
gang anberc Stelle ein im Sehen be« Gfjriften,
aud) be« gebilbctcu. Xafi bagu bie Schule, für ,
gebilbete Stänbe ba# ©tjmnafium :c., eine be- ;
fonbere Aufgabe gu löfen hot. hebt Siicger un« ■
gur greubc befouber« warm Ijeroor. Xie trau- >
rigen Juftänbe, bie im SieIigionsuittcrrid)t »ieler
©qmuajien betrieben, inbem, wie Xelan Kübel
feiuergeit auf bem 1. granlfurtcr Sd)uIlongrcf)
fagte, Xbeologcn, bie fclbft am ©lauben Schiff-
bruch gelitten hüben, ihn erteilen, finb jeber
Bilbung feinb, bie eine Bibel braucht, ffleicn
bagu noch eine äufjere geringwertige Stellung
ber SicligiouSlebret tommt, fo ift# natürlich, bag
ber Beligioneunterricht fdiledit gegeben unb fchledjt
aufgeuontmen wirb. Jn biefein Bunde finb wir
mit bem Sicbiicr eins. Bia# aber bie anbereu
SJlittel unb SJtitteldjcn betrifft, fo fagen wir: ber
Ader, ber bie Seit bebrütet, lägt fid) nicht mit
ber ©ieglauuc befruchten; ba Ijcigt c# eingeftehen
unb beten an# bem allgemeinen Bolfoelciib heran#:
©ott gieb einen guten Siegen,

Xcmt mein iperg ift bürr wie Sanb.
©efchiebt bie# oon feiten ber fonferoatioen, ber j
chriftlid) • tonferuatioeii Shäimcr? Io# ift eine ‘
©croiffensfrage, bie, fid) fclbft oorgelegt, oielleidit
manchen gum Sefcn ber Bibel, wie fie ift,
führen wirb. A.-F.

— .jjattbbud) ber tljeologifd) eu ffliffeit-
fchaften in cnct)llopäbijd)er Xarfteliung
mit befonbercr Berüdfidjtiguug ber Cntmidlung#-
gefd)id)te ber einzelnen Xi#cipltueu, in Berbinbung
mit gahlreidjen ©elehrtcit herau#pegcbcn oon
1). Dtto Jodler, orbeutlichem Brofeffor ber
Xbcologie gu ©reifswalb. (Slörblingen, i>. £.
Bcd'jche Bud)l)anbluitg.) 1889. Xritte Auflage.

Bon ben ©cueralpächtern ber mobenten ffliffen-
fchaft ift belaniitlich bie# treffliche fflerl, jowie
bie Kommentare, bie gleichfall# D. Jodler in
Berbinbung mit Strad bcrau#giebt, weiblich an-
gegriffen worben, worauf bie Streitschrift be#
§crau#geber# „ffliber bie unfehlbare ffliffenfehaft"
Begug nahm. Xa# fflerl oerteibigt fid) aui
beften fclbft unb hat ba# itcuerbitig# gethan ba-
burch, bag es — faum in gmeiter Auflage oo(l-
enbet — idjon in ber brittengu erjeheiuen begonnen
hat. Bor mir liegen bie gwei erften Bäitbc:
Schrifttbeologie unb l)iftorifd)e Xbcologie. Beibe
finb erheblich erweitert uttb teil# burch anberc
©ruppieruitgeu, teil# burch neue Cinfüguitgen
oerbeffert. Crftere# begiebt fidi auf ben erften
Banb, wo bie Sehre oomKaiion uub bir&rrmeiirutif,
al# elfter Xeil, = Sehre oom Schriftgangen, ooran-
geftellt finb. Aber auch hier jd)on, fo wie in ber
„©rmiblegung" oon Jodler fitiben fid) oiele Cr-
gäuguiigeii, bie Sitteratur ift überall mit groger
Sorgfalt bi« auf bie ueucfle ©egeuwart fortge-
führt. — Jm gweiteu Banbe finb bie Crgäiiguugen
befonber« reich, unb al# gang neue# gach tritt
eine .©efchichte ber theologifchen Sitteratur" oom
.fecrauogcbcr auf, für welche er ben Slawen
Batriftir, wie mir fdjeint, mit ©lüd redjtfertigt.
Xiejer Xeil briugt, loa« er oerfpridjt: eine
Kird)cngejd)id)tc oom litterargejdjichtlidien Staub-
punfte au«; e« werben bie tirdilnhen Sd)riftfteller
lurg djaralterifiert uub ihre fflerlc in bcu Oer-
fdjiebeiten Sluogaben aufgeführt. Slatürlid) wirb
in legterer Begielmng uicl)t bie Boüflänbigteit
gewahrt, bie ber gaciigcle'irtc für feine Stubien
nötig hätte etwa wie e# Bähr für feine Jeit
auftrebte in bem Supplcmentbanbe gu feiner ©e-
fdjidjte ber römifdjeu Sitteratur. in bem er eine
ooQftäubige Slufgäl)luug ber Stellen giebt, au
betreu bie fflerle feiner Slutorcu gn filiben finb);
bod) führt einen feben, ber fid) aud) tiefer mit
bem einen ober anberu bcfchäftigen will, ba# hier
gebotene getiügeitb ein. Spätere Auflagen werben
gewig and) hier nod) Crgängungen bringen —
(Sitte fehr frcimbliche Cinridjtung ber Bcrlag«-
hanbluug befteht in bem Separatbrud ber in ber
britten Auflage neu hingugelontmencn Xiögiplinen
für bie Bcfiger ber früheren Auflagen; e# ift
auger ber Batriftil nod) bei ber ipftcmatifcheii
Xheologie bie allgemeine Sieligionöliinbc oou 1).
Bruno Sinbner unb bie Boiemil oonD. Biltor
Sehnige. — SU# Crgäitguiigcu feien nod) genannt
ber 'Anhang gur Stjmbolif, ben gleid)iall« ber
f)erau«geber geliefert Ifat : Jur oerglcidjenbeit
Honfcffionöftatiftil — eine iutereffantc, aber höchft
fdjiuicrigc Arbeit — , fowie bie bem gweiteu Banbe
beigegebenen Karten uub bie in bie Ardjäologie
cingefügten gahlreid)cn Heineren Ahbilbtingeit,

Sieue Schriften. — ftirdje.

fflruubriffe u. f. to., bie ba« Crrftänbni« gerabe
auf bicfcnt ©ebicte natürlich ichr erteicfitern.

3ur tfjeologifdjen 8olemif ift hier ber Ort um
fo weniger, nl* Sicferent feine abweidjenbe Jluf-
faffung non ber ftonftru ttion ber tfjeutogifdfeit
SBiffenfchaft an anbenn Orte au«gefiibrt bat. SRit
©emigtbiiuitg fann er nach bem bort ffiefagten
gerabe bic Aufnahme ber allgemeinen Sieligion«-
runbe in bas Sßcrf begrüßen. Jnt übrigen fei
bc*halb nur bemerft, baß überall in beu einzelnen
Seilen biefe* iefjr banfen«mcrten 5Berfe« eine
folibe ®rünblirf)leit ju tage tritt. ©« ift weit
baoon entfernt, tbeologifcfje Cberjlädjlidjfeit ju
beförbertt. Sinn fönnte nur bringenb tuiinfrfjen.
baß unfere prnftifdjeit ©eiftlidjcn, nnt in ber tljeo-
logifdjen SBtffenfdjaft ju bleiben unb fictj bariu
ju »ertiefeit, bo-j „.jjaubbncb" benußten. ©erabe
j. 8. bie prafriiebe Dljeologie würbe bie an-
rcgenbften Dienfte leiften. M. N.

— EljriftnS ber Sienidf unb greifjeit«-
lämpfer »on Stnatole Siembe. Seipjig, fflil-
beim griebridj. ft. Ä. fjofbudjbnnbler 1887.
80 S. 1 SJ!.

So ntadjt’ ich«, wenn idf, ber Sojialbemofrat
Siembe, ßfjriitue wäre ; ba« ©ort fällt einem ein,
wenn man biefc Sdjrift lieft. Ob .yerr Siembe
auch Siejormjnbe ift, wiffen wir nidjt. Ser hoch-
gefdjraubte Sobgefaug auf ba« Jubentum, beffett
„fpridjroörtlidic geigheit treffenb Sügcit geftraft
wirb burdi ben uitoerglcidjlidjen fictbenmut, mit
bem fie im jjjöUengcmirr felbft ber mittelalter-
lieben geuer- unb SRorbbaß treu blieb tc.“ —
läßt ba« glauben ; unb cs würbe ber Slrt, wie
hier Sljriftu* nie etwa« bummer unb barunt
ibealiftifdjer greibeitpfdjwärmer bargeftcDt wirb,
gut Sutjdjulbigung bienen. ISS ift übrigen« redjt
bejeidjnenb, wie liier bie Siefultatc ber „wiffen-
febaftlicben Äritif“, bie angeblich in bem SRuube
hochgelehrter SRänttcr ganj unfcfjäblidj fein foll,
für bie ftirebe, unb befonber« für ben Staat,
prafrifdj »erwertet werben in bem Sou unb
Siebefdjwall, beit ntau »on jeljer »ou ben Sicbner-
bübtieu fogenaituter ®olf«rebuer ju hören gewohnt
ift. „Jefu* Ktjr'ftu* fjat mit ber Ctjriftenreligion
niefit mefjr ju tfjuti, al« bie gähne mit beut
Salaft, auf beffen Darb fte flattert." „Seine ber
brei ffioaugelicit .tCiattlu, SRarc. unb litten«) ift
»on einem Stugenjeugcn »erfaßt , jonbern fie
fämttidj würben mit bem Stpofteletifett »on ber
ftugbcbädjrigen Sirdje fpäter oerfeben." „©«
wiberftrebt bem ©efüljl, bie einftigen ©enoffen bc«
großen ®ropbeten fidi nl« Sügner ober jafclube
©reife ju benfen." (iiier ift ba« Urteil biefc«
Wanne« noch maßnoller nl« ba« mattebe« bodi-
berühmten Wanne« ber ©iffenfdjaft, ber fiep nidjt
entblöbet, au« ben Slpofteln Sdjmadjföpfe ju
ntacbeu). '.'Ufo fort mit ber tljöridjten Sljrfurcht,
bie man biefen ©rjählungen jollt." (S. 4). 9Bir
haben« in Shrifto ciufadj mit einem unehelichen
fiinb au« Siajaretlj ju tbuit. SU« er ficb bei-
lommen läßt, al« Jüngling fübu aufjutreten,
wirft bie gamilie „ben Caftarb" hinaus. l£r »er-
fudjt, ohne gamilie burdjjubredjen, ober, wie perr
Hnatole Siembe fagen müßte, „Sarriere ju madjett
«Hfl. tont. JRoncrtlMrlft 1850. L

al« 8off«freunb unb greiheitshrib" Ju unferer
Seit bäUe ber junge SDiaun » la 8ebel ic. mit
feiner politifcßen unb fojiaten Dljärigfeit ;Rcflantc
für fein Htmmermnuupgefdjäft madjen föttuen.
taS ging bamal« rtidjt — meint fjerr 'Jiembe.
SBarumP^crfabrcn wir nießt. ilorniutlidj weil in
ben Srci« ber wifjcnfdjaftluben Stubicn bc« 8er-
faffer« ttiemal« ein 8udj wie Xelipfcß'« Jübiidje«
^jaubloerfcrleben getreten ift. ®r müßte ja fonft
wiffen, baß bamal« alle Sabbi unb SReifter ber
Schule ein ©efdjäft betreiben mußten. Sa bitte
e« ber „'Jjropbet »on Sla.taretb" (— ber 8erf. —
unb ba« fdjeint feine jübifdjc 'Jlrt $u beftätigen,
weigert fieß beu Statuen „Jefufl" ju fdjreiben)
boeb auch tbun lönnen. Statt beffen »erfudjt er
e« mit bem büftern aber »olt«tümlicbenSdjwärmer
Johanne«, ber enblidj al« Sertreter ber 8olt«-
moral gegen fjerobe«, wie alle 8ropljeten ber
greiljeit beu ftopf laßen mußte. SRertmürbig, loie
genau fjerr Slnatole Sientbe bie Scene im SJalafte
be« iperobe« fennt: „®öllig eit tf leibet — etwa
wie Kamille Sc«moulin« unb ftonforteti in ber
franjbfifdjcn 9ie»olution ihren darein nadj ihren
Sanlcttcn ju feljen wüufcbten — unb ein bureß-
fiebrige« Sdjleicrgejpinft jum Jiugerjpiel jwiidjeu
ben iiänbcn, tankte fie btt«'» in ben Irint-
faal ic." Siatürlicb tjtelt c« ber 8olf«tribun
Jcfu« bei bem Johanne« nidjt lange au«. Saju
überragte er iljit ju fetjr. Sie Scene, in welcher
ber junge üeuite au« Stajaretf), al« er bie Stirne
»or bem ®cwnlrigeit neigte, oou bem SReifter
mit ber begrüßt worben fei: Unb bu

(ommft ju mir? ift — ba« weiß ierr Slnatole
Diembe ganj genau — ficher eine iiegenbe. 3n
ben Steifen, in benen er fiel) beioegt, mag foldj
eine Selbftbemütiguug aflerbing« feiten »or-
lommen. ginbet fie (ich bodj nur al« Seltenheit
innerhalb fpejififdj chriitlidjer Steife. Jept aber
geßt ber 4>elb feinen eigenen 2Beg. „Sein fianb-
wert, ba« ißm längft »erleibet, nährte in 'Raja-
reth ihn nidjt mehr. ®r fdjritt nach Libe-

ria«. £ort genoß er, wa« er »or allem beburfte,
Hnertennung, ilewunberung. ®cfonber« fdjwär-
merifch toarett bie grauen ißm jugethan. Der
junge Siabbi befaß gewiß eine« jener betrlid)
gefdjnittenen Slngefichter [folgt cingebenbe Ce-
fdjreibuitg feiner beftedjenben Stanne«fchönheit,
wie man fie in beliebigen Siomaueit nadjlefen
fann). Die ©emafjün bc« tbmglidjen iiau«hof-
meifter«, bie fiep lebhaft für iljit intereffierte,
wirb biefe Steigung mit mandj einer Dame ge-
teilt tjobtü' beten Sett unter golbburdjmirttcm
Calbacßin ftaitb (I)." SBir werben übrigen« bei
biefen entjeplidjen Säßen an ein öebidjt erinnert,
welche« wir »or meßr benn einem Jahrjeljnt
etwa in bent ©uftau Slbolf«-Salenber lafen. ®«
foü »on einem proteitantenbcrciulidjen ©eiftlicßen
hergerüljrt hoben. Darinnen tarnen »on Jefu«
audj bie üBorte »or, nadjbem »on fdjäneu SRäbebeu
feiner Umgebung bie Siebe gewefen:

,,©r träumte feiner Siebe Draum

Stm See ©enejareth."

©ir citieren au« bem ©ebädjtni«.) ©a« au«
ben Dintenfäffern ungläubiger Dheologen in ba*

Sfeue Schriften. — Kriege.

©olf träufelt, wirb oon ben Wpoftelit be« SbfaU«
oertoertct. Sie e« ober julaffen, bag fotche
Schriften au «gegen, werben ben bitteren tliacfj-
flefcfjmod einft hoben, dagegen hilft feine Slrmee
unb feine Blotte. S8ir wollen bcm Srfjriftdjcii
nidft weiter nadjgeljen ©Sie weit e« gebt, wog
man baran ertcnnen, baß ber 93erf. gern bereit
ift, bie ©erfjaftung 3efu« ju cntjcfjulbigett di
mar ein Vlft politifdjcr Klugheit unb ©eitfiefjt.
«ueg %ubai ift nur eine :Hatte, welche ba«
finfenbe Schiff oerläftt unb gern ein paar Sufatcn
babei mit rettet. Sen Stuferftegung«mptgu« er-
flärt ber ©erf. au« bei« ©rbbebeit, wcldie« in
ber £ gemacht entftanb. „fflntjrjdjeiulich (I) gat
fid) ber ©rbradjen geöffnet unb ign in bie Sicfe
geriffen." Crft ber ©erjüdungötaumel, ber bie
Slngänger 3cfu ergriff (aber man ocrgieiche bod)
nur, worin biefer „Serjüdungdtaumel" bei ben
3iingem twn ©mafju« Suf. 2*1 beftebtl), brad) ber
„eegt geibnifdjen ffiorftedung" Saint, fjerr ©rof.
Harnacf in ©erlin, ber aQc biefe Singe au« bem
Hedcniömu« aufgefaugt fein lägt, wirb wenig
bagegen ju jagen haben.

Unb nun ber Schlug unter bem Xitel : 8iom.
Sfadjbem ber Serfaffer auöeinanbergefegt , bag
fdjlaue ©riefterfdjaft unb fdjlauer Staat einen
Äompromig gef cgi offen, um ba« ©olf burdj ben
©ecpfel auf ben Himmel firre ju machen, fährt

er fort: „ffldein ade« gut feine Qeit. Ser

Schulbichein, ben man erft al« jeliger ©eift bei
ber jenfeitigeit Staatsfafje einreidjen biirfte, Wirb
allmählich nicht mehr anBahlungeftatt angenommen
boti bem hungemben Solle. Ser ©inb fäufelte
nicht mehr au« überfinn!id)en Siegionen, fonbern
blie« gerabeweg« aus» ben Suchen ber {Reichen
unb pfeift heutjutag einen jduturrigen ©offen-
flauer »ont ©igciitunte al« Siebftahl. Sie breite
SÄaffe ber Slcnben hat jwar oon je eine« Sröftcr«
beburft gegen bie SSettcrfdjläge bei Sdjitffal«,
nur ift ei ber ©rannt wein in unferer Beit, ber
feurige ©urfdi, ber bcm fartoffelauSgeftopften
©rbeiter ba« ©fjamom behaglicher Sättigung oor-
gaufeit unb über bie peinliche Debe feine« Safein«
einen buntfarbigen, »ergänglichen Schleier breitet.
Ser ?(rme ift migtrauifd) geworben gegen bie
göttliche ©nabe, bie ihm noch nie wie bem Herrn
©aftor in ©eftalt eilte« lieblichen ©änfebrateu«
entgegenbuftete, unb hon einer tüchtigen ©Surft-
fdjnitte beult er weit höher, al« son ber Cblate
be« hi- Wbenbmagfe«.“ — .Ser SHuf: „Shuet
©uge ! Sa« Himmelreich ift nage hcrbeigclommen ! *
ift für immer oer Hungert. Mit feine Stefle traten
ber ipornftog ber Sojialbemofratie unb bie her-
worrenen Schreie ber 'Jlnarcgiftcnpartci." „Ser
Himmel hat feinen firebit grünblich oerloren. —
— — Ser geiftige ©influg ber Kriege ift bei
SRidionen oerloren, unb fie felber unheilbar
erfranft. Ser ftutturfampf ift ber Sobeöfatnpf
ber fterbenben Cömiit; adein bie ©räber unferer
Urenfel werben längft fegon oermcht fein, bcoor
bie Sage junt legten Hieb fid) au«fradt. Unb
bann fommt ba« Silbe; beim mit {Rom fallt
unrettbar ba« oerljätfdjelte ©ittenberg. Sa«
©eltgemirr be« Hunger« wirb bonnemb herauf-

jiegen, in feinen fluten fianjel unb Ihrone
mäljcnb, unb $um blutigen ftcljrau« fibelt ladjenb
ber Sob."

«. F.

— Sie Simultanlirdjen im ©rogherjog-
tum Helfen, ihre ©efegidjte unb igre Siecht«*
ocrgältniffe. Sargefiedt oon Dr. Karl Sögler,
Cberfonfiftorialrat unb Superintenbent. (Sann-
ftabt 1889. 3ofj«. ©aiö.) 5 SR.

©in ©eitrag jur ftridieiigcicgiihte Seutfchlanbd
eoit nicht geringem ffiert. Simultanlirchen finb
folcge, bie unter beftimmten Crbnungen beit
©oangefifegen unb ftatgolifen gemeinfom gehören.
Ser ©erf. gnt eine groge Slnjagl berfelben in
feinem ©Cjirf unb ift burd) fortgegenbe Streitig-
feiten, welche auch Bcrfcfjiebene {RedjManfcgauungen
unb ©runbfäge ju Sage geförbert gaben, ju ein-
gegenberen Unterfucgungen beranlagt. Seine
Quellen bilbeit neben ben gefdjiditlidjen unb
firdjcnrcdjtlicheit ©erfen an«- unb über bie ben:.
Beit (®nbe be« 17. unb Anfang be« 18. 3ogt-
gunbert«) in«befoiibere audj bie ©farrardjioe unb
Hircgeiibücher. ®« ift un« baburdj eine intereffante
ttntmidlung bi« in bie fleinften Umftänbe auf
ba« genaueftc unb beutlidjfte blo«gelegt. Unb ber
©erf. urteilt richtig, bag biefe Keinen ©ejegiegt«-
bilber „fäintlidj ein über ben näcgften Umfrei«
hiuau«reicgeitbc« 3«tereffe beanfpruegen fömien."
6« ganbclt fid) um bie 9iecgt«oerhältniffe be«
weftfälifcgcn Stieben«, bann bie Böigen ber
franjöfifcgen ©efegung ber (Rgeingegenben, bie
mit bem fftieben oou Siggwicf 1697 enbete unb
oon ber man furj fagen fatin, bag fieg bie
römifege .Vtircge ber franjöfifdjen ©Soffen bebiente
Hur Sutcgfügrung ber ©egcnreformatioti in Seutfdj-
lanb. — 2lm wiegtigften fitib bie Slbjcguitte be«
©uege« über bie 'Jfccfjtsgruubfäge, wo gegen bie
römifdie ftuffaffung (oertreten burdj .Httfcgef)
polcmifiert wirb. Sie fadjoerftänbige unb griinb-
licfje ©egaublung biefer fftage wirb grabe in bet
polemifdj geftimmten ©egenwart befonbere« 3nter»
effe ermeden, aber audj über biefelbe ginau« igre
bleibenbe ©ebeutung behalten.

— Jlbrig ber gejamten Sircgengefcgichte
oon Dr. 3- 3* *f>ttjog, f ©rofegor ber Igcologie
in Srlangen. 2. oermegrte unb oerbcjferte ?luf-
läge, beforgt oon Lic. theol. @. Koffmann.
(©dangen 1890. @b. ©efolb.)

Sie .ttirdicngcfd)id)te Herzog« fanb bei ihrem
erften ©ridjeinen oon 1877—80 auf aden Seiten
Bielen ©cifad, weil nach längerer Beit gier jum
erften ©nie wieber eine UniDcrfalfirdjengefihichte
geboten war, bie auch bie neueren Borfcfjungen
Dermertet gatte imb boeg auf eittjdjiebcn pofitioem
©oben ftaub. Siefelbe auch nach be« ©erfaffer«
Sobc wieber aufjtulegen, war gewig ein guter
öebanfe. ©ir überlaffeti e« ben tgeologiicheu
gacgblättern, ©ergleicge jioifcgen Hcrjog« Criginal
unb fi’ojfmnitn« Hcberarbeitimg anjufteden unb
beurteilen für bie Sefer ber ?l. ft. SW. nur wa«
jegt oorliegt. ©« ift ba« aderbing« erft be«
erften ©anbe« 1. Jlbteilung: bie alte Kriege auf
bcm ©obeu ber grieebiidj-römifdjen Kultur, aljo

Sieue Schriften. — Bäbagogiggrd.

bi# iit ba# G. Jafjrfjunbert. Sod) prägt fi<p bie j
Eigenart bc# Scrfe# in biefer 1. Abteilung nod-
fommen aus. Ser iiauptoorjug beefetbeu ift ber,
bag roirflidje Befcpreibungen ber 3c't unb ber
Btänner :c. gegeben werben, niept gelehrte Botijen
aneinanbergereipt. Sie SarftcUung befommt ba-
bureg etwa« jepr anidjaulidje#; id) »erweife auf
bie Abfcpnitte übet ben Einfing beb ©noftifliönm#
auf bie Sircpe (bie „©rogtirdjc", wie bie fepr
unnötige Bezeichnung beliebt wirb), übet Raffiobor, |
u. a. rfud) wirb in furjen Ucberbliden eine
Bfriobe bar ober nad) ber EinselbarftcHnng
Zuiantmenfaffenb getennzeiepnet Sie moberne
Sicptung in ber Rircpengejcpicgte (bei unb bei.
bureg Vlb. ftnrnatf »ertreten) fuept belanntlicp
etwa# bann, bie fircplicpe Entmidlung in Ber-
faffnng, Sepre tc. »ou außer cp riftlicpen Einflüffen
in ftarfe Slbpängigfeit ju bringen. Sab »or-
liegenbe ©erf gebt ftarf bie Originalität ber
(priftiiepen Entwidlung perbor, opne e# an einer
Öürbigung ber seitlichen Einflflffe fcplen ju iaffen.
Einzelheiten ju monieren (j. 93. ba# Urteil über
ba# 'Älter bet lateinifepen Btrjfcn) würbe zu weit
fügten SRur fei bemerft, bog in ber Beurteilung
ber ifuftäube beb apoftoli)tpen 3eitalter# bei bem
Bert (Ränget pernortreten. 3<P oerweife auf
©. 4: Bauln# unb bie lirapoitel (g. 93. bon Betrüb
in 9lntiod)ia: „eb ((geint ni<pt, alb ob er nad)>
gegeben gäbe; bie Spannung gwijcpeii ihm unb
Baulu# mag lange angepalten gaben*!!), auf j
einigeb in ©. G, bei ber Entftcpung ber atteprift- j
liipen ©emeinbeämter (©. 24), ben böüig irre’
füprenben 9lubbrud „Scprfreipcit" <5. 29 n. bgl.
Socp teilt ber Berf. biefeu (Ränget mit ber
tWcprzopI ber Aeitgenoffen. 3m ganzen fei bab
SBerf alb ein fixerer unb wirffatner ftüprer burel)
bie ©eiepiepte ber Slirdie ben Speologen unb ben
gebilbeten Kaien empfoplen.

— ©cfepid)te, ©efen unb Keife ber euan-
gelifepeu Sonntagbfcpule. Srci 'Borträge non
Hermann Salton. Raffel, 1(387. (6. SHöttger.) 1
Sür Soniitagöfcgul-SoUegien 10 Ejremplare 6 SR.

3n anfpreepenber ©eiic unb gebilbeter Spradic
wirb bab Spenta, panptfäcplicö für (Ritarbeitcr,
bepanbelt. Ser gejd)idj(liepe Ueberblid (bon Vlbra’
pam an) füprt, wob in ber ©oitntagofcpule jept ,
gefepiept, auf bie Reformation juriid. Sie beiben
ipöteren »erlangen im ©runbe für bab englifcpc
©eroädis eine immer beutfepere Auägcftaltung, wo-
bei bie Ramen Sonntagbiepnle unb Minbergotteo-
bienft alb Repräfeutnnten beiber Seifen gefaßt
werben. 'Hub bem Scpriftcpen fpriept warme Siebe
mix ®a<pe, zur Eirege, fowie ein niicpterneb Ber-
ftänbnib ber Aufgabe.

— Sie Bflitpt ber Äircpc gegen bie ©e-
fangeucn. Bon !>. »on Roblinjfi, ©traf-
anftaltbpfarrer. Sjafle a. ©. (3- 3ride.) Separat- ;
brud aub ben 31. BI. b. R. $>., 1889. 0,25 9R.

Sie erfte Hälfte giebt eine allgemeine Drientie- [
rung, bie zweite fepr beperjigenbwertc Borfcpläge
unb Ratfepläge. Ser 3ud»tpau#geiftlicge weift auf
bie wi(ptigere unb roiditigfte ©eite ber Aufgabe
pin, bie meitaub ju gering geaeptet wirb, nämlid)

bie ©eelforge in ben II ei neu ©erieptägefängniffen.
3n ber Spat würbe bamit bem Hebel bie Vljtt an
bie Surjel gelegt. M. N.

3. Bäbagogifcpe«.

— Sa# pumaniftifepe ©pmitaf ium unb bie
Betition um burd)greifenbcS(pulrefovm »on C#far
3äger, Sireftor best tgl. griebriep ©llpelm#-
gpmnafium# ju Köln (ffiieobabcn. Berlag »on
d. ©. Runge# Aacpfoiger [Dr. 3acobij) 1889. 8.
G5 ©. 1 9R.

©eit 3<tpteu lärmt eine immer weniger fein fidj
gebärbenbe Agitation im Kaitbe unb in einer ziem-
lichen Ülnjapl ipnen jugangiger liberaler Leitungen,
befoitber« in brr »on ». Bobenftebt iiirf.it reagier-
ten angeblitp „unuarteiiidie Bolitif (contradictio
in adjecto!) »ertretenben läglitpen 9iunbf(pau
gegen ben jepigeu ©taub unferen feit ber Beför-
berung beriHcalirfmle erfter Orbnung jum 9tealgpm-
nafium ,putttaniftif(p* genannten önmnafiumb — fie
pat fogar am G Btärj »origen 3aiireo eine »on 28000
Unterfdiriftcn unterftüpte Betition an beit preufji-
jdjen frnltueminifter gerirfitet, in welcher »on ipm
»erlangt wirb, baft er bie 3nitiati»e ergreife ju
einer „bur(pgreifcnbeu©(pulreforni inSeutjcplanb."
SBopImeiälup güten fiel) bie Betenten, j\u jagen,
worin bie llieform beftepen foU, fie »erraten audi
uiept, we!(pe Sdjäben fie mi ihrer Betition uernit-
lagt gaben, aber — „Siefornt!* ift bab Kofunge-
wort. Sa ergebt fidi ein bewährter »iHufer im
Streit“, ber mirtlidi alo päbagogifcbc Autorität
befannte Höltier ©pmnafial-Sireftor 3ägcr, unb
idpnettert fein Quos ogo! — ben Öuerelantenv
entgegen. — Sod) toie, id) tpne bem feinen Junior
unb wfirbigen Erufte ber Ütbpanblung unreept;
fie ift feine Streit’ unb Srupfcprift, fonbern mit
perjlitper Siebe jur Sarge unb grüitblicpflet Rennt’
niö geftpriebeit; überäeugenb weift ge nach, bag
nad) einem ficgreidieit Ülationalfriege, inmitten
eine» rüftigeu Borwärt^ftpreileno in adern Siffen
unb Rönnen, inmitten einer 9icgfamlcit. welcpe
burdi eine in ber Qtefcpidjte meuicplidier Rultur
beifpiellofe 3ugäuglid)feit aner intelleftneUcn .giülfü-
mittel fruditbar gemadjt wirb, ber Station ber
itngepeure Bär aufgebunben wirb, fie fei
mit ipretn ©(pulwefcu ulijufrieben unb »erlange
eine rabifalc Umgeftaltung beffelben. ©ober aber
fommt bie Bewegung? Eö giebt fo mantpe Eltern,
bie gelegentlich einen „Ronflift mit ber Stpule"
gepabt (meiftenö beftaub er barin, bog einige
Seprer mit iprem wenig eräogeuen unb fcplcdjt
beaufrtdjtigtcn ,,3elir'' unjufriebeu waren); bann
einige Biitcr, weltpe eine» SageO bebauernb »er-
miffeti, Englifcp ju »erftepen, ,,ba« hätte idt boep
fo gut ftatt Qtriediifdj lernen tönm-n" WaO er an
geiftiger Straft unb Scnffäpigfeit bem ©rieepifd)
»erbanft, weig er meiftenet gar niept) baju etwae
»on einem fdjreibfcligcn prajrisloieu'.1! rrfe beförberte
„©(pnlbanffragen" , ferner bie ©ecfcplangc ber
llcberbürbuug — aüeo Befdiwcrbcn einer Biinbcr-
peit gegenüber ber mit bem ©gmnafium jufriebe-
neu Bieptpeit ; aber eine gufriebene Blcprpeit ift
ftiU, unb jene SÜiinberpeit war tpätig. Sreiliep
patte ipre Spätigfcit wenig 9! itf fegen erregt, bi!?

100

9!eue Srfjciftcit . — BäbngogifcheS.

i[)t ber fogenannte SiealRhulmänneroerrin eine
Bärm trompete bot. Xas treiben biefer Herren
fdjilbert Kläger mit feinem fo oft frfjon bewährten
$mmor, bann aber geht er mit ©rnft an ben
9tad)roeiS, mie thöriefit baS treiben bcr Dicformer
ift. 9!id)t als ob er — unb ade einfidjHgen Bä-
bagogen mit itjm — behaupten looflte, baS prcufiijrfie
©qmnafium, locnn and) bewährt, fei tabet- uttb
fehlerlos; auch einem fo tüchtigen Bäbagogen, wie
3äger, finb in einer langen unb erfolgreichen
Sirffamfeit natürlich Mängel genug bemerfbar
geworben; He luerben aber nicht in bequemem
Sichgeljeiilaffen übergangen, fonbern fort unb fort
beobachtet, burch Seränberungen ju befeitigen ge-
jucht. tiefe beljutiame Seife bcr Beränberungen
ift bei Beljranftalten boppelt wid)tig, weil fie
Sdiäben beffert, ohne eilte Berwirrung ju ftiften,
welche bei jeber umfangreichen unb Bläßlichen
Umwanbluttg unoermeibltch ift. Solche Berftäubi-
gen uttb ans bcr Erfahrung hetmorwadifenbeii
oorfichtigen 9!euerungen finben an bem Beiter beS
preuffifdjen UnterrichtSmefenS einen aufrichtigen
dtöttner unb thatfräftigen Rörberer. Bon foldher
geräuidtlofcn, ftiü aber uad)briidlich fdjaffeuben
Ibätiglcit haben natürlich bie Dieformer gar feine
Ahnung; fie fennen ja gar nicht ben Betrieb ber
Schule, nicht einmal bie ©ruitbfätte bcr (SrziehungS-
lehre; bie ©rtittbe bei iHcformgefcbreiS finb ganz
äußerliche, mit bent Seien unb Sitten gar nicht
jujammcnl)ängenbe — iljnen bie Jagerfche Ab-
hanblung empfehlen, hieße Saffer mit einem Siebe
fchöpfen wollen. Sohl aber wollen mir mit 9fad|-
bruef jebem früheren Wtjmnafinften unb jebem
Batcr unb Erzieher ber heutigen ©eneration bon
Spülern bes ©hmnafiumS aus §erj legen, biefe
3ägerfche Vlbhaublung aufmerffam uttb forglid) ju
lefen; jeber wirb über manche Zweifel Aufführung,
für manche Sorgen troft unb Beruhigung finben.
Unb hat er bes Büchleins 3"halt in lief) aufge-
nominell, bann wirb er mit und jagen: 3war
ftimmen mir nicht in allen teilen bes reichen
3nf)a!tS biefer Schrift mit bem f)emi Berfaffer
überein, troljbem aber betrachten mir feine 'Arbeit
als ein Berbienft um beutfehe Schule unb — was
bamit eng jufammenhdngt, — beutfefies Scheit!

C. M. Ss.

— tie Mitfdjulb unfereS I)8h*rn> Schul-
wefeitS an ber UcbcrfüOuug in ben gelehrten
Stäuben. Bon Ctto Berthes. (©otfia. ftriebrief)
MnbreaS Berthes. 1889.) 52 S. 1 Mt.

taS BreiSgericht, welches über 7C> 'Arbeiten ju
urteilen hatte, bereu gweef war, nadj ben Urfacheu
ber Ueberfüdung in ben gelehrten Stänben zu
forfdjen, hat Borlicgenbe 'Arbeit als einen bcrjenigeit
Bier Au ff äße genannt, bie fief) um bie Böfung ber
3ragc ein wefentlichcs Berbienft erworben haben
unb bereu Beroffentlichung baher erwünicht fei.

ter Berfaffer weift nach, bah es ben praftifchen
BerufSartcu jum Sdjabeti gereiche, wenn Re ge-
zwungen finb, ben BilbiingSgaiig einer Satcin-
fcfiule burchjumadjen. Seine ©efferungSBorjchltige
gehen im weieutlid)en bahin, bie Sah1 ber ffai h-
unb Biirgerfdjulen ju Bermehren, weil bieielben
ihren Söglingen «ine beffere Borbilbung ju geben

Bemtögeii, als bie ©timnafien unb Siealgflntnafieit,
Bor allem aber baS ©tjmnafialittonopol abjuichaRen.

Sir halten es nicht gerabe für einen bejonberS
burtbfdjlagenbcu ©runb, ben ber Berfaffer *u
gunften feiner 91nfid)ten uorbringt, wenn er fagt,
Sach- unb Bürger) chulcn feien befotiberS wichtig,
feit bie fiolonialbeftrcbungen ins Beben getreten
finb. .'Auf ber realen Ausbilbung unjerer jfugenb
beruht bie ,-jutunfl uuferes ff olonialwefcttS." ©in
junger Mann, bas ift nidit in Abrebe ju fteOen,
ber auS einer beutfdien Acferbaufchule, aus einer
$ianbels- ober Jadifdjule eine gebiegeite 'Ausbilbung
mitnimmt, wirb ganz anbers ausgerüftet in bie
neuen BaubeSteilc hinübersichen tonnen, als etwa
bielaufenbe Bon überzähligen 3uriften unb Bfiilo-
logen, für bie Xeutfdilanb feine Bermenbung hat.
Unfere Schulen tonnen wir aber boch unmöglich
um ber Solonialbeftrebungen roiden umgeftalten.
Jas wäre mehr wie ooreilig. — Senn ber Ber-
faffer fagt, bie ftatiftifdien Beweife Eourabs hätten
einen Mangel in unferem Schulmefeu bargethan
unb bann fortfährt: „allein burd) biefelbcn wirb
eine burdjgrcifcnbc Abhfilfe nicht erreidjt werben",
fo hat er überfchen, bafi leibet Beweife überhaupt
nodj feine Abhülfe fchaffen. (fine etwas ieltfame
Bogif ift in ben Sorten S. 11 enthalten: „Xiejc
Schrift ift nirgenbS wiberlegt worben, mcnigftenS
fcRreibt mir ber Berfaffer auf meine 'Anfrage:
„Meines SiffcnS ift eine Vlntwort ober Sritil
überhaupt nicht crjdRcncn." Senn eine Schrift
ohne Vlntwort bleibt, ift bamit boch nicht gefugt,
bafi niemaub eine Vlntwort barauf geben fönnte.
UitUar ift unS, wie ber Berfaffer S. 42 fidj bie
fjebung bcr realen Schulen burd) ben fcRmeren
Bai ln ft norflellt.

Sie Beweisführung bes BcrfafferS auf S. 31,
bafi admähtidi eine Abnahme beS ffnbraitgs ju
ben gelehrten Berufsarten entftehen würbe, wenn
man ben ÜHcalanjtalten bie Bereditigung }um Uni-
Berfitätsftubium freigebeu wodte, fdjeint uns burd)-
aus nicht ftidihaitig. Aus ber Bermefjrung ber
Sirtst)äuier wirb man wohl fauni eine Abnahme
ber Xruntfucbt erhoffen bütfen. Xer Berfaffer
geht in feiner Aengftlid)teit oiel ju weit, wenn er
S- 35 fürd)tet, bafi bie bem ©hmnafialmonopol
feiublidfe Strömung berart zunimmt, bafi biefribe
in nicht adzu ferner 3»lunft mächtig genug fein
wirb, um nicht nur bas 9)!oitopol, fonbern auch
bie ©Binnafien fclbft unb mit ihnen bie
llajfifdjc Bilbung hinwegzufchwemmen. So
weit finb wir boch Zum ötüd noch lange nicht.
Xiefe Brophezeiuug erinnert ftarf an bie Sorte
im Xattcrid), ber berühmten, wahrhaft flaffifdjen
Xarmftäbter Botalpoffe: „Sir beibc erleben's nicht,
aber Sie werben iehen, in hunbert 3“hrf'1 find
mir ade Xürleti."

Sehr jufagenb finb bie Borfdilägc bes BcrfafferS,
bie er jur Hebung bes inneren SertcS ber @t)tn-
naffen madjt, wobei er ade äuficren Bocfmittel
oerfdjmäht unb Borfdffägt, man fodte im ©egenfaß
Zu ber bisherigen Einrichtung ben Scptancr ben
höchften, ben Britnaner ben niebrigften Sag zahlen
taffen unb iodte einem Schüler, bcr auf ben SHat
bcr Sdjule innerhalb bes Quartals austritt, um
„bem Riehenben fjeinbe golbne Brüden ju bauen"

9Jeue ©Triften. — ©eieftieftte. SJänber- u. Sölterfmibe. BiograpftifefteS.

101

baS Scftulgclb für biefes Ouartal crlaffett. (Eine
andgejeieftnete Bemertung bes Bcrfaffers finbct lieft
S. 43, wenn er fugt, baft, ba bic fieftrplane bie-
fclben geblieben finb, and) bie 9lnforbcrungcn ber
©d)ulc nicht gemilbcrt werben tonnen unb bafi
man bie Klagen nicht bamit aus ber SBclt fchafft,
bnft man, wie bie oftinbifefte Gompagnie nn ihre
Beamten bie Steifung ergeben Iäftt: „Xriicft bie
(Eingeborenen nicht, ober fchafft und Diel Weib".
XaS 3. 5 mitgeteilte ffiort kaifcrS SBitftelmS bes
(Erften, baS er am 8. 'Jioöember 1858 alb Brinj-
regent ipraeft, alb er bas neue SDtinifterium jum
erften Stale um fieft »erfammeltc, ift roert immer
in (Erinnerung gebracht ju roerben: „Breuftcn foO
burd) feine Schulen bie ben oerfcfticbencn Klaffen
ber Beoölfcrung nötige Bildung gemähten, ohne
biefe Klaffen ber Beoölterung über ihre
Sphäre ju erheben." Scb.-K.

4. © e fd) i ch t c.

— ®ie Einführung bes GftriftentumS im
©arjgau im 8. jfuftrftunbert, mit befonberer
Berüdficfttigung ber ©rünbungögejeftiebte bes Bis-
tums §alberftabt oon Sllbert SReinede, Baftor
in Scftaum b. Cftermied a. fj. (Cfterroied 1888.
91. ®: Bidfelbt.) 81 S.

Xie jahlreichen, in .[Jeitfdjriftcu bon GlefefticfttS-
Pereinen it. bgl jept erfolgenben Veröffentlichungen
unb Stnbien finb oorn Berf. in Berbinbung mit
feiner genauen Kenntnis ber Certer unb CrtS-
naincn ber ftauptfaeftlicft in Betracht fommenben
©egenben glüdlich benupt, um eine ganj lesbare,
bureft ihre Xetailfcftilbcrungen anjiehenbe Be-
feftreibung fomohl bes $eibentumS, als ber Anfänge
bes GftriftentumS unter ben Sachten, bie jmifeheit
Oder unb Bobe, bem eparj unb ben SRieberuugen
jüblich Pom jepigeu $elmftäbt, ju geben. Xcr
fteroortretenbe SfofalpatriotiSmuS oerleiftt bem
Seftrifteften SSärme. lieber bie ©anblungen ber
fteiimiieften ©ötterroelt, über bic Jperfintft häufiger
9tameu unb Bejeieftnungen, über bie älteften

teibenboten, beren Bauten unb Verfahren u. bgl.
nben mir mühelos intereffante Belehrung.

5. C ä n b e r • unb Bölferfunbe.

— Segppten einft unb jept. Bon Dr.
Sriebridj Äaftfer. Zweite, ermetlerte unb oöHig
bureftgearbeitetc Auflage. (ffreiburg im Breisgau.
fberbenefte Berlagöftattblung. 1889.) 301 3. gr. 8*.
Brofeftirt 5 Btt . gebunben 7 3)tf.

las Sert bietet eine fthöne Kenntnis biefe«
einft fo gefteimnieoollen Kulturlaubes, aus bem
3Srael auSjoa unb örieeftenlanb feine Kultur bejog.
3n Bejug auf ©eograpftie unb Diaturbefeftaffenheit,
roie in Bejug auf ©efcftidjte, SReligion unb ftunft
erhalten mir in bem fdjön auSgeftatteten Buche
BuSlunft. Ber 1. Xeil giebt fic ftinficfttlicft beS
BoltS bes Altertums, ber II. leil ftinficfttlicft bes
heutigen BolfcS. Statiirlid) fönnen überall nur
bie Siefultate ber fporfeftungen unb bie Grgebniffe
ber Steifen eorgefüftrt merben. Xicfelbcn finb aber
fo reichlich belegt, baft man einen ftinreieftenben
Einblid in lianb unb Bolt Slegftptenö geminnt.

ffür beit, ber auf bem einen ober anbercu Wcbiete
roeiter forfeften möchte, ift ber fjinroeis auf bie
Cuellenrocrte in beit Anhängen geboten. Einen
befoitberen IHcij Darleihen bem Buche bie 135
3üuftrationen , unter beneti fich auch 17 farbige
lonbilber befinben uttb bie ägoptifefteS Sieben unb
X reiben unb ägnptifche Kunft trefflid) jur 9ln-
fdjauung bringen Eine »orjüglicfte Karte 9legt)pteitS
fcftlieftt baS Buch ab. So bietet baS Buch eine
ebenjo empfehtensroerte (Habe für Erroacftfene roie
für bie reifere 3ugenb. BaS fatholifefte 3ntereffe,
aus bem baS Buch ftereorgeftt, Iäftt lieft nur an
ber 9tpoIogie bes Dtöncfttums bemerfen. S. 249:
„9Bir roifien bon einigen Klaffen ber äpftptifeften
Briefterfcftaft, bie fieft in bie Ginfamtett jurüd-
jogen, in {feilen wohnten, in harten Betten feftliefeit,
eine ftöcftft einfache Kleibung trugen, fehr niid)tcrn
lebten, brcimal bes XageS lieft mufeften unb ©ebete
oerrieftteten , fid) bes glcifeftcffenö enthielten unb
iftr Sieben in Stubien unb religiöfen Betrachtungen
jubraeftten." — Xrop biefer äuftcren 9leftnlid)-
feit beruht aber baS (boeft in 9tcgopten juerft auf-
getretene) cftriftliehe Btöncfttum entfeftieben (man
fagt betanntfieft gern „entfeftieben", roenn fonft ber
Beweis feftlt) nieftt auf 'Jlacftaftmmtg ber ägoptifeften

3eIIenberoohner. Biefer ©ebanfe ift »iefmeftr

oom Stifter bes GftriftentumS felbft feinen Sängern
gegeben worben. 35}o? 3nbcm er fie maftnt:
„SBiUft bu Potllommen fein, fo öerfaufe alles unb
folge mir naeft!" Cb biefe Bacftfolge mirflich in
baS Klofter fiiftrt? fflir hätten geroünfcftt, baft
bic Erfolge ber tirdjlicften, b. h. römifeften Bro-
paganbn — bie coattgelifefte Biiifion, bic ja fo
eftrlid) ift jujugefteften, baft bie Erfolge in 2!egnpten
fehr gering finb, unb baft fie feit 3«ftren faft
erfolglos einen Einfluft auf bas aufgelöfte unb
oerfallcnc Bolt ju gewinnen fueftte, wirb garnieftt
ermäftnt — ftatt in 91ufricfttung apoftoliftfter Bi-
fariate, ©pmnafien, Klöfter ju befteften, als wirt-
liche ücftr- unb Betcftrungsarbeit am Bolfe nach-
geroiefen wären. Xaft bie ©cfanttjaftl ägtjptifcfter
Katftoliten oor 6 Snftren — nach fatftolijdier 9ln-
gäbe — bereits 82000 betragen haben foll, beroeift
bei einem fo inbifferenten Bolle wenig.

91. F.

6. B i o g r a p h f f <h s S.

— ffiolf©oetfte. Ein ®ebent61att oon Otto
SDtejer. (Sleimar, ^ermann Böftlau.) 144 S.
I Bl. 50 Bf

Xer Berfaffer war bem Öoethe-Enfel (f20. 3anuar
1883) oon 3ugenb auf befreunbet. Er fagt oon
iftm: „Er war ein groft angelegter Bienjcft, oon
umfaffenber Bilbung, oon roeitem ©cficfttsfreife,
oon eigenen ©ebanfen, oon oornehmftem Gftarafter,
ber allejeit gefinnt unb geftimmt mar, juerft
feiner Bftichten eingebent ju fein unb erft nachher
feiner SRecftte, ooH aufrichtiger Bienfcftenliebe, treu,
waftr, arbeitfam, unb wie oiel ©Utes liege fieft
noeft fagen. ffiäre nieftt bie fcftmerjenöe fiaft
feiner Kranffteit unb bie glänjenbe feines 'JiantenS
auf iftm geroefen, fo würbe er nach menfcftlid)em
Ermeffen ein bebeutenber Blaun geworben fein.
So aber folgte auf bie 3npenbperiobe feiner
poetifeften 'Änläufe, bie man iftm billiger SBeife

102

Beuc Sdjriften. — ®iooroptiif{t»etf .

nidjt höher aitretfittett barf, al# nnbrren jungen
yeuten muti, bit ber »rauft)eit, uttb nach bet
luncn BinifihcHaeit be# Siplomatentcbcn#, in
welcher fitfj ein ©cbanfe realificren §u jollcn fd)ien,
bcn et idion beim 'Abgang »on ber Schule ge-
habt ^attc, bie lange jieit be# {tillcn Sammelnd
unb ©cftaltctt# für feine, fdjoii al# er in Bom
frnnr war. aufgcnommciteu, int ©ruube bereit#
au# bcn 3ntereftcit feiner Stubicninljre erwncfrfenen
Slrbeitäplänr." — „Er mar feine# ©rofebater#
nicht glüdlicher, aber nicht unmürbiger Gitfel."
"Mit biefen Porten wirb treffenb ba# SSBefen bc#
jüngeren Solfgang Den ©octljc gefcfiiibert, eine#
SJlnnne#, bem ntmt nur feine wärmfte Stimpathie
entgegenbringen tarnt. Sa# ber Berfafier über
if)it jufammengtfteüt bat. macht biirdwu# beti
Ginbrud ftrengfter Sal)rt)cit unb ba bie ffeine
Sdtrift firf) burdt eine gefällige Sarftcllutig au#-
aeiebnet, io fantt fie allen fflötl)e*3reunbeu nur
angelegentlich empfohlen werben. 0. K.

— Briefe nun 3 ©• Xurgäniew. Erfte
Sammlung 1 1840-- 1883). $tcrau#gegcben »on
ber „(beicUidiaft jur Untcrftüpung hülföbcbürftigcr
Schriftflellcr unb ©eiehrten“. SIu# bem SRuffifdjen
iiberfept uttb mit biographifcher Einleitung unb
SInmerfungen uerfeljen non Dr. .fjeinrirft Balje.
SRit Xurgeniero# Bilbni#. (üeipjig. R. S. »on
Biebermann.) 1888. XVI u. 600 ©eiten. 7 2JI.
50 «Pf.

488 Briefe be# berübinten ntjfifdten Sichter#.
Xurgäniero gebärt ju bett Schriftstellern, welche
man au# ihren Wiehern liebgewinnt. Tie Briefe
foltbcr Sliitoren tnüifcn, wie fidj »on felbft »er-
fleht, ba# 3ntcrejfe ihrer Uefer im ftärfften Blaßt
in sinfprudt nehmen. Ser rcaliftiidje, nüchterne,
burd) unb burd) noble, unabhängige Xurgettiew
tritt bem üefer au# bieien Briefen in ber lieben#-
wilrbigften Seife entgegen. Sind) ben Stuft chten
be# Bublifiim# hat X. nie gefragt: „man joll
fdtreiben, wa# utt# gerabe in bett Sinn fonnnt,
ohne im uorau# ber Slnfid)tm be# Bublifum#
fid) ju »ergewiffern. llebrigen# muß ich ,1» meiner
Ehre mir uacbfageii, baß ich bislang ftet# fo ge-
hanbelt habe. Unb wa# heißt e#, für ba#
'publifum idireibett." Ten ihm befreunbeten
Sichtern war er ftet# ein aufrichtiger, üob unb
Sabel gerecht au#teilenbcr Bcaeltfent. Sa# ihm
»on bett 3ren ttbeit gefpcubetc üob ober ber ihm
ausgefprodjenc Sabel wirb allejeit in ber maß-
»ollften Seife uott ihtn aufgenommen. Seine
Unabltäitgigfeit gewiffen polihfd)cn unb f axialen
Strömungen gegenüber wirb am beutlidtften
erlannt in feiner eigenen Beurteilung be#Boman#
„Sinter uttb Söhne". Ser gereifte Blann hat (ich
oott bem biötßett Sumult unreifer Stubenten nidtt
im minbeften imponieren laffen. — Sin bemerten#-
werten fflnjelheiten ift ber »orliegenbe Battb
Briefe reidt. iiberreid). Slm 20. Juli 1870 ftfjrcibt
X. »on Baben- Baben au#: „lieber bie ganje
Slbidjeulidtfeit bieje# Äriege# werbe ich mich nidtt
weiter auälafiett — er mar unoermeiblieb unb bie
Xeutjchen fühlten e#. Ce bemächtigte fid) ihrer
eine patriotifche Begeifterung, wie im 3afwe 1813,
aber e# ftehen ihnen fehwere Seiten beoor. Senn

man fattn au bem Erfolge brr franjöfifchen Saften
laum zweifeln. " Bier Sochctt fpäter helfet e«:
„SJtatt muß geftrhen, bafe bie Unfähigfeit ber
franjöfifchen ©mrräle unb ihrer Slbminiftratiott
untere Unfähigfeit jur Seit be# Strimfriege# noch
um huitbcrt proaent übertrifft. ®# bleibt nur
noch bie pjrage übrig, ob fie, wie mir e# getban,
au« ihrem eigenen Unglüd Butten au a*ehcn »er-
ftehen, uub ob ihnen biefe berbc üehre Bor teil
bringen wirb. Bei bem Ggoiffutu# ber pfranaofett,
bei ihrer geringelt Saf)rheit#liebe ift bie# aweifel-
haft.“ Bach Seban Schreibt X, im ©ebanfett mit
Carihle aufamntentreffenb: „Sir lebtn in einer
bebeutung«»onen ;)rit; »or nuferen Bugen geht
bie leitenbe Bode in ber ®efd)id)te »ott einem
Stamme, bem lateinifchen, au einem anbereit, bem
gcrmattifchen, über Ser 3« II be# garftigeit ftaijcr-
turn« Bapoleon# »erfchaffte mir eine große o-eeube ;
nach fo langer Crwartuitg empfattb ich eine mora*
lifdtc Bcfricbigung." S. »crbehlt fid) baneben
uidit bie Eroberuugölufi Seutfd)lanb«. Slucß in
biefer -t>i m'id)t hat fid) ber berühmte Buffe ge-
täufdjt.

Seit breiteften Baum nehmen in S ’« Briefen
bie Besprechungen litterarifcher ©egenftänbe ein.
3<h teile einige djarafteriftifdie Sleufeetungen mit:
Bach hem Crfcheitten »on „Bätcr unb Söhne"
tagt er: „ift ba# Sert gelungen, fo wirb e# alle
Slttgriffe ertragen unb fid) enblieh aufflärtn; ift
e# aber nicht gelungen, wirb r# burchfaücn, al#
etwa#, ba# nicht gana au#gefprochen unb unbe-
greiflich ift. Unb bat)in gehört e# auch " — SU«
fritte BooeUc „ftrühlingäfiiiten" — bie allcrwiber-
märtigfte unter feinen Sichtungen — erfdtienen
war, fdjrieb er einem flteuube, brat Sichter
BoIon#fi, im Sejember 1871 oon Bari# au«:
„Blcitte Booellc wirb, unter utt# grfagt, faum
gefallen; fie ift eine weitläufige S;iebc#gcfchichte,
in welcher weber foaiale, nod) politifche, noch jeit*
gemäße Slnfpiclungett oorfommen.' — Cinc in
wenig Sorte gefaßte Selbftbeurteilung finbet fich
S. 227. Ser Sohn einer ihm befreunbeten rujfi-
(dien Familie hatte in ber Schule einen Sluffap
„über bic perfönlidie Seltanfdtauuug Surgäniew«“
au fdireiben! Sic 'Dt utt er be# einer „unterm
üchrauftnlt" (!) angehörenben ßögling# bittet I.
um 3lu#funft. Sehr praftifd) einer Slttfgabe gegen-
über, wie fie »erlehrter nicht gebacht werben tann.
— Ser Brief 254 finbet ftd) im Original in bem
aufeerorbentlid) intereffanten Bud)e Saubet#
„Treute ans de Paris“. — Sl. Saubet war ein
warmer ffreunb S.‘«. — Bon bem Beifall, welchen
bie »orliegenbe erftc Brieffammlung finben wirb,
fcheint e« abauhättgen, ob eine aweite Sammlung
crjd)cint. Sie Ueberfeputtg ber erften Sammlung
lieft fid) oortrefflich; einzelne Heine Schier tann
man mit Stinfthweigen übergehen. 0. K.

— Erinnerungen au# »ergangenen Sagen
»on D. Ehr. Grnft Cutharbt. (Seipaig, Sörfj*
litta & ffrande.) 1859.

Ser um bie theologifdje Siifenfdiaft ho<h»erbiente
Berfaffcr borliegcnben Büd)lein# hatte in ben
lebten 3ahren ab unb au in ber BUg. epang.
luth- Sirchenaeitung „Erinnerungen au# »ergangenen

9teuc ©Triften. — Bäbagogifße«.

103

Tagen" ocröffentlidtt unb mar Bon Betriebenen
©eiten aufgeforbert worben, biefc jufainmeitjitfteflcn
unb oerpollftänbigen. Ta« ift bie Eiitftehung
bet ©d)rift. ©ie |of! feine ©elbftbiographie, noß
weniger eine Tarftellung ber inneren Enttoidtung
be« Berf. fein. E« finb einjelne Silber, wcldje
Umgebungen, Einroirfuitgeit, Begegnungen bar-
(teilen, bie betten gewiß feftr lieb finb, weltfte ben
Scrjaffer f)°ß jßäßen, unb jüngeren Theologen
Biele« bieten, wa« für ffiiffeitfßaft unb Sieben oon
Bebeutung werben fatttt. Wan tltut eben audt
bei ber Sieftüre b.icfer Erinnerungen einen Blid
in bie Entwidlung be« teueru Theologen. Ta«
Älter maßt, mit <1. Bengel mit SRedtt jagt, gern
Bcrfoitalten, um betten, weldje fie lefen, über
ben SebettSgattg 'Jluffdtlufj ju geben, unb bireft
ober inbireft wirb ber Siefer ju feinem eigenen
9iupen au« folßcn Tarftelliingcu Biele« gewinnen
unb Berwcrtcn. ©er hat nidjt mit Segen ba«
Sieben eine« fübbeutfthen Theologen, bie Biographie
Siöhe« unb anberer trefflidjcn Wätincr gelefen?
Ter Sief, pflegte feinen ©dtülern, weldte ba«
Slbiturientenejramen beftanben hatten unb Theologie
ftubieren wollten, Biographien bebeutenber Theo-
logen unb Enchflopäbiett ju empfehlen, batnit bie
jungen Sieute, beoor fie in ba« afabentifche Sieben
rintreten, oon bem, wa« ihnen auf ber UtiiBerfilät
in ihrer Berufsroiffenfßaft bargereißt wirb, eine
Slhnung befommett unb jugleiß lernen, wie man
ohngeführ feine ©tubiett einjurißten habe, um ju
einem crroünfßtett Siele ju gelangen. Ten
Theologen gab ich jur Orientierung bie bej
©ßriften Bott Siathufiu«, Siange, Sjagenbaß, Sibhcs
Biographie, 'Jtijjfd), jparlcß ic. in bie $änbe. 3ß
benfe mir, baß nud) bie oorliegenben Erinnerungen
jungen Sieuten für bie Betreibung ihrer ©tubien
gute Tienfte triften, fie in ihren Begebungen
förbern werben.

Ter gelehrte Bcrf. entwirft nun in bent erften
Sapitel ein liebliche« Bilb ber alten 'Jieiß«ftabt
am Biain, be« fränfifdtett ©täbtdten« ©rftwein-
furt, ber Baterftabt griebr. Siüdert«. .fit et hat
er befonber« in bem großoäterlißen, raohlhdbigcn
£aufe bie Jahre feiner Rinbheit Bericht. Ter
Bater Sutharb war Jollbeamter, juerft in Unter-
franfen, fpäter in Cberfranten. Ta« Sanblcbcn,
uteldtc« nur burß häufige Befudje ber ©roßeitern
tn Sdjmeiitturt unterbroßeit würbe, ftärftc Sieib
unb Seele be« Knaben. 3m 11. Sah*« feilte«
Stehen« fiebelte St. mit bett Eltern nach Nürnberg
über. 3*6* läßt un« ber Serf. einen Blid thun
in ba« Sieben unb Treiben ber alten lieben beut-
fetten ©tobt, bie an gejdiiehtlidten Erinnerungen
fo reich ift. gflr ben Knaben ift bie Epoche
wichtig: bie mannigfach jerfplitterte Uttterwcifung
itt ber ©d)ule, bie er bi« jeßt genoffen, manbcltc
fid» in einen faßlich feßr georbneten ©pmnafial-
unterrißt um. E« wirb and) Bäbagogen oon
großem 3ntereffe fein, au« bem Wunbe be« Berf.
ju rrfahrcit, weiß gefegnetc ffiirffamfcit St eh rer,
weiße, mit tüßtiger wiffcnfßaftlißer Bilbung
au«gcrüftet, ihre« «tute« um öottesroiüen treu
unb getoiffenßaft warten, auf ihre ©ßülcr au«-
üben. Turß ben unoergeßlißen praeccptor
Bavariae griebr. Th'trfß mar bas baierifße

©hmnapalroefen in eine neue Spoße ringetreten,
hatte einen wäßrigen Mfjßroung genommen.
Wänncr wie E. SJ. SHoth, 3oß. Efiriftoph 'Selb,
Ehrifrian Bomharb, SlSperger, Toeberleitt, Bügel«-
baß, SJ. ©prettgcl. E. $alm tc., jum Teil Sßüler
be« geiftPoDeii gr. Thierfß, hatten naß allen
©eiten hin bie ghmnafialen ©tubien geförbert,
burß toiffenfßaftliße gebiegenc Bilbung unb burß
päbagogifße« ©efßid hatten fie e« erreißt, baß
bie baierifßett coangcltfßen ©tjmnafien hinter
Bilbungsanftalten anberer Sänbcr feittc«weg«
jurüdftanben. 3« Nürnberg waren e« Bor allen
brei Steßrer, weiße einen naßhalrigen (ginfluß auf
ben ftrebfamen Jüngling St. auSübtett.' Ireffenb
hat ber Berf. bie brri ihm fo lieb unb wert ge-
worbenen Sichrer ßarafterifiert (©. 31). 91 ägc IS-
baß« geucr entjünbete, unb fein Eifer trieb
unabl&fftg oorwärt«; Ihomafiu«' innige grünt-
migfrit unb milbc ©ärme brang in ba« innerfte
§erj; Stoß« ftrenge ©enieffeißeit nnb pünttliße
©enauigfrit aber lernte man erft fpäter in ihrer
ganten Bebeutung erfettnen unb toürbigen. Ter
treffliße 92ägel«baß fprißt in ber ffiibniung feiner
auegejridtnetcn lateinifßen ©tiliftif ben beibett
tüßtigen Wäniiern Wollt unb fjtelb au«, toa« er
ihnen ju banfen habe: ©ie, geliebter £>elb, haben
faint ©abler bent Knaben unb Jättgliug bie Er-
lernung ber ©praße jur Stuft gemaßt. . . 3h*«
greunbfßaft unb Empfehlung begleitete miß auf
bie Unioerfität ju geller unb Tocberiein.
Unter 3 h re nt Iräftigen (Regiment*, teuerfter Siott),
habe iß ntt bem un« beibett unnergcßlißcn 'nürn-
berger ©hntnafium lehren gelernt, ©ie hohen
mir gejeigt, loa« ein Steftrer fein muß, ber teilt
Wittling ift, unb wa« rin Weftor fein fattn, ber
fein Stmt al« einen @otte«bienft betraßtet unb
mit ber Waßt feine« fittlißen unb toiffen-
fßaftlißen Einflüße« bie Steitrcr feiner Slnftalt
herattjubilbett oerfteht, inbem er ihnen bor allen
Tingen ba« ©ewiffen fßärft. 9!ägcl«baß _ ttnb
Thomafiu« haben fpäter al« afabemtfdje Brofcfforen
in Erlangen eine weitere fegett«rcid)e, überall
anerfanitte BJirffamfeit entfaltet. Wan uerftehf
baher ootllommen, wenn St. (©. 31) erjälfit: 3ß
hatte ba« ©lüd, 9tägel«baßin jwei uerfßif beiten
Jahren al« filaffenlehrer ju haben, in meinem
15. unb 17. Sabre. Er übte auf bie, weldte fiß
ihm hingaben, eine unbergteißlißc ©irfuttg,
unb auß bie SBiberfttebenben jtoang er borwärt«,
©ritte Kraft ber Süirffamfeit war ba« fittliße
Baßo«, ba« ßn erfüllte. 'Me Ärbeit be« Stehrcn«
unb Semen« war ihm eine fittliße Aufgabe,
gür Babagogen ift bie Sßilbeniitg ber Btirtjam-
feil Diägel«baß« bon Borbilblidjer ©ißtigfeit.
Ebenfo bietet bie Eharafteriftif be« geiftoollcn
Thomafiu« ba« größte Jnterefie. ©eine milbe
©ärme, erjählt S., brang in« Sjerj unb bod) ocr-
breitete er ein Sißt ber Erfetmtni«, weldte« ©c-
banftn bermittelle unb ba« geifrige 3«l*i*fi*
lebhaft in Änfpntß nahm. Stil- unb neuteftament-
liße biblifße ©cfßidtle, ©ßrifllefuttg unb Sr-
flärung unb Unterweifung in ber diriftlidtett Sehre,
weiße jugleiß aHenthalheu an unfere Befßäftigung
mit ben Slaffitern anfnüpfte: ba« war fein Unter-
rißt. Ein Ejamen in ber SHeligion haben wir

104

Sleue Schriften, — ©äbagogijcßcS.

meines SBiffenö niemals getjabi. auch nicfit beim
Wbgang Bern ©pntnafiunt. . . Xie ©Hrlfamteit
würbe natßbrüdlich «erftärft bucd) feine ©rebigten.
firrcßengefcßicbte nmrbe nicfit gelehrt. SBic galt*
anberS jeßt, wo bie Abiturienten Xogncatif nnb
Rirdjengcfd)icbte fid) müfifam eittprngen, ganje
Riefte auSwcnbig lernen mfiffen, um regelrecht bie
Prüfung in ber Slcligion befteben ju tonnen nnb
um nach bem ©jamen alles mieber gu nergeffeitj;
mar es ja bloß ad hoc gelernt, nicfit in bie ganje
©erfönlicbfeit beü Bentetiben eingegangen, batte
fid) nicht mit feinem ganjen SSeien affimiliert.
Siegleiten wir nun ben ©erf. auf bie Unioerfität.
3m 3abt* 1841 jog 8., nicht wie heute fo biele,
mit geteiltem tierjen *ur Uniberfität, war ihm
boef) bie Schule nicht ein ergastulum gewefen,
in bem er unter bem Xmde ber alten Sprachen
unb unter bem groangc ftrenger Disziplin gefenfjt
nnb nach afabemifdjer Freiheit fiiß gefebnt batte.
3n erlangen, wohin 8. feine Schritte lenlte, fdiloß
er fich ber Utfenrutbia, ber erften fogenannten
chriftlidien Stubentenoerbinbung, an unb «erlebte
mit einigen ihm fbmpatbifchen jreunbeu herrliche
tage, in benen fich jugenbliche gröblichfeit mit
ernften Stubien föftlid) Bereinigte. '/In Sonntag-
abenben taS man Sßafefpeare mit «erteilten SHotlen,
auch ®ertf)erö 8eiben würbe mit EntbufiaSmuS
in einem 3uge burchftubiert. Sieben biefen äftlje*
tifchen ©cnüffeit, welche boef) auch "ou Slebeutung
fittb, würben bie miffenfcbnftlicbcn Stubien bureß-
auö nicht oemachläffigt. 9(udj bie Sitten, tperobot
unb bie tragifer fegte 8., ber fich erft fpäter für
ba# tbeolofliidie Stnbium entfcfjieb, nicht beifeite.
3b« intereffierte befonberö, wie man bieS auä
einigen feiner fpäteren Schriften leicht rrfennen
tarnt, bie auch bon feinem trefflichen Beßrer Slägclä-
badi betonte retigiöö-fittliche ffieltanfcßauung ber
Sitten, ter ©erf. berichtet uns, wie in ©crlin
ba« Stubinm ScßieiermacberS fchliefslicf) boch einen
gröjjeren Einfluß auf feine Seele übte, als beS
ftemoftßeneS Siebe Bom ßranj, bie er bei Slug.
Slöcfh hörte, ©aitj befottbcrS intereffiert ben

Befer bie Schilbcruiig ber afabemifcfjen ©erhält-
niffe Erlangens, bie SBirffamfcit beS ausgezeichneten
ißeologen Jmrlcfj, bei finnigen ©Ijilojophen B.
Schaben, bcs in gewiffer ©Seife einen ©egenfaß
»u Scf). bilbcnben ©rof. gifcher. SJIamentlicf) ift
baS Sin benfen an ben Bielfadi oertannten ©rof.
«. Sdjaben in anfpredjeuber ffleife erneuert. Sind)
ber Einbrud, meldteti ber Ißeologc 3- Ehr £>of •
mann machte, wirb gefcf)ilbert. Eine bei allen
Stubeuten febr beliebte ©erfönlichfeit war 5. «.
Siaumer, ber burd) feine ©efehießte ber ©äbagogif
weithin betannt geworben ift, er mar, wie Butßarbt
fagt, ein echter Stubentenoater. IDIit einigen
Stubenten las Siaumer bie fiottfeffionen Auguftins,
bie er auch jpätcr herausgegeben bat- Sion allen,
welche an biejent privatissimum tcilnabtnen, wür-
ben biefe Sluguftinabenbc gepriefett. ©eftljetif unb
fefter fitchliier ©taube itn Hierein mit großem
fittlichen Ernft batten bei S. «. K. einen fchönen
©unb gefchloffen unb übten «erbunben entfprechtnbe
SBirfung auf bie jugettblicßrii ©emiitcr. XaS
Zweite 3aljr ber Stubienjeit brachte 8. in ©erlin
ju. Sieanber übte auf ben jungen Stubenten

nicht ben Einfluß, ben er auf anbere 511 machen
pflegte, mof)l aber bemunberte er bie geiftreidje
Art, mit welcher Beop. Siantc gürften unb ©öltet
in feinen ©ertragen bebonbelte. ES oerftanb fid)
bei einem fo geiftig bewegten 3ünglingc Bon iclbft,
bafi er bie Bilden feiner aftfjctifdheu ©itbung er-
gänzte, befonberS würben bie Siomantifcr mit
großem 3ntcreffe gelefen, auch waS bie bebeutenbe
Stabt fonft an ©itbungömitteln in bilbenber
ftunft nnb SRufe bot, würbe eifrig benußt. 3n
thcologifchcr ©ejießung würbe B. immer mehr
non ber bialeftifchen unb mt|ftifd)en Hirt Schleier-
mad)erfd|er Xßeologie angejogen. 3m britten
3abre ber Stubicnjjcit wanbte fid) 8. rnirber nach
Erlangen, wo ber Einfluß, ben ber injwijehcn Bon
Nürnberg nach Erlangen berufene XßomafiuS auf
feine tbeologifcße ©Übung auSübte, «on ©ebrutuug
würbe, ffinr er bod) fchon «on bem SieligionS-
unterridite, welchen II). am Slürnberger ©ijmna-
fium erteilte, unb non ben ©rebigten bcs trefflichen
SKamteS mächtig ergriffen worben. 3m 3«hre
1844 befuchte £. feinen ebrroiirbigen Siettor E. 8.
Siotb, ber, in feine ichwäbifdje Heimat jurüd-
gelehrt, im ttlofter Schönthal feine fegenöreieße
SSirfjamfeit fortfeßte. 3« lübingen würbe bei
©ed bofpitiert, ein SSort biefcs trefflichen Uro-
logen, baS and) heute noch Seberjigung oerbient:
»Sinb erft bie Iß “Ha eben jum alten Elfen gc>
rnorfen, fo gcßts aud) mit ben 3bccn balb ben
©erg hinab," haftete tief in feiner Seele. Sie
Sieife in bem feßönen murttemberger Banb, ber
©efueß bei ©lumbarbt, ©artß 11. a werben feßr
anmutig erzählt. liefe Seife war für B. beeßalb
wichtig, weil fie ißm ein größeres ©erftänbnis
für chriftlicßeS ©olf Sieben eingetragen hatte.
3n bem leßtcn Stubienjabre (1844 unb 45) bc-
fudjte 8. Bott Erlangen aus oft Slürnberg, wo er
mit einem fianbibaten Bößefcßer Siicßtung lebßafte
Stümpfe füßr'te. SlIS in ber alten Sieidiöftabt in
ber ©litte ber 40er 3ahre ber befannte Inumcr,
welcher Stabtbibliotßctar war, ein Scßriftcßen oer*
öffentlichte: „Siömifcß ober beutfeß", worin er bie
Drtbobojen ©aietnS als etwas SiömifcßeS angriff
unb einen aufgetlärten ©roteftantiSmuS «erlangte,
ber an lein ©efenutnis gebunben war, ba ergriff
ber Stubcnt bie 3eber, 11m in einer anonßmen
Heilten Scßrift gegen laumer, ber baS Iffiefcn beS
Sßriftentums baßiu bestimmt ßatte, baß eS iui
Sinne Eßrifti bie allgemeine SRenfcßenliebe
fei, einen pofitinen, in bem ©etenntnis begrünbeten
Stanbpunft gur ©eltung ju bringen. Sehr be-
achtenswert ift, waS ber ©erf. «on feiner weiteren
tßeologifcßeu fflilbung unb feinen Stubien mitteilt.
® ie Bef türe 3 0 ß a n u e S 0. 3)1 ii 1 1 e r s, bes fciftoriterS,
bie mit bem Stnbium auberer Schriften «erbunben
würbe, jeigte bas Sßriftentum im gufammenßange
mit ber ©efamtgefeßiehte, bie offne an nieße
Scßrifttßeologic aber ben inneren gufommen-
ßaug ber heiligen ©efeßießte felbft. Irr Schreiber
biefer geilen bat oou bent Stubiunc ber ©cidjicbte
.{i. 8eoS einen ähnlichen Einbrud empfangen, wie
ber teuere ©erf. «on ber Bcftüre 3oß- b. SKüDerS.
3m Htnfang beS 3aßreS 184C trat 8. in baS
©rebigerfeminar in SRüncßcn ein, wo er ^wei
3aßre blieb unb mieberum nachhaltige Einbrüde

9?cuc Schriften. — Boefic. Sitteratur.

105

nach adcu Seifen in ficfi atifnahnt. Xaju fam,
bnfj bent ftrcbfamett ftanbibatctt bcr Unterrirfjt in
ber Religion utib in bcr ©efd)ichte für bie
eoangeliicben Stfiülcr ber 'IJh'utcfjcner ©tjntnafien
übertragen imirbe. jroei Xibjiplinen, loelctje für
bie miffetifchaftlicbe flubaeftaltung beb junnen
Xheologen eon 'öid)tigfeit fein mufjten. Xocf)
wir brechen hier ob, weil bie 'Betrachtung beb
werbenbcn Blanncs ein befonberes 3nteref?e
erwerfte. Xie folgenben Kapitel entbniten (12 bis
26) ebenfadb für jcben Sefer reiche Belehrung mib
finnige Betrachtungen. So fei auch biefe Schrift
beb geiftBoßen unb gelehrten Ideologen, ber ficf)
burcf) feine aubgebreitete ©elchrfamfeit iticbt bioft
um Xhcolögtn, fonbern aucf) um Saien jefjr oer-
bient gemacht bot, heften« empfoblen, befonberb
wünfdjten mir biefe Erinnerungen in ben ßänben
junger Theologen, welche baroub lernen tonnen,
bafs eb adewcge and) für fie »ott Porteit ift, fid)
tüdjtig mit ben Silbungbfehäßen, weldie fflltertum,
bcutfche Sitteratur unb befonberb Sßalefpeare
bietet, befonnt ju machen. ®. Sothholj.

7. ® o e f i e.

— SB eltreoolution. Sojiale Xragöbie non
Sr ift Sienharb. Xrebben unb Seipjig. —
5. Bierfon. 111 S.

Xab ©rftlingSrocrf beb jungen clfäffifehen Xra-
matiferb aus Schiderbborf bei 3ngtreiler l;obe
ich im Sleirjheft 1889 angejeigt. liefe Slnjeige
luar nidjtb weniger nlb eine (Empfehlung. ©leid)-
raobt ift ber Pcrf. jo unbefangen, mir „jur frettnb-
lieben (Erinnerung" fein jweiteb SBerf ju über-
fenben. Streif, Blorb unb Tot jehing (Ehebruch,
ftufrubr, Blutuergiefjen , boppelter Selbftmorb,
bab ift ber 3nbalt biefer Sturm- unb Xrciicg-
Xragöbie öugo, Sobti beb UiittergntSbcfißerb
oon Xadroit), einer »on ben fed)b Stubenten beb
Stüdb, erflärt feinem Sinter unb bem fünftigen
Äcbroiegeroater feine« Brubcrb, bem Sobritbcfiper
®ernbt: „Xie matcrialiftijche ©cfittming bcr

oberen 3«htttaujenb, ber SJlangcl on allem fünft-
lerifcben unb religiöjen 3bcalibmub, bab iftb,
wa« biefe (Epoche ruiniert." SBer min biefem
Sap mibetfpreehen ? Xab Berberben ift adejeit
aub ben höheren Schichten bcr ©efedfehaft ju ben
unterften Schichten hittburchgefidcrt. Xer
SHebafteur Xuboib ficht ben Rernpunft ber fojialcn
grage im Blagen. (Ebeufallb eine alte ©cfdjithte.
Bl« 3e>tungbfchreiber betlamiert er : „Xer gaujo
oierte Stanb toirb fich über bie ganje (Erbe h'n
bie £>anb reichen! (3unächft beimt fidi bie fojiole
, SBcltmiolution'' nur über Büttelcuropa aub).
©in ©eroebc »on ©ifenbahntinien, ein 'ließ »on
Xelegrafeit hat ja bie ganje ©rbc in ein Sanb,
in eine ©rofjftabt »erwaitbelt. gort alfo Pölfer-
frieg I gort politif, fort ftehenbe ipeere, Parteien
unb Xiplomatenrätife! SBir fitib ade enterbte
Rinbcr einer »erlobberten ©efcHjdjaft I fficber
Xeutfchc, noch Smnjofcn — Di e n f d) c n finb
mir! .{mngrige , efenbe , »erachtete SRenfchen I
weiter nichts!" Unb biefer Xuboib ift Xf)or
genug, um jmei Bcttrctern ber oberen ;Jeljn-
taufenb jwei jja nbidjuhe alb „gehbehanbfehuhe"

hiitjiiwerfen. ülnbcrerfeitb ift er jo fdjlau, für
„griebe unb Vergleich" ju ftiminen, alb bie
„SBeltrcuolution" »on bett Solbaten beb König-
tums nicbcrgeroorfen wirb. Betti), Xuboib „©attin"
— wahrfdjemlich ift üc niit bem Sienfchen gar
nicht »erheiratet — ift in ade 3lt funftbcpolilif
eingemcibt : „3n Irflmmer bie Kirchen, bie ben
freien ©eift jwifdien 'Blauem zwängen ! ©ine
Sieligion über bie ©rbe hin: Xie Brübcrliddcit
oder Enterbten." 9inr mit ber „freien Siebe ber
®eltre»olutionäre" ift fie nicht einBerftnnben; fie
»ergiftet eine ')lebenbul)lerin. — Xer eigentliche
.(Selb be-? Stüdb ift bcr »tudioMi-i juris unb
Xichter Stunnegg. 3hm ift bie fojiale 3rage
mehr alb „eine plumpe Arbeiter- unb Blagen-
frage"; „wir feufjen nadi größerer, freierer,
©rfaffuug ber Xinge!" „Xer Xi^ter wirb
ber Befreier biefer 3b't fein!" ©he aber
ber Xidjter fein ffierf ber „®egeifterung unb
Siebe" beginnt, muß ber „Sernichter" fein
SBcrf gethan haben : „Ulentidituug ift ein befferer
©ottebbienft als ade 'Prebigtcn ber 'Seit.“ — —
Xex „grofte ®ernid)tungbfampf" ift eben ber
„SKieienfnmpi", „ber über beit ganjen ©rbfreib hin
ade Xeflaffieten aufreipt roiber Slnmafiung unb
Süge I ©in ®ürgerfrieg ber Slenfchheit ! ©in
Kampf um ben ©rbbad." „©ine grohe, hart
geftähite gamilie über bie gante ©rbe hin; etn
ilaterlaub biefer ganje bahinfaufenbe 'Planet".
„SBir fiegen ober mir gehen unter" ruft ber
gührcr beb '.hnjrubrS, aber er macht fich ünlept
bei feite unb geht unter, jebod) nicht int blutigen
Kampf, fonbern in bcr Kammer beb Bläbdjcitb,
bab er, fid) »ergiftenb, mit iitb Serbcrbeu reißt,
©in lläglicher Slubgang ! Stunnegg nennt fich
einen „Xiener bcr SBahrheit" unb ift bDd) nur
ein „ftnedjt ber Bhrafe." Blau fodtc bettfen, er
wäre bei bent großen Prahler Piftor Sncgo in bie
Schule gegangen, wenn man ihn rufen hört :
„fficltbeherrfdning unb ©eltnertläruiig ift unfere
Senbnug. (Eine große einheitliche SBeltmirtfchaft
wirb Pölfertümpfe, fjodfriege, Konturrenjuiitcr-
nehmen, parteijerflüftung, ftehenbe ficere unb
Kriegbflotten, ad biefe Hrattfheiten einer unreifen
3cit abfehaffen für immer unb ewig !" Xab 20.
yahrhunbert wirb nur bie alb „Könige" „beb
burchgeiftigten ©rbbads" anertennen, weldje bab
Sewuhtfeiit biefer hohcn Btenfdienbeftimmung mad)
halten. So oerftehe ich weitigftens bett im Xrud
mißratcucii Saß S. 90. — SBas will ber ®erf.
mit feiner Xragöbie „®eltre»olution" ?
3d) weih eb nicht. Xer Pcrfajfer weiß eb wohl
felbft nicht. Cber feilte er bem ®rantarbaS
Stnroicgg feine Blcinung in ben SDlutib gelegt
haben, bafi nach ber großen fojialen 5Rc»olution
„bcr Xichter" ein Steilanb ber iilaifdiheit wirb?
3ch hflt*c ben Perfaffer bod) nicht für einen io
»erfehrten 3bealiften, alb baft ich aunehmen
tonnte, feine Xragöbie fei nur aib Segwcifcr jum
parnaß beb 3t>t»iiftbbichtcrb anjufeljen. 0. K.

8. S i 1 1 e r a t u r.

— ©oetheb ©efprädte. .peraubgeber ®oI-
bemar greil)err »on Piebermann. 1. Patib
1766—1804, XII u. 299 S. — 2. Patib 1806 bib

10«

9Jcuf Schriften. — Bitteratur.

1810, XIV u. 362 S. - 3. SSanb 1811—1818,
XI u. 324 S. (Beipjig. ff. 58. o. 'Bieberntann.)

Sladjbem im IRailjeft 1880 ber SDtonatSidjrift
bic erfte Sieferung biefcS fleiftiflen, forgfältigen
SamtnelroerfS angejeigt roorben ift, liegt mir ietjt
bie angenehme 9S fließt ob, non ber Veröffentlichung
ber brei erften Vänbe 9laehrid)t *u geben.
SBährciib im erften ben Zeitraum ton 40 fahren
umfaffenben Battb bic jfafil ber Beiträge Bicfem-
ben eine große ift, fiat ff. 98. '.Riemer int siueiten
Söanb ben Bötoenanteil, unb jum britten Banbe
bieten bic S rüber Sulpip nnb 9J!eId)ior Voificree
bic größte Veifteuer bar. Sie frühere Be-
merfung, baß ©oethe uns in feinen ©ei»rädtett
me nfißtith näher tritt, wirb bureß bie torliegenbett
brei Vänbe auf« nacßbrüdliehfte beftätigt. llnternt
7. Sfuguft 1788 feßreibt Caroline fjerber ihrem
Satten, baß ©oetße fie an biefent Sage befueßt
habe. „Unter anberu faßte er and), baß er »ier-
neßn Sage bor ber Slbrcife aus Siont täglich tuie
ein Sinb getoeint habt “ ®uS ber erften .feälfte
bes September 1796 erjäßlt Caroline o. Söol^ogen:
„üJiit Sührnng erinnere ich midj, toie une ©oethe
in tiefer jjerjensbemegung unter hettorgueHenbett
lßränen ben ©efang, ber bae ©efpräd) Hermann®
mit ber ffltutter am Birnbäume enthält, gleid) nach
ber ©ntftehung torlas. ,So fdimiljt man bei
feinen eigenen Hohlen1, fagte er, iitbem er ftd) bie
Xßränen troditete." — 3n ben SomttagSgefell-
fchaften in ©oethe ’S fjaufc mürbe abroeeßfelttb »or-
griffen. CitteS Soges (1804t mürbe Sofiens „Suife"
gelejen. .£>citirid) 5ioß, ber Sohn bes liditer«,
mar jugegen; er feßreibt barüber: „9tn ©oethe
fam bic Stelle oon ber trauung, bie er mit betn
tiefften ©efühle las. 91 ber feine Stimme roarb
flciitlaut, er meinte unb gab baS Sud) feinem
'Jfadibar. .(ritte heitiqe Stelle !‘ rief er aus mit
einer 3nnigfeit, bie uns alle erfchütterte." — 91 uS
bem 3ahre 1809 erjäßlt bie Sdtaufpielerin 58olff,
fie hnbe einmal bei ©oethe in feinem Qimrner als
Citgetiie in ber „Natürlichen Zodjter" eine liefe-
probe gehabt. „SM fie an ba« Cnbe bes »orleßten
Stouologs gefummelt — Unb mettn idj bann uom
UttbiQ biefer Seit nichts mehr j)u fürchten habe,
fpiilt julept mein McichettbcS fflebein bem Ufer ju,
baß eine fromme Seele mir baS ©rab auf heim-
feßent 'Hoben mohlgefinnt bereite — , habe ©oethen
fein ©efühl beroältigt; mit Xbräuett im Suge habe
er fie inneaußalten gebeten." — Sou ben lagen
nach ber Sdßadit oon 3ctta erzählt $>. Sofi: „©oethe
mar mir itt bett traurigen lagen ein ©egenftanb
be« innigften äRitlcibenS. 3* habe ißn Ihränen
»ergießen feßen. .38er — rief er aus — .nimmt
mir £tauS «ob 4>of ab, bamit icß itt bie fferne
gießen fannc"" — ftergog Hart Suguft mit feiner
pinneigung ju Sreußen mar oom Hinter Napoleon
mit 'l!lißtrauen angefeheit. SuS bem 3°hre 1810
teilt ffalf aus einem ©efpräd) mit ©oethe eine
Siebe bes treuen lieners feines §errtt mit, roeldie
bas Schönfte ift. maS je oon brutfeßer Siebe gum
Battbesherrit getagt morben. Cr toid feinen ßctra
mie BufaS Hrattach in’S Clenb begleiten: „Sie
ftittber unb grauen, menn fie uns in ben Sörfent
begegnen, merben meinenb bie Vlugen auffchlagcn
unb gu einanber fpreeßen : baS ift ber alte ©oetße

unb ber ehemalige &ergog oon SBeintar, ben ber
frangöftfdje Haifer feines Ihroncs entfept hat, rceit
er feinen ffreunben fo treu im Ungliid mar; rocil
er ben fjergog oon Sraunfdjroeig, feinen Df)«™-
auf bem lobbette befuchte; roeil er feilte alten
SBaffenfattieraben unb ffritbriiber nicht toollte »er-
hungern laßen!" — hier rollten ihm bie Ihränen
ftrommeife oon beibett 'Ha den herunter; nlöbann
fußr er nach einer 'fauie, unb fobalb er mieber
einige ffaffung gefammelt, fort: „3<h toill um’S
Srot fingen I 3cß mül ein Sänfelfänger merben,
unb ttttfer Ungliid in Biebern »erfaßen! 3ch n>iQ
in alle Sörfer unb in alle Schulen gießen, mo
irgenb ber 'Jlame ©oethe befannt ift; bie Schaube
ber leutfdjen min ich befingen, unb bie ftittber
fotlcn mein Sdianblicb ausroettbig lentcn, bis ße
ÜJIänitcr merben, ttttb bamit meinen .jxrrtt mieber
auf ben Sßron herauf unb euch bon bem eueren
ßerunterfmgeu! 3a. fpottet nur bes ©efepeö, ihr
merbet bodf gulept an ißm gu Sdjanben merben!
Homm an, ffrangoö! .'pier ober nirgenb ift ber
Crt, mit bir angubiuben!" — 5ltn 8. 5Rai 1811
berichtet Sulpig Soifieree, baß er über bic Vor-
urteile ©oetßeS gegen bic gotifdie Saufunft gefiegt
ßabe, „ber Sllte mürbe gang gerüßrt baoott, brüdte
mir bie fbanb unb fiel mir um ben .palS; bas
SBaffer ftanb ißm in ben 9lugen". — 3m Suguft
1818 ßörte ©oethe in ftarlsbab muß einem mittag-
eßen bei bem fffirften 3ofef Scßmarjenberg bie
©räfin Hsttibelles fingen, ©oethe, oon ber Schön-
heit bes ©efattgeS ßingerißen, äußerte: „3Bir fittb
biefen lönen näher uermattbt; es ift bas beutfehe
4>er,v baS uns entgegenflingt". lic ©räfin, felbft
gerüßrt bttreß ben Cinbrud, bnt fie madttc, fang
nun beflaitbernb unb ftimmte enblicß, Oon ihrem
5)lannc auf bem ftlaoier begleitet, „fteunft btt baS
lianb" an. lie ganje ©efeQfcßaft mürbe lebßaft
ergrißett. ©oetße batte Ißränen itt bett Singen.
— ©oethe hatte für alles einen offenen Sinn,
baS Sebcn mar fein Singen unb fein S8ißen,
barum tonnte er fieß unmittelbar mit feinem £ierjeii
hittgebeti unb als ftarfer SJIann ba meinen, mo
5!oeten jmeiter ober britter Drbnuttg fnttm roarm
gemorben, regelmäßig mit einer füßleti heobachtung
unb Ißeoric jufricbcn geroefen mären Cr fang
unb bidttetc aus innerem Irang, mäßrenb bie
bloßen Schattenbichter unferer läge mit eifiger
Üiube in iebem 3ahre Oier SSodtett oor 5i!eih-
naeßten ißre neuen '-Bücher mit berfelbett ®tinftlid)-
feit ju Slarft bringen, mie bie ifebfuchettbäder
ißre SSaare. „1er lidtter neßme nur fo Piel »on
einem 3nbioibuum, als notroenbig fei, feinem
©egenftanb Beben unb 58ahrßeit ju geben, baS
übrige hole er ja aus fieß felbft, aus bem Cinbrud
ber lebenbett SBelt." (I., 115.) „las 'Heuupen
ber Crlebniffe ift mir immer alles gemefen; baS
Crfiubett aus ber Buft mar nie meine Sacße; idj
ßabe bie SBelt ftets für genialer gehalten als mein
©ettie. " (II., 292.) lic lichter unferer läge
holen alles aus fieß felbft, bnö ©rfinbeu aus ber
Buft — ber alten 9legppter, Siömer, ©ermanen —
ift ganj ihre Sadße, im 'Bluttber leblofer ©elebr-
famfeit tramen fie herum unb nennen baS ihr
©ettie laruni gilt unferem fog. hifiorifeß-
gerichteten ^rit“!*" bas SBort ©oetßc’S au«

9! tue Schriften. — Bitteratur.

107

beut 9Rcir^ 1814: „Sie Sienge bet Sinter ift e«,
btt bie Sidjtfunft gerunterbnngt in Slnfegen tmb
S8irfung“ unb ba# nnbere SSort zu o. finebel’«
Bemerfung flll., 299): „3egt ntntfit ade# Berfc":
„e# ift niemal# weniger Sorge in ber ©eit gemefen
al« eben jegt." — ©ie »obltbuenb berühren ben
Befer oft einzelne Bemcrfungen. Unferen ©rog-
oäteru war ber alte ftoraz bet Jnbcgriff bet
Sicgtfunfi. 3<h gäbe ben Berffcheruugen eiltet
alten ©rogoheim#, bag ftoraz einer ber grögten
Siebter gentefen, nie ffllaubeit gefebentt. nun
erfahre id) nadt mehr benn breigig 3nbren, bafi
ftoraz in ©octfic# klugen „ahne ade eigentliche
’Poeiic" toar, „befonbere. in ben Oben" (II, 114).
— Ser auf einer ftoehfcgule Borlefungen gehört
hat, mu6 ftth ton fterzen freuen über bie oer-
nichtenbe Beurteilung, welche ©oetge 1809 in
einem ©efpräd) mit ffnlf ben lanbläufigen fftro-
fefforett angebeigen lieg: „E# ift ade« in ben
ffiiffenfchaftcn zu meitfiegtig geworben. Stuf unfern
Ratgebern »erben bie einzelnen Rächer planmägig
Au halbjährigen Borlefungen mit ©ewalt au«-
einanbergezogen. Sie Beige non »irnichen Er-
findungen ift gering, befonber« wenn matt fie
burch ein paar (lagrlnmbcrte im 3ufancmengang
betrachtet. Sn« meiflc, wa# getrieben »irb. ift
boch nur ©iebergolung non bem, wa# biefer ober
jener berühmte Borgänger gejagt hat. — Sion
einem felbftänbigen SBiffen ift taum bie Siebe.
Statt treibt bie Beute herbemoeife in Stuben unb
ftörfäle julantmen nitb ipeift ge in Ermangelung
wirtlicher fflegenftänbe mit Eitaten ttttb ©orten
ab. Sie 'Unfcgauung, bie oft bent Segrer felbft
fehlt, mögen fiel) bie Schüler hinterbrein oer-
febafien! — — Sefift nun ber Srofeffot oollenbs
gar einen gelehrten Apparat, fo »irb e« baburch
nicht beger, fonbertt nur noch fchlimmer. S es)
Süntel# ift nun gar fein ISnbe." — (Such
hier fegen »ir ©oetge int ©egenfag ju ber bem
Beben feinblichen ober gleichgültigen toten ©elegr-
famfeit. Sod) ift ©oetge felbft nicht immer frei-
geblieben oon ben ftirngefpinften grauer Iheorie.
3- B. „wäre ftorner unferc (Bibel geblieben,
»eich eine ganz anbere ©eftalt »iirbe bie
Wenfdjgeit baburch gewonnen haben!“ fRiemern
gegenüber äugertc ©. am 2. Vluguft 1809, „bag
bie Beibenägefchichte 3t[u nach bettt Borbilb
gewöhnlicher ftinrich hingen gemeiner Uebelthäter
oon poetiiehen Erzählern nachgcbichtet worben.“ —
„Unter ben niederen Bolf#tlaffen in Italien hat
©oetge noch faft burdjau# bie Sitten, Senlart
unb ©«brauche »iebergefunben, wie mir fie in
ben alten Scgriftftedern bezeichnet finben. Slueh
bie Seligion ift überall auf geibnifdje Superftition
gepflanzt" (II, 126). ©er beb Eofentiners Diicola
SRifafi falabrifche Booeden lieft unb beifpiel#weife
au# „Brigantaggio“ erfährt, bag bie Siabonna
oom Karmel ihren Fnhängem ba« Barabied öffnet,
mögen fie gelebt haben auf Erben wie fie wollten,
bag jene Stabonna bie Broteftorin ber Briganten
ift, wenn biefe nur ihr Bilb immer auf ber Bruft
tragen unb e# nie ju füffen oergeffen, nie, auch
nicht nach einer Schändung, nach einer Branb-
ftiftunij, wirb erlernten, wie treffenb ©. ba#
italiemfcge gemeine Bolt gefennjeidjnet hat. —

©ie in biejem einen JfaH, fo ergeben ftd) für ben
aufmerffamen Befer in gunbert anberen ffäffen
Slnfnüpfungen jmifchen ©oetge« gelegentlichen
Folgerungen au# einem erfagrungäreidicn, frifchen
Beben hcrau# unb ben Bcobadjtungen anbercr.
— Möchte ba# al# „Anhang zu ©oetge# ©erlen"
gebachte Biebermannfehe ffierl in immer weiteren
Streifen jene gerechte ©ürbigung unb hob* An-
erfennung ffnben. welche e# in fo tollem Singe
oerbient. — 3« iftrer äugeren Auöftattung idjliegen
fich „©oetge# ©efpräcge" ber im Vluftrag ber
©roggerjogin Sopfjic bon Sacgfen-ffieimar eben
erfcheinenben neuen Jluögabe ber gefammelten
©erfe be# Sichter# an. 0. K.

— ftülf«buch für bie Seutfcge Bitteratur-
gefegiegte oon SBilbelm 4>er bft. [fünfte Auf-
lage. (®otga. ifriebricg Anbrea« Berthe#. 1889.)
69 S. 0,80 Sir.

3u pietätoodem Eingehen auf bie ©runbfäge
fterbft’ä hat Dr. ft. 3urborg biefe unb bie beibett
oorgergebenben gleidilautenben Auflagen be# oiel
oerbre iteteit ftülföbud)« gcrauägegeben. Sie bebeu-
tenbfte Fenberung gegenüber ben früheren Wuf-
lagen begeht in ber Fufnagme eine# flbfcgnitt#
über bie altbeutfcge Bitteratur, beren widjtigfte
Erfeheinungen ausführlicher beganbelt gnb. Ser
Sarflcdung ber ftelbenfage ift babei befonbere#
©ewid)t beigelegt.

ffiic e# bei ber gebrängten Fnorbming eine# fo
umfaffeubeit Stoff# unau#bleiblith ift, finb jäge
Uebergänge nicht ju oermeiben. Socg trägt oon
S. 18, auf ber al# Schlug ber mittelgochbcutichen
3#it 'Jleibgarb unb ffreibant ermähnt gnb, ju ber
Einleitung in bie neuhoegbeutfehe Bitteratur auf
ber folgenden Seite, auf ber fünf 3e'l* n fpäter
bereit# Stlopftod genannt wirb, nur ein fegt
gewagter Sprung. SBcld) auäfügrliche Beganblung
ift bagegen oorausgefegt, wenn S. 21 in Hlopftod's
Biographie bie Bemertung gemacht wirb: „ftaupt-
legrer ber Siettor [freitag, ber Sonreftor Stübel".
Seicgt zu 3frium oerfügrenb fegeint un# bie Be-
grünbung be# Sage#, bag bie Bermanbtfchaft ber
3phigcnic ©oetge’# mit feinem antiten Sunftibeal
naeg ber formalen Seite in ber feierlichen ffl iirbe
be# Sone# befonber# anftgaulidi wirb. 3'<m Be-
mei# biefer Fnficgt gibt ber Berfaffer ben Slnfang
ber Uebertragung ber 3Pbigeuie in’# grietgiftge
oon lg. Stod). Unferer VI n ficht nach »iirbe bie
grieegiftbe Uebcrfebung etwa ber „Biufchgauer" im
nämlichen Ber#mage einen gleich würbeooden Ein-
brud machen.

3n ©oetge’# Beben ift fegr fegonenb angebeutet :
„Sa# 3bgd Oon Seffengcim ; Siebe zu ber Starrer#-
toegter grieberifeBrion; Urfpruttg mancher fegönften
3ugenblieber." Sie Iragit, bie biefe# 3>>bö »et’
nichtete, hätte nicht ganz unerwähnt bleiben (offen.
E# macht fieg etwa# eintönig unb ben jugenblicgen
Befer befrembenb auf ber einen Seite zu finben:
„Siebe zu ftrtcberifc, Siebe zu Egarlotte Buff,
Siebe zu Bidi Segönemann," eine Cuede herrlicher
Bieber; lurzbauernberSroutftanb." Etwa# feltjam
ift bie ?lu«bruefs»tife, wenn oon Siücfert’# gegar-
uifegten Sonetten gefagt wirb: „Sie Inappe tfonn
be# Sonett# bei ber ©agrgeit unb Energie ber

108

Weite Schriften. — UnterbaltungSlitteratur.

Gmpßnbuttg wirft um fo ftärfer, »eil fic ben gorn
bc« Ticbtcr« wie ju oerfjnltettcm ©rimm jiigelt
uttb oerbicf)tet."

ofjne SBiberfprud) bei mobcrnett Sdjul'
meiftcrn bleiben wirb bie Stelle, an ber 8. 21
Bott beut Treiben altflaffifcber Stubien in fräf-
tiger Ginjeitigfeit bie Webe ift, wahrhaft mof)l-
tljuenbe Sorte in unfereu lagen idjwädjlidjer
Serfaljrenbeit ber Stubien. Sch.-K.

9. II n t e r 1) a 1 1 u n g 9 1 i 1 1 e r a t u r.

— ©elb. Womnn Bon Grnft 'Jlljlgten.
Hutorifierte Ueberfeßung au? bem Scßmebijcbcn
Bon Wfathilbe Siaitn. ('Berlin, 3- Sdjorer.)
162 ©. 2 SR.

Ter etwa? reflameljaft ge»äl|lte Titel üerbirgt
mehr al? einen ber herföntmlichen, fd)abloiicn-
mäßigen Salon- ttnb ftonBerfatiattSromane. Ja?
Problem freilich ift alt unb oft »ariiert: Gin
bttreßau? fclbftänbig oeranlagte«, baju ibeal ge-
richtete? ÜJiäbdjen wirb mit 16 gaßrcu, alfo ju
einer geit, wo e? feiner eigenen Gmpfinbungen
unb frerjenäregungen fiefj uod) nidjt Har bewußt
ift, burcf) äußere Serijältniffe unb Serfoncn be-
ftinimt, einen um ba? hoppelte älteren 'Raun ju
beiraten, einen reidjen ©utsbefißer, oiclbejd)äftigt,
aber ohne böbtre 3ntereffen, ber fie inbeffen auf
feine Seife bcrlltd) lieb bat unb bauernb lieb
beljalt. Ter Better unb gngenbgefpiele ber nun-
mebrigen jungen 3 rau, ähnlich wie bieje Per-
anlagt, üerlobt unb ncrmäblt fid) bann mit einem
gut gearteten, aber herzlich unbebcutenben SRäbd)cn,
in ba« er fid) gerabe einmal rnieber „oerlicbt*
bat; früher war er, wie er glaubt, in feine
«ott fine „perliebt" gewefen. Beibe auf biefe
SSeife äufantmengefommenen Boote bringen, einige
3al)re älter unb reifer geworben, eine jeitlaug
gemeinfam ju, unb nun erlernten Wetter unb
Goufinc, betten beibett in ihren Gbett ba? fjbdjfte,
innere ©liitf nicht ju teil geworben ift, baß fie
für cinartber wie oorbeftimmt fittb uttb fidj im
©ruiibc oon jeher geliebt hoben. — Ta« ift in
furjen Sorten ba? Problem. Tic Üöfung beä-
felben bat fich nun mit ber gragc ju bcjdiäjtigen,
wie ben beiben jungen freien ber üebenöftiebe
unb ein oerhältniämäßige? Sebenöglücf ju Ber-
fchojfen ift. frier geben bie ffiege ber Butorcn,
bie fich ein ähnliche? Problem gefeßt hoben, erheb-
lich auäeinanber. Ter eine (meiften? weibliche)
Seil will auf ba? bödiftc erreichbare ©lüd feiner
frelben iiidtt Berichten, ba? wäre aber bie fittlich
unb rechtlich unautaftbare Bereinigung ber beibett.
3u biejem gwede wirb bann burdj „Uttglüd?fälle"
uttb bgl. auf jeber Seite ber b'nbcrnbe ffaltor
au? bem Scgc geräumt (weiften? ift aud) nur
auf einer Seite ein foldjer oorbauben), unb nach
bem üblichen Trauerjahr „friegen fie fich". Ta?
ift natürlich feine Uöfung, fottbern nur ein will-
fürlid)e« »jerbnuett bc? «aioten?. — Gine anberc
Bartei mad)t bie Sache nod) weniger umftänblicf).
Ta fie Bon feiner iiiebe, al? ber gefchlecbtlichen,
weiß, fo genügen Gbefcheibuitg, aud) wohl heim-
licher Gbebritch, um alle? in? Weine ju bringen
unb ba? „@lüd* ihrer frelben unb frelbinnen ju

fießern. — Berhöltniämäßig fonfequent oerfabrt
nod) eine britte .Ulaffe oon Slutoren, bie bie
Gboraftere ihrer Berfotten pointiert unb auf bie
Spiße ftcllt uttb fo eilten tragifdjen Bbjdbluß
herbeiführt; nur muß bann auch eine etbtfd)e Ber-
fchulbitttg ber betreffenben Berioiten ooraufgegaugen
fein, bie in bem frier beljaiibclten Stoffe gatij
fehlt. — Unb ba? lieben, wie Derfäfrrt ba? ? 3n
ber Wegei wohl anber«, wie bie ©cfrriftfteüer, i)icr
wie auch anberäwo. So c? überhaupt folcfre
Broblcnte fcfrafft, ba bietet e? aud) gleich bie
Siöfung bar, c? finb bie beiben UniBcrfatmittel
für alle lieiben : geit unb Br beit; bie finb freilich
beibc fröefrft profaifefrer Watur. — Gilten Vlitflang
an biefe „Siöfuttg“, bie in SEöirflicfrfeit ja nur
eine Rilberung uttb Ueberbrüdung bc« Broblem?
ift, bietet ber oorliegenbe Womatt. Ta? fröcfrfte
©lüd bleibt biefen beiben Uiebenbcn freilich per-
fagt, „friegen" fönneit fie fich iticfrt. Sohl aber
föntten fie in ihren eigenen gamiliett eine relatibe
Befriebigunj rinben. Sie ba? gejdjcben fattn,
ba? ift norfiebtigerweifc nur ganj ffijjenljaft ange-
beutet; e« foH nämlich bem l)offnung?freubigen
liefer niefrt ber tröftlicfre ©laube genommen werben,
baß alle Teile nun wirflid) gatij befriebigt unb
bochbeglücft finb.

Ter frauptwert be? Woman? liegt inbeffen nicht
in ber jiemlid) mangelbaftenÜöfung einedBroblein?,
bie atteß nur wenige Blätter in Vlnfprud) nimmt,
auch nicht in einer intereffanten unb bewegten
franblung, welche im ©egenteil fogar äußerft
bürftig ift, er liegt in ber Gbarotteräeidjitung
ber frauptperfonen. Tie tbatfräftige, nach beut
frödjften ftrebenbe fraupthclbin, nod ) gehoben burch
ben Sontraft mit ihrem erften öiebbaber, — ber
an unb für fid) rnieber ein fleine? ©enrebilb ift

— ift überall fo iuterejfant gefefrilbert unb uom
ttainen Bacfpfd) bi? jur geprüften grau fo folge-
richtig burdjgeiiiljrt, baß ein «abinettftüd Bon
Gharaftcrjeidmung entftauben ift. Bebnlid), nur
weniger Berfdjwenberifcb, ift ifrr Setter bebacht,
unb auch ber Bater be«felben, ein Baftor, ber im
©ruitbe ba« gaitje unlösbare Sroblem auf bem
©ewiffen frat, ift ein nicht gerabe atijieheuber,
aber buteßau? fonfequent gcjcidjucter SRann. Wur
ber ©atte ber freibin, ber geift- unb bormlofe
®ut?befißer. muß jum Schluß einen fleiuen rollen-
wibrigen Seitenfprung machen; bod) gejdjiebt ba?
nur in bem oben angebcuteten 3ntercj[c, ba?
unlösbare Broblem als gelöft crfcßeinen ju laffen.

— Ter f^webifche Boben ift faft nur bureß Ort?*

unb Berfonennamen angebeutet, fonft fönnten
Begebenheiten wie Gharaltcre ebenfogut in Teutidj-
tanb wachfen. Gin bcutfdjcr Slutor würbe freilid)
wohl ben Stoff etttweber rontantifcher, ober aber
„realiftifefrer" behanbelt hoben. A. W-

— ©ifela oon 3R. b. ffl. (Seipjig, ©eorg
Böhme Wachf. [G. Ungleich].) 1889. 356 S. brod).
4 K., eteg. geb. 5 VI.

3m ©egenfaß ju ber oft finnlofen Ceibenfcfraft-
lidjfeit mobenter Womaite macht fich io biefeni
Buche ruhiger ff riebe, ber griebc, ber ooni frimmel
ftammt, felbft ba noch ftegfraft gelteitb, wo in
anbereit Grjäblungen nur noch Slittel ber Ber-

Reue Schriften. — UnterpaltungSlitteratur.

109

•goeiflung eine Höfung bieten. Surcf) gelegentliche
adflu große Breiten barf man fiel) niept abftoßen
(afjcit unb ntujj fiep aud) batiiber ptnausfeßen,
baß. um bem ©lanbett jutn Siege ju »erpelfett,
am ©nbe Sille# gut mirb, fo gut, wie eS überhaupt
»erben [amt, ja baß felbft bie »erunglüdte Üigur
ber jungen ."pejrc ÜBalbtraut au# einer tollen Branb-
ftifterin uoti) eine aan* brauchbare Berfon »irb.

Schölte Blaßpaltigfeit berührt ben Befer wobt-
tpuenb. BJancpmal batte fogar ein etwa# ftärfere#
Slujtrageu ber färben nicht [(haben föuneii So
ift e# cnt[(f)ieben ju befdjeiben, tuenn [id) at«
3nf|alt be# »on bem ftetbenben ©rafen gefdjriebenen
lebten Südens, auf ben bie Rufnterfjamfeit in fo
bofjent ©rabe gclenft ift, baß man etwa eine Stern
berung ber ©rbfotge ober ritte äpttlidje eiitfdmei-
benbe Slettberung Don it)m erwartet, fid) al# Slb-
tragung einer alten 3d)iilb bie 3al)luttg einer
{Rente »on — 2000 SJiart ergiebt. Siurt oott Hauffen
wirb ^terbur(f> „ein woljlljnbeitbcr Blattn," ber
ein ©ut lauft, an beffen Brei# ihm jebod) längere
Seit — 3000 'Dtarf fehlen. Sa# jarte ©efüpl
ber Serfafferitt entbedt öfter# ba atnh weidjere
Regungen, wo fte in SBirllicpfeit (aunt ju fittben
fittb. „38ie heißt ber Beftßer be« Schlöffe#?"
fragt SBolfgang ba# mit H ade unb ©ießianne
eifrig hin- imb herlaufenbe SBirt#tüd)terIein. „Set
Herr ©traf? C bu mein Sott — “ unb babei
toifchte fie fid) mit bem Scpürjenjtpfel
über bie Hugen ber ift ja tot" u. f. w.
So fentitnentni pflegen 4Sürt#töd)terlcin niept ju
fein. Ueberhaupt fittb bie Stinber burchgättgig »iel
.tu jart geraten, #gl. S. 12, uttb ihre (ßefprädjc
über relifliöfe fragen »erraten eine nicht natür-
liche Snipreife, »gl. S. 110. 3U formell ift ei,
wenn auch mehr auf bie Belehrung be# liefet#
berechnet, wenn in einem Briefe an bie eigne
SRutter bie Unterfcprift lautet: Seine Jodjter
Blaria »on Banifteg, gcb. »on Sturmhagen.

Sie Sprache bet ©rjählnng ift fließet©, oft »on
großer Schönheit. ©elcgentlicp nur finbet fid) ein
ßpiefer 8u«btitd. So S. 40: „81# bie Starncual#-
frettben im 3apre 1855 bie buniten 'üinteruädjte

leich bunten fchillernbcn Seifeublaf en be-
ebten.“ Seifenblafen werben bod) nicht probu-
jiert, um bie Radit ju beleben. S. 57 heißt e#:
„6# lag eilte roilbc Kraft auf ber ©eftalt ber
Riten, wie fte fo iprad), unb wie blutiges SScp
jagte e# burd) ißt ©ebein, al# fie mit faft
farfafrifefjetit liadjen rief." ©twas »iel auf einmal.
S. 174 entmideln fid) bie reichen Sd)äße foft-
barer Kupferitidje uttb guter Slquarcllc au# grofiett
ülappen. Blappeu fittb nicht sinn Süideitt ba.
Sie Bebeuhing be# ®ortc# Bugen fdieittt ber
Berfafierin nicht Kar gtt fein, fonft würbe fte ben
Ramen „Bug1 in’SHanb" für einen ?lu«fid)t«punlt
S. 10 tiid)t weitet wunberlid) finbett. ißajfion
jutn Reiten S. 116 ift nidjt empfehlenswert,
©tma# fepr rafepe Uebergättge fallen 3. 104 uttb
125 auf.

Sepr gut ift wieberfjolt ber ©egenfaß allein-
gelebter frommer Sitte ju moberner ©aft- uttb
Haltlofigfeit gcfcnnjeidjttet, fo befonber# S. 152.
„Bor ihnen lag bie munberootle Sllpcnmclt in
großartiger Schönheit. Set Sllte jog feine Blüäe

uttb betete ein Baterunfer. Siedcicht war es fein
Blorgengebet, ober meinte er in ein fitdjenftillcs
Heiligtum eingetreteu ;u fein? ©berparbt# erfter
3ntpul# mar e#, ba# ©leicpe ju tpuu, bann baepte
er aber: ba# ift fatbolifd), menbete fid) ab, jog
feinen roten Bäbclcr au# ber iafdje unb
ftubiertc ba# Battorama." Betteibett#wert fd)ön
ift auch ber Job be# alten 3reiperrn »on Sturm-
pagen f. 168 fg. erzählt.

Blatt feilte in beutjepen Bücpcrn, wenn bodj
einmal franjößfehe Bprafen angcroanbt werben
ntüffen, auf bereu richtige Bücbergabe bett größten
SBert fegen. S. 38, 41, 128, 149, 192 finbett
fiep hiergegen Berftöße. Sludj fonft ftnb un# tnepr
Srudfepler atifgefallett, al# gerabe nötig waren

SBir empfehlen ba# Buch al# gute Beltüre mäh-
renb ber StteibnacptSfeicriage für ermacpfriie Jödttcr,
wenn biefelbett auch »iellcidit mit ber fdjlicßlicpcn
BJapl ©ifela# fo wenig einoerftanben fein folltcn,
wie mir. Sch.-K.

— 3ofua. ©ine Brjähluttg au« biblifcper
Seit oott ©eorg ©ber«. (Stuttgart u. f. w.
Scutfdje BcrlagSanftalt. XII uttb 426 S. 6 Bit.,
geb. 7 Blf.

©ber# liefert immer noep SBcipnadttSromane.
Ser »orliegenbe ift bett „Bianen" be# 'firofeffor#
ber Ipcologie ©ufta» Baue geroibntet, bentt
biejer ©eleprte pat fiep »or 3nPrc|1 ob unb ju
itacp ber „©jcobusergäplting' erfunbigt, bereit
poetifdje Bepatiblung gebilligt uttb bei VUt#-
arbeitung be# „auf bem Jitantele [ottjipierten
©nttourf«" bem SloHegcu uttb Sicpter, wenn matt
fo fagen barf, aüeii „Bebenteti" unb .Schmierig-
feiten" gegenüber Biut jngcfprochctt. 3»!»« peißt
ber Roman, betttt 3»f»o ift fine ber Hauptfiguren
be#fclben; er tonnte auch Biirjam heißen, bentt
bie Scpmefter Blofc# unb Rarott# fpielt ebettfad#
eine H°nptrode. Btirjant »ertünbigt al# Bro-
ppetin bem »on ipr heißgeliebten ägpptifdjen flfelb-
haiiptmatin Hofca bett ipm obliegenbeu Beruf
innerhalb be# Bolle# 3itflcl »ttb legt ipm ben
Ranten „3ofua" bei. Sie aber Hojea wegen be#
bem Bparao gcjcpworetteit gopneneibe# naep
erfolgtem SluS^ug ber Stinber 3k«cl in einen
inneren .Mampf gerät uttb fiep »on Bparao be-
ftimmen läßt, wenn irgettb möglich jenen SluSjug
rüdgängig ju machen, tünbigt fie ipm Sittad uttb
3ad bie Brauticpaft unb übergiebt fid) bem alten
»ermitroeten Häuptling Hur, ben fie htrj »orper
al# Rreier abgemiejeu pat. 3»fuo »etjicptct
auf ffraucnliebc. — Büßer ber Hiebe ber Biirjam
fodtc ipn aud) bie Hiebe einer jungen, fepotten
ägpptifcpcu]Sttme beglüdett, bie glcichjcitig »on
einem heißblütigen 3»benjüngling, einem Reffen
3»fua#, ebenfo erfolglos geliebt mirb, al« fie felbft
ben ägpptifcpen Heerfüpret fiofeu erfolglos liebt.
Sie Hiebe ber Stafatta ift fo groß, baß fie fid) einem
lüberlicpen ägpptifcpeu Brinjen preiögiebt, unt auf
biefem SBege ben in llitgnabc gefadcuen unb jttr
Rrbeit in ben Bergmerfett ber Sittaipalbinfel
»erurteilteu 3»fua bie Jreipeit ju »erfepaffen. 3<P
glaube jtDar, baß aud) nadj ägpptifdjer Bihdjo-
logie eine berartig opferfrettbige Hiebe ein Sing
ber Unntöglicpfeit ift; barauf (omntt e# aber in

110

©eue Sänften. — ©erirfjiebene«.

einem ßbcräfefjen Sfomnn nicht im geringften
mt. Sie SBittuc Stofono macht ben 3ug ©horao«
bureß ba« Schilfmeer mit, bot ba« @lüd, nießt
ju ertrinlen, ober ba« Ungiücf, ohne ofle ©er-
antaffung oon einet ißr ganj tinbefannten bo«-
haften yitbin einen tobbringenben Solebfticß ju
erhalten. ßbe fie ftirbt, erzählt fie ber TOirjam
einige« oon ihrer Seibtnfdjaft für $ofea, bie
4>aupliacbe ober betn 3ubenjüngling ßphraim
unb beßen ©roßoater 9!un, in befielt Äugen bie
Ägypterin ba« if)re »für bie Jortbauer ttactj bem
lobe" getßan bot. tiefer ©ebonlc ift jtwir fo
furj unb unflor alb möglich, boeb wirb man ba«
hohe Älter be« Sun in billige ßrroägung sieben
müffen. — Ser Äufbrucß unb Äbjiig ber 3uben
Wirb von Eber« nirfit gcfepilbcrt, bafür aber in
gutmütig-rationaliftifcber Seife ber Surchjug ber
itiitber jiroel bunb ba« rote ©leer. Sie ©ibrl
erjöblt obne Zweifel ein große« ffiunber. „Unb
bie kittber ^fraclbt gingen hinein, mitten inb
Hieer auf bem Srorfenen; unb bob 'Soffer ivor
ihnen für ©lauern jur ©echten unb jiir Sinfen."
©ilmar fagt, biefe Erzählung fei feiner ©tiß-
beutung fähig: „Sicfe Jbat ©einer fSanb, einen
Seg burrf) bob ©leer j$u baßtien, ift bem notür.
liehen ©erftanbe (ber „Sißenjchaft") gänjlid)
unzugänglich, gefept audi. eb beruhte biefelbe auf
einem, fonft freiltrf) unerhörten, 'Jlaturereigni«;
beim bie innere ©erbinbuna brr 'Dlaturereigitiße
mit bem geiftigeii Seben ber 'Dienirficnwelt ift
gerabe bob, wob bem natürlichen ©erftanbe un-
faßbar ift, unb ber „Sißenfcßaft" verwerflich
erfcßeiitt." — ©ei bem Surcbjug burrf) bob
Sd)ilfmeer fpielt ber 3ubenjüitgling Ephraim
eine große SRoße, ebenfo in bem »ampf mit ben
Ämolefitem. 8b fiitb biefe Shoteu beb Juben-
jiingliitgb um fo erstaunlicher, alb firf) berfelbe in
Äglipten um ben ®ott Äbraßam«, 3font« unb
Safob« feine ©ebanfen gemacht unb baruni in
einem fangen ©ebete (S. 277 unb 278) gerobeju
unmögliche Thorßeiten begangen hot. — Äße
fHomane auf biblifcßem Unter- ober iiintergninb
müffen unfehlbar mißraten. Sa« Sort ©otte«
läßt f ich nicht in müßige orbinärc-meufch-
liehe Sichtungen umfepeti. Ser biblifcße
3nl)o!t wirb boruni muh im vorliegenben iKvman
reichlich verwöffert. Sic olbernften, fobefteti,
langweiligften Siebr«gefchi<htcn finb vorjugbweife
bnb flache ©ewäffer, welcheb beit biblifcßen
©oben untgiebt unb bureßfiefert. — Sie in
allen ägtjptifehen Siomancn beb ®eorg Eber«,
fo begegnet man auch in biefem lieben
alten Jreunben, ben ©nloneu, iporoffopen, ©afto-
phoren, ©loten, $cathoreu. 'Jfene ©efanntfehaften
macht ber Sefer mit ben Schul), ben ©chafu unb
ben ©ligbol. S. 382 ift ber „©ufeß beb faftigen,
buftenben ©etharan" erwähnt. >j|rt ftufflärung
bient eine Änmerfung infofern, alb ber wohl*
Hingen be 'JJame Cantul na fragrunlissiina wenig-
ftenb bie ©löglicßfeit bietet, in umfangreichen bota-
uifchen 'Serien jenem Semächb imchjugeßen. —
Sin ©lobernem fehlt eb auch in biefem SRoman beb
grauen Ältertum« nicht. 'Sie wirb ber ©eburtä-
tag beb ©ßorao gefeiert? Erftlid) aiebt eb an
biefem Tag fiinfen unb $ammelflcifch, zweiten«

werben Jahnen au hohen ©laßen „aufgehißt" unb
brittenb wirb felbft im Sinaigebirge Jeftgotteb-
bienft abgebolten. Sa e« aber in Ältägnpten
ichott ©eronben, Jortb, ßorp«, Ärjneifäften,
©ontaitc u. f. w. gegeben hot, jo foßen jene ©er-
herrlichungcn beb pharaonifchen Siegenfefte« nicht
gerabe auf. — Sem „Oberfteu ber ©vgenfcßüßen
hornecht" fdiäumte ba« heiße ©lut über Sie
mag bab jugegangeu fein? — Senn ich bem
berühmten „Sichter“ einen guten 9iat geben barf,
fo möchte irfj >hn bitten, fiep einigermaßen mit
ber ©leteorologie befannt tu machen, Eber«
läßt in ber einen ©acht ben ©lonb fcheinen, in
ber nächften 'Jiacht ift eb fo ftodßnfter, baß bie
Jarbe ber feßwarzen kohle jur Änroenbung ge-
langt, in ber britten ©acht fcheint wieber ber
©lonb Seim Surcßzug burrf) ba? rote ©teer
war ©ollmonb (bie ©hönicier machen bie 3uben
auf bie ©cbeutung beb ©tonbeb für ben Sedßel
von Ebbe unb Jlut aufmerffam!); wenn aber
Sollen vor bie ©tonbicheibe traten, war eb fo
bunfel, baß man nicht bie fjanb vor ben Äugen
fahl! Äßen Dteipeft vor ber ägtiptifcheu Jinfternib;
wenn aber ber ©ioitb am .ijiimmel fteht, tonnen
bie biefften ägtiptifchen Solfen feine Smifelheit
bewirten, wie fie ßberb nennutet. — 3* glaube,
eb wäre beffer gewefen, ßherb hotte firf) von
0. ©mir nicht ermutigen laßen, ben auf bem
Jlamelbbucfel entftanbenen Stoman-ßntwurf au«-
»uarbeiten. — Sa« wirb man in 20 3ohcen non
bem JHoman „3ofua" wiffen? 0. K.

10. © e r f ch i e b c n e «.

— ©über be« Sehen« au« cfjriftlicher ©e-
fchichte ©on ®tr«. SHunble-Eharle«, ©er-
faßerin ber „ßhroiiif ber JainilieSchönberg-Gotta,"
„©egen ben Strom" :c. Ucberfcpt non Ülifabeth
Stlee (91. Schmibt« ©erlag in Änflom.) 1889.
450 S.

Sin auf bem ©ebiet ber Sulfur-, Sitteratur- unb
kirthcngejrfßchtc gleich bewanberter ©tann. ©ilmar,
hat aubgefprorfieit: Sie Jtulturgefchichte liefert erft
ba« ©erftänbui« für bie Sitteratur- unb Härchen*
flcfdjictjtc. £>atte man früher in ber Mirdjeugrjchichtc
oft ganj etnfeitige ©über befommen uitb i. ©.
bie ifuftänbe in ©hjanj unb Dioin in ber ßpoeße
nach Sonftantin viel ju Ijcß. bie be« ©iittelolter«
Viel su bunfel gemalt: fo bricht fid) jept mehr
unb mehr ein beffere« ©erftänbui« ©ahn. Jür
ben ©elcbrten vom Jad) forgen hierfür fdion bie
großen Cueßciiwerlc, bereu cinjclne Teile viel-
fach uiit ber ©ejchichte auch fultureße« ©taterial
bieten. Jür Sulturgefchichte finb j. ©. bie llouu-
meuta Uerm. mit iljret ftattlichen 9teihe non
JoHaiiteu noch viel ju wenig benupt. 91 her foßte
man ba« ©ewonnene, betreffe e« nur litultur- unb
ftirchengefchirfjte, nicht aud) weiteren iP reifen in
aufpred)enber Jorm jugäuglich machen ? ßin fol-
eher ©erjueh liegt un« hier vor. ®r hält ßd) fern
von ber Vlrt jene« Sioman« eine« omerifanifchcn
©encral«, ber vor einiger 3 eit ba« Seben 3cfu
al« ©oman behanbelt hot unb bamit großen ßrfolg
erjielte, obwohl ßcß fo viele ßhriften baran ärgern
mußten, ßr hält fidl ober auch fern non ber

9Icue Schriften.

söcrftfeiebenc«.

111

Art, bie burd) ein langweilige# Sliiieiunnbcrrichen
be« Stoffel ihn burd)fid)tig machen wollen. Solche
Bücher will man felbft nidjt burd)feh<n, gefchrorige
lefen. 9!ein, e# finb anfqaulid) gcjdjricbenc 9lui-
fcfjnittc aui betjdiiebenen ßpifobeu bet Kirchen-
gefehlte, in benen bet liefet unmittelbar bai
Sehen unb Dreiben ber betreffenbcn Voltilreife
im Betein mit bem djriftlidjen Deuten unb Ru-
beln finbet. las ©anje ift no»eücnartig »erar-
beitet. Die erfte (Erjäblung: „Die lahme Vlaib
»on '.’liitioebien" führt uni in bet Slpoftel 3rit
nad) 9lntiod)ieii unb läßt uni teilnehmcn an bem
(Entfielen, ben Verfolgungen unb inneren Siegen
bee Sbriftentumi, ber Steligion bet Sinnen unb
geiftlidj Slrnten unter ben 'Jleidjen. 3 11 bie rjeit
Saread)ba«, bei faljchen Vleffia#, feiner Däujd)ung,
feinei nugeubtidtidien Srfolgei unb bei groften
3ammere, ben er gcfdjaffen, führt uiti bie jweite
erjäblung; jugfeid) jeigcnb, toie ber Untergang
beo fallet)« ©ternei bod) and) Seelen ju bem
reditcn Stern aui 3irael, 3efui, führte. 3"i
britte 3abcl)unbert mit feinem gan* auigelcbten
Oeibentum, bai troß feiner Verfolgungen beo
Ifbriftentumi ganj haltlo# geworben ift unb burdi
bai Vtut ber Vtärtprer überwunben wirb, führt
uni bie britte Irirjählung. einen ganj befonberen
Sert hat unierei ßnneijcn# bie (Erjählimg „9litf
ber ©anberjd)aft.‘' ein junger erniter (ri)rift
macht »or unferen '.'fugen eine ©anberfd)ajt im
Slitfang bei fünften 3«brhunbert« nad) ben Haupt-
centreu ber ci)riftlid)en Säelt. ©ir finben ihn in
iHoitt, Bethlehem (fpieronhmui), 9lorb-?lfrifa (Slugu-
ftinui) unb befonberi in ftonftantinopel, wo er
ber 'Ulitpelfer bee Crijrßfoftontu# wirb, beffen Serben
wir erfahren. ßr will (ich fd)lieftlid) jum goti-
fdjen Vlifiionar auobilben; benn bort, bei ©oten
unb ©ermauen, fieht er bie {juhmft ber Seit.
Säeit ift bann freilich ber Sprung in bie läge
bei Veniljarb non GlairPanj in bie beutichen
Sanbe Dai Slofter Vfarienthol, in beffen 9läljc
ein tiSraf ßrbacß häuft, hat uni freilich ein wenig
ju fdmifen gemacht. Die Verf. hat Oermutlid)
(Erbach im SHßeingau mit bem Siß ber ©raten
unb Sdjenfen ju (Erbach (ribad) im Cbenwalb »er-
wedjfelt, unb bai Älofter Vlaricnthal wirb bann
jeicce altbcrühmtc Stlofter iein, in welchem bie
erften Drude am Dlhein hergefteQt würben. 9licd)
Homeru# fdjläft einmal; fo mag ba« Verfehcn
hingehen, um ber Schönen ©eftalt bei Vr. Sionrab
willen, in bem trefflich folcpe Vlännrr bargcftellt
werben, welche »or ber Illeformation ee> uerftanben,
bem Himmelreich ©eroalt anjutßnn im Sinne bei
fKcjormatioui-lEoangcliuiu« Viani). 11, 12—15.
Vlud) Brüher Bartholomäui, ber fingierte Inge-
budioerfaffer, unb ber SHäuber Ctfto fiitb an-
riehenb gejchilbert; wenn aud) ber Richten- imb
Dannenwalb, ber fie umraufchet, beffer ali (riehen-
uteb Bucftenmalb gejeichnet wäre, ©ir hoffen,
ba& bai auch äußerlich fd)ön auigeftattete Bud)
unter manchem ©eihnadjtibaum chriftlidjer .{läufer
fid) finben wirb. (Es wirb ben erwadifeneu
Söhnen unb Döchtern, wie ben (Eltern ffreube
bereiten.

*. F

— Blide in »ergeffenc ©infei. ©efchichti-,
Jhilturftubien unb (Eharalterbilber. (rin Beitrag
jur Volfifunbe oon VI aj Sbeling. 2 Bänbe.
217 unb 332 S. (Seipjig. 0. Böhme 'Jlaeftf.
[IE. Ungleich].) & VH. 50 Vf., eleg. geb. G VH.
GO Vf

Der Verf. fteht auf bem Beben 9iiel)li. ©ie 9Iiet)l
bergeffenei fianb unb »ergefienei Voll neu entbedt
unb naturgefchichtlich bejehrieben hat, fo hat Vaftor
ßbeling »on Väßlingeu ben „»ergeffenen ©infel* bei
„Drömlingi" burch fein auf langjährigem Duellen-
ftubium beruhenbei, fleißige#, gut ftilifiertei Buch
ber ©clt befannt gemacht, ©er weift in Vlittel-
unb Sübbeutfchlanb, wo ber Drömliug liegt ?
Vian muft einen guten Sltlai jurate riehen, um
ju entbeefen, baft norbweftlid) »on Vfagbeburg
unb tiorböftlid) »on Braunjchwcig jumpfartige#
Sanb liegt, welche« ein Sfeft ber unwirtlichen,
»on Dacttui gefchilbertcn ©ermania ift. Der
Verf. hat alle Duellen für fein Bud) benußt,
nicht nur bie gebrudten unb geschriebenen, fonbent
aud) — Wai »iel wichtiger unb itußbringenber ift —
bie Duellen bei Seben# ber ©egeuwart unb ber
jüngften Vergangenheit. Sir haben ei alfo nicht
mit trodener ©elehrfamfeit ,tu thun. „©alb,
gelb, Hof- Äird)en unb alle bie ftummen 3e«ften
ber Vergangenheit jollen »eraulaftt werben, ju
rebeit. ©a* irgenb noch aufjufinben war »on
Ueberbleibfeln »ollitümlidier Sprache, Bauern-
weiiheit unb Voefte, höbe ich gleich »erfpäteten
Blumen im Herbfte gefammelt unb ju Sträuftlein
jufammengebunben, um bie Darftcllung ,;u beleben.
Vielei, luai in Spinnftubeit ober auf ber ©afje
erjäljlt würbe, woooii Kirchenbücher unb Vatro-
nati-SIrchiue, Sdiule unb ©eridit, Dagebüd)er unb
Urfunben berichten, ift hernorgeholt unb nad)
®föglid)feit ani Sicht gejogeit." ©er etwai ge-
lernt hat, wer bie ©efd)id)te fennt, fann fein „un*
bebingter Sobrebncr" ber f. g. guten alten ;]eit
fein, (rin folcher Sobrebner ift and) ber Verf.
nicht. 3n bem Jlbfd)nitt .Sllte unb neue 3c't“
(11, 113) fagt er: „Vielleicht möchte ei aber
manchent fo fcheiucn, ali ob ber alten 3eit ein
grofter Vorjug eingeräumt wäre. 3<h ftehe nicht
an, ju fagen, baft id) bort mehr Sicht ali Schatten
gefuubcn habe. Slber ali uubebiugtcn Sobrebner
ber Vergangenheit will id) mid) bod) nicht fchclten
laffett. Bei einem Vergleich ber ajten unb ber
neuen 3e>* ift ei mir immer wie bei einer Säu-
berung im walbreidicn ©ebirg. Vinn fann nicht
fagen: nur ber „Berg" ift fdjön ober nur bai
„Dhal" ift fchön; beibe gehören »ielmehr ju-
fammen. Dai eine ift bebingt burd) ba« anbere;
beibe ergänzen fid) unb forbern, baft wir jebei
in feiner Slrt recht würbigeit. So will aud) bie
Vergangenheit im Sidjte ber C'legeuwart unb biefe
wieber im Sichte jener beurteilt fein." Der Seier
fann fid) hiernad» »ertrauenouoll gefallen taffen,
»om Verf. burd) ben Drömliug unb feine näehfte
Vad)barj<haft au Silier unb €t)rc geführt ju
werben.

3m erften Banb ift bie ©efd)id)tr oon Sanb
unb Seiden in 14 Slbjdjuittrn enthalten: oon
Dacitui bii Itaifer ©ilhclm II. 3"> .(weiten
Banb, „Vui beutjehen Banernhäufern" über-

112

Nene Schriften. — ®er?d)irbenr#.

jdjritben, tuirb in SO Abfchnitten ba# nieber*
iäehfifche 'Sauernhau# in alter »nb neuer Seit,
ber i>nu#ftanb, Familien* uub ftrcbüche# geben,
ber geietlige Itcrfeßr, Aberglaube, „plattbütfdjer
«praf-Schaß" u. a m. ©egenftanb ber larftettuitg.
Slortreßlid) finb bem SBerf. bie Abfdjnitte „$a#
alte Sfauerngeböft“ (S. 7), „£>au#iprud)-ffiei#beit"
(S. 85), „Sinfiebler-3bt)fic" (S. 05) gelungen.
3« anberen Abfchnitten bin id) wieberßolt auf
bie Rragc gefommen: ßjür wen f>a t 3.1 erf. fein
Sind) ge id) rieben? rooijl für bie

Bauern im Irömling, welchen Biele# gejagt
locrbeu muß, wo# bie fonftigen gefer, ba# f. g.
gebilbete Bublifunt längft weiß. Auel) ba, wo
ber Ißaftor ju S8ort fomint, bat ber Serfafier
offenbar mebr bie Botfögenojfen feiner ©emeinbe
uor Augen, als bie anberen gefer. SDiit bem für
bie näd)ftc Umgebung be# Berf. Niebergefdtriebrncn
ftimmt aber bann fefjr oft nicht ber ironifeße,
fritiftbe Ion, welcher bie bäuerlichen gefer nid)t
angenehm berühren wirb. la# Bolf ift ohnehin
äußerft mißtrauiieh, wenn man ißm ielbft im
©rjählertonc auf beu geib rüdt; wenn es? im
geringften merft, baß fid) ber 8rjäl)ler über bie#
unb ba# im Soifäleben, mit SHedit ober Unrecht,
beluftigt, ober baß man ber großen Seit gegen«
über oou lingen rebet, welche beffer in ben
engften Streifen erörtert werben, ntuß bie# bem
günfligen ©inbruef eine# Budjc# fdjaben. 3d)
räume ein, baß e# außcrorbentlid) jehwer ift, ein
Buch, wie ba# Borliegenbc, fo ju fdjreiben, baß
Bolf unb Bilbung#roclt gleidpuäßig baBon befrie*
bigt finb. Um biefen Sdimicrigfeiten ju ent-
gehen, muß man fich cntfchließcn, entmeber nur
für# Bolf ober, fo wie Stießl, nur für bie ge«
bilbete gefewelt ju fdjreiben. 8# ift an fidj in
hohem ©rabe .tu wünfdten, baß ber Berf. ba unb
bort einen Nachfolger im jfeiclmeu Bon Stultur«
bilbern ßnbet, bann mögen fich biefelbcn nur

hüten, baß fie nicht im lottc ba# eine mal an
biefe, ba# anbere mal an jene Sorte Bon gefern
fich wenben.

Bicttcidjt hätte bem Beri. bie leßte Seile eine#
ftfreuube# gute licnftc leiften fönuen. liejer
gute Sreunb würbe bann auch wohl bemerft
haben, baß II, 98 irrtümlid) Slönig Stap — wohl
ber 3weite? — Bon Baiern ftatt be# Jtaijer#
Dtafimitian I. citiert worben ift, auch ba#
Bi#ntarcf-28ort I, 207, ba# ffauft-Eitat II- 94,
unb bie anberen Öoethe-Steflen 11, 107 unb 139
finb nid)t ridjtig wiebergegeben. 1er gute ffreunb
hätte bem Berf. BieDeidit auch gefugt, baß auf
bcni fflibmung#blatte fich jwei (fehler finbeu.
la# Such ift nämlich bem ©roßherjog gubwig IV.
oou Reffen, bem Rirdjen- uub Sdjulpatron be#
Bcrf., gewibmet. 1er 8ufaß „regicrenb" ju
©roßherjog ift überflüfßg, beim ©roßherjog ift
ber litel eine# SHegenten, man fpridit ja audi
nicht Bon regierenben Königen, unb bie Sejeicf)-
nmtg „Bon .fteffen-Iarrnftabt unb bei Sthein" ift
in ber erften Jyälfte ofßjiell unrichtig, in ber
jweiten ofßjiell richtig. Xer litel lautet: „©roß-
herjog Bon Reffen unb bei Sthein“.

Banb I, S. 8, 86, 159 erhält ber gefer barüber
Auffcßluß, wie ber genannte fyürft Patron in
Oebiöfclbe u. f. w. geworben ift.

Sür bie erhoßte jweite Auflage wäre ju be-
adjtcn, baß eine Steiße oon plattbeutfcßen ©örtern
nießt in# £tochbeutfd)C iiberfeßt ift, baburd) wirb
ba# Such an uid)t wenigen Stellen für un# Siib-
bcutfdje unuerftänblich- 0. K.

— 3 tt g c u b b l ä 1 1 c r. $>crau#gegeben Bon
@. ffieitbrccht. (Stuttgart, Steinfopf.) 1889.

8ine ber heften unb billigfteit 3ugenbid)riften.
Staun allen 8ltern warm empfohlen werben.

ÖS. \uibciatc t C0u4bcua<m, i. Iti.

Digilized by Google

$er Klausner bom Sfappenfefe.

Sou

(Buftati mib 3ua uott ttitdjnictlit.

Ocf) fiatte bie flcine Stabt mit bem ©aljnhof fdjon siem(tcf) tief unter mir unb
fdjritt riiftig bergan. ©or mir behüte fitfj ber mndjtige ©ebirgSriirfeu in bie §üf)c unb
©reite — bunfeigrün im Xanucufdjmucf, grau im ©efelS unb tueiff im frijef) gefallenen
Sdjitce. Xie Streune an ben ©egen Ratten weihe ÜKii^cn auf. £>ie unb ba jdjaute
ttod) ein grünes ©ftäitUcin aus bem bünneu SEüinterf leib empor. Xie 2uft war tuiitb-
frei unb es ging fid) fcfjafjlidj.

Xie erfte ©ergtuellc war überwunben unb nun beljnte fid) ba» weite fflufctfyal
oor mir aus. fiinfö fdjloffeit bie maffigen ©efteine oott ©tappeufelS ben ©lief. Xer
©eg lief jef)t beinatje gerabeauS nach oben, nur bei ben Jaunen, wo ber fteile $lbfall
war, machte er eine ©iegung.

Unb jefjt fab ich bas ^icl meiner ©aitbcrung. Xort über bem ,fpcrrenl)nufe, wo
ein 9Jorbbeutfdjer wohnen folltc, tjod) über bem ©iebel bes ©d)IöhdjenS mit ber ®ut$«
wirtfdjaft lag bie mächtige ©allfahrtsfirdje unb baneben faft willig Hein bas SU öfter
©t. Sgibien.

3tt biefem 9lugcnblicfe war eS nicht bie ©ewunberung ber frieblid) fdjönen 2anb=
fd)aft, bie meinen Schritt hem,"te. (Ss war ein ganj cigentiimlidjcS ©efül)l oon
©efangenffeit — ©erlegenf)eit wiH ich nicht gerabe fagen, benn uerbtüffeu leiht fich ein
echter äJledlcnburger nicht — unb nod) baju ein ©djwcfelflifj ! öS war aber bod) ein
feltfameS ®efüf|l. 3dj hatte jd)ou ein birfes ©tief) über Dföndjc unb bereu Urfunben*
wefen gefchrieben — gefehen hotte idj aber noch kitten!

UnwiDfürlicf) griff id) nad) meiner Srufttnfdje. 3a wohl, baS Sd)reiben beS
fßater ®uarbian war noch barin, ba§ mit in (iebenSmürbigfter ©aftlichfeit auf mehrere
©odjen eine 3elte jur Verfügung fteüte unb mir erlaubte, bie Urfunben ber alten
©enebiftiner, bie ba oor ihnen, ben gnn'üidancrn, gehäuft, nad) £>cräen3luft ju burdp
forfchen. Xer ©rief war in gutem mobertteu Xcutfd) gefdjrieben — ich hotte natürlich
meine ©itte lateinifch oerfajjt — fo fd)ön, bah @ajo ©rammaticnS es nicht beffer
gemacht hoben würbe.

@d)abe, bah ba feine fdjwarjett ©enebiftiner aus bem elften 3ohrf)unbert mehr
wohnten, fonbern braune granjisfaner. Slber bie waren hoch auch ättöndje, leibhaftige,
lebenbige ÜJlöndje!

Unb unter betten follte ich mehr als oiet ©ochen wohnen.

dtQfl. tont. 4Honal<i$rift tseO. II. 8 f

Digitized by Google

114

$cr St louöti er oom Stap|>ciiftl«.

Sampenfieber habe idj nidjt gehabt, al« id) bc« Spaße« falber irgenbmo einmal
eine Heine Dtebenrolle fpieltc; Äanonenfieber and) cigcntlid) nid)t, obgleich id) ade SIrten
Äugeln pfeifen, jifdjcit unb brummen gehört. 2Bie aber bie ©lode am Sloftertfjor
erHang — id) glaube — ba fjattc id) Wönd)«fieber.

@8 ging aber alle® ganj glatt unb nett unb gemütlich- (Sine (cltfame 923elt mar«,
bie mid) umgab. (Srnft unb ftreng tuie ba« 33iittelafter unb meine Urfunben unb bod)
mieber ganj mobertt unb ooll munterer jübbeutjdjcr Sieberfeit.

Salb fanntc icf) meine Umgebung griinblid). Jcr alte ißater ©uarbian fßaulu«
mar ein grünblic^er Kenner bcutfdjcr Sitteratur. (Sr hatte nidjt ©elb genug gehabt,
fitf) burd) bie traurige $cit be« ißrioatbojententum« ()iitburd) ju bringen. Ja mar er
in« ftlofter gegangen. s$atcr Saleriatt mar jum Cpentfänger au«gebilbet unb hatte
auf Sitten feiner äJiutter ba« 0rbeu«habit genommen. Jeß mar er je^t l)erj(id) froß,
benn er hatte Steigung jum ©tarfiocrben. Satcr Jominicu« mar ein jcltfamcr Wann,
ber oiel ftiUfdjmieg unb mit unfehlbarer ©idjerljeit feine ipiftole Ijanbljabte. Ja« tfjat
er aber nur, menn bie böfen fioljljäher famen unb auf bie Heine Sogelmelt fließen, bie
im (Spljeu unter Jominicu« fünfter iljre Söintcrjufludjt gefunben hatte. Si«roeilen
blieb er auf einem ber Kloftergänge ftiHc ftchen, roo er fein Sreoier im ©ehett ju Icfen
pflegte. Jabei murmelte er bann ctmaS uor fid) hin, ba« fein lateinifdje« ©ebet mar,
fonbern mir oberbairifd) Dorfam unb ctma lauten mod)tc: ,,Jö« i« fjalt a Worb«-
fdjmeinerei, baß a beutfdjer Wann an beutfdjen Wann fan ©djäbel berfdjlagn mußt"

©o rnodjte e« auch ungefähr Hutten, benn ber fiauptmann ü. X. hatte |id) 1 866
mit bem ©äbet in fräftiger gauft oerteibigt, bi« ilpt ein iiolbettfdjlag ju Sobeit geftredt
hatte, darüber mar er tieffinnig gemorben. 3hm toär« iQ bamal« uiel lieber geroefen,
menn fein König ihn gegen Sloucncn ober Kroaten ober Idolen ober Ungarn hätte
fcd)tcn laffen. SRun mar er citt ftiller Wönd) gemorben, ber bie fleinen Sögel im
(Spheu unb bie Kinber itt ben Dörfern lieb hatte. Sbenb« im Diefeftorium mich
manchmal ber Jrübfinn, bann toar er mieber ganj ßffijier mit einem baierijd) groß-
beutfdjert $crjen.

Wich mod)tc er übrigen« leiben, ba ich ©olbat gemefeu unb im Kloftcr fo roeit
möglich nach ^cr Ji«jiplin lebte unb Dom Sette auffprang, menn in grauer Worgen-
bämmerung ber Sruber Pförtner mit feinem „Surgite nunc“ aud) an meine Pfeile Hopfte.

Jie gratre« im Kloftcr hielten mid) füubigeit Kober, nebenbei bemerk, für einen
angeheuben .^»eiligen, meil id) mich ftet« auf bie gafttage freute, ©ut jubereiteter
©todfifd), ffirbfenbrei unb ©nuerfraut halte id) ttämlid) nod) heute für ein gute« (Sffcit,
jumal, menn man fo fdjöneö Sier babei hat, mie e« in ©t. (Sgibien gebraut marb.

@o ganj ohne 9lbroedj«lung mar ba« Sieben auf ber einfamen Serge«höf)e gar
nicht, benn e« gab jroei regelmäßige Sefttdjer, bie ju einanber im größten ©egenjab
ftanbeit.

Jer ©utsbefiber Dom 3afob«l)of mar ein pommerjeher Sarott, Don SIn«fjolb mit
SRamen. (Sr hatte feine fjieimat oerlaffeit, meil ihm bie Serhältniffe nicht paßten.
^ufäQigerroeife mar er auf ber Uuioerfität Surfdjenfdjafter gemorben, mährenb ber
©tift«arjt au« Junfeltljal, Dr. Srunner, mit üeib unb Seele am Korpstuefett ^ing.
Sind) politifch maren fie nidjt einer Weinung.

Sei allen 2Bal)len biffen fie fid) grimmig, im Klofter aber unb ju £>auje maren
ber alte @ut«herr unb ber junge ?Irjt bie beften greunbe.

Wit biefen Seuten ließ fid)« leben.

Söenti id) mid) nad) Seife ber ©eelcute au«brüdeit barf, bie aud) auf bem
ftampfenben fchliugernben Sdjiffe erft aHmäl)Iid) fidjer gehen lernen miiffen, hatte ich
fdjon nach acht Jagen „Klofterbeine" befomnten. Silier iciber muß ich e« offen geftefjen,
ich h°ttr aud) ebenfo fd)ttell eine ber natürlid)cn Heineu Klofteruntugenben angenommen:
ich >oar neugierig gemorben.

Ja« hatte aber feinen hoppelten ©ruub. Ja« Slrdjiu mar mciftevbaft georbuet

Tor fölau&irr #om Stcippriifclö.

1 15

unb jwar nad) fflntnbfäßcit, bie nur auf bcr Ecole des chartes in ijkrig erlernt feilt
fonntcn. Die gäljdßung bcr brei angcblid) älteften ftaiferurfunbcn mar glänjenb nacß«
geiüiefen; nicßt ber ftaifer, foitberit ber (Sbelf)err oon Stcmbedf {jattc ©t. Ggibicn begrünbet.

Säer war ber gacßgenoffe, bcr mir ßier fcßon oor 3aßrcit bie große Gntbecfung,
bie id) macßcn tooÜte, tncggcnontmcn patte?

Sag ju finben ift für einen Urfunbenreifenbcn genau basjclbe, luie tuenit ein
Slfrifarcifenber unoerfeßrten Jußeg burd) bie unentbecfteften fcßmärjcftcn 9Jfcnjd)enfreffer
ßinburcß auf einen nod) nicßt erftiegenen ©erg ((imint unb ba fipt benn piüßlicß ein
weißer SJJenjcß unb fagt : „ ©teilt Statue ift ©teper."

fragte td) banad), wer bie Urfunbett bearbeitet ßabe, befam id) bie Antwort:
„©ruber Slbalbcro, ber ftlaugner oom ©tappenfelg."

„Söir bcflagen ben ©erlorcneit," fepte bcr fromme ©uarbian mit ungcßeucßelter
Iraner ßinju.

lag war allcrbiugg ©runb, neugierig ju werben. Söag id) enblid) mit ben aller*
oerbedteften {5rn9CIt ßeraugßolte, ftelltc niicß oor ein pfpdjologijcßeg ©ätfel: SBic tarn
ein ftubierter, ßoeßgebilbeter ©tenjeß baju, oom Söiitter 1867 au big 1870 alg Ginfiebler
in bcr raupen Giuöbe ber ftlanje auf bettt ©tappenfelg ju leben unb bann fpurlog ju
oerfeßwinben?

lag bcfd)äftigte meine ^|31)antafie. Gtiblid) glaubte id) im S(rd)ioe beg SRätfefg
üöfuttg entbedt ju ßabeit.

Der 3aßre8tag ber ftloftergrünbung war feftlid) begangen. Söir faßen itad) ber
©taprjeit bei bem trefflicßen ©icr im fRefeftorium. Sind) ©avou Slngfjoib unb Doftor
©runtter waren jugegen. Die llnterßaltung breljte ftd) um bie 28unbergcfd)id)te, bie
ju beg ftlofterg ©rünbung Slnlaß gegeben ßaben follte. Da id) um meine ©teinung
alg ®efd)id)tgforfd)er gefragt war, jo tonnte id) uid)t ganj gnäbig mit iljr untgeßen.

„©eien ©ie nicßt allju tinbarmßerjig mit unfern Segenben," fagte ber greife
©uarbian, „ift bie Grjäßlung and) nid)t ftrenge genommen toaßr, jo ift fic bod) fromm
unb waßr empfunbeu. ©ie jeigt ung, wag beutfefje fierjen oor meljr alg fiebenßunbert
3aßren erwärmt Ijat. Darum pat fie aud) für ben peinigen lag nod) SBert."

„Sltg ©age ja, §od)Würbett, bem will id) beipflidjten," gab id) ju.

„Sind) jonft nod) für maneße £>crjcn," entgegnete bag Cberßaupt beg ftlofterg.

„Die müßten bann eben tief unter bem Ütioeau unferer ©ilbung ftcfjen, ja, roaßre
Ucberlebjel aug bem ©tittelalter fein," warf Dottor ©immer lebpaft bajmißßen.

„3a unb nein, tg>err Doftor," erwiberte ber ©reig, „glauben ©ie einem alten
©riefter, ber fo maneße SBeirfjte gcßört pat, eg lebt nod) oiel ©tittelalter in üerborgener
liefe ber .fjerjen. Unb nebenbei," wanbte er fid) an mid), „glaube id) boep, 3ßre
SBiffenjd)aft, |>err ©aroit, ift nid)t im ftanbe, eine völlig fießere ©riiefe oom 3ept in
bag buntle Ginft ju bauen."

3ept pielt id) ben ©tornent für gefommen, wo id) meinem ütätjel auf ben ©ruub
fommeit tonnte, opne neugierig ju erfepeinen. Diinfte mir boeß, bag, wag icp jagen
wollte, märe nur ©erteibigung meiner SBiffenfcßaft.

,,©tit uid)ten, fwcßwiirben," antwortete id), „taffen ©ie mid) mit einem Seifpiel
nnigefeprter Slrt antworten, unb id) will 3ßiten eine ©riiefe burd) brei 3aßrßunbcrte
unb mepr big auf bie Icbcnbc ©egettmart mit jpiilfe 3ßrer Urfimbctt bauen. SSiffen
Sie, wie 3ßre ©efipung auf biefer ©eite beg ©ergeg ju ftanbe gefommen ift, .jjerr
oon Slngfjoib?"

„Stein, mein lieber ,f)err Doftor oon ©cßwefelflip," erwiberte ber Slngerebete,
„icp pabe feine Slpnung baoon. ©ießer ift nur, baß fic aug brei alten ©emarfungeit
jufainmengefeßt ift."

,,©anj rieptig, bag finb brei ©auerpufen, bie bcr breißigjäprige ftrtcg wüfte gelegt
pat. ©ie geßörten einft bem Gblen oon Sfanbecf, ber bag ft (öfter erbaute."

ign

116 Ter JHcniener uom Stappenfet«.

„D tuet), ^atcr 'ßaulu«," rief 5ln«fjolb iu falbem Srnft, „ba fommt biefer
Urfunbenmenfd) Ijcr unb bemeift am Enbe, bafe mein ijalbea ©ut an« Xt [öfter gehört!"

„Cbue Sorge," befdjwidjtigte id), „jeber ttnjprudj ift längft oerjäfjrt unb hätte
ihn jeinaub, jo wäre e« mein greunb, ber Lieutenant non SRaubed, ber ein diachtomme
be« alten Dpnaftenljaufe« ift."

,,©ie? Da« ift ja aber gar nidjt möglich, bie finb ja auSgeftorben," rief ber
ißater ©uarbian.

„Sitte, ^odjwürben! Sie feitnen §errn oon iRanberf jogar oon fleinauf. Er
f)at eine fteinreicbe Slmerifanerin geheiratet unb fc^on zwei Söhne."

„Unb woher wiffen Sie ba«?"

„Deils an« beu Urfunben, teil« au« eigenem tftnfdjauen. 3d) hfllt« Diel oott
fRanbecf, §err ffiater ©uarbian."

„Da« hoben Sic au« ben Urfunben?"

„5lid)t ich, fonbern »or mir ein anberer, ber auch ein fRanbetf gewefen fein muß 1
Erlauben Sie, baß ich meinen Srüdeubau beginne. 3d) brauche bie Dokumente wohl
nicht erft herunter ju holen- Sie wiffen, meine Herren, bafe bie Sianbed« 1507 eine
bittere Sruberfel)be au«fod)ten. Der jüngere, ?llbred)t iRanbed, beraubte ben älteren,
madjte ba« ©ut zu ©elb unb ging auf unb baoon. Serarmt, hinterliefe ber ältere
iRanbecf nur bie ftarf oerfdiulbetcn brei .fjufen im Safere 1510. Oben liegt bie Urfunbe,
in welcher bie alten Senebiftiner bem greiherrn 3afob oon iRanbecf bie fjufen gegen
eine einmalige Slbjahlung eine« leite« ber Sdjuibfumme unb breifeig ©ulben jährlich
beiaffen. Diefe Zahlung, ber fogenannte iRanbeder ©ulben, ift oon 1510 — 1803, alfo
bi« zur Slufhebung be« alten Ml öfter« gezahlt worben. Da« beweifett bie wohlerhaltenen
Lagerbüdjcr be« Slrchioc«. 9lüe bie ©auern aber, nod) bi« 1502 greiherrn betitelt,
bie auf biefett fpufen fafeen, führten beu iRamen iRanbecf. daneben liegen bie beglaubigten
Slbfchriften ber Daufid)eiue oon brei Siirgern iRanbecf unten in ber Stabt. Der lefete
war ftiifter an St. SMarien."

„3a, gewife," rief ber alte ÜRönd), „bie Sriide ift jolibe unb feft! 9Ufo ber
fleine Sertram, ben ich felher getauft unb bem ich ben gveiplafe auf bem ©pmnafium
ju Derburg uerfdjafft, ber herzige Sub’ ift ein £>crr „oon" geworben unb Lieutenant?"

Die heüe greube ftrahlte bem alten SRünd) au« bem ©efidjt: „3a, nun aber
erzählen Sie, wie ift ba« gefommen? Si« 1866 war er auf bem ©ijinnafium. Da
hat ihm ein Unbefannter jwanjigtaujenb Dljaler oermadjt. ©a« nun geworben, weife
ich nicht."

„Ülber ich, $ochwürben, wicber burch ba« Ülrdjiu. ©a« iRanbecf anbelangt, fo
hat er fich im gelbe fo ausgezeichnet, bafe ber Stönig ihn in ben Slbelsftanb erhob.
51 un aber loill ich beu weiteren Scweis führen, ba müffen Sie aber meinem Sd)rift=
gebädjtni« trauen. Sei ber anont)men ©elbanweifung für beu jungen jRattbed befatib
fid) nur ein 3cttel mit zwei ©orten. Die Sdjrift war fo eigentümlich, bafe ich biefe
beiben ©orte fo oft nachahmte, bi« icf; bie Suchftaben aud) freifeänbig nachfehreiben
fonnte. 3d) bitte um geber unb Rapier."

Dl)nc mich fange zu befinnen, fdjrieb ich in jenen 3>l9cn bie beiben ©orte:
„3ur Sühne."

Starr oor Staunen riefen ba ©uarbian unb bie beiben fßatrcS wie au« einem
ÜRunbe: „Da« ift Srubcr Slbalbero« Schrift."

„So, meine Herren," begann id; fiegeägewife, „nun will ich 3hnen fagen,
wer ber rätfelhafte Srubcr Slbalbero war: 5!iemanb anbcr« al« ein Slbfömmling jene«
räuberifdjen ?llbred)t, ber hin entbedte, bafe fein Sermögen geraubte« ©ut war. 3«
feltfamer ©rofemut gab er« bem Enterbten unb zog fid) in bie einfame filaufe zurüd!"

lieber bie 3üge be« arten 3Röndj« flog ein eigentümliche« Lächeln. „$err Saron,"
fagte er, „3hre erfte Srüde war gut gebaut, bie zweite ift ein ^Regenbogen. 3h«
^lantafie zeigt nur, bafe fie fich lebenbige« SDfittelalter in ber ©egenwart benfen fönnen.

Digitized by Google

Ter Klausner eom StnppcnfelS.

117

Leiter 3U9 wäre eines alten SRitterS au« ben Janen ©olframS non ©fdjenbad) ober
©alters Bon ber Vogelweibe wftrbig. ©afjrfjaft empfunben, aber unwahr in ficft, jeigt
3ht ©ebanfe, wie unfidjer oucft 3hre wiffenfchaftlidjen Vermutungen fiitb. Jliatfadje
ift, baft bie ©cftenfung an ben jungen SRanbccf fd)on 1866 im ©päthcrbft gefthaf).
JaS 2trd)iu, aus bem bie kenntitiS bcS 3,Ifami«c”t)f>ngeS allein heroorgeften tonnte,
betrat äbalbero erft 1867 — id) oergeffe ben Tag nie, an bem icf) il)tt juerft erblicft.
Vruber äbalbero l)at bie ©djenfung gemacht „jur ©üftne" luie oielleicht anbere meljr.
©arum unb was er ju füfjnen f>atie, bas weift id) nicht."

„es ftanbelt fid) ftier um ein miffenfchaftlidjeS Problem, |>od}mürben, entgegnete
id) etwas befdjämt, „id) habe geirrt; aber bas ift eine unumftöftlidje Iljatjacfte in itnferer
gorfdjung: Springt man ab oom ©ege unb fud)t in 9tebenbingen tunfter, fo finbet ber
Bufall oft unoerbofft ben fabelt beS 3ufammenl)angeS, wo fid) alles kombinieren uer<
bietet. Wan muft nur Slusbauer haben. ©ollen .fSodjwürben es nidjt für unbefcfjeiben
ftalten, wenn id) barutn bitte, uns fRäftercS über biefen gelehrten unb fid)er cbel ange«
legten Wenfcfjen mitguteilen?"

„äudft ich möd)te barum bitten," fagtc SlnSffolb, „ich weift/ wie uiel ©uteS ber
Wann in feiner k laufe gewirtt hQt. £>od)Würben baten mich in feinem 9lamen, ich
möge ihn nieftt in feiner ©infamfeit auffudjett. ©arum mag baS gefd)et)cn fein?"

©ine ©eile feftwieg ber greife £>err unb cS feftien, als fämpfe er mit einer trüben
©rinneruttg. IjJoter Sßalerian war gaitj Wehmütig geworben. ®r ftanb auf, fefcte fid)
ans klaoier unb fpielte Variationen über baS alte Sd)lad)tlieb, baS 9iotfer Sabeo in
©t. ©allen gebidjtet: „Witten wir im Seben fiitb oon bem Job umfangen." fpater
JomitticuS aber hotte fein fiihneS Solbatcngefidjt aufgefeht. 3hm fd)ieit bie ©Tinneruttg
gar nid)t fo trübe. JaS klaoier fdjwieg unb wir alle auch, ba begann Vater fßauIuS
ju erzählen: „Vntber äbalbero fdjieb oon uns in Unfriebeit unb wir hoben ihn hoch
oon .fterjen lieb gehabt, ©ir beflogen ben Srud) beS ©clübbeS unb oielleicht einen
loten. 9hm will ich logen, was ich weift unb foniel ich barf. ©einen 9tamen aber
barf ich nicht nennen, bis iftn ber 3ufaH enthüllt.

„3m ©intcr fiebettunbfed)jig warS. Jcr ©inb blieS raut) aus 9lorben unb
jagte ©eftwärme oon flimnternben ©iSnabeln burd) baS falte ©onnenlicftt. @S war
bitterfalt, felbft ber breite Strom int Jftole war pgefroren. 3 cf) ftanb gerabe am
genfter unb baeftte an bie armen Seute im Jorfe am gufte beS StappcnfelfenS. Sie
litten 9lot unb ich freute mid), baft id) ihnen einen ffiagen ooll SebenSmittel fchiden
tonnte. @S mar fo bitter, bitter falt. ©in grachtwagen fuhr eben über ben Strom,
baS hotte ich feit fiebenunbjwanjig 3ahrcit nicht gefehen. ©ie id) fo hinüberlugte, fiel
mein äuge feitob auf ben ©eg, ber oon ber ©tobt hinaufführt. Drunten bewegte fid)
etwas VrauncS, mir fdjien, cS war ein CrbenSf)abit. Der ©attberer fchritt rüftig aus.
9?ach einer Viertelftuube tonnte ich erlernten, baft ber Wann wirtlich baS bemütige
©ewanb beS heiligen grattiiSfuS trug. äuf bem Raupte hotte er ben breitfrämpigen
fput, ben nieftt bie Wöndje, fonbern nur bie Jerharier tragen, bie ©ott in ber ©in-
famfeit bienen wollen. Veftüt uns ©ott, bachte ich, baS ift gewift ber unglütfltche
ffiinfiebel, ber auf ben ©tappenfelS foH. ©aS wiH ber arme Wenfd) bei ber kälte ba
broben. JaS geftt ja nicht an.

Wittlerweile war ber Vruber jiemlich l)ocf) gefommen, fuchte fich einen 9tichtweg
am fdjarfen ©cf unb ging fdjwinbelfrei, als obS Weber Slbgrunb noch ©latteiS gebe,

aufs klöfterlein ju. ©S war ein hofteh fräftiger Wann.

„iiattge 3af)re bin ich 9lo»ijenmeifter gewefen, aber wie ber mit feinen aroften

fchwarjen äugen auf mich herabfthaute, ba famS mir oor, nicht ich, fonbern er fei ber

obere. Unb boch war alles an ihm ftitle ergebene Jemut. ©o weltmübe unb fo
traurig war ber Vlid, baft mir baS alte jperj weh tfjat. ©eich unfagbareS Seib muftte
biefer jugenbfräftige Wann in ber ©eit erfahren hoben, baft er nichts meftr begehrte,
als bie ©injamfeit auf ber VergeSfjöhe.

Jet Sttaubner u»m ©tappenfei«.

„Su halten mar er nidjt; nod) am fclbigen Sage ging er auf ben Si«winb
umßrauftcn Stappenfcl«.

ei ©riefe [jatte er mitgebradjt, ein fönigliche« .jpnttbfdjreiben unb ein« Pom
0rben«general. S« Ijiefj barin, er Ijabe fidj bie Klau«nerjd)aft al« Sühne für eine
Sljat auferlegt, bie iijm fetber ba« bitterfte Seibett gebraut.

„Unb feltfam genug lebte er broben, wie ein ^»eiliger au« ben alten Scgntbcn,
aber für bie Slrmett batte er ftet« eine offene ^>aub unb oiel Selb. Sie Klausner
leiften ja nidjt ba« ©eliibbe ber Slrmut. ©ruber ülbalbeio muffte febr rcid) fein. Sie
Seute nannten i()n ben ftlauSnergrafcit unb noch ift ba« Saitb ooH oon ©eid)irf)ten über
il)n. SScntt ein Streit unter ben ©auent mar, eittfdjieb er if)n nach beut ©efefc, ba«
er fannte toie eilt 9iid)ter. 91 ad) her fagte er, wa« red)t itnb billig unb gut ju tljun
fei. Selbft bie au« ben Iutl)erifd)en Sörfern jenfeit bc« Strome« tarnen ju il)tn unb
nahmen fRedjt oon ihm unter ber alten .jjeibeneidjc auf bem Stappenfel«. Seit ein
©auer einmal nid)t auf feinen Sprttd) ßorte, bem er unrecht gegeben, weiter appellierte,
oerlor unb obenbrein nod) oicle ©rojefjfoften jafjlcn muffte, ba ^atte ber |>err 9lmt«»
rid)ter gute Sage.

So ging« bie paar 3ahre b*n- ^lir i1,r Orbnnng ber alten ©efdjriften, bie
feiner oon un« Icfen tonnte, tarn er in« ftlofter. Sann brachte er feine ©cige mit unb
fpielte mit ©ater ©alcrian, aber fo fd)ön, baff einem bie Sl)räucn in bie Slugcn tarnen,
©eiprochen hat er fein ©fort mehr al« nötig.

,,SII« aber ba« Saljr 1870 in« Snnb tarn, ba warb fein SBefen unruhig. Sr
tarn öfter unb holte faft täglid) bie Leitungen, bie ber ©riefbote für il)u p un« brachte.
6« waren auch etiglifd)« unb franjöfifche barunter. 3Bir halten ja nur wenig ©lätter
int Slofter.

„ÜJiit fpafer Sominicu« hot er oft fange in ben freien Stunben gefprodjen.

„Sr war fo erregt, baff ich fürchtete, er ftänbe oor einem ©eruenfieber. Snblich
war bie grofje ©acf)rid)t gefommen. 2Bir beteten, ©ott möge bent Unheil bc« ftriege«
wehren.

„SWich wunberte, bah ©ruber Slbalbero fidj gar nicht blidett lieh- 2Benn er nur
nicht traut ba broben liegt, badjte id) eine« Sage«, al« eine feltfame SJhtfif au« bem
©efeftorium in meine .gelle hcraufjdpUte. Sa« war bod) feilte geiftliche SWufif? Sa« war:
„Xa3 »oir ftetjt auf, ber Sturm brietjt Io« — "

„©ein, ba« burfte id) hoch in einem Crben«haufe, ba« bem he^*9ctt Soeben
geweiht ift, ben bie Söelt nicht bietet, unmöglich leiben. ©un, ich Ijab and) ein beutfdjc«
^terjf, unb mein ©ater hot unter Slnbrea« |iofer mitgefodjten, beim wir finb eigentlid)
Siroler. 3<h badjte, geh bie Sreppe nur laugfam t^inab. Sie werben« fdjoit fein
laffen, noch ehe bu ba bift.

„91ber wie gebannt blieb ich oor ber Shüre ftcfjett. Sa fchaüte mir ein Sieb
entgegen, ba« mich fcfthielt. ©ott oerjeih mir bie Siinbe. Sch ba&e ben erften ©er«
nie oergejfen föniten:

„Subelnb fei's ber SBelt oerfiinbet,

'Jlitfjt inetjr fdjeibet un* ber IVaiit,

Xtiruni jietien wir perbflnbet
3« i ifranjüjentanb tjinein."

„Sa, ber ©?aitt — ber bie beutfehen ©rüber getrennt. 91ber ba tarn mir mein
heilig Crben«gclübbe in bie Seele. 3d) rifi bie Shüre auf. Sa faff ©ater ©alcrian
am Stlaoier. Singenb unb feinen alten Säbel iit ber $anb ftanb ©ater Sominicu«
lieben ©ruber Slbalbero, ber il)m eine Stummer bc« böfen Hlabbcrabatfd) hinhielt.

„3 mm er frifd), frei fromm unb frol)

■tiaut Re auf ben Clfjaffepot — “

fchallte e« mir breiftimmig entgegen. Sch wollte Schweigen gebieten, ba fangen fie weiter:

uigitized

by Google

Xer JHnnSii« tont Stnppenfelg.

119

„Sacfifen, ©atmt, Scfiroabcn, feilen
SHeifit eutfi tapfer ©lieb an ©lieb,

SBaP gefcficfiert ift, fei »ergehen
llnb »ergehen, roa« uitg fcfiicb.“

„0h, bag gute Sort griff auch mir fo ing ©emiit, baff id) nur fdjmeigenb
jtüifc^en fie treten tonnte.

2>a gaben fie Sulje.

„Kinber, Äinbcr," fagte id), „jeib 3fw Seligiofen ober Solbaten. 3 ft bag red)t?
Kommt, tafft ung in bie Kapelle gehen unb ©ott ben Sldgütigen anfletjcn, bah er ung
ben grieben erbalte, ©r tann bag perg ber 9J?äcf)tigen biejer Seit lenfcn. Kommt,
ftinber, mir moHen fletjen, baff ©ott ung behüt."

©alerian tarn unb mit großen Zhränen im 9Iuge auch 2>ominicug; nur ©ruber
Slbalbero ftanb unbeweglich unb prüfte ben Säbel, ob er fcbarf fei.

„Sun, fo tomm bod), ©ruber Slbalbero," fagte icb freunblid).

,,3d) will nicht," rief er mit einer fo barten, fdjarfen Stimme, mie icb fie
nimmer gebärt.

Sdjroeigenb manbte icb wid) unb führte meine fleine Sdjar gu inniger Stnbadjt.
Sir fanbten unfer ffleben gum perrfdjer ber b'ntmlifdjen pecrfcharen unb gu ber aller-
feligften Jungfrau.

£ie Slnbadjt mar gu Snbe unb icb legte mir felbcr unb ben beibeit ©atreg noch
ein Saterunfer mehr gu beten alg Strafe auf, baff mir fogar meltlicbe ©ebanfen gehabt.
3d) war felbcr febr traurig, benn ©ruber Slbalbero batte ficb fcbmer gegen bag heilige
©clübbe beg ©eborfamg oerfütibigt. 3<h moHte ihn nicht ftrafcit, fonbera ihm nur
eine fleine Suffe auferlegen mie biefe, aber er muhte einfeben, bah er gefehlt habe.

Sir lehrten in bag Sefeftoriuni gurüd, ba ftanb Slbalbero nodj immer unb ftarrte
finfter auf ben alten Säbel beg ©ater 5)ominicug.

„Sieber ©ruber Slbalbero," fagte ich, „bu f>aft fcbmer gefünbigt, aber bu baft
bicb übereilt. Sir müffen ja um grieben bitten."

„$!ag habe id) nicht gctban, pocfjwürben, um Sieg nur biirfett mir bitten, benn
groh unb gerecht ift unfere Sache. Slug ber Sobegfaat, bie bicfer Krieg fäet, mirb bie
(Srnte beg griebeng erfpriehen. ®ie 3eit ift gcfotnnten, mo ber blaue Strom ba brunten
aufhört, beutfcbe SWättner uon einanber gu fcheiben. ®ann mirb fein paber mehr fein
im heutigen Sanbe, fein ©ruberfrieg mel)r — ein einigeg mäcbtigeg beutjcfjeg Seich-"

Sie ein ©ropl)et ftanb er ba mit leucbtenbett Slugen, unb etje mir ung faffen
fonnten, mar er oerfchrounbett.

Sir haben ihn niemalg miebergefebett. ©ott fcfjenf ihm eine felige Urftänb."

2Jfir war, alg mühte ich biefen 9Jfann gefannt haben — unb bocb, ber eingige,
ber biefem Silbe ähnlich fab, ber tonnte bod) nirfjt Stöitd) geroefett fein. (Sljer glaubte
ich noch, mag bie fieute oon ihm jagten, er fei ein begrabiertcr Offigier, ber feinen
©urfchen im 3ähgorn erftocben.

Üag ©ilb meineg fremben perrn ©etterg war mir aber bocb merfroürbig bentlich
oor bie Seele getreten. 3ch grübelte barübcr nach, mäbrenb Saron Slngfiölb unb
Toftor ©runner ihren Scbarffinn anftrengten, um gu crgrünben, worin ©ruber Slbalberog
Scbulb beftanben haben möge. Sie aug einem $raunt etwacbenb hörte ich SDoftor
©runner jagen: „®er näcbftlicgenbe ©cbanfe wäre eigentlich lötung im 3)ueU."

,,$aran glaube ich nicht, benn ©ruber Slbalbero mar fein junger Stubent mehr,
©ntfcblieht fich ein Staun, ber auf etwa breifjig 3af)re ober mehr eittgufdjäfcen ift, gu
einer Stenfur auf Seben unb lob, fo muh er gewichtige ©riinbe haben, pat er bie
gehabt, bann fönnte man bei einem eigenartig angelegten Stenjchen wohl baran benfen,
bah er bie Klaugnerjd)aft tro& ihrer groben pärte einer ffeftunggljaft oorgegogen hätte,
wenn bie ©nabe Seiner Sfajeftät ihm bag möglid) gemacht hätte. Slber ber tiefe ©ram.

L>oog

Dig itized by

120

Icr fitauSner »om 3 tnppcitfclö.

ber bei' ©runbjug in SIbalbero« Sßefen mar, bcr erllärt fid) nod) nießt," jagte £>err
oon 2ln«fjolb.

,,G« föitntc bod) folcße gälte geben," jagte Srunner mit meßr als gewöhn-
lichem Gruft.

„Tic börften aber jeltcn {ein," jagte ber ©uarbian, „leibcr ift bieje nnjelige Sitte
nod) immer nidjt non nuferer ßeiligen .M ird)e oerbannt. 3Ber einmal nodj fooiel SDiittel*
alter im ikibe ßat, ber mirb eben barüber feine allp tiefe Diene empfinbeit. Gl)er
ließe fid) an eine gaßrläjfigfeit benfen, bureß bie ber Ungliidlicße fdjwere« fieib über
fieute gebradjt !)at, bie feinem $erjen uat)e ftanben. Teufen Sie fid) jemaub, ber burcf)
eine gaßrläjfigfeit ben Tob ber eigenen SDhittcr ocrfcßulbet. Ta« märe bod) ©runb ju
einem ©rame, rnie er Slbalbcro« iiebenägliid untergrub."

„ffiewiß, .'podjmürbcn, nmjomcljr, mie bie Seele in einem früßmittclnlterlidjen
3»ftaube beßarrt, ben eigentlid) nur Talion fennt. ©ab c« bod) 9led)t«oorfd)riftcn, bie
ein Tier für eine Sdjäbigung ebeufo beftraftcu, mie einen SDienjcßenl" rief id) bajmijdien.

Ter ©uarbian mollte etwa« ermibern, aber Sarou 2ln«fjotb unterbrad) ißn :

„Giumal l)abc id) übrigen« einen gaß erlebt, wo id) aujrid)tig gcfießcu muß, baß
id) mir ob einer DJlenjur mit töblid)cm 9lu«gangc gauj gewiß feilte grauen .'paare hätte
mad)fen laffett, märe icß jo beleibigt. Unb babei ßalte id) mid) gamießt für mittel-
alterlicß beanlagt. Ge giebt boeß Tinge, gegen bie man fid) nießt anber« weßren faun.
3n ben rounberjeßönen ^erbfttagen uon 1866 ßatte icß ©eßßäfte in Söernacß. Sie
waren rajeßer unb beffer erlcbigt, al« id) gebaeßt ßatte. groß unb oergnügt faß idß in
einem SHcftaurant unb la« bei einer guten glajeße meine Leitung. Ge war ja wicbcr
grieben unb 9luße im l'anbc. 9lcdjtö oou mir faßen einige junge ,‘perren bei ißrem
Scßoppcu. ©erlieft in ba« Statt ßatte id) ißrer wenig gead)tet, bie bie Tßiirc auf-
ging unb ein neuer ©aft ßercintrat. Tae war eine auffallende Grjd)eiituug bureß
Gleganj bcr Scmegungcn, wie bureß feine breitfcßulterige ©röße. Tae blcicßc ©efid)t
umwallte eine waßre Sintflut blaufdjwarjen .fjaare«, unter ber Ieid)tgebogenen 9tafe
ßing ein langer feßwarpr Scßnurrbart.

„giir ßeute, meine ßerren, erbitte icß mir 3ßreit Turft ju ein paar glafcßen uon
ber göttlicßcn SSitwe p Mßeime," rief er ben jungen Herren p. Ter metatlijcße ftlaitg
biefer augeneßmen Stimme ßatte etwa« woßltßucnbee für bae Oßr.

„SDlann be« .£»mmel«," Iacfjtc ißm einer ber Slnwefcnbcn entgegen, „unb oor-
geftern ßaft bu mir eine lange Sorlefung gcßaltett, wie bu fparett wolltcft, um ba«
ißriuatbojentcutum mit Grfolg abfißen p fönnen. Tu ßaft ja itocß nießt einmal ein
bide« Sucß gefeßrieben. SLliit wefjen Tocßter ßaft bu bieß oerlobt. 3wci 3äUe giebt«
nur: ißrofeffor ober ftontmerjieuratß?"

„©ratuliere uon ^erjett!" „Siel ©elb?" „®ute Partie?" rief e« burdjeinanber.

„Tie befte Partie oon ber 2BeItl"

Sollte ber 9Jfann mit biefem oergeiftigten eblen ©efießt fid) wirfließ um bc« lieben
©elbe« willen oerfauft ßaben? ?lucß bie ©efeUfcßaft, in ber er oerfeßrte, faß p
anftänbig für fold)en ©ebanfen au«.

„Sfui, alter greunb," rief ba eine Stimme, „bu ßaft boeß nießt naeß SRotßfcßilb«-
töd)tern geangelt?"

„ÜHenfdj, wo benfft bu ßinl Gin golbßaarige«, blauäugige«, ßerjige«, liebe«,
fleiite«, beutfeße« ÜKäbd)en ßab id). Unb ©elb ßat fie feinen Pfennig."

„Tu, bann laß ba« große Seftjdjmcißen," jprad) bie oerftänbige Stimme, „laß
mir bie anberu. Tn ßaft jeßt ernften unb anftänbigeit ©runb p fparen. 9Jlit beiiter
geber oerbienft bu nid)t genug ju fo wa«."

„Tod), bod), alter ©efeüe. 3<ß ßabe ein fold)e« .öonorar für eine genealogifcße
Arbeit oerbient, baß icß jeitleben« feine Sorge meßr ßabe," antwortete ber jeßwarj-
ßaarige ißrioatbojent. „©enealogie ift aber ein bi«cßen langweilig — "

„Scßafcet nießt«, erpßle nur ju."

‘’S

Digitized by Google

Ter SlcuiSner tiom Stuppertfclä.

121

„SReine Familie teilt fid) in brei leite unb füfjrt brei fRamen. ©ne Siitie ruofjnt
ba oben an ber Cftjee, bie gcl)t mid) nichts an. ÜReine pat fid) längft non i(;r abge«
trennt, wir haben einen italiänifdjen Slboptionamen nad) bem SRitter Sigafetta, ber bie
erfte SBeltumfcglung nad) SRagalpaeS lob ooUcitbete unb bcjdjricb. Gin Urcntct biefcS
SBeltumfeglerS erheiratete fid) bie jept mebiatifierte $errfcpaft Slltenbürg. Da (jat mein
Sater mit feinem Setter einen ärgerlidjen GrbfcpaftSproieh geführt, ber bie beibett einft
fo engbefreunbeten Settern bitter uerfcinbetc unb uns uiet ©elb toftete. 9Rein Cnfct
Grlaudjt non SUtenbiirg galt für einen oerfauerten ©onberling. 3d) fannte wenig mehr
oon it)m als jeinen ©pipnamen. 2Rein Sater fagte, ber fei oerriidt unb gräme fid)
nur, nicht in ben lagen CSmalbS oon SBotfenftein gelebt ju haben, um mit bem bnrd)
bie SBelt ju wanberit.

„Die Stcufferung föhnte mid) fpäter mit bem ©ebanfen au ben .fjerrn Cnfel aus,
ben id) nie gefeheu. OSwalb oon SBotfenftein ift mir immer einer ber tiebften oon
alten mitte!nttcrlid)en Didjterit gewejen. SBenn ber Oufel fo aus Spott genannt wirb,
fo muh unter all feiner ©cprulligfeit .ßerj unb ©eift liegen, bad)te ich- Sinn hatte cS
mid) immer gereift, einmal einen 9tbmau aus meiner eigenen 3familicngejd)id)te ju
fd)reiben, benn ba (jat es feltfame ©d)idfate gegeben. 3d) baepte: bteibe bei beiner
Slrt, bie oerftehft bu am beften. SRun fuepe id) ba unter bem Sfadjlaf; meines SaterS
nach einigen Sriefen, bie id) beuupen wollte, ba fommt mir ein ßettcl oon ber fpanb
meines ©rohoaterS unter bie Ringer, aus bem peroorgept, baß faft alte unfere älteren
Jfamilienpapicre ans SBieit in ber ffranjofen-teit nad) Ungarn gerettet waren. Den
fettet hatte mein Sater nicht gefannt. 3c§ ntadje mich alfo auf bie Seife. Sicht weit
oon ©jegebin liegt baS @ut, wohin JreunbeSpanb biefen Sefip meines ©rohoaterS
barg. Seim Durcharbeiten oerfliegen mir aber alle poetifd)en ©ebanfett: meines SaterS
fforberuug auf SluSjaplung oon oicrf)unberttnnfeub Dhalern erweift fid) mir als ootlflar
unb äweijelSopne. Sille bie oieleit gcnealogifchen SRotijen noch einmal ju fopierett unb
an hunbert lauge llrfunbeu abjufepreiben, bas war mir oicl ju langweilig. 3d) führe
meinen SeweiS furj unb bünbig, numeriere unb orbne bie Originalbofumente, fdjreibe
barauf: „Da ried)’ an OSwalb oon SBotfenftein!" ©o fepid ich bie gauje ©efepiepte
an bcS .jperrn ScidjSgrafeu Grlaud)! ju Slltenbürg.

3ept gehen, feit id) wieber jurürf bin, ein paar SBodjen ins 2anb, unb id) hatte
ganj anbere ©ebanfeit im Stopf ober richtiger im iper^en. 2Buuberid)öne BicbcSgebanfen!

Da fipe id) geftent Slbcnb in meinem gimmer unb finne über ein paar Schmierig-
feiten nach, bie id) nod) ju übermiitbcn hatte, unb n-äuntc — id) weih felbcr nicht
mehr was.

©o oerfunfen war ich, bah ich cS gar nicht bemerft hatte, wie ba plöplid) ein
eisgrauer Heiner §err in grauem SHeifeanjug unb einem Keinen Stöffcrdjcn in ber .f>anb
oor mir ftcl)t.

Gin SjJrobcnreifenber fonnte baS bocp nid)t fein! Die Singen muh id) bod) fepon
gefepen pabeit! ,jpat er fie meinem Sater gcftoplen?

Gbett will icp fcf)on fagen: „.jperr, wer finb ©ie?" ba tritt ber Keine graue 9Rann
auf miep ju, jeigt mit bem Ringer auf mich unb fragt uttgcfäpr fo, wie ber Oberft
einen Unteroffizier : „Doftor oon Sigafctta?"

„Der bin icp. 9Rit wem habe icp bie Gpre?"

„OSwalb oon SBotfenftein."

„Slp, fiep ba. Cnfel Slltenbürg."

„3a, Cnfel Sconparb. — So Iah biep mal befepen, Sllbrccpt! .fjm, fiepft ganj
gut aus, eept altenbürgfcpeS ©efiept."

3Rir mar baS eigentlid) etwas unangenehm, jo geiuuftert ju werben, wie cS ber
SReiter mit feinem Sßferbe oor bem 3agbrenneit tput. Slber baS patte bod) auep wieber
fein ©pafiigeS. 3cp meinte, mit biefem fReiter im Sattel würben mir bie Seine mopl

122

Xcr StauSncr #om StnpoenfeW.

nicpt bre^cn. 9icpnte alfo ganj bicfctbe ruhige SKiene an unb fage: „9?a, Onfel Seonparb,
gicb mir mal fmt unb fRotf unb macp birS bequem bei mir."

3 cf) pänge beibeS an ben 9tagel unb fetje, wie ber fleine alte $eir auf mein
Sofa jugeljt unb fid), fo lang er ift, barauf legt.

„ftann id) bir mit einem Krug Söicr bienen, Onfel Seonparb?"

„3ft mir fefjr rccpt, id) bin bnrftig."

3cp fcfjenfe ein unb fcpc ben Sdjoppcit auf einen Sifcp oor baS ©ofa unb ftelle
ben meinen baneben. Seim Ceffnen ber glafcpett patte id) 3ht, barüber iiacpjubenfen.
SBar ©eine Srlaudjt ber .jjerr SReicpSgraf tticpt ein gaitj poffierlicpcö fterldjen. ©o
patte id) mir ben jjeinb meines SßaterS nicpt oorgeftellt. 9lein, fontifcp mar er eigen!-
lid) nidjt, roie fall id) baS bejcicpnen? 3<P fcpe alfo bie ffriige £)in, unb er richtet ficf)
ein wenig auf. „©cpau, fd)au. ®u raudjft ja itod) lange fJJfeifen unb aud) 3Hecr=
Jcpaumföpfe. ®aS tfjut bie Sugenb eigenttidp nicfjt mepr. SBaS paft bu für ®abaf?"
„SarinaS, reinen SßarinaS, Onfel üeouparb!"

„®amt ftopf mir mal ben großen Kopf, ben mit bem ©ilberbcfcplag, ber neben
bem ®fcpibuf ftcpt!"

SBJill biejer alte 3ttbianer, ber Häuptling ©rauer öär eine griebenSpfeife mit bir
raudjen? fragte id) mirf). ®aS mar ja meines SBaterS ilieblingSpfeifc, bie ber Slltenbürg
ipm gefcpenft. SSater b)atte ben Stopf oon ipm gefcpenft befommen unb ipn im 3ortte
über ben ißrojej) einft raeggeroorfen. 3d) patte bann peimlicp meine erften SRaud)ftubien
barauS gemad)t. ©eltjam, feltfam, fomijcp ift ber alte §err nicpt. 9hm fentte id) fein
äüefen: er ift einfad) jelbftoerftänblicp!

©ut, bann muß id) ja aud) felbftoerftänblid) tf)un!

Unfere pfeifen bampfen unb Onfel fieonparb pafft, wie meint ein Meiner 3Rann
badt; fagt aber fein ffiort.

©r jd)toeigt mid) an, icp fdjmeige ipit mieber an. 9lber alles pat jeiite 3ht, unb
ba mir nidjt ©elbftoerftänblid)creS einfällt, neljme id) meinen ©Joppen unb fage: „fßrofit!"

„Profit!" lautet bie Antwort. ®er Krug ift leer. 9teu eittgefdjenft, rupig
getrunfen, paff — paff — paff — weiter geraucpt.

i|3löplid) fagt er: „®a fannft mir einmal erjäpleit, maS bu bein lebelang getpan paft?"
®ieS fam mir ein biScpen fd)nurrig eor, aber id) fonnte babci am ©nbe perauS-

befommen, was ber Sllte oon mir wollte unb was er ju meinem 9fed)tSbcmeije jagte,

©o erzählte id), wie id) mein biSdjen ©elb oerftubiert unb oerreift Jjatte, wie id) gu

ben ®ofumenten gefommen war unb nun t)ier als fj3rioatbojent mit 0,0 ©epalt jäfie.

„3ft gang in ber Orbnuug," meint Onfel @rlaud)t unb fügt pinju: „Scp bacfjte,
bu foDteft ifJriefter werben?"

„SOfeine felige SDhitter patte fiep baS gemünjdjt, aber mir wäre heiraten fdjott lieber 1"
,,©epr oernünftig," meint er mit einem ftopfniefen, baS mir beittape freunblicp
oorfant, „pm, pm, raud)ft guten Xabaf unb jepreibft auep eine leferlicpe £>anbfcprift.
3ept feiten bei beit jungen Herren!"

9hm icp gcrabe auf mein 3«d loS: „©cpön, Onfel Seonparb, bafj bu bie ©aepen
gelefett paft. 35ßaS fagft bu jti ber ©enbung?"

„©enbung? 3«, was foü icp baju jagen. Sin bummer ©treiep war bie ©enbung!"
„®aS glaube icp nidjt, icp pabe fomtcnflar 9ied)t!"

,,?ld) was, 9Jed)t! ®aoon rebe icp nidjt, id) meine bie ©enbung. ®ie war eilt
bummer ©treid)!"

„SSar fie niept!"

„SBar fie boep!"

„SBarum ?"

„©laubft bu, bajj icp in Slltenbürg fein ®rennpo4 pabe unb feinen ftatttitt, wo
id) baS UrfunbenjeugS briti auf brennen fann?"

®a war icp baff

Digitized by Googl

Xcr ftlauSntr Bern Stopoenfels.

123

„Sa, was gudft bu mid) an?" faßt ber alte $err.

„(Sinfad), weil mir ber ©ebanfe nicfjt in ben Sinn gefomnten ift, einer oon uns
fönnte ben anbern um fein Grbe betrügen. Sd) tjabe bir bie ©adje zugejdjidt mit
aßen Originalen, bamit bu mit eigenen Äugen feljcn fönnteft, was 9ted)t jei. Slboofatctt
uitb 9tedjtSoerbref)er wollte id) babei jtoifdjen mir unb bir nidjt tjabcu. sßatcr unb
bid) haben bie argen ©efeßen in Unfrieben gebradjt, unb if)t wäret bod) blutSoerroanbt,
unb was nod) mcljr : iljr wäret ^freunbe gewefen. las ift meine SKeinung, Citfel
Seonbarb I"

la fdjneßt ber Keine |)ert oom Sofa auf, gewanbt, wie id) eS i()tn nie jugetraut.
SBor mir ftetjt er unb mir jdieint, feine ©eftalt will roadjfen, bis fie fo groß wäre,
wie mein Sater gewefen. Unb mit meines Katers Slugen fieljt er mid) an.

Sin Slugenblid nur warS, bann fanf er in feilte Kiblc ©elbftoerftönblidjfeit
jufammen. 9iul)ig fcfjritt er auf feinen Soffer zu, fd)(ojj iffn auf unb nnfwt ein Sitten»
ftüd t)croor. SDiit einem ungemiitlidjen ©efüljle überfam mid) ber ©ebnnfe: nun bolt
er am Snbe gleid) eine Quittung über baS ©elb aus bem ©ade. 3Jiid) tarn ein Stet
an oor bem ©treitgelb. SBenn er bir nun einen ^panfeu Moffeufdjeine auf ben lijd) legt!

Slbcr nidjt fo. „Somm Ijer unb fdjreibe beinen Kamen l)icr an bieje ©teile 1"

Ser Ion ließ teine Steigerung ju, er flang fo gebietenb unb babei bod) fo freunb*
lid). Sd) muffte gefjordjen unb fdjrieb unbefeljens.

„@ut jo, mein ©of)it," jagte er in freunblidjem ^laubcrton unb ganj ruljig;
nadjbem er baS lofument wieber in ben Keinen Soffer gefdjloffen Ijattc, fätjrt er fort:
„rneinft bu nidjt aud), baß cS nun Zeit ift jum Slbcnbcfjen 51t geljen?"

„Sa, Cnfcl, id) bin bereit!"

„StidjtS bn, Onfel, Ijcifjt 9?atcr!"

„SBater?"

„XaS tjaft bu ja mit beiner Unterfdjrift anerfannt. Staub ja ju lefen in ber Sdjrift."

„lu tjaft fie ja gleid) weggefdjloffen, id) habe ja untcrjdjricben oljite ju lefen.
SBufjte id) bod), wer Singen im Mopf Ijat, bie benen meines SJaterS im ©liefen fo gleid)
finb, ber »erlangt fein Ünredjt oon mir."

„IaS finb jefjt aud) nad) allem SRedjt beiueS ©aterS Singen, mein ©ofjn, beim
baS Rapier ift eine SlboptionSurfunbe. In bift fo, wie id) erwartet fjatte, bid) ju
finben. ©feine f^rau ift tot unb mein ©olju aud). leinein Sanier l)abe id) unredjt
gettjan. SJlidjt wa()r, bu willft für einen alten cinfamen SDtann ein lieber ©oljn fein?"

Sn ben Slugeit glanzte ein feucfjter ©d)immer, wie oon einer Ifjräne, als er
feinen Slrm um meinen Staden fdjlang unb mid) an fid) jog. ©iir war ju ÜRute, als
fei mein ©ater aus bem ©rabe auferftanben. Sd) füllte, wie mein !pcrj jdjlug. ©iir
warb ganz jd)winblig, wie id) mir uorftelltc, irf) follte wieber einen ©erwanbten haben,
ben id) lieben fonnte, id) follte ber Srbe werben oon SJtiflionen. Sld), an baS ©elb
badjte id) ja aud) eigentlid) nidjt, aber an baS tJrauenleben, bem es Stofen im Stinter
bringen joüte!

Stie trat mir baS fdpnnle Gngelantlifj mit ben fdjwcreu golbblonben gledjten oor
bie ©eele. ©fit einem fauften SluSbrud ooll Siebe unb ©iitc. Unb mit bem ©ewu&t*
fein ber Siebe fant aus bem lanmcl beS Uuoerljofften aud) bie Srinuerung au eines
ehrlichen ©tenfdjen f}iflid)t.

Sd) trat einen ©d)ritt jurüd, aber id) befjiclt feine .'panb in ber meinen:

„Zeitlebens will id) bir für biefe .fjerjcnSgüte banfen, aber weil id) bin wie id)
bin, jo wirft bu mich fiefjer jum ©o()ite nid)t l)aben wollen, ©icb mir baS Rapier
juriid, id) wiß bie llrfunbe jerreifjen. Saft mid) offen $arbe befeunen, weiß id) bod),
bu felbft würbeft nicfjt aitberS Raubein, .'pod) unb heilig Ijab id)S mir angelobt, fein
anbereS Sjtäbdjeu ju heiraten, als bie, oon ber id) Ijoffe, fie wirb in Stürze meine
S3raut. $u baft aber als ©tanbeSljerr Slutottomie unb würbeft eine ©Ije nid)t
anerfennen, bie bu als ©ieSaßiance bezeichnen müfjteft. ©ie ift nid)t oon Slbel."

124

Jet SUauSner »om Stappenfct#.

,,©o — fo — rußt ein SRafel auf bem fDtäbcßen?"

„Stein, fie ift rein toie ©ottcS Sonne golbner StvQl)!!"

Das ©efießt beS Sitten Ijettte fid) nterfroiirbig auf. 3d) faßte SDtut unb Vertrauen.
„£>öre," fagte id), „fie ftammt aus einer guten alten Slrt. Die Familie ift aus
Bremen, 3ßr Batet- mar Slrjt, crfranfte, uerfor bic Bra£tä unb ftarb in eßrlidjer
Slrmut, obrooßl es in Bremen reiche Seute aus bem ©efcßiedjt gicbt. SKein Sieb ift
ßier bei entfernten Berroanbten untergebracßt."

„SSie ßeißt fie?"

3cß nannte beit Stamett. Da lacßte ber Sitte gan$ feife in fieß ßinein: „fiomnt
bu nur erft itad) Slltenbiirg, bann mirft bu im Slrcßioe fcßon fittbcn, maS »or 3citcn
einer aus ber Slrt für einen oon uns getßan, beit bie £>cjeuricßter gerne aufgebrannt
ßiitten. ©lütf unb Segen bajit mein lieber Soßn. Sd)au, fdjau! 3ft ja ganj recßt
non bir, baß bu treu an beiner Siebe ßängft. Steine abgelebte StanbeSßerrlicßfeit fann
icf) bir ja bod) nidjt oermaeßen, mußt bieß mit einem einfadjen ©rafentitel oßne @rland)t
begnügen. Storgen mittags merbe icß ju beit Bcrmattbten beS ÜJtiibißenS ßingeßeit ttnb
alles in Orbnung bringen ! Slber nun fontnt, id) bin mirflidj ßungrig. 'Sie nett, baß
icf) and) glcicß eine Docßter ittS pauS befomme! Slber alte Seute greift fo maS au:
id) ßabe ernftßafteit Slppctit."

@ße mir aus ber Dßiire gingen, umarmte mein Batcr mid) notß einmal fo reeßt
oon perjett.

Unfer SBeg fiißrte uttS an ber Billa Braun oorbei, icß rooßne ja gegenüber.
Stoßt an. Sfenneßen Äuoop ift mirfließ meine Braut — ßei, mie bie ©läjcr Hingen 1

Unb mie id) mid) oerlobte? 3a, benft, benft nur gan$ naeß meines neuen BaterS
9tat — ganj felbftoerftänblicß!

SBir geßen über beit SB eg — ba fteßt fie unb binbet Stofen an, unb bie Slbcnb=
fonnc flutet über ißr golbcneS .paar.

„Die falls fein, Bater!"

„SBie fdjön fie ift," fagt er leife, „unb ein fo liebes gutes ©efießteßen, nur ein
bisd)en jart, ein biScßen ju jart. Stuf fie ßer!"

,,3d) ßabe ißr ja nod) gar nießt gefagt, baß icß fie lieb ßabe!"

„SBaruiti fpringft bu beim nießt über ben 3aun, mein Soßn. Starjd)! 3cß gebe
inS potel. Bring mir baS 3atoort naeß !"

Stußig loenbete er fieß — unb icß über ben ßaun.

3o, maS nun fam — id) tueiß es oor ©lüd felber iticßt meßr. 3cß toeiß nur,
jeßt ift mein Bater bei ißrem Onfel unb morgen befommt ißr bie gebrudten Slnjeigen.
Stoßt an! Stoßt an!

.pell Hangen bie ©läfcr aneinauber unb ßcrjlid) mären bie ©liidroititjcße ber
jungen Seute! —

3d) felber leerte mein ©las in meiner ftillen ßufdjauerccfe auf baS SBoßl beS
Brautpaars. Da roarb bie Dßürc aufgeriffen — aber Doftor Brunner, maS ift 3ßnen
beult? Sie feßett ja aus, mie ber Malt ait berSBanb! 'Jteßmen Sie nießt ju oiel oon
3ßrctt Dropfen! So — nun tommt rnieber garbe in 3ßr ©efießt

Stlfo ba marb bie Dßüre aufgeriffelt unb ßerein ftiirjte itt ßödjfter Slufregitng ein

perr. 6rft fam er auf mieß jit, faß mieß an mit routfunfelnbeii Slugen, bann manbte

er fieß unb ftiirjte auf ben aitbern Difcß los. Bor bem glüdlicßen ©rjäßler blieb er

fteßen. Sein Sttem feueßte ttttb tnüßfam fließ er bie SBorte ßeroor: „Sinb Sie ber

Doftor oon ißigafetta?"

Der Slngerebcte oerneigte fieß.

„Sie finb ein eßrlofer paflunfe!" feßrie bie ßeifere Stimme. 3m felbeit Slugen-
blief traf ißigafetta ein fureßtbarer ^auftfcßlag mitten ins ©efießt. Das Blut ftürjte
ans ber Stafe. tjiigafetta manfte unter ber SB ließt beS ScßtageS.

Digitized by Googl

$cr JUouäticr uom Stappcnfet«!.

12f>

„$ier ift meine Starte, icp erwarte 3pren Sefunbanten!" l'djric ber SBiitenbe unb
rafte au« bem ^tntnier.

„Sie Spat eineä SBapnfinnigenl" jagte ber ©cmißpanbclte, fidj baS ©Int au»
bem ©eficpt mifdjenb unb eine mächtige Erregung gewaltfam nieberfäntpfenb.

„Seiber ift fie baS nidjt," fagte einer ber Vlnwefenben, „fie ift oorbebad)te Mräitfung
uitb gjorberung auf lieben unb lob. ,f>ier auf ber SRiictfeite ber .Starte ftct)t eilt Same
als Sartetttrciger, gegen ben fid) nicptS cinwenben läßt. 3cp lefe pier, mit fidjercr ,§anb
gefcprieben : Sieutenant oon Siebentpal erwartet peute Sacpmittag 3pren Jtarteilträger
in ber üöeinftube beS ©erliner ipofeS. ©ome ftept: ftlauS Satermann, 9tccpts=
anwatt, ©erlin."

„Sann fei ©ott mein 3eu9e< id) Ijabe biefen Stenfcpen nie im Sebctt gefepen,
gefcprocige benu if)n beleibigt. Sr pat fein ©erpängniS in mir pcrauSgcforbert," fagte
ber ©efränfte mit unpeimlicpent Ernft, „unb Sie, mein §err" — waubte er fid) an
mid) — „ber Sie 3eu9e btefeS traurigen EreiguiffeS waren, oerpflidjte id) als Spreu-
mann, p fcpweigen, bis bie Sacpe auSgetrageu ift."

„Stein Sprenwort," fagte id), mich ernft oerbeugenb.

„Seben Sie wopl, meine sperren!" fpradj $err oon ©igafetta unb »erließ baS tpauS."

ptn oon 9lnSfjolb war ein Grjäplcr, ber itid)t nur mit ©Sorten, fonbcrn aud)
lebenbig mit ©lief unb ©eberbe oortrug. Sitter Singen gingen an it)m. So fam eS,
baß wir erft jeßt, ba er fcpwieg, auf Softor örumtcr jepauten.

3nfammengcfunfen faß er auf feinem Stütze, bie §änbe oorS ®efid)t gepreßt,
bittcrlid) weinenb.

SBir alle fcpwiegen unb el)rteit fein Seib, benit fdjwer muff eS fein, wenn eilt
Statut weint. Ser ©ater ©uarbiait unb bie beibeit Stöncpe fpracpeu ein ftitteS ©ebet.
Sie Stille ließ attmäplicp ben Slrjt pr ©efinnung fommeit:

„©erjeipeit Sie ben Slnblid, ben id) 3ßnen bot," fpradj er mit fefter werbenber
Stimme, ,,id) fcpäme mid) meiner Spränen niept. Srft jeßt ertenne id), wie furdjtbar
hart baS Scpitffal war, baS fid) and) meiner tjpaub bebiente, um einen fo eprenwerteu
Staun, wie meinen greunb filauS Satermann, in ben Sob p jagen.

ftlauS Satermann unb id) waren greunbe oon fleinauf. Steine Eltern ftarbeu
in berfelben Gpolernepibemie, bie aud) feinen ©ater bafjinraffte. Seine Stutter pat
nad) jwei 3at)ren wiebergepeiratet. Staus unb id) wudjfen fern unjercr fieimatSorte
in auf- 3d) fann mid) nicht barauf befinnen, baß mein $reunb feinen Stief*
oater je befud)t patte; bei anberen ©erwanbten war er ftetS in ben gerieit. Sa lernte
er aud) feine Stieffdjroefter Slnni fennen. ©on ipr fprad) er allein unb mit rüprcitber
Siebe; oon feiner Stutter nie. Er war fonft feineSwegS oerfcplofjeit in gamilienfaepen.
©erne erjäplte er oon ben oielen anbertt SatermannS, bie burep ganj Seutjcplanb oer«
breitet feien. Sie foflten oon gigeunem abftammeit unb er wußte aud) eine abenteuer*
ließe Sage aus ber 3e*t »om breißigjäprigen Kriege p erppleu. ©oU fHüpmcnS war
er ob beS treuen gamilienpjamtnenpangeS. Unb bap patte er auep guten ©runb,
benn er lebte oon fo reicplicpen ffamilienftipenbien, baß er bei reept teuern ÄorpS aftio
fein fonnte unb immer für gute jtjreunbe nocP etwas übrig bepielt. 3eber mod)te ipu
leiben, benn fein Junior war nie oerleßenb, feine Haltung maßootl unb feine Sltifd)auung
oon Secpt unb Unrecpt ein flarer Eprenfpiegel.

Sie Semefter, bie icp mit ipm in Stümpen unb Siibingen oerlebte, finb bie
fepönften unb luftigften in meinem lieben. Sann gingen unfere Sßcgc, boep niept uttfere
^»erjen ootieinanber.

StlauS Satermann war SHecptSanwalt in ©erlin geworben, id) ließ raiep als Slrjt
in SBeruacp nieber. Sin greunb patte mir bort eine SBopnung gemietet, wäprenb id)
oor meiner Sieblung noep eine Seife gemaept. Sluf ber SRüdreife patte icp Ätaus nad)
©raunfepweig beftettt, baS mir gelegen lag. Sort wollten wir nod) einen fibelen Srunf

120

Ter SlauSitcr vom Stnppenfri«.

tßun, beöor id) in« graue Ißßilifterium jog — er hatte fid) barin fdjoit uor 3nß re«»
frift angefiebelt.

©clbftrcbcnb Eameu roiv ba auf bie ©Jernacßer ©erßältniffe ju reben, bic er leib»
ließ, jcbenfatl« beffer al« id), ju teuuen id)icu. 3d) fagte it}m auch, mein greunb Sbert
habe mir in ber ©illa ©raun eine ©Joßnung au«gcfud)t; hoffentlich märe fie giinftig
gelegen.

„©illa ©raun," fagte er uadjbenflicf), „ba« ift nicßt bloß für ben Sommer giinftig.
Du wirft ffrrcmbettprajU befommen. ©Jeißt bu, ©runncr, baß e« mir aufrichtig lieb
ift, bu unb fein anbercr fommft gerabe in biefed £iau«. Du fannft mir ba bei einer
fe^r ernften ©Ijrenpftidjt helfen. Sieb mir bie ,§aub barauf."

„Dreu bereit wie immer, alter Itlau«! ©Ja« foH id) tßun?" fagte ich wann.

„Daju muff ich bir non Dingen reben," entgegnete er, „bie mir früher nießtjur
©fitteilung geeignet fchieneit. Du weißt »ielleidjt, baß meine ©Zutter fid) nad) meinet
©ater« Dobc wieber »erheiratet f)at. Das* eutfrembete fie uuferer gfamitie. ©Jir finb
beinahe afle reformiert, minbeften« proteftautifd); fie war fatßolifd). Sum zweitenmal
©Jitwc geworben, fiel fie einem ©rieftet in bic paitb, ber nid)t ju ben ©uten feine«
©taube« gehörte. Unfere Familie wollte für fie unb ihre Dod)tcr forgen. Da« bulbetc
ber fanatifrfje ©taffe nid)t. ©feine ©hitter mar ftet« fränflid). ©eligiöfe ©elbftquälerei
befchleuuigte ißt (Sttbe. ©un lebt meine ©tieffdjwefter im .paufe eine« ©etter« meiner
©hitter in ©Jentad). ©at ©raun ift ßerjenlgut, aber bigott unb willcnsfcßwad). Du
weißt, wie lieb id) meine ©djwefter Ijabe. ©ie ift fromm in ißrem finblid) tiefen
©emiit. 3cß hoffe, fie I)at non ©tutter« fdjuuirmerifdjcn Slnfd)auungen nidjt allju oiel
geerbt. Rd) möd)te, baß ©enndjett auf bem rechten 3Begc bliebe, um jtt werben, woju
beutfeße ©fäbdjcn ba finb: feine ©onue ober ©ctfdjwefter, fonbent eine gute, glücflicße
.$au«frau. Du fennft ja meine ©crmügen«»erl)ältniffe; nod) faittt id) meine ©cfjweftcr
uießt jn mir nehmen, id) muß meine ©böofaturprajri« nod) jmei Saßre älter werben
taffen, ©tut bin id) in großer ©orge um meine ©eßwefter, unb zwar nicht bloß ber
Umgebung wegen. Slenndjen l)Qt ritte ©fitgift befomnten, bie für ein ganj arme«
©fäbchen leid)t feßr ocrhängni«noll werben fantt. ©ie ift eine ganz außergeiüöl)itlid)e
Schönheit. 3eßt weißt bu genau, wa« bu ju tßun haft, unb Jcßreibft mir fofort, wenn
fid) ißr ©erfönlid)feitcn nähern, benen bu tticljt trauft. 3d) baue auf beitte (äßren»
ßaftigfeit. ©ieb mir bie .fpanb, mein 3uttge! ©o, nun ift mir ein gut Deil leidjter
um« .fjerz. ©un laß tut« fibel fein!" —

3d) trat aljo im Frühjahr 1806 meinen Seruf an. 2Bärc id) in anberer ©timmung,
fo fönnte ich launige ©d)ilberttttgen baoon ntadjen, wie id) ungebulbig auf ben erften
„gatl" meiner ©raji« lauerte, ©ad) brei Dagen fam er beim audj. 3d) warb in bie
Jlücße berufen, wo Slenndjeu fich in ben Singer gejd)uittcn. (£« war gerabe fein .£>eft»
pflafter im .fjmufe, unb bei mir feßte man ben ©efiß beffen ooran«. ßmar etwa« ent»
täufd)t über bie ©efaßrlofigfeit ber SBunbe legte id) ben ©erbattb an mit ber würbe»
oollen ©rnfthaftigfeit bc« aitgel)eubcn ©tebicinmaune«. perr ©at ©raun unb 9lcitnd)en
lad)ten mid) babei auf« freunblid)fte au«.

Diefer „erftc S°H" war aber infofern wichtig, baß er mid) in bic Somilie meiner
Jpau«genoffen eiiiführte. ^räuleitt Slnni itnoop fam mir mit getoinnenbem ©ertrauen
entgegen, benn fie wußte, ich war ihre« ©tiefbruber« Sreuub. 3U Miau« Datermaitu
mit feinem ruhigen fefteit Gßarafter faß fie wie ju einem höheren ©Jejcu empor.

©ie ßabe id) eine flarcr unb reiner geftimmte Srauennatur gefeljctt. ©ie zwang
mieß mit ißrer animitigen ffiittfadjßeit oft bajtt, baß id) ba« ©ewttßtfcin nertor, mit ber
oiel beneibeten ©chönßeit non ©lerttad) ju reben. ©ie felber aßnte nid)t, wie unbe»
fd)reiblid) ßolb fie war mit ißren »ollen, golbblonben Siechten, unb ben bunfelblauen ©ugett.

Oft, wenn ich oerf unten war im ©itfcßatten biejc« ßolben ©lunber«, weefte fie
mich wit ber Srage, über welchen Sali au« meiner ©iefenprafi« ich uad)bäcßte. ©Jenn
fie bann frettttblid) lad)tc, ßufdjte ein tiefere« ©ot über bie zarten ©.langen, bie id) nie

®er ftlauSntr »om Stappfufctö.

127

ohne Sorge anjaf). $eimftdj ftafjl fid) meine £>anb in bie (Britfttafdje, wo mein
SluScultierrohr fteefte. 3Bie eine läfjmenbe Sorge (egte es fid) über mid): „wenn nur
ihre Sungeit ganj gefuitb finb!"

Diefer ©ebante oerliefe mich nicht, weint fie im ßimnter war ober wenn id) fie
im ©arten mit einem (leinen 9tad)barS(inbe ©reif fpielen faf) unb bann iljre SBangen
fid) röteten.

Sofort nad) SBieSbaben, ben Sommer nacf) ©örberSborf, 33aooS für beit hinter 1
$ann nocfe eine (leine 9tad)fur unb baS Hebel mühte int Seime crfticft fein!

Phthisis pulmonum ift eine lügnerifdje Sranfljeit, fie lügt ©efuitbljeit, wo fie 93er-
berben wir(t.

öiumal waren wir mit 9iat '-Braun auf bie Sauerburg geftiegen. Der fteile
(Pfab mad)te Slenndjen wir(lid) 9ftül)e. 3>aS abgerunbete (Hot auf it)reit SBangen ftad)
bunte! ab oon ber jartcn Hautfarbe, welche bie blauen Sleberdjen an ben Schläfen
burdjjdjeinen liefe.

91dj, es war ein reijenber SJadjmittag, beit wir ba oben uerbiadjteu.

SlbenbS aber (am bie ärjtlidje Sorge wieber. 3a, eS war ^iflicfet, bariiber au
ÄlauS latermamt p bertdjtett. 3d) jünbete meine Sampe an unb begann ein ©ut*
achten abpfaffen. ÜJieine f^eber (am ins Saufen. 911S id) baS SBert am aubern äliorgen
pr (poft trug, war icf) oöUig bet SHeinung, bie mcbijinifche ga(ultät in Söcrnad) würbe
biefe Slbtjaitbiung über Phthisis pulmonum fitfeer als feabiIitationöfd)rift genehmigen,
weint id) fie ifer oorlegte. (über 8lennd)en ging oor, StlauS mufte ja wiffen, was id) befürchtete.
Sch war biefett ÜRorgett red)t pfriebcu mit mir.

9ladj jwei lagen erfeielt id) einen 83ricf oon StlauS latermanu aus 23crliit, ber
ungefähr folgettbertnaben lautete:

Sieber ©ruft!

91uS Deinem (onfufen ©efcfereibfel höbe ich erfefeen, bah Du bis über bie
Ehren in meine Sdjwefter oerliebt bift. ©S (attit nicht lange bauern, bis Du
auSreidjenbeS ©infommen (joft, ba Du ja oon 91atur niefet ganj ohne ©clb bift.
©inen beffercit — ober wenigstens mir lieberen ÜHaim (anu id) meiner Sdjwefter
nicht wünfefeen. SBaS Ehrenpflicht ift, bas weifet Du. 3d) traue feft auf Did).
Sei wachfam gegen Did) unb fie. 3ebe fyrudjt gebraud)t >feit 311111 Steifen. Drängt
fich ein Dritter iit teilte Streife, fo bitte id) ttmgehenbS um 9tod)richt. —

33er (Brief fan( mir aus ber |>anb auf ben lifdj. DaS hfilifle ©eheimniS, baS
meine Seele fich fdber ttod) nicht offenbart featte, ba ftanb eS fd)marj auf weih in
StlauS DatermannS fcfelecfeter 3uriftenhanbfd)rift.

3a, bei ©ott, id) liebte fie. 3dj liebte! 3um elften, pm le^tenina! in meinem
Seben. 3<h liebte. —

3n lattggepgencn Ionen fd)lug bratthen eine 9tachtiga(I. 3dj oergeffe baS nicht.
Slber ich famt feitbem biefen SSogelfcfelag nicht mehr gut hören.

üftit ungeftümen Schritten ging ich in meinem gintmer auf unb ab. 3(fe hätte
laut hinanSjubeln mögen in bie weite, weite SBelt.

Da fiel mein 93Iid auf baS Silb meines grennbeS unb SeljrerS. $011 ihm, oon
(Bartels in Stiel hotte ich meine beften Stenntniffe über bie Sungenfdjwinbfud)t. Sin feiner
eigenen leibenben SBruft, (aum ber Stimme mächtig, crtlärte er uitS bie Strandjeit, ber
lanfarn fterbenbe ged)ter ber ^eilfunbe.

SBie (am ich bap in meiner überftrömenben Seligteit, oor bem Silbe biefeS eblen
(BlanneS ftehen p bleiben'?

©in feltfameS, ungewiffeS Ding ift baS SDtenfcheitherj.

SBie einem (Patienten befühlte ich meinen (puls unb biagnoflijierte: Siebe, SnfettionS*
franffeett beS |>erjenS. Stann p groben Ihorh«iten führen. Stbwenbung ber ©efafjr:
gefteigerte ?lrbeitsthätig(eit. —

128

2 er Klausner oom Stappciifct«.

Die follte mir halb genug fornmen, beim halb barauj brad) bcr große ©türm
tos. Die politifd)e Stimmung tuarb jdjmiil unb gereift. 3d) batte feinen ©runb, ju
oerleugnen, baß id) ein ©reuße tuar.

3a, id) batte jogar einen ©runb, es ju betonen — namentlich Senndjen gegen-
über. Das tuar eine anftänbige, ehrenhafte fpiiüe, unter ber id) oerbergen fonnte, maS
mir bie Ehrenpflicht oerbot, Sennd)eu ju geigelt. SUe meine Unbefangenheit mar oon
mir gemidjen. 3d) fonitte nidjt tneßr mit ihr oerfeßrett, mie einft. 3Jiocf)te fie über

ben (tcifen ©reußen frfjerjcn. (Sä mar ja beffer jo.

Unb bie Slolfeu beS gemaltigcn ©eloitterS entluben jid) frad)enb. SSir fonnten
ben fernen Kanoneubontter in SScruacf) oernetjmen.

Siange 3üge mit Äranfen unb ©ertuunbeten famen heran. 3ch hatte bie Jpänbe

ooll. Das fiajarett in Slernacf) hat meinen kanten in ber mebijinijdjen Sielt begrünbet.

(Sei mar eine furchtbar anfpannenbe Dljätigfeit. Sbcr am Sbenb ober, roenn id) fonft
nach ^aufc fant, bann leuchteten SenndjeuS Siegen fo milbe unb frennblid). ©eiten
fant id) heim, ohne baß fie mid) mit einer flehten Srftifd)ung empfing. Danftc ich >hr
bann befangen nnb linfifd), fo fagte fie: „Sk tut ©ruber Klaus ein Doftor märe, fo
mad)te er eS gerabe mie ©ie. 3hm mürbe id) bann als gute ©d)tuefter gemiß bod)
auch eine Dafi'e Xhce< ein ©utterbrob ober ein ©las fühlet Sier bringen. Unb ©ie
fittb ja fein jteuttb, .'perr Doftor örunner!"

3ft bas ein jfeidjen ber erroachenben Neigung? fragte mein .fjerj fich bangenb.

Der Krieg hatte bie llnioerfität aufgelöft unb ber Kreis meiner ©efanuten in ber
Kneipe mar gefprengt. „gadjfimpeln" beim ©ier habe ich ft^ta für infommentmäßig
gehalten. Darum ucrfeljrte id) meift mit Stuten aus anberen SliffenSgebieten. ©atur>
forfdjer unb .fnftorifer toaren mir in bcr Segel bie anregeubfteu. Die meiften aber
maren j|u ben SBaffeu gerufen hüben unb brüben. ©o fam es, baß id) mid) naher an
einen ©rioatbojenten für Diplomatif unb hiftorijdje ,jjülfsmiffenfd)aften anfd)loß. Der
Doftor oon ©igafetta mar früher in Cefterreicf) ©olbat gemefett unb fah fid) burd) baS
rajd)c ©erbringen ber Uttferen abgejehnitteu, um nach bortl)in juriiefjufehren. ©eine
politifdjen ©pmpat()ien folgten iiberbieS meinem Könige unb feinem cnergijd)cu ©fünfter.
DaS bradjte uns nät)er aneiitanber. SBcitgereift, mie er mar, fefjelte er mid) burch
feine oielfeitige ©Übung, bie großes pofitioeS Skffcti mit ber gorm beS KaoalierS ju
oereinen mußte.

(Sr mar ein bilbfdjöner ©faun oon rieftger Körperfraft. ©eine fd)marjen Sagen
entflammten alle ©iäbdjcuherjen. Unb bod) fonnte man uoit ihm nidjt fagen, baß er
fieß auf Eroberungen legte. (Sr befugte als geborener Katholif fogar an jebem Sonntag
bie ©Jefie. Unb bod) galt er in ber grauenmelt für einen ganj gefährlichen ©fenfeßen.

SBenn id) $eit hatte, befurfjte id) ihn. SS tuar ja nötig, bnfj id) mich bem fpaufe
fernhielt, um mein ©erfpredjcn jit halten, baS id) Klaus Datermann unb mir felber
ber (beliebten roegeu gegeben.

Einmal fam id) nad) .jjaufc, ba fagte mir baS Dienftmäbchen : Der §err Doftor
oon ©igafetta ift aud) fchon bageroefen. „Slann?" fragte id). „Um elf Uhr," lautete
bie Sntmort.

Da fuhr mirS, id) meiß nießt mie, burch alle ©lieber. Um elf Uhr! Sr mußte
bod) miffen, baß id) um biefe geit nod) im Sajarett ju tßun hatte. Er hat bir am
Snbe red)t roaS Süchtiges mitjuteilen, bachtc id). ©poruftrcid)S mar ich bei ihm.

„3<h >uar auf bent Siege, 3hnen eine ©ooelle oon ©tonn ju bringen. Slir
hatten ja geftern baoon gefprodjen. 3n ihrem fpauje erft fiel mir ein, baß ich fie nicht
in ber Dajd)e, ja nid)t einmal f)ier- fonbern au Doftor Ebcrt oerlietjeu hatte, ©Jan
ift bod) manchmal fehr jerftreut. ©Jörgen toiU id) fie 3hueti bringen!" fagte er.

3a, ja, mau ift manchmal fehr jerftreut, unb id) glaube, an biefem Dage mar
ich auch-

golgenben ©JorgenS mar ich fehr befchäftigt. 3dj fam erft längft nach ©fittag

$tr filandner «om Stapbcnfels. 129

Z« fmufe. 3n ber SHofenlaube faR Slenncfjeit unb lag. Sie fcftieu eilt bünneg ©üdjlein
eben oollenbct p haben.

Sllg meine Schritte im Jticg beg SBcgcg fnirfcftteit, erhob fie ficf): „Sd)ön, baft
Sic nicht eljer tarnen, fouft hätten Sie mid) fleftört. 3f)r greuitb, |>err oou ©igafetta
hat bicfe rcijenbe Sloocde Ijcute frül) gebracht, alg Sie eben fortgegangen waren. 9hm
tjabc id) fie anggelefen. Sie ift fcftr jdjön, aber fo traurig."

3n meinem 3«unter warf id; beit ©aub auf ben Sifcf). 3d) Ijabe bie ©efdjidjte
big beute nidjt gelefen.

ÜJJeiue ©raris feffelte mid) ftart. SBetm id) cg machen tonnte, fo ging id) eine
anberc Strafte atg bie, wo id) ©igafetta oermuten tonnte. SWeftrere SBodjcu lang ftatte
icf) if)u nidjt gefcftcn, big er mir cnblid) einmal über bie Strafte zurief: „®utcn Sag,
§err Siadjbar!"

3Bag wollte bag fagen? 3d) füllte eg halb erfahren, ©ier lange Operationen
hatten mid) faft ben ganzen Sag im S3ajarett weilen laffen. SDfeiite Sicroeu waren
jdjarf mitgenommen unb aufgeregt. Sarum mad)te id) einen langen Spaziergang in
bie ©erge. guftmübe, aber bod) nidjt fdjläfrig, legte idj mid) p ©ett. Sg war ja
and) ©ollmonb, ba fdjlafe id) feiten feft. (Sbeu wollten mir bie Singen zufallen, ba
Hang SDSufit an mein Cftr. Stroftenmufif um biefe 3eit, bag Ware ja grimmiger
Unfug! — ©oll unb tief Hangen bie Sönc einer ©eige zu mir bureftg offene genfer.
Sie müffen oon ber ©iüa Steinad), oou gegenüber fomrnen, ertlärte id) mir bie Sftat-
fad)e. ©eftern ftanben bie oberen 3>tnmer nod) leer unb nun — cg ift rein zum ©er>
Zweifeln — f)at fid) ba ein ©irtuofe niebergelaffcn. — ©ein, nein, fein ©irtuofe, ein
Jtünftler, ber SDlcubdgfoftng ©iolinfouzert auf einer guten Stmati ober Strabuari fpielt.
Sag ift allerbingg ÜJtufit für eine monbbeglänzte Sontmernadjt!

Stuf ben SUbogcn geftüftt laufdjtc id) biefer zauberifdjen ©Ifenmufit unb wunberte
mid), wer ber Spieler fein, unb wie ber Sdjall aug ben 3iutmem fo fterüberbringen
tönue. 9)ht ©runb fdjloft id), ber Spieler miiffe auf bem ©alton fteften. Schabe,
bag Konzert ging zu Sttbe. 3d) hätte mir beit Jtünftler gerne angefeften unb iljm ein
ftcrzlicfteg ©raoo zugerufen.

Sod) jeftt fing bag Spiel wieber an. f>od) richtete id) mid) auf. Sag war bag
einzige Hicbcslieb, bag ber alte Sojjann Sebaftiait ©ad) in feinem Heben gebidjtet unb
fomponiert hatte. 3n ©ebanfen fummte id) ben Scpt mit:

„SBiUft bu bei» $>crj mir j dienten,

So fang ti hctni lief] an,

®aü unfer beiber Starten
Dlicmanb erraten fannl"

3cftt hielt cg mid) nicht länger im ©ett, id) muftte bie bieftte ©arbine zuriid«
ftftlageu unb ben Spieler feljcit.

3m Haren 9Honblid)t erblidte id) ©igafetta mit ber ©eige in feiner 9)teifterftanb.
3n Slenncfteng 3*mmcr roar ^Hidjt.

Sg war, wie wenn eine Siebelgeftalt, bie Sijegfälte augftrömte, an mid) heran-
träte unb mir zurief: Stimm bie ©ürjdjbüdjfe oon ber SSanb unb fdjiefte iljn herunter!
— Sag war bie ©feriudjt, wiitenbe ©iferfudjt.

Sollte ich an Jtlaug Satermann fdjrciben? Slber wag tonnte idj melben? SBarutn
füllte er nidjt jpielcn, wag unb fo feftön wie er wollte?

Satermann fdjidtc mir in biefer 3eit ein ©ud). Sllg id) iljm bafiir banfte, tonnte
id) mid) nidjt enthalten, iljm meine Sorgen mitzuteilen.

Srei SäJodjeu gingen ing Hanb. Sa tarn ein ©rief oon Jtlaug Satermann mit
bem 3nl)alt, nad; eiugczogenen ©rfunbigungen fei ©igafetta ein ganz nnfteter ÜJienfd),
namentlich für grouen gefährlich- Ser ©rief erljielt eine briitglidje ÜHaftnung, fofort
Zu fdjreiben, wenn ©igafetta Slnnäftcrunggoerfudje mache. 3ufllcidj bat ber Stiefbniber
meiner Hiebe um einen 3ettcl oon ©igafettag ^anbfdjrift. Satermann glau' te aug ber

Iflß. fonf. IRonaltförift 1800. U. U

130

Xer Klausner Dom StappenfelS.

Sdjrift beftimmtc @djlüffc auf bfit ©fjarafter bes 9Renfd)eit ^ietjen ju bürfett. 3d)
fanbte fofort einen ©rief oon ©igafettaS £anb, ben id) früher erhalten, nad) Berlin ab.

(SSIeicf) barauf befam id) toieber ein Schreiben non ftlaus. 3ebe 3C*^C atmete
Sorge um bie Sdjtucftcr. g“ft fleljenb bat mid) ber jjreunb, fie ängftlict) ju iiberwadjen.

3d) antwortete, Unrecht hätte id) nid)t bemerft unb junt Spion fei id) nidjt geboren.

SSJirtlid) in itjrem ©enef)men ju mir mar Slenncfjen unoeränbert. Sie war ftetö
oon gleicher Tvreimbtirfjfeit- 3a, fie bewies mir eine mitleibige Zeitnahme, benn bie
©iferfucfjt unb Sorge raubte mir bie 9tu£e ber fRacf)t. Zagsüber t)ielt mich baS

Sajarett in Zf)ätigfeit. Seit bem 26. 3uli, beut Zage beS ©räliminarfriebeitS oon

jRifoISburg, l)atte cS fief) fetjr ftarf überfüllt, unb and) nun, nad) bem 23. Sluguft, ba
enblid) ber ^rieben abgeftfjloffen war, nahm bie ßaijl ber Patienten nid)t ab. @S gab
oiel fernere ©rfranfungen.

Za warb icf) bieid), aufgeregt unb abgejpaunt. 9Rit riitjrenber Ülufmerffamfeit
fjielt Slenttdjen jefct ftetS irgenb eine Heilte ©tärfung für mid) bereit, wenn id) nad)
.jjaufe tarn. ?lber id) wagte uid)t mehr ju Ijoffen. SebeS freuublid)e SBort oon ihr
tltat mir mel)r wefje als wol)l. SDiitlcib war eS — nur ÜJiitleib mit einem fi)rperlid)en
$uftanb. 9Ritleib ift ©ift für ein |>erj, ba« nad) Siebe oerlangt.

Anfang« September fanb id) einen ©rief in meinem Saften, in bem mid) Stand

aufforberte, if)m mit ber erfteu ©oft ba« füngft entliehene ©ucf) jurücf ju fenben, ba er

cS einer Zame für ben nädjfteit Ülbenb jugefagt.

8 Q3d) ^atte eS Slenncheit ju lefnt gegeben. Sie war ausgegangen. Sollte mein
§rcunb fein ©erfprcdjen nod) tjnttcn föniten, fo muhte baS ©ud) binnen fpäteftenS
jwanjig SRinuten auf ber ©oft fein.

3d) lief ju bem fjernt fRat ©raun uno fragte il)n, wann ?lcnnd)en wieberfäme.
„9Reine ©id)te," fagte er, „fommt woljl erft gegen Äbcnb mit meiner Jrau au« bem
Zamenfaffee. ?lbcr barum feine Sorge, £>err Zoftor. 3d) weih, baS Sud) liegt auf
SlenndjenS ©d)reib(ifd). galten Sie nur ©apier, Sacf unb gaben jur ©mballage bereit.
3d) bin gleich mit bem ©udfe bei 3hnen!" —

Saum hdte ich baS Nötige in Crbnung, fo fam ber $err fRat mit bem Suche
unb hielt baS ©iegellad ans Sidjt, währenb id) baS ©aefet faltete.

„SBäreit Sie jwei SlRinuten fpäter gefommeu, würbe baS ©aefet erft morgen früh
abgegangen fein," fagte ber Sd)nlterbcnmte auf meine grage, ob id) nod) jur rechten
$eit fäme?

O, wäre ich bod) ju fpät gefommenl

?lnbcren Zage« fal) id) ?Iemtd)en nicht, fie muhte mich abfidjtlid) oermiebeu haben.

¥lm folgenben SRorgen brachte fie mir ben Äaffee in ben ©arten. So jdjön
hatte ich fie nie gefeheu. ©ine SngelSfreube, eine unfdjulbige ©eligfeit lag auf ihrem
holben ©cfichtcheit.

ZaS war am fiebenten September."

„Zas war am fiebenten September," wieberholtc ©aron ¥lnSfjo(b mit bumpfer
trauriger Stimme.

„Unb ein jdjlimmcrcr füllte ihm folgen," fuhr Zoftor Srunner fort ju erjagen.
t,3d) hatte an jenem fiebenten September toieber einmal fo oiel ju tl)un, bah id) erft
am Nachmittage meiner 2öol)nung jufd)reiten founte. ©Ije id) aber nod) in baS ©idem
oiertel fam, hörte ich eine befannte Stimme hinter mir rufen: „fpalt gront, Zoftor,
ich juche bid) wie eine Stecfnabel!"

Zer ÜRufer war ein junger SorpSftubent, ber umgcfattelt hatte unb nun Zragoner-
offijier war. „SßaS giebts, Siebenthal?" rief id) jurücf.

„Zu, bu," fagte er, gaitj nahe au midj heranfommenb, „padc beiit ©erbanbjeug
jufammen unb gehe nach gijd)bad|."

„3ft bort jemanb oerunglüeft?"

„fRci t, aber morgen früh werben eS wohl jweie tl)uu. ©S ift eine oerbnmmte

Digitized by Googli

Ter fttauänrr oom 3tappni(ciS.

131

©ejdjicßte! Stlau« 2aterntann wartet ba auf bief). SBir fiitb oon Jpeibel6crg au«, wo
bu Hießt warft, Storp«brübcr, barum habe idj uubefeßen« eine Jtartellfadje für it)ii
angenommen unb aiuSgetragen, für bie id) mid) woljl in furjer Jrift jum Slbfdjieb ein-
geben mnfj. SBenn Herr Uatermanu mit bem Sieben baoon fommt, jo miinfdje icß ißn
ferner nidjt $u fenncit!"

„v}iigafetta?" ftiefe idj ßaftig ßeroor.

„3a," antwortete Herr oon Siiebentßal, „weißt bu aueß uon biefem Sfanbal?"

„3cß weiß nießt«, e« war nur eine Slßnung."

„Uann laß bir altes weitere oon £>errn Uatermnitn in gifeßbaeß erjäßleit unb
triff für fpäter beiite Sötaßregeln baitad). Vorläufig wollen wir unfere ififlkßten al«
Sefunbant unb Slrjt beibe erfüllen!"

„SDhnfcß, fage mir um ©otte« SBillen, wa« ift oorgefalleit? 3cß ßatte bi«ßer
leine Slßnung baoon, baß Uatermann ßier war."

„Gs ift mir lieb für bidj, baß icß bae ßöre. Sa« id) weiß, will id) bir in ftürje
fagen. 3d) ritt oom Gjerjierplaß am ©aßitßof oorbei, als eben ber $ug oon Berlin
anfam. Ua ftürjte Stlau« Untermann aus bem großen ©ebräuge tjeroor unb ßielt midj
an. „S)u fommft mir wie gerufen, Siiebentßal," fagte er, „icß Ijabe eine Gßrenbitte au
bidj. Sitte, gelje Ijeute 9tacßmittag in bie ßiutere Seiuftube im ©erliitcr ,'pof, Ua
wirb bid) woßl jemanb aufjudjen, bem fagft bu, idj wollte feinen 9)iann morgen frül)
um jedj« Uljr tjinter gifdjbadj bei ber großen Gidje auf brei Sdjritte ©arriere fpredjen.
5iir Saffen forgft bu. ©runner foll ttoeß Ijeute Slbenb ju mir ßerausfommeit unb bie
9tacßt bei mir bleiben. 3cß ßabc oiel unb ernft mit iljm ju reben. Siebe woßl, Siiebentljal."

„Unb weg war er. 9hm fennc id) ja wie bu ben Uatenuanit oon ©runb aus!.
So glaubte id) roenigften«. SBenn ber jemanb auf Sieben unb 2 ob forbern wollte ober
gefordert Ijatte, fo mußte bas! eine burdjauss geregte, woßl überlegte, eljremucrtc Sadje
fein. 3n bem ©ebanfeit faßte id) jpofto in bem Siofal. Soßl eine Ijalbe Stunbe
ntodjte id) ba alleine gefeffen ßabeit, al« eilt alter §err, ein naljer greuub meine«
©ater«, Ijereiutrat. Der 9ieicß«graf oon Slltcnbiirg. Äennft bu Um? 9iein, na fdjabet
nichts. Gr ift ba« 9Rufter eine« Gbelmanne« au« alter $eit, wenn and) eilt wenig
fonberbar. 3« itnfcrm |>aufe ßabe icß ißn oon lleinauf ftet« al« eine Slrt oon Cnfel
betradjtet unb nannte ißn U)u unb mit feinem Spißnamett.

$renbig fpraitg idj auf unb l)ielt iljm beibe Häitbe entgegen. ©aumftiU blieb er
oor mir fteßen unb faß m idj mit feinen finftern fdjmarjcn Äugen an, bi« er eitblidj
jagte: „Herr Siieutenant, beoor id) fage, wa« id) 3ßnen ju fagen tjabc, erlauben Sie
mir bie Jrage, wie fommt meine« lieben alten greunbe« 0«car Siebenmal eigener
Soßu baju, fid) mit einer fo eßrlofeit Sadje ju ibentifijieren?"

Ua« flog mid) an wie ein Hagelwetter.

„3<ß erlaube mir, Gurer Grlaucßt in fdjärfftem Graft ju oevfidjera, baß meine«
©ater« Sol)it oon feiner nneßrenßaften Sadje weiß."

„Sie mußten aber naeß biefer Starte, bie Sie oor ber traurigen Ußat al« Sefunbant
bejeießnet, im oorau« wiffen, wa« biefer Herr ©cd)t«anwalt Uatermann au« ©crliu
tßun wollte."

„9ieiit, idj weiß nur, baß idj unb alle alten Storp«briiber Stlau« Uatermann für
einen eßrenfeften, lieben«wiirbigeit Gßarafter fjalteit. Diefe Uebcrjeugung fteljt bei mir
fo feft, baß idj, oßnc weiter nacßjuftagcn, oon bem eben oom ©aßitßof Slngefommenen
ben cßreuoollen Sluftrag iibemaßm, eine jdjwcre 9Jfeiifur ju normieren. 9Jfeiit Sort
barauf, Grlaudjt."

„Ua« tfjut mir oon HcrJen leib, mein lieber Suitge," fagte ber alte ©raj ba mit
weßmiitiger greunblicßfeit, „idj glaube bir unb bitte bidj, mein Sort ju uer$cißen.
3cß will bir bie Sadje erflären unb bann wollen wir unjere ^fließt erfüllen!"

3cß ßabe tnieß in meinem Sieben nie fo gefdjämt, wie in biefer Stunbe. —

„Slber wa« um be« H*mmri« willen ßat Miau« angefangen?" rief icß erregt.

ign

132

$cr ftlauäncr oom StappcnfctS.

„$aS laß bir oon if)nt felber erhielt," cnoiberte SJicbeutljal l)erbe, „id) werbe
morgen pr ©teile fein. $amit genug, ©efjab bidj woljl."

3n meldjer Serfaffung id) meinen greunb in gifdjbad) wieberfanb, baS oermag
id> nidjt ju befdjreiben. SJhtr mit 9Jhil)c tonnte idj ifjn in feiner Slufreguug foweit
pm Grpljlen bringen, baß id) erfuhr, toarum er l)ergetommeit tuar unb toaruni er bie
Sölenfur fo brüSf prooojiert fjatte.

3d) felber war jefjulb baran. Sn jenem Sndj, baS (Hat ©raun in iljrcr 9lb*
Wefen^eit aus SlcnndjettS gimmer gcl)olt, fanb StlauS Satermann ein SiebeSIieb. ©ofort
ertanntc er SßigafcttaS §anbfdjrift wieber. 9llfo ganj tjeimlid), fo baß id) nichts baoon
gemertt Ijatte, näljerte ber SlKeitfd) firfj il)r, beit Xatermann für einen abcntcuernben
SDtäbdjenjäger ßielt. 3dj ()abe baS ja aud) getßait bis tjeutc, wo Saron SlnSfjolb uns
bett '-Beweis geliefert, wie rein unb ebel meines 'JlebenbuljIcrS 9lbfid)ten waren. 3d)
habe il)tn bitteres Uuredjt getßan, unb was f)at fein wotjlgejielter 3d)ufi für Glenb
über ißn felber gebradjt.

SBIeicf) wie ber 3>ämon bcS lobcS ftanb er ba, sielte tnrj unb fd)ofj. Gr wollte
feine Gfjre oerteibigen unb wußte ttid)t, ber SDtamt, ben er mitten ins .‘perj traf, war
ber Srubcr feiner Sraut."

3Bäl)renb Softor Srunncr nun weiter crjäljlte, wie Sßigafctta oom Jage ber Sljat
an oerfdjwunben blieb, wie er feinen greuub beftattet unb Slenndjcn nur uod) einmal
fjefetjen, als fie in bie !att)olifd)e Sirdje ging, ba fpannen fid) in meinem Stopfe
GkljörteS unb GrkbteS p einem ©anjen jufammen. 3d) wußte wie Sßigafefta unb
öeitiidjcn geenbet. 3a, unb wie mein ©eljirtt raftloS arbeitete, um bie gäben p
oerbinbeu, führte midj bie Grinneruitg in gauj friilje 3ugenb prüd, wo meine 'Htutter
mir alte ©agen aus iljrer gamilic crjäljltc, oon einem, ber um bie SSelt gefcgclt unb
einem, ber in einem Ijofjlen Serge gewohnt. 3a richtig, Sßigafetta, baS war ja ber
'Jlanic. 91 u n ftanb eS mir feft, mein firicgSgcfäfjrte mußte ber eittwid)cnc StlauSncr

oom ©tappenfeis gewefen fein, unb 9Ieitnd)en Ijatte id) and) gefeiert.

,,©ie fragen, meine Herren, was aus ^igafetta geworben ift unb ©ie, ljodjwiirbiger
|ierr ißater ©uarbiatt, leigten bie Sermutung ab, er fei ein unb biefelbe Sßcrfon mit
©ruber Slbalbero gewefen. Tann möchte icf) 3f)ncn bod) jeigeit, baß ber ©runbfaß,
ben id) erft für bie neue ®cfcf)id)tSforfd)ung auffteßte, nidjt fo galt* uuridjtig fein tann.
'ßigafetta fjat fid) ©ruber Slbalbero nid)t genannt, fagen ©ie; fteßt etwas im 2Scge,
beit richtigen Oiameit anjuerfeitnen, wenn idj ißtt neune?"

„9lein, §crr $oftor oon ©djwefelflif}," erwiberte ber greife ffllünd), „mein ©erbot
lautet nur, ben ©amen aus SHüdfidjt auf lebenbe ©iitglicbcr ber gamilic p uerfdjweigen,
bis ber Unfall i()ii eittfjüüt. 3d) begreife aber nidjt, wofjer ©ie ifju wiffcit woßeit."

„©aron SlnSfjolb erplßte erft oon brei Linien jenes ©cfdjledjteS unb es fiel
babei baS SBort, bie britte looljnt in ben Oftfeegegcnbcn, bie geljt uns nidjtS an.
SBoljcr id) ben ©anten fenne? ©feiner ©futtcr ÜJfäbdjeitname hieß grieba oon ©eccatel.
3d) frage, beftreiten Guer ^odjwürbeit, baß ©ruber Slbalbevo fid) Sllbrcdjt oou ©eccatel
nannte?"

„®aS tarnt id) nidjt. 9lbcr id) glaubte, baS fei ein Sßfeubomjm unb oon
„peccare“, fünbigen, abgeleitet."

„SJficfjt bod), cS ift eine weitbifdje OrtSbepidjnung aus ©fedlenburg. GS giebt
ltotß rnandjc biefeS 'JlamenS. Unb meine eigene SBanbcrluft ift ein Grbteil biefes weitljin
gewanberten ®efd)led)teS. ©o wunbertc id) midj and) gar nidjt, baß fid) mir einft ein
feljr frembartiger fDlenfd) unter bem mir loofjloertrautcn 91amen oorfteßte.

3m Sttüjcr Crt warS, wo bie (teile ficßmioaiib jäl) in bie iüftjee ßiuabftürjt,
ober genauer au ber SBoljlenberger SBied, bie einft oicl genannt warb, als bie franjöfifdje
glotte mtfer füieer unfidjer madjte. 3d) war als StricgSfreiwiUiger eben oom Grfag gefommen,
frolj, baß id) nod) mit unferm Storps iuS gelb foüte. Vorläufig ftanben wir uod) als

$cr Klausner Dom StappenfelS.

133

Äiiftcnfdj«^ an ber Oftfee. 3m Sluhftall beS Saron S. auf 3- hatte ^ ntidj ganj
wohnlich cingeridjtet unb madjte Sefanntfd)aft mit ben fiameraben, bereit Stompagnie
id) t)eute erft jugeteilt mar. 6« gab aucf) ältere StriegSfrcimillige, bie gleid) jur Gruppe
gefommen, meil fie ben Eienft jdjoit faunten. Unter bicfeit mar VUbredjt uou ißeccatel.
SBotjer er tarn, um fite niemanb. Man fagte, er fei lange in Slmerifa gemefen, unb
mcttergcbräunt genug faß er bafiir aus. SSeldjc behaupteten, er fei ein begrabierter
Cffijier, ber im Sähjorn einen Solbaten erftodjeit hätte unb fich nun mieber in bie
•pöhe bienen mailte, ginfter genug mar er bafiir. ©r hielt fid) ftetS ganj für fid)
unb mar ganj abgefchloffen. Eie Seute fagten, baS (äme baßer, meil er ber einzige
Sfatßolif in ber ganjeii ftompaguie fei.

Such id) trat ihm nid)t baburd) näher, baß meine Mutter auch eine Sßeccatef
mar — beim er muffte gar nid)tS oott ber gamilie — fonbern meil id) jung unb
ziemlich mtgcfchidt mar. Sr half mir gerne, namentlich als ber allmäd)tige Siegen bei
Meß auf ben jähen Seßntboben ßetabgoß, bah mir meiche Setten unter freiem $imme(
befamcu. 'Mein perr Setter befam ftetö gcuer an unb fachte oortrcfflid), baS beftärfte
uns im ©lauben, er habe lange in ben Urwälbern uon Diorbamerifa gelebt. 3ßn fo<ht
nid)ts an. Sr hatte ftetS basjelbe fiuftere ©efidjt.

9lur meint bie Sägerfcßaft ben Stopf hängen laffen mollte, bann ftintmtc er ein
munteres Sieb an unb riß uns mit fich fort.

©S mar ein fcheußlicßeS Sebcn ba in ber ©egenb oon Cottrcelles sur Nied, mo
uttfer Erinfmaffer aus bem lehmigen gluffe bem SluSfcßen nach wenig oon ©rbfenfuppe
ju unterfcheibeu mar. 3a, mcmt mir nur orbentlid) mit betn geinb ju tf»utt gehabt
hätten, aber mir lagen meit meg Dom Schuh. Ea habe ich oft eine Sacht mit meinem
Ijerrn Setter burchgeplaubert, fein reid)eS SSiffett unb fein tiefes ©emüt bemmtbern
gclcriit. Eaß ein fcßmereS Utiglücf ihn getroffen, baS ihm alle greube am Seben
DcrgäHt, bas fühlte id) halb heraus uitb begann tiefer für ihn ju fühlen.

©ublidj famen aud) mir in Scmegung. 2Sir maren alle ingrimmig unb oerbiffen
wegen ber Uuthätigfeit bei bem fchledjten SBetter. SlttS ber ©egenb oon Merct) le paut
tönten einzelne Schliffe. EaS fpanntc unb ßob unfere Stimmung. SBir famen über
baS Sdjloh hinaus unb legten unfer ©epäcf in einem Meierßofe ab. Ea maren mir

alfo flar jttm ©efeiht. Vlm Spätnachmittage langten mir bei bem Sd)Ioffe ©olombeß

an. Eer ftattliche Sanbfiß mar im Sturm genommen. Eie ^iitibnabclfugeln hatten
bie meihe Slußeitwaub ttieblich puuftiert.

Een jiemlid) jerftörten Ort SaquetteEh hattc id) fchon gefeßen, aber fo häftlid)
mie ©hateau ©olombct) hatte ber Strieg mich noch nidjt angegrinft. Eer ftattlid)e

Satibfif) war „oberflächlid) Derroiiftet," meil ©ioiliften fich am @efed)t beteiligt haben
folltcn. Stein Möbel, fein genfter mar J)eif, alles jerjrf)Iogen. Stoftbarc Spiegel unb
Silber, alles lag roiifte unb öbe umher. 3m ©arten lagen brei frijd)e ©räber.

§ier folltcn mir bis gegen Mitternacht bleiben uttb bann gegen ScUecroij

oorrüden, um güt)lung mit beit feinblidjett Sorpoften ju geminnen. Eer ©ebanfe hob
meine jugettblid)e Sruft. 3ch marobierte in ben meiten roiifteit fHäumcu umher, um
nämliche Eilige für 9(Ibred)t ifSeccatel unb mich Su finbett, roährettb bie S?amerabfd)aft
fid) im Untergefdjoß an ben oollgeftopften fiamittett troefnete unb erwärmte.

SBie matt bod) Slleinigfeiteu behält, aus einer jeibenen Eamenrobe hatte ich für
if)tt unb mich e*>* halbes Eußenb Enfcf)entüd)er angefertigt, unb eine Strafe mit ein»
gemadjten ©rbbeereit hatte id) auch gefunben.

Sange mußte ich fudjen, bis id) Wibrecht entbccfte. ©r faß in bem alleruuheimlichften
Saume beS Sd)loffeS bei einem Staminfeuer, baS er mit Südjern nährte. SlUe Sorten
maren umgeriffen, alles jerjdjlageti, nur ein mächtiges Strujifij aus polj hatte bie
Pietät unferer Äameraben oerfeßont.

Miibe, mie id) mar, legte ich mich nach unferm einfadjen Slbcnbeffen hin jum
Schlafen. 3cf) fonnte roohl jmei Stunben fo gelegen haben, als ich bie Singen öffnete.

134

■?fr SlmiiMtcr t'oiit StappenfetS.

Xn§ l)dlc Treuer im Stamme fjatte mid) gewerft. Die flatfembe flamme fiel auf bas?
fflilb beS ©cfreujigtcn, baS tieftraurig itt uitfagbnrem ©djmerje, uub bod) jo fd)ön unb
milbe Ijcrabfal) — Ijernbfaf) auf Sllbred)t non IfJeccatel, ber baoor auf bcu Sinken lag.

XaS war fein SBetcit, es war ein ftummeS inniges ©cfpräcf) mit beut üamm
©otteS, baS ber 23JeIt ©ünbe trägt. ©eltentriicft fdjien er mit bem SUIbarm herzigen
ju rebett. 9)tir wat’S, a(S ob baS Sitb ißm fanfte tröftenbe Slntwort gebe, wie er
ihm eine ftumme @ejcf)id)te ooll fReuc unb ©elbftanflagc ergät)Ite. ©ie nutzte ber
Sirme leiben! — 2)tir würben bie Slugen feudjt unb id) »erhielt mid) füll.

fDlit bem SluSbrutfe eines feften ®ntjd)(uffeS ertjob fief) bie Ijolje ftolje ©eftalt.
Sllbredjt flog eine ©ricftafdje {jeroor, wählte einige Sßapiere aus unb jdjleubertc fie in
ben Siamin. SBie ber SBurf feiner §anb entflogen, lieft bie ©rregung nad). ©eine
fjüge würben fcfjlaff. @r faft um Safjre gealtert aus. lieber feinem Slntliß lag
ftumpfe fdjwere XobeSmiibigfeit.

Beife erhob id) mid), wäljreub er teilnamloS auf einem Söüdjerftaufeit faft unb
oor fid) t)in ftarrte. 3d) trug bem ffeiter neues 9Jf aterial ju unb rührte mit bem
^irfeftfänger in ber flamme, baff fie fjeücr aufbrannte. Xabei bemerfte id), baft eilt

öricffouuctt bei jenem SBurf nid)t in ben Söereicft ber flamme gefallen war, fonbern

oonte auf ben fjeifjen ©teinen lag.

®r hat eS mit fernerem ©ntfeftluft ber ©ernidjtung beftimmt, badjte id), barum
will id) fein SBerf oollcnben, ofjne i£jn ju ftören. Xa id) baS Sßapier ber Reißen
©teine wegen nieftt mit ben Ringern faffett fonnte, fpieftte id) eS mit bem ^irfdjfänger
auf, um eS in bie flamme ju fdjleubern. Biber baS Rapier war auf ber einen ©eite
fd)ott augef ot)It unb l)ielt ben Schwung ber Sllinge nid)t meljr aus. @S öffnete fid),

eine golbblonbe .ftaarlocfe an einen SRing gebuitben fiel IjernuS unb jwifdjcn iljm unb

mir jur ©rbe.

SOtit einem bumpfen ©djmerjenSlaut fprang Sllbredjt auf unb griff mit ber
9?ed)ten nad) bem flirrenben ©olbring, wäßrenb feine Sinfe mir einen ©cfjlag inS
©efid)t öerfepte, baß mir baS ©lut aus ber Dtafe lief.

@bc id) mid) noch oon ber ©rbe ergeben fonnte, ftatte er Bode unb 9iing fefjon
wieber in ber Xajdje geborgen, trat auf mid) ju, Ejalf mir auf unb fagte: ,,3d) fjobe
©ie gefddagen. ©ergeben ©ie mir. 0 bitte, bitte jagen ©ie mir, baß ein ÜJtanu oon
©ßre foldjcn Sdjlag oergeben fann!" ©ine ocrßmtgernbe SDlutter Ijätte uid)t inniger
um ©rot für itjr Stiitb flehen föttnen. ©o feelcnburdjbringenb flang biefe fcßmerjoolle
©timme.

„Dieben ©ie bod) barüber nidjt, lieber fßeccatel, ©ie ftabcit ben ©djlag ja gar
nidjt mit ootlem Scwußtfein geführt. 3hr £erj leibet unb ©ie waren über fid) felber

hinweg. SBoHen ©ie mir 31)r Beib ntd)t aitoertrauen? ©ielleidjt erleichtert ©ie baS.
Xer ©d)lag fei 3f)nen oon $erjen oergeben 1" Xa preßte er beibe ifjänbe oor bie
Stugen uub frampfßafteS ©einen erfdjütterte feinen fräftigen Äörper.

„3a, id) will 3f)nen alles — alles jagen," bradjte er miil)fam l)cruor, „aber
ßaben ©ie ©ebulb. 3d) muß mich famtneln."

©djweigenb faßen wir |>anb in .paitb neben einanber. Stur baS Stniftern ber
flamme war hörbar in ber tiefen oben ©tille.

Biber jeftt ertönte ein anberer Slang. XaS war bie ©ignalttompete: „DJtuntcre
©djitßen riiftct cud) jum (Streite."

„Sin bie ©eweljre! Sin bie ©ewehrc!" lärmte baS Stommanbo burd) bieS
jerftörte Sdjloft.

Xrei ÜRiituten fpäter ftanben wir unter ©eweljr. fiangfain Schritt für ©chritt
ging ber DRarfch burdj baS ©älbd)en beim ©djloffe.

Sein ©ort burfte gefprodjen werben. @S war furchtbar bunfel unb ber Segen
fam in ©üffen.

Digitized by Googl

Ter fifnutfitcr pom Stoppcirfctä.

135

©ott fente fter fnatterten leife Saloen. Sumpfe 5t ottonenfcf)(äeje bröftuteit bajwifd)en.
2Bir tonnten bic glammcnblifoe in ber gerne uubeutlicft auflcutftten feften. SBill ©apiite
bei Wacftt nnb Webet auäbredjen? Sag ©efcftäft wollen wir iftnt oerfatjen ! hinter
biefen ©ebaufen trat jeber anbere priicf.

©orwärt« ging e« bis an bcn SHalbranb. Sort blieben wir wartcnb im Wegen
fteften. Sie 3eit warb un« fetjr lang. Sa« ferne f^euer oerftummte.

Sa fam eine buntte ©eftatt, unfer Hauptmann: „Herr Lieutenant geftcn Sie mit
Syrern 3uge uor, rottenweije au«fd)Wärmenb unb gteid) mit jiemlicftem ?lbftanb. So
wie Sie feiler befommen, pfeifen Sie ift re fieute jurücf. SDBir wollen wiffen, ob bie
©orpoftenfettc bi« hinter bcn SBeg oon ©riop nad) 33 oral) prüdgepgen ift!"

„3u Sefeftl, .pcrr Hauptmann."

„Hirftftfänger pflanzt auf! Wotten weife au«fcftwärmen, bis wir geuer befomnten!
3urüd, wenn iftr meine pfeife tjört ! Vorwärts!," tönte ba« Äontmanbo mit gebämpfter
Stimme. Scftteicftenb unb friecftenb oerlieften wir ben SBatbranb, ber Hintermann neben
bem ©orbermann. SJeife ging« über ebene« freie« gelb.

„ißeccatel," rief id) leife, al« wir ein (fnbe weit getommen waren, „f)ier liegen
ein paar ©efallene. S« fcfteinett iJSreuften p fein."

„3a, e« finb ißrettften, ba« miiffen wir melben, bamit ber Hauptmann morgen
jentanb mit einer weiften flagge IjiuauSfdjicft. Cftne bie barf fid) ftier ja auf bem
freien Serrain feiner feften taffen. Wun aber oorwärt«, e« geftt an ben geinb!"

Äräftig unb gewanbt wie ein Snbianer »erfolgte 3Ubredji fein 3iel, ift" ftinbcrte
ber lange naffe SWantet nidjt im minbeften. Snblidj fonnte id) iftm in gleicher SBeife
nicftt meftr folgen unb war beforgt, iftn bei bem ungewiffen SJidjt au« beit Vlugcn p
oertieren. Won ben anberen Wotten war fdjon nicfjtS meftr p feften.

3d| richtete ntitft alfo gerabe auf, um beffer oorwärt« fommen p fönnen. 3cft
faitn aud) fteftenb geuer empfangen, benit ba« ift ja bodj unfer 3roed, bacftte id), an
genaue« 3*eIeit ift bei Wegen unb Sunfetfteit jeftt bod) nid)t p beiden. Sie 3"faH«-
fuget fann mid) fo ober fo bod) treffen. SBeitn id) nur wüftte, wo ©eccatel ift? Slft,
ba fteftt eine bunfte ©eftatt. Sa« wirb er fein!

3d) fdjritt alfo ganj ruftig auf bie ©cftalt p.

„Qui vive!" rief« ober wollte e« rufen, benit im fetbeu Slugenblirfe aud) ftieft
id) mit bem Hirfdftfättger mitten ftinein. Sfte id) mir fetber nod) barüber ftar warb,
baft id) ben erften geinb erftocften, warb e« um micft tjell unb tebenbig. S« bliftte
unb fradftte oon allen Seiten.

Sa fdjrillte (aut uttb gell bie SiraiHeurflöte unfere« Sieutenaut«. Sllfo nun
prütf. Sie Siidjje mit bem aufgcpflanjten ^»irftHfättger am Äolbenftal« gefafti um
mid) fcftwingenb fprattg id) prücf, nod) einmal traf fie auf etwa«. Sann war mein
3Beg frei. „Hurra!)" tönte e« ftinter mir. Sa« war 2übred)t ©eccatel« Stimme.
Xfdjing, Xfdjing, faufen mir bie Äugeln an beibett Seiten oorbei. Scftäublidj, eben im
©efecftt unb gteid) wieber ftinau«! fBfui, über bie« Sßeglaufen. „f|3eccatef, wo finb
Sie?" fd)rie icft fo taut id) fonnte. Sitte lange Weifte oon geuerblifoen jeigte mir, baft
unfer 3U9 uuf mittbeftett« ein ganje« Wegiment geftoften fein muftte, ba« nun in bie
Wacftt ftinein puloerte.

„Slm Silbe ift ©eccatel fd)on oorau«, er ift fo gewanbt," tröftete icft mid) unb
pcfelte in meinem naffen Wlantet über ben Ieftmigen ©oben. Sa« Äugelpfeifen
begleitete micft nod) lange.

3cft war ber fieftte, ber bei ber Äompagnie anfam. Ser fiieutenant jäfttte unb
metbete „ein Wiantt nocft nicftt pr Stelle."

„SBer feftlt?" rief ber Huuptmann.

„3äger oon ißeccatel, $err Hauptmann. 3d) ftörte feine Stimme plejjt, al« wir
ftanbgemein würben," antwortete icft.

136

3>r ftlauSner Dom Stnppenfel«.

„So," jagte bcr Vorgefefcte, „haben Sie foitft uod) etrnaS ju liielbeu?"

„3u befehlen mit 3a, ,§err ^auptmann. (Set liegen jtuei tote Kameraben mm ben
ißreufjett unbeerbigt näher an ber franjöfijdjen Vorpoftcnfette als an unferer."

„Slbtreten." Sie Offiziere jogett fiel) jttrütf.

Sie beginnenbe XageSfjelle fanbte ihr mattes Sid)t burd) ben grauen SButfen-
«ortjang. ißcccatel mar uod) immer nidjt ba.

So mie fid) briiben bei ben ^oI)cn ißappeln ©cftalteit jeigtcit, fanbten mir ifyncn
gutgejielte Reifee ©riifje fjinüber. Sie Slntmort blieb nidjt aus, aber bic Sf)affepotfugeIn
trafen nicht.

9hm mar es gan$ Ijdl gemorbeit, unb ber erfte Sonnenftraljl feit adjt Sagen
ftatjl fid) burd) bie SBoIfen. „9lidjt metjr fdjicfjen," marb ber 33cfcf)l oou 9Jtunb ju
9Jtunb gegeben. 9lud) bie gransofen ftellten bas geuern ein.

Seute Bon ber Sanitätsfoloitne tarnen mit Söaljreu unb ber gähne mit bem
Reichen beS griebenS. 3d) mar mit ju ben Srägern tommanbiert.

Sdjmeigenb ging bie tleinc Kolonne an beit Ort, mo bie beiben preuBifdjen
Kameraben gefallen toareit. Sie mochten fdjott jmei Sage gelegen hoben. 3<b tonnte
beullich erfennen, maS bie geiube madjten. Sie fchaufeltett ©räber.

9Jfit einem meißelt Safdjentudje roinfenb trat ber Dffijier oor unb rief: „3ft einer
unter ben ^errett, ber franjöfifd) fpridjt?"

„3a mohl," rief ich-

„Sann fontmen Sie her mit ber öaljre."

Ser Cffijier nannte fich Vicomte be Sreoille. „SBir haben brei Vermmtbcte,
mich eingerechnet, ich erhielt einen Streiffdjlag au bic Stinte oott einem ber geitibe,
ber eben biefen äJtann mit bem Vajonett erftoc^ctt hotte. Sic beiben aitbercn tiermunbcte
einer non ben 3l)ren, ber oicl mciter jroifdjctt uns gefommen mar. Sort bie fünf
anberen ©räber finb baS SBert biefeS §elbcit. SS gereicht mir ju hoher S()re, 3t)itcn
ben Körper eines fo tapferen geiubeS auSjnliefern."

Somit nahm er einen 3Raittel fort, ber über einen ©efallenen auSgebreitet mar.
ÜRit einem frieblichen Sädjeln auf ben Sippen lag 9llbrcd)t oon Veccatel auf bem Vctte
ber Sfjrc. ©ne Kugel mar ihm mitten ins £)cr* gebruitgen. Sl)räuen im Vlitgc nahm
idE) non bem ritterlichen ^eittbe 9lbfd)icb unb fafjtc bie Söhre au.

3nt SBalbe oon Shatcau Solombetj unter einer großen ©che fcfjaufclten mir
ein einfanteS Solbatengrab. Sa bjot ber ungliidlidje 9Ratut ben griebeit gefunben,
beit bie Seit nidjt hot.

Sin Vermächtnis hinterlicfj er mir, uitb in SüneoiHe Ijobe ich cS auSgeridjtet.

Sdjmeigenb ging ber 9Rarfd) juriief, mciter, immer toeitcr unb bieSmal oorbei
am Virnaf oon 2Reß. 3d) hQbe ben gonjen Sag über teilt Sßort gefprodjen. 91(8
id) am Slbenb in einem ärmlidjen Ouartier jafj, tarn Kamerab Sichfelb auf mid) ju,
bcr Suftigmacher ber Kompagnie, ben ich gerne hatte. 3d) fafj ih't mehmiitig an unb
jagte in unferein Eßlattbeutjch : „9lber hclIte teilte faulen SBiße, Sichfelb."

„9tein, heute nicht," jagte er, „Sie finb immer gut ju mir gemefen unb hoben
mir immer maS abgegeben, meint Sie maS hotten. 9tun mollte id) 3h>ten gerne eine
fleine greube machen. 9US mir ihn in bie Srbe legten, fiel ihm ettoaS aus ber Sofdje.
3d) nahm es auf unb mollte es ihm micber mitgeben, aber ba behielt idj’S bod) juriirf.
3d) bacf)te, baS märe ein Anbeuten für Sie, benn Sie haben oiel oon ihm gehalten."

Ohne mciter ein 2Bort ju oerlierctt, legte mir ber gute Kamerab etmaS auf ben
Sifd) unb ging: eS mar bie .paarlocte mit bem golbenen ERiuge. Sie habe ich in ber
Vrufttafdje als Siebenten bei mir getragen nach grantreich hinein unb mieber IjinauS
bis SüneoiHe.

Sa lag ich in ber Ambulanee internationale, ein äBratf, jufäüig an biefen Straub
gejpült. Sine leichte SSunbe mar gut geheilt, aber nun begannen bie tjeimtüctifcfjeu

Klausner uom Stappeitfel«.

137

Stranfßeiten mid) oon Sajarett ju Sajarett ju werfen, Gütige fann id) in« @ebäd)tni«
jurücfrufen, anbere nidjt. Ja« ©anje ift ein Gßao« oon ©djmerj, 3oni, fjieberpßantafie
unb etwa« wirflicßcr Grittnerung für niidj. SEBenn id) ba« 9Sort Süneoille nennen höre,
fo feße icß genau ben ^[nß, wo id) neben anberen ftamcraben lag. 3d) fctjc oor mir
bie fchmar^e 9tonnengeftalt mit brr weißen Wiube auf ber Stirne. 3d) feße ein blaffe«
freutiblidjeö ©efid)t mit bettnod) ftrcngcm 91u«bntd. 3d) fclje jwei tiefe bunfelblaue
Singen. Ja» war soeur Slgatße.

3cß weif) and), Scßwefter Slgatße war soeur pharmacienne unb hatte im Crbcn
fDicbijin ftubiert, fie befehligte mehrere anbcre ©djwcftern. 3cß weiß auch, baß fie
große ©ewalt über alle üifenjcßen au«übte. Slucß bie Woheften unter ben Ätanfen
gehord)ten ihr auf« SBort. ^ranjöfifcf) unb beutfd), bcibe« fprad) fie mit gleicher SRcinßeit.

SWcitt Säger ftan'o bidjt oor bem Sßlaße, wo fie für gewöhnlich ju fißen pflegte.
G« gab läge, wo ba« ffieber mid) oöUig ocrlicß, unb ba habe ich oicl mit ißr gefprodjen
unb il)r oon Jeufd)lanb erzählt. Ja« fdjiett fie ju erregen unb auf ihren SSJangeit
jeigten fid) rote Rieden. Sie hielt bann oft ihr Jajcßentud) oor ben ÜDiunb unb
huftete. SU« id) ihr einmal fagtc, mein Water fei früher an ber gorftafabcmie ju
Wkrnad) ißrofeffor gewefen, beoor er Dberjägermeifter warb, ba huftete fie jo heftig,
baß id) bemerfte, wie fid) ba« Juch üor ihren Sippen mit Wlut rötete. Sic ftanb auf
unb ging hinaus.

„SBo ift Sdjweftcr Slgatße, wo ift fie," rief ich bem 2lr$t entgegen, ber etwa«
über eine Stunbe fpäter bie Wunbe machte. „fRußig, rußig," rief er unb fühlte meinen
fßul«, „feien Sie rußig, fouft fommt ba« lieber wicber. Scßwefter Slgatße fommt
balb wicber."

Slber cs warb bunfel unb fie fam ttidjt. 2t u« beit Schotten ber Junfelßeit aber
fdjoffen bie fyieberträume empor. Jie SEBänbe oerwud)fen ju SEBalblaub unb bie falten
Sd;weißtropfen meiner Stirne oertooubclten fid) in ftrömenbett falten Septemberregen.
Ja war wieber bie ©egenb oon Gßateau Golombel) unb id) folgte Sllbrecßt oon ijJeccatel
hinein in bie feinblicßen Worpofteu. G« büßten bie Sdjiiffe um mieß ßer unb bie
Mügeln pfiffen wieber unb bann war alle« füll unb bie Slngft fcßwoH — id) fonnte fie
feßen, wie fie bie grauen Wcbelarme nad) mir ausftredte. 3d) ßörte ißre überirbifeße
Stimme, wie fie rief: Gr ift oorangegangen, bu foflft ißnt folgen! Unb bann faß icß
tief burd) bie ©robe«erbe, ba lag er, oon pßoSpßorcfciercnbcm Sicht umflutct, in ber füßlett
Grbe, ein gliidlid)e« Säd)eln auf ben Sippen. Gr winfte mit ber fpanb.

„Scßwefter Slgatße," feßrie icß, „Scßwefter ßilf."

Unb nun ftraßlte ßcile« Sicßt um mieß. SJlit ber Sampe in ber fpanb ftanb bie
barmßerjigc Scßwefter oor meinem Wette unb flößte mir einen Jranf ein. 3cß faß in
ißre 21 ugen unb mir warb jo woßt, fo felig. „Scßwefter, id) werbe jeßt fortgeßen.
©ich mir bie Jafcße oon meinem fpaljc." Sic reidjtc mir ba« Sebcrtäfcßleiu, in bem
ber ©olbat feine Rapiere unb bie metallene Jobe«marfe mit nimmt. Sie ßing über
meinem Wett. „@ute liehe Scßwefter, bu hift fo gut," füifterte id). „ Jie granctircur«
ßaben mieß au«geplünbcrt. 2(ber eine« habe icß tiocß beßalten. Ja« follft bu ßabeti
al« Slnbeitfeu. Ja einen golbeneit Wing mit einer Sode! Ja, ba — nimm. Gr ift
oorangegangen!"

„Unb icß folge tßm itad)," fagte Scßwefter 21gatße.

„3(ß ßabe ißn feßr lieb geßabt, Scßwefter" —

,,3d) aueß."

Ja« ßörte id) unb bann faß id) bie blauen 21ugen, wie fie mir immer näßer
lamen. 3cß füßlte ben wannen Sltem unb ben Stuß, ben fie mir auf meine Stirne
ßaueßte.

2Jiit einem feligen ©efüßl ber fRuße fcßüef icß ein,

138

Xct filnuSiicr ocmt Stnpwitfct«.

2Bie lange biefer .Vtrattffjeit^anfafl gebauert, bag weift id) nicfjt. Die (Erinnerung
ift auggelöfdft. 3d) war matt unb ftumpf.

Sdjnce lag auf ben Straften, ba$ ift ba£ erfte, worauf id) inidj bcfinne, unb
burd) bicfen Scftnec würben bie Mameraben unb id) geführt pm ®af)nf)of juriid nad)
Deutfcfjlanb in bie $eimat.

3n einer Strafte ftodte unfer mübcr 9)iarfd). Sin Drauerjug ftemmte iftn.
SBeifj gefleibete ÜJiäbcften gingen ooran, oiele Tonnen folgten unb fangen.

„Daä ift bie gute Sdjwefter Slgatfte, bie uns fo treu gepflegt," fagte ein fiamerab
unb ftielt micft feft, benit mir wanfte ber SBoben unter ben ftfüfteit. "

3d) fdjwieg, unb fdjweigenb folgten wir alle bem 'ißater ©uarbian, ben äRöncften
unb ben Sriibent in bie tjnlb bunlle Kapelle. .fjalb laut flang bas SKurmeln ber
Dotengebete burd) ben tRaum unb bann braufte bie Orgel unb bie tiefen fdjönen
Stimmen fangen 9J?ojartg erftabeneä Requiem.

Digitized by Google

$as bürgerliche C^e|Te^bud^.

8 eit bet Veröffentlichung beS Entwurfs jum bürgerlichen ©efeßbuche f)ot berfelbe
fo oerfdjiebenartige ^Beurteilung erfahren, in 3e<lu"0en foroot»!, als in befonberen
Slbßanblungen, bah eine 3eitfcf)rift non ber SBebeutung ber „Äonfernatioen 9RonatSfchrift"
nicht umhin fann, fid) wenigfteuS im allgemeinen init bem fjorfjiuidjtigen ©egeuftanbe
ju befchäftigen unb baju nicht nur Suriften, fonbem auch Soien nach ©efefjaff cnljeit beS
IRaumeS baS ffiort ju geftatten. Denn bie grage, welche ^Jrinatredhtägrunbfähe bie
beften finb, ift feine ausschließlich juriftifihe, fonbem tourjelt in ben lebenbigen 2ebettS>
»erhältniffen unb in ber gemeinfamen Ueberjeugung ber fRed)t$genoffen, bem allgemeinen
9fed)t8bewußtfein.

$ie gegenwärtigen Beilen eines Suriften finb befonberS tjenoorgerufen burch ba$
im Verlage non ®uncfer unb $umblot ju Seidig — i'abenpreiö 11 9R. 20 Vf. —
erfchienene Such beS ^ßrofeffor^ ber fRechte an ber Unioerfität ©erlin Otto ©ierfe,
eine oeränberte unb oermehrte SluSgabe ber in Scßmollers Jahrbuch abgebrudtm
abhanblungen beSfelben VerfafierS über ben „Entwurf eine« bürgerlichen ®efefc-
bud)s unb bas beutfdje fRed)t". ©ierfe, als bebeutenber ©ermanift befannt, hat
jur Verteibigung beS ihm bebroljt erfcheinenben beutfehen SRedjtS aus „©ewiffenSjroang"
gefchrieben unb will werben, wie er felbft fagt, bamit ber jeßige Entwurf nicht ©efefc
wirb. 5Dtefe lenbenj ift feine gemachte, fie entspringt ber miffenfchaftlichen Ueberjeugung
beö VerfafferS unb ift in manchen Kindheiten geiftreidj, juweilen fdjlagenb burchgeführt.

dennoch Schießt ber Vcrfaffer über baS ^Jiel hinaus, wenn er eine „Umfchmeljung"
beS Entwurfs, b. h- eine völlige Umarbeitung »erlangt, welche fid) auf Raffung unb
©ehalt erftreefen foll, unter SluSfcßeibung beS beigentifdhten unebleu ÜRetalleS unb mit
reichlicher 3uthat beutfehen EbelmetalleS, unb wenn er eine folche Umgeftaltung nicht
berfelben, aber uuwefentlich oeränberten gachfommiffion, „welche bas im ©anjen
mißlungene SBerf gejehaffen hot," fonbem nur einer neuen ftommijfion überlaffen will,
in ber neben ber gelehrten 3uri8prubenj Verwaltungsbeamte, fRationalöfonomen unb
mit ben Sebürftiiffen beS VolfS oertraute Saien überwiegenb jum entfeheibenben SBorte
fommen. ©egen bie ßujiehun^ ber genannten (Elemente bei ber {Weiten fiefung beS
Entwurfs, ohne bah freilich eine 9J?ajorifierung ber Suriften gerabe nötig ober nur
wünfdjenSwert wäre, läßt fich mit ©runb nichts einwenben; benn auch bie Entgegnung,
baß genug Sadjuerftänbige aus bem Volte in ber ^Beratung bes bürgerlichen ©efep-
budjes burch ben '.Reichstag in 253irfjamfeit träten, ift unjutreffenb, ba ber Reichstag
fid) nicht mit allen Kindheiten beS fünftigen ©efeßbucheS befchäftigen fann. Kine

Digitized by Google

140

In» burflcilirfic C'>c|cybnct>

tuidjtifle, aus bem praftifcßen Sieben gegriffene Vertretung ber Votfsotifdjautingen uub
3ntcrcffen tuürbe in ber Ißnt bie Siommijfiott befähigen, beit (Entwurf ber gönn und),
mit Slbftreifung beS ißtn eigenen ®oftrinariSmu8 unb SluSnterpng felbftgefdjaffcner
SlunftnuSbrürfe, gcmeinocrftättblicßcr p madjeu unb inßaltlicß in nidjt wenigen Vc-
ftitumungen p »erbefferu.

Mein fo gewiß eine VeoifionSbebiirftigfeit beS (Entwurfs aujuerfennen ift,
bantit bebenfließe geßler beSjelben bejeitigt werben, fo jweifelloS feßeint cs anbererfeits
p fein, was and) bttrd) ben beutfeßen Suriftentag pm SluSbrurfe gefommen ift, baß
berfelbc eine feßr braueßbare, ja im ©anjen oorpglidje ©runblage p einem beutfeßen
ßioilcobcj abgiebt unb baß, um bap p bienen, bie große, Sorgfältige Slrbeit ber
Äommiffion nießt oerlorene 9Riiße fein wirb. SJiefelbe Alommijfion, welcßc bas
VJcrf gefdjaffett bat, wirb, oerftärft nad) Scbtirfitis, and) imftanbe fein, begrünbeten
Verbeffcrungöoorfcßlägeu 'Jfedjnuitg p tragen, oßne baß bie Morbnung beS Stoffes im
Entwurf aufgegeben wirb. (Sitte neue Mommijfioit nad) ©icrfefdjent ^ufdjnitte mit
neuer Verteilung ber SRaterien würbe eilte unnüße Vertagung ber Sad)e bcbcuteit, ba
ber befjere (Erfolg nid)t oerbürgt wäre.

©ierfc ift, wie gejagt, ©ermanift, ber bie MSfcßließttng ber „SBiffenfcßaft beS
bcittfdjctt iHcdjts oon jeber tbätigen ÜRitmirfnttg bei ber .'pcrfteÜung beS Entwurfs" als
einen „unfeligen ÜRißgriff" entpfinbet. (ES foll ißnt barauS angefießts ber fcßäßcnS-
loerten (Eigeufdjnften feines VndjeS nidjt ber Vorwurf ber Voreingenommenheit gemadjt
toerbett. Mer etwas weniger Mimofität würbe and) feine MSfcßungcit an bent
(Entwürfe gemilbert ßaben. Ü'erfelbe foll unbettfd), ttnoolf Stümlid), iubioibualiftifd)
(antifo^ial) unb unfdjöpferifd) fein, feinem innerften Atem nad) ein in ©efcßeS»
paragrapßen gegoffeneS ijknbeftcnfompettbium.

®er Vonourf beS einfeitig romaniftifdjen StanbpunftcS ift bttrd) bie Atritif oom
(Entwürfe längft abgewäljt. $ie MSfiißrungen VefelerS, ©ierfeS unb beS ttod) meßr
iibertreibenben gelijr Taßtt fteßen in biefem fünfte ^entließ oereinzelt ba, wenn aueß
anbere 3uriften bei fpejieden fragen pgeben, baß ftatt ber gewählten röntifdjrecßtlidjen
Slttffaffung bie beutfd)red)tlid)e ben Vorjug oerbient hätte, ©ierfc felbft befennt einen
gewiffen jrittntpß beS beutfeßen 5Redjt$, ba es im ©efeßbueße faft boS ganze gamilien-
red)t, einen großen leil beS SadjenrecßtS, toießtige Stüde beS CbligationeurecßtS unb
(ErbredRS, aueß Säße beS allgemeinen ieilS erfülle. Alantt eine weitergeßenbe, grunb.
legenbe „,(utßat beutfd)en (EbelmetadeS" »erlangt werben? ®ie grage wirb, oon
wenigen Xijfibenten abgefeßen, mit SRecßt oemeint. Tas beutfeße 91ed)t ßat nidjt bie
fßftematifcße MSbilbung erßalten, um römifeße SRedjtSfonftruftioncn, bie übcrbicS bent
Volte in gleifcß unb Vlut übergegangen finb, p crfeßcit. 31 uS fpejififdj beutfdjredjtlicßett
©runbfäßen läßt fieß ein ben Vcbitrfniffcn geniigeitbeS Eßrioatrecßt nidjt cobifipren.
2Bo aber ßeimifeße SRecßtSfäße uttb Snftitutiouen fid) gegen bie rümifdjen bewäßrt ßaben,
ba ßaben fie audj im (Entwürfe ber .jpauptfadje nad) bie gebüßreube Verüdfitßtiguug
gefuttben, nnb oon einer übermäßig romattifierenben jettbenj beS (Entwurfes fatttt nidjt
gesprochen werben.

2>er (Einwanb ber Uniformierung beS SRecßtS nad) römifeßer Schablone ruft and)
in anberen Sejießttngen SBJiberfprudj ßeroor, ber frcilidj oon ben ©egnem beS (Entwurfs
wieberum gegen biejeu oerwertet wirb.

®er (Entwurf umfaßt biejenigen ißrioatrcdjtSgebicte nidjt, welcße bereits eine
reidjSgefeßlitße ^Regelung int mobernett, bepßuitgSweife rein beutfeßen ©eifte
erfahren ßaben, unb er überläßt umfangreieße ÜRatericn ber äanbcSgefcßgebung,
weil in ißnett baS ißrioatredjt mit bem öffentlichen SRecßte pfamntenßängt. SEBir beßalten
in ißrer befonberen Vcarbeitung baS fianbelS-, Sec- unb äBecßfelrcdjt, baS llrßeber- uttb
(Srfinberrcdjt, baS ©ewerbe- unb ©enoffenfcßaftSrecßt, ade auf fojialpolitiftßeni gelbe
licgenbctt SReufcßöpfungen, uttb wenn baueben ber (Entwurf oideS itt baS Vrioatrcdjt
“porige, um jebett ©ingriff in baS öffentliche SRedjt p oermeibett, bem Sonberrccßt ber

JaS bürflcrtiific (Sefeßbudj.

141

einzelnen Staaten pweift, fo mag bas jrnar, je nad) bem politifrfjeu Stanbpnufte, als
eine ftarfe Äonjejfion in partifularer 'Jiidjtitng erfeßeinen, jebenfallö aber nidjt als eine
fcßablonenßafte Uniformierung.

Sie urgierte UnoolfStiimlidjfci t befteßt allerbingS in einem gciuiffcn ©rabe.
Sie boftrinäre Raffung beS ©ntwurfs, feine (eßrbucßartige Hbftraftßeit unb bie HuffteHung
uupraftifdjcr juriftifeßer Begriffe fittb 'Mängel, bie felbft »on eifrigen Berfetßtern bcs
©ntwurfS, wie fl. B. .^artmamt, gemifebilligt werben. Berftäublidjer ßätte bie Borlage
ber Stommiffion fein fönnen. Sabci ift aber woßl p bebenfen, baff einem mobernen
©efeßbueße Scßrattfen ber ©emein»erftänblid)feit gezogen fittb, bafj es bie erforberlicße
juriftifdje Beftimmtßeit beS HusbrticfS nid)t bem Streben nad) BoIfStiimlidjfeit unter-
orbnen fantt, unb baff „fein ooüer 3nßalt nur bem berufsmäßig in if)ix fid) Berfenfeitben
fid) erfeßließt." |»ölber, Bortrag in ber juriftifdjen ©efclljdjaft p 3Bien, S. 23.
„folgerichtige Spftematif unb in fonfequentcr Secßnif burcßgefiißrte 'Jtedjtsfpradje fittb
bem Entwürfe feineSwcgS nbpfpreeßett, uttb barin ift er ein eeßt bcutjdjeS SBerf."
^tölber a. a. 0. S. 17.

Cb ißitt j d) ö p f e r i f d) e ©ebanfen fcßlen, fattn baßiti geftellt bleiben, troß mancher
Steuerungen, welcßc in 'Jiüctfidjt auf bie ©leidjjförmigfcit beS >Hed)tS aufgenommen finb.
Sie Aufgabe ber ßommiffion war bod) tuoßl ni<ßt, ein neues SHed)t p fdjaffen, fonbern
baS bisherige p fammeltt unb für bie Bebiirfniffe beS SebenS p formen.

2BaS ettblich bie Stellung beS Entwurfs pr fokalen Hufgabe beS ^5rioatred)tä
betrifft, fo ift bieS offenbar bie fdpuäcßfte Seite besfelben, unb ©ierfc ßat fid) ein
Berbienft erworben, biefc Blöße an baS Sicßt p jießeti. SRecßt ntandjeftcrlid) ßält baS
neue ©efeßeSwerf ooöftänbige ^Neutralität in allen wirtfcßaftlicßen unb fo^ialett fragen,
tttelcße bie ©egenwart bewegen. ES ift inbiuibualiftifcß unb fapitaliftifcß uttb weid)t
jeber gürforge für beit wirtjdjaftlidj Sdjwacßen, ben Unerfahrenen uttb fleidjtfiunigen,
wie einer unerlaubten Beuormtinbung, aus. ©in paar Bcifpiete mögen ßier genügen.
Sas im Cbligationenredjt (Bcdjt ber Sdplboerßältniffe) geltenbe fjlrinjip ber BertragS-
freißeit wirb aud) bis pr äBucßerfreißeit bureßgefüßrt. „3infcn lönnen p jeber Spüße
burd) Bertrag bebungen werben," befagt ber § 3r>8 („in faft prouojierenbcr ffleife," wie
©ierfe treffettb bemerft), uorbeßaltlicß beS als völlig unpreießenb erfaititten BeicßSgefcßeS,
betr. bett SSucßer. ©egen baS gemeine fRed)t fönnen ^infett burd) Hbpg ootn Kapital
BorauSgcnommeit tuerbett. Sie werben ebettfo gegen baS gemeine Bedjt über baS
alterum tantum, über ben Bcftaub beS Kapitals, gepßlt; unb baS Berbot beS ßittfen-
iteßmcnS »on 3'nlcn- tselcßeS baS ©efeß »om 14. Slooember 1867, betr. bie »ertrags-
mäßigen flinfen, noeß befteßcit ließ, ift ßinficßtlicß ber Bereinbaruitg »on 3'nffn ouS
rüdftänbigen 3 infett gefallen. Selbft bie Beftimmung beS ©efeßeS »ott 1867, baß,
wer für eine Scßulb einen ßößercn ßinsfaß als jäßrlicß 6 »om .Rimbert gewäßrt ober
pfagt, p einer ßalbjäßrigen Stitnbigung befugt ift, wirb aufgeßoben: ber Scßulbner
haftet fort unb fort für ben ßößeren 3*nsfnß. — Sie lex Anastasiana, ttaeß weld)er
ein ©effionar, ber bie gorberung gefauft ßat, uießt meßr einflagen foll, als er felbft
bafiir gegeben ßat, ift befeitigt; beSgleicßett bie Hnfcdjtung beS MaitfocrtragS wegen
laesio enortnis, weil ber fflrciS nießt einmal bie £>älftc beS waßren SBerteS ber
»erfauften Sad)e erreidjt ; beSglcid)eit bie Beftßränfung beS Berfaufs ber grüeßte auf
bem fpalme tc. Sem CeffiouSunwefcn, bem Mißbraudj ber Bießleiße, bem MictSmudjer,
beit HbpßlungSgefd)äften unb Sßfanbleißoerträgcn werben feinerlei Stßußmaßregeln
entgegengeftellt. Sic HuSbeutuitg ber Slot ift freier als je; bie fojialpolitifcßeu
Beftrebungeit ber Sleujeit finb fpurloS an ber Stommiffion oorübergegangen; fie war
„nidjt mit einem tropfen fojialpolitifcßen CeleS gefalbt."

hierin »ernotwenbigen fid) gritublid)c Hbänbertingett beS Entwurfs. Hit ber
9)töglid)feit biefer, wie anberer Bcrbefferuitgett bei .ßugruubelegung beffelbeu ju zweifeln,
liegt feine Urfacße »or.

Binjenitorf im Berfyälfnis ju feiner Jluffer
in ben Jahren 1739 bis 17£2.

Soit

©, <£. u. Untjinrr.

tHIte i)iecf)!c bcnt Serfaffcr Dor&rtalten.

ift befaimt, baß ^injcnborf, ber Stifter ber öriibergcmeinbe, ein Dortref f*
fidjer feofjn tu a v , betn bnS «inte ©cbot ftetS am £>evjen lag. Tieje ©eftnuuug tjatte
er and) feinem Stiefoater, bem getbmarjdjatt »ott ilinfjmer gegenüber betätigt, ja fern
fief) biefer if)tu and) mit ben Satiren ftellte, als fie in iljven retigiöSpolitijdjen Mnfidjten,
ni$t aber in if)rem ©tauben auSeiuauber gingen. Sie SJintter liebte unfern ßin^nt*
borf järt(id). Ter eigentümliche ©ang feines SebcttS batte jene aber bebeuftidt gemalt,
3umat fie fid) (cidjt befiimmerte. ©S jtfjeint, baff unter fotdjen Umftänben 3inseuborf
3at)re lang mit ibr uitb bem ©ater nur oberftädjlid) torrejponbicrte. Stts aber beffeu
Seintgang unb bamit eine neue ©ereiufamuttg ber fDiutter 311 erwarten mar, Ijörte ber
©raf itid)t auf, fie mit feiner Siebe ju umfangen, ifjr bei fiel) einen SÖitweitfife atyu-
bieten, »ou feinen Stngetyorigen, «on .pernibnt, beit attbern flolonicen unb bem Segen
ber ©rübergemeine in ber SÖtijfiou 311 fdjreibett.

StuS ber jweiten ©t)e batte ^injenborfS ©lütter 3Wci Sö(jnc. Ter jüngere ber
fetbeu war im Xürfcnfriege gefallen, SBir ijaben ben föfttidjen ©rief, wetdjen 31*130«
borf biejent ©ruber furj jnuor fdjrieb, itjn jur 9tad)fotge ©tjrifti p beftimmen, bereits
befannt gemadjt. Ter aitbere ©ruber, ein ©lattn ber SBctt, ftanb ifjm als joldjcr ferner.

®nbe Tejember 1737 fam 3'njenborf nad) ©erlin unb oerweilte bafetbft mehrere
©fonate. Ter 3wccf biefcS SlufenttjattcS war, mit feinen ©Sorten 30 rebett, „^errnfjut
(«ou wo er «on Seiten ber fiidjfifdjen Regierung «erbannt war) natje 31t fein. Steinen
©erbndjt in Tresbeu 3t! erregen, tuar ©erlitt ber orbenttid)fte unb bequemfte Crt; bort
war mein 84jn()rigcr Stiefvater, ber beim Äöitigc «ott ©oten müßt aitgejdjriebeit. 3d)
gebadete and), wenn meine ©lütter SBitwe würbe, iljr alle finbtidje Treue 31t beweifen."

Tie teuere batte «iet greube an 3<nJe,,borfS Äiitbent, beim es war itjueu
„aryufefjen, baß fie in ber Sdjute bes heiligen ©eifteS ftanben." ©ejonberS liebte fie
beit jungen (lüjät)tigen) ©rafen öfjriftian.*)

•) Stefce Spangeitbera.

Digitized by Google

3injonborf im SSerfjSltiti# ju feiner Miutter.

143

3ingettborf ftcllte feiner SRutter, bie fid) it)rer 92atur natß unb bieSmal
nidjt oßne ©runb über bie ©cftaltung iEjrer äußeren ffierßältmffe nad) bem lobe beS
notß begüterten ©atten Sorge machen motzte, ben natßfolgenben SReoerS auS:

„Semnatß eS bem allein guten ©ott gefallen, unfern ßotßgeeßrteften unb gnäbigcn
fierrn ©ater, 3ßro St. 33?. in ©rcußen ©eneralfelbmarfdjtiU ber Armeen, ©itter oom
jtßwargctt ?lbler, Dberften über Sero GorpS ber ©eitSb’armcS, ÄmtSßanptnianit gu
9?augarbt, ÜDfaffow, (friebritßsburg unb ©ülßow unb ©raelaten gu Golberg, ben ßod)<
würbig ßod)woßlgeboreiten $errn Subislao ©neSmar o. ÜRafenter gu einem ßoßeu unb
über 80 jährigen Älter gu oerßelfen unb barin mit allerljanb folgen SeibeSftßwacßßeiten,
weldje bejagteS Älter auf bem IRiiden trägt, belegen gu laffen, baßer man oermutßen
muß, es fönne 3ßro Gjcedeitg einmal unoerfeßenS oon unfent Raupten genommen
toerben, fo beclorire in foltßem ffaÜ itß GnbeSunterfdjriebener, ber ffrau ffelbmarfeßadtu
untertßänigft treugeßorfamfter ältefter Soßn, ber ©raf o. $ingenborf, baß, ba es 3ßro
©naben oiedeitßt tiitßt bequem fallen möchte, auf meines fperrn ©ruber Gart Subislao
o. 9?aßitier, GrbljermS auf ®r. unb Äl. 3anetoiß, ©ußmiit pp., beS $Ritter>OrbenS
St. Soßannis oon SJialta SHitterS unb erften fRatßS bei 3ßro fi1. 9B. oon ©reußen
©orpommerftßen ©egtermtgS', itriegS-, £eßnS>, ftirtßen- unb ffinaug-Sirectorio, cttoaS
entfernte ©üter Sero SBitwen-Stußl gu feßen, baß es aber ßierfelbft länger gu ocrblciben
3ßro gefallen foüte oßneßin nidßt gu oermutßen ift, icß tßr meine beiben Käufer gu
©ertßclSborf, baS an ber ßittauifeßen Straße liegenbe neue ^errentjauS in .fperrnßut
uebft bem aus einem breifadjett Ämpßitßeatre befteßenben ©arten ober baS Sdjloß gu
©ertßelsborf gu Sero oöUigem, eigenen unb abfoluten ©ebraud) gang einräumen, alfo
unb bergeftalt, baß id) bei meinem Än> ober Äbreifen baSjenige betagter Käufer, fo
3ßro ©naben crwäßlen, gtoar in baulidjent Stanbe erhalten, im übrigen aber baooit
garnitßt meßr ©ebraud) m ad) eit, fotibern cS als 3ßro ©naben waßreS Gigentßum geit
Sero üebeitS anfeßen unb aeßten loiH.

3cß oerfpreeße ferner mit allem, loaS id) ßabe, gu Sero subsistenz unb Äufentßalt
fo oiel möglitß gur fjjanb gu fein unb folaitge itß eine fjauSßaltung bajelbft unb ttod)
ettoaS in meinem ©ermögen ßabe, foltßeS alles gu 3ßro ®n. toie gu meinem Sieuft
fein gu laffen.

3ßro ®n. foUen auf bem meinigen, folaitge fie leben, oon allen ßoßen unb niebereit
Gtnwoßnem adelt ben respect unb Untertßänigfeit genießen, als oon mir, unb baS
(Stempel ber Gßrevbictung unb ©eßorfamS fo itß, meine ©emaßlin, itiitbcr unb fpauS‘
genoffen ben anbern geben werben, fod bem gleitß fein, was id) oon meinen eigenen
ilntcrtßanen bidig erwarten famt.

Unb ba 3ßro ©ttabeit oor uns ©riibern gum fperrn geßen fodten, fo wiü, was
meinen fperrn ©ruber betrifft, (beffen gütige approbatiou biefeS ©lang unb midigfte
©eobad)tuitg aüer berjenigen Sd)iilbig!eiten, weltße aus beS ©aterS Gßeftiftung, Seftament
unb ©erorbnung benen 5Red)teu ober jeiner eigenen finblicßen 'Jieigung unb affection
auf ißn faüen ionnen, id) mir oßitfeßlbav promittire) meinem ©ruber aufrießtig unb
oor ©ott ßiermit Derjprocßctt ßaben, an etwas 3ßro ®n. gugeßörigeii, in was eS aticß
immer befteße, oßne fein ©orwiffcit unb gugießung mir nießt baS geringfte angumaßen,
gutii ©eftßenf oon 3ßro @n. angnneßmen ober muß einiger Sero dRobilieu gu bebieneit,
foubcrn ÄüeS, was 3ßro ®u. au meinem Ort ßaben ober mir als ißr Gigentßum
loiffeitb werben töitnte, bei Sero ileben aufs traulitßfte beßüten unb conserviren. So
itß aber Sero Gingang gum fperrn erlebte, aljofort unb bis gu Sero ÜRitbiSpofition
als ein unantaftlidjeS depositum anfeßett wode. ÄüeS getreulich oßne ©efäßrbe."

©ang unerwartet ftarb im Äuguft beS 3aßreS 1738 gingenborfS ©ruber, ber
fRegierunggrat o. ©aßiner. Ser Äöittg fpratß bem ©ater feilt Seileib mit ben ©Sorten
§iobS auS: „Ser fperr ßat’S gegeben, ber fperr ßat’S genommen." Ser gelbmarftßad
büßte bamit aber autß, gum Stßaben feiner ©attin, bie SiSpofition über bie ©üter,
wcld)e er befaß, oollftänbig ein; biefe fielen bei feinem Äblebeit entfernten ©erwanbten gu.

144

8injeiibotf im SerpttniS ju feiner 'Mutter.

3m Eejember trat 3*nienborf, ber fdjott auf bem ©äbagogium in fiafle einen
©unb jur Belehrung ber Reiben gcfdjloffen hatte, feine erfte SWif fionSreije au.

©in 3J?ot)r non ber 3nfel EI)oma8, meld)cit ßinjetiborf auf einer Sieife in
Kopenhagen tennen gelernt hatte, feine ©rjäljtungcn ooit bau „jantineroollen 3«ftanbe feiner
SanbSleute, wie fie in harter ©flaocrci fcufjten unb in gräulichen ©ünben fiiitgingen,
loeil fie uon ©ott unb ßfjrifto nichts mühten," mürbe ber ?tnlah su ber erften

©rüberiniffion, ju ber fid) üeontjarb Eober bereit fanb. 25er ©ntfd)Ittjj ba$u mar
um fo anerfennenStoerter, als bic SÖiijfionare fid) bereit finbeu muhten, fid) — ben
9tcgerit ju bienen — als ©flauen ju uergeben. Eaju maren aber bie uom Seifte
©uttcS in ber Eriibfal geläuterten, harten Staturen ber Ülfäljrcn, melden Butljer
bereits geraten hatte, fid) nicht in ihr ©oterlaitb ein$ujd)lief)ctt, foubcrit ben ©Dlfcrn
baS Coangelium ju prebigen unb baju allerlei ©pradjen ju lernen, bie rechten Sötänner.

©ie haben bie 'ißrebigt, rneldje fie mit ber Bibel brad)tcn, mit ber Sljrt unb
©flugfd)ar uorgelcbt. Eie grud)t ihrer Slrbeit mar eilte grofje ©rmerfung, leiber raffte
baS ungefunbe Klima uielc oor ber 3ftt bnl)iu: in »0 3al)rcn ftarben bafelbft über

IGO ajfiffionare.

Ecm ©ortourfe ju begegnen, er jdjicfe bie ©einen in ben lob, entfd)Ioh fid)

3inäenborf, bie nächfte Slborbttuttg jelbft ju begleiten, ßr glaubte nicht att feine
Sßiebcrfehr unb nahm bei feiner Slbreifc einen 9lbjd)ieb, als menit er in bie ßmigfeit
ginge. 3n Ehonia fanb er bic ©rüber im ©efängitis, bie Slegerftlaoen unter einem
unerhörten Erucf, meil ihre fpcrrcit fürchteten, fie mürben fich bei iljrer groben lieber, mhl
als Shriftcn nicht mehr leiten laffett. Eicfe nahmen aber baS 2Bort ©otteS, menn and)
unter 2l)ränen, an. öS mar bei ihnen jogar bie SluSeinauberhaltung ber @efd)Icd)tcr
fd)on burchgefiihrt.

Een SSeijjen mar aber mit ber ©ittfamfeit ber Sieger nicht einmal gebient.
Eaju fam bie ©iualität eines reformierten ©eiftlidjen. Unter joldjctt llmftänbru hatten
bie tpflanjer beit ©ouuerneur bebrängt, bie ÜWijfionare aus bem fianbe ju weifen.
SBeitu aud) unter einem anbent ©orroanbe, maren biefe barattf gefangen gefegt morben.

3injenborfS Beziehungen jur bänifdjett Krone mochten iljm bie 'Befreiung ber
©rüber erleichtern. Ecr ©ouuerneur geftattete ihm auch, mit ben Siegern in

djriftlid)er ©ejiehung zu uerfehren. Unb 3tnseitborf mar auhcr fich oor
©tannen, als biefe bei einem ©otteSbienfte, ben er ihnen hielt, bett zweiten @laubeitS=
artifel unb fiieblingSlieber uon ihm, roic: „©clobet feift bu SrfuS ßl)rift" mit fangen
unb beteten.

3hre ©erfammlungen bauerten bcS ©onuabeitbs, uad) Sdjlufi ber Arbeit, bie Siadjt
hinburd), bis junt SJtorgen. Äuf ber ^peimfehr fd)ricb 3 * ” 3 c 11 ^ 0 r f feiner Sliutter:

15. 4. 1739.

„£>od)gcbonte grau, fel)r innig geliebte grau SJiutter.

ßS hat mief) bei meiner ©ifitation in ben enrt)bijd)cu Cilattbcn in ©Jeftinbien
niemaitb mehr ©crläugnung gefoftet als G. Öu., beim menn id) barati badjte, baff
meine inniggcliebte SDtama in einem 3af)re zwei Kiitber eingebüfjt unb ben 3. (Sohn)
füllte an einen 0rt gehen laffen, mo ber peftilenjialijdjeit üuft halber uon zel)u uiiitiiier
Zwei jurücf fontmen pflegen, fo haben fie aud) mir mic bie grau ju Slain gejammert
unb id) habe mid) billig barauf uerlaffen, baff ber ijperr aud) jo gefinnt fei.

es ift alfo fein ©Junber, baff id) meiner .^erjeuS grau ÜJiutter audi bie allererfte
Siadjricht uon meiner glüdtidjcit retour gebe. 3d) felber befiube mid) frijd) unb gcjitnb.

EaS Siicrf beS §errn bafelbft ift oerrid)tet morbcit. 3d) l)flbf meine ©rüber
bafelbft itti ©cfängnifj gefutiben unb barauS IoSgcmad)t. ©ie arbeiten unter bem
anterifanifd)ett Erud mit großem ©egen.

3l)re neu gepflegte Sflaueit-Öcnieiite, ber ich baS ®uatigelium felbft uielmal
Z>< prebigen ©elegenheit gehabt, ift gegen 700 'Dtoljrni ftarf, mo oor 3 3«hren nod)
nicht einer mar.

{finjenborf im ®er[)älttii« p feiner 'JJi utter.

145

2Bir fiitb bebäcfjtics unb laitgfam mit ber Jaufc, weil bas SEBcrf nod) Jo feßr neu ift
nnb rofitßenb geßinbert wirb, benu bic (ßriftlidjen Herren in Slmerifa fiub jiemlid)
fomplette Vcftien, id) tjabe bei ifjitcn eingefdjlagcn wie bcr Jonner unb bin bod)
Sitgcnjeuge non iibcrmädjtiger Vosfjeit.

Sie fjaben unter bcufelbeit fdjon 30 ©etaufte unb niete ©anbibateu, weldje ihre
breimonatt. Verfolgung get)inbcrt tjat, p taufen. So lange fie gefangen waren, ßaben
fie eine gefegnete grudjt iffrer Slrbeit gefefjen; beim bic Sdjwarjeu Ijaben bas t)l. SBerf
unter fid) fortgefe^t unb wot)( 200 Seeten gewonnen.

'Jtun, liebe Mama, eins bitte untertänig : an gu. i^apa, bem id) inid) untertänig
empfeble, wenn fie itod) leben, niemanb uufjtS oon meiner retour p iagen, weil id)
nod) nic^t gleid) nadj ^aufe fommen faxtit unb alfo meiner fffrau pr grjporuug einer
neuen Uebcrwinbung nidjt fdjrcibeu werbe, bafi id) fdjoit wieber ba bin.

Jaß bcr £eilaub mid) wunberbar l)ingefüf)rt unb wieber prüd, tonnen g. ®it.
benfen, benn es finb bod) ein Sßaar 1000 beutfdjc Meilen pfammett unb id) bin erft
ben 28. Jec. weggereift, benu fo lange ßat uuS bcr ©apitain in lejel aitfgeljalten.

9lun l)abe id) nur nod) in Jeutfdjlanb einige Verridjtuug wegen bcr MiffionSfadje
in JljomaS p beforgett unb biefer Vrief, ob er gleid) nod) pr See gcfdjricbcn, ift ein
ßeidjen, bafi id) in Jeutfdjlanb angefommen bin, weil er mit meinem Sd)iff get)t, id)
aber unter gnglanb mit bem paquet an iianb fomme.

3d) fiiffe g. ©n. unb bin Jero treuer Solpt unb untertäniger Jieuer.

N. S. SBollen mir gn. Mama fd)reiben, fo ift m. adresse nod) an Mr. 3fafe
le üong oor ©apo fiijarb in gnglanb."

Vat furjem Slufent^alt in gnglanb unb fpollaub traf ginjenborf am 1. 3«ni bei
feiner Familie in Marie nborn in ber Söetterau, wo er fid) eingemietet fjatte, wieber ein.

Jen 13. Mai war ßinjenborfS Stiefoatcr in Verliu geftorben, ben 10. bafclbft
feierlid) beigefeßt. Jie Sdjulben feiner Söljue p tilgen, tjattc er fein nidjt unbeträdjtlidjeS
Vaaroermögen unb bie Slnfpriidjc, weld)e er wegen ber ©iiter au feine fiefjnSerben,
aud) für Meliorationen p machen Ijatte, im ginoerftänbniffe mit feiner @emal)liu aus
freiem SSillen geopfert, biefer nur baS 2ebtag8recf)t auf feine Stannewißer unb 'Dicul)off'fd)cu
©iiter oorbeljaltcn, wcldjeS ifjr jäljdid) 1300 Jfjalcr einbringen füllte. Ter ftöuig
bewilligte ber SSitwe feines ^elbmarfdjall bie weitere Venußuug ber Jienftroofjnung
bes Verdorbenen; fie machte aber baoon nur furje 3eit ©ebraud). Jaß ißr eine
Sßenfion, weld)e bantals ein befonberer ©nabenaft war, gejafjlt würbe, ift nidjt erfidjtlidj.
Sic mußte fid) batjer bei bem plößlidjen äöcdjfel ber Verßältnifie um fo metjr einridjten,
als fie oon feiten ifjrer Mutter (u. ©crSborf), bereu Vermögen unter oielcit ©uttljaten
für anbere pfammcit gebrochen war, nur 6500 Jfjaler, oon iljrcnt erften ®emaf)I, bem
Minifter ©rafen 3>njeitborf, beffeit ©iiter auf feine Söljnc gefallen waren, außer ber
oorübergeßenbeit SBitwenpenfion, uidjtS geerbt fjatte.*) ginjenborf fdjrieb feiner Mutter
aus gbcrSborf, wo er fid) pr Vrübcrftjnobc befanb.

18. 3utti 1739.

3t Ijatte eine ßeimlidje Hoffnung, p ©w. ®n. uad) Verlin p fommen. SBeil
id) aber burd) beS ^eilnubs Rügung nad) Jiibingen muß, fo ift ber 353 cg gaitj anberS
gebieten; injwifcßen fommen ®. @n. gnäbige 3e^en-

£ier ift bie Sonfcreitj mit ben .fpcrml)uter Arbeitern in großer ©nabe geljalten
worben, unb baS fiiebfte, was mir babei begegnet, ift

1 . baß id) mit meinem nie! jährigen Sudjen burdjbrodjcn bin, bie $errnf)uter unb
Mäßrifcßen Srübcr mit ber .fpallefdjen ober grandeften oeconomie p oerfößnen auf
meiner Vriiber Seite, b. 1). fo oiel au uns gelegen,

unb 2. einen fefjr lieben Vfarrcr nad) VertfjelSborf an beS oerftorbenen fperrn
Marder ? Stelle p befommen.

•) SBir wicberboleit Iper pr befferen Dricnticrmifl eine frühere Stilteitung.

«Sr. ton). Wonat»!4rif1 IKK). II. 10

Digitized by Google

146

3iinenborf im SJcrfjültiuä ju feiner Statt«.

3dj fahre fort, meiner innigft geliebten SOiama in tieffter finblidjcr Unterttjänigfeit
mein £erj ju jagen über Xero Kapitel. I., SDtöchte id) ooit ©runb meiner Seele bie
oielen ober wenigen 3alp, bie meine tfjcure ÜDlutter ober id) nod) ju leben haben, tägliche,
ja ftünblidje ©elegenljeit hoben, meiner ©enteilte nnb jebermann jel)ett ju taffen, wie
ein Knecht ©otteg mit feiner SDhitter umgeljt nnb (5. @. mir gewiß ltttfdjäßbar, wenn
eg um biejeö einen ©runbeg willen wäre, baß id; bie praxis beg 4. ©ebots unter itnfent
foitft lieben üeuten burd) mein exentpel, bag in biesS auch fiele, in Schwung bringen
möchte, bentt eg ift fd)toer, bah ber .ßerr ? bie ©rettjen biejeg heiligen ©ebotg unb
bag, wag ju mir fommt hoffet nicht?, rcd)t aitgeinanbcr fd)eibe?, unb cg geht bod)
Wohl an. So wenig mir von ®. @11. ober foitft jemanb in meinen ©etteral fßlan
biirfte unb lönnte cinrebcu laffctt (weldjeg audjt ©. ©n. forgfältig oerhütet hoben, feit»
betn Sie geglaubt, baf} id; wiffen fantt, wag ich mid ober foll) fo oicl 100 Special»
©elegcnheitcn giebtg, ba id; meiner theuerften Üftuiter, wenn icf) fie um mich höbe,
gehorchen unb mein Stubiutu barattg machen tonn, unter ihrem ©ebet unb Vlelteften*
Hmt ju ftchen, wie Äitguftinug unter ber ÜWottica, Xitnothcug unter ber 2aig, 3ol)anneg,
ohne 3weife( ja 3efug fclbft unter ber SJfaria, 3iaac unter Sarah, unb bag wäre
meineg ^»erjetig greube unb SSottne nnb gewift and; ber uttocrglcidjlichcn ffrau, bie
mir mein ,§eilanb gegeben hot, unb ber Kinber, bie wir bei uttg hoben. ?(uf ben
Jpänbctt wollen wir (S. ©tt. tragen unb 3hr 2ebett foll 3hiu'n nod; eine grenbe werben
auf ©rbett.

©rbarmeu? fleh @u. alfo um beg ,'peilattbg unb 3brer Kittber willen, weil Sie
bod) bie greil)eit erlebt hoben, $errnf)ut, ba id) 3hnett bag fd)öne 31id)terfd)e? ,£>aug
nod)tnalg mit ffreuben gefdjenft hoben will ober Öertljelgborf, ba bag ganje neue
Sd)loh ju ®. @n. disposition leer ftcht, ober SWaricnbortt, wo ®w. ©n. Familie unb
ttinber wohnen, jo joden Sic alg Obrigfeit, alg ,'pauefvan, a(g fDiutter gehalten unb
an- unb abtuefettb mit Jreubcu oon ung veuerirt werben mit jarter Siebegbejeugung.

3Bie id) meiner unfidjtbareu SDhitter Qentfalcnt, bie ba broben ift, ttnfidjtbar
ergeben bitt, fo wiü id)3 an ber fichtbareit, ber aüd) auf tttand)crlci Slrt fauer worben
bin, beweifen. Xer fjeilanb helfe.

3d) fel)e jwar 3 Sd)Wierig(eitett. Xie 1., bah ©• oicUeicfjt nid)t gerne mutiren
werben; 2., bah $ennergborf vielleicht eine 9lrt citteg beftimmten Sipe» oor 6. ©naben
ift; 3., bah man benfen unb fagen fattn, wir wodteit mit aug ®w. @n. casse leben.

Xer erfte (ßunft ift fd)wer: si qua sede sedes ift einer SBitwe, bie über 60 3af)re
ift, ceteris paribus, nicht ju oerbenfen, unb biefen fßunft überlaffc ich ganj allein ber
determiuatioQ beg .ßeilanbeg über meiner 1. Üliutter .'perj. Xer attbere ift mir nichtig?
®. ®n. föttnen einigertnahen wiffen an betn oxempel ber fei. gr. o. ÜDfeufcbad)*), bah
bag äöol)nett in .'penttergborf, wo eine .^terrfefjaft ift, bie fid) in manchen Stiicfeu gauj
anberg gerichtet l)ot, alg man gewohnt ift, ber Öcfipcriu fo penibel ift alg bem ©aft,
wenn fie eg gleich beibe einanber aug complaisanee oerfd)weigett, unb cg fantt Weber
®. ©tt. nod) ber Xante wag oerjdjlageu, ob, wenn Sie ihr jumeilen einiges ©elb mit
victualien ober anberen uaturalieu bejahlctt woUten unb biirfteit, joldjeg big SöertfjelSborf
(ober) fperrnhut oodenbg geliefert wirb.

Xag britte ift oon nod) weniger Sclattg, beim ich würbe mir wohl ebenfo oicl
nicht baraug machen, wenn ®. @. ©elb hätten unb ich fönte, eg auf 3 — 4 Xage, 3 — 4
3Bod)en, ja 3al)t unb Xag ju borgen, auch nach ©elcgenheit mit ®. ©tt. @enel)mha(tung
nicht wieberjugeben. §lber ich lonn ®. @n. mit finblidjer Xemutl) oerfichcrn, bah ich
fein 91uggabe-©elb bei meiner lieben SRutter oermuthe, noch (oodenbg bie Sache mit
(ßapag Kapitalien fo gelaufen) bei 3f)Nen möglich holte unb id) bin barin fo eing mit
bem tpeilanbe unb feiner feligen provideuz jo gewiß, bah ein folcher -plan mir nicht
in bie ©ebanfen fommen fantt, ju gefchtoeigen, bah, wenn ich meine revenuen richtig

•) ®dj Hieltet ber Stutter 3utj»nborfg.

Digitized

3injcnborf im Sertjälhii« ju feinet Hiutter.

147

habe, idjs eben nicljt fc^r braudfe, roenit id) fie aber nid)t richtig friere, mir mit wenig
nidft geholfen, uitb was id) non G. ©n. Siebe ju erwarten t)ätte, iiberfanbt io gut als
anwejenb erhalten fönnte. Slber mein 3eugc W iu ben SBolteu, baß id) nid)t einen
Pfennig non meiner lieben Warna in meine fmuShaltnng bcgel)re, ißr and) nöllig frei-
fiellen werbe, ob fie meine ^auSßaltung dirigiren ober in meiner oeconomie mit leben
ober ißre oeconomie fiir fid) haben wolle.

®ie Slbfidjt, G. ®n. fünftigeS Vermögen, eS fei nun, fo nie! ei tooile, gewiß ju
tjaben, tarnt and) nidft barunter fterfen, aucf) barunter fein ©elbftbetrug oorgefjcn, benn
G. ®n. car&eteur ift mir caution genug, baß wer non und Äiitbern*) erlebte, baß
G. ©it. jum .ßcilattb geben, feinen process über 3(jre 9iad)laffeufd)aft friegen wirb,
(ob) Sie bei unS ober nidft.

9iun, bcnfe id), werbe auSgerebet fjabett mein ganzes .fperj. 3d) füffc meiner
lieben Warna ^ättbe unb Süße unb bin mit einer ehrerbietigen Serliebtßeit meiner
gttäbigen lieben Warna treuer, ganj eigener ©oßn uitb imtertf)äniger Wiener.

P. S. ©raudfen mid) gn. Warna, fo bin id) alle Slugcitblidc publice ober
incognito ju erfcßeineit parat, ©eien ©ie jo gttäbig unb begetjren utid) einfältig,
fabelt G. ©n. Ütatf) ober jonft etwas non 9?ötf)en, baju entweber meinen lieben
£mupttnann n. ©eßweinife, beffen nnöergleidftic^c meriteu in allen 2 (feilen G. ©n. oiel-
Ieidft betanut finb (Gr ift beS fei. SaubeSälteftcu fJtcucu, ein reidfer Wattn, ber umjonft
ein Vermalter ift unb Sßuuber in meinem .fjerrnßut tlfiit) ober unfern gottfeligen unb
gefeßidten ©ecretariuS 93ößme, eilt redfter 3urift, tlug wie bie ©d)Iangen unb olftte
galftp wie bie Sauben, nüßlidf feilt fönnte, fo feßreibett ©ie eS mir ober ihnen, fo
joüen fie itt Scrliit, .fpennersborf ober wo fonft allemal ju Gto. ©naben S3cfet)f mit
greubett fein." —

Sott .Qinjeuborfs Grbieten, feine Wutter bei fid) aufjuttcffmeit, würbe fein ©ebraud)
gemadft, inbent fie fid) nicht oott Serlitt trennen ntodfte, (pater auch ber Itricg mit
©achfeu es nidft baju fommen ließ.

Obre SermögenSangelcgenheiten beforgte ein greunb beS oerftorbenen f^elb-
marfchall, ber ©eßeimrat unb ©eneralaubiteur WtfliuS; ju feiner Unterftüßung beftimmte
fie fpäter einen ÄammergericßtSrat Odel, ber itt ihrem, b. !)• bem Gaufteinfdjen .pauje
wohnte, in welchem nnteit ber Sucßlaben beS Srandejcßen 2öaijenf)aufeS war.

ijinjenborf frättfelte feit ber weftittbifdfeit {Reife, oon welcher er „mit 91usfcßlag
(bebedt) unb Sieber (in bett ©liebem)" ßeintgefeßrt war. 3m Oftober (39) warb er fo
franf, baß er große .fpoffnung hotte, abjufeßeiben unb jum §erru $u fomtnen. Gr ließ
fieß babureß aber in feiner $ßätigfeit faum beirren.

©o lange er in Warienborn war, wanbte er feilt befonbereS Sntcreffe ber be-
nachbarten Kolonie .fperrnßaag ju, wo bie (Reformierten eine guflucßt hoben füllten,
wie bie Sutßeraner in $ermßut. Ohne über ftreitige fßuufte in WuSeiitanbcrfeßungeit
uenuidelt ju werben, füllten bafelbft nach feiner 3bee bie ©laubenSgettoffen beibcrfcitS
unter ber .paitbreidptug ber Sritber, gu betn werben, was man oon ihrer ft'onfeffiou
erwarten tonnte. 3 11 3injenborfS großer j^reube würbe feine Sodfter Settigna jur
Selteften beS Wäbcßeud)OtS, fein Sot)u Gßriftian itt bie fiinbergemeine aufgenomnten.
3m folgcnben 3aßrc »uurbe Senigtta, 15 3aßr alt, burd) SBaßl beS GßorS unb SooS
ber älteften Serfantmlung, Sungfemältefte.

$ie fortgefeßten Serlcttmbungen ber Sriibergenieine oerattlaßtett oiele, biefe
aiifjujudjen, um felbft ju prüfen. Unter biefen Umftänbeu wudfS ^errnßaag halb
ßeran; am 10. ®ejember 1740 würben fieben Sriiber bafelbft aufgenommcu,
bie aus fßolen, Ungarn, ber ©dfweij, Gnglanb, ©eßweben, Siolanb uitb $cutjd)lanb
ftammten. Siele Slblige ließen fid) in ^errnßut ttieber, barunter ein ©raf o. Srontniß,
welcher fid) ben Stübern feßr mißlich niacßte. (Dabei begünftigte ßinjenborf ben Gintritt

) ^injenborf hatte noch einen trüber 3'näenborf.

10*

148

3injenbor{ im iicrljQltttiä ju feinet Stuftet.

in bie ©emcinc nicht. Seine 3bee mar, in biefer Sejicljuug ben Sebrättgten eine 3uflud)t
ju bieten, fie oor bem Separatismus ju bettmljren ; bie übrigen fällten, meinte er, lieber
an ihren Orten oerbleiben, ihren natürlichen 91ngel)örigcn bafclbft mit ihrem ©lauben ju bienen.

3n bemfelben Seifte äußerte fiel) 3injcnborf im 3eremiaS, einem Sehrbuch, toclcheS
er für bie'.öeiftlichen oerfaßte:

„3Ran foüe bie Kird)e nicht als Sabel, fonbern als üerfalleneS 3>°n anfehen,
baS ^ßrebifltamt nicht auf fidj nehmen, toenn man eS nidjt treu mit ber Sieligion
meine, bie Saframente mit einfältigem ©emüte bebienen, ber ißrebiger folle ber
treueftc Oiener ber Obrigfeit fein, eine 93er beff erung ber Äirche fei nicht burch einen
3mang ber Obrigfeit, fonbent baS ©oangelium ju erreichen, auch ber 50 i e n ft unbe=
fehrter ©eiftlichen fei nicht oergcblid), menn fie bei ber Sibel blieben; ermeefte
©haften bürfe man aber nicf)t Ifinbern, fich unter eittanber ju erbauen."

3m 3uni 1740 fanb eine Srüberftjnobe in ©otha ftatt. £>ier äußerte [ich
3injenborf über bie Sefeljrung: „Sobalb ber arme Sünber ©nabe friegt, fo freut
er fich w'e e'u ßinb. Oie ©nabe ift 323ahrl)cit, menn bie ©j'ecution aller ^eiligen Sor=
fäße ju Stanbe fommt. 3ft feine Kraft, fein Sinn ba, alles gut ju machen, ift bie
©nabe nie gemefen ober oerloren. Führungen, bie nid)t angeroenbet roerben, oerhärten
baS Heri-"

3injettborf auf feinen SBnnfcf) oon ©efehäften ju entlüften, mürbe auf ber Spnobe
in ©otha, fßolifarp SKüller jum ©ifdjof ermäl)lt unb am 9. 3uli fonfefriert. OagS
barauf ging ber Sifdjof SRitfdjmann unb Slnna Sritfdpnantt, bie ©cmeiuälteftc, mit ihrem
Sater unb einer Schmefter na cfj Storbamerifa, unter ben bortigen Ouäfern, bie für
fehr unterrichtet galten, etrnaS einjurid)tcu. Ohne fidj auf ihre Kontrooerfen einjulaffen,
füllten fie ihnen baS ©oangelium prebigen.

3m Cftober 1739 mar ber Kaufmann Stidjter, in beffett Haufe 3>njenborf als
fpauSlefjrer gemirft t)atte, nach Algier gegangen, ben bortigen Sflaoen ju prebigen.
©in gemiffer ©rabin ging nun nach Konftautinopcl. Oerfelbe oerftanb cS, fich mit ben
bortigen Patriarchen unb bem oon Serufalem einjurichtcn. Ser Sruber Stauch ging
ju ben SBilben nach ©hdotnefo, Oaoib SRitfdjmann unb ein gemiffer Ooftor ©Iler aus
S erlin nach ©eplon, ©raßmann jur Sifitation nad) ©röttlanb, Sfegnier nach ©urinam,
anbere nach Siolanb. ^öd)ft charafteriftifd) äußerte fich 3*nÄCIt^ orf über bie Reiben-
mijfion: „SBcil ich niri)t weiß, ob bie 3eit ber Reiben fd)on ba ift, ft’he ich bie Se>
fehrung ber Hottentotten, ©rönlänber, SWohren für ein douceur an, baS ber ,’pc’ilanb
bem Schmeiß feiner Oiener gönnt. 3d) bin aber nicht gemiß, ob bieS bie rechten Serg>
merfe finb ober nur Sin briid)e oon furjer 3rit." Oen ÜJtiffionarcn erteilte fjinjenborf
ben Stall): „in ber Stille ad|t ju haben, ob unter ben SBilben ein ÜJfenfd) märe, ben
©ott burch feine ©nabe jubereitet höbe, baS SSiort ju hören; mit bem müßten fie reben."

3m Oejember 1740 fanb eine Spnobe in SWariettborn ftatt, bie angeblich fo
gefegnet mie feine anbere mar. 3ur Sreube 3injenborf8 fam man über bie Sehre
jn einer befouberen Klarheit, ©r tfjat baju ben nterfroürbigen SluSfprucf) : „Oie Schrift
bleibt baS große Crafef. SBer bie ©ibcl nicht glaubt, bei ljat ben heiligen ©cift nid)t.
SJfan tfjut mohl, fich in bie Oiefen ber ©eheimniffc berOreicinigfeit nicht oiel einju>
laffen, bie fßerfonalität ber heiligen Orcieinigfeit aber fürs §erj ju realifirett unb ju
miffen, mie mir fie biftinft genießen. Oer Slrtifel oom Söfegelb ift ber Hauptpunft
oom christlichen ©tauben."

Seinem Sohn Sljriftian ©elegenheit ju geben, fich utn fo 6effer auSjubilben
unb ber Srüberfirche au ber SBirfungSftättc GaloinS neue Anhänger ju ermeefen, ging
3injenborf im 3anuar 1741 mit ffrau unb Kiubern unb einer großen Sßilgcrgemeine,
bie er als feine HauScljre betradjtete, inbem ein Oeil berjelben fid) bei ißm nad) gethaner
Slrbeit auSruhte, ein anberer Oeil auf Hoffnung gepflegt mürbe — im ganjeit gegen
50 Prionen, auf ein halbem 3ahr nach ©enf. 6r ftieg bafelbft mit feiner gamilie
im plein ijialaiS ab, feine ^Begleitung brachte er chormeife in oerfchiebenen Häufcrn

3injienborf im SerffältniS ju feiner 'Kutter.

149

unter. Ueberall tmtrbe bie Orbnung ber SBrübergemeinbe eingefjnlten. grembe nntrbett
ju ben Setftunben ttttb ©otteSbienfteu nur auSnabmSweife sugelaffen. 3’näCI1burf «er*
fc^rte iclfr oiel mit beit bortigen ifjeotogen unb begegnete man i£)tn mit SluSseidfnung,
obwohl er ifjncn mit SBesug auf bie bortigen firdflidfen ©ertjiiltniffe befanute: „Siemanb
tonne ooit fidj fagen, er tjabc feine ©ünbe. GS fei baffer ein oergebfidfer 2öcg, bars
©efeß unb bie ©ittenleßre ju prebigen, too man 3efum im fersen haben müffe." Stan
rvrfidferte iffm, „baß man au ber 21'affrffeit feiner SBefenntnifie um fo weniger einen
?lrg habe, als man feine weife, ffeifige, mit apoftolifdjem Graft geführte Gonbuite per*
fönlid) fennen gelernt fjabe."

3“ tot fröhlichen 3eugen, welche Biusenborf in ©enf um fid) fjatte, gehörte ein
Serroaubter, Sfbrafjam oon ©erSborf.

Sadf feiner ficimfefjr Ifatte 3'nsenborf bie ffreubc, in einem am SeidfSfantmer*
gerieft in SBefjlar angefteüten fperrn o. .‘petjnifj einen Sittenberger ©tubieitgenoffett
jnfäüig wiebcrsufcljen, ber, nadf wicberffolten öefudjen in Starienbortt, ju einem erffärten
fyreunb unb SBerteibiger ber Sriibergcmeinc würbe.

GS befeffüftigte ifjn übrigens in biefer 3eit ber ©cbaitfe, über ©oUonb unb Gng*
laub wieber nad) 2lmerifa ju gehen, um ju fcfjen, ob nicht unter „ben bortigen Bielen
©eftierern oon ißm etwas für ben $eilanb ju tljun wäre." Daju f lichte er non
feinen gefdfäftlidfen SBesichuttgcn jur Srübergemeine immer mehr loSjutommen. 3ur
Unterftüfeung non Stiiller würbe baßer auch Sohoun Sitfdjmann junt Sifdjof erwählt.

©eine alte Siutter nicht ju beunruhigen, fpradf er ihr oon bem Gttbsiel feiner
Seife noch niefft. Gr fchricb ihr:

3uli 1741.

©näbige allerliebfte grau Stutter. Die ©eltenffeit meines Schreibens erfefee ich
allemal swar burch bie Sänge, idf bin aber jef>o noch etwas embrassirt, uemlich, baß
ich auf swei ober bodf gewiß einen meiner SBriefe non G. @. feine Sliittoort erhalten
unb barauS, weil G. @. in ber ^Beantwortung itttgemcin accurat finb, jdfficße, baß
(ftc etliche ungewöfjnlidfe ©eitenpoften passirt, baß) fie wo liegen geblieben.

Stit meinem lebten ©dfreiben bin ich hier täglich fo oceupirt gewefen, baß ich
gewiß fagen fattit, idf habe noch nidft Beil gefunben, in jwei Stonaten einer emsigen
|>auS»erfantmlung beisuwoffiten. Der ©egen, ben bas gn. Samm uiifcrer Äirdfe
allenthalben fdfeufet, (beim ber Siberfprudj ift an lauter Crten, wo er eigentlich nidft
befannt, noch plaeirt finb), macht bie täglidfen ©efchäfte wie eine ftette sufammen unb
ob ich gleich bie corrcsponclenz fdfou feit einigen 3affreit abgegeben unb midf bamit
wenig ntelire, fo bleibt noch genug übrig, baS su Ißun unb ungetan ift. Steine
munberlicffc ?lrt, baß ich gern auSfdjlafe, bie ich noch immer nidft abgelegt, macht, baß
ich uodf etliche ©tuitben oerliere, bie aitbere su gut haben.

Stein lieber hatte fidf in ein hartes unb fefteS Guartalfieber oerwanbelt, baß
ich alfo oom 3. ©cpt. a. p. bis Bor 14 lagen baoon nicht befreit war. ©citbem ich
ben ©dftnalbacher SBrunncn trittfc, iftS oon felbft auSgeblieben unb ich bin fetjr woßl.

Steine grau ift aud) ooit ihrem feit bem lebten Stai gehabten Sratnpffteber
Böllig befreit unb wirb midf auf meiner beBorfteffenbcn öoHänbifdfen unb Gnglifchen
Seife, balfiit mich unfere Colotiieu outre mer nötigen, begleiten, idf benfe nur bis
fpollanb. Steine Dodfter Senigita aber wirb wohl mit mir übergehen; mein ©olfn
ift hier im Schloß in feilten ©tubien wuljl eingerichtet unb Ijat Su Gcueve in ber
fransöfifcheu Sprache fefjr proötirt. Der ffl. SBifcßof Slüüer, ber ehemals üßrofeffor in
Üeipsig unb nachher Dir. Gymnasii illustr. su Bittau war, jeßt aber feinen ©iß hier
hat, dirigirt beS GhriftelS Grsieffung unb fein ehemaliger fpofmeiftcr bleibt wieber bei
ilfm, ben G. ®. gefeiten haben. Glfriftcl ift gefchicft, uns Gltera fehr gehorfam. Gr
hat mehr Serftanb als idf unb fein inner ©emeine ersogen werben hat ißm connaissanso
Berfdfafft, bie über feine 3ahre getjeu. SBcil aber bie Slufridftigfeit unb ©rabigfeit
unfer Slugettmerf bleibt unb wir nicht gern wollten, baß er anberS bädfte als rebete.

150 flinaettbcrf im S*crKilttii# ju fein« SOliittcr.

fo finb wir pweilen en peine, wie wir if)tt in bcr behörigcn Sdplbigfcit gegen feine
©orgefejjtcn (ben 1>. Stüllcr unb Sitfdptann ausgenommen, betten er ftcfj gern submittirt)
erhalten. benn er ift ihnen ofjne auSnafjme überlegen.

ÜJieine $od)ter ©ettigna ift eine eble Stagb beS SamnteS. SOZcitte ffrau unb id)
unb ihr ©ruber respeetiren in iljr bic ©nabe, bie wir auf bic Strt noch nicht gefchen,
benn fie ift fd)ön, oerftättbig, järtlidj gegen ifjre Sfutter, ber fic nad) ben Singen fielet,
mit oielett ©aben unb ©nabe pm jienft ber Seelen ifjreS ®ejd)lecf)tS auSgeriiftet,
fleißig unb jebermann, bcr fie fief)t, ein SSunber (wie benn biefer Xage bie junge
tperpgin o. CelS, bie eine Gomtefie oon Saubndj ift, unb mit ihrem £>errn hier war,
pr Grfjebung ber gaitjen ©emeine fie unb ifjre SBaifenanftalt mit folgern ©ergniigen
befudjte unb i|r babei recht war, wie als wenn einem wot)I ift) fie affectirt nichts, ift
ganj orbentlid), jieljt fid) an wie fie füll, ifjr ^icrj aber ift bcmütl)ig unb einfältig.
SlUe ©erfül)ruug fieljt fie oor Singen unfdjulbig. Unwiffenb böfer linge ift fie nicht,
beim baS haben ihre ©erricf)tungen nicht pgelaffen unb ber Umgang mit fo mandjcrlei
elenben S?etifd)en ; weil fie aber als eine ©üuberin pm .ßeilattb gefommen unb ihres
natiirl. eigenen Glenbs futib ift, fo l)flt f'e eine fromme Raffung, liebt baS 2amm feljr
unb lebt ijag unb 9iad)t mit i()m. 3hre ffigur ift fehr negligirt unb baS nuth mit
ben 3afjren nod) beffer werben, aber ihr moderates SBefen oerbirgt ihren Stängel beS
savoir*vivre. 3d) will G. ®. unfer aller ©ilber fdjicfen, wie fie ber grofee fpeibe,
ber p ©rag? wohnt, gemalt hot’ ©effer getroffen finb fie noch nie. ^Dürfen wir
uns nicht besgleichen ausbitten? 3<h habe G. ©■ ^wei mal, einmal in SJebcnSgröfje
im gürftenjimmer, baS anbere mal in meiner ff rau Stube Kein; aber wir hätten Sie
gern oon heute, benn mid) beucht G. ®. werben alle 3af)r, pm wenigften fo oft id)
Sie fehe, fdjöner. —

Steine ffrau continuirt in ihrer ©ejorgnifj alle auswärtigen unb ins .'pauSwefen,
wie eS situirt ift, gehörigen llmftäitbe, treulidj unb gefegnet.

©on ©cfdjichten unter uns ift baS merfwürbigfte, baft oon Icibl. ©efchwiftertinbern
fehr nahe habe ©urgSborff unb ©crSborff p SBeßlar unb Goblet^, bcr erftere ift nad)
£anfe, ba fein ©ater geftorben, baoon id) bic Gottbolettj beifd)ließe, weil ich ntdpt
weih, wo bie lante wohnt, .ß. ©eh- StriegSrath u. ©ersborff wolptt im £aag, bis
dato $ief)t er noch feine ©age. ©eh- 9iatl) 0. .ßeijmijj, GamtnergerichtSaffeffor p
Skalar, bringt feine fferiett hier p.

Steine Heine SlgneS1) ift fränflid), aber ein liebes artiges Stinb, Salome*) fgibfeh,
fd)ön unb beliebt, auch moderat unb artig aber tief, unb hflt p oiel ©erftanb oor
ihre 3ahre, bcr ihr fd)äblid) werben fönnte. £aoib8) ift unter ben 14 Gngelchen
(welches alles ftittber feiner 3al)re unb Gjempcl herjl. unb unfcßulbiger t'ämmerchen)
oergnügt; id) bente, er hat einen Slnfaj) oon engl, ilranfheit. SiSchett4) ift ein Suftfpiel
il)rer Stama utib man fieht nid)tS als ffreube an ihr allenthalben.

3d) habe auch 2 Uödjter oon bem föauptntann o. Sdjweinifc bei mir, bie
beit ftcilanb lieben nnb baoon jebc auf 30,000 ffl. wenigftenS in ©erntögett hat. Sie
finb frol), bah fic ein wenig oom Slnlauf befreit finb.

£ie hcrjliche ©efehruttg beS örafen ©alher o. ©romnifc5), ber bie reiche
Grbad) hat, ift ein Segen ber ©emeine p ,'perruhut; er ift wirflid)cr Staif. ©el). Satt).
Stan fotlS ihm aber in ©errnhut nicht anfehen. Gs foden in bie 50 Slbliche p
©emtf)ut wohnen unb bie ©emeine, feitbem id) weg bin, fid) über bie ©älfte oermehrt
haben. So (id)) riiefreife, folUe bod) G. ©. manchmal ba fein.

l) geb. 1735.

*) geb. 1737, f 1742.

•) geb. 173«, f 1742
*) 1740.

*) tßromiiit) t ju ®rbad) 1744.

Digitized by Googl

3injruborf im 9?ert)älttiis ju feiner TOutter. 151

«u8 IßomaS ßabe icf) '-Briefe, baß bafelbft leptßin 50 9tegcr, furj barauf ‘JO
getauft uub jdjon micber über 50 Ganbibaten finb, aus Gcplott, baß 9?itfd)mann unb
Gllcr fdpn eine Heine Malaffen (Malabaren?) ©enteilte unb ein .päuflein reblidjer
Seelen in Colombo, aud) ben mir fließen Getjlonefen in ißrer Spratße? geprebigt ßabcit.

Sn Sßenf ploanien ßabe id) ttaße an ber .pauptftabt 50,000 laufen SiaitbeS
praesentis befommen.

Die ©emeinen in Gttglattb, ftollanb, Serbice, Surinam, Galio?, ©röntanb,
Siteo* unb Gftßlanb u. j. ». prosperiren augenfdjeinlid), bie bänifdje bei OlbeSloße1)
tuirb eine redjt feßöne unb bie ßiefige ift p meiner greube Amor unb Deliciae ißreS
fianbe«. SBeil eS feßeint, als ob ber pcilanb ba« .perj beS SünigS oon Dänemart
eöHig teufte, fo ift jepo nur $errnßut unb perrnßaag i aller Dinge exponirt, über
mirftieße 9?acßtßei(e fönnen mir boeß ttießt Hagen.

Die ©oteti in ©uinea, Sapplanb, Gruj unb ©eorgiett, 9teut)orf unb ©irginien
arbeiten in Hoffnung. Algier nnb Gonftantiitopel ßaben Seegen gebraeßt. 2BaUacf»ei
ift nun ba« näcßfte, moßin mir oon bem Hospodar unb ? einen freunblicßcn 9htf ßaben.

9Hm muß icß rooßt feßließen. Gmpfeßle G. ®. bem ^eilattbe unb oerßarre mit
tiefftem respect G. ©. untertß. geßorf. Soßn.

Den 5. «uguft naßm ffinjcuborf unter einer großen Setoegung ber ©emeiite ba«
«bettbmaßl. Den 7. oerließ er Marienborn in ber 9fad)t; oiele Mitarbeiter folgten
ißm bis granffurt. 3« £>olIanb naßm er in .peerenbpf ©elegenßeit, fieß auf« neue
pr lutßertjcßeit Stirdje p befennen, ba „ein ßeuge Scfu in biefer ©eligion befteßen fönne."

Sn Sioubon ßielt er eine Spnobalfonferenj. 9tn Stelle be« ©ruber Dober
einen Grfaßmanu als «etteften aller ©emeinen ^u fiubeit, entfdjloß mau fitß ßier naeß
oergeblicßcm Sudjen, mit bem |>eilanb einen Spejialbunb p fdjließen. ffinjettborf
mar überglitcflidj? ©on ben ®e|d)äften, toelcßc p oerteilen mareit, mürbe bem ©rafen
aufgetragen, „überall p ßelfeti"; Dober erßielt bie «uffießt über bie Miffion, bie ©räfin
beßielt ißre gunftion als pauSmutter ber Sßilgergemeine. Den «ufroanb für bie oer*
feßiebeneu Slnftaltcu p feßaffen, mürbe ein Diafon eingefept, ba eS nießt meßr tßunlicß
erfeßieu, baß ßinjenborf uub feine ©emaßlin mit ißreti Mitteln unb ißrem ftrebit ßierfiir
eintraten.

2Bo e« feßlte, follten Darlcßne aufgenommen merben ; ÄoHeftcn geftattete .ßiitjenborf
nießt. Den 28. September ging unfer ©raf mit feiner jugenbließett Docßter Senigna
an ©orb. Die Sterjtc ßatten ißr einen guß abneßmen motten; auf ber Seefaßrt mürbe
fie gejunb unb oerßeiratete fteß einige Saßre fpäter mit einem «boptiofoßn oon ginjenborf«
greunbe griebrid) oon SSallemille, SoßaitneS üanggutß.

3injenborf blieb baS ganje 3aßr in 9torbamerifa, baS ftßon bamals eine Mufter«
farte oon ftirißengenoffenfcßaften mar, bie oßne reeßte geiftlicße ©flege innerlicß oerfümmerten.
Sn ^Jennfßloanien fanb ßinjenborf moßl 100,000 Deutßße. Den Sutßerauern in
©ßilabelpßia biente er als ©ciftlidjer; in befouberer SSeife jorgte er für bie ©rüber=
ntiffiotien, unter anberen errießtete er bie Station ©etßleßem. Die ®emeine-9leltefte, Slttna
9titfcßmanit, frfjrteb barüber nad) Guropa : „2öie feßön unb lieblicß es in ©etßleßem
ausfießt, fann icß Gttcß nießt befdjreiben. GS ift mir in meinem ganjen Seben nod) nie
fo moßl als ba gemefeit. SBir mareit einen Monat alle beifammett. 3Bir liebten uns
mie bie ftiitber. DaS tßut baS ßerjlidje ©otteSlamm."

3ingenborf ging aueß p ben ©otßäuten, beren ©erßältnis p ben SBeißen ein
freunblicßeS mar. Mit ben Delamares moßnte er in gelten. Sn Gßefomefo fanb er
©efeßrte, bie mit folcßem Grnft unb foldjcv Slnbacßt ißm baS fffiort oon ben iiippeu
naßmeit, baß er fieß bei ißnen mie unter bie erften Gßriften oerfept füßlte. Ueberall
mußte Bin^iibor} Sieben p meefen.

’) 'piigtrru^e würbe bemnätftft aber wieber aufgegeben.

Digitized

152

3in)(itbotf im 33erf|filtttiS j)u feiner SOhitter.

(Sein befonbereS ©erlangen war, unter ben Srwedten ber oerfd)iebeuett Äonfejfionen,
unbefd)abet ihrer ©onberftellung, eine ©erbinbung in titjrifto herjuftellen. SBeitn er in
biefer Sejiefjung feine greifbaren Srfolge erhielte, fo war es bod) fein 3rrlief>t, bent er
nadjging. ^»atte er bod) erft oor wenigen 3af|ren einem greunbe fdjreiben fönnen:
„Sitten ißlan, alle aud) nidjt beifammett wofjnenbe ftinber ©ottcS Bereinigen, bem
id) non 1717 — 1739 unnerwaubt gefolgt bin, taffe id) jept fahren, weit id) nidjt allein
fein ®urd)fommen bamit fefje, fottbern im ©egenteil anfange, ein ©efjeitititiä ber gött-
tidjen Sorfefjuna $u merfett."

ginjenborf hatte fid) bamit bem tanbe^ljerrlirfjen ©tanbpunft feiner Sltem attge-
fdjloffen. ©ieUeidjt, bah er fid) nun wieber oor ber 3e>t ob einem „jufünftigen Sichte"
wärmte. $ie ircnifdjc ©eftrebung fonnte baS Sinoernetjmen mit feiner ©tutter ttidjt ftörett.

Stuf bem ©oigtsljofe oor Sonbon, am 2. 1. 1754.
^ocfjgeborue grau, Merliebfte, gnäbigfte grau SOhitter.

3d) taffe bieS Sdjreiben abermals bttrd) ,§errn ^of--ißrebiger Siemens in
©arbt) .fpaub geljett, weit id) (joffe, er fotl fid) erinnern, ett. fjiibfdje ©eilagen oor
Sto. ®ti. ^injujufitgen. 3nt übrigen ift biefeS bloS, mir meiner allerliebften ©iama
©egen norS füttftige 3af)r anSjubitten.

£aft fid) Sw. ©ttaben felbft mit ©djreiben bemühen füllten, ift nid)t nöt^ig. 3d)
befomme non meiner grau bodj non geit ju ßeit Otac^ricfjt non einem feligen, uniformen
Sebett einer ©tonica'), berett ©tiid fief) ber filius tot laerymarum wot)l and) wünfdjen
wollte, bis jnm feligen evolare. Slber, tiebfte ©tama, mein 9htf? ift diversissintus:
eine grofje utib oft für ©fenfd)enfd)ultern faft ju fd)Were Sitrbe ift faum ab, fo fommt
eine anbere, uttb Sr l)ilft boef) immer eine Saft nad) ber anberen abtegen, bis wir, mit
SubadjS ©ebetbud) jn reben, baS id) ttod) immer lieb habe, eubtid) jur sJtuf)e ttnb an
ben ewigen lag fommett, ba alte ©tage uttb ©efdjwerbtidjfeit aufhören wirb.

©tut will id) meiner gnäbigen atlertiebften ©fama nod) ein flein bissen meinen
SebettSlauf erjälflett nom oerwid)enen 3atjre.

Sin Xh^l banon ift (baS Unternehmen), bie engtifc^e ttnb hollänbijdje
national brauche nuferer Sird)e nom leiblichen Untergang ju retten. SaS
ift in einem Ihe>l gefd)ef)en, ber mir nad) meiner © p c tt e r f d) c tt abhorrenz*) oor
©chutben'attemal baS härtefte unter ollen troublen ift. SS ift ganj gefd)et)en Iper ttnb
in (pollaiib gröhtentljeilS. Sin gro|er Stuben bauon ift bie ÜBiberlegung bes ©elb*
artifelS in ben Säfterungen gegen mid) per factum.

©tein ©ohn, ber ©raf ©eufj, hat fich, feiner jungen 3atjre ungeachtet, als ein
SOtann bewiefen in biefem gattjen galjr, unb id) habe nicht einen Schritt gethan, ba er
nid)t ben feinen tapfer ba^u gemacht hätte, ©eine liebe ©emahtin, bie fj*rr bei ihm
ift, mad)t mid) oft mein 2E)eit bettfett, wenn ich felje, bah fit nicht anberS weijj, als
bah fie meine 2od)ter ift. Sitter comtesse oott ©orau fönnte boch allerlei fonft einfatten.

$cr £>• o. 3 e f d) w t p ift biefeS 3al)r Iper gewefen unb hat fid) über beS feligen
©rafett ©erSborf ©erlaffcnfchaft oöllig legitimirt. S5?enn er allezeit fo gebad)t hat, fo
ift eS jd)abc, bah er fo traducirt3) worben ift. Sr Ijat fehr barauf gebrungen, bah
wir it)m bie ©üter abnehmen füllen, aber 123,000 Iljaler ©djulben finb mir ©runb
genug, (fie bem) gortmaefjer V ju taffen, bent es? ber liebe ©ott aufgelegt hat unb ber
es fo willig unb ungeprüft übernommen. &cr ©iattn ift ein guter ©tarnt, hat nrirf)
fehr lieb unb jo aud) fie, ber ©räfin ©djönbergiu ©chwefter. ©raf ®. ©ibliotljec hat

') Sthttter bee fiirdienuater Mitfluftinuö. Cbiuof)! i^rc Gttern ßf)nftcn waren, mürbe fie
geswungen, einen Reiben »um ©cmaf)t ju nehmen, ber aber, bnrd) tt>c frommes Seifptcl bewogen,
firf) enbtidj felbft bent ßljriftcntum juroanbte.

•) ©räuet.

*) Sterbädjtiqt.

3i«Atnb»rf im ScrfjäUiiie ju iritirr Uiutter.

153

mir bet Sönig $u decretirt, nucf) 8000 Italer erlittenen ©erluft in ©arbt) erfe^t,
toelcßeS bcibcS mit barum unfcßäßbar ift, weil es beS Königs ©efinnung anjeigt, baß
fie fef)t gnäbig ift nnb bleibt. 3d) bin ein fffrcuitb bet £anbeSoäter unb ßodjbctriibt,
wenn fie was gegen mid) ßabnt oßue auf bic folgen ju feßcn.

SD? i t bent ßiefigen .jperrn feßte eS ju $jamtooer aucß fo was unb e« war mir
eine große ftfreube, alss id)’« »or einem 3aßre and) nufmacßeu? tonnte, oßngead)tet id)
fonft mit §aiiouer oon naß unb feni nicßtS ju tßun ßabe, aber ber ©urfürft unb unfer
ftönig fiub eine ißerfon.

SSteine neue Sanbfcßaft in ©arolina, oon ber icß woßl ®w. ©naben gefcßrieben
ßabe, ift ßeuer jnm erften mal ju befeßeu angefangen. 3n ißenfßloanien florirt
©emeine unb 3öirtßjd)aft, bie .fpcibcngemeine bafelbft ift nun 3fadj.

Sie bortigen 3rof oiS ober „5 Stationen" leben mit mir brüberlid) unb id) glaube, wir
finb ber englifcßen Station Umertßaiten mißlidj jur Beibehaltung guten ©ertrauenS.

3n Ünbtnbor ßaben bic ©SfintoS alle ©nglänber ermorbet, bie an« fianb getreten
unb meine Brüber, bie unter iß neu gewoljnt ßaben, nid)t angerüßrt, itod) ißr fpanS
oerleßt. äöeil aber bas Sdjiff, baoon fie bcn ßapitain unb feine Seute ermorbet, nicht
genugfam bemannt war, um nad) ,'pauje ju tommen, fo finb meine ©rüber gebeten
worben, eS nad) .paiife ju bringen unb haben eS aud) glütfücß getßan, fo baß id) fie
alle uuoerleßt wieber ßabe unb ein jeglicßer ift employirt.

3n 3r!anb ßaben wir bas 3aßr 6 neue ©otteSßäufer erbaut unb bie ©nabe
nimmt ju unter oiel 1000 Seelen.

Sie 3 Slntillifcßcn ©ilänber wimmeln oon fdjwarjen ©rübem unb Scßweftern.

©rönlanb ßat wiber ©ewoßnßeit eine fcßwere? fpeimfucßung geßabt unb ber
tpeilanb ihrer über 40 oon bcn ©efdjwiftern au« bcn Reiben in feine Stuße eingenommen.
©S finb bermalen 6 Skßrer aus ber Station.

Sie gebrüdte ©emeine ber brafiüanifdjen ©rüber unter ben fwHänbern
ßat ficß wieber ein 3aßr burd;gebrad)t, ßat nun and) Seßrer aus ißren eigenen Stationen,
fo baß, wenn uns bie tpollänber bocß nodß oerjagen foüten (benen eine fold)e SJtiffiou
nicht wiUfommen), io föniten fie in bie SBilbniß geßen unb bafelbft ißrem fieilanbe
bocß nocß bienen. St ber fdjabe wäre eS bocß um baS fcßöne inbianijcße ©ßrifteubörflein,
an Rio de Barbice.

©in inbianifdjer ©ruber ßat mit einer folcßett Sdjtange gefämpft, wie bie, welcßc
Paulus auf? ©ßpern jerbrocßen unb jermalmeit unb ßat fie auf ©runb Sbr. XI.
überwunben.

©on @. ©naben Seta nuten befinben ficß jeßo bie Stitfcßmänner alle 3, ber
©ifdjoff, ber SpnbicuS unb ©ßriftelS eßemaliger Praeceptor, ber liebe Spangenberg,
ber £err SBeiß, ©raf Steuß unb fte, Slnna Stitfcßmann, Stofina Stitfcßmann, .jperr
Söning unb fie beSgleicßen ßier. SJieine Socßter unb ißr §err finb, weil fie gefegnet
ift, naeß Seutfcßlanb rctournirt ju meiner ©emaßliit, fo aueß mein lieber SBatteoitle,
ber mid) ßier befudjt ßat.

Sie ©rübergemeine in ber 0berlaufiß unb Sacßfen floriren woßl unter
allen am meiften. ©ott lob!

SaS eoangelifcße Seminariura in ber ©arbtjfcßen Scßlofjfircße unter
S. tpoffmann’S Sircftoriunt? geßört woßl unter bie singularia beS 28? Steuffi.
Ser Cberßofprebiger ju SreSben tarnt mir ißre orthodoxia unb gute Conduite Hießt
genug loben.

3n fpollnitb ßat bie ©emeine baS 3aßr einen 3matigen ©efudj oon 3ßro £>oßeit
ber ©ouoernante? oom Stabtßalter unb oon ber oertoitweten gürftin oon Seuwarben
geßabt. Sie finb charmirt gewefen oon einanber. 3n meines lieben jeligen ScßwagerS
£anbe (©berSborf) ift bocß bie Srübcrgemeine oerblieben unb eine oon ben feßönften unb
gefegneteften, bie wir ßaben.

3iit}cuborf im 3?frt)8Itiiid jn feiner SKuttcr.

15 t

Sit ber SBetternu fängt man bie emigranten an, fepr gu miffen. (Der Saubgraf
oon (Darmftabt invitirt und mtb weil id) alleweil biefeu ©rief befommen oom ©rafeit
(Direftor im weftppälijdjeit Steife, fo will id) ipn bod) communiciren.

(Sind l)ätte id) halb oergeffen, allerliebfte ©tarna. Sic miffen, baft niicp ber
.fjeilnnb, fo fteif lutperijd) idj auep bin, nid)t oljue Eingang in bie reformirte Sircpc
läßt. (Da fnnn id) nun nid)t jagen, wie feijr id) mid) freue, baft ber ^»cilanb unb fein
teurer 2Sunben>Iob unb ©erbienft auf eine reept cnangelijdje 91 rt in ber Sdjtoeig
geprebigt wirb. 3d) roeifj oon 30 ©rebigent, bie bad Steng Seju in frangöfijeper,
italienijdjer, romanijd)er unb wadouifeper? Sprad)e prebigen, mäcptiglicp.

ÜRein Sdjwiegerfopn, ber feine ©emaplin mit öarott SSiatteuille (bem Slboptio-
Scpwiegeroater?) ben furgen SScg gepen läßt, folgt ipr über biefe ©egenben nad) unb
wirb fitp wopl oiele $reubc polen, benn er lebt in ber materie.

(Die Situation oon Iindsey house ober bem ©oigtdpofe, eine palbe Stunbe
oor flonbon, mad)t ed freilid) gum §aupt- Bureau aller unfrrer ?lrbeit.

Sonft ift pier je&o mepr ©robegeit ald irgenbwo unb bad desagrement bed ftfrembe«
Scind äufjert fid) barin am meiften, bafj mau niept jo leid)t getannt wirb, ald wo
man gu $aufe ift, entweber gu grofi ober gu flein. (Der Segen an Seelen nimmt
täglid) gu, gept immer mepr in bie lOOte. llnb bad liebfte oon biefem Sapr ift mir
bad, bafs id) nun in Sonbon ctlicpe ©eiftlicpe? oon ber 9tatioual=Sird)e fepe, bie
ben faft oergeffenen ©erfopiter ber Söelt nun munter unb gefegnet prebigen. Ed wirb
bem ©ifcpof oon Bonbon um fo lieber fein, ald er biefen effect oon unferm ^ierfein
gepofft pat.

©im, allerliebfte 9Kama, bad ift ein langer ©rief. Sic tonnen ja mit guter
©elcgenpeit lefen.

SBJenn id) alle Sapr nur ein paar mal fdjreibe, fo benfe id), ed ift niept gu oiel.

SDiein .jjerg fnicet oor Sprer fmnb unb empfängt Spreu mütterlichen ©cujaprd*
Segen ä l’anglaise ald Spv untertpäuigfted, treued ftiub Snbwig.

©atpfeprift.

Unfer guter 0. Dörfer in Eairo pat biefed Sapr bad ©ergniigen gepabt, ben
Suben missionariis oon $alle? bad Ouarticr gu geben. Einer baooit war SBolterdborfd
in ©erlin Sopn. llnb unfer fiieberfiipn in ? fepet fein ffeugnip oon Sefu bem
©efreugigten unter ben Suben mit grojjer ©nabe fort.

Digitized by Googl

ti. CfaufetoHj. Bacf;rid[jfeiJ über freuten
t» feiner großen ßafaffro|i^e.

95on

1B ßaltfe.

II.

©eneral fftücfeel. Sin fefer lebfeafter ©eift ofene ein geübte« Denfoermögen,
eine bem Scfeeibewaffer ät)nlicf)e ®eljcmenj be« Gfearafier«, eine feöcfeft oberflädjlicfee
Silbung, au« lauter grafen unb ©ebanfenbroden äufammengejefet, ein Gfergeij, ber
bi« jur ©lut geftiegen fein würbe, wenn er fid) nidjt in Sitelfeit uerfliicfetigt feätie,
eine fede ßuocrfidjt — babei aiWgegeicfenet brau uor bem geinbe, offen uttb eine«
gewiffen ©ntfeufia«mu« fäfeig — ba« waren bie inneren Sigenfcfeaften, ju benen eine
Heine, gebrungene, lebenbige ©eftalt, mit fraufem, oor ber $eit gebleidjtcm £aar, feofeer
Stirn, blijjeitben äugen, ein Ejerrifcfjer Ion, entfdjiebene« SBefen unb etwa« folbatifdje
Stofetterie nidjt übel paßten.

3friebridf> ber ©rofee featte in bem entfd)toffenen, feurigen SEBefen be« jungen
Offizier« gute änlagen ju entbeden geglaubt, unb ifen in ben lebten Sauren feine«
fieben« au«gegeidjnet. ®ie« featte bem jungen fRücfeel ben fpauptftofe gegeben, griebriefe
ber ©rofee war fein britte« SBort, unb ber ©eift, welchen ber alte ftönig in feinem
$eerc nad) bem Sieben walten liefe unb in ^otsbam jelbft eittflöfete, nämlicfe eine
gewiffe Strenge unb fpiinftlicfefcit, bie fiefe juweilett auf eine Äleinigfeit wirft, um ju
geigen, bafe fie älle« im äuge fjnt, eine gewiffe blifeenbe unb bonnentbe Solbatew
Serebfamfeit, war in SRiitfecl faft bi« jur ftarifatur gefteigert. än oberfläcfelidjer Silbung
fefelte e« ifem nidjt, er Iaä, wo« au merfwiirbigeit öiidjern fjeraustam, liefe fid) junt
Gfeef be« Äabettcn-Sorp« maefeett, würbe äJJitglieb einer oon Sdjarnijorft geftifteten
gelehrten 3Jiilitar>@efeIIfcf)aft unb featte in bem, wa« er feferieb, grofee ^Ijantnfie, auefe
energifefee öerebfamfeit. äber ein orbentlidje«, tiiefetige« ®enfen ging ifem fo fefer ab,
bafe er faft in äüem, wo« er fdjrieb, lätfeerlicfe würbe. So war er benn nuefe ben
SBeränberungeu ber $hieg«funft mit feinem orbentlicfeen ffllide gefolgt, unb war überzeugt,
bafe man mit preufeifdjen I ruppeit unb ber laftif griebridj« be« ©roßen, wenn man
e« babei an 2Rut unb Snergie niefet fefelen ließe, ade« über ben Raufen werfen müßte,
wa« au« ber unfolbatifdjen frangöfifdjen fReoolution feeroorgegangen wäre, äber unter
ber laftif griebricfe« be« ©roßen oerftanb er freiliefe nidjt« änbere«, al« wa« bie
Hebungen unb SReouen unb $erbft>manoeuvres fortpflaugen fonnten, nur — welcfee«

Digitized by Google

156

o. mauferoio. 9iacf)ud)tcn übet 'Jkeuficn.

unftreitig bad tiefte mar — bureß einen feurigen falten ffintfcßluß belebt. Stau ßätte
bett ©eneral Jiüdjel eine aus lauter ißreußentum gezogene fonzentrierte Säure neunen
fönnen. Sr war Snfpeftcur ber ©arben unb ©ouoerueur oon ißotsbam, galt als folcfjcr
gern fooiel als möglich, mifcfjte fieß moßl auch ßin unb micber in Kriegs- unb ^riebenS-
jad)en, fudjte aber boeß cigcntlid) feine großartige ®ßätigfeit. Ja er jung non griebridj
bem ©roßen ausgezeichnet war, fo war man gcmoßnt, ißn wie feinen SoßauneS ju
betrachten, man beförberte ißn alfo fcßncll, unb fo fam er am Stßcin in ungemößnlitfj
jungen 3aßren bazu, ßin unb wieber felbftänbig zu fommanbieren, toobei er fieß benn
bureß jugenblicße ißätigfcit unb Unterneßmnngögcift auSjeidjuete. SBettn er etwas ein*
fadjer in feinem Sunern gewejett wäre, fo ßätte er einen tiießtigen ©eneral abgeben
fönnen; ju einer ßößeren Stelle, jur Leitung eines ganzen Krieges, märe er niemals
geeignet gewefen.

®er giirft .jjjoßenloße. Sr ift bureß bie Kapitulation oon ißrenjlau nod) nam-
hafter geworben, als bureß bie bei 3ena oerlorene Scßladjt; wer aber barauS auf Stängel
an Sßrgefüßl unb Japfcrfcit fcßließett wollte, würbe fieß feßr irren, jjürft ©oßenloße
war ein feßr gcmiitlidjer, frifeßer, tßatenluftiger Wann, beffen auSgejeicßnetefte Sigenfdjaft
ber Sßrgeij mar. Seiber wnrbe biefer nur bureß einen gewiffen SntßufiaSmuS unb
bureß natürledje Sraoour, aber feineSwegS bureß einen auSgezeidjnetcn SSerftanb unterftüßt.
Sr ßattc fleißig gclefett, war aber nie ju einem reeßt eigenen ®enfen gefommen. UebrigettS
war er uaße an 70, weleßeS jeine natürlichen, guten Sigenfcßaften zttmr nirfjt gattj oer*
wifeßt, aber boeß gcfcßwäcßt ßatte. Sr ßatte am SRßein mit ÄuSjeidjnung fommanbiert,
teils weil er als ^ürft jünger 31t feinem 9tang gefommen, teils weil feine Snbioibualität
fid) für ben Krieg feßr eignete.

Slber aueß er war feitbem nur bureß Steouebefdjäftigungen fortgebilbet unb erlogen
worben, weldjeS bei einem nießt ausgezeichneten äerftanbe fein aubcreS Stefultat geben
fonnte, als bie Uebcrjeugung, baß man mit gut aoaneierenben Treffen unb überfprittgenben
SataißonSfeuern Silles feßlagen müßte.

Sd)on am Sißcin ßatte ber befannte Staffenbadj unter ißm als ©eneralftabsoffijicr
gebient; fie waren feitbem immer in Scrbinbung geblieben, Staffenbad) würbe aueß im
3aßre 1806 ber Sßef feines ©eneralftabeS unb riß ißn in ben Strubel feiner fonfufeu
3beeu unb ©efüßle mit fort, ,'poßenloße wäre ganz zum ©eßoreßen gemacht gewefen,
Staffenbad) bilbete ißm ein, baß fie beibe bie Stiißen ber Sfonard)ie wären unb bie
erftett Stollen fpieleit müßten, unb regte fo feinen Sßrgeiz zil!U SBiberftrcben auf;
^wßenloße tuäre ganz ber Statut gewefen, fieß ritterlich bureßzufeßlagen, Staffettbacß
überwältigte ißn mit feiner fonfufett ®ßeorie unb oerwicfelte ißn bei fßretulau in ben
eigenen ©eifteSbanferott.

®aß er bei 3ena gefcßlagett wnrbe, war maßrlid) fein großes SBunber, eS würbe
bem äeften Hießt beffer ergangen fein: er ßatte 33000 Stamt unb gegen fid) äona-
parte an ber Spiße oon 60000. ®aß er bei ißrcnzlau fapitulierte, fam nur 001t ben
70 Sfaßreu ßcr, bie einer folcßen Snftrenguttg unb Sorge nidjt meßr gewatßfen waren
unb bemnäcßft, wie feßon gejagt, oon bem ©eifteSbanferott beS StanneS, auf ben er
fieß ju feßr ftiißte.

©enerallieutenant oon ©eufau. Sr war Sßef beS ©eneralftabeS unb beS
Sngenienrforps unb Qnfpefteur fämtlidjcr geftungen, unb ber wirfließe Sßef beS Kriegs-
Kollegiums. Sin 70 jäßriger ©reis, beffen wir nur ber Stelle wegen gebenfett, bie er
einnaßm, oßite fie auszufüllen. Sr mar ein Heiner, bider, lebßafter Staun, ein fleißiger,
orbentlicßer, gewiffenßafter Arbeiter, itidjt oßnc innere Siegfamfeit unb itacß alter Slrt
feßr unterrid)tet, aber einer großen, leitenben 3bce ganz unfäßig, oon ber Stoffe ber
Rapiere erbriidt, babei eigenfinnig unb ßeftig.

®er ©encralftab war in brei KriegStßeater, baS öftlicße, Preußen, baS mittlere,
Sd)(efien unb ißolen, unb bas wcftlicße, SBcftpßalen, eiugeteilt, betten brei Obcrften,
äißull, Staffenbaeß unb Scßarnßorft, als ©cncral-OuartiermcifterlieutenantS oorftanben.

D. (Stnufetvip. 'Jlachrirtjtfn über 'Jirenfjett. ]57

®te $f)ätigfeit bicjer brci Slbteiluugen bcftanb in ber Uebung unb Vilbimg ber babci
angeftellten Offiziere, in bcr Uutcrfudjung ber SEricgStheater unb in ber SluSbilbuug ber
fidj auf biefelben bejiefjcubeu militärifdjcu 3been. SDiefer lebte fjäunft war eine üöflig
illuforijdjc ißätigfeit, benit cS würbe baburdj wcber etwas ficrnorgerufcu, nodj fcftgefteHt.
3cber bcr brei Oberfteit trieb es auf feine eigene Söeife. ipf)u II Ejatte ein fetjr einfeitigeS
unb biirftige» ©tjftcm oon äKagazinebSerpflegungS-Stabien gebitbct, in welkem operiert
werben fönte. ÜJiaffenbach fe^tc einen großen 2Bert auf bie fogenannte Ejöljcre Icrraito
fcnntniS, b. E). auf ein Slmalgama »on <jaftif, Strategie unb ©cologie, eben baS fcfjlintme
SDfnterial, aus wcldjem bic jelbzüge uon 1793 unb 1794 gebilbet waren. SdjnrnEjorft
ließ feine Offiziere bie ©cfdjichte ber früher in beit ©egcnbeit ftattgcßabteu getbjiige
ftubieren.

Von biefer ganzen lijätigfeit beS ©eneralftabS nahm bcr alte ©eufau faurn eine
97otij. Cbglcidj er mit ben brei Oberfteit in leiblidjen äußeren Verljältniffcn war, traute
er bodj feinem unb hielt jebeu für einen fyeinb feiner Autorität, ©eine SBirffamfeit
als Gfief beS ©eneralftabS war alfo Döllig 9fuH.

SEES (£E)ef bes SngenieurforpS unb Snfpefteur ber fjeftungen machte er bie gewohnten *
SlbminiftratiouSarbeiten, badjte aber auf feine für bie $eit unb Umftänbe erforberlicße
außerorbciulidje SJiaßregeE. $ie fßlab-Sngenieure unb bie Sommanbanten waren cbenfo
oerfaUeit, wie ein großer lei! ber geftungen. SKagbeburg unb ©tettin würben faum
wie fefte ^lajje angefeßen, bie fid) oerteibigen ließen, weil fie nad) bem alten Vorurteil
ju groß waren, unb lagen halb in Krümmern, bie ©cfjlefifcfjen würben erft im Sommer
180ti armiert; an ©cfurt würbe gar nidjt gebaut. ®ie ffolge hat genug bewiejen, wie
fd)!ed)t bieje Partie oerforgt war. ©ne gewiffenfjaftc, aber ljüchft mittelmäßige Verwaltung
fonnte Ejinreidjen, im griebeit bie Sadjen auf alte SBeife fort^ufdjleppen, aber für bie
außerorbentIid)en Sebürfniffe einer fo ftiirmifdjen StataftropEje reichte fie nidjt ju.

SEES 6ßef beS RriegS-ÄoflegiumS war ber ©eneral ©eufau am tßätigften; er
mußte bie Slrntee oier ober fünf mal mobil unb bemobil machen, b. E). auf ben StricgS-
fuß unb auf ben griebenSfuß feßen, unb ba gab eS was zu regnen, ju reoibiereti, ju
monieren I 3n biefem Verg non papieren fdjwanbcn bic legten ©eifteSjpureti beS
©eneralquartiermeifterS unb eigentlichen SriegSminifterS.

®ie Oberfteit ^EjuEE, SJfaffenbadj unb Sdjamfjorft waren, wie oben gefagt worben
ift, bie brei .ftäupter beS ©encralftabeS. Sille brei waren in ben oierjiger 3aljren,
alfo in ber Steife unb Straft beS SEItcrS, alle brei ausgezeichnet bnrdj Vilbung oor ben
übrigen Offizieren ber Slrmee, nod) mehr aber burcf) Originalität beS ©cifiteS. Sie
galten alle brei in ber Meinung oiel, hatten aber nach ber ©gentümlid)feit ihres ©cifteS
unb ihrer Slnfichten jeber feine eigene Schule unb Partei. Sie waren äußerlidj ziemlich
befreunbet, haßten fid) auch nidjt aerabe, hatten auch leine fleiitlidje Sdjeelfudjt gegen
einanber, aber fie waren, genau befefjen, bie brei üerfdjiebenartigften SJtämicr, nad) ©eift,
Vilbung, Gharatter unb Slnfidjt, bie man ßnOe in ber ÜJionardjic auffinben fönnen,
woraus benn folgen mußte, baß fie einen Söeg nicht geljeit, feine ©nfjcit bilben tonnten.

Vhuö nnb SWaffenbadj waren Söiirttemberger, alfo SanbSleute, auch ®ußbrüber
unb feit bem SReoolutionSfriege halb befreunbet, halb nidjt. Scharnljorft, bcfanntlidj
tgaiinooeraner, war erft feit einigen 3afjren burdi ben Herzog oon Vraunfdjwcig in ben
preußifdjen ®icnft gefommen unb zwar anfänglich in ber Slrtillerie, unb erft feit 1804
im ©eneralftab. jfJljulI geilt für ein ©enie, etwas fdhrollenljaft unb unbiegfam, aber
oon großer Stärfe beS ©jarafterS. SRaffenbacfj brillierte mit wiffenjdjaftlidjem ©lanz
unb hatte feit ben SfcoolutionSfriegeu burdj eine unermübete unb unaufgeforberte Xhätiflfcit
in Sdjriften unb SDfemoireS,"mit benen er fid) überall IjerDorbrängte, feine Deputation
gemacht. Schanthorft war als theoretifcher ©djriftfteller fehr befannt, fouft aber noch
feßr frentb. © galt bei benen, bie nicht feine Sdjiiler auf ber SfriegSjdjule gewefeit
waren, meljr für einen fehr unterrichteten, Inngfaitten gebauten, als für einen aus-

». (flaujcmip. 'Jfad)rid]tnt über Preußen.

158

qejeichueten Solbaten. ©IpU unb Sdjarnhorft waren entfdjicben für ben Ärieg gegen
fjraufreich, ©Iaffenbad) ebenfo entfdjieben für ein ©ünbni« mit biefcni Staate.

2Bir legen biefe brci ©lautier ^ier mit ben allgemeinen hinten an, welche fie in
ber öffentlichen ©feinung unb bei bem ©ouoernement bantal« tjatteit, um p jeigen, in
weldjcr Stellung fie fid) moralifd) befanbeit, beim übrigen« l)at ficfj biefe ©ieinmtg non
allen breien al« gruitbfalfd) ermiefen. Ta Sdjarnljorft unb ©IpU in ber ftolge nod)
einmal in wichtigeren ©ejiebungen oorfommen werben, }o behalten mir un« bie genaue
Sd)ilbcrung biefer beiben ©immer oor.

3mar mürbe ber erftere ©eneralquartiermeiftcr be« .fterjog« oon 93raimfd)meig,
alfo ber ganzen Slrmee für ben gclbpg oon 1806, aber er mar nod) p fremb, unb
oon allen Ijoljen unb geringen ©iitgiiebern be« §auptquartier*Rongreffe« hatte, mit
9tu«nal)tne be« §erjog« oon öraunfebmeig, feilt einiger ein gutrouen ber Slrt p ißm,
mie e« l)ier erforbert mürbe. Taf)cr ift benn and) fein ©influß al« feljr untergeorbnet
unb unbcbeittenb ju betrachten. SBir fdfränfen un« alfo barauf ein, nur ben Oberft
©iaffenbad) fjier näher p djarafterifieren, meil er in biefem ffdbpge feine ©olle au«-
gefpielt unb babei oiel oon fid) fprechen gemacht bat.

©iaffenbad), oon Keiner gebruitgener ©eftalt, oollen runbeu 3ü8en/ utit fjoEjer,
bebcutenber, glänjenber Stint, bloßem Sd)äbel, Keinen, meit geöffneten braunen, fcE)r
feurigen Singen unb frifdjer Äaritation, oerriet auf ben erften Ölicf ben ©ntl)ufiaften,
bei bem ©emüt unb ^ßt^antafie oorf)errfd)tett, Soldjeu fieuten fehlt e« nie an auf-
faffeitbem unb bilbenbem ©erftanbe, unb biefer mad)t fich bei ihnen ftet« auf eine
bleubenbe Slrt geltcnb, aber e« fehlt ihnen an Taft, Urteil unb ferngefunben Obren.
So mar e« and) mit ©iaffenbad).

Ta« Sdjlimme bei biefer Slrt oon fieuten ift, baß ihre Unruhe fie p einer
großartigen Tbätigfeit anregt, ber ihr ©erftanb nicht getoachfen ift. Sie roolleit babei
anbere mit fich fortreißen, unb roenn ihnen ba« nicht gelingt, nnb fie IjinterEicr gar
burd) bie ^fcl)ler ißre« ©erftanbe« feheitent, fo merben fie bö«artig; fie bleiben uidjt
mel)r gutmütig unb ebcl, womit fie anfang« un« beftod)en hoben, fie hoffen ebenfo
leibenfchaftlid) ol« fie liebten nnb, ohne c« felbft p miffeit, oerleßen fie 3öahrl)eit,
Treue unb ©tauben, ©ie wirb man in einem (Snthufiaften Mottfequcnj unb Stetigfeit
in ber ©ieinung, unb im Slugenblid großer ©efaljr ©uße unb Selbftäubigfeit fittbett;
p allen biefen Tingen gehört ein oorßerjebenber ©erftanb, ober eine jeben ©erftanb
an«fd)ließenbe Sdjmärmerei. So hot fich beim ber Cbcrft ©iaffenbad) auch in feiner
ganzen fiaufbahn gejeigt. Ont ©eoolutioit«friege, obgleich t* bantalS fchon in ben
breißigem mar, burdjftrömte ißn ein jugcublid)er, rüßrenber ©ntljiifia«ntu« für ben
.fjerpg oon ©rauufdjmeig, für ©reußen, für bie Sache Teutfd)lanb«. Turd) ben Safeler
grieben ift er mit einemmale umgeftimmt, unb iiad)bcm er einige ßcit beit ©lacdjiaocll
gefpielt, unb ©reußen« ©loric barin gefunben hat, menn e« fich urplößlicß mit bem
Staate oerbänbe, ben e« e« eben nod) befriegt hat, unb gegen bie Staaten, bie e« im
Stiel) gelaffeit, — nad) biefer furjett ©eriobe medt ©ouaparte« Saufbaßn einen neuen
@ntl)ufia«mn8 in ihm, unb er fennt nidjtö ©ubmroiirbigere«, ttidjt« SBeiferc« für ©reußen,
al« fein Scßidjal in bie fjänbe biefe« gelben ju legen, unb eine Satrapic feine« ©eiche«
ju merben. Ta« fanu man nicht gemütlid) nennen, unb and) moßl nicht uerftänbig.
Sludt in feinen ©rioatoerhältniffen jeigt fich nicht immer bie noble Slrt p fühlen, bie
ein ffintßufiaft oorpgdweije p haben meint. Sd)oit 1797 bemirbt er fich um ein
©cfdjcuf au ©iitern iu Siibpreußen unb thut, nadjbem er fie erhalten bat, bie, mie er
felbft fagt, uubejdjcibene ©itte um ein jroeitc«. Später, al« er burd) feilte eigenen
5el)Ier iiiebergemorfen, um feine fiaufbahn unb um feinen guten ©uf gefommen mar,
würbe er böeartiger unb giftiger, utib ba erfchieneit feine ©lentoiren. ©« jeigte fid)
ittbeffen babei, baß er bie ©eroobnßeit hatte, alle« auf ber Stelle nieberpfdjreiben, auch
bie oertrauteften ©efpräche mit ©erfonen, betten er bie ßöcßfte ©iicfficht fchulbig war,
unb bie ee fich Jur auebrüdlichen ©ebinguttg machten, baß mental« jemanb etwa« baoott

0. Cnauieroiß. 'Jiadjndm’it über $mig(n. J5«)

erfahren burfte. (Sin 3ufl oon großeT lliijartijeit ber SmpfinbungSweife, ber it)n borum
jcßlitnmer tfjaraftcrifiert, weit er in feilte 3ugenb, in bie glücflicßften 3aßre feiner
Laufbaßn hinauf reicht. (Sr Ijatte in bem furjen gelbjuge uon 1787 gegen bie rebellifcßen
$o(!änber gut gebient unb war an ber |>anb oermunbet worben. 3m SfeooIutionSfriege
war er SJiajor unb würbe ©eneralquarticrmeifter bes $oßenloßefcßen KorpS. Sludj in
biefem KorpS jeidjnetc er fidj burdj Tßätigfeit, burd) fetter, (Sifcr unb burd) eine
miffenfdjaftlicße Slnficßt ber Kriegführung au«. Tiefe (entere ßatte nun jwar baittalS
fdjon bie fd)(imnte Teubeitj, bent Terrain, ben geograpßifdßen Serßältniffen, überhaupt
ben räumlichen SBejie^ungen eine übermäßige SBidjtigfeit beijulegeu, bie Streittraft felbft
aber, fomie baS ©efcdjt unb feine folgen ganj aus ben Singen 311 oerlieren; inbeffeit
ift alles, was er bamnlS über bie (Sreiguifje ber fReoolutionSfriege gejdjricbcn, bod) mit
®eift bureßbaeßt unb ßößer 31t ftellen, als bie ©egebeitßeiten bes Krieges felbft, unb
nodj fiel mehr als bie Sdjtile Salbernfdjer Taftit. Scfjoit im Kriege ßatte er ben
tperjog 001t Vraunfcßmcig, ber il)tt auö.jcidjiietc unb gern modjte, ßäufig ju biefem ober
jenem attjuregen oerfudjt, unb er ßätte ißu gern mit fortgeriffen. Slber ber fdjlaue,
erfahrene COjäßrige ©reis war nießt )'o leicßt aus ber Stelle 311 bringen. 9tacß bem
Kriege feßte SDtaffenbadj feine gan3C Tßätigfeit baran, oon feinem Stanbpuufte aus
Tinge 311 bewirten, bie nteßt in bem Screidj besfelben lagen. TieS war au fieß gewiß
nidjt tabclnSwert, cS ift oielmeßr ein fid) eres ßeießen bes ißßiliftcrtumS, weint jeber
nur baS tßut, wofür er be^oljtt wirb. Sillein bie Tinge, toeldje URaffenbadj wollte,
waren oft uupraftifd) unb nidjt feiten ber Sadje unb ber fform nad) anmaßlidj. ©ine
llnsaßl oon politifdjen ffltemoireS, bie fetten an ben Staub ber Tinge gehörig antnüpften,
ooll ungeroößnlidjer 3becn waren, meiftenS aber bie SRicßtung gegen Ccffcrreidj unb
fRußlanb im Sinne (fjranfreidjS ßatteu, iiberjdjwemmten ben .fjer3og uon ©rauufdjmcig
unb bie Umgebungen beS Königs. Sein unrußigcS ©emüt regte ißn Tag unb Stadjt
31t bcrglcicßcn an. 2BaS ilju militärifcß am uädjfteu anging unb am meiften befcßäftigte, war
eine neue Crganifation brS ©encralftabeS, bie audj wirf ließ im 3at)ve 1803 suftanbe tarn,
nur baß barin oon einer LicblingSibee äRaffeitbacßS abgefeßen werben mußte, bie barin
beftanb, aus bem ©eneralquartiermeiftcr unb feinen brei Lieutenants einen SluSfcßuß 31t
bilben, meldjer bem Könige wie ein ÜRinifterium naße fteßen unb nidjt nur bie großen
KriegSangelegenßeiten ber Slrmee regieren, fonbern aueß in bie politifdjen Verßältniffe
beS Staates eingreifett follte.

Ter Jelbjug oon 1800 würbe eröffnet uub SDtaffenbadj ©eneralquartieruieifter
bes dürften fjoßenloße. Sludj wäßrenb biefeS tur3en f^elbjugeS tonnte er baS Streben,
anbere in feinen 3becntreiS mitfort3ureißen, nidjt unterbrüden, wobureß bemt bie
Unentfdjtoifenßeit unb Verwirrung beS jonberbarcit Slrmee=KonimanboS beträdjtlidj ocr*
meßrt würbe.

2Saö nun bie SBirffamteit betrifft, bie ißm feiner Stelle nadj oblag, fo ßat fieß
SDtaffenbadj weniger tiießtig unb braueßbar gezeigt, als man oon ißm ßättc erwarten
füllen. Sein beftänbigeS, ej^enfrifdjcS SBirfen ßatte ißn um alle rußige Ucberlegung,
um bie bem Solbaten fo nötige Vefonnenßeit gebracht, unb bie Verwirrung feiner 3been,
bie Sdjwädje feine« Kopfes tßat fidj auf eine iiberrafdjenbe SIrt funb.

©etuiß lag in bem ben Verßältuiffen in feiner Söeife gewadjfenett ©ßarafter ber
Ieitcnben ^Serfönlidjfeiten eine Vorbebinguug für ben unglüefließen SluSgang beS Kampfes
im Saaletßale. Ss wäre aber nngeredjt, aueß ttodj ferner bie lanbeSläufige Slnficßt
oon ber Untüdjtigfcit ber übermäßig bejaßrteit ffjtißrer teilen 311 wollen. Stießt 311
leugnen ift, baß StabSoffyiere, KapitainS unb SDiannfcßaften, oon beiten Icßtcrc inancßc
ltocß unter bem großen griebrieß gebient ßatten, im ßoßen Slltcr ftanben; fießt man
aber oon ber bamaligen frnnjöfifdjen Slrmee ab, fo fann man woßl beßaupten, baß woßl
nie eine Slrmee unter jüngeren güßrern ins $elb ge3ogen ift. Ter für feilt Sllter
überaus rüftige fierjog oon Vraunfcßmeig mar allerbingS 71, Jürft fpoßenloße ßingegeit
CO, ©cncral SRücßel 52, ^ßriii3 ©ugen oon SSürttemberg 48 unb ber ©eneral oon

160 B. ElnnfciDtjj. 9iad)ricf)tfii über breiigen.

2aueitjien fogar nur 45, ’prinj Siouig Jerbinanb 33 3aljre alt. Unter ben Xiuifiong-
Kommanbeuren waren 12 über 60, barunter einer 74 3af)r alt, neun unter 60, ber
jüngfte unter ifjnen, ber ^rinj non Oranien, nur 34 3aljre alt. 3)cr ©raf ftalfreutlj,
welker fpäter mit oieler Energie Sandig oerteibigte, l)atte wegen feineg fjoljeu Sllterg,
er war 69 3afjre alt, fein Kommanbo bei ber gelbarmec erljalten.

5)er Efjarafteriftif ber Icitenben 'perf ön 1 i cfj fei ten folgt eine Vorbereitung ber
Urfacfjen jum Kriege, fobann eine tritijdje Sarftcllung ber Ercigniffe beg Oftober-
geibiiige« big jur SBaffenftredung bei SKatfau unb fßrenjlau. ?(Is Urfadjen für bie
fdjnellen, ber Kataftroplje oon 3ena folgenben Jeftunggiibergabcn bejeidjncl Slaufewiß:

1. baß biefen plagen jur Sertcibigung gewiß mandjeg fehlte, wag bei ber
fdjledjten Seitung unfereg frrieggftaateg nidjt oorgefetjen war;

2. baß bie ©ouoerneure unb Kommanbanten abgelebte ©reife waren;

3. baß bie allgemeine Veftürjung unb fDiutlofigfeit alle 3bee oon SBiberftaub
untergraben hatte.

SSknn fid) fjeftungen oerteibigen follcn, bie nidjt mit allein gehörig oerfeljeu fiitb,
fo gehören baju rajdje, umfidjtige, entfdjloffene SefeljlStjaber, bie fid) nidjt begnügen,
beg Xienfteg gleidjgefteüte Ütjr alle 24 ©tunben aufeujieljeu, fonbern iljrcn gefunbeu
Utenjdjenoerftanb brauchen. SBenn geftungen fid) brao wefjrcn füllen nadj einer foldjcn
Stataftroplje, wie bie unferer 31rmee im Qaljre 1806, fo muß oon oben fräftig eingewirft,
flfurdjt unb Hoffnung angeregt, Sntfjufiasmug gewedt werben. 5>icg war aber gar
nidjt in unferer SSeife, oieüeidjt ift fogar ßin unb wieber bag ©cgentcil gefeßeßen, unb
fo ift benu an bein Erfolg nidjtg mefjr ju oerwunbern, alg baß bei mandjem Komman-
banteu bie natürliche ©djwädje big ju einer wahren ©djanilofigfcit gegangen ift, weldjeg
bei Küftrin, Stettin unb ©paubau ber ^all ift.

Digilized by Googl

jUr^ipoefa.

(Sin $id)ter beg zwölften Sabrbuitbertg.
Sou

Dr. (Ebrrljarb Sdjnlöcn.

„3cb will einft, bei ja uitb nein, twr bem 3nPfcn fterben." Wit biefen aber*
bingg lange nid)t an ben fiapibarftil beg Crigiitnlg l)iuanreid)enben Sorten überjeftt
(Bürger bie befannten, in jebem Jtommcvgburfje ftetjenbcit Ser je: Mcum ost propositum
in taberna mori. Söürger war jtuar ganz ber Wann bazu, eilt folcfteg ©ebiiftt ju über-
tragen, fdjlug boef) and) in if)m, wie 3afob ©rimm treffenb jagt, eine Slber biejer
roitben, bag Seben big jur (Neige augfoftenben Vagauteupoefie, unb bod) welcher Hbftanb
jwijd)en bem (ateinijdjen ©ebieftte unb feiner beutfdjcn Uebertragung I

Modi nad) j’iebeufjunbert 3af)ren Werben mm bie Sorte Meum est propositum
im Steife fröhlicher Bedjer, bie if)r gatein nid)t »erlernt Ijaben, meift mit meljr SBe«
geifterung, alg if|r bobenlofer Üeicfjtfinn »erbient, gejuttgen, aber wer weift benn beute
nod), wer ber Wann war, ber fie in weintoller Saune juerft anftimmte? Salter Wap
jteftt immer nod) in ben Sieberbüdjern alg Jidjter ber Serfe angegeben, unb boeft ift
längjt naeftgewiejen, baft biejer (Snglänber fi<b ebenjowenig ihrer rühmen !ann, alg etwa
Scheffel ober (Baumbad). —

Jag ©ebädjtnig beg lange oergejjeueu ober nur in Jid)tung unb gelehrter
jjorfdjung bin unb wieber genannten Jidjterg hier wad) ju rufen, fei barum ber 3wed
folgenber 3eilen.

Jie (Beobachtung, wie in bem Sccftfel menfdjlicfjer ©djidfale jo ^äufig grofte
1 baten, ju ihrer $eit gefeierte Staaten fang- uub f langlog untergeben unb faft jpurlog
oerjd)winben, jo baft nur riidjcblieftenbe Vermutungen iftr einftigeg Jafein erweifen,
fönnte traurig ftimmen unb entmutigenb mitten — benn wenn bag bem großen
gefefteben fann, wag gefdjieht bann bem tleinen? — wenn nicht anbererjeitg bie tröftenbe
Crfd)einung ju Jage träte, baft oft, nach langer Beit beg Sergeffenfeing, eine aug-
gleicftenbe ©ereefttigfeit fiangoermißteg wieber an bag Sicht bringt unb ben Joten wieber
auferfteben läßt.

Jer ©rjpoet, ber SIrcbipoeta, wie iftn jeine Beit mit (Red)t nannte, war Saftr-
bunberte lang oollftänbig eerjebolien. fiurje Slnbeutungett, baft et überhaupt einft gelebt
batte, fanben ficb in feiten gelefenen Serfen; ein Jeil feiner ®ebid|te war in weit«
jerftreuten, ferner zugänglichen ^mnbjcbrifteu erhalten, iftn felbft aber tonnte man nicht,

KUg. Toni. 3RonatAf4Ufl 1800. II. tl

Digitized by Google

162

Slrdjipotla.

feine Sitteraturgefchidjte ermähnte feinen Stamen, big 3afob ©rimnt in einer im 3afjre
1843 in ber Slfabemie bcr 2öiffenf(f)aften ju '-Berlin gelefeuen Slbljanblung über bie
©ebidjte beg SJlittelalterg auf Slönig griebridj beit ©rfteu itjit feinem Stolfe miebergab,
ihn, ber einft anerfannt mar non beit ©rfteu feiner 3cit. liefe Söertfdjäßung faitb ber
©rjpoet nicht etma nur bei feinen $eitgenoffen, bie ja fo häufig geneigt finb, einen
SDtaßftab anzulegen, ben fdjoit bie nächfte ©citcratiou uidjt mehr gelten läßt, nein, nod)
beute miiffen mir unbebingt ben tjobcu bidjterifdjen SBcrt feiner Stunft, feine einzigartige
©crnalt über bie ©pradje, feine großartige ^ormgcnjanbt^ett utib feinen binreifjenbett
poetifdjen ©djmuitg berouubern.

Um aber ju oerftcbcu, mie ein G5 e i ft I i d) e r , ber im lienfte feineg Svzbifdjofg
ftanb, baju fam, @ebidjte jit febreiben, bereit Icicbtfiitttige Sluffaffung heutzutage in
biefett Streifen oödig unbenfbar märe, unb mie biefer ©eiftlidje fid) öffentlich eine«
Sebcttgroattbclg rühmen fonnte, bcr it>n in unfereu Ingen in allen Streifen unmöglidj
madjen mürbe, miiffen mir einen rafdjett 33litf auf feine $eit, iljre Einrichtungen unb
ii)re Wnfdjnuungcn in biefer .jMnfidjt merfen.

lag heutzutage oft gepriefene ßiel fogmopolitifch*fchmärntenbcr Staturen: eine
Söeltfpracfje, bereu ©rjeugnifje unitberfeßt itt allen Stulturlänbem uerftanben merben,
eine ©pradje, bie, mie Sßolapiif, bei allen Stationen iljre pflege finben fönute, mar für
bie IfJoefie im ÜJtittefalter teilmcife bereit« erreidjt. Stehen ber Stolfgpoefic unb ber
ritterlidjeu lidjtfuiift finben mir hier bie ^oefie ber ©eiftlidjfeit: bie lateinifdjc, bereu
©ebict fo meit reidjte, mie bag beg Stlerug, ber mit feiner SJtadjt alle Sänbcr umfaßte.

S8or allem in Qtalien unb befonberg in ber Sombarbei, in bereu reidjcit Stabten
geiftigeg Sieben zu ßoljer Sölüte fid) entfaltete, faitb bie lidjtlunft bcr alten St ö nt er iljte
gortfeßuug. 3u granfreidj mar für iljre ©ntmicflung ber Soben um begmillen meniger
güttftig, tueil bag ©mporfommen bcr Stationalpoefic zu oiele Strafte in Slnfprucfj ttafjm,
mau bidjtete in ber Siattbegfpradje. 3u ben Streifen ber .fpodjfdjulen jebodj Ijielt man
atteß Ijier att ber ©elcljrtenfpradje für bie ißoefie feft. labci fjerrfdjte unter beit
©tubierenben, bie zu tanfenben z11 beit Süßen berühmter Seljrcr faßen in Sf5ari«,
Crleang, SJtontpellier, Stljeimg, ein nteljr mie nngebuitbcttcr Ion unb ein jiigellofe«
Sieben. 38ie zur ßeit beg fpumanigmug, gab eg aber batttalg nidjt leidjt einen ©elchrtctt,
ber nidjt feine Sljre Ijinciitfcßte, lateiitifdje ©tropljctt zu brechfein. ®ie Slufertigung
berartiger finuftprobufte mürbe auf ben ©djtilcn fadjinännifdj erlernt unb oft mit
ooHeitbeter Sirtuofität meitergcfiifjrt. ©erabe bie geleljrteftcu SJfänner ftaitben an bcr
©pißc biefer ffleftrebungen. Slber audj natürlidjere lötte unb maljrereg ©efüljl fanben
ißrett poetijdjen Vludbrucf oou feiten ©clefjrtcr. SSSir miffen uott Slbälarb, baß feine
— Icibcr oerlorencn — Siebcglieber auf §eloife überall gefunden mürben, ©in anberer
grattzofe, SBaltfjcr oou Sille ober SBaltfjcr oott ßfjätillon, ber Serfaffer bcr Sllezanbreig,
eilte« ©pog, bag big in bie 3eit ber Steformation hinein befonnt blieb, mar meit meniger
auf biefe« gelehrte Söerf, al« auf feine Itjrifdjen ©ebidjte flolz- Sr rühmt: ganz ©alliett
ertönt oott meinen Siebern.

Sie Iräger biefer oott ben tonnugebenben lidjtern angeftimntten Sßoeficit ronreit
bie oon einer ©djule zur attberett mattbernben Stlerifer, bie außer ben v$rioilegien iljreg
geiftlidjen ©taube« nodj bag oott 'Jriebrtdj SBarbaroffa im Sntereffe ber SBiffeufcfjaft
auf beut roncalifdjett Steidjgtage oerlieljcne Stecht ber $rei3ügigfeit befaßen. 9Bic alle
Ihrifdjcu licljtcr fingen audj biefe Stlerifer noch ungeftört oott Siebe unb ffleitt. ®a
fie nur für ÜRänner bidjtett, briicfeit fie fid) berb aug, meit berber, alg eg Stifter* unb
Sßolfgpoefic zu tljuu pflegen. '-Bor allem fommt bei iljtten rüdfidjtglofefte ©atire zur
©eltung. 3n oorreformatorijdjcr SBeife richten fie ihre ftarfen Pfeile gegen bie Ser*
berbnig ber Stirdje, oljtte jeboch babei irgettb eilt Dogma alg folcheg anzutaften. ©elbft
hinreichenb oerberbt, befißett fie bie nötige fienntnig, um bie Skrberbtfjeit anberer zu
buvchfdjaucn. Dazu oeranlaßte fie auch jum leil iljre eigentümliche Sage: außerhalb

Strdjipcicta.

163

ber ftircf)c fteljeiib, batte allmählich eine befonbere Hlaffe fatjreitber @d)iiler bad
93 ortragen lateiutfdjer Sieber sunt einträglichen ©ewerbe gemadß. Syrern urjprünglid)
geiftlidjeit Cifjnroftcr gemäß fd)(offett fie fid) iit einen Crbeit jujammeit unb trugen ben
'Damen ber ©oliarben. ®eu ungebildeten Saien fühlen fid) biefc ©oliarben weit über-
legen. 'Dt an glaubt oft beim Sejett ifjrer ©ebidjte, fid) in ootlftcr .ßeit ber SRenaiffance
ju bcfinben. 9tebcn ben ©eftalten ber öibel erfdjciueu bie ©ötter unb gelben ©riechen*
lattbd unb fftomd. ,'pomcr ift itjnen ber ®id)ter aller ®id)ter, 93enuä unb Jupiter finb
bie ©ötter aller ©ötter.

91(3 ber Patron ber ©oliarben erfc^eint ©oliad, ber ©oliatfj ber öibcl, ber ifjr
episcopas ober pontifex genannt wirb, ber ®t)pud bed breiufd)(agenben, fraftftro^enben
IRiefcn, ben feilte IHürffidjt binbet. — .'öniibfdjriften ber ©oliarbenlieber fittben fid) in
Jranfrcid), Gnglanb, ®cutfd)(anb uttb Italien unb betocifen, baß bie gnljrenben überall
an bett geiftlidjcn £öfen ifjrc Sieber oortrugett. Slad bie weltlichen ©pielleute ben
SRitteru boten, gaben bie 93agattteit ben geiftlidjcn ttirdjenfiirften, ju bereu ftofhalt fie
in friibefter 3eit gef)örtcu; infofern war iljre , Häuft and) jeitweilen eine t)üfijd)c. 91 Id
bie itirdje fpäter fid) genötigt faß, gegen bad Treiben ber ©oliarben ciitjujdjreiten, ald
befdjloffen würbe, ihnen bie ®ottfur ju nehmen unb fie ber tueltlid)en @cred)tigfcit zu
überliefern, toar ihre ftcrrlicbfeit am Gnbe. 'Dt it bem Sudgattge bed 13. Sahrhunbertd
werfcfjwiitbet auf bem ffeftlanbe bad eigentlidjc 93agantentum ber Glerifer allmählich.
®ie Sanbedfpradjen oerbrängen oollftäitbig bad Satcittifche in ber weltlichen ®icf)tfiinft,
unb ber Sagantenorben oerfüinmcrt fdjliejilid) in ben ber 93acd)aiiteu unb ©chüfcett, wie
fie und Ifjomad 'fllatcr and eigener Slnfcfjauuug fo lebettbig gefd)ilbert hot.

®afj bie Sieber ber 9$agantcn, and) wenn fie aHerweItlid)fteu 3nl)altd finb, unter
bem Ginfluh ber Itirdjenpoefie in gorrn unb ffludbnicfdweife geftanben hüben müffett,
ift bei ber 9lrt iljrer Gntftel)ung jelbftoerftäublid). 'Dtarienlicber unb Dtiitnelicber
unterfcheiben fid) oft nur in ber 9lurebe. Gin ßt)mnud auf bie heilige Jungfrau würbe
bad SRufter für ein Weitoerbreiteted Iriitflieb. (^elbft bad gaudeamus reid)t in einzelnen
leiten unb ?lnflängcu bid in bieje ßeit hinauf. 3ti einer Setradjtung ber Gitclfeit
bicfer Sielt attd einer tpatibfrf’rift bcd 13. Safjrhuubertd fittben fich bie Slorte: mors
venit velociter — Ubi sunt qtti ante no3 in hoc mundo fuere?) S3ir haben alfo hier bad
umgefehrte Verfahren ber moberiten fpeildarmcc oor und, bie ju befannten ©afjenhaucr*
ittelobicn rcligiüfen legt fingt. — ©erabe, wie cd aud) in ber fird)lid)cn ffloefic ber
3all ju fein pflegte, fd)ricben fid) bie ®id)tcr häufig felbft aud, biefclbett formelhaften
SRebendartcn, Gntlchnuttgen, Sentenzen nnb ©cbanfen (ehren itt oerjdjicbetteu Siebern
immer wiebcr. ®ie fßcrfönlidjfrtt bed ®id)tcrd tritt babei meift in ben ipintergrttttb,
cd fei beitu, bafj fie fo einzigartig wie bie bcd S3altf)er oon Sille ober bcd 9lrd)ipoeta
fei, jo baß, wad ber eine in granfrcid) fang, halb oott einem anberen in ®cutfd)Iaitb
ober Gnglanb gefungen würbe. ®at)er haben wir and) faft audnahmdlod jcbe ber
Derfd)iebencit Aufzeichnungen bedjelbeu ©ebidftd and) in einer anberen [form. ®adfclbc
Sieb, mit bem ber Grzpoet in fflaoia ben 9ieid)d(attzler 'Daittalb bcjang, biente mit
leichter Aenberung in Gnglanb zur ffierherrlidjitug bcd 93ijd)ofd oott Gooentrt). ®ic
Sieber waren hrrrenlod. Sind ber eilte fang, ocrbcfferte ber attbere zu feinen ^werfen
nad) ©utbünfcn. Gine fpätere 3l'it fd)rieb bann iljren 93efiß l)iftorifrf) feftftehcnben
heroorragenbcn fperjönlid)(eiten ju, um bie, wie um Hriftallifationdpunfte, fid) alled
leid)t anjdjließen fonnte. ®ie beften ©oliarbenlieber würben lange audjdjliefilid) bem
Gitglättber SÖalter sD?ap, 9lrd)ibinfott oott Ojforb, jugefchrieben, beffen Stellung ju
.peittrid) 11., beut geinbe ber ©eiftlidjfeit, uttb beffen Abneigung gegen bie Giftcrjicnfer>
mönche ihn oor allem ald ®räger ber ©oliarbenpoefie geeignet erfc^citicit ließen. ÜRan
hielt ihn, wie SBalther oon Ghätillon, lange ßfi^rbeufalld für biejelbe fjlcrfou wie ben
Grzpoetcn, obgleich e* aud oerfchiebetten burchfdflagenbett ©rünbett, bereu Grörterung
hier zu weit führen würbe, ganz unmöglich ift, beibe ®id)ter mit cinanber zu
ibentiftzieren.

164

ihrdjipwta.

Tie ißerlufte, weldjc bie mittelaltcrlidje Sitteratur ai;f allen ©ebietnt erlitten bat,
finb naturgemäß in erfter Sinic ben friegerifdjen Unruhen mit ißren mand)erlei SBecßfeb
fällen jujujd)reiben, bie bamalä and) jolcße Streife crfdjiitterten, bie in nuferen Tagen
baoor metjr ober weniger gefeßüßt erjeßeinen. Taä ritterliche Sieben, roie eä bitrd) bie
Jtreujjügc glcidjfam lirdjtid) approbiert fdjien, ergriff mit unmiberfteßlicßem iHeije weite
SReißen ber ©ciftlidjfeit unb erwetfte bie nie erlojdjcne bcutjdjc Siuft an Slbenteuern unb
Äämpfeit aufä neue. 9lm beften beweifen biefe Tt)otfnd)c eine Vlnjat)! ©ebidjte, bie oon
tSterifern »erfaßt finb unb »ollftänbig friegerifdjen ©cift atmen. i?or allem waren bie
®ifcßöfe felbft oft feßon burcß ißre Slbftainmung au baä tHitter leben gewöhnt, baä fid),
nad) ber Slnfcßauung ißrer geitgenoffen, mit fird)licßfter ©efiunung woßI vereinigen ließ.
Sä mußte jcßon arg tommen, wenn ein Siftcr^icnfermönd) 511111 Srjbifdpf Sngclbcrt
jagte: ,,£crr, 3ßr jeib ein guter gelbherr, aber fein guter ©ifcßof." Tic güßrung beä
©djwertcä unb beä ^irtenftabä uereiitigtc Stainalb oon Tafjel, Srjbijdjoi oon Mid 11 uitb
Sfeidjäfanjler oon 1156 — 1167 mit fraftuollcr .jpaub in ßcruorragcnber SSJcife. Sr
fämpfte wie ein fjelb gegen Sßapft SUejanber in Stalicit, war aber babei burdjauä
rechtgläubig, ein Spiegel ritterlicher Tugeub unb ein besorgter Sanbeäfiirft.

3n feinem ©efolge nun befaub fid) ber 9Rann, ber burrfj fein außerorbcntlicbeä
Talent 511111 größten fähig gewefen wäre, wenn ißn nidjt uitbeswinglicßcr Seicßtfinn unb
ungewöhnliche Sieberlicßfeit »ou ber Sloilcnbung ber ifjm gcftellten Aufgabe abgehalten
hätte : Slrcßipoeta, ber »on bem ©r^fanslcr beauftragt war, bie Tßaten ilaifcr gricbrid)ä
51t befingen. 3Bic ßod) mußte biefer fcingcbilbetc ÖJfann feine g-ähigfeiten jcßäßen, um
ißn ber Sluäfüßrung einer {okßen Slnfgabe wiirbig 5U halten! Um eine parallele 511
Riehen, benfe man fich einen bcutfchcit Tidjtcr nnferer Tage »on Sliämarcf mit ber
Aufgabe betraut, bie großen Tßaten uitfereä uufterbtidjen Staifcrä SBilßelm ber ÜRadjwelt
51t überliefern. T)aä fönnte nur ein Tidjter fein, beffen 9iame ohucbicä jd)on in aller
9Runb wäre. Unb fo wußte ber S^fanjler »oUfommcn waä er tßat, wenn er ben
Strcßipoeta für geeignet hielt feinen ffiiinfd) 51t erfüllen. tRainalb befaß iöilbuug genug,
um bie ba5u nötigen Srforberniffc 511 erwägen. Sr felbft hatte, wie giefer ttadjweift,
feine erfte wiffeufcßaftlid)e Untcrweijung auf ber 0tiftäjd)iile 5U .fMlbeäßeitn, einer ber
oor5üglid)ften fädjfifdjcn ©djuleu, erhalten unb war 51t feiner weiteren Sluäbilbuitg nach
grattfreid) gegangen. Tcm Slbte SBibalb »ou Äoroet) fdjicft er Siceroä Söricfe unb
erbittet fid) bagegeu bie attifdjen SRäcßte beä Sluluä ©elliuä uitb baä SBerf beä Origeueä
über baä hohe Sieb. SSic eingehcitb SRainalb fid) mit philojopl)ijchen ©tubien befaßt
hat, beweifen bie an if)n gerichteten SB orte ber $ueignung ber SBeltdjronif beä Ctlo
»on greifiitgen. Tiefer feßreibt ißm „nidjt alä einem Unerfahrenen, foubern alä einem
'Phdoiophen, ben er um fo ()ö()er fdjiißc, ba er, gleich ißm felbft, alle 3weige pl)ito=
fopßijcßcn SBiffcnä mit Sifer betrieben ßobc unb woßl barin unterrichtet fei." Sin
jolcßcr ÜJtann war ber ©onner beä Sr5poetcn, unb an ißn finb faft alle feine ©ebießte
gerichtet. Sluä ißueti allein erfahren wir, waä wir mit Seftimnitßcit »01t ben perfönlicßen
©cßicffalcn beä Tid)terä wiffen, alleä anbere ift nur SBermutung. Tiefe ©ebießte, bie
unä, wie SBatteubacß mit 9fcd)t fagt, für bie Stenntniä feiner ßeit meßr gewähren, alä
mand)e Sßronif, finb »on 3afob ©rimm 511m Teil nad) einem ißcrgamnitmanufcriptc
ber ©öttinger iöibliotßef »eröffentlicßt worben. Söetrad)ten wir in Stür5e ißren 3ußa(t.

Taä erfte @ebid)t auä ber JReißcnfolge, wie fie »on ©rimm milgctcilt finb, enthält
feine ßiftorifd)e Slnfpielung, fonbeni befteßt auä frommen ®etrad)tungen in 180 feilen,
bei benett ber Ticßter nießt immer ber Sinleitungäftropße eingebenf jdjeint, in welcher
er »crfprid)t, fid) möglicßft fur5 511 faffen. Sr jd)licßt baä an meßrere @eiftlid)c
gemeinfam gerichtete ©ebießt mit ber iü+tte um Unterftüßung: „ffiettn 11m ©elbcä willen
ber bunte Dfantel »erfauft wirb, ben ich trage, jo gereicht mir baä 511 großer Scßmatfj,
lieber will icß hungern." Unter ben ßier angcfleßten ©önnern beä Ticßterä Faun man
fid) etwa bie Stiftäßerrn irgenb eineä reichen Kölner Klofterä benfen.

JIrdjipocta.

165

©ott oicl größerer Sebeutung ift ba$ zweite ®cbicßt. Der SDicfjter fc^ilbcrt ein
großartigem geft, baS ju ©ienne SRainalb, bem Stelloertretcr beS RaiferS, gegeben wirb
nnb ju bem bie SRenge ber Säuger uub Spielleute jnfamnienftrömt, wäßrenb er, arm
unb gebrüeft, oon einer rätfelfjaftcn Jv[ud)t reuig junuffeßrt. Die ©ejicßung ber 2Borte,
ift größtenteils nnoerftänblidj. SW an füuute oermuten, ber Dicßter fei im Rlofter ein*
gefperrt gemefeit, fei barauS geflogen unb bitte um Grlaß ber Strafe unb eubgitltige
greilaffung. Gin äßnlicßeS Grcignis fanb in feinem fpäteren Reben tßatfäcßlicß ftatt.

SBäßrenb baS britte'öebidjt nur toieberunt eine einbringlicße ©ittfdjrift enthält,
ift ba$ oierte baburdj oon befonberer SBicßtigfeit, weil barauS ber obenerwäßitte Auftrag,
bie Dßaten griebricßS ju oerßerrlicßen ßeroorgeßt, eine Slufgabe, bereit teiltoeifer Röfung
baS neunte ©ebidjt gemibmet ift. Der Dicßter entfcßnlbigt ficf>, baß er in fo furjer
$eit eine Slufgabc, ju ber fiomer unb ©ergil fünf Qaßre gebraucht ßaben würben, nießt
oollenben fönne unb fiißrt feine bidjterifdje Untßätigfeit ßauptfäcßlicß barauf juriid, baß
er nidjt genug SSJein ju trinfen ßabe. „Unicuique proprium dat natura donum,“
berühmte ©erfe, itt betten er baS SEBefen feiner Dicßterfuiift riicfßaltloS barlegt.

DaS fünfte ©ebidjt enthält eine ©ifion beS DicßtcrS, in ber er itt ben §immel
entrüdt fdjeint, bem (Srjfanjler ben Sieg über Rönig SBilßelm oon Sieilictt weiffagt,
i()tt aber briitgettb anfleßt, fidj mit bem ßeiligen ÜftartinuS auSjufiißnen, ber mit ißm
nnjufrieben fei. Das fei meßr wert, als bie ^reuubfdjaft mit bem ©alatinuS. Unter
bem ©alatinuS ift Otto oon SBittelSbadj gemeint, ber mit SRainalb fo tapfer für ben
Raifer fämpfte, aber frfjttlb mar, baß ber SSeitt aufgcfdjlagen war. (©eiläufig gefagt
ocranftalteteu im 3aßre 1229 Reßrer nnb Stubenten wegen eines SHJeinauffcßlagS einen
ÜluSjug oon ©ariS.)

DaS feeßfte ©ebidjt berietet oott einem Slufentßalte beS Didjters ju Salerno, wo
er Ärjt werben toollte, aber feßwer ertranlte, fo baß er fid) ßiilfefleßettb an feinen
©önner wenben muß.

DaS fiebeutc ©ebidjt enthält nur Sobfprücf)e auf Wainalb unb bie ©itte um
ein ©efeßettf.

©on bem adjteit finb nur fecßS ßciU’n crßalten.

DaS neunte ad Fridericum Cesaretn übertrieben, gebießtet naeß SDJailaitbS
Groberung 1162, feßilbert bie ©fadjt beS RaiferS unb SWailanbS Demütigung. ©aoia
unb Wooara werben a(S geßorfame Stäbte gepriefen.

3n bem jeßnten unb leßten ©ebidjte, bas feine ©eießte enthält, beflogt ber Dichter
rüdßaltloS fein Unglüd: brei Dinge, SBcibcr, SBeitt, SBiirfel rießten itm jugruttbe.
ülber oßne SBein fann er nun einmal nidjt bießteu. Dodj gelobt er ©efferung am
Sdjlttffe unb bittet um großmütige ©erjeißung. Die ©eftänbniffe bicfeS ©ebicßtS, fagt
3. ©rimm, finb in foldjer giille unb ©eßenbigleit ber Spradje abgelegt, baß fie jebett
Zweifel au beut waßrßaftigeit ©eruf beS ©erfafferS für bie ©oefie nieberfdjlagen. Sie
jtßeinen baS oollenbetfte, was bas 9Rittel(ateinifdje mit feinen SRittcln überhaupt
ßeroorbringen fonnte.

Der Slrcßipoeta ßat, wie er felbft fagt, oiel gefungett. Slußer ben auSbrüdlicß
als fein Gigcntnnt bejeießneten Stropßen befinben fieß unter ben oon SdjmeUer
(Canniua burana) oeröffeittlicßteit ©oefien noef) eine ganje Vlnjaßl gleicßjcitiger, feinen
©eift oerrateuber ©ebießte, bie aber teiber nidjt meßr mit Sicßerßeit ißm juju*
fdjreiben finb.

Um einen Segriff oon ber Sicßerßeit unb ©ewalt ber Spradje beS Grjpoeten ju
geben, mag es geftattet fein, bie Uebertragttng eines DeilS ber ©eidjte nadj ,’pubatfdj
(bie lat. ©agantenlieber, S. 44) ju geben.

„3m |forn unb in ber ©itterfeit meines ©emiitS rebe itß; aus leießtem Stoff
gefeßaffen, bin icß bem ©latte gleicß, in bem bie SBinbe fpielen. —

166

fflrdiipoeta.

3dj bin wie ein ©d)iff ohne ©teuermann, wie ein IBogel, ber jiellos burd) bie
Suft ftreift; mich palten uidjt ©djloft, nod) SJiegel; id) fudje meinesgleichen uub gefelle
mid) p beu ©d)led)teit. —

Sind) Slrt ber 3ugenb wnuble id) ben breiten SB eg beS SafterS; nad) meiner
©ecle geil frage id) uidjt, wilbe Suft begehrt mein gerj. —

SBerpifjung bitte id) non bir, erhabener ®ifd)of ; einen jüfjen lob fterbe id), beim
bie @d)önbeit ber ÜKobc^en oerwunbet mein gerj. —

SDfan wirft mir eine pieitc ©iinbe »or, baS Spiel. 9tber wenn ich nadt oom
©piele fomntc unb friere, bann gliil)t meine ©eele unb ich fd)miebe befto beffere 33erfc.

3um britten fpredje ich uom SSJirte^aufc. EaS pobe *<h nie »erachtet unb werbe
eS nie oerad)ten, bis id) bie heilige« Sngcl herabfteigen fehe, bie ben Eoten ihr

SRequiem fingen.

Meum est propositum in taberna mori. 3n bem SSMrtötjaufe will ich flerben,

baS ©las an ben Sippen, unb fröplid) mögen bie ©höre ber ©ugcl fingen: ©ott fei

bem 3ed)er gnäbig.

Slm SBedjcr entflammt fich ber ©eift, bas gerj, oon SBcin erfüllt, jdjwingt fid)
pm gimmel empor; fiifjer fdjmedt ber SBein int SSirtspanfe, als ber Iran!, ben beS
©ifdjofS ÜJfunbfdjenf mit SBaffer mifcht-

Sebcrn gibt Statur bas ©eine, niid)tern oermag id) nicht p bidjtett, bann fönntc
ein finabe mid) übertreffen; junger unb Eurft hoffe ich, toie ben lob.

3ebem giebt Statur feine eigene ©oben, pm Eichten muß ich guten ®ein hoben,
wie ihn ber SBirt im heften gaffe führt, bann fliegt ber SJtunb oon ffierfen über

SBie ber SBein, ben ich trinfe, fo finb meine Sßerfc; ohne SBert ift, was ich

nüchtern fchreibe. .gäbe id) getarnten, bann bin id) gröfjer als Cuib.

Siehe, id) habe meine ©iinben felbft geftanben, beren beine Eiener mich befdjulbigen;
unter ihnen ift feiner, ber fich felber anflagt, wictool)! fie nicht minber bie greuben ber
SBelt genießen.

ijefct in ©egenwart beS gütigen SifdjofS möge nad) ben SBorten beS gerat ben
erften ©tein auf mich werfen unb beu ©änger nid)t fd)onen, wer fich feiner ©iinbe
bcwujjt ift.

3d) höbe alles gejagt gegen mid), was id) weifj. 3d) höbe baS ©ift aitSgeworfen,
baS id) fo lange hegte; aber jept mißfällt mir mein Sehen, p neuen Sitten will ich
mid) befebren." —

S3erfud)ctt wir nun nadj ben Sluffcplüfjen, bie uns ber Eid)ter felbft in ben ihm
mit Sicherheit ppfd)reibenben ©ebid)ten giebt, ein annähembeS 93ilb feines Sehens unb
feiner 8nfcf)auungen p entwerfen, lieber feine gerfunft giebt er nur eine fetjr bitufle
änbeutung ®ebid)t IV 18: „aus bem Jtriegerftanbe ftammcnb, erfahren im ÄriegSWefen."
3u Sfainalb nuifj ber Eid)ter fehr frühe jcf)OH in einem näheren SBerpältniffe geftanben
haben. „®inft bein Slboptiofopn" nennt er fid), inbem er SRainalb anrebet, unb fagt
oon fid): „ich 2hor< ber id) bei bir mit ©elb, Sßferben, SebenSuntcrf)aIt, Sleibung uer-
fehen, alle Eagc herrlidj unb in greubeit lebte." — SBcnn man „adnptivus*, ber über
bie Eaufe gehaltene, als poctifd)e llebertreibung auffaffen will unb es lieber bloß als
einen, beffeu fich fRainalb einft wie eines Sohnes angenommen, gelten laffen mag, jo
geht bod) barauS heroor, baß anfangs ber Slrdjipocta unter bem gofgefinbe beS ÄanjlerS
ein forglofeS Sehen führte. Eafj er biefc ©unft fpäter »erjdjerjt hoben muh, ba er in
einer Sage fid) befinbet, bie nicht ärmlicher gebad)t werben fann, jeigt fich Hör aus
ben wicberholtcu Bitten, bie er an feinen ©öntier richtet. I 37 : „S&leine Slrmut ocr>
fd)Weige id) nid)t. 3d) bin fo arm unb leibe jolchcit SRangel, bah ich »or gunger itnb
Eurft »ergehe." IV 17: „Eer Eid)tcr ift ärmer als alle Eidjter, ich habe burchauS
nidjtS, als was ihr jepet." 1176: „Sion ber ißeft ber Slrmut werbe ich bebrüdt.
IV 7 nennt er fich „nadt, bie ftälte unb ben groft fiircptenb, ba ich leine SBoübede

Digitized by Google

Strrfiipocta.

167

befiße, nocf) Sebent im Bett." 1113 erfdjeint er in „bünnem ©ewanbe", iit VII 9
„mit nodten S*ifscn"- Gr fühlt bie Kühnheit, bie bajn gehört, in bernrtigem Snfzuge
cor SRaiitalb ju erfd;einctt III 22: „in foldjem ©ewanbe ftel)c id) nid)t oljne Treiftigfeit
oor bir." — SBMdje llrfadjcn ihn in biefe {Rotlage oerfefct haben, geftcl)t {eilte Beid)te
unumrounben ein. Tazu fommt {eine umherjiehenbe £eben«roeife X2: „Tcm Blatte
bin id) ähnlid», mit bem bie Sßinbe {fielen." 3nfolge {eine« Sebeitsroanbel« — II 81
bezeichnet er {ich al« „übel unb be{d;iuerfid) Iebeitb unb unehrbar uml)er{treid)enb" —
oielleidjt auch be« italicnifdjcn Klima« wirb ber Tidjter (ranf unb fdjtoach. VI 8: „Born
Sieber geplagt unb argen ©djmerjen befdjroert, mürbe ich 1° traut, baß mir ba« Scben
abgefprochen mürbe unb mir bie Slerjte {agten, bie bie ?Injeid)cit {at)en: „{iche, Tidjter,
bu gehft ju ©runbe, bu tannft nicht leben, {onbern wirft {(erben.'* Gr feibft fühlt {eilt
nahe« Gnbe II 18: „an beftänbigem puffen leibe id), mie ein ©d)minbfüdjtiger, unb am
{jjulfe fühle ich, baß ich ttidjt weit oom Tobe bin."

G« ift nur ju crflärlich, roenn unter biejen Berf)ältniffeu ber Tidjter gezwungen
ift, ba« ÜRitleib anjuflehen, einige feiner ©ebid)te haben feinen anberen ffmeef. Unb
bod) fträubt fid) {eine beffere {Ratur hiergegen. IV 19 fagt er au«briirflid): „Betteln
ift eine ©d)anbe, unb ich will nicf)t betteln." 3n Salerno jeboch geht e« ihm fo
fdj!ed)t, baß er flagt: „ßum Betteln bin ich gezwungen unb bin ber Bettler ©enoffe."
— Such fonft regt fid) ber Stolz be« Tidjter« IV 18 „zu graben brauche ich ttid)t,
roeil ich e>n ©elehrter bin." Gben{o ift er fid) ju gut baju, alljufehr gu fchmeicheln,
menn er aud) nach un{erem ©efchmade nicht« barin zu miinfdjen übrig läßt. 3n V 13
oerfid)crt er ben Kanzler: ,,3d) mit! bir nicht aHzufeljr fchmeicheln, nod) meinen fierrit
burch ©djmeichelei belügen." Ueberhaupt fann fid) ber Tidjter nod) fchämen 1114:
„mie ein Stäbchen, nicht ohne ©djamröte, rebe ich bie«." Gbeufo ift er leicht gerührt
V 15, 16: „id) meinte arg, fo mie id) oft meine" unb ,,au« ben Sagen floffeu ifränen*
bäche." Tabei giebt er gern anberen V 30: „ba ich einen milben fperrn habe, roiH ich
nicht fparfain {ein, id) milt meine Grate nicht ol)ne ©enofien genießen, oieleit zu nüßeit
Zeigt oon eblem Seifte — je nacf)bcm ich felbft befiße, teile ich gern anberen mit unb
effe mein Brob nicht allein im oerborgenen." Stil Beratung fpridjt er oon benen,
„bereu ©ott ber Baud) ift."

SSoljtthuenb berührt ba« oaterläubifcfje ©efüljl be« Tid)ter«. Gr rühmt beutfdje
Sreigebigfcit im ©egenfafc zu welfdjer Knaufcrei IV 2 1 : „oon bcutfd)eit SRäunertt
pflegt reichlid) gegeben zu werben, oor allen anberen finb fie befonberen Sobe«
mürbig." 3m oierten ©ebidjt flagt er über ben ©eiz ber Italiener unb im fechften
nennt er bie 3taliener überhaupt ein freche« Bolf. §11« £anb«mann miü er oon
{Rainalb unterftüßt fein, benn ohne gemaltfame Umbeutung muß man e« fo oerfteljen,
menn er fagt III 13: „mit gemohntem Grbarmen fchüße un« §Irmen, unb bu, Tran«*
montaner, hilf un« Iranamon tauen."

Bon feinem Berufe al« Dichter ift ber 9lrd)ipoeta oollfommen burd)brungen unb
mit allem ©ruitbe. 1159 nennt er {ich „ben Sänger ber ©änger." V24 fagt er:
„bann mache ich folc^e Berfe, mie ich fie niemal« geschrieben habe." 1173: „unerhörte
©ebidjte merbe ich bir fehreiben, menn bu mid) befchenfft." Gr fennt feine Ber«*
gemanbtheit IV 8: „manchmal fc^reibe ich raftf) taufenb Berfe unb bann ftelje ich feinem
nach, ber fic£) auf Berfe ocrftef)t, aber halb barauf, mübe im tpaupte, fliehen bie Berfe
oon mir unb ich oergeffe mein Sieb." IV 14 rühmt er: „menn id) gebechert habe,
übertreffe ich Coib. Bhöbu« zieht bei mir ein unb rebet rounberbare Tinge." Taß
fid) ber Dichter bewußt mar, auf bie Bachmelt za fommen, bemeift IX 19, mo er
{Rooara mit ben ftolzen SSorten anrebet: „Tu, {Rooara, freue bid), miffe, bein {Ruhm
wirb nie oeralten, burch meine Sieber mirft bu oerjüngt."

Tabei ift fid) ber Dichter über feine poetifdjen Gigentümlid)feiten im ©egenfafc
ZU ben Arbeiten nüchterner ©djulbidjter oollfommen flar X 18 fgg.: „äRandje Dichter
oermeiben ba« öffentliche Treiben unb wählen in Tunfelheit oerborgene Orte, fie

168

'Jlrcfjipoeta.

ftubieren, müßen fid; ab, wachen unb arbeiten nid;t wenig unb bringen bocß fanm ein
iücßtigei S33erf juftanbe. Sie Sd;nr biefer Siebter faftet unb ift entßatfam, meibet bie
Straßen unb ben liärm bei SRarftei. Somit fic ein unfterblidjci SBerf fcßreiben,
fterben fie felbft oor Slrbeit, ber SRüße erlegen." — Seißalb fdimerjt ei ißn, ju feßen,
wie anbere, bie Weit unter ifjm ftef)en, reifere Seloßnung ju erlangen wiffeit IV 22:
„ei tfjut mir leib, wenn id; manchen üeder fefje, ooflftänbig nnbraudjbar unb burd)
unb burd; bumm — bie ÜJiimen pflegen in euere SBoßmingen ju tommen, bie nidjtö
fönnen, ali unfinniges 3eug mad;en."

©eine eigenen Rebler, feinen fieidjtfinn, ben er auch jeitweife gu bereuen erbötig
ift, tennt ber Siebter feßr genau, ©ebr bejeießnenb ift bafür ber ©egenfaß, in ben er
feine Slrt ftiClfcbweigenb ber bei Äanjleri im Anfänge bei oierten ©ebießti gegenüber»
fteßt : „©Tjtanjler, Sßlann non begonnenem ©eiftc, beffen ^erg nicht getrieben wirb »um
SBinbc bei Seicßtfinni unb ber nid;t bie ©itten einei weifen ÜKannei außer ad;t lägt,
oiefleießt ift in mir bai nicht, wai bu oon mir ßältft." Seine eigenen gebier führt
er nun bei weiteren aui. II 39 geftebt er ein: „fo lebe ich, bei lobei wiirbig, fc^lecfjt
unb oerleßrt."

Sooiel etwa erfahren wir aui feinen ©ebießten oom fiebcit bei Sidjteri.
9tur noch jweimal finben wir ihn fonft erwähnt-

3n feiner etwa im Sabre 1220 gefeßriebenen SSunberfaiumlnng erjäßlt Gäfariui
oon fjeifterbaeß, inbem er oon falfcber fJteue rebet, folgenbe ©efdji^te: „3m oorigen
Sabre lag bei Sonn in ber Äölner Siöjefe ein fabrenber Mlcrifer, mit Slawen SJiloIaui,
ben man ben Slrrfjipoeta nennt, am gieber feßwer traut barnieber, unb ali er ju fterben
fürstete, erlangte er auf feine Sitte unb bie ber Äanoniter an ber Souner Mirdje, baß
er oon unferem Slbte in ben Orben aufgenommen würbe. Um ei furj ju machen: mit
großer 3etfnirfcßung, wie ei uni feßien, nahm er bie Mutte, sog fie aber nach feiner
©enejung um fo feßneßer wieber aui unb, naeßbem er fie mit ©pott oon fid; geworfen
batte, floh er baoon."

@i ift überaui ju bebauent, baß Gäfariui, ber fonft bie SBorte wahrlich nicht
fpart, oon bem Strcßipoeta nicht mehr er^ätjlt. Unfer Slrcßipoeta muß, wenn bie Slitgabe
bei Gäfariui, baß biefe @efd;icßte fid) „im oergaugenen 3al;rc" jugetragen bot/ rtdjtig
ift, ein b°^^r ©iebenjiger gewefen fein, wenn er ibentifcß fein foll mit jenem Stifolaui.
2Ran bat beibalb, ba man ficb biefen gliichtling nid;t fo alt oorfteilen tonnte, angenommen,
baß biefer Slrcßipoeta bei Gäfariui ein anberer gewefen fei, ali ber unfere. ©anj mit
Unrecht. Saß ber Slrcßipoeta feiner ganjen SRatur nach fieß nur ali abgelebter,
abgebrannter ©reii entfließen tonnte itti filofter ju geben, ift bocß wohl einleucßtenb,
unb baß er mit ©pott wieber baoon gegangen ift, ficht ihm auch nur aß^u ähnlich.
Sie ganje Slrt, in ber Gäfariui bie ihm unangenehme ©efd;id;te rafd; abtbut, faßt fcl;r
auf. „3m oergangenen 3aßre" bat fid; bie ©efeßießte ereignet, aber bei ber Slrt, in
ber Gäfariui feine Sammlung jufammengetragen bat, läßt ficb feßr wohl annebmen,
baß er einzelne feiner Seifpiele oiel früher aufgeseidjnet batte, ali fie feiner ©ammlung
einoerleibt würben. „Sen man ben Slrcßipoeta nennt," feßreibt Gäfariui. Siefer Slui-
brud befagt entweber, baß ber Siame bei Slrdjipoeta noch Mir 3e't ber Slbfaffung im
ÜRuube ber Meute war, ali ber einei beliebten ©ängeri, ober baß fein Stacßrubut ali
Siebter fortlebte. SSärc einei ober bai anbere nicht ber gaß gewefen, fo würbe Gäfariui
in ber Sergangenßeit gesprochen haben. Ser Ion ber Grjäblung bei Gäjariui fdjeint
eher anjubeuten, baß bie glucßt bei Slrchipoeta fd;on oor einiger 3e*t gefdießen war.
Gäfariui berichtet oßne (Erregung, rußig unb objeftio. SÜfan erwartet, baß er, wie fonft,
oon ber ©träfe rebet, bie ben greoler getroffen, baß er fid; über feine Untbat erboft.
Slicßti oon aflebem. ©erabe beibalb fühlt mau, baß irgenb etwai babei nießt in
Orbnuug ift unb baß ber ©d;aben fein it [öfter oießeießt tneßr getroffen, ali er fid)
nterfen laffen wifl. Stuf jeben gaß brauchten bie 2Rönd;e für beit ©pott nießt ju jorgen,

8rd)ipoctn

169

beim bag fjatte bcr Slrcßipoeta bereits gcttjan. iöeftnnb fein Spott oiclleicßt gar in
fincm Siebe, bag oon Sluiib 511 Dhmb ging?

Unter bcn Sonner fianonifem finb tooßl bic ©erren beg GaffiuSftifte« ju oer-
fteßeu, bie fid) beg befonberett ©cßußeg oon 3iainalb erfreuten. 21m 2. SDZai 1166
beftätigt SRaittalb bie SHedjte beg Gajfiugftifeg jn Sonn 1111b erteilt if)m ein breitägigeg
älfarftrecßt. Die ©tifteßerren jcidjncten fid) ganj bcfouberg burd) ißr toeltlicßeg Beben
aug, unb eg fießt ißitett äßnlicß, baß fie fid; ißrerfeitg beg einftigen ©iinftlingS fHainalbg
angenommen ßabcn, aud) ot)iic baß er für fircßlicßen Sinn irgenbmelcße ©emäßr bot.

SBenn ber Slrcßipoeta bei Gäforiug Sifolaug genannt wirb, toäßrenb er fonft biefen
tarnen nidjt fiißrt, jo fann fein abcnteuernbeg Seben ißn leiefjt pr Scilegnng oer*
fdjiebener tarnen gezwungen ßabett. Unb toie it)ii ber Gßrennamc Slrcßipoeta oertjerrlid)t,
jo finb aud) bie Scjeicßnungcn abbaa, prior, subprior, bie alle in lateinifdjen ©ebidjten
oorfommen, ebenfo toie bie l)ofje SSJiirbe beg primas ißm fdjerjloeife oerließen ober oon
ißm infurpiert morben. Sou biefem primas, ben er Primasso nennt unb ber offenbar
fein anberer ift, als unfer Slrcßipoeta, crjäßlt Soccaccio eine ßeitere ©efcßicßte. Ung
intereffiert ßier nur, toie bie ©cßilberung biefeS Didjterg nod) nad) 3aßrßunbertcn
mörtließ auf iEjn pafft. „Ueberaus* geleßrt in ber ©ramntatif, ein großer unb geioanbter
Dicßter." Soccaccio jagt oon ißm, baß er fid) einft }u ©arig befanb „in ärmlichen
Serßältnifjeit, fo toie er meiftenä toar." ©einen fRußm bejeidjnet er mit ben Söorten:
„Gg mar faft niemaub, ber nidjt mußte, toer Primasso mar."

©erabe aug bem Umftanbe, baß ber Slrcßipoeta ein jo fließenbeg, jicrlidjeg Satein
feßrieb, mie man eg in jenen feiten nur einem jRomanen jutrauen ju bürfett glaubte,
ßat man folgern roollen, baß er uittnöglid) ein Deutfcßer oon ©eburt fein fönnte.
Unfereg Gradjteug nießt mit fRecßt. Der 3lrd)ipoeta ift, mie mir faßen, fid) oollftänbig
feiner ungemößnlicßett ©errfdjaft über bie ©praeße bemußt, er riißmt fieß berfclbett —
mag bei einem Italiener oiel felbftoerftänblicßer unb barum fein ©egenftanb beg ©elbft-
lob« gemefett märe — er mirb gerabe beeßalb gepriefen unb beloßnt unb jcidjnet fieß
gerabe babureß oor ben anberen aus*, folglicß mar er, abgefeßett oon anberen ©rüitben,
gemiß fein Siomane. 2S3ie ßätte er fid) benn aud) alg folcßer fo abfällig über feine
©tammeggenoffen äußern bürfett, mie er eg getßan ßat? Die an SRainalb gerichteten
SBorte: „bu Drangmontaner, ßilf ung Drangmontanen," beroeifen aHerbingg nießt um
bebingt, baß ber Slrcßipoeta ein Deutfcßer mar, benn eg ift uaeßgemiefett, baß ben
3talicnerit gegenüber ber Slugbrucf Gitramontaner gebramßt mirb unb boeß babei bie
Gitramontanen 001t ben Deutfcßett augbriidlicß unterfeßiebeu merben. Der Slrcßipoeta
ßätte alfo, aueß roettn er granjofe gemefett märe, fHainalb als Drangmontaneu anreben
fönnen. SBenn man jebod) bebenft, baß er ber adoptivus Sainalbg toar, baß er alfo
in früßer 3ugenb feßon in ber Umgebung beg Grjbijdjofg mar, jo liegt roaßrlicß fein
©runb oor, ißn mit ©emalt jum Sluälänber ju ftempeln.

Gg ift ja ein fdjöneg .Qeicßen roiffenfcßaftlicßer Objectioität, baß mir Deutfcße ftetg
bereit finb, große SRänner bent Sluglanbe ju opfern. SBir fönnen ung biefen Snjug
geftatten. Damit oerfaßrett mir umgefeßrt, mie alle anberen Sölfcr, bie jeben SDfann
oon Sebeutung gern ben ißrett nennen, roentt aud) nur bcr leifefte ©eßein oon fRecßtg«
anfpnieß barauf oorßanben ift. Unb botß märe eg allmäßlidj an ber geit, menn, mie
eg auf politifeßem ©ebiete bereits geftßeßctt ift, mir ung aueß auf litterarifdjem baran
gemößnen wollten, unnötigertoeife feinen gußbreit Sanbcg meßr aufpgeben. Unb ßier
bei bem Slrcßipoeta liegt nießt ber geringfte ©runb bafür oor, er ift unb bleibt feinem
innerften SBefen naeß ein Deutfcßer, ein Sßeinlänber, ein ftölner.

Die einzige bentfdje ©tabt, bie fieß beg Grjpoeten rüßmen fann, ift Äöln. ©elbft
menn man anneßmen mollte, baß Sainalb fieß feßon ju einer 3«t feineg ©eßüßlingg
angenommen ßätte, in ber er oieHeicßt felbft ben 3ugenbtßorßeiten noeß nießt fo ferne
geftanben ßat, mie in feinem Söfanuegalter, noeß itt feiner nieberfäeßfifcßen ©eimat, fo

170

flrdjipocto.

fann bod) ber Ardjipoeta ficf) feine fo ftorf auagefprodjene SBegeifterunfl für ben SBein
unmöglich wo nnbere! erworben hoben, nlä nnf ©runb oiclfiiltigcr, langjähriger
(Erfahrung am SRtjcin. Xicje ©eljauptung bebarf woljl feinca ©eweifea. SBenn barum
and) ber ®id)tcr fHainalb nad) Italien begleitet fo hat er bod) unftreitig bic längfte
^eit am .fpofe feine« ©önncra ju IR bin oerbrccht. , frier faitb er cinft bie Aufmunterung
unb ben Schuf), beffen er beburftc, unb hierhin lehrte er mit bem SReichafanjler und)
iiberftanbenen Stampfen jurücf. 3öo auch feine Sßicge cinft geftanben hoben mag, Siöln
war feine ^eimat, fo weit überhaupt bei einem galjrenben oon freimat bie Siebe fein
fanit. Xna Stölner Sieben unb Xreiben war ea, beffen Anregung iljm ju feinem Xidjtcn
unentbehrlid) war, unb bie Stölner Jäffer waren ea, beren Stoff ihn ju feiner „©eichte"
begeifterten. Unb fo fann Stüln neben ber ftattlid)en ^al)l nitbercr grofjcr fKänner,
bie hier eine Stätte ihrea SBirfena fanben, aud) ben genialften Xidjter bea 12. 3ahr>
hunberta ben Seinen nennen: ben Ardjipoeta. —

Digitized by Google

Bjäftiin-Btefe.

iRuffifdjc Sfijje
bearbeitet Bon

Dr. jur. ®crfel - ßittau.

<&S mar ein fdjöiter 3ulitag, einer »ott jenen Jagen, mie fie nur bann oorfommeu,
»nenn bas ©etter fdion längere 3eit beftäubig geroejeti ift. Ser fpimmel ift tmm friüjfteu
SRorgeit an flav, bie SDforgenröte flammt itid^t auf, mie ein lobernbeS jener, fonbent
fie ergicfst lief) in mifbem ÜRot. Sie Sonne — nicht feurig, nicht gliifjenb, wie jur
3cit ber Reißen Siirrc, rtid)t bunfelpurpurn, mie cor einem Unwetter, jonbern in heilem
unb janftem ©lanje ftraijlenb, — fteigt Iangfam hinter einem fdjmalen, fanften ©eroölfe
Ijercor, teudjtei heiter einige Wugenbliife unb taucht bann in einem üeiltf)enblauen hiebet
roieber unter. 9(m oberen, feinen Staube beS lang tjingeftreeften ©ölfdjenS gli(jent,
flcinen Schlangen ähnlich, filbern leuchtenbe Streifen; unb fielje, fd)0H brechen bie
fpielenben Strahlen auf« neue hercor — unb heiter unb majeftäiifdj fteigt ba« mächtige
©eftirn auf, als fchmänge eS fiel; in ben Sletfjer.

Um bie ÜDfittagSjeit bilbet f i d> gewöhnlich eine ÜRenge runber, hoher, golbig=grauer
©ölfchcn mit feinen, weiten SRänbern, wie Unfein auf einem enbloS fiel) auSbehnenben
Strome »erftreut, ber fie mit ber fliiffigen ©laue feiner tiefburcf)fid)tigen jluten umwogt.
Sie rühren fid) faft nicht «on ber Steile; weiter unten am Jporijonte fdjieben fie fich
jufammen, brängen fid) an cinanber; ba« Himmelsblau nwifchen ihnen ift faft gcfdjwunbert,
aber fie fdjeinen and) ajurblau ju fein, wie ber §immel: fie fittb alle burd) unb bnrd)
oon fiid)t unb ©arme burcf)träntt. Sa« leichte, blaffe hellblau bes Cjpori$onteS äitbert
fid) währenb bei gaujen Sage« nidjt, ringsum ift cS basfelbe, nirgenbs oerbunfelt es
fid), nirgenbs sieht ein ©emittcr auf: es fei benn, baß hie unb ba bläulidje Streifen
fid) fen(red)t nieberlaffen — ein feiner fRegen, ber faum ben ©oben lieht, ©egen ütbcnb
cerfct)Winbeu biefe ©offen; bie lebten »on ihnen, fdjwärjlid) nnb unbeftimmt wie SRaud),
legen fid), rofenrot, ber untergehenben Sonne gegenüber; bort, wo biefe eben fo fricblid)
hinabgefunfeit ift, als fie am .ffimmel emporftieg, ruht ein purpurner Sd)eiu noch «ine
furje 3«t lang über ber bunfclnben Grbe, unb fauft funfelnb crfcheint, wie eine oor<
fidjtig getragene St er je, ber Äbenbftcnt.

§iu jolcheu Sagen fittb alle ffarben ohne ®lanj, alle« ift gefänftigt, ift ffar, aber
nicht grell, unb über bern ©allzeit liegt ein Stempel con rül)renbcr, ergreifenber Dlitbe
unb Sanftmut. Sin folthen Sagen ift bie |>ibe manchmal fe^r groß, ftidjt auch juweileit

Digitized by Cj(

172

Tic 4'jö|l)tii2Bicfc

on bcn Vlbfjängeu ber gelber; aber leidjter 2Biub treibt unb uerwcljt bie fid) fammcinbe
©lut unb rafdjc SBirbel — ein unfehlbare« Vlnzeidjeu beftänbigen SJctter« — eilen in
bofjen, weiften Säulen über SEBege unb gelber bal)in. Xie trodene, reine Suft ift nun
SBermut, gefdjnittenem fftoggen unb Sud) weizen burdjbuftet; jelbft eine Stunbc ror
SWitternacht fühlt man nicht bie geringfte gcudjtigfeit. Sin foldje« XBetter erfeljnt fidj
ber Saubmann, wenn bie ©etreibeernte beoorftelft. . . .

©erabe an einem foldjen Sage tuar idj einmal im Xfd)ern’fd)cn Streife be« Xufafd)cn
©ouoernement« auf ber Sirfhülmerjagb. 3d) hotte sinnlich uicl SEBilb gefunben; bie
gefüllte Sagbtafdje brüdte mir unbarmherzig auf ber Sdjulter. Vlber bie Slbcnbröte war
fdjott im Serlöfdjen unb in ber nod) hellen, wenn aud) nicht mehr ooit bcn Strahlen
ber bereit« untergegangenen Sonne burdjleudjtcten Suft begannen bie falten Schatten
fchou immer bidjter unb bidjter zu werben, alö ich wich enblich entfdjlofj, nadj $aufc
Zurücfzufehren. it rajdjen Sdjrittcn burchftrid) id) eine lange glädje Sufdjmerf, ging
bann einen flcinen .pügcl hinan, — unb erblidtc ftatt ber erwarteten ©bene mit bem
öicheuwälbchen recht« unb bem niebrigeu, weiften Stirdjleiu in weiter gerne ganz onbere,
mir unbefannte ©egenben. _3U weinen giifteu zog fid) ein enge« XI)“! h*n; wir gerabe
gegenüber erhob fid) wie eine fteile VEBaub ein bidjter ©«penmalb.

Uncntfdjloffen blieb ich ftetjen unb fah mich um • • • nun, badjte ich, wo bin id)
beim hier eigentlich hiogefommen; ich 0«ibe mich )u jeljr redjt« gehalten. Unb mid)
felbft über mein Serfef)en wunbernb, ftieg id) rafch ben piigel wicber hinab. Sogleid)
umgab mid) unangenehm fd)wcre, feudjte Suft. ©« war, al« ob id) in einen Steller
geraten wäre; ba« bid)tc, fjül)e @ra« breitete fid), ganz nafj, im ©runbe be« Xljal« wie
ein weifte« Xuch au«; e« war beinahe unfjcimlid), basfelbe z» betreten. 3d) eilte fo
fd)ttell al« möglich f)inburd) unb fam, mid) nach liuf« wenbenb, in einen fleinen ©«pett-
walb. Schon flogen glcbermäufe über feine einfd)lummeruben SBipfcI bahin, unheimlich
freijenb unb fid) mit ihrem zidernben gluge an bem buufelnbeu pimmel obzeidjncnb;
ral’d) unb gerabcau« j cf) oft l)°ch über ben Säumen ein oerfpäteter pabidjt feinem Bfcfte zu.

SEBettn ich um jene ©de herum bin, badjte id) bei mir, — bann ift ber SBeg
auch f)le*ch ba; — ich höbe wahrhaftig einen Umweg oou einer SSJerft gemad)t!

©ttblidj fam ich on bie SSalbede, aber ba mar fein SEBeg; nur elenbe«, uiebrige«
©eftrüpp behüte fid) breit oor mir au« unb hinter bcmfelben, weit, weit nicht« al«
öbe« gelb.

3d) blieb abermal« ftef)cn.

9Kerfwiirbig! . . . 2Bo bin ich nur?

Sch fing au nad)Zubenfen, wie unb wohin id) im Saufe be« Xage« gegangen war. . . .

VI dj ! ba« ift ja ba« ^aradjiner ©ebiifdj! rief id) enblidj au«. 91atürlid)l unb
ba« muff ber Sinbjcjewfdje SSalb fein. . . . 2Bie bin id) nur foweit hierhergefommen ? . . .
fonberbar! jeftt rauft id) mich wieber recht« holten.

3d) ging redjt« bttrdj ba« ©ebiifdj. Untcrbeffctt fam bie 9!adjt heran, immer
bunfler unb bunfler, wie eine brofjenbe SBoIfe; e« war, al« ob bie Xunfelfjeit fich
Zugleich mit ben Slbcnbbiinftcn überall erhoben unb fid) auch uon oben herab ergoffen
habe. Xa fanb ich einen flcinen, ungebahnten, oerwadjfetten guftpfab; ich fdjlug ihn

ein, aufmerffam oor mich l)iufcfjenb. 9Jiit ber wadjfettben Xunfeltjcit würbe and) bie

StiUc immer tiefer unb tiefer, — nur bie 2Bad)teln fdjlugeu nod) bann unb wann,
©in Heiner Bladjtoogel, ber nnhörbar unb niebrig auf feinen weidjett gliigel» aufflog,
flatterte mir beinahe in« ©cficht unb floh erfdjredt zur Seite. 3d) trat am Siaitbc be«
©cbiifdje« herau« unb war auf einmal in bcn gelbem. Sdjon fonnte id) bie entfernten

©egenftäube nur mühfam unterfdjeibeu. Xa« freie gelb lag ring«utn in unflarem,

wei|lidjem Scheine ba; hinter itjm naljm bie broljenbe ginfterni« mit jebent Slugcublicfe
Zu. Xitmpf hallten meine Sdjritte burd) bie fall werbenbe Suft. Xer »erblichene
igjimmel würbe wieber flar — aber ba« war ba« bunflc Slan ber 9iadjt; t)\e unb ba
funfeiten zitternb bie Sternlein.

Tic 'üjäif)in-SBir(f.

173

2Ba§ id) für einen SEBalb gehalten Ijatte, erwies fid) als bunfler, runber pügel.

3Bo bin id) beim nur? fprad) id) abermals laut, blieb gum britteu ÜJitale ftetjen
unb blitftc frafleub auf meinen englifdjen, gelbfdjerfigeu puub Tianfa, ber entfliehen
baS ftügfte unter aileu oierfiißigen ©efeßöpfen mar. Silber biefeS flügfte aller Dierfüfjigeit
®efd)öpfe roebclte nur mit bem ©djroange, blinzelte traurig mit ben mübeu Singen unb
tonnte mir feinen 9fat geben. 3d) fd)ämtc mid) faft oor iljm unb ging ocrgroeifelt
weiter, als fjätte id) plößlid) erraten, mol)iit id) mid) meuben müffe, bog um ben piigel
fjerum nnb befanb mid) plößlid) in einer nidjt fel)r tiefen, rings ßerum oon Slrferlanb
umgebenen ®d)lud)t. (Sin feltfameS ®efiil)l überfam mid). Tiefe Sd)lud)t fal) gerabe
wie ein Steffel mit abfd)iiffigeit ©eiten auS; gu ©oben lagen einige große, roeiße «Steine
— es mar, als mären fie ba gu einer geheimen Beratung gufammengefrod)en — unb
es mar fo ftumm unb öbe barin, ber pimmel l)ing fo flad), fo traurig barüber, baß
fid) mir bas perg gufammengog. 3rgenb ein Tier piepte jdjroad) unb flagenb groifd)en
bem ©eftein. (Silig 50g id) mid) auf bie Ülnljöße gurüd. ©iS jeßt fjatte id) bic Hoffnung
nod) nid)t aufgegeben, meinen Söeg naef) paufe roiebergufinben; nunmehr aber mürbe
es mir flar, baß id) mid) gänglid) oerirrt ßatte, unb oljne mir nod) ferner SDiülje gu
geben, bic Öegeub gu erfennen, bie faft gang in Diebel unb ginfternis getaucht mar,
ging id) gerabe aus, ben Sternen naeß, auf« ©craterooßl. . . .

Tie giiße nur mit 5Mül)e oor einanber fcßeitb, ging id) moljl eine tjalbe ©tunbe
io fort. SDlir fd)ien, als fei id) nod) nie in meinem Sieben an einem fo oben Ort

geroejen; nirgenbS blinfte ein geuerfdjeiu, fein Ion mar gu l)üren. ©in abfd)ü)figcr

piigel folgte auf ben aitbern, ein gelb befjnte fid) nad) bem anbern in bie Unenblid)feit
aus, bie ©cbüjd)c fdjicucn gerabe oor meiner 9lafc ans ber ©rbe gu madjfen. 3d) ging
immer meiter unb bad)te fd)on barait, mid) bis gum äJforgengrauen irgenbmo itiebergulegen,
als id) ploßlicf) unmittelbar oor einem jdfretflidjen Slbgrunbe ftanb.

3dl jog ben gel)obencn guß rafd) guriid, unb burd) baS faunt gu burd)briitgcubc

Tuufel ber jlndjt i'al) id) tief unter mir eine unermeßlidje ©bene, ©in breiter gluß

umgrenzte fie in gaßllojen SBinbungen; ber buufle SBieberfdjein, oon meldjein feine gläd)e
an mandjeit ©teilen crglängte, begeidptetc feinen Sauf. Ter pügel, auf rocld)ein id) ftanb,
fiel fteil, beinahe fenfred)t in bie Tiefe ßinnb; feine riefigen Ümriffe ßobeu fid) fdjroarg
oon ber bläulid)en, luftigen Sleere ab, unb gerabe oor mir, in bem burd) biefen Slbßaug
unb bie ©bene gebilbeten SEBintel, ttaßc am gluffe, ber au biefer ©teile mic ein bunfler
Spiegel ftill ftanb, gerabe unter bem Slbfturg beS piigcls, brannten unb raud)ten, bid)t
bei einanber, groei rötlidje, fladernbe geuer d)en. ©inige 9Rcnfd)eu beroegten fid) um bie
geuer l)crum, ©d)atten jd)maitften auf unb nicber, unb bann unb mann mürbe bie eine
pälfte eines Keinen SiocfenfopfcS pell be(eud)tet. . . .

3d) erfannte enblid), moßiit id) geraten mar. Tiefe Sßiiefe mar in ber gangen
llmgcgenb unter bem Utainen „©jäfljiroäBiefe" befaunt. 9lnd) paufe gurüdgufeßren mar
unmöglid), gumal gur 9lad)tgeit; meine ©eine fnieften oor äJfübigfcit faft jufammen, —
id) nitfd)loß mid) gu ben geuern gu geigen unb in ©cfellfdjnft biefer Sleute, bie id) für
iRinberljirten fjielt, ben Sliorgcn abguroarten. 3d) fam gliitflid) unten au, aber nod)
ßielt id) ben leßteu ber 3'oeige, bic id) ßinabgleitcnb erfaßt patte, in ber pnnb, als
plößlid) groei große, roeiße, zottige punbe mit bosljaftem ©ebcll auf mid) loaftür^ten.
.pelle Slinberftimmen ertönten in ber Üiäfje ber gener; groei ober brei ftnaben crljobcu
fid) rafd) oon ber ßrbe. 3d) antmortete auf ipre fragenbeu Stufe. ©ie liefen gu mir
ßeran, riefen fogleid) bie punbe gurüd, bie oon bem ©rfepeitten meiner Tianfa befonberS
betroffen roaren, unb id) trat gu iptteit.

3d) patte mid) geirrt, als id) bie um bieje geuer ©elagcrtcn für Dtinbcrßirteu
gehalten patte. öS roaren einfad) öauernfinber aus bem nädgften Torfe, rocldge eine
perbe iKinber püteten. 3n ber peißen ©ommergeit treibt man bei uns bie ©ferbe beS
9tad)tS ßinaus auf bie SEBeibe: am Tage mürben ißnen gliegen unb ©remfeit feine
SHupe laffeit. Tie perbe beS VlbeubS ßinnuS — unb am früljen SDforgen mieber perein-

174

Xif 83jöfljin-28icfe.

jutreiben, ift für bie Sauerufinbcr ein wal)re» Jeft. STfjnc 9)iitßeit «nb in (leinen alten
.fjalbpeljeit auf beit flinfften Sßfcrben fißenb, jagen fie unter luftigem ©efdjrei uub
©ejubel baoon, inbem fie mit Sinnen uub Seinen tanjen, l)ud) aufjpringen unb ein
fdjalleitbe? @eläcf)ter ergeben. Seichter ©taub wirbelt in graugelber ©äulc hinter ilpten
auf nitb sieht beit 2öeg entlang; bie fßferbe galoppieren mit gefpißten Cl)reit, ba?
fröhlidje ©eftampf tönt weithin über bie gelber; weit woran jagt ben Sdiweif peitfdjenb
unb fortwährenb bie Jiifje wcdjfelub, irgeub ein jottiger Jnd)S mit Stielten in ber
jerjauften üRäljne.

3<f) fagte ben Ättaben, bah id) mich oerirrt 1) eitle, unb fefete mich ju ihnen. 3Bir
unterhielten ttn? etwa?. Sie fragten mid), woher id) wäre, fchwiegen bann unb traten
jur ©eite. 3dj legte mid) unter einen abgeuagten Sufdj unb fdjaute mich um.
war ein hcrrlidje? Silb: um bie Jeuer herum, in bie ®unfelheit hinein, jitterte ein
runber, rötlicher Slunftfrei?; aufflacfernb, warf bie flamme bann unb wann einzelne
rajd) wieber oerfdjwinbeube ©treiflid)ter über bie ©renjen jene? Streife? hinan?; eine
bünne Sichtjunge ledte juweilen au ben fahlen Zweigen hinauf uub war bann mit
einem ÜRale wieber werjdjwunben. ©djarfe, lange ©djatten brachen and) wieber auf
Slugenblide hrrcin uub tarnen and) ganj an bie Jeuer heran: bie Jinfterni? fämpfte
mit bem Sichte. $uweilen, wenn bie Jlanime fd)wäd)cr brannte, unb ber Sidjtfrei?
fich oerengte, trat au? ber naher gerüeften Jinfterni? unoerfeljen? ein Sferbefopf herau?,
ein brauner mit gefdjläugeltcr Släffe ober ein ganj meiner Stopf, ber un? ftumpf unb
aufmerffant betrachtete, gierig bei? lange ©ra-3 taute, fid) bann wieber biidte unb and)
fofort wieber öcrfchwanb; mau hörte nur nod), wie er weiter taute uub fdjnaubtc. SBa?
im SJunfel lag, war oom 'Jener au? fd)Wer ju erfentten: in ber sJtä()e fdjicn alle? mit
einem faft fd)Warjen ©chleier iiberjogett; aber weiter am Sjorijontc jeidjnetcn fid) Spiigel
unb SBälber unbeutlid) in langen «Streifen ab. I'er reine bunfle .ßimmel lag feierlid)
uub uncrmejjlid) l)od) über un? in feiner ganjen geljeimuUüoUen Sradjt. SEBonnig fog
bie beengte Sruft jene frifd)c, buftcrfüllte, einjd)(äfernbe Snft — bie Suft einer rujfifd)eu
Sommernacht. SRunbhcrum fein Saut . . . uoit ßeit ju jeit nur fd)itcllte plöjjlid) im
nahen Jlnffe eilt großer Jifdj laut auf uub ba? Uferfdjilf rmtfdjte leid)tbewegt oon ber
anjchlagcnben SBeüe . . . Unfere Jener allein fnifterteii leijc burd) bie 9tad)t.

35ie Sinabeit hatten fid) um fie gelagert; ba faßen and) bie beiben $unbe, bie
mid) fo gern hatten jerrcifjcn wollen, ©ie tonnten fich nod) lange nicht über meine
Slnmefcnfjeit beruhigen, fdjielten fchläfrig bfinjelnb naef) bem Jener f)iit uub fingen
juweilen im ungewöhnlichen ©efüßle ber eigenen SBiirbe ju fuurren an; juerft (nurrten,
bann winfelten fie, als beflagten fie bie llumöglichteit, it)r Serlaitgen au?jufühteit.

Ser erfte unb ältefte modjte etwa 14 Jaljr alt fein. $a? war ein fd)faufer
Surfdje mit fd)ünen, jarten, jicmlidj feinen ®cficht?jügeu, fraufem, blonbem ,$aar, helfen
Singen unb einem beftänbigeu, halb heiteren, t)alb jerftreuten Sädjelu. ©r gehörte allem
S(nfd)cin nach einer Wohlhabenheit Jamilie an, uub war wol)I nicht auf ©ebot, foitbern
blofi fo ju feinem ffierguitgen in? Jelb hinau?geritteu. ©r trug eilt bunte? Sbattunhemb
mit gelbem ©aume; ein neuer, deiner Siamelottfittel war nur übergeworfen unb wollte
auf feinen fdjmalen ©djulterdjeit nicht redjt fifcen; au bem himmelblauen ©urte hing ein
Stäinmdjen; feine Stiefel mit niebrigen ©d)äften gehörten ganj gewiß if)in — nicht beut Satcr.

®cr jweite Stnabc, Sßawlufdja, hatte fdjwarje?, jerjaufte? £>aar, graue Singen,
breite Sadenfnodjeu, ein blaffe?, blatternarbige? ©efid)t, einen großen, aber regelmäßigen
fötunb, einen ungeheuren Stopf unb eine uuterfeßte, plumpe ©eftalt. ß? war ein ganj
uiianiehnlidjer 3unge — ba? tonnte mau nidjt leugnen! — aber er gefiel mir bennod):
er bliefte fo frei unb oerftänbig, uub in feiner Stimme lag Straft uub Energie. 3Rit
ieiner Stleibung tonnte er feinen ©taat madjeit: fie beftanb eiitjig unb allein in einem
einfachen, fdjmußigeu .fjembe uub geflidteu .pofeu.

Sie ®jäff)iu-SBiefe.

175

£aä ©eficfjt beS brüten, Sljufc^aS, mar jicmlicf) linbebeutenb, laug uub fchläfrig,
mit einer gebogenen Slafe unb furjfidjtigcn Singen, briicftc eS eine ftumpfe, frmüljafte
ißeforgxiis attS; feine aufeinanber geprejften Sippen regten fiel) nid)t; bie jufammem
gezogenen ©rauen gingen nid)t auSeinanber, — eS toar, als bliujelte er immerfort oor
bem fetter. ©ein gelbem, faft meiffeS £>aar fam in fpijjen ©träljncn unter bem niebrigen
^iljmü^en Ijeroor, bas er fid) immer toieber mit beiben Rauben über bie Cljreit jog.
Sr trug neue ©aftfcf)itbe unb Jtifslappeti; eine biete ©djnur mar breimal um feine
taille gcfcfjluitgen unb umgürtete forgfältig ein faubereS, jcf)marjeS Kitteldjcu. Sr unb
fßarolufeba fcfjienen nicht über jrnölf 3abr alt ju fein.

®er oierte, Koftja, ein Knabe oott etma jef)tt 3abren, erregte meine Slufmerfjamfeit
bitrd) feinen iiad)beiiKid)en, melaudjolifcbeu, fummeroollen ©lief. ©ein ©efid)t mar Keilt,
mager, ooll ©omnierfproffen, nad) unten jugefpifft, mie bei einem Sid)t)örnchen; feine
Sippen roaren faitm ju unter jdjeiben; aber feine grojjctt, fdjmarjen, in feudjtcm ©lange
leudjteuben Singen brad)teu einen feltfameu Siubrucf fjeroor : fie fcbieiten etrnaS auSbrüefen
ju rnollcu, mofür bie Spradjc — feine ©pradje rocnigfteuS feine SS orte l)atte. Sr
mar oon gauj Keinem Söucfife, fd)mäd)Iid) gebaut unb jiemlid) ärmlich gefleibet.

®en lebten, Sßattja, batte id) anfangs gar nidjt bemerft. Sr- lag mäuSdjeitftill an
ber Srbe, in eine plumpe ©aftbeefe eingeljüllt, unb ftreefte nur bann unb mann fein
runbeS, bloubcS Sodenföpfdjcit unter berfeiben tjeruor. ®iefer Knabe mar Ijodjfteit« fiebett
3al)re alt.

So lag id) feitmärtä unter bem ©traudje unb fdjaute mir bie Knaben an. lieber
bem ritten ber Keinen fetter l)iug ein Äeffcldjcn, in melchent fie Kartoffeln fodjten.
©amlufdja führte bie 9litffid)t uub rührte, auf ben Knieen fteljenb, mit einem ,'polgfpane
in bem focljenben SBaffer l)erum. Sebja lag, auf ben Sllettbogen gefügt, am ©oben
uub (jatte bie ©djüfte feines Kittels juritdgcfd)lagen. Sljujtba faff neben Koftja uub
blinjelte immer cbenfo augeftrengt mit ben Singen. Koftja batte ben Kopf etmas gejenft
unb fdjaute in bie fijcrue hinaus. Söanja rübrte ficb nidjt unter feiner $ccfe. 3d) tl)Qt,
als fcfjlief id). ®ie Knaben (amen allmäblid) mieber ins ©efpräd).

Buerft plauberten fie oott biefem unb jenem, oon beit Slrbeitett beS folgettbeu
SagS, oon ben fßferbett — bann aber manbte ficb tfütya pfi>{jlidj ju 3ljufd)a unb fragte
ibtt, als nähme er eilt unterbrochenes ©efpräcb mieber auf:

„91 tut, unb btt baft alfo ben Kobolb gcfef)en?"

„fRcitt, gcfcbeit tjabc id) i^n itidjt, unb matt fantt ibn ja aud) gar nicht feben,"
antmortetc Qljnjcfja mit beifercr, fdjmad)er Stimme, bereu Ion bem Slusbrude feines
®efid)ts mehr als moglidj ift, cntjprad); „aber gehört habe id) ihn . . . unb id) nicht allein."
„Unb mo get)t er benu bei eud) um?" fragte ißamlufeba.

„3tt ber alten Sfolttaja."*)

„@eht ihr benu itt bie fßapiermüble?"

„Natürlich geben mir. 3d) unb mein ©ruber, ber ?lmbjufd)fa, geboren ju ben
fßapierftreicbern."

„Seht mal an . . . 92un, mie tjaft bu ihn benn gehört?" fragte gebja.

„SS mar fo. SRein ©ruber Slrobjufd)fa unb id) unb ffjebor ÜRid)SjemSfi unb
3mafd)fa, ber ©chielenbe, mir marett au ber )Reil)e, unb bann itod) ein anberer 3mafd)fa,
ber oott ben rotbeu ©ergen, unb bann 3mafd)fa ©nchornfom uub itod) einige aubere,
mir maren im ganjen nuferer jehn — bie ganje Slbteiluug. Unb mir mufften itt ber
SKolnaja übernachten, baS l)eifft: mir mufften uirf)t gerabe, aber SRafarom, ber Sluffeber,
fagte ju unS: „SöaS mollt ihr euch benn erft nad) i>aufe fd)leppen, il)r Kinber; morgen
giebtS oiet Slrbeit, gel)t beSljalb lieber itid)t nad) £>aufe." Sifir blieben alfo ba tntb
legten uns alle jttjantmen. . . . Unb Slmbjufd)fa fing an unb fagte: „fpürt, menn nun

•) Diolnaja wirb in 'Papiermühlen ber Seit bes ©ebäubea genannt, in bem bie KJapierrnaffe
aub ben «Übeln tjevauegeictjöpft mirb; er befinbet ficb immer bicf)t am Samme unter bem Diabe.

17«

3Mc 'Hjäfljiii SSicic.

jeßt ber Stobolb fommt? . . Unb faum Ijattc bai Slwbjei gefügt, ald mit einem
fötale Semanb über unferen fiöpfen hin unb Verging; mir lagen boeß unten, weißt bu,
unb er ging oben bei bem ©nbc. SBir gürten, wie er ging, unb bie ©rettet- bogen fid)
unb fnarrten unter feinen Süßen; ba ging er gerobe über unferen Stopfen weg; . . .
unb auf einmal fängt ba8 SBaffer an bem ©abe an ju rauften. Hub bao ©ab flappcrt
unb floppert — unb bod) waren alle Satiren ber ©abfcßleuje heruntergelaffeit worben,
fflir wunberten un<3: — 2Ber hat fie benn gehoben, bafj ba$ SSafier ßcreinfomntt?
Tag ©ab aber breßte fid) unb breite fid) ittib bann blieb cst plößlid) wieber fielen.
3eßt ging ber ba oben wieber an bie Tßiirc unb polterte bie Treppe herunter, langfam
unb oßue SU eilen, unb bie Stufen ödsten nur jo unter il)tn . . . bann trat er an
unfere Tßiire heran, wartete, wartete — unb auf einmal tfjat fid) bie Tßüre weit auf!
SBir fuhren jufamnten, fal)cn hin — nichts . . . auf einmal bewegte fid) bei bem einen
Stübel bie Scßopffelle, ging in bie fpöße, tauchte unter, ging wieber in bie jjöße, tauchte
wieber unter, unb ftanb bann wieber auf ihrem ©laßt ftill. Tann hob fid) bei einer
anberen Sd)öpftcHe ber jpafen oon bem ©agcl ab unb wieber hinauf auf ben ©agel;
bann loar es, alg wenn jemattb jur Tßiire ging, unb ploßlid) haftete unb räufperte fid)
jemanb — gerabe wie ein Sd)af, unb fo laut. . . . SBir fielen alle auf einen Raufen
jufamnten unb oerfrocheu uuS einer unter ben anbern. . . . Sittb wir ba erjeßrodeul"

„SBarum haftete er benn?" meinte ©atoel.

„SBeiß nicht. Siellcicßt oon ber Seucßtigfeit."

Stile fd)wiegeu.

„SBie ift eS benn," fragte Sebja, „fiitb bie Startoffeln gar?"

©awlufcßa befühlte fie.

„©ein, nod) nicht ganj ... ei, ber plätjdjert," jagte er, fein ©efid© bem glitfje
juwenbenb, „bass mufi ein §ecßt fein. Unb bass ba eine Stcrnjdjnuppe!"

„©ein, ©rüber, id) will eud) aber wag erzählen," fing Sloftja mit feinem biinucn
Stimmd)en an. „jpört einmal an, wag ber ©ater oor ein paar Tagen in meiner
©egenwart ersäßlte."

,,©uu, wir hören," jagte ftfebja mit ©cfcßüßermienc.

„3ßr fennt bod) beit ©atorila, ben Torfjimmermaun?"

„©im ja, wir fennen ihn."

„SBif© i()r aber and), warum er immer fo traurig unb fdjweigfam ift? SB ißt
ifjr bag? Gr ift begßalb fo traurig: Gineg Tage» ginger, erzählte mein ©ätcrcßen, in
ben SBalb itad) '©äffen. SBie er nun in ben SBalb nach ben ©äffen getommen ift, hat
er fidj oerirrt. Gr gcl)t unb geht, ©ott weiß wohin, hierhin. öortl)in — nein, er faun
ben SBeg nidjt finbeu; fchon ift aber bie ©ad)t oor ber Thür. Gr jeßt fid) cttblich
unter einen ©aum unb benft: icß will hier ben ©Jorgen abwarten — jeßt fid) l)in nab
fd)läft ein. Gr ift a Ifo ciugefdjlafen. Ta hört er ploßlid), wie ihn jemanb ruft. Gr
fiel© auf: niemanb ift ju fe()en. Gr feßläft wieber ein — unb wieber ruft eg. ©on
neuem feßaut er auf unb fiel© unb fießt — oor ißm auf einem Slftc fißt eine ©uffalfa*),
bie wiegt fid), locft ißn ju fid) unb fd)üttelt fid) oor Üacßen. 3a, fie lad)t. . . . Unb
ber ©Joitb fdjeint jo ooll, jo flar, alles, ©rüberdjeu, fonnte man feßen. Sie ruft ißu
alfo uub bleibt immer auf ißrem gtoeige fißeit, fo fdjneeweiß uub glänjenb, wie eilte
ßiibfdje, Heine ©lüßc ober ein ©rünbling — uub and) eine Starnujcße ift jo weißlich
unb filbern . . . ©awrila, ber ßimmermaun, wäre oor Scßred faft ftarr geworben,
©rüber, fie aber lad© in einem fort unb wiuft ißm immer mit ber Ipanb ju fieß.
©awrila wollte feßou auffteßen, ©rüber, uub ber ©uffalfa folgen — ba braeßte ißn
unfer Herrgott auf ben ©ebanfen, ein Streut über fid) jn fcßlageu. Slber wie jeßwer
würbe eS ißm, bag Streits su feßlagen, ©rüber, er jagte, feine .jpanb wäre wie aug
Stein gemefen, er ßätte fid) faum rüßren fönneu. . . . Tenft eueß einmal! . . . Unb

•) Sluffalfa, ein bi'fer 'Ü’alb. unb giujjßfift bee ruiTtjcfien fttolleglauben#.

Tie ®j(iff)iii'2Bitff.

177

fomie fr baS fireu^ qefc^lagen l)attc, ©rüber, ba tjövte bie ©uffalfa auf ju ladjeti unb
fängt ploblid) ait $u weinen . . . jn, fic weint, ©rüber, unb trodnet if>re Singen mit
ifjren paaren, bie aber waren grün wie beiit §anf ba. ©awrila jdjaufe unb fdjaute
unb fragt fie enblicf) : „2BaS weinft bu benn, bu SBalbfpuf?" — CDie ©uffalfa aber
fagt ju ilpn: „£)ättcft bu bief) uidjt befreujigt, ©fenfdjentinb, fo ^ätteft bu bis attä
(Snbe beiner Dage mit mir in £errlid)feit unb greuben gelebt; id) weine, ich gräme
mich, weil bu bid) befreujigt Ejaft ; aber id) werbe mid) nicht allein grämen; audj bu
follft bid) grämen bis aus (Snbe beiner läge." Dann war fie oerfcfjwunben, ©rüber!
— Dem ©awrila war eS aber nun plöfclid) flar, wie er aus bem Söalbe herauSfontmen
fonntc; . . . feitbem aber gebt er immer fo traurig umher."

„Sich!" jagte gebja nach furjem Schweigen. „SEBie fann benn fo ein böfer 3S3alb*
geift einer G^riftenfeelc etwas anhabeit? — (Sr ift ihr ja nicht gefolgt."

„SJaS willft bu machen!" jagte Sloftja. „Unb ©awrila fagt, ihre Stimme fei jo
fein unb flagenb gewefen, wie bie Stimme einer Slröte."

„ßat baS beiit ©ater felbft erjäl)lt?" fuhr gebja fort.

„3a. Sch log auf ber Ofenbanf unb hörte alles."

„(Sine wunberbare ©ejdjidjte! SBarum ift er benn ba traurig. ... (Sr l)ot iljr
wohl gefallen, baff fie ihn ju fid) rief?"

„©atiirlidj Ijat er ihr gefallen!" fiel Sljufdja ein. „greilid)! Dot fifceln wollte
fie ihn, baS wollte fie; baS machen bie ©uffalfen fo."

„$ier herum miiffcn bod) and) ©uffalfen fein," bemcrlte gebja.

„©ein," antwortete Sloftja, „biefer Ort ift rein unb frei. (Sins nur: ber glüh ift nal).'

Sille oerftummten. Sluf einmal ertönte irgcnbmo in ber gerne ein gebehnter, flingeuber,
faft flagenbcr Jon, einer jener uncrflürlid)en Saute, welche jumeilen mitten in ber
tieffteu Stille ber ©ad)t fich erheben, auffteigen, in ber Suft bleiben unb enblich langfam,
wie erfterbenb, wieber oerhallcu. $ord)t man auf, — fo ift eS, als hörte man uidjts,
unb eS Hingt bennodj. (Ss mar, als hätte jemattb weit am .öorijoute einen laugen,
langen Sdjrei ouSgeftojjen, unb ein attberer hätte iljnt im Söalbc mit einem feinen,
jeharfeu ©elädjter geantwortet, unb ein fdjwadjeS, jifd)elnbcS pfeifen jog über ben glüh
bah'n. Die Stnaben fuhren jufammen unb erbebten.

,,©ott fei bei unS!" fliiftertc Slja.

„Sld)l" rief ©awel. „SBarum erfdjredt il)r benn fo? Seht her, bie Startoffeln
ftnb gar." Sille riidtcit näher ju bem .Sicffeldjcn heran unb fingen an, bie batnpfenben
Startoffeln ju effen; nur SBanja rührte fiel) nidjt. ,,©nn unb bu?" jagte ©awel.

Silber SBanja frod) nicht unter feiner ©aftbetfe heruor. Das Steffetdjen war
halb geleert.

„£>abt ihr fefjou bauon gehört, Stinber," fing 3lj«fchn an, „was fid) neulich bei
uns in SBaruamitja jugetragen hat."

„Sluf bem Damme ba?" fragte gebja.

„3a, ja, auf bem Damme . . . ba, wo er burd)brochen ift. DaS ift aber ein
unreiner Ort, fo unrein unb fo öbe. ©unbljerum lauter folcjje Srbflüfte unb Schluchten,
unb in ben Schluchten friedjen lauter Schlangen herum."

„©utt, was ift benn ba gefrfjefjen ?"

,,3d) willS eud) erzählen. Du, gebja, weiht eS oielleidjt nidjt, bort ift bei uns
ein ©rtrunfener begraben; er ertranf oor langer, langer 3eit, wie ber Deich ttod) tief
war; jein ©rab ift noch ficfjtbar, wenn man eS auch taum uodj feEjcii fann — fo ein
ganj fleineS tgmgeldjen. . . . 3n biejen Dageu nun ruft ber Slmtmann ben Sermil,
ben £mnbejungen, unb jagt ju ihm: ,,©ef) einmal auf bie ©oft, Sermil." Sermil
reitet nämlich bei uns immer auf bie ©oft. ©ei ihm finb bie ^ltnbc alle umgefommen;
wer weih, »nie baS fommt, aber feiner bleibt bei ihm am Sehen, unb bod) ift er ein fo
guter ^unbejunge. 3ermil ritt alfo jur ©oft, fpelt fich ctber in ber Stabt auf, unb
als er jurücfreitet, ift er betrunfeu. (Ss ift fdjon ©acht, eine ganj t)ette ©ad)t : ber

*n<i. fünf. «Ronottfatift 1890. u.

178

Jie SßjäffiiitSBiele.

SJtonb fdjeittt. . . . SDtein 3crmit reitet über bcu lamm ... jo ding feitt USeg. Unb
wie er jo reitet, ber Serntil, bo fiept er auf bem ©rabpügcl bes ©rtrunfenen ein Scpäf-
epen, jo ein weißes, lodigeS, piibjd)eS Sdjäfcpen auf unb ab gepen. llnb mein Sermil
benft: Scp fteige ab unb nepme es mit — was joll eS picr umfontntenl — ftieg ab
unb nafjm cS auj bie 9trme. $aS Sdjäfcpen fträubte fiep and) gar nidjt. 5Sie nun
3ermil 311m ißferbe fommt, bäumt fid) baS ©ferb, jd)uaubt, j drittelt ben Jiopj. ®r
brachte cS aber enblid) wieber jur fRttpe, feßte fid) mit bem Sdjäfcpen auf unb ritt
weiter; baS Scpäfcpen pält er Bor fid). ©r fiept cS an, unb baS Scpäfcpen fiept ipm
wieber gerabe in bie Slugett. Seßt würbe eS aber meinem Sermil, bem |>unbe jungen,
unpeimlicp ju SBlutfjc, er erinnerte fid) nid)t, baff Sdjctfe jemanb fo in bie Singen fepen
fönnen; er maepte fiep aber nicptS barauS, fing an bem Scpäfdjen bie Söolte ju ftrcicpeln
unb jagte; „3Wä . . . ä, mä . . . äl" Unb plößliep fietjepte baS Scpaf bie 3“pite unb
antwortete ipm and); „SDtä . . . ä, mä . . . ä!"

ftaunt patte Sljujcpa bie leßten 2Borte gefprodjen, als fiep mit einem fötale beibe
£mnbe jugleidj erpoben, mit frampfpaftem ©epenl nom geuer wegftür^ten unb in ber
lunfclpcit oerftpwanben. ®ie fitnaben erfcprafcit. SBanja fprang unter feiner ©aftbede
peroor. ©awlufcpa ftürjte rufenb ben $unben naep; ipr ©ebell patte fiep rofd) ent-
fernt . . . man pörte baS unrupige ©ctrampcl ber aufgeftörten ©ferbeperbe. ©awlufepa
rief laut; „SSjaerp, Sputfcpfa!" . . . SRadj einigen Slugeublideu oerftummte baS ©epeul
ber £>unbe; ©awetS Stimme würbe in ber gerne pörbar; . . . eS Berging nod) eine
fteinc SBcilc; bie fiuaben fapett fid) unentfeptoffen um, crwartuugSooll, was nun werben
würbe. . . . 9luf einmal ertönte ber ftuffcplag eines peranfprengenbeit ©ferbeS, baS erft
bid)t Bor bem .ftoljpaufen ftille pielt, unb ©awlufd)a, ber fid) att ber fötäpne feftgcpalteit
patte, fprang bepettbe perab. lie beiben fputtbc tarnen ebenfalls in ben £id)tfreis juriid-
gefpruugen, fepten fidt alSbalb unb ftredten bie roten Bungen pcrauS.

„3BaS war bentt?" fragten bie fiinber.

„fllicpts," antwortete ©awlitfdja, mit ber §anb ttaep bem ©ferbe auSpolettb. „Üie

Sttnbe patten etwas gepört; icp baepte, es wäre ein SBolf," fügte er mit gleicpgültiger
timnte pinju ; aber feilte ©ruft atmete peftig.

©awlufepa gefiel mir ungemein. Sn biejem Slugenblide fap er präd)tig aus. Sein
fonft niept jcpöncS ®cfid)t war Bon bem fcpitcllen SRitte belebt; cS ergliipte Bott oerwegener
fiüpnpeit unb fefter ©ntjd)loffenpcit. Opne aud) nur eine ÜHute in ber ,'pattb ju paben,
patte er feine Sefunbe gejögert, allein in ber iRacpt auf einen SBolf loSjureiten. . . .
©in prächtiger Sunge! badpte icp, ipn betradjteitb.

„Siebt cS beim picr SBölfe?" fragte ftoftja ängftlicp.

„§icr giebt eS immer Biele," antwortete ©awel; „aber fie finb nur im SBinter utirupig."
@r fauerte fid) wieber an baS getter pitt; fid) auf bie ©rbe feßenb, ließ er bie
eine fjtanb auf bcu jottigen fRaden eines ber .fpimbe faden; baS erfreute Xier pielt ben
fiopf lange ftiH, ©awlufepa oott ber Seite mit bantbarem Stolze anblidettb.

SSSanja patte fiep wieber unter bie ©aftbede oerfroepen.

„3öaS btt uns ba für grufelige ©efepiepten crjäplt paft, Sljufdja," fagte gcbja, bem
eS, als bem Sopne eines woplpabenbcn ©attertt, jufant, ben Ion anjugeben (er fclbft
fprad) fepr wenig, als fürd)tcte er fiep, etwas uott feiner SBürbe ju oergeben). — „laß
nun ba auep gerabe bie ,'punbe 31t bellen anfingen; ja, icp pabe attep gepört, baß es bei
euep att biejer Stelle nidjt red)t gepetter fein joll."

„Sn SBarnawißa? la fpuft eS überall, ba ift es ganj unb gar niept gepetter.
3>a pat man ntepr als einmal ben alten .fterrtt gefepen — ben Berftorbenen ©utsperm.
©r foll in einem Inngfcpofjigen Saftati umgepen, unb immer fo ftöpueit unb etwas am
©oben fitdjett. SOZcitt ©roßoater Iratimitjd) pat ipm einmal begegnet unb 31t ipm
gejagt: „SBaS fuepft bu benn an ber ©rbe, inein ©äteirpen, Swau Swanitfcp?

„laS pat er ipn gefragt?" unterbrad) ber crftauittc gcbja.

„Sa, baS pat er ipn gefragt."

3?ie ©jäffiiivfflieje.

179

„9fcin, ift bcr Dratiroitfdj ein oerwegetter fterl! . . . 9!un . . . uub was antwortete ber?"

„Srudjfrant," jagte er, „fudje id)"; unb feine Stimme flang bumpf, bumpf! —
„93rud)fraut." — „Unb rooju braudjft bn bas 31rud)fraut, mein Säterdjcn, 3roan
3wanitjd(?" — Daei ©rab briidt mid) jo jetjr, Dratiwitfd): tjiuanä will id), fjinauS. . . ."

„Seljt einmal ben an!" bemerfte gcbja: „l)at nod) nidjt genug gelebt!"

„$a3 ift merfwürbig!" meinte Äoftja; ,,id) badjtc, man fönne bie Sßerftorbenen
nur am läge oor Vtllerjeclen jetjen."

„Die IBerftorbenen fann man ju jeber Stuube jcljen," fiel 3ljujd)a mit 3ul’crf'd)t
ein, weldjer, jooiel id) bcmerfeit tonnte, mit ben Dorfjagen am allerbeften betannt war,
„aber am Dnge cor Mcrfcelen fannft bu nud) bie Sebeitben jeljen, baS Ijeifet biejeuigen,
an welchen in biejem 3al)re bie Dicilje ift, 511 fterben. ÜJtan braudjt fid) nur nad)tS
in bie 'ilorljalle bcr Stirdjc ju je^cit uub immer ltad) bem SSegc tjinauSsujdjaueu. Da
werben biejetiigen an bir ooriibergcl)en, bie in bem 3>afjre fterben werben. 3 nt ocr-
gangeneu jnljtc ging bei uns bie alte Uljana in bie Öortjaüe."

,,'Jlun, unb £)ot fie jemanb gejefjen?" fragte Aioftja neugierig.

„Jrcilidj. 3uerft jaff fie lange, lange ba unb jaf) unb l)örte nid)ts. . . @S
jdjien itjr nur, als wenn irgcitbwo ganj weit manchmal ein ^niubdjen aufbetlte. . . .
§luf einmal fietjt fie einen Stttaben im blaffen .'pcntbdjen auf bem SBege uorübergeljeu.
Sie fieljt genauer l)iu — ba gel)t Stoafdjfa gebofjjejew. ..."

„Der, ber im fjriiljling ftarb ?" unterbrad) f^ebja.

„3a, ber war cS. ®r get)t uub l)ebt ben Stopf nid)t auf. . . . Uljana Ijat iljn
aber ertannt. . . . uub bann fielet fie ttod) einmal f)iit : es fommt ein SBeib. Sie fieljt
unb fiet)t rcdjt aufmertjam l)in, — ad), bu barmtjerjiger ©ott! — fie ift eS fclbft, bie
auf bem SSJegc oorübcrgc£)t . . . fie jelbft, Uljana!"

„SBie, fie jelbft?" fragte gebja.

„Sei ©ott! fie jelbft."

„9lutt, fie ift aber bod) nidjt geftorben?"

„DaS3a^r ift aber and) nod) nirtjt um! Siel) fie bod) einmal au, wie elenb fie auSfiel)t!"

klle oerftnmmten wieber. Ißawel warf eine .fjmnbtwll biirrcr 3lüC‘9e lluf baS
geuer. Sie fdjwärjten fid), jo wie bie auflobcrube flamme fie berührte, tnifterten,
raud)tcn, triimmteu fid) unb ftredten bie brennenben Spipcn empor. Der äöicberjdjeiu
bcS JeucrS oerbreitete fid) heftig jitternb ltad) allen Seiten, bejoubcrS nad) oben l)in.
Stuf einmal tarn ein weifses Däubdjcu, wer weift woljer — gerabe in ben 2id)tfreiS
I)ineiugcf(ogen, breljte fid) ängftlid) an ein uub berjclben Stelle, gaus umflofjen oon ber
Ijeifteu ©lut, Ijcrum unb oerjd)Wanb wieber, mit ben klügeln flatfdjenb.

„Das arme Dier Ijat jid) oerirrt," bemerfte Ißamel. 3eftt wirb fie fliegen, bis
fie irgeubwo anftöftt, uub wo fie anftöRt, ba wirb fie iibcrnad)ten, bis ber SRorgen graut."

„pöre, ißamlufd)a," jagte Äoftja, „war bas nidjt bie Seele eines @cred)teu, bie
jum .fjimmel aufflog?"

'Jßawel warf ein neues Siiitbel fHeifig auf baS Reiter.

„Siellcid)t," fagte er enblid).

„Sage einmal, ißawlujdja," fing Jcbja an, „war bei cud) in Scftalofcftowo baS
^>immelSjeid)cu*) aud) ju feljen?"

„jßjie bie Sonne fid) oerfinfterte? ffjreilid)."

„Da ^abt ifjr eud) woftl aud) gefürdjtet."

„3a, unb wir nidjt allein. Obgleid) unjer ©utSfterr cS uns jdjon oorfter gejagt
Ijatte, baft eS ein .^immelSjeidjcn geben würbe, jo ift er bod), jobalb cS bunfet würbe,
jelbft jo heftig crjdjredt gewejett, baß man eS faum glauben füllte. Unb in ber tjerr-
jd)aftlid)cu Stiidje jd)lug bie Stüdjin, jowie eS finftcr würbe, mit bn- Ofengabel alle
St od) topfe im Ofen jufammen: „3öer fann jefet nod) ejjen," jagte fie, „bas liitbe ber

•; So nennen bie ruffifc^en ©aufm eine SonnenfinfterniS.

12*

uigii

180

Sie 8?jäft)in-$3iefe.

SBelt ift gefommcn!" Da ift baS Sauerfraut umbergeftoffen. . . . Unb bei uns im
Dorfe gingen foldje ©etiidjtc, ©rüber, baß meiße SBölfe in bei SDBett umher! auf en, unb
bie ©tenfcßen freffen mürben, baß eine großer ©auboogel ßerumfliegen, unb baß ber
leibhaftige Drifcßfa erfcßeitten mürbe.

„SBaS für ein Drifcßfa?" fragte Softja.

„DaS meißt bu Hießt?" fiel ötjnjdja ein. ,,©un, ©ruber, moßer bift bn
beim eigentlich, baß bu oon Drifdjfa nichts meißt? GS miiffen bocß redete Dölpel in
eurem Dorfe fein! ridjtige Dölpel! Drifcßfa — baS mirb jo ein munberbarer SWenfcß
fein, ber einft fomnten mirb, fo munberbar, baß man ißn nicfjt greifen unb ihm nichts
anhabcn fann: folcf» ein munberbarer fDienfd) mirb baS fein! SBcnit ihn jum ©eifpiel
bie Öauent greifen motten unb mit Snüttetn auf ihn loSgeßcn unb ihn binben, fo mirb
er ihnen bie 2(ngeit »erblcitben — jo fehr mirb er ihnen bie Ütugen ocrbtcnben, baß fie
fid) unter einanber totfcßlagen merben. Sept man ihn ins ©efängniS — fo bittet er
um einen Srug SBafjer, um ju trinfcu: man bringt ihm ben ft rüg, unb er taucht fofort
baritt unter — unb ift fpurloS oerfcßronnben. liegt man ihm Setten an, jo flatjcßt er
bloS in bie ^><inbe — unb bie Setten fallen »ou ihm ab. ©un, unb biefcr Drifcßfa
mirb burd) bie Dörfer unb Stabte sieben; unb biefer Drifdjfa mirb ein böfer SRenfcß
fein, ber bie ©auern «erführt . . . nun, unb man mirb ihm nichts anßaben tonnen . . .
foldj ein böfer, munberbarer ©tenfcß mirb baS fein."

,,©un ja," fuhr tarnet mit feiner tangfamen Stimme fort. „9ttfo biefen ermartete
man bei uns. Die alten l'citte fagten, baß biefer Drifdjfa tommen mürbe, fobatb baS
fnmmelSseicßen jum ©orfcßein tarne. Unb ba erfdjieu es. Das ganje ©olf ftrümte
auf bie Straße, auf bie gelber, unb mnrtetc, maS ba fomrnen toiirbe. 3ßr wijjt, nufer
Crt ift ßod) unb frei gelegen. Sic feßett in bie gerne hinaus — ba tommt plößlicß
oon Sflobobfa ben ©erg herab ein SKieitfdj «on fo muitbertidjem ©usfeßen ... mit einem
fo merfroürbigeu Sopfe . . . unb ba fdjrieen olle: ei, Drijdjfa tommt! Gi, Drifdjfa tommt!
Unb alle riffen aus. llitfer Starofta oertroch fid) in ben ©rabeit; feine grau blieb in
ber fiauStßür ftedeit, fcßrie aus SieibeSfräften um ©ülfe unb »erfeßte ihren ^rnfßunb
baburd) in foldjen Scßrccfen, baß er fid) «on ber Sette loSriß, über ben gauit fefjte
unb in bett ©Salb lief, ©ater SitSfin aber, Dorofjejitfd), jpraitg in baS .paferfelb,
budte fich uieber unb fing an, roie eine ©Jachtei ju rufen! . . . Das mar eine gurdjt

unb Unruhe ! . . . Der 9©enfcß aber mar unjer ©öttcher Süöamila : er hotte fich eine neue

hölzerne Sanne getauft unb fich bie leere Sanne über ben Sopf geftülpt."

Die Snabett fingen alle an ju Iadjen, unb oerftummten bann mieber für einen

Slugenblirf, mie baS oft bei Keulen ift, bie fich in freier Suft unterhalten. 3cß ließ

meine ©liefe umßerfdjroeifen : feierlid), majeftätifcß lag bie ©acht; bie trocfite SBärme ber
©iitternaeßt mar an Stelle ber feueßten grifdje beS fpäten ©bcnbS getreten unb hotte
noch lange mie ein meidjer Schleier auf ben jdjlummernben SBiejen unb SBälbern ju
rußen; es mar nod) lange bis sum erften ©ogelgejmitfcßer unb bis ju ben erften

Dautropfen beS ©torgenS. Der fDtonb ftanb nidjt am jpimmel; er ging ju biefer 3eit

fpät auf. Unjählige, golben fehimmernbe Sterne fdjienen unter einanber metteifernb ju
blinjeln unb fid) langfam in ber ©ießtung ber ©fildjftraße ju bemegen, unb in ber

Dßat, menn man ju ißnen aufblicfte, fo mar es, als hätte man felbft eine unbentlicße

Gmpfinbung oon bem reißenben, unaufßaltfamen ginge ber Grbe.

ißlüßlid) ertönte über bem gluffe jroeimal nad) einanber ein jeltfaitier, feßarfer,
franfßafter Sdjrei unb mieberßolte fid; einige ©ugenblicfe barauf, etroas meiter.

Softja fußr jufammen.

„SBaS mar baS?" frug er ängftlicß.

„DaS ift ber Scßrei eines ©eißerS," ermiberte ©amel rußig.

„GineS ©eißerS?" mieberßolte Softja. „©ber, maS id) geftern ©beitb geßört ßabe,
©amlufdja," fing er nad) furjem Scßmeigen mieber an, „Du meißt oieüeicßt . . ."

„SBaS ßaft Du geßört?"

Tic Spjäffiiii’SBicfc.

181

,,3d) will bir jagen, wa3 ich gehört habe: idj ging burch ben Steinbrud) nad)
Schajdfeino; id) ging guerfe buvd) unfere $)ajelbiifd)e mib bann buvd) bic Schludfe,
weifet bu — ba, wo fie fdjnrf umbiegt, — ba, wo ber Sutjdfelo*) ift; weifet bu? —
er ift nodj gang mit Schilf bcwachjen; au bem Sutjdfelo ging ich alfo ooriiber, Sörüber,
unb plöjfeid) hörte id), wie jemanb im Sutjdfelo ftöfente, jo fläglid), jo jammernb, jo
flägtid): u— u . . u— u . . u — u . . . Sin furchtbarer Sdjred paefte mich, ©rüber;

e$ war fchon jpät, unb bie Stimme jo fränflich! Sdj f)ätte jelbft weinen mögen, wifet
ihr. . . . SBaS fann ba§ Wolfe gewejen fein? SBie?"

„Sn biejem Sutjdfelo haben bie Spi^bubeit im oergaugeneit Sommer ben SSJalb-
hilter Slfim ertränft," bemerfte fßawlufcha. „Vielleicht ift es feilte Seele, bie ba flogt?"

„Daa mufe ess jein, Sriiber," jagte Mofeja, inbem er jeine ohnehin grofecn Slugeit
noch weiter aufrife. ,,3d) wnfetc nicht, bafe Slfim in biejem Sutjdfelo ertränft worben
war, jonft wäre id) nod) oiel mehr erfdjrotfen."

„Sä fotf auch fo gang fleine gröfd)e geben," fuhr ©awel fort, „bie jo fläglich quafen."

„Jfröjdje? üiein, baä waren feine ffröfcf)e . . . baä war . . . (ber iKciljcr jd)rie tuieber über
bem glujje). .pole ihn ber fiufuf," jagte ftojtja unwitlfiirlid), „ber jdjreit wie ber SBalbteufel."

„Der Sklbteufel fd)reit gar nicht, er ift ftumm," fiel Sljufdja ein, „er flatjdfe
nur in bic jpänbe uttb fnifeert."

„Du feaft i£)u wohl gejehen, ben SSalbleujel?" unterbrach ihn ffebja fpüttifd).

„Stein, gejehen fjabc ich tyn nicht; ba fei ©ott oor! aber anbre haben ihn gejehen;
in biejen Dagen nod) fj*t « bei unä einen Säuern gefoppt, hat ihn im 2BaIbe herum-
geführt unb geführt, immer um ein unb benjclben fjSiafe herum ... er hat (ich faum
am hellen, Iidjten Dag nach §au3 gefunben."

„9tun, unb hat er ihn gejehen?"

„Natürlich. Sr jagt, e« wäre ein jo grofeer, grofeer, jeffeoarger SOtann gewejen,
gang oermummt, er hätte hinter einem Saume geftanben, alä ob er fid) oor bem ÜJfottb
oerfteefe, unb er ftiert unb feiert mit feinen grofeen Slugen unb blinjelt unb gminfert . . ."

„Sich bu!" rief gebja auä, leicht mit ben Schultern juefenb. „.jpör boefe auf!"

„SEBarum nur biejer Deufelefpuf in bie SBelt gefommen ift!" bemerfte fßamel,
„bas begreife ich nicht."

„Säfere nicht! SBenn er bidj nur einmal hört!" bemerfte Slja.

SBieber jehwiegen fie.

„Schaut nur, jehaut nur, Srüberdjen!" ertönte auf einmal SEBaujaS Jtinberfeimme,
„jefeaut nur einmal bie lieben ©otteäfeemlein, — wie bie Sienen fdjwärmen fie herum!"

Sr feeefte jein frijeheä ©efidfedjen unter ber Safebecfe hrroor, feiifete ess auf jeine
fleine jjraufe unb h°b (angjam jeine grofeen, janften Singen gum Fimmel auf. Die
Slugen aller ftnaben blieften empor unb waren lange in ben Slnblitf bcö |femmel3 oerjunfen.

„Slun, SBanja," jagte fjebja freunblid), „ift beine Sdjwcfter Slnjutfa gejunb?"

„Sie ift gang Wolfe," erwiberte SEBaitja, ein wenig lallenb.

„fefrage fie einmal, warum fie gar nicht mehr gu unä fommt?"

„Sch weife eS nicht."

„Sage ihr, fee möchte bod) fommen."

„Sch werbe eä ifer jagen."

„Sage ifer, bafe id) ihr waö jd)enfen werbe."

„SBirfe bu mir auch etwas geben?"

„Du foUfe auch etwas haben."

SJanja jeufgte.

„Stun, nein, ich brauche nichts. ®ieb es lieber ihr: fee ift ja jo gut."

Unb SEBanja legte fein Köpfchen micbcr auf bie Srbe. fjiawel feanb auf unb nahm
ben leeren Äcffel in bie |janb.

•) '-Butjcfiilo ift eine tiefe ©rubc mit fttülfeingStoaffer, boO oom .ßorfmmffcr jiiriicfqcbliebnt ift
unb ben Sommer über nicht auStrocfnct.

182

“Die

„SBobin willft bu?" fragte i()n gebja.

„Sn ben glufj, um SBaffer ju fdjöpfen; id) möchte gern einmal trinfen."

Xic fjunbe fprangen au? unb rannten itjm nacf).

„Siel) bid) oor, baf) bu nicht in ben fflufj fäUft!" rief if)m 3ljufd)a nacf).

„SBarum füllte er benn fallen?" fagte ffebja, — „er wirb fdjon uorfidjtig fein."

„3a, »orfid)tig! SBa« fann nidjt alleä gefdje^en ! SBeun er fiel) biieft uitb anfängt
SBaffer ju fdjöpfen, faßt ii)u ber SBafferuij bei ber ,'paub unb jiefct iljn ju fid) hinunter.
9lad)l)er wirb eä feigen: ber Sunge ift iw? SBaffer gefallen ... ja, gefallen 1 . . .
jefct ift er im Schilfe," fügte er auffjordjenb l)inju.

Unb wir(lid) rafdjelte eä im Sd)ilfe, als wenn eä jemanb auäeinanbcrböge.

„3ft eä roafjr," fragte fioftja, „baff bie bumme Slfulina übergefdjiiappt ift, jeitbem
fie im SBaffer war?"

„3a, feit ber 3eit! • • ■ wie fie jefct auSfiefct! . . . Unb fie füll früher eine Schön-
heit gewefen fein. Xer SBaffernij l;at fie beljejrt. (Sr Ijatte ficfcerlid) nid)t erwartet,
bafj fie fo fdjitell Ijerauägejogen würbe; er fcatte fie fdjou ganj auf ben ©runb gezogen."

(3cb bin felbft biefer Slfulina mcljr als einmal begegnet. 9Jiit fiumpen beberft,
entfefclid) mager, mit einem fol)Ijd)war,;en ©efid)te, getrübtem ©liefe unb ctoig fjeriwr*
gefletfc^ten $äf)nen trippelt fie gaitje ©tunbeu laug irgeubwo auf ber Banbftrafce an ein
unb bcrfclben Stelle herum, bie fnöd)crncn $>niibe feft auf bie ©ruft gebriieft unb fid)
Iangfam non einem gufj auf ben anberu werfeitb, wie ein wilbeä Hier im fiäfig. Sie
oerftefct nichts oon bem, was matt ifcr fagt, uitb lacfct nur juweilen frampfljaft auf.)

„SOian fagt," fufcr fioftja fort, „bafi Slfulina fid) beeljalb in ben glufj ftiirjte,
weil tfcr ©eliebter fie betrogen fcat."

„3a, fo ift eS."

„Sannft bu bid) nod) an SBaffja erinnent?" fefcte fioftja traurig fcinju.

„Sin welchen SBaffja?" fragte 0jebja.

„Kn ben, ber itt bemfelben gluffc ertrunfen ift," antwortete fioftja. „SBar baä
ein prächtiger Sunge! Sld), war baä ein prächtiger Sunge! Sld), feine ÜRutter fljeflifta,
wie fie ifcn liebte, ben SBaffja! (Sä war, als wenn fie eä gealpt fcätte, bie f^cllifta,
baff er feinen 'lob im SBaffer finbeu würbe. SBenn er manchmal mit uitä, mit ben
fiinbern pm f^luffe haben ging, fo gitterte fie am ganjen ücibc. Xie anbereu 9Bciber
mad)en fid) nidjtä barauä; fie watjdjeln rul)ig mit ben (Sintern worüber; ^eflifta aber
fefcte ihren ßimer auf bie (Srbe unb fing an laut p rufen: „fiomnt jurüd, fomm
jurücf, mein .fperjdjcn! Slcf), tomm jurücf, mein Sümmchen!" — Unb ©ott mag wiffen,
wie er ertrunfen ift! (Sr jpielte am Ufer. Xie Dritter war aud) babei unb fcarfte
baä Ipcu jufammen; plöfclid) fjört fie, wie jemanb im SBaffer ©lafen wirft — fiefct
fcin — unb e§ fcfcwamm nur nod) SBaffjaä 9Jfiifcd)en auf bem SBaffer. Unb feit ber
ßeit ift and) geflifta nid)t ganj bei Sinnen, — ba geljt fie au bie Stelle Ijitt, wo er
ertrunfen ift, liegt bort, ©rüber, liegt uttb fingt ein Hieb — wifjt ifcr, ©rüber, SBaffja
fang immer ein Sieb — nun, unb baä üieb fingt fie immer unb weint unb weint unb
ilagt bitter gegen ©ott.

„Xa fommt ©awlufdja," fagte gebja.

ijjawel trat, mit bem uollen fieffel in ber ,'paub an baä geuer betau.

„SBifjt ifcr, ©rüber, fagte er nacf) furjem Sd)weigctt, cä ift bod) nid)t richtig ! "

„SBaS benn?" fragte fioftja begierig.

,,3d) fcabe SBaffjaä Stimme gefcört."

SlUe fuhren jufammen.

„SSaä fagft bu? SBaä fagft bu?" ftammelte fioftja.

„©ei ©ott! 3d) batte mid) jum SBaffer l)ittabgcbüdt, ba l)öre id) plöfclid), eä
ruft mid) jemanb mit SBaffjaä Stimmeben wie aus bem SBafier Ijerauä: „©awlufdja,
afc, ipawlufdja! fomm ber — 3d) trat jurücf. SBaffer Ijabc id) aber bod) gefdjöpft !

„Slcfc, mein ©ott! mein ©ott!" riefen bie finaben, ficb befreujigettb.

Google

£ie löjäfl)iit-aütefc-

183

„Da« war ja bcr 3[öaffernij, bcr bicfj gerufen bat, ißamcl," jagte ftebja. . . .
„llub wir batten eben erft twit ifjnt unb twit Saffia gefprodjen."

„91 d), ba3 ift ein böfc« Reichen!" fpiarf) 3ljufd)0 gebel)itt.

„sJtun, e« tf)ut nidjt«, laßt c« gut fein, fagte 'finmel entfdjloffen, fid) wieber feßeub,
„feinem Scfjidfal entgeht niemnnb."

Sie ftnaben uerftummten. Sie 'Sorte ißawel« batten offenbar eilten tiefen ©inbrud
auf fie beruorgcbradjt. Sie legten fid) um ba« geuer bentnt, al« wollten fic fcblafen.

„Sa« ift ba«?" fragte auf einmal ftoftja, ben ftopf erbebenb.

ifSawel bordjte auf.

„Sa« fittb bie jungen @djnepfcn, bie fliegen unb pfeifen."

„Sohin fliegen fie bentt?"

„Sortbin, wo e« leinen Sinter geben foll."

„9lber giebt c« beim ein foldje« Sanb?"

„©ewig."

„Seit oon b>er?"

„3a, weit, weit, jenfeit« ber warmen SWeere."

ftoftja feufjte unb fdjlojj bie Slugen.

Schon waren über brei Stuuben oerfloffen, feit id) mich ju ben ftnaben gefeilt
batte. Ser üßonb war ettblid) aufgegangen; id) batte ibn nicht gleich bemerft, fo Heilt
unb fdjmal war feine Sichel. Siefe monblofe 9iad)t war barum nicht minber fd)ön
unb majeftätifch- . . . 91 ber fefjon neigte fid) mand)e« Sternchen, ba« unlängft tiod) hoch
am Fimmel fianb, bem bunflen fRanbc ber ©rbe ju; ring« herum war alles fo oolUomnten
ftill geworben, wie e« nur gegen SJtorgcn 31t gegeben pflegt; alle« fchlief ben feften,
rcgungelofen 3Rorgenfd)lummer. 3n ber Suft buftete c« nicht mehr fo ftarf — e« war,
al« würbe fie feucht ... Sic Sommernädjte finb furj! . . . Sa« ©efpräcf) ber ftnaben
erftarb mit beit feuern . . . aud) bie fpunbe fchliefen; fooiel ich bei bem faunt flimmernben,
fchwach fid) ergicfjeitben iiicfjte ber Sterne unterfchcibcn fonnte, lagen and) bie ipferbe mit
gcfenlten ftöpfett. . . . ©elinber Schlummer überfam mich; cr in tiefen Sdjlaf über.

©ine frifche Suftwetle ftrich über mein ©eficf)t- 3d) öffnete bie Singen: ber ÜKorgen
graute. 9tod) erglühte nirgenb« bie Morgenröte; aber im Often würbe e« beß- ß«
würbe alle« ring« herum fidjtbar, wenn auch noch unbeutlid). Ser blafjgraue $immel
würbe heller, fälter, blauer; bie Sterne jueften nodj in mattem Schein unb erlofdjcn.
Ser ©oben würbe feucht, bie Slätter bebedten fid) mit Sauperldjen, l)ie unb ba
ertönten fdjon lebhafte Saute, Stimmen, unb ein biinncr Morgenwittb ftrich flatternb
über bie ©rbe bin. Mein ftörper erfchauerte in einem leichten, angenehmen fffröftcln.

3ch ftanb rafdj auf unb trat jn ben ftnaben. Sie fchliefen alle brei wie bie loten
um bie glimmenben geuer herum. Stur ©awd richtete fid) auf unb fab mich unoerwanbt an.

3d) nidte ihm mit bem ftopfe ju unb trat ben Reineweg läng« be« bampfenben
gluffe« an. 3d) war faum jwei Serft gegangen, al« fdjott um mich hemm, über bie
breite, naffe Siefe, über bie grünenben ,'pügcl, oon Salb p Salb, ben langen, ftaubigcit
Seg unb ba« fuufelnbe ©ebiifd) entlang unb über ben glitfj, beffen ©lau oerf^ämt
burdj ben fich teilenbeit 9tebd brad) — juerft purpurn, bann rot, unb enblicf) golben, bie
Ströme bcr jungen glüf)enben Sid)ter fid) ergoffen. . . . 9lUe« würbe lebenbig, erwachte,
fang unb tönte; überall erglänzten grofje Sautropfen wie ftrablenbe Siamanten, ftlar unb
IjeU, al« feien auch fie »on ber Morgcnfrifcbc gereinigt, ballten mir ©lodentöne entgegen unb
bie au«gerubte^ferbel)erbe jagte, »01t ben mir befannten ftnaben angetrieben, an mir oorüber.

3u meinem ©ebauent mufj id) binjufügen, bafj fßaroel noch in bemfelben Sabre
ftarb. ©r ertranf nicht, cr würbe burch einen Sturz 00m ‘ißferbe getötet. Schabe!
©« war ein prächtiger 3unge!

Digitized by Google

Berliner Brief.

Son

Johannes Stegbalt.

Verlin, önbe Qattuar 1890.

Da« beutfdje ftaiferhau« hQt einen frf>merjlicf)en Vcrluft erlitten: ftaijerin ?lugufta
ift fjeimgegangen uitb fd)lummert nun im SRaufoleum ju tSf)artottcnburg an ber ©eite
be« großen ©atten bem WnferfteljungStage entgegen. 3Rit fünftem ginger hat fte ber
DobeSengel berührt. fReid) war iljr Seben gefegnet an ©lan^ unb Sufjm, reicher nod)
an Siebe. 3t)re ÜBerfe bleiben unb werben am Jerone be« §öcf)fteu für fie jeugen.
Die lebten 3at)re ifjrcS ©rbenwallen« waren ja mtr eine Vorbereitung für ben lebten
großen ©chritt au« bem Seben, unb baruht tjat e« if)r benn auch xticfjt an Prüfungen
gefehlt. Den ©ob« unb beit ©atten muffte fie babingeljen fetjen, ©djmerjen unb fi'rant-
feiten erbulben, um bie Vergänglid)feit be« gleifdje« in itjrer ganzen SEBa^rtjeit ju erfennen
nnb ju empfinben, um fid) gaitj bem Drofte ju ergeben, ber ben ©läubigeu über
©djmerj unb Drübfal erbebt. Unb wie bat fie bie Slbfidjten ber Vorfeljung uerftanben.
@8 ift wahrlich nicht ohne tiefere Vcbeutung, baß fie ba« gelbe Äabinet, welche« an
ba« ©terbejimmer ihre« ©emaljl« angren^t, jur Stapelte umgewanbelt unb fo ba« Steuj
neben ber Stätte be« lobe« aufgericfjtet h°t. 3” grieben mit ©ott, mit ihrem ^eilanbe
ift fie geblieben, unb ba« will mehr fagen al« „ftatljolifin" ober „^Jroteftantin". $ur
©teuer ber SBahrbeit muß aber feftgeftellt werben, baß fie troß aller ©erüdjte, welche
oon einem ®(aitben«mecbfcl ber hoben Verblichenen gu erjagen wußten, ihr enangelifche«
ßhriftentum noch iw Jobe bezeugt hat.

SBieber waren bie gähnen auf .fpalbmaft gefüllten, wieber hatte fidj bie ßauptftabt
be« neuen berufenen fReid)« in biiftern gtor gehüllt, wie bamal«, al« ftaifer Sßilheltn I.
unb fein glorreicher Sohn jum Sranbeitburger Dhore hinau«geleitet würben. Dief unb
aufrichtig war ber ©chmerg unfere« jungen ftaifer«, ber feine ©roßmutter ju fRoß auf
bem lebten ©rbenwege begleitete. Dl)räiten ftanben in feinen 9tugen.

Vier fonnte ahnen, baß bie juerft jo harmlos auftretenbe ©rippe ben tiidifd)en
(Sharalter anuehmeu würbe, auf ben ja im ©runbe auch ber Dob ber Staiferin Slugufta
jurüefjuführen ift? .'patte bo<h bie 3uflucnga bei ihrem erften Auftreten faum uiel mehr
al« einen ftarfen Schnupfen jn bebeuteit, ber bnrdjau« nicht emft genommen werben
fonnte. SEßie balb h°t fte bie ©cfjellenfappe abgeworfen, au« ber ßanb bie wenig
fchmerjhafte Ißritfche be« IRarren gefchleubert, mit ber fie anfang« mehr Tomifchen Unfug
oerübte, al« wirtlich oerwunbete. 5Run ftcljt fie im fdjwargen, ernftcu ©ewattbe nor ben

Digitized by Google

SJerliuer ®ritf.

185

©etten ber Srmtfen, tmb wie oft büßt itt ifjrer .frnub ba« ÜJfefjer beS lobe«! Tie
3al)l ber ©rfranfttngcn an Sufluettja icfjeint in ©erlitt abgenommen flu haben, bngegen
tritt bie ©ettdje jeßt in ber äRe{jrjal)l ber ^älle wahrhaft bebrofjliclj in bie Srfdjeinung.
Ti« SltmuugSorgane finb jeßt faft immer ihrem oerberblidjen ©influffe auSgefeßt.
2Beniger befannt ift, baß als 5°4lcn öoti Snfluenja and) Zähmungen beS ®ef)irnS unb
©eifteSfcßwadje ju oerjeid)nen finb.

SSieoiel ju ber SluSbreitung unb Berfdjlimmerung biefer &ranff)eit baS ©lenb
weiter ©eoölferungsfcfjuhten ber SleicfjShauptftabt beiträgt, baS bürfte gaitj uitabfefjbar
fein. 3weifeIlo« muß fid) bie ©ettdje in ben oielföpfigen Familien, bie oft in einem
einzigen 3immer fd)Ied)tefter ©eidjaffentjeit jufammengepferc|t finb, ju üppigfter ©litte
entfalten, geudjtigfeit unb Suftoerpeftuug in ben 2Bof)nungen, fd)ledttc ©nährung unb
ber häufige notgebrungene Sluffd)ub ärztlicher .jjiilfe bi« jutn äußerften, mögen bann baS
Uebrige t()uu, um bie 5tranfl)eit allmählich p oerfd)ärfen unb ihren allgemeinen (Itjarafter
jum Söfett ju oeränbern. SSer ahnt woljl, wieoiel ©lenb fid) in ©crlin oerbirgt, wenn
er an einem fdjünen Sage bie „üinben", bie griebrid)S= ober Üeipziger=3traße, burdp
wanbeit unb feine Slugen an beut bunten, fröhlichen ©etoftl)!, an bem ©lattj ber
|)äuferpaläfte unb ©djaufenfter weibet? ©iele, bie fid) in ißrer ©orglofigteit über ben
glänjenben ©djein nicht ju ergeben oermögen, galten biejcS ©lenb überhaupt für ein
,,9ttärd)en"! 9lur feiten erhellt eine furje ßeitungSnotiz mit grellem Sidjt ben ganjen
jojialen Slbgrunb, ber fid) bann oor unferen ©liden auftfjut. Tann fdjauert man wofjt
ein wenig unb beeilt fief), an einer foldjcn Stlippe beS eigenen 2Bof)lbef)agenS möglidjft
balb — Dorüberpfegeln, unb bie 3eitun9cn kennen ihr fßublifum gut genug, um eS
nid)t ju lange bei foldjen ©litteilungen aufjuljalten. ©in berartigeS „tleineS" ©treiflidjt
f)ufd)te auef) biefer Tage wieber aus ©erliner Slättern über moberneS ©lenb unb
— moberneS „S^riftentum"! golgenbe Zeitungsnotiz fönnte gewiffe Cptimiften oieUeicf)t
eine« ©efferen belehren:

„Ter Tedjitifer tpeinrkf) ©riegniß war befcfjäftigungSloS unb foitnte troß emfiger
©emüfjungen feine Slvbeit finben. 9iad)bem er alles, was er befaß, ju ©elb
gemacht unb baSjelbe oerbraueßt Ijatte, nährte er fid) wod)enlang mit troefnem
©rot, baS bie SÖiilbtljätigfeit feiner SJiitmenfdjen il)m gab. Slm lebten greitag,
nad)bem er oier Tage lang feinen Siffen Slaßrung ju fief) genommen, brach er
bewußtlos auf offener Straße jufammen. ©r würbe in bie ©faritec gebraut, wo
er am folgeitben Tage ftarb. @r ift in ©erlitt oertjungert!"

„© ift in ©erlin oerf)ungert!" — in biefem furjen Säße finb ganze ©änbe über
bie Sd)mad) unferer $eit enthalten. Taß berartigeS unter ©fjriften überhaupt möglid),
ift eine wahrhaft fchauerlidje Tljatfadje. 2Rau lege bie §anb aufs .£>erz unb antworte
efjrlicß unb fd)licf)t auf bie grage, ob biejenigen, bie mit iljrem ©lute für bie ©rfjaltung
beS ©taatSwefenS unb bie ©fjre beS ©atcrlanbeS einjuftefjen tjabett, biefem ©taatswefen,
biefem Saterlaube wirflid) oon J^erjen anßängeu fönnen, wenn es nicht and) ißnen im
Notfälle bie bloße ©fiftenj wenigftenS zu fidjern oermag. TaS „9fecf)t auf Slrbeit"
ift ein geflügeltes SBort geworben, leiber aber and) nicßtS rneßr als ein Sßort. Tröfte
man fieß bod) nur ja nidjt mit ber ÜRebeuSart, baß es fid) l)ier eben nur um einen
einzelnen f^all ßanble. 9?od) niemals fonnte bie gatt^e Sdjar berjenigeit befd)äftigt
werben, bie fid) ju ber müljfameu unb wenig einträglichen Slrbeit ber ©d)ueefd)aufler
auf ben ©erliner ©traßeu melbeten, unb wie ©iele mögen üom .fjimmel oft nichts
fcßnlidjer erwarten, als einen tüchtigen — ©d)necfall, ber iljtten wenigftenS auf Tage
©rot unb Slrbeit gewäljrleiftet. @# ift bann, als ob Legionen Slrbeitlofer aus ber Srbe
geftampft würben!

SBenn man bod) ftatt bcr oielen weifen Sieben junächft bie praftifd)e 9Bol)ltl)ätigfeit
beffer organifiereu wollte! ©ine ©ojialreform tmtß unb wirb ja and) im üaufe ber
$eit gegen ben SSöillen beS mobilen Kapitals burdjgcfüljrt werben. ©iS aber bereu

186

berliner ©rief.

grüd)te reifen, wirb noch mancher tropfen bie Spree hinabrinnen, unb uor ber .panb
wäre fd)ort nie! gewonnen, wenn eS gelänge, foldjett fällen, wie bem oben oerjeid)ucten,
oorpi beugen. 3n ber d)riftlid)eu >1 i r cf) c unb bereu Angcftcllten befipt ja ber Slant
bie natürlichen SBunbeSgcnofjen für alle Serie ber Sarmherjigfeit. Sie Armenpflege
war neben ber Seelforge bie fdjönfte ff$flicf)t ber älteften djriftlidjen ©emeinben. laufenbe
ooit ©lenben unb Slranfen, Sitwen unb Saifeu, würben fdjou ju beS JlaiferS Sonftantin
feiten oon ben römijdjcn ©hriftengemeinbett erhalten.

feilte aber ift es roenigftenS in einigen Säubern fo weit, bafj ber Staat bie
Äirdfe lebiglid) als eines feiner „SJfittel pm betrachtet. Um bie llntertl)onen

jurn ©efjorfam gegen ©efeß unb Cbrigfeit ju ermafjnen, baju ift namentlich bie
eoangelifche Stirdp ben weltlichen ©ewalten gerabe gut genug. SRnr laffc fie ftdj nicht
einfallen, in irgenb einer Seife jelbftänbig oorjugeijeu, um iljre höheren unb hödjften
$iele ju oerroirflid)en. 9iid)t einmal baS iHed)t, auf eigene fpaitb unb ohne „Öonjejfion"
feitenS ber h»hen ^ßolijei Sof)lthätigfeit ju üben, ift ihr gewährt. £ie freunblidjen
Sefer werben ftch wohl noch ber an biefer Stelle mitgetrilten Hl)atfad)e erinnern, baß
ein hiefiger eoangelijdpr fßfarrer, ber für bie Armen feiner ©emeiube Siebesgaben ein-
fammelte, wegen „unbefugten SlolleftierenS" (!) — warum nicht gleich wegen „groben
Unfugs"?! — in allen Onftanjen ju einer ©elbftrafe uerurtcilt würbe. Unb bod) fann
nichts fooiel jur „Erhaltung ber fReligion im Solle" beitragen, als bie Ausübung
d)riftlid)cr IBarmherjigfeit burch bie Wiener ber &ircf)e. ®aS ift nicht lebiglid) eine
blofje gorttt, fonbern eine gorberung, bie bem Sefen ber 9iäd)fteuliebe entfpringt. Oft
botf) GljriftuS int lebten ©runbe ber wahrhafte Spenber aller SiebeSgaben, er, burd)
ben ber im Altertum uubefannte Segriff ber allgemeinen 3Retifd)enIiebe überhaupt erft
in bie Seit gebradjt ift. ©S ift nur recht unb billig, baff biefe ÜJienfdjculiebe aud) in
feinem Flamen betfjätigt, baß ber Arme burch bas Amt beS UeberbringerS baratt
erinnert werbe, bafj eS ©hriftuS ift, ber nidjt nur für fein Seelenheil, fonbern aud) jur
Sinberung feiner ©rbetmot am Streune geftorben ift, — jur l)öd)ftcn Scthätigung ber
SB orte : „Siebet Gud) unter einanber!"

Xraurig ift cS, bah fid) innerhalb ber eoangelifd)ett &ird)c Vorgänge abfpielcn,
bie nach jeber fHidjtung hin geeignet finb, ben Scftrebnngcn Sorjdjub ju leiften, welche
fein höheres 3>el fennen, als ©hriftentum unb Slirdje oeräd)tlid) unb lädjerlid) ju ntadjeu.
©in joldjer Vorgang ift jweifelloS ber ffirojeh beS ffireöigerS Sitte gegen ben bisherigen
©hefrebafteur ber Leitung „®aS Soll", fjerrn Senf), ber in feinem Slatte eine Seihe
oon Artifeltt gebradjt hotte, burch bie fid) |>err Sitte beleibigt fühlte. Od) will auf
bie Sedttsfrage hier garnidjt eingehett, auch barauf nicht, ob £err Sitte als ißrioat-
mann fid) beleibigt fühlen mochte ober nicht. Alles baS ift für bie ^Beurteilung beS
d) r i ft l i cf) e tr ißrebigerS ganj gleichgültig, beun für biefen fönneu bod; nur bie 3,lor*
fdjriften in betracht fommett, bie ©hriftuS felbft in foldjcn ^fällen ber „Seleibigung"
unb „Grniebrigung" gelehrt unb befolgt hot: „Segnet bie ©ud) fluchen, thuet wohl
betten, bie Glich beleibigen unb oerfolgen!" §err ^aftor Sitte hot biefe tBorjdjntten
©hrifti anberS, als fie fonft oon bem Saicn oerftanben werben, bethätigt: er f>at
feinen ©cgner ju 15 lagen ©efängnis oerurtetlen laffen! Och bin weit oon
bem Suitfdje entfernt, bah einem jebett geftattet werbe, bie Wiener ber chriftlidjen
Jlirdje ungeftraft ju beleibigen, aber id) meine, bah bie Schritte bagegen immer nur
mit SRüdfid)t auf baS Anfeijen ber ftird)e felbft unb im ©iitoerftäubniS mit biefer gethan,
niemals aber jur Sefriebigttng perfönlic^er sJtad)e- unb ©cnugthuungSgelüfte unternommen
werben füllten. On welcher Seife unb aus welchen ©mpfinbuttgen heraus ,'perr Sitte
oorgegangen ift, bariiber will ich mtt ein Urteil burdjaus nidjt attmaheu. lamit fich
aber ber Sefer ein jolches bilben fann, will ich öie Ihatjadje erörtern, bah $err Sitte
p.od) oor Abidjluh ber ©erichtSoerhattblungen eine polentifdje ®rofd)iire gegen Stöcfer
unb baS „SBolf" hat erfcheincn laffen, in weldjer er u. a. aud) bie ©robheit rühmt,
mit ber feine grau, bie grau beS eoangelijd)ett IfJrebigerS Sitte, gegen fpernt o. §amnt erftein

Berliner 'Brief.

187

f. 3- aufgetreten fei. 3cß möcßte ferner als cßarafteriftifcß tjeroorl)efaen, baß bcr
„ortßobojre" ©eiftlidje ,£»err SSBitte bie güßrung feine« ißrojeffe« bem befannten frei*
finnigen SRed)t«antoatt SJhinrfcl anocrtraut fjatte, einem fiertn, bcr fid) bisher meßr
al« Vertreter be« gubeutum«, beim al« ®erteibiger ber djriftlicßen Stircße einen 9Jamen
geniacßt ßat. ®ie SBerßanblungen richteten beim and) pnt großen Seit ißre ©piße
gegen ben Ulmt«bruber be« ifWftor« ißlitte, beu ^ofprebiger ©töder. Saß ganj 3«rael
in ben ©palten feiner 3eitungen bem gliidlidjen „fRädjcr feiner Gßrc" ®almen auf ben
2Beg ftreut, toirb niemanben Wittibern, ber nur eilte Slßnung ßat oon bem |»oßn, mit
metdjem ©töder oon ben Hebräern beeßrt toirb. 3d) begnüge tnid) ßier mit biejen
Bewertungen. 9lur mödjtc id) bod) nod) gern eine Belehrung barüber erbitten, toie
fid) im allgemeinen }o!d)c öffentliche ®rojeffe rfjrifttidjer ©eiftlicßer mit .v>ütfe firdjen»
fcinblicßer Slboofaten unb oor Slicßterftätten, bie ptn großen Seit oon „Uitgcredjtcn",
b. t). Subeit befeßt finb, mit beu Slusfiißruttgen be« Slpoftel« ®aulu« über „unbefugte«
gcridjtlicße« Raufen", im erften tloriutßerbriefe (ftap. 6, 1 — 9) oereinigen Iaffeti?

Wan lounbert fid) tuirflid) fdjoti, toeitn einmal bie anmaßenben gorberuttgen be«
Subcntum« oon fompetenter ©teile prüdgewiefen toerben. ©o ift biefer Sage baa
©ejud) ber ftäbtifdjeit ©djulbeputation: „grl. Boretiu« wegen ber ßuriidweifung
jübifdjer ©djiiterinncit (oon ber Slufuaßme in ißre ‘ißrioatfcfjule [I]) p reftifipren",
oom fönigf. ^rooinjiatjdjuttotlegium abgeleßnt toorben. Sa« leßtcrc fiißrte au«, baß
ein Slnfprudi ber Gttern auf Sliifnaßme ißrer Minber in eine beftimmte sf3rioatjd)ule
nicht anerfannt toerben tonne. Siefe« ©utadjten ift burd)au« ptreffenb, aber e« ßätte
meine« Gradjten« allein genügt. Sa« fönigl. ®rooinjia(jd)ultolteginm bagegeu glaubte
in einem gatte bod) eittett Slnfprud) ber (Slteru auf Slufttaßme ihrer Stiuber itt ißrioat«
fcßulen auertenuen p ntüffen, ttämlid) wenn fid) für bie ©Item jübifeßer ©Hüterinnen
bei ber Unterbringung berfelbctt in ßößerett ittäbcßcnfcßuleu überhaupt ©djwicrigfeiten
Ijerau«ftetlen fotlten. Sn einem fotdjen gatte müßten in fiinftig p erteilenbcn Moto
jeffionen Sebingungcn in Setracßt fommett, wefeße bie 3ulaffung jübifdjer
©Hüterinnen jur Bflidjt madjen. 3ur 3e*i bebitrfe e« beffen jwar nodj nicht,
ba feftgeftetlt worben, baß im sJiooember 1889 bie ßicfigeit öffentlichen unb prioaten
ÜKäbdjenfcßuten unter 17000 ©Hüterinnen ooit 3457 jübifeßen ffliäbcßeu bejudjt toorben
feien. G« wäre bod) feltjam, wenn unter irgettb weteßen Umftänben bcr gnljaber
einer ißrioatfcßute gejwuitgcn werben fönute, ©djüler bejw. ©djiilerinnen aufpneßnteu,
über bereu Slnnaßme ober 'Jlidjtannaßmc eittjig unb allein boeß feilt freier SBiUe p
entfdjeibeit ßätte — gemäß bem Gßarafter feiner ©cßute al« einer ® rioatanftalt.
ÜDiit attberen Söorten: e« wäre fettfam, wenn eitt cßriftlitßer Staat fieß unter irgettb
weteßfn Umftänben jemal« pr Unterbriidung oott rein djrifttidjen ©cßulen ßergeben
fönnte. Seit gilben ift ja ba« IHedjt burdjau« nicht benommen, für ißre Slinber fo
niete ©cßulen p erricßteit, al« fie nur wotten. 2Rit weltßem ^Rechte joü aber ber
Gßrift gezwungen werben, bie Slinber gsrael« p erließen, ober: mit weteßem 9iedjte
joll ißitt, falte er fid) bap nießt bereit finbet, bie Befugni« pr Grridjtung oon ©cßulen
entpgen werben? SOtir jeßeint biefe mit ©eneßmignng be« 9J?inifter« gegebene prinji»
piellc 5lu«füßrtmg be« Brooinjiatfcßulfollcgium« ungleich wichtiger, al« bie befriebigeube
Grftärung itt Sacßett be« oorliegenben einzelnen gatle«. ÜJiit bemfelbett 9ted)te
fönnte ja bie Gßriftenßeit gepumgen werben, itt irgenb einer anberen SEBeife ber Subeit-
feßaft p frößnen, wenn ißre eigenen Heute bie betreffenben Sienftleiftnngen oerjdjmäßen
füllten! Sa« gubentunt ßat e« halb oerftanben, bie ißnt gewäßrte „©leießberetßtigung"
mit einer ftaattid) prioitegierten Stellung p oertaufeßen. SBäre e« für bie unter-
georbnete eingeborene germanifeße SRaffe nießt batb an ber 3c>ß ernfttid) an — 9lu«-
toanberung p bettfen? Unbegreifliche Scrbletibuttg ift e«, baß bie jübifeßen „©»elften
ber Nation" uttjere Siotonialpolitif befämpfen. SBo fod benn ber germanifeße ®aria
fein etenbe« Sajein friften, ba boeß bie „Humanität" unb „Soteranj" ißm befeßten,
fein '-Uaterlanb bem „intelligenten" au«erwäßlten SBotfe einpräumen? Uttfere tapferen

188

®crliner ®rief.

Seefolbaten unb liifjnen Pioniere brauchten tr>af)r^aftig nirfjt iljr Heben int bunflen Grb«
teile gu laffett, unb Xeutjdjlaitb bebiirfte feiner ffolonieett, wenn es lebiglirf) non
SDeutfdjeu beoölfert würbe, wenn feine gangen fogialen Sßerfjäftniffc nirfjt burrf) bie
jiibifrfie ©elbwirtfdjaft unb URancheftermoral ruiuiert worben wären!!

Xeitnodj wirb es 3Srael an germanifcheit Trabanten nimmer fehlen. GS ift, als
ob manche Heute füllten, baff fie ofjnc baS jiibifrfje Hob in iljr 9tidjtS guriirffinfen, ba|
fie iljren fRubnt immer wieber burrf) bie Subenijeit auffrifrfjen laffen müßten. SSeldje
fRangftellung ^>emt ißrof. Dr. S3trdjow in ber wiffenfdjaftlirfjeu SBelt gebührt, oermag
id) als Haie nirfjt gu beurteilen, obwohl er als Sadjoerftänbiger in ber Äranffjeit fiaifer
3rriebrid)S ben fRuljm ber beutfrfjen SBiffenfdjaft nirfjt gerabe ocrmeijrt unb nurfj in
Sachen beS XartoiniSmuS auf bem 9iaturforfdjerfongre| gu SBien bie ftläglicfjfeit feiner
früheren Slnttaljnteu eingeftanben fjnt. S8on bem ißolitifer Sirdjow würbe woljt fdjwer-
lidj jemanb anbereS, als fjeitcre Snefboteit gu ergäl)lcu wiffeit, oerftünbe eS ber Jperr
ißrofeffor nirfjt fo meifterljaft, burrf) Schmähung beS eigenen SBaterlanbeS unb ber eigenen
StammeSgenoffen ben jübifrfjen Xuben bie riifjrenbften SBeifeit gu feinem Sfufjm gu ent*
lorfeu. 3n einer SBerfammlung beS fortfdjrittlidjen, gu brei Siertelit jübifrfjeu öereiuS
„SBalbed" Ijat er wieber einmal gegen ben ülntijemitiSmuS beit üblichen Xljeaterbonner
loSgelaffen unb nantentlidj einige rerfjt pöbelhafte ßraftauSbrüde oon feinem 23ufen
abgewälgt. „Xie ^Berliner SSJäfjier biirfen nirfjt oergeffen" — fo äußerte firfj biefe
„Säule beS gmfinnö", ber „Stolg ber beutfrfjen SSHffenfdjaft" — , baff, wenn auch ber
SlntifemitiSmuS augenblirflirfj ftiHer geworben ift, SlntifemitiSmuS unb St öd er nahe
oerwaitbt finb, unb baff, wenn bie feiten einmal günftiger werben füllten, firfjer auch
bie efelfjafte grafce bes äntifemitiSmuS unb mit ihm fperr Stöcfer wieber in bett Sorbet«
grunb treten werben. 2Ber fich unter ben Söllern biefer Grbe umgefehen, wirb eine
folcfje Grniebrigung öffentlicher Ghornftcre, wie fie fich bei uns unter ben Äntifemiten
unb ber SarteÜherrfdjaft ^erauSgcbÜbet, nirgenbS wieber oorftnben. 3n ber X£)at
muß man fich manchmal fragen, ob benn baS gefamte Xeutfdjlanb fo herunter«
gefommen (! ! !) ift, baß eS nur nodj mit JRartellrücffirf)teu operiert, unb baß bie gange
gebilbete SSelt feine f)öhere Aufgabe fennt, als fich beit ®i«nft ber ?lntifcmiten unb
Agrarier gu ftellen!"

GS oerfteht fich 9a,ti öon felbft, baß unfere Grgieljung uns oerbietet, fjerrn Sirchom
mit gleicher ÜJiiinge gu bienen. Gin berartiger Ion bürfte aufjer in Xeftillationen nur
noch in freifiitnigen Serfamntlungen gu finbeit fein. 3n fonferoatiocit Greifen unb
Slättern muß man fich wit ber Angabe folcher Sprachübungen unter SlufüfjrungSgeidjen
begnügen, .^öffentlich finbet fich unter ben guhörern best freifinnigen XemoftljeneS ein
poetifdj oeraitlagter femitijeher Siingfing, ber biefen Grguji für baS oon ©eorg 3faac
rebigierte „Hieberbudj für Xeutfdjfreifinnige", weldjeS bemnächft unter bem Xitel
„greie ©lotfeit" erfdjeiiten foD, in gierlidje Serfe bringt. SlnbernfallS mürbe oielleidjt
Sllbert Xräger nicht abgeneigt fein, feinem ©efinnungSgenoffen bie befannte freifinnige
„fletjer" gur Serfiigung gu ftellen.

9Kir aber fummt baö Sieb eineö anberen „greiljcitöfängerS" burefj ben fiopf.
Xiejeä Hieb ift ebeitfo oergeffen unb oerfrfjollen, wie ber Sänger felbft, — oergeffen unb
oerfdjoUen, wie bie alte beutfrfje Xiirfjtigfeit. Gö ift baä Sieb „®cr fterbenbe Patriot"
oon Ghnftian f^riebridj Xaniel Sdjubart, unb es fpridjt ©ebanfen aus, bie ftch in
einem fünfte : in ^infidjt auf ben 9liebergang beS beutfehen ©eifteS mit beitett SirdjoroS
wohl berühren; in welcher Sebeutung aber, baS mögen bie mnttberbaren Strophen
felbft lehren:

„lotenflräbev, fcfraufte mir ein ©rnb.

3mmer tiefer

Sintt mein liebe« SJatcrIaub hinab.

lotengräber, fdjauftejnir ein ©rab.

Berliner Brief.

189

3n beit nlten ©iSeiiwälbcrit ftanb
Stuft bie ©röfie,

Schüttelte ein ©etter in ber -t>aiib-

Schretflich warft bu, bcutfdjei SSaterlanb.

Stber nun — wie frf) rümpft bic Sitefitt cinl
SBubctt tiditeu

Itufrer alten ©riSfie Scfjattenfinin,

Uitb bai graue £>elbenlattb wirb Hein.

Sluilanbiticbe, 2Beiberweidjlicf)fcit,
ftredtei ftnien

Sor bem Siobeflöben unfrei 3*9

$at birt), arme« Baterlanb, eutweitjt.

Baterlanb, bai mir mein Sieben gab,

Sieb’ mich weinen;

3?enu wie tief, wie tief finfft bu fj'nabl

Totengräber, frfjaufle mir ein ©rab."

SBie mafjnenber ©lodenton, großartig unb flittgett biefe ©erje tu

unfer fclbftjufricbcnei 3afjrf)unbert hinein. Sin anberei ift bie erfd)iitteritbe Silage bc-s
Patrioten um ben SRiebergaug bei „lieben ©atcrlanbei", ein anberei bie Sdjmähung
beifelbctt bnrd) feine entarteten 6öl)nc. ftfürtüafyr! 33er feßt ffcute ttorf) fein Sehen
aufi Spiel für irgenbweldje ©runbfäße, heute, wo adei bem „9)lobegößeit" bei Oppor-
tuniimul ju ffiifecu liegt, wo bie Parteien ifjrc [jüdjfte Sf)re bareitt fc(jeit, nur begriffe
non unermeßlicher Tehnbnrfeit, wie etwa bai „SRationalgefühl" ali Programm ju
oertreten. Unb auch iold)ei Programm tnirb nur „gemäßigt" oerteibigt. „©emäßigt"
nationaf, „gemäßigt" fonferoatio, „gemäßigt" djriftlict), „gemäßigt" gut ttub „gemäßigt"
böfe, aber unmäßig gcfinnungiloi unb feit, — bai ift leiber ber Sßarafter nuferer
3eit! Parteien roerben ßente „gegriinbet" wie Slftiengefelljchaften unb bie neuen
©enoffenjdjafteu „mit befd;räufter Haftpflicht" hoben fdjott im politißhen Sebcu ©orbilber
gefitnben, jette Parteien, beren ÜRitglieber nur teilweife für iß re ©runbfäße ju „haften"
brauchen. 3öentt bie Sojialbemofratie — unb gegen biefe finb bud) angeblid) olle jene
©eftrebungen gerichtet — mit beit gattjeu 3Safjrheiten bei Shriftentumi unb feinen
Folgerungen für bai praftifche Seben nicht befiegt werben fattn, — über ber „©emäßigten"
halbe 3Bahrfjeiten, bie oft nicht einmal folche finb, wirb fie läd)e(nb h'nwegfdjreiteu.

Sine wibcrlidje Sarrifatur uttferei $eitgeiftei ftanb in ber iJJerfott bei jugcnblichett
SDlörberi 2Rap Sartiburg, über beffen Tßat, ben SDlorb ber 3öitme Steßlid), feiner
leiblidjen “laute, ich bereite in meinem oorigen ©riefe berichtet höbe, oor bem Schwur*
geridjte bei Sattbgeridjti I. Ter ßuhörerraum war bii auf ben leßten ©laß gefüllt,
unb bai „jarte" ©efdjledjt befonberi jahlrcidj erfdjietten. Ter Slngcflagte, ber befanntfid)
erft 18 Sahre alt ift, madjte and; äußerlich einen bttrdjatti unreifen, fnabenhafteu
©inbrttd. Sr räumte ein, mit feiner Tante gut gcftanbeit unb biefelbe öfteri befudjt
ju hoben. Ter ©räfibent fragt ißn: §aben Sie ben fchredlichen ©ebanfett, ber in
3ßnen lebenbig würbe, nicht nieberjufämpfen oerfucht?"

Singe».: „SJlein."

ißräf.: „fabelt Sie nun in bem Slugettblide ber Tßat garnicht baran gebadet,
welch ßhmerei ©erbrechen Sic begingen?"

Singe».: „3amof)l."

Ter Schwere bei ©erbredjeni war er fi<h alfo oollfommen bewußt, bennod) macht
er nicht einmal ben ©erfueß, ben fchauerlichen ©ebanlen ju befämpfett! ©öllig
gleichgültig uitb teiltiahmiloi «erhielt er fich auch wäßrenb ber gaiijeu übrigen ©er*
hanblung. 'Jtur einmal oergießt er einige Thränen, um bann gleich wieber in feinen
früheren Stumpffimt jurüdjufinten. $um Ueberfluß würbe noch bai ©utachten ber
mebijinifchen Sadjoerftänbigeu eingeholt. Si ergab, baß Sartiburg jwar nur befdjränften

Digitized by Google

©erlincr ©rief.

190

Serftanbe« fei, aber fid} in oötligem Sefiß ber 3uretbnun93fäljigfcit unb freien SBiflen«'
beftimmnng befinbe. Xer firiminalfommifjariu«, ber bie erften Srotofolle geführt, Ijat
an bem Ängeflagten nidjt eine ©pur non Seite wnfjrgcnommen, ebenjoweuig mufften
bie anberen fßerfonen, bie furj oor unb itaci) feiner Serfjaftung mit ifjm ju tfjuit Ratten,
oou reuigen Regungen ju berichten. Xer ©taat«anwalt beantragte mit befouberem
$inmei« auf bie S8of)Iüber(egtE)cit bc« Storbe« unb ba« oöllig ocrljärtetc ©erniit be«
Wngcflagten bie Xobeäftrafe unb ötjnicrluft auf bie Xauer oou 10 Jahren, aufterbem
tocgeit Xiebftnl)!« jwei Starre 3ud)tl)au« unb ber (>ierictjts!)of urteilte ganj biefem
Wutrage gemäß. SBäbrenb ber Seratung ber ©efehworenen Ijatte ber Wngeflagte mit
gutem Wppetit fein Stittageffen oerjctjrt unb oöllig gleichgültig oernalnn er fein Urteil.
@r erflärte, auch nidjtö weiter ju jagen p Ijaben.

©ooiel (jäfilicbc polten fid) and) auf bem alterubeu Wntlißc be« 19. 3af)vl)Uubcrt-3
beobachten taffen — in einer .foinfidji menigfteu« war c« unb ift c§ bi« jeßt bod) oer-
bältni«mäfsig befriebigenb in Xcntfdjlnnb beftellt: in Sepg auf bie Scinljcit bc« beutfdjen
Ja milieu leben«. Xacitu« fagt in feiner „©erntania" oou ben beutfdjen Jrauen, baff
fie „unter ber Cbljut reiner «Sitte baljinleben, nid)t oerberbt oom ©inuenreij
füfterner X^eaterftiicfc . . ." Jn ber 5 bat ift tjicr eine ©efabr angebeutet, bie
fid) nicht nur im alten Sorn nt« nngebeuer mirfinnt erwiefen bot, bie aud) in Xeuticb1
ianb auf bie Xauer nur fc^Iimme Jriid)tc jeitigen fauu. Stan barf bie jranjöfijd)c
neuere ®ramcnbül)ne an fid) nidjt in Sanfdj unb Sogen oerurteileu. Sieben Xidjteru
oom ©d)lagc eine« Xuma«=©ol)n befißt fie einzelne, mcld)c bie Siil)ne wirflidj al«
moralijebe Wnftalt betradjtcn unb oou ibr berflb ihrem entarteten unb burdjicndjten
Solle emfte fittlicbe ©trafprebigten halten. Jreilid) giebt c« fold)cr frnnpfiidjer
Xramatifer nur äujjerft wenige, unb auch bieje finb itid)t oom neueften Xatum. 3Ba«
aber in Jrnnlreid) unter Umftänben ltiißlid) wirten fann, ba« I)at oft in Xcntfd)laub
feine fiebcn«bercd)tigung unb fann Ijier itid)t itraitf feiten Ijeileu, fonbem nur fiinftficb
beroorbringen. Xa« „9iciibcnj-21)ea ter" madjt jefjt mit einem berartigen franpfijd)en
©türfe oollc Käufer. Stan begreift nidjt: weeljalb? wenn man erwägt, baff ba« bem
Xrama p ©rnnbe liegenbe ocriidjtlidje fokale Hebel in Xeutfd)lanb uod) jicmlid)
nnbefannt ift, fdjliminften Ja II« bod) nur au«naljm«meije oorfommeu biirfte. 6« ift
ba« ©djaufpiel „Xie arme fiöwin" (les paurres lionnes) oon ISmil Wugier, bem
jiingft oerftorbenen Wfabemifcr. Xer Wu«brud „arme fiöwin" ift in Xeutjdjlanb ebenfo
wenig geläufig, wie ber in ibm enthaltene Segriff. Xie ©rflärung wirb im Stüde
fclbft gegeben: ,,$Ba« beißt fiöwin1 in bem Jargon, ba« in ben Saufet Salon«
gejprodjeit wirb? 6« ift, wie bu weißt, eine Stobebantc, ein weiblidjer ©tußer, ben
man überall ba finbet, wo e« pm guten Xou gehört, fid) jcljen p laffen: beim Sennen,
im Soulogncr SBälbdjen, in ben erften Wuffül)rungcn neuer Stüde, mit einem SBort
überall ba, wo fie ben fiaffen unb Seibern, wcldje nidjt genug ©elb hoben, bie Heber'
jeuguitg beibringcu mödjte, baff fie juoiel hoben; fommt bap uod) eine gewiffe
Sfcentrijität, fo bofi bu bie fiöwin, unb geljt ba« ©elb baooit ab, fo ^aft bu bie
arme fiöwin."

,,©o. Sllfo jwifdjeit beibeit befteljt fein anberer Itnterfdjieb ?"

„Xodj! Xer Äajfiercr. Jiir bie erfteren ift c« ber 9Jtann, für bie anberen
— jemanb anber«. Xie beiben Spielarten gebeiben in allen Sd)id)ten ber ©cjelljdjnft;
föerpgiu ober Siirger«frau, oon 10 — 100000 Jranfeit Sente fängt bie arme fiöwin
immer ba au, wo ba« Giitfommeu bc« Staune« aufhört, mit bem Wufwanbe ber Jrau
im Sinflange p ftehen ..."

IS« baubclt fid) alfo um eine ©pejic« fäuflidjer Jrauen, unb eine foldje ift bie
„Öelbin" be« ©tüd«. Sun muß gefagt werben, baß Slugicr mit einem gewifien ©ruft
biefe Serfäuferinncn unb Serräterinncn ber @lje unter ba« fiampenlidjt fteUt unb iljr
nieberträdjtige« ©ebabreit mit unbarmberjiger Energie bi« in bie geljeimften ©djlnpf-
Winfe! oerfolgt, jo baff feine Xid)tung injoweit in fjjari« oielleidji and) ©ute« ftiften

berliner ©rief.

191

fann. Änberg liegt bie Sadje in Deutfcßlaub. ©Jag wollen wir mit ber Darftellung
non Saftern, oon benen fidj unjer Familienleben bisher gliicflidjcrweifc rein ju galten
gewußt ßot? 3u wag fann bic ©inbiirgerung oon Gegriffen frommen, bie fo tief
gemein finb, baß bie DurcßfcßnittSfrau beg ärmften beutfeßen ©rbeiterg gegebenen Falleg
oor ißnen jurüdfeßaubern würbe? .jjaben wir beim nid)t genug Srnnfßeiten an nuferem
eigenen fokalen Scibe, baß wir ißm freiwillig itod) auglänbifeßeg ©ift einimpfen miifjen,
ein ©ift, bcffeit bloßer Jlnblid auf bag bcutfdje ©emiit iibelfeitcrregcnb wirft? 9Jfuß
fd)on ber ©ebaufe beg Stiidg auf bcutfdje gufdjauer im ßöcßften ©rabe abftoßenb
wirten, fo ift bie ©eftalt ber .fjelbiit ©erapßine wahrhaft unerträglich. ?llg ber ©atte
©omntcau, ber feine ©cfunbbeit in ©runb unb ©oben gearbeitet tjat, bamit fie nur
ja feinen Supgartifel auf ihrem Doilettentifcße oermiffe, enblid) hinter ihre gemeinen
Scßlicße gefommen ift, alg er ihr bennoeb in feiner unergriinblicben .fjerjenggiite oer»
Reiben unb bem Liebhaber, mit beffen ©olbe fie fid) bigber gefdpniidt unb beu .fjaug-
halt ibreg SDtanneg entweiht bot, fein ganjeg Sermögen oor bie Füße werfen will, um bie
Schmach oon fid) nnb feinem ©Jcibe abjuwäljen unb mit ihr in ber Slrmut ein neueg
Seben ju beginnen, ba fdjridt bie tief gefallene Fron oor biefer Slrmut juritd, ba bot
fie bie Stirn, ju ihrem ©atten troden ju bewerten: ,,©3enn man nicht reid) ift, follte
man überhaupt nid)t heiraten!" Die Scßlußunterrcbung beg 4. ©ufjitgg ift in ber
©nffüßrung fortgelaffen worben, fie ift aber jii bebeutfam für bag ganje Stiid, ju
charafteriftifd), um hier nicht miebergegeben ju werben.

„O bu ungeßeuerlidjeg ©Jefeit!" flagt oerjweifelnb ber im tiefften entfeßte unb
crfd)ütterte 9J?ann, bod) Seraphine belehrt ißn: „SOfan foll eine Frau uid)t befdjimpfen.
3Jf au bringt fie um ober mau ocrlößt fie. ©Jag habe id) benn gelernt? ©Jag tjot
mid) meine SUfutter gelehrt? „Um gliidlicß ju fein, muß man reid) fein." Unb wag
babc ich >n ber ©efetlid)aft gelernt? „fReicßtum maeßt gliidiid)." 3d) bin ein Ungeheuer!
SDfeinetwegen; aber tnad) mid) nid)t bafür oerantwortiid). 3d) will ben gefclljcßaftlidjeu
IRüdfießten bag ßugcftanbnig machen unb bei bir bleiben. Damit bift bu nid)t jufrieben?
Dann jage mid) fort! 3dj werbe fefjon ein Unterfommen finben."

Der ©alte jagt fie nid)t fort, er räumt felbft ben Sdjauplaß, oerläßt fein eigeueg
£>aug, maeßt fein ganjeg ©erwogen fli'tjfig unb fließt mit bemfclbcu ben Sicbßaber feiner
Frau, um weuigfteng perfönlid) bcmfelben nidjtg fcßulbig unb bie Scßmad) log ju fein.
Diefcn entbedt er in Scott, bem ©tarnte feiner ehemaligen Dtiiubel Dßerefe, einer feßr
cblen Dame, bie ißn bewegt, bag lieben ißreg ©ßeßerm ju fdjonen. 3a, ber ©betmut
wud)ert jeßt in einer ©Jeifc empor, ber ung woßl an feiner ©cßtßeit jwcifelu läßt, er
feßießt gcrobeju wie Unfraut in bie £mße. Dßerefe nimmt bag ©elb beg ©aterg ©om<
meau an fid): ,,3d) bringe eg ißr morgen felbft.“

„3ßr?" fragt ©ommenu erftaunt, beim er begreift woßl, baß unter biefent „3ßr"
niemanb anberg alg ©erapl)inc, fein tief gefuitfeneg SDßeib, ju oerfteßen ift.

,,3d) feßenfe eg ißr," erwibert mit großartiger @iufad)ßeit ber „Sngel" in ©tcnfdjem
geftalt, bie meßr alg ebefmiitige Dßerefe.

©eriißrt jeß ließt fie ber wadere ©ontmeau in bie Sirmc. „Solcße ©armlicrjigfeit"

— ruft er begeiftert aug — „üben nur bie Frauen! 2Jtacß ißr feinen ©orwttrf, eg mißt
ja bod) nidjtg! Unb wenn icß ttießt meßr ba bin, jo maeße über fie, wenn bu eg fannft

— oon weitem — aug Siebe ju bem alten ©ater ©otitmcait, ber cud) fo feßr geliebt ßat . .

Der alte ÜJtann ßat oor Summer cntjdjicbcn ben ©erftanb ocrlorett. Die oiele
Sopfarbeit, ber er fid) fogar am Sonntage unb beg 9tadjtg riidßoltlog ßingegeben, um
für feine Frau fd)önc Doiletten ju erwerben, bie fie bann freiließ nur ang aitbercr Waffe
bejogett ßat, ßaben woßl fdjon jeitig ben ©runb ju feinem jeßigen ©Jaßnfinu gelegt.
Denn ©Jaßit finit ift eg, ein ©efeßüpf, bag fid> fo aufgefüßrt ßat unb nod) auffüßrt, wie
Serapßinc, mit einem gaujen Scrmögen für ißre fortgefeßteu Scßanbtßaten ju bcloßnen!
©erjeißett follen wir bem reuigen Siinbcr, aber bag ffierbreeßen bcloßnen, heißt
felbft ©erbredjen begeßen ober oerriidt fein! Dticßt einmal ein Surtourf foU gegen

192

berliner Sirief.

fie erhoben werben! Sßirflidj, man mufj in ben Slbent SBaffer ftatt Blut fjaben, um
fid) non einem folt^en (Snbe nidjt tief empört ju füllen, Xas heißt benn bod) bie
®ered)tigfeit auf ben itopf ftctlen uub aus ©otteS SBeltorbiumg ein j^crrbilb ju machen.
2öaS mir aber eine Bermirrung aller fittlidjeu Begriffe nennen, bas nennt ber Jranjofe
— „©alauterie" unb baS Berliner ißublifum [jat fid) bnrd) ben fortgefeßten Bejucf)
franjöfifdjer Jfjeaterftüde unb alte bie ber „freien Büf)ne" uermanbten Begebungen
beit ©cfdjmart fdjon fomeit oerberben laffen, um berartige Ungel)cuertid)feiten mit
raitfcbenbem Beifall unb uollen Raufern ju beantworten. Sind) baS finb „geiefjen
ber ^eit!"

„'Kuslaiibslifbe, ü>cibcrroeid)lidjfeit,
ftredifS ftnien

Sor bem Wobcflopen imferer 3e'<

bot btA, nrmes Haterlanb, entweiht!"

Xie „SluSlanbSlicbe" ber Berliner Bühnen ift für für je ßcit burd) bie Aufführung
ber BoIfSftiide ooit Siubwig 91 njen grübe r unterbrochen worben, ju benen ber jüngft
erfolgte Xob biefcö Xid)terS ben Sitlafe gegeben bat. Slnjengrubcr wäre immerhin einer
beionberen Betrachtung nidjt uuwürbig unb uielleidjt fommen wir gelegentlid) an biefer
Stelle auf il)n jurüd. 9BaS feinen 9Jul)m gemad)t t)at, ift freilich nid)t bie ^Soefie,
fonbern bie Jenbenj, unb natürlidferweifc eine Xenbenj, bie nur beim großen ßaufen
tfrfolg ju finbeit imftanbe unb beftimmt war. §at er als Biiljnenbidjter ©mfluß auf
baS Bolf geübt, fo fanu es fein giinftiger, fonbern nur ein ungiinftiger gcwejeit fein.
3d) fdjliefje für beute mit ber SJtotij, bie and) ein ßeidjen ber 3eit ift, bafj nämlich bie
„Xireftioit Scßereuberg" — Banferott gemacht fjot. Befannt ift Sdjerenberg
als früherer fieiter bes Biftoria-XljeatcrS, iener riejenbaften Bühne mit ben noch
riefenhafteren AuSftattuugöeffeften. Xa famen Stüde wie „Sjcelfior", „Amor" u. f. w.
jur Aufführung. Xeit ©efdjmatf hoben fie nicht oerebelt, bie tperjen hoben fie nid)t
erhoben, aber oicle jierlicße jjiifjchen hoben fie in Bewegung gejeßt, beim bie ©cfüfjle
würben bort — getanjt. Tempi passati! XaS fßublifum war fd)licß(id) bod) gelang*
weilt auöciuanbcrgeftoben unb bie „Jlünftler" aud). Sdjliefjlid) oerfud)tc eS Sdjercnberg
mit einer Cpcretteugefellfdjaft in „ÄrollS X()eatcr", aber aud) baS wollte nicht gehen.
3J?it bem oom SMifjcrfolg Betroffenen fann man ja, perfönlich unb mcnfdjfid) angcfchcn,
SUfitleib hoben. Xen üRifjerfolg fclbft fann mau bagegen nid)t bebauern, beim bie
AuSftattungSftiitfe unb Ballette, bie nur jur Beraufferlidjung bes ©efcßmadeS beitragen,
finb 3e*t unb Süiülje nidjt wert, bie auf fie oerwanbt werben, oon gelegentlid) moralifcher
Bebcnflichfeit bes SnljaltcS oöllig abgefeheu. So jdjließe icf) benn für beute — „mit
einem heitern, einem naffen Aug-."

’N

Digitized by Google

jMonafsfdiau.

Politik.

35er 5Reid)3tag f)at am 25. Sanuar feine Sdjlujjfibung afagetjatteu. Die lefete
grojje ©orlagc, bie ifjm zu erlebigen oblag, war ba$ Sozialiftengefcfc, unb er tjat
baffelbe tu namentlidjcr Slbftimmung mit 169 gegen 98 Stimmen nbgelefjnt. giir
9tusfd)Iu6 be8 befaniiten Sluäweijungöparagraphen traten bie SRationalliberalen unb bie
ÜJfef)rf)eit ber Sreifonicroatioett ein. 35ic Konferoatioen waren bereit, ba3 ®efeß auch
offne ben SluSweifungäparagraphen altzunehmen, wenn bie ^Regierung erttäre, baff fie
ficf) ohne benfclben betjclfeit (önue. Sine joldje Srdärung erfolgte aber ttont SHcgicrung8>
tifcfje au>3 nicht, unb fo würbe bie Vorlage abgclefjitt. 3 Limit Ijat fid) biesmnl ber
Schluß be$ SRcid)8tage$ feljr eigentümlich geftaltet. 35er befrcmbtidje Sinbrucf würbe
uod) burcf) ben Umftanb uerftärft, baß ber SReidjSfanzler Surft ©iämarcf troß feiner
Slnwefenheit in SBerlitt Weber im SReidjütag, noch im föniglichen Sd;(oß bei ber offiziellen
SJerabfdjiebuug bc$ fReidjätageä erfdjicnen ift.

Slutf) bie faiferlidje Scrabjc^iebung trug einen ungewöhnlichen Slfnrader. SS
überrafdjte, baß ber fReidjStag uocf) ju fpäter Slbenbftuttbe in baS Schloff entboten
würbe. Unb ben 35ingen, bie ba tommen folltett, warb mit um fo größerer Spannung
entgegen gefef)cn, als bie ÜBafjleu oor ber 3()ür finb, mithin bie Kombination feljr nalje
lag, es würbe eine „SBaljlparole" oott befonbercr SBirlfamfeit auSgegebeu werben, ja
oielleidjt gar ber fRcidjötag einen ettergifd)en ©erweis bekommen, bafi er mit Slblef)nuttg
einer fo wichtigen Srage, nne ba« Sojialiftengefeß, feinen bis bafjin fo regierungsfreuitb«
liehen SebenSlauf befdjloffett.

35ie l)od)gefpannten Srwartungen würben nun oöllig getäufdjt. 35ie Xßronrebe
trug im ganzen einen gefdjäftlidjett St)ara(tcr, floß ber gorm nach über oott SiiebenS-
würbigleiten gegen ben jd)cibeubeu fReicfjStag unb crfjob fid) in (einem einzigen fßunfte
über ziemlich allgemeine SBenbuugen. ©emertenSwert ift oielleidjt bie auSgefprodjene
Hoffnung, baß cS bem folgeitben sJleid)Stagc gelingen möge, im ©erein mit ben oer-
bünbeteit ^Regierungen für notwenbige ©erbeffcrungen auf fozialpolitifdjent ©cbiet wirfjame
gefefclidje gornten zu fdjaffcn. Ss miberjpritfjt Ijier menigftenS bem Sortlaut nicht, bie
itljroiirebe bal)in zu beuten, als folle bie Slrbeiterfcfjuhgefeßgebung nunmehr enblidj
itt ernften Singriff genommen werben. Unanfechtbar ift aber auch &ieje 35eutung burdf
aus nicht.

3>er @runb, warum bie ©otfdjaft fid) auofdjweigt über ben SRifjton ber leßten
Slbftinimung, bei welcher baS Kartell oollftänbig in bte ©rüd)e ging, ift erdärlicher*

'.n (an). Wona»|4iift 18'.i0. ü. tU

Digitized by Google

194

äKonatefdjau. — $rutf(f)lanb.

weife uiel befprodjeit worben. Slätter, bic adeS roiffen, modelt gehört |aben, bajj
eine 9JteinungSoerfc|icbcn|eit gwifc|en Kaifer unb Jtangler obwalte, unb bajj baS sDiidjt=
erfdjeineu beS legieren im SScifjen ©aale auf Smpfinblidjfeitcn gurüdgufü|ren fei. $err
o. |>edborf |abe oor bem Staifer nidjt offne Grfolg parteipolitifdje idnfidjtcu oertreten,
meldje bei« dürften SiStnard unlieb wären. Daran wirb etwas 2Ba|reS fein. ©e|r
oiel nä|er (iegen aber anbere Srflärungen, unb fie ftefjen mit bem bi£|erigen SBerljalten
ber Regierung nidjtö weniger als im SEÖiberfprucf). Qrinmal wollte man ben dtationab
liberalen oor ber 3Sa|l ein gemiffcS Diafj oon Cppofttion freilaffen, bas ifjnen bem
greifinn gegenüber, ber ftetS über Verrat am SiberaliSniuS jdjrcit, einiges iKüdgrat
oerlci|en fönnte. Unb anbererfeitS wollte man fie offiziell nidjt tabeln ben Konferoatioen
gegenüber, um nid)t auef) biefe in ber begonnenen SBafjIbcwegung gegen fie gu entfeffcln.
©oldje Slufforberung gum Sruberfrieg foHte unter allen Umftänben uermicben werben,
bainit nidjt bie leisten Ueberbleibfel beS Kartells oodcnbs in ©djerben gcfdjlagen würben.
Sn biefem ©inne pafjtc gur gegenwärtigen Singe nur eine griebenSbotfdjaft, unb als
foldje barf ja bie ncuefte Kundgebung ofjue weiteres augefprodjen werben.

Cb bas ?lftenftüd feinen groed erreichen wirb, mujj freilief} baljiugeftellt bleiben.
Die SJlationallibcralen fa|ren bislang fort, baS ftarted überall ba gu bredjen, wo redjts-
ftetjenbe fonferuatioe Vlbgeorbtteic im 58efi|c bes TOaubatS finb. Unb bie djarafterlofe
„ftölnifdje" liefert bie Dljeorie gu ber nidjtSmürbigen fßrajiS, meldje adern SRecfjt unb
oder Sidigfeit ,'po|tt fpricfjt. Sludj bie anberen Offigiöfen finben fein SEÖort beS DabclS
gegen Dreulofigfeit unb SBortbntdj. Sa, man fjat ein neues, bcfoitbcrS raffiniertes
drittel erbndjt, um bie gu iHedjt bcftc|enben fonferoatioen Kanbibaturen itodj wirtfamer
gu befämpfen, als biSljcr. Die dtationalliberaleu fteden itämlid) ben angeblid) „ejtrem"
fonferoatioett Kanbibaturen „gemäßigt" fonfernatioe gegenüber. Siel ©liid |aben fie
bisher mit biefem ffiorgeljen freilich nidjt geljabt. diur in einem gaüe fdjeint bie Sadje
Erfolg Ijaben gu foden. fjerr gabri, ÜJliffionSbireftor traurigen SlngebenfenS, |at
nämlid} bie djriftlidjc Slbfidjt, beit Dreubrudj ber dlationalliberaten in ©iegen mit feinem
dtarnen gu bedett unb ben ^ofprebiger ©töder mit fpitlfe »on Reiben unb Snben aus
feinem äftanbat gu oerbräitgen. ©liidlidjerwcife fte|en bie Konferuatioen in ben ange-
fodjtenen SBatjIfreifen burdjweg feft, unb troß ader Slnfeinbungen braudjt man bie
Hoffnung ttodj nidjt aufgugeben, baff aud) bie bemä|rten unb gtwerläffigcn SBorfämpfcr
ber fonferoatioen ©adje in ben fommenben SieidjStag wieber i|ren Sinjug Ijaltcit werben.

Dafj bie Offigiöfen überad geholfen |aben, bie Stimmung gu oerberben, würbe
fefjon oft gefagt. Sn bem burc|auS richtigen ©efii|l, baß eS rcgierungSfeitig an jeber
lalbwcgS brauc|baren 2Ba|lparole fe|Ie, raffte fidj bie „SJtorbbeutfdje Slllgcmeine" eines
DageS gu bem 33orfd)lag auf, eS müfjten nun ade alten Parteien, bic ja burdjweg
„überlebt" feien, fic| felber aufgeben unb gu einer autifogialiftifdjeu ©efamtpartei gufammen-
treten, bie feinen anberen ^toeef |aben fode, als ben : bie ©ogialbeniofrateu gu befämpfen.
Dafj baS müglicf) fein fod o|ne irgenb welc|e öerftänbigung bariiber, nadj mcldjcn
©runbfäßen ber Kampf gu fü|ren wäre, wunbert niemanben, ber bic obcrflädjlidjen unb
rein äufjerlidjcn Sfnffaffungen biefer ^refje fennt. SSejeidjncnb ift aber, baß fie jelbft
mit bettfbar fdjlccfjtem Seifpicl oorange|t. Denn ftatt bie ©ogialbcmofratie gu befämpfen,
befämpfen bie Sdfittelparteiler |auptfäc|(id) bie redjtSfte|enben Äonfcroatioen, bem Starte d
unb ben SBiinfdjen beS StaiferS offenfit|tIic| entgegen.

SöefonberS auffadenb ift baS oon je|er in Öerlin gejdje|en, wo bie boffnungSoolle
fonferoatioe „berliner Bewegung" burdjauS ruiniert ift. Durdj unabläffige Sntriguen
war eS befanntermafjen ben äWittelpartcileru nidjt nur gelungen, ©töder unb üöagncr
unb i|re tpelfcr oont potitijc|en Sieben auSgufperren, fonberti aud) bie Seitung ber
^Bewegung an fid| gu reifjen. Den ttonferoatioeu war fdjließlidj, befonberS im |)inblid
auf ?lder|öc|fte Sleu|erungcn, nic|tS übrig geblieben, als um bes griebens willen ben
SDfittcIparteilern freies gelb gu einer Kraftprobe gu geben. Diefe iflrobe |at nuu fdjon
je|t, oier 3Boc|eH oor ber Söa|l, gn einer Öaufcrottcrflärung ber Kartedoereine geführt.

SJionattfidjau. — SJeutjdjlaitb.

195

bie in »üllige Bat* unb £»ilf«lofigfcit »erfaßen finb unb au« bcrfelben ßerau« bejdjloffen
ßaben, bie Leitung bcr SBaßlbcwegung im 1. unb 2. äöaßlfreife ben Konferoatioen
jurüdzugcbett. SBeltße Stellung uunmeßr bie Konferoatioen einneßmeti werben, ift ttodj
nid)t befannt. (£« foiumt and) für beu Slugcnblid uidjt »iel barauf an. 2)cnn
niemaub täufdjt fid) barüber, baff and) bie relatioen Erfolge bcr Bergangeußcit —
19000 Stimmen für Stöder — in gegenwärtiger Bewegung burd) feine, wie immer
geartete Slgitatiou nacßträglicß zu ßaben finb. £er Bitdjuij be« Kartell« ift alfo im
©ruubc uidjt« anbere«, al« bie ßumutuug an bie Konferoatioen, ben äRißcrfolg, ben
anbere »erurfadjt Ijabett, auf bie eigenen Scßultern zu neljmen.

3cigt aber Berlin bett offenen SWißerfoIg be« Kartell« unb feljlt c« audj fonft ben
Parteien ber Streßten an' paffetiber SBaßlparole, fo ift bie gefamte fiinfe bamit wobl
uerfeßett. ®a§ Sdjlagtoort, mit weldjetn Qrcifinn unb Sozialismus arbeiten, Ijeifjt
„ScbenSntittcIoerteuerung." $ie Flugblätter biefer Parteien geljett jeßt fdjou »ott
$anb ju ,'paub unb bie brutalen Berccßnungcn über „Belüftung be« Bolfe«", weldje
fie aufftellcn, finb in ißrer plumpen ©efdjidlidjfeit für ba« uitgcbilbete Bolf fo ein*
leudjtenb, bafi faum ju zweifeln ift, fie werben bebeutenben Srfolg erzielen.

®er oerfloffcne BcidjStag ßat übrigen« furj uor feinem Slu«einanbergcßcn ttoeß
eine ganze Beiße uidjt unbebcutenber Borlagcn erlcbigt.

®ie oftafrifauifdjc Tampferoorlagc ift mit großer Majorität angenommen.
3n bcr Debatte würbe audj bie grage ber Kuli« unb Sieger in itjrcr Berwcnbung al«
Koßlenzießer angeregt uttb oom Slbg. SBörmaun baljitt beantwortet, bafj man feine
gefeßließeu SJtittel jur SluSfcßließung aufjereuropäifdjer üfannfdjaften ßabe, unb bafj
gcrabe .fjjumonitätSrüdfidjten baju geführt tjätten, im tropifdjeu Klima (Suropäcr ju
feßroeren Sdjiff«arbeiten uidjt ju oerwenben. 6« muff baljiugeftellt bleiben, ob biefe
©riinbe ber Humanität im derzeit berjenigen, bie Kuli« oerwenben, immer feljr lebenbig
wirffam gewefen finb. Slber anbererfeit« ift jujugeben, bafj afrifaniftße Kolouieen nidjt
wie cioilifierte« ÜJtutterlaub beljanbelt werben bürfen; im ©egenteil wirb e« in Slfrifa
nidjt nur fein ©ute«, foitberit fein oolle« Bedjt Ijaben, baß man gclegentlidj audj fünf
grabe fein läfjt.

(Sine bemerfen«werte Slbftimmung war ferner bie, bafj bie fonferoatioeit Einträge
auf CSinfüßruug be« BefäßiguitgöitadjweifeS itn fjaubmerf in namentlitßer Slbftimmung
mit bcr bebeutenben Blajorität »ott 130 gegen 92 Stimmen angenommen würben,
hierbei ift jn bcadjtcu, baß bie Bfeßrßcit, weldje bie Boocllc bewilligt Ijat, fo groß
gewefen ift, wie itocfj nie. SBir geljöreu nun unfererfeit« uidjt ju betten, weldje glauben,
e« Iaffe fidj allein burd) SJtaßrcgelti biefer Slrt bcr golbcue Bobett betn .pattbtuaf juritd*
geben. 3Bir fitrdjtcn im ©egettteil, baß bie Umgeljung ber neuen Befttnttunng fo leidjt
fein wirb, bafj in ber SebenSlage be« ^jaitbwerf« im großen uttb ganzen alle« wefenttieß
beim Sitten bleiben wirb. Smmcrßiu ift bie geplante ÜJfaßregcI ein Berfttdj, ber, wenn
er nidjt mißt, audj nidjt jeßaben fann, unb ber »ielleidjt »oit biefetu ®efidjt«punft an«
nunmetjr audj int Bunbesrat ßuftimmung finbet.

Sdjließlicß ift ttodj ein parlnmeutarijdjer (Srfolg be« l)r. Sßiubtßorft ju nennen,
beffen Slntrag auf Slufljcbung be« (Sj:patriierungSgcfeßeS angenommen würbe. Seiber
brattg ein Slntrag be« Slbgeorbtteten Stöder, ber in Slfrifa bie fntljofifdjett unb
proteftantifeßen ÜDfijfionSgcbicte einigermaßen feßeiben wollte, nidjt burdj. Xie Katßolifeu
beßielten audj ßier ißren SSillcn. Sie ßaben bie greißeit beßalten, nidjt nur bie Reiben
ju befeßreu, fottbern audj, wa« ißitcn ebenfo witßtig ift, bie coangelijdjett ÜJfif fioneu ju
ftören unb ju (ßifatticren. Sind) ber 3«Iatn beßält bebauerlidjerweife fein 9ftiffion«>
redjt, beffen SluSbreitung man bodj euergifdj ju »erßüten beftrebt fein füllte.

Sluf bem ©ebict bcr Slrbeiterfrage int engeren Sinn, bie in ben meftfälijcßen
Koßlett> unb (Sijen-Bcoiereti eben jeßt befottber« aftual ift, ßat man int leßteu ÜWottat
enblicß ba« (angcrwartctc Slftenmaterial publiziert, eine Denffcßrift über bie ftaatlicß
angeorbuete Streif-Unter fueßung in beu Steinfoßlenbejirfen 2>ortmunb, Sladjett,

13*

196

SRonatöjdjau. — ®fut(c^lnnb.

©aarbriidcn, Slicber» unb Cberfdjleficn. Xafj man oon ber Beröffentlidjung beS ganzen
maffcnhaftcn SlftenmatcrialS abgefef)en unb fidj auf Stuäjüge befdjränft tjat, ift crflärlidj;
bcfremblid) aber ift, bafj nad) Slngabe bcr SDcuffdjrift fclbft bic anSzugSweije SBicbcrgabe
mit bcfoubercr Stiitffidjt auf bic SBftnfdje ber BergwerfSbcjijjcr erfolgt ift, bie ü)re
Grlläruitgen 511111 lei! mit ber ausbriidlid)eit BorauSfchuug abgaben, bah eine Söeröffcut*
tidjuug uid)t erfolge! ©0 trägt bie l£cufjd)rift beu Stempel einer ben Slrbcitem
abgeneigten ©timmung an ber ©tim. $ie Befdjwerben ber Slrbeiter Ijinfidjtlid)
ungenügenber Sibtjne roerbeit als übertrieben unb unberechtigt IjingcfteUt. Zugegeben
loirb bie Slnwenbung oon 3wangSmahregcln gegen foldje Arbeiter, wcldjc fid) weigerten,
llcberfdjidjten 311 arbeiten, lieber bic SBünfdje ber Arbeiter, baff ?lusjd)üffc cingefe^t
werben mödjtcn zur ©chlidjtuug ftrcitiger fragen, fagt bic ®cnfjdjrift, baff „bie
beftcf)enbeu ©cfejje feine ^»anbtjabe ba^it bieten." ©uldje „Hanbljaben" taffen fid) aber
bodj fd)affen — mau ift heutzutage ja joitft nicht fo ängftlicf), bic ®efc|)gebung in
Bewegung 51t fe(3cit!

Sias nun nad) allem Borangegaugcnen 311 erwarten war, ift mit infolge biefer
Bublifation eiugetreten. 3n ben Bergleuten waren Hoffnungen aller Slrt ermedt,
fpätert)in ihnen aud) Ber fpred) ungen gemadjt worben. ®ie Hoffnungen hoben fich nicht
erfüllt, bie Berfprcdjuitgen felbft finb uiclfacf) nid)t gehalten, fonberu gebrodjeu worben.
®ic gaitje gragc hat fich nun nad) allerlei Bcrfud)en, fie in bie SBegc billiger Bcrgleidje
ju lenfen, wieber oiclfad) 311 r ÜJtadjtfrage zugefpifet. llnterfchieb zwijdjeit je()t unb
früher ift — glcid)«iel wer bic ©djulb trägt — wefcntlid) nur bcr Umftanb, bah bie
Bergleute früher willig, je()t oerbittert, bafj fie früher nod) nid)t ©ojialbcmofraten
Waren, bah ober jefct hinter ihnen biefc Bortei mit i()rcn ganzen 9)tnd)tmitteln ftc!)t.

Gntfprcdjenb biefem gefteigerten ÜJiadjtgefüljI finb bie gorbcruitgen ber Slrbeiter
geftiegeit. GS werben jefjt oon ihnen erftaunlid)c Slnfprüch? erhoben. Steuerbings
forberu fie 3. B.: Sobnerhöhuttg um 50 °/o, gcftfctjuitg ber ©djidjtbaucr auf 8 ©tunben
00m Beginn ber Ginfahrt bis 3U111 Beginn ber 9luSfal)rt (gegenwärtig wirb bie meift
halbftitnbige Ginfahrt uid)t auf bie ©d)id)t angercdjnet), Bcjdjräufung bcr Uebcrfchichteit
auf foldje wegen Betriebsunfälle, Skgfall fämtlidjer &ol)lcuabzüge unb anbereS meljr.
^Natürlich hoben bie fiapitaliften biefe ungcl)euerlid)cit unb uuoermittelteu gorberungen
abgelchnt; aber bamit wirb bic ©adjc feitteswegö auS fein. gür ben Slugenblid aller»
bingS ift ber Sluötrag beS ©egeufabes auf Bat ber ©ozialbemofraten ocrfdjoben. SDtan
fiirdjtet, bah ein jept zur 3eit ber SBal)Ibewegung auSbredjenber Streit 2umult unb
SBirren als erfte golge hoben tonnte unb als zweite golge neue ©emalttnahregeln ber
Begieruitg gegen bie ltnifturzpartci, oielleidjt and) eine Beaftion bei ängftlicheu SBählem
aus gurdjt oor bem „roten ©efpenft." Slbcr aiifgefdjobett ift nicht aufgeljoben unb mit
uiwcrteuubarer 55eutlid)feit wirb fdjott jefct in Sluöfidjt geftellt, bah im griit)jal)r ttad)
Slblauf ber SBal)fcit ein „Biefenftreif" beginnen fofl.

Sin beu Slrbeitgebcm wirb eS fein, red) (zeitig ihre ©egeninahregelit zu treffen.

3um Sdjluh gilt es auch •*> biefem Bericht einer politifdjeu Berfönlidjfeit zu ge»
benfen, bie ber lob in unerwarteter StBcife baljingcrafft l;at. Gin hcn,orrageitbeS
ÜJiitglicb beS GcntrumS, greif)crr oon grandenftem, ift beu golgen einer Operation
in Berlin erlegen.

2)cn Beworbenen zutreffeub zu djarafterificrcn, ift jdjwerer, als es bei anberen
Barlamentarierit ber galt 311 fein pflegt, ba er niemals aus einer gewiffen Befcroe
heroortrat uub alles öffentliche Slufhcbeit pcinlid) ucrmicb. 5?cn beften SOtahftab giebt.
Zur Gtjrc beS Berftorbenen, ber überaus rolje Bachruf, ben ihm ber betannte Dr. ©igl
im „Bairifdjen Batcrlanb" wibmet. „®er Slbgott bcr „Batrioten"," — fagt baS Blatt
— „Freiherr oon grandenftein, ift an ber „bciitjd)eu SBiffenfdjaft" unb einer gifchgräte
elettb jn ©runbe gegangen. . . . SDie patriotifdjen Blätter wibmen bem ÜDiaitne aller
ihrer ins SBaffcr gefallenen Hoffnungen entfpredjenbe Bachrufe, and) liberale Blätter
treiben babei etwas politijdjc Heuchelei. . . . £ie „Botriotcn" ftcl)eu am ©rabe ber

TOonatSfdjau. — $eutfd)(anb. 9tu#märrt(jc finge.

197

Größten ifjrer Hoffnungen: fie wollten Herrn o. 2ujj tot unb greiberrn oon grandeit-
ftein an feiner Stelle haben; eine höhere SDJacfjt fjat gefproefjen I Herr o. 2ujj lebt unb
bie ftol^cfte Hoffnung ber „Patrioten", ber Vertrauensmann beb SßatifanS, ber Hort
ihrer treffe u. f. w. fjat ansgelebt." — 3>iefeS brutale Urteil beS ©eguerS jeigt beut<
lid), wo bie SBerbienfte beS Scrftorbeucn liegen. 2)a nämlid), bah er Staatsmann
genug mar, oon unfruchtbarer „gronbe" fid) ferne ju halten uitb unter Sluerfennung
beö politijdjcu ®eHtfcf)lanb8 mit preujüjdjer Hegemonie, firfj fadjltd) unb bejonnen
in bie neuen Sßerhältniffe nid)t nur ju finben, fouberu an bcnfclbeu mit nicht
mehr unb nicht weniger Vorurteilen, als jeber geborene llltramontane fie hoben muh,
riiftig ju arbeiten. $ic golge ift gewefen, bah Weber Kaifer nod) Sßapft am Sarge
beS Verfdjiebeuen mit Ghreubescuguugeu gefargt hoben.

SllS Gt)rcumann unb Ghnrafter wirb Herr oon grondcuftein bei greunb unb
geinb betrauert. Sine erhebliche politifdje 2iide wirb burch feinen Xob nidjt entftel)eu.
9lur bah Herr SBinbthorft noch einige ^Reibungen weniger ju hefteten haben wirb, als
jti SdjorlcmerS 3eiten, eine (Erleichterung, bie man bem alten Herrn unt fo mel)r
perfönlid; gönnen fann, als er am fpäteu Slbcnb eines fampfreidjen 2ebeitS ftcfjt.

SBenn nach nuferer Sluffaffung biefe Kämpfe niemals in bem Sinn jum Siege
führen föntten, bah ber UltramontaniSmuS eine wirflid) pofitioe geiftige Sebeutung im
GntwidlungSgaug ber 9Jienfd)l)eit wieber erlangt, fo liegt ber ÜRiherfolg nicht am gedjter,
fonbern an ber oerlorenen Sadje, bie oerfochteu wirb. SBer bie ncuefte ftunbgcbung
beS ißapftcS über bic fojiale grage gelcjett, ber fragt fid) hoch unWiMürlid), weldjeit
3werf benn Sluslaffungen hoben fönnen, bie ber gonjen ©ntwidlung beS moberneit
2ebcnS fo weltenfern ftehen. 3« ©pllabuS unb @uct)fiifa beS sßio 'Jlotio war $erfcf)rteS,
aber bod) immerhin etwas gefagt. 3u ben ueueften Schreibereien 2eoS XIII. ift gqr
nichts gefagt. Sic fiub budjftäblid) baS iibcrbieS unb aller 3Bahrfdjeinlid)feit nad)
fehr gute f|iapier nidjt wert, auf welches fie nugtoS oon ber jittemben H0«b beS
©reifes gejdjrieben werben.

* *

♦

lieber bie SBeltlage ift bieSmal fo wenig wie möglidj ju fagen, unb wenn eS
bie beften grauen fittb, oon benen man am feltenften rebet, fo fann auch bie SBeltlage
mit biefem Wafjftab jutreffenb gemeffen werben. Ulur swei flüchtige Streiflichter finb
auf biefclbe gefallen. $er beutfehe Kaifer hat gelegentlich oor bem VeidjStagspräfibutm
unb ber rufjifdje Kaifer hQt am SteujahrSfeft bie S3erfid)erung abgegeben, bah ber
„Sille beglüdenbe griebe" fo gefidjert fei, wie uodj nie. Sbeibe Sleufjerungen hoben faft
überall in ber SBelt ein freubigeS @d)o gefuuben.

GtwaS djauoiuiftifdje ißolitil hoben nur wieber bie Herren gran^ofen treiben ju
miiffen geglaubt im Slnfdjluh an eine Welbuttg beS „lemps", bah mau oon ber Wog*
lidjfeit einer bemnächftigen Segegunng beS KaijerS SBilhelm unb beS ißräfibenten Garnot
atilählid) beS 3ubiläumS beS Königs 2eopolb in 93riiffel fpredje. $ieje Slnbeutung
einer 9lbfid)t, weldje gewih oon ben heilfamften golgeit für ben SBeltfrieben wäre,
genügt bem Sd)ilbl)alter ©oulangerS, Henri) fRodjefort, um im „3ntranfigeant" jowo()l
bie Cpportnnifteu als auch bie $eutfd)en wieber oorjunehmeit unb Herrn Garnot JU
fragen, ob er als fßräfibent ber opportuniftifd)en fRepitblif bei ber IRüdfchr oon Sörüffel
feinen Ginjug in ißaris in ber Uniform eines preuhifdjeu Ulanen-Oberften holten wolle.

Sluch bie Kammer Ijat fid) bereits mit bem wichtigen gall bejdjäftigt, ber übrigens
mahrfdjeinlid) burdj bas Scidjtreifcu beS Herrn Gantot gegenftanbloS werben biirfte.
©ejeigt hat fich freilich wieber bei ber Sache, wie fd)Wer es auch heute noch oerftänbige
Witgiieber ber fRegicrung in ißaris hoben, ben Pflichten ber internationalen Höflichkeit
,^u genügen unb wie immer nod) bie Seutfchenhefce im SKuube einzelner griebcuSftörer
baS wirffamfte Wittel ift, um iit weitem ftreife bie ©emüter ihrer 2anbSleute oöllig
SU terrorifieren.

* *

Google

198

Slcnatefctiau. - Solontalflfbiet. Ccftcrrcitf).

Der cnglij<ß = portugiefif(ßc Sonflift ift bamit erlcbigt worben, baß Siorb
Sali«burt) ein Ultimatum ait bic ^Regierung in üiffabon gerichtet ltitb baß biefc flein
beigegeben ßat. 28oßl ßat fie proteftiert uttb bie 'IRäcßte um .jjülfe angerufen — aber
welcße ÜRad)t wirb fid) um Sßortugal« willen mit (Sitglaitb oerfeinbeu, autß wenn fie
ba« IRecßt auf Portugals Seite gu erfennen glaubt? Sie perfibe HJolitif ber (Snglänbcr
ift überall biefelbe, ob fie nun 9iad)bartt ber SDeutfcßen ober ber ißortugiejen finb.
Ueberaü fiißren fie ben S3ilbeu SJiunition ttnb SBaffen gu uttb ßeßen biefelbeu auf, ben
nicßtenglifdjett CSuropäeru 933ibcrftanb gu leiften. Ueberall feßett fie aud) oßtte alle
IRütfficßt auf bie Priorität ber Vefißergreifung, biejeuigen 9lnfprücße burd), bie ißnen
nüßließ feßeinen unb bie fie Heineren ober gagßaftcn ©egucru gegenüber glauben burd)'
feßett gu föntten. Sinftweilcn ßat Serpa ißinto ber ^Regierung itt iliffabon ben ©eßorfant
oerweigert. Unb wenn er bie SBilben am Sd)ire organisiert uttb füßrt, wirb er ber
britifdjen '.Regierung noeß oiel gu fdjaffett maeßen föntten. (über e« ift faum gu glauben,
baß ba« auf bie lEauer ßelfen wirb. (Snglattb ift offenficßtlicß an ber Slrbeit, fein

afrifanifeße« (Scntralreid) gu fdjaffeit, unb für SDcutfcßlanb ift e« ßöcßfte $eit, ba«
wirflid) gu ßallen unb gu befeßen, roa« für un« geßaltett unb gerettet werben foll.

Von I)r. Meters treffen (Racßricßten ein, welcße beftätigeit, baß er lebt, wenn
autß biefclben nod) in fid) wibcrfprecßenb finb. IS« fdjeint faft, baß er nießt umgefeßrt
ift, fonbern oorwärt« bringt, unb baß man fid) wirb gefaßt madjen muffen, oott bem
mutigen spionier ber beutfeßen Solonial-?lrbeit auf längere ^eit ßinau« nid)t« gu ßören.
£ie Slu«fid)ten auf (Srßaltung oott (Suiin ifiafcßa« fieben finb immer noeß gweifelßafte.
Uitgweifelßaft fdjeint nur, baß im ffalle ber ^erfteUung feiner ©ejunbßcit fein ©intritt
in beutfeße Xlicnfte gu erwarten fteßt.

ileiber finb flcitte 29 irren, oott Arabern angeftiftet, autß wieber au«gcbrod)ctt,
fleine ©cfccßtc ber 23ißmannfcßcn Hruppen in biejent ©ucrillaSrieg nötig geworben.
3m ©angett fdjeint aber bod) bem infurgierten Saube bie Sicßcrßeit gurüefgegeben unb
bie Slu«ficßt eine fteigeube, baß (ßlantagenbau unb crnftließc Arbeit nun wieber in
Eingriff genommen werben föntten. — 3)ie neue Sampferlinie wirb ber roirtfcßaftlicßen
Sntwidlung oßne bie heften Xienfte leiften. ©egenftanb ber Sorge bleiben

oorläufig nur bic groß-afrifaniftßen glätte ber (Snglättber, betten, jobalb bie Verßältniffe
e« geftatten, jebe ÜRöglicßfeit genommen werben muß, utt« oon ben Seen unb oom
tfreißaubel«gcbiet be« Songoftaate« gu trennen.

* *

3tt Ccfterrcid) bilbet ber 3attuar 1890 einen eittf tßeibenben SJBenbepunft feiner
inneren ©efdjicßte. 6« ift befannt, bi« gu wcld)ent ©rabe fieß Dcutfdjc uttb 2fd)cd)ett
itt eilte oöüig unfrudjtbare „nationale" Verbitterung ßineingclebt unb ßineingerebet
ßatten, baß bie 2)eutfcßen bem üanbtag oöüig fern blieben, unb baß an eine 9Jiög!id)feit,
au« ben SBirren ßerauSgufontinen, im ©ntnbe feßort Iängft niemanb meßr glaubte. (Sin
2ltt«gleid) war um fo unwaßrjcßeinlitßcr, al« einerfeit« über bie befonnenen Sllttjcßecßen
ba« lärmenbe Sungtfcßecßeutum mit ntaßlofen fforberuttgen ftet« ßinatt«ging, gang
bejouber« mit bem autonotniftifeßen Verlangen nad) fjerftcllung ber 2öengcl«frone, unb
al« anbererfeit« ba« Slabiuctt Saaffe für beutfcfjfeinblicß galt.

Unb nun ift boeß £anf ben Vemitßungcn be«felben ©rafen laaffe ein 9lu«gleid)
gu ftaube gefommen, ber allen oerftünbigen ölemcitten be« Volte« gu genügen feßeint.
yiuf bie einzelnen Veftimmuugcn fonnut wenig an — genug, baß bie (Srgebttiffc ber
2lu«glcid)«oerßanblungen oon ben 35eutfcßen wie oon ben 2llttfd)edien bttreßweg unb
cinftimmig angenommen worben finb. 3)ie beutftßen Vlätter in 2Bien finb in jeber
fpinfteßt befriebigt. 35ie beutfdjen idaubtag«glieber in (Jirag werben in beit bößmifeßen
üanbtag wieber eintreten. ®ie „ißolitif" lobt bie beiberfeitige Mäßigung, ißt fei e« gu
banfett, baß beibe Voller gewiffermaßeu aufatmeu, fid) oon ben müßfeligen Sümpfen
wäßrettb ber SRaft erßolett unb $eit gewinnen fönnten gu ber (Srwägting, ob bie Sümpfe
fortgufeßen feien. (Rur bie 3ungtfd)ecßcn fittb uitgufrieben. 3ßr Crgan „(Rarobni itifty "

UKimatsjdjau. — grattlrcid). 190

bofampft beit Stulgteidj at« bemiitigeub. ®ie Operation, fagt fie, fei gelungen, aber
ber Patient fei tot.

giir im« ®eutfeße ift ber 9tu«gleieß nießt nur bcSßatb t>on ©ebeutung, weit er
einen Grfolg unferer _i*anb«teute ben ©lauen gegenüber barftellt, fonbern ganj befonberS
besßalb, weil er fjoffemtidi beitragen wirb, bic ®cutfeßcn in Ccfterreicß als gute Cefter>
reiefjer ju ermatten. ®ie ftarf angewaeßfene Steigung mandjer bortigen ®eutfcßen, nadj
bem 'Jieidj ßerüberjufeßieten, fjätte mit ber Beit eine politifeße ©efaßr werben unb bie
guten JBejießungeu ber beiben Kaiferreieße ftarf in fjrage fteßen fönnen. (Sä ift nun
ju ßoffett unb ju erwarten, baß mit ber ©efeitigung einer OueUe uerfeßrter ©tjmpatßien

audi bie beutfeß-öfterreießifeße fjrreilttbfcßafi eine neue unb wirf jame ©efeftigung erfa()rcn wirb.

* *

Oit ^ranfreieß ßat etibfidj ba« befatutte ©ttd) oon ®rumont „La France juive"
eine praftifdje $rucßt gezeitigt. G« ßat nämtidj eine große mttifeniitifdje Kunbgebung
in bem ©arifer ©ororte Steuißp ftattgefunben, bie tmgeßeure« Sluffeßen erregt ßat.
G« fjanbelt fidj um bie SBieberroaßl be« uoit ber Kammer auSgefcßtoffenen ®eputierteu
ü a u r. Seßterer ift ein pcrfönließer greunb ®rumont3. Ott ber ermähnten ©erfatnmlung
etfeßienen nun bie oorneßmftcn jüngeren ©epräfentanten ber fraitjofifcßeit Striftofratic,
bie £>erjöge oon flußne«, Uje«, ber giirft oon ®arent unb oiele anbere.

®rulttont unb anbere rebetett unb führten fiefj burdjwcg mit ber befannten Klaufel
ein, baß fie ei nidjt auf ben i«raetitifcßen ©tauben unb Kultu«, fonbern nur auf bie
®räger ber fojiaten Bcrfcßun9 abgefeßcn ßiitten. 91 1« ob biefer ©olijpßcmStroft ben

Oiibett uttb Oubettgcnoffen Erleichterung gewährte I ©cßolfen ßat bie ©orfidjt benn and)
nichts. 3m ©egenteit madjt 3«rael, bas fidj itt ßöcßfter Slufregtmg befinbet, alles
mobil, wa« e« itt ftranfreieß an Iruppctt bei ber ,‘panb ßat. ^unäcßft ßat fidj ber
©roßrabbiner, ßerr Babocf Kaßn, uerattfaßt gefeßen, einen öffentlicßen ©roteft ju
erlaffen unb bie gegen feine ©taubeuögeitoffen gerichteten Eingriffe „avec la derniero
energie ju befäntpfen. ©leießjcitig ßnt and) .fierr ©ettait eine Sanje für bie 3ubeit
gebrodjen. tperr Sieitan anerfennt bic tpercfdjaft ber Subeit auf finanziellem unb
fommerjietlent ©ebiete, madjt aber bafitr bie Kircßenoäter ocrantwortlicß, weit fie ba«
©elbteißen oerboten ßätten. Gnblidj ßat atuß ©otßfcßilb fitß oon einem ©eporter beS
„gigaro" iitteroieweti taffen unb ßefttge ®roßuttgen auügeftoßeit gegen alte biejeuigen,
bie e« wagen fotlten, mit beit Stntifemitcu gemeittfame Sadje p maeßen.

®ic aufgeregten sperren mögen fidj berußigett. 3n ©aris ßat ber 8ntifemiti8mu$
nicht meßr ju bebeuten, als jeber anbere Sport, unb bie Sofung „©attieu ben ©adicrtt"
Wirb ben 3uben nießt meßr ©eßaben tßun, als bem beutfeßen ©cidje bisher bie
„©atriotenliga". G« ßanbett fidj bei ber gaitjen Onfjeitierung wefeittlidj barum, baß
ein ©titlet gefunben werben foßte, bettt franfett ©oulangiämu« auf bie ©eine ju ßetfen
unb eine braueßbare SSaßtparote itu potitifeßen Kampf für benfetbeit ju ermitteln. 3«
©ertegenßeit utn ein padetibeü Stgitationömittcl — mit „©eoifion" unb bgt. ift nießt«
meßr ju maeßen — ßat man jttnt Slntifentitiämu« feine Buftucßt genommen. ®aß bie
Stbeutcurer, bie fidj jeßt besfetben bemädjtigt ßaben, befonbers gute ©efeßäfte bamit
ntadjen werben, ift übrigen« nidjt ju erwarten. C£inestei(S wirb oon bem jufammen-
gefeßmotjenen uttb friißer ftarf mit 3uben burdjfeßtcn ©oulattgismuS überßaupt nießt«
übrig bleiben, wenn ber ffeiite ©eft fitß ttoeß in ©emiten unb Slntifcmiten fpaltct. Unb
anbererfeit« oerfotgen bie fran^öfifdjett Stntifemiten offenbar nur bie aßeräußcrlidjften
Biele be« ®age«erfotg«. ffiir für je Beiß f° luuge bie ©aeße neu ift, mag biefer ju

ßaben fein. Bu banernben Gefolgen würbe ein prinzipielles Stnfaffen ber ©etigion«-
frage geßören. ®aran aber benft man in ©ari« noeß weniger at« in ®eutfdjtanb
unb Cefterreidj, wo boeß oiel toirflidj fitttidjer Gnift im Slntifemitistitu« lebt unb troß*
bem immer wieber bie banate Stgitation fidj oorbränat, an au«jüßrbare, auf ben ©ein
flionSftanbpuitft juriidgreifenbe ©efeße im ©runbe aber ttiemanb fieß ßeranwagt.

* *

200

SMonntSfcfjnu. — ©rafilien. — ftircfif

3n ©rafilien )d)eint fief), fotueit fid) aus ben fpärlidjen geitungSnotizen fd)liefjen
läfet, eine ©egenreoolution uorzuberciteu. ?lud) eine ftarfe mcmard)ifd)e Partei ift oor-
tjanben, ittbefj fdjwerlid) ftart genug, um bem oertricbenen «aifer wieber jum jijrone
ju oerljelfeu. 2Bal)rfd)cinIid) ift einstweilen nur ber Slufrufjr an fid); rnaS fein ©nbc
fein unb mer als Sieger barauS tjeroorgeben wirb, ift uid)t einmal ju mutmaßen.

Die bisherigen fieiftungen ber SRepublif finb fo fragwürbig wie möglich- Die
einzige pofitirte Dljat, bic ber offizielle Delcgraph übermittelt I>at, ift bie ©rünbung
einer ©auf mit 400 9J}illioiicti 9Rnrf Äapital. 2Wan ficl)t, bie £tcrren geben fid) mit
ftleittigfciten nicf)t erft ab. $ubem ift ber gwed ber ©anf nicf)t, roic io oft, baS
©egrünbetwerben berfelben an fid). Soitbent fie foll ein crödit mobilier werben,
b. 1). eine ©rünbung zur ©rünbung »on ©rünbungen. Die neue ©aut- unb ©örfen--
©epublif tritt ben älteren ©djroeftern in (Sitropa miirbig an bic Seite.

2BaS bie junge SRcpublif weiter probujiert f)ot, tft ein Dcfret, welches bie
Trennung ber «irdje oom Staat anorbnet unb bie öUeidjftcdunq aller ftonfeffionen
gcwäljrleiftet. — Das fjeifit ein großes SBort gclaffett auSgef proben. Um fid) eine
©orftcHung baoon ju mad)en, was mit bem SluSbrud „Trennung non Mirdje unb Staat"
eigentlid) gemeint fei, finb nähere Äuffdjlüffe über bie einzelnen gefeggeberifdjen Süfafj-
nahmen abzuwarten, welche beftimmt finb, ben ba^u erforberlidjett Schnitt burd) beit
gefamten fojialeit Organismus Ijinburdj zu machen. ©S giebt bcfanntlidj eine 9lrt oon
„Trennung", weldjc beit 3ntereffen beS ÄleruS fefjr förberlid) ift; eS giebt eine anbere,
welche bie tjartnädigfte ©egenwetjr beSfelben tjerausforbert. Die ©erljältuiffe in ©rafilien
liegen nid)t flar genug, unt auf bie Einbeulung eines DelegraramS h*n ein Urteil zu
geftatten. ©isljer würben bie nidjtfatljolifdjcn Sonfejfionen in unerhörter SBeife in
©rafilien unterbriidt; wicberl)oIt ift and) ben «Ingen ber beutfdjen proteftantifdjen
ßoloniften barüber SHaum gegeben. SSenn bie republifauifdjc fRegiermtg in biefer grage
©efferung fdjafft, fo wirb man ifjr baS immerhin Ijod) anrechnen müffen. 3m übrigen
finb bcfanntlidj bie «irdjcnbiirger unb bie Staatsbürger bicfelben ©erfonen. Unb ba
fie baS bleiben, fo hoben fid) bisher auch erfahrnitgöinäjjig beim „Dramen" ziemlich
erheblidjc Sdjwierigfeiten Ijcrausgeftelit.

Iflrrfjc.

Der 3anuar ift and) für bie «irdje ein ÜDionat herber ©erlufte gewefeu. ©leid)
am erften beS ÜRonatS ftarb ©uftao Sdjloffer zu granffurt, am 3. in 3ena ber
alte §nje, am 5. 9)iaj Trommel, ber ©eneralfupcrintenbent oon ©eile, am 10.
Döllittger, am 14. ©erod. SBeld) eine SRcihc oott Flamen unb welch eine Sülle
oon (Erinnerungen unb ©cbanfcit rufen fie wach- £>afc ragte in unfere Spigoneujeit
hinein aus ber ©poche, in ber an ben gunbamenten nod) gearbeitet würbe, auf benen
wir jefct ftchen. Seine Dl)eologie mar ein oornehmer, philofopljifcher ^Rationalismus,
unb er mag fid) in ber ©egenwart mit bemfclben zulebt recht fremb gefühlt hoben,
©cfaititt ift fein cigentümlid)es Unternehmen gegenüber bem oerwafchencn ^Rationalismus
einmal baS Spftem ber alten lutfjerifdjcit Crtt)obo;ric in feiner imponiercitbcn ©efdjloffen-
heit oor,)ufü[)reit, wie er baS in ben jahllofen Auflagen feines Stubcntenbud)eS llutterus
redivivus gethau. Seine Slrbeiten auf bem ©ebietc ber fiirdjcngefdjidjte finb ein bleiben-
ber Sd)üb für bie tI)co!ogifd)e SBiffenidjaft. — ©ine intereffante ©rfdjeinung war ber
arme alte Dölliuger. Glicht jwar arm au ©Ijren unb wiffeujd)aftlid)em 5)iul)in ift er
gewefeu, aud) itid)t arm an ©rfolgcn, bie fdjon oon ber ijäaulSfirche in granffurt l)er
batiereit, — bod) ift im groften unb ganzen fein Sebett unb SBirfen ein ocrloreneS
gewefen. guerft ber ©orfed)ter gegen bie ^Reformation unb ben fßroteftantiSmuS, würbe
er oon ben 3efuiten zur gechterfteüung gegen {Rom gezwungen. Unb als nun 1870

URonatifdjau. — Sirene.

201

feine Kollegen bie Konfequenjen biefer Stellung sogen, in ber 93ilbung einer altfatholifdjen
Kirche, tljat er felbft biefen Schritt nidjt mit, — aug Ülnhcinglichfeir an bie beit großen
Sohn augftoftcubc ÜJiutter 9Jom. So ftarb er nidjt römifdj unb nicht altfatljolifd), ooit
gürfteit unb Siäteit, Uniocrfitäten unb Slfabemiett Ijodj gefeiert, borf) ein innerlich ein»
jamer 9Rann.

®erod, beffett lefjteS ©ebidjt unferer alten Kaijerin Slugufta eine innige unb
poctifcfje Klage nachgefuitgcit hat, ift burd) feine Dichtungen sum hellen üicfjt in ber
euangelifchen Kirche geworben. Unb befonberS feine erften „ißalmblätter" werben unter
ber flaffifchen djriftlidjen Ißoefie ihren ißlah behalten, ©nt war cg für biefe ißoefie
nicht, bah man fte fpätcr etttfcjjlidj oiel in Slnfprud) nahm, aber biefe Slnfprüdje felbft
waren bod) ein ßeidjen für feine Seiftungcn. äSefcntlidj feinem poctifdjen 9iubm hat
er eä auch Su banfen, bah feine ’ijßrebiqten in weiten Streifen Eingang fanben, unb
oielfadj auch *K foldjen, wo ißrebigten fonft nidjt gelefcit werben. So ftcljt er alg eine
liebenswitrbige cinlabenbe ©eftalt ba in einer Seit, in ber gerabe foldjc fßerfönlidjfeiten,
wie er, wohl baju geeignet finb, and) bei ber „2Mt" in ©fjrcn Su ftcljeit unb fie für
pofitioere 2lnfdjauungcn p gewinnen. — SD?aj: fromme! — unter wie mandjem
SBeiljnadjtgbaum mögen uod) fürs oor feinem ©ttbe feine Sdjriftcn gelegen l)a^en-
„©in wärt», 91ufwärtg'' — „ißifgcrprebigteit" — „Heimat, fieimatliebe, Heimgang" —
bag finb beseidjttenbc Ditel. Seine finnige, faft mtjftifdjc 91rt neben ber nüdjtcrnen
gorberung nach reiner ileljre unb feftem Sefenntniä — jeichncten ihn au«, wenn ihn
auef) wohl fein Streben, bag ®eftc ju bieten, gelegentlich oerleitete, ben einen ober
anberen ©ebanfett au« alljugrofjer gerne herbeisuijoleit. Sein lepter SSirlunggtreig in
©eile war fdjwietigcr 93obeu, feine fiibbcutfdje sJiatur ben phlegmatifdjeu 9t orbtäubern
fremb; oou beit Hoffnungen, bie mau prcujjijdjerjcitg an feine ^Berufung gefniipft haben
mag, wirb fidj barum auch nidjt aUjuoiel erfüllt haben.

Ung unb unferer ^eitjdjrift am nächften ftanb ber erfte ber genannten giinf. 21udj
an ber ©rüitbung betreiben, ober oielmehr ihrer Umwanblung aus bem Solfgblatt für
Stabt unb Üanb, Ijat er mit 9t nt unb mit lebhaftem 3ntereffe teilgenommen, — er,
ber fich um bie cfjriftlidje greife fdjon fo oerbieut gemacht hatte unb befottberg lebhaft
bag SBebürfnig empfanb, grabe für bie gebilbeten Streife unb ihre litterarijdjen SBebürfitiffe
auch öom djriftlidjen Stanbpunfte aug $u forgcit. Die Herauggabc beg SBegweiferg
unb bie jahrelange Sföitrebaftion ber ocrbienftlidjcn „ffeitfragen beg djriftlidjen SBoIfg*
lebeng" legen batur ßengttig ab. Öefonberg toertooH ift uitg Sdjloffer audj immer
gewefen burd) bie ebenfo eifrige a(g gefunbe 2lrt feiner inneren SUtijfion. Hier waren
wirflich „wenig SBorte unb oiele Kraft." 9?un, ber H®rr wirb eg woljl wiffeit, warum
er ihn fo früh abgerufen hat, — wir hätten itjn gern noch fange unter uitg arbeiten
feheu. Dag lebte, wag bie ©lonatgfdjrift über iljn gebradjt fjat, war eine Slnjeige jeineg
trefflichen SBortrageg über ©rjicljuttg, ben er auf bem Sarmer Sdjulfongreh 1888 ge-
halten hat.

sfc *

So gehen fie ein — einer nadj bem anbern — ju ihreg H®rrn greube. Unb
Heimmef)ttänge finb cg, bie burd) nufere HerJen gefjen, wenn wir benen nadjfdjauen,
bie aug ber ntiiben Hanb Schwert unb Kelle legen bnrften, mtb wir flehen nodj im
Streit. Uufere 3cd in Unruhe, nufere Hoffnung in ©ott. ©g ift alle ©laubcngfraft
nötig, um gerabe in unferer $dt fidj in ber fröljlidjcn Hoffnung ju erhalten, ©g geht
bag oft leidster in Seiten, Wo ber Ijdle Sdjwertfdjlag in offenem Kampf bie Sieben»-
geifter anregt, — in Rotten, $. 23. wie bie, alg ber felige Dljnbben feine ©rwartungen
jufammenfaffen fomtte in bag iffiort : ein efjrlidjer ©algett unb eine fröljlidje Sluferftcfjuug !
— Schwerer ift eg, wenn fidj mit bleiernem ©ewiefjt ber Cpportunigmug auf eine
©poche lagert uttb bie ganje Siuft fo grau ift, baß nidjt greunb, nidjt geinb recht p
erfennen ift, unb alle biejenigen iljre Seit gefommen meinen, betten iljr innerer Drgnnigmug
geftattet, fidj wie bie ©ulen im Sdjummrigen am wohlften ju befiuben.

202

3WonatÄ|djait. — fiirrfjt.

äßir glauben, ba& bieS ein fieitnjeidjen für nufere Gpodje ift. Sd)oit im 3auuar<
beridjt fpradjeu wir es aus, baß bic geiftige Sltmofpfjiire ber ©egenwart ben Stonipromijj*
beftrebungen entgegenfommt. GS ift eine „SBenbung jur SSMjrljcit" eingetreten, bas
fanu and) ber ©effimift iticfjt mefjr leugnen. ?lber joldje SBcnbuitgen führen cs mit
fid), bafi ©crmifd)ungS* unb ©erwifdjuugSocrfudje gemacht werben. llnb biejenigen,
Welche bie SEBafjrljeit, ju ber bie SSelt fid) Weitben foll, gnnj unb rein oertreten, gelten
bann für bic Störenfriebe beS allgemeinen SSeltfriebenS.

2lugcnblidlid) ift es ber „Goangelifdje ©unb", an ben fid) bic Hoffnungen
bercr fttiipfen, Welche oon einem gewiffen ©ebiirfniS nad) pofitiocrcnj ©chalt getrieben
werben unb bod) eine cntfdjiebcne ?lbttcigung gegen baS haben, was man ben alten
©tauben nennt. ©tan ift barauf aus, ben 23unb immer nodj 511 erweitern, bis er
fdjließlid) fo grofi wirb, baff nur itod) bie „Gptremen" fid) baoon ausfd)liefccn, auf bie
bann weiter niemanb ©iidfidjt ju nehmen braudjt. SBir brnudjeu nidjt ju wicbertjolen,
bajj wir ben Gruft ber greunbe beS ©unbeS ootl anerfenuen, and) bie Gifenacfjer 25er*
fammlung mit ihren Sleufjcrungen baben wir uoll gcwiirbigt. 2Sir freuen uns jeber
2Birfung, bie ber ©unb nad) ber ©eite fjat, baff fid) 3nbifferente für bie coaitgelifrfje
6ad)e erwärmen, in ber Hoffnung, bajj fie bann and) oielleicfjt bem Goangcliuin fiel)
etwas nnf)ent. ?lbcr aubercrfcitS wirb rS uns oon ©tonat ju ©tonnt entfd)iebcner ftar,
wie wid)tig es für bie ganje itädjfte Gntwirflung ift, gegen bie oon bem ©nnbe grunbjätjlid)
oertretene ©leidjgiiltigfeit gegen bic „gefuube Öcfjre" aufjutreten unb eS ju erhärten,
baff bamit ein Stürf ber firdjlidjeu 9Baffenrüftung an ben ©agel gefjängt ift, oljue baS
ber Stampf nidjt ju fiifjren ift. GS ift babei ju erwägen, baß grabe biefe ©leidjgiiltigfcit
gegen bie Sehre in bem ©rogramme ber neueften J^eotogie eine Hauptrolle fpielt, bas
jpoar aud) joldje angenommen fjabeit, bie für fid) fetbft nod) in bem wahren Sinne ber
Sdjriftworte iljrcS ©laubcnS .£>alt fiitbcn. daneben aber tjabcu aud) alle biejenigen
unter jenem ©rogramme ©lafjj weldje befonnen ober unbefonnen auf bem 2Bcgc oor*
gefjen, ber einft bei StnntS „moralifdjer Sdjriftiutcrprctation" enbete. SaS ctfjifdj*
religiöfe GIcment bes GhriftcntumS foll fjodjgeljarten werben; waS baju nidjt nötig
„fcfjeint", wirb jurürfgeftettt. Ob 3efuS GfjriftuS mit ©ott gleiche „9iatur" bat, ift ja
völlig gteid), — wenn wir nur in feinem fittltdj religiöfen Sebett ©ott tjabcu, baS
genügt. Unb barin finb wir ja aud) mit bem ©roteftantcnoercine eins.

GS finb neuerbingS in liberalen firdjlidjeit ßeitjdjriften ocrfdjicbene Sleufjeruugen
oorgefommen, weldje offenbaren, wie man über bie giinftige @e!egent)eit jur Ginigung
alter gcmäfiigten euangelifdjen Glemente, bie ber ftlugcnblirf biete, benft. Sie prote*
ftantifdje Stirdicnjeituitg l)ält ben ©toment für günftig, „ben völligen Slbfdjlujj eines
fcgeuSreidjnt griebenS, ju weld)cm fid) in ber eoangelifd)en Gbriftenbeit langfom bic
gäben gefpotmen haben." lief in bie Streife ber fog. gläubigen if)cologie hinein fei
ernftercS, wiffeufdjaftlichcS Streben, Sichtung oor ben SRejultatcn begonnener gorjd)ung
cingebrungen. „IDamit ift eine Sdjeibewanb, bie lange jwifdjen ben firdjlidjen ©arteiett
ftanb, gefallen." ©tan fönnte fid) foldie Säpe nod) irgenbwie gefallen laffen, wenn fie
nur waljr wären. 3m ©egeuteil ift auf ber Seite ber liberalen “Ideologie bic nad) ber
©rot. St.*$. „bie Hauptlaften ber wiffenfd)aftlid)cn gorfdjung" auf ifjre Schultern
genommen Ijat, bie gorfdjung immer unbefonnener bann geworben, bafi fie eine ©renje
jwijdjcn bem ©ebiet, wo nadte SSiffenfdjaft l)ingelangen, unb bem, baS bem ©lauben
ober meinetwegen ber pl)i(ojopf)ifd)eu Spefulation überlaffen bleibt, gor nidjt mcljr
anertennt. Sejeidptenb fagt beim aud) ber Slrtifeljdjrcibcr ber ©rot. St.*3-, Herr
Sacobfon: „©efonberer ©tißbraudj würbe lange 3cit mit ber 3nfpiration, ber ©ottfjeit
Gljrifti, bcin ffiBunber getrieben; jefct fonjentriert fid) bie SSeiSfyeit jener ljerrjcf)füd)tigen
©artet in bem ©a&e: eS muff eine übernatürliche, geoffenbarte, gewiffe SSaljrljcit ber
göttlidjen Singe geben, eS fatttt bic ©cligioit, bejonberS bie djriftlidjc, nidjt ein
©rose| beS menfdjlidjen ©eifteS in ber ©cfdjidjte fein." Um nicht bem glud) ber
i'ädjerlidjfeit ju oerfalleit, habe biefe ©idjtung jwar bie altteftamentlidjcn ©orftellungeu

®tonat«fcf>aii. — fiirdje.

20«

ooit SBettfcßöpfung unb ^Regierung aufgegeben, aber fjatte nocf) an bem troftfo« ein*
fähigen 3nfpiratioitSbegriff feft. Stber aud) .fjerr Slacobfon fjält an ben SelbftauSfagett
Gßrifti feft, betont freiließ, bafj baju baS bogmatifdje ©ebilbe, ba8 man bajit gemacßt
ßabe, nießt paffe, unb baß „baS ältefte (Soangelium überhaupt baS SBerf 3eju, nießt
feine ^erfon in ben SJiittelpunft ftellt."

Sltfo wer an ben perfönlicßett SBeltjdjöpfer, an eine getoiffe SBaßrßeit in ber
SReligion, bie auf Offenbarung beruht, an bem biplomatifeßen ©ebilbe ber ©ottßeit
CSbjrifti feftßätt, ift auSgcfcßlojfett oon ber neuen Sßeltfojietät, bei ber eS Reifet:

®er ©taube lomnit nidjt in öetracßt,

$ie üiebe ift’ö, bie 2tUeg madjt.

Stud) baS beutfcße ißroteftantcnbtatt fpridjt »on ber tjerrfcfjcuben Uebereinftimmung
in bem »reife aller bcrcr, jwifdjen benen überhaupt uocß wiffenfcßaftlidjc ©erßanblungen
ftattfinben, — inSbefoubere über bie „ßiftorifcße ©etracßtuitg beS Sitten Xeftamentcä",
i>. t). in biefem 3ufamment)ange: bie ©etraeßtung bcffetbcn, bie feinen Offenbarung^*
cßarafter nießt jugeben fann.

|)ier tjaben wir ja an fid) ganj ftare BorfleQungett, über bereit feinblidje Slb*
fidjten gegen bie ©runblagcn bcS GßrifteutumS Siiemanb in 3t»e>M iu fei« brauchte.
Taö be^cidjncnbe aber für nufere 3«* ift, baß man and) in fotc^eit bogmatifdjen
Stellungen nocf) „Bcrwattbteö" eutbetfen will aud) für biejenigen, weteße t>oü unb ganj
auf bem pofitiuen ©oben fteßcn. Ter gemeinfamc ©egenfaß gegen SRotn, — bie gemein*
fame Stnerfennung ber iRcfultate ber moberiten Sorfdjuitg u. bgi. foltert bie Umfaffung«*
linicn jicßcn für bie große griebenSpartei. Unb bie wirltid) pofitioen leiliteßmer
fiitb natürlicß bie liebften ©unbcSgenoffen, benn oßite fie ließe fid) bas ©ebitbe oon ber
allgemeinen proteftantifdjen (Sinmütigfcit gar nidjt feftßattcn.

SBir bilbeu uuS nidjt ein, jemanben jtt überzeugen, ber feilte praftifeße unb ttjeo*
logifcße Stettung feßon genommen ßat. Unb wir benfett atteß, baß aueß ferner biejenigen,
weteße fieß mit uitei in ber „djrifttidjen SBettanfcßauung" wirftieß ein« wiffen, wenn fie
audj über bie fird)tidje Slttion jeßt attbers bettfen, botß bie ©emeinfamfeit unfereS
ÄampfeS empfinben unb erfaßren werben. Slber wir fönncii eS nießt taffen, bie not»
wenbigen gefcßidjttidjen »onfequetijett aufjuweijett, weteße bei ißnen oott einer augenblidlicßeit
jeßwärmerifeß erregten Stimmung ßerfommen müffen, bie aueß nur für 3C>( »on ben
nnoeränbertidjen ©runblagen gefunber fireßließer ©ntwidtung abfeßen ju fönnen meint.
Unb wir wünfdjtcu woßt, wir wären in biefem Jatte weniger gtüdtidje ©roptjeten
als gegenüber bem »utturlampf in ben 70er $aßren.

SBas fotl benn nun aber werben? — SBir geßörett, benfe idj, nießt ju beujenigen,
weteße fid) im unfrmßtbareit ffritifieren gefallen, lieber unfere gorberuitgcn braueßt
nientanb itt 3tt’c'M J« fein. SBir wiinfeßen eine fieß ißrer ©etbftänbigfeit immer
bewußter werbenbe Mirdje, bie bie ©eine, auf bie man fie geftetlt ßat, immer beffer
benußt, bamit eS bann aud) mit ber übrigen (Sntwidtuug weiter geßen tann. Slucß
jpejiell gegen bie römifeßen Eingriffe wirb alte SereinSagitatiou nur oon oorübergeßenber
unb aufreijenber SBirtung feilt, unb fdjtießtidj nicßtS frudjten, wenn nießt unfere firtß*
tidjen unb ©emeinbeorgane fieß ißreS Berufes naeß biefer Seite bewußt werben. Unb
anbererfeits wiinfeßen wir auf Seiten ber gläubigen Xßeologic ein fiißnereS unb origi*
natereS ©orgeßen. 2)ie ßatben SRebenSartett, baß man fid) ja ben gefießerten fRefuhaten
ber gorfeßung gar nidjt oerfeßtießen wolle u. bgi., bie matt jeßt jo oft ßört, feßen boeß
feßr uaeß einem atlnüißlidjen Siüef^ttg aus, unb beweifen, baß cs einer Haren Stellung
ju ber grage naeß SBiffenfdjaft unb ©tauben feßtt. Stuf beibc Begriffe muß fidj bie
ganje Slrbeit jutiäcßft ridjten unb eS muß beit ©egttern, bie fieß für bie ©eneralpäeßter
ber SBiffenfcßaft auSgeben, abgejwuttgctt werben eine ßattbare Sefinition beffett, toaS fie
überhaupt unter SBiffenfcßaft oerfteßen. Stuf einem fo geftärten ©oben fann bie gläubige

204

9?eue Schriften. — Sfitdjf.

SBiffenfdjaft ju ernften Eingriffen übergeben «nb braucht ficfj nicht gefallen $tt Taffen,
baß man fie mit ber alten ©djolaftif jufammeumirft, mclcfjc mit einem miffenfdjaftlidjen
SSerfntjren operiert, ba« auf aßen anberen ©ebicten iibertounben ift.

23a« ift ba« Xogma anber« al« ber in beftimmte gormen gefafjte fJlieberfdjlag
ber firdjlidjen Erfahrung in ben einzelnen Sefjrpunftcn? G« famt barum nie etma« in
fief) Stabile« fein, meil bie fiirdjc fid) in ihren Erfahrungen bcrcidjcrt unb für immer
neue feiten unb ©cfdjlcchtcr ihre SSahrheitcn barftellt. SBiirbe unter biefem ©efidjt«-
punfte in ber „Erneuerung" be« Xogma« freubiger gearbeitet, fo mürbe bie gänjlidj
mißlungene Siebe oon bem „neuen Xogma" nidjt fo bcftccCjenb mirfcit, mie fie e« in
mciten Streifen ju thun fdjeiut.

9?un, mir fönnen große 5Rcidj«cittmitfIungcit nidjt burdj mcnfdjlidje 9Jtadjt hcroor-
bringen, galten mir nur treu feft an ben gegebenen Aufgaben, fo mirb ber .'pGrr frfjoit
Seiner ©adje bie SSJcgc bereiten, bie er haben miß, unb and) au« ärtgftlicfjen unb oer-
morrenen Sagen ctroa« für bicfclben gemiunen.

* *

galten mir un« nun nodj an einzelne Vorgänge ber lebten ffeit. XerfDfilitär-
bienft ber Xßeologen hflt nodj oiele gebern in ©emegung gejeßt; and) gaful*
täten unb Ät irdjenbetjörben haben petitioniert, unb e« ift fditicßlicfj ber Antrag
Sleift-fReßoro im 3ieid)ötag burdjgegatigen, monadj fünftig „auf ihren Eintrag" bie
Xfjeologen nach einem halben Saljrc mit ber SBoffe ttodj eilt halbe« Safjr im Sajarett
bienen fönnen. G« mirb in ben allerfeltenftcn gälten baoon ©ebraudj gemacht merben.
Xenn bie ©tubenten merben nidjt mit Unrecht fürchten, baß fie ba eine Slrt höherer
Xieiterfdjaft ber Herren ©filitärärjte merben. ©cmcrfen«roert ift nodj, baß in einem
„Xeutfdjen fflodjenblatt" ,'pcrr ©aftor Siößfdjfa au« DUebcrglaudja in ber ©rooinj
©adjfcit bie halbe ©teHung ber militärifdjeit Xljeologen (mit un«) anerfennt unb bc«fjalb
bie Söfung erhofft oon bent gallcn bc« leßten Vorurteil«, ba« orbiuierte ©ciftlidje
hinbert, aud) im &ricg«fall bie 23affen ju ergreifen, — unb jmar auf ©runb bc« allge-
meinen ©rieftertum«.

Sn ©aiern mirb ein ©roteftantenocrcin gegrünbet unb in ©erlitt machen bie
Subeu be« ^Berliner Xagcblatteö ©ropaganba für bie proteftanteuocreinlidjcu ©rebiger
in geuilleton-Slrtifeln, melche einen ©ang burch bie Äirdjcn ©erlin« befdjrciben. Sn
©atibor aber mirb eine jiibifdje ©tjnagoge eingemeiht unter fcftlidjer ©etciligung ber
„©pißen", unter beiten ber eoaitgclifdjc ©djmarjrod nidjt fehlen tonnte; ber fattjolifdje
hatte fidj cntfdjulbigen laffett. 3U .§ülfe, eoangelifdjer ©utib! ruft man Ijifr tutmillfür»
(idj au«. — Giue attbere ©erbcuguitg oor bem Subentum hat ba« föitiglidje ©rooinjial-
fdjulfoHegium ber ©rooiitä Sranbcuburg gemadjt. Gin grl. ©oretiu« in ©crlin hatte
Don ihrer bereit« gefüllten ©rioatfdjuie einige neu angcmelbcte jiibifdje Schülerinnen
prüefgemiefen. Xie ftäbtifdjc ©djulbeputation hatte barauf bei ber genannten föniglidjen
©ehörbc beantragt, bie Xante jit rcftifijierett. Mein e« fonnte nur bie Mtroort
erfolgen, bie Slufnafjnte oon ©djülerittncit in ^3rioatft±julen fei eilte ©adjc ber freien
Sercinbarung jmijdjen ben Gltcm unb ben ©orfteljern. Sit $ufunft aber merben Gr>
mäguttgen in ?lu«fidjt geftellt, ob bei neuen ©encljmigungeu nidjt bie ©erpflidjtiutg
jur Slufnahme jübijdjer ©djiilcrittnen au«jttfprcdjen fei. Xa« föitiglidje ©rooinjial*
fdjulfoßegium ift bei ber gaffung biefer Slntmort auf einen ctma« antcbiluoiattifchen
©tanbpunft hcriiittergerutfdjt, ber felbft in .jitollaiib übermunben ift. 3Bir benfen, baß
mir in ©rcußett ooriäufig in beit alten ftaat«abfo[utiftifdjen ©nmpf nidjt mieber geraten
merben, nadj melchem biefe Gntfdjcibung riecht. Xer „liberalen" ©artei märe e« fdjon
recht, gräulein ©oretiu« aber mag fidj für bie Sfeflame bebauten, melche bie Subett
für ißre ©djulc gemadjt haben.

Digitized by Googl

SWonateidjau. — Siirdje.

205

©tuen ißroseß, bcr auf baS firdjlid)e ©ebiet gehört, wollen wir bod) Ijier itidjt
unerwähnt laffen, wenn er and) in ben Leitungen fdjou ausführlich genug beßanbelt
fein wirb. Tie „©ermania" Ijatte auf ©ritttb oon Borträgen unb 3eitiiitgSartifelu
behauptet, IjSaftor Battenberg in fjraitffurt a. 9Ji. leugne in Sort unb Schrift bie
©ottßeit ©ßrifti. Sie würbe beSßalb oerflagt unb oernrteilt, weit fic in bcleibigcnbcr
SJBeife bem eoangelifdjeu tjjaftor eine Söerlcfjintg feiner SlmtSpflicßt Sdjulb gegeben tjabe.
®cr Beweis ber SBahrßeit gelang aber bem Berteibiger ber „©ermania" nidjt, inbem ber
©eridjtsbof erflärte, baß er über bie in ber eoangelijcßen Stirdje geftatteten bogmatifdjen
2lttSbrüde meßt ju befinbeit ßabe( unb fid) an bie ©rflärung bes B°ftorä Battenberg,
baß er bie ©ottßeit ©tjrifti tt i dj t leugne, galten muffe. -Der Ißaftor fotl ein Bitfcßliancr
fein. 3Bir unterjudjen bie Sndjc nicht weiter, fonbent fonftatieren nur, baß bie Seugnung
ber ©ottßeit ©ßrifti aud) nach prcußifdjctt SHedjtsbegriffcn eine Berleßuug ber Slmtspflidjt
beS eoangelifdjen ©eiftlidjcu in fid) jdjließt.

fturj oor SBeißnacßten haben in Berlin Sißungett bes OberfircßenratS mit
bem ©eneraljtpiobalrat unb bem ©cncralftptobaluorftanb ftattgefunbeu. 3ur Beratung
ftanb bie grage itad) einer gejcjjlidjett ^Regelung bcr freien ©oangeliftentßätigfeit. Tiefe
Befpredjungcn mögen feßr iutereffant gewefeit fein, wir I) offen ftart, baß fic injofent
fruchtlos »erlaufen, als oon einer gejetylidjcn Siegelung biefer jarteu Sadje abgc=
feßen wirb.

3n allen preußifdjen Brooinjeit joüen ^rebigerfeminare eingerichtet werben;
in Hofgeismar toirb für Heffen, unb in Slauntburg am DueiS für Sdjlcfieu ber Slnfang
gcmad)t. TaS Berfpred;eu bcrfelbett feitenS ber Staatsregierung batiert aus bem 3aßre
1808. Unüberlegt famt jebenfaUS bicS Borgern nicht genannt werben. Söir banfett
es beit SWänttern, bie jeßt an bcr Spißc fteljen, oon Herren, baf) fic eitblid) jur ©in-
löfung biefer wichtigen Berpflidjtungcn fchrciten.

Herr ©eneralfuperintenbent Dr. ©rbmanit in Breslau l)at ben ©Ijaraftcr als
SRat I. Stlaffe erhalten ©S ift mit biefer Berleißnng bie ocrwunberliche Grfdjeinung
aufgeflärt, baß bei ber Slnwefcnheit Sr. Diajcftät in Breslau jwar ber gürftbifdjof,
aber nicht bcr ©eneralfuperintenbent jur Tafel gezogen war. SS erftreeften fich ltätulid)
bie Ginlabungen nur auf bie Siäte erfter Älaffe. ©S lag alfo nicht, wie einige meinten,
eine Spesialjuriidfeßung oor, fonberu cS war bie Untcrlaffung ber ©inlabung bcS ßod)-
oerbienteu unb in Scßlefien fo beliebten unb oerchrten ÜWanneS nur eilte fonuentionelle
golge ber ©eneraljurüdfeßuttg bcr eoangelifchett Sfirdje in ihren Beamten. Tie @e-
reeßtigfeit Sr. üflajcftät hat nun fofort, ttad)bem bcr gall jur Sprad)c gefontuicn ift,
einen SluSgleid; angebahut.

3n beit erftett Sanuartagen ift in einer Sifcung bcr Bibel reoifionsfommiffion
bie langjährige Slrbeit junt Sibfcßluß gebracht. Tic reoibierte Bibel wirb nun gebrudt
unb oon ben Bibelgejelljdjaften oerbreitet werben.

Bon Sntercffe ift cS, ju feljen, wie and) in anberen eoangelifchett ftireßen als itt
Tcutjdjlnnb biefelbett fird)lid)en gtagcit allerlei Bewegungen oeranlaffen. 3n graul -
reich haben fich hie beiben Stjttobeit ber lutherifchett Siirdje, bic oon IßariS tiitb
HJlömpelgarb, mit ber gragc bcr Ü)iifdjel)ett befdjäftigt. ©egenüber bcr lajen Stellung
beS CberfoufiftoriumS, baS auch foldjc ©Ijen ju trauen geftattetc, bei benen bas Bcr-
fpredjen einer fatholifdjen ©rjießuAg aller Slinber gegeben fei, Ijattc bic Ißarijer
Baftoralfonfcrenj Stellung genommen. Tie SDlömpelgarber Stjuobe nun nahm mit
Bfajorität ben Slntrag an, baß bie im SJlai jufamtneutreteube ©eneraljtjuobe ju erjitdjen
fei, bie Beftimmutig gu treffen, baß nur bann bie Trauung gemifdjtcr ©heit ju ooüjicßen
fei, wenn bic eoangelijehe Erziehung aller Slinber ^ugefießert fei. Tie ^Jarifer Stjnobe
wollte cS bei bem status quo beiaffen. — Beibe Stjnobcn berieten fenter bie SBicber-
trauung ©efdjiebener, erflärten ben einfachen Bolljug ber firdjlidjeu Trauung in jebem
gaüe, wo ber ©ioilaft erfolgt fei, für unwürbig, unb wollten eine tirdjlidje BJieber-
trauung nur bem in bent SdjeibungSucrfahren für unfdjulbig erfannten Teile geftatten.

206

®!onat«|'(f)aii. — .'Icidjcit ber

Siel ernftcr unb lircßlidj flarer ßat ficß bcr alte ©labftoitc in ©nglanb auS-
gefprocßen, bcr barauf tjiit non einem 91 merif alter interviewt luurbcu ift. ©r uermirft
jcglicße ©iebertrauung ©efeßiebener bureß bie Stird)c nnb betont mit großem ©rnft bie
Unocrbrüd)licßfeit bei ©eliibbcs in ber djriftlidjcii ©ßc. Sind) bie gejeßließen ©dßritte
Zur ©rleicßterung ber ©ßefdjeibung uon 1857 ßaben einen ungünftigen ©influß auf bie
öffentliche ©ittlid)feit gehabt. ®ie Slircßc muß ßier eine cnergifd>e Sicaftion üben.

3eidjcn öcr 3cit.

„grembwörter" uon Otto ftrauS.

größer faß man es a(ss ein 3eicßen genoffener ©Übung an, wenn jentanb fein
eßrlicßeS Seutfcß mit meßr ober meniger ent beßr tid;en grembro örtern, namentlicß mit
franzöfifeßen ©örtern oerjiertc. ©er einen ©lief in ben ©cßiller-öoetßejcßcn ©rief»
toedjfel toirft, famt fieß baoon überzeugen, baß biefe StormaMillaffifer franzöfifdjc ©Örter
in ißr gute« Deutfcß ßaben einfließen laffen, lueldjc läugft — »om ©ürgerrcdjt ju
feßmeigen — ißre Serecßtigung als ©eifaffert oerlorcn ßaben. Slud) bie beutfdje ©prad)e,
bamalS als ber leßte SReft beutfeßer (Sinßeit augefeßen, entjpracß wenig bem, loa« man
in biefem unfcßäßbaren SUeinob unfereS ©olfeS lieben unb eßren foll. heutzutage gilt
cS für bie Aufgabe eines gebilbeten 3)eutfcßeu, fid) nur utmtt beßrlidjcr grembwörter
Zu bebienett, etwa in bem ÜJfnße, als bie gvanzofen in ©ebieten, auf weldjcn fic
weniger Z“ hQUfe finb <ü$ toir, beutfeße ©Örter auwcttbeti, z- ©• vermouth, bitter,
chope, trinquer. 3)a wo bie ©Übung in oerbünntem ©eftanb fid) geltenb mad)t,
pflegen bie cßemaligen Zöglinge ßößerer ©iirgerjcßulcn bei paffenben ©elcgenßeiten im
münblicßen wie feßriftlirißen ©erfeßr fid) burd) ben ©ebraud) Bon grembwörtent baS
Slnfeßen be» ßößer gebilbeten SRanncS ju geben, giir biefe ®efeUjcßaftSfd)icßten finb
bie grembwörter ©latteis. ©ße fid) ein woßlmeiucnbcr ÜRann oerfießt, ift er gefallen,
unb wer ben ©(ßaben ßat, braueßt bcfauittlid) für ben ©pott nießt zu forgen. 3m
Muftfpiel ift bcr Sftißbraucß ber grembwörter im SJiunbe Bon JTammermäbcßen unb
Sebicntcn ein immer toieber angewanbteS ÜJiittel, um auf billigem ©ege Sadjen zu
erregen, ©au cßo ©anfa war befanntlid) ein ©irtuoS iu biefem fDlißbraucß. ©ic
ßaben toir ©cfunbaner über ben ©and)o unb feine grcmbwörternerunftaltungen gelacfjt,
als wir zum erftenntale ben Bielgcpriefcneu unb wenig uerftanbenen $on Cuijote lafen.

„$er lacßenbe ©ßilofopß" läßt feine ©elegenßeit Borbeigeßen, um uon bem ßeiterften
grembwörter-Süiißoerftanb z« erzäßlen. Seim Hnftßaueu eines weiblicßen ©ilbeS rief
ein ©ewunberer: „©clcß antifer Stopf!" „3o, jo," fagte eine ©iener ©d)öuc, „fic
ift ßalt überhaupt j’bid." ®ie ÜDtainzer Sltubbiften würben oßue weiteres zu
Stopiften geftempclt; aus einer ©eftalin madjtc man eine ©eftfalitt. ©in reidp
geworbener Hamburger sgefißer bou apartemonts ä louer pflegte naeß 1870 Bon einem
Steffen zu fagen, ber freiwillig aus embonpoint in ben Stricg gezogen fei: dulce et
decorum est pro patria moriri — Unb jener ©comcter brittcr klaffe, bcr bei fcßwicrigcn
Slufgaben ftets „fomplej" war, ßat meßrere Arbeiten feiten auf einem ©lattc Ber-
einigt, oielmeßr jebe Slrbeit „aparat" angefertigt. — SÜiit einer St üßnßeit oßne gleid)en
ßat ein Sürgcrmeifter beS CbertaunuSfreifeS bei ber ©eßwierigfeit, in einer uon ißm
entworfenen ©olizciorbmtttg baS ©aragrapßen • ßeießen in einigermaßen crfcnitbarcr
©eftalt auf baS Rapier zu bringen, ben Slusweg gewäßlt unb ,,©farrer=@raf"
gefeßrieben. 3)aS gciftlicße unb baS weltlidjc ©djwert, imperium unb sacerdotiuni,
jeßeint ber gut römifcß-tatßolijcße Sürgermeifter in einer ©olizeiorbnung oerförpert
gefeßen zu ßabett. — ©öüig forgloS ßat itod) im 3aßre 1887, troß allgemeiner poli-
tifeßer ©Übung unb täglicßcr 3<‘itungSleferei, ein eßrfamer SRcßgcr ben präfentatiouS-

Digitized by Google

SWonnteidjaii. — 3ei<$en bet 3®'*-

207

berechtigten ©rafett feiner $einiat ben „Patriot" ber ©emeinbe 3t. genannt, er wollte
Patron fagen.

Slber alle biefe unb unpfjlige anbere 5el)lfchüffe, bie mir in meinem Sieben be-
gegnet finb, ocrfdjwinbcu gegen beit gerabep uncrfdjöpftidjen 'Reichtum, melier ber
wortreichen Unterhaltung beet StüfermeifterS Slft, eiltet 3BcfterwälberS, feilt in toeiten
Streifen befaunteS Xafein oerbanft. 2)er 33öttid)er Slft gehört p ben „toohlbeleibten
9Rännem", „mit glatten Stopfen, unb bie nachts gut fdjlafen." ©ein Slicf ift nicht
hohl unb baS ©egenteil oott bem: „er bettft p oiel, bie Stellte finb gefährlich", lägt
fid) oon Slft ruhig behaupten. Süfit einer ftaunenSmerten Sicherheit greift ber f. $.
nicht einmal bis in bie erfte Stlaffe ber höheren ©ürgerfdjule aufgerüefte Slft nad) allerlei
grembroörtern. ßs ift ein jeltencS Vergnügen, bann unb mann ben feefen, aber oon
feiner Stccfhcit liicfjts ahttenben 9Rann in ber Unterhaltung mit gebilbeten ÜKännem p
fehen, unb jtoar im ©afthauS, too ihm fein ©teuerjettel, nicht aber fein SBiffen Zutritt
pr .perreitftube oerfchafft. Xic Steuncr ber fremben SBörter liegen, mentt VI ft fommt,
förmlich auf ^er Sauer, fein miffhaubclteS 28ort entgeht ihnen, eS toirb Sud) geführt
über bie ßrgebniffe ber Sonntag-Slbcnbe. 25JaS ich h‘cr mitteile, finb ohne SluSuahmc
budjftäblid; wahre Sorfommniffe.

Xer Stauf eines ©efpradjS führte ben tpcrrit Süifcrmeiftcr auf bie grage nad) ben
Singehörigen beS mit ihm fidj Unterhaltenben: „ßi, fagen ©ie einmal, wie geht cS beim
3h«r ©d)toägerin in Zürich? .fjat fie beim immer noch bie elliptifdjeu Strümpfe?"
Sluf bie ladjelnb erfolgte ^Bejahung ber ernfteu grage fuhr ber .fparmlofc fort: „3hr
©chmager muh fid) einmal an ben 'fkofeffor X. in SDiarburg menben, ber gehört p ben
Stonifercn ber SBiffenfdjnft. — 3d) meine, montäglich immer in frifdjer Stuft fein,
müßte 3h*er ©chroägeriit h^fcit, fie hat ja eine Steranbja am .fjanS. Xie frifchc
Stuft hat meiner ©d}toefter allein geholfen, ©ie miffen bod), mic bte immer an Ston*
fejjionen nad) bem Stopf unb an tjiftorifchcn Slnfällcn gelitten hat." — üRit ber
frifdjett Stuft allein ift es freilid) nidjt immer getljan. XaS fah aud) .fjerr Slft recht
gut ein, als eines SlbenbS baS ©efpräch auf einen ehemaligen ©dplfamcrabcn fam. Xer
praftifche Slrjt Dr. Sldcrmattu hatte in feiner 3ugcnb gleichfalls eine 3eit laug bie höhere
33iirgerfd)ule befudjt, in bcrjelben oiel RüßlidjeS gelernt, auf ber tpodjfchule aber fid)
bem Xrunf fo fc^r ergeben, bah er pni „©tanbal ber SRenfchhctt" hn'umging.
„Unb baS ©aufen foftet bod) ©elb! Sch meih nidjt, woher er bie Dfagitcte hat.
Xer Sllfohohn richtet ihn itod) ganj p ©raube. 3dj glaub, er ftirbt nod) am Xe-
ftillirium." SllS bicfeS genial erfunbene Sßort bem 9Runbc beS StüfermeifterS entquoll,
brad) ein foldjer ©turnt oon ©eläd)ter loS, bah fich ber gute SJiaun betroffen umfah-
SBenn bie Slpothcfer beftiüiereit, marum füllen bie Slerjte baS nicht aud) fertig bringen?
Ob £>crr Slft fo mcit badjtc, rocifi ich nicht. SebettfallS ärgerte ihn baS ©elädjter in
hohem ©rabe, um fo mel)r, als er feine Slfjnung oon bem ©ntttbe ber tpciterfeit feiner
Xifchgcnoffen hatte. Süäreu nur einige menige mit ihm am ©tammtifd) geroefen, fo
mürbe er fich moljf erlaubt haben, mit benjclben „gaftur" p reben. Slber ber groben
SDtcnge oon Stochern gegenüber pg er eS oor, fid) an beS XifdjeS SBorb p erheben unb
burd) einen jäl)en Slbfd)ieb ben sperren jebe ©clegcnheit p nehmen, il)u weiterhin p
„fd)adonnieren". gaft rabiat oerließ er bie |>errcnftubc. — Sch habe Ijicr picht
ein ^rembroort gebraucht, mcld)cs bem Stüfermeiftcr auch fd)on in beit Cfjreit geflutigeu
haben muß, beim er pflegt basfelbe in ber ßntftedung „Ratoiatt" für baS gcfdjäftlidje
Stört Rabatt p oermenben. — 3t cn Stups ber grauen in ben unteren ©tänbcti
beurteilt £»err Slft mit nadjfidjtsfofcr Strenge. „Sch weiß nicht, ber StufiuS nimmt
oon Xag p Xag p, ber StujiuS hat Xemiffionen angenommen, oon mcldjen mau
oor breißig Salden feine Slhnung gehabt l)at. 3eßt fe^eti jogar bie Räf)mamjcllcn ein
Sftenfec auf bie Rafe, im .fjaar haben fie Stämme oon emittiertem ©djilbfrott, bie
Kleiber finb mit Stoleoent befeßt, in ber Xanjftunbe lernen fie ben SBitinewel)
(SRenuet), fur$, baS ift iljre ganje Stultioition. Sou beliebet (Rcellität) ift feine
'Jfebc mel)r."

208

9J!ottnts<frfjmt. — 8eitf)cn ber 3«t-

Ja ,'pcvr Aft »iel mit beit SBeamten {einer fleinen Saterftabt uevfefjrt, fo ift eS
ganj begreiflich, baff feine Souoeränität im Reidj ber ffjrembw Örter bie jungen SRilitär-
Pflichtigen $ur ftonftrnftion (fionffriptioit) fommcn fieht, baß fid) fein Machbar wegen
Stählung ber fiontroleur-Steuer (Stollatcral- ober Srbfcfjaftsfteuer) probogalifd)
oernehmen lägt, baß bie Oberförfter jur Gattung uon Jienftpferben Apanage (fyourage)
beziehen, bah bie Aufficßt über ein Sdjlofj oom ftaplatt (Äaftellait) geführt wirb, ber
alle Auslagen in fpijjifijierten Rechnungen sufammenftellcrt muh, wenn er ihre
Jegrabur erwirfen will. Tie .perrfefjaft jenes ÄaplanS ift im iöefiy grober Reoüett
(Reuenüen), fie bejaljlt il)re Tiener bummeranbo (praenumerando) uub lägt am
©eburtStag beS dürften baS Schloff mit bulgarifchem $euer beleuchten.

JaS Einerlei beS winterlichen SebeitS in ber fleinen Sanbftabt ift eines Jage«
burch jwei ffjaare oberbairifdjer Raturfänger unb Raturfängerinnen unterbrochen worben.
3um allgemeinen Srgößen würbe Bon biefeu Seuten ber Schuhplattl-Tanä auSgefüßrt.
3n ber (Sriunerung an biefen Janj fpraiß ber Mfertneiftcr non ben bairifchen fpiatt-
fühlern.

3tt fjrauffurt am 9Jiain epiftiert eine uielbefudjte Reftauration unter beut Rainen
ber „fßrinj uon Arfabien". Schwerlich war $err Aft in ben fahren beS 33cfucf)eS ber
höheren Öürgerjd)ule bem Rtihucrftanb auSgefeßt, bah auch Schißt’1' in Strfabien geboren
war. Um fo leidßer fonnte es ihm fallen, ein Stellbichein im „Rriiu bou Afajien"
ju Berabrcbeu. Senn er nach Sfranffurt reift, ift eS UfuS, bah er bie fälligen ftoppo
(Coupons) mitnimmt, biomeileu lägt er auch einen Sechfel ajeptieren. Unter ben
SSanfierS hält er Rothfchilb für einen Aubiteur (Autorität) erfteu Ranges.

tperr Aft liebt e», oon feinem Aufenthalt in großen Stabten währeub feiner Sehr-
jahre ju fpredjcn. Sei biefeu Riittheiluugeu feßt er auf Seiten ber ^nhörer ein äufferft
geringes Siffen norauS. Sr weiß Bon einem burd) bie „oerbedteit fßolijeibiener"
(©el)eimpolijifteu) Berhinberteu Tuell ju erzählen, unb jwar narf) ber oertraulidjeu
Riittcilung eines ber beibeu Abjutautcn, bem er ciitft feinen $a roerrod (fiauelod)
geliehen hoi- Sr weih and) uon ben Agitoren ber Temofrateu ju beridjten. Taß
biefe Agitoren oft baran fdjulb finb, wenn bie Arbeiter ober ©efelleu irgeitb eines
SerufSjweigeS aufaitgen su ftriefen, ift feine bem Aft eigentümliche ©eobadjtung. Ron
foldjem Striden fpridjt alles Rolf fo lauge, als matt nidjt fo nerniinftig ift, ba§ Sort
Streif im ^eitungSbeutid) allgemein einjubürgem. Sis jeßt ift bieS nur in einzelnen
ßcituugeu gefchehen.

Senn fperr Aft eines RforgeitS bie Sahruehmuug gemacht hat, baß fein Thermo-
meter nicht mel)r reaumiert, ober wenn er mit besorgter Riiene flagt, bah fein
Rruber in Stuttgart einen Statafunfel habe, ober wenn er bem Refißer eines großen
©artenS ben Rorfcßlag macht, er möge bodj l)ier unb ba Statuten aufftellen, io ftnb
baS Seiftungen, bie ihm nidjt jeher .palb- ober Riertelsgebilbete nadjmadjt. Jas geht*
fdjießcn feßt buch immer ein 3iel uorauS.

Ad), mödite ber trefflidje ftüfermeifter fid) burd) fein ©elädjter ber Stammgäfte
einjd)üd)tern laffen, immer wieber fd)led)t gu jielen unb neben bie Sdjeibe ju jehießen.
Sin Sann Bon fold) abfoluter Sicherheit im Sprechen, wie fperr Aft, ift gerabejn
unfcßäßbar.

Digitized by Google

i&eue griffen.

1. «Bolitif.

— Sa« neue Mcidjägefcg über bie er-
werbe- unb SB t r t f diaf us • ©ctto i fenfdi af ten
pom 1. TOai 1883; bearbeitet bau Dr. 38 Beller,
grolherjogl. ^effif<f»er 9tegierung«rat. (Körnlingen,
»edfehe Suchhanblung.) 1889. 221 S. 2 TO.

Safloren, Leuten ber inneren TOiffion unb Ion-
feroatioen TOännern wirb iegt (läufig an ba«
©ercitien gelegt, bag fte fid) mehr um ba« ffle-
noffenfdfaftewejen belümmern fallen. Sie Diel
liegt ba noch au« Sdplze-Seligfch« Beiten ganz
ober grögtenteil« in liberalen §änben Sie ton-
feroatioe ißartei unb jeber um ba« Sottbwobl
beforgte TOann, ber ba« 3eufl ba.zu bol, fotlte fidj
ber Salbe nitnehmcn. ©erabe in läitblicben ®c-
meinben foll fi<b ber Saftor gegebenen San« nicht
baoon prüdjieben. ©traten tiefe ©enoffenfehaften
in falfdje |iänbe. fo fönnen fie eben fo oiel ’Jlad)-
teil ber fflenteinbe bringen, al« gut geleitet 9( eigen.
3n ber $anb ehrgeiziger Streber oermbgen fie
and) in ben politifeben Saljl- unb anberen Stampfen
eine TOacgt ju werben. 9luf foldje« Anbrängen,
©enoffenfdjaften ju griinben, begegnet man aber
oft bem Sinroaitb: nie lann mau un« ba« zu’
muten! 3<h oerftebe oon foteben Singen nicht«,
©roge Stubien über ©rünbung unb fjühning einer
©enoifeniehaft, bie ognebie« jrfion gerabe Arbeit
genug macht, !ann ich nicht machen. Sa lag ich'«
lieber geben. Mein, ba« foUen toir nicht. Sie
Arbeit rft auch gar nicht fa grog. nie man fich
eorfteßt Auf biefen (gebieten ift oiel oorgearbeitet
unb jufammengefagt, bag auch ein oielbefchäftigter
TOann e« fertig bringt, einen foltben herein unter
Seiftaub oon Rechnern, Sorftanb ic. ju leiten. fl“
ben trefflichfteu §ülf«mitteln jur iienntnionalime
ber neueften, bie ©enoffenfdjaftdgeicggebung fo
nefentlich beifer orbnenben ©efeggebung rechnen
mir ba« eorltegenbe fflerf be« burdi feine zahl-
reichen Arbeiten auf bem ©ebiete ber fojialeu
Meich«gefeggebimg (8iei4«gefeg, betreffenb Stranlen-
Dttfidjerung, UnfaQoerfuherung ber Arbeiter, bie

tut«, tont. XRonaMfCbTlft 1800. II.

Aubbegnung ber Unfadoerftdierung. bie ftürforge
für Scamte unb Solbaten in golge oon ®e-
trieMunfäOen u. f. w.) befannten 9legieruitg«rat
Dr. Beller in Sarmftabt. Mach einer bie ent-
toidlung be« ©enoffertfebaftsroejen« in Seutfchlanb
barfteflenben ©inleitung (S. 1—28), in welcher
and) be« fo oiel oergeffenen Dr. Mime fiuber
gebacht wirb, folgen in «egn Abfchnitten fnapp
unb flar bie Seftimmungen be« neuen SKeith«-
gefege« oout 1. TOai 1889 nach ben TOotioen,
jcommiffioneberichten unb 9icith«tag«oerbanblun-
gen, unter Serüdfidjtigung oberfiritbterlidjer ent-
fcheibungen bargefteüt. Sen Schlug bilbet ein
gute« Sachregifter, um in gegebenem Salle in
einer TOinute (ich über eine zweifelhafte TOaterie
Aufllärung zu holen Schreiber biefe«, in etwa«
in ber Sarlchnbfaffenleitung prattifd) erfahren unb
tgätig, hat bei ber jetzigen Urbedeutung be« ©e-
noffenfehaftswefen« au« ber alten in Oie neue fforrn,
welche fidj bi« jum 1. Cltober 1889 poQziehen
foütc, immer ba« Sücglein mit ©rfolg zur £ianb
genommen. Sir empfehlen e« baburch auch anberen
Sreunben ber ©euoffenfehaft, ober folcheit, bie e«
werben wollen.

Ä. P.

— Agrarpolitik 8*'t‘ unb Streit-
fragen. Sorträge, Meferate unb ©machten oon
Auguft oon TOia«tow«ti. (Seipjig, SJerlag
oon Sünder unb §umblot.)

38er ber beutfegen Agrarpolitil ber legten jegn
3ahre mit Aujmcrffamleit gefolgt ift, wirb in
biefem Sammeibanb oon 12 Sorträgen unb Ab.
hanblungen manche« Bclannte finbei: Ser Sanb,

bem $rofeffor ©eorg fangen in ©öttingen jum
achtzigsten ©eburt«tage gewibmet, enthält: H Sozial-
politifcge« au« ben Schweiger Alpen. 1880.

2) Sie liage be« Sauernftanbe« in Sreugen.

3) Sie gegenwärtige Hage ber beutfehen Hanb-

wirtfdjaft. 1882. 4) Sie ©runbeigentum«-Ser-

teilung unb ©rbrecht«reform in Seutjeglanb. 1882.
5) Sa« Anerbenrecgt unb ba« (ünftige bürgerlich*

Digitized by Google

210

9?eue Schriften. — 'J3ofitt(.

©efeßbuep für baS Xcutidie Meid). 1880. <>) Xie
©utSübergabe- (Altenteils-) Serträße. 1887. 7)

Xie BidßigfeitS-Beftrebungen uitb bie Branntwein-
Steuerreform. 1885. 8) liebet Sientengiiter. 1885.
9} SläprungSfrage. 188G. 10) XaS länblicpc
©enoifeniepaftswefen in Breußen. 1887. 11) Xie
SrpBpung ber LanbroirtfcfjaftS ictjert Scpußjotlc. 1887.
12) Xcr SBudjer auf bent Sianbe mib bie Crgaui-
fation bei länbticpcu firebits.

Xie Wicptigften fragen, welche auf beut fflebiet
bet Mararpolitil in beit leßten faßten »erbaiibcU
finb, fettb alio in biefen Vorträgen unb Staaten
beriiprt. ffiar boep Serfaffer at# Btitglicb bei
pteußifdien SanbeSölonomic-JtolIegiumS unb bei
beutfeßen DanbroirtjcpaftävateS berufen, }U roieber-
polten malen fein Botum in entid)cibenber Stunbe
mitabjugeben. Xie Erwägungen, aus benen er
fid) bei feinen Abftimmungen unb yanbUingcn
bat leiten laffen, leimen ju lernen, ift auep bann
empfehlenswert, wenn man fid) feiner SReinnna
nid)t anfcpließen lann. So ift j. 8. befannt, baß
miaslorosfi ein ©egner ber KornjöHe ift, weil er
auf bie Xauer fiep feinen Erfolg »oit benfelbcit
für bie Danbwirtfcpaft ucrjprccben lann. Seine
audj uon aitberen ftatt treffen geplante mittel-
europäische yoßimioii bat bisher an maßgebenber
Stelle noch feine Billigung gefunben. Belannt
ift, baß DtiaSfowSti fiep um bie SlarfteÖung ber
bäuerlichen Berpältniffe in Xeutfcplanb große Ber-
bienfte erworben bot

— Berliner Arbciterbibliotpel. heraus-
gegeben boit 9Raj Scpippel. (Berlag ber „Ber-
liner BolfS-Xribüne".)

I. §eft. Sin fojialiflifdjer (Roman. (Sin
Stüdblid. 2000—1887.) 91a* bem Wmcrüaniftpeu
bes Sbroarb Bellamp. 32 S. 15 Bf 8-

II. Heft- Xie ©ewerffepaften, ihr Mußen
unb ihre Bebcutung für bie Arbeiterbewegung.
Bon Dias Schippe l. 32 S. 15 Bf8-

III. Heft. Xie Arbeiterinnen- unb grauen-
frage ber ©egenwart. Bon Slara 3e*I*n
(Boris). 40 S. 20 Bfg-

IV. fjeft. Xer SojialiSncuS in grantreiep
feit ber Barifer Äommunc. Bon Cffip 3*iltn-
Boris t- 48 S. 20 Bfg.

V. Heft. SborotterfBpfe au« ber franjB-
fifepen Arbeiterbewegung. BonDffip 3«tfin-
Baris f. 48 ®. 20 Bfg.

VI. §eft Xie HauSinbuftrie in Xcutfep-
lanb. 3P« Entwicklung, ipre 3uftünbe unb ipre
(Reform. Bon Soul ftampffmeper. 32 ®.
15 BfS

VII. §eft. Runter unb Bauer. 3ur #«*■
widlntig unferer AgrarDerpältniffe. Bon Baut
ftampffmeoer. 32 ®. 15 Bffl-

SS ift pier niept ber Crt, bie fojialiftifcpe 3Pee,
foweit fie auf bem Boben bes Raubes Utopien
fproßt, ad absurdum ju führen. ffienn freilich
ber Weitfcp ein Uprwerf wäre, baS man nur auf-
jujiepcn braucht, um prompt feinen aeptftünbiaen
Arbeitstag ju leiften, bei bem jebe Unregelmäßig-
feit, jebes i'oSgepen einer Sepraube ober Aus-
breepen eines ijadenS auSgefcploffen unb beffen

Biecpanif außerbem in allen Xeilen bei fämtlicpen
Exemplaren biejclbc ift, bann wäre ber fojialiftifcpe
3ufuufsftaat nicht nur burepführbar, fonbern bie
eiitjig gebotene Staatsform. 9hm aber pat ber
menfep eine 3nbioibualität, er pat eine Seele;
biefe beiben gaftoren finb im 3ufunftSftaate niept
mit in 'Jiecpnung gejogen, für fie ift Port, wo
DiaterialiSmuS unb AtpeiSinuS bie ©runblage
bilben, fein Baum. Xa beibe aber burep bloßes
Heugnen fo wenig acrjdimtnben werben, als burep
bie „natürliche gneptwapr, fo ift ber gufunfts-
ftaat, wie er fiep in beit ftäpfeu ber fojialbemo-
fratifepen Bolitifcr malt, unausführbar, unb biefe
leßteren felbft im beften galle betrogene Betrüger.
— Xamit fotl natürlich niept gejagt fein, baß
unfer Staat, wie er jeßt ift, ein ooUfontmener ift;
Dfelmepr wirb er gar niept umhin fönnen, ber
gänjlicp oeränberten SBirtfcpaftS- unb SrobuftionS-
roeife unferer 3s*1 grunbfäßliep unb aus
freien Stüdcn (Rechnung ju tragen, unb itacp
ipr eine burepgreifenbe Umbilbung in ber (Richtung
beS StaatSfojialiSmus »orjunepmen, oon ber
eine mirffame Ärbeiterfcpußgefeßgebung ber
junäipftliegenbe, aber nur ein Seil fein mußl
hiernach fann icp bie „Arbciterbibliotpel", oon
ber bie oben bejeicpncteit erften fieben Hefte Bor-
liegen, als bas, wofür fie fiep giebt, niept empfehlen.
SS erjepeiut mir gcrabejii frcDclpaft, bem Arbeiter,
bem eine Sepeibung jwifepen SBaprem unb gal-
fepem hier naturgemäß fepr erfepwert ift, ein Der-
lodenbeSXrugbilb oom3ufunf8ftaate norjufpiegeln,
wie bieS j. 8. 9lo. I tput. Um fo gewiffenlofer
ift biefe Art, als es fiep babei eingeftanbener-
maßen für bie gegenwärtige ©eiteration nur um
bie Srregung oon Unjufriebenpeü panbelt. Xiefer
3ug, bem Bebel im (Reichstage bie flafftfcpe ffieipe
gegeben pat, jiept fiep auch burep alle biefe £>ejte.
Xie ©ewerffepaften (So. II) füllen als eine iprer
Hauptaufgaben „Aufflärung fepaffen, bie .Der-
bammteBebürfniSlofigfeit" als bas fulturfeinblicpe
erweifen unb neue Bebürfniffe weefen.“ 3a Mo. V
wirb bie „uitBergleicpliip aufreijenbe fflirfung"
einiger nampaft gemachter fojialbemofratifcper
Schriften geriipmt. Xaß bei biejem oberften 3®ede
bie innere SBaprpeit ber Borgenommenen iiepren
oft abficptliep außer Äept gelaffeu wirb, ift faum
ju Derwunbenc. Hier leiftet befonbers H>eft III
unb VII Unglaubliches; in erfterem filtbet fiep
j. 8. bie Behauptung, baß „bas Spriftentum *ur
Berfrüppelung unb xneeptung bes weiblicpett ©e-
fcpleepts fepr Diel beigetragen" (I), unb bas leßtere,
mit bem bcjeicpnenben Xitel „3unfer unb Bauer“,
lieft fnp befonbers auf bett erften Seiten für jeben
nur ijalbmegS unterrichteten Senner ber beutfepen
ftulturgejcpidite wie eine Satire, — ift auep eine
Satire, infofern fiep bie So»ialbeniolratie pier als
Borfämpferin bes freien Bauernftatibes, einmal
fogar bes preußifepen Königtums (II) auffpielt.
Aud) ein birefter SBiberfprud) in ber Xpeorie
wirb, ba ber ju bearbeitenbe „Arbeiter" ipn fdjwer-
liep bemerlen wirb, gelegentlich niept Dcnnieben,
wenn er gerabc tu bem aufteijenben 3®ed paßt.
So wirb in H<ft 111 in Konfeguenj ber fojialiftifcpen
3bee bie grauenentanjipation mit waprem geuer-
eifer geprebigt: „Xie grau barf fiep nicht länger

9teue Sepriften. — Jti tcpe.

211

Ritter toen päuütidjen £>erb oerf riedjcn, fie muß
in bet ©efcßfcpaft leben, an bic Stelle bet ein’
l'eitigen, engprrjigen, tief egoiftiftpen fyaniilienliebe
mufs ba« allgemeine Solibarität«gefüpl treten";
„bie angebapnte ©manjipation tiont Hodjtoufc mujj
ju ©nbc geführt werben" „trob aller jpifßbiirger-
licpett äjeulmeierci"; „bie ötonomifcpen Ipatfatpen
flimmern fid) bcn leufel um bn«, wa« mir müit-
leben, fie fragen uidjt banad), ob .jjiitj ober Runj
in fentimentaler Serjopftbeit bie ^tau an« Sian«
gebunben roiffen miß." Irofc biefer {audj als
Stilproben bead)tcn«merteit) Steilen in .pcfi III,
bie mit ber fojialcn Ibcoric gani in ©inflang
Heben, bringt e« .£>eft 1 1 fertig, int yntereffe eine«
tarieren Arbeitstage« bic Arbeiter batauf pittju-
weifen, „mie fie Pa« (Jamilieitleben ierftören, roenn
fie nid)t batauf fepen, aud) für 3rau utib Äinber
täglitb ein paar Stunben ju erübrigen," — jjeft
IV unb V finb at« geitpicptlicße Silber be« fran-
äfiftpen Sogialtämu« intereffant, menn auch ade«
ureb bie $nrteibriüe be« RoflettiDismu« .‘Warp«-
mu«) betrachtet ift, ber in {Jranfreicp PtlamitÜtp
in ber SRinorität ift. 3ntercfjant ift and) befonber«
ber Slicf in bie inneren Qroiftigfeiten ber Partei,
in bic perfönlicpett 3ntrigncn unb Siaspcnftpaftcn,
bie aud) f)ier fo gut tuie anber«mo in Slüte ftepeu,
jo baß felbft bei übcrieugungStrcuen Sojialiftcn,
roie ber Serf. iugcbcit muf), bie Serfonenfrage
oft ba« Srinjip idjlägt. Sollte biefc ©rfnprung«-
tpatfaepe nidjt fdion nflein eine jweifclpaftc Sor.
bebeutnng für ben ffiifuiiftSfiant fein? Jjjeft IV
ift beadjti'nstoert roegen feine« ©egenftanbe«, ba
bic $au«inbuftrie in ber Iljat eine iHeipc ber
feproerften Sdjäbeit beberbergt unb einer fortgefepten
ßieform, fo fdimierig fie fein mag, bringenb bebarf.
3m Uebrigcn ift bie« £icft mie aud) ba« folgenbe
wegen ber in ihnen angeroanbten „miffeitfepaft-
lidien“ SIRetpcbe itocp weniger erquidtid) mie bic
übrigen.

Sinb baber bieje 8d)riften al« „flcbcitccbiblio-
tpet“ fdilcipterbing« nicht ju empfeblen, ba fie
nidjt einmal ber oielgcrüpmten „Auftlärung“,
fonbern lebiglicp ber Aufrcijung be« Älaffenpafie«
bienen, um io ein „3beal" ucnoirtlicben ju helfen,
ba« tbatfäcblitb nie erreitbbar ift, jo fann urteil«'
fähigen liefern ipre Settüre bodi nur t>Dn Außen
fein. SBer fiep über bie fojialiftiftpe Ipeoric ein
Urteil bilben miß — unb baran mufi peutjutogc
3ebem gelegen fein — ber tput beffer, wenn er
biefe fleinen $efte jur Ipanb nimmt, al« ein« ber
grunbleglitpen fojialiftifipen Stierte mit gelehrtem
Anftridj. Denn pier pat er ben praftifepen ffijtraft,
fojufagen ben grünen Saum be« Seben«, ber au«
ben grauen Ipeorien peroorgefprofjt ift. — 'Taft
biefer „grüne Saum" felbft nidpt lebcn«fräftig ift,
menigften« nicht im ftanbe, je brauchbare 3rücpte
ju tragen, ift ja jmeifelio« mapr; aber burth
äupere Drittel unb Au«napmegefeße ift er nicht
umjupauen, pier nüpt nur eilt geiftige« Scpwert.
Hm ba« anjuwenben, mu& er aber erft in allen
feinen Sebenäbebittgungen unb ©igentümlicpteiten
genau ertannt fein — unb baju fattn auep bie
„ArPeiterbibliotpet* gegen iprett SBillen guteDienfte
leiften. A. W.

2. st i r dt e.

— Sibliftpe Sitteratur (Sfritif unb ©t-
tlärung).

And) bie Saienmelt muß an ben großen (Tragen,
meldie je unb je auf bem tpeologiftpen ©ebiete
au«gcfod)tcu werben, einigermaßen teilnepmen.
Sie müfjen e« aße mifjen, baß e« fiep babei um
©runblagen be« ©tauben« panbelt, beu man feit
1800 3opwn ben tpriflliepen genannt pat. Con
befonberem 3nterefje babei aber ift bie biblifepe
Stritif, auf melepe geftüßt, bie negatibc liberale
Ipeologie in ber fflegenmart ben Anfprud) erpebt,
biejeitigcn Sovau«feßungen be« beregten „djrift-
liipen" ©lauben« mtffenfepaftlicp toiberlegt ju
haben, weldje in ber Annahme bc« geiepieptlidjen
(iharafteti'.alfo ber Scptpeit ber biblifdjen Sepriften,
liegen. Die pofitibe Ipeologie pat pier eine
boppclte Aufgabe: einmal ben fritijepen ©egnem
auf bem htftorifchen, bem titterargejdjidjtüdjen
Selbe entgegenjutreten, um ipre ©rüttbe al«
Sepeingtimbc ju ermeifen unb bann bie ffiaprpeit
felbft, ben erbaultepen ©ebalt ber Sibel immer
mieber oott neuem barjuftellett in miffenfcpaftlicpcn
unb prafti[cp-erbaulid)en Kommentaren. Sie e«
und) biejett beibett Seiten in ber ©egenmart an«-
fiept, wirb un« bie nacpfolgenbc Umjepau jeigen.

Ijunäepft gilt c« über bic grunbfüjjlidje Steßung
Aur Sibelfritit ju orientieren. Hein miffenftpaft-
litper i'lenid) tarnt biefclbe jurüdmeifen. Da«
©oangelium ift wefeiitlid) (bcidjtdite unb pat barum
eine Seite au fitp, bie ber objcttiBen miifcnftpaft-
liehen llnterfucpung unterworfen ift. Stritif aber
ift bic ©runblagc aße« miffcufdiaftlidienSerfapren«.
'fßrof. D. 3iob. 18 ü bc 1 beleprt un« in einem Sor-
trag „über ba« SSefen unb bie Aufgabe
einer bibelgläubigcn Ipeologie" (Stuttgart
1889. 3- 3- «teinfopf. 0,80 ID!.). 3n feine«
Scprer« Sed ©eift unb Sinn tritt et mit SBäntte
für bic Siiiäigemigfcit ber pl Sepriften ein, bereu
©parottcr aud) Bon bet SBiffenfdjaft refpettiert
werben muffe, wetep leßterer er anbererjeit« gleicp-
faß« ipr Dtecpt wapren miß, ba ipr bic menjd)-
liehe Seite ber pl. Sepriften unterworfen ift.
Aßein wenn wir bemnaep ntcufepliepe Seiten unb
auep menfd)lid)e Sepwädieit an ber Sibel aner-
tennen, tuo ift bie ©renje für ba« ©öttliepe unb
ba« SRenjeplidpe ? wo alfo bie ©renje für bie
Autorität ber Sibel? Hübel bcpanbelt un« bieje
Stage ju fepr in aßgemein bogmatifeper Söeife
unb e« fepeint ein mmtber Sutitt feiner Steßung
getrojfen ju fein, wenn in einem „Offenen Srief
an ifierrn Srof. D. Aob. Hübel in lübingen",
betitelt „gur Sibelfrage" Bott einem ftpwä-
bijtpen Ipcologen (Stuttgart, A.Sfanpf(pASie.,
0,75 3R.) gejagt wirb: Auch wir iber fepwäbiftpe
Ipeologe oertritt bic moberne Ipeologie) wollen
eben gcrabe biefen Unterfdjieb, biefe menftplitpe
Seite ber Sibel jttr Anerfennung bringen, mir
rechnen nur nod) etwa« ntepr baju al« 3Pr, nänt-
lieh J- S. auep be« Snulu« Sorfteßungen Bon
©ott, feinen Auferftepung«glauben u. bgl. Dabei
jpritpt ber ftpwäbifepe Ipeolog mit religiöjer
SBärm* unb in weitgepenber Aneignung „Arift-
litper" Au«brütfe unb in burtpatt« würbigem lone

14»

212

9 Jene Schriften. — Sit cß».

ber Bofemif, fo baß feine XatffeBungen rooßl 1
Sinbrud ju machen imftanbe fmb.

Kenn wir mm oon einem rounben ißunftc bei
Hübel teben, fo (oll bamit fciiiesroege jene
Scßeibung fwifcßcn ©ältlichem unb Menfcßlicßem
in ber ßl. Schrift überhaupt gemeint (ein, nie ob
bas eine ju loeitgebenbe ftoitfcffion nn bie SBiffen-
fd)aft fei, wie mancher gläubige Haie benfen ntng,
fonbcrn mir holten es» für bie Aufgabe ber
Urologie ber ©egenwart, — unb fie ift uns eben
bei Sübet nidjt tief genug erfaßt, — greifbare
SRomeute aufjufteüen, in benen bas Menfdtliche
ber biblifchen Srfjriftfteller erfaunt wirb. Bwei
fünfte finb cs, bie hierzu erwägen finb: ©rftlidj
ift bie ©ntroidlung ber religiöjett Hitteratur über-
haust, bie ©efeße für biefelbe, auf ©runb ber
bergleithenben BeligionSroiffenfcbaft noch Diel ein-
gchenber ju behanbflu, als es bisher gef (heben
»ft, unb zweitens finb bie inbioibuetten, meiijrftlid)
unb seitlich begrensten Stnfchauungeu ber biblifchen
Serfaffer auf ©runb einer genauen ©efeßiehte ber
wiffenfchaftlichen begriffe unb bes wifienidiaftHdien
BerfahrenS flar s“ (teilen. Kenn j. SB. bie ©e-
fchichte ber tpiftorif seigt, baß ber Begriff ber
hiftorifchen ©enauigfeit in unferem heutigen Sinn
ein moberner ift, baß es erft ber ttntioidlung bes
moberneit ©eifteslebens feit bem 1 <>. Jahrhunbert
oorbehalten war, bei bem Bericht über Xbatfachfii
ber Bergangenheit neben ber inneren ©ntmitflung
aud) bie äußeren Ülebenumftänbe für wichtig ju
halten, — unb wenn wir ferner baoon auegelicn,
baß ber hl- fflrift ff<b menfchlicher ®crfäeuge bc-
bient, bie er nicht oorher aller ihrer '.'(nfdiaunngen
unb ftenntniffe auf natürlich-fleißigem ©ebiet ent-
fleibete, fo werben mir mtS oiel unbefangener su
ben Bon ber ftritif fo übel aufgenommenen fleineii
Unaenauigfeiteii, Berfeben unb Biffrtensen bei ben
biblifchen Schriftftellcrn uerhalten. Indi biefer
jtoeite ber beiben aufgesählten Bunlte ift in ber
Rheologie bisher uodj gar icidit berüdfiebtigt.
Mehr bagegen ber erfte. Unb cs ift bas befonbere
Berbienft eines fdiwebiidjen Theologen, bei feinen
fritifeßen Srbrterungeu tion bem allgememen
religionSgefchichtliehen Stanbpmiftc auSgegangen
ju fein. 4Bir meinen bas treffliche ®ert beS
Schweben ©la8S SliS 3ol>ttI,sfon in Upfala:
Tie heilige Schrift unb bie negatioeffritit.
©in Beitrag jur 9lpologetif. Teutfch Bon B-
3oß. Slauffen. Mit einem Bnhange über rechte
unb falfehe Berteibigung ber Bibel Bon (franj
Xelißfcß. (Heipjig, 1889. Xörffluig & fftancfe.

4 SR.) — Tiefe ebenfo befonnene, meitfichtige als
eiitfcßiebenc Schrift behanbelt im 1 Vlbfcßnttt fehr
richtig bie gegen bie Bibel geridjteten ©eit-
anfehauungeti unb bie barau fiefj anfchlicßenben
neaatiDen ftritifen. 'JtidU bie hiftorifchen Bebenten
fmb es, welche juerft Vlttlaß jur tiegatioen ftritif
gegeben haben, fonbern ber beiftifdie, rationaliftifdje,
pantheiftifche Unglaube, ber jid) ber bibltfcheit
Mehrheit ju entwinben fud)te. 2'iefe ungläubigen
^Richtungen werben fehr flar unb überficßtlich ent-
micfelt, fie liefern (2. Äbfcßnltt) „bie BorauS-
feßung bet negatiBcn ftritif." 3m 3- Slbfdjnitt
wirb bann ©efdjidjtSfcßreilmng unb nationale
Menfdjenbilbung unter bem befonberen ©efidjts-

punft ihrer allgemeinen hiftorifchen Bebingungen
betrachtet, unb baS im 4. unb 5. auf bie negatibe
ftritif beS W. I. unb beS SR. I augemenbet.
Taß neben beit houptfäd)lichftcn beutfeßen Bibel-
gegneru auch ber Schwebe Sitjbberg befonberS
berüdfießtigt wirb, rüdt bie gauje Behanblung
hoch bem beutfehen üeferf reife nidjt fenicr. 2lus-
brüdlich fei bemerft, baß ber gebilbete Haie mit
cbriftlicßrm 3>ttcreffe auf feine mtfentlidjen Schwierig-
feiten beS BerftäubniffeS ftoßen wirb.

©eu beit mir uns oon biefen gruiibfäßlicßen ttr-
orteruiigeit ju [pejieBen (Tragen ber neuteftament-
liehen ftritif. Bwar finb cs Borausfeßungen, oon
beiten auch bie negatioe ftritif ausgebt, uoit benen
eben alle SBiffenfdjaft auSgehen muß unb ließ
bamit unfähig erweift, über bie eigentlichen Hebens-
fragen bes Menfcheu ju entfeheiben. Unb ben
ungläubigen Berauschungen ber ©egiter ftehen
bie Borausfeßungen bes ©laubeus gegenüber. So
geht es aus 3oh«nB’ons Buch ßerpor, fo fprichl
es auch unumwuuben ftübel in feinem Bortrag
aus. Tod) bas fdjließt nicht aus, baß wir auf
alle einjelnen ©inmürfe ber ©egner mit wißen-
ichaftlidjer Brüfung eingehen. 3lnc’ neuere „günb-
lein" finb hier ju nennen, neben bem alten
Broblem ber©«angclienentftel)ung. ?luf bas leßtere
bejiehf fidj: ftepßaS ber Soangelift, Stubicn
jur ffiuangelienfrage Bon Tb- £>• Manbel, eo.-
luth- Bfarrer (Heipjig, 1889. Xörßling & ff raufe.
2 SR.). US ift eine „Stubie" oon fehr grünblicher
unb fehr gelehrter Slrt, aber in eiltet etwas ori-
ginellen ftürje nidjt immer ganj leidjt oerftänblich-
Äuf eingehenbe Uiiterfuchimgeii bes Marfuseoau-
geliumS in feinem jprachlicheii Uljaratter unb ber
berühmten SJapiaSfragmente bei ©ufebiuS (.bereu
wiHfürliche Behauptung trabitioucll geworben ift,
fo baß auch »große Heute" wie 2lb. iparnad un-
glaublich uain bamit umfpringen) baut ber Berf.
feine 'Jlnficht Bon einer Biel (tarieren Slbbängigfrit
beS MarfuS- unb HufaSepangeliumS oon BetruS
als fonft angenommen wirb, ©inige Behauptungen
fcheitien gewagt unb nicht immer mit jureießenbem
©runbe perfeßen. 3mmerhin ein wertuoBer Bei-
trag jur ©pangelienforfdjungl — Xie beiben neuen
günblein aber ßnb 1) bie ©ntbedung ©. BifcßerS,
baß bie Oßenbarung St 3oßt>nniS aus ber Be-
arbeitung einer jübifeßen Slpofalnpfe entftanben
fri. Xiefe ©ntbedung ßat einen StnonpmuS ju
einer fleineii Sdjrift oerantaßt: Xie Offen-
barung St. 3ohannis bes Ihcologcu unb
beslier GÜ6. (ffiicSbaben, 1889. ©Ift- Himbartß.
1 SR.), — in ber er aus bem Xejrt unferer Offen-
barung brei oerfeßiebent Bücßer madjt, bie er aud)
gleirii fff unb fertig hinter einanber abbrudt: feine
tjebräifcße apofalppfe aus ber 3t't bes BompejuS,
63 p. ©hr- in 3nbäa, ©innaßme 3erufalemS unb
bes XempelS, 2) ©riccßijch-jübifche äpofalppfe aus
ber Beit beS ©aligula, 3) bie jchonnesapofalppje
um 60 herum; fie beließt wefentlicß aus ben lieben
Senbfcßreiben unb SteBen aus ftap. 4, 8 unb 22.
©üblich fommt in Anfang bcS 2. SaßrßunbertS ber
Scßlußrebaftor uub fteBte baS Buch fertig, bie
Don ißm berrüljrenben Sthfcßnitte unb Berfe werben
gletchfalis jufammcic gebrudt. 91m Schluß beS
fleinen BuißeS, in bem biefe BofomiiicnfteBung

SReue Steiften. — Stirne.

213

gegeben ift, finbet firft eine 3ufammeitftedung Bon
über 100 (Erllärungen ber 3afjl 666, mit aderßanb
bei Berbern, Iciber nicht ungerechtem Spott über
oeibrebte Auslegungen unnüd)terner ©griffen. —
SBiberlegungcn ber 'öifcJjerfdjeti ©ppotßefe Dom
pofitiuen Stoubpunlte au? finb und noch nicht
ju ©eficht gelommen. llnb fie iaht fid) ia and)
nicht roiberlegen, roeil fie fich nicht bemeiien läßt.
®S ift eben eine ©ppotheje, uub e« ift ©efcßmadS-
fache, ob einem babei „bie Schuppen Bon ben
Augen faden" ober nicht, dagegen liegt und bie
Beleuchtung ber anbereu, ber Dorljin ermähnten
gmei moberneii ©ppotßefen Bor, bie fich auf ben
©alaterbrief begieijt: bie jüngfte »ritif be«
©alaterbriefe« auf ihre Berechtigung ge-
prüft Bort D. 3- ©loci, I>. uub Brof. b. Iß
gu (friangen (erlangen unb Seipjig, A. Teidjert
f®. Böhme], 1890. 96 ©.) — Bie [frage, um <
bie et fich breht. ift turg foigenbe: Al« ber Jü-
hinget Baur faft ba« gange SReue Zeftament fritifch
jerpflüdtc, ging er Bon ber Borauefepung einest
fdjarfen ©egenfape« gmifchen ber htibeuchriftlicfien
unb jubend) redlichen Sirctje in ber apofiolifcßen
3eit au«, erfterc ift ihm repräfentiert burch
Baulu« unb feine achten Briefe: ber an bie fRömer,
bie an bie Korinther unb ber au bie ©alater.
3ßnen Reht al« jubeud)tiftliche Schrift bie Offen-
barung 3of)anni3 gegenüber. Bie ßdjtljeet jener
4 großen Bauludbriefe ftanb baitach unangetaftet
ba (ein Angriff Bruno Baurst mürbe nie ernft
genommen), unb bie gange negatiB-fritifche Anfid)t
ber tübinger oom apoftoiifchen Zeitalter ftüpte
fich barauf fficr fich nun fritijehe Sporen Ber-
bienen modte, ber mußte hier einfepen. Unb ba«
hat benti auch ein Seßroeijer Ideologe Sted
getßan. ©r fiat ben Brief an bie ©alatpet (unb
bamit auch bie brei anbrrn) ai« unecht behauptet
unb fie in ba« gioeite 3ahrf)unbert Berfcpt, in bie
3eit, ai« man au« bem mirllicßcn Baufu«, um
ißn and) ben ffubencßnfteu annehmbar ju machen,
jenen munberbareu ©ero« jufammengebtehtet habe,
ben mir jept ai« Apoftel Bautu« Bereßren. ©ioel
legt biefe gange (frage fehr Ilar gefd)ichtlich bar,
berichtet non ber einmütigen Abmcifung, melche
Sted bei ben beutfeßen ÄtTitifern erfahren hat,
mähreub bie liberalen ©odänber ihm beiftimmetc,
unb prüft enblicß bie Beroeidgriinbe unb ba« Be-
mei«Berfahren Sted«. Ba« leptere ift baffelbe
minbige Auffteden feder Behauptungen, bie alle
geftüpt finb burdj eine t-rbicfjtctc ©efamtanfchauunq,
mie mir e« Bon ber SRaturmifjenjchaft her ;. B.
an einem ©ädei fenncit. Sa« feßrner roiegenbe
3eict)en für unfere 3c*t liegt bariu, baß man
mögen batf, berartige« jept al« „ffiiffenfchaft"
aufautijeßen. ©loci hat bagegen ba« richtige Ber-
fahren eingcfchlagen. Sr 'hat allen 30rn unb
Spott, ben Sted« Art unb Seife ßeroorruft,
jurüdgebreingt unb in rein fachlichem Bemeifen
ba« töSißf ürlicfje unb ffiiberfprudpsnoüe auf ba«
Ueberjeugenbfte an ba« Sicht gefleht Schlimmer
fonnte fie© ber ..Theologe" Sted nicht proftituieren
al« burch bie fititif an BauluS unb feinen Briefen:
ba« mirb ba« Urteil jebe« unparteiifdjen Sefer«
fein. Unb bocßl — trop ber Slbtoeifung grabe
auch Bö« negatiuer Seite mirb Sted« ©ppotßefe

nicht abgethan fein. ‘Denn bie (feinbfcßaft gegen
ba« fireu} ©ßrifti mirb inftinftio fühlen, baß ihr
hier eine biel brauchbarere ffioffe geboten al«
non ben Tübingern. Unb ba« ift ja bod) ber 3»ed
be« ©anjen. Bic ©loclfche Brofchüre fei hiermit
allen Theologen unb SRAnnem mit tßeologifdjer
Bilbung angelegentlich empfohlen.

Ser fich in bie (fragen nach Sntftepung uub
Gharalter ber biblifdjcn Schriften überhaupt nom
Stanbpuntt ber moberneu, aber entf «hieben gläu-
bigen (forfeßung einführen laßen roill, bem fei
baju empfohlen: (Einleitung in bie Bibel
oon D. A. Schiatter, Brof. in ©reifsroalb.
(Salm unb Stuttgart, 1889. Berein«buchhanblung.
3 SR.) — Aderbing« ocrmahrtfich berBerf. bagegen,
baß er eine Bopularificrung ber ffiiffenfchaft geben
mode. „Bad Buch feilte feinem Xitel treu bleiben
unb mirflich in bie Bibel hineinleiten." Bodj
tann er natürlich an ben Unterfudjungen über
©erfunft u. f. m. ben biblifcßen Büchern nicht
oorübergehen. Sein Berfaßren babei hat auch
auf pofitiner Seite nicht ungeteilten Beifall ge-
funben; in einem Schmeijer Blatte hat e« burch
ben Angriff eine« ernften cßriftlicben Saien eine
(feßbe gegeben. Unb auch mir lönnen nicht immer
für alle« im einzelnen einfteßen; e« fei nur auf
bie ettna« füßle Stellung ju ben Baftoralbriefen
oerroiefen. Aber bie ganje Stellung jur heiligen
Schrift ift eine fjödjft anmutenbe, au« tiefer
Ueberjeugung oon bem göttlichen lieben berfelben
ßeroorgegangem'. 3n ber (Einleitung beißt *«:
„3ebermann muß fid) mit gemiffer unb flarer
Srfenntni« auf bie (frage Antroort geben: moju
ift bie Bibel ba? nicht: mie uub mann fte ent-
ftanben ? fonbent : moju habe ich fit «u gebrauchen ?
ma« ift ber 3roed ©otte«, um be«rot£len fie in
meinen ©änben liegt? . . . ©oben mir erfannt,
baß bie Bibel nur baju gegeben ift, bamit mir
bureß fie meife roerben jur Seligleit burch beit
©tauben an 3rium Sßnft, fo ift biefe Sinfidjt
unoergleicßlid) roießtiger unb mertooHcr, al* menn
un« bie ©efeßießte ber Bibel mit ad ißren SHätfeln
bureßfießtig unb bcfaitnt mürbe.“

— Bie Saienprebigt unb berBitriömu«
in ber lutßerifcßen »ireße. 3»«' Borträge
nebft einem Bacßtrag oon Baftor ®. ffiader.
(fflüter«loh 1889. S. Berteldmann.) 1 SR.

3« einer tircßlidjeit 3«itf<hrift trafen mir naeß
beenbeter üettüre ber fleinen Scßrift eine Sritil,
roclcße bie folgcnben Säpe enthält: „Ter Berf.
fueßt uacßjumeifen, baß bie Saienprebigt al« Au«-
iibung eine« notmenbigen 6ßari«ma«, fad« fte
fid) ber amtlichen Orbnung ber ©emeinbe anjcßließt,
fcßoit an fid) nicht feßrift- unb befenntnidroibrig;
ja er meint fogar, baß Scßrift unb Befenntm*
fie forberu, fad« ße bem Slotftanb feßlenber
rechter Brebigt unb Seelforge gegenübertritt,
ffiit jmeifein jeboeß baran, baß ißm ber 9!acßmei«
biefer Säpe gelungen ift. Dagegen ift bie Scßil-
berung ber ffeßler unb SRäitgel ber mobernen
Saienprebigt fomie ber falfcßen Seßre unb bebent-
ließen Braji« ber Saienptebiger, ebenfo gelungen,
mie bie oortrefflicße Scßilbcrung be« tßieti«mu«
im jmeiten ber beiben Borträge.“ — ffiir möchten

214

9Ieue Scpriften. — KircpengefepieptliebeP.

tiefe Kritif lieber umleljrcii imb fagen: roaP
©oder prinzipiell über Siecht unb Vflicpt ber
Caicnprcbigt beibringt, entt)ält Dortreffliche ©e.
banfen. dagegen ift bie Scpilberung ber Caien-
prebigt, bie er gicbt, in Bielen Bügen lein ©ilb,
jonbern ein >}errbilb. Unb cP märe Icicpt etroa
ton ber ©eiftlupfeit einer ©roDinz eine ähnliche
Sdjilberung ju enttterfen, wahr unb bod) unwahr
Zugleich. ©in geroiffeP Siap pietiftijcpcit Delce
fann man gerabe ber lutfjerifdhen Kirche nicht
bringenb genug wüttfcbeii, bie ja tielfach in ber
Anfechtung fleht, in Sdjolaftil unb „leere Küstern'
heit' (mit ©eibel gercbet) zu Derfinfen. Auch bie
fircf)lid)e Drbnung, fo tuünfcpenProert fte ift, hat
hoch nur fo lange 'Jiecht, alP fte bem böcpften
Broecf ber Kirche wir Ui cp bient. ^)5rt fie auf,
baP zu thun, fo hot nicht £utper nur, fonbem
jeber flaie bas Siecht, fte in umgehen ober zu
burchbrechen. Kenn „nur ®hrtftnS geprebigt wirb!"

3. KircpengejcpicptlicpeP.

— Urfunbenbuch ber eoangclifep-refor-
mierten Kirche in Siu&Ianb ton D. Hermann
Xalton. (fflotha, Sr. A. Berthe«.) 1889. XV
unb 429 S. 1 »i.

XaP torliegenbc Söert bilbet ben II ©attb ber
„Beiträge zur <Üefcf)icf)te ber eoangelifchen Kirche
in Siufelanb", bie ber alP ©orfämpfcr coangclifcpen
SESefene in fRufjlanb, roie alt geifttoHet ©ublizift
gleich rühmlichft betannte Serfaffer perauPzugeben
unternommen pat. ©P ift ein guteP 3eicpen für
ben Seift, ber in ber rufftfeh-eoangelifcpen Xiafpora
herrfcht, bah berjelbe Wann, ber unP h'fr b«P
Urfunbenbuch feiner eigenen, ber reformierten Kircpe
bietet, tot zwei 3“brcn ale I. Staub ber ,,©ei-
träge“ auch bie SerfaffungPgcfcpkbte ber lutherifchen
Scbwefterfirche in 9iufelanb ichreiben fonnte. I >a-
burch wirb miebcr bcwiefen, bafi beibe Kirchen-
gemeinichaften ftch fletP eiup fühlen, wenn fie,
roie in Siufjlanb, ton einem geuteinfamen änftcren
Seinb bebropt unb bebriidt werben. 3n biefent
Sinne hat bie ruffifefee Srembperrfebaft gute ffiir-
fung gethan. — Xas h'er z« befjanbelnbe Such
hat zunäcpft eine äufeerft praftifche ©ebcutung:
eP will bie reformierten ©emeinbeu in Siu&lattb,
fpeziefl bereit Vertreter, bie Kirchenälteften, orien-
tieren über bae, roap nach ruffifepen ©efefien für
fie Stecht unb ©flieht ift. bamit bie Unfieherbeit,
bie bei torfommcnbeti Streitfällen überall auch
im eigenen £agcr fiep zeigt, einmal aufhöre. Aue I
biefem ©runbe fiitb ben ©erfaffungPurfunbett auch
bie reformierten ©efenntniPfcpriften, foroeit fit für
bie ruffifepen fflemeittben in Srage fommen, hinzu- ;
gefügt, nämlicp ber .feeibelberger KatecpiPmuP, ote j
zweite pelectifdtjc Honfeffion, baP ©laubenebefennt-
niP ber franzöfifep-reformierten Kircpe unb ber
Vergleich ton Senbomir. Xie ©emeinben unb
ihre Vertretungen follen ftep. baP ift ber ©ebanfe, j
niept nur ber Dom Staate geroäprleifteten dufferen
Verfaffung ihrer Kircpe flar bcwuftt roerbeti, fie
follen auch ftet« eingeben! bleiben beP ©taubenP-
mpalteP ben ipneit biefe ihre Kircpe bietet. —
3m -tiinblicf auf biefen praftifctjeit 3roed beP SucpeP
hätte ber Verfaffer fiep mit Abbrttd unb ettoaiger

(Erläuterung aller ber ©eftimmungen, bie noip
jetjt in Kraft unb ©eltung fiepen, begnügen fönnen.
XaP ift aber glüdlieperroeifc niept geftpepeu, unb
fo haben mir nun ein 'Seit erhalten, in welchem
bie ©efepiepte ber reformierten Kircpe itt Siufjlanb
foroopl im allgemeinen, roie ber einzelnen refor-
mierten ©emeinbeu im befonberen an ber $anb
bep urfunblicpen SHaterialP bargefteüt ift. XaP
©ilb, ba« butep biefe Aftenftüde erzeugt wirb, ift
zwar niept unberannt, aber eP wirft um fo greller,
alP eP eben Alten ’ finb, ben ruffifepen ©cicpeP-
jammlungeu entnommen, beneu ber Sterfajfer nur
bie (EntftehungPgefcpicpte, etwaige ©rflärungen unb
ipr roeitereP ©efepid pinzufügt, ohne fclbft auf eine
ftritif ipreP 3npalteP einzugehen. Sffiir iepcu, wie
bei Aufhebung beP (EbiftP Bon SfatiteP (1685) auch
Siujjlanb bem ©eifpfel bep ©rohen Kurfürftcti
folgt unb burep einen „ffjajj" ben franzöfifcpcn
Hugenotten Afpl unb freie SieligionPübung bietet;
roie bann ©etet ber fflrofje gar ein „Sianifeft"
erläfjt, um Srembe ieglicper Kotifeffion „anzu-
regen, zu unP zu fommen unb foroopl in unjerm
Xienfte, alp auch in unfernt üanbe z“ Derweilen”,
mit ber 8eftimmung,baftbaffelbe „überall oerfünbet,
gebrueft unb in ganz ©uro ca Deröffentlicpt werbe.“
AIP etroae ganz SelbftDerftänblicpeP wirb betten, bie
biefem Stuf [folge leifteu, Dcrfprocpcn, „bah wir nach
ber une oon bemAUcrhöehfteit oerliebenenSRaept unP
feine Vergewaltigung über bie ©ewiffen
ber SKenfcpcn zu fcpulben fommen lafjen wollen unb
genie jebem Spriftcn eP überlaffen, fiep um bie
©rrettung feiner Seele zu forgen. Unb fo wollen
wir feft barattf aepten, bafs ltacp früherer ©eroopn-
peit niemanb, foroopl in feiner öffentlicpeu, alP
auep in feiner prioaten Aupübung beP ©otteP-
bien ftes gepinbert, fonbem babeierpalten unb
gegen jebe Störung gefepüpt werbe." Unter
©eterP Slaepfolgem würben biefe ©eftimmungen
alp zu Sieept beftepenb anerfannt, eDangeliicpe
©emeinbeu fonftttnierten fiep, fie folonirierten baP
£anb, machten Bnbuftrie unb Künfte bort peimifep
unb waren ftet* bie treueften Stüfcen ber rufRfcpen
SJionarcpic. (Erft mit bem (Erroacpcn ber pan-
flaoiftifcpen 3öee im ©unbe mit ber grieepifep-
ortpoboreu begann baP Butücfbämmen ber früher
unter ©erfpreepungen inp Canb gebetenen ©lemente
frembeit StamnteP uttb ©laubettp, baP neuerbingp
je mehr unb mehr ben Sparatter einer offenrn
Verfolgung anzunepmen fepeint. — ©obebonoPzeffP
Antwort an bie ttoangelifcpe Allianz ift befannt,
niept minber XaltonP offeneP Senbfcpreiben an
ben erfteren, baP inzroifepen erfdpienen ift 3©
fcpliepe mit einem fepönen SBortc XaltonP (S. 56),
bem icp oon ganzem Herzen feine ©eftätigung
burep bie ©efepiepte ber 3»Iunft wünfepe: „®P
regen fiep in ber ©ruft auch ganzer Sölfet wie
ber (Einzelnen Stimmen — wie Dom Himmel her
— bie niept zur Siupc gelangen fönnen, biP fte
fiep ©epör oerfepafft. 3 11 ihnen gehört ber Sepn-
fucptPlaut nach ©ewiffenPfreipeit bei allen eprift-
lieben ©filtern. 3n bem (Eifer, mit welchem man
zu 3*>Uu ©lebe Sprache zunt Schweigen bringen
roiB, erfemtt bet Knnbige nicht feiten baP poffnung-
errocefenbe Be'dtcu, bap ber Attbrudt beP XageP
niept ferne unb barum ber ©egenfafi Don SJtcpt

Heue Schriften. — ©e?djic^te. ilänber- unb Hölferfuitbc.

215

unb Sänne in erhöhtem ©rabe zum lebten
wuchtigen An«bolen iin Kampfe aefcbäftig tft."

A. W.

— Abriß einer Wcicbicbtr bcr eoangeli-
(eben Kirche in Amerifa trn neunzehnten jafit’
bunbert non Abolf 3at)it, 1). theol. Stuttgart
1889. 3. 3. Steinfopf ) 127 S. 1,60 SR.

VCl<t „einen Xurdtbrucb burch einen bicfjtcn Salb,
wobei mattebe« unbehauen am Scgc liegen bleibt,"
bezeichnet ber Herf. fclbft ben Abriß. 3” bfr
Ihnt leiftet er, map Kürze unb Prägnanz anlangt
bae 'äHenicbenmögliche. oft mehr, alp unp ridjtifl
feßeint; beim ein Mop atto (fahlen unb 'Jt'amcn
beftebenbe« ©erüft fattn man bodi nicht „©ejebiebte"
taufen. Al« ©ruttblagc nnteriranifdter Art merbett
genannt: Freiheit, Freiroilligfeite-Hrinzip, Sonntag
unb Hibel, ®eießlid)feit. Tie ßrroeefungett, bie
Icmperenzlerberocgung, bie Antifflaoerriberoegung
roerben gefcbilbert unb auf Diele, für unp Xeutfche
ganz rounberiiebe Seltfamfeiten amerifanijeben
ftirtbenlcbeu« mirb aufmertfam gemacht- Tann
roerben ttno bie ueridiiebeneu Mirdjcnpcmeinidiaften
oorgeführt. Xe« Herfaffer« talDiniftifd)er Itjpitp
Derrät iid) itt ber überall« großen ®ertfd)äpung,
roeldte er bem Kaloiniemti« 411 teil roerben läßt.
Freilich perfteben roir nicht, roie er ba« H erfaßen
be« 1'iifiourier« Salier in 3t. Coui« in bie Hrne-
beftinationplehre, roeldte« foDicl Streit beroorge-
rufen, als feinen Eintritt in ba« „roirflidte Cutl)cr-
tum" preift. Taft Cutber in einer '1‘hafe feine«
Sehens ber Hraebeftinationelrbre zuneigte, mad)t
Tie bodj geroift nod) uidtt jur Sehre ber lutßerifd)en
Rirdje. ja« 'Hefte an bem Hüdjlcin ift bie Statiftif
Sic zeigt, baß bie ©cfatir Mont gegenüber für
Amerifa nod) uidtt fo groß ift, roie fie oielfadt ■
bargeftellt wirb „Ter ’jfroteftantiPmu« Amerifa«
mit 12,628,722 Itommunifanteu, mit einem ©e-
famtanbang non minbeften« 41,2(10,000 Seelen, ift
nod) bie ßerrfdtenbe 4Had)t fir bat fid) in 86 3al)ren
(1800—1886) oerfünfuiibbreißigfacbt, toähreub ber
fRontani«muS fid) in biefer ;jeit mir urrelffadit
bat." t.S. 108 Audi bie Früri)te be« Hrotcftan-
tiSmu« finb id)öit. „Hon 1800 bi« 1888 haben j
bie proteftantiidjen Kirchen für auslänbifdie ÜRiffion
75,000,000, für beimijtbe 100,000,000, für Hu-
blifation (foHabn. 48a« fülle« beißen? 150,000,000 1
Xoflar« aupgegeben. 3eben fflodjentag roerben
10 neue Rirdictt gebaut " Aber batieben muß
man aud) bie Stimme Spätb« hören, roelcber 1888
im Dftober in Hamburg ben uerfammelten Cutbe
ranern erzählte. baß ber Hrätorianerfd)ritt be«
Mömertum« in bcr amerifanifeben Seit laut roerbe.
Bei ber lebten ffeier be« bunbertjübrigen ©eburts-
tage« ber »onftitution bnbe bcr ootn Hräfibcntcn
gefeierte Rarbiital ©ibboit« oon großer Tribüne
herab mit Segen unb Webet geftbloffen. Wegen'
roärtig jdjäßt man ben ©runbbef® bcr fatbolifd)en
Strebe auf 10<Xi Slißioncn Xoßare. Ter politifdje ;
ßinfluß entfpridit bem. — Hon 1854 —84 oerläuft
bie 3«it be« mäd|rigcn SCacbetum« 1888 : 4,000,000
ftommunitauten unb 7596 Hriefter. Tie Kirche
ift eine ®rofimttrf)t unb roirb einen ßutfcbribnng«-
fampf brroorrufen.* (®. 125.'' Tn« giebt ,yi
benfen.

Statt irgenb rocldjen jpinroeifc« auf bie jübifebe

Stellung jur eoangcliitbcn fiirdic in Amerifa giebt
ber Herf. nur bie Motiz: „ffiie naße un« aber
ba« ßnbe aller Tinge ift, beroeift nicht« fo febr
al« bie graucnoollc3»bcnbetrid)aft, bie bie 'Rationen
auSbeutct." (Cff. 3oß I, 7.

A. F.

4. ©efd)id)te.

- Tie beutfdjen tpelbeniagcn für 3‘0'fl
unb Alt, erzählt oon ©ottbolb Hlee. SSit
8 Hilbertt oon 3- ff. 3oerben« u. 0. Tritte,
burchgcfehrttc Auflage. iWüterPlob- 6. Hertel«'
mann.) 1889. 494 5.

4i!rr fennt fie nidit, bie Sagen oon tpilba unb
Vagen, oon ©ubruu, Sietaub bem Stbmibt,
AJalther unb Jiilbcgunbc bie b<>< jum Mibelungen-
lieb unb Sriembilben« Madie ß« ift eine ffiitle
cbler, bie Hbantafie ber jlugenb belebenber 6r-
Säblnngen, roie fie uit« • natürlich abgrirtjeu oon
ber Jiiftorie 3«r«el« in ber bibliidieu fflefebidite —
OieUeitßt nur noch nufer Hettertteolf — bie 3ubier
-- bieten unb bie ßbba au« 'Horben juflingen
läßt 28ie battfbar muß ba« beutidie ^aue bem
Henrbeiter fein, ber bie Sagen in einer fo id)ö-
nen, oon aller Siobbeit gereinigten Seftalt un«
hier bietet. H'enu roir etwa« roünfditen, fo roäre
e« bie«, baß bie oft jo forcierten ßiutrngungeit
diriftlidier Art in bie bribuiidteit Sagen üefeitigt
roärcit. Sie matbeit geroiß ber 3ugeub ba* ßbriitett-
tum nidjt lieb. Heionbere Hebeutung haben bie
Anmerfungen, loeldie audi filr jeben (ßebilbeten
bie itütigru Fingerzeige über ßutftebung unb
ßutroidluug be« Sagenfreiie« geben unb in furjen
Sorten eine aneFüUc 001t Stubien beroorgegaugene
ßrläuteruug bieten lleberall ift maßooll oer-
fahren uitb fämien ßltertt ihren Sinbern ba«
berrlidje Hudj zum (»Icjdienf bieten, ß« eriiiHt
geroiß an feinem Teile, toa« ber Hcrf. einft bei
ber erfteu Auegabc geroünidit. „baß e« bazu bei-
tragen möge, nujerer 3ugenb beit alten herzhaften
briitfdicn Simt z» werfen unb zu ftärfeit, bem
moberneu Werfeutum aber 1111b ber nüchternen
Hlafiertbeit, bie ba« iuiterfte SHarl unjere« tüchti-
gen Holf« nnfreffeu möchten, entgegen zu roirfen."

A. F.

5. i'äitbcr- unb H ö I f c r f u n b e.

— Teutfdie« Sieben am Sianbc be« bra-
filianijcben Urroalbe«. 'Hooeßen oon Tbtrefe
Stuper, geb. Scßott. Wotba, 5- H- Hertbe«.)
4 UH.

ßin Huch, welche« Fabri unb Funfe, ber
©remcitfer Haftor, itt bie Sieferoelt einfübren,
bebari eigentlich feiner ßntpfeblung mehr. 3»
ben Hamen liegt eint Oößig ou«reid)lid>e Sarg-
iebaft. Tod) madjt e« mir Freube, aud) meiner-
feite bem Hucbe ein ©eleileroort auf ben ffleg
mitgeben zu bürfen. Al« id) ein Knabe war.
fpuften aßerlei graueuoolle ©cjd)id)tcu oon Seelen-
oerfäufern, bie in $»ntburg >br Seien trieben,
unb welche Teutfdie und) Hraftlien fdjafften, roo
ißr Co« bem ber Sflaoeti gleich wäre. So trat
bie beutidie Au«roanberuitg nod) Hrafilien iti«
Siebe». Unb bie« rounberbnre ferne Caub roirfte

216

Reue Schriften. — ©iograpbifeße«. ©oefie.

beim jurfid bi« in untere ®oIf«tieber unb bi« in
untere fiinberfpiele, fc etwa, wie ber menfcßen.
freffcrifdje SHtefe im ©fünften. Jie 3fiten tinb
anbere geworben. 3" jenem [erneu Sattbe finb
beutfcßc Koloniectt cutflanben. Unb biete ftolonieen
ballen beutfefje ©brache, beutfehe Sitte feft, lieben
Maifer unb SHeief), hoben auch beutfehe Schule unb
ftirche. SBenn man ben ©eruf be« beutießen
©alte« jur Kolonifation bemeifen miß, tonn mau
petroft bie $>anb auf ©rafilien legen: bn teht
tßräl S9er lehrt nun nicht gern in biefe 3nieln
beutfehen Scbctt« ein? Tie 9!oBeöcn non grau
Stuwer oerfepen un« lebenbig borthin. Unb e«
peht un«, wie e« im SHeifeltebe bet« alten 3uftinu«
Hemer heißt: ba grüßen ihn ©ögel betannt überm
©teer, bn buffen bie ©turnen oertraitiieb um ihn,
unb Siebe, bie folgt ihm, bie geht ißm *ur .fcattb,

(o mirb ihm jur ©eimat ba« fernefte l'aitb. Ter
beutjehe ©eift, ba« beutfehe ©emüt bilben ben
tnohithuenben Sauber biefer Erzählungen ©crrfcht
auch burch biefelben ein weiblicher $ug. ba« macht
ße DietI eicht nur zarter, buftiger, herrlicher. Sie
ftnb wie ein beutfeher ©ruß au« bem fremben
Snnbe, wo ©atme unb ©ambu« heimifch finb.
tUir haben bafür feine anbere Antwort al« bie:
©oft grüße Xeutldilattb in ©rafilien. D.

6. ©iograpbifeße«.

— Kairoer gamilienbibliotßrf (20. ©anbi.
„Ja« Sehen be« fiebenten fflrafcn oott
Sßaf tcöhurt). Utarfj englifcßett Quellen heran«,
gegeben com Ealwcr ©crIag«Bereiit in Calwc unb
Stuttgart ©erein«buchhanblung. 2tK) S. geb.

2 2». brofeß 1 SR. 50 ©f.

antemt) 'Jlfßleti-Eooper, Bom 2. 3uni 1851 an
Earl Sbatteeburti, ber ßebente Bon ben ©rafen
biefe« Stamm«, geb. in Sonbon 28. 9lpril 1801,
geft. in golfeftonc 1. Dftober 1885, Bon ber
feelt ein „berühmter ©ßilantbrop" genannt, ift
einer Bon beit „Starten“, welche bem ©errn jtir
©eute werben. fließt Bon feinen überftretegen
Eltern, oott einer alten ©au«hälterin ieiner
gamilie ift ba« erfte Saatforn be« göttlichen
©orte« in ba« empfängliche ©er* be« Hinbe«
gelegt worben. Stach mtfeßließer Schulzeit faßte
Slntonp al« Schüler in ©arrow feinen Sebenöplan,
fteß bem Xienftc ber Sinnen unb ©erlnffenen zu
wibmeu. 3“ biefem ©lanc ftimmte trcßlicb fein
unb feine« ©aufe« ©ahlfpruch „Love serve“. J
1826 in« Unterhau« gewählt, war feine erfte j
Siebc«that, baß er fic© ber in ben 3rrenhäufern 1
mißhanbelten ©cifte«franFen annahm. 1833 be-
gann er feine Sebenöarbeit. auf gefeblidjent SScge
bie Hinberarbeit cittzufcßränfeit. 3h« feßredte
fein ©iißerfolg. ©iit cßriftlidirt Sluobauer rücfte
er Stritt für Schritt in feinem langen Sehen
bem Siele näher, ba« für il)n in ber flufammen.
faffuitg aller nach unb nach erlaffencn befonberen
Scßußgefepe in ein ©efep burch Sorb ©eaconofielb
beftanb E« gab lein fokale« ©ebrechen, inner* !
unb außerhalb feine« Saterlaitbe«, bem er nicht
mit feinem ©etbenann entgegentrat. Tie ©aßen-
buben, ber Cpiumßanbcl, bie Sonboncr liebe, bie
©lumetunäbchen, bie ©linben, bi« SäSoßnunginot,

wer fann alle« aufjählen, bem Shafteaburp feine
Straft wibmete. ©olitifch unb tirchlich fonferoatio.
war er frei Bon altem ©arteizwang. Xureh bie
©erheiratung (1830 1 mit Emilt), Tochter be« Earl
Eooper, unb burch bie neun 3 oh re fpäter erfolgte
zweite ©creßclichung feiner Schwiegermutter mit
bem Sorb ©almerfloit ift er troßjlfartrigegeniag
in nahe ©cziebungeu tu bieiem Staatemann ge-
rammen. Unb ©almcrfton hat feine ©eftrebungen
fräftiger unterftüpt al« be« ©rafen ©arteigcnojfrn
Stöbert ©eel ttnb ber ©erjog Bon ffleffington.
Sluch bie ©eiftlichfeit hat (ich traurigerweife
feiner Seben«orbeit oieliad) toiberfept. — 3<ß
breetje hier ab unb bitte bie Sefer, ba« (ehr gut
jufammengcflctlte fleine ©ud| be« Ealwcr ©erlag«-
ocreine zu leien. 58er einen Ueberblicf über
Sbafteeburlje djriftlichc Siebeethätigfeit unb feine
nüchterne ©eurteilung ber ihm gerollten Stier-
fennung hoben will, lefe beit Pom crfteit ffieißnadtt«-
tag 1851 batierten „fRüdhlid" be« ©rafen. —
1878 habe ich einen ©rief Shafte«burtj« in
©änben gehabt, welchen er in Sachen ber Ber-
folgten altlutherifcßen ©farrer in ©ejfeu larmftabt
gejdi rieben hat. 3ch hätte biefeu ©rief bamal«
gerne Bcröffentlicht, aber bie Sprache be« in freier
eugtifeßer Suft erlogenen ©rafen war trop feiner
77 3aßre fo feßarf, baß ein ©reßpro^eß riafiert
worben wäre. 3<ß bin jwar in jwei berartigen
©rozeßen ju feiten be« heififeßen Hulturfampfe«
freigefproeßen worben, aber mutwillig bem Staat«-
unb ftireßenregiment in Tarmftabi bie Sluiiditcn
eine« SRanttc« Berraten, beffen Siame höcßft wahr-
fcheinlicß ritte unbetannte ©röße für jene ifiegi-
mente war, fehlen mir »medio« zu fein.

0. K.

7. © o e f i e.

— Saul, ©iblifdje« Trama in fünf Slufaügen
Bon ©ferner Kraft, ©ranbenburg a. Eoan-
gelifcßc '©ucßhatibluitg fK. 3- ©tüUcrl; 1122. l©f.

Xic ©efdudite be« König« Saul, wie fie ba«
erfte ©uch Samueli« beridjtet, ift hier in poetifeß-
bramatifdte gönn gebracht. Ein toirflicße« Xrama
mit swedmäßigetn Slufbau ber franblnng ift bamit
freilid) tcodt nicht entftauben. fomitc nicht cutftchen,
weil ber ©etfafjer ben biblifcßen Stoff mit allen
Einjelßciten herübergenommen bat, oßne ©lief ließt
auf bie Jpernorbringung eine« ©efaintbilbe«, eine«
orgaitifchcn ©attjen. Soll e« aber nur eine poetifeße
Umichreibung be« biblifcßen ©erießt« fein, fo ift
biefe wieber ju frei au«gefalleu, um ißren 3med
,iti erfüllen: Eharaftere unb Situationen finb be«
öfteren umgejeießnet, and) ift — bejeießnenber
Seife! — au« bem einfachen ©erießt (1. Sam.
18, 28) „SSRicßal hatte Jabib lieb" eine gattje fleine
8iebe«geicbid)te „mit ffleiang unb TattV’ gewotben.
— Jte Spracße be« ©ließe« ift bureßau« ange-
nteffett, jutnal fie ftd) fobiel wie möglich, wörtlich
an bie biblijcße Erjäßlung anlehnt; and) ber fünf-
füßige 3atnbu« ift gattj gefchidt gehanbhabt. 8lber
man begreift nicht recht ben 3med bieje« biblifcßen
Jrama«: beim eine mirffame Äuffüßrung ift nn-
betifbar unb ein Sefepublifum für jolcßfu Stoß
in unferer 8*it fcßwerlicß ju erwarten. A. W.

9!eue Schriften. — ©oefie.

217

— 3n Klio-« unb Srato'« ©anben. ©rfte
fflefamtauSgabe älterer unb neuerer ©ebidjtc oon
Sicgarb 8oogmann. (Sorben, fjinricu« jfifcber.:
1889. 333 S. 6 St.

®« märe leitet, au« biefen ©ebidjteu einige
jwedmäßig au«gewäl)lte groben mitjuteilen, ein
paar ^umorifttfd) ■ fatirifebe ©emerfungeu baran-
jufnüpfen unb baburdj attein jeben nerftänbigen
Sefer non ber l'ettüre berfelbett abjufcbredeit. auf
biefe SBeife fönnte fogar eine recht interefiante
SRejenfion entfielen, bie ja auch foweit al« möglich
anjuftteben ifi, unb an ber mancher, ber blog
©ücberbefprecbungen lieft, ohne je an ©ücherfaufeu
ju benfen, ficherlich mehr ffreube hoben mürbe,
al« an ftrenger Objeftioität. Sun aber ift bie
SRejenfion in erfter Cinie nicht um ihrer felbft
willen, fonbern be« ju befprechenben ©egenftanb«,
tagen mir: ,,be« fReaenfionSejemplarS* wegen ba;
biefen ©egenftanb hot fte barjulegen, nach 3uholt
unb fforrn ju beurteilen unb babei gegebenenfad«
ben Siaßftab ihrer eigenen SBelt- unb lieben«-
anfehauung jugruttbe ju legen, unb erft wenn
ein nach allen Diichtungru hin gänjlich tierfehlte«
©robuft borliegt, barf bie fachliche firitif einmal
fegmeigen unb bie ©eifiel ber Satire tritt in ihre
Wechte. — Widjarb 8oojtnamt aber befigt unbe-
jmeifelt bichterifche« Xalcnt. Xa« tclnnte man
äugerlid) fchott barau« fdjliefien, bafi ber nunmehr
26jährige Xichter, ben bie Stufe feinem eigenen
Weftänbni« jufolge feit bem 13. 3ahre ernftgaft
beunruhigt, feit 1882 oier berfcfjicbene ©ebirfit-
fammluttgen berauSgegebett hat, oon welchen bie
beiben erften fogar tn 2. Auflage erfdjienen finb,
unb bie nun alle oier unter bem obigen Xitel al«
„erfte ©efanttau«gabe" auf« neue berauSgefomnten
finb. Much lägt uit« ber Xichter felbft über feine
©ebeutung feinen augenblid im 3meifel, benn
burch bie ganje Sammlung lieht fich ber offen
au«gefprochene ©ebanfe, bafi fein Xichterberuf
wahr unb echt, bafi er roirflich ein Xichter non
©otte« (b. h- bei 3- natürlich: .oon ber Stufe")
©naben ift.

„3<h bin noch jung, brum lagt mich bichten,

Unb fei'« and) nur jur eignen 2uft.

Xer Stufe habe ich gegeben
Stein ffiort — brum töfe ich e« ein 1

©in anber mal lägt er einen jungen Xidjter burch
bie „©oege" angcrebet nicrben:

(Unb ju mir fpricht bie ©oefie:)

„Xritt ber — gum Steinig lag bid) frönen,
©eherrfcf)' ber Xicbtfunft weite« fianbi

Schott lang’ oerbriegt mich ba« fflegnge
Xer niebern afterbiegter Schar I
Xu aber, junger abler, fdjroiitge
Xich auf unb mach’ e« offenbar!"

Unb berfelbe „junge Xichter" fagt bann Später:

„3a! — in ben .fjimmel will ich fteigen,
©erlachen euren gift’gcn Spott;

Unb tief foUt ihr eud) ade neigen,
lief in ben Staub oor eurem ©ott."

an Selbftbewugtfein fehlt e« alfo iiicgt; aber e«
fei hier noch einmal anerfannt, bag bichterifche
©egabuug bei 8- in ber Xgat Porliegt. ®or
adern ift bie bureggegenb« erreichte, relatio große
fformoollenbung rühmettb gcroorgugeben, unb
ba« fantt mieber mit 3’« eigenen ©Sorten ge-
fchehen, bie er feinen gufünftigen Äritici (auf
welche er im Uebrigen cmicglidi fdjlecht gu fpreegen
ift), fdjott oorweg in ben Stunb legt: „Sein ©er«
ift gefeilt unb tauber." — aber auch inhaltlich
finb in ben oier Sammlungen eine fegr groge
angagl oon Xidhtmtgett, bie auch auf ein bichte-
rifche« ©eniüt fcgliegen laffen, mag fich ba«felbe
in oruftbm’ter, gitmoriftifcger ober fatirifeger SBeife
äugent. (Sur in ben legten beiben Sammlungen
ift ber fjuntor leiber fegott gum Ötg geworben.)
Xer eittgattg« gepriefeuen Objeftioität toegen muß
ich auch hierfür wenigften« eine ©robe bringen.
S. 88 entgalt brei hitgc fiieber, ade woglgelungen.
oon benen gier leiber nur ba« legte gum Xeil
©lag gilben fatttt. Xer Xicgter apoftropgiert ben
näcgtlicg um« $au« tobenben SBittb.

„©alt an, galt an, bu wilbe« Slinb;

3 di wid bieg etwa« fragen,
fflic ntagft bu bir, bu ©raufewinb,

Xie SRugc mit Unraft erjagen?

Such ich bin linftät unb wilb wie bu,

Sföcht ©lüd unb ffrieben erjagen.

Xn« jud) ich feit lauge, mir lägt c« nicht fRug —
©ieb antmort auf mein ffrageni — "

Xer fflinb antwortet niegt,

„Unb broben lacht ber ruttbe Sfonb
Unb fegneibet mir^högnifeg ©efiegter:

,Xer hat'« niegt, ber bem ©lild nachfragt
Unb wirb e« nie erjagen;

Unb wer es hat, hat’« niegt erjagt —

Unb wirb niegt tgöriegt fragen!"

Ob bie realiftifcg unb gumoriftifch gefärbte Siprif,
wie fie igm in beit erften beiben Sammlungen
oft oorylgltd) gelungen ift, niegt gerabc 3.’«
Slemcttt wäre? 3d) möcgte c« fafl glauben,
jebenfad« lieft fie fid) erauidlieger al« bie uer-
biffene Satirif au« ber fpäteren 3«it. Xag Sn-
Hänge an berühmte Sieifter, fei e« äugerlid) ober
innerlich, befonber« in ben früheren ©ebiegten
niegt feiten finb, fei nur beiläufig erwähnt. Sian
gitbet ba u. a. ©oetge, Uglattb, ©eibel, oor adern
aber Jpeine; gunt Xeil finb folcge anflänge offen-
bar beabfidjtigt, gum anbern Xeil wenigften« be-
mußt, wie 3 felbft im „Iraumbilb" geftegt, in
wetdiem er fieg in« Slpfium oerfegt unb bort oon
bett Xicgtern bewidfomntt fiegt. 3<h fepe bie
Stcde ger, weil fie zugleich nicht nur für fein
Selbftbewugtfein, fonbern auch für bie igm eigen-
tümliche „Offenheit" egarafterifttfd) ift, Oon ber
nacgger gu reben fein wirb.

„©elaitgweilt unb mübc ichlich $eine gerbei,
Xie iiänbc tief in ben fjojett :

.ßoitjour, mein 3»nge, befingft bu benn
SRocg immer Sieng, Diebe unb Stofen ?

218

Reue ©djriften. — ©oefie.

3^ fe^e flat gu gerne bidj
Xen rnppogrtjcfjeii meiftem;

Xa« Xienpen peine It mid) öfter fo an,
Unb läfet fiep fo willig begeiftern.

Xo4 Wenn bu mal wieber Sebanfen pafl,
©epanble fie nicfit i la .fieine;

©ewöpn bid) bei Seiten feft gu ftetjn
Äuf eignem metrifeben Seine!

Xo4 foD ict) bir geben ben beften SHatP
60 fofi ba« poetiiepe Streben!

©leib Kaufmann unb »erbe Kommergienrat:
tonn füprft bu ein herrliche« Sehen.'—"

Sdjnbe ift tg, bafe autf) bie 3oogmannf4e
©eit- unb Seben#anf4auung unterfmbt werben
mufe, beim hier fiitbet A4 nur wenig Srfrenli4e«.
3n ben früheren Schilpten tritt biefelbe natürlup
nur unbeftimmt peroor, benit mit 13 bi« 20
3nfjren Pflegt man in bet Siegel nodj feine feften
Srunbfäpe gu haben aber biefet SWangel wirb in
ben lepten grgeuguiffen ber 3 ’ftben 'Bi nie rcitplitf)
nachgepolt. 'jiid)t, bafe un« pier ein fonfequent
burcpgebilbete« Snftem entgegentrete, fonfequent
ift ber ®i(pter nur in ber 9!egation alle« pofttiucit
gpriflentum«, unb um bie« recht grünblicti gu
bejorgen, verleugnet er fogor bie fünft fo geliebte
Crigtnaliffit unb wieberpolt biefelben Sebanfen
immer auf« neue.

„34 glaube an ben grofjen Seift,

Xer un fiept bar bie ©eiten lenft;

Cb man ihn nun mit Siamen heißt,

Cb man ihn nantenlu« ft4 benit.

Xer ni4t« non ©eften je gemufft,

Xer bogmenfrei nur Sitte« lohnt,

Cb e« in eine« Sbriften ©ruft,

Ob e« in geibenfeelen wohnt. — "

Sieben biefen beiftif4en Sebanfen laufen bann
gelegentlich 9ttpei«mu«, Seugming unb offene
©la«ppemie nebenher. Serabegu ergöplich werben
biefe ©iberfprüefje, wenn 3- gelegentli4 für ba«
inbif4e Slirwana eine triftige Sange bri4t, ober
wenn an anberer ©teile, al« er am Sonntag im
©orübergepen in bie©erliner(fatpoIif4e)3RicbaeIi«-
fir4e eingetwten ift, fein

„nü4terne« ©roteflantenperg
3audjgt empor — jau4gt empor
STOit ©aleflrina« heiligen Klängen.

Unb über bie Sippen mir
Xrängt A4« gewaltfam,

Unb unbewufet ftammeln
Ullfidfelig fte: 91 Be SJiaria!"

ffienn man ni4t müfete, wie nabe grabe bie
öfeten fflegenfäpe A4 berühren, fo fönnte man
i biefer Seiftung auf allerlei Sebanfen lommen.
©4lufeurteil: ©er gu lefen oerfteht unb au«
bem Unfraut bie ©eigenpalme herauifennt, wirb
au4 in biefer fflebi4tfammlung ©nregenbe« unb
ftellenweife Srjreuenbe« finben Jflr ben ffamtlicm
frei« fmb fie fo wenig geeignet, wie für unbefeftigte
Sefer. Ä. W.

— Xie ©appenheimer. gin Sieiterlieb oon
3uliu« ©olff. (©erlin. S. ©rote.) 1889.
343 ©. 5 DR. 50 ©f„ geb. G SR
3n feinem ,,3hflu« oorjünbflutli4er Montane"
„Xie Urahnen" lägt Sau« SRerian bcn_Xi4ter
.gupfuf ©terobactolu« i.3uliu«©olff ) baoScftänbni«
ablegen, baß et alle feine ©ummel, unb ©agnbiinben-
lieber „gufjaufe auf bem Sofa" gebidflet habe,
gut „^ahreiibengefellenlprir brau4e man eigentlich
ni4t oiel mehr al« eine frifcfie flotte ©eimgemanbt-
heit; „beim bie ©ebaitfen finb alle oorgegetebuet,
gleicpfam ftercotpp, unb brau4«n nur na4 ber
alten ©4ablone neu aufgctüu4t gu werben."
3u häufe auf bem Sofa finb au4 bie Sieiterlieber
in ©olff« ©appenbeintern entftanben. Xer 3nbalt
war gegeben, bie SReime halb gejunben, i4 wunbere
mi4 nur, baft im Sangen fo wenig „Sieiterlieber"
bem „Sieiterlieb," b. p bem gpo« „Xie ©Oppen-
heimer* eingefügt worben finb. g. SBolff hätte
re4t gut ein halbe# Xufeenb mepr liefern
föttnen — aber ni4t nur mit biefen lprif4en
Xi4tungen. mit bem gangen gpo« felbft pat e«
fid) ber Xi4ter re4t bequem unb letd>t gema4t,
beim ba« Sange beftept au« einer gereimten Se-
f4i4le be« breifeigiäprigen Kriege« bok ber 3tr‘
ftörung ©iagbeburg« an bi« gur @4la4t Bon
Süpen, mit befonberer ©eritcffichtigung ber ©appen-
peimer, unb au« einer in biefer Sefchichte mit
wenig Sef4icf unb Biel ©epagen eingeflo4tenen
'Rooeüe in ©erfeit. Xie gereimte Ärieg«gei4i4te
ift naefte, in btir4fl4tifl« Serfe gehüllte ©rofa.
®o beginnt g. ©. ber 15. 9lbf4nitl mit folgenben
f4wnngoollen ©erfen:

Sie Suftao Slbolf« bere4nenber ©lan
OTit ©ernparb oonffleimar iu?Iu«A4t genommen
Xe« Kriege« Fortgang auf blutiger ©apn.

So war e« na4 wenigen ©o4en gefommen.

©on bem ©4»ebenfönig helfet e« ©. 133:

gr hielt in 3Rann«gucbt ein ftepenbe« .fiecr,
Sab ipm guerfl ein leichter Sewepr,

Serwarf bie fepwere Sabel al« Stufee,

Rapm fiatt ber grofeen fleine Sef4üfee,
grfanb bie Hartiii4e, oerfürgte bie Sangen
Unb lehrte ben ©au oon ©rüden unb Scbangen.

Xie Rooelle brept fl4 um ba« 8iebe«gliid eine«
©4en!en oon ©argula Xer Krieg hat ipn oom
oäterli4en grbe oertrieben unb Bon .gelenen, ber
Seliebten, getrennt, wie et grunblo« oermutet,
auf immer. ®l« f4li4tbürgerti4er ,,©4enf" wirb
er ©appenpeimer, oerliebt (ich wäprenb ber Ser-
Wüftung SWagbcburg« in gbitba, weI4e ber un-
oergeffenen Helene fabelpaft ähnlich fiept, gbitba
ift aber eine gefallfüpttge, furg gefagt lieberlicp«
©erfon, bie eine« Rächt« mit einem Xrofebuben
burepgept. wo4enlang mit biefem herumftrci4t,
gulept aber mit angebli4 treuer Sefinmmg gur
Siebe be« ,,©4enf" gurüdfeprt. Xo4 fann fie beflen
gerg nicht gum gweitemnale gewinnen, fjelene,
welche in ben Krieg«läuften A4 nerpeiratet pat
unb ©itwe geworben, taudü urolöplich wieber
auf, legitimiert A4 al« bie ältere Schweflet ber
gbitba unb wirb nun bie 3 rau be« fehlten gum
Situtenant beförberten $errn oon ©argula. Xa«

Reue Scprifteit. — Sßoefie.

219

©lüd mäprt aber wie alles Jtrieg«glüd niept lang.
Sie Seplacpt bei fiüften raffte niept nur ben
©cpmebenfönig unb ben ©rafett 'Happen beim,
fonbern aud) ben ©Renten oon Bargula imb bie
ihn liebenben ©Zweitem feetetie unb Ebitpa bin-
— Ser Serf. bat ieinem ©ebiept jwar bie Järbuttg
ber Sprache beb 17. 3aptpunbert« ju geben »er-
fuept, Berfätlt aber nicht fetten in bei ptumpften
Keife in bie moberne iHcbeineife jurüd. Bom
„3unfertrop be« blauen Blute«," Bon ber Rnrcbe
„mein Jräulein" an Bürger«mäbcpen, Born „au«-
fneifen" bat man bbb 250 fahren niept« gewuftt.
Ser robett Seit entfpriebt wohl üielfaep ber robe
Ion ber ganbdtnecpte, bie mit ihren beimifeben
Kunbarten jur Belebung ber Stricgebilber bei-
tragen, aber ber Berf. gefallt [ich barin, an Bielen
Stellen eine an bie 3«bfiabe erinnernbe Sprache
ju führen : „lopfüber bie Steppe pinuntergeiepmiffett ",
,.e« hadert unb e« brummt uifb fraebt", „bie Äugeln
jifepeit, pfeifen, tlatfcben, bie fraut gebt mit bem
Kam« in Jlatfcpen", „Bon hinten baut e«, pufft
unb tnufft*. Sn nicht wenigen Steden begegnet
man einer fauiti glaublichen Dberfläcpliepteit. „3n
ben 'Äugen 'ift ba« Keifte «u febeti“ wirb non
Wütenben Streitern gefagt. Sa« Keifte fiept man
regelmäftig im 'Äuge, in befonberd eutfeftlicpen
£eben«lagen fiept man wopl nur ba« Keifte, tu ad
foll alfo biefe ©epilberung? Saft ein 'Jieiter mit
feinem ©aul Bom Jutter u. f. to. rebet, ift nicht*
befonbere«; baft er feinem ©aul aber Don Siebe«-
pänbeln Borfdjwaftt, ift unerhört. — 9Rit Strafe
bebropte Keuterer, wenn fie fureptfam unb reuig
»erben, haben nicht bie ©cfüple be« ©rirnm« unb
©rod« im feerjett Sine« fchliefit ba« nnbere au«.
©. 216 wirb mitgeteilt, „baft Silit)" bem ©rafen
Bappcnpeint einen Brief be« iepr lurjen 3npalt*
gefepidt habe: eriolle „ ipm jur Slffiftenj marfchieten",
wo pin, barüber würben ipm 'Boten noch be-
fonbere Kitteilungen machen. Sofort will Bappen-
beim aufbrechcn. Kopin fragt ber tiefer. B Oppen-
heim benft fiep: naep Begau Bon ben Boten
ift gar leine Stiebe mepr, aber in Begau erhält
ber ©raf wieberum einen fcpriftlicpe tt Befehl.
3m breiftigjäprigen Kriege ift e« jwar noch brunter
unb brüber gegangen, aber eine fo finn- unb
planlofe Brief- unb Botenfenbung, toie bei
3 Kolff, ift gewift nie Borgelomnten. — 3" bem
Rbfcpnitt „auf ber Kaplftatt" crjäplt ber Bcrf.,
baft feetene nach ihrem ©eliebten gefuept pabe.
Siefc Suche erfolgt „in 'Rocht unb Sou“, gut.
Sabei fod aber nach längft beruhigter Schlacht
bie auf fepnedem SKoft umperbraufenbe Jrau bie
Bapnen ber ©efepoffe burepfreujt haben. Kie
ift ba« ju benfnt? Kaprfcpeiulich ift an bie
©eleije ber ©efepüfte ju beulen. Slucp bleibt ei
fraglich, ob man bei „pfeilgefcpwinbem Surcp-
ftürmen" be« ©efilbe« einen Serwunbeten am
fieperften aufftnben fann. — 3uliu« Kolff fcpeiut
auf feinen fiorberen audjurupen; nur au« biefet
fRupc ift e« ju erllärcn, baft er e« wagen tonnte,
ein in fo popem Kaftc oberflächliche«, gepaltlofe«
leicptpin jufammengereimte« Kacbwerf wie bie
Bappenpeimer ju oeroffentlicpen.

— Sampra. Spifcpe Sicptung au« ber 8*’t
be« Beritte« bon Jranj Kenblanbt. (Rorben,
feinricu« Sfifcper Raepf.) 1889. 182 6. 4 SR.

Ru« ber 8eit be« Berifle«! Sn« ift jwar noep
nicht fo lauge per, wie bie Äeiljcpriftjeit, bafür
aber fiept im SRittelpunfte ber feanbltmg auch eine
„flaffifepe Jrau," nämlicp eine Same mit grieepifepem
Kamen, gampra, bie Seucptenbe; jubem ift ber
Bierfüftige 3antbu« in feilte Reepte getreten: fodte
ba« nicht am Ettbe itocp über bie „Rcgntifcpe" gepeit?

— — Sa« Rejept ber „piftorifdpen" refp.

„fulturpiftoriiepen'' Sarftedungdmeife ift allgemein
befauut: Kan nimmt junfiepft einen mobernen
Stoff, ben man — ber alten Seit wegen — mit
recht fräftigen Kotioen audftattet Pier Bruber-
unb Berwanbtenmorb, Epebrucp, Äinbedaiidfeftnng,
Selbftmorb unb noch einige anbere Kletnigteiten'.
Ruf ben ©eift ber ju befepreibenben 8 eit, auf bie
Kultur- unb Sittenjuftänbe in berfelbeu fommt
natürlich gar niept« an, uielmepr gept mau fieberet,
wenn man in adelt Scpilberungen moberne« Seifte«-
leben, moberne Suftänbe, ja auep wopl gelegentlich
bie moberne „Keltanfcpauung" antecipiert. Rur
muft mau e« oerftepen, burep bett forgfältig pinjuge-
fügten piftorifcpeit feintergrunb, bett man am beften
Bon foldtet weltgefepieptlidjen Bebeutung wäplt, baft
er auep in pöperen Söcpterfcpulen niept ganj unbe-
rüdfieptigt bleibt, fowie ferner burep eine Rueraapt
altertümlicp lliitgeiibet Ramen bem ganzen
„peurigett" ©ebräu eine cprmürbig-wiffenfcpaftlicp
buftenbe Blume ju ücrleiben. — 3n biefer Runft
aber ift ber Siepter ber „Sampra'' troft (tätlicher
Rnftrengungett noch fepr jurüd. 3»ar ift ipm
ttirgeitb« ber Borwurf ju maepett, baft er un« ein
Berifleifepe« jfeitbilb liefere, er fepilbert un« fogar
niept einmal eilten mobernen (Sparafter — beim
er fentit überhaupt feine Eparafterjeicpnung, feine
Berfonett finb fämtlicp Karionettett, bie uon ipm
unb bem „3ufad" in ungtaubliepfter Keife pin-
unb pergefdioben werben, aber e« fehlt ipm noep
bie Sccpnil ber „fulturpiftorifepen“ Sepule. Um
gleich ba« Kicptigfte Bormegpnepmen, fo ift eine
foiifequentc Schreibung ber Eigennamen burdjau«
notwenbig. Balb fepreibt er fie grieepifep (gflaio«,
4>etairio« tc.), balb la teinifep (Olpmpu«, S artaru« tc.),
ja neben bem gewöhnlichen Beiraieu« finbet fidfj
juweiten and) noep ber Biräu«. feiet war in
aden Jaden bie flriedpifefee Scpreibmeife anjuwenben !

— ferner müfttc mit bem piftorifepen feintergrunb
(Ru«brucpäjeit be« pelopottefifcpcn Kriege«) beffer
gemirtfepaftet werben. Saft berfetbe, fowie über-
haupt ade pier Botrommettben gefcpicptltcpen Bet'
fönlicpfeiten (Berifle«, Soppofle«, Rjpafia u. a.)
nur an ben feaarett in bie Erjäplung pineingejerrt
finb, ju ber fie felbft in gar feinem inneren Ju-
fammenpange ftepett, fepabet jwar an fiep nicht«,
aber ber Berfaffer hätte feinen gefepiepttiepen Stoff
aefepidter uerteilen müffen unb ipn niept lebiglicp
in jwei ©efängeu (3. unb 8.) ablaben, Bon betten
ber leftte fogar bie äuftere Bejiepung jur feaupt-
paublung perliert, — Srittenl ift e« jwar loben«-
wert, bie auftreteitben Berfonett au« bem Rltertum
ntobertt benfen unb panbeln ju laffett, aber mir
niept mobem jpreepen! feiet fann gar niept
arepaiftifep genug oerfapren werben. Rebewenbungett

220

Beue Sepriften. — Unterpattungßtitteratur.

wie „träume finb Schäume," „$err ber Sdiöpfung,"
„Hut, maß 3^r niept taffen tönnt" finb baper
unter feinen Umftänbeit jutäffig. Auch bic gelegent-
liebe Betrachtung: „Seim bie Kot nm größten ift,
bamt ift bie Jpitlfe and) am nädjftett " wäre wohi
beffer unterblieben; ja, wenn eß tiocp „3euß fmlfe“
geheijteu hotte! — ©nbliep ift bie oielfaep tjocfjft
fonfufe Tarfteßungßweife. bie Strt, Bfotiue anju-
(binnen, um fie bann unbenupt liegen $u taffen,
für feine 3(>t. and) nicht für bie beß Serifteß
angemeffen. Auch ift ber blutig-tragifepe Außgang
für Seferintten — beim an folepc fann boep nur
gebadjt fein — wobt wenig prattifdi.

Stuf eine 3nbattßangabe beß Sucpeß fann ich
hiernach Berichten. Slßeß in aßetn ift bie
„Aegnptifcpe“ mir hoch weit lieber, at<5 Sampra,
bie emanjtpationßlufrige ©rirepenbame „au# ber
3eit beß ©erifleß." A. W.

— Sin ßmporfömmling. Sojiate# Trauet-
fpiet in 4 Aufsitgen ddu Biaj §atbe. (Korben,
£enricuß gifdier. 1889. 175 S. 3 SK.

Stuf ben Inhalt biefes feiner Xenbeiij nach
gans unerquidlicpen Tramaß, baß in einem weft-
preugifchen Saueritbotf fpiett, gebe ich niept naher
ein, bn ähnliche Borwürfe in ber lebten fleit
wieberholt befproepen unb juriiefgewiefen ftnb.
Tie ©runbitimmung ift ber troftlofefte Beffimiß-
muß, ber mit bem Slthcißmuß natürlich Jpanb in
$anb geht; ihm berfatten fcpliefjlicp aße $aupt-
perfonen, fomcit fie ihn nicht mm oome herein
mit auf bie Bühne bringen, nur bog ein jeber
für fid) bie feiner 3nbiBibualitüt entfpredjenben
ftonfeguenjen baram? sieht. Ter eine, ber „Smpor-
förnmling“, lehnt fiep in offener Säperung gegen
ben ©ott, bem er bisher Boß Sclbftgererbtigfeit
gebient jn haben glaubt, auf, Berftöpt feinen
einigen SDpn unb erfchlägt feinen Tobfeinb; ber
onbere, ber mit feiner etwaß übertriebenen 3b<alität
SU Sepanben wirb, nimmt fiep felbft bae Sieben,
eine britte unb eine Bierte werben fcpulbloo in
ben aßgemcitien Kuin hineingejogen. Kur einer
fiept überafl auf ber ^ßpc ber Situation, ein
Sitterot mit einet richtigen .peinenatur, nur nicht
fo geiftreidi, fonberti oft hershaft albern, (für
ihn. ben ©effimipen counne il laut, ift „bie ®clt
iticptß alß ein einsiger gro&et fflip, über ben fiep
böepftenß baß Sachen berfopnt"; Sreunbjcpaft, Siebe
unb bergleidjen ibeate ffnftoren fpufen nad) ipm
„nur in ben Sabelbücpern unb Komanen — —
aber in fflirftiepfeit giebtß nieptß begleichen, ba
ift jeber ber Seinb beß anbern, ba fuept jeher ben
anbern su Bemühten unb ju Betraten ." Natürlich
ftnb feine eigenen $anblungen bementfpreepenb. —
Taß wäre aiteß noch wenig befrembliep, unftreitig
neu unb iiberrafcpenb aber ift eß, bafj ber (jeben-
faßß pfeubonpinc) Berfaffer fiep mit biefer faft-,
traft- unb eparaftertofen Ißerförttidsfeit, Jjieinricp
Sanbom genannt, außbrüdtiep ibentifisiert. Tiefer
„^einricp", not bem einem in ber Thal grauen
fann, „amortifiert" auf feine Steife fein Bermögen,
unb nebenbei „ftnbiert er Blenfcpen", um fiep auf
bie Stbfafjung einer „graften 3ufunftßpoffe" Bor-
Siibereiten, bte ihm an Steßc beß bnrtpgebracpten
ein itcueß Bermögen einbringen fofl. 3unt Schluß,

alß aße Serfoncn fiep mit ober ohne feine SKit-
wirfung gegenfeitig sugmnbe gerichtet haben,
(djliejjt er eine ctjnifepc Slnßeinanberfepung lacpenb
mit ben ©orten: „3cp habe bie 3bee su meiner
großen 3ufunftßpoffe gefunben, unb Sie enämtiep
ber Smportömmling) finb bie $a nptperfon barin 1“
Stau wirb bei bieitm Sefenntniß beß Setfafferß
an baß äpnlicpe beß ©cibetfepen Tiberiuß erinnert:
..Berfault erfanb icp aücß fflefeitß Rem. Tn mar
fein Ting fo poep unb bar ber Süge, ber ffiurm
fafj brin !" — mit bem Kadifape : „Ta warb anep
ich wie fie “ — Tabei Betrat bie Tarfteflungßweife
unleugbar ein nicht gcringeß latent: eß ift wirtlich
eine yaublung ba, metepe sum Teil recht gefepidt
unb flott aufgebaut ift, aud) auf ber Bühne
mufften tnandie Scenen Borsüglicp wirffam fein,
wie benn eine erfolgreiche Aufführung beß gansen
Stüdeß — bei anberer Tenbens — fehr wopl benfbar
wäre, sumal auch bie Sprache bei aßer SKealiftif
fiep faum je inß eigentliche ©emeine oerliert.
Trophein glaube icp niept, bap biefe „grofie
3ufunftßpofie" bie pefnniären Erwartungen er-
füflen wirb, bie ber Berfaffer (naep S. 11) an
fie ju fnüpfen fepeint. A. W.

8. Unterpaltungßtitteratur.

— Stuß bem Berlage ber Teutfcpen Bertagß-
Stnftatt, bormatß Sbuarb Jjjaltbcrger,
Stuttgart, liegen unß «mei Siomane sur Be-
fpreepung Bor SIKartin Bauer: Tie Scptoß-
fran non 31benau. ©reiß brofepiert 4 SJt.,
gebunben 5 SDt., unb Anton Bon Berfatt:
„Tämon Siupm", 2 Bänbe. ©reiß brofepiert
4 Bi., gebunben 5 Bi.

Btibe Bomane gehören ber ©egenwart an unb
fteflen Sparaftere unb ftiguren auß ber ©efeßfepaft
beß 19. 3oprpunbertß bar, ftnb aber Bon fepr
oerfepiebenem Süert unb Sebeutung.

Tie Septolfrau Bon 31benau fönnen wir nur
auf eine niebere Staffel ber mobernen Sitteratur
oerweifen; „Tämon iRupm" ftept erpebtid) höher.

Tie Scplopfrau oon Slbenau ift in ber
Srfiitbung niept neu, leibet an oieten Unwahr-
fepeinliepfeiten unb ift in recht ftarfen Sorben auß-
geführt. Ter Siotnan beginnt in Sonbon unb
enbet auf bem bem ©rafen Biard aepörenben
Scptoffe 3Ibenau in Teutfcptanb. Tie Titelpelbin
trennt pep in Sonbon an ber Seicpe ipreß einsigen
Minbeß, Bon ihrem ©emapl, ben fie nur beß ©elbeß
wegen genommen, unb beffen Rapitalien fie in wenigen
Satiren oerbrouept pat, in ber nußgefproepenen
Slbficpt, fup eine beffere unb reichere Sebenßfteflung
iii oerfepaffen. ®r gept in bie Ipentfe, fie naep
Teutfcptanb, wo fie alß ©efeßfepafterin für bie
einjige Tochter beß oermitweten ©rafen Biard
naep Scptoß 3lbeitau fommt. Sei ihrer unglaub-
lichen Scpönpeit gelingt eß ipr balb, ben alten
©rafen fo in Siebeßfcucr ju oerfefcen, bap er fie
heiratet. Bad) einigen 3flbren trifft pe ihren
totgegtaubten erften Biann alß Runftreiter wieber;
er erteitnt fie unb bei einem oon ipnt ersmungenen
SHenbe,jBouß tötet er fie unb fiep.

Tie Titelpelbin entbehrt jebeß angenehmen 3ugeß.
Sie gepört naep ihrem gansen Sein unb SBeien

Metie Sänften. — Utiterf)altung«litteratur.

221

*u beit fünftlicfjcn unmöglichen „Momanfiguren".
Etwa« beffer ift bet fflrnf Ward gejeichiiet, obwohl
ein folget ©raf in unferen tagen auch wobt mit
bet üalente gefugt »erben müßte, Veffer geglüdt
finb bie Siebenfiguren, bie junge ©räfitt Ward,
©raf Herbert Ward, unb itjr Hiebe«roman. tiefe
beiben finb bocfi mogltcbc Ei)arafter. Stil unb
©pradje finb niefet übel,

Unoergleidjlid) höher ftebt ber Montan non
Anton Bon Verfaß: „Xäntott Mubm."

Verfaffer »ill in feinem Montane bie 3bce juut
Auöbrud bringen, baff, »emt nur Sucfet uad)
Mubm unb Ofemtfe bie Xriebfeberu aller 'Arbeit
unb tbätigteit fittb, bie nur au« biefeut Wotioe
geftfeaffeneit 'Serie unb Veftrebungen feinen Veftanb
haben, fonbern famt ihren Urhebern ftfeliefelicfe ju
gnmbe geben, baff nur ba« Veftanb bat, wae mit
reinem Herren, mit reblidier ernfter Arbeit ge-
febaffen wirb. Mutt ift biefe ©eitußfucfjt, bie«
Streben mich Mufem auf Erben in adelt Stäuben
unb in allen Stlaffen ber Veoölferung fo allgemein
Berbreitet, baß Verfaffer nad) einer Brfläruug für
ba« rdtfelbafte Uebel fudjeit muß. Antworten,
»eiche cferiftlidjer ©laube unb cfetiftlitfee 'Seit-
unb Wenfdjenanfdjauung auf biefe, nie auf aUc
fitt(i<ben Stagen geben, jieljt Verfaffer nicht in
Vetracfet. tagegen erflärt er beit inneren Vorgang
atlegorifch unb äufeerlidj babttrd), bafe er eilten
,tänton Mubm" fid) juretfetphilofophiert, ber mit
bumpfem Slflgeljdjlag bie Seit burcheilt unb bie
Wenfcfeen oerfübrt, bie £>crjen oergiftet. fleugt
nun biefe Art ber teutung eine« fittlidieit Vor-
gänge« auch nur Bon einer febr äußerlichen Sluf«
faffung, ber eine Vertiefung fu münfeben
bleibt, fo bringt bod) Verfaffer fein Vroblent in
überau« gefefeiefter Xarftedung jur (Leitung.

Sr führt un« einen SJIaler Bor, beffen Vinfel
nid)t bie Siebe ju beut Schönen unb Sbealen, jtt
bem Meinen unb Erhabenen leitet, fonbern nur
bie Sucht nach Mithin unb ©enttfi, eilten Schrift-
fteller, ber au« Vegierbe nach ©elb nnb @ut fein
beffere« Selbft oertäugnet uttb feine Seber $ur
Slbfaffung Bon Efeebrud)«bramen in fraiuöfifcbem
Stil bergiebt, einen ©rofefaufmann , beit fein
«hrgeij b aju treibt, um feine Sirma grofj ju
machen, alle foliben @efd)äft«grunbiäße ju ner-
geffen, bem Stfewinbel uttb bem Vetrug Xf)ür
unb Xfjar ju öffnen, enblicb einen Ebelmann,
beffen einziger Seben«ä»ed nur barin beftebt, auf
feinen alten Slawen ju pochen unb fein Berfcbulbet
überfomntene« Samiliengut mit Aufopferung feiner
felbft unb feiner Santilienglieber ju erhalten.
Sem wirb bie ernfte. ftreitge Arbeit, ehrliche«
Vflichtgefübl unb bie reine eble ftunft gegenüber«
geftellt. Hie Sigurett unb ©eftalten be« Montan«
)inb fcharf uttb plaftifth gejetefenet. E« fehlt nicht
an Originalfiguren au« allen Schichten ber ©efed«
fcfeaft unb an ipannenbett Situationen, bie hoch
nie au« bem Mahnten be« Wöglidjen l)erau«fadeit,
Xie Sprache ift ebet, oodet Sth»ting unb Rraft.
Von Sthlüpirigleiten ift ber Montan faft frei itttb
bei manther bebenfliehen Situation läßt ber Ver-
faffer redjtjeitig ben Schleier fallen.

— Sr au Winne. Ein ftünftler-Moman Bon
Ibeopbil3°ll'ng. 3»ei Seile in einem Vattbe.
(Ueipjig. .y itäffed.) 230 u. 231 S.

Se Sage« hinfeitber leufel fagt oott bet Vielt
be« Montan« „oü l'on peint les honunes tel*
qu’ils devraieut etre, plutöt que tels qu’ils aont.“

Von ben realiftifchen Montanen unirer läge
gilt ba« (Segen teil. Xer ;folIingfdje Äünftler-Moman
fpielt im beutfehen Vabel, in Verlin. Sa« er
malt, fittb nur Madjtftüdc, auch sott ber ftunft
fpriebt er bann am liebften, »ettit e« fid) um ihre
Machtfeite banbelt. Xer ipelb be« Montan« ift ber
Waler Srattj 'Sittich. „Sr fdntf fid) felbft bie
Seit, in ber er lebte, bie Sattheit, Bor ber er
allein Berantwortlicfe war, uttb ein eigene« Sitten«
gefeß," etwa fo wie ber int ©eilte V'aiil Uiiibau«,
Vaul 4>et)fe» unb berartiger Sdjriftfteller feine
Momatte erfinbettbe Verfaffer — „Sräuiein Wagba
Volfart, meine Vraui," mit biefem erften Säße
be« Montan« ftedt Sittich auf einem Waöfenbad
ba« fittfame, fromme Wäbcheit Bor, welche« feit
ben Rinbertagen al« feine bereinige ©attin oott
beit beiberfeitigen Angehörigen betrachtet würbe.
Auf betnfeiben Wa«fenball ucrlicbt fidt ber fittlid)
haltlofe Vrautigam in Elcttor. bie fd)öne breifeig-
jährige Srau be« jübifd)en Varon« Stuben Bon
ftamfn«ti, eine« Süftling« erfter Sorte. Blettor,
bie gefadfüdjtige üppige, leichtfertige Volin bat,
wie bem Siefcr immer wieber eingeprägt wirb,
rote tpaare unb grüne Slugett, genauer gefagt
meergrüne Singen, bie fogar manchmal ausfeben
wie „gefcfeliffette Smaragbe". Sie oerliebt fid) in
ben jungen Waler, sunt Verbrüh ber fefemarjett
3ule, einer Wobellfteljcritt, bie ebettfo tugenbbaft
al« fdjamlo« ift. — 'Sittich malt ootj)ug«meife
Slubitäten. Schon al« Sdjüler be« Vrofeffor«
Stoder hat er jrnei Sraueugeftalten, att einen
Vntnnett gelehnt, gemalt, felbft bei einer ,,©rab-
leguttg’' tbat er fid) mit einer üppigen Waria
Wagbalena ein ©einige. ;fitr „Vbrßne auf Elcufi«"
biente ihm juerft al« Wobei! bie tirplößlid) au«
SJiebe ju ihm alle Sdjant abwerfenbe yule unb
fpäter bie im Ebefcbeibung-tprojefi befinblidje Mote
mit ben grünen Augen. Aud) ba« Vilb „Vhaittafie"
jeigte bie uttoerhüllte ©eftalt ber Stau oonftaminöfi.
Xer Verf. hat fid) babei be« Bor mehreren fahren
uon fo großem Slergerni« begleitet gewefetten
Vrojeffe« ©raef erinnert; barunt läjft er gegen
ba« fthanbuolle Vilb nicht nur bie „Wttder"
genannten Stillen im Siattbe uttb ben ultramon-
tanen Iir. .fiorft, fonbern aud) bie gefamte Rünftler-
fchaft Sront mathett, wäljrenb ,,ba« eigentliche Volt"
begeiftert oott bannen ging, uttb fid) „fittlid)"
erhoben fühlte Bon bem Serfe fünftlerifd)Cit
®otte«gnabentum«. " Sa« wohl Baßing bont
„efgetttlichen Volt" weife? Vruno Volfart, ber
eharafterloie Sourttalift, ein Bermtglüdter Waler,
Wagba« Vntber, Bertcibigt bett Sittich, mit
abgeleierten Meben«arten : ,Xet Rünftlet bürfe
nibht mit bem Wafeftabe ber AUtagsmoral gemeffen
werben, feine Abweichungen uom Sittcncobej
würben emfdjulbigt burefe bie gefteigerte Erregbar-
feit feiner organifierter Sferocu unb bie jcfeönen
Bon feinem unreinen ^taud) getrübten ©ebilbe,
womit er ade«, wa« ifen bie Sinnenwelt geniefeen

222

Reue Schriften. — Berfcpiebene#.

Iaffe. mit Sucperjinfen roicbergebe “ — Sittich
bat 3Ragba erft oeriiacpläffigt, bann oergefien,
3Ragba gab ben ©eliebtrit aut, al# fle maprnapm,
mit welchen Seibern berielbe oerleprte. 3Rit ©lenor
bat fiep Sittich förmlich nerlobt; nach erfolgter
(IpeicbeiDung erfreut ficb jeboep auch brutto ber
©unft ber Roten uttb zulegt reift fie — — mit
ihrem gefepiebenen, reichen Rüben nach Ran# .
Sturz botber laut e« noch jroijcben granz unb
'Bruno ju einem Xued, in welchem jener jum
tobe oenounbet mürbe. ®r ftirbt in bem »raufen-
pau«, in melcbem SRagba al# Xialonijfin biente,
tiefe unb be« dRaler« italienifcbe 3Rutter finb bie
einzigen erträglichen gtguren be« Roman«. Sonft
ift alle# non ©efinnung#lofigleit, Cberflächlichleit.
©emeinpeit, Rohheit erfüllt — Al« ©uploro feiner
Seit bie „Sadti" entfleibete, mar ba# ber Anlag.
um oon obrigfeitömegen „btm jungen Xeuticplanb''
ben Brojeg zu machen. Ser bie Bon 3oding mit
Bergnügen (fixierten Scpaufteflungen im üitelicr
Sittich« lieft unb bie ginge »erneint, ob ftch mobl
ber Staat#auwalt mit folcher lüfternen Schrift-
ftellerei befaffen mirb, mufj ju bem Srgebni# I
fommen, ba| toir in ber Bioral be# öffentlichen
Heben« feit 50 gapren arg bftuntergefontmen finb,
bag mir unter un« ein haffenömerte« granjofen-
tum feinen Unfug treiben jeben. Xcm Berf. liegen
eben bie Sinbrilcfe feine« Barifer Sieben# noch ju
ftarf im ©ebäcptni# — Sa# oon ber Berliner ’
Äunft, oon ber Alabemie, Bon ber Hunftfeprifftederei
im Roman „grau 3X10116* mitgeteilt mirb. mag
ja Bielfach ben Ragel auf ben ftopf treffen, e#
Berfcbminbet aber in bem SXeer non Aicptömiirbig-
feiten, welche« ba# Buch oon 91 bi# 3 burchftrömt.
Xer Stil be# Berf ift leicht, flar, gefällig, aber
Don dberflüffigen grembmörtern (fonbitionieren,
mebifant, Eroqui«, Sujet, Xebut, trifolorcrBapagei,
tournee, Epaperon u. f. ro.), falfepen Rlural-
formen unb ber gerabejn unbegreiflichen ©enetio-
form granz’ ftatt granjen# unangenehm errtftellt.
— 91uch an rotnanmägigen Sinnlofigfeiten ift fein
9XangeI. Da foQ man mit einem Bierzigpfünber
ohne Schaben bnreh S. -Beine fepiegeu fönnen,
ba lauert ein Öticf buteh bichte weige Augen-
brauen, ba foQ ber ©arbafee fornblumenblau,
auf ben Strogen um Berlin fugpoher Staub
unb ber ftufuf ein feproarzer Bogel fein, gn
einem Jtranlenljau# finb mehrere Oberinnen ,
etwa fo wie man Bon mehreren Dberften eine#
Regiment« fpreepen fann. S. 156 ift Bon einem
»weiten 3Ra#tenbafl bie Rebe, auf bem fiep eine
fepr jroeibeutige ©efedfepaft jufammengefunbett
pat, „bennoep fah man fiep oergebliep um naep
wahrem fpumor unb nainer greube." Xennocpl
3ep pätte gefügt: be#palb. — Beding ift ein
talentooder dRann. dRöcpte er fiep an erfreulichere
Stoffe machen. 0. K.

— Afraja. Roman oon Xpeobor dRiigge.

3. Auflage. (Bre#Iau, ® Xremenbt.) 1889.
532 S.

8u unfern tücptigften Romanbicptent gehört
ber Berliner Xp. HRQgge, geb. 180(i, geft. 1861.
Al# 1853 bie dReibittgerfepe Romanbibliotpcl ju
erfepeinen begann, toar ipr erfter Banb „Afraja".

Senn nach 36 gapren bie britte Auflage biefer
Dichtung oeröffeittlicpt mirb, fo liegt barin zweier-
lei : erften# fpriept biefer llmftanb für bie unau#-
gefegte ®unft, roelcpe biefem Buche bi# in# oierte
gaprzepnt begegnet, unb zweiten# mirb bamit
angebeutet, bag bie britte Auflage nach io langer
3ett nur bei guten, für ein Keine# Rublilum
geiepriebeneu Biicpem oeröffentlicpt ju werben
pflegt. — Btügge war ein nielgereifter 3Hanu,
ba# ncerft man an feinem Afraja. 'Rur wer bie
Alpenroelt IRormegen# grünblicp au# eigener An-
fepauung fennt, ift imftanbe, in wenigen Sorten
io nortrefflicpe Raturjcpilberungen ju geben, wie
fie in biefem Romane oon Anfang 6i« irnbe ben
liefet erfreuen. Unb in ber Alpenwelt be# 'Rorben#
ift e# ber tragifept ©egeniap ber eingefefjenen
Happen unb ber biefelben mehr unb mept, mit
allett Bütteln ber ©raufamleit unb Hift, ber Un-
gerecptigleit unb .yarte jurßetbrängenben 'Ror-
mäniter, welcher bem Buche einen greisen hinter-
grunb giebt Bermittelnb treten zwijepen bie
beiben Böller jwei in ihrer Art peroorragenbe
dRänner: ber hoepbejaprte 3Riffionar »lau# $iorne-
mann, eine apoftolifepe ©rfepeinung, unb brr
bäniiepe Baron 'lRarftraub, ein Offizier au# Sopen-
pageu, roetepem ein löniglicper äcpenfung#bricf
©elänbe unweit be« fipngenfjorb übermiefeu pat.
Xer unerfahrene ©beimann fädt in bie gjänbe
eine# reichen, jcplaucn Kaufmann#. ber wie ein
mutperiieper gube ben nur milpfam an lauf-
männifdpe# Sefen fiep geroöhnenben dRarftranb
umgarnt unb fepoit im Begriffe ift, mit .piilfe be#
©erieptofepreiber«, eine« abgefeimten Scpurten, bie
Scplinge juiujiepen, alss bem am 9iaube ber Ber-
jroeiflung ftepenben Dänen oon Afraja, bem
reitpen Häuptling ber Happen, mit Säcfen ood
Spejie#tpalem geholfen mirb. SJRarftranb pat
bamit feinen unbefangenen, rooplroodenben Ber-
fepr mit beit armen Happen reicpliep gelohnt
gefeiten. Säprenb ber Dichter mit ber Stpil-
berung ber Silbetpöple Afraja#, ber iiep felbft
al# gauberer ju erlernten giebt, ba# ©ebiet ber
3Riird)euwelt ftreift, bleibt er mit ben Jtallulationen
be« ©elbfaef# 'Ricl# .yelgeftab unb feine# fpelu-
latioen, mo möglich noch gelbgierigeren fiinftigen
Scpmiegerjopne# . be# Schreiber« oon Xrornfö,
ganj auf bem Boben ber gemeinen, adtäglidien
Sirllicpleit. — Ser ben Bontan 9lfraja lieft,
wirb in eine Seit oerfept, welche oon bem, ma#
bie ©egenroart an Stil unb Stoff be# Roman#
bietet, weit, weit obliegt. Beffer ift bie Roman-
bieptung feit oiersig gnpren niept geroorben.

0. K.

9. B e r f cp i e b c n c «.

— Xa# pppnotifepe Berbrecpen unb feine
©ntbedung. Bon ür. Sari bu Brei i9Rüncprn,
Betlag ber Alabemifcpen 3Ronat#pefte.) 1889.
105 S

gprem fenfationedrn Xitel mirb bie Scprift in
teiner Seife gereept. tt« ift ja jmeifello# ridmg,
bag bie Stedung unfere# ©efepbuepe«, ba# bi#per
jebe flberfmnlicpe Srfcpeinung al« unmöglich ul'b
baper al« niept toirflicp bepanbelt, mit ber 3#'l
eine aitbere werben mug; auch ba# ift zugegeben

SReue ©cpriften. — Serfcpiebenc#.

223

bag $ppnoti«mu#, ®fagneti#mu# Suggeftion, ober
wie man bic (Erfepemurigen foitft nennen min, I
jroar einerfeit# bie (Rechtspflege [epr eridjweren,
anbererfeit# in ber fcanb berfelben and) ein wirf-
fame# Stittel jur Aufbedung Bon Serbrecpert
werben lönnen. Saju aber muffen biefe (Er-
fepeimmgen erft felbft genauer erlaimt unb be-
glaubigt fein, e^er ift über ihre juriftifc^e Ser-
Wertung nicht# ju fagen. Sag e# mehr Singe
jwifepen Simmel unb (Erbe giebt, al# unfere
Schulweisheit fidj träumt, jagte jcpon ber „Som-
nambule“ Hamlet ju ^oratio Siel tlüger aber
finb wir pfutjutage aud) noch nicht. Sud) bie
Anefbotenfammlung be# Serfaffer# — baju
ift ba# Sud) trog feine# J)Dcf)tc>neiiben Xitel#
geworben — Bermag fein neue# ü!id)t in bie
„btjpnotijcpe grage" ju bringen. Sie grögtenteil«
jdjort recht alten ®efcpicpten — einige 60 an bet
3al)l — flammen jubem faft fämtlid) au# ben
trübften Duellen, franjöfifcpen unb cnglijdjeit 3*it-
iepriften unb XageSjeüungen, im beften ff aßt au#
„miifenfdiaftlidien" Abpanblungen, wie bie be#
Dr. £>abbod über „3omnambuli#mu#". „Um ein
3eugni# für bie Serläffigfeit biefe# Dr. $abbod
angufüpren, füge icp nod) bei, wa# ©allace,
ber befannte noep lebenbe Katurforfcper, au# einem
Suche be# Dr. öfregort) anführt." (S. 78.) Sa#
ift bejteidjnenb: Xu ©rcl bejiept feine Sine (boten
Bon §abbod, beffen ^fueerläffigfeit wirb Bon
©allace. ber ja nod) lebt! beglaubigt, freilid) nur
fo, baß biefer fidi wicber auf einen britten, ben
Dr. ®regortj beruft. So finb brei Kamen gewichtig
aufmarfd)iert, unb boep rutjt bie ganje Sacpe allein
auf bem Dr. ®rcgort). 9Jlit bemfelbett Setzte fönnte
ein Späterer nun al# oierten Seglaubiger aud)
ben Dr. bu Srel pinjufügen.

Ser Scpluggebanfe be# Serfaffer# Berbient mit-
geteilt ju werben. 6r fpridit Bon ben fog. gefeit-
unb 3auberprojeffen be# Siittelalter#. „Sa# Sie-
fultat babon ift gewefen, bag bic fomnambulen
unb mebiumiftifeprn Anlagen ber Stenfchheit burep
faprtiunbertelange jtjftematijdje Ausrottung itjrer
Iräger unterbrüdt würben. . . . SJtit ber wirf-
litten Abnahme ber §ejen Berfdjwanb bann aud)
ber ®laube an Sjejerei. . . . Sie 3*'t einer
feilten Aufflärung (am; mit bem SRangel an
empirijd)en Selegeu für bie CEjiftenj überfimtlirtjer
Kräfte feproanb ber ®laube an ba# Uebcrfinnüdje
überhaupt, unb für ben S)iateriali#mu# war
ber Soben bereitet. ..." ®egcn biefen fDiateriali«-
mu# hilft nur ber @omnambuli#mu# ober Jpppno-
tiimu#, ber einzige eoibenle Kacpmei« für bic
Sjiftenj ber Seele. „SBürben nun aber bie
üHcdjtSgelcprten unfere# gatjrtnmbert# in ben
gleichen Segler nerfalltn, mit bie be# SJiittelalter«,
würben fie äße fomnambulen gapigfeiten immer
nur al# ®aufelei uerfolgen, fo wägten baburd)
bie fomnambulen Anlagen aßmäplid) burd) Kicpt-
gebrauch oerfüntmern. Sa# moralifche (?) Siefultat
eint# foldjen UntcrbrüdungSfbftem« wäre aber,

. . . bag wir noch heier in ben materialiftifihen
Sumpf geraten würben, al# e# bereit# gefdjetjen
ift.* — ©ettn mir weiter (eine Soffen gegen ben
®tateriali«mu# haben, al« ben f>t)pnoti#mu«, bann
wollen wir ben Kampf nur gleich aufgebenl Unb

: macht fiep beim ber Serfaffer nicht flar, bag er
I felbft tief in materialiftifchen Anfcpauungen fteeft,
wenn er mit ber Ausrottung ber fppbfifcpen)
träger be« Somnambulismus im Sftittelalter,
nämlich ber gieren unb Säuberet, auep ein
Serfipwinben biefer fomnambuliftifcpen Anlagen
felbft annimmt? A. W.

— Sine ©eltanfcpauung in Soefie unb
fßrofa. Son Ulrich fRubolf Scpmib, emer.
Saftor. (3ena, ^ermann 'f?ohIe-) 188;». 448 ®.
2,40 3R.

Sie# Sucp ift bie neuefte „Ausgabe" (niept
Auflage) ber „Slüten meiner ©eltanfcpauung“,
bie ber nun poepbetagte Serfaffer al# Stapelplap
ju betrachten fepeint für aQe#, wa# an anberer
Stelle fcplecpterbing# niept an ben Siann ju brin-
gen mar, unb bie baffer Bon anfänglich 163 Seiten
im tiauje ber 3'iten unb „Ausgaben* nunmehr
auf 448 angewaepfen finb. (Es war nur billig,
bag einem Sucpe Bon folcpem ©aepstum unb
folcper jäpen Sieben«(raft al# Anerlennung auch
einmal ein neuer Xitel oerliepen würbe; ba# ift
bie#mal gefepepen. gür bie nod) ju ermartenben
Ausgaben aber würbe icp ein aßmälicpeS, noep
beffer ein plöplicpe# Abnepmcit bringenb empfehlen.
3unt minbeften follte boep ber Serfajfer ba# aus-
führliche Serjeicpni# feiner „fämtlicpcu ©erfe"
mit Diejenfionen. Antirejenfionen unb grläuterun-
gen, ba# einen erfleeflicpen teil (77 Seiten 1) biefer
„©eltanfcpauung" bilbet, reept balb mieber ab-
foppeln, jumal fiep hier eine Sclbftgefäßigfeit
bej. Selbftberäucpcrung breit macht, bie, gclinbe
gefagt, überrafdjt. Scifpiele mag ich hierfür niept
bringen, nur ein# feiner anberweitigen fturiofität
halber: „Ser propifetifepe @eift . be« Serfaffer#
nämliep), melcpcr in feiner SRejenfion . . . gerühmt
wirb, offenbart fiep . . . in allen (re. meinen
Scpriften). Senn ba#, wa# fie oerlangen, pat fiep
im beutfepen Solle teiiwei# ober ganj erfüllt ober
gept ber grfüHung entgegen.“ AI« Beweis hier-
für wirb u. a. oufgefüprt: „Sertreibung ber
Xürfen au# (Europa“, „(Ergreifung fräftiger 5Rag-
regeln gegen bie römijepe Strtpe (Sauf söismord#
Xpatfraft)" unb noch einige äpnlicpe, gegenwärtig
pöcpft tragifomifcp mirfenbe «Momente. — «Mit
biefer ganjen erplicatio pro domo würbe icp bann
auep gleich bie ra. 75 Seiten über ba« gauft-
Problem oerfepminben lagert, ober, wenn ba# juoiel
oerlangt ift, boep junächft ben profaifepen Xeil
baoon. Sie pier gebotene (Erjäplung be# gauft-
ftoffe#, „wie er nach 'Meinung be« Serfaffer#) in
bem ebclftcu bunflen Srange be« Sicpter# gelegen",
gehört ficperlicp ju bem Seltfamften, wa# in @oetpe*
oerbefferung überhaupt geleiftet worben.

Auf politifcpem ®ebiet ift bie ©eltanfcpauung
be# Serf., wie fie in biefem Sucpe jum Au«brud
gelangt, ja Bielfad) ju billigen, Bor allem fein
beutfdj-nationaler Stanbpuntt, ben er fepon Bor
1848 einnapm unb ftet« bewahrt bat. SReligiü#
aber ift e« niept eine, fonbern jwei ©eltanicpauun-
gen, bie er oergeblicp mit einanber ju oerfcpmeljeii
traeptet. ®« ift ber KationaliSmuS, ben Scpmib
oertritt. Aber er anerfennt neben ben gorberun-
gen be« Serftanbe«, bie mir ju einer abftraften

224

Neue Sänften. — BeridntbeneS.

fflottesiboe führen, and; noefj jolcbe ber „religiöfen
Noefie"(alfo bes @ef üf)IS), „bic nnttjrppomorp^i-
ftifdje Borftoüungeu perlangt." So ift für tfjn
im ©raube feine Dffenbaruiigsreligion Dorbaitben:
Stpou bem Maldia? oerjebroinben in geweißter
Stuitbe feine heimlichen Söttet, unb er fiefjt nur
nod) ben abftrafteu ©ott. Hermann, ber Sberusfer,
frißt, „Durchlebt Don 0 o 1 1 feHgfeit", ben alten
©ötteru Siebcmobl, bleibt aber hoch „beb alten
beutfehen ©laubenS ein fiarfer Hort." Dem-
ungeachtet finben fiep, um bie Berfchroonnnenbeit
noch ju erhöben, and) eine Neiße fpejiftfd) djrift*
lieber SJieber, über etnjelne SRomente in Sbrifti
Sieben, über fein Sterben, Nuferftehung unb Himmel-
fahrt, mit betten ber töerf. mobl baS rcligioje
©efübl befriebigen »in. — NtlcS in WQem glaube
itb nicht, baß btefe neue VluSgabe beffer „geben'1
wirb alb bie früheren. Der Nationalismus ift
eine firehengefdndjtliebe Kategorie, bie ber Ver-
gangen beit angebört; feilte ‘ferfeüung ift nabeju
oollenbet. — NtS »uriofum will ich tiodj an-
merfen, baß baS Buch infolge ber oerfdjirbenen
„Verausgabungen" ju einem Zeit in alter, jum
anbern itt neuer Orthographie gebrudt ift. Das
ift mir in meiner „NegenfionSanftalt* (ein Pont
Berf. ®. 384 in allem Sritft gebrauchtes fflort!)
bisher »och nicht paffiert. A. W.

— ©efprädie unb fKonologe. Sammlung
oermifd|ter Schriften oon 81 bol f fflilbranbt.
(Stuttgart, 3- @. (Sotta Nachfolger.) VI unb
347 S.

©in aus jwölf Beftatibtcilen jufantmengefepter
Banb, ©cfpräche unb Vlufjäße enthaltend Der
©ciprächc mögen toerben bie flufjäpe SNotcologe
genannt. Sin auSreicbenbcr ©ruitb liegt bierju
nicht uor. Die „bunte ®iifd)ung" beftebt ttad)
bem Berf. aus Nolitifdjem, ißerfdnlichem, Sleftheti-
fchent, Biograpbiitbem unb Veidjaulidjent. Be-
fchauliches habe ich nicht entbeden fönnen, es fei
benn, baß bie llcberfepuitg Don ©latoS Bertcibi-
gungSrebe bes SofrateS. welche man als fflil-
branbts „perföttlidjes Befenntnis" gelten laffen
foü, inS ©ebiet bes Befdiaulidjcu gehört. Dent
„Reiben tum" feheint ber Berf. ebenjo oerfatlen ju
fein, wie fein 3uflrnbfreunb Johannes Slugler,
ber rieh nach Diermaligem SelbftmorbDerfud) —
wäbrenb bes erften Betfuebä nahm feine Stuftet
©ift — in ber Nacht Dom 12. auf ben 13. De-
jentber 1873 barunt baS Sieben naßm, weil er mit
fflilbranbt bie freoelbafte Slnfehauung hotte, ber
Sienfd) bflbe „ein Ned)t, ein Sieben, baS über-
mäßige, am Sieben hinbernbe Oual unb feine

ufunft bat, mit freiem (Entfcbluß ju Derlaffen."

obanneS Stuglcr mar ein Schwager Saul HepfeS;
er (djeint biefem als Stobell jum Balber in bem
gottlofen Vornan „Rinber ber fflelt” gebient ju
haben, ffler fid) feheut, häßliche ©otteSläfterungcn

ju lefen, ber taffe ben biographifchen Bbfdjnitt
S 325 bis 347 ungelcfeit. — „©olitifch“ ift bie
1884 Dcrfnßtc glugfebrift „gürStbleSmig-Holftcin,*
welche Dom 38er 8luöfd)nß beS bcutfdjen Jlbge-
orbnetenljaujeS Derbreitet worben ift. — Dem
„Serfönlieben" gehört baS hübfehe erfte ©efpräch
an, „baS faft jur Biographie wirb" (1875). Wm
bemerfenswerteften ift ber Saß: „(Eines fann ich
am jüngfteit läge Don mir fagen: £terr, ich höbe
nie eine Honb ober bie flunge gerührt, um „(Er-
folg ju haben"; ich habe fein Haar, feine gunge,
leine gtber je für mich angeftiftet ober aufge-
muntert; unb ber (Erfolg beS DageS war mir
nichts gegen ben ber 8**1." Das ©efprädj „(Er
unb ich” hot es mit bem jungen, für Schleswig-
$olftein jdnoärmenben fflilbranbt unb bem jepigen
fflilbranbt ju tbun. flirr wirb ber „Nfonolog"
ber unteilbaren ©erfönlichfeit fünftlidj in ein Hmte-
geipräch jerlegt. 3<h fann rin ©efpräch biefer
Haltung nur für einen SDtiSgriff halten. — „Nteifter
Nmor," ift ein Brief betitelt, welchen fflilbranbt
an feinen „lieben" ®aiil fiinbau gefebrieben
bat über baS Dbema frühreifer gugenblicbe. —
3nS äftbetifche unb ins perfönlidje ©ebiet fällt
baS ©efprädj : „fflie „Strria imb ®iejialina" ent-
ftaub (1887). 3<h glaube tiidjl, baß biefeS ©eiprädj
Diele Slefer baju Derlodt, fidj mit jenem tbeater-
ftüd befannt ju machen. <Iusfd)ließlicb ins äftbe-
tifeße ift ju fteQen „SbafefpeareS SorioIanuS",
„Hölberlin, ber Diditer bes BanttjeiSmuS", „grijj
NeuterS Sieben utibfflerfe", „ffleiti greunbScäoota''
unb „Drei ‘Nächte." Das Ifßtgenannto ©efptäch
läßt bie fleine Hotte erbliden, welche jmifeßen Drei
hetDorragenbeii ©lüds- ober Ungliidstageu ober
Nächten eines Nlenfchen horjujtotlen ift unb fo
jum ©egenftanb einer NoDeDe werben fann. DaS
uorleptgenannte ©efpräch banbelt Don ben .fpinber-
niffen, welche (ich ben beutfehen Dramatifern oor
bie tfüßc werfen: baS ©ublifum, bie Äritlf, bie
Schaufpieler. — Stm heften hot mir ber mit ifrib
NeuterS „(amtlichen ffierfen" Deröffentliehte Sluf-
fnp über biefeS Dichters Sieben unb Kerfe gefallen.
Doch ift biefe itrbeit burch bie Bewertung befledt,
baß SieuterS poriobifdic Irunfjud)t eine wohl Don
ber Naturbeilfraft geforberte, baljer ttnüberwinb-
ließe Begierbe nad) jenem jpirituofen Neij war.
Da fflilbranbt neben bem beutfehen Neid) ben
englifehen Naturforfcher SljarlcS Darwin für
bas größte Reichen bes 19. 3ohtbuitbertS hält, fo
ift ißm nicht ju oerargen, baß feiner Nfeinung
nach bie Naturbeilfraft ein Heilmittel forbert,
welches bie ©efunbbeit Dorjeitig jerftört unb
ben lob Derurfacht. Bon irgenb welchem fitt-
liehen Stanbpunft ift in jenem ftuffafc, wie über-
haupt bei fflilbranbt, nicht bie Nebe. (Er feßeint,
wie fein (ftrunb opepfe, nur eine f. a. conoen-
tiouelle, mit Dielen VtuSnatjmen Derfehene Sitt-
licßfeit ju leimen. 0. K.

tfb. €4»crin i. 9)1

geb. 23. Februar 1818 tu Sandertleben in Anhalt- Dettau,
gelt. 29. Märt 1888 in Züllchotc,
war von l858 bis 1888 der gesegnete, Xeiter der %üllchower
^Anstalten, und als solcher der Erfinder und Begründer unserer
‘Wcihnachts-Ondustric,. die, er von den kleinsten Anfängen
zu ihrer gegeivvärtitjen Höhr , und 73cdcutun< j gebracht hat.
Das %jd, welches ihm dabei vorschwebte,, der c Weihnachtsfeier
des deutschen 'Volkes wieder ein christliches geprägt; zu geben,
hat er in ausgedehnter ‘Weise, erreicht, und damit ein hervor-
ragendes Werk der Dnnern Jlission getrieben. Sein JZamc-
ist dadurch ebenso allgemein bekannt geworden, wie, durch seine ,
'£ieder und Schriften, und das wohlgelungene, cBild des Vollen-
deten wird seinen vielen ^Freunden und Verehrern eine, will-
kommene, ’ffabe, zur bleibenden '^Erinnerung sein.

riMtolllfcofrtpfcV« *. K'-wt 0«ot<«SH>bB, Steffin

Gustav 3ai)n

Digitized by Googl

Cßuffato Jaljn.

S o r w o r t.

Die „ftonferoatioe SDlonatlfchrift" hat f. 3- unterlaffen, oon beut Heimgänge eine«
ihrer älteften äJlitarbeiter, bei am 29. SDlärj 1888 geftorbenen fieiterl bcr 3üilihowcr
Snftalten, ©uftao 3af)n, ftenntnil ju nehmen unb bemfelbeit einen Dlacfjruf zu wibmen.

91(3 untere gegenwärtige 3c'ttfbr'?t nocf) im gtügetfleibc bei „£aUefd)en ®olfl<
blattl für Stabt unb 2anb" einherging, ba mar el ber bamalige junge ©erbermeifter
©. 3al)n in Sanberlleben, beffen Did^tungen unb Stuffäf}e, namentlich feine unter bem
Planten bei „Schufen ©ottlieb" geführten Sforrefponbenjen burch ihre ecf)t oollltiimliche
unb bei allem tiefchriftlidjen (Srnft bocf; humoriftifche Schreibmeife bem ©latte viele
tJreunbe unb Anhänger erwerben halfen. Dal gleichzeitige ©rfcfjeinen bei „^otjenliebel"
erhöhte noch beit 9Juf bei gottbegnabeten Dichterl, ber in feinem fpätem lieben berufen
war, burch eine aulgebehitte unb reichgefegnete praftifcf)e Iljätigfeit auf bem ©ebiete
ber 3nneren ÜKiffion ju zeigen, wie 3bcali!mul unb SRealilmul fich in einer fßerfßm
lichleit Bereinigen lönnen. — Der gegenwärtigen SRebaltion ftanb leiber bilher nicht
bal SOTaterial ju einem fJtefrolog für ben Dichter unb ©olllmann zu ©ebot unb fie
ergreift belhalb um fo lieber bie ©elegenfjeit, bal ©erfäumte wenigftenl teilweife nach*
Zuholen. Der ©ruber bei ©eremigten, j$ranz 3ahn in Stettin, felbft Dichter unb fcf)on
Siebziger, hat uni einen ö ortrag zur Serfügung geftellt, ben er furzlich in feinem
SBotjnort über „©uftao 3aljn all Dieter" gehalten ^at, unb ben mir hier zum Slbbrucf
bringen. 2Bal etwa bie gorm bei ©ortragl mit ihren mancherlei Iofalen ©e>
Ziehungen für einen gröfjem Seferfreil all überflüffigel Setroerf erfcheinen läfit, bal
wirb erfefct burch bie Unfchaulidjleit bei ©efamtbilbel, bal ber SRebner nicht nur mit
bem SJlunbe, fonbetn aul bem $ erzen gegeben hat- — äöenn mir gleichzeitig auch
noch ein ©ilb bei Serftorbenen aul feinen fpätera Sebenljahren nad) einer guten
^ß^otograp^ie bringen, fo glauben wir bamit unfern fiefern eine ffrreube Zu machen unb
uni nebenbei einer Danlelfdjulb zu entlebigen.

©uftao 3af)n all Dieter.

(Sin Siortrag, gehalten in Stettin atn 1<’>. (Januar 1890 »on feinem ® ruber ffmiij (Jnfjn.)

Der iDtann, oon bem i<h heute Äbenb zu 3hneu reben möchte, hui ooQe breifjig
3ohre unter uni gelebt unb gemirft unb ift erft oor lurzem aul unferer SRitte gefchieben.
Oft genug hat er auch an Mer Stelle oor 3f)uen geftanben unb Sie burch feine geift*

*Uj. feit!. iHonotifcfiritt 181)0. III. 1 •'

Digitized by Google

©ufta» 3al)it.

220

wollen, oon tiefem djriftlidjen Srnft burdjweljten unb mit naturwüdjfigem Humor burd)*
roitrjtcn ©orträge erbaut unb erfreut. 3d) fiirdjte bestjalb uidjt, beut ©ormurf ber

Slnmafjung ja begegnen, meint icf) micfj l)ier unterfange, fein ©ilb oor 3f)nen aufju*
frijdjen. 3ft eS ja bod) nur briiberlidje Siebe unb Pietät, bie mid) bie ©djeu über-
minben lägt, ein mir jo ungewohntes Ding ju tfjuit unb öffentlid) ju rcbcn. Mud)

fjobe id) nidjt bie Slbfidjt, ooti bem p fprecfjen, was er Ijier, in feiner jweiten Heimat,

unter uns gefdjaffen l)Qt; bie geugeu feiner iljätigfeit, bie gülldjower Slitftalten mit

ihrer meit über bie ©renjen oon 2}eutfd)(nnb hinaus befanuten, oon ifjm erfunbenen
ÜBeifjnadjtSinbuftrie, bie gefegnete Mnftalt Mtfenmüljlc, jti melier er beit ©runb gelegt
hat, bie Sutfjer-ßirdje in güllchow, mit bereit ©ollenbung fein irbifcheS lagewerf
abfc^fofe, fielen ja itafje genug oor 3£)reu Mugcit. SSeitiger befaitnt bürfte beu Weiften
oon 3f)ncn fein früherer SebeuS- unb ffintwidfluitgSgattg als $>id)ter unb ©cfjrittftellcr
geblieben fein, unb in bem allgemeinen Sntercffe, weldjeS berfelbe wegen feiner Origi-
nalität barbietet, fudje id) beim and) bie ©eredjtigmtg für mid), ©ie baoon jn unter*
halten. dürfte bod) faum nod) jemaitb anbcrS bas Waterial fo ju ©ebote fielen, wie
bem ©ruber, ber erft bie fiuabcn- uub 3ünglittgS- unb bann mieber bie reifen WattneS-
jaljre bis junt ©rcifcualtcr in ber engften briibcrlidjeii Siebes- unb SebeuSgemeinfd)aft
mit if)m burd)lebeu burfte. — öS ift alfo fein oolleS SebeuSbilb, welches id) oor 3l)nen
aufjurollen gebenfe, fonbent laut meinem Uljcnia befdjvänfe id) mid) barauf, 3I)neit ben
jugcnblid)en Sichter unb ©olfsfdjriftfteller ©uftao 3ohn worauf iiljren, unb baju eine
furje Staube 3hre Icilnaljmc ju erbitten; ben tl)atfräftigcu Wann ber 3nneren Wijfion
fabelt ja Siele perfönlid) feinten ju lernen ©elegenl)eit gehabt.

„HaiibwerfSnteifter unb ©oet boju", baS ift uidjt gerabe etwas abfolut 9leueS in
ber beutfdjen Sitteratur — bei meinem ©ruber trat aber fpäter nod) ber ©itrger-
meifter unb jule|)t ber ©djulmeifter hinju, unb auf allen bicfeit ©ebieteu Ijat er fidj
beS WeiftertitelS itid)t unmiirbig gezeigt, uidjt obgleich, fonberu weil eS in allen biefeit
©hafen feines Sehens bei iljm uad) ber Siegel oon $anS ©ettbij ging: „2öaS irrend),
©eleljrte, für ©elb nidjt erwerbt, baS ^ab’ id) oon meiner grau Winter geerbt."

ör ift eben ju allen geilen Mutobibaft geiuefen.

©uftao 3<il)n ift am 23. gebruar 1818 in bem Meinen aiitjalt-beffauifdjeu Sanb-
ftäbtd)eu ©anberSlebcn geboren, bamalS ein jiemlid) weffentlegener Ort in einem frndjt-
baren Sljalfeffcl, ben I)eute jwei ocrfel)rSreid)e Sifeitbafjulinien burdjfreujeit. Sein
©ater war, wie nadjmeiSlidj alle feine ©erfahren feit 150 3of)i'eit, Mcferbürger uub
©Jeifjgerbermeifter, unb geljörte uad) ©efi|j unb ©Übung ju ben Honoratioren beS
©täbtdjenS, bod) waren bie ©erljälmiffe immerhin ju befdjeiben unb bie gamilie JU
groß, um il)in ju geftatten, auf bie Slusbilbuug feiner fünf ©ohne aujjerorbeittlidje
Äofteit ju oerwenben; nur ber ältefte Ijatte ben ©orjttg, baS benadjbarte fflijinuafimn
ju befudjen unb fpäter jit ftubieren; ©uftao mußte fid) mit ber öletnentarfdjule beS
Orts unb einigen ©rioatftuuben begnügen unb warb wegen feiner fräftigeu Jlonftitutiou
fd)on als Änabe baju beftimmt, und) ber gamilientrabition baS ,'pnubwcrt beS ©aterS
ju erlenteu unb wciterAiifüljren. 9iad) ben miinblid)cn Stählungen feiner öltern war
er ein außergewöhulidj gcloecfter uub lebenbiger ftnabe oon ungemeiner SBißbegicrbe,
ber burd) fein unabläjfigeS grogen bie örwndjfeneit oft in ©erlcgenljeit fepte. Um
feilten ©eift ju befdjäftigeu unb il)nt baS ©tillfitjeit beijubringen, warb er fd)on mit
Mblauf beS oierten ScbetiSjaljrcS mit ©eneljniiguug beS SeljrerS ocrfud)Smcije in bie
©olfSfd)ule gefd)idt, unb es ejiftiert eine d)arnftcriftifdje Mitefbote über fein erftcS Debüt
auf ber ©cf)ulbattf.

©ou bem ©ater Ijatte ber Änabe bie poetijd)e Slber, oon ber Wutter lebljafte
©Ijontafie unb Seweglidjfeit beS ©eifteS geerbt, unb oon ©eiben ermutigt, fing er fdjoit
Mfjjfitig att, bei pnffeuben- ©clegenf)eiteit, wie ©eburtstagen, poetifdje ©liidwüufdje

©ufta» 3afjn.

227

anjufertigen, bie jreilid) nodj finblid) genug nusfielen, troß beS bidjterifd)cu ©djwungeS,
in bcu er fid) ju ocrfcßen fndjte. So l;at er 4. 58. einft als flciner 3unge bie alte
©roßmutter mit ben üüorten nngefungen:

„So felirl er enbtidi beim juritde,

5er irfji'iifte lag iui gaitjcit
Ser glfi(flid)fte ber Augenblick,

Ter bie ©roßmutter mir gebar,"

mtb ein anbermal einen bem Bater als ©eburtStagSgefd)enf überreizten ©pajierftürf
mit bem SBunfZe begleitet :

, 'Jiic möfl' er broljeitb iid) erbeben,

Um meinen SHnrfen ju befetieu!"

3>oor (offen biefe {(einen BruZftiide, bie mir gcrabe iit ber Erinnerung (eben,
nod) auf feine befonbere Begabung fZließen; wenn inbeffen bem befmmten ^abcfbidjter
Süßtmer, ber als Knabe in ber BeligionSftunbe ben Bers probiyierte:

Ter böfe ßain, ber erirf)lug beu frommen Slbel,

Ta tarn ber liebe ©ott, uub (ct)liig ißn auf ben Sdjmibel;

oon feinem alten üeßrer bnfiir baS Siob erteilt würbe: „Brno, mein ©oßn, bu wirft
einmal ein großer $id)ter merbeu," fo ßätte eine foldje ^ropbejeiung woßl auZ bei
©uftau ©ritnb gehabt. 3eigte f>Z bod) ouef) foitft bei bem Knaben fcßncllcS jJaffuitgS»
oermögeit uub eifriger Xrieb juni Semen, bie if)!t feinen MlterSgenoffen in ber Sdjule
toeit oornncilcn ließen. Se^rcr uitb ©d)ulinfpeftor bemühten fief) oergeblid), ben Bater
411 bemegen, ben getoedten Knaben auf eine gelehrte Sdjule ju bringen; mie fd)on
erwäßnt, erlaubten bies bie 3Jiitte( uid)t, uub jo mußte er beim brei 3aßre auf ber
erfteit Ban! ber S8oIfdfcf)uIe abfißen uub naZ feiner Konfirmation i. 3- 1833 als
Seßrling in baS $janbwerf beS BaterS eintreten. Siuigc wenige ^ßfiontftnnbcn im
fJraitjöfijZen uub Gnglifd)en, W0411 fid) ßufällig am Orte eine „billige" ©elegcußeit
faitb, waren ein uotbürftiger Erfaß für bie maugelnbe Kenntnis flaffij'Zer ©praZcn,
unb ftatt an ben Berfen Römers, wußte er fid) au ben ?(!e)raubrincrn SfacineS 411
begeiftern. Sin fZüd)terner Bcrfud) mit beu §lnfangSgriinbett ber (ateinifd)cn ©ram>
matif, W04U ber Oufel Ülpotßcfer fiZ ßerbeiließ, cubigte fd)on itad) fur4er grift bamit,
baß ber Citfcl unS ©d)ü(crn bie ©rammatif um bie ©ßrett fZlng, uub will id) es
gern baßin geftedt fein (affen, ob bie Sd)ulb itießr an bcu ©cßü(eru ober bem
Seßrer lag.

'DaS fleine wcltoergeffeue ©tiibtd)eu ©aiiberSlebcu war reiZ an originellen ißer»
föit(id)feitcn, wie fo(d)e in unferer nioellierenben 3eU faum uoZ oorßaubeu finb; ein
waßreS Bradjtejemplar baooit ßatten wir in unjerm eignen §aufe in ber jßerjou eines
alten ©efellen, wegen feiner §ointnt ber s45fä(^cv genannt, ber auZ, ba ber Bater Hießt
nteßr jelbft im Beruf arbeitete, 411m eigentlidjeu Seßrineifter meines BruberS würbe unb
ißn in ftrenge ,§anbwerfS4ud)t naßm. 3Z ßabe fd)on an einem anbern Orte eine fiuy
©d)i(bermtg biefes ßödjft originellen WanneS 4U geben oerfuZt, ber in unferer gantilieu--
trabitioit fortlebt, nneßbem er 40 3aßre im $aufe meines ©roßoaterS unb BaterS
gebient ßat. Stuf bie Sutwidlung meines BruberS ift er infofern aud) nicE)t oßne Sin»
fluß geblieben, als feine oielen Gigenßeiteu biefem einen gemiffen 3,uaiI9 nuflegtcn uub
ißm 4ugleiZ ©clcgenßeit gaben, feine BeobaZtuitgSgabe beim ©tubium beS BoIfS»
djarafters auS4ubilben. — ©eine geierabenbftunbeu beitußte er auZ als Seßrling 4ur
litterarifZcn gortbilbung uub füßlte fid) in biefer 3eit bcfonberS 41t ben ©d)rifteu beS
SBanbSbecfer Boten ßinge4ogen, bie fid) in ber SBibliotßcf beS BaterS faiibeu. 2Sic feine
gnitje Sfatur ber beS alten GlaubiuS geiftig oerwaubt war, fo ift aud) beffen Einfluß
auf feine SrftlingSprobuftionen unoerfeunbar. SS wirb fiZ uoZ ©elegeußeit finben,
barnnf 4uriicf4ufommen.

228

©uftao 3af)tt.

5H3äf)reitb feiner fieffrjahre entftanben nun fcffon neben zahlreichen ©elegenheitä-
gebieten allerijattb Itjrifrfjc ©rgüffe, poetijdje ©rjählungen nad) gegebenen ober frei
erfunbenen Stoffen, bie feinen Xichterberuf fdjon beutlidjer bezeugten, unb bie er fpäter
i. 3- 1842 unter bem ißjeubontjm : 5öermi|d)te ©ebidjte oon ©uftao grifd), al« ©rft>
lingömerf ^erouägab. S)a$ Söertoollere barau« ift fpäter in bie ©ejammelten Schriften
®. 3ahn« auf genommen; geftatten Sie mir, al« Sßrobe au« biefer frühen ©eriobe ein
fleine«, anfprecfjenbe« ©ebicfft ju citieren:

8n bie ©lumen.

©lümleiit i^r, im JffttaßÄfletbe,
Sub ein ©ilb bet ftiOni Steube,
Sädjclt mid; fo freunblid) an.
ad), Don allen ©tbeiiflaben
3ft bie idiönfte, bie mit hoben,

Sag bet ©Icitfd) fitfj freuen lann.

Saturn, ©lümleiit, rnügt ihr allen,
fflflen ©lenfdjen tooglflefollen ;

3ebet freut ficft gar fo geml
Sod) euch »otb noch ßtöfi'te Ehre,
Senn ihr mutbet uttä jut Sehre
aufgeftellt Don unfetm yerrn.

amter SRenfch mit betnen Stöhne,
Spricht et, fiel)’ bie Slümlein blühen,
Hiert fie nicht ein fdiöned St leib?
Sieh’, fie fpiitnen nicht noch ftricfen,
Soch tein fiönig fann ficf) fchmücfen
ffltit fo groger jperrlichfeit.

Sarum, SRenjch, foDft bu für morgen
'Jtimmermefjr fo ängftlicg forgen,
Srücft bich h^t auch bitfre 9iot.

Ser bie ©Mittlern roeig )u fleiben,
Sägt und auch nicht ©langel leiben,
©iebt uns allen unfer ©rot.

©lümlein, biefer Sehren roegen
©tag ich euch fo gerne pflegen,

Won euch mein ganjes .fjerj.

blüht beim, fd)6n gefleibet,
llnb, mo Siner ©langet leibet,

©ebt ihm Sroft in feinem Schmer).

9tud) eine wof)Igelungene metrijehe llebertragung ber poctifc^en ©rjä^lung: ©arabie«
unb ^ßeri oon Ifjoma« SRoore, au« bem I5nglifd)en in freien Stanjen, finbet fich in
biefer frühen Sammlung, immerhin eine tüchtige Seiftung für einen angetjenben ,f?anb-
roerf«gejeflcn.

3n ber $eit be« fräftigften 3üngling«a(ter« oolljiefjt ficf) nun in bem Seben bc«
jungen Xidfter« eine innere SBanblung, bie feinem ganjen Streben einen neuen unb
fräftigen 3mpul« gab. ©on £au« aus nidjt ohne eine angeborene unb anerjogene,
unb befonber« oon ber järtlidjen SKutter liebcooü gepflegte SRefigiofität, wooon ja aud)
ba« eben citierte ©ebidjt ^eugni« giebt, unb getragen oon fittlidjcm Srnft, ber if)n oor
jiigenblidjeu ©erirrungen bewahrte, lag er bod) mit bem elterlichen £>aufe in ben ©anben
be« SRationaliSmu« gefangen, ber aber bamal«, wenigften« in ©olfsfreifen, noch feine
geinbfeligfeit gegen ba« pofttioe Shnftentum i*tflte. 3)er Sonfirmanben-Unterricht bei
bem alten gutmütigen, aber ftocfrationaliftifchen Pfarrer, wie beffen ©rebigten waren
mehr geifttötenb a(8 erWecfenb, unb burdjau« nicht geeignet, ein höheres ©erlangen ju
beliebigen. ®a würbe ber ältefte ©ruber, ju bem bie ©efd)wifter al« )u bem ©eiehrten
in ber gamilie mit einer gewiffen Shrfurdjt auffaljen, währenb feiner UnioerfitätSjahre
in Ipatle burch Xgolucf gum ©lauben an ben lebenbigen ßhriftu« geführt, unb e« war
ihm ein heilige« Anliegen, ben gefunbenen Schah auch bem gltemhaufe mitjuteilen. ®r
fanb offene Clfren unb ^erjen unb befonber« war e« ©uftao, ber mit einem wahren
geuereifer bie neue Sotfdjaft aufnahm, bie ihm ftatt bürrer Stoppeln bie grüne SEBeibe
be« göttlichen ©Jorte« erjcfjlofe. Seine Stellung im oäterlid^en fpaufe geftattete ihm,
^au«anbad)ten einjuführen unb perfönlich ju leiten, er fucf)tc bie im 2anbe fpärlicf)
jerftreuten fogeu. grommen auf unb trat mit ihnen in ©emeinjehaft, beteiligte fich 0,1
SRiffionöoereinen unb ©aftoralfonferenjen unb gewann Singaitg in bie Äreife gläubiger
©eiftli^en in bem bie fleine Änljalt’fche gnflaoe nahe umfdjliefsenben ©reufeen, mo fich
fchon längft ein frifchere« ©eifteäleben gezeigt hafte. Xa nun auch faft gleichzeitig ein

Google

»uftab 3n&n. 229

junger gläubiger ©eiftlicper in bie gweite ©farrftetle be« Ort« berufen Warb, fo fanb
ba« neue geiftlicpe Scben reichlich Sftaprung, unb nud) ©uftao« poetifcpe Hnlage würbe
baburd) neu befruchtet. 25ie Seime gu feinem Vauptbicptermerfe, bem ^ohenliebe, erftepen
erfidjtlicp in biefer 3eit ber erften Siebe gu feinem ^eilanbc.

©or gu fdproffer ©infeitigfeit nach biefer Stiftung bewahrte ihn fein gefuuber
Serftanb, joroie fein heitere«, gum Vumor angelegte« Semperament, unb ein für feine
gange geiftige ©ntwidlung in ©etracpt fommenber afabemifcher Umgang. 25er ibeal
gerichtete 20jährige Süngling imtergog [ich gwar willig feinen hanbwerf«mä|igen ©eruf«-
arbeiten, fucpte aber feine geiftige ©rpolung in gelegentlichen ©cfucpen feine« ©ruber«
auf ber nahen Unioerfität VaUe unb warb burch biefen in ftubentifche Streife eingeführt,
bie ben jooialen, poetifdjen ©erbcrgefetlen al« ihre« ©leicpen aufttahmen. ®« lonnte
nicht auäbleiben, baß ber Serfehr mit ben flotten 9Jiufenföhnen unb ber ffiinblid in
beren freie«, ungebunbeue« Seben eine gewiffe Ungufriebenpeit mit feiner eigenen, panb-
werf«mä|igen ©efchäftigung unb ©ebunbenheit ergeugte, bie noch gefteigert würbe, al«
er wenige 3apre fpäter burch feinen litterarifcpen SHuf auch ©ingang in gelehrte Steife
fanb. ©ern hätte er wohl noch in biefer 3eit ben VanbwerlSfittel auSgegogen unb ber
Kampf gwifchen Neigung unb ©flicht ift fieser ein horte* für ben feurigen Süngling
gewefen. Um fo mehr gereidjt e« ihm gur ©pre, bah er al« ©hrift im ©eporfam gegen
ba« oierte ©ebot oerharrte unb bie ÄinbeSpflicpt, bem alternben unb frän!lid)en ©ater
gur ©tü^e gu bienen, über feine VergenSwünfcpe ftellte. 2!er Sohn für biefe Spat ber
Selbftoerleugnung ift in feinen fpäteren SebenSfüprungen erfennbar.

ffli« hierher hotte fich bem jungen 2)icpter wenig ©elegenheit geboten, an bie
Oeffentlicpfett gu treten; im ^ettftebter SBocpenblatt mögen einige feiner ©ebiepte abge-
brudt fein. SRun bot fich *h'» gong ohne fein 3ntpun ein Organ bagu bar. 3nt Sapre
1842 traf ber ©aftor oon SippelSfirdj in ©iebichenftein bie ©orbereitungen gur Veraus-
gabe einer oolfstümlicpen, chriftlich fonferoatioen SBocpenfchrift, um bamit ber über-
wuchernben gottlofen unb ürcpenfeinblicpen 3eitpreffe entgegen gu treten, ba« fpäter fo
weit oerbreitete „^jaüefrfje ©olfSblatt für Stabt unb Sanb," lange 3e‘t ba« eingige
berartige eprifttiepe ©latt in ÜRittelbeutfcplanb. Sluf ber Suche nad) populären SDtit-
arbeitern warb er auch auf ben jungen ©erbergefctlen auftnerfjam gemalt, unb e« hielt
nicht fepmer, benfelben für ben ©lan gu gewinnen. 25ieje ©erbinbung hot beiben Seilen
gum ©orteii gereift; 3afjn« humoriftijepe, echt oolfStümlicpe Schreibweife trug wefentlich
bagu bei, ba« ©latt in popen ur>b nieberen cpriftlicpen Streifen fcpnell beliebt gu machen,
unb er felbft gewann baburch Anregung gu neuen ©robuftionen unb trat gugleicp in
lebenbige ©erührung mit Dielen bebeutenben 9Rännern. So entfpann fich i- ©■ auch
eine Storrefponbeng gwifchen ihm unb bem fatpolifcpen Schriftftetler Slbati Stolg, bem
©erfaffer be« Kalenber« für 3eit unb ©wigfeit, ben er fpäter wieberholt in gretjburg
befucht hot. 3n ben fiorrefponbengen gwifchen bem Schulgen ©ottlieb unb feinem ©etter
liefe er nicht nur bie gemütliche Saite ber SolfSfeele anflingen, wogu er, ai« mitten im
©orte ftehenb, befonber« befähigt war; er bepanbelte bavin auch 3e>tfragen fritifdj-
pumoriftifcp im Sichte be« gefunben ÜKenfdjenoerftanbe«, unb bie biebere, treupergige Hrt
unb ©Seife, wie bie« gefepap, machte ipn bei all feiner ©laubiuS’jchen 2)erbheit halb
gum Siebling ber ©olf«bIattlefer in gang SJeutfcplanb. 25er ©ante be« Schulgen
©ottlieb war bamal« in allen chriftlichen Steifen fo woptbefannt, bah ich felber meine
©infüprung in biefe Streife pier in Stettin biefem Flamen oerbanle, unb lange 3apre
gewopnt war, al« ©ruber be« Scpulgen ©ottlieb oorgeflellt gu werben.

©eben ben Scpulgenbriefen unb anberen Sluffäpen, bie gum Seil in ben
©efammelten Schriften wieber abgebrudt finb, brachte ba« ©olt«blatt auch fiele ©oefieen
emften unb launigen 3npalt« au« feiner fjeber, u. a. einen ©pclit« oon ©ebichten für
bie eingelnen SDionate be« 3apre8, oon beuen Sie mir geftatten wollen, pier ba« lefcte,
ben 2)egember, al« ©rohe mitguteilen.

©ufta» gnßit.

330

S>er

'J!un toarb ba« 3aßr ptn alten ©reib;
fcinjeßroinbet feine legte Kraft,

Sie Soden werben iilberreciß,

G« ftarrt unb ftodt bet Beben«faft.

Icr legte tommt oou ben «Wölf Brübcrtt,
©müt ifjm bn« ©mb unb bringt’« pr Siitl);

3cß bin p Gitb’ mit meinen Siebent :
fciirt nod) bem lebten freunblicf) p.

flreölf Brühern warb Dom .petrit ba« So«,
^reölfnial jn fegneu jebe« 3nl)r.

Sie jicßtt ba« ncugebor'ne groß,

Sic feßtnüden’« feßött unb lounberbar;

G« bringt ißm jeber anb’rc (haben,

Gin jeber pflegt’« in feinet Sieiß’ —

Unb bat'« ber Siegte ftill begraben,

Grfteßt’« bem Grflen reicher neu.

3 nt 3 ä n n e r liegt’«, ein ftinblein fibreacb,
Dtit weißen Betten pgebedt;

3m ftornung bat e« allgtmnd)

Sen Selb gebebnt unb au«gcftredt ;

3nt Btärj beginnt e« fuß p filblen,

Siegt nidjt meßr auf beut Säger ftill;

Sin feden, lofett Kiubcrfpieien
Bergnügt fieß’« reeibt ictj im Slpril.

3m Dtaien bridjt e« frei ßerfür
3n »oller, jugenblicßer Sraft;

3m 3 uni forgt c« nad) ©ebfißr,
laß feine Straft au<b Süßen feßafft;

3m 3«tt tnirtt e« treuließ weiter,

Sil« ftarfer, lebcnöfräft’gcr Din ritt ;

Uttb im Sluguft bebt ftill unb beiter
Sein golb’ner Grntefegen an.

Dezember.

Ser §erbft trifft'« rüftig nod) unb ftarf,

Gr bringt ißm ferngefunbe »oft;

Sem ®rei« burdt bn« erftorb’ne SJiarf
©ießt ber Otto ber feinen Dioft;

Samt, in Sooember« trüben Sagen
Kommt e«, Oon feinem fd)i)nen Sauf,

Sem gerrit bie SHecßuung anpfagen;

So gebt bie lebte Kraft ibm auf.

Ser «reölfte Dioub bringt'« ftill pr SHub'- —
Sldj, ber ift reobl gonj freubenlecr!

Sem Sterben fiel)t’« fieß traurig p
Unb oor bem Sobe bangt mt« feljr. —

0 nein, o nein! bie idjönftc (habe,

Kommt ifjm pr allerlegtc« grift;

Senn an bc« alten gaßre« ©rafcc
Stebt bodt unb bebt ber beil’gc Gbtift.

Srum, ob aud) eruft be« Sobe« Bilb
Un« ber Se je mb er bat gebrad)t,

Sem Gbriften fdieint er ßeH unb milb,

Berflört burd) bie (jereeibte 'Jindit.

Unb jebe« Kinbletn nab’ unb ferne,

Unb roa« nod) tinblid) liebt unb glaubt,

Siebt fommeit biefen Dionb fo gerne,

Ser ibm ber allerliebfte bleibt.

Beßüt bi d) ©ott, roer bu aud) bift,

Diartdi 3aßr noch, lieber Sefer mein!

llnb einen feßönett ßeU’gen Gbrift
Beftber' er bir ttod) obenein.

Uttb alle SBünfdie, bie bu begeft
gür beincr lieben Kinbleiu Sd)ar,

Unb wen bu foitft im .ftrrjctt trägeft,

Sic laff’ er alle reerben toabr.

3cb febeibe fegt; bod) eb’ i<b geß’,

Grbitt’ i<b bir nod) ein« Pont fierrtt :
gärbt and) bein goupt ber SBinterfdjncc,
3ft audi bein Cnbc nießt meßr fern —

O bann, pm Schluß Pott beinen Sagen,
Sann lontnt aud) bir ber bcil’ge Gbrift
Unb müge bid) binübertragen,

Sa einig greub’ unb SBonne ift.

9Ud eine {einer gelungenften 2!id)tungen, wenn fdjon in ffkofa, möchte ich hier
gleich bie frei erf unbene ßrjäfilung: „glief- unb ©tiirfroerf aus bem Xagcbudje bc$
©chueibcrgefelleH granj Sdjraenfein unb ber Srieftafdje bes Xifdjlergefellen Srnft liefner"
ermähnen, bie einen bauernben SScrt befiel unb noch in neueffer ßeit luieberfjolt feparat
gebrueft rnorben ift. liefet fittlicfjer örnft unb nusgdaffene gröljlidjfeit finben fid) in
glüdlicfjcr 'Dlijdjung neben einanber. llnb molltc oiedeidjt ein fjodpueifer ilritifer eine
ju grofic .ßartffcit unb Snnigfeit beS ©efühlS für ein rofjc« $anbroerf$burfchengcmüt
baran auäfcfcen, fo märe fofcfj flnger .{jerr fcfjr leidjt burd) ben (Simoanb ju miber>
legen, bajj c« boeff eben ein ocritabler unb leibhaftiger §anbroerf8gejclle gemefen

ift, ber ba3 empfunben unb gcfcffricbcn hat. Sörudjftüdc taffen fid) baratis nidjt

aut mitteilen; um 3h1IC" bod) aber ben alten ©djuljen ©ottlieb auch in

feiner ©genart oorjuführen, tuähle ich oö ©tilprobe ben füqcften oon feinen

©riefen aue:

Digitized by Google

©uftnu 3af)tt.

231

ffii n Brief »on ©ottlieb über einen Siegen,
lieber Setter!

3uni 1844.

hiermit füge idj 3hm ju roiffen, bah uns unfer Herrgott nach langem SEBarten
heute mit einem gnäbigen Siegen tjeimfudjt. ©eit einer ©tuube regnet’« in {jeden
©iiffen unb jefct immer nod) fort, bah ba« flanb barnpft. 3d) bin fchon jel)nmal in
ben ©arten gelaufen, ju fe()cn, wie ade« fid) in bie $öhe gerietet hat unb ftifd) unb
fröhlich fteljt, unb möchte c« immer tuieber auf« Sieue tl)un. $abe in meiner 3ugenb
bei folgen ©elegentjeiten oft genug uor greuben meinen Siod auöjieljen rnüffeu unb
midj mit beregnen taffen, unb idj möchte e« heute noch tfjun, wcnigften« fann ich ba«
ab= unb jtugetjen nid)t taffen. Slbcr ba ift meine Sitte hinter mir fjcrgetrippctt gefommen,
mit ber ©djürje über beit Stopf, unb tjat midj beim Siodjipfel gefaxt unb gefprodjen:
Sebent’, Satcr, bu bift fein 3üng(ing mctjr, unb ben fcdjjig näher at« ben fünfzig,
toa« gilt’«, bu licgft mir morgen tränt unb tjaft’ö in ber regten ©eite — unb bamit
hat fie mich hereingejogen. SBie’8 benn fo bie SSkiber mad)en! — aber fie haben
manchmal Sicdjt. Dodj roa« fott ich nun hier *n ber ©tube anfangen? Den hunbert
uitb britten fßfalm habe id) fchon burch, aber e« regnet immer noch fort! — 3<h weih
nid)t« anbere«, als ich fefce ntitf) hin nnb fdjreibe einen Brief au 3hn, obgleich id)
taum erft einen abgefcfjicft, bamit fid) nur meine greube fo etwa« auSmeiten fann. Sr
muß mir’« aber nid)t übet nehmen, roetttt ich je juweilen Sßapier unb gebet liegen taffe
unb trete erft einmal an« gcitfter unb fetje bem tieben SBetter ju.

3hr ©täbter voifet eigentlich gar nicht, tua« ein Siegen ift ! SEBenn bei Such unfer
Herrgott feine Brunnen auffchliefjt, jo fpannt 3hr ben ^Soraplü auf, bah Sud) fein
Dropfen an ben Seib fommt unb geht mie bie Siüntberger unter bem Siegen weg.
Daju läuft’« oon Surem ©teinpflaftcr fo rafcf) ab, at« e« gefommen ift, unb nach ein
paar ©tunben fief)t fein SJlenfd} mehr, bah unfer ®err ©ott bagemefett ift. Da ift’«
bei un« ganj anber«. SEBenn unfer ein« feinen ©runb unb Boben fo ein bretjjig,

oierjig mat mit bem ©aattuch übertaufen unb ben ©egen ©otte« eben fo oft herunter
gefahren hat, fo ift er mit feiner ©djode 2anb orbenttich jufammengernadjfen. SEBenn’«
bann bürre roirb, ober geht ein acht, oierjeh« Dage lang ein trodeuer, hagerer 2Binb,
fo geht ba« einem mit burch ®larf unb Bein uni) man fürchtet fid), einen Sticf auf
ba« liebe Stdertanb ju thun unb macht« toie bie SjJflanjen, bie ben Dag über ben ffopf
hängen, unb aQe Stbenb unb SJlorgen, wenn’« fühl unb ftide ift, fi<h in bie §öhe reden
unb jum lieben ©ott um Siegen betteln. 3a, Setter, unferein« hat nur immer ju
mehren, bah 'hm fein Äorn unb ft raut nicht ju fehr an’« |>erj mächft unb bah er nicht
mirb, mie ber ßofemeifter in £erd)cnftebt, ber ju feinem ßerrit jagte : ©eftern unb
ehegeftern haben bie ©djteppenborfcr brüben ihre 60 Sföorgen mit Dung befahren, ba«
ift ein ÜDlift, bah mir ba« ÜBaffer im SJlaule jufammengetaufen ift. Daoon toiht 3hr
©tabtleute ade« nicht«. SEBa« täht benn bie Srbe bei Sud) für allerlei grüne« Sfraut
aufgehen, at« etma in bem halb SSaubel Blumentöpfen im genfterbrette unb bie nehmt
3hr mut)t gar bei einem Siegen herein unb meht ihnen ihr Deputat mit ber ®teh>
fannc gu.

SJieine Sitte ift auf ben Boben geftiegen, um ©(herben unterjufteden, wenn e«
etwa hier unb ba burchfidert, unb unterbeffen habe ich wich noch einmal in ben ©arten
gemacht unb mit meiner gclbljade in ben ©urtenbeeten gefdjarrt, wie tief ber Siegen
fchon gebrungen ift, aber e« gel)t bereit« über .jpanb unb Daumen l)odj burch unb e«
regnet immer noch- Setter, e« ift hoch noch um« gaitj anbre«, wenn unfer ßemgott
bie ©iehtanne nimmt! {Meine SJiägbe mögen roohl jo jef)nfüd)tig nad) Siegen au«gejd)aut
haben, at« ber ©atat unb bie Srbfeu, benn fie haben in ber lebten ßeit Slbenb« tüd^tig
bran gemuht mit SEBaffertrageit jum ©iehen, weit ich ba« ßugemüfe gerne burdjbringeu
rnodte, aber ba« ©iehen ift bod) immer nur ein Slotljbehelf; benn crftlich, einmal

232

ffiuftAB ^afin.

geregnet, ift beffer als jftjnmnl gegoffen, jagt eint a(te Bauernregel, unb jweiten« friegt
jo jebeS |>älmchen unb ©räSchen auf meilenweit in bcr Slitnbe beim Siegen fein Df)e*l
jo gut mit jugcmeffen, al« bie Seofojen unb ber ©olblad auf bem ^arabebeete mitten
im ©arten. Sie Bflanjcn miffen’S auch wohl, ob’« ein Stenid; ift, ber ba gieht, ober
bcr liebe ©ott, unb wenn fie’sS einem aucf) banfen unb bie Blatter in bie heben,
fo fann man’« bodj am anbern läge gar batb merfen, wenn bie Sonne ba« SBaffer
aufgelegt I)at, bnfj c« mit unferer £iilfe nicfjt weit t)er ift. 3d) meine, bie gehörige
Borbereitung fefjlt, benn wenn fo nach einem beifku Dage bie Stollen am ,§immcl
f)eraufjief)en unb beit Sonnenftratjten beit Durcfjpah »erwehren, ba merfen bie Blümlein
Schon, wa« fommen fann, unb wenn bann ber Donner grollt unb bie üuft fid) abfül)lt,
jo fjordjcn fie in bie Süße, unb wenn fid; bann ein leichter Süöinb aufmad;t unb burdj
bie Bäume ftreidjt, bal alle Blätter flüftem, fo regt’« fid) unten in ben Bffonjen aud)
unb ber SSinb fommt bi« ju ihnen herab unb fie flüjtern mit. Drauf werben bie
Stolfen am .fcimmel unb ber Schatten auf ber Grbe immer bidjter unb bie 2uft fängt
an wäffrig ju gehen unb bie fßffattjen unb Stauben gewinnen ein immer frijdjeress $erj
unb fdjütteln fid;, baß fie fefte ftcfjen — unb bann fallen bie erften Dropfen. Bctter,
id; fann bei foldjer ©elegenheit nicht oon bem Bohnenbeete, ober wo ich gerabe ftehe,
wegfommen, wie ba äße« mit einem SDlale fo frijeh unb bunfelgrün wirb, wa« oor
wenigen Stunben nod) ganj oerfchmachtet an ber Srbe lag unb wie ber Siegen auf bie

ooßen ftraffen Blätter nieberraujeht.

fjei, wie ba« jept wieber anhebt! — Sla, morgen muff ich burch’« Selb! Bin
neugierig, wa« meine Äolßpflanjen baju fageit unb ob’« bem SSaijen an ber Ghaujfee
nicht ju oiel geworben ift. 3a, Better, wa« ich uodj jfl9en tooflte, e« giebt im geift»
liehen Seben auch Drodniß unb fruchtbare Seiten, unb wenn fo im menfchlidjen fjerjen
einmal aßc« bilrre unb troden ftef)t, ba hilft auch ba« eigne ©iefjen nicht« rechte«.
Der Slorgen» unb Slbcnbfegen ift bann wohl noch eine feint, äujjjere Sucht unb man
nimmt am lieben Sonntage ba« ©efangbuch unb geht in bie Äirdje, aber e« ift eben
nur fo, bah ba« Seben Ijiugehalten wirb, bi« benn unfer ßerrgott fommt unb felber
nefct unb legt unb feinen fpimmel auffch ließt unb bie SegenSftröme in ba« .fjerj träuft.
Da« geht bann burch unb burch unb madjt frifch unb ftarf unb fräftig, nnb barum
mag id) and; feine DrcibhaitSpflanjc fein, ber bie ®rfrijd;ungen burd; bie ©iejjfanne
jugemeffen werben, bei ber bie liebe Sonne erft burch ©laSfenfter Scheinen muh «nb
beren ganje« 3Bach«thum nur ein jufammengefünftelte« ift. 3Bo bie Orangeriebäume
im greien wachfen, ba fei ©ott bem .fperrn Danf für feine ©nabe, aber id) wifl bei
uit« ju Sanbe bod) lieber ein fpoljbimbaum an ber SBalbecfe, mit bem Fimmel über
mir, al« ein Bommeranjenftocf in be« gnäbigen £>errn feinem ©ewäch«haufe fein. Skr
noch feine Seit ber Dürre burchgemacht hot, weih auch nicht, wie wohl ein Siegen
tßut, unb be«wegen gehöre ich eben fo wenig ju ben fieuten, bie nur immer im Blumen»
töpfchen fißen möchten, al« ju beiten, bie, wenn ber liebe ©ott einmal feine Segen«»
ftröme fo ohne SKaahen herabfehüttet, gleich hinter bie Dachtraufe in’« Drocfne fid;
retiriren unb meinen, e« wirb be« Siegen« ju oiel, wir finb beffen nicht wertf). SBaS
werth, ober nid)t wertl;! ffiben weil wir nicht« werth finb, barum brauchen wir ben
Siegen, unb weil wir ihn brauchen, barum fdjicft ihn ©ott, nicht weil wir ihn oerbient
haben. Darum Better, wa« ©ott giebt unb wie’« ©ott giebt, wenn mir nur auf
©ottc« Grbbobcn ftcfjen unb feine Sonne unb feinen §itnmel über un« hüben. Sr läfjt
wohl eine Drocfnih fommen, bah unfer Saft bürre wirb, aber wir oertroefnen nicht,
unb ba« SSort: „So lange bie Grbe fteht, joß nicht aufhören groft unb fji&e, Sommer

unb SJinter" u. f. w. gilt wie oon irbifdjen, fo auch oon fjitninlifchen Dingen.

3ept läht’« nach- — ©ott fei 2ob unb Danf für aße feine ©nabe! SJenn’ö nur
aßerwegen h'ngefommen ift! 3ch tjnbe gehört, bah in etlichen ©egenben ba« ftorn
wegen bcr Dürre recht oerfommen fein foß. Soßte mir oon ßerjen leib tljun; —
bod; ift’« öicfleidjt nicht fo arg, benn in ber Siegel nehmen bie Bauern, wenn’« an’«

WuftaB

233

Klagen gef(t, ben Wittib ooll. 3Bir (önnen f)ier eigentlich noch nicht »iel Sieben'«
barüber machen, obfdjon c« auch bei und lange nicht geregnet f)alte- Slodj fteht alle«
fröhlich in Hoffnung. Unfer Herrgott befdjeere uh« eine gefegnete lernte! Sch tniH

meinen 103 ten fßfalnt noch Einmal Iefen unb bann muh ich hinau« in ben ©arten.
£eb’ ®r mohl! SBenn @r meint, bafj mein Srief bie«mal ba« Softgelb nicht roerth ift,
fo hat ffir [ich auch noch nicht oon ganzem .fjtcrjen über einen Siegen gefreut.

Sefonberen Entlang fattb aud) ba« in ben 3ahrgängen 1844 bi« 1847 beS
Sol(«blatt« enthaltene ©olbene SU8®, auch eine Smitation be« 3Sanb«becfer So ten.
Slü jährlich um bie 3Beif)nacht«jeit pflegte @. Sah« mit feinem ^reunbe, bem $aftor
Shlfelb in bem benachbarten Dorfe Sll«ieben, bem nachmaligen berühmten Äanjelrebner
Seipzig«, jtt bem ^rcecfe jufommenjufommen, um in getneinfam oerfafeteit furzen Knittel*
Serfen bie DageSereigttiffc be« abgelaufenen Sabre« fritifd) ju beleuchten rcfp. ju geifjeln.
Diefe 3eitgefd]id)te in Fibeloerfen ift ja allerbing« längft ueraltet unb hQt nur noch
antiquarijchen SSert; bie befielt ißointen mürben heute eine« Kommentar« bebürfen.
Dafj e« bie beiben fßoeten auch Qn Selbftfritif nicht fehlen ließen, baoon jeugt ber
befannte Ser«:

eon JipoetÄKrcb ein aSolfübtatt ftfirteb,

Üaä noch fef)r fern Dom ®oIte blteb.

Die Wetljobe bei biefer ©enoffenfchaft«arbeit mar bie, bah oon beiben Dichtern
ju jebem Sudjftaben ein Ser« geliefert mürbe, unb fie fich bann barüber oerftänbigten,
melchet ber befte fei; ber anbere mürbe oermorfen. Sn ben feltetien gäUen, mo eine
Sereinigung nicht ju ftanbe (am, gelangte aueb einmal eine Doublette jur Ser*
öffentlidjung.

3ch bin aber mit biefett Witteilungen jehon etma« oorau«geeilt unb muh einige
Schritte juriiefthun, um @. Sahn« bebeutenbfte« Didpermerf nach feiner Sntftef)ung«*
gefehlte oorjuführen. Da« .^ohelieb hat feinen Dichterruf am fefteften begrünbet unb
man barf mohl behaupten, bah, mentt er nur bie« eine SBerf oerfafjt hätte, er fdjon
bamit einen fßlah in ber Steilje berjenigen geiftlidjen Sieberbidjter gemonnen haben
toilrbe, benen e« gegeben ift, im Ijötjern ©hör ju fingen. Die Anfänge baju batieren
fchon au« einer früheren $eit. Slngcregt burch bie fitummacher’fchen ^Srebigten : Salomo
unb Sulamit, hatte Sahn einige tief empfunbene lieber über einzelne Serfe be« §of)en<
lieb« gebichtet, bie bei jeinem fpätern Serteljr in ben $aDefd)en Steifen bem Suftijrat
ffiilfe, einem feingebilbeten Sunftfenner unb Wäcen, ju ©cficht (amen unb beffeu Deil*
nähme für ben jungen Dichter in hohem Waffe rege machten, ©r ermutigte ihn jur
Fortführung ber begonnenen Arbeit, machte ihn auf noch oorljanbene gärten aufmerffant
unb lieh ihn nicht ermüben, immer roicber bie Feile anjulegen, um möglichft Soll*
fommette« ju fdjaffen. 3U ber Formoollenbung be« ©ebicht« hat Söilfc« fcharfe unb
feinfinnige Kritif entfehieben oiel geholfen, mie bie« mein Sruber felbft immer millig
anerfannt hat. Sud) ber ©ebanfe, ba« ganze fmhelieb in geiftliche ©ejänge uinju*
bichten unb au«jttlegen, ift mohl jiterft burch SJilfe in meinem Sruber gemeeft morben,
urfprünglicf) hatte er fief) fein fo |ohe« 3>el gefteeft. 9tad)bem aber ber baju in

jeiuent ©eifte gereift mar, ging er auch freubig an bie Arbeit. 3m 3al)re 1845
erfdfienen fchon bie beiben erften ©itabenfithrungen: Da« SJerf im ©lauben, unb
Die Ärbeit in ber Siebe, in einer reiih au«geftatteten Seachtau«gabe bei Slidjarb Wühl*
mann in £>a(le, unb ich entfinne mid) noch fehr mohl be« berechtigten Suffehen«, meines
biefe« Söerf in allen d)riftlid)en Steifen erregte, jumal gleichzeitig bc(attnt mürbe, bah
ber Sänger biefer jarten, oon bem Schmelz ber innigfteit tühriftudlie&e überhauchten
Siebet (ein Dljeolog, fonbertt ein berber lpanbmer(«meifter fei. Unb in ber Djjat, ich
fann e« bezeugen, bah in bevfelben geit, mo feiner gottgemeihten $arfe fo oolle unb
reiche Däne entftrömten, biefelbe $anb, bie bie golbenen Saiten erflingen lieh, fich nicht

öuftnu 3<il)ii.

234

fdjdmte, bic Starre mit 3reHcu ii6er bie Strafte gu fdjiebcn, um fie au ber ÜBipper gu
roajdjen. tiefer ffontraft wirb and) 3ftnen greifbar nafje treten, wenn id) an biefer
Stelle ein paar ©efänge au§ ber erften ©nabenfüftruttg mitteile :

3 a g c it u n b Klagen,

(fcope« Sieb Jtap. 1 o. 7.)

C bu. ben meine Seele liebt,

9lcf) jjerr! td) bin jo tief betrübt
Unb weift mi4 nid)t ju fafjen — —
34 batte bicti unb ljiclt bid) f4on,
linb nun bift bu mir firniß ettl ftofjn,
■ijaft micb allein flelaffen 1
Jpaft meinen 4' liefen bid) «erborgen,
®erl)ütlft »or mit bein 51ugcficl)t:

Vld) öerr! id) rufe jeben i'iorgeu
Unb fdjiueifle bist jum ?lbenb nidjt!

San' an, wo bin id) bin Periept?

©o irrt bein arme« Sdjäflein jept?

34 muß pier gattj oerfommen!

Sag' an, o yerrl wo weibeft bn?

©o bat mein Jjjirtc feine Diuf)’

Hur 'Dtittagogeit genommen?

3«, SDiittag ift'#, unb fdjwül unb bürrc,
3 <f) treffe nirgenb« Schatten an
ffio rubft bu, iperr, bafi au« ber 3rrc
34 fröplid) ju bir eilen fann?

Ta« tperj ift mir fo licbeleer,

Sttir i)t fo bang, mid) bürftet febr,

Unb meine Strafte ftbwinbcn.

Kad) ©tärlnng ftbrei id) fort unb fort,
3d) juche Troft in beinern ©ort
Unb fanit nur Hwcifel ftnben.

3a felbft bie Stimme beiner Wirten,

Sie labt mid) nitbt, ob fie erflingt:
Sag’, wa« ben guft mir, ben oerirrteit,
Hurücf auf beine ©cibe bringt?

34 time alle« wa« ui) weift.

34 frei' in meiner 'flriibcr Strei«.

5ln ihnen mid) ju ftärfen.

To4 muft i4 gnnj oerlaffen flcbn,

Unb fann uon beine« Seifte# Sehn
'J!i4t eilte Spur mehr merfen.

Sonft fomit' id) freubig mit lobftngen,
3ept läßt mi4 ber ©eiang fo fall;
ffliein töetcii tarnt empor uicftt bringen,
©enn itjr öcbct jum £timmel fcftnllt.

0 warum bift bu mir fo feni !

34 bin als ftätt’ i4 feinen Ferrit,
(Gehörte nidit jur .©erbe !

Tic trüber werben irr' an mir.

Unb zweifeln, ob id) au4 git bir
Ufidi wicber fiubcn werbe.

SU« hätte id) bid) gans uerlorcn.

So ift mir selber immerbar. —

Sldi tperr, hab’ i4 bith benu Perloren?
Unb ftaft bu mid) uergeifen gar!

Stimme

(Kap.

Tu arme« Sd)äfleiti meiner ©eibe,

Stennft bu bid) ni4t in '„beinern üeibc!

©a« wiflft bu beim, wa« fctjrcift bu bo4?
Tu flagft, bie Siebe fei oerfdjwnnbeit,

Tie bu fonft gegen mi4 empfunben,

Unb judift mit io üiel Slngft mi4 ttccf) 1
©a« ift’« benn, baft bu bid) bctrübft?
Sag’ an, wenn bu mich nieftt mehr liebft,
©arum ba« $erj oor SJeib bir bri4t?
ftetinft bn bid) ni4t!

stennft bu bi4nidjt! fehlt bir ber ©laube?
Tu meine greunbin, meine Taube,

Tu 91u#erroäf)ltc, meine Srant,

Tu ©eib, ba« i4 fo h«4 gejieret,

Unb felber *u mir eingeführet,

Ter i4 ntict) ewig angetraut, —

Stennft bu bici) m4t, fo j4au .auf mi4,
34 Hebe unoetänberli4,

Unb meine Treu’ geht nimmer au«:

So tritt heran«!

b eä $ c r r n.

1 P. 8.)

50 tritt berau« au« beiner Kammer,

51 u« beinern felbftgcfdiaffneii gamnter,

©a« fu4ft bu bei bir felbft fo oiel?
tierau«, au« allem eignen Treiben!
hinein in« Sortl mein ffiort muft bleiben I
Tein griebeit fleht ni4t int ©efüftl.

©arft bu ni4t elenb unb gering,

Ta i4 in Siebe bid) umfing?

So tritt berau«, bu Königin,

Unb gehe bin I

Unb gehe hin auf meinen gluren,

Uub iuthe meiner S4äflcitt Spuren,

Tic je uub je ich au«gefüf)rt.

Ta finbeft bu biefclben Seiben
Unb Klagen über bürre ©eiben,

To4 f4an’, ob eine« R4 Perliert.

Tur4 Kreuj unb Seib jttr §errlicftfeit!
Unb wo ein arme« S4äfleitt f4teit,

3ft meine ©ütfe immer nah,

So weibe bal

Digitized by Google

Gluftco jolw.

235

So locibe bo; ba foUft bu buten,

To pflege beiite« ©elftes Blüten,

Ja finb bfe Sriften fett unb frifd).
Sa Ia& bie Webe neu erglii&en,

Sa U'irb bie Soffnung loiebec btiibeu,
Sa ftcfjt bereitet bir ber Xiidj.
ttennft bu bid) uidjt, fo tritt ticrau«,
Unb nehe bin, unb jtftnue au?,

Unb toeibe ba bei meiner Scfiar:

3dj bin 'S bodi gar!

$)ie Aufgabe, loclcfje fid; ber $icßter geftellt ßatte, baS ganje ^oßelieb in ber
begonnenen SBcife ju benrbeiten, bot ißm in ber äuSfiißrung größere Sd;mierigfeiten,
als er felbft geafjnt fjatte. 9iid;t mir feine tffiiebcrßolung, and; fein ßrlaßmen bießterifeßen
ScßtoungeS in ber begeifterten Anbetung ber SSraut beS fperm burfte eintreten,
oielmeßr mußte ber ©cfang oon bem SobpreiS ber einzelnen erlöften Seele ju bem ber
©emeinbe, ja ber gefamten ftreitenben unb triumpßierenben Äircße fortfd;reiten. fEaju
erforberte bie richtige VtuSIegung beS flejeteS oicl tßeologiftßeä Stubium, jumal für
jemanb, ber ber Urfpracße nießt mäd;tig toar. Me aften unb neuen Kommentare, beren
er ßabßaft merbcu fonute, ßat mein ©ruber bamalS getoiffenßaft burd;ftöbert, unb fein
alter ^allefcßer greunb ftanb ißm barin treu jur Seite, ©rft oolle jtoci 3aßre fpäter
erfeßienen bie beiben testen Abteilungen: ®ic ©etoäßrung in ber ©nabe, unb baS
Sa beS fiernt unb baS Simen ber ©raut, aus benett id; nur uod; für einen ©efang
3ßre Slufmerfjamfcit erbitte (50. Salomo unb Su(amit), ber jugleicß baS, tonS id;
oorßin über ben inneren gortfd;ritt beS ©ebidjtS gejagt ßabe, erläutern möge.

Salomo unb S u I a nt i t.

&np. 7

3<f) iab bie Seit im SobeSfampfc ringen —

So bie ©eredjtigteit jerfeßmetteru muß,

Samt Siebe nur, nad) cm’ger SBeiSljeit Sdpufj,
Sieb opfernb, ba« Serlorne roieberbringen.

3d) tßat'äl ffeei bin id) an ba« Sreuj geftiegen,
.fjod) ragt e« über ba« erftritt ne Sanb:

'Jtur mit bem 'fjalmciijmeige in ber $janb,
Segeßr’ id) meinen Seinben objufiegen.

3d) breite flcfjenb gegen biefe ßrbe,
iton Siebe übermodit, al« Bräutigam,

Sic Strme au« oom ßofien SreujeSftamm,

Uitb roerb’ um fie — bi« id) ftc rid)ten merbe!

C löraut 1 Surd) bid) nur mifl idj überroinbenl
IDiidi felbft befd)ränteub, fattn in bir allein
Sie $i>lter au« ber ftnedjtfdjaft id) befrei’n.

Sag fie au« freier Saljl $u mir fid) finben.

U. 8 u. '•>.)

Sld), bie iöeltjörten flietin bor meinem U reu je —
So fütir’ id) bid) ßerniebet auf beit 'fflan,

Unb ßabe bid) mit Scßönßcit angetfian,

Saf) id) burdj bid) *u meinem Sienft fie reije.

Saß au ben fvnicßtcii fie ben Baum erfennen —
3d) bin ber fficinftod nofler Sebenofraft,

Sei bu bie Sraub' uitb bringe fügen Saft,

0n bem bie falte Seit foH neu entbrennen.

18 erborgen quillt im Stamm bie Seben«füDe,

Sie ffrueßt allein lotft Sürftenbe Ijerju-
3<ß bin ber Stamm! Sie reife ftrueßt fei bu.
®tit bereu Suftc id) ba« Sanb erfülle.

Sin Sobeojdjlaf liegt brüber t)in gebreitet —

Sei ben Srftorbnen bu, mie ebler SBein,

Ser lebettbringenb unoermerft gebt ein,

Senn lei« er über ihre Sippen gleitet.

9J?and;en feiner .ßcitgenoffen, wenn ifjneit bie fraftooöe breitfcßuItrige^@eftaIt,,beS
DicßterS entgegentrat, fiel es jeßroer, in if;m ben Sänger beS |>ol;euliebeS ju erfennen.
3n einem feiner ©ottliebSbriefe ßat er einmal in ßumoriftifeßer SCBeije bie,@inflüffe unb
ßinbrüde gejeießnet, toelcße bie Slrbeiten ber oerfeßiebenen £>anbtoerfer auf beren Körper
ßinterlaffen. ©on bem ©erber jagt er felbft: „öci bem ©erber ßat fid; oon ber
ßarten Arbeit am Stßabebaum bie ffitflc ber Kraft jroifeßen benfScßultern gcfammelt
unb ber Kopf ßängt ettoaS nad; oom, als müffe er feßiebett." Das traf ja aueß bei
ißm ju. 9Jfir gegenüber äußerte einft eine feiner ©ereßrerinnen, eine ßod;fteßcnbc Dame,
naeß ber erften perfönlicßen ©orfteUung: „Acß, icß ßatte mir 3ßren |>errtt ©ruber oiel

Digitized by Google

286

©ufta» 3af)n.

ätßerifdier gebadjt;" oietleidjt ift eg nodj männern anbern ebcnfo ergangen. ©on bem
©egen aber, ber oon biefem feinem ©udje auggegangen, wirb nod) Die ©wigteit ju
erjäßlen wiffen. Der ©eneralfuperintenbetit £>efefiel befugte meinen ©ruber an feinem
Sranfen- unb ©terbelager unb erjäßlte ißm in meinem ©eifein nun einem rtjeinifcfien
©roßfaufmann, bem bica ©ud) bag (iebfte nad) ber ©ibcl gewcfen fei, unb ber nur ben
SBunfd) gehabt hätte, bem ©erfaffer Bor feinem Dobe nod) einmal bie fjaitb bri'trfen
ju fönnen.

©rft nadf ber göttlichen SoHenbung beg ^oßenliebeg warb eg n ad) ©ottcg (Hat
bem Dieter uergönnt, bie bräutliche Siebe, bereit Urbitb er in fo hohen Dänen befangen,
felbft (ennen ju fernen; er oerfobte fid^ im 3aE)te 1847 unb frfjfofe, 30 3ah« oft» ben
(ffjebunb mit anna SBapler am 21. gebruar 1848. Die glje blieb (inberlog unb würbe
fd)on nad) 6 3af)ren nad) einem längeren @ied)tum ber jungen grau burd) ben Job
getrennt. Slug ber 3«t feine« erften ©rautftanbe« ftammt ber 3. Seif feiner gefammetten
©Triften, beftefjenb in ®ebicf)ten, ©rautbriefen unb einer (feinen ©rjäl)lung, bie in
©efpräd)gform bag für ©rautleute naßeliegenbe Df)ema betjartbelt, ob bag ©ud)en be«
3üngliugg ober bag ©icfjfinbenlaffen ber 3ungfrau ber beneibengwertere ©tanb fei.
©oetifdj wertooller finb nod) bie Srautlieber, weldje er nad) feiner jweiten ©erlobung
mit Dora oon Dieglau in Siagbeburg in bem (urjen 3«ttaum oon wenigen ÜJionaten
oerfaßte unb fpäter unter bem Ditel „Steuer grüf)ling" Verausgab. Dag finb (eine
erbauten, fonbern au« ber liefe geheiligter gmpfinbung gcfdjöpfte Siebeglieber.

34 muß hier nod) einfcfjalten, baß er f^on oor feiner erften ©erheiratung mit
3ufiimmung beg noch lebenben ©aterg bag unter ber Ungunft ber ©erljältniffe nicht
mehr rentierenbe |>anbwer( ganj aufgegeben hotte unb fid) eine 3«t fang nur mit ber
Sanbmirtjd)aft befcßäftigte. 3m 3aljre 1852 würbe er jum ©ürgermeifter beg ©täbteheng
ernannt unb hat wäfprenb feiner fec^gjährigen Hmtgthätigteit manche wichtige (Reform
auch in ©ejug auf bie Slrmenpffege eingeführt. Stuf bie Dauer (onnte ihn jeboch ber
befchränfte ©firfunggfreig in ben engen, lleinftäbtijdjen ©erhäftniffen nicht mehr befriebigen,
unb er folgte mit greuben einem an ihn ergangenen (Ruf nach ©ommern. 3m §erbft
1858 fiebefte er mit feiner jungen grau unb jwei Äinbern nach ^er über, um bie
Seitung ber 3“flchower Slnftaften ju übernehmen, bie bamafg noch fange nicht bie
gegenwärtige Sfugbefjnung befaßen. Ueber feine Xhätigteit afg Sorfteher beabfießtige ich
mich, wie feßon im gingang gefagt, nicht ju oerbreiten, wohl aber muß unä für unfer
Df)ema bie grage intereffieren, ob benn unter ben ©orgen unb Pflichten beg neuen
Slmteg ber Quell ber Di^tung in ißm oerfiegt ift.

Sltferbingg nafjm bie ganj neue ißm geftcHte Sfufgabe, namentlich bag Sehramt,
feine 3c*t unb flräfte in einem SKaße in änfprudj, baß ißm junäcßft (eine 3e*l.iu
anbern arbeiten übrig blieb, unb mit größent Dichtungen ift er oon h‘«r aug meßt
meßr in bie Qeffentlicßteit getreten, wenn auch bie SRiidert’fcße (Regel: „©oefie ßaug»
badene, liefert meinen .fjaugbebarf" bei ißm ftetg in ©eltung blieb unb fein berebter
SRunb bei paffenber öelegenßeit oon launigen ©erfen überfloß. Dagegen hat er ein
anbereg gelb feiner ©egabung, bag ich bigßer noch unberührt gelaffen habe, auch >n
feinem neuen Slmtc nicht brach fiegen (offen, ich meine bie ©olfgfchriftfteHerei. Schon
in jüngeren 3aßten hatte er eine (Reihe oon trefflichen Sollgbüdjern ßcrauggegeben unb
u. a. bie ©efeßießte ber franjöfijcßen (Reoolution fowie bie ber greißeitgfriege in erjähfenber
gorm populär bearbeitet. Der eoangelifcße Sücheroerein im ttörblicßen Deutfcßlanb in
gigleben, in beffen ©erlag biefe ©üeßer erfeßienen, hat biefelben in oerfchiebeneit auf*
lagen in oielen taufenben oon ©jemplaren oerbreitet. Älg ein bejonberg gefcßäßteg unb
wertooßeg ©olfgbudj aug bemfelben ©erlag (ann ich auch noch bie ©efeßiehte oom
„Äamerab §ecßel" bejeießnen, worin bie wirflicßen grlebniffe eine« ©eteranen ber ©e*
freiuitgglriege nach beffen münblicßen (Mitteilungen in ber anfchaulichften SBeife gejcßilbert
werben, §atte nun ber ©erfaffer bei biejen arbeiten in bie ©efeßießte jurüdgreifen
müffen, fo (am jeßt bie 3*it, wo bie felbfterlebten großen gefeßießtiitßen greigniffe i|m

Gtufta» 3a£)n.

237

bie gebet in bie £anb brüdten unb iijn ju einem begeifterten Srjähler ber ©rofjthaten
unfereS SriegSlfcerS unb feinet Ijcrrlicfjen giihrer machten. 3n finb bie beibeu

@ejd)id)ten beS beutfdjen unb beS franjöfifchen Krieges oon ihm geschrieben worben, bie
an populärer Sarfteüung, warmem patriotijcfjem ©efüljl unb fchwunghaftcr Sprache
ihres gleichen fud)en unb mof)l nur beSfjalb nid)t bie oerbiente größere Verbreitung
gefunbeit hoben, weil bei ber DJienge ber gleichzeitigen fßublifationen ber Verleger eS
an ber oon anbern ©eiten geübten Keflame fehlen lieg. Senner ber VolfSlitteratur
bezeichnen namentlich bie ©efdjidjte beS franjöfifchen Striegel als ein Sud), basS bleibenben
SBcrt hot, unb wenn ber Verfaffer am ©cfjluffe bie gelben unb fßalabine beS glor>
reifen Äaifer SSilljelm in langer Steife noch einmal 9teoue pajfteren läfjt, fo erfentten
wir aud) fjier noch ben dichter, ber uns eine Bladjbilbung beS §elbenbucheS SaoibS
nach II. ©amueliS, Sap. 23, oon ^o^em poetijdjen Schwünge giebt, bie id) fetbft nad)-
julefen bitte.

3d) bin am Snbe mit meiner ©chilberuttg berjenigen Seiftungen beS Verftorbenen,
bie id) mir hier als $iel unb @df)raufe meines Vortrags gefegt hatte, unb wenn es
mir gelungen ift, 3t)nen bie ©eftalt beS Sichters unb fjumoriftett ©uftao 3al)n in
einigen lebenswahren $ügen oor Slugen ju führen unb ein freunblidjeS Slnbenfen an
ifpt ju erwcden, fo ift bei aller Unooüfommenfjeit meiner Sarftedung, beren id) mir
felbft am meiften bemüht bin, mein $med erreicht. 3mmerl)in würbe aber baS oon
mir gezeichnete Vilb nur ein halbfeitigeS fein, wenn id) hiermit abbredjen unb baS,
toas er auf anberen ©ebieten geleistet l)at, ganj mit ©tillfdjweigett übergeben wollte.
3ft eS bod) gerabe bie feltene SUlifchung oon 3bealiSmuS unb praftifd) » uüdjterncr
Süchtigfeit, bie, oerbunben mit einer ungemeinen Slrbeitsfraft, ifjn befähigte, fid) auf
ben oerfcf|iebenften ©ebieten ^eroorjut^un. Glicht uad) hergebrachter ©djablone, fonbern
in freier, aus bem eignen ©eifte geköpfter Sraft h°t er fid) in ben jdfeinbar fo
heterogenen VerufSjweigcn jurecfjt gefunbeit unb jum Seil eigne neue Vafjuen eilige-
fchlageu. SIIS er in ootlfter BRanneSfraft bie ßüllchower Slnftalt übernommen hotte,
wiberftrebte eS ihm halb, biefelbe nur oon SiebeSgabeit unterhalten ju taffen, unb wie
er felbft feine ganje Sl)atfraft einfej}te, fo war auch fein Veftrebcn barauf geridjtet, bie
Stäfte ber ftnaben uttb Vriiber nufcbarer ju machen, ©ott hat frin SBirfeit auch llach
biefer ©eite l)>n reich gefegnet; aus ber im benfbar fleinften ÜJiafeftabe begonnenen
3ülld)OWer 2Beihnad)tSinbuftrie ift ein ©efchäftSjmeig geworben, oon beffeit §luSbef)nung
oiele ©tettiner faum eine 9lhnunfl hohen, bemt fie erftredt fid) bis nach Hmerifa unb
Snbien, unb wenn eS heute für djriftliche filtern teilte ©chwierigfeiten mehr bietet, in
bem ©chmud beS (ShriftbaumS ihren Steinen bie heilige 2Beil)nad)tSgcfd)id)te bilblich
nahe ju bringen, fo ift bicS mit ein Verbienft ber $üflchower gnitiatioe — oor 30
3a|ren war eS nod) nicht fo leidjt. Siefe ibeale ©eite feiner 28eihnnd)tSinbuftric hat
ber felige 3<>hn ou4 bis an fein finbe eben fo hoch unb oiefleid)t noch höher gehalten,
als ben materiellen Blühen, ben er bamit für bie Slnftalt erzielte. — ffiaftlofe Sl)ätigfeit
war fein SebenSelement bis ins ©reifenalter hinein, baoon zeugt and) fein lefcteS SEÖerf,
ber Vau ber Sutherfirdhe in ßüHdjow, ben er mit einem fiifer betrieb, als hätte er
gemufft, bah ihm nur noch eine furje ©panne $eit jum SBirfen jugemeffen fei. Unb
boch h°t aud) er am finbe eines fo thätigen SebenS nach ©otteS {Rat noch lernen müffen,
„ju leiben ohne ju flogen," unb alles über Vorb ju werfen, was ihn etwa hötte oer-
leiten fönnen, in fid) felbft genügenber Vefriebigung auf ein langes unb reiches Sage-
werf 3urüdjuf<hauen. BRehr als einmal hat er mir auf feinem Sranfen- unb ©terbelager
befannt, baff im fUngefid)t beS SobeS alle glitter eigener @ered)tigfeit als elenbe Sappen
erfcheinen, unb ber befte B!ad)rubm, ben ich ifjm Su fleben oermag, ift ber, bah er als
treuer eoangelifcher fifpeift feine ©eligfeit allein im ©lauben an baS Verbienft unjereS
§errn unb $eilanbeS 3efu ®hr'fd gefuc^t unb gefunben hot.

[tuitnjb

€ine öpuffdfjp SHdEiferm bor Ijunhprf 3a?!r*0**)

4!i'ii

Warf in uon Hntljuflus.

VI. Spätere ^ßoeficcn nnb litterarifdje Schickungen.

SSer bie junge Xidjtcrin burd) ifjve 3ugenb begleitet unb an ifjrem anmutigen
SEBefen J-reube gefunben fiat, wirb nickt ungern nod) etwas aus ikrem späteren Seben
Dcrueljmen.

3d) fann unb muß mid) aber bei biefem Seil meiner Slufgabe üiel fürder faffeu,
als bisher. $aS SBefentliche iu ihrem Seben, foweit cS ein größeres ißublifunt inter*
effiert, war bie Sntwicflung. £ie flare, Icbeubige, ke’ttcre, gcmütoolle Seele ßat aI8
folcfje auck fpäter nock oiel greube gemacht unb ftreuube gefunben, bock ift nicktS aus
ikrem Seben ju oermerfen, was auf ikr inneres Seben tieferen (Einfluß gekabt unb berw
fetbeu eine neue 9tid)tung gegeben fjntte. SS fommt atfo nur nodj barauf an, ju
jd)ilbern, wie bie Originalität beS 2)iäbd)euS ber grau llllb ©reifin auftanb unb wie
ißr $id)tcrfinn bie greuben unb Sorgen ber ©attin, Hausfrau, SBiutter unb ©roßmutter
auffaßte. Unb bas fann iu furjeit Stridjcn gefetjetjen. 3)nju fommt, baß ihre Ißoefic,
bereit Skarafterifiernng in ben fritieren ?lbfd)nittru jngleidj jur Einführung in bas
©eifteStcben unb $id)ten ber $eit biente, auf bem einmal gewonnenen Stanbpunft
ftefjcn blieb. SJadjbcm Sdjiller unb ©oetf)e unb bann bie 9foinautifcr bie bcutfdje
Sitteratur fd)ou auf gnitj aubere große unb gewaltige Sahnen ßingcriffen kattcit, bidjtete
Skilippine immer nod) in ber einfachen unb empfitibfamen 9Beijc §agebornS unb
SfcffelS, fäumte ein nberfanbteS ©eridjt märfifdjer 9iiibeu mit Sdjinfen unb SerScßen,
befattg bie ©eburtstage ifjrer Sttfel ober ben ißrem iDIanne juitt ©eburtStag gefdjenften
©elbbeutel. Sei leßtcrem fjeifet es:

So fldito in bet Welt.

Ter eine tjat ben Stentel, ber anbere bae (Selb!

Tic nieblictjfte feibne ®i>rje ift mein,

Totß fonunen nur fetten ©emotjiier hinein.

Unb beö ®clbeinnc!)mero Siod)lBOt)Ifleboren
•fjoben bie Sötfe jerriijett — betloten —

Unb brauchen fiiriuabr jept ba# ®etb nuo ben Xajriien,

'Wie ltnobeu Dlofinen unb Siiiife (muten.

*) Hnm. b. 9teb. Tunt) bie ®er[ebunfl beb yerrit tßtofeffor b 3tatt)iifiue Bon Sannen nad)
QtreifSwalb ifi eine Unterbrechung in bieiet $ublitaticm eingetreten. Wir beiden aber, baß mtdt nod)
ber ®anfe uuFeren feiern ber Srfitnfs inittfcmmten fror wirb.

Digitized by Google

Cine beutfdic Sidjtcriu »er tjunbert Jobrcn.

239

Sie fc^enft bc^rjalb einen neuen Veutel nnb fngt oon ißm:

Üluo SJorforg ift er groß getauft,

ÖJlüdE, mari) baf) er imlb überlauft!

Teint metirt fid) beined Cjelmlte*J Flimmer,

So brüett und Wliidlirtje ja fein Hummer.

So oie! greube nun auefj biefc .jpnusgartem, Stücken« unb gamiliettpoefie benen
gemacht £>rst, bie bas ©liicf genoffen, mit ‘Philippinen in näherem Umgänge 30 flehen,
jo wenig fatiu nod) oon einem SRitleben ber litterarifdjen Gntwidlung beS Zeitalters
bie Siebe fein. Sind) ihre tiefer greifenben lieber ber fpäteren Zeit führen nid)t über
bas hinauf was enoa bie ©eflertfeße (Spodje bietet. Unb jo ift es ganj begreiftid),
toenn fie gegen ben Sdjlitß ißreS Sebent, mie im 1. 9(bfdjnitt jdjou mitgcteilt ift,
humoriftifd) flagt: 3a, früher galt ich wohl etwas, aber jefet frät)t fein $ußn unb fein
|>nhn uadj mir.

{Ratürlid) mar bie« nicht jo ganj fdjlimm gemeint unb fie hat nicht nur in Staffel
»ieber einen großen grcunbeSfreiS gemounen, fonbern aud) mit ber Cefjentlidjfeit nod)
genug Söejiehungen unterhalten. Vei ber Vefdjreibung biefeS fpäteren Sehens aber
werbe id) nidjt in ber gejcfjidjtlidjeu {Reihenfolge bleiben, fonbern mehr bie uerjdjicbeneu
Seiten beSfclben itad) ber {Reiße im Zufammcnhang uorfüßren: ihre fßoefieeu unb beren
Sdjidfale, ihren weiteren Verteßr unb ihr gantilienleben. »fuuädjft gebe id) einen furjen
Slbriß ihrer äußeren Scßidfale.

3öie mir fd)on hörten, fanb im {Rooember 1780 ihre Verheiratung ftatt. 3h1'
9Rann mar bamals „siriegS-Sefretär" bei ber {Regierung ju Staffel, wo er — burd)
bie »crfdjiebcncn Sdjicffale nnb SRegieruugSformen Ijinburd) in ber Verwaltung tßätig —
als ©eßeimer StriegSrat am 27. Sanuar 1818 ftarb. ptjilippiue lebte noch Üßttwe
weiter in Staffel bis 311 ihrem am 28. September 1831 erfolgten lobe. 3ßve jeßn
Stinber, fünf Söhne unb fünf Tödjter, bie oon 1781 bi» 1800 geboren finb, haben fie
jämtlid) überlebt. Tie älteftc Todjter, Garolinc, blieb unoerheiratet in Staffel; cbenba
war ber ältefte Solju, SBilljelm, CberappcüationSgeridjtSrat, an beffen t£>aufe fie jpätcr
bie ^auptanlehnung hatte. Tie jweite Todjter, Suife, heiratete 1808 ben bamald jefjr
befannten nnb angefeßenen ÜRagbeburger Staufmann ©ottlob {RatßuftuS, ber ab» {ReidjS-
ftanb beS Königreichs SBeftfalen in Staffel im ISugclharb’fdjeit .jjauje wohnte. Ter
Verfeßr mit ißm unb ber Stufcntßalt auf feinen ©ütent bei SRagbeburg, SlltßalbenS-
leben unb ^mitbisburg, fpiclte bejouberS in ihrem SEBitmenlebett eine große unb ange-
nehme {Rode. Turd) biefe Vejichuugen tarnen and) bie brei uodj übrigen Tödjter in
baS ÜRagbeburgifdjc als ©attinnen eljrenwertcr SOfänner unb (außer ber jüngfteu,
3oljanna) SRüttcr jahlrcidjer Stiuber. Slucß bie übrigen Sühne, bie teils als Veamte
in Jpeffen blieben, teils auch ber Scßmefter nad) Sadjjeit folgten, hatten jum Teil reeßt
jaßlrcidje gamilieit. Ter ©ttfel unb ©nfelinnen, bie bis ju ißreni Tobe geboren würben,
3äß(e icf) gegen 40. Slls leßte »oit {ßßilippinenS Stinbern ftarb grau Suife {RatßufiuS
1875 31t StitljalbenSleben in bem ßoßen ?(lter oon 88 3aßrcn, 37 ffinfel unb (Snfeliniten
ftanbett au ißrein ©rabe unb ißre CSnfel nnb Ureufel tragen noch heute unter ißren Vor-
namen beit {Rainen „©ngelfjarb". —

Slus biefen {Rotten fdjou läßt fidj entnehmen, wie oiel ©elegenßeit {ßßilippinenS
{ßoefic Ijatte, gamilienfefte unb gamilieugelegenljeiteu 311 uerjdjünern. Unter bem Titel
„galfdjc proptjejeiung" entfcßulbigt fie in Verfen bei ißrent ÜRanne, baß baS neue
Tüdjtercßen fein 3«itge fei, unb fingt:

lud) bau Ungtiicf ift io groß nod) nidit,

Scfiiln ift -banndjcn mit ben blauen ilugeu.

Dtit bcu Sippen, reijenb jdjou im Saugen,

;]art unb runb, mit Wrübdicn im ötefimt

Digitized by Google

240

Eine beutfdie Xiditerin Bor öunbcrt gabren.

ffidr’« ein ftnabe — glaub’ in wenig 3afjrfn
»Bunten mir bnrci) ifjn Bit! üeib erfahren,
grüfj lief er auf ftrobbalmbicfe-J Ei«,

Srenttte $ulBtr — lief tn glufi jum ®aben —
Kaufte fidi toofjl gar mit »ameraben,

8dm baljeim — befdjmufct uitb gliifjcnb fjeifj

Unb ob bie« ®enie — beim ohne 'fmeifel
®äb’ eb bod) fo einen (leinen Teufel,

@ut geriete, ift bie grage ttodj.

Do* bie SRäbdjen lern’ in jungen Ingen
3* fdjon nn, fid) greuben ju Berfagen,

Eid; ju fduniegen in Serleugnungbiod).

glei& wirb fteta bie (leinen .yättbe regen,

Unb in ftranfbeit werben fie midi pflegen;

C wann tf)ät bie« and) ber befte Sohn ?

Sielen Sorteil fdnnt' idj bir nod) jagen —

Tod) bu fpridnt : £wrft bu mid) bcnn fdjon tingelt?
i'ieb’ icf) nidit bab (leine ipaniidjen fdjon ?

Unb mit fie ihre ßitiber bedingt, fo fingt fie in be« ©tfel« Seele an feinem
jmeiten ©eburtötage, fcnbet poetifdfe ©pifteln att ihre ©efdjmifter, an ihren Sof)n auf
ber Unioerfität, an eine greunbiit, bie Stiefmutter Bon fed)« ftuaben marb u. f. tu. u. f. ro.

Aber fie trat auch au« bem gatnilienfreife [jerau«, um ju mistigeren unb atlge*
meineren ©reigniffett ®elegenheit«gcbid)te ju mad)en. Sie feiert griebrid) ffliltjefm III.
mtb Suife bei bercn Anroefenhcit in Staffel 1799, beglürfroünfcbt ben äRarfgrafen Äarl
tfiriebrid) beim Antritt ber {Regierung in föaben u. f. ro., unb befonber« mar e« bie
fflieberberftellung ber alten {Regierung im Saljre 1813, bie ifjren SDid&tergeift anregte;
fünf ©ebidfte ftefjeit hinter eiitanber in ber britten Sammlung ihrer lieber, meid)!1 bie«
Sreigni« feiern. 9Rehrere ©ebidjte oon ihr haben mir, bie und) Äonjerten berühmter
Mnftler entftanbcn, fo nad)bcm fie Henriette Sontag gehört, bie (iatalant unb {jkganini.
©n ©ebidft über ben ffinjug in S°ri« unb Napoleon« fjiudft unb ©itthronung mürbe
„jum Soften ber Angehörigen armer hcififdjcr Solbaten" befonber« her°u«gegeben. 3d)
gebe ben Anfang baoon, ai« fßrobe biefer ihrer politischen ©ebidfte:

C Sonne! bnfe 9teue«, wie gabeln unb Wahren,

So wunberbar plöfclidj bie Stiller erfreut!

D SBaljrfjeit nadj Siormung! 'Jiad) langem gerftören
SBirb eitblid) aua geffeln bie Wenfdjtjeit befreit.

E« jog in bie fiauptftabt oerblenbeter granjen
Ter fjerrlidje breüadje gütften-Serein.

'Jütbt raubenb, nid)t morbeub. gum Soften be« ®anjen.

Sdwptjeiligc, ftraljlcnb mit ewigem Sdjein!

{Rad) einer Anrebe an ba« gebeugte Sari« unb einer 3krf)errlid)ung ber Sieger,
ju beiten auch Reffen feine beften Söhne, oor aßen bett Sturprinjeit, gefteüt hatte, fommt
bie (Einleitung ber Söitte:

'.Itb, ober ein Sdjmerj ift, ber ebbet unb flutet
Turd) Inge boH Stängel, burdj einfomc 9)adjt;

Sdjon fiitb Biele Steffen im Stampfe Berblntet,

Unb bürftige Seiber ju ffiitwen gemadjt . .

3n mandjer ©ebärcriu fdjmerjlidjer Stunbe
Ta fehlte ber Iröfter, bie Arme ooll Kraft;

Unb um fie erfd)allte ouä nüdjternem SDhmbe:

Ädj, (ämt ber Sotcr. ber Srot uns ncrjdjafft.

Digitized by Google

<Einc bcutfdje S'icfjtertn ooc [juitbcrt 3al)ren.

241

T’nmt höret mid) jcfco, bcifi Sott Sud; erhöre,

3Ör. welch* bo« eiferne Sd)icffal nicht traf,

3hr freut ©lieh ber i'erchcu, ber 9lad)tigaII- Chöre,

Ter '.Blumen, ber Sfiitcn, ber grüneitben Saat.

Vermehrt bicfc Siuft auf bie ebelfle ffieife,

©oHt (jcbenb bodj biefe Serlaff’ucn erfreun!

[für Seiher unb ftiuher, für firaitlc uitb ©reife,

Vtd) lagt mid) bie fröhliche Sammlerin fciitf

Sehr erfolgreich waren äljnlidje Sitten oon ifjr, bie fie in bent ftrengen SEBinter
oon 1812 auf 13 in ber Kaffeier Rettung ergeben liefe, in ber fie fetjr beweglich bie
Seiben ber Sinnen aus ihrem mitfüljlenben feerjen heraus fdjilberte. Unb nod) ermähne
ich ein patriotifcfeeS ®elegenf)citSgebid)t, baS bie 74 jährige ©reifin am 11. Dezember
1830 über „bie Stemte ber Sürgergarbe" fingt, baS, wenn eö uns and) faft wie eine
Sarobie erfdjeinen will (etwa wie baS Sieb ber feöljertxett Solbaten in bem Jtinberbud)
„König Stußfnader": SBir fittb fdjlimme Kerle mir, fdjfimtner als bas Digertier),
bod) aus einem mitflid; begeifterten unb uatertäubifdjen feerjeit fam. Es beginnt:

Tie ©iirfler maffiten fich au allen gnben
gür glteni, SBeib unb Sinb unb ihren $erb.

Sie wollen fdjüfcen, fd)limnte$ Sdjidial rccnbeit,

Unb luieber fteigern Mrflerftanbeö SBert.

Sie bulben fjroietrncht unb gmpörung nicht;

3hr Aiut fieht fiihn bem Tob in« Slngeficht.

Doch bamit fei eS ber groben oon biefer Art ber fpäteren ißoefie ’tß^ilippinenS
genug. Schon als junge grau gärten toir fie mit Siirger über bie Verausgabe einer
jroeiteu Sammlung reben, bie benn audj mirflid) 1782 IjcrauSfant, unb ifere Semüljungen
um Abonnenten, für bie fie fid) oon Siirger (Rat erholte, waren oon bem Erfolge
gefrönt, baß fie bie Sifte berfelben mit 20 fßerfonen aus regierenben feäuiern
eröffnen fonnte, benen bann nod) etwa 850 anbere Stamen folgen. Sine lebte Samm-
lung gab fie 1821 heraus. SSätjrenb bie jweite in bemfelbcit Dietrich’fdjen Serlage
ju ©öttingen erfcfeien, wie bie erfte, übergab fie bie britte einem Steffen, bem Sudjhänbler
©eorg Eichhorn in Nürnberg.

Auch biefe lebte Sammlung würbe oon ber Kritif feljr wofjlwolleub aufgenommen,
wenn man beit Sefpredjuttgen aud) bie gewiffe pietätoolle Siüdfidjt auf bie alte Dame
anmerft, bie einft eine gefeierte Did)terin gewefett. So beißt eS in bent „Siteratur-
Slatt" oom 15. feamtar 1822: „Diefe neuen ©ebidjte mahnen att eine gute alte ,Acit.
Daß bie Dichterin nicht mehr jung ift, jagt bem llnfunbigen (bie Sitterarljiftorifer wiffen,
baß fie fdjott um bie ^eit ber Äarfdjiu fang unb fpäter in bie reineren Döuc beS
©öttinger DidfterbunbeS ftimmte) ifjr in Kupfer gcftodjeneS Ijüdjft einneljmenbeS SilbuiS,
bie 3afjrjaf)l oon bem erften ber djrouologifd) georbneten ©ebidjte (1783) unb baS Sieb
S. 275 „in bie Seele eines EnfelS" gebidjtet. Der Eljarafter ihrer Sieber ift edjte
2Beiblicf)feit, bie bem leibigen ©enialitätsbrange ber heutigen Sängerinnen als ÜRuftcr
oorgehalten werben föitntc. . . Sticht bie Antajone, nidjt bie SBeltphilofophin, nicht bie
Staatsfrau (ober Staatsmännin), nicht bie pjt)d)ologifd)e Somnambule, nicht bie
jd)märmcrifd)e ©eifterfeherin, nicht bie in SiebeSungliid ocrlicbte unb mit ber minneoollcu
Stitterjeit tmhlenbe SJtufe hören mir fingen; es ift bie Docfjter, Sdjwefter, greunbin,
Sürgerin, ©attin unb ÜRutter, welche in ben einfadjdlarcn SBeifeu bie Gmpfinbungcn
unb ©ebanfen uns funb tfeut, welche bie Serhältniffe beS weiblidjeit SebeitS in einer
rein weiblichen Statur ju erregen geeignet finb tc. . Am Schluß heißt cS: „ Einzelne
glecfen in ber gorm ju rügen, ift nicht am ißtafc; bie Dichterin felbft ift über bie
Sehrjahre hinaus unb bie Sugcub wirb beffer burch bie Stiige ihrer eignen gehler
juredhtgemiefen."

^(Tci, fonf. fÄcnof*r*f,n’ft 1P00 TTl

lfi

242

Uiite bemirfie Tirfitcnii iw (junberl SaljKii.

Xn« „Sourual für Süeratnr, ftuuft, Sujru« unb ÜJZobc" 3nliu« 1821: „©« burdj*
meßt bieje ©ebidjtc ein jo innige« ©efftßl be« tjäuälicßen ©li'td«, ein jo frijdjer ,'paudj
ber Siebe für itjre jaßlreicße gantilie unb greuube, bafe uttoermerft ber Sejer im trau-
lidjen Slreije Ijeimijdj roitb unb an bn: gamilienereignifjen tfjeilnimmt unb ber ©eift ber
3ufriebenlieit audj i()it erfaßt unb füljnere SBi'tnjdje in feiner Seele fdjmeigen läßt.
Xer 3"fr'cbenc madjt feine Ijöfjcrcit Slnfpriidje, beuft ttidjt barait, baß Xicffffunft nirfjt
innerhalb fo enger Sdjranfen eingejcßloffen fein biirfe: ßöcßften« fällt e« ißm ein, baß
bie ®elegenheit«gcbidjte für itjre Sieben ber 3Jcrfafferin bodj befjer gelingen, al« tocuu
fie Potentaten befingt, uttb oornätnlidj al« toeittt fie oßne befonbere SJeranlafjung fiefj
in« ©ebiet ber fHomanje, ber Cbe u. j. io. oerfteigt. Wudj bürjte e« beim bodj
tootjl befrembett, baß eilte jo aujprudjelofe, jo einfach natürliche grau fidj fo oft al«
Xidjterin anfünbigt uttb bem .piinmel bauft, ber iljr joldj ein ausgezeichnete« Aaleiit
ucrlicßen." — Xiejer leßtc fleitte .jjieb geljt auf eine allcrbing« oorljanbcne ßigetttüm-
lidjfeit Philippinen«, bie fidj aber jetjr uatürlidj au« bem Äuffeßen erflärt, ba« ihre
erften poeficcn in ber Xicßterftabt ©öttingen tuadjten.

Snblidj führe ich noch ben Xre«bctter „SBegroeifer ittt ©ebietc ber Siteratur" an,
ber ber miirbigen ÜJfatrone, melcßc biejc Sieber fang, beit Xanl aller bercr au«jpvidjt,
„bie gern bei bettt einfachen Stu«brud herzlicher Smpfinbuitg, heiterer Sebeii«anfid)t ober
jelbft unjdjulbig ltcdenbeu .*puntor« oertueilen. . . 6« ift bie edjtc §au«poefic, wie fie
jur ÜBcrfdjöucrung be« täglidjett Seben« bie ittttgebenben ©egeuftäube frennblich auffaßt
unb in geregelter gönn bejdjreibt. . . So toenig mir and) toünjdjen fottncit, baß reicher
begabte ©eijter unb freiere ©eiuüter fidj auf fie bejdjräufeu, fo thut e« bodj getuiß auch
mandjer Seele tuüljl, hier ba« toieber ju fittben, ton« eben iljr SBcbüvfni« nidjt über-
fdjreitet uttb ihr oollfontmett oerftänblidj ift." —

Xie nadj biefer Iefcten Sammlung gebidjteten Sieber finb enttoeber auf bejonberett
fliegenbett ®lättern gebrudt, ober in 3eitungen unb ^eitfdjriftett erjdjieneit, ittt „©efell-
fdjafter", einer Nürnberger iölumenlejc, ber „Stafjeljdjcn 9111g. 3edung", ber „(Shari«,
Nßeinifche Ülforgenjcitung für gebilbete Sejer", ber „pomotta" u. j. io.

?lber ttidjt ttur mit eigenen Poeficen bcjdjöftigte fich Pßilippiue. 3m leßtett
Saßre oor ihrem Xobe erfchieneit (bei Söoljne in Staffel): „Sieber non Sööranger.
9? ach bem granzöjifcßen treu iiberjeßt oon ptjilippine Sngelßarbt, geb.
©atterer." — ®« mar ein gemagte« uttb oon einer alten Xante überrajdjeube« Unter-
nehmen, biefen franjöfijdjett Xidjter in beutfdje Serfe zu bringen. Xodj tjat fie baofelbe
mit »ollem iöemußtjeiit baoott, auch nttt beftimmtem 9lu«fprudj befjen, ma« fie ju wer-
meibett, uttb ma« fie fogar 311 ftreidjen hätte, auSgefiißrt. Sitte Pcjpredjuttg bieje«
SBerfcßett« in ben „Sölätteitt für Iiterarifdje Unterhaltung" oon Srodljau« in Seipjig
(15. gebruar 1830) ift att fidj mit fo nie! 53crftänbui« unb geinheit gcfdjriebcu uttb
gemährt einen jo guten SBlicf in bie litterarijdjeit 3«ftäube jener 3eit, baß idj mir nicht
»erjagen fattn, einige äKittcilungett barait« jtt madjett.

Xa« 3ahr, in melcßem biefe Stritif aufgejehriebett ift, bejeidjnet einen SSenbepunft
auch für bie beutfdje Sitteratur. Xie parijer 3ulireooIution oon 1830 entfeffelte mit
einem male eine Neiße oon ©eiftcrit, mcldje bisljer nur in oerfdjroiegener ober menigften«
ftiller Cppofition gegen bie öffentliche Ülfeinuug beßarrt hatten, bie im ganzen ttodj oon
bem ©ebanfen ber Permerflidjfeit ber Neoolution getragen mar. Nor 1830 giebt c«
in ber bcutjdjett Sitteratur feine politijdjen unb feine anbereit religiöfeu ©egenfäße,
al« mie fie etma oott ber Nomatttif gegen bie ßerrfdjenbe flafftjdje Nidjtung oertreten
maren. SBir SÜicnjdjctt ber jmeiten fältle bc« Saßrhuiibert« föttnen un« biefen 3uftaub
nicht benfett, toeil feitljer bie parteigegenfä^e itt ber Sitteratur außerorbentlidj jdjarf
heroorgetreten finb. Schott ift c« oielleidjt toieber etma« anber« gemorben, aber e«

Sab bodj in ben fünfziger unb fedjjiger 3aßren 3e*tfIV 100 man auf Seiten ber
errjdjenben Iitterarifdjen Nidjtitng oon einer cßriftlidjen Sitteratur garnidjt« mußte uttb
mo fich bie cßriftlidjen iülätter mieberum mit „meltlicßer" Sitteratur nicht bejdjäftigten.

ffinr bcutftfje Tirfiterin »or (junbrrt Jafjmi.

243

8on berartigen gejonberten Strömungen mußte matt bamalS nidjtS. (Sine gemiffe cbel>
mittige fjrömmtgfeit otjne beftimmte djriftlidje ffärlutttg mürbe, rno fie tjeiuortrat, gern
gejeben, roo fie fehlte, nidjt nermijjt. Vludj an ißijilippine Engelfjarbt felbft ift mir
bieje ßarmlofigfeit im ©erfebr mit ben oerfdjiebenften ©eiftern nufgefaflen. ©ir bürten
fdjon oon itjr, rocldje ^er^Iidje ©eritf)rung fie mit 2a Bat er batte.*) Sine Starte liegt
mir Bor, auf ber 3nng -Stilliitg eilte ®ame als ©eiftesucrmaitbte ber eblen 'Jßtjilivpiue
Snge(barbt>@atterer empfiehlt ttnb fid) babei als „3b* ffreunb 8tißing=3ung" begeidptet.
Unb biefelbe tuieber febreibt an 3. ©rimm, mit bem fie in Staffel oerfebrte: ,,©ermut>
lieb wirb ber fEoftor Sörne nuö grantfurt gemagt haben, ben einzigen großen (Mehrten
in Staffel gu befitefjen. ©r fommt auf b^t Stbenb gu mir. ©etttt er 3b”ctt auch
gefaflen bat mie mir, fo ergeigen Sie mir bod) bic (Stjre unb ttiadjen mir bie tjreube,
auch ein Stiinbcben mit uns gu nerplaubern." ©rabc ber jitlept genannte ©ante
aber erinnert uns an ben Umfcbmung. ®S maren ja bie beiben Silben, feilte unb
Sarud), genannt ©örtte, meld)e baS jnttge 35eutfd)laub gegen baS (Sbi'iftentum in bic
©affen riefen unb mit ihrem ©ift bie beutidje 2itteratur gcrjcf)teit. 35er pbiliftröje
„tRitter bohi ©eift", ©ußfom, begann feinen Jelbgug gegen bie uäterlidje ©eligion,
^ermegb bidjtcte bie freugeSfeiitblidjeu 2ieber, in benett beillr bie Sogialbemofrateu ihre
innerfte ©efinnnng gum Sludbrud bringen n. f. m. Unb ba uon ber anbereu ©eite baS
coaugclifdje ©cmujjtjettt ermadjt mar, fird)[id)‘djriftlid)c Stritif angelegt unb baS beutfdjc
©eiftcsleben für baS (Sbriftentum gitrürfgueroberit oerfudjt mürbe, fo tonnte ber fdjarfc
©egenjajj nicht fehlen.

3cb bitte nun, fief) biefen Umfdjmuttg gu uergegenmärtigen unb baraufbin bie
folgenben SDlitteiluugen aitgufeben, bie ben beutlidjeu Stempel ber $eit üor bemjelben
an ficb tragen, ßS beißt: „ßs ift eine mislidje Sache, ben ©eranger gu überfeben,
roemt berjenige, ber ihn übertragen miß, eine beutfdje ßiatur t)at, unb fid) beren bemußt
ift. 2>as, maS jenen Didjter feinen 2anbSleuteu fo lieb madjt, rnas uns $5eutfd)en
fehlt unb fogar gutniber ift, beftel)t in jenem mtoermtiftlidjen Seidjtfinn, ber bie Sugenb
überbauert unb einen ffirangofeu bis iuss fpätefte 2lltcr begleiten barf unb foß, rncun er
uon ber groben ©eit als red)t liebeitemürbig gepriefen merben miß. 3etter 2eid)tfinn
ift feßr oerfebicbeu uon bem leid)ten Sinn, befjen uttfdjulbige grül)lid)feit mol auch ber
$eutfdje au älteren 2cuten angenehm finbet; cS ift uielmebr ein beharrlicher 2Jhitl)miße,
ber ben ©efebett ber ©ittlidjfeit fpol)n gu fprcdjen unb baS ^eilige gu befpöttelit nidjt
miibe mirb, unb ber juni ©lüd unferett 2anbslciiten felbft in ber 3ugcttb fretnb ift.
©ettn ber junge Xcutjdje Ülbgötterei mit bem 3rbifd)en treibt, fo uergüttert er ei
menigftcnS mirflicb unb glaubt in einer ©eit ber 3bcale gu leben, grabe bann, menn
er fid) in ben Strubel ber 8innlid)tcit ftürgt; biefe Stimmungen finb in ber beutfeben
©oefie oielfad) auSgebriidt unb regeln fid) am nollftänbigften in SdjlegclS „2ucinbe"
unb anberett ©robufteu ber romantifd)eit Sdjttle; aber bas ©emeiue, mit bem ©cmujjt*
fein, baß eS ein ©enteiltes unb ©idjtigeS ift, gu fdjilbern unb gu oerl)errlid)eu, unb
nidjtS ^oberes barüber gu erfennen. ja aßeS Rohere gu leugnen unb als albernen ©ahn
gu bebattbeln, baran bat bic beutfdjc SDtufe, jo lange fie fid) nicht (mie ©ielanb unb
jeinc ©adjaljmer einigermaßen getl)au) ihrer Nationalität cutjd)lageit i)at, nidjt gebadjt.
UebrigenS glauben mir, baß fid) felbft in Jrattfreidj eine attbere ?lera ber fßoefie oor»
bereitet, unb an ben gefeiertften jungen frangöfijdjett 3)id)tertt, 2antartitte u. f. m. ift . . .
nichts ooit jener ffrioolität gu finbett, bie bod) auch in granfreid) l)auptfäd)lidj ber
ßjtract bcS 18. 3abrbunöcrts uttb nidjt gerabc notbmenbiger ©cftanbtbeil beS National*
d)arafters gu fein fdjeint. Tenttodj mirb mol ©eranger nod) lange ber frattgöfijebe
©olfsbiebter bleiben ic. . . — 9iad)bem bann gefagt morbett, bafi er boh gang gut

in baS $eutfd)e übertragen merben fönne, meil unferer Spradjc £muptd)arafter, $ud)t

•) Saoater mürbe 1780 uad) Stremen berufen, reifte and) t)in, blieb ober nidjt bort. tbamats
mirb er and) bureft Staffel gefcutinen fein og(. 5t rief ou 'Bie cd j). 483 ff.).

244

iStnc bcutldie ®td)tci'iu ooc Ouitbfrt 3n(jreit.

unb Sßiirbe, and) }d)on anbere groben überftattben hätte, — fjeifjt cg Weiter: „Unb
grabe in biefer |>infid)t erfreut uns ba$ fonberbare fß^änomen, baö wir anjufünbigen
ijaben: eine Uebertragung ©erattgcr'jdjcr Sieber — burd) eine beutfdje 2)1 a trotte.
|>ier, wenn irgenbwo, ift bie Xrtebfebcr nid)t in einem unwürbigen unb unbeutfdjen
Ii$cl ber ©Ijantafie, fottbent im unbefangenen @efüt)le bcr ©djüttfjeit ju fliehen; fjier,
wenn irgenbwo, ift iMfügung unb ©ittjamfcit jelbft auf fd)lüpfrigem ißfabe ju erwarten.
Unb fo fagt bctttt and) bie Ueberje^eriit red)t fd)ött in it)rem Vorwort (unb id) gebe
bieö ©itat als I)öd)ft bejeidjnenb für ißi)ilip)tine wörtlich wieber): „äöie einem fd)öneit
talentooflen Slnaben, ben ein feiner tiirfel tennen lernen will, ben fein 3Jiutl)Wifle aber
eben in ij5fii|}en unb Xornbiifcben herumtrieb, bie SDiutter erft £aar unb ftleib orbnen,
fpänbe unb ®efid)t fäubern muff; unb wie fie bie fdjmufcigen Spieljeuge unb bie Slrm>
bruft mit bem unljeilbringenbeu fpifcigen Sonett iljm entreißt — unb ifjtt bann eittfü^rt;
ttttb er MesS entjüdt burd) feinen (Seift unb 2Bi$ unb bie jartefte ©utmütfjigfeit (ein
wenig Sdjelntcrei mttfi ifjm bleiben, fonft wäre er nid)t er felbfl): fo muffte ich alte
Xid)teriu mit fjernt oon ©tiranger uerfaljrett. Unb fo erlauben Slnftaitb unb 91üdfid)t,
ilpt ber gefitteteu beutfdjen Sefetuelt bar^uftellett." — Xie ©ejcttfion erfenttt bann an,
baff ^iljilipptneu iljr Sovljabeti trefflid) gelungen fei: „Xie ©rajie feinet Seict)tfimi8 unb
fein gutmiitljiger fjuntor, ber wenigstens! uitä Xeutfdjcn allein einen fo fleifdjlicf) gefinnten
Xid)ter leiblich machen fann, finb ifjm itt ber Uebertragung unferer Xid)terin geblieben,
unb bie holbc 2eid)tigfeit beä Criginalä ift au$ ber beutfdjen ©achbilbung nirgenbä
ganj oer)d)Wuitben. fpierin befonberä l)at fid) bie Ueberfefeerin alä Xid)tcrin erprobt,
bentt otjne eigenen Xidjtergcift wäre bieje Scfjwicrigfeit nid)t jtt überwinben gewefen." —

9lu3 einem ©riefe ©uftao ©dpoabä erfetje id), baß er ber ©erfaffer biefer
Slnjeige gewefen ift. ißfjilippine fjatte fid) an ifjtt gewanbt unb er antwortet unter bem
12. Xejcmber 1829: „fjod)ocrel)rte grau! 3b« gütige ©abe, 3br [)erjlid)er ©rief b«
mich überrafefjt unb ucrpflidjtet mid) ju (ebl)nftein Xante. ÜJlit ©ergnügen fage id) ein
öffentliches SSort über 3t) re, wie mir fdjeint mit Xid)tergeift unb Seidjtigteit nicht nur
überfluten, foitbcrn beutjd) unb fittfant gemachten Sieber bcö geiftoollen, leidftfinttigen
Sörattger, ber freilid) ant entgegengefefsten fßolc ber frat^öfijdjen ©oefie fingt, mit
meinem frf)tocrmütt)igen Samartiite."

„Xafj Sie auf einer üorgerücf tett 2aufbal)n fialtfinu unb @leid)gültigfeit erfahren,
begreife id), wenn ich felje, wie eS gegenwärtig auf bem ©arnafj unb frit. fjorum her*
geht. SDtan barf nur taum jwanjig 3af)re fingen wie ich, f° ift ritten baS beutfehe
ißublifum fchon ganj gewohnt unb hot }d)on wieber fedjö neue Siebermoben burd)*
gemadjt. Xod) was tl)nt’$? XasS Sieb, baS attss bcr Stehle bringt, ift Sohn ber
reidjlid) lohnet!"

„9Hit 9iüf)rung h°be ich ba$ ©ilb gelefett, baS ©ie mir oon 3h«u höflichen
©erhältniffen entwerfen; ich beide mich mit einer lieben grau unb uier ober balb fünf
Stinbern fdjon fo reich; unb nun jehn Stinber, breiffig lebettbe (Sittel, unb fortblithenbe
Siebergabe unb warmen ©ittn für ba§ ©trebett Süngerer — ba tönnen ©ie fid) wohl
über SBelt unb Stritif wegfehen."

„Sebl)aft erinnere id) mid), baß mir 3hr ®ichternante fd)on in früher Slinbheii
begegnet ift; war cü nicht in CSottaö glora jwijd)en 1797 — 1804? XamalS bachte
id) nicht, bah bie Xidjtcrin ntid) einft nod) fo freunblid) begrüpen unb eine greube an
bem hoben würbe, was ich finge."

„3nt Sit. ©latt bc« ■üiorgeublatteä werbe id) 3hre Uebcrfehuug fchwerlich anjeigeii
tonnen, weil eä fehr ungewifj ift, ob id) nod) ferner an biejem ©latt mit jn arbeiten
habe. (Dagegen hoffe id), ftehn mir bie Srodhaufifchen ©Iätter für lit. Unterhaltung
offen, unb bortt)in will ich niic^ wenben."

„Urlauben ©ie mir, mich wie ^erjlic^em Xanf unb ©erehrung ju nennen 3hfen

gehorjamft ergebenen Xietter

©uftao ©chwab."

Ciuc bculidjc lidilcriii uor (juubcil Jnfivni.

Üittcvarifcfje fBejietjungen wie biefe bradpe fie and) nod) mit onberen Öriißcn ber
bamaligen 3fit in mancherlei ®erlef)r. ®aS genannte SDiorgenblatt, baS bamalS ein
bebeutcnbeS mtb angefeheneS litterarifdjeS Organ war, würbe eine $eit lang uon ihrer
alten ©ottinger Jreitnbin Xljercfe pemte, fpäter ber ©attin gorftere!, bie unter bem
9iameu ißreS jweiten ÜRanneS als Xfjerefepuber fcf)riftftellcrte, rebigiert. 91 n fie
batte fie fid), ohne ju wiffen, baß fie an ber Stebaftion nid)t mefjr beteiligt war, ein-
mal gewanbt. Unb biefem Irrtum Derbanfen wir beit 58 rief ber puber, ben ^fjilippine
mit jenem fHücfblicf auf ifjre 3ugenb beantwortete, welchen id) an bie Spige biefer
biographischen ©fi^e gefteflt f)abe. 9luS bem genannten 58ricfe Dom 10. 91oo. 1826
teile id) einige egarafteriftif^e Stellen mit:

„SReine liebe greunbin, nebft bem Diel S5Md)tigcrn maS fefjr jämmerlich Äraft
unb ©eiftloS in ber 3BeIt getrieben wirb, ift bie $icf)tfunft aud) in einer jämmerlidjen
Serfaffung! außer ber 58cgeifterung bie in Sdjerj unb Snift 9RüHer ben ©riechen ju
bauten b°t,*) de la Vigne’s unb la Martine’» eniftem ©eniuS unb einzelnen Fragmenten
engtijdjer dichter fann ich nichts 9ieueS um meiner Freube willen lefen, fonbern ans
Slothwenbigfeit bie Reichen ber 3eit ju fenneit, unb um mit connaissance de cause über
bie ffceutfchthümler unb fpanifd)en 9?arf)beter ju lachen. 5Ratürlid)e ©efiihle wie 3br
0cbid)t auSbrüdt, befeeleit feiten einen lichter, unb Siebein, länbelit, 9Ronbfd)ein unb
SBlünidjett befingen gu hören, fteljt mir nicht mehr an feit mir fo manche SBlurne weifte,
unb jiemt faum jo lange im Sfijefteit unb Cften Unmenfchlichfeit baS SRedjt ju unter-
briiden ftrebt. ..."

,,. . . 3h« gute Schwefter in Nürnberg bejuchtc id) ©nbe 2Rat)S b. 3- ®amal«
war ©ichbont fo gefdjwödjt, bah id) erftaunt bin, wenn er nod) lebt. 3>ie SBegnugfam-
feit biefer engelguten Seele ift faft wel)mütl)iger ju betrachten wie igr ftrengeS SooS.
©ie ift unerfchöpflich gut unb fie p begrüben bei meiner ®urdjreife nad) öapreuth ift
mir immer eine große F««be. 3h« Üinber, bis auf Suife, fcheineit mir burch eignen
Srwerb Derforgt — möge biefe ben SBerth ber Freiheit einfefjen unb bei ihrer SJfutter
oerharreit! Ratten wir mehr milbe Sitte in bem Snnern ber Familien, liebten fid)
©efcfjwifter wie bie jRächften, welche ©ott auf einanber IjinwieS, fo würben bie unuer-
heiratbeten Schweftern überall unter ihren ©efdjmiftem 58ater, SRutter, ftinber, baS
heißt: ©egenftänbe ber Siebe, Sorge, Sefcbäftigmtg finben. So ift cS in ber franko-
fifdjen Schweif fo noch häufig in §ranfreidj in ben fprooiujen. Unfere Familienfitten
finb aber roh unb unfere fRefguitgen ohne Einmuth- Sßir finb ju täppifch wenn wir
oertraulid) werben, unb fteif wo eS Vlnftaub gilt, ©ott bcfferS! benn an .perj unb
©eift fehlt eS uns nicht. — SRir bebünft, werthe F«*u, ©ie hätten genug für 3h«
ftinber gethan, um für fie nicht mehr ju arbeiten — wenigfteuS nid)t um ihnen ©cfdjenfe
machen ju fönnen. paben Sie 3eit 31)« Feber ju befepäftigen, fo thun Sie eS um
3hrem lebhaften ©eift ©egenftänbe außer 3h«r täglichen Umgebung jnr SBearbeitung
ju geben — baS erhält feine ©pannfraft. Sehr anjiehenb fönnte eS fein, wenn Sie
bei 3h«ut feltnen latent bie ©efiihle beS Familienlebens ju fchilbern — wie 3hre
fßoefien beweifett, einen rein bürgerlichen SRoman aus ben 3eiten 3hre^ SugenblebenS
fchrieben. Unter bürgerlich »erftehe ich einen fotchen, ber pof unb ftriegStl)eater nie
berührt. Unfere Sugenbgenoffen finb faft ohne SSuSitahme baljin — bie Sitte oon
1770 bis 1780 (etwa?) auf ber UiiiDerfität ©öttingen unb ben fl. Stäbtd)en, ben länb-
lichen Orten, wo Sie ficf), wie ich mich erinnere, aufhielten, ju fdjilbern — im ftarafter
Don Sophiens Steifen — mär eine feßr anjief)enbe Unternehmung, unb Sie tonnten
babei halb als ©eißel, halb als 6h«ubenfmal 3b« Feber brauchen. $aS Steg ber
©efcßiihte müßte 3b« 5PhQntafie weben, bie Ausmalung fänben Sie lOOfach in 3b«u

•) fflitfielm 'Dhittec (bet Wriecfjeit'üK littet), Siebter tief imtiget Siebet im SlotfSton unb Bietet
Bon ©egeiftetung für bie griecfjiicbcn Steibeitsfämpfe getragener ©efänge, bet Meine pqbriot, bie f|tiligc
©«bar u. j. tr.

246

Sine beutjdje Xitfitorin oor tnmbert ^abreit.

Srinneruttgett. 3dj f)ätte baä fcfjon fclbft getfjan, wenn mein Sebenälueg nidjt ju
romantifd) gemefen märe, um ju einem Vornan ju taugen. — ®ott erhalte 3hnen 3hre
©efunbfjeit, 3f)ren rafdjen ©ang, 3f)re blonben ©aare unb 3f;re freunbfchaftlidjen
©efinnungen für 3hre Thcrefe ©über."

9Bir haben früher fdjon gehört, in meldjer SBcife ©hilippine ben ©ier gentadjten
©orfchlag ablehnte. Unb fie t^at mol)! baran. ©o trefflid) fie aud) einzelne Stimmungen
ber IRatur ober beä ©emiiteä gefdjilbert hätte, fo märe ein berartig angelegter Zeitroman
bod) mol)[ über ihre Strafte gegangen.

SEöie mit Therefe ©über, ber greunbin ooit früher, io ftaitb ©bilippine noch mit
anberen fchriftfteUernben grauen in ©erbinbung, bereu ©efnnntfd)aft erft ein Späterer
Srrnerb mar. Tie ©riefe oon grau oon Sa IRodje unb Slife oou ber fRede, bie
id) hefige, füljren unä in hormlofer SBeife in baä ©eifteäleben unb Sntpfinbcn ber 3eit,
bie SSJcnbe beä 3uhrhunber8, ein. grau oon Sa iRodje, Sophie, geh. ©nttermanu, ift
bie greunbin SBielaubä, ber oon ihr fagt: „SRidjtä ift mof)l gemiffer, alä ba| id),
mofern unä baä ©chidfaf nicht im 3at)re 1750 jufammengcbrad)t hätte, fein Tichter
gemorben märe." ©ie mar eine fct)r frud)tbare ©chriftfteUerin in ©rofa, ohne l)ol)en
ging ber ©fjantafie, ähnlich mie ^if)ifippine meift in ben ©erhältniffen auch ber
Sichtung fid) bemegeub, in betten fie in SBirflid)feit lebte. 3f)te ©djriften fmb überauä
tugenbhaft unb tragen häufig bireft ben Titel einer „moralijdjett Srjäf)lung". — 3n
bem ©riefe an ©fjiiippine nach Staffel ooit 1791 giebt fie fief) iclbft in cfjaraftcriftifdjer
SBeife: „greunbe juchen unjere Tugeuben auf, Tabler unfere gehler — id) miß ief)eii,
rocr red)t hat — unb meine Tugenb erhalten — gehler befjern — aber toeber ©tarn
noch ®to!j foU ©lab in meiner ©cele hoben." — lieber ©ijilippinenä Sichtungen fagt
fie: ,,3d) liebe uttettblid), bah ©ie fo gern unb fo lieb oou Stinberftubcn unb ©auä*
roefen jprechen fönnen, eä ift immer bie erfte, fdjöitfte unb michtigfte ©eftimmung uttjeres
©cfchled)tä tc." —

©efanuter ift bie jmeitgenannte, Slife ©räfitt oon SDlebent auä St Urlaub, bie nach
trüber 3ugenb mit 16 fahren an einen ©errn oon ber 9tedc oerheiratet mürbe, ber
burefjauä fein ©crftänbniä für fie hat|f, maä ju Auftritten führte, bie fie auä bem
©attfe unb fpätcr jur ©cheibung trieben, ©ie lebte nun meift in Teutfchlanb, ©erlin,
Tresben, Starläbab, Altenburg unb Söbidjatt bei Altenburg, bem ©efif) ihrer ©chmefter,
ber ©erjogitt ooit Sturlanb. ©efamtt machte fie fief) jucPft burch 9ieifejfijjen, bie fie
unter bem Titel „©riefe einer Sturlänberin" fjerauägab. Auä einer an ©djmärmcret
grenjenben, aber pofitio geridjtcten grömmigfeit ging fie allmählich in ben ridjtigett
iRationaliämuä über unb trat für Tugenb unb ©ernunft ein. ©efonbereä Aufjcl)en
erregte ihre ©djrift: ber entlarote Saglioftro, ber ben f)öd)ften ©cijall beä befannteu
Aufflärerä SRicoIoi fanb. ©päter lebte Tiebge, „ber eble ©ängcr ber Urania", in ihrem
©aufe. ©ie ftarb in Trcäben 1833.

SSic grau oon ber fRede mit ©l)ilippinc befannt gemorben ift, ho*’6 i<h nicht
ermittelt Tod) ftaub fie fc©on im 3ohrc 1800 ©eoatter bei beren jüngfter Tochter,
bie roohl nach >hr ben fRanten Slife erhielt, ©riefe oon ihr liegen mir oor auä ben
3c>hreu 1802 — 1826. Ter friihfte berfelben ift für bie Anfdjauuii gen ber ©chriftfteUerin
unb ber 3eit, ber Streife, auä bem ©l)ilippine ihre Anregungen erhielt unb in beut ihr
©eift lebte, fo charafteriftifd), bafj id) einige äRitteilungen barauä ju machen mir nicht
oerjagen fann. Sä finb nicht unmichtige Beiträge jur Stulturgefchid)te. Slife Schreibt:

„3u biefetti Saube ber Srfcheinungen, Tf)eure, lebt mof)l SRiemanb, für ben fid)
nicht auf bem ©fobe beä Sebenä oermunbeube Tomen unter bie blühenben ©lumett
mifchcn. — Tie äRutter fo wohlerwogener Stinber alä bie 3hrigm finb, finbet nach
meinem @cfül)Ic in biefem ©otbeu ©äufleitt mit baä befte Sebenägliid. SBeittt ich
mir noch in Shrer f)äuälid)en ©efd)äftigung, im Streife biejer aufblühenbcn 3ugettb
beute, bann freue id) mich im ©tiüen 3hreä tommenben Alterä. 3ch weif) nid)tä ehr*
mürbigereä, nichtä glüdlidjereä alä eine äRutter, bereit Alter burch wohlerwogene Stinber

CHit* bfntfdjc 2>idit»rin oor fjimbtrt Jafirfit.

247

gepflegt wirb, imb bie bann ber ju allen 3citen empfänglichen Sugenb mit weifer Siebe
bie Grfaljrungen ihres SebeuS mittheilt. SJer bicö fjödjfte SebcttSglücf entbehrt, lebt
meiner Ueberjteugung nad) nur halb, So badjt, fo fühlte id) feit meinem 20. 3aßre,
roo mein einjigeä ftinb ftarb; fo benfe id) and) jeßt, mo bie ©orfeßuttg mir burch bie
greunbjcßaft bemährter greunbe, biefe trübe Siicfe einigermaßen gefüllt hat. unb wo
ijie unb ba ein junges Sßefen lebt, bas mich mit finblidjem ©efiißle liebt, roeil eS mir
geroifjermaßen feine ©Übung beS ©eifteS unb GßarafterS ^u bauten hat. . . .

.... 3d) Irfc fo wenig bie neuen ©robucte unfern- Siteratur, baß ich ©lif a
ober baS S33eib wie eS fein foll bis jeßt nur aus betn Gataloge fenne; fdßon ber
VluSbrud baS 28eib luie eS fein foll fcßeint mir fcßwanfenb. UlicßtS läßt fid) auf
einen allgemeinen ©ah rebujiren; baS SSJeib wie ber ÜJfantt ift jnm ewigen ©ein unb
baßer pr beftänbigen ©erebelung feines innertt 3d)S gejd)affcn. $aö benfenbe ©efeßöpf
in weiblicher ober männlicher Hülle wirb, wenn eS über ben ßwecf feines ®afeinS
nacßbenft, auf bem ©tanbort, wo eS fteßt, mit reblicher Irene bie ißnt auferlcgten

Pflichten ju erfüllen fudjen. jpauSfrau, ©attin, SKutter finb mir am SSeibc bie eßr-
würbigftcn Ülanten, unb baS SBeib, welches nacf) ißren inbioibneHen ©erßältniffen biefe
Pflichten am jtwccfmäßigften erfüllt, ift auf ihrem ©tanborte baS 933 ei b wie eS fein
foll. ©anftmuth, Straft bulben unb CrbnungSgeift finb notßwenbig weibliche
Uugenben, aber bei ©ott nicht bie einzigen, bie unfercn Gßaracter eßrwürbig unb uns
auf unfcrem ©tanbort mißlich machen, ©anftmuth ohne geftigfeit artet in Schwäche
auS, burch bie unfere Straft ebel jn wirten, unfer fpauS weife ju führen, gelähmt wirb.
9Jegatioer ©eift ber 5Dulbung, ber nidjt oon heiterem großfinn unterftiißt wirb, macht
unS fo langweiligen ©ejeßöpfen, baß bie fanfte Tulbcrin oft oermieben wirb, weil
matt ftch an ißrent Umgang gar nicht erholen tarnt. CrbnungSgeift, wenn er ins

fleinliche fällt, raubt uns baS unwieberbringlichfte, bie Aeit. — SBolIte man alfo einen
Gßaracter entwerfen, ber ift wie er fein foll, fo müßte in biefem feine lugenb in
©cßwäche ausarten. 3cß mödjte fonft jagen, fo wie für jeben guß ein eigner Schuß
gemacht werben muß, fo müßte auch für jeben Gßaracter, wie er fid) mit einem anbern
oerbinbet, ber für ißn paffenbe ba fein, wenn er nicht bureß biefen gebriieft werben foH.
38aS id) oom SBeibe meßr als »om Spanne forbere, ift, baß baS SBeib fid) meßr in
bie ©cßwächen ißreS ÜKanneS fügen muß, als fie eS forbern unb erwarten fann, baß

ber SJtann fid) in bie ißrigeu fügt; beim unfere ©eftimmung ift bie, benen, mit welchen

wir leben, fo oiel möglich, ißre ©orgen ju oerminbern, ihre greuben gu ertjößen ! —
$er 3Kann muß außer bent ,§auje, baS SBeib im Snnern ißrer $äuSIid)feit wirten;
wenn ber bureß äußeren $rucf niebergebeugte ober mürrifeße ©atte in fein HfluS tritt,
bann tnüffen ißn ba fanfte Sßeilnaßme, liebeooüe ©orgfalt, oerftänbiger Umgang unb
anfprud)Slofe 3ärtlicßfeit erheitern. ... ®ie Xugenben, bie wir »orjüglicß in uns
pflegen müffen, finb ©efeßeibeußeit, ©anftmutß bureß feften ©ittn emporgeßalten, fittlicßeS
©etragen im meiteften Umfange, bienftfertige ©efäHigfeit, bie fo anfprucßSloS als möglich
ift, unb bann bie große ©abe gu feßweigen, wenn wir feßert, baß man unfern 9tatß
nicht aeßtet; bieS wären oßngefäßr bie eblen gertigfeiten, bie jebeS 2Beib in fieß üben
müßte, jo wie ©itelfeit unb Herrfcßfucßt bie ©cßwäcßcn finb, welcßen wir uttferen ©er-
ßältniffen naeß am meiften unterworfen finb unb eben baßer am jorgfältigften oermetben
müffen. ©itelfeit ift bie ftlippe jeber weiblichen Xugenb unb ^errfeßfueßt bie St tippe
jeber weiblichen SiebenSwürbigfeit. . . ."

3n fpäteren ©riefen berichtet fie auch über ißre greunbießaft mit liebge, ber
„aueß 3ßre SRufe liebt unb 3ßre grauenwürbe tßrt," über oiel förperlicßeS Seiben,
allerlei Steifen u. bgl. — „ÜKeinem liebebebürftigen ^erjen fcßließen fid) neue greunbe
an, bie meinen Umgang lieben, unb bureß befeiigenbe Grintterungen lebe icß mit meinen
geliebten Heimgegangenen fort, unb freue ntieß, oßne Uebcrbruß beS SebeuS, auf
bie ©tunbe, in welcfjer icß jum neuen Seben ßinüberfcßlummern werbe. 3nbeffen beftrebe
icß mieß, weinen Umgebungen möglicßft ißre Seftrebuugen gu erßeitem." —

24«

©ne bcutjdic Xidjtcriit »er fjunbert 3<iljren.

@o ^atte ^Ejilippiue and) in ißren fpätercn Qaßren einen Streik oon ©elfte«*
oerroanbteit, mit benen jtt oerteßrcit ifjr ein ©enuß mar. Uub mettigften« in ber früßerot
3eit ißrer Sßc (am eg and) nid)t feiten oor, baß $urd)reifenbe fie auffucßten ober aud)
gerabeju und) Staffel tarnen, nnt bie SBefanntfcßaft ber Dichterin jn machen. ®efto
mel)r fiißlte fie moßl fpäter bie Sereinfamung. $ur SBcrooHftänbigung ißrer eigenen
?lnfidjten über bie Sntmicflung ber SJJocfte in ißrer ßeit gebe id) nocß ein ffragment
auä einem ißrer Briefe:

„ . . . fiebrigen« befdjeibe id) micf) freiließ gern, in bem Strom ber jeßigen >feit
mit nnterjugeßn. ÜJiid) tröftet bie eßrenmertße ©cfellfcßaft! Saum fennen unb lieben
ttod) einige 9Ute bie Sieber oon fjöltß, füß unb unfcßäblid) wie SRefeba unb SRacßtoiolem
buft, bie (räftigen lieblichen Oben oon Stolberg unb ftlopftotf, oon bem mehrere Oben
ßinteißenb fdjön unb jebem ©ebilbeten oerftänbtieß finb. So maneßent Streik oon
ff rauen unb Sttäbcßen nannte icß fie jur grober bie meiften (annten bie SRamen nießt!
SEÖoßl ßaben mir in jeßiger 3**1 ®i(ßter, bie id) muitberooll nennen möcßte, fo toiffen
fie bie beutfeße Spracße ju gebrauchen, fo melobifd) unb fräftig bießten fie, unb bereu
SPßantafic göttlichen UrfprungS ift. Stucß aßmen fie ganj bie pßantafiereießen ®icßter
Italien« unb Spanien« naeß. Unb maneße antß fliegen felbft biefe leueßtenbe $aßn.
Ülber ift« tooßl (lug unb billig, nur einerlei Slrt ®icßtung ju fcßäßen'i* $er SOiufif
geßt« jeßt ebenfo! e« märe oiel baoon gu Jagen, aueß erßeben fieß Stimmen — in ber
SBiifte — bagegen! — SBunberlicße SRenfcßen! loie groß ift j. SB. bie SBerfeßiebenßeit
ber ffrüeßte: Siiblicß unb nörblicß — in ffarbe, ©eftalt unb SBirfung fo mannigfaltig
— unb bie ffeinfeßmeder oerfeßmäßen nießt leidjt eine Slrt berfelben unb ber geiftige
©enuß beS Sd)önen, ber au« ber müßfeligen ©eroößnlicßfeit be« Seben« oft freunblidj
unb felig un« erßebt — foH mtr einerlei ÜRobemeife fein!"

Digitized by Google

jÜus ber Jöjentijeif Binjenfoorfs.

Bon

<B. (E. d. Bagraer.

(9tad)bcu<f wrboten.)

Äu« ber Sugenbgeit ßingenborf«, inSbefonbere über feine ©tubienreifen, ift erft
wenig Urfunbliche« betannt geworben unb bie« wenige, unter bem ©inbrud tfjeotogifcher
©onberintereffen, ju einet gewiffen tonoentioneQen ®efd}i<ht«auffaffung nicht überall jum
Vorteil bet ^erfon ^injenborf« tjerangejogeu. ©8 fdjeint un8 bafjer Wünfchen8mert,
baß oon ben in ben Ärcfeioen »ergrabenen 3ingenborffchen ©Triften bie wichtigeren
originaliter oeröffenttid)t werben.

Söir oerbanfen bie nadjfolgenben Mitteilungen ber Liberalität ber jefcigen Mrdjio-
Verwaltung in §errnf|nt, in«befonbere ber ©fite be« |>errn fßaftor ©litfd).

äBcnige SBortc werben genügen, un« in bie 3e't ju oerfefeen, in Welcher bie Stuf'
gelungen gemacht finb.

Sefanntlid) hat [ich 3ingenborf auf bem Väbagogium in §alle in einer harten
©chule befunben; im Serfehr mit Sluguft $errmamt Stande tft ihm aber auch ber
©taube erwacht, welchen bie ©rofemutter ©eräbotff, welche feine erfte ©rgiefeung leitete,
frühgeitig pflegte.

Mit welchen ©mpfinbungen 3injenborf /patte oerliefe, erfefjen wir au« bem nach*
ftehenben Schreiben an feine Mutter:

„©aoernife (Vefifcung ? oon ßingenborf« Onfet unb Sßormunb be« gelbjeugmeifter«),
8. Stprit 1716. §od)Wohtgeborne Srflu, hachflebietcnbe gnäbige Mama. iRunmehr ift
ba« liebe .patte oertaffenl 333ie wohl e« au« meinem ©inn nicht fommen wirb, weit
ich lebe, beim ba habe ich ba«jenige erlernt, wa« mich in §eit unb ©wigfeit glüdfelig
machen fann, unb bin ich ®w. ©naben h°hec Vorficht mit unenbtidhem Zante oer=
bunben, bafe ©ie mich an einen fo herrlichen Ort bringen wollen, wo ich bi8hierljer bie
fdjönfte ©elegentjeit ju atterfjanb geift- unb leiblich ©utem für mich gefunben.

Zer Stbfdjieb ift mit unzähligen Zferäuen unb ftarler Begleitung gefcfjeljen. Za«
(iebfte aber, nämlich ben Varon o. ©öhlenthal, worauf ich mich lange gefreut, habe
boch jurüdlaffen müffen, in ber Hoffnung, ihn na^fommen ju fefeen.

3d) bin nun ju ©aoernife angelangt, aürno ich mit Dieter Vetrübnife ben gitäbigen
oncle tranf, bei ber gnäbigen Zante aber Diele unoerbiente ©nabe oor mich gefunben,
bafe ich Slbwefenfeeit einer fo liebreichen Mama reichlich erfe&t iefee.

Digitized by Google

9tu« ber Uuficnbjeit ginjtnborf«.

250

üRan £)ört (jicr überall bic ungemeine $ulb, welche mir jotuohl (Sw. ©naben als
ber gttäbige Vflpa (©eneral o. fRo^mer) oiclfältig erjeiget, rühmen. Sie gnäbige Xante
fowohl als ber liebfte oncle bewunbern folcfee unb machen mir unenblidjc Lobeserhebungen
hierüber, ffiobei idj feineStoegS unempfinblid) fein, fonbenx ttodjmals uor alle ertniefenc
Liebe unb ©nabe gehorfamft banfett will. 3d) werbe joldjes and) ferner nid)t unter*
laffen unb mit fdjulbigftcr Annchmung aller treugenteinten Lehren beftänbig meine
(Srfeuntlidjfeit uirfjt nur bem gnäbigen Vapn unb onele, fonbern and) (Sw. ©naben unb
meiner hcr^id) geliebten Xante p jeigen wiffen. Vier bitte mir bic fdjoit befeffene
©nabe meiner gnäbigen Xante unb beS h°d)gebietenben oncles fernerweit p erhalten,
wooor, nad) Anrufung oielcS göttlichen Segens, in uuoerrücftem ©chorfam erfterben
werbe (Sw. ©naben getreufter Sohn 3'njenborf."

Auf ben Sßunfcf) beS CnfelS bepg äinjenborf bie llniuerfität 9J}ittenberg. (Sr
hoffte, ihn baburd) oor religiojer (Sinfeitigleit p bewahren. 3«bem aber ber junge
dJlaitn burd) bie Umftänbe bap gebracht jourbe, p>ifcf)cn ben Lehren ber orthobojett
Schultheologie utib bem .jpadefcheu Pietismus eine Vermittelung p fudjen, !am bie
theologijihe ^Richtung in ihm jum Xurcpbritd). 3hn »or htcrarcfjifchen ©eliiften p
bewahren, ucranlafetcit ihn nun feine Singehörigen, auf fReijen p gehen. Sie haben
ben etwas fchwärmerifcheu 3üngling bamit oor falfdjer Sicherheit bewahrt.

Xen erften längeren Vlufentfjalt nahm 3'»^ttborf in Utrecht; cs traten bafelbft
oerfchtebene theologifdje unb pl)ilofopt)ifcf)e Lehren an ihn heran, bie jeinen Verftanb
rüttelten, nicht aber fein £>er$ rührten.

3m September 1719 traf 3inzenborf in VariS ein unb traftierte hin wie bort
studia juris, historices et politiees, aber nur als Ütleinigfeiten, baueben bie franpfifdje
Sprache unb förperlictje Sperjitien. Seine .ßauptbejdjäftigung war bas Stubium ber
Vibel unb ber Spcncrfcheu Sdjriften. (Sr bilbetc babei, mit feinen eigenen SBortcn p
reben, „mit feiner 2ßittenbergijd)en Xheoric unb .£tallefd)eit VrajiS eine beioubere espece
eines jungen fRcifcnben, ber übrigens für m ödest angefehen würbe, ba er feinem ©egner
baS lebte SSJort liefe, wenn feine ©ebaufett nicht wiberf)ielten."

Sei |>ofe würbe ßinjenborf oon ber fDiutter beS fRegenten, einer geborenen ijärinjefe
o. b. fßfalj, ausgezeichnet, obwohl er Weber tanjte noch fpielte, auch fein §ehl aus
feiner religiöfen {Richtung machte.

Seine (Srholung fnchte er im geiftigen ÄuStaufdj mit bem Starbinal o. fRoailleS
unb anberen frommen fathoIifd)en @eiftlid)cn, inSbefonberc bem {JJere b’Albip VacfjmalS
hat er fidj über „beren Slufricfetigfeit unb praftifdje Condescendenz für alle unjeftirerijehe
unb in Abfid)t auf 3utriguen unoerbädjtige (Shriften" oerwunbert auSgefprochen. „3Ber
heftreiten will," meinte er aisbann, „bafe bie ftatholifen unb fReformirten ber ewigen
Seligfeit tljeilhaftig werben föttnen, ntufe aus feiner ßcimath nidjt weit heraus*
gefommen jein."

(Sitte päpftlidje Vulle würbe ber Anlafe p einer oorübergehenben Störung beS
(SinoentehmenS mit bem Jfarbinal, ber fiefe ber Sluffaffung beS ißapfteS accomodirte,
obwohl biefe bie Lehre beS AuguftiituS nttb bamit bie {Rechtfertigung uerwarf.

^injenborf fcfjrieb besfjalb bem Äarbinal: 2BaS werben biejenigett jagen, bie 3hr*
Xugenben bewunbert haben, wenn fie erfahren, bafe baS weijefte Vud), welches Sie ber
©emeinbe, bie ©ott 3hrer Sorge auoertraut hat, jo ltadjbriicflid) empfohlen, oer*
bamrnt wirb.

Xer Äarbinal antwortete: Xie Verfdjiebcnheit ber ©efinnungen barf feinen (Sin=
flufe auf bie .perlen haben, unb er bewahrte baS feine bem jungen jtjreunbe. —

Xer Aufenthalt in SßariS mit bem Verfehl- bei ,ßofc oerfdjlang Summen, welche
ßiitzenborfS Verhältniffc überfliegen. Sein Stiefoater, welcher bie bisherige (Srphung
aus eigenen SBJitteln beftritten hatte, trat wicber für ilpt ein. 3iuicaborf rühmte ihm
noch in ipäteren 3af)ren nad): ,vous etes cause que douze mille öcus de patrimoine
que j'avais 1704 se sont augmente jusqu’a ringt cn douze ans.

?(u« bcv ^ugenbjeit .qinjeubprf«.

251

Seiner SMutter fdjrieb ffütjenborf :

„Paris, 12. Avr. 1720. fterjalterliebfle, gnäbige grau ÜJiutter. 2>er 10. 4.
ift oorbei. $ie gnäbige ©roßmama hat ein ißaar Sage oorher getrieben, baß fie
mit ber 5Reife gar mol)! jufrieben märe. ,fj. .fwfratl) Sitter*) tjat, {einer ©ewoßnheit
gemäß, nid)t ein SEÖort gentelbet. 2Ba8 mich am einjigften fränft, ift, baß icf) ttidjt
mci§, ob ber ehrliche Skttenwetjl, ber mir bie bewußte Summe ©elbeS mit meinem fo
großen profit, ber aber jeßo, ba Scaler auf 10 ffranfen fommcn, wenig hilft, auf
|)errn SRiebererS**) ©utfinbeit oorgefcfjoffcn, ju rcdjter $eit bejafjlt worben. Ob er
micf) nun gleich oiel gu lieb Ijat, al8 baß er ei mir übel nehmen füllte, fo ift e8 mir
boch fefjr am .{perlen.

3d) l)abe mid) int übrigen ber gött(id)eu Rührung Angegeben unb fel)e bicfes
neue Retardement oor eine göttliche 3iid)tigung mt.

68 wirb aud) nod) oiel ©clb foften unb id) abermals nidp anSfommen, beim
meine ßeit in ber Academie ift nu8 unb werbe id) ein ganjeS $ierteljaf)r bejahen
miiffen, wo id) mid) länger bariitnen aitffjalte; bie extra depense ift aber fo enorm,
baß Sw. ©naben fid) enifefcen werben, wenn id) 3f)nen bie Steuerung unb bett 3uftaub,
in welkem id) hier gewefen, er^äf)len füllte.

lieber alles werbe id) consolirt werben, wenn bie gn. Sltem nur ein wenig content
mit mir fein unb fid) über meine SHütffunft freuen wollen. —

68 ift mir oorgeftern eine Sfjre wiberfafjren, berglcidjen nod) feinem Seutfdjen,
noch jemanb begegnet ju fein glaube, nämlich, baß mid; Sfabame felbft an ben Segenten
praesentirte.

3 d) erfenne ber SUJabame Diebe mit untertbäniger Sanfbarfeit; nadjbem id) Sw.
©naben aber mein concept oon ber weltlichen distinction genugfam entbedt unb mit
bem 3f|rigen foldjen jiemlicf) gemäß fjafte, fann id)’8 ofjne Sufjmrcbigfcit wohl erjä^len :
bie SPiabame ^at fdjott lange mid) fo eitraordinair distinguirt, baß fie ganje Stunben
mit mir gefprodjen unb bei ber SDforgew?lubienj, ba bie Ambassadeurs, Envovec unb
hohen ministres in quantität jugegen finb, junt wenigften mit einem guten StRorgen
bewiüfommnet (hat). 3d) habe if>r barauf ben ÜKarquiS be SEBatteoiüe, meines guten
fjrenubes Sruber, ben Sl'nmmerj unter oon ©rotte uttb einen anberu teutfehen Cavalier
au8 Sdjtefien praesentirt, benen fie oiel ©nabe getf)an.

3d) melbete Sw. ©naben neulich, bah mich ber faiferliche ©efanbte beim Siegenten
praesentiren würbe. 'Jlun tractirte er mich jwar mit fo großer bauteur, baß er mir
nicht einmal einen Stußl gab, unb ba er midi Ehrenhalber ju ©aftc bitten müffen,
rebete er nichts mit mir. 3d) melirte mich unter bie ©efanbtett, fo bei if)m waren,
bem f^lorentinifchen unb 8raunfd)weigi}chen, mit benen ich non aUerhanb indifferenten
Staat8fa<hen fprach- 3<h nahm mir auch bie Freiheit, mid) felber ju placiren, ba man
mich nießt jum fifcen nöthigte unb ich auf b'e leßt mübe warb. 3ch hatte alfo eben
nicht Urfacf), mich groß ju ißm ju halten, ba ich >nh» baß er ben füeligioitS’Sifer bi8
auf bie äußerliche politesse erftreefen wollte.

ffieil ich aber nicht gern eine äußerliche ©elegenßeit, übel oon mir ju urtheileit,
geben, fonbern, nad) Sw. ©naben Slot!) oom 19. 2. 1718, allen SJfenfdjen gern mit
Sßrerbietung poorfomme unb ich wol)l wußte, baß ei bem Raiferlicfjeit ministre gehöre,
bie teutfeßen Cavaliere ju praesentiren, machte ich it)m bcßhalb bie avance, worauf er
mir fehl' hautain jur Slntwort gab: ©S fönne fd)on einmal gefächen!

5Da8 war groar gewiß nicht oiel gefagt, ich wartete aber folange, bi8 er mich
etliche male bei .fpofe gu praesentiren ©ciegcnheit gehabt, ia gar einmal mit unb neben
mir in ber ÜRabame Subienjgemad) geftanben, ba er mich nicht fehen wollte.

*) äinjcnDorfi 'Dormmtb mar ütjimfdjen gcftorbni, -f^ofrat iHitter ualjm ieinc Stelle ein.

**) 8'nJeuboria Begleiter rejp. Jpofmeifter, ben ihm fein 'Drüber ftriebrid) (ilcriiltnn übet'
lajieu ljatte.

SIe

91u4 bet ^ugeubjeit 3iiij«itborfi(.

252

Slad) etlichen 2Bud)cu, ba id) wegen ber Äbreife pressirt war, ging idj am
gewöhnlichen Sage nad) |>ofe unb befanb ficfi eben ber Siegent in ber SJlabame 3immer.
34 warb ganj rotl), als mid) biefelbc abermals mit einem fefjr gnäbigen compliment
empfing unb idj ben Siegenten ja feljett glaubte, ben id) nod) nid)t fannte. 911S er
Ijinausgegangeu, fagte id) ber Utabamc : ©ie folle eS mir p ©naben ballen, bafs id)
bem Siegenten noch nid)t aufgewartet, eS fjabe mir immer SJl. o. Seutenrieber oer-
fprodjen, mich p praesentiren, unb id) barauf gewartet. Sie fagte: SS bQt nicfjtS p
jagen. Ser Siegent bat erf4redli4 p tl)un. Sr mufj fid) nur bur4 ben SJlarquiS
be ©imiane, feinen premier gentilhomme, praesentiren taffen. Wenn ber Siegern früh
feine chocolade nimmt.

SS oerjog fid) abermals faft 8 Sage bamit. Slls id) oermidjenen Sicnftag pr
SJlabame fomme, fängt fie auf teutfd) an: ©Uten Slbenb, $err ©raf, ift Sr tjeute
in ber oper gewefen? 34 fagte: Jlein, 3f)ro ,fjof)eit, i4 f)dbe nic^t 3£it in bie oper
p geben, ©ie fagte: £>. ©raf, icb muß 3bm fagen, baß id) wunber ©uteS oon 3bm
l)öre, man fpriebt, Sr tonn bie ©djrift faft auSwenbig. 34 fpratb: SS joÜte mir lieb
fein, wenn icb f*£ föitnte unb banad) tbäte, aber wer fagt Sw. fjobeit folcbe Sachen?
34 fann mief) nicht beftnnen, antwortete fie. Siner (ber Umgebung) rietb auf SJlabame
be jDangeau, ein anberer auf ben Sarbinal o. SloailleS; ber Sarou Sioßmurm meinte:
es jagten alle fleuie, womit SJlabame einftimmte.

3nbeffeu fam ber ®nc be SbartreS, ba fing bie SJlabame beu ißanegpricum auf
franpfifcb uocbraalS an.

£er Saron Slofjmurm meinte: baß icb ben Siegenten nod) nicht gef eben hätte.
SJlabame ruffte ihren ©roß-StaHmeifter unb fagte: SBenbt, praesentirt ben ©rafen
3injenborf morgen früh an ben Siegenten oon meinetwegen.

35er befteÖte mich auf halb 12 Uhr. SS wollte aber nichts baraitS werben, ich
muhte mich 4eilS bei ber SDiabame, tbeilS auf ber ©allerie gebulben. Sitblich warb
ich bcre'n8£fäbrt< ba hieß eS: ber Siegent würbe mich nicht recht feben fönnen. SS
wären fo oiel Beute ba unb möchte ich um 4 U|r wieber anfprechen.

HlS iih um 4 Uhr fam, wollte ich in ber SJlabame 3tmmer geben, bet Sommer-
biener aber jagte: ber Siegent fomme. 34 ißn alf° oor mir passiren. 2)a er
herein war, rief mich ber .jjerr o. SBenbt. 34 fanb bie SJlabame auf ihrem gauteuil,
ber Siegent ftanb. „Voici le comte de Zinzendorf,* fagte bie SJlabame, als id) ffetem-
trat, „vous voyez le plus honneste garyon du monde et de tres grande famille, il a
voulu vous voir.

3)er Siegent bebanfte fich mit einem großen compliment unb fragte bie SJlabame,
ob ich oon ben ©injenborff’S märe? Non, mousieur, antwortete fie, mais sa famille
est beaucoup meilleure, contez lä dessus. J’ai connu ici son pere, il y a quarante
ans. 35er Siegent machte oiele Sieoerenjen, jagte aber weiter nichts. 3<h glaube, er
bat mid) nicht erfennen fönnen, weil er faft nid)t fiebt. ©onft ift er ein angenehmer,
freunblicher SJlaitn.

StIS ich in ber ©allerie auf ben Siegenten rebete, ging bie SJlabame in bie SJleffe.
9Bie fie mich fab, fagte fie: £)■ ©raf, will Sr mit mir in bie SJleffe geben? 34 ant-
wortete: 34 bin ja lntberif4, was wollte i4 ba ma4en. ©ie fing an p la4eu unb
fagte: 34 toeiß eS wobt!

®erglei4en Sonoerfationen finb mir ein 3£itoertreib, wenn i4 oon ber Arbeit
mübe bin. 34 halte mi4 aber nic^t lange babei auf, fonbern bei meinem oorgeftedten
3iel, mi4 in ber @otteSfur4t, theologie unb ben exercitiis beS SieitenS feft p fe|en,
beim waS bie Jurisprudenz anlangt, wäre eS p fpät, wenn i4 jefco anfangen joHte,
mi4 barin p perfectioniren; ift auf Sieifen meines Ißan nic^t, beim eS gehört ein
(ungeftörteS) Beben bap unb baS gebt hier ni4t an.

Sbe i4 bieS ©4reiben f4Iieße, bat enblid) fi- §ofratb Siitter gef4neben, er tonnte
^ie Sieife gef4eb«n laffen, weil i4 nicht länger hier bleiben wolle.

9liii ber Jlufleitbflfit ftinjfnborf#.

253

3$ möchte (nur) miffeu, ob ber f>. $ofratb mich langer hier ju laffen resolvirt
gemefen mtb wo ba$ Selb baju Ijerfonmten füllen, benn ein jebeS Sßiertetjaljr in ^iariS
nimmt 1000 Xljaler rueg unb babei lebe icf) in einem Stü6d)eii, borin icf) mid) faum
ummenben fann.

3n ber Slcabemie ift es fpott wohlfeil. SBeiut id) ober ben Sagen nur einen
Xag batte, mufj icf) 25 — 30 $ranfen ^ablen unb ba§ fommt oft, benn jefco ift feine
SKöglttbfcit mehr ju gufe P geben.

2Der Sagen ift ein halber fiacre, rooöor ©ferbe finb, ttielcbe man in Xeutjcblanb
oor einen Starren fpannen mürbe, jebod) länblidb, fittlid). SiD id)8 beffer haben, fo
foftet ei monatlich 900 granfen."

Sir laffen ba^iu gefteHt, an melcbe ©önnerin ^injenborf ben ttacbftebenben
©rief febrieb:

Madame, Vous m’avez demande la lettre, que j’ai derite an Cardinal de Noailles
sur ma croyance. Elle a dtd concne dans la langue latine, c’est pourquoi il a fallu
la traduire, vous voyez qu’il a dtd impossible de vous satisfaire tantöt.

Vous me ferez la grace de croire que c’est avec bien du plaisir que je
m’aequitte presentement de ma promesse. II n’est pas necessaire de vous en souhaiter
quelque utilitd. Vous n'en pourrez pas manquer, pourvu que vous implorez pour cet
effet le secours de notre sauveur, qui ne veut point que nous pdrissions. Au moins
vous faudra-t-il convenir avec moi que ma croyance, soit luthdrienne, soit autrement
appellde, est plus dvangelique que celle qui se vant pour catholique.

Voici ma lettre. Si eile n’est pas assez convainquante, n'en ddrogez pas plus
a notre sainte foi, mais croyez plutöt que je l’ai mal defendue.*)

2)er ©rief att ben Jtarbinal lautete:

Monseigneur, Vous m’avez fait la grtlce de m’eipliquer la doctrine Romaino
autant que le teraps le permettait, quand j’avais l’bonneur de vous voir ü Conflans.
Souffrez que je vous donne l’idde que je m’en fais par ses autenrs principaui et que
je vous dise ce que l’dcriture sainte me fait croire.

Vous savez ma pensde de l’dglise Romaine, vous ne douterez plus des raisons
qui m’empechent de l’embrasser, vous aurez de quoi vous convaincre vous meme de
l’dternelle vdritd, si vous ne cesserez pas de prier Dieu avec toute la candeur de
votre äme et de votre intention.

Je tächerai de ne pas confondre l’dglise gallicane d’avec celle de Rome, mais
je dirai de celle-ci tout ce qui me pourra servir ü faire la distinction plus dvidente.

L’dglise que l’on professe h Rome a quittee absolument la foi des apötrea
et s’en a fait une nouvelle que son souverain pontife ddfend rigoureusement quoi-
qu’elle s’oppose vdritablement au Symbole des chrdtiens, mais il est de son intdret
que les hommes ignorent ce qu’ils doivent croire ou non.

Notre sentiment est toujours fondd: que l’dglise de Jdsus Christ ne se ren ferme
point dans les temples bfitis des mains des bommes, mais qu’elle est partout, receuillie
pour notre Sauveur Jdsus Christ par l’esprit de la saintete, qu’on la peut reconnaitre
par la vdrite de sa doctrine. L’on verra un Job dans l’Arabie, un Abraham dans
la Chaldde, un Moyse'dans les ddserts au milieu des Idolätres, un Esaie et selon
votre croyance entre le secte des infideles une sainte Marie professer Jesus Christ
l'esperanee d’ Israel.

Ce que la Samaritaine entendit de sa bouche forte prophdtique contre les

•) ßierju finbet ficf) itadptefjenbes löcfenntnie: Que lo Dieu de la vdritd nous fasse ln grace
de tenir ferme au modele des paroles de vie que nous avons entendus de St. Paul et d'nutres
tdmoins immediateinent inspires par Jdsus Christ, de la foi et de l'amour de Dieu en Jdsus Christ,
qu'il nous aide ä conserver ce ddpDt par le Saint Esprit, qni demeure en nous. Tim. 1. 13. 14.

254

Vtii# t>cr ^iiflfnbseit 3^»j(enborf#.

juifs qui se vantaient de leur tetnple, devrait faire quelque impre9sion sur l’eglise
de Rome, qui s’enfle encore de sa catholicitä, visibilite et ubiqtiiW, pour ainsi dire:
Vous ne savez pas ce que vous adorez, nous savons ce qne nous adorons, car
le salut vient des juifs, mais il viendra une heure et eile est döjä venue, dans
laquelle les rentables adorateurs adoreront le perc eti esprit et en verite. Car le
pere aime que Ton adore ainsi. Dieu est nn esprit et il faut que ceux qui le
prient, l’adorent en esprit et en vdrite. Joh. 4, 22.

ßinjcnborf ging über Strafjburg pnäcfjft mid) Saicrit p einem SBejud)e oon
©crtoanbten, ptei Schweftcm feines uerftorbenen ©ater«, einer (Gräfin ©olpeim nacf)
Cberbirg bei Nürnberg unb einer (Gräfin (Safte! auf (Saftet. Die ©riefe, metdje er non
liier aus mit feinen 9tugcf)i>rigen roechfelte, tueiben nn« iit bie ©erlobungäqefd)id)te feine«
©ruber« 3*njenborf mjt einer Dod)ter be« Cberbirger fpaufe« unb in ein 3ntereffe
uufer« 3i«jenborf für bie Soufinen, iitebejonbere bie ©räfin Dt)c°bore Saftet, ein, welche
nochmals ben ©rafen §einrid) XXIX. iHeufi p SbcrSborf heiratete.

3in$enborf fd)rieb feiner SUintter :

„Nürnberg, 1. Suiti 1720. 3J?eiite attertiebfte gitäbige 9Rama. 'Mit oieter greube
fdjreibe ich meiner t^euerften greunbin, bie ich auf ber Seit haben famt, non biefem
Orte, »o ich ßtroih einen gar fügen ©orfchmacf meine« (Empfang« p fpeunerSborff (bei
ber ©rohmama) erhalten.

Die Mama oon ©oIf)eitn erzeigt mir fo oiet Siebe unb ©nabe, baß idj ganj
befdjämt bauen bin unb hot aud) ber gnäbigen ©rofjmama uoit ber Siiebe, fo fie p
mir hot, part p geben resolviret.

Mein Mamachen, bie gräutein o. ©afenifc liebt mid) auch ßar über mein ©er*
bienft unb hot mir oerfprodjen, ©egentoärtige« an gnäbige ©rohmama einpfdjliehcn.

Sinn hoffe id), ruerben Stu. ©naben fid) ben conccpt ntadjett fönneit, roic ich bet
meiner lieben Juliane (©räfin ©olpeim), bie mich Juni ©ruber angenommen, unb bei
bem guten grip (©olpeim) fiepe. Sic ertueifen mir beiberjeit« alte erftauntiche greunb-
fdjaft unb ©utfjeit, werben mid) auch tuol)I noch eine 2Beite annageln. Da« Sitbe baoon
wirb hoffentlich fein, baff ich meinen lieben ©ruber (grip) mit nach IpennerSborff bringe.

Scf) fage ba« peiterfte p uorberft unb erppte Sw. ©naben non meinem ©ruber,
ehe ich Spnen gefügt höbe, baff ich fotdjen hier angetroffen unb oiet ©ute« uon ihm gefetjen.

Meine allerliebfte Mama werben mir p ©naben hotten, bah ich tm ©Treiben
fo faul geworben; ich bin ßanj unfieper, wa« id) fchreiben fott, bamit ich nicht« ocr>
ftoge unb Sw. ©naben ©ebanfen mad)e.

Sch hoffe, Sie werben gettugfam greube uor alle bie Sorge, fo Sie oor mich
auf Steifen gehabt, bnreh meine glüdlid)e SBieberfunft finben.

3ch foü Spnen noch bie Sentimens ber ©räfin Sutiane fagen, welche fie oor
ba« ^cnner«borfffd)c .fjmu« !)cgt. Sie ift uotl Veneration oor Sw. ©naben unb bie
gnäbige grau ©rofjmuttcr unb würbe fiep’« oor fein geringe« ©lüd fcpäbcn, wenn fie
Shnen einmal auftuarteit fönnte, weit fie Sott oon fperjett unb alle«, wa« biefen §errn
fürchtet, liebt unb ehrt.

ßum ©ejeptuh fage ich Sw. ©naben, baji ber Sarbinat be ©oaifle« ba«
accomodemeut, fo er mit bem ©abfte gemacht, p wiberrufen geneigt ift. 2öo e« nodj
nicht gefaben, wirb c« bod) halb fein.

Der ©ater b'Sllbije unb ber Ülbt be ta Siioiero hoben feit meiner Stbreife an mich
gefchrieben unb bezeugen nod) ungemeine Siebe für mid). Der ^err gebe feinem Donner
in granfreiep ftraft unb taffe mich bie greube erleben, einen Reinen effect ber mir
gefchepenen Serpeifjung p fehen. S« wäre auch unglaublich, bah l’otcpe theure Seelen
al« bie Sijchöfe oon Montpellier, Senep, Spaton«, ©outogne unb ®pt? joltten oer*
toren gehen.

Digitized by G

?(u$ ber fSwAenborf*

2nö

Der £>crr gebe aud) feine ©nabe jur ©cförberuttg beS ©Uten in biefem Crt,
allwo bie 35>inflevifdje .fpiftorie gutn ffinbe gu (geben fcf)eint?l, weil bei- blinbe Wann
fief) . . offerirt, «Strafe non 100,000 Dßalern, wo er nidjt fctjeiib wirb unb will bod)
niemanb mit ilpn wetten.

3d) tarnt (Sw. ©naben nicht fagett, wie viel ©uleS ©ott in bie tSomteffe (Juliane
gelegt. 6r wolle eS »erwehren unb ßerrlid) ausbredjen laffeit ju feinem £obe.

Die grau ©räfin ift gar tränt an einem faft fdjwinbfüdjtigcn duften, ©ott
helfe (Jfpr!

©ie empfiehlt fid) (ihnen fdjöufteitS unb mein ©ruber ju ©naben. 3d) aber
»erharre mit untertäniger Drette, nach gchorjamer respect ffierfid)eruttg an bie gnäbige
©roßmama unb Dante, meiner liebftett Warna geljorfainfter ©ohn Subwig.

N. S. Mes eompiimens ii Mesdemoiselles les baronnes de Gersdoiff. Planitz,
ii Mss. Menzer et Märchen unb an bie grau SJiefc!"

Sin bie ©rofjmatna fcfyrieb 3ingenborf:

„Dberbirg, 24. (Juni 1720. Wabatne. (Jcf) habe ®w. ©»oben ju allcrerft eine
freunblidje Empfehlung »on meiner lieben Warna atll)ier auSguridjten, weldjc fid) über
Et», ©naben ©Sofjlbefinben unb gute« Slnbenten gar befonberS erfreut unb mir mehr
©nabe ermeifet, als ich jemalen jn »erbieiten »ermögenb bin. El». ©naben tonnen
glauben, baß bie Cbcrburg allein capable fei, mich über meine ?lbmefenl)eit »on Renner«-
borf p tröften, benn hier fjnbe id) noch etwas protection. Die liebe Warna weift fidj
311 erinnern, baß ich ihres feligeu ©ruber ©olpt. ©onft habe id) bis dato bei meinem
uäterlid)en ftaufe in ©achfen nicht uiel ein anbereS tractement genoffeu als wenn id)
ein Spurfino ? toäre.

Weine Dante »on ©irtta ift and) hier, ©ic würbe aber blinb anfomnten, tuenit
fie fief) wollte geliifteit laffen, bie Sßiruaifdjen comoedien mit mir p fpielen, fo große
2uft fie aud) bap haben mag.

Wit meinem ©ruber (©tiefbruber (Jinjcitborfs) gel)t es gegen fonft aud) djriftlid)
gu. Unb ich bin über uidjtS fo »ergniigt, als baß id) eS ber ff rau ©räfin, »or ber
man mir fo Slngft machen wollen, nod) giemlid) recht mad)cit tarnt.

(Ich halte bie ©etftunbeu, bie red)t fd)ön unb anbädjtig finb.

ffiw. ©naben tarnt id) bie Crbnung nicht befd) reiben, bie im .fpaufc ift. ©Senn
nur ein ©tut)l ober Difd) wäre, wo man etwas Walpropres fähe ! Die grau ©räfin
lebt »on ber Crbnnng.

©on ihrer Dod)ter barf id) nid)t »iel gebenfeu, benn ba bin id) etwas intereffirt.
©ber (baS fantt ich lagen), eS ift nicht ein Wenfch im .fpaufc, ber mir nicht perfect
woljl gefiele. ©Sollte ©ott, id) wäre eher I)crgcfommcu ober in ber ©nabe bei ber
grau ©räfin, baß fie mir bapbleibeit beföhle. 3d) würbe (Sw. ©naben teilte ange>
ttehmere ©oft bringen tönnen! Mein ©otteS ©Sille ift jeberjeit ber meinige unb wenn
ich biefeS gewiß wäre, würbe ich bie greimütl)igfeit haben, meiner lieben Warna all£)ier
mein §erg p eröffnen unb auf ihrem ©utfiitben acquiesciren, bettn wetttt id) ol)uc
ihren uorljer mit betannten ©Sillen mich >>od) 1° glüdlid) p marfjeit wüßte, tuollte id)S
lticßt »erlangen. Der ©egen beS 4. ©cbotS ift unbefdjreiblict) groß.

3d) überjettbe (Sw. ©naben meinen ©rief, beit id) an ben (Sarbinal gcfd)rieben,
als er mich srfudjte, meinen ©egriff »ott ©einer ©eligion i()tn aitfjufcbctt unb erwarte
mit gttäbiger corrcctur ben ©rief prütf, je eher je lieber, benn ogleid) er bei beit
appellanten »crlefeit würbe, fo fjat ihn bod) ber ISarbittal gewiffer llrjad)cn halber nod)
nid)t befommen, bis id) »or einigen ©often aus ©ariS »on neuem gemahnt unb jttgleid)
»on betn ©ijefjof »on (il)alonS, beS (SarbinalS .§errn ©ntber, erfud)t würbe, mit iljm
in correspondenz p treten.

Cb id) foldje faveur »erbient, tönnen (Sw. ©naben aus beigehenben 8 Dage »or
meiner ©breife an ben (Sarbinal getriebenem Adieu unb bem att bie appellirenden
©ifchöfe, fonberlid) bem p ©oulogtte gefdmebenen ©riefe fdjließen. —

Äti4 t*r ffiiyMtbcrf#.

25<T

3d) »erbe meinem ©ruber wof)l miiffeu ben $errn lieberer übcrlaffen, weil er
ifjn brauet unb er mir nichts mefjt nufce ift. SBettn Sw. ©naben aber befehlen, !ann
er öoti ÜJima aus Sw. ©naben aufwarten.

3d) bin mit untertf)änigfter devotion Sw. ©naben bemütf)ig geborfamcr Stnerfjt
unb unwiirbiger Snfet fiutj.

NS. 3d) fall »on ber fßirnnijd)fn ©räfin eine gefwrjame Smpfetjtung madjm.
SRein ©ruber recommandirt fid} untertfjöuigft. 3d) wollte, bafi feine §luffiif)rung fo
befdjaffen wäre, bafi er Sw. ©naben fid) jeigcn biirfte. ©ielleidjt Ijilft ©ott mit ber
§eiratf), bafi und) etwas aus iljm wirb.

25er lieben Tante o. TReufebad) empfiehlt fid) unfer ganje« fonberlicf) bic

grau ©räfin ©olljeim."

Sin feine SDfutter fdjrieb äinjenborf:

A. l’Oberburg, 25. Jun. 1720. Je vous ai, ma chere et trbs honorde maman,
mille obligations de la bontd que vous avez eu de m’dcrire. Votre lettre est si
gracieuse que j’en ai etd veritablement consold.

Je vous dois dire en conse'quence de cette lettre que je ne pourrai pas rester
longtemps ici pour cette premiere fois.

Je serais ä la Charge ä la jeune comtesse et peut-etre ä moi aussi.

11 n’est pas temps de vous exprimer les differente mouvements qu’elle sent
pour moi, il suffit que je vous dise que si eile n’aurait etd prdvenue par la promesse
que mon frere a tiree d’elle, eile ne balancerait pas de me recevoir.

Quoique je ddsapprouve fort le choix qu’elle a fait dans la personne de mon
frbre et que je suis persuade qu’elle m’aime trop pour le prdferer ü moi si eile en
etait la maitresse, je dois pourtant croire ii la fin que c’est peut-etre Dieu qui fait
ce raariage et qui par sa grande misericorde veut par la sauver mon frere.

Qu’il empeche seulement par sa puissance que la pauvre Julienne ne succombe
pas k la tentation.

II y a une dröle de clause, qui est, que mon frere est oblige de lui perraettre
tous les ans, au moins une fois, d’aller ü Hennersdorf parcequ’elle sent une secrete
amitie pour cette maison.

Je ne crois pas qu’il sera de la partie mais qu’elle viendra pourtant.

Vous pouvez croire que la Situation d’ici est trop embarassante pour que j’y
rata longtemps. Je viendrai donc bientöt vous revoir, ma tres-aimable maman,
mais je viendrais que vous n’en sachiez rien.

Kepondez-moi toujours ä celle-ci ä Nuremberg. Si je n’y suis plus, la comtesse
me l’enverra.

Si je pourrais avoir la demoiselle fran^aise de la comtesse, qui ne restera pas
chez eile- ü ce que j’en crois, si eile s’engage tout ä iaifc ä mon frere, j’en serais
ravi pour l’amour de uotre Jeanneton. Ce serait la meilleure personne du monde
pour l’entretien et je crois pourtant que Dieu me fera la gräee de recevoir un jour
mon epouse de vos mains.

Tout autre menage ne serait qu’un sacrifice que je ferais ä Dieu de ma volonte.

Si Jeanetten n’a pas changde de manieres eile me convient fort et vous savez
qu’il me faut une tres aimable personne que je l’aime.

La mort de Mr. le baron de Gersdorf m’attriste, mais j’espere que vous serez
l’appui des enfants sans lui. Adieu encore une fois. Aimez-moi comme je vous
aime, Madame, votre tres humble et tres obdissant serviteur Louis.

NS. Mesdames, mes tantes, l’aimable Cousine et mon frere vous assurent de
ses amities et soumissions.

Digitized by Googl

ilit« bei- 3ugenbj«it ßlnjertborü.

257

Stuf bcr SReife ju feinen Slteru nadj B erlin mürbe 3injenborf oon ®uguft
perrmamt ftjrande bie Stellung angcboten, melcfje ber fürjlid) »erftorbene *5rei$crr
». Sanftein ju beit ,pallejd)en Slnftalten einnahm. ©eine Slngcprigen ließen eS aber
nic£>t ju, ba| er baju feinen SBufmfifc nacf) bort »erlegte. $ic ißrotefiion über bie
©tiftungen »erblieb bafjer bem ©eneral u. 9ia§mcr.

ÜKünbig gemorben, betraute 3'njenborf einen gemiffeit $eij, ben er in Oberbirg
fennen gelernt batte, mit ber Bermaltuiig feines Vermögens. 3»it ben mäfjrenb feiner
SWinberjährigfeit aufgelaufenen Sntereffen erftanb er baS .ßennersborf benachbarte ©ut
BerthelSborf in ber 3bee, bafelbft juriitfgcjogen ju leben, ©eine Slitgcljörigen beftanben
aber barauj, baff er fid) bem ©taatSbienfte roibme. ©ie t)attei* übrigens an feiner
lEienftbegierbe für ben peilanb nidjtS auSjufcben, beim fie liebten felbft fein äBort,
glaubten aber, bafj er in einer öffentlichen ©tellung mehr ©uteS mürbe auöridjten
fönnen, als roenn er ein fßrebigcr bcS SoangeliumS ober ein frommer, in ber ©tille
lebenber $err. —

3injenborf antroortete: 3d) gehe in ben 2/ienft, fobalb bie SReinigen eS auf ficf)
nehmen, eS mir ju befehlen. ©oldjeS nenn ich beit Beruf beS ©efjorfams.

Slm 21. Oftober trat 3injenborf in ben fädjfifrfjen 3uftijbienft iit ÜDreSbeit. Sr
blieb babei »on feinem Beruf „in ber pßifabelpßifcßcu ©emeiube" überzeugt.

3n bie 3eit ber Sntfcheibung fällt bie nad)ftehenbe SluSeinanberfehung 3injenborfS
mit feiner ©rofjmutter:

1. SRad) meinem ©iuit ging irf) nimmermehr ungebeten in ®ienfte, nicht aus
p>orf)tnuth, fonbern ©öttlichen SSitlen beffer ju erfennen, inbem mein perj fo befdjaffen
ift, bafj ich nicht nur in ber SSJelt uitb unter ihrem Schmarrn mein Cebeit fd)merlid)
jur pälfte bringen, jonbent »or ber 3eit alt merbeit? mürbe, and) bafür holte, bafj im
Sanbe ein größerer ©egen auf mid) marte unb mir ©ott miber mein natürlidjeS
temperament eine folche Siebe jur retirade unb bem lieben ?lbral)amS ®en. 21. 33. 34
nicht umfonft eingepflanjt höbe, ba id) benu aud) im 3eitlid)eu am göttlichen ©egen
nicht jmeifle unb bafür halte, baß ohne beffen ©haben id) in $reSben nicht merbe
leben fönnen.

2. 3d) mürbe itt BerthelSborff, nachbem ©ott ffiro. ©n. ju beffen Bcrfauf regiert
hat, meines fjmuShalteuS Slnfang in grofjer ©title unb continuirlicher Slrbeit, babei auch
bie studia nicht negligirt morben mären, jugebracht, meine Sache in eine »öHigc
fRihtigfcit ju bringen getrachtet haben unb ettbiid) mich nicht gemeigert hoben, mit ber
3eit in $ienft ju gehen, toiemohl ©ochfen faft ber lefjtc §of märe, beit ich bei gegen«
märtigen 3e'ten gefudjte hätte; £anbd)argen aber hätte id) allemal acceptirt.

3. 2Bo ich nach ©otteS SRath mich einmal »erheiraten rnollen, hätte folcheS auf
bem liaube ohne Umftänbc unb anbere ju befiirchtenbe inconvenientien gefd)ehen fönnen,
bagegen, beS SlufmanbS itidjt ju gebenfen, ich fold)eS iit $resbeit nie merbe tf|un fönnen
ohne gleichfam bie permission »on jeberman ju nehmen, meil bie fßerfon, alle llmftänbe
unb bie hernachmalige Bejeigung jebermanS Beurtfjeilung untermorfen fein mirb, id)
aber niemals nach bem ©inn ber 28elt ßeirathen merbe, auch niemanb nehme, bie fid)
im allergeringften berfelbeit mehr gleichftetlen mag als id), baher aud) auf bie ftanbcS«
gemäße Unterhaltung nicht bebaefjt fein (merbe), meil ich baju eine reiche nehmen müßte,
beSgleidjen ich nach meinem ©inn fdjmerlid) finben merbe.

4. liefern allen aber ohngeadjtet gehe ich bafjin unb in ®ienft, fobalb bie ÜReiuigen
auf fich nehmen, es mir ju befehlen, folcheS neune ich ben Beruf beS ©ehorfamS.

5. Sllfo hätte ich gemeint, bafj meine bisherigen actiones, getaner SBiberfprud)
mehr aus bringenben Urfad)en als ans »erbotenem Sigenfinn unb podjmutl) entftanben,
auch olfo billig füllten genommen merben.

6. 3roeifle auch nicht, bafj nun mid) ©ott miber meinen SSillen nach UrcSbeu
führt, er mir auch uielen unb reichlichen ©egen geben merbe, baljer ich mit grofjer

3CII.1 for.C. 3Ro:wl»C4)rifi lsf'0. lll. 17

258

9luS bcr 3iigenbi(Cit 3''iäeuborf$.

ffrreubigfeit f)ingef)c unb mid} ber Sttdje jo crnftlicf) uitb munter entnehmen Werbe, als
id) ihr au« richtig unb oor ©ott woljlgeprüfteu Slbjidjten wiberftanben.

7. Saß id) aber mit anbern jungen Mengen in biflige Comparation nidjt gezogen
werbe, baS tüieberßole id) mit großer fjiiuerfidjt otjnc alle Ueberfjebung, erfenne mid)
zwar baju ganz unroürbig, wie eS mid) benn feßr oft beugt unb mir scrupel oerurfacht,
betinod) aber fann id) nad) ber wenigen ßiuficbt in bie oeconomie ©ottes atxberS nidjt
fdßießen, als bajj ei in ber Sljat waljr jei, bofj ©ott mid) Unmürbigeit ju einem SEBerf»
jeuge unb Mitarbeiter an feiner ^Ijilabelpljifdjen ©enxeine erfcljen Ijabe. Senn ba
hülfen ®w. ©naben nur bie Umftänbe unb bejonbern göttlichen Sßege bei meiner ©eburt
bamit oerfttüpfen, balbige ©erwaifung, ©tunbleguitg in filier ©naben jpaufe, fottberbar
toibertoärtige unb ^orte Äuferjiefjung in fjaltc, welche wohl feinen Sag anberS als
unter unzähligen Seufzern meines Iperjenö geführt unb ich baburcf) recht hart worben
bin, fchwerc Umftänbe mit meinen ,'pufmeiftern, tuunberbare Berfenbung nadj Sitten«
berg, bafelbft burdj göttlidje ©nabe unter lauter Verführern bewerffteßigte ?tufredjt‘
crljaltung beS ©runbeS, inbein ich in Siebenbingen, freilich oft oon ber Siegel ab —
Zum ©ptele einiger ©leichfteflung ber SBelt, großer natürlidjer ©ewaltfamfeit — oerleitet
worben bin, benuodj aber im ©runbe nicht bewegt worben (bin), wozu fommt, baß
©ott ber Iperra Sbculogeit &eri wir zngelenft f)nb baß fie am ^rieben mit mir arbeiteten
unb foIcßeS, ba ei an iljreit fßerfonen weiter nidjtS fruchten fönnen, unb ber fperr eine
neue Prüfung mit mir oorhatte, bennoch au einem aus ihrem Mittel bergeftalt anjcfjtagen
laffen, baß er herumgefeljrt, oon ber SCBahrEjeit gewaltig überzeugt, zu beren öffentlichem
©efenntniß gebracht unb baß ihn bamalige Umftänbe bazu mit beförberlicß gewefen, frei
Zu geftehen, bewogen worben, welches z« ©ottes greife unb oieler firmeduug am Sage
ift unb noef) continuirt, wie er mir benn foIdjeS erft oor 8 Sagen in einem feßr feinen
«Schreiben bezeuget unb als ein doctor unb professor theologiae zu SBittenberg Dr. SpenerS
Schriften „fileinobe" genannt Ejat !

3n ^ollanb f)at ©ott burch bie aderljärtcfte Anfechtung mich gewaltig gefchüttelt,
fo baß aud) ber £eib ganz baoon elenb worben unb ich weljr gefdjwebt als gangen
unb geftanben bin, ba id) benn zum Sroft wenig anbre £eute als Sltheifteit, Separatiften
unb Arianer um mich gehabt.

Qm fiaag bin ich tu 5 Sagen mit allen Seuten oon distinction befannt worben,
ohngeachtet ich weher in Assemblös noch fonft bazu ©elegenljeit gehabt. Sie große
distinction, welche mir ber franzöfijdje Ambassadeur burd) bie erfte visite angetan,
hat bafelbft mir oiel ©elegenljeit gemacht, mit Autorität z« Zctgen, baß bie fiinber
©ottes fieß au« nichts Zeitlichem etwas machen, fonbern immer ber Swigfeit zueilen,
welches in $oflanb überhaupt behauptet unb ganz offenbaren ©egen gehabt.

3n g rauf reid; ift bie außerorbentlidje ©nabe ber Mabame mir ein ©djuß wiber
aßen ben ©erberb gewefen, welcher mir aus fo genauem Umgang mit benx Garbinal
be SloaißeS unb oertrauter greunbfehaft mit beffen Sriibem unb ben appeflirenben
©ifchöfen entftehen fönnen, woburch ich ©elegenheit befommen, oiel SBahtßeit oor ihren
Ohren in ihre Kerzen zu reben, beren fie fieß bei oielen occasionen wohl noch erinnern
werben.

3n fronten hQbe xoeifext titüffen, baß bie ftinber ©ottcS bei ben Sinbern ber
Sßelt fid; in ©chrcden unb gurdjt fegen fönnen, wie benn bie oerhanbelte Sanztei-
©aeße, bie ©rrettuixg ber ©rafjehaft oon ber Äaif. execution unb bie nach meiner
Slbreife wieber entfallenen firäfte unb $änbe genugfam gezeigt, baß ©ott oorßer burch
fein Stinb auS bem ©lauben gearbeitet, nach beffen Abgang nichts mehr zu richten unb
Zu ifjun gewefen. Sie Berßeirathung meiner Cousine, welche für aße 3eugen wie ein
SBunber ift, rechne ich unter meine Particularia." —

Bon bem häuslichen fieben ßinzenborfS in SreSben ift zu berichten, baß
er feinen Unterfcßxeb in betreff ber ©tänbe machte unb fid) in feinem d)riftlichen ®ifer

Sin« ber ^Ufleiibjcit 3tnacitborfS.

259

nießt freute, aucß foleße aufjufucßeu, weldje fid) oon ber .ttircße fern Ijielten. ,,Xa«
singulaire babei war," jagte er uoit firfj jelbft, „baß id) ein ^rebiger war, ber aus
©eßorjam gegen feine filtern einen Xcgen trug unb in bie ^Regierung ging."

9Rit feiner ©roßmama geriet er babei in eine 8u«einanberfeßung über feine fpnu«-
orbnnng. SSir entneßmen berjclben:

„Xie Saeße mit meiner Seute 8u«6letben au« ben ©etftunben unb examinibus
ßat eilte anbre Urfaeße gehabt unb Weber ber §offmeifter ltod) id) einige falfeße 8bfidjt
barnnter gehegt. Seßterc ju oerfäutnen tjat grofeentfjeitS ber Xifcß oerurfaeßt uttb weil
bie fieute mit ber angeßörten ißrebigt ben oolligen iRadjmittag ju tßitn ßaben, wo fie
fieß foldje reeßt imprimiren wollen; inbem ba« oiele §ören ißnen nur ©erantwortung,
wo e« aber nießt inculcirt werben fann, feinen Stufen bringt, würbe SRadjmittag« bie
sJ5rebigt in ber fiircße repetirt; jo würben unjweifelßaft meine Seute l)incitigefd)idt
werben, weil aber ber Catechismus, bie ©rebigt, bie roöeßentlicße fipiftel-firflcirnng unb
©etftunben, bie Theologie unb meine tägliche Wnftalt, wo fie ber ßofmeifter in bie
Schrift füßrt, unb naeß ber Crbnung bie gaitjc ^eilige Schrift nebft mir ihnen «er-
trägt, fecßjerlei URatcricti in einer SBocße finb, ju gefcfjwcigen, baß ber fperv Pfarrer in
einer jebeit ^Srebigt breicrlei differente Xiitge abfjnnbelt, fo werben mir meine Intentionen
nur confundiret unb bie Seute faffeit ex omnibus aliquid, ex toto nihil. Xa« waren
meine Urfacßen, wcldje id) mit bem 3uia5< baß mir mödjentlid) 3 läge in Uitorbnuug
baburdj fommen, in firwägung braeßte, fold;c aber and) bureß bie bloße firinnerniig,
baß e« firn, ©naben mißfalle, cassiren will. Xaßer meine Seute nebft mir oljne SRotß
eine ^rebigt ober ©ctftunbe itid)t oerfäumen follcit.

©or bie Catechismus Examina wollte injofent uutcrtßänig bitten, ' c« wäre benn,
baß ber £>. Pfarrer bie meinigen an« ber Ißrebigt examinirte, ba fie fid) bann unter
bie Stinber aufftellen unb oon mir fleißig befud)t werben foHeu."

8m 7. September 1722 oermäßlte fid) 3'nSei'bt>rf mit ber Sdpuefter feinem
greuube« ^einrid) XXIX. fffeitß, nießt otjne oorßer barüber eingeßenb mit ber SRuttcr
ju oerßanbeln, bereu bezüglicher 93rief in biefer 3eit)d)rift feßon mitgeteilt ift. 3*näen’
borf jdjrieb feiner dlhitter :

„,'penneräborfj, 9. 2Rai 1722. ^oeßgeborne grau, guäbigfte unb ßerjinnigft-
geliebtefte grau SDiutter. fiuer ©naben erlauben mir Qßtten oor ba« wegen meiner
|)eiratß an mtd) erlaffeiten mütterlid)en firtnaßnungäfdjreiben benuitßiqft ju banfeit. 3cß
bitte geßorfamft, mir ju glauben, jo gewiß bie Sßaßrßeit in 3cfu in mir ift, follte es
and) nur ein gunfe fein, baß mit fi. @. ßödjft oercinigt bin, bemt id) fudje bem .öerrit
3efu getreulich nacßjufolgcn unb in feine gußtapfen ju treten unb feße alle aiiberu
Xiitge für ftotß bagegen an unb ob es mir woßl begegnet, baß oft mit großer
imprudence ßanble, weit id) baran nießt fooiel als! id) füllte gebenfe, fo weiß ich bod),
ber treue liebe fpeilanb, ber ben innerften ©runb meiner Seele fenitt, ßaltc mir« um
ber Siebe wißen, bie er in mir fennt, ju gute, unb wenbe aud) meine groben geßler
jum beften, wie er mir in fo oielen Xingen bisanßero gejeigt.

Sollte icß nur uom Ieiblidjeu reben, fo ift ja iit ber 8u8einaitber jeßung mit
meinem ©ruber fein SRatß jo ßerrlicß gewefen, baß icß noeß meßr befommen al« id)
oor 8ntretung meiner Reifen geßabt unb foleße« oßne bie geringften SÜBiberwärtigfeiten,
bie Der fißriften Xßun einigen böfeit Sdjcin macßeit föniten.

2Ba« bie conduite gegen @w. @n. oou meiner Scßwägerin belanget, au
weld)er jwar mein ©ruber einigen Xßeil itidjt genommen, al« weidjer oollig in prae-
dicamento passionis ju fteßen feßeint — weld)e« jeboeß nießt au« Spott, jonbern ju
feiner fintfcßulbigung anfüßre — fo ift mir oon gn. ©roß grau SDiutter etwa« ju
gebettfen nießt anftänbig, oon ßerrn tpcinjen aber desaprobire id) ßöd)Iitß, baß er aud)
©roßmama ben ©erid)t ju erftatten unternommen, inbem, wo er mit einger fißriftl.
Prudenz bie Sacße überlegt ßätte, er nießt nur au« genugjamer 15 jäßr. Äenntniß feiner
coratesse, jonbern aud) au« ben baßer beforgl. böfeit suitou e« gewiß uuterlaffen ßaben

17*

260

?!it$ btr Jufleubjeit 8>'iJ<nborfi.

mürbe, beim tua« bie erfte Urfadjc betrifft, fo tennt er ben ©cift, in meinem ba« arme
$erg ber 3ulianc fo fcft oerftricft ift unb rueifj, bajj fie in biefem affeet 3Kutter, SDtann
unb maä ifjr fonft lieb ift, gu leimen aufhört. (Sr fielet an bem unoerantwortlidjen
Segeigen gegen bie arme «bliche Xante gu ißirne, baff fie ifjr gu fang (ebt unb fie oft
nicht ©orte genug finben tann, ihren SBibermiüeti il)r git ernennen p geben.)

33on biefet Sache nur p reben, fo weil er ja (welche« nur nach ber SBatjrheit
in aller Unfdtjulb ntelbe), ba| bie Sdjmägeritt mich lieber genommen tjätle al« meinen
SBruber. SDiit tuaö oor Sntrigueit fie battach gearbeitet unb wie fie eitblich nur baburd)
abgewanbt worben (welche« ich gum Xf)ei( au« ihrem SDhmbe habe), bah man ihr
gejagt, mein SSermögcn märe gang uugemijj, ich hätte wenig ober nicht« unb dependire,
fo gu reben, oon meine« Sruber« ©nabe, hätte auch QUf ^Reifen fchon einige 1ÖOO auf«
Sapital oerthan (bem ®ice<Snnjler hat mein SBrnber felbft oon 6000 jXtjaler gejdjrieben),
ba fie oon 27,000 Xhaler unb bem halben fjenner«borff reben hörte, fie oon fid) felbft
gefommen. 3<h gefte^e, bah fie wich innigft gejammert hat unb td) ihr bie gegen mich
au«geftohenen injurien um fo lieber oergiefjen, alä id) gewih muhte, bah fie depit unb
rage pm ©runbe hatte. 3<h will mich babei nicht länger aufhatten; mehrere Ser«
fitnbigung gu oerhüten hohe ich gern in 9jaufch unb Sogen gehanbelt. |>err 9Harfd)all
wirb ben gangen ißrogejj am beften wiffen. Sei Sw. ©naben habe nicht nöthig für
fie p bitten. 3dj weih, bah bie Siebe 3efu Sw. ©naben ,£>erg erfüllt unb Sie gelehrt
hat, wa« e« fei: Segnet, bie Such ftud^en, bittet oor bie, fo Such beleibigen unb
oerfolgen.

SEßotlte ©ott, bah ©rofjmatna in bero fo hohem Älter mit biejer oerwirrten affaire
nicht wäre behelligt unb gegen meiner Schwägerin unbefonnene conduite in biejenige
^eftigfeit nicht gefefct worben, worinnen fie bei aller oorfommenben ©elegenheit mit
innnigfter Setrübuij? feiert muh-

SBon ber ^>ei ra th P reben, fo bitte Sw. ©n., wo e« anber« möglich, bieje«
überhaupt p glauben, bah ich in bem fteiratfjen mich auf zweierlei Ärt begreife, erften«
nehme ich« Qar nicht auf bie leichte Schulter fonbern ich halte eä oor ein fehr wichtige«
Sßerf, oor ein äöerf, baoon ba« übrige Seben abhängt; pm anbem treibt mich fein
affect im geringften bap, fonbern ich fage ba« aufrichtig: gleichwie ich überhaupt oon
allem gleifchlidjen fchlecht persuadirt bin, e« habe einen fo guten Sdjein ober praetext
al« e« wolle, fo inclinire ich, nicht bem teuiperoment fonbern ber burd) bie lieber«
legung unb oieten innerlichen Äampf erlangten Neigung nach, wehr auf ba« anbere
extrem. 9ta<hbem aber baffelbe mir fehr gefährlid) oorfommt, nicht ber fleifdjlichen
Steigungen allein wegen, benn bie halte ich oor giemlich vincible, wo nur ein emftlid)er,
tapferer Sorfafc mit ©ott genommen wirb, wie folchc« ©ott lob! an eigenem Sjempel
Wai)rgenommen, fonbern ber geiftlid)en $öhe wegen, bie ich, um in recht finblidjem
Scrtrauem mit Sw. ©n. baoon gu fprecheit, bi« anhero faft bei allen wahrgenommen,
weldje fich au« eigenem Xricb auf ben ftjufj gejefct, unehelich gu leben unb auch wohl
oon ©ott angebotenen Seruf unb ©elegenheit bagu au«gefchlagen haben.

9lun halte ich einen f^einb für größer al« ben anbem. Sitter ift geiftlid), ber
anbere fleifchlid). 2Ber au« bem lobe in« Cebeit gebrungen, ba« ift ben alten SKenfchen
fanimt feinen Sßerten au«gegogen hat, ber ftreitet leidjter wiber bie fleijdjlicheit fiüfte
al« wiber bie« ge ift liehe ©ift be« i»ochmuth«, ber unfer lefcter fjeinb bleibt unb
wahrlich oft unfer Xob wirb.

3m Sheftanbe rencontrire ich riet ©elegenheit unter (^eiligem unb gutem Schein
mein gleifcf) gu fi^eln; ich barf aber nur ba einmal burd)breJ;eit unb burch bie ©nabe
©otte« erlernten lernen, wa« ben Sljeftanb heilige: ©ottc« Orbnung unb Stinber«
Beugen.

S)ie Sltern haben eine absolute ©ewalt nicht nur bie $etfott gu oerbieten,
fonbern bie Sf)e an fich gu unterfagen folange fie leben, benn ba« ift ber flare S9efef)l.
So aber einer bei fich befchliefjt, feine 3ungfran alfo bleiben gu laffen, ber tljut wohl

Jlu* bet 3ugenbjeit gilijcuborfb

201

1. Sor. 7. Unb in biefem fünfte fönnen Sw. ©naben mid) fühulid) auf bie Sßiobe
fteUeii. Xer .jperr wirb Sitten felbft eingeben, wa« ba« befte p tf)un fei.

Sod i4 oon mir felbft etwa« fagen, fo hatte id) (mich) um beäroiden pr
^eiratf) entfrfjtoffen : Ss ift eine fetjr unbequeme Sadje um einen jungen 3Renf4en, ber
in einem öffentlichen Slmte ftefjt unb füll feine eigene lpau«haltung führen, wenn er
nämlich fi4 aläbalb gerne auf einen gemiffen gujj (eben unb bem $errn treu bienen mid.

S« wirb oielfältig auf ihn gelauert, er muh mit adethanb fßerjonen umgehen.
@« fommt ohne Unterfcfjieb ade« p ihm : ba« giebt üble 9tadjreben unb wer mit einem
Vermögen, wie base meinige ift, p SDreSben unb auf einem ©ute zugleich wirthfehaften
tüifl, ber muh fi4 pweileit feilen fönnen unb in ber ©tabt muh er feTbft wirthfehaften,
»»eiche«. Wenn eS mit Vernunft gefcfjieht, fo compendios einjuridjten ift, bah bie ®e-
bienten pfammen mit ber fjerrjehaft faum fo theuer p ftehen fommen al« wenn man
fich beim traiteur fpeifen raffen muh-

34 habe etliche gefeheit, bie unoerheirathet eigene menage führen. SEBeil aber
folche« ohne Söeibäoolf nicht fann gefchehett, fo giebt e« bie adergottlofefte Däfterung,
bap ich ohnebem nur einen ginger reichen barf, fo wirb halb ein ganp« system barau«.

Xa« ift nur eine Observation, bie ich occasione baoon gemacht; ber eigentliche
©runb ift biefer: Hl« ich twn ßafted fam unb in ber ©räfin Srbm utfj (9leuh) ein
fo freie« ©emütl) antraf, al« ich ntir gewünfeht hatte, bamal« aber in bie comtesse
EEheobore (Saftei) feljr »erliebt war, unb alfo auf fie nicht p fehen hotte, fo geftehe,
bah hernach mich ber liebe ©ott in bie Snge führte, ba ich bie comtesse Xfjeobore
entweber bem ©rafen SReufj überlaffen ober felbft nehmen muhte, inbem fie fonft jwijchen
2 Stühlen nieberpfijjen fönnen, ba« lefcte aber nicht fein fonnte, weil Sw. ©naben
consens ohne oorljergegangene münbliche Unterrebung p oerlangen fich nicht fehiefen
Joodte, oon gn. ©rohmama auch (4on muhte, bah fie Cousins unb Cousinen nicht gern
»erf)cirathel fef)e, fo muhte ich >n einen fauem Äpfel beifjen unb höbe, weil e« ba«
erftemal in meinem Deben war, gewifj ade« empfunben, toa« Siebe fühlen fann, pntal
mir ba« traurige pe rj ber Xante unb bie adgemeine Silage ber Saftedifchen Deute, bie
mich gern bort behalten hätten, fehr p ©emüthe gebrungen.

Xer ßofprebiger Schubert p Sberäborf, ber biefe ,fj>eiratf) oor feinem Herren
erringen helfen, unb bem ich jammerte, (wie benn $. o. Vonin immer fagte: 34 fei
ihm bei ber Vermählung, ba i4 ba« ©ebet tfjat, unb bie ©räfin Safted bitterlich weinte,
»nie jener arme 2Rann norfommen, ber fein einige« ©4äf4cn bahin gegeben) fich barauf
in einen entfilzen discours über ba« .fjeiratfjen mit mir (eingelaffeu) unb ba et mir
bie re4ten principia baoott fehr herrlich gewiefen, fagte er : ©ott würbe bie resignation
meine« eignen äöiüen« in ©otte« Regierung ni4t ohne groben ©eegen fein laffen unb
mir eä au4 im 3eitü4en oergelten, bah '4 feinem |>crrn au« Diebe ba« Diebfte
überlaffen.

hierauf rebeten wir oon ben comtessen Venigna unb Srbmuth, we(4e beibe in
bem 9luf waren, fie würben garni4t he*rathen. Xa fagte er oon ber fonberbaren
güfjrung ber erften unb oon ber anbern hieh e«: bah man gejagt, fie werbe ben ©rafen
|>endel befommen. 34 behielt aber boef) ben Sinbrucf oon ihr in meinem ©emüth
unb al« i4 na4 $ö(jig fam, rebete i4 mit bem ©rafeit Rendel oon ihr, ber mir pr
Äntwort gab: 6« fei eine fehr liebe comtesse; er begehre aber nicht mehr p heirathen.

3Jfit Vonin fpra4 i4 Qu4 in ißöljig oon ihr, ber fich nad) feiner Slrt halb
beutlich eiplicirte, bah er fie mir wünfdEjen wodte unb bann oiele genaue 9ia4ri4ten
oon ihr gab.

9iun hatte ber ©raf mi4 f4°tt in Sberäborf etli4e male mit ihr aufgerebet,
wel4e« i4 mi4 bebiente, gegen ihn baoon p f4erjen.

ÄI« i4 mit Sw. ©naben ausführlich gefpro4en unb gemerft, bah e« ihnen nicht
entgegen fei, bat i4 SReufj, er fode mir bie Diebe t£)un unb feine SDfama sondiren, wa«
fie auf mi4 halte unb wie oiel fie Vermögen., erforbem, (mir) eine ihrer Xö4ter p

262

Wii-3 ber 3ugenbgeit 3'fjenborf«.

geben. Gr nerri tötete feine expedition mit fonberbarer ©ejdjidlichfeit uitb tl)at mir
genauen rapport: Sie mürbe ficf) mit Dielen ©öhwierigfeiten aufhatten. 2Bo eS aber
©ott ^aben wolle, würbe eS bocf) gehen. Wein Vermögen hätte er ihr bei ©clegenheit
and) beigebrndjt, baran würbe fid)S nid)t ftofjeu.

®er Wutter ©djwierigfeitcn ginge nidjt meine ißerfon an, fonbern bie comtesse
unb lief baf)inauS, fie (bie Wutter) habe fie heftig lieb uitb würbe feftchalten, fie Weg
gu (affen, ©oniel ift in biefer ©ad)e procedirt worben unb Ijabc icf) enblid) baoon
abstrahirt.

9hm gebaute icf) eS alfo anjufangen. (Radjbem Gw. ©n. ©djreibeit anlommen,
habe id) mid) gegen bie comtesse feibft ein wenig tjerauägelaffen, bie mir ben (Ratl)
gegeben, ©ie Ijoffe, ber Ginfall würbe wol)I wieber uerget)en, iitbeffeit follte idj’S fein
mit ©ebet burdjfodjen, fo würbe icf) auf beffere unb nü(jlid)erc ©ebanfen lommen.

SSeil ifjr ©ott oiel SBeiSfjeit unb babei eines fiammcS ©inn üerlieljeu, fo ift biefe
©arfje mit niemanb beffer als if)r feibft gu tractiren.

93Jie gefagt, bei ber ffjr. Wutter wirb eS (eine ©djwierigleiten meiner ^Serfon
tjalber (eben unb bie eS bis anf)ero gehabt, wegen meiner (EreSbcnfdjeti Munition, werben
burd) ben Segen, ben mir ©ott in biefem Vierteljahr, ba ich bod) (ehr piano gehen
miiffen, gefchenft hat, Dermutl)lid) hwroegfotlen, benn ba hat, beS geiftlichen ©uten gu
gcjchmeigen, ber liebe ©ott 6 Processe, barunter 4 jwifdjcit Vater unb ©ol)n, Vruber
unb ©chwcfter, Wufjnte unb 9teffen gewefen, einen gtoifdjen §errfcf)aft unb Unterthanen,
einen gwiid)en gwei ÄönigSämtern, in wenig ©tunben jebeSmal gu enbigen ©nabe geben,

ja in bem gwifdjen .fjerrjdjaft unb Unterthanen haben biefe nach Doüenbetem Vorbefd)eib

in bie (Regierung ein memorial eingegeben: bafj, ob bie deputation ihnen fcfjon einige
Vortheile noch unbefcfjnitten gelaffen, baraus bermaleinft noch lönnten Processe
entfteljen, fo wollten fie boch in honorem 3hre^ reblichen ^wedS unb ernftlidjeu gleifjeS,
wofür fie fid) hcr^'^ bebanften unb Dielen ®ott>@egen wünfchten, fid) bererfelben

hiermit freiwillig begeben haben.

3dE) habe es gemelbet, weil ber ©röfin furcht bahin gegangen, ich werbe in

Bresben wenig ober nichts nufce fein unb in großer ©efaf)r ber ©eelen flehen, fo aber,
wie ich QuS GberSborfifd)en Vriefen fdjliejjen lann, aus unoermutheter unb unDerbienter
großer recommandation beS 23. $errn gu $alle giemlid) gehoben fein mag.

2BaS nun bie comtesse belangt, fo will id) Gw. ©naben fein einfältig ergäben,
wie id) eS mad)en mid. Sßenn ich nach GberSborff fontme, fo will ich m>ch gong ins
geheim erfunbigeit, wol)in bie inclination berfelben wegen beS .fpeiratfjenS gehe. SBelcpeg
id) am heften bei ber comtesse Veitigna erfahre unb barauS fdjliefjen werbe, ob ber
(Rath, ben fie mir gegeben, hoher rühre, bafj fie fich nidjt oermählen wolle ober bie
©ache nur recht überlegt wiffen wolle. 3ft baS erftere, fo will ich gleichwohl mit ihr
barüber fprechen unb i|r meine ©ebanlen eröffnen. 3 ft baS anbere, fo will ich bei ber
Warna um Grlaubnifs anljalten, mit ihrer Xodjter ausführlich gu fprechen, jeboch, wie
bisher, sub silentio, bamit ©otteS SEBille fid h befto uitgel)inberter geigen unb feine
(Rebenabfid)t bagu fommen möchte.

9llSbann werbe ich bie comtesse feibft über bie materic ber Ghe, fo wie ich folcpe
erfenne, mit oder VefdEjeibenheit unter ©otteS Veiftanb sondiren unb was fie fich °°r
eine ideam baooit mache, erforfchen, bie, wo fie mit ber meinigen pöllig überein*
ftimmt, mid) erft übergeugen wirb, was ich weiter Don meinen Uinftäuben, ®emütl)S*
befd)affenl)eit, Vermögen unb wie id) wünfehte, wie wir uns einrichten fönntett, (begleichen
wie id) mir bie comtesse oorfteHc ttebft aufrichtiger Vitte, ihr portrait, wie fie gefinnt
fei, fid) feibft gu machen unb banad) gu prüfen, wogu uns ©ott feibft Grfenntnifj
oerleihen wolle) fprechen unb oorbringen folle.

Weil unter meine $auptunannehmlid)feiten SluSfdfjlag gäf)le, fo muff ich ihr baooit
fagen, bafj mir folcher gur (Ratur worben unb fte eS nicht oot eine temporeUe Sache

?1»4 ber 3ugeiib/ifii ^injcnborie.

263

ju galten, bie ba »ergebe, benn idj merfe, bafj er and) frcmben 2euten oft jitmiber ift,
weil man fid) allerlei mibertidje Obeen baooit ju madjen pflegt.

£afi idj’si oom Xvinfcn habe, baoon fann id) il)r tuofjt bag contrarium bejeugen,

aber um fo nie! weniger Hoffnung machen, baß cg ju änbertt ftefje.

Sag ihren gebier im Huge belangt, ift'g oor einen eitlen Seltmenfcben, ber uidjtg
auSjufc^en fiitben min, ein Hnftofi, foitft aber ift ber SKiilje itidjt wert!}, inbem er (aum
mürbe gefefjcn merbeit, roo man eg nidjt wiifite. ®a^er er mit obigen meinen Umftänben
in feine Begleichung ju jieben.

Äann fie eg iiberminben, in ber Hbfidjt, ®ott mit mir rcc^tfcfjaffcn bienen ju
föntten, meldjeä auch meine Hbfidjt bei ibr ganj allein ift: ©o fei eg in ©otteg Barnen

unb nach biefett praeludiis wiü id) bie Sadje mit ©rnft angreifen unb bei Sw. ©naben

nochmal um einen solennen consens, bann auch bei ber grau SDiutter um bie comtesse
anbalten. Senn aber alle oort)erget)enbe Ueberjeugung baljin follte augjd) lagen, roelcbcg
unter ^erjl. ©ebet jwifd)en ung bciben mof)l gepriefen merben fofl, bafj fid) ©otteg Sitte
auf negativam oon itjrer ©eite lenfte, fo mit! idj gleichwohl uni fie anf)alten, bamit
i^r auf feine Seife oor ber Seit praejudicirt werbe, beim cä ift fein Zweifel, bie
©ad)e merbe fo Ijeimlid) tractiret alä fie wolle, gerade bocb in ber 2eute ÜÄäuler, e^e
e^ Seit ift unb erwarten maß bie&faUg oor eine Hntwort erfolgen wirb, bie mir, wie
itb jur 3f't judiciren fann, ganj indifferent fein wirb, benu id) wollte gerne oon ganjern
§erjen beg |>errn eigen fein, unb feinen anberen 3wed unb Sitten haben, als ber oon
i|m unb ju ibm gebe, in feiner giibrung unb fieitung aber, wäre fie auch noch fo
munberlidf), öotlfommen Balje ju finben boffe. Sirb ©r feinen Sillen jeigen, fo wirb
ber liebe ißapa, ber feine regulam, bie er mir gnöbig miffen Iaffen, gleichwohl salva
eiceptione gefteflt bQt, allem 33ermutt)eu natb felbft greube barüber haben. 34
recommandire ibm in biefer Hoffnung biefe ober wen ©ott über lang ober furj baju
beftimmen möchte, wofern nicht etwa garfeinc baraug wirb, ju eben ber oäterlidjen
©nabe unb protection, beren er mich big anbero gemürbigt bat, bag ganje negoce aber
©w. ©naben beiberfeitg ju b«ili4em Slnbeufcn unb Gingen oor ©ott unb beharre mit
tiefftem respect."

Ueberatt fiebt man in ben Briefen 3injenborfg ein aufrichtige«, flare«, jielbemufjteß,
oon feiner SRijfion in ber pbilabelpbifchen ©emeine überjeugteg ©treben. Heitere 3e^*
genoffen beforgten an ihm eine für feine Qugenb ju grofje Sicherheit; nirgenbö oerfeblte
aber feine ^erfönlichfeit einen bebeutenben ©inbrucf.

Digitized by Google

Jmter-jUfnfca.

©rlebniffe unb Seobad)tungen oon $enrl) ®rummonb. ®eutfd) Dom ©erfaffer
Don „©orbon, bet $elb Don ßljortum." feit 10 Mbbilbutigen. (©otlja, 5- Ä. ^Sert^eS.)
1890. IX unb 253 ©., geb. 4 3».

$enrp ®rummonb ift ©rofeffor ber Waturwiffenfdjaften in ©lasgow. ©ein
Warne ift in ®eutfd)lanb juerft befannt geworben burch jein Such Natural Law in the
Spiritual World. Seiber ift bie beutfcfje Ueberfe|ung biefeS WieifterwerfS fo fehlerhaft,
ben chriftlidjen Snfjalt hat bet jübifdje Ueberfefser fo häufig mi|Derftanben, baf) baS
©rftheinen einer jweiten Ueberfefcung bringenb wünfcheitswert ift. ®rummonb toirb, guten
Wadjridjten jufolge, fein Such für bie in MuSfidjt fteljenbc Muflage, welche bie ©er«
breitung beS SEBerfeS bis junt hunberttaufenbften ©jemplar fteigert, neu bearbeiten,
Dieüeicfjt baff bann eine forrefte beutfche Ueberfehung erfc^eint unb ben ®rud Don
4000 ßyemplaren ber fehlerhaften Ueberfetyung auch arithmetifch hinter fidj $urüdläjjt.

3n feinem neueften Such „®ropical-Mfrila", ber ffrucht einer Weife nach bem
Keinen ©hirwa- unb bem großen Wpaffa-See, macht ber Serf. ben Sefer mit einer
Weihe gemcinocrftänblid) ernährter Waturbeobadjtungeu befannt. ®a ®rummonb aber
mehr ift als ein trodeuer Waturfotjdjer unb feine Slugen offen gehalten h°t für bie
„.^erjlrnnfheit MfrifaS" — bie ©flaoeujagb unb ben ©flaoenhanbel — , fo wenbet er
fid) in berebter ©prache an bie fernen feiner Sefer, um bicfelben für bie Unternehmungen
ju erwärmen, welche jur Sefreiung ber armen ©djwarjen aus ben habgierigen $änben
ber ruchlofen Slraber ins SBerf gefegt werben. Much in Mfrifa gilt cS, gegen ein
©emitenoolf ju fjelbe ju jiehen.

9JieineS SBiffenS hat bie „graitffurtcr 3eitung" juerft auf baS neuefte Such
®rummonbS aufmerffam gemacht unb jmar in fo nadjbrüdlidier ©Seife, baß eS nur ber
©chwerfäQigfeit unb Unbeholfenheit bei beutfchcn SuchhottbelS jupidjreibeu ift, wenn
erft jelu eine beutfdje Ueberjefcung crfdjeint. ®od) tann man fid) mit bem Sprichwort
tröffen: 2BaS lange währt, wirb gut. ©ut, fchr gut ift nämlich bie eben crfdjienene
Ueberfepung oon „®ropical-Äfrifa". „3nner-?lfrifa" lieft fich U)ie baS Original. ®er
gefällige, leichte, hnmorbelebte, im beftcn ©inn DoIfStiimlicfje ©til beS gelehrten ©erfafferS
ift Don bem jeit balb breifeig 3af)ren in Snglanb lebenben ungenannten Ueberfefcer in
gerabeju unübertrefflicher Sffieije in« ®eutfd)e übertragen worben. 3ch bin feft baoon
überzeugt, bah fich ,,3nnet-8lfrifa" um feines in hohem ©rabe intereffanten Inhaltes,
wie um feiner Dollenbet fcf)önen ®arfteßung wißen in furjer fffrift eines großen Sefer-
freifeS gu erfreuen haben wirb. — ®a8 euglifdje Original hat fechS Starten, biefe fehlen
ber beutfchen Ueberfefcung, ein Wtangel, ber trofc ©tielerS, SlnbreS tc. weitnerbreiteten

Digitized by Google

3mtec?lfrito.

26&

Kartenfammlungen oon mausern Üefcr fchmerglid) cnipfunben werben wirb. Dagegen
finb bie äbbilbnngen be« Criginal« bi« auf eine ber Üebcrfegung beigegeben; ftatt ber
fefjtenben unb entbetjrlirfjen Slbbilbung ifi ba« Silb eine« „Dfchironibo" (bie „©ejpenft*
fdjrede") hingugefommen. Diefen ÜRängeln ber beutfdjen 9lu«gabe ftef)t gtüdtidjerweife
bie Angabe eine« gang neuen Kapitel« gegenüber. Drummonb f)at fid) beftimmen laffen,
ber beutfdjen äu«gabe, in geredjter ©ürbigung be« lebhaften, oon Dag gu Dag wach*
fenbett offiziellen wie nicht offiziellen 3ntereffe« Deutfchlanb« an Oftafrifa, ein eilfte«
Kapitel „Die ©Hauerei" al« „Aufruf" an ba« beutfdje Soll beijufügen. ©o nicht
bornierte ißarteipolitif bie ohnehin blöben äugen eine« ber SReidjöregierung feinblich
gegeniiberftehenben £efer« trübt, muh e« überall freubig empfunben werben, bah ein
iorite, ein ÜRann wie Druntmonb, mit ber jungen Kolonialpolitif Deutfcfjlanb« gu red; neu
weih, bah Drummonb oon biefer fßolitif mehr oerfteht, al« bie nörgefnben Kleinigfeit«*
ftärner SRicfjter, ©inbtfjorft u. f. w.

6« ift ferner, au« bem reichen 3nhalt be« Suche« Eingelbeiten mitguteilen. 3n
meiner 3ugenbgeit oerurfachte ba« SRadigeidinen ber Karte oon äfrifa wenig äRüf)e. Hatte
man ben Umrih glüdlid) gu ftanbe gebracht, SRorbafrifa, äegppten unb SIbefftnien
einigermahen au«gefiillt, bann fonitte man mit feiner SRabenfeber' ben unenblicfjen ©anb
ber Sahara punftieren unb ba« übrige innere Slfrifa wie eine oon ewigem Schnee
bebedte 3fläd)e erfcheinen laffen. ©eld) riefengrohe gortfdjritte hQben feit 40 3ahren
bie jJorf^urtgSreifertben gemacht! ©rohe ©een, gewaltige Hochgebirge, in welchen bie
mäcfjtigften Ströme be« fdjwargen Erbteil« ihr CueHgebiet haben, finb in bie Karte
äfrifa« eingegeicfjnet worben. Dem fieberreichen fiüftenlanb fdjlieht fich nach bem 3nnern
hin ein öerglanb an, ba« in eine gefunbe fruchtbare Hochebene übergeht, auf welcher
nicht« weniger al« eine afrifattifche H*6e henfdjt. — Son ben Herrlichfeiten be« tropifdjen
Urwalbe« hat Drummonb nicht oiel gefefjen. Die unenblidjeit ©älber machen einen faft
europäifdjen Einbrud. Die Sorftellung, al« ob ba« Steifen in bem unfultioierten Erb<
teil ein fernere«, irrefiifjrenbe« Unternehmen fein müffe, wiberfpricht ber Dhatfache, bah
fich nirgenb« leidjter reifen Iaht al« im inneren äfrifa. Sille Dörfer finb burd) uralte,
fteinharte gufjpfabe mit einanber oerbunben. „Sin Dorf liefert ben Stcifenben weiter
an« anbere, in gidgadlinien guweileit, um natürliche Hinberniffe gu umgehen ober, ma«
feltener ift, feinbliche Stämme; er braucht aber nie in Urwälbern hnumguirren, nie
gang unb gar nur auf bie Sterne gu oertrauen, nie ben getretenen ©cg gu oerlaffen,
bi« Huberte oon Kilometern gwifchen ihm unb ber Küfte liegen, bi« ber legte ffufjpfab
ihn gu einer gähre am Danganjifa bringt. Er burdjfreugt ben See, lanbet im ©ebiet
irgenb eine« Stamme« unb finbet, oom nädjften Dorf au«gef|enb, abermal« feinen fßfab.
So bringt er weiter, gu guh unb gu ©affer, unb Dörfer finb feine 9Jieilenfteine, bi«
er nach oielen Dagen wieber bie wohlige 9Recre«luft atmet, unb fein treuer fufjbreiter
gütjrer ihn am ätlantifchen Cgcan abliefert. Die gufjpfabc finb erftaunlich bireft, wie
bie alten fRömerftrahen, gleichwohl bilben fie feine fünfzig Schritte lang eine gerabe
fiinie. „Siegt ein $el«blod im ©eg, fo fällt e« feinem Eingeborenen eilt, ihn gu ent-
fernen; warum auch? c$ ift einfacher, um ben Stein henimgugef>en. Der nächfte, ber
be« ©ege« fommt, bettft ebenfo; er weih, bah anbere nach ihm fommen, beneit ber
Stein, wie ihm, im ©eg liegen wirb; et fief)t ba« Hinberni«, e« wäre feine Kuttft, ben
gel«blod au«gugraben unb auf bie Seite gu werfen, aber e« fällt ihm nicht ein, nicht
etwa weil er bie äRiilje fcfjeute, fonbern er benft nidjt barmt. Dafj man einen Stein
au« bem ©eg fchaffen fönnte unb bah c« bem allgemeinen Serfeljr förberlich fein bürfte,
e« gu tgun, fommt ihm fo wenig gum Semufjtfein al« etwa bie SorfteHung, bah ber>
felbe gemeiner gelbfpath ift. Sine ©eneration nach ber anbern geht um ben Stein
herum, unb ber Stein wartet noch immer be« Singebonten, in beffen 3beenfrei« bie
SRöglichfeit einer gemeinniigigen äenberung gebrungen fein wirb. — — S« ift faum
gu oiel gejagt, bah jebe Stunbe ©ege« auf biejeit ^fabelt burch ungültige Heine
Krümmungen gu fünfoierte! bi« anbertgalb Stunben fich au«befjnt; ba« ift nicht ohne

©runb, biefeS ©efcßlängel E)at feine ©efdjichte, eine @efd)icßte, bie oielleidjt ißre taufenb
3abre oft ift, unb ber ©cßlöffel baju ift in ben Saßrßunberten oerlorcu gegangen,
©eftürjte Säume finb rooßI bie fwupturfacße. SBenn ein Saum über ben SBeg fällt,
wirb er fo wenig auf bie ©eite gerafft wie ber geläblod; ber Singeborne get)t um
ißn herum. ©rüneä |wlj fann er jur geuerung nicßt braunen, unb ef)e ba« §o!j
troden ift unb bie weißen Slmeifen ben Stamm auägeßößlt tjaben, ift ber neue Umweg
bem alten gußpfab einoerleibt." —

Son ber weißen Slmeife ßanbelt baä „eine ©tubie" überfdjriebene fedjfte
ßapitel. ®aäfelbe beginnt mit ber ßumoriftifdjcn Semertung: „Sor einigen 3af)ren,
oon Tariuin jit Sßre unb Slnfeßen gebracht, war ber SBurm ba« ßerrfcßcnbe ©cfcßöpf
in wiffenfcßaftlichen Greifen, ©egenwärtig ift bie Slmeife ÜRobe." SBaS ber SBurm in
bem foniioerbranntcn Soben Hfrifaä Hießt oermag, ba« bringt bie weiße Slmeife ju
ftanbe, fie fcßafft beim lunnelbau al« blinber fölineur in alle« abgeftorbene §olj fleine
Srbfliimpcßen au« ber Srbe. ®aä jerfallenbe jpolj famt ben au« Srbe gewölbten
SJiinen oerwittert halb unb oermeßrt bie grucßtbarfcit be« $umuä.

Ja« näcßfte ftapitel ift Wie im Snglifcßcn „SRimicrt)" übertrieben, eilt unüber«
fefcbareä, ba« Serfteflungäoermögen gewiffer 3nfeften anbeiitenbcä SBort. ©djou in bem
.Vtapitel über bie SRjaf(a>Xanganjita*§o$ebene ift bie SRebe oon einem auf ber roten
Sinbanbbede be« englifcßeit Criginalä abgebilbeten feltfamen unb feltenen 3nfeft, baä
einer großen löcherigen gledjte gleicht. ®ie SRacßbilbung, Slnpaffitng in garbe unb
(form ift bem ber „SRimicrp" ergebnen ®iere oon Süßen, eä wirb baburdj oor feinen
geinben gejdjüßt. ®rummonb erzählt in lebenbiger SBeife, wie er mit einer „ifcßirombo",
einem ungenießbaren Stiere, befannt würbe, baä ©. 165 abgebilbet ift unb wie ein
3«Jeig auäfießt. ®rei ©eiten Später fefien wir baä „wanbclnbe Slatt" unb baä
„SRooäinfeft."

Son befonberem 3nteref?e für bie unmittelbare ©egenwart ift baä folonial=
politif che jeßnte Kapitel infofern, al« in bemfelben naeßgemiefen wirb, baß SorIU3aI
imreh langjährige Sebrüdung unb fchlechte Serwaltung feine nur theoretifchen Slnfprüche
auf oftafrifanifeßeä Sinnenlanb oöüig oerloren hat. ®*e Sßortugiefen „haben ben
Sflaoenhanbel nie ju unterbrüden gefugt, woßl aber hoben fie ein Sluge jugebrüdt,
wenn er blühte; ^at boch Sioingftone einmal mit eigner £>anb einen Untergebenen be«
©ouoerneurä oon Sette auf frifcher ®hat an ber ©pifce einer großen ©flaoenfarawane
ergriffen." —

Siberale ßeitung^lefer empfinben, jartbefaitet wie fte finb, eine Slrt ©rufein, weun
fie lefen, baß im finftern ÜWittelalter frieblicß if)«ä SBegeä jießenbe ffaufleute oon feubalen
SRaubrittern geplünbert ober ju empfmblicßen Slbgaben gepreßt worben finb, fie Juden
aber mit feiner SBimper, wenn ber ntcßtämürbigfte jjanbel, ben bie SBelt fennt, wenn
ber §anbel mit ÜRenfcßenfleifcß oom gewinnfuchenben ©efchäftämann in ber „ftötnifdjcn
Leitung", jenem charafterlofen „SBeltblatt", ju rechtfertigen oerfucht wirb. ®aä oierte
Kapitel ®rummonbä hanbelt oon ber „^erjfranfljeit Slfrifaä". Sie 4?erjfranfßeit
Suropaä beruht in bem Uebcrhanbneßmen ber 3uben; fie leben oon ber Slrbeit ber
Ghfiften, welche, wenn nicht halb auf biefem ober jenem SBege Sinhalt gefd^ieht, ber
©elbherrfdhaft ber 3uben unrettbar oerfaHen. Son- ben Seibern ber unglüdlicßen Sfinber
Slfrifaä lebt baä anbere ©emiteitoolf, bie Slraber. SBie bie Kletten, wie bie 3uben
hängen fie feft unter fid) jufammen, unb obfcßon an 3“hl gering, beherrfeßen fie bie
nad) oielen SKiHionen jäßlenben, unter fieß uneinigen ober nicht oerbunbenen ©eßmarjett.
„Son Sorben unb Cften ßer bringen Slraber in ißr Sanb ein, bureßftreifen eä in allen
Sicßtungen, unb wo fie ßintommen, ba ift bie $öHe auf Srben. Sä ift, alä ob biefl
unftete unb flüchtige Slraberoolf nur baju ba wäre, anbere ißrer $eimat ju berauben;
unb wo aueß immer in Sfrifa bie Sefenner be« Sälam erfchemen, erweifen fie fuß als
geinbe beä griebenä, alä 3erfliirer beä patriardjalijchen Sebenä, als forglofe 3«neißer
ber gamilienbanbe. Sä ift nießt ju oiel gejagt, ganj 3nnerafrifa feufjt unter ber oon

3nncr-Stftifß.

267

iffiten aufgeridjtcten SdjrccfenSherrfcbaft. Sie haben ba« erreicht (raft eine« einigen
Sorteit«: fie paben ißuloer unb ®Iei; fie tljun eS um eine« einzigen mitten:

©tfenbein unb ©flauen, benn biefe beiben finb gemiffermagen ein« unb baöfelbe. IDer
arnbifdje fpänbler braucht Sfraoen um ©Ifenbein ju taufen, mieberum braucht er Sflaoen,
bie iljm ba« Elfenbein an bie Stifte fcpleppett. SDer Singeborne, bie lebenbige 2)?enfcfjen>
feele, gilt bem Slraber bnCjer nidjt fomofjf nur al« gangbare SBare, jonbern thatjäd)li<b
al« Selb: man tarnt itjn flehten, man fann ihn oon bannen treiben, er ifi attermärt«
umfeljbar." — £em Sagen nad) „ft^roarjem Elfenbein" unb bem fludjmürbigen .jpanbel
mit biefem fann nur gefteuert merben, menn bureb ganj Snneräfrtfn fiin bie ©emalt
be« Sraber« burd) ein organifierte« Scpubioftem gebrochen mirb. Sn biefer Crganifation
fottten afle Kolonialmächte teilnehmen. Ütun finb aber bie ißortugiefen läffig unb bie
Sflaoenfcpiffe fahren oielfacp unter frattjöfifcper flagge ! ffrieblicp mirb jener ©leitfcpem
banbel fiep nicht befeitigeit taffen. j)er ©algen muh bie ultima ratio fein für ba« in
®eß, SBotfuft unb ©raufamfeit oerfunfene Sott be« falfcpen Sßropfieten. SBelcpcr Sefer
bat fid) nicht ooit fperjen gefreut, a(« oor turpem burd) bie Leitungen bie Sunbe lief,
bajj ®nfcpiri gehängt morbett fei. ÜKödjten mir halb erleben, bafj ben Sftaoenjägern
unb Sflaoenbänbtern bureb ba« gleiche 8<bicffal jablreicper ©enoffen ein roirffamer
f£obe«fcbrecfen in bie Knochen fährt.

®S bebarf feine« befonberett pinmeije«, bog ba« ®ucp Snner-Sfrifa infofern oon
praftifebem SEBert ift, at« e« manche falfcfje ®orftettung befeitigt, ju ben meift fnappen
3eitung«bericpten einen tebenbigen Kommentar über 2anb unb Seutc giebt unb bem
beginnenben beutfeben §tntiffIaoerci>®crein per fförbernng bient. Suf ber ftirjlid) im
Seiner ©ürjenicb abgehaltenen großen ®erfammlung ber Sfrifafreunbe ift ber rafcb
ausgeführte SBefcplug gefaßt morben, ba« ermähnte eitfte Kapitel irnmmonb« bureb
Sonberabbrudf maffenhaft ju oerbreiten. ®rummonb lägt in biefem meifterticb gefcbricbenen
Sapitet jur Erhärtung ber in Snflageftanb uerfepten Semiten eine SReihe oon ßeugen
auftreten, beren SuSfagen auch bem ftumpffinnigften Europäer minbeften« ooriibergehenb
einen gerechten 3orn über Sftaoenjäger uttb Sftaoenhänbler erregen mug. £er erfte
3euge ift SRajor SSigmann. Dann folgen 9)1 oir (oon ber African Lakes Company),
ber Sarbtnal Saoigerie, Stanlep.

ajiöcpte auch in bem Seferfrei« biefer Slätter 35rummonb« „Sufruf" lebhaften
SBieberpatt finben.

0. K.

Digitized by Google

€me towl|lfl|äfi0e JFraü.

(Derjogin Don ©alliera.)

3Jon

<E. JB. Sems.

Unter bieder fißlicßten STuffc^rift bringt bie Eevue des deuz mondes einen Hufjab/
beffen Snßalt unferen Sefem naße gefeit wirb. Der ©erfaffer STOajime bu Samp ift
einer ber angefeßenften franjöfifcßen ©djriftftefler, felbftoerftänbliiß SWitglieb ber erften
©efelirtengefeUfcfjaft feine# SanbcS, ein 3Rann oon reicher ©egabung unb erftaunlidjcr
©ielfeitigfeit be# Siffen# unb ©Raffen#: Künftler, Steifenber, Dieter, unternimmt et
fißon als Jüngling eine Steife in ben Orient, liefert eine prächtige ©cßilbetung biefer
SReifeeinbrücfe, fämpft barauf in ben miiften Dagen be# Äufftanbe# 1848 mit folcßer
SluSjcicßnung, bafj ßaoaignac ißm eigenßänbig ba# ftrcuj anßeftet, jießt bann wieber in
bie weite gerne be# 2RorgcnIanbe# beobaeßtenb, pßotograpßierenb, forfeßenb, bie ©rgebniffe
in einem mit größtem ©eifatl aufgenommenen Serie .Egypte, Nubie, Palestine, Syrie*
nieberlegenb, beffen 125 Dafein feinen Sicßtbilbent entftammen. 9J?it noeß größerem
©rfolge wenbet er fid) fpäter bem {Romane ju unb oertieft fitß enblicß im reiferen Älter
(er jäßlt jeßt balb 70 3oßre) einer ernften ©eite be# franjöfiftßen, befonber# be# parifet
Seben# ju, ben ©eftrebungen ber SBoßltßätigfeit, ben Äeußernngen cßriftlicßer SRäcßften*
liebe, ffiinen biefer oortrefflicßen Äuffäße bringt ba# leßte §eft ber oben ermähnten
Seitfcßrift oom 1. gebruar b. 3«. — er beßanbelt bie SBoßltßätigfeitäanftalten ber
fjerpgin oon ©alliera, welcße aueß in Deutfdjlanb nießt unbelannt ift, feil ißre wirflicß
fiirftlicße Seife woßl §u tßun bie Äufmerffamfeit unfere# König#ßaufe# erregt ßat, beffen
grauen immer in gleitßem Dienfte cßriftlicßer Siebe tßätig waren.

Diefe oiel genannte ©enueferin war oon ßoßer Mbfunft, au# bem $aufe ber
©rignoIe«@aIe, oerwanbt mit ben ©pinola, Durajji, ©rimalbi. 3U# ©iemont notß ju
granfreieß geßörte, war ißr ©ater ©taatSrat be# erften Kaiferretcß#; fpäter, wäßrenb
ber {Reftauration, fam er al# ©efanbter be# farbinifeßen König# Karl gelij naeß ©ari#.

Dort oon fräßet ßer al# ein fluger, liebenSwürbiger, wißiger 9Rann oon feinften Um-
ganggformen allbefannt, würbe er oon ben bebeuienben Staatsmännern ©aSquier, ©roglie
ßerifitß aufgenommen. 81# Sertreter eine# granfreieß oerbünbeteu unb oerwanbten
König# burfte er ber ißm al# ©enuefen angeborenen feßarfen &unge nur im oertrauten
Kreife unter greunben bie Sügel feßießen taffen: bitter pflegte er ba# Ungefcßid ber
©ourbonen ju beurteilen, mit weltßem fie fid) in allerlei jweifelßafte Ängelegenßeiten

Digitized by Google

CHrte tooftltfiÄttfle ftrau.

269

»erroidelten. 3u jenen Siplomaten gefeilten fidj in feilten SRäumeit bie ©tüte be« alt-
fran^öfifrfjen Slbcl«, bie erften ©d)riftfteüer unb Sichter — in biefem auSerwählten Steife
betoegte fidj al« Sirtin bie ältefte Sodjter be« ©rafcn non ©rignote-Sale; oiel umworben,
nmfc^meicfjelt fal) fie bie Süf)ne bet älteften Familien f5ranfreicf)S ju ihren ^fiißen; fie
heiratete enblirfj SRafael gerrari SDtarqui« non gerrari, fpäteren §erjog non ©aßiera.

lieber feine garailie liefen bunfle ©erücfjte: ber ©rofeoater follte auf eine entfeftlicfje
Söeife um« Sieben gefommen fein. Ungeheuer reich, aber noch Diel geiziger lieh er fid)
in feinem ©alafte ein ©ewölbe einrichten, mit eiferner Xf}itr, burch ein SDteifterftüd ber
©cfjlofferei gefidjert. Dort wühlte er, wie ber Rwerg Rmotto, im ©olbe, fief) am Stange
beraufchenb.

„34 mätje in SSemtc, idj tuüfjle in SBolßluft,

SBälfl’ idj 1111b wübl’ i4 in birl“

©ine« Sage« fcfclofe fich ba§ Sunftfchloß hinter ihm: war bie Sinridjtung jum
Ceffnen nur oon Slnfeen ju erreidjen? würbe er oom ©chlagfluffe befaßen? Sticht« ift
befannt geworben; al« man nach langem peinlichen ©udjen beit SDieifter gefunben, ber
allein bie Sfjür öffnen fonnte, war ba« ©ewölbe junt ©rabe geworben; auf beit ©olb
häufen lag, ba« ©eficht oon SobeSframpf oerjerrt, ber ©efiftcr, fchon feit mehreren
Sagen tot.

Sie junge $erjogin führte ein fröhliches Sieben: Hug unb reich, 0011 rafdjer Stuf
faffung, lebhaften Slnteil an aßen fiinftlerifcheii ©eftrebungeit nehmenb, felbft ©ilbhauerin,
fteflte fie bod) in ben 3J?itteIpunft alle« Soßen« unb Schaffens ihren einjigen Sohn,
an bem fie mit übertriebener Rärtlichfeit ^ing, für beffen Rufunft fie nicht mitbe würbe
bie fühnfteit unb ftoljeften ©laue ju fchntieben. ©löftlicf) im Slltcr oon 15 fahren ftirbt
ber Snabe. Sie ßerjogin fanf unter ber fiaft be« größten ©djmerje«, ber ein SJtutter*
tjerj treffen fann, faft jufammen; lange Reit war ihr Sieben burch ein ferneres Sternen*
leiben, bie Jolge be« verzweifelten Stummer«, geftört; oernichtet, ohne Sißen, ohne
Senfett, lebte fie baf)itt.

©oit biefem Uebermafe oon ©ergweiflttng rührt eine tiefgefjenbe Umwanblung her :
Hoffnungen, Sünfche, ©läne unb Sräume ber Rufunft, #fle3 war bahin! Slfle bie
Seufjerlichfeiten ihres an ftjreuben unb Rerftreuungen }o reichen Sieben« lagen hinter ihr,
wie etwa« ffrembe«. Sie lebhaft unb geiftooß plaubernbe ©efeßfchaftsbaine hatte ihren
fcharfen Serftaitb nicht oerloren, aber fie würbe fcharf, oft verleftenb in ihren Sorten,
ju benen bann ihre Sfjaten in rührenbent ©egenfafte ftanben. SÄuS ihrem eigenen Sieiben
gewann fie ein ©erftänbni« für ba« frembe (Slenb; fie begriff es, fie fud)te es auf.
Seitbem liebte fie bie Sirmen, unb biefe haben e« banfbar erfahren.

Sie furchtbare ©lacht unferer großen ©olfSgeitoffenfcfjaften, ba« ©elb, welche« ber
^erjogin in ungewöhnlicher SDtenge jit ©ebote ftanb, hQt fie gebraucht in ber ebelften
Seife, wie nur ein ba« ©ute woßenbe« §erj eingeben fann; ba« bleibt ihr ein
bauernbe« SJob!

3n biefem Sirfen gewann fie wieber SJebenSfrifdje, fobafe oon ba an ihre ©efefl-
fchaften wieber bie beften Strafte ber feinen Seit oereinigten. ©tit ficherem Urteil
SDteitfdjen unb ©ertjältniffe überfdjauenb, wußte fie in bem überftürjenben Sechfel ber
fraitjöfifchen ©taatSentwidlung unberührt ihre oornehme ©teßung ju wahren: aße
SluSwüdjfe be« ©hrgeijeS, be« Strebertum« mit fdjarfem Sifte fennjeichnenb blieb fie
frei oon ben oielen Errungen, weldje im wühlerifdjeit Sreiben ber ©arifer ©efeßfehaft
fo mancher Same oon ©teßung oerhängniSooß würben. 3hK &aup»hätigfeit aber war
unb blieb immer ba« Sohlthun ! freilich hot fidj mancher unwürbige, mancher „uuoer*
jefjämte Slrrne" an fie gebrängt, fie liefe fich burch Sarnungen ber greunbe nicht irre
machen; jenen gab fie, bamit bie oerfdjämten Ernten jeberjeit fidjer waren, 3utritt ju
ihr ju gewinnen. 1876 machte ber lob ihre« SKanne« fie jur Sitwe; mit ©taunen
erfuhr fie nun, bafe ihr ©erwögen fich üerjefjnfacht habe, — mit Srauer, bafe gewagte
©efdjäfte, fruchtbringenbe Unternehmungen, bie nicht fragten, ob fie beit SDtenfchen Stuften

270

Sine roofjltfjätiße grau.

ober ®d)uben brächten, bie Duelle biefeg gufluffeä gewefen. Sie beflagte, baf? ihr SDiann
nicht bern frönen Spruch ber Königin äJiaria SeäcgpuSfa gefolgt war: „©eff er ift'3,
beuen folgen, bie unä oon weitem gurufen: „helfet unferem filenb," alg benen, bie ing
0hr flüftern : „Sermef)re bein Vermögen". Scitbem gab fie überall, immer, jebent, mit
ooHen .f)änben ! Sefonberg gwei ©ruppen ber 9totIeibenben waubte fie ihre gange t)erg*
lithe Teilnahme gu : ber unbewachten ftinbljeit, ben SBaifen, beit ihrer filtern aug anberen
©riinbeit entbehrenben, ohne firgiefjung ing filenb hinein wachfenben kleinen — unb
ben oon finttäufdjuitgeit, ©ntbchrungen gebeugten 8lten, benen ein Sieben ber miihfeligen
SIrbeit nicht eine fRuheftätte gebraut, befonberg benjenigen ©reifen, weldje ihre SRaimeg*
traft ber Sorge für attbere geopfert.

3h*e 3Bofjttf)ätigfeit hat fid) ein Xentmal gefefct, fchöner, prächtiger gar nicht gu
benfen: brei ©Serie finb eg, bag „Siechenhaug gerrari", bag 3ufiud)tghaug, bag
©Saifenljaug.

8m 8bf)ange ber Sßarig oon Siibweften beherrfdjenben Roheit oon fDieubon liegt
ein Stäbtdjen oon etwa 4000 Sinwohnern, Gtamart. ©erläßt man ben Sahnf)of ber
ffleftbahn, folgt ber trummen, jchlecht gepflafterten ^auptftrafee, fo trifft man auf eine
ftirdje aug bem 15. 3af)rhunbert, welche big oor einigen fahren hinter einer SKenge
oon baufälligen Raufern oerfchwanb; fie finb jefct alle fortgeräumt uttb haben einen
grofjcn ©Iah ergeben, fiine gange Seite begfelben nimmt ein mädjtigeg ©ebäube ein,
öor bemfelbeu ein weiter, mit ©ittem umgebener ,^>of — eg ift bag Siechenhaug gerrari.
Schon ein Süd burch bag ©itter lägt bie bei aller äierlidjfeit oornehmen ernfteit
gormen bewunbera, nod) einbringlicher ift bie Uebergeugung, baff bie ©runbfähe ber
©efunbljeiigpfiege ben ©lau oorgefchriebett. 8 Ile SDtafje biefeg ©Jcrleg beg Stiinftlerg
©ittain, SWitgliebeg beg frangöfifchen Snftitutg, finb gewaltig. @g foll 100 ©reife auf*
nehmen, 50 äWänner, 50 grauen, unb fie big gu ihrem lebten Stiinblein pflegen. ©Ser
bie gleichen gweden bienenben „gufammenpferchungen" beg Sicetre unb ber Salpetrige
— altberühmter fparifer Siechen* unb Srreuanftalten — gefehen hat, wirb bie fpergogin
fegnen, aber auch ben Saumeifter loben, ber ihre 8bfidjten fo herrlich auggeführt. fötit
einem Slide überfielt man bie gange 8nlage; ber SÖf ittelbau, allgemeinen 3 weden ber
8nftalt bienenb, liegt am fpiafce oon filamart, recfjtg unb liitfg ftoffen an benfelben
mächtige glügel, jener für bie grauen, biefer für bie ÜJiänner, gwifchen beiben ein
lachettb grünet ©arten, burch ein ©itter oon fitlbogentjöhe geteilt. Seim geringsten
Sonnenfehein ftrat)lt altes oon heitrer grifdje — bie blanfen Diauern, ber blumenreiche
©arten, bie raitfdjenben ©ipfel ber alten Säume. §at man ben £iof burdjfchritten, an
beffen fiingang bag fchmude .fjäugdjen beg Ihorwädjterg fleht, fo tritt man in bag
Ireppenhaug beg Stittelbaug, eine .fialJe, geräumig genug, um allen ^Pfleglingen bei
trübem SBetter einen Spagiergaug gu geftatten. fiiite breite, mit fchr bequemen Stufen
oerfehene Ireppe führt hinauf gur Sorfteherin. 3hr ©predjgimmer hat nidjtg oon ber
eifigen Saite berartiger iRäume in Älöftern, bie nur für bie Scratungen beg 8uffid)tg-
rateg beftimmt gu fein fdjeinen. Cpier ficht man Seffel, eine Xede auf bem Xifcl)e, an
ber ©Saitb ein Silb ber Stifterin unb ein alteg italienifcheg Oelgemälbe, alleg einfach,
aber bchaalid). Xie Sorfteherin hat bag gange grofje 8nwcjen, Sermögengoerwaltung
unb Seauffidjtigung ber Sebienuttg, unter fiefj. Sie gehört gur Crbenggefeßfchaft ber
Schwefteru ber göttlichen ©Seigheit, weldje firgieljerinncn unb ßranfenpflegerinnett finb,
b. h- in >hrer Xhätigteit bag gefamte ©ebiet wohlthätiger Seftrebungen umfaßen. 3J?an
finbet fie in beit Strippen, an ben ©Siegen ber sJieugeborueu, in ben greifdjulen, auf
ber Sranlenabteilung ber ©rgiehungganftalten, in ben Stabtfranfenhäufern, ben ttriegg-
lagaretten, ben Siedjenhäuferu, wie in filamart — überall, wo eg ber Eingebung unb
Selbftoerleugnung bebarf. Sie holen ihre SJlitgliebcr aug allen Stänben, bie Xochter
ber Späcfjtergfrau unb bie ber ©räfin arbeiten in f<hwefterlid)er fiintracht mit ber Xodjter
beg Ärämerg unb beg ©eneralg. ÜRan fann nicht, wie im ©Seltleben, bie gute §erlunft
an ben wohlgepflegten Jpänbeit ertennen; benn bie harten 8rbeiten haben läitgft wohl*

Sitte reo^ItfiäHfle ^rau.

271

gepflegte Slägel jerriffen, glatte £>aut riffig gemacht. 3ur 3e** finb »ieitaufenb biefer
©djweftem burd) granfreic§, fjntjti, Belgien uub ßaitaba verbreitet. Tie ©orfteljerin
ju Glamart ift eine finge, offene grau, an ©enb gewöhnt, barntfjer^ig, ben ©enben
aus ©eruf ttiie auS Slntrieb il)reS warmen $erjenS fid) wibmenb, bitrd) reiche Srfatjrmig
beS fiebenS nac^ficfjtig geworben, unb enbli<| fröfjlid) wie bie weiften berjenigen, welche
iljren ©eruf in ttjätiger pflege ber llnglüdticfjen finben. liefe il)r fdjrocreS Slmt fo
willig, fo frö^fid^, fo ber^ttd) auSübenben Tonnen muß jeber oerefjren, bewunbern,
itid)t nur, wer iljren ®laubeit teilt, fonbern wer nur eine ©mpfinbung für Qierecfjtig-
feit Ijat.

3t>r SleuftereS ift nod) abftoftenber, als baS ber meiften weiblichen CrbenSgefettt
fdjaften: ein Seibdjen aus furjett Stößen unb ein aus grobem grauen ffiollftoff in
bide galten gejcfjlagener 9iod werben bitrd) eine weifte ©djiirje oerootlftänbigt, beren
©ruftlaft bis junt §alfe l)inaufgef)t; im ©ürtel l)ängt ber 9iofenfranj; eine fjaube mit
breiten glügeln bebeeft ben l?opf, fo baft oont f)aar nidjtS p jeften ift; ftarfc ©djufjc
umfdjtiüren bie güfte, weldje immer pm Sof)Itl)un in Bewegung finb.

3m ©iai vorigen 3af|reS enthielt baS ©iedjcnljaus gerrari 30 grauen unb
34 SWänner, jwanjig neue waren angemelbet; admäljlid) wirb bie 3at)l auf ftunbert
gebraut. Tiefes Häuflein p pflegen genügen neun ©djweftern, oon benen mefjrere bie
befonberen Slemter ber Sluffidjt über bie fleinenfammer, Kranfenabteilung, Siirdje fjaben.
Tie 3ud)t ift eine milbe, wie fie fid) für arme Sefett gefjört, benen baS ficben raul)
mitgefpielt; fie finbet bei biefett willigen ©eftorfam.

fpier, wie überall in ©flegeanftalten für beibe @efd)[ed)ter, finb bie Söfänner folg-
famer, als bie grauen; biefe geben oft Siberworte, jene oerbeitgen fid) ergeben unb
murren nie.

3weimal wödjentlidj ift baS Spred)jimmer für ©efud) offen; nur bie SRänner
f)aben baS 9ied)t, wödjentlid) einmal auSpgefjen. ©eit baS ,£>auS eröffnet ift, finb an
biefen UrlaubStagen nur jwei gäUe oon Trunfenljeit oorgefommen. Um 7 üf)r fteftt
man auf, um 8 Uftr geht man fdjlafen; bie ©djweftern aber finb Sommer unb Sinter
fdjon um 4 Ul)r morgens auf — um 9 Uf)r abenbS fdjlafen ade. Ter 2Jial)ljeiten,
für welche bie ©orftetjeriu ben JÜiidjenjettel feftreibt, finb brei: grüftftiid — beftcfteitb
auS Suppe unb flaffee mit 2JiiId) ober ©jofolabe; SWittngeffen : ©uppe, ein gleifcfp
geriet, ein ©ang ©emüfe, Siadjtifd) unb */« fiiter Sein; Slbenbeffen: Suppe, ein ©ang
©raten ober ©er, ein ©ang ©emüfe, Safe, eine ÜWildjfpeife ober gelodjteS Cbft, wieber
*/s fiiter Sein.

Tie ©peifefäle finb ebenfo weit unb luftig gebaut, wie bie Staunte, wo fid) bie
©eroofjiter bei faltem ober fRegenwetter oerfammeln. Sin Reiften Klagen halten fid) bie
Sitten mit ©orliebe in einer langen, glaSgebedten ©atlerie auf, welche ben ©arten
entlang läuft. SDtänner unb grauen, welche fonft gefonbert leben, fönnen fid) im
©arten treffen, ber groft ift unb rnnb itmfjer bon alten ©arfS umgeben.

©anj befonbers jwedmäftig finb bie ©cfjlaffäle eingerichtet, in benen jeber für fid)
fdjläft, ot)ne bod) allein p fein. Tie Säle finb burd) 3wifdjenwänbe, roeldje aber nicht
bis pr Tede gel)en, in 3eßen geteilt, jebe oon bem gemeinfamen 9Jtittelgange bitrd)
einen ©ort)ang gefdjieben, jebe mit einem genfter oerfeljen. ©o fönnen bie Sitten fid;
im gaüe eines plöplidjen UnwoljlfeinS ben Stacftbarn benierfbar matten; aufterbem
fdjläft nod) ein Sranfenmärter am ©ngange jebeS ©aaleS, welcher fiel) wieber mit ber
ben 91ad)tbienft oerfeftenben ©djwefter burd) eine ©lode in ©erbinbung fefteit fann.
Tie einzelnen 3edeit finb gut auSgeftattet, baS ©ett fogar üppig. Tie Stapelte, bereu
Sänbe eine fünfte garbe haben, ift einfach auSgeftattet, aber ein großartiger ©au;
©änfe unb Stüf)fe, Täfelungen unb alle übrigen ^oljteile finb in beftem ©cfjenljolj
gefdjnifct.

3m Slpotfjefenraum fjerrfdjt ber ©erud) oon Salbei unb fiinbenblüten oor; bort
häuft eine ©djwefter mit fröftlidjem fiädjelit uub fdjönen guten Slugeu; fie mifeftt

272

ffiiirt mofjltfifirtfle grau.

Salmcrgen, rollt Rillen, tocßt Slbgußtßeeg — audj alg gefdßidter 3aßnargt ßat fie ©uf.
Tie alten ^pufter ßolen fidt) bort ißren ©erftenguder, unb fie oerteilt frennblie^ bie
©ajdjiuare unter bie alten Ätnber.

Tie SJäfcßefammer muß alle biefe tüchtigen Hausfrauen ber ttlcinftäbte neibifcß
machen, welcße gii jagen lieben: „Wein einziger Sujuä ift ba3 Seinen!" 3n biefern
ungeheuren ©aale, roll oon Tifcßen, bie SBänbe mit großen Scßränfen umftetlt, fießt
man nicßtg als bie gute fcßöne Seintoanb oon ffiimoutierg in ber ©ormanbie, weit
berühmt burth feine jjlatßgfpimtereien unb Seinwaubwebereien. Tie ©orräte finb }o
gewaltig, baß fie für oiele 3aßre augreicßen — ein ftolger Slnblid für bie Scßwefternl
Tie Steinigung wirb in einer ungeheuren Tampfmäfdjerei bejorgt, in einem bcjonberen
Seitenbau gelegen, nach ben neueften Srfaßrungen ber Wafcßinenfunbe eingerichtet —
eine foftbare Slnlage, bie aber wenig ©ebienung erforbert unb baßer ißrem ©reife gerecht
wirb; benn bie gu bemältigenbe Arbeit umfaßt nicht nur bie SSäfcße biefer, fonbem aucß
ber beiben anberen Slnftalten, welche in ber ©äße, in ^51euri)<fouS-3J?eubon , liegen,
©eibc finb auf bem ©oben einer alten ©efißung, ©aftoret, gebaut unb umfaffen naße
an neunßunbert Hetären, ©bene unb Hügel. $ßQi Hegt bas ©ußeßaug für bie
©rüber beg cßriftlicßen ©laubeng, auf ber |)öße bag SBaifenßaug St. ©ßilippi,
beibe gufammeitßängenb, beibc oon berfelben Walter umfcßloffen, ein wonniger Slujentßalt !
Uralte ©äume raufcßeit im ©arf, lacßenber üppiger ©afen bcßnt ficß überall ßin aug, oon
Siegen burcßfcßnitten, burcßftrömt oon einem frijd) baßin eilenben ©äcßlein; langfam fteigen
bie breiten fcßattigeu ©aumreißen gum $ößenguge oon Weubon auf, ber, wie fdjon
erwäßnt, ©ariS oon Siibweft ßer beßerrfcßt. SJer bort oben fteßt, fießt oor fidj im fernen
©anorama Gua Int unb Tunft ber nngeßeuren Stabt, aug toclcßem wie Ungeßeuer bie
Wißgeftaltungeu ber leßten Slugftellungggebäube ragen, unb ßinter ficß in lieblicßfter
frrifcße unb woßltßuenber ercmidlüßer ©uße ben wunberfcßönen ©arf, wclcßen bie
Hergogiit ben im ©riefterfleib ergrauten Seßrem unb ben eleitben ©erßältniffen ent-
riffenen SJaifen bargeboten ßat.

Tag eine ber ©ebäube, bag 3uflucßtgßaug, ift augfcßließlicß für jene tapferen
Sgnorantiner ober ©rüber ber cßriftlicßen ©äcßftenliebe beftimmt, welcße feit ißrer
Stiftung burcß 3ean-©aptifte be la Salle — Snbe beg 17. 3aßrßunbertg — bem
gemeinen Wanne in jjranfreicß fo uttenblid; oiel Segen bracßten; waren bocß biefe
©auerit unb SBinger in einer Unwiffenßeit aufgewacßfen, gleid) ben afrifanifcßeit Sieger-
ftämmeit. Sioßl gingen fie gur Stircße unb oerricßteten ißre ©ebete, aber ißr Teilten
war oon Slberglaubeu erfüllt: Hepenmeifter , ftobolbe, tauberer, SJärwölfe, ©eiftcr-
crfcßeinungen waren für fie ©raufen fißaffenbe SJirflicßfciten : alg bag fanfte SSirfen
ber ©rüber fie Iefen unb fcßrciben leßrte, ba wicß aucß bie buntle bumpfe SSBoIfe ber
©efpenfterfurcßt unb gab bem freunblicßeit Sicßte ber Seßre unfereg Heilanbg 3ulQ&'
SBenn in biefern fielen Stampfe gegen bie jfinfternig be$ Slbcrglaubeng bie Sträfte oer-
braucßt finb, fallen bie ©rüber einen Ort ber ©uße in biefern Haufe finben. Steßren
wir bortßin guriid. Sine ßoße ©lauer umfcßließt beit prächtigen ©art, bie gange Slnlage,
ooni burcß ein ©itter unterbrochen; ßinter bemjelbcn recßtg bie ©förtnerwoßnung, linfg
bag H«u* beg Cberoerwalterg. ©erabeaug füßrt ein woßl gepflegter, mit alten ©äumen
eingefaßter Sieg auf ein ungeßeureg, ftofteräßnlidjeg ©ebäube gu, aber ein Stlofter für
bie ©roßen biefer SJelt, fo präcßtig fteßt eg ba; bort füllen bie armen Seßrbriiber ßaufen,
rußen, weil bag Slter, bie Strapagen, bie Wüßfeligteiten beg Slmteg fie unfäßig gemadjt
ßaben, weiter gu wirten. Sg mag ißnen aufangg fdjmer werben, ißre bcfcßeibene,
bebürfniglofe Sebengweife bem präcßtigen ©aßmen angupaffen; bocß äßneln glüdlicßer-
Weife bie langen ©allerieit ben Äreuggängen eineg Stlofterg, bie Zimmer finb, obgleich
groß unb ßeH, 3e^en gleich eingeridßtet unb bie Stille, welcße auf beit ©ängen, ben
Sälen rußt, maßnt an bie Siujamfeit, in welcßer fidj bie 2lnbad)tgübung einer frommen
Seele woßlgefällt. Tie Slugbeßnung beg Haufeg fcßeint bag Siecßenßaug in Slamart
nocß gu übertreffen. Ülucß ßört man bort auf ben Äorriboren bag ©aujcßen ber Sileiber,

(Sine luofjltijätiflt J*rou.

273

bm gefcßäftigcn Xritt ber Scßweftern; ißre weißen Rauben tauchen auf, balb hinter
biefem genfter, balb in jenem Saale, balb im ©arten ; hier ift ftete, oöllige Stille.

Sie fecßaig ©ewoßner (auf hunbert ift- bic Anlage berechnet) finb faft alle aus
ber itjernc gefommen, aus ,'pinboftan, ßanaba, ftalifornien; einer non ihnen hat Hl mal ben
3aßreSgang im Unterricht bureßgemaeßt ; faft alle finb gebrechlich : oier Jtriippel, *efjn
blinb, mehrere engbrüftig; man hört burd) bie Stille baS rödjelnbe Sltmen, jumal wenn
fie, am ©elänber fid) müfjjam ßaltenb, bie Sreppett hinauffcßleicßen; aber auf ihren
©efießtern liegt fchon bie heitre Stoße eine« fiebens im 3eufeit$.

SSJenit bas §auS nodj nidjt gefüllt ift, jo liegt eS baran, baß oiele biefer im ?lmte
ergrauten ©rüber eine ©flegefteHe in bettfelben Slnftalten fanben, roo fie getoirft hatten,
an welche fie mit fo jaßllojen ©ejießungen unb ©emoßiihciten gefnüpft waren: bort
fettnen fie jebe Schwede, auf ber Straße grüßt fie jebcrmanit. ©iele — aus ben fleiuen
Orten — (eßreefen anßerbem uor ber 9iäl)e oon ©ariS jurücf, biefem ©abßlott unferer
Tage, wo bas Sier ber Offenbarung brüllt.

2)o d) wir wollen weiter gehen: bie 3eüen finb behaglich eingerichtete Zimmer mit
©ett, Schranf, ©etftußl, Sifd), j)wei Stühlen. Saju ein kamiu in jebent Staum, bet-
au falten Sagen, bei unfreundlichem ©etter ?luge unb .fperj erfreuen foll; bie eigent-
liche ffirwärmung finbet burcf) ein mächtiges Stiftern oon Jtaloriferen ftatt. 'Jiidjt minber
behaglich finb bie ©äume ber Mrattfenabteilung; biefe leßtere fteßt übrigens aud) ben
©etoohttent bes ©arifer ©totterßaujeS ber ©rüber offen; fie ift mit einer trefflidjen
Äpotßele oerjehen unb wirb täglich 00m Ülrjte befneht.

3n biefer ffirftlicßen ©oßnung, in bettt großartigen ©arle jeßen bie ©rüber oom
cßriftlicßen ©lauben baS befeßeibene lieben fort, welches fie ißr lieben lang geführt haben
unb im Sllter auch ohne ©efaßr mißt oeräubern burften. Sie leben gemeinfam, unb
bleiben aueß in biefer prädjtigeu Umgebung bem ©elübbe ber Wrntttt treu. Ser ©er*
maltungSrat ber ©riguole*®aüiera*Stiftungen feßt adjählicß bie Summe feft, weldjc
jebem ber im 3uflud)tSljaufe aufgenommenen ©rüber jufommen foll. 3n Seil II
Slbfcßn. 23 ber Saßungen ßeißt eS: „Siefe ©elbbewitligung gilt in ©aujeß unb ©ogeu
für alle SluSgabcn, ©eleudjtuug, ©eijung, Äleibung unb Soft mit inbegriffen." Sin
©erwalter, aus ber ßaßi ber ©rüber unter bie ©otmäßigfeit beS lieiterS gefteüt, ßat bie
©elbangclegenheiten ju beforgen. 3ur 3e£t erßält jeber 800 granfen. ®inb bie gemein*
fanten Unfoften abgewogen, ßat bann ber Sllmofenpfteger nod) ein Seil befominett, fo
bleibt jebem etwas meßr als ein granf täglicß für bic Dtaßrung uitb Unterhaltung,
©lücflicßerweife ßat, wer bie ©orjd)riften ber Stircße pünftlicß auSfüßrt, »iele gafttage;
außerbent finb bie Crben immer burd) eine an'S ©unberbare gret^enbe Sparfamfeit
berüßmt gewefen. 9Watt fönnte faft fagen, es genüge ißnen, nießt Jüngers ju fterben.

©on bem eben befeßriebeuen ©laße fteigt ein ©aum gattj in ber Siagonale bes
©arfs jur §öße hinauf; bort ragt, einer ©urg äßnlicß, baS ©aifenßanS empor. 3m
greien fpielen, jaueßien, tummeln fid) fröhliche Minber; fie wetteifern am Springpferb,
am ©arren, im ©alljchlagen. gür ungünftigeS ©etter ift banebcu ein gebeefter ©laß
mit einer SJiettge Spiclgerät : Steljen, große Äugeln, auf betten fie fid) im ©leidjgcwidjt
halten füllen, 3ießfeile, an betten gegeucinanber anftrebenb fie ißre 9JtoS(ellraft ftärfen
u. f. w. 3n ber anftoßeubeit Surnhalle befinbet fid) gleichfalls ein großer ©orrat oon
©erät. SaS ganje ©cbäube fteßt gegen bie bisßer bejeßriebenen beiben anberen an
©röße unb ©radjt nießt junid; bejonbers tritt baS Streben ßeroor, bie gejunbe ©nt*
roidlung ber ©aifenfittber ju förbertt. Seßrjimmer, Sd)Iafräume, ©ßjäle, alles erßält
liicßt unb Üuft itt Uebcrfluß; nur ©taffer ift noch etwas jparfam, ba cS burd) 9Kettfcßen*
arme ßergefiißtt wirb; aber bie großen ©afferntajeßinen werben feßon gebaut, welcße
aueß biejeS ©ebürfniS überreich befriebigett füllen.

Sie gewaltigen SRäume ju erwärmen, finb im Äellergefcßoß eitt halbes Sußenb
riefengroße Maloriferen aufgeftcllt. Sort befinden fid) and) ©inrießtungen für ©ollbäber,
für gußbäber. Surcß baS qaitje §auS oerteilt finb ©afcßeinricßtuugen, aber in fauberftem

AUtt- tunt. iHoiiauf$riil tH'.O. Ul. t8

274

Sine roof|ltt|äticie TVroii

3«ftanbc. ?lud) ein SRaurn für (alte ©aber ift uidjt uergeffett, für Schüler eines ber
größten unb gefutibeften ©erguügeu. 3n einem tief gelegenen fonnigen leile bes ©arteua
l)at man einen oieredigen Seid) auSgegrabeit unb auSgemauert, in betreiben einen ©ad)
geleitet; biefer ©abeplaß beftepl aus einer .pälfte für bie bcS Schwimmens .Vtunbigen
unb einer festeren, in nie Id) er bie im Scpwimnien ungeübten „©lätfcperer" ©runb finbeit.

Steine ErjiepungSanftalt ift je unter gefiinberen ©erpälmifjen angelegt; auf einer
E(npöhe ttad) Süboften gelegen, gegen beit Elorbtuinb bind) einen ©alb gefepüpt, ber
unmittelbar an bas ©runbftiid ftoßenb feine reine SJuft ipm mitteilt, l)at biejes ©aifen*
l)auS ben hoppelten Üior^itg, auf bem SJanbe ju liegen unb bod) aus ber 'Jtöpe oon
©ariS oiele Vorteile für bie EluSbilbung ber Stinber ju fliehen.

Der Unterridjt ber ©rüber Dom Crben ber djriftlidjeit i.'epte entfpriept ben jeßigert
UnterricptSgefefcen. Die gapl ber gögliuge — auf 350 beftimmt — beträgt jept 130;
erft allmählich follen Elufnapmcn bie 3apl ber ©eftimmungen erreichen, bamit alle
Staffen gleidjmäßiq gefüllt feien. Stcinerlei ©ebittqnng ift an bie Elufnapme gefniipft,
fie ift ganfl foftenloS; aud> toenn bie Stinber nadt fönten, ber „9leue" toürbe im ©äjepe-,
Stleiber-, Scpupflimmer in fürflefter f^rift ganfl gefleibet. 9tur eine Einrichtung ift
Derbefferuttgsfäl)ig: bie Stinber wecpjeln nur einmal in ber ©odje bie fieibwäfepe, wie
es bie Säuern tpun.

Sine ©eftimmung ber ©ejeße biefer Stiftung ift ju bebauern: man nimmt nur
©aifen auf, b. p. Stinber, welche ben lotenfcpein Don ©ater unb SJtutter, ober eines
ber beiben aufjuroeijen haben. Daburd) fcpliefit mau bie allerhülfSbcbitrftigfteu aus, bic
Stinber uoit unbefaitnter Jpcrfunft, weld)e als ©aifen geftiff ermaßen geboren finb.

Eilt bie Sdjttle idjltcßt fid) Unterrid)t im ©artenbau an. Dort toerben bie Stinber
untertoiefen, tuie ©hinten, ©emiife, Cbftbäume, gierfträueper unb ©albpflanflcu gezogen
»werben unb flwar immer burd) bie jorgfamfte Einleitung; fie werben unterrichtet, was
fdjwerer unb leichter ©oben ift, weldjctt 35Jert §umuS unb Dünger Ijabett ; ber gattfle
©arf mit feinen ©arten fteht bem ÜeEjrer flu (Gebote, ferner acht große ©ewäcpSpäufer,
jwei Crangcrien, fed)S burd) ©armwaffer geheute ©epälter für ©flaitjcn ber Dropen,
unb empfinblidje Sträud)er. ÜRai 1889 enthielten bie ©arten etwa 2000 8irn<, 1000
Slpfelbäume, 250 ©cinftöde, ebeufo oiele ©fitfidjbaumc, fenter eine entfpredjenbe 3apl
oon Stirfcheu- unb ©flaumenbäumen, £>imbeer=, Stadjeh unb SopanniSbeerfträucpcrn,
beinahe brittehalb taufenb ÜHofenfträucper, 400 ©eorginen, ©labioten, Ehrpfantpemumarten,
.jppacintpcn, Dulpen in eutfpredjenber ©{enge. Daflwijchen tummeln fiep munter bie
(leinen ©ärtnerlehrlinge; ben Strohhut aus bem ©efiepte gcfdjoben, fcpneibeu fie pier
mit ber ©aumfd)ere, nehmen bort einen Seßling auf; Scetc werben angelegt, anbere
umgegraben, bann bie ©ewäcpSßäufer gegen bie jengenbe Sonne burd) Stropbeden
gejepüßt, — unb immer unb überall ftetjt ber Seprnteifter ljijttcr unb neben ihnen.

©on ber Derraffe, wclcpe oor ben Scpulgebäuben pergept, fantt man bie ganje 3flenrp*
fonS=9)teubon liegcnbe Stiftung ©rignolc-öalliera mit einem ©liefe umfaffett, ein über-
wältigettber Elnblid, ber an bie gewaltigen Stlofter bes sDiitteIalterS mapnt, in betten
StTanfenpauS, ©aftpof, Stircpe unb Stlofter uereinigt waren; biefe Slcpnlicpfeit wirb nod)
oerftärft burd) ben einheitlichen $ng ber ganzen Einlage. Die 3apl ber ©ebäube ift
grofe : bas ©aifcnpauS, baS tRupepauS ber ©rüber uom cpriftlitpen ©lauben, bie Stapede,
bie ©opnuttg beS CberoerwalterS, bie bcS EllmofenpflegerS, ber biirgerlid)en ©eamten,
beS CbergärtnerS, beS Pförtners — enblid) bie ©ebäube für Stallung unb ©agen.
Scpon ber Stein, aus bem alles gebaut ift, giebt bem ©attjen etwas gemeinfameS, bis
auf bie Stragfteine ber Spalicrmauerit pinab ift alles aus bem fefteu Steine oon ßpäteau-
2anbou gebaut, beffen ©iberftaubsfäpigfeit gegen ben Einfluß ber ©itterung ber
Driumppbogeu be l’Etoile betoeift. il)iit ganfl bejonberS feinem ©efd)tnad, babei bod)
burdjaits einfach, »ft bie StapcHe gebaut, ntandje große Stabt faitu biefe Stiftung barum
betteiben; nirgenb aufbringlid)e ©ergolbung, freijepenbe garbeit; überall aber größte
Sorgfalt im einzelnen bei großartigem ©runbplan. Die Stanjel mit Dreppe unb

tfinf rool)Itf)älic;f ftrnu.

275

ScßnUbecfel, fottiie ber barunter fteßenbe Jaufftein fiitb aus einem Ölorf genauen, mit
ben jierlidßften Steinmeßarbeiten bebecft — ein SJfeifterftiicf ber Steinjcßneibcfunft. 3m
2Baifcnßauje jelbft fiub baö MranjgefimS beS SreppenßaujeS, bie ©ifenarbeit ber großen
Senfter SBunber oon feiner unb funftfertigcr Stiftung. giir bie ^rad)t ber SluSfüßrung
giebt einen ^lußalt bie eine Ziffer non 300000 granfeit, weldje allein ba$ jpauS beS
ObergärtnerS gefoftet tjat.

6s ift nidjt etwa mit ber IQJeitßerjigfeit ber £>erjogin non ©alliera 9)fißbraucß
getrieben tuorben; nad) ißreu ausbriief ließen ?lnorbnungcn mürbe alles auSgefiißrt. Sie
ift am 9. Jiejcmber 1888 ju Claris geftorbeu, Ijat alfo alle bie Einlagen ißrer Stiftung
entfteßen feßnt, bie 3lu8füßrung übermadjt. Tie Jreube ißreS SebeitSabenbS loar eine
ftaßrt nad) 6lamart, nad) Tvlcnrij'ionö'SÖZeuboH ; wenn fie bann eine Henberuug ber
urfpriinglicßen ißläne wollte, jo war immer nur eine SBcrjcßöneruug, itergrößerung
beabfidjtigt. SBurbe bei joldßcr ©elegenßeit auf bie größeren Unfofteu ßingewiefen, fo
antwortete fie: „SBenn bie angemiejenen Summen nid)t genügen, werbe id) größere
anweifen." So ()at beim biefe breiteilige Stiftung bie Summe oon ficbenuuboierjig
üliiüionen graulen gefoftet — wir jeßreiben bie ^at)I ans, bamit fie nid)t für eineu
3rrtum gehalten wirb — in beutjeßer tHeidjSmiiiye beträgt fie 37,000,000 Söiarf.

SBäre biefcs ungeheure Vermögen nießt beffer anjuwenben gewefen? Xie Iperjogiu
icbenfalld ßat oon ihrem Eigentum ben il)r pfteßenben ©ebraud) gemadjt, fie ßat eS
einem eblcn $ werfe gewibmet unb eine woßltßätige Einlage gefdjaffeu, bie itirgenb ißreS
glcicßeu ßat. 3m lebten Sommer reifte .perv ÜJfapime bit ISnntp mit bem ^ater 3ofepß,
bem öorfifeenben oicler woßltßätiger Vereine unb Stiftungen, bem üeiter oon brei
ÜBaifenßäufent für Sauerntinber — einem in graufreid) feiner großen Xßätigfeit unb
3Jtcnjd)enfreunblid)feit toegeu weit befannteit ©entließen. ?lls bu (in mp oon ben 6iw
briiefen erjäßlte, bie er furj oorßer beim öefudjc ber Stiftungen törignole=@alliera
empfangen unb bie Summen nannte, ßob IfJater 3ofepß bie Vlrme jutn pimntel unb rief :
„47 Söiillionen! ©iitiger ©ott! bamit mürbe id) alle SBaifen jlfranfreicßS ßerbergeu
unb erließen!"

SUeitn bod) bas oon ber eblen perjogin gegebene Söeifpiel einige ber oielfaößen
äWillionäre jur 'Jiacßaßmung reijte, eine äßitlicße Summe ftu geben, bamit ein Sterjncß
ber leßteren Slrt gemaeßt werbe!

18*

Digitized by Google

Sanfef Hen&d junt Stein.

Ergäglung aus ber {feit beS breifjigjägrigen Striegel.

Son

Julius ^arintunu.

Seim Kappelmann.

Eben oergadten in bet frifdjen SFiorgenluft bie lebten Klänge beS ©lödleinS,
baS oom Surm ber SBenbelSfapede feinen frommen ©rufj inS Xgal unb über bie Serge
fonbte unb, mann eS erftgadte, beS SKorgenS ober um bie 'JJiittagSftunbe ober beS
HbenbS, gu einem ftiden Saterunfer jebmeben rief, ber bur<g ben SEBalb ftreifenb ober
auf ben ^luren arbeitenb bie filbenien löne oemagm.

9iod) gitterten bie testen Scgmingungen burd) ben Haren Äetger, in leidjtem Sdjo
oon ber mächtigen gelsroanb miebergadenb, an melcge bie Kapelle ficg anfcgmiegt, als
ber Kappelmann ausS bem fpigbogigen Igorlein in« fjreie trat, um feinem nage bei ber
Kapelle liegenben ^äuScgen gugufdjreiten. 3m SBeitergegen breite er ficg um, hinauf
gu fcgaueu auf ben Kreis, ber mit allerlei $ierrat oerfegen an einer bet Seiten beS
nieberen fünfcdigen 1 urine« aufgemalt mar. Er modte au« bem Schatten, melegen bie
Eifenftange auf bie im Kreis runb lanfenben {fiffern marf, ben Stanb ber Sonne erfcgauen
unb bie |feit erfunbeit. Es mar nodg fegr früge.

„©uteti 9)iorgen, Siengart!" fo grüfjte ign eine frifcge DJiäbcgenftimme. Er fannte
fie rnogl, nod) ege er lieg iiberrafcgt über ben frühen ffliorgetibefucg nad) bem äRenfcgem
fiub ummanbte, baS ibm fo freunblidjen ©rüg geboten.

,,Sd)ön’ ®anf, Eoa, fo früg fcgon unterroegS ? SS ift bocg etmaS £>errIidjeS, bie
fdjöne ©ottesmelt am frühen, frifcgen SWorgen, menn bie Söglein fo munter fingen unb
bie Slunten unb ©ras unb Siaub taufeucht glipern unb blinfen. £>aft recgt, menn bu’S
and) geniefjen roidft. aber — mie gegts ber dJiutter?"

„$anf ber 5da<f)frag’!" ermiberte Soa, „eS gegt i£>r gut, fo gut eS eben bei igr
gegen fann. Äber — "

„2ßaS aber?" fiel igr teilnegmenb ber alte Sieongart ins SBort.

„Einen anbem fßatienten gaben mir mieber, — im Stad," berid’tete baS dJfabcgen.
„§aben bie Kräuter bem Scged nicgt gegolten ? Sa müfjte bod) faft ber SRartin
ben ©aul nicgt recgt beforgt gaben," ereiferte ficg, bieSmal gang unnötigerroeife, ber
geilfuitbige Kappelmann, ber fcgon gu ber 3^it, ba er nocg als Scgäfer mit ber $erbe

Digitized by Google

Sanft JBeitbel jum Stein.

277

ausfufjr, für alle Stäben ein gute« SKittel raubte, traßenbs aber feit er ben SRuhepoften
als Sanft SBenbel«, be« Sdjnferpatrcm«, Rappelfiüter befleibete, es faft als feinen .Haupt-
beruf anfah, ^eilfräftigc Kräuter unb SBitr^eln ju fammelit uitb ?u trocfnen uitb wirf-
fante Salben unb Dränflein jit bereiten, unb auf bie faft unfehlbare SBirfung feiner
SDiittel fid) uiet ju gut tfjat. Um fo mehr war er erftaunt, baff, roie er meinte, bie
jüngft oerorbneten Kräuter beim alten Sdjet! auf bem SUbertSljof nicfjt oon (Erfolg
geroefen feien. Doch über baS alte SRöfelein, baS ficf> mieber ganj moljl befanb, beruhigte
ifjn baS SRäbctjen alsbalb.

„Den f)ab ictj felbft oerforgt, ^enljart, baS roiirb’ ich mir nicht nehmen taffen, unb
halb ift er burcf) euer Heilmittel raieber furiert gemejen. Dod) mir haben roieber ein
©ferb im Stall, bem iljr helfen müht, eS lahmt auf einem ffttp. S’ift ein frembeS.
(Einem Solbaten gehört«."

„(Einem Solbaten?" fragte höcßlichft oerrounbert ber Rappelmann.

„3a, mir haben (Einquartierung. 3efjn faiferlicfie Leiter finb geftern Slbenb, eS
hat fchon ftarf gehämmert, auf ben Hof gefommen, unb einer baoon hat ein ^ferb
gebracht, baS lahm geht. (ES muh fid) mohl ben ffrujj — hintcn rech^ — übertreten
haben. 3Bir finb anfangs gemaltig erfchrocfeit, mie ber gan*e ©eitertrupp fam. Doch
lönnen mir jufriebcn fein. (ES finb jtoar hungrige ttnb burftige Heute, biefe Solbaten,
mir geben ihnen aber gern, fo oiel fie mollen, menn fie nur fo in ber Orbnung bleiben.
Dem ber ©aut gehört, baS ift ber ruljigfte, ein ftißer 3J?enfcfj- 2Bie ber nur unter bie
Solbaten gefommen ift, bie hoch fonft fo roilbe Heute fein follen 1"

„Schlimme 3eiten!" fagte ber ftappelljüter unb fchüttelte bebenflich fein graues Haupt,
„©in noch fang oom Sllbertstjof broben mit ben Schafen ausgefahren, mie bie ©otfchaft
gefommen, baff ein Krieg im SReich felber auSgebrochen. 3ch glaub, im ©öhmerlanb
hat er angefangen. Dann hat er brunteu in ber ©falj geroütet. Rannft bir’S mohl
auch «och benfen — bift jmar noch e<« Heines 9Käbd)en gerocfen — mie bie erften Kriegs*
oölfer burchmarfchiert finb, ber Sßansfelb, ber in ben fatholifcheu Orten arg gehäuft,
unb bann ber Dißp, ber ihm nach •« bie ©falj gezogen. Da hatS uns auch geftreift;
grab bamatS iftS gemefett, als mich ber gnäbige Herr jum Rappelmann bei Sanft
SBenbel befteüt hat. ’S ift auch fchon fieben 3af)re her feitbem. Unb immer noch
ift ber ©ranb nicht gelöst. Schlimme, fchlimnte feiten ! ©ott bemahre uitS, bah ber
Krieg nicht in unfer Hanb ficf) jieht."

„%nx bieSmal, glaub’ id), bleiben mir oerfchont" — beruhigte ihn (Soa, „id) h“b’
oon ben ©eitern, bie bei uns liegen, gehört, bah fie’* gar eilig haben. Sie reben beim
SBein oiel oon ben Sdjroeben, auf bie fie ganj rnütenb finb. ©inen hört ich fagen:
Die merfen fie gleich ins 3Reer, fobalb fie aus ihren Schiffen fteigen. Kommen bie
Schweben übers SSeer?"

„3a, ’S roirb mohl fo fein, ©eiehrt ift ber alte Henhart nicht, grng ihn über
eine ©lume, über ein Kraut, bie fennt er alle bei ©amen, unb weih, mo manS finbet,
unb meih auch, mo§u’S gut ift. Da miß ich &aS gnäbige Fräulein fragen, menn fie
rnieber auf bie Kappel fommt. — Sber jcfet geh mit mir in bie Stube. 3dj miß fth°«
forgen, bah bie faiferlidfen Leiter halb mit ihrem lahmen ©anl anS ©feer, meinetroegen
ins SJfeer reiten fönnen. — HQft ben gub angefchen, <Eoa?" fragte er im SBeiterfdjreiten.

„®i, Henhart, maS benft ihr oon mir, für einen ©atienten ein ßJiittel beforgen
unb nicht oorher unterfudjen, mo’S fehlt. SBär’ eine fchledjte Schülerin oon euch-
Ueber ber geffel ift er aitgefchmoßen. SBir haben naffe Umfchläge feft um ben ffuf?
gemidelt.

„Hoho, nur nicht gleich beleibigt! 3«ngfer Doftorin Sombafta Dheophrafta!"
fcherjte ber Schäfer, ber unter feinen Schäden brinnen fogar eine« ber ©ücf)er beS
groben SBunberboftorS StureoluS DljeophraftuS SombaftuS ©aracelfuS hatte, ein Stücf
feiner in Ulm gebrueften „©rohen SBunbarjnei." SBie oft ift er beim Hefen beS Ditef*
blatts über ben gemaltig langen ©amen beS ÄrjteS geftolpert, ber ein 3ahrhu«bcrt

27«

Sanft iScnbel junt Stein.

juoor nurf) bieje ©egettb burcßjogen uub babei uief mit Schäfern uitb ©abern »er f ehrte.
Das Sefen beS ©ncßs machte tl)ttt allerbingS oiel SOfitfje. ®oa hat ißm fd)ott manchmal
auSget)olfeu. ,,3d) weiß ja jefjon, baß bu biefj aufs Kurieren halb aud) uerftehft."

©o traten fie in baS fleine ©äuSdjen. Sin würfliger Slräutergerud) fam if)neu
entgegen. 3n ber ©tube beS ffappelntannS faß’S au« wie in einer Slpotßefe. Ta lagen
auf ©rettern, bie rings nm bie SBänbe tiefen, leinene Sentet aufgcfd)id)tet mit allerlei
getroefneten ©Iüten mtb Stengeln, Sfräutent nnb SBurjeln. 3l)re Flamen ftanben anf
angebuubeiteti ©Blflcßen. Sein fjeiffräftige» ©fUütflcßen fefjlte barunter oon allen, bie
weit unb breit flu finben waren, ©djaigarbe utib ©uflatticß, ©cßlüffelblumen unb 28oU>
blnmen, Slamillen unb ©fefferminje, ©ärlapp unb Stutmurj unb riet anbere, unb
woßlgefonbert oon ben anberen bie ©iftpflanjett, bie roeislid) »erarbeitet unb oorfießtig
oerorbnet fo wunberfräftig Wirten, roter t5inger^ut unb blaner ©fenßut, oon i£)ni in ber
gelehrten Sprache Digitalis unb Slconitum genannt, Toüfirfcße unb Stechapfel, baS heilfräftige
©iljenfraut unb WaS fonft ber liebe ©ott ben tränten ©lenfcßen unb Tieren ju 9luß
unb frommen warfen läßt. Stuf einem anbern ©efirnS ftanben in ftattlidjer Weiße in
irbenen Töpfen SBunbjalben aller Slrt, ju benen Tiere, groß unb tleiu, baS linbe Jett
geliefert haben.

„Ten erften ©eibelbaft f)ab' td) aud) blühen fefjen," fagte Soa, als fie bie
Wanten auf ben ©öljdjen faß, bie an ben Stränterbünbeln hingen, „g(eid) broben, wo
ber ffleg in ben 2Balb einbiegt. Wun wirb ja halb wieber in ©Wb unb Jelb alles
mögliche ju finben fein, toaS ihr brauchen fönnt."

„3a, ja, ©läbchett, ’s ift boeß wunberbar, wie ber gütige ©ott in jo oiel ltnjdjeim
bare Slräntlein, bie ber ©lenfcß adjtloS jertritt, geheime SBunberfräfte gelegt l)at, flum
©eil für bie leibenbe Sbreatur." Unb er nahm, tttbeß fie fo miteinanber rebeteu, ein
©panfcßäcßtelcßen, bie er in einjamer SBititerSjeit fieß juredjtfchiteibet, wenn bie SBege
flur ÄapeHe alle tief oerfd)neit finb unb außer bem Stnecßt 00m SUbertSßof, ber ihn oon
$eit ju ßeit mit frifcheit SebenSmittelu oerforgt, faum jemanb jurn Stappelmann fommt,
cS jei beim, baß bie ©ttlfe beS fjeilfuubigen ©lanneS begehrt wirb. ,,3d) benfe, bas
wirb eurem oierbeinigen ©aft helfen," jagte er, währenb er mit einer hölzernen Spachtel
aus einem größeren Topf bie ©panfd)ad)tcl füllte. „Weibt baS leicht auf bie feßnterflenbe
©teile ein, ihr werbet feheit, wie halb ber ©aul wieber laufen tann."

„3hr iuUt fchönftenS bebanft fein, Senßart. Jür heute b’hüt ©otti ©eut ßab'
ich'S eilig." ©ie wanbte fic© jnm ©eßett. „Doch ein paar Jftappdblümlein ju pfliideu
muß es wohl noch reichen — ju einem Sträußchen für bie ©lütter. ©ie werben
ohnehin halb wieber oerbliißt fein, bie zierlichen blauen ©lerne."

Wajcß pfliidte fie einen Strauß oon ©citlo, bie an ber Stapelte „Sanft ©Jenbei
jurn ©tein" als eine ber erften JrühlingSblumen jit Taufenben mit ihrem jarten ©lau
ben SBiefengrunb fdjmücfen.

Sangjam feßritt inbeS ber alte Seonhart bie Staffeln an feinem ©äuScßeu herunter.

„©0, feßon fertig — jeßt guten Tag, Senhart. SBattn fommt ißr jur ©lütter?"
fragte fie noch int ©ehett.

„Slm Sonntag, benf id), wann ich uon brr ©rebigt fomme," erwiberte ber Sitte.
„SBünjcß ißr inbeffen gute ßeit. ©’hüt ©ott! grüß mir beine ©lütter. ’S nädjfte mal
eilt’S hoffentlich nicht fo fehr" rief er ihr nach, beim feßon fdjritt baS ©läbcßen ben
fteilen SSJeg hinan, ber oon bem Tbalgrunb hart an ben fenfred)t aufragenben Tuffftcim
felfen.hinauf führt \unb wegen ber überhängenben, oft wunberbar feßönen Tropffteim
gebilbe ba unb bort faum Wnurn für eine ©erjon bot.

Unten ftanb ber Sfappelmann unb fdjaute bem ftattlicßen ©läbcßen nad), bas fo
flinf bie JelSwaub hinanflomm unb halb in bem frifeßgrünenben SBalb oerfeßwunben war.

„(Sin prächtiges ©lenfcßentinb, bie Soa," fagte er oor fieß ßiu, „wenn aud) bie
Seute ißre ©luden bariiber haben, baß fie fo eine b’fonbere ift. ©at freilich ftatt an
©piel nnb Taitj meßr Jrcube an Ölümlein unb Sräutern, an alten Sagen unb ©läreti."

Sanft iöcnßel jutn Stern.

279

Unb er bad)te baran, tute mancfje ©tunbe fie jcf)on als ftitib bei ihm auf ber
.Stapelte jugebrad)t, wie oft fie ibtt fragte, wer in ber uon Saud) gefdjwärjtcn $eljen=
tuotjmtng gekauft habe, bem engett, ()alb oerinauerfen i'od), *u betn ber fdjmate, nur
für ©djwinbelfrcie gangbare änfftieg hinter bem Xad) ber Stapelte an ber fenfrcdjt
cniporidjicfjenben gel«wanb führt; wie oft fie, nadjbem fie einmal bett fteilen Sßfab mit
it)m gegangen, bort Ijinuuf gef liegen, um bie wuitberoolle Slu«fidjt $u genießen, bie fid)
»on bort auä Xljat auf, 2hfll ab eröffnet; wie aufmerfjam fte’ö beobachtete, wie bie nie
oerfiegenbett Sädjlein, bie au« bem jufffieinfelfen allerwärts rinnen, ^ierlid) gefieberte
9Soo«blättd)en unb fleine 3wciglein fadjte, fadjte mit Stall überzogen, ben fie mit fid)
führten, unb uad) unb itad) ein wunberfeine« Stcingebilbe baran« eutftanb, ba« immer
roeiter wacfjfenb bie feltfamften ffortnen unb ©eftaltcu annaljm, halb /lierlicfjcm Stein-
gefpinfte oergleidjbar, balb wie Xraubcit fid) formenb, wäljrenb an ben geljcit felbft, wo
ba« Sßaffcr an ber {entrechten SSJatib l)erabraun, Xropffteinc fid) bilbeten unb wie ®i«*
japfen l)eriiicbert|ingen, immer länger unb länger fid) ftredcnb, immer fdjärfer unb
jdjärfer fid) fpifcenb. Unb wie ftaunte fie, wenn fie be« SBinter« rounbcrbarc« Kuuft-
wert betrachten tonnte, jobalb bie SBege jur Stapelte für fie gangbar waren, wie ba
bie ganje ffelswanb ring« um bie Stapelte in einen ®i«palaft oerwanbelt fdjint unb
jahliofc riefengrojse ©«japfen in griiulidj-blauem Schimmer erglänjenb an ben geljen
hingen ober friftallne ©äulen oon oben herab bi« jur 6rbe fid) fenften, um bann
unter ber Siuwirfung ber warmen 3rül)IingSjonne, bie bort freilich erft jpät ihre SDiadjt
au«ü6en tonnte, ba bie $el«waub mit ber Kapelle gen Sorbett fdjaut, mit trachenbem
©etöje iufamntenjuftürjen. SSJic oft fdjon faf) ®oa ftaunenb bieje SSärcf)enprad)t, für
welche fo mancher teilt äuge, feinen ©inn hatte. Unb wenn bann ber 2enj wieber bie
fchlummernbe Satur erwedte unb SEßalb unb 3t ue mit frifd)em ©rün fid) beefte, wie
unermitblid) war fie im fragen nach ben Spflan^en unb Kräutern, ben sölümlein unb
Slättlein, bie fie bann eifrig juchte in Sßalb unb gelb, wie unerjättlid) im Hören auf
bie alten Kappelfageit, bie er nicht oft genug erzählen tonnte; io jum ©eifpiel oom
heiligen SBeubelinu«, ber ein KöitigSjohn gewefen, aber um ber Stiebe Sljrifti willen
alle Fracht unb .^icrrlicfjteit ber äüelt »erachtet, fortan in ber Sinöbe gelebt unb bort
ba« Sieh gehütet habe ; wie er bann balb um feiner ff römmigfeit willen als ein Heiliger
gegolten, ber mit (Sott in bejouberem Umgang ftet)e unb oon ii)m ju einem wunberthätigen
Patron, befoitber« in ben Sie()ieiid)en, beftellt worben fei.

Sieonljart hatte bei jold)er Srjählung ber alten iiegenbe feiner jungen ffreunbin
auch einmal ba« ©eftänbni« gemad)t, bah et felbft lange $eit, ob er gleid) im eoangelifchen
©lauben erlogen worben fei, ju feinen Muren neben ben Samen ber heiligen Xrei-
einigfeit and) ben Samen be« heiligen Söcnbelin gebraucht habe, — bie iteute haben
e« fo gewollt, fie hätten fonft an bie ^eilfraft feiner Stittel oft feinen ©laubcit gehabt,
— ja wie er auch fonft allerlei lpofu«pofu« getrieben habe, bem Segehr ber thöridjten,
abergläubigen teilte nad)gebcnb, bi« er einftmal«, ba er beim Kräuterfammeln oon
einem jchredlidjen ©ewitter überrajd)t unter einer Siehe Schuf) gejucht, burd) einen
furchtbaren Slibftrahl, ber fradjenb in bie Siche gejdjtagcn, beifeite gefcfjleubert unb für
einige ßeit gelähmt worben fei. XamoIS, fo erzählte er feiner ffreunbin, habe er ©ott
gelobt, all ber zweifelhaften Jfünfte fid) fortan ju eutfchlagen unb einzig im äufblicf jn
©ott unb bem |>eilanb bie Heilmittel 311 oerwetiben.

(Sinmal nur hatte er i|r bas alle« erjät)lt, im Slnfdjlufj au bie tegenbe oom hl-
SEÖenbelin, oft unb oiel aber bie ©age oom 33au ber Kapelle, bie ihm auch jc?t, wie
er feine alte greuitbfdjaft mit bem Siäbdjen iiberbenft, 333 ort für Söort burcf) ben ©inu
geht, wie er« immer wieber bem laufchenben Kinbe erjäl)lt hat. Xa fing er immer an
mit ben Störten: „©« war einmal ein ©d)äfer, ber faub auf ber SBalbtoiefe, bort oben
über ber Kapelle, einen grofjen ©d)af};" unb bann erzählte er, wie ber ©djäfer, ber
ein gar frommer Staun gewefen, ba« Selb, ba« ihm ©ott in bie Hanb gegeben,' auch
$u ©otte« Shrc oerwenben wollte, ©o befd)loh er, an ber ©teile, ba er ben ©djat5

280

Snnft Stenbet aum ©tetn.

gefunben, eine Kapelle ju bauen, ©ott unb Sanft SBenbel, bem Schäferpatron, jn Shren.
Schon war auf ber SBalbwiefe nüeS jum Sau bereit, bie Steine bebauen, baS fiolj
jugerid)tet, ber ©raben für baS ©runbgemäuer auSgehoben. SIS bie SBerfleute am
frühen fflforgen fameit, ben Sau ju beginnen, ficbe, ba waren Satfen unb Steine oer-
febwunben. Sie fanben alles brunten am Ufer ber 3agft, auf bem fcbmalen Streifen
jwijdjen ber ^elSwanb unb bem SBaffer, aus bem eben bort ein Reifen emporragte.
SRübfom fdjafften bie SBerfleute Steine unb Salten wiebet hinauf unb begannen, nach
ber SEBeifung beS Schäfers, bie ©runbmauern an ber gunbfteüe einjufe$en. 9t m anbern
ÜJtorgen tagen bie Steine famt bem Saubot, t wieber am fjufc beS Reifens, boeb nicht
mehr burebeinanber geworfen, fonbeni fo gerichtet, bah ber ©runbrtfj ber Kapelle beut-
lieh erfennbar war. 3cpt mußte ber Schäfer, was baS bebeute. $n bem wunberbaren
SegebniS erfannte er ben SBiBen ©otteS unb baute bie KapeBe au ber Stelle, bie eine
unsichtbare höhere ©ewalt ihm angewiefen, unb atjo tag ber Segen ©otteS fidjtlid) auf
bem Sau, bah niemanb, ber baran arbeitete, je ermübete unb fein Iropfen Schweif
babei oergoffett warb. SIS bie Kapelle fertig war, trat ber fromme Stifter über bie
Schwelle beS Kirchleins, ftelltc baS Silb beS heiligen SBenbelinuS auf ben Sitar unb
fprach : bem Sdjujjpatron ber Jpirten foB bie Kapelle geheiligt fein, benn ich bin ein
SchäferSmamt; unb Sanft SBenbel ju CStjveu weihte ber Siidjof bie KapeQe.

Som Stifter jelbft wußte er auch $u erzählen: Siel SolfS waBte halb, befonberS
am SBenbelinStage, nach „Sanft SBenbel jum Stein", unb oft unb oiel wanbte ber
fromme Stifter ßießer feine Schritte ju ßeiüger Slnbadjt. SIS er alt unb jdjwadj
geworben unb nicht mehr Schafe hüten fonitte, baute er neben bie Kapelle ein fleineS
JpäuScfjen, hier feine Sage ju befchliehen. ®r läutete baS ©törflein auf bem Surnt
unb abminiftrierte als Sacriftan, wenn ber grühmefier ooit lörjbad) bie oon ihm
geftiftete ÜJfeffe las. SineS SbettbS ertönten nur etliche fchwache Klänge beS ©löcfleinS
unb eS flang fo traurig. ®ann blieb afleS ftiB; man hörte baS KapeÜenglöcflein nicht
mehr; ben frommen Kappelmann aber fanb man, bie im lob erftarrten .fpänbe über
bem Strang beS ©löcfleinS fromm gefaltet. Sfocf) einmal läutete eS ihm — über feinem
©rab, baS bem Stifter neben ber KapeBe bereitet warb.

SBie oft hatte @oa als Kinb anbäcfjtig auf biefe ©efeßießte gehorcht unb nimmer-
fatt eine anbere ©efehitßte fich erbeten, 3hr alter ffjreunb er^äßlte ihr bann wohl oon
bem filberen ©löcftein, baS broben hängt im lurme, oon einem ©belfräulein geftiftet,
aus einem ber QJefcßlecßter, bie lange oor ben (Spben unb Serlichingen im Sd)lo& ju
Dörjbacf) gefeffen. las fjräulein war im SBalb oerirrt unb wie fie im lunfet bet
Sacht umherirrte, ba hörte fie baS ©löcflein oon Sanft SBenbel. Sie folgte ben wohl-
befannten Klängen unb fam fo auf bie SBalbwiefe über ber f^elfenmanb, oon ber aus
fie ben rechten SBeg jum Schloß finben tonnte. SuS lanfbarfeit ftiftete fie ein filbern
©löcflein auf Sanft SBenbels lurm. SIS fpäter bie lörjbadjer baS ©löcflein auf ihre
Kirche Derjepten, ba jerfprang eS beim erften Schlag beS Klöppels mit jdjriüem Ion.
Sie liehen eS wieber umgiefjen unb auf ben lurm oerbringen, auf ben eS gehörte, ben
SBanberer auf bem SBeg, ben Srbeiter im gelb, ben Säger im SBalb jur Snbad|t
ju rufen.

* *

SBie lange Beonljart bageftanbeit, in ©ebanfen oerfunfen, — er wufcte eS nicht.
6r hatte ja aud) mit nichts ju eilen, ber alte Schäfer auf feinem 9ful)epoften. ©r ging
ins .'päusdjcn juriid, einen Krug ju holen unb mit frifdjem SBaffer ju füBen an ber
friftaüflaren CueBe, bie unter feinem Räuschen, oon einem gemauerten Sogen über-
wölbt, entfprang, um nach gar furjem Sauf in ben SBaffem ber 3agft fich iu oerlieren.

SHurmelnb jogen bie rafchen SBeflen beS jagenben JluffeS oorüber, ben Reifen
umraufchenb, auf bem baS ©hörlein ber SBenbelSfapeBe fich erhebt, unb in baS SKurmeln
unb Sfaufchen ber SBeBen mifchte fich ber liebliche ©ejang ber SJöglein, ber munteren

y ^

Sanft SSeitM *um Stein.

281

®ewoljner ber grünen Af)ornbäume, bie beit Durm ber Rapelle mit ifjrern bichten ®e-
jmeige halb oerhüllten.

Sonft war alles ftiß an biefer frieblicheit Stätte, ber einfamen Rapeüc Sanft
SBenbel jum Stein.

9t u f bem Sttbcrtöfjof.

Die wenigen ®emohner beS 9tIbert«f)ofcö waren in nicht geringen Sdjrecfen oer*
fefct, als geftern Abenb bie Suube anfd)Iugen, wiltenber als fonft, bei bem itjuen
ungewohnten Anblicf etlicher Leiter, bie in ber Dämmerung bem S°fe jutrabten. Die
riiftigen Rned)tc, welche auf ben non ber freiherrlich (Spb’fchen ^errfefjoft hauptfädjlid)
jur Schäferei benutzen AlbertSpof gehörten, waren mit ihren Serben auf weitabgelegenen
gelbem im fßferd). Raum ein paar ®uben hotte ber Cberfnedjt unter fich, ber, ein
bejahrter, burd) harte Arbeit gebiiefter ÜRonu wehrlos jebem Angriff gegenüber geftanben
wäre. Am ruhigften war bie grau ©retc gewefen, beS ehemaligen SerwalterS hinter"
(offene SBittib, welche als eine befonbere ®ertrauenSperfon ber ©utSherrfdjaft auch nach
ihres 2JianneS lob bie Leitung ber 28irtfd)aft auf bem Albertshof in ihren funbigeit
Sänben behielt, auf« fräftigfte unterftüfct oon ihrer ftattlicheu Docf)ter, bie faft bie ganje
Arbeit auf fich genommen, feitbem bie SBfutter leibenb geworben war.

So war benn auch ®oa geftem Abenb, als bie Sunbe fo wiitenb bellten, hinaus-
getreten, um ju fehen, was eS gäbe; unb wenn fie and) beim Anblicf ber fReitertruppe
einen Augenblicf beftiirjt war, muhte fie fich borf) äußerlich oöHige lRuf)e ju bewahren.

©in JBorl, ein ®licf, unb fnurrenb frochen bie beibeit Röter in ihre Sutten.

„Soda! fdjöne Jungfer, faiferliche fReiter begehren Cuartier!" rief ihr einer entgegen.

,,'Jia, Sepp, ba hat bicfj ein guter Stern geführt," warf ein attberer beim Anblicf
beS ftattlicheu 2Räbd)enS bajwifchen. „Sätt’S bem Dad) nidjt angefehen, wie wir’S oon
ber S^ftrafce aus gefehen, bah mir’S fo gut treffen."

„3a, ja," fagte wieber ber erfte, inbem er galant ben $ut lüftete, fo wie er'S
an feinen Cffijieren gefehen, wenn fie Damen ritterlich begrühten, „wo jold) ein ©ngel
unterm SanS fteht, wirb’S an gutem Unterftanb nicht fehlen."

„SBie wirS eud) bieten fönnen, follt ihrS haben," antwortete @oa ruhig, als ob
fie bie Schmeicheleien ber Solbaten überhört hätte. „Doch ihr feib, fcheint’S, nicht bie
einzigen $ur .Serberge?" fragte fie, inbem fie bie ©eftalt eines fReiterS ins Auge fafjte,
ber iangfam folgte.

„Üiur einer noch fommi, bem fein ©aul lahmt," gab ber fReiter auf bie grage
beS SRäbdjenS jurüd unb fdjwang fich aus bem Sattel. „So, allen Seiligeu DanfI
Doch wieber einmal aus bem Sattel. ©in langer SRitt! SBenn unfer Obrift noch oft
fo reiten Iäht, werben mir halb am 2Reer fein unb ben Schweben ins SBaffer werfen,
wenn er nicht oorjieht oorher aufs Schiff fich iu flüchten unb hin3lI9ehcn/ woher er
gefommen ift."

So föhmabronierte ber Dragoner, iitbeS auch feine Rameraben oon ben Sterben
ftiegen unb fie am 3ögel bem S°f jufiihrten, unter erneutem ©ebell ber beiben Sunbe.
Denn fdjon mar ihre Serrin bem Sofe jugefdjritten.

„SRartiit! ®uben! fdpicü baheT!" rief fie in ben §of hinein, unb als einer ber
gerufenen fleinen Rnedjte erjdjien, gab fie ifjm SSeifung, ben SReitem für ihre fßferbe
ben beften Stall ju geigen. Sie felbft war ins Saus gehufdjt, um ber SDiutter bie
IReuigfeit ju fagen unb ben Solbaten für ein Iräftig Abenbeffen ju forgen.

3nbeffen hatte auch ber Stadjjügler fein lahmes SRojj eingeftellt unb fich iu ben
Rameraben begeben, bereit lautes fröhliches Dreiben er fchon über ben S°f herüber
gehört hatte. 3n ber geräumigen ©efiubeftube hatten fie fidjS bequem gemacht unb
fchon ließen fie fleißig bie Rannen freiien, obwohl ben3agfttf)äler, ber ihnen reichlich

:ized by Google

282

Sanft iüeiibcl put Stein.

oorqejegt tuurbf, im legten 3abre nicht fonberlid) geraten unb, tute ber ftreiherr jelbft
öfteres fd)er$enb bemerfte, uott mehr als angenehmer Säure toar.

„Drinf 3örg!" — unb brei, uier ©edjer ftredten fidj bem ©intretenben entgegen,
„bift id|ott p furj gefommen burd) beinen lahmen Oktal!"

„ 35er mufe bod) wieber nüchtern bleiben, unb tuenn ber ffieitt in Strömen fliegt,
bafe flüe unter ben Difd) faflen," fagte ein anberer unb fließ mit ben Hamcraben au;
„uioat ^rieblaub!" — ©erfäumft nicht oiet! ©in faurer tropfen, 3örg!"

„fie, ©öfente, bu fdjeinft ihn bod) niefjt p oerad)teu. .'paft balb bie größte Hanne
allein geleert." So liefe ftd) Sepp oemehnten auf bie Auflage bes Hameraben, ber mit
ber Il)at feine SBorte Sügen ftrafte.

„SBarunt bentt nicht? f>ab nodj anbereS im Hrieg gelernt als jauren ©ein
trinfen," antwortete ber ©Öhme unb leerte bie Hanne oollenbS bies auf ben lebten Dropfen.

So unterhielten fid) bie Weiter auf« befte mit ^edjcit unb Sdjerjen, bis baS
Slbenbeffen ibnett neue llnterbaltung bot. Hräftig bereitet munbete es trefflich ben
hungrigen Dragonern. Slls ©oa tuieber mit einer bampfenbett Scbiiffel (am unb fie
nieberfegte auf ben Dijd), tuanbte fie fidj an ben plegt angefomntenen HriegSmann.

„3br habt ein lahmet Wofe?"

„3a, leibet, Ctungfer ©oa, fo heißt ifer boeb ? 'S ift gefehlt, wenn bem Weiter im
ftelb bas Wöfelein lahmt."

,,3d) will eud) bafür forgen, bafe ei balb tuieber fpringt wie ein Weh- Der Üenfeart
in Sanft Sßkubel brunten h«t für jebeu Schaben ein feeilfam Hräutlein ober Sälblein."

©s war nicht bloß ber Söunfdj, bie Weiter möglidjft balb wieber aus bem fmus
p bringen, fottbern bie gewohnte Sereitmilliqfeit p helfen, wo eS etwas p helfen gab,
was ifjr ben (Mebattfen eingegeben, in aller jriihe pm Happelmann p gehen, um eines
feiner bewährten Wfittel p holen, baS fdjneüer ben Schaben gutmachen wirb, als ber
naffe llmjdjlag, ben fie iljm itod) heute machen wollte.

Der Sbenb war hingegangen. StrnaS fpäter als fonft war baS Üidjt auf bem
t’llbcitefjuf auSgelöjdjt worben. Die Weiter fegten fich, mübe oon langem Witt unb
fcharfem Drunf pr Wulfe, uadibem fie itod), nid)t ohne bafe eS etlichen fchwer gefallen
wäre, nach ihren ©ferben gefehen unb auch fie reichlich oerforgt gefunbett hotten.

Die lefete, bie iljr Üager aufgefudjt, mar, wie immer, ©oa. Ueije war fie puor
in ben f>of hinausgegangen unb hotte einen ber Hoter, ein ftarfeS Dicr, oon ber Hette
genommen.

,,©ftl ffafeait!" beruhigte fie ihn, a(>j er oor ffrenbe über bie unerwartete Freiheit
an il)r emporfpringenb Saut geben wollte. ©orfi<htSf)alber hotte fie ihm fein Säger in
ihrer unb ihrer Wfutter Hammer angewiefen.

* *

Das waren bie ©reigitiffe beS legten Slbenbs. Sie gingen nebft ber greube, bafe
bis jegt alles jo gut abgelaufen, bent ÜDiäbdjeu burd) ben Sinn, als eS langjam ben
(teilen ffufeioeg hinaufftieg, ber quer burch ben ©uchmalb oon ber SienbelSfapelle pm
SllbertShof führte.

©beit oerforgten bie Weiter, bie nad) bem jeharfeu Drunf bes oergangenen llbenbs
nicht fonberlid) früh barait waren, ihre ©ferbe, als ©oa wieber auf ben fwf priidfehrte.
Sie eilte ins fauS, um bie Wiutter p begrilfeeu unb einen Üeinwanblappen pred)tp*
fchneiben. SllSbalb erfd)ien fie wieber im Stall; fachte rieb fie nun bem ©ferbe ©eorgS
fein lafemeS ©ein mit ftärfenber Salbe ein unb manb um bie Reffet einen feften ©erbanb.
SOiou fah, bafe ihre tpäube nicht pm erftenmal folcheS beforgten.

„®elt, Sife, bift wie wir in gute fiänbe geraten." So rebete ber Weiter, mährenb
©oa ben ©erbanb anfegte, fein Dier an, baS oerftänbniSooU feinen Hopf wanbte unb
jebem oerftänblich, ber in bem wnnberoollen Sfluge beS DiereS p lefen oerftefet, baitfbar
auf bie Pflegerin bliefte, bie fo janft mit ihm oerfahreu. „3<h baut euch, 3ungfer ©oa.

Sanft SBeitbcl jum Stein.

283

baß il»' beit SBeg itt aller SHorgenfrühe für mid) mtb meinen ©aul nid» gefcf)eut l)abt. —
©in gute« Xier, meine £ife, wie faum eine« im ganzen Regiment. 3cf) möd)t fie nid»
unterwegs einem dauern im Stall laffen nttb fönnt' id) feinen fdjönften ©aul bafiir
requirieren. Jod) id) l)offe, be« Sappelmann« Salbe unb eure pflege machen fie üalb
wieber flott, darauf gcb id) meljr al« auf Sanft SBeitbelin« Segen, auf ben meine
Santeraben if)rc ffribuj feiert für meine üifc. — Unb, Jungfer ©ua, nod) ein«: Mann
id) eud) helfen in $au« unb £>of, foll« gerne gefd)el)en !" io fügte er Ijinju, al« ßoa,
mit ihrem Serbanb fertig, fid) junt ©cheti wanbte.

„SBettit iljr« gent tj)ut, weiß id) end) Tauf. ?lit Slrbcit feljlt« ja nidjt, wenn
ba« .paus ooll Weifte ift unb bie Mncdjte faft alle braußen. 9lad) eurer Site will
icf) wieber fehcit."

Unb fort war fie. Xie SHorgenjuppe p fodjen war e« l)ol)e 3cit.

Xen Dragonern war e« ein widfommener 5ln(aß, einen Safttag p ballen auf
bem ?llbert«f)of, auf bem e« ihnen unb ihren Sofien fo gut ging; benn aud) ba« war
ihnen al« echten Seiterfeelen gar wid)tig. 3f»e Xruppe wollten fie fdjou wieber ein*
holen, eh’« in« Sßür)burgifd)e ging; ber Cbrift mußte bod) in ben nächften Jagen einen
Safttag holten. So hielten fie biefen pnt oorau« hier. 9ln Speife unb Jraitf fehlte
c« ihnen nicht; fltiglid) forgte ffioa bafür, um bie Seiler bei guter Saune p halten.
Sie hotten aud) nid» ben geringfteu Serfud) gemacht, um ihr gegenüber etwa« Unjiem«
liehe« p thnn. Cffenbar waren fie unter bem Satin bieje« SDiäbdjen«, ba« fo feft unb
fidjer auftrat, fo ruhig unb wiirbeooll ihre« ?lmtc« al« Haushälterin wartete.

©eorg ließ e« fid) nid» nehmen, ber Cuartiergcbcrin bienftfertig p helfen, SJaffcr
p tragen unb .fiolj precht p fpalten für ben Herb, auf bem ba« ftcuer heute nid)t
auSging; unb ob and) bie Santeraben wieber fpöttelten, wie manchmal jd)on, wenn er
nicht mit ihnen tl)at, e« war ihm hoch lieber al« ber luftige Sunbgefang ber ©enoffen,
betten aud) heute bie Sannen nid)t leer auf ben Tifd) gefteilt wnrbeii. Slttdj ein feßorfer
Xrunf tonnte nidjt fobalb biefc ;fed)er meifterit.

Siel mol)Ier fühlte fid) ©eorg in ber behaglidjen Stube ber ftjrau Serwalteriu,
in ber e« aHerbing« and) einem an Sehaglidjfeit Ifittgft nidjt mehr gewöhnten Sricg«-
mann befouber« gefallen mußte. Xenn fo fauber, fo frennblid) mochte wohl in weitem
Umfrei« auf feinem .'pofe, itt feinem Torf eine Stube fid) finbett; ber Soben fo blaut
gefdjeuert, bie SBänbe ringsum in holber .flöhe mit bunfelbraun geworbenem .pol)
oertäfert, oou bem fid) ber weiße ?lnftrid) ber Sßanb hoppelt blenbenb nbf)ob. Vlitf
bem ©efint« ber Sertäfcrung ftauben bligblanfe Sannen unb buntbemalte« ©efdjirr,
währenb über ber Sammertl)iire ein Siidjcrbrett attgebradjt war, wofjlanSgerüftet mit
einer Sibcl, einem ©ebetbuef) unb Siuther« SotechiSmu«. Xie SBanb über beut Xifd)
Zierte einer ber fraftooüett Xürer’jdjen Holjfdjnitte, eine« ber Slätter au« „ber heiligen
fßaffion," ba« einft ber felige 'Verwalter feiner ffrau al« Seifegefd)enf oou Sümberg
mitbradjte, al« er einmal bortbiit int Sluftrng feine« auch in jener ©egeitb begüterten
Herrn gehen mußte, ©inen befottberett Schinud aber bilbete ein ©pßeuftod, beffen
üppige« sa}ach«tum oon forgfamer pflege zeugte; benn weithin an beit Sättben breiteten
fid) feine mit großen gläitjenb^grüiten Slättern bidjtbejeßten Saufen au«, oon beiten fid)
eine aud) um ba« Sogeibauer ant fünfter fcßlattg, au« weldjent ein Sdjwarjföpfdjeu
feine muntere SSeife pfiff. Sou bem bnitfeltt ©etäfer ber Xedc aber hing ein Sränjlcin
herab, oon .fiimmelfahrtsblitmlein geflochten. Xa« friftf»e Slot unb SBeiß ber unzähligen
Slümleiu, bie ba )u bichtem Sranj gewunben waren, zeigte beutlid), baß Himmelfahrt
noch nid)* lang ooriiber war. Sorforglicfj war ba« Sränjlein ba erneuert worben,
ba« nidjt nur eilten Sd)tuucf ber Stube bilbett jollte. Seit Silier« halfen bie Slümlein,
an Himmelfahrt jum Stau) gewunben, ba« Hau« oor SSetterfdjlag behüten.

SEBunberfam berührte bie traulidje Sehaglitf)feit biefe« Saume« ben heimatlofen
Seiter, al« er put erfteumal bie Sdjwclle ber Stube überfc^ritten hotte. Xaljeim —
ja ba hing einft aud) fold) eitt Ständlein oon Jpimmelfa^rtSbtümcHeu oon ber Xede

284

Snnft 9Beitbel jum Stein.

fjerob, baS feine Sdjwefter alljährlich gewunben. 3a, er hat and) einft eine öeimat
gehabt, eine liebe, traute |>eimat; eS war auef) fold) ein einfam gelegenes ©eljöft, auf
bem fief) alle, bie ba wohnten, nur um fo inniger aneinanber angefchloffen. Sind} ifjm
Wie taufenb anbern ljat ber ftrieg bas ,f)eimathauS gum Schutthaufen gemacht.

Uebermächtig brang bie Srinnernnq auf ihn ein in biefem fRaume, wo fo manches
ihn nitS SttemhauS gemahnte. Xort ftanb ja auch «ine auf bem ^Bücherbrett
über ber Ujüre nnb täglich warb fie auf ben Xifch gelegt, um ben fich bie SItern, bie
ftinber, baS ©efinbe oerfammelt hatten. 2Bie lange hatte er feine ®ibel mehr in ber
$anb gehabt!

Sr griff hinauf aufs ^Bücherbrett unb holte bie ®ibel herab- So war fie auch
baheim geibunben, in fchweren jpolgbecfeln wohl oerwahrt, mit geprefjtem, burch fleißigen
©ebrauef) bunfelbraun geworbenem Seber überzogen. Sr legt fie auf ben Xifdj, an bem
er fich nieberläfit auf ber Sauf, bie gwei Seiten beS XifcheS umjdjloh; er blättert barin ;
eS ift baS erftemal wieber feit 3al)ren, bah er in einer SBibel lieft.

lieber all bem benft er nicht mehr baran, bah ihn Soa in bie Stube gefanbt
habe, oon ihrer SKutter nochmals ein Stiicf Seinwanb gu holen ju einem neuen llmfchlag
für fein SRöfelein.

grau ©rete, bie fonft immer in ber Stube fa|, meift am Spinnroden, um bie
Spinbel brehenb ihre $eit nüfclidj gu oerwenbeu — unb faum fonnte jeraanb feinere
gäben aus bem gladjfe gieren — war heute and), fo fchwer ihr baS ©eben würbe,
hinausgegangen, um bie Xod)ter in häuslicher Arbeit gu unterftüj)en. So traf ©eorg
fie nicht an, als er gum erftenmal bie Stube ber grau Serwalterin betrat; unb über
bem, was er fah, über ben Srinnerungen, bie in ihm erwachten, oergaji er für einen
Slugenblid, woju er gefommen unb wo er fich befanb.

Xodj nur auf einen Slugenblicf; benn als bie XI) ür aufging unb grau ©rete
eintrat, erfcfjraf er faft, als wäre er bei etwas Unrechtem ertappt worben, ba er fich
mit ber 99ibel am XifdE) niebergelaffen, als ob er hier baheim wäre. 9lud) bie 93er«
walterin war iiberrajeht, ben Leiter in ihrer Stube gu finben unb erft recht erftaunt,
wie fie ihn oor ihrer 93ibel fah-

„3hr werbet meiner 93ibel bod) nichts anthun?" fragte fie halb in ber Slngft,
bah bie faiferlichen Solbaten in ben Raufern ber Sieger itaef) SSibeltt forfdjen mühten, um
fte gu Dernid)ten. „Xodj nein, oon euch hQb itf» wohl nichts gu fürchten für mein Sud)."

„sJlein, grau SSirtin, wahrlich nicht. £>ab’, feit ich fort bin oon ber f>eimat,
feine ®ibel mehr fo oor mir gehabt, in langen 3af)ren nicht! 3hr müht eS fdjon oer«
geihen, wenn id) bie eure gut Ipanb genommen unb über ber Sibel mich oergeffen unb
nicht mehr baran gebacht fabe, wo id) bin."

„3hr lefet auch bie ®ibel?" fragte nun erft recht erftaunt bie .fwuSfrau, „jo feib
ihr fein geinb unfereS ©laubenS, ben ber Saifer boch fdjon feit fo oielen Sohren befriegt?"

„SSohl bien’ ich feit etlid)’ Sohren im faiferlichen $eer; bod) wir Solbaten, wir
fämpfen nicht für ben römifchen, nicht gegen ben coangelifchen ©lauben. SBir ftreiten
eben für ben, gu beffen gähnen wir uns werben liehen. ’S ift eben leiber ©otteS unjer
Jpanbwerf, baS Striegen, feit ber lange ftrieg fo oiel gelber oerwüftet unb Stabte ger*
ftört unb frieblidjer Arbeit ben iBobeit genommeit hot. SReineS ©laubenS bin ich «in
eoangelifcher Shriftenmenfch, wie ihr eS feib. Soll ich euch ergäben? — Xoch ich oer«
geffe, wogu ich in eure Stube gefommen. Sure Sungfer Xod)ter hot mich h«reingefd)idt,
bah ihr mir nochmals ein Stücf alter Seinwanb für meinen ©aul gebet, ben fie in ihre
pflege genommen. 3d) mach eud) bejonbere ÜRüf)e."

„’S ift nicht ber SRebe wert!" erwiberte freunblich grau ©rete unb war fdjon baran
ben Schranf gu öffnen, um baS ©ewiinfehte gu geben. „3hr hobt ja auch bienftfertig
uns geholfen. XaS wirb tcd)t fein." Sie reichte ihm bas Sinnen. „Unb wenn ihr
euer 9iofj oerforgt hobt, fo ergäbt mir, was ihr mir ergäben wolltet. 3<h hitt euch

Snnft ätfcnbtf jum Stein.

285

b'rnm. aber eS wirb eucf) bei euren luftigen Kameraben beffet gefallen, als in meiner
ftißen ©tnbe."

„3$ fattn nid)t luftig fein, .jpab’ fcfjon ju oiel IperbeS erfahren; nnb in eurer
Stube, baritt ntidj’S an bie geiniat erinnert, wirb ber 3ammer, ben id) erlebt, mit
©chmerjen neu. Dod) Sungfer ©oa wirb nicfjt wiffen, wo id) fo lang oer weile."

Unb er ging unb eilte mit großen Stritten über ben fjof, wo ©oa längft feiner
gewartet. SRafch war ber Umfd)(ag gemalt.

„probiert einmal, wie eure Sij' geljt," fagte ®oa ooll 3uocrfid)t auf ben ©rfolg
ber ©albe oon ©anft ©enbel.

@eorg führte fein Sßferb heraus. 9iur wenig fronte eS nocf) feilt SBeiit.

,,$ab’ id) nid)t rect)t gehabt?" unb ©oa ftreidjelte bei biefen Porten beit gläit&enben
Slücfen beS JiereS. „Der iien^art weife für jeben ©traben ein tjcilfam Mraut. S3iS
heut ÜRachmittag läuft eure Sife, wie if)r wollt."

„3a, ja, eine wunberbare ©albe! $ätt’S nidjt gebaut, bafe cs jo jc^nell gebt!"
entgegnete ©eorg giemlich fleinlaut. ©S war feine ganjs ungetrübte greube, bafe baS
Sßeftnben jeiner Sife fid) fo rafd) gebeffert. Da t)iefe es aucf) halb wieber weiter sichen
auä bem griebett biefeS ^»aufeö hinaus ins feinblidje Sebett.

III.

®eorg.

©eorg führte fein fßferb wieber in ben Stall; gern hätte er cS nod) lange in ber
pflege biefeS ÜRäbdjens gelaffen, baS fcfjon wieber ju anberen ©efdjäften geeilt war.
©oa fjatte faft immer, um fo mehr in biefen Jagen bie .'pänbe ooflauf ju tljun.

SJtacf) bem SBtittageffen wollte er wieber jur grau Verwalterin geljeit. 58ießeid)t
fonnte er ben guten Seuten wieber in irgenb etwa« behülflid) fein. Cb er wof)l ©oa,

bie unermiibliche, aud) bort fänbe, wenn er-, wie er'S oerjprodjen, iljrer ÜDfutter feine
©efcfjidjte erjäljltey — Die traurige @e)d)id)te! Ob fie woljl SIKitleib mit if)m, bem
armen ^eimatlofert Leiter Ijätte, ben ber 3“faß <n ihr |>auä geführt? ©s mar ifjm
rec^t, bafe fein Ißferb einer pflege beburfte. §atte er bod) jo einen Slnlafe, oon ber
lauten ©ejeßfcfjaft feiner Jtameraben fid) fern ju halten, in bereu luftigen Streik er heute
weniger benn je pafete, unb fo aud; oerfd)ont ju bleiben oon ben flehten Sticheleien,
an bie er übrigen« fcf)on gewöhnt war. 3“ arg trieben fie cs nie mit ihm ; fie fannten
ihn ju wofel als guten fiameraben in Slot unb ©efaljr unb liefeeu ihn mit feinen an
einem MriegSmattn ber bamaligen 3eit freilich ungewohnten ©igenheiteit gewähren.

©o war cs ihnen auch gar nicht auffaßenb, bafe ©eorg nad) bem SföittagSmahl,
faum bafe er ben Söffel gewifd)! hatte, aujftanb, währeitb fie auf baS fräftige 2)tat)[,
mit bem bie Duartiergeber bie gute Saune ber Dragoner ju erhalten unb ju erhöhen
wnfeten, jum 9tad)tijd) noch etliche Sännlein 3agfttl)äler fe^eit wollten, an beffen etwas
fauren ©efd)mad fie fich gewöhnt hatten. Der ©ürfelbedjer, ber in mancher ©attel-
tafche ftedte neben bem ©idjtigften, was fie mit fid) ins gelb führten, war gefteni
Slbetib fd)on hetöorgeholt worben unb ging and) jefct wieber jum 3eitoertreib im Streife
herum. Da ber ©ein tjeut g!iidlid)erweife nid)tS foftete, fpieltcn fie um ben ©olb, ben
fie eben gefafet hatten.

©erne ging ©eorg biefem Jreiben aus bem ©eg. Drüben in ber ©ohnftube ber
grau SBerwalterin behagte es ihm beffer. ©oa war auch bort. @S war ihr gewöhn-
licheS geierftiinblein, baS fie bei ber SKutter jubrad)te. Da ruhten bie gefdjäftigeit
§änbe. grau ©rete fafe im ©tuhl unb faltete bie §änbe im ©djofe, währenb ©oa wie
gewöhnlich ein ©tüd aus ber Söibel laS, bamit bie Seele auch ihre ©peije habe, uad)>
bem für beS SeibeS DJahrung geforgt war.

©ie hatte eben angefangen ju lefeu, alS ©eorg eiutrat.

Digitized by

Sanft ®enbel ytm Stein

286

„fiommt mtr!" rief ifjm bie .jpansfrau entgegen, als er, befiirditenb, er möchte fie
in iljrer Slubadjt ftöreu, «lieber prüdtreteu wollte. „3f)r merbet’S aud) nidjt ungern huren."

9fnbäcf)tig las (£oa mit f (arer Stimme, anbädjtig (att)djte grau ©rete auf bie
SBorte ber Schrift, mtb anbnd)tig nahm and) ber Solbat teil au bem einfachen $>aus-
gottesbienft.

„Simen!" fiel bie 9Kutter ein, als ffioa beit Segen gcfprodjcn.

„So tuar’S baheim" — unb nur miiijfant, man mcrftc es ber Stimme au, unter-
briidte ©eorg feine innere SBeroegttng. ,,gd) tiab’ aud) einmal eine .primat gehabt;
'S ift eine traurige @efd)id)te, bie idj eud) erjä^Ien folt. — SÜiit ©erlaub, grau SBirtiu"
- unterbrach er fidj felbft unb fepte fid) auf bie Öaitf an bem 2ijd). „Sine traurige
©e)d}id)te, — hflb’ ttod) p niemanb baoon gejprodjcu. Jod) ich glaub’, eS tljut mir
gut, wenn idj mit einer teilnetjmenben äWenfdjenfeele baoon rebe. 3d) t)ab'S immer in
iTtid) hinein oerfdjloffen. ®er (jätt'S aitdj antjören mögen!"

Unb nun erzählte er ben (aufdjenben grauen, wie er einft auf bem Unterntjof in
ber 9läl)e oon SSintpfen eine glüdlid)e Stinbljeit oerbrndjt Ijabe. SRüftig tonnte er fd)on
bem '-Unter pr frnnb gehen bei ber Slrbeit in .jjauS unb Stall, in .fiof unb gelb,
währenb ber 9Mutter SRariann’, feine ältere Sdjwefter, fleißig pr Seite geftanben, juft
jo, wie hier CEoa ber grau ©erwalteriu. So gingen im griebett ißrc Jage hin. Jod)
es füllte anberS tommen. Der Mrieg, ber in bett elften fahren im fernen iööhmerlattb
geführt würbe, hotte fidj in bie ißfalj gepgen, in bas Srblanb bes unglüdlidjett ©Öhmen-
fönigS unb cinftigen Äurfiirfteit uott ber fjSfalj, beS um feilte ©öhmeutrone mtb um
feinen Sturhut gefommcueu geächteten fßfaljgrafett griebrid). Jer Süfarfgraf oon ©oben-
Jturlad) war feinem ©laubenSgenoffen p jjiiilfe geeilt unb würbe bei SBimpfeit im 9Wai
bes 3nt)reS 1622 oon Jillp gnnjlid) gefdjlageit. — (Sin alter SBadjtmeifter, ber afle
©ataillen im ©öljmerlattb unb in ber ©fal^ mitgemad)t, hatte ben jungen Solbateit oft-
mals am SS5ad)tfeuer oon all’ bem erjagt. —

Unb nun berichtete ©eorg, wie nad) ber SBimpfener Scßladjt bas Unglüd über
fein .'peimathauS tjereingebrodjen. ©rbarmungSIoS oerwüfteten bie fiegreidjen Jitli)'jd)eii
Scharen bie ©egettb um SBimpfeit. Jer Uuternhof, ber in ber uächften 9tähe beS
Sd)lad)tfelbeö lag, war einer ber erften SBeiler, ber am lag itad) ber Sdjladjt ihrer
©aubluft pm Opfer fiel. Jie SÖiuttev nnb bie Sdjweftcr hatten fid) in ber Scheuer
oerftedt aus Slngft oor ben 9Rißf)anblungen ber rohen Solbaten, währenb er mit bem
©ater unter ber ijauSthüre ftanb, um, was oerlougt würbe, für bie Solbaten, für bie
jßferbe, het'Sttgebeit.

„Dein ©elb her, ©nuer!" rief einer ber SüfuSfetiere ben ©ater an, „ober btt bift
beS JobeS!"

„Öar Selb l)ab id) feinS, aber was ihr p effen braud)t — "

„So fahr’ pm Jeufel, oerfludjter ©auer!" fuhr toilb ein aitberer Solbat bajwijdjen
nnb ftiefj iljm bie ©ife in bie ©ruft.

9J?it einem Sluffcßrei ftiir.ue fid) ©eorg über ben ©ater, ber ftcrbeitb am ©oben lag.

„Jein ©eheul fömtten wir grab’ noch brauchen, Stube!" fcfjrie ber SUtnSfetier.
(Sin Stolbeufdjlag mit einer äJluSfete unb bewußtlos blieb ©eorg bei ber ücidjc feines
'-Unters liegen. S1IS ber ©ub wieber pm ©ewußtfein fant, ba war eS ©ad)t. Jie
'JJadjt war jpärlid) erhellt bureß bie Ickten glommen, bie aus bem itiebergebrannten
.fiofe züngelten. Unter feinen Jrümmern waren auch SJiutter uttb Sd)wefter begraben. —

©eorg mußte ittne halten im ©ebanfen an jenen furdjtbarett ÜRaietttag, ben er
eben oor acht Sohren erlebt. Jie Sprache oerfagte ißm in ©rinnerung an all’ ben
vtammer.

Jief erfchiittert, mit feuchten Slugen hatte grau ©rete ihm pgeßöft; ®oa uerbarg
ihre Jhrönen in ben ,'pänben, bie fie oor ihr Slntlip l)ielt. SBic wol)I traten ©eorg
biefe Ihränen; eS waren bie erften, bie außer ihm ein fötenfd) über fein llttgliid
geweint hat-

Snnft SBenbet <nm Stein.

287

„0 nrmer 9KenJcf)l Sud) l)at unjer Herrgott jd)Wer l)eimqefud)t!" fugte bie 93er»
matter m mit warnten Porten, au« bene« mau bie fjerjlicftfle Teilnahme herau«füf)len
tonnte. — „Xo<h wie ergingt cud) roeiter?"

„Ja, wie ging’« weiter ? Xa« ift halb oollenb« gefagt," ermiberte ©eorg, ber
fid) wieber aufgerafft batte au« feinem buinpfeit Sdjmerj, uub er,^äf)tte weiter, wie er
halb betäubt oott beut 9Ru«fetenfd)lag, ber itjn getroffen, itotf) mehr non bem Jammer,
ber auf itjn eingeftürmt, bie 9iad)t jugebracf)t habe oor beu Trümmern feiner ,'peimat.
@o fanben ihn am anbern SQforgen burd)marfd)iereube Steiler, bie beu Xroft bes
Xillt)'jd)en tpeere« begleiteten. Xa war eilt mitleibiger Wacfttmeifter, ber Ijier ben
Knaben falj, bort bie Ueidje be« iöaucru oor beu raueftenben Trümmern. Sr wußte
genug. 9iidjt jum erftettmal batte er fotd) graufige« ©ilb gefefjen.

„Ärmer Teufel ! Xir bat ber Krieg übel mitgejpielt! 9t ber tua« tot ift, wirb
nimmer tebenbig uub allein fannft nicht bablciben. Komm, id) will bid) jum Xroftbubcn
machen, fann grab’ einen braucbcit." So rebete ber SBacfjtnieifter ben ©üben an.

3)iitbfom maebten fie ein untiefe« ©rab unter einem bliibenbcn ©irnbaum, —
eher wäre ber Jüngling nicht gegangen. Wurtlo« ftanb er babei; teilte Xl)ränc hatte
er mehr, feilt ©ebet, al« ein paar .panbooll Srbe beit ©ater notbürftig beeften. Xa«
war fein Äbfcftieb oon ber Heimat.

Willenlos lieft er fid) auf einem ber Xroftwagen weitcrfiibrcn. So tarn er in«
$e er ber fatftolifcheu Siga. 9Kit bem Xroft beS $eere«, bem er halb al« Xroftbub
eine« hoben Crfijier« attgebörte, war er, wie e« ber ©ang be« Kriege« mit fid) brad)te,
nad) 9tieberfacbfen gezogen, bann hinunter gen Xänemart, naeft ber Sd)lad)t bei Hutter
am Sateitberg, wo be« Xänenfönig« peer faft oentiebtet würbe, tuieber nad) Süb-
beutfdjlanb. Xa hätte er anno 26 bie Werbetrommel, bie Wallenfteiit rühren lieft,
©eorg war nun jmanjiq Jaftre alt unb fühlte fid) ju ftarf jum Xroftbubeu. So feftwur
er ju be« ftrieblänber« Bahnen uub fam in ba« ^Regiment Xragoner, mit bem er jeftt
bem Siftwebrnfönig entgegenreiten follte.

„So bin ich bei euch," jd)loft er feine ©efdjid)te, „unb wollte ©ott, id) fönnte
bei eud) Sd)afc hüten; al« geriitgfter Knecht wollt* id) eud) bienen. Xod) fo muft id)
halt toeiter reiten unter ber Sahne, ber wir jugefeftworen, unb bleib', wa« id) bin, —
heimatlos!"

„Will« ©ott, fo wirb ber Krieg botb auch halb einmal ein Snbe haben," jagte
Soa. „Xann wirb ber .jpimmel aud) euch wieber eine fieimat irgenbmo befdjereit."

„Jl)r fönitt ja and), wenn« burd) ©otte« ©nabe wieber jriebeu geworben ift,
eure« ©ater« öefifttum al« euer tpab unb Sigentum forbern," fügte f^rau ©rete bei.

„9?ie möcht id) bort ba« Jelb bebauen, wo id) fo Traurige« erlebt, unb wo anber«
merb’ id) eine Heimat finben? Xod) — ich *oeib’ wol)( feine mehr brauchen. Jd) bin
Solbat, unb Solbateu, bie ntüffen fterben. ,'pab- jdjon manchen Kameraben an meiner
Seite finfen feljen. Xa« ift Solbatenlo«. ’« ift ja ein Wunbcr, wenn unfer einer heil
au« all’ ben Schlachten uub Scftarmüfceln gefommen, bie wir fdjoii burdjgefodjteit; mib
jeftt geljt’« evft in ben emfteften Kampf. Xer Schwebe wirb unS helft machen." Sr
ftanb auf. „jpabt Xanf, baft iftr mich freunblid) ongel)ört. Jefct fteiftt« balb: wieber
weiter! ÜRein ©oftlein wirb jeftt furiert fein. Jd) will nach «bm Hen"

Xanfbar für ba« Stünblein, ba« er bei biefeit freuitblidjen, guten SDfenfc^eii
oerbracht hat, oerlieft er bie grauen unb ging hinüber nach bem Stall, bie Hife ju probieren.

„Wie weit ift’« in« nächfte Stäbtleiit bem Würjburgifchen ju, Älter?" fragte er
ben Cberfnedjt «Martin, ber au« ber Scheune trat, wo er neue« Butter für bie $ferbe
gefdjnitten. „^uoiel für«^erftemal will id) meiner Sife nid)t jumuten."

„9tad) Krautheim finb« feine jwei Stunben, perr," gab auf bie Stage ber Älte
Söefdjcib, „bequem ju reiten unb and) ber Weg ift nicht jdjlecht."

„9la, ba follt ihr f)eut noch eure Ställe leer unb eure tpabertnibe wieber für
eud) allein haben."

288

Sanft SBenbcl jurn Stein.

©o jagte bemt ©eorg aud) alabalb feinen ftameraben, baß oon ißm aua nicf)ta
meßr im ©kge ftelje, f)e»t noch bis jut näcßften ©tobt ju reiten, bie faum jroei
©tunben weit fei.

„Schab' brunt! £>ier mära gut fein; Ueberfluß ebne ju pliinbem giebta nicht alle
Stage!" mit biejen ©{orten naßm ber ©ol)me ©eorga fDielbung auf. ®er IHotlenmeifter
fiel aud) fofort fragenb ein:

,,3'nei ©tunben fagft bu, 3örg? bann nocß (eine ©ile. $a reichte noefj,
menn’a anfängt ju bämmern. $e ©ub’" unb er rointte einem ber (leinen Änecßte mit
ber leeren Kanne, „jag ber grau üBirtin, allzeit burftige Steirer bitten geborfamft um
einen Slbjcßiebatrunt."

(Sa füllte nicht baran fehlen. Stuf bie paar Kannen (am ea ooUenbä nicht mehr
an. ©o (am ber Stbenb heran. Sie trän(ten ihre ©ferbc, benen ber alte ÜJtartin
nochmale .jpaber eingejehiittet hatte- ©alb ftanben bie Stoffe alle gefattelt im £>of. $en
Weitem füllt ea auch für ben ©Jcitermarjcß, auf betn fie uiellcidjt nur notbttrftig Cuartier
finben »oürbeit, an einem guten ©iffen ntdjt mangeln; mit mürjigem ÜHaucßfleijch füllte
<£oa in ber SHuttcr Auftrag bie ©atteltafdjen, unb weil baa ein burftig ©ffen mar, fo
mürben nocß etlidje Krüglein ©{ein beigegeben.

3nbeß bie Sieiter in ber ©efinbeftube ben lebten Iropfen ©{ein aua ben Kannen
geleert hotten (auf baß ja nichtä Derberbe), hotte ©eorg bei ber grau öerroalterin an«
getlopft, um 5)an( ju jagen unb Slbfdjieb ju nehmen. äftit herjlidjem ©egenarounfeß
entliefe fie ben freunblichen ©olbaten, für ben fie mütterliche leilnaßme fühlte, fjier
hörte er auch, baß (Soa bei ben ©ferben fei, er fanb fie bei feiner 2ife, mie fie bem
©ferbe nochmaia fein ©ein mit ftärtenber ©albe einrieb unb feine geffel gut umroanb.

„3mmer treulich beforgt, Sungfer CSoa ! fflir jroei fcfeulben eud) befoitberen 5£an(,
bie £ij’ für eure pflege unb ich, baß ihr euch ber Rotten nicht gejeßämt hobt über
baa Ungliid einea milbfremben ©olbaten." (Sr ergriff ihre ifeaub, bie fie gerne jum
Slbfcfeieb in bie feine legte. „3eßt muß geritten fein! Hebt rooßl, ©oa, biea Cuartier
oergeß’ ich nimmer."

„©’hüt euch ®ott, unb in ber Schlacht fei (Sr allezeit euer Sdjuß unb ©cßilb,"
ermiberte baa SRäbcßen freunb(id) bea ©olbaten SlbfdjiebSruort, unb mäßrenb ©eorg feine
flij' am 3oum ju ben auberen ©ferben führte, ftridj fie nochmaia mit ber ßanb über
bie fd)immemben braunen Ipaare ihres Pflegling«, ber nun roieber gaitj feft auftrat.

Schon faßen etliche ber Sieiter im ©attel unb faßen hinüber ju ihrem Äameraben,
ber fonft nie nach ben Söeibem jehaute unb auf bem Sllbertaßof fo oertraulidj mit ber
ftattlichen lodjter bea §aufea rebete. Slnbere ftiegen eben ju ©ferbe, maa bem ©Öhmen
einige ©cßroierigfeit bereitete; er ßatte ben 3agfttßäler gar gu jeßr fid) feßmeden (affen.
3)er Siottenmeifter ritt etlidje ©djritte bem dRäbcßen entgegen, baa fteßen geblieben toar,
ala ©eorg fein ©ferb roeggefüßrt hotte.

„©djönfte Jungfrau, ißr müßt mir fdjon erlauben, baß auch id> eudj jum Slbfcßieb
nocßmaia aurebe. ’a ift maßrlidj ©ßriftenpflicßt, rno ißr une alfo gut gehalten, baß mir
noeß untermega an euch benten miiffen. Sießmt unfern ®an(" — er ftredte ißr, oom
©ferb fieß beugenb, bie ^>anb entgegen, bie ©oa ißm nidjt oermeigerte, „fo münfd)’ ich
mir uoeß mandjea Cuartier. ©riißt eure grau SWutter unb geßabt eueß moßl."

(Sr lüftete ben £ut unb manbte fein ©ferb. „Kameraben, unfere feßöne SBirtin,
bie 3ungfer ©oa oom SUbertaßof oioot ßoeß!" So ritten fie fröhlich oon bannen.

3n (urjetn 2rab ginga auf bem gelbmeg, ber bie meite ©bene burdjfdjnitt. Sita
eine glüßenb rote ©eßeibe ging bie Sonne unter, über bem ©Jnlb, ber ben £>orijont
begrenzte unb ißre leßten ©traßlen fielen auf ben Sllbertaljof, beffen genfter in feuriger
©lut aufleucßteten. Unb mie bie lepten ©onnenftraßlen auf bem ©eßöfte rußten, jo
meilten aud) ©eorgä ©ebaufeu auf bem frieblicßen .feaufe unb mancßeamal faß er hinter
fieß mäßrenb bea SiitteS, ber feiner 2ife ju lieb unb megen ber turjen Söegftrede nadj
^em ©täbtlein nießt adjufcßnell ging.

Sanft SJntlxl jutn Stein.

289

„3örg, fjaft bein |>erj oerloren?" fpöttelte ber Dlotienmeifter. „.Hnbere ©täbtdjen,
nnbert’ 9Jläbd)en‘, jo fjeißtg beim Dieitergmaun."

Unter allerlei Dieben mosten bie Dragoner ungefähr eine ^albe ©tnnbe geritten
fein. Kaum mar ber Sllbertgf)of in bämmriger gerne nod) fidjtbar. DJlandjmal rtocf)

fu^te ©eorg mit ben ©liefen bie deine ^äu'fergruppe.

Da — ma8 mar bag? — eine bunde Diaudjroolfe ftieg über ben Jägern auf.

„.jpalt, Kamernben!" DJlit einem Diucf Ijatte er fein ©ferb gemenbet. „Dort

brenntg!"

3mmer bitterer Qualm oerbreitete fid) über ben §of. Sd)oit öffneten bie SHoffe
unruhig ifjre Dlüftern bei bem breujlidjen ©erud) , ben bet Söinb über bie
©bene (jertrug.

„Döir müffett juttttf!" rief ©eorg.

„DUfj mag! nur ju! mir fönnen bod^ nidjtg Reifen!"

„©erbammteg Droßgefinbel!" fdjalt ber Diottenmeifter, „bie brennen um ju fteljlen."

„’g ift halt ber Krieg!" fagte ber leichtfinnige ©üljme. ,,©d)ab’ um bafl 9taurf|*
fleifcf), bag jefct im geuer fd)mort."

©o gingen bie ©timmen ber Dieiter burdjeittanber, bie nicht geneigt mareit, megen
beg Jpofg, auf meldjem eg für fie jeßt bodj nidjtg meßr ju fudjen gab, in noch meiteren
?lbftanb oon iljrer Druppe ju lontmen.

,,©o gef)’ idj allein, unb mettn mein ©aul lag unb sJlad)t rennen muß, um eud)
eittjufjolen. Dag ift aud) 6f)riftenpflid)t. DJlelbet’g bem Diittmeifter." ©r riefg ihnen
nad); benn fdjott l)atte er feinem 9toß bie ©poreu in bie ©eite gejdjlagen, baß eg in
rafenbem Sauf bafjittfaufte, bem tpof entgegen, über melcfjen bag geuer ft cf) meßt unb
rnefjr augbreitete. Schott ftanb bie große ©djeuer in fallen glammen. ©Jag mar jenen
ein brettnenber .fpoj, unb meint fie eben bag befte Quartier barin Ratten. 3Bie uiel
Dörfer unb ©tobte gingen fdjon oor ihren Slugett in glammen auf — unb burd) ifjre
.§attb. Dag ift ber Krieg!

Stuf bem 3tlbertgf)of mar Soa, alg ber Dlnud) aug ber ©cfjeuer ^eroorqualinte,
juerft ben ©talluugett jugeeilt, um bag ©iel) logbinben unb bie ifjrer Rettung mibet“
ftrebenben liiere aug bem ©taü bringen ju Reifen. Die DJlutter Ijatte fie in bem oom
©ranb nod) unberührten Döohnljaug fid) felbft übertaffen. 'Jlur menigeg, mag ißr
befouberg mertooll mar, mollte grau ©rete, nadjbem fie fich oon bem erften glieber»
läljntenbeu Sdjrecfen ertjolt hatte, in ber ©tube unb Kammer jufammettraffen. Dod) eg
mar juoiel für fie. Der ©cßrecfen, ber eiitbringeitbe Stauch raubten ber fronten grau,
ber fonft fcßott bag binnen fdjmer fiel, bie Kraft unb ohnmächtig fant fie in ber ©tube
ju ©oben, bie jujantmengeraffteit ©krifadjett, barunter bie eljrmürbige ©ibel, entfielen
ber ©djürje, itt ber fie biefelbett geborgen.

Da ftürmt ©eorg in bett $of. ©ein ©ferb tiatte er braußett rafd) an einen ©faf)l
augebuubett. ©beit hörte er öoa ttad) ber DJfutter rufett. DJlau fafj fie nirgenbg.

DJlit einem ©prung ift er im Ipaug, in ber ©tube. Da fief)t er bie Ohnmächtige
liegen. DJlit ftarfem Dlrnt hebt et fie auf unb ermadjenb aug ihrer ©etäubung legt fie
ben ihren um feinen £>alg. ©o trägt er bie teure Saft jur Dhür hinaug.

„tpalt!" rief eg ihm entgegen, mie er auf ben .fpattgflur tritt. „3uoor bag ©elb
her!" unb fdjußbereit fah er bie große ©iftole beg DJlarobeurg, ber ben ©ranb geftiftet,
gegen fich gerichtet.

Sin gauftjdjlag ing ©eficht beg greolerg, mit oerjroeifelier ©emalt geführt, ein
bröhneitber Schuß aug ber DJlorbmaffe, bie bem Stäuber loggegangen, alg er burd)

©eorgg gauftfdjlag jäh getroffen toarb; taumelnb fällt ber betronfene ©ranbftifter
ju ©oben.

„©eorg! um ©ottegroillen!" fo hörte er, mie er burch ben $augflur eilte, ©oa
in oerjroeifeltem üdugftfdjrei rufen.

«Ua fout. tJConuIlKlin it 1690, Ui. 4

Digitized by Google

290

■sanft t-jeitbrl ium Stein.

£>at iftm bic Slitgft iftres §erjenS gegolten, al» bei- brüftttenbe ©djuft fie ein
Uttfjcil bcfiirdjteii lieft, i(;m unb nicht ber Mutter juerft, nidjt bei' Mutter allein?
äBar er iftr meftr als eben nur ein frcmber ©olbat, bcn ber ^ujaü auf einen Sag in
iftre Diäfte geführt, um micber »ergeffeu jn werben? ©S war nur eilt ©ebanfe, ber
iftn burdjblifcte unb mit einem Schauer oon Jyreube mitten in ben Sdjredeit biefer
Slugenblicfe iftit burd^itterte. Sotft jeftt wäre» nidjt bie ^eit, bariiber nacf)jufinnen.

9iod) ein ©eftritt unb er fat) baS Mäbdjen, bas um iftu gebangt, ©ie wäre nun
ganj oerwaift, fjätte er iftr bie Mutter nicht aus bem Sranb geholt. ©S war bie
ftödjfte ßeit, benn immer bieftterer Cualm erfüllte alle fRäunte.

§lnf weichem IRafen legten fie bie Stranfc nieber. ©oa, neben iftr fnieenb, ftielt
fie in ben Firmen unb feftaute banferfüllt ju ®eorg auf. Söas brinnen oerbrauitte, es
fümmerte fie nicht, ba iijr bie Mutter gerettet.

IV.

Serßornet.

Mit fdfmetternben Jrompetenflängen war „beS $errn ObriftlieutenantS Gontpagnie
»om iRegiipcnt ©djönberg" in Sörjbacft eingerüdt, um auf bem Surdjmarfd) gen Diorben,
wo baS tftifcrlidje .fieer bringenb Serftärfung beburfte, SRafttag jtt halten unb ben Sroft,
ber auf betrf Marfd) oftmals oon ber Sruppe fam, wieber ju fammeln. SBafjreub
anbcrwärtS bfc.'Srangfate beS ÄriegeS, ber nun fdjon jrnölf Saftre lang in beutfeften
Sanbeit wütete, fdjwcr auf ben ©täbten unb Sörfern laftete, war baS 3agfttf)al bisljer
faft oerjdjont geblieben oon Cuartier unb SRcquifition. tüSie ftart oft bie Sieoölfcrung
baburdj bebrüdt würbe, baoon war freilief) aud) ins ftille 3agfttf)al mand) eine itunbe
gebrungen. Stein SBunber, baft bie ©ürger unb Säuern im Ort alsbalb, nadjbem bie
Ouartiermadjer ftereingefprengt waren, ängftlid) bargen, was fie wcrtoolleS in ber Gile
bergen fonnten, unb mit bangen ©emütern bem ©iitmarfd) ber taiferlidjen Leiter entgegen^
jaften. Sod) bie ftrenge MannStudjt, auf bie, wie im ganjen ißappenheimjdjen Storps,
fo and) im Äüraffierreginteut „©djönberg" gehalten ltmrbc, befonberS ftreug and) in
beS ObriftlieutenantS Gontpagnie, tonnte ben Sewoftnern beS MarftfledeuS fefjon beim
©inmarfd) ber Sruppen nicht entgegen, unb baS beruhigte halb cinigermafteu bie ©emiiter;
ja ba unb bort faft ein Mägblein, baS aus 9lngft uor ©ewalttftat fid) fdjeu »erborgen
ftatte, mit 2Bol)lgefa(len auf bie feftmuefen iReitergeftalten, welche, ben ©tahlhrlm auf
bem fpaupt, bie Sruft oom blanfen Stüraft umfangen, auf ihren groften ©äulett gar
ftattlid) breinfahen.

Sröhnenbcn ©cftritteS jd)wenfte bie IReiterfdjar an ber Sirdje »oriiber, an ber
frei(id) fein Marien- ober ßeiligenbilb ihnen ©elegeuljcit gab ju gewohntem frommen
©ruft, burdjs äuftere ©djloftthor, in ben groften Jpof beS freif)errlid)en ©djIoffeS. lieber
bie Srüde, bic aus bem innern Sl)or bcs truftigen oon SBaffergräben rings umgebenen
SaueS in ben äufteren §of führte, jdjritt ber alte greifterr .ßaus »on ©t)b, um bie
ungebetenen ©äfte, wiewohl fie unwillfommen waren, boefj mit ber ihm eigenen ritter-
lichen greunblidjfeit ju begrüfteu.

„SBir finb bod) woftl nieftt gar ju grofte Saft, gnäbiger §err," rief iftin ber
Cbriftlieutenant ehrerbietigft grüftenb entgegen, „unb nur furjer iRaft, bis wir ben
Xroft gefammelt, fueften wir |>erberg in eurem ©djloffe. giir einen freilich werb’ id)
woftl länger eure @aftfreunbjd)aft erbitten müffeu, für meinen gähnbrid), ber mit Mühe
nur ben iRitt hierher präftirt. — ©ornet ©proti!" rief er unb wanbte fid) babei gegen
bie oor ber grottt fid) f)aItenben Offiziere.

Ser gähnbrid) ritt heran unb »enteigte fich mit militärifchem ©rufte oor bem
alten ."perrn.

Digitized by Google

Smift ©enbct ,imn Stein.

291

,,3d) fjöre, baß ihr ber pflege bebiirfet, Sperr (ioraet," fo rebete if)n ber greitjerr
au, ctje ber Obriftlieutenant feinen gähubrid) weiter in bie ©Hilft bei Sd)lofjf)erni
empfehlen fonntc, „ei f oll euch uidjt barmt mangeln. Sir Ijoffen eud) balb gejunb
jtt machen."

„ffdj banf eud), gnäbiger Iperr! 'Jhtr jtoei Jage Ijoff ' idt, werbe id) tKulje
brand)en, bann, benf id), gelßi wieber in ben Sattel."

,,'Jtur gemad), dornet! unb (jübfd) ruhig gehalten, bis itjr eud) ganz erholt tjabt,"
warf ber Obriftlieutenant ein mit einer Stimme, aus ber ein befonberei So()(woIIen für
ben jungen blaffen Offizier iprad), ben ei im lieber fröftelte, troß bei warmen Sonnen-
fdjeitm, ber l)ernieberftral)lte. Unb zum grei()erru gemenbet fagte ber Slnfiihrer:
„ßntjchulbigt, cbler Sperr, memt id) eud) einen SUtgenblid uod) fteljett (affe. Ter Dienft — "

Sie manbten bie SJJferbe. SDfit entften Sorten befahl ber Cbriftlientenant ben
Mrajfieren ftrengfte sDtaniiijud)t. Sie mußten wol)I, wie Ijart itjr güfpeer ei

atjubete, wo fie liidjt gebalten mürbe. Dem Sadjtmeifter warb bie gührung übergeben.
Die Offiziere ritten, oott ihren Dienern gefolgt, in ben Sd)loßhof, inbei bie slltaiinjcf)aft
ihre ^ferbc in ben angewiefenen Ställen, pm Deil in ben weiten Stallungen bei
Sdjlofjts unterbrad)te.

Die 3immer in ber langen glud)t oott ©elaffen, meldje fd)önen Sluiblicf auf bie
ftagft unb bie über bem Ufer auffteigeuben bemalbeten '-Berge gemährten, waren ben
faiferlidjen Offizieren zugewiefen; ber Obriftlieutenant felbft forgte, baft ber ßornet
Sproti fein Ouartier in einem ruhigen, fonuigen pfintmer erhielt; benn mit bem gelb-
fcher befiirdjtete er, ber Sd)iittelfroft, ber ben jungen Offizier gepaeft hatte, werbe ber
Sorläufcr einer fd)wereu (Srfraitfung jein. PJlur mit roillensSftarfer SJufbietung ber
lebten Straft halte er überhaupt nod) mit ber (iompaguie reifen fönuen. So warb benn
auch ber (iornet oont gelbfdjcr, wie oon feinem forglidjcu ©önner alibalb im? '-Bett
gefprodjeit. (Sr mußte fid) fügen, unb er fühlte wohl, ei ging nid)t mehr.

ff m ,,'Jiittcrjaal" erwartete ber greiljerv feine ©äfte, ihm zur Seite feine Dodjter
fHenate, bie mit jugenblidpcr Sinntut unb rfthmlidjem (Meid)irf bie Leitung bei freiljerr-
(idpeit .jpauihaltci führte.

ßi war fchon fpät am Sladpuittag, ali bie Offiziere im Saal erfchienen. ©alant
führte ber Obriftlieutenant bai ßbelfräulein zu Dijd) — bai pfeidjeit für bie Dienerfdjaft,
ihre Schöffeln unb Platten aufzutragen. Die üeibjäger bei greiherrn hatten heute zur
Slbwechfeluug ein fdjorfei Sluge auf leere ('Hafer zu richten. Säßreub bei fDtaßlei
empfahl ber Cbriftlientenant mit warmen Sorten feinen fronten ßomet bem grei-
fräulein zu frcitublidjer pflege.

„Sai forgjamc Sartung tl)un fauti ZH balbigcr ©enefung füll nicht fehlen",
oerjprad) bai gräulein, „id) möchte bem guufer wohl wünfdjen, baß nur oorübergeljenbe
Unpählichfeit ihn Überfälle".

„Sollt ei auch wiiufcheu, gnäbigei gräulein", erwiberte ber Obriftlieutenant,
,,id) fann meine Offizier? wohl brauchen unb fold) tiidjtigen hoppelt. Dod) fürd)t ich,
ihr werbet il)u länger behalten müffen, länger wol)l, ali eud) lieb ift."

„So lang er fßflege bebarf, foll fie ihm geleiftet fein. Stidjt um unferetwiHett,
nur um feinetmitlen wünfdjt’ id) ei, er möchte balb genefen. fiebern zu bienen, wer
er aud) fei, hoch unb ttieber, arm unb reich, bem grcmbcit wie bem Soblbefannteu,
bai hat ntid) bie felige föfutter gelehrt."

„SJerzeißt mir, gräulein, wenn meine Sorte oieHeid)t jo lauteten, ali ob id)
zweifelte an eurem ßbelfintt, ber aud) ben grembling gerne in bie giirforge eurei
Jpaujei aufnimmt. — ©ott wirb? euch lohnen!" fügte er feinen etttfd)ulbigenben Sorten
banfbar bei.

Der greifjerr, ber fdjoit bei (Beginn bei 'JJiaßlei nad) bem öefinben bei ßorneti
teilnehmenb fich erfunbigt hatte, wanbte fid) wieber an ben Obriftlieutenant, um feinen
©aft nach ber Dafel auf feilt 3'utmer einzulabeit, in einem 'fJlauberftünbcheu ein

Sanft 'Wcnbfl )um Stein.

•>02

©feifeßen ftaitafterS mit i()m ju rauchen — eilt Seltener ©emtß bamalS, beim t>ur uodj
nießt gu langer 3«t tunr bat* aromatifeße .ftraut oon .'öoUatib t)er als eitt ©enußmittel naeß
Deutjtßlanb gefommett. gä mar faft ber einzige UujuS, ben fidj ber fonft t'aft in
biirgerlidjer ginfnd)ßeit lebenbe greißerr erlaubte.

So faß bann am fpäten Äbeub ber Cbriftlieutcnant, ber freunblicßen Sinlabung
beS Sdjloßßerrn folgenb im beßaglidjcu ßimtner bes gbelmanneS, in feinem „Xacßöbau",
mie ber alte .fjerr, ein SBeibmann ecßler Art, ben etwas biiftcren, aber nur um fo
gemütlicheren Staum gern jdjcrpnb nannte. £nrd) bas 3>mmer üKßte 'n blauen
SBölfcßen ber J)uft ßollänbifcßeit Uabafs, bie ©emiitlicßfeit bes 3u'nmmeiifeiu8 ertjö^enb.
Aufs beftc unterhielten fich bie beiben .fternt über 3agb- unb ftriegagefdjiditen. 3>er
Cbriftlieutcnant fah baS ©ebict beS reicßöunmittelbaren greißerrn als neutralen ©oben
an; ber greißerr feinerfeitS mar, troßbem er oott §ergen ber eoangelifchen Sache
jugetieigt war, froh, o»f feinem eiufamen gbelfiß eine angenehme Unterhaltung im
©erteßr mit bem Cffijier gu h«ben, ber fdjott weit ßerumgefotnmen toar, fdjon manchen
Strauß burcßgefod)ten, feßon manches erttfte nnb tjeitere Abenteuer erlebt hatte. Solch
eine heitere @ejd)icßte erzählte ber Cbriftlicutenant, toie fie unter anberem auf ben 2roß
gu fpredjen tarnen, in bem oft eine boppelt fo große Aitgaßl SBeiber unb ftinber mit*
gog, als eS Streiter waren. ©r war noch Sieutenant, ba befahl einmal ber Cbrift
feines Regiments bei ber Ueberfeßung ber SDonau ben Schiffsleuten, bie SBeiber nicht
iibergufüßren. ©oß taufenb! was gobs ba für ein SBeßflagen auf beiben Seiten beS
Stroms. 2>ie Solbatcit jehrieen nach ihren SBeibern, bie ihre fpembeu unb Schüße unb
attbereS 3eu3 trugen, bie SBeiber freifdjten nach beit SÖfämterti. ©ö blieb bem Cbrift
feßließlid) nid)tS übrig als naeßgugeben unb in ©otteS Staaten wieber ben gangen
bejdjwerlicßcn Xroß mitgufcßleppen. „’S ift ein Unglücf", fügte er bei, „fold)ett Schwang
nadj^ufdjleifen, ein IeibigeS Hebel für baS §eer unb, wir feßenS wohl ein, ein größeres
nod) für baS Sanb, burd) welcßeS ein $eer fieß wälgt."

SBäßrenb bie ^errett gemütlich plaubertcn, entftanb unten im §of eine ©ewegung,
welcße bem feßarfett Cßr beS CbriftlieutenantS nießt entging, ^entließ ßörte er bie
Stimmen ber im Sdjloßßof auf SBadjc liegenben Solbatcn. 3>icfe umfianbeu eine
feltfantc ©ruppe; ein faiferlidjer Dragoner führte fein Stoß am 3'tgel; Qllf bmn ^frrbe
faß eine ältere grau, wäßrenb ein junges SDtäbcßeu auf ber attbern Seite beS SiößleinS
feßritt, gleich bent ®ragoner jorglid) um bie grau bemüht. 3ßrc ©efidjter waren oott
9taucß gefeßwärgt. 9tun ßob ber Dragoner bie grau ooin ©ferbe, unb wäßrenb fid)
bie grau mftßfam auf bie beiben jugenblicßen ©eftalten ftiißte, bat ber Solbat ben
SBadjtuieiftcr, ißn bei feinem Oberen gu melben. SJtittlcrweilc brattg bie ftunbe ooit
ber Anfunft ber ©erwaltcrSleute uom ÄlbertSßof gu ber $?iencrfdjaft. 3ßr Anblict fagte
genug, warum fie fo am fpäten Abettb fanten, unb wie eilt Sauffeuer flog bie fcßlimme
©otfcßaft burcßS Scßloß: ber AlbertSßof ift abgebrannt.

SBie ber Sd)Ioßßerr unb ber Obriftlieutenant fid) anjeßirften, ©erießt über bie
auffatlenbe Unruße fid) geben gu laffen, ftiirgte eitt Wiener ins 3'tttmer, gu fagen, was
er foeben erfahren, ein gweiter ißm nadj, um gu berid)ten, baß bie grau ©erwalteriu
mit ißrer locßter augefommen fei, unb mit ißm erfeßien ein Unteroffizier oon ber SBacße,
um bem Obriftlieutenant bie Anfunft eines Dragoners gu melben, ber um bie ©nabe
bitte, oor ben £>errn Obriftlieutenant treten gu bürfen.

Stod) wußten bie Herren nid)t, wie baS ©ranbungliid über ben AlbertSßof
gefommett, wiewoßl ber Sdjloßßerr in ber erfteu Aufwallung bei ber fcßlinimcn Stacßricßt
fid) uid)t enthalten tonnte, gu feinem ©oft p fagen:

„§err Obriftlieutenant, id) fiircßte, bie faijerlicße Armee jeießnet bie Spuren ißreS
S)urd)jugS mit ©ranbmaleit unb Iriimmerßaufen."

„Stein, greißerr, baS tßut fie nießt, barf fie nießt tßun, wo ©appenßeim baS
fcommattbo füßrt, unb fo lang wir unter ißm bienen. 3d) fannS xiidjt glauben, baß

Snnft SScnbcl tunt Stein.

203

burcfj ißre ©djulb ber Staben eucf) jugefiigt worben, ben id) bebaute. Xod) — ba
fommt bcr Xragoner. — Sa« bringft btt, Xragoner?"

„3Rclbe mid) gehurfnmft beim gttäbigen .perrn Obriftiieuteitant, ©eorg ©treder,
Dragoner im faiferf icfjen Xragonerregiment ©allaä", jagte ©eorg, ittbem ec in [trammer
folbatifd)er Spaltung oor betn Obriftiieuteitant ftanb.

„Xu warft beim ©ranb auf bem ,f>of be« greiherrn? 3Ran fieljt bir« an. Sa«
weißt bu?" fragte ber Obriftlieutenaut mit ftrenger Wette unb ftrengem Sort, bem
man« nitmerfte, wie ergrimmt er war bet bem ©ebanfett, faijerlidje ©olbateit fötinteu
bei ber ©efchidjte beteiligt gewefen fein.

8Rit jd)lid)ten Sorten erjagte ©eorg oon feiner ©nguartierung unb bem ?tuf»
enthalt auf bem Albert«hof, oon ihrem Abmarfd) unb feiner Umfeljr, als er ben '-Branb
wahrgettommen, oon feinem ßufammcntreffeu mit einem ÜJtamt, ber feiner fjalbmilitärifdiett
Sffeibung nadj jweifelloä junt Xroß be« (aiferlidjett §eere« gehörte.

,,®otte« 3°m über ben äRorbbreuner!" rief ber Obriftlieutenant. „Aber bei allen
^»eiligen! fo oiel an mir liegt, foll mit bem ihunpettpnd im Xroß aufgeräumt werben,
unb für ein ©ericht will id) forgen über bie fRäuberbanbe, bie bie faiferlirfjett gähnen
beflecfett, für ein ©eridjt, gegen ba« Spießrutenlaufen ein geringe« ift! Unb ju bem
Xragoner fitfj wenbenb jagte er mit mitberem Sorte: „Xu tjaft jtuar gegen ben ©efefjl
gefjanbelt, baß fein Solbat ficf) allein oon feiner ßompaguie entfernen foll, and) bei
gouragierung nicht. Xod) ßaft bid) brao gehalten, Xragoner! 3d) will bid) felbft
beinern ^Regiment melbett, baß bir nicht« Schlimme« in ben ©arten wäd)ft. 9tun geh
unb mclbe bid) bet meinem Sadjtmeifter *um Ouartier."

„©ehr wohl, fjerr Obriftlieutenant !" erwiberte militärifch ber Xragoner. Xocjj
wie er fich jum ®ef)ett wanbte, bat ber Freiherr feinen ©oft, bem Xragoner, ber ficf)
um feiner Untergebenen willen fo brao gehalten, duartier im ©cf)loß anweifen ju
bürfett, ©erne geftattete e« ber Obriftlieutenant.

Saum hotte fid) ber Xragoner entfernt, al« SRenate erfchiett, um mit Xhrättcti itt
ben Augen bem ©ater jtt erjäfjlen, wa« fie oon ber ©erwalterin unb oon Soa gehört,
wie mutooH ber frembe ©olbat bie grau gerettet, wie liebreidj er fich beibe bemüht
habe. Al«balb hotte fie ber grau ©rete unb ihrer Xocfjter Unterfituft im Schloß
bereitet unb oon .^erjen gerne nahm fie bie leibettbe grau in ihre Wege, bie al«
frühere Xienerin im freiherrlitfjctt §auje unb al« Pflegerin be« gräulein« in bereit
erftem 2eben«jaf}r h'er immer wieber au«* unb einging unb fpäter iljr eigene« Xödjterleiu
als willfommette Spielgefährtin mit fidj brachte; unb au« ber Spielgefährtin würbe
mit ben fahren eine greunbin.

Xocf) über ben neuen Pflegling hatte fie ben erfteit nicht oergeffen, ben and) biefer
lag ihrer gürjorge übergeben hatte, ©ie hatte fich ttad) bem Sefittben be« Goruet«
erfunbigt unb nachgefebeit, ob nicht« ju feiner Wege fehle, unb eben wollte fie bem
©ater unb feinem ©aft bie Radjridjt bringen, baß bcr ßuftanb be« Offijier« unter
glühenber gieberhi&e fich bebenflich ocrfd)limniert habe, al« auch Su «hr öie Äunbe oon
Sranbunglüd gebrungen war unb oon ber Anfunft ber beibeit grauen.

„9tun behalten wir beibe, Väterchen — briiben im Qägerhau« fittb jwei leere ©tubett;
bie werb’ ich morgen für unfere Abgebrannten richten laffett. Unb bettfe bir, Italer,
noch einen brüten Pflegling mußt btt für ein Seilchett in« $au« nehmen; erfchrid nur
nicht", fefcte fie fchelmijcf) hinjtt, — ,,ba« braoe $ferb be« Xragoner«. (Soa hat’«
mit §iilfe oon 2eonf)art« SSunft glücflid) furiert gehabt, bod) ber fcharfe {Ritt jurn
brennenben $of jurüd ift ju oiel für ba« Wrb gewefen, ba« ber Schonung beburfte.
9tun lahmt« ärger benn juoor. Aber .jjerr Obnftlieutenant, wa« machen mir bann
mit bem ©olbateu?"

„Xa weiß ich Wat, ©näbigfte! Xer fommt mir gerabe recht. 3<h mag nicht
gern oon meinen üürajfieren einen bahnten laffen. Xie brauch ttf) üJiattit für üJfattn;
unb unfer Sornet braucht boch ©ebienung für fich unb für fein Wrb. Xa mag ber

Smtfl Weiibct jimi Stein.

204

Xragoner bei il)m bleibe» u»b mit ihm, men» er genefen, 511m ,'peere flohen. 3br
geftattet eS, ^reifjevr, bnft id) ben Wann jo lauge eud) ine Cunrticr lege, ale itjr
meinen Gornet in pflege Luhaltet. Tod) nun meinen lauf, Freiherr, für bae Stiinbletn,
bae leiber jo jcifjlinge unterbrochen morben. SOiufe uod) ben ?jelbfd)er hören!" Unb
ben ,'pcrrjchaften angenehme SRuhe ttadi bem ereignisreichen läge luünidjeub, empfahl
fich ber Obriftlieutcnant.

21 le toicber bie ÜRadjt über bae 3agfttt)al fid) jenfte, toarS ruhiger geiuorben im
Sd)loffe. lie Sd)önbergifcben Mürajfiere toaren abmarfchiert. 2luch ber Troff ber
.^eeresnbteiluttg, ein buntes Wemijd) ooit allerlei ffiagen, oon Fuhrleuten, Warfetenberit
uitb Iroftbuben, lUeibcrn 1111b Slinbcm, alle nnter ber 2luffid)t ber Irofnoaibel ftehenb,
hatte feinen fdpuerfälligeu Xurdjjug gehalten. Ginige 2lnfregung f)attc heute uod), bie
94ad)rid)t tjeroorgerufen, bah beim 21 bräunten auf bem 9llbertsl)of auf ber Sdjroellc ber
Stube ber Warobeur gefunbeu mürbe. 3n feiner trunfetien Betäubung unfähig fich JK
erheben, mar er im fRaud) erftieft.

3m Schlöffe roars bejonberS ftill ttad) bem bemegten Xreiben beö oergangenen
Inges, unb ftiller uod) als fonft erfchiett alles, meii fRettate ber Xietterfdjaft genteffeneu
SSefef)! gegeben hatte, um bes fchroer franfen CffijierS milleu jebeS Öeräufch ju oer-
nteibeu. 911$ ber Obriftlieutcnant uor bem 2lbntarjd) uod) einmal nach feinem Gornet
jal), fannte ihn biefet nicht mehr. 3n mirren ^ieberp^antafieen lag er ba ; halb fpraef)
er oon ber fernen italienifdjett Heimat, oon ber blauen 2lbria, balb meinte er, bie
SRutter fei um ihn, menn bie garten .fjänbe SRenatenS ihn ftiipten, um ihm ben fühlenben
Iran! ju reichen, melcheu ber ^elbf^er ihm uod) gegen ba$ Fieber bereitet hotte.
Xonn roieber mar ber .Vir ante roll Aufregung unb mähntc fid) im Wcioühl ber Sdjlacht,
um bann mieber ermattet in bie Riffen juriidjufinfett

IRcnatc ermartete Goa jur vRachtmache bei bem Rranfen. lie Verwalterin hotte
fich üon bem Sdjrecfcn bcs lebten 2tbenb$ erholt in ber be()oglid)en Stube, melche ba$
Fräulein ihr eingeräumt, unb tonnte Goa mol)l entbehren, Xctt lag über hotte GSeorg
fchon feinen Tienft beim Gornet bejorgt. 3Rit gröjjtem Gifer unb peinlid)fter Sorgfalt
machte er fid) an bie neue 9lufgabe, bie er mit taujenb Freubeit übernommen. Gr
hätte laut aufjubeln mögen, als ihm ber 5Bad)tineifter ben Vefeljl be$ CbriftlieuteuantS
eröffnete, ber ihn auf uubeftimmte Feit hier jurüdhielt. So tonnte er bod) täglich bas
liebe Wäbdjen fehett, bas eine feltfame Verfettung beS (befdjids nun and) in ben UmfreiS
berfelben Wauertt geführt hflt; u»b aud) Gon mar mehr, als fie fid) felbft gefielen
mollte, erfreut, als ifjr tRenate ohne p ahnen, mie naf)e fich fchon biefe beibett jungen
§erjett gefommen feien, bie Mitteilung machte, bah jum lienft beim fronten Gornet
ber Iragoner, ber ifjre SRutter gerettet, priicfbleibeu miiffe. Um biefer fHettungSthat
millen mar baS Freifräulein felbft bem bejeheibenett Solbateu oon 2lnfang an mohlgencigt.

So gingen SBochett bal)in. 9SaS treuefte ’ipflcge, mns bie erprobte ^eilfuuft bes
RappelmanttS bieten tonnte, gcfd)«h. Manchmal hotte in biefer Feit Goa ober @eorg
ben Sß?eg jur Slapclle gemacht; benn mehr als bem alten Vaber im Fledcn trauten bie
Pflegerinnen beS Offiziers ben oft bemährten Mitteln bes heilfnnbigen SdjäfcrS.

Gnblid) mar bie Straft ber firanff)eit gebrochen, lie Fugenbfrnft Sebaftian
Sprotis hotte ben Sieg baoon getragen.

9iod) lag er freiiieh müb’ unb matt auf feinem Vager, lie Fieberftiirme ber
lebten SBochett hatten gemnltig au ihm gejehrt. Unb mie er fo balag in ber ftiüen
ftranfenftube mit bem ®efül)I, bah bie Sträfte roieberfehren, bah er nuf eine meitere Frift
für bies Sieben gerettet fei, fing er au, etroaS ju oermiffen, maS ihm in ben fcf)merften
Feiten ber Slranfheit fo unfagbar mohlthuenb gemefen, ohne bah ff bamalS in ber
förderlichen Schmad)l)eit, bie ihn umfangen hielt, fich weiter „Sebaufen barüber gemadjt
hätte. fHenate tarn feltetter als jnoor in bie Rranfcnftube, nub menn fie tarn, um ttad)-
pfragen, mie's ihm gel)t, unt nachpfef)en, ob nichts mangle, [mar’S immer nur nuf
fur*e Feit- 2l(S bie Rrantheit am heftigften tobte, ba fah fie rnohl manche Stuttbe bei

Semit SBi'itbcl jiim Stein.

295

Dag unb 9iad)t au feinem Säger ober, wenn er fcfelummerte, in ber ftjenfternifdje; ba
jafe er, wie iorglid) ifere ©lide auf feinem Äntlifc ruhten, ba füllte er’« in feiner Dobe«<
miibigfeit, wie wofeltfeucnb e« war, wenn fie feine fieberfeeifee fpanb in ber ifjreit feiclt,
uitb »uie gern feörtc er’«, wenn fie au« bem ftranfcnbucfe iljrcr feligcn Siutter ba«
3)?orgen- unb Äbenbgcbct »orla«; unb wenn fie ba« 3'mmer »erliefe, um einem anbem
Pfleger ©!afe ju machen, ba war c« ifem, al« ob ein (idjter Sngel bie biiftere firanfen-
ftube »erlaffen hätte. Unb nun fnm fie fo feiten!

Senate fünfte in feinem weiblichen ^artfimt, baß, jemefer ber Offizier in ber
©enefung fortfcfereite, fie um fo weniger iferen ißlafe bei ifein habe. Sicfet bafe fie feiner
nic£)t nad) wie oor teilncfenienb gebaut, uad) wie oor auf« treulicfjfte für iijn geforgt
hätte ; ba« ©ilb bc« fcfeönen, burd) bie ©läffe ber ftranffecit nur um fo ebier erfdjeineubett
9Hännerfopfe« mit ben fdjwarj gclodteit paaren featte fid) ifjr uttau«löfd)lich eingeprägt,
©o fang er fdjwer trän! war, feülflo« wie ein ftinb, ba liefe fie gente feine ©lide
finblid) baitfbar rufeen auf ihrer ©eftalt, wenn er fie in licfeten Äugenbliden fo unoer>
toaubt anjafe. Dod) jefet füllte fie fid) gebrungen, bie Äugen nieberjuftfeiagen, wenn
fie merfte, bafe feine Äugen, bie fdjöneit, tiefen, immer xiorf) in leidjtem lieber
giänjenben Äugen auf ifer rafften. Sie war befangen. ÜBarum war er ifer iiicfet meijr
biofe ber frembe ShiegSmann, ben ber 3'ifall ifercr pflege in bie fpanb gegeben? ift
auf bem ©oben djrift!id)er Srubcrliebe, bie fie ju aufopfernber pflege willig rnadjtc,
ein fteim jener garten Siebe eutfproffen, bie £>erj unb fjerj unlö«lid) binbet? ©ielleicfet
mieb fie andj barum mehr a(« fonft bie Sä|e be« genefenbett Gornct« weil fie bie
auffeimenben ©cfüfele unterbrüden wollte. Unb ad)! je mehr fie bie ftiHe Äranfenftube
ntieb, befto mefer weilten halb bie ©ebanfen bort brüben, wo ber frembe SSann laugfam
feiner ©enefung entgegcitgiug; unb bamit fam Sdfeibeu unb Sieiben udl)er unb näljer
unb fie wirb bann, gleidjfam erwaefeenb, fagen müffen: ,,e« war ein DraumI"

Sattgfam ging e« freilid) ber ©enefung entgegen. Sur fatfete wagte fid) allmählich
ein teifc« Sot auf bie bleidjen SBangen Sebaftian Sproti’«. Sinnenb, träumenb jafe
er in ber traulichen genfternifefee unb liefe jeine ©lide feittau«fcfemeifcn in ben fonnig*
fd)önen Sommertag, hinunter in ben bliihenben ©arten, hinüber auf bie flüjfigen äBellen
ber Sagft. Än wa« buchte er? ob ifem hier auch eilte ©turne blühen fünnte? aber hiefe
e« nicht aud) für iljn: weiter, weiter, wie bie eilenben ©Men be« glitffe«?

Dräutnenb griff er nad) bem ©ud), ba« Senate auf bem Difcfecfeen am fünfter

liegen liefe. Da« Seite Deftament war«, ba« erfte, ba« er 3eit feine« Seben« in ber
Ipanb gehalten. 3"i ©uch lag eine Sojenfno«pc, leidjt geprefet, hoch frijefe itod) buftenb.
Sebaftian Sproti liefe fein Äuge briiber gleiten. Socfe nie hot er barin gclefen. ©r
hätte e« in feinen jungen Saferen für Sünbe gehalten; fo war er belehrt worben, fo
erjogen. llub er la« jene« .'po belieb »on ber Siebe, wie fßaulu« im 1. ßorintfeerbtief
fie preift — eben ba lag bie Sofenfno«pe — uitb la«: „fie oerträgt ade«, fie glaubt
alle«, fie feofft alle«, fie bulbet alle«. Die Siebe feört nimmer auf." Unb er la« burd),
bie gan^e Seite, unb hörte fid) felbft oor fiefe fein fagen: „nun aber bleibt ©laube,

Hoffnung, Siebe, biefe brei; aber bie Siebe ift bie gröfete unter ifenen."

SBie er biefe SBorte hörte, »on feinen eigenen Sippen fommenb, ba erwadjte er
au« feinem Sinnen unb Dräumen. gür ben ©lauben ju fämpfeit war er begeiftert in
ben Slatnpf gejogen, bie Ungläubigen ju befämpfen; — waren e« Ungläubige? er zweifelte
barmt nad) bem, wa« er feier im ,'paufe erlebte. Unb Hoffnung? — fonnte er hoffen,
für fid) etwa« hoffen? unb wenn er feier nicht« ju hoffen hatte, fonnte er hoffen, wie
er meinte, burd) fein Streiten für ben fatfeolifchen ©lauben bem gegfeuer ju entrinnen
unb in bie Seligfeit be« Rummel« oerfefet ju werben? — babnreh? ©r fing an auch
barau allen ©rnfte« $u jweifeln. „Siebe, ja bu bift bie gröfete! — Senate, ich liebe
bid)!" fagte er leife, beugte fid) wieber über ben Difdj, über ba« ©liefe unb begrub fein
.jpaupt in feinen .jjänben.

201»

Snnlt 3'Genbct jitm Stein.

SBie fjeifs bie §ünbe waren! — er füllte, wie er fieberte. Die Srregung feines
3nnerften war $u gewaltig für ben SBiebergenefcnbeit.

(Sin leifeS ®ef)ett ber Df)üre, ein leichter Dritt fdjrerftc iljtt auf. SRenate warS.
Sie fatj if)n, wie er äufammenfdjrecftc, faf) bie gliiljenben Söangen, bie glcinjenben
Singen, unb wie fie ifjm bie £>anb reichte unb füllte bie (einige fo tjeifi in ber iljren,
fagte fie mit fanftem Srnft:

„®i, öerr ßornet! wer wirb fo tauge am genfter fifeen! 3l)r fiebert, ifjr müffet
ju Sett. SBoflt ifjr benn wieber Iranf werben? 3d) werbe ©eorg rufen, baff
er euef) fjelfe."

,,3d) glaube, ber ©onnenjdjeiu (jat mir fo warm gemacht, ber über bie SBelt unb
Bielleid)t aud) über mein Seben fdjeinet," antwortete mit etwas unfidjerer Stimme
ber Sornet.

* „3a, ber wirb wieber über euer Seben {feinen, ®ott Ijot euef) ju neuem Seben

erhalten; aber fronet eud), fonft ift’S ©ott Berfud)t. 3d) will ein anbermal nad) euch
fel)en, galtet euch nur Ijiibjd) rufjig." Utib elje er ettoaS erwiberte, wanbie fie fiefj, faf),
ittbem fie fid) wanbte, it)r 9teueS Xcftament offen liegen, faf) bie DtofenfnoSpe, bie fte
barein gelegt — fie wußte woljl, an welker Stelle — unb ein gliiljenbeS sJtot überflog
iljr Slntlij}; — glütflidjerweifc faf) er’S nid)t mefjr. fRafri) enteilte fte ber Sfranfenftube.

(Sdjlufs folgt.)

Digitized by Google

dfitte £jfferafur0efdjidjfe mif neuen ^eftd^fspunfefen.

©efchidjte ber bcutfrfjen Sitteratur oon ®oetf}eS Dobr bis jur Segen*
wart. 3Rit einer Einleitung über bie bentftfje ßitteratur non 1800—1832. '-Bon
©auf Hcinje unb SRitbolf Sötte. 3Jfit 10 ©ilbnifjett unb ütatncn^eic^uungen
beutfd^er Siebter. (^DreSben * ©triefen, ©aul Heines ©erlag.) VI unb 4G0 ©eiten.
6 SD?., geb. 7 3H.

Die ©erfaffer, non welken ber eine pgleid? Verleger ift, wollen „oon neuen
©efichtspunlten au« einen Ueberblicf über bie ©ielhcit ber ffirfcheinungeit in unferem
jöngern Schrifttum geben," fie wollen „Rührer im @ewirr ber ©rjeugniffe itnfereS
geiftigen SebenS" fein. SSoritt befielen bie neuen ©efichtSpunfte? 3m Dartf)un ber
äBecbfelbejiehung jroifcheu Didjtung unb Sieben. Sills ob biejer „©efichtSpunft" bisher
überfehen worben wäre! 3dj hübe biefe alleraeuefte Sittcraturgefdiichte Sorgfältig burch*
gangen, aber anher bem wenigftenS in ber wiffeufchaftlichen Sielt neuen ©efichtSpunft,
bie gläubigen ti^riftert unter bem SluSbrud „äRucfertum" pfammenjufaffen, tjabe ich
nichts SlicueS entbeeft. — Die Sßerfaffer geben baS „Deutfdje Dichterheim" heraus, wie
fie im ©orwort jagen, tiefer Umftanb ift ohne ©cbeutimg für bie Sitteraturgejdjidjte
an ftch, fefjr bebeiitungSoofl bagegen für bie »orlicgcnbe 2itteraturgefd)ithte, benu bie
mit bem „Deutfchen Dithterheim" in ©erbinbung ftefjenben dichter werben nicht bloß
auf ©runb ihrer gebrueften, fonbern auch auf ©runb ihrer ungebrueften, bem großen
bemitleibenswerten Sßublifum bisher norentbaltenen Dichtungen mit ©orliebe gewürbigt.
Such erfreuen fiel) bie in Dresben wohnenben dichter einer befonberen Sufmerffamleit,
jeboch mit Ausnahmen. Die Berf. hohen ©ictor oon Straujj nicht genannt, nicht
einmal in einem Raufen, wie auf S. 368, wo jef)n Dichter fummarifch als SRomnn*
fchreiber „auf ber breiten ©runblage beS gcjeHjdjaftlichcn SebenS" abgetan werben.
©. o. ©traufi, ber Sänger geiftlidjer Sieber, ber ©erf. beS SRomatiS „Sltenberg", oieler
trefflicher SiooeUen, beS ©poS „SRobert ber Deufel" wirb übergangen unb Seute wie
aWoj Streuer, Start ©leibtreu unb anbere unreife ©rfcheimmgen werben besprochen. —
SJtir ift bie ©igcnfdjaft ber ©erfaffer als Herausgeber bes „Deutfchen Ditf)terl)eimS"
auch noch *n einer onberen SBeife unangenehm. Unb weit biefe ÜBahmehmung in hohem
©rabe bejeidjnenb ift für baS jubjeftioe Urteil ber ©erfaffer, Will ich auSbrüdlich barauf
aufmerffam machen. Die Betfaffer liegen feit längerer ^eit in heftigem Streit mit
Äarl ©mil 5ranäoS, hem Herausgeber ber „Deutschen Dichtung", einem fog.
ftonfurren^blatt beS „Didjterheime". 3Sie wirb ber iRomau „©in Stampf ums lliedtt"
oon ftranjoS oon ben jwei neuen Sitterarhiftoritern beurteilt. „Der bebeutenbfte feiner

Digitized by Google

298

6inr £tttctctturgc|d)idilf mit uruett OSeiidjläpunÜeii.

SRomatte ift uitftreitig ,Gin Mampf um« SRedjf (1882), eine Tidjtung, bie freilidj bem
©runbgebanfeit itad) in unjuläffiger SSJeife nit ,ÜRicßael ftoßlßaa«* gemaßnt, wie über-
haupt ^raujo« in Grfinbuug oon ÜRotioen wenig fdjöpferifcße Äraft entfaltet." Sie
SBcrfaffer fcßeiiteu feine ?lßmtng batmn p ßaben, baß fic mit biefem Saß fid) einer
Ungereimtheit fdjulbig gemad)t ßaben. SSJiffeit fie nidjt, baß Sßafefpeatc beit ©runb«
gebanfcit, ja bie ganje ©eftßidjte woii „SRorneo unb 3ulia" bem italieuifdjeit Siooeüiften
SUaitbello entlehnt fjat? .'paben fie nidjt erwogen, baß fic SRobert SSJalbmüöer unb
feinen SRontan „Um eine SjJerle", baß fic fünf Seiten nad) jenem Urteil über fjranjüis
©ottfrieb Meller unb fein „SjJracßtftürf" , /.Romeo unb Sfulia auf bem Saube", baß fie
3utiu« SRofer unb fein Trauerfpiel „Die SBräute oon ^lorcnj", ,,ba« fein ©rutibmotio
mit .SHomeo unb 3ulia- gemeinfam ßat", uugetabelt gelaffen ßaben? „SReue ©efidjts-
pnnfte" ober originale ©runbgebanfen fitib nidjt jebermann« Sadje. Tie großen Tidjter
liabeit fid) mit fremben SRotioeu begnügt unb ÜReifterwerfe gefdjaffett. „Selbft eine
gliidlidje neue SBettußuug fdjon früßer oon aubereu gebrauchter SRotioe feßt einen
Sdjriftftellcr feinc«weg« ßerab, oielmeßr gereicht ißnt foldje« jjur Gßre, wenn er ca nur
red)t maeßt." (©oetße. SRadj SHiemer.) SBon „neuen ©cfidjtspunften" au« fönnen
nur teilte wie bie SBcrfaffer SBüdjer fdjreibeu. Ter granp«’fcße in jwei fünf lagen uer>
öffentlidjte SRomatt ift übrigen« in« Gitglißße überfeßt, oon ©labftotic al« eine ßeroor-
ragenbe Tidjtung gepriefeit unb bereit« unter bem Titel »For the righl* in brei s!luf>
lagen gebrndt worben. — Um bem Befer bc« weitern nacßjuweifen, weldjer X’lrt oon
„jüßrern" burd) ben Irrgarten ber feßönen fiitteratuv man fid) bei fßaul tpcittje unb
SRubolf ©ötte anoertraiten muß, foll l)ier ein nidjt gerabe fleine« Siinbeuregifter mit-
geteilt werben. — Ten „Säugern ber f5reißeit«Fricgc", oon „neuen ©efidjtapunlten"
au« „Tidjter ber ftaotlidjeu Gntenerung" ebenjo gefcßmarflo« al« uitgefcßicßtlicß genannt,
wirb £). o. MIcift jugejäßlt. SBarunt? SBegeit ber „©runbrießtung feine« Scßaffen«" 1
„3n gewiffer Sejießnng" and) SS}. SRiillcr. SSjarum? Gr ift ber Sänger ber „©rieeßew
lieber"! Tiefe Serwirrung ßängt roaßrfcßeinlicß mit ben SorfteUuugen ber SBcrfaffer
oon ber „SBatcrlanbaliebe" pfanimen. Tie „tölaffifet" fonntett im Vlitfang unjere«
Saßrßmtbert« ißre SBaterlaitbaliebc „nur mittelbar", b. ß. bureß SReubelebung jeitlid)
feruliegenber Stoße ober bureß Serßerrlicßung fremben SBolf«tum« in Grjcßeinung treten
taffen. Gine fdjöne SBaterIaub«liebc ba«! Tie SRacßaßmer unb ffierßerrlitßer be« graujojett*
tum« finb inbirefte bcutfdje Sßatrioten! 3tt Gßamiffo« ©ebidjt „Tic alte ÜBafdjftau"
foll „ein Ton woßlwollenben tpumor«" anflingen. .fpabeit bie Serf. biefe« @ebid)t
jemal« gelejen? Cber ßaben fie e« oielleidjt mit ber „Tragifcßen ©efd)id)te" oerwedjfelt?
— Slbfdjlicßenbe Urteile über Tidjter werben gewößttlicß bi« ju bem $citpunft oer<
fdjobett, in toeldjem ißr Beben unb Tidjten feinen Slbfdjtnß gefunbcit ßat. Gin „neuer
©eficßtspuuft" ift e«, ba« Urteil nidjt abpfcßlicßeu bei Ticßtern, bie längft tot unb
menjd)lid)em Grnteffen natß $u friiß geftorbeu finb, wie bie« S. 100 mit bem ©rafen
Stradjmiß gefeßießt. — 3}ott Tingelftebt ßeißt e« S. 135 ßöcßft leichtfertig : „SBenu
ber Titßter gegen ben SReidjtum unb bie Ueppigfeit ber ?lriftofrntie gu ffielbe jießt, fo
fiißlt er fid) boeß in bereit Salon« am woßlften." .jpierttad) müßte Tingelftebt ber
cßarafterlojefte ÜRenfcß gemefen fein. Sein ariftofratifeße« Beben ift aber nad) einer
ganjen SReiße oon ffaßrett auf fein beniofratifdje« Ticßten gefolgt. Tie sperren in
Tre«ben werben einem Ticßter bod) bie Gntwidlung au« gärenbem ÜRoft ju Harem
SSeine gönnen! — Ter Änltu«minifter oon äRiißler wirb S. 146 ftatt fonferoatio
„rüdfdjrittlid)" genannt, wa« eine Unwaßrßeit ift. — Seßr milb wirb oon ben *erf.
bie Stßamlofigfeit ber ©ußfow’jdjen „SBallß" beßaubelt unb ßerfömmlitßer SSJeife feßr
ßart oon SSJolfg. SRenjel« Tenunjiation gerebet. Tie Sßerf. ßaben rneber bie „SSailß"
gelefen, noeß bie SRummern 93, 94, 99 unb 107 be« SRenjelfdjcu Sitteraturblatte« oon
1835. ffieutt bie Söeßörben oon ber oernießtenben, in ßeiligem ^oru gefdjriebencn Mriti!
über bie ©ußfow’ftße „Sdjänblidjteit" ?lnlaß naßmcn, gegen ben üppig pßantafierenben
Tidjter ein^tfeßreiten, fo ßaben fie woljl baran getßan unb fämtlicßen Gmanjipatoreit

(Stuc gitteraturßtfrf)i$tc mit neuen öeiidjtäpunften.

290

bes gleifdjeS einen bieiffatnett Sdjrcden in bie Ättochen gejagt. RfettjelS Rejenfiou war
eine in tjotjem ©rabe oerbicnftoolle Xtjat. — 3« ifjier (Einleitung fpredjen bie 93erf .
jwar oon ber „beutfefjen ©olfsfeele", oorn „SBoIfsbewuhtjein", uom „RolfStunt", doiii
„Sieben beS ©olfS", bie eigentlichen ©olfsfdjriftfteller werben aber oon ihnen and
UnfenntniS h^rfjft ftiefmiitterlidj beljattbelt. $war ber 3l|be Auerbach, welchen bie
©erf. „in ber ReidjShaitptftnbt" fterben laifen, währenb er bodj in GanneS geftorben
ift, fomntt ttod) glimpflich burdj; oon 3eremia8 ©ottljelf aber, welcher meljr als
20 SBänbe gefdjrieben hat nnb einer ber genialften Dichter ift, wirb nur ber „Uli"
genannt. ©elcfen haben bie SSerf. fein einziges Such oon ©ottfjelf, auch nicht bie jwei
Sänbc „Ult", foitft fönnten fie fief) nicht mit einer fo elettben Settelfiippe wie auf
S. 246 nnb 247 begnügen. Alban Stolj, ber oon Rtitlionen &atfjolifen gelcfene
Äalenberjchreiber, 0. ©laubredjt, Äarl Stöber werben nidjt einmal oon ben Sfänuern
ber „neuen ©efichtspunfte" genannt, dagegen werben bie dichter oon langweiligen
Soutanen, oon tiodj langweiligeren, nie jur Aufführung fommettben Dramen unb oon
nie gelungenen Siebern ausführlich befprodjen: Dichter, bereu Samen bie meiften Sefcr
jum erftenmal in ber Sittcraturgefchidjtc ttadj „neuen ©efichtSpunften" begegnen. Riefjl
muh ftdi mit brei ßeilett begniigett, aber einem gewiffen (Günther SSalling werben
anberthalb Seiten gewibmet! — Vorbau ift nicht wegen „freiheitlicher Strebungen"

— meldjeS Strafgejepbnch bebroljt foldje Strebungen? — fonbern wegen ©otteSläfterung
f. 3- aus Seipjig anSgewiefen toorben. — SdjeffelS öffeharb ift nicht mit einem
„Dogma", fonbern mit betn oon ber firdjlidjett XiS^ipliu oorgefdjricbenen (iölibat in
Äonflift geraten. — 9ßie unflar bie Rührer in ber Sitterntitr-SSirrniS finb, ergiebt fid)
inSbefonberc aus bem Sah S. 322: „wenn mau bie gragc offen laffett will, ob GberS
berechtigt war, feinen ©eftalten aus fernfter Sergaugenheit neuzeitliche Denfrocife jiiju-
fdjrcibett u. f. w." liefe ffrage barf mau gar nicht fteüen. Kein dichter ift berechtigt,
neuzeitliche Denfwcife urjeitlicfjen Stenfdjeu atijubirijten, ja noch nicht einmal neuzeitliche
Denfwcife europnifrfjer ftulturoölfer neujeitlidjen ©ölferu im 3nnem oon Afrifa. —

— ©on ber „StiftSbame" öepfeS fagen bie ©erf., bafj über ihrem Gnbe „ber oer>
flärettbc Sdjimmer ber Gntfagung" ruhe. 3ft bas Gntfagung, tuenn eine ffratt ihren
fflfamt im Sticfj leiht? — Sou ber „©enooeoa" ,'p e b b e l S heißt es S. 425: „er (Hebbel)
oertritt eine ziemlich anfechtbare Sforal, wenn er bie ©eredjtiguug ber ©attentreue nur
bei räumlich uuniittelbarem 3ufammenleben gelten (affen will." DaS foll „jietnlid)
anfechtbar" fein? öS ift eine Rechtfertigung beS öhebrudjs. — Auf S. 433 wirb ben
beutfdjen Regierungen, „welche bie fd)öne Sitteratur ben übrigen Äünften gegenüber als
Stieffinb behanbeln", bie „9Dtitf<hulb" am lobe bes im SSahnfinn geftorbenett Drama-
tiferS Albert Sinbncr beigemeffett. SBarum? Siubner war ©pntnafiallehrer in
Rubolftabt, als ihm ber „SdjillerpreiS" für fein Draitcrfpiel „©rutttS unb GollatittuS"
in folcfjent RJafje ju |>irne ftieg, bah er feine fidjere Stellung aufgab unb fid; aufs
Uttgewiffe l)in in ©erltn als Xheaterbidjter nieberliefj. junger unb Gtitbel)rung liehen
es ihm bann angenehm erfdjeitten, ©ibliolljefar beS Reichstags ju werben. Aber aud)
biefe Stellung gab er freiwillig auf. Unb nun fallen bie beutfdjen Regierungen an
feinem SBahttfimt unb 2 ob fcfjulb fein! 2Bo (amen wir hin, wenn bie Regierungen fo
etwa 20000 Dichter unb Dichterinnen, welche fämtlidj oon ihrer hetöorragcttben
glänjenben Begabung erfüllt finb, auf Staatsloften erhalten fällten! Ober wo ift bie
©reu je ju finben? —

3d) habe noch QUf bie reiche ©fjrafeologie ber SBerfaffer aufmerffam ju machen.
„3“ feiner (OTorip .fiortmaun) Jteimjeidjnung muh bemerft werben, bah feine Seiftungen
oon jeljr ungleichem XBerte finb" — baS läßt fid) oon jebem Dichter fagett — , „bie
©ebidjic oon Sdjanj finb oon fetjr oerfchiebenem ©ehalt" — gilt ebeitfo oon ©oetlje,
Schiller e tutti quanti — „übrigens ift hoch noch immer manches ÜKitiberwertige in
bem ftarfen ©anbe (oon 907. ©reif) enthalten" — oon weldjem ftarten ober fdjmadjett
©anbe ©ebichte loht [ich nicht baSjelbe jagen? — „inbes finb biefelbeu (.ftebbels

300

©ne SitterntinflefAirfite mit neuen fflefi(f|tSpunften.

©pigramme) ungleichartig" — gilt auch »on beu @oethe=Sd)itIerichen -Eenien. Ser lebte
©ab bes Suchet lautet: „SBenit SKeerheimb in einzelnen biefer Sichtungen auch inä
©efuchte »erfüllt, fo tarnt ihm baS beu Bußm nicht fchmälern, mit lebenSfräftigett,
erfreulichen ©ebilben eine bafein^fatjige, neue ©attung ber bramatifchen ißoefie begrilnbet
}u haben." SajeinSfäf)ig ! SBelch nichtöfagenbeS SSort, mit bem nur bie Shotfacfje
ber ©jriftens auSgefprocf)cn toirb. Offenbar wollten bie Berfaffer fagett „bafeinSmiirbig".
— ©er ißfjrafen liebt wie „eine formenfehöne auSgemeißelte Strophe", »er {jenaS jur
SafeinSfreube" (ftatt: er tourbe geboren), mujj fid) bei „©ängern" nach SBufitrebenS«
arten umfehen. Buh, in biefem gadje finb bie Berf. wohlbewanbert. Sa toirb „eine
Seier auf eine Souart geftimmt", bie „fjarfe", „bie erfte ©aite", bie „Igrifdjc ©aite"
wirb angefchlagen, wir hören „männliche Söne", „warme ftlänge", „janft gebämpfte
Söne", „»oHe ftlänge", „marfige Söne", „marfige ftlänge", „fanft wehmütige ftlänge",
„feurige }UDerfid)tSfrohe ftlänge", „Weiche Söne", „fraftootle ftlänge", „frifche jugenb«
helle ftlänge", „innerlid) wahre ftlänge beS ©cmüteS", bei jwei unbefamtten Sichtern
liegt fogar „etwas troubabourartigeS tm ftlänge ihrer fiarfen". Bed)t befcheibeit nimmt
fidj bagegen bie „Stufenleiter — Sonleiter? — ber ihm }it ©ebote ftehenben ftlänge"
au« ober bie bloß „metadne ftlangfarbe". Schon beffer Hingt bie „tief nadjbunfelnbe
garbenabtönung", recht gut bie „tu ftoljen Böhmen einherflutenben Oben". Um jo
fd)(immer ift eS, baß bei anberwärtS herrfchenbem „ftlangreichtum", bei „©eijen »on
inniger Schlichtheit" unb „buftiger Stimmung", boch gegenüber ber „ftlangfarbe alt«
teftamentlicher Sichtungen" eine „Sichtung in bem ©ewimmer »on fechstaufenb am
ftreuj uerröchelnbett Sflaoen »erflingt". — ■ ©enu man ^eut^utagc }ur ftennjcichnung
eines Bfenfchett, einer Sache u. f. w. nichts befonbereS }tt jagen weil, fo wenbet man
baS SRobewort „©igenart" ober „eigenartig" an. Sie Bcrf. haben auch liefen
„neuen ©efidjtspunft" ber beutfdjen Sprache nicht außer Sicht gelaffen. Sei ihnen
finbet man: „ausgeprägte ©igenart", „befonbere ©igenart" (!), „eittfchiebenere bichterifche
ffiigenart", „fcelifche ©igenart", „ftarfe ©igenart", „große ©igenart in ber ©ahl ber
Stoffe unb ber Slrt ihrer Beßanblung", „frifche ©igenart". Soweit bie Subftantioe.
Bun fornmen bie Slbjettioe: „eigenartige Beleuchtung", „eigenartige Begabung", „eigen«
artige ©rfcheinung", „eigenartige Raffung", „eigenartige Prägung", „eigenartige Ber«
einigung", „eigenartigfte Beranlagung", „eigenartige Surchfüßrung", „eigenartige ©attung",
fogar ein „eigenartig angelegter s$ajd)a", „eigenartiges Sebcn", „eigenartige ©rgänjung",
„eigenartige ©infleibung", „eigenartige gärbung", „eigenartige ftunftauffaffung". Sille
„eigenartige" Bebensarten werben aber »on bem tynlidjen, bewunbernswert«fchönen
Säße übertroffen: „@iit eigenartiges Sicht gießt baS grelle ©eftirn Seopolb »on Sacher*
SBafocßS über bie Bühne bet Bomanlitteratur!" Bei bem ©orte Bühne ßal man
felbftoerftänblicß nicht an bie Sheaterbühne, eher an bie Sänger« unb ÜRufifantenbüßne
ju benfen. S. 390 finbet fich boS ©ort „neuartig", eine galt} neue, artige ©rfinbung,
bie burcßauS nicht ein ©rfafc für „mobern", fonbem für „eigenartig" fein joll. ®rja|»
Wörter für grembwörter hoben bie Berfaffer mit mehr ober weniger ©lüct »erwenbet:
}. B. 3cßßeit, ©irflidjfeitsfinn, gegenftänblid), Seelettfunbe, ©egenjäßlichfeit u. f. w.
Sagegen fomrnt ein falbes Sußeub mal baS entfeßltdje ©ort „ballabeSf", unb bie
gan} entbehrliche „Berue" wieberholt oor. SieblingSwörter finb im übrigen: ftofflicß,
gebanflid), marfig, wuchtig, ©urf, paefenb. Neuartig finb bie Stitsbriicfe: golbigeS
©emüt, golbiger $umor. 3cß hotte „golben" gejagt. — ©er im Bann ber ißßrafe
fteht, »erfüllt leidjt bem Unfinn. S. 45 ift bie Bebe »on Büchern, bie nur einem
„unmittelbaren ßweef" bienen. 3ebes Buch hat feinen unmittelbaren $roecf. Bon
SB. jjaujf heißt eS, baß fein Stuftreten „etwas SKeteorartigeS, BleubenbeS" höbe,
„troßbem hot er SGÖerfe hinterlafjen, bie ihm ein bleibenbeS Slnbenfen fichem". Sarin
liegt ein ftarfer ©iberfprud). ©er meteorartig erfdjeint, fattn nichts BleibenbeS hinter»
laffen. — Stuf S. 70 heißt es »on §eine, baß er „bie Sauge feines pohneS" „aus
innerem 3mang" über aQeS ergoffenjjabe; „eS war ein Sämon,) ber ißn beßerrfcfite".

(Sine üitteraturßejd)i<f)tc mit neuen ®efi<i)tjpunften.

301

JSiefer SDämoit muß aber ein „eigenartiger" Seufet getuejcit fein, beim „biefelbe SDfacftt,
bie feine .ßarfe in garten Seifen ertönen tieft, ocrwanbette biefc gum ©efttuft in gellenbeb
©etädjter". Ratten bie SSerf. bod) an bie ©tefle im gauft gebart) t: „3wei Seelen
woftneit, acft! in meiner SBruft." — ®on Sieopolb ©cftefer, bem 2>ieftter beb jeftauer>
lief) langweiligen Siaienbreoierb, fteiftt eit, baft er bie Seltauficftt geprebigt ftabe, „ber
SMenfcf) ftabe fieft ftetS ber SUlwefenfteit ber Statur unterguorbnen!" Sab fall bab
fteifteu ? — 3 11 ben „Sßoeiett", „bie bureft bie emfte SRicfttung ifjrer ftunft ttnb ben
|>inblid auf bab (Steige, ben tiefem ©eftalt best ©ftriftentumb, bie bewegte ©turmflut
beb 3eitgeiftc8 oon fid) abjumeftren wuftten", reeftnen bie Serf. in erfter Üinie 3 u l i ub
Jammer, ber alb Vertreter beb „tiefem ©ftriftentumb" bie Seftre oon ber ©rbfünbe
befämpft, bie angeblicft ju fflaoijcfter $emut entwttrbigt. ©pitta, beffen „^ßfalter unb
ßarfe" mit fünfzig Auflagen in alle ©eftitftten beb öolfb bist ftinab ju ben unterften
©tänben gelangt ift, fteftt naeft Meinung ber ®rebbew©triefener fiitterarftiftorifer weit
ftinter bem Jammer jurüd. ©pitta wirb in 6 3«len erlebigt, ber Iängft uerfdiolleite
g. o. ©atlet wirb mit bem oierfaeften SRaum bebadjt. ©eiftlkftc ©änger wie
k. ©. gröftlid) (ber befantttc gabelbid)ter), Subwig ©icfebrecftt, ©uftao 3aftn,
©uftao ftuaf, bie giirftin Eleonore SReuft, §1. ©eftwar ftfopff, Sf. o. 3efIet: unb
SDialeftbieftter wie grang o. Äobeü (fi. ©tielerb SBorbilb), Stabler, fiennig, ©eftanbeitt
fennen bie SJerfaffcr nieftt einmal bem Stamen naeft. „(Stwae franfftaft Slngcftaueftteb"
ftabett Sß. ,'peiitje unb SR. ©ötte itt ben geiftlidjeti Siebern ber SReta .öetifter-Scftwei jer
(ber SDtutter ber ftelannten ©rgäftlerin Softamta ©pftri) entbedt. 3cft ftabe bauon ttoeft
niefttb gemerft, unb ieft glaube etwa« meftr in biefem Sßunfte gu oerfteften, alb bie Über-
treter ber „neuen ©efiefttopunfte". — „$ab ©ottebgiiabentum" wirb ©. 134 gu ben
uenotieten unb überlebten 3uftänben gegäftlt.

©. 283 fteiftt eb in ber SBejpretftuitg beb Qorbanfcfteu SRomanb „bie ©ebalbb"
oollig riefttig: „3Der SDicftter ift ftier oon einem in weiten Streifen alb ©efttagwort oer<
breiteten 3rrtum befangen, baft bie Saftrfteiten oon ©laubenbjaftungen bureft natur«
wiffeufd)aftlicfte Srfenntnib wibertegt werben fönnen. Unmitttelbar barauf folgt aber
alb Sfnfidjt ber SBerfaffer ber ebenfaflb oerbreitete 3rrtum, baft „eine folgereeftte ftritif
oon Dogmen nur bureft reineb, oemunftgemäfteb SCenfen eineb gefcftulten ©eifteb, atfo
auf pftitofopftifeftem Sege gcfdjefteit fantt." Sab würbe man oon einem SDtannc jagen,
welcfter bie SRufif oom ©tanbpunft beb SJtalerb aub beurteilt, beit ©tanbpunft beb
Söilbftauerb aber atb groben Irrtum oerwirft? 3ft eb beim jo fdjroer, biefe getrennten
©ebiete reinlid) aubeinanber gu ftatten? — gragt jemanb, ob beim bie Sterfaffer nieftt
aticft manefteb treffenbe Urteil abgegeben ftaben, jo antworte id): gewift, nur eutftalten
biefe rid)tigen Urteile feine „neuen ©eficfttbpunfte", finb oielmeftr im wefentticften
bie Sieberftolungen ber Urteile anberer. j>oeft will id) einigess ©ute erwäftnen.
Sion ©tftad wirb gejagt, baft er feinem ©ntwidlungbgange gemäft eine meftr an-
empfinbeube uitb nadjbitbenbe, atb fcftüpferiftft ergeugenbe Statur fei. Sorban bitbet
fieft ein, feine Stiftelungen feien bab beutjefte Siolfbepob. $ie üierfaffer nennen
cb mit SRecftt: „ein reineb Äuttftepob". ©. 369 wirb in wenigen, aber gutreff enben
Sorten mitgeteilt, wie „SRatalt)" oon ©jdjftrutft, „SBerfafferin eineb fterglieft feftwadjeit
SRomanb", berüftmt geworben ift. SSoit SR. Sagner fteiftt eb ©. 402, baft er „bie
©prad)e bureft gefeftmadtofe Slnwenbung beb ©tabreimb wie burd) oerfefttte SReubilbungeit
gemiftftaubelt ftabe unb baft feine lejte im groften unb ganzen uicfttb weiter feien, alb
mit ©eftftid in SReime gefügte ^iroja".

©o weit matt bie üierfaffer oerfteften famt, glaube ieft fie oerftanben ju ftaben, nur
bab Sort „aubfnobeln" ift mir gänjlitft unbefannt unb aud) aub bem 3ujammenftaug
nieftt oerftänbli^ geworben. 0. K.

Berliner Brief.

»OH

3ol)amtrs Sicgbalt.

Berlin, ©nbe gebrunr 1890.

68 War auf bem grofjeit „iHeicbSfommerS" be8 berliner Vereins beutfdjer ©tubcnten
in ber ^ß^ir^amionic, in ber irf) rnid) mit jaljlreidjeit nnbcreit gelabenen ©äfteit ein»
gefunben fjattc, wo itf) bie erfte 9iadjrid)t mm ben Sotfdjaften unfere8 jungen StaiferS
oernahm. 3d) braune mof)l faum jpi fagen, welchen gemaltigen Siubrucf bic uom
©orfifcenben be8 ©ereinS au8 einem (Sjrtrablatte oerlefcnen Srlaffc auf bic (Gemüter ber
beutjdjen 3ugenb au8übteu. ©er nmfjtc ba nidjt ftolj auf feinen Staifer, ftolj barauf
fein, bafj gerabe bet erfte unb ertjabenfte Vertreter ber beutfdjen Nation bie Sache ber
»uirtfc^aftlic^ 6d)roacben unb ©ebrüeften ju ber feiuigen gemacht batte! ®o märe e8
alfo bod) feine gäbet, ma8 non ber geiftigen güf)verfd)aft be8 beutfdjen @tamme8 gefagt
unb gefdjrieben mirb, fo mären mir alfo bod) berufen, in bem Zeitalter be8 übermütigften
ÖtaterialiSmuS, bc8 eifengepanjerten, maffenftarrenben paffes, ba8 ©anner ber c^riftlid^eit
SJiebe ju entfalten? Diefe ©ebanfen mufften auch ein pcjfiiuiftijrf)c8 ©emiit einen klugen-
blief lang erfüllen, einen Slugenblitf fage ict), meil ber nom Staifer nuagcfprod)ene ©ebanfe
fo mächtig unb tiefeinfd|neibenb ift, bull tiinen mol)l ber 3loc*fc* übertommen barf:
merben mir, mirb unfere 3eit fähig fein, bie gemaltige Aufgabe ju erfüllen unb bem
ibealen ©ebanfenfluge eines eblen ÜJfoitordjen mit ber $f)at ju folgen? ÜJiag bie 3<it
biefe gragen mit „3a" ober „Stein" beantmorten, fie fann bod) bie Jbatfacfje nicht au8
ber ©eit fdjaffen, baft bie beutfdjc 'JteicbSregievung bie erfte gemefen ift, melcbe fid)
mutooll, befonnen unb tlug an bie ©pifce berjenigeu Semegung geftellt bat, rnetebe wobt
oielteicbt in ber Stidjtung geleitet, niemals aber in il)rer treibenben Straft gehemmt
werben fnnn. ©ie fid) auch bie Dinge iit 3ufunft geftalten mögen, — jebeitfalls wirb
baS fRed)t auf beS StaiferS ©eite liegen unb biefein >Red)te mirb eS, wie immer in ber
©efdjidjte, auf bie Dauer boeb gelingen, ber roiberftrebenben Kräfte fperr (^u werben.
®s l)at ficb in ©erlin gleich gezeigt, baff bie eigentliche ©ojialbcmofratie unoerföhulid) ift.
3n einer ber Serfammlungen, bie gerabe wäbrenb ber ©eröffenttichung ber ©rlaffe abge-
halten unb in welcher biefe felbft oertefen mürben, nahmen bie anmefenben ©ojialbemofraten
baS nachfolgenbe |>ocb auf ben Staifer mit berjelben Stätte unb ' ©leichgültigfeit auf, bie
fie auch fonft allen Stunbgebuugen monard)ifd)en ©efiibts entgegen, tubringen pflegen —
b.' b- fie blieben einfad) auf ihren ffJläfcen figeu. Üfit biefen Leuten ift eben nichts
anjufangen. Die ©taffen fönnen ja überhaupt burch feine im ©ereiche ber 9Mögtid)fcit

Digitized by Google

ßerlüicv i'ricf.

303

licgenbe ©ojialreform umgeftimmt roerben, weil epr erträumter $ufunfl*ftaat mit pava«
biefifdjen Ifuftäuben ibentijd) ift. Unb wer wollte foldje aud) mit bcii beutbar beften
i r D i f dj c n taujd)en? Sie ffi'ißrer aber werben fidj wol)l bitten, bie iUlufionen ifjrea
paufeuS ju jerftören, bentt wo blieben fie bann felber?

„Ter fmnliche 3tattc»t)nujeit,

(jr null nur treffen unb jaufen,

lir bentt, ni(t)t luätjrenb er fäuft unb frißt,

Tag nufere Seele unfterblidt ift.

So eine wilbc Siape,

Sic fürchtet nicht iiölte noch M«pe;

Sie bnt fein ©nt, fie hnt feilt ©etb
Unb nttinfeht ntif-s neue ju teilen bie Welt.“

2Ber jdjon einmal baS ioßolbemofratijdjc Dlarfotifum gefoftet hat, ber wirb es
nudj nidjt meljr Iaffen, ebenjowenig wie ber Cpiumraitdjer feine ©eniiffe. I SS fnutt
fidj alfo jejjt nur barnm f)anbcln, ju retten, was tiod) ju retten ift, unb biefer Slufgabc
(ciften bie faijerlidjen (Srlaffe mastigen ©orfeßub!

Sluf bemfelbcn „DfcichSfommerS", auf bem id) bie erfte Mnnbe oon ben allertjädjften
©otfdjaften empfing, fpracb and) ©tüder. (Sr jprad) über bie Dlotwcubigfeit beS
„SlgitierenS" für (Sl)riftemum, fflfonardjie unb bcutjd)eS ©olfStitm unb nannte i'id) felbft
mit wahrem pumor — o lad)enbe Sßränc! — einen „Agitator auf Urlaub". Sa
muffte id) mich toieber einmal fragen: warum? üöeffen ©erbienft ift ei, wenn es beute in
©erlitt überhaupt noch {jan^e SXrbeiteroereine gibt, welche bie faiferlicheu Srlaffe mit
Sanfabrcffen beantworten? (Sinnig unb allein basjenige Stotfers! 2)lau braucht maßr»
haftig ttid)t „Stöderianer" ju fein, um bie unjdjäßbareu ©erbienftc biefes ©fannes um
bie fonferoatioe ©ad)e ooll ju wlirbigen; man fantt felbft in mejentlidjeu fünften oon
feinen Slttfidjten abmeid)c:t unb beunod) bie unfreiwillige 3urüdl)altung biefeS uner«
feßlid)eu Kämpen nur auf baS tieffte beflogen, wenn man überhaupt nur in ber aus»
fd)(aggebcnben fyrnge : „©ein ober 9tid)tfein?" ber beftel)eubeu ©efellidjaftsorbuuug
unb 3Beltanjd)auung mit ihm übereinftimmt. Senn was bebeuten fämtlid)c „gemäßigt»
nationale" ©ebner beS Kartells biefem einen, nicht gemäßigten, aber bei aller (Snergie
bennod) maßoollen ©fanu gegenüber ! SBo finb fie bentt, bie .perreu, bie ftatt feiner ben
Uinfturähelben it la Dioft unb Koujorten öffeutlid) bie ©time bieten? ÜJfatt hört unb
fießt oon ihnen nidjtö, man hört unb ficht in allen ©erliuer 2üaf)lfreifen nur eine
heillofe ©erwirrutig. 4BaS ©töder ntühfam an pofitioen (Slemeuten um bas große
©auiter, Shriftentum, ©ionardjie, Seutfd)tum, in ber ©erliuer ©ewegung jufammeugefchart
hat, baS jeheiut jeßt in uuettblid) fleine, einanber befel)beitbe ©arteichen auseinander»
brodeln jn wollen, ©elbftoeiftänblid) ift oon einer wahrhaften gegenfeitigen Unter»
ftußuug ber „nationalen" ©arteien in ©erlin feine Diebe. Sbatfacße ift, baß felbft
„gemäßigte" fonjeroatioe Kanbibateu, wie j. ©. perr oon Kilieitcron, ber nur in feßr
bebingter SSeije bem SlutijemitiSmuS beitritt, ben ©tüßen beS Kartells nicht mehr
„mäßig" genug finb. Slber eine aubere Sl)atfad)e oerbient aud) Srorterung, nämlich
bie, baß jeßt fogar bie Slntijemiteu einanber in beit .paaren liegen. (Sä fauu wof)l nid)ts
SünuuereS geben als bas. $u oermeiben ift ber ©rud) für ben bcffereit unb gebilbeteren
Seil freilich nicht. @s paubelt fid) natürlid) um ©ödelianer unb Scutfd)»©ojiaIe. Sie
©odelfd)e ©id)tnng, ber „reine" SlntifemitiSmuS, ift ebenfo unjitinig als unfittlid).
©d)on bie ©erfönlidjfeit ©ödclS biirfte jiid)t jur Sertretung einer fo auögefeßteit ©artei
geeignet jein. Jtun aber uod) bie Gknnbjäße, benett jufolge ber SlntifemitiSmuS gerabeju
als ©elfUwed erfdjeint! 2ßo bie ©eoölferung berniaßen unter bem Oubeiituin ju leiben
hat, wie in pefjeu, ba mag ber paß gegen bie 3ubcn auSreicßen, um einem rebegewanbten
Semagogen geni'tgenbc Slnßänger ju fidjern ; wer aber für bie ©adje aus ibcalen
©riinben eintreteti foU, ber fann unmöglich eine Sticßtung billigen, bie lebiglid) ben

Digitizec

304

'Berliner Brief.

Snftinften natürlicher Slbneigung unb ber ©egegrlicgfeit igr 2)afein oerbanft. Sieber
feinen Slntifemitigrnug alg einen foldjeit ! Scf)tieft(id) finb mir bocg and) CS^riften, ober
foHten eg bod) jebenfallö fein. ®ag Egriftentum aber oerbietet ben fjah unb prebigt
bie Siebe. Slug Siebe für unferc bebrämjten, auggefogenen unb irregeleiteten beutfcgen
©rüber unb ©laubenggenoffen füllen mir ung berfelbeit tgatfräflig annegmen unb fie
gegen igre Slusbeuter, ©ebriider unb ©erfiigrer befdjü^en. 3)ag ift ber einjige
(Sefidjtgpunft, unter welcgem betrachtet ber Slntijemitigmug uid)t nur fittlicge Berechtigung
befigt, fonbern auch alg gebieterifc^e fittlicge ©fliegt erfdjeint. ÜRun gat ftcf) ber giefige
beutfcge SlntifemitemBunb („25. Sl. ©.)" in legier $eit ing ©ötfcljd)e ffagrwaffer leiten laffen
unb ba ift eg beim and) fein Söuttber, baß ficg ber fogenannte „fRabauantifemitigmug"
toieber ftarf in ben Sorbergrunb brängt. So fpielten ficg roägrenb einer ©erfammlung,
bie Dr. ©aul görfter einberufen gatte, um gegen bie oom 3). Sl. ©. befürwortete
SBaglentgaltung ju fprecgen, bie wiberwärtigften Sccnen ab, Scenen, bie lebhaft an
fojialbemofratifdje Gepflogenheiten erinnerten. Stuf einer anberen, einer ©erfammmluttg
beg 25. Sl. 8., erlebte man gar bie Ueberraftguttg, einen ber eifrigften ©ödelianer fid)
plöglicg — jur Sojialbemofratie befenneu ju gören, nämlid) jur „wiffenjcgaf (liegen",
wie er mit gegeimnigooller SRiene anbeutete. 3Bag ber ÜRann, feines 3eicgeng ein
Scgufter, fid) unter biefer „wiffenfcgaftlicgen Sojialbemofratie" benft, bag gat er leiber
nicgt näger erflärt. Dlatürlid) warb er feiteng ber egemaligen ©arteigeuoffeu mit einem
bonnernben: „Subeitfnecgt!" moralifcg oernicgtet. 25ag finb nur f leine 3iige, aber fie
djarafterifieren bocg ben anmutigen Ion, ber in biefeit Greifen feit einiger $eit immer
häufiger ju gören ift. ©g toirb für bie crnftgaften unb gebilbeten Slngänger ber
egriftlid)= unb beittjcg-fojialen 3bee faum etmag anbereg übrig bleiben, alg biefe Gattung
„©efinnungggenoffeu" ooit ben fHodfcgöfeen abjufcgütteln, unb Dr. ©aul görfter gat
bamit bereits ben Slnfang gemad)t, inbem er fid) gegen allen 3ufammengang mit
berartigen „Slntijemiten" augbrüdlicg oerroagrt gat. SDiefe Seute fcgaben ber Sacge
bei weitem megr alg alle jiibijd)*freifinttigen äRacgenfcgaften.

©rfreulicger war ein anberer Vorgang im ©erlittet Sehen : bie cgarafteroolle Diebe
beg ©rofefforg oon 2reitfcgfe, fein erfteg Sluf treten in öffentlicher politifcger ©er=
fammlung uacg 12jägriger ©aufe. 25er berügmte .'piftorifer befürwortete eifrige 3Bagl>
augübung für ben fonferoatioen Stanbibaten im 2. fHeidjStagswaglfreife, Dr. 3rmer.
©efoubere ©eacgtung oerbienen bie allgemeinen Slugfügrungen beg oom Jtaifer fo god;-
gefcgägten Dtebnerg. 2reitjd)fe fpracg oon bein SRifjbraucg beg faiferlicgen Diameng
auf Seiten aller Diationalliberaleu, unb crgob u. a. aucg bie ff rage : „(Stauben Sie,
meine §erreit, bah eg mir jemalg einfallen fönitte, meine Stimme einem DRantt ooit ber
ffarbe ber SRationaljeitung ju geben?" 9Rit befonberer SBärme gebadjte er aud) ber
grofjeit SSerbienfte Stöderg, obwogl Ireitjdjfe burcgaug nicgt ju ben unbebingten ©er>
egrern biefeg DRanneg gegört: „jcgt fiegt man ein, wag Stöder erftrebt gat. ®r gat
enblid) Bewegung unb 2Rut in bie letgargifd) geworbenen, aber ftaatgergaltenben f lein*
bürgerlidjen SlRaffen unfereg ©olfeg gebradjt . . ." „Sllg bie Stöderfcge Bewegung
oben feine Unterftiigung fattb, fam äRifjmut übet mancgen fleinen 9Rattn unb trieb ign
in bie Strme ber Sojialbemofratie. 25er Slnsfall ber näcgfteu SBaglen wirb jeigen, wie
eg ficg gerädjt gat, Jperrn .fpofprebiger Stöder unb feine ©ewegung oon ber gocgoffijiöjen
©reffe alg ©aterlanbgfeinbjcgaft ginftellen ju laffen." Unb bie SSaglett in ©erlitt gaben
bag bereitg in unjweibeutiger ©Seife gejeigt! 3ur Stunbe, ba biefe 3eilen gefcgrieben,
werben, ift jtuar ber SBagllampf noeg itid)t entfd)ieben; bag aber ftegt fegon jegt fieger
feft, bah bie ©arteien ber iHecgten in Berlin eine ungegeure ©inbuhe ber Stimmenjagl
erlitten gaben unb jwar in fämtlicgeu SSBaglfreifen. ®g finb im gaujen abgegeben
121,471 fojialbemofratifcge, 72,017 freifinnige, 35,707 farteHparteilicge Stimmen, liefern
SlugfaH fiegett bie ©rgebniffe oom 3agre 1887 mit 71,756 fartellparteilicgen, 67,077
freifinnigen, 93,335 fojialbemofratifcgeu Stimmen gegenüber. Semgemäj) gaben bie
trgaltenben ©atteiett ungefägr um bie tpälfte igrer fämtlicgen Stimmen abgenommen.

Stettiner Sricf.

305

Seiber tjaben firf) gelegentlidj ber SBahlen mieber gang entfeßlidje ©orgäitge abge-
fpielt. 9lm 20. b. 2R. fam eS im IV. 9BaI)(freijc am SlnbreaSpIaß unb in bcu benach-
barten ©tragen gu einer förmlichen Sdjlacfjt gmifdjen ber nach laufeitben gähleubcit
SDtenfdjenmenge nnb einem ftarfen Aufgebot oon Schußleutcn. SRadjbent ber ©öbel fich
gunächft mit bem Singen ber Slrbeiter-SDtarfeillaife, £>od)iS auf ißaul Singer nnb bergt,
begnügt hatte, fam eS etwa um 10 Uhr abenbs gum ^»anbgemenge. Ein junger Slrbciter
ftiirgte fich plößlidj mit bem 9tufe, er fei bon bem ©ferbe eines Schulmannes über-
ritten morben, auf bie Erbe. Etomit mar baS Signal gu einem fürchterlichen SSJut*
auSbruch ber ohnehin fdjon aufgeregten SOtaffen gegeben. 3löC' ©cfju^leute, meldje beit
am SSoben liegcnben, angeblich überrittenen Slrbeiter aufheben unb gur SanitäiSroache
bringen motlten, mürben in barbarifcfier 2Beife mißhanbelt, fo baß fie roieberholt gu
©oben ftiirgten. SOtan fdjlug ihnen bie Veline ein unb riß ihnen bie Kleiber Dom Seibe.

3n bie Sauitötsmadje braugen fofort etma 20 äJlann gemaltfam ein unb ocrlangten
bie Verausgabe ber borthiu geflüchteten Schußlcute, um biefelben totgufdj lagen. 9teu
ßingufommenbe Sdjußleute mürben nun ebenfalls tljätlich angegriffen, Don bcn ©[erben
hcruntergeriffeit, biefe felbft mit 9Rcffern bearbeitet. 9t uu machte bie SDteuge einen
©erfud), bie Sauitatsmadje gu erftürmen; fie gertriimmertc bie gcnfter, fdjlcuberte
Eifenftitde in baS SanitätSlofal unb ftrecfte beit SBiberftanb leiftenben Inhaber ber
Söadjc mit einer bcrartigen ©emalt gu ©oben, baff er bemußtloS liegen blieb. Einer
neuen Abteilung berittener Scf)ußleute gelang eS enblicf) burch Slnroeubung ber blanteti
SBaffe bie mütenbe SJienge gum fRiidguge gu brängen. Eine Slngafjl non ©oligiften ift
bei biefer Gelegenheit für längere ßeit bienftunfäfjig gemacht unb etma 30 ©erfonen
finb uerljaftet morben. 3d) meiß uid)t, ob eS augefitfitS berartiger ©orgänge mirflid)
angebracht ift, bie ^eiteren Einbriide beS ©erliner SebenS in ben ©orbergrunb gu
rüden. 3dj benfe vielleicht gu peffimiftijd), aber ich muß boef) offen befenneit, baß
Auftritte roie ber eben gefcf)ilberte meines Erachtens hoch nur noch 00,1 offener iReoolte
übertrumpft merben fönnen unb baß bie ©ogel-Strauß-©olitif jeßt meniger als jemals
angebradjt fein biirfte. Eie 120,000 Slnhänger, meldje bie Sogialbemofratie nach ben
neueften SBahlergebitiffen in ber beutfdjen SReicfjShauptftabt gäljlt, füllten bodj bariiber
belehren, baß biefe ftaatsfeinblidje ©emegung meber burdj brutale ©oligeigemalt, nodj
burd) SluSnahmegefeße, noch burd) Kartellpolitif befämpft merben faitn.

SBer nun aud) an bem SluSgange ber SBahlen fdjulb fein mag, — ber JperauSgeber beS
„fartell-politifdjen" SBodjenblattS „91eu-fflerlin", ber öfterreidjifche 3ube ffriebenftein, ber
Velb beS ScitfationS-©rogeffeS, ift eS [ebenfalls nicht. Eiefem ift oon einer „ejtremen"

3uftig bie ©ethätiguitg fartelipolitifdjer Steigungen im Keim erbrüdt morben. Eiefer Sage
begannen bie öffentlichen ©erljanblungen gegen ihn. griebenftein ift zahlreicher ©etrügereieu
unb Erpreffuttgen angeflagt, bie er uennittelft feines SteüoluerblättdjenS oerübt haben fotl.

Ein ungeheurer Slpparai oon 3eu9en ift gegen ihn aufgeboten. Sdjaufpielerinncn,
fReftaurateure, ©örfianer, SDtufifbireftoren, eine gange SBelt oon ©epreHten unb ©epreßten,
ift gegen ihn oor bie Sdjvanfen gerufen. Stuf bie Jragc beS ©räfibenten, meldjer
IRidjtung „9teu-©erlin" augehört habe, antroortet gricbenftein, ftolg mie ein Spanier:

„ber farteDpolitifdjen". Ser ©räfibent meint freilich, baß baS Kartell fich für b’e
Untcrftüßung oon feiten biejes Organs „bebantt" haben mürbe — aber ber SRuhm, bafür
geroirit ju haben, muß bem SIngeflagten bod) bleiben. 3d) erinnere mich n°d) fehr ®ol)l
eines Slrtifels, ber aus „9teu*©erlin" oon oielen anbereu ©lättern mohlgefäflig abgebrudt
unb in bem bie 3ubenfdjaft bringenb aufgeforbert mürbe, nunmehr — nadjbem nämlich
bie [Regierung gegeigt habe, baß fie oon ben Slntifemiten nichts miffen motle — auch
iljrerfcits thatfräftig biefe ^Regierung unb baS Kartell ju unterftüßen, ba bas ben jitbifdjeu
3ntereffen nur entfpredhen fönne. SBer meiß — roenn griebenftein auf bemfelben SBege,
auf bem er SCbonnenten unb 3«ferate „aeguirierte", auch SBahlftimmen gejammelt hätte,
mer meiß, ob er bann nicht auch bem Kartell eine gange ülngaljl unfreimiüiger Slntjänger
gugeführt hätte. „9ieu*©erlin" oerfußr nämlich auf eine ebenfo mirffame als fdhlichte

OTd. fonl. TOonnWtorift 1800. in. 20 J

30(5

Berlin« Brief.

SBeife : es ftürjte fidj mit bem ©cplacptrufe : „la boursc ou l’honneur" auf feine Opfer,
las Ipeater, baS ber Stcbaftiou greibiHetS, bas ©efdjäft, baS ifjr Qnferate, bie einzelne
iJJerfönlidjfeit, bie it>r bas ©bonnement oerweigerte, würbe in beit näcpften Stummem
moralifcp unb gefdjäftlid) niebergepaueu. Sdjaujpielerinnen, läujerinnen, Snpaber
jweifelpaftcr Sofale, würben mit befonberer Vorliebe peimgefuept. ®ie ©etreffenben
erhielten juueiepft eine „©robenummer" mit auSgcfüllter ©bonnementSquittung. .'patte
bas feinen ©rfolg, bann würben fie burd) eine zweite ©enbung iiberrafept: itt einem
blauaugeftricpencn ©jemplar faitben fie bie ©djilbernng intereffanter Spifoben aus iljrem
Seben. @S nerftefjt fid), bajj biefe ©djilberungen oon ppautafieoolicr geber uerfajjt
würben unb beS romantifepen SteijeS feineSwegS entbehrten. Oft piejj es audj nod):
„gortfefcung folgt". Slnbcre würben burd) ben ©efudj oon ©geilten beehrt, bereit
©erebfamfeit burd) unpeilfdjmangere 'Metten unb büftere, apofaltjptifcijc Iropungeu ebcit)o
effehuoH als erfolgreid) untcrftüfct würbe. „Sdj will nidjt geliebt fein" — antwortete
griebeufteiu gelegcntlid) einem Übertreter, ber feinem ©ebauern über ben fdjlecpten Stuf
beS CEfjefö glaubte Slusbrud geben ju muffen — ,,id) will nur gefürchtet fein". Unb
er würbe gefürchtet — oon oielcn, bie lieber ben ßklbbeutcl öffnen wollten, als ©egen«
ftanb einer Slanbalgefdjidjte werben. Ins „©efdjäft" ging eine ©Seile ganj gut, bann
freilich warb ber ßpefrebafteur unb ©igentiimer ooit „9teu-©eilin" feinem Seferfreifc
auf bem nicht mehr ungemöf)nlid)en ©Sege ber Verhaftung unb ©injperrung entviidt — :
baS fartellpolitifcpe SBochenblatt „Steu-Öerlin" hatte aufgehürt ju fein! ©S ift baS
übrigens nicht bie erfte ©rfdjeittung eine» nuSgefprochenen SieooluerblatteS in ©erlitt,
„ler Unabhängige", berüchtigten SlngebenfenS, hatte fepon ähnliche 3't’le «erfolgt. lie
beutfdje 'Jteidjöijaupiftabt jcpcint inbeffett bod) nicht ber geeignete ©oben für berartige
Unternehmungen 31t fein, bie j. ©. in ©Sieit in zahlreichen ©liiten aufgejepofien finb.

3n ganj anberer ©Seife bemerfenSwert ift bie Steflame beS befanuten „©eriiner
£ofal-©njeigerS". lerfelbe nimmt nidjt nur einen guten Heil fämtlidjer Siitfajj-Säulen
bauernb mit feinen Slnfiinbigungen in ©nfpruep, fonbern er malt audj „podj oben, wo
bie ©Solfen jiepen", b. p. au ben ©iebelwänben ber größten .fpäufcrpaläfte auf himmel-
blauem ©runbe mit riefeuhoheu ©udjftaben feine „weltberühmten" 'Jtamen pin. larin
foll nun bie ©eriiner ©olijei ncuerbingS ein ,§aar gefunbeu paben. Unb in ber
— oiel gefdjmadooller unb „eigenartiger" bünft midj bie ©rt unb ©Seife, in welcher
ber Verleger eines Keinen hiefigeu ©lattcS, ber „©eriiner Vereinöjeitung", ,'perr ©ntil
Stidjter, feine alten ©bonnenten au fidj ju feffeln unb neue ju gewinnen fucht. Sdjon
baS lafeiu einer gutbeftehenben befonberen lofalen Vereiusjcititng ift nur in einer
©Seltftabt, wohl audj nur in einer beutfehen ©Seltftabt benfbar. ®aS ©latt bringt bie
©eridjte aus fämtlidjeu ©eriiner Vereinen unb ift offijielleS Organ ber mciften berfelben.
fperr Stichler hat nun ben ©infall geljabt, für feine fämtlidjeu ©bonnenten ein bejonbereS
geft ju ocrauftalten. laSfelbe fanb audj wirflid) im Alaiferjaal beS StabliffementS
©etjgenpagen Änfang biejeS onatS unter reger ©eteiligung ftatt. ©tan fann fügen,
baß es nach jeber Stidjtung pin befriebigenb oerlief unb einen ebenfo anftänbigen als
freunblidjen ©inbruef pinterliejj. ©iuer iHeipe mufifalifdjer unb bramatifdjer larbietuugeu
folgte eine „Äaffeepaufe", tuährenb weldjer Vorträge beS „urtomijdjen Scnebij", unb
anberer Jflomifer mit gutgemeinten lijdjrebett abwedjjelten. Sinn muß mau fiep oorftellcit,
bah baS einenbe ©anb, wcldjes fämtlidje ©nwejenbe jufammeugefüljrt hatte, in uidjts
anberem beftaub, als in bem gemeinfamen ©bonnement auf bie „©eriiner VereinSjeitung!"
©in gefelligeS Vergnügen, befielt leiluehmerfdjaft bie ©bonnenten eines beftimntteu
fßreporganS bilben, biirfte bisher in leutfdjlanb nod) nidjt oeranftaltet worben fein,
©ntjprecfjcnb biefem ©paratter beS ganjen gefteS waren audj bie wäljrenb ber „Slaffec-
paufe" gehaltenen ©nfpraepen. len Sdjlufj madjte ein Janjfränjdjen, welcpeö oon
bem Siebafteur ber Leitung eröffnet würbe. Infs bie leilueljmcr an bem gefte
Vergnügen fanben, erhellt auS ber Ipatfadje, baß baSjelbe bis gegen ©torgen währte.
Unb angefiepts folcper ©rfepeinungen in unferem jojialeu Sieben will man immer ttodj

berliner «rief.

307

an bem 9Borte Sen SlfibaS fefthalten, baß alles fdjon bagemefen fei? SRein, tfier haben
wir eS wirflid) einmal mit etwas feuern, mit etwas Änberem gu t^un, unb beSljfllb
hielt id) es nidjt für unintereffant, baS SorfumntniS and) an biefer ©teile gu berücf*
fiebrigen. Sine berartige „fReflame", wcldje and) bie jdjönen Rünfte in anfprethenbet
Sieife eerroertet, ift jebenfalls ungleich finnreidjer unb annehmbarer, als bie fonft
üblichen Stoloffaleffefte auf ©äulen unb Söänbeit. 3a, ja, Serlin mirb SBeltfiabt!

Sind) eine „SereinS>3eitung" l;at Anfang bicfeS SJfonatS (begw. (Snbc Sanuar)
gu etfdjeinen begonnen, ©ie oertritt bie 3ntereffen beS bereits mehrfach oou mir
befprodjcncit Sereitts „greie Sühne". ®er Xitel ift: „$reie Sühne für moberneS
fiebert". Slls Herausgeber geidjnct Otto Sral)m, als Serleger ber ß. fd)Web. Hofbuc^'
fjänbler ©. gifdjer. 3m fßrofpeft ift feljr oiel oou „9ßal)ri)eit" unb „neuer Shinft" bie
Siebe. SBovin bie „SGBaljrljeit" beftefjt, toirb freit id) ebcnforoenig gefogt, als ber Söegrtff
ber „neuen Shinft" befriebigenb erläutert mirb. SS ift überhaupt eine ber lädjerlidjfteit
Änmafeungen ber neuen realifrifdjeit 9tid)tung, baf) fie Sflaffifern mie ©djiUcr unb ©oetfje
gegenüber ben Segriff ber „9SSat>rf)eit" auSfpielt. 91(8 ob jene ttidjt oiel mehr uom
oerfd)Ieicrteit Silbe gu ©aiS gefeljen hätten, als fämtlidjc moberne SRealifteu gufammen*
genommen! 9tod) eigentümlicher berührt cs aber, mentt bieje ©eifteSljeroett gelegentlich
als 3eugrn f'lr bie Seredjtigung ber „neuen" Sunftanfdjauungen aufgerufen werben,
©o bemüht fid) Hcn' Subrnig fjulba in bem erfteu mir oorliegenbcu Hefte ber „g. S."
ben SemciS gu erbringen, bafj „Storni unb Stunft" in einem gänglidj unabhängigen
Serhältuiffe gu einattber ftchen unb beruft fid) guv Erhärtung biefer fühlten Sehauptung
auf feinen Geringeren als ©d)illcr! ©rünblidjer mifmerftcl)en tonnte man unfereit
beutfdjen fiieblingsbidjter überhaupt uid)t. Schiller, ber bie „Schaubühne als moralifdje
Vluftalt" gefchriebcn Ijat, unb bie Seljauptung, bafj bie Storni mit ber Slunft nichts gu
jehoffen höbe! $reilid) barf man ben Xirfjtcr für bie unmorafifchen Üljaten unb 9ln=
jchauungen feiner ftignren nicht oeraittwortlid) machen, foroeit er nidjt jelbft für fie
Partei ergreift, aber — ift bnmit bemt and) gefagt, bafj beS lüdjtcrS jätete unter irgenb
melden Umftänbcn anbere als oerebelnbc jeiit biirfen? SDer Äünftfer ift fein SDtoral*
prebiger, aber er beffert beunod) burd) bie Schönheit feiner SBerfe. ©eine Ijödjftcn 9luf»
gaben fallen naturgcmäfj mit beiten ber 9Rcnfd)l)eit gufammen, unb toorin anberS fönnte
bie Vlufgabe biefer befteljen, wenn tiid)t in einer fortjdjreitcnben Serebluug? Sn beim
jelbcn Jgteftc, in welchem nadjgemicjen merben foll, baf; Shinft unb SOtoral oon einanber
unabhängige Segriffe feien, wirb baS $rama beS ©rafen Seo Xolftoj: „$ie 9R a dj t
ber giitfterniS", baS jiiitgfte ©enfationsftiief ber freien Sühne, als ein ÜReifterwerf
ber „neuen" Stunft gepriefeit. 9tun ift aber gerabe biefeS SBerf ein auSgefprodjeneS
moralifcheS Xenbengbrama ! 3<t, eS bemeift, mie ber Xidjtcr, beffeu moralifcheS
©treben fid) über bie ©runbgefeßc feiner St un ft l)iiituegfct)t, SBirfungcn ergielt, bie
rneber ltad) ber moralifdjen nod) nad) ber füuftlerifchen ©eite ooü auSflingen fönnen,
weil baS Sßnljre nicht mit falfdjcn üWitteln erreicht merben fann; weil eben auch '» ber
Stunft ber ©ap gelten muh, baf) ber 3wecf bie Stittel nicht heiligt. £er Xidjter fann
nur auf einem Siege baS ©Ute errcidjen : auf bem Siege beS ©d)önen. Unb
gegen bie ©efefce beS ©chönctt oerfünbigt fid) baS Xolftoj'fdje Urania in gerabegu

furd)tbarer SSieije. 9tun muß man freilich bas ©tiief aud) unter bem ®efidjt8>

puufte betradjten, bah eS oont Scrfaffer für ruffijehe Sauer n beftimmt war.
Xolftoj fountc ja nid)t ahnen, bah Samen unb Herren aus ber Serliner ©cfelb

fdjaft fid) für ein 3Bert begeiftern mürben, roeldjeS burd)weg bem geiftigen Hor*3ontc
einer Sfeufdjenflaffc fRedpuutg trägt, ber Europas übertünchte Höfridjleit burdjauS
freitib ift. (Sr {jot bcshalb auch feilte 9tiicffid)t auf baS Sd)önheitSgefühf gebilbeter
ßufd)auer genommen. Unb auf ruffifdje Säuern hätte fein Urania gewiß eine

jel)r gute Sffiirfung auSgeübt, wenn eS eben nicht uoit ber mosfowitifd)eu 3enfur
oerboten worben wäre. ®enn ber ruffifdje Sauer ftefjt im allgemeinen nod) auf einer
gu ntebrigen Stufe, als baß fein geiftigeS Sferoenfpftem burch irgenb weldje höhli«he

20*

308

©erliuer ©rief.

Sinbrüde t)era6gefiimmt werben (bunte. Sr fjritte lebiglid) ben moralifcheu Sorteil
genoffen, ofjne ben SRacßteil einer Sergewaltigung aüeö äftijetifdjeit ©efütjlb gu empfinben.
©o wäre baS ©tiid in (Rußlanb nid)t als ein SäSerf ber ftunft, fonbern alb eine
©ittenprebigt gu betrachten unb lebiglicf) oon biefem ©tanbpunfte ans gu beurteilen
getoefen. Slnberb ftcfjt bie ©adjc bei einer Sfuffiifjrung in Ser (in. 11 n S wirb baS
®rama alb ein 5t unft wer f geboten, lebiglid) alb ein Sunftwerf, benit unmöglich
fönnen wir bod) bie 9R oral beb 35ramab auf unb felbft begießen. SBic fdjlimm unfere
®efeüfd)aft and) fein mag — aub foldjen Seuteu, wie fie „bie ÜRatf)t ber ginfterniS"
unb oorfüljrt, beftefjt fie beim bod) nicht. Unfere Serbrecfjen liegen auf gang anbereit
©ebieten alb auf beiten beb gemeinen 9RorbS unb XotfdjtagS. $aß gewöhnliche ÜJlurber
uitb lotfcßläger ©träfe oerbieneit unb oon ber menfd)lid)en unb göttlichen ©crechtigfeit
ereilt werben, bab braudjt mau unb wahrhaftig nidjt im £l)eater gu oerfid)ent; bab
wiffen mir ohnehin gang genau; um bab gu erfahren, haben ro'r mirflidj itidjl nötig,
unb burd) einen fiiujaftigen bramatifchen URoraft fdjleppcn gu laffett. (Rein, bie SDforal,
bie wir oon ber Sühne erwarten, fauu nur eine folcljc fein, oon ber wir unb felbft
getroffen fühlen, bie unb felbft im Snnerften erbeben macht. Smpfaugen wir einen
berartigen Sinbrud oon „bie 9Rad)t ber ginfternis"? Xie mciften ^nßhauer werben
aub ber Slufführung ein mitleibigeb @efiil)l für bie „armen, oermahrloften (Hüffen" unb
einen heftigen Sfel mitgeuommeu haben. lolftoj frfjilbert bab gange fittlidjc Sleitb
feineb Solfes: u. a. eine grau, bie ihren äRcmn oergiftet, um ihren Siebhaber gu
heiraten, ber feinerfeitb toieber fein eigenes ilinb erbriidt, iubem er ein Srett auf babfelbe
legt unb fid) barauf feßt !!! Tolftoj braucht möglidjft grelle garbeit, um bie (Roheit
beb (ßublifitmS, bab er im Sluge hatte, burd) ©djilberung einer womöglid) nod) größeren
(Roheit gur ©elbftcrfenntnib gu bringen. l£aß aber berartigeb oon moberncit bcutfdjcu
„Slefthetifern" für bie „neue", adcinfeligmadjenbe „Stunft" erflärt werben (amt, würbe
inan fcfjwerlitf) glauben, wenn man cb nicht fdjwarg auf weiß oor fich fäl)e. dennoch
bürfte eb gevabe bab Sormiegeit foldjer Srutalitäteu gewefen fein, was ber „9Racf)t ber
ginfternib" Iperrfdjaft über bie „greie Sühne" gegeben hat. 2>enn fdjwerlid) barf man
ber Annahme (Raum geben, baß bie Seitung biejeb Snftituts oon bem warm rcligi Öfen
fauche, oon weldjeui bas ©tüd burd)Wel)t wirb, mäd)tig unb angenehm genug berührt
Würbe, umbaraufhin bie 81uffül)rung gu befchließcn. Xolftoj paßt überhaupt gar uid)t
in biefe ©efellfdjaft hinein, ©eine tiefften Slbfidjtett unb ©ebanfen, fein inniges, wenn
auch gewiß (jäufig irrenbes Shriftentum, fein tiefeb d)rift!id)cb ©treben finb oon uitfercn
„realiftifchen" ©chriftfteüern unb Äritifern niemals recht oerftanben, gcfdjweige benn
nach ©ebüljr gewürbigt, unb eb Iaffcn fid) wohl auf bab SerhältniS biefeb großen
(Dichters gu unferer realiftifdjen itinberftube bie Seife anweuben, mit benen £>eine bie
Schiebungen ju feinen ©enoffeu gefenngeidjnet hat:

„Selten habt üjr mid) »erftanben,

Selten autfj »erftanb id) eud;,

Stur wo wir im Sfotft unb fanben,

Sa neritanben wir unb gleid)!"

Digitized by Googl

Jlonafsf^au.

Politik.

3)aS Ereignis beS abgelaufenen SKonatS fiitb bie SB a 1)1 nt gum {Reichstag, ober
richtiger baS {Refultat, welche« fie ergeben haben. fabelt wir fonft oftmals Sffialjl.
bewegungett gehabt, bie an Sebhaftigfeit hinter ber gegenwärtigen um nichts gurücfftanben,
ja finb oteIIeid)t früher fcf)on bie ©Sogen ber üeibenfcfjnft t)öf)er gegangen als beute, fo
wirb bod) faum feit ©rünbung beS SReidjeS ein SBafjlfainpf burchgefochtett fein, bem fo
bebeutungSoolle ©reigniffe toie bieSmal ben Stempel aufgebrudt haben; fein 3Saf)l*
ergebntS wirb gu oergeichnen fein, welches auf bie gange {ßolitif ber {Regierung in ftärferem
ÜRafje einguwirfen bie Äraft f|ätte, als baS heurige.

$ie SSahlberoegung erging ftd) auch bieSmal anfänglich in ben gewohnten gegen-
teiligen Slnfchulbigungen ber {ßarteien, unb gwar mit einer nicht ungünftigen lenbeng
für bie Parteien ber Sinfen, weil biefe in bem Sd)lagmort ber „SebenSmitteloerteuerung"
eine überaus wirffame SBaljlparoIe gefunbett hatten. 2)ie Sämtlichen SKitglieber ber
bisherigen Sartellmehrheit würben befdjulbigt, auf Soften beS armen, arbeitenden SBolfeS
ficb bie lafcben gefüllt gu haben, unb burch inbirefte Steuern bie bireften Abgaben fich
abnehmen gu taffen, welche fie nach Siecht unb ©illigfeit felber tragen müfjten.

3n biefe über ben banalen $urcf))djnitt fich toenig erhebenbe Agitation trafen
unerwartet gwei faiferliche ©rlaffe fguein, bie ber ©ntwidlung ber fogialpolitifchen
®inge einen gang neuen Stnftofj gu geben beftimmt unb auch oöQig geeignet waren —
ber entfthlufc, bie fiöfung ber fogialen grage, foweit fie auf nationalem ©ebiet nicht
erreichbar ift, auf baS internationale gu übertragen unb nun oon $eutfd)Ianb
aus bie begüglidje feitenS ber Schweig geplante Sonfereng ber europäifchen 3nbuftrie-
Staaten nach Berlin gufammengurufen.

®ie SSirfung ber ©rlaffe war natürlich eine fehr oiel bebeutenbere, als eS früher bie ent-
fprechenben Äunbgebungen ber Schweig gewefen. ®er ©lau würbe breit unb oiel in ben
3ei ungen befprocbcit unb gmar im wefentlichen guftimmenb. SBäfjrenb oor gehn3ahten noch
ein fonferoatioer fßubligift, ber gleiche änfid)ten oertreten hatte, gefteinigt ober totgefchwiegen
wäre, jo hatte jefct SRiemanb ben SRut gu wiberfprechen. 3eber hatte bie ©mpfinbung,
bah in ber $fjat in biefer Sichtung bie ©ntwidlung ber 3«tunft liege unb baff es oer-
geblich fei, fich offenbaren 3ufunftSibeeit gu wiberfegen. Selbft bie greifinnigen machten
gute 3Riene, obfd)on ihre gange politifche ©ergangenheit ben 3been ber ©rlaffe fchnur-
ftracfS wiberfpricht. ®m wenigften erfreut waren natürlich &*e fogialiftifchen güljrer;
biefe fuchten jeben ©inbrud auf baS Sßolt gu hinbern unb gu fchwächen. ©alb fuchteu

Digitized by Google

310

Vtonattfdpu. — 'Tfiitl^Ionb.

fie bie Runbgebung als ein non ihnen erreichtes ^ugeftänbniS barjufteHen, halb mühten
fie fid), bicfelbe als wirfungSloS unb unbebeutenb ben SBcihlern ju fdjilbern.

Ter Grfolg ift nicht auSgeblieben. 'JtirgenbS toar ber erjielte Giitbrud nachhaltig
genug, um irgenb einen SBätjier non feinen oorgefaßtett Meinungen abjubringen, ober
auch nur bie bisherigen Jreunbe ber Regierung bei ber fijahne ju halten.

Tie 2Bnf)!cn ooHjogen fid), unb fie ergaben ein fRcfultat, welches ben non ber
fRegicrung im SBablfampf geftedten fielen in feiner SBeife entfprad). TaS IHefuItat
war erfteitS ein ungeheures Slnwadjfen ber©ojialbemofratie unb jweitenS bie
oötlige gertrümmerung beS Kartells, b. h- berjenigen ÜRehrßeit, auf welche fich bie
fRegierung bisher geftüßt hatte, unb in ffolge beffen brittcnS bie Gntftehung einer neuen
ÜRajorität, in welcher baS Gentrum bie ShiSfdjlag gebenbe Partei ift.

SBeldje SSirfung wirb baS alles haben?

SBaS junächft baS Kartell betrifft, jo ift befannt, welche grabeju ungeheuerliche
SRütje bie fRegierung fich feit halb 10 fahren gegeben hat, baffelbe ju fdjaffen unb
jufammenjuhalten. Urfprünglich war eS als „ÜRittePffSartei" gebadjt, welche oüllig
grunbjaßloS ber fRegierung burd) Tirf unb Tiiun ju folgen bereit wäre. Ä1S alle
Sßerfudjc in biefer ÜRiditung mißlangen, gab man fich bann formell mit bem Kartell
jufrieben, weldjcS ef)rlid) gehalten ben mittelparteilichen ©ebanfen in feiner SBeife förberte.
Gben beSfjalb aber, weil eS ehrlich gehalten, im Sinne ber Dffijiöjen nichts half, fo
mußte eS unehrlich auSgenußt werben, um bie .‘pinberitiffc ber ÜRitielpartei, bie grunb-
faßlich Konferuatioeu ju befeitigeu. 2Ran weiß, welche Änftrengungen bie „Köhtifche"
unb bie „fRational«3tg." auf bem SSege biefer llitehrlidjfeit gemacht haben unb wie
troßbem gantichts erreicht worben ift, fonbern baS tyüe ©egenteil ber eigenen SBünfdje.
©rabe bie eigentlichen Vertreter jenes traurigen offijiöfen unb nationalliberalen ©tanb-
punfts fiub jo oöflig aufs .fjaupt gcfdjlagen, baß fie non ihren jahlreicßen ©ißcu faum
ein Tußenb gerettet haben.

2BaS werben nun bie Cfficiüfett ju biefer fRieberlage jagen? — fo fragte man
fich naturgemäß nad) ber SBatjl, nid)t ohne bie Teilnahme, welche baS Unglüd ju
wedett pflegt. Tie Antwort ift fdjon ba. Cßne mit ber SBimper ju Juden, ooüjic^cn
fie bie nötige ©chwanfung. TaS Kartell befommt ben befannteit GjelStritt, bas Gentrum,
welches früher in ber erften fReiße ber fReid)Sfeinbe ftanb, wirb in bie fiiftc ber ftaatS*
erhalteitben Parteien aufgenommen unb and) bie GjtreimKonferuatioen werben wieber ju
©naben angenommen, ba fie leiblid) ooUjäl)Iig wieber auf bem fßlaße finb. 2McS tn
Slllcm ftellt man fid), als fei bie neue ÜRajorität ein ©cburtötagSgejdjenf, baS man fich
„feßon lange geroünjdjt" habe.

SBeniger leicht ift felbftrebenb über baS ungeheure Slnwadjjeit ber f ojialiftifcfjen
Stimmen hinwegjufommcn, namentlich über bie bebauerlidje Ihatfadje, baß bie ©ojial«
bemofratie oon ben ©täbten fich immer ftärfer auch auf baS flache Siaitb auSbehnt. ®S
ift hier befonberS djarafteriftijd], baß bie faijcrlidjen Grlaffe gar feinen Ginbrud auf
bie SSähler gemacht haben, ja baß bie ganje begonnene ©ojialreform oon benjenigen, beiten
ju ©unftcit jeßt bie nationale unb internationale ©efeßgebung arbeitet, als Suft
behanbelt wirb.

GS hat baS hier unb ba bie politijdjen Optimiften cnttäufdjt. 9Bir unjererfeitS
haben unS ber Täufdjung nicht hingegeben, als fönnten burd) SBortc ober ©djriftftiidc
irgenbwelcher ?lrt bie leibeufdjaftlid) erregten Ülrbeitermaffcn umgeftimmt werben. Tie*
felben wollen oor allen Tingen materielle Vorteile fcfjen unb fühlen. Unb ob fie fich
jufrieben erfläreu würben, wenn wirtlich bergleidjcn in bem ganjen Umfang geboten
würbe, ber überhaupt burd) ©efeßgebung errcidjbav unb möglid) ift, erfdjeint aud) ltodj
zweifelhaft. Cb überhaupt nod) eine anbere Siöfung, als burd) „ölut unb Gifen"
möglich ift, hängt oon einer Ziffer ab, bie niemanb fennt, oon ber SerhältniSjah! ber
bewußten ju ben unbewußten ©ojialbemofraten. 93ei ben leßteren ift auf Um f ehr ju
hoffen. Sei ben erfteren natürlich nicht. Ginftweilen aber haben fid) alle hineingelebt

SDlcmats,d)au. — Xnitfdilanb.

311

in bett ©ebanfen, baß iftre giifjrer in ber fojialiftifcfyen I^eorie ein ÜRittel befi&en, um
and; bem Aermften bie Safcfjen mit ©olbftiicfen zu füllen. Unb ba biefe ßuuerfidjt ber
UrteilSlofen nidjt auf Politiker Sinfidjt, fonberit auf perfönlichem Vertrauen ju ben
giihrcrn beruht, jo wirb baS geuer aud) nicht erlöfdjen, wenn unb fo lange bie Agita-
toren für gut halten, baSjclbe ju unterhalten unb ju fdjüren.

Sem gegenüber an freunblidjcn Hoffnungen feft ju halten, ift fchmer. Unb bie
emfte gragc brängt fief» auf: wirb eS fthnell genug gehen mit ben ^Reformen? — Sie
geplanten ©efe|>e finb Säume, bie langfam tuadjfen, Säume, bie oielleicht erft ben
Kinbem ihren ooüen Schatten geben werben. Unb weiter: wirb baS bann Erreichte
ber erwachten Segehrlidjfcit genügen? äBirb nicht jebe erfüllte Hoffnung nur neue
gorberungen zeitigen?

ffiir wollen nicht peffimiftifd) grau in grau malen. Aber Anlafj zur Sorge
ift ba. Unb wenn jejjt etwa, was bei ben ntand)efterlid)en SiSpofitionen EnglanbS
unb granfreidjS unb bei ber ooüen H^f^aft beö Kapitalismus in biefen üänbern
fehr möglich ift, bie internationale Arbeiterfdju&fonferenz rejultatloS im Sanbe blaffer
Äompromihbefdjlüffe oerlaufen fotttc, fo wirb feine ÜRacht ber Erbe baS Sorurteil
brechen, bafj aud) in Seutjchlanb ber SBifle ber Regierung unb ber Sefi|enben, ben
Arbeitern ju helfen überaü nicht oorhanbett fei.

Sann aber ift faum eine anbere Sßerfpcftioe bettfbar, al« baf? bie fojialc grage
rein jur 3Rad)tfrage wirb unb bah bie KriegSerflärung ber Arbeiter an bie Sefibenben
mit einer ©egeufriegSerflärung fo lange beantwortet wirb, bis bie giihrcr unb Agita*
toren mit biöfutierbaren Sorfdjlägen herauSfommcn. Sah biejer Kampf am lebten
Enbe mit ooüer Uticberlage ber Angreifer enben wirb, ift uns nicht zweifelhaft. Aber
ebenfo wat)rfcheinlid) ift eS, ba| ber SBeg zum Siege burch Slut unb Stauen hi«burch'
gehen, ba| er bezeichnet fein wirb burdj Xriimmer unb Sdjerben.

Sie Hoffnung TeutfdjlaitbS ruht nun, nächft ©ott, auf feiner Armee. freilich
tritt bamit auch eine ^frage, bie bisher nur in Spanien unb granfreich unb anberen
Sänbeni bei inneren SBirren afut würbe, auch bei uns auf bie XagcSorbnung, bie
Erwägung nämlich, wie weit auf bie Armee zum Schub oon Drbnung unb Eigentum
Serlah fei. Unb hier liegt nun bie Sache bei un8 infofern anberS unb beffer als in
ben romanifefjen Sänbern, ba ißronunciamentoS ehrgeiziger Offiziere bei uns nicht Zu
fürchten finb. Ser Cffizierftanb fteht feft zu feinem Kriegsherrn. SaS aber ift boch
auch Har, bah Wenn erft bie Serfjebung unb Serbitterung zwifdjen Sefib unb SRichtbefifc
fich auch auf baS militärifche SerhältniS ber Sorgejebten unb Untergebenen in feiner
ooüen Schärfe überträgt, and) in Seutjchlanb Ereigniffe inS Äuge gefaht werben müffen,
bie wir bisher nicht gefannt haben.

Sah folche Ereigniffe — Auflehnung ber Sruppen unb Sürgerfrieg — nicht
eintreten mögen, h°fft gewih jeber Patriot, ©ejchmäcfjt wirb aber immerhin bie
Hoffnung, burch eine anbere AuSficht, bie nun mit Seftimmtheit fich eröffnet, mir
meinen bie Unmöglichfeit, baS Sozialiftengefefc erneuert zu fehen. Ohne baS Eentrum
ift im neuen SReidjStag feine SRehrljeit möglich- 3ebe SRchrheit mit Eentrum wirb aber
günftigftenfaüS fo abgejdjwädjten Sorlagen zuftimmen, bah biefelben bann feinen SBert
mehr Weber für bie Konferoatioeit nod) für bie ^Regierung haben. Es wirb aljo oorauS-
fichtlich gar nichts oorgelegt unb ohne ©efefc regiert werben — fo lange wie eS
eben bauert.

SRöglid), bah bie Rührer ber Sozialsten oerfuchen werben, ben SeweiS zu liefern,
bah fie bie ÜRaffen oöüig in ihren Hänben haben, bah fit felbcr nicht bie Aufrührer
finb, als weldje man fie auSgiebt, unb bah and) bie ÜRaffen nur „wiffenfdjaftlidhe"
SReoolutiott woflett unter ÄuSjchlufj jeber Serwettbung ber „fchmieligcn gäuftc." Sah
biefer SeweiS gelingen foütc, ift freilich ferner zu glauben. Es wirb zunächft wieber
jene Agitation ber Höüe entbrennen, welche einft bie Semagogen ÜRoft unb Haffelmanu

9J2onat#fd)au. — Ccftcrreid).

312

gezeitigt Ejat unb bann wirb eS ben neuen jReooIutionSmacßern nießt beffer ergeben
wie ben alten:

$ie id) rief, bic ©eifter,

Söerb id) nidjt ntebr Io#.

Sann Slufrußr unb ©aloen; Steahion in ber feigen Bourgeoifie. Unb entließ
alä bauembeö Ergebnis unb freunbließeS Gorrelatimtm beS allgemeinen gleichen unb
geheimen SßaßlreeßtS, ber große BelagerungSpftanb im ganjen beutfdjen SÜeicße. Unb
baS ßufuuftSbilb, weleßeS wir ßier gejeießnet ßaben, ift nießt etwa ein fdjwarj gemaltes,
fonbern baS benfbar giinftigfte. ©eßr »iel fdjlimmer fann bie ©adjc werben, wenn baS
mißgünftige ÄuSlanb fieß einmifeßt unb unfere inneren SEBirren p eigenem Borteil
auSnußt. Scßon Ijaben bie beutfdjen ©ojialiften oon ißren franpfifeßen, rumänifdjen,
bänifeßen unb anberen Briibern jubelnbe ®lütfwunfdjabreffen p ißrem großen SEBaßl*
erfolge befotnmen. SaS ßat oorläufig atlerbingS nodj nießt »iel p bebeuten, aber eS
fann Bebeutung gewinnen, fobalb einmal bie beutfdjc Regierung in emfte Berwidlungen
mit bem AuSlanb fommt.

3njwifdjen überleben alle 3ulunft8forgen nidjt »or ber (Erfüllung nädjftliegenber
Bflicßten, unb biefe befteßen in ber uitoerbroffencn ^ortfeßung ber fojialen SReform.
Grfreulicß ift eS ba, baß bie Borbereitungen pr internationalen Konferenz in Berlin
mit Gruft unb Gifer getroffen werben. Bor aUeit p weit geßeuben Hoffnungen wirb
man fieß freiließ audj ßier p ßüten ßaben, beim in ben beiben pnäeßft maßgebenben
3nbuftrieftaaten, in Gnglanb unb fjranfreieß, ift man Weit entfernt »on ber ©ewößnung
an ftaatsfojialiftifdje 3been, Wie fie fid) in SJeutfdjlanb allmäßlid) anSgebreitet ßaben.
3n fionbou unb ißnris ßerrftßen bagegett ttotß faft unumfeßränft bas SRaneßeftertnm
unb ber Kapitalismus unb fie werben oßtte Zweifel jebem wirflitß bureßgreifenben
Befdjluß ben pßeften unb ßärteften Söiberftanb entgegenpfeßen wiffen.

fRießt minber bebeittungSuoIl, als bie objeftioen Urfacßett unb SSßirfungen ber
faiferließen Grlafie — eS ift feßrner p fugen, was @runb unb was golge ift — finb
bic fubjeftioen, bic perfünlidjeu, in erftcr Sinie baS zeitweilige AuSeinanbergeßen ber
fojialpolitifeßen Anfcßauungen »on Keifer unb Kanzler. GS unterliegt feinem 3weifel,
baß bie politijeße Auffaffung ber fojialen ffrage, weldje in ben Grlafien niebergelegt ift,
ben Äbficßteu beS Kanzlers nidjt bureßweg entfproeßen ßat. Sie golge war eine
San^lcrfrifis, ber SBuitftß beS dürften BiSniard, oon ber äRinifterpräfibentjcßaft prüdß
ptreten unb fieß auf baS Auswärtige p beftßränfeit, wo übrigens ebenfalls 9DieinungS>
»erfeßiebenßeiten jwifeßen bem SRonardjen unb feinem erften SRatgeber obgewaltet ßaben
bürften. 3ubeffen ßat baS (Ergebnis ber SBaßlen bie Situation nun »öllig »eränbert.
Um nießt ben ©eßein entfteßen p laffen, als ob er oor ben ©djwicrigfeiten ber
fommenben Hage prüdweieße, ßat ber Kanzler feine Abgangspläne aufgefdjoben, wenn
nidjt gar aufgeßoben. 3» einer längeren Attbicnj, weleije giirft BiSmard beim Kaijer
ßatte, finb allem Anfdjein natß bie pfnmmengepgenen SBolfeu jerftrem unb bie Hoffnung
erfeßeint begriinbet, baß ein aunäßernbeS, wenn nidjt gar ein »olleS GinoerftäubuiS
wieberum erzielt fein möge, als unentbeßrlidje örunblage planootlen ^anbelnS in ben
Sagen ber Kämpfe unb SBiraiffe, benen wir uadj menfdjlicßem Grmeffen rettungslos
entgegen geßen.

* *

CefterrcicßsUngam betrauert ben im »erfloffeuen SDionat erfolgten Sob eines
feiner ßeroorragenbften Staatsmänner, beS ©rafen Aubrafjß, ber nadj einem wccßfel*
»ollen Sieben — er würbe in feiner 3ugenb als JReooIutionär in effigie geßeuft —
einem ferneren Seiben erlegen ift. ©raf Anbraffß »erbient eS ober, baß ‘man ißm
nießt nur in Oefterreieß, ^fonbern audj in Seutfcßlanb ein banfbareS Anbenfen bewaßrt,
betm er ift ber mutige Staatsmann getoefen, weldjer, ben ftärfften ©egenwirfuttgen pm
Sroß, bie beutfcßwfterreicßifdje greunbfcßaft p einer 3eit feßon erftrebt unb »orbereitet
unb gepflegt ßat, wo fie bie fpäter erlangte BollStümlicßfeit noeß feineSwegS gewonnen ßatte.

SDiimuItfjrijiiu. ftvmifrcid).

313

SlJati ßat bcnt dürften Sigmare! als eine feiner ßöcßften biplomatifcßen üeiftuugen
ben Jlbfcßluß beS öfterreid)ifcf)eii ©iinbniffeS ungerechnet; unb bie ßoßen ©erbicufte beS=
fclbcn in biefer ^jinfidjt fallen oon unS gewiß nicht oerringert werben. 9lber am ©arge
Slnbraffh^ barf gewiß and) gefagt werben, baß, wenn eS oont Sieger weife war, ben
©efiegten gu fcßoiten unb Mäßigung im Erfolge gu beweifen, baS ©erbienft unb bie
©efinnung beS ©efiegten nicht minber groß fdjeiut, ber fidj entfdjloß, im 3ntereffe feines
©aterlanbeS bureß bie ©ergangenßeit einen Stridj gu maeßen unb oergebenb unb oer*
geffenb bie Hegemonie beS früheren ©ioaleit in Seutfdjlanb riidßaltloS unb neibloS
anguerfennen.

9tocß wichtiger faft unb nod) bebeutenber erjeßeint eS, baß Cefterreicß aueß baoor
nicht gurildgcfcßredt ift, Stalien in ben Sreibunb aufguneßmen, b. ß. ein Sanb nnb
eine Regierung, welcßc uoeß weit meßr als Seutfcßlanb ben ableßttenben ©efüßlen beS
©olfeS begegneten. ?lucß biefeS politifdje SerßältniS ift ©erbienft beS ßeimgegangenen
Staatsmannes, nnb feinen überlegenen Maßnaßmen ift cS fottaeß mit git banfen, wenn
wir unb Europa mit uns fieß eines gwangigjäßrigen griebenS erfreuen burften.

Sur ©erlängerung biefeS äußeren ffriebenS fann es nur beitragen, wenn aueß ber
innere griebe fieß in Cefterreicß fonfolibiert. Unb baS ift in ßeroorragenber SBeife
gefeßeßeit bureß ben bößmifeßen SluSgleicß. 3®Qr finb bie lärmenben Sungtfcßecßen nießt
jufrieben mit bemfelben — ißrem ©rößenwaßn fann iticßtS anbereS genügen, als Unter-
jodjung ber Seutfcßen unb tperfteHung ber SEengclSfrone. Slber gum ©lüd finb biefe
ffanatifer nidjt maßgebenb. Sille oerftänbigen Seute in beiben Sägern freuen fieß beS
SluSgleicßS unb ßegen feinen anberen SSunfd), als baß bie ©erftänbigung mit allen
ißren fcgenSreid;en folgen oon Sauer unb ©eftanb für lange ßinauS bleiben möge.

* *

3it tJraitfrcicß ßaben in neun SBaßlfreifen Erfaßwaßlen für bie Slbgeorbneten-
fammer ftattgefunben. ©efanntlicß ßat bas Parlament bie Söaßleit ber boulangiftifeßen
Wanbibatett (im Seine-Separtement) für ungültig erflärt unb baßer finb befonberS bie
für biefe etfolgten fed)S Srfaßwaßlen oon Öebeutung. Sie ©epublifaner reeßneten mit
©eftimmtßeit auf eine SUeberlage ber Slnßänger beS EjgeneralS; iitbeffen ßaben biefelben
in fünf ffiaßlfreifen wieber gefiegt. Sie ©arijer republifanifeße ©reffe ift unangeneßm
überrafeßt unb ©oulanger felbft fpraeß baS ftolge SBort: „Stocß ift ber ffloulangiSmuS
nießt tot!"

Um fein „©reftige" beforgt gu werben, ßat er aber alle Urfacße. Senn ber
eben großjäßrig geworbene Soßn beS ©rafen oon ©aris, ber $ergog oon Orleans, ßat
mit einem Sßeatercoup bie Slbficßt befunbet, als ©rätenbent ben anberen ©räteubenten
Wonfurreng gu maeßen. Ser .fjcrjog fam oerfleibet troß beS ©crbannungSbefretS, welcßeS
ißm bas ©etreten frangöfifcßeit ©obenS unterfagt, itacß ©ariS unb melbete fieß bei ber
SlnSßebungSfommiffion, angeblicß um feinen Eintritt als einfaeßer ©efrut in baS
frangöfifeße fpeer gu bewirten. Siefer gefeßwibrige Entfdjluß ßat ißm einftweilen gwei
3aßre ©efängnis gefoftet, gu melcßen er oon bem guftänbigen ©ericßtsßof oerurteilt
würbe; inbeffen wirb er woßl nießt allgulange im „Werfer" feßmaeßten, in weldjem er
übrigens ©efueße empfängt unb gute SinerS einnimmt, fonbern „begnabigt" in baS
SluSlanb unb in bie ©ergeffenßeit guritdfeßren. 3n granfreieß ift gwar alles unbe-
reeßenbar, unb politifeße ©ropßegeiungen finb bort nod) mißließer, als anberswo. Unb
fo fiub ja aneß gufiinftige Erfolge beS jungen ©rätenbenten nießt auSgefcßloffen. Einft-
weilen freiließ ift gar nicßtS erreid)t. Unb fein Märtyrertum war bod) gu billig
erworben, als baß es außerßalb ber eigentlichen ©arteigängerfreife etwas anbereS gewedt
ßätte, als geringfeßäßigeS Säcßeln.

314

Bioitatgidwu. — ftirdie.

flirrfjc.

len ^Monatsbericht foll bieSmal eine gortfeßung ber im uorigen £>eft begonnenen
SSanbcrung bilben burd) eine ?lnjal)l neuerer SScrfe ber tljeologifchen Sitteratur.

Sltt eigetttlid)en Somme ntnren ber bei!- ®d)rift ift eine fcfjon 1888 erfdjienene
©rflärung be® SohanncSeoangelium® p nennen, bie hier noch immer nidjt pr Sc-
fpredjung gelaugt ift, unb bie e® oerbient, ben theologifdjcn Sefcm ber „Mg. fonfero.
3J?onat®fd)rift" befannt p tocrben: $aö ffioangelium nach Sohanne®, aufgelegt
oon Dr. ©uftao gr. 2Baf)le, tMarnifoupfarrcr in ©raubenp (©otßa 1888. gr. H.
Pertlje®. 12 9Jt.) 3u ber ©inicitung werben wir über bie fritijdjen fragen furj unb
bünbig, aber griinblid) orientiert; ber Serf. tritt mit ©ntfcfjiebenheit für bie ©djthcit ein
unb macht fid) in ber nndjfotgcnben ©rflärung pr Slufgabe, ba® Silb, wie c® an®
ber Seele bc® 3ünger® beroorftraljlt, IjerauStreicit p laffen in oll feinen ßigetitiimlicb*
feiten unb feiner liefe, bie c® au^eiebnet. ®cr Kommentar ift ouSgeftattct mit allen
SDiitteln ber ©elehrfamfcit, bie unfere 3eit bietet, ©ine befonbere 9?id)tung ober $wed
tritt nicht beroor, unb e® fönnte bie grage fein, ob nad) ber fritifdjeu unb pbilologijd)
genauen Slrbeit in ben 3Jiatjerfcfjen Kommentaren, beu Kommentaren oon 2bolud, ©obet,
|>engftenberg u. a. noch ein Sebiirfnt® et ad) einer neuen Auslegung oorbanben war.
£er Serf. bringt aud) feine wefentlicben neuen ©rgänpngeu, unb bie Rechtfertigung
feineg Unternehmens liegt Icbiglid) in ber Slufgabe, weid)c bie fird)!id)e SBiffenfchaft immer
bat, fortgebenb bie Arbeit an ihren ©djäßen oon neuem aufpnebmen, wa® fid) burd)
bie Senußung unb Serüdfid)tiguitg ber neueften theologifchcn Probleme aud) immer
lohnen wirb.

3n bie Reibe ber biblifdjen Sitteratur gehört auch ba® Kompenbium ber
biblifdjen Ideologie be® Sitten unb Reue it Xeftament® oon D. Konftantin
Sd)lottmann, weil, Prof. ber 2()eoIo9’e 5U fialle. £>crau®gegcben oon D. ©rnft
Sühn, Konfiftorialrat unb Pfarrer in ®re«ben. (Seipjig 1889. 'Jörffling & grantfe.
192 ©eiten.) — ©ine fo furje .gufammenfaffung be® gejamtcu ©cbicte® mit fo warmer
Siebe unb tiefem Serftänbni« ber Offenbarung wirb man faum wicber finben. ©® finb
atlcrbing® nur bie furjen Paragraphen, weldje ber fei. ©cblottmann im Solleg biftierte,
bie un® b>cr geboten werben; aber fie enthalten alle®, wa® nötig ift pnt Serftänbni®
ber |>auptfad)en unb pr ©infübrung in tiefere® ©tubium. $ie Aufgabe biejer theolog.
$i®pplin ift befanntlicb: einpfiibrcn in bie gefcf)id)tlid)e ©ntfaltung ber göttlichen Offen-
barung unb ihre SBirluttgen auf ba® menfd)lid)e Sewußtfein. ©cblottmann bot für bie
altteftamentlidje Xbeologic bie fünf Mjdjnitte: bie Uriiberlieferuitg — ba® ©efeß —
bie Prophetie — ba® tijeofratifdje öcmetnbebewußrfcin — ber nad)fanonifcbe 3ubai®mu®,

— für bie neuteftamentlidje nur: bie Sehre 3efu unb bie Sehre ber Slpoftet. 3)aß wir
ba® opus postliumum biefe® frommen Ideologen, ber pr SermittlungStheologie unb in
Preußen pr fird)licbcn SRittelpartei gehörte, aber einft in ber ©djmcij gegen bie
Siebermann, Sl. Sdjmeipr u. a. pm Ültärtprer feine® chriftlicheu Sefenntniffe® würbe,
in biefer SSeife hier empfehlen, foß natürlich n<d)t befugen, baß mir in allem Sinjelnen
pftimmten (ctr. ©. 209, 259 u. a.). ®od) ift e® in unferer $eit banfbar l)inpnehmen,
wenn ber Offcnbarung®d)arafter ber Schrift mit jold)em ©rnft feftgel)alten wirb, wie
oon biefem ©chiiler Seanber®, Sißfd)® u. a. —

5?ie widjtigfte ©inführung in bie hl- Schrift bleibt bod) immer bie praftijdperbau-
liehe. Ginige treffliche Seiträge ba.pt fonnen wir jeßt nennen. 3n erfter Stnie: Eie
heilige Schrift be® neuen Eeftamentö mit ©rtlärungcn unb Setrad)tungen
oon 3ohflttne® ©ofiner. (Hamburg, 1888 u. 89. ©oang. Suchßbl. ber S)tieberfäd)f.
©ejeüfchaft.) I. Seil: ba® ©o. sJMattt)äi. 2 9Ji. — III. Seil: ba® ©o. Sula®. 1,60 sDt.

— 23er bie innige, finblid) einfältige unb bod) fentige unb treffenbe SSeife be® Sater
©oßner feunt, ber wirb wifjen, wa® er in biefem 23er(e p erwarten l)at. Unter ben
praftifdjen Sibelcrllärungen ftellen wir e® unbcbenflid) in bie erfte Reihe- Sie ganj

SRonatSfrfiau. — Äirtfee.

315

furje ßinleiiung in ben SDlattljäuS bcfcfjtie^t er in treffenber Mürje jo: „Ob BlatthäuS
ben BlarhiS, SufaS beibe gcfannt unb benufct bat, bnriiber finb ficb bie ®elef)rten nicht
einig. Sieb«' ift, bah ber bl- ©eift bei unterem Soangelium mitgefjolfen hat, unb baS
ift ja bie f>auptfad)c." BcrS für BerS giebt er entweber fürjere erflärenbe Bemerfungen
ober auch eingetjenberc Söetracfjtimgcn. 3« SWattb- 2 8?. 1 heif)t es u. a.: „Die SBeifen
tarnen nach Serufnlem, weil fie mahnten, in ber fmuptftabt unter ben ©rohen, ©elebrten
unb ißrieftern mühten fie i|n finbeit. Sie oerforen aber barüber ben Stern." Unb
bann folgt eine Betrachtung über „baS Borurteil oon menfcblicbem Anfeljn getoiffer
Berfonen unb Oerter." — ©o fömtten noch Diele einjelne ©teilen heroorgehoben werben,
fo ju Suc. 2, 49: „bas barf iljm fein nafeweifer 3unge naebtbun", — bie Bemerfungen
ju 9, 50: „wer nicht wiber uns ift, ber ift für unS" u. f. w. Dod) benfe ich, bah
biefer .finweiS genügt, um ade biejenigen auf ©ofinerS ßrflärungen binjuweifeit, bie
baö SReitc Deftament Änbent in Bibelftunben nnb ißrebigten auSjulegen haben, ober bie
ficb felbft unb bie 3brt0en tiefer in bie ©ebanfen ber bl- Schrift einfübren wollen.
SBaS man bei ©ohncr nicht fudjen barf, finb bie Ucberblicte über ganje Partien unb
Slbfchnitte unb ihre 3tlfamntenbänge.

3n ein fjauptftücf beS SReuen DeftamentS führt uns ein: Der Brief an bie
iHömer, erläutert oon $. <5. Mleinfdjmibt, t ißrebiger ber Briibergemeinbe.
(©üterSloh, 1888. 6. Bertelsmann. 189 ©eiten.) — Mraftooll unb originell, aber
etwa« ftarfe ©peife. ©cbon barum nicht jebermannS Ding, weil er in ber Ueberjefjung
häufig eigene SBcgc geljt. Sud) weicht er oon ber „gefunben Sehre" nicht bl oh burc§
feine Sehre oon ber „äBieberbringung" ab, bie bei Map. 5 unb 11 fjeroortritt (bann
macht freilich bie ©nabenwahl in .Map. 9 — 11 feine ©chwierigfeit!). — Die 9fecf)t‘
fertigung unb Heiligung finb ood ergriffen unb werben flar aufgelegt unb eingeprägt.
Such fonft Diel höchft anjiefjenbe Ausführungen, }. B. bie ^u Map. 3 B. 8 — bie
3urücfweifung 3tnienborf8 bet 3, 20, unb nicht minber in bem ethifefjen Deil oon
Map. 12 an. — 3n ein „Seitenthal", wie baS Bilb beS BerfafferS in ber Sorrebe
lautet, führt uns bagegen: Bhilemon. Der Brief beS Spoftcl BauluS an biefen feinen
greunb in 9 Betrachtungen oon @. 3- ^eterfen, föauptpaftor am Dom in Siibecf.
(Seipjig, 1889. 3. 6. igiinrichsfche Buchhanblung. 1,20 2Ji.) — Diefe neun jiemlid)
furjen Bibelftunben liefern ben Beweis, wie oiel aus jebem SSorte ©otteS in ber Bibel
Mi machen ift. Unb babei finb feine ungefunben fjnilfSmittel ber Allegorie ober ber
falfchen Bergeiftigung ju |>ülfe genommen. SÜßemt B. 1 ju ber Erwähnung beS 9famenS
BauluS eine Betrachtung über Daufttamen folgt, fo fd)eint baS oiefleicht etwas weiter
hergeholt, aber wie tief im SIBorte begrünbet unb wie praftifch finb bie Betrachtungen
über chriftlidje ©emeinfehaft bei bem SBorte „Bruber" (B. 1), über SDfann unb SBcib
hei ber Erwähnung ber Appia u. f. w. Das Büchlein ift ein Beifpiel guter Bibel-
ftunben: Ejegefe unb zugleich bie ßrgänjung einer Siide, bie grabe bei biefetn unfehein-
baren Briefe oorlag.

3u ben praftifdjen Bibelerflärungcn rechnen wir auch Jtoei 2Berfe, welche jwei
heroorragenbe ©teilen beS Sleuen DeftamentS in B*ebigteit behanbcln, nämlich: Die
©eligpreifungen 3efu, ein Büchlein für ülotleibenbe unb 9lotf)elfer, unb
DaS ©ebet beS |>errn, erflärt aus bem Sehen beS £>errn, — beibes ooit
fiermann ©djmibt, ^ßaftor ber beutfdj-eoangelifchen ©emeinbe in SanneS. (Bafel,
1889. ß. Detloff. 163 unb 150 ©eiten.) ES finb wirflidje ^rebigten, mit Bartition
aber auch als folche bcmerfenSwert; fie finb nämlich burchweg — unb baS finb nicht
alle Brebigteit — intereffant; unb bann finb es eben wirflidje Auslegungen, bie eS
ganj unb gar auf ein fierauSftreichen beS DejteS abfehen. Die Auslegung felbft ift
mieberum in hohem ©rabe intereffant. 3n §. ©chmibt tritt uns ein reicher ©eift ent-
gegen, ein erfahrener ©celforger (ogl. ©eligpreifungen @. 99 u. a.), ein felbftänbiger
Dheologe. Unb er ift wohl im ftanbe, jeben, ber ju feiner Brebigt greift, tiefer einju-
führen in bie gewaltigen SBorte, mit benen fie fid) befchäftigcn. Bei ben ©eligpreifungen

31(5 SRonat#ftf)(iii. — Stivi()(.

jief)t er Luc. 6 mit heran unb geht oon bem natürlichen Sinne (z- 93. bei beit Slrnten)
au8. lafe er gelernt fjat, maS ein Slotlcibenber mtb ein Wothelfer ift, fpricht aus jcber
Seite. Ia8 ©aterunfer wirb in erfter Sinie an ben Lebenslagen ©ferifti oerbeutlicfjt,
j. 93. bei bcr erften Sitte an 3efu Iraner über ben entheiligten Icmpel, baS mtbanf«
bare Soll, bie JinfterniS auf bem ganzen ©rbboben, „Stiemanb fennt ben ©ater" u. J. tu.
SefottberS fei beroorgchobctt, baß ijier enblich einmal bie britte Sitte richtig erflärt unb
nicht mit bem ©ebet ber ©rgebung in ©ethfemane oermechfelt tuirb. |>. Sdjmibt braucht
fich fünftig nie ju entfchulbigen, wenn er ©rebigten herauSgiebt, Wie er baS im ©or«
tuort ju ber Seligpreifung tif)ut.

len Schlafe machen tuir mit einem weit angelegten 2Berfe beS ©erfafferS, mit
beffen Sortrag mir begannen: @yegetifch*£)omiIetifdhcS ^anbbuef) zum ©oattgelium
beS SWattfjäuS. ©on D. (Robert Äitbel, orb. ©rof. ber Ifeeologie in liibingen.
(SRörblingen, 1889. 6. Sec!. 8 SW.) — 23 bilbet baS erfte Stücf einer (Reifee oon
efegetijch’honiiletifchen ^anbbücfeent jn ben ©oangclien. 9BaS befagt ber gemäfelte litel?
©S ift junäcfjft ein ejegetifcfeeS .^anbbuch ganz in ber Anlage unb bem Umfang ber
anbern, mit eingehenben fritifefeen, grammatifefeen, feiftorifefeen, apologetifchen u. f. m. 9luS«
füferungen, — unb als folcfecS fehr brauchbar unb befottberS burd) ftlarljeit unb ©er«
ftänbliCftfeit ausgezeichnet. 2S folgt bann meiter jebem Slbfcfeuitt eine „ÜRebitation", b. 1).
eine furze fierauShebung beS ©ebanfengefealteS, ber etma zur ©rebigt baraus oenuenbet
merben fann, unb zwar gleich in einer fyorm. bie ben ©ebanfen au eine ©erroertung
für bie jejjt Ijcrrjdjeube fpnthetijd)e feomiletifdje SBeife eines abftrafteren IhemaS mit
nndjfolgenbem CirftenS, Zweitens, IritfenS nahe legt (z- S. bei SRattfe. 4, 12 — 25:
3efu ^eilanbsmirfen, 1. mem gilt es? u. f. ro.). laburdj mirb zweifelsohne bem
©rebiger ein guter lienft geleistet unb infofern ber ©enteinbe, für bie berfclbe feine
©rebigt ausarbeitet. Unb hierin liegt ber 3Sert beS SudjeS, bafe an bie ©orbebingung
einer grünblichen ©jegefe für jebe ©rebigt aus bem Urtejt baburefe erinnert mirb.
SWödjten bie zahlreichen §iilfsmittel ber ©egenroart, melchc biefem ßtoede bienen rnollen,
benfelben auch erreichen; eS mürbe bann meniger über leere Stirnen zu f lagen fein. Ob
nun bie uon SUibel geroäfelte 9lrt bie geeignetfte ift? — 3d) mage eS nicht zu entfdjeiben.
2S mag ja fein, bafe ohne eine foldje ©erbinbung beS rein ejegetifch-fritifchen unb
praftifch'homiletifchen ©lementS bie meiften ©rebiger erftereS bei Seite liegen laffen
mürben. Mein oerfeinbert mirb baS boch bei Irägen auch burd) ftübel nicht merben.
Unb an fidj fcheint es mir boch geeigneter, baS erftere ber zwei genannten ©lemente
befonberen SBerfen z« überroeijen unb bann für bie praftifcfe-boniiletifche ©orbereitung
tiefer in ber ©jegefe zu gehen als es — bei adern (Reichtum beS oorliegenben 93erfeS
— gefchieht. ©rabe bie Umbiegung ber biblifcfeen ©ebanfen in bie ©ebiete beS heutigen
praftifdjen Lebens, ihre 3ufpifeung für bie ©ermertung in ben ©emeinben, ift etroaS,
für baS bie menigften ^omileten oon felbft ©efchid befifcen. ^)ier fönnten gute 3u«
fammenftedungen zur ©mführuug unb zu tieferem eigenen ©erfenfen in ben lejt bienen.
Sommer giebt in feinen praftijdjen ©rflärungen zu ben ©oaugelicn unb ©pifteln mefer
baoon als St übel. @S mag bieS freilich grabe bie Slbfidjt beS ©erfafferS beS oorliegenben
esegetifd;«homiletii<hen .'panbbudjS geloejcn fein, baS mefer ber eigenen Llrbeit zu über«
laffen unb biefe mehr auf ber fritijdjen ©jegefe zu bafiereit; mir rnollen barüber nicht
redjten. ®s mirb jebet nun ein Silb oon ber Stufgabe erhalten hüben; unb baS ift
getoife, bafe mer nach bem hier ©ebotenen greift, reiches unb trefflidjcS SWatcrial zum
©erftänbniS ber hl- Schrift finben mirb. —

Ucberbliden mir noch einmal baS bnrehmanberte ©ebiet, fo iiberfommt uns unroid«
fiirlich bie ©rinneritng an baS alte 9Bort oon bem Strome, in bem ber ©lefant fchroimmen
fann nnb baS Lamm maten. IBeldje güde oon Strbeit, im fritifch gelehrten Slpparat
unb in einfältiger ©ebetSarbeit ift an bieS emige Zeugnis ©ottes fchon geroanbt, unb
immer noch helfet eS: mir fefeett jefet burch einen Spiegel, — anbererfeits aber auch:
mir hoben ein fcfteS prophetifefees SBort unb ihr thut mofel, bafe ihr barauf achtet. 3n

Sioiiat$fcf)nu. — Äircfie.

317

^ellftem Sichte erfcfjcmt bnbei baS 2Bort beS SlpoftelS: Tie ©Seit in ihrer SBeiSßcit
erfannte ©ott in feiner Sßeisheit nidjt, — unb: ©r hat bie SBeifen ju Sdjanbe gemalt
in il)rer SSJeis^cit. SWan geniert fief) unwiHfürlicß in ber Seele ber Äritifer, bie ganj
rußig j. ©. oon „jwei Seelen in ber ©ruft beS 9Jtatfl)äuS" fprecfjen (.fjolften), einer
jubaiftifcß'gefefclicheu uub einer antinomiftifeßen, ober bie ben ©ebanfengang beet ©alater*
briefeS für jufammenhangloS erflären (Sted), unb batnit weiter nidjts beweifen, als
baß fie noch außerhalb beS VorßofeS jum Heiligtum flehen, alfo über $inge rebeu, bie
turmhoch über ihr VerftänbniS gehen.

SBir gehen jur ©rebigtlitteratur über.

3m allgemeinen ift eS f dj tu er begreiflich, wie eS möglich ift, baß fid) noch immer
fo oiel Verleger finbeit, weldje bie Verausgabe ooit ©rebigten übernehmen. ©S gab
eine 3e'f/ too faum ein Sitteratursweig eine fo jaßfreieße Vertretung hatte 'oie biefer.
Unb wenn eS and) im festen 3al)r^el)ut etwas anberS geworben ift, fo erfeßeinen bod)
noch immer fehr oiel ©rebigten. lieferten finb recht oerfchieben, nicht nur nach 3nßalt
unb ffornt, jonbertt aud) uad) Viert. S3od) finb wir heute imftanbe, eine ganje fReiße
oon lauter in ihrer Strt trefflichen unb empfehlenswerten ©irebigtmerfen anjujeigen.
Unfere ßeit ift für bie ©ntwidlung ber coangelifdjen ©rebigt in $eutfcßlanb fcfjr
bemerfenSwert. Iroß gewiffer gemeinfamer ©runbjüge jeigt fid) eine neue ©podje bariit,
baß feßr niete oon ber etwas fteifen SRegelmäßigfeit fdjulmäßiger .fpomiletif abjuweießen
für nötig halten, wobei bann freilief) red) t oerfeßiebeue SBege gewählt werben. SRödjte
man fid) auch in ber fortlaufeubcn babei mehr oott gefd)icßtlicßen Stubien leiten

laffen, als es int ganjett gefcf)iel)t. ?ln guten Sehren würbe bie alte unb immer junge
Sehrmeiftcrin 0efd)id)te cS nid)t fehlen laffen.

Um ben ©eiftlidjen fo!d)e gcfchichtlichen Äenntniffe ju oerfd)affett, aber auch um
bem gebilbeten Saiett aus bem Schale ber Saßrßunbcrte ©cleßrenbeS unb ©rbaulid)eS
mitjuteilen, hat Sic. ©uft. Seonßarbi ein Sammelwert oeranftaltet, baS es bisßer auf
7 Sänbcßeu gebracht hat unb nach beit oorligenben Seiftungen fehr empfohlen werben
fnittt. ©s helfet: bie ©rebigt bt’r Ätr d) e. Silaffifer* ©ibliotßef ber cßriftlicßen
©rebigtlitteratur. 9Rit einleitenben 2Rouograpßien. Seipjig, 1888. ffr. SRicßter.
(3eber ©anb 1,60 9R.) @S füllen im ganjeit 50 Sänbe werben, wobei bie Stirdjenoäter,
bie VolfSprebiger beS ÜRittelalterS, einzelne Sd)oIaftiter uub äRßftifer, bie Vorrefor«
matoren, bie ©rebiger ber alten lutßerifcßen unb reformierten Jiirdje, fowie bie englifche
unb franpfifdje ^Srebigt oertreten fein foHeu. ©S liegen mir oor: ©hrhfoftomoS
auSgeto. ©rebigten uub fRebcn, oom Herausgeber, — SutherS attSgew. ©rebigten uub
©aiitalrebett (in 2 ©änben) oon 3oß. 3'mmennann, — ©lauS $armS oon
SB. o. SangSborff, — Sluguftitt, oom f>erfluSgeber, — ©ernßarb o. ©lairoaitE
oon Dr. ©ict. tfernbaeßer — unb Sd) leiermacßer oott SB. o. SangSborff. — ©ei
Sluguftitt finb auch SluSjüge gegeben, fonft meift bie unoerfürjtcn ©rebigten. S)ie Beßrer
werben nid)t erwarten, hier über bie ÄuSWaßt, bie Ueberfeßung u. f. w. fleinliche
SRörgeleien $u oernehmen. @s genügt woß( biefer Hinweis, um auf bie ©cbeutung ber
Sammlung, befonbers für ©rebiger aufmertfam ju machen, bie uidjt nur bie fdjon
erwähnte fpejieü ßunuletifdjc Anregung erhalten, fonbern auch i«nt lejtoerftättbniS reid)e
©eiträge finbeu werben.

©itt anbereS Sammelwerf bietet uns gleichfalls ein Stiid aus ber ©rebigtlitteratnr,
es ift ber 3. ©anb ber „©ibliothef tßeologifcßer Älaffifer*', bic bei ©ertßeS in
©otßa erfdjeint; er enthält u. a. §1. JßoIudS ausgewählte ©rebigten mit einer
©Ölleitung oon Seopolb SBitte (2. Stuft. 1888. 2,40 ÜR.) — 3ßolud nimmt in ber
©ntwidlungSgef<ßid)te ber ©rebigt unfereS Saßrßunberts eine bebentcitbe Stelle ein. ©r
ift berjettige geroefeit, ber am friihften unb ftärfften bie ©eweglid)feit nuferer ©rebigt
betont unb ernftlicß geforbert hat, baß man „ben Verächtern ber iReligion unter ben
©ebilbeten bie |>änbe entgegenftrede." Stts einen wefentlicßen ©runb, warum auch
cßriftlicße ©rebiger nießt anjujiehcn oermögett, fießt er an, baß fie aus bem Äreife beS

318

9Rottat£fdjau. — Stircfie.

(glaubend ßerauS für bie inner!) alb biefeS ©laubenS fteßenben reben unb baburd) betten,
bie außer biefent geweißten Streife ftcljen, unocrftänblid) reben. Sie wenig bamit bie
©efaßr oerbunben ju fein brandjt, ber Saßrßeit etwas ju oergebett, baS beweifen biefe
ßerrließett ©rebigten, bie in tief ju .perlen geßenber, baS ©emüt anfprecßeuber SSJeife
unb bocß mit praftijcßer Slarßeit bie fragen beS djriftf. Sehens (oßne fpftematifcße
Exponierung) beßanbeln. Stßon bie bloßen Eßemata müffett einem Siuft madjcn, baS
©udj jur paitb ju neßmen, J. ©.: ber ©ßrift in feinem ©crßalten ju beit ©iiterit ber
©rbe — EaS Sob ber Siebe — SaS feßlt unfern ©otteSbienften, baß fie rccßte ©otteS*
bicufte feien? — Eie ©nabe unb unjere Eemperamentsfünben — EeS perru Sort wie
ein Jammer — SaS ift bie menfcßl. ffiernunft? u. f. w.

©ad) biefen Stlaffifern laffe id; einige ßcroorragettbe ©rebiger ber ©egenwart
folgen. ©ßriftuS unb bie ©emeittbe. ©in Qaßrgang ©rebigten über freie Eejte
oon Silßelm ©aur, D. theol. unb ©eneralfup. ber ©ßeittprooinj. ©remen 1889.
©. ©b. ©iiiQer. 7 ©f. — Eicje ©rebigten ßaben einen frifcßen Scßwuttg an ficß imb
bringen fiißtt ein in bie foufreteit ©erßältniffe beS Sebent, j. ©. bie über ©f. 31 ootn
©eidjten mit ben Srmaßnungeu an ©ßelcute unb bergl. Seßr feelforgerlid) ! EßoludS
gorberuitg einer Spracße, bie aud) außer bem Streife oertraut ift, ber ficß in biblifcßen
Anjcßauungett unb fRebewettbungen bewegt, ift ßier freilid) nidjt erfüllt, aber ber Eitet
ber Sammlung fcßon jeigt ja, baß auf folcße nicßt befonber« gerecßnet ift. Eie
Slnwcttbung biblifcßer ©ebanfeu auf baü wirflicße Sehen ber ©ßriften giebt biefen
©rebigten tßren Sert. Eie ©inteilungen finb lingefünftelt unb meßr auf praftiftßeS
©erftänbniS als auf logijdje Siorreftßeit jugefcßnitten.

9lnberer 9lrt finb bie ©rebigten beS früheren Stollegen ©aurS in ©erlitt: ©in«
ift ©ot! ©in gaßrgang Solfsprebigtett über freie Ecfte uon 91 b o 1 f Stüder. ©erlitt
1889. ©ueßß. b. ©erl. Stabttniffion. 4. 9(ufl. 3 ©1. — ©s finb bieS oielleidjt bie
©rebigten, bie folcße ©erbreitttng unb 9lnSnnßung erfaßten, wie oor ißtten fo fcßuell
feine aubent in ben 18 3aßrßuuberten ber Sl'ircße; fie finb fonntäglicß, nadjbent fie
geßalten unb gebrudt finb, in ganjett 100,000 ©ientplaren in oielett Orten EeittfcßlaitbS
oerbreitet. Scßon bies oerieißt ißnen ein befonbereS 3utereffe. EaS fteigert ficß aber
noeß, wenn man ißnen ttäßer tritt, ©olfsprebigten finb fie uießt allein babureß, baß
eine berbe Sprad)e gefiißrt würbe, ober baß ßeroorragettb öffentliche Stngefegenßeiten
befprodjen würben, oielmcßr finb es tuirflidje ©rebigten, au« bem .peiligtunt unb für
baS Heiligtum. 9lber bas oolfstiimlidje liegt in ber fnappett Saßbilbung, ber flaren
golge ber ©ebanfen, ber prägnanten Stär je unb ben fdjnellen praftifeßen Setibuitgen.
'päufig befommt bie Earftelluiig etwa« malerifcßes, poctifcßeS, bas ungemein jum ,'perjen
rebet, j. ©. in ber ©ßeftanbsprebigt über 1. ©lof. 2, 18—24 über „©ater unb ©lütter

oerlaffen" — wie oiel liegt in ber Saßl ber beiben Sorte: „eS jeßlägt bie Stuube,

aus bem ©aterßauje, oom ©iutterßer jen wegjngeßen." Ober oott ber Süfte am
3orban (bei 3efu Eaufe): „eine großartig einfame Stätte, biefe Säfte mit bem jjorban
unb ben ßoßett, faßten, uerbrannten gelfenufern itt ber gerne. ©iäcßtiger wirfte ßier
baS Sort beS neuen ©ropßeten, baS fclbft wie ein Strom ber Offenbarung bureß bie
glaubenSlofe Süfte ber israclitifdjen ©lenjcßßeit raufd)te."

©lit einem äßtilidjeit Eitel wie bie Stöderfd)en füßrett ficß bie ©rebigten eine«
©ttglänbers ein: ©rebigten oott ©ßarleS SlingSIeß. Autor. Ucberfeßung oon Eitta
Strüßinger. ©otßa 1889. gr. 91. ©ertßeS. Eorfprebigten, ©b. I. (4 ©1.) Sie
tragen allerbittgS ißrett ©amen nur baoon, baß fie in einer fleincn englifcßeu Sanb*
gemeiube geßalten finb, benn ©ejießuttgen auf länblicße ©erßältniffe ober bgl. feßlett
gänjlid). Sir füttneii barum mit ißnen jitfammcn befpreeßen ben ©b. 111. berfelben

Sammlung, ©rebigten oott ©ß. St., mit bem Eitel: große ©otfcßaft oon ©ott I.

(3 ©f.) — Gs ift eine wirfließe ©rguidttng, biefe ©rebigten ju lefen. .gunäcßft rebe
id) aus ber Seele beS ©eceujeitten, ber ßier auf ein ganj neues ©ebiet tritt; er finbet
nicßtS oon ben in Eeutfcßlanb gewoßnten Ginleitungeit, Ueberleitungcu, Eßema unb

9)fonat$j(f)au — fiirrfje.

319

Teilen, — nbjotut feine Stnnjclfpradjc, fottbern furje, fiteng im $ufamtnenßang fort*
laufcnbe ®etrod)tungen in rebnerifdjer jform. I Ss finb £tomilien ira fdjönften Sinne,
ößnlid) ben fßrebigten ber Stirdjenoäter, . freilid) in Haltung unb Spracße Siinber beS
19. 3aßrßunbertS, in ©eift unb ©tauben alle bem ebenbürtig, baS jemals in ber
ßirdje baS Siegel ßßrifti getragen ßat. Ter originelle, ßodjgebilbetc Verf. ber |>t)patia
rebet ßier, oßne fid) ju oerbergen, bodj bic Spradje, bie jeber oerfteßen muß. Tie
fßrebigt über ben ©tauben unb HbraßamS ©eßorfam ift oortrefftidj. 3dj nenne nod)
einige Tßcmata: ber ©efang ber brei füfänuer im geuer — Selbftadjtung unb Selbft*
gereeßtigfeit — SDlufif (SBeißnadjten). — Unfere Privilegien u. f. tu. SBir jroeifetn nidjt,
baß mnn bie fßrebigt mit reidjer Erbauung lefen unb baß ber beutßße fßrebiger viel
ßomiletifdje Anregung aus ißnen entneßmeu mivb.

fßrebigten auf Sonntage unb geftc beS StirdjcnjaßreS oon St Tl)eurer,
t Stabtpfarrer an ber Stiftsfirdjc in Stuttgart. Stuttgart 1890. ©reiner unb Pfeiffer.
8. 3lufl. — 9iad) bem fjeimgange biefcS treuen fdjwäbifcßen fßfarrerS, beffen bicbereS
©efidjt uns oor bettt Titel aujdjaut, ßat fein Jtollege, Prälat l)r. o. ©urf, bic 3. Slitf*
läge beforgt. Scßon biefer äußere Umftanb eßarafterifiert bie fßrebigten, fie finb gern
gel)ört unb werben gern gelcjen. Sie oerbanfen baS ißrent edjt djrifttidjeit, bibtijdjeit
©eßalt. ßs finb bie fßrebigten eiltet württembergijdjett Tßeologen, wie wir fie äßnticß
oon maticßen gern geßörten SHamcn befißen ; ictj erinnere an fpofaefer, Starpff u. a.
Tamit ift aud) jdjon gefagt, baß fie burdjwcg für bic gläubige ©emeittbe beredetet finb,
gaitj beu Ton unb bie Vleije ber ßerrjdjettbcn guten fßrebigt au fiefj tragen. Sind) iit
ber 9lrt ^u bisponieren ßaften fie fid) an bie ßergebradjte Sitte. — 3cß wünftße, bod)
bieS Ijier im allgemeinen bemerft, nidjt auf ben grabe uorlicgenbeu galt, baß bie SÜfacßt
biefer Sitte ntcßr burd)brod)cn wirb, füiir fdjetnt bie gegenwärtige 3lrt einju*
teilen fid) überlebt ju ßaben; fie bietet oft ntefjr eine Scßnitr, an ber perlen neben*
einanber aufgereißt finb, als einen toirflicß organijeßen 9lufbau ber ©ebanfett. 3dj
meine, baß bie Slogif ber meiftett fßrebigten gewinnen würbe, wenn fie fid) nidjt in
bas ©ewanb einer Einteilung ftedten. iUinu erfläre cutweber ben Ted SßerS für VerS,
ober oerfolge wcnigftcnS beffen ©ebanfen nad) ber fHeiße, ober man fiißre einen
©ebanfett mit AUarßeit unb Vollftäubigfcit aus; ßäufig aber tßut man bas erftere unb
ßängt — nur jum Scßeiu, unb bem ^ußörer nidjt jur ßrleidjtenutg — einen Tispo*
fitioitssmantel bnrurn. 3dj bin 5. SB. überzeugt, baß bie trefflidje fßrebigt TljcnrcrS
jum 4. Slbocut gewonnen ßätte, wenn er ber ßntwicflung ber Tejtgcbaufen nidjt bie
Tispofition gegeben: tlbriftitst baS Sieben, l) bas Sieben, bas 0011t Slinfang ift — 2) baS
Sieben, baS crjdjicuen — 3) baS Sieben, baS jur ©emeinfeßaft ruft — 4) baS Sieben,
baS unfere grenbe oöllig madjt.

ßßre fei ©ott itt ber fpößel ßwanjig geftprebigten oon Dr. ß. ,'piicf*
ftäbt, Sßaftor ju SJetfow. 31nflam 1889. 31. Sdjmibt. 139 S. — Sind) biefe

fßrebigten bewegen fid) in ber ßomiletifdj rccipiertcn Spradje unb gorm unb eutßaltett
trcfflicße ©ebanfett unb 9luSfüßrnngen.

Slaß meinen ©atig gewiß fein in Teincm fßlort! 9teue Sammlung oon
ßafualrcben, ßerausgeg. 001t Dr. S. ßb. Suppe, Slrcßib. ju ©t. Tßontä in Sleipjig.
Sieipiig, Tßeob. SHotßer. — Vor mir liegen brei £efte (ä 1 9 11.): Vcidjt* unb 3lbeui>*
ntaßlSreben unb .‘peft 5 unb 0: Sleidjenrcben. füllt beibeu ift es eine ßeifle Sad)e.
Ter geiftlicße ©eßalt eines fßrebigerS jeigt fid) ttirgenbs flarer als bei beu erfteren.
Tie oorliegenbeu finb nidjt übel, tdj würbe mir aber bie 'Vorbereitung ju meiner SBeidjtc
entjtßieben eingreifenber wiiujdjcn; fie überlaffen bem .pörer nod) jtt uiel. 31 tt ben
Sleidjenrebeu feßeitern oft audj „große Slente". Tie oon tperrit 3lrd)ib. Suppe jcidjtten
fidj burdj ein feßr tiefes ßingeßett auf bie fottfreteu Verßältuiffe aus, ob jeber Slittoc aber
erwüitfd)t fein würbe, fo fdjmeicßelßafteS über fid) ju ßören, wie ßier juweilett gejagt wirb ?
Ter fßrebiger feßeint baS ©liid geßabt ju ßaben, nur an folcßett Sletdjen unb in foldjen Streifen
$u jpreeßen, wo baS SBort galt: nufer ©laube ift ber Sieg, ber bie SBJelt überwunben ßat.

320

WonnWftfiflu. —

fRur bcm 'Jlonteu tinrf) gehört in bie fReilfe ber jcfct Bcfprocfjencu ©üd)et eine«,
mit bem icf) für heute jdjliefec: St inbcrprebigten über @efd)id)ten an« bem 21. D.
oon ©erljarb ^cine, Scntinarbir. in (Sötfjcy. (Sötten 1889. iß. Schettler. — 6«
finb ©orträgc über bibf. @efd)id)ten an Heine ftinber unb fte werben bem Sichrer, auch
bem ©onntagSfchullehrer, oicl brauchbare SEßinfe geben. Ob fie in biefer gorm für
ftinber nid)t ju lang unb nicht ju lehrerhaft finb — ba« finb fragen, bie ich nur
aufwerfe, aber bem fo oerbienten unb erfahrenen ©äbagogen gegenüber nicht ju bejahen
wage. M. N.

Berfdjicöencs.

'Berichtigung. 3n bem Slrtifel über Sßalter Scott im Dcacntberheft 1889 biefer
3eitfchrift, ben irfj anfällig erft fpät gelefen, f)at fid) ber ©erf. leiber eine ©emerfung
geftattet, bie, wie mir fdjeint, an biefer Stelle nicfjt unmiberjpvodjen bleiben barf. Gr
fpricht oon bem genialen Cjfiatt SDiacpl)erfon«, ber leiber mit einer Siüge in bie SBclt
getreten fei, unb fdjeint banod) bie ©efdjulbigung a1* glauben, baf) ber Slanbibat
ÜJtacpl)erfon bie gälijehen BolfSgefänge, bie 3afjvt)UKberte laug ber Schotten 2lbenb-
Unterhaltung bilbeten, unb bie er ber ©ergeffenljcit juerft entrift — felbft erfunben habe.
Der ©erf. fennt offenbar bie Gljrenrettung nid)t, tueldje VQteIt) Sßabbel bem alten
Difian unb feinem VerauSgcber SRacphcrfon hat ju teil werben laffen (Ossian and the
Clyde, ©laSgom 1875). 3d) empfehle, wem ba« S35erf nidjt ju ©ebote fteht, bie Dar>

legungen unb wichtigen Srgänjungen, welihe 21. Gbrarb in ber 2Wg. foitf. SRonatS«

fchrift (1881 1 p£. 196 ff.) gebracht hat, woburd) bie Gd)tl)eit be« Offian, auch für ben,
bem fie aweifelljaft werben founte, gegen jeben Zweifel jur Goibcua gebracht ift.
Die an jener Stelle be« 2lrt. über Scott gemadjte ©emerfung über ben Durd)brud) ber

romantifd)en fRicfjtung in ber englifd)en Üitterotur ift oöüig ridjtig unb wirb burd) bie

Scfchäftigung mit ber alten ©olfspoefie (wie fie u. a. in ber Verausgabe Offian« burch
SDiacpherfon lag) grabe beftätigt. 9R. o. 9tatl)ufiu«.

©crteibigitng. 3m ffebruarheft b. 3- finbet fid) in biefer geitfehrift eine fRecenfion
meine« Suche«: „Gine ©Jcltanfchauung in ©oefie unb ©rofn" (3cna 1889), welche ich
jefct erft ju ®efid)t belomme. 3d) will in ©eaug auf fie nur einige ©emerfungen
machen, fo fetjr fie ju einer längeren jitritenben 2lbwel)r aufforbert. — iRecenfent äußert
feinen Unwillen ooraüglid) über ba« bem Suche angehängte ©erjeichni« meiner Schriften.
3n biefer Vmfidjt ift ju bemerfen: Gin foldje« ift nötig, wenn fie nicht fd)on befannt
fiiib. jOemi jebe« 2öerf eine« edjteti Sdjriftfteller« ift ber SluSbrud feiner ©erjönlid)feit
unb al« fold)er wirft erft bie Sdjrift, wie fie famt unb foll. Darum hat aud) ber
©erf. einer fRecenfion*) meine« reIigion«pl)ilofophifdjen fflerldjett«, ber mich weine«
SEBiffen« nicht fennt, wie id; ihn nidjt fenne, meine Änjeigen ju einem Ueberblirf über
mein Sebcit unb Streben benu^t.

Giue ,,©oetl)e>Serbefferung" liegt gar nicht, wie ÜRejenfent meint, in meiner Dar>
fteHung oom 3nl)alte be« ffauft; (id) halte ben erften Deil für oollenbct al« eine ©er<
ijerrlidjung ber Superiorität be« ©laubett« über ba« SEBiffen, wie ich c« auSeinaitber*
jefcc.) 3th habe in biefer Darftetlung ben „ff auft" oon allem 2Ulegorijchen befreit, fo
bah fie eine wahre ©efdjichte fein fann. Daburd) fommt SBatjrpeit unb äßert ber
unoergleid)Iid)en Dichtung erft recht aum Sewufttfcin.

lieber ben philofophifdjcit 3nf)alt, ben IRecenfent auch ungünftig beurteilt, bitte
id) a» oergleicheu mein Skrfdjen: „3ur ©eIigiüu8p()ilojopt)ie" (3ena, |j. ©ol)Ie, 1889),
welche« eben eine SJfeugeftaltung be« alten fRationaliSmu«, ben fRecenfent oerwirft, erftrebt.

3ena, 20. Jebr. 1890, Ulrich Siubolf Sdjmib, emer. ©aftor.

*) im tfjeolog. liittmtucberirfit 3uli 1880. 'Jir. 7. VtrttMmann, (büteritofi-

töetie Sdjriffen.

1. 'Rolitif.

— 5erroirtfchaftlid)eSertuonS)eutfch-
Dftnfrifa. Sion Säiidjnrb Dilthet), Amts-
gerichtSrnt. 5er Reinertrag ift für bie pflege j
ber Slranleu uitb '-Berwuubeten brr Sißuwutticheu ,
(Sjpebitioit beftimint. ,$üffelborf, Sluguft Sagel)
47 ®. 0,60 ÜR.

5ie f)ier behaubelte ftrage ift für bie ’iufimft
utiferrr Kolouiiationsbeftrebimgen ficfjerlid) non i
größter Sidßigleit, bie gegebene Antwort itibejfeit

— luie bas in ber Ratur bes ©egenftaiibs liegt i

— mul) wenig ausreicpenb. lieber ben Sert
eines lianbcs läßt jirfi nicht elger eilt obfdßießen-
bes Urteil fäQen, als bis man es allfeitig uitb
grünblich auf alle üebensbebiugungen bin unter- |
iudit bat, bie es etwa bietet. 5aS ift aber bei
Oftafrifn liod) lauge uidjt bev 3all, unb ber
Serfaffet, ber mir ben ftüftenftrid) bereift l)at,
fanit über bas eigentliche SBertobjeft, bas .fginter-
lanb. aus eigener Aitfchauuitg nidjts berichten.
5ic .{»auptiache bleibt immer, ob bie ÜBobcn-
Derbälrmfie bafelbft einen erfolgreichen unb loh-
uenbcn 'JHantagenbetrieb geftatteu, beim nicht
ausidjließlidie vanbels-, fonberu Vlderbau- ober
hoch wenigftenS $lautngeuloIonieen fitib für uns \
junächft »ebürfnis unb Don bleibeitbent Sert.
5iefe roiehtigfte ffrage aber läßt fid), wie ber
Berfaffer jugiebt, „eiufttocilcn noch nicht mit
Sidjerheit beantworten." 5od>. ift jum ©liicf bie
gcgrüubetfte Ausfidjt oorhanbeu. baß fie — wenn
and) bebinguugsweife — au bejahen ift unb toohl
jd)on läitgft bejaht wäre, wenn nicht bieKataßrophen
bes oorigen Jahres bie ganje oftafrilmufihe ©nt-
wicfluitg geftürt hätten. — lie »ont Berfafjer
eingehettb befürwortete bcutfch-oftafrilanifche Xaiu-
oterlinie ift ja inAWifcheu jur Annahme gelangt.

A. W.

2. Wird) e.

— 3)ie innere SRiffion ber beutjdjett
eoangelifcheu flirehe. Sine Stenfßhrift an bie

MU(. tont. Wonatilibitft 18UO. III.

beutfcße 'Ration uou 3- Sichern. Stritte Auf-
lage. Homburg, Agentur bes Reußen ^aufeS.)
1881). VIII unb 271) S. 3 m

Bierzig Oah« fiub es, baß Sichern, ber große
iicrolb, ober wie er auf bem Kongreß ber inneren
'JWijfion in 'JÜlaiuA genannt würbe, ber Brophet
ber inneren ffliffion, biefe Sdjrift auSgehen ließ;
eine laube mit bem OelAweige über ben fluten
bes inneren lobes unb fünbiger Bertommenljeit
in ber tUjriftentjeit . Solche 'Propheten — fo jagt
ein altes So« — fitib beu übrigen ©terblidjen
öo 3«h« ooraus. So mag bie uorliegenbe
Schrift SidjeritS uielleidjt iit biefer britten un-
oeräuberteit Auflage bem heutigen ©ejdßedit Der-
ftänblidjer fein, als oor 4U fahren; beim bie
innere 3Rijfion ift feitbem in alle .«reife eilige-
bruugeu, unb was Sidjent gewünßht, ift reidjlich
geidjelieti: es ift .yaub au eilt Sert gelegt, bas,
wenn ©ott cs fegnet, bie Kräfte ber Arbeiter uitb
Siebesänttcr burd) bie reicfjfie ©emeinfehaft bes
Sehens ftärleit unb bie Arbeit im ©laubeit unb
Xieuft uuferer eo. ttirdje ju ihrer unb ihrer ©c-
weiuben lirbauiing unb jur Rürberung beS fceils
im gatiAen Bolfe mehren lami". (S. IV.) Sehr
beftünmt hat Sichern bamais fd)Ott bie Stellung
ber inneren 'Dlijfiou jur Stirne gezeichnet : „5ie

innere Wiffion ift uid)t eine Hebeusäußeruug
außer ober neben ber Kirche, will auch Weber jeßt
uod) etnft bie Kirche felbft fein, wie mau oott itjr
gefürd)tet hat, jonbern fie will eine Seite beS
Hebens ber Kirche felbft offenbaren, unb zwar baS
Sieben bes ©cifteS ber gläubigen Hiebe, welche bie
oerloreneu, oerlaffeneit, Derwahrloften URaffett
fucht, bis fie fie jinbet. Sie anerfennt bie iljr
uou ber .tyeibeumiffioii, beu Konfejfionen unb bem
georbueten Amte gefüllten ©renAen."

Sir wollen weiteres aus bem monumentalen
tBudje nicht geben, wir müßten jonft faß ziemlich
ben 1. Slbfdiuitt: Allgemeines über bie innere
Biijfiou, abidiieibeii. Sir benlen aber, baAu hat
ber gegenwärtige '-ßräfibent beS 3eutralausßhujjce
D. Seiß baS Sud) wieber auSgefenbet, baß es

Digitized by Google

5Jcuc Schriften. — Kirche.

H'22

felbft bem jüngeren (Mef cfitedjt bcr ©nftornt, j
Ticncrn ber inneren Wijjiou imb allen ©ebUbctrn,
benen bie enangelifche Kirche lieb unb wert iit.
feine ©rebiat »erfünbige. Tod; rooflen wir wenig-
fteu« eine für je JnljaltSangabe ben S! eiern bieten,
bantit fic fehen, wie umfaffenb jd)pn bamal«
©icheru bie Sache nngefdjaut hat. Auf ben eben
genannten I. flbfchnitt: flUgemeine« über bie
innere ©ijfion, folgt ein II. flbfd)nitt S. 33 bi«
195: Ta« ©ebiet ber inneren iliijfion. 1. Sie
inneren Olren jlinien : ba« Staatliche, (irrfjlicbe, aO-
gemcin fittliche unb fojialc ©ebiet. 2. Tie geo-
grnpbiicben ©renjlinien: bie innere SDiiifion im
©atcrlanbe, ber XiaSpora. Sin britter flbfchnitt
befaßt (ich mit ber Drganifotion ber inneren
Bliffion.

fl. F.

— Tie eoangelifdje Konfirmation »or-
nämlich in ber lutljerifchen Rirdie ©on
©alter ©aöpari, Dr. u. ©rof. b. Tbcol. in
Erlangen. (Erlangen unb i'eipjiq. fl. SMicpert
[©. ©Öhme, 1890. 3 Bf

©in treffliche Stubic über einen ©uitlt, ber burch
bie neuere fatcdietifdje ©iffenfchaft cbenio in ben
©orbrrgnutb gerüdt ift, nie bie lirchlidie ©rajrie
ee fchon feit geraumer ;feit barauf abfiefjt. neu-
gcftaltenb bamit ju »erfahren, güt alle bernrtigen
©läne, aber and) für bie einfache nüchterne Arbeit
an ben fionfirmanben unb für bie Konfirmation
ift eine gefunbe Theorie bie notmenbige ©runb-
läge. Unb fic gewinnen wir aue bcr ©efchichte.
SRejenfent würbe »iel energifdjer gegen bie gattje
SNettjobe beb gegenwärtigen Ronfirmanbemiuter-
rießt« auftreten, als c« »cm ©aspari gefchieht unb
jur SKefornt auch anberc ©ege oorjdilageu.
Tcttnod) fann ba« ©uch al« eine grünbliche, ge-
lehrte, aber burchweg flate unb »on emfter ütebe
jur Sache getragene Arbeit bringen» empfohlen
werben, bie jebenfaß« auch ihrerjeit« jur weiteren
Klärung unb Anregung bienen wirb M. N.

— fteilsroaljrheiten unb $eil«leben ober
©laube unb Heiligung, ©iblifche ©etrad)tungen
tum ©ebrauch für Stäbchen- unb Jungfrauen-
©ereine, flu« bem ©nglijrfjen. (g. fl. ©crtlicS.)

3 ©ff.

®. Se#i« nennt fich bie ©erfafferin. ©eitcrnl-
Superintenbent ©aur hat bem ©uch einen furjeu
©elcitsbrief mit auf ben ©eg gegeben. Xnsfeibe
will ja auch öotte« ©ort unter ba« ©olf bringen.
Tie Betrachtungen orbtten fich unter freigewäbtten
Tejten in beu ©ang be« Kirchenjahre« ein. Tie
Xejte finb nad) cngiijdjer ©eife nteift ganj htrj,
aber bie ©erfafferin jicht beim auch anbere ©orte
heiliger Schrift heran, bie Schrift burch bie Schrift
auSlegenb. Tiefe Auslegung ift gefunb, einfach-
Tie Stärfe ber Betrachtungen liegt in bcr Art
unb ©eife, wie biejelben bas innere unb äußere |
Sieben, lepteres auch in [einen (leinen Bejahungen,
in feiner gemeinen fllftäglid)feit, unter bas Sicht
be« göttlichen ©orte« fteflen. Tie großen §eifö- I
thaten öotte« treten jutücf gegenüber bem, was
fie in un« wirten foüen, wie wir fie aufnefjmen I
foßen, unb hierin wieber überragt bie Heiligung 1

ben ©lauben. Tie ©erfafferin ift bentüljt, bie
Seife tu bcnfeit, ju empfiitben unb ju fpred)cn
tu treffen, bie in bem Hreiie herricht, für ben fie
ihr ©ud) beionbers beftimmt hat, im R reife junger
Btäbeheu. ©ießrüht geht fie barin manchmal etwa«
ju weit, in bent ©unich, recht »erftänblich ju
werben Tn biete Betrachtungen nur erft »on
flbnent bi« ©fingften rcidjen, liegt c« wohl in ber
flbfidjt, ihnen eine gortiepung über bie jweite
^älfte bes Kirchenjahr« fj'n ju geben, gür eine
foldie möchte id) beu ©unfd) atiSfprechcn, baß bie
Tejte mit in bas JnhaltöDerjeidjni« oufgenommen
würben, ba man au« ber Uebcrjd)rift ber Be-
trachtung nicht immer mit Sicherheit ertenuen
fann, an welch ©otte«mort fie anfnüpft. D.

— Ter Spittlerjchc ©erlag in Bafel, bcr neben
manchen »orübergeljenben ©rjeheinungen auch fchon
redjt »ie! erbauliche SJitteratur gebracht hot. legt
uns einige« alte nnb neue »or au« bem Sdjap
bcr Kircße: 1 ber Slid in bas ewige fieben
»on ©. 0). fflolterSborf; e« ift eine Abettb-
ftunbe, bie er am 3. Cfterfeiertag 1761 gehalten
hat. — 2. unb 3. ©on ©eorg Di aller in Btiftol,
bem befnmtten ©aifenoater: bie »ier wicfatigfteu
grngen (5. flufi; unb ber Segen besOleben«.
Jm erftcren neben cntjdjiebencr gorberung einer Er-
fahrung »ott ber Gewißheit bcr ®uabe, bod) bie ge-
futtbe ©rünbung auf ba« Sort. „Xurth feinen
Traum, burch lein bef. ©cffthl :t. ... wenn ber griebe
nidjt auf bem feften öranbe bc« ©orte« ©otte«
felbft gebaut ift, fönnen wir ihn nicht auf bie
Tauer genießen." — 4. grüße! täglich! heute!
immer wieber! ©in Blalmwort »on Weinharb
geller junädjft au feine ©rüggetter Jöglinge
gerichtet, alfo weift 3üngliuge. Seljr fd)ön.

M. N.

— Bilberbudj jur britten Bitte, ©on
fiubwig $>iinjiitger, ©aftor ju Wlcftlin in
SKedlenburg. Bremen, 6b. Wfiifler) 1889.
143 S. 1,80 Bf

©er bloß ben Titel biejc« ©udie« fjört, ber
wirb faum wiffen, wa« er al« Jnljalt beffelben
erwarten foß — unb wer ba« Buch felbft gelefrn
hat, ber wirb fid) uießeicht wieber über ben Titel
wunbern. Ter ©erfaffer fteßt junädjft, mit
guhülfcnahme auch bei ftontrafte, an einer Weihe
»on Beifpielen ba« Slenb bar, ba« bie ganje
lebenbe Streatur burdjjieht, ben 3antmer, bcr be-
fouber« auch bem ©ieufcheubafein überall aul)aftet,
unb fuüpft barati bie gtage: ift biefer guftanb
wirflid) ba« Wefultat be« ©otteSwillcn« ? Tie
Antwort wirb gegeben in einer bidjteriidj aus-
gemalten Sd)ilberung be« Sünbenfaße«, burch ben
bie Siittbc unb al« golge berfelben ba« ©letib in
bie ©eit gefommen ift ; biefe Sünbc ju tilgen
unb bamit afler Kreatur bie felbft»erfd)ulbete
Jamnterlaft wieber ahjunehmen, ba« ift ®otte«
iicil«wille, bcr in ber 'Diiffion Jefu jur ©rfcheinung
tritt. — Theologifche gragen finbeu tn biefer
Tarfteßung mit 9iedit feine Beriidjichtigung, am
wenigften ioldje unlösbaren, wie fid) j. ©. ber
abfolutc ©ille ®otte« mit ber mettfchlichen grei-
ßeit »rrcinbartu läßt. ©ine längere, populär
gehaltene 3urüdmcifuug be« Xarwini«mu« idjeint

Peile ®d)riftcn. - Stirdteuge[d)id)tlidifi. pnbngogifdiei.

mit in 6en Sahnten bei Sud|ei nicht gatt3 311
gehören, cbenia wenig wie bie anifübrlidic an
unb für fid) fcljr jutrcjfcttbe) Seftilberung bcr
fojinlrn 3uftänbe auf norbbeutjcbeit annbgiitern.
— Sic larftcßmigiweife, bic wo ()l in gutem .
Salfitott gehalten jciii foB, öftere aber ben
prebigtton nid)t ucrläugnct, ift mol nidit gcrabc
für 3cbermanit, aber fonft üherjeugeub. '.'in bcr
mit bid)tcriid)cr Phautafie aiiigeidimndten ©ieber- 1
gäbe bibliidicr (Stählungen mürbe ein Anhänger
bcr diriftlidjen „9iüd)terttf)eit' , mic 3. S. bcr
ietige Dtünfcl cö mar, fnunt Wrfaücti gcfuubeit
haben. Sa man ober beut 93crfnffer überall an-
merft, baft es ihm mit bem, mae er ingt, Bon .
\1er3cn gebt, fo braudjt man nidit 311 zweifeln,
baft ei and; manchem unter feinen ifcfcrit ju ;
$erjcn geben rnirb. A. W.

— Watt mit uni. (Sin 3al)rgaitg prebigteu
über freie leite 311m 25jähr. Jubiläum bei
'Jlaffauifdieit ÄolpurtagcBcrcini, unter Dfitmirfnug
Bieter Agenten, Diitglicber niib Diitavbäter bei
Sereini berauigegeben »an ft). Df au rer, Icfait 1
mtb tJSrofcffor 3U iierborn. ifjcrboru, Sucbhnubl.
bei 'Jiaff. SlolportagcuBcreiue 1889. 591 £.

•‘1 Dt. gcb. 3,60 Dt.

Siefe Prebigteu fönnen ali anregenb mtb uicbt
SU lang burdtani empfohlen tuerben. Sic merben
fid)_ befiutbcri für ben tpausgebraud) ali jmetf'
mäßig errocifrn, ba bic grafte Dnsaftl ber Ser-
taffer and) eine oft geiuiinßfite fiele 9lbmed)feluttg
in ber Prcbigtweiic mit fid) bringt ; baft biefer
jelbe Umftanb bibroeileit and) eine Sdtmädje bcr
Sammlung (in einzelnen mittbermertigen Waben)
bilben fanit, ioU ni<bt uerjdtmiegen werben. Sind
nnb Papier finb febr gut. A. W.

— Wottci Sriiiuiteiu bat SJaffere bie
ftiille. läglicftc Sjaiiinubad)tcn Bott 91. '© enger,
Pfarrer in .'pelttridiibab, ißalw nnb Stuttgart,
Sercinebuthhnnbluug, 2t. (Hallen, Sndiftaublung
ber (Sb. Wcieflfdiaft. 1889.) 500 S. -1 Dtf. so Df.,
gcb. in fjeinmanb 0 Dtf., mit Wolbfdinitt 7 Dtf.

ifad) bem Haleuberjabr georbttete $aui>
anbadtten, beftebettb in einem DJort ber 1)1- Sdjrift,
(Srfläruttg beifelben, furjetn Webet mtb einem ober
3»ri aicberoerfcti. JlUei uortrefjfid), wie matt ec
Bon bettt befannten Serf. erwarten Tann. 3 dt
habe bas Sud) Ing für Ing im Wcbrnud) gehabt,
famt ca barttnt ani (Srfahrmtg empfehlen, .fttie
nnb ba wüufdjt man tSinsclnei nnberi oiiigcbriidt
fficmi ei 3. S. ®. 234 beiftt. baft ftcntjutngc „bei
Sielen, Bicllcidjt and) bei (Shriftctt, bai Weib eine
tpaiiptfeffel" fei, fo hätte bcr Scrf. bai 'Wort
„Bielleicftt" gans getroft ftrcidien fönnen. — 'ffiarum
ift nidjt bic Crbuuiig bei St ird)cn jafjrci su
Wrunbc gelegt worben? Wäre biei gcidicbett, fo
würbe bte in ber Pitbarfit 311m lti. Ppril ent’
haltcnc Scmcrfuttg : „nudt bie bieiiäbrige Dfterscit
ift 311 (Silbe" unter nUett Umftänbcu am Crt
getuefen fein, wäbrettb gleid) im erftett Webrauifti'
jaftre ber uorlicgcnbett Pnbnrtjten bie Cfterjeit erft
am 23. Vlpril 31t (Snbe war. (Sitte berartige litt-
ridjtigfeit ift für bie gemeittfnme l£mnianbncf)t in
hohem Wrnbe ftörenb. SJnrum wirb ein Sud).

323

bao für bie lebenbigett Wlieber ber Siirdie be-
itimmt ift, iiid)t nadt ber Orbnnug ber St i r d) e ,
ionberit nadt bem bürgerfidien Satire georbnet?

0. K.

3. Sl i r d| e 11 g e f d) i d) 1 1 i d) e o.

— lie fflittenberger Jlonforbie, bie
Union ©ittenbergs. (Sitte 3”belfd)rift 3U111
SßOjältr. Webüd)tuii bei 23. Dfat 1536, boii
3 m nt. (Srljarb Sölfer, cb. lutt). Pfarrer 311
St. Dtnrtin in Wr. Jngeriheim. 3. Du ft. — nnb
Bon bettii : St onforbie jubelbüdilein. 2. leil.
lic aebre ber stouforbie, bem Itttb. (Sbrifteitoolfe. . .
bnrgrboten. 10. Duflngr aubwigoimrg 1889.
32 mtb 24 2.

Itf ;ioljl _ ber Du fingen ipridjt für bic Popu-
larität bei Sjeftdjcui ani ber Jfcber bes .v>a 11 pt-
Bcrtreteri erufteu autbertuiui in 2d)wabcu. lie
erfte eutbält mehr Wejdiidjllttbes, bic .zweite eine
llebcvfidit ber lutf). Sehren. lie Stttcnberger
Stouforbie beiftt bic Uebcreinfnuft giuifdtrii autber
nnb Suter Bom 3al)te 15315.

lie aebrnuweijnng ber Srnnbettburg-
Diirubergcr St irdteuorbnung Bon 1533, neu
berauigegeben uott I>. Db. ^rhr. b. Sdietirl.
ojlörbliugett 1888. (S. ,fj. Sed. 70 ®.

Irr Snic af)itt nid)t, wie fleißig bic Slirdjen-
(eittingeit bei Sfeforniationijeit, bte noch 3f*t
batten, fid) mit ttnyiidjeu liitgen 311 bejdjäftigcu,
bttrri) Stirrbenorbniingen ber fpe3irD|trn mtb erbau
litbftcu Dit für iftre Wemeinben geforgt haben.
(Sin 2tüd berfclben wirb hier in rerfit leebarer
fform ber Wegcmoart, ittibefoubere beit Weiftlid)cn
ber Wcgeitwart nngeboteu. „lie iirfBriiitglidje
fvritdic ber rcformntoriftbeii Webnitfen, ber fchlidite,
tiefe (Srnft CBangelifdier Wefinttung, bie feeljorge-
rifd)e ©eiibeit in ber pflege ber anBrrtrautcn
Wemeinben — biei atle« tritt hier in fo wohl-
tbueuber 31t sperren fpretbeuber SSeife heroor, baft
eo bem coangelifcben Ibeologett bcr Wegenwart
3UU1 2pieget itttb Sorbilb gercitbcn barf" — fagt
ffrauf im Sorwort 31t bem 2d)riffd)en. — 31t wie
prnftifdter SJeife bie pnftoren migcwiefeit würben,
wie fie Jchrett foUten, 3eigen einmal bie litef bcr
fiapitel: Bon bcr achte, Born alten mtb neuen lefta-
ment, Bau ber Stifte, Wcfeft, (SBaugelium, Born krcu3
nnb acibett, BOtrt Webet, freien ©ifleit, diriftticber
Freiheit mtb bbu Wenftbeulehrctt, — weiter bic Se.
merfnug auf 3. 25: „Unb obgleid) joldjer Serftanb
bei Weiepci bem einfältigen, gemeinen Dfatin 31t
f)od) wäre, fo müffeu bod) bic liener bei '©ortei
bai alfee wiffeit, follett fie attbero orbeutlidt lehren
fönnen." M, N.

4. päbagogifdfei.

— aeiebud) bcr ©eltgefdiicbte aber bie
Wejd)idite ber Dfenid)beit bbu ihrem Du-
fjaitge bii auf bie ncuefte 8eit, allgemein
ta&Iid) erjäytt Bott '©ilbclnt Dtebcnbadjer.
3. Bcrb. Dufl. ber iUnftrierten Duigabe. (GEaltu
unb Stuttgart. Serctnsbudihaubluug.) Sollftänbig
in 8 aieferungen 311 je 1 Df. bii Sserbft 18SM1
1. aiefernng 128 «.

324

Diene Schriften. — ©efd)id)te.

3>ie 2. Slnflagt- biefer ®eltgefd)icbte habt id)
im ifebrunrheft 1883 bcr Bionatsjchrift angezeigt.
Seitbem habe id) im eignen Hanfe bie erfreuliche
Wahrnehmung gemalt, bofj jugcubliche Hefer na d)
Bewältigung bcr Schulaufgaben Sirbfiibcirfier?
28eltpcjd)icf)tc anfgefcplngcu haben, um (id;, ju
erfrtfehen unb zu crqitiden Tamit ift cm bcr
Hattb bcr Erfahrung bcr beite Beweis geliefert,
bnfi bas »cirlicgeiibc ©cfchid)t«wcrt mit feinem
erftaunlid) reidjen Stoff eine anjicljenbc Sieftüre
für bie reifere Jugeub ift. Slutg mandjer, ber
bie Jugenbzeit längft ljuiter fid) Ijat unb beim
Siefen ber Heitlingen bann unb loattit feine üiiden
in ber Kenntnis ber Weltgefchid)tc iitne wirb,
fönnte firf) in bem PolfStümlid) frifd) gefdjricbcueit
©cidiicbtsbudje SKate« erholen. 0. K.

— Bf licht unb Ser an ttu ortung ber (Eitern
in Setreff ber Beziehung ihrer Miitbcr.
Bortreg in ber mit bem V. beutfdjeu ro. Schul-
tongrefi ju Sannen oerbunbenen Bolfsoeriantm-
hing »cm ®. ©djloffer 2. «ufl (Berlin. Ber-
lag ber Buchhanblung ber beutfdpn Siehrcr-ßeitung.
ßilleffen. 1889.) 30 Big-

$iier ift alles uorttefflid) : ber Berfaffer, ber
Serlag, ber Bortrag unb bie ©clegeuhcit. bei ber
er gehalten. SKSdjtcn bod) ntcl)r foldjcr Solls-
»erfammfungen gehalten werben. Jicran, ihr Herren
Baftoreul wenn ihr nichts anbcrce tonnt, lemt
biefen Bortrag austoenbig, ober ein Stiid baoon
unb haltet ihn nnb ihr werbet euch einen ©ottce-
lohn an 100 SJtüttern uttb 1000 ftinbern »er-
bienen. M. N.

6. © e f d; i dj t e.

— Unter brei ftaifern. ©efammelte Sieben
unb 9luffä&e »on Srnft Eurtius. (Berlin,
Wilhelm )pertf.' 1889. 269 ©. 5 m

Seinen Spezialtitcl »erbanft biefer III. Bntib
»ott „Altertum nnb ©egemuart", unter welcher
Bezeichnung ber berühmte ©eiehrte »on ßeit ju
ßeit feine tjicr unb ba jerftreuten fleitteren
Arbeiten ju fatttmeln pflegt, ben brei ju Slttfang
ftehenben Borträgen, bereu einer eine ©cbäddiiis-
rebe auf Slaifer Wilhelm I., ber zweite eine i'oldje
uuf Raifer 3-rtebrrdj ift (ber inzmifdjen bie erfte
Siebe noch auf feinem Schmerzenslager gelrfeit
unb feinem ehemaligen Erzieher 3>anf unb Diner-
tennung bafilr ausgejprodjcn fjattc), unb bereit
britte, am ©eburtstage ftaifer Wilhelms II. ge-
halten, „bie Sürgfehaftcn ber ßufunft“ befjnnbelt. —
Brnft SurtiuS ift, bas läfit aud; bie« Heft wieber
burchblirten, nahezu zutu griedjijch beufenbeit,
gricd)ifch empfinbenbeu Slianne geworben, uttb
wie folltc e« anbers fein, ba bem Solle ber
Hellenen bas ernfte Stubium feines ganzen Sieben«
gehört hat Siit ©eift unb Seele bes ibealen
Hellenentum« »erbinbet fid) bei Eurtius jebodj bie
Sittlidjfeit bc« EhriftentumS uttb ba« beutfdje
'Rationalgefühl, wobei benn freilich unoernteiblich
ift, bafi biefe beibett lepteren, Etiriftentum unb
3>eutfd)tum, burd) Binwirfung bes Hellenismus
au ihrem befonberen ©«halt etwa« cinbüfjeit.
fann bas annähernb »iclleicht fo auSbrüden:

Biirtius ift ßhrift uttb Xeutfdjer, wie etwa ein
gried)ifd)er Center uttb lichter aus ber flaffifchen
ßeit beibes gewefen wäre, wenn bie Wcltgeidiidjtc
ibtn bas ermöglicht hätte. — Dir hier abgebrueften
Sieben, elf au ber ßahl, fittb in »crfdiiebeneu
fahren in bcr Berliner llniberfität ober ber
Slfabetitie bcr Wiffenfchaftcn bei feftlidjen Slttläjjeu
gehalten. (Daran fdjlicßcu fid) einige Vluffape,
in wiffenfchaftlichen ßeitidjriften fchott »eröffent-
lid)t, welche in furzen ßügen ben SicbenSgang
uttb bie wiffettfchaftliche Beben hing einzelner
SÖiäutter .Bödh, Ctfrieb 'UiiiUcr, Siicharb Sirpfius,
©eorg Biirtius tt. a.) behattbeln, unb bie um fo
wcrtuollcr fittb, als bcr Berfafier burdtweg mit
ben befd)riebeneu Bertolten jn perföulicher Be-
ziehung geftanben hat. Befoitbers intcreffaut
ift hierunter ber feinem Bruber ©eorg, beut be-
rühmten Sprachgrlebrtcii , gemibntetr Siodjruf,
fowie bie „Brinnerungen an Btnauttel ©eibel",
mit bem Eurtius in Siübcd aufgewachfett unb in
Berlin als Stubent wieber z>‘i«mmengetroffcn
war; balb uadther waren beibe tauge ßeit Haus-
genoffett in Dltlien gewefen, hatten als iolcpc eilte
»on Eurtius hiibfch gcjcbilbcrtc Sleife nach Baros
unb Rajros untentommeu unb waren bann nach
langer Trennung in ben Jahren 1847 uttb 48
abermals in Berlin zufammengelomtneit , bis
©eibel nach Hubert überficbrltr, »on wo aus er
jeboch bis an fein HcbenSenbe mit bem alten
Jreunbe itt regem perföulidien unb brieflichen
Berfehr blieb. — Sen Schluß ber Sammlung
ittadtt ritt fchott 1846 »eröjfentlidjter Slufjap über
bie Jttfel Slafos unb ihre ©efci)id)te, bie ffrucht
eben jener mit S. ©eibel borthin unternommenen
Sietfe. A. W.

— ftaifer-Wortc. (Hannopcr, Wolff unb
fiohorft.) 10 S.

ßufamtnenfteUung ber 'Änfprachen unb Brlaffe,
bie mir aus bcr lurzett Siegierung uttfereS ritter-
lichen Kaijer Wilhelm« »on ihm haben, bis junt
Srinljpruch im Stänbehaufe in Hannooer am
15. September. M. N.

— Rochrich Mme. Ernest, Le Ban-de-la-
Koche. Notes hwtoriques et Souvenirs, avec
2 portraits, 3 vues, des uutographes, uue carte
et quelques sermons et fragmeuts de Sermons
inedits d’überlin (Baris 1890. Jiidjbacher.)
224 S. 8. 3,20 Bi.

Bin trefflidjes, mit franzöfifcher Klarheit uttb
Eleganz gefchriebeneS uttb »on poetiidient ©eift
burchtoehtes Bttdi, tuelchcs wir allen Bätcm unb
SJiüttern empfehlen möd)ten, bie für bie crwachfene
Jugenb ein Buch wüitfcheii, ba« im ©egeitfah zu
jo manchem fog. cpriftlicheu Sioman ober chriftltrt)cr
'Jioöcllc eitle für ©eift uttb Herz geiunbe Speife
biete. Bs wirb uns hier nicht ritte ©ejchirijte bc«
Steinthals (Ban de la Roche), jene« lieblichen
Bogcfcttftrtchs, ber burd) beS berühmten BfarrcrS
3. gr. Oberlin« Ihätigleit weit über bas Bljaß
hinaus in ber ganzen eoangelifchen Bhriftenheit
belanut worben ift, geboten; aber hoepft inter-
cifaitte hiftorifd)e Siotuen über bas Steinthal »or
unb mührenb bem bretßigjährigen Krieg, wie wir

Reue Schriften. — ©iograpbifeße«.

325

fie in feinet ©iograpf)ic Oberlin«, audj iiiefjt in
bet au«ftißrli<ßen mm Öobetuanit finbeii. Tie
gweite größere Hälfte be« ©ueß« ifl eigeittlfdj
eine fttrge, trefflief) ffiggierte l!cben«befcßreibung
Oberlin«, ber al« SRenfcß, al« ©oilifator unb al«
Pfarrer gefdjilbert wirb- Tie oortrefflid) gelungenen
©ilbniffe Oberlin« mtb feiner ©nttin, jowie Hu«-
güge au« beffen ©rebigteit. bic man nur tiori) viel
ausführlicher gu lefett münfdjte, finb eine bauten«-
werte Beigabe be« ©tidte«. Tie ©crfafferitt, eine
im ©faß längft rübntlicß befanitte Stßriftfteüerin,
bat mit bemielben ifjrer Heimat, bem ©teintßal,
ein feßöne« Tenfntal gefeftt. ©lörfite e« ißr ber'
gönnt fein, ihre fdjrirtfteuerifcße Xhntigfeit auf
biefent (Gebiete gu erweitern, unb un« noch manche
ebenfo beleßrenbe, anregenbe unb im beften Sinne
be« ©orte« unterljottenbe Scßrift wie biefe gu
bieten.

6. ©iograpßifdjc«.

— Cßriftlicße Üeben«bilber. Con fDta?
fKeicßarb. (Ohiter«loß. S. ©ertelSntaim.) 1»89.
438 5 St.

©laife ©aScal, Sllejanber ©inet, ©ater Ua-
corbaire, Sbolf SRottob, fioui« SReticr (©ari«),
griebrieß Oberlin, geleite »on Orleans,
üubroig ^>arm« finb tjier in Siographien be-
banbeit, bie gmar bebentenb länger al« bie ein-
fdjläglidien Stotigen in ettcbflopäbifcßcn ©erten,
anbererfeit« ober fürder als bie ©ngelbarfteüungcn
fmb, bie wir bon ben genannten ©ertönen fdjon
befiften. Ten Sdjluß mndjen, etwa« infongruent
jum ©efamttitcl, einige „©ilber au« bem Heben
ber Torfgemeinben gröfcßwcilcr mtb SRor«broitn."

— Tie Hebenöbilber finb ttrfprünglicß für peri-
obifeße 3eitfdjriften(,,SleueEßriftoterpe",,,Xaßeint“,
„SRonatSfcßrift für innere SRiffion") getrieben
unb bort in berfdiiebeucn 3aßren erfdfienen;
barau« ertlört unb rechtfertigt fid) aueß bie Slrt
ber TorfteClung, »elcbe fid) weniger ber Haffifdien
©nfncßßeit, al« einer ornamental reich bebadjten
unb äftßetifdj mirfungSbolIen Rcbeweife gnneigt.
So bat ein etwaä manierierter, oft übertriebener Stil,
wie er in unferer periobifdjen Bitteratnr ßerrfcßenb
ift, nicht gang oermieben werben fönnen. Saft
jebe« Bbftraftum bon einiger ©cbeutung b°t fein
jeßmüdenbe« Epitheton, bas oft nod) wieber im
Superlotto gebraudjt ift, woburd) für ben ©erfaffer
l'cbon ber äußere Stadtteil entfloßt, baß, wenn
einmal wirflicb Slußerorbentlidie« auSgefagt werben
foü, bie ®uibrud«weife gur Steigerung nicht meßr
gureießt. ©n ©erlangen ift in berfRegel „brennenb",
ein ©folg „burcßfcßlagettb", ober „ber befte",
9lßnungen finb „ßergbewegenb" unb Dualen „un-
fägliib" ober bergleicßen, autb wenn ein befon-
berer ®rab biefer Subftantiba gar nicht begeidjnet
werben ioü. Stiebt feiten finbeu fid) audt gange
Säfte, bie rocjentlid) ber Crnamentif wegen ba finb.

— ©on biefer formalen Seite abgeieben, finb aber
bie facßlidi gutabgeruubetenHebcnSbilbcr intereffant
unb feffelnb entworfen unb ihre Sammlung gu
einem felbftänbigeit Sattbc ift burebau« banfenö-
wert, ©neu befonberen ©ert erhalten fie noeb
babureb, baß ber ©erfaffer gu ben mtiften ber

beßanbelten ©erfonen in irgeub eine, wenn auch
nur lofe perfönliebe ©egießung getreten ift. So
oerntag er gur üßarafteriftif berfelbeit fteüenweife
nicht nur mitfließ neue« SJtaterinl gu bringen,
fonbern oerfteßt e« aueb, bie Klippe be« ©io-
grabbelt, eine troefene Slufgäßluttg ber Saften unb
Taten, gu uermeiben unb eine belebte uitb intcr-
effante Scßilbentng gu ergielett. A. W.

— Ealwer gamilienbibliotßef. (17. ©nttb.)
3arouffeau, ber ©farrer ber fflüfte. Slu«
bem grangöfifeßen oon Eugene ©eile tan.
(Ealme unb Stuttgart. ©ereitiSbuebbanblung.)
213 S. 1 SR. 50 ©f., geb. 2 SR.

©ne gefdiicßtlicße Ergäßlung, bon ber frangöfifeben
Slfabemte al« „Dbbiiec eine« Büftenpfarrcr« auf
ber Stieße naeb (DeroiffeitSfreißeit" mit einem ©reife
auägegeitbnet. Ter Ergäßler, geboren 1813, bat
ben ©farrer 3ean 3“rouffeou boit St. ©eorge«.
be'Tibonue (öfirotibe), feinen Qfroßuater, nod)
getonnt, beim biefer ift 1729 (ober 1730) geboren,
mtb erft 1819 geftorben. Ta« ©ließ ifl uortrefflicb
gefebrieben uitb intereffant gu lefen. ©ne Siegeitfion
fiabe id) nicht nötig gu [eßreibeit, benn bie ©tt-
leitung enthält eine Siegettfion, bie lticßt« gu
tottnfeßen übrig läßt. — Ter ©erf. oerberrlicbt
bic frang. Sieoolution in maßlofer Bcife, barum
fiat ibtit ber Ueberfefter einige« geftrießen, attbere«
gemilbert. Tic ©nleitung fd)ließt mit bem treffenben
Bort: „So mag beim 3«rouffeau al« eine wuttber-
ließe ©erfcbmelgttng eine« altgläubigen ©farrer«
mtb eine« liberalen gortfdjrittler« ^clejett unb
beurteilt werben." — 3«h glaube, baß ber ©erf.
ba« bie 3üge feiner ffeit tragenbe ©ilb be« alten,
frommen, fid) felbft nerleugnenben ©rebiger« itt
ber ©üfte burd) bie politifdien Jrarben be« 19.
3abrbunbert« entftellt bat. Troftbem ift ba« ©ließ
eine recht intereffaute Seftüre. — Um gum liefen
einigermaßen anguretgen, will id) nod) mitteilen,
baß 3atouffeatt gu einer Slubieng bei liubwig XVI.
naiß ©ari« reitet mtb hier mit SRaleSßerbc« unb
ffranftin gufammentrifft. 0. K.

— Sorl ©ilß. Ißeob. Slind. ®ti lieben«-
bilb oon 3- Hunft. ©aftor an St. ©ouli in
©rerncii. (^terbom, ©udjbanblung be« Sfaffattifdjen
Rolportageberein«.) 229 Seiten, ©rei« geß. 1,80,
geb. 2,70 VI.

©aftor Eitnft in ©reuten, ber Scßwager be«
Heimgegangenen, ßot mit Hiebe unb mit ooüem
©erftänbni« fyr ben ttbarafter, bie Tentweife mtb
bie Slrbeit Siincf« bie« liebenöbitb gegeidmet. Sind)
wer ben Serftorbenen nicht gefannt, befommt ein
onfcbanlicbe« ©ilb feiner ©erfon unb feine« 'Birten«
unb wirb erftaunt fein über bie gewaltige unb
bielfeitige Slrbeit, bie biefer unermüblicße greunb
ber Slrmen unb CElenben im Tienfte berfelben

Seleiftet 3n biefer iRicßtung fami in ber Tßat

ie Birffamfeit Slind« nicht überfcßäftt werben.
Rind war ein SRantt be« (Debet«, wa« er anfaßte
gelang ißnt, wie mit Siecßt in bent ©utße gefagt
wirb, beSßalb, weil er feine Kraft nidjt an erbaeßte
mtb gemaeßte Unternehmungen oerfeßwenbete, fon-
bern weil er ftet« erft bann oorging, wenn fflott
bie Bege geigte unb bie Ißüren öffnete.

326

91cne Schriften. — Biographtfdn«.

(fn einigen nitberrn 'Limiten mag bodi luuljt
etwas tleberfchättung unterlaufen. Infi 9lintf

B. bte (habe brr Weifterprüfnug in befoubers
hohem ©trabe befeifen, ift unjeres ©raditetts nicf)t
ber fon. ©s pafiiertc ibtn gelegentlich audi bei !
ieinent warmen Oerjeit, tuas uns gewöhnlichen
Sterblidien gleichfalls paffiert, bafi er burd) Um
wiirbifle gröblich getäufdit würbe. 'Jiudt weniger
ift es fp gewefen, wie Seite 227 erzählt wirb,
baft 91iucf, wenn er au ber Hirdjcmhür beu
Strom ber .«irdjgängcr grüftenb an fidi uorüber-
sieben lieft, bort ohne weiteres erfannt hätte, „bei
welchem feiner (fuhörcr biesmal ber ÖJeift bes
Herrn angeflopft batte." Tao mag fn iin ©ingel-
fall paffiert fein, ift aber in biefer 9UIgenicinhcit
bod) wollt (fllufion. Zroftbem aber bleibt 9iind
ein fDtaitu, ber feinen geistlichen 9lmtsbrfibern
iiidit miuber wie jebem ifoirtt jum Icuditcubeu
Borbilb bienen fann, unb tropbem bleibt bas
üebensbtlb »oit Sunft ein treffliches, mit SJiebc
unb BerftänbniS gcfchriebeueö Buch, bas allen
cbriftlieben Raufern auf bas wärmfte empfohlen
werben fann.

Thomas BlatterS Briefe an feinen
Sohn ffelijr. Heransgegeben oon Jlcbilleö
»urefftarbt. Bafel 1H!M ©. Tctloff 2,40 9».

Plätters 91a me ift befannt aus ber Wefchichte
ber Schweizer fHeformation. ©ir befifjett oon bem
gelehrten 9lutobibaften eine Selbftbiographie unb
»on beut Sohne fWij;, einem 9tr*te, fein Tagebuch j
Tie oorliegenbeu Briefe, bie itodi uidil gebrudt
waren, bilben junt Teil bie Cuelle für bie erfteren,
haben alfo ein oor.vtgstueife gelehrtes (fnterefje.
Sie finb tumeift loteitiiid) geidirieben, in welche
Sprache ber Brieffdjreiber immer wieber perfällt,
aud) wenn er in ieinent 3d)wnjerbeutfdi begonnen
hat. Siel tu!turf)iftorifd) unb päbagogifd) inter-
effante Stellen finb bariit enthalten, j. ®. bie
©rmobmiitgeit tum frühen ff teift in 9fr. XV.; bie
9leuftemngen über bas Teuifchfpredieu ber Baieier
in 9Jfontpellier, wenn fie unter fidi finb ,Vos
Basiliennes stiikeud by einatnlren, klappren
tlltsch etc.) u. f. m.

— Cbcrft Etto uon Suren. 9lad) feinen i
Tagebiidieru unb aubereu 9luftetd)miugen uon
Samuel Cettli, Brof. ber Theol. in Sern.
Bafel. © Tctloff.) 142 S. 1 m 110 Sfg.

Etto bon Bären, ber liebte eines altberuer
'4.*ntrisiergefchled)ts, geb. Ift. Sept. 1822, geft.
2f>. Te.v 1888, ererbte oou feinen Sötern „nicht
nur ein reiches irbiidjes ©ut unb einen hoch’
geaditeten 9famen, fonberu auch eine fräftige lieber-
teugungstreue, bie feinen als wahr unb gut er-
fanuten öfrunbfah oerleugnet unb auf bie Oefaftr
ber T'efebbung unb Bereittfainung fpn niemals
ben Mantel nadi bem fflinbe hängt, eine un-
bebingte ©btfurd)t tor bem gefchichtlichen Siecht,
gepaart mit ffioblmoßen gegen alle Menjdjen,
baneben bie 9feigung unb Befähigung, bem Oiemein-
tuefeu iit öffentlicher Stellung, tutitnl jur ©ehre
besBaterlanbes, }u bienen, uttb nicht jum geringften
eine gewiffe Ülitterlichfeit beS ©bar alters unb ber
©rf Meinung." — ®ott ben Offizieren eines neu-
mutt Staates laffen fid? nicht oiet Thaten mit-

teilen. Ungleich bebeutuugsuoller war u. Bürens
politische Thätigfeit unb feilt Arbeiten im
Beidtc OtotteS. ,111 e (Gefahren für fein Bater
lanb fal) er oou ffranfreicti her fomtnen, baruiii
rebetc er bem 9lnfd)luft an Tcutjchlanb bas ©ort.
9lnd)bem Henriette oon Sinnet aus Märch-
liiigen 1 184‘J) feine Wattin geworben, würbe Büren
immer wärmer iu Betätigung feines CShviften-
glaubenS. ©as er als Stabtpräiibent 1864 bis
1888 unb in aubereu öffentlichen Vlemtern geleiftet
hat, wirb oon bem Berf, in überfidjtlicher ©eiie
bargelegt. Taft ein Mann wie Etto oon Büren
als beutfeh benfcnber Schmetter, als Ifoujcroatioer
(er war ein warmer ffreunb biefer ’feitfdirift. Sieb.)
unb als werfthätiger gläubiger Chrift ben iiefern
biefer Blätter in hohem ©trabe fnmpathifch fein
tttuft, bebarf feiner Jluseinanberfepuitg.

0. K.

— 3ur ©rinueruug an ©hriitian ^f a a I
Ototltjilf Specht, Biarrcr tu (ffpringen. HarlS-
ruhe, ©o. Scbrijtenuetein für Baben.) 1881t.

Tas ift ein Buch, lieblich 41t lefcti. namentlich
für Bafloren, ober and) für irbeit ©hriftcumenfcheti.
©s enthält bas liehen eines gläubigen rcid)bcgabten
Bfarrcrs aus ber Babifchett i'anbesfirdte, ber mitten
in ber Sicoolutioit fefthielt au bem Jtirdiengcbct
für feinen burd) biefelbc oertriebenen üaiibesfürfteu,
ber es auf ber Babifdjen ©tcncralfhnobc 1882
ausjprach: „(Id) habe bie ©brr fchon 4 Stmobeu
angehört tu haben, aber auf feiner, wie auf biefer
habe id) ben ©iitbrud fo erhalten, boft wir ocr-
gättglidie 9)leujd)cn finb, baft wir bei all unjerm
©irlen auf bie ©wigleit feiten müffeti, eiugebenf
bes ©orteS: „Jpevr. lehre uns bebeiifctt, baft wir
fterbeu muffen." Tiefer (hebattfe ift mir fcfjr aufs
•Öe r.z gefallen, unb ich habe bei ben Dielen 91ach-
rufen ju meinem 91achbar gejagt: uicllcidit bas
nächfte 9)ial gebeult man unfer. ©s wirb bie
deit tommen, wo man and) meiner gebeuten wirb,
unb ba toüiifchte ich, baft, was auch fonft oou
mir gefagt werben möge, bod) befoubrrs bas oon
mir heroorgehoben werben möge: er hat im (fahre
18t>4 mit ftreubigfeit beu Broteft gegen Scheufrls
Sieben (fefu) unterfd)rieben. er hat im (fahre 1867
mit ffitttfehiebeubeit gegen bie fogcnamite Wleieh-
beredjtiguug ber 9iid)tungen geiprochen unb ge-
ftinnnt, unb beshalb hat er im 3ahre 1882 and)
gegen ben neuen Jtatcdiiömus, brr biefer OSIcid)-
bered)tigung ber tHidituugen auf bie Beine helfen
follte, feine Stimme eingelegt, unb ba ich biefes
Bewufitfein habe, fo fattit id) ruhig fterbeu " —
Xieie ©orte teigen fdton an, baft ber Bfarrer
Specht ein Mann feiten entfehiebenen Oilnubeits
gewefen ift. Sein lieben ift oon feinem Schwager,
bem Bf. .vagenmetier in .{rugöweier bei Tinglingen
frifd) unb erwetfiid) geidirieben. 9lngefiigt finb
bie bei bem Begräbnis bei int 9ioo o. (f. Heim-
gegangenen gehaltenen Sieben, fowie einige ©febichtc,
welche er hinterlaffen hat, bie jebeit anfprechen
werben

Ährensbnrg. Haditmann.

— Sperl, I)r. Ülug., D. (SSeorg ©brtfltaii
91 11 gu ft Born ho rb. ©in üebensbilb aus ber ,-feit
bes ©ieberermad)ens ber eoaugclifcheti Äirdjc in

?Ieuc Schriften. — ©iogropßifche«.

327

Stoßern. ©Ht einem ©ilbni«. ‘Kündjcn 1889,
Scd’fcße Serlag«buchb. VIII, 157 ®. gr. 8. 2 ®t.

Slttfluft ©ombarb mar nicf|t (Einet Bon Sielen,
fonbetn (Einer bet SSettigen, toeldie flu bet 3e**
beb berrfcßenbeii 9iatioiiali4mu« in ber batierifdjen
üaitbcäsfirdjc unb übet biefelbe binau« alb ©or-
fätnpfcr beb neu erwachten Goangelium« eine
gcfegttetr SBirfjnmfcit entfalteten. 3" Sübbcutfdj-
laitb, unb flmar in bet baperifchett l'anbebfirdje,
mar im 3aßr 1825 — alfo noch »or bet Jicngftcn-
bcrg’fdien Sirdjcnjeitung — bab „Qomiletifcß-
liturgifcßc ftorrefponbenjblatt" »on ©ranbt ge-
gründet morbeit. Seine prooibetitielle Sebeutung
lag aber webet auf bem Gebiet ber $muiiletii,
nod) auf bem ber Hiturgif, fonbern in bem frifdjen
unb frö(|Iicf)cn Mampf gegen bic ©ßilifter beb
tmlgüren 9iationali«imi«, weldjc bamalb bie Äa-
t bebet unb Äaitjeln fo ziemlich allein innc Ijotten.

STicht in ber feßmeren Lüftung tßcologifdier
©elchtfainfeit gingen bie Streiter beb »orrefpon-
benjblatte« gegen bie ffeinbe beb GBaitgelimn«
an, fotibern mit ber .fcirtenfdjleuber Da»ib«. Der
'Jfamc Sütnßarb mar bamalb wohl befannt »on
Sltigbburg bib Dorpat. Gin oolleb 3ahrfleßnt
ftanben namentlich bie beiben ©rüber Sluguft unb
©einrid) ©ombarb auf ber ©refdje. Unb erft, alb
nun auch in ben tbeologifchcit gahiltüten ein
Slann Gfotteb nach bem atibern ben Stampf auf-
nahm, unb bab alte Goangelium mit bem barauf
gegrünbeten ©eftnntnib ber Stirdjc au<b wiffen-
fchaftlid) mieber ju Gßren fallt, fo baß in ber
tßeologifchen 3ugenb ber Seift beb neu erwachten
©laubeit«leben« ficb regte, legten jene 'üf (inner
ihre Sdjleuber bei Seite unb begnügten ftch- int
engeren »reife ihre .{ierbc flu roeiben.

Unter jenen ©orlämpferit in erfter iHcifje ge-
ftanben ju haben, bab ift bie Sebeutung beb
©ottebmanneb, bem hier »on ber §anb feine«
Gnfcl« ein Deitfmal gefegt wirb.

D-er fei. Dhomafiu« in Grlangen bat fdjoti »or
mehr alb 20 3abren ein Sud) gefdjriebeu: „lab
©üebererwadien beb c»arigeli|d)cu Heben« in ber
lutberifdjen »irdje ©aperne. Gin Stüd fübbeutfeber
fiircbengef(bid)te/' Dort ift bie Sebeutung Som-
barbo »ollftänbig gewürbigt, fo baß feilt Üiaitte
für bie »irtbengtiebidpe ber erften Hälfte beb
3abrbun«ertb nicht »erloren ift. Vlber nicht blob
biefe feine SBirffamfeit, fonbern ber ©tarnt felbft
in feiner burebaue originalen ©erjönlichfeit, fein
©aterbaub, feine ^reunbe unb Stitarbeiter, fein
Sieben in Vlmt unb $au« ift e« wert, in weiteren
»reifen befannt jii werben. Gin ©tarnt ölutneni-
ftber Sirtfcßaft, c»aiigelijd)cr SRilbe, — aber wo
eb galt, ein greifbarer i>elb mit jünbenbeut,
meitbin treffenbem S9ort, ein gefalbter ©rebiger,
ein weifer Seelforger war Sluguft ©ombarb. So
lebt fein ©ilb noch in feiner ©emeinbe.

Di e ungefeßminfte Sitohrtiaftigteit. bie tinblicbe
©ietät unb biograclnidie »unft, mit weither bab
©ücßletn aub meift banbitbriftlitbeii CueHen ju
einem wertoollen 3eit- unb Gßaralterbilb geftaltet
ift, »erbreitet einen .fpaurf) »on SJebenbmärme, ber
ben Hefer »on Stnjang bib ju Gnbe feffelt. Dae-
ielbc wirb barum nicht blob für angebenbe ißeo-

logen, fonbetn aud) für bab tbriftlitbe |»aub eine
empfeblenbwerte Heftüre fein.

— 3obanit ©altbafar Sibupp. ©eiträge
Su feiner SSürbigung ©on Dßeobor ©ifcßoff,
©rof. (Nürnberg, .jienu. ©allborn.) 218 S.

©orliegcube Scßrift ift ein Sonberbrucf ber
3ubiläumbbcilage juin 3al)re?bcritbt beb 9türn-
| berger fHealgtimnafiumb 1888/89. Schupp ift
neben bem ©ledlenburger Haurenberg ber ßer»or-
ragenbftc Satirifer beb 17. 3af)rf)unbertä. „Diefer
tbätige, lebhafte, launige ©latm war ein erftärter
©rgiter ber Cpißifcßen ©oefie, unb nachgcrabc auch
ein ©egnet ber galten befcßroerlicßen unb unnüpen
Sthulmeibbeit feiner 3eit. Seine Sihriften finb
uoQ (mmoro unb Sipe«, in einem natürlichen,
lebendigen Stile, ber »on ber gefcßraubteti ©rofa
feiner 3eit auf unglaubliche Seife abftiept, »oH
launiger Ireutjerjigfeit unb treuberjiger Hanne,
»oll Vlttfcßaulicbfeit unb »oü ber glütflicpften
©riffe aub bem wirflichen Heben — unter benen
be« 17. 3ahrhunbertb weit flu beit beften ;u
flößlen, wenn fie nicht wirftid) bie beften finb.
Gbcnfo waren auch feine ©rebigten, frei »on ber
fteifen ©elnprtbeit ber ©rebigten aller feiner ba-
maligen »oQegeu im eoangelifchen Xeutfchlanb,
»oltemäßig, treffenb, juweileu betb, aber höehft
eiiibringlicb unb mitunter ergreifenb." .©ilniar ) —
©eboren in ben legten lagen bc« ®lürj 1610 in
©ie&en, einer ©atrijierfamilie cntftammenb, ftu-
bierte Sd). in ©larburg Xh«»l»fl'c- ©litten im
breißigjährigen Stieg fließt er brei 3aßrc lang
im 'Jlorben unb Cften »on Xeutfcßlanb umßer
(1628—31). Seinem Wufcntbalt in Heoben (1634)
»erbanft er beit weiten ©lid in ftaatlichen unb
fircßlichen Singen. 1635 ©rofeffor ber ©efeßießte
| unb ©ercbfantfeit in ©larburg, fleßn 3«ßre fpäter
l ^ofprebiger unb Superintenbent in ©raubatß,
baneben Staatsmann unb Diplomat jur gbrbe-
rung bee weftfälifcßeii Stieben« — iit ©Hnfter
hielt er bie feierliche ftricbensprebigt — , julept
I wiber feine ©eigung, bie ihn nach Äugeburg jog,
Dauptpaftor in Hamburg, wo er am 26. Cttober
; 1661 ftarb, „ein Opfer feine« ©erufe«, feine«
greimute« unb feiner lleberjeugung«treue". —
Schupp mar in allen Dingen ein ©tann, ber weit
| über bic Scßranfen feiner 3**t ßinau«faß. Gin
[ ©egner ber lateinifcßen Sprache bei ben ©cleßrten,
in ber ©olitif baflti maßnenb, bie fflujfen unb Dürfen
flurüdjumerfen. auf ber Stanjel ein unerjebrodener
j ©ußprebiger. bem aDc« ©ol( flulief, ein Seel-
forger in 2lrn teil- unb fitanfenbäufeni, ein warmer
Berater ber Schulen. Stein ffluitber, baß bie
weiften feiner Vlmtübrüber ißn au« ©eib unb
©lißgunft ßeimlid) bureß gebrudtc unb uitgebrudte
©erleumbungett ju befeitigen fuißten. „Die Se-
beutung ber Dßeologie liegt für Schupp weit
nießr in ber (Erfahrung al« in ber SBiifenfchaft.
(Eine ^anbooll gut ©emiffen ift ißm lieber al« ein
j Sad »oü SBiffen. (Er ift fliifrieben mit einem
©laß in bem allgemeinen Bauern- unb 3-ifehcr-
ßintmel.“ Scßupp war ein ©lann »on groß-
artiger ffreigebigfeit, frei »on aller Gitelfett unb
Selbftjucht. ein ©rebiger, ber fid) nur auf nacb-
ßaltige« Sitten jum Drud einer ©rebigt ßerbei

328

Reue Schriften. — Sänber- unb SJölfertunbe. »Roefie

lieft, bagegen wo« er für ba$ SSolf außerhalb ber
ftirche auf bem $>ergen batte, in Bielen fflug-
fd)riften niarfig unb [djarf Beröffentlid)te Sie
Bor unä liegenbe Schrift giebt eine Bortreff-
liebe Sebenäffigge (S. 8—45), bann brei Abbanb-
lungen über Schlipp« Stellung gur Schulreform,
gur illolitif unb feine fflirtfamfeit at« '-lärebiger
(S. 45—185) unb enblid) Auägüge au« Schupp«
Schriften (S. 185—218). — Sie Pfarrer unferer
Sage tonnen oon bem Urebiger unb Seeljotger
Schupp mehr lernen al« Bon allen Uniuerjitöt«-
profefforen «Der Unioerfitäten gufantmengenommen.
„Sie größte ©eiöpeit eine« Speologi ift, baß er
bie Wetrübte unb Angefoditene jurerfjt bringen
unb bie Stcrbenbe recht tröften fönne. Cb man
ba« aber bei ben afabemifchen Gathebern Boll-
löntmlid) lernen tonne?" Siefe (frage be« treuen
Hcugeit beb 17. 3nhrhuubcrtS gilt auch für bas
10. gahrhunbert. 0. K.

7. Sein ber- unb Sälferlunbe.

— 3m Silben Snbien«. Silber au« Stobt
unb Sorf nad) ben 3ugenberinnerungeu eine«
£>inbu. Au« bem Gnglifcben. (Cafel, TRiffionS-
buchhanblung ) 1888. 176 S. 1,20 »JRt.

3n bem »Rahmen einer SebenSgefcpicbtr merben
mit nach Süb-jjnbien geführt H'terft in« Samil-
Sanb {gu ben Samulen , uns befannt butd) bie
jepige Seipgiger Siijfion, bie gefegnete 71a dp
folgerin ber $aHefd)en SRiffion, begonnen burd)
Hiegenbalg unb fßlfltfcpau 1705. (Beinahe gwei
3atjrhunberte hat biefe Sliffion atfo bort gear-
beitet. Sab Ghriftentum ift benn auch eine SDlacht
geworben. Sab geigt unb biefe Grgählung. Slit :
ber Gifenbapn, roeldje SRabra« mit ber TRalabar- '
füftc uerbinbet, fommt man auch nahe ber ©eit-
■grenge beb Samil-Sonbe« nad) ftoitnbatur, mofelbft
feit 1830 bie Sonboner TOiffioit arbeitet; neben
ihr feit 1858 and) bie Seipgiger URiffion. ©ir
werben auch hier burd) bie Grgählung betannt.
Ans ber Sonboner TRiffiott ftamntt bab
Such unb bie ©eiepiebte fpiclt hauptfödjlidi in
Äoimbatur unb Umgegeub 3enfeitb uon Sioim-
batur beginnt bann bie (Basler SRiffion in »JRala-
galam-Sanb. SRan fieht alfo in breier SDliffionen
ArbeitSftätten, in ben Grfolg bei ben einzelnen,
wie int grölen unb gangen, (freilich, wer nicht
roei|. wa« Reiben tum ift unb eö (ich nid)t in
jeiner gangen Scrfommenheit barftelleu tann —
auch unter ben Äulturoöltern — ber wirb fragen:
3ft nicht mehr erreicht mit fo Biel TRenfcben-,
®clb- uub Heit-Cpfer ? ©er aber weil, roie lange
eb bauerte, bib unter günftigen (Beringungen bas
fieibentum in Seutfchlanb entmurgelt mürbe, ber
fagt fid): ©ie ®roße« hot ber £>crr fdjon an bem
jahllofen 3nbierpott aubgerichtet! Siel ift freilich
noch ju thun. Sie Schiiberungeii unfereb »Buepes
geben ein treueb unb naturwahres Silb beb (Bolfs
unb Sanbe«. G« geigt bem SDtiffionbfreunb, wie
man bort gegenwärtig lebt. Ser Uebcrieper ift
ein Seteran ber (Basier SRiffion, ber mehr alb
gtoei 3«hfJ«hnte in 3nbien gearbeitet hat unb
fiep Bon unferem Suche befriebiqt fühlte.

«. F.

— Htuei Sapre am Gongo. Grlebniffe
unb Scpilberungen oon P. Aug Schhuje.
Jöerausgcgcbrii Bon fiarl ipebperb. 5Rit 7 Ab-
bilbungeit nach Originalphotographieeit. (Iföln,
Jüommiffion«-*cr(ag Bon 3- v- ©achem». 1889.
10-1 S. 2 9R.

Siefe Schrift, heraubgcgeben Bon ber „SörreS-
WefeOfchaft gur pflege ber ©iffenfehaft im fatbo-
lifdjeu Seutfchlanb" , enthält bab afritaniiehe
Sagebud) unb einen AuSjuq aub ©riBatbriefeu
bes Saterb Sd)t)nfe, ber mit gwei anbeni ©aire«
im 3«hee 188ti eine ber äufterftcit fatholifcpcn
TRiffionen am Stanlet)-©ool grünbete unb bib gu
feiner Abberufung 10 TRonatc lang inne hatte.
Sie Aufzeichnungen bringen in wifjcnfcbaftliipcr
tpinfidjt tauiii etwab Times, auch ift ber Serfaffcr
befebeiben genug, nicht eine unbedingte fiorreft-
heit feiner Schiiberungeii in Anfprucp gu nehmen,
„©eitn ich heute lefe, loa« ich Bor 18 9Ronaten
in mein lagebudi fdjrieb, ba mu| id) felber mich
oft bemitlciben über bie »AaiBctät meiner 3becn,
unb wenn nach 6 SRonatcu ich biefe »feilen
gebrudt fänbe, würbe ich wafjrfcbeinlid) auch bab
eine ober anbere barait auögufepen haben",
fepreibt er gegen Gnbc feineb afritanifepen Aufent-
paltb. Sab ift gang natürlich, unb wenn bafür
ein aiiichnulicpeb unb gufammcnhängcitbeb Silb
afrifanifdieii Sebcn« ober aud) nur afritaniieper
»IRiffionSthätigfeit geliefert wäre, jo tonnte bab
Sud) tropbem interefiant uub mcrtuoll fein. Sa
eb aber nur giemlid) abgeriffene Sagebucpiiotigcn
finb, mit einer jfüße guugenbrcdjerifchcr $crionen-
unb Crtbnameii obenbrein, für bie ber fiefer fein
fflebäditnib haben tann, fo geht oielfacp niept nur
ber Hufammenpang, fonbern auch bie Anfchauung
in ben erzählten Segebeuhciten ooDtommen Ber-
loren. Gme wenn auch noep fo bürftige fiartc
beb bejdjtiebenen fiongogebietcb hätte auch nicht
fehlen bürfen.

Sie Diebottioii beb Sagebuepeb föniitc eben-
fallb forgfältiger fein. Sa fittben fiep Berfcpiebene
Singe gweimal erflärt, einmal Bom Serfaffer unb
an anderer Stelle noch bnrd) eine Fußnote beb
9iebaftorb ; aud ) eine gange ®efchicpte wirb
gelegentlich hoppelt mitgeteilt. Sa« ©ort „Sula-
matari* („Seifenbrecher", Stanlep'b »Raine bei
ben Gingeborenen) ift in bet Keinen Schrift fogar
breimal grünblich erläutert. Auch formell hätte
id) einen Sap. ber in gwei Reiben breimal bab
©ort „allmählich" aufweift (S. 81), nicht gugelaffen,
uub eine ©ortbilbung, wie „gmiidjengeitlitp" wäre
gleichfalls geftricpen. A. W.

8. »4J o e f i e.

— Sor uh« liegt wieber eine gang ftattlidje
Angabi Bon ®cbicbtbänbctt. Seiber tann man
niept allen Serfafiern berfelbcit gugeftehen, baß
fie ein Recpt hätten, fiep auf bie Aufforberung
UplanbS:

Singe, wem ®efang gegeben

3n bem beutfehen Sithtermalb!

gu berufen. Sielmepr gehören einige ber gu l»e.
fpredjenden „Sichter" ohne H weife! gu denen,

Heue ©cpriften. — ^Jocfie.

329

welchen ber ffiefottg n t cfj t gegeben ift unb bie
sott ber Hiuic wenig mit auf beit Seg befommen
haben.

Um gmtäepft mit gtoei Häubchen gu beginnen,
welche auf efjriftUcft- f irctilidjem fflcbiet iitf) bewegen,
nennen mit:

©otte«minne fiieber oon Bbuarb fiaincr-
bin. (Äarl«rupe, Scpriftenocreiii.) 23H S. — unb

3opattn Valentin Hnbrcä redivivnB.
ffiine Haftorat'tpeotogic in Herfen non 3- Gpam-
tot i), Haftor gu Seitgingerobe. ( Sraunfcpwcig,
Sotlermann.) Hrei« 1,80 Hi 150 Seiten.

Xie ©ebiepte bc« Sänbepcn« ©otte«minnc finb
ber (form nach glatt unb bem 3npatt liad) unan-
fechtbar, aber fie entbehren jeber Originalität.
Bo finb im wejcntlicpcn cpriftlidte ©fmcmpläpe.
Hngeficpt« non Spitta, ölerot unb ben »ielen
anberett au«gcgeicpttetcn (f)riftt icfjftt ©ebieptiamm-
tungen, welche mir fepon befipen, tann bie Slot-
meitbigfeit, bem ©uten Hiittelinäfiigc« folgen ju
taffen, fdjwerticp anertannt merbett.

Xie poetiidje Hafioral-lpcologic giebt in
mittelalterlichen £an« Sncpfifcpcn ftnittcloerjen
gereimte Statfcpläge, mie ein Xpeologe unb Hoftor
lieh in aflcH möglichen Sebenötagen m benehmen
hat. Xie fleinen, teilmeife epigrammatifch ge-
formten Öfebanfen finb, mie ba« Vorwort mitteilt,
jehon früher oerein, teil in Aritf cpriften erfdjienen
unb nunmehr gu einem Häubchen gefammett.
Sir glauben, open (jeftanben, bafi bie anfpruep«-
tofere Vtrt unb Seife ber Veröffentlichung bie
richtigere mar. »für Sammlung in ein Häubchen
bibaftifeher Hoefic reiept« niept gang. Xie Hat'
fcpläge an unb für fielt finb ja gut unb iepön.
Senn man aber iolche oft fepr nüchterne fieben«-
roei«peit poetifcp an ben SRaittt bringen roiO, fo
muf ba« mit fepr oiel Seift, ©ragte unb fforrn-
beperrfepung gefepepen, um erträgtiep gu bleiben.
Xa« alle« ift hier niept immer oereiut. 3a
manepe Bpigramme laufen grabe ba, mo mau bie
Spipe erwartet, fpipenlo« au« unb gehen gu Bube
„mie ba« Hornberger Scpicficn." 3utn föeifpicl:

Seilt Ort gutn fHcfetn ift ber Slltar,

3 ft nicht gum Stürmen eine Schale,

Xarfft niept b'rauf fpringett mie gum lange
Unb foüft ipn nicht Pertaffen gar.

Hl« mär« ein Scpiff im Uutergepn.

'Jiein, ftiB unb aufrecht brinneit ftcpn,

Xicp gum ©ebet pemieberbeugen,

Xoep nie biep nor bem Holt oerneigen.

3ft ba« Hocfie?

Sotcpe tteine ©cbidjte, bie einfach eine praftifdje
ffäaftorat ■ Heget in mäfitge Heime bringen, finb
niete oorpanben. Hnbere finb beffer geraten:

Sannft gapten niept au« leeren Jafcpen,
Sannft geepen niept au« leeren Stafcpen.

Unb wer mit fiernen wirb aufpören,

Xer wirb fiep batb burep fiepten teeren.

Xa« ift bod) roenigften« eine epigrammatiiepe
Spipe. (Dang pübfcp ift auep ba« folgcnbe:

Bin Hfarrcr in einem Xörftein Hein,

Xief im ©ebirg, im ,&aibetanb,

Sirb halbe boep nereittfami fein,

Seim er al« Seib eine Htartpa fanb,

Xie nie ipm auf fein ©eifte«leben
Herftänbni«oon faim Plutroort geben.

Xagegen bie SWaricn-Seeten
Haffen e« oft im Hauff fepleu.

Unb bafi fein .fjau« in Verfall geraten,
Stacht' manchen Hfarrcr in Hot unb Schaben.
Xie rechte Hfarrer«frau ift bie
Sartpa unb auep gugteiep Hiarie.

Scttig angenehm berüprt e«, bafi Herfafier an
einer Stelle fein Hutpertum bamit glaubt erpärten
gu müffen, bafi er fingt:

Sommt nicht ber Hapft burep bie Hintertpür,
Hmingti unb Galttin ftcpn auep bafür.

3n Summa: Seigen unb Spreu! Serf. hätte
nor ber Hublifatioit non einem unbeftoepenen
Sreunbc fid)ten taffen foUcn.

Stucp non einem ©ciftticpen, aber nur gu einem
fepr geringen leite geifttiep finb bie unter bem
litet: „Xie« unb ba«" nott bem Sreugperrn-
orben«pricficr P. 3«f«f Scrgtnann heran«'
gegebenen fflebiepte. 3“m grofien leite finb bic-
fetben trinial, gereimte Hroia. einige wenige finb
rooplgeltingen, g. S. „Sopit ber Irägpeit*:

Bin ©emr, ftrebt« niept nom Siede,

Sirb halb Xümm’te nor fiep fepn;

Slcibt ber Suep« gu lange ftcpn,
lleberpott ipn eine Scpncde.

Xa« ift artig! SPenfo ift niept übet, ma« ber
Xicptcr un« in ben beiben rteinen Herfen „Hltar'
bic« ft" au«fprid)t:

Ser bem Elitäre bient.

Sott nom Hltare leben!

Xagegen läßt fiep mopt
»ein Siberfprucp erheben;

Xocp hat niept minber toapr
Hlir ffet« ba« Sort gefepienen:

Ser nom Hltare lebt,

Soll bem Slltare bienen.

3nt gangen aber wirb bie fteine ©cbiditfamni'
lung (Sarl«bab, bei 3atob, Hrei« 1 Hi.! toopl
nur im engeren Steife, in bem ber Herfaffer
perfönlicp befannt ift, auf Hefer gu reeptten pabcit.

Hod) enger at« auf biefen engeren .Hrei« möchten
mir befepränfen: fiepte 3ugeitbtieber non
Brnft Hetpmijep. (Horben, ftifeper.) Sollte e«
roirtlicp roapr fein, bafi biefe etenben Heimereien
fepon eine 2. Auflage erlebt paben? Hian lefe
g. S. ma« Seite 48 geraten roirb. Xie gange
Seite füllt nur ber fotgenbe Her«:

Herjcpärfe niept bic ©cgenfäpe,

Herföpnung bapite an;

Xa« Ircnnettbe piumeg gu feproeigen,

3fi immer moplgctpan.

Unmidfürticp bebauert man boep, bafi ba«
Hapiet niept gang roeifi geblieben ift. Seiläufig
finb bie ©efiituung be« Xicptcr« unb feine Seit'
aiijcpauung bebenttiep genug; gum leit, wie ba«
©ebiept auf Seite 25 ..©epeime«", in welchem

330

(Reue Schriften. — $oc[if.

®cri. bcbouert, bas ba« Kinb einer Krau, für
welche er früher eine (Neigung empfunben, uirijt
non ihm erjeugt fei, non »crlcpenbent Mangel an
Tclifateffc.

Auf bem Boben einer ähnlichen ©eltanjdjflHung .
fteljt ber pfeubonpme Sari Ginfam, ber uns ein
Bänbchcn „Seitlicher'' (Berlin, Soutane) befd)crt
l)at, bie6M.tofteu unb ooit einem prächtigen, äujjerft
gejciimnduotlcn Ginbanb jujammeugeljalten werben.
Ter Tidjter fdieint ein jüngerer 'Kann jn fein; eine j
große Menge feiner ©eiftesfinber finb anafreontifrfie
Biebe«tänbcleicn, jum Teil bon recht fiitnlidjer
Sit, aud) wohl, mir ba« ja oft .fSanb in £>anb
geht, mit etwa« tßef(imi«mu« unb ©eltfdjmerg
bureßfept. Originelles ift wenig in beit öebidjten
unb taum eines1 barunter, ba« um Bobc« ober
Tabel« wiQen pr Mitteilung reute.

Soll fdjon anatreontiid) gebidjtet werben, jo
bleibt fchlic&lich ber alte ülualreoit felber Meiftev.
Unb inan lieft ihn fef)Iießlidj um io lieber, wenn
ein berufener Ucberjepcr ihn uns in ba« „geliebte
Teutjd)“ übertragen. Tab Bänbdjen „Snafreon",
(Radjbiehtungeii oon Otto Jiagfel (BubroigSluft,
(piitftorjf t, cutfjält aber in ber Tf)«* fo o ortreff ■
ließe Ucbcrfepungen, baff bie Beftüre jum ©enuß
wirb.

G « fageu mir bie Mäbd)en,

$cu Spiegel nimm gur §anb,

Unb laß cd bir bcftät’gcn,

Taff beinc Qugenb jriiwanb.

3hr lieben, fchönen Äinber,

3<h weiß, cd flieht bie 3e’f>

Tod) lieb’ ich end) nicht minber,

©enn ihr auch jünger feib.

U. f. w.

39er lächelt nicht gu biefen unb anberen artigen
Tänbeleien ?

Gin wunberlicheo Büdjelchen ift bie Heine
Sammlung bon poetifchen (Ratfehägen : ,,©a« bu
tpnn unb nicht thnn f ollft.“ Tenfgut in
Spruchgaben bon Jfeanne Marie ooit ©apettc-
©eorgen«. (Berlin, Tecfcr. (greis 1 M 32 ®.

Tie bem Buche norforglid) beigefügte Heine
(Hejenfion belehrt und, baß bie Berfafierin ,,burrfj
ihre Bflege ber fünftlerifchen fflefeUigfcit unb ihre
pabagogiidjen Beiftungen allgefannt“ ift. ©ir ,
lönnen nur wünfehen, baß biefe trop ber „ SUge-
fanntheit" une unbefannten Beiftungen beffer feilt
möchten, al« bie poetifeßen, um fo mehr, als einige ,
berfclbcn überhaupt nicht mehr in ba« ©ebict ber
Boefie, fonbern in ba« ber Brofa fallen, *. B.
Seite 7:

Bebe fo, bah bu oon ber (Rad)welt
gefrönt wirft.

(Rieht ber Hettgenoffen befangene« Urteil,

(Rieht ba« büperbottfeße Boben parafitiidjer

Schmeichler

Beftimmt, wer heute ber Grfte unb 3 weite;

Ta« erft beftimmt ber (Rachtoelt parteilofc« {Richten.
Tamm bemüht fid) oergeblich, unfterblich ju leben,
©er heute Trompeter btsBo&eSal« Blenber befolbet.
(Rur belacht wirb ber Borbcer, »on Grcnturen

gereicht-

©anj gut ift ja bcrSHat: „flofettiere niebt",
aber bie poetifche Turchführung bc« ©ebonlen«

fjünbe nicht ber Biebc ©luten
Turdi tolettc« Sugcnfpiel,

Beid)t mußt felbft bu bran uerbluten
Senn »erfehlt bu hflü bas< 3iel.

läßt bodi faft bie Teutuug ju, baß bie Sache
weniger fdilimm ift, wenn bas jficl erreicht wirb
31m Schluß fiuben fid) einige Aphorismen, barunter
lautet sJlr. 3 für* unb gut:

„Sein Sdjidfnl fdjafft bem Monn bie Srau.“

©ettii ba« wahr ift, fo fann man im Jntereffc
ber Männer nur wünfehen, baß bie Tidjtcrin
unoermählt bleiben möge.

3um Schluß freuen wir un«, ein poetifche«
fficridjcit itod) aufrichtig loben ju fönncit: „Bon
$cimat(j ju .fjcimatl).“ Gin BcbenSbud) in
Biebern »on ©uftao SB cd. (Beip.pg, Änauer.)

Ter Inhalt biefer ©ebicßtfammlutig verfällt in
eine (Reiße ooit Abteilungen : „Ta« BaterfjauS“,
„Auf ber S«hd", „Gigener^etb”, „©interabenbe"
unb enblid): „llnfer Gnglein*, ©ebiditc auf ben
Tob eine« fiinbe« Tiefe ©ebießte, ttidjt abfid)t-
lid) gemacht, fonbern offenbar allmählich, im Bauf
ber Saßre entfianben, ßnb eine erfreuliche Bcftüre.
Sie jpredjcn in feßöner, ebler Sprache, in ooUenbcter,
gefeilter Sornt, weldje oielfadj an ©erot erinnert,
I ju .f)erj imb ©emüt. ®ir greifen eine« betau«,
bas ber Ticßter gefungen, naeßbem er, jung »er-
ntählt, in ba« neue eigene .'peim jeinen Ginjug
! gehalten.

Taheim.

9Jun fei willlommen, meine Blume,
©iHtommen mir im eignen Mein,

Unb laß in unfrem .‘pciligtmne
Tein Bächeln Tag unb Sonne fein!

Borübcr brauft bc« Beben« ffleUc,

©etürmten Schwalle«, tobuntbräut,

Tod) höher fteigt bie ftide Schwelle,

Ter ehrne Seifen, ben flc fcheut.

Ter Sei«, nach manchem Kampf gewonnen!
Tu weißt ja, wie id) (tritt unb litt;

©ie oft ber (Rachen, fd)aumumtonnen,

Tie Slitlen tnüheooll burehfehuitt.

Unb blieft ich «u« nad) meinem Sterne,

Ter meine Seele ganj erfüllt,

Tann hatte wettergraue Scrnc
Tein füße« Antlip mir oertjüUt.

Tod) nun ift’« gut! — mit ©onnebebeit
Begrüß id) bief) am trauten Ort,

Tu Biebfte, mir jutn Bid)t gegeben,

Tu meiner ©ege Scßmuef unb fjort!
ffia« ich bereitet unb betrieben,

Bollenbet iß’« unb läbt bief) ein,

Unb über allem fleht gridjricben
Ta« holbe 3d<f)en : betn unb mein!

Unter ben ©ebichten ber „©intcrabenbe" finbeit
fich lieber jepungett au« bem 9Ui;jifd)en, längere
Siotnanten oon Bermontoff. Bcrgleidje mit bem
Original haben wir fjier nicht anßeQen lönnen,

Keue Scßrijteii. — ©oeiif.

331

ba mit be» Kuffijcßen nid)t ntäcßtig finfc, iebrti-
fall« finb ober and) biefe ©erfe aufierorbeutlicß
flfntt utib gefällig.

— Morblaubeßarf c. teilt llcbcrblirf übet bie
neuere Sttrif beb Korben«. Uebcrfcßuttgen uun
©. ®. SBil laßen. (Bremen. Sntef mib String
»oit SK. tpciitfin«. 1888.) 612 S.

Sie Korblaubeßarfe i[t bajte beftimmt, ein
©ilb »oit ber Sdiönheit unb beut Kcicßtumc ber
neueren ©oefic be« Korben« 411 geben, ©ic mt«
ba« ©orroort mittcilt, iit »orfteßenbe Sammlung
an« einem bereit« 1858 crid)ienencn ©erjueße ber
©icbevgabe norbifdjer ©oefieen ßerauägemacßfen.
te« ift nur ju bebnnern, bafi ber ©erfaffer iticßt
bie »ou il)m bcabiidjtigten litterarijcßeii unb bic-
grapßifdjen Mnmerfungcit beigefügt ijat, bie »oit
groftetn 3ntercf!e gemefett fern mürben unb für
bie er beit Kaum moßl babttrdi fjeitte ermöglichen
föttiten, baß er »011 ben — aüerbing« oerßättni«-
mäßig tiidtt jaßlreicßctt — uiibebeiiteubcren ©e-
biditen einige meggelaffett hätte.

Sie mit größter Sorgfalt ltnb Siebe ttttb uidjt
gcmöbnlidjem ©ejeßid angefertigteu Uebcrtragiingcit
be« ©erraffet« »erbieiten ßoße« Sob. ß« mtrb
nidjt (cidit eilt Sefcr ba« Sud), ba« eine gtlllc
fdiönct Olebaitfcn enthalt, unbefriebigt au« ber
frnnb legen. Sdjabe, baß »oit bent origiueöften |
Xidjtcr, bem genialen |>curif ©crgelaub, nidjt >
eine größere Slnjaßl ©oefieen niitgetcilt finit. Sie I
brei überfeßteu Wcbicßtc allein aber lohnen fdjon
bie Knttßaffuitg be« Sud)«, ba« hiermit auf«
angclegentlid)fte empfohlen fein foll. Sch.-K.

— 3oacl)iut ober Sieue feiten. Saterlän-
bifdje« Scßaufpiel in »icr «Ilten »01t $ an« |
■fjolbeit. (Stettin, Srud »ou.fjerrrfcunbScboiing.)
1888. 84 S.

Ser hier jttr ©eßanblung fomntenbe Stoff ift
au« ber braitbenburgijdictt Spcjialgefcßießtr, mehr
iiod) au« ben »aterlänbifdien Montanen ®. Kie;ri«’ '
Opöring befannt genug. Ser Jlufbau ber ^lanblting
ift furj folgettber: $>. ». Ctterftebt, märtifdfjer
Kitter, judjt ben mit bem teinjd)reiteit 3oad)int« I.
ohnehin unjufriebenen Slbel jnr tempörung ju !
oerlciten, um bann fclbft jur ,’pcrrfefiof t .tu gelangen,
ter roirb baju bemogelt bttrdi bie bitnfle ©ropßc-
jeinng einer alten Stau ttttb burd) bie fräufijeße
©räfin ©oibtirg, bie ißrerfeit« tuieber bttrdj j
Käthe tntb teiferfudjt gegen goadjim getrieben
mirb. te« gilt, ben Kat Siitbenberg, bie rechte
•fjattb be« Surften, ben biefer roie einen Srciutb
liebt, für ba« Komplott ju geminnen, unb ba«
gelingt um fo (eidjter, al« biefer ein Heuchler ift, ;
ber feinen .fjaß gegen 3»“<ßim nur unter ber
'JDiaete bet Irene unb tergebenßeit »erbirgt. Ser'
felbe läßt fid> fogar burtß bie ©unft be« Singen-
bliefe unb feine Sdiitlbenlafi »erleiteu, felbft einen
Krämer ju überfallen unb au«juptünbern. Sie«
geießießt auf bem ©ritttb uitb '.Hoben ©öß
». SBrcboros, beffett SRantel unb ©arett Sittbcn- |
berg burtß fjufall bei feiner Ißat beitußt. (I. Sllt.) |
— Sn« ©erlincr Schloß »erfeßt ttn« ber II. Sllt.
©ir (eben Joachim im intiinften Scrfcßr mit bem
gleißnerifcßen Sinbenberg. Siber feßon näßt ba«

©erbättgni». Ser überfallfite Krämer [lagt beim
Kurfürffcn, unb biefer läßt fofort ben ©öß bi«
auf roeitere« gefangettfeßen. Sei einem jur Stiftung
eine« Stammcrgericßt« einbertifciicu Saubtage. 100
firi) bie allgemeine ©ärung unier bem Slbcl fd)on
feßr bentertlid) ntad)t, mirb bann Sinbenberg in
bent Slttgeitblicf, roo er »om tturfürfteu ben neu-
geftifteteu Scßmaitenorben erhalten foll, burtß
ben Krämer al« Straßenrüuber cntlaröt unb jum
lobe geführt. Ser Murfürft ift tief erfeßüttett,
ber Äbel, barunter ber mieber freigelaßenc ©öß,
auf« ßöcßftc erbittert. — Ser III. Sllt führt ju-
nätßft auf ©ößcie« Schloß. Sic allgemeine ©er-
fdtroörung gegen goaößim ift perfeft gemorbett,
©öß felbft hat bie ©cfattgenitahme be« Sürftcn
übernommen. Seine finge ©enmßlin ©rigitte,
bie auf eine ©erbittbuitg 3«a<ß'»ts mit ihrer
locßter ßoa hofft, fudjt ba« ©orßabctt ihre«
Satten ju burtß freujen. te»a felbft mirb mirllid)
»om Kiufürften geliebt, liebt aber ißrerfeit« ihren
©etter, ben ehrlichen .£> a n « ». ©rebom .^»an«
Jürgen" bei Sllejei«), ben fie feboeß nach einem
jorttigeu Slusfprudt ihre« ©ater«, be« alten ©öß.
uießt eher heiraten foll, al« bi« berfelbe fnrfürft-
ließet Kat gemorbett. Jloacßim fommt auf« Sdjloß,
um ©öß jn »erföbnen, trifft aber bort nur ben
.{tan«, ber ißtt nidjt tennt, uttb beit er au« einem
geinbe ju feinem treuefteit greuttbe niacßt, auch
mit ait ben ^»of itacß ©erlitt nimmt. 'Mit bem
Slufcßreiben ber Stoßuttg: „(foeßimfe, (loißimfe,
höbe bi, fange roi bi, fo hange roi bil" an jioachim«
^tuimertßtir »onfeiten ber ©crjdjmorcnett fißließt
biefer Sllt. — Ser Scßlußaft bringt ben Slu«brucß
ber ©erfeßmdrung. ßba ßat in ber guten Sibficßt,
ben Surfürften unb ihren .fjan« ju feßüßett, ber
mitoerfeßmorenen, intriganten Sräfin SSalburg ben
Crt »erraten, an bent Joachim ju iagen gcbenlt.
Sie finge ffrau ©rigitte aber ßat, um bie ©e-
teiligung Sögen« att bem $anbel jn »erßinbern,
beßen Unau«fprecßlicße famt feiner Küftung an
.'patt« nach ©erlin gefanbt. .fjan« ettblicß ift burd)
fahrtnbe Seute »ott bem ©orßaben ber ©erfeßroü'
retten unterrießtet, and) bauon, baß fein Oßeim
©öß ber ©efangenneßmer ^oaeßint« fein foll. 3«
Soßen« Küftung mifeßt er fid), ba ber Jiurfiirft
»ou ber 3«flb nießt aPftcßcn miü, unter fie unb
nimmt 3«acßitn jum Scßein gefangen. Sie ©er-
fcßmoreneit finb injmifcßen umfteüt unb merbett
überroältigt, mit ißnett auch ©öß-.fjau«, ber aber
beim teintreffen be« roirflicßeit ©öß (oßtte ©ein-
f leibet?) erfaitttt uttb für feine Ireue unb ft lug-
ßeit »ott 3oacßim ju feinem Kat gemaeßt roirb.
golgt feine ©erlobung mit te»a gleich im ©albe
unb bie ©erbanmtng ber ©alburg. 8>»ei Kaub-
rittcr merben gehängt. $. ». Ctterftebt ftirbt an
feinen ffiunben, bie übrigen Kbeligen merben auf
©ertuenbung »on Statt«, ©rigitte unb te»a be-
gnabigt uttb fteßen 001t ba an treu jum ,’paufc
.VohenjoUern.

Sa« Stücf ßat im einjeltten unleugbar maneße
©orjüge. Sic teßarafteriftif ift jum Setl gut
gelungen, ant befteri bei ben roßen uttb boefi
ehrlich-offenen ©eftatten ber Kitter in ißren »er-
feßiebenen Kuattcierungett, gut autß bei Sinbenberg
tmb bent Krämer, autß bie leibenfeßaf Hieße ©räfin

332

fRenc Schriften. — iJitterotur.

SVnlburg mit ihrem Sehwanfcn zwifcben Siebe unb
bemgemägen infonfcqucnteii Jpanbelit mag ltod)
angeben. 3oad)im ift zwar weniger djarofteriftifd),
aber hoch and) folgerichtig burcggefügrt. Gua zeigt
}i<b, obwohl Dom ehrlichen §anS als „fein
IfrühlingShaucb" bezeichnet (NB. anno 15001), boeg
ni<ht [o anziegenb, als man wünfegen möchte;
wirtlich bezeichnet aber ift ihre SRutter, bie grau
©rigitte, beren bebcutfames Auftreten im Schlug'
oft nach ihrer eingangs gegebenen Gbarafteriftif
gang unwerftältblicg bleibt. 5er Sdjlufjaft ift
überhangt bei fchwächfte; fällt in ihm boefj fogar
ber fonft fo hiibfch burchgefügrte alte, weinfelige
®ög aus ber SHolle. — die SRotiwierung ift
nicht allemal bie ftärffte, aber auSreicbeub. —
Irog mancher Schönheiten im einzelnen Wefricbigt
bas Stüd als ©anzcS nidit. die $anblung ift ‘
nämlich jeriplittert. 34 wollte nichts fagett
won ber obligaten Siebesgefchicgtc nnb Don ben
§ofen beS .ixrrn w. ©rebow; beibeS finb Gpifobeit
unb gang gefrfjieft in bie fjaupthanblung werflochten.
aber biefe fjauptganblung felbft ift, wie fegon aus
o6iger 3>'hnltSangnbc erfidjtlicf). zweigeteilt. Ser
erfte Seil hat Sinbcnberg zum ©littelpunft unb
feine höchft wirffame ÄataftroDhc atn Gilbe beS
11. Elftes Sinbettbcrg ftirbt — unb ber Vorhang
fällt unter allgemeiner offener Gmpürung bcs
Abels. SBenit nun fofort bie Seglujjfataftropbe
fämc, fo möchte es gut fein; ftatt baffen wirb
rnieber erft im III. Vitt eine neue Vlerwicflung
angebahnt unb fo entgeht ein zweiter ftnupticil,
in betn .yaitS w. ©rebow bie .tpauptperfon ift. Set
Seglug biejcS Seils foH bie eigentliche Slataftrophe
norfteUcn, bicfelbe ift aber wenig wirtjam unb
tritt hinter ber früheren im II. Slft um fo mehr
zurüd, als jette Pot unfern Augen, biefe aber nur
hinter ber Scene lieg abfpielt. Ser erfte Seil
allein hätte — bei etwas tnoberttcr Gharaftc-
rifierung SinbeubergS — einen guten Xraucrfpiel',
ber zweite ebenfalls einen Sdjaufpielftoff abge-
geben, zu wcrfchmelzen waren aber beibe Stoffe
nur batttt, wenn auch bie Sataftrophen in eine
wrjchmoljcn würben. SaS mag nicht h'horiid)
fein; baruut aber fleht ber Sramatifcr auch über
ber ©efehiegte. Sill er üon bieient feinem iRecgte
feinen ©ebraud) machen, bann mug er fich eben
anbere Stoffe fuchen; bie finb freilich feiten, beim
bie ©eichicgte füittmett lieg in ber SRegcl niegt um
bas Srama, bas noch igr noch einmal tonnte an-
gefertigt werben.

3m einzelnen wäre noch manches zu bemerfen.
3- ©. finb GoaS Sorte über 3°o4im wenig
mabrjcheinlicb:

„Gr ift ein Sjobenzoller. dies allein fegon

©erleigt ihm Sert. denn hocggeartet ift

bieS hertlicge, bieS fürftliche ©eicgleegt.

Go wirb wohl aitbre ftroneu noch erringen.,

AIS unites SrattbenburgS annfclgen Surgut."

dergleichen „^Prophezeiungen" taffen fich heute
wohl fehreiben, gaben aber in bem Diunbe eines
cingeftanbencrmageu „tgörichtcu ftinbes" oom
Sagte 1500 fegt zweifelhaften Sert.

9. Sitteratur.

— tpilfSbucg für bie beutfege Uitteratur-
gefchicgte zum ©ebraudt ber oberfteu Älaffen
ber ©nrnnnfiett unb SRealfcguIen won S. .jjerbft.
günfte Auflage. (©otfja, g. VI. ©ertgeS.) 80 ©f.

Senn man in ber Sitteraturgefcgiehte niegt
biftieren will,— unb basiftzeitraubenb unb tötenb,
— müffen bie Scgüler ein ©ueg in ber $attb
gaben, welches ihnen ben eigentlichen Cernftoff
wermittelt. VI ber es ift nicht gut, wenn ein folcgeS
©ud) blog 3sh'fn unb 'Ramen enthält, es mug
zugleich eine geiftige gügrnng bargeben, bie ben
ffieg burd) ein ©ebiet hinimreh zeigt, welches,
obwogl national eingegrenjt, boeg weit unb reich
genug ift für ben Schüler, ber cs burdmteffen fou.
GS wirb grabe an biefem ©untt wiel gefiinbigt.
«IS ich Schüler war, was allerbings an bie
40 3agrc ger ift, gürten mir won ber altbcutjcgen
$elbenfage fo gut wie nichts, aber auch his zu
©oetge unb (SdgiQer brangen Wir niegt megr hin-
bureg, wir blieben in ben ©orgöfen. das mar
uns natürlid) fegr langweilig. 9hm, baS ift anberS
geworben Aber ber Unterricht in ber üifteratur-
gefegiegte fegmanft and; geute noch z®if<gen z»ei
Gjrtremcu; einmal legt man aUcs ©ewiegt auf ben
3ttgalt nnb fommt bann meift ttidtt weit, ober
mau werfäuntt eS, über bem gejcgidttlichen Stoff
bie Schüler in bie Sacgc felbft einzuführen. Senn
nun Gitter berufen war, auf biefem ©ebiet bie
richtige Seife z» treffen, war eS getoig ber felige
§erbft. Sein fjilfsbitcg, beffeit ipätere Auflagen
jp. 3utborg bearbeitet gat, ift fegon in Wielen
gögereu Schulen in ©ebraud). Unb eS bewährt
fteg für feinen 3wed, namentlich naegbem es nun
and) einen Abfegnitt über bie altbeutfcge üitteratur
in fich aufgenommen gat unb babureg ooOftänbig
geworben ift. Cb ber Stbfcglug ttad) ber ©egen-
wart zu richtig getroffen, ift mir freilich fraglich.
Snbeffen lann ba ber Unterricht leicht baS Slötige
hinzufügen.

— deutfdje Bitteraturbeufmale beS 18.
unb 19. Sogrhunberts in lleubrudcn heraus-
gegeben Poti ©erngarb Seuffert. ©b. 32.
3ulinS won da re nt unb bie bramatifegen
Fragmente won 3ogann Anton geifern ig.
(ficiibronn. ©cbr. §enninger. 1889.) LXIX u.
143 S. 2 m

üeifemig, ein Schüler üeffingS, wie biefer beim
diegten „alles bureg drudmerf unb fRögren aus
fich geraufpreffeub“, hat ber Gintabung ScgröberS
unb ber Sopgie Ggarlotte Adermann oom 28. ffebr.

! 1775, neue dranten einzureiegen, fjolgc geleiftet
I unb ben fegon mägrenb ber Stubentenjagre in
: ©öttingen begonnenen 3uliuS oott darent ein-
gejegieft. dcnjelbcn ©egenftaitb — ©ruberntorb
beganbclten bie gleichzeitig eingereiegten 3wiHinge
ßlingcrs unb „die unglücflicgen ©rüber" eines
dritten. Slinger fiegte über geifewig bei Scgröber,
| niegt aber beim ©ublifum. 1770 crfchienen nicht
nur bie 3wiHinge als erfter ©anb beS .önrnbiir
gijegen dgcaterS, fonbern auch, unb zwar ohne
VBillen beS dicgterS, 3uliuS won lartnt; eine
fritiflofe, feglerreicge ©eröffentlicgung. Um bem
dichter gerecht zu werben, gat fR. SR. ffierner in

91eue Schriften. — Untcrljaltungslittrcatuv.

333

Slemberg aus beut 'JlaAlofie feine« greunbeS
öregor ftutfAera einen genauen Äbbrurf bes
im ©raunfdimciger Stabt -ÜlrAio aufbewahrten
Originalmaunjfriptes bes Julius oon inrrnt
oeranftaltet. Seim ein SRann wie Sieffiug biefes
Jrauerfpiel für ein Serf ©Oftheö ballen tonnte,
fo werben Üefer oon lebhaftem litterargefAiAtl'Asw
Sinne fiA naA mct)r beim 100 3af)rnt bereit
finben laffcit, bas einzige Sratna eines SiAterS
in unanfeAtbarer Olrftalt fennen ju lernen, ber,
bttrd) beu ©lißerfolg abgefArcdt, ben Seg ber
®iAtfunft »erliefe, um fid) au«fcfeliefelid) in )einett
©lußeftunben ber @eiA'Ate 51t wibineu. 0. K.

10. U u t e r h a 1 1 u u g 3 1 i 1 1 c r a t u r.

-■ ©lartin ber Wann. ©ine ©rzählung oon
©. ft. ©ojegger. (©. ft. ©ofeggers auSgewäßlte
SArijten.) ©anb 24. 9t. ©artleben, Sieu. 4 9R.

©ofegger ift in niAt a&zulanger ‘feit ein be-
liebter SAriftfteller geworben; feine ©iiAer unb
BüAlein oiel, namentliA oon ber Samenmett,
getauft unb gelejett. ©s ift bies fein Sunber.
Seine SAnften jeiAnen fid) burA Seinbeit bes
(ÜcfüßleS, reiAe ©oefie unb präAtige 'Jlatur-
fA'lberungeit ans. Sir nehmen baber mit gnterefie
jein neuefteS ©uA „ ©lartin ber fUiatui in bic
©aub. 91 ber mir fmb feiten fo cuttäufAt, wie
burA bies ©ud). ®er Tiditcr ift eerfdgounben,
eilt rabifaler ®emofrat, beffen phantaftifAcS 3bcal
eine ©auevurepublit, ift geblieben. ®citn baS
fAcint bes ®iAters befted Qiel ju fein, baß jeher-
mann unter ber ©erriAaft beb freien ©ölte« feinen
Mobl felbft baut. Sir fogen abfiAtliA „l’Aeiitt".
Senn eigentliA ift aus ber ©lefAiAte niAt tlug
ju werben. 3n ber ©orrebe unb in ber ©inleitung
giebt er einige ©rläuterungen über bas Sefen
jeincS Serfes. Sir (eben einige ber h«oor-
tretenbften SteDeu zur ftlarftellmig feierfeer. Ser
Slutor jagt:

„Siefeb Serf neigt zu jener 91 rt oon SiAtung,
in welAer Seit unb SRenfAenfAidfal ein itUeiAm«
wirb. Ser gewobnt ift, feie Snf)rheit nur naA
VleußerliAfeiten ju meffen, ber wirb in biefent
beutfamcii ©uAe auf Unerhörteftes ftofeen ; wer
aber bic 'jiatur eines oon ©orurteileit befreiten
meuf AliAen ©crzens fiefet, ber wirb bie ©egrünbung
ber Singe uieUeiAt erfennen. Ser feilt litte-
rarifAes öJewijjcu beruhigt, wenn er biefc Irr-
Zählung ein ©iärAen nennt, ber möge es tbim,
bodj wirb ihm am (iube bas ©lärAeu zu realiftifA
fein. 3u ©eginii ber ©rzählung fecifet cs weiter:
»Ser Senf Aen berjen höbst fcfeäfet als gürften-
fronen, ber wanble mit uns. linier Seg, an
beffen Diaitbe wohl ntand) blaues ©tümelein im
Ibaue, aber anA maitA glübenbe :Rofe ftefeen
wirb, unfer Seg, bet eine Sirfliditeit unb ein
ÖlleiAnis ift, bot ÜluSblidc in bie Slbgrünbe ber
SieibenfAaft, unb Slusblide auf bie ©öhen menfA*
lidjer (üröfie. Unb bie üiebc waltet, bic iiiebc
wütet, mirfollen ftaunenbfeben, was bieiüebe fann."

®er Qufealt ber ©rzählung ift furj folgenber:
ler tegiereube ©erzog wirb ermorbet, als bas
Cpjer einer geheimen Umfturzparlci, ber „weißen
©rüber". ®er Jbton fällt, ba feine lnäunliAen

©rben mehr ba finb, an ein junges SläbAeu,
©erzogin Juliane oon ©bctiftein. ®iefe ift oon
ihrem, 'Abraham genannten, iiehrcr in fefer frei-
finnigen SfniAauungen erzogen worben, iAwännt
für baS ©auernleben unb fenfet bas ©ojtreiben.
Stuf bein Jljfone fuefet fte bie 3öeen ihres ©r-
jieberS ju oerwirfliAeu Uf it ihrer Jtugcnb-

gefpielin, ber göritersgattin ©larie ©nuntgartner,
ftelit fie in reger ftorrefponbcnj ®iefe, ein ein-
jaAes ©auernweib, ift ihre hefte greunbiu, ift
bie ©ertraute, ber fie ihre 'JiegierungSforgeii, ihr
©erjeleib bcriAtet. Sic fühlt fiA nämliA in ber
Siefibenj, in ber ©litte bcs ihr uiifhmpathijdjrn
ülbels feiueSwegs glüdlid). Xcr lob ihrer ©iutter
unb Sibrigfeiten in ber ÜHegierung erfAütlcrn
ihre öfefunbbeit. 3m Salbe, bei ihrer greunbin
Siarie, fuefet unb fiubet fie ©rbolung. ©elegentlid)
einer ©ergpartie fiefet fie in ber gerne eine uitab-
febbare biäulidic gläAe; fie hält biejelbe für bas
©ieer, erfährt aber, baß es ein ungeheurer Urwatb
ift, ber „SAatf genannt wirb. 91a A bieient

erfaßt fie eine rätfeliiafte, unbezähmbare SehnfuAt.
Sie briefet in ©egleitung ©laricns unb eines fleineu
Erfolges oon 3ögcru unb ©oljhaurnt bahin auf.
®ic SUbniS, bie befto mehr junimmt, je tiefer
fie einbringen, fdircdt bie üeutc ab, unb bie ©er-
jogiit fenbet fie zurüd. 9tur oon ©laric begleitet,
brtngt fie immer weiter ein, ocrirrt fiA unb gerät
fefeliefelicfe in CiJefo Ijr oon einem Seife zerrijjen zu
werben; ba ftredt biefeii ein SAufi nieber. 3'>r
Lebensretter ift ©lartin, ber fiA auf bieje Seife
als cAter ÜHomaubclb riuführt. 91atürlid) ent-
brennt fie fogleid) in heißer Üiebc für ifeit unb
bietet ihm ihre ©atib an. ©r aber, ber ftolzc
©lann oerfAmälit es, ber ©fl ne einer ©cgcntin
zu fein; bas Seib muß bem ©laiute folgen, nidit
umgetehrt. '.Ins üiebe zu 'bm ocrziAtct bic
©erzogin zu ©unften bcs ©oltes auf bic ©errfd)aft.
Sor ber ©oAzeit gefleht er ihr, baß er ben .feerzog
getötet habe; er hat bem ©mibe ber „weißen
©rüber" angchört unb auf ifeu ift bas 2oos
gcfalieu, bereu ©lau nuszujührcu. 3»ltaue hat
ben ©lörber ihres Cnfels bisher gehaßt, zumal
fie baS Xobesurteil beflätigt hat, bas über einen
©lann gefällt worben, ben man jälfdiliA für ben
tl)öter gehalten hat; unb nun ift ber ©lörber
jener ©lann, beu fie fo heißgeliebt hat . . unb
noA liebt. $a fie aber fühlt, baß cs bod) niAt
angehe, wenn fie beit ©lörber ihres Cnfels 511111
Slannc nimmt, tötet fte fiA. tnbem fie fid) auf
bem Sege zum Jraualtar aus bem genfter h'ttaus
ftürzt. ©lartin geht in ben „Sdiatt“ zurüd unb
wirb niAt mehr gefehen.

So unb wann bic ©rgähtung fiA abfpielt, wirb
niAt gejagt. ®er ©ialelt ber ©auent unb ©äuc-
rinnen, bie ber ©erfaffer mit bent ihm eigenen,
niAt feiten aber bitterem ©umor trejfenb ge-
zeiAnct hat, weiien auf bie öfterreiAiiAeit 91lpen
hin. ®ic „-feit ber ©rzählung taitn ber iiefer fiA
naA ©elieben wählen. lic fiublicfee Xarftellung
beS feoflcbenS, bie auftretenbeu i'anbsfneAte beuten
auf baS ©littelalter; bie ©ifenbahnen, ©ferberennen,
CppofitionSblätter, bie ©rziehuug ber ©erzogin in
ben 3ÖCCU ber Stuftlärung gehören unferer geit an.

Xie ©rzählung felbft ftiirzt oon einer Unwahr-

334

Weite Schriften. — Uiiterhaltitug#littcratur.

id)eiiilid)leit unb Unnt&glicftfeit in bie aitbcre.
2BoI)cr fommt bit'ifr nncnblicbe iagcnljafte Unvnlb,
ber „Sdiatt" genannt, mitten in bem woljlange-
bauten unb cioilifierteu §er}ogtum? S3n* treibt
bie Jpetjioflin, ohne jebe angcmcficttc Segleituug
gcrabc tu biefen SBolb ju tommeit? Sodi wohl
nidjtb attberc* alb bie Wot beb Serfaffcr*, fic mit
(einem gelben in Serbinbung ;,n bringen. So
nerriidt enblidj bie JptrjDflin fid) in bem Sdjalt
beträgt — fic nennt fid) jelbft oerrütft — , jo
tiebcbtbll wirb bodi (ein Wäbdien fein, wenn eb
nicht birett au* bem 3rreitf)auje entsprungen. bafi
eb mit bem erflen dauern burfdjen, ber iljr ent-
gegen tritt, befien Wanten fic nidjt einmal weift,
oor bett Srauattar ju treten begehrt, lieb joU
nun gar eine ^terjogin tltun! DU* fie um feiltet-
willen iltre Itrono niebertegt, weif) fic oon ifjm
nidttb weiter, alb baß er Wortiu beißt unb im
llrntalb Wobclanb bereitet, (über uttferer SrAäljlung
iDinntt eb auf folcbe Mleinigfeiten ja uidtt an.
Sie ift citt ©Icidjtti*. iluf bie Scitben* fommt
eb an. Wattin ift ja „ber Wann". Sie ift
nun bieier Wann, alfo bab Silb beb Wanne*, ,
tuie er fein feil? SU* Jüngling fntbiert er an !
beutidten .fiodtfcbulen. fic ift nicht beffer unb
id)led)ter, alb ntattdter anberc irr ftubiert ctmab,
liebt häufig unb macht in ben Serien ©ebirg*-
reifen, Sil« ibm bie« l'ebett „über1' toirb, wirb
er gorftläufer bei einem ffiirfter, »ott bem er
weggejagt wirb, al* er mit beiien grau ein Ciebce-
uerltältni« attjufangeii judtt SBäbrenb feiner
StubiciiAcit (jat er bemohatifebe gbcen in fid)
aufgenomnteti unb ift Witglicb einer SerftbwSrtiiig
jur (frmorbuttg bee gürflett geworben. 3m Stuf-
trage ber „weiften Srüber" fridjieftt er feinen
Surften, ttid)t weil berfelbe etwa ein Si'üteridi ift,
fonbent weil er „ber TVürft “ ift. Wach biefer
tielbent&at gebt er in bcu Sdjntt, um Sauer ju
werben, übrigen* ein Sauer, ber troft ber auf
ibm lafteuben Slutfd)itlb ba* Saterunfer betet
unb mit feinen ücnten Sonntag feiert Saft an
feiner Stelle ein Unfdtulbiger biugeriduet wirb,
bebriidt ba* ©etuiffen bieie* „eblen Wanne*' and)
nicht So ift Wofeggero 3beal „bc* Wanne*"
beftbaffett Wach biefer Srobe finb wir einer
ßbarafterifierung feine* grauembeal*, befien ISnbc
ber Selbftmorb ift, wobl überboben. Senn bie
tier.togin tttufs boeb im ©leicftni* „ba* Weib"
barfteflen. „®inrt in ber Wattn" ift nicht* attbere«,
al* eine Serfterrlidjung be* gürften morbe«. Sem
cntfprcdtenb finb and) bie übrigen politiiehen
Setibeif,en bc* Sudje*. Sa« Sud) wäre gefährlich,
wenn r« ttidtt ju langweilig unb Alt liiioerftänb-
lief) wäre. Sa« groftc Subliftim, ba« in bem
Womau nur Unterhaltung unb gerftreuung fueht.
wirb e* idttoeriid) gu tfnbc leien.

— alle* oerftaatlidit. SoAialpolitifcher
Wontaii. Wad) bem (fngltftfteu be* ßbwarb
Sellaml). Searbeitet oon ©corg WalfoW*lt).
(Serlin. Wicharb ßdftcin Wadjfolger. (ftammer
uttb Wnnge.) 2f>ci S. 2 Wf.

(Sin Womatt, ber bie ihm au ©ntnbe liegenbe
3bee mit üaboulape'« „Sari* in Slmerifa" teilt.
$>ier wie bort rin weit angelegter utopiftifdier

Srotttn, in beijen Wall men alle möglidiett ßufliltfts-
bilber 'JJlaö fittbett. üaboulapc'« gratiAOfe wirb
bttrd) fpiritiftifdte ftilnfte ttad) Slmerifa oerfeftt unb
[ rnbrt. nadibcm er fid) bttrd) beit Sliigenfdjeiii oon
ber SorAÜglidjfeit ber bortigen politifdien nnb
; foäialen Ifinriditungen überjeugt bat unb bieielbett
in Sari* in granfreirit Aur (Einführung bringen
will, in einem 3crenhauä ; Sellatnt)'« Slmeriraner
' jdjlüft eilten totcuälinlidien inaguetiidieti Sd)laf.
träumt fid) in ba« Wnievila ber ;Sutunft perfekt,
in bem in über (jiuibert 3al)rett alte* Drrftantlidjt
I ift, »erlobt fidj mit ber Urenfelin feiner wirflidien
Sraut, bie oor f)uubert 3al)rett, nadibcm er per-
! fdjoUrn war, einen nubrreit geheiratet Ijnt. uttb
befommt ttadt feinem ßrwadjett, al« er uor feiner
j itt SiMrftidjfeit ttodt nidtt oerftaatlidjten Sraut unb
beren Serwanbteu oon ben gu!uitft*ibeen be* im
Irautne erjdiauten Wititberlatibe* id)wärmt, itmrn
Sormiirfe ntadjt über ihren Srioatluni*, in grau-
fauier ©eife ben Wbfd)irb uttb fleht tueiueitb itt
ber Wadtt, einfom uttb Perlaffen. Sfabottlape'«
38crf ift ittteublidi oiel geiftreidjer uttb gepalt-
polier, aber and) Sellnmo’* Sräume enthalten,
neben pielen ucrfehlten Vlitfiihtrii, eine frnUe an-
regenber Webauleit uttb guter Scobadjtuugcn.

Sir ftarfc Seite ber immerhin tnterefjanten
, SarfteHung ift bie freimütige, heutzutage aller-
; bittgo Aiemlid) leicht gemachte Sritit tinjerer fojialeu
Serhältnijfe. Sie Serftaatlidjungäträume erjchcinett
ttn* weniger oerlodenb, fo wunberbor auch bie
3fü<hte ihrer Serwirtlidimtg waren, S. 217: ix*
gab leine Settier uttb Vllmofcncmpfättger mehr.

I Sie Wereditigfeit hatte ba* Witleib anfter Mur*
gefeftt, bie sehn öebote würben beraltet
, uttb it ttn üb in einer SB eit, wo feine Serfndtung
| jnni Siebftahl — borftanben war.“ — 2öie eigen-
tämlid) flehen bieie 'Worte int Wegeujaft au beut
'duOfprudie Ghrifti: „'Uriiie habt ihr nllr,\cit bei
j etnh".

[ '.Ulen Seiern, bie für fOAialpolitiidte Jbeen 3nter-
j eije hege«- auch wenn ihnen biefelbeit in einer
\ gerabe nidtt Aufageitbeit gornt geboten werben, fei
ber Wotttait al* eine oft Aum Süibcrjprudj reijenbe
, uttb baburd) fruditbare Settüre gut empfohlen.
Sa* Sud) ift oon cblem («cfühle befeelt uttb mit
öeiuanbtheit uttb Wärme gcfchricben. Sic Sc-
arbeitung ift burd)au* wohlgeltntgen. Seh.-K.

— Sie Stbwebeu ror Serlin. iiiftorifche
Wopelle Pott Oofnr Sdiwcbel. Serlin, Serlag
ber Snchhaublung ber Xeutirtien SehrerAeitung.')

Ser Sänger ber ntärfifdjen S>cibe, C*lar
Sdiwebel, Perfect an* hier in eine ber tranrigflen
feilen ber Warf Attriid. Sie Warf ift pon
Schweben itub Maifcrlidieit perwüftel. äöo* ba*
Schwert übriggelafien, friftt bie Seit bahin. Ser
| icftwadie Murfürft hat ifaitb nnb Soll Pcrlaffen
unb fid) jclbit ttad) fiöttig*herg> in Sidjcrheil ge-
hradtt. Sin feinet Stelle waltet al* Statthalter
ber Wart in Spattbau ber tingetreue ©rnj
Sdjwarhcttberg. Sic* ift ber h'Üorifdte hinter-
gritttb ber Wopclle. Äti« bem ganzen ISlcttb ber
ijeit führt fie ttn* nur eine rur.(e ixpiiobe. „bie
Schweben uor Serlitt" por Witgen Aber biefe
lEpifobe ift fo meifterhaft goAeidtnri uttb bargefteUt,

Weite Schriften. — Unterba(tuug«litteratur.

335

baß (ie alb ©eiipict unb ©ergcgenroärtigung bieier gang Pott Dl n Itnlt- ;’,erbft (ennen. Um bie Stage,

gangen ©cjd)idit«pcriobe gelten fnnti. -Vier in ob (ie bejjeu grau wirb aber nidit, brelit fitii bie

^Berlin fjcrrfiijt Wot unb ©enb, bort in Spanbau gange Crgäbluitg, audi bann liodi, alb VtpoUonia

am pofe beb Statthalter« bie iiülle unb Sülle roie ihre alte 'Ämter , ©lorgareta oon Sadijett,

im llebcrßuß. coangelißh geworben ift. Xie Stage wirb glürf-

®ber bie Wot geitigt fefte Cbaraftcre. Wa« für lidjcrrocije ueritcint. Xie Bejahung märe (rt)on

ein luadrer Wann ift peinrieß SHcßiow, ©ärger- beetoegen ein ©lißgriß geroefen, weil Süri’t Wolf-

meiner Don 9Ut-2}crlin, ber uidß mault unb meidit, gang eine feiitebmegb liebenbroürbige, bielmel)r

alb alleb über il)tn guiammcnbridß, ber, menn and) mit plumpen Wittelu gu Wer! gelienbe '4*erfi>u-

ber ftttrfürß bie Stabt Ocrlafjen, bodi ilnt nicht lichten ift unb meil and) nidit brr geringfte Um-

nerläfjt nnb itjut jeine Stabt crhältl ©n rote ftanb bafiir fpridit, baß bie ftreng an ihrem

txtruiperijigcr Samariter ift ber ©lagißer 3ohamte« ©elübbe fcftpaltenbe Wonne in bie ©erjudntng

Wöbner, ber fidj gunt Xienß ber ©ejtfraitfen meil)en gerät, ipr perg an feiten gu ocrlicreu Xie

unb abfonberu läßt! 3ßm jnr Seite bient bie • ©erfaßertn fdiilbert groar au mef)rcren Stellen

eble ©räfiti Wnna Katharina bon pof)engollcm, \ beit inneren Kampf ber Klofterfrau, aber ber

bie allein »ott ihrem ©efd)led)lc im limtbc geblieben üefer überzeugt fiep nidjt baoon, baß e« fidj um

ift, beit Krönten unb ©enben. ©it mir ttoßiger einen mirflicpeu, ernftlidjen Kampf Ijattbelt. Wud)

milber Wann, ein rcdjtc« Stiitb jeiner 3cit, ift ber beb Slnljalter« liiebe ift jcpattenliaft unb wenig

perr pott pade, ber l!nnbe«bauptntanu ber mär- gloublidj. — Xa« Sidjt be« ©mngeliiim« wirb

fifeben 3“«fer, ber getreu feiner liebnepßidß groar in ber ganzen 0eid)id)te faum bemerfbar. Wie

pauo unb pof willig oerläßt, unb tapfer für bie ©lütter VlpoUonia« lutherifd) geworben, er-

©erlitt ftreitet, bann aber im wilben 3orn ba# fahren mir nicht; aud) nicht, roie bie Wonne jelbft

panpt biefer Stabt, oon bem er beleibigt 511 fein hierin ihrer SRntter folgen founte. Unb bod)

glaubt, ohne meitereb crftidjtl haben mir eb bou VI bib 3 mit ber ftanbhaft

■©lieber, mie „bie Schweben 00t ©erlitt", aitgu- ; römifeh-fatholifcheit Cißergiettferin Sipollonia gu
geigen, ift eine angenehme Vlufgabe, bie barin thun. pierin liegt augenftheinlid) ein (fehler.

ihre eingig mögliche liöfting ßiibct, baß man nicht | 3R. © jd)reibt bie ©erfajjeriii gu Diel. Xa-

Iritißert, jonbent gnm Selbftlefen aufjorbert. burch werben ihre Srgüfjltingeit oberfläd)lid)er,

tz. , alb man bie« nach ihrem unleugbaren Jalcnt wer-

— Wobcrt Signiere. Womau uon Wirb. : itmleti jolltc. Xab Slüdjrige ihrer Vlrheit roirb

puntphrt) Warb. Wlit Vtntorifatiou ber ©er- aud) in oielen ©ngelbciten bemerlbar. — S. 1hl

fafferitt beutfeh oon Xherefe üeo. 2 ©b. 12 SR. mirb oon einem ©ater ©narbinn ergäblt, baß er

brofd)., 15 SR. geb. .©erlag oott 3- P- Sdjorer.) Plößlid) unter feiner ©lönd)«futtc eine Streitaxt

Wir haben hieb ©ud) ausfiihrlid) angegeigt auf beroorgegogen, biefe (mie ein 3«bianerj um ieiiten

©ruttb beb euglijchcn Original«. Wir berfchleit Stopf gefd)mmtgcn mtb wuchtig auf beo Viuljalterb

nicht, jeßt auf bie beutfdie Ueberfeßnitg ßingu- Stopf habe fallen laffett. Xcr Wiaitrt ift oerloreu,

metfeit, bie oortrefflidj auegefallcn ift itnb fid) rote fein Sd)äbel ift gertrümmert, oermutet ber betrübte*

Original tieft. Unfere Slejet erinnern fid), baß 1 i'efer. Sier Seiten jpäter erfährt mau aber, baß
bie religiöfen 91nfqauungen ber ©erfafjeritt int bie 9lgt, bie rouchtig fanfettbe, nur bie Stirnhaut

rocfentlicbeu abgulehuen ftub. Sie oertritt bett uerleßt hat. ffin feiten glüdlidjer Sali! — Sind)

Stanbpuult eine« weiten Iljeibmub, begeiflert fid) in eingelnen Wubbrüdeit »ft bab 16. Sahrhunbert

für pf)ilofopbifct)c unb grid)id)tlid)e ©ibellritif, ocrgejfeu worben: „Sräuleiu" ift bie bürgerliche

unb behaubeit banach ©robleme, bereu ooller I „©obeliuba'' nicht tituliert worben, fonbern
©rfaffung fte alb Sran bod) nicht immer geroadjien „3ul,(lfcr", unb oon „Slufflärung" unb „©laubeno*

ift. troßbem ift bafl ©ud) angiehettb oon Vlttfang fveipett“ ipridjt man erft feit bem oorigett 3“hr*

bib ©ibe, wenn aud) ber pclb bebfclhen tragijd) hmtbert. 0. K.

enbet unb b ab, roab bie ©erfaffertn oerföhnenb

roirfeit laßen möchte — ba« angeblidj blüheube — Xie Vlbjatcn. Wontan oott 91. ©. 001t
Sortlehen einer 0011 il)tn gcgrilnbetcn gang neuen Suttner. (Stuttgart, Xeutfche ©erlagb-Vlnftalt.
Weligiousgemeiufchoft — oon feinem cprtftlidjeri 1Ö90.) 5176 S.

liefet für oerföhnenb gehalten werben roirb, weil Xer Woman iß, roie au« bem Sittrratnrfalenber
eben nientaitb au ba« Sortlehen bieier romtberftcbcit erfichtlid), fepon 1867 erjdjienrn. Xab ©ud) iß

Seite glaubt. — Xroßbem — nodj einmal fei 1 eine gute Xurdjfchnittsleiftuug, ohne heroortretenbe
bab Such gereiften liefern auf« roärmfte empfohlen, cthifdje Xenbeng, aber auch ohne bab ©egettleil ;

ee Inmi bat)er allen romanfreubtgen Seelen roirllid)

— 9tpollouia oon Celle, ©ne Sam'l'tn* empfohlen werben. Sittlich beftimmte ©jarafterc

gefchichte an« ber Wefonnntionbgeit oon 91. oott ober pfpdiologifd) iutereffnnte (Snttoidlmtg finb

brr Cihe. iSeipgig, ©. ©Öhme Wndjf. [©Ungleich].) freilich nicht gtt erwarten. 9lud) läuft bie etwa«

204 S- 2 SRI. 80 ©f., geb. 8 SRI. 80 ©f. breite Xarftellimgbweife oft ©efahr, ber fd)limmßen

Wpollonia, ©ringeffin oott Celle unb ünneburg, Seinbin, ber liangweiligfeit anheitngufallcn, wofür

oerläßt ba« SUofter Wienhaufcit, um an beit pof iube« gttm ©liid an nuberu Stellen eine reidilid)

ihre« ©ruber« ©cnß gurüdgufehren 1111b auf biefe oerabreidße, abroedifeIuug«Doüe paublttitg ent-

Weife ihrem Stlofter eine mehrjährige ©ttabeufriß fchäbigt. Xie ©efdtidjtf fpielt in uttb um ©atum

bei ihrem ©ruber, bem eoattgelifdjen lianbe«l)errii. Inrg oor 9lu*brud) bc« ruffifcp-tfirfifcpen ftriege«

gu fidiern. 3» Seile lernt fie ben Sürßen Wolf- unb toäbrenb beßfelhen, ber (1878) im Sriebcn

336

9icue Schriften. — Scrfchiebenc«.

ooit San Stefano mit bcr Slbtretung be« Sanb-
ftridjeö oti (Nufslanb cubctc. Xie türfifdje Slrt bet
Üanbebnerrcaltung, in ber Seftedmitg unb Safjd)ddj
bie ^tauptroUen jpieleu, wirb in ben oeridiiebenften
Sariationeu gut iüuftriert, bie rujfijcbc mirb nur [
gelegentlich geftreift. Wenn bet .'pochftapler Sauine,
gegen ben im Sommer in Serlin Berhanbelt mürbe,
ein flajfijd)cr 3cuge wäre, jo märe bie leßtcre nicht
Biel onbere. .'Bei un« in jHujjlaitb gcebt man
Solizei Xrinfgelb unb Unrt, loa« man rotU!" jagte
er befanntlich mit fittlicber dntrüftung über bie
beutjd)en Sehörbett — Xie ©«brauche ©eorgieu«
machen e« bem Serfaffer möglich, and) toieber
einmal eine rcgdrcdjte ©ntfiibrung burd) (einen
$auptl)clben in Scene jetten ju lafjen. SBeiter jei
ben fiejerinnen oom 3ubalt nidtte Betraten. —
Xer Stil ift cbenfaü« Xurthjdjnittdftil, oerliert fidj
nur I)tet unb ba in offenbaren Äbjonberlichfeiten.
fÜaju gebürt folgenbe „farbenprächtige“ 3d)ilberung
einer Stbenbbämmerung, bie id) mit nidjt oerjagen
fanu mitzuteilen: „Xa« Xagedgeftirn mar oor
metiigen Stinuten nntergetaudjt, unb bie Sotten,
bie erft oon Slutfarbc gemejen, medjjelten uadj
unb nad) bie Xinten: (ie erglühten erft in bunfler
(Nöte, gingen bann in h*ß«« fronte unb
Sicjfinggelb über, h'«f unb ba Bon ütla unb
bl a& bla neu Streifen burd)brodjcn, bi« ji(b ber
ganze $jorijont in ein abfterbenbe« Soja Ber-
manbelte. Xann glitten lange, m a 1 1 gel b e Strahlen
über ba« §iminel«gemölbe, mübrcnb ein fjeller
SRebelbunft halbburdijidjtig unb ftcllenmeije per I -
mutterglänjenb über ber Stabt jdjmebte." (£iu
©eobadjter biefei Shänomcn« bricht in ben 'Äu«ruf
au«: „Stag bie Seit and) ttodj jo j(bled)t fein,
jtbön unb berrlid) bleibt Re botb immer!" Da«
fflort ließe jid) tnutati* tnutaudis auch auf manche
febön „au«geftattete" Sucher anmenben. gür ba«
oorliegenbe übrigen« ttid)t. Xa mürbe ee ju hart
unb ungeredtt jetn. A. W.

11. Ser jdjiebene«.

— Xa« boudtlerijdje 3abrbuitbert. Sott
Soul ÜRantegajja. b. 3tal. Bon jpulba
Steifter. ffiinjig autorifierte beutjehe Ueberjepung.
(3ena. St. fioftcnoble.) 170 S.

Xa« 3ntercüaiitefte in biejem Sud) ift ber 'Än-
bang S. 138 bi« 170. Xerfelbe enthält nämlich
ein Serjcidttti« „ber befannteften Sdjönheitemittel
mit ber '-Bezeichnung ihre« tntgieimjdjen Serte«".
Mnmlua vuit deci |<i. Statt jold)eit Unfug aus
allen Selen unb Söinleln ber gebilbeten unb auf-
geflärten SBelt au«zutreibcn, bat ba« naturroifjen-
jdjaftlidje ^abrbnnbert biejeit Unfug erft mit ber
Heuchelei mijfenfdjaitlidten gortfdiritt« möglich
gemacht. Sa« ber Serf. jonft oorbringt, lieft jid)
ganz gut, infofern er fidi gegen einzelne Tonnen
ber ipeudjelei roenbet, bodi haben anberc fefjon
baejelbe gejagt. Xa unb bort berfteigt jid) ber
nad) Originalität ftrebeitbc Serf. zu Ungereimt-
heiten. So follen bie Sienfchen bie peudjelei oon

ben Xiercn gelernt haben; bie elfte Heuchelei jei
ba« jid) jdjämen ber crjtcn Stenjchen über ihre
Saeftheit gemejen u. f. m. Xer Serf. hat aud)
ein Sud) über „Xas neruüfc 3al)rhuubcrt" ge-
Schrieben unb roiB ein« über ,Xa« jfeBtijche Saht’
bunbert" fehreiben. 0. K.

— Xie Seit in ihrer Serfommcnbett
ober fteutenfebläge nach recht« unb liiit« Bott
SJeanber Sterz- i©raz- Serlag oon Saul
<Jie«lar.) 254 8. 2 SRI.

trauriges 3eid)en ber 3*ü- baß folch eleube«,
bldbfinnige« 3«ufl tote tiefe „Steulenjebläge" über-
haupt gebrueft merben faitit! ©ittem Sudje mie
bem oorliegenben fanu man biegljre einer Sic jenflou
untnöglid) jtt teil merben laffen, bajür ift e« jfu
haarftraubenb buntm unb z» bobenlo« gemein.
Semeije bafiir fteben auf jeber Seite su Xtenften.

Sch. K.

— Seeberg, SNeinbolb: „®itt Mampf um
jenfeitige« lieben." üebendbilb eine« mittel-
alterlichen Jrommeit iuprotcftantiichcrScleuchtung.
Xorpat 1889. (f. 3. Saroro« Unioerfität«-Such-
hanbiung.)

Xa« mirtlieh jehöne unb intereffante Süchlein
| enthält beit Biclfaef) ergreifenbett Schroancngciang
bc« nun luohl für immer Bott (einer Jpeimot
jdjeibenben hochbegabten üebrer« unjerer baltijd)en
^lochfchule. — Siit fräftigeu Stridjen jeidjnct un«
bcr Serfajjer ba« Silb Heinrich Saufe«, eine« ber
ebelfteu Sertreter be« mittelalterlichen SRhftüidmu«.

— „SBir leben im Qilauben uttb nicht im Schauen!"

— Xarum perjucht auch lein Sterblidjer ungeitraft

ben oon Qlott über bie jufünftige .t>errlid)teit ge-
breiteten Schleier ju lüften, „benn e« ift noch
nicht erjehienen, ma« mir jeitt merben!" — Xa«
fiub bie iiaupt- unb @ruitbjüge be« anjiehettben
Qlemälbee, meldje« un« bcr geniale Sialer im
(Nahmen einer proteftantifd) • eoangelijchen ©eit-
auj^auung Borführt, mobei er oft grelle Schlag-
lichter auf unjere mobertte 3«ü nnb Silbung
fallen lägt ! „ToUe, lege!* C. v. K.

— Suter 9iath für fjauäfrauen. Unter
SRitroirfuug uon l >r Sinbert, Cberarjt am Spital,
^ennig, Strafanftaltsbireftor, Pr. oon Ipofftnann,
'Äuge mir, 0, ltieber, 'Änftaltelehrer. herauegeg. oon
Siarie iH a be. 3UItl Söeften be« 3uflucht«hauje«
i in Strafsburg. (Sotha, 1889. Sr. H. Scrtlje«.
2 Sif.

®in Soltsleiebud), entftanben an« ben Sebürf-
niffeu ber 3ud)thausfd)ule, aber barüber htnau«
unbegrenzt brauchbar. ®« finb 18 'Äbfchnilte,
einige furze in attjichenber ©eiie gejehriebette
chrijtliche Sejchiditeu unb Setrad)tungcn Bern St.
9i., einige« pauebaltlidir«, für Sranfeitpflege,
Sieneuzudjt, jreberpieh, Schmeinejucht u. bgl.

M. N.

lfbT$ttbcracrt Ouipbeucfcrei, Scpiocriii i. 'Bi.

Digitized by Google

kk kkkkkk kkkk-kk^kkk-kk-kk-kk kk kk^kk kk-kckn

<$uffati $t§lüfftr.

SBenn je oon einem coangelifcben ©eiftlidjen ber ©egenwart, bnt non bem am

1. Sanuar 1890 au« ber leibenben unb ftreitenben in bie triumpbierenbe Sirtfje abge-
rufenen Pfarrer ©uftao ©cbloffer ba« SBort gegolten: „mit einer fjanb traten
fie bie Srbeit unb mit ber anbertt hielten fie bie SBaffen." Sin fleißiger,
unermüblidjer Slrbciter mar «Stfjloffer oon Sitgenb an, in ber beften ^eit feine« SJfannc«-
alter« war er banebeu ein tapferer, nnerfcfjrocfener Kämpfer, bie Sage feine« Sllter«
waren wicber mehr Sage ber Slrbeit. (Sineni befrennbeten Pfarrer ijat er 1876 in
ba« grembenbudj gefcfyricben: „©träfe, brofje, ermähne mit aller ©ebulb unb fiebre

2. lim. 4,2. 2Ba« ber Slpoftel bem ©rebiger auf ber Stanjel gebietet, ba« gilt aud)
bem ©rebiger auf ber ©trajje, — fjeutjutagc in ber Sßreffe." — Stuf ber ftanje! war
©cbloffer ber im ©cifte ©otte« unb in ber Straft ©efefc unb ©oangeliutn prebigenbe
Pfarrer, beffen geftprebigten al« geiftgefalbte 3eu9u'He öon 1 863 an oielfacf) gebrudt
worben finb. Ser Sortrag war bei ifjnt itidjt be« ©ebner« ©liid, feine Siebe war
jicmlid) eintönig unb ofjne alle ©eftifulation, aber ber 3nl)alt war ber bem ©rebiger
gejdjenfte reidje ©egen ©otte«. — Stuf bem ftatfyeber t)at ©djloffer al« ©eiftlidjer ber
inneren ÜJtiffion bie ©ebiete betreten, welche bem geiftlidjem Slmte al« foldjem in ber
(täglichen ©eftalt nnferer 2anbe«fircf)en fo gut wie oerfdjloffen finb. — 81« Üxebafteur
be« §effifd)en Jtircfjenblatte« (oon 1855 bi« 1874) bat er tapfer gefämpft für ben djrift'
liefen ©tauben gegen Unglaube unb ©roteftantenoerein, für ben coangelifcben ©tauben
gegen ben ©ifcbof oon Äettclcr unb bie 3efuiten, für bie lutberijdje Ativdje gegen bie
Union unb liberale ©tänbefammem. — Seutfd) mar Senfeit unb Jütten ©djloffcr«
oott Sugenb an. Stonferoatiö unb fonfeffionell ift er geworben, al« er nad) bem
SBölferfrüfjling be« 3abre« 1848 bie ffrüebte tennen lernte, welche oon ben (freibeit«-
bäumen gefcf^üttelt würben.

Ueber breifjig 3alp toar icb mit ©djloffer in treuer greuubfdjaft oerbunben, itb
faitn barum au« lebenbiger Qrrinuerung fein oon mir «erlangte« 2eben«bilb jeidjnen.

©uftao ©djloffer, einer fäcbfifdjen ffamilie eutftammenb, würbe am 31. 3anuar
1826 in bem oberbeffifeben ©täbtdjen jungen geboren, wo fein au« ber fadheit-alten-
burgifeben ©tabt Stoba gebürtiger ©ater griebrid) ©ottlob ©cbloffer fürftlicb ©olins-
©raunfel«ifdber Sammerrat war. ©eine SRutter fpenriette Äaroline ©criba war eine
Socbter be« Pfarrer« ©criba in SS3ingert«baufen (Cberbeffen). 3n ben erften ©ä&en
feine« 1880 in ©raunfebroeig gehaltenen ©ortrag« „©itb unb Öilbung" gebenft er
be« tiefen Sinbrud«, welchen er oon einem ©ilb in ber ftirebe feine« ©rojjoater« ©criba

«a«. (onf. JRomrt»|$rtft 1890 IV. 2*2

Digitized by Google

338

SuftaB Sdjtofter.

empfangen b®t. Dort war über bem Stltar ein großer SrucifijuS, „ber fo gar nicfjt
frfjöit gearbeitet war, fo unfdjön mit weiter Oelfarbe angeftridjen, mit ben grellen, roten
Slutstropfen, fo oerjerrten SlngeficßtS, fo oerrenft in ben ©liebem, unb bod) fo mächtig
ergreifenb. Son ber ißrebigt oerftanb ich barnalS fo gut wie nichts ; id) betrachtete bie
Silber oben in ben Füllungen ber Smporbüf)ne unb lernte bie bibfifcfje ®efd|id)te lange
ehe ich fie in ber ©cßule hörte, oon Slbam an bis jum erften fßfingftfeft in Serufatem.
Unb biefe Silber würben für meinen ganjen SebenSgang, ben inneren, wie ben äußeren,
oon entfcßeibenber Sebeutung."

©einen erften Unterricht erhielt Schloff er in ber SolfSfdjule ju jungen, bann
!am er in ben Unterricht eine« fpauSteßrerS au« ©acfjfen unb oon biefcm in bas weithin
berühmte ftnabeninftitut bcS SfarrerS SUeeberger in SJielbad). fjier würbe er fonfirmiert,
hier entfd)loß er fich, Xheofogie ju ftubieren. ‘■Jtndjbem fein in fRuljefianb oerfeßter
Sater baS @ut fReufjof bei $ffd)affenburg getauft hatte- befuchte ©djloffer oon
1841 biö 1843 baS ©pmnafium in Darmftabt, wohin 1842 feine Sltern übergefiebeft
waren. „SBie ich einft baS ©hmnafium »erliefe, " erjählt ©d)loffer in feinen „Steife-
erinnerungen" (Sf.-Sl. 1863 9tr. 18), „mar ich gauj erfüllt oon ber fierrlidjfeit ber
f. g. flaffifcßen Dichtung, ber alten griedjifchen wie ber neuen beutfchen. SBenn jemals,
jo fagte ich in meiner 91bfd)iebSrebe, unfer beutfdjeS Sotf einmal entarten unb in 9tof)eit
oerfinfen, wenn eine 3eit fommen foUte, wo ©laube, Siebe, gute Sitte leere SRamen
geworben ftnb, bann werben es bie ©eifter fperberS, 3d)ilIerS unb ©oetßeS fein, bie
aus golbener SBoIfe bem finfenbcn Solf bie rettenbe £anb entgegenftreden." — Sine
rechte ^JemtalSrebe, bamalS aber fehr belobt. 3cf) bejog bie Unioerfität (©ießen, 1843),
um SCheoIogic ju ftubieren unb bie Slrt, wie fie bamalS betrieben würbe, war nicht
geeignet, mich oon fo iiberfdjmenglichen Serfehrtheiten abjubringen unb mir bie mirflid)
„rettenbe fpanb" $u jeigen. Sticht einmal baS fonnte ich bei ber „grammatifd)-biftonfdien
Sjegefe" mahrnehmen, baß bie Sibef bod) auch nidjt ohne großartige fßoefie fei. ©opfjofleS
ging mir über bie Propheten unb auf bem Dijdjdjen neben meinem Sett lag nicht etwa ein
neues Deftament, fonbern ©oetfjeS gauft. Som Efjriftentum, an beffen Cuellen ich
täglidf befchäftigt mar, wußte icf) nidjtS." — ©cßloffer war in jetten 3afjren oor ber
SJteoolution baS Silb eines beutfdjen ©tubenten. ©ein offenes, frifdjeS ©efidjt, bie
unterfeßte, fräftige ©eftalt, ber elaftifdje ©ang hoben mir, ber ich 'n Darmftabt in ber-
felbett Straße wohnte unb an bem neun 3at)re Weiteren bewunbernb in bie ^äße fah,
neben ben afabemifchen 9lbjeid)en nicht wenig imponiert. Sr war ein geiftig regfamer,
fleißiger ©tubent. SSaS bie Sergniiguitgen im afabemifchen Sehen anlangt, fo erjäfjlt
er in feiner Schrift „lieber Erholung im Sichte beS SoangeliumS" (1879):
,,3d) felbft muß gefteßen, baß ich al$ ©tubent Sülle nicht aufgefud)t; wenn id) aber
einmal an einem teilgettommen, ben unfere ftubentifche Serbinbung (granconia) ehren-
halber geben mußte, ftets mit einer 9lrt ibealer, poetifcßer ©timmung babei gemefett
bin. 9?ur SinS fiel mir unangenehm auf. 3d) fab bie eifrige Unterhaltung ber
tattjenben ißoore unb meinte, ba möchte hoch oon fehr wichtigen Dingen bie ÜRebe fein.
3ch felbft fonnte feine rechte Unterhaltung in ©ang bringen. Sinft fiel mir ein ffad)ft
intereffanter ©egenftanb ein. 3cfj fing an oon ben bamalS oon englifdjen Altertums-
forfeßern oorgenommenen Ausgrabungen in DUnioeh- Die Dame fah mich an ltnb fagte
fein SBort. 9tid)t eine ©pur oon SBiberßall ! Sinfilbig, ja ftumm blieb eS wie juoor.
9lutt fuchte ich bahinter 511 fommen, was benn eigentlich) bie anbern fpradjen, ich f)»rcf)te
hinein unb merfte, baß baS meifte, ja faft alles, was ba gerebet unb oft auf baS
ftärffte belacht würbe, ganj trioial unb fab war. Unb als ich einen gewanbteren
greunb fragte: SBaS fprichft bu benn eigentlich mit beiner Dame? fo gab er bie furje
Antwort: Siech!"

3m §crbft 1847 ging ©cßloffer nach mohlbeftanbener gafultätSprüfung, an welche
fich eine @rl)o lungSreife nad) Dtorbbeutfchlanb anfdjloß, auf baS $rebigerfemmar grieb-
berg in ber SBetterau. Sin halbes 3aßr fpäter brach bie iReoolution aus. Huf SoIfS-

®ufta» Sdjloffer.

339

oerfammlungen würben Bon Äarl Sogt unb anberen SKauIßelben ber roten Kepublif,
aber nudj oon Scßlofier unb feinen greunbeit getnaltige politijcße SReben gehalten unb
gehört. 2öaS bas wüfte ©efcßrei ber Üscmofraten nicht juftanbe brachte, baS gelang
bem ftiHeit ©influß pietiftifcß gerüßteter Gfjriften. 0cßon ju ©nbe 1847 hatte ber
Äanbibat Schloffer non fffriebbcrg aus an ber in feßr bcfdjeibcncu ffierßältniffen üor ftd)
gegangenen ©rünbung eine« fRettungSßnufeS in beit oont ©rafen Cito ju SolmS=üaubad)
tur ©enußung überlaffenen Könnten besS ehemaligen StlofterS HruSbnrg teilgenommen.
©in 3aßr fpäter ift er 3euge be® SarrifabenfampfeS in granffurt gewefeu. „3cß felbft
bin am 18. September jencä 3aßreS auf ber Keife burd) ^ranffurt a. SK. über bie
©arrifaben gedettert, um baS Ißor ju erreichen, id) fah bie oer^weifelt gließenben, hörte
baS SKusfetenfnattern unb baS fiugelgejWitfcßer, aber faum ber Hnblid ber Reichen ber
ermorbeten Hbgeorbneten o. HuerSwalb unb ßicßnomäft) hat midj fo ergriffen, wie bie
balb nachher erfcheinenben ßeidjnungeu oon Hlfreb Ketßel „ber Sotentanj". (©ilb unb
©Übung S. 16). Seine ©rinnenmgen an bas tolle 3aßr hat Schloffer in bem Suche:
„®ie Keoolution non 1848" ocröff entlieht (1883). lieber bie fßolitif hat er
jeboeß nicht bie Ißeologie oergeffen. £ic pofitiu gerichteten Saubibaten beS SJirebiger*
feminarS mürben oon ber gan$ ungläubigen SKajorität als* tjalboerriicftc SKenfcßen
angefeßen, bie für eine abgethane, Dölltg oerlorene Sad)C fämpfteit. „SDian nannte uns
wohl bie Hugnftinerbriiber, unb wir felbft nannten uns auch f°/ benn bie tßeulogifdje
Debatte mar ocranlafit ßauptfädjlid) burch bie Sehre oon ber Sünbe, wie fie
ber ftireßenoater Huguftin auSgebilbet, in beffen Stubium, wenn and) auf einigen
Umwegen, wir ßineingejogett worben waren." ©ei einer gegen ben Seminarbireftor
ßrößmann gerichteten Debatte über bie ©rbfüttbe würbe es Schloffer dar, bah er fich
nad) litterarifchen MlfStruppen umfeheu müffe, er fam fo jum erftcnmale auf baS Such
oon Sßrofeffor SKüller in finde: „lieber bie Sünbe." „3cß hatte bis baßin oon meinen
afabemifdjen unb feminariftifefjen Schrem nur mit großer ©eringjcßäßung unb fpöttifch
oom „Siinbenmüller" in i>alle reben hören unb mir oorgeftellt, in feinem Sudje müffe
oiel oerfeßrteS unb bummeS ßeug ftehen. 3eßt las id) eS unb hatte balb ben ©inbrud:
„3)aS ift ja alles ungeheuer gefcheit", ja was noch mehr: „gatij unwiberfprcd)!id) wahr."
SDtüller führte uns auf Huguftin, ben wir baheim, am liebften aber in bem benachbarten
Dffenßeimer SBälbcßcn, im $aufe beS görfterS Deßle, mit einanber lafen, baßer unfer
Käme Huguftinerbrüber." Hm 1. SWärj 1849 beftanb Scßloffer bie Tefinitorialprüfung.
25ie nun folgenbe 3C*1 brachte er tn larmftabt im .jjaufe ber ©Item ju; bie
SDiutter ftarb 1850, ber ©ater 1853. — Sdjloffer ßat in Saruiftabt 1850 ein
Snabeninftitut eröffnet, baS auf djriftlidjer ©runblage in ber bamalS bem Unglauben
faft oßne ©infcßränfiing ergebenen ßeffifcßeit Kefibenj nur wenigen Scßülem bienen
ionnte. SDZit gleichgefinnten greunben, wie SBolf, Stod, Schaffnit, ©aur (bem ©eneral-
fuperintenbenten ber SißeinproBinj), fudjtc Scßloffer bem Soangelium in Sibel= unb
SJlijfionSftunben Eingang §u oerfdjaffen. ©ine $u biefem 3werf erbetene deine griebßofS-
fapelle würbe ben ais „©ietiften" nerfcßriceiten Sanbibaten oerweigert, wäßrenb bie obere
SHrcßenbeßörbe ben ®eut|cßfatholifen bereitwillig bie ftird)tl)üren öffnete. damals begann
für Scßloffer — gelinbe gefagt — bie 3_eit beS ©cgenfaßeS gegen baS Slircßenregiment
in ®armftabt. — 3cß erinnere mich, jener 3ed regelmäßig bie ©rbauungSftunben in
ber Hula beS ©pmnafiumS befueßt unb namentlid) bie oon bießtgebrängter ©olfSraenge
mit ©egierbe aufgenommenen ©orträge ScßlofferS über SutßerS lieben mit angeßört ju
haben. 3« jener 3e*1 begann aud) für Sdjloffer ber ©egenjaß jur bemofratifdjen
ftireßenoerfaffung. „$ie bamalS oon einigen gläubigen Äanbibaten ßcvauSgegebenen
„Sßolitifcßdircßlicßen ©lätter" befämpften biefe ©erfaffung; ein beS 3c>tßlieitS funbiger
Äanbibat (fßreujeßen) gab eine 3Uuftration. ©in Stromer ber oerfommenften Hrt tritt
in eine Scßnapsfneipe hinein, wäßrenb ein paar SKenfcßen bureß baS weitgeöffnete ©ortal
einer in ber Käße fteßenben faft leeren ftireße gehen, in beren $urm bie SonutagSglodeu
oergeblicß ißren Kuf erfcßatlen laffen. Unter bem Stromer aber ftonben bie ©Jorte:

22*

340

@ufta» 2rf)Iuffer.

„©äf)ler unb wählbar jur £>ejfifchcn ©encralfbnobe." Sa« ©ilb fönnte man neu auf-
legen unb barunler fe§eit: „©äfjler unb wählbar $um bcutjdjen ©eid)3tag." <So Schloffer
in feinem 1879 in öielefclb gehaltenen ©ortrag: „Sie ©agabunbennot". ©or
ben Erfahrungen über bie ©irfungen bei allgemeinen Stimmrechte« im gebruar 1890
ift Schlaffer, ber mit fHerfjt fetjr biiftcr in bie gufunft fah, in ©naben bewahrt geblieben.

Sine Erinnerung an bass Seben in ber ©efibenj Sarmftabt enthält Scfjlofferä auf
bem Äongreß für innere ÜJiiffion ju ©iagbeburg 1878 gehaltener ©ortrag „©eldje
fojialen Serpflichtungen erwadjfen bem ßhriften au« feinem ©efiß?" „0IS
id) nod) Jtanbibat mar, befudjte ich einmal ba« Theater einer fleinen SReftbenj. S«
mürbe ber „Sauft" gegeben, fo gut es eben ging. 5(13 äRepljiftophrleS in jener Scene
mit bem Sdjmucffäftchen ben ©riefter perfifflierte unb böljnifch bie ©orte fpraef): „Sie
Äirchc hat einen guten ©lagen, hat gan^e fiänber aufgefreffen unb boch noch nie fich
übergeffen; bie Äird) allein, meine liebe Stauen, fann ungerechte« ®ut oerbauen," ba
brad) oum oberften 3uchhc (©aleric) bi« jur ©rofeeniumSIoge ein ©eifallsfturm Io«, bah
bie ©änbe be« Kaufes bebten. fRun hätte Sauft erwibem müffett : ,,Sa« ift ein allge-
meiner ©rauch; ein 3ub unb Äönig fann es auch." 5lber er fagte nicht«. Sie Sheater-
jeitfur hatte bie ©orte geftridjen. ©lag bie Sirdje oerhßhnt unb oerläftert werben unb
ber gaitje gebilbete unb ungebilbete §aufe barin feine Sympathie mit mephiftophelifdjen
0nfdjauungen funbthun — ber 3ube ober „unfer ©fitbürger mofaifchen ©lauben«" barf
nicht angetaftet werben, nod; weniger oielleidjt als Sereniffimu«. Sa« ift charafteriftifd)."

0m 16. September 1852 ift Sdjloffer orbiniert worben, ©r würbe ©farroer*
Walter ber in ber fatholifchen Stabt ©en«heim an ber ©ergftraße neubegrünbeten
eoangelifd)-lutherifchen ©farrei SenSheim. .'pier hatte er oielfadj ©elegenljeit, mit ber
©rapi« ber römifd)en Kirche befannt ^u werben, eine ©rapi«, welche ihm auf Sdjritt
unb Sritt hemmenb beim Sammeln unb gufammenhalten feiner fleinen ©emeinbe in
ben ©eg trat, ©ei ©enSheim münbet ba« Schönberger Sfjal in bie ©ergftraße. 3n
Schönberg wohnte in einem reijenb gelegenen SanbljauS ber Steuerrat Sebu«, beffen
jroeite Sochter Smilie bie glücfliche ©raut Schloffer« würbe. 01« 1854 bie Stelle
be« ©räflich Erbach-Sdjönbergifdjen £>offaplan« in Schönberg befcf}t werben muhte,
fonnte ber ehrmürbige ©raf üubewig feine beffere ©ahl treffen, al« bie be« ©farroer-
Walter« Schloffer im nahen ©cnöheim. Sieben bem pfarramtlichen ©eruf lag bem
jungen ^offaplan auch ber Unterricht be« Srbgrafcit ©uftao ob.

0m 14. Sluguft 1854 oerheiratete fich Schloffer mit Smilie Sebu«. Sech« Sahre
blieb bie She finberlo«. Sluf biefe« Entbehren folgte burd; ©otte« ©nabe ber reiche
Schah oon brei Söhnen unb oier Söd)tern, oon welchen ba« zweite nach bem ©rohoater
Sriebrich genannte Söhudjen früh ftarb. ©er Schloffer im Äreifc feiner Äinber gejehen
hat, wer fich bie im treuen ©ebädjtni« be« ©ater« haftengebliebenen Äinberanefboten bei
einem ©efuch im ftet« gaftfreien ©farrfjau« hat erjählen laffen, ber fann ermeffen,
welche« ©lücf mit ben fedj« Äinbern bem liebenswürdigen ©aare ©uftao unb Smilie $u
teil geworben ift. Sine ftinberanefbote au« bem ©iunbe be« Sohne« Otto ift mir im
©ebädjtnis geblieben. 3n Schloffer« Stubierjimmer waren bie ©änbe mit ben 0poftel-
bilbern oom ©rabe St. Sebalb« gejiert. Ser fleine Otto fragt eine« Sage« feinen
©ater: wer bie ©fänner feien. „Sa« finb bie jwölf 0poftel." Einige Sage barauf
erfcheint ber fleine Sohn wieber in be« ©ater« ßimmer unb weil er jweimal am Sag
ba« ftet« merfwiirbige Sreigni« be« mit orangegelbem Shunt- unb SapiSfdjen ©oftwagen
am ©fanhau« oorüberfahreuben ©oftitlon« ju erleben hat, fo erfunbigt fid) ba« ©iibdjen
bieämal nach ben jwölf Slpoftißonen.

Schönberg war mir lange befannt, ehe Sdjloffer bort wohnte, ©ie gern bin ich
in ba« romantifche Sljal mit feinem hodjragenben ©rafenfdjloß unb feiner oon ^otjer
Stelle, bem Schloß gegenüber, in« Slja! frfjauenben Äirchc gewanbert, al« ber liebe
greunb mein güljrer tourbe unb mich an 0u«fid)t«puntte braute, oon beren Schönheit
ber grembe nicht« weiß. Unb wie hing Schloffer felbft an feinem Schönberg unb fpäter

@uflat> Sd)I öfter.

341

oit feinem tpalaufmärt« Iiegeitben ?R e i e it b a cfj mit bem ©tief auf« gelfenmeer! 3«
einem feiner testen ©riefe an mid) tauten bie ©eplußmorte : „3Bie gerne möcpte icp ©ie
mieber einmal »on Ängefidjt fepen, möchte barum felbft einmal einen 2lu«flug in ben
Obemu alb matten, nach beffen ftitlen Italern miep in biefem rupetofen Treiben oft ein
mapre« ^eimmep befällt." 9Bo er mopnte, fannte ©djlojjer 2Bcg unb Steg. An ^unbert
©letten ermaepten ipm halb ernfte, batb beitete (Erinnerungen. 3n ber ©ebrift „lieber
nationale grjiepuitg" (1872) peißt c«: „Die $imntel er^äpten bie (Epre @otte«, —
auch bie gelber unb SBälber, unb nicht blosS mit ihrem ©egen, foubent auch mit ihren
(Erinnerungen. £>ier am Abpang, in bem ftitlen bunfeln gieptenmälbepen, roo ich f°
manche ©rebigt memoriert, mar mir« einft fo fepmer um« tperj, al« mir mein einjig
©öhnchen tobfranf tag, hier habe ich iu ©ott gefiept um be« ftiitbe« Sehen, bort bttrdj
ben 2Bie«grunb, oom SBegc ab, am (Erfenbach ^in, bin ich einft am ftürmifepen, naffen
Dooemberabettb mie pingeflogen mit ber Arjitei, bie mir ein Dacpbarfoüegc au« feiner
$au«apotpefe bereitet, mit gepreßtem tperjen, ob icp ba« ftinb nod) tebenb antreffe.
®ott ber $err ließ ba« .ft inb genefen, icp fann niept burcfj« gieptenmälbepen gepeit, niept
ben 2Bie«grunb pinauf am (Erlenbadp, opne baß mir jene Angftftunben nnb ©otte«
gnäbige« (Erbarmen in (Erinnerung tarnen, ©ie finb fBenfmale feiner ©armperjigfeit."

©fit bem Seginn be« 3apre« 1864 übernapm ©cploffer bie ©cpönberg benadjbarte
©farrei Deicpenbacp. ©on picr au« entfaltete fiep feine im ®ienfte ber inneren
©liffion ermaepfene fJpätigteit in immer größerem Umfang, <E« ift an biefer ©teile niept
möglich, ipm ju allen ©liffion«« unb 3apre«feften firdjlicper ©ereine im ©eifte nacpju«
reifen. Aber ba« fann pier eingefepattet merben, baß ©djtoffer, ber eeptbeutfepe ©tann,
ebenfo fepr an ber Heimat ping, at« er gern ber Deife« unb Söanbertuft naepgab.
©eine giinftigen ©ermögen«oerpättniffe maepten e« ipm möglich, im Sauf ber 3opre
niept bloß gan$ 3)eutfcplanb, fonbem auep bie Alpen naep alten Dichtungen pin ju
burepmanbertt. Dacp §aufe aurüdgefeprt, »cröffentlicpte er feine „Deifeerinneruitgen"
im |»eff. ftircpenblatt. ®ie SReifen erfrifepten ben »ielbefcpäftigten ©farrer nnb Dcbafteur
in ber roopttpätigften SBeife. Aucp at« Debafteur napm er oiele« auf feine ©cpultern. 3n
ben Qapren 1868 bi« 1870 mar e« niept bloß ber perrfcpgemaltige „ftreitbare" ©ifcpof
oon ftetteler in ÜJlainj, beffen uttgefepidte, nacpmal« ungefepidt in Abrebe geftellte
Angriffe auf bie Deformation entfepieben jurüdgeroiefen mürben in ber ©eprift „@»an=
gelifepe grieben«gebanfen" unb in ber ©eteiligung an ber bem ©ifcpof »on ben brei
peffifepen ©uperintenbenten gegebenen Antmort, fonbern mieberpott bie an fiep geringe
(Erfcpeinung be« 3)armftäbter ©Wtprebiger« ©iitjeniu«, beffen Säfterfcpriften, »om gebitbeten
unb ungebitbeten ftircpenpöbel mit lautem ©eifaü begrüßt, »on ©cploffer unb feinen
greunben mit roueptigen ©djlägen at« bie unerpörteften, frioolften Angriffe auf beit
cpriftlicpen ©tauben gefennjeiepnet mürben. Unmittelbar au« ber bem ©hpeniu«fcpen
.jjanbel entftanbenen irretigiöfen ©emegung ber Defibenj ®armftabt — fo pat e« ©cploffer
mieberpott bezeugt — ift ba« feit 1848 unb 1863 immer mieber taut gemorbene ©er«
langen naep einer bemofratifepen ftirepenuerfaffung auf« neue rege unb enbtiep mitten
in ber ftrieg«jeit be« 3apre« 1870 in einer SSeife befriebigt morben, roetepe bie ©e=
feitigung ber tutperifepen ftirepe jum ßmeef unb $iet patte. Anfänglich mit ®. Spr.
$ieffenbacp in ©eptip („3)ie fireptiepen ^uftänbe im ©roßperjogtum Reffen. (Eine $enf*
jeprift" 1872 unb „®ie bermatige Sage ber eoang. ftircfje im ©roßperjogtum ßeffen"
1872) fpäter allein pat ©cploffer roader, aber »ergebtiep gefämpft, um bie ©erfa|fung««
Union »on ber Iutp. ftirepe in Reffen fernjupalten. 3n biefen fireptiepen Stampfen pat
fiep fein (Sfel »or ben im Sffierf befinbtiepen ©erfaffungäejperimenten atlmäpticp jo
gesteigert, baß er im 3anuar 1873 um feine fCienftenttaffung naepfuepte. (Er mürbe
fepr rafcp belieben. „Am »origen greitag bin icp um meinen Abfcpieb eingetommen
(feprieb er mir am 31. Sonuar) unb am ©onntag ©ormittag patte ipn ber ©roßperjog,
mie er meinem ©rafen fagte, fepon bemilügt; ba« gept jcpneH." (Er patte einen Duf
al« ©erein«geiftlicper ber inneren ©iiffion m granffurt a. ©I. angenommen. (Einen

Oiifla» Sdjlcffer.

342

faft gleichseitigen 9iuf itad) Seip jig mit auSfdjließiid) litterarifd)er Ifjätigfcit mußte er
oblct)ncn. ©djon 1871 mar ißm „bie Oberleitung eines SlomplejeS oon in ftarfetn
SffiacfjStum begriffenen ®nftalten djriftlicfjer ©nrmljerjigfeit in öielefelb" ongebotett,
ober wegen ber Sßerbinbung biejer Stellung mit ber pveußifd)cn Union fd)tieß(id) abge*
lehnt worben. „9luS bem fjeffen > barmfiäbtifdjen Staats» uitb Sfirchenoerbanb," fcf»rieb
er mir in ben lagen ber Ungewißheit, „fdjeibe id) mit leichtem §erjen, ja jubelnb.
Tente id) aber an bie greuube, bie 93ermanbten, meine ©emeittbe, ja nur an baS Xf)al,
in welkem id) nun fd)ou 19 Sah« lebe unb arbeite, jo fommen mir jefet jdjon bie
Tfjränen ins 9luge." — SJurj clje ©djlofjer aus bem füllen Torf beS DbenwalbeS nach
ber gerciujd)Oo[(eu §anbelSftabt am üRain überjog, jd)rieb er mir: ,,9tod) ift mirS
furchtbar öbe im |>auje unb ber jproffenbe grüf)ling erfüllt mid) mit tiefer Sßefjmut."
©otteS .panb hatte ihn fed)S SKonate oorf)er tief gebeugt. Tie ©eburt eines ©oljneS
foftete feiner heißgeliebten grau baS Seben. „Sie batte einen feligen Tob. Troß
großen förperlic^eit ©chmerjen, trojj bem tiefen 35M) beS ©cbeibenS leuchtete in einzelnen
Momenten, wo wir beteten ober icb ibr ein SBort ©otteS jagte, ibr Äuge, wie baS
gaitje Slngefid)t in wahrem .pimmelSglanj. Sfw erfteS SBort, als icb ibr bie juerft
gar nicht für wabrjcbeinlicb gehaltene ©efabr anbeutete, war: „Sld) ©ott, id) bitt burd)

Sbrifti 93lut, macb’S nur mit meinem (Snbe gut!" Tente ich an fie, jo bin id)

ruhig unb ift mir, als fprädje fie ben ©prudj, ben fie für unfereS fleinen griebrid)
©rabftein gewählt: „ÜJicin fioS ift mir aufs lieblidjfte gefallen." ©ehe ich mich unb
meine Hinber an, jo jerreißt mir ber Sommer baS ,perj unb habe ich feinen Troft als
ben, bajj ©otteS SEBege unb ©ebattfen höher finb als bie unfent, bah jein 9iat wunber»
barlid) ift, aber alles herrlich hinausführt. " TSie ergreifenb flingt bie (Erinnerung an
biejen ferneren SJerluft fechs Sabre jpäter in einer SRebe beim SafjteSfeft ber Sflein-
fiuberfchule in ©ecfbach nach : „Sch habe an oieler 3J?enjd)en ©rab geftanben unb höbe
jelbft beit Sommer beS TobeS im eigenen §auS erfahren. Sch ftanb »or ber fflafjre,
auf bie man bie treuefte SKutter legte, fie biitaufjtitragen jum gtiebf)of in ihr leßteS
5Rul)efämmerlein. Ter Sammet jerrifi mir baS §erj unb oielen, oielen ber Änwefenben
rollten Thronen über bie Söangen. Unb broben am genfter ftanben bie fleinen blau»
äugigen SBlonbföpfdjen unb fd)auten auf bie Seute herab unb auf bie fd)öneu (Blumen
unb Stränge, bie man ber SDhitter auf ben ©arg legte, unb lächelten. TaS ftinb Weih
nichts oon bem Tob unb bem ©chreden beS TobeS unb baS fteht ihnen feft: bie SRama
ober ber Ißapa, baS Srüberdjeit unb ©chwefterchen ift im ^immel beim lieben ©ott.
Siehe, baS ift ber Sieg beS ftinbergemüteS über SBelt unb Tob."

SSer bie bis ju ihrem (Snbe bejdjeibene, ftille unb lieblich ruie eine Sungfrau
gebliebene grau Sßfarrer ©chlofjer in SReichettbad) gefannt bat, ber tann eS einigermaßen
nadjfühfeu, welch reichen Sd)aß ber ©atte an i|r oerlor. ©chlofjer mar ein ftarfer
äJiattn, ber fid) {ehr in ber ©ewalt hatte. Seim 6r$äl)lett launiger ©ejehichten machte
fid) jein uncrjd)öpflid)er pitmor nie in lautem Sachen Suft. Sludb bem bitterften
©djmerj tonnte er SBiberftanb leiften. SlIS ich ihn aber jed)S 2Bod)en nach bem Tobe
feiner grau jum erftenmnle wieber fab unb ihm SEBorte ber Teilnahme jagte, umfaßte
er mich unb ein Strom oon Tl)ränen, ein ©türm oon ©eßmerj erftiefte ihm bie ülnt*
wort. SSie oft mag er in bem pauje an ber SEBeißfrauenfirche in granffurt an baS
©rab auf bem jReichcnbadjer Stirdjhof gebaut haben!

Tie (Berufung ©cßloffetS nach granffurt tonnten fi<b bie freifinnigen ^roteftanten
biejer ©tabt nur mit ber Ännafjme erflären, ber berufene habe eine föiilberung feiner
jchrofjcit Änfidjten (f. g. .jpodjtuthertum) befunbet. ©chlofjer erflärte, baß oon ihm
Weber .ßugeftänbnifje gemadjt, noch #oit ©eiten ber Serufenben jolche oon il)nt oerlangt
worben feien, beibeS aud) gar nicht nötig fei. „Tie Arbeit, bie mir in granffurt
angcwiefeit ift, hat mit beit fonfeffionellen gragen unb Stümpfen linjerer ßeit rein nichts
ju thun. Sn granffurt leben bie eoattgelijdjeti Äottfejfionen friebltd) nebeneinanber.
©in jolcheS frieblicheS Siebeueinanber unb auch äßiteinanbet in gemeinfamer Arbeit

©uftato ©djloifcr.

343

auf gemeinfantem ©runbe (ohne firdjlidje ©renzoerriidung) habe ich mir oon jeher
gewünfdit. 2Rit ben interfonfcjfioueHen ©erf)ältniffen bcr Stabt granffurt wären wol)t
weitaus bie meiften ßutljeraner bei ©roßljcrzogtumS Reffen für itjr 2anb jufrieben.
Sie haben nie bie fRedjtc einer eoang. ftonfeffioit beftritten, nie ben grieben jwifdjen
ben eoang. Konfeffioneu, joitbem nur bas fRcdjt ber eigenen Äonfejfion, — wie es in
granffurt unangefochten befteht — gegen ©ergewaltigung oerteibigett wollen. Sein
unbefangener ÜRenfcb wirb bas „Schroffheit" nennen. ÜRit ernften ©liebem reformierter
mtb unierter Äonfeffion lebe ich f<hon feit mehr benn einem ©ierteljahrljunbert in bem
atlerinnigften, nie gehörten ^reunbcäoerljä ItniiS unb gebenfe barin ju oerharren bis an

mein Snbe nnb barübcr hinaus, benn eS hat einen ewigen ©runb. $aS brüber-

liehe ©erhältniS wirb atlüberatl ein herzliches unb wahres fein, wo man nicht gleich
oon oornherein ben fieuten bie Unionsfrage wie eine ©iftole auf bie ©ruft fefct."

2Rit ben greuuben in .fpeffen blieb Schlöffet in unwaubelbarer Irene feft oer-
bunbeit. 2>aS geht aus jahllofen ßingclheiten heroor. 3dj nenne nur jwei. 1872
hatte Schlöffet feinen ©ortrag über nationale ©rziefjung, 1873 feinen in ben erften
lagen ju granffurt „über bie Slbnaljme beS StubiumS ber ifjeologie" nieber»
gefchriebencn ©ortrag auf ber Iutlj. Konferenz ju fleipjig oeröffentlicht unb baS ,,^cff.
Äirdjenblatt" bis Snbe 1874 rebigiert. 3n biefem ©latt wirb im 3a|re 1875 ju feinen
©orträgen bemerft: „2Bir fennen feinen SchriftftcHer ber ©egenwart, ber fo auS bet
Beit heraus unb in bie Beit hinein zu reben unb zu fdjreiben oermöchte wie unfer
Schloffer — baS äöörtlein „unfer" taffen wir uns nidjt nehmen, eS ift bcr fleine, aber
ftolze fßeft, ber oon bem trefflichen Wanne uns geblieben ift." ®aS aitbere ift bie
beutfehe unb chriftliche Irene, welche er feinen um beS lutherifdjen SefenntniffeS willen
oerfolgten, aus Reffen hinauSgebrängten ober gar abgefefcten ©rübern bewahrt hat.
3n firchlicfjcn unb politifdjen Beitfdjriften hat er mannhaft bie Sache ber „SRenitenten"
oerteibigt, namentlich auch gegen nachgiebig geworbene greunbe, oon allen Seiten hat
er ©oben eingefammelt, um bie oon ,6a uS unb ^of oertriebenen Pfarrer oor ber

bitterften Slot zu fdjüfcen. ©iner biefer ©farrer hat tljn einft um ein größeres larlehn

gebeten, ©ei ber nach Saften erfolgten ©üdjahlung war Schloffer ganz überrafcht:

„larauf habe ich nicht gerechnet; ich badjte, baS fei mein Opfer für bie renitenten

©rüber." — ÜRit bem Uebergug nach granffurt war Schloffer genötigt, bie Seitung ber
„lutßerifdjen ©inigung" in ber ©rooinz Starfenburg aufzugeben. lie „unoergleid)lichen
luth- Konferenzen beiber ßeffen", in welchen er mit ©ilmar $anb in .fjanb ging, ber
als ber geiftige Seiter biefer Bufammenfünfte anzufehen war, nennt Schloffer im Se-
balden baran, baß bie ©reigniffe beS 3af)reS 1866 ben Konferenzen ein Snbe machten,
„bie reidjgefegneten uneergeßlidhen". So warm unb anhänglich als er in bem ©uche
„®ie fReoolittion oon 1848" hat ftch fanm ein Iheologe über unb für ©ilmar
auSgefprodjen. —

3n granffurt nahm Schloffer eine große Slrbeitslaft auf feine ftarfen Schultern,
unb als biefe fiaft infolge feiner raftlofen ©emühungen oon 3al)r Zu 3ahr jehmerer
würbe, war er genötigt, feinem ^ülfSgeiftlichen unb feinen liafonen bie Slrbeiten zu
überlaffen, welche er nicht mehr tragen fonnte. 2Ber bie einzigartige Sammlung oon
SdjlofferS „SReben im greien" (1882), wer feine „Kurze larftellung ber
Ihätigfeit ber inneren ÜRiffion in granffurt a. ÜR. (1882) audj nur flüchtig
burchblättert, fann fid) einen ©egriff baoon machen, was alles auf feinen Schultern lag.
KinbergotteSbienfte, ©ejuche in ben ©efängniffen feitens beS aRagbalenen-©ereinS, ©or-
afpl unb ÜRagbalenum, ber SünglingSoerein unb ber ©erein chriftücher junger Kauflcute,
Verberge zur Heimat, üRarthahauS, Schriften -ütieberlage, alle biefe ber d)riftlicheu
©armherzigfeit entfprungenen Änftalten beburften feiner ©flege. ®azu fanten noch
Zahlreiche freiwillige arbeiten nach außen hin. auf anregung beS ©uchhänblerS Sari
Bimmer gab er zehn 3al)rc lang ben „chriftlichen ©ücherfchah" heraus, oon 1881 an
übernahm er mit 6. greihetrn o. Ungern»® ternberg bie Verausgabe ber „Beit-

344

©uflaB Scfjloffcr.

fragen be« cfjriftlidjen $olf«lebeu«". „Ser euangelifdje ©chuloerein", „bie fübweftbeutfcfje
Äonfcrenj für innere SDtiffiou" oerlaitgtcn feine Arbeit. ®ap famen bie oon allen
§immel«gegenben an itjn ergangenen ©nlabungen ju geftprebigten unb Sßorirägeit. auf
ber Konfercnj für innere SDiiffion am 8. unb 9. Cftobcr 1874 hielt er einen ergreifenben
Sßotlrag über „bie giirforge für bie fonfirmierte weibliche 3ugeitb be«
‘Jlrbciterftanbeä." 3n ber fich baran anfnitpfenben SBejprechuug nahm ber unoer*
gefjlidjc ffnbrifaut 9Jleh oon greiburg ba« SSort unb wieberholte jum (Sin gang feiner
SBortc mit oor ^Bewegung silternber Stimme au« Sd)loffer« IBortrag: „©, 5Riefcf)en,
wir finb ja jufammen fonfirmiert worben." ®iefe ©orte liebeooüer ©iitneruitg einer
„oornehmen" jungen Same ju einer SteHnerin gefprochen, hoben biefe« mitten in täglidjer
Sierjudjung ftehcnbe UJiäbdjen feft gemacht unb if)r einen bauernbeit Spalt gegeben, Spier
hatte bie chriftlidjc Siebe bie ungliidfelige weite Äluft jtwifdjeit ©ebilbeten unb Unge»
bilbeten itberbriicft. ®a« war im Vortrag Sdjloffers ber fßunft, wo niemanb fall
bleiben fonnte. 3ch habe biefe ©njelljeit erwähnt, weil an ibr flar wirb, bah Sdjloffer
e« in feltenem ÜKafte oerftanben ljat, immer au« bcm Sebett herauf mit fonfreten
©njelljeiten bie ihm geftedten „fragen" ju beantworten. © war in heroorragenber
SBeifc ba«, wa« man fonbcrbarer SBeife einen „praftifdjen ®hco^°9en" nennt. Ser
®egenfa& ift ber unpraftifdjc, abftraft*wifienfd)aftliche She°lo9e- SBa« ift aber oon einer
Ideologie ju halten, bie ei«fatt, mit ho^nafiger 2Biffenfdjaft«=9Jiieue oorbeigeht an
nnfercm armen 3?olf, an einem SBolfe, ba« in bie öänbe ber fojialbemofratifchen Stäuber
unb fötörber gefallen ift. giir unjcr arme« ucrfiitjrteä ©hriftenoolf fchlug SdjloffcrS
ßerj bi« jurn (Snbe feine« Seben«. SEBie würbe er angelaufen oon Sßoruehmen unb
©eringen, oon Steifen unb armen! © Sollte nicht blo« al« treuer erfahrener Seel*
jorger raten unb helfen, auch in äußeren Singen, tueun e« fid) um bie Unterbringung
junger 3Jtäbd)eu jur ©lernung be« ßau«halte«, um bie Aufnahme oon Knaben unb
3imglittgen in chriftliche ©jiehungSinftitute, wie beifpielsweife in ba« fo oft oon ihm
empfohlene Snftitut auf bem SReidjenberg im Cbenwalb, wenn e« fich um bie Teilung
eine« bem Srunf ergebenen SJtenfdjen ober um bie SSerpflegung eine« alten allein*
ftehenben gränlein«, ober um ein anaehenbe« Sienftmäbdjen, ober um einen in bie Sehre
tretenben 3unaen hanbelte. ©ner feiner nädjften greunbe erinnert fich, bah er mit
einer Sln^ah! greunbe nach einer fionfereni nach feiner SBohnung ging, unterweg« oon
einem Unbefannten „auf ein paar SBorte" feftgehalten, faum frei, oon einem anbem
angefprochen würbe, fo bah er erft nach einer halben Stunbe ju tgmufe erfcfjien. 3n
feinem §aufe ging e« wie in einem Saubenfdjlag, ba« weih jeher, ber ihn befudpt hat.
,,3d) fommc gleich rnicber," hieh e« in foldjen gällen, aber ba« 3wiegefpräd) mit bem
in ba« 9!ad)bar^immer ©efüljrten bauerte nicht feiten eine halbe Stunbe unb länger.
© lieh bie Seute fich ausfpredjeu; bie geringften ©njelljeiten liehen ihn iöufflävung
gebenbe ©liefe itt ba« Seben eine« SJtettfdjen tfjun. Schlaffer war ba« ©egenteil oon
einem gefühl«feligen Schwärmer, fein nüchterner, waf)rheit«liebenber Sinn, feine burd)
unb burd) gefunbe, mafjoolle £eben«aufchauuug, welche fich ben SBahlfprucf) „9tid)t treiben,
fonbern wachien" jur 8eben«regel gemad)t hatte, behütete ihn oor oielen Säujdjungen
unb lieh il)n auf bem einmal betretenen ifSfab feft unb treu au«harren. SDiit ben um ihn
her wadjjenbcu neuen Aufgaben neben beit alten arbeiten muhte er fich Ql« gamilien*
oater jeinen .Vtinberu entfremben. © fonnte nur wenig ^eit ben Sag über ben ftiitbern
wibmen, feine Slbenbe waren faft alle mit Seruf «arbeiten aufjer bem Saufe befept.
©erabe jitr redjteu ^Jcit aber füllte ©otte« ©iite bie im Cftober 1872 entftanbene Süde
au«. Sm 29. September 1881 oerheiratete er ftd) mit ber ©räfiit 3ulie SRefjbinber
au« ©fthlanb. Siejer ©he entflammt eine Sodjtet. ÜRit ber jweiten grau unb üliutter
fam warmer Sonnenfehein in« ,fpnu«. Sie hat ber Jlinbcr tperj erft fich unb bann bem
©ater erjcf)loffen. ai« ihm ein greunb einmal bie heroorragenbe Segabung einer feiner
Söchter rühmte, fagte er: „3a, ba« jefje ich ießt auch, bie hat mich erft weine grau
fennen gelehrt.

jQOQie

Siiftnto Scfiloficr.

345

3nt Wprir 1886 imtrbe ber rüftige, gefunbe ÜJiann oon einer ßeftigen Srottcßitig
niebcrgemorfen. ©ecßjeßn Sßocßen lang mußte ber ttncrmüblidje Arbeiter im Söeiuberge
ßßrifti ber 9tuße pflegen. 91 lg er wieber naeß aßen Stieß tätigen ßin tßätig mar, feßrieb
er mir, baß bag nur ermöglicßt werbe burtß allerlei ©efunbßeitgmaßregeln, bie minbeftenä
bag Sritteil eine« jeben Sageg in Slnfprucß nähmen, SBenn irgenb möglicß fügte er
einen einftünbigen „Siannt" ßinju. „(£g ift ein barmftäbtifdjeg SBort, Sie werben eg
feitnen, eg (ommt »on rennen ßcr, baßer woßl and) meine Drtßograpßie ober Sdjreib-
weife ridjtig fein wirb. Sor 11 Ußr (am icß nie an meinen ©cßreibtifcß, oon 12—1
Ußr mar meine ©predjftunbe, am Siacßmittag Unterricht in beit Änftalten." ©eit 1887
fing bag ®eßen att ißm befcßmerlicßer $u werben unb bieg langfame, müßfame ©eßeit
ließ ißn alt crfcßeiiten; geiftig blieb ißm aber bie ooHe grifeße big juleßt. Sin
beginnenbeg Stüctenmarfgleiben, oon beffen Sorßanbcnfein er nießtg aßnte unb bag ißm
aneß itod) (einerlei ©eßmer^ett ober iieiben oerurfaeßt ßatte, ließ für bie näcßfte
©ieeßtum füreßten. Sag ßat ißm aber ©otteg ©nabe erfpart. 91m oierten Slboent 1889
ßielt er noeß bie SBeißnacßtgfeier im ©efängnig ju ^ßreungegßeim. 2ln bemfelbeit Sage
ßatte er noeß eine Slnbacßt im Sorafßl für OTagbalenen. 9tm barauffolgenben ÜJtontag
ßielt er nodj eine 9lrmen<©efcßeriittg. Sen SJeißnabßtgabenb (Sienftag) feierte er mit
feiner gantilie, fo frößtieß unb bantbar wie faum jetnalg. 9t m erften SBeißnacßtgtag
erwaeßte er mit leitßtem gieber. ®g ßielt feßr feßwer ißn im Sett $u ßatten, beim er
follte noeß oerfeßiebenemate reben. Sie 3nfluenja war ba. ^uerft f° l*i<ßt, baß er
am Freitag unb ©amftag loieber auffteßeit burfte. 9luit geigte eg fieß, baß bie Seine
ben Sienft oerfagten. Stadjbem er müßfam wieber ju Bett gebraeßt mar, äußerte er:
„Sag legt fid) wie Stacßt auf meine Seele, mag fotl werben, wenn icß nießt meßr geßen
tann!" 2Bie in propßetifcßer ©ingebung fagte feine grau ju ißm: „Sarum gräme bieß
nießt, bag erfpart ©ott bir gang gewiß!" 3n ber fRacßt trat mieberum gieber ein.
?tm Sonntag 9Ibcnb rebete er jum erftenmal irre, (am aber immer wieber gleicß jur
Befinmtng, wenn feine treue Pflegerin 511 ißm fpratß. 9lm SJtontag unb Sienftag mueßg
bag gieber oon ©tunbe ju ©tuitbe. 91m SKontag ßat er noeß mancßmal gefprod)eit,
am Sienftag faft nießtg meßr. Slbenbg begann ber Sobegtampf. Statß 9 Ußr rief ber
Slr^t ißm ing Oßr: „Herr Pfarrer!" Sa antwortete er, wie aug weiter gerne, unenblicß
müßfam unb faft unwillig: „SBag fod icß noeß?" SBäßrenb beg angftoollen flampfeg
juefte er mancßmal jufammen, wenn bag tolle ©cßreien unb ©eßießen ber 9teujaßrgnacßt
an fein Cßr brang. 3Jtit bem ©lodenfeßlag fiebcit am 1. 3anuar 1890 ift ber treue
Äitecßt ßeimgeßolt worben oon feinem Herrn unb ^eilanb. 9iun (ann er rußen oon
feiner Slrbeit, benn feine SBerte finb ißm nadßgefolgt. ©ßaratteriftifcß für feine Sreue
ift, baß er nod) am ©onntag ben florrefturbogen feiner leßten litterariidjen Arbeit
„greißerr oon ©tein" für bag Sanuarßaft ber „Äonferoatioen ÜRonatgjcßrift" bureßfeßen
wollte. Sa eg nießt reeßt ging, war er erft bann berußigt, alg bie oon ber treuen
Pflegerin beforgte fiorreftur gliitflicß abgefeßieft war.

9lm 4. Januar ift fein fterblicßer Seil auf bem ©aeßfenßäufer griebßof, unter
^aßlreießer 'Beteiligung berer, bie ißn lieb ßatten, jur Srbe beftattet worben. Stonfifto«
rialrat unb Senior Dr. Streb g unb Pfarrer fiepbßeder, ein treuer greunb beg
Heimgegangenen, alg ©eiftlidjer beg Siatoniffenßaufeg in gran(furt im engeren ©inite
fein Berufggenoffe, ßaben im ©terbeßaug unb auf bem griebßof SB orte beg Srofteg unb
bantbaren ©ebädjtniffcg gefproeßen. Sic Hinterbliebenen, feine gamitie unb feine greunbe,
ßaben ja woßl ßoffen biirfen, baß ber Sollenbete ung noeß eine Steiße oon gaßren
erßalten bleiben (önnte; nun er aber wiber ©rwarten abgerufen worben ift, müffen wir
©ott bauten, baß er ung ben ßerjliebett greunb fo lange 3e'* gelaffen unb burtß
feineg getreuen Sienerg .Hattb fo oiel frueßtbaren ©amen auggeftreut ßat.

wenn bie gläubigen Sßriften oon ben geinbeit beg ©laubeng alg ginfterlinge,
alg feßroffe einfeitige ÜDtenfcßen oerfeßrieen werben, fo läßt fitß bie oollenbete Sßorßeit
folcßer Beurteilung an Sßerfönlicßteiten, wie ©eßloffer eine war, am leitßteften bartßun.

346

Wufta» Scfelofitr.

Sille feine ffreunbe gebeuten feinet uiterfd)öpflid)en Junior«, ber bisweilen bie ernfteften
Erörterungen burchblifjte. 2)aS ©tücflein „9tie etwas oergeffen!" im $>aheimfalenbet
1883 unb „(Sine luftige 93ogetgefrf)ic£(te" im Daheim 1880 finb föftlit^e ©abeit feine« SjwmorS.
Bei einem fjefteffen hatte er pm 9iadjbar einen jungen SDiann, weither oon ber füften
©djüffel fid) fo oiel auf ben leller lub, baft ©d)loffer als nädjfter ©oft fopfagen ba«
91ad)fehen hatte. HlS a6er ber Unbefdjeibene beim ©eiterreichen ber ©Rüffel Wie pm
§ol)ne fagte: „©üftigfeit ging non bem ©t arten," antwortete dp ©djloffer: „3Barum
laffen ©ie bie erfte §älfte'ber ©teile weg? ©efcen Sie bod^ Ejinju: „unb ©peife oom
Treffer." —

©er tonnte ben 2Rut fjaben, ©djloffer einen einseitigen 9Rann p nennen? Stehen
ber Ideologie war er ein tüchtiger Senner ber @efd)idjte unb ber frönen Sitteratur.
3« feinen ißorträgen finben fid) pf)lrcid)e Eitate aus ben Slaffifern. ©eine Borträge
über ©oetljeS 3pl)igenie (1875) finb ein glänpnber Beweis feiner oielfeitigen,
harmonifeften Beranlagung. —

©chloffet war ber birefte ©egenfaft eines oielgefdjäftigen SRadjerS, eines berechnet-
tätigen ©treberS. St brängte fid) nie oor, er lieft oiel lieber alles an fid) fteran-
fommen. ffienn er aber etwas angriff, bann brachte er ftets ein warmes, nachhaltiges
Sntereffe für bie Sadje mit. ®arum war bei iftm nichts unreif, oerfrüht, aber auch
nichts oerfpätet, eerjährt. Much auf jtonferengen hörte er lieber p, als er felber rebete.
Sr war wie ein ffaft ebeln ©eines, baS erft angejapft werben muftte, bann aber bie
j5üDe gab. ©ein gutes ©ebächtniS tarn ihm babei trefflich p ftatten. Stets ftanb
ihm fopfagen eine 3Huftration p ©ebote, rneift ©elbfterlebteS. Sr erlebte aber auch
oiel mehr als anbere Seute, benn er §atte offene, aufmerffame Slugen unb Ohren
für alles. —

©eine Borträge waren meift Borlefungen. 2>a3 ftörte aber nicht im minbeften,
nicht bloft weil er im Slblefen eine grofte Birtuofität befaft, fonbent weil er babei wie
bei feinen jjirebigten auf alle rhetorifdjeit SKittel oerjichtete. ©eine ©orte gingen p
$erjen, nicht bloft in bie Ohren. —

Bon Ehrgeiz, Sitelfeit war bie lautere ©eele ©cfjlofjerS gänjlicf) frei. StwaS p
werben, 2)etan, Sonfiftorialrat, ©eneralfuperintenbent, lag ihm oöllig fern. ,,©o ein
2Rann wie ©ichern ober §«rmS," fagte er einmal, „möchte ich woj)l werben im Süenfte
meines ©otteS unb ber Slrmen, aber ein ©ürbenträger an ber ©pifee einer SanbeSfirche
ju werben, barnach geht mein Begehren nicht." — Sleuftere Shren ftnb iftm barum auch
nicht p teil geworben. 9J?an hat ihn nicht pm Sircftenrat gemacht, man hat ihm
leinen Drben oerliehen, man hot ihn nicht QDoltor ber Xheologie werben laffen. Slber
baS ift fieser, baS ftirchenregiment unb ber SanbeSfürft unb bie gatultät. Welche ihm
eine fold)e Shre erwiefen hätte, würbe fich bamit nicht im Sicht geftanben höben.

3n Shren, in h^hm Sftren aber fall fein ©ebächtniS bleiben! fpat biefeS ©e-
bächtniS boch pr Ueberfcfjrift bie ©orte Soli Deo gloria. S)iefe ©orte hat er beim
fünfzigjährigen SlmtSjubiläum feines fffreunbeS $elferich, beS ehemaligen römifchen
fßriefterS, auf baS „SDentmal banfbarer Siebe" gefeftrieben, welches er bem „Beteranen
ber SKilitia Shrifti" gefegt hat. 2)iefe ©orte füllte man über baS SebenSbilb jebeS
frommen unb getreuen ÄnecftteS fefeen, ber p feines §errn fjreube eingegangen ift.

3d) fann auch nichts beffereS thun als mit benfelben ©orten fchlieften, mit welchen
©djloffer fein Reifend) *®enf mal gef(|loffen hat: ®ie Sehrer werben leuchten Wie beS
Rimmels ©lanj; unb bie, fo oiele pr ©erecfjtigfeit weifen, wie bie ©terne immer unb
ewigliih- 0. K.

Sanfif Htaöel fum Sfein.

Srgählung au 3 ber 3e it be« breifjigjährigen Kriege«.

Sou

Uolius ^artmamt.

Tai 9( 1 1 a r 6 Ü b.

3m 3ägerf|au« brüten fafj ®eorg bet ber grau iöermalterin. greuttblich anheimelnb
faf)’« bort mteber au«. ®er grojje Spheuftod breitete feine Rmeige in ber falben ©tube
au«; bort Ijing toiebet ber öogedäfig am genfter; ba« arme ©chmargföpfdjen mar
freilich im fRaud) erfticft, aber ein anberer pfiff barin feine fröhlichen ffieijen. Tort
tag bie 93ibel, bie beim Aufräumen mit anbem Sachen unoerfe^rt gefunben morben;
benn nur ber qualmenbe Stauch, nidEtt baS oergehrenbe geuer mar beim iSranb auf bem
Sdbertäljof bi« in bie ©tube ber SBermalterin gebrungen.

Oefter lehrte ®eorg bei t§r ein im 3ägerhau«, menn ber ®ienft beim Körnet üjn
nicht in Stnfprud) natjm, unb manchmal mar er bort unter ber SKutter Singen ein
©tünbleiit mit Koa gufammen. SEBie gute greunbe, faft mie ©efdjmifter oerfe^rten fie
miteinanber.

©o mar er aud) heute mieber gefommen, nadpbem er ba« Sßferb feine« .fjerrn,
einen feurigen Wappen, auägeritten hatte — geftiefelt unb gefpornt, ein ftattlidjer Krieg««
mann, blühenbet a(« guoor; man faf) ihm rnopl ba« gute Quartier an, in bem er feit
3Bocf)en gelegen.

„Stun mitb ber $err Körnet halb felbft mieber feinen Stoppen reiten," fagte ®eorg
fleinlaut unb flaute auf ben SBoben, einer SJfücfe n ad), bie im ©onnenfdjein auf ben
®ielen bin« unb ^erlief unb ifjre glügel unb ben fta^Ifarbenen Seib bläulich glipern lieg.

„34 freue midj, bi« ich ben Offigier in blühenber Schönheit auf bem prächtigen
Hier fe^e."

„3hr freut euch, grau SJermalterin? fo?" — noch Heinlauter, faft büfter hotte
©eorg ba« ermibert.

„3a, ich freue mich, baff ihm @ott ba« Beben erhalten hot, unb bie treue pflege
oon euch QQen, bie ihr euch um ihn bemüht hobt, nicht vergeblich gemefen ift."

„Unb benlt ihr nicht baran, bafj bann auch meine Reit hin ift, bie ich im grieben
bei euch hob’ Derbringen bürfen? gaft moQt ich, i<h mär bamal« meitergeritten, nach«
bem ich euch oom SSranbpIafc hieher gebracht hotte unb ihr in ©icherheit gemefen feibl
®ann müht’ ich nicht, mie föön e« in friebtichem $aufe unb mie fchän bei lieben
2Renf<hen — "

Digitized by Gdogle

348

Sanft ffittibel jum Stein.

„3hr werbet uns auch fehlen, ©eorg," jagte mit warmen SBorten bie grau Ver-
walterin unb reichte if)m bie fponb hinüber aus bem ©effel, in bem fie ruhte, „unb
tommt if)r wieber, foflt ihr bet uns miHfontmen jein."

„Vei eud), bei eucfj beiben? — o ÜRutter, SSutter!" — unb ef>e fie muffte, wie
it)r gefc hah, fünfte fie bie Dljränen bcs ©olbaten, ber oor if)r fniete, auf ihren fjänben
unb jal), wie bie tieffte ^Bewegung ihn erfdjütterte.

Sie liefe ifen ruhig gewähren; fie fühlte eS, Wie ber ganje ©djmerj bes feeimat«
lojen ©olbaten, ber einft jo jätj Vater, SSutter unb Sdjtucfter oerloren, baS feeifee
©ebnen nacfe SKenfdjenherjen, bie teilnefemenb, licbcnb, forgettb feiner gebenfen, ber faft
hoffnungSlofe SBunfcf), and) einmal in frieblicfeem £>auS unb ©efdjäft ju walten, fid)
Suft machte in jetten SBorteit: „o SSutter, SSutter!"

„3a, ©eorg, id) will bir eine SSutter fein unb banfbar, bafe bu einft geib unb
geben für micf) gewagt feaft, an bid) benten, wo bu aucfj fein inagft, unb mit mütter-
lichen ©ebeteit bid) geleiten auf allen beinen SBegen. Unb ©ott wirb mein ©ebet
erhören, icf) fitljf eS; bu wirft wieberfommen, — batttt fei meinem Kittbe ein treuer
©efäfjrte burd)S geben, wenn bu mich felber nimmer triffft. — 3d) weife, wie gern bu
fie feaft unb wie lieb bu ifer geworben bift. SSutteraugen fefeen Har."

„O SSutter! bafe id) ttocfe fo glüdlid) werben fönnte, basS feab id) armer heintat*
lojer SSenfd) nie mefer geglaubt."

@r faf) ju ifer auf, noch immer »or ihr Inieenb, fafe einen oollen ©traf)! oon
SSutterliebe aus il)ren guten Äugen fid) entgegenleuchten.

3nbeffen fafeen brühen im $errenbaufe im grofeen ßimnter in einer ber tiefen genfter-
nifchen, bie, im unteren ©todwerl noch geräumiger als im oberen, beugen finb »mt beit
gewaltigen SSauern beS alten ©cfjlofebaueS, Senate unb ber ©ornet beim ®cf)adjfpiel.

.Gardez la reine!* jagte Senate, nad)bem ber ©ornet eben fo unoorfichtig gewefen
war, burdj einen fjöchft bebenflidjeit $ug feine Königin ihrer guten Dedung ju berauben.
©lüdlicfeerWeife hotte er nod) einen SaoaQ jur Verfügung, ber feilten SÖffelfprung
machte unb bie bebroljte Königin bedte. ©r Spielte jerftreut; er fah ju oicl auf baS
©eficht Senaten«, wenn fie nad)bentlid) bie Äugen nieberjdjlug, um ihre unb ihre«
Partner« Stellung genau ju überbenfen. ©o hatte ©ebaftian ©proti wieber nicht
bebadjt, bafe ber 3ug, ben er jur bedang ber Königin gemacht, in ber golge für feinen
König gefährlich würbe.

„©djadj bem König!" rief benn auch halb baS gräulein; noch etliche oerjweifelte
ßüge ihre« ©egnerS. „©cfead)!" — ,,©chad)l" hiefe eS wieber unb wieber — „unb matt!"

„3mmer fiegreid), gräulein Senate! 3hr hobt mich überwuttbett. Vor euch mttfe
idh bas gelb räumen. SBerb eS überhaupt halb räumen müffett. 3ch fühle allmählich
Kraft unb guft, meinen ßaftor ju befteigen, unb bann — "

Sun mar eS an ber bisher fo fpielfrohen Senate, jchweigfant ju fein. „Dann,
ja bann!" bachte fie bei fid), unb auSweicfeenb fagte fte : „Kommt her, ©ornet, mir gehen
in ben ©arten auf ben SSauermall unb jef)en nach bem Vater, ber oom SBBalb heim-
lehren wirb. — Das ©djadjfpiel ftrengt euch immer noch an."

„®anj ju euren Dienften, gnäbigeS gräulein! — "

Senate jog bie Klingel.

„ — SBantt werben wir unfere ©chritte einmal weiter lenlen?" fuhr ber ©ornet
fort, „Iängft freue ich mich barauf, oon euch in baS Kirchlein geführt ju werben, oon
bem ihr mir erjählt habt, fjeute morgen höbe ich baS ©lödlein oon ©anft ÜBenbel
läuten hören, — eS bebeutet gut SBetter. Von Often her hfli ber SSinb ben Klang
getragen."

„Den $ut bem $emt ©ornet!" befahl Senate bem eben eintretenben Diener.
„Der ffieg ift fteil nah @an!t SBenbel jum ©tein," manbte fie fich wieber an ben
Offijier, „eS wirb euch wohl noch befdjwerlid) fein. Unb fühl ifts bort an ber fteilen
feuchten gelSwanb. 3<h mufe euch no4 behüten."

Snnlt SBtnbelfjum Stein.

349

©ie ftanb fdjott an ber Ireppe. Mitterlid) bot ©ebaftian ©proti bem Gbetfräutein
bie $anb, fie bie kreppe hinabgugeleiten. 2Bic fie an baS ^förtlein famen, baS gum
oberen ©arten führte, fat> Senate eben Goa ins SägerhauS gehen; fie ahnte noch ttidjt,
bafj ©eorg bort eine 2Jfutter gefunben.

2t nt Madjmittag aber, toätjrenb ©proti gum erftenmal miebcr auf feinem Mappen
in ©corgs Segleituttg auSgeritten mar (mie fröf)Iic^ grüßte er herauf mit bem geberput,
als er auf feinem Gaftor gum ©d>Iojjthor hinauSritt), ba tarn bie greunbin unb erjä^Ite
bem greifräulein cott ihrem ©lüdf, ba« freilich ber ©ebanfe trübte, bah bie Trennung
fo nahe fei, „mer meifj, auf mie lange, ob nid)t für immer!"

„0 bu glücfliche Goa," fagte Menate, „bir bteibt bod) bie Hoffnung. Unb mir
nichts, nichts 1" Unb fie barg ihr fpaupt an ber greunbin Mruft.

„5Du haf* >hn 9er«/ ben frönen SRann, ben bu gepflegt, Menate. ®er mirb hoch
auch Siebe im fiergen tragen gu bem eblen gräulein, bem er fein Sieben oerbanft. Gr
muh ja, er muh!" ereiferte fich bie greunbin.

„Sprich nicht fo! ©ott hot it>m fein Sieben erhalten, nicht unfere fßftege. aber
nicht für mich- — Unb roenn er mid) liebte, mie ich *bn, uns fdjeibet baSfelbe, maS
unfer armes beutfdjcS Sianb gerreifjt, — ber ©taube. 3<h barf ihm, er fann mir nicht
angehören fürs Sieben. $a heijjt’S eben fämpfen, überminben, »erdichten !"

Unb fie gab fich reblicp SRütje in ben Sagen, bie noch folgten, bis ber Gornct
eines XageS erflärte, bah befcproorene Pflicht ihn rufe unb er batb fd)eiben müffe oon
bem Ort, ba ihm fo oiet SiiebeS ermiefen morben. Obmoht man ihn nod) hotten rootlte,
bis er noch mehr Straft gefammelt, eS brängtc ihn fort; er fei, menn er unterroegS fich
noch fdjone, mohl int ©taub, gu gelbe gu reiten. GS brängte ihn, meiter gu gehen,
fid) felbft ben Kampf gu erleichtern, ben er mit fich felber fämpfte. Söte^r atS je oer*
mieb eS Menate, mit ihm allein gu fein; fo magte er’S nie gu fagen, maS ihm {cpon jo
oft auf ben Siippen gelegen.

Stuch aus bem ©ang gur Stapelte mar immer noch nichts gemorbett. Menate fanb
immer mfeber eine SuSflucht, ein fjtinberniS, unb boch pötte ©ebaftian ©proti fo gerne
bie «Stätte gefepen, oon ber er fo oiet gehört, unb auch perföntich bem 9Manite gebanft,
ber ihm mit feiner fjeilfunft gebient, ©o magte er bie Sitte, als feine le^te, Menate
möge ihr Merfpredjen oon früher p« hotten unb ihn nach „©anlt SBenbet gunt ©tein"
geleiten, ©ie fagte gu unb bat ihren Mater, mit ihnen gu gehen, er motte ja fchon
Iängft roegen beS SEBiebetaufbauS beS SltbertSpofeS nach ben Zufffteinbriidjcn fepen, bie
neben ber Stapelte tagen.

MiS gunt ©teinbrudj mottte er mit ihnen gehen, ben SEBeg hinauf auf bie SBatb»
miefe unb bann fteit hinunter an ber gelfenmanb füllten fie ihm erlaffen, ©eorg erhielt
ben Mefept, auch mitgugehen, um ben gelbmantel beS GometS gu tragen, — „baß er
fich in ber fühlen gelfenfapelle nicht erfülle."

©o gingen fie gur Kapelle, hinüber über bie Mrütfe, bie nicht roeit oom ©cplofj
in meitem Mögen über’ bie gagft fich mötbt, bann eine geitlang ben glufj entlang, bis
ber grüne Söalb fie aufnahm. ®a fühlte fich ber greiherr hapeim unb machte feinen
©aft auf aüeS aufmerffam, ba auf eine uralte Siche, bort auf jette gmiUiugSbudje, ba

Ker auf bie füge ©timme beS Sßirols, bort auf ben Schrei beS MauboogetS unb
barüber mit bem Gornet. ?tm ©teinbruch erroartete ben greiherm ber Ment*
amtmann unb ber SEBerfmeifter. Menate unb ber Gornet fejjten ben 2Beg allein fort, in
gemeffener Gntfemung folgte ber Dragoner, ©chmeigfam gingen bie beibctt neben*
einanber.

Gin StuSruf beS GrftaunenS mar ber erfte S3aut, ber oon ©ebaftian ©protiS
Sippen fam, als fie plöplicp aus bem fchmaten SBalbroeg an ben fteilen fßfab gelangten,
ber gur Kapelle pinabfüprt, unb biefe felbft, überragt oon ben rounberoollften Jropf*
fteingebilben, frieblicp im SBiefengrunbe am raufchenben gluffe liegenb, oor feinen Müden
fich barftellte.

350

®<mft SBenbel jum Stein.

Sie ftiegcn beit fteilen gelfenpfab tjinnb, eine« hinter bem onbent, für zwei bot
ber 2Beg mcßt Saum. Sit beit fteilften Stellen bot bet Offizier feiner ^Begleiterin bie
Hanb unb glüdlicß gelangten fie an bie Stapelte. ©eorg legte bem CSornet ben gelb-
mantel um unb ging ben Stappelmann in feiner Stube ju begrüben.

®in bämmriger Saum mar e«, ber bie beiben umfing. Spärlich mar ba« Schiff
be« Stircßlein« beleuchtet, beffen eine ©iebelwanb ber natürliche Jufffteinfel« bilbete.
Sur in ben zierlichen füitfecfigen (Sßor flutete reiches Sicht herein, auch ba teilweife
gebroden burch bie farbigen Scheiben, welche ba« ÜRafjroerf ber gotifdjen CShorfenfter
füllten, lieber ihren Häuptern wölbte ficf) ein »ertäferteS Sonnengewölbe, über unb
über bemalt mit zierlichem Sanfenwcrf, ftilifierten Slumen unb Sölattern in lichter
garbenpradjt. 8nno 1520 warb bie Stapelte alfo gefchmücft, in großen Biffern ftatib
biefe Baßt über bem Zriumpßu«, bem Sogen bc« ©ßorgewölbe«. 3m Schiff be« Stirdj*
lein« ftanb auf einem Seitenaltar bas uralte Silb be« heiligen Söenbelin, in H°lz
gefcßnifct, oom fiauptaltar hießer oerfefct feit in ber Seformation bie Stapelte, bem
Sffiutterort folgern», eoangelijdj geworben war, unb hoch nicht ganz oerbannen wollte
man ba« alte SBenbelöbilb, benn noch trug ia bie Stapelte be« Heiligen Samen, noch
wallfahrteten auf ben 20. Cftober oon weit her fatholifche, wohl auch »öd) eoangelijcße
Sanbleute, um bie giirbitte be« heiligen Sßenbelin an biefer Stätte für iljr Sieh fiefj
Zu erflehen nnb abergläubifch, wie fie waren, unbefeßen einen Span oon bem ^wlzbilb
be« heiligen SBeitbel« wegzufchneiben unb als bejonberes Schuh- unb Heilmittel mit
nad) Hflufe i“ nehmen. S)er gute SSJenbel war feßon halb auSgehöhlt.

3mmer noch fonb fein« baS rechte SEBort. £>er Sornet hatte Senaten ben Slrm
geboten unb fie hotte ißn angenommen; — halb umhüllte auch fie ber weite gelbmantel
be« (Somet« unb fie fühlte fid) fo geborgen. Sie hörte fein Herz pochen, fo laut, fo
erregt fcßlug e«. Unwillfiirlicf) lehnte fie fich inniger an ihn.

„Senate!" fagte Sebaftiau Sproti unb fab fie an mit einem Slid innigfter Siebe,
weßmut«oolI zugleich; ber Schmerz be« nahen Scheiben« lag in SEBort unb Slid.

„2)u lieber Sftann ! nur einmal Iah weilt Haupt ruhen an beincr Sruft!" fprad)
ba« Stäbchen, überwältigt oon ben ©efiißlen, bie fie fo lange ritterlich befämpft, fo
tapfer im ©runb ihrer Seele oerborgen.

Unb er beugte fich uieber unb brüdtc einen langen, innigen Stuß auf ihre Sippen.

„3(h banfe bir mein Seben, Senate, bir nächft ber ©nabe be« Himmel«; bir weih
ich oueß mein Seben, bir zu eigen bi« zum lefcten Sltemzugl" Unb willig ließ fie’«
gejehehen, bah er abermal« mit heißem Stuß fein ©etöbni« befiegelte.

„3)u fannft mir nicht gehören, ©eliebter! nie barfft btt bie Stefcerin bet äRutter
bringen, bie beiner in ber fernen Heimot wartet, nie fann ich ben ©tauben laffen, ben
ich Don Herien^8ru!,b befenne. SEBir hoben un« gefunben, um un« zu oerlieren. Sein
— ich wtü bein gebenfen all Beit unb Stunb, fo bift bu mir, fo bin ich bir boeß
unoerloren."

„Senate, ich habe in beinern herrlichen Such gelefen, Hießt bloß oon ber feligen
Siebe, bie bie größefte ift, auch 0011 ©lauben unb Hoffnung, unb ßobe gelefen: „ein
Herr, ein ©laube, eine laufe, ein ©ott unb Sater unfer aller." So finb wir ein«
oor ©ott im ©lauben, berufen auf einerlei Hoffnung."

„3a, icß will ßoffen unb harren, oielleicßt füßrt un« ©ott boeß noeß zufammen,
ßienieben ober erft bort broben. gür jeßt heißt«: fdjeiben, feßeiben!"

®er (Somet war niebergef unten auf ben Setfeßemel, ber oor bem einfachen Slltar
mit feinem funftlofen hölzernen ftruzifipus ftanb, nnb neben ißnt tniete Senate, bereu
reieße« HQQr fid) gelöft ßotte unb in feiner gülle fie umwallte. 3n ftiHem ©ebet
oereinigten fieß ißre Seelen oor ©otte« Xßron.

„@in fcßlidjter Slltar, zu fdjlicßt für biefen geweißten Saum," begann wicber
Sebaftian Sproti. „@in Silbwerf fotl ßier fteßen, bie 5)anfe«gabe eine« 9Kanne«, bem
fein Seben wiebergegeben warb, reicher al« zuoor. Unb bu, Senate, wanbelft ßießer

(Sanft ffienbet jum Stein.

351

unb Beteft ju ©ott für beit, ber bir jit eigen gehört, unb im SBetter ber Scßlacßten
»erben micß beine ©ebete umwehen als eine Ijeilige SBotfe jum Scßuß unb Scßilb,
ober", fügte er ernft ßinju, „als bie Iicßte Söolfe; bie beS $obwunben Seele jum
§immel trägt."

„©eliebter, bu joUft nicßt fterben!"

„Mein Sehen fteßt in ©otteS ,'panb!"

Sie gürten Stritte fommen. ®er Kappetmann mar aus feinem fiäuScßen
gefcßritten. ÜRicßt in bie Kapelle wollte er geßen; er aßnte, baß bort jroei Menfcßen
fiel) oiel ju fagen ßaben. Sr wollte nur auef) bie beiben für ficf) taffen, bie in feinem
ftänScßen jum Ölbfdjieb beifamraeit faßen. ®ocß batten feine Scßritte bie beiben in ber
Kapelle jum Slufbrucß gemahnt. 3iod) ein inniges Umarmen, noeß ein Kuß — unb
füll, feßmeigfam »erließen fie ben bätnmrigen fRaum.

„©in traulicß Kircßtein, Sitter, baS tßr ba ßütet," rebete ber (Surrtet ben Kappel-
mann an. „3cß freue micß, baß ici^ä auch noch gefeßen habe, eße icß baS feßöne Ißat
»ertaffe. 3d> bin noeß euer Sdjulbner: ißr ßabt mit eurer ^eilfunft mir gute ®ienfte
geleiftet. 3cß banf eueß oon Serben."

Mit reichem ©efeßeuf bebneßte er ben alten Schäfer, ber fieß meßren wollte, fo
oiel ju neßmen, unb reiche ©abe legte er in ben Cpferftocf, ber an ber Kapelle ange-
bracht »ar unb befonberS jur 3e*t ber SBaflfaßrten fieß füllte.

Stuf bem feueßten SBiefengrunb, bnrd} melcßen bie unter bem MeßnerßäuScßen
entfpringeube Duelle riefelt, blüßten bie feßönften ©ergißmeinnießt, fo groß unb feßön,
mie man fie »eit unb breit Hießt feßöner finben moeßte. Senate pfliidte fie jum Strauß;
Sebaftian Sproti füllte im gelblager bei ißrem Slnbtic! biefer Stunbe in ber Kapelle
Sauft SBeitbel 3um Stein gebenfen. ©r jelbft ßatte inbeffen ein ©ücßlein aus ber
SSrufttafdje feines SBamfeS gejogen unb »arf in »enigen gewanbteit Strießen mit bem
fReißblei ein ©ilb beS oon gelfen überragten, oon Säumen umraufeßten, oom SCBaffer
befpütten KircßleinS auf baS ©ergament. ®ann wanbten fie fieß jum ©eßen.

♦ *

®ag8 barauf ritten auf ber ftaubigen Sanbftraße, weldße bureß baS enge SRengerS-
ßäufer 3:ßal gen Mergentßeira füßrt, jwei SReiter; ber eine ber beiben füßrt ein ©ad-
pferb am ßiigel, belaßen mit bem 3eug beS OffijierS, beffen blanfer Staßlßelm am
Knopf beS ©adfattelS ßing. ®cr Dffijier trug, »ie fein ©egleiter, jum Scßuß gegen
bie ßeißen Straßlen ber Sluguftfonne ben brettranbigen, mit gebern gefeßmüdten fput.

Scßweigfam ritten bie beiben ißre Straße, ein jeber mit feinen ©ebanfen befcßäftigt,
ein jeber mit feinem §erjen in bem Scßloffe, baS fie feit SSocßen beherbergt ßatte.

©oit 9ftetgentßeim, bem lieblicßen Siß beS §ocßmeifterS oom SDeutfcßorben, »ofelbft
bie erfte SRaft gehalten »urbe, gingS »eiter naeß SEBürjburg. ®ort foüte ber ©omet
erfaßten, in »elcßer ©egenb er fein Regiment treffen »erbe. Slm jweiten lag uaeß
ißrem Slbfcßieb ritten fie gegen Slbenb in ber türme- unb fuppelreicßen SifcßofSftabt
ein. Kaum batten fie im „Scßwanen" ißre ©ferbe eingcfteHt, uttb an einfachem Smbiß
fieß geftärft, ba »anbette ber ©ornet bureß bie engen ©affen, einen ©ilbßaucr aufju-
fueßen, beffen ©amen er »äßrenb ber äRaßljeit oon bem gefpräeßigen SSirt erfunbet
ßatte. Scßon rücfte ber Scßein ber Sonnenftraßlen ßößer ßinauf an ben feßlanfen
romanijeßen Xürmen beS ®omeS, als Sebaftian Sproti in bie granjisfaitergaffe einbog,
um ben Kitnftler in feiner SBerfftatt aufjufueßen. @r faitb ben Meifter mit etlicßen
©eßülfen, befcßäftigt mit ber SluSfüßrung oon Arbeiten, welcße noeß ber mäeßtige gürft-
bifeßof 3uliu3 ©eßter oon MeSpelbrumt geplant uttb oergeben ßatte. Unter ben funft-
finnigen gürftbifeßöfen beS reießen SiStumS ßatte bie Kunft ßier ftets befonbere ©flege
unb ©önnerfcßaft gefunben.

®er ©ontet begrüßte ben Meifter, ber Meißel unb Jammer »eglegte, unb fragte
ißn, ob er ißm ein Ältarbilb in Marmor fertigen »oHte.

352

Sanft SSettbcl jum Stein.

„Sollt iljr eine SRabouna, |»err?" fragte fDieifter Slnton, „if)r fönntet fjicr nllfogleid)
ein Silb ber heiligen Jungfrau jef)en, ob es eud) gefalle; — 3»ar erft im SDJobeH
gefertigt unb nod) nicht ganj iitd ffeinftc nusgearbcitct" — er enfljüfltc bei biefen
SBorten ein I^onmobell oon ben naffen Hiidjern, in roeldjc eS eingefdjlagen mar, um
beit Hfeon oor ber Serf)ärtnng ju bewahren.

Kine liebliche Jungfrau, einen Shtaben auf beu Sinnen, ftanb oor ben Singen beS
(unftöerftänbigen Offizier«, unb mit SSo^lgefaHett erfaf) er aus biefem Hiobell bie f>oE)e
ftünftlerjdjaft beS Silbfjauerä.

„3h* feib mein 9Rann, ÜJicifter Slnton, — ein tjerrlidj Silbmert! 3fjr tjabt
göttliche ®rl)aben[)eit unb menfdjliche ^olbfeligfeit aufg befte bereinigt in biefer ©eftalt.
$od) — id) ha&e etmaö anberes im Sinn als ein Silb ber ÜRutter ©otteS. SBoUt
itjr mir einen SRötel geben, SDZeifter, unb ein großes Statt?"

Her SReifter itaijm oon einem ber Hifdje einen SRötel unb inbem er it)u fein fpifete,
gab er einem @e£)ülfen bie SBeifung, eineg ber aufgejogetten Seifebretter 311 bringen.

Her Körnet ttafem ben Stift unb jeidjnete mit fixeren Strichen bag Silbmert,
mie erg ficf) auf bem fdjroeigfamen Sitt feieljer auggebacfet hatte; — big in bie llcinfte
©injelfjeit ftanb eg fertig oor feinem ©cifte. Unb fo marf er eg and) auf bas Slatt.
Staunenb betrachtete ÜJieifter Slnton bag roerbenbe Silb, bie flaren Konturen, bie
fräftigen, plaftifcf) mirfenben Schatten, bie bet Komet mit roenigeu Striaen auflegte.
Krft jeicfenete er in beu Umrife beg bag ©aitje (rönenbett SluffafeeS in ein SlreiSrunb
im Sruftbilb ©ott-Sater — ein milbeg, efjnuiirbiges .jpnnpt, mit mallenbem Sorte, bie
Secfete fegnenb erhoben, in ber Sinfen bie Söeltfugel fealtenb, bag ©emanb, in
eblen gaitenmurf gelegt, in SEolfen fid) oerliercnb. 3n bie ftefele beg fräftig
heroortretenben ©efimfeg, bag er jroifcfjen bem Sluffafe unb bem 'panptftüd anorbnete,
jeidjnete er bie Haube, bag Spinboi beg heiligen ©cifteg, in geiftooller SEöcife ben Slufjafe
mit bem Silb ©ott-SaterS unb bag .^auptftiirf beg Silbmerfeg, auf bag er beu
©efrcujigten fid) bad)te, miteinanber oermittelub. Unb nun zeichnete er ben herrlichen
Seib beg Krlöferg am ttreuj, bag eble, unanSfpred)lid) milbe unb bod) oon einem 3ll9
fchmereit SeibenS überhauchte Slntlife fanft geneigt, ben Sörper mit einer oertlärten
fiebengmahrheit, bie ben echten Mnftlcr jeigte. illian fah cg jeber iiittie an, bafe bas
Singe beg geichncrg in feiner fpeimat bie herrlidjeu SDiciftermerte eiiteg 9Ricf|elangelo,
eineg Seneoento Kellini gefdjaut hQtte, unb boch mar mieber bie ffrenge, gemaltige
gormengebuttg SDiichelangeloS gcmilbert. Unocrfennbar mar barauf ber Kiitflufe ber
©emälbe ©uibo 9tcni§, ben Sebaftian Sproti in Sologua mährenb ber 3eit l'eiueg
freilich halb aufgegebenen Stubiums au ber altehrmürbigen .'pocfefdjule auf ber fjölje
feines füitftlerifdjeu Schaffeng (ernten gelernt hotte.

Sllg ber Komet bag Silb beg ©efreujigten unter ber madjfenben Semunberung
SReiftcr Slntong oollenbet hatte, fixierte er ganj flüdjtig oier (leine Sngclg(inbergef (alten,
meldje bag Slut aug ben SBunben beg Krlöferg in Sedjern auffangen, unb jebem biefer
(leinen Kngel mufete er mit menigen Stridjen einen befonberen ©efühlgaugbruc! 311
oerleihen: gläubig fefjaut ber eine auf, trauernb roenbet ber anbere fein Slntlife ab,
mährenb mieber ein attbrer ben Sefd)auer anfieht, alg mollte er ihn belehren; forgfam
fdjaut bet oierte auf feinen Secfjer, bafe ja (ein Hropfen beg hetl'9en teuren Sluteg
uerloreit gehe.

Slber noch toar bie Slrbeit beg Cffi3ierg nicht oollenbet. 3ur Rechten unb fiinleu
beg Krlöferg 3eichnete er 3mei am gufe beg Slreujcg (nieeitbe ©eftalten, gläubig auf-
blidettb 3nm f>eilanb ber 2Be(t; 31m Siechten fid) fclbft mit betenb gefalteten (pänbeu,
mit bem fiiirafe angethan, ben Stahlhelm mit feinem ffeberfdjmud am gufe beg Streikes;
3ur üiiiten eine meiblid)e ©eftalt mit aufgelöften paaren, oon langem ©emanb unb
meitem HJiantel ummallt, bieg alleg in ebelftem galtenrourf, mit einer Ipanb bag ftreuj
faffenb, bie anbere aufs (per3 gelegt; unb menn bag fRarbengefäfe am beg Ämyes
auf bie ÜRaria oou Sethanien beutet, fo ermeeften bie ©efid^üge eine Kriitnerang an

Sanft Sätitbef jum Stein.

353

Senate. |mt iljm wohl ba« aufgelöste fpaar, ba« in bet ftapelle bie ftnieenbe umtföHte,
ben ©ebanfen an bie 9Raria nabegelegt, bie mit bem Jpaare be« §errn güfje trocfnet ?
gwifchen bem Stabreim jur Seiten uttb ber 9tarbeufcf)ale jnr üinfen be« ftreuje«
jeichnete er anf ben gujj be« ftreuje«ftammeg {ein Sappen.

„So möcbt idj« hoben — in halberhabeuer Arbeit an« ebelftem SRarmor
gemei&elt," fagte Sproti unb legte ben Sütel weg.

„3bf feib ein ftünftler, §crr, wie nur einer, ein ftünftler oon ©otte« ©naben,
bafj ibr {oteb cble ©eftalten ju jeicf)nen oermöget. Sifit ibr mit bem Schwert jo gut
ninjugeljen, wie mit bem Stift, fo bot ber Saifer einen gelben in feinem Dienft."

„Sollt ibr ba« ©ilbwerf machen, 2Keifter?" unterbrach ihn ber Offizier.

„Ob ich« null ! mit taufenb grenben unb jo gut al« meine ftunft e« oermag.
Stehen fotten bie ©eftalten in ebetftem ©eftein, wie fie leben oon eurem ©eift bejeettl"

„Slber batb, äReifter Slntoniu«, balb müht ihr« machen; unb wenn e« fertig ift,
bann fenbet ihr« wobtoerwabrt fort. ,pier ftebt«. Wohin." ©r hotte, währenb er rebete,
auf ein ©lättdjen alle« genau oerjeidjnet.

Sadjbem fie über bie ©rohe beS ©itbwerfe« unb über ben Sohn für bie Slu«*
führung in äRarmor fich oerftänbigt unb Sebaftian Sproti bie bebungene Summe
al«balb in ©olbgulben erlegt hatte, «erließ ber Offijier bie Serfftatt bc« ftiinftler«.

* *

SU« ber Salb bei Sanft Senbel im bunten Schntucf be« .fperbfte« prangte unb
bie Sthornbäume am ©hör be« ftirchlein« nach einer Sacht, bie ben erften Seif gebracht
hatte, mit einemmal ihre ©lütter uerloren hotten, würbe auf bem SUtar ber ftapelle ba«
herrliche ©ilbwerf aufgeridjtet, ba« eben mit ftaufmann«gütern ooit Siirjburg wohloertoahrt
angefommen war — bi« auf bie Stuitbe ein föftlicher Schmucf ber uralten Steinfappel.

Sie bie Scrfleute fertig waren, tarn ber greifjerr mit feiner Docf)ter, begleitet
oon bem Pfarrer Ulrich {Reujj, ba« SUtarbilb an ber Stätte, für welche e« geftiftet war,
ju befchauen. Slm gufs be« ©ilbwerf« war bie Qnjchrift eingemeifeelt :

.Der wol edel gestrenge Sebastian Sproti, der Zeit uuder Herrn Obrist

Schönbergischera Regiment bei Herrn Obrist Lieutnampts Compagnie Cornet

hat dis Werk auf sein costen hieher fertigen lassen anno 1630.“

Der ©farrl)err begann ba« ©ilbwerf ju erflären. {Renate beburfte folcher Sr-
läuterung nicht. Die ©rinnerung an jene Stunbe hier in Sanft Senbel« ftapelle fagte
ihr alle«.

„©in |>err, ein ©laube, eine Daufe, ein ©ott unb ©ater unfer aller" — fagte
fie bei fich unb badjte ber Hoffnung, berer fie fich gemeinfam getröfteten. Der Freiherr
fühlte, al« er ben feucht oerflärten ©lief falj, mit bem {Renate ju bem Hltarbilb auf*
fchaute, bafj ber faiferlidje Offijier ihrem $erjen teuer geworben fei. Die $eit werbe
bie Sunbe Reifen, bachte er bei fich.

Stuf bem Siefeitgrunb bei ber ftapelle blühte nodj ein einfame« ©evgifjmeinnicht.
{Renate pflüefte e« unb gebaute ber Stunbe, ba fie bem ©etiebten einen Straufj ber
©faublümelein gegeben.

VI.

©ei öüfeen.

Die Schweben rücften in ©ilmärfdjen oon Sübbeutfchlanb wieber gen {Rorben.
3n rafd)cm Sicge«lauf war ©uftao Slbolf nach iDfünchen oorgebningcn unb hatte feine
Saffen bi« jum ©obenjee getragen. Da erhielt er bie {Radjricht, baff in Sadjfen
Sadenftein, ber feit bem grill) ling be« 3al)re« 1632 jum jweitenmal al« (aijerlicher
Obergeneral berufen worben war, mit bem gclbmarjdjaU ifl Oppenheim fich oereinigt

«n,i. (0nf- ffiouaM|<t|ii!l 1890. IV.

354

Sanft SBenbct jurn Stein.

habe unb mit gewaltiger ,§eere«mad)t ben Storben bebtoße. Ungefäumt brach ©uftao
Slbolf auf, um bem branbeitburgifcßen uitb fädjfifdjen Sunbe«genoffeit ju §ülfe zu eilen.

3n einem ber beutfc^en ^Reiterregimenter be« fdjwebifcßen $eere« ritt aud) ber ehe-
malige faiferlidje Dragoner ©eorg Streder.

©Iüdlidj hotte er — e« war jeßt eben jwei Saßre her — mit feinem Somet ba«
Sappenßeimfd)e Sieiterforps erreicht unb mar feinem alten Dragonerregiment eingereiht
worben. Sil« Unteroffizier hotte er an ben mancherlei mit wechfelnbem Ärieg«glüd au«»
geführten Unternehmungen be« fühlten Steitergeneral« teilgenommen. „UeberatI unb
nirgenb«!" — fo hieß e« Don SaPPenhcim unb feinen Steitern. Sei Sreitenfelb ftanb
Sappenheim al« Unterbcfeßfößaber unter bem ©eneraliffimu« Diflp jum erftenmal bem
großen Sdjwebenfönig felbft gegenüber. Durch einen feiner gewohnten ftürmifdjen Steifer-
Angriffe hatte an jenem 17. September 1631 Soppenßeim eine fchnelle Sntfcßeibung
herbeijuführen gefugt. Doch ber Eingriff mißlang; in feinem Feuereifer hotte fiep
Sappenljeim, feinen ^Regimentern eoranftürmenb, jn weit fortreifen lafjen. Der König,
welcher felbft ba« Kommanbo auf bem glügel führte, ben Soppenheim mit feinen ftoljen
SRegimentent fo ftürmifch anrannte, ließ (altblütig ben Angriff an fich heraufommen
unb brachte bie ftoljen fReiterfcßaren in ein mürberifdfe« Kreuzfeuer, ba« Sappenheim«
SRegintenter gänzlid) aufzureiben brohte. ÜJiit fernerem SSerluft mußten fidj bie Soppen-
ßeimer zurüdzießen; zu fpunbcrteit bebedten fie ba« Sdjlacßtfelb, zu fjunberten fielen fte
ben Schweben al« ©efangene in bie fpnnbe. Sine feßwebifeße 3Ru«fetenfugel hotte aud)
©eorg« Sferb getroffen. Sr (am zu gaH unb im Sterben bedte ihn feine braoe 2ife
gegen ba« feinbliche geuer. Seim Stiidzug ber Soppenheimfchen fReiter würbe ©eorg
m nächfter Stöße be« König« ©uftao Slbolf gefangen genommen.

Unuergeßlid) war e« ißm, al« mitten im Schlachtgewühl ba« Slblerauge be«
norbifchett König« ihn traf; — er begriff, baß feine Solbateit ifjn oergötterten.

Den Daujeitben oon ©efangenen, bie bei Sreitenfelb ben Schweben in bie fpänbe
fielen, fteüte man e« am Dag nach ber Sdplacßt frei, in bie Steißen be« feßwebiießen
fjeere« einzutreten. So war« gewöhnlich ber Sraucß in bamaliger Krieg«zeit, wenn
nid)t gegenfeitiger Serluft an ©efangenen bie SRöglicßfeit zum §lu«taufcß bot. Die
Druppen mareu ja nur angeworbene Sölbner, au« allerlei Sol! zusammengewürfelt;
ißnen war e« gleich, toeffen gaßnen fie folgten. Um fo unbebentlicßer naßm ©eorg
ba« Verbieten an, at« feine fünfjährige Dienftzeit, für welcße er angeworben, war, zu
Sitbe ging; e« war ißm auch manchmal fdjmerzlicß gewefen, baß er gegen bie Sache
feiner @lauben«genoffen zu fämpfen gezwungen war. Stur ein« war ißm unlieb, bie
Drennung oon bem Sieutenant Sebaftian Sproti, ben er oon $eit Zu 3e*t gefeßen,
wenn bie Sappenßeimfdjen '.Regimenter beieinanber waren; unb immer, wenn er ißn nur
oon weitem faß, war e« eine Srinnerung an bie 3eit, ba er wieber ein Sigeutum, eine
Jfpeimat auf ber Seit gefunben hatte. Sie ftanb ja freilich auch oßne bie« oft unb oiel
oor feinem ©eifte.

So ritt benn ©eorg al« feßwebifeßer Steuer unter ben gaßnen ©uftao Slbolf«,
unb wie nur einer im feßwebifeßen $eer, ftanb aueß er unter bem Sann biefet macht»
ooHen Serfönlidjteit.

Die Säume waren alle entlaubt unb eifige Stürme brauften über ba« Slacßfelb,
al« ©uftao Slbolf in Sacßfen anlangte. 3n ber Stöße oon Leipzig traf er auf Söattro-
ftein« .fpeer.

S« war am 16. Stooember 1632. Sin unburcßbringlicßer Stebel lag über ber
Sbene bei Süßen, auf welcher ©uftao Slbolf fein fpeer in zwei Dreffen ßintereinanber
aufgeftellt ßatte. Stocß war ber Dag nicht angebrochen, al« bie Drompeter zum Seginn
bei- SWorgenanbacßt üutßer« glauben«ftarfe« fiampflieb bliefen:

(£in* feile ÜCutfl ift imjer (Sott,
ein' ante iüelir unb Waffen.

Santi SBenbel jum Stein.

355

Srljebenb flattg bie fraftuoEte SBeife burdj bie ÜJiorgenbämmerung. ©uftao Slbolf
ftimmte baS Sieb an, baS er einft felbft aufgefefct unb baS fein gelbprebiger unb Seicht-
«ater l)r. 3afob gabriciuS in Rerfe gebraut hatte:

Serjage nicf)t, o Häuflein flein,

Cbjrfioii bie fteinbc SillenS (ein
Üiid) flän^licf) ju oerflörcit,

Unb fudjen bewen Untergang,

$a»or bir reefit wirb nngft nnb bang,

(Si wirb nicht lange währen.

3}id) tröfte nur, bnü beine Sach’

3ft 0otteS, bem befiel)! bie 9iad)',

8a& ihn in allem walten I —

2SaS baS ©d)lufjmort beS Siebe« fo juoerfidjtlid) auSjpridjt:

(Sott ift mit unS unb wir mit ®ott,

SBir werben Sieg erlangen!

baS jollte and) feiner ©olbaten ^erj mit ÜJlut unb fluoerficht erfüllen. ,,©ott mit un$!"
2)aS mar barum baS gelbgefdjrei biefeS Sage«, baSfelbe SJofungStoort, mit bem einft
ber ©ieg bei Sreitenfelb errungen tuarb.

Sor ber gront beS §eereS Ijielt ber gelbprebiger gabriciuS eine feierlich emfte
SDiorgenanbadft. 3n ber «Stille beS geltes butte ©uftao Slbolf juoor in langem ©ebetc
fnieenb bie §ülfe ©otteS fic£> erfleht uttb feine Sache unb fein Seben in ©otteS fpanb
befohlen.

3>en Singriff, beit ber Sfönig «or UageSanbrud) noch beginnen mollte, muhte er
oerjögern. Ommer noch tag bitter Rebel über bem gelbe unb {füllte ben ©egner in
eilten unburcffbringlic^eu Schleier, ©o ritt benn inbeffen ©ufta« Slbolf bie Siethen feiner
Regimenter ab, um an jebeS ermutigenbe SBorte ju richten, bie jchroebifchen Iruppen
in ber ^eimifc^en SRunbart anrebenb, bie beutfdfen Regimenter in ber oou ihm «öllig
beherrfchten beutfehen Sprache, fpier als Slntmort auf feine Slitrebe, bort als ©rufe
bem nahenben Honig erjcf)oll unter SBaffengeflirr ber Ruf: Vivat Gustavus Adolphus!

SobeSmutig mie ihr Honig unb gelbl)err harrten bie Regimenter beS RefcplS juni
Singriff. Snblid) brach b>e Sonne bnrcf) ben bitten Rebel; es mar fchon öormittag
gemorben. 35ie feinblichen ©teHungen tarnen in ©idft. Rod) eine le$te SBeijung an
bie gelbherm, bie unter ihm befehligten, unb ber ftönig fprengte mit feinen ©cneralen
«or bie gront ber ©djlachtorbnung. ®a blicfte er auf gen |>immel mit gefalteten
$änben unb rief:

„Run mollen mir in ©otteS Rameit bran. Oefu, 3efu, 3efu! lag uns heut ju
®hren beineS RantenS ftreiten!"

Unb er jog baS ©chmcrt aus ber Scheibe unb fchmaitg eS über feinem Raupte.

„RormärtSl" rief er, unb bie ©chlachttrompeten fdjmetterten ben Sefeljl jum
Slngriff über baS gelb.

3n rafchem Slnfturm nahmen bie fchmebifchen Regimenter bie Sanbftrafje, melche
quer burch baS ©chlachtfelb lief, unb fehlen über bie ©räben, melche bie Haiferlichen
ju beiben ©eiten berfelben auSgehoben unb mit SRuSfetieren belegt hatten; als ber
erften einer mar ©uftao Slbolf briiben. StlS beS grieblänberS Referoe auf einem gliigel
ber ©chfachtorbnung bie fiegreich oorgebrungenen, aber ermatteten ©chmeben über bie
fianbftrafce jurüefmarf, fprengte ©uftao Slbolf heran unb ftellte fich an bie Spi^c beS
fmalänbifchen Regiments, baS fdjoit feinen Dberften oerlorcn hatte unb nun unter feines
tobeSmutigen HünigS gührung unaufhaltjam ber hart umftrittenen üanbftrafjc entgegen
ftürmte. 35er erfte, ber barüber ftürmte, mar ber Honig: in meitem Sprung hatte fein
ebleS Roh ben ©raben genommen unb ihn mitten unter feinbliche Hürajfiere getragen.
3m bidjten Rebel, ber fich lieber über baS gelb gejenft hatte, marb ber Äönig oon
ben ©einen getrennt; nur menige Reiter feiner näcfjften Umgebung, etliche Herren nnb

23*

356

Sanft SBenbet jum Stein

Kned;te, ftanben tfjnt jur Seite. Sin ißiftolenfcßuß jerfcßmetterte beS Königs linfen
Slrm, ein jweiter traf ißn in ben 3t liefen. Sr ftiirjte oom ißferb, baS, wilb geworben
burd; einen Schüfe burd; ben |)aIS, ißn eine ©trede fdjleifte.

3um lob oerwunbet lag ber König am ©oben. Sin einziger Sbelfnabe war ißm
geblieben. Die anberen Begleiter waren tot ober oerfprengt. gcinblicßen Ki'traffieren,
bie fragten, wer ber ©erwunbete wäre, gab ber Sbelfnabe feine Antwort. ©uftao
Slbolf nannte feinen Diarnen. Sin ©djuß burd; ben Stopf war bie Antwort, ©o enbete
ber große König.

©alb brang bie fdjredlidje Kuttbe oon bem goß beö Königs burd; bie Sieben ber
Schweben. Da unb bort würbe fein ifJferb gefeßen, wie eö of;ne '[Reiter blutüberftrömt
über bas ©cßladjtfelb rafte. ©oit Sfadje entflammt, [türmten Leiter unb gußoott über
Sanbftraße unb ©raben unb unter bem gewaltigen Slnprall war baS faiferlicfje StriegS*
oolf über ben .Raufen geworfen. 3n wirrer gludjt jagten '[Reiterfcßaren, gußfneeßte,
Iroßßaufen Seipjig ju.

Slber nochmals füllten bie Schweben ben teuer erfauften ©ieg blutig oerteibigen
müffen. 3n fliegenber Silc mar ©Oppenheim mit feinen '[Reiterregimentern auf bem
©djlacßtfclb etfeßienen. Slm Slbeub oor ber ©d;lad;t Ejatte er in fRaumbutg burd; einen
Silboten SBJaUenfteinS ben ©efeßl empfangen, „alles fteßeu unb liegen ju laffen unb
herbeijujiehett mit allem 93olf unb ©tüden," um morgens in ber grüß bei bem fjaupt-
beer einjutreffen. 3n ftiirmifd;em Singriff ritt er baS mübe fdjwebifcße KriegSoolf an,
er felbft in fußner KampfeSluft allen ooran, aber ber erften einer, bie tobwunb aus bem
©ewüßl getragen würben.

9torf) einmal ein furchtbares [Ringen auf Seben unb lob. Sin fester Singriff ber
©d;weben, als ttoef) einmal oor ihrem Untergang bie ©onite l;eroorbrad; unb auf turje
3eit ben 'Rcbel jerftreute, unb ber ©ieg war juni jweitenmal erftritten.

Die Slbenbbämmerung begann fid) über baS blutgetränfte 8cßlad;tfelb oon Süßen
ju fettfen, baS ber SRcft ber SBaQenfteinfcßcn '[Regimenter geräumt batte. Den König
batten bie ©einigen gefunben, bis aufs ijpetnb gepliinbert, oon SBunben entfteßt, mit
bem Slngeficbt gegen bie Srbe gefebrt — neben if;m ben tobwunben treuen Sbelfnaben.

©lutroter ©cbein, oon ben glommen ber brennenben ©tabt über baS ©efilbe
geworfen, beleuchtete baS ©tßlacßtfelb, auf welchem bie ©d;weben unter ben Daufenben
oon Doten unb ©erwunbeten, bie ben Kampfplaß bebedten, nach manchem gelben
fachten, ben fie oermißten.

Slucß ©eorg Streder hatte mit feiner [Rotte, fooiel baoon noch übriggeblieben
waren, ben ©efeßl erhalten, baS ©cßlacßtfelb nach oerwunbeten Offneren abjufudjen,
baß wenigftenS biefe ber erften .jpülfeteiftung teilhaftig würben. Die armen äRuSfetiere
unb Leiter, bie aus ben [Reißen ber greunbe unb geinbe oerwunbet auf bem gelbe
lagen, mußten fid) gebulben, bis ber anbere [Morgen auch ißnen $ülfe bringen foitnte.

Die ©olbatett tarnen an ben ©laß, auf weld;em ber leßte Kampf auSgefämpft
worben war, baS oerjweifelte [Ringen mit ber frifeßen ©appenßeimfeßen ,§eereSmad)t.
Sin biefer ©teile hatte ber Dob bie graufigfte Srnte gehalten. Da lag, wie ein 9Rit>
fampfer ber ©d;lad)t berichtet, faft ein ganjeS [Regiment „in fd;öner Drbnung tot bei
feinen SBaffen." ©erwunbete waren wenige ju flnben, fo erbittert war ^ier gefämpft
worben. Sluf Dragbaßren, bie fie oon aufgelefenen ©ifen unb ÜJhiSfeten fich jureeßt
machten, trugen bie ©olbaten etliche feßweroerwunbete Offijiere weg.

©djon wollte ©eorg mit feiner Slbteilung biefe graufige ©tätte oerlaffen. Da
bemerfte einer ber Dragoner aus ©eorgS [Rotte einen feinblid;en Cffijier an einem
Sldenaiit liegen, faß, wie er müßfam einen SIrm ju ßeben fudjte, als wollte er nach
ber bureßfeßoffenen ©ruft faffen, aus ber baS ©lut Dropfen um Iropfeit rann. Der
©olbat madjte ben '[Rottmeiftcr barauf aufmerffam. Sin roter geuerfeßein, ber eben
aufs neue oon ber brennenben ©tabt ßer aufleucßtete, fiel auf bas tobbleicße Sintiiß beö
faiferlicßen Offiziers.

Sanft ®enbet jum Stein.

357

„§err ©ott int ^irrtmel! 3hr feib«, $crr Sieutenant l" rief entfett ©eorg au«.
„$alt, Beute! baljer, helft!"

„Sa!! — ich bebarf feiner $ülfe mehr," fagte Scbaftian Sproti mit fchmacher
Stimme. SDtühfam rang fidj jebc« Sßort au« ber »unben ©ruft. „®u, ©eorg? —
im $eer be« Schweben — " unb er fab feinen ehemaligen SriegSgefährten »erwunbcrt
an, mit einem ©lief, ber ©eorg burdf) bie Seele ging.

„fjerr Sieutenant, 3he börft mich nicht »erachten — "

„ÜBeift fchon, wie’« geht," unterbrach Sproti ben SRottmeifter, ber fürchtete, baff
fein guter ©err eS ihm »erbeuten möchte, baff er in ben 'Seihen ber Schweben gefämpft.
„fjeut hat yfreunb unb f^einb tapfer geftritten, — alle wie gelben!" Sin bumpfe«,
fchmerjöofle« Äufftöftnen unterbrach feine SBorte unb wieber judte bie fpanb nach ber
wunben ©ruft, au« ber ba« Seben tropfenweife entrann.

„SRicbt mich auf, ©eorg! — fo" — unb er legte fein tobmiibe« £aupt an bie
©ruft be« ehemaligen ®iener«, ber ihn mit ftarfem Ärm umfaftt hielt.

Sproti fd)loft bie Äugen, — auf furze Sefunben, inbeffen ©eorg be« Sieutenant«
fjjelbbinbc nahm, um mit ihr bie SBunbe zuzeiten, a!« fönnte er bamit ba« entftiefjenbe
Seben aufhaften.

@S war, af« hatte Sproti neue Straft gefantmelt, ba er fo mit gesoffenen Äugen
an ©eorg« ©ruft ruhte. (Sr fchfug fie wieber auf unb fah biefen an.

„®ieb mir bie fjanb, ©eorg, — unb »erfprich mir auSjufüf)ren, wa« ich bir
auftrage, — wenn bir ba« Seben erhalten bleibt."

„SBaä ihr wollt, $err, id) gefob« euchl"

„Söfe ba« SBarn« auf!"

©eorg tf)at e«, unb Sproti »erfud)te mit ber jpaub in ben SBaffenrod ju greifen.
9Jiit äRühe gelang e« ihm, unb er jog ein hoppelte« ©ergamentblatt heraus. ©S war
»on ©lut getreinft, faft in ber SDJitte burthfdjoffen »on ber Siegel, bie ihn fclbft töblid)
»erWunbet. @« war jene« ©ergamentblatt, auf ba« er einft in jener Äbfcf)iebSftuube
auf Sanft SBenbel jurn Stein bie Kapelle gezeichnet, bie anbere Seite trug bic Sfij^e
be« Ältarbilbe«, ba« er entworfen unb in Söfarmor für ben Ältar in Sanft SßeitbelS
Kapelle hatte anfertigen laffen. 3wifdjen ben blutigen, »om Schuft angebrannten ©lättem
lagen gepreftte ©lumen, au« beneit bie Kugel ebenfalls Stüde herauSgefcfjlagen unb ihm
in bie ©ruft getrieben hatte, — e« Waren bie blauen ©lümlein, bie SRenatc an ber
Kapelle gepflüdt unb ihm gegeben hatte, baft er in ihrem Änfcftauen ihrer gebenfe.

„Stimm ba«" — begann er wieber — „bewahr e« gut unb bring« bem gnäbigen
g-räulein, gieb« meiner füften ©raut." StBieber muftte er innehalten unb frampfhaft
hielt bie |>anb bic ©lätter umfaftt, welche bie ©lumen bargen. „Sag iftr, id) h°be
ihrer nicht »trgeffen, im Säger nicht unb nicht in blutiger Sd)lad)t, — im Sehen nicht

unb nicht im Sterben. Saft mich« nochmal« fehen, ben trauten Ort." —

Seine Äugen fudjten müljfam in bem »om ffeuerfcfjein matt erleuchteten ®unfel ba«
©ilb ber SBenbelS-Kapetle. — „®u liebe SOlutter!" — hQU£bte er, „mein $err unb
$eilaitb l" fügte er fromm hinzu, al« er ba« blutbefledte ©ilb am ÄreujeSftamm faft.
Unb bic welfeu ©lumen führte er an bie bleichen Sippen, fie ju füffen.

„Stimm« ju bir, ©eorg, bewahr e« treulich al« mein Heiligtum unb bring«
Senaten mit meinem lebten ©ruft!"

SBiebcr jdjloft er bie Äugen. ÜRühfant h°b fid) bie ©ruft in furjeit rafcljnt
Stöften. Stumm ftanben ©eorg« ©egleiter bei Seite.

„3<h werb’S iftr bringen, wenn mir ©ott ba« Seben erhält, bei meiner Seele
Seligfeit! fpradj ©eorg unb Spänen traten bem KriegSmann in bie Äugen.

„$ab ®anf, ©eorg — ich tuill bir« lohnen. 3cf) fann« noch. — Stimm zu bir,
wa« ich in ben 2afd)en trage. @« gehört bir, mein Solb »on langer 3«t." ®cr
Sieutenant mühte fi<h felbft noöh ab, au« ber Üafdje ben golbgefitllten ©cutel ju ziehen,
obwohl ihn jebe ©ewegung jchmerjte, unb reichte ihitjeinem ehemaligen Wiener.

Sanft SBcttbcl jum Stein.

.'{58

„Sorgt nicht um mid) ^»err 1 — 3dj wütb« aud) ohne ©olbeälofjn ganj treulich
auäridjtcn, fo mir« ©ott gelingen lägt."

„Sr wirb« bir gelingen laffen. ©eorg, ttodj ein«, ©ud) mein treue« Dier,

meinen daftor, bort am Sderrain muß er liegen, nidjt weit con mir. — 3n ber
©atteltafdje ift ein ©iidjlein, — bring« mit bcn ©lottern bem gräulein. — HQb oft
barin gelejen, fag« iljr, unb beu gefunben, in bem unfere Hoffnung ift. — ©r unb ©r
allein fei mein Droft — jefct im ©terben, — ©r allein."

©in ©lutftrom brang au« ber SBunbe. Da« ©predjen War eine ju groffe
Stnftrenaung für i£>n gewefen.

„Senate!" Saum tjörbar tarn ber 9tame über feine Sippen, an benen ein ©lut«-
tropfen Ijing. „3m fpimmel!" — fauchte er nod), inbem feine Haube fid) falteten.
25er junge §elb hatte ooHenbet.

Sange noch, nadjbem ber Offizier au«gelitten, tjielt i^n ©eorg in feinen SIrmen,
ber 3eiten gebenfenb, ba i£)n felbft ber ßufall be« Sricg« mit itjm pfammengefüljrt,
um an ber gleichen ©tätte ba« ©lüd ber Siebe ju finben. @r gebaute ber Sieben im
fernen 3agfttlja(, gebadete be« eblen Fräuleins, ba« ben ©djlag nidjt ahnte, ber iljr §crj
getroffen, unb inbrünftig bat er ©ott, e« ifjm gelingen )u laffen, ba« ©crmädjtni« be«
eblen Doten au«jufüfjrett.

VII.

©ange ©tnnben.

SBeiter tobte ber Stieg, geuer unb ©djmert ttjat feine grnfflidje Slrbeit, gräßlicher
al« juoor. 3e länger bie gurie be« Srieg« burdj bie beittfdjen Sanbe ftürmte, befto
metjr entflammte fie in ben §erjen be« Sricg«oolfe« wilbe Seibenfdjaften. ©o tuaren
bie ftrieg«oölfer, ob feinblich ober freunblidj, eine furchtbare ©eifiel für bie ©egenb,
bttrdj welche ihr 2Beg fie führte. Oberfte unb ftrieg«fnechte lebten oon Staub unb
©rpreffung, ba bie giften feinen ©olb mehr bejahten fonnten. Sticht ba« ©igentum
be« ©ürger« ober bie Habe be« ©auer«, nicht bie ©hre ber grauen unb ERäbdjeu war
ficher oor ber ©emalttfjat ber ©olbaten. Unb immer noch tobte ber Stieg unb geuer
unb ©chwert forberten ihre Cpfer.

©ntfehen erfüllte aller ©emüter, al« an einem ©eptembertag be« Safjre« 1634
flüchtige ©auern oon ber Hohenloher ©bene herab in« 3agftthal famett unb bie
©djrecfen«funbe brachten, bah faiferliche ®rieg«oötfer non ber baierifcfjen ©renje her ba«
Sanb üerfcfjwemraten. Die fdjlimmften Horben be« faiferlichen Heere« waren e«, bie
in bie Dörfer brachen, mit ERorb unb ©ranb fie ju oerheeren. ©on oerfprengten
©olbaten hotte man bie Äunbe, bah Sernharb oon SBeimar in ben erften September-
tagen bei Slörblingen nach heiBem ftampf oom böfen Sönig gerbinanb auf« Haupt
gefdjlagen worben.

©on bem alten biden Dünne ber Sirche in ^»oßcbach heulten bie ©turmgloden,
bie ©ürgerfchaft jufammenjurufen. Die erften, welche fid) auf biefen ©chreden«ruf an
ber ftirchc fammelten, hörten oon ben glüdjtigen graufige Dinge, bie ba gesehen fein
folltcn unb freilich nur ju oft gefdjehcn waren, unb bie Eteufjerjufommenben hörten e«
ooit ben entfetten ERitbürgcrn: wie bie firoaien ben unglüdlidjen ©auern bie Daumen
ftatt ber geuerfteine in bie pftolen fchraubten, bi« fie geftanben, wo fie ihre ©Über-
gaben aufbewahrt hotten; wie fie ihre Opfer in ben ©acfofen fdjoben unb geuer barin
anjünbeten, burd) ba« bie ERiffhattbelten friecheit muhten; weldje Sdjmach bie SBeiber ju
erbulben hatten. Da muffte einer ju beridjten uou fcheuhlicher ERifihanblung eine«
euangelifchen ©eiftlichen, bort erjäljlte einer, bah brüben in ERoräbad) ber alte Herr
Subwig ßafimir oon ©tetten oon einem „Sramatten" crfchoffen worben fei. Die
unljeimlichften ©crüchte, bie bcn wilbcn HcerhQufen ooranflogen, fanbcn ihre traurige
©eftätigung burch ben roten geuerfdjein, ben brobcn auf ber Hochebene bie gültigen

Sanft SSenbel jum Stein.

359

in ber gerne gelegen. Da mar fdjon manch ftattlidjer fpof, mand) fd)öneS Dorf in
glammett aufgegangen, feit bas faiferiidjc §eer non ßtörblingen f)er über bctS Sanb
ftch ergoffen.

Sntmer nod) tönten in aß ben Hnfrufir Ijinein, ben biefe Diadjricfjtcn ermecften,
bie ©turtnglocfen, um aud; bie Sntfernteften uon ben gelbem in« Dorf jurüdjurufen.

Da trat aus bem ißfarrljaufe ber Pfarrer 3ot)aun ®eorg ©utermann. ©ein
abgefdjoffener, faum nocf) fdjmarjer HmtSrocf geigte fo recht bie 9lot ber 3e'ten- ®r
trat ju ber SKenge non SJMnnem, SBeibern unb Kinbem, meld;e um bie große alte
Dorflinbe uor ber Sirene oerfammelt maren. Staunt fonnte fidj ber ©eiftliche ®el)ör
üerfdjaffen bei bem lärmenben Raufen, ben jammeraben SSeibern unb meinenben Kinbem.

„©tiß, SBeibSleutI lagt jeßt euer ©eflenn! ba fann ja (einer ben ^errtt Pfarrer
hören, Der meiß oieEIeicfjt 5Rat." ©o juchten etliche befonttene TOäntter bie Ser^metfeüen
}u beruhigen.

„Summern fjilft nichts, ifjr lieben 2eute," fo begann ber Pfarrer ju ber aßmäh(idj
fid) beruhigenbett SWenge ju fpredjen. „Samtnern fjilft nid)tS. Huf ©ott oertraut, ber
rettet un$ oießeid)t aus bem brofjenben Unzeit, glücktet euch in ben Kappelroalb, bort
fitibet eud) (ein geinb. 9Je^mt euer Siet) mit eud), rafft non eurer |>abe jufammen, fo
oiet ifjr tragen fönnet unb märtet unter ©otteS Schuß, bis baS SBetter oorbeigejogen.
’S ift jrnar faum metjr SofjreSjeit, um mit Söeibcrn unb Kinbem unter freiem .jpimmel
jn fantpiereit, aber beffer in ©otteS |janb fallen unter freiem Jpimmel, als in bie |>änbe
ber Kroaten unter ber f>auStf)üre. Unb jeßt machet eilig, baß uns baS SÜBetter nicht
über ben $atS (ommt. DJiag tuol)l fein, baß bie reiche Seute, bie fie broben finbeit
in ben ftattlidjen Dörfern ber ©bene, uns (leinen Huffdjub gemährt."

@he ber fßfarrer geenbigt, maren fdjon etliche ber Seute baoongerannt, um bas
ßiötigftc jufammenjuraffen, anbere fprad)en itjre guftimmung aus ju biefem 5Ratfd)Iag,
um bann aud) tfjren Raufern jujueilen. Huf ber SBalbmiefe über ben gelfen ber
SBenbefSfapefle moßten fte fidf fainmetn.

Sangfam fehritt ber @eift!icf)e jeinem Ißfarrhaufe ju. ©ein erfteS mar, baß er
bie Kirdjenbüdjer in ben Steiler trug unb itt einer §öf}Iung unter einem aufgehobenen
©teilte barg, ©igene Sieicßtümer hatte er feine 3U bergen. Dann nahm er bie heiligen
©efäße an fid), inbeffett bie ©farrerin mit ihrem Döcf)terletn ben ©d)ränfen marme Kleibuttg
unb ber Kammer SebenSmittet für etliche Doge entnahm.

H1S fie aus bem $aufe traten, mar fdjott ber 2Beg bem Stapetlenmalb ju
mit gliichtigen bebeeft. ®S mar faum eine deine Siertelftunbe borthin. 9tod) einen
©lief marf ber Pfarrer bem altehrmürbigen Kirchlein ju, in ©otteS Schuß baS ®otteS>
hauS befeßtenb; bann gefeilte er fid), bie heiligen ©efäße unb bie Sibel tragenb, ju ber
©ctjar ber glücfjtlinge.

Kaum mar ber fßfarrherr einige Schritte unter feinen ©emeinbegliebent gegangen,
als ein etroa getjnjähriger Knabe, ber ihn unter bem Raufen gcfud)t unb ettblith gefunben
hatte, ihn anrief.

„$ert fßfarr’! Shr faßt ju meinem grale (©roßmutter) (ommen. ©ie mötht’S
ßtachtmahl."

®r blieb jurücf. 9htr noch ein furjeS HbfdjiebSmort richtete er an bie ©einen.
SBäßrenb bie anbern ihr Seben in Sicherheit brachten, hieß ißn fein Hmt noch bleiben.

„Komm, 3afobIe," jagte gelaffen ber Pfarrer, „ich geh fogleich mit bir."

Unb fie bräugten fid) an ben ©cßaren ber glücßtlinge oorbei, bie troß ißreS
Jammers mit einem ©efüßl ber Serounberung ihrem ©eelenhirtcn nachfd)auten, ber feines
Hmtes ju malten in baS Dorf jurüefging, miihreitb fie fid) retten burften oor bem geinb.

Der Sfarrer maltete in bem Kämmerlein ber HIten feines heilige« HntteS unb
fpenbete ber tterlangenben ©cele ben Seib beS tperrn. ©ie moßte nicht baS .ßattS oer-
taffen, obmohl bie 9iacßbarn ber (ranfen Hltcn beßülflid) fein moßten, and) fte in bem
jeßüßenben SBalb 31t bergen, ©ie oertraue ber göttlichen 3ufage, fagte fie, bie bis au

360

Sanft Stube! jum Stein.

biefer Stunbe fuß an ißr erfüllt fjabe: „3<h wiß eud) tragen bis ins Älter unb bis
ißr grau werbet, 3d) wiß es tßun, 3cß min beben unb tragen unb erretten." Unb bei
ißr rooßte ber fleine 3afob auSbarrcn. Um feinen ißreiS hätte er bie treue ©roßmutter
üerlaffen, weldje ben ©erwaiften auferjogen unb ihre «rmut mit if)m geteilt E)atte.

®r ba&e feine «ngft, fagte er, fte foßen nur fontmeu, feinem „ffrate" fofle feiner
etwas anbaben. Unb er baflte bie gäufte, als ob er fich fci^on eines Angriffs erwebren
müßte.

©acßbem ber Pfarrer feinen Dienft getßan unb bie «Ite famt ißrem jungen 93e-
fcßiißer ber Obßut beS aßmädjtigctt ©ottcS betenb empfohlen hatte, fc^ritt er burtb bie
ftifler geworbenen ©affen beS Dorfes. Ueberaß waren bie Spuren baoon fidbtbar, in
welker öerwirrung bie ^lurfjt unternommen worben war. Da unb bort war einer
unb ber anbere, ber bie Sefonnenßeit nicht oerloren batte, noch befchäftigt, oon feiner
|>abe ju bergen, was er noch bergen mochte, ober jum ©iitneßmeu jufamnmtjurichten,
waS man braußen wohl noch braudbeti fontitc.

«IS ber Siebten einer fam enblich auch ber Pfarrer an bie oerabrebete Steße.

fieut bot bie SBiefe ein anbereS 53ilb bar, als im ©faien, ba 3ung unb «It jum
©Jaienfeft fidj jufammenfaitb. Da ftanb woßI, wenn ber blaue ©Jaienßimmel über
53 erg unb X$al fidj wölbte, mitten auf bem ebenen SBiefenplait, an beffen mit nieberem
©ebüfcß unb filberglänjenben Sirfenftämmen befehlen ©änbern bie Feljeu ber SBknbelS-
fapeße fteilab in bie liefe fich fenften, ein baßer, bunt aufgepufcter Sletterbaum, an
bem bie 3uaenb frößlid) ißre Straft unb ©ewanbtßdt erprobte. Da maßen fief) bie
Knaben im Saufe, bie ©Jagblein fangen bie Steigen, bie ein Kinbergefchlecßt bas anbere
lehrt. Dajwifcßen ließen bie Spielleute ißre luftigen ©Seifen ertönen unb bie lebige
3ugenb ließ es fief) nicht anfechten, baß eS oft greuliche Höne waren, wenn fie uur ben
Daift gaben ju munterem Danje. fjeut faß’S anberS aus auf ber SBalbwiefe über Sanft
SBenbel jum Stein. Der trübe ^jerbftbimmel, fo ganj anberS als ein frijdjer, grüner,
jonniger ©faientag, paßte ganj ju ber Stimmung ber Senfe, bie fröftetnb fich h’er
jufammenbrängten ober mit abgebrochenen «eften unb 3*oeigett notbürftige Scßujjßütten
für bie ©acht fich bereiteten.

3n ängftlicher Spannung fchauten bie SJeute immer wieber auf baS oerlaffene Dorf
hinüber, baS oon bem 9tanb ber Reifen aus eben noch überbaut werben fonnte. 3tn
^rieben lag’S immer noch brunten im Dßale. Sine einjige ©aucßfäule ftieg behaglich
qualmenb jum «benbbimmel empor aus bem $äuStein, in bem ber tapfere fleine 3ofob
feiner ©roßmutter für ein warmes Stübchen forgte, unb mancher, ber hier fröftelte unb
unbehaglich ber falten ©acht entgegenfah, mochte woßl bie «Ile beneiben, welche bie
Flucßt oerfchmäßte unb nun mit ©ott unb ber SBelt oerföbnt hinter bem warmen Ofen
ber Dinge harrte, bie ba fommen faßten. «IS es bunfelte, wagte noch mancher einen
©ang ins Dorf, um bieS unb baS noch Ju bergen, bieS unb baS noch ju holen, waS
in ber ©ile ber flucht oergeffen war.

«ueb bie ©acht ging ruhig oorüber. freilich fünbete bie ©öte am fpimmel, bie
mitten in ber ©acht im Offen fich jeigte, baß broben auf ber ©bene ber geinb gar
übel häufte- ©o gingS einem argen Dag entgegen, unb manch inbrünftig Stoßgebet ftieg
hinauf jum nächtlichen fpimntel, ju bem, ber über ben ©Soffen thront.

«m frühen ©Jörgen feßon faßen bie ©Säßtcr bie erften ©eiterfeßaren bie fteile
Steige oon ber ©bene ins Dßal ßerabfommen. ©Sie ergrimmten bie ©äußer, als fie
baS ©eft leer fanben. Sie glaubten woßl, baß anbere ißnen juoorgcfommett unb baS
Dorf geplünbert hätten; benu überafl geigten fid) beutlicße Spuren, baß bie Kammern
unb Stöße geleert waren. 30niiS ftccften fie ein §auS mitten im Ort in Sranb.
©in Scßrei beS ©ntfefcenS ging bureß baS Säger ber Flüchtlinge im Kappelenwalb, als
bie ©Sädßter bie ScßrecfenSfunbe brachten. Scßon faßen fie in ißreit angfterfüßten ®e>
baitfen baS ganje Dorf in Schutt unb «feße finfen. Docß merfwürbig, ber ©auch

Sanft SSenbcI jum Stein.

361

würbe burchficf)tiger; bie glommen Ratten genug boron, jwei Raufer ju oerjehren. Slber
war afle ©efaljr oorüber? Henn neue .ftcerfjaufen fliegen in« Hhal bcruieber.

SDie feiitblicf)en Scharen ftiirmten auf ber Straße, meldje bem gegeniiberliegeuben
^öljenjug entlang thalabmärtS führte, ®örjbad) ju. Sie eilten wo aitberS Seute ju
machen. Schloff unb gleden würben benn aud) grünb(id) gcplünbert. SBange Stunben
oerbradjte Senate mit ifjrern S3ater unb ihren JfjauSgenoffen in einem ber unterirbifdjen
©ewölbe, bie in bem alten Schlöffe, für grembe unauffindbar, fieberen Sdjufc gewährten.

Slud) grau ©rete, bie SBermalterSWitme, würbe t)ier geborgen. Sie wollte fid)
faum baju bewegen laffen, benn Soa mar nicht bei ifjr. Hie weilte beim alten Sappel-
mann auf Sanft SBenbel, in feiner £ranft)eit ifjn ju pflegen, gür feine jÄranfljeit war
fein Ära ti t gewachfen, baS muffte ber alte Seon|art wol)l.'

$118 Soa ihn einmal mieber befurf)! batte, lag ber alte Schäfer auf feinem Säger.

„SDiit mir geljt’S ju Snbc, Soa," fo hotte er fie bamalS fogleid) angerebet, als
fte in feine Stube eingetreten war unb ihn begrübt hatte, „unb ich freue mich barauf."
— „Skiff wohl, wie es um mich ftcfjt" — fiel er ihr fogleicf) ins Säort, als fie Sin-
wenbungen machen wollte unb meinte, im .fjerbft, wenn ber Säinter herannafje, gehe eS
meift ben alten Seuten weniger gut; aufs grübjabr werbe eS fich fdpn wieber beffern.
„Säeib wohl. Wie eS um mich fteht. Steine ScbenSfraft fchwinbet bahin. gür 'S Sitter
hilft feine Salbe unb fein Sraut."

„greilidj," fügte er Ijin^u, „ich- hätte gern noch lagen wollen: „$err, nun läffeft
bu beinen Hiener im grieben fahren. — Säann wirb'S benit auch wieber einmal grieben
für unfer armes Sanb, fperr ©ott, waitnl — Slber fiel), Soa, ich tann auch jagen:
meine Singen haben beinen §eilanb gefeben. Unb fieh, •<§ meine, feit ber |icrr dornet,
ber $err Sproti, baS fdjüne SBilb auf ben Slltar ber Stapelte hat ftellen laffen, fei mir
ber fieilanb noch oiel näher gefommen. SBie oft habe id)S angefchaut, wie er bie Sltme
auSftrecft am fireujeSftamm, als wollte er uns alle mit feiner ©nabe umfaffen. SäennS
fo ftill um mich her gewefen ift im einfamen ftird)lein — man hörte nur bie Hröpfleht
fallen, bie oon ber Hufffteimoanb hevabfieferten, — fieh, ba hab ich feine gnabenootle
©egenwart gefpürt. Unb nun fteht er immer jo oor mir, fieh, ba, oor meinem öett,
Hag unb Stacht, wie ich >hn bort brüben fo oft gefchaut habe; — unb ich glaube, auch
wenn in ber SBelt ber fdfredliche Strieg noch lange wütet, ber .'perr läßt mich halb in
grieben fahren, benn meine Slugen haben feinen fpetlattb gefeben."

Hiefbewegt hatte Soa auf bie frommen Säorte SeonfjartS gelaujdjt. Ss fiel ihr
fchwer, ju benfeti, baff fie biefe treue Seele, ihren alten oäterlidjen greunb oerlieren
müßte, auch 'hn oerlieren, wie fie ben wohl längft oerloren hatte, ben ihr bie ÜHutter
als greunb unb ©efährten fürs Seben oerlobte.

SKS fieonhart ben Flamen beS SornetS genannt, ba tauchte bie felige ßcit oor
ihrer Seele auf, bie fie einft mit ©eorg oerbringen durfte, ba warb ber Schmerj in
ihr neu, ben fie in ihrem fperjen trug feit jenem Hage, ba ber $err Sebaftian Sproti
bie erfte unb einjige 9tadjrid)t oon fich in baS |iauS gefanbt, barin er jo forgfame
pflege, fo füge Siebe gefunben. Ha fchrieb er, bah cr felbft aus manchem Hreffen heil
juriiefgefommen fei, oon ©eorg aber fönne er leiber feine ©rüffe jenben, feit ber für
bie ftaiferlichen unglücflichen Schladjt bei SBreitenfelb fei er oennifft worben, es fei aber
ju hoffen, bafe er unter ben oielen ©efangenen fid) befinbe, bie oon ben Schweben eben
aus ben Seihen beS bamals atlju füfjnen ißappenheimfehen Seiterforps in befonberS grober
Slnjahl gemacht worben feien.

So jdjmanfte SoaS $erj, feit fie biefe fiunbe oernommen, jwifchen gurefjt unb
Hoffnung. Salb fah fie ben ©eliebten blutenb am ©oben liegen, feinen Seib oon ben
ßufen ber Sofie jertreten, um bann fich mieber tröfteu ju laffen burd) eine innere
Stimme, bie ihr fagte: er lebt unb wirb wieberfommen, ber gute ©eorg ift bir nicht
genommen unb hat bid) nicht oergeffeit; unb nur ju gern gab fie biefer hoffnungsfrohen

362 (Sauft SBftibd jum Stein.

Stimme ©eßör, bi« wieber bange Slßnungen ißr §erg bebrütften, baß fie iljn längft oer-
Toren — für immer!

Jas alle« bemegte wieber, mie feßon oft in biefen Sauren ißr £>erg, als Weonßart
mit bem Flamen beS ©ornets bie ©rinnerung an ©eorg in ißr wadjgerufen unb mit
feinen JobeSgebaufen ber ©eßmerg um ben ©eliebten, ben fie tot glauben muffte, neu
geworben war.

Wange faß fie fdjweigeitb an feinem Wäger, ba$ ©efidjt in ißrem Sinne bergenb,
ben fie über bie Weßne beS Stuhls gelegt Ijatte. ©r mußte moßl, meid) traurige ©e-
banfeu bureß ißr §erg gingen unb ftörte fie nießt in ihrem ©innen, fptößlicß ftanb fie
auf. ©ie hotte fieß wieber gefammelt unb hatte einen ffintfeßluß gefaßt.

„3cß fontme gu euch, Wenhart," fagte fie, „bie fDhitter ift im ©d)loß gut auf>
gehoben. 3ßr feib fo allein unb tränt. §cß miß euch pflegen, fo lang itjr ber pflege
bebürfet."

„Rinb, bu trauft bir gu oiel gu, — hier in biefer ffiinfamfeit, jeßt, wo’S bem
SBinter gugeßt." ©o woüte er eS ihr auSreben.

„3<ß fomme, Wenhart," wieberßolte @oa mit Seftimmtßeit, „bie ÜKutter, ich toeife
eS, läßt mich 9ern iu eueß. SWorgen früh bin id) wieber ba unb bleib bei euch."

Unb fte wünfdjte ißm eine gute IJtadjt, jcßüttelte ihm noch ba« Riffen gurcdjt unb
ging tjeim, um am anbent SWorgen, mie fie ’S oerfproeßen, ihren ©laß als jeine Pflegerin
einguneßmen.

Stoch feine gwei Jage war fie beim Rappelmann, als fie eine feltfame Unruhe
hoch über ber ffeiswattb ber SBetibelSfapefle oernahm, ©ie wußte ficßS nießt gu
erflären. ©8 fcfjien ißr, als ob oiele SKenfeßen bort oben beieinanber wären. ©alb
erhielt fie bie Slufflärung bureß bie Weute, welcße ben ffelfenpfab ßerabgeftiegen tarnen,
um an bem gluffe SB a ffer gu feßöpfen.

Jie bange Sorge, Welcße im ©ebanfen an bie SRutter unb bie greuube im
©cßloffe ißr .jperg bewegte, entging bem Sitten nießt. ©ie hätte eS gerne ihm oer-
jeßwiegen, um feine Jage, bie fieß, wie fie woßl faß, gu ©nbe neigten, nießt gu oer-
fümmem bureß bie Runbe oon bem broßeitben großen Unßeil. ©o mußte fie’S ißm
berießten, baß broben auf ber Rappelmiefe glüdßtige fampierten, um oor bem naßenben
graufamen geinbe fieß gu retten.

(Sr ßörte eS feßweigenb an; innerlich aber betümmerte ißn tief ber Sommer ber
3eit. J)ie Unruhe, bie fieß audß in ber Stacßt über ber Rapeße bemertbar maeßte,
boppelt, wo fonft fo tiefe ©tifle ßerrfeßte, ließ aueß bie ©emoßner beS SDteßnerßaufeS
nießt gur 9tuße fornmen. Slm Wäger beS Stilen faß ©oa unb las ißm auf feinen SBunjeß
aus einer alten $au8poftifle oor. ©egen 9J?orgen erft fiel er in einen rußigen, aber
furzen Schlummer. 8US er barauS ermaeßte, fagte er gu ©oa:

„Mein ©tünblein näßt. 3m Jraume ßab icß feßon ben |»erm gefeßen, ber
fommt, mieß abgurufen."

„8lcß, wenn wir aße mit eueß biirften, ßerauS ans biefer SBelt ooß ©lenb!"
erwiberte ©oa, bie beS Sitten falte fRccßte in ißren beiben (pänben ßielt, fie gu erwärmen.

„J)u ßaft gefagt," ßub ber ©terbenbe wieber an, „ber Pfarrer oon fwßebacß fei
auf ber SBiefe broben. @eß ßinauf, Rinb, unb ßol ißn. ®r möge einem müben ©ilger
bie leßte SBeggeßrung reießen."

©oa warf ein Jucß um bie ©cßultem unb feßritt ßinauS in ben bämntrigen
borgen. Sßafcß hatte fie ben fteilen gelspfab erfliegen, an beffen ©nbe fie bie SBäeßter
traf, bie oon bort ÄuSlug hielten, ©ie fragte fie, wo ißr $err ©farrer gu ftnben fei.

3m Wäger ber glüeßtigen war feßon aßeS Wacß, wer überhaupt bie SJtacßt über
ein Singe hatte gutßun fönnen. Slngft unb Rälte ßatten oon ben meiften ben ©cßlaf
oerfeßeueßt. j!er ©farrer oerwunberte fieß, baS 3Wäbcßen ßier gu treffen in biefer fräßen
SKorgenftuube unb ftieg alSbalb mit ißr gur Rapeße hinab, ©ein ßReßner trug bie
heiligen ©efäße. ©S war bie 3eit, wo ber Rappelmann fonft bie ßKorgenglode geläutet.

Diqitizc

Sanft SSenbtt jum Stdn.

»63

SJanfbar empfing ber Stile ben ©eiftlicpen. St(S bie ^eilige ftiße Feier ju Snbe
war, fpracp S'eonpart nocp einen lebten SBunfd; au« — faft f<^on uerfagte bie 3«nge
ihm ben 35ienft.

S« fei SBetglorfenjeit, fagte er, man möge ba« ©lödleht auf Sanft SBenbel«
ÄapeHe läuten.

®er ÜJtefjuer uon ßofjebacf) ging, ben SBunfcp be« Sterbenben ju erfüllen. Soa
(niete an feinem SBette. 35er ©eiftlidie fpracp ben Segen über ifpt. 35rüben auf Sanft
SBenbel begann ba« ©lödlein ju läuten. Sin lebte« Slufleucpten ber brecfjenben Singen
unb fanft ratfcplnmmerte ber mübe ißilger.

Slm Slbenb be« folgeuben Sage«, epe bte Flüchtlinge in i^r alüdlicp gerettetes
35orf prüdfehrteu, brachte man feine fterblidje ,£mlle ju ©rabe, ba« fie ifjm neben ber
SBenbelSfapelle unter bem weiften Flieberbufd), ben er gepflanjt, bereiteten.

VIU.

§ e i m f e p r.

„Frau SDfeifterin, habt ihr auch («hon bie Schwalben gefepett? §ab lang fcpon
barauf gewartet, ob nicht enblicp fo ein Schwalbenpaar ba« alte Sleft bort auffuche. —
Seht, wie fie luftig ba« 9left umfliegen."

35er Ärieg«mann, ber bort auf ber ®anf oor bem fiaufe fafj, um in ber warmen
FrüfjlingSfonne fein franfe« Sein §u fonnen, wie« bie fiauäfrau, bie eben mit ihrem
blanf gepulten fupfernett SBaffereimer au« ber £>nu«thüre trat, auf bie jwitfcpentben
langgefchwäniten ®öglein, welche ihr oott einem oorfpringenben ®alfen befcpüpte« 9teft
umfreiften unb ab unb ju einen Strohhalm ober ein Ferchen brachten, um für bie
fiinftige junge ®rut ein weiche« warme« ®ett ju rieften. Stach bem langen SEBinter
waren bie Schwalben al« Frühlingsboten bem inoaliben föriegSmann boppelt will*
fommen.

„3a, ja, £>err SBacptmeifter, jept wirb« eruftlich Frühling. 35a« wirb euch
oollenbs gefunb machen. So warnt wie heut hat ba« ganje 3ahr noch nicht bie Sonne
gefchienen. Stein SBunber, wenn« ba bie ®öglein wieber ju un« $iept, ihr alte« Steft

wieber aufjufucpen. 9tun, $>err SBacptmeifter, wa« feufjt ihr, wirb euch bie 3eit

lang bei un«?"

Unb al« ber fchwebifche SBacptmeifter noch immer fchwieg, fuhr bie freunblicfje
$au«frau tröftenb fort: „’8 wirb auch halb bie 3eit fommen, wo ihr wanbem fönnet,
um ein sJteft euch ju bauen."

„Sin lahmer Sogei ein Steft bauen? — S)a« mag er gefunben überlaffen,"
erwiberte ber SBacptmetfter ©eorg Streder unb bohrte mit ber Spipe feine« berben
Strüdftode« in bie Fu9en be« StrafjenpflafterS.

„9tur getroft, ba« 'Banbern wirb auch wieber gehen, unb ich benfe, wenn bie
Sungfer euch einmal uon fierjen gut gewefen ift, wirb fie’« immer noch feitt unb ©ott
uon §ergen banfen, bah Sr ihr ihren Scpap fo wieber jufcpidt. — ’« ift ba« ein
SBunber in biefen fchredlichen Zeitläuften, unb uodenb«, wenn ber Siiebfte juft ein
Striegämann gewefen."

„3a, ja, SDteifterin, ’« ift wahrlich ein SBunber, ihr habt Siecht — "

„Bie immer," warf fcperjenb bie muntere SDteiftertn bajwifcpen.

„9tun ja, ipr habt 9tecpt, ’8 ift ein SBunber. ©ott fei’8 gebanft. Unb ich muh
ja hingehen unb wenn ich auf allen Stieren pinfriecpen mühte! — Slbet ba« 9teft — "

„SBerbet ipr bauen! ©in SBacptmeifter fann überall antommen, auch mit einem
fteifen Sein; unb ipr feib ja nocp jung, ba wirb« mit ber 3eit fcpon gut werben, bah
tpr wieber fefte Iritte tpun fönnt. 3)ocp icp macpe euch Statten unb ben

Digitized by C

364

Sanft Senbet jum Stein.

@onnenftf)ein fönnt ifjr toof)! brauchen, uttb geplaubert ift« aud) genug, fonft wirb mein
SWeifter unwillig, wenn’« ©ffen nicht pr 3eit fertig ifi."

Die SKeifterin ging weiter, itjre (Sinter am nahen ©runnen p füllen.

* *

Sieben 9Ronate waren fdjon oergangen, feit ©eorg Strecfer in Sörblingen lag,
um Teilung oon fernerer Serwunbung p erwarten, bie er in ber Sörblinger Schlacht
baoongetragen hatte. Sad; ber blutigen Schlacht bei Süßen, bie große Süden in bie
3iei£)ctt ber ^Regimenter geriffen hatte, ftorporal geworben, hatte er fpäter in manchem
Scharmüßel, fo befonber« bei ber ©elagerung oon Segensburg im Sooembcr 1633 fi d)
berart ausgezeichnet, baß ißn §erpg ©ernfjarb oon SBeimar pm SBachtmeifter ernannte
unb bei nädjfter rii^mlirfjer ©elegenfjeit ihm gar ben CffijierSrang in SuSfidjt fteflte.

9lße bie 3eit ^>er hatte ©eorg ba« il)m anoertraute ®ut, Sebaftian Sproti«
ißergamcntblätter, wotjluerwafjrt in feiner ©rufttafdjc getragen unb fie mit betn Seiten
Deftament, ba« er auf Süßen« Sdflachtfelb wirflid) gefunben, unb ber Jelöbittbe, bie er
bent toten Offizier abgenommen, wohlbehalten burd) äße gährlichfeiten ber leßten 3af)re
gebracht. Da fam ber UngliidStag oon Serblingen.

©lüdlid) war ber erfte lag ber Schlacht oorübergegangen, wenn aud) ohne ent»
fdjeibenben ©rfolg für bie fdjwebifdjcn SEBaffen, welche bie (jartbebräitgte, nur oon einer
Meinen ©efaßung rüt)m(id) gehaltene Stabt cnifcßen woflten. ?tm jweiten Sd)Iad)ttag,
am 6. September, fämpften $erpg Serntjarb unb ber neben itjm fommanbicreitbe
©eneral f>orn ungtüdlid) gegen ba« übermächtige fniferlidje £>eer. SB fdjott ganze
$eerljaufen pr ^ludjt fid) wanbteu, fudjte ©eorg« ^Regiment noch immer feinen ©laß
p behaupten. Dod) immer größer würben bie Serlufte, immer lichter bie Seihen, fdjon
hatte ©eorg einen Streifjdjuß erhalten, e§ fümmerte ihn nicht. Da« ©ferb war ihm
unter bem ßeibe erfdjoffen worben; fo fämpfte er, wie bie meiften fchon, p $uß, mit
bem fiuie fich auf fein tote« Soß ftemmenb; — er woßte e« nicht laffen, benn er hätte
auch ein Srbftiid laffen müffen, ba« er in bie §änbe liefern woßte, für welche e«
beftimmt war. ©ben Wüßte er fich nieberbeugen, um Sproti« Seue« Deftament au«
ber Satteltajche p jieE)en, in welcher er e« oerwahrt hielt, um weuigften« ba« p retten,
wenn ber ©laß nicht länger behauptet werben fonnte, ba jerfchmetterte ihm eine ©iftolen«
fugel ben Oberfd)enfet unb er ftürjte über ben Seib feine« Söffe«.

lieber ihn weg jagten bie Seiterfdiaren Sohatin oon SBerth«, bie ben Sieg ent»
fcfjieben. ©eorg blieb unter ben Raufen oon Doten unb Serwunbeten liegen, — bie
ganje Sad)t. Sotbürftig hatte er mit einem gehen feine« SRantel«, bet auf bem Söffe
aufgefdjnaßt war, feine SSunbe oerbunben unb unter rafenben Sd)merjen, welche ihm
bie geringfte ©ewegung oerurfachte, oerfucht, au« ber ©adtaßhe am Sattel ba« toftbare
Such p nehmen, ba« feiner Obhut anoertraut war.

©nblicf) oerging bie qualooße Sad)t. Die ©ürger ber Stabt Sörblingen, bereu
jehwadje ©efaßung nach ber Sieberlage be« ©ntfaßljeereS fapitulieren mußte, waren
gezwungen worben, am läge nach ber Schlacht für bie ©eftattung ber Doten p jorgen.
Sltibere pgen hinan«, um für bie Serwunbeten p forgen. So nahm fich ei” ehrfamer
tfmnbwerfSmeifter be« fchweroerwunbeten fdjwebifchen SBachtmeifter« an. 3m £aufe be«
Dredj«lermeifter« Seit 0«walb fanb er freunblidje pflege unb um fo fleißiger bemühte
fich ber Stabtchirurgu« um ben Schweroermunbeten, a(« biefer, mit reichliche« SRitteln
oerfeßen, wie ein Offijier bie Sienfte belohnte. Such bem ^au«herrn hatte er ein
ißflegegclb gegeben, fo gern biefer auch famt feinet 9Reifterin bereit gewefen wäre, bem
jungen 2Bad)tmeifter ohne Sohn abjuwarten. £>atte ber ja hoch mit benen gelämpft,
wcld;c oon ber Stabt Sörblingen mit ffiinfehung ihre« Seben« ba« fernere ©efchici
abwenben woflten, ba« nun freilich über fte gefommen.

Soch zeigten fich in ben ©affen oon Serblingen überall bie Spuren ber ©reigniffe
jener fchrecflichen Septembertage.

Sanft Sßutbel jum Stein.

305

9hm war bag (Jrü^iafjr feerbeigefommen unb immer ttocfe fearrte ©eorg ber
oößigen Teilung. 3mar burfte er fidfe wofel bomit jufrieben geben, fo weit roieber
feergeftellt ju fein, bafe er mit |>ülfe eines ftarfett Ärüdftodeg mieber fcfereiten fonnte,
ju weiterem SRarfcfe fehlte nodj bie Kraft. 3«beffen featte er, feit er oom Säger fidj
erhoben, feine 3«* nicfet unbeitiigt bafjingefjen laffen. Slnfattgg jum 3e>toertreib featie
er bem SJJeifter bei feiner Arbeit geholfen unb mit bem Scfenigmeffer allerlei fjoljwerf
jugerüftet, bag ber äßeifter Seit »erarbeitete. Sei ben gröberen Arbeiten, welche biefer,
ba bie feinen Drecfeglerwarcn in jener fJtotjeit wenig begehrt waren, and) anfertigte,
fonnte ©eorg bafb befeülflicfe fein. 6r lernte allerlei Kücfeew unb fjauggerät feerftellen.
SBer weife, wie er folcfee ©efcfeidlidjfeit fpäter nocfe gut »erwenben fonnte. Docfe junäcfeft
,tfeat er eg jum gdioertreib.

Die warme Sonne befam bem 3noaliben gut. Sie wirfte waferfeaft SEBunber an
feinem »erlebten Sein. Steif blieb eg jwar, aber bie Kraft feferte wieber unb eg mar
ifem möglich, und) unb nadj immer weitere ©änge, immer feftere Dritte ju tfeun.

©ineg Dageg braute er oon einem feiner ©änge, auf benen er fidj für feinen
fünftigen 2Banberweg übte, ein ftattfidj Krüglein mit jum SInbenfen für ben eferfamett
SDieifter Seit, unb ein filbern Kettlein ju einem ^algfcfemud für bie freunblicfee Sfeifterin.
Den Kinbern, mcldje ben ^auggenoffeit, feit er ein ©enefenber war, alg iferen befonberen
greunb in Snfprudj genommen featten, braute er bie lebten fßfefferfudfeen unb fcfeenfte
jebem einen Sedjsbägner in bie Sparbiicfefe.

Die grau Sfeifterin Ijalf ifem ein Siinbel fcfenürett; er feing fidj ben fcfelacfeterprobten
Degen um, nafem ben Krüdftod jur fianb unb madjte battfbaren $erjeng feinen Ülbfcfeieb.
SBeit über bag Stabttfeor feinaug gaben ifem bie guten SRenfcfeen bag ©eleite.

3n furjen Dagegmärfcfeen näfeerte er ficfe ben §ofeenlofeefcfeen Sattben. 9Rit greuben
grüfetc er bie munteren Siellen ber 3<tgft, a(g er jum erftenmal iferer anftcfetig würbe;
aber in bie greube, bafe er bem Ort fidj wieberum nätjere, in welchem er fo fcfeöne
3eit oerbracfet unb feeimatlog eine neue Heimat gefunben, mifcfete fidj bag Sangen oor
ber ©rfüllung feineg traurigen Sluftragg unb bie Ungemifefeeit, ob er ©ua bort wieber«
fetten, ob er alg bie Seinige fie wieberfinben werbe.

Sangfam nur fam er uorwärtg. Die Straffen jogeti ficfj burcfe bag 3agfttfeal
nitfet unten im Dfealgrunb fein, fonbern meift an ben Sergabfeängen, inbem fie balb
fteil aufwärtg ftiegen, balb fteil abwärtg fidj fenften. Sie waren aucfe in jenen 3«ten,
in meldjen fo mancfecg in Serfall geraten mar, nicfetg weniger alg gut im Stanb. Dag
ermübete fein eben erft gefeeilteg, nodj nicfet oüllig erftarfteg Sein mefer unb mefer. 3e
geringer ber Slbftanb würbe, weltfeer ifen notfe oon bem 3*d feines SBanbemg trennte,
befto fürjer würben bie Streden, welcfee er bewältigen fonnte. Docfe fam er menigfteng
ofene gäferlicfefeiten feinem 3>he näfeet. Die ©egenb mar oon Druppen wieber ent»
blöfet, — fie feätten ja aucfe nicfet mefer oiel ju iferem Unterfealt gefunben — unb in
ben armen Dörfern, in weidfeen er Iperberg fucfete, fattb er, ber Aeferung unb , 'perberg
in gutem ©elbe bejafelen fonnte, faft immer freunblicfee Slufttafente. Sor unfanfter
Sefeanblung bewaferte ifen fein guter Degen, ber immer nocfe Sefpeft einflöfete. 3Randj
ein Drümmerfeaufe, wo früfeer ein ftattlicfe Dorf geftanben, unb wüft liegenbe gelber,
für bie fidj fein Sebauer mefer fattb, jeigten ifem, bafe bie Sörblinger Scfelacfet nicfet
blofe für ifen allein traurige golgen featte.

ffinblicfe fam er nacfe fpofeebadj unb fafe jum erftenmal wieber, ba wo bie 3agft
in fcfearfem Sogen ficfe menbet, bie getsroanb, bie fidj weitfein ficfetbar oom bunfeln
SBalb abfeob unb oor ifer bag Diirmlein ber Kapelle Sanft SBettbel jum Stein.

gaft trugen ifett nicfet mefer feine giifee. ©rmattung oon ber langen SEBanberung,
bie nacfegerabe über feine Kräfte ging, bie Aufregung, bie, je näfeer er bem gide fam,
um fo mefer fein Snnerfteg bewegte, beibeg fegte ifem ju. Docfe er fafete feine legte Kraft
jufammen, um menigfteng ben SBeg big jur SEBenbelgfapeUe ooÜenbg ju macfeen. Dort
wollte er augrufeen unb für bie legte Strede feine Kräfte fammeln.

366

Sauft Sbcnbet ,cum Stein.

Sr ging ben fchmalen gu^tueg, ber am Ufer ber 3agft fid ) bingiebb um bann
plöblicf), wo ber Salb beginnt, [teil aufgufteigen; benn eben ba begannen aud) bie fenf*
rechten gelSWänbe be« mächtigen Duffftetnlager«, bas hier überall gu lag tritt.

Cft hielt er an unb jdjaute, wäljreitb gu feinen güjjett ba« SQSaffer ber 3agft um
ben geljen raubte, auf feinen ftrüdftod geftü^t hinüber auf bie Kapelle unb fieb —
ba tauchte oon ber gum Mbenb fiel) neigenben Sonne tjell beftra^lt, bie gewaltige SJiaffe
be« Dörgbadier Schlöffe« t>or ihm auf.

Kun tjatte iljn ber bämmerige Salb aufgenommen, burdj ruelc^en ber SBeg gur
Kapelle fid) bingog. Sieber fdjmüdte ber Salb fidb mit bem erften, frifdjen ©rün,
wie bamals, als ©eorg gum erftenmal — jefct eben uor oier 3abren — biefe ©egenb
betreten. Schon fing ba« junge, rötlicbbraune Sidjenlaub an, ficb in« ©riine gu
oerfärben unb bie fnfd)en öudjengweige fjatten ficb fdjon aufgeriebtet. Die garten
$icf)tentriebe, bie fid) mit ihrem liebten ÖSriiit oon ben bunfeln älteren Kabeln abboben,
bauchten würgigen ^argbuft au«. ©eorg ging an all ber jungen grünen fßradjt achtlos
»orüber. 3m Salb war« lebenbig. fKeifen unb ginfen gwitfeberten in bem ©egweige
unb oon bem &ol>en ©ipfel einer Jidjte, bie mitten au« einer ©nippe oon üaubbölgent
emporragte, erflangen bie wunberoollen Däne ber Droffel. Dagwifdiett lieg ficb ein
eigentümlicher Drommellaut oernebmen — ber ©rünfpeebt war«, ber mit feinem mächtigen
-Schnabel gegen einen bürren Sudjenaft hämmerte, ©eorg fd)ritt bureb ba« rafcbelnbe
öucbenlaub, ba« ben ©oben bebeefte, unb hörte oon all bem nicht«.

93alb batte er ben furgen Seg bi« gur Kapelleitmiefe gurücfgelegt, an welcher ficb
ber gelfenpfab fteilabtoärt« fenft gur SenbelSfapelle. Da lag e« oor iljm, ba« frieblicfje
Kirchlein, fo woblgeborgen an ber mächtigen jfjelswanb; an ihm waren bie Scbreden
be« Kriege« fpurlo« oorübergegangen.

Bunächft fam ©eorg an« Räuschen be« £ appelmann«. Sr fanb e« oerfdjloffen.

Sr flopfte an ber Dbüre be« §äu«d)cn« unb ba ihm niemanb öffnete, oerfuchte
er, oon ber Staffel au« bureb« 5enfter in bie Stube gu feben. 9luf beit ©efimfen fab
er bie befannten Sädchen mit ben getrodneten Kräutern unb aufgejebiebtete Spanjcbacbtelit.

„Der alte Seoubart wirb wohl einen ©aug in ben Rieden gemadjt haben ober
fonft wohin, wo feine £>ülfe begehrt war," badjte er ficb l>nb fcfjrttt ber Kapelle gu.
Die war offen. Sr trat biaein. Da ftanb auf bem Slltar ba« meifjfdjimmentbe
äßarmorbilb be« ©efreugigten. Die Strahlen ber Slbenbjonne fielen bureb ba« weftlicbe
Sborfenfter beeilt unb ftrablten wieber oon bem ebleit weiten Steine. Slm ftufj be«
Sltarbilbe« lag ein Straub grüblingSblumen. Sr wufjte, wer ben gewunben.

Sange ftanb er ba unb flaute ba« ©ilbwerf an. Slrn getreuen Slbbilb feine«
einftigen |>errn, be« Sornet«, blieb fein ®lid haften. 3a, ba« waren feine eblen 3üge,
fo batte er fie ficb noch einmal eingeprägt, al« er ben Sterbenben in feinen Ärmeu
gehalten. Unten la« er ben Kamen: „ber wohl ebel geftrenge Sebaftian Sproti, ber
$eit unter §errn Cbrift Scbönbergifcbein Kegiment bei |>errn Obriftlieutnampt«
Sompagnie Sornet — "

„Kun will ich euren lebten Sillen erfüllen — in ©otte« Kamen!" fagte er oor
fich bin- „Sär« nur fchon oorüber!"

So ftiU war« in ber Kapelle unb ring«umber, baß ©eorg faft über ben Klang
feiner halblaut gesprochenen Sorte erfchraf.

SS bangte ihm baoor, ba er fo nabe oor ber Srfüüung ber heilig übernommenen
Pflicht ftanb.

Slber er wollte ja au«ruben. 3n ber Stapelte war« ihm gu fühl. 3ntmer noch
war er nach bem langen Krantenlager empfinblid). So warf er noch einen 83lid auf
ba« Iid)tumfloffene Slltarbilb unb ging bann hinaus, um braufjen an einem fonnigen
fßlap ficb itiebergufeben unb gu ruhen. Sie er au« bem ^äförttein trat, fab er in ben
©arten hinein. Da war nod) nicht« gepflegt. Da« war fonft be« Kappetmann«
§lrt nicht.

Sanft ©eubel jmn Stein.

367

„SBaS fef) id)! — ein ©rab!" — Unter bem giieberbaum, ber fd)on feine Blüten-
botben aufgeftecft hatte, faf) er ein fd)licf)te8 böljerueS Äreuj auf einem ®rabf)ügel, ben
milbblüfjenbe SciUa umgab. 3n bie frifd) aufgemorfene ffirbe best ©rabhügelS Ratten
bie blauen Happelbliimlein nod) nidjt ihre SBurjelfnoUen »erpflanjt.

„Söift aud) bahingegangen, Sllter! Drum iftS fo totenftid unb leer." Unb er
trat in ben ©arten unb betete an bem ©rab beS Happelmanns ein ftilleS Baterunfer.
„ffien düu ben guten SWenfdjen »erb id) mieberfchen? Bift moI)l ber einzige nid)t,
ber jum emigeit ffrieben eingegangen."

So nerliefj er bie ftifle Stätte, an ber nur baS SWurmeln ber SBellen uerneljmbar
mar, ftieg ben gelspfab roieber hinauf unb rutjte broben auf ber Happelmiefe, auf ber
hölzernen Baut unter bem Sinbenbaunt, ber inmitten ber SBalbmiefe ftanb. Sur eine
fur^e Saft. Sun meiter! — bie lefcte SBegftrede.

Vlucf? biefe mar oollenbs juritdgelegt. Jaft unbemerft oon neugierigen Leuten
über bie 3agftbriide herübergefontmen manbte er ficf) alSbalb redjtsS ab. Sr muffte ja
mot)l nod), baff Iper burd) ein Hinterpförtchen ber näcfjfte SEBeg in ben grölen Sdjlojfhof
führte, ©eraben SBcgeS jchritt er bem Sdjlofettjor ju. Sf)e er ben SBunfd) beS eigenen
Hebens befriebigtc, bie Braut ju fehen, mollte er ber heiligen Pflicht fid) entlebigen,
bie er auf fid) genommen.

Sin Diener trat ihm entgegen, als er burch ben Iljorbogen in ben inneren
Schlolhof fam; — oor oier 3al)ten mar biefer noch nicht im cpaufe ; cr (annte ben
inoalibett HriegSmann nicht.

„@uter grcunb!" rebete ihn ©eorg an, „mollt ihr mich bcnt gnäbigett Herrn unb
bem gnäbigett gräulein ntelbett? Sagt ihnen, ein inoaliber Sßkdjtmeifter bringe eine
Botfdjaft oom gelb."

SBäljrenb ber Wiener ihn ntelbete, hotte ©eorg feinem Btütbel baS neue Deftament
unb SprotiS gelbbiitbe entnommen. SllSbalb fam ber Wiener mieber, um ihn ju erfuchen,
fogleid) ins! ßnnnter beS gnäbigen Herrn ju treten.

SSit Herjflopfen, als märe er ein junger Sefrut, ber jum erftenmal gegen ben
geittb geführt toirb, trat ber 4Bad)tmeifter über bie Schmelle. Der greiherr, ftarf
gealtert itt ben lebten 3ahren, fafj in feinem hohen Seffel, eine marme Dede über bie
giijje gebreitet. 3ltt bie hohe fehlte beS Stuhls hfltte fid) Senate gelehnt, mit einem
Slrrn ben Sater umfaffenb, um fid) an il)m ju holten. Sie aljnte, bafj bie Botjdjaft
ihr gelte unb fie ahnte, baff bie Botjdjaft Schlimmes oerfi'tnben merbe.

3n ber Dämmerung, bie in ben tiefen Säumen beS Schloffes bälber als braunen
herrfchte, erfannte fie nicht, mer ber Bote mar. ftber beim erftcn 2ßort beS ehrerbietigen
©rufjeS, ben ©eorg an bett greifjerrn unb feine Dodjtev richtete, hotte fie ihn erfannt.

„©eorg, if)r feibS?" rief fie unb fchoute auf, unb ehe ©eorg feine Botfdjaft beftellen
fonnte, hatte fie bie blutige gelbbinbe gefehen.

„Sr ift tot! o ©ott!" — Sin herjerfdjüttember Schrei, uttb ohnmächtig brad)
Senate jufammett.

Sadjbem ber Ohnmächtigen bie erfte Hülfe gebracht unb fie auf baS Suhebett im
3immer nebenan gebettet mar, richtete ©eorg bem greiherrn bie lefcte Botfdjaft beS
Lieutenants Sproti aus.

Der ©ater felbft nahm es auf fich, feiner Dodjter, bie in ben lebten 3af>ren unter
ber Ungemijfheit um ben ©eliebten ferner gelitten hotte, mitjuteilen, mas ber Lieutenant
fterbenb ihr noch hotte fageit loffen, unb bie lebten Reichen feiner Liebe ihr in bie
Hanb ju geben. If)ränenloS fah Senate auf bie Blätter, bie Blumen, baS Deftament-
lein nieber.

„@ott fteh bir bei, mein armes ftittb. Sr hots oon bir geforbert, ju entfagen.
So tragS benn in ©ebulb, maS Sr bir auferlegt. Die jammeroolle $eit, bie fcfjmer
auf uns allen laftei, — fie ift fein Bobeit, auf bem ein LiebeSglücf ohne bittres Leib

368 Sanft ffienbet jum Stfitt.

erblühen tonnte. Sun ßat ja freiließ ber 3c*ten 9tot bein junget Jperj am fcßmerjlicßften
getroffen."

Unb Senate, non bitterem Scßmerj burcßpdt, tniete oor bem alten ©ater unb
barg ißr ©aupt in feinen Scßoß. fiiebfofenb fut(r er mit feiner ©anb über ißr ©aar.
Da löftc ftdj SenatenS Sdßmerj in Ijeifjen Dßränen. Sludj bem greißerm waren bie
Singen feuefjt geworben.

* *

Die Slnfunft eineg SlriegSmanneS, ber eine Sotfdjaft aus bem Selb gebraut l )abe,
war alSbalb im Scßloß befannt geworben. Daß es eine fdjlimme ©otfcßaft gewefen,
wußte ein jebeS, als oon bem niebcrfdjmetternben ©iitbrucf oerlautete, welchen fie auf
baS Sräulein gemacht ßatte.

@oa war iitbeffen im freißerrlicßen Stüdjengarten befdjäftigt gewefen. Seit ißre
äJiutter geftorben war — im Siauf beS Sinters Ejatte ber Dob fie oon ißren ßeiben
erlöft — ßatte @oa bie Slufficßt über bie ©anSwirtfcßaft im Schlöffe übernommen.
Sun war fie barau, ben ©arten ju beftellen. SlßnungSloS, was injwifeßen im Scßloffe
oorgefallen, tarn fie mit ifjrett SJiägben oom ©arten ijerauf. Saum in« Scßloß einge*
treten, ßörte fie, was gefeßeßett.

Sie eilte bie Ireppe ßinauf, fieß SRenatenS aitjuneßmen unb fie ju tröften in
bemfelben Ceib, baS, wie fie meinte, fie feßon längft getroffen. Da trat eben ber Sacbt-

meifter au« beS greißerm ^imnter. 3n ber bämmerigen ©orßalle faß fie ben ÄriegS*

mann, auf feinen firüefftod geftüßt, langfam feßreiten. Sein ©efießt, oon einem ooüen
©art umraßmt, war tief befeßattet burdj ben breitranbigen ©ut, ben er eben wieber

aufgefeßt. Sein ©ebante, baß biefer „Sacßtmeifter" ißr ©eorg, ißr Dragoner fein

tönnte. Sie baeßte nur an Senate unb bereit bitteres Seib.

©eorg ßörte einen rafdjen leießten Stßritt unb faß bie ©eftalt auf ber Zreppe.

„Soa!" rief er ißr entgegen.

,,©ilf ©immel!" in freubigem Scßred ftarrte fie ißit einen Slugenblid an. „Du
lebft, ©eorg!" — unb fie flog ißm entgegen unb fdßlucßjenb tag fie in feinen Slrmen.
Sie fonnte eS faum faffeit, baß fie ben lotgeglaubten nun wieber ßaben follte, baß fie,
bie ©erwaifte, au feinem ©erjen ißre ^eimat ßaben biirfte. „©eorg, lieber ©eorg, bift
bu eS wirflid)?"

„3a, iriß bin’S wirflid;, bu treue Seele, — ein Sunber oor beineit Äugen,

©liidlidjer als ber junge ©err — "

„Der (iontet? fo iftS waßr, was bie Seute fageit?"

„3a, feit jwei 3aßren fdjon ift er tot, in meinen Slrmen ßat er fein Sieben auS*
geßaueßt. DaS arme grciulein! Sie gern ßätt icß ißr beffere ©otfcßaft gebracht. Slber
jeßt, (£oa, füßr mieß jur SRutter."

„Die feßläft braußen auf bem ©otteSader," fagte ©oa, unb in bie ffjreube beS
Sieberfeßens mifeßte firfj bie Draucr um bie ©erlorene. „Sie ßat fie bie Hoffnung
aufgegeben, baß bu wieberfeßreft, nie, unb feft ßat fie geglaubt, baß ©ott ißre ©ebete
für bidj erßören werbe. Du werbeft wieberfommen, bal ßat fie notß auf ißrem Sterbe-
bett gejagt unb mieß bamit getröftet. Unb nun ßab icß bieß unb gelt, ©eorg, jeßt
bleibft bu bei mir für immer."

„3dj fann bir nießts meßr bieten, — icß bin ein armer Krüppel geworben,"
erwiberte ©eorg unb feine Stimme flang ernft unb traurig.

„So braudjft bu mieß erft reeßt. Unb — fo arg iftS nießt, armer Scßelm," fagte
fie unb oerfueßte unter Dßränen ju feßerjen, „bift ja audß ßießer gefommen, bann wirft
bu aueß ooHenbS mit beinern ftrüdftod unb beiner <£oa ben Seg jum Slltar fertig bringen."

Unb mit innigem ftuß befiegelten bie Sicbenben aufs neue ben ©unb fürs Sieben.

* *

Slm äffeßnerßäuScßen an ber SeubelSfapelle prangen jwei ©irfeubäume, — baS
lanbeSüblicße $eicßcn, baß ein junges ©aar feinen ©injug ßält. Unb baS junge ©aar

Digitized by Google

Sanft SBenbel jutn Stein.

3(>9

ift ©eorg Streder, ber inoalibe SBachtmeiftev, unb @oa, bie 3?evtuaItcrätod)ter oom
^Uberts^of.

©eit ber alte Seonljart gu ©rabe getragen worben, war ba« ©locflein auf Sanft
SBenbel gum Stein oerftummt. 3n bern Sommer, ber in jenen lagen über bie Umgegenb
Ijereingebrodjeit war, batte mau fid; ttidjt um bie 33efcfcung be« Ißoften« geflimmert, ben
ber Site feit 3 obren befleibet batte. @« trug in ben gefährlichen feiten auch niemanb
Suft, an ber einfamen Stapelte fich häu«Iidj niebergulaffen, gumal ba ber SBinter twr
ber X^iire geftanbeit. Sil« nun einmal bie beiben jungen Seute miteinanber auf bie
Stapelle gingen, um auf bcm ©rab be« alten Äappelmattne« frifd) »erpflangte SMumen
gu begießen, finb fie auf ben ©ebanfcn gefommen, jclbft hier ihr Bteft fich iu bauen,
©eorg modjte ohnehin nirfjt länger ohne etwa« 511 leifteit bie ©aftfreunbfchaft bei
Schlöffe« genießen, ben Slienft aber, ber hier gu thun war, fonitte er gut oerfehen —
and) mit einem fteifen fjfuß. @0 bat er beitn ben ffreihernt, beit Patron be« Stirdjlein«,
ihn gum Rappeimann gu machen. @r hQbc ja auch, elje er ba« Rriegshanbwerf
getrieben, al« Shtabe frieblich feine« SSater« Schafe gehütet, fo fönnc er wohl, wenn«
fdjon nach altem örauch ein Schäfer fein müffe, ba« Slmt be« Sacriftan« bei Sanft
SBenbel gum Stein übernehmen. ®er Freiherr mochte ihm feine Sitte nicht abjdjlagcu,
obwohl er ihn, aucfj um (Soa in ber Stöße gu behalten, lieber fonft einmal mit einem
Stemtlein in feinem Sienft betraut hätte. $ocß bachte er fich lieber, e« fei oieQeidjt
audj gut, wenn SHenate itidjt gar gu nah bic beiben hätte, benen ba« ©liicf freuublid)er
gclächelt al« il)r, um nicht gu oft att ba« erinnert gu werben, wa« ihr oerfagt geblieben.
Um beni iuoaliben 2Bad)tmeifter eine feinem militärifcfjeit Siang entjpredjenbere Stellung
gu geben, übertrug ber ^reißerr ihm gugleidj bie Slufficßt über bie Arbeiter in ben
Sufffteinbriichen, bie flußauf- unb abwärt« gu beiben ©eiten ber fiapeüe lagen. 6«
follte in ber nächften geit befonber« ftreng in ben Öriidjen gearbeitet werben, weil überallhin
gum Aufbau gerftörter Kirchen unb Käufer bie guten Saufteine begehrt würben.

giir feine freie geit unb für bie langen SBiutertage wußte ©eorg auch eine Slrbeit.
(Sr oerwertete bie ©efchidlichfeit in ber Anfertigung oon .j>auä= unb Sanbwirtjcßaft«geräten,
welche er int .'paufe be« SJteifter« Seit 0«malb in Störblingeit fich angeeignet hatte.
SDa« $oIg, ba« er bagu brauchte, burfte er fid) nach Sebarf au« ben untiiegenbeit
SBatbungen be« ^reißerm holen. @oa aber trat in bie ffußtapfen be« alten Seonljart,
oon bent fie nicht umfonft in bie ©eßeimniffe ber ^eilfraft oon allerlei .Vträuteni ein«
geführt worben war. 9ladj wie oor famett bie Seute in allerlei Slöten in ßau« unb
Stall gur freunblidjen Rappelfrau, um, wie in alten geilen, in Sanft SBenbel ein
wirffame« Heilmittel gu holen.

So führten bie beiben jungen Seute in il)rein einfamen SBoßnfiß ein gufriebene«,
burd) gegenfeitige Siebe begliidte« 5)afein.

Oft unb oiel weilte Senate bei ihnen. Stad) Sanft SBenbel war faft ihr einziger
©pagierweg. 3>ie feierliche Stille ber Söalbfapelle that ihrem tief oerwunbeten ,§ergen
wohl; im Slnfdjauen be« Silbe« auf beut Altar erneuerte fie ftet« ba« Subenten an ben
toten ©eliebten, um gugleid) im gläubigen Slicf auf ben ^eilanb ^Croft unb grieben gu finben.

SBieber war faft ein 3aßr bahingegangeu. 3K ungewohnter Stunbe hörte mau
ba« ©löcflein auf Sanft SBenbel läuten. Senate hob ba« löcßterlcin be« SBadjtmeifter«
unb feiner tSfjeliebftcn au« ber laufe. Auf ihren SButtfch war ber .fterr Pfarrer auf
bie Rapellc gefommen, um hier bie heilige ^anblung gu ooUgießen.

2J?it ben 3aßreit fpielte bie Heine SReuate mit ben Slümlein, bie nirgenb« fdjötier
wud)fen, al« bei Sauft SBenbel gum Stein. SBenn bann ba« gräulein fam unb bie
fleiite Senate ihrer Sßatin einen Strauß Vergißmeinnicht in ben Sdjoß legte, ba bachte
biefe ber Slumen, bic fie einft in einer feligen Stunbe hier gepfliicft, unb bachte be«
©eliebten, ber jene blauen Sliimlein mit feinem £iergblut tränfte unb im Sterben
biefe« trauten Orte« gebadjte, ben er mit eblent ftunftwerf fo fromm gejehmüeft.

all». Inn!. WoiiaHl4rifl 189U IV.

$öUitt0er.

Kitt 1 3. 3auuar b. 3- würbe ju dRiincfien ber Kircheuljtftorifer 3gn. o. Tödinger
ju ©rabe getragen, beffen dlame neben 2. oon 9Janfe unb S. o. $nfe in erfter SReilje
ber großen ^iftorifer aller $eiten fielen wirb. dRan fann bie brei als ©afularmeufcheu
bezeichnen, welche troß wefentlicher Unterschiebe fid) einer unioerfalen Silbung unb
eine« flaffifchen ©tilS oon ariftofratijchcr Someljmheit erfreuten. Sille brei erreichten
ein ungewöhnlich hofjeS Unter bei »oder fRüftigfeit geiftigen Schaffens, 6. 0. Safe baS
89., 3gn. o. Tödinger unb 2. o. fRattfe baS 90. 2ebeuSjafjr. Sille brei hoben nicht
für 2aieit gcfdjrieben, fonbern fe^ett gefchichtliche Sorfenntniffe oorauS. Sille brei waren
warme Serteibiger beS TeutfchtumS unb ShriftentumS, o. fjiaje non einem mehr
liberalifierenben, o. fRanfe unb o. Pödinger oon mehr fonferoanoem ©tanbpunfte aus.
SBäljrenb bie beiben erften fich aber foufequent entwidelten nub im großen unb ganzen
im Jünglingsalter biefelben $icle wie im fpäteren Sieben erftrebten, hot o. Tödinger
große SBanblungen burchgemad)t. SllS Säugling unb dRann war er ein Sorfämpfer
ber römifd)=fatholifd>en Kirche, als ©reis bereit gefürdjtetcr ©egner. SBofjl teineS
moberneu ©eiehrten 2eben unb ffiirfen ift mit ber neu^eitlidjeu ©ntwidlung ber fatljo>
lifchen Kirche mehr oerfniipft als baS feine, ©eine Siographic bilbet baher einen
intereffanten ßinblid in bie Kird)cnqefd)ichte ber lebten 70 3af)re. Sud) h«t fein
fatholifcher ©elehrter ber Sleujeit, wenn aud) jum größten Teile inbireft, ber ^Reformation
Toftor dRartin 2utherS ein günftigcreS ßeugnis auSgcftedt, als gerabe o. Töüinger.
Schon aus biefem ©runbe oerbient er bie Senkung auch ber eoaugelifchen Streife.

Soh- 3of. Sgn. o. Tödinger ift am 28. gehr. 1799 *u Samberg geboren, ©ein
Sater mar ber berühmte fiirftbifd)öflid)e Slnctom unb Shhf*ologe S ®ödinger ju
Samberg. TaS gürftbistum Samberg fiel aber 1803 an Saiern. Ter Sater mürbe
an bie Ünioerfität SSürjbuvg oerfefct. .fpier bejuchle ber junge Tödinger ©chule unb
©hmnafium. Ter frühere Söiirjburger Srofeffor unb fpätere babifchc §ofrat griebreich
fam häufig in fein (Elternhaus unb wußte ben eiferneit gleiß beS jungen ©tubenten,
ber nur auf oäterlicheit Sefeljl fich (ErholungSftunben gönnte, nicht genug ju rühmen.
SluS Neigung wanbte er fid) ber Tl)f°logie jn, mürbe 1822 in Samberg orbiniert,
erwarb in 2anbShut ben Toftorgrab, war eine 3ettlang Kaplan in ©chöufelb (dRittel«
franlen), mürbe 1823 ijjrofeffor fiir Kird)engefd)ithte unb Kirchenrecht am 2pceum in
Slfchaffenburg unb 1826 an ber Ünioerfität dRiindjen. ^ier^er mar im felben 3ol)re
bie alte Ünioerfität 3ngolftabt-2anbSf)ut oerlegt worben. dRct Slusnahme ber 3al)re
1847 — 1849, wo er wegen beS um bie Tänzerin 2ola dRontcz entbrannten Kampfes
burch 2ubwig 1. nbgefefct war, hQt Töllinger ooit 1826 bis 1871 an ber Ünioerfität

Digitized by Google

SflUinger.

371

JHrdjeugefdjidjte gelehrt. 3m Icfcteren 3ot)rc mürbe ben Mmibibotcn ber Ideologie ber
Sefud) feiner ©orle jungen burd) ben ©rsbifdjof nun SRündjewffrreifing nnterfagt. Seit
183» mar er anfierorbcntlidjes unb feit 1843 orbeutlidjes ÜRitglieb ber fönigl. bair.
Slfabemie ber SBiffeufdjaft, ber 1 87*8 bie liifturifdje ttommijfion Ijiiyugefiigt mürbe.
Ser erftc iJJräfibcut ber (enteren mar 13. ». Dante unb ber s weite SB. u. ©icfebredjt.
1858 !am aud) Süllinger in bie Ijifturifdje ftommiffion unb mar ttad) SuftuS ». BiebigS
lobe, »on 1873 biss 1890, ber sWfi&enbc ber Slfabemie, in welcher eigenjdjaft er
jährlid) ©orträge hielt, bie alsbalb in bie ocrjdjicbenftcn Sprachen überfe^t mürben unb
baS 3ntereffe ber gebilbeten SBelt fefielten. 3m 3a(jre 1847 mar SDölIinger audj
infulierter ©robft beS ftollegiatSftiftS uon ©t. ßajetan in SRündjen, 2>ireftor ber Silier-
heiligen fmffirdje unb bamit ber erfte Hofgeiftfiche gemorben. 3Die tfjeologifche gafultät
p $rag oerlieb ifjm etjrenljalber 1848 unb bie pf}tIofop[)ijd)e gafultät p SBieu 180»
ben 2)o(tortiteI. ©eit 1870 mar er lebenslänglicher Dcicf)Srat ber Ärone ©aieruS.
SDlit einer Sieifje uon Crbeit mar er im Saufe ber geit gejcfjmüdt worben. SBie fefjr
er an bjo^en ©teilen geehrt mar, bemiefen and) bie llränje, welche bie ftaiferin griebridE),
ber ©robl)erjog unb bie ©roBherpgin »on ©abcit, ber fprinjrcgent Suitpolb »on ©aient
auf feinem ©arge nieberlegen ließen.

©ein Seben fällt in jwei Venoben, in bie feines ultramontanen SBirfenS unb bie
feines StonflifteS mit ber Deujdjolaftit unb ber Hierarchie. 'Die erftc ißeriobe geht »on
1823 bis 1803, bie anbere uon bort bis p feinem lobe. SBenti mau irgenb eine
fatholifchc Leitung aus ben Sagen feiner ©cerbigungSjcit ober beijpielSmeije bie
„©ermania" uom 17. Februar pr .paub nimmt, fo finbet man in berfelbett bie größte
Verherrlichung ber erften ©eriobe, meil fie ber öefämpfnng beS ^roteftantiSmuS galt,
unb eine ©erbammung ber jweiten ©eriobe, meil Sölliuger in biejer fein früheres ©er*
bift über bie Deformation rcoibierte unb bem ©ater Dr. ÜRartin üutßer gerechter mürbe.

811s Dölliitger 1823 in Slfdjaffenburg Slirdjengejchidjtsprofeffor mürbe, lag bas
firchengejd)ichtliche ©tnbium in fatßolifdjen Streifen fehr baruieber. SDtit Dücffid;t auf
Sortiere ©eid)id)tc bet proteftantifdjen Xfjeotogie jagte Sötiinger in einer feiner lebten
afabemijdjeu Deben: „Sie proteftantijdje Xßeologie ift bie erftgeborne Sodjter ber
Deformation unb baS eigenfte ©robutt beS bentfdjen ©eifteS. groei 3ahrhunberte ßnt
biejer Slufbau gemährt; jahllofe .päitbe hoben mit erftaunlidjem gleijje unb lange unbe-
helligt »on ben übrigen groeigeu beS menfd)lid)cu SBiffens unb gorjdjens au il)iu
gearbeitet; bie proteftontifefje Wirdje mar gleichfain mit fid) allein unb fomtte, bloß ben
mit ber Deformation gegebenen ©efefcen unb Slntriebcn folgenb, ber ttonftruttion biefeS
impojanten ©ebäubeS fid) mibinen. Slber nach ber SRitte beS »origen 3abr()imbcrts
Wirb biefe Xßeologic »on ber allgemeinen ©eifteSbemegung ergriffen unb in einen ger*
fefcungSproäefj unanfbaltfatn ßittfinge^ogett ; fie fieht fid) genötigt, bie gattje ©ahn, febett
früheren ©chritt biblifd) unb l)iftorifcf) priifenb, bis pm Sluögaugöpunfte unb bariiber
hinaus prüdpmeffen; bann aber mirb auf breiterer Safts unb in fteter ©emeinfdjaft
unb ©erüf)rung mit ben anberett SBifieuSgebietcn ber Deubau begouuen, au meld)em bie
©egenmart rüftig fortarbeitet. ®ie ©auleitte reben »erfd)iebene Sprachen; aber bieje
führen nicht pr ©ermirrung, fonbern p fteigenber Störung; unb jene giille ebler
Slräfte, mcldje bem Siettftc biefer SBiffenfchaft aud) jefjt fieß geweiht hat< batf mit gutem
Sertranen ber gufunft entgegenfel)eu."

Sie Did)tigfcit ber einzelnen güge beS uon Sölliuger entworfenen ©ilbeS ber
proteftantifchen iljeologic laffen wir ba()in gcftellt. Hier intereffiert uns nur folgenbe
l£l)arafteriftif ber fatljolifdjeu Shcologie.

„©ans »erfdjieben," fagt er, „ift ber ©aug ber fatfjolijdjni £l)eologie in Setttfd)-
lanb geworben, wie ihn bas ©ud) beS SBiener ®he°logen SBerner (eines feiner ©djiiier)
»orführt, ein ©ud), baS für ben Äunbigen ebenfo berebt ift in bem, roaS eS »erfd)weigt,
als in bem, was es fagt. Jpwr entrollt fid) uns ein faft tragifch p ncnneitbcS ©ejehirf.
SBir fehett bie Sljeologie nach ^ec Deformation britteljalb 3ol)rhunberte lang in abfoluter,

372

li'Kiiiflcr.

fnecf)tijrf)er Slbbängigfeit oon ben gitrfteit; biefe aber werben geleitet non ihren ©etoiffenS*
rätett, ben 3efuiten, meldje ibrerfeitö bic meifteit ücljrftüljlc inne^aben unb burd) bie
©iicbercenfur über Sein unb Didjtfein tt)eorogifd)cv Schriften, mitunter and) ihren ©er*
faffer oerfügen, ©ergeblid) mürbe man iit biefer Ideologie ba3 ©epräge ober aud) nur
einen .fr and) beutfe^en ©eifteö filmen; fic nätjrt fid) fümmerlid) oon ber reich befehlen
Dafel ber franjöfifdjen unb italienijd)en Sitteratur; erft nad) ber Slufljebimg be$ 3efuiten*
orbenS (1773) oerfud)t fie e8, itjrc burd) lange ©infdjnüruitg ftarr unb fteif geroorbenen
©lieber ju regen unb gu reden. ©nb(id), feit bnn Sabre 1827 etwa, wagt fie eö,
geftüjjt auf bie oiel friifjcr unb mit freierer ©ewegung auSgebilbcte proteftantifdje
Scbwefter, beleb« unb gewarnt burd) bereu SSkge unb Irrwege, entftlid) gemeinter
gorfd)ung firf) binjugeben; ein oiel oerfpredjcnber ©uffdjrouug tritt ein; aber nur ein
iurger 3-lug, nur eine j«ft ö°u oier Sabrgcbtiten etwa ift il)r oergönnt. 3n beut
©erl)ängni8jal)r 1870 buben biefelbeit frnube, wcldjc jebe iDöglidjfcit einer ©intradjt
gwifd)en .ftirdje unb Staat gerftört, weld)e ben permanenten Jtriege>guftanb gmifd)en Staat
unb fatbolifdjer Jlirdje gur Dotwcnbigfeit gemadjt buben, eben bieje fräube haben auch
ber Ibcofogic innerhalb ber fat^olifdjcn Äonfeffiott ibr Scbidjal bereitet; fie gleicht
einem ©ogel. ber oom fcinblidjcn ©ejdpfj getroffen, bf«>bgeftürgt am ©oben liegt unb
nur mit mattem gliigeljd)lage nod) einen Deft bcö eutfliebcnben Sebenä betäubet. Der
alte Dobfeiitb ber gcrmanifd)en ©ölfer unb ber ©}iffenfd)aft, ber 3efuttiSraud, bot bie
Sbcotogic befiegt, unb wenn bie .'perrfdjaft, bie er jefjt errungen, fid) befeftigen füllte,
bann wirb SBeruerä @ejd)id)te ber fatbolifdjeu 'Xbcologio bie ©ebeutung einest ©rabfteind
bewahren. "

©S ift ein biiftcreS ©emälbc, welches Düüittger l)ier über ben $uftanb j,fr
lifd)en Dbeologie entwirft. Sann es aud) feinen allgemeinen ©cifall finbett, fo ift es
boeb infofern ein oerföbuenbeö ©ilb, a!st ber greife ©elebrte feine oier 3abrgebut baucntbc
polemifd)e Jlrbeit gegen bie Deformation als eine frudjtlofc unb nnl)eiloollc prciSgiebt
unb fief) in (£t>rfurc^t oor ber religiöfen ©ewegung bcö IG. 3ubl'^unbertö beugt, wie
fitfp noch Später geigen wirb.

DöllingersS Stubicnjeit fällt in bie 3eit ber DapoIeonifd)eu SroberungSfriege unb
ber ©efreiuugSfämpfe. 3n feinem elterlidjen frauje webte grofjbeutfdje fiuft unb ein
ftarfcs beutfdjeS Dationalgcfiibl. ©r jelbft f)at oiel früher als bie übrigen fat()oIifd)en
ßelebritätcn bie Hoffnung auf Ccfterreid) aufgegeben unb ©rcufjetiS ©utmidlutig mit
Sympathie oerfolgt, ol)ne beSmegen aufjul)oreit, ein guter ©aicr gu fein. Sch erinnere
mich noch febr lebhaft, wie er im Sabre 18GG in einem (iolleg auläfdid) ber Scbilbcrung
ber ©ebeutung SDacebonicnS für ©riedienlattb unb Slfien unb ©iemontsi für Italien
auf bic Dolle gu fpredjen fam, welche ©reuten für Deutjchlanb oon ber ©orjebuug
überfomnteit bube. ?lber felbftoerftäublid) l)ut Dülliugcr im 3af)rc 1817 für ©reufjen
gang aubere ©efüfjle gebubt, als in feinen lebten 25 Üebcnejaljrcn. DaS breibunbert*
jäl)rige Subclfeft ber Deformation unb bic basfclbe uerberrlidE)cubeu Sd)rifteu buben
il)tt güm ©ifern für bas* ©apfttum bewogen. Sb»1 galt bamalS wie beute Seo XIII.
bie Deformation als bic ÜJiuttcr ber Deoolutiou, bereit ©erwiiftungen er in feiner
Sugenb unb feinem angebcitbeu SBanneSalter auf Sdjritt unb Dritt begegnete, ©r teilte
biefe ?lnfd)auung ja auch mit manchem ©roteftauteu, einem priebrid) oon Sdjlegel unb
©rafen griebridb Seopolb oon Stolberg, bic fpäter conocrtiertcn, ber erftcrc gefangen
burd) Selnifdje, ber aubere burch SDfitnfterfdje fatl)oIifd)e Familien. Die alten Murfiirft-
©rgbifd)üfe unb fonftigeu gürftbifdjiife, bereu Sänbcr in feiner 3ugcnbgeit fäfularifiert
worben waren, galten ihm alä halbe ober gange SUuminoten unb lodere ©3eltmcufcheu,
in«befonbere ber fiurfürft oon Dfaiitg unb beffcit ©oabjutor Dalberg. Sollte c$ beffer
werben, fo muffte, nach besS jungen Dülliuger« 9Keinuug, in ben bijd)öflid)eu ©alai«
unb ben ©farrbäufent wieber ein religiöfer unb fird)Iid)er ©cift, wieber mehr Siebe
juui Stubium ber Äirdjenoäter, toieber mehr ©ifer um bie religiöfe unb fittlidje .pebuttg
besi ©olle*? werben.

Xöflinflfr.

373

fiiifjl, wenn nidjt nbwefjrenb ftanb er gegenüber bent ©eftreben be« fionftanjer
Siätumoerwefera ,fe. o. SBcffcnberg uitb ber liberalificrettben I^eologie-^rofefjotcn p
Tübingen, ffreiburg, ©ießen, ©realau »nb Sonn, ber SRänner wie .'ptrfc^er unb
©taubenmaier in greiburg, £crme8 unb fpäter Snoobt in Sonn, ©djniibt in ©iefjen,
©iinther in 33?ictt unb ©alßer in Sreölau, welche beeinflußt ober bodj angeregt burd)
bie mobeme ©hilofopßie bie fatl)0lifd;e Sirchenlcßre mit ber SBiffenfdjnft in Sinflattg
bringen unb für bie ©ifcfjöfe eine gewiffe Unabhängigfeit oon Rom erringen wollten.
^Dagegen übte SDtofjler, ber befanntc ©erfaffer ber ©ljmbolif unb ©egtter be8 -Tübinger
©rofeffor Gl)r- Saur8, ferner ber Bfpftifcr @örre8 unb ber tieffinnige Xl)eo(opl) ffranj
u. ©aaber wie and) ©djclling einen gewiffen Sinfluß auf ben jungen (Mehrten au8.
ffraty o. ©aaber (t 1843) in äRüitdjeit ift einer ber gciftreidjften ©hilofopljen ber
Reujeit. ©eine SEBerfe gehören p ben beften ©ertcibigungafdjriften ber d)riftlicheit
£ef)re. ©i8 in bie SRittc ber breifeiger 3af)re war er ein glüfjenber Slnßänger Roma,
^la er aber bann in bie ©eicfjidjte ber alten fiircße fiefe oertiefte unb ben größten
Sontraft jmifdjen ber alten Stirdje unb bem jeßigen fiathoIi§i8mu8 fanb, fdjrieb er gegen
Rom fulminante unb nodj fecute tcjcnäwcrte Schriften, bie feit 1870 in neuen Auflagen,
oeranftaltet burd) ©rofeffor grätig .feoffmantt 31t SSürgburg, erfcfjienen finb, unb fanbte
eine Rngaljl oon erfolgreichen ©utadjten an ben ftönig oon ©reußen unb bie ftaifer
oon Rufjlanb unb Defterrcidj, betreffenb bie görberuitg ber ^Religion burd) eine ?lUiatt$
ber ©roßmädjte. Pödinger aber ging mit ©aaber nidjt mehr mit, al8 biefer fid) oom
©apfttum abwanbte unb baafclbe al8 bie größte Schwäche ber Gferifteufeeit bejcidjttete.
Huch feerrn öfelcr ftimmtc Pödinger nicht bei, ala jener in feinem Suche über Gin»

ßeit ber Sircfje baa ©apfttum ala überfliiffig barftellte unb faft auf ben 3nbej b. h- bie
päpftlid)e üiftc oerbotener Hutoren gefommeit wäre, wenn nidjt ftönig Subwig 1. ben
©apft baran gehinbert hätte. §lber auch einem ©örrea folgte er nidjt auf feinen fonber»
lidjen ©faben ber SDftjftif, noch audj ben H)co^gen p ©traßburg unb SRaittg, welche
alles feeil oon ber Repriftinierung mittelalterlicher ©djolaftif erwarteten. Gr bezeichnet
fidj felbft ala Hutobibaften. 3m Xicnfte ber fatholifchen Sfirche wollte er mit wiffen»
fdjaftlichen SJlittelit bie Reformationafirchen befämpfen. ÜTaburdj glaubte er baa fattjo=
lifdjc ©ewußtfeiu p ftärfen unb ber ttirdje eilte größere ©elbftänbigfeit gegenüber ben
bhjantinifchen ©eftrebungen ber Regierungen erringen p fönnen. £a8 erfte Sßkrf,
weldjea er 1826 über „bie Sehre oon ber Snd)ariftic in ben brei erften Qaferfjuuberten"
oeröffentlidjte, fotlte baa feerj ber eoattgelifchen ftirdje treffen, inbem er baa ©feßopfer
ala eine urdjriftliche Ginrtd)tung nachweifen wollte. $n8 SBerf ftroßt oon ©eleljrfam»
feit, aber ift bennodj für ben, welcher bie Duellen fennt, ohne SSert. Sa fatnt für ben
Senner gar feinem ßweifel unterliegen, wie baa j. ©. ber ©arifer ‘Xfjeologe ©reffenfö
trefflidj nachgewiefen 'feat, baß ber liturgifcfje ©otteabienft ber Sänften ber erften brei
3ahrf)unberte mit ber heutigen fatholifchen äReffe fo wenig p tßun hat, wie baa ©ater»
unfer mit bem Hoe Maria . ®ama(a war baa nrchriftlid|e Sehr» unb Srbauungabudj:
„®ie gwölfapoftcllehre", nodj nidjt befannt, welche im 9., 10. unb 14. ftapitel bie
geier ber Sudjariftie in einer SBeife behaitbelt, wcldje ber röntifchen ?(itfd)auung wenig
gitnftig ift. $ie gortfeßung unb Reubearbeitung ber Sirchengefdjichte oon fjjortig, feine
©djrift p ©unfteu bea gegen bie prenßifdje Regierung reooltierenben Sölner Srjbifdjofa
Slemena Huguft (1838), fein offenea ©enbßhreiben an bett baierifchen Cberfonfiftorial-
präfibenteti fearleß waren ebenfalls gegen bie Soangelifcfjen gerichtet. 3n leßterer ©djrift
oerteibigte er fogar eine ©erorbnung fiubmig I., ber pfolge proteftantifdje ©olbaten
oor ber burch bie ©traße getragenen feoftie bei ber gronleichnamaprojeffion baa Snie
p beugen hätten. £ie ©olemif gegen bie Reformation erreichte ihren .feöhepunft in
feinem breibänbigen SBerf: „$ie Reformation, ihre innere Sntwidlung unb ihre SZÖir»
fungen im Umfange be8 lutfjerifdjeit ©efeitntniffea" (1845 — 1851) unb „Sutljer, eine
©fijje" (1851). 3n bem erften SEBerfe finbet man bie Stimmung unb bie Urteile ber
3eitgenoffen eineä Sra8mu8 oon Rotterbam, ©eorg SBijel, 3ohOIin Sohattn

374

Söfliitflcr.

SBilbeitouer genannt GgranuS, GrotitS SRubeanuS, Thcobalb 53iUifaituS, 3afob Strang,
3ol)ann oon Staupift, ©ituS Amerpach, Sßilibalb ^ßitffjcimer, Ulrich 3°ftu*/ ©eiuricf)
Soriti ©lareanuS, welche {amtlich anfangs Suther jpigejubelt, bann fid; aber jurüd-
gejogeit Ritten, was nur teilweife richtig ift. Sobattn (teilt er bie SGöiebertäufer Sebaftian
grand, Sohann len!, Subwig tpefcer aus if>ren eigenen Sd)riften bar unb führt weiter-
bin bie Slagen bcr (Reformatoren unb ihrer Sänger über bie folgen ihrer Sehre oor.
TaS 33 ud) madjtc wegen feiner ricfigeit ©elehriamfeit, wegen ber oielen bisher unbe-
fannten CtiellcnauSjüge allgemeines Auffehen. GS l)at nicht wenig jum ©reiSgebcn
ber ftird)cnlel)re unb jum Dollen Unglauben in tjoljcn wie in Ärbeiterrreifen beigetragen.
Tie zweite Schrift „Seither, eine Sfi^e" itamentlid) würbe feitenS foldjer Agitatoren,
weldje jurn 31 »Stritt aus ber SaubeSfirdje unb pr Trennung ooit Staat unb .Vi ivdje
aufforberten. Diel benntst. ©ott weift aber alles Schlimme wicber jnm ©uten ju lenlen.
Gittc grofte Anzahl proteftantifdjer ©clehrten würben burch biefeS SBerf jur genaueren
Grforfdjuitg ber Reformation ueranlaftt. Ter erfte, welcher gegen ihn auftrat, war ber
Grtanger Theologie- ©rofeffor o. fpoffntami, welker in einer ©auluS-Stis^e burch
3ufammeitfteüung ber ben .'peiben-Slpoftcl in einem üblen Sichte barfteBenben biblifdjen
Selbftbefenntniffe ober Auflagen bcr 3eitgenoffen nachwies, baft man bitrd) gefchidte
©ruppierung oon Cucüenbelcgen ben gröftten ÜRann unrichtig charafterifieren (ann.
GS würbe ju weit führen, auch nur anbeutungsweife ju erwähnen, was t>. (Raufe unb
feine jahlrcidjen Sdjüler, was bie proteftantifdjen Strd)enf)if!orifer (Reanbcr, Srieger,
Deuter, Sßalfc, Stirb, ©d)mib, Söftlin, Selbe, ÜRiide, JJawerau unb bunbert anbere
feit jener 3eit jur Rechtfertigung ber Reformation gethait hoben. Tiefe gorfdjnngen
haben fdjon ju 'Anfang ber 60er Sahre felbft Töüinger $u einer auberen ©eurteilung
geführt. 2SaS in ben lebten Sahrjehntcn feitenS fatholifdjer Schriftfteüer wie ©errone
in (Hont, ©almes in ÜRabrib, Segur in ©aris, Sanffett in granffurt a. 33i., ftonrab
oon ©olanben, Sebaftian ©runuer, ©aftor GoerS, ßohoff, ÜRajunfe, ©ottlieb u. a.
gegen Suther gefchrieben worben ift, hot TöüingerS ©eijaü nicht gefunben.

TaS lebte ©lief) BJiajunfeS über ben Tob SutberS wirb felbft oon ber „Köln.
©olfSjeitung" unb „©ermania" als ein oerfefjlteS bejeieftnet. Töüinger hat in feinem
SBerfe: „fiirchc unb Sircftrn, ©apfttum unb Sirdjenftaat" (1861) S. 10 gefagt: „Tcm
(Rationalgefül)! beS beutfrfjen ©olfeS bot fid) ber gewaltigfte ©olfSmann, ber populärfte
Gharafter, ben Teutfchlanb je befeffen, ber Auguftinermönch oon SBittenberg als ffjührer
unb berebter Sprecher bar." 3Bie ooüftänbig Töüinger burch eingeftenbereS Stubium
oon Suther eine günftigere Aitficht gewonnen, (önnte aus feinen 33orlefungen über bie
(Reformation ans ber SKittc ber 60er Sahre ermiefen werben. Aüein baS ift t)icr
übcrfliifftg, ba er oor jwei 3af)rcn bei ©ed in (Rörblingen feine afabemifchen (Reben
herausgegeben unb in einer berjelben offen erflärt hot: „gür mich, id) muft es befennen,
ift eine lauge 3eit meines SebenS hinburd) baS, was in Teutfchlanb oon 1517 bis
1555 ftd) begeben, ein unoerftanbeneS (Rätfel gemefen unb jugleicf) ein ©egenftanb ber
Trauer unb beS SdjmerjcS ; ich iflh nur baS GrgebniS bcr Trennung, nur bie Thatfache,
baft bie jwei wie burd) fdjarfen Sdjwerthicb getrennten ^älften ber beutfehen (Ration,
ju ewigem (paber oerurteilt, fidj feinblid) gegenüberftanben. Seit ich bie ©efehieftte
(Roms unb TeutfchlanbS im ÜRittelalter genauer erforfdjt unb betrautet habe, unb feit
bie Greiguifje ber leftten Saftre baS GrgebniS meines JorfdjcnS mir fo einleuchtenb
beftätigt hoben, glaube ich auch baS, was mir oortjer rätfelhaft war ju oerfteheit unb
bete bie SBege ber ©orfcljung an, in beren aüwaltenber (panb bie beutjdie üiatioit ein
3Berfjeug, ein ©efäft im §aufe ©otteS unb fein unebleS geworben ift. fffür jeftt ift
bas päpftliche (Rom in Teutfchlanb mächtiger als in Stalien. Tod) baS war fefton im
14. unb 15. Sahrhunbert ber ftfaU, unb bann gefdjat), was wir afle wiffen. GS fei
noch ein Selbftbefenntnis TöüingerS mitgeteilt, ©or einigen Saftren machte er einem
proteftantijehen Sachgenoffett folgenbe ÜRitteilung : „ÜRein ©ater, welcher fid) oornehmlich
für bie (Raturwiffenjchaften intereffierte, wünfeftte nicht, baft id) Theologie ftubieren foüte.

Göttinger.

375

gab aber frijließlid) meinem Verlangen nad) unb forberte nur, baß id) guerft juriftifc^c
Borlefungen nebenbei hören möchte. Ta« ijabe id) eine 3cit lang getfjan, otjne Neigung,
bie gang nadj ber theologifdppraftifdjen ©eite ging. 3n einer 3eit (1817—1819), in
mcldjer bie Srinnerungen an ben §elbenmut unb ba« 9Rartt)rium eine« ^ßin« VII. noch
frifrf) waren, unb welche bie Deftauration be« RatljoIigiömuS unb ber päpftlidjen §err*
fd)aft erlebt unb bie ©iebcrherftellung be« 3efuitenorben« — freilief) in Unfenntni«
über ben eigentlichen ©inn biefer SIfaßrcgel — mit 3ubel begrüßt hatte, trat ich in ba«
afabemifcß-tßeologifcße ©tnbium ein. Begciftert non bem ©ebanfen ber Deftauration be«
RatholigiSmu« erblicfte aud) id) in ber ©iebertjcrftellung be« 3efuitcnorben« ba« ©iegel
unb öorneßmfte ©erfgeug für bie jchnlidjft erhoffte, aber and) guoerläffig erwartete
©ieberermedung be« fatholifchen Sieben« jum $cile ber Bölfer, unb inbem id) in ba«
afabcmijdje ©tubium eintrat, war id) felbft gehoben burd) ben ©ebanfen, in bejeßeibenem
SDaße — mein ßiel nnb 3beal gingen nid)t über ba« Ämt eine« einfachen Sanbpfarrer«
hinaus — an ber Berwirflid)ung biefer Aufgaben mitwirfen gu fönnen. Beftimmenb
für meine ©tellung gurn BtoteftantiSmu« unb gur Deformation würbe außer ben allge-
meinen Bert)ältniffen unb Snfdjauungen, in benen id) mid) bewegte, aud) bie Tfjatfadje,
baß mir in ©ürgburg, wo id) bie Srlaubni« befam, frei in ber Sibliotßef gu (galten,
eine HuSgabe oon Siutfjer „ißapfttum gu Dom, oom Teufel geftiftet" in bie §änbe fiel.
Welche oon einem fatholifchen DrbenSgeifttidien, bem ?lbt vJkcd)te — id) glaube unter
bem Titel: „Sin ÜRonumeut Sutßer« gelegentlich be« Deformationsjubiläum« 1817" —
mit ©[offen oeröffentlidjt worben war. 9J?an mag fid) ben Sinbrud oorftetlen, ben
biefe ©cßrift auf ein ©emiit ßeroorbringen mußte, ba« fo biöponiert mar wie ba«
meinige. 3d) griff nun, nadjbem id) mir burd) Boffuet« „®efd)id)te ber Beräitbcrungen
ber proteftantifcf)en Rird)e" ein Bilb oon ber fjaltlofigfcit ber proteftautifdjen Sehre
eingeprägt hatte — wa« auch burd) eifrige« ©tubium oon Sßland« „®efd)id)te be«
proteftantifchen Sehrbegriff«" feine«meg« oerbrängt würbe — etwa« fpäter gu Sittl)er«
eigentlichen reformatorifchen ©djriften. Tie in ihnen unb ben übrigen reformatoriidjen
Schriften ber 3eit enthaltenen Tarfteüungen ber firchlich-religiöfen 3uftänbe im Äatßo-
ligiSmn« erfchienen mir al« Serteumbungen, ntinbeften« Uebertreibungen. SKit Vorliebe
hielt ich bagegen, wa« fatßolifche Slutoren — gwar Sd wiberte mich an; aber ©igel
unb anbere la« ich um f° eifriger — über jene 3eiten berichteten, unb fonftruierte mir
barnad) ein oorläufige« Bilb, wie e« in meinem ©erfe über bie Deformation nieber*
gelegt worben ift. Srft nach utib nach, burd) fortgefefcte eingchenbe ©tubien grabe in
ben Slutoreit ber Deformation«geit bin ich iu gang anbern, ja biefen grabe entgegen-
gefegten Defultaten gelangt. 3ch erfannte, baß bie ©djilberuttgen ber Deformation nicht
Berleumbungen, nießt einmal Uebertreibungen waren. Ta« gange Bilb ber 3e*t 'aanbte
fich mir um; ich erfannte, baß bie Deformation nicht SBiUfür, fonbern Dotwenbigfeit
war, baß bie 3uftänbe ber 3«ü nnb bie bisherige Sntwidlung fie forberten. ©o bin
ich au« einem Verfolger ber Deformation ein gerechter Beurteiler geworben, ber ihre
hiftorifdje Dotwenbigfeit ootlftänbig anerfennt." ©er Ipnte ba« ®efen ber römijeh-
fatholifchen Srirdjc in feinen Berirrungen unb SDißbräudhen fennen lernen will, finbet
ba« nötige Düftgeug in TöHinger« Tußenben oon Deben, bie er feit 1870 gehalten unb
in feinen gasreichen Schriften, ich erinnere nur an feinen 3anuS, Quirinu«, Biographie
be« Äarbinal« Bellarmin, Slftenftüde gum Tribeutiner Äongil, päpftliche« Jinangwejen,
ba« er burch feinen ©efretair ©ofer, jeßt Sßrofeffor in Bern, päpftlichen Snbej, ben er
burd) feinen greunb fßrof. Deufch herau«geben ließ. 3®etetlei hat TöHiitger allmählich
gu einer anberen Uebergeugung geführt: 1. unbeftcdjlidje ©ahrheitsliebe unb 2. patrio-
tischer ©inn. Sr ftrebte ftet« barnach, alle« bi« auf ben ©runb fennen gu lernen.
Sr würbe in ben 40er 3ahren Slbgeorbneter ber baierifchen Rammet unb 1848 be«
granffurter BeichSparlamenteS, 1849 unb 1850 mar er Teilnehmer an ben Ronferengen
beutjeher Bifchöfe unb ber erften fatholifchen ©eneraloerjammlung. Huf all biefen tljnt
er fich heroor al« jehneibiger Berteibiger ber greiheit unb Unabhängigfeit ber fattjolijdjen

376

IdUtüflfr.

Kirche. ©fine bieSbegüglidjett Snträge würben 1850 als Srtifel 15 in bie preufjiicfje
Berfaffung aufgenommen, gut 3e*1 beS KulturfampfS aber raicber auSgemergt. Suf
biefeit Berfarnmluugcn unb im oertrantereu Umgänge mit ben Bifdjöfen unb ben Häuptern
ber fatholifchen Partei tjat er manche ©nblide gethan, rodele ilpt ernüchterten. Sud)
ein längerer Sufentljalt in Born I)at feiner früheren Begeiferung einen Dampfer aup

S. (S^ren unb jonftige irbifdje fRüdfichten Ratten feinen Steig für ilpt. s3iadj einem
jfS* ober Karbinaishute oerlangte er nicht. 2öaS Dr. 3örg in ben „^»iftorifc^-
politifdjen Blättern" oon feiner ©telfeit unb feinem Buffen um bie ©unft ber ©lästigen
behauptet, bebarf fehr ber ©njdjränfung. 5)er alte Sbam hotte in ihm wie in jebem
Sterblichen eine grofje ©tad)t, aber bie ihn behertfehenbe 2eibenfcf)aft bewegte ficf) hoch
um bie Befdjäftigung mit ben Büchern unb ber ©uierung ber l)iftorifd)eu SBahrpeit.
SIS gu Snfang ber 50er 3al)re bie ^Jfjilofoptjmnena beS röraifdjen BifdjofS §ippolptuS
nach ih«r SBiebetauffinbung burch ©ItptoibeS ©tpnaS oon ©filier in Ojforb veröffentlicht
würben, fah fich SJöDinget gu einer genaueren ©forfd)ung ber röraijehen Kirche in ben
erften brei 3ahrhunberten burch eine Schrift o. BunfenS oeranlafjt. © betrieb feine
Stubien unb fdjrieb auch feine Schrift $ippolptuS unb GalUftuS (BegenSburg 1853)
in ber Sbfidf, bie röntifche Kirche gu oerteibigen unb bie proteftantifchen Betjaiiptungen
BunfenS gu wiberlegen. Sber er fam babei gn manchen ©efultaten, welche bie jeptge
römifch-fatholijche Kirche gum Scfjreden ber ftrengen Snhänger beS ©apfttums in einen
gewiffen ©egenfap gur Urfirchc brachten. Bor allem oerbroß eS oiele feiner ©laubenS*
genoffen, baß er fo ftarf bie ©?nd)t ber gejd)i<htlid)en SBatjrheit betonte, wäßrenb nach
römifcher Snfchauung bie ©efchidjtsforfchung fid) nach ben päpftlichen ®ntfd)eibungen gu
richten hat. 9todj mehr als biefeS fiel in ben Steifen ber 3efuiten unb beren Snhänger
ÜDölIingerS Siebe gum beutfehen Baterlanbe auf. SIS Sbgeorbneter in ©tünchen wie in
ffrantfurt, auf BifchofSfonfereitgen wie auf fatholifchen ©eneraloerfammlungen hatte er
für alle 3«tereffen beS beutfehen BolfeS ein lebhaftes 3ntereffe befunbet unb war fogar
fo weit gegangen, gegen bie Beoormuttbung ber beutfehen Katholifen burch italienifche
Bifdjöfe unb |>offchrangen ernfte SBorte fallen gu laffen unb bem Bedangen nach »ottS*
tümlicherer ©eftaltung ber fatholifchen Kirche S)eutfd)IanbS, ja nach einer beutfehen
©ationalfirche, SuSbrud gu geben. SIS er nun gar in feiner Schrift „©apftfabeln beS
©tittelalterS" angefehene päpftlicße fjiftorifer ber früheren 3af)rhnnberte unb bie röntifche
Kurie ber ©efchicfjtsfäljchung gieß, erftanben bem großen tpiftorifer oon ©tünchen eine
Steiße oon geinben unb ©egnent im eigenen Saget. © felber hatte aber auch mit
biefem Buche ber römifdjett Kirche bienen wollen. Sie noch non Spanheim, Kift unb
Jfjafe feftgehaltene ©efchichte ber ©äpftin 3ohanna um 855 erwies $öilinger als eine
oon mittelalterlichen papftfeinblichen ©tönd)en erfunbene gäbet, gu bem gwedc gemacht,
um bas ben päpftlichen Xfjron beherrfefjenbe SBeibcrregiment ber ©tarogia unb Xßcobora
gu oerhöhnen, ©terfwürbigerweife ift biefer gabel burch baS im ©tittelalter allgemein
gebrauchte KircfjengefchichtSbud) beS JWminifanerS ©tartinuS ©olomiS (f 1279) überall
Berbreituttg unb ©tauben oerfdjafft worben, felbft in Born, fo baß 3ohann XX. fich
ihretwegen 3ohQnn XXI. (f 1277) nannte. Seit bem Buche 5)öllutgerS hat niemanb
oon Bebcutung mehr bie ©efchichtlidjfeit ber ©äpftin gu behaupten gewagt. Sein Buch
hatte bie goI9e, baß auch eine Sngafjl anberer Katholifen bie fabeln gum ©egenftanbe
ihrer Stubien machten, welche in bem ben ©eiftlichen oorgefdjriebenen ©ebetbuefje, Breoier
genannt, in reicher güHe oorhanben finb. ©in greunb SölIingerS, ber Oratorianer»
©ater ©rat«), hat 1870 übet bie oielen gälfdjungeu in ben offigieüen Büchern ber
römifchen Kirche merfwürbige ©thüDungen gebracht. ®cr Bifcßof 9taeß oon Slraßburg
ejrfommunigierte ihn aber unb gwang ben ©tarnt, welcher bie gaff ber 500 ©arifer
Kutfcher, bie ehemals fatholifche ©eiftliche gewefen finb, nicht oermehren wollte, gur
Unterwerfung. 2>er am 25. 3anuar b. 3- in fionbon geftorbene Dr. 9t. g. Sittlebale
hat in feiner bei 2Üt)ß in Bem in bcutfdjer Ueberfepung erfchienenen Schrift: „Klare
unb einfache ©rünbe gegen ben ©ntritt in bie röntifche Kirche" ©ratrps Stubien fort«

Todiiiflcr.

377

gefegt, ebenfo Dr. ©uettee in Sßaviö, efjemalS römijdpfatholijd)er, jeftt griedjifdpfatholijcher
(ruffifcfjer) ©riefter in feinen ®d)riften: „La papautö heretique" unb „La papaute
schismatique", foroie in feiner oielbänbigeu „Histoire de l’öglise".

©JatjrfteitSIiebe 1111b oaterlänbifdjer ©inu trieben Dötlinger fd)on 1861 in offenen
ftonflift mit ber römifdjen Kurie nnb beren §lnl)auge in Deutfdjlanb. Damals madjte
bie Sinigung Italiens riefige ^ortjcfjritte. Die öeoölferung ber oon ben köpften feit
einem Oatjrtnufenb regierten Öänber wollte oom ©npftregiment nidjt? metjr miffeit unb
jubelte bem König ßmmanuel gu. ffiie ber päpftlid^e KarbinalftaatSfefretär Sntoneüi
1866 auf bie Kunbc oon bem ©iege oon Stüniggröft in bie oerjtoeiflungSoollen 2Borte
„il inondo casca: Die SBelt bridjt gufamnten" nuSbrad), fo glaubten oiele beutfdje
Statljotifen, fjo^c unb niebere, bei ben SRadjridjten oon ber Slnnejion ber päpftlidjen
üänber burd) bie ©iemontefen, toenn nicht an baS Sube ber SBelt, fo bodj an äf)n(id)e
(Soolutionen wie 1789 in granfreidj. Döllinger mürbe nun oielfad) alsS Kenner ber
®efdjid)te ber SScrgangenf»cit um fein Urteil gefragt. Da fitfj auf ben fattjotifdjen
©erfammlungen unb in ben fatljolifdjen ©tattern eine fieberhafte grregimg funb gab,
entjcf)loft fiel) Döllinger jit jtoei öffentlichen ©orträgen im Cbeon gu SWündjen am 5.
unb 9. Stpril 1861 über biefe grage. 8r meinte, baS ©apfttum hätte in ben erften
8 3<d)rl)unberten otjne Kirdjenftaat aud) beftanben, folglich würbe es auef) jeftt und) bem
©erlufte beS StirchenftaateS itod) meiter befteljeit. Der päpftlidje ©untiuS oott SDlündjen
oertieft bamals bemonftratio ben ©ortrag, toeldjer baS gröftte Sluffeften madjte. ©ape*
teon III. lieft fid) über ben ©ortrag ©eridjt erftatten. 3n aßen SSettteilen nahm man
©teflung ju iljnt, feitenS ber päpftlidjen ©artei eine feftr feinbfetige. Demi mie fteute
noch ileo XIII. bei jeber ©degenbeit feierlich erflärt, guleftt nodj am 2. üRärg b. 3.
ans Slnlaft feines 80. ©eburtStageS, baft er ben Kirdjenftaat guriidljaben tniiffe, baft er
ohne bie nötige ©oligeigcmalt, SRottt oon ben Steuern gu fäubern, bie Kirdje nidjt
regieren fönne, fo galt es aud) bamats, auf ©ruitb groeier päpftlicfjer ©nctjflifen oom
18. 3utti 1858 unb oom 15. 3onuar 1860 in fatl)olifd)eu Streifen als ein Dogma,
baft bem ©apfte ein roettlicfteS ©eidj traft göttlicher Sinridjtung guftelje. SWan fanb in
ben Döllingerfdjen ©orträgen, gu beren ©erteibigung er bann binnen menigen SRonaten
ein 670 ©eiten grofteS ©itd) fdjrieb, eine bebenflicfje ©eologie, unb glaubte berfdben
baburd) am heften baS SBaffer abgraben gu fönnen, baft plöftlidj auf ber ganzen Sinie
ber Hierarchie ©iidfefjr oon ber mobernen Dfteologie gut mittelalterlichen ©djolaftif,
insbefonbexe gu bem oon fieo XIII. gum Kirchenlehrer erhobenen Dominifanermöndje
Stomas oon Slquin, geforbert mürbe. Diefer ÜJtöttd), meld)er 1274 ftarb, ljat für bie
fatftotifdjen Ideologen ein ,§anbbud) getrieben, meines oon ben ©äpften überall ein*
geführt mürbe. @S ftat gum erftenmale bie Setjre oom ©rirnat, baS fjeiftt oon ber
Oberfterrfdjaft beä ©apfteS über bie gange Kirche unb bie öefjre oon feiner Unfcfttbarfeit
in bie Dogmatil gebracht. Die bnfiir beigebraeftten ©teilen ouS ben Kircfjenuätem,
inSbefonbere aus ben griedjifdjen ©ätem ftnb faft fämtlicft entmeber miftoerftanben ober
gefälfht — nidjt oon iftm, benn er iiberfam fie oon bem getäufdjtcn ©apfte Urban IV.
gefälfcht unb naljm fie in gutem ©lauben an, ba er fein ©riedjifdj oerftanb. — 3it
ben ©eftriftett beä DljomaS finben mir bereits alle Seftr*©äfte ber heutigen römifdjen
Jfircfte, u. a. aud) ben, baft ein 9lid)tfatftoIif nidjt felig merben fönne, baft ber Stefcer, meldjer
fid) nicht untermerfe, aller .fiabe beraubt unb getötet merben müffe, baft Sfaifer unb
Könige bem ©apfte gu folgen hätten unb oon einer ooüen ©elbftänbigfeit ber meltlidjen
©egiernng feine 3iebe fein fönne. Das ©pftem biefeS DominifanerS oerlangt Seo XUI.
oon jebein Katftolifen angenommen, naeftbem ©iuS IX. in feinem ©tjQabuS bereits
baSfelbe geforbert hatte, i 861, mo bie Surialiften bie girier auSftredten, maS fie aHeS
bem beutfdjeit ©olfe bieten fönnten, ba bäumte fidj baS miffenfcfjaftlicfje unb patriotifd)e
©efüftl DöümgerS auf. ®r mar fid) flar, baft man in unferen Dagen baS ©pftem
eines DhomaS nicht annehmen fönne, meldjer feine meiften Argumente aus bem, ihm
nur aus einer fchled|ten lateinifchen Ueberfeftung befannten, griecfjifdjen ©hilofophen

378

I'dflinßM'.

SXriftotelc« entnommen featte, ber t>eute in oielen ©ttiden bitrd) bie 92aturtoiffenft^)aft
unbrauchbar geworben ift, mib {eine altteftamentlicfeen Erörterungen uiclfacfe wörtlich
aus bem päpftlicfeerjeitS oerbrannten „Söuc^e 9Jiofc" beS Suben BfaimonibeS abgefcfjrieben
hatte. Dabei bleibt aber ber Bufern bes DfeontaS als eines ber gröfeten Genfer aller
feiten ungefcfemälert. Dödinger berief 1863 mit $aneberg, bem fpäteren ©peierer
Bifcfeofe unb bem Freiburger SirdjengejchicfetSprofefjor eine ©elefertenoerfammlung
nach ÜRiincfeen, um gegenüber ben ftreng Ultramontanen eine Bereinigung derjenigen
fatholifcheu ©eiehrten DeutjdjlanbS §u ftanbe ju bringen, welche unabhängig oon ber
mittelalterlichen ©djolaftif wiffenjd)aftli<hc H^eologte fördern, erweitern unb oerbreiten
jodten. Sn finblicfeer SBeije freute fich Pödinger mit ben ©einen bamalS, baß auf
Betreiben bes mit ihm befreunbeten Sarbinals .fwfecnlofee *ifiapft BiuS IX. ber ©elettrten*
oerfammlung feinen apoftolijcfeen ©egen gab. Snbefjen es nahmen auch ©egner wie
bie ijJrofefforeu beS äRainjer unb Kölner ^JriefterfcminarS in SRündjen an ber Ber-
fammluttg teil, proteftierten bafelbft gegen DödingerS Dfeejen utlb berichteten an ben
ißapft, ber nichts Eiligeres ju thuit hotte, als jit erflären, baß ber burd) £>ofeenlofee
gefanbte Segen aus Berfehen an eine falfche Slbreffe gefanbt fei. Äurj barauf erliefe
ber ißapft auch ein öffentliches Brcoe an ben DRiindjener ©rabijefeof, in welchem bie
mittelalterliche ©cfjolaftif als normgebeitb aden ans .fter^ gelegt unb ben ^irofefforen
bemütiger ©ehorfam gegen bie römifdjen ©tuhlfprüche eingefchärft würbe. Pödinger
hatte bisher baS Bapftium als göttliche Einrichtung angepriefen, ihm blieb nichts übrig,
als fid) $u unterwerfen, ©ein Schüler Dr. Buhler, ber fpätere unglüdlcche Ober-
bibliothefar in BeterSburg, fdhrieb in biefem Betreff: ©efeufter unb ©djneiber, ja Siifter
bürfen fich jährlich oerfammeln, aber bie ^irofefforert ber fatholifcheu Xtjeologie bürfen
baS nicht. Dodj im folgenben Safer 1864 gab ber Sßapft bem Dödinger unb jeinen
Freunben eine noch härtere Stufe jum Suaden, ©ie hatten jooiel oon ber Stacht ber
adgemeinen Konsilien unb ber Rotmcubigfeit ber SBieberfeolung oon Beformfonjilien
gejehrieben unb gerebet. B>nS IX. oerbammte nun am 9. Dejember 1864 ohne ein
Sonjil mit „unfehlbarem ÜRnnbe" in 80 Sähen im fogenattnten ©tjllabuS außer oer-
fefeiebenen uncferiftlichen Bhit°j°Ph«wen aud) bie ©ewiffenSfreifeeit, bie Seugnung ber
fatholijehen ©taaiSreligion, ber göttlichen ©inrichtung ber Sehergerichte, ber Snquifition,
ber 3mmunität bes SleruS, beS SirchenftaateS, fur$, er oerbammte bie Seugnung alles
beffen, was oom eoangelifchen ©tanbpunfte aus als jpejifijcfee päpftlicfee Eigentümlich-
feiten befämpft wirb, weil es mit bem SBorte ©otteS im SBiberfprucfee ftefet. Dödinger
jefewieg jum ©pdabuS. ©r hatte fich mit feinen Freunben auch J«fen Safere oorf)er in
tiefes Schweigen gefeüdt, als B'US IX. am 8. Dejembcr 1854 gleidjfadS, wie eine
dRarmortafel im BetcrSbome ju 9tom melbet, aus „unfehlbarem dRunbe" ben ©laubenS«
fah oon ber unbefledten Empfängnis dRariaS orbi et nrbi oerfünbigt featte. Bei biefem
Dogma hanbelt eS fiefe ttiefet um bie wunberbare ©eburt 3eju, fonbem um bie ©ünben-
lofigfeit ÜRarienS oon iferer Empfängnis unb ©eburt an. Dem Sircfeenfeiftorifer fonnte
es nicht oerborgen fein, bafe ein Bemfearb oon Elairoeauj unb ber ganje Dominifaner«
orben gegen biefe liefere gefämpft hatten, bafe mit ber Dogmatijation berjelben burd)
BiuS IX. bie jtonjilien für iiberflüffig erflärt, ober ju einer leeren Eeremottie begrabiert
worben waren unb ber Slnfprucfe ber fatfeolijcfeen Sircfee, ftetS biefelbe geblieben ju jein,
fiefe «« einer jefer auffadenbeu SEBeije als unberechtigt gezeigt featte. Sber Dödinger,
welcher 1870, als 9tom bie einfachen Sonfequenien ber Safere _ 1854 unb 1864 jog,
laut proteftierte, blieb bamalS ftumm unb fafe gleichgültig ju, bafe ber fatfeolijcfee ©eift-
licfec IfeomaS Braun unb einige anbere, welcfee baS neue Dogma ber unbefledten
Empfängnis dRarienS öffentlich als ein uncferiftlicfeeS oerwarfen, weil eS bem $errn
3ejn ben einzigen Borjug ber ©ünbenlofigfeit jcfemälerte unb auefe ber dRaria eine
wunberbare ©eburt jufdhrieb, oon ben Bifcfeöfen ejfommunijiert unb oon ber weltlichen
Regierung aus iferen Bfarreiett oertrieben unb bem junger überliefert würben. ÄIS
man 1870 ben proteftierenben Brofefforen ifer früfeereS ©efeweigen oorfeielt, erwiberte

tamnflfr.

379

einer aulweichenb: 6« habe ber Anftanb oerboten, gegen ein ®ogma p ftreiten, über
bal in ©rörterungen fid) einplaffeu bie gebammen bie geeignetsten fßerfonen feien,
ffnbeffen bas fteüt heute niemanb niefjr in Abrebe, baff bal SßapftPm mit bem Stjßabul
oon 1864, ber föeiligipredpitg bei ©rohinquifitorl Arbuel unb ber unbefledten
®mpfängnil oon 1854, bie aflenthalben biird) Sfluminationen nnb ©olflfeftc, neue
Anbauten unb Abläffe populär gemalt Würben, bal ©ogma ber ißapftunfehlbarfeit oon
1870 oorbereitet fjat. “profeffor griebridj f)at feiner breibänbigen ©efd;id)tc bei
©atifanifchen Konjill bal ÜJfotto oorgefteßt: „Me Dispositionen waren im ooraul
getroffen unb nid)tl fehlte mehr." Seit 1864 fonnteu bie Apologeten bei fßapfttuml
um fo mutiger oorgetjen, je jnfjmer bie galtifanifcfjen ©ifdjöfe ffrottfreidjä mit ®upanloup
nn ber Spifce mürben, unb burd) ©erfdjweigungeit unb Abfdjmädjungen bie fßißen bei
Spflabul unb anberer päpftlicfjen Qrrlaffe ber ftaunenben 'Belt oerpefert barpreidjen
wogten. ®ößinger aber oeröffentlidjte 1868 bie jroeite Auflage feines ©uchel „(Sbriftem
tbnm unb Kirche in ber $eit ihrer ©runblegung", melchel bie göttliche Stiftung bei
fßapfttuml unb ©etrul all erften Sßapft oon 9tom fefttjält unb noch beute in fatboiifcbcn
Greifen oiel benufct wirb. SJtait muh biefel Sud) gelefen beben, meld)el ber zweite
©anb einer auf oiele Sänbe berechneten ftird)ctujefd)id)te fein foßte, aber ber lebte
geblieben ift, um ®öllingerl Schmierige Steßung im Konjilljafire 1870 ermeffen p
fönnen. ®l bnnbelte ficb auf biefent Konzil befamttlicb barurn, bie fogenannte gaßi*
fanifche ober febronianifcb*jofepbiuijcbe ober liberal-fatbolijcbe unb epiffopaliftijdje An-
dauung, bah nur bie aßgemeinen Konjilten ober ber ©apft in Uebereinftimmung mit
ben ©ifdjöfen unfehlbar feien, p oerbammen unb all ®ogma p beflariereit, bah ber
©apft aul [ich felbft ohne guftimmung ber Kirche unfehlbar fei, mithin bie gottgerooßte
©erfaffunglform ber Kirdje nicht ber Konftitutionalilmul ober gar bie ®emofratie,
fottbern ber Abfolutilmul fei, roic ihn fdjon bie mittelalterlichen ©äpfte ©regor VII.,
Snnocenj III., ©onifaciul VIII. aufgefteßt halten, Stach fechlmonatlichem ©eifammen-
fein in SRom, nach einer ungeheuer groben Anphi oon Schriften unb Sieben für unb
gegen bal neue ®ogma mürben am 18. 3uli 1870 oier fflüche gegen aße biejenigen
gefchleubert, welche leugnen: 1. bah ©etrul oom .'perrn pm ©apfte oon Stom eingelegt,
bort all ©ifchof regiert unb bei SJtärtprertobel geftorben fei, 2. bah bie ©äpfte bie
afleinigen unb mähren Stadjfolger ©etri feien, 3. bah jeber ©hrift bem ©apfte in aßen
auf ©tauben unb Sitte, Disziplin unb Kirdjenregierung bezüglichen ®ingen unbebingten
©ehorfam p leiften habe, unb bah ber ©apft ber eigentliche ©ifdjof einer jeben ®iöpfe
auf bem ©rbfreife unb jeber ©ifchof roie jebe ©emeinbe ihm unterthan fei, 4. bah ber
©apft aul fidh unfehlbar fei. Ber einen biefer oier Sähe ober aße oermirft, wirb per-
bammt. ®af) mit biefen oier gleichen bem ©roteftantilmul ber gehbehanbfdph t)in*
gemorfen mar, ift nidht nötig aulpführen. Aber auch ben fogenannten bifchöflidj
gefimtten, bal heiht für eine gemiffe Selbftänbigfeit ber Stationalfirchen begeifterten
Katholifen mar hiermit ber Stuhl oor bie ®hüre ber Kirche gefegt. ®öflinger fämpfte
mit afler Kraft gegen bal guftanbefommen bei ®ogmal burch Artifel in ber Augl-
burger Aßgemeinen 3fit«ng, burdj fein ©uch ffanul, burch eine ben ©ifcf)öfen über-
reichte ®enfjchrift, burch fortlaufenbe ©erichte über ben ©ang bei Konjill. All aßel
nicht geholfen, bal ®ogma perfeft geworben unb ber SJtünchener ©rjbifchof ihn pr
Unterwerfung aufgeforbert hatte, erliefe er am 28. SDlärj 1871 feinen berühmten ©roteft,
in welchem er aulführte, bah er „all (Steift/ all ®heo(ogc, ©efchichtlfunbiger unb
all ©ürger bie Sehre oon ber Unfehlbarfeit bei ©apftel nicht nnnefjmen fönne.
Sticht all ®hrift, benn fie ift unoerträgtid) mit bem ©eifte bei Suangeliuml unb mit
ben flaren Aulfprüchen ®hr>fti unb ber Apoftel, fie miß gerabe bal Imperium biefer
Belt aufrichten, melchel ©hrlftul ablehnte, miß bie .'perrfdjaft über bie ©emeinben,
welche ©etrnl aßen unb fidh fel&ft oerbot. Sticht all Theologe; benn bie gefamte edjte
Ürabition ber Kirche ftefet ihr unoerföhnlid) entgegen. Sticht all ©efchdtifenner fann
ich ft£ annehmen; benn all foIdjer weih ich, bofj bal beharrliche Streben, biefe ®he°rie

380

Xbütiiflcr.

ber SBeltljerrfd)aft p ücrloirflidjeti, (Suropa Strome »on Slut gefoftet, ganje Lntibcr
»erwirrt unb fwnmtergcbrnd)t, beit fdjöneu orgoitifcficn VerfaffuitgSbau ber älteren Kirche
zerrüttet unb bie ärgften SSißbraudje in ber Kird)e erzeugt, genährt niib fc|'tgc()n[tcn bat.
81IS Sürger cnbtidj muß id) fic ooit mir weifen, weil fic mit ihren (?lnfprüd)en auf
Unterwerfung ber Staaten unb 5Dfonard)cn unb ber ganzen politifdjeit Drbnung unter
bie päpftlidje ©ewalt unb burd) bie ejrimierte Stellung, welche fic für ben KlcntS iorbertc,
ben ©runb (egte p enblofer »erberblicher $wietrad)t jwifcf)en Staat unb Kird)e, jwifd)cn
©ciftlidjen unb Laien. ®enn bas fann id) mir nid)t Herbergen, baff biefe Lel)re, an
bereu folgen baS alte beutfd)c Seid) p grunbe gegangen ift, falls fie bei bem fatf)o-
Iijcf)en 2eil ber beutfdjcn Sation f)errfd)ett würbe, fofort and) ben Keim eines unheil-
baren Siechtums in baS eben erbaute neue Seid) »erpflaujen würbe."

Um biefelbe >feit erflärte er einem ffreunbe: „SBir waren früher, ohne es p
wiffen, alle ftarf im Vertufd)en unb im Sefdjönigen. 3d) möchte nod) jmanjig 3at)re
leben, um meine Siidjer p reoibicrcn." 6r hat nod) jwanjig 3af)tc gelebt unb
ununterbrochen für bie firchengefd)id)tliche SSiffenfchaft gearbeitet. Seine Vorträge über
bie SSicberocrcinigung ber d)riftlid)en Kirdjen, feine Keßergefcfjtchte bcS ÜJfittelalterS,
bie ©ejdpchte ber ÜRoralftreitigfeiten in ber römifdpfatholifchen Kirdje feit bem 1 6. Safjr*
hunbert, oor aüem feine geiftooüen Vorträge, bie er als fjjräfibent ber Kgl. ÜKfabemie
ber SBiffenfchaften jähr(id) hielt, werben oon jebem gebilbeten ßl)riften ftets mit ®anf
gegen ben Verfaffer gelefen werben. 3n jeber .geile merft man ben ltniuerfalgebilbeten
Siantt, welcher auf allen ©ebieten beS SBiffettS Ijcintifd) war unb eine Seihe oon
Sprad)ett beherrfd)tc wie faum ein pteiter. Unter ben ©eletjrten wirb er ftetS geachtet
fein, auch wenn fein tßeologifcher Stanbpunft nid)t fpmpathifd) ift. @r blieb auf halbem
Söege ftehen. Sr wollte Äatholif fein unb bleibett, wie er noch >m »origen 3ahre bem
Sicentiaten ÜRiitfe erflärte. @r »erwarf bie jwei lebten betrete beS »atifanifcheit KotyilS,
nämlid) ben UnioerfalcpiSfopat bes (jjapftes unb bie Unfchlbarfeit, bagegen ttal)ni er bie
beibeit erften über bie angebliche göttliche Snftitiition bes IßapfttumS att, obwohl aus
beit beiben erften 2>efretett bie beibcit anberen naturitotwenbig folgen, ßr proteftierte
gegen bie ßpfommnnifation, unterwarf fich ihr aber infofern, als er fie als formell
berechtigt anerlannte, feit ber geit, alfo in 20 3al)ren, feinen ©otteSbienft in feiner
Kird)e mehr abl)ielt unb niemals mehr pm 9lbeitbmaf)le ober pm ©otteSbienfte ging,
ßr wollte mit großen Slänttern ber Vorjeit bie §luSfd)Iicßung auS ber Stirdje ertragen
in ber Hoffnung, baß ein allgemeines freies Konjil Semcbttr fdjaffen werbe. Sltt feiner
Seerbigung beteiligte fich Wti Vertreter ber fatfjolifdjcn Kirche. ^Jrofeffor 3otjaun
griebridj, welcher g!eid)fatlS im 3af)re 1871 »om Sfündjener ßv£bifd)ofe effommuHijiert
worben uttb 1878 auS ber »on Sifdfof SeinfenS geleiteten aItfatl)olifcf|en (Bewegung
ausgetreten war, fpradj baS ©ebet unb hielt bie Sebe am ©rabc, in welcher bie
Verbienfte bes Kird)enhtftoriferS unb beS SefätnpferS beS »atifanifchen KottjilS betont
werben, bagegen über fein Verhältnis pm SUtfatholijiSmuS gefdjwiegen wirb, (ßrofeffot
Set)fcf)lag jwar will biefe ffrage bttrd) einen „linlängft »eröffcntlichten Srief XölIittgerS
an Pfarrer SBibtnanti in Cffcnburg" p gunften ber a[tfatl)oIifcheit ©emeinfehaft ein
für allemal erlebigt wiffen. Snbeffen er hat babei überfeinen, baß ber betreffende Srief
bereits 1875 bttreh baS „fteibelberger 3ournal" »eröffentlicht worben ift unb (ebiglich
oon ber bamaligen Stimmung unb Hoffnung DöllingerS Shntbe giebt. ®aß ®öllinger
nach 1^75 ber fatholifchen Seformbewegung nicht mehr fo giinftig gegenüberftanb, hQbett
feitbem »iele aus feinem SUfunbe gehört. Keine Seftimmung feines XeftamenteS, feine
©abe pm Seubau altfatholifcher Kirchen, feine Teilnahme an beren ©otteSbienfte, feine
ffurüditahnie beS VrotefteS gegen bie altfatholifche ©emeinbebilbung fönnen bie SJeutfd)*
eoattgelifcfien Slätter für bie Sidjtigfeit ihrer Sehauptungen anführen. ßs ift wahr,
baß Pödinger feit 1863 unb inSbefonbere feit 1869 »om Liberalismus »iel als Jleifch
»on feinem gleifcße angepriefen worben ift. Sein wieberholteS Stuftreten gegen bie
Slntifemiten ließ auch *>te firdjeitfeinbüche jübifche (ßreffe ben Kreis feiner Verehrer

$ölftttfler.

38!

mehren. Vlber fo feljr nitdj bei ®öüinger bas Stationen« unb .kulturelle in beu SBorber«
grunb treten mag unb ber religiöfc unb fircblidpreformatorijcbe (Seift jurüeftritt, fein
aufmerffamer Stefcr feiner ©djrifien fann leugnen, bafe if)n mäljreub feine« ganzen Sieben«
eine djriftlich-fonferuatiue Ueberpugung befeelt unb if)n bei feiner öffentlichen 2fjätigfeit
geleitet hat. Seine märmften greunbe waren baljer and) nicht in ben liberabfotfjolijdjen
Streifen Xeutfdjlanb«, fonbern in ber Slriftofratie ber Söifcfeöje ©nglanb«, Slnterifa«,
©fanbinaoien« unb be« Orient«, mit benen er 1874 unb 1875 eine Union aller nun
3tom unabhängigen bifdjöflidjen Stireren auf ben Sonner ftonferenjen plante. 9tad)
bem ©efüljl eine« beutjdjcn liljriften märe e« wenn nidjt erfolgreicher, fo bodj
müufdjen«mertcr gemefen, menu er feinen Sinflufe für ein engere« ßufammengeljen aller
gläubigen li^riften unfere« Staterlanbc« gcltenb gemacht hätte, ba bodj bie Storni«'
jefcungen ber Stornier Union«fonferenj, wie ber fatholifdje Stircfeeubegriff, bie bifrfjöftidje
Succejfion, bie ißriefterroeihe, ber Primat be« Stapfte« unb manche« anbere mehr al«
problematifch finb. Silber wer weife, roa« SDöllinger gctl)an haben würbe, wenn ihn
ba« gafjr 1870, wo e« iljm nach feinem eigenen ©eftäubniffe wie ©<fjuppen non
ben Slugcit fiel, al« rüftigeu Wann unb nicht al« 71jährigen ©rei« angetroffen
hätte. Oeber fann nur ba« geben, wn« er hat unb nur mit ben ©oben mirfen, bie
ifem oon ber Storfefjung oerliehen finb. $öllinger hat niemal« bcanfprncht, ein Stirdjen-
mann im eigeutlidjen ©inne ober gar ein ^Reformator p fein. $ap fehlte il)m bie
religiöfc ßnergie, wie praftijdje« ©efdjicf unb Organifationstalent. Slber im IjoEjcit
©rabe bejafe er bie ©abe ber *,’•/»«;, ber SBifienfdjaft. SBi« in fein 91. £eben«jal)r
fjat er in felbftlofer gorfdjerarbeit für bie fatljolifche, im weiteften (Sinne oon allgemein
genommen, Stirdje raftlo« gearbeitet. 9todj am Sage oor feinem lobe mar er mit einer
Slrbeit über ben Xemplcrorbeu befdjäftigt. ÜRögcn bie bnrdj iljn mädjtig geförbertcu
firdjengcfdjidjtlidjen Stubieu in weiten Streifen Stiebe pr freimadjenben SSaljrheit nnb
pnt befeligeubeu (soaugelium enlpnbeit unb erhalten! r.

Digitized by Google

(Eine öeuffcfje ^id^ferin tour Ijmtöerf 3aferen*

Von

Martin non £ntl}ufius.

VII. Privatleben bis jum Snbe.

Söir menben uns nun ju bem näheren Streife, in bem ißfjilippine ihre SebenSjobre
feit ber Verheiratung jubrachte. ^unacfjft feßeu mir uns nach ihren Vejiehuitgen um,
bie fie in Staffel felbft batte. 3bre Stellung mar bafelbft nicht ohne Sd)mierigfeiten
uiib fie felbft bat fid) biejelben nicht grabe erleichtert. 3brc jugeubliche Originalität,
bie fie mit bem Sitter feineSmegS ablegte, mürbe natürlich mit ben Sahren immer auf*
fatlenber. SEÖie in ber Poefie, fo bieit fie fidj auch tut Sieben unb im SSerfetjr nie an
bie anerfonnten Kegeln. 3hre Offenheit unb §erjeuSgüte burchbrach manche Schranfe,
bie bem fteifeu Philifterium als unüberfteiglicf) galt. Uttb fo tarn eS benn, ba& bie
StriegSrätin eine ftabtbefannte Perfönlic^feit mürbe, oon ber eilte ÜJieitge ®cfchid)teu,
teils mahr, teils halb mahr, teils gauj erfuubett, in ber Sieute 3)hntb maren.

®ie ©chmierigfeit ber Stellung lag jum leil an ber tiefen fojialen Stluft, bie
bamols im gattjen noch ben SIbcl unb bie bürgerlichen trennte. 3n bem bereits
ermähnten ©ebidjt an bie Stiinigin Siuife fpridjt pijtlipptite aus, bah fie eS ganj
jufrieben märe, nicht ablig geboren ju fein, oon Kaubrittern abjuftammen u. bgl., aber
heute, meint fie, hätte fie boch gemiinfdjt, ju benen ju gehören, bie, meil fie oom Slbel
maren, fich biefer Königin, „ber ©öttin ber Srbe", hätten nahen bürfen. Solcher
Schranten aber gab eS oiele. Unb nun hatte bie Dichterin grabe in ber uoruehmen
SBelt manchen greunb unb Verehrer, mie u. a. baS SubjfribcntenuerjeichniS ber jmeiten
Sammlung bemeift, — unb ba fich barauS auch ein gemiffer Serfetjc ergab, fo führte
eS ju ftonfliften. SefonberS ber grau Schmiegermama maren biefe Sejief)ungen gar
nicht recht. Sie mar eiue etmaS fteife $amc, bie fich überhaupt in baS SBefen beS
originellen SUläbchenS uidjt finben tonnte, bie in Staffel ben Kanten „Champagner"
erhielt, ltachbem ihr SRanu als '.Bräutigam bemuubernb oon iljr gefagt hatte, fie »erhielte
fich i“ ben Staffelet SWäbdjen mie Champagner -pt Slepfelmeitt.

SlIS Philippine einft als junge grau aus einer ©efelljcßoft tarn uitb mit ihrem
fcf)önen Xoupe im Sofa eiufchlief, faß bie ©djmiegermama babei unb äußerte ihr ÜJtiß*
fallen burch bie fprüchmortlidje KebenSart: „KadjbarS Stuß unb fiinb — ba rneiß man,
maö man baran hat." — Philippine empfanb bieS Verhältnis natürlich felbft lebhaft, baS

Digitized by Google

Sine beutfdte Sidjterin oor fjunbert Sabren.

383

babttrd) ttod) briicfenbcr würbe, bafj ftc mit be« Staune« SMutter juerft in ein unb
betreiben ^auisbnlt fant. Ja gab es! für it>re freie Satur uiel Selbftüberwinbung.
CXit einem fpäteren ©riefe an eine oerf)eiratete Softer fdjreibt fie: „Sollteft bu aud)
hierin mein Sdjidfal haben, bafj bn weifen bei beine« Statute« Sfutter, bie anbere
(Srjiehung, anbere« 3eitalter unb anbere Steibe«= unb ©eelenbefcfjaffenheit hat unb hatte,
fo bitt ich bich, fei wie idj war! Stamm and), wenn bir Unrecht gefdiehen joUte, immer
freunblid) wicber. Jie Schrift Jagt: „Saßt euch nicht ba« ©öfe überwinben, fonbern
iibenuiiibet bn« ©öfe burd) ba« ©ute!" Unb fo auch bei bem, wa« wohl nid)t ©öfe«,
nur Sd)tuad)heit ift. So fommt bie fdjöne ff nicht."

Sin ©egenftanb be« Jabel« ber Schwiegermutter, wie auch “Der „oemünftigen"
i'eute in Staffel war, bafj fie im 3ahre 1790 unter be« Statute« SJitwirtung, aber auf
ihren alleinigen Samen eilt $au« mit ©arten oor bem SBeifjfteiner (fegt 2Bilhelm«höher)
Ihor faufte. Jamal« war c« noch nicht üblich, b“6 Honoratioren oor bem Jhorc
wohnten, baju bradjte bie bamal« noch beftehenbe Jhorfperre manche ©efdjweraiffe mit
fid). Mein J?l)ilippine burdfbrad) mutig ba« ©orurteil, unb fchliejjlich jog einer nach
bem attbern in bicfelbe ©egenb, unb fo ift bie je^t fo prad)tüoüe 2Bilhelm«l)öher Slllee
entftanben.

Sod) einen befonberen ©ewinn follte ^ßt)irippine oon biefer ©orftabtwohnung haben.
Jort lag aud) ba« Storp« ber gelbjäger im Duartier, unb einer ber Offiziere, mit benen
fich ein reger ©erfehr ergab, war ber al« Jidjter unb grcunb Seume« befannte lg>err
oon Stünchhaufeii. Sr würbe ein wirtlicher H“ll«freunb unb ift in ben 3af)reit oon
1798—1802 fchr häufig be« Slbeitb« bei Sngelharbt« gewefen. Seine Stählungen
über feine ©efanntfchaft mit Seume, über bie Scenen be« auterifanijchen Staiege« (ju
weldjem heffifdje Jruppen unter bem Samen oon „Hülfltntppen" an Snglanb oerfauft
waren*), waren fehr unterhaltenb, ttitb feine Unterhaltung über Jidjtfunft für
©hilippine ooit großer SBidjtigfeit uttb ©ebeutuug. ©on ihm geht bie ©efd)id)te, bafj
er eine« Sflbenb« gefeljeit habe, wie bie Stahe fid) bie nod) etwa« warme Ofenröhre jum
Suhcplähchcn aulgejudjt. Ja habe er tad)enb aulgerufen: in bicfem Hanfe ift bod)
alle« genial, felbft bie Stahe!

Jiefe ©enialität Iä|t fich aderbing« nid)t leugnen. 6« war ein wunberliche«
©emifd) in ihr oon praftifdjer unb fefjr fparfanier unb wirtschaftlicher Haulfrau mit
poetifchem Sinn, itberjprubelnber unb nicht feiten oerlehenber Offenheit mit einer SBeidp
heit be« Hericu« unb einer Ijittgebenbeit Stiebe, bie iiberrafcht. Sin 3ritgenoffe berichtet
nad) ihrem Jobe: ,,2Ba« mich felbft betrifft, fo gcftetfc i cf), baß mid) ba« SBuuberlidje
in ihrem t£l)arafter eher abfticfj al« anjog, erft jpäter lernte ich ba« Jrcfflidje red;t
fchähen unb erfennen, iitbem fich barin meine Slnfichten mit beiten ber ©rüber ©rimm
begegneten unb wir uns gegenfeitig barauf aufnterlfnm mad)ten. Jiefe« ungemeine
3öol)lwoUen gegen ihre Sfitmenfd)eii, befonber« gegen bebrängte unb Ieibenbe, biefe
Stebensfrifchc unb Steben«luft im hohe» Filter, ohitgeadftet einer höfhft mühfeligen unb
forgcnoolien 3ugeub, unb ber lebenbigfte Sinn für alle« ©ute, mit einer grofjeit Steben«=
ilugheit gepaart, waren Srfcheinungen, weldje fie ju einer Ijöchft au«gejeid)tteten grau
madjten, ganj nbgefefjcn oon ben poetifchen latenten, in beiten fie fid) eine ganj eigne
9lrt gefd)affen unb oerbieute Slnerfennuug gefunben hat." —

Jer ©erfehr mit ben ©ebriibern ©rimm ift jehon einmal erwähnt unb e« ift hier
ber Ort, einige« barüber eiigufdjalteu. 3 a c o b unb ©3 i l h e l m ©rimm, bie oerbienft-
oollen Segrünber ber bcutfdjen Spradjwtffenjdjiift unb bie finnigen Sammler beutfdjcr
S?ärd)en unb anberer fleitjjeruttgcn be« ©eifte« unfere« ©Ulfe«, waren geborene Hefjen
(Hanau 1785 uitb 1786) unb lebten jur wcftfälifd|en 3o>t in Raffel, au ber bortigen
©ibliothef angeftellt, bi« 3acob in ©üttiugen ©rofeffor würbe, wohin ihm ©Silhelm

•) ®er alte Megneru« Sugclfjarbt war amtlid) au bieiem ©efdjäft beteiligt geroeien unb foQ
au« ®ram über ba« Scfjicfjnl biefer armen üanbÄteute früt) geftorben fein.

Gine brutjrfie Siditcrin Bür tiinibort gntirrn.

384

nachfolgte. 93efonberö gacob war eine ßeitlaitci öfter im Gngelharbtfdjen .$aufc, «er*
forqte ^Jljilippinc mit Sitd)eru uub ßeitfc^riften iinb erluftigte fidj cm ihrem SSefen.
SInftatt bcr mir «orliegcnbett Slotijen über bie auS ber beiben ©riiber SJJuitbe auf*
bewahrten 9?acf)rid)tcn, bie fidj auf unfcre 35id)terin beziehen, gebe id) bic bamit überein*
ftimmenben Stellen auS beren gcbrucften ©riefen, auf bie midj ber Herausgeber bcrfelben
freuublicfjft oufmerffam gemacht bat.'")

SluS einem ©rief «om 5. ©fai 1820 an grl. «. fiajrthaufen: „3)ie grau Okljeimc
fHätfjin Gitgclfjarbt wohnt nicht meljr in bem Haus, fie bat eS «erlauft, uub ba faft
alle ihre ttiitber «erjorgt finb, fo muh fie mit etwas ©efpräd) uttb einer lebhafteren
Unterhaltung ihre 3«it nühlid) anjuwenben fudjert. geh feljc fie äufjerft feiten, inbefj
beehrte fie. mich neulich auf eine ©finute, b. h etwas über eine Stunbe, murin fie mir
einen £be>J ihrer gamiliengeheimniffe uorgetragett hat- . .

9lu bicfelbe uom 27. ©fai 1821: „Unfere grennbin, bic ©. 9i. 6. hat fid) tuie
ein ^häniE «erjüngt, uadjbcm fie ihr HauS uerfauft uub bas »iele alte ©erümpel, baS
ohne 3weifel barin gefterft, jufammengetrageit, augefteeft uub fid) barauf oerbrannt hat,
ift fie jugcnblich mieber barauS heroor3c9angen. Gigcittlid) gcfd)iel)t ihr burd) bieS
©leidfnih $u «iel ßf)re, fie mürbe es gern annchmen, ba fie über ihre $>id)tergabcu
felbft am menigften Zweifel hf9t- Sie hat fid) oor bem anberu 3d)or in einer fleinen
©illa cingcmicthet, bic ein franjüfifdjer ©aumeifter fid) erbaut, unb bie innen allerliebft
eingerichtet, auhen reijenb in einem fleinen ©oSfet liegt. SSJir tuaren einmal 311111 £h<*
eingelabeit. git bem größten 3tntmer ftanb ein prad)t«olleS Sofa mit gleichen Stühlen
«on fdjwerem weiften Scibenjeug mit fleinen ©turnen befät. Sie fagte mir: baS ift
mein ©rantfleib, womit id) biefe ©fobel habe überjiel)cn laffen; id) hatte eS für beit
gall, bah ich SBittwe würbe unb meine ttinber alle oerheiratl)ct fein würben, aufgehoben.
(Sinen Herrn, ber fid) auf baS Sofa uicbcrgclaffen, um fein Stüddjcn ©ntterbrob junt
lf)ec jn genießen, rief fie ab, nm iljn in eilt bringenbeS ©cfpräd) ju oermicfelit. Sie
geftanb mir Ijcruad), ober oielmchr fie fagte eS and freien Stiidcn, beim fie fagt Silles
heraus : fie hätte ihn bloS weggelodt, bamit itid)t ein ©röSd)Cit ©ntterbrob auf baS
Sofa fiele, es föitnte baoon flecfig werben, eS fei bod) ihr ©rantfleib. Sic l)at beibeS,
etwas «on einer ,fpcfe unb einer wohlwollenbcn unb gutmüthigen grau, gn einer
Kammer, in bie ich geriet!), fanb ich ein ©ett mit einer 11 u ja 1)1 «on alten gemafdjeuen
Hanbfdjuhen, bie barauf troefnen füllten. Sic hatte alle, bie fie je gebraucht, id) glaube
and) feit fie ©raut gemefen, aufgehoben unb wollte fie jefjt mieber in Stanb fcfceu,
um fid) wahrfchetnlidj für bic übrige SlebenSieit bamit jit «erforgen. So lebt fie
beftänbig iit gejdjäftigent ©Jühigganq. gn einem bcr äufterft falten SBintcrtage biefeS
galjreS hat fie einmal, wie alles lueggegangcn war, in einem SBinbofen felbft geuer
anmad)eu wollen, eS ift fein Strol) ba unb ihr fällt ein, bah iit einer Öobeufanimer
unter anberem ©ettjeuq auch ei« Sad ftede, befjen altes Strol) ju «erbrennett eine
löbliche Oefonomie wäre. Sic geht alfo hinauf, wirft alles ©ettwerf, beim bcr Sad
liegt unten, mit bcr ihr eigenen Mebljaftigfeit auSeinanber. GS tl)ürmt fid) gegen bie
lljür unb brüdt biefe 31t. SBie fie enblid) beit Sad gefunben unb bie tpmib «oll Strol)
erbeutet hat, fieljt fie, bafj bie 1hi*r- bie nur «on aufjett fanii geöffnet werben, jugefdjnappt
ift unb fo muh fie brei Stunben in ber Kälte «crweilen, wo erft jemaub hc'imfommt,
ber ihr fßodjen hört unb fie erlöft. Sie hat mir baS Stitddjcn felbft erzählt."

©fait uterft eS biefett ©Jitteilungcn an, wie ber Schreiber — entfpredjenb ber
oben mitgeteilten Sleufjerung — auf baS Xrefflichc in ©l)ilippiuc fid) felbft immer erft
mieber aufmerfjam machen muhte. Sic mag ihm manchmal etwas läftig gemejen fein.
So wollte fie einft bem gafob ©. ihren ©öranger aufbräugett jur ©eurteilung unb

*) „Srruiibcsbriejf ji" üim öiltietm uub 3accb (Driinm. 3)iit Vlumertuiifleu.
.'Ötraubfleflfbfii boii Dr. Sttej- 9tr tfff rjdieib, i!rofeflor brr lüiilülügir in ©rrifc-iuatb. .vrilbrortn,
ipenninflrr.) 1M74.

Sine beutfcfie $icf|terin »er fninbrrt ^afjreit. 385

S8efcf)affung eines ©erleger«; fie würbe abgewiejen, aber erflärte warten p wollen bi«
er nnrfj tpauje tarne, unb fie jagte ber Schwägerin grabep: er will mich nur nicht
jprechen. — Sind) meinten bie ©rintm« fpäter, fie fjättc einen burd) ifjr energijd)e«
Sieben fetbft oft p Sleuherungen genötigt, bie man nirfjt gern getfjatt E)ätte ; fie bewegten
einen p fetjr ; beefjalb mieben bic ©rüber beit p häufigen Süerfefjr. — 3n einem Briefe
an 3atob macht fie itjm Sorroürfe, bah er — in ihrem Zimmer — nid)t etwa« länger
gewartet hätte: „Stoch oier SUiefferfdjnittcn unb idj unb bie 9)iagb waren fertig unb
fdjloffen bie Stube p, fie lief nur noch hiaau«, wir heiße« SSaffer für bie .fjänbe p
holen, unb nun wollte ich hinüberlaufen, war froh gewefen, baß unjer granj Sie
hödjfien« ein ©iertelftünbd)en bejah nnb Sie liefen baoon. 3Baren Sic prehirt? freilich
Antwort auf bie itefegefellfdpft I)atte ich nidjt." — Sin anbermal beflogt, fie fid):
„Stiemal« meine gimnter p betreten — ift ba« wol recht? 9tie ba« jpanbwert p
begrüben ?" —

Seit Slnfang ihre« SBerfetjrS mit 3. ©rintm befpridjt ein '-Brief oom 11. gebruat
1807: „Sah id) eine arme geplagte fiaulfrau bin, ber Sie gar uidjt« übel nehmen
unb in jeber Sage oorlieb nehmen müjfen, beweift 3huen ba« hinlänglich, baß iclj über
bie Kiitber, bic ba« böfe SBetter wie Küchlein unter bie .jpenne au mich bräitgt, 3l)nen
uod) fein 2Bort auf 3ljr bie 39üd)cr begleitcnbe« ©illet jagen tonnte. Sie unfidjtbare
ober heiwlidje ©emeinbe ber fjiihlenben uitb Sentenbcn in Kaffel foGte wie alle nur
gebulbete unb gebriidte Setten befto fefter jufammen holten. Sie wiffen, baß id) baljer
Sie perft anrebete unb wir Sie p un« einlubeit, weil mein 9Jfann Sie aujjerorbentlid)
al« ®efd)äft«mann lobte unb wir grauenpnmer ben Senfer unb Schreiber in 3tjnen
jel)en wollten, fjreilid), neulid) 3hr erfte« Kommen fd)lug fehl. 2öir waren an«gebeten
unb ba« Stünbdjen un« geweiht uerlängerte fid) unb bie ÜHäbdjen, wa« ich nicht wußte,
ba mich ein ©efefjäft prüdßielt, waren, ba fie 3hre Stimme nicht tannten, in ihre
Kammer gelaufen. Sie fd)öne SOJobc follcn fie bei 3hneit, herein belefjreuber Umgang
ift, oblegen. Kommen Sie wann Sie wollen, aud) 3hr ©rnber foü Wifcig, fleißig unb
brao fein, bringen Sic aud) ihn mit. 3d) foge 3hnen, hanbeltt Sie fliiger al« burd)
Kummer über nid)t p änbernbe Sagen be« Sanbe« unb burch 9tad| tflhen bei literarijdjcn
Arbeiten, noch bap bei fd)Werer 9lmt«arbeit fid) aufpreiben. SDtan muh machen, bah
man bie böfen feiten überlebt, um beffere genieheu p tonnen. SDdufit unb muntere«
©efpräd) foll, bente ich. Sie pweilen au« bem Srübfinn jichcn, ben ich in Syrern
Slntlih lefe. Se« ?lbenb« ift man wohl am rutjigften. Kommen Sie aber, bah Sie
noch fehen tonnen. 9Ser wirb ben Sßeg fcheuen, ben mein 3J?ann p allen ßeiten geht? . .

©in anbermal befchreibt fie in p>ei ©riefen, burch faft 14 Sage getrennt, ben
©iubruef eine« SRoman«, ben ihr ©rimm oerjd)afft. Sie .fjelbin ^ei§t Selphine. 3m
erften 93rief ift fie ganj entpeft: „C e« waren fdpnerjlidj fühe Stunben, in benen mein
alternbe« £erj bie Qual biefer Siebenben la«. grill) beefte ber 9tafen jjerjett, beren
Qual ich nicht für fo mächtig hielt/ bi« ich felbft fühlte. Sie ßeiten ber ©lütl)e,
oou beiten mir nicht« blieb al« ©rinnerungen, bie fein Sllter oertilgt — in fchönen mit
9tad)t fchattirten ©ilberu pget ihr mir oorüber in biejen Schilberungen." 3ebod),
uad)bem fie aud) bie anbern Seile gelefett, heißt e«: „Sille fdfjmerjlid) angenehmen
ffimpfinbuugen . . . oerföhnen mid) uidjt mit ber graufamen Schreiberei, bic alle biefc
©igenfefjaften blo« benußte, um bie in jeber anberen Sage an bic ©ottfjeit gtenjenben
9Jlcnfd)en p oerberben! . . . Sßcg mit ihr! fie ()at mid) fo beflemmt unb geängftet,
baß id)« ihr nie oergebe. Sonberbar genug, bah id) mein befefjeiben Sf)eil bejouber«
barin befommeit, bie oft fchou, iubem fie 9Renfd)en p helfen juchte, an Stuf unb 9tul)m
unb ©ermügen litt, unb ftet« fo hanbelte wie jene«mal, wo id) brei .jjunbe einer greunbin
oon einer englijehen Sogge retten wollte, weldje fie halb jerriß, mein Ungliid oorau«fah
unb beitnoch bie Sdjürje über bie armen Sfjiere pg, al« id) mit Stufen fie gelodt nnb
ben groben jputtb ftaunen gemacht hatte — er fcfjiittclte mich flu« ©nabe nur fo, bah
id) mit achttägigen Knieumfcf)lägen baoon tarn. — 3d) banfe 3l)nen nochmal« für ba«

«Hfl. fonj. SWonal«|$rift 1890. IV. '£>

(Sine beutfeße $id)tcrilt bpr ßiiiibcrt §aßreil.

Sac

ticte faöfe ©ud). üeitjen Sie mir, bie, feit fie bie tpeffifeße ©rubioeiötjeit lernen mußte,
in ©eiftesarmutß geriet!), boefj ferner ©iießer, rnaS cS ift, in meiner Sage unb Stirer
oerbaut man Silles. NB. fogar in einer Stuitbe fann idj, roenit es fein muß, ein
mäßiges Sud) auSlcfen. Seftimmen Sie nur bie $eit. SSenn Sie'S aber erlauben,
jo geb idj fie aud; beu Xöcßtertt juroeilen ju lefcn. Journale ßaben Sie unb 3ßrc
greuitbe mol oiele. 3cß fenne faft (eins unb oft ift oon mir felbft etmaS barin."

Xiefe ©rimm’fcßen unb ißre eigenen Sleußerungen geben, fo benfe icß, ein anjeßau-
licßeS Silb itjreS SBefenS. Sic Scbßaftigfcit ifjreS Sprechens muß außerorbentlid;
gemefen fein. Sie mußte alles mit&utetlen, mas fie bemegte unb immer mifeßte fie —
roie in bem ©rief über SDelpßitte — SelbfterlcbteS, eigenes ßinein. Sie aß faum oor
Sprechen .unb formte aud), ba fie alles maS um fie oorging bemerfte, bie geringften
ßäuSIicßen JKcinigf eiten epifobifcß mitten in ber größten SRüßrnng, ctma Stauer über
lieben SSertuft ober bergt, einfügeu, j. S. „ jdjmier nid;t fo bief, bie ©utter ift tßeuer."
— Stud) auf ber Straße rebete fie ißre ©efannten fleißig an unb fotl juroeilen in beit
ßaltenben SB3agcn ßinein lange ©efeßießten erjäßlt ßabcit. Cber fie fam jurn ©cf ließ
bei ißren oerßeirateteit ftinbem, maeßte nur bie Xßür auf, rief etmaS greunblidjcS
ßinein ober eine gute Beßre ober etmaS, baS fie gcrabe bcjd;äftigte — unb ging mieber.

Sie oon ber ©hitter gelernten fprid;mörtlicßen Lebensarten roenbete fie nod) im
Sttter oicl au. ©lan lonnte fie fißett unb lefen feßen, plüßlid; fdjlitg fie baS ©ueß ju
unb rief im Sluffpringen : „©lau fann nicßtS oerfcßmörcu als baS Lafeabbeißett" —
b. ß. eS ift boeß mirtlid; alles möglid;. lieber bie $eit ber ©lobe ßatte fie bas Scßerj-
mort: „SKennS ©lobe ift, fingt man ijkmpemitfel in ber Kircße." Slitbcre folctje
Lebensarten marett: „SaS fließt an beiben (Silben anfteefen geßt nießt" — „bie Sollen
frieren nitßt" u. f. m.

3ßr Beben in bem tpaufe oor ber Stabt ßat fie fidj unb beu 3ßrigeu reeßt
freunblicß geftaltet. ©roße ©ejellfcßaften, in betten cS fteif ßcrgiug, fomie bie gejunbßeitS--
gefäßrlicßett ©älle rnoeßte fie gar nießt. ©ern bagegen untcrnaßni fie ©ergnügungen im
freien mit ilaffeetrinfcn, ©lufijieren u. bgl. .'peutjutagc oerfteßen fieß berartige Unter-
ßaltuttgcn oon felbft. XantalS geßörte eine gemiffe innere greißeit baju, um fieß nießt
bttreß ©orurteile baritt ftören ju taffen.

3ßre eigne ©efeüigfcit im fjauje toar feßr belebt. Olod) mand)e anbere originelle
Stüefe außer bem ©rautfleib als Sofaüberjttg fielen babei oor. ßiuft ßatte fie ©efetl--
feßaft, toar aber mit ben ©orbereitungen ba$u ttoeß nießt fertig, fo baß bie eintretenbeu
©äfte fie im $auje nidjt finben unb in beu ©arten treten, mo fie etmaS beutließ ißre
©ermunberuttg über bieS Seneßttten ber grau SfriegSrätin auSfpredjeu. ©ßilippitte faß
in ben ßrbfen unb ßörtc biefe Sleußcrtittgen. Sic rief plößlid;: bie grau Jiricgsrätin
pftüdt ßrbjen, mettn ißr fie nacßßer effett toollt, müffett fie bod; erft gepflüdt merbett.

©lit roeleßer rafd;en Sutfdjloffenßeit fie ßanbelu fonnte, bnfür ift ©elag, baß, als
einft ein oortteßmer ©efud; angemelbet mürbe, fie aber in ber SSoßnftubc oott oielen
tiidjt feßr jeßenSroertctt ©egenftänben umgeben mar, ©Jinbeln u. j. m., — fie ftßttell
alles jujammenrafftc unb aus bem genfter toarf.

3n ben erften Saßrett ißrer (Sße regte fie bcfreuttbctc gamilien bajtt an, baß fie
gemeinfant ein Bicbßabertßeatcr eiurießteteu — mieber junt großen Äummcr ber Sdjmieger-
mutter. Xaß ©ßilippitte ißre ©olle Icbenbig burcßgejüßrt, läßt fieß benfen. Sind) ©lufif
mürbe oicl getrieben. Sie felbft fang reijenb jur |>nrfc unb in ben fpäterett gamilien-
fcßilberungen foinmt mieberßolt ber ßinreißenbe ©ejang ißrer Xöcßter oor.

CSrmäßnt ßabe icß int ßäuSlid;ctt jd;on ißre äöirtfd;aftlid;feit. Ülttcß baritt freilid;
ßat fie gemiß maneßen ffllißgriff getßan. 3ßr SBirtfeßaften mar oßne Sßftem, beftanb
in einer llnjaßl flciuer ©eforguitgen unb lüftete baßer oiel 3e*r- ®otß ßatte fie Sinn
für alle Slleinigfeiten unb aueß fluft baju. XeS Slbenbs fueßt fie im ©arten mit ber
Batertte bie Sd;neden ab. Locß auS ber gerne, in ©riefen, jorgt fie für ißre ©[unten
unb fragt an, ob bem ©ogel baS greßnäpftßeu nießt etma and) oerleßrt gebangt merbe.

(Sine bfiitfdje $id)tcrin tor bunbrrt 3af)teit. 387

6ie Ijiett jeljr diel auf 'Jieinlidjfeit unb mar beshalb diel in ber Äüdje, um alles! ftetS
ju überroaefjen.

Xurdj baS äötrijdjaftcit hinburd) aber fonnte fie poetifdje (Eingebungen haben
unb fid) innerlich geiftig beschäftigen. Oft Schrieb Sie bie beften ©ebanfen, Srief*
fouzepte, öcbidjte ic. auf bic Stücffeite einer gerabe uorljanbeneit SHecf)nung, j. 8. einer
Soldjen für glitten eiued jdjiuarjcu StrohfjutS. fünf Schufterrechnungen, 'DiietSlontraften,
SBitroengehalöguittungen hüben mir foldic (Entwürfe, aud) fo, bah fid) bie 3eßen über-
laufen; red)t ein Vilb ihres Siebens! SBeitn fie auch roirtfdjaftlid) fein roollte, fo
burfte bod) nie bie Sparjamfcit ju Sehen fein. „Steine auSgejirfelte, oft ber ©efunbljeit
fdjabenbe 'Sparjamfeit iingftigt bie füiitgenieheuben," jagt fie felbft. Um aber alles

preisroürbig ju betontsten, ging fie am liebsten felbft ju ben Saufleuten. Sie behauptete,

fie faufe alles felbft am beften ein, meil fie freunblid) mit ben Peuteu, fo gäben fie ihr

aud) immer bas Sefte. 3ebod) mag ihre ©utnuttigfeit babei oft gctäujd)t fein. Seitens

ber üDienftboteit mar bieS mcnigfteuS ber goß- Sie mar z u harmlos, lieh fid) hinter
baS Sidjt führen, tueil fie allen ajfenjdjen baS Vefte zutraute unb auch ba, mo fie
gehler jah, nicht energifd) einfehritt. Sie flagte felbft, bah fie mit Untergebenen Schlecht
auSfäme, meil fie es nicht über fid) oermüchte, burd» 3mang etroaS ju erreidjeu.

gür ihre auherorbentlidje ^crjenSgüte unb feinen 2aft erzähle ich noch eine
Slncfbote. 3n einem Keinen Streife nun greunben ihres SÖtanneS mar eS eines SlbenbS
fel)r heiter hergegangen. ®er eine ber greuitbe fornrnt etmas angeheitert ju feiner
Ziemlich ungebilbeten grau zuriief unb erzählt, mie reijettb es bei ©ngelharbts gemefen
fei unb mas baS für eine grau fei, mie fie oerftänbe baS Sieben ju oerfcf)önen u. {. m.
darüber mirb bie eigene grau gereift unb antmortet: 'Jtim, eine ©ans taun fie bod)
getoig nicht braten. 2)aS erzürnt aber ben begeifterten Satten nod) mehr unb eS fommt
fdjtiefilid) ju Schlägen, fßhilippine E)ört baoou unb ift aufier fid), bah fie bie unfchulbige
Urjache einer fo gemeinen |>anblung gemefen. 9tad) einiger 3eit macht fie fid) beShalb
auf, um bie grau ju befugen, trifft fie im ©arten unb rebet fie jeljr freunblid) an,
toie fie gehört, bah jene fo fcljr erfahren itt ©artenarbeiten fei, mäfjrenb fie felbft lange
nid)t genug bauen oerftänbe; fie hoffte recht, bah fie ihr mit Stat jur Seite gcf)eu
merbe u. f. m. (iS entmicfelt fid) barauS ein ganz freunbfd)aftlid)eS ©cfpräd) unb ein
herzliches Verhältnis ber bcibeit grauen.

35ie fchott mehrfach ermähnte .perzenSgüte zeigte fid) bei ißhilippine in einer grofj!
artigen SBoljlthätigfeit, toie aud; bei ben flcinften ©elegenheiten. ©rimmS erzählen,
bah ber £err StricgSrat eiuft in ©ala aus einer feierlichen Sifjung fommenb, auf ihr
©eljeih bent meittenben gleifdjerjungen ben Starren bergan fd)icbeit muhte. Sie fchenfte
unb gab maS fie hotte. 3tjr Staun erbat cinft oou ihr bie glofche ©ein, bic er nod;
ftchen höbe, — allein fßhilippine muhte fich entfchulbigen, fie höbe fie grabe einem
armen SJtanne gej<f)enft. ©in SebiirfniS leimen nnb eS nid)t erfüllen, baS mar ihr
unmöglich. 3Bieberf)olt ging fie mit Sitten an bie Oeffentlid)feit, unb aud) ber ehemals
laubgräfliche unb Später fnrfürftliche Spof muhte ihr herhQlten. Sie felbft nannte fich
einen Slmoalt aller Ütidjtsnuhe. Slber baS mar grabe ein Stennzeichen ihrer Söofjb
thätigfeit, bah fie nidjt allznuiel prüfen unb überlegen mollte. Ucberlegte Varmherzigfeit,
meinte fie, ift fefjou eigentlich feine mehr.

©in '.Brief oon il;r an bie .fpofbaine ber Sturfürftin (30. 3uni 1806) oerfefet uns
am beften in biefe 9lrt ihrer Ihötigfeit. Sie fd)reibt: „S<h Sagte fürzlicf) zu unferm
Pfarrer SSiHe, id) roollte juchen, mich aus beni guten Stufe — ber SS3ol)lthätigfeit zu
bringen. 3n SBatjrheit, fo oft ein 2d)älerd)eit enblid; gcfammelt ift zu nothmenbiger
Setleibung ober ein bischen Peilten für bie Äinber, fo zergänzt eS eines llnglüdlichen
SBitte, ober mein eignes SluSforfdjen beS häuslichen ©lenbS ber ?{rmuth; unb ein Stinb-
bett ober Sterbelager biefer oft oou Stllem entblößen nimmt mohl Dilles auf einmal
meg. 3d) habe eine SBeile hev meine erhabenen greiinbinuen ziemlich in ©ontribution
gefe&t. grl. oon Vaumbad) gab eben ein ganzes ®ett einer unheilbar Schminbfüchtigen,

388

GHne beutfrfjf Tirf)tfrln t>or fjunbert 3a()reit.

bie luunb unb all ©eripp itjr lieber auf mürben Lumpen unb hartem ©trot) litt,
©ie bat nun aulgelitten unb burd) bal Söetr faub ißre tolle unb gebrechliche Softer
Aufnahme. 2>ie gute S. ging felbft an bal efelljafte erfte fiager unb bat ein ftoftgclb
üujamniengeworbeu für bal oerlaffenc tolle SDtäbdjen. grau u. üöiaiß gab einer Hranfen
monatlich einen halben Xhalcr, unb fo haben manche mir geholfen, etmal Sinberung ju
geben, wie ©ott befohlen hat . . ." Unb nun fommt bal eigentliche Anliegen erft
felbft, nämlich loie früher einer grau oon ©tanbe, fo jeßt einer gewöhnlichen grau
ju helfen.

©ehr oiel ©elegenheit, ihr mitleibigel §erj rühren ju laffen, hatte Philippine
burth bie amtliche XI)ätigfcit ihres SKannel. Sind) ber SReftaurntion mürbe ©ngelljarbt
Xireftor bei ©eneraUHrieglfoUegiuntl. Sa! .fpecr mußte fchnell roieber bergeftcllt
werben unb fo brängten fid) bie ©cfd)äfte. @1 mürbe aulgehoben unb für iitiegl
bebarf gejorgt. 3um Sneglbienft mürbe allcl, mal nur SBaffen tragen fonnte, heran-
gezogen unb bie Unabfömmlichfeit oon .jpnujc wenig bcrütffid)tigt. Sinn fameit aber
SRänner, SEBeiber, flinber all ©upplifauten, umlagerten bal $aul unb flagteu oft roel)>
mittig ihre 9iot, jumeift ber grau Srrieglrätin. ©ie mürbe burch bie Xürftigfeit biejer
fieute unb ihre 9iot gerührt unb jah fich bei ber @rfd)öpfung ihrer eigenen 'jjiittcl oer-
anlaßt, in öffentlichen Slättern gut Söeihülfe aufjuforbem. Sine foldße poetifche Sitte
habe ich oben fdjott mitgeteilt, ©ie hatte eine Haffe für ©olbatenfranen, für welche ihr
auch ber Hurfiirft 20 'Jitljlr. unb bie grau Sturfürftin 10 Sithlr. jufommeu ließ.

Sei ihrer riidfidjtllofen unb jügellofen 2Bot)ltbätigfcit mürbe el bem Pfanne
jumeilen etmal bange. „Xu wirft nod) Ungelegenheiten baoon haben" — fagte er
juroeilett, obgleich er felbft gleidjfnll! feljr mohithäiig mar unb auefj gattj bie mengen-
freunblidje Art feiner grau hatte. ©r führte felbft, in ooller Uniform, Settelfinber att
ber §aub feiner grau ju mit ber Sitte: „Xu wirft mohl nod) etmal über haben." —
Xie oorauogefagten Ungelegenheiten traten aber loirflich ein. (Ingel harbt felbft jmar
erlebte el nicht mehr, ©r ftarb am 27. Januar 1818 plößlid) am ©chlagftuß. 3n
biefe Setrübttil hinein aber fam eine anbere, in bie fie burd) eine fernere Serleumbuug
oerfeßt mürbe, ©in nidjtlnußiger 3ube nämlich, in gerichtliche Unterfud)iing barüber
gezogen, baß er einem ©olbaten im 3af)re 1814 300 Sitßlr. unter bem Sormanbe
abgepreßt hatte, ihn oom SDiilitär freijumachen, mal aber nicht eiugetreteit war, — gab
oor, er habe jenel ©elb au Philippine gegeben, um bnrd) fie ein gutel SSJort für ben
©olbaten ju erlangen. Aljo bie Sejdjulbigung einer gebulbeten Sefied)img. Sinn mar
nicht ju leugnen, baß ber 3ube eine Hleinigfeit ju jenem Unterftüßunglfonbl beigetragen
unb fich aud) oft ©elegenheit gemacht hatte, um in ©ugelljarbt! ^aul ju fomnien, aber
ber unerlaubte ßtued babei mar frei erfunben. Auf pijilippine machte bie ©adje einen
tiefen ßinbrud, befottberl fd)nterj(id) toar ifjr bie Sefubelnng bei Anbenfenl ihres eben
oerftorbenen ©atten. ©ie felbft mußte oor ©erid)t all Zeugin erfdjeinen. ©lüdlidjer-
weife blieb fein Sieft oon Serbacßt gegen beibe unb ber 3ube mürbe wegen ©rpreffung
ju fedjl SJlonateu 3u<hthaul unb jur öffentlidpen Aulftellung oerurteilt.

©harafteriftifd) ift bie in biefer Angelegenheit gepflogene Horrefpoubenj Philippinen!
mit ihrem ©ohne SBilljelm, ber ihr Anwalt mar. Unter anbern Ijat fie bal ganje
©ad)oerl)ältnil fcßriftlich aufgefeßt, natürlich in ihrem ©til, ber burdjau! nicht ber
©erichtlfpradje cntjpredjenb war. Aber fie jeßt htnju: „ben erjählenben Anfang laß
nur fo, bal Ungewöhnliche macht immer ©inbrud." —

SBenben mir uitl jum Sdjluß nod) ju Philippinen! engerem gamilienlebeit ins*
befonbere. SDtehrfad) oorgefommen ift fd)on ber ÜJfann. ©djon bei ber Serlobung
mußten mir bie etwa! fteife fpiiüe ermähnen, in ber fid) ber befte unb reblichfte Hern
barg. Xie Steigung jur pebanteric fauu man fid) all ®rbfd)aft feiner Pintter mohl
benfen. All junger Piettfd) foll er eine Siertelftunbe fid) mit einem glecfen haben
befchäftigen fönnen, ben er aul feinem 9iod bürftete. Sgält matt baneben Philippinen!
rnjd)ei freies Siefen, iljr oielel Sieben, mit bem fie and) beit ©atten oft in oielen

Cine bentfefie Xirfittrin oor fymibert 3öt)reit.

3«9

Kleinigfeiten meifterte (j. S. bei 2ifd)e: fo mußt bu nicf)t fd)neibcn u. bgl.) — jo fann
man fid) bcnfcit, bnf? es au Reibungen ntdjt fehlte. $efto mefjr ijt cS [jcrooqutjeben,
eine wie gliidlidje Gl)e fie bod) führten. Seine Jrcube au if)rent frtjdjen gefäfligeu
SBcfcn ift bis jum Gnbe biejclbe geblieben.

Sin Bürger jdjrieb jie (Sir. 23): „Gngelljarbt ift fromm, Ijat oiel Kopf unb Seift
unb fein SleufjereS ift mir angenehm." Unb ©ürger batte barauf geantwortet: „Stauf
©ie bem Jjjimmel für beit lieben frommen ©fann; befto weniger ©d)läge friegt ©ie."
— ®iefc innere ©ebicgcnl)eit aber tritt wirf lief; überall an if)m unb feinen Sleufjerungen
beroor. SllS junger ©fann Ejattc er (anontjm) ein Sud) gcfd)riebcn, baS uns tjier
iutcreffiert. Qi führt ben Hitel: ©erjud) über ben wahren Segriff ber Ghe unb
bie fHedjte bei ber Grridjtung berfelbett in £>cffen*Gaffelijd)en Sanbcn. (Errare non
vitium est sed natura. Seneca.) Gaffel, 177(3. — 3n ber ©orrebc entjd)ulbigt er fid)
fef)r fomifd) uttb weitläufig, baß er, ein lebiger junger ©fann, über bie Gl)c fdjricbc,
als ob ii)m „eine üble Auslegung" gemacht werben fönnte „über bie ©eid)äftigung
feiner ©ebanfeit mit einem ©egenftanbe, ben einige ju ^cifig, aitbere zu profan baju
halten." Gr erflärt bieS für ein Vorurteil, ftreidjt bie aBid)tigfeit beS ©egenftanbeS
hcrau« unb fagt, toic er „biefe 2el)re aud) fefjort oortjer wegen ihrer ©erbinbimg mit
ber praftifdjeti ©f)ilofopl)ie oor oielen auberett trodenen Sehren ber ©echtSgelehrfamfeit
üorgcjogeit" habe unb jefct burch ©ammlung oon ©erorbnungen barüber zu biefer Unter*
fudjung üetanlafjt worben fei. ©fit ©aparbS 2Bal)lfprud) sans peur et sans reproche
tritt er, bem ©at feiner greunbe entgegen, bamit ans 2id)t. — SluS bem 3nhalt teile
ich uur mit, bajj er feineSwegS aus Kompilationen befteljt, fonbern auf ©runb eigenen
©adjbenfenS tritt ber ©erfaffer and) l)errfd)enben Slnfidjten entgegen mtb jeichuct fid)
namentlid) bnrd) bie Slnhänglidjfeit an beutfehe ©itte unb djriftlidje erhöhte ftjorberungen
bem römifd)en ©echte gegenüber aus. $ur Kennzeichnung gebe icf) nur folgcnben ©ap:
„$aä eigne ©ewufjtjein wirb ei hoffentlich Siele lehren, bafj baü Sanfte ber ehelichen
jreunbfdjjaft, bafj bie ungetrennte Bereinigung unb willige Sheiluehmung am ©lüd unb
Uugliid mit einer ber ,'pod)ad)tung uni) greunbfdjaft würbigett fßerjon beS anbereu
©cjchlechtS ber Gnb^wed ihrer Gbe war. Slber bieS finb immer ©iitcr, bie uns bie
Ghe nicht oon felbft mittheilt. Gs finb ©üter, bereu fflefip oon uns jelbft, oon ber
©itte unb ber ©foralität unferer ©efinnmtgen, oon unferer 9Bn£)l unb furz oon ©eben*
umftänben abhängt, bie, fo fähig auch übrigens bie Ghe ift beren Grlangung zu
beförbern, bennod) oielleicht nur allzuoft oon berfelben getrennt finb. Unb eben bieS
Zeigt uns, baff auch biefe nicht bie Gigenfdjaft habe, bie bei einem gwede, ber uns bas
SBejen ber ©adje felbft barftelleit foll, nöthig finb."

„®ie ©üte unb bie ©foralität ber ©efinnungen" waren eS, welche auch bie Gugel*
harbtfdje Glje zu einer gliidlid)eu mad)ten. 3« bem Gntwurfc zu einer Grzäf)Iuug [teilt
fte als gorberung auf, baf) bie grau bem ©fanne alles ©orf)ergegangene befemten
müffe. Sllfo ohne bie innigfte Harmonie fonntc fie fich bie Gl)e nidjt benfen. ©elbft*
rebenb zeigte fid) auf biefem ©runbe bod) nid)t feiten ©erfdjiebenljeit ber Slnficht. ©o
Z- ©. and) in ber Grzichung. ©Ijilippinc hatte gar feinen ©inn für ftrenge $ud)t.
©ie gewährte grunbfäfjlid) ben Kinbcrn möglid)fte ©elbftäubigfcit, wobei ihre ©ad)fid)t
in baS ©Beite ging, ©o geftattete fie, baff iljre Kiitber, wenn fie fich bei läge miibe
getobt, beS SlbenbS bas ©ofa in ber SBohnftube einnal)mcn, gewöhnlich ba ein*
jchliefen unb zum Slbeitbeffen nicht gewedt würben. SBenn fie bann oom Schienten
Zu ©ett gebracht werben foHten unb fich bagegen fträubten, weil fie noch >'id)t gegeffen
hätten, befahl ber ©ater, ba& fie trofcbem transportiert würben. Dann aber legte fich
©hilippine ins ©fittcl unb gab ihnen erft noch eine ©fal)lzeit mit ben ©Sorten: finb
fic’S nicht wert, fo finb fie es bod) bebiirftig.

Jie Sinber hatten beSljalb auch mehr Siebe zu ihr als gerabe ©efpeft. Slber
barauf ging aud) ihr Grziehen aus. ©ie gab fich ganz ben Kinbern hi«, unb bei ihrer
reizenben Slrt, mit ihnen umzugehen, ihre 3utereffen zu teilen unb )ie in bie ihrigen

3!M) Sine bculfdje Iiditcriti cot ljuitocrt Jlttfjreii.

ein^ufitEireit, ift o« begreiflid;, baff bic .ftiuber mit einer mafjrljcift jdjmärinerijdjen Siebe
an ber Wutter gingen. öefoitber« bie lüdjter ergog fie fe^r häuslich uitb freute fid;,
roenn ifjrc Tiaf). uitb flodjfunft gerül;mt murbe. Sßiie eine ©lucfc, fogte fie felbft, fäfee
fie immer in £mu« utib ©arten, oon ifjren fiiid;leiit umgeben, mit beiten fie fpricf)t,
näf|t, fingt u. f. m.

Sauft nur jielje ber ftiitber jperj unb Sillen,
jnü fie gremtbin in ber tütuttcr ietjn" —

fo briicJt fie felbft if)r Streben au«.

Seiber blieb bie« innige SBerbältni« ber Sugeitb uid;t in bie fpätereu Sabre hinein.
Sie fc^reibt 1810 an ihren Schmiegerfobn 9tatf)ufiu8: „3d; traue baritt meinen Xöd)teru metjr
geftigfeit gu al« if)rer Wutter, bie ftet« ber Sadjmaltcr ber Unarten ber Slinber mar unb bie
gute ißoligei ^intanfefete, um nur nidjt ftrafeu gu miiffen. Seßt finnt fie auf ein anbere« Wittel
gegen bie unangenehmen folgen eine« foldjcn Söenefjmcn«, rooburd; bie ftinber cigcnmillig
unb ungefjorfam tuerben, unb miß fie alle oon fid; entfernt miffeu." — ßutfpred;enb
fchreibt an benfelbeit ber Wann oon bem „fonberbarnt ©ebaufen meiner 3rau, alte
Äinber bi« allenfall« Sfijen oon fid; entfernen gu toollen unb barin beu Anfang einer
gliicflidieren Sage gu feien. Slbcr ift fie nidjt felbft Urfadje au bem Waugel an
fjolgfamfeit unb (Ehrerbietung, inbem fie au« Sd;toäcf)c unb Seid)l;ergiqfeit aitd; bei
ben jiingften ftinbem burd) augeublidlidje Seftrafuitg iEjveii Sorten unb 33cfcl)lcn
Slnje^eit gu geben unterläßt? Xaburcb, bafi fie fid; icbe«mal be« gu öeftrafenben gegen
mid; angenommen unb Wihbelligfeiten oeraniagt bat, ift e« beim batjingefommen, baff
nur in rl>rer 2lbtoefenl;eit id; mid) getraut l;abe, burd; Strafen eine beffere $au8poligci
unb SJinbergudjt aufrecht gu erbalten."

Uebrigen« tonnte ißbilippiae in ihrem Filter boeb im ©attgen über fd)(ed)t ergogene
fiinber nicht Hagen. So tarnt fie beim auch toicber gang befriebigt auf ibr ßrgiebungS-
oerfabreu gurüdjebett: „3<h ba&e Öen ft (einen nicht if;r garte« ungeioiffc« Sebeu burd;
Schläge unb ?lufraf<hen jeber fleinen Schmachbeit getrübt unb ben groben liebreichen
9fath ftatt ©efdjämung unb fjmrte gegeben unb erftauneub feiten mich meine« Wuttcr*
recht« bebient. ©ott fei Xanf, bafi nun auch jebe« in ber Seit feine Stelle gut au«*
^ufülten lucib." Sie bat fie faft alle in guten unb el;renoollen Stellen gefebeu ur.b f;at
iit regem Sßerfebr mit ihnen geftanbcit unb an ben Jreuben unb Sciben berfelben innigen
Slnteil genommen. Sie fd;oit ermähnt, mar fie faft in jebent Sommer if;rer jpaieren
3abre in 9l(tbalbeit«leben bei ihrer Xodjter Satfjufiu«. iJlitS ber bortigeu ftinberftube
unb ben ©ängen be« berrlidjcn ©arten« hoben mir eine Slnjabl tjübfeher Sieber oon ihr.
Sie batte baburd; auch ein völlig forgenlofe« Sdter, ba« ihr geftattete auch Äu ben
Sßermanbten nach Nürnberg, gum 23ruber nach fpeibelberg, gu ber tfteunbin in ©otba
anregenbe Seifen gu unternehmen. 3u früheren 3abreu mar e« gttmeilen ctma« fnapp
bergegangen. 93efouber« gur meftfälifd)cn 3e't- SKit bem Sabre 1806 begann bie
unjelige $eit ber beftänbigen Sinquartierungen mit febr oiel Unbcqncmlidjfeit unb
ftoftenaufroanb. 3nt Sabre 1808 bei ber Organifation be« ftöuigreid;« Seftfalen
befam ©ngelbarbt al« 9lppelIation«rid;ter eine geringere al« feine frühere ©ejoibung.
Wan muhte firf) cittjchränfen unb fo entftanb ber ©ebanfe, einige ßimnter gu oermieten.
Stuf biefe Seife tarn ber fpätere Schmiegerfobn SaÜjufiu« in ba« ©ngclljarbtfdje epau«,
beffen Serbinbung mit Suife ber Sage ber gamilie, bie bainal« erft einen roobloerforgten
Sohn batte, eine gang anbere Senbuttg gab. Xen lebhaften Anteil, ben ^ßbiltppine an
biefer 33erbinbung nahm, bie Siebe, bie fie bent erften Schmiegerfobn gumanbte, machte
bie Sebrängni« ber früheren $eit oergeffen.

3m 3abte 1813 tarnen neue Slrieg«fd;reden: ber UeberfaH ber Stofadeit, ba«
2lb$ieben unb Sieberfebren ber fjrangofen, enblicb bie flucht be« Sönig« u. f. m.
^S^tlippine ertrug ade« mit ©ebulb unb nahm an ber ^Befreiung be« IBaterlanbe« ben
berglicbfteit Slntetl. Xie rohe ruffifdje Sinquarticrung, befottber« bie jfojaden, muhte
fie auf unglaubliche Seife burch Wufit, fflaoier unb ©efang gu begähmen. Xie Südfehr

(Sine bcutfdtc Xictileriii Oor fjmiDcrt 3atjren.

391

beS Knrfürften tuocfjte alle Slngefteüten wieber auf ißrcit friißereu IJJoften. Gngelßarbt
würbe Sireftor beS ©enerabKriegSfollegiumS. 3n ber weftfalifcßen 3dt feßreibt fie
mal an ©rimni, baß ißr 2J?ann oom SUlinifter in bie jmeite Klaffe gefeßt fei unb fürstet
gar, baß er penfiouiert luerbe. Gr felbft fagt erbittert: laß fie madjett unb judje ja
nidjt ju oermitteln. Slber fie fann eS beim bodj nidjt gaitj laffen. „Biedrere ftnb,
bie nidjt ben jeßnten Sßcil ber ©illigfcit unb ©eteßrfamfeit meines ÜftanneS fabelt,
meldßeS nebft ©otteSfunßt jum SlppelationSricßter gehören. SBaS wiffen aber bie
gremben! Sdjou einmal ßintanfeßten fie ißn."

3ßre Seilnaßme an ben offentlicßen Greigitiffen geßt fdjou aus ben Siebern ßeroor,
bie idj friißer erwäßnte. 3u^fbt war es noeß bie fReoolution oon 1830, bie fie in
Aufregung oerfeßte. Unter ber SRenfcßentnenge, bie ganj fdjroarj bie SlOee ausfüllte,
befaitb fidj aueß fßßilippine. Gin ©iirger rebet fie an: bieS ift bod) feine 3«it für alte
grauen! unb fiißrt fie itacf) pnufe. — Slber es leibet fie ba nidjt lange, fie muff wieber
ba$wifdjeu. — 3>iefe Sebenbigfeit unb Seilnaßme ßat fie nie oerloren. ©elbft in ber
©eftalt l)at man nodj bie ©reifin, fobalb man baS ©efidjt nidjt faß, für ein junges
SlRäbcßen gehalten.

Sludj ifjre ©efunbßeit war im ganjen eine fräftige. SRur an IRljeumatiSnuiS litt

fie fpätcr oft. SDicrfmürbig aber mar, baß biefe tapfere grau eine große Slngft oor

gefäßrlicßen Kranfßciten ßatte. Sind) oon ber ÜReinung, ©eifter gefeßen ju ßabeu, war
fie nidjt frei. Unb oor einer ftarf ausgeprägten SobeSfurcßt tonnte fie iljre aufgeflärte
Slrt ber grömmigfeit nießt fcßüßeit.

GS war im ©ommer 1831, baß bie Gßolera bureß ÜDeutfißlanb ging, ijißilippine
reifte mit gureßt oor biefer unßeimlidjen Kranfßeit ttaeß SRagbeburg, floß aber oon ba
halb auf baS Sanb nad) SlttßalbenSleben. Unb als aueß ba Vorbereitungen gegen
biefeit geinb getroffen würben, trieb eS fie priirf naeß Gaffel. Sann balb oon ba
juui ©oßtt nad) Slmpfurtß wieber in baS ÜRagbeburgijdje unb eublid) langte fie in
©lanfenburg am .parj an, wo fieß ißre Xocßter Karoline für einige SRonate aufßielt.
Sie Xodjter war erfdjrotfen über baS SluSfeßen ber SJfutter. 91acßbem fie bort einige
läge geweilt unb and) bie feßöne Umgegenb in einem weiten ©pajiergange genoffen

ßatte, legte fie fidj ju ©ett. GS mar aber nidjt bie gefürchtete Gßolera, fonbent eine

Viercneutjimbung, bie fie niebertuarf. Gin wieberßolter ©cßlaganfall naßm ißr faft ganj
bie ©efinnung. SSäßrenb ber leßtnt ©tunbeit jog gerabe bie Kurrenbe oor bem paufe
auf unb fang einige geiftliiße Sieber. Jflßilippine gab beutlicße 3e<cßen, baß fie oerfteße
unb jußöre. 3ßre Xodjtcr fnicte am ©ette nieber unb betete um ein fanfteS Gnbe, baS
beim audj am Stbenb beS 28. ©eptember 1831 eintrat.

2lm gnß beS .parjeS auf bem alten Kircßßof in ©lanfenburg fteßt auf ißrem
©rabe ein ©tein, auf ißm eine Seier. Sie ©aiten berfelbcn finb gcriffen unb
©ßilippineS ©oefic ift längft oerflungen. 9lur in einem gcjdjicßtlicßen IRücfblicf auf
Kultur unb Sitteratur oergangener Sage ift ißrer aueß ßier gebaeßt. Slber ber große
Kreis ißrer 'Jiadjfommcn oereßrt baitfbar baS Slnbenfen ber Slßnfrau unb maneß Grbftitcf
ißrer poetifeßen ©enialität, ißrer Slnrnut unb perjensgiite lebt in ißren SRaißfommeu.

Digitized by G

Bum <25efeäd[jfnts Har! (Berofes.

Son

3mimi»iicl lCritlirrrijf.

9US flarl ©erof am 14. Sanuor in Stuttgart entfcßlafen mar, hatte inan nicßt
nur in feinem fcßroäbifdjen §eimatlanbe, fonbern überall, wo Teutfdje rooßnen, bie roeß=
miitige Empfinbung, baß einer unferer ©eftcn »on uns gefcßieben fei. SRitten aus einem
reidjen unb gefegneten Tageroer! heraus rourbe ber eble geliebte Sänger ber ,,©alm=
blätter" abgerufen; in grieb’ unb fjreub’ ift er ßingegattgen, er, beffen §aupt jeitleben«
»cm ben ©almen beS gricbenS untraufcßt war.

TaS neu angebrochene 3aßr bat Eile gehabt, fouiel Seute an großen unb
geliebten SKenfcßen einjubringen. Tie Theologie unb bie Kirche aber haben befonberen
Slnlaß jur Trauer: taum hatte fiel) baS ©rab über ßafe unb TöUittger gefdil offen, ben
großen ftircßenßiftoritern beiber fiottfeffiouen, unb feßon öffnete fieß ein neues jür ben
ßeroorragenbften Vertreter ber praftif eßen Theologie, ©erof. Sr war nicßt nur ber
gefeiertfte, er roar oßne groeifel aueß ber erfte Stanjelrebner beS jeßigen eoattgelifcßen
TeutfcßlanbS unb bie ©efeßüßte ber §omiletif wirb für alle feiten feinen Slamen unter
ben beften ju nennen ßaben.

Ilber weit größer ttoeß roar bie ©enteinbe, roelcße bern Tidjter ber „©almblätter",
ber „©lumen unb Sterne", ber „Teutfcßen Cftern" &u güßett faß, wenn er feiner
golbenen, freujgefcßmücften Seier allerlei rounberfame ft länge oon flarer Snnigfeit unb
anmutsoollem Räuber entftrömen ließ. Er ßat bureß feine Sieber, bie geiftliißen roie
bie roeltlicßen, in »ielen Taujenben oon §er$en eine Slßnuitg beS Ewigen unb Un»er=
gänglicßen geweeft. SRatt fann in biejem ©etraeßt »on einer großen ®erof=@emeinbe
reben, beren ©lieber fieß finben, wo immer beutfeße Sprache unb Sitte, beutfeße 9lrt
unb beutjcßcS Empfinbcn, beutfcßeS ©lauben unb Sieben noeß in Eßren fteßen.

UnS Schwaben geßt baS Scheiben unfereS ©crof feßr nahe; wir tannten ißn
nicßt bloß mit bem ©rälatenfreuj auf ber ©ruft unb mit bem Ticßterlorbeer im waHenben
Silberßaar; wir tannten unb wir liebten ißn juglcicß, weil er wie ein ©ater unb
greunb unter uns wanbeite, an §er$ unb Sitte ein Soßn ber Heimat; »or uns lag
fein Seben fo offen unb »ertraut, roie unfer Sieefartßal im Sonncnglanj.

Unb gerabe, weil er baS SBefen feiner engeren Heimat unoerfälfdit in fieß trug,
ßat fein SBort unb Sieb SEBieberßall gefunben aueß im großen beutfdjen ©aterlanb, bem
fein $erj treu unb feurig entgegengefcßlagen ßat.

ES liegt mir baran, ben Sefern btefer tpefte ein ©ilb »or allem beS TicßterS
©erof ju geben; baS ift aber taum möglich oßne eine turje Situierung feines äußeren

Digitized by Google

3um öebärfnm* Sind Wcrofs.

303

SebenSgangeS, aus welchem eilt ©ilb {einer menjchlidjcu s^3crfönfidt|feit ju entnehmen
ift, in meldjeS bas ©ilb ber bidjterijdjen fßerfönlichfeit bod) erft fyiiteingejeidjnet
werben !ann.

D. theol. Start non ©erof, Prälat uitb Dberljofprebiger, ift geboren am
30. Siannar 1815 ju Sßaitjingen an ber Stp als ber Sohn beS $iafonuS SJ1. (Sljriftoph
griebrid) ©erof. $urd) bic ©erfefcung beS ©aterS und) Stuttgart gelangte ber Slnabe
fdjon mit wenigen SBocfjcn in biejenige Stabt, bic er immer als jeine eigentliche ©eimat
angejcfjen hat. 3n jeinem „©ruft an Stuttgart" preift er bieje jeine liebfte Stabt in
ihrer Serge grünem Straitj unb müdjte lebenslang it|r „treuer Sotjit unb guter ©iirger"
jein (1867). Seine „3ugettb>@r inner uugett", juerft im Seipziger Daheim erjd)ienen,
geben ein feinfinnig unb treuherzig=einfad) gezeichnetes ©ilb einer gtüdtichen 3ugenbzeit,
welche er — entgegen bem jonftigen fdjwäbijdjen ©rauch bei fünftigen Iheo^°9cu —
bis jum 18. SebenSjahre im Sltcrnhanfc zubringen bnrfte. £em Stuttgarter ©tjmnafium
hat er in feinem „©hrengruß fürs ©tjmnafium illuftre" ju befjen 200 jähriger 3ubel*
feier 1886 ein fdjöneS 2>enfmal gefegt — unter bem fDJotto: „®ie 3öeiSl)eit bauete
ihr ©aus." @S war jehon banials für ilpt bie golbene $cit ber 3beale, in welche
neben ben alten ©riedjen unb {Römern bie ©ejtalten ber beutjehen dichter unb gelben
wie oon ©immelSglanz befd)ienen here>nra9ten. ®ann ift ©erof ins Tübinger Stift,
baS alte herzogliche Stipenbium, übergetreten. „Sou ftinbheit an," fchreibt er jelbft,
„betrachtete ich ben Seruf eines fßrebigerS, ber mir in ber ©eftalt beS SaterS unb
jweier ©roßoäter ebenfo lieblich als ehrwiirbig oor Slugeu ftanb, als ben meinigen, unb
in biejer S58al)l, bewustlos beinahe, wie fic getroffen warb, barf ich &cn 8**9 eines
höheren SEBiüenS oerehren. ®enn fie hat mich noch feine Stunbe gereut unb ber Seruf,

beit ich Zl*r Stuf gäbe meines SebenS gemacht, ift and) bie {Jreube meines SebenS
geworben." Unter ©erofS Stubicngenoffen nenne ich ßhriftoph ©offroann, baS jpätere
©aupt ber Xempelgcnteinbe auf bem ftirjdjcnharbthof unb ©ijdjof beS beutjehen XempelS
(geftorben in ©aläftina 1885); ferner ben 1889 oerftorbenen ftauzler ber Unioerfität
Tübingen ©uftao fRümeliit; (Sbuarb geller, ben berliner Sßfjilofop^ieprofeffor; ©ermann
Surz, ben dichter oon Sd)iUerS ©eimatjahren; Sari fßland, ben fdjmäbijchen fßhilo-
jopl)eu unb 3bealpolitifer; bann ben friihoerftorbenen genialen Sllbert Schwegler unb
enblich bie je^igen Prälaten ©lütter, Sang unb 9Jferj. $ie „lübiitger Schule" unter
©aur ftanb in ^lor; in einer StiftSrepetentenftube fcfjrieb bamalS 2>aoib Jriebrid)
Strauß fein „Sieben 3efu", ©egelS SSeizen blühte an ber fehwäbijehen ©ochfdjule unb
Schleiermacher ergriff bie ©eiftcr mit großer 2)iad)t. damals hat auch ©erof „feinen
©eift oertieft im ernften $ienft geftreuger 2Biffcnfd;aft unb bie glügel ber angeborenen
gottgefchenften Sfraft geprüft"; aber er befennt, ben SBeg zum ewigen 2id)t zurüdgefunben
ZU haben. Slachbem er feine Stnbienreife burd) Seutfchlanb — mit längerem SlufcnP
halt in ©erlin — unb feine {Repetentenzeit am Jübinger Stift oolleitbet hatte, trat er
1844 in ben Sirchenbienft als SDiafonuS in Söblingen; fcfjoit nach fünf 3ahren würbe
er — unb bamit ging fein SieblingSmunfcf) in Srfüdung — uadj Stuttgart beförbert,
wo er oon nun au meljr als 40 3aßre ununterbrochen als ©eiftlidjer ait oerfchiebenen
Stirdjcit gewirft hat. 3 nt griihjahr 1868 würbe er in bie Cberfirdjenbehörbe, im ©erbft
beSfelben 3ahreS zum Cberhofprebiger mit bem Xitel unb Slang eines ©rälateit berufen.
Sieben biefem gejchäftSreidjen joppelamt übernahm er im Sauf ber 3al)re uodj innndjcS
Siebenamt — ich nenne nur feine Stellung zum Stuttgarter iiafouiffenhauS unb zum
©uftao Slbolf=©erein unb bewährte fid) in allem, waS an ihn herantrat, als flug
im {Rat unb einflußreich burd) SEBort unb Schrift.

So glänzenb biefe Saufbahn für beit württembergijdjcn Theologen zu nennen ift,
reich znbem an 3eid)nt ber Änerfennung, ber Siebe unb ©erehrung — es ift bod) au
fich unb im ©crgleidj mit anbern eine fepr einfadje ©ahn, jnrücfgclegt oßnc große
äußere unb innere (Srfdjütterungen. lod) welch cble ©erjönlidjfctt blicft aus bem
Slahmen! Sie mar in ihrem innerften ffiefen beftimmt burd) einen einfältigen tthriften«

394

3utn ©cbächtiiis R'nrl ©crofs.

glauben, bcr feine Starte freilid) erfämpfeit mußte; beim and) nufer Tid)ter faitnte
bic ?lugeitblicfe —

Sjcuit in bic Söotfen bas vi'Ucnbc Sage
Sdimei'iuoll entpurf iMsit :

3BaS ift ©nfjrbcit?

SBo bei» ©»barmen,

Verborgener ©oft?

Tenn „nirijt auf fammetbelegten Stufen fteiget man auf jum adjten Sohrjehnl".
„Vlber Strafen ber ettiigcn SH?aE)rf)cit, SEBeiSfaguugen auf Gf)riftum, l)abe id) and) tu
io mandjem aubereu, ma« be« 9){enjd)en ©eift, ber .fjmud) and ©ott, gebaut unb gebilbet
bat, adjteu unb lieben gelernt. Ta« ift bie'f^rudjt meinet 93ilbitng«gange«, bic ju «er-
leugnen unb ju oerfenuuen id) enttoeber unmahr ober unbanfbar fein müßte."

©cruf mar eilt gelehrter Theologe, aber nicht in ber ©elehrtenarbeit fanb er fein
©euügen, nid)t nad) 3orfd)erruf)nt ftaitb fein Tradjten; er mollte ein Toftor ber Theologie
ganj in bem hoben unb einfachen Sinn Suther« fein: ein Toftor bcr bt'ifiocn 2d)rift,
mcld)e er mit einer fettenen ©abe geiftlidjer Salbung aufgelegt bat, er mit feinem freien
Slirf für SKklt nnb üebcit. COmohl für feine '^erfou bem pofitioeu 93efeuntui« itabe
ftebeub — bod) mefentlid) öon Sdjfeiermadjer beeinflußt — fo batte er bod) gegen
StuberSftebenbc unb Slnbersbenfenbc ftet« ein meites .'perj, ein oerfteinbige«, gerechte«
Urteil. Ta« mar überhaupt ber herrliche ©ruubjug feine« SBefen«: djarafteroolle
ÜJiilbe unb griebfertigfeit. 3Bo immer er ftd) oou einem ef)r(id)en Suchen ltndj 2Baf)rl)eit
iibcrjetigen fonute, ooit einem ?lufgcfdjloffcnfein für f)ül)c unb ebte Tinge, ba übte unb
befannte er unerfdjrodcit eine echte eoangctifche Tolcratij, ohne fidj felbft ba« ©eringfte
,tn »ergeben an bie freigeridjteten Tenfcr im eignen Singer ober an bie Vertreter anberer
Uirdjen unb ©enoffenfehafteu. Gin Töllinger, ein .<paje {um gerabe biefe beibeu it)nt itt
lob fo unmittelbar Sßoraitgegangeiten ju nennen) maren it)m üerehruug«mürbig tvoß bcr
Sdjranfeit, bitrd) metdje er fid) uon ihnen getrennt mußte.

Tiefer irenifdje, man mödjte (mit einem Hörnlein Solj oerftauben) fageu: biejer
melancf)tt)onifd)e ©runbjug be« Theologen ©erof bleibt un« uitoergeffen. Unb biefer
cble 3ug fdjmiidte uicht blo« ben Theologen, er fdjmiidte (ma« mehr ift) beit ü)ieitfd)en
©erof. 23a« er oor halb 30 fahren in feinen „Sfialmblätteru" non fid) felbft befannte,
ba« erfdjien un« unter ber ücrglühenbctt Sonne be« Sllter« nur immer friebetmller ocrflärt:

Stich reut feilt Sprud), beit fdioncnb id) gcjprodjeii,

3Bo mau ben trüber auf ber Silage 100g;

SBenit ich flef|of}t, reo 3hr ben Stab gebrochen,

Uitb .ftouig fanb, too ©ift citt attbrer fog;

Unb toar jit milb mein Spruch. ju filf)u mein $offen,

3m $immel [ißt er, ber mein Urteil ipridff;

Sind) mir bleibt nur ein ©nabcnpförtteiii offen:

6S reut mich nicht. —

9lu« biefem CueUgruitb edjtcr eonitgclifdjcr Toleranj icßöpfte ©erof aber aud)
für fid) felbft ba« SRedjt, alle« ,§ol)e unb Sd)öue, ba« bie SBelt ihm bot, mit
entfdjloffener frnnb p nehmen. Trum reut ihn fein Tag,

„Seit er auf iljat nnb tuigelit

$urd) feines ©ottes fchötte Seit gefchtodrtnt'' —

er meiß:

„Such auf ben Vergcu l>dlt mein .fjeilaub Schule."

Unb ißu reut

„Sein Dieb, itt ffreunbeSfteis geiungeti,

Sie ftilt gettofien unter Sujet) unb Saunt.

SScnn »ou ber Dichtung 3«nberbanb umjchluitgen
Stein .tiaupt umfloß ein furjer golbuer Traum.“

“V Tamm meilte er mit erhobenem ipaupte in ben fallen bcr Tichtfunft,
außerhalb be« ^eiligen — pro fano — lagen.

aud) menn fie

Digitized by Google

*iuni (MeMdittiiS finrl WcrofC.

305

9J?ou {)nt ipn um bicfer ÜJfitbe willen oft weicfjljerjig uub primütig gegolten
unb icp pörtc in einem 9?adjruf ipn glücflicp preifeu, baff er bQ^iugcfdjieben fei, die bie
Stürme peraufjiepen, beiten nur bie itropigen unb Starten gewatpfen ftnb unb baff ein
oorforgenbcS @cfd)itf ben griebfertigen bem Slnblicf oon Kämpfen unb SSJefjc enthoben
pabe, bie ipn mit Sitterfeit patten erfüllen müffen. ®ie jo jprarfjen, fanuten uiept bie
^eftigfeit uub bas ©elbftgefüpl, aus melden ©erofS SDfitbe entfprang unb tf)tm ipm
Unrecpt, wenn fie meinen, „ber friebtiep Eräumenbe pätte biejent ©efcplecpt wenig mepr fein
föunen, er fei piitrocggegaitgcn, als bie 2Mt anfiug, ipm fremb p werben." 3u ber
„ÜDJappe eines alten SBanneS" finbeu fidj folgenbe Serfc:

fflcil irf) ipiumen ßrfjflütft
SBis juni ltpten Strouft
Unb beu 'iMaltcr nod) (djlufl
Unterm ftbcnbflctn,

'Jtcnnt iljr meine SÄiiic
(Sin fjnrmle« Minb.

®tit btöben SBtideii
Jiisl ^lauc Idc^etnb ;

Srfjciii irf) (Stieb ielbft

(Ein Minb cm Weift.

EL'iit Minbcrn treumenb,

Diit äiuberii fingcitb,

Slber bet 'D(cnjd)licit beit 'fäuIS ju fütjlen.
topfet ju frfjauti in beb tnjciin? Slbßtuub,
Witjufprcctjcii im Etjcre bet i'iauuer
M!id)t EDtannS genug — —

Üiclleirfit borfi, if)t Stollen,
nennt il)t mirf) idiledjt!

Slber fidjerlid) bilbet bie ÜMilbe baS ©el)eimnis feiner ffleltanjdjauuug uub Sehens*
füprung, fie pielt il)it frei nun 3Hufioneit uub treu ben Jbealen. Gr pat nad) bicfer
Seite Ijiit einen jpauptpg ber Sdjwabennatur ausgeprägt, wäpreub j. S. in fHiimeliu and)
bas eigenfinnige Sßeparren, baS berb Duerföpfige ftarf peroortrat. ffein gejeiepnet
erjdjeint ©erofS ganje IjJerfönlüpfeit in bem 9tacpruf beS ftonfiftorialpräfibenteu greiperrn
eoit ©emmingen: „Eine eble patriardjalifdje ©eftalt, um bie Schläfen baS eprwürbige
Silberpaar beS ©reifes, aber im .fperjen bie nie alternbeu 3beale bes fUfanueS uub beS
Gpriften, — ein reidjer umfaffenber ©cift mit bem freien gellen Slid unb mit bent
flareu Urteil, ipm pr Seite aber ber fdjlidjte felbftlofe Sinn, bie perjlicpe $entut, bie
wopltpuenbe ©eredjtigfeit unb SUZilbe in Seurteilung non fßerfonen unb Serljältniffeu,
— ein SKaun, bem baS feine eble SBort, fet'S gefprodjen, fci’s in Scprift, aber and)
baS mannhafte, fefte SBort wie wenigen p eigen war, — ein 2Jiann, feftgegriinbet oor
allem in bem eoangelifcpen ©laubcn ber Sätcr unb in ber coangelifdjen SBaprpeit, bie
fiern unb ©runb feines SßefcnS war, burepbrungen bcspalb auep in feinem Teufen unb
Tpun oon bem tiefften fittlidjen Grüfte, — fo ftanb ber Gntfdjlafene oor uns, fo ging
er bei uns ein unb aus."

©ewig, biefen Ginbrud Ijabeit wir alle oou ©erofS tßerfönlidjfeit empfangen. 3d)
muff es mir pier oerfagen, aus bem füfittelpunft feines SEBefenS perauS, feiner eoangelifcpen
ÜKilbe unb greipeit unb pgleicp cpriftlicpen ©ebunbenpeit, bie einzelnen 3fige fcineÄ
geiftigen Slngefidjts weiter p entwicfelu unb ben SRacpWeiS p erbringen, toie biefe
Giujelpge auf allen ©ebieten feiner Tpätigfeit uub Steigung, befonberS ini Seruf, oou
jenem ©runbpg aus ipren eigenartig ftillen unb ftarfen ©lanj erhielten. Slucp ©erofS
Sebeutung als Stonjelrebner will id) nur ftreifen, um aisbann Saum p gewinnen für
bie SBiirbigung feiner biepterifepen fßerfönlic^feit uub Seiftung.

©erofS IfJrebigerruf war ebenfo glänjeitb als wofjtbegrünbet. SKan erinnert
fid) in weiten Greifen feiner Ißrebigt bei ber Gntfiüllung bes Sßormfer SutljerbenfmnlS
1868, feiner SBei^erebe auf bem Sdjladjtfclbe oon Sitten 1882. 55aS waren .pot)e-
punfte oon au|en gefehlt. Slber wie treu fjat er feines SßrebigeramteS gewaltet in
feiner Stuttgarter Sdflofjfapetle — faft aüfonntäglid), mit welker ffreubigfeit unb
freubigfeitweefenben Serebfamfeit! SiS oor 4, 3, 2 3al)r}ef)nten gtänjenb, blüfjenb,
f^tmmernb bei aller liefe beS ©efjaltS, finb feine Ißrebigten, piept immer einfacher,
jtpmucflofer unb boef) unterlief) nod) berebter, itberjeugettber geworben unb bie eble
Ißrieftergeftalt immer aljnlidjer jenem Jünger ber Siebe, weither einft wie mit 3Jfenfd)en'
unb mit Gngelpngen gerebet patte unb piept in ben ftolleften nur nod) fein „Slinbtein,

ftum ©cbäditui« find ©crof«. '

396

liebet (Surf)!" jagte, nidjt weil er uidjt mehr jagen fonnte, jonbern weil er uid)t mehr
jagen wollte. Vei ©erof jpürten nidjt bloS bie „©cbilbeten" unb „bie in ber Könige
Käufern wohnen" ben Sinbrurf feines Sorten, jonbern nidjt tueniger auch bie ©eringen,
bie Sielgeplagten, bie Kiubcr; ja mancher, ber als äfthetifcher geinjdfmecfer herein*
gefommen war, ging religiös angeregt oon bannen, ©crofs fßrebigt ^eidjnet fid) aus
burcf) bie SDfeifterfdjaft ber Jejrtbehanblnng, bie Snnigfeit ber frommen Stimmung, bie
ÜJiilbe ber Ülitfchauung bei allem Srnft ber gorberung; unb in einer SBejicljung ijt er
feit 3aljrjtel)nten unb tueiter juriief unerreicht bageftanben, ich tneine bie burdjfidjtige
Klarheit, bie einfache unb boef) in ifjrer Vatiirlichfeit ooQenbete ©lieberung. bie erlejene
Schönheit, Klangfülle unb rhpthmifdje Kraft ber Spraye, bie lebcnbigc gälte ber
©eftaltung — ber geiftoolle ^ßrebiger war eben jugleidj ein geiftooller dichter unb ein
SKeifter ber gönn.

Sin 2}id)ter wahrlich oon ©otteS ©naben, wenn je einer biefen Ehrentitel
oerbient 8 wo* fömtte eS feinen, als wären bie geiftlidjen Sieber ©erofS im
wefentlicheit auch „nur" ÜJJrebigten, bidjterifd) auSgefiiljrte Kanjelrcbcn. ?lber baS ift
bod) nur jeheinbar.

91IS ©crol 1857 — ein .gweiuubuieräigjähriger — mit feineu fßalmblättern
hevoortrat, ba waren es aHerbittgS in iiberwiegenber ÜÜiehr^ahl geiftlid^e Sieber, bie fid)
an VibelfteUeit onfdjloffen. —

Ißatmblättcr finb«, ini Storgenlanb ßcpftüdt,

©o gern mein ©cift gcroaitbclt unter $almeit,

Unb fentfter oft im ©inbesfwueft entjüdt
len ©icberftatl ocrnaliui »on Xatub« $f«lmcit.

'Jiaimblättcr ftitb« jum ©ruft für meinen fierrn,

Unb ftreift im Weint fein SRantelfaum ott ifjncn,

Inuit wellen fie ju feinen güfteit gern,

3nbc« iftm ring« Biel tauienb fcftöure grünen.

Sin geiftlidjer Sänger! Slber er hat nichts oon jenem Ion, ben ltfflanb in
feiner „Sitte" tabelt.

bitt eucii teure Sänger,
lie iftr io geiftlicft fingt,
tfüftrt biefen Ion niefjt tanger,

So fromm er eueft gelingt."

Sr läfct eS merfen, bah er and) „bie arge böje SBclt erfaffen fatut." Dieje Sieber,
weldjc bem üidjtcr im Sturm bie .jperjert gewannen, jprühen eine herrliche Kraft
geiftlicher Vereb jamfeit aus unb hoben grabe b e S h a I b in weiten Kreifen, bie ber Kirche
entfrembet waren, Entlang gcfunbeit, weil fie feine gereimten fßrebigten, foitbem weil
fie Sieber eines edjten 3)id)terS waren. Sie finb and) nichts weniger, als poetijehe
Blumenmalerei ju ©ibeljprüdjen (bas mag hödjftenS bei einzelnen ju treffen), mit
fpmbolifcher Spielerei hoben fie nichts ju thun; fie geben bagegen 3eu9n*^/ wie fid)
bie ewigen ©laubcnswahrheiten in einer Didjterfeele fpiegeln, in weldjer ber religiöfe
©ebanfe unb bie fünftlcrifdje ©eftaltungSfraft fiefj gegenfeitig burdjbringen. Vielleicht
fommt eS ber SBahrljeit nod) am nächften, wenn man biefc Sieber Variationen ju
biblifdjen $hemfn nennt: flar, wie ber ©eigenton eine# 9JJeifterS tönt bie ^eilige
SDJelobie burd) VogeIge,uuitfd)er unb Vlumengeläute, burch SturmeSbraufen unb Stellen-
raufchen. $od) woju Vergleiche? 3Me ©almblätter finb gewiffermafjen unoergleichlich,
fie waren bei ihrem Srjcheinen etwas gaitj SigenartigeS, 9leueS. 2Jian fagt in gewiffen
Kreifen, ihr äfthetifdjer SBert fei nicht hlKb aitjufdjlagcn. SEBie? wenn poetijehe
©eftaltungSfraft, £>erau8fd)älung bcS ewigen SBahrheitSgehaltS aus ber SBirflidjfeitS*
maffe baS ^mupterforberniS ift, baS oernünftigerweife oon einer gefunben ?leftl)etif an
ein 3üid)termerf geftelU werben fann, finb bann nicht ©erofS fjialmblätter wahrhaft
fünftlerifche ©robufte, heben fich feine ©eftalteu nicht flar unb fcharf oom fjwnjonte

3um ©ebächtui? Karl fflcrofi.

397

ab? Rießt einzig entfcßeibenb, aber mit entf c^eibenb bei biefer 5ra3e ift aueß bie 23aßt=
ue^mung, baß biefc ©ebicßte neben ©ebanfentiefe unb ©emüt«reießtum aucf) eine feftene
Steinßeit ber Sunftform befunden — icß wüßte feinen Xicfjter ber ffteujeit ju nennen,
ber an ungefueßter ©infacßßeit unb Ratürlicßfeit be« ?lu«brnd«, an Seßönßeit be« ©er^
baueS, an SReinßeit be« SReim«, an Sitimut ber ©eweguug ©erof übertreffen würbe.

Sfber weit wichtiger al« biefe äftßetifcße grage ift un« bie grage itad) ©eßalt
unb Seift ber fßalmblätter — unb wir fönnen mit biefeit jufammen nehmen bie
fßfingftrofen, crftmal« 1864 erfdjienen, unb ber fjjalmblätter neue golge, erftmal« 1877
unb fpäter unter bem Xitel „Sluf einfamen ©äugen" ßerau«gegeben. SRuit beim: 3m
©eifte inniger ©laubenöeinfalt, oerfunfen mit ^eiliger 9(nbacßt in beit ülnblid göttlicher
Cffeubaruiig in ber fftalur unb in ber ©efcßicßte (befonberS ber heiligen ©efcßicßte), mit
feßneitber Seele jene« ©eßeimni« ju bureßbringen unb ju oerflären fueßenb, weldjcS
sJiatur unb SOienfcfjengeift »erfuüpft unb umfließt, fo tritt ber Sänger ber fjklmblätler
einljer, um ba« SBalten einer ewigen Hiebe unb einer unauSfprecßlicßen ®ottc«ßerr[id)feit
lobfingenb ju uerfünbigen. Seine ©eftalten atmen bliißcnbe«, warmblütige« Heben unb
feine Säuberungen fiitb wie ein 2Reer non ©lanj unb Sd)imnier, wie ber grüne,
blumenbefäete SBiefenpIan, wie ein prangettber ©arten, ber uon fünftem SSJinb bureß«
weßet ift, baß feine SSürje triefen.

^reilid) bie Sdjranfen be« bidjterifcßen Sännen« ©erof« biirfen nießt iiberfeßen
werben: bie Iieblid)en, freunblicßen fünften Säue fteßen ißm weit beffer ju ®efid)t unb
weit miißelofer gu ©ebot, a!« bie gewaltigen unb erfeßütternben; fein Sang ift meßr
rüßrenb al« ßerjbeftrirfenb ober gar weltbejwingenb. Darum taueßt er feine geber nur
feiten in geuergluteit, weit öfter ßängt ba« ^onigtröpfeßen bran, ba« au« bem itelcß
ber ©lume ftammt. 9(m leicßteften bewegt er fieß in ber breit epifdjen Scßilberung,
wo er ©ilb an Silb fügen fantt; ba reißt er ißonton au fjJonton, um juleßt mit
flingenber Sßoralmufif über ben ßeiligeit Strom ju jießen. flprijcß empfunbeue
Stimmung«bilber giebt er nirfjt ßäufig, aueß fpäter nießt atlpßänfig; aber einige uon
ißnen erinnern an ben ßauber ©oetßejcßer flßrif, fo ba« ©ebießt „Jperbftgcfüßl" :

Btiiber ölanj bet Sonne, 8n ber lepten Stofe

Blaffe« imitmelbblau, H&fet lebenbfatt

Bon oerttunflner fflonne Sich ba« lepte, lofe,

Irüumcnb ftitt bie Stu. Bleiche Blumenblatt.

©otbenesi Entfärben
Schleicht fich burch ben fcaiit,

Sind) Bcrfjebu unb Sterben
tjäucht nur fiifi *u fein.

6« famt fieß ßier nießt barum ßanbeln, au« ber giille beffen, wa« ©erof unter
bie oier fübfcßnitte: ^eilige ©Sorte, ^eilige 3eiten/ ^»eilige Serge, ^eilige SSaffer —
fteflt, einzelne« ßerau«pgreifett; aber immerßin möcßte icß al« bie oollenbetften biefer
Sammlung einige flieber namßaft maeßen, womit icß mieß bem ©efeßmaef anberer Heute
feine«weg« aufbräugen will: Da« feßöne Selbftbeleimtiti« be« Didjter« „©« reut ntid)
nießt"; ba« buftige, innig empfunbene „iHofe im Dßal" — oielleicßt bie ißerlc ber
Sammlung; ba« anmutige, für ©erof« ©emüt«leben fo iiberau« bepießnenbe „Sittber-
gottc«bienft"; bann ba« ©ebießt „©enefung", eine ßertließe ©arapßrafe be« 103. fjifalm«:

Veuctiteub roie uorntale
äDölbft bu auch heut nod)
lieber bem $aiifc mir,
tlendjtenber $imme(,

Tein fnohirueö Blair,
piebcooli griigenb mie alte Befanntt
Strängt iljr, o loeijie Sternlein be« ffrül|liug<S
Euetj au« bem Samuite be« Siafeno Ijeroor;

Hum (jh'twdftiiU Marl Sifrol-.'.

398

Hub bu bort in be* alten

3rifd)tuoipenben 'Birnbäume golbfonnigem Wipfel,

Wccfft mir, o Büglein,

Biit falbem Öi'jiuitidjet

Wieber ucrjiil)rte Wonne brr Minbhrit,

Wieber rin Slljiten fünftigen SHüd# u. j. ro.

®ie meisterhaft ©erot bie reimlofe Strophe mit freiem 9if)t)thmu« behaubelt, ba«
jeigt fenier aud) eine Dichtung, bie ju feinen allerbeften jählt, „Tic Serge ©otte«",
eine Sergfßmphouie »oller ftlaugfraft unb ßmpfinbung«ticfe. Tie Serge heißen

— Sie leuchtenben Hinnen ber Srbe,

Sie nachbarlich oft t)immlijcf)C Weifte betraten,

— Ser Weltgcfd)id)te

Bieiigc Biarffteine,

Saran ftd> {djeiben bie Örenjen ber feiten tc.

©roß erfdjeint mir ©erot aud) in bent ©ebid)te ,,©otte« Sriinntein", morin er
bie Duelle befingt unb ben murmelnben Sach, ben mallenbeu gluß unb ben herrlichen
Dlheinftrom unb ba« unermeßliche heilige ÜJieer

Hub bod), unb bod) — id) fühl’ einen Surft,

Sen fein Cuell ber liebe ftillt,

\Hud) nicht, aus bem Binbar Begeifterung tranf,
Saftalias Silberqucll!

Unb bod), unb bod) — midi brennt eine Wunbe,
Sie hebt fein irbifd)er .f>eilquell au#,

Ob er glcid) im jounigiten Ityal
Stuo ber milbeften 'Jtajabe lerug
Warm rinnet über ben meidjeu Sntib!

Unb hoch, unb bod) — einen Schaben feitu’ ich,
Sen niafcht fein Strom ber Welt bir ab,

'Jfid)t ber grüne SHljcin, nicht brr heilige (Stange# ;
Hub eine Seutnerlaft mein id),

Su roäljefi ft« nimmer »om fjerjen,

Wolltcft bn fie gleich oerfenfen
3m Bleere, ba e# am tiefften ift — —

greue bidj, id)mad)teube Seele!

lüotte« Brfmulcln hat Waffero bie Sülle ic.

Tie fßalmblätter tjabcit ©erot« Tidjterruhm begrünbet unb fie finb unb bleiben
bie bebeutenbftc unb eigenartig^ grudjt feine« bid)terifd)eit Schaffen«, hiermit h°ffc
id) mich i'11 fofgenbeit nicht in SSiberfprud) ju feßcit:

3m 3ahre 1807 erfd)iett eine neue ©ebidjtfammlung, in tocldjcr ©erot über bie
bisherigen Sdjranfen hinau«iitmad)jen fd)ieu: Slumeit unb Sterne. „Ter neue 9)loft
hat bie alten Sd)liiudje jerriffen", jdjricb bamalß ein Semunberer, „unb and) bie
profanen ©ebiete be« ntenfchlid)en Sehen« liegen fegt vor uu«, von ben Strahlen ber
©eröffnen Tid)tuttg befonut."

Ta« tarnt un« freilid) nicht »erborgen bleiben: baß bie Stimmung be« Tidjter«
fid) nicht geänbert bat; er mar bi«t)er nid)t geiftlidjer unb ift jeßt nid)t meltlid)er;
aber bie gorm be« rcligiöfcn Siebe« ift ihm ju enge getoorben. S5JaS er ju fagen
hat, läßt fich jeßt großenteil« nicht mehr in ben alten Nahmen cinfügen —

„Sr brach mit Stiefeuäften
Hum Mlaufeitbad) hinan«-"

Slber ba« iperj fchlägt feinen alten Sd)lag: —

„Sterne am fjimmel unb Blumen im Sanb,

Beibc gejäet oou allmächtiger .fjaub.“

9lod) fteht im Singaug eine Sieberreil)e „Slu« ©otte« 21'ort" ; aber bann folgen
roeit umfangreichere Slbteilungeu „Sott Sanb unb 2)teer", ,,?lu« SSelt unb 3eit", „Sott
$au« unb |>crb". SOiatt tfjut Slicte in eine Tid)terfeele, rneldje burd)bcbt tft oon allein
Süßen, erhoben oon allem Ipohen, welcher nicht« 9)teufd)lid)e« frettib ift —

„Hub mar# nid)t immer eine uirdjeniueijc,
ilnb mar« §omer# Wefang. Shotcjpear# Webidit,

3m Walbesbom ratifdjts and) 511 Wotteo Breije."

Taß ber Tid)ter auch al« Cihrtft SJlenfd) fein mill, ba« fontmt jeßt fröftig jum
Slusbrucf. ©ine ?lnjahl ber Sieber reicht bi« in bie ©tjmuafiab unb Stubentenjeit

Digitized by Google

gultt Webuditius Mnrl (SerotS.

399

iturüd — bod; ift ©erot mit feinen Sugenbpoefieen )efjr ftreitg uerfahrcn; bie ÜM)rjaf)l
aber ift in beu ÜÜer 3al;ren entftauben. Ad; mod;te [jier bie „ Tagebudjblättcr aus fjSelgo-
!anb" erwähnen, unter welchen fid) prädjtige Stüde finben, fl. Sö. Entjütfung am ÜJieer;
El;riftuS am 9Jieer; bann bie .'potjcnftaufenlieber — ber Jtaiferin 3rene leßtc 'Jteife;
unb bie Xrauerfonate auf feinen beim ©d;iffsbranb ber Sluftria 1858 umgefomineueu
Srnbcr T(;cobor.

„Ter lefcte ©trauji", wetten ©erot am 3>orabenb feines 70ften (Geburtstages
als neue golge ber ®(mneit unb Sterne barbot, enthielt toiebcrum oerinijdjte ©ebidjte.
Tie Tidjterfrafr ift uod; nicht gebrod;en, ja man l;at üiclfacf) baS (Gefügt, als märe ber
SBticf ber 2Birflid;feit beS SlebenS nod; oiel freier pgcwaitbt. Ter erfte 3lbjd;uitt
„93on £>immel unb Erbe" enthält eine @ebid;treitje „Tie Sptphonie ber Jarben",
toe!d;e fo red;t ertennen lägt, wie ©erot bie 2Belt mit Ttdjtcraugen betrachtet, bie tiefer
blidcu, als geiuöf;nlidje SRenjdjenaugeu, unb wie baS ©cfdjaute fid; tyrn nah Sntten
refleftiert in tiefen SBclt- unb EmigfeitSgebatifen. „Silles Vergängliche ift nur ein
©leidjnis." — Saun bie ^rüt)liitgS> unb iperbftlieber — finb leidjtbefdjwingtc Säfte,
blüfjcnb unb bitftig, ooll Straft unb ©aft ber ©irflidjfeit. gu beu „©tuttgarter ©agen"
id;lägt Sero! mit fidjtlidjem ©liid ben Icirfjtcn (©uftao Sd;wabjd;en) Ton ber Volts*
ballabe au („Tie 2BeinbergIjaIbe jitrn ©iinber; baS filberne ©lödlein"), ©tüde, wie fie
fid; äl;nlid; and; in ber lebten Sammlung finben unter ber Ueberjd;rift „Slus Sllt-
Württemberg."

Sie bcbeuteub ©erot als (Gelegenl;citSbid;ter ift, baran fei f;ier nur erinnert; bei
oaterlänbifdjcn, fird;lid;cu unb gamilienfefteu muffte er ben (Gefühlen ber geierubcu
begeiftcmb, treffenb, t;umoruoll Slusbrud ju geben. TaS Shttfjerjafjr 1883 l;at baS
üieb gejeitigt:

tütartin üutber, Ultanti oon Urj,
gcuergeift unb gctfcnbcrjl

Unb aus ber Sugeubjcit Hingen föftlidje Erinnerungen in bie alten “läge fjerciu,
S; 3). „Einem fDtaienfittbe junt (Geburtstag". Einem „alten <5reunb" gegenüber, näut«
lief; feinem Sdjreibtifd;, fpridjt fid; ber Tidfter unter anberem gemütooll über fein
bid;terifd)eS ©djaffcit auS:

„Unb wenn id) fdjiDärtnenb mid) im Selb erging,
OScbidjtc mir wie Schmetterlinge fing,

Tir brodjt’ idj meine tnft’ge '-beute beim,

Vtuf beiner lafel prüft’ ich SJinfj unb Üteiin
Unb jpicfjte mit ber geber ipigem Stift
Xcn bunten gattcr auf 'Ikipier unb Sdjrift,

Utnr leibet warb ber fdjöiifte glügelftaub
UJtandimat babei ber plumpen .ymnb jum lliaub.
Unb ltiemt bei 'Jladit ben id)lummertofcn ÜJcift
'J)lir i'iebericelen idiatteiiljaft umtreift,

Um Ceib unb Sieben ftumm midi angeflebt,

(St)’ flüditig fie im äHergemoinb oertoelit;

Silo Vbübne ftaubft bu morgend aufgepflaiijt:
•fsier, fiiuber, fjicr ift SHbobus unb liier tau;t,
■Vier, fdnoarj auf mein, im betten Sonntulid)t
Aeigt, ob ibr Sdjalteit luerfet ober nid)t,

Cb ibr am Jage atmet, leibt unb (ebt,

Cb loefcntos jum Crtus ibr etttidnoebt;

So loarb ,tutn iHufeugueU beitt Xtntenfafj,
Xeiit biirres tpoljgerüit mir jum $arna|.'

llnb junt ©d;[ttfj: „§ier bat ein 9J!cnfd) gebadit, gefühlt, geftrebt,

öcträumt, geirrt, gelitten unb gelebt!“

Glodj überall ein frifd;eS (GeifteSlebeu ; uid;t mehr immer, wie früher, öaS 'fiatljos
bliil;euber Verebfamfeit, bafiir aber bas rul;igere Etl;oS beS ÜJtauneS, ber hinter fid; I;at
bas ÜDteer unb bie ©türme. Unb nod; l;attc ber dichter eine lefcte (Gabe bereit:

„Unter bem Slbcnbftern." $mei Tritteile beS SäitbdjcnS finb @cicgeiheitsgcbid;tc,
@inngebid;te, cr^äljlcnbe ©ebid;te, nad; i'lrt unb ©eift ber früheren — fo bie ©ebidjtc
auf Slaifer SBilljclmS 90 teu, auf SBiSntardS 70 teit (Geburtstag unb „2)ie ^alnieit ber
fRioicra". Ter Jtöttig oou SBiirttemberg l;attc feinen €berl;ofprebiger au bie iKiuicra
,(it fid; cingelabett. Ter Sänger ber fJJalmblätter ifatte nimmermehr gehofft, „ber Halmen
.peimat" ju feljeit —

9tun burtb meines Stdnigs ütiitc Unb bem Wreije itod) erblül)te.

Warb fürs Siieucrlioifte Siaum. Was beS güuglings tühnfter Xraunt.

ized by Google

400

3nm ©cbddjtiti« Muri ©erot«.

3a in jenen Siaientagen Sänger mit bem König — gefm,

fflar bie SJctt nodi einmal fdjön, llnb »on ©arten rnnb umblübt

Sie oon SBoIfcn initft getragen 3« beit fdjönften ©arten jeljen,

Surft icf) auf ber 9Heuf(f)I)eit §öf>n — 3" ein (öniglitf) ©emiit.

3e()ti ©lätter „au« ber SJfappc eine« alten ©tanne«" geigen ttoef) einmal bie gange
Sdjöitheit biefer (Seele, bie gaitje milbe fitttidje Roheit be« 2)id)ter«. aber ber eigen-
artigfte ©eftanbteil biefer Sammlung ift ein Straujj eoit „gelbblunten", jarte ©turnen-
gebieffte »on finniger ®infacf)f)eit. ©idjt ben ftoljett ©Inmen, bie in ben ©arten prangen,
gilt fein üieb, fonbern „ben fleiuen, bie am SBege ftelpt, ben armen nnb geringen", bie
er a(3 ftnabe am SBiefenraine bradj, al« fie iljrn nod) bi« an bie ©ruft reidjten. aber
mäffrenb batnal« bie Heine Slinbevfjanb fannt ben wollen Strang nmfaffen fonitte, ber
greife fBicfjter nmfpannt in biefen reijenben, faft finblid)<lieb(idjen nnb bod) realiftifdj-
gefättigten üiebem ffiklt unb $eit, §imntel nnb Srbe: —

Witten im SBlumcnjelt Siüdroärt« in alte Seit,

tiieg id) unb fdjane ’Jldj, mir fo weit, fo weit,

flbtoärte in« SSiefenfelb, 'Bia in ber Sinberjeit

9lufrodrt« in» Staue, Slüljeitbc 9lue.

aber mie tarnt man non fiarl ©erot reben, ofjne feiner $eutfdjen Oftern jtt
gebeuten '? Sie finb jn Oftern 1871 erfdjietten unb infofern l)ätte id) fie, wenn e« mir
um eine ftreitg djronologijdje Drbttung fpt tl)un getoejen märe, längft ju nennen gehabt.
Slber fie bebenten neben beit burd) bie ©almblätter einerfeit« unb burd) bie „©Inmen
unb Sterne" u. f. to. anbererfeit« bejeidjueten Stufen be« bid)terifdjeu Sntmitflung«-
gange« ©erot« bod) eigentlich ettua« für fid).

®er Sturm be« großen ®inigung«triege«, an beffett ßrfolgen unb (Srimteningen
mir jeljren, ift and) burd) bie Jparfe ©erot« gebrauft unb f)at it länge unb attorbe in
itjr gemedt, meld)e ju bent Slräftigften nttb Srgreifenbften gehören, ma§ bamal« gefungcu
morben ift. $er bisher unter ben ©almcit maubeite nnb ©luitten unb Stente befang,
hebt nun ein Sieb au fdjarf mie Sd)mcrtfd)Iag :

'Jtuu aber tiiir- id) braufen beit beutfdjen Sidjenloalb,

3m beitgen Sturme faufen bie Söipfct mit fflemalt,

3d) (eljf Reiben f (breiten umftirrt »am SSaffenflang,

3<b hör“ in neuen feiten be« alten ©otte« ©aug.

$eutfd)e Cftern 1871 — erfüllt nid)t nur oon “ £) I ef) en unb Serdjenlicb,

fonbern jugleid) oon SiegSgefdjrei unb griebenSf längen unb auferftehungSgebanten:

9tber folcb ein 3rüf)ling«tDeIjen
.j)a t nod) nie bie Siur burdjbebt,
9lber fold) ein ffluferfteben
(tat nod) nie ein Solt erlebt;

Stimmer nod) in allen üauben
Kam ein Oftern biefem gleid):
Sluferftanben, auferftanben
3ft ba« beilfle bcutfrfie Sieid)!

Unb ber X'idjter betet:

San mit jeiueä ©eifteo Siegen
©ott fein i'anb auf Süngiten träntt,
Unb unä gotbnen ©rntefegen
9luf bie grünen Cftern fdjenft!

$>a tritt alfo ber ©atriot ©erot auf ben ©lan unb fingt fein Stieb bem geliebten
beutfdjen ©aterlanb, bem and) fein ganje« Sinnen jugematibt mar; ba« .ficrj unterm
Äirdjeitrod pod)t fo jung unb ftarf, mie ba« ber Jlrieger, mcld)e unter ben angen be«
grofjcu ©reufjenfönig« unb erften beutfehen ÄoiferS unfterbliche Siege erfämpften; nnb
ber bem abenbftern fein fünfte« üicb fang, er grüjjet nun auch ben rotftraf)lenben 3Rar«.

®« ift fdjmer, aud) h'^ ein« turje au«maf)l ju treffen; fall id) bie Siege« lieber
nennen ober bie Slampflieber („fHoffe non ©raoelotte", „Serlorene fjahne) ober bie
Sieber au« ber fjjeimat („3üe« beutfehen Änaben $ifcf)gebet" u. f. m.) ober bie beutfehen
SBorte an melfchc StäbteV

Digitized by Google

,'itim <J)t'bäd)tni« kort öerofä.

401

Sie alle finb ja tuoljlbefaitut. Slber man erfennt, wie ernft unb heilig bie Sltater-
laitbgliebe beg 32icf)ter« ift, wenn er in feiner beutfdjeu JJafteuprebigt anf Öfter«
1877 ruft:

Unb nun, mein Sotf, tritt an, unb laß uitä rechten ;
tpaft bu gepalten beitteg biottfä Sunb? —

wenn er f)ier in ^eiligem ßont nun bem inneren fpaber rebet, ber am SOiarF beg Solfeä
Zehrt, oon bem SWaugel au ©ottegfurd)t, non ber wadjfenben ©euufjfucht unb 3 ‘‘fiel'
lofigfeit —

©tnug, genügt Sei (Statt mir brennt bie ©ange
Sor Scham unb Äorn um bid), mein beutjdieä 8anb,

Xae id) gerühmt in feurigem Gtcfangc,

3n bem id) Statte« Sunbeoootf erfnimt!
yJorf) bift bu mir wie eine Mutter teuer,

Xodj roemt t>om Staubt beitt Gbrenfranj bir fiel,

Xami miirf' id) meine üeicr gern inet pfeucr
Unb fdjliige an bcu Stein mein Saitenfpiet.

* *

@8 lag nid)t in meiner ?lbfid)t, im Sorfteljenbcn etwa ein liiterarfjiltorijdjeg (Spät)
über ©erof jtt geben; id) t)ätte fonft ben öoben, aus welchem ber ®id)ter erwachfen
ift, tiefer burdjpfliigt unb ben äft^ctifdjen 9Jtafcftab ftrenger angelegt. 3dj Ijätte bie
3nfammeul)äuge mit Sdjillerg ibealem Schwung unb fittlidjer .'pD^ett, bie Slnflänge an
Siubwig Urlaub, an ©uftao Scljwab, an Sntanuel ©eibel unb — befonbers wäg bie
freien fRl)t)tf)men unb reimlofen Strophen betrifft — in formeller £»infidjt bie unoer«
feiinbare Sceinftuffung burd) §einridj feilte nadjweifeit tönnen. 3d) hätte ber Stimme
ber Kritif, wot)l and) beg XabclS, breiteren Staunt {Raffen föituen; benu id) fettne rcdjt
wol)l bie öinwänbe gegen ©erofg ®id)tungen unb anerfentte fie big ju einem gewiffeu
©rabe. Slber meine SB orte folltcn junädjft einzig ber Erinnerung an ben bapitt'
gefdjiebetten SJteifter gelten, bem fpofjett unb $errlidjcn, bag wir burcf) ihn empfangen
Ijaben, wir, bag bentfe^e §aug unb bag beutfc^c Sol! unb bie eoangelifd)e Kirche.

®od) will ich fd)(iefilid) ju benterfett nicht unterlafien: ©erof will nid)t um jeben
ifjrcig ein originaler dichter fein, wie heutzutage mand)er förmlich rlowtiartige Äu-
ftrengungungen mad)t, nur um ettuag öefonbereg ju leiften. 3n ben SBibmunggoerfen
Zu „Slunieu unb Sterne" fagt er bcfcheiben:

liintt eud) brr Sänger fein ftürft im ötefang,

8äl)tt man bod) Sterne »am fiebenten 9iattg.

Unb bod) erzählt er wieber im Sd)(upgebid)t beg „lepten Stroufjeg", „Selbftlob",
unter bem ©oethefchen fieitwort „Stur bie iiumpe finb befd)cibctt", wie er einmal in
ber Somnterfrifd)e bei maugelubem Siefefutter fid) fclbcr gelefeit h°t,c unb wie ilpn fein
eigeneg 2ieb erbaulich geworben fei:

Unb einmal gar, — ben Rreunbcn friä «ertraut,

Xod) fomm' cü feinem Kritifer pini Cf)re, —

Sd)Iug icp auf« Sud) unb ipraef) }ti mir ganj laut,

Xod) mar« im tiefiten ©alb:

Auch io sono pittore!

©erof l)üt ganz flewifs feinen eigenen ©tanz; unb wer, fo wie er, fid) fo ganz
unb ehrlid) gtebt, wie er ift, ber braucht fid) nicht allzu bitter zu grämen, bah erg
nicht allen Seuteit recht macf)t.

3n bem fdjoit einmal erwähnten uorlepteit ©ebidjt ber Sammlung „Unter bem
Stbenbftem" wenbet er fich uoll Solbftbemiifjtfein gegen bie Stolzen, bie fo fd)!ed)t ihn

«an foul. OTonal«M>ri|t 1890. IV.

Digitized by Google

402

ßuni ®tbürf)lTiiS Sari ©erofl.

lernten; burt entrollt er iu routfjtigeu SBerfett ein biifterei ©etnälbe oott ben 9!acf)tfeiteii
ber 9Renfd)(jeit, bie aurf) et fenne:

Sber bie fragen gab irfi ben Stiften,

Die jliifternb Aber bie tpaibe lieb",

Hub ftieq id) Ijetmeber am fintenben Kbettb
'ioii einiamen Siegen,

Seim Si<$t ber Dampf jeigt id) ben Steinen
(£iit freunblid) lücfidit.

Stbcr bie Dbränen

öeinf id) in« Riffen in ftiüeit 'Jiädjtcu,

Unb graute ber St orgelt

®rii&t' id) bie Sonne mit heiterer Stirn

Unb imiich j)um lagtoerf ba« Suge mir flar.

Soll id) in ®oIb fic faffeit bie bremtenbe Ihräite,

?(n bie Stuft fic fteden at« fuutclnben Srillant,

Stit ftoljem ffleltfdjmerj mid) eitel brflften?

Kein ju ttnbrem, uerftel) idi ihn redjt,

Sieh mir ein ®ott mein Saitenfpiet ic.

9hm ift ba« Singe gebrochen mit beut jugenblid) (eudjtenben ölirf, in baS ber
Stern ber ©nabe fo freunblid) ftraljlte, oerftummt bie flanguolle Stimme be$ berebten
SRunbes, jnjammeugefunlen bie Ijotic aufrechte ©eftalt mit bem geiftooll-eblen §aupte
be8 f£)id)ter$ ; fein |>ügel ift mit ölumen gefdjmiirft, er felbft jn ben Sternen entrüeft.
SIber un8 bleibt ©erof unoergeffen al$ eine ber erquicfürfifteti ^oetengeftalten be« 3af)r*
fjunbrrtä.

Digitized by Google

ßaifer i©il!|elm5 llnferridfife-dfrlaß unö Bprtaanhfes.

«Oll

üij. H. Brndjtnami.

Soeben »eröffentlidien bie Slätter ein neues Steffript beS ÄaifevS über ben Unter*
rid)t bet ftabetten. Stuf ben erften SÖIicf erhellt, wie treffenb baS Sd)riftftiitf praftifcf)e
©ruubjä^c im Äuge tjat. ©ie billig, wirb in einem d)riftlid)en Staate werft ber
Steligion gebaut uitb ben Seifern ber ßöglinge eingefdjärft, aus btefer roefeutlid) bie
®tl)if für ben Unterricht frudjtbringenb ju geftalten. ©otteSfurcfjt nnb ©laubenS*
freubigfeit, Strenge gegen fid) nnb $)ulbfamfeit gegen anbere heben ben SJtenfdjen auf
einen ibealen Stanbpunft. 3n ber ®ejd)id)te forbert ber ftaifer als 3*fI eine 93or>
bereitnng für baS SJerftänbni^ ber ©egenwart unb fpecieU ber ©eltftedung unfereS
SaterlanbeS. 9Jtit Stecht toirb aus ber ^iftorie beS ÄltertumS unb SDiittelcIterS nur
ein £>erauSjd)älen ber loichtigften ßpodjen, luelche fid) bei allen Sölfern uaturgemäfj um
fjelbengeftaiten gruppieren, »erlangt. ©erben bodj nur foldje Zeiträume heroorftechenb
burch 3nbi»ibuen cf»ara(terifiert, welchen wahrhaft „hiftorifche ©röjje" anhaftet. 3« ber
SBorfchrift über ben Sortrag ber ©eographie folgt ber Sfaifer mit Stecht ber jefct ju
Shreu gefommenen §erbart;ftller*Stoh’fchen ÜJtett)obe. fßolitifd) wie phhfifalifch muh
ficf) bet ffllid beS Heineren Schüler iS erft in feine nähere $eimat, fein ®orf, feinen
@au, feine Stabt unb feine ißrooinj »erfenfen. ÄIfo §eimatsfunbe unb SofalgeJcf)ichte
bilben ben Änfang. 3)aran fnüpft fid) für ben fjortgefdjritteneren baS ©eitere, bie
§eimatsfunbe wirb jur ©rbfunbe beS SaterlanbeS. Sßom Sßaterlanb wirb baS Äuge
auf bie Stadjbarlänber, bie europäifchen, bie ganje cioilifierte Staatengefchichte gelenft.

9ttit 9tecf)t fteöt ber ÜJtonard), unb wir tünnen ihm hierin nicht genug ®an!
wiffen, baS $eutfd|e in ben SRittelpunft beS fpradjlidjen Unterrichts. SJtodjten bod;
untere päbagogifchen Ultras cinfehen, bah auch auf ben ©pmnafien unb Siealfchulen
bem ÜJJutterlaut eine ganj anbere Stellung gebührt als bem toten ©uft, ben man
anatomifd) in feine feinften Strufturen unb Kulturen jerlegt unb bis in feine lebten
ÄuSläufer »erfolgt. Serbannt wiffen will ber Äaifer bie Äunbe beS Uaffifchen Älter*
tumS nicht, er beabfichtigt fte nur in feine richtigen Sahnen ju lenfen unb bem lieber*
eifer altfprachlicher Sehrer einen 3üget anjulegen. ®nblid) wirb eS betont, bah es an
ber $eit fei, beutfche Sitteratur, beutfche Sagen uub beutfche Schriftwerfe in ben Sorber*
gruitb ju rüden. ©aS fchliefjlich ftembe Sprachen anlangt, granjöfifd), Stuffifch, @ng*
lifch, fo entjdjeibet hier bie ^rajiS.

2(i*

Digitized by Google

404

fiaifct SS'illjdntit lliitcrrid)t8-£r(nf) mib ScnimnbtcS.

68 uerlofjut ficß bei biefem faiferlidjcn ©rlaß, bie ©liefe riidmärtä in bic ©cfcfjic^te
gu »erfenfeit.

3u beu beadjtcnamerteren Totumenten ber Slaiferin Slatßarina II. (1729/90)
gebärt oßite 3lueifel ein »on ißr felbft getriebener „päbagogifcßer Traftat" gur 6r*
gießimg »on ©roßfiirften. Terfelbe »erbient um fo meßr 3ntereffe, als er burdjnng
aufgeflärtc Slnfcßauungen über bie pfjofifcfje unb moralifeße 6rgicßung itnb im großen
unb ganzen einen allgemeinen Untcrricßtafurfnä enthält. Ülrßttlicßc ?lnfcßauungen, »er«
manbte ©ebanfen, mie fie in bem 6rlaß bc8 Slaifcra ßeroortreten, finben fiel) aud) in
ber garifdjen 3nftruftion itnb bieten ßic unb ba ©crglcid)ung8punfte.

Sie merfrnürbige Scßrift ber Slaiferin, bereit mir unten näßer gebenfen motlen,
ift im 3aßre 1784 abgefaßt. 3ßrc Stougeption ßängt mit ber J§erau8gabe ber Sode’jcßen
päbagogifcßen Scßriften, meldje »on ©icoloi ©opomaft) 1760 in 2)fo8fau in8 ©uffifeße
überfeßt morbeit fiitb, gufamnten. Tie Slaiferin ßat ficß meßrfaeß bitrdj bie ©ebanfen
be8 großen ©ßilofopßen, melcßcr gu beu namßafteften ©äbagogett be3 1 7. 3aßrßunbert8
geßörte, beftimmen Iaffen. Tennocß mirb jeber, ber ißre ©ebanfen mit ben ergießerifeßen
Sode8 »ergleid;t, gugeben muffen, baß bie Slaiferin ßäufig oott ißrent ©orbilbe abmeidßt,
ßier ©ebanfen meiter eutmicfelt, bort ergängt, im ©egenfaß gu bem ©ßilofopßen nur
moralifeße Sefferungamittel empfießlt unb förperlüße Strafen gang oerbannt roiffett miH.
Tie Untcrricßtaregeln fiitb ein burdjaua felbftanbigea ©robuft ber Slaiferin. SRan mag
bie Änfcßauungen üoefeä ßieriiber origineller nennen, rießtiger unb begriinbeter finb bic
3beett ber Slaiferin. Sode rät gur ©eifeitelaffung ber ©rammatif in jebmebent fpraeß«
ließen Unterricht, bie Slaiferin betont aud) bie grammatifalijdjcn Stubieit. Ter ©ßilo«
fopß baut feinen Unterricht in bett alten Spraeßen auf ein ©iißlicßfeitapringip, »on ber
griceßifd)eit Spradje toiU er gar nießta mifiett; bie 3“rin betont bicfelbe al8 oomeßm«
ließfte für bic ©rlernung. 3» Ueberfeßungen tabelt fie bie mattgclitbc fiunft, mäßreub
in bcin grieeßifeßen 3biont felbft Harmonie, ©ebaufenfpicl itnb ©eidjtum liegt. „3ßrc
auf SBiffenfdjaften unb ^fünfte begiiglidjen teeßnifeßeti Slusbriidc bcgeießneit ba3 SBejcu
ber Sad)e felbft nnb finb in allen anbent Spraeßen aufgenommeit."

3m geograpßifdjeu Hnterrid)t feßte bie Slaiferin fefß baß ißre Snfcl gunäeßft in
ber §eimat8funbe, barauf ber meitereu 6rbfimbe ©ußlanba, fd)ließlid) jener ber übrigen
Staaten befannt gemaeßt mürben.

9(it Stelle ber »on Sode empfoßleucit ©iidjer »on fpugo ©rotiu3: „de jure belli
et pacis" (Slriega« unb 3rieben8recßt) unb ©uffeitborfa: „de jure naturali et gentium"
(Staaten« unb Sölferrcd)t) follten bic ©roßfürfien namentlich bie »on ber Slaiferin felbft
»erfaßte 3nftruftion für bie Sinricßtung ber ©ouuerucmentaluermaltung fennen lenten,
meiter bie ntffifcßen Siuilgefeße, oßne bereit ©efanntfdjoft fie aueß bie „Orbnung, natß
melcßcr ©ußlanb regiert mirb," nicht uerfteßcu mürben. Inglidj mußten einige Stunbeu
bem Stubium ©ußianba gemibmet fein. Tenn fie eracßtetc „biefea SBiffeu für 3ßre
fpoßeiten unb baa ©eidj felbft fo mießtig, baß ba3 Sfennenlernen be8 leßteren ben fpauptteil
beö 3Biffeu8 ber Slinber au3ntacßeu muß." „Tie Starte bcS gangen ©ußlanb, fagt fie,
unb bic 6ingelfarten jebea ©ou»ernement8 nebft beffeu ©efcßreibuug fönnen bagu bienen,
bie 6rbfcßid)ten, bie ©emäcßfe, bie Tiere, bic fj»anbcl8»crßältniffc, bie ©emerbe, bie
£>anbinbuftrieen gu ftubieren ; ferner 3fid)nungcu unb Vlnficßteu berüßmter Orte, ben Sauf
ber jeßiffbaren jflüffc mit ©egeidjnung ber Ufer, mo fie ßoeß, mo fie niebrig finb,
Stäbtc unb geftuugen unb.berüßmte ©aumerfe, bic ©efcßreibuug ber in jebem ©ouoerne-
ment lebeuben ©älter, ißre Stleibung, Sitten, ©emoßnßeiten, ©ergniigungen, ißreit
©lauben, ißre ©efeße unb Spraeßen." 9llfo and) ßier ©ctonung be8 .'peimatlidjen unb
barin mieber beä fnltiirßiftorifcßen 6lemente».

Tie ruffifd)e ©efdjicßte mußte gleicßfallä itncß einer Tarftcdung ber Slaiferin »or«
getragen roerben. Sie tarn in erfter Sinic in Setrad)t. Ten Scßluß bc8 Unterricßta-
plauea bilben 3Jiilitärmiffeufd)aften unb Wilitäröfonomie.

9{tiffifd)e ©eleßrle, injonberßeit Samroroafß, ber bie päbagogifcßcn Seiftungen

Änijer "Bülheim* Umcrricf)t«'Crla& ltnb Cerroanbtej.

405

ber ftaiferin einer ftritif unterzogen, fabelt bie Sernuituitg aulgefprocßen, bie ^ariu
habe neben Sode« SBcrfen and) SJticßel be SWotitaignel päbagogifcßc Gfiail benußt. (Sin
Sctueiä für biefe Slnficßt feßlt. äJlontaignc (1533/92) war in crfter üitiie fßßilofopß,
päbagogifdje Stpßorilmen bei tieffinnigen 2Jianne! finben fid; nur jerftreut in feinen
SBerfen. Siel richtiger ift bie Seßauptuitg, baß Stouffeau fid) in feinen „Sefenntniffen"
au eine oon SDioitloigne in feine SBcrfe eingereifjtc „Seifte" angcfcßloffen hat. Sotßarina
ift leßtercm nidjt gefolgt.

Seacßtuitg oerbient nod) ber llmftanb, baß bie ftaiferin in bent Unterricht ber
©roßfürften einen oon 3anfowlft) oerfaßteu ftatecßilmul für Solllfcßulcn, „ber für
ftinber geeignet fei," in Hnwenbung bringen ließ.

2X'r Harin Ijmtbfd/riftlidje 3nftruftion gebt in erfter Sittie auf biätetifd/e Siegern,
wobei Ginfacßßeit ber ftleibung unb Slaßritng, SJieiben bei Sßeinel, möglicßfter ?lufentßa(t
in freier Suft, Sdjlaf auf Kiatraßen, Spiel empfoblen toirb. ®ann folgen Slulfüßrungen
mehr etßifdjer Slrt.

Semerfenlwert, toenn aud) nicht febr ftreng, ift bie Slnficßt ber ftaiferin über bie
Sügc. ®er Gleicher foll beim erften Sorfomnten berfelbett, all einer unerhörten $anblung
Zunäcßft Serwunberuttg äußern. Sei einer abermaligen Süge bei Högling! erfolgt ein
Sertoeil, faltel unb oeräcßtlidjel Seßanbeln. 3m SBieberßoIunglfalle ift bie Süge all
fKefuItat ber |>a(!ftarrigfeit anjufeßen unb ,\icl)t Strafe na<ß fid).

$er Grjießer, toeldjer ben ftinbern ihre Freiheit bei ©eiftel nidjt hemmt, toirb
fic, tuie im Spiel, fo aud) im Unterrid)t willig unb freubig finben.

Unterridjt in Serfen unb in ber ÜJtufif ift ju nicßtl rtii^e, beim einen toie beim
anbern toirb oicl Heit Perloren, um eine ftunftfertigfeit ju erringen. Siel mehr empfiehlt
fid> in biefem gälte Sefcßäftigung mit einem ©enterbe, woju faft jebett ÜRenjcßen Steigung
zieht. SEBenn bie ©roßfürften j. S. Suft znm EDrecßfelu ober irgenb einer anberen
$aitbarbeit geigen, müffett fie itt biefem irieb beftärft werben.

Sffiir führen im golgenben einige groben aul Sodel „©ebanfen über bie Gr^iehuttg"
an, welche Katharina bei Slbfaffung ihrer 3nftruftion berüdfießtigte. SDa heißt cl unter
anberem : £ie Kleiber feien weit imb lofe, ju warme unb ju enge Sefleibungett fehabett.
£er ftttabe treibe fid) zu jeber Heit im freien umher, prüfte! Sufftehen unb Schlafen-
ge()ett feien Siegel. ®al Säger fei hart; el befteße aul SJJtatraßen unb wollenen Reefen,
nicht aul geberbetten.

£ie Siige muß matt ben ftinbern immer all bie größte Slbfcßeulicßfeit oon ber SEBelt
barfteüen, baß feilt SJiamt oon @E)re el leibet, wenn man ißm oorwirft, er lüge. Seim
erften Grtappen bei ftiubel auf einer Süge muß Grftaunen über bal Seltene unb
Ungcßcuerlidje berfelben geäußert werben. 3m SRücffall gebüßten feßarfe Serweijc unb
Scracßtung. Schließlich ift Eörperlidje Hücßtigung angebracht. Offenem ©eftänbiti! bei
geßlerl werbe Scrjeißung nießt oerfagt. £>at ein ftinb natürliche Slnlagen jum Serfe-
ma^en, fo müßten bie Gltern bie SReiinmut itt bemjelben aulzutilgen fueßen. „ÜJlau
finbet auf bem fßarnaß feiten ©olb- unb Silberminen. ®ie Suft biefel Sergel ift
Iieblicß, aber ber Soben unfruchtbar."

Gin weitgeßenber Unterfcßieb jtoifeßen ber Socfefcßen fßäbagogif unb ben Stuf*
faffungen ftatßarinal befteßt oor allem barin, baß leßtere ben feßiimmfien aller ft ober,
beit Gßrgeij, faum betont, ebenfo in gerabem ©egenfaß ju bem ^ßttitofop^en bie pofitioen
fteitntniffe all bal wießtigfte Stücf ber Grzießunglfunft barfteUt.

3m ganzen folgt bie ftaiferin bem Huge ißrer He*t unb 3been, wie fie bureß
SRoufjeau popularifiert unb in bem Sticßworte „fRüdfeßr jur Statur" ißren Slulbrud
fanben. Sie ßat nie ben Slnfprucß erhoben, mit ißrer 3nftruftion ein geleßrtel, päba*
gogifcßel Stjftem ßinftellen ju wollen, fonbern mit felbftänbigem ©eift, naeß eingeßenben
Stubien, eine Heine Änweifung für ben fürftlicßen Grjießer gegeben. 3)aß in ber
Unterweifung maneße! ©efunbe unb Hmedmäßige liegt, werben funbige unb woßlmeinenbe
Gltern unb fßäbagogett nießt in Slbrebe fteHen. 3m ganjen muß man fuß über bie

406 Sniiet ÜBilfjtlmS lliitcrridjttj-Crlnfi imb SJerwaiibttS.

Ginfachheit Wittibern, mit welcher bie Rnijeriu baS förper(id)e Sefinbcn ihrer Gitfel
gepflegt wifjen will. 3f)re unterrichtlidjen GrziehungSgrunbjä(}e gepeii gleichfalls uott
richtigen ißrinjiptcn aus. 3Ran barf bei aHebem nid)t oergeffen, baff iljre 3nftruftion
bie Grziepung nur weniger Snbioibuen oonfeiten eines §ofmeifterS, bafe fie dürften
betraf, welche bie Raiferin au uitbcbingten ©efjorfam gegen fid) gewönnen wollte. GS
füllte ihnen cbenjo ftp wer fdjeinen, baS Verbot ju brechen, als baS SBetter ttaef) ihrer
Saune z« oeränbent. T'cnnodj war bie fRidjtfdjnur auch ber ^otjen Stellung ber
Söglinge uttb befottberS ihrer Nationalität burdjauS angepafjt.

®iefe f)iftorifcf)e SeminiSceitz bei unferm neuften ftatfererlafs! ftlar unb beutlid)
treten barin brei gorberungeti heroor, weldjc nidjt meljr geleugnet ober beifeite gefdjoben
werben bürfen, wenn man nicht bie pfpd)ologijdje Gntwicflung eines SfnbioibuumS
burdjfreuzen will. ®iefe Sljiome lauten: 3n bem 3ögling müffen burd) pjtjdjologifd)"
et^ifdjen Unterricht oor allem ©otteSgcfühl, 3ntereffe für bie Natur unb nicht in Iejjter
Sinie Siebe für bie ßeimat rege gemacht werben, fo wirb er ein brauchbares „©efdjöpf"
im SNifro* unb SNafrotoSmuS werben. 3Kit Necfjt bezeichnet man aud) ben Grlafj bes
SNonarchen über bie Neform beS ftabcttenuuterridjtS als „SKarfftein in ber Neform beS
Unterrichts" überhaupt. $>ie Slbfictjten beS ftaiferS zielen auf eine intenfioere, erzieherifche
Ginwirlung auf bett Schüler, unb wirb biefclbe nur möglich fei'1 burch Slenberung ber
bisherigen ÜRetljobe. So hat SBilhelm II. auch einen wichtigen Seitrag zur Söfung ber
Schulfrage gegeben. Unb wohl nod) ein anberer, burdjauS humaner ©ebanfe hat ihn
bei Grla| ber RabinetSorbre geleitet. GS begegnet, ba| bie jungen ftabetten nach
foloierung ihrer Schullaufbahn burch mannigfache, wibrige Serhältniffe, wie Rranthcit,
Schwächlichkeit, oielleicht jcpltefilidje Sbneigung gegen baS SWilitärleben, ben ®egen mit
ber gebet nertaufdjen müffen, um als ©eiehrte, Raufleute, Rünftler ober fonft in einem
Seruf zu wirfeit. SBie fchwer würbe ihnen ber Uebergang bei ber einfeitigen Slus*
bilbung früherer Xage! Unb wie leicht werben fi<h bie jungen Seute nunmehr in ber
tmn ihnen erwählten Saufbahn jured)tfinben. SBahrlid), baS ganze beutfd)e Soll muff
jenen UnterrichtSerlafe mit greube unb lebhafter ©euugthuung begrüben. ®enn bie in
bemjelben ausgesprochenen ©rnnbfähe haben alle Schulen, bie Solfsjchule wie baS
©pmnaftutn, im Singe, .^»öffentlich «ritten wir halb bie grüßte biefer guten Slusfaat.

Digitized by Google

Berliner Brief.

Son

Soljnnncs Siegbnlt.

©erlitt, Snbe SHärj 1890.

Ser grühling ift gelommett. Sr weht nicht nur burcf) bie ©erliiter Straßen,
Släße nnb ©ärten, fonbem aud) burd) ba« politifdje fieben ber 3teic^ät)auptftabt. Unb
bod) — ein bitterer tropfen 2Bermutt) ift in ben anffcßäitmenben fpoffnungäbedjer ber
„neuen $eit" gefallen, bie jefct allerorten mit oieloerfprechenben fßrophejeiungeu unb
gufunftäplänen begrüßt toirb — : ber SRiitf tritt beS dürften Siämard. Sie ganjc
5Reid)$t)auptftabt, ba« ganje beutfdje fReicf) nicfjt nur, nein, bie ganje cioilifierte SEßelt
fteßt unter bem Sinbrucfe biejeö gewaltigen Sreigniffe« oon uniibcrfefjbarer Xragroeite.
Sä ift unmöglich, bemfelben in einem „berliner S riefe" nidjt fRedjrtung ju tragen.
Shatfächlicf) finb alle anberen fragen be« öffentlichen Sntereffeä hinter biefem Sreigni«
jurüdfgetreten, auch bie fojialreformatorifchen faijerlichen Srlaffe unb bie §lrbeiterfcf)u^<
fonferen^. Unb baä ift aud) fein SBunber. Senn wa« un« bie oielbegrüßte „neue
ßeit" bietet, basS finb 9luöfid)ten, ©fätre, Serfprechungen; was fffürft Siämard oollbracht
hat, baä finb I hat eit, ohne welche wir uns unfer Seutfd)lanb garnidjt oorftetlen fönnen.
Sind) Siämard ift nur ein SDlenfd), aber e« ift fein fd)led)te3 $eugni« für fein menfcfj-
liehe« Können, wenn häufig Uebermenfcfjliche« oon ihm oerlangt würbe. Süchtig ift, baß
bie ftonferoatioen mancherlei ©rüitbe hatten, mit bem 9ieidj«fanjler nicht immer jufriebeit
ju fein. Siel ift ihm auch, namentlich in SBerlin, feine pajfioe |>altung in ber 3ubenfrage
jum Sormurf gemacht worben. Slber nicht alle« fann einer oodbringen, am wenigften
bann, wenn bie fiebenjig Übertritten finb.

Sä fann felbftoerftänblich nicht unfere Slufgabe fein, ein Urteil über bie ©rünbe
ju fällen, bie ben 9teicf)8fanj[er jur Singabe feine« Sntlaffungägefudj« unb ben ftaifer
jur ©enehmigung beäfelben bewogen haben, jumal jene ©rünbe im gegenwärtigen
Sugenblide mehr oermutet al« gemußt werben. 2Bir fönnen unb modelt nur ben
Smpfinbungen Sluäbrud geben, mit benen wir ben gürften 33i«mard fdjeiben fehen,
unb biefe Smpfinbungen finb tief wehmütige unb bebauernbe. Sie Cpportuniften, fte,
bie fich am eifrigften an bie fRodfdjöße be« dürften Siämard $u flammern fudjten,
werben fich &alb tröften miffen unb ben neuen Sternen juwenben. Ser charafteroode

Digitized by Google

408

berliner ®tir(.

ÄonferoatiSmuS wirb in bem dürften SiSmard, gang abgelegen non (einen unoergäng*
liegen Serbienften um bie auswärtige ©oütif beS (Reichs, immer beu SWann bewunbent
unb oeregren, ber in treuer ,'pingabe (einem fftirfteu gebient, bas praftifdje (Sgriftentum
unb bas SRccfjt auf Arbeit oerfünbigt unb oertreten l)at. Cb bas beutfdje SReicg luirflicf)
fdjon (o weit gebiegen, fo Weit inner! icg gefräftigt ift, in einem fo gefiegerten ßuftanbe
und) innen unb äugen fieg befinbet, um beu erften Mangler ogne ©(gaben unb ©efagr
miffen git fönneu, baS gu uutcrfdjeibcn bleibt ber ^ufunft oorbegalteu. ©iSmard foll
gealtert fein, io (agt man, uttb es ift möglid), baß bem bis in einem gewiffen ©rabe
ioirflicg fo ift. Slber aud) ein gealterter fflisntarrf ift bod) immer ein fflismard, unb
bie ©efdjicgte ber größten ©eitieS legrt unS, wie wenig bie Oaßre in ber Stege! über
fie oermögen, ©oetge »otlenbete (einen ffauft im fpätefien Sitter nnb wenn and) ber
II. Tgeil bcS „gauft" weniger frifdje unb unmittelbare Sßirfuitg ausübt als ber erfte,
— wer möcgte barum bod) aud) bieje Tiegtung in unferer ÜRationallitteratur miffen,
wer tönnte eine fegaffen, bie biefem SSJerfe beS ©reifes ©oetge gleugfäme?

3n fouferoatioeu Greifen gat man für ben SluSfall ber jütigften Söaglcn in legier
Sinie wog! aueg ben fegeibenben großen Staatsmann oerantwortlicg gemadjt. Söir wollen
bie ffrage ununterfuegt laffen, inwieweit ©iSmard baS legte ftarteü gu förbern unb
unterftügen gefud)t, inwieweit bie offigiöfe treffe oon igm uad) jener 9tid)tung gin
wirflid) beeinflußt worben ift, ober, wie bie „Mölnifcge Leitung" igr Cffigiöfentum gur
Setreibung oon ©onberintereffen gemißbraudjt gat, inwieweit namentlicg and) ber ÜJfiß*
braud) beS Äaiferlicgen tflamenS ber ganzen MarteQgefd)icßte einen nnberett ©intt unter*
gejtgobeu gat, als ber igr urfprünglidg gugrunbe lag. TnS aber müßte boeg betont
werben: bie SRealpolitif beS leitenben ©taatSmauneS giebt ber äRaffe ber Staats*
biirger uodj (ange fein SRecgt, igre Uebergeuauugeu unb ©ruubfäße bem CpportuniSmuS
auSguliefent: eS gilt aueg gier, mit ©erlaub, baS SBort: Quod licet Jovi, non licet
bovi! Ter leitenbe Staatsmann wirb immer mit ben gegebenen gaftorett rctgueit
miiffen. ©fliegt ber ©taatsbürger ift eS, itacg SRaßgnbe igrer Uebergeuguug biefe
gaftoren gn (Raffen. ®s bürftc niegt überftüffig fein, and) für bie fjufunft biefeit
Unter(d)ieb gmifeßen ©taatspolitif unb ©olfSpulitif feftgugalten nnb gu betonen, ©o
felbftoerftänblicg er an fid) aud) ift, fo wenig ift er bod) bisger in weiten, aueg wog!*

nieiitenben Äreifeit gewiirbigt worben. . . . Tod) — id) tootlte oon ber „neuen ^eit"

fpred)en unb icg oerweile uod) immer bei ber alten, beim alten ©iSmard. 3d) muß
aueg aufrichtig geftegett: icg beneibe biejenigen ttitgt um igre Slaftigität, bie fdjon geute
oielfacg in ber ©reffe mit bem eifernen Stander abgercdjnet gaben unb in 3ufunftSplänen
fd)We!gen. SBic miberwärtig berügrt foldße ©efinnungslofigfeit! 28ic ftürgt fid) bie
gong* unb galbfemitifcgc ©reffe auf ben Soweit, ber für tot eraegtet wirb, ,'pier fann

man bie Sßagrgeit beS ©ageS einfegen, baß bem Subentum jeglidjcr Taft feglt. Ta

galt g. ©. ber giefige „^Berliner ©örfenfourier" bem dürften ©iSmard fein ganges
©ünbenregifter oor. Tie ©djatten aller berer, gegen bie er fid) angeblicg oergangen
gat, werben ba mit orientalifcg-tgeatralifcgem ©atgoS geraufbefegworen, unter anberem
aud) ber ©(gatten — beS (leinen ilaSfer. ©ewiß fiitbet fieg im Seben ©iSmardS
maneger ©orwurf gegen ign unb „ber gaU Slntint" ift nnoergeffen geblieben. Ter
gegenwärtige 3«itpunft bürfte inbeffen wog! Weniger als irgenb ein anberer geeignet
fein, alle jene alten @ejd)idjten aufgugäßlen. SSir aber gaben wagrlicg feinen ©runb,
uns barüber gu freuen, baß ber SBunfcg in (Erfüllung gegangen ift, ber feinergeit in ben
Üöorten „ffort mit ©iSmard!" gipfelte. 3BaS bie inneren unb äußeren ffeinbe beS
ßßriftentumS, beS beutfegett ©olfeS unb ©atcrlanbeS mit 3ubel unb (frogloden erfüllt,
baS fann uns niemals gur ©efriebigung gereichen, unb mag unS ber eiferne Rangier
notg fo oft feinblicg entgegengetreten fein.

SBeitn mir aud) nicht über jene wunberbare ©efegmeibigfeit oerfügen, bie baSjenige,
was fie geftern als 3beal oeregrt gat, geute faum nod) aufiegt, fo foll unS baS boeg
nicht ginbern, gielbcwußt auf uuferen ©agiteit fortgufegreiten unb ber 3ufunft, wie fie

«erlittet «rief. 400

and) fein möge, getroft in« 2luge ju flauen.*) Uub ba muß immer itttb immer wieber
ba« eilte betont werben : alle ffjolitif itttb alle 8lrbeiterfd)ut)fonferenjen fönticn tttte uidjt«
nudelt, tocttit e« und uidjt gelingt, ben Seift be« Sfjriftenttnnsi in ttttferem Volfe tuieber
jn erwedett. 23a« barin gcfd)eljen fann, wie fräftig bie ©aat beä djriftlidjeit SBort«
entporfeimt, tuettn e« mir überhaupt non berufener .'pattb itt ben 93oben geworfen tuirb,
ba« lehrt uns, jefjt wicber auf« neue, bie „berliner Bewegung", welche itt biefem Monat
iljre jaljlreidjen Slubänger tuieber ju ben SGßaffen gerufen Ijat. ©töder Ijat feine Setreuen
anfgeboteit uttb fic finb gefommett, alle — bis auf einen, ben Vaftor SBalter 23urdtjarbt
an ©t. ©opl)ictt, ber im Vllter uott 26 Rafften au« einem rcidjgcfegnetcn 2Birfung«freifc
in« 3enfeil« abberttfeit worben ift. Vurdljarbt war im eigentlidjcn ©inne be« SBortc«
©töder« red)tc ßanb ; er wollte bereinft ba« SBerf feine« Mcifter« fortfe^cn uttb er batte
gewifs uiele Söebittguttgen baju. ffiitt SJebncr uon padenber Sewalt itttb eilt ©eelettbirt
uon uucrmüblidjcm CSifer, war er trof} feiner jungen 3nt)rc ein Manu, auf ben man
mit fRedjt bie SBorte aitgewenbct bot: „ber Gifer um beitt Wau« b°t mid) gefreffen."
löurdbarbt war au« bettt herein beutfdjer ©tubenteu beroorgegangen, ber bem Vaterlonbe
febon martdje tiidjtige jüngere Straft gefdjenft bot uttb getüifj and) in ^Jufunft nod)
fdjeufett wirb. €b freilidj ber Scrblidjcne im 2l(ter alle bie Erwartungen geredjtfertigt
hätte, bie fein jugenblidje« Slöiincn woljl einflöfjcn burfte, ob uidjt feine febon uor bem
20 3abre begonnene faft auejdjliefjlid) politifdje uttb praftifdje Ütjätigfeir ihm fRaum jur
itittcreu Vertiefung itttb entfprecbcnbeu jorteittwidlung gelaffett hätte, ba« ift eilte Jrage,
auf bie fid) feine ganj beftimmte Antwort geben lägt. Möglich, baff eine Ijot^eie Rügung
il)u gcrabe be«balb fo frübjeitig beintrief, um igitt fpätere Gnttäufdjungen uttb Sitterniffe
ju erfparen. 2Bie er im Slnbettfeit feiner Semeinbe uttb ber Jrcuttbe ber berliner
^Bewegung fortlebt, fo ftcljt er ba al« eine ntarfige cgorafteiuolie ©eftalt, aii«gerüftet
mit bem blij}enbeit ©djwertc ber Siebe, uon heiligem Jener burebglübt, ein uuermüblidjer
tgatbereiter |}eitge ber 28al)rl)eit. 3tt fdjöncr SBcifc ucreinte er in fid) Gbriftentum uttb
beutfdjc« Siationalgefitbl. ©ein lob ift ein harter ©d)lag uor allem für bie innere
Miffiott, in ber Surdljarbt eine aufjerorbentlidje Opferfreubigfeit uttb Hgätigfeit entfaltete.
Gbee bem Slitbenfen be« gottbegeifterten, friibuerblicbetten Stampen!

Man ntufj gefteben, baß 3«racl fieg mit einer gewiffen Joffuttg bie fontmeubett
2>inge, jnnädjft bie wicber aufgclebte Berliner Bewegung nnb bie netten antifemitifdjeu
9?eid)«tag«mänuer, anfiegt, wenn auch gemifc nicht ohne ein geheime« innere« ©rauen.
3o, ba« „83 erlittet lageblatt" bat ben Bewei« bafiir gebracht, bah ba« golbette Stalb,
b. b- ba« „©efchäft", buch al« ber eittjige wahre ©ott im mobenten 3erufalem thront.
G« bot e« über fein £>crj gebrad)t, ben neuen antifemitifcheit Slbgeorbneten Siebermanit
uon ©onuettberg um gefl. Ginfenbung feilte« curriculum vitae bebuf« 9lbbrud in jener
„gelefenften" Leitung böfl. ju erfuchen. 83a« will mau mehr? 3ft ba« uidjt „Tolcrauj?"
®a« Stiidchett ift wirflid) fegr nett uttb charafteriftifcg, Ieiber war e« uergeblid) unter-
nommen. §err uon fiiebermann uerjichtete auf bie ihm jugebachte Gbre, fdjidte ba«
beigefügte franfierte Gonuert leer juriid uttb gab überbie« noch ba« ganje aüerliebfte
©efchichtcheu unter aUgenteiner Weiterfeit in einer Bolf«oerjammluitg jum beften. Seiber
bletbt e« in Sachen be« 9lntifemiti«mu3 meift bei ber „Weiterleit" unb ben SBigen über
bie fomifcheit ©eiten be« 3itbentum«, »uäljrenb gcrabe biefe Jrage ben göcgfteit Grnft
erforbert. Man glaubt wuuber tua« jur 83efämpfttng be« femitifdjen ©eifte« getgait
ju hoben, wenn man beim ©lafe einige mehr ober weniger gute 23i(je über „uttferc
Seut" uont ©tapcl gelaffen. 9lud) bie politifche Agitation, bie jubent häufig über«
$iel binau«fd)iefit uub ba« Icgtere babei uerfeblt, ift uitgentigcnb, wenn nicht eben ber
femiHfdje ©eift and) in Stunft, Sitteratur uub Söiffcnfdjaft, itt adelt ^weigen ttnfere«
öffentlidgen unb priuatett Sieben« befämpft wirb. 23 ir finb in geiftiger SBe^iegutig uom

•) Stunt, b. :)teb. Untere tiefer werben leicht ertennen, ba6 uttb in tuetdjen tßmiften etwa ba«
politi|<f)c Urteil ber Siebaftion uott bcmjeniflcn be« flccf)rtcn £>crrn Sierfaffcr« abrocicf)t.

410

berliner ®ri(f.

3ubentum noch abhängiger al« in materieller, ff-aft unfer gange« ,Heitfchrirtenwefen,
faft bie gefamte SUitif, bie meiften Iljeaterleitiingen liegen in jrtbifdjen |>änbeii unb alle
bie 2eute, bie au« Beruf ober Neigung fid) mit ben höheren geiftigen 3ntereffen bejdjäftigcu
müffen, finb auf bie ©unft gefragter femitifcE|er Blitbiirger angewiejen.

3n meinem oorigen ©riefe habe ich nur ®ne Novität au« ber Berliner Bühnenwelt
befprechen fönnen. Grinige toeitere möchte ich ^er nachholen, bereit erfte Aufführung
noch in ben oorigen Bfoitat fällt. Die mobente beutfche Dramenbüfjne bietet uu« ja
feine einheitliche ©peife für einen beftimmten ©efdpnacf, fonbeni eine gufammenfebung
au« ben oerfchiebenartigften Äunftanfchauungen unb Beogrammen. Bomantif, ftlaffigiSmu«
unb moberiter BealiSmu« wetteifern miteinanber um bie Boise unb mir erleben fogar
mitunter bie Ueberrafchung einen dichter, ben mir al« Bealiften par excellence gu
betrachten gewohnt waren, plöjjlich mit ber „blauen Blume" ber Bomantif im Stnopflod)
auftauchen gu fehen.

Sine foldje Ueberrafchung hot ba« Dcutfche SE^eater be« .fperrn 2’Arronge feinen
ffrretutben bereitet, al« e« 3bfen« 4aftige« ©chaitfpiel „Borbtfcfje Heerfahrt" gur
Aufführung brachte. ®« giebt 2eute, bie mit ihrem ©feptigiSmu« nicht einmal einen fo
anerfannten Begriff, wie ben BealiSmu« 3bfen« oerfdjonen. 3Jfag bem fein, wie ihm
wolle, — bie „Borbifdje Heerfahrt" geigt un« ben Anfläger ber „mobernen ©efeUfchaft"
al« begeifterten ©falben altnorbifdjer Berfenljaftigfeit. giir ben Bomanfdjriftftefler ift
ba« |iinabtauchen in eine mehr ober weniger unbefannte Borgeit immer ein mifelicfje«
Unternehmen. SEBir ftellen an ihn ein Bedangen, ba« er nur feiten erfüllen fann, ba«
Bedangen, bah ff ine ©djilberungen wirf lieh tton bem ©eifte ber 3eit, bie er jchilbert,
erfüllt feien. 9?un hot befanntlich Schon ©oethe fehr treffenb biefen „®eift bet 3eit"
gefenngeidjnet, inbem er fagt:

„SBae 3Jjr ben Seift ber >{eiten beißt.

®n« ift im Srimb ber Herren eigner Seift,

3n bem bie feiten fid) bcfttiegeln.“

Anbcr« ber Dramenbidjter. Bon ihm erwarten wir nicht im entfernteren, bah
er un« in ba« Sieben unb ©treben ber Befangenheit einführe, ©hofefpeare« alte

Börner u. }. w. finb fo moberne ffltenfdjeu, wie fie nur gu be« dichter« feiten gelebt
hoben, unb niemaitb wirb an biefer Iljotfadje Anftoh nehmen. Der Boman foH ba«
©ewefene al« ©ewefene« fdjilbern unb ergäben, ba« Drama fennt feine Ber-
gangenljeit. S« nimmt feine Br°bleme au« allen feiten unj> befreit fie uon allem Boft
unb ©taub ber Saljrhunberte, um ben emig=menfd)lid)en Stern blaut unb glängenb
herauSgufdjäleit. Denn nur ba« ßwig-SDtenfchlidhe fann al« Smig=@egenwärtigeS empfunben
werben unb ba« Drama ift bie Shtnft ber ©egenwart. 2Ba« wir auf ber Bühne fehen,
ba« füllen wir auch ol« etwa« wirtlich ©egeitwärtige« empfinben. Der Dramen-

bidjter, ber un« ®c)d)id)tc oorfiihren will, uergidjtct auf feine wertoollfte Freiheit unb
uerfünbigt fich gegen ba« oberfte ©efefc feiner Äunft. Stil biefen Ausführungen ift

auch ba« Urteil über 3bfen« „Borbifdje Heerfahrt" befiegelt. Denn 3bjen« gelben

finb feine mobernen ÜKenfdjeii, füllen jum minbeften feine moberne Bfenfchen fein,
fonbeni alte ©ermanen. Ornulf 0011t gjorb befifct gwei Döchter, eine leibliche, Dagnp,
unb eine Bflegetod)tet, $jörbi«. Beibe haben fic§ au« bem oäterlichen $aufe oon ihren
Btänneni entführen laffen, Dagnp oon ©igurb, bem ©tarfen, bem „©eefönig", .fpjörbi«
oon ©uititar, einem reichen Bauer. Den attgermanifchen Ehrbegriffen entfprechenb
unternimmt Ornulf einen Bacfjegug gegen bie beiben ©ntfüljrer. 9Kit ©igurb jcfjliefit
er halb einen ehrenoollen Bergleid). Auch ©unnar wäre einem fold^eit feinesweg«
abgeneigt, wenn er nicht oon feiner ©attin tpjörbiö unaufhörlich gehest würbe unb
auherbem burch ein ©elübbe oerpflichtet wäre, ihren feinblichen ©elüften gegen ben
alten Bflegeoater freien Baum gu laffen. Denn §jörbi« hQt bem lederen gegenüber
auch eine Bachepflicht gu erfüllen, ba er ihren leiblichen Bater im Stampfe erfdjlagen

SBcrliitet Svief.

411

hat. Um au ihrem ^iele Alt gelangen, Ijeitdjelt fte jnnät^ft IBcrfötjnlictjfeit unb labet
ben alten Ornulf ju einem geftmafjle bei fiel) ein. Ter alte SKamt fann {eilten ©roll
itid)t gleich iiberminben itnb geftattet für« erfte nur feinem jiingften Sohne Tljorolf,
ber dinlabung in ©unnar« ^patt« jit folgen, mit feinen übrigen fed)S Söhnen jieljt er
auf Abenteuer au«. 3n ber geftljalle bei ©unnar fommt e« ju einem fd)arfen SEBorb
mechfel jwifchen ber pjörbi« unb bem jungen Tljorolf, ber fdjliefjlicf) burd) bie Be*
leibigungen be« bösartigen SSeibe« fo fefjr gereijt roirb, baff er al« Trumpf feine«
Später« SHad)e an ©unnar auSfpielt unb biefem mitteilt, baf; fein einziger Sohn Sgil
in ber ©emalt Ornulf« fei. Tcu Sof)n in ben pänben feine« geinbe« roiffen unb il)n
al« tot beflogen, ift für ©unnar baSfelbc. 28a« Sßunber, wenn er nun ©leidje« mit
©leidjem oergilt unb nad) bem ©runbfafce „pauft bu meinen 3«ben, tjau id) Seinen
3ubett" feinerfeit« ben Tfjorolf crfdjlägt? Ta« fc^eint nun alle« fe£)r altgermanifd) ju
fein, aber wenn man näher Ejinfiel^t, bemerft man, wie mifjlicf) e« ift, mit bem getter
eine« längft entfdjmunbenen 3e't9e'fte2 ja fpielen. 91od) fjöfjer al« ba« ©ebot ber
Bache ftanb bei ben alten ©ermanen bie fßftidjt ber ©aftfreunbfdjaft, unb e« ift
jum minbeften fefjr unwaljrfcbeinlid), bnfc ein fo nobler (Sfjarafter, wie e« ©unnar im
©runbe ift, ben au ber Tfjat be« Bater« unfdjulbigen ©aft in feinem eigenen paufe
erfd)lägt. Ta« ift eine Tljat, bie bei ben alten ©ermanen mit git ben niebrigften 'Ber*
brechen jä^lte, gegen welche bie befferen unter ihnen eine unübcrminblidje Slbneigung
empfanben. Saum ift ber fflforb gcfdjeljen, ba tritt ber alte Ornulf herein : „pier habt
il)r euren (Sgil mieber!" 2Bo[)I batte er fid) beäfelben bemächtigt, aber nur um ben
©ofjn feine« geinbe« ju retten uttb baburd) „Butgelb" für ben ooit iEjm erfdjlagenen
Bater ber pjörbi« ju jahlen. (Sin ^einb ©unnar«, ber Bauer Store, hatte e« auf
Sgil abgefefjett, um fid) an ©unnar ju rächen. 3n bem Stampfe, ber fid) um ben
Shtaben jwtjdjen ber Schar Store« unb bem alten Ornulf entfpamt, fjat biefer fämtliche
anwefenbe fcd)S Söhne oerloren, oerloren für ba« Stiitb bc« ^einbe«! Butt glaubt er
nur noch einen ju befifcen — XEjorolf . Tie 9lnwefenbcn finb burch biefe SBenbung
ber Tinge tief erfd)üttert. Snblid) wirb bem Sitten mitgeteilt, bah er auch ben jüngfteit
Sohn oerloren habe. 9?un fommt eine bramatifd)e Schilberung altgermanifcher ©hr‘
begriffe:

Ornulf (fchweigt einen Slugenblid unb wenbet fich bann ju einem ber SfKäitner).
3Bof)in fiel ber TobeSftreich?

Ter fDiann. Quer über bie Stirn.

Ornttlf ($ufrieben). pm; ba« ift eine ehrenoolle Stelle; bann ^at er nicht ben
SRüden gewanbt. Toch fiel er jur Seite ober oor ©unnar« güfje?

Ter ÜJtanit. palb jur Seite unb halb oor ©unnar« güfjc.

Ornulf. Ta« bebeutet nur halbe 9iad)e; ja, ja, mir werben fehen!

3ch frage: 2Sa« fann ber ßufdjauer wäljrenb biefer Unterrebung auf ber Büf)tte
empfinben? pat er aud) nur ba« geringfte Berftänbni« für bie „ßufriebenheit", bie
ber alte Ornulf be«halb auSbrücft, weil ber TobeSftreid) „quer über bie Stirne" feine«
Sohne« gefallen ift? 3ft e« nach feinen, be« mobenten 3ufd)auerS, ffitnpfinbungen
nid)t furchtbar gleichgültig, ob ber fieidjnam „jur Seite" ober „oor bie güfje" be«
SRörber« gefallen ift? 2Btr oerftehen einfach ben ganjen Borgang nid)t, wir fielen
ihm falt, teilnahmio« gegenüber, höchften« mit einer Ärt mtffenfd)aftlid)en 3nterefie«,
furiofer Beugier.

Ornulf beftattet feine Söhne natürlich mit allen germanijehen (Ihren. Taju
gehört aud), baf; er ihnen al« Sfalbe ein Totenlieb fingt. Bad)bem er ledere« geenbet,
„tput er etnen tiefen Sltemjug, ftreicht ba« .paar au« ber Stirn unb fagt ruhig : 2Bo£)lau,
jefct ift Ornulf wieber gefunb unb ftarf." Tann ju feiner Umgebung: „ftommt gum
Nachtmahl, Burfchen; mir haben ein fchmere« Tagemerf gehabt." 3Kan fieht, bie alten
©ermanen — „tranfen immer noch ©in«!"

412

berliner 23ricf.

©elbftoerftänblid; ift ©unnar our Drnulfs 9iadje uicfjt fid;et\ Vlber oiel gröberes
üeib bropt i[;m oou feiten feiner eigenen ©attin. Zicfe Ijegt gegen il;n eine unüber-
winblid)e Abneigung. Sie Ijat ilpt nnr beSljalb geheiratet, weil ©unnar bie Scbinguug
erfüllt hat, bie fie ihren Bewerbern aufcrlegt fjatte. 3öer einen großen Sisbären oor
ihrem Schlafzimmer töten würbe, bem wollte fie fid; jit eigen geben. Zicfe Sebingung
aber hatte fie nur in bem ©tauben gcftellt, fein anberer als ber oott ihr heimlich

geliebte ftarfe ©igurb fönntc eine fold;e £>elbeuthat ootlbriugcu. Uttb mirflidj war es

auch ©igurb, ber fie uollbradjt hatte — für feinen greitnb uttb SBaffengefährten ©unnar,
ber ihn in feiner Siebeslcibenjchaft barunt gebeten hatte. äBol)l hätte ©igurb bie ftolje
©djöite gerne für fich felbft gewonnen; ba biefe aber ©unnar ju beborjugen fchien unb
best grcunbeS oerzehrenbe Seibenfd)aft ihn rührte, fo ocrzichtetc er unb Dollführte mit

fernerem derzeit für ben greunb, was er oiel lieber für fid; felbft gethan hätte. Zie

Zäufdjung war glildlich gelungen, jahrelang hatte ipjörbis in ©unnar ihren recht«
ntähigeit ©hefjerm erblidft. 9)tan wirb burd; biefen ganzen ,’panbel lebhaft an bas
Dtibelungenlieb erinnert. 28ie ©iegfrieb für Äöntjj ©unther bie Srunhilbe zählte, fo
hat ©igurb für ©unnar IpjörbiS burd; eine Staftleiftung gewonnen, unb wie fief)
Äriemhilbc unb Srunhilbe über bie ©f)re ihrer 3Jiänncr ereifern, fo and) §jörbiS unb
Zagnp. Za .jpjörbiS »or allem Solfe behauptet, ©unnar fei „ruhmreicher uttb Ijerr«
lieber" als ©igurb, fattn fich be$ (enteren ©attin nicht bezähmen uttb giebt bas ihr oott
©igurb anoertraute ©eheinutiS preis. 9UdjtS ift natürlicher, als bah £>jörbiS ihre oiel«
fachen jRacheoerpflidjtungeit burd; neue oermehrt fieht. 9t ber eine 91usfpradjc mit ©igurb,

ber iljr gefleht, bafj aud; er fie geliebt habe, erweicht if;r .fjerz infofent, als fie nun

oott bem glüheubett SButtfdje befcelt wirb, mit bem 'Dfatute ihrer SBahl oereinigt zu

toerbett. Sann baS fdjon nicht mehr iut Sehen gefächen, fo fei cS nach bem lobe in

SBaltjaD.

Zie ©chluhauftritte beS Dramas finb ooll altgcrmanifchcr fRerfenhaftigfeit unb
SBalfprenunfngS.

Am ©tranbe, jluifdhen gelfen unb Stippen, treffen fid; ©igurb unb .jpjörbiS.
Septere ift bis att bie 3äh,te gerfiftet uttb bewaffnet, mit Södjer, ^feil unb Sogen
oerfehett. 'J?nd; furzer ©nleitung oerfüitbigt fie bem ©eliebten, bah fie beibe aus bem
Sehen fliehen mühten, ©ie legt einen ^Sfeil auf ben gefpannteit Sogen : „ßordj, wie es
burch b>c Suft fauft; baS ift bie Heimfahrt ber Zoten nach S?alhalli 3<h bejd)Wor
fie per, in ihrem ©eleit wollen wir ziehen 1"

©igurb (weicht zurücf): $jörbiS, ,§jörbiS, mir graut oor bir! (!!)

.frjörbiS (o[)tte auf ilpt zu ad;tcn): Seine 9Jlad)t fann uttjer ©chicffat ättbem.
3a — eS ift aud; beffer fo, als I;ätteft bu bich mir hier in biefem Sehen Der*
bunbett, als hätte id; in beinern §auS gefeffen, um Sinnen uttb SBoHe zu weben unb
bir fftadjfommen zu gebären — pfui, pfuil

©igurb. .fialt ein! Zeine gauberfiinft hat bich befiegt; fie hat beinc ©eele franf
gemad;t! (Sntfept nach rechts jeigenb.) $a, fieh bort! ©unnarS §>of — in flammen!

§jörbiS. Sah brennen, Iah brennen! Zer SBoIfettfaal bort oben ifl beffer
als ©uttnarS Salfenhalle!

©igurb. Unb @gil, bein ©opn — fie töten ihn!

.jpjörbiS. Sah fie ihn töten — batttt ftirbt meine ©chattbe mit ihm!

©igurb. Zod; ©unttar — fie rauben beinern ©atten baS Sehen!

$jörbiS. ZaS achte icf> nicht! ©nein befferen ©atten folge ich biefe 9tadjt
in fein f>auS! 3a, ©igurb, eS muh fo fein; hier blüht mir fein ©liid mehr; ber weihe
©ott fommt nach bem 'Jiorbett ; ilpt will ich nicht erwarten; bie alten ©ötter fittb nicht
mehr ftarf wie früher; fie fdjlafen, fie fipen halb im ©djatten; mit ihnen Wollen wir
fämpfett! (??) gort aus biefem Sehen, ©igurb; auf ben ^»immelStbron will ich bich
fepen unb mich felbft an beine ©eite. (ZaS Unwetter bricht loS.) porch, horch, bort

■Berliner Brief.

413

fonmit unfer (befolge! Sießft bu bic feßwarjen jagcnbcit Woffe; eins für miefj, eins für
bid)! (Sie (egt ben Sogen an bie ©Sange nnb fcfjiefet.) So gef) auf biefe leßte gaßrt!

Sigurb. @ut getroffen, $jörbiS! (@r fällt.)

Jg» j örbiS (jubelnb, eilt ju ißm). Sigurb, mein ©ruber — nun gehören Wir
einauber!

Sigurb. 3eßt weniger beim je. fpicr trennen fief) unfre ©Jege — beim
idj bin (E^rift!

ÖjiirbiS (entfett). Xu — ? £>a ! Wein, nein!

Sigurb. 3d) bete ju bem weißen ©ott. König ?lebcljtßan ßat mid) ißn feituen
gelehrt — ju ifjm gefje id) jeßt hinauf."

3a, baS war einmal eine Heberrafcßung! 3m ganjeit Stiid war biStjer oon ber
SSeßrc beS GßriftentumS gar feine Webe. Wun läßt fid) aber eine grage oon biefer
fflebeutung nidjt als ßarmlofe bramatifeße Attrappe oerwerten. Sie ntuß entweber ganj
umgangen ober aber in beit Sorbergnmb gerürft werben. 3« ber ©Seife wie fjier wirft
bie« waßrßaft oerbliiffenb unb baßer oerwirrenb. ©erbietet feßon eine alte teeßnifeße
Wegei, in bie Kataftropße eines XramaS neue unb imcrwartete ©eficßtSpunfte ßineinju»
tragen, fo gilt baS in nod) oiel ßößerem ©rabe oon 3been mit folcßer Tragweite, wie
bie ber Weligion. Stber waS bebeutet biefe 9(u$fteQung bem ganjen ©ebaßren ber SSalfßre
gegenüber? £>at eS im alten ©ermatiien folcße ©Seiber gegeben, wie .gijörbis, ©Seiber,
bie ©fann unb Kinb gleicßjeitig oerberbeit Iaffen unb feßließließ ißreit ©eliebten eigen*
ßättbig aus Stiebe umbringen? 3(ß weiß es nidjt, e§ geßt mid) aueß ganticßtS an.
©Senn es folcße ©Seiber gegeben ßat, fo waren eS Kannibalen. 3cß fann fie woßl
bebauem, aber nicßt mit ißnen fiißten. Keineswegs fann id) midj für fie erwärmen.
3cß ocrlange ober oom Xrama, baß es mid) feinen ipclben bis auf ben ©runb ber
Seele erfennen läßt. 3cbe ißrer gmublungcit, jebeS ißrer ©Sorte — mag id) fie mm
billigen ober nießt — muß mir pftjcßologifcß oöllig oerftänblid) fein. Kein
eßrlicßer ^ufcßaiter wirb beßaupten fönnen, baß ißm ©Sorte unb Xßaten ber ÜRabame
.gjörbiS oerftänblicß finb. Wiögen biefelben immerßiu in ißrer altßeibnifcßeit ©Seltatifcßauung
begrüubet fein, — eben biefe ©Seltanfcßauung ift eS ja, bie man mir woßl, fomeit fie
bcfaitnt ift, ©lieb für ©lieb auSeinanbcrlegeit unb fcßilbent, für bie icß ntieß aber nießt
im geringfteu erwärmen, in bie icß mid) garnießt ßineinfüßlen fann. (Sine grau, bic
allen ©rnfteS beßauptet, cS fei beffer, wenn fie mit ißrem ©eliebten im Xobe ftatt im
iiebett oereinigt werbe, bie „jubelt", nadjbem fie ißreit ©eliebten ermorbet ßat, bie fid)
nad) ©Salßafl feßnt unb bennoeß mit ben alten ©Ottern fämpfen miß, — id) glaube,
and) unter ben alten ©ermanen ßat eS foldje ebenfo unmenfcßlicße als oerbreßte ©Seiber
nießt gegeben.

Wacßbem Sigurb oerröcßelt ift, erflärt fie, baß fie „ißre Seele oerlorcn" ßabe (?).
Xaun ftiirjt fte fid) oom gelfen in ben Slbgrunb. VllSbalb erfeßeiueu bie übrigen ©erfüllen
beS StiicfeS. Drnulf befinbet fieß in befter Stimmung. Xer alte fperr ßat eben ben
£>of feines gcinbcS niebergebrannt unb ift als alter ©ermaite natiirlid) oott feiner Xßat
äußerft befriebigt. 3eßt fällt ißm aud) noeß ©umtar felbft in bie fpänbe. ©inett Slugeitblicf
barauf entbeefen bie Slitwejenbeit ben Sieicßnant Sigurbs. SluS bem auf ber Srbe
liegenbeit ©ogeit fcßließcit fie halb auf ben Wüßten ßufammenßang ber Xiitge. ßiim
Ueberfluß „fauft" jeßt aud) nod) „bie wilbe 3agb bureß bie Stuft", in ber ©gil aueß
feine 2Rutter gijörbiS „auf bem fdjwarjen ©ferb" ju entbeden glaubt. — 3Bit ?(bfid)t
ßabe icß bei biefetn Drama länger oerweilt. ©S ift ein oorjiiglidjeS Seifpicl bafiir,
wie eS ber Xramenbicßter nießt maeßen foß. 3roeifelloS finb 3bfenS ©ßaraftere troß
aller pßantaftifeßen giige oiel edjtere ©ermatten, als j. ©. bie giguren in gelij XaßitS
neneften Womauen. Wber je beffer 3bfen ben ßiftorifeßen Don getroffen ßätte, umfomeßr
ßätte er ben ewigmenfdjlicßen Keni oerbunfelt, umfomeßr ßätte er fieß gegen bie Stehens*
bebingungen beS Xramatifcßen oerfiiitbigt, umfomeßr wäre er ju tabelu. §offen wir,
baß bie „Worbijdje ■peerfaßrt" in unferent nacßaßmungSluftigeu ©aterlanbe feilte Wacß

414

berliner Slricf.

ahmer finbet. Viel lieber fdjon mähten mir ben obligaten ©ünbenbod, bie ttnglüdfelige
„mobeute iSJefellfdjaft" ben Äugriffen unjerer Sühnenbidjter preiSgebeu.

Das 3bfcufd)e Dranta befifct bei allen (feljleru bodj einen fefjr bebeutfamen Vor-
zug: bie t r a g i f d) e ©djulb. Sltt fidj erfdjeint ber lob ©igttrbS burdjauS jntreffenb
burdj bie äöorte ber £)jörbiS begrünbet: „Stile guten ©oben barf ein 'Uianit (einem
treuen greunbe geben — alle, nur nicht bas äBeib, baS er liebt; benn mit ioldjer
Dtjot jerreißt er ber Siorne ijeimlid) ©efpinft, unb jmei Seben finb cernid)tct." ©ben
bie tragifc^e ©djulb oermiffett mir in einer anbereu bramatifcheti Sleuigfeit biefer ©piel>
Seit, in bem gejdjidjtlidjett Irauerjpiel in 5 Elften „Sricf) iflratje" oott Otto ©irnbt,
ber Bonität beS föttigl. ©djaufpielljaufcS. Das ©titd fpielt im 3a()re 175(5 in ©tod=
Ijolm unb Umgegeub unb entnimmt feilte ÜDfotioc ben bamaligett VerfaffungSfämpfen
jroifdjen bem ftönig Slbolf jyriebrid) oou ©djtuebnt unb bem fReicfiSrate. ©S ift ja für
bie ^Beurteilung ber bidjterifdjen golgeridjtigfeit ganj gleichgültig, auf meffen ©eite
in ber ©efcfjic^te baS Pedjt in biefen Stampfen lag, in ©imbtS Irauerfpiel liegt es
(ebenfalls auf ber ©eite beS ftönigS. ©bettfo ift in biefer Vejietjung bie Dljotfadje
gattj gleichgültig, bah Slbolf griebridj in SBirflidjfeit ein 3Jienfd| mar, ber fidj bitnf)
feine ©djtoädjc gerabeju oerädjtlidj machte. Sn ber oorliegeitben Dichtung erfcheint er
als eilt jtoar fünfter, aber hoch, mo eS fidj um bie maljre ©hre tjaiibelt, entfchloffener
unb ebler ©fjarafter. giir biefen, oon einem übermütigen Parlamente oergemaltigten
ftönig ergreift nun ber ©raf ©rid) Vralje thatfräftig Partei, ©r miH bem Königtum
eine miirbigere ©tellung oerfdjaffett unb plant $tt biefem 3>uedc mit auberen ©etreuen
einen ifjanbftreich gegen ben VeidjSrat. Diefer piait mirb oon feinem Dobfeinbe, bem
SRetdjStagSmarfchall ©raf Sljel fferfen entbedt unb Vralje felbft eingeferfert unb jum
lobe oerurteilt. Cbmotjl nun ber ilonig bas VegnabigungSredjt auSübt, mirb bas
DobeSurteil auf '-Betreiben Werfens boch in aller ©ile oollftredt. 3ft baS eine bramatifdje
©eredjtigfeit? SBofjl ereilt auch ben ©rafen Werfen bie ©träfe, bie ihn um fo fdjärfer
treffen mirb, als and) aitbere Verbrechen oon ihm offenbar merbeu, aber oiel lieber
hätten mir ben ©djulbigen ftrafloS, als beit Unfchulbigen Ijingeridjtet gefehen. Denn
eS tarnt unmöglich als ©djulb beS ©rafen Vralje angejehen merbett, baff er für bas
9ted)t beS Königs fein Seben gemagt hol; baff er oott ben Utnftänben genötigt mar,
ber guten ©ache junädjft im ©eheinten ju bienen, um ber ©ernalt bie ©etualt entgegen'
jufe|en. ©r hotte attefj an baS ©elittgett feine« piattS feine anbereu Slbfichten gefiuipft,
als bem Könige bie gebüfjrettbe ©tellung ju oerfchaffett. Der Dichter fdjeint biefen
Sötatigel felbft empfunbett ju hoben.* ©r lägt ben gelben im Kerfer folgeube ©elbft«
auflage fpredjcn:

..SBir burftens (bos Unternehmen; nur mit SSuitbSgenoffeu teilen,

Sie nichts babei oerloren, alb fiel) felbft,

3cpt hat bie llnjdjulb mit ber Scfjulb ju leiben,
lamm allein finb mir be$ lobe« mert.

3hr tftcnb aber überlebt un« weinenb,

Unb ihre ibrönc floßt uns jenfeits an.“

Diefe ©elbftanflage ift bodj feljr gefugt, fficldjer Stcnfdj fteht benn fo oer-
einfatnt auf ber SBelt, baß nidjt minbeftenS eine perfon feinen Dob beflagen mürbe?
SBetttt matt *u allen großen unb gemagtett Unternehmungen nur foldje IRitarbeiter
hinjujiehen biirfte, beren Untergang feilte ©puren in ben fersen Slitberer hinterläßt,
bann müßten tüoljl faft alle biefe Unternehmungen unausgeführt bleiben! 3m übrigen
ift baS ©titd nach allen Siegeln ber Äunft getrieben, bramatifch mirffam ttnb
fpattuenb, eine ziemlich reife, aber — „nicht mehr uttgemöhnlidje" grudjt beS beutfdjeu
KlaffijiSmuS.

jlonafsfdjaii.

Politik.

'Der 9J?är$ l)Qt und ein lucltgefdjictjüidjes ©reignid oon fjödjftev öebeutung gebraut,
bebeutenb freilich nicht in bent Sinne, baft cd eine folgenreiche objeftioe Umwälzung
wäre, wof}l aber bebentcnb ald SBenbepunft in bem üeben eined 9Kanned, ber ju
ben SKäc^tigften gehörte, bie jentald ber ffirbbaU getragen, gürft Bidmarrf ift oon
feinen fämtlicfjen Geintem jurürfgetreten, oon feinem 3J?onard)en mit ^öcfjften ©fjren unb
audjeidinungen unb unter wärmfter Hnertennung feiner Berbienfte in ©naben entlaffen,
aber boct) entlaffen worben.

3u Beginn bed SRonatd h°t ©• 2K- ber Äaijer einem ffeftmaljl ber ©ranben*
burgijdien Stäube beigewohnt unb bei biefer ©elcgenljeit eine oielbeadbtete Difdjrebe
gebalten. Diefelbe oerriet am Slnfang in wohlthuenber SBeife bad hohe Berantmortlid)»
feitdgefüf)l unb ben tiefen fittlidjen ©mft, mit benen ber äRonarcfj feinen fürftlidjeit
Slufgabenfreid ju umfaffen ftrebt, lief bann aber in eine heftige Drohung aud gegen
biejenigen, bie fidt) ben fojialpolitifdjen planen bed jungen dürften entgegenfehen mosten.
„SBer mir auf biefem SBege wiberfteljen will" — bad etwa waren bie Schlußworte —
„ben jerfcftmettere id)."

©iemanb ahnte bamald, bafi ber ©rfte, ber oon biefer Drohung ereilt werben
foDte, ber ©eichdfanjler fjfirft ®idntarcf fein würbe, berfelbe Kanjler, beffen Beziehungen
jum fßrinzen SBilhelm fo oorjüglidfe gewefen waren, über bad Sd)illerjd)e SBort:

„Dien ^Regiment bringt neue 3Renfd)en auf
Unb frühere« Serbienft »eraltet jdjiielT

hat fi<h auch h<er toieber ald eine juoerläffige ©rfaljrungdroeidheit bewiefen.

©d ift betannt, bag gürft fflidmard fc^on feit längerer $eit fidj mit bem ©ebanfen
oertraut machte, feine Stellung ju oerlaffen. Die neuen SBege, welche ber ffaifer mit
ben ©rlaffen einfehlug, waren nicht nach feinem Sinne; auch bet Berufung einer
Mrbeiterfdjuhfonfereni hat ber Ranjler offenbar nur mit großen Bebenfen jugeftimmt,
weil er biplomatifche SHißerfolge fürchtete. 3n beiben gätlen ging er mit — aber ohne
innere ßuftimmung. Daju (am, baß bad ganze Dempo btefer neuen ©eftrebungen
bem 75jährigen etwad ju lebhaft gewefen fein wirb.

©in Stiüftanb unb üuffcfjub fam in biefe Siücftrittdprojefte, bie ftch junächft
wohl nur auf bad Snnere erftreeften, burch ben Äudfall ber SBaljlen. Dad Kartell brach
jufammen, für welched ber ftürft gefämpft unb ber Äaifer felbft feine perfilnliche Autorität
vergeblich eingefe^t hatte. Sd muhte nun auf jeben gatl unb mit ©echt ber Schein

Digitized by Google

410

SWoitatäfdjau. — Scutidjlaub.

nermiebett werben, al« weidje ber fjürft uor ben Erfolgen bc§ gortfehritt« unb ber
©ozialbentofratie juriief. ®er gürft ift junäc^ft geblieben; aber biefe ©erzögeruitg hat
fid) fchliejjlich in eine Sejd)lcunigung feines SiitcftrittS oerwanbeit.

SBelcfje ©rünbe nun int einzelnen baljiit geführt l)abcu, ben Bollen ©rud) zwifchen
Kanzler unb ftaifer herbeizuführen, Iäfji fiel} bi« je(jt Bon Uneingeweihten auch nicht
annähemb feftftetien. 2Ba« barüber au bie Ceffentlichfeit gebrungen ift, ftammt alle«
uon faujlerifd)er ©eite. ES ift baljer ba« audiatur altera pars notwenbig. ®a aber
offizielle Enthüllungen fdjmerlid) ju erwarten finb, fo muff ber X()ntbeftnnb einftweilen
Ballig bahingcftellt bleiben, ©rohe ©erftimmung fdjeint eS beim Staifer herDorgerufen
ju Ijaben, bäh fjürft ©tSrnard ben Slbgeorbneteit SBiubtljorft in einer SBeife empfangen
hat, bah nach ben Boraufgegangcnen Vlnbeutungen offiziöser ©lätter ber Söefudh als*
Einleitung ju einer „fonjcroatio-tlcrifalen" Slera gebeutet werben tonnte. Rod) afuter
ift bie ©ache geworben burdj ben SEßnnfdj be« Kaifer«, eine SabinetSorbre oon 1852
befeitigt zu fehen, welche ben SSerfetjr ber einzelnen SRinifter mit bent äRonardjcn ohne
©orwiffeit beS SRinifterpräfibenten au«jd)Iieht, wie benn bei ber Reid)Soerfaffung ein
ähnliche« ©erhältni« jwifchen bem Kanzler unb ben ©taatsfefretären notwenbig befteht.
ß« ift anjuertennen, bah eine Sefeitigung biefe« ©erljältniffeS erheblichen Siebenten
unterliegt. 3ur Äufrechtholtung be«felben gehört aber allerbing« ein URinifterpräfibent,
ber auf bem Sßoften ift; jieljt berfelbe fich einerfeit«, wie giirft ©iSmard e« in feiner
SluSnahmeftellung oerbientermahen burfte, unb wie e« ihm übrigen« jeber gönnte, faft
ganj oon ben ©taat«gefchäften juriief, fo tritt freilidj bie ©efaljr einer oölligeit ©todung
ber ©taat«mafchine ein. äRifjftäube biejer Srt finb in ber £l)at cntftaitben unb fie
haben fchon bem oerfloffenen Reichstage ba« Sieben fchwer gemacht, haben ,;u einem
geringen Seil auch wol)l bie 2Bal)lcn bceinfluht. Sei ben wichtigsten fragen herrfdjte
Bielfach Rotlofigfeit unter äRiniftem unb Slbgeorbneten, weil man einerfeit« bie Slbfichteu
be« Kanzler« nidjt erfahren tonnte unb anbererjeit« mit ihm fich in äSibcrfpruch ju
fe^en peinlich Benneiben muhte. Slchnlid; Schwierig wirb Bielfad) bie Sage be« Staifer«
gewejen fein.

Stn Einzelheiten liehe fid) noch wehr anführen. 3m ©rnnbe genommen tornint
aber auf biefelbeu jur Srtlärung be« Stonflifte« wenig an. SBer nicht auf bie allge-
meinen ©riinbe juriiefgeht, wirb gur Srtlärung ber Sage ba« ©efte fdptlbig bleiben.
Sa« ©kjentlidje bleibt immer, bah ftaifer SBilfjefiu ein thatträftiger unb thatcnfrcitbiger
junger giirft ift, bem bie ©erwirflichung feiner 3becn nicht fchnell genug gehen fann,
bah Jürft SiSmard aber in ben Sohren ftefjt, wo man fich überhaupt fd)Wer an Ser»
änberungeu gewöhnt, gefdjroeige benn an bie ©eränberung: au« einer ©tellung Bon
3Kacht unb ßitifluh ohne gleichen fich utnjuwanbeln in einen SRinifter, ber nidjt eigne
Sbeen giebt unb au« eigner Suitiatioe l)aubelt, fonbern frembc ©ebanfen nad; höheren
©orfdjriften beftmöglich au«fiihrt. 33a« tonnte niemal« gehen.

SBenit trofcbem Jtaifer SBilhelm oerfucht t)ai, mit bem ergrauten Stauzier ju
regieren, unb ber Kanzler oerfndjt hot, bem jüngeren Scrrn zu bienen, fo eljrt ber ©er-
fuch bie beibeit, auch wenn er mihlungen ift. 3ft e« fdjliefjlid) eine herbe Erfahrung
gewejen für ben ÜRamt, ber faum je im Seben ben rechten ÜRoment nerpafjt hot, benfclben
hinfichtlid) ber ¥lbfd)ieb«ftunbc zu Bcrfänmen, fo hot nicmaub ein Redjt, an ber Bollen
Vlufrid)tigfeit ber ©Jorte zn zweifeln, bie Staifer SBilhelm au ben ©rohherzog Bon
SBeimar telegraphierte, bah ihm bie ‘Jreitnung Bon ©iSitiard eilt SSJeh bereite, als höbe
er feinen ©rohnatcr noch einmal uerloren.

®ie grage, ob e« möglid) gewefen Wäre, ben Sonflift zn oermeiben, ift burch
bie Bollenbeten Ihatjadjen zu einer miihigen geworben. ©erfudje, ben dürften Ratten,
finb nad) ausbrüdlid)er ©erfidjerung feiner SBlätter nidjt gemadjt worben. ÜBetut irgeub
etwa«, fo beutet bie« barauf hin, bah ba« ÜRafs ber ©erftimmungen fchon ooll ioar,
al« bie erwähnten fleinen ©eranlaffungeit baSjelbe zum Ueberlaufen brachten.

SBelchett Einbrucf hot mm ber Slbfcf)ieb be« dürften gemacht ?

9Konat8fdnm. — $eutj<f)laiib.

417

SBemt wir pnädjft einen ©lief auf baS SluSlanb werfen, fo liegt in ber Haltung
beSfelben beim ©efanntmerben ber groben 'Jiacfjridjt eine Änerfennung für bic auswärtige
^olitif beS dürften ©iSrnard feit 1870, wie fie ooUftäubiger unb e^renüoHer nicljt
gebaut werben fann. Sßähreub bisher bie ruffifdjett unb franjöftfdjen Webblätter in
jebem europäifdjen Konflift bie Wanb beS beutfdjen Kanzlers unb feine Sfntrigueu ju
erfennen glaubten, ober bod) ju fetjeit behaupteten, fo toar nun plöblidj ein Dotier
Cinflang barüber ba, baff ftürft ©iSmard ben grieben crnftlid) gewollt höbe. Eie un«
millfürlichen Äeuherungen beS überrafdjenb gefommenen ÄugenblidS oerrieten beutlich,
bah wan fidh in ber gegenwärtigen Situation für bttrdjauS fidjer hielt, unb bah man
bie Slenberung berfelben nicht ohne Sorge hinnahm. ÜRan fpradj aus, gleichoiel mit
welchem 3ted)t, bah bic Situation, infoweit fie fid) überhaupt Derfcf)obeti habe, nicht
frieblidjer, fonbem uitficherer geworben fei.

2BaS uns an biefen ißrehftimmen beS ÄuSlanbeS intereffiert, ift junädjft bic Äu>
erfennung, bah bic beutfdje ©olitif feit 1 87 1 eine frieblidje tuar. SRau freut fich, auch
oom ©egner beftätigt ju lefen, was man muffte, um fo mehr, wenn man bie gewaltigen
Schwierigfeiteu fennt unb erlebt hot, unter beuen biefe Sluerfennung erfämpft worben ift.
Eer fehweigenbe Eattf beS ÄuSlanbeS unb ber laute beS ©aterfanbeS Hingen hier mit
SHcd)t ju Dotter Wormonie jujammett.

SlttberS gilt eS leiber bie Jone ju ftimmeu, wenn es fich barum honbeit, ben
©efüljlen ÄuSbrud ju geben, bie im ^pinblicf auf baS Scheiben beS dürften ©iSmard
nicht im ÄuSlanb, jonbern im 3nlanb Wel'ä nnb ©enuit beteiligen ÄonferDatioen be<
wegen, benen nidjr nur ber djriftlidje Staat, foubern auch bie eDangelifdje Kirdje ant
Werjen liegt. 3n ber $hQt — eine fchwierigere pitblijiftifdje Aufgabe läht fich faum benfen.

SEBentt irgenb jemanb, fo finb wir weit entfernt üon ber Zumutung an irgenb eine
'.Regierung, bah fie fid) mit ber tonferoatioen Partei folibarifch erflären unb ein Partei-
regiment etablieren folte. SRidjtS oerfehrter als baS. EaS Ungliid ift gering, wenn
^Parteien fallen — ju gelegener $eit wirb bie 9lnferftel)ung fich Doltjiehen. '-Regierungen
aber bürfeit nicht ftiirjen, bemt bie Autorität ftür^t mit. 3tIfo feine ©arteiregierung.
Sßof)l aber Jollen unter allen Umftänbeu bie ©runbfäfce, nad) beiten regiert wirb, füllen
bie Slfte ber ^Regierungen im beften Sinne beS SSorteS lonjeroatioe, erholtenbe, fein.
Sei eS, bah bie Erhaltung burd) Bewahrung beS 93eftel>enben, fei es, bah fie burch
jeitgemähe gortbilbung beS ©ergehenbeit fid) Dolljieht. fRidjt alfo baS ift es, was wir
bem Stander jum ©ormurf gemacht hoben unb machen, ba§ er bie Partei, aus ber er
heroorgegangeu, ihrem Schidfal überlaffen l;at, fonberu baS üielmehr, bah er gelegentlich
eine ©olitif oerfolgt hat, bie auch Dor ber milbeften fonferoatiDen Sluffaffung nicht mehr
beftehen fonnte, ja bah er fchliehlich Schule machte für bie ©runbfablofigfeit unb für
baS Eiplomatifieren als foldjeS, bah er in oieler Äugen unb Werken ben reinen
CpportuniSmuS jum ©rinjip, jur t)öd)ften politifcfjen SöeiSljeit erhoben hat.

Ueberblidt mau bie politifd)e Laufbahn beS dürften, fo reichen fich für unS
Konferoatioe ber oollfte ©eifall unb bie tieffte Erauer in ununterbrochener Wette bie

taub. 2Bo ift ein Konferoatioer, ber nicht ©eifall für Werrn Don ©iSmard in ber
onfliftSjeit gehabt hätte. Unb gegenteilS, wer, ber bie jeljn ©ebote aud) als 9torm
beS öffentlidjen SebenS anerfennt, wirb alles gutheihen, was um 1860 gefd)et)en unb
was uns Slantarmora unb attbere enthüllt hoben?

SBo ift ein Koitferoatiüer, ber in ber Stera Eelbrüd'Eamphaufett anbere als
fchmerjliche ffimpfinbungett gehabt hätte? Unb gegenteilS, wie glücflicj) war eS, bah
fpäter ©iSmard felbft ben Sd)u(j ber nationalen Ärbcit in bie Wa,'b nahm? wie
banfettswert, bah er felbft, wenn auef) hier unb ba fd)ott mit alteruber Wattb, ben
Kampf gegen ben Kapitalismus aufnahm, ber nur burd) ihn foweit itiebergebrücft ift,
bah er jefct überhaupt burch Eeutfdjlattb befiegbar fcheiitt, nachbem er in granfreid),
©ttglanb unb anberett Kultur» unb 3nbuftrieftaaten fich bis jur Unbefiegbarfeit geftärft
unb entwidelt hatte. Wier liegt ein ungeheures unb raeltgefd)id)t[id)eS ©erbienft.

*a#. tont. WonoMtotift 1890. IV. 27

418

WonatSfdjan. — 2'outjrt)(attb.

2Bo ift ferner ein Ronfcroatioer, ber fidj nicht freute, wenn non oben ^er baS
„praftijche ©hriftentum" als ülufgabe ber ißolitif ocrfiinbet wirb ; unb gegenteilS, wie
traurig tlafft baS Defijit, wenn man bie firdjliche unb firdjenpolitifdje Df)ätigfcit ber
leßtcit 20 3af)re überbenfi. 3m SfultnrEampf ein unbefonnener Angriff auf 9iom im
Vuttbe mit bencit, bie „am liebften gar feine Stircfje" motlen unb nun, nach ber auch
nidjt immer glücflidjen Beilegung besjelben, eine Nieberbrücfung ber eoangelijchen, tiad)
Autonomie ringcttbeit, unb eine Verhätfdjelung ber römijcfjen Stircfje, bie jebcS eöangelifcfje
©efütß auf baS tieffte Dcrleßt, unb bereu ©efäfjrlichfeit gar nicht crnft genug genommen
werben fann. SBie fdjmerjlidj berührt eS, ben Jianjler jebe ftaatlidje ©inwirfnng auf
bie Sonntagsruhe mit bem rein materialiftifdjeu ©runbe befämpfeu ju twrcn, bafs man
in adjt lagen metjr erwerben fönne, als in fiebeit.

Die Söiberfprücfje erfläreit fid) auS ber tiefften Vatur beS dürften, bie mepr nach
ber Seite beS VerftanbeS, als nach ber beS ©eraiitS tjinübcrneigt, bie ifjnt, für einen
Diplomaten bie benfbar fdjönfte SJlitgabe, ein außcrorbentlid) feines, weit ftärfer als
baS 9ied)tSgefüf)( entwidelteS SDi a cf) tgefii^l mit auf ben 2Beg gegeben. ©S ift gewiß
richtig, ju lagen unb ju flogen, bafe bis 1866 bie biplomatifdjen Vorgänger beS dürften
in ber beutfdjen $rage nidjt weiter tarnen, baß alles ftodte uttb ftagnierte, unb eS ift
©runb genug jur Sreubc, bafj bie 6inheitS<Dräume ber Vergangenheit eitblid) SBahrßeit
geiuorbeti finb. 91 ber wer gerecht fein wiß, wirb fjinjufügen müffen, baß ber ©rfolg

nicht nur an ber geringeren ©infidjt, Klugheit unb ©itergie ber Vorgänger, fonbern bodj
auch an ber größeren Sfrupellofigfcit beS Nachfolgers lag. DaS Vedjt, weldjeS anberen
ben 2öcg oerjperrte, war ihm „juriftijdjer $wimSfaben", ber wenig galt. Das foß
nidjt heiße«, baß bie anberen bei gleicher Änfdjauung oom fRcdjt baS ©leidje crreidjt
haben würben, wie ViSntarcf. @S mag unter ihnen audj f olcfje gegeben haben, uon
benen ber Dieter jagt:

SBemi fic ben Stein ber SBrijeit tjätten,

$er Seife maiißelte bem Stein —

bei Dielen aber ift es hoch nur bie SBieberfiolung ber Sache mit bem ©i beS ÄolumbuS
gewefeu. 9)1 it jerbrodjener Schale hätte baS ©i wohl fteheit foßen. Vur ÄolumbuS
fontmt auf ben ©infafl, eS ju jerbredjcit. 91 ber jerbrodjeu wirbs. DaS Verhältnis
ViSmarcfS jn feinen Vorgängern (egt auch ben ©ebanfeu nahe, ob eS bie gelben ober
bie fUiärtprer ber 5i?cltgejcf)icf)te finb, weldje ben wirffainereit 3mpulS im unaufhaltfamen
Jfortfdjritt ber fßfenfdjheit geben.

933ie bem auch H uttb mit wie gemifdjten unb wiberftreitenben ©efütjlen auch
ein Slonjeruatroer baS ©ube ber jimgftcn RanjlcrfrifiS betradjteu mag — in bem ©inen
finb alle einig, baß mit bem Schcibenbett ein ganjer ÜJfann baljingebt, ein herber
©harafter ton altteftameutlicher Denfweife, ^teuitb feiner f^rcunbc, aber fjfeinb feiner
geinbe bis jur Vernichtung, nnoerföhnbar, auch ben fachlichen ©egenfap als perfönlidje
geiubfefjaft empfittbenb, aber ein .ftelb, ein Kämpfer, ein Vfauu oou ©ranit, ein VJeifter
in ber Runft, ficf) felbft unb anbere ju beherrfdjen.

So fteljt er oor uns, wenn wir uns ungefchminft fein Vilb oergegettwärtigen,
nicht freunblich unb (icbeuSWürbig, aber ftolj unb groß. SBir jwcifelu nid)t, baß
mandjon unjercr tiefer biefe ^eidjnung ju realiftifd) fdjc’inen wirb, bem weltgefchidjtlichen
3bealbilb ju wenig entfprechenb; ober bod), baß wenn baS Vilb richtig fci)eine, eS un«
ridjtig fei, boffelbe jeßt ju jeießnen. SBir geben baS ju für aße bie,' bie bisher ißm
folgten unb ißre politifche Ueberjeugung gefangen gegeben hatten in ben Dienft ber
^erfüll. ÜBir unfererfeitS glauben uon unjeren liefern baS gugeftäubniS ju befommen,
baß wir hier bem ©efdjicbenen uidjtS nachgefagt hoben, baS wir nicht audj früher fdjou
in uuferen Spalten jur offenen VluSjpradje gebraut hätten. Unb wir fdjlicßett es gern
mit bem Jöunjdj, baß bem ferneren unb arbeitsooßen SebenStag ein langer unb frettnb*
licßcr Slbenb burdj ©otteS ©nabe bejehieben fein möchte.

Rein VJuitbcr, baß ttadj bem Viicftritt einer fo gewaltigen fßerfönlichfcit aße Vielt
bnrdj bie gragc bewegt würbe, wer wirb ber Vachfolger fein? Die SBaljI beS RaijerS

®fonatsjjd)ciii. — Jcutj^Iaiiö.

419

ift auf einen SDiaitn gefallen, beffeu politifdje garbe zunäcßft rtoef) unbefamtt ifi unb beffen
(Ernennung bie Vermutung ju betätigen feßeint, bafj ber Kaiier in gutunft fein eigener
Stander fein will. 2BaS bie fommenben Sage bringen werben, wirb babureß nicht heller,
unb eS wäre heute um fo mehr oermeffen, fiel) jum Propheten aufjuwerfen, als ber
Äaifer Seziehuugett and) mit benjenigen Parteien ju beabfichtigen jeheint, welche bi8ßer
nichts weniger als regierungsfähig waren.

hinter bem großen (Ereignis ber KanjlerfrifiS ift bie bebeutungSoolle inter-
nationale Scßußf onferenj zeitweilig ftarf zurüdgetreten, mtb hoch ßot biefelbe ihre
Arbeiten riiftig geförbert, fo fctjnell, baß man meint, baS (Enbe abfehett zu fönnen unb
iiberbies auf einen nüßt ganz refultatlofen Slbfcßluß hofft, wenn cS audh jeßt feßon nicht
an peffiiniftifdjeu Stimmen fehlt, bie, wie z- ©• bie „JiineS", ben (Erfolg „gleich fRuü"
Zu halten fieß berechtigt glauben.

©ich eingeljenb mit ben ©efcßlüffeti zu befaffen, wirb $eit fein, wenn fie in leßter
geftfteltung oorliegen. (Erft bann wirb fich überfeßen laffen, ob bie oielgerühmte (Einigfeit
auf ber Slbfcßwäcßung unb Unterbriidung ber wicf>tigften gorberungen berußt ober ob
wirtlich eine JurcßfcßnittSbefferung in ber fiebenSlage ber arbeitenben Klaffen erzielt ift,
bie einigermaßen MuSficßt hätte, in bie ©efeßgebung ber fontraßiereitben Staaten als
bhtbenbe ©eftimmung überzugehen.

Schwer zu Beilagen ift eS aud) hier wieber, baß nur ein römifd)4athoIi)d)er unb
fein beutfeß-eoangelifeßer ©ijcßof in bie Konferenz berufen ift. SBer wäre geeigneter ge-
wefen als ©töder, unb wer paßte weniger hinein, als beröifcßof oon SreSIau? SBäre fperr
Stopp ttod) ein üRann, ber irgenbwie in ber fozialen grage ßeroorgetreten wäre, fo ließe
fieß b>o ©acße etttfcßulbigen. Xhatfadjlidj ßat man oon bemfelben nichts aubereS gehört,
als baß in ben leßteu 8 Jagen in S erlin zwei fatholifche Ärbeiteroereine auf feine
Seranlaffung fjin gegrünbet finb, benen ocrmutlicß fein einziger wirfließer Arbeiter angehört.
Jie ^Berufung Stopps ift baßer nicßtS anbereS als ein neuer Scßritt auf bem unglüdlicßen
SSJege ber Äonniücttz gegen fRont. 3Ran ßat IRoin im ftulturfampf als eine ÜRacßt
erfannt, unb unbefümmert barum, baß eS eine ÜRacßt ift, bie nicht geförbert, fonbern
befämpft werben muß, beugt man fieß in ©erlin nad) allen Siegeln ber opportuniftifeßen
ftunft oor ©apft unb Sifcßöfen. HuS bem ©ebädjtniS ber Ieitenben Kreije feßeint bie
(Erinnerung baran oöHig gejeßwunben, baß oor wenig meßr als 200 Saßren ein
30 jähriger Krieg gefüßrt werben mußte, um bie ßöcßfteii (Emmgenfcßaften ber ^Reformation,
um biefelbe ©laubenS- unb ©ewiffenSfreißeit zu erfämpfen, bie man ßeute fo für nicßtS
Zu aeßten feßeint, obfcßon fie oon bett ©äpften ber ©egenwart nodß ebenfo fanatifcß
geäcßtet unb oerflucßt wirb, wie oon benen ber ©ergangenßeit.

SHucß bem preußijeßen Slbgeorbitetenßaufe ßat ber abgelaufene SRärz, freilich in
ganz auberer Slrt, „fonfeffionelle" Jage gebracht, bie regiftriert zu werben oerbienen,
weil fie oielleicßt ben Segimt eines Umfd)WungeS in beit Slnfdjauungett ber offiziellen
Streife zur 2fuben frage bebeuten. Jic große 3uben- Jebatte, welcße Jage lang bie

ganze europäifeße ©reffe in SItcm ßielt, trug zunäcßft baSfelbe ©efießt, wie frühere
(Erörterungen über biefelbe grage. JaS Jreffeit begann ein Sorftoß beS Slbgeorbncten
©töder, ber anfuüpfenb an ben gall ©oretiuS bie Ueberfiillung einzelner preußifeßer
©pmnafien mit jübifeßen ©cßületn zur Sprache brachte unb für gemiffe gälle bie Er-
richtung bejonberer 3ubenfcßulen anregte. Jarauf ein ungeheurer SBiberfprucb oon
liberaler unb freifinniger Seite, wobei fieß, wie gewößnlid), bie „cßriftlicßen" Suben-
gcnoffeit, wie SRidert unb ©ireßoto, oor ben 3uben in lärmeitber SBeife ßeroortßaten,
blinb burdj bie Seibenfcßaft, bie fieß ißrer bemäeßtigt, fobalb bie Qubenfrage ange-
ftoeßen wirb. J)ieS Silb inbeffen war, wie gefagt, feßon öfter bagewefen. üteu unb
beachtenswert aber erfeßien bie Jßatjacße, baß StnltuSminifter oon ©oßler, ein feiner
Seobaeßter ber SSinbricßtung in ben oberen SBoIfenfcßicßten, in langer faeßließer
fRebe beut ^ofprebiger ©töder beijprang unb bie grauenhafte Statiftif gewifjer ©ßmnafieu
unb §ocßfd)ulen nidßt nur beftätigte unb ergänzte, fonbern aueß anbeutete, baß '.Reformen

420

3Jtonot$fdjau. — 9lu*lonb.

auf biefem ©ebiet oon ifjm unb feinen Dtäten erwogen würben. ©® braucht nicht gefagt
ju werben, baff hierüber 3®rael in ber gaujett, ifjm ergebenen liberalen ißreffe ein erb’
erfdjütternbe® 2Bet)ffagcn, Setjetten unb Spotten begonnen tjat, ba® fid) noch fteigerte,
al® Stöcfer am Crben®fe|t merfwiirbiger SBeifc nidjt übergangen, fonbern in ©emeinfdjaft
mit anberen ^ofprebigern mitbeforiert würbe.

0b wirtlich bie 3ubeit ©runb ju ernftfjafter Seforgtti® haben, ift babei noch ltidjt
einmal auggemndjt. @® wirb faunt ber galt fein, wenn nicht bie Sonferoatioen fid)
recht grünblich überlegen, welche Reformen auf biefem ©ebiete überhaupt burdjfüljrbar
finb, welche SKaftregeln ergriffen werben fönnten, bie beit Suben laffen, wass ber 3 üben
ift, aber ben chriftlidjeu Staat auf bem ©ebiet ber Schule, ber DJedjt®pflege unb audi
fonft erhalten, wo er befteljt, unb tjerftetlcu, wo er ocrloren ift.

Um bafjin ju gelangen, braudjt bie fonferoatioe Partei nur au®jufiihren, wa®
$ert oon Dtaudjljaupt in einer oiclbeachtetcu Diebe bei einem gcftmahl ber fonferoatioen
graftiou best Äbgeorbnetenljaufe® geäußert Ijat. 3)ie trefflichen SBorte lönncit nicht oft
genug wieberljolt werben:

„Sie foitjerDatioc tßartei Ijat nmfjrlid) teilte Veranlagung, biefe iftre ölten (Dntitbiäpe
al« alten 'Irbbei ju betradjten, wie bicjenifleit »iellcidjt meinen, iitelcfte in bem SJedifel ber
SDieinungeu bei bem Sammelbegriff Drbnungbpartei ongelangt finb, einem tJcgriff, welcher
niefjt« bebeutet, ala ein saure gui ncut einer mit )d)Ifd)ti'm öeluiffeu belobeneu biirgertittieit
GlefeUfdjaft. Straft- unb jaftlo« unb ofine tbeetleu Sern oufgebaut auf ber blaffen fturebt,
ntobrlid) nicht imftanbe, ba« letfe Staotafdjiff in ber Vranbung ber iNcDoltttioii ju retten."

3n ber 2f)at' b‘e fonferoatioe Partei braudjt fid) nur auf bie« ihr Programm
ju befinnen, um wieber mehr ju werbeu, al« fie in ben leiten 3aljreu war. SQJäre fie,
ftatt oft nach perfönlidjen Dtiidfidjteu ju fchwanfeu, flar unb feft, nach fachlichen DJiicf
fichten, gleichoiel ob mit ober ohne ©unft ber Diegieruttg, ihre Strafte gejogeit — bie
Ächtung unb SBeadjtuitg würbe iljr ficher nicht gefehlt haben, bie mau je|t bem Sentrum
fo bereitwillig entgegenbriugt.

♦

* *

3m Slußlaitb ift ben DRärj fjinburdj weniger oorgegangen, al® jemals juoor.
Bwar finb in granfreid) unb in Ungarn SDiinifterfrifen ju oerjeidjnen. 91 ber e®
finb ftrifen ohne alle prinzipielle IBebeutung, lebiglidj Srfolge unb ©rrungenfdjafteu
be® parlamentarifchen ffjarteifport®. ®ie ungarifche Srife fann ein getoiffe® perfönlidjen
3ntereffe beanfpruchen, infofern ber geftürjte Premier fperr $ifja war, ber bort feit
einer Dieifje oon Saftreit feine Dtolle jpielte unb fich länger auf bem Sßoftcn gehalten
hat, al® ei fonft bei parlamentarifchen SKiniftcrn ber gnll ju fein pflegt, ©in fehr
fhmpathifcheä ift bas 3ntereffe freilich nicht. SSom beutfdjen Stanbpunft ift gegen
■5>errn Hifja freilich nidjts einjuweitben. Um fo mehr oom autijemitifchen. jla®' Die-
giment Jifja® war nicht® aitbere® als 3ubeu-iHcgimcnt. SBürfe unb ffireffe haben ihn
gehalten unb geförbert unb werben ihn bei gelegener >}eit auch fidjer wieber auf ben
Scfjilb ju heben wiffen.

$er franjöfifdje SDtinifterwedjfel ift gauj bebeutung®lo®. ©enug, baft fperr
grebeinet ba® fecf)®unboierjigftc äRinifterium ber britten Diepublif unb fein eigene®
oiertc® gebilbet hat. fDiefjr DJiobefadje al® fonft etwa® ift e®, baft er auch fojialpolitiicfje
Sorlagen anliinbigt. $5ie Dleiguug ju foldjen Dieformcn ift in IJJari® bcfauntlich noch
geringer, al® anberömo, feit man fich burdj ba® äBaljlergebni® oom 22. September
1889 überjeugt ju haben glaubt, baft bie Sörfe, Wenn fie feine Soften fdjeut, be®
allgemeinen Stimmrecht® $err ju werben oermag. Dfber biefe Ueberjeugung ift eben
bod) noch nicht fo feft, baft man e® nicht für notwenbig hielte, bei ber gegenwärtigen
Sage ber IBinge ein licbrige® ju thun. Steljt biefe® Uebrige erft fchwarj auf weift
auf bem Rapier, fo wirb man halb genug auf ben humanitären Sorbeern au®ruhen.

Digiti;

SJtonntäfcfiait. — ftird)<.

421

iHrdje.

öS waren jwei Schöffe, locldje im Sommer 1878 nuferem öffentlichen Sebett
eine neue ÜBetibung gaben. ©erlegtet waren fie gegen bic oiclgeliebte egrwürbige ©eftalt
beS Keifers SBilgcltn, — treffen aber traten fie ben SiberaliSmuS, baS liberale ©riuzip,
beffen ftaatSauflöfenbe folgen man ju erfennen anfing, öine äEjxilicfje gute Sßitfung
erwarten wir oon bem SluSfaU ber fJteidjStagSwnglen oont 20. 5ebruar. Scgon fegt
tönnen wir bie erfteit guten örfolge baooit werfen — unb jwar and) anf ftrcglicgem
©ebiet. öS war bem ©eridjterftatter eine gödjft intereffante ©efcgäftigung, bie ^eit«
fchrifteit ber legten acgt SBodjen nod) einmal im ©efamtüberblid burcgzugegen mtb ©er«
gleiche anjuftcÖen zmifcgen bent »ergebenen ©ergalten berfelbcn oor unb nad) bem
genannten läge. Jer örfolg, ben bei ben SBaglen bie Sojialbemefrnteu gehabt fjaben,
bat allen, and) allen firthlicgen .ßeitfegriften, ben Sozialismus, feine ©efagreu, feine
©efäntpfuttg, bie Slufgabe ber Sirene babei, baS ©ergältitiS ber Ztirdje jur ©olitif, beS
©aftorS zu ben SBagien u. f. w. in ben ©orbergrunb geriieft. Scholl baS ift eilt guter
Anfang. Unb wir hoffen, baff bem nod) manches weitere ©ute folgen wirb.

Soll ich nun baS fRcfitltat meiner 3eitungSftubien mitteilen, fo muß id) ganz
objeftio berichten, bah beit örfolg am genaueften oorauSgefagt gat bie „Slntijemitifcge
Äorrefpotibenj". 3d) würbe faft gegen jebe Stummer biefeS ber Siebaftion jugefanbten
Organs oon unferem dgriftlidpfircglidgen Stanbpunft ans ju polemifieren haben, — fo
oerfegieben ift ber ©eift, in bem wir bie fragen beS öffentlichen SebenS auffaffen. Slber
ich muh ber SBagrgeit bie Öhre geben, inbem ich ben Herausgebern baS Zeugnis aus«
fteüe, bah fie bie wirtfdjaftlicgen Urfadgen ber .ßerfegung unfereS ©olfsleben, wie es in
ben SBaglen ju Jage tritt, richtig beurteilen unb baburd) in ben Staub gefegt finb, bie
Wirflidgen ©ergältniffe ju erfennen. JaS genannte Organ hat bie SBaglrefultate am
treffenbften oorauSgefagt, fogar für einzelne SBagllreife baS StintnicnoergältniS oorher
Ziemlich richtig angegeben. — Slegnlicg bie „ Jeutfcge öoangelifdje ftiregenzeitung" oon
Stöder, welche mit ootlem fHedjt ben erfteit Slrtifel nach ben SBaglen mit bett Söorten
beginnen fanit: „Jas örgebnis beS ztoanzigften gebruar hat uns nicht überrajeht. SBir
haben flar oorauSgefehen unb oft genug oorauSgefagt, bah fo fommen muffe."

Jen entgegengefegten ffto! in bem ©erftcinbniS ber Sage oertreten bie beutfeg*
eoattgelifegen ©lütter oon D. ©epfcglag, welche ihre oollfommene Ueberrafdgung ganz
offen befennen unb in bem bamit eingeleiteten ©eriegt ganz ^ie Stimmung funb geben,
in ber ficf) Seute nach einem groben Scgreden zu befinben pflegen. — Stile aber finb
einoerftanben in ber Slnerfennung ber SKitfdjuIb ber eoangelifdjeit Kirche unb forbem
Zu ernften ©uhgebanfen unb eitergifcher U^ätigfeit auf. «Natürlich gegen bie Slnficgten
bariiber ziemlich auSeinanber, was für ©efidjtSpunfte bei ber Slrt biefer Jgätigfeit auf«
Zuftellen finb. ©efonberS ernfte SB orte freuen wir uns auch in ber „ögriftlichen SBelt"
Zu finben, bie bei aller Opposition gegen StöderS Sluftreten, bie fie in igren Spalten
macht unb machen Iaht, igm bie Slnerfennung zollt, bah er ber erfte fei, ber überhaupt
etwas getgan gäbe, wägrenb anbere itodj geute über baS fReben mögt ginauSfommen.

Unfere Kircge wirb bureg bie ganze öntwidlung gewaltfam gerauSgeriffen ans
ber igr angaftenben «Neigung, eine ©aftoren« unb ©elegrtengefeflfcgaft Z“ bilben. 2lit
Slnläffen gleicher Slrt gat eS zmar feit 1848 niegt gefeglt. Unb bieS Sagt ift eS aueg
gewefeit, baS innerhalb unferer eoangelifcgett Streife baS ©ewuhtfein wadigerufen gat
oon ben grogen Slufgaben ber ürcglicgen Arbeit, bie in bem Stagniert bet trabitionellen
geiftlicgen StmtSoerricgtungen niegt aufgegt. 3n bem „©olfSblatt für Stabt unb Sanb"
fpraeg fidj bieS ©eroufjtfein am offenften aus, baS faft 3agrzegnte lang ziemlid) allein
barin, unb ben tgeologifierenben ftircgenzeitungeit gegenüberftanb. önblicg fam bie
Seipziger 2111g. eoang. lutg. Kircgenzeitung aueg auf richtige ©ebanlen. Unb feitbem

422

TOimntsf<f)au. — flirdjc.

an ©teile ber Reuen coang. Kirdjenzeitung bie ©törferfdje getreten ift, haben wir in
iljr bie fräftigfte nnb zielbewußtefte Vertretung ber oolfstitmlicheit Slrbeit ber Kirdje.

XeS ©eridjterftatterS Slmt unb Steigung flirrt ifjn zunäcfjft immer barauf, bie
©djulb tum allen Uebelftänbcit in ber Ideologie ju fudjen. öS fommt baS non ber
Ijoljcn SBcrtfdjäbuug, bie id) für bicjclbe habe, unb ber großen fflebeutung, bie id) für
baS ganze firdjfirfje Seben itjr jufdjreibe. Unb fo muß benn aurfj tjier heroorgcfioben
werben, baß in ber Xfjat einerfeits bie praftijdje Jßeologie nodj weil bauon entfernt
ift, bie ©cacfjtung zu erfahren, welche fdjon ©djleiennadjer für fie in Slnfprudj nahm.
öS fefjrt immer wicber, unb gerabe in neuerer 3eit in oermeljrter ©Seife, bet ©ebanfe,
ben jener Sßcolog befämpfte, baß fie nämlich nur einen Stnljang oon praftifdjen ?ln«
Weijungen bilbe, ber mit ber uomeßmen „wiffenfdjaftlichen" Ideologie nicht auf gleicher
Rangftufe ftetje. Slnbererfeits muß oon ber trabitionellen praftifdjen Geologie jelbft
getabelt werben, baß fie in ber Schablone iljrer Disziplinen juraeift uiel ju engherzig
ift. 3n bem hergebrachten ©cfjema ber Sßeorie beS KirdjenregimentS, beS ©otteSbienfteS,
ber ©rebigt, beS Unterrichte unb ber ©eclforge — ift faum ©laß für biefe fragen,
welche HeuerbingS in ben Äirdjcnjeitmtgcn befprodjen werben. Unb eS mag wohl bei
ber fflefpredjuttg ber heute fo wichtigen DagcSfrageit beit meifteu 'Xheologen fo gehen,
baß fie, wie jener ©djiiler SedS bei einem Streit über bie Union, befennen müffett:
baS fam bei uns auf ber Unioerfität nicht oor.

Defto mehr wirb eS nun alfo auf Konferenzen, in ßeitfehriften unb ^lugfdjriftnt
oerljanbelt. ©oll unb fann ber paftor auf bie politifdje Slrctta Ijerabfteigeit? — Daß
er bie ©ozialbemofratie ju befämpfen hat, ift allgemein anerfannt. 916er bie beutfdj»
eoangclifchen ©lütter meinen, bie ©ozialbemofratie fei leine politifdje Partei. — 2Bir
haben in biefer ©emerfuttg ein IjaiibgreiflidjeS Reichen oon betn ©tangel an wirtlicher
Kenntnis unfereS öffentlichen SebettS, uitferes ©olfs* unb ©emeinbelebeuS, aus bem heraus
fidj auch ßh°u bnS Ueberrafdjtfein bei ben ©Jaljlrefultaten erflärt. Die fozialbemofratijdje
ift genau foldje politifchc Partei wie bie nationalliberale, bie freifinnige, bie fonferoatioe,

— bie in wirtfdjaftlichen 3ntereffen ihre Kraft hQl unb ihr jufammenhaltenbeS ©anb.
Unb in bie fojialiftifchett ©ewegungen unb Kämpfe einzutreten ift ganz unmöglich ohne
ein ©erftänbniS unb eine Stnfdjauung über biefe wirtßhaftlichen fragen, b. h- mit
anberen ©Sorten: über bie äußere Stage eines großen leilS uttferer ©emeinbeglieber, bie
fo bejehaffen ift, baß fie einen äJlanget an Sntereffe bafür auf ©eiten ber Kirdje — für
einen Slbfaß ber Kirche oon ben d)rift!i(hen ©runbfäßen halten müßten. öS entftanb
in ber erften ©enteinbe ein ©turmeln barüber, baß gewiffe Klaffen unb Kreife beoorzugt
Würben. Unb fofort erfannten eS bie Slpoftel für eine firdjlidje Aufgabe, Organe zu
(Raffen, welche bie äußeren wirtfdjaftlichen Urfadjett biefer fich anbahnenbett öntfrembung
innerhalb ber bamaligen öhtiftenljeit zu ihrem ©erufsfelbe machten. Daß jefct fich bie
wirtfdjaftlicfje Demofratenpartei zum RiljiliSmuS befennt, giebt uns fein Siecht, ihren
Wefentlid) politifchen öljarafter zu leugnen. Sßir finb ber feften ßuoerfidSjt, auf ©runb
einer 3aljre lang an ben Quellen gefammelten örfaljrung, baß lange nicht bie fjälfte
ber für bie fozialbemofratifchen Parteiführer abgegebenen Stimmen für bie anardjiftifdjen
3iele beweiben eintritt. Unter ben 18,000 Stimmen, bie im SEÖupperthale jogar 1887
ben ©ozialbemofratcn wählten, waren — thatfädjlich — gegen 50 bewußte Slnarchiften;
rechnen wir bazu einige taufenb, bie fidj oon ihnen willig überall hmfüljren laffen
würben, — fo bleibt bodEj noch eine große ©taffe übrig, bie mit jenen geßt ans bentfelbett
©runbe, ben ber eine mir einft fo angab: „baS finb bie einzigen, bie fich ber Unterbrüdtrn
annehmen, baruni wähle ich fte, ihre Religion ift bie meinige nidjt." — Kann man
bies fo ganz unoerftänbig ftnbcn, felbft oom ©tanbpunfte beS chriftlichen Arbeiters aus?

— 3ft nicht für ihn wirtlich beffer geforgt, wenn 40 ©ozialbemofraten im Reichstage
ftfcen, als wenn an ihrer ©teile 40 liberale gabrifanten faßen? ©oll er biefe aus
djriftlichem 3ntereffe wählen unb jenen oorjic^en, weil fie nicht in ctjnifdjer Offenheit,
fonbent in falonmäßiger wiffenfdjaftlicher ©ornehmheit baS pofitioe öhriftentunt befämpfen,

9)lonat«fchau. — fiuctje.

423

ober c« roenigften« ignorieren, tua« auf baSfelbc hinouSfommt?*) — gebe h*er nod)
einmal jmei Äeufjeruugen aus ber greife loieber, bie id) fdjon 1878 Ijabe jufammm
brutfen Ioffett, unb frage: meld)c ifl ber Kirche gefäfjrlidjer ? Xer „SolfSftaat" fagte
bamal«: „Son jmei Gingen ein«. Sittmeber giebt e« feinen ©ott unb bann fönnett
luir bie alten ©efefce änbertt fo oiel mir Sluft haben, ober e« giebt einen ©ott — unb
bann mären mir aÜerbing« geleimt. ©liicflidjcrmeifc aber l}flt nod) niemanb ba« Dafein
©otte« betoeifen fönnen; ergo müffen mir aud) annehmen, baß bie SDforal unb ba«
©ed)t ooit ©tatfdfen gemadjt finb, barum aud) oon un« nach Sebiirfni« abgeänbert
toerben fönnen. Unb bie fogenanuten emigett ©runbfäfce, auch bie bleiben nur fo lange
hefteten, al« mir fie für paffabel Ratten." — ©atiirlid) fann in biefem Stile bie gebilbete
SRationaljeituna nidjt fpredjeti. Slber fadjlicf) ift eS nidjtss anbere«, menn fie bantal«
fdjrieb: „§at bie Kirche ©ed)t mit ihrem Änfprucfje, al« nbermenfd)Iid)e göttliche 3nfti-
tution unb Xrägcrin unmittelbarer Offenbarung unb unfehlbarer ©Jahrfjeit, ba«
Xcnfen unb 2eben ber 3Renfd)f)eit nnbebingt ju befjerrfchert, ober fte^t e« oielmehr ber
menfdjlidjen ©emeinfdjaft mi, it)r Sieben unb Xcttfen ttad) beit autonomen ©efe^en ihrer
Vernunft unb ihre« ©emiffen« p orbnett? Sollen bie fird)ltd)en Safcungen aller 3eiteit
ober foH bie mobente Söeltanfdjauung mit ihrem autonomen miffenfchaftlithen Xenfett
unb ihrer fouoeränen (I) ftaatlid)en ©efefcgehung bie höchfte entfdjeibenbe ÜÄacht fein? —
Xa« ift bie grage." — Ob ein Arbeiter für ben ©olfSftaat ober für bie ©ationaljeitung
mählt, berührt bemnad) ba« firchliche Sntereffe gar nicht, fonbern ift eine (ebiglid)
mirtfrfjaftlidje ober politifdje grage. Xie So^ialbemofraten finb feineSmeg« bie ©eneral.
Pächter ber geinbfd)aft gegen ba« Shriftentum. 3tt ihrer Offenheit babei finb fie im
©runbe meniger gefäljrlid)e geiube al« bie oerftedtc gcinbfdjaft ober gar t)eucf)Ierifd)c
greunbfd)aft berjenigen, bie ba« SBort Slfbibogoi« au« bem SBanbSbecfer ©oten in jeit*
gemäßer Sfenberung ju ihrer Cofung gemacht hoben: „SöaS bie Sßajoritätrn gelüftet, ift
©ed)t unb ihre ©efel)le finb ÜSiiufe ber ©ötter," benett ba« Staat«intereffe ba« allein
mafjgebenbe ift, ba« aufgeht in bem Sfntereffe für ba« bieäfeitige SBohl. 3cbe ©iidficht
auf eilte jenfeitige SBelt, jebe ©eriicffid)tiguug oon Söahrheiten unb ©eboten, bie fid)
für einer jenfeitigen SBelt entftammenb ausgeben, hat nach ^en ?lnfid)tcn ber „liberalen"
Parteien feinen ©aum im Staatsleben. Xie Sittlichfeit, bie Xugettb, bie ©cligion foHen
jmar nicht auSgefchloffen merbeit oorn öffentlichen Sieben, aber fie fallen nur als gaftoren
bc« bieäfcitigeu Sieben« gelten, al« SMüteti ber inenfdjlrdjett ©atur, al« uerniinftig
praftifch, oortcilhaft.

©ei biefer Stellung oerfdjiebener Parteien *u ber religiöfen groge ift e« gattj
miüfitrlich, bie eine betreiben, bie fojialbemofratifche, herauäjunehmen unb ju fagen: fie
ift feine politifd)e, an ihrer ©efämpfung barf fid) barum bie Kirche beteiligen. ©iel=
mehr hot bie Kirche ihre Aufgabe, chriftlidje ©ebanfett unb ©ebote gclteub #t machen,
für ba« Sieben ber ©ittjelnen, ber gamiüen, bet ©olfSgeraeinbe, ber 33ölfcrgefeüfd)aft
überhaupt — gegen jebe miberftrebenbe Partei unb unter allen Serhältniffen.

ÜRit ganj befonberem ©ruft fcheint un« nötig, gegen biejenigen hettdjlcrifdjett greunbe
aufjutreten, bie jefft ben „fchmarjen Süttel" gern jum Schuh be« ©elbfade« ju fpiilfe
rufen möchten, ^ier liegt eine fef)r micfjtige Aufgabe für bie Kirche gerabe in ber
gegenmärtigen j^ett, bereit ©erfäumni« fie mit ©echt um ben lebten ©eft ihre« Krcbite«
bei bem „©olf" bringen mürbe, fflenu jejjt bie firdhlichen Kräfte unb Kreife and) ttur
eine Spur oon ©eiguttg jeigten, fich beftechen ju laffett bttreh ©eben, mie fie ber
freifonferoatioe Slbgeorbnete oon geblih in - ©Iberfelb geholten hot unb mie fie in bem
chorafterlofen ©apier ber „©oft" öfter« jtt lefen finb, — fo oerbienten fie fein anbere«

•) 1887 ftaitb in bom beteßten Jalt bnet Sojiotbemolraten ein oortreff Urtier ^abritont ßeüen-
über, ber gerabeju oorbilblief) für feine Arbeiter forgte. 9tOein bie üeute roiffen reefjt jfut, bog in
ber tpotiti! ber (Sinjctne gar nichts oertnag. 6« ift ttitftt biefer ober jener treffliche ffabrifnnt, ben fie
uerroerfen, fonbern bo« 'Prinjig, ba« in bem ganzen Scrbatten ber nationaUiberalen ®artei unb treffe
fiel) funbgiebt. J>a heilt tS für fie — ba« roiffen fie recht gut — : Jammer ober Slmbo«.

424

TOonatefchau. — flinijc.

©thicffal, Ql« jum allgemeinen ©eften öffentlich oerfteigert ju werben. |)ier wirb e«
nämlich auf einmal „nicht mehr a(« billig" bezeichnet, baß wenn „wir oon ber Äirdje
unb in«befonbere auci) oon ber eoangelifchen eine bebcutfame ÜRitwirfung in bem ftampf
gegen bie auf ben Umfturj ber ©taatSorbnung gerichteten ©cftrebungcn ber Sojial-
bemofratic erwarten" — baß „ber Staat aud) bie SBunben Ijeilt, welche feine ®efe^
gebung (unter 3ufttnttnung ber 'Jioft ! Sännt. be« ©eridjterft.) ber Sirene gejdjlagen
bat." — 3br lieben (jkiftoren foQt auch erfetyt befommen: ©tolgebüfjren unb ©ebalt«1
auSfäüe unb wa« iljr wünfd)t — bie fatbolifdje ftirdje foü ben ganjeu ©perrgelbeifonb
wieber haben — helft un« au«, baß bie böfen Sojialbemofraten un« unfer ©elb nicht
rauben, freilich „btjperortfjobore 3ntoleranj, bogmatifdje gngberjigleit unb hierarchische
#errfcbaft«ge[üfte" müßt ihr eud) babei oerfueifen. (Rur immer bübfd) christliche Siebe
unb ffeftbaltcn an ber gegenwärtigen ©ciellidjaftssorbnung ! — ba« ift bie Religion ber
„©oft". Die Rirdje bat abfolut fein 3ntercffe baran, ber ©oft ihre „©efeüfchaftSorbntiitg"
aufrecht ju erbalten, ©ie mag rubig in Irümmer geben, ba« öoangelium behält feine
©otteSlraft unter allen Sagen unb Sßerbältniffen.

?lud) b'er wieber erfenne ich gern bie ©unbeSgenoffenfchaft ber „Gbriftlidjen SBelt"
an, bie fief) in einem eingefanbten Ärtifel energifcb gegen bie auch oon un« citiertc frei-
fonferoatioe (Rebe auäfpridft. „(Rachbem man früher bie (Religion jur fattfam gering geachteten
©rioatfache berabgebrüdt batte, nadjbem bie „höheren ©tänbe" bem „Solle" ba« ©orbilb
ber tbeoretifchen unb praftifdfen ©ottlofigfeit reichlid) gegeben, ftef)t man jegt oor ben
unheimlichen folgen ber eignen ©ünben unb ßafcht nach (Rat unb Stellung. Die
(Religion foQ ba« ÜRittel fein ju bem 3™ede, bie fojtale (Reoolution hintanjuhalten.
Unb ba« fagt nicht bie Sölnifche Beitung, fottbern ein ÜRattn au« .treifen, in benen
man tiefere« ©erftänbni« für bie ewigen fragen unb ©fiter ber ÜRenfdjenfeele oermutet."
— Diefe ©ermutitng jeigt freilich, baff ber ©rieffdfreiber mangelhaft orientiert ift, aber
feinen fräftigen ©roteft gegen bie (Entwertung ber (Religion, bie mau jum politifchen
ÜRittel machen will, unterftiifcen wir oon ganzem $erjen.

9lußer in Beitjdjriften unb ©rofdjürcn ift bie »frage nach ber fivcbticben Aufgabe
auf politischem ©ebiete auch in bem fächfifchen Sanbtage in intereffanter ÜBeife jur
Serbanblung getommen. ©ebel batte fid) bort über jwei ©eiftlidje beflagt, bie in ben
Mampf gegen bie ©ojialbemolratie eingetreten waren. 91 lieht ber SRinifter o. ©erber
oertrat mit (Entjd)iebenf|ett ba« (Hecht ber angegriffenen ©aftoren. 9litd) ber in bie
1. Stummer berufene Dberbofprebiger D. Sieger legte ein beutliche« Bengni« ab.*)
„SEBettn auch bie ©efsanblung politifeber »fragen in ber ©rebigt eine befonbere Sorfidjt
erforbert unb wenn auch oon manien politifchen ©rebigten ba« SBort gilt, ba« ©oetbe
oom politifchen Siebe jagt: „©olttijd) Sieb ein garftig Sieb," fo fcheint mir hoch ba«
(Recht, auch politifebe @rfd)einungen unter bie Stritif be« göttlichen ©Sorte« ju fteüen,
zweifellos ju fein, ©o gewiß bie (Religion feine bloße ‘prioarfache ift, eine burd) unb
burd) oerfefjrte Slnfirfjt, bie burd) bie ©efcbidjte aller Bette« toiberlegt ift, fo gewiß bie
(Religion bie .Spitterin ber §eiligfeit be« (Recht« unb bie ©runbläge unfere« ganjen
gefeüfcbaftlicben Sehen« ift, fo gewiß auch bie 5tird)e unenblich mehr a(« ein fromme«
Monoeitttfel ift, unb nicht im SBinfel ftebt unb l'ictj nicht in ben 3BmfeI brängen Iaffen
barf . . . , fo gewiß ift e« nicht blo« ba« (Recht, fonbern auch bie ©fiieht be«
©eiftlichen, baß er auch polüiftbe »fragen in ba« Sicht be« göttlichen ©Sorte« fteüt u. f. m."

©Sir feben alfo, wie bie eigentlich politifchen Bewegungen bie Stird)e in ÜRitleiben-
fchaft ziehen. SRödfte fie aber nie babei oergeffen, baß fie fich auf hoben ©tanbpunft
ju fteüen bflt, wenn fie fich nicht int ©arteigetriebe befleden wiü. ©roße Aufgaben
werben fich ber ©rebigt be« (Evangelium« in ber ^ufunft bieten. Denn oöüig neue
©ahnen wirb unfer öffentliche« Sehen einfd)Iagen. Die (Emanzipation be« oierten ©taube«

•) ffiir entnehmen feine SBorte ben „SBaufteineu", ben ©tattern f. 3. SR. int Äbnigreidj Satbien.
bie treffliche Wrttfel auch über „bie ©otitit auf ber Stanjet" gebracht halten.

SJlonatSfcficuc. — Stirtßc.

425

öodjte^t ftdj mit unmiberfteblidjer ©ewalt. Die neuen §ülf$mittel, bie bemfet6en burcb
bie fojiale SReformpoütif geboten werben, werben feineSwegS fofort überall befriebigte
guftänbe {Raffen, fonbern bie ©ebürfniffe unb SBfinfche fteigern. Unb immer wieber
wirb ©eranlaffmtg fein, bie djriftlid)en begriffe oon ©igcntum, Crbnuug unb ©rüber-
lidjfeit grünblid) ju erörtern unb oi;ne alle 3J?enfd)enfurcf)t nad) oben unb unten fie
jur ©eltung ju bringen finden.

ipierfjer gehört fdjott eine f^rage, welche bie fircfjlic^en Snftanjen lange be(d) ciftigt
unb welche burd) bie jojialeu Bewegungen neue Slnregung erhalten bat: bie ©onntagS-
fraae. 3Jtan lefe nur ben ©eridjt über bie am 21. HJtärj in ©erlin abgefjaltene grobe
©erfammlung, bie oon fojialbcmofratifc^er ©eite berufen war, um bie ©onntagSrufje ber
faufmännifcf)en Slngefiedten ju befprec^ext. 3n ganj fncbgemäfjer SEßeife fod bort ber
Referent bie jdjwercit SlnHagen gegen bie ©efedfdjaft oorgetragctt buben, unb gegen bie
Regierung, welche bie toieberbolte Slnregung beS 5Reid)f&tagS für fterftedung einer gröberen
Sonntagsruhe frfjroff juriidgewiefen bat. Sin gut Deil ber ©djulb an bem Slnwacbfen
ber fojialbcmofratifdben Stimmen bot bieS ©erbalten ber ^Regierung: bas ift eine Dbat>
facfje. ©öd matt es nun aber, fo frage icb wieberum, bem djriftlicbcn Arbeiter oerbenfen,
wenn er ben ©ojialbemofraten wählt, ber ibm einen Sonntag oerfcbafft, lieber als ben
„ftaatSerfjaltenben" Siberalen, ju bem er baS ©ertranen nicht bah bab er oon , 'perlen
gegen bie ©oitntagSjHaoerei oorgebeit wirb?

Hieben ben bisher ermähnten ©ewegnngen gebt baS @efed)t jmifdjen ber römifdjen
unb eoangclifcben ftirdje feinen ®ang weiter unb befommt immer wieber neue
Hlabrung. ©ercdjte ffintrüftung bot auf unferer ©eite eine neue römifcbe ©dimäbfcbrift
beroorgerufen, in welcher ber ehemalige SRebafteur ber „®crmania", SRajunfe, mit per-
fibem ©erfcbweigen ihm nachweislich befannter Qlbotfocfjen unb ßeugniffe, bie alten
römifcben Sügen oon ShttberS ©elbftmorb als gerichtliche Söabrbeit bem fatfjolifc^en
Solle üorfefjt. Sein ©erfahren ift nicht nur oon pro teftantif eben g°rifbern gebiibrenb
aufgebeeft unb bejteidjnet, fonbern auch oon einzelnen fat^ofifefjeu ftritifern abgelebnt
worben. Slber was fiimmert baS einen folgen ©ebriftfteder? ©eine Slbficbt bei ber
©taffe feiner S?ird}eitgtieber eneicht er bod).

3mmer wieber erbebt ficb aitdj Iitterarifrfjer ©treit jwifd)en ben beiben JHrdjcn bar-
über, welche am meiften ©cboben ober ßuwacbS burch bie ftinber aus ben 3)1 ifcb eben
habe, unb jwar beflagt fich jebe über ben ju großen ©ewinn ber anbern. ©o bat
füralidj wieber eine Leitung „8eo" in ©aberborn behauptet, 8/s oder Sri aber aus ©tifcb-
eben fielen in ©reufjen bem ©roteftantismuS $u. Die ©Mitteilungen aus bem fachlichen
@efep> unb ©erorbnungSblatt beS So. Oberfacf)cnratS fteden baS ©erbältniS ganj anberS
bar. ©ei ber Slitgabe ber Heineren §älfte, welche oon aden ftinbem Solcher ©ben getauft
werben, oergi&t man häufig/ bie nicht Heine gab! ber oor ber Daufe oerftorbenen ober
utigetauft gebliebenen abjujieben, wobureb ficb baS ©erbältniS günftiger für bie eoattge*
lifche Kirche geftaltet. 2Bir warnen ftets einerfeitS oor ©leidjgültigfeit in biejer 'grage
unb freuen uns, baff uns bie Slirchenorbnungen jefct etwas mehr ©ütfbalt gewähren, —
anbererfeitS feben wir bie Sache fo jebwarj nicht an, wie fie häufig oon ©tutlofen
gemacht wirb. Sluch in ©nglanb unb Slmerifa hält man uns bie fahlen entgegen,
in betten baS gewaltige 2Bacf)Stum beS ©omaniSmuS ficb barftedt. Sldein bie fahlen
befagen an fiel) gar nichts, ©tedt man fie aber neben bie ©rogreffionSjablen ber
Soangelifdjen, fo erfennt man leicht, bah H<b bie lefcteren oiel rapiber oermebren als
bie ftatbolifen. Drogbem ficb iu ganj ©nglanb bie ^afl ber fatbolifchen (S^riften, ©et-
lichen u. f. w. febr oermebrt bat, bilbett fie jefct nur noch eiu fünftel ber ©eoölferuug,
mäbrenb fie oorbem baS Drittel auSmacf)ten.

426

9Konotjjd)au. — Jfurfie.

Ser Sotftnnb beS ©eaugelijchen SuttbeS tjat eilten „Offenen ©rief an bie römifch*
fatf)olifd)en ©rjbifchöfe unb SBifrfjöfe im beutfdjen Meid)" erlaffen als „eine eoangelifdje
Slntroort auf ben gutbacr Hirtenbrief". ®erfelbe ift roürbig gehalten unb gemih geeignet,
manchem Kathotifen junt Madjbeitfen ju oerhelfen. ®od) tuirb oielleidjt nod) mehr
©iubruef machen, bah and) ein früherer fatbotijd)er ©eiftticher, ber jefcige cand. inin. ev.
Sadjftein fidj über ben „gfulbaer Hirtenbrief unb bie XBahrljeit" auSgetaffen hat, —
eine <Sd>rift, bie bem ©eridCjtcrftatter heute leiber erft in ber Slnfünbigung oortiegt. SEöir
fontmen fpäter barauf jurücf.

3n SSaiern hat bie römifdje fiirdje einen ungeheuren Triumph erlebt. ®a bie
ultramontane 2Jiajorität beS SanbtageS ObftruftionSpolitif trieb, fo fjat bie Regierung
ben 2Beg ber ßottjeffionen befchritten. SllS ©egenteiftung für bie früher im Sanbtage
geftrichenen S3eroilligungen, hat ber üJtinifter o. Sufc fich bereit finben taffen, fich oon
ben baierifchen Sifchöfen ein (Gutachten über ben SütfatholijiSmuS geben ju Iaffen. Unb
ba bicS (fonberbar!) ju Ungunften beleihen ausfiel, fo ift ber attfatholifdjen ©emeinfdjaft
in Saient bie ftaatlidje Hnerfeitnung entzogen. @S macht faft ben Sinbrud, als habe
Herr o. £ufc bisher nicht »iet ^eit gehabt, fich ™it ben SUtfatholifen ju befchäftigen unb
fomtne nun erft jefct bei genauer ®efd)äftigung mit ihnen ju bem Mefultate, bah fte
eigentlich feine Äatfolifen fiitb. SSBir bebauem bie ©emeinfdjaft ^er^Itef), bie nun in bie
gröhten Schmierigfeiten »erfefct ift, unb jroar burd) bie 0cf)utb einer ^Regierung, bie fte
erft tenbett^iöS oerhätfefjette unb jefct erftärt : fie fei mangelhaft informiert geroefen. ® i c
®ebcutung föttnen mir freilich biefem Vorfall nicht beitegen, metche biejenigen barin
finben möchten, bie auf biefe &ircf)cnbilbuug oon innerer Halbheit grohe Hoffnungen für
bie $ufunft gehegt haben.

Stus JRuhlanb fontmen unauSgejeht weitere Madjridjten über bie ®erfotguitg bet
battifchen Lutheraner. Um bie tutfjerifrfje Kirche ber Oftfeeprotnitjen, in benen man bie
feftefte ®urg beS ®eutfd)tum8 fieht, an ihrer äöurjel ju treffen, fott bie theologifdje
gafuttät in ®orpat aufgehoben werben. ®ie ®crleguttg berfetben nach Petersburg unb
ihre Umroanbtung in eine geiftliche Stfabemie fei jur nnaufjchiebbaren Motroenbigfeit
gemorben. ®ie beutfdje thcologifche Söiffenfdjaft hat mit ber ®orpater ffafuttät immer
gute SSejiehungen erhalten unb mürbe burch biefen neuen ©eroaltaft jelbft mit getroffen
merben. — Ueber bie futherifche ©eifttichfeit ift eine neue Schmähfdjrift erfchienen, bie
fich gegen baS früher tjicr bcfprochene offene Senbfchreiben ®attonS an pobebonoSjeff
richtet. — SBäfjrenb fo bie Muffen gegen ben heften Halt beS eigenen StaatsmefenS
müten, ber bod) entfehieben in ben beutfehen unb tutherifchen ©lementen ber Oftfee-
prooinjen immer gelegen hat, fommt burch einen Meifenben unb Sinologen, ber über
baS füblidje unb afiatifche Mufstanb Stubien oeröffentticht hat, MamenS Jnfdjfurow, bie
®hatfache an baS Sicht, bah fich i« ber rufftfdjen Strmee nicht nur ca. 400,000 Heiben
unb 50,000 fDJohammebaner befinben, fonbent bah baS mohammebanifche ©tement unter
berfetben im ßunehmen begriffen ift. ©S märe moht angejeigt, roenn bie orthobope
Kirche ihren ®efet)rungSeifer lieber ben Kirgifen unb SEartaren jumenbete, als ben ©ftpen,
Setten unb ®eutfdjen.

3n ber Schroeij ift bie Stuflöfung ber SanbeSfircheit mancher Kantone fdjott fo
meit gebiehen, bah bie ©renjen jmifchen chrifttich unb und)riftlid) faum noch ju erfennen
ftitb. 3m eorigen ®ejember hatte in gürid) bie Snnobe ber ©eiftlicheit über bie laufe
oerhanbelt unb nach langem Hin- nnb H?rreben befchtoffen: „1) bie Kirche fpridjt fich
in Uebereinftimmung mit ben eoangetifchen ftirchenbepörben bahin aus, bah bie refor-
mierte SanbeSfirche ihren ©runbfäfcen unb ihrer ©ejdjichte gemäh an ber laufe als
Sorbebingung ber Konfirmation fefthalten miiffe. 2) Sie fpricht baher allen ©liebem
ber Züricher SanbeSfirche gegenüber bie ©rtoartung aus, bah ff« biefem ©runbfafe gemäh
hanbetn roerbett. 3) Sie fpricht biefe ©rroartung in bem Sinne aus, bah baburdj nach
feiner Seite hin ein ©emiffenSjmang auSgeübt merben fotl." — 9tr. 3 mar bie ®ebin<
gung ber Sinfett. Stber roie wenig biefer unftare Sujafc ben Unglauben ju befriebigen

SKotMtefdjau. - ftirdit

427

oermodjte, trat alsbalb peroor. 'Die ©reffe bev linfen Seite griff ben ganien ©pnobab
befchlul heftig an, weil in bem grunbfäfclicheu ^eft^alten an ber Daufe als ©orbebiitgung
für bie Konfirmation ber ©ewiffeitSgwang gerabe gegeben fei, ben 9lr. 3 auSjdjliejfen
fofle. „SBir feijren uns in Uebereinftimmung mit bem ©eift unferer 2anbeSoerfaffung
gegen ein beginnen, weites bas freie ©Salten beS |>crgenS unb ©eiftcS in öanben
jchlägt, welches mit falter fjierardjifdjer fpnnb oorfdjretbl, Wa3 fid) nie unb nimmer
oorfchreiben läfjt, eS fei benn, man nel)ine mit SBerftjeiligfeit unb §eud)elei oorlieb." —
Die politifdje ©eljörbe pat benn auch bie iljr oorgefcpriebene fRefolution erft nod) einmal
guriidgewiefen unb Klarheit barüber oerlangt, ob eigentlich feitenS ber ©tjnobe bie Daufe
oerlangt toerbe ober nicht.

SfuS unferer beutfchen £>cimat liehe fid) noch mancherlei berieten, SrfreulidjeS unb
Unerfreuliches. Siel treue Slrbeit wirb getrteben, fold)e, über bie berichtet wirb, unb
folcpe, bie nur ber ©ater fennt, ber in baS ©erborgene fielet. Die grofie ©ot, bie in
ben großen ©täbten immer gröber wirb, regt immer neues fragen nach ■’piilfe an.
©eue ©iittel unb SBege werben im ©tauben befcpritten. Sott ben irbifcpeu Roheit her,
oott bem Dhrone unb feinen Umgebungen fommt matt fremtbltch ben fird)lichen ©ot*
ftänben gu $ülfe. Durd) bie Anregung, bas ©eifpiel unb bie ©eipiilfe 3prer 3J?ajeftät
ber Kaiferiit ift ber fiirdjenbau in ©erlin freunblicf) geförbert. 3« mehreren ©emeinben
— jefct auch fd)°n in ben ©rooingen — ift bet frudjtbare ©ebanfe aufgefommen, auf
bie ©Item ber Konfirmanben einguwirfen burch bejonbere ©erfammlungen berfetben.
Sornehmlich bie ©iütteroerfammlungen werben zahlreich befugt unb auSgenufct. @S ift
bieS ein SJiittel, auf bie ©emeinbeglieber einguwirfen, baS ber eoangelijchen Kirche im
groben unb gangen bisher fehlte, währenb bie Katpolifen in ihren trabitionellen ©ebeb
ftunben unb ©ercinen ber ©lütter fchon läitgft biefeS feelforaerliche ©litte! befaben.
©erabe in ©erlitt ift eS oiefleidjt ein befonberS glüdlicper ©riff gewefcn. Slber feine
©enteinbe füllte fid) biefe ©nridjtung entgehen laffen.

Die ©erlittet ©otftänbe paben, wie wir fcpoit früher berichteten, auch in ben
Streifen beS ©roteftantenoereinS etwas aufregettbe ©erpaitblungen heroorgerufeu. Der
DreSbener ©aftor ©lüge, ein fe^r fortgefdjrittener, aber tpätiger unb organifatorifch
begabter SDlann, t>atte etwas fühne glätte für ©erlitt entworfen, wonad) bie gange
(Stabt in lauter fleine ©arod)ien oon ca. 5000 Seelen einguteilen unb bie bagu nötigen
©lißionen burch Kirchenfteuer aufgubringen feien. Dann fei ein orbentlidjer ©arodjial»
gwang eingufiipren, um ein geregeltes ©emeinbeleben gu ermöglichen. ©ulge hatte bie
praftifdjen ftülfett fo ftarf betont, bab oon feinen ©arteigenoffen fofort bie oerfchiebenften
©ebenfen bagegen erhoben würben. DaS ©temer „Deutjdje ©roteftantenblatt" proteftierte
gegen baS ©ergehen, bei bem „baS ©runbfäfclidje ber liberalen Uebergeugungen foweit
gurüdgefteflt würbe, bab ein augenblidlicpeS pofitioeS ©d) affen baburd) ermöglicht
toirb (!)." Unb ber ©erliner ©rebiger ©dpneibler miß fid) bie ©arocpialorbnung nicht
auflegen laffen unb warnt oor ber Kirchenfteuer. ©ulge hat barauf mehrfache Änt-
Worten erteilt unb in ber ©roteftantifepen Kircpengeitung geht ber ©feinungSauStaufch
noch immer weiter. UnS fann eS gang recht fein, wenn burch berartige ©etpanblungen
ber innere Dob biefeS fog. fachlichen SiberaliSmttS fo recht panbgreiflid) gu Dage tritt,
bie eößige Unfrud)tbarfcit eines ©hriftentumS, baS feinen ©hriftuS mehr hQt. Die
innere ©ntrüftung ©ulgeS über feine ©arteigenoffen fpridjt fid) in folgenden trefflichen
©Sorten auS: „©cpmeibler hat ben Ultramontanen, faßS fie unfern Kampf beachten,
wieber einmal bie fjreube bereitet, fid) bie .fpänbe reiben unb fageu gu fönnen : aus bet
eoangelifchen Kirdje wirb boef) in aße Swigfeit nichts: fud)t einer einmal bafür ju
erwärmen, baft fie ernftlich in ©ang gebracht werbe, fo tommt gang getoif) ein anberer
unb löfdpt bie eben erft angegünbete flamme wieber aus. §US ich @d)meiblerS Sfuffäfce
gelefen hatte, backte ich an einen ortpobosen greuitb, mit bem ich manchmal über meine
©ebanfen gesprochen habe. ?lm ©nbe unferer Unterrebungen pflegte er gu fagen: 3a,
mich unb meinesgleichen haben Sie gang auf 3hret ©eite, aber warten ©ie nur ab#

428

SRonatifcftau. — ®crjd}tebeitf«.

was Sfere greunbe baju jagen werben! — 9hm, was biefe faßen, weife itfe jegt. Soll
man bie georbncte ©emeinbefeelforge um beS SiberaliSmuS ober gar um beS IjJroteftantiSmuS
willen bem 3uf°0 überlaufen, bann befenne icfj, bafe id) Weber liberal nocfe ^ßroteftant
bin. UReinerfeitS bleibe id) babei, bafe man oon unten narf) oben bauen mufe, nicfjt
umgefefert. . . . 3öaS nticfe tief erregt, ift bieS, bafe Sdjmeibler jegt, wo noefe nidjts
getfeait ift, um bie Seelforger=@emeinbe in baS Sebeit ju rufen, bereits oor ifer warnt.
9?e$mt eud) in liefet, aus bem ©emeinbc-Sfergcfüfel fann ©emeinbc-jjerrfcfebegierbe, ja
©emeinbe-ßfeauoiniSmuS werben, baS fann uns mit bem 9teicfeSregiment in ßonflift
bringen, eS fann ein Sulturfampf gegen bie proteftantifcfee Sirefee nötig werben, ja, bie
fflemeittbe fann fid) jwifefent ben ©injelnen uitb ©feriftuS als eine ^^if^citinftans
feineinfefeieben! — ffiettn iefe in ber öilbung tfeatfräftiger Seeljorger>®emeinben bie
Rettung beS religiöjen unb fircfelitfeen SebenS jefee, ba füllte cS miefe nicfjt empören,
wenn man oon Anfang an oor ifer warnt?" —

®ie ©ebanfen SttljeS finb tfeeoretifdj gewife ganj ridfetig. Unb man feat fidj auf
pofitioer Seite oon benjelbett jefeon gewiffermafeeit beeinflujjen laffen, inbem eine Petition
an ben Sanbtag geplant wirb, mit ber öitte: eine SDhllion ÜDfarf für bie föerfteUung
georbneter firefelicfeer öerfeältnifje in beit ©tat einjufteHen. 2Bir jmeifeln gar niefet, bafe
an ben Staat bamit fein unbilliges Verlangen gefteßt wirb. ?lber es würbe auefe
freiliefe mit ben ©emeinben oon 5000 Seelen unb ben 120 neuen ©eiftliefeen niefetS
WejentlicfeeS gewirfi werben, wenn ber ©eift fefelte, — ber ©eift ber Siebe, ber Stuf«
Opferung, beS ©laubeitS unb ber ©ebulb. ®afe biejer ©eift jefeon jegt an bie 93e=
jwingung beS furefetbaren ^Berliner ©lenbS feerangefet, ift uns uoefe wiefetiger, als bie
tfeeoretifdjen SBerfeanbluttgen über bie ijJarocfeialgemeinben.

Sebocfe mit einer ©rwagung möefeteit wir fcfeliefeen. Süian fpriefet oon einer ©in--
wirfuitg auf bie ÜJ? affen, mau gefet aus auf eine SBiebergeminnung beS SolfeS für ben
alten ©lauben. llnb mir ftimmen oon ganzem .jjerjen ber Sluffafjung firefelidjer Stuf*
gaben ju, bie fiefe bariit auSjpricfet. giir uerfeeingniSöofl aber mürben wir eS fealten,
wenn man fidj niefjt eferlicfe unb flar eingeftänbe,' bafe wir uns auf ©runb ber Söege,
bie in ber fei. Seferift für ben ©attg beS fneiefeeS ©otteS gejeicfeiiet finb, feine trügerifefeen
Hoffnungen macfeen bürfen für ben ©rfolg biefer gewinncitben Arbeiten, ©rabe bas ift
bie reefete Srt beS ©laubenS, auefe bann noefe, unb bann erft redjt ju arbeiten unb ju
wirten, wenn wir oößig flar barüber geworben finb, bafe ÜBiele berufen unb SBenige
auserwäfelt, unb bafe allen „©rfolgen" gewifje unb uniiberfteigbare ©renjen gefegt finb.

Bcrfdjii'iutites.

®ie „©feriftlicfee SBelt" feat fiefe in ifercit legten 9himmeni meferfaefe mit uns
befefeäftigt. .ßnerft braefete ein ©Mitarbeiter eine jefer anerfennenbe Öefprecfeung ber
„9(llg. fonf. ÜRonaiSjeferift", ber aber bann oon anberer Seite fofort in leibenjcfeaftliefeer
üEBeijc wiberfprocfeeit würbe. ®afe wir ©egner feaben, werben wir mofel niefet änbem
fönnen, unb auefe bie Sejer ber „©feriftliefeen SGBelt" niefet. ®afe in ber TOonatSjcferift
v}kof. tparnaef „gefliffentliefe fcfelecfet gemaefet" worben jei, ift eine Unterteilung, bie fiefe
bei bem Sriefjefereiber nur aus ber Erregung beS 9tugenbtiefS erflärt. 9BaS er über bie
„firitifer" jagt (er beftreitet bie Skrbiettfte ber SDMonatSjeferift auf biejem ©ebiet), jeigt,
bafe ifem bie eferiftlicfee ißreffe ber legten jefen Safere unbetanut ift; er würbe jonft wifjen,
bafe baS Sluftreten ber „ftonf. 9Ronatgfd)rift" in ben SBüefeerbejprecfeungen biejer Ißrefje
(icfe rebe niefet oou ben tfeeol. gaefejeitfeferiften) einen wirflitfeett Umjefewung feeroorgebraefet
feat. ©egen eine SSemerfung in ben jefer miirbig gegoltenen Sleufeeruttgen beS SRebafteurS

3RonatSfd)au. — Sttirfiiebcue

429

ber „©fpriftl. SBelt" aber muffen mir bod) SBiberfprttd) ergeben. ©r faßt: „®ie 91, k.
SJlonatSfchrift ift eilt auSgefprodjeueS parteiunteriiehmen" „9ln ein Partei-

organ aber barf man leiber bic itfprücfje ber Unparteilichkeit uitb PiUigfeit nidjt (teilen,
bie unjer Platt jn erfüllen fidj bemiif)t. SBir möchten ja in unferer Sljriftlidjen Sßclt
jeigen" u. f. tu.

9ltjo partci(id)feit nnb Unbilligfeit bei int», ©ercdjtigfcitsfinn unb Söilligfeit bei
ber „l£fjriftlid)en SBelt!" Piefer Xfjefe uttfereS ßerrtt StritiferS, ber ja übrigen«
felbft erflärt, uns feiten ju lefen unb fein abgcfcf)lofjeneS Urteil über uns 51t fjoben,
möchten mir nur bie Perfidjerung eutgegenfe^en, bafj es in gattj Peutfd|Ianb fatttn eine
$eitfd)rift geben roirb, bie fo meuig Partei unternehmen ift, mie bie „Stouf. PfoitatS-
jdjrift". 9J?it feiner Partei haben mir und fo oft int äöiberfprad) befuubeit, als gerabe
mit ber fonferoatioeit. 3ßaS mir ncrtreteit, finb allerbingS djriftlidje tntb foitferoatioe
©runbfäjK ; mit ben fouftituierten Parteien unb jfraftionen haben mir nichts ju fdjaffcit.
®a« ©hriftentum für eine beftimmte politifdje Partei in Slttjprud) ju nehmen, fällt uns
jo menig ein, mie ber kreusjcitung ttttb bem tReidjsbotcn, bie jperr Sic. SKabc uielleidjt
aud) nidjt imftanbe ift, „regelmäßig ju lefen", mie er 001t uns befenitt. SBotjl aber
behaupten mir, baff in $eutjd)(anb bie Parteien fiel) l)iftori)d) berart cntmidelt haben,
ba| ein beroußteS ttttb marmes ©intreten für bie kirdje auSfchließlicf) unb eitrig auf
fonferoatioer Seite 51t fittben ift, metttt aud) leiber feiueSmegS bei allen kottferoatioen.
SBenn ,'perr Sic. Stabe uns eine liberale Leitung oott Söebeutitng ober einen bcSgleidjen
Slbgeorbneten nennen füllte, bie mit SSSärme für bie djriftlidje ftirdje mirfett ttttb arbeiten,
fo mürbe er in bie gröfjtc Pevlegeupcit geraten, roeil es meber perfoneu nod) Plätter
biefer 9lrt giebt. „©utfdjloffcn d)riftlid)e Ueberjeugung", roelcfje UiiitariöntnS ttttb
9lriani«niu« mirflid) „entjcfjloffen" ablelptt, führt bni)cr beit, ber fid) überhaupt mit
Politif befaßt (roaS matt ja aud) laffett fatttt), mit innerer Potroeubigfeit junt „Slitfdjluß
an eine beftimmte politifd)c Partei", uämtid) an bie foitferoatioe. Pafj man fid) barum
nicht „oerfauft", fonbem in bie Sage fontmeti fatttt, gegen bie eigne Partei unb für
baS ©ttangelium aufjutreten, oerfteßt fieß. ?lber mau muff jd)0tt firdßid) unb politijd)
nic^t „entfdjloffen", fonbern „unheilbar gemäßigt" feilt, mentt matt mit oermittelnber
Pialeftif biefe einfache Schlußfolgerung umgehen mit!.

* *

pfttr £>t)tttttologie. (fiitgefaitbt. (Stoiij. ÜJion. 1889 9lpril ©. 626 ff.) Schreiber
biefeS hatte baS große ®liid, roäljrenb ber ßahre 1834 — 1836 in ©dangen ju ftubieren unb
bie oäterliche jjreiinbfdjaft oott Pfännern mie Strafft, CIshanfen, .'parleß, Stahl ju
genießen. Por allen mar es Atari 0. Sfaumer, ber, objdjon nicht ifjeolog, fonbern
Pfineralog, fid) unfer mahrhaft öäterlid) annahm, mit unS SluguftinS Stonfeifioneu tc.
laS unb uns mie ein Pater beriet, ßn feinem $auje hörte id) bentt auch 5um erftenmale
roahrhafte jjausmufif, bei melcher außer feinen itiubem feine ®attin, bie Iod)ter beS
Stomponiftcu St. tKeicßarbt, ttttb ber ßtjmttologe Saprij), bamalS noch Siepetent, mitmirften.
SSie oiel fönnett bod) profefforett att ben Stubenten auSrid)ten, menn fie ihnen fjjatts
unb $erj öffnen!

Pei SRattmerS fam natürlich oft bie Siebe auf bie fiirchengefangbücher. Staumer
hatte feilt ©efangbuch fchott herausgegebett unb knapp in Stirdßßeim arbeitete au feinem
Sieberfdjah- Dlaumer mar mit StuappS Porgehett befamttlid) gar nicht einoerftanben unb
hatte beß fein .'peßl. liefe Unterhaltungen ermedten in ntir beit SBunfcf), knapp, ben
id) als dichter oerel)rte, ohne jeboch feine hhmttologifdjen Knfdjauuttgen ju teilen, eilten
Pcfud) ju machen. $iefeS ®liid foHte mir ju teil roerbett, freilich in anberer SBeije,
als id) mir geträumt, ©in mürttembergifcher Stubiengenoffe gab mir, als ich im Pfärj
1836 itt mein fchrocijerifdjeS Paterlanb jurücfreifte, einen Prief an knapp mit. $urdj
einen Pefu^ bei kttappS Pruber in §ohenftaufen nod) mehr ermutigt, betraten mein

430 SKonattfcbnu. — SÖerfcfiirbeiiw.

©eijegeföhrte, ein ^{jilologe, unb id) erwartungaooH bie .'pelferei in Sirdj^eim. Seljr
freundlich empfing uns Knapp. Äoum aber hatte er ben ©rief gelefen, fo l)ob er an:
Wan ift, tt)ie idj jel)e, in (Erlangen feljr unjufrieben mit meinem Sieber jdja(3 ; wa8 fagt
man benn baoon? ©ergeblidj fuc^te icf) auäguwcidjen; id) fei ja nur ein junger Stubent
unb wolle nur Herrn |>e(fer tennen lernen k. „Sie toiffeu bie Sadje, ba brinnett ftefjt«
in bem ©riefe, alfo fagen Sie’8 nur!" jo fjiefj e8 fategorifd), unb wa8 tonnte idj nun
oubereä tljun als fagen, toaS id) in (Erlangen gehört? (Der ©rief be8 greunbea toar
alfo in optijna forma unb aus ber befielt 9lbfid)t ein UriaSbricf geioejen. Stnapp fudjte
nun au einer Wenge ooit Scifpielen ju geigen, toie uotmenbig eine Ueberarbeitung in
taujenb unb abertaufenb fällen gemefen fei. Sr wählte als specimina Stüde aua, in
melden bie ©efdjmadlofigfeit gang grell beroortrat; j. ©. ftelje in einem Siebe:

$err, id) armes SfelSrinb

pab bid) nod) uidit recht tarieret.

Sa war mir natürlich ein Seid)tes uachjuweifen, bah oon SRaumer, beffen Partie aia
bea Slbwcfenben id) notgedrungen ergriffen hatte, bergleidjen Srubitdten ebenfalls nidjt
billige unb nicht aufgenommen habe. 9Jiir fcheint, baff baa, maa ÄnappS Störte war,
aud) feine Sdjwädje würbe. Seine Störte war fein ©iefenfleifj, ber faum oon einem
anbern Hqmitologen biirfte erreicht worben fein. Unb babei wartete er treu feine«
\|}farramtca. Knapp führte una in ein geröumigea ^Jimmer, in weld)em auf laugen
©änfen ohne Sehne bie Waterialieu jum Sieberfdjahe aufgefpeidjert lagen. Slber eben
biefe Störte war auch feine Sd)Wäd)e. Unter beit Daufenben oon Siebern fanb fid)
natürlich »iel Wittelgut; neben unbrauchbaren ©erfen befanben fief) üietleidjt ein paar
©erfe, bie mit einiger Seränberung nod) bea ©bbrudea wert würben. §ntte Snapp
weniger Waterial jufantmengebrad)t, fo hätte er ber Serfudpmg ju änbern rijer wiber*
ftehett föttnen. 'Jiadjbent er aber mit bem Slenbern einmal im $uge war, betamen auch
bie wahrhaft tlaffifchcn ftirdjenlieber biejen $ug ju fühlen. Unb babei blieb er nicht
einmal tonfequent. Sa hing oon feinen jeweiligen Stimmungen ab, wie weit fid) biefe
©eränberungen erftredten. Unb infofern tjaberi biejenigeit red)t, welche behaupten, bafj
ein Dichter am wenigften geeignet fei, ein ©efangbud) herausgugeben. Dod) ju meiner
Srjöhlung juriid! ©achbem baa ©eplönfel etwa jwei Stuitben gebauert hatte unb ber
Kaffee eingenommen war, jagte Knapp : 3ept habe id) eine notwenbige Slrbeit ju tljun;
gehet unterbeffen ju Herrn Defan ©aljnmaier unb labet ihn unb feinen ©itar Denucr
jurn ©adjtefjen ein. DaS thaten wir, füllten aber halb erfahren, bah wir aua ber
ScpUa in bie Sfjarpbbiä geraten waren, .Kaum nämlid) waren bie Herren angeriidt,
fo ging ber Stampf oon neuem loa, benn Knapp hatte an ben beibeu Herren Succura
erhalten. Dem berühmten Dichter nnb bem Doftor ber Ih^ologie ftanb ein armea
Stnbentlein gegenüber! Sluch am Worgen nod) brachte Stnapp bie Sache aufa Dopet.
Wer nun aber glauben wollte, ich fei «oll 3ngrimmä oon bem berühmten Wanne
gefd)iebcu, weil auch oon gar nidjta anberem bie ©ebe gewefen war aia oom ©erönbern
ber alten Sieber, ber würbe fid) irren. Wir hatte ber gewaltige gleih bea Waitneä
unb feilt heiliger Sntft benn bod) red)te Hochachtung abgewotmen. Darum ift aud) fein
Werl nicht ohne Segen geblieben. Sr jelbft ift and) nüchterner geworben, wie aua
feiner Selbftbiographie S. 246 — 249 erhellt, worin er offen befennt, baf) er im Slenbern
manchmal ju weit gegangen fei. ßu feiner Sntfd)ulbigung bient and), Waa er jelbft
anführt: „Wan wirb begreiflich finben, wie id) bei ber Stimmung ber meiftett bamaligen
itird)cnbet)orben nicht ohne weiterea bie möglid)ft ooHc Annäherung an baa Original
babei getroffen habe." Ucberljaupt wolle baa jefjt lebenbe ©efd)led)t nicht oergeffett,
bah, fo wie ©om nicht an einem Dage erbaut worben ift, fo bie Hgmnologic unb ihre
Stinber, bie ®efaitgbücf)er, per varios casus, per tot discrimina reruni fich haben
burchfdjlagru müffen. St)Te barum allen benen, welche H°nb au8 Wer! gelegt haben.

Wonatsfrficiu. — Serjdjifbentd.

431

unb ©Sotted ©egen aßen benen, bie rebtidj am SBefjerWerben audß in biefem ©tücfe
arbeiten !

Um bem jeßigen ©Sejcßtecßt ju jeigen, wctd)cn Söorfpruug ed oor und Sitten t)at,
mögen jwci ©rlebniffe auö meiner früßeren ßeit ßier ifjre «Stätte fittben.

1. Stuf meiner SRiidreife oon .'pannorer nad) ©rlaitgen 1835 fam id) burcß 9trnftabt

in Thüringen, wo ber große ©eb. ®nd) feinen erftett Organiftenbienft gemadjt ßat.
Hätte irf) nun etwad oon if>m gewußt, fo würbe id) mir jebenfntld bie kircße ßabett
öffnen taffen, wo waßrfcßeintid) nod) bie Orgel ftanb, bie er fo mcifierfjaft gefpielt ßat.
Silier id) wußte oon feinem Unfein eben fo wenig, ald ber cßincfifcße fiaifer oon Slmftabt
wifjen wirb. Sd ift bie« um fo auffaflenber, ald mein Seßrer, ©Spmnafialbireftor

©ßriftian SBad) in ©cßaffßaufeit, and ber gamilie SBacßd ftammte, ber, obfcßon ein trodener
^Sßilologe, cbenfaüd muftfatijd) oerantagt war. SBenn er und ©tubenten etwa ju fid)
eintub, fo oerfcßlte er nie, mit feiner lodjter und oorjufpieten. Slber ben 9iamen
feined berühmten Slßttßerrn betamen wir nie ju ßören, obfcßon gerabe bamald biefer
9iame burcß bie SBiebergabe feiner 9)Jattßäudpaffion 1829 gleidjfam wieber oon ben
loten erwedt worben war. ©ben fo wenig ßörte icß bamald ben 9tamen „Raubet"
unb tonnte abfotut uidjt aßuen, baß id) 40 3aßre barauf mit einem länblicßeu ©ßore
©tiide and beffett Oratorien oor einer Königin auffüßren würbe.

2. 1846 prcbigtc mein greunb, Dr. 91. ©brarb, an Dfterit in ber ßiefigen fiirdjc.
Der unbegleitete ©Sefang gefiel ißm; ed war berjeitige bed Cftertiebed „9hm finget ©ott
ju Sob unb 6ßr" nad) ber SKelobie ggdgchag. „SBenn id) nur wüßte, wer
bie gcmad)t hat," bentertte er. Sind) id) tonnte ed ißm uidjt fageu. 3eßt bagegen weiß
jebet ©tubeut, ber ein Kollegium über ^pmnotogie geßört ßat, baß biefe äRelobie fid)
in bem Sieberbüdjteiu Butßcrd oon 1524 311 bem Siebe „9hm freut eueß, lieben ßßriften
grnein" fiubet. ©brarb fetbft ift ja fpiitcr ein tiidjtiger ^»pmnologe geworben, bem biefe
SBiffenfdjaft in ber ißfatj freilid) nidjt blöd fRofen, fonbem and) Dornen gebradjt tjat.

* *

Der iöelfenfonbd. Daß ber 9hidtritt bed gürften S9idmard uujäßlige Hoff-
nungen unb SBefürdjtungen gewedt ßat unb wedt, ift fein ©eßeinmid. 3» bcu Dbjetten
berfetben geljört aueß ber oietgenannte „SBclfeufonbd" unb im 3ufammenßang bamit bie
offijiöfe treffe. Äaum war ed Wirtlid) fidjer, baß ber ttaujler geßcit werbe, fo erßobeit
fid) überall in ber liberalen ffireffe ©rörterungcu über bie 9lotwenbigfeit, ben goubd
bem Herzog oon ©umbertanb jurüdjugeben unb bie offijiöfe fßreffe 00m ©rbboben
oerfdjwinben ju taffen. Daß bei Sejpredjung ber leßteren ftetd ein fcfjr „ooller SBruftton"
ber ©ntriiftung attgefd)tagen würbe, oerfteßt fidß oon fetbft. 9iacß unferer Slnfidjt
tönnen unb müffeu bie beiben Slugelegntßeiten oöHig getrennt beßanbett werben. Der
SRiidgabe bed SBetfenfonbd ßat fieß unfered SBiffend bidßet nur gürft SBidmard wiberfeßt.
©etbft ein fo audgefprodjener Stnti-SBelfe, wie Herr oon öennigfen, ßat im Hm-nooer-
fd)ett SjJrooinjiallanbtag bie fRüdgabe beantragt. Denfen ber neue Äanjler unb ber
junge SRonard) ebenfo, fo wirb fid) in Deutfdßlanb faum eine Stimme für ßrßattung
bed gonbd erßebcit. ©ine ganj anberc grage ift bie ber offijiöfen ^reffe. Die gälte
mögen ja oorgefommen fein, baß '-Blatter mit ©Selb unterftüßt finb gegen bie Skrpflidjtnng,
bafiir im Sinne ber ^Regierung ju feßreiben, obfdjott bad unfered SBiffend nur in
befeßränttem SJtaße unb in Keinen '-Beträgen gefdjeßen fein wirb. 3m allgemeinen berußt
ed auf oöHigcr Unfenntnid ber ^rcßoerßättniffe, ju glauben, baß bie großen offijiöfen
©tätter, b. ß. grabe bie, bie gelegentlich itationaled unb intemationated Unßeil angerießtet
ßaben, wie bie „9torbbeutfcße", „kötnifdje", „Hamb. Sorr." u. a. nt. für ißre „regierungd-
freunbtid)en" DJiitteitungen mit ©Selb ßonoriert würben. SBad fie betommen, finb tebigtid)
9latßrid)teit unb 3Ritteilungen, bie ßoßen ©Jetbedwert befißen, ju benen aber tein SBetfen-

432

3Ronat$fchau. — Scrfdfiebette«.

fonb« nötig ift. So wenig biefe Bereifungen ber treffe jur ^Regierung burdj ben
iffonb« entfionben finb, fo roenig fönneit fic mit bemfelben fdfrainben Xfyatfäcfiltd) ift
e« gang uttbenfbar, bafj eine große politifdje Regierung barouf »erjidften fönnte, fid)
ber ^reffe ju bebienen, nm gcmiffe s}}cKf)rid)len itidjt offiziell, fonbem eben offiziös bcfannt
ju madjen. 9tid)t baß bieö gefdjicijt, ift jtt bebauern. BeflagenSmert mar oft nur bie
91rt unb äBeife, wie e« in Berlin gefd)al). 5)ie offijiöfe greife fann eine legitime unb
nüfclicfje Aufgabe erfüllen, toenn fie burd) SRulje unb Sadjlidjfeit mäßigenb in bie öffent-
Iid)e ®i«fuffion eingreift. fpat fie e« bisher nidjt getfjan, fo trägt nid)t bie Qnftitution
al« foldje bie Sdjulb, fonbern bie fßerfonen, bie ba« ltidjt au« it)r gematzt fjabcn,
tuasf baratt« Igätte gemacht werben miiffen, unb tun« in oitberen Staaten, j. 8. in
Oefterreid), längft bnrau« gemacht ift.

♦ *

3 r i I g r ö i tfj t r.

$ic .falben.

Tie ftreibcit mit) ba$ yimmeltcid) gewinnen nie bie falben,

Unb wo ein tiefer Sd)iiitt une t)ilft. ba helfen feine Salben.

(£iit gaujer Wann, ein echter \ielb. haßt allen halben ^rottter ,

l£r fämpft mit ®ott fiire flute tHcdjt, bridjt and) bie Üanj in Splitter.

3m Striefle flieht esS feinen 'ßrcis für (mlbheit unb für Schwäche.

Unb nur im Trieben jal)len fielet bie falben - flanj bie gethe 1

Cpportuniämuö.

'Jiidjt gan; bunfel, nidjt flanj hell,
»tiuifrften 9Konb- unb Sonnenfehein,

'Jlicht ju falt unb nidit ju warm:
yiUed muß flemäßiflt fein.

Jpalbheit hier unb Halbheit ba.
valb ein \ieibe, halb ein Shrift,

Ta« entjprid)t bem ®eift ber geit,
.{lalbheit ihr Qtepräfle ift.

48a« nicht flut unb and) nicht fcßlrcbt,
.vtami mau laßen ober thuit.

3e nach Sßetter unb nad) 98inb,

3ft’« jur jfeit nur opportun.

Sßaflt fid) ba* iKeroiffeu erft
Vluf fold) fchlaff flefponnte« Seil,

Schroanft ber (Klaube, jdiwaitft bie Iren,
Unb gar balb — ift alle« feit.

W. v. H.

Digitized by Google

ifaue Sdjjrtffen.

1. Solitif.

— äc'M’taflcn bce d)riftlid)en Soll«-
(ebene. £>crau«gegebcn oon <£. 3rei!)crrn u o u
Ungarn-Stern borg mit Ißfarrer 19. Schlaf irr
in ^rantfurt a. 9)i. i Setlag oon öebrüber
Veimingcr, §eiIbroiui.)

®oii bnn 14. Sanbe brr ^ritfragrn liegen uit«
oier .pefte gut Sciprcdjung oor:

Vrf t -'S: Tie veimai ■ St olon ie Jiriebrid)-
SHthelmöborf Bon S. gronemener. ginget-
preie so i|Sf.

•Veit 4: Tn' (ibcfchcibuug nnrii br nt (£n t ■
muri be« bürgerlichen ®riebbud)e« für
ba« brutjdfr Seid) oon Or. S). 91 all) in amt.
gingelprci« 1 911.

,£*rft 5: Tic fittlicben unb jogialen 3'1,
ftönbr auf brm Donbc unb bie innere
■4)1 i f f i o it t'rni Sreiperrn gruft Suguft oon
$öier. gingelprei« üo St-

§eft C: 1781*. 9(m Sorabenb ber fraitgö-
[ifdieit Seoolutioii oou Sricbrid) 9)1 cu manu,
gingelprei« 1 9)1. 20 Sf.

3n einer d)riftlid) tonferoatiorn 3eitid)rift über
bie Sebeutung unb iöidjtigfeit eine« Unteniciimen«.
wie bie yeitfragen be« djriftüctjcn Solf«Ieben«,
aud) nur noch ein StBoct gu jagen, ift überflüifig.
gbrnfo allgcmriii ift betannt, bafi bie Iperau«-
geber trop oiclfflcbert burep ben Job oeranlaftten
©ethfel« in ber Siebattion fid) ihrer Aufgabe
iool)t gewachten gezeigt buben, bie breuneubeit
3eit- unb Streitfragen be« Jage« oon ebriitlid)
touicroatiocr 4i)eltaiiidiaunng uub mitllnterftüpuiig
bewährter populärer uub babei bod) wiffeitfdiaft'
lieber Kräfte gu beljanbeln. Tiefe Aufgabe ift
leine leitbte.

Tie fcbwierigfteti fragen jollen mit Sadjfenutiii«
unb mit litterarifdier ®ewanbtf)cit auf bem litappcn
Saum oon jrari bi« bbcbitcri« oier Sogen erörtert
werben, hierfür immer geeignete willige Kräfte
AU finben unb babei ginieitigfeit gu oermeiben,
wirb wobl ben $erau«gebern Slrbcit genug ntacbeu.

UUg. ton). tNonat«l(titift ItftO. IV.

6« ift felbftoerftänblid), bafi bie einzelnen v'ejlr
in il)rem 'liiert einauber nicht gleidifteben fönneii,
aber gnu;, niinberwertige« ®nt finbet fid) unter
ben bi«l)er erfcbicneneit 102 Rieften nicht.

Ja« brittc uub fünfte iieft be« eiergehnten
Sanbe« bepanbeln fragen au« ber inneren Sciifiou.
ffia« foll au« ben üöanbererii werben, bie fidi in
ben ftrbeitertoloniecn al« brauchbare SRcnfAtn
gezeigt, beneii aber leine für fie paffenbe Sc-
idjäftigung uachgeioiejen werben lanu? Tiefe
ierage «erfrecht praftifd) gn löfen bie $eintatlolouie
3nebrich>iBilt)eliu«borf im Krri« (üeeftemünbe,
Srooing \iaiinouer, bie ber Serfaffer in ba« (leben
gerufen hot- Sie «erfolgt ba«3ict: „Teicjetilgen
9Xciifd)Cii, bie fid) in beit Dirbeiterlolonieen al«
brauchbar gegeigt haben, bie 9)löglid)feit gu bieten,
[ich ein eigene« §eim gu griinben, unb in einer
ihnen in ben Holonieeii liebgcmorbcneit Se-
fchäftigung fid) uub ben 3hrigeu ben uotwenbigcu
Debcnoiintcrhalt gu oerbienen unb fed) al« ehren-
hafte Sürger be« bcutfdjen Saterlanbe« gu be-
währen.

Ob uub inwieweit biefer erfte Serfud) gegliidt,
unb ob unb inwieweit berjelbe aud) iit anbcrcii
®egcnben, in benen e« (ein SRoor- unb §aibelanb
Hiebt, nachgeahmt werben fann, wolle man felbft
nachlefeit.

Tie fittlichen uub iogialen 3“ftanbe auf bem
Daube uub bie Jtage, inwieweit bie innere 9)liffiou
Oou ben Cdrofiftäbten auch auf ba« Sanb oerpflangt
werben Tonne, refpeftioe muffe, behaubeit ber mol)l-
befanme 75-reilicrr oon ööler. gr geht hierbei
felbitoerftänblid) oon ben 3»ftänbeu feine« .fjiciinat
taube«, Saben, au« uub behaubeit in ber Seihen-
folge ber gehn ®ebote bie im SuubPolt befouber«
heroortretenbeu Süitben.

SBeitn auch bir hier heroorgehobeuen Käfter fid)
wohl >u ollen Seilen be« beutfeheu Saterlanbe«
finben, fo ift hoch bei Sefämpfutig bcrfelben ber
in ben eingelneit Danbe«teilen fepr oerfchiebene
Silbungeftanb, fowie auch (iharafter unb Semüt
ber Sepölferuitg gu beachten. SBa« baljer in

Digitized by Google

434

©eue ©griffen. - Jl'irdje.

'Baben gm unb angeßradjt ift, ift ei banim notß
nitßt in ©tedteubiirg unb umgefeßrt. Dted ift
bei 'Prüfung bet gegebene» SRatfcßlägc rooßl ju
beachten.

Slm roenigfteii bat bad 4. £>tft unfern ©eifaU
gefunbett. „Die ©ßefcßcibung nacß bem ©ntwurf
bed bürgcrlidjcit Öcfeßbitrßed fiir bad beutfdjc
Seid)“ wirb auf 12 Seiten beßaubelt. Die übrigen
3*3 Seiten bagegen finb angefüUi mit ©elraditimgen
über bad ©ßejtßeibungdredft, wie ed ftd) bidber
in ben einzelnen Bäubern geftaltet, unb wie ed
mid) ber Sdjrift fein müßte, hierbei fommt bad
eigenilitßc Xßenta ju jcßletßt weg unb bie an
Stelle beäjelben getretenen ©rörteningeti laffen
bie örünblidjfeit termiffen.

Dad 6. .öeft „1789. 21 nt ©orabenb ber fran-
üöfifctjeti SHcnolution »oit ^ SKeumann" enblidj
giebt feine ©rjäßlung ber ©reignijje ber SKeoolu-
tioti, in erfter Binie and) feiitedwegd ein Urteil
über biejen blutgeträufteu übfdutiit ber Wefdjitßte,
fonbern jdjilbert bas aQutäßlicße fid) Ünbaßneit,
bad Serben unb enblitße ©oUenben ber materiellen
unb geiftig fittlidjen tfuftänbe Sranfreicßd, bie
fdjlieftlid) jum fjufamnteitbrud) füßreu. Die beften
Cuellenmerlc, namentlid) aud) 6. laiite: Die
©ntftebung bed ntoberiten granfreieß, finb fleißig
bewußt.

— tHeform ber ©reffe non 3. &. Seift,
(ftarldruße, ©raun.) ©r. ©1. 0,80.

„3m ©erläge ber 01. ©raunjtßen §ofßutßßanb«
lutig in Siarldrutje ift eine bemerfeiidremr ■'Scßritt
über „Siejorm ber ©reffe" (oon Dr. 3- (9. Seift)
erfeßienen. Diefelbe untcrfudjt mit Srünblitßfeit
bie ©länget ber heutigen ©rcftoerßältniffc unb
finbet ben fymptmißftaiib in bem burdjfdjnittlid)
Au nieberett tuifjcnjd)ajtlid,en ©ioeau ber geiftigett
Beiter nuferer Leitungen. Demgemäß ftcf)t unter
ben ©oritßlägen jur .'öerbeif üljrunfl einer ©efferung
uatürlidj bie idjon in nerfdjiebeiten Sannen auf'
getaudfte, aber uod) nie geniigenb erörterte Sorbe«
rung einer beffereit ©orbilbmtg ber Siebalteure
im ©orbergrunb. Der Serfaffer will fiefj nid)t,
wie tnandic ©orgättger mit bent bloßen 'Jiatßtoeid
ber 2!bjoloierung einer juriftifdjen ober ftaatd-
wifjenfcßaftlicßeii ©rüfung begnügen, fonbern er
forbert eint befonbere Siegelung bed Unioerfitätä-
ftubiumd ber 3ourtiaIiften, für bad et eingeßenbe
©orfcftlägc madft, unb bei roeldjent bie neu etnjU'
fiifjtenbe „Beßre »an ber iSffentlidjeu fflicinung unb

ber ©reffe“ jtlbft in erfter Binie fteßen foll.“

„Der Siebafteurftanb wirb lüeßt umßiu tonnen,
Stellung ju ben ©orfeßlägeu bed ©erfafferd ju
ueßmen.“ — ©iit tiefen Sorten fügt bie ber
©rofißürr bcigclegte DfftjiaMNejenfion bas Scßrift-
tßcn ein. Sir fönnen „nidjt umßin“, nufer Urteil
in bie hirje ©rfiärung jufammeujufaffen: „Dad
ßat und gerabe nod) gefeßlt.“ 81« ob bie toiffen«
fcßaftlidjt ©ilbung in trgenb etwa« eine ©ürgfcßaft
bafür gäbe, bafi aud) nur bie gor nt ber ßeitung«-
poleutif eine faeßlitßere unb anftänbigerc würbe.
Ser ßat beim j. ©. meßr bajii beigetragen eilten
roßen unb riitffidjtdlofrn Don in bie öffcntlidje
Didtuffion *u bringen, ald ©ugen Siicßter? Unb
©ugeu Siidjter würbe oßne SdiwierigFrit alle

©jramiita beftcßeii, bie irgenb eine Staatdbeßorbe
unb Dr. Seift non ißm forbern föunten. ©benio
weift jeberntann, baft unfere ©rofefforen, wenn fie
ben Stubiertifdß »erlaffen unb ©olitif jn treiben
beginnen, redit ßäufig eine feßr tßöricßtc ©olitif
mit großer wiffenjd)aftli(ßer ÜSeleßrfamteit ftu net'
binbeu toiffen. Die formale ©Übung tßut ed
Waßrßaftig nitßt. 3»r ©olitif geßört oicl meßr
ald grafte« Siffcn, ein tßriftlicß fefter Eßarafter,
ein gefunber Wenjtßenoerftanb unb politifdier
3nftinft, b. ß. bie Wabe ju merleii, wad anbrre
beuten, bem Solf ind ijjerj au feßen, unb bie
Srfenntnid, wie weit bad Sünfcßeiidwerte aud-
füßrbar ift ober nitßt. ;fum Sicbigieren einer
Leitung in anftänbigeit gormcn geßört aber
wieberum nitßt formale« Siffen, fonbern anftäitbige
©efinuung. So lange §err Seift baßer nießt
angiebt, wie er bie angeßenben Sicbafteurc auf
bie Sluftänbigfeit ißrer öiefinnung unb auf ißren
politijeßen gnftinft ßiu prüfen will, fo lauge
werben aud) feine übrigen« ja feinedwegd neuen
©orftßläge fromme Süujtße bleiben. D. v. 0,

2. St i r cf) e.

— 3roougig ©rebigten »ou 3®Iob Slnbreä,
kaiijler in Dübingen, aud ben gaßren 1557, 1559
unb 1560, jum 300 jäßr. Webciditnis jeined lobed
ben 7. Jan. 1890 wicber ßeraudgegeben, mit einem
turjen Bcbendabrift Jlnbreäd unb bem ©eritßt
feine« Jtollcgen iseerbraub über fein ©nbe, uott
Defalt Stßm oller in Dcretibiitgeii b. Dübingen.
Wütersloh, 1890. ©. ©ertcldmann.) 40t) Seiten.

©orliegcnbed Sud) wirb ßauptfädjlitß oom
ßiftorifd) ■ biograpßiftßen Stanbpunlte anjujeßen
jein. Sie ber ©crf. ridjtig bemerft, ift cd ein
©langet, baft mir notß feine orbentlitße ©loitO'
grapßic über biefen für bie Olejtßicßte ber lutß.
iiirtßc in Deutjtßlanb fo ßoeßbebeutfamen ©iann
ßabeu, ber bad llnglüd ßat, baft fitß ber gauje
isaft gegen bad Monforbieuwerf, oon bem ßer ftd)
bie Beßr Sinßeit ber Butßeraner in Deutidilanb
batiert, gegen ißu gemaubt unb »on ißm ein Silb
gejeidjnrt ßat, ju bem ganj anberc Beute gefeffen
ßaben, nätttlitß bie ortßobofen Scßolaftifer beo
fpäteren 17. 3abrßniibertd. Slitbreä war eilt
©ienjtß mit Feßlern ; bied ju beweijen, bebarf ed
feiner grofteu Stiinft. Biber wenn man fragt:
wo ift bie Sdiolaftif? auf Seiten biefed riißrigen,
fernigen, finblitßeit ©rebigerd bed 16. 3aßrßunbertd
ober bei feilten ©erunglinipferti aud bem 19. 3aßr-
ßunbert? — fo wirb niemanb in 3 weife! jeiu
über bie iliitmort. ©ine waßre ©erle ber ßontilet.
Bitteratur uub eine Junbgrube für einfältige
fiatetßidmuderflärung finb bie „3eßeu ©rebig »ou
beu fetß« £»auptftüden tßriftlitßer Beßr," bie ben
Stßluft bed Serftßend bilbcu. Silber and) bie
anbern: wie ber ©ienjtß »or Wort geredjt werbe,
— »om ©adjtmaßl beo $ernt u. f. w., finb feßr
praltifdi geßalten. Sie finb nitßt mitiber Beßr-
prebigten wie bie weiften j. S. oon Butßer, ait
ben jlubreä oielfaiß ftarf erinnert. M. N.

— Dad (flebet bed^errn iiad) ber ßl. Scßrift
audgelegt uontseinridj S. 3- Dßierfd). Sonber«

»teile Schriften. — Kirche.

43b

Ausgabe au« beffen „Cbrifttnlffjte". SDfit Vorwort
Bon ®. o. Cttfli, Prof, theol. an brr UniBerfität
Vafel. {Vafel 188». Verlag Bon S«l'l Schreiber.)
97 e. fl. 8°. 1,60 »?.

Sao Vücßlein ift ein Aueitßnitt an« ber legten
Schrift be« feligen Xhierfch , bem ja and) bic
„KonferoatiBe Stonatsidirift“ ein Sciifmal gefegt
hat. Sie Schrift, aus melcßer ber Abbrtid ent-
nommen ift, führt ben Zitel „3nbegriff ber ding-
lichen ließre" unb ift 1886 erfeßienrn. Zbtcrfch
mar befanntliri) 3roingianer unb tDobl ber ßeroor-
ragenbfte Seift biefer Sette in Seutfcßlanb. Sie
Derfallenen 3uftänbe ber üanbeäfircßcn gingen
ieincr Seit ben beiben Srcutiben Vilmar unb
Ibierid) zugleich ju $>erjen. Sälireub aber erfterer
fid) in bie Orbnuitgen unferer Kirche oerfenft unb
au« ihnen heran« eine Aeubelebuug beb Srftor-
beiien, loic »icftififatioii bca Verbcrbten erftrebte,
bat Jljierftb fid) hineinieiten laffeit in bie Sahnen
ber fog. apoftolijcßen ©emcinbe unb bat gier einen
großen Seil feiner Kraft in menig förbernber
Umgebung nerarbeitet. 'Aber fein herzliche«
Wlaubenslebeii, ncrbuuben mit einer feltcuen
miffenfehaftließen AusbUbung unb feßöneu Sar-
fteUungSgabe haben audi au 4 biefeu engen Vrr-
ßältnifien heraus bem Schaß ber gefamten eoan-
gelifcßeu Kirche mandje eblc ißerle zugefüßrt. 311
ihnen rechnen mir bie oorliegenb abgebruefte
Auslegung bc« (Debets beb Herrn, für bereit
befonbere Ausgabe mir Herrn ifirof. Orelli unjern
Sauf fagen. Vom 3roingiani«muS ift barin
nicßt« ju merfen. 'fflir niödjten nicht einmal, mie
ber Herausgeber thut, bie ©mpfehlitng bes Raiten«
als Vorbereitung für bic pflege unb bas Webe i heit
bes ©ebetslebens (S. 86) bahin rechnen. Aud) ,
ünther hat reieberljolt bas Soften empfohlen unb '
nur baS fcßeinheilige unb äußerliche Saften ber
tfkpiften, bie eilten WotteSbienft barauS machen,
bamit etrnas ju oerbieneu ober (hott zu Deriößnen
jei, Derroorfeu. And) bie Vranbenburger ft.-O.
Bon 1540 empfiehlt baS Saften als eine gute
3ud)t, „meil bie 3ugenb unb ber gemeine iDiaiin
AU uiiBerftänbig ltub juin Srafif geneigt jei.“
Scriocr hat bas ®ort „Almofen unb Saften finb
bes (hebetos beibe S'ügel.'' Siefe gefunbe eban-
gelifdje Sehre Dom Saften foll man ber römifeßen
Unterredung, ber fdjon Uitlaiicßthon in ben loeis
„Don ber Zötuiig bes Steifdjes“ cntgegeiitreten
mußte, imb einer afterproteftantifeßen iiafbeit
gegenüber ihr Siecht geben. Die()r forbert atnh
Zßierfcß nid)t. ®ir hoffen beim auch, baß baS
feßöne Vücßlein reiche Verbreitung in ber gaitjett
coaiigelifdici! fiirdje finbet, zahlreiche Seelen bie
(hebelSfuuft lehrcub.

VI. F.

— 3ur Vfüchologic ber Sültbe, ber Ve-
rehrung unb bes (hlaubens. ßrnei Schriften
Sbreu Hierfegaarbs. lleberjeßt uub cingeleitet
ooii Öhr. Sdjreutpf, Vfarrer. (Ueipzig, Sr-
»lichter.) 1890. LVI unb 274 S. 5 «i.

Auf bie oerfd)iebenartigfte Sheifc fann 3efus
(JhriftuS ben XRenfcßen geprebigt unb baS »ieich
(hotte« ihnen uahegebracht merben, unb jebe ©eije,
bie es ehrlich unb emft meint, hat als iolche ihre

Verecßtigung. Somit ift auch Äierfegaarb« Softem
anerfannt, oon bem bie beiben hier herausgegebenen
Schriften: „Ser Vegriff ber Angft“ unb „Vh'lo-
jophifche Viffen“ allerbiitgS nur einen AuSfcßnltt
bilben. Sasfelbe berußt mögllcßft furz unb in
ber paraboyen SBeife li.'S ausgefprochen im roefen-
liehen baranf, ben Vlcnftßett erft recht meit oom
Steicße (hotteS zu entfernen, um ihn baburd)
gerabe in baSfelbe hineinzubringen, b. h-
Zmifcßtn fünbiger Sienfeßßeit unb feliger (hott-
gläubigfeit bie uitüberbrüdbare tiefe Kluft itachju-
roeifen, unt fo ben Sprung über biefelbe anju-
bahnen. — lieber bie thatjäehliche SBirfung ber
Kierfegaarbfcßen Sheologie fautt man ja feljr oer-
fchiebener VIeinung feilt; icß fcßlage biefelbe nicht
hod) an, aus bem einfachen ®runbe feßon nidjt,
meil fie bei allem ftreng logifcßen, Schritt für
Scßritt Dorroärts geßenbent Aufbau im einzelnen
(ber bei feiner oft iibetflüffigen AuSfübtliebfeit
manchmal fogar gerabeju zu einer Kalamität roirb)
boeß in ißrer (hefamtheit bie flare, ftets zielbemußte
Surchbilbuitg Bermiffeit läßt, (hübe es noch
griecßifdj-hcibnifehe Vßilofophen, beiten baS »taeß-
betifen über bas Seienbe unbfitidjtfeieube jurSebens-
nufgabe gemorbett ift, bann märe ftierfegaarb Biel*
leid» ber rechte »Jlamt gemefen, ißnen baS Söort
Dom ffreuj in ißrer Vbilofophenfpracße zu Ber-
fünbigen; nt unferer 3cit aber merben bie Verehrer
feines Softems jpärlid) unb bic ©irfungen bem-
entfprecßenb fein. — Sarum aber finb bie ftierfe-
gaarbfeßen Schriften, auch bie hier in Srage
fommenben, boeß aufs roärmfte *u empfehlen,
natürlich aber nur für foldjr, rnrlcße bie pßilo-
fopßifcße Aber, ben ed)t norbifeßen (hriibelmut noeß
Bon ißreu Vorfahren in bie heutige 8eit mitüber-
fommen haben. Senn zum »iaCßbenfen, fei es
über relifliöfe ober rein philofopßifche Vtobleme,
miffen bieie Seßriften in ber Ißat anzuregen, unb
für ben Stubcuphilojophen mit religiöien 3 ater-
effen Rüben Rcß in ißnen eine Anzahl Bon gefun-
benen Steffen, mie faunt ein zweiter ScßriftfteUer
fie aufmeifen bürfte. — ©nein anbeni, ber anberS
oeranlagt ift, fallen beim liefen mancher Sebuf*
tionen moßl bic ®orte SiepßiftoS ein:

,,©n Kerl, ber jpefuliert,

Sft mie eilt Zier auf bürtet Haibe

Von einem bäfen Cheift im K'reiS herumgeführt,

Unb rings herum ift fdiäne grüne SBeibe“

uub roenu auch S. gegen bieje Art ber Spefulation
felbft beftänbtg Scout nmdjt, fo mirb eS boeß
manchem ftßeinen, als ob fein ganzes Softem Don
becfelben um fein Haar oerjeßieben tft. ja id) fönnte
mir fogar einen mit Harem aber praftiießem Vlid
begabten, ßöcßft ernfthaft gerichteten Zßeologen
beitfcn, ber ein gelegentliches VBort R.’S (S. 250j
über jpigfitibige Sopßiftereien auf biefen felbft
unb fein Shftem zurüdroeitbeit mürbe: „AUtr
berartige uumenfd)liche Ziefjinn füßrt zu
nießts.“ — Unb meun noeß roieber ein anberer
in frötjlidjem WlaubenSmute (eine für Kietfegaarb
unfaßbare Seelenftintmung, ju ber er feßr be-
ben(lid) ben Kopf fcßüttelii mürbe) bie Ä.'fcße
Zßeorie Berabjäumt unb fein Sßriftentum lieber
in ben praftifeßen Sragen be« lieben« erroeift unb

436

Bette ©Triften. — Mir che.

betfjätigt, (o ift er freitid) fein '4*l)iloiopfi. aber bat
bod) uieUeidtt nid|t bn« jchlcchtefte Zeit enuäblt.

Zie liebe rfeßutig utib :pcrau«gabe Mterlcgaarb-
jd)er Schriften muß, ioioeit ber uid)t (Singrmcifjte
urteilen taitn, mit zu ben jehroierigften Slufgaben
auf überfeßerifchem (ßebiete gebären, Bei jeber
®ingclfteUe mar gunächit ber ©um unb 3uiantmen-
bang feftguftetleii, bei tt.’« oft gejuchter Zieffiunig-
feit ein nicht immer leichte« Unternehmen, ba«
noch obenbrein feinc«meg« fiel« gu unanfechtbaren
tHeiultaten führt. Zaun aber mar auch hie Slu«- i
bruefämeife bem Originale mäglichft aitgiipaiicn, I
um eine gleiche SBirfutig mir biefe« hervor, yc-
bringen, unb roa« bn« beiagen toill bei einem
©chriftfteller, bei bem ber ®ebaiifcnau»brnd, vor
allem ber Junior unb ba« Butabojr fo jeljr vom
BSortflange abhängig finb, meint anber» bie volle
SSirfung roicbergegebeu merbeu joll, ba« fünnte
ein Stiatefpeare-lleberjrher tbtitfaU« nachfühleit.
ZSfarrer Schrempf bat fid) ber fcßivierigcn Aufgabe
burebau« gut eutlebigt unb fid) gugleid) burd)
eine orientierttibe liiutcitiiug in Stiertegaarb«
Stiftern mir in bie vorliegenden beibeu Schriften
alo vorzüglichen Senner beb bäuifchett Bbiloiopbcu
ermiefeit. Za ft fein „biftorifch-tritifdier“ Staiibpuiift,
tvclcher ihn ocranlaßt, bei ber Zarftelluug be«
S. jdten Stiftern« eine „Berbcffening* anjubringen,
uäntlid) fo, bafe er bie für St uiierfcbütterlid) feft-
ftebenbe metaphpfijche läottbeitllbriftiaiiebeinfelbeit
biuauofchafft, hier nicht geteilt mirb, bebarf (einer
Äuaeinanberjrßuitg. Sind) ben britten Stbjcbnitt
feiner Borbemerlungen, ber atlyijebr an bie nibieo
tlieologornm einer hoffeutlid) vergangenen ;feit
erinnert, unb zu bem eine taut» sufficiens fchledjrer-
biltg« nid)t erfichtlid) ift, hätte id) fetjr gern gemifit.

A. W.

— Zie ehriftliehe S!iebc«tbätiglcit feit
ber 9ieformation von ®. Uhlhorn, l)r. theol.,
Slbt zu öoeemn. Zie d)riftlid)e S!iebe«thätigteit.
Zritter töaiib. (Stuttgart. Verlag von Z. (hunbert
1890. 520 2. 8. 7 SK.

SRit biefent britten Battb be« 'Serie« einer
fiaunenbmerten ÖSelehrfamfeit unb Haren Zar-
fteUungbgabc ift bie ©ejdtidite ber liiebcotbätiglcit
ZU ®nbe geführt, ®r umjafjt, loa« feit ber Be-
formatiou nach blefer ©eite vcrfucht unb geleiftet
roorbett ift. Biemanb mirb z11 behaupten ver-
mögen, baf) Uhlhorn in bem gmeiten Banbe ba«,
toa« ba« SKittelaller auf biefent öebiete in bae
Sieben gerufen bat, nicht gemiirbigt habe. SlUetn
toie am Slu»gang bc« ÜKittelaltere auf bem fireb*
lieben (Gebiet mit allen SKitteln unb Üiitttlchtii
ber Sieftauratiou nicht zu helfen mar, fo ift e«
auch auf bem (Gebiet ber l!iebf«tt)ütigteit. SKit !
all beit Unfummen vott eitigelneu (haben, mcldir
unter aUen möglichen Ziteln ber Bettlerroelt zu-
fielen, mürbe nicht-» geholfen. Zctitt bie Bettler,
ob arm ober reich befchenft, blieben Bettler.
Statt bem Uebel bc« Betteln« (Sin halt zu gebieten,
mürbe e« gerabe burd) bie reidjeit VI lutofeit ge-
pflegt unb gemehrt, tt« galt baßer, roie in ber
Beformation ein neue» ÜHaubeiwpringip, bie Bcd)t-
fertigung au« bem (hlaubeit, bem rcligiojeit Sieben
einen neuen Bobeit fehuf, fo auch für bie djrift-
liehe Siiebeithütigleit, für bie Befämpfung ber

Bettelei in einem neuen Bringip ein neue« frnba-
ment zu haben. Bettlerverbote, auch bie aller-
ftrengfteu, bie mit Bafettabfdjneiben brohten, halfen
nicht« mehr, freilich, um biefe« neue Bringip
Zinn Zurcpbruch zu bringen unb in« lieben ringu-
führeit, gehörte bie gange Bot jener ;feit bagu.
Ziefe Bot urftänbete and) nicht bloß in Ber-
fehluitgeit (Singclner unb einzelner Stänbe. So
getuifi r« ift, baß ber SKüftiggäitger überau« viele
roaren :e« mirb gerechnet, itafj von 15 SKrnfchcn
nur einer arbeitete ), baii bie Jturtc Zeutjcblanb
au«zog, bau bie Stänbe burch üuju« unb 8er-
ichmeiibung fid) ruinierten — bie $>aiiptiad)e bleibt
bod) bie llmmaublmig be« ganzen ttanbel« unb
Siaubck'. Buo ber 'Jiaturaimirtidjaft mirb jept
bie öelb- unb firebitmirtfchafl. Zie Wrlbgirfulatit'ii
mirb maffeithaft uub ungeheure Berntögen merbeu
in bett Stabten gemeinten, bi» zu 800 7o pro
anno. Zagegen merbeu mie iti ber heutigen
;feit, Die überhaupt vielfach einen ähnlichen
(£l)arafter trägt, an bie (hrunbbcjipcr bie größten
frrberiingeti geftellt. Zie Wroftgruitbbefijjer unb
ber Slbel verarmten utib fnchtcu fieb miihiam auf
Stoftcu ber Bauern zu halten. Zie SRaffenannut
tritt auf. liutber hat nun hier ba« richtige ;jiel
gefuuben unb ben Schaben, au mcldjem ba«
SKittelatter bezüglich feiner liicbeäthätigteit litt,
bariit (lar erfannt, baß e» bie Sltmofen al« gute«
SBerf um ber eigenen Seligleit mtllen gab, nicht
aber, bomit bem Bächfien gebvlfcn tverbe. Za«
mußte anber« merbeu, naebbem bet Saß ange-
nommen mar: SKeine guten BJerf helfen nicht«
Zur Seligteit; fic gehen nur al« friiehtf au« bem
neuen lieben hervor, nicht bie Seele felig zu
machen, fonbern (hott zu (ihren uub bem Bächfien
Zu Zienft. ®« ift nicht mehr nötig, bajj ber
ttingelne biefe ober jene einzelne (habe giebt, um
(Botte« (Befallen gu crtverbeit: e» foll ba« (hange,
bic (bemcinftbaft, ob auch ber ttingelne barinnen
mit feinem Opfer oerjd)ivinbet, bem ^iele gu-
ftrebeit. Unb melche« ift ba« 3tel ? Siuther hat
e« in ben Sorten aubgejprothen, mit melcfjcn er
fein Btogramm ber Siiebeothätiglcit in feiner
Schrift: an ben Stbe! beutfeher Bation au be«
djriftlidten Staube« Beffcruiig beginnt: ,tt« ift
mohl ber größten Bötbeu eine, baß alle Bettelei
abgethan miirbe in ber ®()riftenheit." Sr fomntt
gu ber ^orberung, baß c« bic «ufgabe ber d)rift-
liehen (hemeiube unb be« diriftlidjen QZemein-
roefen« ift, ben Bettel burch eine georbnete Sinnen-
pflege gu bcläntpfeit.

Zamit — fagt Uhlhorn mit Becht — ift ber
d)riftlid)tn IMebcäthätigleit eine höhere Bufgabe
geftellt, al« fie ba« SKittelalter (aunte. Jpat bie
Beformation«geit biefe Slufgabe troß tc-blidier
barctit gemnibeter Slrbeit nur fe£)r unvollfonmien
gelöft, ber tHuhtu gebührt ihr, fie ertaunt unb
aujgcftellt gu haben. Oft bie Bufgabe auth fpäter,
al« bie reformatorifchen fträfte ermatteten, mleber
guriidgetreten, gang oergeffcH ift fie bod) nie
roicber, unb felbft bie (atliolijth gebliebenen Böifer
haben fid) bem nicht entziehen tönnen, in bieiem
Stüde bem von ber Beformation gegebenen Sin-
ftoft gu folgen.*

Uhlhorn macht barauf aufmerffam, baß man bei

Reue Schriften. — Streife.

437

bem Sorte „Wemeeube" weber an bie bürgerliche
nod) an bie Ktdjlidje ©emeinbe im heutigen Sinne
ju benfen bat Beibe tuaren bamal# nod) ibeittif d».
„Rite, bie zur faüraerlirfjen ©emeinbe gehören, finb
auch ©Heber ber Rirchengcmeinbe." groar barf ;
bie übrigfeit nicmatib junt ffllaubcn zwingen, ber i
©lauhc foü frei fein; aber bie Reformatoren finb
überzeugt, bafj ber rectjte ©laitbe fo hfD unb flar
in ber 1)1. Schritt bezeugt ift, bah jeber, ber uid)t
boshaft mtberftrebt, au biefem ©tauben tontmen
wirb; bie boshaften ©cgtier ift bie übrigfeit ober
befufit, zum gmed ber Erhaltung be# gricbcn#
au# bein üanbe ju entfernen. Demi nach bem ber
flenoffenfdfaftlibbe trieb, weicher int Skittelaltcr
bie ©emeinbebilbuitgen unb bas ganze öffentliche
geben RCtragen batte, ganz Derfümmert war, tritt
jept eine neue 2Had)t, bie ber Obriflfeit, au feine
Stelle, Der Bott (ftott georbneten Dbrigieit fommt
ba# Regiment in biefer tirc^Iidj • büvftertie^ett @C' I
tneittbc ju; wiibrenb bie geiftliehc ©croalt burd)
Brebigt be# Sorte# ttitb Berwattuitg ber Satra-
mente ihr Sianbat ait#flbt. Damit foü bie übrig- |
teit nicht etwa über bie Kirche berrfdtett; nein, fic
foH ihr bienen nadi ber Rorm be# Sorte# ©ottc#.
So leitet fie and) bie Bcrwattung be# Rnuenwefen#.
gn biefem Sinne finb bie Äaftenorbnungen Bugen-
bogen« Braunfchroeig, Hamburg, gübedv be« llr-
bann# Rbegius güneburg, Jpanuooer), Brenz (Sürt-
temberg) gebad)t unb haben bahnbrethetib getoirtt;
in biefem Sinne wirft fid) fianbgraf Bbilipp bou
Reffen feit 1526 eifrig auf bie ©eftaltung be# i
Rnuenwefen# in feinen ganbeu. SSei biefer Reu-
geftaltung iudttc ber bi# bahin ganz Beruadfläffigtc
Bauernftanb outb feine fojiale Stellung ju er-
ringen. tic 12 Rrtifel gemeiner Bauernfebaft
waren in ber that ein '.grogramm, bas, wenn e«
auch, wie guther ganz richtig einfab, nicht alsbalb
burchführbar, bod) biefttherbar toar. ., Stätte matt
guther# Rat befolgt, fo wäre e# wohl tttöglidf
gemefen, Beiträge mit allen Bauern ju fdjlicften
unb einen orbentlicben Rnfang mit ihrer jovialen
Emanzipation ju machen." „E# ift ein erfreu-
liche# Reichen non ber fittlidjeu itiadjt be« Eoan-
gelium#, baff bie eoattgelifd) gefinnten dürften unb
Stabte ungleich milber mit ben befiegteti Bauern
hattbelten, al# bie fatholifcheu (s. B. Bhilipp Bon
Steffen, Riimberg tc.)

ROe# in allem bleibt e« ba# (fpodtemochcitbt
ber ReformationSjeit: fie hat ben ©ebnnfen einer
georbneten Rrmenpflege au#gefprorben, unb biefer
©ebanfe bleibt. So fümmerlfd) feine RuSfüljrung,
er ift ba unb treibt ju immer neuen Bcrfuchen
feiner Bertnirllichung, bi# e# gelingt, menigften#
annähernb ba# )u fdjajfett, wo« guther wollte,
ffa felbft über ben ftrei# ber Böller, welche ber
Reformation juficten, hinan# hat fid) ber ©ebanfe
träftig erwiefen. Ruch bie fatholifcheu Rationen
haben — barauf eingeben muffen, unb heute gilt
e« al# allgemein, in ber abenblättbifchen Ebriften-
heit menigften#, auertannter Sap, bag e# Rufgabe
ber ®emeinfd)aft ift, ihre Rniten ju Berforgcn.
Da# ift auch ein Stüd be# Segen«, ben bie
Reformation bet ganzen Ebnftcnheit gebracht hat."
(®. 140).

Uhlhorn behanbelt nun im einzelnen bie Diebe#-

thätigleit ber ftonfeffionen. Bielfad) würbe bie
luth. fiirche Bon ber reformierten angeregt. Sir
finben hier alsbalb bie Diafonen unb Dialoniffen
bei Ealuin erwähnt unb gcwünfd)t, bei gaöto in
Jhätipfeit. Die Dialoniffen finben fid) in ben
©ememben, welche itadi DaSfofchen ©ebanfen ge-
orbnet finb, in OftfrieSlanb, am Rieberrhein, itt
ber Bfälzer Stirdienorbnung, wie in ben Sterborncr
®nnobalbefd)lüffen :c.; fic gehen, noch ähnlicher
bem 3nftitut ber bannt) t’mgett Schweftern ober
nuferen heutigen Dialoniffen al# rille» de -Sedan
unter £*mrid) gj0i,er| uon t,cr 'ä)iflr[r fh-ürft Bon
Scbait, 1559 in bic fran^öfiftö-ref. Kirche über.
Beiläufig will Uhlhorn Bon einer Sterübernaljmc
ber barmherzigen Schweftern burd) Sincenj oon
Baulo au« ber reformierten Kircbe in bie latho-
lifd)e, wie fie conugelifchcrfeit# behauptet worben
ift, nichl# wiffen. Obwohl er jngcfteht, baf? Bin-
cettj im gürftentum Seban häufig tfjätig gewefen
ift, befouber« um bic bortigen Broteftanten zu
belehren, bah er alfo bie rillea de Sedan [cljv
wohl fenncit lernen tonnte, fo meiitt er bod): B.
felbft fogt einmal in .fiinbUd auf feine Stiftung,
bah er norher nie bou etwa# ähnlichem gehört
habe, unb B. ift ein fo lauteret Sfjoralter, bah
mau il)tn barin unbebiugt trauen barf." (S. 221).

Ruch bic römifdie llcrche, jept bie Äirdie ber
Rntircformation geworben, fann fid) ber neuen
Ciufliiffc nicht ganz erwehren ; and) in ihr gehen
bie Berfudfe ba# Rnncuwefen unter Befeiltgung
be# Bettel# z« orbtieu, Bielfad) Bon ber übrigfeit
au#. C« fehlt nicht an Rpologetcn be# Bettel#
au« ber Slerifci. Die tribentiniiehen Bejdjlüffr,
welche ba# Rrmeuwefeu in bie ^änbe ber Bifdiöfe
legen, werben jebodj nicht burchgeführi. 6# bleibt
alle# nod) Diel mehr al# in ber eoangclifchen
Äirdie eine unflarc Sßiichung. Eine Bewegung
in firchlicher Dicbeethätiglcit geht jebod) mit
ben Drben Oefuiten, Urfulinertnnen n. i. w.' oon
Spanien au«; aber jept nicht mehr unter ber
DePiie: „für bic eigene Scligfeit", fonbern „jum
Dienft lenb zu 6hrfl> 5er Mir die gegen bie prote-
ftantifchen .Heper." Unter biefer Deüife fleht auch
bie .fielbcnReftalt Sari Borromeo# unb feine#
Radifolger# granz Bon Sale# unb Bincenz oon
Baulo (fo unb nicht ,,'gnuln" lieifit er urtunblich).
jthr# unb bet barmherzigen Schweftern thätigleit
fiubet ihre DarfteDung erft im II Budjc, in ber
jfeit nach bem breihigiährigen Kriege unb man
wirb and) fatholifeherfeit# bic Objeftioität bcrielhen
nicht angreifen fönnett. ©an) oorziiglid) ifl ber
Bieti#mn# unb feine Sirffamfeit (Spener, grande,
ba# ^allenier Saifenhau«) geidjilbert. ®# folgt
bie geit ber Humanität mit ihrer ©efühl#- unb
®cbanfen-.t>ülfe. Die nahctibc fitifi# zeigt fid) im
Sach# tum ber „Sturmöögcl ber Reoolutton", ber
Bagabunben z» enormer ,^öhe. Bitrahean in
feinem Serie über bie preuhifcf)« Btonardiic be-
rechnet jeboch, bah e« in fatholiföhen Staaten
69 % mehr feien al# in ben proteftantifdjeu. Btit
bem Cnoadjeu be# d)riftlid)en geben# in Deutidi-
lanb beginnt auch emc neue geit ber giebeothätig-
feit in aHeu ftretfeit: bie barmherzigen Schweftern,
bie Dialoniffen, bie innere SRcffion, gliebner,
Seihern, o. Bobelfchwingh mit ihrer reichen

438 Weuc Spriften.

Ipätigfeit treten nuf. Bic Armenpflege eine«
GPalnterS, baS Gfbcrfclber Stiftern (unter bcm
GtnfluB bes Kaufmanns boii bcr tpctjbt entftanben)
unb ßnglanbs gegenwärtige Armenpflege werben
{fixiert. Uitb roeidjc« ift gegenwärtig ber ©taub
btr Armenpflege? Upiporn antwortet barauf:
„3pr »fiel ift pöper geftedt. ©ie will (ip bratupe
nur au bic Pcformbefirebuttgcn auf bem Wcbietc
ber ftäbtifpen §auSarmeiipftcgc unb an bie Ipätig-
feit bet i'anbarmenBerbänbc jti eriimeru, um cs
ju begrünben)nipt eine bloBBclijcilipe feilt, fouberu
eine Bom (Weift priftliper Diebe bnrtftbrungene
wirflipe ftüriorge für bie Armen. Siipt jweierlei
Armenpflege, eine ftaatlipe, bie jwar allen Armen
bai Pötigfic gleipmäpig barreipt, aber ohne ju
inbiBibuatifieren unb opne au iprer fittlltpen
Rebling ju arbeiten, unb baneben eine Siebes-
tbätigfeit, bie pöpere Aufgaben Bcrfolgt, fonbern
eine aemeinfame Arbeit ber fiaatlipcit, firplidien
unb freien Armenpflege in einem Seifte, ein Biel
nerfolgettb. mit eiuauber bie Armut unb all bae
fittiipe unb materielle Glcnb befämpfenb, bas ift
es, wonatfi bie beiitfcpe Arnienpjlcge ftrebt. laß
fie bamit bem am näpfien tomml, was bie Pc-
formatorcu wollten, ift eben fo gewift, als ba&
fie bamit gerabe auf ben ©puren SutpcrS cinpcr-
gept." (©. 480.)

Jüan mup Papiitgcr* (fatp.) ©cipicpte ber
Armenpflege ftnbiert paben, um gaitj ju begreifen,
mclp eine Arbeit — nnb es ift wie eine piftorifipe,
fo aup eine Arbeit praltifiper Apologie bes
Kpriftentums — Uplporti pier gcleiftet pat. ffiopl
mag man finbtn, baff bei bcr 8011* bes ©toffeS
mampmal ein Buntt nur beritprt, ein aitberer gar
niept geftreift ift. JBir finben GpalmerS Ipätigfeit
erwäpnt. ©ein greunb, bcr oerbiente ZpomaS
©utprin, ber SSegrütiber ber Sumpenfpuleit, unb
einer ausgcbepiitcn Arbeit ,jur Bcfäntpfimg ber
Armut in Gbinburg ift niipt genannt. Bie Spar-
taffen Bor 150 Japrcn werben erwäpnt; ooit ben
peutigen pjfennigfpartaffctt, Barlepnsfaffcn ic. ift
niipt bie Siebe. Bop bas ift ©meines. — Gin
befonberer Borjug biefes Supe« ift, baff es fepr
gut »u lefeit ift. 3Bir paben feit .ttapnis „Saug
bes Btoieftantistims ic." niipt leiipt wieber ein
geleprteS SBert in #ätiben gepabt, bas wir mit
gteipem ^fntereffe gclefeti pätten. F.

S. B i o g r a p p i f (p e S.

— Beit- nnb Cebensbilber boii gopaititcs
ganffen. 'Vierte, oermeprte Auflage in jmei
Stäuben. Grfter 93a ub. (fjreiburg im BreiSgau.
fcerbet’fcpe SerlagSpanblung.i 1889, 404 ©.

8 SR., geb. 9,40 SR.

Bie oerftpiebenen Arbeiten, bic ganffen als
Beiträge jur Bergleiipenbeii Rulturgefpiiptr pier
in Bierter Auflage Bcröffcutlipt, beanfprutpen, wie
alles, was ber Serfaffer [preibt allgemeines
gntereffe unb fdpeinen, wie er mit SReept fagt, für
bie ritptige SBürbigung unterer gegenwärtigen
fojialpotitifpen, religiöfen unb litterarifipen Bu-
ftänbe niipt unwefentlidp. Siftor Aime .fjubers
SBirfen (eine Arbeit, bie neu pinjugefommen ift),
Aorl SiitterS Sehen unb Briefe, Bur Gparafteriftil

Biograppifpee

Alejanber boii .‘ömitbolbts, Gine »ulturbome unb
1 ipte tffreunbin (Saroline, geborene SRiipaeliS, ner*
epefipte Böpntcr. ocrepelidite Spiegel, gefpiebeite
Spiegel, Berepelidite ©peDing), Artpur Spopeu-
haiier, Biiparb Poipe aus feinen Briefen gefpilbect
i (ebenfalls neu jugefügt) unb Srimieruitgen au
einen beiitfpen Slapiijiner, bas finb bie clwaS
weit aiiSeinaitber liegenbeii Segeiiftänbe, bic ber
[ Serfaffer mit groftem Scfpid bepanbelt SRit
gropem Sefpitf, beim mau wirb unwiülürlip bei
ganffen ben (Bebauten itipt loS — unb es ift ja
■ aup ju begreifen, Wie er baju fommt — baft aup
biefe Sammlung, fo wiffenfpaftlip fie auSfiept,
nur oeranftaltet ift »t größeren Gpre ber Rirpe.

Bcr SRapweis, tote bic innere öaltlofigfeit ber
PeligionSeittfrcmbimg unb bes bamit cngBcrmanbtcii
BroteftantiSmuS jum Sanfcrott füprcn muß, ift
für ben fatpoliipen Scfer aup in biefem Studie —
mcift jjwifpen beu Beilen — gtänscnb erbrapt.
SRait braupt nur in bcm auSfüprltpeu 3itpalts-
Ber.jeipniS bie Scitenüberfpriften p lejen, um
bariiber tlar au werben, baß außer ber fatpolifpen
Rirpe teilt $eil ift. 8U ben SRitteiluugen au«

I ben Striefen bes proteftantifpeu Bpeologen P. Potpe
. peipt es ba unter auberem: „SiotpeS tatpoliriercnbe
j gbceti unb bas Snmbbogina in ber Vtcpre non ber
Rirpe — bie Broteftanten paben eigenttip gar leine
Rirpe — gegen ben (fäiaropaoismue unb bie
Union — gegen bie Zpeologeu Srumiiiadjcr,
©pleiermaper unb Zräfete — ieiiie unpaltbare
firplipe ©telluiig — - als WejanbtidjaftSBrcbiger
1 in Pom unter bem fatpolifenfeinblidien Giiifluiie
SBiiniciiS — filmt 1827 auf ben oiSUigcn Stur,j
bcr fatpoliipen Rirpe — 3«rfaptenpcit imtcrpalb
bes BroteftaittiSmuS." 3ii bem barauffotgenben
Scgenbiibe beS fiebens beS AafmjincrpatrrS 8ratt,j
StorgiaS lauten bie SBorte anber«: „über bie
Gigcnfpaftcn eines guten BriefterS — über SSiffen-
fpaft nnb 8römmigfcit — übet bie ©tlbflBrr-
läugnung — im ©patten beS 8*li*nS Betri —
BollStümlipfeit bes Boters — ftrcunb ber Armen
— ber Riitber — ber ©olbaten — ftirbt im
Berufe." 53er eine pat eben bas Unglücf Btoteftant
ju fein, ber anberc ift ftatpoiit, bamit ift afles
gefagt. — Zie saplreidjen fatpolifpen PatibBer-
Aieruugeii, bie ber Berfaffer — ebenfalls mit
großem Sefpid — atijubringen nerftept, pcben
uop baS Bilb. Jpubtr wopnt (war in SBemige-
robe, abec es jiept ipn fepr S. 92 „uap fatpo-
Itfpcn Segcnben.“ tRitter in Pom S. 149
fpreibt: „Spon in bieirn erfieti lagen füple ip,

! bap ip pier Palb meine $cimat finben
fönnte. (Bie gefperrt gebrudten S8orte ftepen bei
ganffen in biejer 8omi. Db fic Pitter unter-
ftripeit pat?) Gbenfo finb bic Sorte gebrudt
S. 151: „in biefer einjigett ffieltftabt, bic mit
Pept fo genannt werben mag, weit fip in iprer
SRittc bas pöpere Seben ber gebitbeten
SRcnfppeit waprpaft fonjfntricrt ju paben
fpeint." Aup bie Gntfpulbigung ber fatpolifpen
©tiergefepte in bem ratpolifpen Spanien S. 22
i (pgl. Alban Stolj) gepört pierpin unb ift pdpft
l parafteriftifp.

11m bic Rlage S. 178 erpebett ju tditnen, „an
foipe Ausfälle (wie bie Bon Pitter) gegen uufere

Bene Schriften. — BiograpfjifcheS,

439

Äirttje finb loir in £eutjd)lnub jelhft bei bcii
witicnjehaftlid)ftcn Brotcftanteu ßeruo^nt", bazu !
gehört entweder ein fcljr gutes ©etoiffen ober fchr
groRcSourage. BicUeicht befipt berBerfaffer bcibcS?

9lbgcfct)en Bon biefcit Janifen gegenüber unser-
nieiblidirtt Stu«fteOnngen, wirb man fein Bud) mit
reidier Belehrung leien. Bor allem ift bic Be.
tnidjmiig ber Sirfiamfeit .’pnbere. ber Icibcr etwa
brctjjig Jahre jit früh geboren würbe, überaus !
Zeitgentäfj. Jhm gebührt bas Berbicnft einer ber
eriien in £eutfd|Ianb «eroefen ju fein, bic „mit
tocit oorausfebauenbem Blitf biefflefabren erfannten,
welche in beit Vlrbcitsocrbältniijen ruhen, unb bie
warneub unb tnabnenb jur rechtzeitigen Vlbwebr
gegen bieje Ölefahren aufgerufen" unb ftets baran
fcftgebaltru haben, bafj <3. 95 weber ber Staat
aüein, noch bie hlojje Bereiiiötl)ätigtcit ober gar
llofjcs 91 Im ofengeben imftanbe feien, bie fojinlen
BiiBftäitbc zu bannen, fonbern baß nur eilt
Mufammenwirfcn oon Stirdie, Staat unb freier
BercinSthätigfcit, unb namentlich eine enifte Mit-
arbeit ber ffleiftcs=, ©eburts- unb öielbariftoiratie
zu helfen oermöge."

Jn beut Siuffag über ffiitter ift bie Stelle
S. 124, wo berfelbe im Jahre 1806 über baä
religiöic Heben in granlfurt fchreibt, befoubers
bemcrtcnSwert: „Jd) will uidit behaupten, bafj
ben Menfd)cn alle Moralität fehlt, aber alle
Betigion. ®s ift hier bei aßen Anfgeflärtcn
ntobe, an bic Bcroichtung ber Seele itadi bem
lobe zu glauben; babei fanu natürlich ber Begriff
oon Sott nicht heftchcn, unb barum fprid)t oon
ihm bie gebilbetfte Same natürlich mit Ausnahmen)
nur, wenn er etwa bei einer ©cfdiichtscrzählung
nicht ausgelaffen werben tarnt, unfer fjerr ©ott!
Brebiger werben nur als Seremonieumeifter bc- |
haubelt, unb in bie Hirche zu gehen, bas ift un-
möglich" Sbcttfo giebt zu bciifen, waS er übet
bcitSetDiliomuS beriditet aus Anlaß bes UmftanbeS,
baf) bic Jlaifcrin Joicpfjiiic bic freie Beichsftabt
mit ihrem Betuche beglüefte: ,Jd) bin erftaunt,
mit welcher SdmeUigfeit nufer jogeuannter BcidjS- !
bürgerfinit fich in ben Jpofton umgewanbelt hat.
— jeder hatte fid) in beu fteifften Wefcllfchafteii
ganz BortTcfflid) amüfiert, wenn ihm nur ein
gitäbigcr Blief zugeworfen war." — Sehr leicht
begreiflid) ift bagegen bie Art, in ber bie graut-
furter Jubeu Bapoleon empfingen: „Sic rannten
oon einem Jfwr Zum anbem, ganz »üteub in
einem ©cjaudjze „unfer McjfiaS" fdjrcienb. Sic
Bürger hatten nur färgiiefj auf Befehl ißumiuiert.
Sie Jubeutrnpps hatten ihren McffiaS bis Bor
bie iljore begleitet. Sicgestrunlen fehrteu fie
Zurüd; ba hatten ihnen bie Sachfenhäufer auf ge-
lauert unb hatten in ihren Strafjeu querüber Serie
gefpannt." SaS gab bann z» Brügeleicu unb
Brozeffen ben gewünfehten Anlafj. Sie Jubcit
machten barauf bem BrimaS, ber fie befier be-
handelte, wie ber Bat ber Stabt, ein foftbares
©eichenf: eine filbeme Urne mit ©olb geiiillt nach
afiatifeher Bäterfitte. ©leich barauf rüdteit fie
ober auch mit neuen Bitten unb Borrcdjten hcroor,
bie man ihnen zufleftehen feilte, uub gaben nicht
unbeuUicb zu oerftehen, „baß man bies wohl nach
einem foldteu Beweife oon Unterwürfigfeit tpun

fönne." Salbcrg aber zeigte in biefem gaDe
ßharafter genug unb gab bie öelbfumme zurüef.

Senn Jaufjcn gegenüber ©wiitner, ber Sdiopeu-
hauet als Bhtlofaph, nicht als Menid) beurteilt
wiffen wiü. S. 30t) fagt: Sir Bichtphilofophen
finb ber Vluficht, bah Heben unb Hehre in ©inflang
fteheit müffen, bah man beit Bert ber Hehre am
Heben erlernte, unb feinen als einen fjeros ber
Siffcnfdiaft ausrnfen bürfe, ber wenigftenS nicht
burd) fittlichen SBert, (fharattcrreife.fflemütsbtlbung
unb mcnfchenfreiinbliche Senfart fich ausgezeichnet
habe," fo fann man jedes 'Bort unter) d) reiben,
öbenfo wie man bagegen auch einmal Schopen-
hauers AuSfprud) über Büchners traft unb Stoff
fid) zu eigen machen fann : „bas 3eug ift nicht
btofs Iiödift unmoralifch, fonbern and) faifch, abfitrb
unb bumm: unb bie 'Bürzel ift bie llnwiffcnheit.
— So ein Mcttfrf) hat nichts gelernt als ein
biSdten Slhftierjprihologic — unb bamit wagt
er üd) bummbreift unb permeffen an bie Batur
ber Singe unb ber Belt."

Ser legte Aufjah jehilbert in furzen Jiigcu bas
Heben unb Sirfcti eines oortrcfflichen baicrifdjen
fiapuziiierpaters, ber in Afchaffcnburg 1868 ftarb.
UnPcrgeifen fei fein fdjöneSBort, bas er Pier Soeben
Por feinem lobe gefprochen: „Srei ©egenftäiibe hat
nuS ber liebe ©ott noch aus bem Barabiefe ge-
laffen: bie Sterne, bie Blumen unb baS Auge
eines tinbes." Bic Ireffcub finb and) bic Borte
S. 397: „ginftcrc grömmigfeit ift gewih nicht
bic rechte, fefjon beShalb nicht, weil fie, Bon aitberen
Bachteilcn abgefeheti, fo langweilig unb gefchinad-
ios ift."

Ber Stritt! genug befijt, mit fid) oou 3anffcns
Hirt nicht blenden ju laffen, bem fönnen wir bic
Heftüre feines Budis auf's befte empfehlen. Senn
als gutes ßeichctt für ben Bert ber Selbftänbig-
feit chriftlicheii SentcnS fönncit wir es nnr be-
trachten, wenn er mit Sorgiamfeit jebe Bon ber
firebtidjen Hehre abweidjenbe Meinung eBaiigelildier
Ihcologen Berzcichnct. Bon ben Ratf)oIifeit Hnfercr
Sage befommt man foldie Jengniffe rcblidien
SurchfäntpfenS unb freier Meinungsäußerung nicht
Zit leien. Sch.-K.

— Baud) unb ©oethe. ltrfunblid)f Mit-
teilungen non fiarl ©ggerS. Mit fcdjS Hiebt-
brncftafeln. (Berlin, g. gontaue.) 1889. 251 ©.
6 M.

3m Jahre 1887 erfehien ber (IV.) Schiuhbanb
ber umfafieitbeit Bauch-Biographie, bie Bon Bro-
feffor griebrid) ©ggerS feiner 3eit begonnen uub
nach beffeit lobe Bon feinem Bruber Karl ju
®ube geführt ift. Srft furz oor 9fbfaf)ung biefes
IV. BanbcS waren bem Ber[affer bic Briefe
Bauchs au ©oethe ans bem inzmifcheu erfefjloffeneii
Betmarer ©oethc-TlrchiB zugänglich geworben, unb
ba nun ber bie Beziehungen Bauchs unb ©oethes
zu einanber behanbeinbe Slbfchnitt fchon 8 Jahre
früher im II. Banbe erfdjienen war, fo war es
im Jutereffe ber Sinheit beS biographifchen BerfeS
gewih gut unb zmetlmäftig, bofe mir nod) einige
gelegentliche thotfäcf)!id)e Berichtigungen, bie iid)
aus bem neuen Material ergeben hatten, als
Bachtrag zum II. Banb bem IV. Banb heigefügt

440

Sfettc Schriften. _ Biogrophiiche«.

tourten, möprenb ber flaute ©egeitftaub, bcr aitd)
für Gii'etflcf orfcfjcr oon jintereffc ift, nunmehr
unter ffugruttbclegimg be« urfunblicpen SRaterial«
unter obigem Ittel feine felbftänbigc Bepanblung
gcfitnbcn bat. lie anfterc Beranlaffung ber hier 1
mitgeteilten Briefe, nn bencit anher ben beiben
Houptbetciligtcn and) S- Boifferee, ber „Stunjl*
melier" u. a. melirfnchcn Anteil toben, bitbet ju- |
näcpft ba« für ©oetpc jrf)on bei befielt Scbseiten
in Sranlfurt a. SR. geplante Benfmal, über beffen
oon Stand) ju überttel)tnenbe Au«füprung man
and) bie SRcinttng ©oethe« felbft ju State s11
Rieten für gut hielt. Später, und) wicbcrholtcr
pcrföttlidier Berührung ber beibett SRäniter, bie
mau, ohne einem oott ihnen ju nahe ,;u thun, al«
geiftesoerwanbt bescicpueii barf, bilbetc fid) all*
ntäplid) auch über nicptgcfchäftlichc Angclcgem
beiten ein seitweilig ziemlich reger Briefoerfepr
heran«, bcr bis) ;gi ©oethe« lobe fortgebanert hat.
— lie fachlith orientierenben ©nlcitung«' uttb
Sthlnfitoorte bei) Herausgeber« geben bem (Sanjett
eine in fid) abgcjcbloffetic, einheitliche ©eftalt.

Rönnen btejc urtnublidicn SRitteilungen über
bie töcjiehungen Stand)« jn ©oethe bod) im wefent-
liehen nur einen bleibenoett bibliograppifcbeii
®crt beanfprudjen, fo ift eine anberc Bublifation
beSielbett Herausgeber« and) oott allgemeinem
3titereifc. IS« ift ber Briefwecpfel jtoifcheit
Siaud) unb Siietfcpel, b«tau«gcgebeu oon fiarl j
CSgger«, oon bem foebett bcr I. Banb (mit einem
üidjtbntrf ber Büfte, ber Bbotott)pie eines ©riefe«
Siauefi« unb mehreren .Hochäpungen) bei ft. Montane
in 'Berlin crfcpieneti ift (525 3., 10 SR.) las
Borhaitbeitfein eine« foldfen burch faft brei Jahr*
jehnte lanfenbett Briefmecbfel« jtoifepen ben beiben
bebeuteitbftcn Bilbhauertt ihrer Seit, oott betten
bcr eine au« einem aufblitfenbett Sthüler halb
junt oertrauteften ffreunbe be« anbertt — trog
eine« Alter«unterfd)iebeS oott 28 fahren — tourbe,
ift jchoti an unb für fid) eilt Unifurn. Hier finbet
junädift natürlich ber ftünftlcr, fiunftfreuub uttb
ftunfthiftorifer feine reiche ©rnte, fofern er es
liebt, an ber Quelle ju icpöpfeit; aber auch mem
eine eigentliche funftoermaitbte Aber abgeht, bem
bietet bod) biefet Briefmecbfel nod) genug, um
wenigften« fein rein mcnjditidie« Sntereffe ooll in
Slttfprud) ju nehmen. (Siebt es für ben bentenben
SRcnfcpeu hoch faum etraa« Sntereffantere« unb
äugleid) Bclehtenbere«, al« eine geiftig wie fittlid)
bebeutetibc Berfönlichteit in ihrer eigenften 3n-
bioibualität su belaufcheu, unb ba« gcjdjiebi am
beften au« bem oertrau liehen Briefoerfehr eine«
folchen SRantte«, ber, nicht für bie Ceffcntliehfeit
befttmmt, un« erft einen Cinbtid in ba« innerfte
.Hcrsenölcbett be« Schreibenbett «u geben imftanbe
ift. H'er Tmb e« nun gar jmei SRänner, bie un«
in ihrer gangen, anjiepenben ©geitart entgegen'
treten, unb benett mir baher halb — auch abge.
fehett oon ihrer füttftlerifehen Bebeututtg — unfer
lebhaftefte« fh'tereffe entgegenbringen.

3cp lattn hier auf ©njelbeitcn leiber nicht ein*
gehen, nur ent« will ich ermähnen, toa« fid) burd)
alle Briefe sieht, unb toa« bod) unter Äüiiftleru
gerabe fo fef)r feiten ift: näinlicf) bie gegenteilige
neiblofe Anerlennung be« füttftlerifehen Schaffen«. 1

Hienu nur eine Stelle au« einem Briefe Siaudi«
an ©oethe an« bem 3ahtf 1829, bie sugleid) bie
Siaudifcfje unbeholfene Sdjreibtoeifc illuftriert:
„ler feit swei fahren in meinem Atelier auf-
genommene Bilbhauereleoe 6. Siietfcpel ....
überbraditc mir am Sonntag früh eine große
Zeichnung s» einem (Relief, 3alob nach Slcghpten
Sicljenb; ba« SBiebcrfiitbcn Jofcph«. bcr ffug bcr
Brüber, ber grauen, bcr ftinber, bcr öcfpannc.
be« Bichc«, Schafe unb Siinber :c. bilbet eilte fo
funftgcrcdjtc, jd)önc 3ufammenftclliing, bah su‘
gleich mit grö&crent Secleuauöbrud in allen
SRotiPCn ich nie Schönere« jap. Sd)iuad) uttb
gering faut id| mir oor, toie meinem Äuge ber
bogcttlangc Streifen fo oiel Schöne« in öebanfen
unb 3onn fiep cittroicfeltel 3» biefem jungen
SRantt erreicht toaprfcheinlich bie neuere Sfulptur
eine nie geahnte Höbe, unb Iportoalbfeit« intmenfe«
lalcnt in befielt feinerem Sinn uttb Bilbuttg ben
berufenen mürbigett Siacpfolger " So urteilte bcr
SReifter über feinen Stpüler; für biefen Icpteren
aber galt, froh aller ffiabnutg feiner ©genart,
auep in fpäterer ^}cit bie fünftlerifcpe Ucbcrlegett'
heit Stand)« ftet« al« unurnftöhlid) feftftepcnb —
$ie Herausgabe ber Briefe, beiten im Sommer
b. 3- nod) ein smeiter Battb folgen foQ, ift mit
aller bcr Sorgfalt gefthepen, bie man oott bem
Bcrfaffer ber Siaucbbtogroppie al« felbftoerftänblid)
oorauefept. 3ur ausführlichen Qfrllärung ift in
oorfommettbett gäUctt auf bie genannte Siaud)*
biograppie ober auf bie Cppermannfdje Biographie
Siietfcpel« oerroiefen. 3ür bie '(Reihenfolge ber
Briefe ift ba« 2>atum ber Slbfaffung uiahgebcitb
gematht; bagegen läßt fiep oud) faum etwa« ein*
tuettbett, nur bah bei beit Briefen oon unb midi
3talieu (bie fid) infolge ihre« längeren SSegc«
faft ftet« freujen) für benüefer eine UmftcHmig
oft angenehm eridjeiitt, fo bah 'Antwort jcbcentui
auf Antwort folgen würbe. ®irtlid) notwenbig
fepeint bie UiufteOung ber Briefe öl unb 62;
Stoar trägt elfterer (Don Siietfcpel) am Sopfe ba«
Hauptbatunt be« 18. SRärs, er ift bann aber
wegen Unwoplfein« be« Schreiber« liegen ge.
blieben nnb erft „ant 31. 9Rörj ober 2. geierteg"
beenbet uttb abgefanbt, ttaepbem inswifepen Sfr. 62
(oon Siaucp, batiert oom 23. SRörs) angefomnteti
mar, auf welchen lepteren in 9fr. 61 nun gleich
ttoep ®«äug genommen werben tonnte. 6« ent-
hält alfo Sir. 61 thatfätplid) bie Antwort auf 62,
hätte alfo nacpftepeii ntüffen. — liefe felbe
Sfr. 61 wirb Siaucp auch oermutlid) im Sinne
gehabt haben, wenn er oon einem Briefe 9iietfd)el«
uottt 2. Slpril fpriept, wobei er offenbar an ben
Brief oom 2. ffeieriag benft, fo bah öie An*
merfuttg, bcr Brief fei bi«per nicht gefunben,
überflüjiig wirb. — ßnblicp fcheint auep bei 85
unb 86 eine llntftellung geboten; jtoat tragen
beibe ba« lahmt be« 25. September, baöfelbe
ift aber bei 85 offenbar oerftprieben, wie ber
3npalt be« Briefe« beweift unb fein Anfang auch
erflärlith macht; ber Brief ift in SBahrpeit erft
am 26. September geftprieben unb bilbet subern
gewifiermafjen eine Antwort auf 86, ba biefer
leptere im roejeittlicpen nur eine SBteberholung
eine« früheren Briefe« ift, ben ber Schreiber für

Heue Schriften. — SJänber- unb Sölferfuitbe.

441

pcrloren gegangen bäh. auf ben aber Sr. 85 in-
jroifchen antwortet. — liefe Heine» tliajätblicijcu
flnmerfungen ifabe ich hier nur für eine jweite
Auflage gemadjt. 3m übrigen möchte id) bie
üeftüre biefer Briefe noch einmal roarnt empfehlen.

A. W.

— Grlebniffe eine« frciioilli neu ba-
bifdjen ©renabicr« imftelbjuge 1*70—71 ;
oon £>. Sdjmitthenner, Pfarrer iu Sdietthaiiieic.
(Härl«rube. Sriicf unb Scrlag Bon 3 3- THciff.)
1890.

ftclbjugö-GriHiierungcu eine« ftünfuitb-
breifjiger« 1870/71 oou ,'p. Ghrenbcrg. Sffit
3 Harten. (SHatfjcnoiv Scrlag Bon Slaj:8abenjien.i

Beibe (leinen Bücher lebuen fich an bie Sc-
giment«gefd)ichtc berjenigen Truppenteile an, in
Denen bie Scrfaffer alb Ginjäfirig-3reitoi(liger bjro.
Hricg«-3rcimilliger ben ftelbjug mitmadjten unb
beibe fc^tlbern bie greubeu unb üeiben bc« jungen
Solbatcn in jener groften Seit; natürlich flnb bie
Grlebniffe nur bcfdicibcitcr Art, aber grabe be«-
halb mögen fie für alle bie. weidje in ähnlicher
Stellung gebient haben ober noch bienen wollen,
eine liebe Grinnerung au ben bunten Sod fein
ober anregenb unb belehrenb mirfen. grifd) unb
getragen oou toarmer Begeiferung für mtfer
Batcrlanb fenb beibe gefchrieben, aud) an Sägen
frommen unb eblen Sinne« fehlt e« namentlich
beut 'Suche iirn. Schniitthenncr« nicht. Senn ber
•iicrr Scrfaffer ber „Gnunerungeu eine« Jüuf-
nnbbrciftiger«'' feinem Sorwort gcmäjj fid) auch
auf bie 3ugenb eine 'Hutung feine« Büchlein«
Dcrfpricht. fo hätte er u. G , um biefe ju erzielen,
etioa« mehr ffiert auf bie duftere /form legen
müffeit; bie Sagbilbung ift nicht überall gefeilt,
unb flu«brücfe wie Talgfunjel, Xrcdncft u. bgl. .
mehr tönneu taum al« Gntpfehlung bc« Suche«
bienen. o. $>. I

— flu« bem Sieben einer Sfarrfraic. ©e- :
id)ichte non '•Ularie Jedjeitt. (granffutt a. Bl.,
Scrlag ber Goangelifchen Buchhanbtung, Glfiepcn
unb Hange.) 1889. 88 ®.

©eitn and) bie ohne Sorroifien ber Serfafferin
Bon iljrem Sohne Beröffentlidjten ©ebidite gunädjft
nur für ben engeren StreU ihrer flngehötigcn unb
greunbe gefchrieben finb unb einem größeren
Bublihtm meift ferner liegen, fo wirb fich hoch
bie unb ba eine gleich geftunmte Seele in einem
Sfarrljaufc fiuben, bie au« bem anfpruch«lofen
Büchlein Gntfagung unb Iroft fdjöpfen mag.

Sch.-K.

4. Siäitber- unb 8 5Itertun.be.

— Jic Seifen be« Gljriftof Holumbu«
1492—1504. Hach jeincu eigenen (Briefen unb
Berichten oeröffcntlidjt 1530 Bon Sifchof Sia« Gafa«,
feinem greunbe unb gernanbo Golumbu«, feinem
Sohne, flufgefunben 1791 unb oeröffentlicht
1820 Bon Jon ©. 3- Bon Jpaoacette. 3n ba«
Jeutfdje übertragen Bon gr. Sr. Sielpjig. 3- G-
ipinrichäfche BudjhcmbUmg.) 1890.

Jie Berichte unb Briefe be« Holumbu« finb
nach einer franjöftfdjen Auigabe be« urfprüuglich 1

fpanifdjcn ©etle« boh Öaoaccttc in unter geliebte«
jeutfdj übertragen. Stau barf oou biefem Büch-
lein feine unparteiifdic ©cid)ichte ber Gntbecfungcn
be« genialen Wanne« erwarten; fie finb Dielmehr
eine mehr ober weniger cinfeitige jarftellung feiner
Ühütigfeit infofern, al« in ihnen mit oerfchwin-
benber Ausnahme nur bie flnfidjt be« BcrfafferS,
nicht aber bie feiner zahlreichen ffiegner pi ©orte
fommt lieber bie Seit ber ßntbeefungen in ©eft-
iubien liegen jehon eine gan,;e tHcihe guter ©erfe
Bor, fo ba« cuglifchc uon ©oobrich, bie beutfehen
Bon Sfithel, Huae, Hohl u. f. »., ju beneit biefe
Sammlung ber Briefe unb Seridite bc« Holumbu«
eine willtommcnc Grgänjung bilbet. Jie lieber-
feftung Bon /fr Sr. lieft fich gut; eilt Blangel
idjeint un« ba« /fehlen einer Harte mit ben jur
Seit be« Holumbu« gebräuchlichen 'Hamen ber
3nfeln, Crtfdjaf tcu n. f w. ju fein, auch eine,
wenn auch furje, ben Briefen unb Berichten öoran-
gefteltte JarfteUung ber einzelnen Seifen wäre er-
wünidit gewefen.

— SHeifenimHongolaube. SouDr. Sichavb
Büttner. Bfit einer Harte Bon Dr. Sidjarb
Hiepert. Jritte Auflage. (SJeipjig, 3- G. ©in*
rid)«id)e Budihaublimg.'

Dr. Büttner führte bie Seifen Pom fluguft 1881
bi« jurn April 1880 al« uaturwciieiiidjaftlidictf
Stitglieb ber boh ber bamaligcn „flfrilanifchcit
©efeüichaft in Jeutjeblanb" entjenbeten Gspebitton
jur Grforjchung be« (üblichen ftongogebiete« au«,
alfo ju einer Seit, mäl)renb welcher ber ftongoftaat
auf ©runb be« Berliner Bertrage« entftanb. Jie
Gjpebition hatte ba« Schidjal pieler ihrer Sdpoefteru :
bie Slitglieber trennten fich gleüh im Beginn auf
Ülimmermieberfehen unb jerfpiitterten fo bie Strafte.
Dr. Büttner, mangelhaft mit 3nftrumcitten u. f. w.
au«gerüftet, waitbte fich nach San Saloabor, ber
fogennnnten ^wuptftabt be« nicht oorhanbetien
Hönigreid)« oom Hongo, erlangte hier itadi längerem
flufenthalt unb mehrfachem fjiit- mtb jjerreifen
mit Blühe unb 'Hot träper, jog oftwärt« nach
bem Seiche be« SOlurta Hiammo, wanbte fich oou
hier, al« ber mächtige, aber Iranfe unb mifttrauifche
Häuptling iljm ben ©eitennarjeh nad) Dften unter-
fagte, nach Horben ben Quaugo entlang unb enbete
jd)liefttich — gegen feinen ©ilien — ftatt am
Unterlaufe biefe« /fluffc« am Hongo jmifeben
Hwamoutl) unb ilcopolboille. tiefem einBierteljahr
bauernben Blarfch im öebiete be« Guangofluffe«
folgte ein mehrmonatlicher Aufenthalt am Hongo
felbft, ben Dr. Büttner erfolgreich ftu wiffenjehaft-
liehen Steilen unb ju einer /fab» aufwärt« bi«
jur fleauatorftation benugte.

Jie Schilbcnuig feiner Grlebnifje auf biefeu
Seifen ift ber 3nl)alt be« Buche«, bem Klarheit,
nüchterne« Urteil unb jdtarfe Beobachtung nadjju-
rühmen finb. Jer SDlarfch oon San Saloabor
burd; ,,ba« öbe unb troftloic ©ebiet jwifchen Hongo
unb CUcaugo" unb läng« biefe« Stufte« ift ni^t
reich ou intereftanten Ginjclheiten, bie Ginförmig-
feit ber Grjähluttg wirb nur burd) bie Grwähituug
ber immerwieberleljrenben Schurtereicit unb Be-
trügereien ber träger unb Gingeborenen unter-
brochen. Jie Urteile Büttner« über bie Beoölfe-

442

9leue Schriften. — ©ocfie.

rung jener Siattbftritfte unb über bic bisherigen
Gefolge bc« Kongoftaats finb qleidj imgünftig.
liebet etftcrc jngt er einmal: er fömtc nur einem
Sdnuargcit and SBcttafrifo, feinem Begleiter Stör'
ueliu«, ba« ffeugnie eine« clirlicfien Wanne« au«
fiellen, roa« uu« bodi übertrieben erfdjeint, wenn
man mit biejem Urteil bie ilcuftcruttgen attberer
IHcifcnber üergleidit. Tic bisherigen Grfolge bc«
Sioitgoftaat«, ben tfuftattb ber Stationen, bic
gnidüftnrlcit bcs ©oben«, bic CntwidlungSjäftig-
feit bc« graften ©ebiet« beurteilt er gerittgifftäftig;
ben SBau unb bic Gtöffttuug ber oielgenannten
Gifenbafiii fiel)! er nie nid)t fo nab bcoorftefteub
an, ben ©langet an Hoftleit im tiaitbe felbft hält
er für bie Gntmidluug be« Scrfeftrs auf bem
glujfc für feftr bcbcuflicft, and) bic SSilbfjeit
tnamficr cingeboriter Stämme ift nach iftnt ein
luejcutlidie« .{nuberuis einer [djnelleii Ctiöilif otiort
bc« neuen Staate«. Seine Beurteilung fefteint
aber, fo feftr fic Bon 'Beritfiten ber Beteiligten
abftiifit, nitfit itngulrcffeitb gu fein, „Gile mit
SBeilc" wirb and) moftl am Jtoitgo fein tKecftt
befialtcn. Ta« butfi bilbet einen mertooBcn beitrag
gur Kenntnis jener ©egenben ; bie beigegebene
tiliepcrtftfte Starte ift gut unb überfiefitlid)

5. © o c j i e.

— Weite ©ebiefite Bon Vlbolf SBilbraubt.
.Stuttgart 1889. ©erlag ber S. ffl. Gottajcfieu
©utftftanblung, 'Jlocfifolger. 229 S.

So feftr autft SSilbranbt« ©rofafefiriften oft
gutn Söiberjprutfi fieraitäforbern mögen, fo finb
botft biefe „hielten ©ebidjte* Bott einer Stftöttfteit
ber Sprndje unb ber gorm, gunt Teil sott einer
foltfien Originalität be« ©ebattfen«, baft man fie,
abgefeften Bon ben „an« bem burgtftcatcr1' über-
fdtriebeuen, für bie man ftfton eine jicntlitfte Tofi«
Tbeaterbegcifimmg befiftcu mitfi, um fie lpürbigen
gu fönnen, mit ungetrübtem ©enuft lefen tarnt,
yn ben „lob uttb Troff benannten Totcnlicbcrn
ift e* um ben Iroft, ben ber Titfiter gu fittbcti
tocift. gwar nur fcftroatft bcftellt, botft finb fie roann
empfmtbett. Gttoo« feftr traft ift „Ter Turnt Bon
Wcroi", obgleicft man and) hier bic uorgüglitfie
TarfteOung betuttnbern ntuft. Ta« in Sprutfiform
©ebidjtetc geftört git bem roettiger ©rlttttgencn.
Vluigegeitfinct fdjön bagegett finb „Steine Sicutc“,
„©ebaeftt ift halb". „Tie Siertfie“, „Tie Stfiulc be«
Sieben«“, „3n ber Singftfiule", bie gu bem beften
geftören, mae Boit neuerer Siftri! in leftter Seit
überhaupt erfdtietten ift,

“'“©on Reineren VhiSfteQungen fei nur S. 29 ber
feftr wenig moftltlingenbe tmb bamit eilte fcltcne
VluSnafime bilbeitbe ©er« ertoäftnt:

Tie tütftfge
Tie ridjt'ge.

Uebcrflüffig uttb ftörenb ift bie genaue 3citbc-
ftimmung, „WaditS gegen brei fanf frelgolattb in«
OTeer", in ber feftten S«'Ie be« Wcbiefit«, in bem
ein Iraumgeficftt bem Titftter ba« Stftidfal ber
3niel cntfiüllt S. 32 ift ©reue 1 al« Die ut rum
gebrautftt: „gurtfttbare« ©rett'l." Taft e« „ftolb
ntederc“ roirb ein ältere« Wacfttigaflernnänncften
fattm Bott feinem SBeibtften jagen bürfen. 3» Bern

jonft fo ftftöttctt „fflinterfrüftliug“ S. 2t träumt
„ber ftumrnc gifefi feinen grüftlingslrauitf botft
wollt ftauptfäiftlid) beut 9icimc auf träumcrijtft
gu lieb. Sch.-K.

— Sccgcftftitfttcn. Kleine Titfttuitgeii oon
.öeinrtdi Stufe. S'oeitc Sammlung. (Stuttgart,
5. ©. Gotta Watfif.) 1889. 234 S.

©orab ein ©ffemitnis. So feftr itft für ben
Shfoftllant be« grietftifdictt -öeirnmeters, ber wie
mufifatiftficr Slang an« Cftr bringt, ©erftänbnl«
unb ©ctüftl befifte. fomoftl idt autft ben [meint-
ftften ttotft gu uuirbigen oerftefte, tocitit er ntitft
atnft ftfton brbeuteub nüchterner aitiiintet. fo toenig
füllte itft midi im allgemeinen ergäbt, wenn itft
basfclbe ScrSmnft „in mein geliebte« Teutftft
übertragen'' ftnbc. Ter beutftfte .ficjaiiteter unter-
liegt einer boppettenöefaftr: bei ernftftafteu Stoffen
wirft er Icidjt ciiiftfiläfernb unb bei fteiteren
pofieuftaft; wirb er gitbeut nieftt äufterft iubtit uttb
fattbrr gcftanbftabt. fo taitn feine iSirftmg in beiben
gällctt ber eine« ftftlccfitcn Hiiittclocrfc« feftr nafte
iommen. Tenn Gftarafter wie ftlntttj ber beutftften
Spradje ftnb nt. G. bem urfprüngltcft grietftticfini
©ersmaft nicht eben giinftig — trob gobann
winrieft ©oft, ja felbft trob ©octftc. beffett eingige
©usiiafiineftcllung autft in biefer giinfiefit botft nur
ein Beweis für bie Siegel fein fantt. — Bin itft
baftcr für bie ftejametrifeft abgefaftten Ärujeftften
„Sccgcjtftitftteit" üietleicftt nitftt ber gceignetfte
Referent, fo will itft botft nicht leugnen, baft mir
mantftc« au ben llciuen ©eftfticfttcit, oon benen
einige mit ber See übrigen« gar nieftt« gu tftun
ftaben, retfit woftl gefallen fiat; nttberc« freilttft
weniger. Strafe« Schöpfungen fteften, gattgälmlitft
wie bie felbftäubigeu Sieiftimgcn boh ©oft, unter
bem Seidten bet Watürlicfifeit; ba« ift iftre
Stärfe, baruntev leiben fie aber aud), Watürlicfi
ift ber Slrufeftfte ®ij. ber oft witflicft ergöblid)
wirft; ebenfo oft aber wirb er au« bemjclbeu
©ntttbe triuial ober fonftwie uuerquidlitft. Cb
autft bie Situationen allemal ebenfo natürlich finb,
fei Borfitfitigerweife nitftt nfifter untctfutftl, beim
Atuie fpridjt ttt (einem ©orroort ftfton im oorau« oon
„mürriftften Rritifern", wcltfte getabc foltftc Säge,
bic et treu ttatft bem Scheit entnommen ftnbc, für
unwaftrftfteinlitft uttb unmöglich gu ertlärcn pflegten ;
gu biefer Kategorie geftört man botft nilfit gern,
»nt uatürlicftflen ift bic Srufejtftc Sieben«-
anjtftauuug. Gtwa« oerftättbig, etwa« platt, mitunter
recht ftarf fiitnlith, aber ohne 9iaffinement, bann
wieber moralifierenb — fiel« aber äufterft gut-
mütig, tout conmie chez 3oftamt .pctnritft. Ticie
Gftorafteriftif gilt Btu» fittiitften ©ebiete nitftt
meftr al« Pom fpcgififdi religiöfett; autft hier ift
eine „'Jlatürlitftfeit“ — aUcrbing« im anbern Sinne
wie oben — ber 'fluftftauung ftercftftciib, bie ben
Serfafier gu gang unnatürlitften Sdjilbentngcn
Beranlaftt. 3- ®- fennt er ein®efattgbutft. cntftaltcnb

„bic fröntmfteii ©ebetc,

Töie fie für frglicften (fall bon aufgegeitftnet fich

finben,

gür Tacftbeder jogar, Inbe« jie fallen oom

Tadie,

Um fitft Borgubcreitcn gu einem gefegneten Gitbe."

Neue Schriften. — 8ittetatur.

443

Audi bie bciben belannten 'Jinftorenfarilaturtu
finb ;(ur Stelle utib mit wenig Sorten gor nicht
io übel gewidmet, nur muß mon »erheben, baß
bie jwtite Jigur leine Sarilatur, fonbtrn, ioweit
wenigfteite erficptlid), ba« 3bcal be« Serfaficr«
feilt jotl. Ter eine

„prrbigte noch mit 3mtgen .?) unb fcpalt
uit« jufammen,

Tag wir gebudt boftonbeu, wie Schaf im Siegen,
mau fühlte

Crbcutlid) wof)I fid) batiach- Unb er («hing fo
Iräftig bie ftaujel!"

Xer junge bogegen ift aufgellärtcr; ber

„fpricht nur immer, wie fd)ön ba bratißen
ba« yahr fei,

Wolle« Sort mag er wohl nicht, beim er prebigt
nur immer ba« eigne,

Xrnf bir, er tontet fogar!“ —

3brer oben gebauten teilweife reiht gut unb
wißig geratenen Xarftclluiigeroeiie wegen wog biefe
neue Sammlung „Seegefdiidjtcn", bie wieber in
»or^üglicber Au«ftattuug unter Coltno Änfpuieu
etidjeiut, troßbem für i'icbbabcr empfohlen werben.
Xic Serie, meint ber Serfaffer, „würben jdilcdjter
fein, wenn fie beffer wären;“ ba hat er wohl
reiht, beim für bie bchanbelteu Stoffe finb fie aut
genug; ce finb nämlich bie Jscjametcr ber „See-
gcfihiditen“ burdiweg. wie ihr Inhalt; l)öd)ft
„natürlich“ unb gutmütig. A. W.

6. 8 i 1 1 e r a t u r.

— Xa « Ou i ß ow-Uuge t ß ü m. Gin bramatiid)e«
Wefpräd) oou G. 0. Otniffcl. v8eipjig. Alcjanber
Xanj, Scrlagebaitblung.) .'16 S. 0,50 W.

Sa« ber Serfnfier gegen bie Quißow« »erbringt,
ift großenicil« wahlberechtigt; bie {form jcboch, in
bie er feine Aitfichtcn Ileibet, ift tum Xeil recht
ungefchidt. Xae bramaturgifdjc ©cfpräd) fmbet
unmittelbar nach ber erfteit Aufführung beb Stüde
,twiid)cn fünf ftreuitbeu ber barfteOenben Jlunft
ftatt, — „wo, ift gleichgültig," fagt ber Serfaffcr.
Sc rhu«, ber ©cgiter ber Cuißoto«, ift ein Wann
in beit mittleren 3“hren, beffen güge ben »ich
gereiften unb belefencn, „jebodi“ feinoeranlagten
Wann jeigten, ber in bau Stüde Sitbenbnidj«
„nur ba« unter beut Sfiftcnfanbc ber ^Jhrafe
Itcroorjchauenbe Chr eine« Xbcatcrftürfe" hebt.
Slm 'Anfang ber j weiten Abteilung be« ©cipräcb«,
»on bem man nicht weiß, warum e« überhaupt
in brei Xeile ^erlegt wirb, — c« geichieht burchau«
nicht«, um biefe Xeilung ju begrünben, ce fei
benn, baß fich Serfm« „wieber gefeßt hatte" ober
»on neuem ju bojieren beginnt — ift einer ber
3ul)örer, ber Wufitcr, bereit« fo weit »or 93e-
geifterung, bafj er „faft überwältigt in Serfcu«
Äuge blidt; jebe ffiber feine« Seien« fdiieu bei
ber Sache ,;u fein, HSrächfig! herrlich! rief er nur I
halblaut, al« fürchte er bie öebonfen jn »erfthcuchen, !
bie fein ©egenüber eutwidelte." S. ü5 hatte „bie
glänjcnbe Xebnftion be« Ißerfiu« ißre Sirtung
auf bie Anwefenben nicht »crfehlt. Xer Wühler
jittertc »or Grregung -ber Wann wirb aber bod)
wohl fdion »orher neroö« gewefen iein, benn flum
3ittem war eigentlich fein Anlaß gegeben); bie brei

früheren Ungläubigen waren fepon mehr al« halb
belehrt, unb ber fcplaue, fpefulatioe Wanicßäer,
ber bi« bahiit fein Urteil über ba« Stüd in bie
Sorte: aber ein gute« (Hcicpüft! jufammengefaßt
hatte, blinzelte über ben Xifd) unb war faft er-
fchroden, al« ihm wie eine Giugebung »on oben
ber Aueruf entfuhr: „ein jchlechte« ©efcßäft!“
S. 34 aber rufen alle bra»o! braoo! wie au«
einem Wunbe.

Schabe, baß bet Serfaffcr burch ba« Selbftlob,
ba« hier in bem 3ubel ber augeblichen ;jut)örcr
burchiiiugt, ben Ginbntd feiner Sorte, bie in
befter Ab»d)t unb mit gutem Serftänbni« gefdjriebeit
finb, abidjwärijt. Ge ift ihm ernft um bie Hunft
»u tbun unb offenbar hat nur bie in ben Cnißowe
fid; breitmad)Cube Unnatur ißn »eranlaßt, feine
Weinung offen ju fagen. „Schert euer Sieben unb
Sefcn, auf baß ihr red)t tßut einer gegen ben
nnbercit", biefe« Sibclwort will ber Serfoffer auch
»on bem Xramatiler al« ©Iaubcu«faß nuerfannt
Wiffen. Sch.-K.

— An« ben fjejfcn-Hüdjen ber Sitteratur.
3nbi«tretiouen »on .fjertnann Xhont. (Seip^ig,
Vertag »on Armin Souman.) 1381». 64 Seiten.
1 W.

SHccht flott unb gcfcheit gcfchriebcn finb biefe
3ubi«fretionen nnb hätten ba« Sorwort be« Ser-
leger« unb ein gegen ben Sillen be« Serfaffer«
bem iieftehcn bcigegebene« Silbni« beefelbcn, fo
fdiöit ba«jelbe auch ift. gar nicht nötig gehabt.
3hren ßmed, „bie Ueberprobuftiou, bie ben Weber-
gang be« Sfudigewerbe« »cnirjacht, eiujubämmcn
unb bem Sublitum, ba« immer nod) su »icl
ichled)tc Südier lauft, bie Augen ju öffnen"
werben bie Sorte be« Scrfaffer« aderbing« nicht
erreichen. Ge wirb leine 3eUc bceßalb weniger
gefchrieben werben. Unb bod) laitu e« allcrbiug«
nidit fdjaben, wenn manche 8efer einmal „einen
©lief hinter bie ftouliffen tpim unb gewahr werben,
wo« unfere Xithter ihnen „au« bem innerften
§ctjeu" bitten unb wenn fie „bie heutige Äritif
oerachten lernen. "

Aue ber fRomanlüchc, ber Soetcnluche. brr
nritilerlüche Rnb lehrreiche SKejeptc mitgetcilt,
au« welchen auch ber, ber e« nod) nicht weiß,
e riehen lamt, wie c« gemacht wirb. Aur jthr
lofe bamit »erfnüpft ift bae Sapitel „aue ber
iwicenfüche" unb bie barauf folgcnben brei Sei.
ipiele für bie Nachahmung berühmter Autoren,
jomie bie Weichiditc a la Scheffel nnb Wirja Schafft),
oon benen befonbete bie legteren gut gelungen
Rnb, fo j. S. S. 53:

Sotau erlenne ich bie fd)önften ©lütert ?

Nun, an ber ©lütcl

Soran erlenne ich bie beite ©ütc?

Nun, an ber ©ute!

Soran erlenne ich bic weifen Häupter?

An ber fjorm ber ,{iütc !

Nicht immer ftedt ein Ropf in ber ftaoußc —

Xie Antwort, ffreunb, ift richtig — geh b'u
unb mach fie bir nußc.

3n ber fjejrenfüche wirb ber Saß „bic 8atcme
brennt" in jepn Variationen bchaubclt. ©anj

444

Mcue Schriften. — Sitieratur.

befonber« gegtüdt ift ber Kauft-Äommcntnr ®. 42:
„ftürjlidj würbe im ©octbr-£vaiifc j» Seiutor auf
einem panier, bn« offenbar sunt ©erbanb einer
Klaidtc mit eingcioltncn Tffrntfiteit gebient hatte,
eine ©leiftiftnotis Bott ber .\ianb b ct Dltltttpicr«
gefuiiben, bie fiep bei näherer ©cfidttiguiig al«
eilt foftbarcr Kuitb, nämlich al« ein ©nralipomenon
«um „Kouft" entpuppte. Tiefrlbc lautet :

„ TVoitft : Tu Meppifto, c« ift bmtfel nnf ber Straße.

Tn loirft eine Snteruc nehmen muffen.
Süiephifto: Schott gut. Tie Saterne brennt
bereit«.“

Ter tieffinnige Kommentar, ben ein peroor-
rngenbrr öoetheforidter fttt biefer interefjanteit
Stelle liefert, in ber Kauft feilte Schufucht und)
Grfenntni«, nadj Siffen jum B(u«brud bringt,
loährenb Meppifto feine ©eradttung be« befdirönltcn
Menfchengeifte« in ben beiben furjett, überlegen
jurüdmcifcttbcit SB orten: „Schon gut!“ au ben
Tag legt, fdjließt mit ben Sorten: „Sie erhaben,
wie umicrgleidilid)! Ter . paucfi ber ltnfterblidjfeit
wohnt hier. Uub nur ein ©oethe tonnte ba« fo
tagen unb benfen ..." Tie ndjte Sariation,
ber Montan Poti Kelijr Taf)n, ift and) nicht übel:
„Slgilulf, ber ©othe, unb Ghilpcricb, ber Kriefe,
wanbeiten burch ba« winflige (im ©uch ftcht
minfliche ffiirrfal ber wimmelnben Sege. ,,'Jiirht
finbe ich fitrber," Ijub Slgilulf au, ber ©othe,
ben wohligen Sunfcport, ba mafftgen Mete« jiift
fidevnber Segen ben gärenben ©aumen fo mächtig
un« müben "Männern erlabte" u. f. m. Tn ficht
Ghilpfricp ba« Sirt«bauelicht : „Ta« ift bie
Saterne, bie brennt wie fo ©raud) ift, ob bent
tannen Thorc be« wohligen Suufdjort«, ba
mafftgen Mete« füg fideruber Segen u. f. m." — I

Tic zweite ©ariation, bie ©rebigt, hätten wir
bent Serfaffer gerne gejeheutt, ebenfo — au« bem
biantetral eittgegengcfepien ©runbe — feine Sind)-
ahmitug ;jolae, bie überbie« nur eine leichte, be«
©erfaffer« taum würbige Slufgabe bot.

Sch.-K.

— Offene« ©ifier! oon Otto Gruft. (ipam-
bürg. ©erlag oon ftonrab Äloß.) 1KÜO.

Kiinfjcbn Muffige, oon betten jtuci iogar „preio-
getränt" finb, ber eine oon ber „©übagogifdien
Meform", ber anbere oon ber „Tentfchen Schrift-
fteller ffeitung". Sir müffett geftehen, bnfi trag
ber ©reiefröitung ber .{telb mit bem offenen
©ifier un« in einer Müftmtg oon „©lech" zu
ftedett unb mit fefjr ftnmpfen Soffen zu fäntpfen
jeheint. Sa« wirb heutzutage nicht alle« prei«-
getränt! 3unp fei. Sitwe ift aud) preiegefrönt
mit ihrem 3aoa-ftaffee.

Scfi ©eifte« ftinb ber ©erfaffer if», bafiir zur
Klarftefluttg folgenbe Stelle au« bent Slufiape
„Sieligion ober Sitteratur al« Zentrum be« Soll«-
fchulimterricht«?": ,,3d) hätte nicht« bagegett,
toenii ba« Sort „fRcligion" überhaupt au« ber
Seit fdtmöttbe; c« faßt urfprünglid) fo gut wie
garuiepte, fowohl uadt ber Giceroniaitifcheti Gtl)-
mologie wie nach ber be« Sactantiu«; ba« Sort
3beaii«mu« bezeichnet bie Sache oiel treffenber."
— D Sdjntmeifter!

Tie >ehn ©ebote taugen auch nicht« mehr.

„Man muh atterbittg«. tjeiftt e« S. 52, be« unifonett
iwpngetächter« aller ©ibelfanatiler gewärtig fein,
toeiin matt ben ungeheuren, gottcaläfterliehcit,
himmcljchreienbett, branbpfahlwürbigen Kreuel be-
geht, att ber ewigen ©orziiglid)teit ber 10 ©ebote
ftu zweifeln uub ftc bnreh einen netten Kanon
erfepcu ju wollen. Man barf oott biefett Seutctt
bei ihrer tnaglofett ©liubhcit unb Serrauntheit
nicht eriuartctt, baß fic erlernten, wie ba« britte
(hebet eine wenn and) in ihren Kolgcn, fo bod)
fciitcamcg« in ihrem Sefcn fittliche Korberuttg
enthält u. f. io." fierr Ctto Gruft rebet bann
weiter oon bett „Krummen, bie au« Uitoerftanb
ober gefliffentlidt ben Sert ber jclm ©ebote unb
bie oorbilblichc ©cbeiitmig ber au fid) gewiß
glättjteitbeit uub id)üucitGhriflu«gcfta(t überfthäßett,"
Ter tolle Sluffafi fd)liefit mit ben Sorten: „©e-
fettige inan ben bogmatiiehen 9ieligiou«unterricht
au« ber ©ollofdittlc unb führe mau bie Sitteratur
bafiir ein. Schlage man biefett orbiH pictus
be« iiinereii ©efchchrit« (biefe Sorte finb
leibet oon bem ©erfafier jehon untcrftrichen, fo baß
wir fic ttid)t mehr befonber« nub^cidjueu tönnrn!)
oor beit Bingen ber ftitiber auf, unb eine Kreube
be« hlttfchaueit« wirb erglühen, eine Klamme
be« ©lüde« unb ber Tugcnb atifloberu. wie
man fic in beit Sagen bc« unfruchtbaren Togma«
nicht gefeiten. Sohl ber Schule uub wohl ber
Mcnfdtbeit, wenn ber Scprcr nach Kahren, auf
bie Schar zu feinen Küftett perabblidcnb, fid) tagen
barf:

„Stil« ber Kirchen ehrwiirbiger Macht

Sinb fie alle att« Sicht gebracht." —

O Sehulmeiftcr, Scpuliiteifter!

Ter hohe Körbcrer ber genialen ©ebattien be«
$errn Gruft ift ber berühmte l»r. Titte« in Sten.
ber ipm in einem ©rioatbriefe jehreibt, baß er beit
Stoff für bie fraglich« Ti«jiplin (9ieIigion«unter-
riept), forneit [ie ttt ber 8oIF«fd)uIc auftritt, ein-
fach au« ber beutfehett hiatiouallitteratur entlehnt
wiffen will. — Sie einfach!

lieber ©olitif hat $>err Gruft gerabe fo gebiegene
hlnfidtten, wie über Dieligiott. „Gitte abfolut feft-
ftehenbe Majorität ift politifd) mertlo«. Gine folch«
Mehrheit wünfeheu wir weber ber fHrgicruiig noch
ber Cppofitiou. Sotjl aber münjehrn wir bem
Mcichöfausler eine gegitcrijcbc Majorität, au« beren
Mitttbc mit eher item, 9ld)tuug erjwingcnbcm
Klange bie Stimme be« ootn naturgemäß
wcdtielnben K*'tfle'f* befruchteten Soll«-
willen« ertönt.

Bluch Suther wirb oott £>crru Gruft lorrigiert.
S. 34: „Scitn mir recht ift, fo hat Suther einmal
bie ©ibei ein Safjer genannt, in bem ein Samm
waten unb ein Glcpbant fdtwtntmeit Ibmte. „Biber
an oerfcbiebeiten Stellen!* fügen wir mit ftarler
©etouung httt«u. unb bann hat freilich ba« Safjer
ber Stbel oor attberen ©ewäffern nicht« oorau*."
— Sie geiftreieh!

Ter relatio oeruünftigfte Slufjap behaubeit S.
55 litterarifche BUlotria. 3» abgiefchmadtett Si-
taten, bie jebod) jeine ootjüglidte Schulbilbung
oerraten, leiitet ber ©erfafier GrUedlidie«.

S. 55 fpricht ßerr Gruft folgenbe ©ermutung

Weilt ©4riften. — UnterhaltimgSlitteratnr.

445

auS: „34 bin feft überzeugt, baft jeber Don uns, I
wenn in itjui fein einziger bunfter begriff fi4
bin* unb roiberwälzte, ftd) binnen furjcni mit bt'
mnfineter £>anb in bie ©cftlbe bcr »ollfontmenbrit
beiötbctn mürbe, weil er es liier bei unb oor
lauter Uangerroeile ni4t webr niibljieltc." 'Jiadi
biefer Sbcorie lonn man iicrtn ©tnft ein jeljr
günftigeb vorosfop {teilen: er wirb fteinalt werben

— fo weit er babei mitjuwirfeii bat — beim in
jeinem fjint wälzen fi4 bunfle begriffe in Wien ge
bin — unb wiber.

Sjerr ffirnft bat audi für brei ffllart ®ebid)te
gcj4ricben, bie bielleicbt befjer finb wie jeine
'Äufjä&e, an beueu un« bie fiebert Hnmenbung
ber netteren Crtbograbbie am ineifteu gefaben bat.

Seh.-K.

— SBozu ber öärm? ©cnefis ber freien i
»üb ne bon »aul 3d)leutt|er. (»erlitt 188». j
»erlag bon S. gifd;er.l .'15 S. 0,50 9Di.

48er fi4 Don beit liefern für bie freie Jöüljtie
in »erlitt intereffieren füllte, ber finbet in biefer
»roj4üre eine hirje ©cf4tcf)te ihrer ffintftebung
unb eine berfu4te Sieebtfertigimg ihrer Sc-
ftrebungen.

Sowohl für bie freie »ül)ne, wie für »erlin
ct>arafteriftifrf» ift ber Umftanb, baft bejonbrrs
uttfere „futtftliebeitben" jübif4en Wiitbürger fieff ,
um bie bon ber freien »übne ausgehenden »e-
ftrebungen für $ebung bcr Munft oerbient gema4t
unb wohl and) babei zu uerbieuen gefudit habe».
SSir ftttbett bie Warnen gulba, Wiautbner, Jonas,
©tettenbeim, »lumentbal unb »rahm vulgo
Wbrabam.

©erbart $anptmann, bejfett „Sor ©onnenattf-
gang" jur Sarfteüung lant, gebt einen eigenen
Söeg, bon bem ber »erfaffer ©. 21 fclbft fagt:
„er mag ni4t ber reinli4fte feilt", bet aber
geredjtfcrtißt wirb mit ber »eljauptung: „immer,
fo oft bie beutf4e Sichtung fidj auf fiel) felbft
bcfaiitt, grub fie fi4 mit berbent Spatcnfticb tief
ein in beit »oben beS niebrigen unb niebrigften
»ollelebcuS ." ©in febr wahres Söort, was .paupt-
ntannS iliachwerf angebt, bas mit berbent Spaten-
fticb Piel — Unrat aufgewühlt b“t

SBoju ber Sfirm ? io fragen au4 wir. ilber
liärm ift eben Steftame, unb Sieflame bat no4
feiner »übne gef4abet. 8ch.-K.

7. Unterbaitu ngSlitteratur.

— Weue Wooellen ooit 9Dia; Sjobredjt.
i.Siatbenow, »ia; »abenjiebn.) 250 S. 3 9R.,
geb. 4 9».

»ia; iiobred)t in Siatbenow, »ruber beS früheren
ginaujtntnifterS Jlrtbur tppbredjt, würbe atn 13.
Sejember 1827 geboren. Sas rnerft matt beit |
„Wetten Wooellen" fofort att, bafi fie bon einem
gereiften, erfahrungsreichen Wiannc bereit breit.
Dazu bon einem SWattne, ber bie Scticiftftellerei
nicht jum Cebettsberuf getna4t hat- Sie lepte
©rzäblung ift eilte $ugenottengef4id}tr, in weichet
bie SKaintenon unb ber Wbbe genelou eine Wolle
jpieltu; es ift eine ernfte unb traurige ©cjcbidjte
auS ber »erfolgung ber frait}öfifd)ett »roteftanten.

— »ott gefunbent Junior burtbweht finb bie brei

erfteit WobeQen „Ser Iriumpb", „grüblingSibpU",
„3m Spiel ber ©eilen". Ser Inhalt ift mtbe-
bcutenb, aber baS ift bie rechte ftunft, weldje aus
SBettigem »iel ja geftalteit weift. Sie ©eftaltuitgs-
gabe bes »erfafferS ift ober bie liebenSmürbigfte,
welche matt fidj beuten fattn. Sas ttod) halbwegs
frij4e, originelle lieben itt ben fleitten Stabten
weift SWa; fiobred)t lebettbig du fdiilbern. ©in
Heines Sunftwerf ift bie erfte ©rjählung „Ser
Iriumpb", abgerunbet, oollenbet, fo baft and)
ui4t ein i;inielftrid) bermiftt wirb. — 3« ber
Sfobelle „3 nt Spiel ber ©eilen" wirb att baS
entfefclidfe »ilb »ötflittS angefnflpft, welches Die-
felbe »eneunung Ijat. — ffiarum f4reibt ber
»erf. ebenfo hartiuidtig als falf4 Ibelemaqtie unb
Ibelentad).

»in; äobredjt bat fpät angefangen ben litte-
rarifdhen »iarft betreten. 1882 gab er in
»erbitibutig mit feinem »ruber Arthur „Vllt-
preuftif4e ©ejd)id)teir betaus, 1885 „»ott ber
OftgreiiDe" (geiertage. »larienburg. Vis majorj
unb „3wtf4eit 3>ibtca uttb »almantm" (oier bon
einander befreunbeteu Jägern erzählte ©ef<bi<btent,
188(1 „Jütten in tHoftod". iieiber fennc i4 biefe
»ü4er nicht, aber bie „Bleuen Diobelleit" erwecfeit
bas günftigfte »orurteil für bas Unbefaiinte. —
3um »orlejctt im gamiliettfreis eignen fi4 bie
hier befptodieitcn, Dom 82 Jahre alten »erfaffer
glütflid)crweife mit ©rotif in ber glimpflic^ftc tt
Seife oerjebetten, beziebungSWeife in ber gliid-

lidjften SBeife berj4onten ®ef4id)teit in galt;

befonberem »tafje. 0. K.

— Sie grau ans bem »eild|enl)aufe.
»Oman uoit »larinm lenger. (ftdltt, 3- »■
©a4em.) ©ebeftet in garbetibrucf-Umi4lag 3 »i.,
in Saloubattb mit ©olbj4nitt 4,25 »1.

iüeitit Ungarn beut Seutfd)tum jept wejctttlid)
eittfrembet ift, wenn ber Uebcrmut ber »iaguareit
fid) immer ungenierter breit ma4t, fo War bies
anberS um bie »iitte nnfereS gabrbunberts.

Samals galt ber Seutidje etwas in Ungarn,
bamalS bucdibrang bcr Ieutjd)e alles, was in
Ungarn »cbeutung im Staat unb in ber ftirdjc
nidit tninber, wie itt ftunjt unb ffiijienjcbaft batte.
Saft bies anbers geworben, ift ttirfjt oi)ne S4ulb
ber Seuti4en gefd|cl)en. Ser erfte Vlnfturnt gegen
beutf4es Sein unb SBefen warb in bet unganfdjen
tReooIution ooit 1848—49 gema4t. Santals blieb
no4 ber Äaijtr Sieger, mit ihm ber Scutfdie.
3» biefe 3*it beS erfteit Kampfes bcr ungarif4en
'Jiationalität gegen bie beutftbe führt unS bie
»erfafjerin ein. Sic Steppe bes »iagtiarenlanbeS,
bie »uftta, bie Ibeiftebcne, bie $4wefterftäbte att
ber Soitau »eft uttb Ofen, — bas alles bilbet
ben »oben für bie, in tutcrcffaiiter lilcife fi4 ent-
widelttbcn Sdjicffale ihrer ©eftaltcn; burdbaus
ni4t beit zufälligen »oben, fonberu ©baraftcrc
unb ©reigniffe watbfen gewiffennafteit aus bem-
felben (jerpor, hängen eng mit bcr Uofalität zu-
fammeu. »ns ben ©egenjäfteii zwijdjeu brr „grau
aus bem »eil4eitbaufe" — ber litel ift etwas
fonberbar gewählt — unb ihrem ©emabl, einem
ungarifthen »iagnateii, ergeben fi4 eine »eibe
non inneren uttb äufteren Kämpfen, betten ber

446

Peuc Schriften. - Unterljaitungslitteralur.

ütjer mit regfter Jeil nähme unb Spannung bia
Zum Schlüße folgt. liefe ©egeitjäße finb nicht
fünftlidt gemachte, fie finb natürlich- Sie ent-
springen ber ocrjehiebenen ©rjiehung, 'Jiatur unb
Anfctauungsroeife. Sie, bie Sächfin, einer beutjdjcit
Beamtenfamilic entjtammenb, ift tüchtig, pflidjt-
getreu uitb nerftätibig, aber etwas tlcinlid) in ber
Äuffajjung, nüchtern unb trog ihrer lieblichen
©eftalt uon Jpauie aus gefdjmadlos. ©r, ber
hochgeborene SÜagnat, ift ijochftrebenbcu Weifte«,
liebenSisiirbig unb charmant, aber leid)tfiunig;
ol)ne inneren öalt bat er überall genajcftt, aber
niemals entftlicb gearbeitet. Irog mancher guter
Anläufe fällt er immer roieber in feinen ücidit-
ftnn jtiriid. Seine grau arbeitet fielt jiuar Jag
unb Pacht ab, um feine Scpulben ju bezahlen,
jein Befigtum ihm ju erbalten, aber fie ocrftcbt
es nicht, ihm fein jpaus ju einer Stätte ftiOen
©lüde« ju machen, fich für ihn ju fchmücfen unb
ba« fern ju holten, toaS jein Auge ftört unb fein
©emüt ocrlegt, ihm geiftige ©rholung zu bieten
in ben Stunben bes ffufammenfein« nach ben
Blühen be« Jage«. So muß e« beim junt 'Bruch
tommen. 3n ber jahrelangen Jrcnnung unb
Pieler Bot reifen beibe innerlich. Sie erlennt,
baß eS nicht bloß bie Aufgabe ber grau ift, für
Wahrung unb .HIeibung zu forgen, baß bie grau
höhere Aufgaben hat, unb er lernt, gelungen,
mit ieiner ifränbe Arbeit fid) fein tägliches Brot
»u oerbienen, ben Wert ber Arbeit unb treuer
Pflichterfüllung fcßägen. 911« bann bie lang ©e-
trennten ber Mampf für bie gute Sache, für ba«
Pedjt be« S'aifers, mieber jufamneenführt, ba
finben fie fid) and) felbft mieber unb itad) StMcbcr-
herftellung ber äußeren Crbnung bauen auch fit
ihr $>aus roieber auf, ba« nun eine Stätte beö
griebens unb hormoniidjer Sintracht toirb.

— Jer Blufitant oon Jrgcrnfee. .frod)-
lanbSgefd)id)te oon Btajrimilian Sd)mibt.
(Vcipjig. gr. Boldmar.) 352 S. 3 Bf.

Jtr gefaucmelten 'Serie fechfter Banb. Jie
erften fünf Bäube habe id) im Wooentberheft 1883
angezeigt Jer oorliegenbe fechfte Banb enthält
eine (Erzählung oon tiefernftem gnfjalt. ISS finb
leibenfchaftlidie. zu Bforb unb Jotjcßlag bereite,
echt germanifd)e Waturen, roelchc bem i?efer uatur-
roahr entgegentreteii Wlüdlidjeriueife mertt man
biejer ©ejehichte ben (Einfluß B. Auerbachs roeniger
an als irgenb einer anberen ISrjähluug Schinibts.
Jcr Sumor tritt faft ganz jurüct. Jod) ift eine
probe bauon höchft crgoplicher Art. Jer Weureutcr
Bauer hat eine böfe grau, er will fid) oon ihr
fcheibect laffen, folgt aber oorerft bem Pate eines
greunbes unb läßt fid) oon bem Sdroibungsprozeß
eines anbereu Bauern erzählen. Jicfer aubere
hatte brei Minber, jeber ©atte wollte zwei Umber
haben. Jcr l'aubrichtrr entjehieb. bafi, ba brei
Stinber nicht in zwei gleid)e Jeile geteilt werben
tönnten, bie ftreitenben ©bedeute jo lauge zujammen-
bleiben müßten, bis fie oier Miuber hätten. Wad)
3ahr unb Jag fam bie inzwißhen nachgiebiger
unb milber geworbene grau uieber — aber mit
Zwillingen! 9 luu würbe ber Prozeß fallen ge-
lajjcn unb griebe gemacht — Schmcbt fennt bas

Bolf ber baierifchen 91 Iben burd) unb burch, nicht
nur feine üid)t-, and) jeine Schattenfcitcu. 3n
feinen Sitten fpicgelit fid) beibe roieber. ©in
Beifpiel bitten bie Begräbuisfeierlichfeiten S. '289
bis 300. Angeiebcne reiche Bauern befommen
eine „idjöne Seid)", mit biefei ift als Ueberreft
aus beutfdjer Urzeit ein reichlicher Jrunf oerbutiben;
„fchö’ habe man oertrunfa, 'n alten Weureutcr",
heißt es nach ber Bcerbigung eines alten Aus-
jüglers. — And] bie altgermamfd)e gagbluft, mit
Pecht als SBilberei unter Strafe geftellt, ift bei ben
roohlljabenben Bauern in ben '.Hlpen noch nicht
erlofdten. Unb mit ber SBilberei geht fjaub in
Ijjanb bie ebenfalls altgermauifehe Unbebcnflidileit
Bienjchenhfut ju oergießen. Jene oorliegenbeit
Banbe ift ein oon BfatßiaS Schtnibt gezeichnetes
Bilb beS Jegernfeer Bfufifanteit beigegeben, beffen
finnige, träumeriiehe Augen mehr (Einbrud gemacht
haben, als bas breifte Auftreten bes oberflächlichen,
bie bäuerliche Welt oerlaffenben göger-grangl. —
Unmittelbar oor ber 3chmibtfd)en (Erzählung habe
id) ben leid)tf)ingcfd)ricbencn Poman Oloria victia
oon Cjfip Schubin gclcfen. Wie wohl ift« mir
bei ben urroüd)figen Bauern geworben gegenüber
ber — id) weih nicht mit wieoiel Wahrheit ge-
fd)iiberten — hodmafigen öfterreidiifdien Abclsioclt.

O. K.

gelt Jora. Bon Wilhelm gorbati.
grauffurt a, Bi. W. Sorbans Selbftoerlag.
(Seipgig. g. Boldmar.) 181 S. 3 Bf.

Wilhelm gorbait war zum erftenmale im gal)re
1847 auf ber gnfel .fielgolanb, bem legten „ Jrumm
Derfunfitcn PanbeS, bas ber Urzeit-Phein burd)
ftrömtc. als noch ihm bie Jhemie zufloß." Jie
©rlebniffe jener Zeit hat er in „Stidjwortiägrir,
„geberbilbchen" unb „Bersgeftüdel* zu Papier
gebracht unb aus ben oergilbteu unb oerbräunten
Blättern burch Ausfällen ber weiten linden einen
fcheinbar ftattlichen Banb oon aüerlci Berfen,
gebrudt auf weißes lartonartiges papier, als
„leidjte Ware" zur eoriährigen „Weihnadjtsmefje"
entflehen unb erjeheiuen laffen. — Wie in jebem
Bnd)c gorbarts wirb auch i* oorlicgenben ber
JarwinismuS oerherrlicht. 9Bic in jebem Poman
gorbanS erfcheint ber Jid)ter in biefer unb itt
jener perfou. Steffen Burfart ift mit 3orban«
g«i)cfd)mederei ausgeftattet, gulius oon Ztalau
hat gorbaus Beftreben loißig zu fein, Pobert
Btorgen gorbauS naturroiffeniehaftlid) funbameu-
tierte Jichtfuujt, Murt oon Stabe enblich hat
SorbanS ftarf fimtlid)c Pebeitsanichauung mit-
befommen. SBilm oon pregel aber ift Üöilhelm
gprbau felbft. ©r giebt auch in biciem Buche
eine Pethe oon ©hampagncrliebcru zunt heften.
Jer ©hampaguer ift ihm bas „hefte Stnnbilb oon
allen für unjer fo flüdjtiges ©rbeitroallen". ©in
früheres .©Ijampagnerlieb” hat ber Jiri)ter in
aller Beicheibenheit Schiller« i'ieb oon ber ©lode
an bie Seite gefegt. Wcdi habe id) uid)ts oon
geli Jora gejagt. Jora ift eine Sehaujpielerin,
roeldjer um ihrer heften Polle, ber Cphclia willen
ber Beiname geli gegeben wirb. Sie befinbet
fid) mit Pobert Wiorgen, ber bie „SBerbeweg-
Berbinbung" oon ben feinen braunen Jüpfdjen
linjetigroßer Weichtiere bis zum fdiönften Joppel-

$Jeue Schriften. — Bcrichfebenea.

447

ipirgcl Don loraa Augen herjuftcllen bemüht ift, |
im gorbanifchen guftanb ber „Berlicbnia". gn
betijelben guftanb fudjt bic leibenfchaftlicpe ©ftrella
aua gamaica mit bejagtem Siobert ju fommen.
teilt Stellbichein bei ber ichmarjäitgigen unb
fdjmarjhaarigen Spanierin idjeint bem mit bem
geiler ipielenbcn Saturforfcher gefährlich ju merben,
bod) Wirb bic ©efahr uod) jur redeten geit burdj
bie bloitbbaarige unb blauäugige Xora, weihe bei
aßet Ul u jf lärmig eine £>eUjet)etin ift, auf hödift
mrrfwiirbige ©eife Bereitelt. $aa .fcaar ber
blonbeit 'Jora ftcigt ftarr unb fteif, alb ein eilen-
hoher gächcrbufd), wie ein brobctibcr Komet,
urplößlidi hinter ber Settfcbirmwnnb Cftrcllao
em per! 'Jiadjbcm Bobert ju fid) gefpmmcu. läßt
er fieb fetjitell uum ipelgolanber 'Jäfarrer mit geli
Swra trauen, aber fd^on am folgenbell UibeitS
wirb $ora am Steereaitfcr im guftanb ber $elt-
fid)t, inabreub i^re ipaare abertitalä rote ein Komet
geuer auaftraljlett, eine teilte beb lobea.

Unb bab foB Boefie fein! gef) fann nur
Bhantafterci in bem allen fepen. Xie profaifcben
„naturroijfenjcbaftliehen" ©ebanfeu in Berbinbnng
mit märebenbaften §irngejpinften einer Bor nitbtb
Zurüdfchreefcnbeu, berecbuenben ©nbilbuuqöfraft,
wab fann baraub ©utea entfteheu? 0. K.

8. ® e r i tb i e b c n c b.

— (Supbrojijnc. Blanche grudjt jur ©eifieb-
nabruug weibliiber gugenb. Xargeüoten bou
S S. ffiiefc. 'Berlin, SSicganbt & ©rieben.)
Breie 4 St.

Xab Borliegenbe Budj ifl alb Konfirmationä-
gefebeitr für junge Släbdjcn gebadit. (Supbrojbne,
eine im mittleren Cebeubalter ftebenbc Slutter,
fritilbert in ihrem „©ebciifbud)" ihre gugenb-
erlebniffe unb -ffiinbnide, in ber Abfidjt, ihren
beranwacbfeubeii lödjtcru ©rfahnmgameiaheit mit
auf bie Siebenareije ju geben. Unb baju ift bab
Budj in ber ‘Jljat uadi jeber 3iid)tung h'» ße'
eignet, bcnu bie ffieibbeit, loeldje geboten wirb,
ift burcboitb biejenige, boii toeldjcr ber Bialmi[t
jagt, ba fl ihr Anfang bie gitrdit beb jjerru fei.
greiiitb ift bab Buch breit angelegt unb lehrhaft,
unb baljer fein ioldjcö, loeldteb im gufammenhang
getefcn werben fihmte, Bielmebr wirb eb nari)
Art ber Spriid)fäften zu Benueubcu feilt, aub
tneliben täglich etwab Befehanlidjee unb Irr bau-
lidjeb entnommen werben fann.

gur Anbcutung beb gnhalta geben toir einige
Ucbcrfdjrifteti ber einzelnen Betrachtungen tuicber,
*. B. „Arbeit unb Slußc", „Botriotiemua unb
lihriflentiim", „Schönheit unbSäabrheit", „©mpfiitb-
lief) uitb cmpnnbfnm“, „Klaffifd) unb romautifd)“,
»Bon weiblicher Ihöügfeit" u. a. nt. ©in An-
bang enthält 2eiefrüd)te aub alten uub neuen
Süiidjeru, beginnt mit locitub uub eubet mit
beiitfcheii Hlajfifern. —

Xnb Bud) fept ernfte unb nnd)bettflid)e Seferinnen
Boraub. Solche aber werben ficßerlid) 'Jhipeti unb
Segen aub ber Ueftürc baBoutrageu.

— $ab üesifon beb iiebenbgtücfb. 3u-
ncrläfiiger gül)rer unb Siegweifer auf bem ifebenb-
wege. ©in praftifcheb Ipanb- uub Sacbfdjlogebud)
für alle gragen beb meufchlicheu Söohlergehenb.
Bon fiurt Abelfe 13. (Stuttgart, 2eot) & Siüller.)
298 S. 3 St. 60 Bf., geb. 4 Si. 50 Bf-
®ab Born Berf. oor einem gafjrc Beröjfentlidjte
„Sejifoit bcr feinen Sitte" hot bab äußere wohl*
anftänbige lieben junt ©egeitftaub, bab fierifou
beb 2cbcnbgliidb beantwortet bie grage, wab hot
ber „moberne Äulturmenfdj" in fittlieher Be-
ziehung ju tßun unb ju taffen, um glüdUd) ju
werben. Sehen ber Siorat wirb, telbftoerftänblid)
in uiitergeorbnetem Biaße, bie ©efunbheitalehrr,
weldie mit bim feit einigen gabreu in Hebung
gefommeiien herrlichen grembwort „Sjnqicine" beu
geitungolefern Berbotmetfcht wirb, jum ©egen-
ftanb oon iKatichlägen gemacht. gn bcr Siorat
ift bem Berf. Spinoja ber 6rfte, banebeit ge-
nießen bei ihm großeb Ulnfeheit ber alte .feoraj
unb ber moberne Sd)Openhauer. Slit SHüefftd)t
auf bab jübifeße Bublitum wirb ab uub ju ber
latmub unb mit Berücffichtiguug ber cbriftlichen
2efer ba unb bort St. Baulit«, bic ©Baitge-
I i ft e n u. j. w. in lobeitbcr SBeife citiert. Ber
Stoubpunft beb Berf. ift ber beo Siationntibmub.

— g ii ber ©efiinbbcitblehre wirb Seclain alb
Uliitoritöt behanbelt. Bic mpftifchc Sielt, bab
©ebict ber Ulhnungen, ber Sräume, ber ®r-
idieinungen Berftorbener, ift bei bem Berf. mit
einer foliben Bretterwanb umgeben, auf welcher
mit großen Budjftaben gcfdjrieben fiel)! „Aber-
glaube". „Aberglaube aber uub Iuntmf)eit finb
geiftige ©ebredien; über welche ebenfowenig ge-
fpottet merben foll, alb über förpertiche." SBabr-
idjeinlid) bat bet Berf. für unb „Abergläubige"
ein mitlcibigeb üädictn übrig. — gm einzelnen
gehen bie Batfdjläge bea Berf. jetjr oft fehl.
Sßeuit S. 61 gefagt wirb: „ber Same Beminjiant
hat mit 8icd)t einen fo üblen Slang, boß man
gut thut, fid) jebweber Benunjiatton ju enthalten,
i'elbft wenn mau glaubt, gerechten Anlaß bnju ju
haben," fo wirb bamit eine feige Bequemlichfett,
eine elenbe gaulbeit empfohlen, gd) habe wicber-
holt lierquäier jur Anzeige gebradit unb an bem
,{iaß roher Sleufdjeit mdjt fdjwer getragen, ©a
fommt bod) fehr barauf an, waa burd) Uiidit-
anjeigen furjer ipanb begnabigt wirb. ®er wirb
ca unterlaßen, einen Sleufcßen aujujtigeu, ber
junge Alleebäume abfdjneibct? Bier wirb fülle
baju febweigen, wenn ein Bengel im Sifeubahn-
wagen fid) Ungezogenheiten gegen grauen erlaubt?

— Uiüer bem Arüfel „geiube“ heißt cä: „ge
weiter bie Kultur ficb cntwicfelt, befto mehr wirb
bic Sienjdjlieit -Vierr über bic zahlreichen geiube
ifjrea ©liicfa ilt ber Sahir, befto mehr fdjwiubet
and) bic geinbfehaft jwifchen Sieufcheu uub
Sienfdjeu, Bölferu unb Bölfen!." geh fann
hierin nur einen mit beu Ihotfachen unb mit bcr
heiligen Schrift in SBibrrjprud) fteheuben biden
Aberglauben erfennett. ©enau baa ©egenteil ift
wahr. — S8ie in feinem Sejrifon Ber feinen Sitte
io jetzt bcr Berf. and) im norliegenbcii SJörter-
bud) baa SBort mulier taceat in ecclesia „jenen
barbarifdien Anjdiauuugeti ehemaliger geilen" jur

448

Diene Scßriften. — ©erfcßiebette«.

Siaft, „bic bas ©eil) gur jpalbftlaoin be« Wanne«
begrabierten." Unglücflidiermeife fügt ber galante
©erf. bie ©orte : „liefen Stnftßauungen ift
offenbar aucfi ber Spißttame ©lauftrumpf ent'
iprungen, tnelcßen fidj jcßriftitellernbe Xatncti ge-
fallen laffett muffen." ffiemt id) beu ©erf. gu
ergättgen hätte, mürbe ief) einen Wrtitel „Cber-
fläch ließt eit" fdjreiben unb al« ©ciipicle bie
angeführte jämmerlidj platte ©efämpfung St.
©auli unb bie unroaffre ¥lu«beßnuug im Webraucß
be« ©orte« ©lauftrumpf aitfüßren. Dlur eine
getoiße .ftlaffe uou Scßriftftellcriutten nennt matt
©laiiftrümpfe. .fcier muß ber Scrf. bei ©üeßmamt
(»Weflügelte ©orte“) in bie Sdjulc gehen. —
©öllig nidjtöfcgcuti ift ber Vlrtifel „ffreeßhett":
„SKit ffrccßßeit, Slnmaßnttg, oorlautent ffiejen
fann man gtnar manchmal etwa« bureßfeßen, allein
öfter« nodj finben fic ißrett Wcifter unb merben
gebüßrenb abgefertigt. " fflem feil bieje Be-
obachtung ttüßen? — 3<ß roeiß iticßt, mcldier
»ottfeffiou ober SHeligion ber ©erf. angeßört.
DJadi beit Slrtifeln „®elb" ttitb „©ertpapicre" I
gu urteilen, ftßeint er 3ubc gu fein, ©ott feuer'
fcftcn Kaßetifcßranfen ftßeint er al« ungureitßenben
Scßußmittelu nitßt« mißen gu rootlcu. Weib muß
neben anbereu and) ber haben, toelcßcr bem /Rate
folgt, ben £>au«argt autß bann feine regelmäßigen
©efutße mndjcit gu laßen, tuenn fein Rranfer int
.ßtaujc ift. gilt gang Bcrteßrter 9iat, ein Diät,
beffen ©cfolguttg für beibe 3: eile eine 7f ültc uou
©erbrießlitßlciteu mit fitß bringt. — Slutß im
oorliegeubeit ©egifott empßeßlt ber ©erf. jebem,
ein „ynftrumeut" fpielen gu lernen. Unbegreiflich!
Xer Diät ift im übrigen uitfcßäblicß. — 3nt Dtrtifel
„Crbett“ hat ber ©erf. ben iiauptgeiid)t«punft
überfeßen, baß c« fidj itt ben meiften ff alle n nitßt
um« Kriegen, foubern um« Dlitßtfriegeu hanbelt,
meuu itämlid) attbere auf gleidjcr Stufe Stebcnbc
bereit« einen Orben ßaben. — 3m ©unfte ber
ffreinbtoörter roirft ber ©erf. beit ©urifteu cor,
imß fie alle ffrembroörter oerbannen mötßten.
Xa« mötßten bie ©uriften feßou, aber fie fteßett
Don bem ©erfutß, unentbehrliche Jfrembmürter
burtß beutfdje ©Örter gu erfepeu, in jeßr Bielen
fällen ab. Xcr ©erjaffer bagegen braucht eine
llnfummc gau g entbehrlicher Jrembmörter. j
Jtie unb bn fügt er jogar bem ffrrntbroort in 1

feßüditerner klammer ba« gute beutfeße ©ort
ßingu, g. 8. ofcillieren (feßroanfen), fafopßon
(fdjledit tlingenb). — Xcr Vlrtifel „Xob" liefert
reidjließc ©eijpiele für ben unterbrütften Vlrtifel
„Cberßätßlidjfeit". — 3<ß Unterläße e«, auf ein*
gellte ©erjeßluitgen im ©näbruef ßiugutoeiien.
Dfur ba« 3. 58 in unrichtiger ffaffung Bor
fommenbe gitat au« ©oetße« Xaßo unb bie
3. 208 ermäßnte Xabatäpfeife ®oetßc« muß ge'
naitnt merben, um auf meitere ©eijpiele ju bem
eben ermähnten Vlrtifel nufmerfjam ju machen,
©eiß ber ©erf. nitßt, baß Woetße beu ßeftigften
ffiibermilleu Bor Diaucßtabaf hatte? — lf« müßte
nterlrourbig gugeßett, meint in einem ©udje roie
ba« Borlicgeitbe nicht atteß eine Dieiße treffettber
©emerfungeu Borfättten. Xaßin redme ieß ba«
3. 50 über bic ©Übung ber fog. „Wcbilbeten“,
S. 180 über bic grgengmffc ber Xruderpreffe,
3. 183 über nufere bie Stauen gu menig fcßüßeube
Wefcßgebung, 3. 207/8 über ©erfoneufultu« We-
fagte. Xaßin redme id) aber nitßt beu Vlrtifel
„Selbftmorb'1. ©ilbet fid) ber ©erf. mirflidi
ein, baß fentattb burd) ba« liefen ber 3. 23it mit'
geteilten ©erfe ober feiner Vlrtifel Sorge, litt-
fl t ü cf unb ©ergmciflung oom Selbftmorb
abgeßalten merben tonnte ? Unb toenn ein Unglutf-
lidjer mirflicß bebenfließ mürbe, bic uertoafeßene
gntjdjulbigung be« Selbftntorbe« burtß ben ©erf.
felbft müßte ißn rnicber bebeuflid) gegen feine
©ebenfeil machen. 0. K.

— Xie ffiunber ber ©üßne Bon fteinrirti
Wran«. tUcipgig, ©erlag unb Xrucf boh Ctto
Spantet.) 1800. 90 3. 2 ©1.

©er fitß für bie teeßnifcßeii ©eßeimuißc ber
©üßnenmelt intereffiert, fantt au« uorliegenbem
©ueße über maneße«, mae ißnt bi«ßer rätfelßaft
geblieben mar, bie gemünftßte <tu«fmtft erhalten.
5(u« ber Srfaßntng einer langen ©üßncnpraji«
heran« giebt ber ©erfafier, früßer Witglieb be«
©eimarifeßett ftoitßeater« unb Oberregifieur ber
Stabttßcater gu Veipgig unb ©reelau. flufießluß
über ben gangen 9Recßani«mu« be« Xßeater«.

Xie beigefügteu flbbilbungeu, guut Xeil nad)
frattgöfiftheu ©orlagen, ucranfeßaulußeu ben Xejt
in beleßrenber ©eife. Sch.-K.

Bfb. iierbcmtr'« «tutbbturffrri, £$iurtin i. Dt.

Digitized by Google

ty\t fjunberf bejfen Bücher.

«DH

(Ptto Urans.

Son einem VImerifancr angeregt, erfdjien 1879 in Snglanb eine ©ammtung von
Söifbuifien ber Ijunbert größten Sjtanuer mit beigefügten LebenSnadjrichten. 3m 3auuar
188H erfcfjien in ber ^ßatl 9JtaH ©ajette bie erfte Lifte ber „Ijunbert befteit ©iicher",
äufammeugefteHt von 3of)n Lubbocf in Lonbon. SfuSgefdfjIoffen waren, von wenigen
SluSnahmen abgefefjeit, bie SEBerfe itod) lebenber Mutoren, ftreugwiffenfchaftliche
uub grfdjicfjtlidjr SEBerfe. ©elbftverftänblich batten bie Gnglänber ben Löwenanteil.
Sieben fecßS fyraujofeu war Deutfdjlanb mit jwei Dt ummern bcbacfjt : „Stibeluitgen-
lieb" nnb „©oetße" (^auft unb SGBiltjelnt aKeifter). Die jweite Lifte 3of)n LubbocfS
bat unS noch .'pumbolbtö Steifen nnb ben ganjett feilte binjubemilligt, wäfjrenb
bie graujofen um eine Stummer oerfiirjt würben. — Der Sleftljetifer 3 o fj u SHnffin
ßat jwei Doge nach ©eröffetttlid)ung ber erften Lifte LubbocfS, wie aus einem ^acfimile
ber ©djrift .The best hundred books* ju erleben ift, mit leichtem geberftridb bie
unnötigen ©lieber burd)ftrid)en, mit biefen Gcnfurftrichen bagegen ben von Lubbocf
empfohlenen ©djutib (rubbish) auögemerjt. Die nicfjtchriftlichen SRoraliften (ÜJIarcttS
SlureliuS, Gonfucius, SlriftoteleS unb SRafjomeb) unb bie Dljeologen (apoftolifcße ©äter,
Vluguftiu, Dbontaä a StcmpiS, IJJafcnl, Spinoza, ©utler unb Äeble) finb mit SluSnatjme
be# SeremiaS Datjlor („heiliges Leben unb ^eifigeS Sterben") unb beS Soljn ©unpatt
(©ilgrimS ©rogreß) Ieicf)t burcfjftrichcH. Durdjftrichen ift auch baS Sttbeluttgenlieb,
©oetße bagegeu auSgetuerjt; bafür werben ^umbolbtS Steifen — wie bie jweite Lifte
LubbodS jeigt — mit Grfolg an ber ©teile beS bicfburcbftricbencn Darwin empfohlen,
©onberbarer SEBeife wirb bie OebipuS-Drilogie beS ©opßofles burcbftricben unb ber
gauje färiftopßancS empfohlen, ©on acht ^fjtlofop^en bleibt nur ©acon fteßen. Unter
ben Dichtern werben ©outßeh, Longfeüow unb ©wift, unter ben Gffarjiften $ume,
Utacaulaij uub Gmerfon geftrießen, bagegen ju GarltjIeS Sta men unb feinen von
Lubbocf erwähnten ©üchern „©ergangenßeit unb ©egenwart" unb „bie franjöfifcße
Revolution" ßinjugefefct „Goerptßing". Derfelbe 3UIQ6 finbet fich bei SBalter ©cott,
währenb Diderot}, ©eorge Glior, Äingelep unb ©ulwer auSgetilgt werben. 3n feinem
vortrefflichen ©egleitfcßreiben bemerft Ruffin, baß bem Leje<Sergnügen gegenüber
auf bie Dual beS LcjenS ßiugemiefcn werben mfiffe; nirgenbS fei angegeben, waS ein
gutes ©itcf) von einem fdjlecßten unterfdjeibe; tuaS gut fei für bie 3ugenb ober baS

#U,i. tont. Wi»tal*l4rifl UtW V. -U

Digitized by Google

450

Tit bunkert btften »ödier.

Sllter, für «raufe ober ©eftmbe, für lluoerborbene ober ffieltmenfchen; ein fd)led)te5
ober albernes ©utf) aber fei ohne 3'ue*T«t tobbringenbeS ©ift für baS fcßlichte, jebem
Eingriff preisgegebene ©olf. Nuffin roirft Subbocf außerbem oor, baß er nirfjt bie ©er>
fdjiebenfjeit ber Slrbeitenbcn unb ber gaulen^er berücffidjtigt Ijabc. „©und)" läßt bie
Mama, auf bem Sofa auSgeftrctft, ben neuefteu Nom an lejen, mäßrenb bie «inber ißr
©ergniigeit barait fjnben, bie ©onoernante, bie ©ärterin, bas Dienftmäbd)en unb ben
Diener 31t quälen, efje ber lag mit glänjenbem Diner unb ©mpfaiig fcfjlicfet. „Unb
Sir 5! o l)it empfiel)It biefer Slrt Seute, ben Monier, Dante unb ©pictet ju lefen!" —
SDiit bejoiiberetn ©ifer erflärt fidj Nuffin gegen «iitgSlepS ©ppatia unb bie negatioen
©eifter Darmin, ©ibbott unb ©oltaire. „Die ©iid)er ©oltaircS fittb im ©ergleicf) mit
guter Sitteratur baSfelbe, maS Salpeterfäure bem ©eilt, unb Sdprefelmafferftoff ber
Suft gegenüber ift."

Slud) ©arlple bat bismeilen an bie Slufftclluug einer Sifte guter ©lieber gebadit,
aber bie WnSfüßrung für außerorbeutlid) fdjmierig erflärt. — ©labftone, jnr Stbgabc
feiner Meinung aufgeforbert, erflärt laut facfitnilierter ©oftfarte, er habe feine jfeit,
bie iittereffante gragc ju beautmorteu. Der Sdjlaumeier! — Die Scbriftftellerin Sabp
Dilfc (MrS. Mart ©attifon) fügt ber Sifte Sd)ißcrs Dramen unb ©efd)id)te be»
breißigjä()rigen «ricgS, SeffingS Saofoou unb SpielhogenS „©roblematijdje Naturen"
binjit, mäbrenb Miß ©rabbon, „bie citglifcbe Marlitt" geheißen, biefeS ißr beutfdjeS
©orbilb, ©. Sluerbad) unb ©ilhelmine oon Billern 311 ben ©erlen ber ©eltlitteratur
reebuet. — Vlud) ber «arbinal Nemmaitn gef)ört 311 ben Sdjlaueti, er fiiblt, baß er
ber Aufgabe nid)t gemachten ift. — 3n b°beni ©rabe beaeidjnenb ift bie ©rflärung
©enrp öroittgs, bcS großen cnglifdjcn SdjaufpicIerS ber ©egenmart: Before a liundred
books eommend me first to tlie study of two — the Bible and Shakespeare, ©iirbe
ein beutfefjer Sd)aufpieler oon Namen eS mögen, eine joldje Vlntmort 31t geben? —
Der fid) ju ben ^reibenf ern recfjnenbe ©ucbbänbler ©crnbnrb Cuaritfd) in Soiibon
(©iccabillb) empfiehlt feinem Sol)ne einesteils bie ©ibel, aitbevnteils bas Sehen ber
©eiligen 31t lefen. gür UnterbaltuugSlittcratur i)ot er fclbft feine $eit. (Silier feiner
gmtnbe las aßnädjtlidj Nooellen, eines Morgens mürbe er tot in feinem ©ett gefunben.
©benfo bumoriftijd) befpridjt biefer öud)hänbler beit in ber ©eit ber ©ivflidjfeit nicht
eiiftierenben »working man*, für mcldjcn 3ol)u Subbocf feine Sifte nufgeftellt bQt-
©nS foßen ben SCrbeitevn ©lato unb bie Mahobf)arata? — Slud) ber große Nabifale
(S f) a m b e r I a i u fragt nad) ber ©ibel. ©at Snbbotf fie anfällig ober abfidjtlid) ocr-
geffen? — Stanletj bnt Eine Menge ©iicljier mitgenommen, als er Ülfrifa ju biirdp
queren begann. ÜJiit ber Serminbcruug feiner ©egleiter miubcrte fid) auch bie mit-
genommene ©ibliotbef. @r hotte juleßt nur nod) bie ©ibel, Shafefpeare, SnrlpIeS
Sartor NefartnS, NorieS Naoigation unb ben Nautical Üllmamie für 1877. Unb 31t
aüerleßt blieb ihm eittjig unb allein bie ©ibel. — Der ©eneral ©o (feiet) fagt: „©in
©eneral fjot fefjr meuig $eit fürs Scfcn." ©ährenb feines gelbjugs in ©Ijina begleitete
ißn baS Neue Deftament unb jmei ©änbe Shafefpeare, fpäter nahm er itod) baS
Sommon ©reper ©oof, Df)oiuas a «empiS uub beS Solbatcn Dafdjenbud) mit ins
gelb. — 3n feiner jmeiten Sifte hot Subbod ber ©ibel bie elfte Steüe gegeben. Man
ift nießt berechtigt, bas ©cglaffen ber ^eiligen Schrift in ber erfteu Sifte ohne meitereS
ju tabeln. (Sfjriftcn merben 31t beit großen Männern nicht Sefutit ©Ijriftum jählen.
Der Soßn ©otteS hot fid) erniebrigt unb iftMenjrf) gemorben, bod) oßne Siinbe.
©ott ber Soßii läßt fid) nicht 311 ben großen Männern redjncn. ©benfo liegt bie
Sache bei ber ^eiligen Sdjrift. Die Urfuube ber Offenbarung ©otteS ift fein bem
Menfdjengeift entfprungeitee ©ueß, fie läßt fid) alfo nur äußerlid) als ©11 cp neben
anberc ©iid)er fteUcn, nießt aber neben ©omer, Shafefpeare, Dante, ©oetl)e merteit. —

Der Slrchibiafon garrar erflärt: meint alle ©üdjer ber ©eit Derbraunt merben
follteit, mürbe er jroölf ben glommen oor anberen entreißen: bie ©ibel, bie Nachfolge
©ßrifti, ©omer, U(ejd)pluS, Dl)ucybibes, lacitus, ©irgil, Marc ?ture(, Dante, Shafefpeare,

Tie fiunbcrt befiel! Bfitfier.

4f>1

SKilton, SBorbsmortb. Sott ben Süd) ent nod) lebenber ©cfjriftfteller würbe er juerft
retten: Denntjfon, ©rotoning unb jRuffin. — Dr. SBellbon, ber erfte üetjrer ber
berühmten ©djule in £>arroh), hot eine Sifte pfammengefteHt, welche feine ©d)üler oor
oollenbeteiit breifjigftem Üebensjattre erfcbigen follett; uon beutfchen ©iichern werben ber
erfte Deil be« gauft unb Sejfing« Saofoon genannt. —

Son befonberetn 3ntereffe finb für un« bie non unjerem fianbäntann SRaj ÜRitller
in Cjrforb jur ©eurteilung ber oorliegenben ffjrnge gemalten Semerfuiigeit. Seine
Sifte nennt 17 Didjter, barunter ©oetfje, 15 religiöfe f^übrer, barunter ®ra«tnu§,
ünttjer, Saloin, Sotjola, 13 ißhilofophen. Damit wirb bie Antwort umgangen, beim
nidjt um hetoorragenbe Autoren, fonbern um bie beften Südjer ^aubcit e§ fid).
SBa« biefe anlangt, fo fenttt SOfaf SRitHer faum ein einjige« Sud), welche« uon ?l bis
8 gut genannt werben fann. Sind) .fwmer l)at feine langweiligen ©teilen. Üiidjt
wenige ©d)riften @oetf)eö laffen fid) nidjt jum jweitenmale lefen. §11 (e 35 i cf) t er
haben ^u oiel gebietet. Reine« einigen Siebter« fümtlicfje äBerfe hoben Slnfprud),
jur SHteltlitteratur gejatjlt ju werben. Unter einem guten Sud) oerftefjt 95taj SRiiller
ein Sud), welche« man immer wieber lieft, ooü fteigenber ©erwunbertmg, bah ein
DJfenfd) fo etwa« fchreiben fonnte. liefen Sinbrud machen nicht bloß Corner,
Dante, ©hafefpeare unb ©oetljc, fonbent auch -£>eine, Sicheuborff, Hindert ober eine
Dichtung, bie fo gättjlid) iiitbcfamtt ift, wie „35er Doftor" oont ©erfaffer oon „^o'c'S'te
?)aru«." —

Die beften ©iidjer finb niiht bie beften ©iid)er für jeberntann. Stenn
9R. Stüller fich immer' auf« neue beim ©tubiunt oon fßanini« ©nn«frit<®rammatif
wunbert, bah ein Sölenfch ein folcfj wunberbare« SJerf juftanbe gebracht hob fo fprid)t
er au« ber Srfahrung eilte« ÜRanne«, ber ein ©ebiet beherrfdjt, in welchem nur wenige
©terbliche heintifd) finb. ©pinoja« Stl)if, ftant« Rritif ber reinen ©ernunft finb
berühmte ©iidjer, aber wer lieft fie, wer fattn fie lefen?

Tie Hauptfrage: wer foH bie beften ©ücber lefen? beantwortet in rein praftifdjer
Steife firofeffor 3. ©. Sladie in Sbinbttrg. Sr unterfefjeibet jroei Klaffen oon Sefcrtt,
folche, bie reidjlidj SUiufse hoben, uttb foldje, bie täglich nur wenige ©tunbeii jur Seftiire
oerwenben fönnen. 35er Uumaffe junger Seute, welche in ben groben Hüttbel«ftäbten
leben, foll eine Sifte ber beften ©iidjer bargeboten werben. Ster eine fjotjore ©Übung««
ftufe entnimmt, weih fid) felbft jitrechtjufinbctt, j. ©. im Sriftotelc« uttb 2hucl)bibe«,
bie man jenen nicht rumuten foH.

Die attbere Hauptfrage nadj ben beften ©üdjern beantwortet ber erfte ©ibIiotf)efar
be« britifchen SJhtfeunt« S. ?(. ©onb fo : Die Sitteratur hot oiele Slbteilungett, in jeber
Abteilung giebt c« „befte ©iid)er". Der ©ibliothefar ber üottbott Üibrart) 9t. fiorrifon
legt fid) wieberum bie fffrage oor: welcher Ria) je oon liefern foll eine Siifte ber beften
©iid)er bienen? uttb loinnit im ^»iitblicf auf bie alten RIaffifer ju ber in eine grage
geflcibetett Antwort: „Sollte cs bem Durd)fchnitt«<Sefer unferer Dage nicht genügen,
wenn er fich, um bie Söelt ber Hlten fennett ju lernen, berfelben ffiittel bebient, bereit
fid) ©hafefpeare bebiente?" 9Rit anberit ©Sorten: gute Ueberfebungeu muffen beit alten
Rlaffifern gegenüber genügen. —

Der Herou«gebev ber ©all SWoll ©ajette, ber befanitte ÜJir. ©teab, fragt: „Ste«-
halb fenbet man nicht einen 3nteroicwer, um ©ir 3ol)n Subbod im Vertrauen ju
fragen, ob er aß feine Ijunbert Süd) er geiefett habe, unb wenn nidjt, warum nidjt?"
©rofeffor Qowett meint, ber ^auptfefjlcr bet Siibbodifcljeu Sifte fei ihre Sänge. Sternt
Subbod jur teilweifen {Rechtfertigung feine« ©erjeichniffe« jagt, bah er wegen ber 400
SRiüionen Shinefen ben Sonfuciu« unb ©hefiitg (d)inef. Oben) unb wegen ber groben
Sefipuitgen Sngianb« in 3nbien ©t. Hdaire« Soubbh«, ÜRaha ®[)avata unb SRamat)ana
in feine Sifte aufgeitomnten höbe, fo ift bie« fein triftiger ©runb. Derartige Siften
taffen fich Hur fiir einzelne Stationen auffteUeu, welche jum größten Deile auf ihre

2)ic Ijunbcrt ließen SM'idicr.

452

eigenen Xidjter unb ©d)riftftellcr unb nur $u einem geringen Srudjteile auf bie fremb-
fättbifdjen Autoren angewiefen finb.

SWatt in eugfifcf)eu Beißbibliothefeit bie ijJrobe gemad)t, meiere iöiidjer am
meiften uerlangt merbeit. ©elbftuerftänblid) finb eS, wie überall, bie Unterhaltung^
fdjriften. 3u Sirmingham finb bie ißiefwiefier am meiften begehrt worben, bann
Sleaf £wufe, Xauib (lopperfielb, Wobinjott Srufoe, immer nod) ber Ü>ifar oou SBafe-
fielb. SBäßrenb bie gokeln best alten Slejop ficbenunbfiebiigmal begehrt worben finb,
hat mau ©oetheS gauft nur fiebenuitbiwanjigmal uerlangt. 3n Siuerpool finb 215403
Sättbe Unter^altungSfdjriften, aber nur 4837 Sänbe alte JUaffifer unb Ueberjejjmigeii
berfelbeu in einem unb bemfclben Zeitraum auSgetiefjen worben. Sou benjenigen
hunbert Siidjern, welche am meiften uerlangt worben finb, fommen nur nenn in ber
Üubbocfifrf)en Bifte uor! Xantit ift SarlßleS SluSfprud) gerechtfertigt : am Snbc hat
jeber uon uns feinen eigenen Sö eg ju wählen. SBer wirb fid) burd) eine Sifte
ber beften Sücßcr, welche biefer ober jener mehr ober weniger befannte ober audj
berühmte 9Rann aufftellt, jum Bejen eines SucheS beftimmen laffen. 3n ber Sugettb
folgt mau erfahtungSloS jeinen fiehrem, wenn fie biejeu ober jenen „filajfifer" anpreijen.
Slber gebrannte ftinber jd)cuen baS geuer. Slls ich Waturredjt hörte, bie langweiligfte
XiSjiplin in ber WechtSwiffenfdjaft, pries uitS eben att bie Xempclpforte httantretenben
Sängern ber Xh™^ ber gelehrte alte Üßrofeffor baS beut Warnen uad) allgemein befannte
SBerf beS Xf)omaS SWoruS Utopia an. fturj barauf habe ich mir baS Sud) auf einer
Serfteigerung für einige Mreujer getauft. Wur mit Stühe mtb Wot founte id) bas
eutje&lid) langweilige, nid)t umfonft jur Sejeidjiiung uon .jjirngefpiiiften feinem Xitel
nach citierte Sud) ju Snbe lejen. Unb nun empfiehlt SBilliam SKorriS bie Utopia
unmittelbar uor WujfinS SBerf en, uor Sarlßle unb Safob ©rimm! ©r empfiehlt and)
Omar SUjaßpüni, eilt SBerf, baS idj bei biefer ©elegenljeit jum crftenmal bem Wanten
uad) feinten lerne, ©oll id) mir auf SBilliam SDforrie’ Slutorität 1)*» ritte lleberfcj)ititg
biefer unbefannten Serie uerf (hoffen 7 SBeldjer uerftänbige Wteufdj wirb fo etwas uer>
langen? Xagegett lägt ÜJtorriS beit Wanten SüfiltonS, ber jonft uon allen genannt wirb,
mit ber Semertung aus, bafj ihn bei Siittou ber falte ItlafjtjiSniuS unb ber ißuritauiä*
ums, bie jwei uon ihm am meiften gehofften Xinge, am Befett hinbern. Ser berühmte
Womancier SBiIfie=6ollinS hat gattj recht, wenn er fagt, mau folle bas lefen, was
einem ©ettuß gewahrt, nicht aber bas, was man tuie eilte Arbeit bewältigen muß.

Xer Serleger griebrich s45 f e i I ft ii cf e r in Serlitt hllt als betttfd)eS ©egenftiid
jtt ben englifchett lüften ber 100 beften Siidjer eine bereits in 10 000 Sjemplaren
gebruefte Schrift „Xie beften Sucher aller 3 e * t e it unb 3al)rhunberte" (02 ©.)
ueröffentlicht. günfunbbreißig mehr ober tttiitber große Serühmtl)eiten haben fid) jur
©adje geäußert, ^unädjft interejfieren uns bie ©d)laitett, welche ber Slntwort aus*
weichen. Xahiu rechne id) Sb. u. Satternfelb, welcher neun Wanten, meift Xrantatifer,
nennt. Osfar Slumenthal I}at fid) fdjeittbar geiftreid), in ber Xßat gattj albern
um bie ©ad)e hrrumgebriidt. ÜJiarie Sbner-Sfdjcnbad), uon einigen für eine
bebeutenbe ©chriftftellerin gehalten, begnügt fid) mit ber Wennung uon aci)t Warnen bes
19. 3ahrl)unbertS. Xer mir gänjlich uubefannte ©. Sgelfjaaf in ©tuttgart tjat fid)
uon folgenben uier SBerfcn „bie moralifdjett Weruen ftärfeu" laffen: Ißlato ©orgias,
Slato Slpologie beS ©ofrates, Äarl WfathhS Beben uon greljtag — baS mißlungenftc
Such biefes ©djriftfteUerS — unb SiSmarcfS Sriefe unb Webett. Xer ltttläitgft uer-
ftorbene SBilhelm uon ©iefebredjt nennt bie Siid)er, weld)e auf ihn ben größten
ttttb uachhaltigften Sinfluß geübt haben; eS finb bie Sibcl, bie alten Älaffifer, 2utf)er,
Seffing, ©oelße, ©d)iller, „bie Schriften aus ber $eit ber SefrciuugSfricgc", Siegel,
Wanfe (@efd)id)te ber röm. Ißäpfte unb Xeutfdjc ©ejd)ichte int Zeitalter ber Weforntation).
— Xer ßnltuSmiitifter uon ©oßler uerjichtet in artiger gornt auf bie Sölitarbcit. —
Xer ©ad)e nach h^ baS aud) Sojef Äürjcljuer geifjau, bemt er ueiint nur ©hafefpeare,
©oetl)e, 3ean fßaul unb ©uftao greßtag. ijJrofeffor u. Wußbauut bettft juerft au bie

$ic tnmbert befirn 'Piitljer.

453

Sibef, bann an bn$ Sud) bcv Satnr unter Einführung bei befanuten gleichnamigen
SudjeS non Sdjöblcr (!), Ijierauf an bie ©efdjidjte (Sanfe, EUirfjmann) uub citblid) an
bie Sticßer zur §örberung allgemeiner Silbung: El. o. §umbotbt, ©filier, ©oetße,

Sejfittg unb — .fjauff. Siel Slnftrengung Ijat eS fidj augenfefjeinrit^ .fperr non

Sußbaum bei feiner Stimmabgabe nicht {offen laffett. Daß er aber bei ber ftrage
nad) ben beften Sticßem fragt: „fffür wen? jüt einen Sürger? giir einen Stubenten?
5ür ein ^räulcin?" ift fe^r nerftänbig. Daniel SanberS hat eS fidj am aHer*
bequemften gemalt, er eitiert fief) felbft, tiämlid) eine Stelle aus bem Sorwort ju
feinem Suche: „ftiirS bcntfdjc §auS", aber er hot babei ben Sappen neben baS Soch
qefefct. — Stöcfer macht es tnie SB. 0. ©iefcbredjt. ©qmnafium: jEf)uf^bibcS, SophofleS,
DemoftßeneS. Unioerfität : bie Sibet, Schleiermacßer, Jfpegel. ftanbibatenjeit: Saufe,
Sießl. Sforromt: Zßolucf, 3er. ®ottl)clf, Sllbatt Stolz, Sfajr 3Jf iißer, ©dfäffle, 3Bicf)eru,
SBagnet. — SBinbtljorft hat feine ßeit, macht aber auf eine größere Serücfficßtigung
ber fatßolifchen Sitteratur aufmerffam, unter Einführung non 2- ©tolbergS ©efeßießte
ber Seligion 3efu Sßrifti, fWößlerS Sßmbolif unb liettingerS Elpologie beS ©ßriftentumS.

5t. Sleibtreu hält nur baSjettige für wiirbig, in bie Sifte ber beften Südjer
aufgenommen zu werben, „wag in einer beftimmten Sichtung baßnbreeßenbe Originalität
ober höchftmögliche Sebeutenbßeit entfaltet, jugleid) aber in ber ©efeßießte ber SBelt-
litteratur ein notwettbigeS (burd) nichts anbereö ju erfeßenbeS) ©lieb bilbet." ©egen
biefe Definition läßt fich nidEjtä eittweuben. SBie ftellt fich aber SleibtreuS SkajiS,
b. ß. bie oon ißm aufgeftelltc Sifte, ju feiner Dßeorie! SBeldje Saßn hoben bie längft-
ücrfcßoHenen, nur au$ ben 3ahreit 1848 unb 1849 heraus ju oerfteßenben „Sitter oom
©ei ft" gebrodjen ober bie „Sriefe eines Serftorbenen" ? SBeitn oon ©hateaubrianb
unb $. |mgo gefagt wirb, baß fein Sfenjcß fte ju fennen brauche, fo läßt fich basfelbe
oon ©. Sanb, Saljac unb Samartine fagen. — ©rnft ©tf ftein führt oierjig Südjer
erften Sangeg auf, ©tffteine am Dempel ber SBeltlitteratur. Darunter Ovid ars amandi,
3ngemannS Salbemar Seier, Suife SBeftfirch „Saud)", ©oetßeS römifche ©legien, Du ißrelS
Der Mampf umS Dafein am , ‘pimmel, MompertS ®efd)id)ten aus ber ©affe, ÄantS Mritif
ber reinen Sernunft. SBer wagt es, einem Seferoelieutenant biefe Sücßer oor Schillers
SBatlenftein, oor ©oetheS 3pt)tgcnic, oor ShafefpeareS fandet — benn biefe brei
Didjtungen übergeht ©dftein mit StiDfcßWeigen — als notwenbige Seftüre ju empfehlen?

— 3ohoitneS glad) in Hamburg macht feinem Samen ©ßre, wenn er meint, bie
120 oon ißm genannten Sucher, bezießungsmeife Scßriftfteller fönnten heutzutage bie*
felbe Scbeutung in ihrer ©efamtßeit hoben, „wie ber alte ftomer bei ben ©riechen"!!
SBaS alles wirft aber fflad) in feinem Sitteratur*$ejenfeffel zufammen? Son ben pro
stilo citierten, im Original wie in ber Ueberfeßung fo gut als ungelefen blcibenbett
Zwei Dußenb alten Mlaffifer abgefeßen. nennt er Dpijj oon Soberfelb, ^»adlänberS
Somane, 3uliuS SBolffS Sattenfänger, ißaul föeßjeS gottlofe Somane, ©berS Soutane
ohne eine einzige Ausnahme, DatjlorS ©Ißtia, Daßn« Kampf um Som; ferner bie 1792
erfcf)ienene ©efeßießte Preußens oon ü. Saczfo, DaubetS unb 3olaS Somane oßne irgenb
welche EluSnaßme, ScoerS Somane, 2ßßt)mperg ©letfdjerfa^rten, Sedtj ©ioilifation,
Soccaccio Defanterone, auch gar noch bie Sfanbinaoiertnnen grieberife Sremer unb
©milia glpgare=©arlen. — SBäßrenb ®. ßefftein befennt, baß er ttad) feinem 17. Sehens*
joßre, b. h- «ach ber in ^rofobie unb Sietrif fcßmelgenben ©pmnafialzeit, im großen
unb ganzen oon Sloten zutiidgefommen fei, ruft Dßeobor Montane: Rialen, Silles,
ffiährenb @. o. ^artmann fich mit einer StuSwahl aus ^eine begnügt, erflärt ffotttane:
bas Schlechte (mit alleiniger SluSttahme beS Sentimentalen) mit bemfelben Sergnügen
wie baS ©ute. Son ©ottfrieb Meller fagt gontane: „SUeS, mit SäuSnahme ber ©e*
bichte." äBenn SoßanneS Seölß feine ÜJieinung abgegeben hotte, mürbe er unfehlbar
bie ganz mittelmäßigen ©ebidjte ©ottfrieb Meilers bis in ben .fjimmel gehoben hoben.

— Sufs hohe ^5ferb feßt fich Dagobert oon ©erharbt («mpnlor). ®r erflärt 3oh«
SubbocfS Sifte für „ein fdjäfcbareS Dofument für bie ©efchichte ber Serirrungen gelehrter

454

Xic Iiiinbctt befielt Gürtler.

@eifter". ©aS empficf)It ober 9tmpntor? Schillers philofophifche Schriften, (5. oon
©ilbenbmdjS SRennonit, ©ertlja oon Suttner Qnoentarium einer Seele, ©oetheS imb
Schillers 33riefioecf)feI, einen SRomon oon 9t. Raubet unb fcrf)S Stile! »on 6. 3oIn'
SRantegajp ppgiene ber Siebe, päcfel, partmann unb Schopenhauer. — Sticht grob
erjeheint QuliuS ©voffe in feiner 9lu8wahl oon 138 ©amen unb ©üdfern. ©ae
füllen bie SurchfdjnittS-öebilbeteu mit lennemann ©efthidjte ber ^t)il ofoptiie, ©arnhagen
oon Enfe, mit „ocrfdjiebenen Dramen unb Suftfpieten" unb (©r. 101) SOWnioireS ber
oerfchicbenfteti 9trt anfangen? — ®. 0. partmann [egt praftifdfer SBeife ben ©ilbungS*
grab oon Sejern jugrunbe, „Welpe eine tateinlofe höhere ©ürgerfdjule mit ber ©e-
rechtigung pm einjährig-freiwilligen Sienft befudjt hoben" unb fdjlieht „bie fRücffidjteti
aus, welche auf unoerheiratete Seferinnen unter 24 fahren p nehmen finb". Seine
9lu$waf)l oerbient alle 9tner!ennug, inSbefonbere bie jweite 9tbteitung, in weither fiep
eine 3KfammenftetIung oon ©üd)em finbet, bie au$j ufchtieffen finb. 9Rit ©ed)t
werben t)ierp bie ©ebaS, 9loefta, Soran, Ebba, ftlopftocfs füleffias unb pumbolbtS
ÄoSmoS gerechnet. ©er bie Ebba in feine Sifte aufnimmt, hot fie nicht getefen, nicht
einmal p tefen oerfupt. Ober hot pattS perrig bie ®bba unb ben ganjen Eaefar
getefen? pat er bie exttfe^Iich langweiligen Sufiaben gelefen? palt perrig ÜRenjelS
Seutfpe Sichtung wirtlich für ein flaffijd)e8 SSBerf ? Unb mutet er un$ anberen p,
SpeHS Principles of geology, SplorS Primitive Culture p ftubieren? 3öeife perrig
nicht, bnfj unter ben „fteineren poetifdjen Erphlungen" ©ielanbS fich Süberlipfeiten
erften ©attgeS befinben? ©er lieft ©idjarb ©agnerS gefammette Schriften? Sie
grofje ffltehrpfü lieft feine einige Schrift ©agnerS. — 9B. ©reget in ©erlin empfiehlt
gar SuftinianS Qnftitutionen, welche nicht einmal bie jungen 3uriften p lefen pflegen.
Er empfiehlt audj ben Sobe Eioil, ben unzählige Suriften nie in bie panb nehmen.
Unb wer ift paroep, wer garabap? — SuliuS ©obenberg hQt ben Engläubern
feurige Stöhlen auf« paupt gelegt, gaft bie pälfte feiner 30 Stummem ift mit eng*
iifdjen ©amen befefct. — 9tuch bem Perausgeber ber „beften Sücher" SDtaj Sdjneibewin
muh entgegengehalten werben, bah er mit ber Empfehlung ber atpeiftifchen 9lnbapten
SorbanS bas ©lifjttauen in feine Empfehlung einer großen ÜRenge unbefannter ©rohen
rege macht, ©eiläufig bemerft, ift bieS bie einzige Stelle, in welcher ©ilh- 3orban»
Stame genannt wirb. SaS hot für ben ©erleger aber auSgereid)t, um in bem buch-
tjänblerifchen Seil S. 49 — 92 bie fämttidjen ©erfe biefes fiep für groß hottenben
Sid)ters aufpfitpren.

©rofeffor Sepp in SDtüncheu pat einen f leinen 9luffafc gefdjriebeit, in welchem
©apreS unb galfcpeS bunt gemijdjt ift. ©egen SpornaS a ftempiS macht er geltenb:
„SJtau famt nidjt alte ©eit in« Stlofter fteefen." ültit berfelben Sogif fönnte man bie
©eröffeittlicpung bes StrafgejepbuchcS unterlaffen: es finb niept alte fDienfcpen SJtörber
unb Siebe. ©emt Sepp fagt: „bie ©falnien atmen p oiet pah", fo fpriept er wie
ber ©linbe oon ber garbe. Sie Sgnoptifer foü man ungetefen laffen, weil fie „bem
jept graffierenben pppnotiSmuS unb Spiritismus eine Stiifje bieten." ©aS läht fich
p folcper 9tbgefchmadtheit fagen? Sagegen finb Sepps Einwenbungen gegen SdjiUcrS
Seit, gegen ben jweiten Seil beS gauft, gegen SeffingS Stathon niept ohne SBaprheit.
— SopanneS Srojait lobt ©eibelS fpätere ©ebicfjte, ich tobe bie früheren. ®r
empfiehlt ©abelaiS. pat er ihn gelefen? — Einen 9tuSpg aus feiner ©eltgefdjicpte
hat ©eorg ©eher oon peibetberg gegeben. Seine Sifte ift ganj oberflächlich unb
unbraudjbar. SaS Steue Seftament ift unter ben ©öntern, neben Seneca aufgeführt!
Selbft SJiattpiffon unb Sicbge fuept ©eher p Ehren p bringen. Italien unb Spanien
mit ©ortugal werben genau fo behanbelt, wie oor 40 fahren mein oon ©eher total
unabhängiger Sehrer ber ©efepiepte bie Sitteratur biefer Sänber behanbelt hot. ÜRit
überlieferter, ftereotpper Cberfläcpticpfeit. —

9lucp in ber beutfdjen Sifte wirb bie ©ibet oon ben meiften UrteitSfinbem genannt.
Sann folgt in ber 9(bftimmung apapabetifcp georbnet ©pron, Son Ouijote, Sante,

Dit fmnbcvt beften ©ütfter.

455

©oetße, ©rimms 9Jlärdjen, £>eineS Sieber, .'pomer, fieffittg, Sibelungenlieb, Scßiller,
9B. Scott, Sßalejpcare, ©opßotleS, SacituS, Urlaub, SBalter uott ber Sogeiweibe.

3m großen unb gangen macht bas Sncß „$ic beften Sücßer" bcii ©iubrucf großer
begriff«- imb Spracßoenoirrung. SubjeftioeS Urteil unb objeftioe SUertfcfjä^iing, bie
©renjeti ber EurcßjdjnittSbilbuitg unb ber gacßgeleßrjamleit, ber fittlidje SEBert unb bie
Serworfenßeit, all bie« toirb fortwäßrenb uad) bem tot capita, tot sensus bureßeinanber
getoorfen. Xcr Süßen ber oorliegenben Schrift !atm — abgelegen oon bem praftijeßen,
mit Preisangaben oerfeßenen bud^fjänbterifdjen SergeicßttiS ber genannten unb gaßllofer
nußt genannter Sücßer — nur ganj gering angejeßlagen werben. fließt eine Slutorität
in ber fiitteraturgefdjicßte ßat fich geäußert. 95Ja« foH uns baS Urteil oon
35icßtern, Schulmännern, politilern, ©eleßrten aller 9lrt?

©erßarb o. Ämßntor nennt bie englifcße grage nach ben 100 beften Siicßern einen
„heillofen Unfinn", Profeffor Marl gähnet in Scitmeriß erflärt in feiner Srofcßüre
„®ie fchönc fiitteratur als SilbungSquellc" (6. £>inftorff, 2>aitgig, fieip^ig,
2Bien. 94 S. 1 9JI.): „Slan mag über minber SBefentlicßeS urteilen wie mau Wifi,
in ber grage nach ben „100 beften ^öücfjern" liegt ohne 3™rifel rin gejunber Stcrtt."
Schott aus bem iitel feiner giugfeßrift ergiebt fich, baß ^äljnel bie wiffenfchaftlichc
fiitteratur auSjdjließt. 3ßm 9'U es nur um bie edjte, unoergäugliche Poefie, bie
„bauerßafter unb in fid) beftänbiger ift als bie oorneßmften 2Bifjenfd)aftcu, bie fid)
immer oerbeffern unb im gortfeßritt erneuern" (Schönbach „Ueber Siefen unb Silbung"
©rag 1888). „SBaS fich nie unb nimmer hot begeben, baS allein oeraltet nie." linier
ben «laffitern fantt eS fich nur um biejenigett erften SRangeS ßanbeln, bei allen
Söllern eine Heine ßaßl. £>äßnel l)at bie burdjjd)nittlid)e fiefefraft beS „©ebilbeten"
im Sluge, toeldje nicht ßod) angefeßlagen werben barf, ba ber Scruf wenig 3rit fürs
fiejeu übrig läßt. Ja bie SilbungSgrabe aber feßr oerfc^ieben finb, fo gießt $“ßnel
brei concentrijcße «reife. 3>r (leinfte «reis umfaßt biejenigett Sücßer, welche bem Soll
in feiner breiteften Schießt, bem burch bie SollSjcßuIen gegangenen Soll geboten werben
füllen; ber näcßfte «reis umfchließt etwa bie SilbungSjd)tchte, welche ®. o. .'partmar.tt
im Sluge ßat; ber weitefte «reis umjpannt bie alabemifcß ©ebilbeten unb bie ißnen
©leidjfteßenben. Sotn engften «reis ift alle auSlänbiidje, iiberfeßte fiitteratur nitsgu*
fcßließen, nur fjetmifdje SDleifterwerfe jollen bem jchlichten Soll geboten werben: aus-
gewählte SoItSliebcr, bie beutfehen SoItSbiicßer, „baS proteftantifeße «irchenlieb" (wirb
item eoattgelifchen Soll im ©efongbud) bargeboten), ©ellcrtS fabeln unb (Ergäßlungen,
bie ©ebießte SiirgerS, SdjillerS, ©oetßeS unb UßlanbS in forgfältiger SluSwaßl,
SdjillerS SBalleuftein unb Xell, ©oetßeS ®öß, «leiftS «ätßdjen oon .'peilbroun unb
9Kicßel «oßlßaaS, $ebelS Scßaßfäftlein. — Sonberbarer SEBeife ßat ,§äßnel bie fpo^ififd)
oollstümlicße fiitteratur: 3. ©ottßelf, Ä. Stolg, «. Stöber, 0. ©laubredjt, oollftänbig
iiberfeßen. —

3n ben mittleren «reis, ober, um genauer im Silbe gu bleiben, in ben JRing
gwifeßen bem engften unb bem mittleren «reis foHen nach Öäßncl ßinjulomttten: baS
Slibelungenlieb, SBalter oon ber Sogeiweibe, «lopftod, fieffing, fterber, SEBielanb (?),
Soß (?), ©rillparger, feilte (?), Gßamiffo, Senau; bie fieftüre ©oetßeS, Schillers,
«leiftS unb UßlanbS würbe erweitert. (SÖiie V) (Einige wenige SBerfe ber frentben
fiitteraturen lönnen ßingutreteit. (SBelcße?) — $er britte, weitefte «reis lönnte fid),
meines ©racßtenS, in unfießerer auf* unb nieberfteigenber SBellenlinie betreiben (affen.

31utß baS Heine Sud) „grauenliebliitge", ittterarifcße Sefenntniffe beutfeßer
grauen, ßerauSgegeben oon $anS 3* e9^er (Sieipjig G. 55- imelang. VIII u. 211 S.
2 9K.) oerbanlt oßne Aweifel ber grage naeß ben beften Sücßern fein Xaiein. äJlacßt
fteß feßon bei ber Stbftimmung ber SKänner in ber pfeilftilderfcßen Srofcßüre ber
SubjeltioiSmuS nießt feiten alljuftarf geltenb, jo entfteßt bei ben grauen ein lautes,
teilweife toHeS JEurcßeinanber ber Stimmen. ®ie eine ruft unauSgefeßt: „Subolf

Tic ijimbert Mini 'fliirfjcr.

456

©au mfand)!" bie anbere „Tiden«!" Tie eine giebt fid) al« Ceftcvreidjcrin, bie anbere
al« Stuftffreunbin, bie britte al« Saturfreunbin uitb bie liierte gar al-S ^Ijilofupljiu
ju erlernten. 3Bäf»renb eine grau in oerftäitbiger 2öeifc immer wieber 2eben«bcfd)reibungeit
empfiehlt, fommt eine anbere ftetß auf ba« ceterum censeo be« Tierfd)ufcoerein« juritcf.
Ster weibliche Toftor ber ijjfjiloiop^ie ©ufanno Subinftein bcfdjrättft fid) barauf,
einen luffay über ©chiUer« gie«fo ju oeröffentlic^eit unb bamit gia«fo ju machen,
grau 2ina Storgenftern, geb. Sauer, in ©erlitt tjat in itjrer Qugettb reformjübifchen
Seligioti«unterrid)t geuojfctt unb weif) beätjatb bie ©ibel ,,al« biographifdje« ffierf" ju
fcfjä^en. 3n nächtlich fcfjlaflofen ©tmtben la« fie bie „©eebalb«" oon Vorbau unb bie
„®reb" oon ©eorg Gber«. 3d) jweifle ttidjt barau, bafj biefe ©iidjet jebe«mal bie
narfotifdjeit Stittel ber Ipotljete, welche jur S0eruf)igung ber Seruen nnb jur Iblitrpttg
be« fdjlaflojeu Suftanbe« bienen, an raidjent (Erfolg übertroffen hoben «erben. Siel»
leicht jieljen anbere „®ejd)led)t«fchwcftern" — ©djweftem finb ©efctjlec^tßgcnoffen, @e»
fchledjt«fchwefteni ift eine Tautologie — ähnlichen ©orteil au« bett Soutanen ber
„Tidjter" ®ber« uitb 3orban. 9Birfett bod) auf Stänneraeroen biefe Somane fdjott
am gellen, lidjten Tage in berufjigettber Töeife. To read, to sleep, no more.

@ut finb bie Stitieilungen oon 2ubooica $efefiel, oon ber gürftin Sleottore
Seufj, oon 2. SBalter. SBäfjrenb bie an jweiter ©teile genannte Tidjferin ba«
©efanntwerben mit ©rimm« ÜJiärcf>en al« ein gliidlidje« ®reigni« prcift, oerfünbigt
S. o. ®fd)ftruth: „Tie graufame, überreidje Shontafie biefe« ©ud)e« regt Äinberfeelen
auf unb oergiftet ihren ttaioen ©lauben." Sieber mit ben Srübent ©rimnt, e« lebe
Suife ©iidjuer, e« lebe Silla Staria ! In joldjen ®nthufia«mu« jdjließt fid) ber anbere
niürbig an: „©rabeju begeiftert war id) oon ben Sdjeffelfc^en unb @ber«fd)eit Tidjtungen."
— ©djeffel unb Gber« in einem Mtemjuge! Tag bie graucnmelt für einen 2Jiobe»
fchriftfteller fid) leicht bcgeiftent fann, ift uid)t auffattenb. Sbettfo wenig auffallenb ift
bie $tef)rfeite ber ©nd)t nad) Seuem: ba« fdjnelle ©ergeffett tüchtiger ©djriftfteller. 3tt
biefer ginfidjt bieten bie Stirer ber Starie Sat^ufiit« ein rfjarafteriftifdje« ©eifpiel
bar. Tie giirftiit Gleonore Seufj erzählt: ,,3d) hotte ba« ©lütf, in jungen Sauren
ber liebenswerten Starie Satfjufin« perföttlid) nahe ju fielen. Iber e« ift itidjt nur
beShalb, bafj id) ihre ©Triften lobe unb empfehle. ©ielfacf) wirb in neuerer ßeit etwa«
mitleibig barauf ijerabgefefjen uttb ba« oerbienen fie bod) nid)t. Stögen fie ba« ©e»
präge einer beftimmten fjifjafe be« geiftigen 2ebett« tragen, mag manches baritt unfertig,
etwa« unreif crfcfjeinen — bennod) wirb oiele«, toa« Starie Satljufiu« getrieben hot,
iticf)t mit ber gewöhnlichen TageSlitteratur oer wehen, ©ie hat e« oerftanben, nicht

Suppen, Typen utt« oorpführen, bie gewiffe lnfid)ten auäfprechen, fonbern ©eftalten,
in benett 2eben ift, für bie wir un« erwärmen, über bie wir un« ärgern, bie mir lieben,
ober bie tut« abftofjen." — ©elbft bie ®ble 2. oon ffköpper, welche ©fjafefpeare
gar nicht fennt uitb SBalter ©cott oerachtet, hot ber Starie Sathufiu« oiele angenehme
©tnnben p banfett, „wenn auch InberSg laubigen bie pietiftifcfje gärbung übertrieben
erfdjeint, aber ihre ^ßietiften finb faft afle fo lieben«mürbig unb milb, bag man nur
wüttfchen möchte, e« gebe red)t oiele folcher ^Sietiften. Ten jehr unterfjaltenben ®r<
jähluttgeu liegt oiel praftifdje ffiei«heit, befonber« in Sejug auf Srjiehung, jngrunbe;
wie fie ftch aber ben ©hafefpeare für junge Stäbchen juredjtgelegt hot, ift mir
etwa« problematifdj."

SBer bie hier befprochenen Schriften über bie beften Öücher lieft, wirb unwillfür*
lieh feine eigene (Erfahrung mit ben Grfahrungen anberer Dergleichen. Statt wirb in
mancher Ibneigung beftärtt unb }u monier ^Jititeiguttig nicht gereift. Tie fubjeftioe
Steinung fchlägt immer wieber burdj. Älinger hot einft erflärt: „Stüjjte id) meinen
S3üd)erüberflu& abfehaffen, fo befdjränfte ich mich ouf Sathan, Stufarioit, Dberott,
®oetf)e§ Taffo unb Iphigenie, ©filier« Ton Garlo«, Soft’ Suife unb Thümmel«
Seifen." „Ta« fönnte tdh bod) nicht;" fügt ber ladjenbe Shilofoplj hinP» „bachte
Älinger nitht au bie ©ibel unb §omer unb anbere würbige Ute, wie ©lutarch ober

•v

Tie tjnnbert Ocftcit ^ud)(t-

457

fiucimi? £ad)te er nidjt mi Cjfiau ober Sl;afefpeare, n:t $lriofto unb Jaffo, au
Montaigne, Montesquieu, fRouffeau unb Soltaire? an fmme unb Staut? au tpippcl
unb £id;tcnberg? — unb an {Romane, wie GeruantcS’ tjielbing unb Sterne?" Söcbcr
jiigt feinen Grörterungen über wertoolle Stirer baS treffenbe 2Bort fjinju : „3öaS n idj t
wert ift ntcfjr als einmal gelegen ju werben, oerbient gar nidjt gclcfett ju
werben." SBenigfteuS uicfjt jum Sergniigen, im richtigen Sinne. SluS wtffenfdjafb
lid;eu ©rünbeit muft alles gelefen werben, tiefer trefflidjen Siegel eingebenf, gebe id)
greuuben, weld)e fief; Siidjrr oon mir ausbitten, nur foldje, bie id; fofort bereit wäre
(tunt jweitenmale ju lejeit, bafjin gehört j. 5). SdjeffelS Glfefjarb, baljin gehört aber
fein einziger {Roman oon ©u^fow, GberS, Dafjn u. f. w., and; nidjt 2öill;clm Meifters
3öanberjal;re. Sei foldjem Süd;eroerleil)en merft mau erft im Muftcrn ganjcr {Reifjen
oon Sd;riftfteUern, baj; bie 3a 1)1 ber guten Siidjer feljr gering ift. Unb beim Muftent
ber aufgeftellten Stiften merft man erft, baf? csS im J^adje bet allcu üefern jugnngtidjeu
fdjönen Sitteratur nod; nid)t einmal tjunbert befte Südjer giebt.

Digitized by Google

Bdp 3a%rp öenffd^er d^tc^fe tinö
%itinc(| tum Creiffd^e.

SBon J|. 1K>.

853aS ljot fid) in ben Sauren 1830 bi« 1840 in heutigen Sianben ereignet, bag
ber gerichtlichen Slufzeicfjnung wert wäre? 3u ©reufeen befd)lofe griebrid) 2BiIl)elm III.
feine unter europäijcfjem SBirbelfturm begonnene lange {Regierung mit einer frieblidjen,
nnbaltettben Uöinbftille, oon ber bamals nur wenige ahnten, bafe es nur bie Stille oor
einem neuen, heraufziehenben Unwetter fein würbe. Cefterreid) erlebte zfnar einen
{Regenten*, aber feinen 'jfegierungSmedjfel, ba SRetternicf) nad) wie oor baS Staateruber
in feiner fjrnnb befielt. 3n ben SUeinftaaten beS beutfcfeen ©unbes gab e$ allerlei
Scherereien unb fogar fleine Umwälzungen, unb auf betn grauffurter ©unbeStag fugten
Uneinigfei! unb Cbnmadjt fid) ju iiberbieten, aber wann wäre ba« feit ©egrünbung
biefer ftörpericfeaft je anberes gewefen? — ®ewife, ber Spezialift, unb nicht blof) ber
ljiftorifd)e, weife and) oon biefem 3aferzefeitt manches zu f«fien: ber fiitteraturfunbige
feat neben bem alten ©oetfee and) bas „3unge $eutfchlanb" fennen, wenn audj ni^t
lieben gelernt; ber ©eletjvte benft, je nad) Seruf unb 3f idjtung, an ÜRänner wie bie
beiben fjumbolbt, laljlmann, {Hanfe, ©Mb, Scfeleiermatfeer, 35aoib Straufe u. a., oon
bereu Söirff amfeit biefe ganze 3eit if)r ljauptfäd)lid)fteg ©epräge empfing; ber ftunft«
fjifiorifer verfolgt mit liebenber Eingabe SRaucfjS unb Sd)infe!S Sfeätigfeit in Serlin,
{RietfchelS in I'resbeu, GorneliuS' in ÜRiindjen unb SBilfeelm Sdjabow« in Düffelborf.
Slucfe ber üofalpatriot befijjt roofel nod) manche fpeziellen Äeuntniffe au« ber politifc^en
©efdjichte feiner engeren ßeimat: ber ©raunfehweiger benft au feine „SReoolution", bei
ber bas ©rauitfd)weiger Sdjlofe in glommen aufging, ber fjannooeraner an ben Streit
um baS StaatSgrunbgefefe unb an bie „©öttinger Sieben"; im ehemaligen Äurfeefien
ift wofel nod) ünoergeffen ber föftlidje ©roteft einiger gulbaer ©auerfcfeaften gegen
Slrtifel 10 ber müljfam erfätnpftett SanbeSoerfaffung, weil berfelbe ttom Äurfürften
fagte; „feine ©erfoit ift heilig unb unoerlefclich", unb fie unter ber „©erfon" bie ©räfin
SReicfeenbad), bie ©elicbie beS dürften, oerftanben hatten, um berentwillen ber ganze
©erfaffungSftreit entftanben war. Sefer bejahrte Herren unb alte ©urfdjenjchafter
erinnern fid) wohl nod) DetfcfeänU an bas |iambad)er geft unb an jene fchöne 3eit, wo
eS noch Sbeale unb eine 3beaIpoIitif, aber noch feinen {Reichstag unb feine „Kartell*
politif" gab.*) — Slber ber {RormaflnlbungSmenjdj weife aus biefer ganzen $efabe
Deutfcfeer ©efchidjte, oon ber wir bocfe nur biirct) ein halbes gahrljunbert getrennt ftnb.

*) $ie)er Xeit beb Stuffafceb würbe oor bem ßufommenbrucb beb ftartettb gejdjrieben.

Digitized by Google

3cf|H 3nl|rc beutirffcr ©eidiirfue unb fteiuricf) von Trcitfdifc. 4.ifl

faum meljr al« bic ©riinbung be« beutfdjen ^olloerein« 1834 unb allenfalls uod) ben
fjannooerfdjen PerfaffuugSfturz im 3al)rc 1837; im übrigen bat er mahl nod) gebürt,
bafi in biefer 3eit fid) überall in beutfdjen Slanbcu eine „©drang" bemerflid) macht,
ohne ba& fid) aber biefer etwa« nage Söegriff ihm 311 einer fompafteren Porftellung
oerbid)tet ^ätte.

Tropbem hat ^einricf) non ^Ereitf rfjfe*), ber bie ©efd)id)te unfere« 3al)r-
hunbert« nad) ben Quellen befdjreibt, biefen fdjeinbar fo inhaltsleeren jebu fahren nirfjt
weniger al« fiebenbunbertbreiunbfünfjig Seiten gewibmet. Unb wenn aud) zugegeben
werben mu§, bafi manche (Sinjelheiten nur für ben ffadjfjiftorifer ober Politiker oon
SBert unb jntereffe fein fömten, fo ift ein nähere« Stubhim biefer politifcf) herzlich
troftlofen 3eit auch für ben Nid)tfad)gelebrten nur beften« ju empfehlen, wäre e« and)
nur, bamit er ber injwifchen errungenen (Einigung Teutfchlanb« einmal wieber recht
froh werbe, ober wenn ihm hei ben jcrfefjeitbcn Parteiungen ber ©egettwart ober ber
„moberuen Söeltanfdjauung" be« jiingften Teutfdjlanb« bange werben will, bamit er
fief)t, bafe hei aller Peränberung ber äuftereu formen unb Perljältniffe im ©raube
bod) faum etwa« wefentlid) Neue« unter ber Sonne gefdjieht, oiclmel)r alle«, jum
minbeften ber ibcelle Sufjalt oou allem, jd|on bagewefen ift, mtb er au« biefer ©rfenntni«
Troft unb Hoffnung für bie ßufunft fd)öpft.

Tie Sache hot aber and) noch ein toefentlid) praftifchere« 3ntereffe: SBer uttfere
heutigen Parteien, politifche wie firchliche, ftubieren unb über bie mehr ober weniger
banalen SdEjlagworte, mit beiten hier wie nirgenb« anber«wo gewirtfd)aftet wirb, hinau«-
fontmen will, ber muß natürlich beutfdje Seit- unb parteigefchid)te treiben; er barf
babei aber nicht, wie ba« wohl häufig gefchieht, mit 1848 einfefcen, al« ob oon ba an
plößlid) alle« neu geworben fei, foHbern er muh — unter felbftoerftänblicf)er ßugruitbe
legung ber franjöfifchen ReoolutionSibeen oon 1789 — fd)on bei 1830 beginnen. Tenn
mit ber 3ulireoolutioit beginnt Teutfchlanb« ncuefte ©efdjichtSpfjafe. Glicht gerabe
burd) biefelbe, wenigften« nur auf politischem ©ebiet; auf firchlid)em würbe ber ffort-
id)ritt burch attbere Jaftoren oorbereitet unb auf fojialem war er eine einfache golge
ber angewenbeteu Tampfmafd)ine, bie balb ba« ganze probuftion«- unb Perfef)r«wefen
oeränberte. Ta« Oaf)r 1830 unb feine Nachfolger bezeichnet bie @eburt«jeit für ben
9J{enfcf)en be« 19. Qaprbnnbert«, wie ihn Treitfdjfe beschreibt : „©in neue« ©ejchlecht
toramt herauf, bemofratifd) in Sitten unb ©ebanfen, formlo« unb furz angebunben,
unerfättlnh in feinen Slnfprüchen, tief überzeugt oon feiner eigenen ©üte unb noch tiefer
oott ber Perworfcnljeit feiner ©egner, unteruehmenb unb arbeitfam, fiihn unb erfinberijd)
im Stampfe mit ben (Elementen, burch bie SEBeite feine« ©efid)t«freife« unb bie Stiel-
feitigfeit feiner Sntereffen allen früheren ßeiten überlegen, aber and) hafii9/ «nftät, ohne
Sammlung be« ©eiftc«, ohne Sicherheit ber SBeltanfdjauung. — Die Leitungen unb
bie rafch in« Straut fdjiefjenbe populäre üitteratur weefen in weiten Greifen ben Sinn
für ba« öffentliche Sieben, aber auch eine begehrliche glaubenlofe fealbbilbuitg; manche«
fdjöne Talent oerfliichtigt fich in ©intagSwerfen, nur wenige ftarfe ©eifter oermögen
noch fich h*nau«zuretten an« ber unmutigen .fpaft ber 3eit, in Sluuft unb ffor)cf)ung
Tauernbe« zu fdjaffen. Ter bemofratifchc ©harafter ber ©poche fpiegelt fid) treulich
wieber in ihrer Pfännerfleibung, ber l)äfilid)ftcn, aber auch ber ztoecfmä&igften unb
bequemften, welche je in ©uropa getragen würbe." —

S« braucht baljer wohl nicht erft ba« publiziftifch fd)on fo oiel oerwertete SBort
be« Sfaifer« über bie Pflege be« @efd)id)t«ftubiumg z»r Rechtfertigung herangezogen zu
werben, wenn im golgenben oerfucht werben fall, bie fjauptereignipe ber breifeiger 3al)re
an ber £anb ber Xreitfd)fefdjen TarfteHung furz, überfidjtlicfe unb, foweit ber Stoff e«
Zuläfjt, möglichft intereffant zu beleuchten. Ta hierbei fo oft al« möglid) Treitfdjfe

•) $eutfcf)e ©efdurfjte im 19. 3at)rl)imbert oon o. Ireitfcfite. IV. Iril. üeipjig, $. fcirjel.
1889. 753 ®. 10 SW,

4H0 Snfttc bcutjdjfr Wrfdnchti' utib ftfitlrid) oon Iicitlddc.

felbft zu SBorte fommcu {oll, fo loirb bem £efer bic Slrt feiner Dnrftellnng im ßinzclnen
non felbft in bie Singen fpringen, meifteuS wohl beffer als burd) eine Kritif, bie jebodj
in ©iuzelfätlen, >oo eS nötig erfeßeint, gleich atigcfcßloffcn werben mag. ©in zweiter
Slbfdjnitt wirb bann bic ©efamtbarftedungSweife DreitfdjfeS, über bie fidß nach ,'pcrnu»=
fommeit jebes neuen ©attbeS feiner bentfefjen ©ejdjidjte ein regelrechtes flcincS ©reß-
fchnrmü(jcl zu erheben pflegt, ins Singe ju faffeu uub oor allen Dingeu ju untersuchen
haben, ob unb in wie weit refpeftioe in welchem Sinne feine Slrt ber ©efchicßtsfcßreibiing
eine objeftioe genannt werben barf.

„Die Snlireoolution unb ber SEöeltfriebe" lautet bie Uebevfdjrift bcS erften
SlbjdjnittcS, wcldjcr bie curopäifcßen ©reiguiffe zu Slnfaitg ber breißiger 3aßre fowie bie
bcrmalige Stellung ber ÜWädjte jueinanber für eine beutf cbe ©efdjicßte jiemlid) ein-
gehenb erörtert. ©S ift baSfelbe, was bic Leitungen heut bic „allgemeine £age" ober
bie „SBeltlage" nennen würben. Sie war bamals oerworren genug, wie beim burch
baS ganze Saßrzeßnt baS ©efpenft eines broßenben SBeltfriegeS nur auf Slugenblicfe
oerfdjeueßt würbe.

3u granfreieß faitb wieber einmal eine ber hergebrachten Umwälzungen ftatt, unter-
ftüpt burch „bic beiben Icbenbigften Strafte beS mobernen franjöfifdjeu GßarafterS, beu
Slationalftolz unb bie fittliche Feigheit", unb bireft heroorgerufen burch Pen reaftionären
©erfaffungSangriff Karls X., beS ©ourbonen. Die ebenfalls Ijergebradjteu ©arrifaben
unb Straßenfämpfe fehlten nicht unb auch »on „Freiheit" war gebüßrenb bic Siebe,
unb als bie „große 2Socße" ju Snbe ging — ba war SouiS Philipp oon Orleans,
ber ältefte Sohn bes „©iirgerS ©galitö", „König ber granzofen" geworben. Die oon
oornhercin »üliig unhaltbare Stellung beS neuen ©ürgerfönigtumS wirb oon Drcitjchfe
treffenb gefennzeießnet. ©in König, bem eS lebiglich um bie Sicherung feines DßroneS
für fich unb feine gamilie unb um Hnßäufung eines möglidjft großen ©rioatoermögenS
ju tßun war, bem zu biefem gweefe jebe ihm fich bietenbe partei, jebeS etwa mißliche
Schlagwort recht war, ber, wenn eS zwecfbienlid) erjeßien, fich auf bas Siecht ber
üegitimität ftiißte unb behauptete, er hob? beu Dtjron befliegen, weil er ein Sourbonc
fei, wäßrenb feine rabifalen Slnhänger mit mehr Siecht oerfünben burften, er fei burch
bic ©olfsoertretung erwählt, obgleich cr e>n ©ourbone fei, ein folcßer König fonttte
felbft bei ben gejcßidfteften Schachzügen baS Spiel nidjt enbgiiltig gewinnen.

grieblicßer begann bie neue $eit in ©natanb, wo nach hai|ptfäd)Iid) parlamentarifcheu
Kämpfen bie Sieformbill burdjgefeht unb jo ben gemäßigten liberalen beS geftlanbeS
wieber einmal Gelegenheit geboten würbe, biefe Dhat „als einen neuen ©eweis eng-
lifcßer ©rbweisheit" zu preifen. So hatte beun ©nglanb im 3nnem Siuhe unb lonnte
ungeftört feine alte .üanbelSpolitif fortjeßen, fonitte fich in alle ^änbel beS geftlanbeS
itacß Gefallen cinmijd)en, um aus ihnen Kapital zu fchlagen unb babei bodj immer
baS uneigennüßige ©aitner ber greißeit entfalten, bem bie Siberalen aller £änber
begeiftert zufieleu. „©in wunberbareS Glücf geftattete biefer 3ttfel, ihren großartigen
Kampf um bie ©eßerrfeßung ber SJieere unter fo günftigen Umftänben zu führen, baß
fie erft baS europäifche ©leichgewicht, bann bie allgemeine Sölferfreißeit zu oerteibigeit
fcfjien. Der ©unb ©nglanbS mit aßen freien ©ölfern blieb oiele 3aßre ßinbureß ein
imumftößlicher ©laubenSfaß beS fliberaliSmuS." So hatte feßou Santting ©olitif gemacht
währenb beS grieeßifeßen greißeitSfampfeS, unb eS ift wejcntlid) baS ©erbienft DreitfcßfeS,
biefem ibealen ©orfämpfer ber greißeit, wie er nicht nur bei feinen ^eitgenoffen, foubern
aueß jeßt noeß in ben meiften ©efcßicßtSmerfen bafießt, fpät aber unwiberfpredjlich bie
SRaSfe abgenommen zu ßaben. 3eßt lenfte fßalmerfton bie auswärtige ©olitif, baS
„biplomatifcße SUlerweltSfchwefelßolz", zugleich ber „bauerßaftefte aller englifcßen ÜJfinifter"
unb fomit ber „Dafleßranb beS Parlamentarismus" — aüe brei ©ezeießnungen ßat
-> Dreitfcßfe für ben ißm feßr unfhmpathifeßen SDiann — , unb wenn auch angenommen

;\d)it 'viljic bctitjdier Wfirtiiditc mib \innrid) non Jreitidifc. 4l> I

werben mag, bnf? unter bcu uujähligeu fällen, wo Sreitfdjle feine .'paub uub feine
Krämerpolitif ju erbliden glaubt, auci) einige finb, wo er unjchulbiq oerflagt wirb, fo
bleiben bod) und) ermicfeue lijatfadjen genug, um ein Urteil p rechtfertigen wie bag
folgettbe: „©leid; Sanning wollte fjialmcrfton ben Söeltfriebeit erhalten, um ben britifdjen
.fjanöd nidjt ju uerberbeit; bod) gleich feinem ÜReifter wünfehte er ebenfo aufrichtig, bafe
immer eine fünfte Kriegsgefahr über bem ffeftlanbc fdjwebte, bamit ßitglanb freie .yaub
beljielt, fein Kolonialreich P erweitern unb bie ÜRärtte ber ganjen SBJelt ju befefjeit.
SSor allem galt eg, bie beibett gefäf)rlid)ften Nebenbuhler, g*anfreid) unb Nufelanb,
augeinanber *u halten, unb ber ©efchäftgoerftanb beg belehrten Sortjg entbccfte fogleich,
tuie leicht fiel) bieg 3icl erreichen liefe, wenn man bie politijdjen Leibenfcf)aften beg
Sageg gewanbt augbeutete. Nichtig jubereitet foitnte bie liberale pjrafe für SllPßnglaub
ein ebenfo niifelidjer unb subem weniger foftfpieliger Slugfuhrartifel werben wie Koljleu,
ßifen unb Kattun." Safe bei foldjcn ©ruiibfäfeen ber englifchen IjJolitif bie SSertuorrew
heit ber europdifefjert Sage nur gewinnen fonnte, liegt auf ber tpanb. —

Saju tarn nun gleich «ach ber franjöfijdjen 3uIireoolution bie Neoolution in
Srüffel unb — nach fangen Kämpfen unb Nerhaitblungen — bie Logtreunung Selgieitg
Dom Königreich ber bereinigten Nieberlanbe. ffrattfreid) hatte eben mit grofeem fßathog
ben neuen ©runbfab ber „Ni<ht«3nteroention" oerfunbet, ein Sd)tagmort, bag nun für
lauge 3al)re im weftlidjcn ßuropa unb auch 'n ben beutjdjen Kleinftaaten alg eine
Offenbarung galt; natürlich tnufete ftratifreidj unb fein illegitimer öürgertönig auf eine
Suteruentiou ber bie Legitimität oertretenben Oftmächte gefafet fein, unb ba war bie
Lehre oou ber Nid)t=3nteroentiou, bie jebem felbftänbigen Staate bie eigenmächtige
Crbnung feineg Innern garantierte, fefjr bequem. Sllg nun aber ^Belgien feinen
„greil)eitgfampf" fdmpfte, fonnte man natürlich nicht ruhig pfeifen. Ser nüchterne
unb praftifche SBürgerfönig freilid) wollte fid) für ben gefährlichen ijwnbcl nicht eher
iuterejfieren, alg big er für bag ^aug Orleattg einige reelle borteile winfcit fal); aber
ber franpfifdje ßhauoinigmug — ber übrigeng grabe p biefer $eit nad) einem Luft=
fpid Scribcg feinen Namen empfing — mufete greiheitgtljaten thun. So befehlen beim
fraujöfifche Iruppett einen Seil bdgieng, unb ba mau bieje 3nteroention boch mit
etwag rechtfertigen mufete, jo bernieg man allen Smfteg, fie fei nur gejd)ehe», um bag
Nrinjip ber Nicht*3utcroention and) für Sdgiett jur ©eltung ju bringen! Ser alte
Sallepranb hatte wol)l recht, alg er einer mifebcqieriqen englifdjen Same mit feinem
fauuijehen Lächeln erwiberte: „Nid)t’3nteroention ijt ein geheimnisoolleg biplomatijd)eg
SBort, eg bebeutet ungefähr bagfelbe wie 3ntcroention." —

ftür ffJreufeeit — benu ein Seutfdjlnnb ejiftierte ja nirfjt für bag Sluglaub —
war bie Stellung Ijöchft fdjwierig. ßg würbe griebridj SBilfeelm, ber bie .Hauptfragen
ber angwärtigen IfSolitif nod) immer nad) eigenftem ßrmeffen eutfdjicb, nidjt leicht, ben
illegitimen Sfiirgcrfönig anpertennen, aber er tf)at eg, weil er bie Notwenbigfeit einfal).
Sind) er mufete einen Skltfrieg ängftlich p oermeiben fuchen, beffen $auptlaft bod)
wieber auf fein Laub unb Soll gefallen wäre. $ubem war ja bie alte Miaus ber
Söefreiunggfriegc bnrd) ßnglanbg ^anbelgpolitif gebrochen, in Oefterreid) fonnte er bei
a)ietternid)g fiarrfinniger unb unaufrichtiger s#olitif fauin auf ben guten SBitlen beg
SBeiftanbeg mit ©ewifeijeit, auf mehr aber beftimmt nicht rechnen, beim gerabe je()t brad)
auch im Kirdjenftaate bie Neoolution aug, bie Cefterreid)g einfdjreitenbe Shätigfeit uoll-
auf in Slnfprud) naljm. So ertannte ffriebvid) SBilhelm ben ©ürgerfönig formell an,
unb feinem offenen ßharflfter entfpredjenb fuchte er benn and) ein eljrlid)cg, nad)bar-
lidjeg Sßerhältuig mit ihm su unterhalten, ein Vorteil, ben Louig Philipp mit beibeit
.■päiibcn ergriff unb jur Sid)erung feiner Krone augbeutete, forneit ihm ber ßhauoinigmug
feiner Bürger bag geftattete. Schwieriger war griebridj SBilhelmg Stellung ju bent
neuen belgifdieu Staatgwefen, sutlinl bagfelbe noch nicht feft begrünbet war, fonberu
erft bnrdj bie Lonboner Konferenjen ber ©rofemäd)te feine enbgültige ©eftalt erhalten
füllte. XBol)I fah er ein, bafe eine Logtrenuung ber religiog Hnb national fo gans anberg

3rf)it Jnfivc boitidier Wcirfiirfue mit» .'pcinridi von Treittcfife

482

gearteten fübticfeen ©rooinjen uom Künigreicfe ber SRiebertanbe eine iftaturnotmenbigfeit
ltnb atfo nicfet ju oerfeinbern mar, aber bnrfte er ein biircfe SReoolution unb Aufruhr
entftanbenc« ©taat«mefen anerfennen, burfte er, ber feine König«mürbe fo ganj oon
©otte« ©naben auffafete, einem reooltierenben ©olfe bie Sanftion geben, fid) fetbft
einen König ju roäfeten? Daju fam nocfe, baff König ©Mlfeelnt oott Gramen, ber bis-
herige recfetmäfeige §crrfcfeer ber bereinigten (Riebertanbe, fein Scfemager mar unb e«
an oft recht imbefcfeeibenen Aufforberungeit jum ©eiftanbe nicht fefeten tiefe. Snbticfe
nocfe SQr bifotauä, fein ©djmicgerfofen, ber in feinem monarcfeifdpautofratifcfeen ©inne
bie Ummä (jungen beS SBeften« faft a(« eine perfönticfee ©eteibigung betracfetete, macfete
au« feinen Krieg«p(onen (ein Riefet unb mar mit ber oorficfetigen ©olitif feine« @cferoieger=
oater« fefer unjufrieben. Sie Sage mar auf« feöcfefte gefpannt, ba bracfe Sttbe SRooember
1830 ber potnifcfee Aufftanb au«, ber bie buffen auf tauge $eit ooßauf befcfeäftigte
unb jugteiöfe an« Tageslicht brachte, bafe e« mit ber KriegStiicfetigfeit ruffifdjer Armeen,
mit meiefeer ber 3ar fo grofe getfean, nicht attjumeit feer mar.

©o mar gerabe burd) bie aufeerorbentticfee ©ermorrcnfeeit ber Dinge ber SBett«
friebe mieber einmal für eine ßeitlaug gerettet. 3u Oefterreicfe unb bufelanb jcfelecfetc
Armeen, jubcm bie eine in Italien, bie anberc in ©oleit befdiäftigt, in ^ranfreidj unter
bcm neuen ÜRinifterium Eafimir ©eher« ein ffortfdjritt ju ftabitercn ©erfeättniffeit unb
ber tebfeafte SSnnfcfe be« ©iirgcrfönig« nad) Trieben unb ju bent aßen ^ricbrid) SSit»
feetm« efertidje griebenSpotitif, bie er befonber« auf bett Sonboner Kottferenjeu betfeätigtc;
unter bicfett ©erfeättnifjen mufete auch bie bcbettflidje betgifcfee ffrrage einer friebticfeeu
Söfung ficfe anbequemett. Unb fie tfeat e«. SBetgien mürbe oott bent in Sonbon oer*
fantmelten Europa at« neutrale« Königreich anerfannt, mit einer feöcfeft liberalen ©er
faffuttg oerjcfeen, bie für bie nädjfte 3eit auf bem SB unfcfe jettet ber meiften Siberalett
in ben beutfdjen Kteinftaaten ju finbett toar, unb roäfette ficfe jum König beit efeemaligen
Kanbibaten best ©riecfeentferonc« Seopotb oon Koburg, über beffen oott gtücfticfeftem
Erfolg gefrönte fobttrgifdje $au«potitif Sreitfcfefc bie gattje ©cfeate feine« Spotte« au«=
giefet. („Diefer fiifete Kopf, ber meber burdi retigiöfe noch burd) nationale Empfinbuttgett
je beunruhigt mürbe, fannte nur ein einjige« Sßorurteil : beit Aberglauben an beit
feiftorijcfeen Seruf be« foburgifcfeen .'pattfes. — " Er bejmeifette niemal«, „bafe jebe«
©olf fid) gliicfticfe fcfeäfecn muffe, oon einem Kobttrger befeerrfcfet ju roerben" unb errichtete
itt ©riiffel „ein grofee« internationale« £>eirat«bureau" für ftoburger. ©eine Kinber
tiefe er, ebettfo roic fein ©ruber fferbittnnb, fatfeotifd) taufen, unb „bamit eröffnete ficfe
bie tröftticfee Au«ficfet, aucfe bie bigotten iberifcfeen ©ötfer nad) ©ebarf mit Koburgern
ju oerforgen" u. f. tu.) @o mar Europa um einen regierenben König rcidjer getoorbeit
unb hatte jugleicfe grieben, „unb mettn Europa ^rieben feat, bann feat Europa (Rufe."
3ar ©ifotau« moüte freilich meber ben „©trafeettfönig", roie er Soui« ©feilipp nannte,
itocfe ben „©lufenföttig" Seopotb offijiclt anerfennen. Unb ©oten mar aud) etibgiiltig
oertoren; feit (Barfdjau gefallen unb bie auf ©ilberbogen oietfacfe oerfeerrtidjten „tefeten
3efett oom 4. (Regiment", bie übrigen« nach autfeentifdjcn ©ericfeten nocfe immer etroa
1800 äRann ftarf marett, auf preufeifcfeent ©ebiet nad) ©ötferrecfet entmaffnet roarett,
mar ifem nicht mefer aufjufeelfen. SBofet aber gaben bie „ebteu" po(nijd)en Jliicfetlinge,
bereu ©erbannung meift nur eine fingierte mar, für bie reootutiouären ©emegungett
ber Jolgejeit in aßen Säubern, befonber« in Dentfcfetanb, eine ber mirfjamfteu ,panb
feaben ab. —

SRacfebent fo bie europäifdje ©olitif biefer erften 3afere beleuchtet ift, führt un«
Xreitfcfefe im 2. Abfcfenitt in ben engeren Krei« 9torb> uttb ÜRittelbeutfcfelanb«,
mo fid) um biefetbe 3e>* in einjetnen Kteinftaaten äfenticfee ©orgänge, natürlich in
fleitteren unb barum teicfet farifatiirticfeen ©erfeättniffen mieberfeotten. Am meiften äfenett
bie braunfcferoeigififee (Reoolutiou ber franjöfifcfeen; fie ift aucfe rnegett ber ©teßungnafemc
©reufeen« unb ber auf« nette ju Sage tretenben ^altlofigfeit be« ©unbe«tage« bie
intereffantefte. ffreilicfe biefe „SReootution" — mie aucfe bie furfeeffifcfee — richtete ficfe

8cfm ti’iitfdicr Oirfrt»id)te unb Jpciitrid» opit Xrenfdifc

463

in ifjreit Anfängen lebig(id) gegen bie fßerfon beS dürften, unb wenn gemattfame SRe«
oolutionen überhaupt berechtigt fiiib, jo war fie eS. perzog Karl batte es mit feiner
SBiHfürfjerrfchaft bod) ju weit getrieben, er war uon Stufe ju Stufe gejunfen unb mußte
bas jclbft am beften. „Sung, bübfd), mächtig unb ganz unabhängig mir felbft überlaffen —
wie fonnte ich ouberS werben?" fd)rieb er mit gemütlicher aber rcuelofcr Selbfterfenntnis
an eine wohlmeinenbe greunbin. „<Sr wußte, baß bie $eutjd)cn ihn oerabjd)euten unb
fanb halb eine boshafte greube barait, feinen felbftoerjd)ulbeten fcßledjteu )Ru{ immer
aufs neue ju rechtfertigen." Ten Ausbruch beS Aufftaubes in ^ßariS wie in SBrüffel
batte er bureb einen Zufall felbft mit angefebeu; bort war ihm auf Augenblide aller
fDtut oergangen, als er aber in fein fidjereS SBrauitfchweig mieber eingefehrt war, ba
prahlte er laut, „ihm follc man bas Scbidjol Saris X. ntd)l bereiten." SBcnige Sage
barauf ftanb fein Schloß in flammen, er felbft war ju Sdjiff nach (Suglanb, unb als
nun gar etwas oon bem Inhalt beS berüchtigten „fehwarzen '-Budjes", baS man unter
feinen geheimen papieren fanb, iit bie Deffentlid)fcit brang, ba war an einen SBieber-
antritt feiner '^Regierung nicht mehr ju benfen. Stuf beit '.Rat St einig griebrid)
SBilbctmS oon fßreußen begab fid) jofort ber jüngere (Bruber unb michfte Agnat
perzog ftarlö, ber perzog Söiiljelm, ber in Berlin bei ben ©arbe« (Dragonern biente,
nad) iBraunfdiroeig, um weiteren (Sjccffen oorzubeugeu. Sreitjdjfe urteilt über ihn:
„(Sr galt bei ben Samerabeit für einen Hebemauu, ber fein großes '-Vermögen grünblich
Zit genießen ocrftei>e; (latente hotte man an bem 24 jährigen tjkinjeit bisher noch nicht
bemerft. — (RidjtS lag ihm ferner als ehrgeizige Anjd)läge auf bie Sroue jciitcS Sörnbers.
part genug fam eS ihm an, baß er bie fröhlichen ©elage ber ^Berliner ©arbc mit ben
Sorgen ber ^Regierung unb ber Hangewcile ber Keinen pauptftnbt ocrtaujdjen mußte. — "
Aber and) bie braunfdjweigifchctt Stäube hotten fid) jofort au ihn gemaubt unb bas
ganze Saitb war ber Aitfidjt, baß er ol)ite weiteres beit „erlebigten" $hr°u olS rcd)i>
mäßiger .perzog befteigen joüe. (£aS ging nun freilich »id)t jo einfach, beim ba war
baS ftarre Siegitimitätsprinzip, baS griebrid) SBilhelm fo gut wie ber beutfehe iBuubestag
feinem SBuchftabeit nach ocrteibigen zu miifjen glaubte, ©feid)wol)l fal) jebermanu eiii,
baß perzog Sari unter feinen Uniftänben bie '.Regierung wicber übernehmen fonnte.
2öaS tßun? 3Xatt iuchte fid) zuuädjft mit halben iÜfaßregelu zu helfen: perzog Star!,
leichtfertig unb ungebeugt wie immer, begann boep einznfeheit, baß er in IBraunjchweig
jeßt wenigftenS unmöglich war, unb ftellte baßer feinem SBruber eine wiberrufliche 58oli«
mad)t aus, bie ^Regierung einftiueilen z« führen. Auf ©ruub biefer gültigen (Bollittad)!
regierte nun perzog 2Bill)dm, „bis auf weiteres", b. ()• bem öimbeStage gegenüber, in
feinem iiatibe ober burfte er nidjts oon einer Soümacht beS oertriebenen (Regenten
jagen, bort war er felbftänbiger (Regent. (SS fonnte nicht fehlen, baß bei jo zwei,
heutigen Serhältuiffcn bie Vollmacht halb zuriidgezogcu würbe, uub ba war es wieber
Preußen, baS bem jungen, jeßt bod) offenbar wieber illegitimen perzog 'JBilljelm ben
nötigen fRiirffjalt gegen baS übrige Deutjcf)lanb unb bcfonberS gegen Ccfterreid) oerlieh,
jo baß er auf feinem (fJofteit blieb. Sin freiwilliger (Berzidjt Saris auf ben 2hrtm
war nidjt zu erreichen, benn berfelbe forbertc außer anberu (£hrenred)ten eine jäl)rlid)e
(Rente oon 300,000 ihalern oon bem Keinen öanbe; troßbem fonnte ber beutfehe
SJunbestag, bem bie Angelegenheit viele Schmerzen machte, fid) nicht zu einem ent«
fd)eibeiibeit Schritte aufraffen. XaS gejdjalj erft, als perzog .Marl baS Unglaubliche
möglich gemacht, bie (Berhanblungeu abgebrod)en, (Snglaitb ocrlaffeit unb eine Schar
uon 'Abenteurern angeworben l)ntte, mit ber er (Snbe 'Jloocinber 1830 an ber braun-
jd)Weigijd)en ©renze erfchien, um feine getreuen Unterthauen mit ©ewalt zurüefzuerobern,
natürlich oßite (Srfolg. Aber aud) jeßt würbe perzog äöilheliu, ber in feinem Häubchen
überall bie größte Anhänglidjfeit genoß, oom (Bunbestage nur „bis auf weiteres" zum
Statthalter ernannt, wäßrenb bie Crbnung ber Sache ben welfijd)en Agnaten überwiefen
würbe. 3eßt aber weigerte fid) — mit gutem ©ruub — perzog äBilljelm. (Sr wollte
nicht bie Statthaltcrjd)nft führen für einen (Bruber, ber ißn foeben mit ben SBaffen

3c()ii o«örc bcutf^cr ßiejriiirfilc tmb öriiivid) oon Ircitjdjff.

4f>4

cugefallen hatte. ®aju fam bie (Srbfolgefragc. Z,UQl' war Atari fairer uud) unoerinählt,
ebenfo toie 3?Jill)dm ; „würbe ober beit 9lad)f ommen bei erfteren, ttad) ber urfprünglidjen
Slbfidjt aller welfifchen Signalen, bas (Srbfolgeredjt oorbehalten, jo war mit Sicherheit
oorauSiufel)cn, baff Atari, wie oormalS Slnton Ulridj non S&ieiiiiugen, and söosfjeit jofort
heiratete 1111b eine furchtbare Sdjor redjtmäfsigev ISrben erzeugte." (!) 2>emgemäh (teilte
VJilf)elm ben Signalen bie SUteruatioe, ihm entweber Atrone uitb (£rbfolgered)t, ober bie
Slbbanfung ju gewahren. 3n biejer jehwierigen Üage trat jum britteuniale ©reuheu
mit feinem ©ate ein uub je(jte ei burch, baß fper^og ftarl ooit beit Signalen für
„regierungiuttfähig" erflärt würbe. 9hm war bie Sage flar: Atari regieruitgSunfäl)ig,
SiMlhelin alö näd)fter 2l)ronerbe ol)ue weiteres ^erjog oon Sraunjdjweig. 3)ie ®rb*
folgefrage würbe abfidjtlid) unbeftimmt gelaffen, weil fie nod) nicht brennenb war unb
bei maugeluber 9tad)fommenjd)aft Ataris oon felbft fortfiel; bamit ergab fiefj benn freilidh
oon felbft, bafj auch ^>erjog SBilhelm unuermäl)lt blieb, beim „bie oornef)meren §öfe
trugen aüejamt ©ebenfen, bie 9iad)fommeufchaft ihrer Söd)ter einer mtgewiffen ßufunft
preiSpgeben." ®ie ©rnunjd)toeiger, bie biefen ^ufamiueulpung ber Sadje nicht fannten,
waren fehr betrübt über bie 6f)eIofigfeit itjrei .perjogS, fie baten fogar einmal in feier*
lidjer Slbreffe um eine SanbeSmutter; aber umfonft. — So war im Joefentlicfjcn in
©rauujdjmeig fehl alles iit Drbnung. ^er^og 28ill)elm erlief) ein oon ©reuhen inS«
geheim augefertigteS patent, in bem er feinen ©egieruugSantritt feinen Untertanen
anjeigte unb ihren IpnlbigungSeib forberte. 9t ur ber ©unbeSrat hotte ftch nod) mit ben
uollenbeteu $l)atjüchen abjufinben, bie er felbft anjuorbuen nicht bie Alraft gehabt hotte.
(£r that bicS höchft eigenartig bamit, baf) er mit einer Stimme ÜKajorität feinen Un-
willen über biefe „höcf)ft bebauernämertc Iljatfadjc" auSfprad) — unb bann befriebigt
auSeinauberging ; über pofitiue ©tahregeln fouutc mau fid) natürlid), wie immer, nicht
einigen, „ffiin tläglidjer Slnblid, wie bie fleiuen Slnteifen in bem Sanbtjanfeu bes
©unbeSred)tS ängftlid) burdjeinanber wimmelten, ttachbem ber Steden ber ©eoolutiou
guerburd) gezogen war.“ S35ie groß bie Zerfahrenheit war, bewies jdjlagenb ber eigene
braunjd)weigifd)e ©ejanbte, ©tarfdjall; „ber hatte nod) Vollmad)t oon .'perjog Atari unb
empfing jugleicf) bie SBeijungen tperjog SBill)elmS; abwecf)fetnb ©eoolutionär unb
üegitiinift, iiberreid)te er bem ©nnbcStagc halb bie ©rflärungett bes jüngeren, halb bie
beS älteren öruberS unb fagte fich fclber bie gröbftcn ©eleibigungeu ins ®efid)tl"
(Snblid) jah man ein, baff bei ber Unoeränbertidjfeit ber Jljatfacheu ber ftonflift auch
formell aus ber Söelt muhte. So legitimierte fich benn im Suli 1832 berjelbe 9Karjd)all
in aller {förtnlidjfeit als braunfd)weigifdjer ©unbeStngSgefanbtcr unter Vorzeigung einer
Vollmacht beS .perjogs ©Jilhelm, nnb bamit war perjog SöilhelntS Shroubefteigung
eitblid) ftillfdjweigcnb anerfaunt. — ©reuheu hotte in biejer jfrage, baS lägt fid) nicht
leugnen, baS StegitimitätSprinjip praftifd) nicht mehr burdjgeführt, benn bie 9Jiad)t ber
Verl)ältuiffe lief) eS nid)t §u; cS hotte fid) als Vermittler gezeigt uub jum beften bes
allgemeinen <vriebcnS, ebenfo loie bem ©iirgerfönig gegenüber, fdjou etwas ©calpolitif
getrieben. $>er ©unbeStag aber hotte fid) ein Ünfä()igfeitS^cugniS auSgeftellt wie
nie oorljer.

Sludj in fiurheffen waren bie Uurnhen wefentlid) nur gegen bie ©erfiinlidjfcit beS
Staatsoberhauptes gerichtet, wenn and) bie Zoll' uub panbelSpolitif ber Regierung,
unter tuelchcr ber 2öo£)Iftaub beS SanbeS fdjwer ju leiben hotte, baS iljrige mit beitrug.
Aturfiirft äöilhelm — berfelbe, ber bie famofe Vcrorbmtng gab, bah ber SMinger ber
2)ienftpferbe, welche bie beurlaubten Alaoalleriftcn mit aufs üanb nahmen, jum beften
ber AlriegSfaffe uerfteigert werben füllte — war an unb für fid) nicht fo unbeliebt im
üanbe, aber feine beflagenSmerten ffamilieujuftänbe, oor allem fein anftüffigeS Verhältnis
*ur Gräfin Veidjenbad), ber beftgehahten S)ame beS ganjen üaubeS, ber mau alles nur
beitfbare Sdjledjte jutraute, entfrembete ihm bie perjeit feiner Untertanen. So brachen
bettu and) in Ipeffeu um biefelbe Zftt wie in ©rannjehweig bebtohlid)c Unruhen ans,
Zollhänfer würben geftürmt unb ©äderläben gepliinbert, unb baS ©nbe ber „Slrowalle",

Hef|tt 3oft« beutfcfier Wejrfiid)tf mib ftfinrtrf) oon Irfitfrfilt

465

toie man bieje 9lrt oon ©elbftbülfe fjicr perft benannte, mar, baß Äurfitrft SBÜfjetm
feinen @of)tt, ben Surprinjen gricbrid) SBilßflm, pm {Diitregenten ernennen mußte, um
mit feiner SRcichenbad) fern oon Staffel Hufenthalt p nehmen, benit uuu biefer fjntte er
fid) nicfjt trennen molleu. Die rechtmäßige Äurfürftin uerblieb in Staffel, hatte aber an
ißrem ©oßn, bcm nunmehrigen Regenten, fo menig greube, mie bie Äaffcler an ber
neuen {Regentfdjaft; biefe leßtcren meinten nämlich halb, baß fic oom {Regen nur in bie
Draufe gefommett feien. Drei Dinge, freilich uou uerfchiebenetn SBert, hatte ßurljeffen
bei bem fpanbel aber hoch ^eraitSgcfchlofien : bie SBiirgergarben, bie fich roährenb ber
SJramaüe nach franjöfifd)em ÜJiufter gebilbet hatten unb in benett bie nationale S8e<
gcifterung beg „freien .ftattenfofjnes" gipfelte, fobann unter ©ßloeftet 3orbang {Rebaftion
eine SBerfaffung nach ber SRottetffchett ©taatgibee, meldje ein beftänbigeg Mißtrauen
jmifdjeu {Regierung unb iBolfgoertretung pr felbfioerftänblidjen tBoraugfeßung nahm,
aber nur bie leßtere burd) bie außerorbentlidjften äRad)tbefugniffe oor erftcrer p fdjiißen
fudjtc; troßbcm hatte biefe SBerfaffung bag ©utc, baß burd) fie enblid) einmal eine
Trennung best fianbegocrmögeng uou bem turfiirftlicheu {prioatoermögen oorgenommen
mürbe, Snblicfj mürbe im 3aßre 1831 ber Hnfdfluß 5t nrtjeffenss au ben preußi[d)ett
3oüoerein bemirft unb baburch bein roirtfchaftlicf)en {Rotftanbe beg fianbcg bie ßaupt'
fächlichfte Cuellc abgegraben.

Harmlofer oerlief um biefelbe 3m im ftönigrcid) ©adjfen ber SRegentfdjaftgmechfel,
ber moßl ebenfalls burd) Sßolfgunruhen, aber unter ganz anberer SOiotioierung mie iu
Reffen burcfjgefeßt mürbe. SReligiöfe {Befürchtungen unb lofale SDiißftänbe in beu großen
«Stabten roaren bie ^aupturfad)e, baß ber alte König Hntou pr Slnnaßme feineg {Reffen,
beg roiffenjdjaftlid) hochgebildeten ffriebrid) Huguft, jum fDiitregenten oeranlaßt mürbe,
bem mieber fein gleicßgeftimmter Sörubcr, ber {JJrinj 3of)ann, pr ©eite trat. Die Snt*
laffung Sinfiebetg unb bie {Berufung beg 9Riniftcrg o. Sinbeuau machte ben ©ßftem-
medjfcl oollftänbig unb gab bem bcutfdjeu S8olfe ©elegenßeit, ein nod) nicht bagemefeneg
©djaufpiel p fefjett, nämlich eine {Regierung, bie ade notmenbigen {Reformen, barunter
auch eine neue Saitbegoerfaffung, felbftänbig unb ungebrängt, oft fogar gegen ben ÜBiQen
ber altlonferoatiocu ©eoölfemng iu Hngriff nahm unb burchführte. ©ad)fen aber ftanb
fich Ü'tt babei.

Huch $annooer mollte man eine neue SBerfaffung, ooran natürlich bie Unioer-
fitätgftabt ®öttingen. ^ier hatte fich, «fett bie heruntergefommene ©tabt nur nod) oon
ben ©tubenten lebte, )cner aug ©elbgier, SBebieittenfinn unb Dürft gemifd)te
tlßarafter, melcher bie Semohuer Heiner S8abeorte unb Unioerfitätgftäbte gemeinhin aug-
jeichnet, ungemöhnlid) ftarf auggebilbet." 9Ran ftürmte bag ©öttinger {Ratfjaug.
„SBäßrenb ein ©tubentenfcßneiber auf ber fteinernen SBrüftung ber {Ratßaugtreppe broßcttb
feinen ^sirfchfänger meßte, fdjritt ber fieiter ber SBeroegung, ber {ßrioatbojent o. {Raujdjen-
platt, im ©cßlapphut unb h°hen Jtaiunenftiefeln auf bem SlRarftplaße einher; oier
^iftolen, ein ©chleppfäbel unb ein Dolch prangten au feinem ©ürtel. Huf ben {Ruf:
„eg giebt SReoolutiou", eilten bie ©tubenten mit ihren Schlägern herbei, gliicffelig über
ben Ungeheuern Ulf." — Hier mie anbergmo im Sanbc mareu bie Unruhen natürlid)
halb unterbriidt — in ©öttingen riidten 700Ü äRann ein, nteßr alg bie halbe hannooerfdie
Hrmee — aber fie hatten bod) ben crften Hnftoß gegeben pm hattnooerfdjen ©taatg-
grunbgefeß, bag im 3ahre 1833 burdjgefiitjrt mürbe, um freilid) 4 3aßre barauf
burd) ben ©taatgftreid) ffirnft Huguftg ooit Sumberlaub mieber oon ber Silbflädje p
oerfdjminben. Daooit mirb roeiter unten noch bie Siebe fein.

Die beutfchen Herzogtümer Schlegmig'Holftein, unter bäuifcher {Regierung fteßenb,
bag leßtere aber pm beutfchen SBunbe gehörig, errangen in biefer 3«>t ber allgemeinen
©ärung unter öorfampf beg beutjdppatriotifd) gefinnten Sontfen gleichfalls ifjre 3kr=
faffung, bie {Jkooinjialftänbe. Sine {Bereinigung berfelben p einem gemeinfamen fianb-
tag mar noch nicht burchpfeßett. — Dag marett bie mefentlichften politifdjen Umgeftaltungeu,

«D«. lonf. TOonaHMtift 1890. V. 30

gle

■Itili 3*S»i Jaljre btulidja ©ridiirijtc unb .'i'finrirt) »on Ireiticfjfe.

weldje bie Kleinftaaten 'Jiorb unb 3JiitteIbcmfc^Ianbö nad) ben Tagen ber franjöfifchen
Sulireoolution biird)jumad)eu Ratten. —

(Sin unglckf) oorteilfjaftereS 8ilb malt mt$ ber folgeube Slbfdjnitt oon „^reußenS
3)i ittelftellung." Treitjdjle oerfeunt twar nid)t bie jeweiligen gehler preußijd)er
'.jJolitif, bie Sdjwäd)en aud) ber preußifd)en 3uftänbe, aber bas Urteil über fie tautet
ftets (o mitbe als niög(id), SarfaSmuS unb Ironie, bie beiben oon itjm jo rneifterlidj
ge^aubtjabtcn ©affen, werben tjier nur fetjr fpärlid) angeiuanbt, iuol)l aber !aun man
fidjer fein, baß fein ÜJioment oergeffen ift, welches ju ißreußenS unb feines Königtums
oorteill)aftefter SBeleudjtung mit beitragen fönitte. Taß babei eine SBerbreßung oon
Tfjatjadjen tueber je beabficßtigt, nod) überhaupt oorgefommen ift, ift felbftoerftänb(id),
es fyätte beren in bicfett erften 3af)ren nad) ber Qulireoolutiott für fßreußen aud) gar
uid)t bcburft; beim „biefer Staat mit feinem uielgejd)mäl)ten unbejd)ränften Königtum
jeigte bamats eine jcbeS liberale ©emüt beteibigenbe Kraft unb ©ejunbtjeit." 2$on
einem mctjr lädjerlidjen als ernftfjoften berliner Sdjneiber- Krawall abgefetjen, ben
ISljomiffo in feinem Sieb oom „Kleibermadjer-SRute" ucrljerrlidjtc, merfte man im ganjen
Sanbe nidjts oom europäifcfjett tHeoolutionsficbcr. Statt ber ©JarfeiÜaife fang man baS
neue fßreußenlieb beS SReftorS Tt)ierfd): „3dj bin ein fßreuße! fennt itjr meine färben?"
unb obgleich man bie feit 1815 oom Könige in Slusfidjt geteilten SReidjSftäube nod)
immer uid)t fjatte, bei Sehweiten gricbrich S3iIf)e[mS III. aud) faum meßr auf iljre (£in-
fiitjrung hoffen burfte, fo wartete man gebutbig unb betoat)rte bie alte Slnhänglicbfeit
an beit König, mit bem man bie fdjwere 3eit ber giembl)t’rrfd)aft unb bie erl)ebcnbe
(Spodje ber greifjeitsfriege burdjgemad)t fjatte unb beffett gute Slbfidjtcit man fannte.
„Ter ©ruub ber ltnwanbelbar ruhigen Spaltung beS SanbeS lag itt ber fräftigeu Staats-
gejinnuttg, weldje bieS 3JoIf oor ben auberu Teutfdjen oorauS hatte."

Parteiungen gab cS natürlich and) !)ier, aber fie machten fid) weniger im '-Bolle,
als in ben IRegierungSorganeu felbft gelteub. 3n ber äußeren politil ftanb j. SB. ben
griebenSbeftrebungen beS Königs, bie burdj SBentftorff unb (Sid)l)orn unterftüßt würben,
eine hodjlegitimiftifdje Kriegspartet unter tperjog Karl oott ÜRetflenburg-Streliß gegen-
über, bie wicber burd) bie ®rin$en beS föniglicheit fpaufeS, wenn aud) aus auberu
©riinben, SuffurS erhielt. Sind) Priitj ©ilhelm, ber jpätere Kaifer, hätte bamalS am
liebfteu loSgefdjlagen, beim er faß uorauS, baß baS reoolutionäre grantreid) ein ©r=
ftorfcu ^reußeuS im grieben niemals bulbeit würbe, unb fiirdjtete bie Slbnahme ber
militärifdjen Sdjlagfertigfeit. — (Sine liberale '-BolfSpartei in Preußen fing erft an fid)
,pi bilbett, als bie (jehon oben augebeuteten) politijdjen ©reigwirren entftauben. ^war
beobadjtetc Preußen in bem galt, teu jpaitbei eine fefjr loyale, uad) Ireitfcßfe eine
bcifpiellofe, uiworfid)tig milbe ^aitblungSweifc: es fperrte feine ©rettjeu gegen baS auf*
ftöubifche Polen ab, entwaffuete bie übertretenben Xruppeureftc unb — oerpflegte fie
aufs befte, ofjne fie inbeS an Slußlanb auSjuliefern; ba aber ein fo el)r!id)eS '-Benehmen
auf polnifdjer Seite nid)t erwibert würbe, fo laut eS ju fortgejeßteu ^Reibereien, bei
beiten bie offentlidje ÜRciuung, oom franjöfifd)-poluifd)en greiheitsbufel erfaßt, halb
großenteils auf Seite ber „armen, unterbrächen" Polen trat; in Sübbeutjd)laitb gar
geriet Preußens „@ewaltl)crrfd)aft" aufs neue in argen '-Berruf.

Xroßbem errang Preußen in ber iimerbeiitfchen politif um biefe $eit einen Keinen
©rfolg. '-Bei ber broheubeit Kriegsgefahr cneid)le cs burcf) tSiigcIuuterhaublungen mit
ben fübbentjdjeu fwfen, beiten Ceftcrreid) fpätcr beitrat, baß ein neuer fBuubeSfriegSplau
für alle gälte aufgcftellt werbe, beim bas alte oerabrebete iBunbesl)eer unter einem
!BunbcSfelbl)erru war im (Sruftfalle offenbar unmöglich. So würben nad) langen $Ber-
hanblungen brei jpeere in Sluöfid)t genommen, oou benen nur bas jiiblidjfte unter
öfterreidjijdjer, bie auberu beiben aber unter prenßifd)cr güßrung fteßen folltcn. Ter
SBuubeStag war bei biefer 'Jlcuorbnung natiirlid) gar nicht erft gefragt, beim „bie
'-BmibesdJjiilitärfommijfiou führte and) in biejeu gefährlichen feiten ißr jubalteriteS Still-
leben weiter. Sie ftriit fid) über ben Sib beS Kommanbauten ber nod) immer nießt

Jafjrc beutidjer ©eidjidite uiib iiciiirid) boh Ircitidjlt.

467

oollenbeten IBunbeSfeftung Sianbau; SSürttemberg fjtelt ifjr einen ausgiebigen Siortrag
über bie Frage, mcr ein beiin Sujemburger FeftungSbau gefallenes Sßfcrb ju befahlen
habe, uitb gelangte jn bem Ergebnis, baff biefer jdjmierige Fall nirgenbS oorgefefjen,
alja nur burch ein neues SuubeSgefetj ju entfcjheiben fei." — 3it ber Xfjeurie mar bie
ermähnte Siegelung beS öuubeSfriegSmefeuS, mie gejagt, jmeifelloö ein Erfolg IJJreufjenS.
®a nun aber megen ntangelnben SBeltfriegeS biefe SBeftimmungcn prattijd) nie jur
©eltung gefommen fitib, fo fann man auch o. Stjbel nicht gmtj Unrecht geben, ber
in biefer felbeit Slngclegenheit einen tljatfädilidjcn Erfolg OefterreidjS fiel)t. ®enn
um ben Ißrciö biefer Sleuregelung, bie für fßreufjenS uitb jjeutfdjlanbS Sicherheit aller-
biugS notroenbig fdjicit, liefe Sfkenfjen — unter bem neuen SJiinifterium Slncillon —
fiefe in 9Jietternid)S uerf)ängniSuolle SieaftionSpolitif hin^i^iefecn, bie bem Sanbe maitdje
unnötige SSinnbe fd)lug unb feine Siegieritng bei ben f iib unb mittelbeutjchen Staaten
auf lange 3e>i 1° bös biSfrebitierte. —

3n baS iunerpolitifche Sieben SiibbeutjdjlanbS werfest uns ber 4. 9lbfcf)niti: „Sanb-
tage unb fffefte in Oberbeutjchlanb." £>a bie fübbeutfdjen Staaten burchmeg eine
SJerfaffung mit ÜJolfsoertretung fchou befaßen, fo inadjte fid) eine eigentlich reoolntionäre
^Bewegung hier junächft nicht geltenb, mol)l aber cntmidelte fid) aus bem boltrinärcu
SiberaliSmuS, mie er bejonbcrS bunfj Slotted miffenfchaftlich feeiauiSgcbilbet mürbe, ein
Seift beS Siabifalismue, ber bem franjöfijdjen auf ein fjaar glich, unb ber auf ben
Sanbtagen mie in ber Sfäreffe balb eine tjödjft bebenfliche Erfdjeinung mürbe.

3m ©rofeheraogtum Reffen mar ber Sanbtag mit Siecht unmillig. jpier mar (urj
oor SluSbrud) ber Suiireoolution Siubmig II. jur Siegiencug gefommen, „ein mohlmolleitber,
ehrenhafter §err, nicht ganj unbegabt, aber roeber thätig noch felbftäubig; er ftaub
bereits in ben fünfziger fahren unb hotte 3eit genug gehabt, mit .öiilfe feiner ©cmaljlin
bebeuteube Schulben anjufammeln, bie unter Stmjchel Siotl)fchilbS forgfamer pflege fdjon
auf 2 '.Millionen ©ulbeu augefdjmollen marett", mie Ireitfdjfe mehr mahr als ehrer-
bietig bemerft; aber ehrerbietige Spradje über bie dürften ber bcutfdjen SUeinftaaten ift
überall nicht feine Sadje. 2)iefe prioate Sdjulbeulaft beS ©rohherjoglidjen Kaufes mollte
ber energifdje Diiuifter bu Uljü auf irgeub eine SBeife bem Sanbe aufbiirbeu. 3)a,tu
tarnen bie uugünftigen 3°^ueiU^ltuiffe, ba baS Siaub bei feiner ifolierten Sage uadj
Eintritt in ben preitjjijcheu $olIoerein junädjft nur bie Saften, ttidjt aber bie Segnungen
bcSfclben ju fchmedeu befam. 2BaS SBunber, bah bie Unjufriebenheit im Sanbc balb
einen bebenflichen ©rab erreichte.

3m .‘perjogtitm Siaffau jog ber Sanbtag einem tjerrifdjcn, reaftionär gefilmten
Siegiment gegenüber einftmeilen beit Äürjeren. SllS bie jmcite Äammer baS SBubget
nicht unbejcheuS bemiüigen mollte, mürbe fie aufgeloft, unb eine neugemähltc gab fdjoit
nad) eintägiger Sifeuug freimillig ihre 2>emiffion, ba fie ein fricblidjeS Uebereiufommen
mit ber Slegierung als unmöglich erfannte. Slur fünf SiegicruugSauhänger saus phrase
blieben auf ihren SfMäjjen, „unb biefe giinfmännerjehaft hatte beu oerjtueifelten SJiut,
bas oon bem SJiiuifter oorgclegte Subget bis auf menige Vlbftridje ju bemilligeu."

3u SSaicrn madjte bie SSubgetbemilligung nidjt meniger Schwierigfeiten, obgleich
hier eine jeljr georbnete ginatyroirtjdjaft beftanb. $aS Siefultat, baS burdj bie liberale
Cppofition enblidj berbeigefüfjrt murbe, maren fe§r ftarfe Slbftridjc, bie »or allem bie
ftuuftpflege König SubroigS trafen, mie beim j. 18. bie SWittel jur Fortführung ber
fchou begonnenen Sßmafotfjef ohne meitereS oermeigert mürben. ÜDafe ber König
unter biefen Umftäuben bie liberal-fonftitntioneHen Schwärmereien feiner Sugenb balb
oerlernte unb allmälig in eine beflagenSroerte Verbitterung hineiugeriet, bie il)u jpäterhin
ju einem oft ungerechten unb gemaltthätigen Selbftherrfcher, bem geraben ©egenteil
jeiiteS SugcnbibealS, tnadjtc, ift jum minbeften nidjt uuoerftänblich-

SBiirttemberg hatte in biefeu 3af)ren gar feinen Sanbtag, aber eben beSfjalb um
fo heftigere SanbtagSfdjmerjen. 3)cr Sönig SEilljelm nnidjte oou feinem oerfaffuugS-

468

Üetin ^nljie beutidjer ®(|d)id)te unb §einri(f) Don Iteitirfjfe.

mäßigen SRecfjte, beu Sanbtag nicht öfter als olle brei 3at)re berufen zu müffett ©ebraud),
unb baS 35ott f tagte: fo »erbe beu Schwaben gewattfam ber SDJunb oerfcßloffen.

SEBirflicfie Seiftungen lieferte ber babifdie Sanbtag oott 1831. $ier »ar unter
bem „frifdjen SSeftwinb", ber aus beut franzöfifdjen Slfaß f)erüber»et)te, ber SiberaliSmtiS
am »eiteften inö Kraut gefdjoffen, fo baß er felbft in bie IRegicrungSorgane »ot)( ober
übel Eingang gefunben l)atte. „5)er babifc^e SiberaliSmuS oertrat bie 3ittereffen ber
erftarfenben ©littelflaffen, ißr wahlberechtigtes ©erlangen nad) Qmtlaftung beS ©obcnS,
nact) greiheit bes SöorteS unb bcS ©erfehrS; aber er ftanb nod) ganz unter ber ^errfdjaft
ber felbftgefälligen alten Aufflärung, bie nirgenbS in ICcutfchlanb firfj fefter eingeniftet
hatte, als £)ier itt biejem lieblichen, wie für bie ©omantif gefcf)affencn SSinfcl." ©eine
£tauptoertreter »areit ber fdjott genannte u. ©ottert unb SBelrfer, bcibeS offenbar ehrliche
©fänner, »ie and) Ireitfdjfe eingefteht, »eitn er ihnen »egen ihrer aus granfreidj
importierten Staatslehre, fowie ihres fnr^fidjtigen ©artifulariSmuS halber auch gerne
eine farfaftifdje Abführung ju teil »erben läßt, („lieber bie öoSheit ber giirftcn tröftete
SBelder fich nur auf Augenblicfe, »enn er in feinem ßimmer bie lange >Heit)e ber
©ürgerfronett unb Ehrenbedjcr, lauter SBeihgefchenfe beS gefinnungStüchiigen SoIfeS,
wohlgefällig mufterte.") Auf Setreiben biefer beiben Söiäntter hatiptfädjlid), bie bie große
ffllehrheit ber SolfSoertretung hinter fich hntten unb beiten auch bie perföttlithe Anficht
beS SKinifterS SBinter entgegenfam, bcfdjloß ber babifche Sanbtag j»ei folgenfdjroere
©efeße: bie Ablöfung ber grohnben unb Sehnten oom fleinbäuerlichen ©runbbcfiß, eine
banfenSwerte, läugft ttotweitbige SJtaßregel, unb ein neues ©reßgefeß, welches nahezu
©reßfreiheit bebeutete. Ta bies ledere im bireften Söiberfprnd) ftanb nid)t nur mit
beit Seftimmungen ber beutfehett SunbeSoerfaffuttg, fonbent and) mit ber babifchett
SanbeSoerfaffung, fo burfte man auf bie SIkiterentwicflung ber Sache gefpannt fein.
Sunädjft hatte man bie neue Srrungeitfdjaft unb man »ar ihrer tjerjlidj froh- „Sin
9taufd) ber greube ging burd) baS ganje Sanb. lleberaU Ehrenpforten unb Shren«
jungfrauett, geftjüge unb geftfd)inäufe für bie heimfehrenben SoIfSmänner. Auf bem
geftfudjen ber ©tabt .peibelberg ftanb, herrlich in 3U(fer gegoffen, bie ©öttin beS
©ußmeS, am SOlunbe bie 2uba, in ber .fpanb eine Xafel mit beit ©amen ber großen
babifchett SanbtagSrebner; Suropa fchaute bewunbernb ju biefett ©amen empor, »ährenb
ber ©eniuS ber Kncdjtjdjaft mit feiner ©eißel tranertib abfeitS faß." —

®ie golgett beS neuen ©reßgcfcßcS machten fich in Sabcn halb fühlbar burch eine
alles 5Dtaß überfteigeube Sprache ber bemagogifdjen, burdjtoeg franjofeufreuiiblidjett
©reffe, gaft nod) bebeuflicher aber häufte bie ©reffe itt ber bairifchett ©falz, »o bie
milbe Senfur ebenfalls eine tl)atjäd)(id)e ©reßfreil)eit bewirft hatte. 5>ie ©ad)barfdjaft
beS reoolutionären granfreid), fowie bie Entfernung oom bairifchen £>auptlanbe hatte
hier baS bt)itaftifd)e ©cfühl faft ganz untergraben. $aju fatu bie ungünftige hanbelS«
po!itifd)e Sage beS SanbeS, baS jwijdjeu beit Sotlliuien grattfreid)S unb beS preufjifcf)*
heffifd)ett ©creins eingeflemmt war unb „ben ©egen beS freien ©erfehrS faft nur an
ben falfdjeu ©ed)fent fenneit lernte, mit betten ber Koburgcr .'perzog oott @t. SBenbel
aus eS freunbfchaftlid) übcrjdjwemmte." ©o jeigten halb hier in ber fröhlichen ©falz
©olfSgefinnung unb ©reffe baS rabifalfte ©efidjt, unb iDiätitter, wie Dr. ©iebenpfeiffer
(„eilt ©abulift beS gemeinen Schlages, oott zweifelhaftem Eßarafter, feberfertig, utter-
miiblid), gerabe geiftreich genug, um ben halbgebilbeten ©hiliftern als ein großer ©tarnt
ju erfreuten") uttb Dr. SEBirtf), ber feine 3e'tung oott einer pfälzifrfjen Stabt zur auberit
oerlegte, fobalb ihm feine ^tanbpreffe oerfiegelt würbe, waren bie geeigneten ©erfönlidp
feiten, um bie gärenbe '-Bewegung nicht zum ©tiUftanb fommen zu laßen.

©roßen Sinfluß auf ©reffe uttb ©olf übte auch bie gerabe um biefe Seit in ganz
©übbeutfdjlanb itt ©litte ftel)enbe ©egeifterung für ©olottia, „bie freie fettfehe SDtaib im
rot unb weißen Jtleib", oott ber feßon oben bie ©ebe war. Xie ©tagen ber greißeitS-
jdjwärmerci gingen immer höher unb oom „Seitutiglefen begann mau halb zu ^hätlich*

3ef)tt 3nf)rr bftitidjer Oitftfiitfite unb .'ptimtrfi »oit Ircit|cfifc. 460

feiten oorgufdjreiten". Hah „in SDfaing ein sJüiäbd)enoerein entftanb, ber für bie gelben
be« Dften« Gharpie gupfte," läfst fiel) nnt Snbc noch rein pfpdjologifd) erflären; berber
befunbete man in ber ©folg feine innerften ®efül)le: pier würben Freiheitsbäume auf-
gerichtet unb gegen bie ifSoligeimannjchaft oerteibigt, gur Slbwechfelimg and) einmal ein
6 unb mit einer ftrone gejdjmüdt unb bann feierlich auSgeprügeit. §ier in ber ©falg
war eS beim and), wo im 9Rai be« Gapre« 1832 ba« oft genannte .fjambadjcr geft
gefeiert würbe, gu bem 25 000 Ufenfcfjcn au« beu oerfdjiebenften ©egenben Heutfrfjlanb«
perbeigeftrömt waren, ©ebacpt war eS al« ein ©erbrüberungSfeft aller nach „Freiheit"
fiep fepnenben Seelen, biefc ünflarfjeit aber braute es mit fid), bah bie oerfcpiebenartigftcn
Glemente gufammenftrömten, unter bcnen bie rabifalen halb bie Obcrpanb gewannen,
©in praftifcpe« SRcfultat würbe natürlich nicht gewonnen auf biefem „Mßerbeutjdjem
fefie", nach Siebenpfeiffer „bem perrlichften unb bebeutungSoollften, baS feit Saht-
bunberten in Heutjchlanb gefeiert warb"; bem HeutfdpSubeu ©ürite, ber hier felbfO
oerftänblicp nidjt fehlen burfte unb au« ifkris ^erbeigeetlt war, wobin er ficb
oorficptigerweife aud) gleich wieber gurücfgog, würbe im ©ebränge bie Uhr geftobleu,
wa§ ihm ©elegenbeit gu bem patl)etifcheit SBip gab: „Hprannen gittert, wir ftetjlen
auch!" Hie SBormfer aber, bie nach bem gefte einfach geweint tjatten, „jefct fei
Freiheit", waren arg entläufst, ebenfo wie manche geftteilnebmer, bie eine wenn auch
unflare, fo boch ehrliche uub nationale ©egeifterung nach $ambadj gebracht, aber nidjt
wieber mit gurücfgenommen butten.

Ha« ^ambacher ftfeft war übrigen« nur ba« gröfjefte, nicht ba« eingigfte in feiner
Slrt, benn auch in anbern iianbfdjaften Sübbeutfcfjlanbs würben um biefe 3eit ähnliche
©olfsoerfammlungeu abgebalten. „Her 3früf)Iing war fo fdjön, ber ©erfepr fo leicht,
ber SEBein fo wohlfeil nnb baö beutfcfje ©lenb unbeftreitbar fcpmer." „Seit biefen |>am-
bacher Hagen gewöhnte ficb ba« fübbeutjche Sürgertum an eine patriotifche Sbteipfeligfeit,
bie, gumeilen einmal bitrch ein SB erbot ber Obrigfeit geftört, faft groei 3nhrgepnte lang
anljielt unb auf ba« ©olfsgemiit ebenfo unwiberftehlich wirfte, wie ein halbe« Sahrtaufenb
guoor ber ftbrielei&SRuf ber ©eitler. — Her 3beali«mu«, aber auch bie ßucptlofigfeit
be« 3apre« 1848 hQt fith gutenteil« in bem beftänbigen fHaufcpe biefer 3wecfeffen
angefammelt." —

Her SRücffdjfag auf biefe fübbeutjchen greiheit«beftrebuugeu, bie bei ihrer größtem
teil« reoolutionären, »um Heil antibeutfchen Form pochft gefährlich erfcheinen muhten,
lonnte nicht auSbleiben, unb fo madjt ficb in beu folgenbeu 3ahren überall eine
„SBieberbefeftigung ber alten ©ewalten" geltenb, ooit ber Hreitfcpfe im 5. Slbfcpnitt
hanbelt. Schon oor bem .'pambadjer Feft waren auf 9Metternicb« Hrängen gmifcpen
©reuhen unb Defterreid) bie fog. Sechs 91rti(el oereinbart unb uom SBunbeSrat gut*
geheimen, in welchen »or allem beit Üanbtagen ber ©ingelftaateu ihre SRedjte unb Pflichten
etwa« genauer eingegrengt würben. ?lf« bann aber ber „unerhörte Sfaubal" mm
Ipambacp lunb würbe, ba folgte einen ÜJlonat jpäter fcpon eine mächtige Sturgmelle
neuer Sicherheitsmahregeln : Me politijchen Vereine, FreipeitSbäume, fchwargrotgotbenen
Kofarbeit u. f. w. würben ftrengften« oerboten, ©olfSoetfammlungen unb ©olfsfeftc
beburfteu einer jebeSmaligen ©rlaubni«. Hen ©abcnfent würbe aufgegeben, ihr bunbeS*
wibrige« ©refjgefep binnen 14 Hagen nbgufdjaffen. Hie fonftitutionellen SRegierungett
Sübbeutfd)lanb« waren biefen ©unbesbejchlüffen gegenüber in recht übler Sage, ba fic
auf ihre Sanbtage iRüdfidjt gu nehmen hatten; fie ueröffentlidjten biefelben baper gnm
Heil fo, bah fic einen befdjmichtigenbeu ©orbepalt pingufügten. 3n ©oben jebod) war
bie Hiffereng gwifchen bem bisherigen fRegierungSfhftem unb beu neuen ©unbeSbefchlüfjen
gu grojj, bort muhte ber SJfinifter SBinter bie Diinifterpräfibentjdjaft bem ©rafeit
Sfeigenftein überlaffen, unb bie fdjöne fßrehfreipeit mar trop ehrlicher ©erwenbutig be«
©rohhergog« bahin. Sind} 0. SHotted unb SBelder gingen ihrer Stellung al« Freiburger
fßrofefforen oerluftig; bod) wuch« bie 3ahl ber ©ijrenbecher, weldje ber erftere erhielt,

470

3eljit ^ofive bentfd)iT ®ejd)irf)l( mib xjfiii rieft t>on Ivcitfrfjfc.

auf ein ümßeitb au. 3u Kurßeffen bcuußte bet Äurprinj uitb fein SMinifter .fjaffenpflug
(aus bem man bcfaimtlid) gern einen „§effenfludj" machte) bic künftige ©elegenßeit, fid)
feines uitgeberbigen üanbtageS ju entlebigcn. 90?au fdjidte i()ii nad) fiaufe, oßne ißm
$eit gelaffen ju haben, feinem ftänbifdjen 2luSfd)uß bie oerfaffungömäßigcit SBeifnitgcn
für bie $mifd)enjeit ju geben. — I'cr mürttembergifeße üanbtag, ber nun enblidj jii
Anfang 1833 einberufen mar, mollte oon ben ©ed)S Hrtifeln and) nichts miffen. Sn
ißm faß n. a. fßaul ©fijer, ber fiicbüngSliberale UreitfcßfeS, ber oon allen ^Parlaments-
liberalen oerßältuiSntäßig am beften megfommt — ber ©runb ift einlcudjtenb : ©fijer
befürwortete fefjon bamalS ein $eutfd)lanb unter preußifdjer Hegemonie. Slbcr aller
SBibcrftanb, an bem fid) auch Utjlanb lebhaft mit 253 ort unb ©djrift beteiligte, blieb
oergeblid) unb enbete bamit, baß and) hier ber Üanbtag uitgnäbig ßeimgefeßieft mürbe.
®aS mar SBiirttembergS oft betriebener „©ergeblidjer Sanbtag" oom 3at)rc 1833. —

„©jtreme Parteien oerfallcn feiten in Kleinmut, fobalb fie fid) in einer auSficßtS-
lofeit SSlinberßeit feljen; bie Siegel ift, baß fie burd) baS ©efüßl ißrer ©d)toäd)c ju
federen Sieben, ju breifteren SBagniffen aufgeftad)elt roerben." tiefer ©ab, ber bei-
läufig aud) fel)t gut in unferer 3eit, b- ®- auf ben „$eutfcf)freifinn" nad) ben 1887er
SBaßlen paßt, bemaßrßeitete fid) and) bamalS. $ic rabifale Sßartei in £eutfd)lnnb mar
nur flein, aber iljre ©rbitterung mürbe burd) bie ©ecßS Slrtifel Ijcftig gemehrt. Sion
ben gefeßlid) beitfenben fiiberalen, mie fie in ben Siaubtagen bie Cppofition bilbeten,
fjatten fid) biefe in ihren güßrern größtenteils unlauteren ©(erneute längft innerlich
getrennt, unb menn man über bas, mas merben müßte, and) ooUfommen im Unflaten
mar, fo mar man bocß mit ganzer ©eele einig in ber Siegation alles ©efteßenbeu,
fomcit eS bem politifcßen ©ebiet angeßörte. ®ie Ißrone mußten uingeftürjt merben,
unb man jelbft mollte ©efeße geben — maS für meldje, barüber mar nod) ^eit genug
fid) ju befinnen, menn nur erft bie ©orbebiitgung erfüllt mar. (Xie Sinologie mit einer
Partei ber ©egenmart, bie ju bem politifcßen nur nod) baS fojiale ©ebiet ßinju-
genommen ßal, liegt ju nafje, um nocß barauf ßinjumeifen.) Sin ber ©piße ber 23c-
roeguitg ftanben Slgitatoren oom ©d)lage beS oben feßon ermähnten ©öttinger Slaufcßcit»
platt, „ber feinem Äater-Slamen ade ©hre machte," im Söunbe maren natürlich bie
überall ßerumreifenbeu „eblen" ©ölen („beim uneble ©olett gab eS bamals nicht," jagt
$reitjd)fe ironifd)), unb oom füßeren ©ariS aus hälfe« fjeine unb 23örne burd) feßrift-
ftellerifche Seiftungen getreulid) mit. 8d)on au biefer ©teile empfängt ber erftere oon
Ureitfcßfc einen Heil feines moßloerbienten Urteils, baS ißm oollroidjtig erft bei ©elegen-
ßeit bcs „Suitgen lEeutfcßlanb" auSgejahlt roirb. „©rftauulid), mie biefer oaterlanbS-
lofe Sube gleid) einem ßßamäleon beftänbig bie ffnrbe mecßjelte, oßue feine angeftammte
orienta!ifd)e ©igenart jemals aufjugebeu. 2Bie er einft ben ©lauben feines Solls oer-
laffen unb g(eid)rool)! beharrlich ben oerfolgten Suben gefpielt tjatte, fo marb er jeßt
burch bie Einers, bie ©rifetten unb bie ßeitungSpßrnfen ber ©artfer bermaßen bejaubert,
baß er fid) gänjlid) in einen ffranjofeu oerrcanbeltc ; IßicrS fonnte ißn mit 3fed)t „beit
geiftreießften ffranjofen feiner $eit" nennen." ®aS Urteil ift nicht ttngercd)t, unb menn
man nichts meiter als ben folgenben ©aß aus ber politifdjen Scßriftftellcrci IpeineS
bejäße: „Sollte fid) baS ©ntfeßlicße begeben unb ffranfreieß, baS Sülutterlanb ber
©ioilifatioit unb ber Freiheit, ginge oerloren burd) Seicßtfinn unb 23errat, unb bic potS-
bnmifcfje Sunferfpradje jeßnarrte roieber burd) bie Straßen oon ©aris, unb fdjmußige
leutoneuftiefel befledten mieber ben heiligen ©oben ber ©onleoarbS, unb baS ©alais
Siotjal röcße mieber nad) Suchten — bann mürben alle ffliicße ber fDienfcßßcit ben
ltrßeber foldjeit ©erberbenS treffen."

Sille biefe fragmürbigen ©lemente mirften jufammen unb brad)ten rießtig eine über
Sübbeutfcßlaitb oerjmeigte ©erfdjmöruug — mit Filialen in Jranfreid) — ju ftnube,
melcße bie ©ernießtung ber befteßeuben SiegieruugSgemalteu in Singriff nehmen foUte.
Slber oon ben eigentlichen Slgitatoren mollte flugermeife niemanb reißt anfangen, „unb
fo mußte beim, mie gemößnlid), bie leichtgläubige, tapfere 3ugenb auSbaben, mas bie

3ef)!i JJfltjre bcutjcfji'i Oiijdnrfitt unb dciitridj Bon Iveiticf)fc.

471

üermeffene Xßorßeit ber fetteren ocrfdjulbct tjottc." Stuf beit llniucrfitäteu ßattcu bie
rabifafcit Xßeoricu oielfacß SBurjet gefeßtagen unb tjiec befoubcrS in ben Burfdjeufdjafteu
jene bircftionSlofc greißeitsfdjwärmerci erzeugt, bie fdjon 14 3aßre juuor bei bei Sr
morbuiig ÄoßebucS gclegcntlid) ans fiießt getreten war. So würbe um 3. Slpril 1 833
ßauptjärßlid) oon Stubenten, bie mm einigen Stgitatoren organisiert würben, ber topf-
Iofc 3jranffurter SSadjenfturm untenwmmen in ber Slbfidjt, bie Stabt bcS bcutfdjcn
SnitbeöratS burdj einen f)anbftreid) ju überwältigen; bas weitere, hoffte man, tuerbe
fid) bann jeßou finbeu, beim man rechnete auf einen attgcmcincn Bufall bcS Golfes.
Xreitjcßfe beridjtet ßier nad) ben Slufjcidjnnngen eines ber ftnbcntifcßen ÜRitoerfdgoorcitcn,
ber cs und) SJerbüßung feiner A)aft nod) ju etwas Xiicßtigem gebradjt Ijat, bcS fürjtid)
oerftorbenen Dr. Simcr ju Jreiburg i. SB., cö würbe tjier aber ju weit füßren, bie jeßr
intereffanten Einzelheiten, bie ja and) anberweitig feßon oft beßaubelt finb, beS näheren
mitjuteilen. Xaö fRejultat war baS bei atten foldjeit ©ewaltftrcidjcn fid) toieberßolenbe:
bie eigentlidjen Stnftifter, barunter auch SRaufcßenplatt, ber bieSmal nidjt in feinen großen
Stiefeln aus ©öttiugcr Xagcit, fonbent in einer prochtoottcn polnifdjen Uniform erfdjieueu
war, wußten fid) bei guter 3C*1 >n ©idjerßeit ju bringen, bie mißleiteten, aber großenteils
wirtlich begeifterten unb ehrenhaft benfenben Stubenten hatten bie 3ecße z» bezahlen.

Söie ehemals z»< ben Harlsbaber SBefdjlüffeit oon 1819 bie Xßat Start Sitbtuig
SanbS, zu ben SecßS Slrtifeln baö ^mmbaeßer ftfeft bie lebte, auSfcßlaggebenbe llrfadje
war, fo bewirtte jeßt ber ffranffurter Sßacßenfturm bie äßefdjlftffe ber neuen SBiener
Üüinifterfonferenzen. Sben erft hatten bie brei fonferoatioen Oftmäcßte Oefterreid),
Preußen unb fRußlatib unter beS leßteren Slnbrängen eine fleine reaftionäre Xemonftratiou
gegen ben reoolutionären ffieften geridjtet, inbem fie ißrcrfeitS ben ©ruitbfaß ber
Jjnteroention als für fie oerbiublidj unb zu SRecßt befteßenb erflärt hatten, ßar
'JlifotauS, beffeu türfifdje fJZolitif einmal glänzenbe Erfolge erzielt ßatte, war, um biefc
Zit fidjern unb bie obige Xemonftration zu betreiben, perfönlitß mit .Honig griebrid)
Söilßelm in Sdjwebt zufammengefotr.men; („ßier zuerft gefiel fid) fRifolauS in jener
DrbenSoerfcßmenbiing, weld)e feitbem oon allen .fiöfen getreulich nachgeaßmt beit Sßrem
jeidjeu allen Sinn unb SBert geraubt ßat"); jobann hatte er in SDtüncßengräß «udj mit
Äaifer ‘Jraitz unb ÜRetternicß bie für ißn wünjdjenSwerten Slbinadjungeu getroffen. So
ßerrfdjte benn über bie auswärtige ifiolitif augenblidlidß ein reeßt gutes SinoerftänbniS,
unb Ccfterreicß unb Preußen tonnten baran benten, bie reoolutionäre Bewegung im
eigenen Sanbe, bie SRetternicß naeß ber bamaligeit SRobefranfßeit mit bent fRameit ber
3nfluenza bezeießnete, noeß wirffainer einzubämmen. XaS leifteten bie SBiener äRiuifter»
tonferenzeu oom 3aßre 1834, bereit Scßlußatte aber aus 3furd)t «or ber öffentlichen
fOleiitung gar nießt veröffentlicht würbe. Sie befeßränften abermals bie ffreißeiten ber
llnioerfitäten unb ber fJJreffc, foweit ßier ttoeß zu befcßräitfen war, unb jeßten außerbem
eine eigene SBeßörbc, bas ©ttnbeSfcßiebSgericßt, ein, um Streitigfeiten zwifeßen ben giirften
unb ißreit Sanbtagen zu feßließten. Sine ^Berufung biefeS ©erießts burfte aber nur oon
ben ffiirften gefordert werben, bie üanbtage burfteit ßöcßftenS barum bitten, unb jo ift
es beim tßatfädjlicß bis 1848 nie in SEUirf jamfeit getreten, benn baS einzige ÜRal, wo
ein Üanbtag — ber furßeffifeße — bat, würbe biefe Sitte abgefcßlagen.

Sluf bie SunbeSjämmerlicßfeit läßt Xreitfdjfe aueß in biefem Slbfcßnitt wieber grelle
Sdjlaglicßter fallen. Sie trat befoitberS ßeroor in ben fiufemburger SGBirren, bie oon
1 830 — 39 fpielten unb mit ber Abtretung beS weftlicßen Slujentburg au baS .Höitigreidj
Belgien enbigteit, wofür ber beutjdje 93 unb bureß baS nörblicß gelegene Simburg ent«
fcßäbigt würbe. Sine öunbeSejefution, bie gleicß im Slnfaitg ßätte gefeßeßen miiffeit,
fdjeiterte nacßßcr, als fie enblicß befcßlofien war, u. a. an ber offenen Söiberjeßlidjfeit
§annooerS, baS wieber einmal englifeße fJJolitif maeßte. „SS lag ein fflucß auf allem,
was biefe unglüdlicße ffranffurter Serfammluitg in bie .^»aitb tiaßm." „Ceracßtimg
gegen ben beutjeßen Siamen unb .paß gegen fßreußen — baS war bie Saat, weldje ber

472 ?otuc l'cutfrficr ©efdiirfitc unb .'öetiiritfi uon Ireitfdjfe.

Sunbeätag auf beit 53 oben biefeS altbeutfd^en ©rettjilanbeS (Su;;emburg) ftreute. ©ie
ging üppig auf uub luucfjcrt fort bis! pnt heutigen Tage." (53gl. bic Vorgänge ber
jiingfteit 3cit.) Sin ©eitenftiicf ju biefer Oijnmadjt be§ 53unbeö in großen Tiitgen bietet
eine anbere Seiftuitg besfclben, bie um eben biefe 3eit fpielt. „jahrelang hatte ftd)
eine Sommiffion bess SnnbeStagS über bie ©taatSangefjörigfeit eines Sägern Semnißer
in Thüringen geftritten ; ba berichtete enblid) ber ©efanbte Seonßarbi, baß nicht Preußen
ober fHeuß, foitbern Meiningen ben Wann aufjunetjmen fcfjulbig fei, unb fügte bic
fchmerjliche Mitteilung ßinju, ber Sinne, ber über betn ®ejän! 80 3aßre alt geworben
war, fei leiber foeben geftorben." — Sei folgern 3»ftanbe ber oberften gefeßgebenber.
fiörperfcßaft TeutfcßlcmbS famt man freilich geneigt werben, manche ©ewegungen ber
Saßre in milberem Sichte jn feßen.

i.£(t)luü folflt.)

Digitized by Google

Bür 30%r^n-

föartfefcung.)

p n n p Jj o ti.

SBie gebrudt la« er in unfern ®eficf)tern, ber einft )U be« Qittilaoaterfdjen Siebtem
berg« güjjen gefeffeit, er, unfer ^f)t)fiognomifer auf eigne $anb. $eute uerglid} er
Sonneborn« $t)l)fiognomie mit jener be« ©feifter« föuppad), al« fid) folget in einer
ber fcbmierigften Sogen befunben, in reelle ein Xadjbeder (ommen mag. Somtebom«
Sage auch jcfjmierig.

Xeim in gesegneten 3®etf^enia^ren burften mir auf ben Säumen hinter bem
©farrhau« ben 9fad)tifd) einnebmeu. Xodi Schlag Sin« alle ©fann an Xed — ober?

Sonneborn fehlt. Xer fdjarfäugige ©aftor fpäljt burd)« fjenfter unb entbedt ben
@uteu t)ocf) oben in ber ©abelung be« iljm befreunbeten &lofc$metfd)enbaunte8, mie er
ftcf) eben noch eiligft bie ^ofentafdjeit füllt.

S« borniert: „Sonneborn! $a(t! Diic^t gerührt, fijjen geblieben, gerabe fo!"

Unb ttun ©efel)l, bi« jum Schluffe ber Sd|ulftunben auf feinem erhabenen ©often
ju meilen. 3roetf£hen bietueil nad) Selieben. Slber biefe unfagbare „^J^ifetnine", biefer
„beheb te" ©ang, al« mir im 3ug, ben Sllten an ber Spi&e, ben ©ebannten »om Slofj-
jmetfd)enbaum ertöften, brei Uhr nachmittag«.

9fid)t8 tum 92achahmen. Sine« idudt fid) nicht für Sille. Xem Stilen mürbe
feiner bitter, auch nicht ber Sonnebom. Xiefe 9Q3ucf)t feine« SBillen«, biefe einfache
3bealität, biefer ber Siebe mie ber niichternften Äenutni« ber Sfnabenart entftammenbe
Junior, ber gefainte urfräftige ©fann hoch über u«8. ©egen ihn mir nie auf bem
Sfrieg«pfab. 3nroenbige Oppofitiou furjer Xauer. ©eplante erft fennen gelernt, at«
ber neue $ülf«let)rer, ein gelehrter, geroifc ba« ©efte roollenber Dr. phil. eingetreten mar.
Ifpeute beim Unterricht im fcharffinnig ihm hergerichteten ©iebelaubitorio jttd&tigte er un«
mit Siebe, morgen mit ipohn. Slud) in« Srjiehcn griff feine unfichere panb. ©on
ihm oerbientefte Strafe beteibigenb. ©om Soci? Soit bem auch bie „ungerechte",
mie ftnaben fo etma« nennen, nur 3ufall! Xem 3"faU trägt man nicht« nad|. «am
fchon oor fo ma« 3ufäUige«; ftrafte er bocf) meift nach erftem Sinbrud. Siebte nicht
mehläufige Unterfuchungen. ©ei folgen, mag er gebadjt haben, nur ba« Sine fidjer,
bah fid) bie ©üben, ©facht gegen ©facht, at« bie angegriffene, notgebrungen fid)
mehrenbe, gleichberechtigte ©facht fühlen. 9fur bie SBaffen oerfchieben, Sift unb Säge
gegen ba« al« brutal aufgefafjte fernere ©efrfjü^ be« Sitter« unb ber Stellung.

Digitized by Google

474

®er icdijifl ^fl^ven. — .\'euopf)on.

2l(S bei' s^a[tür einmal Sruber 3uliuS, gegen welchen leiber bie Sermutung zu
ftreilen pflegte, mit einer Iradjt $vügcl bebadjt hatte, mtb gleidj battad) baS weifte
Slcib feiner Uufdjulb leuchtete, als einzige ®enugtl)uung :

„3m SorauS! ©ut fürs nädjftc ÜRal."

iiieft nid)t lange auf fid) warten. 3J?it gezüdtem ^feifenruftr wie ein briillenber
Siöwe über bie Sani jpringenb, ber Sllte auf iljn Ioö. Mein graft uub unerfdjültcrt,
aljite mit einer SUZiene zu zudeu, oöllig iu ber ,'paltuug jener übernatürlichen Skibs-
perfon, welche ben SDrufuS oor weiterem Sorbriugcn in ©ermanieu warnt, hält ihm
Oulius bie innere tpaubflcidje feiner anSgeftredten Sedjten mit ©rljabenljeit entgegen:

„^>ab fic fdjoit!"

Unb ber ?l(te, acrlegen ob feiner Scrgcftlid)feit, fraftt fich hinter betu Cl)r nttb
fehlt fchmunjelnb ju feinem Hhronc inrütf: „28ar bod) gut, baft er mid) noch Jur
redjtcn ^eit erinnert hat, ber 3uliuS."

Ster bürfte fein Ilpin in iktpre unb 3ud)t nadjtbun ?

3um Scifpiel: ©liihenb Ijetf?er 3uut. Seit halb fünf wir auf Seinen unb Sänfeit.
9WittagScffen elf Uftr. Jpicrnädjft üumpenftreidje, Slblabenhclfen eines §euwagenS, .'perum-
lungern im Schatten nnb folrfjc angreifeube (Erholungen mehr.

Slber um @inS jur Sd)ulftubc oor bie GpropäDie! $iejcm moralifd) päbagogijd)
langweiligen Stomane geht» wie fKouffeauS Gmil. Sebermantt weift non ihm, Slimmer*
mann hat ihn gelefen.

SBaS? 2Der Ijelleuifcfje ©cneralftabsdjef Xenopljon, Gjrcellenz, ber ergreifeube Ser«
faffer ber SlnabafiS, ber lieblidje ber ÜJZemorabilieu — hätte ein langweiliges Such
oerfaftt? So iftS. ®Zit leidper Umftellung einer föttiglichctt Sncfbote, burfteu wir
Sr. GfceHenj im Zpiublicf auf beren Gpropäbie gehorfamft bemerfen: „©grellen} ift nidpS
unmöglich. SgceUcn} haben and) einmal ein langweiliges Sud) fchreiben wollen.
Gjcclleuz gelingt eben SllleS."

Gpropäbie bei „bie" fpifoe! faum burd) ber öinbe Slätterwolfe in etwas gemilbert.
Selbft beS Soci Segeifterung läftt nad). Mein unwanbelbareS Srinzip: „Scber Sdjrift*
fteller wirb oon 21. bis 3- gelefen. Stiidwcrf taugt nicht." Offenbar, er felbft möchte
mit ber Gpropäbie rafch fertig werben. 'Jiidjt mehr curforifdj, Saniere wirb gelefen.
Seltner oerwcilt bei ber prächtigen Stelle ^icr, nicht auSgefchwärmt bort in bie 9lad)bar*
felber ber gried)ifch=afiatif^en SBelt.

Schauplaft wie immer. ©r oben auf bem Stuf)!, Stuhl auf bem $ijd); id) tief
unter ihm, ben Süden ihm zugeweitbet. ^iiHt fein Slid auf mich — aus 6er Sogei«
perfpeftioe. Sinb unferer fünf A'euopf)ontijd)e. Gr bezeichnet ben, ber heute anzufangen
hat. Sunbum oerbeutjd)t geläufigft jeber ein Kapitel, jo weit bie Stunbe langt. Sedjt-
fdjaffen Sorbereiteten nicht fchwierig. $eS Men 2lrt, bie Men beS 3nl)alts wegen
Zit lejeit, fchafft Sinti, unb SBortoerftänbnis, unb förbert baS Stuben beS bcutfd)en
SluSbrudS.

Sperrte beginnt mein Sadjbar zur üinfen. $a burchzudt mid) ein fd)öner ©ebanfe.
Schnell abgegählt, welches Kapitel auf mid) fallen wirb. Ginen lebten Slid baraitf:
bin beruhigt. Unverfänglich baS bide Saffowfdje Üegifon herangezogen, Suttmanns
©ranimatif barauf, auf bieje gebettet meine Kinnlaben. Unb jo, auf red) t unb auf*
richtig, bie fidjeruben 2(rme auf bem lifd), barf ich utich ber 2Bol)lthat eines erquidenben
ÜJiittagsjd)läfchenS mibmen. 21 lieht mein Sadjbar zur fRedpen, bie jdjwarze Seele, giebt
mir nid)t red)tzeitig baS Stidjwort, ben gehofften Sippenftoft. SiS SutiuS mir fein
Saft auf getreten, l)at ber fioci, oom tounberfleinen ißäuSdjen ganz überrafdp, fich feitlich
Zu mir herabgebiidt unb mich — burchfchaut.

©emädjlich, ohne 2Bort hernbgeflettert, wenbet er fid) ber offnen Ihiire feines
2lrbeitS« unb Süd)erei}immerS zu, bleibt in ihr ftefjen, jie^t aus ber Xafd)e eine £>anb.
voll Schlüffel unb fud)t fich f° einen ganz Keinen heraus. Sein Santmetfäppdjen, baS
mir um bie Ohren flatjcht, fein ßupfen au leftteren, §aare itt tiefftem gricben — unb

3*or ictfijii) Jntjrt'n. — .Tcuoptjun.

475

ba« alle« ftiiitb i l)m mm feinem Si(je herab jur Verfügung! liefe Mulje furdjterfidj.
Spannung auf allen ©efid)tcru. yd)? Jd) l)cbe mid) über ntid) felbft, fpringe auf
linb lefe in rafenbev Sile ben gried)ifd)cn lejrt herunter, ÜJtittlerweile ift ber |wl)e-
pvieftcr in fein Sdlcrheiliqfte« getreten. 3d) hinterher. ©teljenb unb gel)enb, wohin er
fiel) weitbe, iibcrfc^e id) il)in au« 2cibe«(räften. (fr bürt nicht, er fieht nid)t, fdjeiitts,
aber id) gewahre, unaufbaltfam mit llebcrfeben fortfahrenb, fein unbegreiflidje« lljuu.
Jefct erfd)licjjt er ein Sdfd)riiufd)eu, in weldjem ibm 2Bäfd)e ocrwaf)rt liegt, wählt mit
SJlufje jwei grobe fianbtndjer, entfaltet fie, immer ftumnt, legt fie priifenb über beit
liitfeu 91rni — bic Scrjwciflung leiljt mir Jlicjcnfräfte, ich fiberfefce a(« ein auberer
3- •£)■ 8ofj, wie ein jwoter 31. SS. Schlegel, immer bidjt oor, neben ober hinter beni
wortlofett Itjrannen. 3et't befiuben mir un« in ber Sdc neben ber Stubcntl)üre. 1a
ftebt auf bem lifd) eine SBafd)fd)iiffel unb ein grober bidbautbiger Steinfrug, au«-
weubig mit blauen Ungeheuern, inwenbig mit frifd)em SSaffer. 3«bent ber bi« bal)in
Sdpoeigenbe bebäd)tig bie Sd)üffel füllt unb eine« ber f>anbtütf)cr eintaud)t unb quctjdjt,
vebet er in bie Sdjulftube hinein: „1er arme Junge überlebt wirflid) nicht übel. So
wo« fommt bei 9iadf)twanbteru fd)on oor — bei 9iad)mittag«wanblern aud) — man
füll fie nur nidjt bei 9?antcn rufen, aber — mafchen barf man fie, hilft!" Unb nun
fährt mir ba« getnäufte naffe lud) in« ®efid)t, unb er wafd)t mid), o fo grob, über
alle« Stebürfni«. lann werbe id) mit bem jweiten ftnnbtud) getrodnet, geblcidjt, gemaugt,
gebügelt, abcrmal« fo grob, weit über alle« SebürfniS.

Slunmehr führt er mich liebreich auf meinen ißlab, fd)Wiugt fich munter auf feinen
erhabenen Stuhl unb fragt: „91a, il;r Jungen, glaubt ihr nun, bah er gauj orbentlid)
aufgewadjt ift?" lie ladjen fdjwacf) uub idjweiqeit, ausgenommen ber (leine f^rip 2.,
ber mit getünftelter Stimme oom anbern lifche herüberruft: „Sähr!"

„SBart, wenn id) bir hernach an ben 9(epo« (omme! Ob bu bid) fo gut präpariert
tjaft wie ba ber Marl? SSott oorneit angefangen, Marl."

Jd) ben Stotlegen ber gefd)unbene ÜRarfpa« unb bruberliebeitb finnt Juliu« 5Rad)e.
©leidjwie inbeffen Einheit be« SJlotioc« nnfere« Raubeins jelteit, fucht Juliu« mit biejer
5Had)e eine erwünfd)te Mürbung ber uädjften (fpropäbieftuube ju oerbiuben.

Uufidjtbar oom ^farrt)aufe ftredtc ein riefiger öirnbaum ben langen Seitenaft
bi« auf« Mird)bad). SBenige ÜRinutcn nun oor Sitt« flettert ber junge Söjewid)t, einem
(fid)(äpd)en oergleichbar, am Stamme hinauf, fdjwiugt fid) auf jenen 91ft, reitet auf«
fteile lach, rutfefjt über folcfje« jur näd)fteit 2u(e, fdjliipft in bie ührtammer, uub, al«
ba« Sin« ob feinem Raupte ben lurm erfdjiittcrt hat, oolljieljt er bie finftere Ihat.
häufiger Seiftnnb be« Sd)u(meifter«, hatte er bie ©eheimniffe be« jifferblattlojen SScrfe«
Icingft ergriinbet. 3hm ein 2eid)te«, ein foftbare« töiertelftiiubdjen bi« jroanjig Sülinuten
uub eine Mleinigfeit mehr ju unterfd)lagen, uub feft fteht, baff bie näd)fte ©oftfelber
Stunbe um fold) ein Spaundjeu fürder ausgefallen ift, al« in ber übrigen Shriftenl)eit.

Inmt in fliegenber Sile — mir jdjwiubelt — auf bemfelbeu I)al«bred)erifd)cu
SSege in ber Sdjulftube eittgetroffeit, bemiitiger üKieuc, aber mit oor Erwartung funteluben
Singen, wirb er oom 2oci wegen ber (leinen SBerfpätung für bieSmal fanftmiitig angc-
fdptaujt.

SSareu wir auf einer Cafe augelangt? fühlte unfer 3llter ttad) ber geftrigeu
traurigen Erfahrung hoppelt ba« SebiirfniS, nn« fd)inad)teube Matnele au« biejer
ctjropäbifdjcn SSiifte auf fettere SBcibe ju führen?

SBeijj nur, heute beutt (ein 9Jleujd) au ein Sd)läfd)ett. lie Eingeweihten fiebern
oor Srwartung.

„Schon $wei? 9Jler(toürbig ! SBie un« bod) bei ben lieben Sitten bie 3eit fliegt!"
bemerft nach ftummer tpaufe ber ,§err Pfarrer, ber meine« SSiffen« nie eine 1afd)enul)r

476

S*or ffdjufl ^abrtii Tfr ^Jieflrnmprb

befeffen h<U- — „3ftS mir bod), als l)ätten mir faurn angefangen. Danft ®ott, iljr
3 ungen, bah es jo Merle giebt, mie ber ienopf)on. ,t>eute habt iljr aber eure Sache
gut gemacht."

6s roareti etliche, bie jd)ämten fiel).

Der Ulirricnmnrö.

©üd)er unb Rapier in jpüüe uttb giille. 3roifd)en jpeienbem Cfen unb offenem
genfter angenehmfte Temperatur. Alles fo ftiH unb rubfam. Durdj bie begemberlicb
graue Sdjid)ttoolfe ba oben hat fid) ein Sonnenftrählcf)cn Zu mir heruntergetunnelt.
9)iein leibliches ©efinbett fo la Ia, gebt an unb — nicht bie ©pur oon Arbeitstrieben?

©las in folcb bebenflicbem 3uftanb beginnen? ©ie enblicb einmal anguefen,
äBinbfdjeibS ©anbeften, mir neu? 3hr liegt mir gut. Such taffen meine Augen $u
roünfdjen übrig, fällt mir ein. 3um grühfehoppen? Sntfd)icben contra bonos mores.
Spazierengehen? 3cb glaube, es roirb gleich iu fehneien anfangen, Alfo gefchäftigen
fDiiißiggaugeä beim Xjdjibul beit lUlorgenreft oerträumen? SBeij? nicht.

3m nötigen Sommer, nach anberthalb SÖlenfchenaltem, hfl« ich i^n rnieber gejeben,
biefen ©rieffd)reiber, ber über alle ragte mie bie SEBeifjtanne über .ftajelheden, ihn, ben
Karen, treuherzigen, jejst begliidten ©reifenalterS fi<b freuenben, unfern lieben langen 6rnft.

„©in ferner franf gemefen", melbete er, unb, mie unferer 3<thre Sdimachhrit,
nur halb bevgeftellt, manchmal fo oerbriefjlid), bah mich bie (flieg’ an ber 2Banb ärgert.
Ad vocem (fliege fällt mir bein 3uliu8d)en ein, mie mir ihn in Anbetracht bes über
9ladjt erfchienenen prachtooQen AugufttageS mit bem aUeruntertf)änigften ©efuch an ben
Alten aborbneten, er möge bod) ftatt Schule beute einen ®ang über gelb mit uns
halten; mir ben ©ejeheib erhielten: „Schafft erft bie gliegen aus ber Sdjulftube",
hierauf bet gliegenntorb begann, unb 3uliuS nach beffen ©eenbiguitg abermals mit ben
©Sorten antrat:

.Pastor loci, omnes museae interfectae sunt usque ad unam‘,
roorauf ber herrliche:

„91a, bann mollen mir gehen."

3uliuS, ber an Sleibes- unb ©eifteSfraft fomie aitberen fchönen ©genjdjaften mich
o fo meit übertraf, mein fröhliches ©riiberchen, bu fdjläfft feit halb oierjig 3ahren
unter ben ©alntcn einer Maraibeitinfel. S53ot)ingegen mich bie Sonne heute no<f) befcheint
— mann fie jo gut fein mill, mas beiläufig feit rainbeftenS oier SSod)eu nicht ber gaH
mar. CbigeS Sträuchen nicht ju rechnen, mar auch gleich lieber jum Tempel braus.

Aber im Untergrunb meiner Seele riefelt unoerfiechenb baS ©rünnchen bitterfü&cr
Sehnfucht nach iljm, mit bem ich uorbem ein ©ejpann auSmachte, ein jäh getrenntes.

©auj mie er leibte unb lebte ftef)t er oor mir, unfer trefflicher Pastor loci, Stürze
halber »ott uns nur l'oci geheimen. 91üd, $ofe, Söeftc geräumig aus Ijetlgelblicfjcm
langhaarigem ©iber erbaut. Glicht unbemerft uns, bah gebad)ter, ber 3et)troelt ent-
fremdeter SBinterftoff eine bebenflicfje Smpfänglichfeit für gettfleden bejah- 9Wan
benfe: Seine f>od)el)rmürben bemutterten höd)ft eigenhäitbig alle zinnernen Santpen mit
bimförmigen @lasbe£)ältern oben, aus roelcfjen ber in fHüböl fiel) fchläitgclnbe Dodjt zur
fchuabejförmigen 3eite heraus unfern Ijumaniftifchen ©tubien leudjtete.

$eute abfonberlich mohl gefilmt, miegt er bie lange, Kräftige, zmeen fehr oerjchiebenen
3meden bienenbe XabafSpfeife in ber fHedjteu, mährenb feine Sinfe in mächtig grober

Digitized by Google

S$or tfrfijifl 3aftwn. — let fttießenmorb.

477

SBeftentafche mit einem Xufcenb Schlüffe! flimmert. Unter folgen biejenigen ju ben
Schlafftuben non 8 Uf)r Slbenbs bcr Neulinge Segcljr. äBaren bes ?lufftehen3 um
halb fiinfe 9Rorgen8 noch nicht gewöhnt, bie armen Schelme.

Still! Grr gewärtigt. ©ein ?luge ^ielt auf bctt in geheuchelter Xemut firf)
näijernbeu Sotjdjafter unb heftet auf besjelbigen aus ©ourage, Schalfhaftigfeit uub
etwa# böfem ©ewiffen, jowie einer oorlaufigen PJuttjat etwa nötig werbenben ißrofceS
jufammengefefeteS ßfjriftenberger ©djulmeiftermaul.

XeS Soci Setter unb 3ugenbfreunb, ber Spmbolifer griebvich ©reu^er, hatte
anfangs beS 3abrl)unben» bieS 2RauI nad) ©ofcfelbeu oerpflanjt. Nähere Umftänbe
mir unbefannt. Slud) ift ßreujer meines SßiffenS in feinen SEÖerfeit auf ben ©egenftanb
nicht jurüdgefommen.

8d)ulftube, ©djauplafo bu beS Xragijdjeit, uou welchem ©rnftS gliege fummtel
Oben ijerum eine lebhafte SRofenfette. SMjäf)rig wäljrenb ber ^erbftferien erblühte fie
neu auf frifd) geftridjener Äalfwanb.

3ur Sache! 3uoörberft releln fich podjwiirbeu ein wenig am Xhürpfoften.
3nIiuS naht, beweglicher Stuftritt. Entlang an:

finft er an« Ufer unb weint unb ftef)t,
iic $änbc jum den« ertjobeu“

um aber gleichzeitig bas Unoerfäugfidje, Unbebenfliche, gewifjermafjen Selbftoerftäublid)e
unb ©ewohnheitSmäfjige beS geftellt werbenben Antrages anfdjaulid) ju machen, etwas
äRattljiffon :

„Uub ber mübc fiaubmann eilt ber :Kut)

Seiner »äterlidjcn Quitte ju.“

Silier Stugen auf bie beiben gefpannt. SSaS unfern, fdjon etwas bejahrteren ©ruft anlangt,
ber erhebt fich an feinem ©tftijdjchen — ihm ziemte ein fonberlicher ißlafc, bent ebeln
SRitter, feiiteSmegS ein innerhalb beS SBirfungSfreifeS ber fabelhaften .ßieb-, Stof}* unb
SGÖurfwaffen beS SRcifterS belegener, Weber in Slufef)ung fpradjlicher Vertiefung, noch
beS feineren ©harnfterbilbens bejw. beS SlnerjiehenS höflicher Sitte. DJicljr unb mehr
wächft er jejjt himmelan, biefer ©rnft, faft zur 3>mnierbede, unb bejdjaut fich mit
»ergniigten Sinnen bie Scene non oben. Vh't'PP fchenft ihr unb ber ftaatSmännijdj
erheiternben IRebe unjereS ©efanbten mehr nicht als bie Ipälfte feines Südens. lieber-
Iegenheit wallt oon feinem gelodten Raupte. Von ihm, betn künftigen ißrälaten, bie
3ntrigue nicht auSgegattgen, entfernt nicht, üädjerlid) — fpielt eS um ben feinen
9Ruitb — ber ipaftor roirb längft gemerft hoben, was ihr uortjabt. SBcnn c r übrigens
gefragt würbe, er, ber Philipp* 'hm bie Seftion in JenophonS ©tjropcibic am ©ttbe
lieber als fo ein toller SluSfchwarm in ber Sonne unter bettt 3ubeIgebcK oont ©pifc
unb bem ewigen 3ungengeba!ge über bie Serge mit Uitgeftüm — zu waS? 3“ zwei
Xaffen 9RiIcf) ober fiaffee per Slopf, will hoffen mit unzielfefclichen Sutterbröbern ober
SBedctt am 3iele. Obs heute wieber Sienhonig giebt, fteht bod) noch fehr bahin.

Saufchenberg, Seelheim, Sirchhain, Sud)enau, Amöneburg, Sofenthal, Sorbed
u. f. w. ! 3n unS Reffen fteeft boch oiel fßoefie. ©rfieljt fich fd)tm aus bem Samen
ber Orte, au welchen wir bie $ade unterjuftellen pflegten. SluSnahmett, wie Sternhaufen,
SJarjcnbad), ©djlagpfiitje, Ungebanfen u. f. w. ftärfen bie Siegel.

3nbeS fich am Stamme unferer Schulftubenflicgeu bas gatunt oolljieht — riid>
fichtSooll hat ber üoei baS gelb geräumt — wirb auch VhÜtPP oon Vi orbgier erfaßt,
brüllt, fchlachtet wie Sljajr, tötet erfinbungSreicher als ObpffeuS, ruht nicht, bis er im
unbentbarften ©chlupfwinfel bie allerlepte musca scholastica L. unter feinen .pänben im
Slute fich wälneu fietjt.

3hm ber fiorbeer unb feine ßpropäbie heute.

478

3Jor fcdjjifl Saft«»- — 9tümifcftl6ftl.

«ömifdjköljl.

3wei wadelige ©teinftufen. Jttrd) bie rnnbbogige quer gebrodene £>nu3tf)ftre in
ben ffilur, beit t)ejfijd)en „Stern". Jer Sleru metjr über weniger, ober gar uid)t erhellt,
je nndjbem fid) ber obere ober untere Flügel ber .fmustljiire ober feiner uon beiben
geöffnet finbet. fiinfö äöoljnftube, redjts Siidjc. Üeßtcre ftid|buufe(, wofern itjr uon
eigner Slrmut ber Stern feinen $ (immer leiht. 3» was genfter? SEBirb nidjt gefodjt,
unnötig; ober es wirb: wie f)ctl baS 9feißig= ober Sdjeiterfeucr uom offnen Jperbe
(i'udjtct !

ipeiliger £>erb mit gewölbtem iKaudjbufen; geahnte .f)nl)Ic, bie btt, tiefernft ans
bem Sdjorufteiii herabftcigcnb, ben angcfjäitgten Steffel über waberttber Sotje fdjweben
licßeft; breibeinige eifente Struppen itjr, taftooll ber üol)c jefjt itäfjer, jefjt ferner geriidt;
if)r Jreifiiße jeber ©röße, auf ttnb jwifcf)en wetdjen immer ttod) bicS uttb baS ^fäntidjen
ober „Tippten" in rttbinener Sohlenglut ißfafj fanb — rein meggefedt uon ber Sfnftur!
Söer üerfteßt noch baS ©leidjniS: „Jer Stert I)at ’ne Sfafe wie ein Sroppeubcin?" Sic
oerartnett, Beben unb Spradje.

äöcitiger 9iaud) hier unb 9fuß, mag fein; ftatt beS ©cf)ubfenftcrd)en3 ber Säuern1
fiidjc, I)art an ber Jede mit feinen brei bfinben ©ufjenfdjeiben — meßr bem Sluögattge
übcrfd)iiffigeit Jampfcs unb SfandjcS als bem (Singnuge Ijimmlifdjeu üidjteS gewibmet
— hier beuttidje jeitfter. Stuf ber Slnridjte eitt Sluffafj mit 3>llllflt'W)irr refp. feit
(Silbe ber Stontinentalfperre allmählich mit was SJcbgetuoob; an ben ÄBänbeit Pfannen
unb SKaffeteifett tttib ber .'perriii Stotj: bie fupferne 9tatonfudjenfornt. SEßänbe, Stand)
btifett unb Jede frifdj angeftridjen — fommt juwcilen oor — uttb bie ©offenfteinroanb
gegen baö unteibtidje, biefett SWägbeu nie gaus abjugewötjneubc SSJaffergepIätfcfje, mit
Ungeheuern ä la SDfarco üßolo ttnb blauen SieitcrSmäiment auf weißen Jf)Otifticfjeu
gewappnet — tauter tief mittetatterige ©eftalten!

Sind) hier wie in jebe» ©atterS Stiirfje baS uitucrgeßlidje, ©tafjf, ©teilt, Sdjwamin
unb 3ünbfaben bergeube ©led)fäftdjcn, fteßt allemat ' auf bem fo fetjr gcbräud)Iid)en
©efimfe, baö ben Siaudjbitjen umjiet)t. Jatteben eitt Siinbef bcibcrjcitS gefd)wcfelter
Sienfpäne, reell utan fosfor. Jen CebipuS mödjt id) feheit, ber heuer raten föiiute:
„©Jas ift baS: oben Sdjwefcl, nnb unten ©djwefcl, unb in ber SDfitt’ ein fiotjchen?"

Jatteben uod) immer in itrmeufdjlidjer Ucbung bc8 göttlidjeu gunfeitä ©ewahntng
burd) Sebeden eines SlefteS tebenbiger Sohlen mit Slfdje.

©0 feßr h'ibfd), blicS im Jitufel ber Suche ein auiu’hnilidjecs SJieiutdjeit in biefe
Sohlen. Stuftrahlten beim äBieberauf leben baS runbe luftige ©efidjtdjeit auf fd)Warjem
tpintergruube, auftrahlten nichts, gar uid)tS, als bieS rofige ©chelmeugefid)td)en.

„ffricberide blaö! grieberide, blas uod) einmal!" riefen wir il)m ,yi, bem lichten
lieben ®äSd)nt, „fteht bir ltugcheuer fcfjöit, grieberide!"

Unb Jrieberide blieö.

Jicfe mir ans ©tabt unb Sianb oielfad) überlieferte Siid)e mit bent berb auf-
gemauerten jaiibfteiiigeplatteten großen tperb h<*t fid) unter ber tpaub in ber gräuleiit
Södjin ©ouboir oertöaitbelt. ©clbft abhaitbeu gefomtuen, im nörblicfjcit Jcutfdjlanb
wenigftcnS, baS traute, bas geheiligte S33ort .'perb.

©tan nennt il)n ba YüiafdE)iiic, biefett mobilen, eijerueu, mcjfiitgbefdjlagenen ©teilt
fohlenfreffer, unb, jiefjt man aus, nnb mau jiel)t immer aus, waubert bas ocrwidetie
ftnnftwerf im tUföbelwagen mit.

£>eint ohne £erb, 0 Jontterwort!

Cftne fernerweite fd)utcrjlid)e 9leflejriou gct)tS hierbei uid)t ab. ©eit nämlich ber
gefd)loffene atnerifauifd)e ^>erb unfereit Söd)initeu allgegenwärtiges, bered)itenb fdjaif-

Digitized by Googl

'Hör fecfijifi 3o()rcii. — 9iömiid)fdt)t.

4?J

finniges, fcfjlagfertig roaihfameä Sorgen «nb 9R&hen jum weitaus größeren leite abge»
nommen, ben böfen geinb fKaucf) oerfcheud)t, felbft bie @efal)r bed Anbrennend mef entlief)
oerminbert Ijat, — jdjraanb baßin ber alte anbädjtige Opferbienft, jene bemiitig tiebenbe
tel)rfurd)t oor bem Altar, bein per,; bed paujed. 3Ran finbet fie faum noch, bie fünft-
Ierifcfje $efrirbigung ber ^ausjrau unb itjrer fie oertretenben Jodler, ben beredjtigten
Stols auf if)v ilodjen im Allgemeinen unb auf bad [oljuenb preifenbe SäJo^lgefalteu bed
iBaterd, ber iörüber, ber ©äfte att erhielten Üeibgeridjtcu im ©efonberen.

sJtid)td teleuftnifthed meßr !

fßraßlt nur mit bem gefdpaduotl fäubertidjen Aenßent ber seitgenöffifdjen ft ließe;
podjt auf bie ÜRie)enfortfd)ritte in tefjemie, ^fjpfif unb 9Jfedjauif, bie und bem gbealc
eurer (Siuilifation, bem jelbfttfjätigen Äocßapparat, nätjer unb nätjer bringen; glaubt
gläubig euern iüuftrierten Stod)büd)eru — o, tuie ferne bie 3eit, bie oott mir noch
getonnte, ald bie fonfirmiertc lodjtcr oott itjrer ÜJfutter in bie oon joldjer halb ererbte,
halb ertoorbene ftunft eingefüljrt mürbe. Saljrelang bauerte bad Stooisiat. 3ene geit,
Sit meld)er bie lieben jungen Dinger ald innigfte .fteugniffe eines auf einig gefd)! offenen
greunbfdjajtdbuubed außer ben f d) t d ä r 1 1 1 e r i f d j e u ©tammbmhdblättdjen fidj Äodjrejepte
audsutaufdjen pflegten, tjinter bem Stiirfen ber nichts atjitenben ÜUfutter ober ber guten
laute jierlid) abgetriebene, bereu teuerfte, forglidift geheim gehaltenen Stodjrejepte!
^»eute ? ©iite SlUermeltdfüdje!

Damals? SBirflid), baiitnld fod)te mau beffer!

SBie j. 93. bie grau Pfarrer unb SJiarie fochten? pabd fo genau nidjt gefehen.
955ad? ©id) meudjlingd eine Jtüdjeufdjürje norbiuben laffen? Dad ©efochtc, nicht bad
Slodjeu unfer seitliches Augeumerf.

AuSnahmdtueifc ein abfefjeulidjer gntii. Ratten roieber ftatt unter ber üinbe in
beengter teßftube tafeln muffen. Da bridjt bie ©onne lod, bred)en SRilliouen üiitben-
blütcufnoSpett auf. Unterm Slättcrbad) gebeeft. Allgemeine gufriebenßeit. lief unten
helles lljal unb aufleudjtenber gluß. ©ellenb umjagt ber 3piß bie lafellänge, beuor
er fid) ju bed Üoei giißeit nicbcrläfet. 3mci ©iucfeit mit uttjähligen ftinberdjett
gemärtigen. SWit terfolg piepen bie ftleineu il)r mohlflingettbed pietü, pieta ! Söir itt
noller Aftion. Da pliißlid) 9Baruungdfnurreu bed herumfpasierenben paßnd. Auf-
nterfenb uerttehmen mir beit langgesogenen fjJfiff bed über und freifenbeu, megen ber
üinbe unfidjtbareu pabidjtd unb — leiber hat fid) ber galt ereignet, elje id) uad) ©oß-
felbcn fnm, aber ich tnödjt cd gefehen hoben — fiehe, ba ftößt er herab, ber uerrudjte
Stäuber, bem iBIifje ähnlich- ßmei Sd)ritte oon bem in ©ebanfen oerfunfeuett ©piß —
o ©piß, bad fonnte bir paffierett? — oor Aller Singen, oon ber ©eite bed Hausherrn
meg reißt er bad unglüdfeiige ©icfeldjen, bad unter ben glügeln ber fdjnell iticber*
gefnnerteu SKutter feinen 'jftaß mehr gefunben — ober mar cd leichtfinnig? — unb
entführt ed in bie Üüfte.

peute nichts IrngijdjeS. teilte oortreffliche fteife SButtermitdjjnppe mit Schnittlauch,
jobann ber fuiidus coenao, pirfebrei. ted gab üedfermäuler (9tr. 1 mein lieb iörüberd>en),
meldjen oom telternhaufe her 3'lffcr unb .ßimiut nid SSiirse juldjer ft oft (eife oor*
fdjmebten. Clept ein frijdjer üuftsitg, unb fie ftäuben herab, rin ©olbflimmerregeu, bie
gelben fiißeit gefunben üiubeublüteu auf ben pirfebrei.

9Jiit mimifch pntitomimijd) bargeftelltem tentsiideit auftedenber Söirfung beseligt
3uliud fein 9S}ol)lgefalIen an bem oom pimmel gefenbeten ©urrogat.

Der Alte lacht mit.

Died ein ©amftagdbiiter. ©onft ber Suni ungütig. Kartoffeln gefeimt, ©pinat
abgegraft; anber frijdjcd ©etnitfe nod) nidjt maffenhaft; Äopffalat ungef^loffett. Sauer ^
front paffiert — ba fallt fie, bie fd)red(id)C Stuiibe, too jum SHeferoeeinntachfaß, sunt
fRümijchföl)!, gefdjritten merbett mußte, pat mir bad ©tubinrn ber IBotanif oerleibet,

480

®or ifdjjig 3®l)r*ii. — tKönuirfiföfil,

biefer fRömifcf|följl, feinte itjn nur als einen bunlefgrünen, »on gelieren ©trünlefragmenten
burdjfeöten Urbrei fatal fäuerlidjen ©efcfjmadeS. ©ernd) entfpredjenb.

SBirb in Sßafjrfjeit unb Dichtung beS SfummerS gebaut, melden eines ©aterS
gürforge bem trefflidjften ©otjne in Äleiberfad)en ju bereiten »ermag — in biefer
©ejieljung wir ganj gatnilie ©oetlje. Slje er ju beit pufaren unb bann ju uns fom,
unfer »ielgetreuer Äutfdjer, 5Reitfncd)t unb paitSbiener, tjatlc berfelbe, ganj wie ber
öebiente beS perrn 91at, als gelernter ©djnccber feine ©eine unter anberer Seute lifd)
geftecft. sJJun trug eS fid) ju, bnfj mein lieber ©ater, ber auf ben Dienftritten in
feinem Greife gelegentlich bie Snbuftrie ju heben fudjte, welche bei uns nod) in ben
SBittbeln tag, ein ©iiirf ©eiberwanb getauft hat. SBar was neues im Cberlafjngau;
ieinerner fettet, (Sinfdjlag »on grünem SEodengaru, ©ouleur opalifierenb. SluS biefem
©toffe nun Ijat ber fleißige Surfd)e in feinen äRußeftunben uns armen Sungen grade
— id) fage gräde, nufere ©rftlingöfräde ! pofeu unb SBeften gebaut. Sänblidje Ärd)i
teftur. llmjig mein greitnb, ber iiiomanbidjtcr peiurid) Sönig hat biefen (Stoff poetifd)
ju »eruierten gemußt, eigentlich iu oft: tft Seibermanb bod) feiner futbifdjen peimat
fRationalftoff, uns ©rüberit in entfeßlidjer Daucrbarleit, »orerft im 3anuar, beS SöißcS
unferer Satnerabett langfdjöfigeS giel, felbft berer, bie auch in fein äRobejoumal
gefommen wären, berer id) mid) überhaupt nicht entfinne.

©elbige mit fräftigem blauem Dedelpopier auSgefd)lagen, feßt fid) bet ©rfinbungS«
reiche, ber ©ruber SuliuS, fiü)n ju Difdj- ©ein feines fRäSdjen hatte ißm baS Slawen
»on 9tömijd)föht »erraten. gum Solperflcifd). ®S gab berer, j. ©. unfer Älter felbft,
bem nie loaS »orgefeßt werben burfte, was nicht alle befatnen, welche baS bezügliche
Steferoegemüfe liebten ober ju lieben fich ben Änfdjein gaben.

(Sffenb unb geftifulierenb, lebhafter noch ll!'b lauter beim gewöhnlich, foitocrfiert
3uliuS mit ben 9tacf)barn. Dabei öffnet fid) ihm wie oon felbft bie auSgejchlagene
©rufttafdje. ©cheinbar jum SRunb, in äöahrfjeit jum fRejemoir linfS ©abellabung auf
©abellabung! Slnlage jur Dafd)enfpielerei il)m angeboren, fpäter fein ©port. Deller
leer! ©erettet!

Da fällt 3uIiuSd)eit in ffierfudfiung, er wiult bem ihm gegenüber fißeuben fleinen
©öfewicht fein Shmftftüddjeu oergniiglid) ju mtb biefer — loarS ©efinuung raubenbe
greube über ben guten ©infall, war’S 9teib? — furj ber ©öfewicht »errät burd) nur
ju berebtcS ©efidjer unb ©ebeutel bie fchöne ©rfinbung.

„3uIiuS, fomnt’ mal her-"

@r fommt.

„Sieb mir beine panb," unb mit lueichmiitiger SRiene fühlt ihm ber perr
Pfarrer unter itad)benflid)em ftopfjdjüttcln ben fßulS.

„2Bo thut birS benn eigentlich Weh?"

„®s thut mir eigentlich gar nichts weh, wahrhaftig nicht, perr Pfarrer, ich bin
höllifch gefunb."

,,3d) wollte, bem wäre jo. 3öo ftedtS nur?" erwiebert biefer, unb feßt, immer
ben ftopf fchüttelnb, mit Ijöchft jangenhaften ©riffen in bie ©ippengegettb feine Unter«
fuchung fort.

„Da fifct’S aljo nicht, geig einmal beine gunge."

3uliuS jeigt ein güngelchen wie eine DiojenfnoSpe.

„SBeiter heraus, weiter, weiter! 3a, ba haben mirS, wo bie Äppetitlofigleit
herfommt. ©efährlich belegte gunge! 9Ruß gefchabt werben, gleich!"

Digitized by Googl

!Öor jedijifl 3al)ceti. — 9tömifd)Iö^I.

481

Unb nun idjabt ber Sorbnr, bie 3ungenfpi|e in Raunten unb Zeigefinger flemmenb,
mit bem SRiitfen feines 3Kefferä i’eijr nad)briirflid) unb anfjaltenb bieS eble ©lieb, bis
unferm Stoifer beS Spaße« bod) faft ju nid wirb.

„Siftoria! ^radjtnulle Z'tngel Shiriert ! Kn, bot mir jept beineu Setter."

3uliuS tommt bamit, unb cS nitjietjt ber SKenfcbentenner eigcntjänbig ber in Siebe
geftanbenen Örufttafcbe bie diotnijdjföfjttüte, entleert foldje auf bas ©efnft, oon Wannen
ihr Rabatt ftatnmt, unb ftebenben ffufie«, unter bem beifälligen Kiefen beS behaglich
jujdjaucnben Sitten, unter bem @eläd)ter bes Röbels nttb gemifdjtcn ©efiibten meiner*
feitS — mnfi ber Sit Iber ibu auSeffen, ben «ollen Selter, auSeffen in beS SBorteS
ftrengfter Sebeutung.

ffreuub Sbriftian bat neuerlich mir gegenüber behauptet, fein Sttter fjabe noch
einen recht aoflen ©emiifetöffel aus ber Sdjitffel gütigft jugetegt.

Sann würbe ißatient enttaffen — ohne Strafprebigt — unb id) wollte, alle
SBäter, 'fJäbagogen unb ßuchtbauSprebiger hätten Singen wie ber alte ®ang. Staunte
mit ihnen 33itterftcS weglächeln.

«11.). fünf. iHiinaHlOltift 18!«J. V.

Digitized by Google

|lti5 ber Bin|enborfs.

®on

<B. <E. a. ßflßmcr.

II.

Viadibrucf oerboten'

StuS ben ©riefen 3ingenborfS, tvelc^e wir fiirglicß an biefer ©teile mitteilten,
ßaben mir einen Sinbrud non feinem frommen Sifer als Siingling unb bem Mufeßen
erhalten, in melcßeS er fiel) babureß auf ber Unioerfität, in ffiittenberg bei ben eoange<
liftßett tßeologen, in ffiaris bei ben fatßolifcßen ©rälaten, inSbefonbere bem ffarbinal
o. SRoaitteS, mit bem er and) fpäter in Morrefponbeng blieb1), tote bei $ofe gu feßen
tonnte, roäßrenb ben (Eltern feine frühreife Sntmicflung ©orge maeßte.

SluS einer fReifje oon gleicßgeitigcn unb fpäteren, uns oom |>errnßuter Strdjiu jur
5>iSpofition geftellten ©riefen feines ©tiefbruberS (Earl DubiSIao o. Staßmer erfeßen
mir, mie fidj bas ©ilb beS jungen SHanneS in ben Seelen feiner ftameraben
geftaltete.

ffünf Satire jünger als 3iitgenborf, eine ftjmpatßifcße Srfcßeinuug mit einem offenen
blüfjenben Stinbergefidjt, mar (Earl 3)ubiSlao geiftig beanlagt, früßgeitig mit guten
Hofmeiftern umgeben, für unfere 3e<t felbft über feine Saßre geiftig entmidelt.

2)a ber ©ater itt SbriegSbienften oiel oon Haufe abmefenb mar unb ©erlin für
bie (Ergießung gu gerftreuenb ßielt, mürbe Sari StubiSlao früßgeitig aufs 2anb in baS
HauS eines ©ermanbten, beS Herrn o. ©urgSborff*) auf Oegeln in ber Saufiß, gegeben
unb bafelbft mit einigen aiterSgenoffen, unter ber Seitung eine« eigenen ipofmeifterS,
forgfältig gur Unioerfität oorbereitet. ©efonberS mürbe bie frangöfifeße unb bie lateinifeße
©praeße gepflegt.

S)er Seift ber (Ergießung mar ber ©penerfeße, oom ©tanbpunft ber ßöcßften ®it=
bung jener ßeit. fEer jugenblidje Sari lEubiSlao erfeßeint autß in biefem Sitßte in beu
©riefen ebenjo moßl ergogeu als talentood. ©eine Sltern bufften baßer große Hoffnungen
auf ißn feßcu. öielleicßt, baß biefer ©oßn ißnen fogar in djriftlitßer ©egießung tneßr
natß bem HerJen' &aä ßeißt fßntpaißifcßer mar, als ßingenbotf in feiner (Eigenartigfeit,
obmoßl fte baoott bureßbrungen toareu, baß babei alles auf ben perfönlicßen Stauben
anfommt.

*) Stad) feiner .öcimfehr ueraiiftaltetc ßiitAenborf filc ben itarbiital eine Uebe riefcunß oon
Strub* wahrem U&riftenhim, bie oon biefem freunblid) angenommen mürbe.
r, «fron o. iüurgsborif war eine S^roefter oon ff van o. Stagnier.

Digitrzed by Google

ber Jiuflenbjeit 3i«jenborf«.

483

An ber richtigen rfjriftlidjen ©runblage bei Sari 3)ubi«laü p jmeifeln, batten fie
feilte Urfadje. £a« Uebrige erwarteten fie oou ber feelforgerifcben Sinmirfung be«
ibiteu befreunbeteu Auguft Hermann grancfe in fpalle, wohin (Icivt $ubi«lat> mit 17
3abren auf Unioerfität gebracht mürbe, betmr er, nach ber öietuotjiitjeit ber 3eit, auf
Seifen ging.

SBäbrenb nun aber ^iu^cuborf fd)on al« 3üngliug p jenem ©laubenSfjelben heran«
mud)«, al« melchett ihn bie ganze Shriftenheit noch oerehrt, mad)te Sari Dubiäla» in
biefcr Schiebung feine mahrnehmbareu ^ortfchritte. Anftatt in ben gufitapfen feiner
frommen, pr tutljerifdjeu Sanbeäfirdje ficij haltenben ©Item, roie fie hofften, in immer
gröberen Greifen ein .fport be« Suangeliunt« p merben, lebte Sari lubisla», bei immer
guten ©orfäßen, mcnfdjlid) p reben, p fet>r beit äußerlichen 3ntcreffen ber groben SEBelt.
Sr ift bamit p einem ßeidjcn geworben, bab für jeben 3)lenjd)en pleßt nicht ber gute
SSJille nnb bie chriftliche ©ilbung, fonbern bie ©nabe baä Sntfcheibenbe ift.

3ho fich J» ergeben nnb bap »on ben weltlidjen Siitffichten loäpfommen, in bie
er fid) burd) bie großen Serbinbungen feiner Familie oerftridt fehen mochte, »erlangte
^injenborf nad) ©eenbigung feiner ©tubien nad) einem ruhigen üanblebeit, al« ihm
ber theologifche Seruf, ben er fich ermählt hotte, burch feine Angehörigen »erfd)lofjen
mürbe; führte er, nach feiner »oit ber Familie gemüufchten Aufteilung im Staatäbienft
in Irc«beit, ein Sieben nad) Art ber erften Shrifteu unb »erheiratete er fich bap mit
ber ihm gleidjgefinnten ©chmefter be« ihm befremtbeten Sber«borffer ©rafcu Seitß.

Sr hot e« babci nicht »erfäumt, feinen Saßmerfdjen Angehörigen bie oermanbt«
fchaftliche Irene p holten unb feinen ®tiefgejd)wiftern eine Feuchte pr Smigfeit p
fein unb p bleiben. Unb biefe hoben fich bem Siitbrucfe feiner ebenfo lieben«miirbigen
al« gottgemeihten Sßerfönlicfjfeit nidjt entziehen föttnen.

$inzenborf« ©erhältni« p Sari $ubi«la» geftaltete fich babei nach ben jeßt »or«
liegenben ©riefen burchou« freutibf cßaf tlich -

28ir taffen pnächft bie (Schreiben folgen, welche bie $eit bi« 1722 umfaffen, roo
Sari Dubiäla» itt fpalle auf Unioerfität mar unb Ifinjenborf fich »erheiratete. SKatt
ftaunt über bie »iclen Sejiehnngcit; eine gemiffe Unfertigfeit in ber larftellung unb
Auffaffung ber jugenblichen Rorrefponbenten müffen mir im 3ittereffe ber Sharafteriftif
3tnjenborf« hinnehnten.

Sod) nicht 14 3ahre alt, jehrieb Sari lubiäla» an ginjenborf nach .ßenner«borff,
mo biefer »on SEBittenberg au« feine Uni»erfität«ferien bei ber ©rohmutter, ber »er«
mitroeten ®ehetm«Sat«Iireftor ». @er«borf, geborenen ». Briefen, »erlebte.

Die fpäteren ©riefe foHten ^injenborf in SfSari« antreffen, mo er, pr Fortführung
jeiner ©tubien auf Seifen, unb in ©aiern, wo er jum Sefudje »on Serwanbteu einen
längeren Aufenthalt nahm, beoor er nad) fjauje jurücffehrte unb fich >n ®»e«ben
uieberliefj.

Cegeln, 10. 1. 1719.

Obwohl billig meinem lieben ©ruber poorfommen Jollen, fo hoffe bod), 3hr
werbet e« mir nicht übel au«Iegen, baff ich ba« ©chreibeit untertaffen, inbent e« mir
wegen ber foroohl nach $enner«borf al« an atibern Orten »orgefaüenen ©riefe faft
unmöglich gefallen. 3d) erfeitne inbeffen meine« lieben ©ruber« fo treugemeinteu,

herzlichen SBunfd) mit fdjulbigem lauf unb lobe mit Such ben Al(erhöd)ften, roeldjer
un« beiberfeit« im »ergangenen 3ahre in gutem SBohlfein erhalten. Sr wolle aud)
fernerhin über Such malten, p meine« lieben ©ruber studiis uiel ©liid unb ©egen
geben, alle« fein Ifpn ZU ©eine« Samen« Sl)re gereichen taffen unb Such »iele 3at)re
bei »ergnügtem ^uftanbe erholten.

Uebrigen« »erfichere ich, bah e« mir ein groß ©ergnitgen fein mürbe, wenn id)
ba« ©lüd hoben fönnte, meinen lieben ©ruber hier p embrassiren, iueld)eö, fo e«
möglich ä“ erfüllen, ich Such bienftlich erfudje. äBonädjft mich meinem lieben ©ruber

81*

484

9IicS bev Siiflctibjcit fliicjcnborfS.

p ftetem geneigten Anbeuten nub brübcrlicger afl'ectioii recommamlirend, lebenslang
»erharre, Monsieur, mon tres honnore frere votre adonne' fröre et tres huinble serviteur.

N. S. ®er gnäbigen ©roßmama unb lauten1) empfehle mid) untertgänigft.
Söfein ©ruber2) utib ©ettern reeommandiren fid) gegorfnmft."

„Oegeln, ben 30. 3uni 1720.8)

Obgleich eS nocfj nirfjt lange fjer ift, baß id) 3gnen meine (Srgebengeit oerfidjcrt
habe, unb icf) alfo ©runb Ejätte p fürchten, 3gnen läftig p fallen, wenn id) 3gnen
fcfjou roieber bie Sieftüre eines meiner ©riefe jumutge, fo fügle id) mid) bennodj bap
getrieben burd) bie aufrichtige unb grabep unglaublidje greuiibfchnit, bie id) für Sie
hege, pmal fich mir eine günftige ©elegengeit bietet, ba bie liebe grau ©egeimräthin
o. ©aruth heute roieber prttcffegtt; ba wollte ich bod) nid)t oerfel)len, mich noch einmal
burd) biefe feilen Sgrem guten ?lnbenfen p empfehlen unb — mit 3hrer gütigen
(Erlaubnis — 3gnen bie ©erficherung p geben, baff id) niemals aufhören werbe, ben
,fb©rrn p bitten, bafi er Sf^nett reidjlid) fegenfen möge SlUeS, toaS Sgneu oon 9tugen
fein unb »iel ©efriebigung gewähren mag, unb bafi er Sie halb in jeber §infid)t
gliidlid) jurüdfügre."

®ie nachftehenben ©riefe Sari 2)ubiölaoS finb nach Saiern abreffiert, wo ginjenborf
in Oberbirg bei Nürnberg eine ©räfin ©olheim, bann p Staffel eine ©räfin gleichen
©amenS, jioei Schroeftern feines ©aterS, ginjeuborf, bejuchte.

„Oegeln, 3uni 1720.

SDfit großer geruhe unb ©enugtguung f)abe ich 3hre gliitflicgc guriieffunft oon
3gren Steifen oernommen, foroie 3hre 2lnfuuft in ©üruberg. damals, als id) 3l)ueu
ben legten ©rief jehrieb, alpte ich baoon nod) nid)tS. @leid)Wot)l hoffe *cg/ baß er
3huen auSgehänbigt fein wirb, ©elobt fei bie ®üte @otteS, baß er gnäbig angefegen
hat bie ©ebete unb baS heiße gießen, welches 3hre ganje gamilie währenb 3grer
©eifeu für 3he SS3of)I p 3gm gejegüft hat. (Sr behüte Sie auch in 3ufuiift unb bringe
Sie in oollfontmener ©efunbljeit unb mit rcicglidjer ©efriebigung überallhin/ wohin Sie
noch Suft haben p reifen, unb führe Sie enblid) glücflid) p uns prücf, bamit wir oon
neuem ©elegengeit haben, 3hn p rühmen oon ©runb unferer Seele. ®ennod) oerfichcre
id) 3guen, baß ich fehr lebhaft wünfdbe. Sie mieberjitfegen, umjomehr, ba ich oon
3hnett unb 3grem Sehen fo oiele fegöue Sad)en gehört habe, baß id) nid)t
jweifle, Sie werben mir jum oolifommenen ©eilpiel bienen fönnen, um
mich fo ju benehmen, wie eS erforberlicf) ift, wenn man feinen (Sltern greube
nub aubern Seutcn fich angenehm machen will, (Sgren ©ie mich ftetS, wie bisher,
mit 3grer werthen greunbfegaft unb 3grem ©ertrauen, beim eS giebt nid)tS in ber
SBJelt, waS mir angenehmer wäre, als bie Siebe eines tijeuren öruberS ju befigen."

„fpennerSborf, 27. 3uli 1720.

So lieb ich auch bie franjöfifcge Sprache habe unb fo gern id) in felbiger
fdjreibe, fo werbet 3ßr bod) Ijier beutfdje feilen oon mir befommen, weil ich fe(K/ baß
ich (Sud) mit bem franjöfifcgen Slntroorten bemü()e.

3ch tarnt mit Söiagrgeit fagen, baß mid) Sn er allertiebftcS Schreiben fo erfreut,
baß ich c* nicht genug auSbriicfen faun.

3ch freue mid), baß ich einen folchen tl)euren ©ruber ju haben fo glücflid) bin,
nad) beffen (Stempel ich mich ficf>crlid) rid)tcit fann.

Sich, allerliebfter ©ruber, wie nüglid) ift eS, eilt foldjeS exempel p gaben icnb
bin id) oon £>erjeu frog, baß 3gr burd) biefe oerberbte äöelt unter fo oieleu oerfügre-
rifegeu exempeln fo wogl oerwagrt worben, ©ott förbere unb oermegre baS ©ute, was

’) Jpctiriette u. Persburff, untjcrfjeiratet.

*) Vfuirtrt) Cüuft o. Stagnier, fieberen lToü, f 1737 in ltiiflnrn.

Sluä ber 3ugenbjeit BinjrnborfS.

485

Sr in Sud) gelegt. Sr jünbe audj in mein uub meines ©ruberS {.'peinrief)), jo in allen
bett Seelen, bie nod) bauen adjumenig erfüllt, biefeS tßeure fließt an unb laffe uns
inSgefammt oor 3ßm mattbeln, roie eS 3ßm gefällig ift.

Söir finb bie ganje Cegelfdje ©efellfcßaft mit beiben föernt .pofmeiftern uub
gnäbiger Saute oermicßeiten Sonncrftag ßier angelangt, gelten ben fünfhgen Sonnerftag
tuieber lueg. SBJie angenefjm mürbe es mir fein, menn irf) mem eher frere mit ßter
bei uns feßen fönnte. ©ott bringe Sud) bod) halb gefunb ßierßer, beim tS mirb mir
bie allergrößte greube oon ber Seit fein, mit Sud) einige 3fü äu poffiren, ba mir
uns in 3aßreit nid)t gefeiert.

2BaS meine studia betrifft, fo liege jeßo funbcrlid) ber fiejung guter Statoren
ob uub tractire nebft ©eftßicßte uub ©eögrapßie bie logica, in melcßer Budai philo-
sophiam instrumentalem jum ©runbe ßabe. ')

§err SDiard) grüßt mit fo oiclen SegenSmünfcßen als ©ueßftaben in biefem ©riefe
finb. ©leicßeS tßun unfere beiben ©ofmeifter nebft allen Settern unb Cousine. @n.
©roß>2Rnma unb Santen uerfidjere beto ©nabe.

„Oegein, ben 27. 2Rai 1720.

fRatßbem id) 3ßncn meine fjoeßaeßtung auSgefprod)en, bitte id) Sie um Serjeißuitg,
baß id) fo lange gemartet ßatte, oßue 3ßnen bie SEBertßfdßäßung ju bezeigen, bie id) für
Sie ßege. Seien Sie uerfießert, mein lieber ©ruber, baß feineSmegS ©ergeßlitßfeit ober
SRacßläjfigfeit ber ©runb bafür mar, fonbern uielmeßr ber Sömtfcß, 3ßnen md)t läftig
JU fallen unb befonberS SRangel an ßeit unb ©elegenßeit, ba id) uießt mußte, moßiu
id) meine ©riefe rid)ten follte. Sie fönneu mir glauben, baß id) Sie ganj uor^iiglid)
ßoeßaeßte unb baß id) feßnlicß münfdje, Sie gefunb unb munter uon 3ß«n Steifen jurüd«
gefeßrt jn feßen. ÜRacßen aud) Sie mir baS ©ergnügen, mid) nid)t ju uergeffen mäßrenb
3ßrer Slbroefenßeit unb mieß ftets 3ßre£ guten SlnbertfenS ju miirbigen.

Sie biirfen überzeugt fein, baß id) nießt ermangeln merbe, ©ott oon ©runb meiner
Seele $u bitten, baß Sr Sie in guter ©efunbßeit erßalte unb Sie beßüte uor jebem
Unglücf unb jeber ©efaßr, bie 3ßnen an einem fo gcfäßrlicßen Drte, mie ber ift, an
bem Sie f id) jeßt aufßalten, leitßt juftoßeit fünnte.

©ott mirb ficßerlicß meine Hoffnung unb mein ©ebet nießt ju Scßanben merbeti
laffen, jumal id) aus bem ©riefe, ben Sie mir im Infang biefeS 3«ßreS ju fdjreibeti
bie ©üte ßatteit, erfeße, baß Sie biefelbe Slbfitßt ßaben, 3ßn alle Sage barum
j\u bitten. Sie merbeit geßört ßaben, baß ©aron u. ©erSborff auf ©lotße (?)
geftorben ift. Ser liebe Onfel (©urgSborfj), ber Sie grüßen läßt, muß ber ©efcßiißer
ber unmünbigen ftinber fein, bie fieß notß fämmtlicß in §ennerSborff befinben.

Sie ^erjogin oon SUferfeburg, Srbmutße Sorotßea, ßat an bemjelben Sage ben
Sauf ißreS flebenS oollenbet, unb man maeßt große ©orbereitungen für ißre ©eifeßung,
bie am 10. 3uni ftattfinben foll.

©ieHeießt merben mir biefeS 3aßr in bie fReumarf*) geßen. 9Rein ©ouoerneur
befinbet fttß nießt ßier, ba er bie SrlaubniS ßat, eine SReife ju feinen Sltern §u matßen.

0nfel unb Sante mie aueß bie lieben ©ettern unb bie Soufine, befonberS unfer
lieber ©ruber £>einri<ß grüßen Sie alle ßerjticß."

‘) Utentel be« fraiu5fifd)en ©elefjrten Subacue, 1693 '-ßrofeffor ber 3Rora(pl)itofopt|ic ju S«ne,
(eit 1705 '.ßrofeffor ber Iheoiogie ja 3cna, natjm {Johann grattj Subbeu« Aimjcbcn ben Crtljobojcn
unb $ictiften eine Bermittetnbe Stellung ein, bie ifjn xn Streitigteiten mit bem jHaHeidjeit 'tStjiIofootjeu
SBolf brachte, ber im 9!ob. 1723 Bon Sriebrixfj SBilbetm Bon bort »ertricbcn mürbe, ©ubbeu«
t 1729. Sein t)ier angeführte« SBerf hieß: elementa philosophiae instrumentalis, 1703.

*) Buf ba« bamalit 4)urgsborffid)e @ut $ol)en-3ieten (bei Sippeftne), roettic? bemnüchft ber
^rafibent B. ffiuxtenort erftanb.

9tu# ber gugenbjfit 3>njenborf$.

480

„Cegeln, 12. Cctober 1720.

SBtc ift e« möglich, bnf) Sic in 3f)rer 3ugenb mit fo Diel Stanffjcit ju tljun
haben?1) Um 3hren ©tauben ju ftärfen unb ben guten ©rurtb, ben Sie gelegt haben
in ber ^urd)t be« £>emi, unb um mir ju einem ©eifpiel ju bienen, aucf) ebcnfo in ber
$af)t berer ju fein, bie bent ,'perrit gefallen, bie ffir liebt, bie 3hm treuer finb unb bie
feine ©ebote unb ©efet)te nusrid)ten. ©ott fennt bie Seinen unb wenn er ihnen aud)
oiet Xriibfat unb Stummer fdjicft, er tröftet fie bod) unb fdjüfct fie unb fudjt fie baburd)
ju führen jur ewigen ^errlicfjfeit. Xie« SSetDiifetjein wirb Sie ofjite 3tDC*fe^ tröflen,
lieber ©ruber, aud) bei fo Dietem Ungtücf, ba« 3f)nen juftö^t. Sie lernen baburcf)
immer beffer 3hr ©crtraucn ganj auf ben $®rm jefcen, ber Sie nicht oertaffeu
wirb. $e«halb giebt er Sonett and} immer bie ©efunbfjeit jurüd, obgleich er Sie auf
einige $eit bereit beraubt. @r ift gut, @r ift freunblidj unb will noch nicfjt jo batb Sie
ben Sauf 3t)rer 3af)re toflenbcn taffen. 3Betd)er Schlag würbe ba« für micf) gewejen
fein, wenn Sie biefe SBett Ratten oerlaffen müffen, beuor id) 3^nen einmal münblid)
meine 3Berthfd)ähung hätte eerfidjern fönnen. ©ott fei getobt, ber Sie wieberfjergefteUt
l)at. ©r ermatte Sie, ffir jegne Sie unb tfjue ©nabe an mir unb an un« alten. Sie
in üoflfommener ©efunbfjeit wieberjufetjen."

„Cegeln, 29. 3anuar 1721.

Xiefe 3etlen fotten Sie bitten, perföntid) im ©anten ber lieben Xante ber Xante
©feufebad)2) ©Iiid zu rofinfdjen, bemt Sie müffen wiffen, baff fie ba« oon 3f>nen
lieber fiet)t, at« oon ©arutt). Sie würbe nidjt untertaffen haben, Sie jetbft itjres 2Bo^t
wollen« zu oerfid)ern, aber fie ift jetjr Jpät oon ©f. (?) jurüdgefefjrt. fiaffen Sie mid)
bod) wiffen, ob Sie ^cute in XitterSbad) angelommen finb. ©raf oon Sorau hat bie
Xante fürdjten gemacht, ba| Sie biefe« ©ergnügen« oertuftig gefeit würben, ©ergeffen
Sie and) nid)t, bem ©rafen ©eujj unb ber ©räfitt bie ©mpfetjluugen meiner Xante
au«zurid)ten, unb glauben Sie, baff fie fefyr betrübt ift, Sie nur fo furze ßeit bei fid)
t)a6en fefjeu ju fönnen.

©ereiten Sie fid) oor, mein ©ruber, auf eine ©orrebe für bie Stuffüfjrung ber
Siegeln be« ©haramunb.8) ©egen Oftern werben Sie fie oottenbet fefjen.

Seiden Sie mir bod), bitte, bie ?lbfd)rift 3hrc« tateinifc^en ©riefe« an ben
tSarbinat ©oaitle« unb erbitten Sie fid) biejettigen ber ©riefe, bie fid) nennen: ,Xcr
Sfjrift, enttäufdjt oon ber 3Be(t.‘"

3Bir fdjatten hier ein paar ©riefe eine« jungen ©icotau« öurg«borff an 3’nien‘
borf ein. 8iefleid)t, baf) er ein Stief-Soufin war:

„Cegeln, 30. 3anuar 1721.

SBa« werben Sie jagen, mein jet)r tl)eurer unb fetjr oerehrter ©etter, bah id) bie
Mtjnheit tjabe, 3h«en Z« fdjreiben, ohne be«wegen um ©rlaubnifj gebeten ju haben?
©tauben Sie nicht, bah e« ©fanget an (S^rcrbietung gegen Sie ift. 3 cf) hoffe oon
3b«t ©üte, ba& Sie e« nicht nach ber fcfj!echtett Seite hin au«Iegen. ©ef)men Sie e«
at« ba«, wa« e« ift, at« ©emei« einer aufridjtigen greunbfdjaft unb eine« ganz 3h«m
Xienft ergebenen §erjen«. Xenit id) benfe an ben fcf)önen Xag, att bem wir un« 3fjrrr
werthen ©egenwart erfreuten, unb an bie herzlichen greunbfchnft«bemeife, bie Sie mir
unoerbientermafeen erwiefen. 3ch bin nur fe£)r ungliidlich, bah wir beffen fo halb
beraubt fein muhten, unb ich mürbe mich für höchft unbantbar hatten, wenn ich 3hnen
nicht taufenb Xanf bafür fagte, zumal id) mich ber ©tiihe erinnere, bie Sie fich fo gut-
herzig mit mir gemacht haben, inbem Sie mich reiten liehen, unb ebenfo auch be«
fdjönen unb hübfchen ©efchenf«, welche« ich anfehe at« ein Reichen 3hre« SBohtwoUen«.

*) Cie banbelte fid) bafaci uni fdjmerdidje Bufdüc an beu Klugen, bie 3'UcenbDrf in PJefaljc
brauten, bie «efjtraft ju »ertieren.

*) Scbioefter ber Wutter.

*) Sagintiafter Sönig ber granten.

?lu« ber Sttgenbjeit 3'”S*”bprf«.

4S7

Dnfj idj eS auSfpreche: Sie haben mir footel gfreunbfchaft uitb ©üte erroiefett,
baft id) 3hnen nie genug baf«r banfen fann.

3d) tjore joebeu oon meinem fetter ftarl, bah ©ic eine ©cfeUfchaft begrünbet
haben, bie fuh „bie Seftäubig feit" nennt. 3<h roünfd)e 3h«e« non .^erjen ©lüd
baju, nttb e« mürbe mir mirftich eine grofje greube unb fef)r ehrcimoU fein, wenn Sic
mich für geeignet hielten, mid) mit 5tf)rem lieben Sruber als ©Mitglieb in biefelbe auf
jnnehmen; bodj bitte ich Sie, bah Sie, im f^alle Sie mid) beffen für roiirbig erachten,
beSroegen bie ©Meinung meiner ©Mutter einholen, roelche oamit, roie id) jtt roiffen glaube,
fehr jnfrieben fein mirb. Xtjeileu Sie mir aud) gleichseitig bie Segeln mit, bie eS
babei ju beobachten giebt. ©Mit ber Scrfidjerung, bah ich in SWem genau 3hren Se<
fehlen folgen roerbe, bin ich mit oorjiiglicher Hochachtung 3fjr fehr ergebener unb
gehorfamer Setter."

„Oegelit, 4. gebruar 1721.

©Mit bem SBunfd)e, bah biefe feilen Sie in ooflfommener ©cfunbljeit in (Safte! J)
antreffen, mache id) 3hnen bie ©Mitteilung, bah id) oor Verlangen brenne, einen Srief
ooit 3hnen ju feheu, ber mir ©eroifheit giebt, ob mein lepter Srief, mie ich h°ffe,
3fjnen angenehm gemefen ift unb ob Sie mir meine Sitte geroähren, bie ich 3hnen
barin auSfprad) in Setreff ber ©efellfchaft; baö mirb täglich bie Hod)ad)tung »ermehreu,
bie ich für Sie hege unb bie SBertl)fdjäfcung, bie ich immer 3^rer fehr oerehrten Ser-
fönlichfeit solle.

3<h mürbe 3h»en noch mehr s« fagen haben, aber bie Jfurcfjt, Sie su langmeifen,
läfjt mich abbrechen; ich bitte Sie, mir ftets 3hre fo jd)äj}bare freunblid)e ©eftnnung
bemahren su mollen.

Die Selber Iaffen fi<h beftens empfehlen.

Serfichern Sie meine Ergebenheit allen benen in (Saftei, mcldjen 3bueit gut fcheint.

©eben Sie fich nicht bie ©Müf)e, mir fransöfifch S“ antmorten, antmorten Sie mir
beutfd) ober lateinifd), mie eS 3f)nen gefällt."

©Mein allerlicbfter Sruber, biefe« laffe eilfertig an Dich abgehen, meil faum
angelangt unb in promptu, nebft meinem älteften Setter unb Herrn Sufen snm
©eheinten SRat DobrginSfi) snut ®ffen su gehen.

©Morgen hoffen mir ben SQPQ unb ©Mama (SurgSborff), fo nebft ©March unb
9iad)clgen ©Montag« oorangegangen, in Riethen ju treffen. Ha&c olfo Did) hierburch
erfudjen mollen, uns bie Siebe ju thun, in Riethen S“ befuchen. ©Mama unb SnPQ
mirb eS gemih recht lieb fein.

Adieu, mon eher coeur, accordez moi, je vous prie, cette aussi just« et sincere
priere. J’ai tant de choses ü vous dire que je ne saurais vous äcrire.

Assurez mes chers parents de mes obdissances."

„Oegeln, Slnfang 3uni 1721 (nach Hemtersborf abreffiert).

3ch hoffe, bafe ®u mein Schreiben, fo ich non .Rieth?« abgehen Iaffen, erhalten
itnb barauS mein Serlangen, Did) ju embrassiren, erfegen. ©egenroärtigeS mirb Dich
unfrer glüdlichen retour aus ber ©Marf oerfichern.

Rugleich höbe mich mollen erlunbigen, ob Du megen be« Earl«, baoon Du
mir hier fagteft, noch eben ber ©Meinung bift. So mollte ich meine liebe ©Mama unb
fßapa bei ihrer Slnlunft juchen, ju persuadiren, felbigcn su nehmen mir su erlauben.
©Melbe mir bod) roie oiel Du ihm Cohn giebft unb roie oiel Dein Äammerbiener

Digitized by Google

488

‘flu« brr Jtiiflenbjeit 3iit,tenbi>rf3.

befümmt. 3d) nicfet willens bin, ifen gleidfe eu qualite fiueS fiummerbienerS, jonbern
als Saquai etwa ein 3afer ju bemalten nnb ifen jobonn ju promoviren.

„Oegeln, 9. Sluguft 1721.

3(fe tuünjcfje oon 4>erjen, bafe bid) biefer fammt fämmtlicfeen Sieben bcS Renner«»
borffjcfjen fjaufeS in vergnügtem SBofelfein antreffen möge unb tfeut mir recfjt bange, fo
lange nidjts von Sud) aßen ju feörett.

Sie Silber finb nicfet mit ber 3ufere gefommen. ÜJfacfe bod), bafe bic Saute,
weldje mit fjrau ©eneral Soeben naefe |»ennerSborff fommett biirfte, oott ba nadj
^irfdjberg ju gefjen, felbige auf iferer 9?ürfreifc mitnefemen fantt.

SaS recept uon ber gafenlatmerge feat mir meine SDianta gejefeidt.

Sin meiner Uebcrfefeung beS Slrnb1) bin immer fleißig unb werbe Sir, fobolb
ein Sote getjen wirb, eilten Sogen *ur Correctur fcfjicfen. 3d) erfttdje Sidj, mir in
Scftellung eines gulbenett 3ob«flod^cr§ bei bent ©olbfefemieb in Sittau eilte«
brüberlicfeen Sienft ju erweifen. Safj ifen wie ber ©rofemama iferen madjett, blau emaillirt,
oben in bem $erjen bie Sucfjftaben £>. 91., oben barauf ein jfröntfeen. Ser gafenftodjer
wirb 5 ober ö Xfealer fommen.

9teueS weife id) Sir nkfet ju 6crid)ten, als bafe mit geftriger ffloft von $erm
oott SurgSborffSerfeotu (bei Rieten) einen ©eoatterbrief ju einem ©ofen befommen,
ben erfteit in meinem Seben. Sott beS ftronpriitjen von Sänentarl ^eiratfe
möcfete gern näfeerc 9tacferidjt feaben. 3cfe fann bie ^rinjeffin nidjt finben.

3fer feib mit ber ÜRarfgräfin oott Sßeferlingen ratione itjrer ©erfon oerwanbt.
3t)re SDfutter ift ©opfeie Sottife ©räfin Saftei SRemlingen gewefen. Ob fie beS ©rofp
feofmcifterS ©djwefter ober Sante gewefen, id est quod latet. £>elfe mir boefe ju einer
guten Genealogie.

SBontt gefeft bu jut .fjwdfejeit naefe SberSborff? 3ft benn $err tpeife (Sinken-
borfs SermögenSoerwalter) nun ttrieber bei Sir? SBie ftefet eS mit deiner SReicfeSlefettS-
fatfee unb um bie Sermäfeluitg mit ber bemufeten fjJerfon? Schreibe mir bod) etwas baoon.

Slbieu, mein aHerliebfteS ftinb. 3d) !äme gerne mit ber Sante. SRacfee nur, bafe
ber 3a^nftod)cr fertig wirb, er ift für bie Saute ju iferent ©eburtstag."

„Cegeln, 11. Sluguft 1721.

SOSein allerliebfter Sruber. 3d) überjenbe Sir, was id) überfegt feabe. SaS
4. Jtapitet werbe id) wieber von oorn anfangen, weil id) es nicfet Ijabe enben föntten.

©djidc mir bod) Seinen SfeilotanuS. 3d) wollte ifen gern bem ©efeeimen
fRatfe Saron o. SobeSjfenSffe, weld)en mir nebft feiner ©emafelin uttb ©djwiegerjofen,
©raf gindenftein, efeeftenS oermutfeen, weifen.

2öo Su was SateinijcfeeS ju überfegen feaft, fefeirfe mir eS. 3<fe finbe, bafe baS
lieberfegen grofeett 92ufeen giebt ju ber gertigfeit im ©preßen.

§einritfe ©rnft embrassirt Sitfe unb bittet ber oerfprotfeenen Perruquen eingebenf
ju fein. äKein liebes Äinb, ift beim ber fierr o. ,§aaje ftfeoit in ßetmersborff
gewefen? 3cfe möcfetc wofei wiffen, ob Su ifen ju Sir nefemen wirft, benn idfe

fäfee ben armen SWenfcfecn gern beförbert.

Ecrivez moi un peu comment vont vos affaires et celles de la taute et de grand’mama.

P. S. SBo idfe nitfet genug überfegt, fdfereibe eS unb will idfe ins fünftige fleißiger
fein, toiewofel eS bei jefeiger feeifeer ßeit, ba iefe eS nur 9?acfemittagS eine ober feöcfeftenS
1 1 la ©tunbe tfeun (antt, fauer wirb.

Ser SKagifter SRotfee in ©aube ift in Sorfcfelag naefe gorfte ju fommett. 3tfe
jtueifle niefet, ba er fo nafec bei .'pennerSborff ift, bafe man ifen bort fennt. 3cfe bitte Sitfe,
mir einige ütadferiefeten oon feinen Jäfeigfeiten ju geben. Sr feat ftfeon in fforfte geprebigt."

') fflolil ein 33eitrafl ju ber lleberiegmifl ooti Mritbe waferem (üjrittentum fiir ben »arbinoi.

Digitized by Google

91u« ber ^itflcntucit 3*«^enborf#.

489

„17. September (?) 1721.

Dein Schreiben Ijot midj innig uergniigt unb freut mici», bah Dein Dfjun in
fpenttetSborff nidjt otjne Segen. SEBenn ei nidjt auoiel »erlangt ift, mürbe trfj Didj
motjl unt ben ©riefmedjfel mit bent SBtarfgrafen »on SBeferlingen bitten; e« foll Dir
getreulich »crgolten merben.

Der ,'perr gebe bem neuoermäfjlten burchlaucfjtigftcn ©aar fo »iel mefjr Sergniigen,
al« bero Sianbeä-SBoblfo^rt e« -l)öcf)ft »on ©ötljen hat.

Je nc manquerai pas de profiter de bons avis qu'il vous plait me donner
fomofjl en egard be« f>errn dRenfcer al« foitften.

Dem ©enhfdjen ©aar bitte itebft öder assurance gefjorjanifter Ergebenheit
meinettuegen f)erj(id) gum »odbrachten Enbjroed ju gratuliren unb gu miinfdjen, bah
ber fie jo ronnberbar gufammengefügt, auch ber Erholter ber 3f)m geheiligte« unb in
Seinem ©amen angefangenen Ehe feien mode.

Der fjrau ». >)efdjmih Ülbfterben beflage irfj herjlid), ba fie fouiel arme
Dödjter hinterlaffen. Der $jrau §erm«borff gebe ©ott immer mehr ©ebttlb, ba«
aufgelegte Streng mit beftänbiger Ergebung in feinen SBideit gu tragen.

Quand j’allasse ä Hennersdorff, durant que vous y etes, nous passerious nos
jours en beaucoup de joie.

Der oncle embrassirt herglirf). Söeil er uöd) Sittbbe« geht, hat er mir barum
©rief au bie^ergogin in gorfte gurüdgelaffen, um felbigen baf)in gu befteden. Du
mirft mir aber »ergeben, bah ich 'h!l bi« auf roeitere ordre gurüdbefjalte. 3d) ljabe
hierzu »iele raisons, bie [ich nidjt fo fdjreiben laffeit. SBeitn mir un« Sprechen, mirft
Du feljeu, bah id) Dein ©efte« gu thun gefucht höbe.

SBa« hat Dir benn ber ©eneral ^ingenborf geantmortet? II n’y a jvoint de
nouvelles id ü vous dire. ©erficherc ba« gaitge ijau« in $enner«borff be« treuen
Sünbenfen« eine-ä alten unb mtoeränbetlidjeu greunbe«.

„18. 7. 1721.

§. tpeifj »erfichere meine« Slnbenlen« unb mürbe mir nidjt unangenehm fein,
s’il me donnait l’occasion de faire quelque connaissance avec lui par derit. Tout
pourtant comme vous trouverez ü propos."

„Oegein, 25. September (?) 1721.

©leidjmie mir nicht« liebere« fo oft ich an ®i<h Schreiben fann, alfo laffe ich
nicht gern bie geringfte ©elegenfjeit, fo fidj h>erJu eröffnet, au« ben fiänben.

3«h überfenbe Dir etma« »on meiner Ueberfefcuitg, roünfdje, bah e« $it
gefaden möge. 3u0teich mirft Du eine beutfehe oration unb ©erfe auf ba«
©eilager ber Stronpringefj »on Dänemarf befommen. 3«h höbe ©eibe« an bie
burdjlauchtiqfte ÜJhitter ber ftronpringeh qerichtet unb bitte Dich, mir Deine aufrichtigen
sentiments barüber gu geben.

3ch bitte Dich, »nein lieber ©ruber, nochmal« um bie communication ber 2)?arf-
gräflichen ©riefe, mo Dir Solche« nicht ungelegen fädt. Sans cela je m’en passe de
trös bon cceur.

Du mirft vielleicht au« ber Dante ©rief erfahren, bah 20 Dhaler auf ber ©oft
»on hier nach ©erlin geftofjlen morben. Da« ®elb mar fammt 700 Dhaler in bem
Sad unferer 3Rama. Sie haben bie ©all) aufgefchnitten, bie begeidjnete Summe heran«-
genommen, ben Sad gugeflidt. ©in begierig git miffen, mem, nach ben ©echten, ber
©erluft gufommt: ber Dante hier, bie e« fenbet ober ber dRarna, au bie c« gejanbt.
Je croirai donc, bah eine jebe bie tpälfte be« Schaben« treffen müffe. Je souhaiterais
d’avoir une personne ü qui je pourrai dicter ce qu’il me faut ecrire comme la
traduction d’Arnd et d’autres choses. Cela güte extremement la main qnand on est
obligd d’dcrire tant et si vite." (3rortfeeung folgt.)

Ijeilige Barbara.

Wooelle

oon

1?. oon U.röc.

Der ©chneügug oon S3erona braufte burcb bie lombarbifche ©bene. Die lebten
mellenförmigen fjmbengiige bet ©cettga maten fdjoit oorübergeflogen, meljv unb mehr
oerfladjte fid) baS Sanb bem ÜJieere ju. Slbcr mochte aud) bie ©ejcbminbigfeit bet
ßofomotioe fid) uerboppeln, bem jungen SDtanne, ber in einem ber ©oupSS erflet Stoffe
fid) nndjläjftg bingeftrerft batte, crjdjien bie öetoegung noch oicl gu langfam; er tonnte
es nicht ermatten, baS 3iet feiner ©cbnfud)t, baS fepöne S3enebig gu erreichen, ©eine
Weifegefäbrten maren allgemach auSgeftiegen; nur ein ftummer ©ttglänber in einer ©de
mar übrig geblieben, ber itjn meiter nicht ftörte, menn er ungebulbig oon einem jjenfter
gum anbem lief unb in ben bämmemben Stbenb Ijijtaasfdjante, ob benn noch nichts oon
ber gauberifchen Snfelftabt gu fehen fei? Sfber fie ift auch barin gauberbaft, bajj fie
plöbtid), mie eine goto SDtorgana, aus ben fluten emporfteigt; unb mochte Ärtfjur oon
Worben auch noch jo eifrig fein äRonocle ins Singe tlemmen, er fab boch nichts als
eine öbe, fanbige ©egenb, in ber eingelne Sachen unb SBafferftreifen allgemach bie Wöbe
beS SETieereS oerfiinbeten.

Worben mar natürlich ein Deutjdjer, baS fah man auf ben erften 33lid; unb trofc
feines einfad) eleganten WeijeangugeS mit ben übergetnöpften ©amajehen unb bem
SWonocle in feinem Sluge, batte ihn boch ber lange ©ohn SllbionS feines SBIideS
gemürbigt. ©r mar ein ^übfeher junger ÜJtann, groß unb fdjlanf, mit (eicht geträufelten
bunfelblonben paaren, einem fleinen öärtdjen auf ber Oberlippe, unb ein Sßaar tief*
blauen Slugen, bie noch jo treubergig, unb bismeilen noch jo jd)Wärmerifd| bilden
tonnten, bafj jelbft bas Sorgnon, baS er bei feiner fturgfidjtigfeit mirflich nicht entbehren
tonnte, ihm feinen blafierten Stnftrich gu geben oermocfjte.

Stuch jeine Unruhe unb Ungebulb, jefct ans ßiel gu gelangen, oerriet, mie jugenb*
lieh er uod) innerlich war, tro| feines jefjon männlichen SÄeufjem. ©inmal, „in feiner
Sugenb", mie er gu fagen pflegte, baS üeiftt als ©pmnafiaft, als halbes fiinb, mar er
mit feinem Später in SBenebig gerne Jen, für einige Dage; menn er auch bamals noch
nichts oon ber eigentlichen ©chönbeit ber rounberbaren ©tobt oerftanb, fo mar ihm boch

Digitized by Google

Tie fifltifif flnrborn.

491

baS ©ilb ber fdjlanfen ©onbeüt, bet engen Kanäle mtb be« glän^enben KtarfuSplafceS
febenbig geblieben, imb er hotte ftrfj immer geroünfdjt, es mieberviifchn. Kun mar fein
älterer, fchon oerljeirnteter SB ruber mit feiner jungen grau nach ©enebig gegangen;
beffen ©efunbheit mar nidjt bie ftärffte, menigftenS glaubte er baS felbft, unb roollte
einmal bem rauben norbiidjen grithjahr entgehn; nebenbei aud) feiner fleinen grau, bie
»iel jünger als er mar unb nodj gar nichts non ber ©Seit gefehn fjatte, etn wenig öom
©üben jcigen.

Slrtbur, ber feine ©dhmefter f)ntte, fd) wärmte natürlich mit ber attgeborneit Kitter-
Iid)feit feiner Katar für feine liebenswürdige Schwägerin, unb er bad)te es fich herrlich,
mit ben beiben ju reifen; mit ber jungen grau, bie fo empfänglich feilt muhte für aU
baS Schöne, basS fie noch nid)t fanntc, unb mit bem funftfinnigen, feingcbilbeten ©ruber
fleonharb, ju bem er oon jeher mit einer Slrt non Serehrung aufgeblidt, menigftenS
geiftig — benn förperlich überragte ihn Sttrtfjur minbeftenS um eines Raupte« Hänge.
@o hotte er benn ben glücflich erhaltenen Urlaub benupt unb folgte beit @efd)Wiftern
nach ©enebig.

$er flbenb bunfelte jehon unb itt Kleftre murben bie fiaternen angejünbet. „?(uch
nod) bei Kacf)t unb Kebel in ©etcebig anpfommen!" feitf jte Slrthur unb warf fich noch
einmal in feine Sßngcnede. ?lber ber $ug flog jejjt mit einer fieberhaften ©ile bahin
unb bei bem nächften Süd burdjS genfter blipte ipm ringsum SBaffer entgegen; bort
oor ihm flammten ungählige Sichter, bie ©rüde bonnerte unter ihnen, unb e|e er fich
recht bejonn, waren fie fchon in bie Station eingefahren.

£aS $eer ber bienftbereiten ©Orders erwartete bie Keifenbett. „Pension anglaise!“
rief Ärtfjur, benn bort holte ihm Seonharb Quartier bcftellt, unb mit höflichem ©ruh
trat ber betreffenbe bienftbare (Seift oor. ®er leichte Soffer mar halb gefunben unb
in bie horrenbe ©onbel gebracht; ber ©onbolier in ber eleganten weih unb blauen
©lufe, baS leichte Säppi auf bie bunflen Hoden gebriidt, jefcte mit ein paar fixeren
unb bod) fo grajtiöfen Kuberf cf) lägen bas gahrjeug in ©ewegung, unb bahin glitten fie,
lautlos, burch bas ©emirre ber anbern ©onbeln, ohne anpftofjen, ohne fich nur iu
berühren.

©S war ein föfitidjer, monbheller Slbenb, unb fürthur glaubte wirtlich p träumen,
als er an ben rötlich funfelnben Hatemen, an ben im Kfonblidjt fchimmeraben ©aläften
norüberglitt; er feufjte nicht mehr über baS Kfijjgefchid, bei Stacht unb Siebe! in ©enebig
anpfommen, er pries feinen guten Stern, bah cr ihn grobe pm SRonbjchein hergeleitet,
ber felbft bie halbverfallenen |>errliehteiten ber Hagunenftabt mit neuem ©lanj umfleibet.
©r oerfuchte auch gleich fein befteS Stalienifch, hotte er hoch nicht umfonft unterwegs
eifrig ftubiert in feinem JtonoerfationSbud); unb mit ber angebomen ©emanbtheit unb
HiebenSwürbigleit beS Italieners oerftanb ber ©onbolier and) bie paar ©roden unb
beantwortete fie hod)tönenb in möglichft reinem Slccent, benn ber eigentlich oenetianifd)e
2)ialeft ift für ben gremben noch fdjwerer p oerftehen.

.Per far piaeer al Signore,* fuhr er aud) nicht ben nächften 2öeg burch bie
engen, bunflen Sfattäle, fonbern lenfte mit feiner unnachahmlichen ©rajie in ben Äanal
gründe ein, wo ein buntbemegteS Ireiben f)errfd)te,

,E la Serenata!* rief er bem entjüdten gremben p, als ein grofjeS Sdjiff, mit
hunberten oon bunten ©aHonS erleuchtet, an ihnen norüberfchwebte. ©S hotte Sänger
unb Klufif an ©orb, unb fdjmeichelnb Hangen bie weiten Söne ber italienifdien
fianpnen über baS buntle SBaffer, bas bie bunten, jittemben Sichter getreulich wieber--
fpiegelte.

®S liegt ein unbefdjreiblidjer gauber in biejeit uenetianifchen ©olfsüebern, unb
bie Stimmen waren fo rein, bah felbft bie hödjften Jone flötengleich bahinfehmebten.

Slrtfjur, ber felbft mufifalifcf) mar unb gern fang, geriet in Segeifterung.

„2>aS ift wie ein Klärchen aus laufenb unb einer Kocht!" rief er aus, als baS
leuchtenbe Schiff twranjog, unb hunberte ber bunfeln ©onbeln eS umbrängfen unb ihm

492

$>if Ijetliflc Snrbnrn.

folgten; jebe fyatte ihre (leine Saterue tote einen Stent an ber Spifce hängen; einige
toaren and) mit gadeln befeuchtet, bie bie ©ottbolicre jnbefub jdjroaugeu, wenn ein
befonberö beliebte« Sieb, wie „Funicola, funicoli“ ertönte, unb laute Sraoo« erfdjaüten
bann burd) bie ©adjt. ^fjantaftifdj erfdjienen manche ber Sradjten in bem ftimmernben
©ionblidjt; bie {jette Kleibung ber ©onboliere, bie bunfefn Sdjleier ber »enetianijehen
Samen — es erfchien bem Seutjdjert wie ein S9tlb au« »ergangenen 3aljrf)unberten, mo
SBenetia ‘nodj bie ftönigin ber ©teere tuar. 9frtf)itr »ergajj feine SHeijemübigfeit, feine
Sehnfudjt ben Sritber roieberpjehen, er toiitfte bem ©onbolier, bem Strom p folgen
unb geriet jo einen Äugeitblid in baS ©ebränge ber ©onbeltt. Sie lauten {Rufe ber
©oitbofiere, ba« Sraooflatfchen bet PJufjörer hatte etwa« Setäubenbe«; aber jcj}t »ourbc
eS ftiöe — eine Ärie »ott einer fifberfjeLIen Sopranftimme »orgetragen, ein fdjinehcnbes
SiebeSlieb, ertönte pr {Begleitung ber ©iaitboline; alle« faujdjtc atemlo«; e« paßte bie
©ielobie fo gang gu bett ©tonbftratjlen, bie auf bem SBaffer gitterten, gu ben ptjautaftifdjen
alten Ißaläftcn, mit ihren halb maurifdjen Soggien unb SBalfonen, gu ben meinen
©farmorfäulcu unb filbemen Kuppeln ber Salute, bereit Stirnte ein efeltrifdje« Sicht
ttod) oou 3eit gu 3eit ntagtfch erleuchtete. Ärtfjur toar toie beraufdjt; er faßte imtuiU-
fürlich an feilte Stirn, ob er auch ,D0Ch fei, ober ob nur bie Ißhantafie ihm bie« bunte
Silb oormale — aber nein, e« tuar SBirf (ich feit! Ättch bie Same in ber nächften
©onbel »or ihm, bie fieß je(}t eben au« bem Sunfcl aufrichtete, fo baft ber grelle Sd)ein
ber roten gadel fie einen ©iontent beleuchtete, and) fie mar fein Sraurabilb — unb
hoch meinte Ärtfjur in bem Äugenblid, ttiemaf« früher etma« fo Schöne« gefeiten gu
haben. Sin bttnffer Sammtmantel mar um ihre Schultern gejdjlagen, ba« Sicht fpielte
in purpurnen Uteflejen barauf; eine fdjmargc Spifce bebedte toie ein Sdjleier ba«
fchimmernbe .*paar, ba« einen Äugettblid golbig erglänzte, um im nächften mieber tief
bunfel gu erfreuten; unb nun ba« ©eficht barunter mit bem feinen Goal unb ben
tounberfamen Ianggefdjfihten bunflen Äugen; e« mar jeßt bleich ’m ©ionbcnfdjciu, aber
hoch fo ftolg, fo ebet toie ba« einer Königin. Sitten Äugenblid ftarrte Ärtlpr bie
Srfdjeinung an — fie fchien ihm mirflidj au« einer anbern 3Belt.

Jrojj ber ©ejdpdlichfeit ber ©onboliere toaren bie beiben gatjrgeuge aneinanber-
geraten, unb e« beburfte einiger gimtfe unb 9iuberftöße, um fie mieber p trennen; int
nächften Äugenblid »erfchmanb bie ©onbel mieber in ber Sunfelheit. Sa« Sieb mar
p Snbe; ba« laute Sraoo ber 3»horer ermedte Ärtljur au« feinem Sraunt unb eilte
{Minute fpäter glitt feine ©onbel pr Seite unb hielt an ben ©tarnt or ft ufcit ber deinen
'•fknfion anglaife, bie bie leife auffteigenbe glitt ber Sagutten befpülte.

II.

3 n SB e n e b i g.

Sa« Säuten ber gasreichen ©loden ermedte Slrtljur am anbern {Morgen; er eilte
an« genfter, unb ba lag ©ettebig »or ihm, nicht mehr in ber bätnmernben .fntlle be«
©ionbfehein«, jonbern im »ollen $auber Sage«ticht«. Mot glühte ber fchlanfe
Kampanila »on S. ©iorgio {Maggiore im Sonnenjdjcin; bie mächtigen Seefchiffe jpannten
ihre Segel au«, fie in ber frijdjen Suft p trodnen; bie einförmigen fdhmargctt ©ottbeln
unb bie hellen gifdjerboote mit ben bunten SBimpeln tangten auf bem fchimmernben
SSaffer. Stud) bie gortuna oben auf ber SBogara, am Singang be« Kanal« granbe, bie
fich nach bem SBinbe brefjt, hatte ihr gliiduerßeißenbeS Segel auSgejpannt unb über bem
gangen reichen, farbenprächtigen Silbe lagerte jener filbeme Suft, ber meift SBettebig
umfehmebt, ber bie garben nicht »erhüllt, fonbem fie nur noch glängenber erfcheinen
läßt, unb nur bie tiefen grellen Sdjatten be« Sübcn« ntilbert.

Hrthur ftanb eine ÜBJeile entgüdt am genftcr; er fonnte feine SBlide nicht abroenben
pott ben pfeilfchnell baßiitfcßießenben ©onbeltt, aber unroillfürlich fudjte fein Äuge in

$Mc tjeiliflf 'i'nrlnrn.

49^

i eber ben bunflen ©ammetmantel, beit fdpuargen Soleier linb bas fdjimmernbe §aar ber
frönen Dame oon geftem Slbcnb. ©elbft im Draum, jo feft er aud) fonft gefd)[afen,
mar il)nt ifjr Söilb erfcfjienen, wie fie fingenb immer weiter f)inau$ruberte bem SJfeere
311 imb er ftaub am Ufer uub formte ifjr nicht folgen. Der ©cbanfe fie luieberjufeiju,

fie aufguftidjen unb gu fiuben, mar ber erfte beim Srwad)cu geroefeu; unb mit ber

(Energie ber Sngenb gmcifelte er and) garniert, baß eb itjm gelingen würbe. Obg(eid)

bie manbclförmigen Singen unb bab golbue ^>aar an oenerianifdjen Dppub erinnert batten,
jo war Slrtljur bod) überzeugt, bajj eb eine grembc, uiellcid)t fogar eine Deutfd)e fei;
bie ®enctianer tommen ja bei allen foldjen ©elegcnbeiten oiel weniger gum ®orjd)ein
als( bie grembett; unb wenn if)n fein jeharfeb Ohr nid)t getäujdjt, fo batte er in bem
ttugenblicf, alb bie beiben ©onbeln fidj berührten, einige beutjehe üaute oernommen.
SJebenfatlb wollte er wiffen, ob ibn nicht blob ber iUtonbjdjein betrogen, unb ob bie
Dame auch bei Jage fo fd)ön fei, alb fie ihm in jenem äRoment erfcbieueu war.

Ifuerft freilid) mu&te er ®rubcr unb Schwägerin begrüben; er batte fie ben Slbeitb
oorber nicht meljr getroffen, ba fie ber ©erenata unb bem URonbjcbein gu Sljren auch
eine ©onbelfab« unternommen batten, unb nun eilte er, fie bei ihrem grübftütf gu
überrafd)en. S0I1I war bie Segrüfjung mit bem ®ruber eine recht begliche, aber eb

fd)icn ihm bod) eine Heine Solle auf fieonl)arbb ©tim ju fchweben unb auch ber
©ruh ber fjübfdjen blonbeit Schwägerin Hang nicht fo frifcf) alb er erwartet batte.

„Sllter £eo, fitib bir hier, wo bie Söwen fo gefeiert werben, nicht auch bie
gliigel gewad)fen? Sie betommt bir bie hefige Suft?

„0 — gang gut bifitfjer; nur geftern 9lbenb, wo mich nieine Heine grau gu ber
9Ronbjd)eiufabrt oerleitete, habe id) mich natürlich etwab erfältet unb ber alte ttatarrb
melbet fid) fchon wieber."

„firmer Suitge, freilich, mfln reift nicht nach ®enebig um ben ©djnupfen gu
befommen; aber — eb mar boch folche göttliche 9iacf)t — "

„©öttlid) würbe ich gerabc nid)t jagen, lieber 8lrtf)ur," fiel SRartlja h«r ein, „eb
toar jdjön, fel)r fcf)ön, aber unter „göttlich" oerftebe ich bod) etwab anbereb."

äRartlja liebte nicht efftatifcf)e Äubbrücfe; fie war ftill auf bem Üanbe, in jiemlicf)
ftrengen gormen uub ©runbfäpen aufergogett worben unb gog bibweilcn bie ©rennen
etwab jebarf unb eng. Sb würbe ihr aud) lcid)t, bie Seit, bie fie eigentlid) noch gar
nid)t tannte, gu oeraebten unb ihr Sebcu gang ihren ©runbfäfeen gemäfj eiugurid)ten.
©ie war ihrer Uebergcugung nad) eine feljr gute lutberifche Gbr'ftin, aber ein Hein
wenig oon päpftlicbcr llnfef>lbarfcit batte fie fid) trojjbem aitgewöbnt — ohne eb gu
ahnen natürlich.

fieonbarb lebte jept auf feinem oäterlichen ©ute mit feiner jungen grau unb
Slrtbur batte fie meift nur alb ®raut gefeben, wo fie ihm ftill, fcf)ücbtern unb bemutbooll,
alb bab Urbilb gartcr Seiblid)feit erfd^ienen war; aber bie Sbe, noch bagu mit einem
2Rann, uon bem man angebetet wirb, entwidelt ben ßbatafter ber grau oft überrajehettb
jdinell, unb 8«bur oerbrof) ber belebreube Don ein wenig, ben SDiartba angenommen
batte; er pafjte nicf)t gu feiner poetifd) bewegten ©timmung. Unb alb 9Rartba nun
noch bingufebte: „Unb wab ben Schnupfen betrifft, lieber öeonharb, fo wäre ber fehr
gut gu oermeibeit gewefen, wenn bu ben wärmeren ißaletot angegogeu bätteft, wie id)
bir riet — aber — *

Da ergängte Slrtbur wohl lacbenb ben ©ap: „91 ber bie ÜRättner müffett ihren
Sillen haben!" innerlid) aber bad)te er: „Donnerwetter, ber Pantoffel ift wol)l taum
noch mit ©ammet gefüttert!" „9?a ftinber, wab habt 3bt beute beim nun oor?" fagte
er bann laut unb ftreefte feine langen ©lieber, fo behaglich alb eb ging, in ben etwab
gu Heilten £cl)nftuhl, inbem er fid) bie äRorgencigarre angünbete.

9Rartl)a büftelte ein Hein wenig uub fagte, baj} ber Vlrgt bem tieo bab Manchen
fiirb erfte unterfagt. Arthur jehien bab gu überhören.

494

TU fieilifle Barbara.

„3a, wo« meinft bu, liebe ÜJlartha, für Ijent ?"

„3a, roa« bacfjicft b«, lieber lieo ? ffiir rooUten ja eigentlich nad) bcm Sibo ^eut
mit bem ©aporetto; aber menn ber SBinb gu fiit)l ift, fo rueife id) itid)t, ob bie »eite
gaf)rt ratfam ift."

„Stroa« planmäßig muff mau hier »erfahren," fogte lieonharb, „man beroältigt
fonft bie reifen Schäfte nic^t. ©an ÜJiarfo, ben Togenpalaft unb bie Äfabemie haben
mir natürlich fchon gejehen; nun moüten mir täglich eine bi« groei Kirchen befuchen;
nicht guoiel auf einmal, bamit fid) bie Sinbriitfe nicht oerroirren; bie umnberooUen
©emälbe ©ellini«, Titian« unb Saffoferrato« in ben ©alrifteien, bie Tenfmale in ben
grari unb in ©. ©iooanni unb ©aoli mollcn ftubiert fein; mau mufj fid) mit feinem
©urfharb ober ©felhgel« gehörig oorbereiten."

,,2Ba« meinft bu, ÜJiartha, menn mir heut ben Siebentore nähmen? ©oetl)e fanb
ja bie ©erljälPiffe biefet Kirche am ebelften unb reinften — ba« märe ein fd)öner
Änfang für Arthur."

„0ber lieber ©. $affaria. Ta gehen mir bie fonnige gefchüpte Siioa entlang unb
o entleiben bie roeite ©onbelfahrt. 3ebenfall« aber erft nad) bem gtociteu griilfftüd, menn
e« märmer geroorbeu ift. Te« ÜJiorgeit« lieft man bod) lieber, fchreibt fein Tagebuch
unb bie notioenbigen ©riefe, unb ich habe auch einige« gu nähen."

„Üiun bann auf SBieberfehn!" rief Ärtljur unb fuhr mit ber .ftattb burd) feine
blonben Soden. „ÜJiid) bulbet« nicht länger, id) muf) mir S. ÜJiarfo anjehen."

„3o, fie ift eine gute fleitte fpauäfiau geroorbeu," fagte iieoitljarb gang ftolg, „fte
möchte alle bie engen bunflcn Salle« mit bem ©efen fehren."

„Unb bie Kanäle bei ber Sbbe mit Sau be Solognc parfümieren," fepte ÜJiartha
hinjn unb rümpfte ihr gierlid)e« ©tumpfnä«d)en.

SJeonharb brohte ihr fdjergcnb mit bem Singer, unb roollte fie eigentlich gur ©träfe
in feine Ärme jd)lie§en; ba fie ba« aber in ©egenmart anberer nicht liebte unb fich
guriidbog, fo benufcte Ärtlpr biefen ÜJioment, um p oerfchroinbcit.

III.

Äuf bem ÜJiarfu«plab, biefent grofjen ©erfammluitg«- unb ©erguüguitg«faal oon
©enebig, fchmirrte c« fd)on oon SHenfchen, bie ber ©ottitenfd)ein IptauSgelodt. Tie
üäben unter ben Kolonnaben maren heften« aufgepufct unb meit geöffnet; @la«roaaren,
©erlen unb Korallen, ©chmudfachett unb ÜJiofaifen aller Ärt, Srongen, ©hotographieu
in enblofer Äu«roal)l, unb bie mannigfachften Konfefte — alle« jo gierlid) georbnet unb
aufgebaut, erfreuen ba« Äuge, unb e« gehört ein harte« |>erg bap, um biefem Soden
p miberftehen. Tie meiften grembett taufen and) gern unb oiel gut Srinnerung an
©enebig. Tie Safe« roaren aud) jchon geöffnet, unb oiele oerfud)teu fchon im greien,
im roarmen ©onuenfchein ober im ©chujj ber ©äulen, ihre tazza Shofolabe ober Kaffee
gu trinfen. Tagu bie lodenben Konfetti«, bie übergucferten grüdjte, an fleinen Stäbchen
aufgereiht unb feil geboten; bie Ölumenoerfäuferinnen mit ihren ©träufjdjen — alle«
atmete lieben unb Keben«luft unb roollte ben ©orübereilenbeit feffhaltett. Äber Ärtljur,
obgleich er ben entgüdenben Silbern rtug«umher fein Äuge nicht oerfchloff, unb obmohl
er gemiHt mar, ba« Schöne hier gu geniejjen, unb nicht btojj nad) bem Sieifehattbbud)
gu ftubieren, roollte bod) nicht« anbere« fehen unb hören, ehe er fich >n bie SButtber ber
Kathebrale oon ©. ÜJiarfo oertieft — bahiu gog e« ihn boch guerft.

Digitized by Google

Tie (>eitige ®artmra.

495

JoS geßeimniSoolIe Juiifel im 3nnern umfing ißn mie ein ßeiliges 9Jtpfterium,
als er auS bem «ollen ©oitnenglanj tjineiutrat; oben feßimnterten unb blißten bie äJlofaif-
bilber auf golbenem ©runbe; fdjrägc ©onnenftraßlen fielen bureß bas große runbe
gertfter gegen ©üben, unb ftreiftcn bie Säulen, bie oerfcßiebenen Kapellen, bie blißettben,
fcßöngeformten Simpeln — nll biefe reiche, munberbate 9lrcßiteftiir, bie fo bunt unb
frembartig mie ein orientalifeßeS ÜJfäreßett ift, unb bod) in biefe ©tabt, in biefe Umgebung
paßt. 3n einer ©eitenfapelle, bie ber (Erinnerung an bie Sßerftorbenen gemeint ift, mürbe
SWeffe gelefen; bie Siebter brannten, bie ^rieftet in ißren reidjen, golbgeftidten ©emäitberit
fangen, ber SÖeißrautß mailte unb buftete. ©S lag mirfließ etmaS ©innbeftridenbe« in
biefein ©inbrud, unb eS mar Slrtßur itid)t rnöglid), einzelnes ju fcfjen unb JU unter-
fcßeibcit; er roodte erft ben ©eift beä ©anjen erfafjen unb auf fiel) tuirfen laffen; bie
SRofaifbilber ju ftubieren, ob fie au« bem 11. unb 12. 3aßrßunbert mären, ober nur
eine mobemc Naeßaßntung, ba^u fanb er noeß feine 3eit. ©r feßte fieß in eine bunfle
©de auf eilte uoit ben ©änfen, bie am guß ber mäeßtigen Säulen angebraeßt finb, unb
betraeßtete nur bie gönnen unb garben, bie bei aller grembartigfeit auf ben Sefcßauer
junäcßft einen iibermältigeubeu ©iitbrud ju matßeit pflegen. @S foll ja moßl boppelt
genußreid) fein, mit gleidjgeftimmten ©eeleu baS Scßöne ju genießen, aber bismeifeii
ftören uns aud) anbere, unb Slrtßur mar in bem SKoment froß, allein $u fein; allein
unter ben ßuitberten oon SWettfeßen, bie ißn bort umfdjmirrtcit, benu es finb meift meßr
Neugierige als Änbäcßtige in ©. ÜJiarfo.

©rft al« bie ©efänge oerftummten, als bie fjäriefter in 'flrojeffion oorübergejogen
mareu unb bie SBeißrautßmolfeit aHmälig oerflogen, bliefte Slrtßur mieber unißer; er
rieb fid) bie Singen — fniete ba nießt in bem Jämmerlicßt ber ©eitenfapelle, ßalb oon
ber ©äule oerborgen, eine ftßlanfe ©eftalt im bunflen ©ammetmantel, baS fjaar oon
einem fdparjen ©eßleier oerbedt? Jie jtßrägen Sicßtftraßlen, bie bureß bie ßoßett
genfter fielen, gitterten über fie ßin.

„SJaßrßaftig, icß feße ©efpenfter am ßellen Jage," murmelte Slrtßur, aber er
ftanb auf unb trat näßer. Jod) bie Jame ßatte ba« ©efießt tief in bie fpänbe gebrüdt;
fie menigftenS jeßien anbäeßtig inmitten ber bunten üJieuge, bie fie umbräugte. Slrtßur
blieb einen Slugenblid fteßen, eS mar aber unmöglicß, fie jit erfennen, unb ßalb unroiUig
über fieß felbft manbte er fitß unb oerließ bie ftireße.

„ JummeS 3eu9' G® giebt meßr ©amnictmantillen unb feßmarje ©eßleier in
SBenebig, " fagte er, al« ob er braußen in ber flaren Saft bie mßftifcßen ©inbrüde ber
bunflen ßirtße abjcßütteln rnoüte. Slber er lenfte feine ©djritte boeß nießt naeß bem
ÜJfarfuSplaß juriid; eS mar fo oerlodettb, fieß in bie ftißeit, f leinen Straßen ju oer-
tiefen; Slrtßur liebte folcße SluSfliige auf eigene fpanb, unb mit feinem feßarfen Crtsfitm
fanb er fitß meift rafcß autß in fremben ©täbten jurcdjt. @o feßlenbertc er bei bem
llßrturm unb beit beiben Sötocn ooriiber, über ben fleinett Ponte delle canoniche unb
bureß ein paar enge ©traßen, bis er auf einem ber großem ©ampoS uor ber ftireße
SRaria gormoja ftanb.

„©in munberlicßeS, oerbauteS Jiitg — meber ftßön oon außen, noeß oon innen,"
baeßte er im ©intreten, „aber man muß fieß als grember boeß alles anfeßeit."

3n bliubem ©lild manbte er fieß red)tS ttaeß einem fleiiteu ©eitenaltar unb blieb
mit einem SluSruf beS ©ntjüdenS oor einem ßerrlicßen, lebensgroßen roeibließen Silbe
fteßen. — Slrtßur ßatte eine Sfünftlerfeele, unb menn er aueß feine gorm gefitnben, feine
©ebanfeit auS^ufpredßen, baS offene, raftßc Sluge für baS Seßöne mar ißm ßalb unbemußt,
boeß eigen; er fiißlte, baß er oor einem feltenen SNeiftermerfe ftanb. JieS cble Slutliß
mit ber feingebogenen Nafe, bie langgefeßlißten bunflen Slugen, ber feft gefcßloffene
ÜJiunb, bie fleine faft bureßfießtig meiße fpanb, bie fie ßod) emporßebt, bie reitßen ©e-
roänber, in bie bie munberooüe ©eftalt geßüüt ift, unb bas alles oon bem golbbraunen,
mit einem Jinbem gefrönten $aar ummallt — man fonnte faft an eine Königin benfen;
eS liegt ein tiefer, ßeiliger ©rnft auf bem jcßßnen Äntliß, in ber eblen Haltung; aber

49(f

$ic fjeiliflt ®at6or<l.

bie Simen, bie formen unb ffarben finb fo meid) unb bod) io [ebenswarm, baß man
meint, jeßt müßte fie au« bem engen ©aßmen ßerauStreten, jeßt müßte ein liebliche«
Sätteln bidfe bunßgeiftigten $üge nod) meßr oerflären.

„Das ift fie!" badjte 9lrtßur nnmillfürlid), „baS ift ißr Söilb !"

©iefleitßt ßat jcßoit maneßer fein 3beal ßier oerförpert gefunben; jebenfallS mar
eS 9lrtßur, als ob io bie feßöne llnbefannte auSgefeßen, bie er geftern 9lbeub in ber
äauberifdjen ÜJionbnacßt erblidt ßatte, unb ungebulbig winfte er bem gefeß mäßigen Stuftobe
ju jeßmeigen, ber if)n mit feinen HuSeinanberfeßnngen in feinen ©ebanfen ftörte unb
fid) baraufßin acßfeljudenb entiernte.

©nblitß fueßte 9lrtßur bod) in feinen Dajdjen — aber natürlich, ber ©äbefer mar
oergeffen; unb nur mit einer Ärt uon Stampf riß er fid) los, nm bas „oerbammte
Sudj" ftu tjolen, baS nie <gir rechten 3e't ba mar, um bie ©cjd)icßtc beS BilbeS
nacßplefen.

„6s ift aber bod) ein alte« Söitb, fein neues," faßte er faft feufseub, „baS Original
toirb uießt meßr leben!"

IV.

Die ßeilige fflarbara.

©lüdlicß fattb 9lrtßur fid) bis jum ©larluSplaß juriief, oon bem ißm jeßt raufeßenbe
ÜWufit entgegentönte; wäßrenb beS ifflinterS unb ffriißjaßr« finb bie Stänkerte bort früh
am ©acßuiittag, ba eS abenbS nod) ju füßl ift, unb bie feßöne 2Belt oon Beliebig flutet
babei auf unb nieber; plaubernb unb lacßenb, Staffce trinfenb unb Stotifetti nafeßenb,
benn feßr ernftßaft ift biefe italienijcße ©fufif nießt, aber meid) unb melobifcß. SBäßrenb
fid) Ärtßur ßaftig buvd) bie ÜJienge brängte, bie ißm entgegenftrömte, ftieß er bueß-
ftäblicß auf Seonßarb unb feine grau. ©ie ßatte Toilette gemaeßt : einen ßübfcßen
grauen ©eifeanjug, einen Ieid)teu giljßut ba^n mit blauem ©tßlcier, ber ißr oortrefflicß
ftanb, unb alle ©lolfeu toareu oon ißrer ©tirtt oerfeßmunben. Sind) Seonßarb füßlte
fid) toiebev tooßler im ©onnenfeßeiu, unb alle brei freuten fid) ber unerwarteten Be-
gegnung.

„@ieb eS mir geftßtoinb, icß ßabc eben baS entjücfenbfte öifb oon ber Sielt
gejeßett unb weiß Weber Spanien notß SDialer."

„Die Äffunta? SBarft bu itt ber Äfabemie?"

„Vld) }o," fagte Seonßarb, „natürlicß bie ßeilige ©arbara oon ©alma ©ecdjio,
fein berüßmtefteS ©ilb; icß ßatte mir notß aufgefpart eS ju feßen."

„So fommt boeß gleitß mit," rief Slrtßur, „unb wir feßeu eS jufammen!"

„Söir wollten ja eigentlich naeß ©. 3a^oria/" twtnbte Seonßarb ein, unb faß
fragenb feine fleine grau au. 91 ber biefe war fo guter Saune, baß fie Sogar oon bem
oorgcfeßteii ©laue abging; 9lrtßurS ©ntßufiaSmuS erftßieu ißr fo auftedeub, baß fie autß
für bie gormofa ftimmte. „2Bir fönnten woßl Slrtßur ben ©efallen tßun," fagte fie.

„3cß füßre eueß!" rief 9lrtßnr triumpßierenb, unb fo trat jeßt baS Drio ben ©kg
burd) bie ettgeit ©affen unb über bie flcinen ©rüden au.

Digitized by Google

497

Seonfjarb unb Wartha, bie meift nur mit ber ©onbel gefaxten rnaren, erfcfjrafeu
etwa« uor ben buntein ©äjjdjen ; üüiarttja raffte itjr hellgraue« Slcib nngftlich gujammen,
bamit c$ nid)t in gu nalje Berührung mit ben oerjd)iebencu Abfällen tarne, bie man
freilid) reid)lid) genug in ben Straffen Benebig« finbet; Seonharb behauptete einigemal,
bah fie fidj oerirrt hätten, unb tuollte einen aitbern SBeg einfd) lagen, aber fd)lieh(id)
tarnen fie gliidlich üor ber fformofa an. Seonharb molite natürlich oft ba« ^artat
ftubieren; er meinte, baß Der Sarfopfjag im Benaiffanceftil mit ber Statue barüber
gang befonber« merfmiirbig fei; aber Vtrtljur mar oiel p ungebulbig, bie heilige Barbara
noch einmal p (eben, er hörte biennal nicht auf bei Bruber« funftgejchichttiche Sr-
flärungen unb entriß ihm fogar fein ©anbbud), um etwa« Bähere« über ba« Söilb über
bie ©eilige, bie eS barftellte, gu erfahren; er fanb auch glüdlid) in einer Slnmerfung,
baft fie im britten 3af)rbunbert in ©riedjenlanb gelebt, bie fchöne, ßodjgebilbete $od)tcr
eine« reichen unb oornehmeu Wanne«; mit ber gröhten Sorgfalt, aber nur in heibnijdher
VBifjenfdjaft erpgen, mar fie benttoch burch ben alten Kirchenlehrer Origene« mit beut
(Shriftentum in Berührung gefommeu. S>er Bater, ber fein ftiub mit eiferjiichtigem
Stolg bemachte, mar entfett in bem ©ebanfen, feine ebte Hodjter einem fo ocrad)tetcn
Aberglauben anheimfallen p feljen ; er jperrte fie erft in einen Xurm ein (mit bem fie
aiuh immer abgebilbet roirb) unb Derfuchte, burch oöilige Sinfamfeit, burd; iCrohungeu,
Strafen unb Wärtern fie baoon jurüdpbringen; al« e« ihm jeboef) nidjt gelang, ihre
llebcrgeugung roanfenb p machen, tötete er fie in ber SBut mit eigener ©anb; aber bie
Bad)e be« ©immel« ereilte ihn in ©eftalt eine« Blifcftraljl«, ber ihn traf, nodj ehe er
$eit ha«e, feine Unthat p bereuen. ®ie fchöne Wärtprerin, bie fo feft unb treu
geblieben mar, mürbe bann nicht bloß heilig gefprodjen, jonbern auch ipätcr — nach
©rfinbung be« Schiefjpuluer« — in ibeeller Slnfniipfung an ben Blij) unb Sottner, ber
ihre ©eiligfeit bofumentiert hotte, pr fpegieüen ^Jatronitt ber Artillerie gemacht. —
Arthur mar entgürft oon biejer ©efchidjte feiner ©eiligen, beren Schluff noch ein Belief-
bilb unten am Altar anbeutet.

„Sbel, oornehnt, hodjgebilbet," fagte er; „man fießt e« ihr au — "

„3a, e« ift fdjön gemalt," fagte Seonharb, „aber bod) ein roeltliche« Sßeib!"

„Aafetifd) fießt fie freilid) nicht au«," fagte er in etroa« gereiftem Ion, ber il)tn
jonft fremb mar; „muh man benit eine halboerhungerte, meltflüdjtige Bonne fein, ober
gar alt unb ^äßlic^, um einen Anjprud) auf ©eiligfeit, ober fagen mir lieber grommig-
feit p hoben'/ 3ft e« benu nicht gerabe bemunbern«roert, bog fie ihre blüfjenbe 3ugeitb,
ihre Schönheit, ja ihre gange geiftige Bilbung ihrem ©ott unb ©eilanb gu güjfen legte,
unb fteht bie« aUc« nidjt fo beutiieh in ihrer ruhigen, cblett ©altung gefdjneben/ Söie
oiele Wättner hoben uielleidjt nadj biefer feinen, meiffen ©anb geftrebt, bie fie jo ftolg
emporhebt, unb mie begliicfenb mühte bie Siebe biefe« herrlichen ©ejdjöpfc« geroejen fein,
aber feine irbifeße Siebe hot ihr ©erg gerührt."

Seonharb mar gang erftaunt über ben ungemohnten Bebeftrom be« jüngeren
Bruber«. „VI ber, alter 3unge, ich fonn bir nicht helfen, bciite fchöne ©eilige fteht nidjt
gang fidjer auf ihren gaffen, bie Stellung berfelben auf bem Kanonenrohr fommt mir
unhaltbar oor."

„Unb ich finbe trojj aller Schönheit ben Äu«brud be« ©efichtc« falt unb ftolg,"
meinte Wartha, „unb für eine fromme, d)riftliche Sungfrau, bie fie boih oorftelten foll,
noch bagu im ©efäitgni«, ift ihr Augug auch °*el gu reich ll"b prächtig."

„Unfinn!" murmelte Arthur; er roollte noch etma« ermibern, aber er fühlte jelbft,
bah e« lächerlich fei, fidj gu ärgern, unb bah ba« Bilb ber jdjönen Unbefannten fid)
ihm unmillfürlidj mit bem ber alten ©eiligen uermijdjte. ©r jehmieg alfo, fah aber
nur fehr gerftreut uod) ba« reigenbe Bilb ber Wabonna tum Saffoferrato oben in ber

AU|i . iXonalifrtjTlit 1890. V. 32

498

Sie l)filifle (Barbara.

©afriftei mit an, non beffen Üieblicfjtoii unb fünfter Schönheit äßartßa jotoo^I als
Seonßarb bcgeiftert waren. (£t)c fie bie Kirche «erließen warf er ttorf) einen langen
©lief auf bie heilige ©arbara, als wollte er ficß jeben Hng, jfbe föliene ibreS Antlißes
tief einprägen.

(Sr hatte garniert üuft, Ijeut uodj anbere Silber gu fel)ett, unb ba äßartha and)
leicßt ermiibete, jo gab man bie weiteren Mirdjett auf unb lehrte nach bem StarfuSplaß
gurücf. Arthur war fdjweigfam, unb jo trug fieonljarb bie Stoffen ber Unterhaltung;
er begeidjnete alle ©tragen, burd) bie fie gegangen waren, auf feinem ©lau, geigte ihnen
bie ©eufgerbrüefe in ber ©ntfernung unb jpraeß baoou, im Sorübergcbett bie große
fDferlettifabrif gu befuchen, bie jeßr intereffant fein füllte. ©fartha, bie ficß burcij ein
paar Stoufettis wieber geftärft, fd)icn garnidjt abgeneigt, bie berühmten oenetianifcheu
©pißen näher fennen gu lernen; aber Arthur meinte ijalb feßergenb, er fäube bas ein
jehr eitles, weltliches Sergnügen, unb fo würbe nach einigem ’fogent ber Sefud) nod)
oerfd)oben.

Auf bem SUiarfuSplaß.

Tie ©iagga war leerer geworben; bie SDJufif war gu ©nbe unb nur nod) einzelne
©pagiergängcr ober (Gruppen oon gremben belebten ben herrlichen ©laß. Auf ber
©iaggetta bei ben gtoei mächtigen ©äulett, wiuften bie ©onbolieri, beiten bie Saporctti
fo oiel Abbruch ißim unb riefen mit jeßnarrenber ©timme ißr: „©onbola" — „©onbola"
meift umfonft. Auch SDlartßa fanb eS nicht geraten, ihren ficottßarb einer neuen
©rfältung auSgufeßett, unb fo fchlenbertcn bie brei langfam über beit SRarfuSplaß gurücf,
wo eS nie an AbwedjSlttng unb bunten Silbern feljlt.

®S war wieber einmal bie Heit bie Tauben gu füttern, nun eS ftiller geworben.
Tie fpättbler mit ben fleinen Tüten mit Slortt gefüllt, fteßn immer bereit, unb für bie
©charen ber englijcßen Jtinber mit ben langen blottben paaren unb ben rofigen ©efießtmt
gehört eS gu ben täglichen Sergnüguugen, bas Butter gu ftreuen unb bie gaßllofe SBenge
ber Tauben bamit augulotfett, bie in ber Umgebung niften unb als bem S. 9Rarfo
geweißt, eine Art oon £>eüigfeit erlangt haben.

Auch heut ftiirgten bie filbcrgraueit Sögel, mit ißren glängenben Jlügeltt, gu
.fiuitberteu fdjwirrenb hernieber, befonbers auf eine ©ruppe büßt an ben ©ättlen beS
AuSgangS. Tauben mögen audj ißre ©pmpathieett haben wie bie ©ienjeßen; entweber
würbe ihnen bort baS retcßlicßfte fffutter, ber befte Sßeigen geftreut, ober bie jeßöne Ja nie
in ber ÜRitte, bie mit ben golbneu Äörnem ißr St leib oon buttdem Olioejammet beftreut
hatte unb fie ihnen mit beiben gefüllten §änbeu barbot, übte auch auf bie Sögel unter
bem Fimmel eine bejonberc AngießungSlraft auS; Arme unb Schulten! waren bebeeft
oon ben gutraulicßen Tierchen, unb fie pieften unbeforgt bie ftönter auS ißrer weißen |>anb.

©S war ein rcigenbeS Silb, biefe fchlante ©eftatt mit ber anmutigen Haltung, ein
deines §ütdjen mit frfjimntember roter geber auf bent braunen fjaar, baS mit golbnen
Uiabeln aufgefteeft war; bas fd)ien nüßt bloß ber ältere fperr gu finben, ber ficßtlicß mit
uäterlidjem ©tolg baueben ftaub unb ein paar junge ftaualiere, bie moßI gur Segleitung
gehörten — aud) Hufebauer hatten fid) eingefuttben aus allen ©tänbett uttb bie lebhaften
Italiener geigten nidjt mit ihren SraooS beim Anblicf ber lieblichen ©ruppe. Auch
unfere brei greuube njanbten mtwillfürlich it)re Schritte borthin.

„Aber icß bitte bid), weldje Sitelfeit", fliifterte Wartha; „eS ift ja eine maßre
Scßauftellung, ßier auf offenem Warfte!" ©ie ßatte aueß feßon öfter bie unjcßulbigen
Täublein gefüttert, aber früh am Worgcn, in einer ftiHen ©efe unb uielleicßt mit weniger
©lüd; bie Tierchen waren jdjeu gewefen.

Digitized by Google

$if {(eilige Barbara.

499

Slrthur Jagte garnidjtS; er ftarrte bie fdjöne ©rfdjeinung an in bein buntein
Sammetfoftüm, baS fief) jo meid) an iljre ©eftalt fdjmiegte; jefct hob fie bie eine fjanb
empor, bah bie Dauben raufcfjenb aufflogen, manbte ben Äopf etmaS nad) ber ©eite
unb — Slrthur hätte beinah laut auSgerafen : „Sie ift eS!"

3a, fie mar eS mirdidj, bie tjeitige ©arbara, mie er fie jefjt innerlich nannte, bie
Dame, beren ©ilb if)n feit gefteru Slbeitb fo unabläffig »erfolgte; oielleidjt nicht ganj
fo fc^ön, mie fie ihm im SWonblidjt erfdjienen mar, nnb nicht fo gläujenb, mie (ßalma
©ecdjio feine ^eilige gemalt; bie SBangeit etroaS Heidjer, bie ^üge oielleidjt etmaS
jdjärfer, aber bodj beftanb eine gemiffe Slefjnlidjfeit mit bein fjcrrlidjeit Silbe, menigftenS
in SlrtfjurS Slugen.

(Sr oerbarg natürlich feine lleberrafdjuiig fo gut als möglid), uat)m feine gleich*
giiltigfte ÜJiiene an, Hemmte baS SDfonocIe in baS eine Singe unb ftarrte bie fdjöne
§rembe an, als ob fie mirlidj nur ein ©ilb märe. 3hrf ©lide begegneten fidj babei
unb ein leidjteS (Rot iiberjog bie SÖaitgeu ber Dame. ©ie tjatte, mie es ljuubert aitbere
in ©enebig ttjun, im IjnvmEofett ©djer$ bie Dauben gefüttert unb nidjt barauf geadjtet,
bafi fo oiele flufdjauer fie umgaben. 3e()t jeigte itjv ber, mie fie oielleidjt meinte,
alljubreifte ©lief beS jungen SRanueS, bafj fie mehr Slnfmerffamfeit erregte als ihr lieb
fein mochte, ©ic fchüttelte bie lebten ftömer aus ben jalten ihres ftleibeS, ftreifte ben
^anbjdjufj über, flog ben leichten ©Ijaml mieber fefter um bie ©djultern unb ergriff ben
Slrm ihres ©aterS. Of)ne auf baS ju achten, rnas ihr ber eine ihrer aitbern ©egleiter,
ein jdjöner junger SRann mit buntelu paaren unb Singen, lächelttb jufliifterte über ben
©eifaU, ben fie gefunben, manbte fie fidj fdjnell juni @eljen.

Slrthur Ijatte mit rafdjem ©lief bie gaitje ©nippe überjdjaut. Dafj ber ältere
$err ber ©ater mar, lieh fidj leicht erraten; biefelbe hohe ©cftalt, nur ber SluSbrud
beS ©efidjts ftoljer unb (älter; Slujug unb SEBefen jeigten ben oornehmen SRann. Der
eine ber jungem ©egleiter geigte beutfdjen DijpitS, er mar bloitb unb faf) gutmütig aus;
in ben Slbcru beS aubern jdjien fübliiheS ©lut ju mallen; mcnigftenS beuteten barauf
bie fdjmarjen blifjenben Singen, mit benen er gerabe jefet feine ©efäljrtiu bebeutungS*
»oll anfafj.

Slrthur murmelte etmaS ooit Photographien, bie er fidj gleidj (anfen ober anfeljen
mühte. „3n ber ©de rechts bei (Raija!" rief ihm iieouljarb nodj jit; aber fcfjuit mar
er unter ben Solounabeu oerfchmunben; er muhte boch bie ©pur, bie er fo muitberbar
rafch gefunben, rociter oerfolgen.

Die ©ejellfdjaft manbte fidj über bie ©iajetta nach ber (Rioa begli ©djiaooni,
mo bie luftigen braunen ©üben ihre (Purzelbäume fdjoffeit, ober lebeitbige ©chilbfröteu
unb Ijäfilidje Slrmbänber oon (leinen äRujdjeln unb perlen jum ©erlaufe boten, um
ein paar ©olbi ju oerbienen. (fJlaubemb unb lachenb fchauteu bie fjremben bem
Dreibeit ju, unb Arthurs fcharfeS Chr entnahm aus ein paar aufgefangenen (Borten,
bah fie uadj $aujc mollten; alfo mohitten fie in einem ber jafjlreidjeit §>otelS an ber
(Rioa. (Rndjher aber änberten fie ihre Slbfidjt ober gaben boch ben ffufsmeg auf,
loinften fich eine ber harrenben ©onbeln h^van, bie fie beftiegen, unb oerfchmanbeit in
ber (Richtung ber ©iarbini publici.

©nttäufdjt (ehrte Slrthur mieber um ; aber er muhte bodj bie (Richtung, in ber bie
fdjöne Unbefamtte ju fuchen mar, unb hatte beutlidj gehört, bah bie ©ejellfdjaft beutfdj
fpracfj, jogar mit jener eigentümlichen, etmaS fdjarfen ©etonuiig, mie mau fie nur im
hohen Storbeu, in beit Oftfeeprooinjen oernimmt, bie aber boch für baS Ohr beSjenigen,
ber bie meift fo liebenSmürbigen, feingebilbeten ©emofjner jener ©egenben (ennt, eilten
eigenen (Reiz tjat.

„ffiigentlich für ben erften Dag fchoit mehr ©lüd als ©erftanb," buchte Slrthur,
als er $u feinem fpäteu Diner hsimlefjrte, „nur fehr albern benommen Ijabe ich midj
— ftarre fie an mit bem bummen SlugenglaS, bis fie eS übel nimmt, unb rneifj nun

82*

500

Xic tjeitige Barbara.

boch nocf) ntcfjt, wer fie ift unb wo fie eigentlich wohnt V Silier ^craucfinben werbe
id) es jdjon. ®ieS Scnebig ift eine bezauberte Stabt, mib id) glaube, eS gejcfjchen
hier noch SBunber!"

VI.

S<hled)tcS SBJetter.

Vlitch in Seitebig ift nidjt immer Soitncnfdjein; unb triibfelig genug jeljcn an
Segentagen bie alten ^aläftc aus, bic ohnehin fo wenig gemacht finb, bem Sktter
Söiberftanb ju leiften. J!ie feft gefrfjloffenen ©onbetn tjufchcn bann gefpenfterfjaft, wie
fdjmimmenbe Särge, burd) bie engen bunflen Kanäle. Söaffer oon ollen Seiten —
oben unb unten, baS ift ein trübfeliger Slnblirf.

Slrtljur that fein WöglidjfteS, um bie $eit nüfclich anpwcnben; er ftubierte 3ta=
lienifdj, er befichtigte ©alerien, Kirchen, Sßaldfte — aber i'eonljarb unb Wartha
behaupteten oft, bah er jerftrent wäre, ber alten Senetia nidjt bie gehörige Slufmerffamfeit
wibmete unb fich fogar mehr bie Wenfdjen, als bie Silber betrachtete.

ÜMartlja oerfucfjte pmcilen ihn ju necfen mit ber frönen Jaubenfrämeriit, wie

fie fagte, bie als lebenbeS Silb auf bem WarfuSpIah geftanbcn unb ihren fperrn Schwager
fo gefeffelt hätte; aber fie muhte bie Erfahrung machen, bah ber fonft fo harmlofe
Slrtljur, ber auf jeben Scherj einging, bod) and) feine oerwuitbbaren Stellen ^abe. @r
hatte ihre Weuherung über bie grohe (Sitclfeit biefer SchaufteHuitg wohl gehört unb nicht
oergeffen; er antwortete baljer in etwas gereijtem Jon, unb bic ©emiitlichfeit war
geftört. Seonljarb, ber feinen jüngeren Sruber herJlid) liebte nnb fid) an bem guten
iSinoenietjmen jwijchen ihm unb Wartha immer erfreut hatte, war uerftimmt bariiber;
er juchte bie beibeit ju uerföljnen unb madjte fo bie Sad)e wichtiger unb bamit fd)Iimmer,

als fie war. Wartha behauptete fogar, bie grembe jej qat nidjt fo fchön gewefen; nur

ber Slnpg unb bie fofette .fmltnng mit ben Jauben hätten fie fo anjiejjenb erfcheinen
laffen. ®enn mag eine grau and) nod) fo wenig eitel feilt, fie hört eS bod) nidjt gern,
wenn eine anbere alljufehr bewuubert wirb — unb bas hatte unuorfidjtigerweifc audj
üeonharb gethan.

Slrtljur oerficherte etwas hifcig, bah eine grau, bic fid) gut aujöge, cbettfo oor<
trefflid) fein föunte, als eine, bie eS nidjt oerftänbe.

Wartha hatte nicht fetjr oiel ©ejehmad, unb üeouljarb fuchte weift bie Stnjßge für
fie auS; ber ’Jifeit traf alfo, unb fie fdjwieg «erlebt.

„Jie Jaubcn finb fogar tjeilige Jiere," fügte Slrtljur [jin^ti, „unb man fann
ebenfo fromm fein, wenn man fie füttert, als wenn mau ju |»aufe fipt unb Ärmcw
ftriimpfe ftridt."

i'eonljarb fuchte bem ©ejpräd) eine allgemeinere SBeubung p geben; er muhte
fdjon, bah bie grauen immer eigenfinniger werben, je mehr man ihnen miberfprid)t, unb
las ben ftreitenben Parteien eine Slbhanbluug über beit Urfpruug ber WarfuStauben
«or; feiner hörte recht p.

Arthur war überhaupt gegen feine ©etuü()ufK'it ein wenig «erftimmt ; bas Segen-
Wetter war p fatal. „Unb warum fifcen wir eigentlich h>cr in biefer langweiligen
englifchen Ißenfion," fagte er, „wäre es nid)t oiel beffer, in einem ber bcutjdjen IpotelS
an ber Sioa p wohnen? J>ie ßuft ift ba oiel gefiinber, unb man fänbe bod) einmal
einen ©hriftenmenfdjen, mit bem man fidj unterhalten fönnte."

„SHSir hatten uns grabe biefe Senfion auSgewählt," fiel SJeunfjarb ein, „wegen ber
oortrefflicheu üage, ber mäjjigen greife, unb weil man fid) pgleidj etwas im ©nglijdjeu
üben fann, baS Wartha gern fpricht."

„Slber bieje Seeffteafs rebeu ja boch nidjt mit nufer einem," fagte Arthur, „bie
ttonoerjalionSftunbe umfonft ift ein oerfehlter #med."

Digitized by Google

Jie hi'iliflf ^nrbnrn.

501

Unb er nahm jeitim fRegenfchirm unb lief unter bie Kolonnaben, ben einigen
Crt, loo mau fidj in frifdjer iiuft etwa« ©eweguitg machen tonnte. ®i«weilen ging er
aud) rool)l loeiter, am Dogeitpalaft oorüber, naef) ber iRion gu. Slber er begegnete nur
ben SUfalern, bie immer mit »ergniigten @efid)tem au« ihrem gemütlichen SBirt«hou«
„3um Sanbwirt" fontmen unb aud) bei fRegenwetter mit ffarbenfafteit unb SDlalftod
nach S. üftarfo ober bem Dogeitpalaft Wanbern, um bort i|re fdjönett Änfidjten be«
Innern ber Äirdje ober ber prächtigen $immer ju ooUenben. Slrtljur hätte fie um
ihren gleif? unb ihre gute üaune beneiben mögen. — Sr blidte in bie Safe«, in bie
oerbeeften ©onbeln, bie an ben Singängen ber großen .fjotcl« ober an ben Stufen ber
tleincn ©rüden warteten; aber er fafj „nicht«", wie er fagte, unb ging bann wobt jum
Droft noch 011 ber tjormofa oorüber, um wenigften« einen ©lid auf feine heilige ©arbara
ju werfen.

,,S« freut mich, bafi fie eigenttid) eine mititärifd)e .^eilige ift," fagte er fid) bann,
„unb bafe bie Artillerie fie noch jept in Shrett hält. Schabe, bah ich nicht fetber

ArtiUerift bin, aber ich tann fie bod) ju meiner Schuhpatronin mad)en — fd)ie§en faitn

weltliche« grauenjimmer!"

So war enblid) ber Sonntag berangefommen, unb ber höfliche italienifche ffiirt
propljejeite beffere« ©Setter, wenngleich e« ben SHorgen noch trübe auSfaf).

„Du gehft boch mit un« in bie Äird)e?" fagte Seonhorb beim grühftiid.

„Slatürlich!" antwortete Arthur, ber am fjenfter feine Sigarette rauchte.

Sr war oon feinen Sltern in fo feften ©nmbfä&en erjogeit, bah e« il)m felbft*
oerftänblid) erfchien, am Sonntag in bie Kirche gu gehen, unb auch fll« Sieutenant in
feinem luftigen SDlilitärleben war er feiten oon biefer @ewot)nheit abgewidjen. S« ift
fd)oti oiel wert, wenn ber SEKenfd) gute ©ewohuheiten hot; ob c« bei Arthur jd)on
wirtlich ein innere« Sebürfni« war, ba« ihn jum ©otteShaufc gog, ba« founte aöerbing«
jweifelhaft bleiben.

Seine Kameraben auf ber Schule, unb auch iefct beim Regiment, hotten ihn in
ihrer ©Seife immer „einen riefig netten Kerl" genannt; e« war ba« ber unwiHfürlid)e
Au«brud bafitr, bah etwa« befonber« Angief)enbe« in ihm lag, beffen tieffter üueH
oieQeidjt noch (einem gang Har geworben war. Sr hotte ein faft tinblich fröl)lid)e«
©emüt, aber in manchen Dingen fchwamm er boch nicf)t mit bem groben Strom; er
fpielte nie .pagarb unb er tTaid nicht übermähig; e« war wie eine Art gamilieutrabitiou,
bah fid) ba« für einen Storben nicht fchide. Sben fo notwenbig erfchien c« ihm and)
für einen anftänbigen TOenfdjeit, gegen ben Unglauben unb bie religiöje ©leichgültigfeit
unferer Dage aitjufämpfen, unb auch °m Sonntag, fchon be« guten ©eifpiel« wegen,
regelmähig gur Kirche ju gehen.

,,©or jwölf brauchen wir nicht bort jn fein," fagte üRarttja, „ba« Dampffchiff
geht bi« gur via d’oro unb oon ba nach @t. Apoftoli fiitb nur wenige Schritte, ©orher
fönnte man bod) fein ©Sort oon ber ©rebigt oerftehen wegen be« fteten ©fodenläuten«."

„So werbe ich mir einmal bie Affenta anfehen", meinte Arthur.

„§eute?" frug 3Rartf)a gebehnt.

„3a, heute, oeref>rtefte Schwägerin," oerfeftte er lachenb, „heut tjat man e« umfonft."
Sr war nicht gewillt, fich oud) unter ba« Regiment ber flcinen ffrau gu begeben, obwohl
in ben lebten jagen, feit fie auf fieonharb« 9tat ihre Siedereien gelaffen, wieber ein
beffere« Sinoernehmen unter ihnen geherrfcht hotte.

Die Affenta leuchtete unb ftra^lte heut gang befonber« unb Arthur fdhien e« gar
feine fchlechte ©orbereitung für ben ®otte«bienft, bie lieblichen, lichten Sngelgruppen ein
wenig länger gu betrachten, aber gleich notfj jwölf Uhr war er in St. Apoftoli, wo
bie beutfd)e lutherifd)e Kirche, bie fchon feit ber ßeit ber ^Reformation felbftänbig in

502

$ie fjtiliqc Satbata.

Venebig befielt, in ber ©cuola beU" Slngelo Sufiobe, enblid) ein wiirbige« Slfpl gefunben,
nad) rnattdjen Sumpfen unb Verfolgungen.

l'eoubarb unb 3Ra«ha erwarteten Slrtljur jdjon oben in bem geräumigen ©aal,
ber ftd) leiber nur wenig füllte; bie beutfcfje ©emeinbe ift Heiner geworben unb bie
grembcn finbett feiten ben ffieg borthin.

Slrtf)ur fämpfte gegen eine gewiffe ^erftreutljeit; er (onnte e« nicht laffen, ben
Stopf pweilen nach bem Singang p wenben unb bie Sintretenben p betr ad) ten; aber
bie Sine, bie er fudjte unb bie er oielleid)t erwartet hotte hier p fehen, erfdjien nicht.

Sä war hoch eine SIrt oon Snttäujchung, unb auch ber Rebe be« SjJaftor« gelang e«

nicht ganj jeine ©ebanten p f ammein; fie fdjien ihm (alt unb ungenitgenb; aber e«
lag wohl in feiner Stimmung, benn üeonfjarb unb SDiarttja waren befriebigt baoon unb
unterhielten fich noch eine SBeile mit bem alten Sßaftor, ber fich in ernfter SBeife über
ben fo fdjledjten ftirdjenbefud) au«jprad) unb über bie jerftreuten grembeit, bie ftatt be«
©ejangbudj« ben roten Väbefer in ber fpanb, fämen, um balbmöglichft wieber p
oerfchwinben. aRartfja warf auf ihren ©djwagcr einen oielfagenben Vlid, ber aber
machtlots an ihm abglitt. Vielleicht wäre auf ber Riitffahrt nod) eine (leine SDleinung«*
oerfdhiebenheit entftanben, wenn nicht jefft enblid) bie ©onne fiegreich alle Rebel unb
SBolten oerfchcucht unb bie ÜHarmorfliefen ber ©tragen unb ^Jaläfte getrachtet hätte.
Die ©onbeln warfen rafch ihre bunieln Decfen ab, bie Vaporetti füllten fid> wieber

mit einer bunten, fröhlichen SRenge unb fieonfjarb« Vorfchlag, nach ber Rioa p fahren

VII.

S« fchwirrte oon Dttenfdten, bie fich über bie Spiajptta nach bem ©tranbe ber
Rioa wie ein ©trom ergoffen. ©ier ift wirtlich nod) ein ©tüct VoKsSlebeit p fehen,
bie« bunte Dreiben ber ©d)iffer unb fffifdjer, bie fid) ©onntag« einmal am ©tranbe
gütlich tljun, beim bie großen ©anbel«fd)iffe au« bem Cften unb bie mäd)tigen
Dampfer legen hier an. Sille Dradjten fleht man ba oereint; bie luftigen ÜUiatrofcu
unb bie eniften Strmenier oon @t. Siajaro mit ihren langen fchwarjen ©ewänbent, ben
großen Värten unb ben orientalifchen ©efichtent; baneben bie ©olbaten, bie, au« ber
nahen Äaferne (ommenb, in ihren leichten unb bequemen Uniformen fich ba« ©ewühl
mifchen; unb auch bie fcfjöncn Venetianerinnen ber SRittelf laffen, mit bem ©pifcenjchleter
unb ben reichen golbnen Ohrgehängen unb Rubeln, bi« herab p ben armen SBeibent
au« bem Volte, in meift wenig fauberem Slufpg, ein bunte« ftattunfleib angethan unb
ein bitfe« SBodtud) über ben ftopf genommen; ba« ade« brängt fid) burcheinanber unb
bajwijchen bie SBafferoerfäufer, benen bie glän^enben (upfernen @efä|e über ben Schultern
hängen, wäfjrenb aitbere einen (leinett Xifd) mit ein paar ©läfent oor fich hoben, au«
benen bann ade« ohne Unterfd)ieb trintt, auch bie luftig jdjreienbeit Vettelbuben, bie
fich *f>re Orangen fchälen unb gleichmütig oerjehren; mächtige ©aufen, befonber« oon
ben fo beliebten roten Orangen finb bort in (leinen Vuben aufgeftapelt. Unb auch noch
anbre Verläufer preifen laut ihre äBarcn an; munberbare (leine Schachteln, SWeffer ober
Stämme, bie ftatt eine« üire« heut au«nahm«weife nur 10 Sentime« (often, ober auch
meiftbietenb oerfteigert werben; baneben Vajajp«, bie ihre Sunftftüde machen unb bie
Kupfermünzen auffangen, bie ihnen bie lachettben $ufd)auer hinwerfen, unb SBaljrfagc»
rinnen, bie febem fein ©lüd prophezeien.

©rofte Steife bilbeten fich um bie oerfchiebenen ©ruppett; einige (amen, anbere
gingen wieber, unb e« war oft jchwer, bi« zu bem SKittelpunft burchpbrittgeu unb p
fehen, wa« eigentlich fo Diel SSärmett unb ©eiterfeit oentrfachte; e« ift eben ein leicht-

35if heitifle Snrbntn.

503

lebige« öolf, biefe Staliener, uttb tuentg gehört baju, if)re Sengier uttb itjre Sadjluft
ju erregen. Suftige SMufit fdjaüte au« ben Saf6« bajwifdjen, e« mar ein foft betäubenber
Siirm itnb würbe für äJiartfja ba(b ju oiel; e« fdjten and) unmöglich, in bem ©ebränge
beieinanber ju bfeiben, unb nnr Vtrt^ur bahnte fief) einen üöeg mit feinen langen Seinen
uttb ind)tigen Sllbogen. Sr fatn bis in ben bidjten ftrei«, ber eine SÜBabrfagerin umgab,
eine fogeuatmte Sonarabula, bie beim Solfe befonber« beliebt finb.

S« mar ein muuberlidje« Scbaufpiel; bie fpptbia in ber ÜJiittc mar ein fd)ou
ältlidje«, unfeböne« grauenjimmer; mit oerbunbenen Singen auf einem Schemel [jodenb,
freiste fie mit einer miberlidj Rotten Stimme, bie fdjon ganj beifer flang, ununter-
brochen itjre fpropbejeibungen in ben Srei« ber itädjften ßnfjörer, mäbrenb il)r ©efätjrte,
ein oerfebmibt ausfetjenber junger ÜÄamt mit fobtfdjroar^en paaren unb lugen, ibr oon
$eit ju feine Semerfungen über bic Umftebenbcn juflüfterte, bie fie bann beften«
ju benugeu unb ju oermerten oerftanb; wäbrenb bem faffierte bann ber anbere im richtigen
SRoment oon ben mehr ober weniger gefcfjmeidjeltcn unb erfreuten ^«^örern ben Sohn
in feinen alten £mi ein.

Irtbur fat) IjalO beluftigt anfangs über bie Stopfe ber Inbern hinweg bem Ireiben
ju; aber allmählich Derfdjwanben biefe, wenn fie etwa ihren 6d)irf)al«fprud) febon
oerttommen, ober wenn ber SDtann mit bem |>ute ficb ju näbent brobte; bie ttacbfolgenben
3ufcbauer bräitgten bann wieber uacb uorn, unb fo fab er ficb, ohne e« ju woUen,
plofctid) ber Souaiubuia gegenüber uttb fudge in feiner £afcfee nach einigen Soibt, ba
ber Italiener mit feinen blifeeitben lugen ber Sabrfagerin eifriger al« oorber juju-
flüftern festen.

„Ah! la bella total la figlia bellissima!* fc^rte biefe im bbdjfteu Iffett, bie
einzigen SBorte, bie Irtbur aue bem Schwall be« oeuetianijebeu Violette« oerftebeit fomtte;
er bliefte ficb um, unb faft neben ihm, audj woljl eben oon ber unruhigen DRettge wiber
ihren UBilien oorgebrängt, ftanb fie — feine feböne Unbetannte — ficbtlicb erfc^recft
unb einen luöweg au« bem ©ebränge fuebenb. 3Ba« bie Sooambula noch freiste oon
bem „giovane straniero* unb oon „guardarti d'un amore in vano‘, entging Irtbur; er
fab nur ba« fRot be« Unwillen« auf ben SSJangen feiner Sadjbarin, warf bem jdjroarjen
Surf eben, ber ficb mit unterwürfigem Sticheln näherte, ein paar fronten in ben fdjäbigen
tput, unb ber 'tarne ben Irm bietenb, fagte er rufd): „$arf ich Sie buvcb ba« ©ebränge
führen ?"

Ille« ba« war ba« 2Berf eine« lugettblid«; im nädjften ftanben beibe aufeerbalb
be« Steife«, wo etwa« mehr Saum mar. lief aufatmenb fagte bie junge ®ame mit
einer wunberbar weichen, flnngoollen Stimme: ,,3d) baute febr!" ®« war wie ÜRufif
in Irtbur« Obren. „3dj weife nicht, welche uttjeitige Seitgier mich bi« ftefeen bleiben
liefe; babei bube id) meine Segleiterin oerloren — "

Sie bliefte fudjeitb umher.

„Srlauben Sie einem f^rembeu, aber boefe einem beutfeben £anb«mann, Sie nach
tpaufe ju bringen; Sonntag« ift e« bi« ju unruhig. Sie wohnen bod) wohl in ber Sähe?"

Sie beutete auf ein nur wenig entfernte« |»au«.

„$>ort in ber lurora," fagte fie turj.

@« waren leiber nur wenige Schritte, aber Irtbur war bod) gliidlid) über feinen
Sitterbienft. ln ber ^bür fant ihnen ber brünette junge Saoalier entgegen, ben er
fefeon einmal in ©efellfchaft feiner Segleiterin gefeben.

„Iba, wo finb Sie?" rief er mit fdjeinbarer Seforgni«; „bie alte ÜRabemoifelle
Sijat fam ohne Sie jurüd, unb ber Onfel ift fdjon in iitgft — "

„Sie fefjeit, ©raf Saimonbo, ich bin gliidlicb wieber ba," antwortete fie ruhig
unb fühl, „ich bin nun fchon fo befannt in Senebig, bafe ich uiid) recht gut auch allein
jurechtfinbe, unb banfe nur biefem .fjerrn für feine Segleituug bureb ba« ©ebränge."

Sie oemeigte ficb grüfeenb jum Ibfdjieb. ®ie beiben jungen Seute faben unwiQ-
fürlicb einattber prüfenb an. Irtbur nannte leichthin feinen Samen.

504

91ba war iljm aber fd)Oit oorauSgeeilt, unb Slrthur hörte nur nod; grabe, wie er
ooit einer ©erabrebung beS ©aterS fprad), morgen bei gutem SBetter itad) Gl)ioggia
ju fahren.

„Heut war id) aber ein SonntagStinb!" jagte er. ,,3d) ()abe fie bod) gejehen
uttb gefprodjen! ?Ufo Siba f)ei|t fie, nicht Sarbara — baS ift eigentlid; jdjabc!" —
„Slrdptr, bu fudjft ja immer nad) ©efannten," fagte ©confjarb bei Sifdje; „heut
habe id) wirflid) einen in ©auerS Safe getroffen: ©aron SBolf, meinen alten jfreunb
nod) ooit ^eibelberg tjer — id) habe bir oft oon it)nt erjählt; er ift ein fiiolänber, tuir
haben uns oiele 3af)re nid)t gejehen unb uns neulich gar ntd^t erfannt, als wir uns
auf bem WarfuSplafs begegneten. Senn weiht bu, er ift befatmt mit ber frönen Same,
bie bort bie Saufen fütterte unb bir ficfjtlidE) gefiel. 91a, ich fagc nichts weiter," fuhr
er fort, als Slrthur ftufjte; „SSBolf fprad) aud) mit ©ewunbcrung oon ihr; biefe liiolänber
fiitb ja alle unter einanber oerwanbt ober neunen fid) hoch ©ettern unb Soufitten. ®S
ift eine ©räfin Söwenftjern; ber ©apa reift mit ihr in Italien umher; fie waren fchon
in glorenä finb je^t hier. SEBolf behauptet, er mühte uns befannt madjen; bie
junge Same fei ebenfo liebenSwiirbig als fdjön, baju and) nod) ntufifalifch, unb wir
fönnteit jufammett fingen. Slber, alter 3unge, mach bir nur feine oergeblichen Hoff-
nungen, fie ift fo gut wie oerlobt mit einem attbcnt ©erwanbten, einem ©rafcn — "
„©alfupatta", fagte Wrtljur mit fdjeinbarer ©uhe, „id; lernte ihn hciltc fenncn
unb traf bie junge ©räfin jufäüig an ber SHioa."

„3Sirflith?" rief ileonfjarb.

„Unb baoott erjählft bu unS garnidjtS?" fagte Wartlja fopffdjüttelnb.

VIII.

91ach G h ' 0 3 3 * a.

Siegreich jerftreute bic Sonne bie Ieidjteu Worgcunebel unb oerfiiubetc einen
heitern Sag.

„SBie gemacht ju einem SluSflug nad; Gbioggia!" meinte Slrtfjur. Unb währenb
Seonljarb unb Wartha noch überlegten, ob eS nicht beffer fei, erft ju ben Armeniern
ober nach ÜJlurano ju fahren, wattbertc $lrtf)ur fdjoit läugft ber ÜRioa ju, wo bie ffeiuen
Sampfer für Gfjioggia anlegeit. ©cobadjteitb ging er auf unb uieber, fah halb auf bic
Uhr, balb nach ber Sonne, halb hinunter nadj ber 9(urora — unb wirtlich ju redjtcr
Seit, eS hatte fchott geläutet, näherte fich ©räfin Slba mit ihrem ©ater bem Ufer.

Sem alten ©rafcn festen baS ©eben etwas befdjwerlid) ja fein unb bie SanbungS-
briide, bie nach bem Schiff führte, war iljm fidjtlidj unbequem ju iiberfchreiten. ©ewanbt
fprang 91rtl)ur oor, ber fchou auf bem Schiff war, um bem alten Herrn behülflid) ju
fein. Siefer banfte freunblidj, nicht ohne einen fdjarfen Seitenblid auf ben jungen
Wann. Sa er aber oon ber Wufterung befriebigt fdjien, jo war bie ©efanntfehaft
balb gemadjt. 9lba begriihte ihn fchon wie einen ©efannten, mit bem leifen i*äd)elu,
baS ihrem meift ernften Slntlih fo gut ftanb. Sie war ju ber Keinen Seereife gattj
einfach in Schwär^ gefleibet unb ein grober Hut mit breitem 'Jtanb unb Schleier
fdjiibte fie oor Sonne unb SÖJinb.

Sie Schiffe nach Gbioggia, ber äuherften 3nfel am Gube ber Sagutten, pflegen
uidjt überfüllt ju fein; jroangloS nahm matt auf bem ©erbed ©Iah, ®on wo aus mau
eine ungehinberte 2luSficf)t hatte auf bie jehwimmenbe Qnfclwelt unb auf bie jebimmernbett
Sürme unb Häufer, bic balb auftauchen unb gleich baraitf wieber oerfchwiitben.

Digitized by Googl

Tie fieilifle 9?nr(’nra.

505

gejucftt uitb Slba forglidj bag grofte ©laib über feilte ffiifte gebreitet ftatte. ©ie blirfte
abgetoaubt ttad) ben SJagunen ftinattg : „Cid) weift eg nieftt", jagte fie füftl.

Ser ©ater warf einen unjuftiebeitett ©lid auf feine Socftter: „SBaftrfdjeinlidj
weiftt bu recftt gut, warum er nieftt lammt ttttb eg ftat einmal wiebcr 9Riftoerftänbniffc
gegeben — nttd) SEBolf fefte id) nieftt."

Slcft fo, id) bitt aucft de trop", badjte Slrtftur, ber jur ©eite getreten war ttttb
über ben ©orb beg ©cftiffeg ftinaugfcftaute.

„Sag ift einmal wieber eine beiner romantifcften 3been," brummte ber ©apa; id)
ftatte midi auf bag muntere ©eplauber ber jungen üeute gefreut; fange nieftt wiebcr bie
alten @efd)id)ten an, Slba, unb oerbirb mir nieftt ben lag. ©Jo ift bentt bein neuer
Selannter ftin, ber nette junge 3Mann, ber fo oergnügt augfaft? $aft bu ben and)
weggefdjicft?"

Slba blidte untfter; Slrtftur, ber mit feinem ftemroftr eifrigft bie Xiintie oon ©t.
dKidjelo unb ©t. Sagare gu ftubieren fcftien, wie fie in bem golbnen Suft anftaucftten,
näfterte ficft wieber; er macftte eine fflemerlttng über bie mäcfttigen .fjolgböde, bie bag
ftaftrwafjer begeidjneten, unb über bie rot unb gelben ©egel, mit aderftanb feltfamen
Silbern barauf, bie in ber ©onne gu glüften fcftienen, unb ber alte .fjerr würbe wieber
guter üautte unb begann ein eifrigeg ©efpräcft über ben oben griebftof oott @. SDficftelo
uitb bag merfwürbige armenifd)e Slofter mit ben geleftrten ÜRöncften unb ber ©ueftbrutferei
in öiergig ©praßen; ba ftätte aucft i?orb ©pron geweilt unb gebietet unb alle Poten-
taten ber ©Jett ficft in bag intereffatite gretnbeitbucft eingefcftrieben.

Slitcft Slba erfteiterte ficft, je weiter matt ftittaug fam; bie frifcfte, freie 2uft tftat
iftr woftl; in ber ©ioa war eg fcfton fcftwiil gewefen — fie atmete auf.

„3cft glaube gar, bu feftnft bicft und) giöreng mit feinem ewigen ©Jinb unb ©taub
unb bem fcftmuftig gelben Slrtto — id) ftnbe eg ftier Diel jcftöner," fagte ber ©raf.

Slbag bttnfle Singen leadjtetert auf, alg fie an glorettg gebatftte. „©rgäftlen ©ie
mir oott bort," bat Slrtftur, ,,id) benfe aud) nocft ftingugeftn; bann weift id) in ber ffiille
ber Äuuftfcftäfte, wag icft gu feften ftabe; oorerft möcftte icft aber ©enebig nod) genieften."

„3a, eg ift aud) ftier fcftön," jagte fie, „aber bocft eine weicfte, träumerifcfte
©d)önfteit, wie bie Suft, bie ung umgiebt; wenn man bie Singe ftier gu naft betrad)tet,
fo fieftt man toie fie gerfaden unb gieicftjam oerftnfen oor unfern Slugett; bie fcftönften
©aiäfte finb oernacftläjfigt ober in gabrifeu oerwanbelt; felbft ber ©oben oon ©t. SRarlu
jdjeint mir gu wanfcn, alg ob bie ©Jeden iftn bewegten. Unb babei wirb matt felbft
träge unb läffig; man mag niefttg tftun unb oerträumt feinen Sag."

„Unb in glorettg war eg anberg?" frug Slrtftur.

„O, ba ift frifcfte«, riiftrigeg Seben, ba merlt man geiftige 3ntereffen unb uttoer-
broffette Slrbeit," fagte fie lebftaft. „Sie alten burgartigen ©aiäfte ftefteu fteute nod)
ebenfo feft, wie oor ftunberten oon 3aftren, uitb SRieftel Slttgelog fWeifterwertcn in
©. Sorengo tann ber ßaftn ber 3c>t niefttg anftabett."

Slrtftur ftörte iftr mit Qmtgiiden gu, wie fie ficft im ©efpräd) belebte, unb bie
©eftatten oerjeftmattben, bie fonft gumeilen wie ©Jollen über iftr Slntlift gogen.

„3cft ftabe natürlicft ben ©rimm burcftflogett, efte icft abreifte," fagte er, „ttttb
fdjmä ritte alfo für feinen gelben; ift eg bentt maftr, wag fo tnattefte fagen, baft matt
enttäufeftt ift, wenn matt feilte ©Jerte guerft fieftt? Unb finb bie ©Über in ben ©alerieu
nieftt nocft fdiöner?"

„Sie ©emälbe ber grofjen ÜKeifter in ©itti nnb ber Sribuna finb ja gewifj ftftött,
aber bie ©lulptur mit iftrem erftabetten ©ruft fteftt mir bocft nocft ftöfter. Siefe Stacftt,
bie man nieftt erweden barf, bamit fie bett ©etfad ber alten ©epublit tticftt fteftt; biefe

506

Tic fcctüfle Barbara.

ÜHorgenröte, bte jo jdjmer oom Schlafe fich losringt, atäs ob ißr her log nur neue«
Söef) bringen fönnte, ba« finb ©eftalten, bte matt nie toiebet oergißt. la tjeifet ei
freilic^: „©« geht bas Dfiefenmaß ber Leiber weit über Sterbliche« hinaus." 6« ift
nicht bie Schönheit, bie uns ba bedingt, »oie bei 9tafae!S unb litian« ©ilbent — es
ift ber Slbel ber Seele unb beS ©ebanten«. Unb felbft bei ben unoollenbeten Figuren
beS $age«, beS SlbcnbS unb ber SWabomta baneben, wo wir bie 3üge nur wie burcf)
einen Sd)(eier feljen, ahnen wir bodj ben tiefen ÄuSbrud, ber in ihnen liegt, unb benfra
uns felbft baS gehlenbc hinzu."

Slrthur tonnte ben ©lief nicht oon ihr abmenben, fie oerfchönte fid) noch int
Spredjen burd) ben ?lu«brud, ber ihre SBorte begleitete, als ob fie jelbft ein belebte«
äJfarmorbilb jei.

„Unb Saoonarola?" frng Ärthur wieber, „er war auch immer mein .'pelb, feit
ich itenauS ©ebidjt gclefen — hQbf11 ®ie auch (frinnerungen an ihn gejehen?"

„3n," fuhr fte noch eifriger fort, „baS .«[öfter oon S. ffltarfo, mit ben ©emälben
ffra Slitgclifos gefdjmüdt, bie uns in eine anbere, beffere SBelt oerjeßen; unb baS Silb
Saoonarola« itt ber engen ;}ctle, wo er gelebt, gewirft, gelitten — was ich ba empfunben
habe" — fie hielt einen ^Moment inne, wie überwältigt.

„9Äir gefällt Florenz nicht wegen feilte« republitanifchen ©eprägeS," fiel ber alte
©raf ein, „bie ücute finb ba grabe noch f° felbftbewufjt unb freigeiftig, wie ehebem.
§ier in ©enebig fühle ich mich oiel mohler; ÜRarmor oon allen Seiten, felbft unter
meinen güßen; ba glaubt man zulebt felbft noch ein alter oenetianijeher Mobile ju fein."

I>a« Schiff hielt in SDlalamofta an; einige ©affagiere famett unb gingen. Äba
ftanb auf, lehnte fich über ©orb unb fog bie frifche, reine £uft eitt. Slrthur mar ihr
unwillfürlid) gefolgt; er fühlte fid) unter bem 3°uber ihrer ©erjönlid)feit. ©i« bahin
war ihm alle« wie ein Scherf erfd^ienen; e« war eine Slrt oon 9Biberfprud)«geift gegen
Üeonharb« unb 9Rartl)a« engherzige ober fcharfe Urteile, baß er immer bie Spur ber
fchönen Unbefannten geflickt unb oerfolgt; er wollte ihnen bemeifen, baß feine heilige
©arbara fein oberflächliche« ©efdföpf fei. 3e&t fühlte er wirtlich, baß fein .perj feltfam
bewegt mar, unb bah er in ©efahr ftanb, fich ernftlid) zu oerlieben, aber er bachte
nicht braau, fich zuritdzuziehen.

Sie betrachtete jeßt bie SBelt burd) fein ©erjpeftio, fah nad) ben fWaftbäumen
au«, bie fich uon allen Seiten immer bidjter brättgtett, unb nach ben berühmten SDiurayiS,
bie bie üaguiten oon ber offenen See jd)eiben

„©« ift fchlimnt, wenn man fo furjficfitig ift," bemerfte Slrthur babei, berat es
briidte ihn bie ©rinnerung ihrer ©egegnung auf bem ©tarfuSpIab; „man fommt mit
feinem Slugengla« fo leicht in ©efahr, alljitbreift bie lUieufdjen ju betrachten — "

?lba wanbte fid) läd)elnb nach >hm um; fie oerftanb ihn natürlich gleich-

„Sie haben ja geftern alle« wieber gut gemacht; ttttb bann erinnerten Sie mich
and) nur im rechten Slugenblid, ein Spiel zu cnben, ba« ich nur jnr Unterhaltung für
meine @efäl)rten, ba« heißt für ©npa, begonnen."

„©ein, ©räfin, e« war nod) etwa« anbere«, ba« ich Sagen wollte; Sie tonnten
nicht wiffen, baß id) gerabe au« ber fformofa tarn, unb id) mar fo überrafcht oon
einer Sleljnlichfeit — "

„Sich fo, Sie fanbeit, baß ich ber heiligen ©arbara gleiche," fagte Slba mit ber
ihr eigenen Stuße, „bas l)Qt man mir fd)on öfter gejagt, über fetjen Sie bort bas
wttnberliche Segel mit bem jpringenben weißen ©ferbe — ma« mag ba« bebeuten?"
unb fie jud)te in ihrer lafcße.

Slrthur war erft oerftummt ; er hatte faum gewagt, ihr ba« zu fagen, au« furcht,
es möchte ißr wie ein fabe« Kompliment erfcheitten, unb nun nahm fie e« jo rußtg unb
wechfelte nicht einmal bie ffarbe; wußte fie, baß fie fo fd|ön fei, unb war e« ißr wirt-
lich gleichgültig?

„3a, aber munberbar bleibt e« hoch," begann er wieber.

Digitized by Google

507

„Sielleicht nicht jo feljr al« Sie bettfen," erroiberte fie ; „meine ÜRutter war au«
bem ©üben, eine Salfupatta au« Selfcfjtirol, nnb flammte oon mütterlicher ©eite au«
einem alten oenetiantjdjeit @efdjled)te — ba wieberljolt fiel) leicht berfelbe Xppu«. —
Um mir ba« Saterlanb meiner jo fe^r geliebten, jo früh oerlortten Sßutter ju geigen, ift
jßapa jefjt mit mir nach &cm ©üben gereift," je^te fie emfter unb roeiefjer hinzu.

3efct begriff Arthur ba« golbbranne paar, bie mattroeifje Farbe unb bie bunfeln,
manbelförmigen Slugctt, bie fo wenig an beit falten Storben gemahnten. Slba hatte
inbeffen wirtlich au« ihrer Xafdje ihr Heine« ©fizzenbudj ^eroorgejogen, um ein« ber
wunderbaren ©egel, bie immer neben ihnen auftauchten, feftjuhalten; rafdj warf fie
einige ©triche hi«/ fo gut e« ging im Sorüberfahren, unb ba« Soot ftanb ba. Slrthur
blätterte aufmerfjam in bem (leinen Such; e« waren meift nur flüchtige, aber geiftreidje
©fijjen, bie fie mit fefter panb entworfen; manche nur angefangen, ober halb auä«
geführt, wie bie 3eit e« erlaubt hatte; aber immer getreue Silber ber Sagunenftabt,
unb Slawen nnb Datum forgfältig barunter oermerft.

„Xa« ift mein Tagebuch !" fagte fie lädjelnb.

IX.

SJieerfahrt unb Stitcffehr.

(fihioggia war erreicht; in ber (leinen Xaoerne am Ufer ba« grühftiief oon frijehen
Stuftem unb (üblichem Sein oerjehrt, unb au« ber Jlut ber deinen Soote, bereit
Führer fich gegenfeitig itberfdjrieeit, ba« hübfehefte au«gefucht.

Slda jpracf) fo fliejjenb 3talienijd), bafj bie Unterhaltung feine ®<hwierigfeiteit
machte, unb Slrthur hotte mit feinem Xalent für ©pradjen bod) jetjon jo oiel gelernt,
um ihr bei bem panbcl über bie greife behülflich ju fein, benn bie Shioggoten find
befannt wegen ihrer unoerfchämten Forderungen.

,,©ie begleiten un« bod)?" fagte ®raf Söwenftjern freunblich- SJtatürlidh war
Slrthur ein leibenfchaftlicher ©eefahrer, ftärfte fich aber oorher noch burch einen guten
©chlucf, um allen fatalen Stuwanblungen oon ©eefranfheit oorjubeugen. Slber e« war
feine ©efafjr; ba« ÜJleer lag blau und leudjtenb oor ihnen uttb e« wehte nur grabe fo
oiel frijeher Sinb, al« nötig war, um ba« ©egel ju jpannen. Slba freute fich befonber«
auf die Segelfahrt; jur großen @enugtf)uung ber ©Ziffer würbe bie Vela öngefefct,
unb wie ein Sogei, ber feine Schwingen entfaltet, burdhfdjnitt ba« gute Soot bie leicht
tanjeuben blauen Sogen.

Sehaglidj lagen bie beiben ©cßiffcr au«geftrecft, ohne bie Stüber ju brauchen, in
ihren roten^ pljrpgifdjen ÜRüfcen unb der braunen Solljade mit großer, fpi^er Hapu(jc,
bie gegen etwaigen Sturm unb Stegen jdjtibt; ber eine eilt wettergedräunter SUter, ber
fdpn oiele 3ahre ba« äRittelmeer befahren; ber anbere ein luftiger, junger Surfd), ber
feine Steifen um bie Seit erft beginnen wollte.

Der frifdje ©eewinb rötete Slba« Sangen unb fpielte unbarmherzig mit ihrem
braunen, locfigem .paar. Slrthur lehnte mit oerjchräitfteii Slrmen an dem deinen SWinft
unb trällerte ein Sieb oon ©tradjmid nach einer felbft erfunbenett SDtelobie:

„fflotilauf, luofjlauf, ber ftrütjmiiib pfiff,

SRein £>erj ift nimmer müb,

Stein iperj, ei mirb jttm ftotjen Schiff,
ltnb feqelt frifcf) ttad) Sttb.

So »iel bu immer tannft,

Unb bring' mir fliegenb beimatroärt«,

Die Sieb’, bie bu gemaunft."

Slba hatte aufmerffant zugehört: „Sie müßten 3hre jehöne ©timme ernftlich au««
bilben laffeit, §err oon Sterben, mitfifalifch genug finb ©ie, e« wäre fchabe barum."

Digitized by C

508 Sic ftctftflc Barfmrct.

®ie Hiiifif hatte fie angeregt unb fie fang nun and) mit einer ttninberbnr flangooflcn
Slltftimme über bie blaue Slbria:

Sieljft bu bai Stcer? c3 fltänst auf feiner ftlut
Xet Sonne Bradjl,

®od) tief int Orunbe, wo bic Berte ntl)t,

3ft finftre Statut.

®nO SReer bin idji auf bunftcr SBoflC rollt
9Rein flöget Sinn,

Unb meine Sieber jictyi wie Sonncnflotb
darüber bin.

Sie flimmern oft in jauber&aftcr Stuft,

3n Sieb’ mtb Sttjerj,

®ocf) ftbrocigeitb blutet in oerborfluer Bruft,

SRein wutibc« .fjerfl.

?lrtl)ur laitftfjte mit angehaltenem Sltem. ®ie löne jdjicnen ihm au« ber tiefften
Seele ju fommen unb fid) gleidjfam mit ffiinb unb SBcIIen ju vermählen, als ob
©eibel fein Sieb fjier gebichtet. SBar cS bie Stimmung ber ©ättgerin, bie ficfi barin
auöbriidte? .patte fie fid) eine Saft bamit oom perjen gefungen, unb welche? fo fragte
fid) Arthur im ©tiilen. ^ber fie toar fo Reiter geworben, baß fic nun mit bem jungen
Surfdjcn um bie SBettc nocf) italienifefje SBollSlieber fang.

Tace il vento, chieta e l’onda, unb: Vecchio al mar non piu tornare, fdfaüten
fröhlich über baS SBaffer E)inauS. ©o ttmrben bie ©teinbämme oon ifSorto SRarina, bie
altertümlichen päufer unb bic mächtigen, jd)meren Soote, bie bort nor 9ltifer liegen,
ttodj in beiterfter Stimmung betrachtet; unb wenn ber alte ©raf nicht enblid) erinnert
hätte, bah man beimfeljren miiffe, fo tuürbe man vielleicht bais 9tad)mittagSbampf{<hifi
oerfäumt haben. @S toar nur gerabe ffeit, bort ttod) feine ißfäffe einjuneljmen. ®er
alte perr mar fepon etwa« verftimmt über bie (Site unb meinte, bafs man bennod) ju
fpät jum ®iner peimre^rett mürbe. Sfba fuepte ihn burch verboppelte Slufmcrlfamfeit
ju erheitern.

„®S mar fofeh fchöner ®ag heute!" fagte fic banfbar. ?lber auch über ihr 9lu>
geficht, baS fich fo aufgeljetlt hatte, flog mieber ein ©djatten beim Slnblid eines ihrer
fReifegefäljrten, eines iatjjolifdjen ißriefterS in ber fchmar^en Soutane unb bem großen
breitranbigen <5<tähut/ mie ihn bic ©eiftlichcn tragen. @r grüfjte, als ob er bie perr
fchaften fennte, fam aber anfangs nidjt näher. @S mar ein alter perr mit meipen
paaren, aber noch flammenb f^marjen Singen; ein gutmütiges unb bodj feines £äd)eln
auf bem Slntlif), baS eble italienif^e giige jeigte. — Sirthur, ber nicht begreifen fonute,
warum ber alte 2Rann SlbaS peiterleit ftörte, näherte fich ihm unb fing in feinem noch
etwas mangelhaften Stalienifdj eine Unterhaltung an, auf bie ber ©eiftlidje freuitblid)
einging; er half ein, wo Slrtfiur ftodte, fuchte ihm in feinem fleincn Such bie richtigen
StuSbrüde auf, um ftch ju oerftänbigen, unb mar ficptlidj ein gemanbter unb liebenS*
roiirbiger ©efellfchafter.

(Sr erjählte, bah er fepon feit oielen fahren ißriefter an ©ta. SKaria bei SKirafoli
fei, unb frug, ob Arthur feine fcpöne S?ird)e noch nicht gef eben? Sille fffremben fämen
hin, fie ju bewunbent; fte fei jefct neu reftauriert unter feiner Slufficht unb reich an
ben fchönften SJtarmorarbeiten. Slrtpur befannte, bah er jrnar ein fießer fei, aber bod)
ooller 3ntereffe für SenebigS Streben, unb bah et am liebften ein paar berfelben, bie
©alute, ober ©. ©iorgio, cinpaden unb naef) feiner lirchenarmen norbifchen fRefibenj
mitnehmen möchte. ®er alte ißriefter lächelte freunblid) baju; eS lag nichts ©trengeS
in feinem SBefen. ©r fchien and) 333oplgefatlen an bem jungen grembeit }U finben
unb lub Arthur bringenb ein, ihn ja einmal in feiner Äirdje ju bejuchen. @8 entging
9lrtl)ur aber nicht, bah feine bunllen 91 eigen oft nach ber ©eite fjinüberfchroeiften, roo
9lba mit ihrem Sater fap. 9lud) biefer, ber fich bei ber Slbenbfühle fefter in feinen
ißlaib geroidelt, fchien jept ben alten ißriefter ju erfennen; er minfte ihn ju fich heran

Jie Ijfilifli' iParbnra.

509

unb fprad) eifrig mit ißm. Slba war aufgeftanben; fie fat) blaß auS unb Slrthur fiteste
ißren ^Regenmantel, um fie einjupflen.

„gin liebeitSwürbiger alter §err," jagte er, um eine Unterhaltung p beginnen;
„biefe fattjolifdjen ißriefter finb meift jo freunblitf) unb entgegenfommenb, unb auch <ni
Sdjerj tiergeffeii fie babei nicht ihren Stanb."

„3a," antwortete Slba unb bliefte hinauf auf bie fiagunen, wo bie Sürme ber
©aläfte ©enebigS allntäljlid) im rofigen Slbenblidtt wieber emporftiegen, „ja, ich habe
©ater ©iafomo unb jeine ©otteSbienfte öfter bejucht — er ift einer ber mftrbigften
Stepräjentantcn unjerer Kirche — ." @S war, als! ob baS SDSort auf ihren fiippen ftoette.

„Unferer Kirche?" wieberholte Slrthur tonlos.

„3ch bin in bem ©tauben meiner 9)iutter erlogen worben," jagte Slba; fie ^atte
fich abgewaubt, er fonnte nicht in ihr ©eficfjt jehen; aber eS war wie ein SDonnerfdjlag,
ber ihn getroffen, wie unficf)tbare iDiacfjte, bie fich iwifdj*« ihn unb baS jehöne Sßkjen
an feiner Seite brängten, unb fie ißm entreißen wollten. 3Bar cS baS, was fie biS=
weilen fidjtlid) bebrüefte? SSSar es eine gefiel, ber fie entfliehen wollte, ober uielleidjt
ber äußere ©ntnb für eine Jgjeirat mit bem ©erwanbten, an ber ihr $erj feinen
Slntfieil hatte?

Sille bieje (fragen jehwebten plößlid) oor SlrtßurS Seele unb ließen ißn erft uerftummen.

,,3d) glaube, fie gehörte pr apoftolifchen ©emeinbe; aber Sie haben jRecfjt, .fjerr
oon ÜRorben, mich an biefe ^eilige p erinnern, unb ich banfe eS 3hnen. Sie oerftanb
eS wenigftenS, für ihren ©tauben p fterbeu! $0311 finb wir jammeroollcit Äinber ber
IReujeit nicht mehr im ftanbe, unb fünnten eS non ihr wieber lernen. Saä ©ewifjen
ntadjt jonft ffeigliuge ans uns allen, wie fandet jagt, wir tommen aus ben Zweifeln
unb ©ebenten nidjt heraus unb ertragen lieber bie Uebel, bie mir einmal haben, als
baß wir p unbefannten fliehen!"

©Sieber (cudjtete ihr buitfleS Singe auf, unb fie ging mit fefter fpaltung p ihrem
©ater unb ju bem ©rieftet priief, ber, wie Slrthur jah, freuttblich unb einbringlid) mit
ip jprad).

Sod) jdjoit näherte man fid) bem Sanbe, unb in ber allgemeinen Unruhe beS
SlufbrncßS tonnten nur wenige ©Sorte gewcdjjelt werben.

Schwcigeub oerließen alle baS Schiff, unb mit einem ftummen ©ruße oerabjdjiebete
er fid) 0011 ©ater unb Tochter, ©aron ©Solf erwartete fie am Ufer, unb eS fdjicit
Slrthur, als ob er mit Slba einen ©lid beS ©iitoerftänbnijfeS wedjjeite. @iu ©ejiihl
wie 0011 rajenber (Siferfud)t burd)pcftc itjn — füllte fie eine Steigung für biefen äRenjdjen
fühlen, ber ihm jo unbebeutenb crjd)ienen war? 3m nächften ÜÄoment mußte er jelbft
Iäd)elu über bieje SRegung; toelch ein Stecht hatte er nach SlbaS ©efiihleu p fragen?
ging fie benn wirf (id) an, feinem fjerjen teuer p werben? —

„ÜBo ftedt nur Slrthur ben ganjen Sag?" jagte ittbefjen ÜRartha p ihrem SRann.

„Slber, Kittb, wer fann baS bei einem jo jungen 9Jfenjd)en jagen."

„Slber ich bitte bid), lieber Üeonßarb, fie ift gewiß oiel älter als er; fie fiel)t gar
nicht mehr jo jung aus unb hat jd)ou ein paar gältdjen an Stirn unb Slugen."

„ÜRcinft bu wirtlich?"

„Sreilid), ip SRänner jeht nur bergleidjeu nid)t. Unb bann, wer weiß, ob fie
überhaupt in unjeTe gamilie paßt, ob fie nicht jeßr oerwöhnt unb anjprud)Sooll ift,

510

$i t heilige Barbara.

unb ob ber $ertef)r mit itjr angenehm fein mürbe, wenn Slrtbur einmal auf« Sanb in
uttfere 9iä^e jief)t?"

,,3ebenfaH«, wenn fie ifjn nimmt, wirb er un« nicf)t fragen."

,,@« wäre bod) gnt, iljre Öefanmfdjaft ju machen," meinte 9Rartf)a. „Du fönnteft
iljm bann raten unb i|n oor übereilten Schritten warnen."

Seonljarb lächelte. „|>abe id) anbere ju State gezogen, al« icf) bid) liebte?" fragte
er, unb hierauf muffte audj SÜtarttja nicht« ju erwibern.

©ta. äMaria bei Sltiracoli liegt tief im Innern ber ©tobt, unb bie ©otibel mufcte
fief) burd) oiele enge Kanäle unb unter manchen Meinen, fdjöngewülbteu Sriideit binbttrdj'
winbeu, elje Slrtljur fein 3iel erreichte, ©eben muhte er bie berühmte, altertümliche
ilirebe bod), bie in itjren feilten weihen SWarmoroerjierungeit wenig anberen gleicht.
@r lieh bie ©onbel warten unb trat ein; oben auf ben hohen Stufen am Slltar ftanb
fein grettnb oon geftern, ber alte ißriefter im Crttat. ©« war noch SDteffe unb unten
in bem ©chiff ber itirdfje (nieten bie S(nbäd)tigeit, meift ffrauen ; aber bie eilte, bie fein
Vlugc fudjte, war nicht barunter.

®r ^atte eine fefjr iittruhige 9tadjt verbracht; ber ©ebatde, bah Slba fatholifch
fei, ho«« ihn merfmürbig erregt. ®r war ben gemilchten ®bfn ftetsJ abbolb gewefen,
benn grabe in feinem ©lauben badjte er einmal ©alt, Droft unb Serftänbni« bei feiner
ffrau 311 finben. ©ollte er jefct nicht bie @efaf)r fliehen, fein fjerj wirtlich alt eine
Slatholifiit ju oerlierett? Unwifl(iirlid) Juchte feilt Singe beit ©eidjtftuhl in ber ®de —
(niete fie etwa bort, utn bem ^Jrieftcr ihre ©iinbeu ju beid)ten? ober jwcifelte fie oiet=
leicht an ber Unfehlbarteit ihrer Jtirche unb jog beit lutherifdjen Saron SBolf bem (atljo=
lifchen Setter Saljupana oor? Slrthur wollte bie jierlidjen 9Jiarmorftguren an ben
SaHuftraben oor bem ©ocfjaltar ftubieren, abev fie oerichwaninien oor feinen Slugeit; bie
SBeibraudjluft fdjiett ihm erftidenb; bie hohen Donnengewölbe brohten ihn ju erbrüden,
unb ber monotone ©efang be« ißriefter« würbe ihm unerträglich- @r ging wieber hin-
au«, fefcte fich auf bie fteiuernen ©tufen oor ber ftircfje unb betrachtete bie hoben Säufer
unb bie fernere, fteinerne Srüde bid|t banebett, al« oh er bie ftenfter uttb bie ©teilte
jählen wollte. Die Stuft war trüb uttb nebelgrau, unb alle« fal) heut biifter unb traurig au«.

„E finito adesso! sono gia le litanic della vergüte!“ Jagte tröftenb ber ©ottbolier,
ber bie Slbneigung be« jungen ffrembcit gegen bie langen Zeremonien ju oerftehen fchien.

3n ber Dbat oerftummten bie ©efängc, bie ©läubigen oerliehett bie Äirdje, uttb
al« Slrtbur wieber eintrat, war and) fchon ber ^rieftet oont Slltar oerfchwunben, uttb
er hätte fflluhe gehabt, ben wunberootl eingelegten SRarmorfuhboben ju betradjten; aber
er wollte nur feinen alten Jjreunb ttod) begrüben, unb fanb ettblid) bie deine Dreppe,
bie jnr ©afriftei int Durm hinabführt. Slm ©ittgaitg feffelte ein fdjütte« alte« Sielief,
nach bem Slbenbmabl 001t ba Sinei genieselt, einen Slugenblid fein Singe.

SBährenb er c« betrachtete, toar e« ihm, al« ob er Stimmen hörte; Snter
©ialotno hotte fich fchon feiner prächtigen 3)(ehgewänber entlebigt; er war in feiner
einfadjen ©outane, mit bem fchwarjen ©ammetfäppchett auf feinen weihen paaren, uttb
oor ihm ftanb Slba, ernft uttb tiefbewegt, ©puren oott Dljränen in ben blinden Singen,
bie ©änbe feft itteinattber gefügt — aber bod) nicht wie eilte Süjjenbe fab fie au«;
etwa« 0011 föniglid)em ©tolj war immer noch in ihrer Spaltung.

Slrthur erfdjraf, bah er hier gleichfam eingebrungen fei, uttb wollte fich unbemerft
jurüdjiehen; aber ber Sater hotte ihn erfannt, unb mit weltmännifcher ©ewanbtheit
auf ihn jutreteub, bat er ihn, fich bod) Sombarbo« fchöne« ©anduariunt oben ju

33it tjeilige Barbara. 5| j

Vlrtßur hörte ttoef) ÄbaS ooDtönenbe Stimme mit ißrem fefteu, gleüßfam metallenen
ttlange, nnb beS ©aterS milbe, meidje italienifcße fiaute, als er burdj bie SHrdje priicf-
manberte.

„9Raria bei ©firacoli," badjte er, „ob ^ier wobt nocfj Bunber gefcßeheu?" Dann
tunrf er ficb roicber in bie ©onbcl uitb hieß ben ©onbolier beimroärtS fahren, Sr mar
jo in ©ebanfen oerfunfett, ba| er faum auf Beg unb Umgebung achtete. '.Rur einmal
blitfte er auf; es mar uumeit beS Stampo bella fjonnofa; ba ftanb an einem alten
©alaft mit großen ©ucßftaben gefchrieben : Chiesa evangelica. fpier mitten in ©enebig
unb feinen überreichen ©otteSbienften eine italienifcße, coangelifcße Äird)e? DaS fcbien
ihm rounberbar. Sine fcßmarjc, beberfte ©onbel fcßoß in bem ©toment oorüber unb
hielt an ben Stufen beS fleinen ©orßofeS; eine »erfcßleierte Dame flieg eilig hinauf
unb »erfcßroanb in bem Schatten beS ßoßen ©ortales. SS mar nur ein Stugenblicf,
aber bod) glaubte Wrtßur fie erfannt p haben, unb ein Oiefühl oon Hoffnung belebte ihn.

„K una ehiesa Valdese,“ ontmortete biefer ad)felpdenb, „la chiesa dei poveri;
le Signori non ci vanno.“ (SS ift eine Söalbcnferf ircf>e ; nur für bie Firmen; bie ©or-
nehmen gehen nicht t)in.)

XI.

©aron Bolf getroffen unb er ijat uns mit SiömenftjemS bcfannt gemadjt. 3dj muß
fagen, baß bie junge ©räfin mirflicß fefjr angenehm unb liebenSmürbig ift."

„DaS heißt, erft mar fie feljr ftiü unb faß blaß nnb ocrftimmt aus," meinte

„Der alte ©apa mag mohl ein Dtjrann fein unb fie pmeilen quälen," fagte
SJeonßarb; „enblidj brad)tc id) baS ©ejprädj auf ©eterSburg, mo fie oft gemefen fiub;
baS madjte bem alten §errn Spaß, unb auch bic Dodjter erjäßlte feßr iutereffaut oon
bem bortigen .jpofe unb ben Streifen, mo fie gemiß geglänzt hat."

„3a, eine redjte Beltbame!" fdjaliete ÜRartfja ein.

„Sie urteilte aber bod) flar nnb richtig über alle Serßältniffe, unb ber äußere
©lans hatte fie uid)t »erblenbet über bie Schöben ber bortigen ©efeilfcßaft."

„3a, aber er jprad) oon balbiger Slbrcije unb mar oerftimmt. S33ir haben uns
übrigens oerabrebet, einmal pfammen p mufijieren; im Salon unten bei uns fteljt
ja ein leibliches ©ianino. Das machte bem ©rafen ffrenbe; er mill fichtlid) immer
feine fd)öne Dodjter bemnnbert fef>eit, unb lobte ihre Stimme."

„Sie fingt brillant!" fagte fHrtßur furj.

Arthur bad)te nur baran, ob er fie mieberfeßen mürbe? Sr mar ?lba feit jenem
©torgen in ber Srircße nidjt mieber begegnet. Bie lang roaren ißm bie 2age gemorben!
'Bohl hatte er einen ©efud) in ber Vlurora gemacht, aber nur ben alten ©rafen getroffen,
ber über fRheumatiSmuS (tagte unb mit bem Sffen, bem Silimn unb ber ganjett Belt
unpfrieben feßien; er mürbe uäcßftens mieber fortgeßen, meinte er; bie gaitjc Steife fei
oerfeßlt gemefen. Doch ließ er fieß fcßließlicß bureß SlrtßurS Unterhaltung etroaS auf-
ßeitertt.

Digitized by Google

512

Xie Ijeilifle tPnrOnrn.

,,©ie finb bocß ttod) ein Viettfd), mit bem man ein oernünftigeS SBort fpretßen
famt," jagte er; „mit Sfaimonb, bcn id) jonft jo gern ßabe, ijt uidjtS meßr anjufangen,
jeit — nun — weil bie $inge tticßt jo gehen, wie er fid) gebadet; linb aud) Vßolf ijt
ungenießbar unb wiberfpricßt mir beftänbig; iiub Vtba? oon ber fefjc id) qantidjts meßr
— weiß ©ott, too jie ftedt."

$saS jagte fid> aud) Vlrtßur, unb fjatte atlerßanb Vermutungen, über bie er aber
feßwieg. —

ttiefe Dämmerung tag über ben weiten fiatlen ber SWarfuSfircße, als SRorbeuS
gegen Äbenb eintraten; nur ein flammenbeS Streue baS in ber SDfitte oon ber ®ecfe
ßerabßing, erßeßte magijd) bcn weiten Staunt. Oben büßten bie SBojaifbilber auf bem
golbenett ©runbe leudjtenb auj, aber bie Stapelten, bie ßoßen Emporen, waren in tiefe
©cßatteu geßiitlt. ©ine bid)te Stetige, Stopf an Stopf, füllte bas ©cßiff. Vor ber großen
Vlmboite jur rechten §anb würben bie ßcitigen ^Reliquien ber Stirdje, wie atljä(;rlitf) in
ber Süucße oor Oftern, ben ©täubigen gejagt.

©in grüner Vorgang oerßüUte ben Statt jetraum; erft auf ein 3eidjeu tnit einem
burdjbringenb fcßallenben ©Iüdlein teilte er fid) unb jwei ^Srieftcr, bie oben Staunt
genug ßatten, würben fidjtbar unb hielten ber nubädjtigen ober feßauluftigen Stenge
trgenb ein mertwürbigeS Heiligtum entgegen; ben ©djleier ber heiligen Veronifa, einen
©pan oom heiligen Sfteuje, ober ein ©tüd ber ©cbeinc oon ©. vjJcter ober fßaul; bann
ftürjte bie Verfammlung auf bie Stnie unb murmelte ißre ©ebete, währenb eine
raujdjettbe Stufif bie fjmttblung begleitete.

Vlrtßur fühlte jicß abgeftoßeti oon ber ganjen ©eremonie; er ßatte früher ber-
gleid)ett rußig mit angejeßett, ober als eine fulturgejcßid)tticßc ©tubic bctradjtet; jeßt
ioar ißm bas ©cßaufpiel oerßaßt in bem ©ebanten, baß Stba, bie cble, ßodjfinnige Stba,
wie er fie im ©ritten nannte, jemals bei joteßer Stomöbie anbäd)tig gewejen fei; war
es möglich?

IfeaS Stteuj warf einen unfidjern ©djein, als er umßerblidte, aber feine Slttgen
gewüßnten fieß atlmäßlicß an bie Dämmerung, unb ißm war, als ob er bcn ©rafeu
Söroenftjem in einiger Sntfernung {äße, ber fid) oemeigte unb befreitste ober wcnigftenS
mit jtoei Ringern rajtß ein paarmal feine Vruft berüßrte.

„E la vela!“ rief jeßt eine alte Italienerin, ganj in ißr jcßwarjeS ©cßleiertttcß
geßüUt, bießt neben ißm, um ißn aufmertjam ju maeßen auf bieS bejonberS ßeitige
©cfjauftüd, unb ftiirjte, fid) befreujigenb, jo ßefrig auf bie Shtie, atS ob ber fteitieme
Stofaiffußbobcit nur ein weidjer leppid) fei.

®ie Steiften umßer folgten ißrem Veifpiet; Vlrtßur ftßautc wicber auf; ba (eßute
an einer ber näcßftcn ©äulen, ßinter ißrem Vater, ?lba, ßocßaufgeridjtet, talt unb bleicß,
wie eine Starniorftatue ; fie feßrte bie VI tigert jur ©eite.

„Sie beugt fieß nitßtl" jagte Vlrtßur für fid), „gottlob — oietleid)t ßat fie bie
fteffeln abgefeßüttett."

3eßt waitbtc fie jicß jtt Varon VSolf, ber fie begleitete: „üajjcn Sie uttS geßeti,
Äurt, bie Stuft ijt erftidenb ßier."

Unb fie oerüeß bie Stircße. Vlrtßur btidte ißr nad), bis fie im Duldet oer-
fcßwunbett war. ©r wagte nid)t, ißr p folgen.

XII.

SBeurt fieonßarb einen V(a11 gefaßt ßattc, fo war er unermüblirß, ißn ins SBerf
ju jeßen, unb ließ fid) aud) burd) etwaige ©eßwierigfeiten uirßt irre ntad)ett. Die
f leine mufifalifcße Unterhaltung mußte p ftanbe fommeit. Das tjSiaitino in bem ©aton
ber ©enfion attglaife, oon beffen Valfon man ben Stauet! granbe überblidt, würbe oon

Digitized by Google

$>ie f)ti(tf)t Barbara.

513

ber SEBanb abgerütft, in bie richtige Stellung gebracht unb geftimmt, olle «orßanbenen
9loteit ßeroorgef ließt unb georbnet, baS 3>mmer mit Slumen gefeßmüdt, unb ®raf Söwen«
ftjern unb Slba, «oit bent 5Henbe3«ouS auf bem SDlarfuSplaß, am Slacßmittag feierlid)
bortßin gefüßrt.

SRartßa tjatte Toilette matßett müffen, um bie fjremben 31t empfangen; fie ßatte
fid) jroar erft etwa« gefträubt, aber feßließließ boc^ baS Sleib angejogen, baS ißr am
beften ftanb; fie wollte fid) boeß ttitßt ganj «on ber ©räfin auSftecßen laffen, bettn oon
einer fleitten Neigung jur Siferfucßt mar fie uitßt frei ju fpreeßen. Sie ßätte eS nid)t
eingeftanben, aber baß Seonßarb biefc ®ame oßne weiteres bemunberte unb nun aud)
nocß mit ißr pfammeit fingen wollte, bas war ißr ein Stieß ins .gierj. Sie felbft fonnte
nießt fingen, wcnigftenS genügte ißre Stimme SeonßarbS Slnfprücßen uießt; aber fie
begleitete menigftenS oortrcfflicß, unb bas war ein deiner Iroft, baß fie bodj nießt ganj
iiberflüffig bei ber ©efellfcßaft war.

Slba war übrigens im einfad) feßwarjen it leibe crfcßieneit, 311m großen SSerbruß
ißreS SBaterS, ber eS feßr liebte, wenn fie elegante unb ßetle Stoffe trug unb ißr
oft Sadjcn aus Claris feßidett ließ, bie fie bann ißnt 31t Siebe bisweilen attjießen mußte,
ßeut faß fie ernft unb bleitß aus, tuie meift in leßter ßett, fo baß SlKartßaS Sefiinßtung,
fie würbe mit ißrem ÜJfaitu fofettieren wollen, uüllig unbegrünbet erftßieu.

Slatürlid) war Sarcit äBolf, ber fa bie öefanntfcßaft «ermittelt ßatte, aud) «on
ber Partie, unb baS oerbarb etwas ÄrtßurS Stimmung. Sr fiißlte eine Slrt oon Slb«
neigung gegen ben brauen, liebenswürbigen Siölänber, ber fo «iel mit Slba oerteßrte.
SBalfupana ßatte fid) mit bringeitben ©efcßäften «or ber Slbrcife eutfd)n!bigt.

Scoitßarb ßatte eine deine, aber feßr angeneßme Stimme unb fang mit ©efeßmad unb
ßiibfcßem Sßortrag. Sr mußte baS Äonjert mit ein paar Scßumannftßen Siebern eröffnen
unb überhaupt baS Sefte babei tßun. ®ie Irompeterlieber fcßlten aueß iticßt; Slrtßur
jeßmetterte: „3cß faitn meine Siebe nur blajen" ein wenig ju laut in ben Saal ßincin.
Scoitßarb fang bann mit «iel ©efiißl: „C lebe woßl, eS mär fo fdjön gewefett." Vlba
war garnießt bei Stimme, wie fie fagte, unb wenn man fie anfaß, mußte man ißr woßl
oßtte SSerficßerung glauben, baß fie angegriffen fei. ®ocß auf ben SSunfcß beS ®aters
fang fie menigfienS ein paar ber feßönen ruffifdjett ©oltslieber, wie fie bie wanbernbeit
3igeuner ober bie Scßiffer auf ber SBolga fingen, bereit tiefe, dagenbe ÜJlolItöne wie
in weiter ^ertte ju «erßallen ftßeinen.

®a SBolf lacßcnb beßauptete, ber unmufitalifeßfte SMenfd) «on ber Söelt ju fein,
unb nur gent jujußören, unb Seonßarb nur fang, was er fieß forgfältig oorßer ein«
ftubiert ßatte, fo «erfueßte Slrtßur fie eitt wenig 31t begleiten unb feine Stimme 3U
mäßigen. Sr war glüdlid) über biefc Seiftung, unb bie beibett Stimmen dangen fo
ßiibfcß 3ufantmen, baß man ttod) nteßrere deine Sieber probierte, unb SlbaS Stimme in
ber fffreube an ber äJhtfif aud) wieber (räftiger ertönte — fie belebte fid) im Singen.

„Singen Sie uns ttod) einmal; Sießft bu baS SWeer!" bat Slrtßur.

VI ber fie fdjiittelte ben ftopf. „®aS faitn man nur auf bem SOieere felbft fingen,"
blätterte aber bod) in ben Sloteit unb fueßte bie feßöne Slrie aus bem SliaS ßeroor:
Sei ftille bem fjerrn.

„®aS möd)te icß octlucßen."

SDlartßa begleitete, unb fie fang, neben bem ißiatto fteßeub unb bie großen Singen
mit feftem SBlid aufgefeßlageu, mit fo «ollcnbctcm SluSbrttd, baß alles atemlos laufeßte.
SBie aus ber tiefften Seele fatneti bie SEÖorte: „Sei ftille bent tperrn unb warte auf
3ßtt; Sr wirb bir geben, was beitt .fperj wünfeßet."

Seber fiißlte: baS war nicßtS SrleruteS, nid)tS ©emacßteS, baS war ttodj außer
ber ttunft beS ©efanges, bie iititerfte Ueber3eugung ber Sängerin felbft. Sangjam «er«
ßatlte baS: „Unb warte auf 3ßn" am Sd)luß. — Stiles feßwieg im erfteu SRoment;
nur ber alte £>err rief: Srauo! er freute fieß, baß feine joeßter bod) ttod) gefungen
unb Sinbrud gemaeßt ßatte. Slrtßur war fo bewegt, baß er auf ben SJalfon ßinauStrat,

ÄUg. lonf. INonal*f4iifl 1890. V. 33

514

Sic Ijciliflc ^ntbnrn.

um nidjt aufjufaüen; ÜHartßa briirfte ber Sängerin ftill bie £ianb — aud) fie fühlte
fidh jeßt überrounben. Veonßarb fanb juerft roieber 2Borte, um feine ffreube mtb Be=
rouuberung auSjujprecßen; er meinte, und) biefev üeiftung fönitte nicmanb ineßr etwas
fingen; unb SEolf holte forglicß ben Sßarot, um ?(ba eiujußüllcn, bereu Sßangeu bei
ber ÜJiufif fiel) immer ßößer gefärbt ßatten.

XIII.

93 e i ben 2Ba (benfern.

S'aä Dfterfeft tuar gefommen; freilich merft man in 'Beliebig nicht viel non ber
heiligen Duße ber Jage normet'; ba§ unruhige Treiben geßt feinen SEeg weiter in ber
leichtlebigen Stabt.

Vlrtßur mochte rneber bie große pomphafte fDieffe in S. 9)iarfo ß breit, mit ber
Opernmufif als Begleitung, uod) bem ©ottesbieuft in S. Slpoftoli beirooßneit, ber ihm
fo fiißl erfdjietteu mar; er meinte jefet genug italienifd) bafiir ju oerfteßeu, um einmal
bie SBalbenferfirdje befugen ju fönuett. SÖtartßa mar entfett in bem ©ebanfeu, ju einer
„Seite" ju geßen, roie fie fagte, unb meigerte fieß entfdjieben ; felbft als Slrtßur ißr
auSeinanberjeßte, baff bie Bklbenfer geroiffermaßen bie Borläufer unfercr Deformation
mären unb ihren ©tauben taufeitbfad) unter ben größten Befolgungen befiegelt hätten,
meinte fie bod), baff ber ÜUiltub {ebenfalls mehr reformiert als lutßerifd) fein mürbe,
meil fie fid) mit unferer Stirere nicht oereinigt hätten ; unb Slrtßur mar and) jufrieben,
feinen 3öeg allein ju gehen.

Sie Keine ©emeinbe fammelte fid) fd)on, alb er bie ©onbel «erlief, unb ben
Borplap iibcrfcßreiteitb bie Sreppen ju bem großen Saal ßiuauftieg, ber als ftird;e bient.

Seit 3talieu einig gemorben, unb bas .jjuitts Saooßeit regiert, ift and) bie Keine
tierad)tetc 3<ißl ber Söalbenfer, bie ja aus beu Bergen unb Spülern Saooßeits ftammt,
ju einer ancrlannteit Jtirdje gemorben, bie frei unb öffentlich ißre mijfionierenbc Sßätigfcit
entfalten faun.

Slber freilich roeld) einen ©egenfaß ju ber üppigen Bradjt oon S. äKarfo unb
beit anbent ftireßen Benebigü bietet ber fd)lid)tc Saal, wo fid) fonntäglid) bie Keine
euangelifcße ©emeinbe oerjammelt; nur Bibeljpriidje in großen Bucßftaben jicren bie
SBäube; ein cinfad) beberfter liftß bient al$ Ältar, unb ftatt ber pritnfenben IVeß-
gemänber fießt man ben ©eiftlidjeu im fd)lid)teu jeßroarjen Dorf crfdjeiiten; ein Keines
£>anuonium, bas bie ileßrerin ber Äinbcrfd)ule fpielt, begleitet ben ©efaitg, unb bie
Borfammlung befiehl, mit roeuigen Slusuaßmen, meift aus geringen Leuten, Solbateu
unb armen grauen — bod) finb bie föläuncr in ber fUIeßrjaßl. VI b er weld)e &nbad)t,
meldje Eingebung auf beu ©efid)tern! ©S tßat Ärtßnr rooßt, ba$ ju jeßen, unb es
iiberfam ißn ein ©efiißl oon ffricbeu an biejent Ort, roie er es in ber leßten unrußigeu
3»‘it feiten empfunben.

XaS neue Scftamcnt unb baS Keine ©efangbud) in italieuifdjer Sprad)c lagen
auf ben meiften Bläßen jur Beitußuug, unb Vlrtßur fanb, baß er mirflicß bem ©efange
folgen fouiite. ©s mar eine fd)öne, einfache ©ßornlmelobie, moßl beutfdjen UrfprungS,
muß ber in ben roeidjeu Ionen ber italienijcßen Stimmen gefuugen würbe:

„Quel aninui die gerne.“ etc.

Sie Seele feuht im Staube.

gu Sir. mein bödjftcS Otut,

UUein offen unb mein (Staube
Stuf Seiner üiebe rul)t."

£a mar eS ißm, als ob fid) eine Stimme in ben ©efang mijd)te, bereit muuber>
baren Slang er an« Jaufeuben ßetauSgeßiht ßabeit mürbe; er blirfte auf — unb mirflicß,
ba faß fie — auj ber anbern Seite, unter ben grauen, aber bod) jo naß, baß ißre

Digitiz sd

by Google

Xic fjetliflf 'Sarbata.

515

Slicfe fid) begegnen mußten, g« »Dar Slrtfjur, als ob rin feinet SRot ifjre ÜBangen
überflöge, unb mit einem ©efiil)! oon tiefer Slnbadjt fang er weiter, mit if)r jufammen,
wie er fid) fagte:

Unb wenn in ?tnßit uitb Sotßrti
'Tab )rt)iuorf)e $>er* erbebt,

Kommt nidjt ein neuer sjtorßcn,

So Xid) ber tperr erljebt?

I £s ift fo fuß ju faßen:

Xu forßft für miefi, mein fflott,

Xu tjaft bie Slnßft ßetraßcn,

Xu wenbeft meine 'Jtot.

So hatte fr fid) nicht getäufefjt; fo tonr 9tba »oirflicf) oon bem Hidjte be« ©oan*
gelium« erfaßt, oielleidjt im Stillen fdjon rin ÜJfitglieb biejer ©emeinfdjaft? Sie !aufd)te
jo uoll ftnbadjt ber Siebe be« ©eiftlidjen, baff fie nicf)t einmal «lieber ben Stopf »oanbte;
nnb Mrtfjur »oar e«, al« ob er, wie bttrcE) eine fjöfjerc gingebung, alle SBorte ber iflrebigt
üerftanb. ffJrebiger Xrott, aus einer alten, bekannten SBalbenfer »flrebigcrfamilic ftam«
menb, oon ber jdjoti manche ihren ©tauben aucf) unter ber franjöfifdjen Verfolgung

bcioäljrt, toar ein nod) junger SUfantt oon fdjlidjtem SSefen; feine fprnbclnbe Serebfamfeit

»oar ifjm eigen, fein füblid)e« Jener leuchtete au« feinen Slugen, aber bie Xreuc unb

au«, baff e« aucf) bem jremben möglid) tourbe, ju folgen.

gr rebete fo innig im Stnfdjlug an bie Ofterbotfdjaft, oon ber Hiebe bie be«
©ejebeS grfüllung, bie ftärfer ift al« ber Job; oon ber utt« nicht Driibfal unb Ser«
folgung, nidjt ®efaf)r unb Schwert trennen föunten, beim in bem allen überroäuben
»uir »ocit um be« willen, ber uu« gcliebet tjat.

?lrtl)ur laufdjte wirflief) mit angehaltenem Sltem; er meinte nod) nie fo anbädjtig
gcioefen jn fein, gr oerftanb bie SBorte, aber unioillfürlid) erfaßte er fie in feinem
Sinn, beutete fie auf feine SBeife; badjtc junädjft an eine irbifdjc Hiebe, bie unenblid)
fei, bie alle« bulbe, alle« befiegen fönnte.

^atte fie nidjt and) pget)ört? Sie neigte fiefj tief im ©ebet über il)r Such am
Sdjlufj; bann ftanb fie auf, Zeitiger ©rnft lag auf ben jdjöneu Bügen unb ging, bei»
©eiftlidjen ju begrüben; fie muffte itjn fennen, fie reidjte iljiu bie fjaitb unb fprad) mit
iljm, aber ißre Stimme war fo gebämpft, baß fflrtbur uid)t« oerftanb. gr zögerte nod)
et»oa« an ber Dhür, bi« fie Jam; bie«nta! »oar fie allein, SBolf l)atte fie uici)t begleitet.
Sie grüßte ifpi freuublid), ja fie ftredte it)m bie fjattb entgegen, al« ob fie fid) freute,
it)i» ju feljeu unb fliifterte nur halblaut:

„Sagen Sie nod) nidjt, bah Sie mich h>er gefeßen — halb »oirb alle« flar fein!" —
„SBeld) ein Cftcrtag!" bad)te ?lrtf)ur, al« er im Sounenfdjciu burd) ba« ©ciuiil)!
ber flehten Straffen tjeimfcßrte. „3a, eö gefeßeßett ßent nod) ffinnber! Salb »oirb alle«
flar fein!"

31)m toar e«, al« wäre eigentlich jejjt fd)on alle« flar.

XIV.

Die Jeiertage »oaren oorüber; fie hatten feine neuen Segebenljriten gebradjt, unb
Slrtljur »oar e« bisweilen, al« ob er biefe Slrt ber Spannung unb llngeiuiffbeit nid)t
länger ertragen fönnte. gr feljnte fid) ?lba einmal nngeftört ju fprecfjcu; er wollte
SHarheit haben über ihre Serhältniffe, wollte loiffeit, ob eine Hoffnung für ihn war,
ober ob fie, luie er bisweilen argwöhnte, mit SHolf im Stillen oerlobt fei. Dieter »oar
jioar im Serfefjr immer feljr licbenSiüürbig, aber bod) in lefjter Bfh fdjr juriicfhaltenb
geioefen über bas, wa« feilte Senoanbten betraf.

33*

Digitized by Google

516

$fe ^eilige Barbara.

SDfan fagt ja, baß bie Siebe blittb fei, baß fie bisweilen aucß blinb tnacße, baS
Reifet, bie Strafte beS ©cifteS brad) lege für ben Jlugenblid. Slrtßur moeßte etwas ät>n=
licßeS füllen. ,,3d) weiß nießt, was aus mir geworben ift," pßilofopßierte er unb faßte
an feine Stirn, „i<ß glaube, id) werbe buntm; id) ßabe feine Energie, feine ©ebanfen
nteßr. 3d) ßabe ßier ein paar SEBocßeu geträumt unb gefdjwärntt unb nid)tS SReeUeS
aufjuweifen. ?lba fagte neulief), baS ©ewiffen tnacße Feiglinge aus uns allen — id)
glaube, rnieß maeßt bie Siebe baju. 3um ßudud, id) ßabe fonft mit allen Samen ge*
tanjt, geplaubcrt, gelod)t, ißnett bie Sur gemad)t naeß IperjettSluft; icß war nie blöbe
— unb jeßt fomme id) mir wie ein bummer 3unge uor, ber mit ©cßmadjten unb
©eufjen bie Sage oerbringt. ©inmal muß baS bod) ein ©nbc ßaben!"

©fit folgen ©ebanfen mar Vlrtßur eines ÜRorgenS nad) ber Salute übergefaßreu,
bereu ftille ©röße ißn anjog unb bereit eblc ©infacßßeit ißnt tooßl tßat ; aber autß biefer
(ginbruef tonnte ißn uidjt oon feinem 3beengang abbringen, ©r fcßlenberte weiter über
bie fleine ©rüde jur fHecßten, ben warmen ©übern ju, bemt für bie ©eebäber am Sibo
war es ttod) ju fiißl, unb baS ©abeßauS mit feinem ftillen ©arten, mit ben Orangen*
bäumen unb ben mit ©pßeu unb ©Sein bcwadjfenen ©lauern ßattc ißn ftßon oft gelodt.
.peut faß er an ber ©de bid)t baneben: „Abbazia Sau Gregorio“ angefeßrieben.

©r ftußte ; ßotte ber 91ame nid)t unter einer oon ?lbaS intereffanteften Sfijjen
geftanben, bie aber nur ßalb oolleubet war; unb ßatte fie ißnt nießt gefugt, baß fie gern
unb oft bort ßinginge, unb ben alten ©äulenßof nod) am erften frönen Sage, bei guter
©eleitcßtung, oollenbcn wollte? — ©S war ein wnnberlicßer ©ingang; eilt langer, bttnfler
Sßorweg, wie bureß eine geftnngSmauer, aber ein ©onneitftraßl, ber bureßs ©emäuer
fiel, jeigte ißm ben 3Beg; unb ba lag ber ftille, oerftedtc Stlofterßof oor ißm, ben nur
wenige fennett unb finben, mit feinen bunflett, oom SUter gejcßtuärjtcn ©larutorfäulen,
bem großen ifSojjo in ber ©litte, unb ben Oleanberbäunten in mäeßtigen Kübeln, bie
ißn oerjieren; unb oben über bem Säulengange glänjten bie fleineit genfter mit ben
ßeflgrünen Saloufiett unb ben ©lumenbrettern mit ber leitcßtenbett roten Streffe baoor,
beren ©lüten im grelleit ©onnenlicßt funfelteu, mäßrenb auf ber anbern ©eite beS ge-
räumigen ^ofeS, unter ben Säulen, ein moßltßuenbeS Sämmerlüßt ßerrfeßte.

Sie alte italienifcße SBirtin ßängte grabe bie SBäjcßc in ber ©onne jum Srodnen
auf, unbefümmert, baß fie bie feßöne V’lrdjiteftitr bamit oerberfte, unb bie fRomantif beS
oerfd)wiegenen fßläßcßenS ftörte.

Slber was frug 9lrtßur battatß! SaS @Iüd war ißm, wie feßon öfter, wieber
ßolb — er faß mirflicß in ber einen fdjattigen ©de ?lba auf ißrem fleitten gelbftußl,
baS Sfijjenbucß in ber .fpanb, unb briibeit im ©onnenfd)ein ißre alte Suenna, früßere
©onne, jeßige Kammerfrau, bie eifrig ftridte.

?lba roanbte beit Stopf.

„?lß, Sie finb eS, Sperr oon 9!orben!"

„3cß mußte bod) 3ßr SieblingSpläßcßen fentten lernen — aber, icß ftöre ©ie?"
„Sie gute grau mit ißrem Seinenjeug oerbedt mir boeß gerabe bie ©äulett, bie
icß jeießnete. 3cß ßabe ßier maneße ftille ©tunbe oerträumt unb wollte mir baS ©ilb
fo gern noeß oollenben, eße icß gcßc."

„Sie wollen geßen!" rief Slrtßur leibeitfcfjaftlicß.

„3(ß geße naeß gloretij," fagte fie lattgjam unb rußig; „bort öffnet fieß mir eine
ftille Heimftätte, wo id) wirfett unb fdjaffen fanu in bem neuen Seben — benn, Sie
werben tooßl wiffen ober aßtteu, was id) erft jeßt naeß fd)weren Stümpfen meinem ©ater
ju fageti wagte — id) bin jum eoangelifdjeit ©laubcit übergetreten."

,,©ott fei Sattf!" rief Wrtßur, „ja, icß aßitte, was ©ie bewegte, id) wagte nießt,
©ie ju ftören mit meinen ©efüßleu, meinen Hoffnungen. Slber nun müffett ©ie mieß
ßören, nun rnüffen Sie es wiffen, Vlba, id) oeveßre ©ie, icß liebe ©ie wie — "

He tieilifle SSarfcora.

517

Slba faß ißit mit ißren großen Slugen erfcßrocfen an; fie würbe blaß, ba? Stilen-
bucß entfid ißr; bann bebecfte fie ba? ©eficßt mit ben Räubert unb fagte leife:

„Wucß ba? nocß — o mein ©ott, war e? nicßt genug bei Kampfe?, unb nun
foflcn aucß Sie nod) leiben, um meinetwillen — oielleicßt burd) meine Scßulb? ©er-
geben Sie mir biefeu 3rrtum, mein armer junger greunb!"

„Slba, Sie lieben einen anbern? Sagen Sic e? mir, id) werbe ei ertragen. 3d)
weiß. Sie ßabcn ©alfupaita jurücfgeroiefen; aber nun, ba Sie ben großen Sdjritt getßan,
ba Sie frei fiitb ooit ben Sanbeu 3ßrer Kircße, nun wollen Sie SEBolf? ©attin werben?"

Slba (cßiittelte langjam ba? fjaupt, ja e? war faft, als ob bie Spur eine« SJäcßeln?
um ißre SJippen fcßmebte.

„O, wie fönneit Sie ficß fo täufd)cn! Ser gute Kurt; wir finb mileinaitber auf-
gewacßfen, faft wie ©efeßmifter, aber wir ßabeu nie an üiebe gebadjt; ja, er ift jogar
im Stillen oerlobt mit einer lieben ^freunbitt oou mir baßeim, unb nur Familienoerßältmffe
ßaben bi?ßer bie ©eröffentlidjung oerßiubert. ©r war mir ein Xroft unb .'palt in biefer
fcßweren $eit mit feiner treuen Freunbjcßaft unb feinem ©erftänbni? — ba? war aöest !"

„Slber, Slba — bann — "

„$ören Sie mieß rußig an, lieber Fwuttb; ba icß 3ßnen, oßnc ei ju wiffeit, weße
getßan, weil meine ©ebanfen fo ganj mit aubent Singen befcßäftigt waren, unb Sie
mir aucß — oerjeißen Sie — jo jung erfcßieiten neben mir, bie icß an ©rfaßrung unb
woßl and) au 3aßren älter unb reifer bin, baß icß nicßt an eine üiebe 3ßrerjcits ba(ßte,
fo bin icß 3ßnen menigften? SS3aßrßeit uttb Offenßeit fcßulbig über mein Sieben unb bie
Scßwierigfeiten unb Kämpfe, bie eS mir gebraeßt."

Slrtßur feßte ficß auf ben SHanb ber SJiauer, bie ben inneren .'pof umfcßließt, leßnte
ben Kopf an bie Säule neben ißnt unb ßörte ftiU ju.

XV.

Slba.

„9Rein ©ater," begann Slba, „ftammt jwar au? einer altproteftantijcßen Familie
ber Cftfeeprooinjen ; aber feine SRutter mar eine fanatifcß ortßoboye Stuffin; unb oßne
ißren ©atten ju fragen, ließ fie in feiner Slbwefenßeit ißren erften Soßn uacß griecßifdjem
SRitu? taufen; fo mar fein ©efcßicf befiegelt; benn einen öffentlicßen ©iidtritt au? biefer
Sircße giebt es nicßt in SRußlaitb; fterfer unb Verbannung wären menigften? bie folgen.
Sein ©eift fträubte ficß aber gegen bie engen Scßranteu ber ortßobojen ftircße, unb jo
entfrembete er ficß bem ©lauben iiberßaupt — ei ift jeßt ißm alle? nur eine Form,
bie man au? ©olitif erfüllen muß. Saß er auf einer Steife im Süben meine ÜRutter
fenneu lernte unb ßeiratete, ßaben Sie oielleicßt fcßoit geßört. 91 ad) ber bamal? nocß

ßerrfcßenben, milbent ©rajiS, unb ba bie fpeirat im SluSlanbe, oßne einen fcßriftlicßen
tReoer? gefcßloffen war, burfte icß bem ©lauben meiner ÜRutter folgen; mein älterer
©ruber bagegen mnrbe griecßifcß getauft unb erjogen. SBelcße tiefgreifcnbe Sifferenjen
ba? im Familienleben gab, oon früß an, werben Sie begreifen. 9Rein KatßolijiSmu?
wüt freiließ ooit jeßer oon wenig au?geprägtet 9iatur. Steine ÜRutter ßatte in ißrer
Sugettb fiuigi Sefanfti? begeifterter ©rebigt gelaujcßt, be? friißern römifeßen ©riefter?,
nacßßerigen SBalbenfer ©rebiger?; unb oielleicßt märe fie feinem ©eifpiel gefolgt unb
aucß jur eoaitgelifcßen Sireßc übergetreten, Wenn fie länger in feiner 'Räßc ßätte bleiben
fönneit. 3<ß erinnere mieß wenigften? nocß bunfei, baß fie bi?weilen Sieber unb Gßoräle
fang, wie icß fie nur ßier bei ben SBalbenfern wieber geßört. Stad) ißrem atljufrüßen
Sobe füßlte icß mid) oöllig oerwaift unb eereinjamt. Stein ©ater, ber raid) ejjentrijcß
nannte in meinen Slnfcßauungen, wußte mieß bureß unfern ßäufigen Slufentßalt in
©eterSburg ben proteftantijeßen Äreifen mögltcßft fern $u ßalten. Sinmal oerfueßten
greunbe, mieß jur grieeßifeßen Äircße ßerüber ju jießen," Slba ftoefte einen Stugenblid,

518

Tic (Kiliflf f'nrbmn

„es tuar eine fcfjtoere Serfudjnng für mid), mein $crg mar nid)t gang frei iit birfcr
Sache — aber gottlob, id) übemanb fie. ©feinem Skater lag and) baran, mich im
römifd) fatßolifcheu ©tauben gu erhalten; warum, ift mir erft fpätcr flar geworben;
Weit meine ©roßmutter, bie erft oor wenig 3atjren in lirot ftarb, mir in ihrem
Xeftament ein bebeutenbe« Vermögen oermadjt hatte, wenn ich fothotifd) bliebe mtb
meinem Setter Salfupana bie ,^ianb reichte. Um bie« in« ffierf gu fefcen, unternahm
mein Sater bie Seife nad) bem ©üben; aber er oerfehlte feinen ßwed. Sa« Iretben
ber ©rieftet ^ier in Station, bie furchtbare Sleußerlichfeit ber ©otteSbieiifte ftiefe mich
gurüd unb bie Sehnfudjt nach einem reinen ©tauben erwachte gerabe mit ©facht hier
in 3ta!ien.

3n (florettj lernte ich guerft bie SL'ntbenferfirche feitnen — bort ift ja bie
Slfabemie, wo ihre ©eifttichen au«gebilbet werben. 3cf) befudjte auch mit meiner alten
Sigat ba« eoangetifche ?lft)I unb SBaifenhau« be« Dr. Gommanbi; fie fanb eine
©cßweigerin, eine Sugeubbefannte, bort wieber. So hörte ich öfter begeifterte ©rebigfen
be« ©laune«, ich fab fein opferfrettbige« SBirfen unter ben Sinnen unb Steinen
unb i d), bie mau immer fern gehalten hatte oon fotchen Seftrebungeit, ich erfannte gunt
erftenmate ftar, wa« wahre« Gfjriftentum fei. ©npa ahnte unb merfte etwa« oon
meiner Stimmung unb eilte wieber hierher mit mir. 3dj hatte bei unferm erfien
Stufenthalt nod) gern bie fiirdjc be« guten ©ater ©iafomo befucht; er ift ein gebitbeter,
feinfiihlenber ©faitu mtb id) hatte wirflid) Sertraueit gu ihm gefaxt.

Surd) feinen Ginflitß unb burd) bie ©egenwart meine« Setter« Saimonbo, ber
herfam, fich um mid) gu bewerben" — fie errötete flüchtig — „hoffte ber Sater meinen
©tauben unb and) mein ©tüd gu fidjerit. G« war umfonft; SRaimonbo ift ein eitler
©ienfdj; er hatte feinen gunfeu wahrer Siebe für mich, aber er war höchlich beteibigt,
at« ich ihnt, au bem Sage wo wir nach dhioflflia fuhren, burch Jfurt fageu lieh, er
mödjte mid) mit feinen jtublofett Sewerbungett oerfdjoneit; ich glaube auch ein Seil ber
Grbfdjaft fallt nun einem ftlofter anheim. Sie miffen, bah ich bamat« auch ben ahnt
©ater nod) traf, bah ich nod) einmal gu ihm ging, um if>m offen gu erftären: ich fönne
nie mehr fein Seidjtfinb fein. Gr t>erfurf)te in feiner mitben SBeife mich gurüdgubringen ;
aber ber Stachel faß mir gu tief im Jpergen, ich fonnte mich nicf)t mehr gegen meine
beffere Uebergcugmtg fträuben. ©goßt ^atte ich noch bisweilen oerfucht in ©t. ©farfo
gu beten — ich flehte gu ©ott um Grleudjtung, aber bie rechte Slnbadjt wollte nicht
mehr fommett. Sa befudjte ich auch bie flehte S3albenferfird)e mtb habe bei bem oor-
treff lidjtn ©eiftlid)eu unb feiner ffrau ,'palt unb Xroft gefunben. 3<h wollte mid) min
gum Goangeliiim befennen — id) fitrd)tete nur ben nufbraufenbett 3orn, oiedeid)t beit
.£)aß meine« Sater«. Sa (am 3hre unbewuhte ©tahuung an bie heilige Sarbara, ber
id) ja gleichen füllte — unb oon bem ©foment an war ich feft entfchloffcn, ihrem
Seijpiel gu folgen, alle« auf mid) gu nehmen, geinbfchaft unb Serfolgung, ja ©ot
unb Strinut, aber ba« gu thun, wa« mir oor ©ott recht erfdjien. — Sie fehen, ich hQbe
überwunben — ©rebiger Sron hat mich in bie ©emeinfcf)aft feiner ftircße aufgenommen."

„Unb 3hr Sater?" frug Slrtfjur, ber ftiü unb tiefatmenb jugehört.

„Gr war außer fich," fagtc Slbba, ba« fiiaupt fenfenb, „er hat mich — ba« heißt,"
uerbefferte fie fich, „er willigt in nnfere Srenitung — ein 3ufammenleben >DQre fgr
jefct nnmöglidj. Gr fehrt gu ben ©einen gurüd; mein Sruber unb beffen ruffijdje ffrau,
bie er feßr liebt unb bie gang gu ihm paßt, werben ihm ba« Seben mehr erheitern al«
ich e« je oermocht; ich liebte immer mehr bie Stille al« bie große ©Seit. 3d) hatte
an Dr. Gommanbi gejdjrieben mtb habe feine Antwort jefet erhalten; er braudjt .‘pülfe
unb nimmt mich mit greubett in feinem fpaufe auf, al« Sehreritt feiner (leinen ©kifen,
für bie id) mütterlich forgen will."

„Sba!" rief Irtßur auffpriitgenb, „ba« foH 3hr Sdjidfal fein? einfam unb
ungeliebt wollen Sie 3f)r Seben oertrauent? unb ich biete 3hnen rafi« gange« fjerg,
fi 4g|| unb $eim; meine gamilie, bie Sie mit Siebe aufitehmen mürbe, wo Sie gliidlic§

lie Ijeiligc Önrlmva.

ol9

(eilt uiiö gliidtidj machen fönntcit ! Bielleidjt lernen ©ie noch, midj zu lieben, idj will
gebulbig warten, geben ©ie mir nur eine Hoffnung!"

VI bn reidjte iljm bie pniib Ijin; fie tuar tief bewegt.

„3dj banfe Sonett, baute »on^erjen für 3hre Irene, ober irfj muß meinen SEBeg
geben ; id) fühle, baß midj (Sott bnrtb alle Stampfe ber festen $eit berufen tjat, für
©ein Bcidj allein jn wirten nnb jn leben. Sind) wenn icb Sie fo liebte, wie ©ie
müufdjen, mein armer grennb, würbe bic SSelt nidjt fagen, itb hätte nur um äußerer
©üter, um irbifdjer Siebe Witten meinen ©tauben gewedjfett? Stein, bas Opfer muß
rein uitb ganz fein!"

Strtljur fühlte, baß er nichts weiter fagen tonnte unb burfte. 2Bar eS nidjt feine
Ijeitige Barbara, ooit ber er am erfien Sage gefagt, baß feine irbifdjc Siebe ihr ,perz
gerührt, baß fie Sugenb, ©chüntjeit, Beidjtum unb tjotje Bitbung bem .peitaub zu gitßen
gelegt unb baß er fie gcrabe beSljalb bewunbern müffe? Gr beugte uuwillfürtidj baS fiuie.

„Ginmal Iaffeit ©ie midj oor meiner ^eiligen fitieeu," fagte er leife unb fiißte bic
feine, weiße paub, bie fie ihm entgegenftredfte.

Strtljur fprang entfdjtoffeit auf:

„®ott mit 3t)ucn, Stba! 3dj will weuigfteus ftreben, baß mein Sebcu iu ßufunft
Ohter unb biefer ©tuttbe nidjt unwiirbig fei!"

®amt war er in bem bunften ©aitge oerfdjwunbeu. — Slba troduete ihre Singen.
Sie Italienerin tarn nadj itjrer SBäfdje ju feljen, bie bie ©onne uuterbcß bodj getrodnet.
©ie meinte, baß bie fdjöitc ©iguora heut toeuig gezeichnet tjabe. Stba fdjrieb baS
Saturn beS SageS auf baS Blatt — es blieb uuoolleubet — unb naljm mit einem
Ickten taugen Btid Stbfdjieb oon ©. ©regorio nidjt bloß, fonberu oon ihrem ganzen
bisherigen Sebeu.

* *

3atjre fiub batjingegaugen. Strthur fifet in feinem SlrbcitSzimmer; er ift heran-
gereift zum rechten, »ollen SDtanneSalter. SaS todige .paar ift etwas tidjter geworben
nnb in ben blauen Singen liegt upben bem pumoc auch ein tiefernftcr ßitg. Stber
Slbas SlbfdjiebSwort Ijat fidj erfüllt; er hat fidj oerljeiratet mit einer grau, bie in ihm
iljr 3beal fieljt unb bie er feljr gtüdlidj macht, glügel unb parmonium ftehen uodj
an einer ©eite beS gemütlichen gimnterS, aber bie ^a^Uofeu Bücher unb Papiere auf
bem ©djreibtifdj beweifen, wie tEjätig unb arbeitsooll Strthur« Seben geworben ift, wie
er fidj bemüht, als ein treuer .pauSfjalter für feine Untergebenen zu forgen unb mit
bem Pfuttbe zu wuchern, baS ihm ©ott auoertraut hat.

peute hält er einen Brief in ber paub, ben ihm Seonharb gefdjidt; er ift oon
SBoIf, bem alten gjreunbe unb fchitbert mit gläitzenbeu garbeit, in weldjem ©egen Slba
in ihrem Berufe wirft unb wie fie allgemach ein äRittelpunft geiftigen SebenS für oiele
geworben ift.

©innenb loenbet fich baS Stuge beS pauSherrn nach ber Gde beS ßimmerS, Wo
bie große Photographie ber tjeitigen Barbara im gottjifd) gejdjnißten Böhmen fleht —
war bodj biefe ebte ©eftalt mit ber nach oben beuteuben panb auch für ißn ber SBeg-
weifer zum pimmel geworben.

Digitized by Google

Don

Hnnftnfin tflräfin 311 Jdappcnljeitn.

grfte« Sapitel.

g« ift ein fcßöiter ©ommernaeßmittag. Sor ber Dßiir eine« fcßmudlofeit ©ebäube«,
beffen Gßarafter nur burrf) ein einfache« fireufl am Daeßgiebcl al« eine .jpeimftätte für
ftranfe nnb Glenbe gefennjeießitet wirb, ßält ein Sßagen. Sine junge, fdjlante Dame
entfteigt bemfelben — ^aubernb f)ätt fie einen Slugenblid inite, efje fie fieß entfeßließt,
gingong ju begehren; bunfle SRöte ü6erjießt ba« feine ®efid)t, al« fämpfe fie innerließ,
bann ift ißr gntfeßluß gefaßt: fie läutet an! gine ©eftalt in bunfter ©djweftcrnfleibung,
ba« rußige ©efießt oon einer tabello« weißen $aube umraßmt, tßut ißr auf. „@ott
grüße Sie," tönt e« oon beit Sippen ber ©eßwefter. Der ©ruß will ber jungen ^rernben
feltjam biinfen, nnb bod) berührt er fie woßltßttenb. „9Jtein Warne ift 9Raria non 3-,"
jagt fie etwa« oerwirrt, „idj bin oom Qoßanniterorben angewiejen worben, mieß in 3ßrer
Diafoniffenanftalt 311 rnelben unb werbe ßeute erwartet." „@o," entgegnet bie ^Sfört-
nerin, unb ftreift ben neuen Slnfömmling mit einem prüfenben ©liefe. Serwunbert
rußen ißre Singen auf ber fdjönen, eleganten grfeßeinung, bem mobern frifierten £mar
unb ber fnapp anliegenben ftteibung, es ift aber nur ein Slugenblid, bann fügt fie ßinju:
,,3d) werbe ©ie bei nuferer Oberin melbett, bitte, treten Sie einftwcilen in bie Pforten*
ftube ein." SDlaria folgt ißr langfam, unb nun geßt bie Dßiirc ju, bie ©eßwefter eilt
ßinweg unb überläßt bie neue „Seßrpflegerin be« Soßanniterorben«" ißrem ©efeßid.
©ettfame ©ebanfen bewegen biefelbc. Die« alfo ift ber ©eßauplaß be« neuen Seben«,
weteße« fieß oor ißr auftßut! ©ie ßat fieß ben gmpfang etwa« anber« gebadjt — fie
ift gewoßnt, baß man fie überall mit offenen Sinnen empfängt, unb biefe ©eßwefter fdjeint
nießt einmal ju wiffen, wer fie fei, läßt fie fogar allein ßier fißen, anftatt jemanb anbereit
mit ber SOIelbung jur Oberin ju fenben. Da« fleine Sßfortenftübeßcn ift übrigen« reeßt
gcmütließ, troß ber faft ju peinlichen ©auberfeit, bie barin ßerrfeßt; in jener gde fteßt
ein bequeme«, altmobijeße« ©ofa neben einem großen Ofen, ber im SBinter gewiß eine
ßerrließe SBärme oerbreitet, an ben SBänben ßängen ßiibfeße ftupferftieße, DarftcHungen
au« bem alten leftanient — auf jener ©eite ßängt ein große« Ärujifij unb barunter
ein gemalter ©prueß, umgeben oon einem Strang bliißenber .ftedenrofeu. ÜJiaria tritt

Digitized by Google

Sfiyc mi$ bem Ceben einer bicncnbeii Stfimcfttr. 521

©onjeu Bereinigen . Xann wirb fie gefeffelt burcf) jwei ©eftalten unter jener ,pau«tf)ür,
jwei Xiafoniffen finb e« — bie eine hält ein tPtinb auf bem Sinn, bie anberc fudjt burd)
allerlei 9fecferei bie 9lufmer(fam(eit be« (leinen ©rbenbürger« p erregen. 9luf ber
anberen ©eite bc« Ipofc« finb mehrere Pflegerinnen barait befd)äftigt, einen Xeppid) non
gewaltigen Ximenfioneit au«p(lopfen, fie fleinen c« mit einem gewiffen Vehageu p
ihun, roenigften« galten fie proeilen lacfjenb inne, um neue Alraft p fdjöpfeu. 9lber
wa« ift bas? Unter ber Xl)itr jette« großen jweiftödigen ©ebäube«, beffett breite gront
bie 91uffd)rift trägt: ftommet her p mir alle, bie iljr tnüfjfelig unb beloben feib! l)ii(t
ein ßöchft eigentümlidje« ©cfäßrt, ein ganj mit ©troß au«gepolfterter SSagen, auf bem-
felben eine unheimlich oermummte ©eftalt. SBirflid), eS ift ein ffllenfdjenlinb, rooljl ein
Äranfer, bemt nun erf deinen auch jroei SDlänner mit einem Xragfeffel, um itjn in bas
Sranlenhan« p beförbern. ®« ift ein ®ilb uon eigenartigem Sieben auf biefem weiten
,‘pofrattm. ÜJiaria fii£)lt, wie biefe gänzlich frembe Umgebung fie beflemmt, — felbft
biefe ©tube mit betn ernften Ärujifij an ber SBattb übt einen Sann auf fie au«, nun
ift fie eingefettet in flfreube unj, biefe« §aufe«, nott ber Vergangenheit trennt fie
eine Sriicfe, bie mehr unb mehr abpbredjen fcheint — nein, fie lann nicht mehr prüd
nttb weiß nicht einmal, ob fie Straft haben wirb, bie Aufgabe, bie fie fich gefteltt, p
löfen. C, biefe uni* '

91ti« bem bumpfen ©innen wedte fie ber Slang einer ©lode, unb jefct ertönen
fröhliche Schritte unb luftige ©timmett auf bem Sorribor braußen. Xie Xßiire ihte8
©tiibd)enS fliegt auf unb herein ruft eine oergniigte Stimme: „©djwefter ÜJiagbalene,
e« hat pm Saffee gefdjeflt!" über ftatt ber erroiinfehten ©chroefter fießt bie ©predjerin
eine ffrembe oor fid) unb jieht fich eitenb prüd. ÜJlaria hat bie jugenbliche ©eftalt
mit ©rftaunen betrachtet. So jung, fo luftig unb bod) ©chroefter! ba« famt fie nicht
pfammenreimeu. ffiir fie bedt fid) ber Xppu« einer Xiatoniffin mit bem Vegriff ber
roeltentfagenben fRefigitation — wie fönnte man fonft im ftatxbe fein, ber lachenben ÜB eit
Valet p fagen unb fich in biefe faft flöfterlidje ffiinfamfeit p begraben. 9lüe ihre
eigenen Vefannteit t)a6en fie mehr ober weniger bemitleibet unb fogar geroiffermaßen
nufgegeben, al« fie fich entfdjloß, bem Orbeit ®t. Johanni« al« bienenbe« SRitglieb ber
jutreten, fie fteljt aber bod; nur mit einem ffuß in biefer Xhatigfeit, nur beftimmte
Zeiträume finb ihr pr 9tu«übung ber ebleu Pflichten ber 9lädjftenliebe pgemeffen. roa«
ift ba« gegen bie Xarattgabe eine« gaumen Seben«? 3hr Phantafiebilb erhält unmerllich
einen (leinen Stoß.

9hm tritt enblich bie Pförtnerin ein unb befreit ÜJlaria au« ber erroartung«uollen
,'paft. „Unfere Cberin möchte ©ie erft nach bem Staff ee jpredjen," fagt fie einfach,
„wollen ©ie mit ßeriiberf omneen? 91 ber ©ie haben feine Sdiüfce auf," fügt fie l)iitp.
ÜKaria oerneint e« ftumm. 9llfo hier fcheint fie ohne ÜJtüße nicht einmal al« oollgültig
angefehen p werben, barau hat fie natürlich nicht gebacht, fie weiß nicht einmal, wie
man biefe« eigentümlidje Stüd Vatift in eine menfdjcnroürbige Verfaffung bringt.
„,'peutc wirb e« nicht« machen," meint ©chroefter ÜRagbalene unb nimmt fie mit. ©ie
gehen über einen langen fdjmalen ©ang unb treten in einen geräumigen ©aal. fpiet
finb fefjon alle ©chroeftern oerfammelt — e« ift ein bunte« ©emifch oon großen unb
(leinen ©eftalten, bort brüben fcheinen and) einige ihrer fpejicllen SoHeginnen oom
Sohanniterorben p fein — fchrcdlicher ÜJloment! 91 Ile bie 9tugen ber ftebjig ober

achtzig ©ehweftent haben fich auf fie gcridjtet . . . e« ift recht albern, baß fie fo »er-
legen wirb, fie ift bod) fonft fo formgeroanbt.

„@ine neue Qohanniterfdjwefter," fagt bie ©timme einer alten Xiatoniffin neben
ihr, „©chroefter 9J(aria »on %■" 9Jtaria wirb bunlelrot, bie frembe ßage, ber neue
Xitel, ba« ade« ift ihr fo ungewohnt, fie fühlt, baß fie bie Xßränen gewaltfam hinunter-
brättgen muß. ©ie wirb faurn gewahr, baß nach einem turjen ©ebet alle ©chroeftern
piafe genommen haben — fie greift medjanifd) nach einer riefigen Xaffe Saffee, bie »or
ihr fteßt unb unheimlich qualmt. Stber fie int fich, wenn fie meint, baß fie ein fort-

Sfijje aiiü bem üebt'n einer bieiieiibcit Siimefter.

522

gejepter ©egeitftanb ber Vcobadjtung ifi — jebev ift oiel fepr mit fid) uub feinem
Vesperbrot befdjäftigt, beim bie gcit briingt. 5«ft uerftoijleu blirft flc auf itjre Sind)-
barin, bie bicfen Vlid cnuibert — es ift wirtlich ber flciuc blonbe ©inbringling uon
m>rf)in. ©ie l)at ein liebes @efid)t, bicfe Heine Tiafoniffin, fold) grofte, unjdplbige
Kinberaugcn! ffiie rätfelliaft erfdjeint eS SOlaria, baff fie ein fold) junges ©cfdjöpf unter
ber ©chtoefternfdjaft antrifft, ©ewig Ijat fie eine unglütflidje üiebe — aber bap fielet
fie bod) cigeittlid) p uergnügt ans — SJtaria faittt iüd)t fing barauS werben.

„@d)Wefter (Sbittja, führen Sie 3bre liebe 9iad)barin pitädjft auf 3brc Stube,
bamit fie fid) umjieljt, efte fie fid) oorfteUcit gebt," faßte itadj aufgehobener Tafel bie
alte Tiafoniffin p ber Keinen Vlonbine. SDtaria folgt ihrer fdjlanfeit gübrerin medjanijd).
©ie erfteigen mehrere ©teintreppen uub Ianbett enblicb oor einem winjigett Turmftiibd)cn.
„.fjjier werben wir pfammen rool)iten," fagt (Sbitfja uttb öffnet bie Xtpiir. „gufammen"
— iUiaria fagt eS mit nnwillfürlicbem ©djreden, wäljrenb itjr 9luge bie neue Scbaufuug
miftt. ©ie ift faft puritanifd) in iljrer Giufadjbeit, biefc (teilte ©tubc, nur für bie
burd)ous nötigfteit SJlöbel ift geforgt, unb bie SBänbe finb fogar obite Tapeten! 9lber
ein frifdjer ©trauft oon bunfetroteit Stofen lendjtct ihr »otn Tifd) entgegen, p bem
fünfter iticfeu bie Staufen ber wilbeit SBeiurebe oertraulich herein uttb geben ber ©tube
etwas non bem, was man in ber weichen Spradje ber ©übbeutfdjen „heimelig" nennt.
SJiaria bat oiet ©cfitl)l für iftoefie — hier finbet fie ein ©tüd baoon. TaS altmobijdje
Turmftübcbctt, bie frifdjeit Stofen, bie junge poetijdjc ©eftaft in ber ©djwefteritbaube —
baS alles wirft berubigenb auf ibr uermirrteS ©eitiüt. „923ir wollen fudjen, gute Stad)<
barfdjaft p halten, ©cbwefter ©bitba!" Tiefe äSorte fommen pgernb ^erauS. „3a,
baS wollen wir! 916er nun paden ©ie fcf)nell 3brc ©adjett aus, beim bie liebe -Mutter
wartet. Tie liebe ÜJiiittcr ift nämlicb unfere Oberin," fügt fie belcbrenb Ijinju, als fie
beit erftauitten SfUid Marias auffängt. SBäbrenb biefer Untcrrebung bat fie ihrer neuen
Pfreunbin geholfen, bie nötigen KleibungSftüde beranSpnebmen uub hilft iljr, fid) p
befleiben: „SBir finb nun einmal ©tubengenoffen, ba muffen wir nnS fd)on pr ,’paitb
geben, ©o, ba habe ich 3hnen bie Miipe gefteeft, fefjen ©ie fie fdjnetl auf, bann tnüffeit
wir noch aufräumen, benn l)'cl' ift ber Tempel ber Crbnung." Maria lägt eS fid)
gefallen, bog fie ihr bie b ohe, fteife, etwas an bie ©d)mar$wälber Saucrntradjt criitnerubc
Müpe auffept. 9Bie fie in ben ©piegel fdjant uub il)r eigenes 93itb in ber fo fremben
jfaffnng il)r entgegentritt, erfdjritft fie faft. ©ie fiebt ganj oeräubert aus — nein, fie
ift ganj entfdjieben nicht mehr Igibfch — wenn itjre greuitbe unb Sefanuten fie fo faljeit,
fie würben fie uidjt wiebererfeiuteu ! @bitl)a errät itjre ©ebanfcit. ,,©ie werben fid)
fdjon nod) an bie fjaube gewöhnen," fagt fie in befdjüt^eiibem Ton, „idj habe fie piept
bod) noch fef)r geliebt, beinah fo fet)r lote meine jepige. Tod) idj muh eilen, ©ie hinüber
p führen, beim ich muff bei meinen Krauten Slubadjt halten unb Slbcttbeffeu austeilen."

Maria folgt ihr — nun fteben fie oor einer fcbmudlufen, weiften Thür, Ijier oen
läftt fie (Sbitlja — auf baS fdjiidjteme Klopfen Marias öffnet fid) bie fßfortc unb fie
ftebt oor ber Cberin.

3 weites Kapitel.

,,9ld) — fdjon ein Viertel fedjS," fagt Sbitlja am Häuften Morgen — unb brebt
fieft balboerfcblafen in bem Vett herum. Shm bemüht fie fid), Maria p wedeit: eine
fernere Aufgabe für jemanb, ber felbft nod) beinahe beS 2BedenS bebarf. Unb biefc
neue 3ohanniterfchwefter ift gar nicht aus bem ©efttaf p bringen, fie fcftläft noch fefter
als ihre Vorgängerin unb baS will oiel heiftfit! Maria ift freilich erft feljr fpät eilt*
gefcftlafeu. TaS ©efprädj mit ber Oberin, bie fo ernft unb mütterlid) p ifjr gefprochen
an biefem erften Tage iftreS neuen SebeitS, hat nicht oerfehlt, einen tiefen Siubrud auf
fie p madjen. „3ch hoffe, ©ie werben baran bettfeit, baft ©ie als Sohanniterin pnächft
berufen finb, bienen p lernen, p bienen bem .fjerru an feinen Kraulen unb Slenben.

Sü.vH' ou# bem üctu’ii einer bicneitbeit Srtmu’flcr.

523

6a ift baä Ijüfjc ©orrcd)t $f[)rcä OrbenS, baff in beuifelbcu gerabe bei Slbel jum fpejiellcu
35ienjt berufen ift — bafs baä ad)tfpi()ige Jftreu^ roeldjeS bie ©ruft ber Sofjonniterrittcr
jcfjmiicft, fein Öeben^ctdjen ift an hohe Iljatcn tapferen SiriegSmuteS, nein, cS foll ein
Slbjeidjcn fein, bafs bie Xtöcjer bcäfclben jn benjenigen gehören »ollen, bie beit Ernten
ttnb 6tenben [jülfrcidje .pmtb leiden. Sind) Sie, alä 6d)»eftcr biefea OrbenS, mitffen
ea für eine 6l)re galten, bafi Sie bienen biirfcn! @ef)en Sie mit fjreubigfeit an bie
Arbeit, in Irene unb ©ctjorfoin, ber Segen ©otteä »irb nicht auableiben." Ina batte
bie Oberin gefagt unb StJiaria f)attc erftaunt pgeljört. 3nerfi glaubte fie eigentlid), bie
Oberin »erbe ea »euigfterta mit einigen herzlichen ©Sorten anerfentten, baß ein ÜJiäbdjen
aua jo oomehmem ©nufe ea auf fid) nehmen »oflte, ein halbes Qafjr fid) bem ernfteit,
ftrengen Beben eittea DiafoniffenhanfeS $u fügen, unb nun fagte fte ifjr mit fafjtcu
©Sorten, ea fei eine 6f|rc für fie, ben St raufen bienen p biirfcn ! ÜBenn fie in ihrem
©eimatsborfe je barau gebadjt hatte, einem Ieibenbeu SRütterdjen ober franfett ©reife
einen Teller Suppe höd)fteigcul)önbig ju überbringen, bann hatten bie übergtiidtichen
Beute uor Führung geroeint über bie ihnen roiberfahrene 6f)re — unb Sffaria hatte
fid) im ©efühf ber eigenen ©Jerfgerecfjtigfeit gefonnt! Unb nun roar fie gar nod) hiev
hergefommen, um bie ftraitfenpfiege ju erlernen unb ber 2J?enfd)l)eit ben glänjenben
©eweiS ju liefern, bnft fie, ber Sieblittg ber ©ofgefcllfdjnft, bie gefeiertfte junge Tarne
ber festen ©Unter, ebenfo gut atä fdjön fei! freilich — baa geftonb fie fid) innerlich
ein — ea roaren nicht lauter uueigennüpige ©eroeggriinbe, bie biefett intereffanten Sd)ritt
oeranlafjt hatten, hinter ber glänjenben Sluhenfeite lag oiel nerftedtea ©erprob, fie
hatte fo oiel gcfudjt im Beben unb fo roenig gefimben, nun roollte fie itt ber ernfteit
Sdjroeftemtradjt, bie ihr für ein halbes 3at)r gleidjfam oerliehen rourbe, Sd)up fttdieu
gegen fid) felbft, gegen bie Stampfe im eigenen ©erjett. tpier roaren ja alle SUienfdjeit
geroiff ermaßen halbe ©eilige — ba würbe etroaä oon biefem abftraften ©laitje and) für
fie obfallen ....

Slbcr biefe SSorte ber Oberin pafeten fo gar nid)t jn bem ganzen, felbftgefchaffeneu
©eiligenbilb, unb cS überjcfjlich fie eine unheimliche furcht, ala feien Tinge, bie fie hier

erwarteten, boef) nod) etwas anbera, ala fte felbft glaubte. So faf) fie bie Oberin

fragenb an — bod) biefe oerftanb ben ©lid nicht, fie fcf}ien fich gar nicht bewußt,
etroaa gefagt ju haben, waa ber ©rflärung bebürfe. Taä ®efid)t ber Tiatoniffin feffelte
SKaria unroiüfürlid). 6a lag etroaä fo helleä in biefen gütigen unb bod) ernften Slugett;

in ben djarafteroolleu 3“flen ftanb eine ganze Bebeusgefd)icf)te auageprägt oon Beibett,

Stampfen unb errungenem ftfrieben. „Sie fie^t glüdlidj aua," bad)te 9Raria, „unb bod),
wie oiel muh fie burchgemadjt haben. Sie ift fo blaß!"

©5a8 hatte ber lag benn nod) alles gebracht, fo oiele neue ©efanntfd)aftcn ! mit
8Rcnfd)cn unb mit Käufern — ja, fie hatte fchneU noch einen Süd geworfen in bie
oerfdjicbenen Stranfenftationcn, bie ©efilbc ihrer fiinftigen Xl)ätigfeit. So fom cS, bah
tanfenb fragen fie beftürmten, als fie fich Sun* Schlummer nicberlegte — unb al8 bie
Sichter im Tiatoniffen£)aufe längft erlogen waren unb ihre Stnbengefährtin ruhig
fdjlief, ba roaren 3J?ariaS Singen noch »eit offen. 68 roar eine neue ©Seit, bie oor ihr
lag, nun fotlte fie ben erften Schritt hineinthun, ganz allein muhte fie ihn geljen, biefen
©kg, ber pr 6ntfagung, pr ©flicht, jur ©uhe führen füllte. ©a(6 im Traum um«
raufte fie bann bie (Erinnerung an ein Sieb, bem fie in früheren ßeiten fo gerne gelaujcht.
„@lüds genug" roar es genannt. SJarunt oerfchmoljen bie Töne gerabe biefea Siebes
fitjjer ©ergaitgenheit fid) heute fttbenb mit ben Reihen Sorgen ber $ufunft? Sich bas
©lild, eS lag fo »eit, fo weit, roaS follte ihr bieS Sieb? ©alb im Traume fpracf) fie
bie ©Sorte nach: ©lücfs genug — bann umfing fie ber Schlaf, tief unb feft. So merft
fie eS nicht, bah eä ©iorgen ift unb erft nach ben angeftrengteften ©emühungen 6bithaS
fchlägt fie bie bunflen Slugen auf, fehr erftaunt, fich in fo frember Umgebung ju befinben.
„Sie müffen fich eilen" ruft 6bitha, „es wirb halb jur Slnbadjt läuten unb erft mitffen
wir noch unfere Stube aufräumen." üDlnria eilt fich, fo gut fie lann, e8 fällt ihr

524

Sffejc au« bcm i'efcni einer bienenben Scftmeftcr.

aHerbirtflS niefjt ganj leicht, fo im |janbumbrehen ba« p ooQbringeu, woju fie fonft
unbefcfjränfte $eit in Slnjprud) natjtn. „ffiaren ©ie fegon auf 3h rer neuen ©tation ?
©ie fommen nämlich ju ben ftinbent, ach, ba wirb cS 3hnen fdjon flefaüen. Die
Strabben finb allcrbiug« manchmal furdjtbar ungepgen, aber man fann ihnen bodj nicht
böfc fein — e« thut jo weh, f (eine Äitiber leiben p fehen. fabelt ©ie ftinber lieb?"
Maria jögert. „3a — nein — wenn fie fef)r nieblich finb uitb nicht p oiel Siärm machen,"
jagte fie. „©iitb e« jehr oiete Stinber?" „0, über breifeig allein auf Shrer Station, ba
giebt ei Slrbeit bie jjjülle unb gülle. Slber ©ie »erflehen fich gewifj jehon barauf, ©ie
fehen jo gewifferntahett erfahren au«." Dabei lad)t Ebitlja unb fdjicft fid) an, bie ©tube
ju oerlaffett, beim nun tönt wirtlich bie omittöfe ©lode.

Sine ©tunbe jpäter finben wir Maria jehon in ooller Dhätigfeit. ©ie folgt ebenjo
erftaunt al« aufinertjam ben furjen, aber nicht unfreunblidjen Änweifungen, bie ihr eine
Heine, energifefje Diafonijfin giebt. ©chwefter Antonie, jo Reifet fie, ift eigentlich ein
weiblicher fHegiment«fommanbeur, fie führt mit bebeutenber Umficht ba« Äomntanbo auf
ihrer ©tation unb oerfteht obenein wie ein gelbwebel feine SRefruten, jo ihre untergebenen
©chweftern p briUen. Sludj Maria ift jogieich angeftetlt worben, ©ie hat jwar
geglaubt, fie toiirbe fid) bie ©adje he“te erft einmal anfehen, bod) biefe Meinung hat,
fcheint e«, niemanb geteilt; fie ift eine neue Slrbeit«fraft unb man muh fud)en, fie beft<
möglich ju oerwerten, ba« ift ber befte SBeg, um bie gäbigfeiten p prüfen. 9tuu
bemüht fie fich, iw Schweiße ihre« Slngefidjt« eine ©tube auäpfehrcn, pm erftenmal
in ihrem Sehen. SXber ber Sefen tippt ihr immer in ber ,'panb um — fie Ijält ihn
gewih nicht recht — nein — fo geht e« noch weniger — fie oerfucht e« wieber auf
bie oorige Slrt. Unb nun hoben fich aud) noch alle bie impertinenten ©taubflocfen gegen
fie oerbunben, benn faum glaubt fie fie beifammen p haben, fpfd)/ ba tanjen fie wieber
in ber Suft wie bie Derwifche — e« ift eine DanaibemSlrbeit! ©chwefter Slntonie, bie
be« SEBeg« baher tommt, fieht ihr eine SBeile lacfjelnb p, nimmt bann einen jweiten
Seien unb mit gejdjicfter $anb ift halb ber ganje Soben geglättet wie ein Spiegel.
Maria wifdjt fich ben ©djweih ooit ber ©tirn unb ftöfet einen ©eufjer ber Erleichterung
au«. ,,©o, nun fommen ©ie herüber, ba finb noch einige Setten p machen, pnächft
aber beforgen ©ie bie Stinber." „3a", fagt Maria fleinlaut. Diefe Slrt Arbeit will
ihr nicht recht gefallen, aber e« bleibt ihr wohl nicht« übrig, fie muf? fich baran machen,
©ie ergreift mit mehr Energie al« Sergnügen einen Stamm, unb beginnt einem biden
$ottelfopf bie .paare p entwirren. „Dante, bu jiefjft mich fo fehr," fagt ba« breifte
f leine Ding unb fügt h>nju: „bie aitbere Dante hat mich intmer erft gewafdjen." „3a
Dante, ich bin aud) nod) nicht fertig" ruft e« au« einer anbern Sde. „Unb bie Stlara
läuft ohne Strümpfe herum, nnb ich habe meinen Sermel entjweigeriffen" fchreit eine
anbere. E« finb neugierige Stinber, fie wollen fehen, wie fid) bie neue Dante anftellt.
Maria weih nicht/ wo 'hr ber Stopf fteht — ift fie benn ber ©flaue biefer {leinen
ftrabben? Da tommt auch noch ©chwefter Slntonie. „Sie ftnb hoch fertig, ©djwefter
Maria? Sitte, fommen ©ie fo fchitell wie möglich, e>n neue« Stinb muh in« Sab."
Drauhen auf bem glur fteht ein arme« SOBcib in bürftiger ftleibung, ein bleibe«, abge-
zehrte« Stinb in ben Sirmen. Die ©chwefter tritt tjinp unb nimmt e« ihr ab. „0
©ott," jd)Iudjjt bie arme Mutter — „gelt, mein Stinb muff noch nicht fterben — ich
habe e« fo lieb unb bin hoch hhulb an feinem Unglüd. SRidjt wahr, ©d)WefterIe, ©ie
pflegen c« wieber gefunb, ich werbe auch f° »iel für Sie beten!" „SBir werben thun,
wa« möglich ift," fagt ©chwefter Slntonie ruhig. Maria tritt an bie grau heran, um
ihr einige SBorte be« Drofte« p fagen, fie fängt an, ihr au«einanberpfehen, bah
©otte« ©d)itfung fei, bah i<jt Stinb fo leiben müffe, ba rüttelt fie ©chwefter Slntonie
am Steimel. „Stommen ©ie nur jchnell, wir haben feine 3eit p langen Sieben, e« ift
hödjfte $eit, bah ba« arme Stinb pr SRuf)e fomrnt. ©eht if>r heim, liebe grau, am
greitag ift Sefuchftunbe, ba fömtt ihr wieberfommen." Maria tritt prüd — fie ift
entfehieben »erlebt. Dap alfo ift fie gut genug, um unartige Stinber p fämmen,

525

Stuben auSjufeßrett unb fonftige in ißren Äugen niebrige Dienftleiftungen ju oerricßten,
unb wo fie glaubt Droft unb £mlfe fpenben ju fönnen, wirb fie io jurüdgewiefen !
3itbe« ßat ©djmefter Äntonie bas Sltnb, befielt Äerntcßeu jämmerfid) oerbrannt ift unb
welches infotgebeffen ftarf fiebert, forgfam gebabet unb in ein faubere« ©ettdjeit gelegt.
£ier liegt es, leife mimmerub, ein« unter ben oielen Keinen 2eiben«geitoffen in biefer
großen ftranfenftubc. @« ift ein ©ilb ntenjcßlidjeu ©lenbS en miniature, ba« fidj bem
Äuge be« ©efcfjatterS barbietet. Da finb Keine ©rbenpilgcr iit ben oerfeßiebenften
Lebensaltern unb jebem ift ber Stempel be« Leiben« unoerfennbar aufgeprägt!

Äu« biefen blaffen Keinen ©efidjtern, au« beit abgejeßrten fleincn ©eftalteu blieft
eine gauje Söelt be« Jammer« nn« entgegen. Dort in ber (Me ^ief)t bie ©rfeßeinung
eine« im jtßönftett ©liitennlter fießeitben Sdtäbcßeu« bie ©liefe auf fieß. Sie fießt an«,
als b^te fie jcßoit oiel erlitten, bie tiefen, feßwarjumränberten Äugen mit bem tttüben
©liefe oerrateu eS. „Da« ift nufer ßajaru«," meint Seßwefter Äntonie, „fie ift eigent-
lich ftu groß für bie Stinberftation, aber ba fie feit faßten bei uit« ift, fiifjlt fie fid)
ßier am woldfteit." Die Seßwefter icßidt fid) an, bett ©erbattb abjuneßmen, ber bie
jugeitblicßc Stirn bebedt, „Söollett Sie mir bie SBunbfdjale ßalten?" Die fjrage gilt
SUJaria. fließt oßne äöiberftreben tßut biefe, wie ißr geßeißen wirb, ©igentlid) graut
ißr oor äöunben, bi« jeßt ßat fie bie« auf reitt äftßetifcße äRotioe juriiefgefüßrt — ßier
im Äugeitblirf, wo ißr bie Wotwenbigfcit obliegt, ßanbclitb einjugreifcit, fiißlt fie, baß
e« gattj einfad) bie Äbfdjeu gegen ba« Äbnorme ift, bie ißr imiewoßnt. 2Bic fatal ift
e« ißr aueß, baß fie ßier fo qattj mtgefeßidt all ben neuen Dßätigfeiten gegeniiberfteßt,
fie, bie fonft überall bitrcß bie ©ielfeitigfeit ißre« SJiffcn« geglänzt ßat! Üub ßier ftüßt
fie faft Schritt für Scßritt auf Dinge, bie ißr bie reinen bößmifdjeit Dörfer finb! Die
Sraitfenpflege erfdjeint ißr plößließ itt einem gattj anberit Ließt — bie Sorftellnitg, bie
fie fieß bislang baoon gematßt, ßat fie fid) jwar ttod) nie fo genau formuliert, aber
wenn fie aueß nießt grabe, wie oiele anbere, glaubte, baß bie ^auptfaeße barin befteße,
bie Demperatur ju tneffen unb ben Ärnttfen ab unb ju eitt @la« SSaffcr ju reid)en, fo
ßat fie boeß nießt gebaeßt, baß fo oiele Ärbeiteit fie erwarten würben, oon beiten fie
eigentlid) nießt reeßt begreift, wogu fie ltüßeit. Diefe 9icinlicßfeit ßier junt ©cifpiel ift
bod) gerabeju pebamifcß! ÜJiaria feufjt — wa« ßat fie ßeute nießt ade« mtgreifen
ttiüffen — ba ßat fie feßmußige ftinber gebabet, ©etteu gematßt, ©oben gefeßrt unb
aufgewifeßt, unb wa« ßarrt ttod) ade« ißrer. ©iitett großen Stoß ffflidwäfcße ßat ißr
Seßwefter Äntonie aueß feßon gezeigt — alfo Ärbeit über Ärbeit!

Unb bann ßat fie fo oiel gefeßen, Dinge, beren ©fiften^ fie ttiemal« aßnte, SDtenfeßett'
elenb in fraffer ©eftalt! $um ©eifpiel jenen Keinen 3uugcit mit bem Lungenbranb,
ber Dag unb dlacßt oor Sdjmerjen feßreit! £>ier wieber ba« Stiub mit ber tränten,
citertiben fjitfte, ba« bei jeber Serüßrung jämmerlicß ftößnt, nebenan ba« SÜfäbdjett mit
bem ©eitStanj, ein anbere« mit SBafferfittßt unb briibett ba« Minb mit bem ©eßirntßpßu«!
Unb boeß, oiele oon bett fronten Stinbern finb in fcßmerjfreieit Äugenbliden ba« ©ilb
oodtommeiier ^ufriebenßeit — fie gleicßett ben ©lumeit, bie forglo« am Stanbe be«
©ulfaitS blüßett, fie lacßen unb fpielen froßließ, wäßreitb ber Dobe«cngel oiedeießt feßon
bie Sießel meßt, um fie abpmäßett oom grünen ©rbengefilbe ! ©rft ßeute Süiorgen ßat
ja ber Dottor über einige berfelbett ba« Urteil gefproeßen: Uitßeilbar! SDiaria überbenft
bie« ade«, mäßrenb ißre jitternbe fpanb bie SBunbfcßale ßält, oiedeießt ift e« ißr babureß,
baß bie ©ebattfen fo gaity oon bem ©rlebten ßingenomnten finb, allein möglid), mit
fdjeinbarer fRuße ben ©ewegungett ber Seßwefter Äntonie ju folgen, wäßrenb biefe bie
flaffenbe Mopfwunbe au«fpült unb wieber oerbinbet. 9tun wirb ein zweiter, ein britter
Patient oorgenommeti, einem Keinen Scßreier int Stedfiffen bie ffilafeße gereießt, 9tußc
giebt e« eigentlich feilten Äugenblid — wirflid), e« ift fd)on ©ffeit«jeit. 9tun werben
ade biefe Keinen fötünber gefättigt — SDfaria fiißlt, baß eine Ärt oon 3ntereffe für ißre
ißflegebefoßlenett in ißrern |»erjen erwad)t. Diefer erfte ÜJtorgen im Stranfcnßaufe ift
aderbing« fo gaitj anbei« gewefen, al« fie e« erwartete, aber bod) mar e« feßön, mit-

52ö

Sfijje auS tcm Heben einer bienenben Sdimefter.

eingreifett ju bürfen in biefcS reidje 8trbcit«sfe(b, um nienfdjfidje 9Jot, unb jei es bei
Äinbertt, liubern p fjelfen. — 91 IS und) beenbeter Sdjroefternmaljljeit ©bitfja in baS
lunnftübdjen fommt, um fid) it ad) ifjrer einfamen ©efäfjrtin limpjcljen, finbet fie fie in
Jpränen. „fabelt Sie ^jeimroelj?" fragt fie fanft unb fügt tjiiijii: „@S roar tuofjl
beute ein fernerer lag für Sie, aber nur SDiut, eS rnirb fdjon geben." „3dj meiß fcfbft
taum, maS mir ift," fagte ÜJiaria idjludjjettb, „icfj fjabe es mir fo ganj, gan$ attberS
hier gebaefjt. ®S ift ja ju fdjtuer!" ©bitfjaS ©efufjt rnirb feljr emft. „ jer Söeruf einer
Sdjmefter fiiEjrt burdj Jomgetjcge, aber eg entblüfjen liebliche iRofett biefen Jörnen,
©erabe bic fcfjeinbare ifkofa bes täglichen Hebens feftigt baS ©entüt gegen bie iiber=
toältigenben ©inbriide feelifdjen HeibenS, bie uns fonft unjmeifelljaft ju ®obett brüden
müßten. SJergeffen Sie aber oor allem nidjt ben SBafpjpntdj unfereS Kaufes, in bem
ber Sdjliifjel für bie gejamte Jljätigfeit ber Jiafottie liegt: Jie Hiebe (iljrifti bringet
uns alfo!" „3dj will fudjen, ob id) ifjtt audj ju meinem äöafjlfprucfj madjen faun,"
meint SDtaria jogerttb.

JrittcS Slapitel.

®S mar Sladjt. 3n ben oielen Säten ber großen Stranfenfjeilanftalt brannte nur
gebämpft eine jdjmadje flamme; bie mübeu Stanfen fudjten ben Sdjlummer nad; allen
Sdjmerjeu beS JageS. SDiandje mäfjten fid) and) rafttoS auf ben Äiffen, beim bie Ijeiß-
erjeßnte SRupe moüte nidjt fommen, baS gieber fodjte in ben Albern, unb bie gequälten
©lieber jdjmerjtcn unaufßörlidj. jraußeu auf bem jdpnalen ©attg, ber fo uttfjeimlidj
auSjal) in bem jdjmadjcn Hidjt, mcldjcS eine einiame ©asflamnte non fid) gab, fdjritt
eine Sdjmefter gcräufcßloS auf unb ab. Hins bem Ijalb offenen Sunn flattg bumpfeS
Stüljnen — tjier lag eine Slranfe, oon uuerträglicfjcn Sdjtnerjcn gepeinigt, auf ißrem
Hager unb blidte mit fiebergtütjenbeu Slugen bie Sdjmefter au, bie fid) über fie beugte,
„ffier ift bas?" frug bie Slranfe unb bann, als fie äRaria erfanutc: „0 Sdjmefter,
Sdjmefter, id) fterbe oor Sdjmerjcn, nur einen Hlugetiblid jRulje — o, geben Sie mir
SRulje!" 'JMaria jdjtueigt. Sie ftreid)t nur mit meidjer .jjanb bie jermüfjltcn Sliffeu
glatt. „Sdjmefter," ftöljnt bie Slranfe faft uttljörbar, „roeun id) fterbe, roo fomme id)
batttt tjin ? „0, fagen Sie bod) nur ein SEßort, beten Sie, beten Sie!" Jie Stimme
oerfagt iljr. iDfaria ergreift tiefe Sectenangft. Ipier in biefer Stube, allein mit ber
fterbenben grau, tritt ber ©ruft beS JobcS itt mafjrfjaft erfefjütternber SHeifc il)r oor
Singen. 3ljr £>erj flopft laut, fie glaubt, eS muß jerfpringen, unb babei foll fie beten!
SöktS beim ? JaS Sateruujer — ibr ift, als fönne fie fid) nidjt einmal auf feinen
Slttfang befintten, fie fjat alles oergeffen in biefem Slugenblid übertoältigenber Seelenqual,
jo fommt nur eine cinjige ber fieben Sitten über ii)re jitteruben Hippen: ©rlöfe uns
oont Hebel!

(Sin eigenes ©cfülj!, jo in ftillcr Sfadjt allein, bem Slönig ber Sd)redett gegenüber
-■ 'JRariaS §erj erbebt, fie niödjte faft geijett um jeben Slteiujug ber oor iljr liegenbett
Slrattfen, fie fragt fid) mit ocrjctjrenöcr Slugft: lebt fie nod) ... ja — fie nimmt bie
falte .fjattb itt il)re oor (Srreguug gliiljenbe, fie jäljlt ben fßnlsfdjlag — jeßt fept er aus
o ©ott! nein, er id)lägt nod), aber fo unregelmäßig . . . mann, o manu rnirb cS
ÜJiorgen! llttb bic Slranfe flantmert fid) feft, gattj fefi att fie an, bie toirren Slngctt
fittb angftooll ju iljr gcrid)tet — aber bie grau rnirb oon Sdjmädjc übermannt, ber
Strumpf läßt uad) unb fie finft ermattet jurtid. ©ine IHuljepaufe tritt ein. äRaria fipt
fdjtoeigeub au iljretn Hager unb mijd)t leifc bie großen Sdjmeißtropfcii oott ber Stirn
itjrcr Patientin. 3m gluge überbenft fie bic Vergangenheit. SRun fittb es fd)on oiele
ÜRonatc per, baß fie ifjreu gttß gefept Ijat in bicfeS |tauS, biefe Stätte beS ©lettbs unb
bes gricbeuS jugleid). Jenn baS eine ift iljr flar gemorbeu in biefen langen ißSodjcn
jdjtuerer Slrbeit unb treuer !j$flid)tcrfiUluiig: nie märe Ujr .£>«■$ fo fülle gemorbeu, als
hier — ttirgenbs märe es iljr ittöglid) gemejen, iljr eigenes jterjeieib über bem ber

3Ü,mc aus bcm Vcbcn «inet biciicnben Sttimcftcr.

527

anderen fo ju oergeffen, wie l)icr, wo jebe ©tunbe neue Slrbeit, ,jcbe SBodje neue Sin-
forberungeu an ißre phßfijdjcn unb moralifdjeu Strafte fteüt. (SS ift waf)t — fie hat
mand)e ffinttäufd)ung burdjmadjeu müffen, bet PimbuS, ben itjre Pßantafie um bnö
Beben im Diafottiffenhaufe geflochten, ift jum Deil gefd)rounben. ©efdjwunbeu — nein,
baS ift nidjt baS rechte SBort, nur in oeränbertev gorm tritt er itjr entgegen. Picht
heilige leibenfdjaftslofc SBefen, erhaben über bem irbijdjen Beben unb Drciben, ficf)t fie
mehr in ben ©chroeftem: fie hot gelernt, baß weber Diafoniffcnfleib noch §aube im
ftaube finb, ben alten Pienfcheii ju erneuern, aber bod) ift fie getroft. ©ie ()at (Sin*
blicfe tljun biirfen in eble, große Pienfdjenfeelen, bie gleich ihr ringen nach bem einen,
was not tljut. Unb wahrhaft befchämt fteljt fie ba oor biefen einfachen Piettfchenfinbern,
bie in ftrenger Pflichterfüllung unb heißer Slrbeit ihrem ,'perrit bienen biirfen. 3a —
bienen! 3!)r ift, als lerne fie allmählich bieS SBort oerftehen, baS erft faft beleibigenb
au ihr Ohr geflungen. 3fjr ift ju Pint, als fönne fie biefe Ptenfcßen beneiben, bie
biefcS „Dienen" auf bas panier ihres Bebens gefdjricben ^abeu. inmitten ber ©d)wefteru-
fdjar tommt fie fich ju weilen oor wie ber gremblittg, ber fröftclnb oor ben Pnläften
ber Peicßen fteht unb ljciß beit (Singaug begehrt in biefe 11)orc ber .fjcrrlidjfeit ! Unb
bod; — bann tommen Slugenblicfe, wo alle ihre SUufionen über ben tpaufen geworfen
werben, wo bie uaefte profa beS Bebens ihr faft haubgreiflid) entgegentritt — aber
bennodj fühlt fie, baß grabe in biefen Jlontraften beS PcrufS feine ®röße liegt — bie
profa beSfelbcu wäre ju erbriidenb — bie geiftige @röße beSfelben ju erhaben; oereint
aber geben fie jenes harmonijdje Öanje, welches eS allein ermöglicht, baß eine rechte
Dialoniffin ebenjowohl trüftenb am ©terbelager ftehen faitn, als fie befähigt fein muß,
für bas leibliche SBohlbefinben ber ihr anoertrauten Pfleglinge fo ju forgen, baß fie
fidj in ihren Rauben geborgen fühlen. Diejenigen, welche baS ibeelle Pioment beS Pe*
rufeS oou bcm rcaliftijdjen Dcil getrennt wiffen wollen, haben bie Dragweitc biefer
Piaßregcl nidjt erfannt: fie oergeffen, baß bie ©d)toeftcr bann entweber einesteils junt
d)riftlid;eu Dicnftntäbrfjen, anbcritteils jtt einer für baS praftijdje Beben unbrauchbaren
©d)Wärtuerin würbe.

(Sin fdjri Her ©lorfcuflang werft Piaria aus ihren ©ebaufeu. (Sr tommt aus ber
großen Äranfcnftube briiben. „©djwefter," ftöljnt eine jdßoadje ©tiutine, „mir ift fo
bange, bleiben ©ie einen Slttgenblicf bei mir." (SS ift ein Piäbcßen, bem morgen ber
guß abgenommen werben wirb, unb baS bittcr(id) bariiber weint. Piaria fpridjt ißr
trüftenb ju. Da hört fie leife ©d)ritte; ©djwefter Peginc ift eS, bie 3Bäd)terin im
oberen ©torftoerf. „Können ©ie mit mir fommcu? Die f leine Sottife ift eben geftorbeu,
unb id) möchte ißr Pett gerne herauSftellen." Piaria reicht nod) einer armen, oou

®id)t gequälten f*rau ben erfeßnten fiabetrunf, bann folgt fie ©djmefter Pegine. Die
©teiutreppe, bie beibe ©torfmerfe uerbiubet, ift balb erflommen. Der Piorgen bämmert
lattgfam heran, unb bie erfteit ©troßlen beS jungen DageSlicßteS bringen in baS tleiue
tpiuterftübdjen, wo nur brei Petten flehen. |>ier liegen ©djwerfrnnfe; bort in jener
(Srfe eine junge, fd)winbfüd)tiqc fljrau, ifjrc Dage finb and) fdjon gejäfjlt, baS fteht
bcutlid) auf ben eingefallenen, faft wad)SgcIbcn ^iigen gefchriebett; fie tämpft tttühfam
um Sltettt. 3hr gegenüber liegt ein alles SBeib, ganj befiunungöIoS; fie hat baS
Delirinm, unb bie fo jdjeiiibare Pu he ift nur bie ©tille oor bem ©turnt. 3m oorberen
Pett liegt bie foeben Perftorbene. ©dßoefter Pegina hat einen Sdjirnt oor ißr Bager
geftcllt, ben fdjiebt fie nun jur ©eite unb Piaria fdjaut in ein ftilleS Dotcnaiigcfid)t.
(Sin ©onnenftrah! füßt bie Piarmorftirne ber (Sntfdjlafenen — eS ift ein ganj junges
Piäbchcn, baS hier liegt, unb bod), wie leibentftellt finb biefe giige, ber lebte Kampf
luar augcufdjeinlid) ein jdjwerer. ©djtoeigenb tragen Piaria unb ©djwcfter Pegina bie
Pettftelle mit ber leirfjten Saft hinaus, behutfam berft bie leßterc ein weißes Beintud)
über ben leblofen Körper. „(SS war woßl eine fchwerc 3Bad)c?" fragt Piaria. „Vld>
ja," erhält fie jur Antwort, „eS war ritte bewegte Pacht. Drüben auf ber Pianner-
ftation ber alte .yerrmauu, Sie wiffen fd)ou, ber gefteru mit bem jerquetjdjten Ober-

528

fdjenfel gebrockt mürbe, machte mir oicl Sorge, bann l)ier bie fleine Souifc unb briibeit
Sd)roefter ©bitfja." ÜDiarin peft pjammen; fie fjat iiodj feinen Sugenblicf gefuubeit,
nrn nach @bitf)a p fefjen, bie in ber ©chmeftemfranfenftube an Sungenentjünbung ferner
bamieber liegt. Tie falten 9tooemberftürme hatten c« i£;r angetljan nnb fie auf bas
ScfmierjenSlager geroorfen. Cb fie jefjt hineingefjt? Tod) nein, bie Pflicht ruft — fie
l)at ja ben beiben Tl)phu«franfen unten bie ftxinblicfjen ®i«umjd)läge p mieberljolen
unb ber ferner leibenben grau pr ©eite p ftefjen. ©ic eilt hinab — ©ottlob, fie
bat noch nic^tg oerfäumt. Tie grau ift ruhiger, unb bie übrigen Giranten fcfjeinen p
jchlafen. 9lun ift e« Tag gemorben, allmählich mirb e« im §aufe (ebenbig, bie uer*
fchiebenen ©tation«fd)meftern eilen herbei — SDiaria aber begiebt fief) tobutübe in il)r
cinfame« ©tübchen, alle« Turdjlebte liegt auf ihr mie ein fdjrocrer Traum, bod) halb
ift alle« »ergeffen — ber ftille Setheftrom be« ©chlafe« umgiebt fie mit erquiefenber
tRuhe nach ber langen, bangen 'Jiadjt !

Vierte« Äapitel.

Ter oiernnbimanjigftc Tcjember ift angebrochen, biefer Tag ber greube für alle
SDienfchenfinber, ber mie mit einem großen Sanb ber ©inigfeit bie gan^e (Sfjriften^etr
umjieht. Sud) in bem ftillen Tiafoniffeuhaufe fcfjlagen ihm viele $erjen entgegen, tob*
miibe Sugcn lernen nod) einmal p lächeln beim ©ebaufeit au ben ftrafjlenbcn Tanneitbaunt,
fleine franfe Äiitbcr jubeln ihm entgegen — and) in ben §er$cit ber Tiafoniffinnen
regt fid) bie geftfreubc, unb oicle ftänbe finb rege, ber foftbaren 3eit einige 3Jiinuten
abptrohen, um bett Vorbereitungen für ba« lieblidje geft obpliegen. Such ba« Tiafo-
niffeufirchlein entbehrt nicht be« fdjönen grünen ©d) tu tiefe« — p beiben ©eiten be«
flüchten Sitar« erheben fid) riefige Tannenbäume, bap beftimmt, heutc Sbenb in ber
©hriftmettc in hellem ©lanje p erftrahlen. 9lod) in ber Tämmerftnnbe be« Vorabenb«
haben bie ©chmeftern bie lepte £attb angelegt, um ben Äird)enfd)mucf p ootlenben ; nun
fleht ber Sitar mit bem entfteit tftreujholj inmitten ber grünen Säume — beibe« Symbole
be« ©hriftentum«, Strippe unb Srcuj — Scthlel)em unb ©olgatha!

Suf ben oerfchiebenen Stationen f)en.'fcf)t an bem heutigen SJiorgen rege« Scben,
bentt bie Srbeit brängt unb jeber hat boch noch feine befonbereit Vorbereitungen. ®«
ift ja fo fiifs, ©eheimniffe p haben an folgern Tage! ©« finb nur einfache ©oben,
bie fie fid) befeueren merbett, biefe genügfamen fDienfdjentinber, unb bod), ihre greube
bariiber mirb nicht niinber groß fein, cl« über bie foftbarften ©efehenfe! Tie Siebe ift
e«, bie allen Tingen hiettieben, fo and) biefen ©abeu bie 2Seihe giebt nnb fie fo unenblid)
roertooll erfcheinen läßt. 3a, ba« Sugc ber Siebe ift eine gmtbgrube irbifdjeit ©liicf«!
Such ©djmefter SDiaria hat alle ,'pänbe voll p thuu. ©ben trägt fie mit einer aitbcrn
3oI)anniterfchmefter, fjilbegarb, ben groben Tanucnbaum, ber für bie Siranfeu ber
SBuubftation beftimmt ift, au« bem Steller, um ihn mit ben SRofen unb Silien p
jdjmiicfcn, bie bie fleißigen Stäube ber leid)tereu Stranfen augefertigt haben. Tie Srbeit
in ben oerfdjiebenen ©äleu haben fie heute rafch abgemacht — ift boch erft geftern ba«
grünbliche „Veinmachen", p ben unerläßlichen Präliminarien be« gefte« gehörig, beenbet
morben! ©ie eilen mit iljrer grünen Sürbe bclaben ben langen ©ang hinab, oorbei
an ben Säufeit, auf mclchen oiele Äratife ber Snfunft be« birigierenben Sipe« harten.
©« ift eine ©d)ar oon meift elenb unb jerlumpt au«jeljenben ©eftalten, bie bem Tannen*
bäum mit fefjnfüdjtigen Slicfen nachftarren. Taheim verließen fie oielleidjt eine falte
Tachftube, frierenbe Stinber unter ber Cbljut ber oon Sorgen unb Stranffjeit gemarterten
©roßeitern — unb hier fißett fie franf an Seib unb Seele, l)offnung«lo« unb vielleidjt
abgestumpft. Unb bod) ift für fie aud) ber tpeifattb geboren, aud) für fie ift bie SHofe
3effe« eutfprungen, oon ber bie ßellen ©djmefternftimmen fo lieblid) fingen. SDiaria
unb ^ilbegarb finb fchou in ooüer Tl)ätigfeit, in ffißem Siebe«malten für bie Srmeu
unb dlenoen, bie ihrer Cbhut anoertraut finb, ba fommt bie oorftehenbe Tiafouiffiu ber

Sfijje aus btm Sebe» einer öieitenbeii Stfiraefter.

529

SPunbftation, Siljbia, unb ruft: „Sdjwefter SJtaria, ©cßroefter pilbegarb, fommen ©ie
fc^nell, eS mufj ein Kcßllopfftßnitt gemalt werben, perr Xoftor ift feßon im Operation^«
fanl." Sergeffen finb Xannenbaum, SRojen unb Pilieit gegenüber biefer bringenbett
'Jlotwenbigfeit, jd)on finb fie in bent uerßängnisuollen fRaum, in bem fo uiele ©efeßide
fid) cntfdjciben. Xer Xoftor jeßreitet in feinem langen weißen Ueberfleibe gebanfenuoH
ßin unb ßer. ©oit allen ©eiten fommen bie ©eßweftern ßerbei. bie ißr STutt in biefer
ernften ©tunbe jn uerfeßeit l;abeit, faft geräufdjios treten fie ein, ßier orbnet bie alte
bewäßrte Oberfraitfenpflegeriu bie Snftrumente auf ber ©laSplatte, bort legt eine anbere
eine frifdje ©uinmibede über ben OperationStifcß. Xie Uebrigen bleiben uorläufig im
pintergrunbe unb ßarren be^S Patienten. Xiefcr läßt uid;t lange auf fid) warten. Es
ift ein tjalbjätjrigeö Äinb, baS ©cßroefter Stjbia ßercinbringt. XaS Äuge beS SlrsteS
rußt mit ©eforgnis auf bem aßnungSIofen deinen ©efcßiipf, bem ein ©cßnitt feilte«
SDZcffcrö Peben aber Job bringen wirb. Eine atemlofe Spannung tritt ein. XaS
rodjelnbe unb mit bem Xobe ringenbe Kiitb wirb auf beit Xifcß gelegt — ber Eßlorofornt
wirb ißnt gcreid;t — bie ülarfofe tritt ein unb ber Sltem geßt nun rußiger — ber
Xoftor näßt, ©djwefter £t;bia ßiilt bas Köpcßeu feft in beibett pättben — alle ©cßroeftem
treten wie auf Äommanbo ftillfdjweigenb an ißre Sßoften, ba« SOieffer büßt: eS ift nur
ein Slugciiblitf, ba änbert fid; bas Vlnöfeßen bes KinbeS, ba« ©efießt ucrliert bie blaue
Järbuug, bie Slugen treten in bie pößlen juriid: es ift gerettet! „ftüßren ©ie bie
Kanüle ein, fcßnell!" ruft ber Xoftor ÜRaria ju. ©ie geßord;t. ,pocß fprißen burtß
biejelbe bie burdj ben ©cßnitt gelöften XipßtßeritiS>2Rembranen, nun gilt eS adjtfam jein,
beim eilt Stäubdjen bauen bem Slebenfteßenben ine Singe unb bie ©eßfraft ift uernießtet.
Slad; biefem gualuoüen ÜRometit ber Operation finb ÜRariaS Singen faft unroidfürlicß
auf beit ©prueß gefallen, ber in großen Petteru über ber Xßiir bes Saales gefdjriebeti
fteßt: güreßte bici; nidjt, glaube nur! Xie Rettung beä KinbeS ift ißr wie ein perfön-
Iid;eS ®efd;euf. Xtaußeu ßarrt bie unglüdlicße SRutter mit bremteitber ©eßnfucßt auf
ben Slusgaitg ber Operation. „3ßr Äinb lebt, ift gerettet." ©ie britdt einen ßeißeit
Kuß auf bie paub bes XoÜorS unb fcßludjjt laut auf. ©erettet! — Unb ßeute ift
SPeißitadßteu! . . .

Einige ©tunben fpäter finben wir SRaria in bem ßederleud;teten ©aal, unter bem
brennenbeit Eßriftbaum, umgeben uon uielen frößlkßen ©efießtern. Xer ^Saftor bes
paufeS ßat eben auf ©ruub bes SPeißnacßtSeoangeliiunS berebte Sporte an bie uer
jammelte ©d;ar gerießtet — noeß dingen in aller perjen bie Klänge beS SPeißnacßtSliebeS :

pu Stell) leftem im &rippcleiii,

Ta liegt ein liebes ftinb,

Xas foU meines perjeuS st rotte fein,

«is einft ber lob mid) fitib't.

Hub nun fleßeit fie in früßließem ©efpräd;, ßier gruppettweife, bort jn jroeten ober
einsein, unter bem Xannenbaum. ÜRaria fteßt in ©ebaufeit uerloren unb ißre ©lide
ftreifen geriißrt bie deinen PiebeSgabeu, bie ißr ju teil geworben finb, $eid;eu ber
Jfreutibfdjaft finb es, bie fie nteßr jcßäßt, als maitcß reidjeS ©efdjent uergangener
äPeißnad;tsabenbe. SPie uiele Süfale ßat fie feßon unter bem Eßriftbaum geftaubeu unb
wie uiele Erinnerungen laften gerabe für fie auf biefem Xage. ©ie bentt ber frößlidjeu
Kinberjeit im trauten peim, wo fie feligeu Rubels uoll ben Xag faum erwarten fonute
— bann ber 3ugeubtage, ba fie am ©arge beS geliebten '-Paters SPeißnacßt feierte —
and; eines SPeißnacßtSabeubS gebeult fie, ba jtuei bunde Singen auf fie gerießtet waren
in ßeißer Piebe. ©ei biefer Erinnerung judt fie wie in bitterem SPeß sufamnten. ©ie
ßat jener Slugen ©pradje iiid;t uerftanbeu, bamalS uid;t uerfteßen wollen, weil fie eS
uid;t über fid; uermoeßte, bem ^uge ißreS perjeus ju folgen unb ißr Pebeu ßinsubringen
au ber ©eite eines leibeubeit ÜRanneS! Xiejer Slugen ©lans ift für fie erlofcßeit unb
SSlaria weiß erft jeßt, wie füß eS ift, für Einfame unb Kraule ju leben! ES fiitb uiele
3aßre brüber ßinlueggegangeu, Oaßre tiefen perjeleibeS, faft foiunit eS wie SReue über

AQtl. (ouf. SMimaUftprifi 1800. V. US

530

Sfijje au« bcm Hebe» einet biettenbe» 3tfjiucftct'.

fte, wenn fie baran benfi, wie wenig fie in ihrer Selbfudjt bnrau gebaut, aitberen ju
(eben — wie fie e3 oerfäumt hat, ber alternben SDhitter eine Stühe ju (ein. Samt
hatten ißre Schritte fie in baS SiafouiffenßauS geführt, .fjeute, an biefev emften Stätte
überwältigt fie Sriituerung unb 9feue, aber budj füßlt fie jutn erften ü)ial wicber bei
bem ©laitj ber SöcißnachtSferzen ooll unb ganz ben erwärmenben Strahl bes ewigen
SicßteS, welches ßereinleudjtet in baS Sunfel be$ ©rbenlebenä. Sie hat feinen ©lieber-
feßein jehauen biirfeit in ftinberaugen, fie l)at Sßränen ßerabfließen jeljeit auf ben ©langen
non Krüppeln, Saßincn unb Slinbeit — tief eingegrabeu ift in ißr Herz bie grage
jenes ÜJlägbelcittg, baS unter greubentßränen ihr entgegenrief : „laute, ift baS jcf)ou ber
Himmel?" — SDiaria fühlt, wie eine £ianb fid) leife auf ihren ?lnu legt. ©s ift ber

treue alte ißaftor, ber neben ihr f(eßt. „Sdjwefter ffliaria, wir gehen jeßt hinüber, beit

franfett Schweftern bett ©leißnadjtsbaum anmjünbeu, wollen Sic mitfommen?" 3Weßrere
Scßmeftcnt flehen fdjon bereit, nun gehen jie über ben .pof. Sie Sterne funfein fo
flar hentieber, wie ©rüße aus einer höheren SSJelt an biefem eigenartigen ©leißitacßtss-
obenb. Sie fteigeu bie wohlbefannten Stufen hinauf, big fie an bem flehten Stübdjen,
bcm ßiei ihrer ©lanbcruitg, angelangt finb. Sie treten ein. ÜJiaria fühlt einen
ftechenbeit Sdjmerj beim Slnblicf, ber fid) ihr barbietet, ,'pier liegen jwei Schweftern

jugenblkße grijdje ber ©langen ift gefdjwunben, bas ©efidjt ift oou jenem $ng beS
ficibenS überfchattet, ber barauf fdjließeu läßt, baß eS wohl nicht mehr allzulange bauern
wirb unb bie liebliche junge Scßweftcr, biejer Sonneuftrahl oielcr Kerzen, ift jenjeitS
ber ©reuze irbifdjer Hoffnungen! Sie lädjelt leife, als fie bie ©intretenbeit beiucrft.
Sie Sidjtcr bes Weinen SantteitbaumeS werben rafd) entzünbet, ein ftillfcßwcigenbcr
©lief ber Uebereiuflimmnng unter ber fleincn ocrfammeltett Sd)ar unb fie ftimmen au:
„Unter Silieu jener greubeu!" Süß raufdjen bie ft länge ißrcS SieblittgSIiebcS unt
©bitßa. Sie feßließt bie Slugen. 3ßr ift als träume fie. Sie fießt einen weiten, weiten
©arten, burdjflutet oon einem flarcn Strom, an feinen Ufern fdjreiten ßellfeuchtenbe
©eftalten entlang, fie tragen Silieit in ben ^pänben unb fingen . . . näßer fommt ber
©efang, ganz naß — ba — ein buitfler Strom tßut fid) uor ißr auf, fie will hinüber
— bie fträfte oerfagen ißr. ©in lautes Stößnen entringt fid) ißrem gequälten Herzen.
Sie Sd)Weftern ßalteit iune mit bem ©efang, fie ahnen, baß hier eilt gewaltiger ftaittpf
twr fieß geht, bie Srennung einer uufterblidjeit Seele oon bem armen oerwcSlidjctt
Seibe! Sa fdilägt ©bitßa bie ?lugcn auf, fie ftraßlcn faft in überirbifdjem ©Mauze.
„Hinüber" flüftern bie erblaffcubcu Sippen — bann zießt ein leichter Sd)atteu über baS
@efid)t — es ift ganz ftill im Stübdjen, bie ft erzeil finb faft niebergebraum unb bann . . .
„Sie ift baßeim" fagt Sdjwefter Dtagbalcna leife. Unb heute ift ©leißnadjten !

giinfteS Kapitel.

Ser (eßte Sag eines bebeiitungSiwUeu QaßreS ift für SRaria ßcrangefonimen, ber
letzte Sag zugleid), beit fie in ißrer lieben zweiten Heimat, wie fie baS SiafoniffeußauS
nennt, znbringt. Diorgen fdjlägt bie Scßeibeftnubr — ad), es frampft fid) ißr Herz
bei biefem ©ebanfen zufammeu. Sie foll fort, aus biefem Hafen bes griebenS, aus
biefer regen Sßätigfeit, znrüct in ein tßatculofeS Sehen. Sod) ift cS recht oon ißr, fid)
biefem Sdjmcrz aljo ßinzugeben? ©larten nicht baßeim offene ©futterarme auf baS
einzige ftiitb — ßarrett nießt bie Sinnen unb ftranfen ißrcö HeimatborfeS barauf,
eublid) eine bewäßrte Helferin in SeibeS* unb Seelcnuöteu zu erhalten! Hub fie ßat
jooiel SJcrfäumteS gut zu inadjeu, fooiel reiche Siebe zu oergellen — wie fommt eS, baß
fie nießt freubiger biefer Aufgabe eutgegeufießt? ©S ift waßr, fie läßt oiel zuriief, treue
grennbe, ein gejegneteS ©rbeitsfelb, wie ßaben bie ftranfen alle geweint, als fie heute
©bjdjieb oou ihnen genommen! ©Sie wirb fie bie ©ottcsbieuftftunbeit in bem geliebten
Kirchlein uermiffen unb bie geniciufaiiieii Jliibadften! gaft ift ißr, als zöge es fie wie
mit einem ÜWagnet, als intiffe fie birfe Soßannitertracßt oertanjdjeii gegen biejeuige ber

Sfijjje au« bem lieben einer bienrnbcn Scftmefter. 531

£iafoniffeu — aber fie f)Qt auf ihre erfte, in iiberwatlenbein ©efiifjl nach bem SegräbniS
©bit|aS an bie Oberin gerichtete Sitte eine Antwort erhalten, bie ihr Semmnberung
cinflöhte: „®cr Schritt ins 2>iafoniffenIeben barf nicht in einem Wugenblid beS über«
ftrömenben ©efühfS gethan werben, ber $ienft ift ju crnft, bie Pflichten jinb ju ferner
— augenblidlid;e Segeifterung ^ält babei nicht Stich! Sticht baS ftleib, in bem mir
bem fperrn bienen, macht uns ju feinem Dienfte tüchtig, nur bie ©efinnung, aus welcher
ber üDienft entfpringt. Renten Sie barait, baff mir bem §errn tiachfolgett fönnen, fei
eS im ©eloanbe ber SMafoniffin ober in bem flüchten Äletbe täglicher Pflichterfüllung :
gehen Sie mit ©ott!" SRaria hat erft über biefen SluSjprndj ber oon it)r hochoerehrten
Oberin gemeint. Sie hot geglaubt, nun merbe man fie mit offenen Vlrmcn aufnehmen,
menn fie ihr Sieben unb ihre Straft in ben $ienft beS 2)iafoniffenhaujeS ftetle — unb
hoch fütjlt fie baS Süaljre biejeS 8tu8fprudE)S. Sie fühlt auch, M) f*e ber ©rljolung
bebiirfe. Sticht vergebens erlebt man fo!d)e ©pijoben innerlicher Umwälzung, in benen
baS §erj gleichfam burchgepflügt morben ift — fie (>at fooiel erlebt in biejem holbeu
3af)re! So muß benn gefdfieben fein. $>en Stbjchieb oon @bitf)aS ©rab tjat fie jehon
heute gefeiert, e$ ift fo jd)ön gemejen auf bem Stirchhof, fie h«t fid) nur fdjwer getrennt
oon ben ©tabhügeln mit ben einfadjeu Steinen, auf benen als Symbol eine laube ju
ben Sternen auffliegt. £)iefe lange SHeihe oon Jüafonifjcugräbern ift eine gewaltige
ffkebigt, roie oiel fönntc jeber biefer ©rabfteine erjählen oon einem Sieben treuer Slrbeit
unb heißen SRingenS — weldje Sorbilbcr für bie hier in tiefer ^Betrachtung ftetjenbe,
einjame 3ohanniterfd)mefter. Unb boch — erft hier hoben biefe treuen Sltägbe ©hrifti
ben |>afeu ber Wulfe gefunbeit, gefäct ju einem Saatforn für bie ©wigfeit! ÜJtaria
hat ein Stäublein ©hriftrofen auf ©bithaS ©rab gepflanjt, bie jolleu bort blühen unter
©iS unb Sdjnee. ®ann ift fie ^eimgefehrt unb fifct nun in ihrem Stübleiu. Sie liebt
es, biefeS Heine ©emad), baS ihr allmählidj jur .fpeiniftätte unb jum Setfämmerlein
geworben ift. 3hr Sluge ftreift noch einmal bariiber hin — wie oiel hat fie hier burd)«
lebt — burchlämpft! 3eßt fallen ihre Slide auf jene ©de, roo baS eben abgelegte
SlrbeitSHeib hängt unb bie buntelblaue Schürje. ©S ift roirflid) eigen, baß ihr biefer
Stleibertaufd) beinahe ferner wirb, ihr, ber juerft baS jd)lid)te Schmefterngewanb fo
wenig flcibjam unb fo unelegant oorfam: fie hatte fid) biefer Iradjt nur ber prattifchen
Stotwenbigfeit halber gefügt! Unb jefct ift iljr, als müffe fie oon einem alten greunbe
jdjeiben — wie änberii fid; bie feiten!

Sun ber Turmuhr jdjlägt eS breioiertel neun. Sie weih, nun muh fie jutu lefcten
SWal in ben trauten ftreiS treten — nun werben fie ihr ben SlbfdjiebSjegen mit auf
ben SebettSweg geben. Slber cS ift nid)t ein Slbfdjieb auf SebenSjeit — ©ottlob, bah
il;re pfabe immer wicbcr hierher priiefführen biirfeu! S?id;t eine Reffet ber pflid)t,
wie fie anfangs bacfjte, hat fie fid; als bienenbe Schwcfter angelegt: eS ift nur eilte
fefigejehmiebete ftette ber Üiebe geworben. Sie ift jejjt ftolj barauf, baß fie bienen barf;
wie bie Gruppen bem Stönige in offener Schlacht, fo bient fie bem Saterlanb in bem
engen unb boch fo weiten Nahmen iljreS SVranfenhaufeS. ®aS ift bie ©runblage, auf
ber fie and) oereinigt jinb, bie 2>iafoniffeu unb bie Schweftent oom Orben St. 3o’hanni8.
Sie Siatoniffen finb bie ftänbige 'Jruppe, bie 3ohanniterjchweftcrn bie SReferoe, fie alle
aber oerbunbeit burch ein Reichen, baS Streu}, welches fie ihrem ^»eilanb nadjtragen!
geeinigt burd; ein 3icl, baSjcnige, weldjeS fdjlicfjlid; buch unfer jwingcubftcS SRotio unb
Gnietio jugleid) bilbeu muh: burd)}ubringcu als ein Streiter ©hrifti burch Slot unb
Stampf beS SrbenlebcnS, hülfebereit bem Stächften beipftefjen, treu $u bleiben bis in ben Hob!

Saft ltnwillfürlid) Hingen über SRariaS Stippen SBorte eines Siebes, baS ihr in
leßtcr 3eit befonberS lieb geworben ift, als eine Slutwort auf alle fragen, bie fie bewegen:
MOnig, bem mir ciät bienen! SDtadje ben QJebanfen bange,

Cb im (Seifte, batf ineißt bn! Cb bas! Jperj e$ reblid) mein’,

JHette und burd) bein VJcrfiiftueti Cb bie Seele an bir bange —

VI ne ber nngemijfen Stuft. Ob wir jefteinen — ober fein!

34'

€in Brieftoedfjfd.

jgwhenfalchow bei SYifo, 12. Stpril 1890.

UJiein lieber SEBinbljoff. $US altem Jreunbe, ber 'Jeine Ifjätigfeit nid)t nur mit
litterarifdjer, fonbern auch mit perfönlidjer Teilnahme »erfolgt, mufft Ju mir feiern
geftatten, Dir and) einmal einen SBunfdj in betreff bctlelbett auSjufpred)en. 3<h mein
freilich 0,18 ®«inen Älagen, bah immer biejettigen ftonferoatioen bie meiften 9Bünfd)e
haben, bie nnfere fleitfehrifteu unb ölätter nur bem Flamen noch 'mb mich biefen oft
nicht richtig fennen. 91ber Jir ift befannt, baß ich uid)t i“ ihnen gehöre. 3ch hfl,te
bie lunferoatioen Bedungen unb Beitfdjriften nicht, weil fie mir gefallen, fonbern aus
ißrinjip, weil fie foitferoatio finb. Unb id) beftede fie nidjt gleich flb, wenn auch ein-
mal ein Wrtifel mit meinen ?lnfid)teu nicht grabe bis aufs Xiittelchen über bem i jufammen-
ftimmt. JarauS, bah id) fie unter allen Umftäuben halte, folgt aber, wie gefagt, nicht,
bah ich unter adelt Umftänbeu gortn unb Inhalt billige, bah i<h uid)t gelegentlich
SBünfche h^tte.

SUfo mein SEBuitfd) :

@S war ein SBorjug beS alten „SBolfSblatteS für ©tobt unb Sanb", bah faft in
jeber SHummer beSfelbeit einige ganj befouberS gut unb frifdj gefd)riebene „3eid)eu ber
3 eit" ju finben waren. ®S würben d)arafteriftifche Sorfommniffe beS JageS, gelegentlich
auch foldje, welche in bie SHubrif „$ermifd)teS" gehörten, nicht nur fcf)Iechtwcg mitgeteilt,
fonbern oor aüem auch in bas redjte £id)t geriidt unb eben als „ßeidjen ber 3eit"
behanbelt. 2Jtan würbe baburd) an manches erinnert unb auf manches auftnerffam,
was oon ayid)tig!cit unb Sebeutung junt SBerftänbniS ber 3C*1 war unb boch nicht
grabe in ber hohen ijiolitif ober ber Stird)enpoIitif behanbelt werben fonnte.

Äömtteft Ju nicht eine foldje SRubrif wieber in bie „Mdg. fonf. SKonatSfdjrift"
einführen? 3d) glaube, Ju würbeft Jir bamit ben Jant vieler fiefer oerbienett. Sine»
Jeit ber Süde füden ja bie trefflichen „'-Berliner Söricfe" aus. §(ber eS paffiert auch
anberSwo manches, was ber ®el)anbluug wert ift. Qu’eu pensez vous'i

SBenn eS teilt fRebaftiouögehcimuiS ift, fo teile mir bod) mit, wer ber Skrfaffer
beS SlrtifelS über Jöditiger ift. Jer Slrtifel war bejonberS intereffant, weil mit grober
©achfenntnis getrieben.

SluS meinem £>aufe (aun id) nidjt viel 9leueS melben, nur etwa, bah in ber lebten
SBoche Seda, bie SOWpfin, wieber oier Suitgett baS lieben gefdjenft h«t. 2ßeun ©d)af-
jucht unb iRinboiehiucht ebctifo gebeiheu wollten, wie bie SJiöpje, wäre id) ein gemachter
SWamt. Äber eS geht hn^ ftetS fo:

itlas mau uulit Etat, baä eben brauchte man,

Unb tuaä man bat, fatm ntan nicht bramfjcu.

Digitized by Google

Sin StieflDcdjfel.

533

Tod] ba« finb Sorgen eine« Sanbmanne«, bie Dir ganz fern liegen mfiffen,
uolleitb« jegt, wo Du Did) ber Schriftftellcrei, auf gut Dcutfch 3ournaliftif genannt, in
bie Ärme geworfen fjaft. (3n einem ©unft finb uttjere ©ernfe fidj übrigen« fehl ät;n>
lieh: mit Sachen uon zweifelhafter appetitlidjfeit haben wir beibe fe£>r oiel jtt thun.
— ©erzeif)’ bie Anzapfung!)

Starl S^ulz-

Schwerin, ben 25. april 181)0.
lieber alter greunb.

Weinen ^erglicbften ©(iidwunfeh zi|uächft zu bem fröhlichen Sumadj« in Deinem
$au«roefen. 3d) entfittne mich ber guten ©ella oon meinem lebten ©efudje bei Dir
noch fehr wohl, habe mir bamal« noch oerfchiebentliche Stopfe barüber zerbrochen, wie fie
eigentlich zu ihrem tarnen gefommen fein mag; oon Schönheit ift fie bod) wahrlich
nicht geplagt uitb einen friegerifchen ©inbruef macht fie and) nicht; ba« einzige wäre
ihre bei einer .^jiinbin allerbingS ^eroorftedjenbe Gigenfc^aft, nicht zu bellen, bie ihr —
nad) ber allgemeinen analogie: canis a non canendo — zu tl)rem SRamen oerljolfen
haben mag. Wöge fie unb ihre 9ia<hfutnmen ein glücflidje® itnb frohe« Dafein führen,
wie nur je ein Wop« im ©aletot e« geführt hat!

3n biefem talauernben Zone tönnte e« beim wohl weitergehen, nicht wahr?
aber nein. Du fjaft mir einen oerftänbigen, zum Seil ftöchft ernfthaften ©rief
gejchriebeit, ber mir a(« ein Reichen beiuer fortgefebten anteilnahme an mir unb meinem
Dteibeu jehr lieb unb wert ift, ich will nun oerfudjen, mein Stüd Wephiftophele«natur,
baS Du feiner $eit fo oft au mir gerügt fjaft, nach Wöglicfjfeit zu zügeln unb Dir ebenfo
nerftänbig zu antworten.

3a, wa« fagft Du eigentlich bazu, bajj ich nun bauertib unter bie tpelbeit ber
geber gegangen bin, unter biefe etwa« zweifelhafte, für fefjr feine SRafen oft fogar

oerfehlten unb — oerfommenen ©jiftenzen in fidj birgt? Unb ba« trob ber SBamung
3ofeph ftürfdjner«, ber feinem Sitieraturfalenber ben nieberfdhmetternben, aber ftcherlicf)
imbeftreitbaren au«fpruch Sichtenberg« al« Wotto ooranfehidt:

„©« finb zuoerläffig in Deutfdjlanb mehr Schriftftefler, al« alle oier SBeltteüe zu
ihrer SBJohlfahrt überhaupt nötig haben."

SEBie lange ift e« benn her, baff ich noch felbft mit Dir über bie Dage«fchriftftetlerei
Zu ©ericht jajj, ber mir halb ihre ©orniertheit unb Dberflädjlithfeit, halb ihre offenbare
ober oerftedte 8o«heit zum ©orwurf machten? Unb je^t bin ich mitten bazmijdjen?

3h will nicht leugnen, bafs auch äufjere Umftänbe babei mitgewirft haben, mich
enbgültig ber Sdjriftfterierei in bie arme zu treiben, aber ber eigentliche ©rnnb liegt
anberömo, e« ift — lache nicht! — ber anbruch ber neuen Seit, ber wir jefct unauf-
haltfam unb mit ©iefenfehritten entgegengehen.

greilidj in Iwhenjaldjom wirb man wohl wenig baoon merfen, unb wenn Dir
be«halb beim Sejen meiner vielleicht etwa« pathetifch geratenen ©rflärung boch ba«
Sachen fommt, fo will ich Dir ba« weiter nicht übel nehmen, aber fommen wirb biefe
neue Seit barum boch, ba« ift feine grage; bie grage ift nur, wie fie fommt: ob grün,
in ber garbe ber Hoffnung, be« frieb(icf)en fozialen au«gleich«, ober rot oon geuer unb
©lut. ©ei folcher Sachlage muh jeber feine Scf)u!bigfeit thun auf bem ©ebiete, ba«

iy Google

534

Sin 9nefnxdjfeL

ihm burdj innere ober äuftere Umftänbe nun einmal ba«s midjfttiegenbe ift; idj will bie
meinige in ber treffe tljun, Garbinal, tljun Sie bie 3tjrr in .fjotjnijatdjore !

Du fdjreibft »on einer Slubrif : „Ueidjen ber 3eit", bie Dir früher im alten
„3?oIE«bratt" jo gut gefallen, ober befjcr deinem öater ober ©roftoater, bcnn Du felbft
Warft ebenjo wie icf) über bie erften fjofen bamat« motjl faum tjinau8. (Sine jofcfje
„ganj befonber« gut uitb jrifd) getriebene" Subrif foUten wir in bie Sadjfolgerin be«
„iöotfssblatteä" wieber einführen, meinft Du.

Setjr erteilten tjätteft Du mir freilich bie Sache, wenn Du mir g(eid) ben Sttler-
weltSmenfdjm namhaft gemacht tjätteft, bem ein bejorgter geitungSoater eine foldje
Stufgabe getroft anoertrauen fönnte. Da ba« aber nidjt gefdjetjcn, jo »ermute idj, baft
Du ebenjowenig einen jotdjeu Wann »orrätig fjaft, wie id), unb idj toar baEjer, baft icf)«
nur geftefje, anfänglich über Deinen guten ©ebanfen gar nidjt jcfjr erbaut.

Da folgte id) Deinem IBeijpiel: aud) mir tarn ein fjofjemtidj guter ©ebatite. Da«
Sefultat unjeret beiben ©ebanlen wirft Du junädjft im Waibeft ber „Sttlg. Äoitf.
WonatSfchrift" erbliden — unb wirft mir hoffentlich nidjt böje fein be« wegen.

3dj badjte fo: 2Sa« einem ferner wirb, wirb, jweien oft leicht. Du bift —
„ohne mit Dir utfen ju woaen!" — ein ziemlich »erftänbiger Wann, icf) bin Witglieb
einer Sebaftion, alfo eo ipso unfehlbar; wenn wir nun beibe unfere SBeid^eit jufammen-
legten, fotlte ba« nicht einen guten Klang geben?

Du fdjreibft „gut" unb idj jcfjreibe „frifdj", beibe aber bemühen wir un«, „ganj
befonber«" ju fdjreibcit; ba Ijabett wir ja alte«, wa« wir braunen unb wa« Dein $erj
nur »erlangte!

©ebadjt, gettjan! Dein SBrief wanberte fogteich in bie fjättbe be« manuflript*
hungrigen Sefter8 unb ber meinige wirb gleich nadjfolgen. Da Du bie „WonatSfdjrift",
wie ich meinem Vergnügen erfahren habe, ja unter alten Umftänben weiterljältft, fo
ri«fiere itfj faum etwa« babei unb fattn jebenfaU« gereift fein, baft Dir biefe meine
Antwort audj ju ©efteftt fommt. SBenn Du bann aber ba« näcfjfte Wat antwortest,
bann mad)« etwas ausführlicher; berichte getroft bie ßeidjen Deiner ©otjenfalchower 3eit,
bie bodj ftinter ber allgemeinen StBeltenufjr unmöglich fo weit juriicfgeblieben fein fann.
Stuf bem Sanbe pflegen bie Utjren ja fonft fogar ftets »orjugeljen. Unb treibe auch
etwa« beffer, wenn« möglich ift; unjer Sefcer mar nicht fetjr erbaut »on bem neuen
Witarbciter.

Gin „Qeidjen ber $eit" hflbe idj übrigen« mit lachettbem Wuttbe gleich au«
Deinem erften Briefe fjerauSgetcfen. Sur ift e« ein fetjr alte«, über ba« man fidj faum
nodj ju munbern pflegt. GS finb, furj gejagt, bie ewigen & tagen be« ßanbmann« über
bie Grnte. SBir finb je|t im Slprit unb Du ftagft über fdjtechte GmteauSfidjten! 3ft

e« benn mirflidj jo fdjwer, feine Satire ju fdjreiben?

Da« Sntereffante war mir babei, baft Dein galt fein oereinjettcr, fonbem ein

tppifefter ift. „Der Waler muft maten fötuten!" jagte König Subwig ju Someliu«.

„Der Saitbwirt muft flogen fönnen!" fönnte man ba« SBort traoeftieren. Unb erfüllt
wirb biefe gorberung »on faft fämtlidjen üaub wirten, groften unb fteinen, mit einer
Promptheit, bie man fonft nur bei Ueberreidjung »on SBedjfetn beobachtet.

Gntfinnft Du Dich noch au« unferer UnioerfitätSjeit her be« behäbigen alten St.,
ber ftet« etwa« am Bier auSjufeften hQtte, ba« er barunt aber bodj nicht oerfchmähte?
Gr Ijat fidj injwifcfjen ein SBeib genommen (eine attertiebfte fleine grau !) ttnb paftoriert
jeftt in $., wo ich djn im »origen Sommer bejudjte. Seine bebeutenbe Stderfompetenj
hat er natürlich »erpadjtet — er hätte ja faum ben Soggen »om SBeijen uttterfdjieben!
— aber feinen fteinen ©arten „bewirtfdjaftet" er fetber mit !pülfe einer Seihe oon
mijjentaftlidjeit SBerfen über £anbwirtf<haft unb ©artenbau — unb eine« glüdtidjer-
weife »orgefunbenen »erftänbigen gaftotum«.

Gin Bricfroecftffl.

535

mit Singen über feine fdjlediten „SmlcmiSfidjten" geelenbet fjat? Tai oorige 3abr
tnnr für nnS 9lorbbeutfd)c bcfonntlich eilt reiefje« Ülepfcljafjr nnb and) bei itnjerm Saflor
hingen bie Säume juni Sredjeu ooll. XaS Ijinberte aber ltidjt, bafe ber ÜJfnnit mir
feufjeitb beim .fjiinblicf auf beit rcidjen Segen ollen ©raftcS erhärte, in biefem Safere
werbe cS fefer wa ferfdjeinlich gar feine Slepfcl geben, fie würben alle oorjeitig
abfaüeit; cS fjatte nämlich feit 8 'Jagen nidjt geregnet, uttb wenn baS nodj brei SBodjcn
fo fortging, fonntc bie Sadje in ber Xfeat fritifd) werben, ®runb genug, fcfjoit
praenumerando redjt tiidjtig ju flogen.

Dienlich war berfelbe fjicr, um feine fdjabfeaften 3äljne naefefeheu ju laffen, bie
wofe( burd) bie Cbftefferei angegriffen fein werben, nnb icf) tonnte ei mir nidjt oerfagen,
ifjit an feine „Sontmerlogif" 311 erinnern.

„3a, fief)ft bu," meinte er ganj gclaffcit, „ei feätte aber bod) fein fönneu!" — 3a,
wenn mau im oorauS um alle?, was möglidjerweife fein tarnt, flogen unb trauern wollte!

3d) fealte eS überhaupt für ein fefer bebcnflidjcS ©fearafteriftifum uitferer $eit, baff
wir bem lieben ©ott nidjtS mehr jumuten mögen. Sßir laffen ifjn in Sürcijeu uttb
Schulen, and) allenfalls in ber cfjriftlicfjen Sitteratur ganj gerne einen guten ÜHanit fein,
mit bem Ijin unb tuieber ju oerfeferen wir gar ltidjt abgeneigt ftnb. ©onft aber ift er
für uns nur itod) bie ultima ratio, nidjt, wie es bod) fein füllte, bie prima unb löitgft
nidjt meljr „imfcre guflucfet für unb für," wie ber fßfatmift fagi.

Slber jum 33f oralifieren fdjeint bie ©oitne Ijeute ju feell uub eS ift, wie Xu Weifet,
überhaupt nidjt meine Jjiebfeaberei. Dtur Xeine Srnteflagen haben raiefe einen ?luge«blicf
baju oerleitet.

Slucfe über bie „Seuteoerfeältniffe" flagft Xu, unb ba oerftclje id) Xicfe fdjou eljer.
XaS fdjlägt in baS ©ebiet ber fokalen fleitfragen, weifet Xu, unb ba ift and) gerabe
ber ^unft, wo Xu oorucl)m(id) mitjufdjafjen fjaft am Sßebftufel ber $eit, wäferenb id)
feier bie Sdjrcibcrei unb Suchführung mitbeforge.

Xariiber, nämlich über bie joviale ffrage, wollte id) Xir eigentlich noch allerlei
fdjreiben, lauter fdjöne Sadjen; aber junächft weife icf) ja noch gar nicht, wie Xu ben
unberechtigten Dlbbrucf XeineS SriefeS unb biefe meine öffentliche ?lntwort barauf auf.
nehmen wirft; unb aufeerbem wirb jefet in allen Slättent unb ©lättdEjen fo unheimlich
oiel über baSfelbe Xhema orafelt, bafe man felbft alle 2uft oerliert, fein eigenes
befdjeibeneS Sidjtlein — wenn man eins hat — in ber blenbenben Jpelle noch mitleuthteit
ju laffen. 3<h fürchte nur, man uergifet bei allem Xfeeoretiftereu fdjliefelich noch
baS .^anbeln.

3dj hätte fonft gerabe recht feübjdjen Stoff, auch aus ber treffe, für bie Xu, wie
idj weife, noch immer 3«tereffc Ijaft unb bie Xir in ^ofeenjalchow hoch faum übermäfeig
ju öebote fteljcn wirb. SBenigftenS glaube ich «icfjt, bafe Xu j. 8. bie „Sauhütte" Ijältft,
baS Organ ber beutfdjen Freimaurer, weldje neulich in einem längeren Slrtifel über bie
fojialen Sewegungen unferer ßeit ben DtadjweiS führte, bafe fowofel bie JHrdje wie ber
Staat in biefer ganjen Sache oöllig machtlos baftänbe: „Dlur eine fDfacht, bie über alle
Xeile ber SBelt fich erftreeft, einen oon allem X*gma freien ©lauben an ben enblidjen
Sieg beS @uten, unb Seift unb ficrj hat, bie Urfachen beS fojialen Slenbs ju erforfchen
nnb ju befeitigen, fann hier fjiilfe jefeaffen. Xiefe 2Jtad)t aber ift bie DJlrei; mit ihrer
,£>ülfe fann ber Sieg gelingen, wenn fie ben emftlicfjen SBillen hat ju Sefämpfung ber
fojialen Dtot!"

XaS ÄuSrufuitgSjeichen am Sdjlnffe habe nicht ich gefefet ; boch habe ich nichts
bagegen, wenn Xu es oerboppelit willft. „ÜJlrei" mufet Xu wiffen, bebeutet SOlaurcrei,
wie „Sr." Srubcr, unb bamit habe ich Xir wohl jugleicfe bie wichtigften ©eheintniffe
ber i'ogcn oerraten.

Xa Xu für unfreiwillige Somit nicht unempfänglich ju fein pflegteft, wollte idj
Xicf) auch noch auf eine Srofcfeüre aufmerffam machen, bie barin baS SWenfchenmöglidje
leiftet unb bie Xu oieHeidjt beim lanbwirtfchaftlichen SereinS.^efteffen gelegentlich als

536

©icr «Leitung uermettben faunft. Sie fiiijrt beu Sranerfpiel’Sitel : „@r gel)t! . . .
3öa8 nun?" unb ift non „Shirt uon ©reatau" gleich und) ©efantttmerben non ©iämarcfa
Abgang mit affenartiger @efcf)minbigfeit niebergefd)ricben. ßunädjft mirb furj ba8
„Qrr gcf)t!" abgetjanbelt, ba8 aber für bie Sörofdjttre nur ben jugfräftigen Xitel hat
abgeben niiiffen. Ser Sßerfaffer ift entriiftet, ba| SBi^ntarcfS Stücf tritt mit einem Sleidp
mut aufgenommen merbe, „ata ob e8 fid) um ben ftüfter ber Sontfirche hanble." Offenbar
mar bieS Sind ba8 alleraiebrigfte, bas er fid) überhaupt nur benfeit fomtte. Stüfter ber
Somfird)e! Sie „muffigen, jugigen, falten Sirdjen tf)un tm8 ntcfjt not, bereu hoben
mir (in SBertin !) mehr ata juciet, beim fie fielen leer, ba auher alten SBeibem bod) niemanb
hineingeht;" ftatt beffen fotl man öffentliche ©aber, Spiel* unb Surttpläfce grünben.

Ser „gegangene" ©iarnard mirb fid) übrigens faum bebanfen bei biefem feinem
trofttofen Hinterbliebenen, ber feinen „©iidjug nad) ßanoffa" ju beit „gefc^idteften Sfjaten
ber 2Bettgefchid)te" regnet, bie ,,nod) bie ©emunberuitg ber fpätefteu 3at)rt)unberte
erregen" mirb, unb ber auf ber anberen Seite frech genug ift, ihm „einen unbegreiflichen
Haß unb Hochmut gegen atteS, maa Jftunft, ©Mffenfdjaft, Sitteratur, überhaupt Seift (!)
unb Sefittung (!) heiBt," oorjumerfeu.

3ch f cf) liehe jefjt uitb behalte baa Uebrige in petto für beu ff all, bah Su einer
SDlitroirfuitg burch „gut" gefchriebene ©riefe für bie 3ufunft nicht abgeneigt bift. 3it
biefem galle bitte id) fpäteftena bis jutn 20. nödjftcn 3Jtonata um einen ©rief, an beit
Su immerhin boppeltcö ©orto menben magft. 3<h meiiterfeita merbe mich bann bemühen
noch etmaa „frifd)er" ju jehreiben; bieamal ging ea in großer Sile.

Sllfo unfer ?luffah über SöHiitger hot Sir gefallen? Sa8 freut mid) befonbera
Seinctmegen, meil ea ein gattj gutea Sicht auf Seinen ®efd)inad mirft. Sa8 ©erbienft,
benfelben „ergattert" p hoben, muh ich tnbeffen leiber ablehnen, beim ich war bamaia
nod) nicht Sein „ÄoUege oon ber anbent gafultät", ala melchen Su mich iefct in einem
etmaa braftifefjen ©ergleidj anpfefjen für gut höltft. — Sen betreffenbeit Serfaffer bea
Södinger*9trtifeta fönitte id) Sir trojjbem nennen, mürbe ea auch oua alter greunbfdjaft
Melleicht froh be8 obmaltenben ©ebaftionageheinmiffea thun, meitn biefer ©rief ttidjt
and) ein öffentlicher märe. So mufft Su Sid) mit ber Änbeutung begnügen, bah ber
©erfaffer ein getoefener fattjolifrfjer Sficologe ift, ber auch 8ltfatf)oIi! mar unb nun pm
©roteftanti8mu8 übergetreten ift.

Digitized by Google

jMonafsfdjau.

Politik.

SBenn wir in unferm notigen Sericfjt fcfjoit auSfprechen founteu, baff ber Abgang
be« gürftcn BiSmard fein freiwilliger, fonbern ein unfreiwilliger getoefeit fei — wie
ber gürft eS felbft nennt „eine ©ntlaffung" — fo ift biefer Sluffaffung nunmehr nad^>
Zutragen, bafj fie nicht nur im wefentlidjen richtig war, fonbern bafj bie Bestimmung
jwifdjeit Saifer uub Kanzler eine fef|r oiel größere gewefen ift, al« eg anfangs jctiien.
gürft BiSmard oertritt ganz öffentlich bie Stnf^auung, bafj er ba« Opfer einer Kabale
geworben, bafj er in eine gatte gegangen fei, welche man itjtn geftetlt.

2Bic oiet ober wie wenig an biefen Angaben ber SBirflirfjfeit entfpridjt, wirb wobt
erft eine ferne Rufunft feftjuftetlen im ftanbe fein. ®« fei benn, bafj gürft Biämard,
wie ifjm ergebene Blätter anbeuten, bie bisher nur prioatim, wenn auch oor allen Obren,
bie eS hören wollten, gemachten Steuerungen im $errenhaufe ober im ^Reichstage, für ben
er ju fanbibieren wiiufdjt, öffenttid; berart wieberboten fodte, bafj eine offizielle Entgegnung
notwenbig folgen müßte. Slus SRebe unb ©egenrebe läßt fid) bann oieQeid^t für ben
unbefangenen Beobachter ein fflilb ber entfebetbenben ©orgänge gewinnen, meldje« ber
SBabrbeit nat;e fommt. Bi« ju biefem audiatur altera pars werben auch bie mannigfachen
perföniid;en ©efdjulbigungen, welche jefct oon griebrich«ruh au« ben SBeg in bie fßreffe
finben, ^infießttieß ihrer ÜRidjtigfeit babin geftetlt bleiben müffen. ®S bat 00,1 j*her hü
ben fteinen Schwächen be« erften SReicbSfanjferS gehört, perfönlicbe ©egnerfebaft auch &a
ju wittern, wo nur ein fachlicher ©egenfafc ober nicht einmal biefer oorhanben war.

Sßie bem aber audi fei- ob wir bem Kanzler im öffenttidßen Sieben unb in ber
partamentarifchen Debatte rnieber begegnen werben ober nicht — jebenfad« fcheint er bie
Slbfidjt zu haben, eine ©efcbichte feine« Sieben« unb politischen SBirfen« unb bamit auch
feine« Stbgange« oon ber weltgefchichttichen Bühne fcfjriftlidj feftjutegen. S« ift ein
litterarifdjer ©eneratftab in griebricßSruß eingetroffen, ber beftimmt fefteint, bie ÜRemoiren
be« greifen Staatsmannes zu fchreiben unb zu rebigieren.

Unter ben größeren Blättern, welche bisher bem giirften ©iSntard zur ©erfügung
ftanben, hat fid; nach turzem Schwanfen eine fefte Scheibung oottjogeu. Der größere
Deil ift übergegangen in ba« Säger ber neuen SDJänner, ober hält fid; ben SBeg bazu
offen. (Sin Blatt bagegen, bie „Hamburger fJtadjrichten", hat fich auch für bie Rufunft
Zur ©erfügung BiSmard« geftetlt. 3Ran tonnte au« bemfetben erfeben, baß befonber«
bie SlntrittSrebe be« §erm oon Gaprioi im preußtfeßen Slbgeorbnetenhaufe, bie aHerbing«
nicht (ehr jchmeichelhaft für ben ©orgänger war, in griebrich«ruh tief oerftimmt bat.
Der fßublitation berfelben folgte eine Slrt KriegSertlärung, ber bann freilich. Wie Da«
fdhon früher nicht feiten War, ein ziemlich unoermittetter griebenSfälufj folgte, gürft
BiSmard lieh erllären, er fei ein greunb be« neuen Kanzler« unb wünfc§e e« zu bleiben.

§emt oon (Saprioi tann e« nur angenehm fein, bei feiner erwarteten StntrittSrebe

Digitized by Google

538

9DJonoW[(t)ou. — Jfiitfrfjtanb.

im .'pertcnfjnufe bcn Slorgänger uidjt als ©egner im .'poufe jit mißen. Jenn feine
Stellung ift oßneßiu fdjtuierifl genug, obfdjon ber crfte politifdje ©djritt, bcn er als
SJliuifterpräfibeut im Slbgcorbnctenßaufe getßan, gliidlicß genug mar. ©liidlicß nidjt in
bem ©intte, als märe bic Siebe ein bipIomatifcßeS SWeiftcrftiief gemefeu. Sie Söcjdjcibcn*
Ijcit mar moßl etmaS groß, unb bie ttritif beS SlorgangcrS oerftimmeuber, als fie fein
füllte. $at bie Siebe troßbem faft überall angenehm bcriißrt, fo ift bie-3 uttfereS ©raeßtenS
barauf zurüdzufüßrett, baß Ißerfonen unb Parteien gegenüber ein Jon ber Slcßtung unb
beS ©ntgcgenfommenS attgefcßlngeu mürbe, mie mau ißn feit Saßrctt in Sferliu nidjt
meßr geßört ßatte. 3« ber Jßat ift cs nidjt ju leugnen, baß, meun bic Organe ber
Siegierung in ben [eßten 3aßren ber Sleiße nadj fo jicmlicß alle Parteien injultiert unb
für SleidjSfeiube crtlärt ßatten, nunmeßr eitt allgemeine« Stufatmen ftattfanb, baß SluS*
fidjt porßanbeu fdjeint, Siegierung unb offijiüfc treffe merben beftrebt fein, bic
llmgangSformen, meldje im perfönlidjen Sferfeßr unter ©ebilbctett üblid) finb, and) auf
bie politifdjen unb publijiftifdjcn fiämpfc ju übertragen. ÜDiati tarnt nur ßoffen, baß
ber momentane ©utfdjluß bauembe fßrajriS merben mödjte.

3m engfteit gufammenßange mit ber ©infüßrungSrebe beS .fjerrn o. Gaprioi fteßeu
bie Jebatten über ben SBclfcnfonbS unb bie offiziöse treffe. Sind) ßier mar bie ©r-
fläruug beS neuen Sieicßsfanjler« nidjts toeniger als biplomatifd;, moßl aber aufrichtig.
Ja« neue ©pftem foll mcfentlidj barin befteßeu, baß auf beut ©ebiet ber inneren $olitif
bie Siegierung mit beu Parteien iticßt biplomatifieren, fonbertt offen pcrfeßrcit unb auS-
fdjließlicß beit „JReitßSanzeiger" bettußen miß. gür .ftroerfe ber auSmärtigen ijJolitif
mirb man bie ÄududSeiet in baS jemeilig geeignetfte Sieft ju legen bemiißt fein. Cb
freiließ biejeS folibe Programm bauernb burtßgcfiißrt merben mirb, erfdjeint uns fraglid).
SBir glauben f<ßon jeßt Slnjeicßen ju bemerten, baß ber ißfab ber Jugenb auf bem
©ebiet ber inneren Ifiolitif fid) als ein ebenfo befdjtoerlicßer auSmeift, mie er es im
moralifeßen Seben iiberßaupt ift. ©ine ;feit(ang roareu bie früßeren Offiziöfen elfter Sllaffe
gauj fleinlaut gemorben. Sion ben ©palten, in beiten fonft mit ber SDiienc ber Slllmiffett-
ßeit uitb ber ©ingemeißtßeit in bie tiefften politifeßen ©eßeintniffe ein ungeßeuer großes SSort
gefüßrt mürbe, fonnte man nun in bezug auf roirfließe Snformatiouen mit ©cßiUcr fagen :
„JtuSßeftorbeu trauert BaS ©efitbc.

Seine fflottfieit piflt fid) meinet» SBtief,

Uitb Bon jenem lebenSioarmen Silbe
Stieb ber Sdjattro nur priief."

Stber jeßt fdjou feßeitten einige ber großen „Sieptilieii" tuieber ju ©ttaben ange-
nommen unb bringen uorläußg jmar feine polemifdjcn Slrtifcl gegen „SteidjSfcinbe", aber
bod) micber tßatfädjlicße SJlitteilungen in alter SBeife. SBir fiirdjteu, es mirb nidjt lauge
bauern, fo merben aueß ben farblofen Slotijett bie gefärbten toieber nacßfolgcn, unb bamit
beftätigt merben, maS mir im porigen .fpeft als unjere Änficßt ausfpracßeu, baß jebe
große Siegierung neben ber offiziellen audj eine offijiöfe fireffe ßaben muß. Slidjt baS
mar ju tabeln, baß biefe ißreffe oorßanben mar. 3U beflogen mar nur bie fßlumpßeit unb
ftormlofigfeü, mit melcßer fie rebigiert mürbe, bie Slüdfidjtslofigfcit, mit melcßer eine
Partei auf bie anbere geßeßt mürbe, unb ber grunbfäßließe Opportunismus, mit bem
man oon einem StugenblidSerfolg jum anbern ßüpfte, immer beftrebt, baS näcßftliegenbe
Biel zu erreießen, uubefüntmert barum, ob mau bei biefem ©trebeu ßeute für fdjmarz
auSgab, maS man gefteru noeß feierlicß für roeiß erflärt ßatte, unb bamit baS fittlicße
Gmpfinben unb ben ©tauben an bie Slufricßtigfeit ber Siegierung auf baS ftßmerfte fcßäbigte.

©rgößließ in bem Grnft ber rüdblidettben Jebatten mar eine Steigerung beS
SHinifterS |>errfurtß, ber ja freiließ eine feßmierige SJofitiou zu oerteibigeu ßatte. Jer
SJlinifter mädjte furzen Prozeß unb erflärte, bie angeblicße ofßziöfe treffe in ber Slera
93iSmard fei nur „ein ißßautom" unb feine SBirflidjfeit geroefen. Unb — merfroütbig genug —
er fanb für biefe fpiritiftifeße Stuffaffung bei ber „Jitölnifcßen", ber „Äonfero. Äorrefp." unb
anberen Organen nerftänbuiSooUe 3uftimmuitg. Jie Sflättcr griffen ben auSgezeiißneten ©e-
banfen begeiftert auf unb fudjten ißn in umftänblicßcn Jarlegutigen als zutreffenb zu ermeifen.

®ionatef(^ou. — Teutfrfjtanb.

539

Slud) jonft haben im preuhifd)en Sanbtage Erörterungen fiattgefunbeu oon prinzipieller
Vebeutung, Debatten, rucfrfjc teilweife charatteriftifdj würben für bic neue Slera. Sluf
Anregung be« Slbgeorbnetcu Sßinbtljorft, ber feine nbenteuerlidjen ©djulauträge ein=
brachte unb begrünbete, ift pnädjft ber ßulturtampf wiebcr aufgelebt ober ridjtiger
für einige ©tunben galoanifiert worben. 9Jtan bewegte fid) beiberfeit« in oerhältni«mähig
«erbinblidjen formen unb taufcf)te Ertlärungen aus!, beren Inhalt man Bürger faimte.
®ie Äatholifeit ruiffen ganj genau, bah aufser ihnen felbft fein oemünftiger SDtenfd) in
abfehbarer ffeit an Erfüllung ihre« pljnutaftifdjen SBunfdjjettel« benft, unb bic 9itd)t=
fatfiolifen ruiffen ebenfo gewih, baff ber Sarin oon beu Ultramontanen nur gemacht toirb,
nt aliquid fecisse videantur, al« ©d)eingefedit »or ben SSählern, bie jufammengeljaltcn
fein wollen. Von ber Seibenfdfaft ber Slera galt ift aud) nichts me^r geblieben. ®Iüd=
lidjerweifc ift f)ier aud) bie preuhifdje Regierung nodj leiblich feft, ba eä ju ben Ira=
bitionen be« Staate« gehört, baff bie ©dfute ©taat«auftalt ift. Sef)r oiel fd)Wäd)er ift
feiber tf)r Verhalten in ©adjcn ber befannten Sperrgelber. Offne bah irgeub eine
red)tliche ober moralijdje Verpflichtung uorläge, hat man einen ©cfefcentwurf ausgearbeitet,
laut weldjem bie Sluffunft be« großen Äapttal« für rein fatfjolifdje Vcrwenbung
finben joll. ©elbftoerftänblid) Ijat mau bttrd) biefe« weite Entgenfommen gegen Vom
garniert« anbere« erreicht, als bnfs bie Ultramontanen in aufgeregter SSBeife nid)t nur
ba« Kapital, fonbern and) alle angcblid) rüdftänbigeu ßinfen forbertt. E« bietet fid)
l)ier ben preufjifchen Äonferoatioen in ber neuen Slera eine erfte ©elegenljrit, eöangelifdje«
Selbftbewufitfein unb politifdfe Energie ju zeigen unb ben Vorfdjlag ber Ütegieruug ein*
ftimmig abjulefntcn. ©ewig würbe e« böfe« Viut geben unb unpolitisch fein, ba« ©elb für
rein coangelifcfje 3*r>ecfe ju oerwenben. E« giebt aber neutrale $we de genug, j. V. in Oftafrifa,
wo ba« ©perrgelb im Sntereffe oon Kultur unb Sioilifation fegen«reid) oerbraudjt werben
fönnte, ohne bafs man bamit bie gegen un« gerichtete romifdje fßr'opagaitba nubelt unb mäftet.

5iid)t ju Anträgen, aber ju fjeilfamer Sluregung auf einem bunflen ©ebiet ift bie
^Beratung be« Etat« be« SDiinifterium« be« Ämtern beuufet worben. 3Jiit banfeu«werter
Offenheit unb gewohnter Unerfchrodenheit hat ber tapfere .fjofprebiger Stöder in ein
SSe«penneft gegriffen, inbem er bie ©ittlid)feit«frage in ben Vereid) feiner Srörte*
rungen jog unb einerfeit« auf bie phpfifdfen unb moralifdjen Verheerungen Ijittwie«,
welche bie wachfenbe Sluäbreitung be« Safter« befonber« in Verlin anrichtet unb anbererfeit«
mit Stecht betonte, bafj neben ©efe^gebung unb 3uftij auch bie Verwaltung, bic fßolijei,
eine fchwere Verfdfulbung trifft an ben traurigen ffuftünben.

S^arafteriftifch War junächft, bah nicht nur oon freifinniger ©eite, fonbern aud)
ront fDtmiftertifd) bem Stebner cntgegengehalten würbe, bie öffentliche Veljanblung biefe«
©egenftanbe« fei fehr jn bebauerit. Slitf biefen Einwanb ift unjäl)ligemal mit Stecht
erwibert worben, bah, wenn wirtlich ein ©(habe oorliegt, ber am 2War! be« Volte«
jehri, bah, wenn wirtlich Verlin .ßuftänbe in fich birgt, wie fie im Vom ber fiaiferjeit
nicht fchlimmer gewefen fein fönnen, bah e« bann auch V flicht wirtlicher Patrioten
unb fittlid) beittenber SDtämter ift, ba« Uebel ju betämpfeu. ©oU man e« aber befämpfen,
fo muh oudj baoon gerebet werben. 3)urd) Schweigen wirb nicht« gebeffert. Sehr
häufig finbet fich “ber gerabe ber oerfehrte ©tanbpunft unb ba« oertehrte ©efühl bei
©ebilbeten unb Ungebilbeten. 3n ber Sitteratur, in bet Stunft, auf ber Vühne läht
mau fich, f° lange friool barüber gerebet ober gewi|elt wirb, bie Erörterung ber
fd)limmfien ÜDinge ruhig gefallen, ©obalb aber jemanb auftritt unb mit fittlid)em Smft
ber ßeit ben (Spiegel oorf)ält unb ba« Safter mit rechtem -Kamen nennt, fobalb wirb
man neroö« unb gebietet ®d)Weigen.

fJtoch bebenfiieher al« mit bem formalen Einwanb fiebt e« mit ben Vef)auptuugen
be« §errn Sötinifter« ^errfurtt) au«, bah bie Unfittlichfeit in Verlin nicht jugenommeit
habe. ®a« 2öad)«tum ift ein erfchredenbe«. SBemt ber §crr SJtinifter fich mit beu
ftatiftifdjcn 3ahlen bef^äftigt hätte, welche j. V. eine Heine Vrofd)üre über bie« Xhcina
giebt, bie al« §eft 85 ber „ßeitfragen be« chriftlidfen Voltäleben«" erfd)ienen ift, fo

540

9Roitat$i<f)<m. — ®cutjd)l«nb.

würbe er bort bie ©credpuug finben, welche faum au^ufccfjten feilt wirb, baff in beit fahren
ooit 1846 bis 1886 bie ©eoölfcruug oon ©erlin fid) ocrbreifad)t, ba« Üafter fid) oer=
fiebeiifad}t hat. Es oermeljrte fid): bie ©eoölferung um 200 °/o, bie Unfittlid)feit um 640 °/o.

3Eih engen gufainmeiihaug mit biefem ©ittenoerfall fteljt bie ßunaljme ber bejiig*
licken ©erbrechen uni) ber ftranfbeiten be« Safter«. Sind) hier fittb bie 3af)leit jo jdjltmm,
bafi man nidjt oerftel)t, wie fid; ber SJiinifter mit einigen optimiftifqen feenbungen
äuriidjte^en tonnte. £Dtan tarnt im ©egettteil ©töder nur 9tcd)t geben, tucmt et audj
bie Theater al« intellettuelle ftförberer be« Safter« uttb bie ganze |>albwelt al« mit ooHem
©ewufjtfein ber ©ojialbemotratie zugehörig bejeidjuete. feer bte Berliner Serhältniffe
tennt, ber weiß, baf? es in ber Xfjat fo ift.

©om fojialett @ebiet ift ber Schluß ber internationalen Slrbeiterfc^ufefonfereitj
ju oerjeidjiten. ÜJiait hat fid) über eine ganze Slujaljl oon roiiiifdjenSmerten gefejjlidjen
©eftimmungen geeinigt, freilich oon ©eftimmungen, bie nur in wenigen fünften über
ba« bisher fdjou in SDeutfc^Iaub erreichte ÜJtafj ooit Slrbeiterfdjuf} IjiuauSgehen. ©leid)'
wohl ift bereit« eine ©orlage ausgearbeitet unb bem ©unbeSrat oorgelegt, welche bas
Ergebnis ber Äonfcreitj für Teutfd)lanb praftifd) nußbar matten unb gleich nach feinem
ßufammentritt beit 9teid)«tag befchäftigen fotl.

Unbefümmert um bieje äRafjnahmen oon obrigfeitlicher Seite feßt bie Sozial»
bemofratie ihre Agitationen fort. Tie graftion Ijat einen Parteitag in |jatle gehalten.
Tie offizielle ©ozialbemofratie ift hier freiüdj oemünftig genug geiuefen, bie Variier
ftongrefrScfdjlüffc, welche auf freier bcS 1. ÜJiai für bie SSelt, aljo auch für ®eutfd}lanb
lauten, außer &raft jtt fcfeeu unb es jebem ju überlaffen, ob unb wie er biefen f^efttag
be« „Proletariat«" feiern will. Aber wie immer benfen bie ejrtremen Elemente gamicht
baran, fictj bem ©efdjlujj ju unterwerfen, jonberu lehnen fid), wie Z- S. ©djippel in
feiner ©olfstribiiite, offen gegen ben grattionSbefchlufs auf, ben er jelbft unterzeichnet
hat. SBa« unter biefen Umftänben au« bem 1. SDtai werben wirb, ift gar nicht abzw
jehen. 'Jteoolten überall, befotibers in Defterreidj, laffen lebhafte Sunbgebungeit unb
gewaltfante, oieüeicht blutige Unterbrüdung berfelben befürchten.

Tent allem gegenüber oerbient eS als erfreuliche« ßeidfen ber ßeit regiftriert ju
werben, baß oon einer großen Anzahl politifcher SJlänner, an ihrer ©piße Stöder unb
SBagner, Sinlabutigeii ergangen finb p einem „Soangelifch^fojialen Kongreß", ber in
ber pfiugftwochc b. 3. in ©erlin ftattfinben wirb. SDtan wirb ba« Unternehmen, ba«
bnreh bie 600 SDtänncr, welche bie Einlabung unterfchrieben, gefiebert unb Erfolg
oerfprcchenb ift, nur mit ber größten Sympathie begrüßen tonnen, freilich — bie $eit
ber theoretifihen Erörterungen ift oorüber, ftongreffe, wie bie überau« frudjtbringenbeit
ber Satheberfojialiften finb nicht mehr oon nöten. Tie Utjeorie ift geflärt. ES haubelt
fid; nicht mehr banim, auf bie Srfenntni« ju wirten. 2Bot)I aber wirb e« noch au?
lange $eit hinaus erforberlid) fein, immer wieber ben 2BiHen aller ©eformfreunbe zu
neuen Opfern unb neuer ©elbftocrleugnung anpregeu. Unb wenn ber Kongreß in biefer
Dichtung feine Söirfung thut, fo wirb er fich ein große« Serbienft erworben hoben.

©. 3Ji. ber Kaifev hot ben mancherlei oon ihm gegebenen Erlajfen eine neue
Äunbgebung feiner 3Biinfd)e unb Abfichten folgen laffen, meld)e militärifd)e fragen zum
©egenftanbe hot. Ter Erlaß geht im toef entliehen auf zwei wichtige ©unftc ein, auf
bie £eben«haltung in ben OffizierforpS unb auf ben Erfaß berfelben. feenn ßinfichtlich
be« erfteren bem ftellenweife eingegriffeiten fiufu« unb ber Steigung einzelner Stegiments-
tommaubeure hohe 3nlagen zu forbent, entgegengetreten wirb, fo Ipt biefe SWahnung
Zur Einfachheit unb ©parfamfeit ben ungeteilten ©eifall aller ©aterlanbsfreunbe gefunben.
Einige ©orgen fnüpfen fich oit bie ©eftimmungen über ben Erfaß. 3mmerhin ift aud)
hier erfreulich, baß bie Thür zum OffizierforpS ooit jeßt an nur d>riftlicheit ©e=
Werbern offen gehalten wirb.

®tonat$(d)Ciu. — SHrdje.

541

Jttirdjr.

„$ic eoaitgelifche Stirdje unb bie joviale ©etoeguug" — bas ift bie grage,
ltjelt^c in bn: ©egenwart burdjauS baö 3utereffe bel)errfd)t, bie in einem firdjlidjeu
Söericfjt and) ben leitenbcn ©efidjtspunft abgeben mufe. Ridjt nur banbeit cs fich um
bie ©fittel unb SBege, weldje eine birefte ©inwirfung auf bie entfrembeten Arbeiter»
rnaffen geftattcn unb eine ©eeinfluffung aller ©efellfchaftsflaffeit im Sinne beS fojialen
griebenS, fonbent es werben auch alle firdjlicfjexi Slngelegenheiten, bie CrganifationS*
unb ©erfaffungSfragett, bie innere SRiffion, bie ©rebigt, bie ©emcinbearbeit gegenwärtig
überall unter bem ©efichtspunft betrachtet, wie fie ju geftalten feien, um bie eoangelifdje
Stird)e arbeitstiidjtiger grabe auch auf bem bnrdj bie fojialen '-Bewegungen eröffneten
©oben ju machen.

©ejeidjnenb für bie Sage ift ber Aufruf ju einem coangelifdj-fojialen Stongrefj,
ber in ber ©fingftwoche in ©erlin abgehalten werben fall, ^eroorgegaitgeu ift ber
©ebanfe au2 ber „djriftlich-fojialen Partei". Die erften oertraulichen ÜKitteiluugen
waren unterjeidjnet ooti heroorragenben Rainen aus ©erlitt, ©armen, Dreäbett unb
Stuttgart. ©töder ift bie ©eele beS Unternehmens. Irofcbem hat basfelbe einen Sin-
flang gefunben auf faft allen ©eiten ber coangelifd)en iiirc^e. Slud) foldjc SRänuer,
welche immer bie eutfchiebenften ©egner ©töderS unb ber ©l)riftlich;®ojialen waren,
finben fich unter ben jahlreidjen Ramen, mit welchen bie öffentliche ©inlabung jitin
Stongrefj fiirjlid) anSgegangen ift. Glitch ©ertreter ber fircf)lichen SRittelpartei, ferner
©rofefforen ber ©iefjeucr, Rtarburger, Serlhter tljeolügifcfjen gafultät (Staftau unb §nntad)
fehlen nicht. SSir freuen tut« biefer ©emeinfdjaft oon .'perlen unb füllte fie audj our-
läufig nur ben ©rfolg haben, baff man auf ben ber wirf liehen Sir beit auf djriftlidj-
jojiaiem ©ebiet bisher ferner ftehenben ©eiten mehr ©erfiänbnis für biefelbe gewinnt,
©on ben Referenten feien genannt: ©töder, SBagiter, Sieber, Stropatfdjed unb o. ©obel-
fchwingh- Die .'pauptmaffe ber Ramen liefert neben ben djriftlidjen Streifen RheinlanbS
unb SBeftfalettS bie fonferoatioe unb thriftlidj-fojiale ©artei beS OftenS.

gür bie fonferoatioe ©artei fantt biefeS ©orgeheu audj nur oon ©egen fein. S3ir
finb weit baoou entfernt, ju meinen, baff alle ihre ©lieber unb parlamentarifdjeu ©er-
treter eine richtige Stellung ju ber eoangelijehen Stird)e unb beren fojialen Aufgaben
einnähmen. Die „Soang. Stirchenjeitung" fagt richtig: „Die fonferoatioe ©artei bebarf
einer inneren Umwanblung, unb jwar einer religiöjcu ©raeueruug, wenn fie bem religiöfeu
Rihili2mu2ber©ojialbemofrntie bie SEBage halten unb ihn jum Seile öieler unb beS gefamten
©aterlanbeS überwinbett fofl." SiebeoollereS unb oerftänbmSoollereS ©ingehen auf bie
firchlid)en 3ntereffen föitnte ber ©artei nicht fefjabeu. Hub bas wirb baburd) erleichtert,
bah oon firdjlicher ©eite bie® ©ebiet ber gemifdjteit 3ntereffen in Singriff genommen wirb.

Sielleid)t helfen folche ©erhanblungen auch baju, bie unfeligeit tl)eoretifd)eu
SBarnungen oor ©ermifdjung oon ©olitif unb Religion in ihrem wahren Sidjte erscheinen
ju laffen. ©ehören bie Slrbeiterwohnungen jur ©olitif ober jur Religion? — Unb
wohin gehören bie ©eftimmungen ber Slrbeiterfdjuhgefehe über Sonntagsruhe, Schonung
ber grauen unb Stinber u. bgl.? Staun ben ©ertretcru ber Religion bie Slufregung
gleidjgiiltig fein, weldje burd) bie gegenwärtige Slrt ber ©treif® tjeroorgerufen wirb?
ilnb „unfere Stellung jur ©ojialbemofratie" — ift fie burd) bie ©olitif ober burch
bie Religion bebingt? — Das alle« ober finb fragen, bie auf bem eoattgelifch-fojialeu
Stongrefj oerl)anbelt werben füllen, unb bie alle engen ©ejiehungen, in weldje bie politifdje
©ntwidlung unb baS religiöfe Sehen mit einanber treten, oerbcutlichen. ©2 ift baher gattj
ridjtig, wenn gleich ba2 erfte Dljema lautet: bie Stirdjeugemeinbe itt ihrer fojialen ©ebeutuug.

Slber in ber Deilnafjme, welche bie ©inlabung ju biefent Stongrefj gefunbeu hat,
jeigt fidj nur bie allgemein oorhanbeue Stimmung, bie fich auch anbereu 3e*<^eH
funbgiebt. Die ©enernlfnperinteubenten ber ©rooinj ©achfett haben in einem Hirten-
briefe bie fojialc Slufgabe ber Stirdje gejeidjnet, bas ©ranbenburger Stonfiftorium hat

542

Woiiok'trhnu. — Stirdje.

in bem ©efdjeib ouf bie Strcisjtjuobalöerhanblungen bie Sleufferungeit imb ©efdffüffe
über bie greife sujammengeftellt, weldje uadj berfelbett Sidjtung jiclen. Ueberall »erben
©orträge gehalten über ©ilbuttg non eoangelifcf)en Vlrbeiteroercinen, »orin bejonber«
Pfarrer Sic. äBeber uiierniiibüd) tljätig ift, auf ben Äonferenjen fpielt ba« Thema ber
fojialen flfvnge eine fjeroorragenbe Solle nnb nid)t minber »irb in allerlei ©rofcfjiiren
ber eoaugelijdjen Stirdje itjre biesbesitglidje Slufgabe bargelegt. —

üludj bie lattbe«fird)liche ©crfammlung ber pofitioen Union, bie am
10. Slpril in ©erlin gehalten ift, bat ficf) mit biefen Angelegenheiten befd)äftigt nnb in
ber Sdjluffrefolution bie „Schaffung eineä eoangelijd)-fojialcn SereinSleben«" betont,
bejonber« aber and) ber Stirdje bie Aufgabe jugemiejen, „bie bibfifc^e Anjchauuitg ooin
itbifdjett ©ut in ben §erjen ber 3eit9euoften »ieber ju beleben nnb fie tirdjlid) jum
Stampf gegen ben mit bem Unglauben oerbiinbeten fojialen Umfturj ju fammcln." —
3n bie (entere gorberung ftimmen wir mit teilt) djiebcnffeit ein. Tie tl)eoretifd)C ober
bogmatifdje ©runblage be« firdjlidjeu Hanbeln« muff barin gelegt »erben. Unb c« ift
bie« bie befonbere Aufgabe ber eoangelijcfjen Stirdje, unferer gärenben unb fudjettben
3eit ein Ijellc^ Sicht oorjuffalteit, au bem fie ficff über bie ©runbfragctt orientieren fantt.
Tie falfdje ©eljanblung be« irbifcffcn ©ute« unb bie Sdjweigfamfeit ber Stirdje babei
— fie finb e« gewefen, weldje groffen Staffen nufere« ©ölte« an ben ewigen ©iitern irre
Sit »erben ben Slnftoff gegeben haben. An ber Stirdje ift e«, hier angeridjtetcn Schaben gut
ju tuadjen nnb auch ber Sedjtspljilofopljic unb ;Ked)t«bilbung ridjtige Stege ju weifen.

Ta« anbere Hauptthema ber genannten ©erfamntlung lieferte bie Selbftänbigfeit
ber eoangelifchett Stirne, bie unter ber ffiorm ber grage: ,,2Ba« uerbantt unb
fdjnlbet ©reuffen ber Seformation?" behanbelt würbe. Taftooll l>at fie fich f)'cr eine«

Appell« an ben Staifer enthalten, fo nahe berfclbe Slandjent gelegen haben mag. Sur

©eneralfuperintenbeut Sdjulffe warf am Sdjluff feiner fjödjft einbrucf«i»Ben Scbe einen
©lief in bie 3ulunft, in bem beutlidj bie Hoffnung auJgefprochen war, baff ber Siann
ber befreienben Tljat, auf ben wir warten, {effon oorljanbeu fei, ja auf bem Throne

jpredjett, baff fein Abgang befreiettb auf bie ftaatlidjc ©eljanblung ber firdjlicheu Tinge
wirten muff. Seine gewaltige Hanb lag ttn« — au« nicht überall gans begriffenen

wndffeu, bie etwa« itt« Stocfeu geratene ©ewegung in gluff su bringen. Ter Staat
muff nodj oft unb oiel au feilte ©erpflidjtungen gegen bie Stirdje erinnert werben. SKit
ber Ablehnung ber ©etition, bie ben Santen o. b. ©olff trägt, um teinftelluug einer
StiUion itt ben tetat su gunften ber $itrforge für bie oerwahrloftcn ©arodjieu, ift c«
nicht gethau. greilidj wollen wir banebcit bie eigene Tfjätigfcit ber Stirdje feiitc«weg«
oergeffett. ÜRit fjteuben ift e« su begriiffen, baff ba« StaatSminifterium beit ©erliuer
Stjuoben geftattet hat, bie Stirdjenfteuer auf 10 ©rojeut ber teinfommenfteuer su erhöhen,
luontit fdjoit manchem ©ebiirfni« abgeholfen werben fantt. Todj bleibt bcrgleidjett ein
Tropfen auf einem Ijeiffcit Stein. SBemi wir hören, baff s- ©• tu ber Heilig-Streuj‘
Slirdje in ©erlin am 2. Oftertage 37 Srautpaare su trauen waren nnb in ben SJodjcu
uom 31. Stärs bi« 13. April 243 Jtinber su taufen, — unb baff basu bie Strafte uott
Stoei ©aftoren mit einem Hülfäprebiger attöreidjen füllen, — fo ift baratt s» ettueffen,
toa« bie Stircffe nodj für einen teinfluff auf ba« ©oltslebcu in foldjctt „©emeinbeu"
tjaben fantt. Seben ben früljer erwähnten Sulsefdjen Sorfdjlägen ift be«ljalb feljr S“
beadjten bie Sdjrift eine« ©erlincr ©eiftlidjcn Sic. oon Sobett (ber auch ba« Seferat
über bie fojiale ©ebcutung ber Stirdjgemeiuben auf bem ©fingftfougreff übentommen
Ijat) mit bem Titel: „Unb wa« tljut bie eoangelifdje Stirdje?" — ®r bringt energifdj
auf bie ©erfleiueruttg ber ©emeinbeit, wobei er bie 3aljl ber ©arodjieen auf 15000
bemifft, wosu aber freilich neben bem ©aftor ber Hülf«prebiger unb eine Scilje ooit

SRonotSfdjau. — Stirdje.

543

©emeittbeßelfem ju fielen hätten, — uub auf bie Slttfßebung ber jeßt befteßenbeu SEBififiir
gegenüber bem SßarodjialjWang. Xie aus biefer ^reißeit erwadjjeitben SDlißftänbe legt
er in fdjlagenbcr Steife bar mtb fiif)rt baburd) ju ©emiite, baß ber ©ruitbbau für bie
Mirrfje eben bie ©emeinbe ift, uub baß eä bie eigentliche llrjadje bes Verfall« beS firefj
lidjeu üebenS in beu Stabten ift; baß man biefeit ©ruubbau hoi unberiicffidjtigt gelaffen
1111b bem Verfall preisgegeben.

üöie weit ber Strebs bes religiöfett 'JiißiliSmuä in ben unteren Stäuben jdjon
um fid) gefreffen hat, bafiir finb in ben leßten SSodjen mieber redjt traurige öeweifc
erjdjienctt. ©3 mag ber Sojialbcmofratie burch ihre Söaßlfiege ber ibiut bebeutenb
gewachfen fein, um auch mit ihren religiöfeit ©ebaufen nod) unverfrorener ßervorjutreten.
©riuiiert fei nur an bie in beu ßeitungen berichtete Vcrfantmluitg bet Hamburg, in ber
ein großartiger ifjroteft gegen bie Stonfirntatioit in Scene gefeßt würbe. Slber bie alten
foiialbemofratifdjen lieber finb audj auf anbereu Verjammluitgen wieber aufgetaudjt, —
fo baS ßöcßft aufreijienbe mit bem fteten Steßrreim: „Xen Fimmel überlaffen wir ben
©ngeln unb ben Spaßen." — 9Bir bürfeit uns biefe ßuftänbe nicht uerßeßleit, müffeu
bem oorhanbenen SlbjaU Har in bie Singen fehen. Slber wir brauchen uns baburd)
nicht mutlos madjeu 511 (affen. SHenn ber ©egeufaß flarer ßeroortritt, beit baS Soangeliuni
ju überwinbeu hat, fo ift ihm and) bamit eine gewiffe ©rleidjterung oerfihafft. Xa
fault eS feine eigentümliche Straft am gewinueubften entfalten, wo ber religibfc Banferott
am offenften ju Xage tritt. ©in armer äJlenfcß, ber foldjem Hiebe jujauchst, wie baS
angeführte, ift bod) fcßließlidj bem ©vangeliitm oft leidjtet jitgäuglicß, als ber ftumpfe,
jelbftgeredjte Halbfromme, ber alle feine jünblicheit Steigungen unb ©ewohnheiten in feine
felbftgemadjte Religion mit aufgeitommeit ßat.

©3 fei un3 geftattet, im .ßujammenßang biefer Betrachtungen einen ® lief ju werfen
auf bie innere äJiiffion unb bie Slufgaben, welche grabe ißr burch 3e*Ma9e flffdd
finb. Sind) in ben ißr foitberlid) angeßöreuben Streifen befdjäftigt man fid) gegenwärtig
mit biefer bringe. Xer Gentral-SliiSjdßiiß für bie innere SWiffion ßat fdjon oor jwei
Saßren eine treffliche Xenffd)rift über bie fokale Slitfgabe ber eoaitgelifcßett Stircße 1111b
ber inneren SRiffiott ait3geßeit laffen. SCÖir wiffen alfo, baß mau bort ein gute3 Ver>
fläitbui3 biefer Xiuge befißt. SlubercrfeitS aber müßten wir öertniebeit feßen, baß man
ber inneren ÜJfijfiou jeßt Slufgaben ftellt, bie ißr nidjt gebüßren. innere äJiiffion ßeißt
ja bie Bewegung in ber Stircße, tucldje auf neue äJiittel unb SBege für bie neuen
Slufgaben ber mobcrucii 3e't juerft ßingewiefeit ßat. Slber uad)bem nun burd) ißre
Xßätigfeit bie Stirdje oieljad) au3 bem Scßlafe gewedt ift, jo muß fid) bie innere äJlijfioit
freuen, wenn t‘3 ©ebiete giebt, auf beiten fie felbft befd)eiben gurüeftreten fanii. Sind)
bei ber jojioleit Slrbeit ßat bie innere ÜJiiffion freilich nod) wichtige Slufgaben. ©in
großer Xeil bes VereiuSwefenS, baS ja bod) ju ißrer Stompetenj geßiJrt, muß in ben Xienft
berfelben geftellt werben. 3ebod) ßalten wir es grabe für einen Grfolg ber inneren äJiiffion,
baß mau erfenut, baß bie Hauptarbeit nidjt einzelnen Streifen unb '.privaten, jonbern ber
gefamteu evaugelifdjen Stirdjc and) in tßren amtlicßen Organen unb Vertretern jitfällt.

Xie äJiittel uub SJBege ber Stirdje finb nidjt für alle 3e*teu un& «5ölle biefelben.

bie Scßäbeit, an beiten baS VolfSleben franft, um bie reeßteu Heilmittel ju erfeunen.

fommt nidjt nur auf rechte Vermittlungen beS Sportes an, fonbcrit and) auf bie Ver-
bitiberung ber oielfadjeit Vermittlungen ber Siinbe. Uub im müffen wir neben ber
tpreffe, weldje ja von ber Stirdje unb 001t ber inneren ÜJiiffion jdjon mit ©liid in Singriff
genommen ift (obgleid) and) ßier nod) viel ju tßun bleibt) nod) auf ein atibereS
„VilbuugSmittel" nuferes Voltes ßinweifen, bas mau bisßer gauj aitSfcßlicßlid) ber Sßelt
iiberlaffeu ßat, b. i. baS Xßeater. Söir fomnicn ßier auf einen feßon früher oon uns
gemadjteu Vorjdjlag jitriid, baß and) jeitenS ber bajn geeigneten d)r ift lidjeu ÜJfäuuer bie
im ©ntfteßen begriffenen Beftrebungeu für gute VolfStßeater uub VolfSfdjaufpiete möchten

544

älionatefrfiau — Jfirrfje

fräftig unterftüßt werben, ffiir benfen nicßt allein an bie fiuttjerfeftfpiele ober an bie
bramatifdjen Vtbenbunterßattungcn in cßriftlicßen Vereinen, foitbern an ganz orbentlitßc
Sweater, bie — wie bie „freie Bitßne" im 3nterefie beet jleifdjeS unb ber Siinbe —
fo im Sntereffe ber ®olf«moral wirfen. SOtan weiß au« ber ©efcßicßte, welchen ent-
jcßeibenben ©influß pweiten gewiffc 5ßcater-Borftelfungen auf gewiffc Bewegungen
gehabt ßabett. Vlu« bem SDtittelaltcr ift ber tiefe Sinbritd befannt, ben ba« religiöje
©tßaufpiel ber Tominifatter in ©ifenacß gemacht ßat („ein Seel ju ®otte« ftüßen lag").
SEÖarum foü nicßt bie« wirflicße Bolf«bilbuttgemitteI and) jeßt in ben 5icnft ber guten
Sad)e geftellt werben ? 3n einem fird)lid)en Bericßt ift e« nicßt angetßan, uäßer ßierauf
einjugeßen, aber uielleidjt füßlt ficß burcß bicfen furzen .'pinioei« eine geeignete Jeber
berufen, bieje grage einmal griinblicßer jtu beßanbeln.*)

Vlucß in ben politifdjeu Berfaminlungen ßabett bie firdjlidjen Vlngelegenßeiteit
im oerfloffenen Btonat eine Stolle gefpielt. 6« braudjt ßier nicßt bargelcgt, foitbern nur
barait erinnert &u werben, baß burcß St öcf er im Vlbgeorbuetenßauje ^uerft ba« 3nterejje
ber eoangelijcßen Slirdje au ber Scßule unb fpäter ba« an ber Sittenpolizei frdftig
oertreten ift — ben 3uben ein Sfergerni« unb ben Oiriecfjeti eine 5ßorßeit, unb ben
boftrinäreu ©ßriften ein ®reuel: Bermifdjung oon Steligion unb ^olitif! ®em 3Binbt--
ßorftfdjen Scßulantrage freilid) ftimmeu wir barum boeß nicßt ju, weil aueß wir einen
cßriftlicßen 9teIigion«unterrricßt wünfeßeu. Denn wenn ber Eintrag be« Geittrum«füßrer« nudt
beufelbeit ^weef oerfolgt, fo geßt er oon einer oöllig anbcreit Sluffaffung au« al« bie
uujrige ift. 5ie römifeße gorberung rußt im ©rnttbc auf ber ißreiägafce ber 3bec be«
Staate« au bie anßerd)riftlicße SiSelt unb läuft ßiuau« auf einen ®uali«mu« im gefamtm
lltiterrid)t, ber in fid) uumöglicß fein würbe — ganz abgejeßeu oon ben gefdjäftlicßen
Unzuträglicßfeiten, bie fid) barau« ergeben müßten, wenn bem Einträge gemäß fid) Staat
unb Mircße in bie Scßttle fo teilten, baß bie leßlerc ben sJicligion«uutcrrid)t unb ber
erftere alle aitbercn gütfjer befolgte.

3n ben engeren tireßließen Greifen ßaben einige bie .'peibeumiffiou betreffettbe
Vlngclegenßcitcn allerlei Bewegung oerurfaeßt, bie wir ßier erwäßuen wollen. 3tt
Sdjlcfien ßat bie ?jrage ttaeß ber Crgauifatiott ber 2J?ijfiou«gefellfd)aften, in«befoitbcre
ber Berliner, bie fid) auf ifkooinjialuerbänbe ber Jpiilf«oereine ju ftiißen witnjeßt, ju
Honfliften gefiißrt. 5er feßlefiftße ifkoDinzialuerbaub würbe befcßulbigt, ber fcßlefifcßen
9Jiiffion«fonfercnz Stonfurrenz zu macßeit, unb biefer wieber warf man oon ber anbem
Seite oor, baß fie bem 3ntereffe an ber Berliner SWiffion feinen geniigenbeu Staunt
gewäßre. 5aß in biefen beiben Sinricßtungcn fad)lid)c Scßwierigfeiten nid)t liegen, ift
an fidß dar unb wirb aud) in anberen ^roornjeu bewiefen. 5arau« folgt, baß e« in
Seßicfien an ben Bcrfönlicßfeiteu liegen muß. Unb ba« ift ja freilid) fcßlimnt. VI ber
ba« fönueit nur bie Betreffenben felbft änbertt. — ferner finb wieber Beränberungcn
in ber neubegriinbeten oftafrifanifeßen BtiffioiWgefellfdjaft in Berlin eingetreten, ©s war
ber Söunfcß entftanbeu, alle brei Berliner ©efellfdjafteu zu oereinigeu unb e« lag naße,
babei zunäcßft an eine llebernaßme ber jüugften ÜWiffion, ber in Cftafrifa, burcß bie
„Berliner äßiffionägefellfcßaft" (SBangemam) zu benfen. 5ie Berßattbluttgett, bie wirflid)
bariiber gefiißrt finb, finb aber au bem Äranfenßau« ber Cftafrifaner gejeßeitert. Sinn
ift ber Vlrmeeprobft Dr. SRicßtcr oon ber Leitung ber oftafrifanijeßen Btiffion wieber
zuriidgetreten unb ^iaftor Dieftelfamp ßat feinen alten wieber eiitgeuommen. So
uorteilßaft gewiß eine Berftßmelzung wäre, fo füllte e« bod) cigcntlid) für bie eoangelifdje
itird)e Preußen« xiicßt zu oiel fein, brei SDtiffionen zu unterftiißeit. ©« wirb freilid)
nun barauf anfommen, uießt ÄoUeftewftonfurrenz zu treiben, foitbern ba« sDtiffion«intcreffe
wirfließ in allen ©enteiuben zu oertiefen unb z« beleben.

*} «nm. b. Sieb. Söir bringen im näd)fien 4>eft einen Vlufjon über ba« tljema au« bet ,leber
oon I>r. ^eiiitidj Steinhaufen, ber alterbiiifl« ju etwa« anberen 'Jteinltaten al« ber fird)li<f)e
'tleridilerftatter fommt.

,\vJs

*¥'■ •• • WS&W'

„JFräuJein.4

(Sriiinermiflni mm S>. Ccporitt.

3dj flamme noch and ber ;(eii ber Vitfjlvuoirficvni, wad jo uiel jagen will, baß biefer jeßt laitm
gcfannte 'Mrrilet üii meiner Miiiberjeit itudi ein unentbehrliche« ©crät war, beim Jalglidjter ober Del'
lämpdjett, 1111b in höheren Streifen Wadidterjen uiib fchöiuuc Diüböllampett waren ba«, wob bic bimflen
Stunbeii meiner ftiubhcit erbeute. - Wer hätte jn ber »feil gebndjt, baß nad) einigen 3fllWhuten
bic äh'Intdjiimg fdjott oicr Stabieu btmhgcmacht haben würbe, uiib in feinem bereit lefjten, ber
elettrijdfen {flamme, jouttengleidj SDieer nnb Saitb tagedhcK ju erlcnditen im ftattbc fein würbe.
Weldje tianbjrau jener tafle t)ätte cd geglaubt, wenn man il>r gejagt, baß an Stelle ihrer einfachen,
fonncnbur<hfd)ienenen „guten Stube“, mit ben bellen, woflfort überzogenen StBbeln, ber Sertwute,
bem tafelförmigen Mlauier unb ber unter ©laoglocfc prangenden Stupubr, eilte ^imntereinridituitg
getreten feilt Würbe, bit burdj jeßwere, buttfle cöorßängc, burd) gcraMcbnige, reidigeirfmipte Sofa«
ober Sbaifelottflueb nnb '£<ertttoro« alb ein ftudftcQuugdraum aller tnuftgewerbiiehen Scbönheiten fidj
bem Sluge barbietet; nnb baß ihr mit $)ud)dbnunirabatteu betüterter ©arten, in beut eine gelänget»
jelieberfaube, fdiötif Vlurtlel, Sjarf- unb ©artciihabii-Störtcheii prangten — itt frilgeredjie, mit oerebelten
ftouiferett unb ejotifdjeu ©ewäd)|en aller flcl uerfeheueu $artanlageu berwanbelt jeiu würbe.

3a, otele« ift aitberä geworben feit meiner ftinbljeit, wo cd jo SUiatuhem uod) nid)t für auo-
gemacht galt, baß bie Sijenbaßu nirftt ein unheimlich eö leufeldiuerf iei — unb wo bit* Stellte non
weit her midi unierer Stabt tarnen, um bad Unglaubliche in Blugeitfdiem ju nehmen. oflft fdieint
eo jelbftoerftcinbttch, baß man, mit bantaid ungeahnten .tuilfdmittelii, ©ebirge burdjbriugt, nteevgetrennte
ftänber nnterirbijd) oerbinbet, Weltteile trennt, bamit Wafferftraßen eutftchn u. a in. — Wir Stufen
waren überhaupt noch gar nicht io gejeheit batnalo. Wir wußten noch niitd öon iüjgicnc, ÜJibiieftton,
ftolonialpolftit, mm Stihiliften, ^rottd)ia(fatarrf), Batterien, Irichincn, $ipl)tf)eriti« ttott Stacßga«,
Salocil, ftntiphriu, 'Anilin, Btitroglhcerin, 'fjanflnftit — oon .fteftograpßie, Stenographie, ©raphologie,
lacßhfropic, Wilroffopie nnb — roa« weiß icß! — Hub wenn and) aufangd ein fiittb einen SUetocipeb*
faßr er für einen „wütig geworbenen Sd)erenid)(eifer" hielt, fo fitib auch biete fahrenbeu ©ejeiiett icitigft
fchott leine Steilheit mehr.

Unter altem aber, mnd bie erfinbimgsreicheu leßten Sahr-gehutc [)cruorgebrad)t haben, ift e«
bejottberd ein neuer Grmerbdjmeig — ein Stanb, ben fic geichaffen, welchem tdi fdjon lange meine
Stufnterlfamteit jugemenbet habe, weil id) ihm einen eminenten ©ttfluß auf bie SUtciifdieueuttvidlung,
auf ben geiftigen gortfdjritt ber 4tieiijd)t)cit gutraue.

3d; erinnere midi noch bcutlidi, baß in meiner fnißeften ftiubhcit und öfterd eine ©räfiit
bejudjte, bic, obgleidi fic ftdt fdjon in »orgmldtem Vllter befanb. ein lauge« fcibcued Sl leib anhatte,
eine flcine fchwarje tBiautiUe trug unb einen Soniteufchirnt bejaß, bod; nicht größer war, ald wir
Jtinber, roäßrenb ißr stopf ait ©röße bem Srwacßlencr gleid)tam. Sie tnaißte und einen bikbft fett*
iameii (fiubruef; unb ed uutrbe und er, fühlt, fic habe in ihren erften fiebcitojahren von ihrem ft in ber'
mäbeben Cptum hetommeu, bamit fic recht feft fdjtafeit folle, währenb bad gewificulofc SUWbchcu ihrem
SScrgnügeu uadigiug. Xaburdj fei ihr Wachdtum für immer gehemmt worben. — lerglfidjcn £<«•
uadftäifigungen tarnen bamald uidjt feiten ttttb ineift itt hod)geftellteu tpäufern oor, beim bie tfltetn
lebten gejwuttgeu ober au« ätcr(juüguitgd)ncht io tticl ber ©efeiligfeit, baß fic für ihre ftittber, bereu
'ffftege unb Sr)ichuug. teilte ;feit behielten unb biefeibeu ben Sietiftboteii überließen. — .peulptage
tritt berfelbe ff all niriit nur in l)od)geftellten Streifen ein, fottbem in beit uteiflcu ©täubcu hat mau
„'fiflitßten gegen bie ©cfcllfcbaft" unb muß T feilte ftittber — beu 3>ienftboteit ? - nein, bagu ift
mau Biel gu gemiffenhaft geworben — beut ffrfiuleiu überlaßen. Qa, bem „«fräulrin" fanu man
bie st leinen getroft anoertrauenl Sie finb oiei atihüuglidier au badfelbe, al« au bie eigene Süiutter,
unb Fte finb auch viel artiger, wenn fie ba« „Sräulein* allein hat, af« wenn bie lilteru babei finb
Itn.i lauf. SRaiiaUUnil 1900 V. 35

54t:

Xas „gräuleiii.

3a geroig, her Staub eines „Fräulein«" ift eine weitgreifenbe (Errungenfcgaft ; beim welcher Päbagogc,
welcher benfenbe Dttnfd) überhaupt galt nid)t bir erften Rinberjagre für bie folgemicgtigften beb gangen
UebetiS? — SBie würben and) jonft bei alte» Sieuten bie (Erinnerungen an igre Minbgeit fortbauern,
roägrrnb alle anbereit ilinen entjdjrounben finb, wenn nidjt bie erften Siubrüife bic ftärtften wären ?
— PJcld) einen (Einflug übt ein iöejeu au«, bas bem meiijchlichen (Seift bie erften Auffcglüffe über
Scgeiit nnb Sein öligerer unb innerer liuge erteilt, bie erften Anfcgauungen bilbet, bas erfte ©e-
präge einer Seele aufbriidt. llnb was für ein Uiiterjcgicb wirb fid) gcrausftcUen, wenn biejes bic
erfte Hinbgeit umroaigenbe ffiejen ein Piäbdjeu ift ot>nc altes unb jebes gbgere geiitige Sieben, ot)ne
"ÜeurteiUi ngSfrafl förperlidj ober geiftig gefährlicher (Einmietungen. oft jogar leidttfinnig. geroiffriiloS
unb moralifd) uerborben; ober wenn ca ein Diäbdjen ift mit tief ernften ©ruitbfägen, ©ciftesfrijchr,
fröi)lid)er, gerglicger Siiebe gu ihren Pfleglingen unb praftijd) offenem Sinn für bie Singen- unb 3nneniuelt.

Unb oon eutgeugefegter Seite betraditet, roeld) ein Segen ift es für liitbcrreidje Kamilicu
gebilbeter, aber md)t luoglgabcubcr Stäube -- wenn eine lodjter nadj ber auberett bai Patergaus
oerlaffen, unb fid) jclbft ertialtenb, angeborene (Staben unb erworbene fteuntniffe gum Singen Aitbercr
oerweuben tann. Sie ift cs fo geiljam für ein junge« Pläbdjen, einmal auf eigenen Kfigen gu fteljen,
einmal allein für iianbel unb Saubel cerautwortlidi gu feilt unb alle (Eden unb Hantelt, ade Süängel
unb (fehler nun nidjt mehr mit bcu nadjficgtigen Pliden ber ffnmilie erfdiaut, fonbern fie oft auf
baS fdjärffte beurteilt gu fegen, baburdj nadi unb nadj biefelbeu ablegeu gu lernen unb oor allem bic
fcgtocreii Xugenben ber Selbftüberwiubuug uttb Eingebung fid) gu eigen gu machen. — 3a gewifi,
and) Bott biejer Seite betrautet, idjeint es, als ob Ber neue Staub nur ©lüd bringen, nur (üutes
ftiften tonnte, unb bod) — taum werben in einem aitberu Staub fo uicl uerborgene Igräueu
gefl offen fein, als in bem eittfamen, oon jeber ©emeinfdjaft losgelöften Staube bcs „KränleinS.“ —

Utib wenn idj jegt bie ©efcgirfjte meiner einftigen Sdjulfreunbiti folgen taffe, unt einen Pcroeis
für bie PJagrljcit meiner Pehauptung gu liefern, fo fd)ide id) ooratts, bag ich nur PtagreS berichte
unb bem einen Pcifpiel noch Diele gur Seite gu (teilen oermödjte, wenn es ber 'Jiaum geftattetc.

VHS bie Xodjter eines tüchtigen, betannteu ArgteS war meine ffreunbiit in ben feiuften Streifen
ifjrer Paterftabt aufgewatgfen, ihre (Eltern führten ein gefeUigeS Sieben — unb jebermann glaubte fie
red)t gut fituiert. ja ftarb ber Pater unb bie ausgegeiegneten (Einnahmen aus feiner guten Praxis
gürten auf, bie bebeuteiiben Ausgaben bcs $auSfjaIteS gu bedeu. (Es (teilte lieg gerauS, bag bas oor-
gaubene Permügen taum ausreiegte, ber ÜBitiuc eine Heine jägrlitgc (Einnahme gu »erfdjaffett unb bem
Sogu bes yattfes bas fentere Stilbieren gu ermäglicgeit. fUieine Jmnibin entfeglog fieg unter attbeni
Sleuteu (Efifteng unb Peruf gu fliegen — ohne jebotg ein (Ejramen beftanben gu gaben ober ein geroor-
rngenbeS Jalent gu befigen, wägreub igre Scglorfter pinfel unb Palette ergriff uub fid) mit eiferner
(Energie in ber Piaterci eine fo goge ffertigteit errang, bag igr balb ein gutes (Eintommen baburdi erblühte.

(Etwa ein halbes 3ahr, itadjbcm meine ffreimbiu in ber Kamille eines ©encrals eine Stelle als
„ffräuleiit" gefunbeu gatte, bat id) fie, mir bod) rinmat redjt genaue Ausfunft über igr (Ergehen gu
geben; beim bic 9iad)tid)teii, welche igre ÜJiiittcr ergielt, genügten mir nicht. — Sie fegrieb u. a.:
,,')inr wenn bu mir berfpriigft, meiner Piuttcr feine fie beuiirugigenbeit PJitteilungeu über meine
giefige Stellung gutommeu gu iaffen, tarnt id) bir offen über biejelbe Pericgt rrftatteu; beim es ift

genug, bag eines bou uns fo bitter leibet. P>ie oiel beffer wäre es, ein geiftig gefügllofeS Xier gu

fein, als fortwägrenb fitäiituiigen uub Xemütiguugeii mit bem fdjärfften Pewugtfein gu empfinben. --
3ft es beim nur müglid), bag ein menfd)lid)es Söefeit bem aubeni, wcldjes jogar bas Jsiiteraffe an

bsii eignen Hinbern teilt, und) einem halben 3ngr nod) ebenfo falt utib fremb gegenüber ftcgeu tann,

als ba fie igrem „neuen Kräuleiu" guerfl bie Kiugcrfpitjeit reichte? Pfie banfbar würbe id) jein, wie
würbe id) freubig meinem nidjt immer leichtert Peru) tiadigcgeit, wenn id) einige tcilnagme, ein wenig
3ntereffe an meinem eigenen (Ergehen füglte, einmal freuublidic, gcrglicge Piorte horte. Xodj id) gäbe
fein Steigt bergl. gu ocrlnitgcii; — id) ergalte Pegaglung unb Peföftigung, bafür bin id) ein Automat,
ber fo lange Xienfte tgut, bis er biird) einen aubeni erfegt wirb. — (Es giebt ja uugägligc (teilen-
fucgcitbe Ptäbdjeu in uitjerm H'ontinentl

Xu fragft, ob id) beim gar feinen Umgang mit ©leiiggefteUten gäbe. (Es würbe mir allrrbiugs
balb nadj meiner Aiifiinft rin junges Piäbtgeu genannt, bem id) tnid) auf Spagiergängen mit bru
Hinbern anfdjliegeu tütiiie. Aber itg jaub balb, bag wir gäuglid) oerfigiebene (Ergirgungen gcnofjen
gatten unb gu feinem inneren Perflänbnis fomntett tonnten. And) fcglojfen fid) balb aitbere, gleich igr
Slitiberwagcti fagrenbe Piäbcgcii au, bereu ©ejprädjen über igre iierrjcgnftcn, neue HIciber u. j. w. ich
mich nidjt gemachten füglte, was mich bie mir gugebad)te ©efe(ifd)ajt müglirfift meibeit lieg. — Peulicg
aber gatte id) eine jjrenbe, bereu geller Sdjeiu mir nod) lauge ein freuubltcgeS Sidjt auf meinen bitntlcii
P<eg warf. Xie Hinbcr — bn teunft meine Zöglinge ans ben Pviefcn an meine Piuttcr — waren
mübc geworben bou einem Spagiergang, bt-mt es war ein geiger lag. Sie fprangen auf eine Pant
gu, auf ber wir gcwöguiid) rafteteu uub liegen fieg auf berfelbcn nicbcr, ungeachtet beffen, bag ein
iicrr and) auf berfelben Plag genommen. (ES btieb mir uidits anbercs übrig, als am nugcgnigeftgten
(Enbe ber Panf and) nod) ein Puijeplägchen gu fudien. — Xie Slinber jihlofjeu balb ,trc-unbid)aft mit
bem igneit freunblid) guuideubeii Ponfingaber, er geigte ihnen bie PÜber eines Pucges, in bem er
gelefeu — uub cs eutjpaim fid) ein ©cjpräd), welches mit fiublidjcii Kragen begann unb mit bem
ticfgcbenbfteu ©ebanfeuaustaufd) ber beiben (Erwad)ieitfu übtr Hmift uub dicligiou, Xidjtung, Pialerei
unb allgemeine PJijjenfchafteu enbigte uub mir gunt Sd)lug bie (Entbedung brachte, bag ber fltiite

£a« „gräulein.

547

freunblicfte :£>err mit bcr mächtigen Ablernaje ein Urenlclfotttt bcr SMabame be Staül imb ein Offizier
unferer Armee fei. — C, wenn bic VRenfcften wüßten, »ic glürflid) ein heralid) eiitgeljenbe« ©eipnid),
ein in untergeorbneter Stellung fid) befinbenbe« iliäbdjeu macht, fte mürben ifnn gan$ gewiß frennblidjere
Beachtung fdjrnfeiil

Jodi nidjt waftr, bu touuberft bidj, bajj e« bei meiner fnapp betneffenett 3eit mir möglich ift,
bir einen fo laugen SJrief ju fenben; aber id) fdjreibe fd)on mcljrerc Jage — nein Vidcftte an bem-
felben. Uufcr Heiner griß ift nämlid) franl unb id) wmfte bei ihm bi« gegen üiorgen. 8« will gar
nidjt beffer werben mit bem gieber — unb wenn er fterben fällte — ein Shirt ooit meinem \ierjen
ginge mit ihm! Sein Stab liebe id) fo wie biefc«. Unb er ffiljlt e«, ftunbenlang muß id) an feinem
Scttdjen fißen unb feine fleinc §anb in ber meinen galten, mäßrettb er ängftlicft wimmert „bleib bei
mir — beb nid) fort." — Tann muß id) feiner Hintter Bericht erftatten über bic Sranfbritäfljmptome
— unb fie überbringt fie bem 9(r^t, al« wenn fie nidjt bon be« Siube« Bettdjcn gewirben wäre!"

Jer fleine Liebling meiner grcuiibiii ftarb wirtlicb. Unb aud) ihre Sräfte waren burd) ben
Sdjmcrg barüber, burd) bic 'J?ad)twad)en unb ben ftillen Summer fo erfeftöpft, baß fie etiblid) meinen
'Bitten uadjgab unb ißre Stellung »erließ, um fid) in meinem tpauje neuen Sötut unb frifdjc Sräfte
«u weiterer Xljätigteit ju erringen. — VI ber e« bauerte fef)t lauge, bi« wir bie« 3iel mit ißr erreichten.
3b re gatije Ueben«fraft, jebe @eifte«elaftijität war gebrochen. Unb al« fie bann nadj Bielen 9Rouaten
wieber aubgog. um in ähnlichen Stellungen ihren Unterhalt ju fliehen, al« fte Sinber ergießen
jollte, bereu Sltern ihr jebe Vlutorität über bie unmäßig Berwöhnteu nahmen, inbem fte bie 8ra'ebcriit
uor ben Zöglingen aubjdjalteii, al« fei biefe ein uttgejogene« Sinb — unb bic wegen üüge unb fort«
bauernben Ungehorfam« Bott ihr beftraften Sinber Uebfofenb au« bctu SBintel fteraubführten, al« ihre
Briefe uon ber grau be« fjaufe« heimlith gelefeu würben, ba — gcfdhal) e« eine« VRorgen«, baß fie
burd) alljugroße VierBenüberreijuug »eranlaftt, plößlid) gelähmt, fein ©lieb mehr au rühren uermodjte.
Krft jeßt nach 3a!)rcn, nathbem ihr burd) bic .fiülfe ihrer Sdjwcfter uttb guter greunbe einige Babe-
fureu ermöglicht würben, fann fte geftüßt fid) ein wenig fortbewegen, ihre Vlrntc finb Böttig unbrauch-
bar. Sie ift ein Epfer ber Stellung ettte« „gräulein«".

Unb nicht nur burd; bicSdjidfalc meiner greuttbin, fonbern burd) Biele ihrer Staube«genoffeu
erfuhr ich mit Staunen, baß in beit nteiften ipäuferit bie Stellung eine« „gräulein«" fid) nur wenig
Bott ber eine« Sittbermäbehen« unterfefteibet.

3«h weiß au« 8rfaf)ruitg, baß e« nicht immer angenehm ift, ein frembe« Klement in feinem
gamilieitfrei« ju hoben — unb baß id) mir anweileit eine Heine 3«rftrcuuttg für „uttjer gräulein“
au«bad)tc, au« b.’ttt fetbftfnefttigeii ©rttnb, einmal einige Stunbeu meine gamilie gattj allein genießen
au fönnen. 3<h weift aber auch, baft mid) nicht nur ein innig bantbarcr Blirt belohnte, wenn ich im
Hreiie boii Berwanbten unb greunbett „unfer gräulcitt" (djeraweife al« ältefte Jodjter oorftelltc unb
fie al« folcfte, ober gleich einer Schwefter bcßanbelte, fonbern baß burd) uitennüblicfte«, fröhliche«
Berrichteit jeglicher Arbeit in .fwu«. unb ftiitberftube unb bttrd) bie liebenbe Bereftrung für bie
KItern, welche ba« „gräulein* in bie ficrjcn unferer Sinber pflangte, mir eine reiche Brrgcltiing
warb; währenb e« unmöglich ift, baft ein SJefett, bem teilte Sülilbe, feine begliche Jeilnahme entgegen-
gebracht wirb, ben Sinberu iiiebe einflöften fann, gegen bie, welche c« Berleßenb, hart unb wie fo oft
ungerecht beftanbeln.

Ktn feiner alter $err meiner Befaniitjcftaft, bem ich meinen Janf bafür au«brürfte, baft er
„niijer gräulein" a« Jifie geführt hatte, meinte itt ieittem fübbetttfehen Jialeft „o, ich mag « leib'n,
’« ift ä freuabtaoe« Biäbdjc — imb ich muß immer bettf'n: wenn’« mein VJlariele mär, bie jo unter
be li'cnt’ müßt’, bann war id) halt aud) »’rgnügt, wenn’« a« freuiiblicfteit SDicnfcftcn fönt* — 3a,
„wenn’« mein Dinriele toär" — ba« ging nur lang int fiopf herum. Sie leid)t fann and)

eine« uuierer Sinber einmal in eine uutergeorbnete Siebenblage geraten, währenb fie bod) fo ooll-
berechtigt an Uiebe unb Achtung, an ©eredjtigfcit unb grcil)eit craogcu worben. — SBie leid)t

fallen tut« jeftmer erworbene unb laug befeffette ©lürt«güter au« bett $änben — uttb bann — ntüffeu
and) unfere Sinber „unter be ileut'l"

9iit ber ©eftalt be« „gräulein«" ift e« mir ergangen, wie e» Scheffel in feinem Borwort gum
Kffeljarb jagt: „Sie hat mid) ritigettb angejehaut in mitteruäd)tlich«u Stuitben," unb ich hatte nidjt
tHufte unb nicht Siaft, bi« ich fie nt ihrer einfamen $üljlofigfeit all ben cblen bcutfdjen grauen, Bon
betten ©. B. Anujntor jagt: „Sie feien Kugel be« grieben« — unb gefdjaffett fiulb unb Berjöhnen ju
üben“ — Bor Augen geftellt. Unb id) bin gewiß, fie alle werben Reifen, iftr mit ©ott eine freuttb-
lichere gufuuft au bereiten.

• #

Anm. b. SHebaftion. 98ir haben biefer Sfijae gern Via um gewährt, obfehon fte nicht ohne

etwa« Barteilidjfeit ben Staubpunft be« „gräulein«" oertritt. Joch foll nidjt unerwähnt bleiben, baß

c« gewiß ebeufo angängig wäre, eine Stiaae be« „gräulein«" oom Stanbpunft bcr „$jerrjd)aft" ju
jeftreiben unb ba würbe e« gewiß an Beifpielen nicht fehlen, baß auch ba« freunblichfte Kntgegeitfommen
Bielfach mit Unbattf, Unaiioerläffigtelt unb Bergnügungsfudit beantwortet worben ift. Kiu gräulein,
ba« nicht nur gütigen, fonbern and) wuttberlichen .yerrfdiaiteu in djriftlicher Jemut bient, wirb halb
genug in ber Slagc fein, nicht jebe beliebige Stelle attnehmen au müjfctt, fonbern wählen au tönnen
unter ben heften.

$eue griffen.

1. 'Uoliiif.

— Tie ©ozialbmolratic uub bereu Sie-
fümpjuug. Eine Stubie zur illeform beb Sozia
liftcugrfcßro oon SB. st 11 len: mm, fMmtbrichter in
Brauufdjweig, SÄitglicb beb 9ieid)btageb. Berlin,
ftarl i>et)mann.) 1H90. XIV u. 42U S. 14 SÄ.

Bolitiftbe Sctjiif teil iinb immer einer mclir ober
weniger jcbnellcu Beraltung aubgefefct unb bab
zu (einer 3*'* niehr wie in ber unfrigeu, rno bie
politijd)en Ercignifie oon qrbftter -Tragweite iidi
gerabezu überftürjen. spürt man nun, baft bab
'Sud) beb nationallibcralen Slbgeorbneteu Eulemann
in ber vauptiadje fdjon oor 1 y> 3al)ten gefebriebeu
oorlag, baft eö nod) uiditb mein Bon beu Wrbeiier-
jdjuberlafjen staiier JBilhelmä II , bie bie ganze
fozialbemolratifdie 3tagc in neue -- wiHb Sott
beifere! — Buhnen (eitlen toirb, io fönnte man
beut Berfaffer beifrimnteii, ber in bem aubgangb
Cltober 1H8!) gtidiriebcucn Bormort mit liebend-
toürbiger Bejcbeibeubeit jelbfl crfiirt, baft jeftt
(nadjbem and) bie Regierung ein baiienibcb Sozia-
liftengeieft norgelegt tjnbe , „bab öffentlidje 3ntere|fe
an feiner Slrbeit nur uodi ein fein befdiräulteb
fei unb fein ntiiffe,“ uub ber bie gleiditoolil oor-
genommene töcraubgabc beo Budieb mit feiner
„menfd)lid)eu Sd)iuäd)C" eutidjulbigt, „melriie beu
Entjchluft jdnoer madil. bab, woran man SÄouate ;
auftrengenber Sirbeit gewaubt bat, einfach bem
Bapierforbc ju überantworten." Sinn bat fid)
aber inzmifeben, wie belanitt, bie Sadjlage aber-
malb oerfdjobeu: bab üiegieruugbgejet) ift au ber
lauen üaltuug ber Siegierung felbft geicbeitert uub
bie (frage eineb bauentben Sojialiftengefefteb, bie
itulemaiiu liier eiugebenb bebaubeit, ift baburd)
toieber eine offene geworben, bie um fo breuneuber
wirb, je näher ber 30. September b. 3. unb mit
il)m bab Slufböten beb bibberigen Sefepeb heran-
riiett Ed ift baljer bab Stnbiuni bet fleißigen
uub ftetb faeblid) gclialtcueu Sirbeit burebaub zeit-
gemäft unb fann and) um ihrer ielbft willen befteub
empfohlen werben.

| Ter uatioualliberale Slmtbridjter bebaubeit auf
meftr alb 4 00 Seiten gr. Format junbebft bie
fojialiftifcbe Bewegung, bereu teilweife Berechtigung
er anerlrnut, wäbrenb bie ju grunbe liegeitbe
3bec beb 3u(unftbftaateb natürlich nicht gebilligt
wirb; er forbert Beformeu Bon ber Siegimmg
unb bou beu Barteieu, oft in recht energiidier,
niditb weniger alb „nationalliberaler" SBeife.
„SBohlberienigenbrr bibberigen politifchen®arteien,
weldjc juerft beu iojialcn Sebanlen im Boden
Umfange aufgreifeu unb auf ihre ffalmc ftbreiben
wirb! Sie allein wirb auf bem SHücfru bet ge=
waltigen 3*itwcQe aub bem bcrriitbred)rnben Czean
aub S!anb getragen werben, ihr allein gebärt bie
3uluuft." Wir fäitnen hierzu unbebeuflidi ein:
„Sehr richtig I (redjtä)" tjinzufügeu. Ebenfo Ber-
ftäubig erweifl fid) ber Berfaffer, wenn er e« alb
„eine iiberwunbrnc 9lnjd)nuungbform" bezeichnet,
„jebeb Eingreifen beb Staate* in bab ©einet beb
wirtfchaftlichen lieben* grunbfäftlid) zu oerwerfen,"
bodi glaube id), wirb auch hierin mancher feiner
politifd)en ffreuube ihm nur mit halbem Versen
Ziiftimmen. ffreubig überrafd)t war id) ferner
burri) bie Offenheit, mit ber er „einer ftärfereu
fterauziebung ber Süoblbabenben im SBege ber
bereiten Befteuerung" fogar im Sperrbrucf bab
SBort rebet, obwohl er ieftr gut ^u mifieit erflärt,
baft er bamit „einen aufterorbentltd) wuitben Bunlt
unterer jeftigen 3»ftänbe" berührt. Tenn „an (einer
Stelle ift ber Turd)jchnittbnieufch fo empfinblich
alb au feinem ©elbbeutel." — Tie fonft 00m
Berfafier cingebenb befürworteten Reformen. beuen
man faft burdigebenb zuftimtm-n tauu, unb bie
inzwifcheu Durdi bie Steubelebung beb Arbeiter-
icbuftcb ihrer Bermirllicbung wefentlidi näher ge-
lommeu finb, (önnen hier nicht näher erörtert
werben. Ter Srunbftanbpunlt beb Bcrfafierd ift
ber: ;luuäd)ft eingehe nbe Sie formen freiwillig
burebgefübrt; „eb ift iri)limm genug, baft wir unb
berechtigte jorberu ugeit ber Arbeiter auf unbe-
rechtigtem Siege entreifteu laffen uub baburd)
einer Seuerobrunft bab Brennmaterial liefern, welche

gitized by Google

Bleue Schriften. — fiircbe.

549

oljnebieä icf)on längft ocrIoftf»eu wäre." Sobann
aber nüf Deftrebungen, bie (ich gegen ben SB e ft a n b
be« Staate« iefbft rieten, burch ein bauernbe«
Bluönabtnegefeg int 3aum gebnlten; nur ein Staat,
ber aufvitbtig Soflialpolitif treibt, barf gegen bie
Sojialbemofratie mit Hn>ang«magregclu oorgehen;
ein folcber bat bnflu aber nidtt nur ba« Hierin,
foitbern auch bie Dflidit. inenn er nicht fl um
„Biachtmügenftaat" berabfinlen min.

Blur in einem fünfte, ber aber u. G. fein
ucbenfiitblid)er ift, ftintmeii mir mit bem Derfafier
nicht übereilt, obgleich — ober beffer meil — er
hier gaitfl itttb gar auf bem Dobeit be« „gemäfiigteu*
Siberaliömu« gellt. (Jo ift bie« ba« punctum
religionis in feiner Gigcufdiaft al« ftantOerljaltenber
(fraftor. „(Sin irgenbmie georbnete« Staatlmcfen
fnnii uidit ejrifticren ohne bie ftarfeu Unterlagen
religiö«-fittlid)er 'Jintnr „ein religiottOlof« Soll
ift ein SJibcrfprucb in fidi felbft," fogt ber Derfaffer
in feiner SBeife gottfl richtig. „Solange ber Blr*
beiter noch glaubt, bofi c« in ber SBelt böl)crc
Süter giebt al« (üolb unb Silber imb Sinnen*
genug, folangc er barnuf baut, bag ba« Xnfciit
nicht mit bem irbifchen Sieben feinen 'Jlbfchlug
fiitbc — — folange mar für bie foflialbemofrntiiche
StJeltöcrbefjeruug noch fein geeigneter Doben,"
fflut; aber ioll ba« mirflich nur ber Slrbcitcr
glauben, foU mirflich nur bem Dolle bie Hieligion
erhalten merbett ? Biad) ftulctttnun fdjeint e« io:
„BJlan mag felbft flu biefen (trogen, iit«bcjottbere
fltt benjenigen ber Bieligion, beit b c it I b a r f r e i e ft e it
S taub oh ii ft entnehmen, mau mag felbft bie
Bfufidg oertreten, bag eine religiöfe unb firchlichc
Sichtung, roic fie jur Heit al« bie herricheitbc flu

betradjten ift, burch ihre an bie Biaioetdt be«

ölaubctifl geftellten unerfüllbaren 'Jlnjorbrruitgen
idgicglidi unmittelbar bie »olle ÖHaubeiieloggfeit
beförbert" — bie Bieligiofität be« Doltc« ift hoch
eine ichöitc unb begiiettte Sache. Demgegenüber
ift nicht oft genug flu betonen, bag, mic bitrd)
bno DeifpicI ber oberen Stdnbc bie ©laubcti«-
lofigfcit auch in bie unteren (Eingang gefuubett
hat. fo and) nur burch baofelbe Detipiel auf*
richtiger grömmigfeit bem Schaben mieber ab*
geholfen merben fattn. Unb bann mirb atlerbiitg«
bie Soflialbemofratie auf fchr jdjmathen (fügen
ftchen, beim fie unb bie (Jrömmigtcit finb —
roeitigfteii« in ber X^eorie — fontrabiftorifche
Gkgenfähe.

Da» beuiDuthe beigegebeue ausführliche Siatcrial
ber bisherigen Sojiaiifteiigefcggebung unb ber
eittflelnen fojialiftifchett 'Urogramme ift oon gut
orientierenbem 'fflert, ebenjo mie bie eigenen Dor*
jchldge be« Derf. Seinen meit auejeljcnbeit freien
Stic! mag iolgenber Sag bemeiicit: „Da« 20. 3af)r-
hunbert ift, mie in technijcher »iitfirfit ba« ber
(Slcitriflität, fo in mirtid)aftIid)-fo}ialcr ba« be«

Sojialismtt«. DJir haben es in ber fjanb,

ein Unglütf 311 oerhüten, iitbem mir bie Dahn
freimachen oon $inberniffen; unferc Sache ift es,
bafür fltt forgen. baft ber BBcg in bie neue ücit
nicht geht, mie oor 100 Stohren, burch S3lut unb
trümmer, baff mir jur Crganijation be« oierteu
Staube« gelangen ohne bo« BRebium einer foflialen
SHeoolutiou." A. W.

2. Jt i r ch e.

— Do« Ehrifteiithunt iu feiner Degrün*
bung 11 it b in feinen ©egenfägen Ghnftliche
Blpologetif auf nuthrooologiieher öruitblnge oon
I)r. (ihriftinn Gbuarb Daumftarf. Dritter Daitb.
(Veibelberg, Sari Sinter.) 188!t. VI tt. 485 3.
!l BJif.

BJiit bem oorliegenbcn III. Hanb ithliegt bie«
noologetifche Stiert erfteu 'Jiaugeö. (Sr unifagt
bn« Gbriftentunt al« iHcltgioit ber Grlöfintg 1111b
II. nl« ftultunnadit. 3nll(rlich unb äugerlidi
augefebeit, ift bev erfte Teil meilaii« ber hebet-
flugtere; gehören ihm bori) oon ben 481 Seiten
Dejrt nidjt meitigcr nl« 455 Seiten, Daumftarf
miü in feiner Blpologetif hemeifen: ba« Ghriftenlunt
ift bie nbiolute, b. ()■ bie ba« religiöfe Debürfui«
oöllig befriebigeube. bie OotUomnunc Bieligioit, e«
ift bteie aber loeiter in burchntt« cilifliger, tu origi'
naler Seife. Huerft tritt 1111« in intfcrctu 'Daube
bie ffragc entgegen: begeht ba« Debürfni« einer
Grlöjung, ba« alfe burch ba« Ghiiftentum befriebigt
merben mügte? Senn bn« Sittengcfeg nicht, lote
bie dingliche Sehre fagt, Blusbrud be« göttlichen
'■Hüllen«, foitbern, mie fo oiele ohilofophifchc Sn-
ftetne bi« fltt Schopenhauer unb iiartmanu herab
erfldrcn, nur etroa« Selbggcfegte« märe, ba« fief)
au« Ggoi«mn«, auöBRitleib, an« dfthetifd)cm Drange
ober allgemein nue ber Dermiuft ergeben hat,
bann märe bie Dcrfübtuttig unnötig, #ier, mic
iu ben folgcitbcn Blbfchuittcu bieie« I. Dciic« be-
geht ber befottberc Sicrt ber Slpologetif Dänin*
ftarf« in einer reichen (Entfaltung ber gegtterifthen
Shflemc unb eiitgchenben 2lu«ciitauberict)iing mit
ihnen. So totuuit er S. 50 flu bem Schlug: „3»
feinem natürlichen ntenfchlichen Dennögen Imbeii
mir ba« attöreichenbe gunbameitt be« Sittlichen
ettlbecfeit föituen. So bleibt nur feine Verleitung
au« bem abfoluten äSincu." Der Derf. tritt
fobamt au bie Dergcltung heran. (Sr jeigt, mie
fie ein mefeutlicher Deil be« Ghriftcntiim« ift. Daran
habe man oieHeicht ‘ilnftog genommen. iHütf fidjt auf
Sohn ober Strafe fei gemente Sclbftfudg (Schopen-
hauer), man inüffe ba« (flute um be« ©Uten mideit
thun uitb, mie Daoib Straug in ber ölaubeit«-

Iehre cinft erflärt hat, feinen Sohn in fich felbft

pitben. Dagegen jeigt Daumftarf, bag bie Der*
geltmtg in eitgfter Derbiitbuttg mit unferem fitt-
liehen öefühl gehe, unb bag e« ol)ite iljre Dner-
fettnung fein Derftditbtti« für bie ©rnnblage be«
Sittlidieii giebt. Diefelbe beruht auf ber '.Huer-
femitiü« ber Sünbe, be« Döfen, mcldjetn fidj bie
Duoeiiianberiegung nun jumenbet. tpier mirb bie
biblifdic Sehre oom Döien al« bie eiuflig fittliche
Ditffagintg beffelbcn bargeftellt im ©egenfag 31t
allen philofophifchcu ntatcrialigife^cit, phaiitafti-

fdjett unb batermiuiftifcheit Iheorten; beim bie

chrigliche Schee erfagt bie Sünbe unb ihre Gut
ftehung al« 'Abfall oon Sott, burch roetchen bie
jaoj (bie ftmtliche Biatur) ba« Ucbergemicht
itu Dieitfchcn erhalten hat. Dci biefer ©clegeitbcit
fomntt Daumftarf auch auf bie biblifdje Sehre
oom Döfen augerhalb ber Dienfchheit: ben Deufcl
unb fein tMeidj. Sie oerbiene mahrlid) nicht ben
Spott, mit bem man fie oielfadf behaubele, unb

550

Weite Schriften. — Äirdje.

fei cutcfi uidjl au# Elffinnobatioit ,iu ertläceu, wie-
wohl S. biefe in ber heiligen Schrift foiift für
guläffig b«lt. Sie (ei fd)on für ben natürlichen
Serftaub möglich uub maljrjibciulid) mtb mode
nur ber Schrift gcmäjf crfajst fein. Sie bringe
auch Hid)t in bie Sichre Pom Siinbcnfafl unb ber
Erbfüube, welch# nur Seicptigfeit uitbcitbeii# ocr-
werfe, ©egen Saumftart muffen wir 111t# inbeffen
rrltären, wenn er bic Mmiffenbcit Oottc# nicht
auf ben SünbenfaB al# eine freie fwnblung be-
sagen hoben miB. Wott fönnc jolrtie freie .fiaiib-
lungen nur al# möglich ooraiteicpeu. Sir bleiben
trop ber Scbwicrigteit bc# Problem« mit ber lird).
liehen Hehre babei flehen, bah ®ott alle# uoraus-
fiept unb e« in ben kreis feiner Scltlcitung als
ba«, ron« e# ift, gut ober böfe. einjept. Cbenfo
»ermögen mir uns in feiner Seife feiner Sehr ei-
lung ber Erbfcpuib al# bibliieher Velire angufeblicfien.
— TOit ber (Srbjünbe hängt gnfammen bie Elb-
ftammung bc# 'ütenfehen »an einem Saar. «1«
ifolgc ber Sünbe erfetjeint ba# Hebel, eine ber
idjönften Partien be# Suche#, in welchem gegen-
über bem fallen Seffimiämu# bic rounberbare
tiefe be# Shriftentunt« gegeigt wirb. (Sin fcljr
richtige# Urteil fällt S. S. 202 über einen ielir
häufig begegneuben Cptimi#mu#. „Säprenb Elfle,
welche tiefer fühlen unb benfen, bic Seit al# twr-
wiegeub fdjlccht anjehen, finb Cptimiften in ber
Siegel nur gebanlenloje, hoble BKenfehen. häufig
finbet fich ber Cptimi#mu# auch Bei carricremncbeu-
ben Staat#- unb Rircpcnbeamlen, ititb biefe benfen
um fo optimiftifcher, je weniger fie bie Steflung,
ju ber fie emporgehoben finb, uerbient hoben;
folihc teilte tonnen cs gar nicht begreifen, bajj,
ba hoch if)te Serbienftc fo anerfannt worben finb,
man bie Seit nicht für gang fd)öit nuiefjeu fanit."
3n ähnlicher Seife, immer fiep mit ben Eingriffen
einer gotfentfrembeten Siffenitboft au#eiuanber-
fepenb, beipriept Saumftart bann auch ben Wat-
fchluh, bic Sorbcvcitung unb basScrf berSrlöfung,
bic Serfon bc# (Srlöfrrö, bie Enteignung be# heil«,
bie fiebensaufgabe be# Shriften, bie ipnftticbe hoff-
nmtg unb bie Offenbarung. Santm bic »on ihm
®. 414 fonftruierie fuborbinierenbe treieiuigfeits-
lehre irgenbmelchen Sorgug ber .Klarheit twr ber
richtig uerftanbenen finhlicpcn Huffaffung hoben
joB, ift un# nicht erftcptlich. Elucp in Segug auf
bie {Rechtfertigung au# bem ®lauben öermng ®.
nicht in bic Iutberiicpe Hehre einjubringen. „Ta
ber BJtenfch auf feine eigene »raft gefteflt, gum
©lauben wie gu aBem wahrhaft Wüten gänglid)
unfähig ift: fo ift ber Wlaube gar nicht feine Tpat,
fonbern felbft nur Wotte# Serf, oon welcher Sc-
hauptung bie ßaioimfebe 'JJräbcftiuationslehrc bie
richtige ßonfegueng ift." (®. 418.) — Etucb Saum-
ftarf# ginwenbimgen gegen bie Swigfeit ber ipöBen-
ftrafen, feine Sepauptung einer Sernicptung ber
Unfeligett erfdfeinen un# haltlo#. Ucberhoupt hoben
wir ben Einbruch al# hätte ber Serf. nach bem
6nbe gugeeüt unb fiep hier manchmal bie Sacpe
aflgu Icicpt gemacht. Tie grocite hälfte ift fogar
fepr abfteepenb. Iropbem wirb man ba# Such
mit Sergnügen ftubieren unb e# geroifj niept unter
iene regnen, oon benen ®. 206 getagt wirb:
, Setcpe Stenge Sücper fmb gu ftubieren, bi# man

auf bie ipöpe ber Sifienfdjaft feiner jfeit gelaugt ;
Sucher oon teilweifc fo langweiliger Elrt, ba«
ipre 3'urtparbeitung eine mapre Cual ift, uub
naep bereit Heltüre man niept nur niept gefepeibter
ift, al# oorper, fonbern froh fein muff, mit ge-
funbem Kopf baooit gefommen gu fein."

«. F.

— Sor (feicrabcnb. Start ®erof# Icptc
Srebigteu. (Stuttgart, ltnri firabbe.' 1890. 50 Sf.

Tai würbig auigeftattete Sücplein enthält bie
3 lepten IfSrcbigten be# gefeierten Ticpter# unb
fiangelrcbnerS, beffeu fanfte unb begeifterte ßirten-
ftimme auch ferner ertönen wirb, wiewohl fein
berebter Stunb nun für immer gefcploffeu ift.
Obgleich wir wiffeit, bofi ®crof# Elrt uub Seife
nicht jebermami# Sacpe ift, fo lünnen wir bcmiocp
niept umhin, auep auf biefe feine lepten Waben
cmpfcplenb hinguweifen. Tie Tispofitionen t'er-
raten meift ben Ticpter, jo in ber lepten Srebigt
„3®fu4. ba# Hicht ber Seit“, wie (Sr, 1) „bic
Seit freunblicp lichtet", aber „auch 2; ftrafenb
rieptet 1" — 5ür alle feine Scrcprer unb Ser-
ehrerinnen ift bic fleinc Scprift ein wertoofler
Scpeibegrup, ein fepöne# unb bleibenbe# Elnbenfen.

C. y. K.

— Srebigten über fortlaufenbe Tejte
be# erften Suche# Stofe, gepalten oon D. theol.
(Stnil Taube, Weneraliuperintenbent ber Srouing
Seftpreuften. 2. oerb. u. oerm. Wnfl Serlin,
#1. dtärtner# Scrtag fipenttaitn vciifelbexi) 1888.
5 Stf.

3n 50 Srebigten bepanbelt ber Serf. ber ptatti-
fchen Etuileguug ber Sfalmen giemlicp ben gangen
3npalt bc# I. Sucpe# SOtofi#, wenn aud) pier unb
ba einige Ccrje unb ftapitel, welche burch ben
^ufammenpang fiep oon felbft erfiären, in bic
lejtborlefungeu niept aufgenommen finb. Elucp
Steüen wie Sp. 16, 30—38 finb übergangen. Tic
oorliegetibe Ii. Auflage pat manche Hüde befeitigt;
fie enthält 7 Srebigteu über neue Tefte au# bem
I. Sudje Stofi#. Tie Srcbigteti beginnen mit
I. SBtofi#, 2, 18—25. Soit ber ®pe. Sie Taffen
ba« alte Teftament in neuteftamentlichem Seifte
unb woBen nicht abgepen »on ben Sorten Hutper#,
bap ba# alte Teftament im neuen feine SntpüBung
finbet. Sie fönncit barum bem mit bem alten
Teftamente oft reept unbefannten Spriftennolr
baffelbe rnieber näper bringen.

*. F.

— Stiifion#-Hefeftücf für »inber. Sin#
bem „Keinen rofftonöfreunb" (1855—56) »on
3- ß. Sallmattn. (Heipgig, Serein#pau# (1p.
®. SaBmann].) 1889. 114 ®. 60 Sf.

Unter ben Sfännern, welche ba« ßrgäplen meifter-
paft »erftanben, ftept un# älteren rotfion#frcunben
gewip ber fei. SaBmann noch in gutem Webäcptni#.
Unb niept aBein bie Eliten, fonbern auip bie Sin-
ber muffte er angugiepen; baoon gab ber „deine
roffion#fmmb\ ben er in Sarmen perau#gab.
ein liebliche« geuatti«. Sa# in biefen .freften ein
bleibenbe# 3nlereffe hat, ift hier Oon einer ge-
fepieften $anb in einem Sücplein jufammcngcfaBt.
E« füprt un# auf ba# üReer unb in bie Süflc.

Sfeue Schriften. — Bäbngogifche«.

551

flu ben Betfchiianrn unb C^incfen ; aber aud) in
bir beutfche Bergangcithfit flu Bonifaciu# unb
Sturm; überall tlingt babei bei Stuf au ine .ficr-
-,cu btr liefet : .rielit mit am 3Miffion#werf 1
St. V.

3. 'Ji ä b a g o g i j d) e #.

Ter burd) feine Slrbeiteu auf bem ©cbicte ber
©ejd)id|te roof)Ibefannte Xireftor C. Säger iu ilölu
batte jetjon burd) jeine je(jt in 2. Stuflagc bar
liegeubr Scbrift: Stub ber 'l-tari# Sin pcibago-
gifd)c« Xcftnmcnt, bic Aufmcrffamfeit ber ifiäba-
gegen baburd) auf fieti geflogen. baß er gegen eine
uen manchen Seiten Bielleidjt übertriebene Xibaftif
iu ber Schule }u Selbe flog unb für eine fd)lid)tc,
naturgemäße, bou Dcrftänbigen Hehrem —
miOerftöiibigc »lagiftri werben and) burd)
SRetbobif uiditi erreidjeu — wobt immer geübte
päbagogijd)c 'firniii iu feiner, bumoriftijd)tr liub
fartaftijd;cr SBeife in bic Sdjranlen trat. 3u oben
genannter Scbrift luenbet fidj ber geiftBollc Bäbagog
gegen bic mit 23 OOO Unteridjrifteu Berjebcne
Petition flu einer „burebgreifenbeu Schulreform
in Xeutjd)Ianb,“ weldie am ti. füfärj b. 3. im
preußiiehett Stbgeorbnctenbnufe jur Berhnttblung
tarn. Xcr Berfafier weift ganj richtig im ©iltgang
bei Büchlein# barauf bi", baß, wenn bai ©tim-
liafiunt „burdjgrcifcnb reformiert" werben
würbe, biefe Stabifalrefornt bic UniBcrfität
jofort unb unmittelbar, bie (Sternen tarfdju te
wenigftcni mittelbar in SJJitteibcnfchaft jieben
mußte. Sfenn, uachbem liniere Station Bor
IK 3nbren eine große Prüfung burchgemacbt
uub biefe# ©janicit gut beflanbeu bat, jept
eine grobe Anflahl achtnngiwerter fUJänner neben
Bielen StuUen mit Ofriinb unter gaitfle# Schul-
wcieii einer rabifateu SRefonn für bebürftig
erftärt, fo uerbient biefe Shtnbgcbung jebcufaü#
Beachtung. 3«ger rebet nicht, wie ber Blinbe
Bon ber effarbe, nicht wie einer, ber nach Abfol-
Bierung jeine# fflnmitafiatfurfu# (ich nicht um bae,
wa# in höheren Hehranftalten Borgebt, uub wie
man fid) nach allen Seiten bin bemüht, an heroor-
getretene Hebclftänbe beffembe -üanb anjulegen,
befümmert ^at. „3<h f Breche, jagt er, au# ben
SBabnicbmungeii eine# fonfeffionett *u uaheju
gleichen leiten gemifchten ©Bmnafium# Bon 600
Sdiiiteni, ba# ich feit 24 3abren fenne unb ba#,
wie ich an ben jahlrcichen Schülern, bie mir jabr-
au#, jahrein Bon ben oerjebiebenfteu beutfeheu
©hntnafien — bereu etwa 100 im ganzen — be-
fummelt hüben, höbe jeben fönnen, nicht beffer
unb nicht ichtcd)ter ift als anbere. . . 3<ß höbe
in ben 30 3ahrcn meine# Slebrcrtebeit# nach
mäßigem Ueberfchtag etwa 6—700 ©gmnafiat-
unb 45 Sfeatabiturieiiteu geprüft, jährlich flroifehen
50 unb 60 Schüler, meift Primaner in Hatein,
fflriedjifeh. ©ejchichtc, ab unb flu and) längere 3eit
in Sranjsöfifcb.ßnglifd), Xeutfch, yebräifdj, fReligioit
unterrichtet unb in 15 ober 16 Älaffeit jährlich
600 Schüler mehr ober weniger eingebenb, in

oielfachcti Bcrtrctuiigöftunbeu, beobachten fönnen."

| C# werben ungefähr 200 Hcl)rer fein, au# alten
leiten be# Sfatcrlanbr#, fatbotijdic unb coatigelijcbc,
wetdie er al# Xireftor be® Ä. ffricbrich SSitbclin#-
gt)mtiafiunt# ^u ftölit feinten gelernt bat. SBciiu
; ein folcber SJfaun, geflößt auf eine reiche Cr-
fabrung, oielfeitig unb tief gebitbet, ein Wclehrtrr,
beffen Weid)id)te»ei tc große »nerfennung gefunben,
feine Stimme für bie hiimaniftifcheii ©limnnficu
erbebt, bann oerbieitt biefe wobt gehört unb be-
aditet flu werben. C# ift tböriebt ju Berlaitgen,
baß ba# ÖBmnafium feine Schüler in# Heben
entführen fott, oielmehr fall e# fie au#rüften f ü r
ba# Heben. Xurdj Slrbeit lernt ber ©linmajiaft
wichtige ©ebietc ber ©ejthicbte au# Cucüenfchriftei!
tciiuen unb flroar gans anbei# at# au# itöd) fo
guten Ueberfeßungeu. Xie Ueberfcßung oerbält
ficb fluni Original immer wie ein @t)p#abguß flu
bem ilrbilb; eine au toptiiehe, felbftgcwon itcnc
Befannticboft mit irgettb einer Sache bat immer
mehr SBert al# eine burd) Crjählung auberet
oermittclte. So lernt ber Schüler, wie 3- lagt,
ben SRciifdjcii feinten uub bic« ift auch ber legte
unb höcbitc »fiocif be# ®efd|icht«uitterrid)t#, benu
ba# ift bod) ba# 3<el aller Gilbung: bic 3äl)igfeit
SU erlangen, um tciljunebmcn an bem Cmpfiubeii,
ffiijjen unb SBotlen anberer ©elfter. Xie ilienjcbeii
Betftebtn, bie Bewegungen ihrer Seelen, tu würbigett,
barauf fommt e« an. ©anj treffeub werben
(S- 37; bie Citiroänbe gegen ba« ©riethijehe al«
integrierenbcnScftanbteil uiifererfflhmitafien roiber-
legt. SJfait behauptet, baR fatiin ein früherer
©pmuafiaft fpäter eilt gried)iicbf« Sud) in bie
^aub nehme unb baß man auf bem ©htuuarium
im Wried)ifd)en überhaupt nicht über eine ftümper-
hafte fteitntni# binaii#fomme ; e« feien, fagt tierr
greller, bie Heiftungen in ben alten Sprachen nach
erreichter Seife in jeber .'pinfidit fläglid) *u nennen.
Xie Sielfeitijteit ber 3"t#l<;fft" «nb bic
Cnergic ber 33eruf«arbeit, wie fie unfer 3®bt-
bunbert charafterifieren. entgegnet mit Bollern
Siechte 0- 3 1 gönnen nur wenigen .fwebbegabtcu
bie SRöglidjfcit einer ferneren Sferfenfmig in bic
grieebifei)e Hitteratur, wie fie noch im erftrn Xrittcl
unferc# 3abrbunbert# häufig war. Xer jweite
Sorwurf ber ftümperbafteu Äeiuitni# ber alten
Sprachen ift übertrieben. Xie Abiturienten ocr-
flehen auch nach meiner beinahe 40jährigen Be-
obachtung in gaitj eutfprechcnber SBeife ben Jpotner,
Xenophon, Xhuct)bibe«, ben Cicero, -tioratiu# ic.
in bie TOutterjpracbc fl 11 übertragen; bie jfertigfeit
würbe gewiß nod) größer fein, wenn man e# auf
ben ©nmnafieit nur mit jungen Heuten ju tljun
hätte, welche für ©hrnttafinlftubien bie genügeuben
Anlagen hätten. 3n ben legten Xeceitnien haben
fid) eben Biele jum ©nmitafium geweubet, bie ihre
Borbilbung für ihren Hebenöberuf beffer auf einer
anbertt Schute erreicht hättet! uub folrfjc wenig
beanlogte Jünglinge werben audt nur Stümper-
hafte« Iciftcn. Sehr wertBoü ift ba«, was Bon
bem Serf. über bie neueren Sprachen getagt wirb.

Sn btn großen. Bor bem Anfang ber afabemijehen
tubien iitgenben Serien unb währenb btr langen
Untocrfität#ferien. bie mehrere SRonate anbauorn,
föitnte mancher ftrebfame Stubent fiet) tüchtig bie

552

englijdtc, fraiijouidjc unb unlienifdjt Sprache an-
eignen, um maftgebeitbe ffierle ohne großen Attftoß
zu (efeit unb für {eine Stubien zu pertperten.
Soßr traurig ift ce, bnfj jo uicle über Xingr
{preßen unb abutleilen, bic fie nur oberflächlich
leimen ; über päbagogijdte Jragcn einen !Hnt zu
erteilen, glaubt (ich irber jur Sache legitimiert.
Jn ben gejchloffenen Anftalten, wie©forta,(hrimnta.
Weißen, früher in ftloftcr ©ergett bei Wagbeburg
mürben flnffifdie Spract)cu mehr getrieben unb
geübt al# auf freien ötimnafieit uub gerabc au«
biefen Anftalten finb bic Wättner herporgegaugen.
tuelche auf nufer Kulturleben bcu größten Iriufluß
gehabt haben, (ihr ©ielaub mar ein Sdtiilcr
beb Stloftcr« Sergen, Sllopfto cf, tH au fc, X h « c r f dj
u.anbere gingen aub ber Slanbe«fd)ule©forta Iterbor.
Weißen nennt mit Stolz Sicjjing unter feinen
berühmten Zöglingen.

Sehr auzuertenueu ift rö, bafi bab prcufiifchc I
Wiuiftcrium bie iogenaitntc Äeforinfragc mit
©orf icht behaubeit, alt ©ernährte« unb Crprobtc«
ift gewiß ber ©eficruiig fähig. Xic neuere Jett
hat manchcb heraubgearbeitet. roab früher nicht
pprbaitbeu mar unb mab untere Sleuntui« erroeitert
hat. Xurdi bie in ben lebten Jahren gemachten |
Ausgrabungen ift unierc Stemttni« ber autilen
©eit bereirttert. ©ei ben ffortidi ritten ber Icdtnif |
taten burdi billig zu habeube Abgüße uub bilblid)c
XarftcOuiig '.’lufdiauungbuuterricht gepflegt unb bie I
Ciufidtt in bic alte ©eit geförbert werben, freilich
aücb laim bab Cüttmuafium nicht lehren, nur bie !
Jähigteit geben, aücb z>* lernen. Xet ©erf. ift j
teilt t^rennb beb ©aulfcnjdicu ©erleb über bie I
flaifiidteu Stubien, auch feheint er mit ber Xi- i
battir, wie fie jeist betont wirb, nidtl einoerftanbett. j
Jeh beleunc, baff id) in bem ©uche ©aulicu« i
uieleb finbe, ma« für bao ©etreibeit flaffifcher
Stubien Pott ©icßtigfeii ift, ebctifo finb mir bic
uon Xirettor Jrief heraubgegebeneu Hchrprobeti
beohalb bon ©ebeutiuig, weil fie bete Sichrem neue
Anregungen bieten, neue Oicfüblspunfte erörtern. —
Allen Jreunbeu beb höheren Sdtulmefeub fei biefe
neue Sdjrift beb oerbicuftpollen ©erteibiger« nuferer |
burd) Jnljrhunbcrtc erprobten ©ilbungbauftalten
aufb marmfte empfohlen. 11. Lotliholz.

Wartin Sluther. Sein Sieben uub fein
©irfen oon J. o. Xoriicth Xritter Xeil. tpatt-
noper, Sdtmorl & pon Secfelb.) 1888. 247 S.

2 Wf.

©fit biefem Xeil ift biefe ©iograppic Sluther«
Pülleitbct. ©ab mir bei beit erftett beibett Xeilen
heroorgcltobeu, gilt auch poh biefem ©aub. Jn ;
einer frifdtcu. unb aumuteubcu, manchmal freilich
and) reichlich moberneit GrzäljluugSmeifc wirb bab
reiche Sieben Slutherb borgeführt, Watt tarnt ben
fflottcSmanu recht lieb uub mert babei gewinnen.
'Jtatürlid) will ber Serf. leitt CueDemoert nach Art
beb Möfllin'fchcu liefern, auf bab er felbft toieber-
holt hiuwcift Aber eb bietet bab oorliegcube ©ud)
audt in biefem brittcit, bas Sieben Slutherb oott
1530—1566 umfaffenbeu Xeil reiche« Waterial
für ©farrer, Sichrer unb gebilbete Slaten. Solchen

fei eb hier zum Stubium empfohlen. (Einzelne*
Zeigt freilich, bafi ber ©erf. nicht ben eingehenbeu
tritifchen Jorfchuiigeit unterer Jett feit Janffen«
Angriffen gefolgt ift. Xie Xifdtrcben Slutherb
haben, uadtbem man zu ben Criginalhanbfchrtften
surticfgelebrt ift, ein meientlid) anbereb öefidtt
befomnten. Ju 3. 8 ift z» bemerlett, baß bie
heutige epangelifdte (hetchidjtbforfchung in Herzog
CHcorg uon Saehicit ber ©artige, ber tKcidie geitattni
einen feßr marteren, tüchtigen Chriüenmenidjen
unb Jürftcn gefunben hat, ber nicht ohne ©er-
idtulben Slutherb, brr ihm fdtroff unb rürtfirtitblob
begegnete, ein eutfdtiebener Ötegner ber SNefor-
ntalion geworben ift, felbft aber auf feinem Sterbe-
bett, wie fdjon oorher au bem jeine« Sohne« {ich
feine« .yieilaiibe# ©erbienft allein getröftet hat
„©erftortt" barf mau einen foldten Wann nicht
nennen, ©enn 3. 13 ben lutherijeheu Xeutfdjeu
ein ©ormurf baraub gemacht wirb, baß fie nicht
nach ber Schlacht bei UapcK bcu Schweizern gn
Jpiüfe gefönt men feien: fo fragen mir, iollte ber
Hurfürft oott Sadtfen mirflidt mit bem König
oott (trantreid), bem ©erfolger ber (Soaugelifchen
int eigenen Slattbe. bie Schweizer fdiüßen unb
Xeutfchlnnb zu (Bruttbe richten? — Hieb ift e«
im«, baß bieier britte Xeil gelegentlich ber ©er
lobuttg ber Aidttc Sluther« eine ©ritte oott Au«
jpnidicu Sluther« über ©rautftanb, (Ehe u. j. m.
bringt. Xemt augeficht« ber Xbatjadir. baß ba«
Wainzcr fatholifchc Journal beit belannten cm
pörettben Auefpruch brachte, Sluther« Sichre oon
ber tth« fei „bie thcologiiche Wrunblage be« me-
berueit Slouiewefeue," ift e« dar zu legen, baß
uiemal« ein beutfeher Wunb zarter, lieblicher, auf
ber attberu Seite aber audt träftiger uub ehrenber
Pott ber (Ehe gejprodtcn Itat, al« ber Sluther«.

A F.

— Xa« Sieben besöfettcralfelb in arfdj all«
Gbmin oott Wauteuffel ooit ftarl .iteintidt
Stert, ©ielefelb u. Sleipjtg. ©elhageu & Stlafiug

Xer burd) eine tHcipe litteraritdtrr ©robultionen
in ©oefie unb ©rofa befanutc (Sqmuafialbircttor
a. X. Stert, früher iu Sd)le«mig, bann in ptufunt,
hat iu ber jeit, wo (Deneral oon Wantcuffel in
Sd)lc«mig refibierte. näherc©eziehuugcnzu beutfelbeu
gewonnen, ©eziehuugeu, bic bi« z«m Slebeusenbe
be« Statthalter« oon Qlfaft- Slotbringen brieflich
uub perjöulid) fortgejeßt worben finb. Sied bietet
nun eine ©tographic be« ©erftorheucu, welche mit
zablreidtcu perföulidt au ihn gerichteten ©riefen
burchfeßt ift, mit ©riefen, bie zwar zum guten
Xeil fid) nur au ber Oberfläche ber Xingr be-
wegen, hin unb toieber aber hoch audt tiefere
iSinblide in .yerz uub ffßaralfcr Wantcuffele ge-
ftatten. lieber ba« ©iographicrett Slebettber hat
fich Wanteuffel einmal iu einem mitabgebrurtteu
©riefe an Sied wie folgt auögciprotpen :

,.Jcb habe e« lange permiebeu, irgenb welche
mir gcftclltc fragen über einzelne facta meine«
Sieben« z» beantworten, habe e« aber nicht länger
oermeibett lömtcn. Xod) bereue ich idion wicber,
nicht abftoßettber geblieben zu fein unb lieber nach
wie por Unfinu uub bloße Slügett oott mir brurtett
ZU laffett, beim wa« ba gegeben wirb in ben beiben

553

fbamatä eben erfcßicncuen Biographien, ift Oiel ju
wenig unb in mancher BeAtehung *u oiel — ict»
patte jelbft Wemoiren fdjreibeit fpften. Bietleid)t
tpue ic5 eä noch.“

Xie ootliegenbe Biographie ift jo nun feine bei
Leb,ieiten Wantruffels, fonbern eine nach ieinern
lobe oerfaßte. Xroßbem tomi and) bis ju einem
gewifjen ölrabe bie itritif Waiiteuffel« bntauf au-
gewenbet »erben, baß fie halb a» oiel unb halb
p wenig giebt. Hed jagt im «orwort: „Xie-
jcuigen. welchen bas ©liid au teil warb, ihn au
fcnnen, mußten ihn and) tief oerehrcu unb lieben,
«ur llnroiffenheit, Borurteil unb WebanfcHlofigfeit
Dennodjten fid) auf bie Seite feiner ©ibcrfacfier.
fHeiber unb Berlemtibcr au ftetten." Sä leudttct
ein, wie weit biefer Sab über baä Jiel hinanä
fd)ießt, ebcnfowohl »ie bie fernere Aufteilung, baß
Wauteuffel jwar and) uou einigen meuidjlidien
Jrrtümern mtb Sdnoächeii iticfjt freigewefen, baß
aber ber Cucll biefer Sdimädte „nur feine wahrhaft
oornebme. für bie Srbäruilirijfciten ber ©eit oer<
ftäubtiisiofc Statur gewefen." Dficmaub wirb leugnen
»ollen, baß Waiiteuffel eine geiftig herborragenbe
unb audj mit trefflichen Sharaltereigcuichaften au«-
geftnttete «erfönlidifett war, feinem Slönige treu
ergeben unb gewiß beftrebt, mit ben Slnjorberungen
ber diriftlidieu Sieligion, bie er öffentlich ohne
Weuichetifurdjt befanntc, Srnft p machen. Auf
ber anberen Seite aber hotte er auch, wie alle
Sterblichen, feine nicht unerheblichen Schwächen,
bie nicht, uad) &ed, int ©runbe S?orjüge waren,
fonbertt Wäugel, unb bie in einer fo ausführlichen
Biographie nicht nur leichthin hätten geftreift werben
jollen. Sin Tithhrambnä, wie er etwa p einem
Jubiläum fid) eignet, ift feine Biograph'«- Sine
iolche muß bor allem gerecht fein unb neben betu
üidil auch bete Schotten geigen, ©aä Wanteuffels
Schwächen betrifft, fo mar, um nur eiuä anp.
beuten, bas Selhftgefühl nicht frei oon Sitelfcit,
mtb fein öffentliche« Auftreten hat ihm häufig
genug beu Borwurf theatralifcher Steigungen eilt'
getragen, welcher AuSbrud bielleidit au h“rt, ober
fidjer nicht grunbloe ift. «ollenbs weichen wir
im Urteil bon »cd ob, wenn er es unternimmt. J
bie Jhätigfeit Waiiteuffel« in SlfaK-üotbriugeu
al« einen befoubereit Srfolg barpftellen. Xas
war fie gan,A gewiß nicht. Waiiteuffel wollte mehr
machen al« möglich war. Statt ruhig beutiebe
Verwaltung unb beutfehe Jwft'il wirfen ju laffen,
berfuditc er bterd) allerlei Wittel ber persönlichen
Stuwirfung «erfonen für bie beutfehe Sache ju
gewinnen, weld)e gar nicht p gewinnen waren
Sr berfanitte jene Leute, bie er berjog, währeitb
fie ihn täufdjtcn, unb fließ bagegett biejcnigeit
elfdffifch'beutfdicn Slemcnte jurüd, bie bon Anfang
an geneigt gewefen waren, fid) auf uufere Seite j
ju (teilen. Xas Silbe war, baß Wanteuffel faft
bie gatiAC beutfehe Beamteuwelt, bas eingewauberte
unb ba« autodjthone Xeutfcfftum gegen fid) unb
bie franAöfifd)en Aotabelu bodi nidjt für fid) hotte.
Xamit joll nicht gejagt fein, baß Wantcuffel nid)t
andt fehr oiel ®ute« im >Heid)Slaube gewirft hätte,
aber e« ift ebenfo gewiß auch etwas ©afjet in
beit ©ein ber Kedjdten «egeifterung au gießen.
3nbeffen fthüeßt eine abweichenbe '■Beurteilung

WanteuffelÄ bie Anerfennung nicht au«, baß wir
eä hier mit einem höchft intereffanten biogra-
phischen Beitrag Aur jjeitgefchichte au tbuu hobelt,
an bem bie (Beftßithtsidireibung ber beutfehen
Sinheitäfämpfe gattA ficher nid)t achtlos oorüber-
gehen wirb.

5. W e f cf) i d) t e.

— Arbiiffom. ®rnubriß ber Wefd)id)le
Slip-, Sfth' unb »ltrfanb« oon L. Wit 1 »arte
uitb 1 Licbtbrudtafcl. 2. Aufl. (Witau, ffi. Beßrus
«erlag.) 3 W.

,,©as alle aiigeht, folleti alle betreiben, wenig'
ftenS miffen." Unter bem Schuhe biefe« Auto«
Konteuiuä’fchen ©orteä hot fid) ber «erfnffer an
bie Verausgabe feine« Büchleins gewagt — unb
er hot nicht AUbiel gewagt. — ©ir fönneu uns
billig wunbern, wie eä möglich geweien ift, auf
1!>2 Seiten (leinen ftonnats eine in femigem, ge-
bruitgenem Stil, alles ©iditige enthaltener, ober
bod) furA bcrührcube Ucbcrfidjt über bie ©efchiehtc
Liolaub« oon feiner ®rünbung bis — mir be-
wunbern ben feinen Xaft be« ScrfaffcrS — jur
Unterwerfung unter bas Sccpter fHußlanb« au
bieten. Xurd) biefe wertoolle Schrift wirb eilte
feit fahren fühlbare Lüde in ber baltiidjcn ®e-
idjichtslittcratur auägefüllt, unb wenn ber Xar
fteHuitg be« «erfafjerä auch naturgemäß alle
©ärnte fehlt, fo wirb biefent Wange! burdj bie
objeftioe unb unparteiliche 'Abwägung bcs (für
unb ©iber bod) mehr ober weniger bie Spiße
abgebrochen. C. v. K.

6. Laub er- unb « ö I fer f u tt b c.

— Up. ©ilt). Runder« fHcifcit in Afrifa
1375 — 18X6. Srfter «aub (1875-1878). 3iad)
feinen Xagbbüd)crn unter ber Witwirfung uon
tHidjarb Bucf)ta herausgegebeii oon beu tHciiew
ben. (fflien mtb Clmüß. Sbttarb ®ölAel.) 188Ü.
3n 3 Bättben ober ea. 50 Lieferungen jn 50 «f.

Sinett heroorragenbett «laß in ber großen fHeipe
ber ©erfe über Afrifa werben mir unbebingt bent
Buche I)r. Junder« eiuräumen muffen. Xer ltttä
oorliegenbe 1. Bb. (1!> Lieferungen; bepanbelt,
abgefeheu twn (leinen Sjrpebitiouen, bie in beit
Jahren 1875 — 1878 im äghptijchen Suban au«'
geführten Steifen unb ift bem Anbeuten ober, wie
t>r. Juttdcr fagt, beu .Wanen" ©orbou «afchaä
gewibmet. «iandje ber wiffenfehaftlichen Srgebniffe
biefer fHeifeti fmb feffon früher in beu «etermann-
(eben Witteilungen Oeröffentlicht, alfo allgemein
befauut; bie genaue, auf bie Xagebiicher be« Berf.
gegrüubctc jufammenhongenbe XarfteQuug erfolgt
aber hier Aum erften Wale. Auf bie SinAcIheiten
ber Dcrfdiiebeneit Steifen eiiiAiigehen. ift hier nicht
ber «laß; leßtere fiitb übcrfidjtlich, in frticher, beu
Stoff Pöllig beherrfcfienber ©etfe bargeftellt. Be-
fonberen ©ert oerleiht bem Buche ber llmftanb,
baß Juncfcr ©elegenljeit hotte, mit ©orbou, Ctnitt,
©affi unb aitbertt bamals im äghptijchen Suban
maßgebenbeu «crföulichfeiten iu nahen «erfehr
ju treten mtb baburch berechtigt ift, oon biefer,
tprer fflirfjamfeit u. j. w. ein Bilb a« entwerfen.

554

{Reue Scßrifteu. — fiunft.

Wit Worben traf er nurf) in Cfßartum rujummru,
non mclrtirr Stabt er eine überaus lebcubigc pla-
ftifdK Scßilbcrung flicht; über jenen äußert rr fitfi
in pietätnoller, rüßrenber Seite, wenn auch ol)tte
jebe Sorciugenommcnßcit unb nennt ihn, ber in
Chart um ein Cpier feiner Scrtrancnsjcligfeit tmb
engliicßer Jnboleitj würbe, „einen feltcncn '■Diciuu
uon ftarlcm Wlouben. hoch fl em Streben unb beitem
Sillen, au« beifen idtönen. brUblaurn klugen ein
gute« iterj ßentorleudnete." Xaß fein Jufammen-
treffen mit ISmitt Saidia unb bic Pott biefem
gegebene GßarafterbarftcUnng grabe jeßt, wo ®mitt*
{Hamen in aller Sitinbe ift, befonberen Weis bat,
liegt aut ber £>anb. Runder lernte bic SWiß-
wirtfdjaft ber Äcghpter in beit Stobinjcn füblicß
oon Gßartum grünblitb fennen; bie Scftecßlidjlctt.
Waitbgier unb Unmrnicblidileit ber Beamten ttnb
Cffijticre tonnten audi uoit Worben *u befielt großem
Nummer nid)t abgeffellt werben. Xic Sdtilberung
eine? 9iaub*ugeS jur Wrwinuung nott ijebeno-
mittcln, glfettbein unb Sflaben, betn Runder bei'
wobntc, ift ergreifenb; möchten bodt aud) teilte
Rendite jeßt, wo ber Äntiiflaocrei Hongreß in
Trüffel tagt, unb nufere i'anbslcutc in Cftafrifa
flegeu bic Araber fämpfett, bie ßer^eti ber üefer
erweichen unb ihnen ben Suttfdt einffößen, mit
Weib, mit Wat ober Ibat mitju wirten, baß Afrifa
frei werbe »on biefem arabifeben Wefinbel, bem
Vlbidtaum ber üRenfcßßcit! Xa« Sud) ift mit bot’
trefflidten Jeidmuugcu »on Suchtet, Jifcßer u. a.
gefdimüdt unb wirb in biefer vtiitfießt nicßt leidtt
tibertroffen werben tonnen, bie SÜcßrjtoßl ber Silber
ift mufterbaft; aud) bic Harten rntjprcchen bem
Serte be« Suche«. v. H.

— Jmi'anbe bc* ^et if dj^. Gilt SicbenSbilb
als Spiegel afritnniidieii Soltslebcn«, fltjeidmet
Pon $). Soßncr, SRiffionar auf ber Wolbtüfte.
(Safel, Serlag ber SRijfionebudtbanblimg.' 1890.
2 Wf.

Witte feßt eingeßenbe, mit guten Silbern ge-
idtuiüdtc Xarfteüttng bc« Slegerlebetts an ber
Wolbtüfte, Wcuabbrnd einer in ben Jahrgängen
1881 unb 1886 be* eoangeliitßen 3Riffiou*ntag<ij)inS
abfdiuittweife cridtienen Gtjäßlung. Xer .{reib ber
Wefehießtc, ber {Reger Cwu, ift bem Jetijdjbienft
ergeben unb wirb iogar Jetifeßpropßet; in feinem
üebeuSIauf entrollt ber Serf. ein padenbe* Silb
beb müfteit Aberglauben* unb ber roßen Setriigerei,
in betten ber Jetifeßbienft murjclt. SU genauer
»entter bcSüaitbe« — fierrSoßner ift über 26 Jaßre
Stiffionar an ber Wolbtüfte — oerfteßt ber Serf.
aber lugleitß bie Sitten, bie üebensgemoßnßeiten,
bie Xenfungoweife ber bortigen Sieger ju be>
feßreibeu, unb ba« maeßt fein Sucß befouber*
leßrreieß unb lejenSroert, wenn autß ßier unb ba
Sreiten unb Sieberßolungen nidtt Ausbleiben.
Cwu wirb jcßließließ ein guter Gßrift. aber ba*
Sucß ßanbelt oon biefem Xeil ieine« Sieben* nidtt,
wie benn überhaupt Europäer unb {fRiftionarc
nur nebenbei im Stuße auftreten. Sir feßließcn
un«, inbern wir bem Sueße Serbreitung wünftßen,
ber Hoffnung be« JierauSgeber* an, baß e« ein
Wittel werbe, Stiebe für bie Sälfer «frila« ju
baden. r. H.

7. Sun ff.

— Haifer Silßelm 1. in Serfaillc* am
18. Januar 1871, bem Wcburtstagc best neuen
beutießeu Sicitße«. Siatß ieinem Sortrage im
Serliner Arrßitctten-Sereiit Pom 25. Sioo 1889,
| für {Riditardiitefttn etwa? erweitert oott C. Stn.
: booiu«. Serlin, Julia« Sohne.) 1890. 20 ®.

„Witten Seitrag jur Xentmalofrage" will biefer
Sortrag geben, unb wenn berfclbc bei ber ingwifd)cn
; erfolgten Gntwidlnng ber ftrittigen Soeße and)
faum noch praftijeße Sirtung haben tanu, fo ift
1 er bodi originell genug auogejäßrt. um fid)
troßbrnt mit ißm gu befdtäftigen. Xer Serfaffer
empfiehlt ben prci«getröutcu tHcttig • Sfannftben
Entwurf, nämlid) ba« Xenfntal in einem r u p p ei-
förmige u Jnncnraum. ober er anerfemtt ben
I Saß, baß ein iHciterftanbbilb nur unter freiem
ipimutel juläffig ift. nidtt in gcftßloffenem Waum,
wo e« bie Sirtung „bureb beu gewiiien, nod) fo
leiten ivoueti pon — StaUbuft beeinträchtigen“
uttb „ben irimmuttgePpDcu {Raum ;ur ffieitbaßu
ßerabwürbigen“ föttnte. Xie Folgerung ift cinfadt:
ba« {Roß muß ßinau« unb an ieincr Stelle ein
einfache« Stanbbilb unbebedten Ipaupte* in bem
„bebedten. wcißcboUett Sin tun“ errichtet werben,
ba« jugleicß „ben paffenben Wegenfaß tunt fißeubcn
Sarbaroffa“ hüben würbe. SU« Sicitmotio für
ben Silbßauer ioll ber Wcbattfe bienen, beu Sor-
gang Pont 18. Januar 1871 im Sourboncnidjloiic
tu SerjaiUc«, wie er tßatfäcßlid) ftattgefunbrn ßat,
bic Weburt«ftunbe be« neuen beutfdtcn {Heieße«,
in ber Wcftalt Haifer Silßelm* möglidiff getreu
plaftifeß wicberjujjebeu.

Seim man, wte e« für bic tfjcrrn Areßiteftcn
ja fo nahe liegt, auf ben areßiteftoniieben Jnnen-
raum für ba* tutünftige Xentmal iticßt pcrjidjlcu
will, io ift ber Sorjeßlag gar nicht io übel. Jutn
minbeften ift er bejfer, toie ein türtlid) im „Xaßeim"
oott einem üaiett auifüßrlicß begrünbeter, ber —
unter ^tinwei« auf bic Schfütcrieße Statue bc*
Wroßen Hurfürfteu — SHeiterftanbbilb uttb Siebeffal
tu einem einheitlichen Wefamtbitbe oerbinben unb
j jo beu ftaiier Silßelm barfteDeit wollte, wie er
I ein Scßlacßtfelb bereitet, Pon Hämpfcrn, Serwun-
beten unb Sterbeuben überaü mit Segeifternng
begrüßt; eine folcße Slufgabe ber Slaffit ju ftellcn.
berußt auf einer Serfennung ber Wte tuen twijeßen
ißt unb ber Sialerei, mit fte betn Saien allecbinfl«
leießt paifiert. — Sill man inbeiten einen „bebedten,
mcißeootlen ffiaum" in Serlin, bann — meine
icß — folltc mau junäcßff einmal fleißig Hircßen
bauen; ba* Xentmal bc« erften beutfdjen Haifer«
aber, be« Segrünber« ber Sojialrefotnt. gebärt
in* Jreie, mitten unter fein Soll, nießt in einen
uoeß fo ftilnoücn Xom, bei beffen Setreten man
Stod unb Schirm abgebeu muß, unb wo laum je
ein Ülrbeiterfittcl fidt ießen laffen bürfte.

Jntereffant ift bie Julie non Wrünben, mit ber
Stubooiu« ein 9i e i t c r ftaubbilb überhaupt bclämpft.
91ad)bem junäeßff bic Autorität ber Sllten angc-
rufen ift, bic bieie Jontt be« Stanbbilbe* ntCßt
hatten, heißt t* weiter: „Jebeomal oon neuem
entfteßt bie Seßwierigfeit, bie große Stoffe be*
{Hoffe* im Serßältni« m ber fleineren be« Gleiter*

9!eue Sdjciftcn — Soefie.

555

tiidit jur $Ktuptfadje werben j)u (affen. Aut feiten
glüdt ein SHeiter, ber nod) fclbft jur Weitaus
tommt. gum großen Seit wirb er für ben i5e-
jdjoucr Berbedt bnrd) Hopf uitb S»o(« beb Sterbe«.
Um biefe« Hebel jti Bcrmeibeu, (jctbcti mehrere
Bewerber mit l)of)er Runft Beriudjt, bett Sferbetopf
fepr tief perabjubeugen, io tief, nie ob bae lamm-
fromme tier in einem fetten Rleefelbe etwa fiep
gütlich tpäte. fflirb bann ber tHciter broben, fein
Butterbrob oerjeprettb, bargeftcUt, fönnte wopl
eine ©ruppe Bon rcijoollet ©cmütlicpteit entftepen;
ob fie jebodj junt Raifcrbenfmol pafft, ift eine
anberc grage." larauf wirb bie tpatfädjlidj bc-
ftepenbe Kalamität angeführt, bap bie Staffen beb
Siebeftal« nnb beb Sfttbeleibe« nur burdi Bier
((plante Stetbebeine oerbunben fiitb, (tooburep
nebenbei aud) oft eine fcpledjte Bidjtmirtung ent-
floht), jo baß pier faft immer eine ftarf jüplbare
Bilde fid) bemerfbar ma(pt, wenn biefelbe nitpt
„burdi bab ©cidjledjt berer pom uub jum Süden-
jtplufi" aii«gefüdt wirb, woju SfuboBiu« aud) bie
beibeit fcitltcpen Wcnicn beb Stettin • Sfaunfcpen
Entwurf« re(pnet. ©nblicp ipefuliert gar ber
Berfafier „in ber geit ber lierfcpupoereiue" auf
bab aUgemcine SJi'itleib, „wenn fo ein ftoljeb lier
auf ben (teilen Sodeltunn gebannt wirb, auf ben
fclbft eilte Wemfe nidjt pinauf, ttoep weniger Bon
ipm peruittcrfönte."

Aud) bie Siapfrage wirb natürlidj erörtert nnb
hu ©unften beb »önip«ptaße« entfd)iebeu. Aud)
pier ift ber Berfafier originell, wenn man uömlicp
im Auge bepält. bap ber ttaifer bab lenfmal
feine« ©ropnater« näcpft feinem Schlöffe ju paben
wünftpt. (fr meint nftmtiep, eb fei tiidit unbenfbar,
„baff aud) bab Raiferpau« einmal ben gug naep
bem Seften empfiubet unb fiep aub bem Raufer-
meer pinaubfepnt in bie freie 92atur. (für einen
fo!d)en gad würbe ber ftetb oerfügbar gehaltene
RroU'fcpe Blaß aupcrorbcntliep geeignet fein ein
Raiferfcplop ben Anforberuitgett ber 'Jicii^eit ent-
fprecpenb non Wrnnb aub neu *tt bauen." —
Kommt bab lenftnal nidjt junt Scplop, fo fann
bab Scplop »um len (mal tommen. lann wäre
beibeit geholfen, bem bcutfdjen Raifer unb — ben
beutidjeu Arcpitelten. Ob audj bem betttfepen
Bolfe? A. W.

8. S o e f i e.

Au« einem beigeleglett Srofpcft erjepen mir,
bap ber lidjter Iramaturg ber löttigliepcn Sdjatf
fpiele in Berlin gewefen ift, mtb bap er bereitb
»roei gröperc Uirifcp-epifdje iidjtiingen „lab .fcope
Sieb" uttb „Sieter" pat erfdjeinen laffen. Sir
fennen biefc Sorte nitpt. 'Aber ttaip ber Be-
zeichnung „Inrijep-epifd)", bie iptten Bcrleger ober
Berfaffer felbft gegeben, fpridjt bie Berntututtg
bafür, bap fie litp auf bent ©ebiet bewegen,
meltpeb natp Au«wei« audj beb ooriiegenben
Sattbcpeu« bie beoorjugte lomanc beb Serfafter«
ift. lie Bprit beb Berfaffer« ift nirgenbb ganz
unbebeutenb, bibweilen non toaprer tiefe ber

(Smpiitibuufl unb nteift nitpt opne geinpeit beb
Bortragb. Bier unb bn leibet fie wopl baratt,
bap ber lidjter ein gar zu lennlnibreidjcr Statut
ift, — uub Steuittnifie fittb ttirgettbb fo wenig
am Blaß, alb in ber Bprit — ganz befonberb
aber trauft fie au beut Beibeit, bem ber ganze
Berfaffer alb ftittb feiner geit Perioden ift,
am troftlofeu BeiTmtibmub. Audi bie beftett
Sadtcit wirten pierburdj unerfreulich- ©in padenbee
Webidjt. weldjeb ben Befer mitnimmt, trägt bie
lieber jebrift „gut netten .jjeim". 1er lidjter
fdjilbert bie Iroftlofigfeit gropftäbtiidjeu Somaben-
lebend, bas (ein reepte« .^eimatbgefüpl mepr auf-
tommen läpt; bie Stenicpen, welche fröper in einer
foebett Bott iput bezogenen Sopttuttg gepanft
paben mögen, fiepen tu lämmerlidjt beb Abctib«
alb Weiftet au feinem Weift oorüber. Sie uapc
Pötte pier am Sdjlup eilte Anbeutung im @iuu
beb Bibelmortb gelegen: „Sir paben pier feine
bleibenbe Statt — aber bie jutiinftige judjeu
wir — “ meliorem spero. lerglcidjeu ©cbaulctt
aber feplett. tpicr unb fonft: Itffonanj opne
Auflöfuttg! 1er lidjter (citnt nur Sin Barnbicb,
bie Suflbnb.

O Riubpeit, Berlenjaum ant Boden Bcbeubbedjer!
In aller Böller Barabieb, bab ttitb ttodj bleibt,
Bib unb für Siffenöueubcgict ber ftrenge fHÖtpcr,
ler Eperub „jjeit" aub beinern ©arten treibt.
Blan uerfudjt wopl fpäter „in ntpftifdjcm
Heiligtum" (®. ll>8) bie blaue Blume beb ©lud«
,ju pttben. Aber nur in brr 3ugenb pat fie ge-
blüpt. Unter beit lprifdj’Cpijtpen Sncpctt finb ein-
jclttc Bortrefflid), in betten fid), wie ber Brofpeft
gaiifl ridjtig fagt, „3bealibmttb nnb 'Jicalibntub
— lepterer uameutlidj in ben farbenreidjeit, t reff.
lidiett Baturgemälben, wie in beit pfpcpologijtpeu
Stimmungb-Slementen — jttr lebenbigen Sinpeit
Berfcpnttljcn."

Am beftett gefallen hat ttn« „SDtagba". .pialb
erfreulitp, palb unerfreulich ift bie „Barf-Jbtjllc".
Uttgenitpbar ift ber ©ingattg Bon „Auf 9? immer-
wieberfepnl" 9Kau lefe, wa« Bon j)we<
Pfreunbett gefagt wirb:

lodj waren fie burdj gleichen Sinn oerbunben
Allheit, in ernfteu wie in heitren Stunbcn,
lurcp gleiche jpulbiguitg, oott langper fdjoti,
lie ipre reichen Krönte nieberlegtc
Bor jenett Stufen, allmo feilten tpron
©in ©entub beftieg, ein ©ötteriopn,

Der mäcptiglidj bie ©cifterwclt bewegte, --
Unb Bor bent Banner ber Ireifaltigleit,
ler peil’gen „Schön— gut— mapr“, bie oor Ser-

jagen

lie Hoffnung fepüpt, bap noep in fünft'gen tagen
Bielleicpt bie Seit erftept oott Sapn befreit;
3n biefem ffetepett wupten fie jn fiegen
Ob adern 9?adjIap.Uiirat, podjgepäuft,
ler geilen, bie ftpon längft ju ©rabe ftiegen, —
Cb adern, toa« jum Scpmup ber Strape greift,
Stil feiler lüde, fteepen, ropett (jätiben
Befubelte ©efepoffe jju entfenben.

3n biefem geidjen eprten pöpet fie
©inattber felber, unb au« tiefem ©runbe
le« JeftBertrauu« erwudj« ein ©twa«, wie
©efüpl ber ffiaept, ob aud) im tleinften Bunbe.

556

Mette Schriften. Uittfrba!tung«littfratur.

Ta« ift feine B»efie. ßbenjo erinnert bie
Seubuttg auf S. 117, bafj

llargefuubcr Sinn mtb Öeiitentpftnbcn

3nt I luut unb Teufen imb im 2Jfctming»ftreit
3tt weitem {frei« bcbcnflid) fdjeint 311 fd)winbcn —

redjt bebenflid) au ben üeitartifel. — Berlepcnb
ift in ben Reinen Inrifchen Soeben bie „Vlubadit"
an ein ffieib (®. 49). Ter Ticbter crflärt, er
locrbe fromm unb bete tum ffeitcr: aber nid)t
tur flamme, nidjt jnr Sonne, nicht jum Blig,
fonbent jutn ffeucr in ben Wulfen unb im Ruft
ber (beliebten, Empfohlen locrben fann ba*
Häubchen baber mir mit Oietcm Borbebalt, ob'
febon mir, mie gejagt, anerfritnen, baf; ber Ticbter
ein Ticbter ift unb uirgetib* nubcbcntcubc Tupeiib-
wäre liefert.

Tie Sonn ift meifteu« eine foubere unb gefeilte;
hier unb ba etwa« Sitltür. Sarum ber Ticbter
®. 46 faflt :

Unb lieb mid) rücf am oben Straub
ftatt

Sieb mid) flutiief am oben Stranb
haben wir nicht ergrünbet. Ta« Sort „nid"
war un« neu.

— Bijcbof Bot bar. Irnucrfpicl in 5 Elften
»ou ßruft Metbmijch. (Korben, »inrien« gifd)cr
Mathf.) 1889. 100 3. 2 SJit
Ter battfbarc ©laubiger. Buftfpicl in
4 Sitten »oh Ernft Metbwifd). (Ebb.) 1K89.
94 ®. 2 SHf.

Tab bieic beiben ucueften Crrjeugniffe be«
„Ticbter«" IRctbwifd) unter ber Mubrif „Bocfic"
auge^eigt werben, barf uiemanb »erleiteu, fie irgettb-
wie für poetiid) 311 halten. Seine „Sepien 3tigettb'
lieber'' — hoffentlich finb es wirtlich bie legten
gewefen — finb icbou im Btärjbeft für* befproeben;
ebetefo turj fönneu auch biefc bramatifcheu Serie
abgefertigt werben.

Ta» Iraucrfpicl »om Bifdwf üotbar ift ein
l)er»orragcnb „traurige«" Bfacbmerf. Ein cbler,
glaubenseifriger Bifehof, ber, um feiner Jiirdic 311 ]
tiügeii, einen proteftautijdjen dürften, ben Bräuti-
gam »einer Tochter (!), mit Ueberlcguitg uergiftet
unb ficb felbft beyu, 11m ben Jammer feine« Hiubc»
itidit 3» erleben, unb ber babei im Bewufjtfein,
eine bodtbersige Thal gethau 311 haben, fid) gläu-
big feine« Wette« getröftet, ift nod) eine ber er-
träjlid)ftcn ©eftalteu bc« Stüde». Slcbnlidje Bc-
gripoerwirrungeu fiuben fid) überall, unb gar
bie Situationen leiften an llnmöglicbfcit unb
Plumpheit alle» nur Tenfbare. Sin ber Buebritd»-
weife be« Berf. imponiert bcfoitber« bie groftnrtige
Trioialität bei ben tragifd)ften Stellen. 3. B.:
Sotbar (nad)bem er ©ift genommen bot):
„SWciti .%tinb. ich fühle, baff meine legte Stunbe
iommt.“

Singelila: „0 fprich bod) nicht jo, lieber Batcr,
id) ängflige mich fefjreellid}. " —

Ta« Stüd fpielt übrigen« am Ettbe be» 16.
Sabrbunbert«, unb ba» cntfcbulbigi manche«. —
Ta ift mir bod) ba« Suftfpiel »ont banfbaren
'«laubiger viel lieber, febon beawegen, weil e« —

um 6 Seiten fürder ift. E« ift swar genau ge-
nommen fein Suftfpiel, ioitbern eine Boffe, aber
be«balb nimmt man auch an ben burebtoeg un-
möglichen Situationen unb Sbaraftcrcn weiter
feilten Sluftoh, unb es ift nicht 311 leugnen, bah
mancher gan3 gute Sip, manche wirflidi fomifchc
330110 mit untergelaufen ift. (Sitte Sluffübrtmg
be« ©attften würbe ich freilich trojjbem nicht befür-
Worten.

ßruft Metbwifd) b»t, wie ber „flehte Sürfcbner"
ati3cigt, febon »icle» gcbidjlct in feinem Beben,
»on bettt tuandie« fogor bie sweitc Auflage erlebt
bat. Sollte e« ba nidit an ber ;fcit fein, einmal
eilte neine Banfe 31t machen? A. W.

9. 11 n t c r b a 1 1 11 tt g « l i 1 1 c r a t u r.

— Wliid. Montan »ou CSfar »on Mebroip.
Berlin, Berlag »01t Silbclnt \tcrp rBejferichc
Buch baitbluiig ].)

Ein Broblem, ba« febon »ielc Seife mtb ©e-
lehrte 311 Idfen »erjuebt unb nicht gelöft hoben,
ba« febott mancher bat befiuiereu woUeu unb nicht
befiniert bat, wirb hier niebt wifienfcbaftlich, jon-
bertt praftifcf) in ücbcitsbilbern 3U löjen unter-
uontmett. Tiefer Beriudi toirb ober mit ben
übrigen ba«jclbe Scbidfal teilen, baf) er nur benett
al» gelungen crfd)cincu wirb, bie »011 »ornltrrein
bie gleiche BcbcnSauffaffttng wie ber Berfaffer
haben, aubertt aber al« nur teilweife gelungen
ober al« gait3 »erfcblt.

„Sa« ift ba« ölüd?" ba« ift ba« Thema be»
Montan«. Tic »erjehiebeuett Slujfaffungcn be«
©lüde« werben in ben »etfcbiebeucn Bcbeiwftbid-
falett ber in beut Montan auftretenben ffamilien
mtb Bcrfoneu bargelegt. Sorin ber Berfaffer
felbft ba« ©liid be« i’lcufcheit finbet, ba« bat er
einem feiner fterbenben .öelbett in einem legten
Trittfjpruch, ben berfelbe ausbringt, in ben Blutib
gelegt. Tiefer Trinffpritch lautet: „Tcm ©lüde
trittf ich hie« Wla«. So aber ift e» 3U ftnben?
sticht braufjen, meine Dieben, mir im eigenen
.■perlen ! Ser arm ift, ber juch'« in ber 'Arbeit,
in ber Diebe, im ffrriebett unb in ber ;fud)t feine«
iiattfe«! Ser reich ift, ber fudj es auch noch im
Btitleib unb Sohlthun! Sin mir jelber bab ich«,
wenn auch 3u fpät, erfahren, llttb fo feib bettn
glüdlid) — 2tmi unb fHeich!" 3ft man fo wirl-
iid) gliidlid)? Sit sweifeltt batatt. 3» bie Tiefe
gebt biefe Slitffafiung nicht, nur am Beutlern
bleibt fie hängen. Sarum füll bettn nur ber
Striche mitteibig mtb barmherzig fein? nicht aud)
ber Sinne? ,§at Berfaffer nie etwa» »on bettt
Scherflein ber amten Sitioe gehört? Er macht
fid) feine Sadjc überhaupt febr letdjt. Um ba«
©lüd 3U fthilbent, jucht er feine ©eftalten nur in
ben höheren gebilbeten Stänben, betten felbft bei
ber größten Armut unb Türftigleit bod) noch ber
Sinn für äftbetifche ©ettüffc ober bie fjreubc an
ber Siffenfchaft geblieben ift. Sollte er aber
einen fo^ialeu Stoman fchreiben, warum fteigt er
nicht herunter itt ba« Stau« ober bie Jpütte bc*
(ffabritarbeiter«, warum läßt tt bie Arbeiter nur
Dbjeft ber Bebanblung uttb nicht felbft Subjett
ber .yanblnug fein? Ter ©runb ift Har. Er

'Reue Sdjriften. — Unterftaltungblttteratur.

557

leimt ba« ßllfid be« Arbeiter-? nid)t, unb bie »an
iftiu gegebene Xefiuitiou beb ©lüde« würbe, auf
ben Arbeiter angeroaubt, halb in bie Srütftc geften.

— Sooiel über bie leiibenj be« Dioman«. 3m
übrigen, muffen wir gefteften, bat e« uit« einige
SRüfte qetoftet, benfelben gaua burdiaiilefen, unb
haben wir bie Saitgeweilc bnbei nicht ju unter-
b rüden oermodjt. Xie fjanblttitg beb Roman«
ober eigentlich ber Romane — beim bie Sehen«-
fcftidfale »erfeftiebener 'fjerfonett werben erzählt,
bie nur aufterlid) mit eittauber »erbunbeit fiub —
bewegt fid) in beftaglirfier ©rette unb Slitifüftr-
licftfeit. Siele gute Uioratregcln fiitb in beit
Unterhaltungen unb in ben eingejeftobetten ©rief-
weiftieln bargeiegt. Xie in ber ©nleitung er-
greijeub unb padettb gefcbilberte SRorbicene im
£ie)-eiimoor lieft gutta aitbere« erwarten. Slttj
weitere KubfteQimgeu beaiiglicft bee- Wange« ber
.vmnblung, bie häufig eramuugeii, fünft lieft unb
gemueftt ber Siatürlicbfeit unb Söaftrfdicinlicftfcit
entbeftrt, Perjidjten wir.

©n Roman unb bod) fein Roman, £>umore«fc
unb und) bie« uid)t eigentliift; balb Irnoeftie uub
balb Satire, unb bod) fein« uon beibeu; uon
allem etwa« uub boeft uid)t« ©au je«: nur fo
famt mau bie« Roman genannte Sud) rftarafteri-
fieren. Xroftbem bat biefe (eieftte Share uii«
einige Stniiben ainüfiert unb haben wir alt
mainfter Stelle ftcralid) ladieit ntüfjeu, bisweilen
über bie in aller Urwüdjfigfeit uub Ratürlidjleit
uorgcnonimenen buutorifiifcftcn Scenett, bisweilen
aber and) — fit- möge e« uh« uiiftt übel iteftmen

— über bie Serfnfjeritt felbft, wenn fie iftre
garbeu gar au bid aufträgt. SSo fiat y S. bie
SSerfafferilt ba« Original ihrer „Urfriiel-fjSurftfter
ftftoit je gefeiten, bie« junge ffibelfräulein vuut
Sanbe, ba« bie .fjainmelfterbe iftre« Rater« in bn«
Stftlafaintnter be« bei iftnt int Ouartier liegenbeit
Sreiitierlieutenant« hütet? lalcut unb Segabung,
namentlicft und) ber ftumorijtifcftrit Seite ftin, ift
iftr nieftt abauipretfteii.

Xie Scftilberung ift int gauaeii lebftaft uub
nitjirftenb. 'Uber ©erfaffcriit imift iftrer '4>ftautafie
uod) einige gügel auiegeit uub fitfj »tu- lieber-
tTributigcit hüten. ©tt SRübdieu wie „llrjtftcl-
HJurfdjel", ein Saroit uon .Uujfftein, nud) ein
Wraf Softe finb feine ber SSirflidjteit entnommene
©ertönen, fonbern Snritotureu. Slucft etwa« meftr
Sorgfalt uub Slufmerfjamfeit im einacliieu (oitute
nid)t fdiabeit. So ift a- S- uid)t mit Seftimmt-
fteit au jagen, ob ber legte Xeil be« Roman« itt
©erlin, ober in einer ticinen uorbbcutftftcu tHefibcua
jpielen joll. letm balb wirb bem l'ioitarcftcu
ber Xitel „füiajeftät", balb „Müniglid)c .£>oftcit"
gegeben, ©it« fanii botft nur rüfttig teilt.

— Cin ganiilicngefteimnU. Xcm ©tgli-
Üfteu uadjeraäftlt »oit Sl. Steen. Rerlag Der
üJtijfiou«ftau«bruderei tu $ermattit«burg t. v
1889. 161 S. 1,60 m

'11 uj englijcfteii Roben werben wir in bieier

®ra“f)luil9 »erfeftt, bie in ber aweiten ^ölftc be«
16. 3aftrftuubert«, ber ;feit ber „blutigen" Dtaria,
fpiclt. ®iu junge«, früftoerwaifte« ©efiftwifterpaar,
uott proteftniitijd) gefilmten ©tcrti ftaitiitieub, wirb
im fatftolijdien (Stauben erlogen, aber btirdi bie
öegegimttg mit einem cpangelifd)cu gliidjtliugc
uttb ba« iiefeti be« neuen Xeftamente« bem ©rote-
ftantiSmu« gewonnen unter beit griiftten Slnfetft-
tmtgen unb ©efaftreu unb entgeftt bent Rtärtftrcrtobe
nur burtft einen ©nabenaft ber Königin. — SSettit
in bem Sorwcrte gejagt wirb, „befouber« leftrreitft
wirb bie ©raäftltmg burtft bie 3etd)uuitg eine«
eeftten röntijtften ©riefter« unb feiner unfeligen
itunft, fid) einen allgewaltigen ©itfluf; über bie
Familien au brrjdtaffeit, um ba« ©lud uub beit
grieben be« Sjauje« unb ber fteracn falt ben
fterrfcftjütfttigen fielen feittcr Jtirdic au oferti," jo
mötftten wir bodt bn« Seiwotl etftt lieber geftritfteii
feftett. Xic mciften Matftolifcii haben botft ein
anbere« 3beal hon edjten ©ricftern, al« bo« ftier
geftftilberte.

®er Xitel ber ®ejd)id)tc, fo jpaiutciib er and)
lautet, ift uotlftänbig »erfcftlt, beim ba« „ftamilieii-
gefteimni«" ift gana 'Jlebeufatfte. Xa« jogntamitc
Xitelbilb be« Such«, eine XarfteHung Der ©t.
Saulofatftebrale, bie mit beut 3"ftaltc uidit« an
tftun ftat, ift nod) gewaltfamcr fterbeigefud)t, al«
ber Xitel. Um be« guten ftroctfe« willen, „bem
eoattgeIifd)eit ©olfe aum Sewufttjcin a» bringen,
wn« c« itt feiner ftreificii in Eftrifto ftnt," fei bie
®raäftluitg für Sdnilbibtiotftcfen cntpfoftlcu.

Scli.-K.

— Kleine öejtftidjten uou Cifobin.
Serliu, 3. )[•>. Sdjorer.) 208 S. 2,40 $1

Ser Xitel biefer — wobt alle jdiou einmal
gebrudten — (rraäftlungcu, fo uicftt«fagcnb er au
uub für fitft fein mag, ift gut gewählt: c« fiub
wirflid) Heine, ltieblitftc ®ejd)iri)teu, bie uidtt tief
geftcit, fid) aber aitgeneftm lcfeit, aumal bie erfte,
„.{ningeube TväOeu ', bie befouber« anmutig gc-
fd) rieben ift. SU« beffere Unterftaltungeleftiire fei
ba« Sud) empfohlen. Xie fünfte Siouelle ift nur
mit Sorfitftt ju geuicftcit. Scb.-K.

— Xie Sltftteit-l'ini. ©ne Sloüclle uad)
SMotipeit au« bem Riinftlerlebeu bou 3- Xebefittb.
(Sraunid)wcig, ©eiuto ©oerift.) 181M). UM ©.
2,50 SR.

Xiefe auerft int „QueUwnfjer für« beutjtfte itau«"
crfdjiciieite 'Jtooelle ift, wie ba« Sonoort iagt, ber
©ietät unb Sewuiiberuug für eine oor 3aftraeftutcii
ftod)gefeierte beutjefte Sängerin — grau Stnrolitie
giftfter-Sltftten — entfpruugen. Sie bringt Xicfttimg
unb SBaftrftcit in anaieftenber goritt uub ift aum Xeil
im beften Sinne be« Wort« realiftifd) geftftriebeu.
(ilcrabcau ein SReifterftüd ber ßraäftlerfunft ift bie
Stelle S. -19 — 51, wie Sini bie ®nttäiij(ftuttg iftrer
erftcit Siebe, bie fie einem Uumürbigcu gefdienlt
ftatte, erfäftrt. SBettn S. 77 ber Serfaffer crjäftlt
wie bie Sängerin für ihre erfte Ituuftftlciftung
einen gwölf • ©ulben-Sdieiu empfing, uub babei
au«ruft: „Wört e«, iftr ©atti, Succa, litelta uttjerer
Xagc, unb glaubt mir auf« Wort, wenn idj »er-
fieftere, baft uniere Jtuuftitouije ein Ucberntaft uon

Ö58

Bene Schriften. — Berfdfiebenes.

Sanfbarfeit unb Jreube bar über empfanb, brfoitberS
bann, alb iic ihren Sdiap in bcn Stoff ju einem
langentbebrteii Blaute! für bie Hiutter umroan bellt
burftc," fo tann man boct) bcn 48 u n f cb itirfjt
uitterbrflcfen, baß unfetc mobenten Künftlerinnen
überhaupt etwas ntelir »on biefer feinen, eblen
wahrhaft tünftteriiebeu Batur haben mödflen.

Ein fel)r Derunglücfter Saß beginnt baS Kapitel
auf S. 13: „Sic feebzebniäbrigc braungefdjeitelte
bnufcläugige unb wohlgebaute Dini, bie mir im
Borbcigcbcu fennen gelernt haben, ober bielmel)r
baS an ihr, womit fic bor WiUionen begnabigt
ift, hatte fief), uadibent fie ihren BerS in Ibneit
in bie läuft gefenbet hatte, noch einige »feit aber
immer tpätig fürs .taue, in ber Büße bes offenen
ifenflerS aufgehalten in ber ©Öffnung auf eine
Antwort.“ jiir eine zweite Auflage empfehlen
wir biefe Stelle unb ben Srucffebler in ber Witte
doii S. 3 einer geneigten Beficrung. — ftür
liebenbe Sunftfiunige unb für tuuflfmnige iäicbcnbc
ift baS Büchlein wie gejdjaffen. Sch.-K.

— 3n be 5'er°benbdtieb. Sn plattbütflh
öejthidjtenboof Don ffriebrid) ftreubenthal.
(Cibenburg, öerharb Stalling.) 1890. 194 S.
1,40 Bi.

Auch biefen jum teil ganz amüiantcn ©e-
jdlichten ergeht es nicht anbera, nie ben meiften
(Srjeugitiffen plattbcutfd)cr Ditteratur: ber eigent-
lidje naioe BolfShumor fommt nur feiten zur
Weitung, feine Stelle oertritt ber reflettierte Wip,
beni ein uoltstümliches öferoanb angejogen ift.
Sics Icptcre ift bem Berfaffer ber „fjterabrube-
lieb“, wie anerfaunt werben muß, oft Dorzüglid)
gelungen ; and) fenut er offenbar baS bannooeriche
Danbuoir ebenfo gut, ale er befielt Sprache be-
herrjeht. Stur hat man leiber immer bas ©efütfl,
baß feine Öleftalten ihm nur Sttibienefemplare
finb, bie er beobachtet unb über bie er fid) ge-
legentlich luftig macht, bie ihm aber nicht fclbft
ans ©erj gemachten finb. Wer inbefieit ber platt-
beutfehen i'itteratur befonbers jugethan ift — baS
foU ja in Sübbeutichlanb am häufigften porfom-
men, währenb ber Borbbcutfchc lieber baicrifd)c
Schnabahüpflu unb liroler ö)fd)id)tln lieft —
bem wirb biefe Sammlung bod) manches Srfreuenbe
bringen, auch wenn er in ihr nicht bas „tlaffifche“
Blatt BeutcrS fiubet. ©eidjidjten, wie: „Sc 9ieif
nah ÜBinfen", ,,'Jiu weel ict et of“, „Slot ©ans-
peter oon'n loot bat in be«®elt güng" u. a.
bürfteu woljl Jebem ein zeitweiliges Düchcln ab-
gewinnen, wogegen freilid) wicber aicbcre, befouberS
zahlreiche ©ej-en- unb JeufclSgejctjidjtcn, einer allzu
großen Plattheit Perfallen. Auch ein paar harnt-
ioje Schichte finb biuzugefügt, neben ben itttüer-
mriblidieit lejifalifcheu Erläuterungen fiir füb-
beutfdje itannitPerftanS, fo baß bie Beichhnltigfcit
bes rieineu Buches uidjtS zu wünjehen übrig ieißt.

A. W.

10. B c r i d) i e b c n c S.

— 3ugcnbrriuurruiigrn Don Karl ©erof.
4. oermeijrte mib ergänzte Auflage (Biclefetb
unb üeipzig, Belljagen & Itlafing.) 1890. 6 '})!.

„'Daß meine Jugenbcrinnerungen 3hntn f'ne
fleine ffrrube gemacht, that mir wohl, zumal ba
fie jept eben in etwas oermehrter Auflage er-
fchieneu finb.“ — So fdjrieb ber teure fei. Ber-
fafier in feinem lepten an mid) gerichteten Briefe.
3dj aber fanu bett liefern biefer werten ^eitfehrijt
nur raten, fie© auch biefe „fleine ffmtbe" zu
machen, inbent fie fid) baS Buch anfehoffen unb
feine Deftüre berfucheit. Jm gemütlichen Blauber-
ton entrollt uns brr geiftreiepe Autor eine Wenge
fottniger unb wonniger, heiterer unb emfter
Bilber, faft, als ob wir Dor einem ©udfaften
ftänben feir fehen ihn im großoätrrliehen Biarr-
hauje feine erften ©oien einweihen, unb begleiten
ihn bann auf bie Sehnlbanf, wo wir es erleben
müfirn, baß attd) ihn bas wohl jebem Schüler
ans eigener Erfahrung befattnte Jaulfieber padt.
Später folgen wir ihm auf bie llniDcrfltät unb
bas lübittger Stift, bis zum Wai ber erften
Diebe im traulichen Bfarrhaufe z>< Böblingen.
SBotjl fünttcit wirs bebauern, baß ber Berfafier
ben Jabeu nun abreißt unb ihn nicht bis zum
Debensabenb ausipinttt; aber bie 3ugenb bleibt
hoch allezeit bet id)önfle Seil bes niettidjltchcn
Debcns, beionbers, metiit tnatt wie ®crot mit
Banfe rühmen faun: „Wölfl bene Wann im

C. v. K.

— Scutfchc BebenSartcn. Sprachlich unb
fulturgefchiditlidj erläutert Don Albert Bidjter.
(Dcipzig. Bicharb Bichter.) 108 S. 2 Bf., geh. 3 W.

Wie oft fragt inan [ich: woher mag biefe ober
jene Bebcusart flammen ? Ser oietbelefene gt-lehne
Serfafier ift hunbert beutfehen BebenSarteu bis in
bic älteften Duellen nachgegangen, um fie fprachlieh
unb ihrem llrfprunge nach Zu erläutern. Sprachlich
liegen in ber heutigen fifaffung oft Wißoerftäubnifie
oor, z- B. bei zu guter lept, toaS urfprünglid) zu
guter Depc lautet unb in ber oom Bcrf. nicht
angeführten Itpten ;jeile beS Diebes „9hm freut
euch lieben Stjriftcn gmein" mit ben SDorten ,ba«
laß ich bir zu Depc“ oorfommt. Blaulaffen
feilhabcn lautet ltrfprüitglich: ©e ©Blt't Wul
apeu, er hält baS Blaut offen. Apen ift aber
niebcrbeutich auch Qleid) Affen. Hu Baaren
treiben ©eifit urfpriinglich Z“ui Baren Krippe
treiben, bell 3Iaug ablaufeil tautet iirjprünglid)
ben Banf (Krümmung bes Weges) ablaufeu. feer
fenut nidjt ben lob doii f)pent unb baS ©ont-
berger Schießen, wer hat noch nicht ben Efcl jii
Chrabe läuten fehen ober fid) bie ffinger Derbrannt?
feer hat nicht biefem ober jenem baS ©anbwerf
gelegt, biefe ober jette Sache auf bie langt Banf
gtfehoben? Alte Erzähler pflegen aus bent
©unbertfteu ins laufenbflc zu fommen. Jungen
Blifiethätcrn lieft malt bie Deoiten, wenn fie iid)
nach Boten hcrumgehauen haben. — Sie beften
Gewährsmänner finb Duther, ©ans Sachs, @oetbe.
Aber auch Sreiligrath, Jeremias ©otthelf. Jafob
Grimm, Sdtillcr unb Diele aitberc bieten Beleg-
ftelleit. — ju Br. 10 „aus bem ff" bemerfe id).
baß biefe Bebensart ber juriftifd)cn Welt entflammt.
Sie Banbcftcn befleheit aus Auszügen, welche ans
ben Büchern doii 33 allen rümifdien Juriften z»-
fanuueugefleflt worben finb. Jebe einzelne Stelle

tifeuc Schriften. — Berfd)iebcne«.

559

roirb heutzutage lex (L) genannt. fttüfjer hieß
man bie einzelnen Stuejügc fro^mcnto (f.) gührtc
man niedrere ©teilen fjimer einnnber an, jo liirjte
matt ab fj. Stier in biejrm roid)tigften Beil bee
römijdien Bcdjte, im tilnjüfjren jutreffenber Bau-
beftenjtellen zu vauje ift, ber rneiß etmae aue
bent ff. Ber Slnebrnd eilte bofe Sieben ift oon
einem mittigen Slr.tt bie itte Barabiee oerfolgt
morben. Se bat fid) nämlich bie Streitfrage er-
hoben, aue roeldjer Wippe Stimme mobl bie Soa
geformt morben feilt mag. füll ber .fjattb ber Sr-
fabrung bot man fid) für bie fiebente Wippe
barum cntfcbicben, meil man bie auf ben heutigen
lag oon einer böfen Sieben ipriebt. — 3d)
mütiftbe bem trcjflidjen fleitteu Sind) bie mdrmfte
Vlitfitabme itt meiten Streifen. Stiemt Bücher bae
Sttlereffe für bie beutidje Sprache itt üaieiitreijcn
ermetfen foUen, fo ift bie (tielebrjamreit freubig ju
begrüßen, welche in fo anmutiger, fttapper (form
roie in bem oor inte liegeubeit Buche bargeboten
mirb. 0. K. j

— Bae S!erfd)Wiubcu ber Suima lade, 1
mir re gefeßab uitb mae ee tute lehrt. (Veipzig,
1830, Start Braun.) Ißreie 10 Utif. 1

ler „Verlag bee eoattgcliidjeii Bunbeti“ Per-
ieitbet biefe tflugfdfrift. Sir lernten bie früheren
Bublifationcu biejee Buttbce nicht, $>infid)tlid)
ber oorliegenbett tönnen mir nur bie Sorge aue-
iprecheu, baß fie ju Biel Slngriffepunlte bietet, um
irgenbmie ale brauchbaree Biaterial im Stampf
gegen 91 om angefptod)eii ju merben. Sit Slni-
mofität ber Wbetttlänber gegen ben ftatholijiemue
ift ja jebr ertlärlid). Slber mit aufgeregten Ber-
bädjtigtmgen mirb uichte erteilt, ionbern nur mit
aftenmäßigent Wacbroeie. lerglcidjett mirb t|ier
aber überall nicht erbracht. ffeft fleht nur, baß
eine junge coangetljche Slrbeiterin in Slberfelb,
»on iljrem Sinter gezüchtigt, ipäter tatholijd) ge-
morben, unb bann ine Stuelanb gegangen ift.
SlUee anbere ift Stermutung unb Berbädjtiguug.
— Stiir meinen, bie cbangeliftfc Bolemit gegen
91om follte fid) oor ollen Bingen burd) l'eiben-
fchaftelofigfeit unb Sadjlithleit oor brr römifeben
auejeichnen unb bae Berbäcbtigcii ben ©egnern
überlaffen. Burd) unfubftantiirtc Silagen mirb gar
nitßte gemißt, ionbern nur gefd)abct. Ber (fall
Snima Bade eignet fid) meniger nie irgeub ein
auberer jur tyruttißjierung gegen 9(om.

Jßeuc Srfjriftcn,

lueldje ber DJebaftion jugegnugen unb uurßeljoltlirf) näherer 9)ejpred)iing
jiniädjft ijier angejeigt luevbeu.

5. tterm. Slufl. (Slrellum, Berl. b. „Sonntageblatte.") 1890. (Sieb. m. iBoIbjdnt 1 Bt.
Stiegmeifer jur Ouellen- uub üitlecatiirfuube ber Stird)engefdjid)le. Sine Slnleitmig jur
plamnäßigrii Sluffiubiiug ber litterarifd)eu unb momimeittaleu Cucllett ber itird)eugefd)id)te uub
ihrer Bearbeitungen. Bott Stic. Dr. Sb. Bratfe, a. o. Brof. b. Sttrcbeiigejd). an ber tlnioerfität
Breeian. (tioll)a, ff. Sl. Berthe«.) 1890. 282 S. G 9«.

Bae Staiferlichc Beutfd)Iaiib. Bon Sibnet) Stif)itma im. Sin« b. Snglifchen oon 0. Bl|.
tillejaiibcr. 2. ooui Berj. burebgejehrne uub orrm. tilnfl. (Berlin, S. Ulrich n. So.) 1890.
289 S.

Ber routtbe B»nll. Bon üubroig Bambergcr. 4 Slufl. 1889. (Berlin, 9iofenbaum u. Sjart.)
3G S.

Starte ber bcutfdjen Weicbetageiuableii jur erften fünfjährigen Siegieiaturpcriobr. Sine lieber-
fidjt ber Stinhlergebnijfe oom 20. ftebr. 1890 (mit Bertidfichtiguiig ber S(id)roat)len) in litt)0-
graphijehem ifarbeubntd bargeftcllt. SUogait, St. 3'lemming.) 50 Bf.

Bae Stiieuer Bheaterteben. Bon Slbam BJülIcr-Slutteiibruiiti. Ctieipjig, Otto Spanier.)
1890. 113 S. 1,80 Bl.

Bae Stiefen ber Bur jd)rujd)aft. Bon Ulr. 9iub. Sdjmib, enter. Baftor. 2. neu bearbeitete
Sluflage. Bierte Sluegabe.) (3etu, Bermaitn Bohl« ) 1890. 2GG S.

Blofee ober Bavwin? Sntgegiimig auf Dr. BobcI'Borte gleidntamige Sdjrift. Bon Dr. Sberharb
Bennert. (Berlin, Berl. b. Bud)haitblg b. „Beiitfcheu tiehrerjeitung.") 1890.

Slutibobel. Bon Dr. ÜJ. B.'d. ;lürid), S. 1890. 58 S.

Sntftehen unb Bergeheu ber Stielt auf Ötrmib einee eint)citlid)en Subftanzbegrijfce »on 3. Sl.
Bogt, ctieipjig, Cefar ölottmalb.) 50 Bf-

Bae Smpfinbutigeprinjtp unb bie Sntftehung bee Hebens auf SSrunb u. f. ro. Sbba.
I— il a 50 Bf.

Bibttfdje ©efd)id)teti in beiitfcher. eiiglijcher unb frauzöfifeber Sprad)e für bir 3ugenb auegrmöhlt
uub erzählt. Sin biblifdjee Hefe- mtb Hernbud) zur Rortbilbung in beit neueren Sprachen. Unter
Bütroiihing.Oon Sti. Bfarintojh unb Srtiji tiiobrici) tjerauegegebeu oon Stiithflm öl a ft , Boijduil-
infpeftor in Söll)ett. \tfbthen, Soangrlifd)ee Bereitiebaue.) 1890. 1G4 S. Sieb. 3 B).

Digitized by Google

ü6ü

©affionate. Sic ijciboncac fd)irf)tt‘ bf«< jperrti in 4ii i_'cft ipitcu. ©on I). theol. Sie ffntbad),
Cberpfarrcr ju Schliß. 2. 9(ufl. Wothn, Sdjlö&mnitn.) 1890. 146 6. 2 ©t.

jjur '.Neuregelung beb fäitblirticn Wemeinbrtueieub. ©on Otto ©olbt, Haitbrat a. S.
(©triiu, Sljaltlter mtb 2lpolnut.) 181K). 80 3. 2 'JJi.

Wcficherte gamilienheimftätteu im brutfdteii SK et rfj. ©on 41. u. ;)i iepc ti t> a iijcn lirange u.
fieipjig, Sünder itnb fmmblot.) 1890. 78 3.

©iblijdjc &efd)idjten in bcutjdjer unb fraiijöfifd>er Sprache, für bie ongctib aubgciuählt unb cr^äljlt.
Steraudgegcben Bon Wilhelm Wafl unb (Srnft ©öljrtch. (ßüthen, (ioangeliicper ©ereilt.)
189U. 207 3. gcb. 2 ©t.

3alobd ©ilger leben ober 3Ju']tfd)lid)e Sünbe unb Wottcb (Erbarmen, ©ou 14. 'Wagner (ürobni.
ti. Slufl. (Bafel, SKiifiondbudthanbluug.) 1800. 168 3. 1,00 ®f.

Hiebt Bon Cbeu. Hebenderinnerungen einer früh ©ertnaifteit Don ß. 3acobit|)ogett. 11. '.Hu fl.
■vauuoBcr, (feejebe . 18!H). 250 3. 2,10 SR.

Staliftifdje Beiträge jur fyrage ber Währung her öftfrreiebifd)'Uugarijd)fit ©iouardiie.
©ott I>r. Sfli'OJ ® ruber. v (leim, ftifdjcr. 18!h). 41 3. 2 ©t

Sie gegentvärtige ftubbreituiig ber altfatfjoliidteu ©etoegnng. ßine Ueborficbt non 3. Wb.
ittffen, ©äbefer 18!H). 46 3- l '.'X.

Sie ©otiuenbigfeit eitteb orgauifierte n fiampfcb gegen bie lluiittlidileit. ©ortrag,
gehalten bou ©aftor W. ©biltppb. ©erlitt, ©erl. b. Stabtniijfiou.) 1890. 24 3. 20 ©f.

Stiiibertnnfe mtb Wiebcrunife. ©opttlärer ©ortrag, geljalten boii ?llfreb Tr r i U i d) e , ©aftor in
Mobnta bei ©ttenburg. Mlteuburg, ©icfjnrb Stiller.) 18!Ht. li; 3. 20 ©f.

Heber (jnf lucbtitätten fitr entlaifeue (gefangene. ©ortrag, gehalten bou O ßamerer,
©iajor a. S. (fiarlbrtthe, 3- SHciff.) 1890. 10 3.

Sab ©ttd) beo beutfd)cn ©rbeitero. ©etradttutigen über jfeitfrageit Bon Stand Seifen. 8. Vfitfl.
©ltfitbitrg, Stephan Weibel ) 1890. 72 3. OÖ ©f.

Sie tonferflatiBen (Elemente ffranfreiebb am ©orabenb ber ©cuolution. jfufläitbe unb
©erfonen. ©ou ßiigeit Wuglia. (Wotlta, ©ertbed.) 1890. 631 3. 8 ilf.

Sie fiaiferlidten Irrlaffe, bie ©arteien unb bie ©ciebbtagbiuabl. ©ou Pr. ©idtnrb
tKofemuub. (©erlitt, ß. Siet)iuanu.) 1890. 12 3.

Sad Haiibarnini tuefen. 3»t Vtuftragc beb brutidjeu ©creittd filr Slntieitpflege unb Wobltbätigfeit
unb ber bou ihm niebergefeptcit Itommiffioit auf Wrttitb ber erftatteten ©cridtte bearbeitet bou
Dr. ßmil ©iiinfterberg, Vlmtdridjter in OTcttbcii. (Sleip^ig, Snttrfer n. .fmmblot.) 1890. 250 3.

Ucberfidtt ber 6)cfd)id)te beb jotiBeräucn rittcrlidten Drbcttb St. 3obauitid Dom Spital
fltt Serufalem unb ber ©allen ©ranbctiburg. ^ufammeugcftellt Bott Freiherr bou fttttd. ©er
Ertrag ift für bie Srcibetten Stiftuug beb 3bhamtiter-.f>ofpita(d ju 9iiefa im Küttigreidj Sadtfeu
beftimmt. (Hcipjig, Sünder unb Stuntblot.) 1890. 150 3.

lieber bie gutbberrlidrbäuerlidjcti 3ied(tsuerbältniife in ber ffllarl ©raubettburg Dom
10. biä 18. (ud)rl)unbert. ©ott Pr. pliil. ftriebri dj Olroftiit nun. (Heip^ig, Sünder & fyiniblot.)
1890. 138 3.

©{ein ©eiep ift uidtt boii btejrr Welt, ©rebigteu bou Scpagefitnä biä ßfctnbi bou 21. Sifettlohr,
Stabtpfarrer itt ßlcrndbad). (fiarlbruhc, 3- ©eiff.) 1890. 157 3. 1,50 ©1.

X radttet am erften und) beut ©eid) Wottcb! ©rebigteu boii ©fiugftfouutag bib 11. Sonntag
ttad) Xrinitntib bbu 3- 28. Sdtmibt, Stabtpfarrer in iladbruhe. .4tarlorui)f. 3' ©eiff.l 1890.
185 3. 1,50 2)i.

Unter bem Xitel:

Pro memoria, ©lütter flitr yiufjeidjmiiig bettftBürbigrc ffirlebnifje ift bei Spittler in ©afel ein
(ehr gefdpiindDoll unb gebiegen aubgeftattetcb ©ttd) evfdjiciteit, b ab fid) ein Xagt'bttch für bie
framiiic nennen tatiu. ßb tuill bajn bienen, bettFiuürbige (iveigniffc beb dufteren unb inneren
Debcttb tu ber Ifriimerung ffft.iutialtcu unb tuchrt in feiner ßfuletluitg, in bem jebem Xage nur
eine Seite geiuibmet, ber Wefahr beb Dietfad) augefodjtciteii Xagebudteb, inbent cb idfon baburdt
4liit3e gebietet tntb nur beit 8ioed erffillfu tuill, an bie tuuitberbaren fvühniugeu unjereb
S'ebettb 3U erinnern. Sab ©udt eignet fid) Dorjüglidt alb {todtjeitbgefthent utib tuirb itt jeber
framilie toilUomiiicn fein.

Wlrid)faflb bort erjd)icueit:

Vi m Wege grpflüdt. 12 Wefdjidjlcu für SHttber bbu 10—11 (fahren boii Sora Sdjlatter.

Sab 2Beibleiu. ßittc Sr^ählung für 3u,,fl unb 211t bou Sora Sdjlatter.

3ugenbgabe. ßrjäblungcn für bie SüttbcrtBell Bott Waria Hiebred)!

Slad) © e t f) l e 1) e in Sidjtnng BBitt ©erfaffer bce I.yra passionis. (fn Süinfif geiept für (iljor unb
Soloftimmeu mit ©egleitnng ber Orgel, beb Harmonium über ©ianoforte bou 9i. ©ei d).

ab. ',\a . 1 1 1 1- 1 i £4iitiiii i. 'Ui.

Digitized by Google

Cljeafer unfo ßirdfie.

(Sin (Beitrag jur gruiibjiibli<hen (Beurteilung ihrer Stellung ju einanber.

Son

ßrfuridj fttritiljaufru.

Die djriftlidjc Religion oerhält firfj jur Äutift auf jweifadje SBeife. ©nerfeitS
jieljen fid) beibe wed)feljeitig an: bie Äunft fchmütft baS öeiligtum unb auf ber fjlur
beS ©laubenS entfpriefjen if)re fdjönften (Blumen. Slnbererjeits beftefjt jmifdjen beiben
ein bcbeutungSooHer Uitterfcf)ieb, ber fid) bis juiu ©egenfab fteigern fattn. SBirflid)
überjcugt fid) fcfjon ber oberflädfjlidje (8lid auf bie gejd)ichtlid)en SBeifpiele beS (Berhält--
niffes iiuifdjcu djriftlicfier (Religion mtb Äunft oon biefer feiner Doppelfeitigfeit. Denn
je unb je i)<rt bie Äunft ben Slntrieben beS ©laubenS bie ©itfaltung ihrer gröfjeften
.fj>errlid)feit oerbanft, unb ebenfo, je fräftiger ber ©laube bie Seelen burdjbrang, befto
met)r belebte unb erf)öf)te er bie füuftlerifdjc 'Dfjätigfeit. (Rid)t mhiber geroifj jeigt fid)
aber aud) bie lljatfadje, bafj eS an ©nfprüdjen ber bewufjteften ©Triften gegen alle
Äunft, and) bie bem ^eiligen jugeroanbte, ja gerabe gegen biefe bejonberS, nie gefehlt
hat, unb baß .Beiten, in benen bie frommen bie Äunft als jum SBefeu biefer SBelt
gehörig lieber flohen als pflegten, burchauS nicht entfcpiebener unb im Seben wirtfamer
d)riftlid)er Sljaraftere ermangelt l)aben. 3a, auch pietiftifche Slbfchliejjung oon aller
uidjt unmittelbar religiöfcn (Betätigung, fofern fid) bie ©djeu auf allerlei Äunft bejieht,
tann nicht lebiglid) aus falfdjer Slengftli<±|feit unb ©tgherjigfeit im ©ebraud) ber SBelt
erflärt toerben : benn es begegnen in ber ©ejdjicfjte ber Gfjriften^ejt oft genug SRenfchen
unb (Ridjtungen oon gleich beftimmter Abneigung gegenüber ber profanen wie ber
religiöfen Äunft befeelt unb im übrigen burchauS aftio unb oon pietiftifdjer SBeltflud)t
weit entfernt.

Sllfo mufj eS für bie negatioe ebenforoofjl wie für bie pofitioc ©eite ber (Bejiefiung
ber d)riftlidjen (Religion jur Äunft eine in (Begriff unb SBefen beiber liegenbe ffirflärung
geben, welche aufjufinben jur richtigen SBürbigung beS Sßer^ältniffeS bie Stufgabe ift.

SlUe (Religion, bie niebrigfte toie bie ooilfommene, fdjlie^t als bewufjte (Bejiefiung
jur ©ottheit ben SJolljug biefer (Bejictjung ein, unb jo ift fie Unterbrechung, ©tiUfteUung
beS werfthätigen fiebeitS : Stnbetung, geier. Der SBilbe, welcher feinen jfetifcf) befc^wört,
ber (Rabbi, loeldjer cingftlid) fein ©djtnal) murmelt, ber Gfjrift, ber freubig erhobenen
SlngefidjtS feinen Sßater im §immel befennt: fie finb, jeber auf feine SBeife, in einem
Dhun begriffen, baS oon ihrem gewohnten Raubein auf ber SBelt weit abliegt. Unb
wie oerfchieben babei aud) nach ©tärfe unb Srt ihre ©eeleit geftimmt fein mögen : ootn

«Dg. fonf. WonatiMriM 1890. VI.

itlj

Digitized by Google

562

Jfiecittr mib Sircfie.

bumpfeit Sdjaiter beS imioiffettben Reiben bis jum Wpoftel 3efu Etjrifti, bcr ©ott in
Äetten unb ©aitben greift: immer ift baS Sauere beS reiigiöfeu ÜJfcnfrfjeii, wenigftenS
mätjrenb ber Sottjiehung feiner Religion in bcr Anbetung, bie Sebhaftigfeit feines S8or=
fteUungS« unb <55efitt)lS[ebenS gefteigert unb über if)r Rtafj im ÄtttagSteben hinaus
gehoben. Sßas aber bie (Beete ftarf bewegt, baS wirb ber SRenfd) and) irgenbwic

finntidj barjufteften getrieben, unb au§ biefem Drange, wenn Sbntl,afie unb natürliche
Einlage iljn befliigetn, ^iefjt alte Äunft ben Urfprung ifjreS SJafemS. Sllfo erhellt, baß
foitberlich baS religiös erregte innere ben Äunfttrieb ju förbern geeignet ift, mtb jmar
nicht nur unter ber |>errjdjaft ber Raturretigiouen, aflwo bie ^5f>antofie unter ben über-
mastigen Einbriicfen ber Erfdjcinungcn auf Sorfteflen unb gilbten beS ÜÄenfcben

fchrantentoS fidj tummelt, foubent ebenfo ftarf, ja fräftiger noch in ber djriftlid)en
Religion. Denn biefe afS Religion bcr Erlöjung ift bie Religion ber Sefetigung unb
befeuert fomit bie Seele, je höher fie jur ©ottinnigfeit erhoben wirb, befto mächtiger
bie überjchwängtichen Erfahrungen if)reS ©laubenS and) mittels ber Äunft uad) aufjen
funb ju geben, gefd)ähe es and) nur im ©leidjniö unb ©innbilb. $arum fann man
jagen: ®er djriftlid) retigiöfe Irieb weeft ben fiinftlerifcbcu, unb ebenfo ber fünftterifdje,
wo er beit hödjften gtug nimmt, ift bem reiigiöfeu oerwanbt: bcnit beibeit ift ber 9lbftojj
oon ber Richtung auf bie 3wccfe beS nur finnticheu SebcuS gemeinfam, ob biefe nun
oerftänbig erhielt unb teibenftfjafttich begehrt werben: in ber Religion wie in ber Äunft
feiert ber ÜJtenfd) oon ihnen.

®aju fommt nod) ein ^weites. Sebe bewufjte Üteufjcrung beS inneren Sehens

wirft auf bicfeS ert)öhcnb unb ftärfenb jurücf; ja ber Xtang beS barfteltenben ^attbelnS

entfpriugt aus bem SebiirfuiS, fid) ber inneren ßnftänbe bemühter 511 werben unb ift
mit ihm eins. 3e ugniS hierfür ift ber ÄuttuS : inbem er bie grömmigfeit barfteüt, regt
er fie an unb oermehrt fie. 23eibeS ift ein 9tft unb wir meinen, bie ©eiehrten hätten
itid)t nötig, bariiber ^11 ftreiten, ob bcr Öcgriff beS djrifttidjen ©otteSbienfteS rein als
Darfteüuug bes ©taubenS ju faffeit fei, ober ob man ihn bem $wecfe ber Erbauung
uuterorbnen müffe. 3>emt eins ift nicht ohne baS anbere: bcr retigiöfe SDfenfch ftellt
fein fromm bewegtes Jtnuerc nicht bar ohne bie grudjt ber Erbauung, fie fällt ihm ju
auch ohne baß er mit Siffeit unb SBitlen feine .jpaitb baruad) auSftrecft unb etwa, wen
bie Snbrunft bcS ©ebetS auf bie Änie nieberjieht, beß ©eete wirb burch ben ÄniefaU
ju noch oöüigercr Anbetung beS StUgegenwärtigen erhöht, unb bie fo erjdjeincnbe ?lubacht
wirft Anbetung förbernb auch auf onbere. ®emgentä{j nun fommt auch bie Äunft ats
S5arftcHung reiigiöfeu ©ehaltS ber (Religion felbft mtb ihrer Kräftigung in ben ©eetcu
ju gute: fie ift ein wichtiges SRittct, bie grömmigfeit anjuregen uub ju beleben, unb
bie Steine eines ©ottcShaufcS, fei eS ber ®ont oon Köln ober ein mtirbigeS ®orf>
firchteiu, unb bie Silber, wetche fromme ?fnbad)t matte, halten and) ihre 'ißrebigt.

Sei nltcbem biirfeu wir aber ben ©egenjaß nid)t überfeheit, ber jwifdjcn Religion,
djriftlidjer Religion uyb Äunft befteht; Wir oerfudjen ihn aus feinen ©riinben ju miir-
bigen. ®abei werfen wir juoörberft auf bie weite Ätuft, wetdje bie Religion ber Offen-
barung oon alten fatjeheu unb unootlfommencn Religionen trennt. 5)aS Ehriftentunt
lehrt ©oft als ©eift erfenueu unb forbert barum eine Anbetung im ©eift unb in ber
äBahrheit, wie eS and) ju ihr befähigt. Slber bie Äunft hat ihr ©ebief in ber
ErfcheinungSmett, in bcr ©inntichfeit, uub bewegt fid) fomit in einem Elemente, über
baS ber Efjrift, wenn er oor ©ott ftct)t, hinaus gehoben fein fofl. 3ta, nod) mehr, bie
Äunft bebiugt greube au ber Suntheit ber Erfdjeiuungen uub ift ohne Ergötyung ber
Sinne, wie fern fie fid) auch oon Reijung nicberer Segierbcn hotten mag, nicht mirflid).
©eftatten, gormen, garben, Ätäuge: worin fie fid) aud) ergehe: immer finb ihre Sit-
bungen ©enufj gemährenb unb barauf aus, unfere Sinne unb burch bie Sinne unfere
Sorftellungen unb ©efiihte in ein fotdheS Spiet ju fefeen, baß wir baburch eine Erhöhung
unfereS (eiblidj'feetifdjen SafeinS erfahren. JUlerbingS nicht btofj Schönes fotl bie Äunft
barftetlen (biefen 3rrtum aus SejfingS unb äBiufelmannS ßriten hot bie tiefere Einftcf)t

Jfjectter unb ftircfie.

563

ber neueren Slefthetit überwuitben), fonbern and) bie negativen ©rfcheiitungen, bie gange
5üüe ber Sirllidjleit, bag .'päfjlidje, bag 58öfe gehören unter it)r SBercid). Slber bar
(teilen muff allerbingg bie Stunft and) bag ^äfjlidje fdjön, b. t). fo, bafj wir baran
Sohlgefallen fabelt, nidjt an bem .’päfjlidjeii freilirfj, fonbcrn ait ber Slrt unb Seife
feiner liinftlerifchen ©eftaltung. lernt ein Shmftwerf, bag niemanbem nttb in feiner
Seife ©ettuh gewährte, miberfprädje {einem (Begriff. Slber bie djriftlidje {Religion ift
bie beg Seifigen, fie oerbammt alle« Soljlgefallen an ber Kreatur alg {öftrer; fie ruft
gur {yollfmnmenfjeit auf, öffnet bag Sluge für ben 0rud) beg lafeing, bie ©ünbe ; wirft
über fie Iraner; geigt bie {Ricfjtigfeit unb beit Unwert alleg Seltwefeng im (ßergleichc
mit ber ©rrcttung ber Seele burd) bie ©ewinttung ber ©emeinfchaft mit ©ott, unb ber
Slpoftel beg Streugeg Sf)rifti ruft: mir ift bie 3BeIt gelreugigtl S*cr a[i° befteljt ohne
Zweifel eine ©pannung jwifdjen ber Stunft, infofern fie ©enufj gewährt unb and) wirf'
lid) baju beftimmt ift, ifjn gu gewähren, unb wiebcr ber djriftlidjeu 9feligion, wetd)e
prebigt: Schaffet, baff iljr fefig Werbet mit gurdjt unb $ittern.

Slüerbingg wetje ber Stunft, wenn fie nur ergöpt, angenehm unterhält unb nicfjtg
bietet, als wag ben ©innen fchmeichelt unb frcuublid) eingeht. SReiu, fie fann unb foll
and) erfd)iittem unb bie Slbgiiiube ber ©eefe in Slufrujjr uerfe^eit; ja, wenn fie grofi
ift unb ed)t, fo gaubert fie oor bag Ohr uuferer Sßhantafie nicht minber lebhaft bag
3ifd)en ber ©d)fatigcn umg Sflupt ber ©umeniben, wie fie ung mit bem fiifjcn Sächeln
ber Sugenb unb ©djönheit cntjücft. Slber fo ©ewaftigeg bie Stunft ung uorfiihre, fie
geigt eg bod) immer nur unjerer begierbelofen {Betrachtung; beim ihre Seit ift eine
Seit beg ©cheitteg, ber bie Sirllidjleit fpicgelt; mtb ung in biefem (Spiegel Saljrcg,
©röhereg unb liefereg, ©chredlichereg unb SJieblidjereg aug fiimmel, ©rbe — uub
Solle fehen gu (affen, als unfer Sluge im SlHtaggleben fie^t: bag ift ihr $iel unb ihre
Aufgabe, bag ihre erfreuenbe unb oon ber Unruhe beg SBegehreitg befreieubc 9Rad)t.
Sciter geht fie nicht; fie nimmt bie UrteilSfraft, nicht ben Sillen in Slnjpntd) — fie
ift infoferu nur: geier. ?lber bie chriftliche {Religion l>at eg nie mit bem Scheine nur
gu t()un, wäre eg auch ber bebeutenbfte, fonbern mit Sirllicf)feit, unb all ihre Sirfung
auf {ßerftanb uub ©efiihl l)ot ben URafjftab iljreg Serteg in ber Straft unb lauer,
mit welcher baburd) ber Sille befeelt wirb. {Dtit furgem Sorte: bie Stunft erfüllt ihre
©ebilbe mit bem ©djeiu beg Siebeng für {ßhantafie unb {Betrachtung ; bie {Religion ftcllt
bie gorberuttg ber 3Jerwirflichuug beg fjödEjften 3wedg, beg ©nbgwedg beg lafeing an
©efinnuitg unb Sieben. —

Sin ber Sanb ber iu ben oorftehenben Ueberlegungen gewonnenen ©efidjtgpuntte
wirb ung bie loppelfeitigfeit beg SBerhältniffcg oon {Religion unb Stunft oerftänblid)
fein, unb wir begreifen, wie fie je nach Sorwiegeu beg einen ober beg anbern oben gelteub
gemachten ÜRomentg ber ©ad)e fid) halb mehr gegenfeitig angiehen, batb mehr cinanber
abfto&en. Sir begreifen bieg auch, wenn wir bie ®efdjid)te beg {Berljältniffeg von
Stirche unb X h e a t e x- befragen.

Seutgutage wirb ber lienft, welchen bag Iheatcr ber Stirne leiften fönne, mit
ebenfoldjer {Befliffeitheit »on lirdjlicher ©eite heroorgehoben, wie hinwieberum aud) oon
ber SSerbinbung beg 2f)eQlfrä m*1 ber Stirche für jencg eine ©rneuernug gur SBereblung
ber Stunft oon Solchen gehofft wirb, welche ben (Berfall ber bramatifdjen Stunft uni)
beg ©chaufpielwejeug unter ung beflagen. Unb, wie eg fdjeiut, ift bieje @iutrad)t unb
{Befreunbung oon Il)eatei unb Stunft nod) im Sadjfeu unb ber ©ifer, bieg Sadjgtum
gu förbern, auf djriftlidh firdjlicher ©eite befonberg fpitrbar. 3n ben SJutherfeftfpielen,
oorgüglich in bem {pexrig fehen, crblidt unb begrübt man bag fDtorgenrot eineg neuen
lageg für eine {Bii()ne, bie ebeitfo uolfgtümlid), wie ber Slirdje förberfam ift; baljer
benn auch ohne öebenten an nidjt wenigen Orten bie Stird)en felbft gu Stätten biefer
©piele erliefet worben finb. {Ulan befinnt fid) barauf, bah ja ctud) bei ©riedjen uub
{Römeni bie bramatifdje Stunft ihren Sluggang oon religiöfer geftfeier genommen habe;
man erinnert an bie StRpfterien beg SWittelalterg, unb wie in aller ©hr‘flcnf>e'l bcä

36*

Kwalcr iinb Stirrfie.

564

AbenblanbeS es gerabe bie ©eiftlidjfeit geweint fei, weldjc ©efdjidjten uub ©egenftänbe
beS djviftlidjen ©laubenS bem ©olfSgemüte tum ber söüljite herab nahe gebracht ^abe.

Eiperientia docet; ltitb io finb toir bereite gewohnt, oon immer neuen Erfolgen
ju hören, weldje oon ben ©eranftaltem biejer Spiele uub ben bavan '-Beteiligten ber*
gleiten Aufführungen nndjgerübmt werben, unb jwar nicf)t bloß im Sinne einer
gelungenen Äunftleiftuug, jonbern als Wittel rcligiöfer Anregung unb ermünfdjter ©e*
iebitng djriftlicfjen Sinnes in weiten Sßolföjrfjidjten, weldje ben ©tauben näljrenben Ein*
wirfungen ber Stirdje jonft entfrembet feien. Daher bentt l’efjeu wir audj ©eiftlidje
ftreng pofitioer ebenio wie liberaler 9tid)tung an ber Spiße oon ©ereinigungen, bie
bergleidjen Aufführungen ermöglichen, oorbereiien uub erwirfen, unb faum eine größere
Stabt DeutfchlanbS mag gefunben werben, welche ihr fiutljerfeftfpiel noch nidjt gehabt
hätte, unb überall, fo erfahren wir, ift ber $utauf ein überrafdjettb großer getoejen,
jum beutlidjen ©eweiS, wie man unS fagt, baß baS eoangelifcbc Sewußtfein, wenn eS
nur auf anfpredjenbe SBeife aufgerufen wirb, aus unferm Solle nidjt in bem Waße
gefchwuitben ift, wie oerjagte Stirdjenleute oft beflogen. 3a. and) in jdjwadj beoölferten
Orten ift ber ©erfudj gegliicft, unb itodj nach bem ©fingflfeft beS oergangeneit 3afjreS
gab ber ©eiftlidje eines flcinen StäbtdjenS jur Ermutigung anberer baoon Stunbe, wie
oöllig ber Wonate lang bewährte SiniibungSeifer bet bilettantifchen Witwirlenben in
ber wohlgelitngenen Aufführung fich bewährt hätte uub in weither Wenge bie ©eoölfernng
aus ber Ümgegenb herbeigeftrömt wäre, um währenb ber ©fingftfeiertage bieS gcftfpiel
ju genießen.

SIBic feft, fagen wir, muß ber fjJnftor oott ber ^eilfamfeit unb ber Seelen beffernben

bereiten hilft, unb gegen biefen geiftlidjen ©ewintt alle bie mit foldjem Wafjenjpiel
unb folchem grembenjufluß unoermeiblich oerfniipftc geräufdjoolle ©efdjäftigfeit unb
Unruhe nicht in Anfdjlag bringt. Aber auch °on Heipjig berichtet SKädjter, baß jur
felbeu 3eit, in ber eine weitberühmte Sängerin bort eine ©abenjamtnlung für lieber*
fchwemmte oerauftaltcte, paftorale uub ttid)t*paftora(e güfjrer firdjlidjer Streife jur ©e*
ratung über Darbietung eines geftfpielS ebenba jufammentraten.

Da fcheinen boch, möchte man fagen, bie Sollen gcwedjfelt, unb eine ©emeiufchaft
oon Stirche unb Dheater ift hergeftcllt, ebenfo innig, wie für unfer ©ebächtnis neu;

beridjtet wirb, bie Slirdjgänger mancher Orten bie Einlabuitgcn jum ©efudj beS 'Je ft*
fpielS bei ihrem Hirdjgaitgc in bie önub erhalten, unb wenigftenS Stubenteu unb
Stanbibateu ber Dljeologie finb bereits' in Hauptrollen ju allgemeinem Hobe auf ber
©olfsbüljue aufgetreten, fo baß eS oielleidjt nur itodj weiterer ©ewöfjnung bebarf, unb
auch ber Pfarrer betätigt, wie iit alter 3c*1 ber StlcruS, fein mimifcheS Dalent troß
bem ©erufSfdjaufpieler mit bem ©ewußtfein, bamit bie 3wedc feines Amtes ju förbern.

Denn in ber Dfjat: einmal auf bie ©ebeutung beS DhcaterS für baS geiftig-fittlidje
Heben beS ©olfeS aufmerffam geworben, ruft man ber Stirche ju, biefe wichtige ©ilbungs*
ftätte nidjt länger ber ^crrfchaft beS religionSlofett ober gar religionsfeinblidjeu ©eifteS
ju itberlaffen, ber in ber auflöfenben, jerftörungSluftigen moberneu Stultur fein SBefen
hat; foubent bie Schaubühne als eine bie Stirche fcf)r nahe angehettbe Anftalt ju wür*
feigen unb als Slirdje an bie Seform beS DhCQterS mit Hanb attjulegen. 3a, jchoti
finb Stimmen laut geworben, weldje anaeficfjts ber Entartung beS Dheater* Jur pofitioen
©egenwirfuug eine Organisation firdjlidjer Sträfte forbern, welche bie Hebung unb Scu
fdjaffuitg gefunber bramatifdjer Hitteratur planmäßig betreiben foli, als fönntc mau
fo etwas heroorbriugen, wenn man nur wollte unb wenn nur erft baju ber 3a»ber oou
©ereiuigung, Statuten u. bgl. mehr ju wirfen anfinge!

Solchen ühetfchwängltcheu Schäßuugen, Erwartungen unb gorberungen gegenüber
jdjeint eS nun aber boch 011 ber 3eit, baran ju erinnern, was baS Dieter oermag
unb was nicht, ©ine ©efamtüberjehauung ber oben oon uns geltenb gemachten

SfjMtcr iitib flivdje.

565

Beftimmungen betreffenb baS Verhältnis non Religion unb Sanft, farni, fo hoffen wir,
aucb jitr richtigen Beurteilung beS 3öerte« Reifen, ruetdfjen baS Sweater für bie Strebe
{}at unb fjabcit fann. Denn bann ergiebt fid), bafi bie Schaubühne, wenn fte auf«
beftc ift, eine äftfjetifdje Stimmung erzeugt, welche mit ber religiöfen oerwanbt ift in
mancher .’pinfidjt, in attberer wieber oon it)r feljr weit entfernt, unb felbft bie ftärffte
SBirfung etwa eines djrifttidjen Stoffs, auf ber Büf)ne mit aller würbigen Kunft agiert,
gefchiefjt immer uur auf Sßbantafie unb @efüf)I unb nimmt nie unmittelbar ben SBiflen
in anjprud). „Die Schöpfungen eines bramatifdjen Did)terS," fagt Sari SBerber,
„roarnen unb ftrafen genugfam; aber nicht bureb baS, was ihnen mangelt, fonbern
bureb baS, was fie finb. Denn er jeigt uns bie 9ftenfd)en nicht wie fie fein fotlen,
fonbern wie fie fein fönnen."*) Sr jeigt fie uns im Schein ber SBirflichfeit — er
jeigt fie: nicht mehr; unb bah wir biefe feine ©ebilbe anfehauett, bah ihr SnnereS fich
t»or uns auSlebe, bah ihr £>ang, ihr SßJitle, ihr Seiben, ihr Sieg, ihr Sdjicffa! in ihrer
notwenbigen Verfettung uns beutlid) werben: baran hot er genug, unb wahrlich, Surrfjt,
ffiiitteib, Bewunberung, greube, bie aus fotchem Slnfchaucn heroorgef)en fönnen, finb
gewifs Seelenbewegungen, bie auch für SDtoral unb Vcligiott ihren SÖJert haben — aber
bocf) immer nur mittelbaren, infofern baran biefe fiebenSmächte aitfniipfen unb ^uftäitbe
beS ©emütS oorfinben, bie für bie Aufnahme ihrer Sfrbeit gleichfam ein bereiteter
Sobeit finb.

aber man oergeffe nicht, bah Sdinufpiele, aud) in ihrer höchften SBiirbe gebadet,
bodj eben immer „Spiele" bleiben, unb audj ber furchtbarfte Sruft ber Dragöbie in
ihren oollenbetften Srfrfjeinungeit nicht auherhalb beS ibealeit (b. h- h'er: nicht finnlichen)
©enuffeS liegt, bem äße Kunft bient. Darum magS ja ganj wahr fein, was begeifterte
Berichte j. B. über bie Aufnahme ber üutherfeftfpielc melbcn: „Srhebung fanben bie
ßuhörer," aber ber ßufah »nicht Srgöjsung" irrt; benn auch baS „erhebende" Kunft>
wert als Kunftwerf „ergäbt", wie aud) berfelbe Bericht fofort oon „Ijöchfter Befriebigung"
ber „anbäd)tigen SUienge" fpridjt, alfo boch nicht umhin fommt, ©enuh, unb wäre es
ber ebelfte, als bie SBirfung beS ScfjaufpielS ju bejeidjnen. — Des Schau fpielS! 3a,
unfer liebes Dentfd) ift eben fehr tieffinnig ttnb wiberlegt bie Behauptung: „foIcheS
fffeftfpiel ift in ber Dl)at fein Spiel", burd) ihr bloheS efjrlidjeS SBort alpte Beweis.

Sllfo nehme man bod) biefe äfthetifdje Befriebigung mit aß ihrem Schauer unb
Sntjiidungeit beS ©efüf)lS nicht fogleid) als religiöfe Stimmung; man bebenfe oielmehr
bie ©efahr, weldje baritt liegt, ba|, angeregt burd) baS Vollgefühl beS BefriebigtfeinS
oom äfthetifdjen ©enuh, „Sine fefte Burg" erfdjaflt unb bie fo tjingeriffenen ßuhörer,
^u ßJtitagierenbcn werbenb, in bie ßReinung eerfaßen, fie hätten wirtlich baS cf)riftlid)e
Bewuhtfein gewonnen, oon bem folch ein ßh°ral ber SfitSbrud ift. SUlerbiitgS, eine
fd)önfelige, bem ©efi'thl fehr wohlthuenbe Veligiofität faitu man bann auf biefe SSeife
mühelos unb ohne Kampf gewinnen; aber fie möchte fich >n ben Slengften beS ©ewiffenS,
in ben Voten beS SebenS, in ber Schwere ber Verfügungen fd)lcd)t bewähren, unb wer
fiuther auf ber Bühne, oon einem BerufSfd)aufpieler ober oon einem Dilettanten gut
bargefteßt, bewunbert, ja oon ben oorgefiihrten Bilbern feines SebenS mit lautem Sobe
fd)Wärmt, ber mödjte barum noch nicht um ein Diittcldjen bereiter fein benn juoor,
fid) mit bem Katechismus ab, gegeben ober im nüchternen SlfltagSleben ben ocrjid)tungS*
ooßen Srnft unb ftreitbareu 2J?ut ju bewähren, ben ein fiutherglaube fchon in feinen
Anfängen erforbert. SBenigftenS zweifeln wir fehr baran, bah ber oon einem ffufdjauer
beS fiutherfeftfpieis gehörte Vorfafc: „oon nun an gehe id) aber auch in bie Kirche",
welcher als ficherer Beweis beS „Segens" beS VoIfStljeaterS oernommen unb weiter
oerfiinbet warb, oon bem erwünjd)ten Srfolge gefrönt worben ift; benn hat ber fffeftfpieh
freunb ftd) wirtlich hernach in einen eoangelifdjen ©otteSbienft begeben unb war biefer
baS, waS er fein foß, fo hat ber Bejucfjer baS ©egenteil oon Befriebigung auf §er$

) 3 dj citiere bem Sinne naefj.

566

Tfienter uub fiirdtr.

unb ©emiffett mit hinattSgenommen unb fid) in feiner (Erwartung ber gortfe|itng fo
willfommener (Einbriide feljr gctäufdjt gefunben.

Sou ber Sdjaufpielcrin 9lmalie Söolff wirb er$äf)lt, baß fie gejagt habe: fo oft
fic $u einer öoctfje ■ SDtufteraufführung gefjeit wolle, fo fei it)r $u ©tute, als gebe fie
$um bl- Äbenbmabl. Ohne 3weifel war fie in aller 91ufrid)tigfeit biefer ©Meinung.
?lber wer erfennt nicht, baft fie fid) in einer argen Selbfttäufchung befunben bot: fie
unb alle, welche bis auf biefen Jag bie fRübmng, bie ©ewunberung, bie mit ©eroen*
jebauern oerbuubeue (Erfjobenheit ber Seele $u bent im ftunftwert angerauten Sbeal
ohne weiteres für Slnbadjt, für (Erbauung nehmen unb fid) mit bem RultuS beS Schönen
beit StultuS beS .^eiligen erfparen.

Sllfo follte man aud) mit bem ©ftbmen beS Segens, welcher oom diäter, wäre
es aud) baS wiirbigfte ©ol!stl)eater, infofern jenes SBort allen erlöfungSfräftigen (gewinn
ber Seele auSbrüdt, fparfamer umgehen. —

3nbeS gehen am Gube nid)t bodj alle folche ©ebenfen aus einer 51engftlid)feii
hervor, weld)e ben Unterfcheibungen unb Folgerungen beS $ergliebentben JenfenS ent*
jpriugt, vorn lieben aber, wie eS wirtlich ift, nid)t gerechtfertigt wirb? Spat nicht bie
d)riftiid)e ttirdje bis $ur 99eformationS$eit bie hl- @efd)id)te, bie ©egenfteinbe beS ©laubenS
aud) gerabe an grofseit fjeften bem Solle auf ber Schaubühne, lauge genug in ber Stirchc
felbft, oorgeführt? ©at fich nicht 2Be(t= unb Sloftergeiftlichfeit an ber (Erfinbung unb
Jarftelluitg foIcf)er Spiele beteiligt unb galt es nicht für ein frommes, ©ott wohl*
gefälliges SBJerf, wenn Silben unb ©ürgerfdjaftcn ©litte! unb Strafte für bergleid)en
©eranftaltungen opferten? SBaS fich burcf) 3nbrf)unbcrtc bewährt hot, follte baS, in
oerebelter unb unferem ©efchmad angemeffener ©eftalt wieberbelebt, nicht auch heu,e
bem fird)lid)en Sieben förberlich fein, unb follte fid) beffen bie Slirdje felbft als eines
wiUfommenen ©tittels in ihrem Jienft nicht bebienen bürfen?

SBir antworten: (ES ift ein Uttterjdjieb $wifd)en bem, was in 3eiten naioer
©läubigteit bienlich, ja erforberlich ift, unb bem, was eine entwidelte, gan$ unb gar
reflettierte Jhiltur ertragen fann. Kinber fpielen Jaufe unb ©egräbniS, (Engel unb (Er$-
engel, unb wer will fie baran Ijinbern; benn fie treiben es, wenn fie anberS wirtliche
Minber finb, felber mit (EngelSunfchulb. Unb foldjer Slrt mar benn aud) bie jrornme
Jilunft unferer Slhnen: auch in ihrer anbachtoollften geier burften fie fitt)U fein im
Scherjen ; unb Schmach ber entweihten Seele, bie barüber fpotten fann ! Ober möchteft
bu baS .©iinblein, baS ben ffrofeh anbellt, non bem ItreujigungSbilbe nau (Eids weg*
wüiifcheit, ober ftöreit bid) bic Sd)er$figuren aus Stein, welche $wifchen ben ©etrönungen
ber ©feiler in Stireren unb S?Iofterfrcu$gängen berBorlu9en? ®*e SWeifter jd)ufen fie
unb alles ihnen Slehnlidje fouber Slrg, unb baS Soll im ©rieftertleibe, im .©arnifch ober
im SSamS nahm es auf unb falj eS fich nicht $um Schaben; beim frieblid) orbnete fid)
aud) baS SBiberfpredjenbfte in aller wechfelnben ©untheit bem einen unfichtbaren ©inter-
grunbe ein, ber in ewiger ©älje unb Stille vor ben Slugen beS ©laubenS ftanb unb fo
baS ©Johnen auf biefer (Erbe oerfdjönte unb Saft wie Seib hienieben überminben half.
Ja erfanu ber bidjtenbe ftleriter fein 3Beihnad)tS* ober ©afftottSfpiel mit ber reflejionS*
lofen ©ewifiheit, in jeinen ©ebichten bie hl- ©ejehidjee felbft $u geben, nnb bie fie bann
fpielten, blieben mit Sßort unb ©ebärbe in ben Slnfdjauungen, in bencit ihr ©laube non
JtinbeSbeinen t)cv heimifd) war; unb gan$ fo wieberfchien unb wiebcrl)allte es auch in
ber Seele beS fet)enben unb hörenben ©olfes, bem bie ©eftalten non ©ott ©ater,
GljriftuS unb ben ^eiligen, non (Engeln unb Jeufcln nicht weniger nertraut waren, als
uns Sonne, ©loiib unb Sterne, ÜKorgcngewölt unb ©emitterfturm. Unb fo waren ihm
bieje Spiele ©achflängc unb ©orflänge ber Stimme, bie eS aus bem ©tunbe ber Äird)c
non ber ©Jicge bis $um Sarge oernahm.

Slber tief in bie ©ruft unferer fd)uIboolIcn 3«t ift ber 3'uc'ffl eingefenft unb
baS burd) ben ©enuf? rei$ooüer Äunft ftart angcjprochene ®efüt)I mag ber itad)tfd)War$en
©efpenfter wohl fo lange nergeffen, als bie SRiihrung währt; aber bajj fie in ben ©rotiert

Iljentcr ttnb ftirdjc.

f>67

beS Sieben? ifyrc läfjmenbe SDiarf;t oertieren, baju gehören „anbcre ©riffe". desgleichen
wenn jefct bie Dberammergauer jit ihren Äoftümen bie Zeichnungen Miindjencr Siinftler
unb bie £änbe ber dfjeaterfchneiber brauchen, wie fie auch ihre deforationen oon
berufenen Malern ber .fpauptftabt beziehen, beren gefdjicttefte {Regiffeure fie anweifen,
ihre bewuitberten Maffettgruppeu wirfuitgSöoll ju fteflen, jo mögen biefe bilbfdjnibenbeu
kirnen mit bent Ihun ber afteit Mirafelfpieter ebenfo nie! Verwanbtfchaft haben, wie
bie VaffionSfpict-Vilger oon heute, wenn fie oon ben Snbeit ber Srbe Ijerbeigcftrömt
finb, Snglänber, Slmerifaner, deutfdje ic., ben Zufcfjauern uon ehemals ähnlich fehen,
gefegt auch, fie finb uon einer fo ftarf erbaulichen {Rührung nngewaitbelt, bah fw
bariiber bie ihnen jum Slbfdjieb überreichten gar nicht läitblichen Spotetredjmmgen »er-
fehmer^e«; ober wie ber dichter ber ©egenwart, welcher fid) jur Verfaffitng eine?
religiöfen VotfSfcbaufpietS begeiftert, jum Steriler ober Saicn »erhält, ber in ber Vliitc
beS MittetaftcrS bitrd) fotrfj ein Stiicf bem Votfe unb fid) bie greube am gemeinfamen
©tauben erf)öhete. damals machte auf ©eiten beS Urhebers wie ber Mitwirfenben ber
naioe drang fich mitjuteilen alles, unb ftorm unb Mittet quollen ungefucht attS biefem
dränge hervor; heut herrfdjt bie {Reflexion, bas SlnSWähleu unb Srwägen ber Mittet,
bie Vorausberechnung ber gemünfehten SöMrfung. darum, fo wahr wir bie ©onue
jeheit, fo gewif; finb wir überzeugt, fowoljt im Vticf auf ben SutwicftungSftanb unferer
Sitteratur, wie auf ben in unferer VotfSfeele herrfdjeuben ©eift, bah bie Zeit, bas
.^eilige auf bie Sühne ju bringen, mit beS SBorteS werter religiös förbernber SBirfung
vorüber ober bis auf eine nicht abfehbare ffferne uod) nicht wiebergefel)rt ift; unb wenn
auch ie&t nur ©incr unter Rimberten fetbft fdjon an ber darfteltung ber ©ectenfämpfe
SiutfjerS in ber ft I oft erhelle, ob fie gteid) meiftertid) bargeftetlt werben, ja, je oirtuojer
fie bargeftetlt werben, befto gröberen 9lnftoh nimmt, weit er biefe dinge nicht fefjau«
fpielerifd) nad)geahmt fehen will, fo fragt fich feljr, ob er bamit nicht blüh ben gröberen
religiöfen @rnft, fonbern aud) höheren ftunftfimt beweift, als bie Menge berer, bie auf
biefem SEßegc lernen für Shttf)er fdjwärmen.

©nbtidj: unfer anSgeljenbeS 3ahrijunberi jeigt ein SphinEgefid)t, uon beffeit üippeit
aber baS fiäcf)etn gaitj entflohen ift. Zwar wer mag gerne bie unheimlich laueritbe
©eftalt betrachten unb befchwidjtigte nicht lieber feine Sorgen mit bem 93 tief auf bie
nimmer fatte ßebenSfreube, welcher bie ftinber biejer Zeit in ^eifeem dränge beS .jpnbeit-
unb ©eniebenwotlenS . nachsiehen, unb bie uon unferer ftuttur mit ber Zaubermacht ihrer
unerfchöpften Mittel gu immer toefenberem ©tanje unb ju immer gröberer giille auf*
gefdjmücft wirb! 91 ber ber ftf)ärfere Stic! fieht in alt ber Suftigfeit, in beren {Reigen
bie Menge fpriugt, unb in ben mabtoS gehäuften Veranftaltungen baju nur bie deefe,
wenn aud) mit ©otb* unb {ßurpurfäben gewoben, hinter beren Schuh bie Siöwenfr allen
ber ©phinr um fo fixerer brohen. diejem bie VotfSfeele fchmädjenben VebürfniS nad)
finnticher ©rheiterung, bequemer ^erftrenung unb bie Sternen teijeuber ober beruhigenber
Vergnügung fehen wir ja nun bie moberne ftunft gefchäfig bienen, ja barauf gerichtet,
es noch weiter ju fteigern; unb befonberS baS dtjeater ber ©egenwart ift bie Slnftalt,
in welcher foldj ©eeteninorphium bargereicht wirb.

da ifts benn erflärtich, baff bewujjte ©(pften, welche baS liebet unb feine wad)jenben
©efahreit erfennen, es an feinem eigenen ©ifce $u überwinben gebenfen unb, burd) 9tn*
fnüpfung an bie einmal »orljanbene dheatertuft, Jjoffett, bie ber ftirdje entfrembeteu
Seelen mit chriftticher {Religion wieber befreunben ftt fönnen; wie man ja auch fonft
beftiffen ift, bem wie bie 3nfluen$a juv Verbreitung gelangten Unterhaltung?- unb
©rheiterungSbebürfniS ber ©egenwart feine Sdjäblichfeit baburch ju nehmen, ja eS junt
©Uten ju wenben, baf? man ihm religiös anregenbe ffilemente beimifcht. den SBert
biejer Veftrebungen Iaffen wir bahin geftetlt; aber baS möchte boch bie Erfahrung auch
ber lebten {ReichStagSwahten ergeben haben, bah auf bem ©ebiete ber ©ejelligfeit, ber
Unterhaltung, ben jerftörenben Mächten beS VotfSIebenS entgegenjuarbeiten bisher für

568

Ihcntor unb .'lirrfir.

Stircße imb Sßriftemum einen fpitrbnrett Erfolg nießt gehabt hat.*) llnb jo jagen wir
benn gegenüber bein Eifer, welcher bie Schaubühne für Religion unb Stircße nußbar zu
machen fich befleißigt, unb baß es ferner gefcßeße, als naßegelegtc Aufgabe fircßlid)
cßriftlicßer Arbeit bezeichnet, wir fagcn: Seht ber Sphinjr bcS äaßrßunbertS ins fdired
ließe SIngcficßt, erwägt ben fureßtbaren ©nft ber Sntfcßeibung, welcße mit befcßleunigten
Stritten ßerzuttaßt; unb wenn 3ßr glaubt, beS finfteren fRätfelS fiöfung ift allein in
ber Srlöfunq gegeben, welcße ber ©eift Gßrifti aHmacßtSooll ben Seelen bezeugt, jo
fragt (Sud) felbft, ob es angezeigt ift, jeßt, gegenüber ber Jobfranfßeit bes Zweifel«,
bcS freeßen unb jelbftzufricbenen Unglaubens, ben ßeiltranf ber Religion in ber
gefälligen gorm eines wenn and) noeß fo oorzüglicßeu VüßnenftücfS reidjen zu wollen,
unb ob e$ gerabe in einer $eit, in ber ber Eßriftenßeit ein SRiefctifampf beoorfteßt, ber
Stircße naße gelegt fei, bem Volfe zu beweifen, baß fie ihr beffere Spiele zu bieten
oermag al« bie entartete ftunft. 3a, feßt Sud) oor, baß 3ßr bie ücute nießt an ein
heiteres Sßriftentum gewößnt, mäßrenb bie fragen, Aufgaben unb 3Beßen beS Bebens
immer feßwerer werben; ober wirfts nießt auf ben Unbeteiligten feltfam genug, wenn
Stunft- unb VaterlanbSfreunbe, nießt zu beit „Ißofitwen" geßörig, baS ßeute übließe fjeft^
feiern als bem geiftigen, bem öfonomifeßen, bem ßäuSIicßen lieben oerberblicß mit berebten
Sorten beflogen unb zur Slbftellung raten, waßrenb 3aßr aus, 3aßr ein fieß in djnft
ließen ßeitblättern bie SobeSerßebungen über bie ßerrlidjen ©folge wieberßolen, welcße
oon firdjlicßen fKänitem ßergerießtete geftfpiele erzielt ßabeit; ja, wirf ließ feltfam erfeßiett
eS uit«, als mir zufällig an bemfelben (tage beit gelegenen Sluffaß einer ber Snnftpflege
befliffenen 3eitfd)rift über bie Sd)äblicßfeit beS überßäuften StunfigenicßenS lafen nnb
gleich barauf bie ©flärung eine« eoangelifeßen ©eiftließeit, ber fieß für bas oon ißm
»erfaßte unb burcß ißn zur Sluffüßntng gebrachte geftfpiel auf feine bureß Uienfteib ißm
geheiligten 33erufSpflicßten berief!

Unter] cßäßen wir mit folcßer Sinrebe wiber bie neuerbingS in fireßließen Streifen
mit fo großen ©Wartungen betätigte ©unft für bie cßriftlicß geartete Viißne ben SBert
beS (Theaters'? 2Bir antworten: JfeineSmegS; fonbent wir freuen uns jegließer Steinigung
unb Vereblung unfereS IßeatermejenS nnb meinen, bie bazu Verttf ßaben unb bie
befiembe ,'panb anlegen, macßcu fieß uerbient um ®o!f unb Vaterlanb unb Shrnft unb
mittelbar aueß um bie Stircße. SUlein eine cßriftlicße Scßaubüßue, fo finb mir überzeugt,
welcße bem bewußten $wccf ber Aufgabe, ber Stircße zu bienen, ißre Sntfteßung »erbaitft,
wirb biefett Uienft nießt leiftctt; beim er ift zu anfprud)SooU, unb zum Unfein leben-
wirfenber Stunftgebilbe finb uod) ganz unbere Strafte erforberlicß, mären aueß bie 3eid)cn
ber $eit, ber 3uftanb ber Stircße unb ißr Verhältnis zur heutigen Stultur wie bieje
Slultur felbft bazu angetßan, baß fireßließe ifkrfonen als in ißrem Uienfte foieß ©efdßäft
auf fieß nehmen.

Uarum jagen wir: Sßenu bie Stircße ber ©egenwart nur baS ißr befohlene SSort
im $erzen ßat unb mit Straft unb großer ©ewißßeit im ßl. ©eifte oerfünbigt, fo wirft
fie für alle ©ebiete beS Bebens, aueß für baS ber Sfunft meßr, als wenn fie fieß zur
Seforberung bes cßriftlicßen SßolfSlebenS felber mit bem Theater oerbünbet. Tenn wenn,
wie man flogt, jene Verfünbigung mirfließ oergcblid) märe, Weißes ©faßeS fann fie
fid) benn tröften? 2Bo aber baS Soangelium burcß ben ©lauben bie Seelen läutert
unb befcligt, wo ber 9Jtenfd) im Heiligtum wicber ßeimifcß wirb, ba folgen alSbalb bie
Slünfte naöß, aueß ben Vorßof zu fdßmücfen, bie Buft am ©emeinen oergeßt unb felbft
in jeiiten Spielen ift er mit ©ott einig. Tenn aud) bas Spiel ber Stunft ift oon ©ott,
nießt bann erft, wenn fie bewußter SSJeife fromm wirfen will, fonbent immer unb überall,
wo fie mit frommem, unfdjulbSoollem Kerzen geübt wirb.

*) ßier wie aud) fonft mehrfach faniten mir beit Ausführungen bc# gcehrteu fwrrn '-Berfaffer«
nicht juftimmen. ®ie fHcbattion.

Beljit 3a%rf öeuffd^er (IfafdEiidEjfe utiit
%inrtdSj bmt Cmffdjike.

Son fl. U5.

(®4I«6)

Der folgenbe Abfchnitt ift bem ßuftanbcfommcn be$ Deutfdjen ßolloereind
gemibmet, unb eä ift begreiflich, baß Dreitfcf)fe bei biefer fegenSreidjen Schöpfung
ißreußenS, bie oon ben SWiniftern o. 9Jtoß unb äJiaajfen burd) geriefte Sinjelunter'
hanblungen gegen ben SEBiQen CefterreidjS unb ber meiften beutfdjen Stleinftaaten, and)
gegen bie öffentliche SWeinung be« boftrtnören SiberaliSmu«, jo fetbft gegen offene unb
heimliche Qntriguen be« AuSlanb« fiegreich burchgefe&t mürbe, befonber« gern oerroeilt.

Die Darftellung biefer burch oiele 3aßre laufenden Sterljanblungen mit allen jemeiligen
$u> unb 3®'f<heKfööe« ift Jtoar in ber 9lu«füE)rlid)feit Dreitfchfe« noch immer intereffant
genug, inbeffen lönnte eine Ueberficht über bie ^auptpßafen ber Snttoidlung, mie fie
hier nur am ißlaße märe, (anm anber« al« ermübenb mirfen; auch ift ber ©ang ber
Sterßanblungen im großen unb gnnjen ja befannt genug.

Der SunbcStag hatte natürlich a,lch baS ©einige gettjan, bem preußifchen Einigung«:
unternehmen Steine in ben SSeg p merfen. Sergeblich; es tarn „jene folgenfchmerc
9leujahrönacht be« SafjrcS 18:i4, bie auch ben öfaffen bn« Stoßen einer befferen Beit
oerfünbete. Stuf allen Sanbftraßen ÜRittelbeutfcßlanb« harrten bie graeßtmagen hoch'
belabeit in langen Bügen oor ben ÜRauthäufcru, umringt oon fröhlich lärmettben Sulfä-
haufen. SRit bem lebten ©Iocfettfcßlag bes alten 3ahreä hoben fid) bie Schlagbäume;
bie Stoffe jogen an, unter 3ube(ruf uttb ‘‘ßeitfcßenfnall ging e« oorroärt« burch ba«
befreite fianb." So mar troß be« öunbeStage«, beffett ‘Autorität boch gerabe oon
Preußen al« ba« einzige befteßenbe Sinßeitsbaub ber beutfdjen Stämme gepflegt unb
gefchiifct mürbe, burch baSfelbe Preußen bie praftifdje ©ritnblagc p einer neuen Einheit
gelegt. „Sin befrembenber, unnatürlicher Anblitf: bieö Doppelleben unfere« 2JoIf« unter
bem Deutfcßen Sutibe! Der SnttbeeUng ein Spott ber SBelt, eine Sdjanbe be« Sater=
lanbe«; unb biefelbeu ^Regierungen, bie ißn halten, arbeiten pgleid) an ber Sinigung
ber Station." — „Stlfo entftanben pjei ©emeinroefen im Deutfcßen Öunbe : ein Deutfd)-
lanb be« Scheine«, ba« in fjranffurt, ein Deutfchlanb ber ehrlichen Arbeit, ba« in ^Berlin
feinen SRittelpunft fanb. — B'oei grunboerfdjiebene Schulen beutfeßer Staatsmänner
muchfen auf feit ben breißiger Saften . Stuf ber einen Seite bie 'ßolitifer be« ©unbe«= S
tage«, biejc bejammernswerten ©efchöpfe, benen bie Srbfiinbe ber Diplomatie, bie Ser=
wecßSlung oon ©efcßäft unb Älatfcßerei, pr anbem Statur gemorben mar, biefe
bureß &ie fonbenfierte ÜJiilch ber Augsburger Allgemeinen unb ber granffurter Ober-
IßoftamtS’Beitung ntüßfam am lieben erhaltenen politifdjen fiinber, bie mit fo feierlichem

Digitized by Google

570

3ef)tt 3«fjrc beullcfjer (Dcfdjidjte mtb .ycitiricf) »on Jrtiticf)(o.

®rnft oon ben gormen uitb gormeln beä fjo^fcn ©imbeSredits gu vcbfit mufften. Unb
baneben bie ©ejdjäftSmänner beS gofloereinS, nüchterne praftifdje Beute ic." —

„Sas junge Seutfdjlanb" lautet bie Ueberfdjvijt beS 7. SIbjdjnittS, ber aber
uid)t blof? biefe fpegiell jo genannte, in 3S3atjrtjeit „Weber jugcnblidje noch beutfd)e"
Sichtung ber Sationallitteratur, foubern baS gefamte titternrifdje, fiinftlerijchc unb wiffern
)d)aftlicf)e Streben beS 3ahrgef)ntS in bett ©ereidj {einer ©etrad)tung gieljt. Sieje 91
Seiten beS Srcitfdjfejchen ©ud)eS finb luofjt bie am nteiften angefochtenen; meint bod)
jogar bie „Sorbbeutjche Slllgemeiiie gfitung", bie bod) jonft allen ©runb hätte, mit
bem fdjneibigen ©ertreter unb ©orfämpfer beS ©reujfcntumS gufriebcit gu fein, bofj in
biejem Seile eine überjcf) arfe Stritif aitgetuanbt jei, wie eS bem öiftorifer überhaupt
uid)t geftattet jei, „bie Solen immer wieber totgujd)lagen". Saft Sari grengel in ber
„Sationalgeitung" noch weit weniger erbaut ijt oon ber Sreitfd)fefd)eit Sarfteüung, bie
ben oorn jübijd»en ©eifte burd)tränfteit Strebungen jener 3aljrc, bie obenbrein oft ftart
an gegenwärtige Sichtungen erinnern, manchmal rec|t bittere SBahrfjeiten jagt, ijt eher
oerftänblicf). ©S ijt aber fd)lecftterbiitqS nicht eingufeljen, bah Sreitjd)fe jid) in biejem
Slbfdjnitte als ein anberer geigt, bah er fid) {einen Iitterarijdjen Opfern gegenüber mit
fdjärferer Sritit waffnet als jeinen politifchen. Sur wirb auf einer Seite, wo man auf
politifdjem ©ebiet fich SreitfdjfeS Stanbpunft gern gefallen läftt, auf religiöjcm aber
bie Slnfichten „ber überwältigenbeit 2J7ehr^eit ber ©ebilbeten" oertritt (wie grengel
bejdjeiben jagt), welche angeblid) bahiu gehen, „bie Offenbarung bei beutjcheit ©eniuS
in jener ©eriobe" in — Strauft’ Beben 3eju oerförpert gu feften — auf biejer Seite
miiffen freilid) bie fritifchen Betrachtungen SreitfdjfeS über bie-S Sapitel bejouberS
unangenehm empfunben werben, inwieweit bie HuSfteOungen au ber Sreitjd)fejd)en
SarftellungSWeife inSgefamt gerechtfertigt finb, »»erben wir ja nachher gu unterjuchen
haben; tpcr f£i IIlir feftgeftellt, bah baS 3unge Scutjd)laub über eine bejonbere Se=
hanbluug jid) nid)t gu beflagen hat.

Statt bie ÜRänner alle aufgugäljlen, bie hier auf bem ©ebiete ber rebenbeit unb
bilbenben Sänfte mit @ittfd)Ittft ber Sonfitnft, auf bem gelbe ber ernften äBiffenjd)aft
unb gorfcftnng einer fürgeren ober längeren Stritif teilhaftig werben — was mefeutlicf)
gar feinen SBert hätte — feien eingelne befonberS intereffante Urteile unb Sl)atjad)en
herausgegriffen.

®on warmhergiger öegeifterung getragen ijt bie Schilberung bei alten ©oethe
unb feineä gauft II., bie faft ben weiheoollen Slang eine« Sad)rufeS hat. SurcfjauS
gutreffenb ift fie freilich nicht, wenn auch falfdje Sl)atfad)eit natürlid) nicht untergelaufen
finb. ®S ift nämlich bie Schattenfeite, bie in ber SebenSauffafjung beS alten, wie
beS jungen ©oethe boch ebenfalls »ort)anben war ober wenigftenS nur oon ©oett^
oerehrern sans pbrase geleugnet werben fann, oon Sreitjdjfe nicht ebenmähig l)eruor-
gehoben, ©ei ber ©efpreeftung beS gauft II werben jogar bie ÜRängel, bie erft nicht
gang beftritten werben, im ©runbe boch wieber gu ©orgiigen umgewaubelt für ben,
„ber biejem lebten gluge beS ©oethefchen ©eniuS gu folgen wagte." Sa3 ©efamturteil
über ©oetheS SBirfen wirb baburd) natürlid) nicht angefochten; es ift bemerfenswert
auch burd) bie gegogene ©aratlele mit Schiller: „Ser Sag feines (®oetl)eS) böd)fteu
SuhmeS ift noch Hid)t gefommen. Schillers ©ebanfen, wie groh unb hehr ft« and)
waren, umfahten boch nur eine begrengte 3eit. 2BaS er ahnte oon Slenjdjenredjt unb
©ölferfreiheit, hat bie ©efd)id)te oor unfern Singen oerwirlIid)t, unb wir empfinben fchon
ben nur bebingten SBert feiner Sibeale. Sur bie unerfahrene Sugenb fann fich >hm
itod) gang tjtjxgebcn, mit @mil Seorient ift ber lebte edjte 9J?arquiS ©oja aus unferent
f ärger angebunbenen ©cfd)led)te gefdjieben. ©oetheS ©eftaltcn gehören feiner ßeit; fie
finb »oahr, niemals wirft icf), fo wie er eS oon ber Sun ft oerlangte. Sie oeralten nicht,
benn fie wollen erlebt fein; fie erwärmen nur oor beit Singen beS gottbegnabeten
SünftlerS, beS liebeoollen SBeibeS ober beS feften SRanneS, ben bie ooßenbete ©ilbung
gur ©infalt ber Satur gurüdführt."

3nf)ic bcutftfjcr (?t|d)iff)lc unb .'ötiiintfj Bon Ircilitfjfe.

571

3m bemühten unb auSgefprocheneit ©egenfah jurn alten ©oethe ^atte fid) fc^ou
bet Sehweiten beSjelben baS 3unge Deutfdjlanb entwicfelt, in betn ©eine oon ißaris au«
eine Hauptrolle übernahm. Der alte Donnerer oon SBeimar (oon fpeine gern „Sunft-
greis" genannt, um barauf gelegentlich mit „DunftfrciS" gejchmacfooH reimen ju fönnen)
flimmerte fich nicht »iel um bie neuen Propheten, beren Starte, wie ftets bei tteu<
auffommenben (Richtungen, zunädjft hauptfädjlid) in ber (Rcgation beS Veftehenbeu lag.
„Sollen bich bie Dohlen nidjt umjcfirein, mußt nicht Knopf auf bent Kirchturm fein,"
jagte er fid) mit heiterem Selbftbewuhtfein; bettn bie« ganze „©cfläff be« Spikes"
bewies für ihn nichts weiter, als „bah wir reiten." 911S er nun aber geftorben war
unb bie heilfame gurcht, bie jein überlegener ©cift noch immer eingeflöfjt hotte, auf*
hörte, ba nahm jene« ©efläfi benn bod) iiberfjanb, jumal eS fich ja jefct barum hanbelte,
ben erlebigten Stuhl beS „KotnmanbeurS ber ipoefie" neu ju beferen. Seht jeigie jidj
and) in fd)neH fteigenber ©utwitflung ber Kern ber „juitgbeutfchen" Vemegung, bereu
$anptoertreter bc^eichnettber Söeife jiibifdjett Stammes waren: fie war politijd) rabifal,
religiös atheiftifch unb auf fittlidjem @ebiet prebigte fie bie Smanjipation beS FleifdjeS.
„SBie leer, öbe, langweilig erjd)ien boch biefe neue gorm beS Unglaubens! Die alte
ftufflärung glaubte noch an ben ewigen gortfcf)ritt ber 3Renfchl)eit, fie hoffte noch auf
einen Dag beS Sichte« ; bie mobeme Sehre oon ber Verflärung beS gleifdjeS oer^ö^nte
alles, was SRenjchen menjchlid) aneinander binbet, unb fchliefjlich blieb ihr nichts mehr
übrig als ber fouoerane ©inzelmenfd), ber fid) nach '-Belieben im ©enuffe ungezählter
©rifetten unb Drüffelpafteten ergehen fonnte." — Vor allem |>eineS litterarijdjc
Dhötigfeit wirb bi« nodj einmal grünblich gemiirbigt. Sie fteüt ftd) bar in (tpladj^eit
unb ©horafterlofigfeit auf allen ©ebieten. Stuf politifchem ©ebiet machten fich biefe
©genjehaften natürlich am uuleibltdjften geltenb, unb barum werben auch bie politifdjen
Schriften feines faum noch irgenbwo oerteibigt. Der eigentliche 33 oben für feine zer-
fahrene SdjriftfteHerei war baS Feuilleton, bem' er hauptfädjlid) ben geiftreid) fchillemben
Stil bei biirftigem, inhaltSlofem ©ebanfengehalt gefdjaffen hot- „feilte würbe, bie
Franzofen felbft überflügelnb, ber ÜReifter beS europäifcheit F^uidetonftilö, ber Sanuer*
träger jener journaliftifd)en Frechheit, bie alle £>öf)en unb Diefen beS menfdjlid)en Sehens
mit einigen flüchtigen ffiinfätlen aotf)at." ?luf biefem ©ebiet fonnte bie ©harafterlofigfeit
natürlich nicht jehaben, fonbern nur nähen, unb je flacher ber @ebanfeninf)alt, um fo
gemeinoerftänbliiher. Sein Stoff, fein flüchtiger ©infall war z« nichtig, fein 9Bi§ z«
gemein, baff fjeine ihn nicht aufzupii(5en unb zu oerwerten oerftanbeit hätte. Denn
„er bejah, mas bie 3uben mit beit Franzofen gemein hoben, bie Slnmut beS SafterS,
bie auch ba« 9fieberträd)tige unb ©felhafte auf einen Slugenblicf oerlodenb erjeheinen
läfct, bie gefchiefte 9Rad)e, bie aus nieblichen SRienS noch einen wohlflingenbett Sah Zu
bilben oermag, unb oor allem jenen oon ©oetlje fo oft oerurteilten unfruchtbaren ©fprit,
ber mit ben Dingen fpielt, ohne fie zu beherrfchen. Das alles war unbeutfdj oon
©runb aus." Unbeutfdh war es aud), bah unter allen feinen Iprijdjen ©ebichteit ein
Drinflieb oergeblich gejucht wirb; „fein |>immel Ijiug ooü oon äRanbeltorten, ©olb*
börjen unb Strafsenbirnen, nach ©ermanenart zu «djen oermochte ber Crientale nicht."

SEBie ber „?lltmeifter" feilte in ißariS jroitfdjcrte, fo fangen, nur mit etwas
fräftigeren unb rauheren Sehlen, bie jüngeren Vertreter beS 3ungen Deutfchlanb, bis
öuhfows „SÜBaKh" bem Faffe ben ©oben auSftieh unb felbft beit alten fcfjläfrigeit
VuubeStag aus feiner befd)aulid)en fRulje aufftörte. Dreitjchfe nimmt bei biejer ©eiegen-
heit ehtlid) für SBoIfgang SReitzel Partei, beffen „grobe, £)od)mütige, polternbe Seife"
er fonft nicht liebt, iubetn er ihn oon bem auch heute »och immer wieber erhobenen
Vorwurf ber Denunziation oöllig freifpridjt. ©benfo gerecht unb ganz befonberS fdjarf-
fiitnig zeigt fich fein Urteil im Fflde ©horlotte Stieglip. Vicht ba« ftarfgeiftige Ver-
langen, ihrem mittelmähig beanlagten ÜRaitne zu einer auherorbentlid)en bidjterifdjen
Seiftung zu berljelfen, hat biefer iteroöS überreizten Frau ben Dolch in bie ,paub gegeben,
oielmehr war „gleich ben meiften Selbftmorben aud) biefer ber Schwäche, bem Kleinmut

672

entfprungeu." ©ie Ijattc ihren 2Raim übergäbt, unb al« fic bieS erfannte unb einfalj,
wie wenig er ifjren feodjgefpannten Sbcalen entjpracfe, ba vermochte fie bie (inttüufd)ung
nic^t zu überleben, gcftaltete aber, möglicherweife fid) felbft betrügenb, bie 2f)nt ifjreS
ftleinmut« ju einer joldjen be« opfermiitigen £>elbentum§. SU? fuldjc warb fie bentt
aud) allgemein unter ben ^Jeitgenoffen gefeiert, Diel würbe bariiber felbft umt fonft oer-
ftänbigen Scannern gefdjrieben, unb ber SBitwer, ber „im wahrhaften llnglücf batte
gliitflicher werben" folien, reifte mit bem Dolcfee feiner ©attin bnrdj Deutfcfjlanb unb
„prahlte mit feiner eigenen ©cijanbe."

.fjiibfdj unb jutreffenb mit wenigen ©trieben finb aud) bie beibeit ^rauenbilber
Bettina u. Slrnim ttnb 91at)el ©arttfeagen gezeichnet, bie im ©runbe ciitauber fo ähnlich
finb, nur baff bie eine bem ©oetljefdjeu, bie aubere bem juugbcutfchen „Dunftfrei«"
augefjört. ©cibe wollen oon allen fonocntionellen ©djranfen nidjt« wiffen unb oertreten
bie Freiheit be« ©enie«, beibc finb ooll geiftreidjer Sinfälle; aber ©aljel, mit ben
negatioen 3beeit Sungbeutfcfjlanb« belüftet, oerbirgt hinter i£jrer (Ruljelofigfeit ein tief
unbefriebigte« ©emüt, wogegen ©ettina« fobolbartige« Sßefen eine heitere, barmonijefje
©eelenftimmnng erfennen liefe, ffjrcilicfe, ba« „fiinb, ba« nicht fragt, wa« ba bö« fei,
wa« ba gut," wufete fid) and) oft ju oiel mit feiner SRatiirlidjfeit 1 —

Dreitfdjfe« Stellung in ber Subcnferage ift befannt. ©« ift ja auch fd)lecbterbing«
unmöglich, bafe ein benfenber ©efdjichtsfdjreiber (©efchidjtäfdjreiber joHteit füglich ftet*
„benfenb" fein, finb e« aber hoch nidjt immer!), wenn er feinem ©toffe gegenüber nicht
abfichtlich bie Gingen oerfchliefet, ben jerfefeenben, tief nachteiligen Sinflufe nidjt erfennen
füllte, ben ba« Subentum auf ben bentfcheit ®olf«djarafter geübt hat unb übt. Da
Dreitfdjfe nun offen unb ehrlich genug ift, mit feinem Urteil nirgenb« juriidjuhalten,
io ift er Hntifemit — aber auch b'er fennt er genau bie ©lenze. Die 3ubeit 3ung-
beutfchlanb« fommen fdjledjt weg, mit ©edjt, benn fie blieben im fjerjeu 3 üben unb
fugten ben beutfdj-d)rift(id)en ©olfScfearafter ju untergraben. „Da« ©Jeltbürgertitm nnb
ber Gfjriftenljafe, ber äjjenbc §oljn unb bie ©pradjoerberbni«, bie ©leichgültigfeit gegen
bie ©röfee ber oaterliinbifchen ©efchidjte — alle« war jiibifdj in biefer ©ewegung."
^Iber wie ber ÜRaun ift, fo wirb ifem bie SÜBurft gebraten, ba« mufe auch ber Silben*
frage gelten, bie nie ju einer reinen bemagogifefeen ^ephep-fjrage geftempelt werben barf.
Da« zeigt auch Dreitfdjfe bei ber ©efpredjung ffelijr ÜReitbel«fohn«, wenn er fagt: ,,©o
führte ein Deutfcfeer jübifdjer Slbftammung unfere gebilbete ©efellfdjaft ju ben alten
Ueberlieferungen ihrer nationalen Jitunft juriid, eben in ben Dagen, ba bie ©arifer
Deutfdj-3ubcn fid) fo freoelhaft an unferm ©olf«tum oerfiiitbigten. ajfenbel«fofjn« eble«
unb grofee« SSirfeit bewie« für alle gufunft, bafe ber beutfehe 3ube nur bann Wahren
(Rufern erringen fattn, wenn er ganz unb ohne ©orbeljalt im beutfefeen 2 eben
aufgeht." —

lieber ben Suugfeegeliauer Daoib ^riebridj Straufe lautet Dreitfchfe« Urteil fo
mafeoell, wie e« bei ber oerjefeiebenen, ifen oon jenem trennenben ©runbftellung nicht
mafeüoller gebadjt werben fann. @r oerfennt nidjt bie ©ebeutung be« ÜRanne« (bem
er freilidj auch nidjt bie fjcrföntmlic^e Uebcrfdjafeuug ju teil werben läfet) unb ben im
lefcten ©runbe richtigen ©ebanfen, ber in feinem „Seben 3efu" lag. Such bie oielfach
wohltätige Söirfung, welche ©traufe’ ©tjftern — freilidj mcift ohne feine fübfidjt —
auf bie ßntwidlung ber Dfeeologie gehabt Ijat, wirb offen anerfannt; burch ihn fjaupt-
fädjlidj würbe mit ber rationaliftifchen öuehftabentljeologie, bie woljl „an bie ©rfdjeinung
ber Daube glaubte, aber bie ?lu«giefeung be« heilige' ©eifte« bezweifelte," grünblich
aufgeräumt, auf bie Dauer aber nicht burdjmeg fo, bafe man, wie er, beibe« negierte,
fonbent bafe man wieber beibe« glaubte. 9Kan fing wieber an, SBiffenfdjaft unb ©lauben
reinlidj zu fdjeiben unb gab ber erfteren ba« (Recht, ihre ^iftorifch-fritifdhe (Dtetfeobe auch
auf bie Berichte ber ©ibel auäzubehnen, fo jebodj, bafe für ben ®Iauben«infealt au«
ben etwaigen (Srgcbniffen abfolut feine Folgerungen gezogen werben burften. — Slber
biefe ©ofition würbe erft fpäter errungen; ©traufe felbft unb feine Anhänger entwidelten

3efjn 3at)« brutfdjer ®{ftfiirf)tc imb Jpeinrirfj uoic SreirttMe.

573

fid) befannt(id) nad) bet entgegengefepten ©fite. Sei allein fritifdjen ©djarffinu unb
aller griinblicpen ©ele^rfamfeit fehlte ihm, fo urteilt Treitjdjfe, bie fiauptjadje: „bie
3Rad)t einer urfprünglidjen unb barum beftänbig wacpfenben fßerfönlicpteit. ©r jäplte
ju jenen tief unglücflicpen latenten, bie fiep in abfteigenber üittie entroicteln; fein erfteg
V3ucp blieb fein befteS, unb wenn ifjm feine ortboborcn ©egiter oorau«jagtett, er iuerbe
ein jcplecpte« ffinbe neunten, fo hoben fie fdjliefilid) bocp 5Red)t behalten." ©o fant ber
Theologe ©traufj fdjliefjlicp folgerichtig pr Slegation bet Xhcologie; „religiöfe 3bioten
unb tpeologifdje Slutobibaften — fo rief er au« — ba« finb bie ©eiftlidjen ber 3ufunft
bi« bahin toerben freilich rtodj uiele „amte finabenfeelen bur<h ben ©ped ber Stiftungen
in bie tpeologifcpe DJiaufefalle gelocft" toerben. Unb babei hatte berfelbe ©traufj noch
eben bie tbeologifdje ißrofeffur in Biiridj annehtnett wollen! „©« war genau ba«felbe
— urteilt Treitjcpre mit einem pacfenbett 83ergleicp — wie wenn SDtartin fiutper geforbert
hätte, mitfaint feiner grau Katharina ©eneral be« Stuguftinerorben« p werben."

SBir ntiiffen e« un« oerfagen, au« ber gülle be« intereffanten SRaterial«, wie e«
biefe« Kapitel faft auf jeber ©eite bietet, noch mehr ©injelhciteit beipbringen; e« gilt
oon ihm ba« 2Bort ©oethc«: „S53o ihr« padt, ba ift« intereffant." 9lur ba« fei ttod)
einmal au«brütfli(p fonftatiert, bah, wenn mau Treitjdjfe« Urteil überhaupt nidjt
beanftanbet, man nicht ben gcriugften ©runb hat, ihm in biefent Vlbfcpnitt eitt befonbere«
unb ungerechte« ppfdjreiben.

Viuf ba« ©ebiet ber popeit europäifchett f|3oliti! führt un«, an ba« 1. Kapitel
antnüpfeub, pnäcpft ber folgenbe Vlbfcpnitt, „©tille 3apre" iiberfchriebett. Tie
©mppiernng ber 9Räd)te hatte allmählich ptar niept offiziell, aber thatfäcfjlid) eine
merflicpe VJerfcpicbnng erfahren. Tie eine SBeranlaffung bap war Korb 'fjalmerfton,
ber in feiner fchlauen, perfömmlicper SBeife mit greipeit«pprafen bemäntelten §aitbelö=
politi! bie „Quabrupelalliattü" pnfcpen ©nglattb, graitfreicp, ber illegitimen 3fabeKa
oon Spanien unb ber legitimen äJlaria oon fjJortugal p ftanbe gebracht hatte. Vlber
ber töürgerfönig Koni« Philipp fühlte fich in biefem öunbe, ber ihm burcp fein
„greipeit" liebeitbe« Soll aufgebrängt war, nicht wohl, bemt höher wie bie liberale
'jjprafe, bie er nur anmanbte, wenn fie ihm p feinen 3wetfen bienlicp fdjien, ftanb
iljui bie Sicherung ber Krone für« $au« Orlean«. willen unnötigen SEßagniffen abholb,
wanbte er fich Paper inftinftio Vlnfdjlufj fucpenb an ben fonferoatioen Offen unb fattb
hier in fßreujjen bei griebrich SEßil^etmg ehrlicher fßolitif immer mepr ©ntgcgenfommen.
Turcp be« lepteren Vermittlung erpielt ber franjöfifdje Thronfolger auch enblicp eine
ebenbürtige ©emaplin, bie oielgelicbte unb oielbefcpriebene ^erpgin .peleue oon 2Rcrflcu<
burg>©cpmerin, wa« bei ber VfoSnapmeftellung, bie ber ©iirgerfönig noch intmer bei
ben fRegentenfamilien einnahm, feine«weg« eine leichte ©adje gewefen war; patte bocp,
wie er felbft nachher tlagte, „ber 3ar feine gamilie p einer tpatfäcplichen ßaftration
uerbammen wollen."

©ucpte fiep granfreiep« SRegierung mepr unb mepr an fßreufjen anpnäpem, fo
war Ieptere« beftrebt, fiep oon ruffifdjem (Sinflufj griinblicp freippalten. ©o würbe in
ber (epten ,'pälfte ber breifjiger Sapre ba« Verhältnis fßreufjen« p iRujjlanb immer
füpler trop ber oftentatiocu greunbfcpaft«oerficherungen, an betten e« befonber« 3ar
IRifolauS uiept feplen liefe, auch trop be« „Säger« oon Kalifcp", einer tpeatralifdjen
3ufammenlagcrung ruffifdjer unb preufeifeper Truppenteile famt ben beibeu oberften
Kriegsherrn, oon ÜRifoIau« im 3apre 1835 in« Söerf gefept, um ber Ouabrupclatlian,;
bie unoerbrüdjlicpe greunbfepaft fpreufjettS unb fRufjtanb« panbgreiflicp oor bie Vlugeit
p ftellen. ©benfowenig oermoepteu jwei Tepliper 3uiammenf'*nfte 1835 unb 1838
bie alte einmütige fßolitif ber Oftmäcpte wieberperjufteüen, beim Dlilolau« bulbete jmar
in eigener ©aepe niept bie geringfte (Sinmifcpung („iRufjlaub ift fo grojj unb reiep, bafj
e« fiep um bie ganje SBelt niept ju fümmem braucht. Söentt id) e« fönnte, jo würbe
ich wein fReicp mit einer DRauer umfcpliepen"), wollte aber felbft ftet« auf bie fpolitit
feine« ©cpwiegeroater« beftimmenb wirten, ein Streben, ba« oom ÜRinifter Vinci Hon

574 ;iefm ^a&re bfitlidirt (Sridiiditf unb $finrid) uon Irtitid)lr.

unb nod) meßr uon beffen 9iad)foIger SBerttjer erfolgreich prüefgewiejen würbe. Droß=
bent galt eil unter ben beutfeßen liberalen allgemein für ein Dogma, baß fßreußen im
Schlepptau ber ruffifdjen ißolitif fegele, ein Vorwurf, ber bod) erft ein 3aßrzeßnt Später
unter Friebricß SBil^elm« IV. Regierung berechtigt war.

DefterreicßS Sage war nach außen hi« wie im 3nnern mefcntlid) bicfelbe geblieben,
beun baS im ÜJiärz 1835 erfolgte Slbleben beiS alten WaiferS ^ran^ unb bie Ütjron-
befteigung ftaifer FerbiitanbS bedeuteten — außer einigen 3ugeftänbniffen au bie flerifal«
jefuitijeße gartet — wefentlich nichts; „eS war, als wenn ftaifer Franz nod) 13 3aßre
länger gelebt hätte." Der etwas fchmachfinnige Ferbinanb I. wirb burch beu ftaifer
titei nicht gefeßüßt oor DreitfcßfeS Urteil, bas auch 'n Seiner äußeren Formulierung bei
Stanb unb 91 mt grunbjäßlici) feilten Unterfdjieb macht. „(Ein Änblicf junt (Erbarmen,
weint biefe gebredjlidje ©eftalt mit bem großen, blöbe lächelnben SBaffcrfopfe in bie
Vutibe ber £>ofgefellfcf)aft eintrat unb ficE), um ja feinem ben Viirfen jujuroenbeit, wie
ein Sreijel um ihre eigene Vld)jc breßte; banr. faßte bie Kaiferin ober ein ^ochwitrben-
träger ben ftaifer am Fradßßoß unb führte ißn jn einigen ber anwejenben Freutben,
beneu er ein paar unüerftänblicße SBortc jnraunte. SUS mau ben Firmen gar nötigte,
bie ßerfömmlicßen öffentlichen Slubienjcu p galten, ba fagte balb felbft ber gemeine
SOfamt in SEBieit, ber gute 9iaitbl fei ein Drottel."

9lber auch >u Preußens inneren $uftänben, benen Dreitjdje fid) nach Ueberblidtmg
ber auswärtigen Sage wicber ruwenbet, war nicht alles fo, wie cS hätte fein ntiiffen.
Vor allem gelang es nicht immer, bie rechten ÜJfänner an bie redeten Sofien ju ftellen,
biefe bebeutuitgSoollfte, aber fchwicrigfie Slufgabe beS Vcgiereubeit, bie Äaifer SBilßelm I.
fo gut jii löfen uerftanb; auch Üftißgriffc in ber Verwaltung blieben nicht aus, j. V.
bie oerfuchSweije (Einführung ber zweijährigen Dienstzeit, bie fid) balb als ein Feßler
erwies Schon beößalb, weil bie bisher geübte oorjeitige (Eittlaffung ber Solbaten Don
guter Fügung, bie für bie (Ehrgeizigen ein wirffamer Sporn gewefen war, jeßt weg-
fallen mußte. (Das würbe heute wicber gerabefo fein.) — 3m preußifeßen SHßeinlanb
wollte man ben code Napoleon, an ben man fid) gewöhnt hatte, nicht miffen, unb als
man in Verliu, wo man freitid) auch nichts entfprechenbeS ju bieten holte, nachgab, ba
meinten fogar mnndje ber bieberen rßeinifeßen 3uriften: wenn eS bod) einmal ein einiges
preußifcheS SHedjt fein fotle, weshalb man bann nießt ben code Napoleon auf ganz
Preußen auSbehnen wolle! — ffiirflicß fcgenSreicße ^Reformen aber würben in EjJofen
Borgenommen, bie freilich bei ber polnifcßeit Vcoölferung wie bei beu beutfeßen Sibcralen
oor ber Ipanb nur wenig fflnerfennung ernteten.

3ntereffant ift nod) ber Urfpruitg beS üBorteS „ÜRutfer" in unfern Dagen, wo
ein befannteS offijiöjeS Vlatt bie „ÜRitcferei" noeß bureß einen äßitlid) gefcßmadBolleu
VluSbrucf erweitert ßat. Die Vezeidpiung ftammt oom SiönigSberger Cberpräfibenten
Scßöu, einem „aufgeftärten" ÜJianne ber „reinen Vernunft", unb würbe angewanbt auf
ben ftönigSberger SjJrebiger (Ebel unb beffen ©emeinbe ber (Srtueeften, benen man Sefticrerei
unb Unzucßt bei ißren Verfammlungen oorwarf („bie alte rätfelßafte Verwanbtjcßaft oon
Sinulicßfeit unb religiöfer ©fftafe"); leßtere Vefd)ulbigung ift übrigens in bem fiebern
jährigen „ÜRucferprozeß" unerwiefeit geblieben. — (Ernftßaftere fird)Iid)e Streitigfeiten
hatte mau aueß fünft nod) in ißreußen: in ber 2J?arf wirbelte baS neue ©efangbueß
Staub auf, in Sdjlefieit entfcßloffeit fieß gar an 10Ü0 Slltlutßeraner, beneu man baS
IRecßt ber ©emeiubegtünbung uidßt geftatten wollte, zur Sluömauberung. Den proteftan*
tifcßeit, in ißrem ©tauben bebrängten ßitlertßalern Wieberum gewährte Preußen, wie
einft ben Salzburgern unb Hugenotten, eine neue Heimat.

3m übrigen ftaitb jeßt ber Vau ber erften (Sifenbaßnen auf ber DagcSorbmmg,
eine Frage, bie oiel Mopfzcrbredjcn unb noeß nteßr Äopffd)ütteln uerurfaeßte, Schließlich
aber in ißreußen uerhältniSmäßig gut unb immer nod) Schneller als in ben Dladjbar
länbern — oon Velgien abgefeßen — gelöft würbe. Die F°l9en beS gänzlicß ner<
’^rten VerfeßrS zeigten fteß balb. „Vun, ba bie ÜRadjt beS VaumeS iiberwunben

Btf)n 3af|re bfutithfr @eid)i(f)tf nnb vtmrirfi »011 ireitfrfifc.

575

war, begann bic SBelt aud) erft beu SBert bcr 3^it gu jd)ä&cn, ja gu überfdjähctt. (Sin
haftige«, atemlofe« Treiben naßm überhattb, eine fieberige Segefjrtidjfeit nad) bcm
Plenen nnb llubefannten, ein $rang nad) ©enuß unb ©etoimt, ber oou bent über-
fpmtnten 3beali«muS besä filteren @efchled)te« unheimlich abftad). SDie ©efelligfeit »er*
öbete. 3e niefjr bie gaf)l ber ©riefe gunahm, um fo biirftiger mürbe i()r Snßalt, unb
feit bie Leitungen fich mehrten, fdjrieb bcr gebilbete ©tann faft nur nod) ®ejdjäft«briefe.
Ter Qnfdjmellenbe ©erfefjr wirbelte aQe ©tänbe bermaßen burd)einaiiber, baß ber Safiett-
büntel fid) fautn nteijr batten tonnte. (Die ©efeHfd)aft bemofratifierte ficb, bie Umgang«-
fpradje marb fürger, gefchäftlidjer, aber auch grob unb ungemütlich. Der Durd)fd)nittS»
mcnfd) empfing eine ÜRaffe neuer öinbrürfe unb Scmititiffe, bocb je mehr fie ficb brängten,
um fo tueniger hafteten fie. Da« neue ©efcfjlecht franfte an einer oielfeitigen, ober-
flächlichen ©Übung, an Ueberfättigung, gerftreutheit, Anmaßung. (Die großen «Stabte
mudjfen unanfbaltfam, mantbe ber Keinen fanfen, eine frampfhafte Snft an ben groß-
ftäbtifdjen ©eitüffen oerbreitete fid) weithin im ©ölte, unb mit ber ©fad)t ber ©taffen-
Kapitalien ftieg aud) ba« ©iaffeuelenb."

©o roiid)« ein Proletariat heran, unb bas ©efpenft ber jogialen ffrage erhob fid).
Allerbing« nod) l)öd)ft unttar unb gunächft eng oerguirft mit ber potitif, loa« fcboit bie
potnifcben glüdjtliuqc oeranlaßten, bie auch hier beu ©auerteig bilbeteu. ©d)on bnmal«
mar bie neutrale ©d))oeig ber guf(ud)t«ort politifcßer unb fokaler Agitatoren, unb hätte,
mic Ireitfdjfe meint, al« fold)er fegenSreich mirfen tonnen, wenn fie fetbft mirflid)
neutral geblieben unb ba« (treiben unparteiifch unter ißre gefef)lid)e Aufficht genommen
hätte. Aber bie deine ©djtueig mar felbft rabifal, fie leiftete ben Hinftürglerifd)eit ©e=
ftrebungeu oielfad) Sorfcßub, unb bie ffolge mar, baß bie ^Regierungen ber ©ad)bar-
länber burd) Unterhaltung geheimer Agenten u. bgl. fid) felbft ihrer §aut ermehren
mußten — gang mie in unfern lagen. — ©ebenher liefen, nid)t minber unerquicflich,
bie Demagogcnoerfolgungen, bie fich in Preußen au« ©tangel au anbereu Cbjeften
ßauptfächlid) auf Angehörige ber Unioerfitäten befdjränften, unb benen auch ©enter
jum Opfer fiel. „Dem ©erliner poligeibireftor Gunter, ben alle ©pifcbuben mie beu
©atan fürdpeteu, ging e« faft miber bie Amt«el)re, baß er fich jefct rnit fo oielen
auftänbigeu Seiden befaffen folite." Am fd)liinmften wüteten biefe ©erfolgungen aber
in ©aiern, wo ber erbitterte König Submig bie gal)l ber gejeplidjeu ©trafen nod) burd)
eine neue finnreiche erweitert hatte, nämlich burd) bie fniefäüige Abbitte oor feinem
©ilbc, bie allemal bann als gufafcftrafe angefefct mürbe, meint er fid) felbft in feiner
Perfon (ober in feinen Schichten) «erlebt fühlte.

©on bent frciheitlidjcit parlamcntarifd)eu unb öffentlid)eit Sebeu ber früheren Sfaljre
mar überhaupt nicht mehr oiel gu fpüren, in fflaient fo wenig mie in ben meiften fiib-
beutfdjen SuubeSftaaten mit ben oielgeriihmten ©erfaffungen. 3n ©aiern tonnte König
Submig ben fdjliminen Sanbtag ooit 1831, ber ihm fein ©ubget für Kunftgmede giifatnmcn-
geftrid)eu hatte, nie wieber oerminben, unb gab baßer im folgenbeii 3ahre, al« fein
Soßn Otto jum König oou ©riechenlanb erwählt mar, ben bringenbett ©at, fid) bic
(Einführung einer ©crfaffuitg bafelbft erft reiflich Ju bebenten; benn fie fei bie fpöljle
be« Soweit, au« ber feine fyußtapfeu hinau«führten. ©elbft al« ber Sanbtag oou 1834
fid) gang außerorbentlid) willfährig erwicfen unb alle gorberungett be« König« ohne
©turren bewilligt hatte, erfannte groar Submig bie« SBohloerhalten an unb ließ nach
feinen ©epflogcuheiten gunt Abfdjieb einen ©efd)ichtstl)aler prägen mit ber frang-
gefchmiidten 3nfd)rift: „(Cer ßanbtag oon 1834. (Sl)rc betn ®hre gebühret." Aber
feine Anfichten über Sanbtage im allgemeinen änberte er nid)t mehr, unb al« brei 3al)re
fpäter bic ©tänbe fich weniger gefügig geigten, ba mürben fie famt bem ©tinifterium
ungitäbig entlaffen, unb ©aiern« poiitif fegelte fortan gang im dentalen ffahrmaffer.
— Sine ähnliche ©icßtung bahnte fich auch fdjmi bei bem eoatigelifd)en |>ofe in ©oben
an, nachbem SBinter, in beffen Perfon bie ©egenfäfce groijchen ©egierung unb ©olfä-
oertretung noch immer ihren Ausgleich gefunben hatten, im 3af)re 1837 geftorben mar. —

Seit» gaftre bcutfrficr C'Jffrfiicfjtc unb öfinridj wou Trritfrfifr.

r>7G

3u äBürtteniberg trat bie liberale SJaubtagsogpofitiou refiguiert i» ben £)iittergruub unb
überliefe ber ^Regierung ba« gelb allein, unb in Äurfjeffen, wo bie traurigen gamilifti*
«erhältniffe be« furprinslidjeu ßaufe« nod) immer fortgefebten 9lnftoß erregten, würbe
unter ^»afienpffugö ^Regierung ber üanbtag bermaßen erbittert, baß er fiefe an bas neu
begrünbete Vunbe«fd)ieb«gerid)t nad) granffurt wanbte — «ergeben«, beim bie „eigen«
baju eingelegte" Seßorbc «erjagte au« formalen ©rünben ifjre Vetljätigung. So ijatte
Surheffen »ou feiner Iiberalften aller Verfaffuitgen wenig Vorteil, unb ber Sdjiipfer ber
legieren, Stjlueftcr Qorban, muffte wegen bemagogifdjer Umtriebe gar mit bem ©efängtti«
Sefanntfdjaft machen.

„Her welfifdjc @taat«ftreidj", bem ber folgenbe Ülbfdjnitt gewibmet ift, finbet
nad) ber fd)ott oben angejogenen Kritif in ber „IRorbb. 91 (lg . Leitung" bei Hrcitfdjfc
„eine gerabeju Haffifcße Harftellung." So wenig ber betreffenbe Kritifer hierin Unrecht
hat, jo wenig fjatte er fRedjt, wenn er Hreitfcßfe« „junges Heutfd)faub" beanftanbete.
6« fei f)ier auf ben ©egen[tanb niefet näher eingegangcu, fo «erlodenb e« aud) ift,
etwa« au« ber fjödjft intereffanten Citjarafteriftif ©ruft Sluguft« «on Gumberlaub ober au«
ben Hagen ber „©iittinger Sieben" mitpteilen, aber bie ,feaupttf)atfad)en au« biefent
Vlatt ber fjmmoucrfdjen @efd)icßte bürften wofjl nod) unoergeffen fein. Sm Saljre 1833
fjatte, wie oben gezeigt, fiannooer fein „Staat«grunbgefeg" erhalten, „bie befdjeibenfte
unter ben Verfaffungen i)iorbbeutfd)laitbä." Vier Saßre baranf, al« ba« Königreich
burch bie Hrhionbcfteigung ber weiblichen fiittie in Gnglaitb jelbftänbig würbe, seitigte
biefer an unb für fiefe fegen«reicßc SSorfaQ, ber ben .feerjog Gruft üluguft «on Gumber«
lanb auf ben tjonnooerfcfeen Hßron brachte, al« erfte« Greigni« be« neuen felbftänbigen
Köitigreid)« „einen Staat«ftreicß, fo freoelßaft, fo unentfd)ulbbar, fo gemcinücrftänblid)
in feiner SRoßeit, bah ber fittlidje Gfel faft alle irgenb felbftänbigen SRäitncr jutn
2Biberfprud)e jwaitg unb ben Meißen ber liberalen Oppofition mit eiitemmale neue
Kräfte jufüßrte." Ha« hinterhältige Veitel)tnen be« .'perjog« wirb burd) Hreitfd)fe«
aftenmäßige (jcßon früher «eröffentlicßte) Harftellung nnwiberleglid) uaehgewiefeu. SBäßreub
er im gaßre 1831, al« bie Verßanblungen über Ginfüßrung be« ©efege« nod) fd)i«ebten,
bem König Söilßelm prioatim feine freubigfte Ginwilligung in alle ,'paupmunfte be«jclbcu
ouögefprocßen fjatte, madjte er plögiicß jwei 3aßre fpäter bei Verfünbigung be« ©efege«
allerlei Vorbehalte, unb al« er 1837 jur ^Regierung fam, ba faffiertc er e«, nahm aljo
bem Sanbe gewaltmäßig bie garantierte Verfaffung.

gaft noch fd)limmer wie biefer Ipanbel felbft war bie Haltung be« Vunbe«tage«
JU bemfelben, ber h^r wie nie juoor fid) felbft unb feinen eigenen ©efcgeit in« ©efid)t
jd)lug. Gr hatte laut Vunbe«gefeg bie fpflicßt, bie ®uube««crfaffungen ju garantieren,
trofebem befd)lofi er — nad) langen, fläg(id)cn 28iufeljitgen — , einem baßin gcl)enbcu
Slntrage ber fübbeutfefeen Staaten „feine golge ju geben", b. ß. fr weigerte fid), feine
ißflidjt ju thun. „Seitbem begannen aud) bie ©emäßigten ju fühlen, baß unter bem
Heutjd)en Vunbe fein Mcdjt mehr feftftanb, unb in immer weiteren Steifen «erbreitetc
fich bie Hoffnung auf einen gewaltjameit Umfdjwung, ber mit einem Schlage bem
beutfeßen Glenb Sßaubel fefeaffeu füllte."

Vlud) Preußen hatte bei biefem Vuitbe«befd)luffe mitgewirft, ba griebrid) VMlßeliit,
aud) wohl burd) perfönlicßc lRüdfid)tcn mitbeftimmt, bie golgeit eine« gcwaltfamcn Gin-
fchrciteit« fürefetete, unb bie« ift ber erfte ber „jwei «erl)ängui«oollen gehler ber preufeifdfjen
s45olitif", auf bie Hreitjcßfe feßon im Vorwort feine« Vud)e« hinbeutet.

Heit jweiten, faft noch jchlimmeren gehler beging ifjreußeit im Sölnifd)cu
Vifd)of«ftreit, befjcit Harfteüung ber lefete 9lbfcfenitt be« Hreitfcßfefdjcu Vud)e« gehört;
beim hier fegte fid) bie cßrlidje prcußifd)e ißolitif bem Vorwurf ber Hoppeljiingigfcit
unb ber Vergewaltigung ber ©ewiffen au« unb gab felbft Slnlaß, baß alle bie eilten
jiibbeutfdjen ÜRärcßeii über Preußen« fjiitterlift unb ©ewaltherrfchaft neuen Vobeit
gewannen. Her Verlauf be« Streite« ift lefjrreid) wegen feiner ?lnflänge an bie ©egenwart

Hfljn Saljre beutjdier (i)ejd)itf)tc mib .pinrief) »cm lrcit)d)lf.

577

iinb bejonberS nn bic fiebriger 3nl)rc, was bitvcf) Xreitfd)feS gelegentliche epigrammatijche
©emertungcn noch mehr ins 2id)t tritt.

3m 3nt)re 1831 hotte ©regor XVI. ben päpftlichen Stuf)! beftiegen, ju einer
3eit, luo baS flerifalc ©rinjip im Srftarfen begriffen war unb mehr unb mehr ben
(Sharafter eines ultramontanen anjunefpen begann. |jatte bocf) in ber belgifchen
SHeoolution bie flcrifale Partei ben Sieg behalten unb baburth betuiefen, bah ©om
tciueSwegS, wie man bisljer geglaubt I)atte, auf Seite ber fonjeroatioen ©fachte 511
fteheit brauchte, bah bie ?llleinl)errfd)aft ber römifcheit ftirdje mit ber tonftitutioneDen
Freiheit beS reoolutionären ©fufterlanbcS nidjt nnoereiitbar war! — $ie Sache war
einfad) biefe: bisher hatte reoolntionär mit firdjenfeinblid) für ibentifd) gegolten; nun
aber erhoben fid) überall reoolutionäre ©fäd)te, welche ber (römifchen) Stirdje giinftig
fdjienen, „unb fofort geigte fich, bah bie römifdje ©olitif nur firdjliche 3iele
oerfolgen barf, mithin alle Politiken Parteien (ebiglich als ©fittel
behanbcln faun." ÜJiit ©rcithm würbe wäl)renb ber erfteu 3af)re ber ©regorianifd)en
Amtsführung ber ffriebe nod) nicht getrübt, aber ber Sleim p fünftigen ^erwürfttiffen
war fd)on oorhauben. SBie immer erwies fich bie ÜKijdjehenfragc als eine fo!d)e, bie
allezeit Gelegenheit gab, einen an fonfeffioneUer (Erbitterung nidjtS p miinfeijen übrig*
loffenbeu Streit 00m 3amt p brechen. 3UI,äd)ft war burd) ein päpftlichcS ©reoc, baS
ber fet)r ungefdjidte, aber äuherft oott fid) eingenommene preufeifcf)e ©efanbte beim
©atifau, oon ©unjeit, oermittelt hatte, bie prinzipielle ©eftimmung getroffen, bah hei
©fifd)ef)cn, fofern niegt fatholifdje ftinbererphung oerfprodjen, nur eine paffioc Ajfifteitj
beS ©riefterS geftattet fei. $aS war wenigftenS ber Sinn, ben jeber Unbefangene auS
ben nad) römifdjer 9trt feljr gewunbeuen Sahen IjerauSlefen muhte. Äönig ffriebrich
Söill)elm war mit biefem ©reue natürlich wenig pfrieben, aber bie ©erf)anblungen pr
Abcinberuug beSfelben blieben fruchtlos; „benn bie Sturie barf niemals einen ©rünbfah
aufgeben, fie faitn f)öd)ftenS temporum ratione habita eine milbc Auslegung ihrer
unabönberlichen ©efefie ftillfdjweigenb geftatten." Sind) ber friebliebenbe Srjbijdpf
©raf Spiegel oon ttölit bebauerte baS ©rcoe, beffen ftrifte ^Durchführung in feiner bunt*
gemifchten (Srjbiöjefe p ben fd)Iimmfteu ©erwidlungcn führen muhte. ©lau einigte fid)
baljer auf ©unienS 9fat p einem geheimen ©ertrage jtuifdjeu ©reichen unb bein (£r^
bifd)of, bempfolge bie firdjlidje (Sinfcgnuug aller SKifd)chenpaarc bie Siegel bilben füllte,
ohne ©ücffidjt auf baS ©erfprcdjen ber fatholifd)en JKnbererjiel)ung.

©alb barauf ftarb ©raf Spiegel, unb auf Sorfihlag ber preufjifchen Sie*
gieruttg, bie ihren ©fanu p fenneu glaubte unb fich burch allgemeine friebfertige
©erfidjerungen zu falfdjen Sd)liiffen oerleitcn lieh, tarn ber SBeihbijd)of oon ©fünfter,
®rofte=©if<hering, auf beit erjbifchöflidjcn Stuhl »on ftölu. Drofte war „ber blinbeftc
aller ultramontanen (Eiferer", ber einzige ber preufjifdjen ©riilatett, ber jehon früher
einmal, als ©eneraloifar, offene Auflehnung gegen bic Staatsgewalt üerfud)t hatte —
bamolS oergeblich- (Er war oon mönd)ifd)rigoriftijcher jfrömmigfeit, wie überhaupt
fein ganjcS SBcfen einen aSfetifdjen 3ng hatte ; baS war cS auch, weshalb ber preufnfehe
Ärouprinj feine Sk 1)1 pm (Erjbijdjof lebhaft befürwortete: „wie fo oiele ©roteftanteu
beS ©orboftenS glaubte er arglos, bieS römifche ©üherwefen fei ber proteftaniifdjen
SHed)tgläubigfeit oerwanbt."

©ei fold)er üage ber SDinge tonnte ber Slonflift nicht auSbleiben; ®rofte=©ifd)ering
fdjritt „cbeufo blinb unb ftörrifd), ebenfo burihbrungen oon bem Sewuhtfein feines gött*
lidjeu ©ed)tcS wie (Ernft Sluguft oon £mnuooer auf fein 3>d IoS." 3« allem Unglüd
würbe gcrabe jef)t ber geheime ©ertrag mit bem ©rafen Spiegel in ber ©reffe laut
unb lieferte ber ohnehin fdjon fleihig arbeitenben römifd)en ©fühle ein iiberreid)lid)eS
SEBaffer. Statt ben 2h°tbeftnnb beS nbgejd)Ioffeneu ©crtrageS offen ppgeftefjen,
flammerte fid) ©unfeit au einen nebeufiidjlidjeu Srrtum in ber ©eröffentlichuug unb
beteuerte palljetifch, berartige SBeifungen feien nie oon Spiegel erlnffen, was ber gorm
nad) richtig, ber Sadje nad) aber eine Sügc war. ©otiirlid) tarn bie Sturie ber 2Baf)i'h«t

ÄUg, fönf. 185*0. VI. *17

578 Hei)*1 3af)rt bentfdjer Qk|d)td)tc uitb tifiurid) öou Iteilfdjfe.

halb auf bie Spur, unb jeßt erft war ©reußen ßeilloS fompromittiert ; „biefe bei allen
itjren ©cßwäd)cn biircßauS eßrlicße ^Regierung geriet in ben SRuf ber Sßerräterei, unb
folcße Stadßrebe war nirgenbS gefäßrlidjer als am Stßein, wo alle ©eßoppenfteeßer fid)
längft gewöhnt ßatteu, bie albcntcn SBißc über bie preufjifdjen pfiffe unb Muiffe nad) -
3ufprecßeu." — Der neue ®rjbifdjof oon Möln, beffeu ^Regiment fieß aud) fouft burd)
allerlei antiquierenbe Steuerungen bemerfbar maeßte, befahl ben il)rn unterteilten Seift =
litten beim aud) halb uad) feinem SlmtSantritt, (eine gemifeßte (£ße oßne baS ©erfprecßeit
fatßolifdjer Minberer3ießitng einjufegnen, unb als bie '.Regierung ißn auf feine gegebenen
frieblicßeu Serfidjerimgeit Ijinwieö, bie bie ©ebingung $u feiner (Etwäßluitg gewefen
waren, ba erflärte er, in bie Seftimmungen beS ©ertraget feiner 3e*l feine (£iufid)t
genommen 311 ßabcu. 3um freiwilligen fRiicftritt, ber bei foldßer Sachlage baS einiig
gebotene '-Bertolten gewefen wäre — beim bie ©d)tilb lag auf feiner ©eite, ba er ein
©erfpredjcu gegeben ßatte, ohne fid) über ben 3ußalt beSfelben Mlarßeit oerfeßafft 31t
ßabeit — war er aber ebenfalls uidjt geneigt, unb ba fid) bei ber allgemeinen Vluf -
reguug, bie ber pfatl ßcruorrief, halb bie grage bnljiu 3ufpißte, baß es fid) barum
ßanbelte, „ob ber Mouig ober ber ©rsbifdjof bas SRuber ber '(Regierung fiißren fülle",
fo blieb laum etwas anbereS übrig, ats ben wiberfpenftigen Srjbijdjof mit Sewalt aus
feinem ©preugel abjufüljtcn. Das gcfd)al) mit aller möglichen SRitbe im Slouember
1837 unb rief, wie immer, wenn weftlidje Sewalt in ©laubeitSfacßeu entfd)eibeub ein«
greift — fo würbe biefer Mampf um ba» ©aframeut ber Sße aufgefaßt — ungeheure
©enfation ßeroor. giir baS ©apftluin war ber preußifeße ©taat oßneßin oon jeßer
„ber Dobfeiub, ber §ort unb $alt beb ©roteftantismus, feine Äroue rußte auf einem
fefularifierten Mirdjeiilaube," 3ubem würbe jebe Selcgenßeit, Deutfdjlaiib, bas ©ater-
Iaitb SRartin Sutßcrs, 31t »erßeßen unb 311 jcßäbigen, oon 9tom ftetS mit befonberer
Senugtßuuug waßrgeitommeu. @o würbe beim in einer gerabe3ii beleibigenben ©pradje
eine geßamijd)te Slllofutiou crloffen unb fanb gut jubereiteten ©oben.

Demgegenüber war ©reußenS ferneres ©erßalten jeßwaeß unb infonfequent. Stießt
nur baß ©unfen, 3m Unterßanblung itaeß SRom gefanbt, abermals bie bebeitflicßfteu
SRißgriffe maeßte, bie enblicß fogar feine langmütigen ©önner, ben Mouig nnb ben
Mronprityen, oerbroffen unb 3U feiner Slbberufuug nötigten, injwifcfjen ßatte aueß eine
MabinettSorbre beS MönigS an bie Stßeinlanbc tßatfäcßlid) ben Siitcfgug angetreten, inbent
fie befdjeibeue Qrrfunbigungcn ber ©riefter nad) ber .Stiiibcrergief)nng unoerweßrt ließ
unb in 3WeifeIßaften gälleu ben ©ifdjöfen bie (Sntfcßeibung einräumte über bie Slffiften3
ber ®eift!id)eu. „SReßr wollte ja Droftc felbft nidjt; warum ßielt man alfo ben ultra-
montanen ^eißfporn nod) gefangen?"

Der ©treit itaßm an Slusbeßnimg 311, als aud) CSrgbifdjof Duniit 001t ©ofen bie
©Jiberfeßlicßfeit feines Mollegen im SBeften nacßaßmte unb fiel) ebenfalls gefangen neßmen
ließ. greilid) waren bie ©eroeggriinbe bei bem jd)iniegfaiueu unb wenig aufrießtigen
©laoeit auberc als bei bem ftarrföpfigen aber eßrlicßen SSeftfalen ; 0. Duniu war wefeut-
ließ ein 2Bert3eug in ber §anb bes poIitifd)en Slbel», bas fid) 311111 Mampfe gegen baS
Deutid)tum gebraud)cn ließ. — ©unfen ßatte einft gcßofft, bie Marie bureß einen
beutfd)eu SiaitbeSepiSfopat 311 be3wingcu — biefelbe Hoffnung, bie aueß 1870 bei ©er*
füubiguug beS UufeßlbarfeitSboginaS wicberfeßrte. ©ie erwies fieß beibemate als triigerijd):
umgefeßrt füßrte bainalS (wie aud) jpnter im Äulturfampf) „bie Marie ben gefaulten
preußiidßen ffipiffopat gegen bie Mroitc ins gelb, unb biefer Streit oermicfelte fid) fo
jeltfam, baß felbft eifrige ©roteftauteu uießt meßr mit ungeteiltem ^pergcit auf ©eiten beS
MouigS fteßcu fonnten." Denn burd) bie crwäßnte MabinettSorbre war ber facßlid)e
SBibcrfprud) ja faßt gaii3 ßinfällig geworben. £0311 fam, baß ber ©treit, ber natur-
gemäß ©reffe uitb Üittcratur beiber Monfeffionen uollauf befcßäftigte, auf ultramontauer
©eite mit ooller ©iumiitigfeit gefiißrt würbe, auf proteftantifeßer aber „foeßt jeber mit
feinen eigenen ©Jaffen, wie eS bie eoangelijcße greißeit bebingt." Das war feßlimm,
ba aud) bie SRatioualiftcn fowie bie freigeiftigen 4>umaiütätSftßwärmer gegen Stoin eifrig

3cf)n Jflficc Dcutfcf)cr öcidiidite uub .'öcittricf) uon Ireitfdjfe. f>79

mittljun wollten unb baburd) bie proteftantifc^e Sache oon oorne herein foinpromittierten.
(Sin Seitenblid auf eine autirömifdje ^Bereinigung unferer Jage liegt fjiev Wicber jef)r
nafje.) 3a aud) „bie ©enoffen be« 3ungen Seutfd)lanb benagten bie ©unft ber Stunbe,
ißte erlogenen Sid)tlein an ben glommen biefe« fiirdjenftrcit« wieber angugiinben unb
ißren $aß gegen ba« ßfjriftentum ungeftraft au«gufpredjen: nach i^rer ©ejdjidjtSpljilojopljie
waren ja bie ^Reformatoren nur Vorläufer ber fran^öfifdjen SReoolution, Safjubredjer
ber jungbeutjd)en Unguchtslefjre. SBie jubelten bie Klerifalen fdjabenfrolj, al« Xf). SOfunbt
in feinem Xafchenbudje „Selphin" jagte: „König SSengcl liebte SBein, SSBeiber unb
©efang, wie Stußer, beffen erfte ißroteftation gegen ben Katßoligiömu« mit ber Siebe
gu einer grau begann;" al« fRuge« Sahrbüdjer ben wahren ißroteftanti«mu« für bie

belle Klang bei ©lödlein« auf ben JRljeinbampfjdjiffeit errege heutzutage mehr Xeilnaßme
al« ber bumpfe ©lorfeußaU ootn Kölner Some." (Erinnerungen an neroöfe ©roßftäbter
unferer Sage, bie ba« ©lodengeläute am Sonntag nicht »ertragen fönnen, fowie an
anbere Seute, bie c« mit 3ubel begrüben, außerhalb be« Schatten« ber Kirche leben unb
fterben gu fönnen — unb bie boch bei anberer (Gelegenheit ihrer „proteftantifchen" ©e-
{Innung falbung«ooUen Slu«brud git geben wiffen, brängen fid) bei biejer Sdjitberuug
Sreitfcßfe« wieber unwiQfürlidb auf.

Ser Streit fcßleppte fid) noch 3ahrc laug fort unb würbe erft unter griebrid)
Süilhelm IV. burd) greilaffung ber beiben Sifdjöfe beenbigt. @r oor allem geiiigte für
fBreujjen bie »crl)ängniS»olle Xßatfache, baß bie fübbeutjoßen ^Regierungen unb Siölfer
fid) mehr unb mehr ber preußifdj-beutfchen ^olitif, wie fie burch beit §oUucrein ange-
bahnt war, entfrembeten unb ihren ftufcßluß an Defferreitf) gu juchen fich gewöhnten.
König Subroig »ott ®aiern »or allem war jeßt enbgiiltig im ultramontanen gahrwaffer.
Um biefelbe ßeit, ba griebrid) äBilßelm in Preußen ben 3wang best ®otte«bienfte« für
fatßolijche Solbaten aufhob, würbe in ©aiern für bie gejamten 9Rannfd)aften, bie gum
»ollen Srittel eöaugelijd) waren, ba« Kniebeugen »or beut Sanftiffimum angeorbnet.
©in jprechenbc« Seifpiel für „Solerang" auf römifdjer Seite, fobalb mau ,,e« nicht
nötig" f>at.

II.

(£« erübrigt nun noch, bie fdjou eittgatig« aufgeworfene grage gu beantworten,
ob ober wie weit bie Xreitfdjfefche ©ejchid)t«barftellung mit ber gorberung „ftrenger
Cbjeftioität" in Sinflang fteht, bie wir an ben |>iftorifer gu ftellen gewohnt finb.

SBer auch nur bie oben hier unb ba gegebenen groben mit Hufmerffamfeit gclejen
hat, bem wirb e« jdjon aufgefallett fein, bau hier ein frifcher, freier Son angejdjlageu
ift, wie er ihn jonft in wiffenfdjaftlidjen ßkjd)id)t«werfeu uub gar in einer Cuellen*
barftellung noch nid)t gefunben hot- Uub fo ift e« in ber Xßat. Sa« Xreitfdjfefche
Söud) lieft fich ähnlich wie ein jefjr guter SRoman: alle bebeuteubereu fßerjonen, bie gutn
Vluftreten gelangen, haben ihren »oilftänbigen, in fid) abgerunbeten, intereffant burch-
geführten 6f)araftcr ; im 3ufammenl)ang mit ihnen werben bie einzelnen Sreigniffe »or-
geführt, weld)en legieren wieber ihre Kaufalität gu einattber flat unb wirfung«»oll
nadjgewiefen wirb. Sabei entfaltet Sreitfcf)fe nicht feiten einen blenbenben Stil; Saune,
.jpiunor, 2öig, oor allem aber ein oft wirflich granbio« wirfenber Sarfa«mu« fteßeu
ihm nad) XBtttfür gu geböte uub mad)cn e« il)m möglich, fclbft ben jpröbeften Stoff,
wie ihn bie bcutfd)e ©efchichte »om SBieuer Kongreß bi« 1848 nun einmal nicht anber«
bietet, aitgiehenb unb wirfung«ooll gu geftalten. ©leichwohl l)at Karl grengel in ber
„iRationalgeituttg" burchau« unrecht, wenn er Xreitjcßfe bei ©elegenheit oon beffen 9lu«>
laff ungen über ben jübifd)-geiftreid)elnben geuißetonftil be« 3ungen Seutfd)laub ben
Vorwurf ntad)t, „er jeßreibe felbft einen gang artigen uub oergeffe nur, baß er ©efeßießte
feßreiben wolle," wo boch ein foldjcr Stil nicht guläffig fei, wäßrettb jene Sungbeutfdjen

580

»on oome herein Feuilletons, auf bie unmittelbare Sßirfung berechnete Arbeiten »er*
faxten. „?tn feinem ißlaß, in ber 3e*tuiI9 »nb ber ßeitfdjrift, im fßampßlet nnb in
ber 23rofd)üre, ju bem gwerf, in ben Streit beS Sage« rafdj unb entfcßieben einju*
greifen, ift ber geuilletonftil fo »ortrefflidj unb unentbehrlich mie bie ijjßotograpßie, tuie
bte Sfizze beS Waler« unb beS SBilbßauerS : ißu auf bie ©efcßicßtfdjreibutig anjumenben
ift meber feilte noeß ©ußtoto, Weber SEBicnbarg noeß Üaube eingefallen, bie« hoben fie
großmütig ihrem ißerurteiler (Sreitfcßfe) überlaffen," feßließt grenzel patEjetifcfj. Ta«
Urteil ßinft fo gut als eine«. Senn erftenS würben woßl fdjioerlicß feilte unb Kon«
forten bamit einuerftanben gewejen fein, wenn alle ißre im jubaifierenben geuitletonftilc
»erfaßten „Slrbeitcn" fchou bamalS als SiittagSwerfe bezeichnet wären; fobann aber ift
benn hoch ein ganz bebeutenber Utiterfchicb z'»ifd)cn bem Stile, ben Sreitfdjfe geißelt,
nnb bem, ben er felbft feßreibt. 9tur baS tfiaefenbe, 3ntereffante, oft ©eiftreidje haben
beibe miteinanber gemein, im übrigen irrt jener umher „wie ein Sier auf biirrcr fteibe,"
gebanfenarm, aber gebanfenßungrig unb barum planlos oou einem aufs anbere fid)
ftürzenb unb immer ijübfcfj auf ber Oberfläche bleibenb; biefer aber geßt feinen gewiefenen
©ang, benn er hat nicht felbft nadj ©ebanfeu zu fliehen, ift nidjt felbft bie §auptfacße,
fonbent muß fich ben jeweiligen, !Inr beftimmten Qbeen »ollftäiibig uuterorbuen, wie er
benn überhaupt nur angewanbt wirb, wenn bie (eßteren ihn als beit uollcnbetften 9litS<
brud z» forbern feßeinen.

Sroßbem ift jenes Urteil nidjt ganz grunbloS, unb baS fei hier uorweg gleich
anSbrittflidj zugegeben unb feftgefteftt: Sie Sreitfcßfefcße ®arfteHiutg ift i n ißrer gorm
nidjt überall fo, wie fie für ein rein fadjlidjeS, auf Quellen berußenbeS ©ejeßießtswerf
angemeffen erfeßeiut. @S ift baßer aud) oon greunben ber Xreitfdjfcfdjen ©efcßicßtS-
feßreibung feßon öfter ber SSorwnrf erßoben, ben bie „Dtorbb. 9lHg. ^tg." foebett wieber
litrz baßiit prä^iftert : „®ie ©inwenbuttgen, weldje gegen bie ©efcßicßtSbarftellung £ein=
ridj »on SreitfdjfcS erßoben werben fönnen, bürften fidj fämtlicß in bem Urteil gufammen*
faffeit Iaffcn, baß ber .fjiftorifcr nie ben fßubligiften »erleugnen faitit." Siefen 9.1 or*
Wurf wirb jeber, ber gewiffe Sreitfcßfefcße Scßilberungen, inSbefoubcre feine Urteile über
ma»cßc ißerfönlidjfeiteu unb Sßaraftere gelefen ßat, nur als berechtigt anerfennen müffen;
nidjt freilich f°/ baß biefe Scßilberungen ober Urteile an fieß ungutreffenb wären; aber
bureß bie halb fatirifeße, halb fpöttifeße, halb offen »erleßenbe 91 rt ißrer gaffnng gewinnen
fie zuweilen eine Scßärfe, bie au fidj bercdjtigt ift, bem .jjiftorifer aber boeß fremb
bleiben füllte. 9!ur ein 93eifpiel für uiele, nämlich bie (Ißarafterifierung bcS etwas
fcßwadjfinnigen fiaijerS gerbiuanb oon Oefterreicß, bie oben feßon zum Seil wieber-
gegeben ift; wäre cS nießt für ein ©efcßidjtswerf wie baS Srcitfcßfcfdjc angeincffencr
gewefen, 'Wenn bie Sßatfacße ber geiftigen Unbebeutcubßeit biefeS SlaiferS einfach referierenb
mitgeteilt wäre, ftatt fie in ßumoriftifdj-wißelnber Steife an allerlei ©inzeltßatfacßen zu
erhärten? ©ne fittlicße Scticßulbung, bie bie $üd)tigitng herauSforberte, liegt bodj
nidjt »or, beim für einen Sefcft feines geiftigen gaffungSuermögenS ift jemanb jo wenig
oerantwortlid) zu madjcu, wie für einen foikßcn feiner förpcrlidjcn (Srfdjeinung. Unb
was würbe Sreitfdjle woßl fageu, weint einer bie Icßtcn 3aßre griebneß SBilßclmS IV.
in äßnlicßem Sone beßaitbeln wollte? 28 aS aber bem einen reißt ift, ift bem anbertt
billig, ein ©runbfnß, ben Sreitfdjfe jonft woßl unnadjfidjtig genug walten läßt, nur mit
ber einzigen SluSnaßme, baß preußifdje ©cfdjidjtc unb prcitßifdjc fßerfönlicßfeiten fietS
etwa« glimpflidjer beßanbelt werben als frembe ober gar flcinbeutfcßc; eS ift gleicßfam,
als ob für Preußen ftetS ftiUfdjWcigenb milbernbe Umftätibc »orauSgefcßt würben,
wäßrenb bei anberen Staaten gelegcntlidj audj einmal in contumaciam »erurteilt würbe.

Siefe 9luSftcHungeii beziehen fidj aber, woßlgemerft, immer nur auf bie gorm
ber Sarftellung, auf bie gaffung beS Urteils; bie Ißatjadjen felbft, ber Snßalt beS
Urteils werben nidjt angefoeßten, am wenigfteu füll getabelt werben, baß Sreitfdjfe
überall fein Urteil Kar unb unzweibeutig nit bie berichteten Sßatfndjen ßeranträgt. 3a
audj bie gorm, in ber bicS, wie gefdjilbert, oft gefdjeßen ift, fönnte inan nodj mit rcdjt

ßetjn 3nf)te bcutfdjcr ®t’idjtd)te imb öriitricl) oon Xreitjdjle.

581

mirffamcii ©riinben ftiißen. Sie gehört piar im ©ujetfalle fef)r oft meßr ber ißublijiftit
au, benit fie entbehrt nidjt immer ber Seibenfcßaft ober ber £>ärte, unb feit XncituS
fitib mir gemoßnt, bas „siao ira et studio“ („oßite leibenfcßaftlicße fßarteinaßme fiir
ober tuiber") als unerläßliche C£igettfd)aft beS §iftoriferS p betrauten. ?lbcr beit großen
Sorpg Ijat bodj fidjerlidj bie Xreitfdjfcfdje Sin ber Darftellung, baß fie, oßne ben Ißat-
fadjett irgcnbmic p ttalje p treten, and] fotdjc 2>inge, bie an unb für fid) übe fiub
wie ber Sanb am SRcer, unfrueßtbar mie ber beutfeße SunbeStag unb einfeßtäfernb tuic
bie SoÜDovciuSocrßnnbtuugeu, intereffant unb feffelnb 51t geftalten weiß, unb baß fie beS*
ßalb aud) außerßalb bes Greifes ber gacßgcleßrten gent unb mit Stuben gelcfen loirb,
mas fid] foitft oon Duettcnbarftetlungen uidjt eben fagen läßt.

®S ift aber in ben mciften ffätlen ttießt ßauptfäcßlidß ober gar auSfcßließticß bie
^orm ber Ireitfcßfefcßen SDarftettung, meteße, als uidjt gaitj leibenfcßaftSIoS, oon feinen
firitifern bcauftanbet mirb, oielincßr ift ee> baS Ireüfdjfefcße Urteil f elbft, mit bem
biefer aderbingS bei feinen Berußten nirgenbS prücfßält, metdjeS oott mandjem feßr
unangenehm empfunben mirb, unb baS man baßer bureß ben Bornmnb ber oermißten
„ftrengen Cbjeftioität" anptafteu oerfueßt. $aS geßt fdjon baraus ßeroor, baß bie
i)arftcllung tlrcitjdjfeS, bie, mie gezeigt, fieß überall gleid] bleibt, rnettn fie gelegeutlicß
Äaifer, giirften unb SRinifter in ctmas befpeftierlicßer SSJeifc mitnimmt, oon biefeu
Äritifern butcßauS uießt beanftanbet mirb; roenbet fie fieß aber geißelfcßmingenb gegen
bie SRänner best fübbeutfdjen ÜtberaliSmuS ober gar gegen bie 3 üben beS Sungett
$cutfcßtanb, bann erßebt fieß ein SBeßgefcßrei, unb mit fittlicßer Sntrüfiung fpridjt man
oon ber „Aufgabe best §iftoriferS, bie Strömungen feiner Seit p feßilbern, nidjt fie
anpflaaen" ober gar „bie loten immer oott neuem totjufdjlagen."

Scun ift cS ja feineSmcgS uuoerftättblitß, baß ein Statt, mie bie ,,'Jtorbb. 8tUg.
Seituitg" (nur biefe mirb ßier namßaft gemaeßt, nießt in bejonberer potemijeßer Slbficßt,
foitbern tuet! fie ber XtjpitS für eine gauje Kategorie ber ^reffe ift), bereu 2ebenS=

bebingung eine fortmäßrenbe SBanblungSfäßigfeit ift, unb bie baßer, um fid) uidjt irgenb-
mie p engagieren, eigentiidj nur „gemäßigte", b. ß. oerfeßmommette Urteile unb Slnficßten
braueßeu fann, p ber ttaren unb entfdjiebeneu Stellungnaßme IreitjdjfeS in aflett oor»
fommenbeu fragen bebenftieß breinfießt. Unb gar oon ber „Slationatjeitung" toirb
niemanb eine innere 3uncigung p bem in feinen ^auptanjdjautingen fonferoatiocu
j£>iftorifer oerlangen, mie benn betanntlidj Ireitfdjfc felbft in einer SBaßtrebe im

gebruar b. 3- feinerfeitst erftärt ßat, „baß eS aueß ißm feineSmcgS Vergnügen ntadje,
einen SRantt 001t ber garbe ber „fRationaljeituitg" p maßten," fo baß alfo bie 9tb>

pgefpi&t, feine eigene politifeße Stnficßt ßaben p bürfen,*) mie foUte er fid) alfo mit
IreitfdjfeS ftarf ausgeprägter politifeßer fßerfönlicßfeit, mie fie in feiner ©efdjicßts*
feßreibung überall ßeroortritt, oertragen fönnen. fpeinridj 0. SßbetS furje tCarftetlung
biefer fetben $efabe in feiner „Segrünbuttg beS beutfeßen fReidjeS" mirb freitieß oon
beinfelben Start grenzet als „ungleicß roaßrer, einfitßtiger unb beftßeibener" eßarafterifiert,
obgteieß eS fidj bei Sßbel nur um einen furjen Ueberbtid über bie .üaupttßatjadjeu
ßaubelt, bei ber eine eingeßenbe Beurteilung naturgemäß gar niißt ftattßaoen fann, audj
gar nidjt im tßlQ«e beS SudjeS lag — aber Sßbel erftärt im Bormort feines BudjeS
ausbriidtieß, baß er bei feiner ©efeßießtsbetraeßtung ftets ben nationatliberaten ©efidjtS^
punft gettenb maeßen motte, unb baS ift freiließ etmaS anbereS.

®er Streit um bie Dbjeftioität ber Sreitfcßfeftßen ©efeßießtsfeßreibung mürbe ßier»
nadj alfo im mefenttießen auf ben Begriff ber Cbjeftioität felbft ßinauStaufen. B erlangt
man Dom tpiftorifer, baß er oßne .‘pinjufügnng beS eigenen Urteils bie aus beit Duetten
ermittelten Xßatjacßen bartegt, fo baß bem eigenen Subjeft beS Scßreibenben nießts als

•) SJerj. feßreibt 00t BiSmardS Abgang. ®ie 8itbaftion.

582

3efjn 3aljre bmtfctjcr (Mojcf)itf)te mib £>einridj öon Ireitf<§fe.

bie äußere gorm eittftammt, in bie er bie gefuitbenen Sßahrljeiten ju fleiben bat —
utib hält man bieS für bie erftrebeitSmerte Öbjeftioität, fo fattn 2reitfd)feS ©efc^ic^t«»
barfteliung auf legeres Attribut ohne 3 'weifet feinen Slnfpruch matben. Segitiigt man
fid) aber mit ber Objeftioität ber gorfdjung, bie für ben §iftorifer ja ftetg unertäfelid)
ift, geftattet ihm bagegen bei ber 2)arftellung ber erforjdjten SBabrljeiten ben Mafjftab
feiner eigenen fittlidjen unb politifcfjen 3beale angulegen uitb nach ihnen ben 2Bert ober
Unwert ber gefunbenen ^hatfachen, fßerfönti^feiten, Meinungen u. f. w. ju bemeffen,
bann ift aud) Treitfdjfe „objeftioer" ©efchichtSfcfjreiber. SlnberS auSgebrürft: toiU mau
bnrd) baS Xaciteifdje „sine ira et studio“ überhaupt jebe „Parteinahme für ober miber"
auSgefchloffen miffen, bann fann Xreitfdjfe auf bieS präbifat bed .jpiftoriferS comme il
faut gemih feinett Slttfprttch matben.

®r tarnt eS nicht unb er will eS auch gar nicht. Sin oerfcfjiebenen Stetten auch
beS b*cr behanbetten SanbeS feiner 3>eutfd)en ©efchichte befennt er mit gewohnter lln-
^weibeutigfeit, was ihm als baS 3beal eines .jpiftoriferS gilt. „9Der |jiftorifer fann
nicht, wie ber epifdje Sinter, in einer frei erfunbenett gabel bie SemefiS walten laffen,
barum fotl er felbft freimütig auSfpredjen, was bas ©ewirt ber Htjatfac^en für bie
fittlidje SEBelt bebeute, barum liegt bie ergreifenbe Macht eines ©efchidjtSmerfeS immer
in ber ftarfen fßerfönli<bfeit beS ©rjählerS." So urteilt er, als er JtoblmannS
bänifche ©efchichte ancrfennenb befpricht. SluSführlidjer noch erörtert er benfetben ®c>
battfen in einem längeren Urteil über Saufe unb beffen „©efchichte ber köpfte", baS
auch fonft mancherlei SntereffaitfeS bietet; ift eS boch fdjon an unb für fidf intereffant,
ben größten .fpiftorifer burd) einen feiner namfjafteften ©pigonen beurteilt ju finben.
„3)ie Sielfeitigfeit feines (fWanfeS) ©rfeitnenS unb SerftefjenS war bebinat burd) eine
geniale Sinfeitigfeit ber ©h.arafteranlage, wie fie fich fonft faft nur bei fdjroffen unb
harten Saturen finbet. Mit einem lebhaften unb empfänglichen ©eifte oerbanb er oon
früh auf eine gelaffene Blühe beS ©emüteS, bie felbft baS ©efdjehenbe wie ein ©efdjeheneS
hinnahm. Slls Jüngling auf ber Schulpforte hatte er einft bie Schlachten oon ©rofj-
görfdjen unb Seipjig nahe oor Slugen gefeljen, nicht gefühllos, aber auch unberührt oon
jener glüheitben oaterlänbifchen Segeifterung, welche bamais fo oiele anbere junge Äur-

fachfen unter bie gähnen ber Serbiinbeten führte. So warb er auch iur 2Bat)l

feines SerufeS nicht burd) fiebenSerfafjrungcn beftimmt, wie bie Mehrzahl ber bebeutenben
Männer, foitbern burch bie Slrbeit beS ©rfennenS felbft; er las ©efdjidjtSwerte ohne
3ahl, unb erft aus ber gülle beS SBiffenS erwuchs ihm ber Sntfchlufj, ber SBelt bie
SBirflid)feit beS hiftorifdjen Gebens *u jeigen, rein, juoerläffig, beftimmt, fo bah er felber
hinter bem Silbe ganj oerfchmänbe." So entftanb bie „©efchichte ber fßäpfte", „ein
Such, bas nur ein $eutfcher, unb unter ben $eutfd)en nur Blaute fdhreiben tonnte."
Ürohbem hat biefe eollfommenfte Cbjeftioität, bieS gänjliche ßurücftreten beS eigenen
SubjeftS, felbft wenn eS, wie bei Staute, geleistet werben fann, auch feine Schatten-
feiten. „$ie ^odjgebilbeten unb Söelterfahrenen oermochten bie oontehme 8iuf)e beS
§iftoriferS ju begreifen, aber nicht blofj bie rohen Stabifalen, benen nur bie plumpe
lenbenj willtommen mar, fchmähten auf feine Mattfierjigfeit; auch unoerbilbete junge
Männer wie ©uftao gretjtag fühlten fiep in ihrer teutonifchen ©mpfinbung oerlefct, unb
mit ootlem 9ted)te. Sie ahnten buntel, baff biefem oolienbeten Äunftwerfe boch noch
ein lefcter 3«g h'ftorifdjer ©ahrljeit fehlte, bah bie fittlidje 233 e 1 1 rettungslos
untergehen mühte, wenn alle Menfdjett fo bächten wie biefer geiftoolle
Seob achter. ®er §iftorifer unb ber Philojopfj oermag, was teilt anberer ©elehrter
tarnt, burd) feine SBiffenfdjaft ben gaitjen Mengen ju ergreifen. Sott biefem eblen
Sorrechtc machte Saufe feiten ©ebrattch; er hielt nicht nur fein eigenes ftttlid)eS Urteil
faft immer juriief, er ging auch fo gänzlich auf in ber SBeltanfdjauung ber gefchilbcrten
3eit, bah manche feiner ©harafterfchüberunaen faft ben ffiinbrud erwedten, als ob gwei
fdhlaue Monfignori beS 17. 3ahrl)unbertS fich eittanber oorftettten. — "

@efd)icf)t«fc^reit»uii3 ; es ift furg bcr: 'Hunte will au^fdjl ieftlicfj auf bic Sinfid)t feiner
fiefer, 2reitfd)fc baneben and) auf beu ÜB i I teil wirfett. deswegen fügt bcr leptcre bem
mitgeteilten 2f)atbeftanbe aüemat fein fefjarf ausgeprägte« eigene« Urteil ()ingu, erftercr
fteflt bie nadten Itjatjadfen f|in unb läßt fie für fiel) fprcdjcit — wa« fie benn freitief)
nur bei einem fefjr urteilsfähigen unb einfidjtigen fiefer in rechter Bcife tl)un werben.

Slllerbiitg«, ba« fittliche Urteil läßt auef) Staate nicht oermiffen, wenn e« auch
bei ber Slrt feiner SJarftetlung, in ber feine eigene IJJerföulidjfeit gang gurüeftritt, oft
nur wenig benterflidj wirb. Sin ®efd)id)tswerf unb gar eine Quellengefchichte ohne
Slttlegung be« fittlidjen SJlaßftabe« au bie berichteten Xhatfacfjeu hätte and) lebiglicf) gar
feinen Bert; benn nicht baburch, baß fie gefcheheit ift, wirb bie „©efdjichte" wertvoll,
fonbern burdj ben Stußcit, beit wir au« ihrem ©tubiunt für unfcreit fittlichen (unb in
gweiter fiinie atlerbing« auch für unfern potitifchen) 9)tenfd)en gießen fönnen; hierbei ift
ber fiaie aber ftet« ootlftänbig auf bie Folgerungen unb UrteilSfchtüffe be« Quellen*
hiftorifer« angewiefen, bem e« allein möglich ift, ein richtige« Urteil gu gewinnen, unb
ber baffer bie Pflicht hat, biefe« nach beftem Biffen feinen fiejerit gugleicß mit ben äußeren
Xhatfachen gu übermitteln. Statürlid) braud)t bie« nicht in aufbriitglicher Beifc gu
gefcheheit, auch nicht etwa fo, wie e« wohl früher bei populärwiffenfchaftlidfcn Belt*
gefchid)teu ber Stand) war, baß jebe« wichtigere (SreigniS, jebe auftreteube 'ißcrfönlidjfeit
eingehenb baraufhin examiniert würbe, welche« ihre ßemmenbe ober förbernbe Sebeutung
für ba« Steid) ©otte« gewefen fei — eine ftet« heille FrQ9e» bie oon un« furgfiihtigen
ÜHetifchenfinbern wohl oft recht fonberbar, nie aber mit ©ewißßeit beantwortet Werben
fantt; oielmeht wirb e« wirtungSooller fein, ba« fittliche Urteil in ber Siegel burch bie
SDarftetlung fetbft gu ergielett unb nur in befonberen Füßen mit bcr 'Bucht einer eigenen
^erföitlichfeit heroorgutreten, wie auch Ireitfdjfc« ®arfteHung«weife burchweg gu »er*
laufen pflegt. (Sott bcr rein formalen ©eite ber tlreitfchfefdjen Tarftelluiig, bie oben
abgethan ift, ift hier wie überall natürlich nicht mehr bie Siebe.)

X)a e« für un« nur ein fittliche« Slbeal, eine ©ittlicßfeit giebt, fo fann, wenn
bie Stnwenbung beöjelben überhaupt nid)t beftritten wirb, eine weitere ÜHeinungS*
oerfebiebenheit barüber unter ben piftorifern nicht auffommen. Slnber« oerhält e« fid)
mit oer 3ugiel)ung eine« politifdjen 3bealS burch ben fuftorifer, unb bie« ift eitt
weiterer wichtiger ^Junft, ber ber Xreitfdhfefdfen ®ejd)ichtsfd)reibung oielfach gum Sor=
wurf gemacht wirb, ©erniß, bie politifcfjen Sbeale finb mannigfaltig unb oon feßr oer*
fchiebenent Bert; fie finb auch wattbelbar, unb felbft für bie benfbar f)öd)ften unter
ihnen fommt eine ßeit, ba fie oeraltet fein werben. Siarum wirb auch ircitfcßfe«
®efd)ichtSmerf oor einer gewiffen Seraltung nicht gefchüßt werben fönnen, bie grnar erft
nach Qahrgehnten ober gar 3ahrhunberten, fidjer aber bann eintreten wirb, fobalb fein
politifche« 3beal burch ben ©attg ber ©efchichte abgethan ift unb fid) überlebt I>at.
®a« ift fidferlich ein Stacßteil, unter bem g. 33. bie Sianfefcfje ©chule nicht leibet, aber
bie ©adfe ifat auch ihre Vorteile, unb Xreitfdjfe hat bie leßteren offenbar für fdjwcr*
wiegenber gehalten al« bie erfteren, benn mit oolletn ©emußtfein uttb in ©ngelfätlen,
wie wir feßon faßen, nicht ohne (unbewußte) ißarteitkhfeit legt er feiner gangen ®ar*
ftellung ein politifche« Sbcal, ba« man oielleicht furg ba« „fßreußen*®eutfdjlanb" nennen
fann, gu grunbe, nad) bem alle burch ohjeftioe Forfdjuttg gewonnenen ©efd)ef)niffe
gewertet werben, unb ba« auch bei bem Urteil über politifche ©erfönlid)feiten oielfadj
maßgebenb geniad)t wirb.

®ie Vorteile biefer Xarftellung fpringen in bie Singen : wie Ireitfcßfe bnreh fein
feßarfe« fittliche« Urteil auf ben fittlichen SDfenfdjen wirfen wollte, fo will er burch
©cßilberung feine« ftarf ausgeprägten politifdjen 3beal« ben poIitijd)ett SJtenfcßett
beeinfluffen; er oerfolgt alfo, wie oben, einen beftimmten praftifchen 3wecf auf bie
BiUenSrichtung feiner gegenwärtigen fiefer. ®a« ift auch ber ©runb, weshalb wir in
feinem Berfe fo oft auf fleine geiftoolle Semerfungen ftoßen, bie nicht nur in ber 3eit

584

beS ißraefenS abgefaßt finb, joubent and) in ißrer allgemeinen ffortn befonber« auf bie
©egenwart unb gegenwärtige fragen gemünzt fd)eiucit. ©ine Steiße baooit fiuben fidj
fcßott in bcr obigen 3ußaltSüberfid)t, jo j. 58. bie auf röniifcße Äircßeupolitif bejiiglidjen, -
aud) bie ©ßarafterifierung ber SSewoßtter Heiner SBabeörter burd) „©clbgier, SBcbienten*
finn unb ®urft", eine SBaßrneßmung, bie woßl meßr aus nuferer 3eit, ob* aus beu
breißiger Sauren genommen fein bürfte. ©irrige anbere folcßer Vemerfungen, bie burd)
i^re fcßeiubare 58eiläufigfeit oft rcdjt brnftifd) wirten, feien hier uod) nrtgereifjt. Xer
eoange(ifd)e Ideologe ffriebricß .'purter faub mit feiner ganz im römifdjeu Seifte auf-
gefaßten „®efd)id)te 3nnocenz’S III." bei ben ©oangelifcßeu lauge 3f>1 „jene ßaltlofe
Sacßficßt, weldje jeberjeit bie natürliche Stßwäcße proteftantifcßcr ©ciftcSfreißeit geblieben
ift." — Sine im 3aßre 1831 ftattgeßabte langwierige Verßaubtuug über eine gleid)-
zeitige Slbrüftung aller europäifdjcn 3)Zäd)te führte nicht zum 3>e^/ »ba folcße Vor-
fcßläge an bem natürlichen ©clbftgefiißle fouoeräner Staaten notweubig jdjcitern mitffeu."
— Xer bcutfche 3otlocrein mit feinen Segnungen, in bem bie erfte tßatfäcßlidje ©iuljeit
XeutfcßlanbS gegeben toar, würbe nicht gebitßrenb gcfdjätu ; „benn immer ift cs baS
tragifche üoS neuer politifdjer 3been, baß fie juerft non bcr gebonlenlofen 9BcIt befämpft
unb bann, fobalb ber ßrfolg fie rechtfertigt, als felbftoerftänblid) mißachtet werben." —
®er ©cmaßl ber ©ßarlotte Sticgliß „zäßltc jn jenen bebaucmSwerteu ÜJiittelmäßigfeiten,
bie burd) glanjcub beftarrberre ©jamina ju unberechtigtem ©ßrgeiz oerleitet werben." —
Unter ben Vertretern beS Snngen Xseutfcßlanb waren zwar nur fünf 3ubcu, aber biefe
reichten aus, ber ganzen Söewcgung einen jiibifcßen ©ßarafter zu oerlei()en, beim „ber
3ube befißt befanutlich bie rätselhafte ©abe, fid) ju ucroiclfältigeit; wer in einer engen
©affe jwaujig 3ubeit oor beu Xßüren fteßen fießt, feßwört barauf, cs müßten ißrer
ßunbert fein." ©nblidj nod) einen SluSfprucß, ber babnrd) intereffaut wirb, baß
Xreitfcßfe ißm felbft burd) fein jüugfteS Sintreten in bie ftodenbe berliner Waßlbewegung
fonjequent naeßgefommen ift. ©elegentlid) beS refignierten Siieftritts ber liberalen
Oppofttiou in Württemberg im 3aßre 1838, beu aud) fein f^reunb Pfizer unb Ußlnub
mitmacßte, fagt er mißbilligend „6old)e Verjidjte beftrafeu fid) in ber Sjiolitif unf eßlbar."
®aß cts fidj mit biefem 9luSfprucß bei ißm nicht um StatßeberweiSßeit geßanbelt ßat,
weiß man ja jeßt.

Vorteile ßat aljo biefe Slrt ber Xarftellung, bie bie mitgeteilten 2ßatfad)en au
einem beftimmten politifcßen 3beal wertet, unzweifelhaft aufzuweifen, troßbem aber
würben wir fie für bie ©efeßießte früherer 3aßrßunberte faum beoorzugen, fdßon beSßalb
nicht, weil bie bort anzulegeuben jeweiligen Sbcale unferm Kerzen freinb fein müßten,
alfo aud) nicht bie gewollte Vegeifterung, bie beabfid)tigte politifeße ©rzießung bewirten
tonnten, ©anz anbere ift ee aber bei ber quellenmäßigen Xarftelluug ooit 3c*t=
gefeßießte, unb bieS ift ber eigentliche fpauptpunft, ber ireitfcßfeS Slrt ber ®efd)icßtS-
jd)reibung nicht nur zu entfd)itlbigen, fonbent als bie einzig mögliche zu redjtfcrtigeit
feßeint. SRur ein fo bureß unb bnreß objeftio angelegter ©eift wie SRanfe tonnte allen-
falls aueß fchon aus ber ßcitgefcßidjte bie „reinen Xßatfacßen" eruieren; bem politifdjeu
XageSfampf war SRanfe ftetS innerlich fern geblieben, fo baß er z- 23. mitten im Stampf
um baS 3oßtoejen eine ftreng fachlich gehaltene ©efd)id)te ber neueften preußifdjcu
fjanbelspofitif geben tonnte. Sber freilich ging bamit aud) jebe politifdjc SBirffantfeit
auf biefe feine 3eit oerloren. „Was foUte bie begeifterte, oon einem mächtigen Vater-
lanbe träumenbe 3ugenb empfinben, wenn ißr ber große ^iftorifer bie Segnungen ber
elenben 58uubeSoerfaffung alfo anprieS: ber Vunb förbere ben SBeßrftanb burdj feine
StriegSoerfaffung, beren ©rbärmlicßfeit bod) fo Har oor Slugen lag, baß Ißreußeit fie
für ben näcßftcn Srieg furzweg außer Straft feßeit wollte; er förbere ben SRäßrftanb
burd) ben 3oUt>erein, ber aber nid)t bureß ben Vunb, fonberu im ftampfe mit ißm bureß
Sottbcrbünbe entftanb; er förbere eublid) fogar ben Seßrftanb burd) baS StarlSbaber
Vreßgefeß!" 3u folcßen Ungeßeuerlicßteiteu tonnte felbft ein Saufe fommen, unb ßaupt-
fäcßlidß nur bnreß Slnwenbung ber ftrengften ßbjettiuität auf bie ©efeßießte feiner 3eit.

585

Slnber« »erfuhr Sfiebußr in feinen Sorlefutigcn über neuefte Gcfdjicßte. IreitßßfeS
bieSbejüglid)e SlnSlaffitng ifl bebeutfam, weil man fie ohne Zweifel auf iljn fclbft über-
tragen barf. „Ohm war ju SOUite, als crjäßle er fein eigene« Seben; fo leibenfdjaftlid)
hatte er uoit jeher an ben ßeitcreigniffcu teilgenommen. Sillen Glauj uub allen ©djmcrj
feine« großen .'perlen« legte er in biefen Vorträgen nieber; beim ba« blieb immer feine
oberfte fforbcrmtg an ben .fjiiftorifer, baß f irfj ein ftarfe« unb lebenbige« Od) in
feinen ©djriften aii«fprcd)e, nnb niemnl« fonnte er fid) mit ber crfönftelten
Cbjeftioität Oobanuc« SWiiller« befrcunbcit, bem er oorloarf: ber reine üebcn«atcm ber
frifdjeit S'Jaljrßeit feßlt in allen feinen Schriften; er ßat ein nnßerorbentlid)e« Xalent,
fid) eine Statur atyuneßmen."

Sie« unterließe .fpineiulebeii iit eine onbere Statur, ba« and) bie „Siorbb. Slllg.
3eitung" bei Ureitfcßfe oermißt, ift eben bei ßeitgefdjidjte, wenn e« bort überhaupt
geleiftet werben faittt, ein ungefnuber 3nftanb. Sin« feiner ßeit tonn ltiemanb heraus,
mit ben Obren berfelbett ift er aufqewad)feu, unb je nadjbem fein SebeitSmeg ißn geführt
ßat, ift and) feine politifdje SRicßtung beftimmt worben. 3öie füllte nun woßl ein
®cutfd)cr mit feft beftimmten politifdjen Obealen bie bcntfdje @efd)id)tc feiner $eit
anber« fcßilberu tonnen, al§ nnter ßugnmbelegung biefer feiner Obeale? Xarum ift
uud) uid)t« bagegen einjitweuben, wenn £>etnrid) u. St)bel nu«brütflid) erflärt, feilt
2t)ema ber Segrüitbung bc« beittfdicn Steidje« oom preußifcßeu unb nationalliberalen
Stnitbpuuft befjaitbeln ju wollen. Oa — um einen nur in ber Ober möglidjcti ff all
ju fetten — weint ein ehrlicher Slnßängcr be« 3ufuuft^ftaatcS, bem and) bie nötige
geiftige nnb wiffeufdjaftlicfje Vilbimq ju geböte ftänbe (wa« eigentlich fdjou eine contra-
dictio in adjecto ift), fid) bie Slnfgabe ftcllte, bcutfdjc 3ritgcfcßid)te ju fdjreibcu uub
babei in ben Ißatfacßeit überall bie fadjlicße unb quellenmäßige fforfdjititg walten ließe,
fo wäre wenig bagegen £u fngen, wenn er an bie berichteten, burd) objeftioc fforfdjttttg
gewoniieiieu 'ihatfod)CH itttb Greigniffe allemal ben SKaßftab feine« jufuiiftSftaatlidjen
ObealS anlegte, ffreilid) müßte in ber Ißrcji« bei wirflid) oorurteil«freier jforfd)itng
fein Obeal jdjon wäßrcitb ber Vorarbeiten in bie Vrücße geßeit uub bie öe]d)id)tc aljo
uttgejd)ricbeit bleiben.

dagegen fönnte ntan nur nodj ein« einwenbeit, nämlich baß Xreitfdjfe ftreng
genommen bod) eigentlich feine 3eitgejcßid)te feßreibt. ®er Giitwanb ift aber hinfällig;
beim wenn Xreitjdjfe and) erft int Oaljre 1854 ba« £id)t ber SBelt erblidt l)at »ttb
fauiii oor 18GO eine bewußte 'Stellung jn ben tjiftürifdjen ^^itereigniffen genommen
haben bürfte, fo ift troßbem für ißn unb für fein gleichaltrige« Gefdjlecßt, ja and) für
int« jüngere, foweit fie noch oor Vegriinbuitg be« beutfdjen Äaifertum« bie bcutfd)e Suft
mit Vewußtfeiit geatmet haben, bie beutfd)e iSefdjidjte unfere« ganjcit 3al)rhunbert« oott
beit ffrcil)cit«fricgeit au al« Äeitgefcßicßte aufsufaffen, au« bereit Obeett wir nicht heran«-
föitnen, ju ber eine rein objeftioe, nicht falte unb itidjt warme Stellung ju nehmen
für im« nießt möglich — unb auch nicht wüttfchen«wert ift.

Cb fpcinrid) oon Xreitfdjfe freilid) mit biefer SRecßtfertigung feiner GefdjidjtS-
barftellung gan$ cinoerftanben fein würbe, wäre eine anbre {frage. ÜBir möd)teu
oielntehr glauben, baß er gegebenenfalls aud) feinen Slnftanb nehmen würbe, feilt fdjarf
ausgeprägte« politifd)es Urteil famt etwaigen (Schlaglichtern auf bie (Segenwart cbettfo-
woßl itt frühere Oahrhunberte, ja woßl gar in bie ©eftßidjte be« Slltertum« hinein»
jutragen — unb e« bliebe ttodj abjumarten, ob bie SRetßobe nießt auch bort manche
Vorzüge aufweifeu würbe, ffiir 3eitgcfd)id)tc aber folltc fie allein attwcitbbar fein uttb
je meßr SBiberfprudj Xreitfd)fe bei politifd)eit Gegnern finbet, um fo fidjercr famt er
fein, baß er auf rechtem 2Sege ift. Xcittt in ben meiften ffäden fontmt ba« ganje
@efd)rei nach „Cbjeftioität" unb „gemäßigten" Urteilen baranf hinaus, baß man
Xreitfcßfeö Staitbpunft überhaupt negiert unb um benfelbcu recht mirffam anpfcd)teu,
allerlei wiffenfd)aftlicß flingenbe Erörterungen juin Vorloanb maeßt.

Söir ßabett fomit, um bie gewonnenen SKefultate uoeß einmal fur$ tReoue paffiereu

586

3cl|ii beutfcfiei' (Mefcbidblc mib fteituirfi rott Treitfcfife.

ju laffeit, gefefjen, bafj peiitrid) oon Xreitjchfe in feiner ©ejchichtsbarfteflunq überall mit
feiner ©erjönlid)feit, feinem eigenen Sittlichen uub politijcpen Urteil ^eruortritt. 3n ber
Sorm f^iefjt baSfelbe nicht feiten über baS 3'e* Ijinau* nnb ift auch fachlich triebt
immer ganj unbefangen, wenn cs fiel; nämlich um Darfteflung preu&ifd)er ©egebenheiten
uitb ©erjöulidjfeiten tjanbelt. ©oit biefen (Sinfdjränfungctt abaefefjen ift aber bie $inju<
fiigung beS Dreitfdjfefchen Urteils ein ^auptoorjug feiner ©efc$id)tgfd)reibung, niefjt blo$
bcö^alb, weil burtf) baSfelbe eine belebenbc, fcjfelnbe nnb audj erjieplid) tmrfenbe Dar>
fteßung erreicht wirb, fonbem weil bas fittlidje Urteil überhaupt nirgenbS fehlen barf,
baS poIitifd)e aber bei 3eitgefd)icf)te ebenfalls unentbehrlich erfd)eint.

©inen ‘Dlacfjteil, ber oben fdjon lurj berührt tourbe, tjat freilich bie Xreitfd)lefdje
?lrt ber 3>igninbelegung eines beftimmteu politifd)eu 3bealS: JreitfchfeS ©efcfjichtsroerf
muß notwendig veralten, fobalb jein 3beal auf irgenb eine SBeife ein übertounbener ®tanb>
punft geworben ift. SBenn bie 3bee beS unter Preußen geeinigten Deutfdjlanbs eines DageS
ber ißergangenfjeit angehören joßte, bann fönnte eine jo oon Segeifterung für biefelbe
burdiglüßte ®efdjid)tSbai“fteßung wie bie Xreitjd)fcfd)e nur uod) mit wehmütigen ©cfü^leti
gelefen werben. SBir alle aber, aud) politifdje ©egner Dreitjd)feS, fönnen nur müttfehen,
biefen goß in unabfehbare Seme hinauSgefdjoben ju jehen, benn ein glcidjmertigeS ober
gar beffereS Sbeal wirb wohl faum jemanb unter uns, ber nicht Anhänger beS 3ufunft3*
Staates ift, anjugeben wiffen.

Unb Schließlich — um aße Äonfequenjen ju erf^iipfen — wenn bereinft bie 3C*1
fommen wirb, wo nach ooraufgegangenen SSeltreoolutioncn jene SKämter mit ben platten
©ajen in Deutfdjlanb häufen, beren Ahnherrn jepo noch am 3rtif<h „jufunftsfidjer
ihren ©ranntmein" trinfen, biefclben, benen and) bie Sßanbgemälbe beS Iünd)ermcifterS
SlubribuS im freiherrlidjeit ©artenhaufe ju ©äffingen jum Cpfer faßen werben, unb
wenn bann aus ber ruina oraniura oon aßen hiftorifdjen SBerfen über bie erfte Ipälfte
unferS SahrpunbertS nur baS Dreitfdjfefche übrig geblieben wäre — fo wie mir jept
für manche ©eriobe ber älteften ©efcpichte auch nur eine einjige Oueflc befipen — bann
liefje fiep hoch nicht leugnen, bafj bie mifjenfdhaftliche SBelt jener ßeiten ein im grofcen
unb ganjen aufterorbentlid) jutreffenbeS ©ilb oon ber gefdjidglidjen Strömung unfereS
3ahrhunbertS überliefert erhalten würbe, ©injclne ©erfönlicpfeiten, wie j. S. o. SRotted,
würben oießeicht — bei bem SBiangel jeber anberen Guefle — in fomifchent dichte
erfcheinen, baS ihnen urfprünglich fremb ift, ber 9lame beS SRinifterS o. 3Jlop, beS
©egriinberS beS beutfepen 3°QDere'nS, mürbe wohl häufiger genannt fein, als eS jept
nach faum einem äRenjdjeualter gefchiefjt; für ben beutfrfjen ©unbeStag hätte man nur
ein mitleibigeS £äd)eln, unb baS ©erhalten ber beutjd)en illeiuftaaten würbe man eine
unbegreifliche ©erbohrtljeit nennen. Dann wirb eines lageS unter ben ©lattnajen ein
©rofeffor aufftefjen, ber wirb mit aflent erbendichett Sdjnrffinn uachmeifen, bafc bie
'jreitfchlefche @cfd)id)tsfchreibung auf ©efchidjtSfälfdjung beruht, bafj ber beutfdje ©unb
bie einzig oerniinftige Einheit DeutfcplanbS war, bie erft burep ©reufjenS SRinierfünfte
unb ©ewaltthaten untergraben unb oemichtet fei; an beffen ©tefle fei bann — fepr
gum Schmer, te ber unterbrüdten ©unbeSgenoffen — baS preufjifdpbcutfdje JSaifcribeal
getreten. SDiefer ©rofeffor wirb mit feiner ptjpothefe großen Slnflang finben unb jum
©prenmitglieb Sämtlicher wiffenfchaftlicher Äörperfdjaften ber ©lattgenaften (eS werben
nicht aü^noiele fein!) ernannt werben — bis eines XageS oießeiept ein wutfifroper Slcfer-
befiper auf bem ©iebermalbe eine ©cpnapsbrennerei errichtet unb babei baS Denfmal
ber ©ermania auSgräbt. Dann wirb Heinrich oon Dreitfdjfc wieber gerechtfertigt baftehett.

$er Jfolattit feiner JFrau.

Slooelle

von

$ans (Eifenträger.

„Srnft!" Xie flangoolle Stimme ber jungen grau tönte aus bem ÜRebengimmer.
Ui un ctfdjien fte felbft in ber burcf) eine fernere ©arbine oerbecften Türöffnung, beloben
mit gwei foftbaren SRoben, weldje fie triumptjierenb itjrem ©atten entgegenhielt.

„Eiara?" hatte er in fragendem Jon geantwortet, inbem er einen ©lief über bie
große 3e‘tun9 warf, hinter ber er faft gang oerfdjwanb.

„Sieh nur, wie reigenb! XaS Slllerneufte in ©afltoiletten! ©ang aDerliebft, gang
entgiidenb! Stur bie 3Baf)I fällt mir fdjwer. Xu mußt mir raten!"

Xer $err Hffefjor legte bie Äölnijtfje bei Seite, rücfte feinen Kneifer jitrecßt unb
wibmete fid) mit fichtlidjem ®ntft ber Betrachtung ber nunmehr oor ißm auSgebreiteten
Stoben. Xie eine war aus crepe de Chine unb ^faitle, bie Jaide rofenrot unb mit
weißen 3Bad|Sperlen befefjt, bagu ein SRod »on fjellem 9ltlaS, in feinem Scfjnitt an bie
Scßäfetimtenfoftüme ber SRofofogeit erinnernb; bie anbere aus weiß unb fitbergrau geftreiftem
©rolat mit einer langen 2ßatteaufcf)Ieppe, ber ^alSauSfdinitt mit Slngorafell oerjiert.

Xie Sonne eines freunblicfjen SBintermorgenS fiel burd) bie farbigen Scheiben beS
SrfergimmerS unb ließ bie foftbaren Stoffe in »ielfarbigen Steflejen glifcern.

„9lun, was meinft bu gu biefem Koftüm? SBerbe id) nidEjt anSfeljen, wie lebenbig
geworbenes SJfeißner ißorgellan?"

„Ober neunte id) lieber biefeS?" fußt bie junge grau fort, ofjne in if)rem
GutfjufiaSmns bie Slntwort ihres ©atten fonberlid) ju beachten.

„Xie Sdjleppe wirb äußerft majeftätifch auSfefjen, meinft bu nicht?"

„ßweifelloS imponierenb!" ftimmte er bei.

„Wber willft bu nicf)t lieber bas SHofofo nehmen ? ®S muß bir gauberßaft ftetjen."

„SBenn bu meinft?"

„®ut, bann nehme id) eS. Sluf beine Serantwortung!" Unb Iädjelnb brofjte fie
mit bem ginger.

XaS SRäbdjcit melbete, baß bas griif)ftücf feroiert fei. Xie beiben ©atten begaben
fid) in baS (Sßgimmer, baS nid)t minber ftilooll unb toftbar als baS SBoIjngimmer ein-
gerichtet war. Stenaiffancemöbel aus bunflem ©idjenljolg, mit reifer Schnifcerei oergiert.

Digitized by Google

588

Xtr Simm feiner ftrnu.

Bedienen bem {Raum ein behagliches VluSjeljen, baS burcf) einen weidjen Simirnateppitf),
ber faft ben ganzen gußboben bebeefte, ttodj gehoben würbe. VI n ben SBänben gingen
Oelbilber, in butifle SBronjerahmen gefaxt, ^rudjiftiidc unb Stillleben in ber SDianier
ber n(ten nieberlaitbifdjcu SKeiftcr.

Sie junge grau bereitete ben Dfjec felbft, bot ihrem SDlanne ben Sdjiufen unb
bie Gier an unb legte ifjni geröftetc Sörotfcfjuitte auf ben Deller, bajiotfcfjen fetbft effenb,
Iadjeub unb plaubernb.

„VScißt bu fdjon, baß Grna »on Senben fid) mit Sturt uoit Denncwiß Perlobt ljat?"

„3dj bürte im Älub baoon," antiuortcte er, fid) ein JBrötdjen ftreidjenb.

„Denneroiß wirb Vlttadje bei ber ifäarifer Sotfdjaft," fuljr fie fort, „er reift fdjon
in nädjfter Sßodje ab."

„ffiirflidj? Tag luirb feiner 8 raut uidjt angenehm feilt."

„0, bodj! Sie ift febr ftolji barauf unb fieljt in iljm jdjoit ben fiinftigen SJfinifter."

„Via," meinte er lädjeltib, „bamit ijatS gute Siege ! ffliir jdjeiitt, er ift nicht aus
bem )polj, aus bem mau große VJiänner jdjuißt."

Sie fanu einen Vlugenblicf nadj, bas Äöpfdjcn in bie feine tpaitb geftüßt.

„'Ulödjteft bu nidjt aueb Vlttadje, Sotfdjaftcr ober bergteidjen fein?" fragte fie auf
einmal ganj unpermittelt.

„SBie fommft bu barauf, Glara? 3d) habe ja gar nidjt eameralia ftubiert. Unb
toctut audj, idj Ijätte nie an eine berartige Stellung gebadjt."

„SliaS ift bas, eameralia?"

„Staatsmiffenfdjnft," beleljrte er fie.

„So, fo. Sldj, idj badjte nur eben fo!"

„3BaS badjteft bu?" Gr falj fie erioartungSootl an.

„3dj badjte nur, bu miißteft bidj in einer foldjcn Stellung feljr aufrieben füljlen."

„Vlber liebes Slinb, idj bin wirdidj gaitj jufriebcu."

„3a, aber idj fiirdjte, bu tuirft es nidjt bleiben. Dein deines graudjeu luirb bir
mit iljrcm befdjräuften SntereffenlreiS eines DageS langweilig werben. Viodj füglich
jagte grau VJlajor Sornftebt, baß iljr 9Jlaitn, feitbem er ben Vlbfdjieb genommen, ganj
umgewanbelt fei. Gs fetjle iljm etwas, baS fie iljm uidjt erfeßeu fönne, unb er fei
immer mißgeftimmt."

„Vlber Jtinb, mir fetjlt wirdidj nidjtS, unb idj bin bodj and) uidjt mißgeftimmt,"
behauptete er juoerfi^tlidj. Dabei flog aber bodj etwas wie ein Sdjatten über jciit ©cftdjt.

„Du wiüft midj bodj nidjt loS fein?" Gr fagte cS Ejalb ernft, Ijnlb jdjerjeub.

„Gruft!" Der Don ifjrer Stimme dang wie ein leifer Vorwurf.

„Glara!" Gr briiefte ihre .fjaub über ben Difdj herüber.

„grau oon ftarlSberg? 3Bir laffen bitten."

Da ftanb fie fdjon im ^immer, mit oon ber frifdjen fflinterluft geröteten VBangen.

Die intime greunbin ber .jpausfrau würbe nid|t in ben Salon geführt. 3toangloS
nahm fie am griiljftürfstifdj fßlag.

„Vlber idj bitte bringen!), fid) nicht ftören ju laffeit," jagte fie, ju bem Hausherrn
gewanbt.

„VBie Sie fehen, fontme ich 3htem SBunfdje nach, ehe er auSgefprochen," entgegnetc
er, fich ein Äaoiarbrütdjen präpariercitb.

„Danfc, banfe, ich fdjmadjte nadj geiftigen ©enüffen. 3n ber ShinftauSfteDung
oon Sdjulte ift ein neuer Söcdin angefommen, ber nur einige Dage bleibt. 3d) wollte
3h^ grau bitten, mitjugeheit."

„Bon Iper^cn gern!" fagte Glara.

„Dodj wollen Sie uns nicht baS Vergnügen 3hrer Begleitung ntadjen?" wanbte
fich t$rau oon ÄarlSberg an ben fpauStjerm.

Digitized by Google

Irr Wann feiner fjrau.

689

,,3d; bebauere, mir e« u erjagen ju miiffen, id) habe leiber feine $eit." ®r luoUte
bie Söluifdje, in bereu Scftiire er liuterbrodjcn, mit 9Muße ju (Silbe lejen.

©in feinet üädjeln fpiclte um bie Sippen ber gragenben: „Seine $eit, fperr
Wffeffor? ©i, ei, lunu nimmt ©ie beim in Slitjprud)?"

„fUfein Wann ftubiert," antwortete fie für ifpt unb erftauntc babei fclber über
bie ©etäufigfeit, mit ber ißr biefe Unwahrheit über bie Sippen fam.

2>er Slffeffor empfahl fid) beit Samen unb jog fid) in fein Zimmer jurüd. gehn
Winuten fpäter faf) er oom genfter au« feine grau mit i()rer greunbin ba« |>au« »er*
taffen, ©r blicfte ißnen nad), bi« fie um bie näd)fte ©traßeneefe oerfcfjwanben. Sann
ftedte er fid) eine Gigarrc an. ©r lernte fid) in ben pliijd)farbenen ©effel juriid unb
paffte große 9faud)Wolfeu in bie Snft.

■fperr ©teined galt im «reife feiner greuttbe für einen glüdlidjen äRenfcfjen, unb
e« gab ©tunben, in benen ber $err Slffeffor a. S. bieje ©ehauptung mit felbftjufriebenem
Sadjetn betätigte. ©r hatte, felber faft mittelto«, eine junge, fd)üne unb reid)e grau
geheiratet, bereit große« Vermögen e« ifjm erlaubte, feinen itjm oon bem ©ater aufge-
brungenen ©eruf, ba« ©tubium ber iHedjte, an ben 91agel ju t)iingen unb fid) im
jugenbtid)eu SUter oon ficbenuubjiuanjig Saßrcit bem weniger aufreibeubeit eine« SRentner«
P wibmen. §err ©teined war nunmehr 30 3af)re alt, unb in ben brei oerflofjcnen
3aßren feiner ©ße hatte er bie Unabhängigfeit, weldje ber ©eidjtum oerleiht, in oollen
^ügen gefoftet. ©r hatte feinen ^Neigungen gelebt; ba« heißt, er hatte eigentlich nicht«
getl)an. Sie glitterwod)cn, me(d)e fid) bei bem jungen ©fjepaar auf ein halbe« 3afjr
au«bef)nten, hatte man im ©üben oerbrad)t, bann bie Iu£uriö« eingerichtete ©iüa im
Siergartenoiertcl bezogen, bie notmenbigen jahlreidjen ©cfudje abgeftattet unb ben erften
äBinter mit bem ©efudj ber ©alle, ber @efellfd)nften wie ber Oper reichlich ju tt)un
gehabt. Ser folgeitbe ©ommer würbe an ber Cftjce unb in Sirol oerlebt, im zweiten
SBiitter hatte fid) ber Srci« ber gefeUfdjaftlichen ©crpflidjtungeu fchon wieber bebeutenb
erweitert, unb fo waren jwei 3ahre oergangen, ohne baß ber g[iidlid)e junge ©bemann
eigentlich oiel $eit gehabt hätte, au etwa« anbere« ju benfen, al« an ba« inha!t«Iofe
©inerlei fid) ftet« gleid)bleibenbcr ©ergniigungen unb — an feine junge grau, welche
fid) babei in ihrem Gtemente fühlte, ba fie e« oon Sugeitb auf nicht nttber« gelaunt
hatte, ©rnft ©teined hatte feine grau nicht blo« il)re« ©elbe« wegen geheiratet, wie
maudje behaupteten, weldje bie reidje ©rbiu ebenfalls eifrig umworben hatten, nein, er
hatte fie geliebt unb war fid) in ber ©he barin gleich geblieben, greilidj, e« war feine
heiße Siebe gewefen, weldjc fein ^>erj im ©türm entjiinbet hatte. Sr liebte bie Aufregung
itid)t unb folch eine Siebe fall ja, wie er in ©omaneu gelefeit hatte, eine fortgejeßte
Sette oon @emüt«bemegungen fein. Sie ©djönljeit ©lara«, ihre gefellfd)aftliche SHoutiue,
wie nicht minber ein ßug lieben«wiirbiger Slntnnt, ber ihr alle ,’perjett gewann, hatten
ihn gcfeffelt. ©rft in zweiter Sittie bad)te er baran, baß er aud) eine reiche grau an
ißr haben würbe. Ser ©ebantc baran war ißm nicht unangenehm; im ©egenteil, er
malte c« fid) mit ©orliebe an«, wie er bie oerßaßten Elften oerabjehieben unb bem
©euuß be« ungewohnten ©efißc« leben würbe, aber er war fich babei immer bewußt,
baß er nie eine grau nur ihre« ©elbc« wegen geheiratet haben würbe, ©r blieb ein
riidfid)t«ooller, juoorfommcnbcr ©heinaun, wie er ein ebenjo aufnterffamer al« lieben«*
wiirbiger ©räutigam gewefen war. ©r erfüllte iljre SBünfcße, elje fie au«gefprod)en
waren unb fam im SBinter oon feinem 9lu«gang juriid, ohne il)r ein füß buftenbe«
©eild)cnfträußchen mitjubringen. grau ©lara jd)ieu auch tjollfomnten gliidlid). ©ic
war erfreut über feine Slufmcrfjamfeitcn, wie über feine ftete ©creitwilligfeit, fie auf
olle ©alle, in alle ®cjcllfd)afteu ju begleiten, fclbft wenn e« bereu einmal etwa« oiei
würben, ©r war immer guter Saune. Sein greuub be« Saujc«, fliidjtetc er fid)
möglidjft halb in ba« Spielzimmer, jiinbetc fid) eine Sigarre an unb flopfte womöglich,
in bie ©Gepflogenheiten feiner ©tubeutenjal)rc juriidfaUeub, einen ©tat mit einigen älteren

590

$tv Wann feiner ftrem.

fperren, bie ebenfalls ba« langen n!« eine ihnen nid)t juträglidje Äraftanftrengung
uaef) Möglidjfeit uermieben. ©r fab e« gern, bafe Slara umfdjmärmt würbe; e« erfüllte
ibn mit Sefriebigung, bafs fie, gang wie früher, allgemeine ©ewunberuug erregte. Sr
fonnte ficb glcicfjfam an ihrem ©lang, er, ber in ber öJefeüfdjnft guriitfhaltenb, weil
wenig rebegewanbt unb — im ©rillen geftanb er e« fid) felbft ein — ein Hein Wenig
unbeholfen mar. Sr batte feinen ©runb, biefe Mängel gu beflagen, benn fie batten
ibm ba« §erg feiner grau gewinnen helfen. Xer uielgefeierten ©chönfjeit muhte ein
junger Mann, weither ihr gegenüber nicht bie gewohnten ©5 orte ber ©emuuberung fanb,
angietjenb erfdjeinen. S« war bod) einmal etwa« anbere«. Sie legte feine SBortfargheit
gu ihren ©unftcu au« unb war überzeugt, auf ihn einen gröberen Sinbrud geübt gu
haben, al« auf alle bie jungen föerrn, weldje ihre unbegrenzte Srgebenheit in fo
woblgefefctcr ©ebe gu oerfidjern oerftanben. 3hr ffintgegenfommen hatte ihn ermutigt.
So hatte er e« benn gewagt, ihren ©ater, ben reidjeit Äommergienrat fpiltner, um ihre
§anb gu bitten, ber feinen einzigen Sßunfd) feine« einzigen ftinbe« unerfüllt taffen fonnte.

©djriejjlkb liefe fid) ja auch gegen beit ©d)miegerfof)n nidjt« einmenben. Xafj er
arm war, fiel bei bem großen ©erwögen fjilmer« nicht in« ©emiefjt, unb ber fünftige
Xitel eine« Cber-Sanbe«-@erid)t«präfibentcn war immerhin etwa«, ba« bem alten £>ilmer,
ber in feiner 3ugenb felbft hinter bem Sabentifd) geftanben hatte, wenn nicht imponierte,
jo boch wenigften« genügte. Sr war benn auch gang uerblüfft, al« Sritft itad) ber
©üdfehr oon ber |>ochgeit«reife ihm feinen Sntjdjluh mitteilte, e« beim Äffeffor betoenbett
taffen gu wollen.

Xer ftommergienrat hatte für bieje Schrulle, wie er e« nannte, fein ©erftäubui«.
Sr hatte fein gange« Sehen fdjorf gearbeitet unb ftanb nod) jej)t, ba er« bod) wirtlich
uid)t mehr nötig hatte, jeben Morgen um 7 Uhr auf feinem Üiontor. Stein Sßunber,
bah et innerlich feinen ©d)Wiegerfol)n für einen gaulpelg hielt, ber feine grau nur
geheiratet hatte, um ein angenehme« Xafein gu haben. Xud) hütete er fid), berarrige
©ebanfen laut werben gu laffen, ba er feine Xodjter faft abgöttifch liebte unb ein
ßerwürfni« auf alle gälte oermeiben wollte. 3u!)cm war e« Slara« mütterliche« Srbteil,
oou beffen >jinjen ba« junge Shepaar lebte, fobah er perfönlich nicht einmal in Mit-
leibenfehaft gegogen war. Xrofcbem war e« ihm ein ärgerlicher ©ebanfe, bah nach
feinem Xobe einmal fein ©ermögen in bie fjnnb eine« Manne« fallen follte, ber äugen-
fcheinlid) nicht bie Steigung befunbete, e« gu oermehren.

SSa« Slara betraf, fo war fie mit bem ©d)ritt ihre« Manne« oöHig einoerftanben
gewejen. ©ie bachte e« fid) reigenb, ihn immer um fich haben gu fönnen, ihn nicht
ooit Seruf«ärger unb ©eruf«forgcn oerftimmt ober gerftreut gu fehen. Manchmal
freilich war ihr in ber lebten $eit ber ©ebanfe gefommen, bah fie e« aud) nicht ungeni
feljen würbe, wenn Srnft, wie bie Herren ihre« ©efanntenfreifc«, eine Xhätigfeit ertoählt
hätte, welche feinem Seben mehr Inhalt gu oerleihen imftanbe war. ©ie mar gu flug,
um nicht etngufehen, bah biefe oöUige Unthätigfeit auf bie Sänge ber 3eit einen
ungünftigeu Sinflufs auf ihn au«iiben würbe. Unb bann — fie war eben eine grau —
hätte fie gern mit berechtigtem ©tolg an ihm emporgefehen. Xa war gum ©eifpiel ber
Sanbridfter a. X. Sterften, ber ebenfall« feinem ungeliebten ©eruf untreu geworben war.
Slber er hatte fid) in ba« politifche ©etriebe geftiirgt, unb feit einem 3af)r war er
Mitglieb be« ©eid)«tag« geworben. Xie 3Bäl)ler feine« früheren 2Birfung«frcije« in ber
©rooiug hatten ihn ai« ben Mann ihre« ©ertranen« in ba« ©arlantent gejanbt. Srft
fürglich hatte er eine grohe ©ebe gehalten über ©olb- ober ©ilberwährung. grau Slara
muhte nicht« nähere« über ba« Xl)ema, aber e« muhte wohl befonbere 2Bid)tigfcit haben,
benn bie ©lätter ber ©efibeng brachten eingehenbe Slrtifel für unb wiber bie oon bem
©ebner oertretenen tflufid)ten. Sinige fpradjeu fogar oon einer beoorftehenbeu ©erufung
in ba« Minifterium.

Xa mar ber Mater tpollmauu, beffen neuefte« ©ilb auf ber groheit V(u«ftellung
einen Sturm be« Sntf)ufia«mu« heroorgerufeu. greilid), ba« war ein Äiinftler, bem e«

3>cr aKaitii feinet ftrait.

5'J1

oermöge feines daleittS leicht mar, bie allgemeine Sfufmcrfjamfeit auf fid) ju jießen.
Slber and) in einem ßürgerlicßen ©cruf liefen fid) Lorbeeren ernten, Satte bod) ber
©eßeimrat Xßlanber eben erft einen türfifeßen Crbert erhalten, roeil er ein SBerf über
bie Meorganifatiou ber türfifeßen ©ermaltung gefdjriebett batte, grau ©lara batte eS
bei ©eßeimratS auf bem difcß im Salon liegen fe£>en unb gräulein Helene, bie ältefte
Xocßter bes Mats, meld)e in biefem SBinter ihren erften Sali mitgemaebt, batte itjr im
©ertrauen mitgeteilt, bafj ©apa feßon mehr SBerfe gefebrieben.

Steined mar aufgeftanben uttb ging mit großen Schritten im 3imnter auf unb

greunbin, als er behauptete, feine $eit ju haben. Sllfo man traute ißm nicht ju, feine
$eit haben ju föttnen! Unb roie jcbnetl ©lara mit ihrer Süge bei ber Saitb mar.
dnS mar eine ganj neue Seite, melche er bei feiner grau entbeefte, unb noch baju

bem ©erbadjt ju reinigen, als ob er feine läge thatenloS jubringe, benn fonft mürbe fic
nicht ju einem foldjen ÜJfittel gegriffen haben. 3nt ©runbe genommen, toaS ging cS
grau oon ftarlSberg an, maS er tßat ober nießt tßat. SBar er nießt fein eigner Sen ?
©Jar er nicht felbftänbig, unabhängig? 3a, mar er es mirfließ? Someit ein Mcamt,
ber auf baS ©er mögen feiner grau angemiefeit ift, es fein fann, mar er es. Slber maS
mar baS für eine Unabhängigfeit. ©3 mar nießt baS erfte fötal, baß ißm foldje
©ebaufen tarnen. 0, er mußte genau, baß man über ißn fprad). derartiges fiefert
burd) unb bringt jcßliefjlid) aud) ju beit 0ßren beffen, für beit es eigentlich nießt beftitnmt
ift. äßie oft, menn er am Sinne feiner grau ben ©allfaal betrat, hörte er aus bem
Summen unb Surren ber mie ein ©ienenfeßmarm burdjeinaitber mogettbeti ©efeüfdjaft
eine ßalb unterbriiefte ©emerfuttg ßerauS, bie es ißm jum ©eroußtfein braeßte, baß er
eben nur als ber 9Jtann feiner grau aitgefeßen mürbe, ber eine meitere ©eaeßtung nießt
ju beaujprucßen ßatte. Unb menn aueß bie gefellfcßaftlicße gorm biefen fötenfeßen
gleidjfattt ins ©lut übergegangen mar, fobaß eine eigentliche Xaftlofigfeit auSgefcßloffeit
mar, er mußte es troßbem, baß matt ißn getoiffermaßen nießt für 00H iiaßm. ÜJtan
fam in fein gaftlicßes SQuS, mo bie jeßöue Sausfrau in liebensmürbigfter SBeife bie
SoitneurS maeßte, matt amiifierte fieß oortrefflicß, unb naßm ben Sötann, ber in ber
Unterhaltung nießt eben brillierte, gerabefo mit in ben Stauf.

doeß — was flimmerten ißn bie Mtcnfcßen? Sötoeßteii fie feßmaßett, er brauchte
fie nießt. das ift ja für feiner angelegte Maturen ber größte ©orjng beS gefießerten
©efißeS, baß er in ben Stanb feßt, baS Urteil ber 9Jieitge ju oeraeßten, feine Müeffidjteit
neßmen ju müffen, melcße bureß ©rünbe ber ©rßaltung ber ©jiftenj geboten erfdjeinen.
Mein, barmt brauchte er fid) nießt ju feßren. greiließ, menn ©lara ihn barurn meniger
fcßäßett mürbe, meif er fid) nießt baju bringen fonnte, fiefj im Äfteiiftaub ju oergrabeit?

dod), baS mar moßl nur ein draunt uon ißr, ßeroorgerufen bureß bie oielleidjt

©r jiinbete fieß eine neue ©igarre an unb feßte feine ©Janberuttg bureß baS $immer
fort. Seine ©ebanfen feßmeiften jurücf in feine 3ugenbjeit. ©r gebaeßte feines ernfteu
©aterS, ber Sianbricßter in ber flehten Stabt einer ©rouinj beS Cftens gemefett, unb
beffeu befdjränfte Miittel eS ißm nur bureß äußerfte Sparfamfeit ermög(id)ten, bem
Soßtt eine eutfpreeßenbe ©orbilbuttg angebeißeu ju Iaffett. Miau ßatte fid) eingerichtet,
mo eS ging; bie Minder ßatte barin eine bemunberungsmürbige ©efeßieflußfeit entfaltet,
die gute Miutter! äBettn fie ttod) lebte, er toäre jeßt in ber üage gemefen, ißr bas
Sllter beßaglicß ju geftalten. SllS Stubent ßatte ißn feilt fnapper SBecßfel nießt gebriidt.
das toar ein üoos, baS er mit oielen anberen feiner ©euoffen teilte, ©rft als bas
Meferenbar<©iamen ßittter ißtit lag, unb er fieß gemiffeu gejelligett Slnforberungeit nießt
entjießeii fonnte, entpfanb er bie befeßrünften ©erßältniffe ftärfer. Mocß nießt lauge mar
er Slffeffor, ba (ernte er ©lara feinten, unb faunt ein 3oßr fpäter mar er feßon ißr

Ttr tan feiner ffrem.

692

©atte, mtb hinter bem Titel prangte ba3 a. T. auf ber golbuinränberten ©ifitenfarte.
933ar e3 nidjt natürlich, baß ber mit einem ©d)lnq in mefjr als bct)aglid)c ScbcnS-
oerl)ältniffc ©erfeßte fid) ganz unb völlig bem ©enujj biefcö behaglichen TafeinS ergab,
gänzlich feiner ©equemlid)feit unb feiner grau lebte, baß er bcu ©eruf, welcher i()n nie
nuSgefiillt, nie befriebigt hatte, aufgab? Taufenb Slnbcre hätten au feiner ©teile uid)t
anbers gefjanbelt unb zum lebten biejettigen, bie jefet «iclleidjt mit bcu Slchfcln judteit
unb iljtt ben „ÜJtann feiner grau" nannten, ©teineef wußte, baff aud) ein menig Stcib
bei ihnen mit fjineiufpielte, aljo majit fid) barüber aufregen? Tiefe fogenannte gute
©cfcllfdjaft, war fie benn überhaupt fo befefjaffen, bafj ein beittenber ÜJtenfd; fid) ihrem
Urteil beugen muhte? Tiefe uielfad) fo oberfladjlidjett Naturen, bie ihre innere §ohK)cit
gejdjidt unter ben gejellfdjaftlidjen gönnen ju oerbergen oerftanben, foHte er fie als
5Hid)ter über fid) unb fein Thun anertenneu? Stimmermehr, er toollte unabhängig
fein von ben Sorurteilen ber Stenge. Sauge genug hatten ihn bie ©erfjältniffe im ©anu
gehalten, füllte er jeßt, wo bie äufjereu ©ebingnngett baju oorI)anbeu waren, nicht perr
feiner (Sntfd)lie|ungcn fein?

(SS war ihm ja fdjon mand)ina( ber ©ebanfe gefommen, bah fein Sehen etwa?
inhaltslos fei, baß ein Staun and) nod) aubere ©flid)teu habe, als möglidjft beit

38ünfd)cn feiner grau ju entfpredjcu. (SS gab «Stauben, in beueu er fid) uubefriebigt

fühlte, wo ihm eine beftimmte Äufgabe bewältigen zu miiffen als miinfdjcnSwert erfd)icu.
(Sr hatte auf bem ©hmnafium unb auch auf ber Univerfität fleißig gearbeitet; auf ber
leßteren freilich mehr aubere Tinge, als fein gad)ftubium, unb ab unb ju hatte er

wohl and) einmal zur geber gegriffen unb über ein ihm befonberS am ^»erjeit IiegenbeS

2I)ema Slrtifel für bie TageSpreffe gefd)riebeit, bereit flingenber (Srtrag einen roitnjd)enS=
werten ©eitrag ju feinen inappcit (Sitt fünften oon bamalS bilbetc. (Sr bad)te wohl and)
einmal barau, wieber in irgeitb einer SBeife ju arbeiten, ober auf einem ©ebiet, bas
feinen Steigungen entfpradj unb i()n uid)t in SBibcrfprud) mit benfelbcn brad)te. SBa«
bas fein mühte, barüber war er fid) noch nicht flar geworben, eben weil ihn berlei
(Srwäguitgen nur ganz flüchtig bis jeßt befd)äftigt hatten, ©ooiel ftanb bei ihm feft,
bah er nur anS eignem Antriebe feine jeßige SebenSWeife änbent würbe nnb itid)t aus
fHiic!fid)t auf baS, was mihgiinftige jungen über ihn fügten.

(Sr ftanb auf unb fleibete fid) jum SluSgchcn au, um feine gewohnte fßromeuabe
im Tiergarten ju unternehmen. ©8 war ein flarer fonniger SBintertag. Ter feft
gefrorene ©d)nee !nirfd)te unter ben Tritten ber Spaziergänger, bie ber fd)ünc Tag ins
greie gelorft, elegante 3agbfd)Iitten, mit feurigen Steuncru befpannt, jagten bie ©barlottcn-
üitrger SlUee entlang unb erfüllten bie Suft mit ihrem flareu ©eläut. ©teineef fd)ritt
rüftig aus, er war ein auSbauernbcr guhgänger. ©alb hatte er bcu 3ooIogifd)en ©arten
erreicht unb waubte fich nun, bem Sauf beS ©preearmeS folgcnb, feitwärtS, wo baS
bid)te ®ef)ölz ftiüere Siege Begrenzt.

* J&

grau (Slara war iujwifdjeu mit ihrer greunbiit unter beit Siubcn ongelangt, wo
um biefe $eit bie elegante SBclt ber Sfcfibenz promenierte. Tic beiben Tarnen fameit
nur laitgfam oorwärtS, weil ber Strom ber ©afjanteu fid) faft an jeber ©traficuede
flaut. Vltigchörige aller Stationen wogen hier bunt burd)eiuanber. Tort fteigt ein
(Snglänbcr, erfenntlich am fteifen Kotelettbart unb bem unoermeiblidjen ©äbeder, würbe-
voll burd) bie Stenge, hier erregen einige Söl)nc beS SteidjeS ber Sfitte, Stitglieber ber
d)inefifd)en ©otfd)aft, burch il)re weiten farbigen ©emäuber bie Slufmcrf jamfeit; einem
Tfdjerfeffeit in Stationaltradjt folgt ein ©d)Warm 0011 Sd)ulfuaben auf beu gerfeu, unb
mehrere ©preewälberinnen mit ©abieS auf ben Sinnen bräugeit fich burd) baS @ewül)I,
um beu nahen Tiergarten zu erreid)eit. Unabläffig rollen elegante (Squipagen über bie
breite gaßrftrahe, leid)te TijburtjS mit gucferqcfpanit, oom ©efißer felbft geführt, neben
bem ber ftumpffinuig breinblicfenbe ffiroom uid)t fehlt, jrijiehen faft pfeilfcburll ooriiber,
bazwifd)cn reiteiibc ©d)ußleute, fd)Werfällige Trofd)feu „zweiter Klaffe", ab uub jn ein

Der Wann feiner ftrau.

593

.'poftoagen, oieücidjt audj ber be« Äaiferg felbft, fdjon oon weitem fenittlid) an bem
flattcruben geberbufd) beg Lcibjägerg, ein immer roed)fe(nbeg, bie Slufmerffamfeit
feffclnbeg 95ilb.

'-Bor bem ®ödlinfcf)cn ®i(b in ber Scfjultefdjen Äunftfjanblung brängte ficfj bie
fdjauluftige Wenge. Äunftfreunbe unb Äritifer, Waler uitb Laienoolf, bag eg alg jum
guten Son gehörig eradjtete, bag 'Jieuefte nirfjt ungefcljen ooriibergeljn ju laffen.

„Sriliaute j^arbe, mafartpaft" — „nein, iüefeg ®lau!" — „ber ?lrm ettoag
oerjeicfinet" — „fdjeußlidje große, biefet Sriton", — {o fdjtoirrte unb fummte eg
burdjcinattber, jo baß oon einem ruhigen ©ettießen feine SRebe (ein fonnte. Sie beiben
Samen batten fid) nach meljrfadjen Mnftreng ungen fo weit oorgebrängt, baß fie bag
®ilb in (einem ganzen Umfang iiberfcfjen fomtten. grau oon Äarlgberg malte (elbft
uitb erläuterte ißrer '-Begleiterin eiitgefjenb bie ®orjüge unb SJfängel beg SBerfeg.

,,?lf), meine Samen, ganj befonbereg Vergnügen, Sie fjiet ju feßen!"

ßg mar ber ©arbetieutenant o. ©turntfeber, ber bie fünftlerifcßen ®etrad)tungen
mit biefen SBorten unterbrad). hinter ifpn taudjte (ein greunb unb unzertrennlicher
Begleiter, ber SReferenbar Lengenfelb auf, weldjer ftumm feinen $ut jog nub ebenjo
fturnni ben beiben Samen eine tiefe SBerbeugung matzte.

„Ser .jperr Lieutenant mollcn fid) lüoljl jum ftunftfenner augbilben?" nat)m grau
oon Äarlgberg nach furjer Begrüßung bag SEBort.

„Weine gttäbige grau belieben ju fdjerjen. ©o einem Ärieggfitcdft, ber bag
SKnffeutjanbmerf treibt, bleiben bie Witfen fern, greunb Lengenfelb fjat tttidj tjerge«
fcßleppt, toollte partout, baß id) „WcercgibtjU" jeßen füllte."

Ser SReferenbar betätigte fopfnidenb.

„SRuit, unb ßaben ©ie cg bereut, bem SBunjd) 3fjreg greunbeg gefolgt ju fein?"
fragte grau ©teitied ladjelitb. „3ft bag ®ilb itidjt reijenb?"

„ßg bebeutet einen neuen 'Hbfdjuitt in ber ©tttmidlunggperiobe beg Weifterg,"
mifd)te fid) jeßt audj ber SReferenbar ing ©efpräd).

„Sag finbe id) and;," meinte grau oon ftarlgberg. Wan plauberte über bag
®ilb, über ben leßten Cperiißaugball, bie näd)fte ©efcüfcßaft nub äßnlidje toidjtige Singe.

Ser Lieutenant fragte, warum er itidjt l)ier fei, ba er fid) befanntlid) bod) für Sfunft
lebßaft intereffiere.

„©laubte, ber $err ©emaßl liebten dolce far nientc. $abe ißn, auf ßljre,
immer beueibet. Unjercinet muß fid) Sag unb 'ERadjt quälen," fdjnarrte oon ©titrinfeber.

„Sag merft man Sitten ttidjt an, §err Lieutenant," warf Glara ettoag gereift ein.

Ser SReferenbar lächelte ftill oor fid) f)itt.

Ättt Sluggattg trennte man ftd).

„©Rotten ©ie fid) nur, fterr o. ©turmfeber, bamit ©ie auf bem näcfjften ®atl
tiidjtig tanzen fönnen." grau o. Äarlgberg fjatte eg fdjeqcnb gefagt.

Sic .(jenen wanbtetf fid) bem Siergartett ju, bie beiben Samen gingen bie Littbett
nufmärtg, um int (Safe Äraitjler eine ßrfrifd)ung ju neunten.

594

Jcr SRitmt feiner Scan.

„Soll etwa« unterm Pantoffel ftefjen, ber tperr Slffeffor," murmelte Sturmfeber
gu bem greuub.

Da« Diner, welche« bei ©teinec!« um 5 Ul)t eingenommen würbe, oerlief etwa«
einfilbig. Der Slffeffor hatte feine Stimmung nod) nid)t wiebergefuubeti unb ttlara
war oerftimmt über ficf) felbft. Die ©cmerfungcit ©tunnfeber« hatten fie geärgert, fie
muffte felbft nidjt warum. @« tarn t)inju, baß f$rau oon Karl«berg il)r oon ber auge-
ftrengten Arbeit ißre« Wanne«, welcher 9iegierung«rat war, ergäbt fjatte. £>err
oon Karleberg ging um 9 U^r auf« ©ureau unb fam erft gegen 4 llfjr guri'td. 9lad)
bem Diner ein furger gemeinjdjaftlidjer ©pagiergang. Da« war alle«, wa« fie oon
ihrem Wann batte, ©on 6 Uljr ab arbeitete er ununterbrochen in feinem 3immer,
manchmal bi« tief in bie ©ad)t fjineiu. Die gefellfdjaftlidjcn ©erpflid)tungcn, beuni
man ficf» natürlich nicht entgiehen (omtte, waren ftet« nod» oon längerer Üladjtarbeit
gefolgt, um bie oerlorene $eit wieber eingubringeit.

(Ilara badjte bei ben Witteilungcu ifjrev ftfreunbin baran, wie gut fie e« bod)
bagegen ^abe unb bat im ©tillcn ihrem Wann ba« Unrecht ab, ba« fie in ©ebanfen
au ihm begangen.

* *

©ei ©teineef« war große ©efellfd)aft. Der Salon unb bie anftoßenben ©emächer
ftrafjlten im ßellften Sidjterglang. Die hohen Spiegel warfen ein bewegte«, farbenreid»e«
©ilb gurüd. Die Damen waren in ©alltoilette, bie oielfacfj burd» einen im Sicht ber
gasreichen Kronleuchter funfelnben ©rillantfdjuiud gehoben würbe. Unter ber Wehrjaßl
ber befradten fperru hoben ficf) wir(ung«ooll einige uniformierte ©Mirbenträger ab,
Offiziere unb ©taat«beamte, bie auf äöitnfd) ber ©attitt unb Dodjter uidjt oerfehlt
hatten, bie äußeren ©bgeidjeu ihrer ©telluug angulegen. ©« war furg oor bem Souper,
beffen ©eginn befonber« oon einigen älteren Herren lebhaft gewiinfd)t würbe. 3n bem
anftoßenben ©peifejaal fah man bie Diener befdjäftigt, bie leßteit ©itorbnungeu für bie
Safel gu treffen. Wan ftanb in ©nippen gtifammen ober promenierte gwanglo« auf
unb ab, bie jüngeren Herren, worunter .perr oon ©turmfeber unb ber ÜKeferenbar
Sengefelb, eifrig bejcf)äftigt, für ben beoorftehenben Dang ficf) ihre Dängerinnen gu fidjem.

3n einer Senfternifdje lehnte ber alte Kontmergienrat .'pi Inter, in lebhafter Unter-
haltung mit einem befaunten ©roßiubuftriellen ber fpauptftabt begriffen.

„©tauben ©ie mir, lieber tpilmer," fagte ber fleine lebenbige tperr, ficf» babei
öfter mit ber §anb burd» ba« fdjon ftart ergraute .'paar fahrenb, „wenn ba« jo weiter
geht, treiben wir einer Kataftrophe entgegen. fpabe ich recht? SBo joll« auch h*nau«?
Die Arbeiter oerlangen immer höhe« Söhne unb ergmingen fie burd) ihre Organifation.
©ernährt man fie ihnen nicht, hat man ben ©treif unb bamit neuen Schaben unb

unenbliche Schererei. SBir haben feit einem 3al)r faft nid)t« oerbient. 3ch laffe arbeiten,

nur um bie Seute gu befdjäftigen. 91ber bei ber @ejelljd)aft ift fein Danf, fein fRedjnung
tragen ben thatfächlidjen ©erljältniffen; immer brutal, immer brutal, immer mit bem
Kopf burd) bie SBaub! Unb babei briidt bie Konfurreng bie greife berart, baß über-
haupt fein ®cfd)äft mefjr gu mad)eu ift. 2Bie fann ich höhere Sül)tie gahlen, wenn ich
felbft nicht« oerbiene? §abe ich recht, he, he?"

„©erniß, gewiß," nahm .pihner ba« 3Bort. „©lauben Sie mir, bin auch nicht
auf SHofen gebettet, ©eulid) ift mir mein ©ud»halter mit adjtgigtaujenb Warf burd)-

„§abc baoon gelefen. Slber wa« macht ba« Sh'te»? ©ringen’« leid)t toicber ein.
3a, ja, bie 3ugenb! Seichtfinnige« ©olf heutgutage. Wein Sohn geht in ben Klub,

Ter i'iami (einer Srnu.

595

mad)t Sennen unb SBetieit mit mtb fpielt ben ©rofjen, mäljrenb ber IBater fid) obarbeitet
unb forgt. SBerfeljrte 2Belt tjeute. ,£>abe ich red)t?"

CSt fuhr fid) wieber burd) bie fiaare unb legte ben Stopf etwa« auf bie ©eite.
„Uebrigen«, lieber .'pilmer, mc«l)alb fefen Sie ftch nicE)t jur Sufje? §aben bodj genug,
follt id) bettfen. Tod)tercben ift öerjorgt. 3Be«ba!b nod) arbeiten, für men, für rna«?
§abe id) recht?"

„Sieb mürbe mir unnüg oorfommen, meitn ich mittig gefeit mollte," fagte ^iltner
mit Stintrunjeln. „Ueberlaffe ba« meinem Sdimiegerfobtt."

„Scheint ihm gut ju befommen," meinte Sppftein, auf Steined beutenb, ber eben
einige neue Slnfömmlinge begrüßte. (Der alte |)ilmer brummte etiua« oor fid) t)iit, ba«
ber tteine gabrifaut nicht oerfteljen fonnte, ma« er aber als eine ßuftimmuitg feiner
Steuerung auitegte. „3a, ja, mir Sitten fittb au« anbenn .(potj ! |>abe id) redjt V"

©ilmer blieb bie Äntmort jdjulbig, benn eben mürbe ju Xifd) gebeten. Mau
begab fich in ben Speijefaat. Steined batte grau 001t Äarl«berg ben Ära geboten,
mäbrenb ber alte ©ebeimrat Xplanber bie grau bc« .jpaufe« führte. Äm unteren Silbe
ber 'Dafel hatte fich bie jüngere SBclt jufammengefnnben, unb |>err oon Sturmfeber
entfaltete bort feilte fprubetnbc Sercbfamfeit. Sr mar unerfdjöpflich in ber ffirjähluitg
oon höcbft fpafjigen, menn and) liiert immer gtaubmürbigen Änefboten unb jüiibeuben
SBißen, bei benen ihm uietfad) fein in ber Sähe fifcenber greuitb Sengefclb al« giel'
jebeibe bienen mußte. Seine ^Bemühungen marett aitfdjeinenb tmit Srfolg gefrönt, beim
ba« h«ße Sachen ber jungen (Damen tönte in immer fürjeren ßruifdjenrnumen burd)
ben Saal.

Sin ber anberen Seite mar bie Unterhaltung ernfthafter. S« mar heute im Seid)etag
eine fjdjje (Debatte gemefen, über bereit Verlauf ber 2anbrid)ter Sterfteit referierte. (Die
Dppefitioit hatte gegen bie 5Regierung«oorlage ihre beften Sebiter ins gelb geführt, bie
Sifcung hatte fich bie! in ben Äbenb b'ueingejogen, ohne ju Snbe geführt zu merben.
Man ermartete morgen ba« Singreifen bc« SKeid)«fanzter« unb bamit eine neue bebeut-
fame (Debatte. Mehrere (Damen änderten ben ffljunfcb, bie ßufcbauertribüne ju befudjen,
unb ber Serr üanbrid)ter erbot fich bereitroillig, für Starten Sorge ju tragen, ein Slit=
erbieten, bas mit lebhaftem (Dan! angenommen mürbe. Slara hatte ber Unterhaltung
mit fidjtlichem Sntereffc jugehört. Sie mollte fich morgen bett (Damen anfcbliejjcn, um
fid) bie ©elegenfjeit, ben SeidhSfanjler zu fefjen, nicht entgehen ju laffeit.

(Da« ©efpräd) fprang bann auf ba« (Dheater über; matt fpracb über bie neu»
engagierte Sängerin bc« Dpernbauje« unb über ben ftontraftbrueb eine« beliebten gelben»
fpieler«, ber attgenblidlicb »on ben Leitungen eifrig erörtert mürbe, über tBülom, ber
burcf) eine feiner belannten farfaftijeheu Änderungen mieber einmal oon fich reben ntad)te
unb über ben beoorfteljenben (Befitch eine« bem Saiferbau« befreunbeten gürften. Steined
lieg fich »an grau oon Starl«berg über ben neuen SBödlin berichten. Sr felbft fpracb
roenig, hörte aber aufmerffam auf bie Äu«einanberfeßung feiner Stadjbarin. Sr hatte
mehrere ©etnälbe mobemer Meifter fürjlicb angefauft unb orientierte fich gern über bie
Steuljeiten be« Äunftmarfte«. grau oon ftarlsberg muffte ba« unb freute fid), ihn für
einen ©efprädjägegenftanb intereffiert ju haben.

9ladj aufgehobener (Dafel begann bie junge SBelt ju tanzen; bie älteren Herren
arrangierten in einem ber tRebenjimmer ein Spielchen, unb bie in oorgerüdten 3af)ren
ftehenben (Damen taufchten ihre Meinungen über all bie grageit au«, roelche ba« §erj
einer Mutter unb öauäfrau jumeift bemegen.

Steined jog fi<h, nachbem er einige Pflichttänze abfoloiert hatte, erleichtert juriid,
um fich im Spielzimmer bem ©enujj einer guten Sigarre htnjugeben, bem höchften eine«
folgen Äbenb«, mie er lädjelnb ju feinem Scbmiegeroater bemedte.

(Der alte filmet beobachtete feinem Scbmiegerjobn gegenüber eine fonfequent bnreh*
geführte rejeroierte Haltung.

„ginben Sie?" Sr fagte e« fühl, naebläffig, mie um überhaupt nur etma« ju jagen.

S>«r Diami feinet Stau.

69(5

©teined fnnute biefe Strt unb fjatte fiel) (anqft barmt gewöhnt, fie zu ignorieren,
feilte aber — er wußte felbft niefjt warum — »erlebte fie it)u unb reifte il)tt juin
ffiiberfprud).

,,3d) finbe," jagte er iu bemjetbeu ®ou, ben |>iltner augejdjlagen.

„Sie jinb jcbenfatlS," fuljr ber Kommerzienrat jort, „was ©enüffe anbetrifft, ein
fornpeteutcr Söcurteilcr, id) (amt mid) ba uid)t mit 3f)nen mefjen." (Sin jarfaftifdjeS
Siädjeln begleitete bie SBorte.

i>ilmer wollte anfdjcinenb eine heftige Antwort geben, er bezwang fidj aber, neigte
faft nnmerflid) ben Kopf gegen feinen Sdjwieqcrfubu unb trat hinter ben Stutft tipp-
fteittS, ber mit gerötetem ©efidjt bafaft unb ben Verlauf bcS ©piels mit lebhaften
©cftifulationen begleitete.

©teiltet! begab fid) in ben ©aal znriiet, wo eben ein SBalzer fein (Silbe erreidjte.
®aS öeucfjmcn feine« SdjroiegeroaterS fiel itjm auf, iu fold) fnurrigem guftaub fjatte
er ben alten .jpcrrit nod) nid)t gefetjen. SßaS hat er nur auf einmal? barfjte er, ol)ue
eine Antwort auf feine gragc zu ftnbeit.

@S war ber (Referenbar Seitgefelb, weldjcr es ju grau ©teinccf fagte. ©ic faßen
nebenrinauber auf einem ®iuan unb plauberten; fie fid) mit bem toftbaren chiitefijdjen
gäcfjer fäcßclnb, er ben Klnppljut auf bem Knie batancicrenb unb fie oenumibert mit
feinen großen blauen Singen anjefjenb.

,,3d) badete, bie Elften wären furchtbar langweilig."

„Siidjt immer, gnäbige ff rau; unb wenn eS and) bie Slfteit wären, baS lieben ift
eS nidjt. Unb uou iljnt befomtueu wir 3uüften bod) ein gut ©tiief zu felju. (Bor ben
©cridjtsfdjranteii fpielt fid) mancher (Roman, manches ®rama ab, crfd)üttcrnbcr unb
wirfungSuoller, als es mandjer SBüdjerfdjreiber zu fdjilbern oermag. ®en uienjdjlidjen
Beibenjdjaften bis auf iljrc SBurzcln nachzugehen, ihren 3ufnmmenl)ang mit bem jeweiligen
Sßerbredjen zu ergrünben, ben SReufdjen oerfteljeu zu lernen aus feinen SBerljältuiffeu,
feinen natürlichen Slulageit, feiner Stzieljung unb all ben »ielen gaftoren, weldje ihn
Zit bem machten, was er geworben, bas ift, wenn nicht immer eine bantbare, jo bod)
ftetS eine intcreffante Slufgabe. (Ruit, unb wenn wirtlich einmal bcS ®ienftes ewig
gleid) gcftellte Uhr auf niiibe iuholtSlofc ©tuuben zeigt, jo ift bas (Bewußtfein erfüllter
Pflicht bod) ein befricbigcnbeS, unb eine Söcethouenfcße ©onate, eine äRozartjdje Oper
unb ber Slnblid eines guten ©cmälbcS, auf bem ber 3ul)nlt nidjt burd) bie gorrn
erbriidt wirb, helfen auch barüber hinweg unb geben neue grijdjc unb Kraft. Stein,
nein, id) (affe meinen (Beruf uidjt fdjelten!"

(Sr Ijutte fid) orbentlich in (Sifer gefprodjen, ber jonft fo ftille SLRcnfdj. grau
(Slara falj überrafdjt zu il)nt auf.

„Sn, baS ift allerbiugS eine ibeale Sluffaffung, bie mir bie ®inge iu einem anbern
Oidjte zeigt," meinte fie aufrichtig. ,,3d) Ejatte mir es aubers gebadjt."

üengefelb war es bei ihren SB orten Ijciß unb talt geworben. (Sr hotte wirtlidj
ganz oergeffen, baß ihr SRann ja ebenfalls bas römifdje 9kd)t trattiert hatte. ®u lieber
liimniel, wer baran aud) beiden tonnte. SDtait war fo gewohnt, itjn als reidjen fRcntuer
Zu betrachten, baß ber ©ebante, er tonne aud) einmal einen Söeruf gehabt hoben, wirtlich
nidjt nalje lag. Seßt fdjalt er fid) felbft wegen feiner Saftlofigfeit au«. Slber grau
(Slara ja!) fo unbefangen bareiu unb plaubertc jo ruhig weiter, imß er fid) halb wieber
beruhigte. (Sittmcbcr fie hatte bei feinen SBortcn nidjt« Stuf fälliges gefunbeii, ober fie
ging rüdfidjtsuoll barüber hinweg. Sn jebem galt war er ii)r bantbar unb wieberl)olte

Digitized by Google

®er Wann jriitcr ^rnu.

597

ficf) im Stillen, bah bie (Maltin {eines früheren Äollegen eine ganj oortrefflidje grau,
unb |>err Stein cd {ebenfalls einer ber glndtidjften 9ftenfcf)en jei.

3m Slugenblid traf biefe ledere SorauSfehung nicht #u. tperr Steincd war ituch
immer oerbriehlid). ßr wollte feine grau fragen, ob fie ihn oielleidjt über baS
Senehmen feines Schwiegervaters aufftären fönne, als er fie mit Sengenfelb in ber
Unterhaltung begriffen fah- ßr wollte nicht ftören unb blieb an bie Itjür beS Saales
gelehnt, flehen, burd) bie eben bie Wiener mit ©rfrifdjungeu eintraten, o. Sturmfeber,
ber fid) ein glcijdjdjeu Selters erobert hatte, trat ju ihm unb überfchiittete ihn mit
SBerfidjerungen, baft er fid) oortrefflid; ainiificre unb in biejem SSinter noch feine folche
ejquifite ©efellfd)aft mitgemacht habe, fperr o. Sturmfeber pflegte baS ftetS ju fagen,
toenn ber ©hampagner gut gewefen war, waS er bei SteinedS ooll unb gaitj beftätigen
fonnte. 3? er ©aftgeber lächelte »erbinblich-

3Jton frühftüdte am anbern SRorgett infolge ber burdjmadjteu Slacht fe^r fpät.
Stciited ftanb am genfter unb fah auf bie fahlen Säume beS Tiergartens, bereu Slefte
wie grofsc Sejenreifer in ben grauen tpimmel t)ineincagten. ©in falter Süinb trieb
fchwere SBolfeit oor fid) her, unb non 3etf ju 3eit fiel ein leichter SRegen. Ter nahenbe
grühling fünbete {ich im Stampf ber ßlemente an. grau ©lara lieh ihren ©atten
warten, jebenfaHs nahm ihre Toilette fie heute länger als gewöhnlich in Vlnfprud). Sie
bachte an ben geftrigen Äbenb unb an bie Säorte üeugefclbe, bie fie fid) immer oon
neuem wieberl)oltc. Ter junge SOfamt war wirflicf) intereffant gewefen, als er fo aus
fid) herauSgiug unb faft begeiftert oon feiner Slrbeit fprach- Sie hatte ihm gern juge>
hört. Söie bie Sluffafiungen bod) fo oerfchieben waren! gaft fo oerfchieben wie bie
2)fenfd)en felber. ©ruft hatte immer nur oon ber langweiligen Seite feines früheren
(Berufes gefprochen, unb fie hatte eS banaef) ganj felbftoerftänblid) gefunbeu, bah
er bemfelben fein 3ntereffe abjugewinnen oermochte. Sengefelb ging ficher bann auf,
er gab feinem Sieben 3nl)alt unb erhöhten Säert.

TaS SJiäbchen flopfte. Ter tperr Slffeffor lieh fragen, ob bie gnäbige grau junt
grühftiid fänten.

„3a, ja, ich fomme gleich!" TaS „gleich" ber grauen ift befanittlid) ein befju-
barer (Begriff. Sei grau ©lara umfahte es bieSnial eine gute ©iertelftuttbe, woburch
SteinedS fd)lcd)tc Saune nid)t beffer würbe, ©nblidj erfcfjien fie.

„Sange?" Sie mieberholte baS SBort gebehnt, als ob eS einen ihr fremben
(Begriff ausbrüdte. „3ch würbe eben erft fertig."

ßr fd)wieg einen Slugenblid, eifrig mit bem Theclöffel in feiner Taffe rüljrenb.
Ter Siegen fdjlug wieber flatfdjenb an bie Scheiben unb ber SSinb fuhr mit heftigen
Stoffen um baS fjauS. Tann erzählte er ihr ben geftrigen ftufammenftoh mit il)rem
SBatcr. Sie errötete plöhlid), was er mit ßrftaunen bemerfte.

„Söie fommt bein Sinter ju einem fo wunberbaren (Benehmen ? SiebenSwürbig
war er ja nie gegen mich, aber unhöflich fd)eint er erft jefct werben ju wollen."

„ßS war wohl nicht fo gemeint," warf fie fd)üchtern ein.

„Tod). 3ch habe baS ganj beftimmte ©efüljl, bah er mich urrle|en wollte.
Seine Skmcrfung läht feine aitbere Sluffaffung ju."

„Siapa ift in Iefcter ßeit überhaupt oerbriehlid}; er hat gefchäftliche Unannehmlich'
feiten gehabt, ba muht bu ihm fcfjon etwas ju gute halten."

„3d) bin aber nicht gefonnen, mich oon ihm beleibigeit ju laffen!" ßr hatte eS
heftig heroorgeftoften, eine gälte trat ihm auf bie Stirn. Ter Theclöffel fiel flirreub
auf bie Unterjdjalc. grau ßlara war orbentlich erfdjroden aufgefahren. Sie fannte
ihren füllen SJiann gar nicht wieber.

„ßmft, waS haft bu nur?"

,,3d) will wiffen, was er gegen mich hall @S fann bir nicht unbefannt fein,
Tu warft erft oor einigen Tagen bei ihm, er wirb eS bir ficher gefügt haben."

598

ler SRamt (eitttr ftrctu.

„Sage mir bie SBaljrheit," brang er weiter in fie.

„lifo ba« war«!" brad) er ba« Schweigen, Welche« eingetreteu war, uadjbem fie
geeubet. ,,Dadjt’ ich mir« bocfj ! Cr hält mich für einen gautlenger, für einen unfähigen
©tenfdjen, ber Weber etwa« leiften famt noch will. Cr benft, bah ich mie er minbeftrn«
gehn ©tunben be« Dag« am sjiult ftetjen folltc, um (Selb gufammengufdjarren ! las
fietjt ihm ähnlich!"

„Crnft!" rief fie oorwurf«ooU.

Cr war aufgefprungen unb ging mit groben ©dritten, bie fpänbe auf ben fHiideu
gelegt, im 3immer auf unb ab. 9hm blieb er oor ihr ftehen.

„So geht ba« nicht weiter!" fagte er erregt. 9Benn bein ©ater fo fort macht,
ift ber ©ruc| unausbleiblich. 2Benn er e« gum äufferften nicht tommen taffen will,
mag er grieben halten, fonft ftehe ich für nicht«. C« t£)äte mir leib um beinetwiOen.
Sag’ ihm ba«!" Cr hatte feine SBanberung burd) ba« Zimmer wieber aufgenommen.

„Iber e« wäre boch »iedeicht möglich" — begann fie ftodenb ....

„2BaS?" Cr hatte fi<h umgemanbt unb fah erwartungSooD gu ihr herüber.

„Dafj ihr euch oerftänbigtet. Du giebft ein flein wenig nach unb er" —

„Sinn, ich meine, wenn bu ihm entgcgenfämft unb" —

„Clara!" Cr mar unwitttürlidj einen Schritt guriidgetreteu. „Du ftehft aljo auf
feiner ©eite?" Cr war offenbar auf« hödjfte iiberrajeht.

„Sticht boch," begann fie ooit neuem, „ich meinte nur, e« wäre beffer für bid),
wenn bu, wenn"

„SBentt ich mid) auch >n bie Dretmühle fpannte,” ergänzte er bitter.

„Iber Crnft! SEBie bu fo etwa« fagen tannft. §err Sengefelb ergäf)lte mir
geftern, bah fein ©eruf fo intereffant fei, bah er ihm fo niel greube mache, ©eine
lugen büßten orbentlich, al« er baoon fprach- 3«h bachte, öietleid)t oerfuchft bu c«
bod) nod) einmal, unb e« macht bir jefct mehr greube."

„Sengefelb? ©o, fo. 3a freilich, ber fann e« wiffen." Cr war wieber gaitj
ruhig geworben, unb ber luSbrud feine« ©efidjt« hatte faft etwa« Starre«, al« er auf
einmal, al« wäre gar nicht« uorgefallen, in gleichgültigem Don fagte: „Du moDteft ja
mol)! in ben 9teich«tag? Dann ift e« $eit, bir einen SEBagen holen gu laffen."

Cr ging in fein 3'ntmer. faf) ihm oerwunbert unb oerwirrt nach-

* *

©eit jenem ©iorgen, an bem gmifd)en ben beiben ©atten bie !u«fprad)e erfolgte,
tuar f>err ©teitted für feine grau ein oerfchloffene« Such. Cr erfdjiett faft nur gu ben
©fahlgeitett, unb bann war er, wenn auch nicht unfreunblid), fo boch ftiB unb einfilbig.
©lehr al« fonft ging er au« unb blieb bann oft mehrere ©tunben fort, ober er fah
wohl auch in feinem 3>mmer, ba« er oon innen oerriegelte, grau Clara muhte nicht,
wa« fie au« a liebem machen foüte. ©Manchmal ftanb fie im begriff, ihn gu fragen,
aber eine ihr bisher frembe ©d)eu hielt fie baoon gurüd. C« war ba« erfte ©fal, bah
ihre Che burd) einen ©lifiton geftört würbe unb fo ftanb fie bem Dieueit, ba« über fie
hereingebrochen, ratlo« unb unfdjlfiffig gegenüber.

©teitted toar fich, nad)bem er fid) oon feiner erften Ueberrafchung erholt, halb
über bie ©ituation flar geworben. Cr bereute jefct faft bie £>eftigfeit, bie ihn im
©ebanlett an bie oon feinem ©cfiwiegeronter erlittene Unbill übermannt hatte. C«
muhte ja notgebrungen fo fommen. ©tan hatte feiner guten grau fo gugefefct, bah fie
nicht mehr anber« fonnte, al« ihren ©tann burd) bie ©rille anfehen, bie man eigen« für
fie gefdjliffen. Die gute Clara! ffiar e« ihr gu oerbenfen, wenn fie auf ihren ©tonn

Digitized by Google

Ter SKonn [einer 3rau.

599

ftolg fein wollte? Sonnte fic cS unter ben obwaltenben Umftänben? Sr war efjrlirf)
genug, biefe grage gtt Berneinen. SBoßl hatte fie in ißrer Sfje bisher feinen Mangel
entbeeft unb fief) gefreut, ibjrett Mann fo gang gu beftfcen. Slber fonnte baS mirtlicß
fo bleiben? SRein, benn fie muffte mit ber geit notgebruttgen auf ben Stanbpunlt
lommen, auf bem fie jefct augelangt feßiett. Unb bas eben war für ißn entfeßeibenb.
So gleichgültig ihm bä« Urteil ber 2Se(t war — wenigftenS glaubte er baS — fo
feßr lag ihm an ber Meinung feiner grau. Sr fürchtete jeßt gerabegu, ihre Siebe gu
ihn fönnc fuh oerminbern. föatte fie nicht im Ion ber höcßfteu Slnertennung oon
Sengefelb gefproeßen unb ihm ben Keinen fReferenbar gleichfam als nachahmenswertes
3beal aller männlichen lugenben hingeftellt? Sine ihm bisher unbefanitte Smpftnbung,
fo etwas wie bie Stßnung einer tünftigen Sifcrfucht, laut über ihn uttb brüefte in
®?rbinbung mit feinem oerleßten Sßrgefiißl auf feine Stimmung. Slber was thun?
SB'teber gutn 3uS juriief (ehren? ÜRimmemtehrl ®er innere SBiberwifle war gu groß.
®ie ©ebantett unb Srwägungen ftürmten auf ihn ein unb raubten ihm feine 5Ruße.
Sr lief ftunbenlang im Tiergarten herum, ben er freug unb quer burchftreifte unb fam
bann abgefpannt unb abgeljeßt gurücf, ohne gu einem Sntfcßluß gelangt gu fein.

Schließlich aber mußte hoch einmal ein Schritt gethan werben, um aus biefer
uuerquicflichen Sage herauSgutommen. ®er eingig ttaheliegenbe, irgeitb eine Stellung
anjuitehmen, bei ber iljm feine juriftifdje SJorbilbnng gu ftatten (am, wiberftrebte ißm.
Sr ftellte fid) nor, wie er als Sanbrat itt irgenb einer ftlcinftabt faß unb SBerorbttuitgen
gur Unterbritcfung ber SBießfcucße traf, ober woßl gar als Siirgermeifter einer Stabt«
nerorbnetenoerfammlung präfibierte, in ber bie welterfcßütternbe grage ber Sittfiihrung
oon (Gasbeleuchtung für Sdjöppenftebt ober Sdjilba mit eittfprechenbem, oon ber Sache
geforbertem Sntft erörtert würbe. ®aS warS, was ihn eoentueö erwartete. Sr mußte
lachen, wenn er baran bachte. SRein, er taugte nicht baju. Unb ßlara? Sßürbe fie
etwa ben SXufent^alt in Serlin, ihrer SJaterftabt, mit bem in einem beliebigen 9?eft oer«
taufchen, wo fie in beit erften oiergehn lagen oor Sangeweile (rau! werben müßte?
Stein, baS war ein Opfer, baS er ißt nicht gumutett burfte. ®Iieb ihm noch übrig,
fich ein ^Rittergut gu (aiifen unb ben Sanbwirt gu fpielen. Man hätte bann wenigftenS
ben SBinter in ber iRefibeng oerbringen (önnen. Slber auch bafür war Weber Neigung
noch ®erftänbniS bei ißm norßanben.

Sr hätte noch Slgettt irgenb einer üferfidjeruttg werben (önnen. 3n feinem ®e«
(atmtenfreiS war maneßer Offizier a. ber burch folcß eine ®efcßäftigung fein Sin-
lommen Berbefferte. Slber würbe ißm baS in ben Slugen feiner grau aufhelfen? Slgent!
3Bie baS (lang! Unb bann aud), waS war baS für eine iöefdjäftiguttg ! 3unt Serben
langweilig. ÜRein, eS ging nicht, eS War nicht möglich- Tagegett gewann ein anberer
©ebanfe SRauttt in ißm, ber tßm feit einigen lagen im Stopf herumging. Sr entfann fich
feiner journaliftifdjen H^ätigfeit aus ber Stubentengeit, erinnerte fich, baß bie SRebafteure
oft feinen flotten Stil unb frifeße Slttsbrucfsweife gerühmt hatten. Sr befaß Stenntnifje
auf bem ©ebiet ber Sitteratur, ber ®ol(Swirtfcßaft unb ber ©ejeßiehte, . auf benen fid)
woßl weiterbauen ließ. 3ronr baeßte er an baS SBort beS dürften SiSmarcf Bon ben
Seuten, „bie ißren Beruf oerfeßlt ßabett," aber nahmen nicht bie ßßefrebalteure ber
großen Blätter eine gefeUfcßaftlich wie fojial geachtete Stellung ein? Trug uießt maneßer
Bon ißnett Orbett unb SluSgcicßnuugeu, gerabe wie biejenigen, welcße fid) abmiißten, auf
ber Seiter ber Seamtenfarnere Sproffe um Sproffe entpor gu Kimmen? ©ing nicht
in grantreich Bielfad) ber SBeg put Minifterfeffel bureß bie SRebaftionSftube? SBenn
irgettbwo, fo war hier noeß ein gelb für eine Ißätigteit, bie ißm Qntereffe unb bamit
greubigleit abgugewinnen Bermocßte.

Sr ging gu bem ißm Bon früher ßer betannten Sßefrebatteur beS Morgenblattes
unb trug ißm feine SBüttfcße oor. Sr wollte gmtäcßft als ißolontair arbeiten, fieß mit
aßen Seiten beS journaliftifcßen Berufs oertraut maeßen, um bann fpäter in bie SRebaltion
eingutreten.

600

$er 9) («tu feiner Stau.

Der ©ebafteur fjörte if)tu fädjelttb ju unb lernte bann in bcr t)öflicf)ften, aber
bod) galt* bestimmten gorm bas Anerbieten ab.

„3BeSl)atb motten Sie, ein reifer ©fann, fid) in bag aufregettbe unb aufreibcnbe
©etriebe ber jountaliftifcfjen Dtjätigleit ftürsen?" fragte er erftaunt. „DaS ift nid)t
für S^reSgleic^eit, glauben Sie eg mir. llnfer ©eruf erforbert eine ooHe Anfpannung
alter geiftigen uitb pl)t)fifd)en Strafte, ein fteteS ©efammettfein inmitten beg oieten ßcr-
ftreueuben, ungemein fcfjnelleg Arbeiten, ftetg fertigeg Urteil. Sie müßten beg ©ad)tö
mit berfetben grifdje pr Stelle fein, mic am läge, ber ganje ©fenjd) muff notgebrunjen
in biefer Ifjätigfeit aufgetjen, menn Srfprießtidpeg geleistet Werben foCt. DaS werben
Sie nid)t motten unb — uerftetjen Sie mich nicht falfd), and) nid)t tonnen. Das
bringt wirflid) nur einer fertig, ber eg „nötig bot'', bent bic geber and) pgleicf) bie
(Sjiftenj fidjern muß. 2BaS Sie bei ung »erhielten tonnten, mürbe faum für bie Doitette
3prer grau ©emafjlin reichen, roeiter auch nid)t. Unb pbem ift auch nugeublid/id)
fein ©faß frei. SBir hoben atlmonatlich ein paar Angebote, lauter fertige, tüchtige
Strafte, bie mir abmeifen müffen. SS thut mir roirttich hcrStich leib. SBotien Sie ab
unb p mieber einen Artifet Schreiben, ich nehme ihn gern auf, aber 3hreIt SBunfdj ju
erfüllen ift unmöglich, mirttich ganj unmöglich-"

Steined »erließ ziemlich nicbcrgefcf)Iagen bie ©ebaftion. 3) er erfte ©erfucß mar
atfo mißgtüdt. ©tan motlte ihn nicht, meit er reirf) mar, meit er’g, bie Anbeutungen
beg ©ebafteurS hotten barüber feinen flroeifet getaffen, nicht nötig hotte! ©tan nahm
ihn für einen Dilettanten, ber etroag fuchte, um feine geit totpfdjlagcn, fonft nichts,
©fan traute ißm oietteidjt gähigfeitett, aber feinen Srnft, feine Ausbaner, feine Eingabe
au bie ermähtte Arbeit p. Ss mar eine bittere Erfahrung, nicht geeignet, jeine ©emüts-
ftimmung p oerbeffern. Sr beburfte einiger Dagc, um mieber in ber Stimmung p
einem erneuten Serfuch p fein. Sc motlte fein 3iet nicht fo leichten Staufs aufgeben,
fid) nicht oom erften ©fißlingen mutlog machen taffen.

Atg er eine SBod)e nach bem unliebfamett Vorfall mieber im ©orjimmer ber
©ebaftion eineg großen ©tatteS ftanb, fam er fid) faft oor mie ein ©ettter. Sin
beftemmenbeS ®efüt)l legte fich *hm ouf bie ©ruft. 2Bar eg bie ftaubige, nach ottem
©apier unb oerbranntem Siegelnd riechenbe Stuft beg engen gimmerS, ober bas unge-
wohnte ©emußtfeiit, atg ©iitenber b'er P flehen, er, ber reiche ©fann, ber fo ftolj
barauf mar, unabhängig p fein oon ben ©fenfdjen?

,,3d) taffe ben Sperrte bitten!"

Der ©ebaftionSbiener hotte bie Dt)ür p bem anftoßenben gimmer geöffnet, ©ei
SteinedS Sintreten erhob fid) aug einem ©erg oon Leitungen ein fleineg ©fänttchen,
bag ben gremben mit einer ^attbbemegung eintub, auf einem alten ©otjrfeffel ©laß p
nehmen.

„Sßornit fann ich 3hnen bienen'?"

Steined brachte etwas oerlegen fein Anliegen oor. Der fleine ©fann fd)üb feine
©ritte auf bie Stirn hinauf, rooburdj feine fleinen Augen einen unbeftimmt forßhettben
AuSbrud anttahmen. Dann legte er beibe (pänbe ineinanber unb brachte bie Daumen
berfetben in rotierenbe ©eroegung.

„Auf Shrer Seite?"

Steined jehmieg betroffen. Sr hotte fich f° toenig um bag potitijdje ©arteigetriebe
gefümmert, baß er fid) nie ©ccf)enjd)aft barüber gegeben hatte, ob er überhaupt p einer,
unb p mcldjer ©artei er gehöre. Sr oerftanb cg nicht, baß unabhängige ©fänner ihre
Ueberjeugungen in bie enge Sdjablone einer beftimmten ©artei p jwängen oermochten.
Sr war ein guter ©atriot, liebte fein ©aterlanb unb feinen Äaifer unb »erfäumte nicht,
baS übliche geftefjeit an beffen ©eburtstag mitpmadjen unb auf fein 2Bot|[ p trinftn;
bamit mar für iljn aber auch fein politifdjeg ©rogramm am Snbe. Die grage fehle

$tr i'tnmt jtinfr Jtrau

601

ißn in Verlegenheit. 3efet erft fiel ihm ein, baß baS Statt, welches ber oor ifjm fifocnbe
Siebafteur leitete, ein Organ ber OppofitionSpartei tnar, ba«$ gerabe feit einigen SBodjen
tncgen eines neuen ©efefeentwurfeS bie Regierung Ijeftig befel)bete.

„3dj bin für Änifer unb Sieich," fagte er fcljliefeticf), um nicht ganj ju fdjweigen.

„3>aS finb mir alle," bemerfte ber Heine |>err mit einem eigentümlichen Säch'cln.
„3)amit ift nodj leine 3ugehörigfeit ju einer Vflvtc* auSgefprod&ett. Söer praftifdje
Solitit treiben will, muh ftd) ju einer Sartei belennen, bie fid) ein ganj beftimmteS
Programm burdjjuführett als ihre Aufgabe fteflt. Selen nett Sie fid) ju biefem
Programm unferer gartet?"

„3n bem Sinne, wie Sie es meinen, wohl laum," entgegnete Steined mit
fidjtlicher Sefangenheit.

®er SRebafteur erhob fich-

„®ann bebaure ich, 3hren SBünfdjen nicht entfpredjen ju lömten. es wäre fonft
oießeidjt möglich gewefen. 3d) höbe bie ©hre."

Steined oerbeugte fid) unb ftiirjte auf bie Straffe. ©r toar wütenb über fich
felbcr, über feine mangeltibc Kenntnis ber fragen beS öffentlichen SebenS, bie ihn in
biefe fatale Situation gebracht hatte. 3« welrf) lächerlichem fiid^t muhte er bem
3ourualiften erfchienen fein! ^atte er bettn wirtlich 'n ©erlin gelebt, wo ber Strom
ber ©reigttiffe fehneßer flutet, unb ber ^ßuISfcfjlag ber SBeltgefdjidjte unmittelbarer
empfuuben wirb? @S tarn ihm oor, als hätte er 3ahre feines SebenS oerträumt ititb
müffe nun erft auf einem Soben gehen lernen, ber ihm fremb geworben. SSieber
begannen für ihn äBodjen ber Sclbftquälerei, beS UeberlegenS, beS SchwattlenS, beS
SefdjluhfaffenS. ©r litt törperlid) unter biefeit innerlichen Aufregungen, über bie er
fich nientanbem gegenüber auSfprechen tonnte.

@S war an einem trüben, regnerifchen Apriltag, alS er nach einem ®ang, ber
ihn bis nach ©fjarlottenburg führte, in eine bortige Konbitorei trat, um eine laffe
Kaffee ju trinlen unb ben eben in Strömen nieberftiirjenben Stegen abjuwarten.
SRedjanifd) griff er nach einer 3ämng, einem angefehenen berliner Organ, baS er
gleidjgültig burd)flog, nur, um feinen Gebauten eine anbere Sichtung ju geben,
©lö&iid) feffelte eine Sotij ber Sebattion feine Aufmertfamteit.

„3Bir teilen uttfent Seferit h’erburch mit, bah oom heutigen läge ab .jperr
Dr. ©ormann bie Sebaftion beS politifcheu Seils unfeteS SlatteS übernommen hot."

„©ormann, ©ormann!" murmelte er oor fich h'n- 3DaS 'ft boch nicht etwa
grifc ©ormann, mit bem ich ber ißrima auf einer Sant fafj unb gemeinfdjaftliche
AUotria trieb? Kein 3roeifel, er muh eS fein!" ein ©ebanfe jehoh ihm wie eine
plöglid;e ©rleuchtung burch ben Kopf, ©r warf bem Keßner ein ©elbftüd h'u unb
ging mit fchnellen Sdjritten nach ber Stabtbahnftation, wo er ein Siflet bis jum
Sahnhof griebrichsftrahe löfte. ®ort angefommen begab er fich, bie Sinben treujenb, in
eine ber |iauptftrahen ber griebridjSftabt, wo fi<h bie Sebaltion beS „SKertur" befattb.

$er neue Sebatteur war anwejenb, Steined würbe, nadjbem ber SebattionSbiener
feine Karte abgegeben, jofort oorgelaffen.

Dr. ©ormann war ein AlterSgenoffe SteittedS, aber fein fchmaleS, bartlofeS ©eficht,
baS burch ein paar blißenbe Augen unb ein ungemein belebtes äRienenfpiel feffelte, lieh
ihn jünger erfd)einen. SchWarjeS fjaar, baS in feiner güße bem 3wang beS Kammes
fpottete, fiel genial über bie Stirn herab unb wnrbe im Sauf beS ©ejprädjS oft juriid-
geftrichen; bie auffaßenb fd)malen Sippen fpiegelten burch ihre bewegliche Seränberlid)tcit
jebe ©mpfinbung beS Sprechenben wieber. Silan muhte unwifltürlich nad) ihnen fetjen,
wenn Dr. ©ormann fpraef), um ihn beffer ju oerftehen, benn er fprach unglaublich oiel
unb unglaublich fdjueß. 3>ie Sähe überftürjten fid) gleichfam, als ob ber Sebenbe
fürd)tete, jeben Augenblid unterbrochen ju werben, ehe er ju ®nbe war.

„Steined, altes §anS! Sehe ich recht? 2)er erfte Sefuch, ben ich habe. SBie
gehts, wie lebft bu, was treibft bu? ©lüdlicher ©bemann geworben, habe baoon gehört.

602

tn Wann (einer f?rau.

©chauberfjaft reich, wa«? Sitte, nimm fßla|. Sigarre gefällig? Sorjiiglidje ©iarfe.
Sin nun audj in bie SLetropoIe ber 3nteüigenj gezogen. 3a, ja, man fommt ein wenig
oorwärt«. |>abe ntid) erft etwa« eingerichtet. Slber bu fpridjft ja gar nicht, fo rebe
buch, @teinedd)en"

,,$l« ob bu einen baju fommen Iiefjeft," bemerfte ©teined (ädjelnb. 2>ie fomijefje
itebhaftigfeit feine« ehemaligen ©chulfamcraben ftimmte ihn Reiter.

„Saft redj t, idj" werbe fdjfteigen wie zwei ©räber, bi« bu fertig bift." Sr fteefte
bie Sigarre in ben ÜDiuttb unb beugte bie Slrntc über ber Sruft, um fid) jo ba« frei*
willig auferlegte äRarttjriutn ju erleichtern.

„Sin Opfer, ba« ich faum annehmen fattn."

Unb bann erzählte ©teined furz, wa« ihm erzählenswert biinfte, zugleich auch,
wenn auch nur anbeutungSweife, bie Sreigniffe ber leiten Wochen berüt)rcnb.

„®ut benn, zwanzig- $er $wed meine« StommeuS ift furz ber: bu follft mir
helfen, meine Slbfidjt burchzufü£)rcn. 3ch hoffe, bu wirft nicht biefelbeu Lebensarten
machen wie bie anberen."

„©ehr oerbunben für bie gute SDieinung. Uebrigen« waren e« fänfunbzwangig.
Weiht bu, ©teineddjen, unrecht haben „bie anberen" gerabe nicht. Teufel and), hätte
id) jooiel Lidei*, wie bu ®olbftüdd)en, e« füllte mir einfallen, mich h'er abzufd)inben.
©o heifjtS aber: Sogei frijj ober ftirb. Willft bu aber abjolut arbeiten, bon, ich
werbe fein Lau£)bein fein."

,,5Da« gerabe nicht; würbe bir wirtlich auch nicht behagen. Slber id) ernenne
bid) hiermit feierlich zum ftänbigen ÜRitarbeiter be« Feuilleton be« „SDferfur". Sr
reichte i|m mit fomijeher Würbe bie .fpaitb.

„SS fehlt uit« ba bi« je|t an einer Straft, bie über ba« foziale, politifdje unb
fünftlerifche Sieben ber Sauptftabt in zwauglofen, im JeuiQetonton gehaltenen Slrtileln
berid)tet. ®er Serleger hat ba« f<hon lange al« einen föfangel empfunben. S>er
fannft bu einfpringen unb bir beine Sporen oerbienen."

„3a, werbe id) ba« wirtlich fogleid) fönnen?" wanbte er ein. „®u wirft mir
$eit laffen müffen, um mich norzuberciten!"

„Lur nicht zaghaft, mein 3«ttge!" ermunterte ©ormann. „©^reiben fannft bu,
bleibt noch übrig, fef)en zu lenten. 3dj meine jef)en mit bem gefrfjärften Sluge be«
SUinftler«, ber ba« Sharafteriftifche hcrQu«zugreifen, ba« Lebenfädjlidjc fortzulaffen
oerfteht. Um« Simmel« willen feine gelehrten Hbljanblungen, feine philofophifchen
Setrachtungen I Flott brauf lo« gefdjrieben. glott unb frifd), ba« ift bie ,fj>auptjacf)e.
Unb nun fomm, (aß un« ba« ®efcf)äft mit einer glajehe Wein bei ÜDreffel entweihen."

©ie traten auf bie ©trafje. Eie Dämmerung war bereit« hereingebrochen. Sin
feiner Sprühregen fiel nodj immer unb ein fdjneibenber Oftwinb fegte burd) bie ©tragen.
Unruhig fladertc ba« Sicht ber elcftrifchen ©lühlampen nnb zeichnete fchwanfenbe ©chatten
auf ben naffen Asphalt. 3)ie roten unb grünen latenten ber Omnibu«<Wagen fpiegelten
fich itt ben fJJfügen wieber, bie, unter ben dritten ber fßferbe l)od)auffpri|enb, bie
Sorübergehenben mit ihrem fd)mu|igen Waffer befprengten.

Digitized by CjOO

Ter Storni feinet 5rou.

603

Branb gu polten unb burd) biefe Benutzungen abgepalten war, jeinen gewopnten
SRcbefe^roall ju entfalten.

„äBacpäpöljer, meine $enm, ÜBadjäpöljer! (Jenen ffrojcpeu bat Stüd!"

(Sä war ein Heiner Snabe, mit einem blaffen, poplwangigeit ©efidjt, ber fie an
ber Ede bet ÄTaufenftrafte anrief. Durtp bie jerriffenc 3ade fupr ber SBinb, fie
uitbarmperjig jerjaufcnb. Die fteinen .ftäube, mit ben bunten Scpäcptelcpen betaben,
waren rot »om grofte.

„Aucp ein Stiicf formten Elenb«!" meinte ©ormann unb fudjte in feinen Dafcpen
nadj einem fRidelftiid. Steined briidte bem kleinen ein SDiarfftücf in bie $anb.

„Dafür friegen Sie jepn, icp pabe nur nod) ad)te."

„Bepalte fie nur alle" fagte Steined fteuub(icf), „icp braud)e bocp feine."

Der 3unge faf) ben beiben bnoonfcpreitenben fierren mit offenem 3)futtbc nad).
Derartigem paffterte ipm wopl iticpt oft. Dann bcfalj er ba« ©elbftiid oon affen Seiten
unb lieft ei in feiner Dafcpc oerfeproinben.

„Siepft bu, ba paft bu gleicp einen Stoff für beiit erfte« geuilletou. Scpilbere
einen folcpen fRegenabenb mit feiner gaitjen Ungemütlidjfeit, feinem erpöpten haften unb
Dreibett ber fßaffanteu unb baju ben armen 3 ungen an ber Ede, ber beim ©cbaufeit
an eine gepeijte Stube unb eine Daffe warnten ftaffee« alle Sßonneit be« tparabiefem
empfinbet, fo paft bu, wa« bu brauepft. Derartige« ocrfcplingt unfer Xiefcpublifum mit
einer wahren ©ier. Uff!"

Den lebten Au«ruf ber (Erleichterung ftieft ©ormann au«, a(« fie am $iel iprer
Säuberung angefommen waren. Da« beriipmte fReftaurant war um biefe $eit nod}
wenig befuept. (Einige Seltner fauHenjten in ben genfternifepen umper, warfen fiep aber
beim Slnblid ber eintretenben ©äftc in tfiofitur. (Sine moplige äBärrne burepbrang bie
eleganten fRäume unb lieft bie Unbilben be« Setter« oergeffen. Salb ftanb eine feine
Warfe im Si«fübel unb ©ormann jünbete fid) — er tpat ba« ftet« mit einer gewiffen
Anbatpt — eine neue (Sigarre an. Dann fupr er in feiner befannten Sebftaftigfeit fort,
Steined in feinen neuen Beruf einjuweipen. (Sr patte an ipm einen banfbaren $upörer.
(S« war faft Witternacpt, al« bie beiben greuitbe fid) trennten. Steined brüdte ©ormann

beim Abjcpieb warm bie tpnub. Sar er borf) be« reiepen Wanne« Sopltpäter geworben.

* *

. *

Seit fettem Abenb faf) man Jfperrtt Steined überall, wo, wie Dr. ©ormann fiep
eupftemiftifd) auäjubrüden pflegte, ein Stüd Seltgcjcpicftte fiep abfpielte. Wit uiter-
miiblitper ©ebulb pörte er oon ber 3ournaliftentribiine perab bie Debatten im fRei<p«tag
an. ©leidjgitltig ob über eine aufregenbe grage, bei beren Erörterung bie ©eifter
aufeinanber plapten, oerpanbelt würbe, ober ob bie ganj gefcpäft«mäftige Bepanblung
eine« unumftritteneu Etatpoften« oor leeren Bänfett ftattfanb: er toar ftet« auf feinem
Soften. 9Jiit bem Srimftedjcr oerfolgte er jebe Bewegung eine« befannten SRebner«; er
merfte fiep bie Sigentümlicpfeiten eine« jeben, er laufepte auf ben Donfall unb bie
Sonftruftion iprer fßeriobeit, furj, er ftubierte fie. Seine Siebe jur Stunft erwarte
wieber. Er befuepte jebe Kunftau«ftellung, bie eine neue Erwerbung anjeigte, unterrieptete
fiep über neue Dalente, welcpe auftauepten unb eine ^eitlang Auffepen erregten, nm
bann wieber in ber groften Waffe ber Wittelmäftigen ju oerfepminben. Eine« Abenb«
napm ipn ©ormann mit in eine Bo(f«oerfammluitg. E« war furj oor ber SapI, unb
bie Agitation bereit« auf iprent ,'pöpepiittft angefontmeit. Der Saubibat ber Arbeiter-
partei follte fpreepett, e« oerfpraep be«palb ttaep ©ormann« Au«fage reept rabaumäftig,
alfo ungepeuer intereffant ju werben. Auf 8 Upr war ber Beginn ber Berfammlung
gefept, aber eine palbe Stunbe oorper mar ber riejenpafte, in einer Strafte be« fRorben«
gelegene Saal bereit« jurn Erbrüdeit angefüllt, ©ine unburcpbringlicpe Dabad«wolfe
lagerte über ber biept gebrängtett Wenge, ©efüüte unb geleerte Biergläfer toanbertett
oon .jjattb ju f»anb, man begrüßte fiep au« ber Entfernung, furamte ben Siefrain oon
beliebten ©affenpauern oor fiep pin unb erörterte eifrig ben oorau«fi<pt!icpen Au«gang

604

let SPfmm feiner ffrau.

ber beuorftepenben Sapl. Die fcpmieligen Räufle ber Arbeiter fcplugen auf bic toten
plüjdjbegiige ber Söogenbrüftuugen, wenn bie Debatten eine heftige Senbuug «upmeit,
einige ftampften uttb trampelten, ber 9fuf: „Hngefangen, angefangen!" flog burep ben
Saal nnb „SHitpe! 91upel" mürbe gurüdgerufett. ©ormanit unb Steined Ratten fiep
in eine ber ©den gebriidt, non wo eines fie ben Verlauf ber 95erjanimlung bequem gu
oerfolgen oermoepten. Steined mar ba« alles neu; er füllte fid) in eine frembc, ipm
bistjer unbefauntc Seit uerfept. Sar ba« baSjelbe Sücrlin, in bem er wopute, bas er
oon feiner Stubentengeit per tonnte? Seid) ein Äoutraft gmifdjen ben feingefleibetcit
Damen, beren Sdjleppett über ba« ffjarquet feine« Salon« raufdjten, bett befraeften
CrbeitSträgern, bie bort mit ftet« gleiipetit liebenSmürbigetn Säcpelit eine fouoeutionelle
Unterpaltung führten unb biefen Männern, berat gum Dcil rufegefepwärgte ©efid)ter fo
ftumpffinnig unb oerbittert breinfdjnutcn, al« ob ber Kampf um« Dafein ipnen and) ben
lepten Junten oon DafeiuSfreube geraubt pabe. Sfuf ber offenen Söüpne, beren .öintcr*
gruitb eine oerfepoffene Salblanbfcpaft geigte, an ber bie Jarbe an oielett Stelleu
bereit« abbrüdelte, waren gwei Dijd)e aufgeftellt. 8ltt bent größeren patten bie (Einberufet
ber 95crjamm(ung ^lap genommen, toäprenb ber tlcinere für ben itbermaepenben SjSoligei*
lieuteitant beftimmt toar, ber eben burip eine Scitcntouliffe bie söüpne, oon einem
Sergeanten gefolgt, betrat.

Der Sßräfibeut erpob fidj unb riiprte bie ©lode, ©ine Dotcnftille trat ein. ©s
toar, al« ob bie Daufenbc jelbft ben Ätem anpielten, um teilt Sort gu oerlicren. Der
Söorfipenbe erflärte mit wenigen, in gefepäft«mäfeigeni Don gefprodjenen Sorten bie 95er*
jammlung für eröffnet unb erteilte bem für bie beoorftepenbe Sapl al« Kaiibibateti auf*
geftcllten „©enoffen" ba« Sort. SJattgjam erpob fiep au« ber Mitte ber 95erfammlung
ein Manu unb jepritt in etwa« gebeugter Haltung bie wenigen Stufen ber Söüpne
pinauf. ©« war ein grofeer Mann, wenn er fiep gu feiner gangen £>öpc aufricptetc.
Da« bleiepe ©efiept, au« bem befonber« bie glängenben Singen auffielen, war oott buntlem
§aar unb Söart umrapmt, welcper leptere etwa« oerwilbert ipm bi« weit über bie 93ruft
perabfiel. ©« war ein in ben Streifen ber Arbeiter befannter Agitator, ber wegen
(Übertretung ber gefeplidjen Söeftimmungeu au«gcmiefcn uttb erft türglicp wieber naep
Söerliu gurüdgefeprt war. Matt patte ipu gerabe biefe« Umftanbe« wegen aufgeftellt.
3ept ftanb er oben unb wenbete ba« ©efiept ber Sßerfammlung gu. ©in bröpnenbe«
Söetfallflatfepett empfing ipn, ,'podjrufe würben laut, unb e« bauerte einige Minuten, bi«
ber Siärnt fiep gelegt patte. Dann fing er an gu fpretpen. Die Stimme flang bleiern,
napnt aber, je länger ber iKebuer jpracp, an Klangfarbe uttb Donfülle gu. Man mertte
ipm an, bajj ipm bie poepbeutfepe Spracpe Scpwierigfeitcn bereitete; bic Sonftru'tion
ber Säpe liefe gu wünftpen übrig, unb ber SluSbrud war pier unb ba ungefd)idt getoäplt.
Da« änberte fid), al« ber SRebncr in Jug fam, fein Dpetna ipn padte, uttb er in ben
Söerliner Dialeft oerlief. Qept oerfagte ipm ber SluSbrud nidpt mepr, bie beifälligen
^urufe au« ber 93etfantmlung munterten ipn attfepeinenb auf, er mürbe leibeufcpaftlitp,
erregt, fdjarf, jo bafe ber 95orfipenbe, um niept bie Äuflöjung ber 95erfantmlung perbet-
gufüprett, ipn gur 95orficpt maptten mufete. Dann fam wieber jener ftodeitbe DonfaU
wie am Slnfang ber SRebe, ba« unfiepere £in* unb $ertaften ttaep bent redjtcu Sort,
bi« ipm ba« attfepeinenb gu läftig würbe, unb er wieber in bic fepärfere Donart oerfiel,
©r ergäplte feine SluSroeifung, fein unftäte« Umperwanbern, bie 9tot feiner Jamilie, bie
oergeblicpcn 95erfucpe, Arbeit unb 95erbienft gu erpalten. ©r tpat e« gejepidt, er wufete,
bafe ba« auf bie Maffen wirfte unb fiep al« Material, bie ^Regierung auf« peftigfte
angugreifen, oerwerten liefe. Mit begeiftertem SluSbrud japen bie Daujenbe gu ipm
empor, ber fiep mit ba ©lorie bc« Märtprertum« gu umgeben wufete. 3mmcr
jepärfer, immer tttafelofer mürben bie Eingriffe be« SHebuer«, ba« bleiepe ©efiept mar oott
einer flammenbett SHöte übergoffen, bie gerungelte Stirn oon Sdjtoeifetropfen gefeueptet.
3ept redte er, fid) gu feiner gangen ,*pöpe aufrieptenb, beit Sinn au« unb forberte ba«
Proletariat gum SBernieptungSfampf gegen bie beftepenbe ©ejeUjcpaftSorbituug auf. —

Jer Üi'omi feiner ffraii.

605

3n bemfelben ftlugenblid mürben bie ©aaltgüren oon äugen geöffnet, unb jmei
Steigen oott ©djuglcuten fiegtbar. 3m ©lanj beS elcftrifcgen üicgteS fag man bie §elme
ber Seamteu bligen.

Unb nun erljob fid) ein finnbetgörenber Särm, ber bie {fenfter erbittern nmdjte.
SSSic ein bemegteS SWecr, über bau ein jäger äöinbftog fägrt, mogte bie oieltaufeub-
tüpfige SBerfammtung burdjeinanber. ,,|>od) bie ©oäialbemofratie, nieber mit ben
Dgrannen!" S33ie ein einziger ©egrei burdyiltertc ber Stuf bie Suft. SJtau fdjlttg mit
beu ©iergläfent auf, ftampfte, trampelte, fdjrie unb juglte, fegmang SOtiigeu unb ©tüde
über beu Köpfen. Unb bann auf einmal, mie auf Stommanbo, ertönte bie Arbeiter*
marfeillaife, bas neue ©turnilieb ber Steoolution, oon taufeub raugen Siegten gebrüllt,
unb nnter igren Klängen fegte fid) bie riefige ©(gar in ©emegung, um ben Vlusgang
ju gemimten.

„Der brögnenbe ©djritt ber Slrbeiterbataillone!" bemerfte ©ormanit ju ©teiltet!,
ber mit fteigenbem 3ntereffe ben aufregenben ©orgängen gefolgt mar. Die beiben
{freuttbe roarcit beim SlnSgang in ben biegtefteu Knäuel geraten unb gatten SDtiige, bie
©trage ju geminnen. ©or ber Dgür unb in ber Diefc ber ©trage gielten berittene
©dpigleute, um jebc Slnfammluitg ju oerginbern. Söie jdjmarjc maubclnbe SUfaitent
beroegten fid) bie Slrbeiterfolonuen oorroärts, naeg unb nad) fid) auflöfettb. Stocg murbeit
gier unb ba Stufe laut, erregte ©Jorte mürben oon äÄunb ju ÜJtunb loeitergetragcn,
bis ba$ ©ebraufe ber Stiefenftabt jebett einzelnen Don uerfrf)Iattg, unb bie SÖtenge fid)
nllmäglitg im ©trageugemirre uerlor.

Steined trennte fid) am £>adefdjen 9J?arlt oon ©orman, um ben Omnibus uaeg
ber ©otsbamer ©rüde $u benugett. 9US er fag, bag ber ©Jagen bis auf ben legten
©lag befegt mar, entjeglog er fid), ju {fug nacg .{pauS ju gegen. Die ©inbrüde ber
legten ©tuttben gielten ign ganj im Sann, fo bag er megrfad) in ©efagr geriet, oon
fcgnellfagrenbett ©Jagen iiberfagren ju merben.

3um erftenmal gatte er einen ©lid in beu gägueubeu Slbgruub getgan, ber ber
mobernen ©efellfdjaft ben Untergang ju bereiten brogte. Der ganje furd)tbare ©ruft
biefer ©emeguug fnm igm itt biefettt Slugcnblid jum ©emugtfein. Unb baS alles mar
ba, unb er mar 3ngre lang barau oorbeigegaugeu, als ginge es ign niegt im minbeften
an? ©JaS für ein Sieben gatte er gcfiigrt, ein Öcbcti beS bcgaglid)cu ©enuffeS, pfrieben
mit fid) fclber unb mit ben ©ergältniffen. Unb gier ftanben Daujenbc, irregeleitet oon
einer oevlodeitbeu, aber faljd)en 3bee, einem Drugbilb nacgjagenb, babei aber blinben
•fpag gegen biefcnigeit gegenb, meldje einen beffern Stod ju tragen oermoegten. Spier
mürbe ein Kampf ausgefodpten, itt beut es fieg um bie göcgften ©iiter ber ©tenfeggeit
ganbelte, ein gemaltiges Stingett, au beffen ©uSgang jeber einzelne in gleicgent DJiage
interejfiert ftgien. Unb er gatte abjeits geftauben unb fieg Icbiglicg betn ©enng beS
nad) feiner Dieimutg geficgerteit öefigeS gingegeben, ftatt bie ,paub an ben ©fing ju
legen unb ftd; cityureigen in bie Steigen ber ©treitenben. ©Jie oicl gab eS gier p tgun.
©Seid) ein reicgeS Slrbeitsfelb gante gier feiner ©efteller! ©tmaS mie ©d)am überfattt
ign, bag er jo teilnagmloS bis fegt bagingclebt. Dod), maegtett e» niegt oiele, bie er
faitnte, ebenjo? Ratten fie auger igren ©erufsintereffen nod) joUgc, bie ber Slügentein-
geit galten? ©ittgeit fie niegt oielmegv unter in igren ©cfeDfcgaften, igren ©ällett,
Dgeatent unb all betn Krimstram, beffen roefeulofe {formen einen eijenten ©eftanbtcil
jener Streife bilbete, bie fieg bie gute ©ejettjdjaft nannten? ©emig, es mar niegt anbers.
‘.Uber er gatte mitgefüubigt, unb baS ©eijpiel ber attbern mar für ign feine ©ntlaftung.
©S mar fpät in ber Sfadpt, als er fid) jdjlafett legte.

Steined mar feit jenem Slbcnb ein anberer gemotben. ©r ging am Dag itt bie
Slrbeiteroiertel ber Stiefenftabt, in jene Ouartiere beS StorbenS unb DftenS, mo oielfad)
bas ©lettb uttb bie Slot p $aufe finb, er lieg fid) in lange Untergaltungen mit beu

ler Alante feinet 3wu.

f>06

Arbeiterfinbern ein, bie fich jcrlumpt, (jungerttb unb frierenb auf ber ©trafje I)er Um-
trieben. Sr batte babei eine offene |ianb unb fargte nicht mit ben ©ilberftüdeit, bie
er ftetS jur Ausgabe bereit, in ber Dofdje feines lleberrodS trug, ©o lernte er nach
unb nach auch baS Sieben unb Treiben einer anberen SBelt tennett, als biejenige war,
in ber er fid) bisher bewegte. Unb am Abenb brannte bie Sampe feines Arbeitszimmers
manchmal bis tief in bie Sadjt hinein. Dann (aS er bie SBerfe fozialiftifcfjer unb oolfS-
wirtfchaftlid)er ©chriftfteller unb fucfjte }o ein unabhängiges Urteil ju gewinnen.
Sr lernte bie innerften Urfadjen biefer Vewegung, welche bie SBelt in ihren feigen
erbeben lieh, oerftehen, er fah bie Qrrtiimer, bie eine jolche ©ewalt über bie 3Raffen
auSjuüben »ermodjteit; er lernte aber and) einfehen, bafj bie ©efellfdjaft an biefen
Dingen ihr gutes Deil Sfitfchulb trug burdj ihre ©leichgültigteit unb ben baS öffentlidje
Sieben beherrfefjenben SgoiSmuS. ©ormaitn, ber mit Vergnügen fah, wie ©teined bie
ihm neuen Anregungen aufgriff unb ju »erarbeiten fuchte, war ein ftctS williger Slefjrer
unb Satgeber. (Sr tourbe nicht miibe, bem ehemaligen ©djulgenoffen, ber fid) immer
enger an ihn anfdjloh, Auffchlufj über uerwidelte fragen unb Hergänge ju geben unb
burch feine intereffante Art unb SBeijc baS 3ntereffe beS Slernenben immer wadj ju
halten unb ju fteigern.

Die feuifletoniftifchen Abhanblungen, Welche feit einiger $eit im „Slerfur" erjchieneit
unb baS Sieben ber imuptftabt in feinen oerjehiebenartigen Srjdjeinuugen frijd) unb
anfdjaulich fc^ilberten, hatten bereits Auffehen erregt. Stoit jerbrad) fich bie köpfe über
ben anonpmen Verfaffer, ber auf bem glatten Varfett ber ©alonS ebenfo ju Saufe
fchien, wie in ben Arbeiteroierteln ber Vorftäbte. Siit heimlichem ©tolj beobachtete
©teined biefen Srfolg, unb als er baS erfte Honorar empfing, überfam ihn ein @efül)l
ber Vefriebigung, wie er eS ätjulidj itod) nie empfunben.

grau Clara fah wodjenlang fdjweigenb bem Dreiben ihres StonneS zu, ohne fid)
baS |>erz faffeit z« föniten zu einer grage. ©ie hatte oft mit einer gewiffen Sljrfurdjt
bie bidleibigen Scinbe betrachtet, weldje jetjt immer am Storgen auf bem Difdj feines
Arbeitszimmers bnrdjeinauber lagen, kein $weifel, iljr Staun arbeitete, ©ie nahm
als felbftoerftänbtich an, bafj er fid) oorbereite, um wieber in ben oerlaffenen Veruf
einzutreten. SBie hätte eS auch attberS fein fönnen. grau Clara war ftolz auf ihren
Srfolg, beim nur ihrer 3nitiatioc fdjrieb fie ben Sutfdjlufj ihres StauneS zu. Sun war
jebe Quelle peinlicher ©eenen oerftopft, and) baS Verhältnis zwijd)cu ©teined unb ihrem
Vater, ben fie bod) fo feljr liebte, würbe ein befjereS werben. Sicht mehr würbe fie
Zwifdjen ©alten unb Vater ftehen. freilich, ein Cpfer uon ihrer ©eite muffte auch
gebracht werben, ©ie würbe nun ihren Staun nidjt mehr fo oicl um fich ha&en, als
eS noch bis oor furzem ber gall gewefen. Aber fie wollte fich gern bamit abfiubett.
llnb bann — fie war eben eine grau — ber Ditel eines 3uftizratS (baS mujjte er bodj
minbeftenS werben), Hang auch ganz nett, grau Suftizrat ©teined! SS war bod)
immer etwas anbereS als nur grau ©teined, ober gar, wie bie früheren SoHegen ihres
StomteS fonfequeitt zu fagett pflegten: grau Affeffor! SS war boch zu lieb oon ihrem
Stann, ihren unb iljreS Vaters SBünjdjen fo entgegen zu (ommen. ©ie wollte ihm baS
auch fugen, gleich heute, fobalb er fönte.

SBäffrenb fte fich noch mit biefen ©ebaufen befd)äftigte, trat ©teined in baS 3immer.
Sr war heute fröhlicher geftimmt, als er eS feit langer ßeit gewefen. Die innere
Vefriebigung, welche jebe erfolgreiche Arbeit oerleiht, fjatte fein ©efidjt, baS öfter einen
mfiben AuSbrud zeigte, oerwanbelt unb ihm einen ßug oon grijehe aufgebrüdt, ben feine
grau mit geheimer greube bemerfte.

„®nt, ich banfe. Unb bir?"

„Auch gut. Vortrefflid) fogar," erwiberte er Iachettb. SS war baS erftemal,
feit jener erregten ©eene, bah fie wieber ganz unbefangen jufammen plauberten. 3n

■v

Xer ‘Kamt feiner Rrau.

607

ftilifdjweigeuber Uebereinftiutmung oermieb ein jebeö, auf bie Serftimmungen ber lebten
2Sod)en jurüdjufommen. ©ie feßte fidj neben if)n auf bas ©ofa unb nahm feine
$aub in bie ihre.

„öebeidjtet? SJaS benn?"

©ie wie« auf bie Südjer, welche auf feinem VlrbeitStifd) lagen. GS warnt ©chriften
oon SJiarE, Stoffhee, ©tfjäffle unb SBagner.

„2BaS treibt mein SÖiantt, wenn er wie gauft „über Suchern unb Rapier" bie
Slittemacht heranfomnten läht?"

„Das ift mein Geheimnis vorläufig, unb, wie SRitter £of)engrin feiner Glfa, muh
auch ich meinem ^rauchen oorerft bas Gebot auferlegen:

„Wie iotlft bu rnief) befragen,

Wod) SBifienS Sorge tragen,"

Gr hatte es mit fomijehem Grnft gefagt.

„Vieh 9fh nur, ich weih eS längft!"

„Du bereiteft bich oor. 9ticf)t?"

„3ch bereite mich oor," betätigte er fopfttitfeub.

„Unb jeßt," fuhr fie fort, „wo bu beinen früheren Seruf freiwillig ergreifft, wirb
er bir auch mehr greubc machen, als früher, glaube nur."

„ÜJf einen früheren Seruf? SBer fagt bir benn, baß ich — "

„Sich fd&erje boch nicht, bu ßnft ja felbft gefagt, baß bu bid) oorbereiteft. §ab
feine Sorge, ich tage nichts, nein gar nichts, bis es fo weit ift. 0, id) faitn fchweigen."

Gr gab fid) feine 9Rüf)e mehr, ihr äRißoerftänbni« aufjuflären.

„Stber eS fann lange bauern," wanbte er ein. „Die Slrbeit, welche id) jn
bewältigen habe, ift mir fo gut wie neu, ich muß mich griinblid) einarbeiteit. Das
foftet 9Riihe, ijeit."

„Dßut nichts, tbut nichts," bejdjwidjtigtc fie. „SBir ntüffen boch nicht baoon leben."

„Glüdlidjerweife nicht." Gr (achte gaiy oergnügt bei biefent Gebauten. Sor citt
paar 2Bod)en ttod) wäre er ißm unangenehm gewefen.

„Gewiß, mein Schab, gewiß. 3dj nehme meine Sucher mit!"

Gr fchloß fie lädjelnb in feine Sinne.

* *

GS war wieber SEBinter geworben unb bie ©aifott auf ihrem ^öhepuitft angelangt.
Serlin auiüfierte fid). Unabläffig rollten bie herrfd)aftlichen SJagen, wie bie 3RietSfutfd)en
burd) Serlin W. unb hinter ben heö erleuchteten geuftcru ganjet Gtagenreifjen fnl)eu
bie eilig oorübcrljaftcnben gußgäuger, flüchtigen Statten gleich, elegante Geftalten fid)
bewegen. Vludj bei grau oon ftarlSberg war Gejellfchaft. §>err o. ©turmfeber ließ
fd)on feit einer halben ©tunbe feine beften SBiße oom Stapel, ohne inbeffeit ben gewünfehtett
Stejonanjbobeu für ben oon ii)m attgefchlagenen Don finben $u fönnett. ©teineef war
in eifriger Unterhaltung mit ber grau beS £>aufcS begriffen, bie ihm über eine neue
Aquarelle oon SDtenjel Sericht erftattete, welche fie fürjlich int Vltelier beS üReifterS

Digitized by Google

608

f'er Wann feiner grau.

gcjeßett. grau Stara ftaub in ber gcnfternifcße neben ißrem ©ater. „©taube nur,"
jagte fie ju ißm, er f)at fleißig gearbeitet, unanfßörlicß, jo baß id) ißtt oft non beit
©üeßern fortfjolcn mußte. Sr ift überhaupt ein anbercr gemorben, ernjter unb babei
and) frößlid)er, nergnügter als je. Unb gegen mieß bie ©üte jetber. 3d) bin jefjr
gtüdticß, ißapadjeii, fetjr glütftid)."

„©taiibS fdjon," jagte ber alte £>i(mer, „gtaubS feßott. Stber maS jum Suchte!
treibt er jo lange? SBeSßalb tritt er nießt irgenbmo eine Stellung an. Sr fantt fieß
bod) uidjt immer oorbereiten."

„3cß glaube jogar, baß eS in Stürze gefdjeßen jotl. StuS einer Sleußerung non
ißm, bie er fürjlicß tßat, jeßtieße id), baß jeiite Arbeit ju einem Stbjcßtuß getommen ift."

„SSar aueß 3eit", meinte Filmer.

„Darf ich gnäbige grau um ben erften Sßatjcr bitten?" Sie oemeigte ftch
juftinimenb. ffurj baranf tonrbe ju Uifdj gebeten.

®ie Unterhaltung mar feßr animiert unb brcfjte fid) oormiegenb um Ännft mtb
Sitteratur. SRan fprad) über bie jungen Staturaliften, bie tteuerbingS jo niel non fid)
rebeit machten. Die Slnficßten mären fetjr geteilt. Sengefelb meinte, aus ber neuen
Sßemegung fbnne oieHeicßt, mentt ber SOtoft gefteirt, noch ein brauchbarer Sßein loerben.
®ie ®araen nerhietten fid) abteßnenb.

„S8aS ift baS für eine Sitteratur," bemerfte grau non SarlSßerg, „bie mir
grauen nießt Iefett fönnen. ©ine ©erirrung, uicßts tueiter."

„Stber bie emigett SiebeSgefdjid)teit ift man boeß tnirf(id) jatt," eutgegnete Sengefelb.
„SSSir müffen ben ©cßriftftcllern bod) geftatten, bie Sümpfe unb ©emegungett unferer
3eit ju fdßilbern."

„@anj einnerftanben!" nahm ber Sanbricßter a. ®. Sarften baS Sffiort. „Stber
Sie merben mir jugeben, baß baS mögtieß ift, oßnc babei bem guten ©efeßmaef, jebem
äftßetijcßen ©efüßl unb feßtießließ bod) aud) ber hößerett Söaßrßeit ins ©efießt ju jeßtagen.
SttS Semeis bafür empfeßte icß 3ßnen, ein joebett bei einem mir befreunbetett Verleger
crjcßienetteS SBerf ju tejen, bas (ebenfalls großes unb gerechtes Slitffeßen erregen mirb:
„3n gärenber $eit" betitelt. SS ift nur eilt Heiner ©anb, aber er entßätt eine gütte
jeßarfer ©eobadjtung utijereS ©ertiuer ScbettS. ®er ©erfaffer feßeut fid) nießt, ben Sefcr
in bie fjoßlett ber Slrmut unb in bie übetriedjenben Äneipeufctlcr ber SSorftäbtc ju füßren,
aber er jeßilbert nießt nur ben Sdjmuß, ben er ba gefeßen, fonbern bie SJteitfdjen, mie
fic mirf(id) finb, mie fie ftißlett unb etttpfinben, mie fic fämpfen unb ringen mit ber Slot
unb Sorge, aber aneß, mie fie im Kampfe nmS ®afcin fieß bie, mentt aueß oft bunfte,
Seßnjucßt nad) etmaS ©efferent beroaßrett, bie nun einmat tief innen in jeber SKenfcßenbrufi
ju |>auje ift. ®aoott f deinen uttjere jiingften Staturaliften uicßts ju mijfett; menigflenS
jagen fie uicßtS bnoott. 3ßrc SDtcnjdjen geßett auf in ber ©efriebigitttg ißrer materiellen
Sebiirfniffe, ober in betn Streben banaeß. ®aS jtt feßitbern ift freiließ teießter, als ben
iitncrften fRegungen ber 9Jienfd)enfeete nadjjugeßen unb unter bett Sd)Iaden bie oerborgetten
©olbförtter öufjujpürcn. UebrigenS, ber anonßnte ©erfaffer fcßcitit uns aueß ju feinten.
Sr ßätt unjerer guten ©ejcfljcßajt einen Spiegel oor, ber nießt gerabe ein jdpieicßetßafteS
öilb jeigt. ®ocß id) mtU ißm nießt oorgreifen. Scjcn Sie jetber unb urteilen Sie,
ob id) ju oiet gejagt."

®er alte fjerr ßatte mit faft jugenblicßem geuer gejprodjett unb bie Steugier ber
©efelljcßaft aufs ßöcßfte gejpannt. 3eber oerjpracß, baS Sud) ju tejen.

„©emiß, mein Scßaß, bu jotlft eS ßaben," antmortete Steiuecf, ber mit gejpannter
3t ttfmcrf jamfeit ben SlttSfüßruugen SarftcnS gefolgt toar.

$er äXanit (einer ((rau.

609

„Üflan oernmtet, baß e« beweibe ift, ber im „iölerfur" {eit einem 3af)r bie
feuilletoniftifchen Sluffäfce {rfjreibt; wer e« aber ift, oermag idj nicfjt ju {ageit, beim ber
©erleger ijiiüt fid) in ©djmcigcu."

Die Unterhaltung bewegte fid) an biejem Slbcnb lebiglid) um bie burd) basS SBert
angeregten ©ebiete, fobnß ßerr oon ©turmfeber bic«ma( nicht ju {einem SHedjte (am.
©r hielt fid) an bem uurtreTflicfjen ©fjampagner fd)ablo«.

$mei Sage fpäter mar grau lilaras ®eburt«tag. ©teinecf hatte fdpit in aller
grühe beit mit ®efd)enfen reicf) befehlen Difd) {itr fie l)ergerid)tct. 9hm trat fie
in ba« 3immer.

„Unb wa« bu bir ÜJJülje gemacht fjaft! 9hitt, ei ift Wirflid) ju Diel!"

„Da« ©efte fjaft bu überfehen," meinte er unb wie« auf ein eiufadj gcbutibette«
©ud), beffen ©tiefen nur bie »ergolbete 3n{<f)rift trug: „3n gärenber 3e<t"

„Schlag« einmal auf!" mahnte er.

„©rnft, bu?"

„3a, ich!" eutgeguetc er lädjelnb. „9hd)t wahr, bu begreifft, baß id) mich etwa«
lauge Durbereiten muhte?"

©ie faßte feine beibeti fpätibe unb fah mit oor freubigem ©tolj leucljtenben Gingen
ju ihm empor. ©r neigte fid) ju ihr unb briidte einen Stuß auf ihre ©tiru.

:ui

Digitized by Google

fonj. iHonaUf4)ti|l l ft'Kl VI.

jHus ber 3u$enh|eif Bin|enburfs.

Sou

<B. (E. u. llntjinrr.

iSditufi.) (9{ad)brwf berboten.)

„Cegeln, 14. Dftober 1721.

3d) banfe Dir oon $erjen, baß Tu mir immer einige 9Herfmale Deiner üicbe
geben willft nnb uerfic^ere icfj Tief), baß mir nidjts lieber ift, als wenn idj ein ©djreiben
«on Deiner .'ponb befonnue. SEBaS Dein Verlangen, midj ju feljen, betrifft, fo fantift
Du glauben, bafj eS mir naljegeljt, baß idj aud) bieSmal beS ©liirfeS, Did) gu
embrassiren, midj beraubt fcfjeu muß. Patience, mou fröre, Dieu ne l’a pas trouve
bon. Je vous assure, que je souhaiterais d’etre en (5 tat de le faire. Ce deplaisir,
que j’ai de ce refus, e.st plus grand, que je ne le saurais dire. Prions pour nous
tunt plus.

3u Deiner Charge*) Ijätte Dir ruuf)I füllen etwas foleitner gratulireu. Du
wirft eS woßl aber bieSmal «ergeben, weil id) fo oiel gu tfptn fjabe unb nerfidterl fein,
baß idj mit befto eifrigerem ®ebet Sidj ©ott twrgutrageu nidjt ermangeln werbe, baß
er Dir SBeiSfjeit, Sorfidjtigteit nnb ©ebulb gebe.

SEBeiSfjeit, all Dein Dfjun in gehöriger Orbnung gu feinen Eljren unb beS SiaitbeS
SBeftem gu nollbriugeu.

Sorjidjtigfeit, flüglidj gu waubeln, bamit Dein SEBanbel leuchte oor ben Seuteu,
unb Du nidjt etwa burdj allgugeitige ober ungelegene Erinnerungen mefjr uertjaßt unb
ridicule, ©otteS ©abe nerläftereft als Dlußeu liringft.

©ebulb enblidj, bamit Du alles, was Dir miberfaljren möchte, mit ftillem unb
gelaffenem tpergen ertragen mögeft. Er fjat Dir baS ?lmt gegeben, Er will Dir audj
ilroft uertei|eu.

Sniiiim tjnbe guten 3)hitl),

ISO werben Seine Hinten
Surd) tim red|t woljl flcrattjeii.

'Wirb Sir bie kJait g(eid) idjroer,

Senf, bob Su ju jemer (Jt)r,

SBie alte finb erforen,

'Ji'idtt uite 511 gut geboren.

*) itnftelluug a(e eouseiller de la cour et des appels.

Digitized by Google

?lii« bfr ^ngriibjfit Sinaenborfb.

61 1

$06 wir ber 'Jiädjfteu 3öof)l
Stil Älei& befiSrbent folT(n),

2a et ®ir biefen SBeg geroiefcn,

So wirb 2ir feine @naben()anb
SJeiftcbcn aud) in biefent Staub.

9iuit wollte id) gerne wiffen, ob icf> Dir ben 91 mb nad) Dre«ben feßiden foH,
unb ob Du Deinen ^ei^en nebft Deinen ©agen unb übrigen Sebienten und) Dre«ben
mitneßmen, wo Du in Dreäben wogten wirft, bamit id) meine ©riefe bafjin abrejfiren
fann, ob Du feßon ©age befotnmft?

Du ßaft nun bie grabe ©oft über ftönigSbrütf, §oßer«merba, ©premberg unb
©üben, ©djreibe bie SBodje einmal; id) will e« and) fo galten. 9ltt ©fateriai wirb
e« nie fehlen, beim e« miiffen nid)t immer lange ©riefe feilt unb an $eit wirb e« oudf)
uid)t mangeln.

Unfenn ©tiefbruber bitte meinetwegeu ju gliidlid)er Öntbinbung feiner @emaf)Iiit
311 gratulieren. Du wirft bod) wotjl ©atße fein?

SSJenn Serien in Dresben fein werben, t()ii mir bod) ben ©efallen unb fomme
nad) Cegelit. Xante unb Dttfel feßeu Dicf) gern, unb mir fönnte feine größere ffrretibe
gejdjeßen."

„Degeln, 28. Cftober 1721.

Oßngead)tet id) itod) fein Schreiben oou Dir erhalten, tuonadj id) mid) ßerjiid)
feßne, fo tjoffe bod), baß Du werbeft unter göttlid)cm ©cßujs gliicflid) in Dreäben aitge
tommen fein.

3d) iiberfenbe Dir ßierbei einige ©erfe, fo id) eilig auf ben neugebornen ©rinsett
in ©aeßfeu aufgefefct. 3d) Ijoffe, baß id) uid)t flattirt habe, (iubem) be« vorigen Stur-

Du wirft aud) eilt ©aar Sotterie-ßeltel »01t ©förten befommen, wcld)e Du
Deinen ©efannten weifen fanuft, ob fie üoofe 31t nehmen gefinnt. Du faunft mir ba«
©elb fd)iden, id) will e« an rechten Ort beförbern. ©ewinit barf man (aber) nid)t
hoffeit."

3d) ießreibe Dir fo oft, baß id) fiirdjteu würbe, baß ich ®>r »erbrießlicß falle,
wenn ich Xid) nicht allju gut fennte.

3d) bin curieux 3u wifjen, wie c« mit Deiner Dreäbenfcßen SReife fteßt, ba ber
Äönig wieber au« bem ©abe jurüct. 3 cf) meineötheil^ beflage tjer^licf), wo fie
foüte gefcßcßen, eße icß Dich gcfprocheit, beim wenn Du in Dreäben bift, möd)te un«

3d) ßabe noch ntaiidjed mit Dir ju reben, ba« ftßriftlicß nid)t fo 31t thuit ift,
befouber« bafern Du noch nach £>aüe geßeit follteft.

3cß wollte neulich an ©raf ©eitß 3U Stalle fdjreiben; ßabe e« aber lmterlaffeit,
bi« icß 0011 meinem ©ater feftere resolution befommen.*)

3d) möchte woßl wiffeit, ob unjer ©ruber f^riebrid) (ijinsenborf) garnießt wieber
nad) ©aeßfen gebeutet. Da er bie Oberburg (bei ©ttruberg)**) oerfauft, fo bädjte, er ßätte
meßr in ©ad)fen al« im ©eidje 3U tßun unb wüitjcßte, id) feße ißit unb lernte ißn feimeit.

3cß freue mieß, baß bie $«1 immer näßer 3U ber $allefcßen ©cife fonunt, ba
werbe icß boeß uitfere öoufine von öberSborff (geborene öaftel) nebft ißrem lieben §errn
femten lernen unb in bes ©rafeit Rendel« 1111b be« 24. (©euß) ©efanntfcßaft geratßen."

•) 2icfer Straf iHeufi nahm beimiäcfjft gart 2ubielau nniijreub befielt Stubienaeit bei firfj auf
eigenes (frbieten auf.

••) Stammburg feiner Qcmafjliu, ber ötrafiu 'ßolijeiiu.

39*

ed by Google

91u« bft 3im«nborf#.

<112

„Oegeln, 23. 9to»embcr 1721.

Die gegebenen guten Erinnerungen neunte id; mit berjlicfjem Dante auf, weil id;
ber Äufridjtigfeit deines ^jerjenS oerfic^ert bin, auch nicf)t jmeifle, Du werbeft mir ju
©Ute galten, wenn id) mid; etwas »ergangen, inbem idj offenherzig gejdjrieben fjabe.
34 bitte mir bat)er ju glauben, bah ich bal, was u mir fagft, allezeit gern annehme
unb mich banach zu richten nicht ermangeln werbe.

Wr. be Satignac ift h>er- 34 habe deinen Sßorfchtag feiner Schwefter
commnnicirt, unb ift fie Dir »or Deine Sorgfalt herjtich oerbunben: mais comme il
a bien oublie du franfais pour pouvoir s’engager 4 un tel ouvrage unb er auch nod;
hofft, bei bene jungen 'Beiden anjufommen ober in Krieg ju gehen, wozu er grofje
Suft hot, fo utödjte wo(;l folcheS nicht mit ihm faisable fein."

„28. Dezember 1721.

Bollte gern wiffett, ob ber öruber unb bie Schwägerin noch in Nürnberg finb?"

„Oegeln, 19. 3anuar 1722.

3d; überfehe ben Hrnb iuS ffiraujüfifdje unb bin bis auf 8 Gapitel inel. gefommeit.
34 werbe mich bemühen, bas 1. Shtd; »or meiner Slbreife zu Enbe zu bringen. Die
3eit läuft mir ohuebieS fo gefd;l»inb hin, baß id; nidjt weih, wo fie bleibt, unb wenn
id; gebente, bnf; wir nur nod; 1 1 Bod;eit bis Oftern hoben, fo muh id; red;t crftaunen.

ÜJteine Warna giebt mir Hoffnung, mid; nod; »or meiner Slbreife zu ihnen tommen
ZU laffen.

34 toerbe hernach an ben ©rafen iKeufj nach ©alle jchrciben, weil id; glaube,
bah fS ihm nicht unangenehm fein wirb, wenn ich mich feiner ©nabe, nod; ehe id; hin*
fomme, empfehle. Ob id; meinen (iebften SBruber noch 0£ir meiner Sbreife werbe
embrassiren föniien, fann id; nod; nid;t abnehmen, wiewohl id; Did; zu Sprechen herz’
lid; »erlange.

©errtt ©eppcit bitte zu griiheu unb bei Onfel unb Dante meinen respeet zu
»erfichem, ber ich übrigens, mid; Deiner beftänbigen üiebe cmpfcl;lenb, niemals ermangeln
werbe, auf alle Slrt mtb Bcife an ben Dag zu legen, bah ich »ollfommen bin, inon tres
ainiable coeur et frere, votre jusqu'ä la mort tres fidele frere et tres hurnble valet."

„Oegeln, 31. 3anuar 1722.

Dah mein Engel mir garnicht Schreibt, füllte faft als ein 3eid;en ber Sergehlidjfeit
anfehen, wenn nidjt »ou Deiner Siebe fo gewiß oerfichert, bah id; fold;e nicht fo »er>
änberlidh glaube; inbeffen bitte boch mir einige Nachricht zu geben unb zugleich Z“
melben, ob eS wahr, bah ©erzog 3ofjann Slbolf z« Dtaumburg unb 3ei(5 postulirt
worben, wie man hier debitiret."

„3. Februar 1722.

Wein ollcrliebfter SBruber. 3d; erhalte eben Dein Sd;reiben an ben ©errn ».
©aafeit, welches ich burd; eipressen nad; SBaubach fenbeit will, bin aber beftiirzt, bah
id; babei feine sJtad;rid;t »on Deinem Ergehen erhalten. 3d; muh mid; inbeffen getröften,
bah Du mid; nid;tsbeftoweniger Deiner Siebe würbigft."

„10. Februar 1722.

©ier folget bie Antwort »on ©erru ». ©aafe. 3d; fel;e aus bem Ditcl, bah er
Dich ©errn o. SBertßelsborff*) Schreibt, baher id; mutljmahe, bah ber Stauf »or
fid) gangen, wo»on bie S3erfid;erung ich »on meinem Engel burch ein angenehmes
Schreiben erwarte.

3u melben habe id;, bah, meil mein unb meines Retters Slbreife nach ©alle
in Begleitung meines ©ofmeifterS feftgefeßt bleibt, Ißapa unb Warna fich nach einem

Digitized by Google

Huä ber ^ugenbjtit ginjtenborfg.

613

neuen $ o f m e i ft e r für .fjieinricf) Srnft umgetfjan unb bnrd) ©orfcfjlag beS fpSrrn
©rof. ff-randen einen stud. theol. Daoib Jfnappe auf ©teliö, jefcigcr 3eit in .fjatle
bei einem oomeljmen ©athSherru in condition ftefjenb, befommen."

„23. Februar 1722.

©teil ber ®raf non Pforten biejen erpressen nacf) DreSbeit abfenbet unb uns
anerboten, maS mit fetbigem bal)in ju beftetlen, fo Ijabe biefe ©elegenheit ergreifen
Wollen, Dich meiner beftänbigen Stiebe unb aufrichtigsten Grgebeutjeit ju oerfidjern.

Da neulich gemelbei, bah ©opa nnb äRama einen neuen §ofmeifter oor ^einridj
Srnft (angenommen); fo habe berieten wollen, bah ihre resolution triftiger Urfathen
halber geänbert, unb man entfcfjloffen, ihn (ben ©ruber) nach $o!le in« Paedagogium
regium ju tf)un, bahin er mit uns Oftern gehen foll, unb werben fie nicht ben lebt-
genannten fjofmeifter ju ihm nehmen, fonbem einen anbent.

äRit ©ott hoffe Snfangä ber SRarter 9Bod)e mit .Heinrich Srnft unb ©klaffen
nach fpemterSborff ju gehen, um bafelbft oon gn. ©rohmama SIbfdjieb ju nehmen.
©Seil wir uns aber nicht länger ats bie Ofterfeiertage bafetbft aufhatten unb ich mit
fieinrid) Srnft gleich barauf nach ©erlin gehen möchte, bah atfo feine Hoffnung höbe,
Did) in DreSben ju embrassiren nnb bennoch Did) nod) fchr gern oor meiner Stbreife
fpredjen wollte, fo höbe Did) h^rburch inftänbigft erfuchen wollen, Deine ©adjen fo
einjurichten, bah i<h Dicf) bieSmal in $emterSborff fehen fann.

gugleicf) höbe ich Did) bitten wollen, wofern Du eS nod) feinem anbent jugebadjt,
bei fünftiger Selehnung in ©aufcen über öert£)elSborff mich als SteljnSfolger oorju-
[teilen, bagegen ich mich oerbinblidj mache, in anbent fällen brüderliche Dienfte ju
bezeugen.

SQ3oHte mein Sttgel mir übrigens bie fonbetbare Stiebe erzeigen, einige ©ad)rid)t
mitgutheilen, wie Sr feine studia baS erfte 5fohr in 3S i ttenberg eingerichtet unb
was Sr befonberS für collegia oor bas erfte {jehalten, als wonach ich einigermahen
meine ®efd)äfte mürbe reguliren fönnen, würbe ich unenblid) oerbunben fein.

3dh höre, bah ber ©tiefbruber (ßinjenborf) im Stanbe ift, möchte baher wohl
Wtffen, ob §u ©aeemifc ober §off unb ob eS fein ober beS SRarggraf oon ©aireutl)
§off ift, baS neulich abgebrannt."

„Oegeltt, 9. ÜRärj 1722.

3<h nehme eS als ein Heidjen fonberbarer Stiebe an, bah Du mich meines ©erlattgettS
fo willig gemährft unb höbe ich e$ ouef) nicht anberS oerftanben als mit behöriger
reservatio für Did), baher ich mich ju einem revers fehr willig oerftehe. Dante meint,
bah ffrifce als erfter natürlicher Stehnfolger oon bem Stehn nicht fönne eicludirt werben,
welches mich benn bei bir erfunbigett wollte, benn ich bäd)te, ein jelbft neugefaufteS,
jumal SGBeiberlehn hätte biefen ^taefett nicht. 3 ft eS gleich oon bem ©elbe, baS Du oon
Deinem ©ater geerbt, fo fiättbc es bod) itt Deinem ©echt, ein Srbgut oor folcfjeS
©erwögen ju laufen. Da er bann leinen Slnfprud) baran hätte, warum füllte er benn
bei einem Sehn einem anbern SRitbelehnten, jumal ber fo nahe oermanbt, oorgehen?

Deine ©ereitmiHigfeit, fpertt o. ©atignac ju bienen, hQt ihm unb mir oiel
©ergnügen gemacht. 2sd) habe ohnmahgeblich oorfchlagen wollen, ob er nicht bei rfrifcen
als öcuyer ober maitre d'hotel ober fonft als cavalier fommen fönnte? Sr ift in
eiercitiis als tanjen unb reiten erfahren unb rebet nicht allein perfect franjöfifd), fonbem
auch ooQfommen gut beutfd). SS wirb aber boch bie gage 150 Dljaler belaufen müffen.
Sr oerfichert fich bei ber gage freie lafel unb honnet tractement."

„§aHe, 21. 9Rai 1722.

Die hier erfchienene ©achricf)t, bah Du Deine [Reife einfteUen müffen, hat wich
fehr afficirt, weil mich olle Dage Deiner Slnfunft oerfehen unb bie ©räfin (©eufj, bei
Welcher Sari DubiSlao wohnte) bamit getröftet.

614

3lw® btc ^unenbjeit 3*nSenl>orfa-

G® gefädt mir hier ©ott lob fefjr mobl. ©ei Dr. SB olff hören mir privat oon
7—8 über beit {teilten ©truoe, oon 10 — 11 über jeine jurisprudenz nat. ©on 9 — 10
haben mir ein privatisaimum bei Dr. ©rubern über ©d)tnau&en® ©eid)®biftoric.

Morgen toirb ber ©rctf au® ©oigtlattb mieberfommen nnb ben geliebten ©rafeit
.fjettrfel oon ©ölgig (mitbringen), roorauf mid) innig freue. SBir merben ihnen mof)I
entgegenreiten.

Der junge ©olberet) recommandirt fid) gu ©naben imb bittet itjm boss carmen
mieber gugufteden. SBie benn and) föerr ÜBalbaum*) bittet, eingebeu! gu jein, baft
nod) oiel oon jeinen ©riefen bei meinem geliebteften ©ruber.

•fjeinrid) Grnft lebt ungemein oergnügt auf bem Paedagogio. ©r Iogirt auf
Deiner Stube unb bat einen fefjr feinen ^ofmeifter, Gbemnif).

„|>aüe, 20. 3uni 1722.

Dafe bi® dato gegaubert, Did) meiner aufridjtigftcn Siebe unb britberlieben Gegebenheit
ju oerfidjern, mirft Du mir oergeben, menn i<b oerfidiere, baff e® an® Mangel ber
$eit gefdjeben.

3cb h“be einen italienijd)en ©pradjmeifter angenommen unb lerne auf bem
Glaoier fpielen, ba| mir aljo bie geit jefjr gejdjmiitbe hingest.

(ünftiger 2Bod)e bie liodjgeit gang ftill jein toirb.

Sßatbaum ift nad) §aufe gereift, toeil fein ©ater geftorben. Dafi ber tbeure
ßerr ©öbme in Gnglanb geftorben, mirb mein liebfter ©ruber obnfeblbar roiffen. Cb
fierr ©otlje feine vocation nach 8ertbel®borf befommen, möchte toiffen, menn meine
curio8ität nicht gu meit gebt."

„§ade, 10. 3uli 1722.

3ch beflage oon jjergen, bafe e® faft jeheint, al« foüte ich feiner ßufebrift oon

Slntmort oerfeben, folcbe aber bi® dato noch auägeblieben.

Sch befinbe mich fjierfelbft, gum ©reife göttlicher ©üte, gang mobl unb giemlich
oergnügt, mitnfehe nur, bafj e® immer fo geben möge, meil mir meine Unioerfttät®-3ctbre
alfo gar angenehm fein mürben.

Sch habe e® an ben ©rafen grie brich (ßingenborf) gefdjrieben unb ihn invitirt,
bei feiner ©üdreife au® bem ©eich hierauf gu fommen. ©odte (e®) gegeben, hoffe
gute ^otgen baoon, unb mürben bei foldjer ©elegenbeit ber ©räfin infonberbeit in oielett
Dingen bie Slugeit aufgetban merben. Sch mürbe mich auch untergeben, ihnen Deinen
gemefenen fiammerjebreiber, ber hier Grebit unb menig ©ermögen bat, gu empfehlen,
mie ich mich freuen mürbe, menn mein liebfter ©ruber ihn mit einem {leinen ©ejebente
begttabigen modte.

Mein §ofmeifter nnb ©etter recommandiren fid) gu gütigem Slubenfen. Der
©raf unb bie ©räfin oerfidjern ihre Gegebenheit."

„£ade, 19. Suli 1722.

Ungern erfebe au® fierm Henning® Schreiben, baft Dn Dich nicht mobl befinbeft.
Der Jgierr ftärfe bid) unb fchente Dir ©efunbbeit unb Seben nach feinem SBoblgefaden
unb gebe mir ba® ©ergitügen, Dich balb gu embrassiren.

Sorgeftem finb mir in Saugenborff gemefett, ba® SEÖaifenbau® gu befebett. Da
mag® mobl mit ©echt beiden: „@otte® ©iite unb Dreue ift ade Morgen neu." Die
malte benn auch Mer ®ir unb aden Deinen Dbaten.

*) ®art DubUtaO®

Digitized by Google

9tub ber ^uflfttbueit S'^ÄCtiborf#.

615

©efjeimrattj ©öfjmc ift oermidjencn ©foittag (an Sauge« ©teile jitm erftcn ©?ale)
al« JRcctor fjiefiger llnioerfitot oorgeftellt. Der .frerr laffe fein protectorat gefegnet fein
unb gebe mir ©nabe, mid) allezeit fo anfjufüfjrcn, baß id) ©egen itnb ©ußen baüott
fjnben möge iu $eit unb Swigfcit.

fteute prebigt ,§err ©robft 9?ofjlt)off au« ©erlin in ber Ulricfjöfirdje ftatt be«
$. ©rofeffor unb be« ©aftor Sittbljammer non ben Gensd’annes ©adjmittag« in
ber ©djulfirdje. Sludj wirb .f?. ©ebiefe Donnerftog fjier erwartet."

„§atle, 23. 3uli 1722.

Dein geliebte« ©djreibeu tjabe fjeute erhalten. Cb icfj audj gleich meine Ärbeit
hier fdjon finbe, unb mir alfo feine geit ju unnötigen ©adjen übrig bleibt, fo fann
bodj unter felbige bic Sejuttg deiner ©riefe, al« oon benen oielen ^iupeit tjaben fann,
uidjf gerechnet werben. 3dj baute alfo oor (ba«) neue Äennjeidjeu deiner brüberlidjcu
üiebe unb werbe mit göttlichem Seiftanbe nidjt ermangeln, ben gegebenen brüberlidjen
Srintterungen gemäß meine geil in £>atle jur Sfjrc ©otte« anjuweuben, baß id) ©egen
unb 9tu$en baoon tjaben möge in ber Swigfeit.

©fein tiebfter ©ruber wirb nun gewiß ttadj Sbersborff geljen, um bafelbft ber
fdjon längft im ffierf gewefenen ©adjc ben ©djluß $u geben.*) S« taffe ber .^öcfjfte
bie« ©orljabeit ju Seiner Sfjre unb deinem ©eften auSfdjIagen. Die ©oUjteljung
(be« ©orfjaben«) wirb bod) bi« auf bie fRüdfunft unferer Sltent nadj ©erlin au«gcfeßt
bleiben, inbem idj oermuttje, audj nidjt« lieber fetjen würbe, als wenn bei foldjer
©elegenfjeit junt wenigften unfere 2)fama in bieje ©egenb fommen füllte."

„§alle, 30. 3uti 1722.

©feilt allerliebfter ©ruber, ©o wenig als $eit übrig, tjabe bod) bei biefer
©elegenfjeit nidjt ermangeln wollen, Didj meiner brüberlidjen Siebe unb Anbeuten« ju
oerftdjem unb mid) (ttaeß) Deinem Srgefjen ju erfunbigen.

3d) fjöre, baß ©ruber grifc (ßinjenborf) ttadj Sber«borff fommen foH. ©itte alfo,
tfjn jju fragen, ob er mein ©Treiben erhalten, weldje« idj ttadj ©üntberg gefcfjicft tjabe.

Der $err fegne Didj unb gebe mir ba« Sergnügen, biefj embrassireu ju fönnen.

öerjgeliebtefier ©ruber, mein ®eburt«tag, welker fjeute einfäQt, fjättc mit nidjt«
angenehmerem fönnen celebrirt werben, al« mit Deiner ©ermäfjluttg. Da id) felbiger
bern Seibe nadj nidjt beiwofjnett fann, fo beuge idj bie Sfttiee meine« .fperjen« oor bem
©ater unb §errn £»mmel« unb ber Srben unb oor bem ©räutigam unferer Seelen.
3^ battfe ifjm, baß Sr ju biefem ©orljaben feinen ©egen gegeben. Sr breite feine
©nabenpgel über Sud), Sr bewatjre Sud) oor allem Unfall, Sr überfdjütte Sud) mit
©nabe um ©nabe. Sr fepe Sud) jum ©egen, Sr gebe Sud) alle«, wa« Stier £>erj
wünfdjt unb Sud) erfprießlidj ift! 3dj will au Sitrem Stempel lenten, fo aetje mir
geliebtefter ©ruber oor in ber Jfraft unb im ©eifte unb wie idj ben ©orfafj faffe, burd)
feine ©nabe meinen SBanbet ifjm gefällig jujubringen, fo tjilf Du mir ßierp bie Straft
oon oben erbitten. Venio nunc ad expedienda.

Da« carmen, welche« id) aufgefeßt, folgt fjierbei gebrueft.

•) £« fdimebte ^ütjenborf« Strbinbuitfl mit ber ®räfin grbmutl) Xorotbea, Sdjroefter bt«
®rafen 9teuü>®ber«borf.

616

9IuS bet 3'iflci’büeit .qinAtnberf«.

©Ir. SB n Iba um werbe — ba icf) if)n fd}on fjer^Iid) liebe — auf Deine Erinnerung
um fo lieber haben. Er ift geftern bi« 12 Ul)r 9la<|tS in ber Drucferei getoefen, ride
quantum Studium faciendi, quae placent.

SDlein .fjofmeifter gratulirt non .§erjen. Vale caeterum cordatissime frater
amans tuum Carolum."

SS finb bei Ueberfenbung ber übrigen ©atfjen |>einric^ Ernften« SBerf e uergeffen
worben, Welche id) mit biefer ijSoft nadjfdjicfe. ©ie fommen, 3)ir feine Siebe jn bezeugen.
3d) freue midj, Dir nochmals fagen ju fönnen, wie id) in aller Slufridpigfeit Dein
getreuefter ©ruber.

Deine ©emahlin unb gaitje ©efeflfchaft oerftc^ere meine« untertf)änigften respects.
Uitfer §au« empfiehlt fid^ debito modo. ©ergifj nid)t, un« Deine carmina ju jd)iden
unb tb)ue mir bie ©nabe, fjerjufommen. Pluribus illud foret acceptum."

Heinrich <S r n ft fdjrieb felbft:

„allein Herr unb fefjr lieber ©ruber. 3d) tjabe burdj meinen geliebten ©ruber
bie Erfüllung meiner SBünfdje oernommen nnb glaube, baff e« meine ©flidjt ift, Dir
oon ©runb meine« fperjeit« ©lücf ju wünfdjen ju ber angemeffenen ©erbinbung, bie
Du gefdjloffeit |aft. Der Hödjfte überhäufe Did) mit feiner ©nabe unb fdfenfe Dir
alle mögliche ©efriebigung. Er fegne alle Deine Unternehmungen unb laffe fie aus-
fdjlageu jum ©ulfm ©eine« 91amett« unb ju Deinem eignen ©eften.

3dj h“be mir bie Freiheit genommen, meine ©ebanfen in ©erfen auSiubrüdeit,
bereu gehler Dn oerjeifien wirft, unb glaube, mein lieber ©ruber, baff ich im ©runbe
meine« .'perjen« bin Dein fef)r unterthäniger Diener.

Digitized by Google

jfyujUo Sfroganüflf.

«ton

Dr. (Pttn flfcnlbtrt ^nffmann

in 3Ree.

SBohl feiten hat auf bem ©ebiete ber antifen Slunft eine Peröffentlichung ein
gieirf)e§ Stuffeßen weit über bie (fadjfreife hinaus (jeroorgerufen, als bie im 3af)re 1 860
erfdjtenene ©cßrift beS Petersburger Slrdjäologcn profeffor Stephani über eine Heine
Pronjeftatue beS 9lpodo, bie er in ber Slntifenfammlung eines ritffifdjeit ©roßen, beS
©rafen ©ergei ©troganoff, uorfanb. $iefelbe, eine miiieiifdjaftlidje Ueberrafcßung im
wabrfteu Sinne beS SBorteS, fodte ber ©rforfchung unb Srflärung jenes alten SBunber-
rätfelS, beS weltberühmten Slpodo oom Peloebere, auf 3al)rjef)nte f)in eine anbere
Stiftung juweifen, inbem fie ade bisherigen ®eutung8= unb SHeftaurationSuerjudje oon
SKontorjoli an bis auf bie jüngfte 3eit als uoUfommen irregehenb ßinftedte. sJJod) nie,
feitbem baS giän^enbe ©ötterbilb bem ©cf)oße ber ©rbe entftiegen unb auf Pefeßl Papft
SuliuS beS ^weiten »an äRidjelangeloS funbiger §anb im Peloebere beS Patifan auf-
geftedt war, hot eS baS 3ntereffe ber ©ebitbeten oder Stationen fo lebhaft uon neuem
auf ft<h gezogen, ats nach Srfcßeinen jener epocßemachenben Schrift beS ruffifdjen ©eiehrten,
bie mit ihren neuen, fül)neii ©ebanfen einen oödigen Umfcßroung in ben bisherigen
Slnfcßauungen inaugurierte. $er fternpunft ber ©ac|e unb ihr innerer ßufammeuhang
ftedt fi<h folgenbermaßen bar.

«US eS fich barum fjanbelte, bie mit einem Heile beS Unterarmes abgebrochene
unb oerloren gegangene Iinfe |janb beS iteugefunbenen ÄoIoffalbilbeS ju ergänzen unb
biefe mit einem geeigneten Attribute auSjuftatten, ba fonnte bie SBahl nicht fcßwer faden.
@iit Plid auf bie herrliche, jugenbfchöne ©eftalt unb auf baS hoheitSoode, locfenumwadte
Stntliß muhte genügen, in bem SKarmorbilbe ben pijöbuS Sipo Ho ju erlernten, bie
SieblingSgottheit jenes faiferlidjert 3'therfpielerS Stero, ber einft itt (iapo b’Slnjo, bem
gunbbesirfe ber ©tatue, feinen prächtigen üaubfijj gehabt; jugleich ber SieblingSgott beS
erften ber römifchen Smperatoren, ber bem leuchtettben ©ohne beS Supiter feine Iriumphe
unb baS Hiabem ber Äaiferherrfchaft oerbanfen ju miiffen glaubte; aitgefichts beS ragenben
Slpodotempels auf fteiler Uferwanb ju Slctium war bie glotte beS SlntoniuS oor ben
Irieren OctaoianS gewichen; oon biefem läge an hatte ber hilfreiche ©ott bie ©efdjidfe
ber SEÖcIt in bie $änbe beS ©inen gelegt. Hie ©tatue bot ben ftiinftlern beS päpftlicßen

tofeS jubent einen beutlichen Hinweis auf baS SUtribut, baS bie oerloren gegangene
infe mutmaßlich gehalten hQben wußte: an breitem Stiemen, ber oon ber rechten

618

SlpoHo Strogonoff.

Sdjulter jur linfcit |>üfte läuft, trägt ber ©ott peroorragenb über bie rechte Schfel einen
pfeilgefüllten, offenen Äödjer, baS beutlidje 2Bn|rjcid)en best fämpfenben Sogertfcbttpert.
Sllfo ber göttliche „jjernhintreffer", ber gewaltige „©ogenfüfjrer" war es, ben baS
tjoijeitsoolle ©iarmorbilbniS oergegenwärtigen follte; fo meinte eS ber ©leiftcr ©Jichelangelo,
iiub fo meinte eS and) fein trefflicher ©Eitler ©iontorfoli, als er bie neu ju ergän^enbe
üinfe beS ©otteS mit bem Stumpfe eines ©ogenS auSftattete. Qrrinnert fei hier bei-
läufig an G. ©cderS neues, feinburchbadjteS ©emälbe, baS ben SluSbrud ftauneuber
©ewunberung wiebergiebt, mit welcher SuliuS ber 3>ueite inmitten feiner Umgebung bas
ftolje, neuergänjte ©ötterbilb betrachtet.

Unb ©iontorfoliS Urgänjung, feine Deutung beS bräuenbeu ©otteS als beS bogen-
gewaltigen ©IjöbuS, hnt feitbent begeifterte ^uftintmuug bis auf ben heutigen Dag
gefunben. WnbadjtSooll hoben ftenner unb ßaien feit jener weiheooUen Sntitbe, bie uns
ber ©infei beS fiünftlerS oergegenwärtigt, oor bem heften ©ilbniffe geftanben unb hoben
im ©eifte baS & (irren beS mädjtigen ©ogenS oernommen, wie eS bie „baupthaar-
umwallten Sldjäer" oor DrojaS ©lauern fo oft hotte erbeben machen:

„Unb e? erftirrte ber jßfeil doh beit Schulter» bce jflrnenbett fflottee,

UBäfjrcnb er fd)ritt; wie bräiieitbeb 9!ad|tgen>6tf fließ er bermeber,

Septc fid) fem Bon ben Scbiffcn unb fanbte fobonn (eine Pfeile;
öraucniu'tl ober erfchoH ha« Älirren be« iitbernen ®ogen?" . . .

©ur über baS 3iel, nach bem bie liufe, bogenfiihrenbe £>attb auSgeredt war,
gingen bie ©Jeinuitgen ber ^orfdjer auSeiuanber. Die einen waren ber Slnfidjt, bah eS
ber ©pthon-Dradje fei, ber an ber Stelle beS berühmten Slpollotempels jit Delphi
oorbem gehäuft, unb ben ber jugenblidje ©ott, ber „©efreier oom ©ifthouch ber Seuche",
als erfte entfte ©eilte erlegte. ?lnbere erflärten ben ©ott als ben Grleger beS DitpoS,
jenes riefigen Sohnes ber Grbe, ber eS gewagt hotte, feine rudjlofe pattb an bie Satona
$u legen. SBiebev anbere faxten ben Stpollo als SRäd^er feiner ©lütter unb ©emichter
ber ©iobiben auf; ober glaubten bie Stelle aus SlefdfpluS „Gumeniben" in ihm oer-
förpert, wo Stpollo bie ©adjegeifter ber gurien oon ben gerfen beS unglüdlichen OrefteS
oerjagt:

„$>inau£! betet)!' idj; bicie« lemcetpaue »erlagt
Sogleid), hinweg jiet)t au« be« Seher« Heiligtum.

St) biefe jifdjenbe, fchnetlbefdjwingte Sdjlange bid)

Sion meine« '-Bogen? golbgejtodjtner Senne trifft,

Stör Sdjmcrj bu auSftrömft fepnarjen menfdjentfog’nen Sdiaum,

5ortI meiner SBof)tiung bürfet ihr nidjt nahe fein!"

Otjne alfo im mefentlidjen an ber ©orauSfe&ung beS fämpfenben ober mit ber
2Baffe brohenben ©ogenfdjüßeu ju rütteln, erfcf)öpfte fich bie wiffenjchaftliche ©eugier
in immer neuen ßöfungsoerfuchen beS großartigen ©ätfelS, welche Scene bem antifen
©ilbner bei ber Schöpfung biefeS herrlichen ©otteS mit ber jiirnenben SBettcrwolfe auf
ber Stirn wopl oorgefchwebt hoben möge.

Da erfd)ien bie Stephanifche ©eröffcntlichung, ein energifdter Cuerftrid) bnrd) alle
biefe geiftreidjen, fcharffinnigen ©lutmafcungen.

„Spollo ©oäbromioS, ©ronjeftatue im ©efijje Sr. Grlaudjt beS ©rafen Sergei
Stroganoff," fo lautet ber Ditel jener anffeheiterrcgenben Schrift, bie, in furjer 3«*
überall befannt werbettb, befonberS in ben Streifen ber beutjehen jlltertumsforfcher einen
faft auSnahmSlofett, burchfchlogenben Sieg erfodjt. 3n berfelben lenft ber ©eterSburger
©eiehrte bie klugen ber gebilbeten ©Seit auf eine fleine, 60 Gentimeter fjohe ^tpofto-
Statue, bie fich ^cute nod) in ber reichen ?lntifenjammlung beS fnnftliebenben rujfifchen
©Jagnaten, ©rafen S. Stroganoff ju ©eterSburg befinbet, unb über bereit intereffante
Schicffale unb Gigenpge folgenbes ju erwähnen ift.

Die Statuette, in ihrem heutigen ßuftaube mit fchötter grüner ©atiita bid über-
zogen, bietet im grofjen unb gaiijen — bis auf bie noch uäher ju betradjtenbe lin!e

SCpollo StroBnuoff.

619

Slrmpartie — ein getreue« Slbbilb be« beloeberijdjeu SlpoIIo. ßiti SBlicf genügt, um
}u erlernten, bah beni ©ieher biejer Bronze wie bem ©Töpfer jene« Koloffalmarmor«
ein unb basfelbe f)errüd)e Original oorgefdjwebt Ijaben müffe, wenn man nid)t etwa
annimmt, baf? biefeet Urbilb eben in jenem ÜWeifterwerfe bc« Beloebere beftanben habe,
unb bah nad) beffett $ügen aud) ber ©ieher ber ©troganofffcfien Bronje fopierte. SBa«
bas $ertommen ber (enteren anlangt, jo tjerrjdjt fowoljt über ben Funbort wie über
bie ^eit be« erften Sluftaudjen« ein gewiffe« ®unfel; fidjer ift nur, bah bie ©tatuette
im 3atjre 1818 ober 1819 oom ©rafen ©regor Orloff in Italien angefauft ift, unb
bafj fie au« bem Badjlaffe be§ genannten Magnaten itt ben Befifc be« giirften 2)oIgoru!i
gelangte, ber fie bem jefjigen Beftfcer, einem Äunftfenner erften Bange«, abtrat. ißrofeffor
Stephani glaubt inbe« ba« fperfommett be« intereffanten Kunfttoerle« über ba« 3a()t
1818 jurücfoerfolgen ju fönneu, unb l)ier beginnt nun bie Kette feiner genialen
Kombinationen unb ©djtüffe einjufeben. @r erinnert nämlich an eine Bott} be« franjöfifcf)en
5Reijefd»riftfteÜer« ^Jouqueoide, *) berjufolge — mutmafjlidj innerhalb ber 3afjre 1810
bi« 1815 — ein gewijfer Dr. gntnf DOn «öeli Ipafcfja $u Sanina in Albanien neben
einigen anberen antifeu Kuuftgegenftänben einen SlpoIIo in Biertelleben«gröhc
gefdjenft befant, über beffen weiteren Verbleib nid)t« weiter befannt geworben ift.
„J’ai vu ces antiquitbs,“ jagt ißouqueoille, „mais j’ignore en quellen mains elles sont
passäes. ‘ BemerfenSwert uiib wichtig für bie weitere ©cfjlufefolgcrung ift, baff unter
ben bem Dr. granf gefdjenften Kunftgegenftänben fid) aud) ein ©orponen^aupt befanb.
Söir werben fcfjen, wie gefcf)icft Stephani biefe turje Boti} für bie Beweisführung ju
oerwerten muffte. Cb jene beiben antifen Äunftobjefte au« Bronje ober Marmor beftanben
haben, ift au« bem Berichte IßouqueoitleS felbft nicht erfichtlich-

2) er .guftanb ber ©lrogattofffchen Bronze ift nun folgenber. ®ie ©eftalt be«
SlpoIIo ift etwa« fchlichter, al« bie be« Beloebere, fo jwar, bah f'd) in ber Haltung
be« ©otte« nicht bie Roheit unb fehnige ©chwungfraft geltenb macht, bie an bem SBarmor
be« Beloebere fo gebieterijch in« Sluge fällt; befottber« bie SBeitbung be« Raupte«
erinnert mehr an bie jpaltung eine« $ielenben, al« bie« beim Batifanu« fjerüortritt.
3ubem ift auf bem Slntlifj faum eine ©pur jener herrlichen ÜRijchung oon Roheit unb
zorniger Beradjtung oorhanben, welche bie $üge be« beloeberifchen ©otte« fo unnadp
ärmlich fennjeichnet; c« ift faft lebiglich ber Slusbrucf heobaditenbcn §infehen«, ben
biefe« Bronjeantlih wiebergiebt. ®ie Ringer ber wohlerhaltenen redjten §anb finb
weniger gefprcijt, al« bie ©rgängung SRontorfoli« an ber Bedien be« beloeberifchen
©otte« e« giebt; offenbar weift hier bie Brotye bie richtigere Haltung be« Originale«
auf. £ie Bafi« ift mobern; auf ihr fehlt ber Baumftamm be« Beloebere, ber für ben
Bronjegiejjer an unb für fidj entbehrlich war. ®ie .'pauptabweidping oon bem burch
Blontorjoli ergänzten SlpoIIo oon Beloebere bietet jebod) bie linle Ipanb ber
©troganofffdjen Bronje. ®iejelbe ift jufammen mit bem aattjen linfen Slrme unterhalb
ber Schulter früher abgebrochen gewefen, wie bie ungefd)icft oerlötete Bruchftclle im
Oberarme bcweift. Bei ©elegenheit biefe« Bruche« ift jebenfaH« auch bie gattje linte

Sbe« Blaute!«, beffen glänjenber Faltenbehang an ber beloeberifchen Statue ein
•rftücf antifer Bfarmortechnif barftellt, abgebrochen unb oerloren gegangen, fo bah
ber linfe Blantelborb heute eine fteife, gerabe iiinie barftellt, bie fich oon bem Slchfel-
ftücf bi« }um unteren Saume quer burch bie galten fortfe^t. Beiläufig fei bemerft,
bah ©tep|ani infolge eine« merlmürbigen Berfehen« biefen fo oerftümmelten Biantel
für ooflftänbig anfah; erft eine erneute Qnaugenfchcinnahme ber Bronje burch ^ßrofeffor
gurtwängler gu Berlin fteütc feft, baff ber Faltenwurf an bem äWantel ber Bronje
genau mit bem an ber ßhlampS bes SlpoIIo oon Beloebere übereinftimme, bah e« fich
alfo nicht um ein fdjlichtere«, einfachere« BlantelmobeU beim ©troganoff hanble,
fonberu um eine gewaltfame Berftümmelung, beren ©puren ein fpäterer Beftaurator
burch Berhämmern ber tot oerlaufenben Falten notbürftig ju oerbedeit gefucht hatte.

’) 1806—1815 franjöfijdjer @eneraItonf«[ bei Slli ißaufja in Sübatiien.

Google

620

Stpotlo Strognitoff.

Sas .'pauptiniercffe ruft bie linfe £>anb {jcrttor. Sic ift ungefähr in berfelbett
Skife entworfen, twie bic ergänzte Sintc be8 Beloebere, mit bent einen grnnblegenbett
Unterfdjtebe, baß fie feinen Bogenftumpf fyält, fonbem ein merfwürbigeS, fcßartigcS
Fragment, bas oberhalb ber §anb nad) ?Irt eines unregelmäßigen Beutels in bicfen
gatten IjerauSquillt, mäf)tenb eS bidjt unterhalb ber §anb gtatt abgebrochen ift. SSieber»
holte Unterfuchungen burd) ben oben genannten Berliner ©eiehrten, foroie burdj ben
Petersburger Slrdjäologen fßrofeffot Jfieferifcfh fteßten feft, bah biefeS rätselhafte Bruch-
ftiicf entioebcr üeber ober ftarleS Such toiebergeben foße, bah bie Slußenfeite etwa«
rauher gehalten fei, als bie innere, bah ftd) am oberen SRanbe eine ©infaffuitg oon
,jpaar= ober getlfranjen hinziehe, unb bah ber ©egenftanb fich nach unten hin erweitert
haben müffe.

2BaS hatte biefer geßreft in ber .öanb beS Slpoßo ju bebeuten? @S feuchtet ein,
bah mit ber befriebigenben fiöfung biefer grage ftch jugteich bie fiöfung beS Slpoßo*
rätfelS oom Beloebere ergeben muhte, unb man begreift ben Slufwanb oon Scharffinn
unb geiftreicher Kombination, tue(cf)en ber gelehrte Beröffentlicher beS intereffanten Kuuft*
wertes an bie Beanwortung biefer grage fefcte.

Ser rujfijdje Slrdjäologe fommt gu bem (Ergebnis, bah jenes Stücf gell in ber
tpanb beä Stroganoffjchen Slpoßo bas Oberteil einer St egiS fei, bah atfo ber (Sott
in ber fiinfen leinen Bogen geführt habe, unb bah infolgebeffen and) ber Slpollo
oon Beloebere in ber ueriorenen fiinfen nicht ben Bogen gehalten, fonbem
bie SlegiS gefdjüttelt haben müffe.

Sie StegiS, auf beutfeh „ßtegettfell" bebeutenb, ift befanntlich jenes mit Quaften
gefäumte gell, mit welchem ßeus Sonner unb Bliß, fRegenjdjauer unb £)agcljd)tag
erregt, wenn er es machtootl mit ber Rechten jchüttelt; jugrunbe liegt biefem mgt|oIogijcheu
©ebtlbe offenbar bie (Srfdjeimmg ber bunflen, jerriffenen SEBetterwolle, welche burd) ben
Sturm — bie '.Rechte bes 3eu$ — unter Sonner unb Büß gerüttelt wirb. Sieben
3cuS führt biefe gewaltige Jlaturwaffe noch bie lichtäugige Sod)ter fßaflaS Athene
jumeift als eine Slrt Banzerfragen um Bruft unb Schultern, gür jene Urform ber
„Zottigen" SlegiS, wie fie ßomer fcßilbert unb wie fie noch einigermaßen an baS
„ßiegenfetl" erinnert, finbet fich auch in ber älteren Künft faum ein Seifpiel; überall,
wo fie auf Bilbwerfcn, fei eS in ber §anb beS 3euS, fei es an ber Slthena, erfdjeint,
hat fie jwet bejeichnenbe SRerfmale — ober wenigftenS eines oon ihnen: fie ift mit
(Schlangen-) Schuppen bebeeft unb mit jüngelnben Schlangen — bem Bilbe ber juefenben
Bli|e — am fRanbe gefäumt; als Bruftfcfjilb bient gewöhnlich ein fleineS äRebufenfjaupt.

Soch toie fam Slpollo jit biefer Blaffe beS 3«uS?

Stephani erinnert an eine Stefle ber QliaS, wo 3eu8 bem Slpoßo bie „grauen-
ooße" SlegiS leiht unb biefer fie juin Singriffe gegen bie ©riechen oorträgt:

„Sobalb er fie gegen ber rcifigen ®anaer Slntlip
Schüttelte, taut auffcfjretenb unb fürchterlich, iefeo Betjagte
3bnen im ’önfen bob |jerj unb Bergab beb ftünnifdjeit Stute«.

«tfo entflogen (raftloä bie Xanacr, ganj Bott 'Jlpoüon«

Schreiten betäubt.“

er fcßließt fenter, baß bei bem großartigen Sinfluffe, ben bie Sßoefte Römers auch auf
bie bilbenben Kräfte nachweislich geübt hat, bie ©eftalt biefeS mit ber SlegiS ftreitenben
Slpoßo auch ben Künftlem oertraut gewefen fein müffe, fo baß ihnen ein berartiger
Borwurf nidjts Ungewöhnliches habe fein tönnen. Unb nun giebt er feiner Behauptung,
baß ber geßreft an ber Stroganoffjchen Bronze in ber Sljat einer SlegiS angehört habe,
burch folgenbe lühne Kombinationen eine weitere Stühe. @r hält es einmal für
unzweifelhaft, baß ber Slpoßo Stroganoff ibentifch fei mit jenem oon IJJouqueoifle
erwähnten, oerfdjoßenen »Apollon quart de nature, pareil ä celui du Belvedere.* unb
■i zweitens erflärt er bie »töte de Uorgone,“ welche ebenfaßs unter ben Slntifen beS

Wpotlo Strognnoff.

621

Dr. gronf ermähnt wirb, eben als jenes ,'pauptftütf ber StegiS, baS gum ©troganoffießen
Slpollo gehört habe unb uon PougueoiUe fälfcßlicß für ein Ding für fidf) gehalten
worben fei. ÜJian habe fid) bemnaeß bie gum ©troganoff gehörige SlegiS als mit einem
großen ©orgonenßaupt oerfeljen Borguftelien.

9lur wenige beutjeße ©eleßrte waren es, welche angefic^ts biefer geiftreießen,
beftedjenben SBemeiSfüfjrung, bie jeben 3we'fel auSgufcßlteßen fdjicit, für bie bisherige
Sluffaffung oor allem beS Belneberifdjen Slpollo als eines Bogenfcßühen ernftlicß gu
jpreeßen wagten. Diejer SBiberfprucß würbe um fo jeßiießterner unb Seltener, als eine
weitere geniale Sombination bie ©tepßanifdje Beweisführung oeraollftänbigen half.

(5S war oon oerjeßiebener ©eite mit 9ted)t bemerft worben, baß — troß aller
Bebeutung ber fiomerifdjen Poefie für bie Sunft — eS nicht recht wahrfcheinlich fei,
baß ber Schöpfer bes Slpollo oon ©eloebere feine Snjpiration Bon jener entlegenen
Jjjomerftelle her empfangen habe- 97acß faft einhelliger llebereinftimmung aller Urteils-
fähigen ift bie beloeberijcße ©tatue, beg. ihr 3J?otio, eine Schöpfung ber Utacßblüte
griecßifdjer Sunft, ihre ©ntfteßungSgeit fann unter Umftänben bis in bie Anfänge ber
©äfarenherrfcßaft fallen, demnach wäre es faum benfbar, baß ein Siinftler jener ©pät-
geit fooiel Seift unb meifterhafteS Sonnen aufgeboten höbe, um eine trojj aller ©egen-
beteuerungen bebeutungSlofe ©onberfeene aus bem trojanifeßen Kriege wieber aufgu«
wärmen, bie gu bem 3ntercffc ber bamaligen ©egenwart fo gang begiehungSloS war.
SBetttt ber oltjmpifcße 3*uS beS ©ßibiaS jener berühmten ,£>oraerftelie nacßgebilbet war,
bergufolge „ber Clßmp ergittert, wenn ber ©ott feine ambrofijeßen Boden fcßüttelt," fo
ift baS etwas anbereS; h*cr geben bie SB orte beS Dichters ein für alle 3 eiten
gutreffenbeS, herrliches Slllgemeinbilb beS ,,£>errfcßerS im Donnergewölf, $euS"; jene
apollinijdje ^omerftelle enthält nichts als bie Scßilberung eines oorübergehenben, genre>
haften BorgangeS: baß nämlich Apollo bie Darbaner mit ber feinem Batet- entliehenen
SlegiS guriiefwirft — gewiß fein befonberS naßeliegenber Borwurf für ben Küitftler über-
haupt, gefchweige beim für einen ©ilbner nacßprajitelifcßer ober römifcher 3eit.

Diefe Bilde in ber Sette ber ©tephauijeßen SBahrjdjcinlicßfeitSbeweife füllte eine
Bermutung beS oerftorbeneu SRßtßologen Bubwig greller ergänzen, bie auf ben großen
teinfall ber ©atlier in ©riechenlattb im 3aßre 279 oor (Sßr. itnb baS Scheitern beS-
Selben Bor bem belphifchett Slpolloßeiligtume h**tn,reS. ©eint Singriff auf ben Dentpel
tuaren bamalS nad) bem Bericht ber ©hroniften bie SRaubfcßaren bureß ©rbbeben, |>agel-
fcßlag unb ßerabrollenbe gelSblödc guriiefgeworfen worben, unb Slpollo felbft hatte, wie
bie ©age ging, mit Slthena unb SlriemiS am Santpfe gegen bie Barbaren teilgenommen.
Da nun bie SlegiS befanntermaßen ©türm unb Unwetter entfeffelte, jo habe Slpollo fein
Heiligtum jebeufalls mit biefer SBaffe oerteibigt, fo wie er oor Droja ben Darbanern
mit ihr entgegentrat. Unb ba ferner erwähnt wirb, baß bie banfbaren Umwohner boh
Delphi bem ©otte für feine §ülfe gwei ©ilbfäulen ftifteten, fo fdjloß ©retler weiter,
baß wenigftenS eine biefer ©tatuen ben Slpollo mit ber SlegiS in ber fjanb bar-
geftcHt habe, furg, baß baS 3Rotiu ber Slpolloftatuen Bon ©eloebere unb Bott Petersburg
jenem hiftorijehen ©rcigniffe beS 3aßreS 279 feine ©ntfteßung oerbanfe. ©S beburfte
nur noch &eS §inmeifeS barauf, baß ber Äunftcßarafter, befonberS bie Schlaufen Pro-
portionen ber beiben Slpollobilber, aufs trefflicßfte in jette ttad)Ii)fippifc^e 3eit bes
ipelleniStnuS hineinpaffen, unb ber Sting ber ©tepßanifcßen fcharffinnigett Beweisführung
war gefcßloffen. — —

3m Januarheft 1888 biefer ^jeitfchrift habe ich oerfueßt, in allgemein faßlicher
Darftellung bie ©rünbe gujammengufaffen, welche troß bes Slpollo ©trogaitoff bafür
Sprechen, baß ber Slpollo oon ©eloebere bennoeß ben Bogen, meßt bie SlegiS gefüßrt
habe. Die hauptjäcßlichften ßerauSgegriffen finb es bie folgettben:

R22

Slpollo Stroflnuoff.

1) 35er Sogen ift baS djarafteriftifdje, bmd) unjählige 35enfmäler bezeugte Attribut
beS Slpollo, beShalb ift er auch an ber beloeberifdjen ©tatue oorauSjufefjen. Sin
Slpollo mit ber Slegis ift bisher, abgefcheti oou ber ©troganofffdjen Sronje,
nirgenbS aufjutoeifen geroejett; er märe, mie jette ermähnte ,'pomerfteUe oercinjelt
bafteht, eine tunftmpt^o(ogifd)e Siuriofität, bie bem Schöpfer biefeS ftoloffalbilbed
nicht toohl jugemutet merben barf.

2) 3)ie auSgeftrecfte fiinfe foimte nur einen Sogen führen; e? ^iefee ben ©ott jum
Sinffer machen, mollte man annehmen, bn§ er eine Slegis in ber oerlorenen tpaub
gehalten tjabe. Schon biefer eilte Umftanb foHte eigentlid) genügen, um ben ®c*
banfeu einer StegiS oon oortttjerein abjuleljnen.

3) 35er Apollo oott Seloebere ift auf baS beutlid)fte als Sogeufdjiipe gefcnnjeidjnet,
benn über bie rechte Schulter ragt ihm ber autife, geöffnete Stocher, baS untriig
lid)e Äettttjeidjen beS SogenfämpferS. Stellung uiib ©efichtSauSbrud bringen ben
Woment unmittelbar nach bem Sc^uffe aufs glänjenbfte junt SluSbrud.

4) Somofjl oom fünftfcrifdjcn, mie uom ftatijdjcu ©efidjtSpuufte aus ift eine SlegiS,
ein „äiegenftll", in ber fiinfen beS Slpollo uon Seloebere ein $ing ber Uttmög-
lichfeit, eS fei benn, baß man bie Slegis in fo läd)erlich Heilten Proportionen fid)
benfe, bajj biejelbe ju einem beutelartigen Spieljeug jufammeufchrumpft. 35er
fermer begangene Sinn best ©otteS tarnt nur ein räumlidj unbeträchtliches
Slttribut gehalten haben, mie es eben ber Sogen ift.

f») 3)ie Sorftetlung eine« ägiSfüljrettben Apollo ift uttb bleibt ein oereiitjelteS
bichterifcheS Äuriofum ber 3liaS. 3)ie neuere ^»ppottjefe, bajj Slpollo fein Heilig-
tum gegen bie ©atlier mit ber Slegis oerteibigt tjabe, ermeift fid) angcfidjtS ber
DueUettberidjte als eine irrtümliche; bie lepteren jagen oon einer Slegis fein SBort,
raofjl aber ermähnen fie beS Sog ettS in ber Hanb beS fämpfenben ©otteS.

fi) 35aS Silb beS uns heute erhaltenen ontifauijdjcu Slpollo als baS eines Sogen-
täntpferS ift in ber ©oefic ber Slugufteijdjen $eit, im befonberen bei proper, \
bezeugt.

SluS allebettt jdjien mir ber eine Snbjdjtug miauStueidjtidj, bajj menigftenS ber
beloeberijche Slpollo nur ben Sogen geführt hoben fönite; bajj man in iljm einjig uttb
allein ben göttlidjen „gertthiutreffer" ju erfennen habe, beffen Sogen einft Stünftler nnb
Äuitftfenner mie Widjelangelo unb SBinfelmanit im begeifterten Sinnen hotten flirren
hören. —

Seiläufig barf idj ermähnen, bajj mein proteft gegen bie herrjdjmbe Theorie
befonberS in ben Streifen ber italicnifchen SlltertumSforfdjer lebhafte ßuftimmung fanb;
zahlreiche ^»fdjrifteii bemiefen, baß bie alte Slnfidjt fid) noch mancher gläubiger Slitfjäuger
ju erfreuen hotte, meun fie fid) aud) oor ber Wadjt ber angeblichen 3d)atfad)en uid)t
laut ju äufjem magte. Sturj nad) ber Seröffentlidjung meiner Slbl)onblung im Pro-
gramm beS Weher ©pmnafiumS erfdjien unabhängig baoott im ^atjrbud) beS Slrchäologijdjcit
3nftitutS ein Sluffap oou SUfreb ©erde, ber auf bie merfmürbige Sermanbtfdjaft beS
Slpollo oon Seloebere mit bem pfeilfchiefjenbcu Slpollo am Briefe beS SlltarS oon
pergatnon IjitiroieS unb auf ©ritiib biefer Uebereiuftimmnng ju bem gleichen (Ergebnis
gelangte, bajj ber untifaitijche Slpollo mit bem Sogen ju ergänjett fei.

35och bie Stroganofffche Sronje, mar fie mit bem geheimnisoollcn f^ellrcftc in
ber SJinfen nicht trofebem ein rebenbeS ftragejeichen hinter ber 35eutung beS Slpollo als
eines Sogenfd)iihen? Unb maS füllte mit ihr gefd)eljen?

SluSgattgS meiner Stbhanblung „Slegis ober Sogen" fprad) ich bie Sermutung auä,
bajj man eS in bem Petersburger Slpollo mit einer hanbmerfSmäjjigen Sronjenad)bilbiing
beS Slpollo oon Seloebere ober beffen SorbilbeS ju thun höbe, unb baß biefer Sronje
apollo infolge irgenb einer Siautte beS ÄiinftlerS ober beS SeftellerS uieUeidjt eine Slegis
geführt habe, mie ja bie Äopieett autifer Weiftermerfe oielfach Slbroeichungett oon ben

Slpoltp Stroganoff.

623

Originalen aufweifen. (Sa wäre ja uidjt gerabe unbenfbar gcwcfen, baß Z- B. ein
bejonberer SSeretjrer ber ^omerifc^en fßoefie eben jenen mit ber geliehenen Slegia
fämpfenben 2lpodo höbe bargeftelit wiffeit wollen, unb ba| ber auaführenbe (Erzgießer
firf) jetten 2tjpua bea beloeberifcfien Bogenfdpßen juiti Borwurf nahm, beut er anftatt
bea Bogetta bie Slegia itt bie Siittfe gab. Snbea, jo möglich bie (entere Sinnahme ift,
fo wenig innere SBahrfdjeinlichfeit wohnt ihr bod) inne; immer bliebe eä boch ein ftarfer
SSerftofe gegen bie elemeiitarften ©efeße ber üarfteüung, beit ®ott linla fecf)tettb ju
bilben, unb fei ea nur in einer fUiiniaturbronje wie ber Stroganofjjchen gewefen. ßtt-
gleich tonnte ich nicht umhin, nachbriicflich baran ju erinnern, baß bie Qbentität bea
»on ^ouquenille erwähnten »Apollon quart de nature* mit ber Stroganofffdjett Bronze
noch feitteawega ermiejen fei, ebenfowenig wie ea feftftehe, ja auch nur wahrjdjeiulid)
fei, bafj bie Bott fßouqueoille unter ben anberen ffunbftüden erwähnte „tf-te de Gorgone“
ju bem genannten Slpollo bea Dr. graut gehört Ijobe; furz, baß bieje Kombinationen
Stephani« bei aller gciftreichen Kühnheit benu boch auf aufferorbcutlid) fdjtuadjen, ja
.tunt Seil hinfälligen Stäben beruhten.

25ic Söfung bea Bätjel« follte fich auf eilte iiberrafdjcnbe, nid)t geahnte SBeife
Dollziefjeu.

Schon fßrojeffor gurtwängler hotte anfanga ber adliger 3af)re ttadj einer
Sitaugenfdjeinttahme ber Stroganofffchen Sronje in fßeteraburg ftch bahitt geäußert, baff
jetteä Fragment in ber liitfett fjjattb bea ©ottea ltnmöglid) einer Slegia angehört haben
fünne; ea fei an bemfelben Weber uon ben üblidjen Sdjuppen, noch oott Schlangen eine
Spur ju finben. Bielleicht höbe ber ©ott in ber jjaub baa eine (Sttbe feines (Sblamt)«
gehalten. Sine (Entgegnung oott Seiten bea fßeterSbuvger Slrd)äo(ogen fßrof. Kiejerißft),
bie mit aller (Sntfchiebenljeit für bie Mitnahme einer StegiS eintrat, oerfudjte ben Bewei«
anjntrcteu, baß baa uerlorett gegangene üllontelftiicf am Stroganoff genau itt berfelbett
SBeife um beit Slrm gejdjlungeit gewefen fei, wie am Beloebere; eine Slarbe auf bem
Unterarme, offenbar bie Steile, wo baa äJlantelftiid einft feftgelötet gewefen fei, mache
bieS unzweifelhaft. SlWithin fei bie Behauptung ffurtwänglera, baß ber ©ott baa 2KanteI>
enbe holte, hinfällig. $ie Sinnahme, baß baa ftrittige Fragment einer Slegia augehört
habe, oermod)ten auch bie Stuaführungen Kiejerißft)« nicht über ben Söert einer geift=
reichen ^jppotheje hiuauajuheben. SBätjrenb gurtwäugler, geftübt auf baa gute 9fed)t
jahllofer Beijpiele, bem ged- ober luchreft ben (Shoralter einer Slegia mit aller (Sut
fchiebenheit abfpricht, uermag Kiejerißft) bem nur bie Vermutung entgegenjufteHen, bafj
baa oerloren gegangene Stiid bie Kennzeichen ber Slegia — Schuppen unb Schlangen —
geführt hoben fötme.

Slufa innerfte überzeugt, baß ber t)crrlidje beloeberifdje KHarmor nur ben Bogen
geführt hoben fötttte, mtb ebenfo fidjer, baß bie Stroganofffdje Bronze urfprünglidj mit
bem erfteren »ollftänbig übereingeftimmt Ijobe, gelangte ich ie länger je mehr zu bem
Berbad)tc, baß bie 3ujammenjeßung ber au« fünf leilen bcftchenbeu Statuette vielleicht
ben Sdjliiffel zur Söjung ber Jrage biete. ®iefer Berbad)t follte fid) in ber 2l)at beftätigen.

3dj muß oorausfdjidett, baß iJJrofeffor Kiefcrißfi.) feiner (Entgegnung auf bie
jfurtwättglerfdjen Bemertungeit itt ber Slrdßiologifdjett Leitung zwei oorziiglidjc Bidjtbilber
ber intereffanten Bronze beifügte, eine Borber= unb eine ,'pititeranficht, bie ea zuerft
ermöglichten, fidj eine getreue unb genaue Borftellung oott ber jforni unb bem 3ufianbe
ber Statuette z« machen. SBährenb nun meine fülle Slitficht, baß ber ganze linfe
Slrm bea Slpollo fpäterc 3utßat fein fönttc, biSljer lebiglich Bermutung war, fo
würbe biefe Bermutung bei näherer Betrachtung ber Bidjtbrutfe zu ficherer Ueberzeugung.
Bei genauerer Prüfung ber beiben Bilber erfennt nämlich audj ein ungeübtea Singe,
baß ber linfe Sinn ber Bronze an ber Bruchftetle unterhalb ber Slchfel auffallenb
plump angelötet ift; ja noch mehr: ber linfe Slrm jeßt oott ber Bruchftelle abmärta
etwaa ftärfer an, als ber Cberarmftumpf oorauöfeßt.

624

StpeHo Stroganoff.

Sine optifdje Säujcfjung fonnie bei ber ©enauigfeit bev i'idjtbrucfe fdpoerlich oor-
liegen; um jeboch jeben ßweifel an ber Bid)tigfeit ber Beobachtung ju befeitigen unb
oüßige Klarheit in bie Sache ju bringen, bejcfjlofj ich, eine neue genaue SDfeffung unb
ÜRufterung ber Bronje jtt oeranlaffen, unb jwar oom fünftlerifchen unb anatomijchen
Stanbpunfte aud. Bad) Ueberwinbung mand)er Sdjwierigfeiten, bie fid) ber iäudübung
bed Unternehmend entgegenfteßten unb mich an ber Sluöfüfjrbarfeit bedielten beinahe
oerjweifeln machten, hotten jwet angefehene fßeterdburger ©eiehrte bie ©iite, bie Statuette
im ißaCaid Stroganoff einer griinblidfen Unterjuchung für mich Ju unterwerfen. ÜDiefelbe
beftätigte ju meiner nicht geringen ©enugthuung bie oben oermerften Bermutungen auf
bad unjweibeutigfte unb im ooßften SDtafje.

®d fteßte fich heraud, baß ber liufe 8lrm oom Bruche abroärtd thatfächlich ftärfer
wirb, unb baf? bied befonberd im Bergleich mit bem fd)wäd)crcu rechten SIrme beutlidj
auffäflt. Uebertroffett würben meine Bermutungen aber burd) bie überrafdjenbe 3Rit<
teilung meined |>errn ©ewährdmatmed, bah ber linfe Slrrn aitherbem ganj attbere
Slrbeit aufweife ald ber rechte, bajj feine üludfiihrung oiel plumper fei, wad fid)
befonberd in ber ungefchidten fBobeßierung ber linfen $anb im Bergleich ju ber red)ten
beutlich fennjeicfjne.

®ie oorftehettben fjorfefjungdergebniffe fteüen fomit feft, bah ber heute erhaltene
linfe Strrn bed ütpollo Stroganoff ber Statuette nicht urfprünglid) eigen
gewefen, fonbern baß er ald fpätere gutfjat cined ©rgänjerd ju betradjteu ift, ber bie
Bronje oerftümmelt, b. h- il)ted linfen ?lrmeö unb beffen 9)iantelbef)anged beraubt oorfanb.

2)amit ift bie Stephanifche Slegidtfjeorie in ihren ©runbjügen erfd)üttert; fte ftellt
fid) heraud ald ein ©ebäube jeharffinnigfter Kombination, bem man eine grofje ©enialität
bed ©ntwurfd ftetd jubißigen wirb, bad aber ju fehr reiner Kombinationdbau war, ald
bah ed ber Sritif ber Ihatfadjeu auf bie ®auer hätte Stanb halten fönnen.

Bon ber Bruchfteüe bed linfen fttrmed an hat ber Slpoßo Stroganoff nichtd mit
feinem ©egenftüde im Beloebere ju t()unl gwar behauptet ißrofeffor Ä'ieferi^ft), ber
linfe Slrm ber Bronje weife im Sßenbogengelenf eine Barbe, bie Spur bed früher hier
aufgelöteten SDfantelbehanged auf. Slßein ber jeßige linfe 9(rm bed Spoßo Stroganoff
hat aflern Änfchein nach nie einen SBantelbehang gehabt; naeft wie er ift, h°t ihn ber
©rgänjer augefügt. Offenbar fehlte biefem Arbeiter, beffen finnft nicht weit (jer gewefen
fein fann, bie fjähiafeit, bett auherorbcntlid) funftreidjen goltenwurf ber oerlorett
gegangenen linfen 9BanteIf)älfte nadjjubilben, ooraudgefeßt, bah er überhaupt ben
Originaltppud feiner Bronje gefattnt hat, wad angefid)td ber Beftauration fef)r jtoeifel=
haft erfcheitten muh- §ätte biefer ©rgänjer bad abgebrodjene Originalftüd ber linfen
Biantelljälfte befeffen, nun }o hatte er badfelbe ja einfach wieber anlöten fönnen; ftatt
beffen hat er längd bed groben Bruched quer burd) ben SBautel bie ©rjfalten bed festeren
tot gefeilt unb oerhämmert unb fo notbiirftig and einem halben Kleibungdftücfe ein
fd)einganjed herf!cftfßt. ®afj aber ber Beftaurator ben linfen ?lrm bed Originald
ebeitfaßd nid)t befeffen hat, bad beweifen bie abweidjenbeit SBaheoerhältniffe unb bie
mangelhafte 9Iudfiihrung bed neu angefeßten, heute erhaltenen Vlrmed. 3ene angebliche
L’ötftelle auf bem Ießteren, welche Kicfcrißft) erwähnt, fteüt fich «ach bem fad)Oerftänbigen
Urteile anerfannter ©rohen auf bem ©ebiete ber Broujetedjnif ald eine mecf)anifdje
9lbfd)ürfung bar, wie bereit bie Bronje an bemfelben Ärme noch mehrere unb jwar au
Steßcn aufweift, wo niemald oott einem fDiantelbchang bie Bebe gewefen fein fann.

SSJad ber Jefireft in ber Uinfeit bed Strogaitofffd)en 9lpoßo ju bebeuten hat,
bariiber wirb man fchmerlid) me()r ald Bermutungen äußern fönnen; eine ioldje möge
hier furj nod) Baum finben.

©d ift eine funftgefd)id)tlid)e 2d)atfad)e, bie fid) au einer ftattlicheit Beihe oon
Beifpielen erweifen läßt, bah bie Slpoßotppen ber fpäteren ©pochen oielfache Berwanbt-
fchaftdjiigc mit beti gleichseitigen fpermedbarftellungen anfweifett. Befonberd ber 9lpol!o

625

001t Selocbere erinnert mit feiner GßlamtjS, befauittlicß bem cßarafteriftifcßen ÄleibungS*
ftiirfe beS fermes, in feinen änderen Umriffen lebßaft an jene befannten 9J?crfurtt)pen,
bie jene fingen 9J?änteI faft in berfetbcn ©eßlingung um ben (inten Ärm tragen. 3a,
cS giebt ,'pernicsftatucu, bereu Mufbau mit bem Bpolio non Seloebere eine fo augenfällige
®erwanbtfeßaft aufweift, baß man unwidfürlicß gu ber Biwaßme gelangt, ben Mnftlcr
ßabe eben jene Sleßnlicßfeit beS uatifanifdjen Bpollo mit bem üblichen .fpcrmeStppuS
oeraulaßt, ben erfteren burd) Seränberung ber djarafteriftifdjen 3“9e unb Attribute gu
einem .fpcrnteS umgubilben. GS ift nießt unmöglich, baß ber fReftaurator ber Petersburger
Sroitge ben ®ott — wiffentlid) ober irrtümlich — gu einem fermes ergänzt ßat, unb
gwar mit bemjeitigen Slttribut in ber Siitfen, bas festerer in ber ©pätgeit ber ßunft
neben bem $erolbftab am ßäufigften füßrt, nämlidj bem ©elbbeutel; mit einem lieber*
beute! feßeint baS gragment in ber iiinfen beS Slpollo ©troganoff noeß bie mcifte
Bcßnlicßfcit gu ßaben. ®ie Bnnaßme gewinnt an SSBaßrfdjeiulicßfeit, wenn man berürf*
fidjtigt, baß gerabe biefer beutelfiißrenbe „Mercurius negotiator“ fo außerorbentlicß ßäufig
in SUtiniaturbronjen erßalten ift, wie feine anbere ©ottßeit. äRogticß aueß, baß ber
Grgänger in bem bogem unb föcßerlofen, oerftümmelten ©otte ben .Apollo tortor*, ben
SSefieger beS äJfarfpaS erfannte unb ißm baS gell beS 9RarfßaS in bie Aiinfe gab;
fooiel feßeint aber feftgufteßen, baß er an eine „BegiS" nießt gebaeßt ßat.

Ad vocem „Äöcßer" fei noeß furg erwäßnt, baß berfelbe an ber Petersburger
Sronje feßlt; baß er urfpriinglid) oorßanben gewejen ift, unterliegt feinem 3weifel.
®afiir fprußt nießt nur ber oorßanbene ftöeßerricmen, fonberu aueß eine ©ußfpur auf
ber IRücfjeite, welcße burd) bie jüngfte Unterfucßung feftgefteüt worben ift, unb welcße
barauf ßinbeutet, baß ber ftöcßer genau fo angeorbnet gewefeit ift, wie an ber
oatifanifeßen ©tatue.*) —

SBenn im oorfteßenben bie SRöglicßfeit auSgefprocßen würbe, baß bie oerftümmelte
Bpolloftatuette oon einem antifen Grgänger wiffentlid) ober irrtümlicß gu einem bcutel«
fiißrenben tjpermcS reftauriert worben fei, fo mag ein berartiger Serftoß, begießungSweife
3vrtum mandjem nießt reeßt glaublid) erfeßeiueit. ©ollte fieß ein antifer ftünftler über
antife ©öttergebilbe fo ßaben täufdjen fönneit? ®arauf ift gu erwibern, baß matt
genteinßin ben geßfer begeßt, ben Segriff beS antifen „ÄünftlerS" oiel gu eng gu faffen
unb gu oergeffen, baß im Altertum neben Äünftlern unb Äunftfennem oielc taufenbe
oon gejeßieften $anbwerfem unb Ulacßarbeitern bie fleißigen .jpänbe geriißrt ßaben, oon
beneit uns meßr als ein gewollter ober unbewußter 3rrtum obiger Slrt überliefert ift.
3u folcßen ßanbwerfSmaßigen ftopiiftcn ift aber ber Grgänger ber ©trogauofffeßen
öronge gu redjnen, ber es fertig bradjtc, aus einer gcßälfteten GßlamßS eine oollftänbige
gnreeßtgufcßen.

GS fei geftattet, gunt ©eßluß ein befonberS fdjlageubeS unb interefjanteS Öeifpiel
fold) antifer „Stüuftlerlauue" ober „ftünftlerirrtumS" oorgufiißrcn. ®efanntließ ßielt ber
oor wenigen Saßmi gu Clßmpia gefunbene fermes beS prajiteleS in ber erhobenen,
ßeute oerlorenen SRedjten eine SBkintraube, naeß weleßer ber fleine ®ionßfoS oon bem
Iinfen Birne beS ©ottcS aus oerlangenb bie |>änbcßen ausftreeft. ©tatt biefer ®raube
finbet fieß auf antifen, ßanbmerfsmäßigen 91aeßbilbungen and) ber ÜßprfoSfiab in ber
rcdjten ^)aub beS $eruieS, fobaß man ben ©ott für einen ©aeeßanten, etwa einen
jugenblidjeu ©ileu ßalten fönnte. ®aß aber bieje Skrwetßfelung im Bltertum tßatfäcßlid)
ftattgeßabt ßat, beweift ein oor brei Saßven ocröffentlicßteS SBanbgemälbe gu Pompeji,
auf bem ber §ermeS mit ber crßobeuen ®raubc unb einer SBilbfcßur um bte S3ruft
erfeßeint, wie fte bie weinfcligeit ^Begleiter beS SDionpfoS gu tragen pflegten. ®iefer
SRaler ßat aljo — bewußt ober irrtümlicß, baS bleibe baßingefteHt — ben weltberühmten
fermes beS gried)ifd)en ÜReifterS tßatfäcßließ gu einem ©ilen, einen fimplen ©aedjanten,
umgcftaltet, oßne gu fragen, ob beim baS Original aueß ©eßlißoßr unb ©oefjdjwängcßen

•) 9Jäfyere in meiner Odjrift „öerm^lpoUo Stroganoff“, (Slroert*9)torbnrg 1889.
iMOg. (onf. 9KonQt#fcönft IKK). VI. 40

flpoflp Strpfliinpff

(52(>

habe ober nid)t. Unb ähnliche Scifpielc flieht es in ber antifen — genau wie in ber
neuernt — »unft oiete.

* *

(5S ift begreiflich, bofj bejonbcrS bic Italiener, als bie Sd)abbüter beS iDieifter
wertes oom Söeloebere, bic lirgebnifie ber ÜRemUnterfucbung beS Apollo StroganoR mit
ltnuerfjobleuer Jreube begrüben. SOiit fdEjwuugooden SBorteu wenbet fid) ber befannte
Vlrd)äologe ©fyerfjarbo ©herarbini*) aus 9n(afj ber neu befannt geworbenen Srgcbnific
an feine italicnifcben Sianbsleutc, um ber ©enugttjuung StuSbruct ju oerleiben, bajj au*
bem Sdjofje ber neueren beutjdjcu Schule ficb in Soeben beS beloebcrifcfjen Slpollo ein
lauter SBadjruf gegen bie ^pperfritif ber lebten Xejennien erhoben Ijabe, bie in ihrer
äJiafjIofigfeit ben hehren ©öttcrliebling eines erleuchteten ftorfcberS toie SBinfelmann,
ben „Stolj unb bas ttlcinob Italiens", j\u einem „fdjöuen englifdjen Üorb" ha^
begrabieten woUen, unb bieS attgcfidjtS einer falfd) ergänzten ÜWiniaturbronje, toie beS
Petersburger Äpoüo Stroganoff.

•) „II Apollo iti Belvedere e la critiea moilenia:1* Borna 18851.

Digitized by Cooglö

Berlins Üsircfiennüf.

5 nt 3 It f a m m e n I) a u g e b a v g f ft e II t

DOIt

Eiutnrit flttitrrs.*)

©erlitt, bic .jpauplftobt beS netten beutfrfjcu Reiches ift nidjt bloß besljalb, foubern
nud} als fianbels- uttb Qubitftvicplaf}, a!3 ©flana= uttb ©flegeftältc non fünften titib
SÜiffeitjdjoftcii nun f)ol)er ©ebeutung uub burd) fdjöne ©trogen uttb fjeirltrfje ©(cifte,
foroie burd) oielc ©ruitfbauteit unb ©aläfte, Kunft* unb ©JiffenfdjaftSfdjäbe u. f. tu. eine
bet- fdjönfteu ©täbte ber SBelt. Slber auf biejent £id)tbilbe liegt feit einigen 3aljrjeljnten
als tiefer ©djatten bie große ftirdjennot, um berenttuilleit ©erlitt bie „fir djlid) uermaßr-
(ofetfte Stabt" genannt morbett ift. Uub tuer uid)t bloß bie alte» unb älteftcit
©tabtteile fennt, fonbem in ben neueften burd) bie ©traßen auf- unb abgeßt uub über
bie weiten frönen ©läße jdjreitet, ber wirb jener ©ejeidinung juftimmen, beim er fieljt
eutiueber gar feine ober nur in weiter Entfernung einmal einen Kirdjturm aufragen.

©ei bem Regierungsantritt beS großen Äurfürften griebrid) ©Jilßefm 1640 fjatte
©erlitt ca. 7000 Einwohner, bei feinem ^infeßeiben 1688 aber fcßoit über 20,000.
2)od) reiften bie oorßanbenen Kirdjen notß aus. Qebod) unter feinem Radifolger, bem
erfteu Könige ©reußenS, uon 1688 — 1713 mud)S bie Einmoßnerjaßl SerlinS bis anf
50,000, utib es würben weitere neue Kirdjen notwenbig. griebrid) SBilßelm I. uon
1713 — 1740 fügte fecßS attbere, baruuter bie große ®reifaltigfeit3fird)e, [)in^n. griebrid)
ber ©roße uott 1740 — 1786 erbaute ben jeßigen ®om unb uier Sltiftaltsfircßcn; bei
feinem lobe umfaßte ©erlin 140,000 Seelen, König griebrieß SEBilßclm HI., uon
1797 — 1840, unter weltßem im 3aßr 1830 bie 3aß! ber Eoangelifcßen uiigefäßr
230,000 erreicht Ijatte, ftiftete, als bic nörblicßen ©orftäbte fid) oergrößerten, 4 Kircßen:
ju ©t. Elifabetl), ©t. ©aul, Rajarett) unb ©t. 3oßanttc$. griebrteß Sßilßelnt IV. uott
1840—1861 erbaute bie ©artßolomäuS-Kircße unb übernahm baS ©atronat für ©t.
RIattßäuS, ©t. üufaS, ©ßilipp Stpoftel, ©t. 3oßattne8 Euaitgelift uub 3afobi,
unb König SBilßelnt I. bewilligte baS ©atronat für bie 3io»3fitcße, junt ßeil. Krcuj,
3wölf<9lpoftelfircße, für ©olgatßa unb bie ©itnonSgemeinbe. $ie ftäbtijdjeu ©eßörbeu
SerlinS blieben nidjt juriid, fie grünbeten bie äRarfuS-, bie SlnbrcaS- unb bie Xßoma3=
fireße. 3>te Kapelle beS uon griebritß SBilßelm IV. begrünbeten großen KranfeußaufeS

•) Tifjc ©ufammenftellunfl ber 'Berliner .Uirtf)eiiuer[)ättni(|c bietet jroar an lief) ltidjt« toefeitttid)
Itteiie«, bürfte aber im gegenwärtigen Vlugeubtirfc oott befonberem Jittcrefie (ein. So fie burd) aller-
neuefte (freigniffe id)oii überholt ift, werben unfere tiefer felbft ofjtte weitere« nterfen. Xie IHebaf tion.

40*

Digitized by Google

<528

iüerlinS Kinßtnnot.

Betßonicit trat in bie (Reiße ber ?lnftaltöfird)eu, uub bie fdjöttc, cbcufaUs? oou ißm erbaute
Kapelle in bem großen Königlichen ©djloffe empfing bie Bcftimmung. Aunätßft bcu
religiösen feiern beä IpcrrfcßerßaufeiS 51t bienen. Sie Kapelle be$ Somfaitbibateu«
Stiftet tunrbe and) nur Slnftaltsfircße.

König griebrid) SBilßelm IV. faßte ben ©ebanfen, ben Som burd) einen größeren,
einer SBeltftabt entfpredjenbeu ju erfeßen unb beftimmte jur Sccfutig ber Koften aeßt
Millionen Sßaler. Sa3 mar ein glürflidjer ©ebattfe, beim bcr jeßige Som ift troß
feiner größeren unb jtoei Heineren Kuppeln meber eine ftiloolle Kirdje uod) ein loiirbigcr
Som uub feine unfcßöneit genftev entfpredjeit eßer einem IDlagajiit als einem ©otteäßaufe.
3ur Sluefüljrung beä flaues fam ber fromme gürft nidjt loegcu feiner geiftigen Ilm«
nadjliittg infolge feßwerer .peimfiidjungen. ©ein Bruber uub (Rad)foIger SBilßelm l.
ttaßm ben ©ebanfen auf unb ließ eine IßreiSbewcrbung um ben befteu (ßlan »eröffnt!«
lidjcit. Bon ben eingereidjteu Climen erlangte feiner ben (ßreiS, tucil feilt genaue^
Programm »orßanbcn toar. Uub alsS ein neue« (|3rei3=9luöfd)rcibcn crlaffen «erben füllte,
erflärtc ber König, meßt als ber 93att eines SomeS tßue bie Stiftung mehrerer
©cmeiitbefirdjcit not, unb bie ©ad)e tuarb oertagt.

©rabe in ber 3«t, in tueldjer itad) glorreidjett Kämpfen ba« neue bcutfdje 9ieidj
entftanb unb Berlin mit einer Blillion ßinwoßner bie 3“ßl ber SBeltftäbte uermeßrte,
trat bafelbft eine »erßängniSöolle Kir<ßenbau=@bbe ein. Berlin aber wndjS im Scmpo
ber ©feubaßn immer meßr, unb jugleicß bie Kirdjcmtot. ßs mußten evft bie fcßänblicßcn
Slttentate auf ba» Sieben bc» teuren KaiferS iut Soßre 1878 eiutreten, eße bie IReicßS«
ßauptftabt tuieber wenigftcnS eilte neue Kircße empfing, bie Sanfeäfircße am SBebbiugS«
plaß, erbaut ooit 1882—84. Sie 1879 gaitj umgebaute ScrufalcntSfirdje unb bie
1887 »otleubcte ßeil. Kreu^Kircße waren fdjoit früßer bewilligte BatronatSfircßeti, unb
bie ooit bem SRcicreibefißer Bolle iit Bioabit erbaute Kapelle ift nur eine .^ausfapeHe.

Bielfad) regte fidj bcr SBitnfd), baß aus bem 1871 über ben Dfßeiu ßeritber
geleitetcten ©tront bcr fraujöfifcßeti Bülliarbeit (5000 Btillionen grancS = liitgefäßr
4000 BiiHioneit Biarf) ein Bad) abgeleitet werben möge jur ßrbauuitg ber nötigen
neuen Kirdjen in Berlin, bod) biefer SBuufdj ging leiber nidjt iit ßrfüHiing. ßs mußten
ja jumußft ßie KriegSentfcßäbignngS«©ummen unter alle betttfeßen Staaten, weldje am
Kriege teilgeuommen ßatteit, »erteilt werben; bann naßmett bie Dotationen ein uießt
©cringcS in Slnfpritd), weltße beit um ben Krieg ucrbientcu Bfäititern bewilligt würben.
Sind) erforberte bie SluSbilbuitg bcr bentftßcu glottc unb bie Kolonial-lßolitif oiel ©elb.
Sic Organisation aber bes (Reid)eS bradjte mandjerlci Beridjic unb Bcrßanblutigett mit
fid). Saju fam, baß bie luicber auftretenbeit mittelalterlidjeu §(nfprüd;e SRornS »iel
Slufmcrffamfcit erforberten, unb aller gleiß aiigeiuenbet wiirbc, bie unter König griebrieß
SBilßelm IV. begonnene euangelifcße Kirdjenoerfnffuttg iit ber ©emcittbe unb Stjnobal«
Orbiiung ju uoUenben. ©anj befonber» ßinberlid) aber war ein Bejdjluß bcS Slbge«
orbnetenßaufeS bei geftftctlung bcS ©tantSßauSßaltS=©tntS »or etwa 20 Qaßreit, woburdj
bie Bewilligung beS föniglidjen (fktronatö für neu ju gritttbenbe ©entcinbeit unmöglich
gemaeßt, uub beS Königes BJajcftät genötigt würbe, fid) in 3u^unft ouf ©ewäßrung
außerorbentlicßer ©nabengefeßenfe juttt Bau eiiijclner Kircßen ju befeßränfen. Sief es
beflagenSWerte §inberniS war jugleicß ein ©eßlag in baS Slugeficßt bcr ®cfd)id)te, benit
liufre Könige unb ißre Borfaßren ßabeit gleid) allen guten cünugclifdjcit unb fatßolifdjcit
giirftett ces ftetg als lanbcäuaterlidje ^Jflidjt angefeßcu, für bie firdjlicßen Bebürfniffe
ißrer Untertßanen burd) Ucbentaßme beö ^atroitatsS auf Staatsmittel ju forgeit, uub bie
©tabt«2Ragiftrate ßabeit allezeit au biefem 3wed bie ,'piilfe aus ftäbtijdjcn Bütteln gemäß«.
Saei Stolze Btinifteriuort beö Sfaßveö 1874: „Ser preußifeße ©taat ift reid) genug,
allen feinen ®erpf(id)tiutgcu uadjjufommeu", forbertc beit befcßeibeneit 3uinÖ ßeraus:
„aber nidjt genug bemiißt, ben ©d)eiit bcr ©teitßgültigfeit gegen bie cuangclijd)e Slirdje,
bie bod) feilte trenfte gremtbin ift, au nteiben."

629

Soften im Setrage tum mcßr o(« 350, 0(X) Marf finb au« freien £iebe«gaben non ital)
unb fern gefloffeit. .fjeroorragenb finb 40,000 Marf »oit ber ©tabt nebft ber ©eluäßrung
bc« Sauplaße«, 50,000 Marf oom ftird)bau<Serein nnb 75,000 Marf au« bem &ircßeu*
oermögen ber Mattßäusgemeiube mit ber auägefprocßenen SorawSfeßung, baß bie Sefeßutig
bc« '‘jjfarranttcä ©r. Söiajcftät bem ftönige übcrlaffeit toerben mürbe, weldje Sorau«=
feputig aber fid) niefjt erfüllte, ba biefc« iHedjt auf ©ruitb ber ©emeinbe^ nnb ©pnobal*
orbming ber ©emeinbe jugefprodjeit tourbe.

SBa« mciter bem Sau neuer ftirdjen entgegen mar, ift ber llmftanb, baß fein
beftimmtc« unb cntfdjiebene« ©erlangen nad) Sircßcnocrmehruug an« beit ©cmeinbeit
ßerau« oerlautcte; baö toar aber fef)r erflärlicß in einer 3eit, too bie firdjtidjcn Vertreter
oon ben liberalen ©timmfiUjrern baju angeleitet luurbcit, in bie ©emciiibcCrgaue
Männer jju wäßlen, bie fid) ba« ftireßengeßen abgeiuöfjnt fjatten unb lieber Leitungen
u. f. m. lafen, als 'ißrebigten ßörten, in einer ^eit, wo Unocrftanb unb Mißoerftanb
im GioilftanbSgefeße ooit 1874 einen Freibrief fanb, burd) Untcrlaffuug ber kaufen
unb ber fird)Iid)eit Irauung ber Gßcpaare ein neue« Reiben tum einjufüßreit. SSar c«
bod) and) bie .Beit, wo in ber Scrliiter @tabt=©ßuobe ber Antrag auf Abjdjnffuiig bes
Apoftolifcßeit ©laubenSbefenntniffe« geftellt unb oon einigen proteftantcnoereinlidjeii
©ciftlidjen befürwortet würbe, ja wo einer berfetben behauptete, cS föntie fein jd)led)tereS
©laubenSbefenntni« geben, al« ba« genannte, unb wo eine frioole treffe biefe AuSbrüdje
ber ©ottentfrembung bejubelte.

©o becft beim bie ftird)cnbait=Gbbe in bem jährlich um 50,000 ©eelen tuaeßfeuben
Serliit große ©aitbbänfe unb gcfätjrlicfjc SRiffe auf, unb bie ©labt wild)« immer mehr.

28a« finb 38 Sirdjeu nebft circa 30 ÄapeHen unb nod) nicht ganj 130 ©eiftlidjeu bei
einer Million Ginwoßner im Saßre 1880! ©chon 1875 mußte geflagt werben, baß
j. S. bie ©emeinbe junt ^eiligen Sreuj über 37,000 ©celett jäßlte unb nur einen
s4$aftor unb einen .'piilfsprebiger habe, baß bie ©imeonSgcmciube über 35,000 ©eelen
umfaffe unb aud) nur einen ^ßaftor unb einen £m(fsprcbiger habe. Die ©emeinbe jum
heiligen Sreuj ift feitbetn um 40,000 Seelen gewad)fen unb ßat nur einen ©eiftlidjeu
mehr erhalten, bie ©imeonSgemeinbe ift um 20,000 ©eelen größer geworben unb hat
immer nur einen ©eiftlidjen, uub bie Dßomaögemeinbe ift bi« ju 140,000 ©eelen
aitgejchtoollen unb hat nur 5 ©eiftlidje. SBaßrlicß jeber Unbefangene muß fragen, wie
ift ba« möglich!

G« fam oor unb ift fteßenb geworben, baß an ßoßen ffefttageu oor ben Stircß*

Dßürcn .’punberte bebaucnib umfeßren mußten, weil fte brinnen feinen ’tJSlab meßr fanben.

G« ift feßon oorgefommen, baß aii einem Sonntage in ein unb berfetben Äircße ßunbert
Sinber jur laufe gebracht würben unb bie s^aten fieß über bie Secinträcßtiguitg ber
|>eiligfeit be« ©aframent« befragten. G« ift nießt« feltene«, baß Angehörige einem
fterbeitben ffamifiengliebe ba« ßeil. Abenbmaßl wollen reießen laffen, aber oergeblid) oon
einem ißaftor jitni aiibem eilen müffen, weil biejelben ade anberweit bringenb
befdjäftigt finb.

Söoßl ift ein Umfcßwung jitrn Seffereu in ber Sefdjaffenßeit ber firdjlicßen
©emeinbe-Organe bemerfbar, aber in ben SRiefengemeinben felbft fießt e« gar traurig
au«. — Ja« feßcit Unjäßlige niißt a(« ein gar große« Uebel an, neben oielen firdjlicß
©efinuten giebt e« ßunberte oon Sirdjenoeräißtera, Gßrbaren unb ©efitteten fteßen jaßl>
lofe Üotterbuben gegenüber, neben Mäßigen unb 97ücß lernen ©cßareit oon Sicr= unb
Sranntmeinfcßlemmem ; ßunberte oon Arbeitfamen unter taujenb Arbeit«fcßeuen; CrbnuiigS-
liebcnbc werben überwuchert oon ben ßctlen Raufen ber geinbe aller göttlichen unb
menfdjlicßen Crbituitg im ©djlepptau ber gottlofeit unb oater!anb«baren, bureß bie
Sirdjennot genäßrten ©ojinlbemofratie, bie bem SBorte: „SEBir Deutfcßeii fiircßteu ©ott,
fonft niemanb" ben freoelnben Auäfprud) entgegenfteüt : „2Bir finb weiter fortgefeßritten,
wir fiircßten aueß ben niißt meßr." — Dabei madjeu fieß bie ©eftenfüßrer jumal an p*

SSerling ftirrfirmtct.

r»30

bic Stirdjlidteit, um itjrc 3aljl ju fdjwädjen, mäfjrenb bic bcr Sojialbentofralen immer
gröfeer toirb.

Tie armen ©eiftlidjen aber ber SRiefenparochien, meldje oor iljreit eigentlichen
2lmtggcjd)äfteit feine |}cit unb Straft haben, firf) um Sinjelne ju fümmern unb bei bem
SBorte „Seeljorge" im 3nnerften erbeben muffen, hoben jätjrlidj mehrere taufettb
fionfirmanben, oft einer mehrere fjunbert, meldje il)m au8 ben oerfdjiebenftett Stättbeit
unb «reifen mit ungleicher ©orbilbung juftrömen, unb meldje er faurn orbentlidj fenneit
ju lernen imftanbe ift, fie auch nidjt nach einer Sdjabloue behaubelu fann. Tie firdjlidjen
©el)örbeit aber ftefjen ratlog oor biefen ungeheuren ©emeinben unb ihren oiel p menigen
.feirten unb müffen eg fidj fogar gefallen laffen, in beit Sdjein p treten, alg fonferoiertcu
fie bie Ütotftänbe, ftatt fie p befeitigen.

Sft benn ober nidjtg gcfc^ctjen, um ben immer mehr gemadjfenen SRotftänben abp»
helfen ober fie p milbern? 0 ja, eg ift ©eachtengmerteg gejdjeheu unb mirb nodj
fortgefefct. ©erlin, beffeit firdjliche Streife feit oielen Sahrjehuten in ber äußeren
ÜRiffion thätig finb, um bie Reiben p tStjviften p machen, foitnte fjerj unb .‘paub nidjt
uerfdjlicfeeu, alg bie Stufforberung entftanb, in ber inneren ÜRiffion bie ber Stirdjc
Sntfrembeten ober 21 bgefa Heuen mieber für fie p gemimten, bie Ijeimifdjen Reiben p betehren.

Unter ben Stürmen ber fReoolution im 3at>re 1848 traten fromme unb unerfdjrodene
ÜRänner pjammen unb bilbeten einen eoangelifchen ©erein für firdjlidje ßtoede,
meldjcr audj in ben ifkooinjett Ülttflang fanb. Sr oeranftaltete miffenfchaftliche unb
erbauliche ©erfammlungen unb ©orträge, nahm fich ber 3ugenb thätig an unb erridjtete
in ©erlitt 2 Verbergen pr ipeimot, fomie ein chriftlidjeg |>ofpij für jfrembe unb eine
befottbere ©ereingbuchljanblung mit Truderei, attg melcher ber Slirdjlidje 2lnjeiger für
©erlitt, bag fjrauenblatt „Sbelmeife" unb anbere Schriften heroorgegangen finb. ©or*
ftfeenber biefeg ©ereing ift ber «onfiftorialpräfibent Dr. .'pegel.

21 lg im genannten 3ofjre ber ©ater ber innent ÜRiffion, SBidjem in £>ortt bei
Hamburg, audj nadj Serlin fam, ftiftete er ad}tjel)n 2ßarodjia(‘©ereine für innere ÜRiffion
unb mürbe oon ftöttig ffriebridj ÜBilljelm IV. freubig begrübt unb unterftii^t. Sieiber
lochten bie Stürme ber $eit biefe ©ereine mieber um, aber jefjtt 3aljre fpäter empfing
2Bichern oom ftöttige ^unbert ÜRorgen Vaitb, auf meldjett er bag S o^annesJftift
errichtete, roeldjeg jeljtt 3of)te lang bag Senfforn feimen unb machfen liefe. Seine
Stabtmiffion arbeitete bamalg augfdjliefelidj auf bem ©ebicte ber ©efangenett- unb
Sntlaffenemfpflege, fomie auf bem ber Sorge für bie Ärmen. Später erliefe mau
bejudjgmeife Sinlabungen pr Sonntnggfdjule unb nahm fidj ber Traftatoerteilung
eifrig an. 211g nun ©erlitt immer mehr mudjg, unb nach bem franjöfifchett «riege fidj
©eftrebungen geltenb machten, am liebftett bie Stircfee p untermüljleii unb p befeitigen,
ba grünbete ©eneralfupcrintenbent Dr. ©riidner eine Stabtmiffion, meldje noch mehr
parodjiale Crganifation empfing. Tie Seitung beg SSerfeg ging im 3aljre 1877 in bie
,§änbe beg jpofprebigerg Stöder über, unb fo murbett beibe Stabtmiffionen in eine
oerfdjmoljen. -fit beit 2 angeftelltett ©eiftlidjen trat halb ein brittcr unb im 3ahre 1884
ein üierter. Tie ltrfprüttgliche ^etljl oon 9 Stabtmijfiottaren ift big jefet auf 35 geftiegen,
unb neben ihnen arbeiten 5 Stabtmiffiong-Sdjmeftem, alle unter ben 4 geiftlidjeit
Snfpeftorett unb einem Stabtmiffiong=Superintcitbenten.

©ig 1884 hotte bie Stabtmiffion fein eigneg |>eim, jonbent meilte in ben oon ifer
gemieteten Sälett, nun aber mürbe ein eigneg ,§au8 am 3of)amiegtijdj ermorben unb
ju einem ©ereittghauje erroeitert. ©ott hier aug erftredt bie Stabtmiffion ihre tjelfenbe
Thätigfeit. 3m folgenben 3ahre entftanb bag Vlftjl für eittlaffeite Strafgefangene, ebenfo
mürben Saalgebäube errichtet, in benen ©ibel* unb üRiffiongftunben gehalten unb ÜRänner»
ttttb 3ünglinggoereine gepflegt roerben. 3n einem biefer ©ebäube befinben fich mehrere
% freuttblidje Zimmer, oon betten einige oermietet finb, mährenb bie anbertt an SReijenbe

Berlins ftüdjcmiot.

631

für einzelne ober mehrere Xagc obgcgebcit werben, bics ift baS fogeuannte ©enfionat.
Sss befteßt eine eigne SereinSbuchhanblung, au« welcher aud) größere unb Heinere
©erlagSartifel unb fonnläglidje ©rebigten für ©oitntagSlofe heroorgehen. ®ieje leiteten
erfdjeinen jeßt in 1 lü((XM) (Syemplareu in beutfdjer nnb 2500 in polnifdjer Spraye unb
gelangen in über 7000 Sjemplaren jur ©erfenbung in oiele auswärtige Hänber.

3m 9Jiärj 1888 mürbe bas fpofpij ber berliner ©tabtmiffion, üßohrenftraße
27 — 28, hergerid)tet unb erfreut fid) bcS ©efucßeS jatjlreicher ©äfte aus ber ©äl)e unb
fterne. f&äglidj wirb barin eine furje Süiorgenaubadjt mit freiwilliger (Beteiligung
abgehalten, unb ©onnabenb Slbettb Schließt ein ©eiftlidjer ber ©tabtmiffion bie SBodje
mit einer biblijdjen Slnfprad)e.

Sind} fjal bie ©tabtmiffion bie in früherer 3C'( aUbefannten ßurrenben wieber
aufleben (offen, uic^t um burd) ben ©efang oon Ättaben unb 3ünglingen Unterftüßungen
etttjufammeln, fonbeni in ben ^öfett ber Raufer, wcldje es begehren, (S^oräle unb anbere
erbauliche ©efnnge oorjntragen, was fdjon manchen ©egen geftiftet ()at.

3m ©efonberen ift für baS firdjtid)e Heben oon crfjeblidjcr 2Bid)tigfeit, baß in 12
Mirdjetigemcinben je ein ©tabtmijfionar angeftellt ift, in je breien unb in je jweiett 3
ftationiert finb, um unter ber Sluffidjt unb Heitung ber ©rebiger biefen jur ©eite ju
fteljen unb bort ju arbeiten, wohin bas georbnetc geiftlidje Sind nicht reichen fantt. 3brf
Arbeit befteßt l)auptfäd)(id) in freien ober begehrten ©efudjen, um ungetaufte Siinber unb
uugetrante ©nare ju ermitteln unb jur fircfjlidjen ©fließt anjuljaltcn; um unregelmäßige
©ejttdje bes ftonfirmaubemUntcrridjt« jur ©egelmäßigfeit ju bewegen, Slrmewllnter*
ftüßungen ju ermitteln, ©onntagSfcßulen ju halten unb oerfcfjiebene ©ereine ju pflegen
unb geiftlid) ju uerjorgen.

®ie ©tabtmiffion ift burd)auS ein SBerf freier HiebeSthätigfeit. 1887 gingen
50,000 SJiarf ein, 1889 bagegen 170,000 SDtarf, unb jwar nicht blos aus ©erlitt,
jonbern aud) aus anbern ©egenbeu burch eine Slnjahl oon 3u,eigoereitten.

Sttg nerbuttbett mit ber ©tabtmiffion finb ber granenoereitt jum treuen Jpirteu
unb bie 3uflu<ht8ftätte, welche es befottberS auf bie weibliche 3ugenb abgejeßen haben.

©od) feien hier jmei erft oor einigen 3ahren geftiftete ©ereine erwähnt: ber
dniftlicße ©erein junger SWäntter unb ber ©erein „®ienft an Slrbeitslojen".
3ener hat es fid) befottberS jur Stufgabe gemacht, ber ©ittenlofigfeit in jeber ©ejießung
entgegeniutreten unb bcftel)t baher aus SDfännem unb 3üng(ingen ber oerfeßiebenften
Streife; ©orfi&enber ift ber Stönigl. Cberförftcr oon ©otßfircß. ®er anbere geht in
erbarmettber Hiebe ben ®ienft< unb Obbacßlofen, ben ©agabunbett nach, b*c er auf ben
©tragen unb ©affen ju einem ©otteSbienft am ©onntag 9©orgen einlabet unb mit
einem Jriißftürf, befteßenb in einer 2 affe Staffee unb 2 ,,©cßrippen" erfreut. ®aßer
ber ©ante „©chrippenfirche". SlnfangS folgten nur wenige ber ©inlabung, boeß ift bie
3aßl auf ßunberte geftiegen. ©orfißenber biefeS ©ereinS, ber auch eine Slrbeiter=&olonie
in ©erlitt ins Heben gerufen hat, ift ein tperr Äonftantin fliebich.

Sitten neuen fräftigen 3«ipuIS empfing baS SBerf ber inttern ÜJtiffion burch bie
Ijinreichettb befannte „2BaIberfee>©erfamntIung" ju Snbe beS SaßreS 1887. 3ßr folgte
am 30. Sanuar 1888 ein oon mehreren ßunbert ©läniteru Unterzeichneter Slufruf, ber in
allen ©rooinjen beS ©aterlanbeS freubige Slufnahme fanb, unb bann würbe am 28. ÜJJai
bie erfte ©eneraloerfammlting beS fird)iicf)en .ftülfSoereittS abgehalten. ®er bamaligen
f^rau Äronprinjeffin Slugufte ©iftoria war oon Saifer fjriebridh bie SrIau6niS erteilt
worben, baS ^roteftorat über ben ©erein attjunehmen, unb fie erließ ein cigenhänbtgeS
©d)reibett an bie ©erfamnthmg, in welchem fie ihre greube funbgab, baß fie an bie
©piße bcS ©ereittS geftellt fei.

©ach bem Heimgang fiaifer fjriebrichs nahm beS jeßigen ÄaiferS fötajeftät neben
ben gewaltigen ©egierungSgefchäften baS ®ombau«©rojeft als ein treues ©ermädjtniB
feines ßochfeligen ©aterS, welcher felbft nach biefer ©eite h<n oiel gefeßrieben unb

632

Sterling Äirdjenitot.

gezeichnet t)at, roieber auf uitb beftimmtf, baß ba8 SBerf, roeldjeg 22 Slillionen Start
in Snfprud) nehmen iuiirbf, rootnöglid) in jefjn 3ot)ren oollenbct fein fülle, ©einer
©emahliit überließ ber Saifer bie pflege be8 fachlichen $ülf$oerein8.

Salb und) ber Stiftung biejeS Sereing machte ficf) ber ©ebaufe geltettb, baß bie
3eit gefotnmen fei, bie 3al)l ber Serlincr Stirdjcn entjdjiebener toieber jit üenneljren,
betut alle bie fird)Iid)en Sercine rooUten unb füUten uirfjt bie Sirdje bcfeitigcu rejpcftioe
c ließen, fonbern nur ftüßen unb pflegen, bie parodjiale Drgattifation ift immer ba«
roidjtigere. ®ie Satferin billigte beit ©ebaitfen unb roanbte fich att bie Sorftäitbe ber
reiferen ©emeinben ber ©tabt, um fie ju ^Beiträgen an« ihren Sirdjfaffeu ßeranjujie^en.
35er 3lfjeinifc^e 3we'8 bc8 fpitlfgoerein« fanbte 20,000 Siart, unb bie Saiferin fügte bie
gleiche Summe ^inju. Durch ©oben einzelner fürftlidjer ißerfonen, joroie mehrerer
©roßgruitbbefißer au« beu ißrooinjen unb angcfeljcner Siirger namentlich au« Serlin,
mar halb eine bebcutenbe ©umme gufammeit gefloffett. ifSaftor 35ieftelfamp in Serlin
überbrachte als Ertrag einer Sammlung in feiner ©emeinbe 10,000 SDfarf ; bie Stattljäi-
Sirdje bemilligte 100,000 Start, roaS um fo mehr anjuerfennen ift, ala fie 75,000 Start
junt Sau ber Danfeäfirche gegeben unb fdjon früher ju Sirdjbauten beigetragen hatte.
35ie ©lifabeth ■ ©emeinbe jpeubete gleidjfallüS 100,000 Start, unb bie ©eorgenfirdje

50.000 Start. Slud) bie ißetri* unb ©ophienfirche hüben einen namhaften Seitrag
jugejagt, unb ber Stagiftrat füll 200,000 Start in $lu8fid)t aefteüt haben.

35er {Ruhm, bie erfte Sird)e nach ber Danfegfirdje in Serlin oom 3al)re 1884
begrünbet $u haben, gebührt bem Sapellenoerciu. Derjelbe ift eine Sereinigung
junger Damen, meiche fich im SBintcr 1885 jufammenthoten, um an ber Sinberung
ber fachlichen Sotftänbc Serlin« mitzuarbeiten. @8 mürbe im Cftobcr 1886, ba ein
freier ißlafc nicht ju erlangen mar, ein ©runbftiid für 23,000 Start zum Sau einer
Stirche in ber ßionägemcinbe getauft, bie Sluefühnutg be« Saue« im Sanuar 1888
genehmigt unb ber ©runbftein am jage nad) bem Heimgang Saifer gnebrid)« 111.
gelegt. Die Slrbeit hat begonnen, unb man hofft, baß bie Äirdje ju ijjfingften 1890
geroeiht merbeu mirb. Sie füll ben Samen ©ebädjtnigfirdie führen jur Erinnerung an
bie beiben Saifer SBilhelm I. unb griebrid) III. 35cm Sapellenoercin hat fiel) jurn Sau
ber ©ebächtnigfircfje eilt anberer grauem unb gungfrauenoerem angejdjloffen unb jeine
Stittel im Settage oon 37,500 Start ihm iibermiefen. 35ie Soften be« Saue« finb
auf 200,000 Start oeranfchlagt; ba aber ber Sapellenoereiit nur 110,000 Start bar«
reichen tann, fo fehlen noch 90,000 Start, rooburch ber SBohlthätigfeit ein meiteS
gelb geraffen ift.

35er .fnilfSoereiu erfah fi<h juerft 9tummel8burg, mo ber Stagiftrat üier Storgen
jdjenfte; bort in ber ®homaS’Sicfeiigemeinbe ift ber Anfang jur Smmau&Sirche gemacht
mc-rben. Sine jrocite Sirdje mirb in ber großen SIifabeth«®etneinbe errichtet, roo and)
ber Stagiftrat ben Sauplaß überläßt. 35ie Segrünbung einer britteit Sirene ift oon
©r. Stajeftät bem Saifer felbft aulgegangen. Derfelbe iibermieä am 12 Qanuar furz
oor bem ©ebiichtitiägotteäbienft für bie l)od)felige Saiferin Slugufta feiner ©emahlin

100.000 Start jum Sau einer ©ebäd;tni8firdje für bie ©roßmutter; 3hre Stajeftät bie
Saiferin, bie grau ©roßherjoqin oon Saben, ber ©roßherjog oon ©ad)jeroaBeimar unb
bie Sönigl. ^riitjen beteiligten fich fofort mit größeren ©ummen. giir biefe ftird)e
haben bie Slajeftäten ben Snoaliberoißarf beftimmt, in meldjem bie Sieblingöftätte ber
heitngegangeuen Saiferin, ba« oon ihr unb ihrem h°hen ©ernal)! errichtete Slugufta«

tofpital, fich befinbet, unb roo fdjon nach bem Stiege oon 1870/71 ber Sau einer
riebenS" unb ®ante8firche geplant mar. ßum Sau ber neuen Sirche bafelbft foüen
nach bem SGBiHen beä Saiferö bie Stittel be8 firchlichen ^)iiIf8oerein8 nicht herangejogen
merben. 3um Sau ber üutherfirdje am 35enneroihptafc finb bie Stittel meift oorßanben,
ber Staat hat 200,000 Start bemiüigt, unb ber ©runbftein füll noch 'n biefem Sommer
gelegt merben. Sud) ftet)t in Su8fid)t, baß bie ®orotheeuftäbtijche Sirche eine giliale
\. auf bem Siergartenfelbe, rooju ber Saijer ben 5ßlaj) aitgeroiefen hat, bauen mirb.

633

Steiler ßat ber $ülf$oerein fein Slugenitterf flericfjtet ouf je eine zweite fiircße in
ber 9iajaretß< unb in ber 3ioit$gemeiitbe, für meid) festere oon einer SDame ein ©laß
gcjcßcnft worben ift; ebenfo auf eine zweite ftirdje in ber SKarfuS- unb in ber Sartßo*
(ontäu8>@emeinbe. ?tucf> ift eilte fiirdje in SDfoabit unb in ber ©inteonSgemeinbe an
©teüe beS als ftirdje gebrauchten ©cßuppen8 geplant; ebenfo füll eine zweite coangelifdje
©arnifoufircße im ©üben bet ©tobt erbaut werben. SBantt biefe 'projefte alle zu ©tanb
ittib Söejeu gelangen werben, ßätigt freilich oon beit baju jn befdjaffenben bebeutenben
ÜHitteln ab; bie ©rridjtung ber 2. ©arnifonfirdje wirb ber SÄilitär* ji$fu8 übcrncßineit.

3>tr aitgeublicflicßcn SJleßrung ber SUfittet ßat ber Borfißcnbc beS ^itlfSoereiuS,
SonbeSbireftor unb ©räfibent beS ©eicßStageS o. £eoeßoto, bie ©eneßmigung einer |»auS'
follette in ©erlitt fowie in ben ©rooinzen non bcm Winifter beS Ämtern erlangt, bicfelbe
wirb im beoorfteßenben Srrüßjaßr oeranftaltet werben unb ber ©mag ucrbleibt zur
.'pälfte in ben betrcffenbcn ©rooinzen jur bärtigen Jörbernng ber ©tabtmiffion, j. S.
itt Cftpreußen unb in ©berfcßleften. ©S ift jtt mfinfdjen, baß biefe Ütullefte recßt reicßlidj
ausfalle, benn eS fontmt nießt bloß barauf att, baff einige oiel geben, fonbertt and)
barattf, baß oiele etwas fpcnbctt unb and) bie ©djcrflein ber wenig Bemittelten nießt
feßlen. |>offentlid) wirb nientanb fprecßen : mögen bie Berliner unb nttbere ©roßftäbter
fieß felber fjelfett ! 9tur bie Hälfte ber ©inwoßner Berlins befteßt aus geborenen Berlinern,
bie anbere aus fiinbertt ber ©rooittjen. Die ©roDinjen fjelfett barum ißrett Jtiitbern,
wenn fie bie gebadjte Sfo (lefte förbern.

$wei 2Biinjd)e brängen fieß aber ganz befonberS oon felbft auf: junädjft möge
bod) ja bei ben Sfircßeitbauten ßauptfäcßlicß baS BebürfniS maßgebenb, unb aller SujcitS
ousgefdjloffen fein. SSJic, folUett meinen, baß 200,000 ©larf ju einem fiirdjenbau
ßinläitglid) fein biirften. ©obamt werbe bie 3<>ßl ber Snftanjen, bnreß weldje jeber
ftireßbau*©lan, eße er in Singriff genommen werben barf, ßiitbitrd) geßen muß — man
fprießt oon neunjefjn — ntöglicßft befdjrätift, unb wenn baS nießt tßunlicß wäre, mödjte
jebent oon ©tation ju ©tation wanbeniben ©lan ein citissime beigegeben werben.

UnwiUfiirlidj entfteßt bie grage: woßer benn einzelne SHrcßen eitt fo bebeutenbeS
Bermögen erlangt ßaben, wie oben erwäßnt worben ift. 911S ©rünbe werben angegeben
bie güttftii]en Berfäufe oon ftircßengrunbftütfcn unb ber Umftanb, baß nteßrere ber
neueren teireßen jaßrelang oßtte eigne ©otteSärfer waren unb fieß gegen ©rlegung ber
betreffenben ©ebiißren an anbre Sircßett wenbett mußten.

3ft es aueß feßr erfreuließ unb äußerft banfenSwert, baß bie Bermeßrttng ber
Berliner ftireßen in Angriff genommen ift, fo wirb botß baS SBort: was ift baS unter
fo oiele! fürs erftc in ©eltung bleiben. Denn bie Bezeichnungen: „5Riefen>©arocßien"
unb „ÜJlaffengemeinben" werben nießt fobalb aus ber ©efeßießte Berlins geftrießen werben
fönnen, weil aueß in bem galle, baß für bie jeßige Sinwoßnerjoßl ßiulänglicß oiel
Jtircßen gebaut würben, fie boeß itt 10 3aßren nießt nteßr auSreicßen würben, ba bem
äöaeßstum ber ©eießsßauptftabt fein $üget angelegt werben fantt. Berlin ßat eine ju
paffenbefiage in ebner ©egenb, als baß nidjt weiterßin, wie in ben leßten Saßrjeßnten,
jäßrlicß ca. 50,000 ©eelen ju ben oorßanbenen ßinjutreten follten. @8 wirb ber fircßließe
^tülfSoerein weiter befteßen müffen, unb ber ffapellenoerein nießt aufßören bürfen, fo lange
ber Umfang Berlins fieß weiter auSbeßnt. Bei ber weiteren Sergrößerung ber ©tobt
werben unbebhtgt ©(äße für fünftige teireßen referoiert werben müffen. Das in Stenbon
gegebene Beispiel werben wir freiließ faum naeßmaeßett, baß nießt nur in ununterbrodjener
fjolge bie 3«ßl ber ftireßen oermeßrt wirb, fonbern folcße feßon gebaut werben, eße nodj
bie ©emeinben baju oorßanben finb.

Bor allen Gingen mögen botß ja ben fireßenbauenben Bereinen Berlins bie ißnen
nötigen Bfittel ftetS bereitwillig bargebraeßt werben. ©S wäre nießt meßr als billig,

wenn bie früheren Befißer beS ©runb unb BobenS, auf welcßen bie neuen ©tabtteile
entftanben finb rejp. noeß enlfteßett werben, $erj unb .pattb auftßäten, um aus ben
gewonnenen ©iitteln ©rßeblicßeS ßerjugeben. ©obamt finb in Berlin nießt nur jübijeße,

634

'flrrlinS Sinbcttnot.

fonbent und) djiiftlidje SRillionäre, auf bereit ffliilbtljntigfeit man redjnen biitjlr. Wenn
bod) SKoftlftabcnbe, wcldic ohne birefte ®rben finb, ©efdjenfe unb lefttwiüige 8nwew
bungen madjen wollten! £tie$ alte« unb bem äfgtlicfteS empfiehlt fidj, wenn, mos fclbft-
uerftänblid) ift, burdj nötige neue Mird)enbauten ba$ unoergefjlicfje ffiort ftaifer
SBMlfjelmS I.: „bem 95o(f muft bie Seligion erhalten werben" in (Erfüllung gebradjt
werben fod. (lein, als ber grofie ttaifer bieje« SBort fprad), Ijat er fid)er(id) nidjt
blof) an iJ3ri»at>2BoftItf)ätigfeit unb an (ßrioatmittel, fonbertt and) au bie ©taatSfonbS
gebaut. (Denn er wu&te eS nur gu genau, bafj ber Staat fein fidjerfteS ^unbament
unb feine befte Stüfte an ber Seligion fjat, er alfo nid)t nur eine (ßflidjt erfüllt, fonbem
and) ein linöerciufterlidjes Sed)t gu feiner Selbfterftaltmtg in Slnwenbung bringt, wenn
er gur fförberung ber Seligion and) burd) nötige ftirdjenbauteu aus feinen reid)en
Siitteln bereitwiiligft, ja guoorfommenb Jpiilfe leiftet.

3Benn fo Staat unb Sßolf, Ifjron unb .'perrfcbcrfjauS, Leiter unb (Geleitete, .'pet)e
unb Siebrige, reid)lid) unb rninber mit irbifdjen ©iitem ©efcgnetc eine Seifte oott Sauren
mit angefpannteu Straften unter bem ftocftgeftaltenen panier ber Seligion gufammen
fteften, um aufrichtig ratenb unb tftatenb bie litten Seiten ber Äirdjen gu füllen unb
bie $aftl ber Wiener am SBort unb Saframcitt gcbiiftreub gu mehren, bann wirb ©ott,
ber e$ ftets beu 9(ufrid)tigen gelingen laftt, ©nabe geben, baß fowoftt lange unb fdjwer
3JerjcinmteS ttadjgcftolt werbe, als and) baä reltgiö£>fittli(ft'lircft(icfte Sieben iu richtigen
©ahneti unb Siafteit baftin fließe, ber Stil-- unb Sacftwelt gu Suf) unb frommen.
So gefdjefte eS!

Digitized by Google

Bismarck-irifferahir.

*011 fl. tt?.

©Sie im griifjling und) einem erfteu warmen Sanbregen bic ©egetatioit, bic bi*
bal)iu erft oereiitjelt fid) Ijenjorroagie, mit einem 6d)lnge fid) ju entfalten beginnt, jü
ift jef$t bei bem fftiidtritt ©i«mard« au* bem ©taatSbienft bic ffli«niarcf>Sitteratur in«
{traut gefchoffen.

Natürlich 1 ©iebt c« bod) faum einen äRanit, über beffen perfönlidjc ©röfee in
allen Sattbcn eine foId)e ©inftimmigleit l)errfd}t, beffen gewaltige, augenfällige ©erbienfte
fdjou bei feinen Sebjeiten fo über allen Qweifef ergaben finb. Unb wenn in unferer
tmdjerfetigen $eit immer auf« neue ein Sufwanb non ©eleljrfamfeit unb ©djarfftmt,
mitunter and) wotjl uom ©egenteil, angewenbet wirb, um an unb für fid) redjt gleich*
gültige ©erfouen unb Berhältniffe au« bem grauen Slltertume, wie bass 9tofj Slei'anber«
be« ©rojjen ober bic grau be« ©ofratc«, einer allfeitigen, jpi&finbigen Unterfudjung ju
uitterjiehen, ober um „berühmte" Seute ber mittleren, neueren uttb and) jdjon ber
neueften ^eit, beneit e« fonft auf iffreit Lorbeeren atlju ftill unb einfam werben möchte,
in meljrbänbigen ©Serien etwa« «lieber aufaufrifcf)ett, fo lann man über ben gürften
©i«marcf, ben erften ©aumeifter am ©au be« neuen fReidje«, ber jugleid) 20 gatjre
laug ber ^auptfteuermann ber ©olitif Europa« mar, gewijs ein gaiye« „rooljl affortierte«"
Wäger ©ifmarcfSitteratur a!« gute« ©ed)t oerlangen.

@« Wirb uns audj niefjt oorentljalten werben, mag c« un« lieb, ober leib, ober
— gleichgültig fein, ©d)on wa« bisher im Saufe ber galjre über ©ifmarcf« ©crfoit
an Süd)cru gefd)rieben ift — ooit ber Segion politifdjer >}eitbrofd)üren natürlich ganj
abgefe^en •— loimte einen gut aufgeworfenen ©iicfmfdjrmif ooHfommen anfüllen. Sud)
bie ©tannigfaltigfeit ber ©eiträge lieg fdjon wenig ju wiinfdjen übrig: ©eljanbelte ber
eine mit ©orliebe feine M naben jaljrc mit ben für biefen Sbfdjnitt ftetjeub geworbenen
Slnefboteit, bie, faft wie bie ©oetfjefchen au* feiner ©clbftbiograp^ie, nachgerabe fdjon
©emeingut be« bentfdien ©olle« geworben finb, fo nahm fid) ein anberer bie ©tnbenten«
jeit be« gürften jum Borwurf, wo bic gefd)id)tlid)en Snefboten uod) reichlicher floffen;
ber britle ließ bann woljl bie gugenbjeit uuberiicffidjtigt unb fehle gleich mit bem reifen
9Banne«alter, mit ber Iljatigfeit für $eutfd)lanb« ©fohl, ein. Cber man gruppierte
fid), ba Srbeitfteilung bei ber gülle unb ber ©ebeutung best Stoffe« nun einmal
geboten fdjien, je uad) beit oerfd)iebenen Xhätigfeiten unb Anlagen be* gürften: Der
eine behanbelte bie rebnerifche Tbätigfeit, ber anbere bie rein biplomatifd)e, ein britter
bie lanbwirtfchaftlidjc utib jo fort; im oorigeit ©ommer ging eine ©otij burd) bie
Leitungen, ba& |ierr Dr. Sbolph Ä o t) u t , beffen fruchtbare, aber wenig erquicfliche

Digitized by

Google

Si»marcf'Sittcratnr.

036

(ittcrarifdje jttjntigfeit aud) in ben ©iidjerbefprechnugeu ber „SRonatSfchrift" gelegentlich
gefenttieidjnet ift, wieber einmal ein Sud) heraiiSgegebeu Ijnbe, bas ben dürften
©iSmard als ,fp u nt o r i ft e n befjanbeite; baS Sud) war betn dürften oom ©erfaffer
jugefanbt nnb [jatte ben Grfolg, bafi Dr. &ohut oon ba an wieber feine Jage in ©erlitt
^bringen fonnte: bis babitt hatte er nätnlid) einer SlttSWeifung halber bas ©rot ber
©erbaitnung in 2)reSbett effen tnüffeit. —

Slls nun int 2Rärz biefeS 3af)rcS ber SReif itt ber griihlingSnadjt fiel, ba legte
er fidj wohl erftarrenb auf bie ©laublümelein «ont ©dflage ber „9?orbbcutfd)rn Slllge*
meinen", aber in ben ©ürfjerfcfjranf, ber bie ©iSinardlitterotur oerwahrte, ift er nicht
gebruugen, bort loirfte er int (Gegenteil nur erfrifdjenb nnb belcbettb, fo bah mehrere
ber bort ftehenben Folianten fich jit einer neuen Steife in bie SBelt entfdjloffen.

$)a£)iu gehört j. ©. eine fchott ziemlich befannte oolfStümlicfje ÜDarftedung oon
SBilfjelnt Äöhler, betitelt: „ff iirft SiSmard. ©ein Sebctt unb fein SBirfen in
SSort nnb ©Üb bem beutfdjctt ©olle erjählt." (ÜRinbcu, SS. Stöhler), baS Soeben in
britter Stuftage erfdfeint. Stuf 118 ©eiten wirb für GO Pfennig alles nur 9RögIid)e
geboten. 35aS SBort ift gut nnb patriotisch, bie ©Über — barunter fonberbarer SSeife
oud) bie Ganoffafäule auf ber ^jnrjbiirg — fehr jahlreid), nnb baS ©ttd) baher für
©olfSbibliothefen wohl geeignet. GS ift fortgeführt bis jttr Slbgabe beS ,£>aitbelS>
minifteriumS bttreh ben ffürften, ber SRiidtritt oom SReichSfanjIcratitt wirb noch nicht
beriidfidjtigt.

Ungleich zahlreicher ift aber bie ©iSmatd>S2ittcratur, bie teils fdjon gegenwärtig
neu im erften Grfdjeinen begriffen ift, teils nod) im ©djo^e ber nächften 3ufunft liegt.
'Ser mehrerwähnte ©üdjerfdjran! wirb fich 6alb oerboppeltt nnb oerbreifachen muffen,
bie Stäume werben wachfen, baS ,§aitS fich belgien müffen, um alles attfttehmen jn
fönnen, was über ben größten Staatsmann beS 19. ^ahrhnnberts gebadg unb gefchricbett
— ttachgefprodjen unb abgetrieben — phnntafiert unb nadjphantafiert — gelobt unb
gelogen werben wirb, ffiir einen gewöhnlichen Sterblichen fönnte fchon ber bloße ©e-
baute, auf Sahrhnnberte h’uauö ber ©egenftaitb fo oieler Grörterungen jtt werben,
wahrhaft bcängftigenb fein; aber freilich, für mitten gewöhnlichen Sterblichen ift fo etwas
auch weht; ein SiSmard aber ift eS woßl mittlerweile gewohnt, ©eachtung ju finbett.

Giue befonbere Spielart biefer neueften ©i8mard=üitteratur — aber nicht bie
erfreulichste — bilben bie Sluffähe unb ©rofdjiiren, bie fich lebiglid) mit bem Abgänge
beS dürften befefjäftigen, bettfelben mit allerlei ftommentaren oerfehett unb über feilte
©ebcutung für bie gufunft Seutfd;IanbS unb ber beutfdjen ©olitif in mehr ober weniger
bunflen Orafelfpriichcu fiefj ergehen. 3roei ÜRndjmerfe biefer Slrt liegen oor uns, oon
benen baS eine baS ©apier nicht wert ift, auf bem baS anbere gebrudt ift — unb
umgefehrt.

Sie ©rofeftüre: „Gr geht! . . . SBaS nun? ©lide in bie ©olitif ber ßufunft
oon fturt oon ©reSlau" (©erlin, Gaffirer & Sanziger), würbe fchott im SRaiheft
biefer geitfdjrift an anberer ©teile furz gefeitnjeidjnet. ÜJian barf ben ©erfaffer nicht
ernftfjaft nehmen, wenn man ihm nicht fein Sütredjt auf gefunben ÜRenfdjenüerftanb
abfpredjen will, fperoorragenb ift — neben ber Gigentiimlichfeit feiner üogif — feine
flfähigfeit, nach einanber in fämtlidjen ffarben ju Schülern, fo baß man Schließlich itt
©erlegenheit tommt, wenn man ißm feine wirtliche gärbung auf ben Stopf jufagen will.
9tachbem er eingangs erflärt hot, baß „fein Slugenblid ungeeigneter wäre, bie ©erbienfte
©iSntardS gegen feine ©iinben abjttwägen, feine ©orjiige unb ^eßler jn oergleichen",
beginnt er unmittelbar barauf, bieS eben als ungeeignet bcjeid)nete ©erfahren felbft auS=
fiihrlid) einzufdjlagen. Sabei fcfjeint er halb ein begeifterter ©iSntard=©eref)rer unb
©erteibiger, halb greift er benfelben äRann auf gerabeju hinterüftige Steife an. ©or
Gugen SRid|ter ßot er offenbar heillofeit SRefpeft, aber „unfere Äoitferoatioen", baS finb
„©iebermänner", oon betten eS noch fehr bie jrage ift, ob fie, „bie cinft bie ©arole

SBilmnrd-fittteratiir.

ß37

,]iour Bismarck sans plirasc1 i» bie ffiklt brüllte«, unb bic beut bie ©taatlfunft bei
^erjogl all übenmniben unb if)it felbft all eine fjefallene ©reffe betrachten, bett SBanit,
mit bent fie jroanjig 3nl)ie burd) bid unb büiin gingen (!), für wiirbig nnb jäljig halten
würben, bie Sntereffen einiger Taufenb i)interpommerfd^er Bauentbidfd)äbel ju ocr-
treten." Unter biefen „Monferoatioen" jählt ber Berfaffer auf „bie Raufer fiamnier|tein,
Marborn, Blcidjröber, ©djweinburg nnb tutti quanti!" Tod) genug unb über genug
uou biefer finttlofen ©dpeiberei, bic eigentlich, gewiff ermaßen all ©atirbrama, ben ©d)(uff
bicfer Meinen litterarifdjen Benne hätte bilben foflen. .ftcrr Mart uon Brcllau hnt bie
lebten 20 3af)re offenbar gcfdjlafen, unb, mal bal Sdjlimmfte ift, er war aud) bei
Äbfaffung feiner Brofd)ürc nod) nidjt gaitj munter.

SEBeniger ^armlos, aber barum noch tueit unerquicflicher ift eine Brofdfüre, bie
fich „Chne Bilmard" nennt, „eine nüchterne Betrachtung ber Sage" fein will unb
Bf artin ,£>ilbcbranbt jum Bcriaffcr hot (Berlin, ?Ibolf £eiu). Tie auffcrorbeutlich
offene 9lrt, mit ber ber Berfoffer bie Meinungen feine! .jperjenl oorbringt, fönnte
gefallen, wenn fie nicht in ber Siegel einen ct)nifd)en ßharafter annähme. Ta! „Uffl"
ber „Bolfljeitung" beim Befanntiocrben oon Bismardl Slbgang hat äem Berfaffer
befonberl imponiert, obwohl er fonft fein ©ojialbemofrat ju fein behauptet; unb wenn
er fich 9[eid) im Slnfange aulbriidlich „gegen ben befannten ©felltritt" oerroal)rt, jo
bient biefe Berwahrung thatfäd)lid) bod) nur baju, biefen ßfelltritt einjuleiten. Ter
Stonflift jwijdjen Staifer unb Manjler wirb ganj originell oon ihm bahitt präjifiert:
„Ter Jtnorr fonnte beit Mitubbcn nicht oertragen. ®8 ftanb SBillc gegen üöille, unb
ba mau in unferer ftaatlidjeu Crbitung jur Bot nod) einen gürftcu Bilmard, nidjt
aber einen Maifer oon Teut|d)lanb in ben Bubeftanb uerfepen fann, fo muhte Bilmard
tueidjcit." Slbcr Bilmard! Berbienfte erjcheinen ihm nur in fel)r fdjroadjcm Sidjtc.
©aitj finb fie ja Ülnftünblhalbcr nidjt ju leugnen: ber „duftere" Bilmard — ber Hulbrud
flammt oom Berfaffer — hat manches geleiftct, wenigften! „hat er allen Parteien im-
poniert, nnb feine wagt el ernftlid), biefen Bilmard anjuflagen". ßl tarne alfo aud)
nur auf ben nötigen SBagemut an, unb Berfaffer fdjeiut betreiben felbf» ju befifjcit.
Wenn er wenige ßeilcn fpäter aubeutet, bah ber „nationale" Bilmard, ber „überhaupt
eine etwa! fragwiirbige ©cftalt fei," burd) ben „äu{feren" nicht gerabc an ©röfie
gewonnen höbe. Slber war ber „duffere" noch erträglich unb ber „nationale" frag-
wiirbig, ber „innere" taugte fidjerlid) nicht«. „Selb" — brcimal Selb für ben nimmer-
fatten Bader oon Staat, bal war fein ©ebanfe bei lag unb bei Bad)t — ba« war
bie gait^e innere ^ofitif bei Manjlerl." — „Bij ju honbeln! — bal ift ba! Bfotto
ber ganjen Bilmordfdjen inneren ^Solitif, bal ganje ©cl)eintnil feiner Begierunglfunft,
mit allen ^Parteien fertig ju werben." — Tal gacit wirb fur$ bofjin gezogen:

„Sleufferc s4^olitif — nberwiegenbe fjufriebcnfjeit, Bcwunberung.

Tie Bilaitce ergäbe, meint ba Berfaffer, oielleidjt nod) einen fleinen lleberfchuh
für ben „aulmättigen" Bilmard, bod) ber werbe allem Slnjdjeiit nach noch oon biefetn
felbft jefct in griebridjlrul) aufgewirtfd)aftet werben. — Biait fiel)t, Bfartin §ilbebranbt
mnd)t au! feinem ,£)er^cn feine Btörbcrgrube, uitb bal ift wenigften! etwa! wert, ßbenfo
offen, wie gegen Bilmard, poltert er gegen bal CSfjrifteutitm, b. h- gegen bal „bei
föerru ©töder", an bal „fein benfenber Biettfd)" mehr glaubt, dagegen „fteht bic
©o^ialbemofratie ber (ridjtig oerftanbenen) djriftlidjeu Sel)rc fcfjr nahe." Troj)bem will
ber Berfaffer bie ©ojialbemofratie nidjt oertreten — oieUeidjt bah fie ihm noch J11
„djriftlich" ift — fonbern fieht bal ^eil ®eutfchlanbl in ber Begrünbung einer „bentfdjen
©ojialrcformpartei", ber er gleidj ein langatmige! Programm jnr Bcrfiigung ftellt. —
Tod) genug and) oon biefem jonberbaren Schwärmer.

ß! giebt jebod) unter beit Bertretern ber neneften Bilmard-Sitteratur and) noch

ß38

Stetiiorrt't'ittfrcitur.

„belfere ÜRenfcßeit", als biefe beibeit juleßt cßniafterifieiten, wenngleid) cs »orfommen
man, baß biefe bei aller Sraoßeit mitunter wicber nur ^rueifeltjafte äRuftfanten finb.

Die Sitterntitr jum 1. April, bem 75. (MmrtStog be« dürften, ift in biefem 3al)ic
natiirlid) etwa« ueruitgliidt, ba fie uod) oor bem Südtritt beSfelbeit Dorbercitet werben
mußte. VI 1« bcjonbero« fturiofuni fei l)ier ein .'peftdjen genannt, ba« fid) „Si«marrfs
ffißrentage" nennt, fcltfam burd) feinen Kidjerltd) Meinen Umfang — eS jäßlt mitfamt
bem Umfcßlag nur 4 Blätter fl. Format — roie burd) feinen uuucrßältniSmäßigen ®rei«
— eS foftet 30 Pfennige baar. Dafür erhält mau vier winjige ©ebicßtlein ju ebenfo-
oielen ©eburtstagen bei dürften, nämlid) jum 1. Vlpril 1874, 1875, 1885 unb I81K).
SrmäßneuSwert ift non ben paar gutartigen ^Reimereien nur ber patßetifcße Sd)luß ber
erfteu :

„Äauoifa fei ba« ^iel ber Siidfcßritt«*Xßorcu/

Mein SiSmard füßrt ba« Seid) in ben April!"

liefe „SüdjcßrittS-Dßoreu" fiitb bcfanntlid) biefelbeu iieute, bie nad) ©crru Jlurt
oon SreSlan „jwonjig 3aßrc lang mit SiSmard burd) birf unb bünit gingen."

Dem 1. April oerbanft aud) eine ffeftrebe il)re (Sntfteßung, tueld)c uom Srofeffor
be« Mirdjenredjt« 83 i l ß e l m Maßt in Sonn gehalten unb unter bem Xitel „Uitfer
SiSmard" bei tämil Strauß bafelbft ßerau«gegeben ift. S« ift eine Sebc mir anberc
mel)r, oon warmer Begeiferung für ben dürften burd)me()t, au bem fie befonber« feine
«larljeit, Dßatfraft, Slaßhaltung unb SBaßrßcit ßeroorhebt unb ber Seiße nad) behaubeit.
Sei ber lebten ber genannten Dugenbett märe vielleicht ßinjujufügen, baß SiSmard
Diplomat mar unb baß in ber Diplomatie, b. 1). im Äriege, ShiegSliften für erlaubt
gelten. Ob mit Sed)t ober Unrecht, foll hier nicht erörtert werben. 9Rit gutem Daft
hat Maßl jebc ,'pinbeutuug auf bie Serftimmnugen ber leßten SBocßen unterlaßen: „jfürft
SiSmard ift, gefolgt oon einem (Sßrengricite ber Siebe foubergleidjen, ßingcjogcu in bie
Stille be« Sacßfenwalbes," unb „unfere ßeißeften @lild' unb SegcuSmüufcße folgen
feiner Spur."

3u einer aubern (Gattung ber BiSmard-Sitteratur gehört bas Stuß: „ffürft
SiSntard’S beutfdje ijjolitif feit Segriinbitng be« Seiten Seidje«. Son S. o. VI."
(Seipjig unb Berlin, Otto Spanier). öS giebt eine Darfteüung ber SiSmardfcßen
'.fjolitit feit bem 3aßre 1871, ber man im allgemeinen Sadjlidjfeit unb Mlarßeit nad)-
rühmen, eine gemiffe Drodenßcit unb Sangweiligfeit freilich botieben nicht abfprcd)eu
fann. $ur fadjgemaßen Orientierung über bie politifdjen @efd)irfe be« jungen beutfdjeu
Seiiße« ift ba« Sud) geeignet. Sein Abfcßluß ift inbeffen in einem ungünftigen
Augenblide erfolgt, nämlich nad) ben faiferlid)en örlaffen unb ben SeicßStagSWaßlen,
aber o o r bem oollenbeten Südtritt be« Seicßsfaujler«, in ber $eit,' wo ftet« wcd)fe(nbe
©erüdjte über biefe Angelegenheit bie europäifdje ißreffe unb iljre Sefer in Vltem hielten.
Der Serfaffer ber „beutfeßen ißolitif" nimmt am Schluß feine« Sucße« ju biefen ©c-
riicßteu ebenfalls Stellung unb fpridjt mit aller Öntfcßiebenßeit bie SReinung au«, baß
ffürft Si«mard bleiben werbe unb nuiffc. Scßon naeß Drudlegung be« Sucße« war
bie SBeltgefcßicßte über biejc SDieinung acßtlo« ßinweggefeßritten.

Der Stapel Si«mard-Sd)riften, ber oor nn« lag, a(« wir un« jum Sd)rciben
jeßten, ift mittlerweile fleiner geworben. Sur ltod) jtoei .'pefte finb übrig, bie wir un«
bi« jum Sd)luß aufgefpart haben, beim e« finb bie bebeutenbfteu. „Denfwürbigleiten
au« bem Seben be« ffiirfteu SiSmard" betitelt fid) ba« eine, beffen Serfaffer fid)
nur mit brei Stenten bejeießnet. 6« will fein eine Darftellnng ber gefantteu politijdjen
ÜBirffamfeit be« giirfteu al« Vlbgeorbneter, ©efanbtcr unb ÜRiniftcr (Seipjig, Sengerfcßc
Sutßßanblnng). Da« anbere nennt fid) einfacher : „ffiirft Si«ntard. Sein Seben unb
äöirfen. Sott tpermann 3aßnfe" unb ift jugleitß aud) mit SUuftrationen oerfeßeu
(Berlin, Saul Mittel). Seibe« finb Sieferung«merfe, bie im Saufe biefe« Sommer« ooll-
ftänbig werben follen: bas elftere in 12 Sieferungen ü 1 SDfarf, ba« jweite in

?ti»iiiarcM.littcrntiir.

(•39

14 ä r>0 ifjfg. ®ie SSJerfe fiub, wie fdjon ifjre Xitel anbeuten, jowohl f)infid)t(id) il)reS
SnljaltS, wie ihrer EarfteUungSweife non {ehr oerfdfiebener Slrt unb biirften baffer ge-
eignet fein, fid) gegenfeitig ju ergänzen. Tai erftere legt ben Sdfwerpunft auf bie
politifdje SBirffamleit beS dürften, weshalb eS audj bie ganje 3ugenbgefd)id)te mit ein
paar überfd)auenben SBorten abtffut unb gleich mit feinem Stuftreten im bereinigten
itanbtngc einfefct. Xas jmeite 3öerf will eine jufammenhängenbe ausführliche ScbenS-
bejdfreibnng biömardS geben, woran eS bis jept noch fehlte; es fomrnt baher auf ben
48 Oltaofeiten ber 1. Lieferung auch nicht über baS 17. SebenSjaßr feines gelben hinaus.
iHatiirlidf ift biefeS jweite SBerf aud) in ber gorm populärer gehalten, wie baS erfte;
bodf ift ein oorangegangeneS OueHenftubium uttoerfennbar. lie beigegebeuen 3Uuftra=
tionen, barunter ein bollbilb beS berliner SongreffeS ooit Sl. o. Sßtemer finb größtenteils
recht gut. beibe Söerfe werben, ein jebeS in feiner Slrt unb in feinem Steife, gewiß
itod) oft genannt unb weit oerbreitet werben unb mit baju beitragen, baß fiefj noch
mancher beS ©reigniffeS freut, baS am 11. SXprif 1815 in ber berliner .fpaube-Spener-
jdfen Leitung folgetiber Raffung ber SBelt oerlünbet würbe:

„$ie geftern erfolgte Sntbiubung meiner grau uon einem gefunben Sohne oerfehle
id) nidft, allen berwanbten unb greunbeu unter berbittung beS ©lücfwunfdfeS
befannt ju madfeu.

Schönhaufen, ben 2. Slpril 1815. gerbinanb non biSmard."

Digitized by Googl

<£iti BrieftaedfjfeJ

Oortfefeuitß.)

^>ohenfald)ow, ben 4. SDfni 1890.

Soeben erfefee id) iit ber „©tonatsjdjrift" ben Vlbbrucf meines ©ricfeS an Did),
fotoic Deine Antwort. 3d) rnufe aeftehen, bafe id) j e f> r wenig erbaut baoon bin unb
mid) über Dein ©erfahren lebhaft gewunbert fjabe, — aber bergteidjen SnbiSfretionen
gehören wol)I auch gu ben $eid)en ber 3eit. Dafe ich unter biefen llmftänben feine 2uft
habe, auf Deine 3bee eingugefjen, wirft Du begreifen: Du würbeft eS ja mögtidjerweife
fertigbringen, jetbft ©riefe wie biefen feiet ju oeröffentlidjen!

Dafe Du auefe meine gm« fdjtiefelid) nod) mit in Deine Antwort feineiugeOracfet
feaft, war mir unb ifer fefer unangenefent.

Du weifet, bafe Offenheit eine meiner .jpaupteigenfdjaften ift; wiUft Du fie übet«
ne()inen — fo mufet Du’S tljun. ©fit ©rufe

Start Sd)utg.

Sieber öfter greuub.

Sei boef) nur friebtid), eS War ja fo böS uidjt gemeint. 3dj fonnte bocfe uiefet
atmen, bafe in uuferer 3eit, wo jeber featbwegS cioitifierte ©ienfefe nad) bem ©ebrudt-
werben fiefe fefent, nod) Seute ejiftierten, bie biefe Sßofettfeat niefet gu fcfeäfeen wiffeit. —
Sdjabe um bie fdjöne 3bee, bie fo „gut" unb „frifdj" unb fo „gang bejonberS" fecittc
werben föuncu! fdjabc aud) um bie fdjötic ©tamage, bie Deine ©Weigerung mir bei
unfent Abonnenten gugiefet; id) feätte mid) bafiir lieber einmal in einer anbern Sache
blamiert. Dod) taffen wir bas! 9fur baS eine bitt id) Did): liebe mich, ia liebe ntid)!

Abatn SiJinbtjoff.

Sieber SBinbfeoff.

SBettn ich mid) begüglid) unfereS fflriefwcdjfetS nun boch noch nad)iräglicfe eine«
anbeni befonnen tjabc, nachbcm bie erfte tpitJC oerflogen ift, fo ift ber ©ruitb bafiir
feauptjäd)(icfe brr, bafe id) Did) Deinen liefern gegenüber niefjt in ber Ä temme fifecn taffen
mag, in bie gwar nur Dein eigener Seichtfinu, im lefeten ©runbe aber boch aud) meine
\ erfte 3'tfd)rift Dich gebracht feat.

Digitized by Google

CSiu $}ritftDed)ie(.

641

ÜJiag eS brum jein: icf) miß auf Seine 3bee eingetjen unb Sir aucf) in ^ufunft
hier unb ba einen Srief jur Verfügung fteßen. SJhir nmfet Su bebenfen, bafe icf) ba«
Sieben mit etwa« anbem Äugen anjetje al« Su, wa« rooi)[ jcfjon barin jeinen ©runb
t)aben mag, bah idj jo auch einige Sah« öfter bin unb mancherlei S!eben«erfahrungen
hinter mir höbe.

3d) leugne nicht, bisweilen bie ©mpfinbung ju haben, bah idi in bie ©egenroart
ttidjt recht paffe. 3cfj hätte gewiß am glücflidjften gelebt, wenn ich ein Saljrhunbert
früher geboren toäre. Sa« fpaften unb Sreiben oon heutzutage fagt mir nicht zu, ftintmt
mich getabezu trübe. 3Ba« giebt esS jefet für ©enüffe, oon betten nod) unjere tSftent
fich nicfjtiS träumen liehen! Äber wirb barum mirflid) mehr genojfen? Quantitatio :
ja, quafitatio aber feineSweg«; oiefmehr jcheint bie wirf liehe, behagliche Jreube am Sebeu
unb feinen erlaubten ©enftffen bem SurcßfchnittSmenfchen, zum minbefteu bein ©rofe-
ftäbter, ganz abhanben gefomnten zu fein.

SEßentt ich einmal itt unjere nächfte gröbere ©tabt fonime — eS gefchieht nidjt
öfter, als unbebingt nötig ift — unb jehe, ioie bie äRenfdjen an mir ooritberrennen, ber
eine hiermit, ber attbere bamit, im lebten ©runbe aber faft jeber mit fidj felbft befchäftigt,
bann wirb mir allemal jehr unbefjaglid) unb einfam zu mut. Unb wenn bann um bie
ÜDfittagSzeit eine ©cfjar oon JReferenbaren, ©t)mnafiallehreru, Sottoreu u. f. w. in mein
tpotcl ftiirzt, nad) einem gebanfenlofen „SDtahlzeit!" ihr SWittageffen fjinunterfcfjlucft, um
glt'id) barauf nad) einem zweiten „ÜNahlzeit!" beit ©peijefaal wieber zu uerlaffett, bann
oerliere id) fchon ben Äppetit. Unb bod) finb ba« nod) bie beften, bie ftrebfamften.
Slubere bleiben ben ganzen '.Nachmittag unb Äbeitb fi^en unb fagen nicht«! toeiter, al«
einmal ein gelegentliche«: „Su reizftl" „ich paffe I" ober eine ähnlich geiftreicf)c !)iebe
wenbung. Unb ba« nennt tnatt „fein Sieben genießen"!

Soch ich langweile Sich, foß ja auch eigentlich oon Sohenfaldjow berichten. 3a,
wenn ei ba beffer wäre! Äber grabe ber SJanbmamt — ic| meine ben ungebilbeten —
ift heutzutage ein betrogener, nämlich oon fich felbft betrogener 2Jiann.

3ch benfe fo an meine Sagelöhner: fie haben in hohen’* ©rabe teilgehabt an ber
gefteigerten SkbenSljaltung unferer 3eit — btt meine ©üte, wie fah ei boch nod) zu
meiner ©rofeeltern Seiten oielfad) in ben Käufern au«, unb wie lebten bie Sieute ! Slber
bantal« mar jeber zufrieben unb, wer nicht grabe oon jpaufe au« mitrrifd; angelegt war,
oergnügt; man famt ba« ja noch he«te an recht alten fieuten beobad)ten, auf bie bie
neue Seit nicht mehr hat mitten fönnen. Unb heute? ©ie arbeiten weniger unb effen
beffer, unb wer unter ihnen nur irgenb oerftänbig lebt, hat auch ein fleiue« &apitä(d)en
auf ber ©pariaffe; aljo '-Sefip unb ©enuß weit größer al« früher, aber zufrieben ift
feiner mehr!

3ft ba« bloß bie SBirfuttg ber „Agitation", ober trifft aud) mid) eine 3}erfd)ulbmtg
au biefen Suftänben? 3ch weife c« nicht, beim ich werbe manchmal irre au ber SÖelt;
vielleicht fagft Su mir Seine Meinung barüber. @« ift bod) wirtlich ein 3atuiner,
wenn man fieht, wie bie SDfenjdjen fich ohne allen ©runb felbft bie greube aut Sieben
oerfüntmevn — al« ob e« nicht ohnehin Sleib genug auf ber SEßelt gäbe!

Unb ba ich nun bod) einmal babei bin, Sir mein $erj au«zufd)ütten, fo will id)
Sir gleich noch einen anbern ©ebanfengang ootfüljren, ber mir cbenfall« oft zu fdjoffen
macht. 9toch geftern fprach ich mit unferm Strißer ifiaftor barüber — Su feunft i()n
ja, er ift ein treuer -Wann, ber ba« .jperz auf bem red)teit jtfled hat — aber in biefeut
'fJunfte fomme ich nie mit ihnt überein.

3ch glaube nämlich, bafe e«, wenn überhaupt je, bann in unferer Seit geboten ift,
bie tl)eologifd)eu ©pifefiitbigfeiten, bie meiften« in ärgerliche ©treitigfeiteu ausarten, ber
Siaienwelt fentzuhalten. Sie praftijehett ©rüttbe für bieje meine gorberuitg fpriitgeu in
bie Äugen, aber auch bie theoretifchen, meine ich, finb ftarf genug.

3n früheren 3ahrf)unberten, al« bie beiben grofeen Heerlager be« ©tauben« unb
be« Unglauben« weniger fdjroff zu Sage traten, war ba« SWingeu im eigenen Singer

«R,V foul. Wonal«l4<qi 18'*0. VI. 41

642

Sin SJrtcfroeduel.

»icdeicbt nod) ftatÜjaft unb t)atte wenigften« beit Vorteil, beit Üefjrintjait weiter au«zu=
bilbeit uttb oon allerlei Schladen unb §lu«wücbfen ju befreien ; ober jeßt füllten bcrgleid)cit
innertirdjlidje Differenzen, wenn fie nun einmal nirfjt ju uermeiben finb, bod) recht in
ber ©title abgetßan werben. 3a, ich gebe nod) weiter: id) meine, zwifdjen Scuten, bie
auf bem felben ©runb unb ©oben ftebcit, b. b- jwifeben djriftgläubigcn Seuten, füllten
alte tbeologijcben Streitigfeiten, jum miitbeftcn fold)c, bie mit lieber, Dinte unb Dntder»
jeßwärze geführt werben, abgetban fein. Unb ba c« fid) mit prinzipiell ungläubigen
Seitten z» ftreiten überhaupt nicht üerlo£)nt, fo fielen bamit alle tbcologifcben ßäitfereien
fort, nnb — id) bin am Snbe — bie Kird)e (Iljrifti würbe wobt fatttn Schaben babureb
erleiben, il)re ©lieber aber würben, foweit fie meine 91atur haben, weit gliidlidjer leben.

Daß fidj febr oiele« gegen biefe gorberung einwenbeit läßt, weih ich- 91 ur mit
bem einen Slrgument muht Du mir nicht tommen, ba« mir mein ftreunb ^aftor geftent
immer wieber oorbradjte: bie eüangclifdidutberifdje Sirdje, fagte er, bnt bie au «fehl ich’
lidje SBabrbeit unb bamit bie Pflicht, biefelbe überall oorzubringen, in ade« bitteittzu-
tragen, ihr überall ©eltung zu oerfeßaffen. Dann würbe id) mid) wobt genötigt feben.
Dir bie ominöfe ©ilatuSfrage: 2Ba« ift 2Bal)rt)eit? entgegenzubalten; unb wenn Du mir
barauf, wie geftern unfer ißaftor, erwiberft: ba« Dogma ber cöangclijd)>lutberijd)en
Suche, wie folcbe« ficb im Saufe ber Sabrbunbertc unter birettcr SDfitwirfuitg be« cpeil.
©eifte« fjerauiSgebi Ibet bQh — fo mürbe id) zluar Deine SRedjtgläubigfeit bewunbern,
aber bei ber notorifc^en ©erfdjiebenbeit in ber Äuffaffung ber einzelnen Sähe biefe«
Dogma«, ja fogar ber einzelnen SBorte, wäre ich bamit auch noch um teilten Schritt
weiter getommen.

Slber Du fiaft gewiß fdion gemerft, baß mir meine geftrige Unterhaltung nod) int
Kopfe ftedt, fonft tonnte id) unmöglid) fo weitläufig werben.

Unb babei fontint e« mir — id) bin oor 6d)red orbentlid) zufammengefabren —
jeßt erft plöß(id) wieber zum ©ewußtfein, baß id) wohl in erfter Sinie für Dich, bann
aber auch für bie Oeffentlicßfeit fchreibe! — 3d) will fofort meiner grau ba« @cfd)riebcne
Zeigen, fie mag entfdbeiben, ob eilt Slbfcf)idett beSfelbcu möglich ift-

Doni bflt ihr Urteil gejprocbeit. Sie meint, id) hätte mid) wohl b‘cv unb ba
etwa« oorfichtiger auSbriiden tonnen, aber ich fei ja and) fein berühmter fDlaitn, ber

aud) ein ©orteil, weint ber ©riefwcd)fel, ben wir führen (unb beit Deine Sejer fid)erlidj
weiften« für einett fingierten halten werben), auch njirflid) ol)tte ©üdfidjt auf bieOeffentlid)feit
Zuftanbe getommen fei.

3d) ocrlaffe mid) aber auf Deinen SRotftift, ben Du ja Wohl fräftig zu banbbabeit

oerftebft (uttb bem biejer Schluß felbftoerftänblid) zum Opfer zu faden hat!) Daß mein

fitrzcr ©utrüftnngSbrief oom 4. b. 3Jt. nebft Deiner Slutmort barauf unb ade«, wa« in
biejem ©rief nod) auf ben 3n>i)d)enfcid l)inbeutet, lucgbleibt, ift cbenfo felbftocrftänblich-

©eugicrig bin ich nur, wa« (Sure Sefer zu unjerm ©efcßrcibfel fagen mögen.
Da« aber ertläre id) oon oomeherein, baß id) jebe ©ernntwortung für etwaige ltniieb--
fame folgen oon mir abletjue. Tu l’as voulu! Dein

Sari Sd)itlz-

Schwerin, ben 24. Sülat 1890.

Sieber grennb.

Slußerorbcittlid) erfreut über Deine Sinne«äitberuug, bereinige id) Dir hiermit beit
Smpfang Deine« leßteit ©tiefe«. Die Sad)e war für mich 1,011 um fo größerer ©e=
beutung, al« id) faft jugleic^ mit Deinem Vlbfagebricf einen anbern eine« bisherigen

643

Stitarbeiterg erhielt, nämlicß beg .jjernt 3- G. öott ©rottßuß ju Berlin, bev unter
bem Bornen 3oßaitnes ©iegbalt und bigßer bie „Berliner Briefe" gefcßricben ßat.

ftrcilid) mar biejer tperr nicßt jo erboft auf bie SRebaftion ber „ÜJtonatgfcßrift",
toie Su, er bebaucrt öielmeßr aufricßtig, ißr für ben Slugcnblid feine Sienfte liirfjt
mef)r jur Bcrfiigung ftellen fönnen unb Trofft, baß er tmm .fpcrbft an roiebcr in alter
SEBcife für ung wirb tßätig fein fönnen. 3 cf) f)nbe ißm benn and) toeit fjöftic^er geant-
tuortet, wie bamalg Sir altem Folterer, benn — wie man in ben SBalb ruft, fo fcßallt
eg Ijeraud.

Sod) nichts für ungut! tperr non ©rottßuß ßat augreidjenbcn ©runb, ju ftreifcu,
liiert etwa, weil bas Streifen überhaupt in ber ßuft liegt, fonbern weif ißm feit turpem
ein eigener ©prößling jugewacßfeit ift, für ben 311 forgen unb bem feine beften fträfte
ju wibmen natürlicß feine ltäcßfte ^flirfjt ift. (GS ift bas bie „Seutfcße fjJoft", eine
politifeße, illuftrierte SBocßenjdjrift mit entfliehen cßrifilidpfonferoatioer Senbettj, auf
bie ju abonnieren id) Sir — NB. bei guten Grnteaugficßten — nur empfehle.)

Um junäcßft bie ©cßlußjäße deines Briefeg ju beantworten, fo beftätige icß Sir
gent, baß id) mit bem Botftift reeßt energijcf) umjugeßen oerfteße — genauer allerbiugg
mit bem Bfauftift, benn bie blauen feßreibeu beffer als bie roten. Bicßtg befto weniger
innere id) 0011 biefer meiner Birtuofität Sir gegenüber feinen ©ebraueß unb f)abe bal)er
feßon nufere ganje ftorrefponbenj aus biejem äRonat unoerfiirjt gunt Srud gegeben.
Tenn gerabe auö deinen Briefen erfießt man Seine gaitje Gigentümlicßfeit, unb ba bie
Originale oßneßiit im Slugfterben begriffen fittb, jo wäre eg jamnterfeßabe, wenn man
biejenigen, bie eg nod) giebt, unter ben ©cßefjel fteffen wollte.

3ubem war eg beg ßufammcnßangeg wegen für bie Siefer bitreßaug nötig, bie
9lufnaßme meineg erften unbefugten 9lbbrurfeS burd) Sid) ju erfahren, unb wenn id)
Seine eigenen biegbejliglidjeu illeußcrungen unterbrüdt ßätte, fo ßätte icß ftatt beffen
feßott einen britten, etflärenben Qaftor, fo etwag wie ben Gßor in ber antifen Sragöbie,
jmifeßen nnfere Briefe einfcßiebeit müffett. 3cß bin aber — troß ©exilier — fein
jreunb biejeg Gßorg; baneben Ijabc id) aber aud) ein beffereg Zutrauen ju unfern
ilefern, bie in ißrer 3Jfef)r^af)t fd)Werlid) fo mißtrauifd) fein werben, biefen Bricfwecfjfcl
alg einen fingierten aufjufaffen, jumal Su benn bod) eine ganj anbere Scßreibmeife am
Seibe Ijaft, alg id): barum laß ung auch in 3ufunft nur gerabe fo reben, wie ung
ber ©cßuabel geworfen ift. 2BaS mißt mid) ber „Bricfmecßjel", wenn er nid)t
„gewedjfett" ift? —

SEöag nun Seine Sagelößner unb ißre Unaufriebenßeit betrifft, fo mad)e Sir beg=
wegen feine ©ewiffeitgbiffe. ©ewiß fönnte unb müßte mancher ©utgßerr weit mef)r für
feine Untergebenen forgen, alg er tßut; aber Su Wenigfteitg Ijaft bag Seinige getßan.
Unb wenn Su Seine paar lleberjcßüffe famt Seinem uäterlicßen Bermögen unter fie
teilteft, bie Unjufriebenßeit würbeft Su bamit nicßt befeitigen, fie mürbe, einmal geweeft,
nur noch größere Simenfionen anneßmen.

3cß feßreibe jeßt, wie Su merfft, ex cathedra, nämlid) alg Scitartifler, nur mit
bem Uttterfdjiebe, baß mir bag Biebergefcßriebene oorßer tuirflid) ju .perlen gegangen ift,
wag bei ficitartiflern nicßt bie Siegel ift. —

Gg ift feine 3r(13e< baß bie tjjofjeitjal^ower Unjufriebenen faft gar feine Gnt<
fcßulbigungg* unb SBilberungggrünbc für fidß Ijabcit. Söa» wollen benn bie ücute?
©ie ßabett ißr fjeim unb ißre Familie, bap ißr guteg Slugfommen unb, wag gar nidjt
fo ttebenfäcßlicß ift, eine abmccßglunggoolle Arbeit; fie ßaben aljo beftänbig etwag ju
1) offen, halb eine Grßolung, halb einen ©eminit, eine gamilienfreube, eine angeneßme
Slrbeit n. f. w. unb fünnten baßer qualitativ bagfelbe Blaß oou ©liid genießen, wie
ber reießfte Millionär; benn wer ftetg ßofft, lebt gliidlicß, mag nun biefe Hoffnung fieß
auf fleiite ober große Cbjefte beließen. Bur wer „nidjtg meßr ju ßoffen ßat", ift ein
bebauerngwerter ffllattn.

41*

«44

giii 4'riffiuccf))cl.

Söorin befte^t beim bie Seligfeit beS (Sfjriftenftaiibes anbei:«!, als barin, baß ber
ß^rift immer ju hoffen fjat, felbft bann, wenn er auf bem Totenbette liegt — ja bann
erft red)t! —

Mlfo Teilten Tagelöhnern fannft Tu, glaube ich, gelegentlid) nur ben 9tat geben,
[ich »icht auä purem Ünoerftanbe baS Beben felbft ju »erbittern. SBenn bie Sache hier
in ber Stabt ltnb gar erft in ben ©roftftäbten ttnb 3nbuftriebejirfen überall ebettfo läge !
Tann mürbe ich ei» Sojialiftengefeft befiirmorten, bah ben Beuten oott ber „freien
©eftnnung" bie |>aare ju Serge ftef)en füllten. Vlber Ieiber — !

Toch nun höre Tn einmal jtt, ob id) and) mohl recht habe.

Tenfe Tir einen fDtaun, ber ben ganjen Tag mit SluSfdjluft einiger furjer (SffenS»
paufett an einer großen ÜRafdjine ftillfchroeigenb eitt uttb biefelbe medjanifche Thätigfeit
oerridjtet unb fo tagaus, tagein, jahraus, jahrein. SBaS er arbeitet, meift er nicht unb
ebeniomenig, für men? 'Jiur feinen Bol)tt empfängt er mit berfelben mafchinenmäftigrn
fßünftlichfeit, um meitereS hat er fidj nicht 311 fümmern. Tenfe Tir meiter, bah bem>
felben Storni fein ßhriftenglaube, menn er ihn einmal gehabt hat, abhanbett gefommeu
ift — unb bann fage felbft: toaS ha* baS Beben eines folchen Statines noch für einen
Inhalt, auf maS joll er hoffen?

Taher bie oerbiffenen, hoffniingSlofen @efid)ter, baher bie fokale ff rage.

Ta märe id) bettn glüdlid) miebcr bei bem Sorgenfinbe nnferer Tage angelangt
— uttb morgen ift erfter ffifingftfeiertag, uttb bie Sonne leuchtet fo heU am tjpintmel,
unb meihbefd)iirjte jpauSmäbchcn eilen gefchäftig unter meinen ffetiftem ttoriiber, mit
mächtigen, frifchgebadenen Sfingftfuct)en beloben ; beim in meiner Strafte mohuen oier
Säcfer. —

Teilte jmeite Snterpeüatiou behanbelft Tu bocft moftl beffer mit Teittem fjiaftor,
menn Tu eS nicht oorjiehft, bie Sache mit bem lieben ©ott unb Tir felbft allein abju=
machen. 3d) für meine 'fierfon fann Tir in Teiner Äbfchäfcung beS fird)!id) gemorbencn
TogmaS nicht ganj red)t unb ttid)t ganj unrecht geben, beim bie Sad)e hat jeftr uiele
Seiten, ffaft möchte id) argmöhnen, baft Tu fßrofeffor ÄaftanS „©laube unb Togtita"
gelefen hQfh 'oenn mir baS ans anbertt ©rünben nicht ltnmahrfdieinlich märe.

(Sin Theologe, bem bas Ämt ber Behre unb bamit bie fjjflidjt ber inöglichften
Seinerhaltung berfelben als BebeuSberuf anoertraut ift, rnirb ja biefe fragen mit
gan$ anbertt ?lugett attfehett müffen, als mir Baien. (SittS aber bleibt unbebingt für

uns mie für ihn bie .jpouptfadje: baft mir bei utiS felbft (Srnft machen mit uuferm

ßhnftentum. TaS mirb Teilt ftrifter ^Jaftor Tir nicht leugnen mollen, unb menn er
genau ben Inhalt beffett, toaS er glaubt, befiuiereti fotm, uttb Tu oielleidjt nid)t, fo
ijat er bafiir aud) Theologie ftubiert, unb Tu Banbmirtfchaft; fein ©laube felbft braucht
barnm aber noch nicht beffer ju fein, mie ber Teinige.

3» maS für 'JluSmiichfen fie aber führen fann, bafiir bietet bie ®efd)id)te aller feiten

Seifpiele genug. (Sin gaitj nettes, befonberS etlatanteS mill idj Tir nod) attführett, baS
mir felbft fitrjlid) aufftieft.

fpaft Tu einmal oott einem ■profeffor llli Sdjatti gehört? Sicftt? 9lun, Tu
f;aft uid)tS oerloreu!

Ter Staun ift Tidjter feit bem 3al)re 1847, menigfteuS erfdjiett bamalS feine
erfte Bieberjainmlung, nebenbei ift er, mie er behauptet, „ber eoangelifdjen Stird)e angehörig,"
unb er mtift eS bod) felbft am erften miffeit.

fperr ^Jrofeffor Sdjaitfl fenbet nun im Blpril biejeS 3aftreS einen halben Trud-
bogen nt bie SBelt, befonberS aud) an ÜHebaftioueu, melcfter jmei ©ebidjte enthält: baS
eine, „Oftern" iiberfchrieben, ein Sonett „Sr. fpeiligfeit beS ^JapfteS Beo XIII.", oott
llli Schauj ins Teutjd)c übertragen, bas anbere ein 3eftgebid)t beSfelben ^rofefforS

(Stn 9?rieftt>*cfifel.

645

put 50|ät)rigen ©riefterjubiläum „best ant 18. üWärj b. 3. pr ewigen ?Hut)c ein*
gegangenen fyocfjtmirbigen ©ifcf)of« Dr. gr. ©entert", Dem (enteren tjatte er and) im
3al)rc 1884 fein Sud) „$eil Dir Saxonia" wibmen wollen, war aber oon betreiben
abfchläglicf) betrieben worben.

Älle« bieg erzählt jept Uli ©djanz felber auf feinem halben Sogen in bie SBelt
uitb bittet babei um ein „beliebige« Honorar" für feine beiben @ebid)te, binjufügeitb,
bah er „ber eoaitgelifdjeit Sirene angehört"! ffienn ba« nid)t ein „Beid|en ber Bei*"
ift, fo nenne mir befferc. Sch ^abe mid) beim Üefen biefe« ©djriftftüd« bamale in
meine imrerfte ©eele tjineingefcfjcimt, unb al« id) bann mittag« jur table d’höte ging
— e« ift ein ftatljolif mit babei, ein emftgevidjteter ÜRenfd) — bo würbe e« mir faft
fdjroer, meine Äugen p itjm aufzitfd)lagen.

Da fieljft Du, wa« bei Unterfd)ä|ung be« Dogma«, be« eoangeIifd)=lutt)erifd)eu
Dogma«, herauSfomnten fann!

©on ba bi« p bem ©tanbpunft unferer alten greunbin, bet freimaurerifd)en
„©aupiitte", ift nidjt weit, nur bafs biefe fid) nid)i gent mit ©äpfteit uitb §od)W&rbigeit
abgiebt. Die« festere gefd)äptc Organ fafjte für^lidj wieber feinen „religiöfett" ®tanb>
punft in bie fo priidjtig oerftänbigcit ©orte pfammen:

„ffiir lönnett nid)t« al« göttlich anerfettneit, wa« oerniiitftig beftreitbar
ift; bagegen giebt e« nur einen @ott, ber in ber SBaljrpeit lebt."

$ier, wenn irgenbwo, wäre Dein ©i(atu«wort am ©lape. Denn bie &onfequenz
biefe« ©ape« würbe fein: ©ir glaubett all an feinen @ott, Gljrift, Subeti, Dürfen,
,'pottentott; ba« „oerniinftig beftreitbare" ift ja gerabe ba« Äennjeidjen jeber SReligiou.
Credo quia absnrdum, fagt DertuQian.

Du f)aft moljl fd)on genterft, bafj id) bieämal ernfter al« gemötjnlid) bin, unb
ba« wirb Dir pr Äbmedjfelung gemih nid)t unangenehm gewefett fein. Damit aber
and) ber .fmntor noch ju feinem fRedjte fomme, unb wir tut« heute bod) einmal in
theologicis bewegen, fo will ich Dich bod) — aber bei Seibe nicht pr Änfdjaffung! —
auf eine Heine ©djrift Ijinweijen, bie folgenben Ditel führt: „Der erfte unb fidjer einzig
wiffenfchaftliche ©ewei« — lein Dmgfd)luh, auch feine blofje .'pppotpefe — auf ®runb
ber Defcenbenjtheorie, baff e« einen perfönlid)en @ott unb eine Unfterblid)feit ber
Seele giebt. ©on SR. ^erpfdj." Älfo ba« l)tiben mir Darwin ju oerbanfett, bah
wir jefct ben langgefuchten wiffenfd)aftlichen ©ewei« für ba« Dafein eine« perfönlidjen
@otte« haben. SBillft Du wiffen, wie ba« pgeht? fpöre p.

Darwin« Gntmidelung«theorie fagt, bah au« bem ÜRettfd)ett heran« fid) ein
höhere« SJebewefen entwideln muh, welche«, bem jefcigen SKenfchen gegenüber, im Seftpe
„ber ©Jahrheit" ift. |>erfcfch fagt, bah biefe« üebewefen 3efu« ift. 3efu« enblid),
ber Sefiper ber SBahrfjeit, hat gejagt, bah e« einen perfönlichen @ott giebt — ergo
giebt e« einen.

Unb fo etwa« erfdjeint fd)on in jweiter Auflage. 0 Darwin!

)£>übfd)et ift ber fiapfu«, ber ber „greifinnigen Beilung" neulich paffierte. G«
fipeu ja gerabe feine Dbeologen in ihrer fRebaftion, wettigften« feine djriftlic^en, aber
ba« ©fort „©ojiologie" füllte einem normalen fRebafteur bod) wohl nicht fo ganz fremb
fein — ober trifft bie ©djulb nur ben Sorreftor? ftnrj, ba« genannte Statt erzählte,
„©tödet habe am greitag oor feinen (Shriftlid^fojialen über ein Sud) be« ©rof. ©arned
über Boologie geplaubert." ©enn ba«felbe ©latt batttt fortfährt, bie« pologifche
Such habe „.fierrn ©töder ©elegenbeit gegeben p einer nad)ttäglid|en ftritif be« gürften
©i«mard," fo fann man faft zweifelhaft werben, ob nur ein ©erfehen ober eine bemühte
©o«heit oorliegt.

Doch nun genug für heute. Da« Such „SRembranbt al« Srjieljer" wollte ich
Dir noch empfehlen, wenn Otto &rau« mir bie Sföühe nicht jd)on abgenommen unb

646

Sin löriefrucdjfcl.

feine Sadje fidjerlid) bcffer gemad)t fjätte, als id) es fjätte fömten. Simas SenfationeüeS
mußt ®u übrigens nidjt erwarten, wie id) baS Sud) beim and) nicmanbem empfehlen
würbe, ber bei feiner Scftüre ein eigenes 9iad)bcnfen nidjt liebt.

Uitb einen ((einen (BerS magft ®u babei and) nod) mit in ben Stauf nehmen,
beit id), id) weift nidjt nieftr, wo? aufgegabelt ftabe, uitb ber es wert ift, öfter einmal
wieberljolt ju werben. Sr lautet:

$cutfd)c Dimmer, beutfdfe ftraueit,

Sille mötljten Stiles Icfcn,

Siitb ftetS SBcnigc getoefen.

SBer non bicfcui traurig ruatjrcn
Stationalen Sefjl fittj frei tteijj,

SJuu, ber lefe gute Witter,

2)od) er lefe fie nidjt leiljioet«.* —

SUfo im nädjften 9)lonat tedjne id) wicber auf ®id)! (Bis baljiit bleiben wir,
sub conditione Jaeobaea, bie Sitten, nämlid) id)

®eiit getreuer greunb

Slbam SBinbfjoff.

9tad)fdjrift oom 29. 9Äai. Soeben erfahre id) oom ®ruder, baft nod) über
eine ftalbc Seite leereg Rapier oorftanben ift, baS nun jo in bie SBelt geften foll. ®aS
foll nid)t gefcftcften, Junta! id) in ber Sage bin, ®ir nod) ein allcrncuefteS „ßeidjeit ber
3eit" Sit berieten, baS fid) erft nad) sPfiugftcn jugetragen.

3d) meine nidjt etwa bie neue Srojdjüre: „Cedaut arma togae“, bie ift fdjon
etiuaä älter, unb wir fönnen fie getroft ben XageSjeitungen $ur Verarbeitung iiberlaffen,
fonbern id) ftabe bieSmal ein wenig an mid) felbft gebaeftt. Um eS furj ju madjen:
id) ftabe mir eine richtige griifijafjrSerfältung jugejogen mit allem, was altem §er=
fommen gemäft baju geljört: öuften, Scftmipfeu, Verbrieft lid)f eit, Stumpffinn u. f. w.

9)iöglid), baft ®u nun nad)träg(id) aud) in meinem ©riefe boSftafter Sßeije fdjon
fo etwas wittern wiüft — unb oielleidjt ftaft ®u gar nid)t gan$ unredjt, benn fo lang«
atmig unb eniftjEjaft ftabe id) ®ir gewift feit ®einem .jpodjjeitstage nid)t gefcbricbeit, unb
baS war bodj ein ernftftafter gafl.

Ss ift nun einmal fo: „®cr 9)1 ai ift gefommen, bie (Bäume fcftlagen aus, ba
bleibe, wer Suft (jat, mit Sorgen ju |>auö!" Unb wenn bann — ganj Programm»
ntäftig! — „bie SBoIfen bort waubent am groften lummelsjelt," — unb ein ©ewitter»
feftauer ftiirjt praffelitb ftcmicber, bann (affe id) mid) jwar nod) lange nidjt beirren in
meiner 9Reinung: „9Bic bift bu bod) fo jd)ön, o bu weite, weite Sßelt!", aber ein
(natürlich nieftt mitgebradjter) IKcgeitfdjirm ift in foldjer Situation aud) eine fcfjöne Sadjc.

®ie golge fold)er IJJfingftfeicr war benn für mid), wie gejagt, eine tiidjtigc ©rfältung,
unb babei fjabc id) nicf)t einmal bie tröftlidje Hoffnung, baft mir biejer Vorfall für bie
3u(unft jut Seljre bienen wirb! 3n ber Sugeitb bebeureten bie gefttage für mid) unfeljl»
bar einen oerborbenen ÜJtagen, fiir ben Stubenten einen oon (Begeisterung unb 9)laibowte
etwas benommenen Stopf, uitb jeftt bem „fpftilifter" eine Srfältuug. 0 temporal
o mores! ©liidltdje Schwaben, bie bod) wenigftenS mit 40 3aljrcn oemiinftig werben;
unfereiner toirbS nie! —

®u fiefjft wofjl auS biefer 91ad)jd)rift, baft id) jeftt fdjon wieber in gutem $uge
unb fo jiemlid) ber 911te bin. (Beunniljige ®idj alfo meinetwegen nid)t unnötig.

®. Ö.

Digitized by Google

jlönafsfdfiaii.

Politik.

Greigniffe oon folcfjer epocijcnindjcnbcn Sebeutung, Wie fie bie lebten SWouate
Sdjlag auf Schlag mit fid) brauten, E)at ber jüngftoerfloffcne nicfjt aufjuweifen.
©leidjwohl !jat auch ber „Sßonnemonat" für ®eutfdjIonb eine Seihe non politifd)en
Vorgängen gejeitigt, bie pm Seil einen nicht! weniger all „wonnigen" Gfjarafter tragen.

A Jove principium, nämlich oom dies Jovis, Sonnerftag, ben 1. 2ßai, ben bie
internationale Sojialbcmofratie belannttich ju einem „grei*"tag machen wollte. SDal
Unternehmen ift Möglich gefdjeitert, am fläglichften gerabe in ®eutfd)lanb, ruätjrenb in
Oefterreich, granfteich unb befonberl in Spanien einige emftere Unruhen entftanben,
bie aber auch halb wieber befd)wid)tigt waren. Sn öerliu fclbft, wo man fid) auf
Adel gefaxt gemacht batte, hotten narf) einer nachträglich befannt geworbenen Statiftif
an biefem Jage jeljn Siftierungen weniger ftattgefunben, all am ooraufgegangenen
Sonntage. Ser ©runb für bie« Sefultat ift ficherlich pm größten Seil in ben
umfaffenben polizeilichen Sorfichtlma&regeln, fowie in ber energifdjen Rottung ber
Arbeitgeber p Jucken. 3U einem Sriuntphgefchrei, wie el bie „bürgerliche" treffe
burdjiweg über biefen „Sieg" erhob, liegt aber u. G. ebenfowenig ©runb oor, wie p
bejonberen fiobelerhebungcn ber Arbeiter, all hotten f*e fid) burdj Sicf)toeranftaltung
oon Seoolten ein große! Sßerbienft um bal ÜJaterlanb erworben. Senn abgelegen oon
ber Sebenflidjfeit biefer Anfchauunglweife, bie einen offenen Äampf bil auf! SDteffer
ooraulfefyt, fönnte man boch höd/ftenl nur oon einem taftifd) fetjr flug aulgeführten
fRücfpg ber Sojialbemotratie fpredjen, burch ben fich an ber alten Sachlage thatfädjlich
nicht! geänbert f)at. Unb wenn man im nächften 3al)te ben Sonntag nach bem l.üRai
pm inteniationalen gefttag erflärt hoben wirb, unb injwifchen nicht f ef)r oielel anberl
geworben ift, bann wirb man feiert, mit Welcher Ginmütigfeit bie Achtftunbenbewegung
in Scene gefefct wirb, ooraulgefefct, baß fie bil bahin nicht fchon pr Siebenftunben-
bewegung geworben ift. —

Ütach griebrichlruf) waren auch in biefem SRonat noch oieler ©liefe gerichtet,
unb fomeit fie beutfehen Patrioten angehören, werben biefelben immer angftooUer. ffiir
wiffen, baft bie „greifinnige ffeiftmg", welche mit wahrer $er}enlgenugti)uung allen
ftlatfch aul biefem ©ebiet unter gefdjmacfootlen Spifcmarlen pfammen trägt, nicht re<fjt
hat, wenn fie jeßt triumphierenb behauptet, ben gürften IBilmarcf immer richtig beurteilt
p hoben; benn ber öilmard ber adliger unb neunjiger 3ol)te !ann ein anberer fein,

Digitized by Google

648

9ftcnat£f<fiait. — X'nttfrfilanb.

wie bet ber jetziger unb fiebziger. 3mmergin bringt bie ©egenwart in fjrriebricggrub
auf bem Umwege übet bie „Hamburger 9iad)rid)ten" ober gar burcg beutfdjfeinblicge
©lätter bei? auglanbeg mancgeg an bie Oeffentlicgfeit, mag jum Seil einen fo bebenf*
lidjen (Stjaraftcr trägt, baff fid) gar nicht abfegen lägt, wag alle« bie 3uiunft unter
biefcn Umftänben nodg an Uebcrrajcgungen bringen mag.

2Jtan muff eg ber Preffe ber ehemaligen unglücffeligen ftartellparteien laffen, bafs
fie fid) in biefem ganzen unerquidlicgen $anbel bisher buregweg taftooll gezeigt gat.
Tao ©egiftrieren oerbürgter Tgatfacgcn ift ja nicht ju eermeiben, beim cg ift bie Auf-
gabe ber" preffe, aber jebe tjerbe Sfritif, aitcf; wo fie ber Tgat6eftanb faft geraugforberte,
gat man bisher ju unterbriicfen gcfucgt. SBie lange fann bao aber fo weiter gehen,
ba bi« jefct nod) feine SUi3fid)t ju fein fcgeint, baf? in Jriebricggrug balb ein milberer
SBinb wegt? Ein fouberbarer, für jcben Teutfcgen betrübenber Änblid: Aafjllofc
Sbreffen unb Telegramme werben nach Snebricggrug gefanbt, in ben 3eitungen erfdjeinen
lange Aufrufe jur Errichtung eine« ©igntarcf-Tenfmalg, ber Sentraloerbanb ber fcgug-
Zöllnerifdjen 3nbuftrietlen bringt 35000 9Rarf jufammen, um bem dürften fein ®ut
abprunbeit, unb ber, bem alle biefe ^ulbigungen gelten, figt grollen!) auf feinem
„abgerunbeten" Sanbfig unb fonferiert mit auglänbtfcgen 3eituitggrebaf teuren! Tie
„Teutfdj-fozialen ©lätter" (fonft „antijemitifcge Äorrejponbenz"), bie zuweilen eine ganz
oerftänbige Hnficgt entwicfeln, Sprechen in biefem f^atle eine ooit ihrem ©tanbpunft aue
fcgr treffenb formulierte Tgefe aug, wenn fie meinen: „Teg dürften ©igmard ©röfje
ift fo unbeftritten, bag nur er felber eg unternehmen fönnte, baran ju rütteln, ©ernähre
uug ©ott oor folcg einem traurigen ©cgaufpiele."

©d)limm bürfte ber SBecgjel im Äanzferamt für bie „©orbb. atlg. 3*0-" fi<h
erweifen, welche feiner 3ftt ben Titel ber ©rofcgüre: „Er geht I SBag nun?" mit
forgenoollem $erjen unterfcgreiben fonnte. Tenn währenb ooit ben übrigen Offijiöfen
hoch eine jebe noch igre befonberen Vorzüge gatte, hat man an ber „©orbbeutfcgen"
nie recgt begleichen bemerft; igre Sebeutung beruhte lebiglid) auf bem rneigen Rapier,
bag fie Öigtnard zur Verfügung fteHte. 3egt ift bag oorbei, unb auch bie Hoffnung,
ficg jum langgejucgten offiziellen Parteiorgan ber fonferoatioen Partei aufpfchwingen,
ift zu SBaffer geworben. Äann bie ©orbbeutfcge igre Vergangenheit oergeffen unb
offen unb egrlicg cgriftlidpbeutjdpfonferoatioe politif treiben, nun, fo werben auch bie
Honferoatioeu oergeffen fönnen unb ben 3uwacgg ihrer Preffe willfommen Reiften, aber
freilich, in politicis glauben wir nicht eger, alg big wir fegen. — ©onft aHerbingg
würbe bie „greifinnige" recgt gaben, welche boggaft meint: „Es müffen fonberbare
üeute fein, welche oom 1. 3uli ab noeg auf bie „©orbbeutfege" abonnieren."

Uebrigeitg gat bie fonferoatioe preffe tgatfäcglich feit anfang biefe» äRonatS
wieber einen 3uwacgg ergalten; wir meinen bag neue „Äonferoatioe SBocgenblatt",
bao allwöchentlich in einer ©tärfe oon 1 '/» Sogen in ©erlin erfegeint unb eine „3eit-
jegrift für politif, ©olfgwirtfcgaft, firtglicges 2eben, üitteratur unb ftunft" fein will.
Eg foü — ber Probenummer zufolge — „einem langgefüglten ©ebürfnig abgelfen".

augefiegtg biefer ©eugriinbung wirb bie ffrage geftattet fein, auch wenn eg, wie Wir
ganz offen augfpreegen, eine fffragc pro domo ift: gat benn bie Partei fein entfprecgenbfg
Organ „für Politif, ©olfgwirtfcgaft, fircglicgeg fieben, Sitteratur unb ftunft"? Unb wenn
ein jolcgeS oorganben ift, warum wirb eg nicht benagt, unterftügt, fonbent bureg ©eu
gritnbungett gefegäbiat? — SBir gören ben Einwanb: bie „uJJonatgfcgrift" fei fein
Crgan ber Partei, fie oertrete nur bie anfiegten ber fjerauggeber, bie fug niegt feiten
mit ben ©efcglüffett ber fffraftion im ©egenjag befänben. Unb wir entgegnen: bie
trHebaftion fann allerbingg nur Eine Stnficgt oertreten, nämlicg igre eigene. Tag gat
fie aber mit allen nicht cgarafterlofen ©ebaftionen gemein. Tagegen gat fie niemalg
ber fachlichen Vertretung einer abweiegenben anfiegt igre ©polten oerfcgloffen, nur weil
eg niegt igre eigene war, oorauggefegt natürlich, bag überhaupt cgriftlidpfonferoatioe

StonatSjdjau. — Ieutf(t)tanb.

649

©ninbfnbe beit gemeinfamen 9luSgang8pnnlt bilbeten. Unb fie hat «8 bann am oder»
roenigften getrau, wenn heroorragenbe gebern aus ber ffraftiou itjr 9J?itf)ü[fe leiftetcn.
fieiber ift baS nur in Seltenen fällen gcid)ct)cn. dagegen finb fdjon öielfad) ßonlurreng*
griinbungen gefommen unb — gegangen. Die Unterftübung be$ »orhanbeneit Organ«
ift mit brei äJiarl uierteljätjrlidj gu haben. Die tpaffagcreit Unternehmungen haben
^unberte unb laufeube »erfdjlungen. Der ©djabett ber ^erjplittcniug geht aber nie!
weiter, als baff etwa ein einzelnes Organ benachteiligt wirb. Darauf lommt an fidf
wenig an. Die weitergehenbe golge ift bie, bah bie ftonferoatioen niemals ben reichen
Kreis »oit üitteraten unb ©chriftftellern erlangen unb ergielen, über ben gu unferent
©chaben bie liberalen oerfügen. SBarum? SBeit bie ©chriftfteüerei auch ihre gcjcf)dft=
liehe ©eite h°t. Primum vivere, deinde philosopbari! Gin eingigeS, mohlfituierteS
Organ, wie eS g. ffl. bie cnglifchen „fRemieS" fmb, fann mehr gur Hebung beS SiiöeauS
ber ganzen ©arteipreffe thun, auch auf ben fflebieten non „©olfSWirtfdjaft, Kirche,
iJitteratur unb Künft", als geh» mittelmäßige, beren äußere« unb inneres Auftreten
entweber oon »omeherein ben „Kampf ums Dafein" »errät, ober ihn allmählich gu
gunften beS „survival of tlie littest“ bramatifd) barftellt. —

Das fiauptintereffe beS SRonatS wanbte fich, wie billig, ben parlamentarijcheu
Greigniffen gu. 9lm 9. 3)iai fanb im preußifdjen ^errenhaufe eine intereffante Debatte
ftatt, welche eine fdjon »orher im Slbgeorbnetenhaufe gur ©pra<he gelomntenc ffrage
gum ©egenftanb hotte. ©raf ©feil beantragte eine Siefolution, wonach bie Regierung
3Raßregeln gur ©efeitigung ber Uebelftänbe erwägen foll, welche aus bem Ueberwiegen
jübifcher ©cfjüler in ben höheren UnterrichtSanftalten entstehen. Daß |olcf)e Uebelftänbe
»erliegen, ift befanntlich ftatiftifd) an ellatanten ©eifpielen ans bem gangen Reiche
fchlagenb itachgewiefen. Cb man baraufhin freilich fofort bie gorbermtg n“ch jübifch=
lonfefftoneüen höheren ©chulen fteüen barf, baS erfd)eint uns boch jehr gtoeifelfjaft.
Unzweifelhaft aber ift eS für uns, bah folchen $uftänben, bah ber größte Steil einer
©rima auS 3 üben beftef)t, unter benen bie wenigen cfjriftlidEjen Schüler fich w*e »enateit
unb »erlauft fühlen müffen, notwenbig abgeholfen Werben muh- 2Bir wünfehen uttfere
©ohne gu ßhriften unb Deutfchen heranroaeßien gu fehen, unb bie Grfahrung hat uns
gelehrt, bah baS unter »orwiegenb jübifdjem Ginflitß feine ©chwierigfeiten hat. ©atiirlid)
würbe über biefe „3ubenhe|jc im |>errent)aufe" in allen freifinnigen ©lättern ein heillofcr
©peltalel erhoben. Daß gwifdjen ben Begriffen „beutfdj" unb „jübifch" in ber Siegel
ein fcharfer ©egenfaß obwaltet, ber nur in Slusnahmefätlen einmal fich überbrürft, werben
biefe sperren ja nie begreifen. Dhot boch noch foeben ber SBodjenplauberer ber „Jrei«
finnigen Leitung" baS hübfehe Difturn, baS abgufdjreiben fich ber SJtühe »erlohnt:
„kleine, ber Schall mit bem unergrünblich tiefen bergen, barauS er alle Döne unb
Sltforbe beutfeher ©emütsfülle emporgauberte ic.". — Der Eintrag ©feil würbe
übrigens angenommen, obwohl ber KultuSminifter ihm nicht beitrat unb auch ®raf
SÜloltle gegen ihn ftimmte; praftifefje SBirfung wirb er natürlich nicht haben, bagu war
er auch tooljl nicht praftijd) genug, aber als Stich in ein recht halb auSgunehmenbeS
SBeSpeitneft bleibt er immer »erbienftlidj.

3m ?lbgeo rbnetenhaufe war baS ©ejeß über bie ©erwenbung ber Sperrgelber
an eine Kommijfion »erwiefen worben unb ift in biefer leßtereu gegen alles Grroarten
gefdjeitert. Uns lann es recht fein. Denn bem Gentrum gegen beffen eigenen ©JiHen
eine jährliche Dotation »on einigen §unberttaufenben aufgubringen, baran lann fchfiefjlich
teiner ©artei gelegen fein. UebrigenS giebt baS ©erhalten SBinbtfjorftS in biefer f5ra3e
wieber einen beutiiehen ©lid, wie mächtig unb ficher berfelbe fidj bem fatholifdjen ©olle
unb jelbft bem ©apfte gegenüber fühlen muh- Denn obwohl römifcherfeitS bte ^Regierung«*
»orlage für annehmbar erllärt mar, mußte ber Heine beutfehe ©apft feine alte ©elbft-
fiänbigleit gu behaupten, um, wenn irgenb möglich, noch etwas mehr bei bem ,'panbel
herauSgufchlagen. 91 m liebften hätte er eS natürlich gefehen, wenn ihm bie anbern

650

Wonatgfdjau. — I'culjcfjtniib.

Parteien gegen jeine heftigftcu ißroteftationcu bas ®efd)eutdjcu in ben Sdjofj geworfen
fjnttcit ; beim bann hätte er Weber ®anf itod) Rcrpflidjtungen nötig gehabt unb bas alte
ceterum censeo immer noch toiebertjolen fünnen. Unb fo märe eS aud) gelommen, wenn
nicf)t bie 92ationafli6erafcn ein SReftdjen Rulturfampf Erinnerung gepacfl tjätte, bas fic

— motjt ntetjr anftanbstjntOer — ju einem jientlid) uumefentlidjeu Dorbeljnlt oeraitlaftte,
über ben bann baS ganje ©efep ftolpcrte.

SBie gefügt, uns fattn cs redjt fein, unb ttod) mefjr finb mir natiirlid) einoer-
ftanben, bafi biefelbc RoramiffionSfipung bann bie Erwartung auSfpradj, baß bie Staate
regierung oEjite Sßerjug mit ben georbneten Organen ber coangclifdjcit 2anbeSfird)en
jur Herbeiführung einer fachgemäßen Crbnung ber Stolgcbüfjren ins '-Benehmen trete
unb bie tjicrju erforbcrlichett Staatsmittel tfjuntidjft fefjort burd) ben nädjftcn Staatshaushalt
flüffig mache. — Ob freilich fierr StBinbttjorft fid) fd)licfjlid) nicht bod) noch eines befferen
befimtt, inbent er bebeuft, bajj ein Sperling in ber tpanb beffer ift, als jeffn auf bem
®ad)e, barüber fann man mot)t einftroeiten noch gelinben Zweifel haben.

®er beutfehe Reichstag, ber erfte, ber bei normalem ©ang ber ®iitge eine fiiitf=
jährige SebenSbatter haben mtrb, ift am 6. ÜJtai burch beit Raifer in ^ßerfott eröffnet
morben. ®ie ®f)ronrebe toar im ©eaenfafe ju oielfach gehegten Erwartungen äußerft
fadjlich gehalten, ohne irgenbroelche fenfationefle Stellen. Sie hat felbft ber „greifinnigen
Leitung" eilten faft angeitehmeren Sinbruc! gemacht, als ftef) eigentlich für ein OppofitionS=
organ fd)icft, beSroegen nämlich, meil fie fid) „im ©egenfafj ju beit nach ben Slnorbnuitgeit
bcS gürften SöiSmarc! »erfaßten ®hl'ünreben ber häufigen Sejugnaljine auf bie ©ottheit
enthält." — ®ie hauptfädjlicbften Arbeiten bcS Reichstages roerben bilbeit bejrn. haben
fdjoit gebilbet: bie neuen Slrbeiterfdjuhgefehe, eine oftafrilanifdjc Rorlage, bie SBerbefferung
ber Steamtenbefolbungen unb fdjließiich mieber recht umfafjenbe Reuforberungeu für
militärifdje .gmerfe.

3n Sejiig auf biefc [enteren hat ber RriegSminifter in ber jur Prüfung ber
Sorlage eingefefcten Rommiffion Auffdjlüffe erteilt, auS beneu fjeroorgeht, baß eS fich
hier nicht mehr um eine bloße SRchrforbcrung oon einigen jehntaufenb Solbateit hanbelt

— baS ift nur ber erfte »orläufige Schritt — , foubent baß h'er «in oollfoinmener
Shftemmedjfel eintreten foH. Rtatt miU nidjt mehr, mie bisher, ben granjofen unb
Ruffen nadjhinfen, fonbent burch ftrifte, tfjatfächlidje Durchführung ber Sdjaruhorftfdjeii
Sbee, beS SBolfeS in SSaffen, ftetS bie ganje RolfSfraft jum Sdjlage bereit haben.
SSaS eine folche ÜRnßregel ait SDiefjrbefafluitg mit fid) bringt, barüber laffen fid) rool)l
fchon §3ere<f)nuitgen auffteflen, fchr betaillierte fogar, aber man weiß auch, was es mit
berartigeu (Berechnungen auf fich i« haben pflegt: gemöhnlich ftedt in ihnen ein gauj
bebeutenber Redjenfeßler, aber feiten nad) ber IfJIuSfeite I)in. — ®aß ber Abgeordnete
Rid)ter biefen ißlänen gegenüber bie Stellung beS greifinnS ooti jefct an ba^iit formw
Iierte: „Reinen neuen 9ßann unb (einen ©rofdjett ohne entfprechenbe Rompenfationen,"
baS mirb man als ein für ihn noch jientlid) ntaßuolleS Auftreten bejeichnen (önuen.
SBenn er aber unter biefen Rompenfationen in erfter Sinie bie jroeijäfjrige ®ienftjeit
im Auge hat, fo (ann matt fid) über baS gänjlid) ablehitenbe Verhalten beS RriegS-
minifterS in biefer §iitfi<ht nur freuen; mit ber (Einführung ber jtoeijährigen ®ienftjeit
finb fchon ju oiele, gänjlid) mißglücfte '-Berfudje gemocht, unb mir meinen: oiel beffer
ein weniger jaljlreicheS, aber gutes Heer, als eilt weit ftärlereS, aber mangelhaft
anSgebilbeteS. Daß uns im Uebrigen bie neuen ißläne ber SDiilitäroermaltung ebenfalls
mit Sorge erfüllen, braudjen mir nicht erft ju fagen.

SlrbeiterfdjuhDorlagcn finb bem Reichstage gleich jroci auf einmal jugegangen:
bie RegierungSoorlage, welche bei ber Debatte grunbleglid) gemacht wirb, unb ein
Entwurf ber fojialbemolratijd)en graftion. ®er le^tere forbert u. a. einen 9Rajimal>
Arbeitstag für alle ißerfonen über 16 fahren, unb jwar joll berfelbe oom 1. April 1891

'ltJonatiSfcijau. — ®eutf(t)Iant>.

651

an 10 ©tunben, oom 1. Januar 1804 an 9 ©tunben unb oom 1. Sanuar 1898 an
8 ©tunben betragen. Sei Arbeiten unter Sag ober in Betrieben, in beiten ununter*
brocken Sag* unb Nachtarbeit ftattfinbet , foH bie 91rbeitSfdjicht 8 ©tunben nitf)t
iiberfebreiten, einfchliefjlich ber ^eitbauer ber Sin- unb Ausfahrt in ber Arbeitszeit.
Natürlich erflärt bie fozialiftifche ^ßreffe bie SegierungSoorlage unb bie uid)t*fozialiftijd)e
^ßreffe beit Entwurf ber ©ozialbemofraien für unannehmbar, hoffentlich fommt tro^bem
etwas babei heraus, was fid) ber 2Jiütje oerlohnt.

3n ber freifinnigen Barte’ haben bie fchon lange beftanbeneu oerfdjiebeneu
Strömungen einen Keinen Butfd) gezeitigt, bei bem einftweilen ber Abgeorbnetc Sichter
ber (Geprellte ift. S>ie freifinnige ^arteiorganifation befiel einen Sreijehner* unb einen
©iebener-AuSfdjuh, welch legerem Eugen Sichter feit fahren präfibierte. Sei ber
bieSmaligen BorftanbSwahl würbe aber mit 6 gegen 5 Stimmen ber Abgcorbncte
©djraber gewählt (2 oon ben ®reijehnent, 0. ©tauffenberg unb Birdjow, waren
abwefenb), unb Wenn bie „greifinnige geitung" auch immer aufs neue mieberholt, bah
es fich nur um ein blufteS Ehrenamt hanbeft, ja wenn man fogar in Berlin jefct bie
Abfidjt hat, eine gatij neue Barteiorganifation, nämlich ein Sentralwahlfomitö ju fdjaffen,
um mit bem Borfifc in bemfelben ben Abgeorbneten Sichter ju cntfdjäbigen, fo bleibt ber
Borfall hoch bebeutenb genug, um baS Suffehen, baS er heroorgerufen hat, ju recht-
fertigen. SS ift bie alte, fich ftetS wieberholenbe ®efd)icf|te oon ber fchiefen (Sbene :
ein Seil ber auf ihr fich befinbenben ©ruppe »on üebewefen fudjt fid) feftjufjalten,
aud) wohl nach oben fich emporzuarbeiten, ber anbere aber folgt bem Strange nach
unten, er ,labitur et labetur in omne volubilis aevum* — unb e|e man fid)S oerfiet)t,
ftnb auS einer ©nippe zwei geworben.

$afj ber 311Jtefpalt zwifdjen „SBabelftrumpf unb SBafferftiefel" (fo lautet bie
gefcfjmadöolle Bezeichnung ber beiben Sichtungen) bieSmal ein fel)r ernftljafter ift, baS
beweift u. a. aud) bie babei augewenbete Äampfart. Sugen Sichter uergaf) fich babei
fo weit, oon feinem ifßarteigenoffen unb Sadjfolger Herrn ©grober auSjuplaubern,
bah berfelbe foeben Sireftor einer iteugegriinbeten Bant, ber „beutfch-amerifanifchcn
Sreuhanbgefeflfdjaft", geworben fei, bereit ©nutbfapital 20 SSiHionen Niarf betrage.
Natürlich tonnte eine folche SKitteilung, bie fich unmittelbar an bie Befpredptng
ber fraglichen Barteiangelegenheit anfchlofj, gar nicht attberS aufgefajjt werben, als
bah ein „greifinniger" bem anbern feine jübifch * fapitaliftifche ®efd)äftSmacherci oor»
warf, ein äufjerft intereffanteS ©chaujpiel, baS bem ©ah oon ber Stäbe, bie ber
anbern nidjt bie Augen auShadt, gerabeju ins ©efid)t fchlägt. Sn biefem ©inn würbe
beim auch bie Sidjterfdje „SSitteiluug" überall in ber freiftnnigen Breffe aufgefajjt,
unb befonbcrS baS „Berliner Sageblatt", oon ber „greifinnigeit" iept fd)on bejeidjnenber
SBeife „bas Organ beS Herrn Subolf Stoffe" genannt, zeigte fid) f)öcb('d) entrüfiet —
oon feinem ©tanbpunfte aus mit Sedjt. 3roar toar ber Hintermann ber „greifinnigen",
als er fap, was er angeridjtet hatte, um eine AuSrebe nicht oerlegen: er hatte an eine
Senunziation ja gar nidjt gebadjt, fonberit nur eine harmlofe Stitteilung gemacht, bie
für bie Barteigenoffen oon Sntereffe fein muhte. Seiber fehlte bem „Berliner Sageblatt"
aber ber ©taube an bie Saioetät Sicf)terS: eS behauptet, bah biefer gaH für bie
ÄampfeSweife bes betreffenben Hernt burdjauS tppifd) fei unb will baljcr, burd)
bie Erfahrung gewiegt, ben Abgeorbneten Sichter weit eher für „riicffichtSloS unb
ffrupelloS, als für imbefonnen unb itaio" halten. Alfo wirtlich? S)ie Sntbedung
fommt etwas fpät.

Nicht ohne politifdje Bebeutung war jdjfiehlid) leiber auch ber BeftedjungSprozeh
gegen bie Armeelieferanten SBarnebolb unb feine Helfershelfer, weld) [entere zum Seil
in ftaatlichen Sienften ftanben. SS war ein hödrft unerqnidlicheS Bilb, baS fich in
ben BerhanblungStagen entrollte, zumal bie meinen Angetlagten feineSwegS geftänbig
waren unb burefj Seugnen unb allerlei SBinfelzüge ben Shatbeftanb fo oicl wie möglich

652

TOonntefcftait. — Teiitlcfitanb.

ju entftetlen fugten. Am n ieberbrü cfenbftctt mirfte aber bie oft oorgebradpe Sntfdjulbigung
ber 9lngeflagten, fo etmaS, nätnlidj großartige ©elbgefcßenfe oon Lieferanten an Beamte
xtnb umgefefprt AuSfunft ber Ießteren über 9lmtSgef)eintniffe, gefdjeße überall, uttb niemanb
benfe fid) etmaS babei. 3Bir polten unfern £>anbelS- unb Beamtenftanb benn bod) noch
niefjt auf baS Bioeau eine« SBarneboIb unb £>aSpelmatl) [jerabgebriteft.

3u Berlin f)at enb(icf) — last not least — am Scßluß beS BlonatS ber erfte
„Soangelifdi-foziale Äongreß" unter großer Beteiligung unb beftern Bertauf
ftattgefunben. Borfißenbcr mar Ißrofeffor Abolf SBagner, bebeutenbfter Bebner fiof-
ptebiger St öder in feinem Sortrage über bie Stellung ber eoangelifeßen Sßriften jur
Sozialbemofratie. Xaß mefentlid) neue ©efießtspunfte jur fojialeu grage nidjt meßr
oorgebradjt mürben, fann itid)t SSuttber nehmen. 60 lange bie Beformoorfd)läge ber
oerfdjiebenften 91 rt neu maren — unb bas roareit fie teitmeije auf ben Äongreffen ber
Äatßeberfojialiften — , fo fange blieben fie in meiteren Äreifen unoerftanbeit, ober mürben
oon ben ©egnem in beseitigen Xonart abgetan, mit ber man baS oöllig Unmögliche
abtfjut. Bunmeßr ift im Bertauf oon jmei 3aßrjeßnten bie ©rfenntnis, baß meitgeljcnbe
Reformen notmenbig finb, in fo meite Streife gebrungen, baß fetbft bie ©egner ben
bieSjäljrigeu Äongreß als Achtungserfolg regiftrieren, unb baß nur noef) bie äußerfte
Linie bie Begieruttg angreift, rneit ißre SBinifter fid) offiziell beteiligten. 3a, ber
örfolg geht nodj meiter. Bertreter ber firdjlidjen Linien Ijabett fid) mit aufrichtigem
Sifer an ben Debatten beteiligt unb offen auSgcfprocßcn, baß fie oermunbert feien, bie
Bedjte fo meit linfs ju finbeit, mäljrenb umgeleßrt and) bie Bedjte fid) ber Annäherung
gefreut hat. 3Rag nun biefe Annäherung aud) nur eine oorübergeßenbe fein unb bie
große Äarbiualfrage: SEBie bitnfet Sud) um (Sßrifto? batb mieber manche trennen, bie
fid) eben erft geeint batten — ein Beft mirb« als Befultat ber ©emeinfeßaft bleiben,
ber bem ©uten ju gute fommt.

XaS, morauf es ßeute anfommt unb maS als Befultat beS ÄongreffeS meiteren
Äreifen oermittelt merben fotl, glauben mir in je ein 9Bort ber beiben Borlämpfer
jufamtneitfaffen ju bürfen. St öd er betonte, e$ fei ju fdjeiben zmifdjen So^iatbemofratie
unb Sozialismus, jmifeßen Arbeiterpartei unb Ümfturjpartei. Xer Sozialismus als
öoltsmirtfdjaftlidje Bidjtuitg ift teitroeife berechtigt, unb eine Arbeiterpartei, roeldje bie
Sntereffen beS oierten StanbeS ben befißenben Älaffen gegenüber oertritt, ift nicht nur
berechtigt, fonbern notmenbig. Abzumeifen finb BabifaliSmuS unb Umfturz, aber es ift
nicht baS Äinb mit bem Babe zu oerfdjütten. Liegt jeßt bie ©efaßr unb Scßmierigleit
barin, baß bie fozialbemofratifcben Agitatoren beibeS oerfdjmelzen unb als eins unb
baSfetbe erfdjeineit laffen, unb erreichen fie wielfach, baß nicht nur ber SBunjd) gezeitigt,
fonbertt bie politifdje Botroenbigfeit gegeben mirb, baS Siecht mit bent Unrecht leiben zu
laffen, fo muß benttod) oon uns ber großen Berirrung, im Bemußtfein unferer Sdjttlb,
nod) größere ©ebulb entgegetigefeßt merben.

Unb baS SSort SBagnerS, meldjeS mir citieren möchten, ift bie Erinnerung
barait, baß überhaupt feine Sozialrefonn benfbar ift, oßne mefeutlidje Opfer oon
Seiten ber befißenbett Älaffen. ©S muß baS oernünftige 3iel oder bezüglichen Be
ftrebungett fein, baß bie Arbeitsrente fteigt unb bie Äapitalrente finh. SB ent baS
3ntereffe ber Beniner ßößer fteßt, als bas ber Arbeiter, ber miQ eben feine Sozial-
reform.

©erben inbcS bie jozialpolitijdßen ©efidjtspunfte immer nur einigen unb niemals
Allen zugänglich fein, unb mirb allen Beformen zum Xroß immer ein SBaß oon Un-
gleichheit bleiben, baS auf biefer unoollfommenen Srbe nicht zu befeitigen, ein Beft oon
Bot, bem fein Staat, aucf) ber fozialiftifdje nicht, abhelfen fönnte, fo giebt es eine
Snftitution, bie, als 3beal gebaut, aud) bie öfonomijehen Lüden ausfüllt, bie djriftticßf
©emeinbe. Sehr richtig mar eS barum, baß aud) hier ber Äongreß ben ginger in
eine SBunbe legte unb bie ©oangelifdje Äircße an bie AuSgeftaltung ißrer ©emeinben

sJMütiata[d)flii. — '.Hualnnb. — Slirdjf.

653

mahnte. @el)t bie fird)lid)e (Erneuerung mit ber politijdjeti fpaub in $anb — battit,
aber aucf) nur bann ift auf eine Steugeftallung unfereS ZolfSlebenS p ((offen, bie
uns baS DurchfdjnittSmah oon ßufriebenpeit priicfbritigt, baS mir fjeute fo fchtnerjlid)
entbehren.

+ *

VluS bem Zuslaitbe liegt nichts oor, was für uns ooit wefentlidjer Zebeututtg
märe. 9tur jwei foeben enbgiiltig uerfrad)te Unternehmungen bieten einige« Sfntereffe,
obmofil fie etwas lleberrafd)enbe« freilid) für niemanben mehr hoben tonnten; eS finb
ber Zo ulangiSmuS unb ber Sßanamafanal, beibe franpfifdjcn UrfprungS. Zolllanger
felbft hat in einem Schreiben an fiaijaut bas Zoulangiftenfoiiiitt! für aufgelöft erflärt,
aber es hat ficf) taum noch jemanb um biefen offiziellen Dotenfdjein gefümmert, beim
ber ZoulangiSmuS hatte fdjon p lange im Sterben gelegen. Slefjnlidj liegt bie Sache
mit bem UJatiamafanal, an beffen 9ln«fü^rborteit and) längft fein Zerftänbiger mehr geglaubt
hat. — 2Bas Zolllanger unb feine ffreunbe oerbraucht refpeftioe in Sidjerheit gebracht
haben, barüber ift natürlich eine ptreffenbe Zeredjnung nid)t möglid). Der ‘ißaiiamafanal
hat beu franjofifchen Sparern bie Slleinigfeit oon 1 */* 9ÄiUinrbeit gefoftet.

Äirdjc.

SJährenb biefer Zerid)t pr Drucferei geht, wirb in Zerlin ber t-ua n g e I i f dj= f o^i a 1 e
ftongrefj tagen. Schon bie DhQlfatf)e an ftd) ift ein firdjlidjeS (Ereignis, abgefeljen
oon bem (Erfolg ober ben folgen. Die .coamjelifche Sirdje, b. h- bie Streife, welche
inSbefonbere ihre Sntereffeii p oertreten haben, barf fich nicht nur ooit anbereit auf
ihre „SMithiilfe bei ber Zefämpfung ber fojialbcmofratifdjen ©efahrcn" anrebcii laffen,
fonbern muh felbft flar lagen, maS bie Aufgabe ber rfjriftlicfjeu ©efeüjchaft ift in ber
gegemoärtigen StrifiS. 9tid)t totU fie fich nun cttblid) bereit finben laffen, aud) etwas
in ber Sad)e p tf)UH. Sonbern fie mill ihre ffreube auSfpredjeti, bah iefct cnblid)
auch non anberer Seite etwas gefdjieht, unb roiH ein flare« heiles Sicht aufftecfen über
ben 2Beg, auf bem fich Staat unb ©efeUfdjaft retten fönneit, — tuenn fie rooüeit. (ES
gilt bie christlichen, bie eoangelifch-chriftlichen ©runbjähc mit Dcutlid)feit l)inftelleu über
alle bie fittlicheit fragen, lueldje in ben fojialen Zeweguitgen mitroirfeu. Das muh bie
Jpaiiptbebeutung beS StongreffeS werben.

(SS ift richtig, bah baS „nun enblich" auch ooit bem gröfjtcn Heile berer gilt,
welche bie (Einlabung p bem Stongrefj mit unterjcidpet haben. Unb bieS ift eben jene
Zebeutung, bie biefer (Einlabung an fich innewohnt. (Es hämmert baS Zemuhtfein auf,
bah biejenigett bod) wohl nicht ganj im Unrecht waren, welche fd)on längft oon SBorten
ju Dhaten überpgehen fich entfd)loffen hatten, unb bamit freilid) alle bie ÜRihgunft
aufpnehmeit fich bereit zeigten, bie meiftenS auf bie fällt, welche in ein bunfleS ©cbiet
perft jelbfttljätig einbringen. So ift es ben Zimmern ber d)riftlich-fojialen Zewegung
ergangen. Unb fie haben jefet bie ffreube, bah eS ihr Sttuf ift, auf beit fo weite Streife
beS ^JroteftantiSmuS gehört haben, wie fie wohl noch niemals in einer (frage pfammeu-
geftanben haben. SBir oerl)el)len eS nicht, bah barin Zebeitfen liegen, welche ooit
manchem unferer Jreiuibe geteilt werben, ffieun biefe SBorte gelejen werben, wirb fid)
fchoit entfliehen haben, ob jene Zebenflichen recht hatten. SßJir fönneit eS nicht
glauben. Üßau weift uns oielleid)t auf unfere ablehnenbe Haltung hin, bie wir pm
Soangelifchen Zunbe eiiigenommen haben. Mein es ift etwas aubereS, eine fpejififd)

Digitized by

SDJonatSfcimu. —

6f>4

fird)Iidje Crganifation ju fd)nffen jur ©efämpfung fird)Iidj=bogmatifd)er ©eftrebungen,
wie baS in jenem ©unbe gefdjieljt, — als wenn cS fidj banbett um bie 3irngc: finb
wir nod) Stiften? unb foll bie ©ruitblage djriftücfjer gtljit aud) bie ©runblagc für
nnfer öffentlidjeS Leben bilben?

gS gef)t ein wunberbaret 3ug burch nnfere .ßeit. ®ie Veröbung beS geiftigen
Lebens, bie gntleerung beleihen non ©efriebigung unb ruhigem ©enujj, welche bie
folgen ber gntfernung unferer ftultur non bem pofitioen gfjriftcntum finb, fcfjeineit
weiteren Streifen tum ©eWufctfein ju tommen. Dicht nur in granfreidj, non wo ber
„DeidjSbote" in ben lebten Hionateu wieberljolt ©timmungSberid)te brachte, in benen fid)
ber lebhafte 3U9 jum ^Sofitioen in ber jüngeren ©cneration ber ©ebilbcteit auSfpradj.
Hian ift eS miibe, auf ben bürren SBeiben beS DaturaliSmuS fid) feine Dafjrung ju
fliehen. Denan tjat eS einft auSgef proeben, baff bie Hi oral ber ©egenwart wcfentlidj
aus ben cfjriftlicfjeu Sbeen I)ertäme, bie für i£>n Slberglauben finb, mit benen aber unfer
®cfd)ted)t noch flogen fei. „2öir leben non bem ®uft eines leer geworbenen ©efäjjeS;
unfere Dad)fommen werben ooit bem ®ufte biefes Suftes leben; ich fürchte juweilen,
baS wirb etwa« leidjtfinnig werben." Such anbere Leute fcheinen bieS ju fürchten mtb
wenben fid) bestatt) non bem rohen gpitiSmuS biefeS Vertreters mobenter SBiffenfcfjaft
mit Unwillen ab. Slber auch >n 2>eutfd)lanb finb bie Slnjeicben jener „SBenbung jur
SBahrhcit in ber mobemen Stulturentwictlung", oon benen fd)on oor fünf fahren
Läutljolb rebete*), immer ftärter beroorgetreten. Unb gerabe in ber jiingftett ©egenwart
giebt fid) auf ©eiten ber Vertreter beS mobernen ©roteftantiSmuS ein beutlidjeS ©treben
funb, Slnfnüpfungen wenigftenS mehr nach ber Hütte hin ju fttd)en. SScnn nun auf
bie ginlabung oon Hiännem hin» bereu ©djilb oon allem Doft opportuniftifcher Ver>
wafchenheit oollfommen frei ift, fief) nid)t nur bie Hüttclpartci, fonberit auch bie
proteftantifche üinfe mitbeteiligen will an beit Veratungen über bie fojialen Aufgaben
ber eoangelifdjen ©efellfchaft, — foüen wir barum juriietftehen? Unmöglich, — mag
barauS werben, was ba will.

9lud) burch folche Stimmen taffen wir uns nid)t beirren, wie fie in liberalen
Vlättern fchon laut geworben, wcld)e fid) bei biefem ßufammengeben mit bem oerbapten
©tüder nod) etwas geniert fühlen uttb mit fünftlidj aufgeblafeneit Vaden oon ber
gleidjberechtigten Stellung reben, bie bem Liberalismus auf jenem Äongrefj gebühre,
bamit fie nid)t etwa im Schlepptau ber gbriftlicb‘©ojialen ju fahren fehienen. gs oer<
ftet)t fich nach unferer Slnfidft oon felbft, baf) auch '» ber Leitung bie oerfdpebenen
Dichtungen oertreten fein werben, welche fid) an ben gitilabungen beteiligt hQbcn.
SUIein bah biejenigen Liberalen, welche fich überhaupt beteiligen, bamit an djnftlidp
fojiale Arbeiten hcrantreten, wirb burch feine ?lrt beS Verlaufes beS Songreffes geänbert
werben fönnen.

SUS auf einer HugufPftonfcrettj oiel über bie ©ammlnng ber ©laubigen gerebet
würbe, über bie Hüttel, bie ©laubigen ju erfemten, ju oereinigen u. f. w., gab ber
fei. Vüchfel ber ganzen ©ad)e bie richtige SBenbung burch bie ©rflärung : „SBer mit
mir ju arbeiten bereit ift, ben nehme ich Qn unb frage nicht weiter nach feinem
fonftigen ©tanbpunft." 2)aS SlrbeitSfetb unb bie Slrt ber Slrbeit muß freilich an fich
flar fein, unb wir biirfen uitS in berfelben nicht beftimmen laffen burch Düdfidjteu auf
©egner ober jweifelhafte greunbe. SSie groft ber ftreis ift, ber einen genteinfamen
©oben beS VerftänbniffeS finbet für bie Aufgabe, welche oon Hinnncrn wie ©tüder,
SBagncr, SBebcr, ©obelfchwingb u. a. aufgenommen ift, — baS füllen bie ©erfiner
Sage jeigen. —

SBenn wir oon ber SBenbung jur SBabrbeit in ber mobernen Sulturentwidlung
gerebet haben, fo ift bamit natürlich nicht auSgefchloffen, baff nicht auch bie 3feinbfd)aft

AioitntSfdiau. — fiirdje.

655

gegen bas Soangcliunt imitier bewußtere ©eftalt annimmt. Ütodj qiebt eS weite Streife
im Bolf, — cS ift bie eigentliche ÜJtaffe beSfelben — welcße bie Sruücßterung beSßalb
nidjt mitmaeßen fönnen, weil fie bie Snttäufdiung nod) nicht erlebt ßaben. ©ie haben
noch 3beale, bie unterer gebilbeten SBelt iujwifcßen abßanbett gefommen finb. 2Bir
meinen bie oon ber atßeiftifcßen ©ojialbcmofratie oerfprocßeuen parabiefif^at 3eitett auf
Arbeit. 333er an fie ficß ßäitgt, wirb muß bie jfeinbfcßaft gegen bie ftirdje, baS
(Evangelium imb alles ißofitioe teilen, welcße non ben Rührern jener JRicßtung genährt
wirb. Saf, hier bie unter uns meilenbett jiibijcßcu ©äfte bie ^auptßeßer finb, ift
etwiefen. Sie antifemitifeße Bewegung, ju ber mir erft in einem ber leßteu Bericßtc
©tcllnng genommen, forgt bafiir, baß biefe SrfemttniS in immer meitere Streife bringt.
9?ctigionStofc Siefortn jnben — „mcldjen ber Saud) ihr ©ott ift, ntib beren Sßre in ber
Sdjnubc liegt, bie ff-eiube beS StreujeS Sßrifti" — finb in ber auf AtßeiSmuS bafierteu
©oäialbemofratie bie ^auptfpreeßer. Unb fie haben überall ißre ffrenbe baran, mo cS
gegen baS Soangelium angeht. SS mirb oielen 3<“itungSlefern neu gemefen fein, in
ber jiingftcn ßeit ju ßüren, welcße AuSbeßnung bie atßeiftifdjen greigemeinben in Berlin
gewonnen haben. Ss mar oon 500 SKitglieoem bie Siebe, ©ie haben ben Berliner
ÜJiagiftrat gebeten um Ueberlaffung oon ©cßullofalen ju ißrent religioitSlofcn ^ReligionS-
unterricht. Ster ÜJiagiftrat mcift bie ©adje ab, aber bie ©tabtuerorbnetenocrfammlung
befeßließt troßbem mit 49 gegen 48 Stimmen, bie fßetition betn ÜJfagiftrate nocßmalS
jtur Berüdficßtigung ju empfehlen.

SBJir weifen barauf hin, baß nadj bem Allgemeinen Sanbrecßt fReligionSgemeim
fchaften, welche bie Sßrfurcßt gegen bie ©ottheit angreifen, im preußijdjeu ©taate nicht
gebulbet werben bürfen. 2Bir oermahren uns anSbriicf (ich gegen ben Berbadjt, als ob
mir im 3ntercffc ber eoangelifchen Slircße eine Untcrbriicfung folcßer Setten wünfeßten.
9Bir machen nur aufmerffam auf bie ©eficßtSpunfte, welche Beßörben, in beregtem 0a Ile
ben Berliner ÜJiagiftrat, in biefer ffragc $u leiten haben. Ser ©aeße beS SoaitgcliumS
ift entfeßieben meßr gebient, rocitn bie fjeinbfcßaft gegen basfclbe fieß organifiert, als
wenn fie im ginftern fd)leid)t. 3ebe Organifation beS Unglaubens ift ber Anfang
feines SubcS. Senn eS fall babei aus bem ülußts StwaS werben, unb baS ift eine
Aufgabe, bie nur ©ott felbft löfen fatin. Sabei fei erwähnt, baß ein gewiffer OrganifationS*
uerjud) — wenn and) anberer Art — fiirjlicß in Snglanb cingeleitet ift. Sie Berfafferin
beS uielbefprodjeuen Bud)cS Stöbert SlSmere forbert auf jur ©rüitbuitg einer ßlSmerc-
$all, bie baju bienen füll, bie religiöfeu 3beale, bie in bem Budje oertreten finb, ju
oerwirtlicßen. Sic gefäßrlidje unb oerfiißreube SSirfung, welche biefer elegant unb
gejeßieft gefeßriebene Senbcu^roman ßat, wirb natürlich babureß feßr abgefcßwäcßt, iubem
für jebermann erfidjtlkß wirb, woßin bie Scitbenj fiißrt. SaS einzige, was baS
Soangelium ßinbert, ift Bertujcßung unb Bermifcßitng; auf offenem fffelbe ift ißm teilt
©egner gewaeßfen.

3n Preußen haben bie StreiSfipioben getagt unb gewäßlt. Sin überficßtlicßeS tlareS
Bilb ber Sprooinjialfßnobnlwaßlen ift heute feßmer ju geben, bod) fteßt ju erwarten,
baß baS ©efidit ber ©ljuobett fidj nießt oeränbert ßabeu wirb. Ütur in Berlin ift bie
geringe pofitioe ÜJtajorität ltodi gewaeßfen. Sie Berliner SteiSftjuoben ßaben lange
nicht meßr baS ffaubalüfe Sntereffe, baS ißnen früher beiwoßntc, als fie ber Summelplaß
einer ungenierten proteftantenocreinlidjen ©Majorität waren. Ütatürlicß fehlt eS auch •»
ber ©egenwart uidit an ÜJtomentcn, weldje att bie alte ßeit erinnern. ÜBir beuten u. a.
an baS Botum beS ©djulrcftorS ©d)ußmad)cr, baS baßin geßt: heraus mit bem Semen
beS ftatcdjiSmuS auS bau ÜieligionSuuterridßt ber BolfSfcßule! — Ser cble ÜJtenfcßen«
freunb füreßtet nämlicß für bie ©cßirwÜJiolefitle feiner itinber, bie burd) baS gebäd)tni3«
mäßige Aneignen in lluorbnung geraten fönnten.

Sitten eigcntümlidjeti ffall oon bem tircßlicßen ©ebiete fönnen wir ßier nießt
übergeßen, fo ießwer eS unS fällt, einen fo wunbeit glcd nuferer Sircße ju berühren.
Ss ift bie Singe beS preußifdjeu ^flbprobftcS I)r. SHicßtcr gegen einen ßannooerfcßat

858

SXonatafdjau. — JHrdic.

®eiftli<heu, ^ßaftor Sorlels p SBachhaufen bei Cäuabrücf, weil berfelbe in ber fircbticfjen
Sunbfdfau ber „tBrunonia" einige Steuerungen beä genannten fierrn in einer tfelb=
©rebigt our Sr. 3Jiajeftät p $annooer alä „b(a8phemifd)e Steuerung", „ffanbalöfe8
Ireiben" unb „empörenben ©öfcenbienft" bejeidjuet I)atte. ®8 t^nt unä fefjr leib, baß
ber ifäaftor ©artela Slu8brüde getont) (t tjat, bie oon leibettfdjafttidjer Erregung jeugen
unb wegen ißrer fform oor ben Strafrichter gefommen finb, worauf auch e>Itf ©elbftrafe
erfolgt ift. ®ie Sleußerungen beä $cxm gelbprobftea finb aber berartige, baß auch ber
dichter nicßt umhin tonnte, p erflärett, bie Erregung bea Slngeftagten barüber fei
begreiflich. Dr. dichter hat bas SBort Eßrifti: „Siele fßropheten unb ftönige wollten
Khett, ba8 ißr fetjet, unb haben e8 nicht gejeljeu ic." — auf bie ©riinbung beS beutfd)en
SeidjeS angewenbet unb babei wörtlich Qefagt: „SBir f chauen fie Wieber im Seifte oon
alter $eit her, bie Propheten unb bie ftönige auch in unferem Solle, bie Jlöttige auf
bettt Shr»n unb bie Jtönige im Seid) be8 ©eifteS, bie mit einanber gearbeitet unb
gerungen haben um $eutfd)Ianb8 ©röße; bie fjjrophetett auf bem 2l)roue uttb fie, bie
gleidj Slffaph ihr Saitenfpiel in beit feiten langer Sacht gerührt haben, wenn fie im
©eifte feßnenb nach Seutßhlanba §errlid)feit anäfchaittcn." — Slrmea beutjchea Seich,
baa fo gefeiert wirb! — arme eoangelifdje ftirdje! ©Übet fid) fein eoattgelifdjer ©uttb,
um uttjere Stirdje ju fdjüßett oor ben ^Beeinträchtigungen ihrer SBiirbe unb ihres SBirfenS
aua ihrer eigenen SSitte? — SBemt bie gefamte hannooerjthe ©eiftlidjteit fid) wie ein
Staun erhebt gegen biefe Slrt oon preußischem Eljriftentum, fo haben fie unfere herjlichften
©t)ittpathieen. Sur baritt nicht, baß bieS wirtlich „preußifchea Eßriftentum" fei, — ea
ift nur eine Stilblüte aua einer, ©ott fei $oitf, im ÄuSfterben begriffenen howiletifchett
Sdjule. — Der fjko^eß felbft übrigens foll mit ber erften Eutfdjeibung nod) nicht p
Eitbe fein; wir hören aljo uielleidjt nod; barüber, fonftatieren hier nur, baß Dr. Sichter
nicht wegen Serleumbung, jottbertt toegen ©eleibigung gefragt hat.

iyitr bie Oiebaflioii uerantniortlid) : tMlejnnbev 4öifbon>.

Digitized by Google

töeue Sdfjriffett.

1 . $ o 1 i t i f .

— Soziale unb $)ilbung« -ifrageit au«
höheren Stäuben iu swanglojeit heften.

1. Tic rrganifation ber 'Bilbung

wiber bic tBcbcrridjuug ber ©cjeltichaft
burd) ba« ©clb. 6iu Aufruf gur prattijeheu
fiöfuttg eines joftiaten Problems. '4t on $tertif)arb
(freiljerr Bon SJotfjnter. i0reif«walb, ^Xn 1 ine?
VI bet. i 1890. «4 S. 1,20 «Dt.

Tie uorliegenbe Stubie war Bont SJerfaffer
idjon längft alb ©iitleitung ju einer geplanten
größeren iojialpoiittjdieu Arbeit oerfaßt uub tnirb
jebt infolge ber taijcrlidjen 3nitiatine iu ber
Arbeiterjchubgcjcbgebuug fclbftänbig oeröffeutlidit.
Sie will liitlit mehr fein, alb fie ift, nämlich eine
jfonnutierung beb Thema«, eine eiiifletjenbe Auf’
ftelluitg bes fßroblcm«, bas in allen Einzelheiten
311 erörtern bejro. ju löjen ber SJcrfafier ipäteren
iiejten uorbeljält. (freilich weiß SSerf. fcfjr wohl,
„baß joviale '-Probleme am Ickten 6nbe uiclit burd)
joviale ©rörterungen, foitbetit burd) i oktale
Traten gelöft fein wollen,'' aber ju joidjcit
I baten mödite er burd) feine Worte initanfponien
helfen. Sein ©ebauteitgang ift folgeubcr: ©r
wirft einen Süd auf bie ucrfdjicbcnen Stäube
Bom Dffuieröfianb bis 311m Arbeiter uub fommt
babei 311 bem Siefultat, baß uidit nur ber Arbeiter,
jonbern wir alle, meß Staube« wir aud) feien,
unter ber jogialcn Sterrfdiaft be« Selbes
ftcbeu, wcldie uns mit ober offne unfern Willen
„auf bas eine uniforme Aiueaii .bes Sbalers in
nuferer lajdjt' reim (irrt." Tie Macht bes (Selbes
uub ber ©clbmetijchen ift in unfern Tagen jo
groß, baß il)r 311 wiberftehen unb ©Inhalt 31t tluni
für ben einzelnen Meitidjen gan,3 uumöglid) ift.
Sinn erbebt (ich gegen fie aüerbing« jäton bie
tommmuftijehe Jbee, bie 3bee bes guhsnftüftaate«,
aber jelbft wenn biefelbe burdjfübrbar wäre, fo
würbe bod] ihr Sieg (iigleicf) eine äerftörung ber
ilultur mit ficb bringen, bie 00m Stanbpunfte
ber Gilbung unb öejittung als ein unermeßlicher

Ätla fonl. Vtonatsfibrift 1800 VI.

tKüdühritt erfeßeineu müßte. 6« fommt fomit
barauf an, eine (weite Stauflut 311 idiaffeu, welche
fid) auf ber einen Seite wirlungäooll bem Siapita-
iisntue, auf ber atiberu aber and) ber fosialbemo-
fratifdten 3bee entgegciiguwcrfen imftaubc ift. Taß
hier bie d)riftlief)e Äird)e, bic ©emeinichaft ber
©laubigen, ber itächflbernfene ffoftor ift, ber in
ben Mampf ein3utreteu hot unb fa aud) tßatfächlid)
eiugetreteu ift, wirb uont Scrf. nicht gerabe Ber-
fannt, aber bic Bielfältige Spaltung ber Stirche
im eigenen ßager läßt ißn noch nach einer neuen
Einheit, nach aubera £>ülf«truppen in biefein
Stampfe fliehen. Tiefe fiitbet er in einer neuen
©euteinfehaft, ber ©emeinfd)aft berSBilbiing,
bie 3u biefem ;|iurrfe allerbing« erft jovial orget-
uifiert werben muß. Tie« leptere 311 bewert-
ftelligen, 00311 follen bie „Sojialen unb ®ilbuitg«-
fragen" aufforbern mtb felbft .{iaub aulegen.

Wie ®erf. fiel» biefe Organijation beult, ba«
fiimt ant beftcu mit feinen eigenen Worten gejagt
werben: „©« möchten gunädift einmal aQc nufere
Berfdjiebcneit ®eruf«ftäubc be« (jäheren öffentlichen
Tienfte«, unter Poller Wahrung ihrer ©igen-Art
unb ©igen-Aufgabe uub fogar unter möglicßftcr
Auäbilbung ihrer fpesiftfrfjcit ffäbigtciten unb
Tugenben als bie oornchmtichften dtepräfentauten
be« Tilbungönieberjchlage« ber Station geroifjer-
maßen 311 einer höhnen fosialen ©infjeit per-
fdjmei.tcn. 3<h fantt mir faum etwa« benfeu, wa«
ein fegeuäreichere« ©ewidjt in bie Wagfdjale
uttferer fosialen guftänbe werfen tonnte, als eine
$ergefellfchaftung biefer gebilbetcu Sdjwcftcr-
Stäube be« öffentlichen Tienfte« 31t einer, ihrer
fosialen tBebeutung Straft unb Aufgabe fid) bewußt
werbruben .Ariftotratie ber 3)ilbuiij)‘." — Tantit
aber biefe $ergefellfihaftiiug auch mtrtfich guitanbe
fomme, pläbiert ber SBerf. rittgebrnb bafür, „baß
bie ©cfamtljeit aller berjenigen Teile unferer SJolf«-
gejfllichatt, welche für bie oon ihnen in Anfprudj
genommene fojiale Stellung fich auf ihre Gilbung
berufen, ein möglich ft hohe« ober hoch menigften«
ein nach Maßgabe nuferer tulturellen, unferer

Digitized by Google

658

9Icue Sdjriften. — SHrtfK-

chriftlicf) • retigiöfcn unb joginlgeidjicbtlichcit gut'
widetung unb uacgDfaßgabe unfereö 4iotf«ctjarnfterd !
ber begehrten iogialen Audgeicgnung oollauf ent- I
fprechenbed Silbungdibeal fictj gum fateßorifrfjeit
3mperatio fege."

Dian fann ben gegebenen Ausführungen burd)-
gegenbd guftimmen unb ignen eine prafti jet)c öirfung
non ftergen rofinfdjen. ©ine (oldje wirb ihrer
Datur uact) groar idjrocrlid) je offen in bie ©r-
frbeinnng treten, aber wenn bie gegebene unb noch
gu gebenbe ©rörterung hier unb bo nnregenb wirft,
fo hat fic, wenn auch im Verborgenen, ihrer Auf-
gabe polltommcn genügt. A. W.

2. Si i r et) e.

— Sird)cngefef)irittc für baä conngelifdjc
©aud Bon Kriebrieg Saum. 2. Auflage. 3n
notlftänbiger 'Neubearbeitung [)fraii«gegcbeu Bon
©griftian Wegcr Sliit 590 Abbilbimgen im
Xejt unb .':5 ffarbenbrutf- unb anberen Beilagen.
(Blfincheu, ©. ©. Sed.) 743 ©eiten. Sreib
11,50 'Di., gebunbett 15 9».

And betn Vorwort erfehen toir, baß ber Ver-
faffer ber erften Auflage beo Buche«, Kricbrid)
Saum, im 3ahre 1883 geftorbeu ift. ©griftian
Oleper in Altborj hat mit Wefdjid unb Ver-
ftänbnid bie 2., reidi Bermehrte, irren toir nid)t,
faft oerboppelte Auflage beforgt unb ein Such
gefchaffcn, bah toir in jeber ©inficht alb Wefchenfd-
wert auf bab märmfte empfehlen. $er Drofpeft,
ben bie Verlagbganbiung oeridjidt, enthält fotgettbe
Säge: „®o man an beit geitberoegenben fragen
beo chriftlichen Wlanbend unb Siebend unb ber
fird)lict)en ©nttoidlung Jntercffe hat, wirb man
Saum- Weperb „iHuftrierte iBrchengefdjichte“ alb
ebenfo fdibue« wie mißliche« liefe- unb Dachfdjlagc-,
ja ©rbnuungbbud), nach Umftänben aud) atb Siiift-
fammer für bie Verteibigung unb Volemit bantbar
begrüben unb biefeb SBcrf, bo b fid) nid)t auf bie
Scgiibcrung mit bem 2Bort befdjränft, foubern
bie ©reigniffe auf Schritt unb Xritt mit bilblicger
Seranj(haulid)ung (Bon Dorträtd, firrfjtic^en Sauten,
religiöfett Sunftiuerfen, cgarnfteriftijdieu fingen-
gefd)iditlidjen ©djriftftüden unb ©(hriftiuerfeu tc.)
begleitet, gerne feinem Büdjerfchag einber-
leiben. Kür bie ber Konfirmation entgegen-
gehenbe ober fd>on fonfirmierte f^ugenb beiberlei
Wefchlecgtd aber giebt eb Sicherlich fein pafienbered
Such, alb eben biefeb SBcrf. SBcd folite ba«
religiöje Verftänbnid unb bab fird)liche 3»tcrcffe
beb heranmachfenbcn ©efdjlectitd mehr an-
regen unb förbern, alb bie Bertraute Sefanntfdjaft
mit ber reichen Wefdjichtc ber Siirdje Bon ihrer
Wrünbung au bib gur Wegenmatt ?“ — 3)iefe
©mpfehlung fagt in ber Jtjat nicht gu Biel; bie
pltuftratioueu führen auf bie anfdjaulidjfte Seife
in ben Weift ber tfeiten ein. Atib ben erften
3ahrf)unberten tocrbcu unb bie Knabe in ben
Jtatafomben, 3nfchriftcn unb Särge, Dlüngen aub
ber Kaifergeit, Diofaifcn unb anbereb mehr Bor-
geführt, alfo nicht abgeleitete, fonbern toirfliche
Quellen. Aub ber älteften ©anbfegrift beb neuen
Xeftamentb, bem eodex Sinaitic-us, werben ein j
paar Seiten im Kaffimite mitgeteilt. Sab firch- 1

lid)e 'Mittelalter tritt unb in feiner Knnft, befoitberb
ber Saufunft, plaftijd) entgegen. ;jur ©harafteriitif
ber Seformationdgefcgicbte finben wir u. a. in
genauefter Dadtahmung einen ber Ablaßbriefe,
mit benen Xegel gehanbelt hat, bie Jitclblätter
unb Droben ber michtigftcn Klugfdiriftcn, mcldie
fiutger aubgeljeu ließ, ebenfo Droben bet erften
Vibelanbgabeu. Aub ber neueren Seit giebt bab
Borliegenbc SBcrf eine anßerorbentlid) oollftänbige
Sammlung Bon Dorträtb aller berer, bie mehr
ober minber auf bie ©ntwidlung ber Kirche ©in-
fluf) geübt haben, unb gwar nietjt nur ber I Pro-
logen, foubern auch ber Slufifer, SchriftfteDer
unb Xiditer. "©ab SBerf ift fortgeführt bib auf
bie neuefte Sa*1- SBir begegnen noch ben Silbern
Bon üitbmig Dichter unb ©onteliitd, Bon 31'ebner
unb Marte itfen. Sclbft D'ub IX. unb ftaifer
SBilgelm 1. fehlen nicht barin. Sie Xarfteflung
ber Wcfchichte ift eine möglichft farblofe, wie bao
nid)t anberb fein fantt in einem SBcrfe, melcheb
einen großen SJejerfreib fud)t. 3nbeffen finb mir
int wefentlicheu einoerftanben and) mit bem, wab
ber Dcrfaffer au heifleu Stellen fagt, g. B. bei
bem Wegenjag SJutfjcr-SalBin, über bie Union
u. a. a. 0. SBo cb unerläßlich nötig ift, g. S.
bei bem Wegcnfag Aritib-Athanafiub, wirb offen
garbe befannt.

— ®er SBanbel Bor Wott. Xargelegt nach
ben Kußtapfen beb Datriarchen Swfepß bon Otto
Kunde (Samten, ©b. Dlüller.i 1890. 351 S.

Kmidea Art ber Xarftedung ift befattut genug,
braucht hier alfo nicht weiter charafterificrt gu
werben. Sr oerjudjt eb auf ieine Äfcifc, bab Bleich
Wotteb au bie Dlcnid)enfcelc herangubringen, unb
baß biefe Seife fefjr Biele Sorgiige unb fd)on
manche gute Kmd)t gegeitigt hat, bab barj man
toohl jehon aub ber großen 8a bl Bon Auflagen
fchließeit. bie feine Sucher burchgehenbb erleben.
Seine legte Schrift „Srot unb Schwert“, bie im
Vorjahre crjd)ien unb barnnlb aud) gier angegeigt
würbe, war wohl bab tiefftc unb reiffte feiner
©rgeugniffe, in ber freilich feine befonbere ©igenart,
bab gumeilen an ©fjefthafdicrei grengeitbe Verwerten
ber heterogeniten Webanten, Anefboten u. f. w.,
am roenigften gum Aubbrud fam. 3n ähnlichen
Webanfengängeit bewegt (ich Bielfad) bab oorliegeube
Such, enthaltenb erbauliche unb bclehrenbe Se-
trad)tuugen an ber $>aub bet biblifdieu 3afephd-
gefcgichte, nur baß hier alled wefentlid) populärer
unb aud) lehrhafter gehalten ift. — Dian braucht
nicht Kunde-Schwärmer gu fein, um auch bied
Sud) herglid) wiUtommen gn heißen, biefe erbau-
liche Aublegung ber Kotfpbbgeidjiditc. bou welch’
legterer ber Verfaffer übergengt ift, „baß Sofrateb
unb Woetge, Cato uitb fjegcl, ber alte fiaifer
SDilgelm ttub fein aditjähriger llrenfcl in bem
Drei« berfelben übereinftiminen würben, wenn man
fie gufammeubringen fännte.“ 3)ie Kundcjcheu
©igentümlid)feiten, bie nicht alle für jebermann
finb, fehlen hier freilidi nicht. Dicht nur, baß in
bie jdjlichtc 3ofephbgefd)id)te eine Külle Bon We-
banfen hineingetragen wirb, bie non Datur burdi-
aud nicht in ihr liegen, — bad ift nun einmal
Stauch fo bei ben Iheologeu, unb auch Kunde

Wette Sdjriftcn. — itirdjr.

65t»

fennt bog bei feinen Vlmtöbrübern fefir gut, wenn
er S. 103 fagt: „Dlur ju oft muß nud) ouf
eoangelifehen fioiijeln ba« 3d)riftwort nur ber
'Jlagel fein, on ben man feine eigenen (Bebauten
aufhängt." Sarum auch nidit, wenn biefe ©ebanten
nur gut finb? nnb ba« läftt fid) uon ben Runde-
fdjen weiften« jagen. Diicftt immer bagegen fnun
ich ber Rtmdefd)eit Originalität juftimmen, bie
mir öfter einen gefuchten ©inbritd ucadtt. Dafür
liefeen fitf) and) au« biefem Suche aablloje Beifpicle
geben Senn R. gelegentlich bie Serwerflichleit
be« 'Jleibc« barthun min, fo rebet er erft nonc
Siiniftcr Slnttbad), ber bie Sörfe eilten (Biftbaum
nannte, unb fiebt bann feinerfeit« im Weibe ben
rechten ©iftbauin uerförpert; ba« ift bodi minbeftcu«
etwa« weit hergeholt. Sind) eine abficbtlid) burd)-
einanbergeworfeue Mufjähtung, wie: „Wcjdinft«-
fonfurrenten, Sierwirte, Hünftlrr. ©feltreiber, Sro-
fefforen, Schuljungen, ©fünfter'’ ift wohl famn
noch seitgemäft unb wirtung«uo(l. ©benjo oerfehlt
Runde wohl auf bie weiften liefet bie Sirluug,
wenn er auf ben eben nach ©ghpten berfauftrn
Rofeph bie brei erften Reilen bog ftenerifchen
Bolttflicbe« nnweitbet: ,'iierloficu, uerlafien, ber-
lafien bin i, wie ber Sdjtain auf ber Straften," —
beim wer ba« üieb leitnt, weift, bafi bie Strophe
mit „Sein Dianbl mach mil" icftlieftt, unb wenn
einem bann allem Ungllld noch bie fchöne
Rrau be« ©ottpljar einfSilt, bie ben Rofepl) (ehr
gern mochte, bann ift ba« ©egenteil ber bcab-
fidjtigteit Sirfung erreicht. — Joch ba« finb
(leine 9Iu«ftcl(ungen, wie man fic bei Runde
immer wirb machen fönnen. Duft baneben eine
Rüde Uon wirtlich originalen ©ebonten, uon geijt-
unb herjbewegcnben Äudjprücften fid) finbet, ift
bei Runde ebenfo felbftuerftänblid). A. W.

— ©ertfte-ä’ fjanblejiton für ebangelifche
Theologen ©in Dindiidtlagcbuch für bau ©e-
jamtgebiet ber wifienfehaftiieijen unb praftcfctjecc
Theologie. SoHftänbig bi« 1HH0 in brei Bäitben.
Dreiftig Lieferungen je 1 Start.

Reh will nicht leugnen, bnft bie Vlnlünbigung
birje? ffanblepton« mid) mit einiger Sorge
erfüllte. 6« wirb jo oiel in biefer Sei je ge-
arbeitet, baft man fragt: Sogu nun noch ein
neue« berartige« Sert? Solche Lepta bilben
immer einen Diieberjchlag be« jeweiligen Staube«
ber Sifjenjcftaft; bie Sifienjd)aft jelbft fleht ja
freilich nie ftiU, fonbern ift im beftänbigcit Rluft
unb Sanbel; aber irgenb welchen Stuhepuntt in
ber ttntwidlung mufi fie boch erreicht haben, wenn
fie fid) in Sammclwerten ablagert, mtb (ann man
beitit nun uon ber Theologie bet fflegraroart fageit,
baft c« fo mit tftr fleht ? ®« fcheint wohl fo,
ba ein ftarfer Rüg nach cuchtlopäbiicft-leplalifiher
©eftaltung fid) bemernieft macht, 01« ba« ©crtlje«-
irfte Unternehmen in« Leben trat, lag ja ber
Vergleich mit bette tircblicften $anbltplon uon
Steujel, fortgeführt uon Sjaad unb Lehmann, iehr
nahe. Rnbejfen gleich bie erften Lieferungen gaben
ben Sctuei«, baft bie beiben Serie bod) uerfeftie-
beiten Rroeden bienen unb weit au«eiuatibergchen.
Rum Dlacftfcft lagen, jur jcftnetlen Crientierung follen
beibc bienen, Berthe« ift (ürjer, aber reicher nl«

Steufel. Der Sortfdjaft, ben er bringt, ift uoll-
ftänbiger. 6r greift itt bie entlegenflen ©ebietc
hittau« unb geht auch an ben felteneren Sort-
bilbuttgcn nicht uorüber. Die neuere Siffenjdjaft
jeftafft ja beren immer neue unb feftt fte fo
wunberlich jufammen, baft man juweilen jweijelnb
oor bem eigentlichen Sinn fleht. Sa« j. ®.
Dh«teleologic bebeutet, ba« weift man jehon, aber
wo wirb nun ba« Sort angewenbet? Die Vlrtitcl
über bie wichtigeren Sachen finb etwa« auoführ-
liehet gehalten Liier bleibt aber bod; natürlich
manche« ju fragen übrig. Sarunt ift bei ®fte<
fd)eibung nicht uon Sicbcruerljeiratung ©efcftiebciier
bie Diebe? Ober fall biefe Rrage für einen be-
fottberett Vlrtifel, etwa unter Siebertrauung ober
Trauung anfbemahrt bleiben? — Rn bem Jlbfaft:
Liturgifche« jum heiligen Vtbenbmaljl ift jebenfall#
ju wenig gegeben; man gewinnt uon (einem Diitu«
ein btutlicftr« Bilb. Die reformierte Rornt ber
Reicr ift nidjt einmal erwähnt; bie Bewertung:
bie Stemmte finb itt ber röntifeftm unb lutberijcheu
Sirdje gefäuerte«, in ber griechischen ungefäuerte«
Brot, ift gcrabept falfcft; bie rötttijdie Stirdjc forbert
ungefäuerte« ©rot, nur ift ba«felbe nadt bem
Satecfti«tnuä junt Salrament nicht tuefett tlief) not-
rnenbig, bagegret gebraucht bie griechijche Jlirdte
gefäuerte« Sci^enbrob, iitbcm fic baUou auägeftt,
baft ber £ietr ba« 'Äbcnbntah! oor ber ©affahfeier
eingefeftt habe. — Sine befottberc ffiigenart aber
gewinnt ba«l<crthe«fchr Lepton burd) feine Diichtung
auf bie praftifehe Theologie, ö« enthält eine
Liebertontorbanü, wclcfte bem ©ebächtni« beim
DJachfchlagett einzelner Tlcrfe be« Qefangbuche«
feftr jtc Liülfe (otttmen lau«. S« gebt auch in
bie Lwmiletit hinan« mtb führt eine Dieihc bon
Dhematen unb Dispofttioiten uor 6« giebt gtt
jebem Jlrtitel, ber (unftgefdtichtliche ©cbeutung
hat, einen Ueberblid über bie ruuftgejd)id)tlid)C
Darftellung Die Lehrform barf mau al« eine
pofitiu-gläubigc bejcidnien, fotefef fionelle Theologen
werben fid) freilid) nicht burchtueg uon berfelbett
befriebigt fittbcti, and) fcheint mir bie Litteratur
nach ber lutljerifdtcn Seite hin nicht immer gleich-
wertig mit ber attbertt bchaubclt ju fein. Rmnter
aber toirb biefe« .fjanbleplou in ber Seife, wie
e« (ich bie VI uf gäbe fteilt unb wie e« biefelbe
uottpeht, feine« eigentümlichen Scrt unter bett
ähnlichen Serien biefer Vlrt behaupten unb für
ben, ber fielt erft in ba«fclbe hincingcarbeitet hat,
ein jebr jeftäftbare« unentbehrliche« L>ülf«mittel
werben, ©ieher liegt mit bie VI. mtb VII.
Lieferung uor, welche bi« ju bem Vlrtilcl „Rrci-
tirchen" reicht. D.

— ©alwer St irdienleritou. Rlluftriertc«
theologijche« fpanbwörterbud). Unter ©litwirlung
namhafter euangclifcher Theologen herau«gcgcbcn
oott Dialonue Lio. theol. ©. Re Iler in Saiblingen.
(Salm unb Stuttgart, ®etein«buehbanblung.) 18H1I.

Sirb e« be« ©Uten nicht ju oiel? Da« treff-
liche unb gelehrte ©teufclfchc ttircftenlepfon ift
noch lauge nicht uollenbet, hat jo uiel ©ingang
unb Lob fid) allerorten, wo man gläubige Be-
trachtung ber Siird)e unb ihre« Leben« ju würbigen
uerfteht, erworben, utib fchon erfdjeint ein j)wcite«l

42»

6B0

g« IDiU aber ba« galiucr ttird)Culc;riton jenem
flcBßcren crftcti burebau« feine ttonfurrenj inneren.
j( 11 furjen, jebeni ©ebilbeten uerftünblichcu, burd)
jahlreidje 3Unfttaliolien beni Serftänbiti« nahe-
gcbrad)ten '.Irtifein bebaitbclt co bic (ird)ltd)
wichtigen fßerfonen uub Sachen, Sehrcr unb
ücfjreii . 9Iud) bem Snieu ift alle« ocrftonblidi,
and) bem weniger Semittelten bet Sauf möglich-
lad ganje SBerf wirb in 2 Sänbeti 16 Sieferungen
(a 1 St.) umfafjen. (£9 wirb hojfeittlid) eoangclifchc
Stnfchauung in uiele iiäujer tragen, in beiten
tbeologiiche ©eiehrjamfeit feine Stiitle haben fnitit.

9t. F.

— Sialterium, ba« ift grbaulidie Srtlärung
etlicfjer Sjalmen für Krönte unb Sterbenbe uon
ffriebrid) bieder, Sfarrer unb Scftor bet
Tiatoniffenanftalt ju 9teneubcttcl«au. (Seipjig,
in Komm. b. 3- tt. tpinrie^d.) 122 S. 1 bi.

©elbft unter bem Trude Dielet unb idjiuerct
Seihen f)at bet Serfaffer einen Traut Troftmaffer
au« brni bfnlter nefdjöpf t, um ihn bcu in Seibcn«-
hipe fdjtitoditcnben Seelen barjubicten. Ta«
Selbftcrfahreuc ift jo befonutlid) bo« Seite. So
oielmol« ber Sl'alter aud) jdjoti au«gelcgt luorbcu
ift: nod) niemanb hat il)ii auegefdiriebeu Sofür
ift et ba« Sud), roic Suthcr jagt: ,,ba« aüer
^eiligen Siidileiit ift, ba« uid)t nur bic ®erfe j
ber .'öeiligen, joubrrn oud) il)te ®ortc erjählt.
tuie fie mit ©ott gerebet unb gebetet Ijabcit unb
nod) reben unb beten." 21 u« bieiem 9icid)tum
giebt oud) unfet Siidjlcin gar manchen neuen
Slicf, aud) Sniitblirte, bic erlcud)tcub unb Bet'
fläreitb hineinfahren foBen in unjere fxrjen. Tic
Setradjtungcn iiub fnrj, innig, herzlich. unb jebe
jd)licf)t mit einem SiebBcr«. Scldjc fdjönc ©e-
bauten borintten sn fiuben, boBon möge bic eine
SteBe au« bet Setrad) tiniß über Stalin !H) j
ffeugni« geben: „Äu« bem SBaffer gejogcu,“ fo
begann itioji« lieben. 9luf Serge« iiöl)e fanb e«
feinen 9lbfcf)lufj mit beut Slirfe in« Sanb ber
Biube; bajloijdjen lag Biel Stühe unb Biel ttt-
fabrung ber Wüte nnb be« Crnfte« ©ottc«. —
2(u« bem ittaffer ber Taufe fiitb mir al« gerettete
Vtiiiber ber ©nabe geboren, auf Sergcohölje führt
un« ber i>crr, mcnii mir bie heilige ®egjebr im
Saframente empfangen, beBor mir fterbeu SJeuit
uuu bajroijd)cit ein lieben uoll rcblidjer l'iiifjc
liegt im Xieiijtc (il)rifti uub im Mampfe luiber
bie Siinbe, fo (jeißt’ö am iritbe uon un«: „®cr
fo ftirbt, ber ftirbt rnobl." —

91. F.

— Steine Sibetfuube. (fiu £>ülj«büd)Iein
für ben Schul- uub Monfirmanbcn-Untcrridit. Son
Vl.ftlndbubn. Zweite Bcrbcffertc 91 uflage. Scipjig,
3r. Sichter.) 40 tßf.

Tic (iinfübruitg in bie heilige Schrift gebärt flit
bcu miibtigften Aufgaben ber diriftlidjeu Unter-
roeifung, fliimal in ber euangelijdjcu Kirche, ber
Mirdic be« Söorte« @otte«. 91ber fo onerfnunt
bie ivorberung ift, fo mangetbaft bic 91u«füf)rung.
g« fehlt jutneift an ber 3eit bafür. 91ber aud)
am richtigen Siafi. Ter Crt bafür im Stated)i«mu«
roirb ja jumeift in beit Sorbereitung«fragen fluni
erften $>auptftfuf ju iud)en fein. 21 ber hier hat 1

mau bann bie natürliche Sorge, mau möchte iid)
ju lauge aiijhaltcu unb beritad) itid)t fertig merben,
jiimal ba, mo man ben ganjeu Hatechiomu« in
einer fnrj bemeffenen ;feit fertig bringen ioll.
Ter Scrfaffer hat eine anfpredjeube SBeife. lehr-
haft uub jugleid) erbaulich, ba« Stoffliche Bor-
juführen, er hat ba« richtige BJiafi uitb ben richtigen
Ton getrojfen; jo mirb gemifi auch biefe flloeite
Auflage fid) ihren ®cg bahnen. D.

— .fjalte, ma« Tu haft! Sin 3flhrgaiig
Srebigtcn uon $3rfdjelmann, Srof. b. Iheol.
unb UniBerfität« Seebiger ln Torpat. Torpat,
S. 3. »tarorc« Serlag.) 1H89. fi 9Jt.

Tiefer iehr uoBftänbigc 3al)rgaug, euthalteub
0!) Srebigten über freie Te;rte, faun marm
empfohlen merben. Tie Ti«pofitioncn finb flar
unb Icidjt behältlich, bie Srebigten jclbft fdilicfit
uub beuuoch, ober gerabc barunt tief. Selten
mohl nur mirb ein Srebigtbud) feinem Titel jo
uöllig gerecht, mic biefe«, burd) meldie« fid) bie
apofalhptifchc Wohnung mie ein roter Sabcn hin-
burchjicht. Tabei tritt aber bie Serien be« Ser-
faffer« immer gang in ben Jpintergrunb, rooburd)
feine roahrhaft conngelifchen jfeitfliiiijc ein immer
objettine« ©epräge tragen. 9luf bic 9lru. 10, 11),
24, 27, 211, 46, 4M uub 66 tuadjen mir gauj
befonber« aufmertfam. — Tic 9!u«ftattung ift
fd)r gelungen; nur hätten mir einige, fouft treff-
lid)r Sajiialrebfit, lieber al« Schlugjugabe gefeheu.

C. v. K.

— Silber au« ber älteren beutjriien 0e-
fehiebte uon ©ottholb Mlec. Srftc Seihe: bie
llrjcit bi« jum Seginu ber Sölfermanberung.
©ilteräloh, Trucf unb Serlag uon li. Sertel«maun.)
1M1H). 2H4 S.

3u einer Seihe Bon juiammeuhängeuben ©iujel-
bilberu giebt ber Scrfafjer eine anjiehenb ge-
jehrtebeue Tarftellutig unferer älteren ©ejd)ichtr,
bie in hohem ©rabc geeignet ift, bie Siebe ju
unferer Sorjeit ju förbern. Sejonber« nüplid)
erjdieint ba« Sud) für Sdjiilerbibliotbefcn, ba e«
tnaitdierlei Serl)ältniffe, bic in bem Unterrichte
mir furj berührt merben tönneu, in mirtlid) lehr-
reidicr ®eije auoführt. 9lber auch jum Setbfl-
ftubium, bejonber« für Sdiülcr hätterer »lajien.
ift ba« Such um be«miBen ju empfehlen, meil e«
ben Sorjug befipt, ben liefet ju jeffeln, ma«
nicht uon aBcn Tarftellungen au« ©ermauieu«
Urjeit gefagt merben faitn. Soli.-K.

— Tie (Xhriftcu mähren b ber franjöfi jdjen
Seoolutiou Sortrag oon ». Stodmeper,
Sfarrer. (Safet, (f. Tctloff.) 35 S. ßO Sf

Ter mehr ober meitiger befaunten ©cid)id)te
be« WartQnum« ber um ihre« chriftlidten ©lauben«
miüen «erfolgten uub getöteten Srictter nnb
Sijchöfe, ber Vlbfchaffung be« (ihriitciitmii« unb
ber giufühmitg jämmerlicher Surrogate burd)
Sobc«pierrc unb Sa SeoeiBierc, hat ber Scrfafjer
ein Sdjlujifapitcl augefügt, in melchem er barauf
hinmeift, baf) bie Sojialbemotraten möglidterroeije
eine SJiebcrboluug jener ©reuel nor huitbert

Bleue Sdjriflcn. — Viogrnpbifcbe*.

661

Satiren in* ffierf (eben, baft aber auch bieicit
gegenüber ba* Sßort iid) bewähren werbe: Stile*,
um« au« ©ott geboren ift, übrrwinbet bie SBctt,
unb unfer ©taube ift ber Sieg, ber bie SBclt
übermunbcu tjnt — unb fort unb fort übcrtoiuben
wirb. — 6« loerbeu oft berartigc Vorträge ohne
Vejiebung auf bie ©egenwart gehalten, and) ooit
Theologen, barum fei bcm Verfaffer lauf gejagt
fiir fein Scblufttnpitcl. 0. K.

— Erinnerungen eine« Stbleöwig.ijjol'
fteiner* Von flnbolf Sdjleiben. Bleue Jolgc
1841—184«. i'2Bie«baben, S- &. Vergmann.) 1890.

Ter oorlicgcube Vanb ber Erinnerungen fl.
Sdjleibeit* bciocgt fit^ grö&tciitcit* nnf politifdjcm
fflebiet Tic erftc. Heinere Hälfte malt naturroabe
unb frifd) ba« Stillleben be« Verfaficr« auf bcm
Amte ju fleinbeit in Jpolftein, wo er al« Amts-
fcfreteir jeine erftc Schule in ber Suftij unb
Verwaltung — bantal« in ftoljtcin nid)t bon
einanber getrennt — burdjmacbte, in einer Stellung,
bie ber Heutigen ©cneration »on flidjtrru unb
Verwaltuugöbcamten ganz frentb geworben ift.
Tic in flclnbcd jugebrad)ten 3<>br* bcrliefeu ohne
grofte Ereiguiffe btenftlidjer SIrt, aber Sdjleibeu
oerftcht jn erjöljlen, unb bie Sd)ilberuug biefer
Heit wirb ju einem Knlturbilbc, ba« man mit
Sutcreffe unb nicht ohne flübruug lieft. qm
Sabre 1843 trat ber Verfaffer perjt als Jöiilf*-
arbeitcr in ba« ©eneral-HolIfammer. unb Sommer, v
Kollegium in Kopenhagen ein, in wcldiem er nod)
Zwei 3al)rcn junt Kommittierten, b. b- oortrageubeu
flat aujrüdte, befanb jid) aljo in ber tpauptftabt
Täuemarl* gerabe ju ber Heit, in weither ji<b bie
folgenfebwerften Erciguiffc für biefe* Slanb teil«
vorbereiteten, teil« abfpiclten; feine bienftlidjc
Stellung unb jeine oielfeitige '-Begabung führten
c« mit fiep, baff mandie ber an«jd)Iaggcbenben
Verfdnlicf)leitcn ihm ihr Vertrauen ftbenften; er
fab alfo bie Ereigitiffc jener bewegten Sabre nicht
nur, jonbern er lernte bie Triebfcbcru unb llr-
jad)cu bcrfclben fennen. So firib bie Erinnerungen
ber Sabre 1843— 1«48 eine lebhafte unb bodi im
ganzen objeftioc @ejd)id)te ber ©irren unb ber
fleoolutiou in Tänemart uitb in ben Herzogtümern,
unb Verfajfer jagt mit fledjt in jeiitcm Vorwort,
bafi feine „eigenen Erlebuiffe nur ben flabmen
be« Heitbilbc«, ba« er p entwerfen judjt", bilben. i
'Seim wir auch nid)t jeher Aiiiidn bc« Vcrfafjer«,
jo z- V. ber uon ihm im aDgcmeinen über Kolo-
nialpolitit geäufterten, pftimmen, jo tönneu wir
bodi ba« licben«würbigc unb gefchichtlicf) wcrtbollc
Vud) uubebingt empfehlen, in bet Hoffnung, bafi
e« aueb aufterbalb Sd)Ieewig • tiolftein« einen
gröberen Cejerfrci« finben möge. v. H.

4. V i o g r a p I) i i d) e «.

— Sari ©erol. Ein Vilb jeiite« Sieben« unb
JBirfen*. Von l)r. ,'permaun Kofapp, Tiafouu«
in Jpeibenbeim. Kit bent Vilbni« ©erol« in Sicht-
brnd. (Stuttgart, ©reiner A Vfeiffer.) 84 S.

1 K., geb. 1 VI. 50 Vf.

Ein im Kufeum ^u Tübingen gehaltener, nach-
träglich etwa« erweiterter Vortrag, weither ba*

Vilb bc* Tid)ter« unb Vrebiger« ©eto! treu nach
bent Sieben jeithuet. Ter Verf. ift ein Schüler
©erol«. Sie ©erol ift aud) ber Verf. maftbaltetib,
barum glaubt ntau ihm, unb man freut fith, baft
er leine überftbwanglithe Siobjchrift abgefaftt hat.
— ©erol war 45 Sabre alt, al« er feine erfte
©ebithtfammlung, bie Valmblättcr, ocröffentlidite.
Tic Titbterlinge unferer Tage geben mit breifiig
Sabrcn ihre „gcjammelten ©erfc" berau«, beitu
fie haben bie Vielt mit ihren erfteu unreifen
Srütbtcli beglüdt, cljc fie oolljäbrig geworben fiitb.

0. K.

— Ta* Sieben be« ©rafen Aiiguft bon
SB er ber. flad) banbfthriftliehen unb gebrudteit
Cuellen bearbeitet bon E. oou Eonrabp, ©eneral
ber Snfanteric j. T. (Verlin. E. S. Kittlcr
unb Sohn.) 1.881*. 6 K.

Ter Verfaffer biefer S!ebeu*befd)reibung — nl«
Sreiutb be* ©erterfeben Ipaufe« in erfter fleibc
berufen, fie ju fthreiben — war fictj ber Scbwierigfeit
bc* Unternehmen« wol)l bewuftt. ffleucral bon
Sticrber war ein pflichteifriger, tüchtiger Dffijier,
bet aber, abgejeben noti einer au Abenteuern
wenig reidjen fleife in bcu Saulafu«, bi« pm
Sabre 1870 nicht« getban uub erlebt batte, ba*
ihn pm Selben eine* Vucbc« qualifizierte. Erft
ber franzöfifdjc Slrieg brachte if)m Siorbeercn unb
flubm in einer Süße, wie fonft, aufter bcm Selb-
inarfcball ©rafen Koltfc, feinem beiitjchcn ©eneral,
unb and) b*er fehlte c* nicht an Stimmen, bie
biefen flubm »erllcinertcn unb bcm ffllüd, fowic
llugcit flatgebern einen überwiegeiibeu Anteil bei-
mähen. Ter Vcrfaffer, ber Vierter pcrfönlich
raunte, unb betn alle« oorbanbene Katerial zur
Verfügung geftellt würbe, iucht Vierter gerecht p
werben; vor allem beweift er in unwibcrlegbarcr
ffleife, bafi bie eiferne Vflid)ttreuc unb Vcbarrlidc
teil be* ©eneral* fowoljl bei ber Velagcrung »on
Strafjburg, wie in ber Schlacht au ber Ulfaine
groben, Wenn nicht ben Sjauptanteil au bem Erfolge
gehabt haben. 3Bir lernen in ©eneral o. Eonrabi)*
Vud) Vierter al« einen frommen Ebrifteu, einen
vornehmen 3Wann, einen Solbaten von cifcmer
Art unb einen gutberjigen, Iicbcn«würbigen, be-
fd)cibeuen Vieufdieu feinten, ben man aditen unb
boebfehägen mufi VJie natürlich, bringt ba« Vuch
ber S!cben«befchreibung eine« Solbaten auch viele
militäriid)c Einzelheiten, auf bie hier nicht ein-
gegangen werben famt; viel neue« ift nicht babei,
zumal ©raf ©erber« Tagebücher z«*» Teil ver-
loren gegangen finb, unb bie Aufzeichnungen, bie
er über 1870/71 gemacht unb verficgelt bem Archiv
ZU 'Kerfeburg übergeben bat, erft 1800 eröffnet
werben bürfett. Kit iüärtuc unb Süebe, ohne
Siobljubelei geid)ricben, ift biefe SJebenöbefchrcibung
ein würbige* Tenfmal be* Eroberer« von Straft-
bürg unb Vefieger* ber Armee Vourbafi«.

t. H.

— Sari ©raf zu SBieb, Königlich Vren-
ftijcher ©ciierallieutcnant. Ein Sieben«bilb
Zur ©efeftiebte ber Kriege von 1734 bi* 1763 nach
ben bintcrlaffenen Vapiercn be« Verewigten unb
anberen ungebrudteu Cuellen von Sr. von ber
©engen, ©otba, 3. A. 'Berthe« ; 1890. 10 K.

Diene Steiften. — Äunft.

062

1(1« Sud) weubct fich nu«id)licfiUd) mt niilU
tärifchc S*efer. Xer auf bem ©ebicte bic Wilitär-
Sitteratur burd) tüchtige Serie bcfanutc Bcrfaffcr
legt aud) in biefcr Biographie eine ganz bcruor-
ragenbe ‘öeU-fen I)cit, großen pfeift unb ciu bc-
beutcnbe« ©efcf)id zu erzählen an ben lag; bie
beibcn erften biefer für einen Schriftftcllcr feljr
wcrtbollen Gigcnfehaften haben itju freilid) babin
gebrad)t, ba« Sud) burd) eine Wenge bau unter
bent Strich flehenben Cucllennugnbcn, 3lu«zügen
u. f. to. unoerf)ältni«mä&ig attwachfen ju taffen,
llcbcrbaupt fdjeint un« ber Umfang ber Beben«-
bcfdjrcibung jn groß ju fein (über 500 Seiten).
Xeröencral zuSieb nmr ein ocrbieuter unbnament-
lich in ben lebten 3®hren be« 7 jährigen ftricge«
and) bau gricbrid) b. ©r. gcjdjäpter Offijtier. beffen
Diame inbe« wenig in ben gcfd)id)tUd>en Serien
bernortritt, unb ber audi feinesroeg« in feiner
Sebeutung au manche anbere berühmte ©encrale
jener 3c'l herattreidjt ; wir glauben be«f)alb, ba&
ber an fid) gute 3inecf, *hn ber Bcrgeffcnbeit ju
entreifien, burd) eilt brofdjürcnnrtigc« Sud) befjer
erreid)t wäre, wie burd) biefe« siemtid) bicfleibige
Serf, zumal ba bie )pcrau«gabe ber bom preugiieheu
©eneratftabe unternommenen neuen Bearbeitung
ber fdjlefifeben Kriege unb be« ficbenjährißen
Kriege« fdjoti in uäd)fter Heit beginnen wirb.
Äuf bie Einzelheiten be« fflcngeinchcu Sudje«
fönneu mir Ijicr nicht cingeben, ba« ift Sache ber
3acf)zeitungeii; im allgemeinen aber ift ber Xar-
ftellung Klarheit unb befonneite« Urteil nadiju-
rühmen. v. H.

— Henriette ©iöleien unb ihre ftreunbe.
©in Silb an« ber norwegifdjen Kirche. iperans-
gegeben non 91. 91., Serfafferin pon „Dlorwegifche
Silber", Seoorwortct oon Dr. theol. Biiber. ;
(©otha, ftriebr. ftlubr. Berthe«.) 1800. 4 W.

Xa« Sud) bcfdienft un« mit einem Siehen«bilbe
an« ber norwegifchen Stirchc. grau ©iölefen würbe
in ber Stabt Bergen at« .yenriette Bibe am
0. Dlpril 1809 geboren. 3 11 erfter ©hc war fic !
mit ©heiftiau ©lüdftab, einem Scgicrungobeamten,
bermählt, würbe aber fchon nach 9 3ahren Sitroc.
Dlach ihrer ©rwedung jum lebenbigen ©Innbcu
ftcllte fie ihren Sitwcnftanb ganz in ben Xienft
ber helfenben ©hriftenlicbc. Wit raftlofer Xljätig-
feit griff fie halb über ben engeren Sirei« ber
Samiiicit- unb ©enicinbe-Xialonic hmau«, um
unter bem Beirat zahlreicher chriftlicher ftreunbe
bie bamal« überall noch ganz barnicber liegenben
©ebietc ber inneren unb äußeren Wijfion in ben
Bereich ihre« Beten« unb Sdjaffcn« ju Riehen.
3ulcgt fehen mir fie noch wenige 3flhre h'nburd)
al« ©attin be« Bifdiof« Wi«lefen bou Xroinfö,
beffen weitgreifenbe amtliche Sirfiamfeit ihr
©eiegcnljcit gab, bie ihr uneutbehrlid) geworbene
Xiafonijfcnthätigfeit ohne Seriiachläffigung ihrer
nächftett Pflichten fortzufegen. Xa« flebenobilb
bietet junädjft ein gewiffe« 3«tereffe baburd), bafj
wir mit einer Seihe bebcutcnber DJlänner ber
ltDrwcgifchcu »ird)c befaunt werben, bann aber
feffelt auch bie innere gciftlicfjc ©ntmidlung ber
gotte«fiird)tigen {Jrait. Xiefe ©ntmidlung ift um-
ftänblid) unb ati«fül)rlid) gcfdjiibert unb ergiebt

fidi au« zahlreichen Briefen unb Xagebuchblättern.
Hu äujjeren ©rlebniffen ift ba« Beben oerliältui«-
mäßig arm. Xa« Buch hat einzelne Bäitgcu,
wirb aber tropbcm manchen jreunbcn unb
namentlich Srcunbinneu einer erbaulichen unb
finnigen Beftürc eine wififommene ©abc fein.

5. St u u ft.

— Xa« Wttfterium ber Sunft bou tpan«
Warb ad). (Seipzig, 6. 8. tjjirfchfclb.) 1890.
57 3. 1 W.

G« ift burchau« nicht« neue«, ma« h'ct über
ba« Sefcn unb bic Dlufgabe wahrer Kauft gefagt
ift, aber bic flarc unb geiftboQe DIrt, wie c« gefagt
wirb, unb jobamt bie lenben,;, bem Dlaturali«mu«
in ber fiuuft aud) auf rein fünftlerifdjem ©ebictc
ZU begegnen, geben bem Sicberauffrijcheii alter
Wahrheiten bic bolle Begitimation. Äunft ift
Dlachahmung ber Dlatur, geluifi; aber nicht
fflaoifcbc: fonft märe z- © eine Photographie ba«
höchfte ftuitftwcrf, bic bod) im ©egentcil gar fein«
ift. Xer wahre Sünftler, gieid)bie! ob Waler ober
Xidjter ober Bcrtreter ber übrigen fünfte, flicht
in ben befonberen ©rfcheiuungcn ber Dlahir ba«
allgemeine zu erfaffen unb wieberzugeben. Xa«
tann ihm aber nur baburd) gelingen, bafe er feine
eigene 3nbioibunlität, feine eigenen ©mpfinbungen
unb ©ebanfen an bie ©rfcheimingen unb Borgänge
herouträgt unb bann au« jolcher cd)t fünftlcrifchen
Seelenftiinmung heran« fein Silb malt ober fein
Such fdjreibt unb feinen Xljon fnctet. ©in fo
entftanbene« ftiinftwerf mu§ überall wirfeit, borau«-
gefegt natürlich, baß ber Äünftler fief) aud) bie
nötige tedjnifcbc Jertigfeit, bie nur burd) raftlofe
Xpäliflfeit zu erwerben ift, angeeignet hat: beim
jeber ficht ja in bcmfelbeti ba« VlUgemcinc, ba«
Weufchliche nerförpert unb jomit aud) wicber fiel)
felbft ober ein Stficf uou fiel). Xarauf beruht
eitblid) aud) zum grofjen Xcil unfer 3ntercffe am
wahren Äuuftwerf: mit fid) felbft bcfchäftigt fich
jeber atu liebften, unb fo ift ber Äunftfinn im
legten ©ruube wieber eine höchft oerfeinerte Spiel-
art be« ©goiemu«. (Xiefcn legten ©ebanfen jpridjt
Biarbad) nicht fo offen au«, er folgt aber unmittel-
bar au« feinen Xarlegmigen.)

Xie imuptipipe ber Biatbachidjei! Dlu«führungen
richtet fich, mir erwähnt, gegen ben Dfaturaliömu«
in ber Slunft, biefe „lärmenbe ftunft-tpeiläannec",
oft in recht braftifeger, ftet« aber berbiitblid)
bieibenber Seife. So er non ben Dlnzengruber-
fähen Bauern iprid)t, bie bcfaniitlich gar nicht
einmal richtige Bauern iitib, aud) nicht fein foHen,
joubem in erfter Binic Blenfchen borftellen, unb
baburch allein interejfant werben, meint er mit
offenbarem Seitenblicf auf bie „fffreie Bühne“:
„Xeitu für ben DJtiftgeriidi unb bic biogen, aber
nicht initiier ganz blauten Äniee unb ba« fdmuber-
hafte Xeutfchrabebrechen , furz für ba« Äoftünt
wirb fid) hoch fo leicht nicmanb begeiftern — ober
boch? 91a, ba« ift ja ©efdjmadiache.* — Senil
baneben auch gegen einen falfd)en 3beali«mu«
polemirtcrt wirb, fo fann man bem Berfafier in
foweit beiftintmen, al« er fich gegen biejenigen
3bcaliften wenbet, bic, wie oon beit Walern unb

'Jieue Sänften. — ißocfie.

663

Bilbncrit eilt Xcil brr 'Rajarcuer, Don bcn Xicptcrn
bet IHomantifcr, iprc Schöpfungen im bewußten
©cgcniah nur 'Jintur peraudbilbetcti. 'Dian Icfc
aber jolgcnbeit ®ap auf ®. -17: „Xaß bicfe Jreubc
an bcr Muiift eben nur eine JJrcube an ber
3 o r nt ifl, eine ftreube, bie gar leine ftoffliepe
Bctmifcpung forbert, fonberu im ©egcntril eine

folcpe nuf^uljebcit ftrebt bad empfinbet jeber,

bcr überhaupt mit einer berartigen ©mpfinbungd-
fäbiglcit audgeftattet ift- " Xaa mag ja fein, cd
giebt aber auch anberdartige ßmpfinbuitgdfähig-
feiten, Xcr Berf. bat bei feinem 3a(je mopi nur
an bie Bilbnerci gebaept, tut) bcrfclbc aOcnfatl«
Alltrifft. 'Aber fdmn bei bcr SRaterei wirb ein
joldjcd Unterfcpäßen bcr Sompofition unb beb
©cbanfcuinhalt« cineb ©cmälbed auf lebhaften
Sibcrjprud) ftoßen unb gar erft bei bcr Xicptfunftl
SBirft aurf) bicfe blob burch bie ftorm? Xann
freilich Wäre eb fo, wie ber iöerf. juweileit alb
eine ganj amiebmbarc SKuficpt burepblicfcit lägt,
ebne fie felbft offen pertreten au wollen: baß
nämlich ein cigeiitlidjcb „Stpftcrium" bei bcr
fiinfitrrifd)cn Begabung triebt obwalte, btifi bie
Schaffung eineb ftunftwerfed burebaub auf raft-
lofer, pingcbcnbcr Xhötigfcit beruhe. SHafael opne
Slrmc wäre fein fünftlerifeped ©citie gewefen,
beantwortet er bie ftrage beb TOalcrd Sonti in
Seffingd „ßmilia fflalotti" Umgefcbrt fanu er
einem alten ©ejaitglcltrer nid)t gattj unreept geben,
„ber bebauptete, alle Btenfcpen wären jum Sänger
ober Aur Sängerin geboren, uub wenn fie eb nicht
bib jum SBacptel ober Aur iffatti brächten, fo läge
bab nur baran, beiß fie nicht bei ipiti Singeftunbcti
nähmen." Xad fiub nun freilich Slnftcptcn!

A. W.

6. $ o c f i e.

3n heruorragenb fcpöuer Sprache unb XarfteDung
ift hier bcr fprbbe Stoff beb ißpaeton mit gutem
Crfolge bcbanbelt. Ob jeboch biefer Bhaütou nicht
nur für ben Sefer, fonbern, wie bcr Xicpter hofft,
aud) fiir bie moberue Schaubühne gcfchriebeu ift,
unb fiep „bcn Beifall beb Ißublifumd nnb bcn
Xnnf ber Schaujpielcr'' ju oerbienen »ermag, bab
möchten wir bahingeftellt fein laffen. Eb würbe
ja für ben ©eiepmaef beb Ißublifumb aüerbingd
ein gutes ßeicpcii fein, wenn bem fo wäre; wenn
fiep basfelbc nicht burch mangelnbc Jteußerlicpfeiten
abhalten liehe, bie Schönheit biefeb Iraueripielb
Au würbigen, aber — bcr gute ©eiepmaef ber
Stenge? Xab ift« gerabe. Stau ift allmählich
einigermaßen berechtigt, baran gelinbc ^weifet ju
hegen. — Uebrigenb wirb eb felbft für bie fort'
gcidjrittcue ßleftroteepnif unferer Xage boep fcpwer
fein, einen einigermaßen imponierenben .ijelioö
auf bie Bühne au jaubem, ber bie wiepernben
Sonneuroffe feinem oermeffenen Sopne überläßt.

Xie tfweifel Bpaötond an bem breimaligen
heiligen ßibc feiner SJiuttcr, ber er unbebingt
©lanben fepenfen mußte, Rnb fepr wenig begrünbet,
nicht übel wirb bagegen burch feine Siebe au einer

8ch.-K.

— 3»it>üw gibelitatib. .fiumoriftifcpcb
Sieberbucp Pott ©rnft ©cffteiit (Berlin, SHicpnrb
©efftein Sncpfolger.) 127 ®. 1 St.

•Alte Befannte, Pon beiten man bie beften per-
cinselt fepon pie unb ba in bcn „giiegcnben
Blättcni" nicht ohne ©enuß gelefen pat, bie aber,
als ©anjed Bereinigt, einen weit weniger ange-
nehmen ßinbruef machen. Sind ober jwei biefer
pumoriftifepen Sicbcpen laßt man fiep, wenn man
bagwifepen ein paar wißige »fcicpnungeit betrachtet,
gur 'Abwechslung einmal gefallen, aber gleich einen
gangen Banb auf einmal? — Söir begreifen nicht,
wie eine 12. ftarf penneprte Huflage baBoit hat
nötig werben fönnen, felbft weint jierr diicparb
©efftein ber Berlegcr bed .firrrn ©ruft ©cffteiit war,
dtiept umfonft, wie fein Sorbilb, ber große
„beutfepe“ Xicpter fecine, pat auch ber Heine
beutfepe Xicpter ©cffteiit in bem großen 'ßarid
gelebt. Brgeiftert fingt er baßer Bon bem Boid
be Boulogne:

,,'Aud bed 3®eifeld bürrer Jicibc
3lücptc an bcu Stranb bed Sehend 1
Xiefcd SDleer pott Sammt unb Seibc
®ogt unb braubet niept pergebend.“

Xer Stranb bed Sehend an einem Siccr Bon
Sammt nnb Scibe ju Ißarid — bab ift boep ntepr
bie Bpantafie eine« tailleur fran^ais, ald bie
eined beutfepen Xicptcrd.

„3«p habe biep längft oergeßen,

Xad läßt ein beutfeper Xicpter 1890 in Berlin
brutfen! S. 05 fommt ber ßttlicp entrüftelc
Xeutjcpe bem in puncto morum uorurleildlofereit
(franjofen gegenüber natürlich fcplecpt weg. Siatt
muß lacpeit über ihn. 3 11 anberer Hirt wiber-
wärtig ift B. bcr Hymnus niliilisticus mit
feinem ©emifcp perber Berjweiflung unb banalen
®iped.

„Xed Sehend Sem ift citled Sarifari:

„3opanited .puß, bcn ßiopeit unb Bcrblenbung
Siicpt auf ben Sanb, boep auf bad |>olj

gefept,

Sofrated „goß fromm fiep Schierling in bie
Bowle*. ®. 71 fingt ber Xicpter ober läßt uiel-
mepr einen ebleu jungen beutfepen SRanu allen
©rufted fingen:

„öad fümmem eure Rubeln mich.

664

Sleue Schriften. - Sitteraturroifienfcpaft.

3ft bac nodi b ii nt o r i ft i f rii ? Am gcfepmarf.
lofcften firtb btc „fünfunbaraaujig ynpcrbclu auf
Jpcnn Xoftor .fccllwigd grofie 3üfjc". Wiplofe
Srimaueroecfe.

Siele«, [epr »iclc« anbcrc bagcgcu. befoubcrd
j. '6. btc im jäcpfifcpcn Xiolcftc gcftpricbencn
Cbcu fiub ganj t>or*üglidi jcpön uiib niadjen
ntandie« wieder gut. Aber ald jum 3 it i t i u m
gibclitatid ju fingen, bafür haben bentfdjc
Stuben teil bod) jum ©liid geeignetere Sieber, ald
biefe pumoriftifepeti Sieber ffiroft Sdflcind.

Scb.-K.

— liniere loten. Xeutfdje Sieber unb
Diomanjen. 'Jiebft einem Anhang: ©cfaiige für
uaterläubifdje Weben [tage. Sott Wuftno Wed.
3. nenn. Sufi. OJJnbcrborn, ft. Sdiöningp.'1 WJ.
1©> ©.

$cutgutage, too bie Xicptfunft ein ©emeingut
ober beffer ein gemeine« Ucbel geworben ift, unb
too befoitber« aud) auf bem ©ebiete ber patrio
tifdien Xichtung Unglaublid)Cd oerbroepen wirb,
ift cd boppelt angcnepin, menu mau ab unb au
eine friiepe Caie itt bem nucrmeftlicpen, bürren
Wüftenfanbc entbedt. Sine iolcpc bebeutet bad
oben namhaft gemachte Sud) für bie Heine Sahara,
bie fiep polttifepe ober patriotifepe Soefic nennt,
mtbebingt. Xas hoble Satpod, bie bitf aufge-
trageueu Farben unb babei bie überall peroor
tretenbe linfauberfeit bed Auobrndd, bie man an
fteftgebiebten jeglidjer Art fo gut feunt, finb hier
gan,i oemticben, ober genauer: fie finb niept ba,
benn ber Serfaffer biefet Xidjtungt'u ift offenbar
ein njirflirfjer Siebter, für beit ein Sermeibcn
jener ftepler gar nicht in ftrage fant. — Sem
Anbeuten ftaifer Wilhelm« I. finb 15 Xicptuitgcu
getocibt, jum Seil jjaiiptereigmffe au« be« fiaijer«
Sieben (Seban — ©lüd jum Urcnfeleitt — Xuttfle
Wachte u. a.), jum anbern feinen lob behanbelnb.
Unter lepteren ift ald bejonbere ergreifeitb „Xcd
lote« Salabine“ ju nennen, in ber bie biftorifebe
Scene im SHcicpätage gefdjilbert wirb, in welcher
Siemard bie lebte Untcrfebrift bed entfcblafenen
Raiferd, bie {fufamntenberufung bed SHeichdtageo,
uormeifl unb, felbft tief ergriffen, barart einige
Worte über ben erlittenen Serluft fnüpft.

„So fpracb ber ftürft, unb beut oerftept
Sin jeber, wie er’d meint,

Unb ftlüftern bureb bie Sieipen gept:

,Xcr Statuier pat geweint!'"

Sin weiterer St ran j oon Xicptungen ift bem
Maifcrftricbridj gewibmet, unb bann folgen „Samen
unb Aamenlofe," barunter and) ber im ftoftre
1883 aUjufrüp heimgegangene ©roftperjog ftriebrid)
ftrattg II. oon Siedlcnburg'Scpmcrin. - Xen Sc-
fepluft bilbet ein Anhang uerfebiebenartiger patrio.
tifeper Sieber, bei beuen jum Xeil and) bie Sang,
weifen nampaft gemacht finb. A. W.

7. 8 i 1 1 e r a t u r m i f f e n f ch a f t.

- Xer beutjepe Sonian. ©efcpieptlidje Siüd-
blidc unb tritifepe Streiflichter oon Marl IHcporn.
(Äöln unb Scipjig, Albert Apn.) VIII u. 271 S. 49R.

Aad) ber Einleitung nimmt ber Serf. „einen
parteilofen Stanbpunft" ein. Xiefer Sepauptung

fann man nach Xurcplefung feine« Suche« nicht
wiberfpredicn. Uebcrall piitet er fiep oor Sjtremen.
Wenn er einem fHomanfchteibcr, ber „banernbe
Seacptung" — für ein ober jwei ftopejcpnte —
gefuiibeu pat, bad ipm gebüprenbe Sob fpenbet,
wirb aldbalb bafür geforgt, baf] bie Säume nidjt
in ben .ytimnel maepfen. Sine Spplofion erfolgt
nie, lanu niept erfolgen, benn überall ift für
Scutile geforgt. Xad Sud) bon Sichern pat mid)
an eine Scmerfung erinnert, welche einft ber
geniale Worftabt in Jpcibclbcrg gegen ben Srimi.
ualiften Sintbaum, weilaub Ranjler ber Uniocrfität
©ieften, gerichtet hat. Aaepbem Worftabt bie
oufterorbentlidjc Sorfiipt Sirnbaiime im Sepaupten
unb Sinfcpräufeu feiner Srpauptungeu unb infolge
baoon bie llnmöglidjfcit bargetpan pat, mit feinem
fflegucr etne littcrarifcpe Xebattc ju führen, faftt
er feine Srfapriingen in bad Wort jufammtn:
„iperrn Stander Sirnbaunt ju wibcrlcgcit ift biefelbe
Siiuft, wie einen Sagabunben in feinem Xomijil
greifen." — Sou Cttilicn in ben „Waplocrwaubt-
jepaften" fagt Dicporn, baft fie unfdjulbig fcpulbig
geworben, baft ber Xob an ipr eine iüpncnbc,
reinigenbe ft'raft geübt pabc, unb fügt pinju:
„ob bad cpriftlicp gebadjt fei. laffen wir billig
bapin gepeilt." AI io noep niept einmal fo oiel
Snergie befipt ber Scrf., jene winbige fKcbcndart
non ber füpncnbcn Straft bed Xobcd ald ben
bireften Wibcrfprud) gegen bad Wort ber Sibel:
Xer Xob ift ber Sünben Solb, ju bejeicpucn. —
Auf irgenb meld)c SoDflänbiglctt pat ber Scrf.
pcrjidjtct. Xocp pättc er Sepriftftcllcr wie Sjoltei
unb 3. ©ottpelf niept übergehen nnb neben Cttilic
Wilbermutp ben Siamcu ffliaric 9!atpufind niept
oerfepweigen bürfen. Xic Sücpcr ber leptercn

werben breiftig 3apre nach iprem Xobe oon bic(em
unb jenem Serleger erlaubter Weife naebgebrudt.
Xad wirb ben tHomancn S. Auerbaepd. ©. Sberd
u. f. w. fd)WerIicp paffiereu! 3U 165 bemcrle
icp, baft uom elften Srfdjciuen ber cgpptifcpcu
Siönigdtocpter bid jur ©reb, ber 'nürnberger
Satrijiertodjter, niept 15, fonbern 24 Qotsrc oer-
hoffen finb. Sberd regiert halb ein ganfted
Slenidjcnalter, aber fein üHegimeut ift nur nod)
ein Schatten gegen früper. Selbft Seponi wagt
gegen Sberd bie Sepauptung: „3cber Somau ift
tabcllod in feiner Xoiictte, Pollenbet in feinen
gefeUfcpaftlid)en Allüren; aber cd woput leine
Seele in ipm, ber cd gelänge, und mächtig anju-
jiepen, gefepweige beim bauerub jtt feffcln." — '
„Xer Zeitroman »erfolgt auep in feinen genannteren
nnb gelejenften Sertretem eine Siicptung, weldje
bei jebent toapren Rreunbc unfered beutfepen Solle«
wie nuferer beutfepen Sitteratur eilt nicht geringe«
unb berediligted Sebcnfcit erweden muft." ;,S. 2«>o.
Wie »orfieptig: Sin niept geringe« Scbenfeu!
Wäre Sieporn energifcp, oerftänbe er fTarbe ju
belennen, wüfite er jn unterfepeiben, io wäre cd ipm
untnbglicp, in einem Atem oon einer „pietiftijepen
pocpfirepliep.ortpobüjrcn Miieptung" ju ipreepen, bann
würbe et feinem Unwillen, feiner Sntrüftung,
feinem 3»rn bei Sefprecpnng be« neueften 3cit'
romand Suft gemaept haben Xem .'pepfefepen
Atheidmud fepeint er niept äugelpan gu fein; welcper
religiöfen ober religiondartigen Anicpauung er aber

Hielte Seßriften. — UntcrßnltungSlitteratur.

665

fid) f)inneiflt, erfährt bet 2ejer nicht Xaju fomntt,
baf; bet SBerf. fid) ant liebften in allgemeinen, |
tßeoretifcßen Darlegungen über bie ©ebeutitng bes
KontanS an fuß uub bett Bericßiebeitcu Satten bei
Kontans ergeht, Darlegungen, toeldte ber ffaehmann
überfcßlägt, taeil fie ißm geläufig finb, ber Kidjt-
fatßmann aber ebenfalls, tueil fie ihn laugtoeileii
ES liegt auf ber Jtattb. baß Keßorn Staben
nitgetibs anrießten, im ©egenteil, baß er bent
©öticitbienft, melchcr mit biefein unb jenem Koman- '
fdjreiber heutzutage getrieben tnirb, l)ie unb ba
Hlbtrag ttjun tarnt. Blit biefer Ginfdjränfitttg,
mit btefem mäjjigen 2ob fann idi bas Buch „Der
bcntfdje Koman" empfehlen. 0. K.

— Die beutieße ifitteratur in ber tflemine.
Eine littcrarifcßc Kanbgloffe uon Lir. Hin ton
Scßtuib. iSScimar, ©erlag Bon §crni. Weißbad).)
1800. 45 S, 1 HK.

Hin biefer .Kanbgloffe' gefällt uns bie Hirt,
tote ber ©erfaffer mit Sari 'Bleibtreu umgebt,
offen geftanbeu am beften, obglcid) fie trog ißreS
berbett Drciufd)IagenS bod) nod) lange nicht ber
grobe Seil ift, ber auf Marl ©leibtreu eigentlich
gehört. Der Berfaffer befipt eine gute ScnntniS
ber jeitgeuöffifcßcn realiftifdicn Vittcratur, hofft
aber oicleS »ou ihr, reip. oon bent „golbencit
Bütteln) ege", ben fie einjufcßlagett hat na cf) feiner ■
Bleiuung, roas tuir nießt ju hoffen PermBgett.
„Sieife regt fidi bie Hoffnung, Sag ber oor ber
■ttanb tiod) unjdjcinbarc Jjjeinricß tpart bcrmaleiuft
ju einem lleincu itonterlein aitSmadße." teilt
Heines ipotncrlcin hätten mir alfo, aber, fragt ber
©erfaffer S. 41, „met mirb in unjerer litterarijcßcn
Beroegung ber BieffiaS ober audj nur ber laufet
fein, ber bie jähen ©egenjäße Bereinigt unb ber
neuen Dichtung eilte ©affe haut?" Gin Xäufer,
ber ©affen ßout! ©n ©lüd, baß nicht Sari
Bleibtreu biefett Sag gefdtriebett hot!

Warum uns bie Grfcßeitiiing ju beulen geben
fofl ©. 135, baß altersgraue Sd)rijtftcllcr wie
üittbau. Subliner, Biautljner unb attbere „bie alte
roiuantifd)c fflinte, mit ber fie ein 3obrbußettb
unb länger gejthofjen, ins »orn merfen unb
erröteub ben Spuren 3olas folgen“, jehen mir
ttid)t ein. Sir — unb bie Sefer maßrfcßeiulid)
auch, hoben nufere ßeit beffer ju oermettben, als
bnmit, uns ben »opf jit jerbreeßen über biefett
©cichmadsmethfcl berjettigeu t&ernt, bie mit ber
ftinbigfeit beS iSraelitifcßcit Stammes ben Erfolg,
Junta! ben tlingenbcu Erfolg, herausmittern unb
bann liubcforgt eilten Seg eiitichlagett, ber in ben
Scßmuß „HoIaS führt. Daß bie altersgrauen
J&crru barüber erröten, mögen mir gar ntdjt jtt ;
hoffen.

3m „Blann im Btonb-ttalenber“, beit mir, bei’
läufig gejagt, trojj jeiner reflamefjaften Bloitbgefialt
aufs angelcgentlicßfte empfehlen rönnen, ba er aus
einem ©uffc uttb oon mirflidt poetifdiem Schalte
ift. faitbeu mir folgenbett ßübfcßen ©erS auf bie
mobernen Katuraliften :

„3mmcr mirft btt mas aubres gemähten

Muf beS SanbmatinS medjfelnber Jf-lur :

Sur 3c’t mirb Xnttg unb 3ou<he gefahren

3n ber bcutjcheit Sitteratur."

XaS, toaS nach Sicbig bie „Seele ber Sanb-
mirtfeßaft" ift, ift nun freilich nicht bie Seele ber
Sitteratur. Wir uenuögen besßalb, mie gefagt,
bie Hoffnung bcs Serfoffers auf bie Kefultate
beS „golbnen BüttelroegS" nidit ju teilen.

Sch.-K.

8. Unter haltungSlitteratur.

— Wambolb. §iftorifcher Kommt uon Gott-
rab uon Belauben. 2 öänbe. 422 u. 504 S.
(Blainj, fffrattj Äircßßeim.) 7 Bl. 50 ©f.

Xer Kante Gottrab uon ©olattbeit fpieft in ber
beutfeßen Sitteratur biefclbc fRolle, melcßc ber
'Kante Gatilina in ber fflcfdsicßte KomS fpiclt.
KiicfficßtSlofcr, blinber ©artt-i • (Fanatismus, ber
fein Büttel jeßeut, um jutn Siele ju gelangen.
Statt „hiftorijeßer SHomatt* müßte auf bem Xitel-
blatt fteßen „Xenbenjroittntt“, beim meint bie
ifliittfereien bcs päpftlicßett Aammerßerrn 3ofef
©iicßoff aus Kiebergailbacß (geb. !t. Hing. 1828)
lein Xeiibeitjrontan finb, bann giebt es überhaupt
feinen Xeitbcnjromati. Seine Xeitbcnj ift, bent
uttgebilbeten römiftß-fatßolifcßcti ©olf bie Ke-
fonttation fo jeßmarj unb bie ©apftfireße jo roeiß
als möglich }u maeßen. Xer fKomait „SBantbolb“
fpielt in ben 3oßren 1545 unb 1548 im Oben-
malb. Seine plump erfnnbene, mit beit Bütteln
orbiitärfter Scßriftftellerei juftaubc gcfontmene
Komanjuppe ßat ber ©erfaffer mit einigen bem
©efeßießtsfabrifattten 3attffen uub anbetett ent-
ließenen, hiftorijeß anSiehenben Settaugen ju
icßntäljten »eriueßt. ©crabe fo mie ber „hiftorifeße"
SHontau XahttS „Eilt Stampf um Koni" ben tut-
ßiftorifeßen EetßeguS .jum gelben ßat, fo erfanb
fttß ©olanben in feinem Wambolb oßnc bett
geringften ßiftorifeßen lltißolt einen abfolut
tabcllofeu tpelben, einen Blann, ber au ber
Htnftßauutig, au ben Sitten unb fflebräueßen beS
früheren Blittelalters feftßält, in feiner ©atottic
citt Blufterregimcnt füßrt uub uießt umfoitft bie
Beinamen erßält: Sönig beS Obenmalbs, ßbeeßarb
ber Bär, ber beutfeße Gib, ber toilbc 3ögcr, ber
Gbelbauer. 'JllS Gbelbauer ßält er feinen „©rttttb-
ßolbcn“, beit „Soffen“ ber „Blarf Wantbolbftein"
lanbmirtfcßaftlitße ©orträae, als beutfeßer Gib iibt
er feine Sieute in bett Saßen, als ftöttig bes
Obenroalbes läßt er einen rothaarigen, gclbaiigigett
3uben, ben oberften Btilnjiiieifter ©ßtlipps oon
fjeffett, toegeii 3ertrümmermig eines Strujifipcs
aufhättgen, als eine Hirt Kobenfteiner brauft’er
utiBcrießeitS über 500 feßerifeße 2nttbSfned)te ein-
her unb maeßt fie alle ttieber. Xie Scßilberuitg
biefcs Hantpfe«, foroie bie ©efeßreibttng bes
SattipfeS Saris V. mit bett ftüßrern beS Scßntal-
falbifdtett BuitbeS finb Bemeife für bie maßrßaft
rüßrettbe Kaioetät bes perfönlidj oßnc 3meifel
ßödjft friebjertigen©riefters ittiSeßilbern f riegerifeßer
©orgäuge. — Wantbolb ßat eine oortrcfflidic Rrau
unb oortreßlicße Sittber. Sein näcßfter Kacßbar
Gßriftof Bott Srobttrg ßat ebenfalls eine Bortreff-
ließe Rrau unb eine uortreßlidie Xocßter. Hille
©ortrefflidjen finb fatßolifcß, alle KicßtSmtßigen
finb „tteugläubig". So ffroburg, ber ein Xrunfen-
bolb ärgfter Sorte ift unb erft mit feiner Kücf-
feßr in bie „ftireße" oortreßlicß mirb. So auch

■diene Sdjriftcu. — Untcrpnlluiigbtilteralur.

66ß

ein protcftauttfcfi geworbener Xoininifaitcr, ber
erft mit feiner S.Hcbcrnufitaßiitc in ben Crbctt beit
'iliifprud) ergeben tarnt, ju ben SB ortreff litten
gcjäfjlt ju werben Sitte '-Bauern, and) bie Säuern
Rroburgb fittb fatßolifd) mib oßnc Stubnapme oor-
trcfflid). 'Stieb pumpengefinbet, alle Straudjbicbc,
alle SBcgclagcrer ift (Rom lobgcworbcit, beim biefer
Vtbfdjaum ber SDieufdjßeit t)at fiep bem „bequemen"
neuen ©tauben Putperb juqewanbt. — Xer Sopu
Sllfrcb Siambolb pat cm Stufte auf bie fdjöuc
Glbbctß Rrobttrg flciuorfcit, ber {Romane fdjreibcnbc
'Briefler bidjtct bem brauen jungen foftnr fu ettuab
luie „Pcibcnfdjaft" au unb Weiß ben iiefer in eine
gcliitbc Spannung baburd) ju ucrjctjeit, baß er
Glbbctß trap teibeufcf)nfttid)er Gegenliebe bab ©e-
tnbbe tfjun läßt, ben Sditeier ju neßuten. Xod)
bat fid) ber fd)tauc Serfafjer ein funtcrtßürcßen
offen ßelaffett. Xab ©clübbe ift „Unferer Sieben-
frau“ „gemadit", alfo utiocrbinblid). — Tic Sc-
fcßriitig Rroburgb, beb Xrunfcnbolbb, burd) Gber-
ßarb, ben RBambotb, roirb uoit Sotanben feßt
umftänblicß gefdiilbert. 3u'cl(t tuirb Rroburg wie
burd) ein SSitnbcr jur ltntfeßr gcbrad)t. Stuf

einem Spajiergange rät betn unglüdlidjeu SJiattne
ein Scgleiter, er falle täqlid) brei anbaeßtige Sine
StRaria beten. „Gpriftof ftßwieg, ba rief e* oott
ber f)Of)en Sattmfroite ßerab: Sluc SDiaria." Scibc
ftelH'ii ftarr oor Sdjrccfcii, fic fdjaucit mit „weit-
geöffneten Singen' nad) ber Saunt frone. „Gin
Iribpaitrgeb Sl'uubcr!" Sic fetten näntlid) nidjtb.
Xer Serf. bat fie mit Slinbbcit gefd)lagett, beim
itadjträglid) ftctlt fid) peraub, baß ein abgeriebteter
Staar in ben SSatb geflogen ift unb „ßörfift
wabrftbeinlitb" Stuc SV a rin gerufen bat. Slljo
nud) tjier bab römifepe Süntertpüreßen. — Tie
Rotgen ber {Reformation weiß Sotanben nid)t
ftarf genug ju ftbitberu. Seine Sialerci wirb
mit ungebrodjenen Farben burd) biefe Xütußer-
piufet bewerfftedigt. Selbft bie 3unapme beb
Sülbidjabenb wirb bem 'Proteßantibmub in bie
Sdjuße gefdjoben. Raft fdieint eb, alb ob in ber
Roigc felbft ber mittelalterticb ■ pittoreofe, nad)
Sotanben fdtludttcureicbc Cbcnwalb au einem
barmlofen Stittcigebirg beb bunten Sanbfteiu«
aubgeartet ift. Tod) bat and) bei ber wunber-
baren Grjcßciuuttg, baß an« ber Xradjcnfaat ber
{Reformation fidi im Sertauf uon brei 3aßr-
fiuiiberteit ein (eibtid) gefitteteb proteftantijcßcb
Sott entmicfclt bat, ber Scrf. fictj eilt römifeßeb
S)intertßiird)en offen gelaffen. 3« einer Stnmerfung
nimmt Sotanben feine proteftantifcbeit liefet oott
ber Scbitbcruitg ber cntfeplidjeit Rolgen ber
lutl)crifd)eit {Reformation and.

Xcit „ßiftorifdjcit" {Roman Siambolb bat ber
beffifdje Slrtbiubireftor Rreißcrt uon Sehend-
Scßwciiibbcrg in einem Stufiaß ber „Tarnt-
ftäbter ßeitung" grüttbtid) gewürbigt. Siad) biefer
fBürbigung ift eb mit ben ©efipicßtbtenntnifjen
beb fKomane febreibettbeu 'Pricftcrb bcrjlidj fdjlcdjt
beftetlt. Xcm Sianbgrafcu 'Philipp fdjreibt er eine
„lange" Wcftalt ju. Xcm Jlaifer Start V. uer-
leibt er einen „fledentofen" SBanbet. Xcr ciujige
SBambolb, mcldjcr in bie 3 obre 1545 unb 1546
fäQt, war SBolf SBambolb, geboren 1513, geftorben
1578, er gebörte ber reformierten Kird)e an. 3m

Obettwalb waren bie SBambolbe überljaupt jo gut
alb liidjt begütert. 'Pßilipp uon -Steffen bebiritt
fid) bei Sotanben ciitcb jübifd)ett SBudjcrerb alb
fDtüngmeiftcrb, toäbrettb eb in Steffen nad; Gr-
laß unb Ginfd)ärfuug ber Qubeuorbnnng Uoit
1539 im 3«ßve 1545 gar teine Rüben meßr gab.
Tie proteftautifeben Riirftcn, vorab Pßilipp uon
effen, feßitbert Sotanben atb ftittßcnräuber unb
erft ö rer uon fttöftern. Saufen, Stepten, iHaubett,
„Sliigliebcrn" war ipre Strbeit. Xotp pat ber
ftptaue Sotanben fid) gehütet, irgettb einen Siamcii
ber uon Sbilipp augcblicp jerftörten unb aub-
geraubten Stlöfler ju lienitcn. 3« feiner groben
llitwiffeubeit weiß er offenbar nid)tö bauon, baß
bab Stlofterucrmögeii uoit S>aiua, SKerjrbaufcn unb
Swfpcim beute uod) jur 'pflege uon Krauten uer-
wenbet wirb, baß bab Slofterocr mäßen beb Kugel-
paufeb, beb Rranjibfaner- mib Xonttiiifaiicrfloftcrb
itt Starburg, beb Stntoniterpaufcb in ©rüttberg,
ber Stuguftincr in Stlbfelb u. f. io. auf bie Uitiucr-
fität Starburg iibcrgegangcit ift. — 3wifd>cn
Xarntftabt unb SBcinpeiitt läßt Sotanben ftloftcr-
ruiuett raudien. SBeltpc Stlöfler pat feine Span-
tafie an ber Scrgftraßc gefepen? —

Stie unb ba tlagt ber Serfaffer jwar über bie
fcptccptcti Sifdjöfc jener ^cit, er erwäput auep
einmal bab Scgcpreit natp einer Sieformatiou an
■fjaupt unb ©liebem, nirgenbb aber fiiibct lief)
eine Stnbeutung, baß felbft iiont tatpoliitpen Staub-
punft aub bie {Reformation alb ein jrpmereb Straf-
gerußt angefepen werben muß, welepeo über bie
entartete mittelalterlidiefiirdje pereinbrad). SBcmt
bieb in jenen Tagen ber röntifcp gebliebene Kar-
bitial 3wl<ou bem Sapft gegenüber offen aub-
gefprodien pat, würbe eine ftpwarpe Statpapmung
fotd)cnSetenntniffebbem'Prieftcr3ofcfSij(poiffeincn
ttoufeffionbgenoffen gegenüber gut geftanbeit paben.

Serftättbigen liefern aller ttoufeffioiten tarnt eb
niept in ben Sinn fontmen, ben »arifaturenjeießner
Gottrab uon Solaitben ernft jit nepnten. 3"
feiner pfäljiftßen Sieiinat liegt Kircßpeimbolaiiben.
Sein Serlcger uon Slitfang an war Sirrßpeint
in Stainj. So napm ber Stntor bie jioeite .fjälfte
jetteb Sräbttßcnb unb nannte fitß Sotanben.
„Teil ftoljeit Stanten beb weilattb Tnupfeffen-
gcftßlecßto beb pciligctt römifrßeu iKcidjeb", oou
bem Rreißerr non Stßcitd fpridjt, pat 3ofef
Siftßoff wopl niept getannt, alb er feine Srßrift-
fteUerlanfbapii betrat. Sou fatpolijcßen lBtteratur-
piftorifertt weiß id) nur ben oerftorbenen T'inbc-
manu ansufüpren, ber non 'Sotanben iagt, er pabe
fid) mit großem Gifcr gegen bie ©efrpicßtbfabrifation
ber SJuifc 'iüüptbadi unb beb @. Samarow erpobett,
aber ßiitjufügt: „feinerfeitb and) nitßt immer
unparteiifd)." Gin ucrnitßteitbcb Urteil fällt mit
8ied)t Stbolf Stern über beit „Söalter Scott beb
UttTamontanibmub1'. Xab aflerübetfte Scugnib
pat ipm aber fein eigener Sifcßof aubgeftellt, benu
ber ließ ipttt bie SBeifung jugepen, er folle jeine
Xenbenjfcpreiberei fein taffen. Ter charaeter
imlelebilis beb 'priefterb mußte aber pinter bem
pöcpft ocrgättglicßcit Stßriftftcllerrußm _ Gonrabö
uon Sotanben iiirüdtreteit, er gab 1870 feinen
geiftlicßeu Seruf auf unb fupr fort, „ gef dncfjttidje "
{Romane ju oeröß’entlitpen. 0. K.

9icne Schriften. — UnterbnltungSlitternlur.

«67

Xicfer3iomnu gehört p jener Wartung biftorifdicr
9iomatic, bic nur um be«mi((en biftorifd) genannt
werben, weit i«re 3abel in sergangeuc ^of)r-
bunberte prüdscrlegt, unb al« $intcrgrunb irgettb
ein ljochbebeutjame« fjiftorifcfic^ ßrcigni«, hier ber
Vlufftanb ber 9iieberlanbe gegen bic fpntiiftfje
tjicrricbaft, gewählt ift. Um berartige biftorifebe
3iomaue p jdjreiben, bebarf e« feinet' weiteren
Stubium«. 'l'ian nimmt ein beliebige« .fjanbbudj
ber Wefd)icf)te pr .fgattb, beren c« ja beute eine
UJienge nuegi-jcidjm'tcr giebt, nub ber Wufi faitit
beginnen. Wer aber wirfticb «iftorif dje SHomane
jebreiben will, ber muß erufte Stubieit rnacben,
tttufi fitb b'ueinterjetjeu in Sinn, Weift unb
Cbarnfter be« p jcbilberuben 3al)rbunbcrt«, muß
Wenigen griefinen, wie fie bantal« waren, nicht
wie fie beute iiub, muß auch fjtftorifeljc Wcograpbie
unb Xopograpbie treiben. Xa« erforbert aber
Slrbeit unb Senntnifie, bic nicht oljue weitere« p
erlangen fitib. Xurch einige altertümliche Sieben«*
arten ober bnreb ptedbicttlidje 9litwcnbung hollän-
bifeber Worte in einem beutjdjen fftoman, wie hier
oielfacb mit „Siefrouw", „9hd)tjc" u. f. tu. planlo«
umbergeworfen wirb, wirb ein Siomatt nod) fein
biftorifeber. 911« t)iftorifd)cr 9iomau ift „Wraf
ffloris" atfo uerfefju, beim e« fcbleit ihm bic
angebeuteten ßrforberuiffe eine« folcbeu uoUftänbig.
9lber and) im übrigen würbe er fid) nicbr für
ba« Feuilleton einer fjeitung unter bent Strid)
eignen, an welche« bic Äritif berl)ältni«mäftig
geringe 'Jlnforberungen ftellt, al« für bic Such’
form, bic ernftbafte Äritif berauoforbert, unb für
bie ein guter Wille unb einige gcbcrgewanbtbeit
allein nicht genügt. Xie weiteren Hfängel aber,
uerfeblte ßbaraftcrpicbitung, ©erjönlicbfcitctt ohne
Saft unb Straft, fprungfiafte ßntwicflung. Weit'
fd)turifigfeit, wo man Würge, Stürze, wo man 9lu«-
fübrlicbfcit erwartet, hängen felbftuerftänblicb eng
bannt pfammen, bafi ber ©erfafferin biejenigen
©orau«fcfjungcn mangeln, bie für 9lbfafftmg
wirtlicher biftorifeber SHomane unbebingt erforber-
lieb finb.

— Slirjam. diontan in brei ©ättbeit »on
Friebrid) Xieteriei. {Scipgig, ©erlag oon
Wilhelm griebricb ) 310, *244, 305 ®. 3 Sh

9iad) einer SNegcnfton ber ©offifeben geitung
geigt Siirjant, bafi bie wafire Stiebe al« ba«
Wefen ber tbriftlicfien Stebre hod) erhaben ift über
jenen jefjroffen Sonfeffiouali«mu«, ber bureb ba«
Xogma (welche«?) bett Weift fuedttet unb ba«
Wemüt mit £>aß oerpiffet.“ 9?ad) nuferer 9ln*
jiefit geigt ber ©erfaffer, ber aflerbiuge oon gang
guten Wcfinnungeu erfüüt ift, bafi feine tbeolo-
gifebeu 9lnfid)ten noch mehr wie unreif finb, unb
bafi er noch siel ju lernen bat, bi« er e« unter-
nehmen barf, ctiten breibättbigen iHomatt gu
fchreibett, aud) wenn berfelbe nur brei Start foftet.
Wir ntüffen un« bei ©egrünbimg utifcrc« Urteil«
an ben erften ©anb uon 310 Seiten halten, ba
wir nur foweit burebgubringen »ermochlen, ofine
bie Pflichten, bie ein Sicjeufent auch gegen fid)
unb feine Familie bat, gröblid) gu »erleben. Dian

„ßiu Xicner Wotte«, ein Seclforger ber rfjrift*
liehen Wemcinbe, erbrad) bie ©forten be« btttd)
ba« 93ölferred)t gefebüfiten Serail, um bic für ben
Sparern erworbene Stoib gu rauben. 3*»
bient er Wort, itt ben 9lugcn ber Welt aber ber
Sinnlid) feit." Xiejc rührenbe Wejd)ichte wirb nun
mit einer FöU« son unpaffenben ©ctradjtungcn
burchwobeu. 3» rebfeligftcr Weife oerftebt c« ber
©erfaffer, bem eine gute ftenntui« be« Orient«
nidjt abjufpredteu ift, an ungeeigneten Stellen
feilte geläuterten 9lnfid)ten über alle« mögliche
bem üefer mit Wemalt aufgubrangen. „'liadi ben
Fortfcbriltcn ber 9iaturroiffcn)d)ajt fnttn matt an
ein Wuttber nidjt mehr glauben — ber fromme
Stcnjd) meint, feiuetwegen toerbe eine 91 ueuabmc
gcntadjt. Xaljcr bic Wunber! ©cbenft er beim
nicht: Vöftc fid) ein ©lieb in ber Mette gwifebeu
Urjadjc unb Wirfung, fiele bie gange Orbnung
ber Sdjöpfung flirrenb in ben Vlbgruitb." So
lieft man S. 1*21. Xagegen fragt brei Seiten
jpätcr berfelbe erleuchtete Wann be« ffreifitm« in
allem ßrnft: „Wicbt« bettu wirflid), wie bic
®fenjd)cn glauben, Weniett, bie oon ber tpöbc be«
Sletfier« bic Wahrheit beeabbolen ober au« ber
ticfftcu liefe mit neuer senntni« emporfteigeu ?"
— 9hm fiat bod) aud) bie ÜRebijiu ein geheintni«*
solle« ©latt, e« ift ,,9Ke«meri«mu«“ überfcb rieben.
Sine merfwürbige freifinttige 'Dioral finbet fid)
S. ‘244, wo e« beißt: „Xett Weg be« ©erbrechen«
muß icf) betreten. Xod) Wort jclbft jeigte bir
felber ben Wegl Wa« jagft btt ttodb? (9)!it
bir rebet fich ber Spredjenbe hier felbft au. e«
fönnte gcrabe fo gut mir bnfür flehen.) Xj«
oierte Stapitcl beginnt mit ben Worten: „Wir
bclaufdjtcu bic Webnnfen eine« freifinnigen Xbeo-
logen beim Vlnblid be« alten ©Ujan,v'' Unb
weldje« waren biefe freifinnigen Webanfett ? „3«,
ba« eine ßbriftentum ifi grunbserjehieben oon bem
anbern ßbriftentum. Xie üefire ßhrifti felbft ift
einüicbtftrablausbcm 3enjeit« ber ewigen Wahrheit,
aber bie Sichre ber 9)icnfd)en über ffifiriftu« unb
bie bogmatifche Klügelei barüber wirb oft ju
einem Wlutbaud) ber ^tölle." S. 38—41 ftcheit
Xräumereicn, ju benett ber ffetb ber Wefchichte
„nicht lange f^cit batte." Wa« hätte ba« erft
gegeben, wenn er 3eit gehabt hätte I ßbenjo
breit unb übcrflüjfig finb bic Stellen S. 83—86,
122—25 unb Diele anbere mehr.

Xer Stil be« ©erfaffer« erfreut fid) oft noch
fiublicbcr 9faioctät. S. 268 wirb eine Somnam-
bule gefd)ilbert: „War c« Srau ©iattea? Ware«
bie ©euu« im ©cmt«berg? — 9lrnter Xannhäufer!
War e« ein ßngel be« jlbettb«, fd)lummemb auf
ben gittidien ber fcheibenbett Sonne ? ßin ßngel ?
SJadjt ba jemanb? 9hm beim, eine Sirene, bic
be« ßttgel« Wcftnlt entlieh; wie hittgehaucht lag
fie ba, nur im Xransparent be« Schleier« fidjtbar,
bod) fo, bafi ber ©lid halb son Siieblidjfeit fdjott
trunfen nach uoüer Siiebe lechzte.*' — Wer lacht
ba? — 3rau ©iaitca, ba« „Äunftweib", bat uad)
S. 01 einen „99iittelleib", ifir „Oberleib" fpielt
S. 270 eine grofic SRotle. Werabeju bi« jiirn
Uebcrflufi leitet ber ©erfaffer feine Wleichttiffe mit

666

butt ftänbig roicberfebreitbcn „cö mar als ob" ein.
Tic 'Uaturen, bic et fcpilbert, [ittb leicht etwas
poetifdi angehaucht. 3m Äugenblid bet hofften
(hefahr, als es« fid) mit Sieben unb lob banbeit,
finbet ber jiclb noch ©. .‘i07, einen final!-
bonbottbers cu machen, unb ein Stallfnecht fprirtjt
in ®erfen fHiidertS. Ins [tärfße, was uns ber
fccifinttiflc Berfaffer *u glauben jumutet, ift, baß
eilt beutfdjer fflefanbter in fionftantinopel bic ifjnt
oott einem toilbfremben Menidjett berichteten SB orte
ber Somnambule nie ernfte politifdie Enthüllungen
au feine SHegierung bepefebiert! las mit ft bodt
Wühl oot BiSmardS 3e't flemefen fein.

(Sin fchötics ©ort ift Blutling. 3. 141:
»ler Bebuine ift ein Blutling, (>at er genug ge-
morbet, ißt er fid) überfatt tote ein fiameel unb
pflegt ber 3iul)c." „lie loube ihrem täuber
willt“ reimt fid) feljr i dient auf geftillt."

'.'(ncrtcniietKMoert gut für einen greifiunigen ift
bic Jlntroort, bie er fid) auf bic ff-tage giebt, »wie
ift bie creme de la societe befthajfett ?“ ;fumcift
im leint etwas *u fdnuar*, bie Üiafe wie eilt 1
Sogen, bas .tyaar gelodt; ja, ja, beut llimpern
bic MiDiouen bon ber Börfe in ber Tafcbc; bodt
trop aller ©untmiräber oft nur filitttperci! ©ir,
frembett Stammes, bas jagt ihr Blid, naltmcit
eud) ftrnmme ©ermatten in pfroljn. bemt mir
ocrftcl)cit bas ©cfdjäft unb rut)cn nid)t eher, als
bis ihr eud) loiubet att bett Süßen uttferer golbc-
nett Seffel; — beim wir finb »ott WbrabamS
Stamm unb uns geboren bic SBntcit ber (Srbe .*
— Um biefer tretflid)ctt Stelle mißen feien bem
Berfaffer bie *mci übrigen Stäube Dcrjieben.

Sch.-K. |

— Silbe SB o g e it. (Sine Grjäblung aus ber
3eit bcS breißigjäbrigen Ärieges oon Ent ft Goers.
i Berlin, Bucßbanblung ber Berliner Stnbtmiifton.) !

158 ®.

ler 9iamc beS BerfaffcrS ift feit langet jfeit
borteilbaft befamtt. Ebers ift itid)t mebr Jpaupt-
paftor in letenbfill, er ift jept in 'Berlin, ler
BeitfiottS-, ©ittmen- unb ©aifettfaffe ber Berliner
Stabtmiffion foll ber Ertrag ber borliegettbfn
Er^äßlung *u gute fommen. Schon um bestritten
ift su roünßbrn, baß bas (leine Buch biel getauft
wirb ler Teil ber ©efd)id)te, welcher mit bett
„ wilben ©ogen“ ber 9Jorbfee jitfammenbciitgt mtb auf
bem jpeimatboben beS Bcrf. fid) abfpielt, ift un-
gleich beffer gelungen, als ber anbere, ben milbeu
Sogen bes breißigjäbrigen Srieges burdi gattj
leutid)lanb' bin abgentttgene Teil. — Jünf mol)l-
gemeinte, aber arg mißratene Bbbftbungen fotleu
bem Buche jur Aierbe bienen. 3<fi bemunbere
ben Mut bes „Äünftlcrs", ber eS wagt, mit
foldiett Bilbern an bie Ccffentlid)feit «u treten.

0. K.

Setttt ein Mann wie Maurus 3ofai jo lebe
lupcubrotttaitc fdtreibt, Wie obigen, waS bleibt
bamt nod) übrig für bie üeute, bie, opne feine
Bbnntafie unb larfteünugSgabe *u befipen. bttreb
ihre Berbältniffc genötigt finb, im litterarifeben
Tagelobu tJrobnbienfte *u tbun?

„3ebcr Menfdj trägt feine Seele auf ber Stirne,
bic befagt, wer er ift” beißt eS ©. 25. Senn
nod) auf biefetn ©ebattlen bie Erzählung auf-
gebaut wäre, fo (bunten weuigftens bie Berebrcr
ijauaterS fid) bas gefallen laßen, aber bas „iier*
auf ber Stirn" ift rein äußerlich, es (öitute
gcrabc fo gut irgettb eilt anbercs Muttermal au
trgenb einem anberen Teile bes fiörperö fein,
ttadt bem ber 9iomatt benannt märe. He ent-
jüdettb fchbne Brin*effin, um bereit üiebe cs fid)
banbeit, hat auf ber Stirne ein rofenrotes 'Mutter-
mal in 3orm eines .iierjettS. lerartige 'JJatur-
fpiele liebt ber Berfajfcr. ler fibebioc fammclt
©Häsinnen aller Sorbett; er befipt bereits fdjuec*
weiße, golbbrauttc, rabenfthmar*e , ölf arbeite,
fupferrote unb gelbe, „bann hat er welche mit
tnarmorglatteiii, rot geäbertent fiörper, ferner
afd)iorbene, anbere toieber, bereit .fiaut ber
polierten 9hiß gleicht” unb befommt nun noch
eine grüne, ©efidit uttb fiörper gan* hellgrün.
So *it lefen auf ®. 9. Etwaigen 3»eifelu barüber,
wie biefer wcibltdtc SJoubfroidj fo grün geworben
ift, wirb burd) 'Mitteilung bes Stammbaums be-
gegnet. „1er Batet mar eilt gelber Gbincie. bic
Mutter eine 'Jicgerin, uttb bte fiinber würben
grün, wie aus einem Topas gefehnitten.“ laß
Wrün bic Mittelfarbc jwifeben ©elb uttb Schwär*
ift, leuchtet ein. — Slttf ©abrfchciulicbtcit lamt
ber gan*e Stamm, bett nach @. 144 „bie Gbrouil
bes 3“hrcS löHtj" berichtet, nicht ben geringfien
Sltifprud) machen. Unb babei heißt cs @. 120:
„Tiefcö Märchen ereignete fid) in ber neucfteit
3eit, ba fchott iebc 3auberei jur ffiabrhcit gemacht
werben fatttt.” Gin fHomott. ber ein Märchen
aus einer Ghronil er,*ät)It ! Märchenhaft ift
überhaupt »ieles. ®. 130 tragen breffierte
Bapagciett gattse Theaterftüdc cor. wobei
fic gleid) ben geübteften ©djaufpielern burcheinattber
fchwapettl 1er ganje „tHouian“ ift wie bic
jdjlcdite Eefefrud)t ber cingeheitbctt Schilbern ttg
einer Metlapilgerfahrt, auf bie fiep ber Mehltau
einer finttlid) erregten Bhaulafie niebcrgejchlagcn
hat. lie Moral ber ©efd)id)tc erfcheint ttämlidi
felbft für ben Orient nur unzulänglich.

3ft es bodt ichott mehr .fiarems-Bhantafic, al#
etwas anberes, wenn ®. 124 Gbris Beg bie be-
liebte ettblich wieberßnbct nod) langer Trennung,
unb wenn er fchon auf ber folgettbctt Seite
„*ttm Totaperwein bie Hüfie ber blonben. *unt
roten ©ein bic ber braunen 3ee gettoß, bod) beim
Ghampagtter hotte er bie ßfeenlinigitt felbft in
bett Srtiteu “ Schabe, baß es nicht auch (ihartreufc
gab, ba*tt hätte bie grüne 3ec uorjüglidi gepaßt!
9!od) toller iß bie $>oducitSfeicr: am erften Tage
eilte Bcrhöhnung ber ruffifchett TrauunaSceremonie,
„am uäehfteu Tage wirb bas Mpftcrium bes
Serapis itadj alt-ägi)ptifchem Brauche uachgeahmt,
atu britten Tage werben fic nach mofaijd)cnt ÜittuS
getraut, am oierten folgt eine Barobic ber Bubbha-
rcligiou, barauf eine f olcfje bcS Brahma-Blaubctts,
(ein ülltar, ben fie nicht oerböbnen, oerungltnipfeit
mürben!" las ift bod) mehr wie toll-

UcberflüiTtge Erläuterungen finben ßch wieber-
holt. Gbris Beg beginnt 3. 65 bie Erzählung
einer Sage, bie et ber Brinjefßn mitteilt, mit

Seite Sdiriftcn. — Unterhaltuugalitterntiir.

fiG9

beii ©orten: „Gut *}eit he« '(kopfjcteii Wahomcb,
bod) noch »or ber .fcabidjira, mie ber lag bec
Slud)t be« ^Stuptjeten genannt wirb.“ Xer
©rofi-Sberiff belehrt bnfiir ®. 92 Sbri« Bcg :
„Xu weißt, bafi unfere heilige Stabt »ou manchen
Weffa, »oit aitberen Wattn, uub bau einigen
fogar Wecßa genannt roirb. " Bcfier jebodj über-
flüffig, alb ungehörig. ©a« fotlcit f otefte iuot)I=
feilen ©iße wie ®. 43: „92adj beit Heber-
lieferungcn ber Wobamittebaner hätte Slbraßam
itagar, feine oertriebcue ©eliebte, neuerbing« auf-
gei'iicßt. Dia. non alten Herren fönnen berlei
Iborbeiten idjon »orau«gefeßt werben!"

Ob Xruct- ober Ueberfe6ung«febter »orliegeit,
ift oft nicht ju eutfcheiben, fo S- 41, 99, 13G. ;
S. 124 finbet fid) „ein tuilbe« Xier, ba« fein
Baar gefunben." 3. 31 burfte „bic Btinjeffin
Öemb mtb Strümpfe beibehalten, luährenb aubere
Sterbliche ben Seg j, u 7v i: ü jitrüdlegctt muhten."
Seltfamer öegcnfap!

„Xaa ,{ierj auf ber Stirn* ift ein finnlofc«,
lüfterne« Wathwerf, beffen Heberfepung bnrdiau«
feine 'Bereicherung ber beutfchen Bitteratur bilbet.

Sch.-K.

— ficbcitöwege. Xrei ©Tjählnitgen für er-
luachjene Xöchter non Bitife Biebreid) (Berlin,
V- 3- Weibitiger.) 1890. 308 3.

„Xer fiamtiienmime ber Berfaiferin ift ein in
©eiehrten- uub Wufifer-lireifeit wohlbefannter.“
©er bie brei „Bcbeitamcgr" : lieber« Weer. geleite
©ächter. Xie Xöchter bei Jreiberrn boit ffleper
lieft, wirb, auch ohne bic Eingang« mitgeteilte
'Jlachrieht bei Berleger«, bariiber feinen Sroeifel
haben, bafi ber Vlutoriiame ber „Bebenawege"
(Biebeatoege) ein Bfeubonfim ift. Bad) bem Bor-
wort uub nach bem Inhalt ber brei ©rjälfiungeu
ift bie Berf. nicht mehr jung. Xa« fommt bem
Buch wefentlid) ju ftatten. Xie fjaupt-Biebc«-
hättbel finb nicht oberflächlich gejdjilbert. — Xie
erftc Erjüljlung halte id) für bie befte. — 3» ber
jmeitcti finbet fid; ber ieltenc Sali, bafi bie Braut
bem Bräutigam abfdireibt, weil ber 21 Sabre
ältere Batet beleihen non ihr leibenfdjaftlidj J
geliebt wirb. Xiefer ffiedjjcl tritt übrigens nicht i
ohne tüdjtige pfticbologifihe Wotioierung eilt. —
Xie britte ©eidjiditc fagt mir am wemgften ju.
Xer (Beueral doh ©euer ift ein SHcaftionör, fjaii«-
icirnnn unb 3ubenfeinb non ber jdjlimmften Sorte.
Seine Xöchter SHofe iperrt er ©oefien lang ein, J
weil er fie baratt hinbern will, mit bem ihr »er-
tobten Brofeffor Berg, bem Soljne eine« getauften
Subeu , ju oerfehren. Um ben ©illen be«
Itiranueit ju brechen, greifen ©emahlin uub
Xöchter ju beut mehr al« bebenflichen Wittel, bem
alten, uom Schlag getroffenen Wann anjufünbigett,
fie würben ihn auf fo lange uedafint, al« er
nicht feine ©ettebmigung jur Berheiratuug ber
Xöchter geben würbe. Sowohl hier, al« auch bei
gelegentlicher Empfehlung tum „Diotlügen" unb
„bireftcr Büge" läfit bie Berf. einen jjjittroei« auf
bie fittliche Berwcrflichfeit folcher Büttel »er-
ntiffett. -- «litt ttteiften ift mir aufgefallen, bafi
bie Berf. fo oft äußere ©reigniffe jur Sbrberttug
ihrer ©cjchidjten benagt. ©in leben«gefährlithe«

©iubrechen auf bem ©u- — redtt mifiliingcit in
bic ©orte gefaßt: ,,ba« ©affer fchlug über ihren
Süfiett jufattinten, ba« ©i« unter ißr fdjiert ju
weichen“, wahren» ba« ©iitbrecheu auf bent ©i«
regelmäßig ohne Sdjeitt, blifiartig unb mit größerer
©irfttng fid) »oUjicßt — ; ein fich bäumenbe« mtb
au« Wutwillen in ben Slnfi iprittgenbe« Bferb
fegt ben Beiter um fo überfliiffiger in Beben«-
gefafir, al« ein balb eititretenber Blutfturj ohnehin
genügte, um ben »erlernen Sohn »oitt Schaupla®
»erfchwinbett ju laffen; ba« Slu«brerf)en einer
Seuerabrunft in einem Schloß unb ba« babei
erfolgenbc §erabftürjen einer „großen S'flur" auf
bie Schlofihcrrtn ; eine Selbfttötung im Sabnfinu,
alle biefe «leuficrlid)feiteti hätte bic tnlentuolle
Berf. uermeibett föntten. Sie fdjeint aber für
foldje romanhafte Borgänge eine getoiffe Borliebe
ju hefigen, beim S. 208 wirb in ganj uttllarer
unb wenig glaubhafter Seife crjäßlt, tote ©elette
©ächter beinahe in bentfelben Wttgetiblirf jum
Sanfter hinait«gefallen märe, in weichem ber in
ben Bierjigen ftchenbe Bater be« früheren
Bräutigame eben in einer Xhüre erfcheint unb
mit einem außergewöhnlich fühnen Sprung .fjcletteu,
bie im Begriff war „binau«jitglcitett", „auffing"

— id) hätte getagt : jitriidrifi. ©bettfo fcfinell
fdjlicßt fich baratt bie Berlobuttg. 3» brei
Geilen l — Sonft wäre noch ju bewerfen, bafi
matt mit Süfiigfeiten unb Stüdfiett S“3bhunbe
nicht füttern fann, baß „fatfie Blatte" eine
Xautologie ift, „er machte eine bejabenbe Hopf-
bewegttng" eilte überflüffige Xefinitioit ber Xhätig-
feit „er niefte" entfiäit, unb bafi S. 19G eine
tibele Bermirntng unb Bermifchung ber ewigen
Berbammni« mit bem Segfeucr »orliegt. „Xer
prieftcrltche Cttfcl" müßte ein großer Houfufionariu«
gewefett feilt, wenn er att ber Bermcihalimg ber
fftöDe mit bent Segfeucr fdjulb wäre. 0. K.

— ©egen ben Strom. Bon ©lifabeth
9iunble-©hotle«. Beri-bcr „©hrouif berSamilie
Schönberg-Eotta" tc. Ueberfcßt »ou ©lijabeth
Stl-ee. (Sl. Schmibt« Bering in Bttflam.) 309 S.
®eb. 4 W.

©in iog. S<h 'Di omnit. Xie ©rjählerin beginnt
mit ihrer in ba« @nbe be« »origen 3ahr!)»ubcrt«
falleuben Itinbßeit, fie crjählt »ou »telett Ber-
toanbten unb Srcuitbcu, bic in ber (teilten eng-
lifcheu Banbftabt Slbbotewchr leben unb burclj bie
politifchen Sreigttifle, wie fouftige große Stagen

— in erfter Birne bie Bcfämpfuttg ber Sflaoerei —
in mancherlei Bejahungen ju einattber fontmen.
ffiic in aDett 3<h’D)ontanen, geht c« etwa« chronif-
artig her. Xer Sabcti wirb oft abgebrochen unb
mieber augefnüpft. ©er gewohnt ift, flüdjtig ju
Icjett, tage biefe« nicht leid)! ju Icfeubc Bud)
unberührt. Xie Ueberfeßung wirb ju oft beiticrfbar;
ntan merft ju »iel »ou bem jchlotterigen Saßbau
ber ©ngläitber. — ©anj »orjüglich ift auch in
biefem Buche au« bem ©iiglifd)eu ba« chriftlid)c
Slement jur ©eltung gebracht, mäbreitb ba«, wa«
man unter Siebeögcfdjichten »erfteht, nur in
flüchtigen Bnbeutungen bem baiifbaren Befer unb
ber unbanfbaren Beierin mitgeteilt wirb. — Un«
Xeutfdteu tljut bie Brt unb ©eife wohl, in welcher

670

Weite Schriften. — BeridiiebencS.

Siutßerö, ber Brübergenteinbo u. f. w. gebucht
wirb. Bote ben Schriften SiutfjerS heißt ei: „Sie
finb fo »oll Straft mib fo oofl tOiut, doh Sieben
überquellenb, cincrfcits jo töftlich einfeitig, aiibcret'
(cito jo h^rrtictj uirlicitiq ; idi meine, nur nad)
einer Bid)tung hin zunäcßft blideub, fo unentwegt,
fo ohne Biidficbt mtb Bebenflid)fcit, ooll fühlten,
offenen RrcimutS, ber Bibel hierin gleich, unb
bann and) wieber nach tanfenberlci Seiten hin
fid) ridjteub, wie unier Bieitfcbcnberz, wie bie
Bibel, wie fein anbcrcS Beligionsbud), baS ich
fenne. Sa ift nichts Bon GSrau, fein neutraler
Rarbenton, fonbern jebe Rarbe unb Schattierung
finbet fid) in ihnen, um all ben ungezählten
Schattierungen mib Rarben, all beui ungezählten
Jüngern unb Sürften, all bem ötlürf unb Sieib
utifcrcs £>erzcttS etwas barbieten zu tönnen."

0. K.

— Erlebtes liubBerwcbteS. Aus ber Schreib- :
niappc eines 'Dlalcrs. Bon Siorettz Glafen.

2. Aufl. (Leipzig, Bidjnrb Sönig.) 188!». 362 S.

Rünf nach Umfang unb 3nl)alt (ehr Berfd)iebene
'•Beiträge faßt bas 'Buch jufantnien. Sie erftc

OBellc, bie allein mehr als 200 Seiten in Anfprudi
nimmt, ift aud) bie bebeutenbfte; ihr folgen einige
fleincre Sachen, baruntcr eine in Romt eines
Biärchcnö, unb fchlicßlid) einige uooelliftifch abge-
runbete Erinnerungen aus ber Berliner littera-
rifchcn ©eit ber fünfziger 3aljrc Ser gewählte
(ßefamttitel ift fehl1 pafjcitb, um fo mehr, wenn er
zugleich ein Auöbrucf ber Befcheibenheit fein fotl ;
beim etwas l)crborragenbcS bieten bie im leid)ten
Blaubertoiie gef chriebeneu Erzählungen nicht gcrabe.
Aber erlebt jeheinen bie Situationen jnm Seil
wirtlich zu fein, bie Eharafterc ftreifeit wohl mit-
unter aus fiarifatürlid)C, tragen aber im Großen
unb Ganzen ebenfalls ben Stempel ber ©irfliditeit,
unb was bas „Bermebte" anbetrifft, fo läßt bas
uidjts zu wünfehen übrig. Allcrbiiigö wirb mau
bei ber üeftiire bcS Buches, aud) ber getungenften
unb hmnoriftifcheit Stellen, nie recht eigentlich
froh, Bielmehr macht bie SarftcIIungSweije beS
BerfnfferS — weuigftenS auf mid) — burchmcg
einen leeren, oben, fozufagen greifenhaften Einbrtid;
bod) mag bie Schulb baran wohl auch att mir
liegen, was um fo eher möglich ift, als baS Buch
ja fdjon in zweiter Auflage oorliegt, alfo anberit
bod) gefallen haben muß. Siefere fittlicße Begriffe
fnd)t man in biefer „Schreibmappc eines Bfalers"
natürlidi BergebenS. — Sem AuSbrud ift bie
legte Reile nidit zu teil geworben: bie Rujamnteit*
ftedung uon „bereits febon“ (S. 18!)), fowie bie
Berwechfelitng eines Beffen mit einem Better
(S. 220' feien als ärgfte Schnißer namhaft gemacht.

A. W.

— Raft im fiafeu. Sem Gnglifdjen nach-
erzählt uon 91. Steen. (Bremen, Srttcf unb
Bcrlag Bon 9Ji. .fieiufiuö Badjfolger.) 18!»0.
132 S.

Sie S!cbcuSjd)idjnle einer Gttgläuberin aus Bor-
nehnter Ramilic, bie in ihrem ganzen ÜcbenSgange.
ber Tie wieberholt nad) 3"bien, in bie üötje unb

in bie liefe geführt hat, ben Segen wahren
GbriftentumS fpiirte, nnb bie als alte Rrau ben-
fclbett ihren Etifcln id)riftlidj htnterläßt, ittbetn
fie barauf wartet, bis es nicht mehr wie jeßt
heißt: „faft im fjafett", fonbern „iin .fiafen" I
Sic Erzählung ift red)t gut gefchrieben unb ge-
wanbt überlegt. Statt brS fahlen: „bem Eng-
lifchen nacherzählt*, würben wir gerne ben 'Manien
ber liebrnöwürbigen Berfafferiu gehört haben.

Seh.-K.

!>. B e r f eh i e b c n e S.

— iHembranbt als Erzieher. Bon einem
Seutfcheu. i.üciptig, E. S3. Stirfdjfclb.) 3fK» Seiten.
2 Bi.

Ein merfwürbigeS Buch Bon Born bis hinten
nichts als Shefen. Aucf) ber Jitel fliitgt wie
eine Jßefc iHembranbt foO Seutfd)laub erziehen.
Ein längft Bcrftorbetier nicberläitbiid)cr Bialcr ioD
auf Seutfehlanb Bon normgebenbem Einfluß fein!
Bier nimmt au iolchcr Ihefe nicht Anftoß? 9lber
freilich, ber Einfluß foü nur ein inbirelter fein,
felbft für bie ÜJialer foU iHembranbt fein Borbilb
ber »unftübiing, fonbern ein Borbilb ber ftuitft-
gejinming fein. Bentbranbts ,,'ffiirfutig in bie
Rente" ift gemeint 'Bit bent Bauten Üiembranbt
faßt ber Autor alles zufammen, was er für fein
beutfehes Baterlanb auf beut derzeit hat Ser
Baute „iHembranbt" ift Snmbol, als folcheS
crjdjeint er immer unb immer wieber, auch ba,
wo ber Shmbolifer nur mit fiihnem Sprung ber
Gebauten auf beit ballänbifchen, nicberbeutfchen,
proteftantifebeu Bobcn gelangen, zurücfgelangen
fnnn. — Skis merfwürbige Bud) enthält eine
RüKc fehwermiegettber SJaßrbcilen, auch nicht
tuenige grobe 3 ertönter mtb ieltjame Spielereien.
Bon bt- ui 3nhalte beS Buches einen Begriff zu
geben, ift faum möglich, wenigftenS nid)t tu bem
Bahnten einer furjen Bczenfioit. Ser Bert". läßt
fidj über alle möglichen beutjefjen Erfolge mtb
Gcbrcdjctt aus. Bicßt blos über bie Stint ft, obfdjon
er zur Stunft nicht nur bie Bolitif, fonbern aud)
bie Bhilojophie unb baS Ghriftentum rechnet.
Slapitelüberfchrifteu fennt bas bidjtgebrudte Bud)
nicht, nur in bent JnhaltSncrzeidjiiiS finb fünf
'Abteilungen genannt: beutfehe Stunft, 9Biffeufd)aft,
Bolitif, Bilbuug, Bcnjdjhcit. Bur ein fo heroor-
ragettb geiftooller Bann, nur ein Bann Bon fo
Biclfeitiger, utnfnffenbcr, griittblichcr Bilbung, nur
ein fo Borurteilsjrcier, fdiarffichtigcr SchriftftfUer
wie ber Bcrfaffcr fontite cs unternehmen, unter
bem fonberbaren Sitel „Bembranbt als Er-
zieher" ein Bud) wie baS Borlicgcnbe zu idjreiben,
ein Bud), welches um feiner Urfprüuglichfeit willen
binnen 5 Biotin teil nd)t ftarfe Auflagen erlebt
hat. ©er mag ber Bcrfaffcr fein? 3<h geftef)e,
nod) nie in meinem Sieben bezüglidi ber Berfon
beS Autors fo neu- unb wißbegierig gemejen zu
feilt, als bei bem Borliegenben Buch. $aß fid)
ber Berf. einftweilen nidjt nennt, ift im übrigen
feßr begreiflich- Gr will, ohne Einmengung

feines Bauteils, fein Buch bureß fid) irlbft
mirfen laffen. gut’ Bamen-Bennung ift es immer
noch Seit.

9Jcuc Schriften. — Scridlicbene«.

r.7i

Senil irf) im 91ad)foIgcubcii einige« au« bem
merfwürbigcn Sud) mitteile, fo gefd)icbt bie« in
gerechter "Abwägung ber Sorjüge (fflaljrbeiten) utib
©cbrcdjen ((Jrrtfimer) beefetben unb in ber Hoff-
nung. baft fici) »iele Vcjer ber „Süipnats'fcfjrift“ b a«
Sud) anftbniien, jnmal ber ißreiö eilt aufter-
orbentlid» mäßiger ift.

2c v Serf. gebt au« oon beut Verfall bc« geit'tigeu
V.'bcns in Seutiehlaitb. „Sie gefaulte Silbung
ber ©egenwart ift eine tjiftorijrfjc, nlejranbrinif die,
rinfmärt« gewanbte; fie richtet iljr 'Jlbjeljen ipeit
weniger barauf, neue ffiertc ju idjaffen, al« alte
SScrtc ju regiftrieren; — — fie ift mifieiifchaftlid)
unb will tuiffenfcfjaf tlicf) feilt ; aber je miffenfehaft-
lidjer fie wirb, befto unfd)öpfcrifd)er wirb fie."
(®. 1.) „®ar ju gern beroufdjt fidj bie ©cgenwnrt
au l)iftorifd>em Flitter; bie ard)äologijdje (Seifte«-
ridjtungbominiert unb bieSieiniitgerei treibt überall
iljre Suiten. Propheten unb 'Jlpoftcl werben in
Xheatcrbcbiiinen ucrwanbclt; ber Siönierniormor
Wirb ebenfo firfjer getroffen, wie ber fHämcrgcift
Oerfchlt; labeiua« Silber finb Sduftrationen ju
Eber« Soutanen. E« ift be^eidjitenb für bicfeVlrt uoit
fiiinftlern, bafi fie fid) oorjngSweife bem in Ser-
wefung begriffenen 'Altertum, ber röntifdjen Siaiicr-
jeit juweitbcn; in ber 2l)at ftel)cu fie bem wirtlichen
'jll tertum . bem (Seift ber gricd|ifd)ett Slütcjeit
ferner al« irgenb eine ftunft, bie e« je gegeben
bat. Slidit« ift einem lebenbigcii (Seficbt nietjr,
aber juglcid) and) weniger ähnlich al« eine 3Ra«lc;
nid)t« ift uitfünftlerifdjer al« eine (Seftalt au« betti
S3ad)«figurcitfabinet; nicht« ift Pom Stern ber-
fdjicbener al« bie Sdiale. Unb bod) febeint bie
genannte ardiäologifdje Stunftricbtung biefen Unter-
fd)ieb uidjt jn bemerfen.“ (32/3.) „(ja« Seftrebcn,
einen „miffetifdinftlidjen" fHoman ober überhaupt
irgenb ein „roifienidiaftlidje«" Stünftwerf herju-
fteileu, beruht auf einem Senffehler, unb faim aljo
nie ju etwa« gefunbem führen." (42.) 911« Scifpicl
bient ber brutale Steltoromane $ola. Ser Serf.
hätte ba« bcutjdje abiebreefeube Ejcmpel eine«
.wiffenfcbaftlicben" iHoniaufcbreiber« in SB. Vorbau
finben fönneu. -- Sa« jfeitaltcr ber 9Biffeitfd)aft
geht ju (jitbc : „Ser Srofcffor ift bie beutfebe

Siationalfranfbeit." (Sin „Ißrofcffor" glaubt

in ber Siegel an nidjt«; unter Umftäiibeit freilich
auch an alle«; unter feinen Umftänbeu aber au
feine eigne juferioritöt." Sirdjow hot immer
wieber bem dürften Si«ntard am ,'feug fliden
wollen. Seiner tfeit hat mau fid; über bie An-
maßung bc« fkofefior« geärgert, jefjt lad)t man
über bie elenb jn Sdjnnbeu geworbenen Sropljc-
jeiungeit be« politifcben Srofeffor«. 3»it Sirdjow
oerfäßrt ber Serf. im übrigen naebfiebtig, ol)nc
alle Siacbfidjt aber werben oon ihm Suboi«-3fct)ntonb
unbSRommfcn behnnbelt. „Sic meiftcii bou linieren
berühmten (Selehrten finb Saften, feine Ebclftcine,"
fagte Siebtenberg bor hunbert lobten; unj eg
haben fiel) feitbem wohl bie Serljältniffe, aber
nicht bie äRenfdjen geänbert." —

Ser Stircbe Ehrifti ftebt ber Serfafjcr nicht
feinblidj gegenüber, bod) ift ba« feine Sld)iüe«ferfe,
bafi er bie Erjieherin aller Sblfer auf
Erben nicht ihrer eigentlichen Scbeiituug uad)

fennt, bafi er bie Stircbe bc«b«!b at« einen Sieben-
faltor behanbelt. Siejer Jdtrtunt hängt mit ber
Serfcnnung 3«iu Cbrifti jufammen. Ser ben
Herrn neben Solon unb Subbha ftellt, wem ficb
bie Segriffc (Sott, Dicnfcb mtb Seit beefen, wer
„ba« Sljriftentum in mandjer .fjinfidit pom inilbeu
(Sried)cngcift burd)flutet" fieht, wer beu Saft au«-
fpred)en fann: „Sa« beutjdjc Solf wirb beim
Ehriftentnm beharren müfjen, fo lange e« feine
befjere Safi« für fein geiftigetf Safcin befißt; bi«
jept ift ba« nidjt ber ftaH," ber ift nid)t imftanbe,
ba« legte Sort über bie Erjiebuitg eine« Solfc«
ju fprecben. Slu« biefem bebanerlidjen Stängel
fliefien manche Sertürner. So foll (lohnnue« ber
Säufer nach ber negatipen mtb a«fetijdien Seite
auogeartet fein. — Sa« Soangcliiim wirb oielleidjt
beffere ffrudjt tragen, wenn e« weltlich, al« wenn
c« firchiidj angewaubt wirb. — Seffing hat Sutbcr«
Serf fortgefegt. —

Ser Serfaffer erwartet alle« .jjeil non ben
Siiebcrbeutfchcn, barunt hat er and) fein Sud)
gefchrieben unb „SReinbranbt" genannt. Stenn er
aber üichtcnberg einen 'Jiicberbeutfdjcn nennt, fo
ift er entfehieben im grrtunt. üichteuberg ift
Cbcnwälber, er flammt au« Cberramflabt. 3“ h«n
Slicberbeutfchcn rechnet ber Serf. übrigen« auch
Swcbetiborg unb Shafeipcarc, eine etwa« füf)ne
SHechnung«art.

Sa« mcrfwürbigeSud) „Siembranbt al«®rjieher“
giebt ju benfen, e« regt an, e« ftürjt bie Sage«-
gägeit oon ihren Sltärchcn, e« jdjmitmnt gegen
ben Strom, c« prebigt in feiner Seife bem
beutjdjcn Solfe Sufic, e« will nur ber Sahrheit
bienen. Seifpieläweife fagt c« oon bem ffiirften
Siämard: „Ser groficu ’45erfönlid)fcit S.-« fehlt
ber .{taiich eine« feineren (Seiftc«leben« — —
er trägt nur ba« Sdgucrt, ba« iliprtheiirei« warb
ihm Periagt." Sem Serf. eine« jolchen Sud)e«
faun mau nur oon fjerjcit banfbar fein. Unb
biefe Sanfbarfeit bethätigt man am eiufachftrn,
wenn man junt Stubium bc« Suche« unb jur
Seljeejigniig feine« 3"haltc« immer wieber auf-
forbert. 0. K.

— lHeife-4>aiibbud) für bie chriftlidje ffamilic.
Ein Segweifer burd) bie .fiofpije unb Erholungs-
orte. (Serlin, @tabtiuiffioii«buchhniiblutig.) 1H1K).
48 S. 4« Sf-

Sa« tjübfdje, faubere Süchlein enthält ein Ser-
jeichni« ber djriftlichcu .fiofpije mit Eingaben über
Vage unb Steife unb ein Serjeichiü« ber d>rift-
liehen Seniionate unb Erholungsorte mit beit
gleidieit Slngabeii. (tu ber beginnenben Sieifejeit
wirb ba« Such chriftlichen ffaniilicn ein fd)ägcitS-
werter Statgeber fein; e« fagt ihnen, wo in ber
ffrentbe eine ficimftätte ju finben fei, in ber ein
.fiaud) be« fieimatfrieben« ju fpiiren ift.

— ErinncriiiigSblätler au« bem SJeben
einer beutfeben liehrcriu. £ierau«gegebeii uou
Sertha Siidjwalb. (Seimar. 3üngft & tto.)
147 S. 2 9». 50 Sf , gcb. 3 St.

Acne Schriften. Serfdjiebeite».

(572

Sine Lrbcn»gc!d)id)tc, tueldje nur infoioeit 3ntcr-
tife für ba» grünere Sublifuin bat, ala bie Serf.
ihren Aufenthalt in Ehile (1855 — 1861) frbitbrrt.
SBa» bcm ffibamerilanifchen, ctroa» aitejübrlicher
ersäblten Abfd)ititt »orauogeht unb uadjfolqt, ift
io flAditig f fixiert, bafc tuobl nur bic mit beit
Aufang»bud)ftabeti ihrer Familien ermähnten Ser
roanbteu unb greunbe bcr Scrf. ein Serftänbni»
fär ba» Erzählte hoben merben. 0. K.

— Stille teilte. 3®** üehenäbilber »on
Pr. Jöcrmnnit Dcjcr. 3. Aufl. Safel, E. Xetlof?
iJHub Seid);.' 36 3. «0 Sf-

Sun jjloei Stillen im Laube, einem alten Starrer
unb bem greunbe eine« theologifdien Srofeffor»,
hanbrtu bie tueitigcu Slättcr. jn deinem Wefäß
ein reidier, frtjön gcorbiteter 3nl)ait, meldjcu fennrn
ju lernen niemanb serenen tuirb. O. K.

Bcuc Sdjriftcn,

lueldje ber Siebaftioii ^gegangen tutb uorbcfjaltlidj liäffcrer öejprcdjung
junädjft tjicr attgejcigl werben.

Xic Scrfudjc einer Serfaituitßbreuifion in SBürttcmherg, geid)id)tlid> bargeitellt »an Pr.
Otto Schott, 9ied)t»ainuait in Ulm. (Ulm, 3' Ebner.) 1890. 157 S. 1,60 Ät.

Xfe Slitiuirlung ber höheren Stänbe au bem Stampfe ließen bie Hnjittlidjfeit. Sortrag,
gehalten in Xreobcn am 24. SOtärj 18H0 in bcr Scrfammlung eingelabeuer ©Jänner and ben
höheren Stänbcn »on Jl. Viiemann. (Serlin, Srrl. b. Stabtmiffionobiidihblg.) 18i*0. 24 S. 20Sf*

VI H i ju m Kampfe wiber bie U n ,) u d) t ! Sortrag, gehalten in ber »on bcm ©iämterbunb gur
Sefäinpfung ber Unfittlid)feit am 25. gchruar 1890 ju Serlin oeranftalteten SfännerPerjammlung
»on ^ermann Xalton. tSerlin, StabtniiiMoii»bud)baublg) 18!Hi. 2a S. 20 Sf

Xic SSahrheit Aber ©lafcbonien. Sou Spiribion ©ohccoic. (Antiuort auf bie $ronicbe
Sdiniähfchrift: ,,Xa» Solf»tum bcr Slawen Sfafcbonicn».") SBieit. ©erlag ber „SBelt“.) 1890.
23 S. 20 Sf-

Soziale gragen »or jtueihunbert 3uhreit »ou Xauiel Xcfoc 1697. Ueberfeht »on itugo
gifther. (Leipzig, §irfd)felb.) 1890. 154 S.

Sehr- unb üefeftöde jur Einführung in bie Seelenlehre unb ihre Schiebungen pr Erstehung»-
unb Unterrid)t»lel)re »on ©erbarb Steine, Xireltor am 6jgl. Lanbcefeminar Vit Eötbcti. Eöthnt,
Saul Schettler» Erben.) 1890. l; Sänbe a 440 unb 520 S. (6 Lieferungen ö 1,25 SK.)

Xie notroenbigften Srrhefferuitgeit ber Lutherifdien öibelAberfehuug. (©Aterolob,
Sertel»maitn.) 20 S. 1 Ejrpl. 20 Sf 10 Erp!. 1,50 SH. gum Einlegen in bie Sibel beftimmt.

Xer Entmurf eine« bürgerii(heii ©rjeubndjc» fiir ba» beutfd)e Sieidj unb ber Sheiiiifche
Sattern-Scrcin. (SSerl. be» Aiheinifdjeii Sauern-Scrcin».} 107 S. 1 301.

Xer ariitftAnbige Slrbeitotag phhfiologiidi unterfudjt uou SB. Sociiuiugfen. 2 Slufl. (Sliel unb
Leipzig, SJipfitt» uub Xi)d)er. 1890 39 S. 50 Sf.

;fur Seurtciluiig bee ©ejebe» betreffenb bic Erwerb»- unb © i rt i d) a f t »■ öl e tt o i f e tt i cb a f t e tt »om
1. SHai 1889 »on 8. ©leiden. (Selbftoerlag bc» Serf.) 16 2.

Xie bebingte Serurteilung unb bic anberu Erfatunittel für fur.vteitige greiheitöftrafen Eine Mritil
ber ueurfteti Seformbeftrehungcn auf bem Ölebiet bco Strafrecht» uou Pr. jj>. 21 ppel i u 4.
(Staffel, gerbinanb Segler.) 1890. 118 S.

Xer trbifche Seruf be» Ehriften. Sortrag. gehalten »ou ©erbarb Uhlhorn, Pr. tlieol., Abt
ju Loccuni. (iianuouer, geefthe.) 1890. 18 3. 25 Sf-

Xer Ehrift in ber XrAbfal. Sortrag, gehalten »on Steuer», Superintenbent in (i)r. Sertel.
:®otha, Sthlöhmann.i 1890. 16.

Spiegel cbler Sfarrfrauen. Ein Sammlung dtrifilidjer Eharattcrbilber »ou 301. 3- Ehr. g.
Surf. Sierte Auflage. Stuttgart, 3- g- Steiufopf ) 448 3. 4 301.

Ein gute» Sud), bao bereit» in 4. Auflage uorliegt, alio feinen Sieg gemadit hat; eignet

Digitized by Google

TD 29681

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Konservative Monatsschrift fur Politik, Literatur und Kunst"

See other formats