Full text of "Sagenschatz der stadt Weimar und ihrer umgegend"

See other formats

Sagenschatz 
der Stadt 
Weimar und 
ihrer 

umgegend 



Ellen Wintzer 

Mitzschke (Frau.), 
Paul Gottfried " 




5?arbarli College l-ibraru 

BOUGHT WITH INCOME 

PROM THE BEty.'EST OF 

THOMAS WREN WARD 

Latk Treasurer OK Harvard College 



The sum of $5000 was received in 1858, 
" the income to be annually expended 
for the purchase of books." 



! 



L 



Digitized by Google 



0 



Stabt XPeimar nnb U^rer IXmQ^Qmb 

Pon 




tDetmor 

Qecmonn Böi^Iaus Zlac^folger 



Digitized by Google 



FtB SG 1003 



IPeimor. — Qof >8nd;biu(fecti. 



Zktex Königlichen ^oljeit 
ber Sxan (Broperjogin 

Catoltot 

ton 5a<^fen^lPdmar^£ifenach 



untertanigft 



$U0ecignct 



Ißacinatt. 



hebaxf fcam einer Secf^tfcrtigung ; gab es bodi bis je^t fein 
fclbftänbiges Bud) über 6en (Scgcnftanb. tDäf^renö 6ic Had^bar^ 
ftäMe (Erfurt, 3^"^/ Haumburg, ja fogar öas f leine Beda feit 
(dn^ecer o6ec turjerer ^tt drtltc^ Sagenbuch beft^, fanb 
IDeimat mit in ben oQgemeinecen Sagenfammlniigen eine farge 
^nslefe feines Sagcnftoffcs. (ErffiOt twi bem IDnnfd^e, öic lef^r* 
reici^en xxnb aus6rucfspollcn Kunögebungcn 6cr Dolfsfeele, btc ftd? 
in bcn Sogen öarfteUen, aud? für 6ie Stabi XDcimar in ein (San^ts 
{nfammeiQufaffen nnb boburc^ bec jolf lote mdfi mtnber ttne bet 
Qeintotfunbe einen IKenfk ju leiften/ legte vor einer Hei^ von 
3aJ?ren mein ZHonn, ber (£>rog^er5ogIi<^e TXtdfimcA Dr. Paul 
ZTTi^fd^fe, 5U üorliegcnöcr Sammlung ben (Srunöftocf unb Der* 
gtdgerte il?n Sdjritt für Sd^ritt öurd? gelegentliche <£rgän$ungen. 
Da er ft<4 aber be^tnbert fa^, bie 2(rbeit )?Ianmäfig jum TUb* 
fc^biffe 5U bringen, 50g er ntic^ vorerft 5ur 2ITtt^t(fe ^eron unb 

— V — • 



Digitized by Google 



ipobct mir jsbodf fein Hat im6 Bciftanb immer 5ur Seite blieben. 

TXn öem urfprünglic^en (£utn)urfc ift öurc^ meine Zllitarbeitec* 
f<^aft nichts gednöett tooröen. Heben 6em, ums im en0#en Sinne 
Sa^e genonni wträ, ^oben »tr htm Unergrfinöß«^, Seitfamen 
un6 0el?eimmsiH>nen in Prop^e$eiungen, Doi^etc^en, t?aturn>un5em/ 
iJJ^nungen, Craumacftcfjten u. 6ergl. ein plä^djen eingeräumt 
2luc^ polfstümlid^e Öenennimgen, Keöensarten, Sprtc^a?örter mb 
Uttslegtingen/ 6ie ftdi auf Petfdnltc^etten o6er £)rte 6es Sagen* 
gebietes besiegen / glaubten wir nic^t ausfc^liefen 5U fallen* Da* 
gegen fin6 wir von 6er Sitte mand^er Sagenfammler infofern 
abgcjoic^en, ais irir foTiftige ficine ^ncföotcn, (£I^arafter5Üge mib 
X>orfommniffe, öeren gefd^td^tlic^e IPirfUc^feit ft<^ nac^weifen la^t, 
rn^t mit aufgenommen ^ben» 

Der geograp^ifc^e Umfang unferer Sammlung begreift 6ie 
Stabt IDeimar un6 if^re Umgegend, aber 6er Kreis um XDeimar 
ift nic^t nad^ allen Seiten ^tn gleicl^mäfig weit ge5ogen. Xtadf 
Often 3U fin6 wir bis ht Me XläJt^ ber Stabi Tlpoiba gegangen, 
bie als 21TttteIpunft eines eigenen Sagenfreifes früher ober fpdter 
6oc^ einen befon6eren Sammler i^rer Sagen fin6en u?ir6. Ihn 
weiteften 6e^nt ficf? unfer (gebiet im nor6en aus, 6enn in 6iefec 
Hid^tung fe^It es auf piele Kilometer ^in an erfennbaren neuen 
Sagenmittelpunften; eine Cinie, bie PonButtpabt nat^ Kögelsberg 
Muft unb Mefe beiben £>tte mit etnfc^Ke^t/ be5et eignet bort unfere 
(Srcn5e. 3^^^ XDcften biI6et bas ragcngebiet 5cr Sta6t (Erfurt, 
wie es in 6er Sammlung t>on iirufpe abgeftecft ift, eine gegebene 
Sc^ranfe, bie wir btof ^tnfic^tlic^ 6es Dorfes Ho^ra äberfc^ritten 
^en. jflr ben Sflben mugte bie <Siren$Iinie fü^n t)or Berfa 

- VI — 



Digitized by Google 



gc5og,cn tr>cr6en, ipetl öie^s Stäötcf^cn büxd} 6tc nopelltfttfcfjcn „3^'^=' 
fagcn" von 21. v, 3. bmüs bcbadfi ift. ift öa^er 5ie Cinie 
^tf<4htr9 als <&ren$e angefe^t tDor5en, mb nur 9an$ im Sflö« 
tpeflen uii6 im Sfi^often Ifahm wn je ein ffiöüc^et gelegenes Ddtf 

(Connöorf unö £)berfynöcrftc6t) nod} berücfpc^Hgt. 

^üt 6ie Keifjenfoi^c 6er Sagen ift 5er ortlicf^c <^run5fa^ mag* 
gebenö 9en>efen, loeil i>ei i^m Me gtdgte UI>erft<^IUc^f ett ^s Stoffes 
511 eitet^en nntv. Den etften ^uptabfc^itt bis Sucres HIdet ^ie 
Sta6t IDcimar felbft, 5en smetten öie £)rtfcfcaftcn 6cr Umgegenö. 
3m erften 2ibfd)nüt fmö öicjenigcii Stücfe rorangcftcUt, i)ic fid} 
auf öie ganse StaM be5ie^cn o6cr nid^t an einen beftimmten Punft 
öerfelben anfnä|>fen laffen. So^n tft ds Hltttelpunft ^er XtladU 
|)(a^ bel^an^elt woröen, unb um i^n (^erum gruppieren ftc^ meiter 
6cr Often, Horben, IDeften un6 Süöen 6cr StaM in aii^^cyebener 
^olge. Die nämlicf^e Heif^cnfolge 6er ^inimelsricfjtungen ^errfc^l 
im $ti>eiten ^bfc^nitt für öie Orlfd^aften 6er Umgegenö: mit 6en 
D^^rfem im Often ZDeimais ifl 5er 2(nfang gemocht wonhtn, mit 
benen im Sübm 6er Befd^Iug. 

2(ufrici?tig[ter Danf fei all 6en 5aI}IrcTcf^en Damen un5 l^erren 
entboten, 6ie uns bei Sammlung 6es Stoffes fo erfolgreich I^ilfe 
geleiflet ^aben, 6af unter 6en 20^ ttummem unferes 3u(^ 
^ — 50 neue nac^ mfin6Ii<^en ober fc^riftlic^en Zltitteilungen ge* 
geben un5 uu^oröem oiele gc5ruito nadjgcprüft »erben fonnten. 
Der gmeig IDeimar öes C^üringernjalb* Pereins ^at, n?ofür iJ^m 
ebenfalls Danf gebührt, in feinen Kunögebungen ^tpeinuil (Leitung 
,rDeutf(^lan6" \900 Vtx. \\€ vom 28. ^prtl, erfles 31att, Seite 2, 
un6 in 6en „IHittetlungen 6es Cbünngem>aI6*t)ereins ZDeimor'* 
^90^ Hr. \0 vom jaimai, Seite \) jur <£infen5uii^ von i^citiü^cu fuf 

- vn - 



Digitized by Google 



öie entftcl^enöe Sagenfamntlunc^ aufcjeforöcrt, kibci |a[t ol^ne (£rfoIg. 
Die umfängliche geörucfte Citcratuc, feeren Durdjforfc^ung nötig 
toor, ifi uns von 6ei; V^tmaiim^ bei 6rof ^erjogltc^n BtMtot^f 
^ierfelbfl flets in jiwotfomnienber IDeife su^ngli«^ gemacht woröen« 
fo6ag iwr uns öuc^ il?r 5U Donfe iwrpflidjtet füi^Ien» 

J)ie allgemein ^öeutfd^en unö 6te fpe5ieU*t^üringifd^en Sagen* 
fammlttngen Itefeirten Umai^ fämtlt«^ nur öflrfttgften Crtoag» mit 
alleiniger ^usno^nie von ^luguft ZDi^c^els »Sagen, Sitten vmb 
^htäudfen aus tT^uringen", in (even 5Q>et Bänken ftct} 5um evften 
IXXak eine .;ac|5ore Zln^al}! lüeiinanfcf^er Sagen rereinigt finöd. 
Don 6er Braun uiiler'fd^en Derlagsbud^l^anMung in IDien ift uns 
in ^anfenstvettec BerettiviUigfeit 5te (Srlautmis erteilt ivovöen, 
Mefe Stficf e unferent Buc^ einsuverleif^en. Die ^uptmenge fc^on 
ge6nicftev tDeimarifc^er Sagen ahn fte<ft serftreut in einer tveit« 
fd)id^ti^ctt UTitcratur über öie Dei'[i]:e5en[ton C^egcnftanbe un6 mugte 
daraus 5u)'ammcngetragen/ uielfad? auc^ erft in angemeffcnc ^orm 
gegofien iveröen. XPtr ^offen nic^t allsuviel überfe^ 5U ^ben. 
(Bner PoQfl&nMgfeit na^e}ufomnten ^aben vpk Mog ^inftc^tiic^ 
hec Stabt IDeimar verfud^t ; für öie Orte bet Hmgegenö begnügten 
mir uns mit öcm, was fid> oJjne ju gio^e 2TTüf?e erretcf^cn lief. 
€s (oll uns Iwb 11116 cra)ünfd?t (eiU/ aus 6cm Ccfcrfreifc (£r* 
gSnjungen unö liac^träge 5U ermatten* Dielleic^t öffnet ftc^ nac^ 
öem (Erf^einen unferes Bucl^s ouc^ no4^ Mefer unö jener ZItunö, 
öer ftc^ Dorläupg nicfjt entfdjliefen fonnte, uns etoKts mitsuteilen. 
Die (Erfal^rung bei unjcrcn perförtlidjcn Jorfd^ungen bat uns ge- 
$eigt, öa| neben öen ^odjgebilöeten KreifeU/ in öencii man öie 
üterarif^e unö fulturgef4ic^tli<he Seite öer Sagen n?urötgt, vor«« 
ne^mlic^ nur öie unter^en PoUfsfc^tc^ten, öenen öie Sagen vielfach 

— vm - 



Digitized by 



nodi als IDa^r^eit gelten/ gern aus it^rer lOiffenfcf^aft bei^uftettem 
pfle^etu 3n öett htvUn Sc^t^tett 6ev Böcderfc^ft ober begegneten 
wk ^duftg einer großen ^mfid^Itung vmb Sdftn, fü^ mit Sagen 
511 bcfaffett. TXus I^anbfd^riftlicf^cn Staötcfjronifcn unö 2tnna(cn 
fonnteu u?ic nur ein paar Hummern entnef^men, ba IDeimar gar 
nic^t DicIe Quellen ötefer iirt heftet. (£in bcfonberer ilbfdjnttt am 
S<^luffe 6es Bn^es gibt fät je^e Sage Me Quellennac^eife un6/ 
fooeit etfoi:5etIic^ feilten, ein lOemges von 2(nmeif ungen. 

Was 6ie ^orm anbetriftt/ fo fmö öie Sagen auf <Srun5 öer 
beften Potlogen in fc^lic^tec IPeife un6 o^ne Detbrämung oieber« 
gegeben. Ceilnoeife fü^n fie jßäf nne <&^^(nngen u»itflic^er <Er« 
eigniffe ein, tetlwetfe jtnö fte butdf bk Uü öes 2lus6rucf5 („mie 
Me Sage bcrtcfjtet", „es foU" ufn?.) in if^rem IDefen gcfennjetc^net. 
Zlic^t übetoU n^ar eine unDeränöerte BeibeE^altung 6cs nulnblic^ 
empfangenen XOortlautes angängig, »eil ntanc^ 6er Berichte in 
t^rer Raffung ju n>fifif<^en fibrig liefen, tlndf an ben geörucften 
Dorlagcn finö nad| CunlichFcit lDie6crl^oIunj,cii unb breiten be= 
feitigt ujoröen. £)ffenftd}tUd?c iiusfdjniücfungcn un5 ^uiaim frül^erer 
Sc^riftfteUer finö möglic^ft tt>ie6er abgeftreift. Ztamentlic^ ift bas 
gefc^e^en mit öem noDelliftifc^en ^Ittfpn^, bur<^ btn C^r. 2t. Pulptus 
unb etliche Spätere 6ie urfprflnglic^e (Einfad^^eit ber dberlieferung 
reropifdjt I?aben. Soiocit ftdj neben 6icfcn llmgcftaltuugcn nod} 
im Dolfsmunöe oöer in älteren Drucfen 5er unperfälfd^te Kern 
et^atten i^ot, nnir es natürlich ietc^t, bie utfprünglic^e Raffung ju 
geben. Dielfac^ aber ftnö Me nooenifttfi^en Bearbeitungen ins 
Volf eingebrungen unb ^aben ftc^ alimäblicb gans an bie Stelle 
bcs fcbmucflofen 2(Iten gefegt; in ^fällen 5tc[cr Uvt wav nidjt 
immer mit Sidjer^eit eine reinlidje Sc^eiöung 5ec Beftanbteile 

- IX - 



Digitized 



^erbeijttffi^cat, un^ unfere Ves\ud^ öaju trotten ituv als fok^ 
betrcu^tet vmb beurteilt fem. Bei 2(ufiu4tiie poetiMec Sagen" 
Bearbeitungen finb leöigli«^ Hficf ftd^fcn auf 6en 3n^ maggebenö 
gemefen. 

So möge 6enn unfere Sammlung hinausgehen, um an i^rem 
befc^et^emn Cette 6er X0iffenf<:h<4^ $n Lienen unb bie jreube an 
ber Qetmat 5U fdibem! 

TlÜi ^ufc^riften über bas Buch u?oUe man an bie unter« 
zeichnete Z(breffe richten. 

IMmat/ im ^uguft ^90^. 

gdl« Wintset* 




Digitized by Google 




a) Zlllgemeines unb Unlof alifierbares. 



Seilt 

1. It^cimars ZTamc 3 

2. IPeimars 2Iusbcbnuna 4 

3. Kobolbe 4 

4. Die gicgcnfii^iiibcr 4 

5. 0. S. W. N 4 

6. golpatfd? S 

7. Die lanbfrofc^e 5 

8. Die näd^tliAc IPehFIaac 6 

9. IPctmars Sagen 6 

10. Wuubcrbare Bimmelscrfc^eitmngen 8 

11. Die tf^üritigifcbc 5ün^flut 9 

12. Der tobpcrFünbcnbc (Seift 10 

13. Dgr näcfctlicf?e gefud?er 10 

14. Die Kinbesmörberin n 



b) Der niarftpla^. 

Ig. Der nnterirbifd?e (gang 12 

16. V. D. M. I. ^ 12 

17. Die €rflnad)b5ufer 13 

18. (EobcsjnfünbiguiicTien 13 



- XI - 



d by Google 



IQ. Die gräame bcs Kanzlers (£t?riftian Srürf 14 

20. Cctjcl 1$ 



(■•) Kcfib c Ttj fd^lof^; ITTarftall, ^Utciiburg unb Umgebung. 

21. Tic (Srafcn von Wi'imax unb C^)^IQmü^l^c 15 

22. Der ian&cgpgtcr 16 

23. inil^clm bcr (Tapfere 16 

24. Der (Traum 30^*3"" Aricbrid^s bcs (Srol^inütiqcn 16 

25. Per Sprttng im Kurfiirfteubilb 17 

26. 3ot^anu lUilhcIm5 (Eraum 17 

27. 3o^'3nn .fricbrid) VI 18 

28. f?er3og 8crnt?arb 19 

29. Btttttgcs IPgffer im Sf^Iofegrabcn 20 

30. I)cr FltTigcnbc Hagel 20 

•^1. pjs brcttneiibe £idjt . 20 

32. Die gct^cimnispotle Perfammlung 21 

3^. Der manicube (Seift 21 

34- Pgr Prittj 22 

3S» Der loeifte ITTann 24 

36. Der eingemoiicrte Sarg 26 

37. UnterirbifAc DcrlicKc 27 

38. Dcx ScbloBbraiib 1774 28 

3Q. Ute BaftiUe 28 

40. Das fd^g^ir^c llTtgetüm 28 

41. Das (Sefpenft bcr t?ofbamen 29 

42. ßcr^og gcniharbs Stalimcifter 29 

43. Die brei faulen • ... 30 

44. Die 2{ltenbnrg 30 

45. Das (Erbniäniilcin 31 

d) 5d?icgtjausli6l3<^cn, tPebid^t. 

46. Das £7ol5tf)cn 31 

47- Der Solbat unb bic Htrc 31 

4S. SpuF im ircbictt 32 

49. Der Sitat} im lUcbidjt 32 

50. ITTorbbrenner im IPebidjt 33 

e) 5tabtt\vd)e , £)crberpla^ unb Umgebung. 

51. Sacfenftreicfoc von anficfetbarer fianb • 33 

52. Die ITTönfbc in bcr ftabtPirdie 34 



- XU - 



oogle 



Hr. Srttf 

S.^. Das (Srabmal ^ob^nn .^ricbrid?s bcs (grof^inuttgen 35 

54. £ut!]ci5 ,flud? 35 

55. Das CSeiftcrglöifd^cti 36 

56. Das Wäd}tcn}\'ödd}cn 36 

57. Das auscjegrabenc guct? 38 

58. Der (Seift bcs Pfarrers 3S 

59. Der Dtetrtd^sbrtinnen 39 

60. ,frau 00» ßcvgcnborf 39 

61. gante 33ernt}arbtne 39 

62. Die Cutficrgaf^c 40 

f) 3afobsfirdjc unb Umgebung, 2lsba(^grunb. 

63. Der fpufcnbe (Sciftlicbc 40 

64. Der gefpctiftifcl?c Heiter 41 

65. Das Hollbacft^aus 41 

66. Der (Solbbruimcii 43 

67. Das £ttifcnfttft 43 

g) 23alint{of sgegcnb. 

68. Der gafnia-göffel 44 

69. Die taurg 44 



h) Korn{}au5 unb Umgebung. 

70. Qiltens Propl^ejeiung 45 

71. Der gefpcnftcrbafte ITISnc^ 45 

72. Das I5fcf)papicrne priir^cbcti »46 

73. Der gebannte Seifenftcber 48 

74. Die Sec^uincnKiufcr 49 

75. Der 5d?aft im KeÜer 49 

i) Soptjienjtiftspla^, (Erfurter Straße, IPaUenborf. 

76. Die ^fcbertDtfdjmiiMc 50 

77. Das IPallenborfer Hlarienbilb 51 

78. Die fd)ÖTie IRiilfcrstocbter 51 

79. Der (Salgenberg . . ^ 5^ 



k) (goethepla^, ITTartenftr afj c. 

80. (goetf^es IPof^nhgns unb Stabtgarten 52 

81. Des Did?terfürften (Seif^eraugen 53 

82. Das yjqctijaüs 54 

- xm - 



d by Google 



nu I) X)er riebt?of an bet 2(malienftra^c. s»ite 

83. THadfvebt ftort bcc (Toten Hnt?e 55 

84. Der (Seift bcr nTörberin 55 

85. Oie perjonberte Scbaufet 56 

m) Selpebercr TXUec, .^alfcnbnrg. 

86. Die Belrebcier ZlUte 56 

87. ^d\\hn nntev 6cr Selogbercr Mee 57 

88. Die tfalfenbnrc;fd?aTi:^e S7 



n) Parf, 3Im, (5oeti^es (Satteniiaas, Stern. 

89. Die glit^crfd^Iggene 58 

90. Das gempclt{errent;ans 58 

91. Der 5d?langcnftetn 59 

92. ZTaAticjallcnt^gin unb HSmifcfccs Vi<xüs 59 

93. Der pcrhäiignisDoUe bettlet 60 

94. Die erjät^lt 61 

95. Die 3^"^"'£C 62 

96. 11i;rcnltcbe 63 

97« Dos HtrenfAIoK 63 

98. Haiifd^cn am Ilirenfc^Ioffe 64 

99. ni^eticjcfaiKj 64 

100. (Soetbc als 3^'»"'^^ 65 

101. Die (^et^eimnisrollcn Ket?rmäb(^en 67 

102. Dos (ScIbf'J^'^cn 68 

103. Der grüne HTann unb bas feuerrote ITTäbd?en 68 

104. Das ertrunfenc ^fräulein 69 

105. Das <Sefpcnft an ber 3I'"briicfe 69 

106. Die elf Kanbibatcn in bcr Parft?6t?Ie 70 

107. Die (gciftcr ber €rtranfcnen 71 

108. Der ^Icifi^cr nnb bie Ui^c 72 



II. Wtimat^ ütmgegenti. 

a) (Tiefurt, (Sroßfromsborf, Denftebt. 

109. Der CCranm bes ^frjtcs 75 

HO. ^fr5«lein von CQod^t^aufen 76 

III. Die gute paftorstocf?tcr 76 



— xrsr — 



d by Google 



112. Die Strafe bcs göfctpid?ts 78 

113. (grancnootler (Tob 79 

114. Der j^lud? ber Hire 79 

iiq. Das tiberflcibctc gotcngcrippe 80 

ii6. Sagen von Penftcbt 80 



b) Cel^nfiebt. 

117. Die flcinc dürfet 81 



c) KapcIIenborf. 

118. SpuF tn einem Kapcticnborfer 5d>lo^t»rm 81 

119. Scfpä^c in KapcUcnborf 82 

120. Unterirbifd^c (Sänge in Kapctlcnborf 82 



d) Klcinromftcbt, Oberroßla. 

121. Die nttttetmlic^c Kammer 82 

122. Vas ((^ipi^enbe £ut(}erbt(b 83 

e) Pftffclbad?, IPcrsborf nebft ben IDüjiungen (Saffcia 

unb pntft^enborf. 

123. Das Pfiffelbad?er Komtureitjolj nnb bic Haben 84 

124. Zliren auf bcm CEaiijboben 85 

12;. Die IPetnftralRC 8'; 

126. Der filbcrnc 5arg 86 

127. Die Iggllfabrt .^u IPcrsborf 86 

128. Der lUcrsborfer CDpferftocf > 87 

129. Dos put[d?cTiborfer Krcu:^tben 87 

130. Die Sd?IaüflÖd?cr nnb bos ^adfbttt bei (gjffela 88 



f) Das H5b(^en, <8rofi» unb Kleinobringen, ttebftebt. 

131. Dr. .fanfts (Sebnrtsort 88 

132. Der £cid^cn3ng 89 

133. Der reicbe Drad^c 89 

134. Die roanbernbe taterne 90 

g) Daasborf b. g., guttelftebt. 

135. Das rerbanntc 5cbrocin 90 

136. Konrab Düring 90 

137. Der tange Stein 91 

- XV - 



)Ogle 



»L h) SnttftSbt. Seite 

1.^8. Der flötenbe <£ngel 91 

iiQ. Pos 8iR)n>erf ggf bem Suttftabtcr Hatsbnmnen 92 

140. I>as Hab por bem Snttftäbter Hatbanfe gz 

141. Die £ohIatcrnc 93 

142. Die brci iolijungfcrn 93 

143. Der pcftftcin 94 

144. Die bürfteitbcn Haben 94 

i) (Sto^htemhad), Pogelsbcr» 

145. D(e 3»ngfcr 94 

146. Der Sci^Jt^ bei Dogelsber^ 95 

k) ÜTarf Ptppqf^, Xlenmatf, Siebten» Hamsla. 

147. tTTarfrippad; 95 

148. Heumarfs ZTame 95 

149. Der IHönd? in Stebtcn 96 

i$o. Peits (garten 96 

151. Das lefeiibe lDcibd?en 96 

1) Der (Ettersberg, Ettersburg. 

152. Der Baucmfalenber 96 

153. Das irunbcrtier 97 

154. Das gebannte lUeib 97 

155. Der Ceufcl als gänjcr 98 

156. Der Kuno 98 

157. Das tPütcnbe i?ccr 99 

158. ^rau £}oüa 99 

159. Sorffee 100 

160. Der €ttcrsbnrgcr Kirt^ttirm 100 

161. Spuf im 5d?loffe Ettersburg loi 

162. Der fd^roar^e fiunb 102 

163. Die iTtinmclsjieije 102 

164. Das £ätterd?cn 102 

165. Die pcrfunfene Kircbe 103 

166. Die gtcleic^e 104 



m) (gabernborf, Daasborf a. B. 

167. Der altefic n?arf>o Iber bäum 104 

168. Die brei 5tcin[äulen 104 

169. Die (Slode jü Daasborf a. S 105 

— XVI — 



nr. n) (DÜcnborf, 0ttftebt a. 3., nieber^tmmern. Seite 

170. Der (Dbcrfird?ljof in 0IIenborf log 

171. Die Barett loS 

172. Die ftlbcrne C^Iocfc loö 

173. lt?anbererfd?einunqcn in Hicbersimmern 106 



0) ßopfqarten, Holrra, Ut^bcr^i. 

174. Der (getft in t?opf Charten 106 

175. Dgr Sdfatj im Keüer 107 

176. Die (EürFenfd^Ijc^t bei ZTol^rj 107 

177. Die (guelle ber (Stamme io8 

178. lt)unbcrcrfd>cinuTi9en in Hot^ra 109 

179. Die uni;eimlid?e Stelle bei Upberg 109 

p) 5o\\nfttbt, ©berniffa, €i(^cIborn. 

180. Soljnficbt HO 

181. Der Pfarrer o^ne Kopf iio 

182. Der ^anberer tn (Eickelborn 11 1 

q) (Dbern^etmar^ bcr £)ainbcrg, Caubac^. 

183. Die Kirche yi (Pbertpcimar in 

184. £nfarb 112 

185. Der ttmgebrettte Kopf iig 

186. Der ntiigbcborn 118 

187. 5d?ät3e auf bcm Qainberge 118 

188. Der ^fajiusbrmtnen iiS 



r) IHellingen. 

189. Der falfcf^e 2t>unberprop!)ct 119 

190. Bfans (Sruuer unb ber (Ceufel 120 



s) ©berfvnbcrftebt. 
191. Der nnt}eimlid?e £?anb 122 



t) (Pttern; ^uc^fart, Qetfd?burg. 

192. Der rotlbe 0tternburgcr 122 

193. Das XPunberfräulein bcr Serge 123 

194. Die 5ilbcrlöd?er 124 

195. Der Flcitte ITTann mib bcr HIaurcr 121; 

196. Schäfte im Sucbfartcr 5d?Ioffe 126 

197. Das fc^roebenbe tid?t 127 

- xvn — 



d by Google 



198. Die ITTartitisPird^e 127 

199. Per (Seift bei bet tXica^nshrdbe 127 

aoo. Der t?crrenfpnin9 128 

n) (Connborf. 

201. Der ^gffelbocf 128 

v) gergern, Sdfopptnbotf, Hiebergrnnftebt. 

202. Der Merenberg 129 

203. J)\c Pcftileujcicbc 129 

204. Der 5d?Iof)appel 129 

4^uenennat&tuEife unfa %immMnütn 131 




Google 



I. 



3Us eine 6er älteften Siegelungen C^flringens, 6eren Uvfpntng 
Ms itt 6ie ^dttge ber (^rifttic^ g^itie^nund ^inaafKek^, ^ 
IDdtnav au4 einen e^tipfltöigen Hamen (Wlnmar, Winunar, 
Wimar), ^ffnt Sinn mb Seöeutttng fi^ öent allgemeinen Dtit» 
ftMmis nic^ me^ penrät Das 3ebficfnis, 6en unoetfUbiMi^eii 
Zlamen 3U erlldren, ^ai 6ec gefc^äftigen Sage nriSlommenen 2tn* 
lof geboten su aUevüt ooffsmägi^cn Cdfungen 6es 2Uttfels. 3n 
6er jiveiten ^älfte 6es Hamens findet Me Sage eit» 6er IDorte 
ZVTarf o6er TXlavtt, im erften tTetl aber 6en IDein o6er 6ie lDen6en 
ober öte IDetöe o6er 6as IJeitmort »ei^en, un6 öeutct bemnadi 
IDetmar als IDeinmarft oöer ujcnöifd^e Ulavf oöer getueil^tc IViatf 
ober IPeiF^marft ober tDeibenmarf. Zluc^ Don einem IDcinmeicr, 
ber ben £)rt angelegt l^abcn foll, leitet man irol^I ben Hamen f^er, 
anberer gekörter unb ungeklärter 2lb[onbcrIid)feitcn 5U gefd^tretgen. 
(Erft bie neuefte ^eit ^at in -mar bas alte pcrloren gegangene 
IDort mar = Sumpflanb, ZTToor, Cetd^ rid^tig erfannt, tuäl^renb ber 
crfte tTcil ber alten Hamensform Win- mar cntroeber als ber ab* 
jeftiüifd^e Da tiD wihen = f?etHgen ober als bas ^ouptiport win = 
Crift/ IPeibe erfiären ift. 



- 3 - X* 



Digitized by Google 



2. 



IDte 6te Saqt ge^t befag IPeimar in alten ^iiUn einen tt>ett 
grdfmn Umfang 6enn je|t/ intern fon>ot^l Cü|en6orf n>ie Ober« 
iDeimac als Porftäöte ^a|U ^e^örten unö 6er Ketten^ o6er (0oI6« 
bnmiKii im ZTltttelptinfte 6er Sla6t auf 6em e^moltgen ZMorft» 

3. 

3n Dcvfc^ieöenen Rufern tDeimots tpäl man frfi^ KoboI6e 
beohul^tct ^abett, 6U teils ^mnlpfen Unfii^ trieben, teils öen 3e« 
ivo^ent Bösartiger mitfpielten. (Einer Mefer <E»et|ler 9019 auf 
SpimienBeinen un6 trug eine ^ipfelmäle, ein anberer {{09 6en 
Centen, nrntn {te feinem Cretben 6ur(^ lÖo^nungsipec^fel entge^n 
»lonten, beim Umjug als ^e6er nac^ vmb fe^te im neuen Qaufe 
fein XOefen ipeiter fort* 

« ■-■ ra «-■ » M M » 



4- 

IKe raupen £)fN/ Horöoft« unö Hortonnöe, öeren fc^ei6enöer 
f^andj aus 6er Et^tung 6es Dorfes Sc^dnborf ^er oftmals emp^ 
1^6Iid^ fiber IDetmar bal^inftretcf^t, tper6en Pom gemeinen ZVtann 
6er Staöt als «6ie ^i^ö^nfc^inöer" o5cr auc^ als Sd^önöorfer lDtn6e 
bejeic^net. 



5. 

O. S. W. N. 

Die Be5eic^nun9 6er Pter Himmelsrichtungen bwedi 6ie ^uäi* 
floben O. S. W. N. auf DAd^ern, IDetter^usc^en un6 Cum> 



Digitized by 



fpit^en wirb vom Dolfsnuuiöc ^eieutet als entrüftete jtage: 
Ochse, siehste Weimar nicht? 



6, 

Dos XDorl (Eolpatfc^, t^ergelettet pon htm magvartfc^en talpas 
(= Mtf ügi^), 9att ttrfprungltci^ für eine befümmte M ungartfc^er 
^ugfol^aten oöet poltsiften. ^um fpotttfd^en ^Itis^nuf ffir einen 

täpptfc^cn mb uttgefdjicftcn ZHenfc^cn foll es fic^ erft in IDeimac 
unter f)cr5og (Smft ^uguft umqewanbdi I^abcn. Der militärlieben^e 

1)^150^ wollk nämWd} jur Bcirachuna feiner 5d?Iöffer unö 3^9^= 
f^äufer eine bcjoHÖcrc "Kompaguu' oiriii^ton unb [ic{> in llui^ani bnxdt} 
einoii feiner Offl5icrc Colpatfd^en bajüv aniuerben. 3" IPeimar 
eingetroffen, tüuröen ötcfc Ccute toegen i^res plumpen mb un* 
Q^^dfladftm IPefens oft 5ur ^ißlf^i?'-'^^^' bes Spottes, un6 t^r Harne 
„Colpatfd}" übertrug fid} babnxd} halb auf alle Perfoncn, 6ic in 
i^iren äugeren Sitten jenen angeworbenen Solöaten glichen. 

2ßs es noäi feine €ifenba^nen gab, 5ogen Me Jmaet Stiu 
&enfen gern fc^orenweife 5U pfetö in XPeimor ein un& pflegten 
öabei 6ennaf en 3U fd^reien mb 5U lärmen/ ba^ oft Soldaten 6et 
Staötgamifon 5U i^rer Bändigung unö idoI?1 aud^ 5ur ^eftna^me 
ein3clner einfcf^retten mußten. TXus Üroicr un6 Taacbtung legten 
6ie 5tu5ciüen öen Solbaten iregen il^rer Climen Xlnifonii öic fpöttifi^e 
Bejeid^nung „£aubfrofd?e" bei. Tiefer Spt^name rour^e 6ann aucf? 
pon 6er Burgerfd^aft aufgegriffen unb ^at fid} im (ßebraucf? er* 
polten/ bis Sadjfen ^IPeimar feine eigene Zllilitdruniforni aufgab. 

— 5 — 



Oigitized by 



8. 

XDenn m IDcitmir ein ^euer axabudtm fo0, Hm jflrfleiv 
^fe öfter bn Stoöt fon(t ein UngfAä ftto^t, f» toonfteft in btx 
Xladfi ebt mattes, f^otten^ftes uttö gitfpmPfdfts KIogeiDeibleln 
nrimmemft unö uttler jamtnervoHeti (Sebdcften 6iis4 ^ Strafen 
«nft $tbt fo eine IPanmng 90f ftem fontmenften UnlfeiL 



9- 

3n IDcimar ift pon alter gcit 
Zrtand; feitne (Eisentfitnlic^fett 

Qaufe ftcts geioefeit; 
BciDcifc bringt bafür genii^ 

Dos iäi fett^er delefen. 

(Es lag' öort einfach itt 6er £uft 
2)€r TITufe füfer Seclenöuft 

H)ic nirgenömo auf (£r5en; 
Unb wer bovi lang genug verweiV, 
Der fcTine 5U 6er JITcnfcftjcit §eil 

£tn ^rogei: Dichter tperöen. 

Jhtt fei 6er Sänger ^htoöenort, 
So flin0t ein alt propi^etemDort 
3m fed?5e^nten 3a^ri?uti6ert 
Drum F^at Me ganjc £^crrltd?fcit 

Der groipon (5oett)c=^Scf}iiIcr--(5cü 
Zliid? niemals fc^r geipunöert. 

— « — 



Digitized by Google 



Vodi feit man in 6ic Brunnen (<^aut 
Unb fibcröU Kanäle baut 

&as- imh rOaffcrmcrfoTi, 
3ft Iciöcr üon 5em i^etr^cn 
IDie felbft tpo^l ötefes Cteö bexoeift, 
jaft gor ntdits me^ pn metlitu 

Uudi in ber 3^»" »orbei 
Znit jeiur fd)önen IPafferfet, 

Pon öcr öie Dichter fangen. 
Dos febcn in 6em feid}ten Jlu^ 
IPar auf 6ie Dauer fein (Senuf — 

Sic ift öapon gegangen. 

nur bas 

Jk» näd^ic^ wach gefe^en 
Uit5 Kuttöe ^ab von ito^em Co6, 
Von l^riegsgefaE^t tin6 ^euttstiot. 

Das fonnt* itM^ untergeben« 

Doc^ nid^t, wenn ITtittemac^t Idngft ^äfiUQ, 
Wrni id} midi fad^t mdi Traufe taa^, 

Qdrt* tc^ i^r ^agen, IDetncn, 
Xlein, morgens immer in bzt jcd^V 
ZDo andere (Befpenfter nie 

Dem (Ec^enfo^n nrfc^hten* 

Dann fam, wol)l oft im Sonnncnjc^ein, 
Dos graue IDeib 5U mir ^rein 

3n meine ftiüe Kammer, 
Kif bei 6en f^aareu midi empor 
Unö fc^rie mir fdiaucriid) ins £)I)r: 

k£) 3<immer, 3<^inn^^i^' ^mm^xi" 



\0. 

WmOtttbm t|immetfecf(£idiiimgttt» 

3tn 3a^re fa^ matt in XPeimai: Kreuze am ^tmmel 
fte^en. 

2Inno \550 foU es in IDctmar, <?cFart5f)craa mb deren Um^ 
gcgcnö (Betreibe geregnet Iiaben, bas gemahlen unö vexbaden ein 
^3wt pom bcftcn (Öci'djmacf ergab. 

;o. jebniar ;5d5 ftanöen Aber öem €ttexsl»ec0e ^«1 

Soitiunt» 

3m 3<>^if« ^556 fa^ man in ^o^i^^JW Sonnen^ in XPeimar 
einen Kometen unö in UmiTfevfte^t pkr XPogen fc^neQ am ^mntel 
^cilfinfa^fMn» 

2Im 1(0* Desembev (557 fian6en in IPeimat 6rei Sonnen am 
^tmmel, eitt0ef<^(offen von einem HegenBogen; in öcmfelben 
foO es in doiQ tC^äicingen Brot geregnet ^o^en* 

Tim 2S, TXldxi \565 lieg fi^ in IPetmar am gellen Cage 
ein Stern mer Stunden kng am ^mme( fe^n; man fon^ in 
i^m ein Dorjeic^ ^eroraio^en^er Kriegsgefahr. ((Srnnthu^ifc^ 
^n6eL) 

ä^nlic^ etBIicA« man am TXläx^ (Sonntag 3ni>ofat>it) ii57( 
in IDeimor iH>n 9 aBenbs an Me gan^e TXadii E^inöurc^ ein 
grof es jeuerjeic^en am öftlic^en QimmeL Seine Stroi^Ien »oren 
anfänglich toeif , auch Mäulich, fpäter von roter jMung. Sie 

gingen tief herab un6 mit Braufen incinanber, ba^ etliche meinten, 
es brennten i^dufer vot bcin Cor. Die prcM^cr unö mohl öic 
^äi\^^ bet (Hinmohner faben öie (£r[chcinung mit (£ntfe^en. 

Ztach einem groj^en Unipetter am 27. 3"^^ 1^7^ $eigte fich 
in IPeiiiiat abenös um \0 Uhr am i)immel ein PoUfommener 
Regenbogen unö blieb etma ^2 Stunöe lang flel^en. 

Im 3"^^ ^af:^res \5$\ brachte man einen Domterfeil 
ron 5y pfunö (Öeruicht unö V* <Hüe öicf nach IDeimar 

vot öie Regierung. (£r tpar bei Uieöerreigen in öos (Berftenfeiö 

— 8 — 



Digitized 



^es Kafpar IDttttd^ nieöer^efd^offen mb hatte bab^i 6en €r6bo6en 
unter gtogem StaubaufiPttbeln }n>ei ZYTann ^oc^ in öie t)5^e ge« 
trieben. Beim 2inf4^Iagcn gsab er ^euerfunfen von ftc^. €r iDur6e 
nac^ Dresden in Me Kunfifamtnei; geliefert un6 foU m noc^ je^ 
bort beftnöen. 

2tm 7. 3"!^ 1602 gegen ZUittag, 3U eben 6er Stunde, ba 
^ei^og jmbvidi XDU^lm L XPetmar ftarb, ift pom QofpreMger 
Ätoib ZITeife un6 Dielen anderen ein feuriges ^c^n am Qimtnel 
fibet IDeimor gefe^en iDorben» 

^tt tOeinunr, 2tniftaM mb anöertofirfs in C^flrtngen fa^ man 
am 22* tltdc$ \6\5 6rei Sannen am Qimmel fte^^ un6 vom 
30. 3nli öesfelben 3a^res an tpuröen in IPetmor, Beda wnb fonft • 
ht C^firtngen, aääi in jranfen un6 ZITeif en etlid^e Coge long 
beim Untergang 6er Sonne fliegen6e feurige Drachen am Qimmdt 
gefe^en, 6ie man auf bevorftel^enben Krieg beutete. 



Die f^recfl^e ftberfc^wemmung vom 29. Zttai (6(3, 6ie 
gan5 C^üringen ^eimfu^te un6 in tOeimar ni4t blog ^«b^öe 
einftür^te, fanöem aud^ 7^ ZTtenfdjen unö 200 Stficf t>ie^ ertränfte, 
mur6e von 6en geitgenoffen „Ci^üringifd^e Sfln^flut" benannt, toeil 
man in i^r ein gdttltci^es Strafgericht erblitfte un6 aus ben 3u(^ 
ftaben 6es tateinifc^en IDortes IVDICIVM ((Bericht), als giffem 
gered^nct, bk ^al^I \6\ö f^erauslefen fonnte. 2Jn 6er ehemaligen 
Burg* o6cr ixogelmühle (abgebrannt ^882) 5eioitc ein Stridj 6ie 
l}öl}i an, öic öas U)affcr bei jener ilbctjd^iDcmniuiiö eireic^t h^tte. 



9 — 



Digitized by Google 



9ec totttaetftfiaiieiitie Mft 

Cht Bür^it von IDeimat wxc f^nell geftorben. eh»r 
2&i>ett, Me in 6er folgenöen Hac^t im Qaufe verrichtet iDei6ett 
foUtc, loor eine Cagelö^nerin befteOt. Dtefe tarn, o^ne oon 6em 
Co6e 6es nTonnes etwas 5U iDifTen, $ur feftgefe^ten jrü^ftunöe. 
ills fte mit €id?t öen ^of betrat, fam it^r öcr JTlann entgegen. 
Sic bot \l)m guten 2]Toi\3.n, er aber cru?i6crte 6en (ßru^ nicf^t/ 
fouöcin \pxad} 511 ii;)L' iiiil cijijta ^Hienc: „Bcftelle Dein l}aus, 5cnn 
um U lll?r bift Du toi." i3c[tür3t eilte Me ,frau in bas V}ans 
unb erfu!?r I^icr, 6af 5er ZHann geftorbcn fei, folglich nur fein 
(Seift mit ifjr gefprocf^en l?aben fönne. Sie ging I^cim, beftcllle if?r 
ßaus unö ftorb genau 5ur angegebenen Stunöe öurd) einen Sctjlag^ 
fluß. Die Jtnge^örigen öes oerftorbenen ZHannes I^attcn öcr ^rau 
if^r (Efcftd^t anfangs nidit glauben roollen, fpäter aber fallen fic 
bcn <f'>eift einigemale felbft. Sein (Srfc^einen war babnrd} Der« 
urfad}t, öa§ öec ZHann in tiefer tTrauer über bas ^gurücffaffcn 
feiner uner5ogenen Ktn6ei: ^ingefc^ieöen tpar. Solö nadt^ i^m ftacb 
auch f**"* IDitB>e. 



13. 

9et nScjgtUdJe 55efitd|er. 

(£s lebte einmal eine el^rbarc XDitnje als (grsiel^ertn in einem 
©aftl^ofe 5U IDeimar. (£inft cxwad}te fie in 6er Xtadii unö fa^ 
mit Sc^rccfcn einen ZHann in reralteter, anfd)eineni> geiftlic^er 
Cracf^t ror ibrem Bette ftei^en. Diefer rebete fie an unö fprac^, 
fic foUc fxd} aufmadjen un5 mit if?m in Cucfs (Barten gelten, ba 
tperöe fie if^r (ßind finöcn. Iiis 5ie erfd?rocfene ^rau feine 2inU 
roort gab, fd?ic6 ber (ßcift mit bcr erneuten Zliai^nuTra, ibm ju 
folaen, unb mit bem Perfpredjen, »ieberjufommen. folgen* 
ben Xlad)i erfd^ien er, obmol^l 6ic Cur oerriegelt tt>ar, abermals 
un^ tni^ fein Begehren vot, erhielt abtt von öer gedn^fteten £ rou 

— ^o — 



Digitized by 



witbcx feine 2tntit>ort. Scitbcm perging einige Wodfen I^inöurd? 
feiten eine Haff»!, in öer fidj 6cr (ßetft nicf>t eingeftellt un6 6iefelbcn 
IDortc an fic o;t-^i'icf?tc! hätte, boch ftcts ebne *£rfoIg. €iinital magtc 
6ie Jrau öcn (Öeift ju fragen, ob er ein guter fei, unö erl^ielt be* 
ja^enöe 2(ntiPort. 2Ius 2lngft na^m 5ie jrau eine Bienftmagö 
mit in il^r (Bemac^. Bciöe machten bie f^albe Xladfi mb fdjon 
glaubte 6ie jraU/ öiesmol Hu^e 5U (;abcn, 6a öie getpdt^ttlid^e ^eit 
5e5 €rfd?cinens potfiber tpar, als btt (ßeift fid^ 6od^ nodf einfanö 
im^ se^ete wie immer. I(ad^^cm er perfdjiüunden uw, fragte bit 
l^avL (ßenoffin, ob fte 6en (ßeift gefe^en mb gefrört ^abe. 
2(bet ^ndö^en fc^ief und mufte nod? 6em €vtM<^eit oon 
iH^te, öetiit lie tiMS, wie fle an%ab, I»etm (Erfd^cit ^es (Beiflee 
in SdM defiitifciu Duvc^ M< imttoi^otteti Ctfc^uttgen iDux^e 
Me ;fiatt f4iD«nnfittg vnö fann auf ZHÜtd, Doit bem 40eifte los« 
fiif ommen. Sie iPonMe fk^ an i^ten Beid^tiKitet ttfi6 Mefcr vid 
^ fo0e ben ißelfl fragen, ob fte i^n mitbringen bflife. 2Us 
9e Mes in 6ec näc^ften Hoc^i tot, erhielt fie feine 2(ntiPort, öer 
<0eift Derfd^tpanb oielnte^r fogleid} unö erfc^en t^r nie n>ie5er. 

3n einem jc^t abgeriffenen ^aufe gebar eine ^TJagb, als fte 
ICattoffeln für bas Vklf fod}U, IfiMidf ein Knäblein. Da fte 
i^re l^errin jeöen 21ugenblid eroKirten mufte, befc^iof fie, bas 
üinb fc^Ieunig tötm, tmb waxf es 5a^ in bie glfi^^eige 
mifc^nng von Kartoffeln unb XDaffer« ^Hs bie ^rau eintrat, be» 
mei^e fte bas rerdnberte 2Iusfe(en ber Hlagb nnb fragte na^ 
bem ^runbe. Die Zttagb verfud^te ftdi ^eranssureben, aber bie 
iMQenbe ^fft^dt trieb ein SLtmäfm bes Kinbes empor, nnb fo 
nnir fie Dcrratm. Sie nmrbe feftgenommen, gerichtet nnb enthauptet. 
tladi ii^rem (Tobe erfc^ien fie eine ^eit lang in ber Kfic^e i^rer 
früljeren ^errin, wo fie bas Derbrec^en begangen ^otte* 

— u — 



Digitized by Google 



15. 

Wtt untericüifcge (^ang. 

Vom So^oufe fott ein untetic^ifc^t (Bong unter 6em TXXatft* 
plol und öen Cramic^t&ufem M$ 5um. Hoten SdfiofSt fahren* 



\6. 

V. D. M. I. yC. 

5i^il6cn (Kurfd^merter unö fäd?jtfd?c Haute) 6tc Bu*ftabcn V. D. 
M, L i£. mit öer 3^»t?r«s5at?I ^526 , 6ic öen Beginn i>es ^au5=* 
baues anjetgt. (Es ftnö öie ^nfaitgsbud^ftaben öes Spruches 
(1. Petrt ^25) Verb um domini manet in aeternum (öes ^erm 
Wcvt bleibet in doigfeit). Dicfer Spruc^ wat öie Cofung Jriebricf^s 
bes IDetfen, 3^^^"^^ Beftaubigen, 6er 6en Bau bes SUAU 
fyaxfiS befahl, fomie 3o^ann ^rieörtc^s bes (5ro§müttgcn iinb »er* 
fe^tebenec fd^malfatbifc^t Bunbes^enoffen. Ubev bie^ (Entpe^ung 
btefes ZDa^lfptttc^ berichtet bte Sage falgenbermaten. 

^ einmal Kutffirft ^riebric^ eine neue TXlün^ fc^fagen laffen 
iDonte, befahl er Qetm (Seorg Spalatin, nachmals pforr^emt 59 
^Ulenburg, i^m etliche fc^dne ninbe Sptiic^e aus <0ottes VOori auf« 
juf(^reibenr aus benen er bann einen auslefen n)oIite« Deren ^at 
beim Spaktin eine 5temlic^e Tln^alfl sufommengebrac^. Unter 
aUen aber fyxt ber Kurfürft an bem angeführten Sprüci^Ietn folc^en 
(BefaUen getragen, ba$ er es ttic^t blof auf bie IHfinse ^at fc^Iagen 
laffeii, fonbem überE^aupt 5U feinem IDa^Ifprud) auserforen ^ot 
;fdft alle feine 3""^«*^ l}ahcn es jur felbiacn ^ät in färben ge* 
fticft auf ü]icn Kleibern gctraycu. TXud) feine I(ad)foIger ge* 
braucijtcn bies Sprüd^Iein unb fo ift im i^jan^en liuifürftentume, 
fonberlicf} in ben Stäbten, faum ein i^aus 5U je^cn getpefeii, baran 
bie Bui}ftaben V. D. M. I. iC. nid^t geftanben l^ätten. ^a, es 
ift feiten ein Kinb 5U finben geroefen, bem biefe lateinifi^en IPorte 
nic^t bitamt getpefen wären. 

— U — 



Digitized by Google 



3n QOehnav fle^n bte fünf Btu^fiaBen auä^ an Ut Xhthtx* 
feite öes Qaufes „^um fc^mar^en Bäun" am Htarfly»Ia^ Hr. 20^ 
bos aus jener ^ett ftammt^ un6 am ^Srabgitter 3o4ann jneb" 
n^s bes 6rof mötigen fai 5er StabUtvedit» 3n öem f^etUK^bortett 
<Babern6orf fmb an iMen Qäufem alte Steine mit Mefen ^uc^^ 
ftaben eingemauert. 

ff 

Cnfos CiKmo^ b« f^cAlt, tme 6te Sage ei^^It/ einen Sntöer^ 
6et ^ottmeiftec tpor. Diefet ^e ni^t allein bas je|t ^ffmonn» 
f4e Qaiis am ZRorltpla^e (Ür. U) o^lKiist, fonöem oiic^ ba$ 6a<» 
neben liegenbe (Hr. \2). 9as Utitere fei von i^m felbjl bejogen 
n^orben/ ipa^renb fein Bruder/ ber ZHaler, in bem erjp^ecen ^t»^ 
wofftA ^e. 

18. 

Der ^ofbud}l?änMer Karl Cuöolf Qoffmann l^atte einige 3<K^ 
nacf? 5em Xo6e feines Paters^ 6er auc^ Bud^l^änMer gewefen rPOT/. 
einen mcrfmürbigen Craum. träumte, fein ^reunb, 6er £)ber* 

fonftftoriaUijfeflor tÜSniq fü^te t^n über einen grünen ^(nger I^inab 
unter bie (Erbe. Einige ^eit gingen fte im Dunf ein fort, bolb ober 
nmrbe e$ fetter unb immer fetter unb es dffnete fic^ ein glänjenbes- 
Simmer. 3n biefem faf ^ffmanns Pater. €r faf} feinen Soffn un^ 
willig an unb f^adi : „Was millft X)u? 3e|t ^aft Du ^ier no4 tii^ts 
3u tun, aber Du mirp ^ier^er fommen, wenn Deine ^reunbe König 
unb ZDa^I Dir vorangegangen ftnb.'' Einige ^ett nac^ biefem 
Craume flarb ber 21ffeffor Kdnig, 6er Superintenbent IDat^I tu TÜXi» 
flebt ftarb Einfang \7S0 unb ^ur fclben ^eit fiel au<4 Qoffmann 
in feine le^e Kranf^. XDä^renb berfelben träumte i^m einmal,, 
ein heftiger £)rfan ftürje bas ^intergebäube feines Qaufes QXlaxit* 

— 13 — 



Digitized by Google 



plaif XXx* \\) über i^m jnfammcn mb <v mvb^ 6dt>on evft^liigen* 
«c auftoo^t», ttj&^Iie er biefcn Craitin un^ fflgte ^iqh: ntliitt 
ftccbe Sein Co^ esfol^fo in 5er Cot Mb toauf am 

30. znai^ (78a 

ttac^ «ItfT Sage fiSiiM^ m in Mefem %iiift 6er Co5 etncs 
SetDo^ers jeöesnuit ac^t Ca^e juvor an, tn^em auf 6em Jhät* 
hoben ein flarfes <5erdujf4 entfielt, als ob eine fc^ivere ^eineme 
Kugel mit <0cn>alt Eingeworfen »iSrbe unö öann Aber 5en ganjen 
3o6enraum rollte* Das €feräufcE} n>ic5 von aOen ^Sewo^nem per« 
uommen mit WtsnaSjfm öesjentgett/ 6em 5er tro5 beporfteE^t 

^ie träume tsti ^^n^lttf Cf^tiftian ^tütk. 

Der Kanslet Dr. C^rtfttan Brucf , 5em 5as Qaus Hr. \ { 6es 
ZTlarftpIa^es 9e(^drte/ träumte etnft, er trete in bas <5^madt) bts 
^er5ögs 3o^ann ^rieörid^s 6es ZUittleren unö felje öarin weiter 
ntd^ts als auf einem Cifc^e ein goldenes 3ecfen nebft einer Sprite. 
UHe er nun in 6ie anftofenfte l{ammer ging, faf; er bort feine 
^reunöe un5 t^re grauen aKe mit Blut beA»i^t. €rfc^roc!en 6ar« 
tber, nw^te er auf, fc^lief aber balb aufs neue ein* Va trduntte 
i^, in feinem un6 feines ^rennbes IDtl^m pon <0rumba(i^ Ceibe 
befinde fdf ein Bienenflocf unb man ne^me i^en ben Qonig mit 
^kmÜt heraus. Xlie Crdume gingen mdf bm nnglfidSi«^ ^us» 
gonge ber <0mmba4if4^ Qän5e( in (CrfBOung« ^Es ^ot^ am 
1(3. 2lprit (567 fa|)itttliert ^tte, muften ^Srurnbo^ unb Bifi^ nebfl 
anberat an ben ^efitfor Kurfurften ^uguft üon Sot^fen ausgeliefert 
werben* Cmnibadf nnirb am {S. 2ivnl \567 lebenötg geuierteilt 
unb i^m bas Qers aus bem Ceibe geriffen, banadf Brficf auf gleit^e 
IDeife ijingerid^tet. Brucfs ^aupt un6 (ßlieber umrben auf öffent* 
lieber Canöftraf e bei <ßotf^a ausgehängt, abiv von mitleiöiger Vjanb 
heimli(^ im Jelöe begraben. 

— W - 



Digitized by 



20. 



3n 6cm ^aufc an 6cr €cfe bis ITlaxftplatcs (VCx. \5) gegeilt 
$ber öcm (ßaftl^of 5um (gcbprinsen befanb ftcfj früher auf 5em 
CKebel öes Hintergebäudes 6as demente BvuftHlö eines Cannes 
in dkt fettfamer Ctac^t ttn6 bcxSUbtt eine ^^e Spi^fdule. TXad^ 
der Sage mar Mefes 3iI6iDerf 6em 2tMaf ftdmer Ce^I sunt SpoÜ 
etrU^tet wattm, 6er ^ feinem ^uf entölt in IPeimor l[508 in 
6iefem Qanfe gen^o^ ^ben fbH 

(Ein öüftcres Kämmerc^en 6es erften Stocfrperfes in demfelben 
^aufe 5etgt in der IDand eingemauert und üerftccft I^inter (ßeftellen 
das fteincmc 3ruftbil6 eines fcf^malgcftd^tigen Kriegers mit picfel* 
i}aubi un5 gcu)alti9em Sc^nurrbacL Der unuermutcte 2tnblicf 5icfes 
Bildntffes, deffen Bedeutung unbefannt ift, l?at dcu 2Uäc^5cii beim 
llrbciten in dem Kämmerdjcn 5Utt)eilen folc^en Scf^recfen eingejagt, 
ba% fte entfe^t geflogen find und pon einer Spuferfc^einung ge» 
fproc^en ^ben. 

9ie 4^tafeii bon Hoetmar isnH 4^clamfitite» 

uad} alter Xlberlieferung foU die ^ruc^tbarfeit der (ßrafeii von 
XDeimar und Orlnmünb.^ fo gro^ geroefen fein, 6af für die Kinder 
der 5 '-'^^'^^i^i*-'' aijt ^mmcn istcuii^eitia nuiftcn getjalten 

tt>erden. Cro^dem ift das fproffenreidjc (Öcfdjlcdjt Dom ^lud^c des 
^(usfterbens ereilt «jorden $ur Strafe dafür, dag einftmals im ^Jrepel* 
mut der jüngeren <Brafen etner, um die tEauglid^feit und Sd^arfe 
feines neuen Sc^n)ertes ju erproben, einen ^armbfen Schäfer nieder» 
geftrecft ^ot* 



~ i5 — 



Digitized by Google 



22. 

Von hen Baoo^nent ^et StoM Wdmac wb^ cviäl}it, ba^ Ite 
in allen grogen nn^ Ibinen Z>etie9cnl^eiten Beifton^ un^ Qtlfe 
%eni Conbestmter fuc^n. Datier ift öie fpnc^n>ddltc^ Seöens^ 
art entflanöcn: „IDcnn ftc^ in XDetmar jemand einen 2Socf ntoc!^ 
lägt, fo bittet er beim <5rog^crjog um bas ^utter 6aju." 

Z>on fyx'^oq XDill^elm III. ote 6em Capfewn t>on So^en 
(t H82) ging 605 dUgemeine Spn^wortr „QDenn Qer50d tDill^elm 
feine Sporen anlegt un6 flBet 6en Sdilogl^of in lOetmat fc^reitet, 
fo ^5rt man fte 6ut<4 gans ^^üringen, ja im ganzen Heic^e fltngen/ 
unö n>ec's perurfa^t ^at, ma^ {tc^ oorfe^en." 

2^. 

Kurpirß 3<>^<inn ^e^ric^ 6er <Sfro|mfitt9e faf na<^ 6er WlbS* 
Uffi ans 6er (Sefangenfc^aft etnft im Sd^Ioffe 5u IPeimar ]m6 mar 
^eim ^urflcf6enfen an 6ie <ßefel^e^niffe feines Cebens in feinem 
CeE^nftu^I eingefd^lafen. Da erfc^tcn i(;m im Croum ein lltamt 
von e^rt9fir6i9er 6eftalt un6 iptad} 511 iJ^m: „Cicber ZHann, n>emt 
Du E^ättcft öeu/ 6er Did^ crsog, 6er Dic^ ernäf^rte, 6er immer bei 
Dir tDar un6 Demo IDcifen mot^I wd^, fo wäre Dir gebolfen." — 
„jaa)ol}I," Kuf^te 6er Kurfürft nod} im Craumc, crauid^to aber 
6arüber foglei<f^. Dauad) trat fein Beicfjtpater Ejcrein; 6cm er* 
läl}\k er 6en Crauni un6 fa^te; „3^? ^<^ff*^ ^^^^ 3" ^^"^ 5*^ 
foinmcTi/ 6er mid) iüoJ?I fenut." Dies gefd^af^ aud) furjc ^eit 6a* 
nad^, als J^^^nn Jrie6ric% am 3. ZHorj ^55^^ aus 6iefer XDelt 
fc^ie6. 

— — 



Digitized by 



25. 



^zt Sprung im üiurfürflenbilti* 

Vas lebettsgrofe f)ol5tafcIgcmüI6e 3<^^^"" fricöric^s be» 
<Brogmüttgcn von Cufas (Zranad} 3., bas jc^t im ITTufeum 
aufgehängt t^at mandfe IDanöerungen erlebt un5 befanö fxdf 
frä^er einmal au^ im järftenftanöe btt S^lo^fapelle« 3*^ 
^it 9(fd^ «5/ ^at «ra^irenö 5er Predigt an PauCi Befe^pwngstage 
(25. Jomax) (695 005 (Semälöe mit ^efH^em Knofl von oben 
bis unten einen Kif bef am. Qetjo^ IDil^elm ^tn^, btt brni (ßottes« 
öienfte betn^o^nte, unterfit^te perfSnlic^ öie Bef^aöi^iing 5es 3it6es 
unb es fonb jtc^ ba, bat ^ ^ teerten Schüttet bis 

l}tnunter an ben ^ug gelaufen war, aber bos Kurfe^wert in 3ohann 
jfrteörid^s linfer fymb unverfet^rt gclaffen (^atte. Dos (Ereignis 
oerurfac^te bcforgltc^es ^uffet^en unb ntd^t geringes Bebenfen, benn 
man etbli^e b^Hn ein Dorseic^en broi^enöer (ßefal^r fär ben epan* 
gclifc^cn (glauben öes £)aufes Sad^fen, vok 6enn aud? prins Cf^riftian 
iluguft pon Sadf^n^^di} nodj in öcmfelben 3^^^^ Kurfürft 
^ricöridi liUicyuji StatU von Sad^fen {6^7 ^um Katl^oli^isinus 
übertraten. 

26. 

3[ogann Dl^iljjtiin^ (Ccaum. 

^er$og 3^^*^"" XDü^cIm (geb. \530) ftanö noc^ in feinett, 
beften Jatiixtn, als er, nac^benflic^ über feine abne^menbe <0efttnb« 
4eit, ^573 einmal in tiefen Schlaf verfieL Da träumte i^m, er 
fe^e auf bem Sd/ioftfoU in tDetmar einen großen ^u$ oorfiber« 
$ie^en, bei bem fu^ »tele mufljierenöe unb flngenbe €ngel befanben. 
^nter 6iefen fc^ritt ein grofer <Enge(, 6er alle anberen fiberragte, 
unb trug auf feinem ^Mtn eine Cafe! mit 6er 3nf<^<W: »Bringet 
mir biefen }ur Hu^e.'' 2(m folgenben ZTlorgen er5ählte ber Qersog 
feinen ^en biefen (Traum unb beutete i^n auf ftd;. (Er entfdjiug 



Digitized by Google 



fovittf» oUet weltti^ett Diti^t un6 ftatb auc^ halb öatauf am 
2. XITa«$ 1673. 

27. 

Prtnj 3*^^?^"" Jrlcbrfc^ VI. (geb. ^600) war, tote M< Über" 
lieferung fagt, ein ungeftümer un6 miöerfpenftiger Knabe, 6cr nac^ 
6em Cobe feines Paters j^"*^?^^"" (t 1605) 5er IHuttcu Dorotf^ea 
JTTaria mcl KumniLi bereitete. Pa iiuii 5ie iHuttei, 6uid) [olcbcs 
Betragen 5uiüd:\3eftofen, fid} mcfjr mit ihren übrigen Söbnen ab- 
gegeben ^abe, fei 3o^?ünn ^frie5ridj tjeaen feine Brüöer von foI<i?em 
<0ron erfüllt moröen, ba^ er einmal mit öer piftole nad) Bern* 
^ar6, öem Ciebling 6er ZTTutter, gefcfjoffen mb aud) fonft Brüöer, 
ITTutter un6 I)tencrfd)aft töölid? angefeindet luiö uerfolgt i^abc. (£in 
£)fenfd?irm, öer, ron einem Kugellodjc öucd^bol^rt, früher int 5d>Ioffe 
üorijanben mar, foll öiefe Befd^äbiguna bei 6em Sdva |T: joEjann 
^rieöridis qccjen Bernbarö erl^altcn baben. ^a, felbft ein ÖU 
gemä%, bas einen prinscn mit öer piftole in öer l)anö öarfteUte, 
mollte man auf öiefen Dorgang bejtef^en. Später befc^äftigle fic^ 
3<:>l?ann ^i^eörid? piel mit magifdjen l{ünften, unö aud^ hieran 
^aben fid? mand^crlei Sagen gcfnüpft. Oftmals foII öer prins 
einfam in öas IDebidjt geritten fein unö mit ^em böfen Jeinö in 
(ßeftalt einer alten frau mel Dcrf^anöelt l^aben. (Einmal # als er 
in öte (gic^enleite (mo je^ Beloeöete fte^t) {parieren gegangen fei, 
^be er mit öem Ceufel in (Seftalt eines alten Kerls einen Bund 
gefc^Ioffen un6 fl<4 i^m mit feinem Blute perfd^rieben* Tlndf buxä^ 
feine freie mb hitifc^ SteUung gegenfiWr btt Kir<^e mb öem 
2{tttoritcit$9lau^en geriet 3o4ann ^rieöric^ bei öen befangenen 
^eUgenoffen in öen Huf öer Ceufel^ftigfeit unö iDuröe öesmegen 
fd^ltegltc^ toie ein Perbrec^er unö Sträfling in i^artefte Qaft gelegt, 
100 ftd; fein 6etft allmät^lid; umnac^tete. 3" f^^^ eifenvergiiterten 
Seile im jn^eiten Sto^fmerfe öes Vom^aufes ftarb er plo^lic^ in 

— |8 — 



Digitized by ÜOOgle 



öcr Xladfi 6cs \7. £)ftobcrs ^628, it>te es fd)cint in einem Col>* 
fud^tsanfall. Die tDacbe vot öei Cui fjörle in jcncu Itad^t öen 
Uttglücflicfjen erft lunac tric mit einer anroefenöen Perfon fprecf^cn, 
öanit Dema^m man einen £äxm, als ob 6er (gefangene 6ie IPänöe 
l^inaufliefc , fcf)HefHd} gefd^al^ ein fcfjiDercr ^all un6 bann Hieb 
alles füll. 21I5 man öffnete, kg bn unglücflidic Prin^ tot auf öcm 
3o6en in feinem Blute, bas nod) aus IHunö un6 ZTafe l^erausflof . 
Die abergläubifd^e Sage berid^tete, 3^^^"^ Jricörid? fei in Stüde 
5errtffen geroefen ober 6er tTeufcl I^abe if^m 6en ^als umac6ref^t 
imb ibn acholt, meil 6ie i^unöcs^cit abgelaufen geu>efcn fei, un6 
Tiian i)ahe con 6em prinsen wcücv md}is gefunöen als auf 6em 
^ofe Dor 6em Kom^aufe feine l^anöfd^ut^e un6 ein Stücf feiner 
^genfoppel. IDoEyin man 6en £cid?nam 6es unglücflic^en Prtn5en 
^htadft i}at, ift nid^t befannt. Die Sage bel^auptet^ er fei im 
Kornbaufc feibft insgel^eim beftottet tDor^eti. <£in nagelöutc^bo^er 
Sd^äöel, öen man 6ort einmal ausgegraben, foU 6er 6es Prtnsen 
geiMfen fein. TXad} an&erer Ci^^Iung foU er nebenan im <8e« 
Hc^tsgebdti^e beigefe|t ti>oi:6en fein, mb no<^ lange ^be man 6ott 
eine Steinplatte gejeigt, untev 5er fein WStpvc ni^. Sein tm^ 
»ecfö^nter iSeifi fpielt ht öer Sage vom Ufd^popiemen Prins^^en 
(Hr. 72) noc^ bis tn Me <5egeratiart hinein eine Solle. Da Me 
Crdger 6es tl^amens 3o^nn ^rieMic^ im i&meftinif^en Qaufe 
immer von fc^merem VngüSd ^eimgefu^t woröen twiren, ifl Mefe 
tlomenspeiHnbung feit6em nie vntbw einem Prinzen gegeben 
iiK>rden* 



28. 

ZQs f)a^og Bem^arö ron IDeimar \€S6 in Poris »etile, 
nmrbe er mit groger 2lus5eid;nung be^anöeli Die jransofen foUen 
i^m öantdls öen Beinamen „Deutfd^e Heid^sfaule" gegeben ^ben. 

— \9 — 2* 



Digitized by Google 



29* 

yn ilnfang öes 3<*^res \5'^7 5ctgte ftd^ im Sc^Ioggrabert 
5U tDeimar eine Quelle Don blutroter ;farbe, unö um öiefelbe ^eit 
waxb 6ic Sonne blutrot gefeiten. TXlan fanb 6arin fpäter ein Voi^ 
jeic^en bei unglücflidjcu 5d^lad)i von ^TTuE^Ibccg. 

2lm Pfingftfcft (2. 3"»0 1^55 l?at fid? im Sd^Iofgraben hinter 
6er Senterei 6ie rotfarbige Quelle mit IPallen un6 Sieben pon 
neuem geseigt unö 6en ganjcn (ßraben rot gefärbt. Tim folgenöen 
STtittrood^, an öcm eine ^infternis wav, blieb öie <£rfc^einung aus, 
am Donnerstag aber brad? öie rote Quelle an rter Stellen rnkbev^ 
um ftarf I^eroor. Das tPajfer mar flar unö öurcbfid^tig toie roter 
XDein unö nic^t Pon einem arcifbaren 5*^rbftcff getrübt. 

TXm 25. 3uli ^602, ^roci IDocben nad? öem Coöe öes l7er5ogs 
^rieörid? XOil^elm I. marö Pon €inl?eimifc^en unö jremö^n im 
Sc^Ioggroben obemois blutfatbiges IPaffer ^efe^en. 

30. 

^ec fiimgentie j^ageL 

3nt 3<i^^^ ttn^ Q>ie6erttin 1(587/ ebenfo fc^on mel|rmab 
frül^er, ^at in 6er fürftlid^en ^entetei }u XDeinuit ein na^et obft 
Qofen von felber geflungen. XUidf 6en 2Iusfagen atter Ceute fott 
Mefet (Erfd^einung jedesmal eine Petänöetung im Qaufe Sac^fen 
folgen. 

fitcenneniie Xicfft» 

€s nxn; in vergangenen Cagen eine allgemeine Sage, 5af 
im Schlöffe 5u XDeimar vor 6em ^bftetben einer fürftlic^en perfon 
ein l)rennen6es €ic^t crfd^nne« 



— 20 



Digitized by Google 



32. 

^it gej^eimni jboQe l^ecfaimnltmg* 

Potjeiten wat ein Cfirfe im Hefi^jfc^Iog an^eftellt um £^eii 
im6 Beleuc^tun^sgevfite hc6t«it«tt unö 2{Ben6, tDerni 6le 

Sd^IogbemoE^ner sur ^utjc gegangen ivareit, Tia<:^5ufe^«n, ob oüe 
gtiux* mb ixd}i^tätien in £)v5nung feien. iUs er fo einmal feinen 
Kunb^ong mad^te, fiel tE^m ein Cid^tfd^ein auf, 6er ans 6em 

Sc^Iüffellod^ eines faalartigen Limmers ^error^rang. (Er fc^aufe 
burc^s Sd^IüffcUod? in bas Limmer, bas als Kumpelfammer öiente, 

un6 bemcrftc, wk alles öaraus tricui^ciauntt wav, bis auf eine 
grofc fd^roar^geöccftc Cafcl in 6cr ITiitk. (Ein brcnnciiöcs Cic^t 
ftanb auf 6erfelben unö ringsherum [a^oii oiele Dermummte (ße* 
ftalten. (Eine öcrfelben l^atle fic^ erl^oben unö bielt eine ^Infprac^e, 
6ic mit 6en U)orten fd)lo0: „Unö es foll un6 inuf fein!" Dabei 
5eibiadi 5cr Heöncr ein a?ei0es Stähdien, bas er in 6er l)an6 ge* 
lallen hatte. 3" öiefem ^tugenblicfe fd^Iug es tll?r m\b alles 
perfcfiiran6. 2iufs l;öd}fte erfd^rocfen er5äl)lte öer Orfe am ndciiften 
2noi\3CTi 5io rDunbercrfff^ctniina, aber nictnanb trollte xi}m afciubcn. 
Da trat er ^ur Bcfrdftiguikj icuun- ^hisfa.^en 5U111 (Ibriftentmii über, 
befd^ipor alles un6 nat^m 5as ^Ibenöma^l 5arauf. IXodtf am 
namlic^n tCo^e brac^ jeuer aus un6 bas ^an^e Sc^lof brannte 
nieöer. 

33. 

^ct fnatiimlit ^MfL 

iPdi^reuö 6es örei^igjäf^rigen Krieges moUte eine fetnölicf^e 
Partei IDeimar überfallen un6 hatte fid? in 6er itadjt l^eimlid? am 
(Ettersberge gelagert. Da gefd^a^ es, 6ag 6em {ungen prinsen 
3o^ann (Ernft ein fleines meifgeflei6etes linäblein cor 6as 
Bett fam un6 5U tl^ni fpracf?: „2Tlein Jjerrd^en, es ift eine grofe 
(ßefal^r t»or(?an6en, fein61tdie Sol6aten trollen tOeimar plönöem, 
es fann aber fold^s noc^ ab^eit>enöet n^eröen. Darum fielet auf 

- 2t - 



Digitized by Google 



mib fa^et folc^es €urem ^rm IMtt.** Xlaii Mefer He6e ging 
has KndbUm ime^er »eg. Der priii$ ftmb auf un^ t»etlan9te 
vom KammecMener, 6er eben noc^ bm ^tbenöfegeti (as, in feines 
VaUts Sc^Iafgemod) gefüf^rt $tt loeröen« Anfangs tpetgede ft(^ 
Mefet; aber 6er Prin5 lief mdft ab, bis i^n öer Kammetöiener 
^neinfü^rte, un6 ba ersd^tte er, nnis er ebim gefe^en mb ge^dsl 
^e. 4er5og tDtt^elm achtete Mefer göttlichen tDamung woffi, 
lief 6ie Sad}c fogleic^ unterfucf^en, mb ba man ftc richtig befanö, 
wmbe öurc^ fc^leunige Zllagnal^meu bas Uuglücf pon öer Stabi 
ah^'iwanbt. 

2TTan ^at and} eine anöcre Raffung Mefer Sage, lUs ^er5ö^ 
IDilfjclnt mä^renö 6cs öreigtgjaf^rtcjen Krieges einmal in feinem 
Bette lag, ftan6 plö^Iicf} fein perftorbenes Kinö vov lijm, vocdU 
i^n un6 seigte auf feine nal^cftef^enbe Küftung, als ob er fie 
anlegen foUe. Der Qer3og [prang erfcbrocfcn auf, legte 6ie 
Lüftung an un6 folgte öcm Kin6e bis in ba\ Scftlofl^of, n?o es 
perfcbroanö. ^ur felben ,^eit ertönte, Don unficfitbarer f7an6 ge* 
läutet, 6ie Sturmglocfe über 6ie Staöt bal}m. Bürger unö Soldaten 
enoadjten un6 eilten bea?affnet üor 6as Sc^lof , wo eben Boten 
anlangten mit 6er tTacfjricbt, ba^ vom Cttersberge ^er fremöe 
Sol6aten anmarfd^terten. TXian rücfte 6en feinden entgegen, 6iefe 
logen fic^ ^ux&ä, mb fo entging IDeimor einem fc^recf liefen Sc^icffai» 



3^. 

Der Cärmer ift ein werter TXlwm, 
Der 5ta6t un6 XHenfc^en retten fann; 
Vodi memt 6er Quter iBott nic^t maä^, 
3ft nichts mit feinein Cun gemalt 
TXaä^ Zlor6 unb Oflen su 6ie 51a6t 
<0ar ^cifm Berg ^um Sc^u^ ^at 

— 22 — 



Digitized by Google 



TXlit eines IDal^es ötc^tem Kranse 
Uvb einem SSM, Me S(^n>e6enf<^anje* 
Dott ein^ ein Qeet von ^ein^en ^anö* 
3n IDeimar iDuf te hos niemanö. 
Die ^tten n>o^I gar Sd^Iimmes i»orI 
^mot 9ab es bamals nod} ein Cor 
Unb XtXamm um 6ic alte Stabt, 
Vod} Wenk} bas 511 fagcii Jjat 
IDas tft 6cr allcrftaii'ne Sdjul^ 
Vot wiibcx: Krieger £ift imb Ci"u^? 
Sie ijatkn vor, fein in öer Xlad}i 
5u fd]Iac3cn uns mit grofer JHacf^t. 
Da mad}t cm Kndblein 5iefe Banken 
XiXxt (ßoltcf Bilfc aan^ Sifianbcn: 
Der So^n ron jol^ann ^rnft allf-tor. 
Darob/ CBoff, I^an? imb preis fci r>ir! 
Der prins n?iU juft 5iir Hui} fic^ legen 
Unb betet feinen 2lben6fegen, 
Da ftcl^t 5ur ungeivo^nten geit 
(Ein frem5er ZHann an feinet Seit' 
Hn6 nicft gar freunölid} 5um (Bebet: 
„€rljört xv'wb, was ein Kin5 crfleljt 
ZHit lllmb mb ^ev^ unb reinem Sinn. 
Cauf flugs $um lieben VaUt ^inl 
Der S^weöe knet! por btt Stabt, 
Daf et öes 5eiti$ Sot^e ^at — 
Die Qer6e ni^t, 6er Qttt foQ »ac^en 
Unb für ben Qertn Me ISmbt machen.'' 

Der prins tpiU ftracFs sunt Pater eilen^ 
Da }n>ingt 6er Diener i^n, 5» s>eilen: 
ffX^ tdk not, 6ie Jafelei*n 
Dem Sc^lafenben ins £>^r 5U fc^rei^n, 



Die Ceate oll* im Sc^Iof 3u mdtn, 
IKe Biirgetfc^ft qoc aufsufc^ecfen!" 

Dod? unfcr prinsc^en reift fic^ los 
lln6 fomnit 5um fyt^o^ bat mh bio$, 
Berichtet öaf t^e^ro^t 5ie Stabt, 
Unb, iper es i^m perfflnöet ^at 
Zl<M^fpn(^tev« Qor^I Mml taumt oomCumt 
Sanft petri I&utefs fylUxaf Slam. 
Dem 4^509 6att(^t^ öaf ^iet ^efo^ 
Unb <0otte$ ^[fe offenbar, 
€r fd^IAdt Me SOacnung m<^t in IDitt6, 
Ste^t auf, \d}iät VOcdfen aus gefd^minö» 
IKe fagett an, 6af na^* 6er Sc^n^eö^ 
2Iuf Sc^^orfs Qol^en örduenö fte^t 
Der, als er fat^, tDas fidf begab, 
^ie^t (c^ncU mit langer Hafe ab. 

(Sin 6Iöcf(ein ^drte man fonft Iduten 
^ttn&^Hi^ no4 in unfern ^iten. 
Z>erf(4lief 6er <EfI6cfner jene Stunde, 
So gab es o^ne iBUödnet Kunbe, 
Da^ unfer <ßott mit ^ilfe nal?, 
ZDemt c^rog 6ie Hot, fein Hefter ba, 

K 5»n5eis^anfeit. 

35. 

^tt taieige ^suin« 

2IIs 6er Burgpogt un6 Sc^Iof leutnant Zttii^ael ^fincfel ^ret« 
tag 6en 3ll*2tuguft \e66 nac^ 6er Pre6igt 6es Sd^logfaplans 
Dr. Hifolaus Copf aus 6er Safriftei 6er IDeimarifci^en Sd^log« 
fopeKe fortging, ^drte er im Sd^Ioffe nac^ 6em Saale su ein ißt' 
rdttf^, als ob Cfiren geöffnet n7(ir6en. Da 6er regieren6e Qerpg 

— 2^ — 



Digitized by 



3o^ann Cnift II. mit feiner gan5cn JamiKc mb 5cm <ßefol9e 6a* 
TTiaTs r>or 6cr Pcft gcflüdjtet mar mb in 3I"ienau V}of I^telt, ging 
§üncfel nad) 6cm Saale un6 gemafjrte 6ort ju feinem €rftauncn 
6ie fünf iünöer 6es Ber^oa? ncbft cttpo 14 anbcrcn pcrfonen. 
Unter letzteren bcfanö fid) ein fchöncr alter Zltami nnt breitem 
«jcifcn Barte un6 einem fleinen Barett auf 6cm Raupte. TXn 
feinem n?ei§en ftlbergeblümten l{Iei6e toar 6er Kragen mit Perlen* 
fticferei pcrfe^en im6 (^inten in 6ie f)5I?e geftappt; 6ie ^üf e ftecften 
in fuqen gelben Stiefeld^cn. feiner linfen Qan6 trug 6ei; <0tets 
einen furjen gol6enen Siod, in 6er redeten eine gelbe ja(^ne mit 
fc^nxtr$em ^6Ur. 2lls güncfel auf i(;n suging, begann 6er ;f rem6e 
jtt reöen, un6 5n>at mit meftfättfc^er ^usfptac^e, fein Qauc^ 6uftete 
bcM xok Bolfam unö Blumen, Seine He6e be^og fd^ auf 6en 
Prin5en 3o^ann ^kovQ, öen er feinen <&if e( nannte, unö er ptopffi* 
jeite, Mefer tperöe in einem falben ZTlenfc^enalter ein grof er Tiaf 
ixilier tt>er6en un6 i>on <0ott eine ja^ne er^Üen, — er nnes ha* 
bei auf Me in feiner testen Qatt6 — 6ie er in 6er Jeftung Prag 
attf|>f[an5en folle. & n^röen 6emfelben ^millinc^e geboren werben, 
öeren einer sveierlei ^(ugen ^aben^ aber bvtxdf 6ie TXmtm per^ 
UKit^rloft tt>er6en n)flr6e* Der an6eie befomme eine fliegenbe Qan^ 
unb foUe grof werben, ntfiffe aber viel Ung!fi<f ausftet^en. (Ein 
britter Sol^n wzvbe 6en Hamen 3<^^<^"" (ßeorg befommen n>te 
fein Dater un6 6iefem im Hegimcnte folgen; Diele tpüröen ficb bis 
1^69^ t)ie Ixöpfe i>üiau jerflo^cii. XPcnn 5ie Paufc im Sd^Iofjfaale 
ju tPeimar erflingen tt>ct6e, folle 6ic Cinie 5U ^Itenburg aufl^örcn. 

^m 25. Hooember \667 fam ^mdd pormittags 5tt>ifc^en 
\0 m\b \ \ Hf^r mit 6cm (3i^'<3<^l^'^^^t'<^'"^'H^2r vom 5d?Iof bad) her* 
unter, wo 6er Sturm Sd?a6eu angerid^tct (?atte, un6 ging 6urd? 
6en großen Saal. Da ftan6 6cr n?eif bärtige ZTtann allein n)ie6er 
an 6erfetben Stelle un6 fragte 6en ^^iirgpogt, wo er gctoefen fei. 
2luf 6offoii ^liitmart fagte er; „Daran i^aft Du redit actan. Sage 
Deinem i^errn jotjann (£rnft, er foUe gutes Zllutes fem. (£s fm6 
5tpei pcin^en ba, mb einer pon i^nen n>ir6 grog n>er6en unb feinen 

— 25 — 



Digitized by Google 



Pettcnt ^ifeiu <£t foU fäf Ifikn, ba% « fuf) ni^t felbft um» 
Cebeit htmgIL Dein fyxx vM feine auf 65— €5 Mn^m 
vmb es treröen fic^ noc^ groge Kriege jutnigen wu nie 5U90V, 6eim 
^ Krdten iDotten ntc^t tu^." 

2Qs dm 8. 2(pril \668 öer Canögraf ^eftric^ II. i>on Reffen« 
^fombutq 5u Befud; in XDeinuir war un^ ^finM mit feinet jrau, 
öer er oon öcn früheren (Erfcfjettturt^en ersäJ^It ^atte, im grof en Cafcl* 
3immer 6ie ^enfter fdjiof, faatc öie ,frau beim Umfctjcn crftaunt: 
„Da fteE^t ja öci* iDcifc ITlauu u;ic5cr, ^i- \\i bod) ^ar 51; l^ubfcf)." 
^üncfcl gebot aber feiner ,f rau, fxd} md)i mciter um 6ic (ßcftalt 5U 
flimmern, mb fie entfernte fidi, of^neöa^ öer 2ilte ^creöet J^atte. 

2Im 50. 2lpril \670 befanö fid? ^üncfel mit öem 5cf)Ioffcr im 
^Iiiötcn^^immer, wo an öer (Tur etroas aus$ube)fern wav, un5 ging 
öann nad) öem fogenannten Kiirfürftengemac^. Dort fat) er mieber 
öen loei^en ZHann mit 5tt)ei Pagen fte^en; er tnig ein braunes 
(ßeroanö, öie Paaen blau^mei^e Cirreon. ^'^üncfel fagtc er: 
,(V}ütc Vid}, es ivhb m rier^cf)): Olaiscii grog Sturmmctter geben." 
Der Burgpogt ging darauf ol^ne (£ru?iöerung 5um Sd^loffer 5urücf. 
Da tat es einen gcolen KnaU, fo laut B>ie Donner/ unö 6te Cür 
fc^Iug f^tnter ii^nen $u. 

2l\idi in filteren geifen unö bis auf bie d^egenroart foU öie 
€rfd)einung öes n>eigen ZTTannes im öftUc^n jidg^I öes Sc^Ioffes 
beobadjtet n>oröen fein. Der VilolfC, ^er um \875 als Kammer* 
öiener öes Canöes^etm angefteUt mar, mb anöere fa^ öie <Er» 
fc^nung mehrmals unö befc^rie^ fle als einen gtof en 2Rann 
mit toeifcm 3art unö in tDeiget Kleiöung, ter an t^nen vorbei« 
^afc^te unö auf öen Creppen polterte. 

36. 

(Einjlmols ^errfc^te in HOetmar ein fd^roffer unö tädftd)tsIofer 
jürft, öct Öie «Bolö«' unö Cebenstinftur befaf . €in £iel>lings{)unö 

— 26 — 



Digitized by 



besfelben pflegte an bcn lUaxUtaQcn 6ie Banfe 6cr ^Icifcf^er 
räubcrifd} ljcim5ufudjcn, öic öamals por öem 5rf)Ioffe an bm 
früfjcrcn Küc^enteidjen tl^ren Stanb ^alkn. £an$c roagtc es 
nicmaiiö, öem nafcft^aftcn Cier etnjas an5Utun, cnbltd^ aber va^ 
trieb il)n bod) ^'m JHeifter von feinem Stan6 unö fagfe: „IDenn 
b\i mir roicbcifommft, fcf^Iage icfi Mr Me Beine ent5tpei." Iiis 
ber B^mö aufs neue J^eianfani, tparf 6er ^leifdjcr in IPut ein 
Beil nach ihm. Der f^er^oa haik bcn Porgang rom Sd}Io^fenfter 
aus tüal^rgcTioniTnoii. kEr Itcü 5cn TITeiftor auf bzv Stelle feft* 
nel^men unö befiunnite i^n ot^ne u?eitere Unterfud}ung für öen 
Balgen. 211s 6ie <£;efution üor öem Sd^Ioffe i^ren Einfang na^m, 
trat 5er ^ersog mieöer an fein ^enftcr, um $u5ufe^en, braci^ ober 
in öemfelben 21iigenblicf , Dom Scf^Iag getroffen, tot $ttfammeiu 
Seine Ceic^e Wieb gebannt an 6ie Scfjlof gruft, in 6er er mit einem 
(g>el6fäcfcf)en unter öem Kopffiffen begraben waxb, 21ls nad) öem 
Sd}Iof branöe Don ^77^ 6ie ffitftlidjen Särge aus 6er ein^eftütjten 
<9nift $ttndc^ft in ein anöeres <5en>ölbe 6es Sc^Ioffes unö i>on ba 
fpäter (\82^) na4 öer neuen ^Örftengruft auf 6en jtteö^f übet* 
fii^rt wuröen, vermochte feine Htenfc^enfraft jenen Sar^ pon 6er 
SteOe ju frringen* Den 2(rbeüem, Me ftc^ pergebltc^ abmähten, 
erfc^ienen über öem Sarge feurige ^ugen unö anöere fc^ie^en« 
erregenbe Spufgeftc^te« So mu^te man flc^ entfd^Uegen, Öen Sarg 
an feiner urfprflngli^^en Stelle einjumauetn, unö öort fall er noc^ 
immer Dor^anöen fein. tXadt anöerer (Er^dl^Iung ift er $n>ar mit 
in öie neue ;f ürftengruft gefd^afft nwröen, aber oon felbft an feinen 
früheren pia^ jurücfgefe^rt. 



37. 

itutetitbifcge ^erliege. 

jn öcm alten Sd^Ioffe, 6as \?7'^ abbrannte, foUen unteriröifd^e 
Cöc^er geraöe unterl^alb öes ^urftenfaalcs gen?efen fein. ^cr5og 
Cntft 2luguft ^abe in launenijafter ^art^er^igfett pieie ^ai^i^ lang 

— 27 — 



Digitized by Google 



inenfd^en in 6iefen Cörf^crn fd^mad}ten laffcn. 2(uc^ tobcb er^d^It, 
6ag im Sc^iofle ein groger Sd^a^ rergraben liege. 



^ec ^cglopcanti 1774* 

X^iele fcute foUen ben Scf?Iofbran6 pon \77^ im (Traume 
roraiisgcfel^cn l^aben. 3" ^^^^ cianjen 5ta6t rcbcte man bafjer 
fd}on eine XOodjc, e^e 5as Unglüct gefd^a^^ b<mon, ba^ ein grofer 
j3ran6 l>eoocftebe. 



TXls le^tes Hberbleibfcl 6cs alten Sc^loffcs, öas ^anögraf 
j^rtcöiii? 6cr (Einfältige ^^39 ci bauen lief, befielet nod} 6ie fo* 
genannte BaftiUc am Burgpla^, in 6er tiü^jer öie itmtsgefdngniffe 
loaren, IDie öie Sage getjt, ueröanft bas Saurocrf, bas fonft „öte 
Burg" f^ief , feine Benennung einigen fjoföamen, 6ic bei (Ein* 
»eil^ung öes je^igen Scbloffes feinen plai^ in 6iefem fanöen, fonöem 
ftd} in bas alte (ßebäuöe bequemen muften unb bemfelben aus 
Svott biz Be^eit^und bcs einfügen parifer Staatsgefängniffes bei« 
legten. 

3n früheren S^xkn muften je6e tlad^t smei TXlämw tntt 
Caternen alle 5tt>e! Stunöen jur 2iufftd^t einen Kunögang öurdf^ bas 

Sd}Io(> niaiicu. £)ttnials \anb bwU VOad}.' m bcui a^cj'üidjen Jlügel 
6es Sd}io\\is ein fd^roai^cs Ungolün: liegen, bas einem Pubcl^unö 
äl^nlid; mar. Hiemanö n?agte öiefcm Cier etipas an5u^aben un6 
6ie bei6en XPadjtmänncr gingen immer porftc^tig um ^asfelbe 
Berum. 

— 28 — 



Digitized by Google 



"^ai <J5efpenfl: öec i^nftiamen. 

Den ffofbamen ju IPciniar wav am (frtöe bcs 17. lahr^ 
l^unberfs ein (5^»ift fo ungerooacn unb ilbcrtaftiq, baf? er öicfclbcn 
allentbalbcnbin rnfolgte, fogar m it^r (Öcmad) im Sdjioffe, ja irt 
bas 6cr ^ürftm un6 bis an bk ZHittagstafel. Der (ßeift fcf^lug öic- 
Damen mit Hüten fo i^anb^uiiMi, ba^ fte laut fcf^rten und daf 
man Me Spuren ^5 <ßefpenfter5ome5 ah ftngcröicfc Striemen ait 
i^ren Qälfen, 2Irmen mb Qänöen fe{)cn fonnte. Der ^ofpcej^i^er 
rief: »Das ftn6 feine vestigia järtlic^er üäffet" 



^2. 

^ei^og Berni)arö, 6er ^eI6 6cs örci^igjal^rigen Krieges, ^atte 
unter feiner Dtencrfcfjaft einen Stallmciftcr, bex ftff> auf Keifen, 
Hingen un6 Jed)ten über bk ITta^m wohl vcx\ianb, \on\i aber m 
llrpii-Jeit un6 tPolluft unö alle crbcnflidjcu Sünöcn un6 Cafter 
tief Dcrfunfen ipar. Un feinem Ceibe u^ar er fo J?art mie Stein, 
ba^ wibzt Sd}\x^ nod) Stid} an ii)m l^aften fonnte, unö 6arum 
^atte er auc^ nid^ts ujeniger als 6en Cob 5U fürcf^ten. 3*" Kampf 
vmb Sc^Iad}tgen>ül^I bebtcnte er ftcf? ftcts eines perbäd^tigen fo^W 
fc^tt>ar5en ^engftes, öen (onft niemanö reiten fonnte. Solange er 
Mefen unter fdf ifeittt, mav er PoUenbs ftc^er unö o^ne ^urd^t, auc^ 
UKir i^m 6ann feiner im Heiten, Hennen un6 3<'gen fiberlegem 
unb er ^tte überall grof es 0tM* €n61i<^ ober fam bos Per» 
^gnis Aber i^tu Sehte unbefii^relbltc^e Kfl^n^it ma^te \fyit rtdm* 
ii&l fo permegen, baf er gans bitnb unb rafenb tn bte ^etnbe einbrang 
unb bei einer foI<^n Gelegenheit vcn ben Kroaten umringt unb^ 
gefangen nmrbe. Dabei Ratten fic^ bie Säbel unb piftolen ber 
Kroaten weiblid^ an i^m oerfuc^^ jebod; gans oi^ne Sd)aben unb 
XDunbem Die Kroaten nntren nic^t oenig peovunbert, 6ag ii^re 

— 29 - 



Digitized by Google 



fd^arfen SäM 6es Sc^netöens imb Durc^Örhidm fo gar pergeffeit 
^tten mb t^rc üugeln ftumpf gemotfteti »oieett. Deshalb er^ 
badiUn fk dtie Cift« Sie gruben 6en Stallmetfter Hs an 5eii fyds 
in 6te (£r6e, fo5af nur fein Kopf ^eransragte. Dann fd^offen nnö 
warfen fte mit großen ctfcrncn Kugeln folange nad} 6cm Kopfe, 
bis 6ei- Stüünictftor onMicf) fterbcn un6 femo fccic 6cin Ceufel 5ur 
Beute ^interlaf)cn mu^te, bmn feine c^vc^c üapfeifcit wai md^t 
in 5er Icatur 9egrün5et, fonöcrn vom Ceufel ^ergefommen. 

45. 

«Pte üui Fäulen* 

^n>ifc^ öet Stern" vmb Kegelbrficfe liegen am testen ^Im^^ 
ufer gegenüber 6er lDaf<^anfta(t ^b im Bo6en perfunfen Me 
äberrefte von ttd Säulen. Portern befanden fidtf öiefelben auf<» 
geftellt vok 6ie Kuine eines gneci^ifd^en (Tempels auf 6em Berge 
über ber XDafc^anftalt, an beten Stelle bamols ein totes ^us ftanö, 
bas au<^ 6er 2lnt?öE^c 6af^inter 6en Hamen „Kotl^äufer Berg" ge* 
geben Ijatte. llrfpriinglid} gef^örten 6ie Säulen 5um Kou5en5fdjloffe 
un6 fanfen beim Branöc \77^ mit in Crümmor. Die Sage er- 
jdE^lt, 6a|5 6iefe öret Säulen nad^ 6em Sd^lof bran6c ol^ne nteufdien- 
l^ilfe von unfid)tbaien (5cifterl)än6cii ans 6em raud)en6en Sd?utt< 
^ufen nac^ 6em Hotijäufer Berg verfemt worden feien. 



^ie SUtenbucg« 

2(uf 6er ^ö^c übet bem te(^ten JImufei foll wr Reiten ein 

faiferlid^es feftes S4Iof „6er Qomftein" geftan6en I?aben, n>o je^t 
bie fogcnannte Zlltenburg liegt. 3*" l^- 3<^^^^?""^^ft befan6 ftd? 
bort no^ ein tiefer ^iiifhvumen, 6cr nad? un6 nad? 5ugefd^üttet 
n)or6en ift. 2lus 6cn IDerFftücfen un6 IHauerfteinen 6es in Crünuuer 

— 30 — 



Digitized by 



jerfoHenett alten Qomfteins foll öer erfle Säfio^bau an 6et Stell« 

^es je|tgen Heftöerisfc^Iofres mifgeffi^rt looröen fein. 



Ctinnäiiiildti. 

(£5 g,d^i bk Sage, öaf? porjeitcn tut Boroio unter öer ^lltcn^ 
buig ein ficines <£iömännletn gehäuft l^abc. Das fei oft an 6er 
3Int Ijiu' uu6 fioracmanbclt \mb i}abc \m IPaffcrfanbc bte (Bolö- 
fornd}on gcfamnicii, um daraus BrautnncsC 3U fimuoöcn. 2(Ue* 
mal toenn eine fürftlic^c Perlohung beoorgeftanöcn l?abc, fei bas 
€r6mannlein im Schlöffe erfc^ienen un6 ^be ^toei ^olöene Hinge 
<ibgeiiefert 

£)ftmals ^aben Cebensmfiöe an 6en B&umen 6es Schief ^us« 
^Isc^ns öurc^ (Ergangen i^r ^(e gefu^^t nnÖ gefunden, ti>a^ren6 
anöere unterhalb bes ^j^ens in ben IDaffedob bet 3^<n 9^' 
gangen fmb* Ptele Cetc^en fol^er Unglücfltc^ liegen an einer 
<Ecfe bes S4teg^aus^Ö(5C^ens begraben. Dort ift es 5ut IXaäiU 
seit nic^t geheuer, benn bie ^Seiftet ber Selbftmdrbec ge^en mit 
ieifem 3<Kntmem um unb fe^en bte Dotfiberfd^reitenben in Sc^recfen. 



^7. 

9er ^nitiaf tinb bie Mix. 

€in 5oI6at ying im IPobtd>t auf beut unteren Cicfurter ll\v,e, 
um fidf in 6en 0ebiifd)en Stöcfe jum 2Iusrä unten bcs <5cwci}ixs 
fc^neiöcn. ills er öamit befc^äftigt n?ar, brang aus ber na^en 

— 51 — 



Digitized by Google 



unö beim Umfeljeii ^enMi^tte er tm ^ffe ein naäks Sdftnes IDeib 
nttt do{69läi^en6en langen Qoaren; 6as »infte rief Bei 
fetnent Hamen un5 fu^r iann fort su plälfc^em unö ]u Uu^en» 
Vtt Soibat enteilte, fo fc^nelt er fomtte* 



48* 

^puÄ im l^eöicöt. 

3m XDebid^tl?Öl5c^en läft fid) nad^ts ein Heiter fe^en, 6er 
feinen Kopf n>ie einen Qut unter Um 2Irme tra^t. (£c perfolgt 
Me Ceute unÖ ffl^rt fte irre, f ann aber nic^ aus 6em ifoi^e ^aus,. 
^o^r man vor i^m fidyer if^^ fobolb man hos ^1$ oerlaffen Ifot 

gun)etlen seigt ft(^ öer (Beill auc^ anbers. 5o gingen einige 
Znd54en in 6as tDeH^t, Beeren su fn^em 2(1$ fi4 von 
i^nen $u einem M^ten <5eUifi4 beugte, fa^ es darunter Me obere 
Qdlfte eines ZRannes in 3^d^i^^ttng aus öer (Etöe ragen, als 
n>enn er 6arin mit falbem Ceibe pcrfd^arrt »Are. <£r öro^te mit 
6em Ringer, unb bas TXläMtm flo^ fc^retenb baoon* 

anberen Reiten liegt nachts ein grof er fd^tDarjer Puöel« 
^unb mit feurigen ^ugen am lOege nnb erfc^recft bie Porfiber* 
ge^enöen, ober eine »cifc Ku^ äfft öurc^ i^r (Erfc^einen Me 
XDanöercr. 

(Ein unlv'!nilid)cr Sput'ovt i)t bcloiiöcis 5ie joyciiaunlc tLcJ^m* 
Qtubc am ivanöe bis Wchidjts bei 5ci Strafe nac^ Süfenbom» 



^9- 

^ei: ^ats tm Wt^i^u 

€s foS im XDebi^t oiel (Belb vergraben fein, befonbers eilt 
grof er Sdiai^, bjm bie ^ranjofen nac^ öer Sdjlac^t bei 3ena unter 
einer Birf e verfc^rrt ^oben. Don einem anbem 3aum, an beffen. 

— 32 — 



Digitized by 



crftt'r (ßabclun^ nod) jv^^t Uvrirachfonc Buci^ftabcn mb Seffern 5tt 
Icfcn fmö, foU bk Stelle eine bcftinimtc 2ln5af?l von Schritten ent* 
fcmt liegen. ZHanc^e Sdja^öräber unö Sd^a^graberinnen traben 
perfud^t, 6tefe Stelle 5U finöen, aber of^ne (Erfola. Und} ein fran* 
jöfifdjer £)ber)t/ 6er unter Beif^ilfe eines Bergmanns aus 3l'i^enau 
in öer JUitte 6es ^9. Jal^r^unöerts nadf buxn Sc^a^e grub, fonnte 
nii^ts finden. 

50. 

IDie ersäht mir6 , traben fid) um 6ie ZHitte bcs \6, 3a^r* 
l^unberts im IDebidjt popfllidje ZTToröbrcnner bcimlicf? aufgeljalten. 
(Einer bcrfelben, Oiacomo (ßiuliano, 6er es für ein pecöunftlid^s 
un6 fän6entil9en^es XPetf erachtete, in öem ptoteftanttfc^ gen^oröenett 
£aii6e $u (engen un^ 3U brennen, our^e ^ott ergriffen. Qer«> 
30g 3o^ann XPtl^ettn erlief besiegen ein befonberes Slusfc^iben. 

51. 

Qinler bem ^tav 6er StoMftrd^e ift auf 6er linfen Seite hts 
C^res in 5ie IDan6 eine metallene (ßrabplotte eingelaffen, 6ie bas 
KeliefHIÖ 6er 5n?eiten <Bema^Itn 3o^?^""s 6es Bcftän6igen, Hlor* 
gareta von 2(nl?alt (f ^520 6arfteUt. Sie trägt ein Kinntucf^ un6 
ein langes l{opftud)ban6 un6 l)ält 6en Hofenfran^ in 6en l^änöcn. 
3^re ^cipuiiöun^ Ijat il;r im PoIfsnmn6e 6en <3vinaincn „5ic 
Xtonnc" oerfd^afft. Don öicfor bron5enen „Iionnc" er^äl^It ötc Sage, 
6af jcöcrmann, 6er i^r einen Bacfenflreict^ perfekt, pon unfid^tbarcr 
^an6 öcrcn ^wci 5urücferl?alte. 

Cbcnfo a>ir6 berid^tet, 6aS' man Pon unfiAtbarcr ^an6 gc* 
f dalagen tper6e/ tpenn man unbefugtenpeife auf 6ec Kücf feite 6er 

miffd^rr, Sagenft^ojj — 33 — 3 



Digitized by Google 



StoMfbc^e 6en Ko|>f ^uc4 ^nes öer fc^tiuileit offenen ^cnfterc^ 
im (Et^gefcl^offe öes Curmes IjIneinftecN. 



52. 

Wit Jßfind^e in Her ^totitilitd^e. 

Tlls bw Stabifxvd\i roi^citen 5ur protoltaiitijwijcii t^obro üboc- 
ging, a>ur6e 6cn IHönd^cn pcrboten, je mic6cc einen ju^ in 5ie* 
felbe 5U fe^en. 3" rcrgafen fie, i^re grogcn Scl^a^e 

mtf5unetjn\en, bk in 6er Kird^e perborgen warm. Sie gruben bes- 
tiegen Dom Kom^aufe, voo ftff? tf?r Klofter befand, einen unter- 
iröifc^cn (ßang bis 3ur Kird^e un6 räumten in einer Had}! alles 
tDertpoIIe öaraus fort. IDcgen btefer tTat muf'ten fie nad} iljrem 
tToöe jebes 3^^^ ^" Cbnftnad^t eine 5tun6c ror ber ZUette 
crliu-iTicn uti6 in feierlidicr pro5effion folange öarin uniberjiefjen, 
bis 5er Kirdjner 5ie £id}tec an^ünbete. Zllsöann oerfdjtüanöen fie 
njicöer, einer mdf 6em anbern. 2luc^ wirb er5äl^lt, öaf in 6en 
jiDölf Xlädfkn jebesmal 5ur znitternac^tsftunbe ein ZlTönd? aus bem 
Kom^aufe ^eroortrete unb burd? bie Hittergajfe nac^ ber SiabU 
firc^e manöle. Sei bem Qaufe Hr. 9 ber Kittergaffe, in ^cm einft 
6ie Beguinen mo^nten, mac^e 6ie <5eftalt einen ^ugenblicf ^alt 
vaib f^>fe laut an 6te ^ustfir an. Dann fc^reite 5er Ztldnc^ metter 
mb werfe beim (Eintritt in Me Stab^M^ 6ie Cfit mit fol^ei: ^e» 
tDott hinter ftc^ 5U/ öaf öet KnaU in 5er ^itter^affe 6eutli4 $u 
i^eme^men fei« 

Cinftmals »ac^te Me TXlagb öes Sto^tfirc^ers in ber C^rift' 
na<4t auf unö meinte, es mflffe ^eit fein, Me Kirche $u offnen. 
th bemerkte fte, bag bie Kirche erleuchtet war* Üngftlic^ machte 
fte ftd; auf ttn5 n>ar fe^r betroffen, als fte öie Wxd^ ooU fleiner 

tvaren als eine €IIe« 2(u$enblic(lich 
$og fte fidf 5urücf, aber man ^atte fie fd^on tva^rgenommen nn5 
warf i^r eine groge Kugel nac^. Sie ^ob bie Kugel auf unb flo^ 

- 5^ — 



Digitized by 



öamtt. 2(u@er ftc^ fam fie ^etm, crjä^Uc 6en Porfall unö ftarb 

vor bcm neunten Cage. Die Kugel war x>on (5oIÖ unö foU mdi 
aufbetpa^rt n>ec6en^ öod} ipeif man nit^t poii w^in unö too* 

(^cit&mal ^ojjann jftit^ti^i tt§ ^togmütigttt« 

2tls 3^^^"^ ^rtcöric^ 6er (ßrogmüiige in 5cr pcrl^ängnis 
rollen Sci^lad)! bei ZTlüf^Iberg mdf tapferer (SegentüeE^r gefangen 
por Karl V. geführt iruröe, gcftattete 6er "Kaifer in tiefem UniDiUen 
bcm Kurfürften nur u^entgc IPortc, Ue0 ihn felbft mit garten He5en 
an unö befahl öann rafd^ öle ^Ibfül^rung öes (Befangenen. Karl V. 
fioU öabei öen Kurfürften uerfluc^t unö t^m ptopl^ieit fyibtn, öa| 
öeMtnft öte ^unöe fein <5icab befuöeln unö perunretntgen tpfir^en. 
Um fold^er Sdjänöung 5U entgegen, ^abe 3^^<*"" Jrieöric^ an* 
georönet, öag fein unö feiner 6ema^lin SibyUa <5rabntal fibec 
öen ^ugboöen er^d^t unö mit einent (Bitter ein^e^e^t xoiAt, vm 
es no4 in öes Skiöifttc^ 511 fe^n ift 

(Emfl toat^ bev erfle eoan^eltf«^ 5ta5tpfamt 901t Wetmocc 
(t 1559) ZnagifleK 3o^ann CSftus (4E>ieatt) oon einem jungen 
fitomfitigen palrt5terfo(;ne 3afob Sey^eb gen. Han^izt, bm er 
fetner S^Iemmeret unö äppigfett ^Iber in öer K$r(^ Dorsal« 
hingen gemacht ^atte, in öer Kirche ins 2Cn$efic^t gefc^lagen. (Brau 
fe^e Cuttern pon öiefcr fd^mac^PoUen Beletötgung in Kenntnis» 
Da foU Cutter geantu)ortet l^aben: „Diefer ZUann I^at feine unö 
öer Setnigen n}ol)Ifaljrt pera>tift; man lütrö erfat^rcn, 5ap fein 03c=^ 
fdilccbt nie auf ciuou grünen ^Wixo, fonmien faun, aud) u^iiö es 
barm 5U jeöer ^eit laf^me unö frumme gebiecf^lic^e €eute geben." 
^ur Strafe für feine Ungebühr ^abe öer junge ZHann, n)ie be« 

— 55 — 5* 



Digitized by Google 



xidfki wvtb, beim Bau ^cr Safriftci bet Siabifxxdfe ^anWangcr* 
6ienftc Iciftcn ntüffen. Der ^\nd} Cutfjcrs aber fei an feiner ^amüie 
buc^ftäblic^ aud] in Erfüllung ge^aiiyen. 

55. 

TKuf htm deinen Cutme Stahfttxdtt su St petec ttn6 
poul ffitt^ als „S4i»s^dld(^c^n" oöer „^etftergldcFc^en'* Ö<is 
ftBfyxt ^f^tiS9(d(f4nti von ^em Me Sa9e ge^t, es ^be 31t 
Sioeien TXtakn in ^ec tlo^ von felbft geläutet o5et fei von €ngel^ 
^an6 5um Sd^u^e het Stabt in BetMgung gefegt nH>röen. ^um 
ecften Utole fei 6ies im \6. 3a^r^n^ett gefct^e^en, als fyv^o^ 
TJÖba mit feinen Spaniern in tTt^üringen «Mir und 6en 2(nfc^Iag 
faf tc, tDeimar bei nächtlicher IDeile $u überrumpeln. Sc^on rücften 
6ie ^feinöe über 6en (Ettersberg f^eran. Da ertönte uin 2 UI?r 6es 
(ßlöcflcins heiler Sdiaü, uii5 5io iMiracrjcijaft bciuaffnetc fidj [d^nell 
5um iriöori'taiiöo. Jlie Spanier glaubten, il^r pian fei t>erraten 
un6 5ogcn fd^kuiitgft tDtcöer ab. Beim ^meiten ITIale erfolgte bas 
geheimnisüolle Säuton im örci^igjal^Ligeit Kriege. Die Sc^öJeöen 
Rotten fid?, fo er5äl}lt 6ie Sage, 5cr Sta6t gcnäf^ert unö auf 6en 
Scfem Ijinter 6er Wittenburg nadi 6em IPebidjt ju Schan3en unö 
£agcr crricbtet. Da fd^lug h^U bas (ßlöcflein an unö 6te Bürger 
n'iftcten fid} jur übroef^r bcs fecfcn ^dnbcs, ba^ 6iefer feinen 2tn* 
griff auf bic caitbefeftigtc un5 nx-^E^Ibcmanntc Staöt iragte. Seit5cm 
fei bas (Öiöddim bis \806 jeöen Zllorgen um 2 U^c geläutet tvocöen. 



56. 

i£s 510 bt ciTi ombes^aufe 
Dem Stä5tlcin lUoiniai ^u, 
Wo b'K Beujot^ner f<hlummem 
3n forgenlofer Ku^\ 

— i6 — 



Digitized by Google 



taubm uvb 3U ntoiden 
Crägt er in feinem Stirn, 
Sd?on fc^Ieid^t er lets im TMttl 
2(m Ettersberg öa^tn. 

Va t5nt 6as IDäd^terglocfc^en 
2tuf Peter^pauli^Ciirm 
Un5 Idutet unaufl^drlid^ 
3n ftarfen Schlägen Sturm* 

(Ccfc^rocfen fte^t 5er QaufC/ 
€s MwQt ftd} Zltaim }ii ZStonn 
Unb ruft: „XPir ftTt6 oer»ttenl 
2luf! Hette jtc^, wer fann!" 

Die Bfltger ato fpritigen 
Dom Cager fd^neU empoi, 
Sie greifen 5U bm XDaffen 
Un6 eilen por bas Cor. 

Sie fangen mam^en Krieger 
Dom Sc^recfen finnperwirrt, 
Der, ftatt öavon 5U fliegen, 
5um Core fid? perirrt. 

Den €3uter su evf un^enr 

3ft 6<inn xl}t erfter (Eking; 
Dod) niemanö i[t 3U ftnöen, 
Dci 509 bcv (diode Strang. 

Va fpre<^en fie: „<0e(dntet 
„^at 6ejfen IDunöermac^t, 
„Der bei 6er Seinen Schlummer 



„Bei Ho^t sttv Vtben 
»Des (Ew^en (Erbonnett 
,AIn^ ttnfce Danftoteit" 

31. Bube 



57. 

Beim 2lu5fc!}aufcln eines 6rabes, öeffcn pia^ etiüa \5 3a4ve 
früher f^n einmal benu^t t&oc6en war, fonö bet tCotengraber am 
3. itpril \6^9 ben öarin beftatteten Ceic^nam gons oerweft bt? auf 
Me rechte Qond. Diefe wat nur oeröorrt unö ^ielt ein unperfel^rtes 
Kafpoc Zneliffanöecs „C^ebfic^lein"« Der öamalige 
BflKgcrmei^et ju^rnunm fief Mefe CotfdK^e/ in 5er matt ein IDa^t» 
l^djutt wnb tPunöer nbRdU, ouffc^vetBen un6 5as PtotofoH famt 
^m ausgegrabenen Bflc^in in 6er Salriftei 6er StcMtäft 
niederlegen. 

58. 

Die IDitOTe eines jungen Pfarrers fa( oft um 2IZtttema<4t 
i^en Xltonn im 5terBeflei6e an einer XDan6 öa^infc^tDebctt. 3e« 
nitru^igt teilte fie Me Soc^e i^rem Sruöer mit, un6 Mefer htaäfit 
nun einige TX&dfU in 6em Limmer ju, bis er ftc^ mit eigenen 
^tugen von bem Spuf fiber5eu9t ^atte. Sogleic^ am ndc^en 
2norgen befc^Iof er, 6ie Kommobe af^nrfitfen unb bie IDanb bo^ 
hinter 5U öffnen, öenn er permutete, 6af öer (Seift an bet Wanb 
erfc^etne, um 6ie (£nti»ecfung einer 6ort perboriseTkii Sacf^e ju t)er« 
anlaffcn. 2Ttan öffnete a[\o bk VOanb wnb \anb ein 5d)übfad} 
mit meljreien bimbort Calem. 2iis öiefe n)eg$cnommen watm, 
crfc^ien öer (Seift nic^t luieöer. 



se — 



Digitized by Google 



59* 

Wtt ^ietritj^^&tunnen. 

Der Brunnen auf ^cm Qeröetpla^c neben 6et Stoötf irc^e trug 
fcfi^et bas Btt6ms eines TXlanm», in 6em man einen Deittfd^ 
Ordensritter namens Dietrich fe^ nwllte, vmb l^ief da^ VitMäß» 
bmnnen. Derfelbe Hitter XKelxi<^ foU mit smei alteren gleichnamigen 
Oröensbtflöem oiu^ ba» fym Zlt. 9 am Qeröerpla^ erbaut ^oben, 
6as als einfüget Si^ öes Komturs betrachtet tvirb* 

60. 

^rau pon ^eygcnöorf, 6ie ^reunöin Karl ^u^ufls, befaf bas 
f}aus tlr. 9 am ^eröerpla^e, bas einft öem Deutfijen £)r6en ge* 
I^ört I?attc. Sie irur6e t^res Belizes aber nid^t recfyt frob, 6enn 
be^änötg ängftete fie ein unftc^tbarer (ßeift, 5er loie ein IDinöI^auch 
an ihr porflber buxdi bk <5emad^er ftrici^, mobet ein <5eräufc{} 5U 
hören »ar, als ob ein fchii>erfei6enes Ikimenfietö htifterte« 2(uch 
5er Xlame 5es <5df (hens, das {t<h «n ihrem Qaufe hinabsieht bc* 
hogte ihr gar nicht un6 fte brachte es bahin, baf mit leichter 
Pofalfinbening aus 6er »ZnißgafTe" eine „ZIToftgaffe" gemacht 
vurbe. 

(Spante ^ecnfiacblne* 

3n einem ^ufe ber inneren 3afobflrage lebte einft eine alte 
X)ame, bte oon aQen nur „Cante Bemharbine'' genannt nourbe. 
Schon Ubigfl ift fte geftorben, fte^t aber immer noch mit ben Qaus«' 
bett7o(^nem in unhetmlid^er Perbinbung« Sie erfcheint ndmlich^ 
wenn in bem Qaufe ein CobesfaQ beporfteht/ in gefpenfterE^after 
2X)eife auf bem h^^S^ni^n (Bange, ber 5en ^ofroum in ber tjflH^ 

— 39 — 



Digitized by Google 



bts erfien Stotoeds umgibt, Uiuq/t fäf tpeit flbet Me Bidfhin^ 
VW tttiö ttift mU ^^Uc SÜmme einen Xtamen. Die olfo gerufene 
Perfon mug in nSc^flet ^eit ftec^ 



62. 

genannt, iljrcn Icamen bavon trafen, 6af tutJ^cr bei fciiion 2ln* 
mcfenf^eitcn in IPetmar oftmals ha t^inöuidjgcgangen fei, um von 
bm\ eJ^cmaligen Poripcrf (jo^t IlTarftall), ipo cc geiDO^nt ^abe, 
in 6te 5ta6tficc^e un5 öie innere Stabt fommen. 



63* 

(Ein (detftlic^er, öer geftorben toax, fpufte in feinem Qaufe in 
XDcimar un6 angftete bie Qinterlaffenen, 6te ftd) deshalb Cag unö 
Zla(4t in tt^ren <5emäcf?em oerfd^loffen un6 cerricgelten, ba nac^ ge« 
meinem (Stauben 6ie Oeifter n>oE^I 6urd^ perfd^loffene, aber nid^t bvocdf 
üerriegelte Curen bringen. Das fc^ien al>ec ntc^t ]U ^fen un^ es 
blieb ni<^ fibng, als €rfitrter (SeiflUc^e fommen su iaflen, 6en 
<ßei{l $üL bannen. Um IRittemo^t n>ur6e 5er <ßei|t auf öem atten 
^riei^ofe tK>t öet tpeftli^en Ov btt 3atobsfit<^ in öen Kreis 
5er Banner geladen. (Er fam« tvo^ m einen aufge^attenen Saä 
mb n>ur5e tveggebrac^t n>te Ceute aus 5en naheliegenden Qoufem 
gefe^en ^abm tvollen. Seitdem fe^tfe n>ie6er Hu^e in öem Qaufe ein. 

Kttr5 nach ^^4es «ßeiftlic^en machte 6er (CotengrAber 

um ZRittemacht ein ^rab« Va irat ein ZRann im prieflerrocfe 
5u iijm und fragte: ,,lDas madjft Du ba?" Bei 5em ^eOen Cic^t 
feiner beiden leuchten erfannte der (Totengräber jenen (BeiftUc^en. 

— ^0 — 



Digitized by 



Soc,kid) crmat^nte er i^n mutig, jld^ 5ur Kutje ju begeben. Das 
befam ii?m aber ilbel, bcnn 6er (Seift aab tl^nt einen Bacfenftreid?/ 
öag t^m Qören un6 Seben perging, un6 rcrfcbipanö. 'Uls fid} 6er 
Cotengraber cnMidj erljoll trotte, ging er l^inübcr in feine IPo^nung, 
«c}ä^lte bin Porfall, tparö darauf franf unö am örttten Ca^e. 



6^. 

Tils im jai^vi ^857 auf 6«m frübcretT liird^^f bei 6er 2<^fobs* 
tvedfe 6er <Brun6 jur I{tn6erpera>a^rfc^ule gelegt tDur6e, befettigte 
man aus einem atten Erbbegräbnis einen Sarg mit 6arauf Uegen6em 
Qelm unö ^erbtoe^em Sc^tl6e. IKefe beigaben zeigten an^ 6af 
6er Begrabene 6er (e^e feines a6eßgen Stammes gen>efen fei BaI6 
6arauf erfc^ien an 6er Steife je6en 7Ü>mb na4 9 U^t ein veif er 
Httter. Zrttt gefenfter €cm^ mb abwärts ^angenbem Kopfe ritt 
er bretmal um 6ie Kirche ^erum un6 verfcfinnrnb bann ipieber. 



65. 

Das ^laxxs an öcr €cfc bcv Kollgaffe, Breitengaffe (Hr. 2) 
unö i>ürgerfcf^ulftraf e, in öoni fcbon f^it lanaoni bas Öacfcrgerocrbe 
betrieben wivb, {jeift alL3oiiiciu bas KoUbaii^aus. ZHittel* 
alter mar es ein Cerminieiijaus 6er (Erfurter 21 u^ufttner* Bettel* 
Tiiöniie uu5 foU fpäter 6em X)eutf(f?or6ensl?aufc 5U lüeimar gehört 
l^aben. Die Sage niacbt 6a^er 6as Hollbacf l^aus 5U einem ef^cmaligen 
lüofter, ipeig ferner pon untcrirbifcijen (Sängen 5U berid^ten, 6ic 
ft<^ aus 6em Keller 6esfelben 5um (ßoI6brunnen un6 bis nac^ 
Cut5en6orf, auf 6er an6eren Seite aber bis unter 6ie Sta6tFircf^e 
o6ec noc^ tpeiter I^in^ie^en {oUen, un6 erjä^U auc^ oon einem ^ur 

— 'kX — 



Digitized by Google 



g^miQ 6es Qaufes in Me XOanh m^tmeauxUn Wxibe, öeffen 
rippe man efitmal 9efun6en l)db€* 2IUer^an6 iDettere SoQun Mpfen 
ftd^ an eine mÜtelalterlid^e ^Isfd^ni^erei, 6ie ^90^ aus dem Qaufe 
in bas ftäbfifci^e ZYTufenm 5U IDeintar flberfü^rt wocden ifl. Bei 

einem Umbau 6es KoUbacff^aufes entöccfte man \S^\ im Keller 
6en Kcfl Sdnii^aicifos, ^as 6ic flac^ctröcn ,-fraucii unter öem 
KlcujC Cbri)li i>ai)lcllt, unö 5ci IScüt^cr ^ab bcm in feinem 
Heubau eine würöige ^ufftellimg. IDar es \chon frül^er in 6em 
alten fjaufe nic^t gefeiter gemcfcn, fo rudjic ftcf? im ZTcubau jc6e 
Demacf^läfftguTig 6es Sdjiiüjtperfcs brndj fpufj^aftc Dorfomnmiffe, 
n?äl?reni> feine Beaditung reid^cn £oI^n trug. Sdimücfte öie ZHagö 
bas StI6 an 6en örei l^o^en Kird^enfeften, an 6en ^Haricntagcn 
un6 am ZlTagöalenentage mit grünen ^tDcigen un6 ^id^tern, fo 
fanö ftc fpatcr regclmäfig ein <5ooI5|"tiicf unter 5cmfeIbon, nnb ir»ur6e 
bas Biiö aud? fonft immer faubcr halten un6 gepflegt, fo Ijcrnd^t^ 
(Blucf unö Segen in öem l^aufe. Unterblieben aber öiefe Kücf* 
{td^ten o6er mur6c bas Bilömecf t>on feinem 9en}ö^nltd)en pla^e 
entfernt, öann bewegte ftc^ eine ber ;figuren von felbft unö ging 
unt unö böfe (Seifter trieben im HoUbacf^aufe if?r IPefen. Un* 
fic^tbare ^änöc ri ff cn jenfter mb (Tären auf, fd^Ieuöerten öic ,fa« 
milie unö öas (Bcfmöe aus i^ren Betten, Derfe|ten öen <BefeU<n 
uit6 Cei^rlingen fd^aUenöe Bacfenftreic^, warfen poltemö mb 
Icirmend alles ducc^einanöer, ba^ man meinte, öos ^us flurse 
5iifammen, und Rinderten im Bacfofen öos 2Insün6en des jeuers. 
3a, felHt auf die Umgebung des Qoufes erfitrecfte ft4 der 5puf 
derart, daf €eute, die nachts oorfibergingen, von einer ge^eimnis«' 
ooQen IHa^t gepacft, fortgefc^Ieift und ju Soden gedrfidt murden« 
<Erfl memt das Pecffiumte an dem Bildoerfe na^ge^olt var, legte 
fxdf jedesmal der Spuf, Hu^e unö ^frieden fe^rten u>ieder, und da« 
^er ift auf die Sd^ni^eret, folange fie im Qaufe wat, bis sulc^t 
immer die gröf te Sorgfalt penoendet worden. 



<2 



Digitized by 



66. 

Tim Itnfoi Ufrr 6es ^bodfs Mc^t unterhalb 6es Z)ia^fts 
lag frut^er 6er 40oI6bruitneit. 3etm dberiodlBcn öes ^Bac^ ift 
€c 5U9ef^ttet iporöen unb öie €rhineruitg an i(n lebt itut noc^ 
in öec Seneimund einer (SkiftnHrtfd^aft weiter* Pen Hanien fott 
ber €fo!bbrunnen i^on 6er poi^gltd^cn, faft falffreien Befd^affen«« 
^tt feiner «(Quelle erhalten I;aben, bk nur von 6em JPaffcr 6e$ 
nal^c gelegenen, jcfet aucf^ längft pei)±»a^un6enon Silberbrunnens 
onnacrniü^cn eiieidit iruröe. Die 9an5c Stahl t?olk früher öas 
i3efün5<.'fte Crinfmaffcr aus 6em <ßoI6brunnen , un6 6ci Zlnörau^ 
a?ar oft fo gro^, öaf 6te £>r6nung bmd} befonöere XOad^en muf te 
aufrccf)t erl^altcn werben. Don 6er Sage njur6e öcm (ßolöbnimien 
aujger 6er etnftigcn $cntralen tage (ogl. Hr. 2) aud} nnoridiöpf^» 
lidjfeit 5iigcfcf^rieben, 6ie [id} bcfon6ers beim Bran6e 6es alten 
^ud}^^?au^es ge5cigt f;abe, als ungel^eure IDaffermengen für 6ie 
Spri^en entnommen mur6en, o^ne6ag eine Decrin^erun^ 6es£Daffer« 
ftan6es ein^eireten fei. 

67. 

^ Xuifeaftift. 

3m Korten 6es Cuifenftiftes am Ushadi ragen aus 6em Bo« 
6en 6em&uene|le eines runben Cnrmes. Va foUen $n>ei TXlM^e 
h€g;tahett Regen, oon benen einfhnals ^ier juerflt ein fyfip^ ge« 
grfin6et mürbe. Solange von bem (Turm nur noc^ ein Stein auf 
bem anbem ^dlt, befommt, n>ie bie Sage n>ei|, bie Stabt IDeimar 
eine gemiffe (0e(babgabe aus «Erfurt. <5tn 5ugematterter unterir6i« 
fcber (5ang, 6effen Anfang im KeÜergefcf^offe bes Cuifcnftiftes gezeigt 
wirb/ ^abe mit bem run6en Curme gefüf^rt. Dielfac^ foHen im 
<0arten ZTTenfc^engebeine ausgegraben n)or6en fein. 

— 43 - 



Digitized by Google 



68. 

(Ein ausgeöe^ntes C^rAberfelö ^ Doi^eÜ beflnöct fi^ im tiM** 
f^eit C«iU IDeimot» snrffe^en ^IsIhic^, Biattelfteötet Sttage itn& 
€ifeitki^ii6atnnt. Bei 6er Se^ttung Mefer Siabtqtqiaib ftnö 
<Ml>er 6er i>erfc^6enflen l{u[hitperto6en aiifde6e<ft iD0r6cn, am 
ineiften fok^ aus 6eii 3a^un6erlen 6er Zlteropinger. 3n Mefer 
Seit (5. un6 6. 3a^r^nn6ert it* C^.) muf XDeimor 6er Si% einer 
pome^men tm6 reid^cn t^oft^altung gewefen fein, mie 6ie fofhwtm 
^mbe von Sä^mxid, <0ol6« un6 5iU>erfad^en in einj^Inen <0cdbem 
be5eu9en. Das ^täb einer pome^en ^tou, »ek^ im 
\897 auf9e6e<ft »ttt6e, borg neben an6eren werloolCen <5e9enpdn6en 
aüdf einen filbernen Cöffel mit 6cr 3nfci?rift BASENAE. Diefcr 
Cöffel foU l^crftammcn oon 6cr Königin Bafina, (Bcma^lin bes 
Bafinus, 5er als Dotierter Honiq, in öcr 5UJciteii l)dlflc öcs 5. 3a^r* 
i^unöerts übec öas alte liönigceid} C^üringen ^errfd^te. 



69. 

Dom Dolfswt^ ift 6er Sehin6cireifenba^n ZDeimor« Haften^ 
berg 6te Be5et4nund ,r6ie Coura" beigelegt n>or6en, iDeil man 
angeblich bei i^rer Cangfamfeit immer auf jle ,»Iaurm'' mftffe* 
ä^nli^ ^tf<n in 6er proimts Bran6enburg beim X>ofU 6ie 
Cofoleifenba^nen Berlin «Kremmen »Die läfym Karline*, Heufkibt 
a./2)offe^prt^en>atf i,Der toOe Qengft", paufinenaue^Xleurui^n 
„Die ftifle pauttne'', pauIinenaue«Kat^o» „Die 5a(^me 30« 
fep^ine". 



— W - 



Digitized by ÜOOgle 



70. 

©n »nterörücfter Porläufer Cutf^ers, bor 5^'^n5^s^<in<nndn(^ 
Joannes Rillen in (gifenad? (f \502) fünöigte in feinen Propre* 
Setungen fit»ec I^eoorpe^enöe Umtpalsungen 6et fxvd}l\d}cn unö getft« 
iii^ Dinge otu^ an» bas jran5tsFaner!Iofter in IDeimar wevbe 
einmal 5ur ^Cufbenm^runs Don XPaffen Lienen. Dtefe Prop^ejeiäng 
qjtn^ in (Erffillund/ öemt 6as ^auptgebäube 6es Kloftei:s xocab 
\dfon um Me ZITitte öes ^6. ^^^unberts, ab es ftäbtiff^es Koni« 
l^aus mox, Derteiöidungssnyecfen mit 5(i^e(f4arten mb 40e« 
fehlen oecfe^en, un6 6as He^gebaude am KCoflev^of öiente in 
bn jiDeiten Qälfte 6es \8* 3a^r^ttn6ert5 cäs ^eng^aus/ tpovon 5er 
Durchgang nod} je^t 6en Xlamen „^cug^of" ttäg^L 



7\. 

Das groge öüftcre "Komlyaus (je^t ivecf|nungsamt unö Zllufif* 
fchulc) mar fonft öte Ktrdjc öes ^ranstsfanerfloftcrs, 6as lDtI{^eIm 
öer Copfere auf Peranlaffung öes Bufprcöigers 3o^annes Capi« 
ftrano gegründet ^otte. Seit langer ^cit fielet 6ie(es ^aus im 
Ättfe, nic^t ge^euev ju fein. ZlUgemein ift bk Seöe, $U5eiten fomme 
ein grauer ZRdn^ — es foU 6er Ie|te Klofterguaröian fein, 6er 6em 
(Einbringen oon Cutters €e^e entfc^e6enen XPi6erftan6 letftete — 
aus bm ^terften ttfin^en bes Korn^ufes^ 6as in 6en ^ug^f 
ffi^rt, un6 i>erfd^nnn6e nne6er in 6er 2]tauer 6es an{logen6en <Sfe« 
rt(^t5geMu6es, nac^6em er 6as Cor 5»if4en 6em un6 6em 
<0eri(^isgeMu6e bvad^^äjialtten ^e. So flaute eines Sonntags«' 
nachmittags in 6er Htttergaffe ein Ztläbdim aus 6em jenfter, um 
6ie hetmfehren6en Kirchgänger }u betrachten« Iiis fie 6ie 2Iugen 
nach ^ an6eren Seite n>an6te, fah fte einen Ifldnch aus 6er (e|ten 

- ^5 - 



Digitized by Google 



(Cäv 6es Kocn^oufes busdi 5en S^h^ fommett mh in €cle 
bei 6em Cpte dfek^fam in Me XITaiicr perfc^nöen. €tn anöcns 
ZIToI gingen abends 5rei Knaben ans einem Qaufe 5er fbinen 
ZDinbifd^engaffe ^etnu 2(Is fie an 6as e^alige Beguinen^ans 
famen, \ptadi 6er eine $n feinen ißefä^rtcn: „Se^t t^t btnVXönd^V** 
Sie oemeinten es, 5er Knabe aber bebte 6en ganzen IPcg oor 
Jurd^t un6 fachte 5aE?eim aus, 6er TXldnd} fei aus 6er ^aupttür 
öes Kombauies gcfonmien un6 mit itjnen, aber auf 6cr an6em 
Seite, ÖLiid^ 6ic Hittcr^aftc gegangen, bis er am (En6e öerfelben 
Dcrjc^ojunöcn (et. Das Kin6 (tarb baib darauf. (Pgl. aud? IXr. 52.) 



72. 

^1 löfcöpapictne Iprfnsdjiii. 

TXad} aüacmc'inct Sage laf t (idi 6cr (looift 3^^?«^^^ 5^"i<^^ncf?s VI. 
forool^l im Konit^aufe (^ran^isfancrfloftcr), in 6cm öer unglücflid^e 
Prins gefangen gel^alten a>ur6c un5 ftarb (ogl. Xcr. 27), mit E^inter 
6en mauern 6es angren5en6en <5enc^t5gebäu6es, 6as etnft $um 
Kloftec gel^drte, un6 felbft in 6em neueren IDittumspalats (erbaut 
\767) fe^n. ZTTandimal tritt 6er (Seift in (ßeftalt eines »eifen 
Pögelc^ens auf, 6as in 6en ^öfen 6er genannten <5ebäu5e unruhig 
umherflattert, baI6 ift er unftci^tbar, sumeift aber erfd^eint er mit 
o6er 0^ Ko|>f als ein 2]Idnm^en t>on 6er jarbe ttn6 Dänne 6es 
0tauen Cdf^iTopieis un6 vir6 6a^ im Z)otfsnmn6e 6as VS/fdf* 
popieme pnnjf^en 9enannt TSis 605 iBerit^tsgebdube fifi^er no4 
in Pcipatbefl^ »or un6 an perfd^iebene Ceule oecmteiet anitbe, 
mo^te es fein Bewohnet lange batin ausrotten* €ine abelige 
Ikime mnf te 6as Qans tonmen, um Utüte wt bem Reifte 5U be« 
fommen. 45en}d^ic^ i>erfjln6ete in ber TXaäfi ftorfes pdUm, 
Silagen bec Cdten unb 6gL feine 2(nfttnft 3n einigen <Bk* 
mädiam maxf er bie Sc^Iafenben aus 6en Betten unb trieb fein 
IDefen in allen Ceilcn 6es ^xmxmxs $u gleicher ^dt Kein Htegel 

— H — 



Digitized by Google 



^f. Blieb man öte TXadfi auf unö enmidete bei Ctc^t öeit <0etp, 
fo OHtr er $ur beftimmten ^eit, meift ZUittema^t, mit enteilt 
TXtak in ^er ZRitte 6es ^immecs unö mig^anöelte Me ^Cnwefen«» 
5en. <£in Hauptmann, 5er um 1(806 frort einsog, tooHte Don 5en 
Spufniffen fres Kaufes nid^ts glauben, ^ber bolfr nac^ feinem (Cin^ 
5U9 toasb et Cag un6 Xlad^t von htm <0etfte geplagt, öer balfr Utt>* 
ftc^tbar, halb in (Öcflalt eines gelbgrauen STTännc^ens erfc^ten. 
Da ertoartete einmal 6cr l^auptmann bctoaffnct unö in ^cfcUfd^aft 
einiger Kanicraben 6en (Seift. Um Znuteiiiac^t ftanö ötcfcr plö^* 
lid) im Stühle uml^er. Die Krieger l^icbon 

nac^ if^m mb es fcijien, als ob ftc il^n fpalteten, n?obei es ein 
(ßeräufd? gab, »ie ir>cnn man mit einem lUeffer öurd^ Papier 
l}ieb, aber bas ^ufdilaaen mar erfolglos, öenn 6er (Seift blieb 
nid^t blof unrerfcl^rt, fonöern 6ie ^iebe Declc^ten Dtelmebr 5te 
2(ngreifer felbft. 2iud} 6ref?tc er 6ie auf 6em Cifc^e Uegen6cn 
piftolen nad? i^ren (£iacntiimcrn herum mh mi^banbeltc alle 2in^ 
tpefenöen. Das (Fnbc mar, öa^ öer t^auptmami bk tDobnung 
fd^leunig wieder aufgab. 3" IDittumspalais l^at fid) öcr 

<Beift unter 2luf(euf5en un6 fniftemöem (ßeraufc^ 5umeilen gesetgt 
ah eine fleine graue (Sfeftalt in nebelhaften Umriffen mit traurigen 
2tugen un6 auf einen Stu^I gefauert. Die Coc^ter eines Dieners 
fa^ bm <0eift im un6 fam gan5 perftört in bas ^aus ge* 
fprungen. Die ^ausmeifterin in il^rem fleinen (Sebäubc nebenan 
^fdrte noctis bisweilen in öer Kfic^e IDaf^er raufc^en, Cüren f linf en 
unb Seufict ^oflem TJOs fie {tc^ abenös einmal i^rem ^Srndtm 
nd^e, fa^ ^ i^ lOo^nung erleuchtet, oboo^i niemanb ba^etm 
UNir; beim iDIfnen ber Or ftric^ etwas Unbefc^blic^s an i^r 
uorfiber, im ^aas aber nnir olles nneöer fin^er. ^tn Zitaler, öer 
im Poktis befc^dfttgt ivar, fa^ einen Qerm unö eine Dame in 
grauen Dominos unö graugepuöertem fym lautlos Me Creppe 
^erauffc^weben unö in einem iCorriöor nerf^V'inöen. Der Kanzler 
S(^iö unö feine ^tttn, öte jeittoeilig ou^ ^ ^^em öer Spuf« 
gebduöe wohnten, follen ebenfalls pon öem (Seifte ^eimgefuc^t 

— ^7 — 



Digitized by Google 



tDoröen fein. 3" ^^"^ fd^malcn Sdjkifsimmcr ftattöcn 5ie hc'ibm 
Bctteti/ getrennt 6urd^ einen (Sang, an 6cn Cängsfeiten 6er XJOänbi, * 
tDa^renö jic^ an öer einen 5d?malfeite bas ^enfter, an öec an6eteit 
bte Oc befand* ine^cmols erfd^ in 6ec Hac^t 6a$ föfc^popieme 
prinsc^n als eine ^raue Hebelgeftalt, Me lautlos oom j^enfter ffit 
SPrifc^ 6en Betten ^^((^toebte unö an 6er Cür iDie5er oer^ 
f4iiHin6. Um bm Bonn ju Ineec^, retii^ten fi4 6ie C^egatfen 
einmal aus 6en Betten Me Qdnöe mb Stetten {ie feft lufammen. 
X^er <Beifi erfd^ien »teöer^ aber er ging ftiU un6 anftanöslos fiber 
605 i^m berettete Qin6emts ^nwg. 

73. 

(Ein rcid)cr, aber getjigcr un6 unrufjiacr Scifenfieöer , 6er 
gegenüber 6cm Kornf^aufe ipobnte, l^attc bk Seinen lebenslang 
gequält mb war acftorbcn. Iiis 6cr Gefell einige Cagc nacf? öem 
tCo6esfaII in bcn l)of ging, faJ} er mit SdjrecFcn, ipie il)m 6cr 
JHeiffcr in feiner gcmöl^nlic^en Crad}t cntgegenfam, un6 fiol) 
fd}reien5 in öas £}a\xs. Die ^amilic fuci^te ^ilfe un6 Croft in 
<ßebet unb (ßefang tm6 blieb bei üerfc^Ioffenen Cdren betfammen^ 
um eine Begegnung mit 6em (Beifte su Dermeiben. 2(ber man 
mufte bod} 6en (Sefdjäften toieöer nadjgebcn, unb ba gefd^a^ es 
benn, 6a§ 6er Derftorbenc feiner IDittPc bäufig im i)of rntaegen* 
trat un6 6em (ßefellen in 6er IDerfftatt mel aus5ufte^n gab. (Segen 
biefen ^otte 6er <0etft einen befonberen <0roU, er nKirf t^n nad^ts 
aus 6em Bette un6 fe^te i^m fo 5U, 6af er flechte un6 fknb* XHdnt 
)ufrie6en mit 6iefem £)pfer fu^r 6er lITetfler in feinen (Erfc^einungen 
fort Da lieg 6ie unglficflic^ ^amilte (Beifterbanner aus (Erfurt 
fommen. Die Bef(^n>drung ging an bem nämlid^en pia^ unb 
auf 6iefelbe IDeife por ft^ n>ie bei bem fpufen6en 40etfUi<4en 
(Xlr. 63). Don 6a ab blieb 6ie Hu^ 6es £)aufes ungeftört. 

— ^8 — 



Digitized by 



7^. 

Seit htm Tln^an^ 6es H. 3al}i:^ttnöects befanö ftc^ in XDeinuiv 
eine I!ie^erIaff1m$ von ^c^umeti o6er S(^i»e{tem ^ dritten He^el 
6es ^eiligen frans» »erfc^xeöene ijäufer in öer Hittergaffe, 

Hr. 9 2^, touröcn nad^einanber »on il^nen hen?oI?nt, 

unö an bcibe I?abcn ftdf Sagten angefnüpft. 3" ^»^"^ f)aufe Hr. 9 
foH es umgeben. Da ftnö mcE^rcrc fonfecrbaro cBcmädber, in bemii 
fxd} ^uipeilen ein f^af^n unö cui 910^^1- liatcr ucbcn:inan6or fdjreitenö 
5€igen. Hiemanö rocif , mol^er fte fommen uri5 irobm fte gefjeii. 
(Ein gcf^eintnisToUer Illönd?, i>ec jutoeilen öie Hittercjaffe öurd)^ 
fd^reitct; flopft an 6cr Cur 6es ^oufcs jedesmal an. (Dgl. Icr. 52.) 
2Iuc^ ein grofer fdjöncr Keller i[t unter öcm i)aufe, aber feit 
2Tlenfcf?cngcöenfen ^at il^n niemanö betreten un6 6ie f)ausbeiDo^ner 
müffen fid? mit geringeren Kellerraumcn hcartilgcn, in bcnen 
oft IDaffor fammelt. Der fd}öne üeüer ift tianiltci) üerfd]üttet, 
»eil er 6er l^crö 5es Spufes ift. (£s liegt öort ein Sd}a^, be* 
tpad^t pon einem fcfjrecflid^en fc^ioarsen ^unöe, öen man in früheren 
Reiten manchmal gefe^en ^at. ^uc^ foU ein tid^t bin Steiie öes 
Sdiai^is ansetgen. Das finft aber immer tiefer, je nte^ man {tc^ 
i^m nabelt. Tcodi I?ente ift öiefer l{cUer un5ugängli(^. 

Tom Gelier 6es €<f Kaufes Hr. 2\ 6er Hittergdffe aber fyä 
mdf allgemeiner Sage ein unterirbifc^r (Bang in bas gegenüber» 
Hegend ^an5i5fanerflofiter (Kom^ous) geffl^rt 



75* 

3n 6er It)tn6ifcf?cngaffe fd^icfte einft ein Kaufmann feine 
2TTag6 in 6en KeUcr, JDein Ijerauf5uF^oIen. 2lls 6iefc in öen Keller 
fam, fa^ fte 6ort einen gcogen l)aufen glfi^enöer Kohlen liegen« 



Digitized by Google 



Ctfc^rotfcTt fprang fie wkbtt fort vmb hmdfMt t^rcm Qemi öte 

(£rfc^cinuna. Der fprac^ 3U if?r: „£), roic 6umm bift Pu geiDcfen! 
^ättcft Du 5od) Deine Scf^üi^c 5arau| c^cmorfon, icf) t^dtte Dir 
I^unöcrt neue Scf^ür^cn bafüt gcfauft! (£s u;ar ein arofer Sc^a^, 
iet ijt nun aber für uns Derloren, ujeil Du 9e(prac^cn ^aft." 

76. 

5FetiettDifd^niö|JIe. 

Der je^ige Sopf^tcriftiftspla^ J^ief einft nacf? bem 5ort meiöen* 
^cr^ Jeöerüief^ „bk 03änfeu?icfe", un5 auf öcr Stelle, 6ie bas 
Sopi^icnftift fclbft einnimmt, lieg damals an öer £otte 5ie ^eöer- 
ujifrf^mü^le t^r luftiges Klappern r>emel?men. Das Volf ei^äl^Ite 
^dj, es ifahz früher jeder pon 6en ZUa^Igdflett, 6ie aus den um« 
liegenden £)rtfc^aftcii m die TTTü^Ie gefomtnen feien, etliche (Efänfe* 
flügel 3um Hetnigen der ^TTü^Ie mitbringen und nac^ (Sebrauc^ 
dort ^tirücflaffen müffcn. Don der Ittenge der alfo aufgeftapelten 
jedermifd^e ^abe die ZHüf^Ie i^ren Xlamen erhalten und einmal 
fei fie aud^ durc^ diefe IDife^e aus ^rofet (Befaßt errettet tfordem 
Wäfyxttb des inei^iiSäfn^tn Krieges fei nAmfi^ ^ne feinöK^ 
Hotte vor IDeimar erfc^enen nnö ^be ftdi yjoae iMf/t m ^ 
gutbefe^gte Stadt gevogt, ober ^te jedenmf^mfi^Ie, mdä^t ouf er« 
ffcSb der ^flauem kg, umzingelt» ^e 3nfaffen der ItTfl^U famt 
den sa^Iretc^ anwefenden ZRa^Ig&jien aus «Sninftedt, iSelmeroda vfm. 
befd^Ioffen ftc^ aufs duferfle ju verteidigen* Hlan benniffnete fk^ 
mit Knüppeln, Üjtim, ZHiftgabeln und band außerdem fic^ felbft 
und den Pferden, (Efeln, S^toeinen und Runden, die innerhalb der 
^fi^(e UMuren, unsaE^Iige jedertvifc^e an Köpfe und <5liedmaf en* 
Donn tourden pfd^Kc^ die tTorflügel geöffnet und aQes ftär5te unter 
oI?ren5crreigcn5em (Befdjrci tjerpor auf die feinde. Von jä^em 
(£nt)'ci^en gcpacFf cjaubtcn ^icfo lüd^t anöcrs, als 5ic [^öllifdicri 
f^eerfc^oren felb[t fämert übec fte l^ereingebroc^en, und fud^tcii fii? 
in toildec jluc^t Gintec den 5<^tpanfeefc^eunen bergen, ^er 

— 50 — 



Digitized by 



es fam goraöc auf ^ifurler Canöftrafe ein (Trupp tpetmar^ 
frcuuMiijct Diücjoncr f^eranacriicft un6 biefe ricf^tetcn imtet 6eit 
jiie^cnöen ein folc^es Bluti^aö an, ^a^ fic^ nuc ment^e tetten 
fonnten. 

77. 

7)k St HtfoIausflc4« jn IDdCeniorf ]>efaf em TXtcaMb^, 
von htm oide lOanönlaten ttfilß wutbta, Des^ilb fuc^te man, 
als bos Dorf im fä(|fl|ie^eit Btii6ecfHede 01:9 oetmfiftet tDoc^ 
SNtt, lilrd^ iio4 3li ec^K^lten; fle ift ecft ^5^0 PoUft&nölg oet" 

78. 

Hat^e 6er IDaÜenöorfcr ITtüf^lc ftet^t tm Sd^u^e alter Cinöcn 
unö Don fteinemcn Bänfen umgeben ein Steintifdy, toa nadj 
Untergange von JPallcnöorf 6ie Beft^er 6er Dorfflur nod} ^alft* 
^nöerte lon^ t^re (Berid^tstage („Qeimertc^") ab^uf^alten pflegten* 
IDie 6ie Sage cr5(5f)It n>ur6e einft an öiefer Stelle ein <ßraf von 
£>damiinbt, 6er ftcf^ 5ur Hu^e in öos (5ras geftrecft ^tte un6 ein«* 
4)ef(^bifen wat, bvxdi öen <0efan$ 6er fd^dnen ZRüUerstoc^ter auf« 
^lemät un6 (o bc^u^eet, 6af et, obgleict f <4^n oeiloM/ mit 6er« 
fdben ein Ciebesver^filtnis anfpann unö, als iBefa^ Örp^te, mit 
i^ fÜI4<«te« guMr fei 6as paar eingeholt nn6 getrennt mnAem 

6er <0raf fyibt fü^ mit feiner üedoHen Dermd^len mflffen, 
f(^fietli(4 fei es i^m al>er Mt^ 9eglu<ft, 6ie 2IitfI^g 6iefer €^ 
6urd^5ufe|en, un6 auf 6er Stelle I^be er 6amt 6ie fc^e <iSieße^ 
aus 6er Ä)anen6orfer Zltö^Ie $ur (Sfräftn erhoben ttn6 in fein Sc^Ibg 
heimgeführt, 

— 5| — ^* 



Digitized by Google 



79. 

Por5etten begegnete bei IDallenborf 6er Ccufel einem Kiefen 
mb bciöe liefen fic^ in ein ©efpräi^ ein. Der Ceufel flagte, 6ag 
fein <0efd)aft fo fc^Iec^t ge^o, unb fd^Ieuöerte öabei junt gettDec« 
treib Steinbldcfe nadi bcn pfeifen öes je^igen (Baigenberges an 
(£rfuctet ^ofe. €in abfpcmgenöes ^el5fia<f fiel öem Hiefen in 
hm 5(^tt4/ o^eöof Mefee es $fei<4 demerft ^tte« €tfi ^<r, 
ds er 6eit (Sal^entog hinaufgegangen nnir, füllte er, ba% i^ 
etiiMS Mcfe* Da fc^ttette et feinen S^n^ aus, un^ b«t Stebi, 
bec 3U Bo6en fielr u^ut^e &ann als Hierein t^enutt 

Bei Cni^uptungen auf ^em <0aIgen^rge {bUen immer viele 
Stuöenten zugegen geioefen fein, 6ie mitgebrachte Semmeln in ^05 
Blut b€t armen Sfinöer tauften un^ öamt oerfpeiften. 

TUnd^ ge^t 6ie Sage, öer tteufel liege auf 6em <Ba{genberge 
begraben* 

80. 

Von (Boet^es tPo^n^aus am (Bocti^epla^ Hr. 2 foU ein unter» 
irbifit.r (Bang nac^ öem Qaufc Hr. i ~> 5cr Dein^arötsgaffe führen. 

Der (Barten hinter <Soeth«$ XDot^ni^aus ift gegen Me Tld^u 
waxib bvocdf eine ZTIauer abgegrenst, in 6ie ein fteinemer (Barten^ 
pauiOon eingebaut ift. Die CCir öes pouiOons nach öem <ßarten 
nnrb nur im tÜotfatt ge^et unö fd^nell uHeto Derf^Ioffen, bemt 
wenn fie aus Derfe^en ober Unac^tfamf eit offen gelaffen wvA, tritt 
in geisterhafter Sth^^d^olt 6oethe mit einem fd^nen jungen 
Zn^bchen am ^rm baraus h^toor unb nnmbelt im <0ar(en umher, 
bis man ben PaviKon nneber fchüeft. 

3n bem Hebengebäube jm 40arten befmben ftch bes Dichters 
3(iMts« imb Sterbe5immer, bereu jenfter abet^ mit QoljÜben 

— 62 — 



Digitized by 



ücrfc^Ioffen tt>cr6en. £)ttrnals i?aben öic Unwoffmt gegenüber ^ur 
TXadfilcxi ein ge^eimnispoUes Ceuc^ten mb (Blanden öiefei: täbm 
beobad^tet. 

TTTancfjmal wem (Boetf^e im 2trbcit55immer faf unö jc^rieb 
o6er las, foU fid} ifjiii etwas ^art mb fa^enartig ireicfi an bk 
Seite geörängt I^abcn wk ein ITTäöc^cn, öas it^n UoMo unö für 
ibn gcftorbcn mar. (finmal als es tüicöerfam, fat? (öoeti^c einen 
gaiT^ feinen ^Itni; öer ftdj iibcr fcin^ Bruft fpannte. XPcnn cc in 
6cr Dämmerung öer Sommcrabeuöe in bm (garten hinausging, 
tauchte ebenfalls etn>as Unbeftimmtes neben i^m auf, als ob je^ 
nian6, 6er iljn übermenfd^lic^ liebe, unftc^tbar um t^n fei. Hudi 
anöerc Ceute ^aben 6iefe „Sommevfeele'' gcfefjen. So 3eigte ftc^ 
bie (Erfc^einung im legten Sommer t>or (Öoetl^es €o5e. €5 mar 
5ur ^eit 6er Hofenblüte in Reifer 2nittagsftun6e unö <£k>et^ 
(Enf eltn 2lima faf als fleines Zndöc^en mit einer Dienerin im <Skn> 
ten. «Boet^e hat ju i^nen hinaus. Da fo^ bas Ktn6 Me ^palt 
eines n>unberf<^en TXtäbdtm mit go(5enem f^Ieiecocttgen ^oor 
unö Manen ^ngen aus 6em 5<^en $n öem ^Swffxdet ^inwe^em 
^et^ na^m Me (Enfelin/ öie por Sc^cfen öorfibec gan5 bleich 
nn6 ^fällig geworden vsKoe, auf 6en 2Itm mb trug fie onfs Bett 
in Me Stube, n^o fte erft cämäi^lidi wieder $u fk^ fam. 

2(uf IPeimais ftUIen <0affen ru(t Me Hoc^t* 
Dod} fte^I Des Dici^terfürften ööes Limmer, 
tDie leu^tet^s mit geheimnisvollem Schimmer, 
TOS n>enn noäf einfam fpät ein Denfer UNic^tl 

Hein! Heini IDas treibt Dein reger (ßeift für Poffenl 
Bemaf^rt ift unter fiommer (Enfel l7ut 
Der Kaum, wo er ^ctuirfet unb geruht, 
VOo er auf inmter einft fein ^ug' gefc^loffen. 

— 53 — 



Digitized by Google 



nt4t ^rbigfs ftim^ öer gef4bff*n<n Cabeii Spotten, 
Hu^t bmdi bis IMianqß lAitgft Mmwrfc^ polten, 
Die €aben fdbfl erslfiffen ins Znarf l 

(Cr^en fie bos «infam traute Vaäi, 
IkamdtK einft 6es Sängeis Zluge bixu^/ 
lln6 rufen uns has Bü^ Se^eis wieder* 

XDos foU folc^ feltfam tDunbei^etc^en beuten? — 
Selbft aus 6cs Dichters ZUunöe a)it6 mir Hot! 
„Die Siätti, 6ic ein guter tTTetifd) betrat, 

3ft cingecDciJ^t für alle, alle S^iknl" 

Dtelleid^t nur go^r ucrtnolnicnö l^ier bas l)oi5 
Unö bracf^ mit leidet erflärburcm (Sefunfel 
Durd^ öes tteffc^att'gen Did^tergartctis DunfeL 
Docf? noc^ aus 5cr Pcnoefung ruft es ftol5: 

„£id)t loar 5cs Didjtcrfürftcn ^e^rftes Strebern 

IRit feines (ßöttcraugcs ^cUcm Straf^I 

^rpang er 6er ftnftVen (ßeifter gro^c ^ahl; 

X)tum glänzt nod) feine Stätte tric im tteben." 
TXxdft Cäufc^ung ift foid; munöerhar <Sefi<^t, 
Zlid^t f(^uf mein (ßeift nur träumende Ce^enbe. 
Daf feine Cröenfenbung «f poUcnöe, 
Hu^ no<4 fein <Betftecau9e: „Ci<4tl Zne^c £i<^tl" 

ID. 0. 2lmiin ((bso), 

82. . 

3m fo^enonnten 3ä9erl^aufe (Vit. 7 bu ZWorieuftraf e) lägt 
ftc^ von ^eit 5U ^eit ein 40efpenft in 6eftalt einer oetfen jran 
fe^en» ^ 

— 5^ — 



Digitized by ÜOOgle 



83» 



^wc'x Sif)n?cft€ni in ITciniar wavcn md)t rccf)t einte;. Vit 
ctnc ftarb. 2im Stcrbetac5C mufte 6ic anöcrc auf ihr Krautlanö 
$cl}cn, unb als fte 6a arbeitete, ging öie Dcrftorbcnc uorübcr» 
Ba(6 öarduf bcfud^te 6ie ilbetlebenöe bas Ceici^enijauS/ um i(^re 
S<4n)efter no<^ einmal 5U fe^cn. (5s max wexUt niemanö sugegen* 
Z(ls nun 6ie Craucmöc öen Ccid^nam mit 3T^"i9'«^^ betrachtete, 
erf^ob ftd^ Me Cote mit 6em £)bcrlcibc, ftarrte 6ie Sc^iveflec an 
tmö legte ficf? bann aK«^r. Die Cotcnfrau fam öasu un6 Der* 
iwnberte ftc^ über bas Derftdrte Kusfel^en 6er ^xan, 6ie i(;r 6en 
Dorfall nun er5ahtte. öer dritten Xtadfi nac^ 6em tToöesfalle 
fam Me <0eftoKbene an bas ^tt iljm Sc^fter« 2ITti% fprod^ 
Mefe: »XPonim ^fi Du ^o4 ferne Hu^e? 34 bin ja ^ ntü 
INc" Der €«ift antwortete: »Du fldrft mid^, 6enn Du frric^ft 
ju 9te( pon mir." Die Sä^n^tt perf^^ac^ es 5U untedaffen, un6 
htt <0eift eckten i^c nie »ieöer. 

l^ec d^dft ber 4tld6rtietin* 

€inc junge IDitwe I^atte fid} in verbotenen Umgang ein* 
geUiffen un6 gebar ^eimlid^ einen Knaben. Sie perbarg i^n in 
einem Kaften un6 ernährte i^n mit einem i^cer beiöen älteren 
Knaben fo vorftc^tig« bai anfAn^It^ meman6 tfmas metfte. So 
mochte öas Wxtk hm obit vier ZITonote alt $e»otöen fein, als 
ein ieifes iSetflc^t umlief un6 feinen IDeg au4 3» 6er Obri^leit 
fonb« Dte ^rau betam Ha^rie^t^ 6af eine fttense Qausfu^un^ 
ftottfin6en foQe, tdtete öas Umb mb vergrub es im (Borten hinter 
bim fymfe. TIU bk Beamten erf^tenen unö fie i»ema^men, 
unt^te |ie unter einem DortMtt^ 6as Limmer $tt Derlaffen, entwi^ 
bwcdi Me Qintettfir in bm päd un5 erirSnfte ftc^ in öer 3Inu 

— 55 — 



Digitized by Google 



Zitat! 509 fU ioi aus htm DDaffer« Der Knabe ^ 6er mit 6er 
ZITutter 605 Wnb gefüttert ^atte, befoimte, wob er mugte* Vk 
flehte €etd^ t^tiröe tttt <5arten gefuttbett; ein tta^el ftecfte in 6er 
Qimfd^ale« Vflan begrub 6te jrau auf 6em jrieb^ofe uti6 6ort 
fofl fie [\d), auf i^rem <0rabe ft^6 un6 6a5 9emor6ete Kin6 auf 
bem Sc^oge, ofttnol» oiefon ^i^eiQt ^aben. 



85. 

Der Cotengräber arbeitete eines XHittogs auf 6ctn jrieb^f 
an einetn <0rab un6 ^otte 6ie Saufet, 6ie er ffir 6en ^ugenbtid! 
ni^t brauste, an 6ie eine Seite 6es <0vabes niebergelegt 70s er 
ii»ie6er nac^ ii^ griff, n>un6erte er fic^ fe^^ fte auf 6er att6eren 
Seite 5u fm6en» €r glaubte ftc^ getäufc^t 5U ^aben un6 merfte 
fic^ 6as näc^fte TXki genau, nK>^in er 6ie Schaufel legte, als er 
fle n^ieber fär eine IDeile xAdft benutzte. 8a(6 6arauf kg 6as 
XDeif^cu^ »ie6er auf 6er entgcgengefc^ten Seite. Hun i»erfuc^te 
6er Cbtengr^r, feine t^acfe auf 6ie eine, 6ie Schaufel auf 6te 
an6ere Seite bes (Brabes 5U legen, aber fur^e ^eit bonac^ Ratten 
beibe i^re pia^e tpteöer pertaufc^t. 



86. 

mt ^^etietec Witt* 

Cs ge^t 6ie Sage» 6ie prd^tige Cinben« un6 KaftanienoIIee^ 
luel^e IPeintar mit 6em Sdfioffe Be(pe6ere Derbinbet, fei i^ 
gan$en 2(us6e^ung tiaäi in einer einsigen Hae^t angepfknst nor6en 
von 6er gefamten 3auemf<^aft 6es £an6es, 6ie ^^rjog (£mft 
2(ttguft 6a5U aufgeboten ^abe. (Emft 2tuguft fei auf (Srl^altung 
ber jungen 21ttlage fo ftrcng beöad^t geipefen/ 6ag er auf tDamungs«' 
tafeln jebem Baumbcf4A6iger 6as 2tb^auen ber ^n6 an6ro^te, 

— 56 — 



Digitized by 



Die Don (£mft 2lucsuft ^732 angelegte Scf^anjc ^falfenburg 
<m 6iefcr 2tUee foU auf Deranlaffung ^riebric^s des (örogen {756 
ipieöer abgebrod^en n>or6en fein. 

87. 

I|8glen unter iiet ^ZBefbetietec Sdnee. 

Unter 6em ^aufe Hr. ^ öer Bclpeöerer 2tIIee foUen 5iDei 
^o^Ien beginnen. Die größere fü^rt nac^ Bebcöere, öic andere, 
genannt öie „Kohlengrube", foU i^ren ^usaang fdjon in öer Parf* 
I^öl^Ie bei öer Haturbrücfc f^aben. (Pgl. Hr. ^06.) 2tls öiefer 
2lusdan$ nod? nid^t öuw^ eine Cür oerfcf^Ioffon »ar, foU öie 
entfprungenen Sträflingen 3un?eilen als guflttc^^tsftätte gebtent ^obett. 
<Sine HifdK in '"^^ öaoon öen Hamen H^Befongemnbett". 



88. 

2(n einem Sommermor^en fe^r frfi^ fingen etntge Htdbc^ 
von 2Detmar nad^ Beloeöece. ^Is ^ an Me jolfenlmrgfd^anse 
famen, fa^en fie mitten im ZDege einen Copf poU glül^enöer 
Kohlen fteE^en. (^rfc^rocfen fibec 6ie Crfd^etnung bta<4en fte i^r 
<Befprdch ab, (tiefen etnanöet an unö gingen bet^utfam nm 6en 
Copf F^eruni, um if^n pon allen Seiten 5U befel^cn, {^ütetcn ftd^ aber 
irobl, ihn berübron. Sic c:ltcn nad) öclpcöcre ju tl^rem Datcr 
unö öicj'cL- taövite fobr, 5a|^ [lo niiit eimas oon it^rer Kleiöung 
auf öie Kohlen getDorfon bätten, cNcnii fo tpäre il^ncn öcr Sd^a^ 
jtc^er geipefen. Die Ktnöer rcrfpradjcn, auf öctn Kücfroegc uad^ 
öiefer Porfc^rift 5U ^anöcln, aber öer I^ater bcöcutotc fte, ha% |ie 
öen Sd?a^ nid^t n?ieöer pnöen müröcn, toeil fie gefprodien l^ättcn; 
tpenn man einen Sc^a^ fe^e, rnüQe man fc^ipeigenö pon öer 

— 57 — 



Digitized by Google 



KIti6un$ etiDas bacaxf w^xfen* Vivb fo Qt\(iial) es; Me Zttäbäim 

Tluf öer JaIfenburgfc^an5C im Pdn5ent7äl6(^en befinöen ftc^ 

öie (Emaänqe 511 nubrcrcn f^öljlen, öic ftd^ cmcrfeits unter 6em 
Parfc ipeüi^iii bis untec öic Sta5tfitd]e, anöcrerfeUs bis md} Dbct* 
toeimor ^ie^en foUeru 



89. 

Bei einem f(f>weren llnmeftcr, bas großen Sdnabzn anricf^tcte, 
fc^Iug bcr Blit^ in 5ie irohnung bes ^ofgärtners un6 tötete in 
6er Hüd}^ bk lVlag,b vov bmi i7cröe. 'Kur5 banad) faf ein ITlaun 
in ber fogenaitnten „Sc^necfc" auf 6cr Banf, 6a flopfte i^m je* 
manb auf bie Schütter* 2lls er ftcb umfo^, ftonb öte (Erfc^Iogene 
hinter i^m, pctfc^mnö dwr fc^neU nneöec. 



90, 

3n 6er Umd^tid öes tTempel^erren^aitfes Idf t {I4 jun^etlen 
ein weif es €fefpen|l ev^Itcfeit* ^ in oetgan^etien S^Un hm 
3attcnt 6es (an6est«trlic^ Kii(4eii6ovf es Xlie6evgnmfte6t Me ]>n> 
pfKc^tung oHag, 6as iStos auf 6en XDiefen unö Qdngen in öes 
lifi^ 6es je^igen Cempel^errenl^aufes 5U fd^neiben, ttmc6eit 6ie 
TXlä^ex fo ^äufig 6urc^ (ßefpenftercrfcfjcinungen erfc^edft, 6af fc^Uef ^ 
lid^ niemimb me^r 5U beilegen »or, in btefer (Begenb 5U arbeiten» 

XKe Dier ftetnetnen Hütcrgeftolten an 6er ttorbfeüe 6es Cerapel* 
^erren^aufes ^aben ft(^ in 6er polfstumlic^en 2(us6eutun9 nic^i 6es 
beften <5erud}es 5U erfreuen. 

— 58 — 



Digitized by 



OhtufyiSb bet von öet 3Iin tintfloffcnen €Mmmtit, wo b«t 
»riete vmb oUn pocf iufaittmenftogeit, fte^t ein Denfmol, bas 
hm 54ii|0eifte öes £)ries (»Genio hujus loci'*) geimbmet t|l« 
€s f»efle^t aus einem anlifen Soulen^mpf in ^Itofotm, unt ^ 
fäf eine genxiltige Schlange nac^ ben obenauf liegenden O^eu 
bcoten ^tnsmiöet 3n frfi^eten Reiten, fo lautet Me 2>oIf&fa9e öor«' 
ikr, mat biefec Ceil 6e$ 3lTnttfer$, 6ie fogenonnte „Kalte Küc^", 
ein- ^öd|ft unl^etmlic^ec £>i:t« öec to^ oHerlet giftiges (Bewfirm 
unftd^er gemad^t tmitbe. Hiemanb betrat gern biefe <£fegen6/ und 
n>er 6a$u gc5tDungen mar, malle ftc^ $um Scf)u^ gegen (ßeifterfpuf 
unb Drad^eiibrut Dörfer 5rei Kreuje auf 6ie Sd}uljfoI?Ien. 2Cls 
aber öort 6er lieblicf^e Parf an^cLvU iducöc, feien bk alten 
Scfjrecfen öes Ortes t)erfd}ipuu5cn uu6 man ^abc jum Symbol 
6er nunme Irrigen Std^erl^eit 6cn IlUar mit 6er Sdjlange boxt auf* 
gerietet. Xiad} an6erer (£i5dblimg foll eine grofe giftige Scf^Iange 
in 6ieier ©egcn6 gef^auft f^abcn, un6 es fei lange nicf^t gelungen, 
6es fcf7a6Hcf?en Ciercs babbaft 5U mer6en. (EnMid? I^abe ein Bäcfer 
6en fingen <S>e6anfcn geljabt, grof c pergiftctc Kudjcn in 6er XCahfe 
6er 5d)IanaenböHc auf einen ,f elsblocf 5U legen. Der (Erfolg fei 
nic^t ausgeblieben. Die lüfterne Sdilange fra^ fxd} 6a? t)er6erben 
an 6en (ßiftfuc^en, un6 5um (5e6äd^tnis 6tefes ^rei^mffes ipur6e 
bas Stlö in Stein genauen unö aufgefteUt. 



92- 

J^ad^tigalTengain ttnti SSmtfcgejl ülau^. 

Untecl^alb 6es Homifcften ^aufes im Hacfjtigallenf^ain xomb^n 
[niber 6ie IPan6crer Ijäufig 6urcb uiificbtbaic i7dn6e f eftgebannt. 
Zltauijmal erfd^eint 6er (Seift in (öeftaU eines a>ci^en (ßcfpenftes. 
<£ine Dame, bk boxt porbeiging, n7ur6e pon einer unftc^tboren eis^ 

- 59 — 



Digitized by Google 



faÜen ffanb im Hacfen anacpacft im6 ftarb öici Cagc 6arauf. 
(ßem rermicö man öuljcc 5i^j'cii XUeg, auf öcm fid^ auc^ anöere 
unl^'imltd^c fjtnö^mtffc 5U setgcn pflegten. 

(Ein lUann fam aben5s Don Oberipetinar auf öiefem IDe^e 
ödl>cr. Bei 6cr perfcfyloffenen ^ö^Ie, in 6er 6ic PavtaxbnUv ilfu 
(ßeräte üuf5ubett>a^i-cn pflcgeti/ fanö er plö^Iid? 6en IDeg üor fid) 
bmdi einen breiten IDaffer^raben perfperrt. Da er irufte, 6af 
Mes fein natürlicfjer (ßraben [ei, nal^m er feine ^ufliicfit einem 
befanntcn Iirüftcl: er trat bvd ^dirittc junlcf. Sogleid? perfd^roanö 
öer graben, erfd^ien aber roicöer als öer lUann voxmätts fc^reiten 
moUte. €r ipieöeri^olte fein gurucf fd^reiten noc^ {veimol^ öa Hieb 
öte (Srfc^emuiig enMic^ aus. 



^er bergängni^one bettlet. 

2im 50. Juni \6\7 n>ar öte pertDtttpete Qersogm Dorothea XRatia 
poTi IDeimor tMC^ £)bent>eimat geritten. TXis fie mit intern (Befolge 
$urucffel?rte un5 bei ^er fogenannten Kalten Küdje 5a>tfc^eti dem 
je^igen Dcffouei; Stein un6 bet Sc^illerbanf an 6ie ^^^t 
meinte fie einen Bettler oöer eine Bettetfrau am tPaffer fi|en 5U fe^ 
unb griff md^ i^rem Beutel, um ein ^mofen teic^n« Da freute 
bas püitb 6er Qerjpgin unpermutet vor btt (Behalt unö fe^e mit 
feiner Heilerin Pom IDege ^tnab in Me 3^m« Durc^ t>ie no^* 
fmingenbe IHenerf(^ft muröe Me Qerjogin 3»ar Pom (Ertrinfen 
gerettet, fiel oBer infolge bts 5<^rccfen5, öer ^d^ütterung nnö 6er 
Dur^näffung md) 5U7öIf Cagen in eine Kranfl^it, Pon öer fie am 
1(8. 3uli öal^ingerafft tpuröe. Der permeintli^e Bettler foll von 
öem 2(ugenMicfe an, n>o bas fc^eue Pferö in öen jlug fprang, 
fpurlos perfd^tDunöen getpefcn fein, fo6ag fic^ allgemein öer <5(aube 
feftfe^te, ein (Befpcnft 06er 6ie perfleiöete f«i 6ie Urfac^e 

öes ueii^äuguisuoUeu Unfalls geipefen. Piek Ceutc tpotten auc^ 

— «0 — 



Digitized by 



ipäUt Mefe Ctfc^nung gf^fyn %QX>m, meift in <0eftdt eines 
XRomtes mit mnielt^em ^efic^t/ langer Kutte, Knie^fen mt^ 
einem 6teiecKd«n Qfltc^en. <£r fott auf 6en Stocf gcftü^t in ber 
DAmmeiunssftunöe an bn Kalten Kfic^e fi|en unft in Me 3(m 
ftieren, 6ie 6ann wirM>raufen6 an i^re Ufer fd^dumt. Xltancf^c Italien 
i^n für bcn legten <0uarbian 6e5 jranstsfanerf (öfters, 6er bort^in 
öcl>annt fei. {jo^l Hr. \06.) 

9Itii ecjägiC: 

„3<'^?t^i?""i>2tte ^inöurd? fa^ id? im ^aufc^n 
3m harten Cucfs ^ier eine Hife iau(c^en; 
Die I^atte, ob id} fUm, ob grof, 
3n meiner Ciefe ftets i^r 5d}log. 

So oft ^ier ZITenf4en anc^ oorüber^ingen, 
IKe nedte fle bwcäi Xberfen, Cad^en, Singen; 
t>odi iföüe man mit IDonn*9<ffi^l 
£>ft il^r nieIo6*fc^es Saitenfi?leL 

lüar's Ilütternad^t, ba tobten 6ort 6ic XPetter, 
Va raufest' e$ fd^aucrlif) burc^ alle 3Iatter 
Bis um ben jtpölften <Blocfcnfd}Iag, 
Bis 2lft un6 ^am^ Dom Stamme l>ra<^* 

Da \aif id) pe an meines Ufers Hanöe 
ZTlit immer neu r>erdn6crtem (ßemanöe: 
TXis ftol5c 3^iiK^fi^^"/ ^^^^b als IHann, 
XOie ic^ mid^'s noc^ erinnern fann« 

So jeigte fte ftc^ in Öer Xnittagsftun^e 
2IIs Bettler ^ier in Mefem ZDiefengninde 
ZITit breigefpi^tem Qut mb Stocf 
Unb einem ^ellgeflammten Hocf. 

— — 



Digitized by Google 



Da tio^f jtc^ etnft Me Qetsogtn von JXMmax 
t>cn i^vem KHtioenft^e £)bertpetmar. 
Tluf ftolsem Hog crfc^ien jte ^ter. 

Die jürftin q\bt bm Dienern gleich eilt S^dfen, 
TXtm foll fofott i^m eine ^Ubt leid^; 
3it Mefem Htt Mumt ftc^ Hopp*, 
Störjt mit i^ in 6ett ^uf Ifixuib. 

Der ITTann Dcrfdjmanö; 6ic treuen Diener fpcingen 
Soalcid) ihr md}, mb glücfUdj ioiVs gelingen, 
Daf; fio, ob mit <5cfat^r un6 ^Hüljn, 
Die jürftin aus 6en XPeHen sie^n. 

Vodi tönt nadf Ca^en fc^tt Me CvdiKtAmÖe: 
Der Canöesmutter fc^Iug 6ie 5terbeftun6el 

Dos gan5e tanb, bas fic geliebt, 
IDor von öeiii tiefjtcn Sd^morj betrübt. 

So ge^t nodf immer bis $um ^euf geti Cage 
Von jener Htse oeit un6 tieit bk Soge. 
3^ Hn von htm, voos lfi€t gefc^!^» 
Der U^e ^^'^ gefe^n." 

Kart (Scoi«. 

95. 

9ie airnnij»* 

3m porf un5 im unteren Wtbxdft lä$t ftc^ Me 3^^^^!^ am 
Ufer öes fluffes erbltcfen, befc^äftigt mit 6cm Strählen tJ^res grünen 
^aares. (Bern locft fie Kin6er o6cr einfame Spaziergänger in i^r 

tDcUcnrcid?. ^5^5*^^^^'^^ ^'^^f^ f^^ ^us 6em iraffei- bic Sicutc an 06er 
t}cbi tpinfenb tl^re treifen 2trmc über öen XDaffcrfpiegel empor. 
IDenn öann Unfunöige in öer ZTleinung/ jemanö fdmpfe mit 6em 

— «2 — 



Digitized by 



XOafiettoU, in Me gfxAm fpcingett, um retten, fb n>ec6eit fie 
6em f49nen ^rm umf^Iunden vaih auf ntntmemieöecf«^ 
^hnmtet^eriffen. €s toitö ober aud^ ersa^It, öag Me ttif e 5un>eHen 
«Befallen haxan fnbe, Cieaenftcti Bei wawMm^ von Qtnöemiffen 
Bc^üfltc^ ju fein. 



96. 

€s gef^t 6ie Sage, 5af 6ic 3^"^"^?^ Cucfs (Barten üot 
3a^r^un6erten ein Ciebesoer^äUnis angcfnüpft ^abc mit einem 
(trafen pon IDeimar un6 Orlanuinöe, 6er fcf^on ctjeltd? pcrfprod^cn 
ipar, Sie erhielt oon öem <?5ra[oi: bas (^ugeftdnönis, öaf er alle 
3a^re elf TXlomte mit feiner (öemai^lin, 6cn ^onat Utai aber 
mit ii}v im Hifenfcf)Ioffe 6er ym jiibrinqen ipoUc. Jtu^er föft* 
Hd^cn (5efd?cnfcn §ab fie :J)m einen Kino;, 5cn er unter 2lnrufung 
il^rcs Hamens nur in öic 3^"^ 3" u>erfen brandete, um it}r (£r* 
fd^eincn ju betmrfen. Diele 3öf?re lang teilte ^er <5raf feine Ciebe. 
Zladi 6em Co6e feiner «Sema^lin aber foU et aus Heue über fein 
doppeltes Spiel 6en Umgang mü 6er Zlii^e oermieöen ^oben 
für 5fi^ in ein Ktofter gegangen fein* 



97, 

€ines Coges ging ein 2ndg6Iein mit einigen €maäj/fmn 
mdf BefoeÖere bwcäi 6en tCeil bts Padts, 6er fCväs <0arien ^eigt 
ZOs iie in Me 6er ^ten o6er Sc^fbrficfe famm, fa^ bas 
KiR6 eine imm6erf<^ne oeiggeflei6ete 3u^df>^<ut ^ langen gol«' 
6igen Cocfen an 6er 3^ iDan6eIn. Beben6 nuK^ie es 6ie 3e» 
gleiler auf 6ie (Erft^eimmg oufmerffam, öiefe ober fo^en nic^ 
im6 Derlai^ten 6as Kin6. Beim Betreten 6er Brficfe perfc^tpan6 

— «5 — 



Digitized by Google 



Soge befinbtt fiäi xadj/t ti>ett von 6er Brficfe 
bts ^ffes tief^ tief unter öetn SOaffer bas mfdjßcaee Sc^Iof 6er 
3limiise, ttit6 ein ^cofer Keffel doII (ßolöes liedl 6ort ebenfalls pec^ 
fenft. XXaäi anöeter 2fn9a^ befln6et {tc^ 6er Cnigan^ ^nm Ittreni» 
fc^Iog m 6er 0rof en aOen £ln6e am rechten ^muftt neben 6er 
IDafc^anftalt unterhalb 6er Stembrficfe. 



9S. 

&nff|^ am Mftnf^SMSt* 

Cin ZTTäöc^en I^atte auf einer IDtefe in ^ucfs (Sartcn nal^e 
öer 3^"^^w"^"iw"9^ tief unten bas Htycnfd?Iof ftel/t, ^)eu 5U 
machen. €s tpac mittags 5roifd)cn \\ unb \2 UEjr, ba mürbe 
6as 2TTä^d1en, bas üon 6cr Hnl^einilidjfcit bes £)rtes feine Kenntnis 
I^atte, Don niäc^tigcTn (Staufen überfallen. ZHit einem ZUale trat 
gänsUcf^e lüinbfttUc ein unb alsbalb erJ^ob ftcfj ein t^cfttges Kaufcf^en 
rings um bas 1Viäb(bcn nnb umaab es bei jebcm Sd^rttte. 
es \2 gefd^lagen l^alte, t^örten 5ic munberbaren (Scraufcfie auf. 

Einige fagen aud}, baf in bem Stücf bcr 3^"^' Cucfs- 
Korten 6urc^flieft, }n>ei Hi;en einan6er j^e^enuber tpo^nen» 



99- 

€mes 2tben6s ^ing eine ^rau mit ii^er Coc^tcr 6tir^ 6eii 
Parf na<4 Se(De6ere* ^s fte auf 6em unterften IDege an 6en 
3(mnyiefen n>aren, fal^ fie un^etDö^nti^ ^n^e Hei^fUtfe aus« 
gebreitet, 6ie bis an 6en Juf 6er Qö^e reichten, wo i^r XPeg ^n* 
ffi^e. €ben n>oIIte 6ie Co^^ter ^jinunterge^en, um M ^ 
»Mn6 anzueignen, als n»in6erffifer <ßefang von 6er ym Iftt 

- - 



Digitized by 



ertAtte. (Crfc^o^en eilten voxmäets, un^ fle fi^ vot^ 
umfo^/ war 6te Ceinmanö perfc^ipuitöen, aber 6er yxoMfäft 
Sang tdnte no^ hinter i^nen. 2In einem anderen }U»cnö gingen 
beide (enfelben lX)e9, 6a ^afyn fie 6ie gan^e IDiefe unter n)a{fer 
im6 6er ^auberfang lieg ftd) Boraus oeme^en. 



€ioet|^e aV 9lnmi^ 

lln& ftolj auf grüner XDcIIe 
XPiegt (ßoct^c fid? mit £u|!. 
,,lDtc fd^lupfcn froJ? 6ic Jifc^el 
„U)te iDof^lig ift 6ie ^rifc^c 
rrDer fluten um 6ie ^ruftl" 

(Er treibt öie fd^Ianfen (Slieöer 
3^1 Strome I)in un5 a>K5cr 
Utiö fül)U 6as l^ei^c Blut; 
Caudjt plätfchernö auf un6 unter 
Uni» träumt von ftillcni XUunöer 
Cicf unten in 5cr ^lut. 

(Sr 6enft an nmn6e ^ei^en, 
2ln ^cife €iebesf(^mer5en, 
Die nad} 6em tPaffer jieE^n. — 

Was ftapft ba auf 5or Brücfe? 
€r fdiaut mit fdiarfeui Büde 
^lugs nad} 6cm Ufcrgrün. 

€in ZlTann mit breitem Qute 
(Erfaßt in rafc^em IHute 
Der Brflcfe (Sittertor. 



Digitized by Google 



Vk %lm<it SU ertei^ett 
Itnö Sperrgelö 5U umftetgen 
KHmmt er öovan empor. 

Den Bauer su erfc^recten 

Hub (Brauen 5U crtpccfen 
Kaufd^t (5oet^e ab un6 5U 
Un6 ftrccft un5 6e^nt 6ie (Slie&er 
Unö fc^aufelt auf un6 nieder 
3n 9(ö(fU<^ fflfer 2itt^. 

Den Sc^rccPen nod? 5U mehren, 
Ca^t frembcn taut er l^ören 
Unb ftcllt ftci? aufrccfit 6ar 
llnb tpiuft mit ftol5en Blicfcn 
Unb ftiiui^t öann nad? 6em ^ucfen 
X)as lan^e fc^ipac^e t^aor. 

„Vk Hirel" 5enft öer i>auer 
Unb iiäit in faltcm 5d?aucr 
Den ^tem cin^cpreft. 
3^m 5ittern l\nic mb <U\nc, 
„TXd}, 6af [id} (ßott erbarme!'* 
^uft ei: mb flemmt ftc^ feft. 

^por fanit er nic^t fietgett 
Unö audi nid^t rficfiodrts toeic^en/ 
3^m ift nu^t iDO^I ^abei. 
Doc^ neint €r fprin^t $urä(fe 
Un6 fltef^t mit fc^uem Blid e 
Unö lautem ^ngftgefc^ret. 

^11 lac^t 6er fecfe S^mimmer, 
2IIs er im ^fftoti^enft^immer 
Xto4 ^en Bauer ite^t, 



IDie er mit rafd^cn ^ü^cn, 
2ils 5roi}' ein Blutocrgte^en, 
2in\ uoeitem Ummeg fliegt 

Tkt Bauer ffiti öos Cac^en. 

Vetdt tx vmb Metbt titelt fte^n. 
Und hdb id^dUt m 6er Hmi6e 
Die fc^recfeinwQe Kiin6e: 
„IKe rßie Kft ftc^ fe^nl" 

3nt abenöUd^en Dunfcl 
Unö fclbft i>et Stemgefunfel 
IPeic^t man 6er 3röcfe aus, 
lln6 jcöer warnt gemic^tig: 
„Qabt ^c^t, es tft nic^t richtig 
rr3ei €lioet^e$ (Barten^oitsl'' 

3ti (Soet^es <0atten am Porf ftan6 etnft ein ucatter lDac^l6er» 
boism, 6er 6te geiiKiÜtge V}dl]e von {5 Zftetem ercetc^t ^tte, als 
er 6ttr4 einen Sturmn»in6 in 6er Ho^t vom 30. }um 3^ Oanuar 
^809 9efnicft ttn6 nie6ergenM>rfen ttmr6e. Unter Mefem Saume 
ijatU, tt>ie 6te Sage me(6et, ein Sd^ulmann, ehemals 23eft^ci:, 6es 
<5run6ftücfs, fein <5xab, mb in 6ec Umgebung 6esfelben «jor es 
mdfi geheuer. Oftmals man, wk fd}öne gefpenftcr^afte UTäöc^cn 
6cn pia^ 5ir>ifd)en bcm Baum unb öem alten ^aufc, in bcffcn 
ttäJjc er [taii5, rein fel^itcu. (ßoet^e felbft foli öics u)k5ciI)olt 
biobad}kt I^aben. (Einmal ^be er beim erften Illorgenfd^immec 
ein fold^^s ZHäöc^en beim Kehren öes planes getroffen. Da fet 
6ie (5eftatt mit lautem Uuffc^rei jufammengefunfen wk ein XDifc^/ 

— «7 — 5» 



Digitized by Google 



utiö eine alte fc^attengleid^e ^rau fei etfc^ienen vanb fyä>t fie unter 
unpecpfinMi^em HTutmeln mit fxd} genommen. TUt 6tefcm ZMorgen 
fei <0oet^e ganj perftört ^ctpcfoi, bas ge^eimmsoolle Kenten af»ec 
^be oon ba an aufge^dct. 



Hacf? öcr 5ci^Iacf)t Don ^ma foUcn öic ficgreic^en Jranjofen • 
mü niedreren XDagen roll (ßelb tm Stern aufgefaf^ren fein. Die 
Sag,! erzählt, ba^ ^tntrohner 6er (ßerbcrgaffe eine gnnftiae (Be* 
Icgenijeil a^abrgcnoinmcii t^ätten, pon einem öec XPa^en uni^emerft 
ein DoUes (Belöfdgc^en iDegjuroiien. 

^ec gciine Mann unti tiaj feueccate Jldätid^en* 

(Eme arme ,-frau ging einmal fpät abcuös in 6en Stern, um 
^df üerfiot?ienera?eife iiwas V}o^ sufammenjulefen. IDie fie fd^on 
ein ^ünöelcfjcn Hciftg im 2irme trug uni> fid^ in öer Hä^e öcr 
Outerquelle mieöer nacf^ einem bürren ,^iDeig gebücft ^atte, ftanö 
plö^Iid) ein grof geroaAfencr JITann in i^riiriem 2ln5ug un6 mit glas* 
ftarren 2(ugen Dor ibr. Vcv örobte il^r mib fagte. ftc folle madjen, 
ba^ fie fdineü fort!on:nK\ che 6er (ßartcnfncdit Sad^fc fte bcmerFe. 
(£ntfe^t über 6ie un^eimUdjc (5eftalt ftie§ 6ie ^cau nur 6ie IPorte 
^erpor: „Sac^fe ift ja fc^on lange tot" unb entflog 6ann eilenden 
Sd^rittes nad^ 6er Haturbnufc 3U, n>o fie aufs neue hntd} ein 
JTTäbi^en in feuerrotem ZHantel erfd^recft würbe. Sie »oUte auf* 
fd^reien, aber 6ie Stimme oerfagte i^r, unb erft nac^ langem Qerum^ 
irren im parfe fe^rte i^r bie Sprache miebec, als bei Obermeimor 
ein Zltann fie oniceöete unb i^ ben 2U(f »e$ snt Stobt seilte* 

— 68 — 



Digrtized by Google 



l^a^ ertrunhene ifräulein. 

Tim \6. ^amax \778 ertränfte ftc!? f räuictn C^rifttanc oon 
Casbcrg, tDctI fie ftcf? oon i^rem (Seliebtcn, 6em 5c^a>cben t?on 
H)ranc;el, Dcvlaffen glaubte, in bor 3^»^ ^lofbrücfe, 
öie 6amal5 ein loenig unteiljalb bcv jc^tgen HaturbrücFe fd?räg 
über 5ie 3^"* ^" Stern fübrto. Kurje ^cit bamd^ fam em 
Bürger abenös in 6i. lXäl}C öor ^flogbrucfc. Da fal? er am j«n» 
fettiacn Ufer eine Dame in fd^ioar$fei6cnem llläntotd^en luftajati* 
öeln; bei tt^r n7ar ein f leinet £fmb, unb in 6er Qan6 ^iett fte eine 
<ßecte^ mit 6er fk im 5an6e iriefelte« Der TXUam munöette fk^, 
)u öiefet geit eine gtan aus ^ö^ten 5t&n6en, 6enen fte an$u^ 
ge^en f4^ien, 6ort $u finden. iUs er t^r bis auf jVDanjig ober 
^retfig Schritte no^e 0efommen mar, entf4iDan6 fte feinen TUngm 
vmb er fonnte fte, obn'o^I er fud^te/ ntc^t tmeöerftnöen. Xtadif 
6enfli4 ding er ^eim uk6 erfuhr, 6a| 6ie ^rfc^etnung C^riftel 
von Casber^ fei, 6ie fi<i^ in Mefer Kleiöung ettrdiÄ ^abe» ^uc^ 
anbete l^ben i^ren <9eift bort als o^eige (Sefiolt um^enoanbeln 
fe^en, imb jebermann ffird^tete fid}, abenbs aUein in Me <0egenb 
|u fdmnten* <0oet^e, t^eld^er 5um 2(n6enfen 6er „armen C^riftel" 
bort ein Stfirf »felfen 5um „felfentor** aus^ö^Ien lief, oon n>o 
man ben £>rt i^res tTobes flberfa^, mochte es feinen Dienern 
nic^t t>er6enfen, mem fte nachts nur 5U breien einen <5anQ nac^ 
feinem (Barten I^inüber ojagtcn. 

<^efjpenft an ntt lim&cucfi». 

3n einer fc^en Sommernacht ging einmal ein bic^terif^ etnp» 
finbenber, fc^tpdrmerifcher Uoturfreunb pon fleiner »enva^fmer 6e>» 
ftolt ans bet Siabi in ben pari fpajieren. Zlls er unterhalb ber 
Bibliot^ef an ber ym oufoTdrts fc^ritt, oerfc^ipanb pld^tic^ bie 

— 69 — 



Digitized by Google 



erfrifc^^ fSfßifi Hcu^tliift nnö eine f^tMfel^iinfKgc TUiMfpffiet 
&»ttete m nm aus. tDo^ Mefw tm^dmli^en (Evfc^fehmng 
91119 ^er XDonöerer fSslnif unb ooltte fl(^ auf Me anöei» Seite het 
3Im be^ehciu IConm ^tte er enri^e S^Htte <ntf bei; jlof Mcfe 
getan, öa ftonb auf einmal eine ^efpenftifc^ 4BtfiaSk vot ifyn mb 
fud^te i^n 5ucfi(f]n%üien. Der Keine ZVTann wiberfelte fidi, aBer 
ba5 geheimnisvolle IDefen fc^teppte t^n getpaltfam unier Stdf en 
an ben 2(nfan9 6er Brficfe surflcf, wo er 00t Selber, ^f» 
regung unb ^rfd^opft^eit (^alHot nieberfanf. Die uni^mlic^ <0e« 
ftatt ate ftür5te ftc^ pon ber Brfi<fe in bie 3tm imb oerfc^tpanb 
unter leifem <0ennmmer. (Ein Ceic^nam liet m nid^t ftnbeti/ ob« 
fi^on pon ber Be^öcbe bie ym Cage lang forgfaltig abgefuc^t 
tt7uc6e. 

3n öer Häl^e 6er Haturbrücfe beim Borfenf^äuscf^eTi läf t ftc^ 

aud} ein flcnics c^raucs Zluirmdv^n fcljeu ; bc)ouöers oft ift es gatij 
frühen Spa^icr^än^cru 5ort crfdjiencn. 

€inmal foll fti? öort aucf? bie 3^"^ (c^ipimmcnben 
Sc^noppenicjjeirc^en be6ecft gezeigt ^aben. 



elf tetitifliBteii in ttt fpncfiftflBIe. 

Oftmals fucbt 6er tTcufel arme Kan^ibatcti ber Cheofoaie oon 
ibrem Stitbinm ab^ubrtriaen, in6cm er ihnen buvd) ein fictnes 
graues inännd^en reid)ltd)o fßolbniittel anbietet unter 6er Bcbingimcv 
6af fie von 6er tTJjeoIogie 5U einem an6ercn 5tu6ium übcrgetjen 
un6 i^m i^re Seele perfd^reiben. U>iU aber etner^ 6er 6iefen Per* 
trag mit 6€m (Sottfeibetuns abgefd^loffen fyxt, von ^Jeuc crfaft, 
6es Ceufels <5el6 nic^t ipetter annel^men, fortbent jur (Tt^eologie 
^axüätetiun, fo n?ir6 er $ur Strafe in 6ie Parf^öi^Ie am 6efun6* 
brunnen perbannt unb ntug barin folange ft^en, bis ftc^ ^wöXf 
Ceibensgenoffen ^ufammmengefunben I^aben, benn erft ber joöifte 

— 70 — 



Digitized by Google 



fatm fdi mb feine Votg/Sm^n aus 6em Bann etlöfen. Bis 
ie^ fiten elf KanM^aten in öer Qd^Ie unä Rotten bes 5»dlflen, ber 
m immet noc^ ntd^t finden tmIL 

^nöete ei^^Icn, bat ^ <5tutt6ian Öes jninsisfanec» 
ilofters, ein glfi^n^ ^etn6 wn Cut^eis Ce^ie (o^LXlr. 70/ ^M<» 
jungen Ceuie in Me ^St/U gebracht ^obe. ^nr Strafe fix 
Peinigung feiner (ut^fc^ geftnnten Ordensbcfito fei er Dei^ammt, 
foldtige als ^iflt ^etumjun>anbeln, bis bmdi tt^n ein 3^nd^^9 
^ verl^a^te neue Ce^re gelernt l^abe un6 öabei fromm unb tugenb« 
I^aft bleibe. €If junge Ceute Ijiabe er fo no^ unb nac^ an ftc^ 
gesogen unb nntetftü^t, aber alle foHen bie probe nic^ befkmben 
^ben unb bofOr oon i^ in Me porf^at^Ie gebannt fein* 



Tim Cin^ang in bm Parf unterl^alb 6er Bibltotl^ef befanö 
fxd} früher ein Cor, 6a5 „Hntcrgatter", tretcf??? 6en tPcg "nact» 6er 
Hüturbrücfc nerfd^Io^ unö abcnös mit cm er intHtäiifd^en Zl^adie 
rcrfcljcn wutbs. 2lus umlMWd^cr triebe ertränften f\d} an jener 
Stelle Ptele £ebensmü6e in öcr 3^'"* 2)a gcfd^al} es nmiidjmal, 
6af bie ru^elofen (ßeifler 6iefer Selbftmöröer bei Hadyt herauf* 
fliegen unb bie XPad^en fo ängfteten unb foppten, 6ag biefe, aller 
guc^t pergeffen6, auf 6ie ^auptn?ad^e liefen. <£m be^ei^ler Solbat^ 
bem bk ^elfter in (ßeftalt von Ka^en erfc^ienen, rief i^nensu: „^ft 
Xlad^barn, fd^ert eud? l^cini!" Da n?ar 6ie (grfc^etnung für bies* 
mal üerfc^n>unben. XPeil fold^e jälle I^aufiger votfamm, normen 
bie Oberen Hucfftd^t, liegen früher abtdfen unb verme^en bie 
Poften; boc^ o^e €rfoIg. €nbtic^ n>urbe bas Cor abgetragen 
unb Me Waätm ffitUn auf. 



- 7V — 



Digitized by Google 



\08. 

l^tt JFIeifitec uub die Mixt* 



TXis 6ie JIeifcf?er an ZTIarfttagcn if^rcn Stan6 nocf? bei 6en 
Ku4|etitei4|en tia^e 6em jeligen Heitl^aufe i}atkn, fam 6ie 3lm» 
ntf e oft 5U einem öerfelben, um ^leifc^ }U faufen. Sie ^atte gelbe 
§äSjfm mb bit Saunt i^rer Kleider mar nag. £)^ne $u fprec^en 
öeutete fle immer nur auf Me Stücfe, 6te fU ^aben wollte. Zias 
drgerle öen ^ctfc^er; er fproc^ doDon unö man riet i^m, der Ilise 
Me Qonö ab$u^auen, toenn fle n>teöer auf bas j(eif4 sei^e* So 
9ef4a4 es. Da tat Me Zlife t^ren ZITund auf mb ipcaäii »tnerfe 
wofii, was Du getan ^aft, un6 ^fite XKc^ nor dem XPatferl" Seit* 
6em nermieÖ öer Jlcifc^ 6as tOaffer auf alle tOeife» als er aber 
einmal an einen Keinen (Tfimpel fam« fu^r 5ie tlife heraus unb 
erbroffette i^n* 




72 



Digitized by Google 



II. 

Wtimati llragegenö. 



9(t lITtaiini tut SIcjtE^ 

3nt \S. 2^l}xl}mbcxt Ubk in Wexmav ein ^r5t, öcr fid? gern 
mit d^emifdjen (Experimenten abgab. £)ftmals fa^ öerfelbe im 
Craum $ufünftige (£reigniffc roraus. (Einft träumte iifm, er trete 
aus 6em IDebid^t l^eraus, wo man tTiefurt por fic^ liegen fielet. 
Da bemerfte er jenfeits 5er ^Im an Tiefurts Stelle eine l^errlid^e 
n>cit ausgeöef^nte IDiefe ooU 6er fd^önften Blumen. Sw\^d)cn i^m 
mb öer XDiefe n?ar ZTToraft, öurc^ öen ptele ZHenfc^en nac^ 6er 
IDiefe tDateten. piö^licf? erblicfte er am jenfeittgen Ufer feinen 
pcrftorbenen Pater, 6er il?m »infte. So^eid^ magte er fid^ in 6en 
ITIoraft, aber als er in 6er ZUttte mar, »oUte er oerfinfen. Jki 
Um 6er Dater un6 t^alf iE^m t>oUen6s 6urd7. (Er fül^rte il^n an 
6er ^an6 auf öec IDiefe um^r, voo ftc^ piele Ceute befan6en. Der 
Tte^t ecfannte manche feiner perftorbenen jrettn6e, 6ie i^n ^erslic^ 
begrfi^en. tlnn jeigte ^er VaUx auf piele n>un6erf<^e Blumen, 
Me aus bm Bo6en emponuuc^feit/ unö tnöem er fagte: „Das fln6 
olles ZITenfc^en, Me nodf leben," benannte er t>erf4ie6ene mit Hamern 
<&tMic^ vfi^rte er eine von öen Blumen an unö fagte: uStäfi, hos 
bift Dul" Da sevfUC öle Blume unter feinen Qdnöen in Staub* 
3n öiefem SfugenbM war oUes uerfc^iminöen unö öer ^Ir^t er» 

— 75 — 



Digiii^uu L>y (jOOgle 



wadfiz* Tim Xla^rMa^ ^esfel^n Cages 91119 es mit fetmr grau, 
hvxdf 5as tXkbxdii fpasietett. TXls fie aus 6m tDaI6 ^austraten 
unö Ciefuct (legen fa^en, ftanö 6er 2lt^ fHfl un6 ersa^Ite fetner 
jrau 6en Croum. (Er fchlof nttt 6eii ZDotten: „tlun toeif 
6af td; nid^t me^r lange leben iper6e.'' Xladi tpemgen tTagen 
madiU er ein d^emifd^es (Eiperiment unö n>oIlte etipas im £)fcn 
fd?niel5cn. Da jcrfprantj bas &cfä^, bct Tlt^t tDuröe 6urc^ bk 
ausftrömcu6eri (Safe oergifiet und \tavb auf 6er Stelle. 



jFcftttleitt fion McftBanfen* 

Cutfe von <S>öd?^aufcn , genannt „C^usncl6a" , ^Ic bucflige 
unö l^äf Itd?e^ aber geiftreid^c l7of6ame 6er ^er5ogin 2lnna ilmalia, 
läft fid} in Ciefnrt, ipo fte ftd) fo oft aufgef^alten f^at, bisweilen 
als fpnfenbc (f>eftalt blicfen. Dcrfcbicbeno pcrfonen begegneten 
ii^r nadits, iric fu bcflamicrcnb , fd}inipfcn6 un6 flaacrtb 6ie 
parfipege in Ciefurt auf* unö nieöerl^ufd^te. (gtncm ,f ^»^tf^^'^^ 
XOiimav, 6er etnftmals fpat 6urc^ 6en Ciefurter Parf t^cimfc^rte, 
wax fie toeinetlk^ un6 tDimmemö nad^gel^ufd^t Der tEon t^rer 
Stimme war immer fla9en6, unsufrteöen un6 brummen6, als ob 
er öurc^ 6ie gäl^ne 06er toie aus einer flafdje l?erpor6rängc. 2tuc:^ 
^eut3utage nodj feil fte pon ^dt 5U ^dt als »eif es (ßefpenft feuf* 
$en6 6tit€^ 6te (Bange 6es Ciefurter Sc^Iögc^ens 6a^tnfc^eben. 



Wh 

Wit gute i^A^at§tmbttc* 

^iDtfc^en tOef urt un6 40rof ftoins60rf befm6et {k^ eine Quelle, 
6te 6en Zlamen IDet^^tn o6et XDt^btunnen ffi^tt (titfuii6Iic^ 
ZDe^e^m) ttn6 fafi o^e Cauf foigleit^ in 6ie ym fSStL Jhtt 

— 7« — 



Digitized by Google 



tfl e5 mäit geheuer, man fle^t oft Ct^ter boxt ^tenneit, tfiä JOtfy» 
flogen ttn6 tKHmmetn, unö i>UU Ceute ftab an Mefer SU\k fc^on 
ine geführt wottot. 

Un einem ZITatfttage in 6ev Dfimmetftun&e fingen smei 
Bauernfrauen Don XDeimar 5urfi<f na<^ <0rogfiroms^or^ X)a fallen 
lie an Mefer QueOe ein nntnöerfc^es Kin^ von eümi anöeri^alb 
3aJ?ren fi^cn. Sie fragten bas Kin6 aus, a^r es rebete unoer* 
ftänölid^, unö fte fonnten mdjis von i^m erfahren. tDeil es aber 
fd^on öunfcl wnvbc unb uicmanb $u fcf^cn tuar^ 6em öas iünö 
gcfjörte, fo ital^men es öie ^Jrauen mit unb übergaben es tf^rcm 
bejül^ctcn £)rt5gei|tlicf}en, 6er mit feiner ^frau in ünöetlofer i£lje 
lebte. (5ern gemährte öiefer öem KinMein 2Iufna^me un6 tüar, 
6a fid) feine 2(nge^drigen meI6eten, fortab auf eine gute (Er5ic^ung 
6es l{in6es bebadft tnerfit>ör6ig mat es, ba^ bas fleine Xnä6d?en 
befon6ers geni im tDaffer fpieüe un6 patfd^te, ol?ne6a0 il?m ein 
Cei6 gefc^al?. ^tel es aud? einmal in 6eii Dorfteic^ o6er gar in 
6ie ^Im, immer trugen es 6ie IDellen fanft ans Ufer, un6 munter 
fprang es n?!e6cr fort. 2tn 6en l)ol}m Jeften IX)eil?nacf}tcn, £)ftem, 
Pfinaftcn iinb am Iludiacitstaa befam ba^ liinb jebcsmal in 
6ei; Tiadqt Spiclfac^en, "ületöer un6 Bacfineif von einer rornebmen 
Dame, 6ic in einen meinen Sd^Ieier gefüllt lüar un6 fo fd^neU 
tt>ie6er t>erfci^iüan6, »ie fie erfc^ien. Vas TXldbdim fpielte gern 
mit 6en Dorffin6em, unterrichtete fte un6 u>ar fo gut, 6af alle 
Ceute fie lieb Ratten un6 nur ,,6ie gute paftorstod^ter'' nannten. 
2lus .jcrinjcm Stan6e fonnte fie nid^t fein, 6as jeigte i^r <5eftc^t 
un6 Benehmen. 3E^ren Pflegeettetn nnir fte ftets folgfam, nur 
n^enn fte beim Zlusget^en mit t^nen am ZDei^bom t>orbeifam, 
artete fte nic^t auf i^ WotU, fonöern tanste allemal um 6ie 
Quelle ^erum, als n>&re i^ Me gtSgte Jreuöe mibeirfo^ren. XXadf 
6em tüoöe 6es alten Pfarrers fam ^as Vfläbdtm $u DervanMen 
besfelben. Bort lieg fte ftc^ in oerbotenen Umgang ein un^ ent« 
flo^ f>alö wieder, um Sc^anöe sn per^ergen un^ 6en Ceuten 
feinen Pet^rug $u bereiten. ZHan fanö fte am IDet^bom ti>ie^er* 

— 77 — 



Digitized by G() ' . 



^wt fo^ fe U^Mbi% in tas Waffet o^» tonsle un^ dürfte um 
tkt QueUe ^emm QMxhiU ftd^ baUi, als ob fie mit jeiium^ 
fprac^e. IDemi 6ie oorfibergef^enöen Ceute fte grügten, Sanfte f» 
ftets freunölici^. Chtes Sltorgens al>er tMt fie verfc^nmn^ und 
baI6 öarauf fatiö matt im XDaffer eilt neugebovenes "Hmb, 6as mdf 
6er Ceute <5(aubeit von ber gulen Paftorstoc^ter ^errfi^rte. 3it bett 
Jaftcn imö in 6er ^lÖDentsjeit lief ftc^ bann jaljrelang an 6er 
(Quelle IPobflac^ci: im6 IDinimern boren, un6 eine £id?tae[talt qixiQ 
6ort auf uu5 ab. liatn aber jcTuanö in 5ic lHil}C bct Qiwik, fo 
loarö er irre ^efül^ii, üud;» glaubte man nod? lange ^cit, ba^ böfe 
2Ttenfi)en 5ort Strafe erl^ieltcn, unb 6ie Ceutc in 6er Ilmge9en6, 
6ie auf frummen IDegen gingen un6 fein reines fyr^ iiatten, 
mie6en nachts 6en £>ti ängftlic^. 



U2. 

Vom IDeiE^bom or-;äblt man nod} eine anöerc (öefd^id^tc. (Es 
Lbto ciniiuil in (Rrof frotn^borf ein rof^cr fcf^Iec^ter Zncnfdi, 6er 
wcbcv bas 6ritte un6 vkxk, nod} bas ftebente un6 ad^te <0ebot 
fannte. Des Sonntags lief er fcf}on frü^ in bie Sd^wU un6 fpottete 
6et Kirdjgänger. €r mig^an6elte feine (Eltern un6 fta^I, n?o er 
etmas ftel^Ien foimte. (Sititge feiner Befannten ^otte er burd; faU 
fc^e Befd^uI6igungen uttb uitgered^te ^usfagen um <SieI6 unb (ßut 
o6er fonft ins t>er6crben gebra<4t 2Jn einem XDintertage twir 
biefer Bbfetmc^t in Ciefurt geiDefen un6 moUte aben6s nac^ feinem 
^eimatsort 5uriUf0e^en. 2(ts er am tDei^bom oocflbecfant, nmfte 
et pia^itc^ ttne an^eiDtu^elt fte^ bUtben, benn n>ebev vomätts 
noc^ tüdwdxts fomite er einen ^tif betoegen. Da fid ein, 
bat ^ ^ Sdfen oetbetben, nnb et ftief nun 

^ottlofe jUi^e unb l^enoflnf^ungen aus, tief auc^ um Qüfe, fo 
laut et fonnte. Einige Bauern ^drten i^ wolfi unb liefen ^erju, 

— 78 — 



Digitized by 



eilfen ote oot Sc^cecf^ un^ ^ngft ^urflcf unb liegen in feiner 
Hof fMkn* Tim n&äiften XHorgen fan6 num i^ tof an öer Stelle^ 
mb has Blut fir5mte t^m noäf aus ZTTuTib und ttafe, als fei er 

eben erft enpürgt moröen. Htngs um i^n ^erum n>ar 6er Schnee 
fepgctrcten wk ein Ccnnenboöen. 



U3. 

(?in ITTäöcf^en, 6as in l7oftnun9 ir>ar, aing eines 2iben6s pon 
(ßfro^fionisöorf nad} Tiefurt 5U einer ^reun6in auf Befucf?. Da 
fie aber 6ie Had^t über nicfjt jurücffet^rte, mad^Ien fid? am anderen 
JTTorgcn öie ^Ingct^örioicn auf, fie 5U fuc^en. Da fanben fie 5uerft 
il]ren t^ut, nid^t roeit öaron i^rc Sd?ür5C un6 am tDeil^born bas 
TiXäbScn felbft als Ceid)e, aber fo ^erfc^t un6 5erriffen; öa| man 
{te faum n>ie6er erfannte, Heben iifc lag bas tote Kind* 



(Ein armer ZJÖeliger, ber als Knappe in Dienften 5es 3""^«^^^ 
von Kromsdorf ftan6, ging eines ^benbs betrübt unö unjufrteöen 
mit feinem C^cfc^tcf bei 6rof?fronis6orf an 6et Jim entlang. Da 
tönte Icifer (Öcfang aus ber Ciefe t^erauf, unö aus 6en fluten er* 
l}oh fi% von Ieid}tem (ßemanö umflattert, 6te Hife un6 fragte öen 
3ttngttng nad? öem <0run6e feiner Craurigfeit. €r fd?tl6erte feine 
geörfidte Cage« 2)a tetc^te t^m Me Utfe einen Beutel mit (ßolb, 
bodi nrnfte er geloben/ niemals 5U Penaten/ t>on wem er 6as 
€KeI6 ermatten ^abe« DettDun^ert bemerkte 6et Qetr von Kroms» 
5otf bk Perbefferang in 6en Der^tniffen feines Hitmppm mb 
drang immer emfllic^ in i^n/ 5« fagen/ »o^er 6er pld^Hc^e Hei(^ 

— 29 — 



Digitized by Google 



tum gefommen fet. Da btx Knappe^ feinem Vtx^pudfm qithtu, 
nichts ansfagle, fie( i^n fein mblidf ins Burgvnfief mevfen 
un^ fottmi» X)on 54m«t$en gepeiitisl, gal» b€t UngfSMä^ {)ei> 
^en^ fein €f4etmnis preis. Da erl^ebte öas ganj^ Schlot' »nö vor 
bem erf^cocf enen 3unf er erfc^ien Me tliire* ZRit dro^^ er^oi^enev 
Heister fflnMgte fte 3ur 5ä^e fflr bos unf^ulötg pergoffene Slut 
bem ganzen <0efd)k(^te von Ktomsöorf 5en Unterganc^ an« yfc 
^ind} ging bu^ftöblici; in (Erffillung. ttac^ i>iei^i$ Cagen nmrbe 
öer 3unfet von einem fc^nellen Co^e öa^ingerafft mb fein ^Ifl^en^ 
6es (ßefc^Iec^t ftarf» im Örttfen ißliebe nad? tt^m aus* 



U5. 

Por jabrl)uii5orton foU 5U (Brof fromsöorf in einem (ßaft^ 
i}au)c, 6cffcn Iliaucm fo rcrfcf^ipunöcn fmö, i)a^ man 5ic cigent^ 
lic^e Stelle gar nidjt mcl^r n?ci0, eine junge I^aushälicrin gelebt 
haben, bk öen (ßäften öfters lieber jur Untcrl^altung porfang. 
2\ls fic tt)iei>cr einmal ein £ie6 511 (Enöe gefungcn ^atte, fiel fte tot 
um, unö 6ie I)er5ufpringen5en (ßäfte fanden/ ba^ pc nur ein übet» 
flei^etes Cotengerippe wax, 

^agen bon ^enftetit. 

XPo ftd) jc^t öie Scijule ron Denfteöt ergebt, öhic efjemals 
ein freier Dorfplab, 5cr öen Hamen „^dbe^tatt" führte; öort ift 
bei Sage nad; einftens öie erfte Befieöelung 6es Ortes erfolgt. 

Die Kirche foU früf^cr ein Kloffer gea>efen fein. 

Ilm tTeic^e im Denfteöter Sdilof parf ge^t nadits oftmals eine 
toeif e ^rau um un6 etfc^rectt 6te Ceute. 

— 80 — 



Dig'itized by 



Vom alien Scf^Ioffc ^e5 Külergutes foU ein untcrtr6if4^er 
(Bang bis 5um Sdjlof (^ranunftift) in (öioghoin55orf füf^ren. 

Der Bärcn^ügel im Horöoftcn bcs Dorfes, öer mit eimr 
(ßruppe ftöttlicfyer Ctttfecn bcpflan5t ift, trägt, loie 6ie Sage erjafjlt, 
feinen Hamen 511m 2^n^?nfen an 5ic bott gefc^e^ene ^tk^m^ öcs 
Ui^tn Bären in C^üringen. 



Um i>ie THiffe hes 19. 3'^^?i^^^t^i^'^^^- Trtachte ftcf^ 6ic 3"92"^ 
^cs Dorfes C'bnflcM 5urd^ überlautes un6 auffäUiLjcs IDefen fe^r 
bemcrfbar. Die 2lUen aber trieben ^cimlic^ ©lucfsfpielc mit auf er* 
oröentltc^ ^o^en (Einfd^en, unö es {teilten ftc^ oft Bemo^ner pon 
Hacf}bar6drfem ein, um an 6en perbotenen Sinelen teilzunehmen. 
So fam Ce^nfteöt in ben Huf, ein £)rt 3U fein, an 6em man ftc^ 
mil otientdifc^er IDeife mancf^erlei erlauben öürfc. Die Spottluft 
6er Ummo^ner erfann öa^cr für Ce^nfteöt 6en Hamen „Kleine 
Orfei^i un6 6en ^ai es^ ttd^ Üin^erung btx Per^Uniffe^ bis $ut 
(SegemMtt be^en* 

^tifi in Binem Iteq^Hentiocfec Jt^lutmau 

3n bcm Diciwfigen ^innentunu öes ScJ?Ioffes "Kapellenöorf 
befanb ftcf^ nacf? öcr Sage 5ie Büd?erfammIuTU3 eines ci^cnialie^eu 
fati^olifdjcn (Seiftlidu-n. tDcr aben6s ober nad^ts in 6en Üurm 
^inaufftie^, muvbc von unfic^tbarer ^an6 mit Büc^m geworfen 
un6 mit Schlägen be^anöett. 



Digitized by Google 



U9' 

.^d^e in iftapllailiotf* 

3m Schlöffe ju Kopenenftorf fbll ein ^tof er Sä^c^, namcitt* 
Kc^ ein 9ot5ener Satg, Der^rgen Ciegen, Neffen Uasg^cabmui mir 
in grdf ter SÜICe vorgenommen tmihm 5arf. ferner n>tc6 ei^o^It, 
öaf in &er hts £>ttes ein Kriegsfd^a^ aus ttopoleomf^et 
geit pecgraben fei. 2(n verfc^teöenen Steden btt ^lux, befonöers 
in bm „KDeinbergen'' bei 6et tlie^ermüt^Ie traben ndc^tlid^e Sc^o^« 
gräbec ivieöer^olt ^etmüd^e, ober erfolglofe Hac^grabungen bonac^ 
oeranftoltet 

itittedttiifd^ 4bftnge in fti^tllentiocf. 

3m 3^^?^^*^ ^812 irurbcn am [ü6ö)Üid)en ^nöe Don Kapellen* 
öocf naf^c 5ci XDufiuny l^aus^orf fünf enge gemauerte, geipölbte 
un6 gcpfiaftertc unteriröifc^e (Sange entöecft, bk alle in ein ge* 
rdumiqcs (BctoSIbe fül^rten. Diefe Häumc foUen 5em ehemaligen 
Ciftcräionfcnmienfloftcr l\apeUen6orf in Be5iel)nng geftanöen o5er 
5ur 2il>l?aitung geheimer ©cnd^tsoerl^anölungen gc6icnt i}abcn, €tn 
5tt>eitcr unteriröifcf^er (ßang, 6er unter öcni IDof^n^aufe von B. 5au= 
bi^er beginnt, foll in 6er Hid^tung öer pfarrei un5 6es iPerli^* 
ba(^es bis nac^ Pier5ehnheüigeu laufen. 



\2l 

3m Qaufe einer Braut ju KIeinrom|le6t n&^te ein Sc^neiber 
Brautfleiber. Bei ber ^bett tt>irb ersa^tt, 6af in einem anberen 

Qaufe, 6effen Beft^er ein tauberer geirefen mar, ein fic^tlein in 
einer 6üfteren, unbemof^nten Kammer gefcljen U7er6e. Der Scfjneiöer 
fpric^t 5U 5eni i^iäutigam: „3^ g«^« eben nac^ Qauje^ bicnnt 

— 82 — 



Digitized by Google 



^05 Ctc^t nod}, fo toerfen wit banadi**' 3et6e gingeti nun um 
bas Dorf mdf 6em Qanfe unö fa^n 6as Ctc^t brennen, ^üs fU 
aber im Begriff maren, hanaij 5U tt>erfen, blkfte eine fitof e fc^ioarje 
^efküt <m öem jenfter, unö ^e eiüfb^ 



\22. 

(Eines SomdoQis tm \6d\ |>ce5i9fe fter Pfomr ]u 

dbectogla von 6em Kreuel ^et Vemßftmg In bec <^|ltt^en Ki»^ 
unö braute dabei 3ur (Enoei^un^ 6ev <Clieinfiter etnige IDocte ans 
Cutters Stiften vor« XDd^renö Mefet pi:e6t$t tvoUen etlic^ 
^tt^dter, We auf bem Qote ^n6en, «Ki^r^enommen ^ben, baf 
auf öem Cut^rbtCbnis in bcr Kirc^ bos ^ngefic^t bes ^efor«* 
mators voQer S<i^meigtropfen wox, Me an €^e nnb Jorbe 
ben tCvAnen gltd^en, unb 6ag bret groge Cto]>fen oont Raupte 
€ul^efs auf fein offenes Bnc^ ^erabfloffen. Zlac^ bem <EbttesMenfte 
if! bas 9ilb von Pfarrer, S^Ibiener unb 2(Itarleulen genau ht* 
jid^tigt UH>rben. Vü Ijai ftd^'s gefunben, baf ber Siavb auf bem 
Bilbe fiberall gans trocfen unb aufer auf bem ilngepc^t feine 
;feu<j^tigfeit oorfjanöen voav, loeber am Kal^men nodf an ber Cein* 
ivanb. £)balc\di man 6ic SdmxM|] tropfen aus 6cm (ßefid^t ab* 
u>i[djtc, [inb bod) an bcvcn Stelle bal5 anöere f?äuftt3 I}crL\nc-,otrcten. 
<Hrft ütit Ztad)iiuüage uerloc fidi ber Sd}wd^ unb bas BUö iduiöc 
wieber trocfen. 

Hoc^ 5U)cimaI in fpätereu ^dUn {\(jS\ unb \70o) foü an 
biefem Cutl^crbilöe (öeficbt imb Bucf? n?äl^rcn6 ber Predigten in 
gleicher IDcife fd)tt>et§bei>ccft erfdiienen fein. €s u?ar6 aud) eine 
befonbere 2TTc6ailIe auf bas IPunber geprägt, üon bcnifelbcn 
€utJ}crbil6e, bas als ^cfd^cnf bcs fjofprebigcrs ZHeife in tDciniar 
\608 nad? £)bcrrof la gefommcn war, ge^t aud? bie Sage, Kroaten 
ober anbere jeinbe Ratten i^m im breigigjä^rigen ^Kriege ben 

— 85 — 6* 



Digrtized by Google 



Ifopf ausgefd^nitten o6er abgehauen un6 bann ireggctpocfen o^er 
itacf? €rfurt gefc^Ieppt, aber burdf gufaU fei 6as Stud wiebet* 
^efunben un6 neu einjjefe^ ipocbcn. 



\2S. 

3n 6er Umgebung von Pfiffelb<u^, Wfonbers im fogenonnten 
Komturei^o(5e, Italien jtd^ ptele Hab«n auf. t>on liefen Pdgeln 
foUen öie Pfiffelbac^er bas Sd^narren o6er Sdfmt<$}en beim 
Sprechen gelernt baben. Anbete fagen^ öie cigentümlicJ^e Sprache 
fämc balj^v, ba^ 6ic (£iniPO^ner aus bcm ,,3d^nard)bome" getauft 
feien. Die Jrcmöcn fragen mol}i fc^erjmeife : „Sd^narcf^en 6cnn 
öie Pfiffclbad^er noc^?" oöer: „<0ibf s 6enn öie pielen Haben noc^?" 
Bis um öie ZUitte öes ^9. Oa^r^unönts foU öie ZRenge öev 
Haben ito<^ mel ^tdget geiiMfeit fetit als je^, 6a ^obe man fk 
önn^ Sympal^te ju vecttelben gefugt, utiö fcttöem foUen nur 
tio4 ^4 ^ öer Cuft flbec öos IComturet^Is iDegfßegeit» 3n 
6ev „6t<fen (Etc^** öes Komturei^ljes/ Me ^nfiäf ifit, foS 
fU^ ^757 no^ öet Sdifiaäi^ M Hofbac^ ein flüd^Unbet ^ransofe 
wxfUdi t^äbtn, mb öie „httnb^ tDiefe" im Qolse foU ein ^eiönifc^ 
£)pfecpla^ gen^efen fein* 

)fls öet le^te Deutfc^röensfonttur in fDfimQtri, ^rei^ett 
^einri(^ Zltori^ pon Betlepfc^, \809 am Sterben lag, befanöen 
ftd^, tote öie Sage berid^tet, bei i^m je ein Vertreter öer fax* 
fäd^ftfd^en unö öer n>etmarif<^en Hegierung, um öen (Einiritt Öes 
^oöes fo fc^neU nne mdgltcf^ öer eigenen Canöest^errfd^aft 5U meföen, 
öenn tr>cr öie Hac^ridjt $ucrft erf^alten njüröe, ^abe Don öem pfiff el* 
badicr Komtureif^olse \mb Tnufbaufe Beft^ ergreifen öürfen. Un* 
iniüclbai: nad) bcm ölobc 5cs l}crnt pon Bericpfd? feien öie ^ipct 
Botenreiter öapongcfprcngt, öer rDeiniaLifd)e aber Ijabe ftcf? me^r 
öasu get^alten, unö fo fei Q0I5 ipie Bacf^aus an Sac^fen^XPeimar 
gefommen. 

— 81 — 



Digitized by 



Vox Dielen, Dielen 3^^^^'" famen jumeilcn fc^öne Jungfrauen, 
6te ntemanb fannte, mdf pfiffclbad) 5U ^anse. Sie örcl^t^n ftc^ 
bis abcnös fpät itiunter im Krcife, aber ftcts, beror btc Ui}v \2 
\d)l\xq, waten ftc rcrfc^ioun^en. (?tnft, als man fie bod} mit Cift 
un6 (Sctpalt länger gcJ^altcn ^atte, fliegen fie um \2 ll^r ein fid^* 
lid^es (Sefc^rei aus unö Derfcf?u)an6cn, um nie ujieöerjufcf^ren. €s 
maren IDaffcmircn aus einem Sumpfe beim (ogenannlen „tTcUet". 
XPenn fie Dom Can^e baljin 5urücf famen, pflegten jte ein ^exd:}en 
511 geben, unö bk Cicfc 6e5 tDaffcrs nal^m ftc ha immer u)ie6er 
auf. TXni UTorgen aber nac^ jenem Ca^e wat bas XDaffec pon 
i^rem Slute tot gefärbt. 



1(25. 

23<i Pfiff elbac^ }ie^t fic^ am J)ol5e ein Kafenrain ^in, ein 
StSd 6er verfaUenen fogenamtten „IDeinftrage", 6ie ii^ren Cauf einft 
von Jran!furt 06er Wüxfjbnv^ md} Ceip5ig getrabt ^aben foll. 
KXaäf öen Sc^la^teti von Hofbac^, 2(uerfta6t uit^ Ceipsig ftnö 
Seiten flfic^tenöer Kriegec ül>ec fte ^l^xn^tfukt, utiö öie Sage 
ipett poit öWt pergta^eit Kriegsfaffnt 31t mdfren/ noc^ 6enen 
idfon dftns 5<^a|9tdi»et mit 5» Ü>fin{(^tnil» gefttc^ ^obetu 
He^en oöer auf 6er 2Detn|lraf e Ufmb ft^ fifi^ oac^ Htc^ 
fidtte Pon pfiffett^a^, an 6er 17^2 ein fpi^bfihifc^ Quimann 
3o^ann iSeorg Dcill^fe ^ngeri^i^t nmr6e. ftontnit bd 

6en diteren Pfiffel^ac^etn 6as Vmd^i 

XJiiUtjai'e 

f)ängt an ^er nWnftragc. 

Die Stelle in 6er jUir ^eigt noc^ je^t „Das (Bericht" 06er „Tkt 
(Balgen". 

— B3 — 



Digrtized by Google 



2Jn einer wäkten Stelle, wo ^df b\e Wexn^ivap mit einem 
anöem XDege fd^nei^et, foU 5Uipeüen öcc toübz ^ä^ev mit (einem 
^ecre Dorüber^ie^en. 

3tt einem ^ügel an öec £)f mannftebter lUarfe bei Pfiffelbad^ 
foUen Scf>at5e, tnsbefonöere ein ftlberner Sarg, perborgen liegen. 
Perfd^teöene Hac^gcabungen ^aben aber öen gewünfc^ten (Erfolg 
nic^t ge^t 

Das IDatlfal^den nacf) IDersborf foll feinen 2tnfang folgender* 
ma^oii genommen f^aben. €ine ftarfe Ku^ ^abe öie Decfe eines 
dortigen Kellers eingetreten, mb ein fleines IXtabdim, bas bnrdi 
öiefe £)ffnung l^inabgcfallen fei, ^obe in 6em "Keller Me (Erfd^einung 
bes 3^f"sfin5es gehabt. Das fei als IDunöer betrad^tet ir>oröen, 
habt tDersborf in öen Huf bcv F»ciIigPeTt iinb IDunbcrtätigfeit ge* 
brad^t unb bcn Bau einer Ha-pcik hevvorc,c\:n\cn, SpottPerfe 
pom ir^goU XDersöorf" ec^ä^len 5en Porfall fo: 

Der <5cifl regieret in ber £uft 
Unb fanb fein ZTcfi in einer Kluft. 
^att bei ber Vhn 311 iüersborf — mcrf ! — 
ffrat ctnc Knb öurdj'n Keifer mit 5tecf'. 
Darein fiel em fleines iriu^bclem, 
2>ds fptadi, es feV ein Kinbelein. 
Da nNit^ ^or ÜX^ ein $nqiümif, 
man richtet balb ein Sc^enf^ons auf, 
Tiudf ein' Kird^cn nnb Spieen f^0£^. 
Ptel Harren frod?en in bas Kntjlod). 
Das toar ein (Sott in touficm KeUer, 
(trug oiei taujcub gute t^cüer. 

— 8« — 



Digitized by Google 



Solches }\at nar bet Seufel etbadft, 
Diel ficomtiicr Cent* 31t Ztamn ^emac^t, 
1h% er i^m in fein* ^aalft ncinla^ft. 

IDic jablrdcf^ 6or l3ofnd) ron ITaUfabrein ^cnjcfen fein mu^, 
^cbt öaraus bcrpor, 6af> ac.jcu (Enöc bcs \5. ^alfvlfmbcris eine 
bcfoiiöorc Dcnfmüii^e aus "Ku^^fer für 6ic frcmbcn pilgcr (jcprä^t 
iDuröe. Sie ^ei^te Utaiia mit 6em jefusfnaben un6 bcn {^eiligen 
Hifolaus als Sc^u^polron 5cr £)rtsfapeUe, öarüber 6ic jäc^ftfcf^cn 
Kurfcfjmcrtcr, darunter bas fad^ftfc^e Hautcntpappcn. Die Um* 
f%ift lautete: „Sancta Maria, Sanctus Nicoiaus zu Wersdorf.* 
Die Deformation macf^te ötefcn iDaiifal^rteii cm (Hn5e, unö öie ^a* 
pcUc geriet bal5 in Pcifall. Dabei foU 5ic (5Iocfc mit in 6ie (£r6e 
gcfunfen fein un6 nod) immer 6ort in 6cr Cicfe liegen, wo am 
(Eingange öes je^igcn Dorfes (üon Pftffclbac^ ^er linfs) in öer 
Hieberun^ 5te alte Kapelle, 6ec Sage mdi, geftanöen ^at. 



128. 

Der alte £)pferftocf auf bem 2Dets6orfe£ jHe^^ofe flammt 
v^l noäj aa$ f o^Itfc^en fetten, ^a IDersöorf mit feiner Hlonen^ 
mb HifoIausfaiTene ein ongefe^enev IPoHfo^ttsoct wox* 205 6er 
£>pferpo<f fifil^er no<4 an 6er Strafe ftan6, f ollen 6te $um Butt» 
ftoMer ZItofte pprfihnr5ie^en6en Qan6elsletite {lets eingelegt ffäbm, 
Q^etl 6ie Soc^e ging, twr 6ie5 verfaume/ toerde in 3tittftd6t feine 
<0ef<Wfte machen. -.^w™™-^ 

129. 

Jßutfcgenluitfee iftceitsd^m« 

3n 6er wflften Jlur Putfd^enborf nor6i»eftlic^ vcn Pfiffelbac^ 
ftan6 fräßet auf einer Cr^o^ung ne^en einer tiefen Qo^Ie etnfteinemes 

— 87 — 



Digrtized by Google 



Kreus mit j^^f'^^^f^' ntcmaTtö bfabc cnt5tfferTt fönncn. ^et 
(Ebnung öcs Boöens ift bas Kreu5 längft befettigt n>or5cn, feine 
etnfttge Stelle aber wirb immer noc^ ^Beim Kreu5ci^en" genannt. 
Die Soge berichtet, ba^ öicfcs Kreus toie mehrere anbrn, Me ficä^ec 
lings um 6ie Dörfer geftanöen Ratten, 5um Sc^u^e gegen 6tc ^ejcit 
erridjtet ir>or6en fei, öie in 6er IDalpurgistiacf^t auf 6en ölocfsberg 
reiten. Xladf anöeren eingaben foU es ein IDegtDetfer ober eine 
Station auf 5em IPoUfa^rtstDede van Biütftdöt nad^ Ka|7eUeit6ocf 
geiMfnt fein. 

5fl^dp<^ von pfiff elba<^ (o^ ootsetten bos Votf <5a1fela, als 
Neffen le^er Uberreft ein (^etnauettet Brunnen nod^ um \860 ju 
fe^en tpor, mb M öem Dorfe befand fl4 ^ fogenannte n^ki^(d' 
t^ügel'V ehte ffinfiß^ em<i^tete 2(n^ö^e $uni Auslugen in Kriegs« 
feiten. Xladf 6iefem Qügel foOen pon einzelnen Qäufem unteriröifc^e 
<^ge, fogenannte „Sc^Iauflöd^er", geführt ^aben. 

IDenn in öent Ba^^ett, bas von 6er XDüftung (Ektffela (er 
nad} XOersÖorf ftreicf^t, mirflic^ IDaffer fliegt, fo gibt es, wie öie 
Sage »ill, in öem 3^^?^^ 9«*« (ßetreiöepreifc, insbcfonöerc für 5en 
Soggen (über 2 Calcr für öen Scheffel). 



Dr. jfmiM MuttfütL 

Wo je^t öas fleine (ßef?5l5 Ho6c!?en mit fetner einfamen 
IDirtfc^aft nörölid? von tDeinmc am ^ttersberge liegt, ba befanb 
ftc^ im 2TtitteIaItcr ein Dörfcfjen Kleinroöa, neben 6em tpetter ipeft* 
lid? auc^ ein <ßrofro^a angcftefeelt mar; beiöe ftn6 längft untere 
gegangen. Der berüt^mtc Sc^iPar^fünftUr Dr. ^^anms ^au\t, 

— 88 — 



Digitized by Google 



von 6ef|en WnfUn fomde Sagen in 6em btmiiibatkn €rfurt ju 
erjät^Ien Höffen, foQ in lOemtoba ^homt fein, alfo gans na^e 
htm £)tte, n>o et fpdtet in grof er Üetlldrun^ ffit ewige Dauer 
üuferfte^en foUte. Die aÜcn ;yauf!f)üd?er be5eic^nen als ^eimat 6cs 
9tofen Säfwac^fünitkts „Ho5a bei IDeimar". 



^32. 

(£iniimals ging in (ßrogobrinöcn bct Ziadjtmädjkv mdfis am 
Core bis ©ottesacfers porbei mb einen Ceidjen5ug öie (*5affe 
I^erauffommen. Da in Mefcr näd^tlidien 3^^* ^^i" Begräbnis ju 
eriparten n?ar, überfam i^n ^urcf^t, un6 treil 6cr fidf fc^on 
genähert l^atte, fobaf er nicbt entgeJ^en fonnte, örücfte er fxd^ an 
öie Kircf^^ofsmauer. Das Cor tat fxd} ol^nc jemanbes ^utun gc- 
räufcblos auf im6 fcfilof ftd) u)icbcr, als ber ^u<^ hineingegangen 
irar. Der IMann er5äijlle 6cn näi^ftcn Zllorgen fein <5e|td)t un6 
(torb unenpoctet am achten Cage. 



^35* 

Bei einem Bauern in Kleinobringcn gingen öie Cebensmittel 
unö (ßelÖDorräte niemals aus, fo6a0 fid? öie Xladibam über öie 
Quelle öes Segens munöerten. Balö aber l^atte man öie Urfac^e 
herausgefunden: ein reicher Drache« fo f^it^ es fomme su öem 
^aufe geflogen unö trage öen Ben>ohnem allerlei 6ut an (5elö 
unö Zllahrungsmitteln öur<ih ^euereffe 5U. 2tte in öem Qoufe 
einmal gefc^Iat^tet muröe unö öer ^if(4<t in einer Stube ^antierte, 
^drte er pl5^(ici^ aus einem tOanöfc^nf^n, in öem öer Drac^ 
vo^te, ein ^ftiges Stumpfen unö Schnattern/ als ob jemanö 

- 89 - 



Diglized by Google 



julttt begebe* Da ging Me ^rou bt» fymfes imö Bcni^ie 
»^05 leife, 6oc^ fo^ öof 6er gtafä^ es oerft^en foimte, 
mit hm ZDocten: ^iBis öpc^ püt, Du friegft f^on ums." 

€s 9iH oiic^ emen „annen Dnu^", 6er trOgt aus 6eiit 
Qaufe fort, idos jur Cebensita^rung un6 tlotfrurft 6ienl, un6 6ie 
Ceute perfontmen 6aiin in ZRangel ttn6 (Eleii6* 

^ur Xtadii^zxt ge^t ^dufig eine Cateme oon £iel>fte6t ndröHcfy 
Hs )ttr XDinömä^Ie/ biegt 6ann nadf IPeften um, n>an6ett üi>er 
6en ju^n^Ögel un6 perfd^tDtnöet in iDcfUii^eK ^id^tnng na<4 Sachen« 
^fen jn« Xtlon nntt 6tefe Cateme oft in nftc^fter Xtda^t ^efe^n 

^35. 

3n I)aas5orf bei Buttelfteöt ift ein Ort, mo je^t nur €rlen 
iin6 Pappeln fielen, frü^ aber ein ®ut geftanöen ^at, weldits 
nun ,,6a5 alte <ßut'* genannt nnr6. 2(ttf 6iefem jlecte foU ie6e 
Xlac^ um \2 Xüft eine Sau mit jwAf ^ngen S<^inen ^erunt^ 
gelaufen fein» Diele £eute ffirc^teten fk^, ipemt fie oorbeidingen« 
Da ^ben fie einen Dtonn meit ^erge^It ttn6 i^m s>ieles 6eI6 
gegeben; 6er ^ 6as Sdiwm oerbannt, 6aft es nie n>ie6ero 
gef ontnten ifL 

l^oncati l^üring. 

Don 6em legten fat^ottfc^en Pfarrer in 3uttelfte5t, l{onra6 
Däring, ge^t 6ie Sage, 6af er an einem Qimmelfa^rtslage no(4 

— 90 — 



Digitized by 



fot^oUft^ ^qnceMgt ^ohe, ahn id}on 5U Pfin^ften {nt^crifc^ ge« 
iDoröen fei unÖ iüt^erifc^ gepreöt^t ^abe. 

(Eimge ^unfrert ZReter tidcölu^ ooit 3ttttel^e6t fte^t an 6er 
Stmfe ein ^o^ec pendtterter Stein, von 6em folgende Sage et^ 
jä^tt »ir6* <Cs leMen voi^etten stpet gemaltige Htefett/ Don 6enen 
6ev eine auf 6em CttetsBet^e, 6er an6ett 0x1 6er ^inne loo^te* 
(Einfi mähten bet6e gleK^seitig <5tras auf i^um (MneU, ba rief 
6er Htefe von 6ec ^tnne 6em auf 6em (Ettersber^e $»: ,,zneine 
Senfe tft ftumpf 9ett>or6en/ wirf mir bod} einmal Deinen XDe^ftein 
!}erüber." Soglcid} erfüllte 6er 2tngerufene öiefcn IDunfc^ un6 
iparf 6cn Stein feinem Hacfjbar 511. Da er aber von öer Arbeit 
fcf^on ju autjcftrcnöt ipar, pemiodjte er 5as ,5^^^ erreid]cn, 
un6 6er lüe^ftein fiel bereits hinter Buttelfteöt jur <£r6e. Dort 
fte^t er als öer p,£ange Stein" nod^ hmk. 

Die gleiche Sage toirö er5äl^lt von 6cr Steinplatte unter einer 
6er bei6en Cin6en am alten (Bottesacfer Ettersburg. 



'^tt flfitentie ^ngel. 

Das IPal^r5eid^en Dort Buttftäbt ift ein (Smd mit einer ^löte 
in 6er ^an6, 6effen fteinemes Bil6 man am Katl^aufe fteljt. Im 
^uffitcnfriege J;at f\d}, als 6ie ^einöe nal/ten, ein (Engel mit emcr 
traurigen IDeife, 6ie er auf 6er ,^Idte blies, über 6er Sta6t l^ören 
laffen un6 ^at 6ie €innjo^ncr fo auf 6ie 6ro^en6e (Bcfafjr auf* 
merffam genuu^t. Dorum fyU man aus Danfbartett jum 
ZDai^i^eii^ glommen. 

— 9t — 



Digitized by Google 



^S9. 

^ilbtnetH auf fvetn !25ttttftfititec Sat$^6tunnea. 

2Iuf 6em Bru^I 5U Buttftaöt moi^nten einmal €^eicute, Me 
waten fc^n lange per^etratet, aber t^re €^e mar finöerlos ge« 
Wieben, un6 fte ipfinfd^ten fid) bodj fo fe^r ein Kinb. Da liegen 
(te ftd? enMic^ 00m (Ceufei oerbicnöen, öer perfprac^ i^nen, jie 
foUten eins ^aben^ n>enn es nac^E^er fein eigen fein foUte. Darauf 
gingen öie €^eleutc ein, un6 öie ^rau gebar audf einen Knaben» 
^is fie nun 6as unfdjulöige Kin6 6as erfte TSlci lädfün fallen, ta 
iporö es if^nen 6od) fb tpe^e ums Qet^ un6 es mürbe i^nen immer 
Mnger uab i>anger, un6 fte flehten $u (Boit, 6ag er bas Ungtucf 
soenben mdge« t)a fanMe i^en öer fyn einen (Engel, btt gebot 
^em Cenfel/ fiäf auf Me eine Sc^e einet IDoge 3U feten« legfe bas 
Wnb in Me anbete un^ fagte, wenn et fc^etet fei, fo fofle et^s 
^^alften* Va fonf Me S^ole, in 6et ha» Vmb faf, tief ^tna^, un^ 
fogot als 6et tCeufel noc^ «nen Hlfi^Iftein na^ unb mit fic^ auf 
^ie Sc^e fe^le, f onnte et ni^t ffetuntetf ommen. Va ging et 
jotnig von bannen, ^unt 2(nöenf en abet fyd man auf öem Hots« 
bntnnen einen (Engel mit einet XPage abgeMlbet, in öeten Scholen 
b€t Ceufel mit 5em tituf/lftein un6 bos Kinb ft^en* 



9af Hab bot taem !S(nttft9btet iSatgaufe* 

^u Buttftabt tft es im 3<J^^2 ^^70 einmal gefd^el^cn, öag 
ein Bürger einen anbeten, als |te bei einer Hanne XPein im Hats* 
feilet in Streit gerieten, erf erlagen ^ot, unb ba ^at i^n ber Hat 
o^ne weiteres Per^ör nod} am namli(^en ^benb vor ^em Hat* 
^oufe ^inrid^ten laffen. Das ^at aber ber ^cr5og XDil^clm öbel 
oetmetft, ^al i^nen von ba an bie peinlich (Serid^tsbarfett ent« 
sogen unb jut Stiafe ein fteinetnes Hab uot bem Hat^ufe ein« 

- 92 — 



Digitized by 



maitcm laffcn. Hacf>f?er fmö bk ButtftäMer 511 ihm nad} Wexmav 
goganacn imb haben ihn gebeten^ i^nen tljr (Behebt $u laffen. (&t 
aber ^at ii^nen gcantiDortct : 

„3^r Qerren iK>n 3uttftaöt, ge^t mir mit eurem Brnd^i; 

n<5ott beipa^re je6en vot eurem (ßeric^tl" 
3m Hotsfeller totrö ito<^ ^eul^iitage ^te fogetiomite „^ü^Ie 
Quelle" als Me Stelle geieigt, an bn jener Streit unö (Cotfc^taj) 
0efc^e^ fei 

3n öem ^ei StittfIdM, (as öcn Zlomen „€6^ ffi^ 

jeigt m Me €o^(atcme, Me beoNU^t 6ott einen Sc^^# 6en nur 
6er I^eBen toit^, loelc^er ftel^enntal Untereinander nieft. ZHan fte^t 
nie 6en Crager 6er Coteme in ganjer (ßeftalt, fondem nur Me eine 
tfeoA, mläft Me Cdteme IfilU So unuDonbelt Me Cateme einen 
gctpiffen ^lecf unö verfd^tptnöet öann. Sie tut niemandem etiMS 
$ulei6e, »enn fit nidfi gereist voitb, (Einer, 6er ftc einmal erMicfte, 
n>ar neugierig, fte in 6er HäF^e $u fe^cn. Da ritt er auf fie 3U, 
aber in6em fam fte il^m aud} fcfjon entgegen un6 serfc^Iug i^n fo 
gemaltig, ba\y er nur (ßoU öanfte, nod} mit bim Cebcn bavon* 
gefommen fein. 

l^it tJtd Xoöjungfcrn. 

3n bcm JTohböl^viicH bei I'uttftdöt laffcii [ii] su^citcn 6rei roeife 
3ungfem feigen, öic finö lounöcrfiiön un6 [ilnTi an etnem golbcncn 
mit föftli(^en Spetfen be6ecften Cifc^c. Das [inb bic ^otjjuncsf^-rii. 
ZTTan fagt, fie feien 6rei ^räulein ge»efen, 6enen 6as Cot? gel^ört 
^be. 23ei i^rem Co6e l^ätten fte es 6cn Firmen von Buttftä6t 
»ermac^t, aber 6cr Hat ^abc es 6encn fpätcr lokbcv abgenommen, 
un6 fett6em ^en 6ie Co^jun^fem !eine Ku^e im <5rabe* 

— 95 — 



Digitized by Google 



H3. 

Tbaf dnet fkincn 2Dkfe M ButtfIdM M^t an 6er SoaUUn« 
flntt«®|en&ci^ fte^t eht ftelticrner Cto^, 6ec 6en tXamn 
flein" fB^rt €v foK 6ort im 3c4ve ^683 duf^efleOt wothm friit, 
als 3itttftAM toegen öer peftqn^emie fdt oHett t>eif <^ obgefpettt 
war« Iki ^tten Me Cdn^Ieute, um etixHts aus bet Stobt $u ^e»* 
fommen, 6eI6 un6 BefteQsettel in Me Qd^Iung 6iefes Steines ein« 
legen muffen. 

3m 3unt un6 2lu^ufl pflegen Me ^dbcn il^re Schnäbel immer 
vot Dürft auf 5ufpcrren , aber fte fönnen, tric in 6 er (Segen 6 pon 
Buttftäbt un6 in Daasdorf a. B. 6ic Sage gct^t, md)t einen Cvopfcn 
trinfen 5ur Strafe für ben Ungel^orfam jenes Haben, öer Pon Xioaii 
ausgefc^icft tpor un6 nic^t jucücffe^tte* 

^ie Jungfer* 

gut geit bcs öreif ig jährigen Krieges maren faft alle OxU 
fc^aften um Buttftdöt bwcd} Kriegsörangfale, junget un^ Peft 
rcrtpüftet un6 pcr5^et. TXixd} bas VOott <5ottes mar teuer gemoröen 
im £an5e. €tnc peftfranfe 3ungftau ju <Sko%bxetnbadi pcrlangte 
des ^erm Ztac^tmat^I. 2IUein 6a mar niemand, 6ec es i^r reichte. 
3>et £>d5|>fan:er un6 alle <0eifiIt<^en 6er Umgegend OKiren teils 
6er Peft erlegen, teils vertrieben o6et gefb^n; nur 6er Pfarrer 
von (Ellersleben »or geblieben* X>on i^m empfmg 6ie Kranf e 6as 
Soframent. Va vermachte fte 6er CQersIeber Pfarrei ein iBtmb* 
ffüä in 6er (Brof bremba(^ giat, 6a$ noc^ ^ute nad^ i^r 6en 
Hamen n^mglftt** tragt, 

— w — 



Dig'itized by 



Htebtid^ von t>09elsberg an 6er £dn6i!rage noc^ Kölleda 
Hegt eine Sobener^ö^ung^ Me elnftmols mit OOeinfldcfen htp^an^t 
9en>efen tft. QXmöeter, Me sut Hoc^tjeit i>ocfiI)er9g$an9en ftn6, 
^ato an Mefec SteQe l>ün)eilen gefe^n« loie ftd^ eine gcofe Brau^ 
planne, gefäHt mit funfelnöem 40o]ft un6 f^eoKK^t von einem großen 
fc^tpai^en Qun^e, aus 6em €c6bo6en emporgel^oben Ifat Craten 
6te Ceute t^emn unb n^oUten 5Udretfen, fo perfanf bn 5c^a^ mit 
f eitlem Qüter in öec £r6e. 



H7. 

Bas Dotf tlTath>ippad^ {^ieg porseiten TXtax^exHm^Vippadi 
vmb foU Mefe Bejeic^nung von einet Kopelte 6et ^eiligen TXlae^ 
qflxtU ersten ^oben. TXuäf vM er5ät^lt, öag im oberen (Ceile 
bes XkMrfes eine XDoüfal^rtsfapeUe geftonben ^be, woDon einem 
Qaufe bort no4 lange ber ZZame „Kapelle" geblieben fei. 



H8. 

Das Stdbtc^en tleumorf ^ter bem (Ettersberge nnir frfi^ 
ein Dorf unb foU ben ttamen ,,lDerber" getragen ^aben. 2IIs es 
aber burc^ Bifc^f (Ebet^atb t>on ZHerfeburg famt bem babei ge^ 
legenen Schlöffe im 3at^re U88 f auflief erworben unb mit ber 
ZMarftgerec^tigfeit ausgeftottet iDorb, fott es ben ttamen „Ueu<» 
marf(t)" erhalten f^aben. 



- 95 - 



H9- 

jEdnd^ in ^tetiten« 

3it bit iängSt äbqiibtoäimm 2ITfl^< $tt Stedten neben öer 
Bvennmt ift ftfi^et einem TXibt^ um ZITittema^t loteöev^ft ein 
ZVUhu^ etf(^enen# ba fc^wei^en^ o<wfibevf((^citt nnö (^ann i^US^td^ 
vnfijfoxmb. Jkt TieMit teauU fk^ nic^, Me Crfi^einung an» 

(50. 

Von Viits (Saden in Kamsln itniröon ror5ciii hu fdjrccflicf^ften 
(ßciffer^ unb SpuFgefcIjicl^ten cr^äljU, aber genauere Beridjte ^aben 
fid] in öer i£inmerung jc^t Iel>en6er Dorfbetool^ncr mcfjt erhalten. 
€tne alte ^ta\x, öie gern t»on Mefen (Scfd^id^ten crsäJ^Ite, aber längft 
geftorben pflegte i^re Berid^te mit 6en JPorten ju beginnen: 
„tTröff i^n 6ott! Peits 6artenl" 

^ag icfcnbe D^ei&gen« 

(Ein 3auer oon ^Jamsla pflügte 5ur (£i:nte$eit bei hellem 
Soi:tnenfc^ein auf feinem fel6e nacf? Kraut^eim 5U. Da fal? er 
am Kanöe bes 2icfets ein fleines IPeibc^en ^in* un6 ^erge^|enr 
bas ^atte öie ^dnöe gegen bas <Befid}t erhoben un6 las in einem 
aufgefc^Iagenen {(einen Buc^e, bas in 6er Sonne n^ie Silber blt^te« 
Jkts dauerte eine gonse IDeile, bis Me 6efta(t »ieöet wtfdjfOfonb^ 



\52. 

fißgnteniialentier* 

Der (Eitetsberg gilt ben UmttH>^nem als gen^d^nttc^s XDetter» 
jeic^cn* 3P f^^"^^ Spi^e ^elle Cuft, fo bebeutet es ftilles 

— 96 — 



Digitized by 



IPvttec; tt>eim fdf aber WoVtm Übn i^m fe^en laffen, fagt itiaiv 
6er ^er9 trübt fxdi, es wvcb hcAb regnen joöer lDin6 iiii^ S^nee 
9e^ 2{ii5 tiefem 6Qm6e ivicö er aud^ „Bauemprofttta" ober 
„Bonemfolcnöer" genannt. 



Der Cürmcr auf öer 3öJobsfirc^c faJ? eines Cages beim 
Jtusfdjauen ein grof ?5 utibcfanntes Wilb von feltener mb mcrf* 
lüürfeiaer (Pleftalt auf öorn ^bl^an^e bcs (£ttersberrtcs beriinifprinösen. 
CPr f6lua {Tarm, un6 eine qröfcre ?TTcnge von beuten madjtc ftc^ 
fogieidj auf öie J'^^^^ ^^'^^^ achLntnnisroUcn Cier. 2lber bc*» 
por man t^m bekommen fonnte, entzog es fü^ feinen Derfolgenu 



^54- 

"l^Ai getiaunte Wtift* 

€in njemg über Cö^enöorf an 6er Qö^c bes (£ttersbcrg?s \ft 
eine unheimliche Stelle, öerm öort ift öer (5eift eines XDeibes in 
einen fleinen Kreis gebannt. Ha^en ftc^ $tt XITittag Ceute öiefer 
Stelle, fo erft^eint t^nen öer (ßeift unb greift nadf i^ren KCei&enu 
Kommen fie in bm Kreis felbft hinein/ fo ftn6 fie verloren/ öenn 
6er ^(eift fof t fie am Kleiöe, un6 oon Stunö^ an oeröen fie nicht 
mehr gefehen. tkt €fetft tiägt neun TXWsm tibeieinanöer/ ein« 
immer fchdner ds Me anbete, fShrt ein Beil ttn6 hat ein fldffenöes 
BfixAdien M fich* £>ft/ wenn ^Ijlefer in Me Tläf^ tommm, 
fmöen fie einen Raufen Heifer/ fte öürfen cbtc ihren Korb nicht 
6ahin 9^lkn, tDett er nach Z>erlauf Öer Zltittagsftunbe verfchnmiöet 
unö erft wieöer ftchtbar s>ir6/ tuerni an<h Öer €^eift »ieöer er» 
fcheinen öarf • 

inttfd|r»«Sa0tnfd)aft — 9? 7 



Digitized by Google 



155. 

^tc Teufel säi ff^änaec. 

3n hm Ceufdsldc^tit am ffibtoellli^ett ZfM^aaqit bts otogen 
<Ettersb«c9e$ foQ ffm Uriott etnen ^Cusgang aus ber ^Qe auf 
Me <Cröe htfis^ (Bwas loeitet oben am IDo^taitöe beim 
„ZDei(en ^vsäftn** l>efanö fic^ ftfi^er ein BrefterBo^, auf hm 
^üete <Bcfenfc^aften bei HusfUigen 5U fansen pf[e9tf n« <Sem f am 
ber (Teufel ^asu herauf mb mifc^e ft^ unetfamtt als feiner Kaoa« 
Her unter Me Conjenben. 2lber n)ie ftoben Me Perfammetten in 
ja^em Sc^recfen immer auseinander, »erai 6er feine fCän^^ct p(5^ 
Ixdi feinen Kopf von 6en Schultern unter 6en 2itm na^m vmb fid^ 
fo im Kreife weiter breite! 



1156* 

2(m (Ettersberg iäf t ftd; 5ur Had^tseit, befonöers in 6er Uä^e 
6er tCeufelsfrippc, „6cr Kuno", ein Ztlann o^ne Kopf, blicFen. (Er 
6arf aber nur innerhalb befttmmter <ßren5en ein^erge^en. IDer in 
fein (Bebtet fotnmt, mhb x>on i^m perfolgt un6 geängftigt, bis er 
n>ie6er aus 6em Bc5irf ^hinaustritt 3" 6iefem ^ugenblicf tut es 
gemo^nlic^ einen lauten Knall toie pon einer Pettfc^, un6 5er Kuno 
tft 6ann md}i me^r $u feigen. (Ein ZHann aus einem lla<^bar* 
^rfe, 6er fu^ nachts in 6as <5ebtet ^e$ Kunos perirct ^oUe, fiel 
t»pr Sc^recfen un6 2(ufregttng in ein heftiges Zleivenftebet. Cin 
onbecer Utamt ging mitten in 6et tlac^t von Ciefurt 6en ^tUxs* 
berg hinauf nac^ Ctteisburg 5U. ^ er in 6ei; Ttälfi 6er „Wbub^ 
Ifide'' Q>ar, 100 6et Z0d6 beginnt, ffidi er entgegenfommenöes 
Pfetbegetioppel un6 erbficfte baI6 ni^t »eit ron fl4 Heiter, 
6em 6et Kopf fehlte. Der Heiter wandte ober fein pferb um un6 
entfernte fu^ nad^ 6em IDalbe $u, wo 6as €»etia)7pet aHmä^lic^ 
t>er(Iiang. 

— 9ß — 



üigmzed by 



Bei htt Ceufebfrippe foU aadt eine «ek^ Kriegsfälle pec» 
gcabett Cte^eit, im6 ein itnteritMfc^ <ßang fblE oon £>Qen6otf Ms 
)ttr Cettfelsfri)?pe fügten. 



^57. 

H^äteitlie 

Vom tC^flringet lDaI6 herein ühtt Buchfart bis in 6ie öic^ten 
U)aI6un9cn bis Cttcrsbcrgcs jie^t, befonöcrs in öen 5n)ölf Häd^ten, 
mit grof em (Sctöfe 6ie XOilbc ^äg^mn ,f rau i^oUa mit fltc^enbem 
f>aar imö acfcf^roungcticr pcitfdu^ auf ihrem 2?apper! einiger. Vot 

ilüi'iut bas WiiUnbc in 6cn fiird^terlid^ften (ßeftaltcn, um« 
flattert un5 umFräd75t von ©eiern, i£uien, Kabcn un5 ^leöerniäufen. 
3ur Seite 5es \d}vedlid}in §\XQes fpringen fdjäbigc fläffenöe Qunöe 
unö I^eulenbe Bracfcn. Statt ^rau ^oUa n>ir6 and} 6er lDU5e 
35gcr als ^nfüt^rcr öes H)üteii6en l^eeres genannt. (Er ft^t auf 
einem fd?trar5cn Hoffe mit umge5reJ?tem Kopfe. Die Sküt am 
(Ettersbcrgc , n?o 6ie Sage öen grauentjaflen I^äufigften 
erfd^eincn Id^t, tft bas „VOei^t f^äusdjen". TXlasi ipxt bas <ß«* 
fc^et 6er toUöen Sc^ar bis nac^ <£ttersbuc0« 



^58. 

jFcau Ilona. 

€s mün{<^e einer 6ie jrau Qoda 5U fe^en. ZITon fagte i^m, 
er müffe ftc^ jur Jaftenseit nachts auf einen Kreusiwg fletlen. <&c 
folgte öem Kate. fjoUa fam mit 6em XPilöen Qeere ^eron. Der 
CoUfü^ne blieb im IPege fte^en, unö S^oUa ^ieb i^m jur Strafe 
ein Beil in 6ie Uifitl, bas niemand (herausbrachte. 3n öiefer Hot 
UKin^te et ftt^ an 6eni 6er i^ 6en elften ^ gegeben I^atte. 
XKefer finoc^ „SMt 2)i4 ^ O^^r $iir felben Stintöe 
an 6enfelben SM, i>ieUei^ nimmt fie 6as Bett »ieöer ^etaus." 

— 99 — 



Digitized by Google 



2ftme auf Vxea^^ fyüa fam ^econ uit^ 
frni4: m2)or0(s 3a^r ^(e i4 ein ^tt in einen Wol^ ^e* 
^tun^ öas nriH ic^ nrieöer mitnetrmen'*^ uii6 309 bos Bett heraus. 

eme ZlTd^^ fooDte ^em QoUa fe^. €me <Sknofim 
xUt t^r, 5U ^a^tnadft Me ttac^t aufsu^kiben un6 5U fpinnen* Sie 
tat 6ies* Um U erfd^ien QoUa un5 gcb ^er ZRagö smolf 
Spulen, bk fte Bis \2 TXfye ooHgefponnen ^aben mflf|e. Sie 
fpattn eifrig, rei^meifelte aber fati^ ju iDetben* Da fpcac^ bie 
anbete: „Sie^, ^teir liegt ^cm, nricfele es auf unb fprid^. Du ^atteft 
es gefponnen." Um ZUittemacf^t fam ^oUa micber unb fragte, 
ob 6ie 2Irbeit bc^nöt't wäre. Die l^llaab anttDortete, fie mürbe 
gleicfi fertia fein, unb £}o\ia eripiöcrtc: „Das i)i Dein ^lücf". 
Icad) anbcrcr Eingabe foU fie ber ZlXa^b oerboten ^aben, \k je 
loieber ju ertparten. 

^59. 

Beim ^orftorte „Bocffcc" am ITecie ron ben Blutbud^en nadtf 
Ettersburg foUen jur Hadjt^eit £eute oftmals irregeführt morben 
fein* 

^er Cttetj^burgec l^ictgturiti. 

2Us bie Kirdye 5U Ettersburg gebaut lourbe, fcf?Iof bec Bau* 
metftcr wegen (Errichtung bes Curmes einen Dertrag mit bem 
Ceufel ab. Er perfc^rieb feine Seele ber QöUe, unb Satan »et» 
pflichtete ji<h bafür, in einer feftgefe^ten fur5en frift ben tTnrm 
heisnfteUen. Eifrig hatte ber Ceufel an Qerbeifchaffung unb Uuf* 
mauerung ber Baufteine gearbeitet, fobag an 6cm tTage, mit beffen 
ZlXittentochtsfhinbe bie pereinbatte ^rift ablief, bas IPerf faft pott» 
enbet nMtr. Seines Sieges geimf flog er oon bei; Ceufebfrippe 

— ^00 — 



Digitized by 



Zltauecllem fpdt oto^s 6sr<4 Me Cftfie feinem gUIe 311. ^to er 
^tte {td^ 6o(^ pcrred^net, öenit ob er tn öer ^öl^e öaE^infc^meMe, 
fd^Iu9 tief «ntcn Me ^Sktonöorfer Cttrmul^ ^ittenuu^t Um 
i^n 5u ^mtetgel^en, tmir Me lll|r etnxis oorangepeltt looröen. 3n^ 
$HmTnt$, 6a§ it^m Me SeeCe 6es Baimteiflers mm ^oc^ noc^ ent« 
gangen trat, fcf^Ieuöerte Satan 6en Steht ^tnab auf öte <&r^e/ ivo 
er in einem (Barten 3U <0abern6orf (anöere fagen in Hamsla) 
nicberfiel unö nod} l^eutiges Cages 5U feigen ift. lln 5ciu Atters* 
burger l{trcf)turm aber blieb öcr 5djLu]^'ftdii j'^^?^^?^^'^^ 
uueuic^cfügt, öcnn \o oft man aucf? 6te Cücfe 5ufe^ie, ]c5esmal u>ar 
fie am nüdjftcn Cage toieöer oorl^anöcn, unö erft im ^a^ce \875 
foU es geglucft fein, fte mit Erfolg jujumaiKrn. 

3nt Kirdjturm felbft foÜ es md}t geijeuer fein. Iiis ctnft in 
bn tteuja^rsnac^l 6cr 2löjuDantcncbor nacf^ altem Sraud] um {2 U^r 
feine Choräle unb (Sefange Dom iTurnie Ijerab f^atte ertönen laffen, 
wmbz mdf 6ec i^ücffeJ^r ins Sd}ui[;aiis ein lUann r>ermtft. <2i« 
nige fliegen roieöer hinauf uni> fanden 6cn Verlorenen, 6er 6ort oben 
f eftgebannt a>ar un6 ficf) nicfjt Don 6er Stelle 5U rubren Perm od)te» 
(£rft 6urc^ bas <£rf(^einen öer ZHännet louröe öer Bann ^elöft 



(Eines ^ben6s fpät ^tng im Schlöffe (Ettersburg Me fyxas* 
meifterin öurc^ 6ie Häume. TXls fie 6ie Cür eines §xmnms auf»» 
gefd^Ioffen ^atte un6 eintrat, benterfte fie« ba% Me ^e^et^berliegenbe 
tLüv, öie perfcf}Ioffcn fein mufte, eben 5ugetDorfen tmxbt* Beim 
^njuireten fan6 fte 6te (Tör iTerfc^ioffetu Sie fd^lof auf vatb trat 
ein; ba tDur6e an^ in 6iefem ^inmtcr Me degenäbetllegfnöe Cflt 
,Don unfi^ttoer fyixA lugeo'orfen* TXSs Me ^xau ^ineingin^/ geigte 
fdf Mejfe Ctir aud^ oerfc^loffen, xanib Wim ^nffc^iegen iMe^^tte 

— m — 



Digitized by Google 



ftc^ in 6em neuen ^immev bas ^un^erfen 5er q^^tnSbtvlkQenbtn 
Cfir. Da merfte bic Qausmeiflerin/ 5af fle von einem 0etfte ge« 
foppt tt>ur6e, un6 feierte um. 

3m (Ettersburgci: Schlöffe Idft fic^ audf jua?eUen ein ge* 
fpenftiger ^önc^ fe^en. 



\62. 

3n 6cm lOiefengrunbe „^opfengeipacfjs" am lUc^e pon €tters* 
hntq nad} Beid^clt^eim ift 5ur Itacfttjeit Ceuten bisn>eilett ein 
fdjnxir^er Iqwxb auf 6en ^cfen gefprungen un6 ^at fte lange ge« 
angfügt ^w.™™^ 

€ine alte ;frau pon Cttersburg ^at 5ur nad}3cit auf öem 
IDege nac^ Ramsla öte ipeige ^inrniels^iege gefe^en un6 mecfern 
l^dretu 



€ine forglofe ZHutter in (Ettersburg gab auf tf)r Hinb nic^t 
0enfigenö £)bac^t. Da gefcf^a^ es, 6af 6as Kinö ftc^ einmal iDeiter 
entfentt» vmb beim Spielen unbemetft in einem ber vier pormaligen 
lfloflfrtet(^e «eteoitf, Me an bem noc^ Hamsla fliefenben Sa^e 
liegen, ^tft fpät metfte Me ZITutter bas je^Ien Kinöes nnb 
fwi^ es nun in gvofer ^Ingjl, tiifen6 unb fc^enö, bis in Me 
ZlcK^t ^nein* ^ fie mit einer Caiente unter kutem 3ammer 
otu^ an Me Ceic^ fam, erf^ien i^ ein TXtMi mb oerflu^te fie, 
öaf lie snr Strafe f3r i^ Hat^Iäf^gfeit immer^ mit 6er Cateme 

— 402 — 



Digiii^uu by ^OOgle 



nadf 6cm verlorenen Kinöe fuc^en foUe. Seit jener ^eit wanlMt 
oft bei XXadft ein ge^eimnisoolles Ci<4t an 6en (Teic^ ^entm; 
es taucht bei öem ecfteti Cetebe am jor^^ufe auf uiib ^e^t (iitab 
Hs 5u bem le^en, wo es perf4iDtii6et. Z>iele Ceute von (Ettns« 
binr^ fabelt ^ief^ wanbdabt Catent^en (»CcUteK^'O/ befonbets 
$ut ^toentssett, f^on gefe^, unb mannet imtgt ftc^ i>ont 
an mdfi me^r in Me iBegenb^ ivenn bie <&f(4einim0 in fto^bnnflet 
TXadii beobachtet vokb* €in ZItann, ber nachts von tleumavf nac^ 
€ttetsbur9 t^etmfel^rte, fatf bie Caiente unb beuttic^ baneben eine 
blaue Sc^ürse. 3n hn IUeinttn^, es fei eine ^rau, fragte et na4 
bem lOege, er^elt aber feine 2Intn>ott. Da flieg er einen (erben 
^ud) aus, mb fogkid^ perfc^manb öos tidft Xtm »Ufte et erft 
rec^t mäit, voo er oor, unb fam na^ langem Um^rircen enblic^ 
i9or bie Cinbe an 6er Qottelftebter (E<fe. Pen ba fanb er ben 
ridjtigen XDeg nac^ Qaufe. 

^65. 

becftmfiaie filnfte* 

Heben 6cr Strafe oon (Ettersburg nad} f)otteIfleöt befmöet 
fxdf am tPalöcsfaum ein tiefer fc Kol förmiger €r6faU, 5cr „5a5 
grof e (tiefe) Cod?" genannt n>ir6. 2in öicfer Stelle ftanö Por5eiten 
eine Kird^e, 5ie in 5cn Boöen f^inabgefunfen ift. Bt5ir»eilen tönt 
aus 6cr ^icfe md} leife bas Spiel 6er uerfuntcnen £)rgel I^erauf. 
^üUt fid} öie Öffnung bei längerem ^vegen ober nacf^ 6er Sdjnee* 
f(f)mcl5e mit IDaffer, im6 man ftrciit JSacforling auf 6te Oberfläche, 
fo fo!I öerfclbc nad) etTiigcr ^?^ctt ni c5rof brcmbac^ a?ic6er 5um 
X^orfd^ein fcninun. 2[u±} \ki)t man 5uu?eilcn im Sommer eine 
feltfame ^rau, 6tc einen altcrtümltd^en Sd^aubenf^ut tragt, um bas 
groge todi herumgeben. Sie i^ai aber noch jeman6em 
gefprochen« 

— ^o3 — 



Digitized by Google 



(66. 

jn öcr ßottoli'teöter (0emt'iuöctr>al^una am rocffticf^n (Enbe 
6c5 (Ettersbcrgcs ftanb bis in bas j^l?^^?^^^^^'^^ hinein eine 
uralte (Hidio, öio uom 5^l?n ^cr ,-^cit roUig, ausycböblt irai* un6 
fd)lieglid? in flammen öufging, als ilrbcitcr ein j^euer in il?rer 
Qö^Iung ange^ünöet ^tten. Diefe (gid^e ^teg ailgemetn „öte 3tei« 
etc^". 3^ umitegenöen Orten fagte man 6er ^erantuac^fenöen 
3u9en6: „TXns 6er Bieleid^e ^olt jrau QoUa 6ie f leinen Kinöer 
ttn6 bringt fie 6en Ceuten ^eintU^ ^ Qcms»" 



^67. 

Der (harten $u ißabem6orf, in 6em 6er Sc^Iuf ftetn 6es (Etters' 
burger Kitcf^turms liegt (vq,l Hr. ^60), enthielt andi nod} bis etroa 
^S80 öic Hefte eines uralten ungefäf^r 5 ZTleter ^o^cn XDad)olöer^ 
baumcs, von öeni öie Sage ging, er fei 6er dttefte feiner 2ixi in 
Deutf(^lan6. 



(68. 

9ie drei «gteinfduien* 

3n einem (Sarten 5U <ßabem6orf fte^en 6rei Stetnfätilen in 
jorm eines gleic^feitigen Dretecfs aufgeftellt. Sie ragen etma 
30 cm über 6en Bo6en empor, foüen aber früher viel ^d^r ge« 
wefen un5 äXLmdü^iäi in bas ^thtdäf eingefunf^ fein. IDie Me 
Sage ge^t, liegen 6ret fratij^ftfc^e iDfftjiere Worunter begraben« 



— W — 



Digrtized by Google 



Von btt flehten <8i]ö<fe auf 6em Daosöorfer Kird^tum etja^It 
6er 2>oIfsmuit6, |ie fei vo^nUn bmdi Sc^iDeiiie aus öem Boöeit 
^emfi^ tDoröeit, unö 5i»av im fo^enonnten „^kmb^" am Ciec« 
hotn, nojAmfMf vom Orte, n>o mpnaHs bas untetgegongene 
Dorf <0et^m 9ele9en f^ot 



X70, 

21m ofoen, aftltci^en €n6e 6es Kirc^öorfes £)IIen6orf foU früher 
ttodf eine ^meite Kird^e ^eftanöen ^aben. einftiger pia^ ^etgt 
noc^ ic|t öec £>bcrftrc^^of. 



fl5ftten« 

Die Betpol^ner von £)ttfte6t a. 3. »erben in öen Hacfjbar* 
66rfem 9em mit öer Beseic^nung „öärcn" {aad} „Bäreiita^cn" 
oöcr „öärenfc^infen") ge^änfelt. <Etnft fa!^, fo cr5ä^It bk Sage, 
ein £)ttfle6ter, 6et in ber 2(benö5ümmcrung burcf^ bas foaonaunte 
Sä^rig ging, eine öunflc ZlTaffc liegen, öie ficft ei9entüinli.f) be^ 
roegte. (5ilig lief er nadj £)ü[lebt unb melbete, braufen im (Srim5e 
liege ein Bär. 2IIs bie ITTannfdiaft bcs Porfcs bann mit Senfen, 
Qeugabeln unb t^rcfiiflegeln ausiücffe, ujn bas Ungetüm 5U erlegen^ 
fanb nian nur ben €eid}nam eines alten Happen, ber einem ,-fnhr* 
mann bort 9eftür5t tDar. Von biefem 2lbenteucc foU bei: Spt^name 
6er ^ttfieMec ^crü^ten. 



^ (05 — 



Digitized by Google 



\72. 

vPie \iibttne dl^focftt. 

2luf 6en JeI6em ^C5 ipüften Dorfen; Tlmfttbt an 6er Strafe 
pon £)ttfte6t a. S. nacfj Ollcnborf , öeffcn Hamc noc^ in 6er Be* 
jeic^nunö „Zlmfte6ter ^fc^^ fortlebt, foU etnftmals von Schwei«» 
nett eine ftlbeme (ßlocfe aus^etoü^tt ]Por6en fein* XMan brac^ 
fle nadi 2>ttfle6t (Ein ^Blocfctt^ieger aus (Erfurt toollte fie gern 
ei«0€rf»en ini6 M 6en £>ttjlebteni ein ^njes ^Mengelfinte 6affiv. 
TXlm gab fie i^m abet nic^t SeitÖem ift Me fUBeme <0(o(fe 
Mifc^iDttitöeti/ nteiiitfnö toet^ iDo^iin. (tnbetent 3eri(^e iß 

ffiv ben <£tlSs bet fUbemen <B[o(fe bas sanje ie^ige ^elSitte auf 
bem £)tt(te6ter Kir^iurme gefauft iDotöen« 



^73. 

it^unberecfcj^dnungen in i^ietietsimmern* 

3. 3imi ^636 gegen Zltiltag f^filtete bev €imi>o^ner 
fymndf SdfKÖttx 51t Hieie^irnntem in feinem Qof mit 6em Knechte 
Kcats Bnmncnnxilfec auf Ce^m ffir ben &u eines Qerbes. ^um 
2Ritittgeffen begaben flc^ (otouf beibe in 6as ^us« ^Is fie in 
ben Qof sncficff ehrten, (alte ft4 ^uf bem angefeu^teten Ce^m in 
brei ^eilbe^n Blut gebÜbet 

Tim ?• 3uni ^682 fa^ man in Zliebeisimmem bei einem 
grogen iSeniittev eine Piettelfhinbe lang am Qimmel bie ißeftolt 
eines aftett ZRannes mit $n)ei Knaben in einem Sd^ifflein. 

Wtt (^dft in llopfgacten. 

3n einem Qaufe am €nbe oon Qopfgarten mirb bes Hd^ts 
jwifd^ U unb \2 lE^ grdfli4w Spitf gehört unb in allen <E(fen 

— (06 — 



Digiii^uu by ^OOgle 



allert^artö farbiges ^ciicv aofol^cn. Der ^frau 6cs f)aufcs ift 6ret* 
mal ciii (Öeift cr[i}icncn un5 Ijat fic aufi^cforöcrt, initjUc^cljcn, um 
(Öcib 5u lieben. (£r gin^ bw Creppc auf uti6 ab iinb flopfte mit 
emcm Sdjiüffel an bk Cur, morauf fidp öiefe auftat, obmof^I fie 
mitcn 5ugcrie9clt ö?ar. Die ilngchSrigen 6cr S^au, bk auf iE^re 
Bitte mit it^r tpadjtcn, bemerften, als 5er (ßeift 5UTn dritten TXlaU 
fam, nur, ba^ bu Cur aufging, fa^en aber b^n 6eift nic^t* 

^75. 

Wtt ^4)at5 im Mtlitt* 

Vom "Keller cinc5 l^aufes in i^opfgartcn 5ict}t fid) tn ftunipfem 
^idiad ein gcn^ölbter untcriröifdjer (Sang l^in, öcffen Perlauf un* 
befannt ift. (Einmal ging 5ie Qausfrau in öiefen Keller, um 'Hat'* 
toffeln 5u Idolen. Da fa^ fie auf einem (Erö^ügel ein bcettnen6es 
Cic^t. 3" Zn<inung, t^r ZRann ^abe es fte^en laffen, woUU 
fie es ausblofen, aber in 6em 21ugenblicf tat ftd^ 6er Qugel von* 
einander, un6 alles funlelte t>on (ßolö. ^ugleic^ ftanö neben i^t 
ein grofer ^unö mb vor if^r ein (Seift, 6er il^r mtnfte, von 6em 
<0oI6e 5U nehmen. 2Xls fie fagle, fie l^abe feine Sd^ür^e um, 
fam fie einen fuie^tbaren Bacfenftreic^/ un6 alles perfd^n7an6. 
Zllann, 6em öas (Erlebnis et^d^Ite, looUte es nic^t glauben; 
bodf naänts fam bcr ^eift mit öem Qunöe oor Bett. ^Is 
^cr VlUm. ba fagte: „TfUt guten (Beifler loben (Sott ben Qerm"/ 
verf^uMinb 6ie (Stfc^nung unb nmrbe nie wieber gefe^n. Die 
fvm foll bolb borouf gellovben fein. Des Kellet ift auf einen 
Sdfai^ burc^Q^ft worben, aber o^ne Erfolg. 

3n bet (ßegenb oon Ho^a wiib feit uralten Reiten ein merf«' 
lufirbiger Birnbaum als (Träger einer Prophezeiung bezeichnet. 

— \07 — 



Digrtized by Google 



IDte DofPsmunö nj/SiSß, meb öoH 6ei«tit|l eine grof e mt6 
f urd^tbate Sd)ladii vwfcSLm, bt btt Me tTMett ooIC|lflnMg (»efiegt 
tmö Hek^ oemtc^tct toeröen foIL Ztobd mfarö fopiel SIttt oer« 
^offen, 6af Kämpfet itnö Stmtroffe Ms an Kttöc^I öoriti 
nxiten/ un6 an 6em Qols ^cr 52rbrod}enm IDaffen n>iv6 man km^e 
Seit Brenmnatettal l^ben. €bi attes <0e6i^ &es ;6. 3a^i^^unÖerts 
fpielt auf öiefen Dolfsgtauben an, inbem es fo beginnt: 

HXan fa0t oon einer ptoptjtjCf, 
3n ipeld)(r folt gemeldet fey, 
Dag 

<Sclifn fott in Slot. 

Iht ben bfltren Üften öes Bttnbannts »Ivb olsbonn, fo er« 

^ä^If Sage iDeiter, ein Scf^ilö aufgehängt n>erben, un6 3um 
^eic^n, 6af nun emiger Jrieöe un6 ein golöenes Zeitalter för 

bas öeutfc^e Hetcfj anbred?c, inirö 6er bürre Baum ausfc^lagen 
unö fxd} aufs neue in 5to ^aii>e 5cr lioffnung fletöcn. 

i£in fieines ^mues iTIänncf^cu foli voi langen, langen ^5*^^^^" 
einem Cücmer in XDcimar öicfe propl^e5eiung überbrad^t \:)ahcn» 

^nöere petlegen Mefe 5d?iad}t in 5ie Xla^e 6es Porfes 
pfiffelbac^. 

^77. 

Die pctcrsfircf)^ 5U Hobra ift hcfartrtt rrcgcn b(ts Umftanbes, 
6af unter il^rem Ci^oic 5cr Z^acb C5iaiiimc cntfpringt. 21(5 im 
3al?rc \o2\ £utJjer nad? XPorms reifte, $ogen il^m von Arfurt 
Katsl^erren, Profefforen un6 Studenten $ur Begrünung bis Zlol^ra 
entgegen, unö Cutter foU 6amals beim ilnblicf öcr Ortsmerf* 
iDöirMgfeit fc^i^enb öen (Erfurtern bas VOott gefproc^en ^ben: 

,r3n Nr Ktrdje 311 noljte 

»Ctitfpringt bie «Stamme nittar 5cm C^ece»" . 

— t08 — 



Digitized by 



\78. 

D^imtiececfdgeititingen tu J^o^ccu 

Tim ^mmelfa^stage (26, 2XUA) \e36 fofyn oetfc^öene 
(Eitm^o^tKr i)on beim ^eimge^ aus bem no^mUto^ 

QQiksbmf übtt 6em Pfacr^us ttac^ öcm (Ettevsberge 5U 6m loelf e 
Kreuje am Qimmel, Me teils pecfe^tt untminonber, teils neben* 
etnanftet |lan6en unö ftc^ in 6et Hic^tun^ von Crfuxt nac^ XDeimar 
5U beilegten. 3" folgenden Ha<^t erblt(ften anbete 3eit)o^nei; 
bes £>i:tes am ^mmel in bec Sic^lun^ nac^ tMmar $u meutere 
Cotenba^ven, 

(Eine IDoc^e na«^ Himmelfahrt (2. 3uni) Q^fd^a^ es, 6a0 6ec 
f letnflc Cetcf? in Ho^ra ftc^ pon früf^ 8 U^r bis nad^mittags 5 lXl}t 
Wutigrot färbte. lUit einigen llntcrbredjungen mieöcrljolte ftd? 
bicfo ^ridicituniy iDodiOTiIaiKj tv'icjidi, mu- 5af öic blutige ^ärbmig 
allinäljiid) elipas cbcr aufipile uuö ^ulc^t fcfion in öen Zlüttags* 
ftunöen oerblid?. ZTlef^rmaliges Jiblaffcn un6 ^iusfegcn öes Ceid?* 
Icins blieb ol^ne IDitfung, öie Blutfärbung fettete immer mic6er. 

Der ^er509 pon IDeimar fam felbft md} Hobra unb befat; 
fidj bas lDun6er. V^r Hat ron (Erfurt iic^^ etlid^e (öiafcr 6er 
^fjtgfeit ^olen; man tonnU ba\mi fd^reiben wie mit roter tTintc. 

iUan erb lief tc in bicfen (Erfc^cinun^cn TXn^tid^n öro^cnöer 
0efa^rcn burc^ Krie^ ober Seuchen* 

^ie ungdmücge Stelle bei üt^becg« 

(Ein ZTTann aus Qopf^arten lehrte in monb^eSec Zlo^t fpät 
von (Erfurt jucfi^/ 00 er ben ^r5t ffit feine franfe jrau ^len 
nJoUte, Ttts er in bie tta^ von It^ber^ fam, lief ein grofer 
fd^OMr^cr f}unb mit mäd^tigem Sdiwanie, feurigen klugen unb mit 
Ketten um ben Qals immer im Kreife um t^n (;erum» Der Zltann 
n>o!Ite i^n per jagen, aber er konnte nic^t; er »ollte rufenr boc^ bie 

— X09 — 



Digiii^uu by ^OOgle 



Stimme oecfogte i^m; et foimte til^t wtwSxis, nod^ feHipfirts, er 
iDar mt auf Me Stelle feflgetHmttt* pev^ortte er in Co^esan^fl 
Ins gegen ll U^r, 6a oerfc^toanb 6a5 Ungeffeuer. Xfor ZITann abtx 
(larb fiii^e geit Vorauf. <Cin S^neiöer aus W^betq fyä auf ttt* 
jetben Stelle einen Gleitet o^ne Kopf, un6 eine jrou aus fyvf* 
garten eine fc^axn^ Ka|e mit einem ureigen Kreuj auf 6em Hflcfen 
gefe^en. 

l^or5eiten riniröe eine (Gräfin, b'w. burd) di^ünngen reifte^ 
5ipifiu7i (Erfurt uu6 IDcimar von einem 5ot?ne cnlbunöen. Das 
Dorf, in 6em öies gcft^a^, foU bavon öen Hamen Sof^nftebt er* 
galten ^aben. XDie öie Sage ipeiter berid^tet, crtPtes ftc^ 5ie (Öräfin 
für 6en Betftanö, 6er iifx von öen Beroo^nem öer Dörfer 3ec^» 
fteötftraf , So^nfteöt un6 Upberg in öer fc^meren ^ett geletftet toarö, 
6a6urd? erfenntlidj, öaf fie öen 6rei Dörfern ein Stüd VOalbcs in 
6er Hac^bacfc^t fc^nfte. Dtefer lDaI6 ge^ öen 6rei £)rten 
noc^ je^t. 

t 

Obcrniffa ycljt 5ic 3aac uon einem Pfarrer, &er feinen 
liopf I^at. (?r nimmt feinen XDea pon 6er JDcdjfell^oljecfe bis 
5ur (Efelfudji uu5 von ba u?ic6cr ^urücf. IHeiftens mir6 er Don 
\o\dyn Ceuten gefeiten, öie an anciu Sonntag geboren finö. Sef^en 
tl^n anöere Ceute, fo tper6en 6iefe pon i^m irregeführt )Dft fte^t 
man ti}n a\xdq pferöe. 



Digitized by Google 



^er lautieret in Cicj^elfiocn. 

<£tit oüer TXtom in ^^d^tSbom ^tte gtof e Kenntitiffe in g<« 
^men Vfiit|len itn^ ^te Dtele Ceute. <Eine5 Zlben^ lös et in 
etnem atten als getaöe ein Ünabt M i^m in 5ec Stube 

war. Dev ^te nmrbe ^nausgerufen mb v&ibot votfyt bmt 
Knaben, in bm Su^e $u lefen. Btefer aber fibetfrat öos l>etbot. 
Kaum ^e er einige XDarte gelefen, fo ^drte er ein ftorfes/ immer 
jtdrfetes ißztSxi^ an bm jenftem. (Es nnsr eine S^or Saben, 
Me mit 6en Sc^bein baron ^^cften. Der Knabe geriet in t&tßc^ 
2(ngft; ba trat 6er TXlU 500119 ein, gab 6em Knaben einen Sacfen«* 
{ireic^, las fc^nell einige IDorte in bem Bu(4e, nnb Me ^Saben 
x»erf4inKmbem Der ZRomi ^otte jene B>orte, 6ttr<4 n>el<^e bie 
Hoben ^befi^woren OKiren, rficfodrts o^ne ^nftog gelefen, barum 
Ratten fte mieber wtiditn mfifien. 



3n 6cr £)bcrn?eimarifdien Ktrcfye Iie^t (ßraf ^fricörid? von 
IPeimac un6 £>rlamün5e (f ^565) nebft feiner (ßenial^Iiti begraben. 
(Es foü il^m ein ©oI6fd^a^ oon unaof)euteni tOertc mü in öie 
(Stuft gegeben iroröen fein. IPec es aber unternimmt, 6ie Kuf^e 
öiefer Cotcn buvd} £ud}cn nad? 6em Sd}ai}c 5U ftören, perioirft 
baöurd^ fein Ceben. (Ein junger Ortspfarrer, 6er bei baulieben 
^tusbefferungcn im 3"n«ni ber Hirdje emfig rtacb 6em perborgenen 
Oolöfdja^ graben Iie§, marb furje borauf pon einer ^i^igen 
Kranfl?eit fdjnell bahtnacrafft. 

(Es ipirö aucf? er5äblt, ba^ von bcv Oberujeimarifc^cn Kird^c 
in KIofter5eiten ein unterirbifd^ec (Bang jur Kirc^ pon (Springs« 
borf geführt ^abe. 



— n\ — 



Digiii^uu by ^OOgle 



Cnfdtö, 6ie Coc^ einer angefe^eit ^xfutUt jantttie, wac 
ehtc frpmme Ctfter$tetifemontie in £)benoeimar« 2Üs fe etoa ^288 
m i^cem sn^dlften Cebcnsjo^ce hm dortigen Iflofler üfHt^thm 
wosht, InadfU fte u. a. ehi wertooOes ZltarlenBUÖ mit, bas vot* 
6em 6er ^eiligen Clifabet^ gehört ^atte. (Eine e^sentrifc^^rcligiofe 
tlatiir pon parier nnb fc^mäc^It^er (Sefunb^eit, verfenfte ft(^ Cufor^ 
toeit über i^r Permdgen in ^omme Setrad^tungen, <0rflbeIeien mb 
2(n6ad}tsäbungen, fo6ag ftd^ nte^r mb me^r ein ^uftanö fd^tperer 
^yfterie un6 beöcnfltd^cr 2TTusfeI* mb Herfen ftörungen bei i^r 
cntmicfeltc. Sdiou balö nad^ öcnt '>£iiitntt in bas üloftcr -icigten 
fic^ 6ie 2lnfäncjC if^res Cctbcns, bodi biclt fte ftd) babci ein 3^^r* 
5el^nt ^inöuid} Iciblid} aufredet. IDäl?icii6 5cr legten elf 3^^?^^ 
aber bis ihrem Cobe ^309 muf te fte fa[t immer geläJ^mt, cer* 
friimmt uu5 fiebernb im Bett subringen. Duid} 6ic Breftipaftigfeit 
des Körpers ir>arö jei)od} it;r ^eift um fo Ud^ter, unb Ijäufig füllte 
fie ftd? in ^errlidjen (Erfc^einungcn unb Bilbcm über 6ie alltägliche 
IPtrflidjfeit lytnausgefjoben. 

Die XDun6male CJ^rifti famt 6en Dorncnftid^en um bas f^aapt 
foU £nfar6 an ftcfi l}erpor3ubrtngen oerftanben unb jebcn Jrettag 
5um Bluten gebrad)t Ijaben. Hcqelmäf ig £)ftern fül^Ite fie ftd> 
für einige ^c\t fraftigcr unb fonnU iid} bann faft u?ie eine (Sefunöc 
belegen. U)icberl;oit glaubte fte öie l^eilige ITÜaria als n?unber= 
fdjönc Dame in meifer Kleibung, balb mit bem Cl?riftusftnbe, 
balb o^ne basfelbc, 5U feigen unb ftc^ mit il^r 3U unterhalten. €in* 
mal berührte ZTIaria bie IDunbcn ber CuFarb unb linberte baburd? 
ben Sd^mer5 unb bie Sc^mäc^e fo fef?r, ba^ bie Kranfe plö^ic^ 
Ottffte^en unb tranbcln fonnte — ein lOunber^ für melc^es in 
ber lilofterfird^e ein feierlidies Cebeum peranftaltet tourbe. €in 
anberes 2TTal reichte i^ IHaria $ur Stärfung Ün : Bruft 5um 
Crinfen bar* Pon 3o^nnes bem tC&aftx, ber i^r als e^itDflrbtger 

- U2 - 



Digitized by 



(Breis crjd^ien, meinte ftc auf Cbnfti Bcfcf^l ein golbcnes Sc^mucf* 
ftücf in Hingform jum beJtdnbiAiMi Craaon onipfan^en 5U J;aben. 
2Xud} (tl^rtftus felbff jcigte ftd? luci^iiiials il^ret Porftellun^ als 
feiner fd^öner 3ön9lin9/ ^cr i^rcr Kraftlofigfeit beifprang, fie öurc^ 
ein Städ gebratenen ^u^nes ftärfte unb Oft feinen (Seift einbltcs. 
(Ebenfalls als (ßcfrcusigten faf^ fie il^n, n>ie er feinen reci^ten TXrm 
vom ^olje löfte unb i^r cntgegenftrecftc. anderen Reiten tt»ar6 
fte Dom (Teufel geplagt, 6er ftc ocrgcblid} von ibrer 5^<5mmigfeit 
ab5ubringen fucbte un5 öann aus Derbrug unter fc^cecfUc^em 
Cärmen nad)ts in ti^rer ^gelle l^erumpoltcrte. 

Bei 6er ^ikv 6es 2Xben6maI?Ies meiTttc ftc einmal in bas 
ttefjte l^cr5cnsinncrc aller fommunijietenöen üloftcrgcnofjinnen 
fe^en 5U fönnen. 2lus il^rem eigenen Qer5en er^ob ftd^ einmal 
eine golöene Ceiter 5um ^immel empor, auf öeren Sproffen ftc^ 
<£n%€l bettjegtcn unb auf 5cren Spi^ C^riftus thronte. XPieöer 
einmal glaubte fte ßc^ felbft öurd^ftd^tig unö in intern fersen bas 
3il6 bes 6efreu5igten 5U fe^en, aud} foU fie oon anöeten in folc^ev 
Durd?fi(i)tigFeit erblicft iDorben fein. 

2>en C06 i^rei; Zltutter in (Erfurt unb bos Begräbnis fci^aute 
fie ans ber jeme mit allen <£in$el^Üen unö fe|te i^re Scf^treftet/ 
Ue perfdnlit^ noc^ £)benDeimar fam, um bie Crouetbotfc^aft 
filiec^nnsen, bwcdi XDiffen in bas ^dc^fte €tftaunen. VHit einer 
pcrfiovtoen KIoftecfc^iDeflec tinfr mit öen ißt^tUm bn 2)ontiniSane»> 
iniieflec Qeinri4 von ZRfi^%ttfen nn6 €b€!ifyxsh, bk xSj/u 3eic^ 
tig^ 0eQ^en nmten, gfcoAU fk dfter 45efpr4c^ ffi^rven. 

2)ev iSnf oon £uf ai^s nwnöetfxnEem IDefdi erf(^ hilfr tMtC 
Ute 5as €an(. t)on öer Beodlfening nMx5 fie Ipdf vmfutt, vmb 
dfters moc^en oonte^me ^^en6e einen ^Xbftä^, um Stig« 
nutti^ecte Don £)benpeimar on^fuc^ nn^ be»un6etn« €tnen 
fteniten ^emt, ber an Um^wierigen heftigen 2lugenfc^mer5en Vitt, 
foll Cnlacö pon feinem fibel befreit, nnb Ceute, Me oon Kopf» 
f^mei^ gitqaää mürben, oftmol» burc^ einf ad;es ^anbauf legen 
gd^eilt ^otei. IKe Cöc^er; mit benen man i^ XDunbmale um« 



Digitized by Google 



tDicfeltc, aalten in if^rer Durdiblutung als l^cilFraftta imh würben 
von bcn Klofterfrfnrcftern gern an Kranfe pci teilt; 5a^et BIm5e 
foUcn 6urcf} 2tuflegcn öcrfclben il?r (Sefti^t tt)te5cr crl^alten ijahm* 
€ine hanh Honne, öie fid? n\d}i regen Fonnte, wutbi von Cufar6 
b/ixcdi i^r blofes VOoti unb 6urd} einfaches (Ergreifen öer i^anö 
oufgerTcf^fef uti6 5um fieberen (Be^ett gebracht 

^Is Cutarö einmal $ur IPtnters5CTt ftarfc Sc^mersen an i^reit 
IDun6malen cmpfanö, bat fte 6te Pflegerin/ i^r ein Blättdien 
XDegerid^ 5unt 2iuflegen unb Cinbcm 5U ^olen. Die Pflegerin 
machte 6er Kranfen begreiflid?, 6a| Staufen alles feft gefroren 
fei unö eine bidtjU Scf^nee^ecIe über ^et €tbt liege. Da bezeichnete 
i^v Cufor^ eine beftlmmie Stelle, wo fie nur öen Schnee meg« 
5ufegen btauiä^, um jiDei Blatter IDegeric^ $tt fbt^em 3n bec 
Cat fand Me Pflegerin an bem angegebenen pia^^ ttntev 6em Schnee 
^ei BUttlet IDegetic^, ^ fie 5er Kronfen überbringen Idnnie. 

3n 6er Ztac^t auf Öen 22. Zlt&| 11309 »oren Me Zt^nnen 
im C^x oerfammett jnx XTorfeier Don ZTtariA Pecfilnbigung, nur 
Cuforb war gelahmt in i^rer S^Qe surficfgeblieben. Da ertdnfe 
)7ld^i<:h wn felbfl Me Cafel, butc^ beren ^Cnfc^lagen ö«r Cob einer 
Kloftergenofftn angejeigt 5U »erben pflegte. ^Hs man in Me ^lle 
ber ^urücfgelajfenen eitte/ fanb man Cttfarb als Ceic^e. (Bn fanfter 
Cob hatte ihrem leibensreichen Ceben unvermutet ein €nbe gefegt 
Die 7Xad}ndit oon biefem Cobesfofi perbrtitete {ich Q*^^ ^ni €atrf* 
feuer in ber gan$en (Segenb. Um b^ nmnberi^ge Stigmatifiekte 
noch $u fehen, ftrömte bas Volf in folchen ZHengen h^^S"/ baf 
bie Beife^ng bes Cetchnams etft am britten Cage ftattfinben 
fottnte. 3^^^' Kubcftättc fan5 ^ufar6 in her JUaiionfapeUc 
an 5er Seite 6cr Ktrdic, a-^obin fie ftd] bei JLcb^citon fo aoni 
2tn6achtsübungcn l^atte trafen lafl'en. TXod} niandic IPunöet uu6 
Teilungen foUen fpätcr an tJ)rcr (ßruft Dorgcfonuncn fcut. Kapelle 
un5 &mb aber finö längft oerfchiDunben, unö aud^ bas (55c5äd)tnis 
ber frommen Honne lebt nicht mehr fort in bent heutigen <5e)chlechte» 

- m - 



Uigitizeü by LiOO^lc 



1(85. 



tXh, fmift 9ett»ttn&en, ftc^ öle 

5af einft 6er arme Schäfer ZDtIm 

^it troungem (EfemlSt. 
(Er tDeiöete feit vielen 3aE^reit 
I>es tta^ lüofters CSmmcrfc^aren. 

„Dort trüben", \\>tad} er, ,,ivo4ttt 6as (ßlucfl 
^Doc^ hier auf öiefer ^lur 1 

„S>, gönnte gütig bas (ßefc^icf 
„TXlxv ^unöcrt <ßulöcn nurl 

„IHe^r märe ma^clid^ nic^t Domidten; 

t,3(^ fauft* ein Qaus itn^ freite (Breten." 

Urplö|lt<f^ braiift, empört unö wiiö, 

Die ^lut 6er 3^^^^ empor. 
<£s taucf^t, pom Scf^Ieier ^alb pertjüUt, 

(£in ^rau'ngcbtlö ^eroor, 
llnb leif riefs, u?ie, bcrocgt oom Winbz, 
Die Ziols^arfc tönt: „€rlin6e"l 

Dos tltä^Mein fproc^, tn^em^s gefc^vtnö 

Den Schleier um fli^ 
Der, leici^t toK^t oow ^tt^enöivin^^ 

Um i^ren Ha<fen flog: 
„Sag\ miUft Dtt mir Pertrauen fc^enfen, 
„So wiß ic^ Deiner ^ol6 geöenfen!" 

Unö bang un6 mit (Sntfe^en f(^hi0 

€tn Kreu5 6er fromme ^irt: 
„Sei6 t^r 6te Qeje, öte 6ur^ Cru0 

„Der ZRenf«^ (Seift oerwirrt? 

- U5 - 8* 



Digrtized by Google 



H^Ieibi mir — tc^ fenn' 6ic (Eeufelsfünfle 
nt>ont Ods mit 

^XPie? So rorfcnncft Du bU Xtlad^t, 

„Die jciics IPcfcn cbrf? 
„^a! nid?t 6cs £ot?ns, Dir 5u^cba<^t, 

„Der Strafe bift Du tt>ert. 
„Unb 5n>iefac!;, ^tati Vidf 5U beglücfen, 
»SoU Dtc^ Dem Rottes S^üffol ^cücfenJ'* 

^ui! 5te^te ftd^ öeni armen Ciopf — 
IDeld? trun&erltc^er Spaf ! — 

Der ^als f^erum, feaf ifjm i)er liopf 
^aft auf 6em Xladzn faf . 

Iln6 gcUcnb tönte bem Vevädikv 

Der Xctfenmac^t ein Qo^ngeläc^ler. 

2)an feinem tiaurigett ^efc^icf 

<0ebeu9t un6 faft oermM/ 
<grf eisten mit tief gcfenftem 

3m Klofterl^of 6er Qtrt. 
Dod? fan6 er in 6en ^eil'gen ZHauern 
Statt Hat unb ^ilfe nur Bebauem. 

3n feiner Xtot beöiente man 

Dev Ceufebpeitfc^ fdi, 
Dof ber 90II Sc^ »w^ bomt unb warn 

Vet TXUvfdfm <Etbfein6 nm^. 
JMi Ut» eüdA, ein Sä^ bm, Bfifen^ 
5<^ien Hiiensoute nic^t ju Idfen. 

Jnbes lief 0rctd?en fd^ncU 6en Pfab 

^m Sanb 6er ^im bahfin, 
Sanf ^ii}mb auf Knie unö bat 

Die XOeUenfönigin, 



2lus ZTTitlciö i^ren Diel^jctreuen 
Don feiner Strafe 5U befreien. 

Da fc^oD, fatöem auf blauer J(ut 

Die ^ämenöe erfc^ien, 
Das fanfte tCroftnwrt: „^affe KlvAl 

„Dem 2Inncn ift pcrjicbii! 
,,(ßcij\, liebes Kinöl Dir wixb es glücfen 
„Das fdjicfc ^auft ^urec^tjurücfen." 

Das ZTIäöc^en mar, faft mie im Craum, 

gur ^eimat fcfjncU gerannt 
Hn6 fle berührte toirflid} fduni 

Den Kopf mit Icifer ^anö, 
Da fe|t' er ftd^ mit ^U^esfc^nelle, 
O IDunöecl an öie alte Stelle. 

<ßar balö ocmaf^m man (ßretc^cns Kur 

3m Canöc weit un6 breit, 
Xlnö es erl^ielt fid} il^re Spur 

Bis in 6ie fpdt'fte geil. 
Sfe warb als eine toerte Kunöe 
<0epriejen oft pon ^olöem 21tunöe. 

Settbem f^ält's mancf^e Jrau erlaubt, 

Dü^ fic, ßjcnn's iJ^r beliebt, 
TXud} of^nc Tiot bcs IHannes ^aupt 

€t«Jas jurecfjte fd^iebt. 
Drum gilt Pon roilöer (£I?efeJ^6e 
Der Zlus^ruc! noc^ als Spnc^Q7ortrebe. 



- UT - 



Digrtized by Google 



Tin einem Znaimorgen 9mg einmal eine junge Ztlagö von 
£)f>eni>etmar öen IDiefenob^ong ^hiouf, um <5tQS ju ^leti* }üs 
i^ceii ISa^ tdäfiif gefOlIt ^otte mib auf ton SäcftDeg sunt 
2>offe uMir^ lie| fie iic^, um ousjuru^/ auf einem Bemoolten Steine 
meto;. Kaum ^e fie eilige SIugen^Me gefeffen, to tat fid^ to 
3o6en unter i^ auf ^ unö fie oecfanf im ^rniem to; €1^. S0* 
gleic^ oto; {Heg an Mefer Stette aus ^em Botot ein fUocn Ubtw 
tor QueO tföwof , tot jur Ct^ecung an 6as €«elgms öen Hamen 
„ZnagMom«' er^lt. D^nr Sac^ {;at Me Cigentfimlic^leit, 6at 
ec oft lange ^eit ausfegt, öami aher in lebendiger Jrifc^e immev 
wieto: $u fliegen beginnt* 

«^cgAtje auf licm l^ftifierne; 

In i'cm i7ainbcrgaehol5 hinter ^301^00^^0 fmi», ivk bk Sage 
in öen uTnliec;cn6en £)rtfd^aftcn gei^t, gro^c Sc^ä^c pergraben un6 
i^arren i^rer ^ebung. Sd^on Diele ^aben öa un6 dort in bem 
<ße^l5 nachgegraben, aber noc^ fetner ifl fo gfSMdi geuTefen, öie 
richtige Steile $u treffen. 

Obei^alb Caubad^s je|tfeit5 bts ZDeimar« ißtmet ^ifenba^n» 
Hammes entfpringt im jelöe eine QufiiU, 6ie öen Hamen ^fasius^ 
brunnen trägt Dort foU Bonifatius ge)7re6igt mb getauft ^oben* 



Digitized by Google 



3u IHcUin^cn lebte in öer 2Hitte öcs \6. ^aiftiimbcxis ein 
KuJ^I^irt namens ^ans Pater. Der madfU fxd} im ^alfve \56 \ auf 
unö 6urd^509 2TTittel6eutf<i^Ianb als Bufpreöiger, obmo^l er von 
6er C^eologte nid^ts tpeiter oerftanö als 6te 6ret (Slaubensartifel 
unö 605 VaUttxßin, (£t 0ab an, ein tauberer Zltfolaus (Bettel, 
öer por VOtxmat perbrannt woröen fei, ^abe tE^m bläulicljes Brot 
cffen gegeben itiiö i^n öaöurc^ bef^eft. Seüöem fei 6er Sotaii 
fiber i^n mächtig geiDoröen, }u>ölf 2<^^^^ ^<*"9 5" pl^ö^" ^'"^ 
5U binden. Oftmals maren il^m 6ie Qati6e feft auf 6em Hücf en 
Sufammengebunj^eti vm einem Diebe, 6er jum (Balgen gefül^rt n>ir6, 
pte Knebelung $etgte m Pf'^t ^1 f^"^ Qän6e anfc^motten, 
aiu^ fbf i^m öobei Blut aus ix\mb mb Ö^cen. tlienumö f onnte 
6as ^9«t6 Idfen, es mufte immer 6urcl^f^nttten loeröen. fyms 
t>dter ttfiißt, bat öer (Teufet einmal auc^ mit einer filbetnen 
Kette gefeilt un6 i^n fpäter nadt 6ur4 ein Keines ZITauerloc^ 
de)ogen un6 in eine IDflftenei ju örettAgigem Soften ge^^ 
^e« Cin anöexcs ZRat fei er vom Satan an eiferner Kette in 
einer Sct^eune aufgel^dngt un6 gemartert nioröen* 21Eer^tt6 £)ffeni' 
bontngen unö (Efeftc^te feien il^m erfd^teneit/ fo namentU^ ein vor» 
ne^mer JITann in n>eif er Kleiöttng un6 mit einer ITlefftnghone, 
öer i^ befohlen Ijdbe, fein Ceiöen mit öer ^feflelung fon>o^I öen 
0eiftlic^en berichten, n>te auf öer Strafe jeöermamt $u verffini* 
öigen, 6amit 6ie VOili 3ufe tue unö pon öen Sfinöen abfte^e. 
3« €eip5ig, IPittenbcrg, Corgau, IHeifen, Drcsöen, ^reiberg, 
^widau, Italic a. S., THansfclö, (Eislebcn, Arfurt, ^ranffurt a. 7X1* 
unö anbeten Crton irrcgtc i)ans Vakv viel Üuffel^en unö n>ar6 
WK ein IDunöcipropljct an^cjtautit; es erfd^ienen aud) pcrfdjieöene 
Schriften über i^n. lim 23. ilpril 1562 fan6 er fid? gefeffelt ror 
Hümberg ein. Der öorü^e Hat lief ifjn lange forgfältig beiDac^en^ 
6a fam es an öen Cag, 6ag er ein Betrüger n^ar. Die Selbftf 

— U9 — 



Digitized by Google 



feffebtn^ unö bas Bliitfliefeii]ii|fen ^otte er, ipie et Mmm mutte, 
von WMaas ^Mtd getetnt/ Me (Crfc^eimiiigeit evfun^ €r waA 
am Pranger geftaupt ttti^ bis Conftes Mrnrfefm. Sein VMÜtms 
Sc^tiffol ift ttttbelaniit 



190. 

Um X7,2^^^ [^698], als am Dicrtcn Sonntag nac^ Crinttatts, 
begab ftc^ 6er 52jät?rig€ (EiniDol^mr ^ans (Sruner doii ITtcUingen 
in allcL* ^'rül)c , ctica g^gen 5 Ubr, nach [einen Heufen, 6ie eine 
jute Piertclftunöe t>om Ort entfernt m 6er jUn un6 im Zna6cl* 
bad^e lagen, un6 ipoUtc 6ie gefangenen Krebfe Idolen. Uis er 6en 
3nt?alt 6er Heufen auf 6en Hafen frf)üttete, um 6ie "Krebfe ju 
jä^kn, merftc er, »ie jeniatii mit fletnen Steinen nad^ it?m marf. 
2JnfängItc^ acfttete er nid^t 6arauf, in 6er ZHeinung, öie (ßrafe* 
mäg6e rooUtcn iljn foppen o6cr fcfjrecfen. (EnMtc^ fa^ er fic^ aber 
bo(S} um un6 geroafjrte nietet meü pon fid} einen graufjaarigen 
IHann in einem länglid^en Ce6crfamtfoI un6 fc^morjem ^ute. 
Diefcr trat naiver l^er5u un6 rc6ct€ 6en ^ans (SIruner o^ne jc6e 
porgangigc Bcgrüfung alfo an: „üater, es mTr6 Dir aar faiier, Du 
bift gaTi5 naf; unö niuft Dein Brot mit fc^a?erer ÜIrbcit Der6ienen; 
id? u)iU Dir aber (ßelö porjirecfen, ^af Du mit 6en Deinen beffcr 
foUft ausfommen." Der ^ifc^er meinte, es märe ein mitlei6iger 
ttTenfc^, un6 antiporletc : „Tldi, xd^ begehre €ure Qilfe nic^t, tc^ 
bin o^neöem fc^ulöig un5 (^abe geborget me^r als xdf besagten 
fann, mag mi<^ öa^et nic^t toeitet oerftricfen." Doc^ 5er Jrembe 
fu^r fort mit Perfprec^ungen/ er tooUe t^m fein Cebtage (Belö 
unö (5ut genug rerfc^affen un6 perlange nichts suröcf, er foQe ftc^ 
nur in 6tefes Buc^ einfd^reiben. Dabei 3et9te er i^m ein langes 
fc^^njar$ etngebunöenes ^^ifter un6 fagte: „3n 6icfcm Buc^e fte^n 
mdt ^o^e Potentaten unb macfere Ceute." <5Ietc^5eitig fc^üttete er 
neben 6ie lirebfe auf öie (Eröe einen folc^en Qaufcn 6oI6 unö Silber, 

— 120 — 



Dig'itized by 



ba^ er in 6cr ^tfc^bütte nic^t pla^ gcfun&en I?dttc. Der Bauer 
erfc^raf darüber aufs ^efttgfte, rulprte ntd}t öas (öeringftc an, fon^» 
i>em fagte nur: „3^ ^^'^^ ^^^^ md}tl" ^ug^iexdi watb er 
qiwahVf 6af 6er Jremöe fxdf in eine arä^Iicfte <E>eftaIt Dcranbcrt 
I^aÜe, mit einem Pferbe^ ober "Kubfuf, mit Comen mb Bdren* 
ta^en ftatt bcr fianbe imb 2rrmc, urib mit einem cibfdieiilic^en 
Kopfe mit bolzen t^örnem unö fauftgroj^en feurigen 2tugen. Tlüdf 
bas CeöerfoUerc^en ^atte fid} in lauter lange fc^it>ar5e Bocf5otteIn 
t>emKiti5eIl, fo6af (td^ Qans (Gruner über Mefen ^nbltcf öes Uüh 
^ofHgen Satans fcIjrecfUc^ entfe^e unö anfing f^er5inmglic^ 5tt 
^eten* Der (Teufel aber xy^i^tMn feine Jrommigfett un5 re6ete 
t^m tt^eiter 5U, 6as <Bel6 an5une^men, ftc^ in bas ^diwatic Buc^ 
ein5ufc{}reiben unö von (ßott db^nfoSUn, wofüt er lebenslang feinen 
Znöngel nte^ ^oben foUe. ^Is (Stmn auffielt mit feinem (5ebet 
11116 btn Sspmii Pom Sc^abenne^men an 6er Seelen Seltgfeit an« 
fÜ^, entgegnete 6er Xkt^vtdtni »ZDas? Seelen Seltgfeit I 3ft 
Dir denn {6 viel an Deiner Seelen Seligfeit gelegen? Die Seele 
vM XHr Ml wolfi Bleiben!" Por Sc^tecfen un6 jur^t n>iir6e 
^ons <0raner öatanf von einem fktrfen S^^neflappent befoOen, 
unb als ber Satan fo^, 6a( er 6em einfAItigen, in ber Bibel gut 
bef^logenett armen Bauersmann nichts an^ben fonnte, fagte er 
}ute|t: „29 ZMr an Deiner Seele fa M gelegen, ha lauf immer 
ffin unb bleib ein armer jifc^r!" Unter gittern unb ^gen ^atte 
<0runer ins^ifc^en feine Krebfe aufgelefen unb in Me ^ifd^bfitte 
geowrfen; unter an^enbem Seufsen unb Beten eilte er gegen 
ZReQingcn surucf, perfolgt von bem Cenfel, ber i^m mit f^recf' 
Ii(^em BrflQen auf ben jerfen blieb. Ws fic^ (ßruner bid^t oor 
bem £)rte ettt>as umwanbte, fonnte er nur bemerfen, bag es hinter 
tf^m l^er wk ein Bär brummte unb ber (Erbboben ersttterte. ^u 
l^aufc angcfommen, mufte er ^dj fxanf fogleid? ins Bett legen 
unb fci|s IPöd}cn lang öarin bleiben. £ift als 6er je^nte Cag 
vorübergegangen n?ar, er^dt^Ue ei 6ic Peranlaffung ju feiner Kranf* 
^cit, unb gegenüber feinem Scic^tuatet fagte er, es fc^merje i^n 

- m - 



Digitized 



fiber alle KXlafm tmb itii^ts tdte i^m fö ipe^, ^eim ba% er ^ 
$atati fo ^ee^ (of er i^n mit „yf^ on^evebet fytbt; er ^ffe, 
6ott werbe Mes tiic^ sutec^eii, utib >r toode 6em Satan 
onbets unb Keffer Begediten, n^emt fä^ ber jaQ noc^ einnuil er« 
ei^ne, loofor l^n aNr ^ott behüten moUt» 



\9h 

(£in 6eiftlu^er ritt an einem IDtntcrmorgen frül? pon £)ber» 
fYHÖerfteöt auf ein eirtgcpfarrtcs Dorf. 2lls er an öen 3ac^ im 
(Tale gelangte, muröe bas ^og fdjcu, un5 5cr Pfarrer geiual^rtc 
einen unljeimlichcn c^rofon fdin7ar5en ^unb, 6er fid) aufgerid^tct 
l^atte un6 ifjn mit Iau^«:i touii^ci aubkcftc. Das Kog tat 

einige Seiteufprünge mb flo^j öet ^unö aber folgte un5 Derfi}u?an^ 
eirft bei bem Dfan^orf. 

9kc tailtif #ttfciifiiit9tr. 

SüMid) poni Dorfe Öttcni 5cr jini crbob fid por5citen 
6ic Otternburg, un5 barin l^aufte ein raufjer l^crr, 5or als arofer 
3ager mit einem ipilben Crof Dom iHorgen bis 5um 2^bcn5 in 
fo gemaltfamer XPeife bas VOdbwnt betrieb, 6af toeitl^in im Um* 
freis alle ZRenfcl^en mit (grauen unb (£ntfe$en por i^m erf$Ut 
Ipurbeitt TJiud} 6er <Sottesfrieben ber Sonn<* unb jeiertage tt>urbe 
POn bent iptlben ^ä^ztsmann unb feinen (ßenoffen nic^t ^c^tet, 
ja an einem (tfirnnftf^en ^Uer^eUtgentad bxadjten fte fogar 5Q7ei 
greife Priefter 5um Untergang in ben empörten IDellen ber ^Im, 
Hnmitte(ba< ^^^f^'^ jrepeitat burc^ritt bie ro^e SdfOf unbe«* 
^mrnai ben jlug unb ftürmte hinauf auf bie Berge yac !}a^* 
^ voat 2{benb unb finfter ^eippxben. Va fliirjte flnfanfbifiits pon 

— 1^2 — 



Digitized by ÜOOgle 



Buc^ort 6er gSfyctt am Cingang einer 5d)lud}i, 6ie ix>n fteiler 
felfen^ö^e ^imb 5U Calc fü^rt, im6 Jlof unö Keiler perfd^manben 
in 6er Cicfe. Der ganje tTrof fprengte i^m nacf>, un6 losgclöfte 
^elsWdife, entoui^elte öäume roaren t^r (djaueiiid^es ißeUit. 
tliemanö fa^ wieöer etoas pon ihnen. 

ilm 2lUer^etItgcntage aber f^ufcf?cn nocf^ je^t öie (Öcifter 
6er n)U6cn Scf^at buvdt} 6ic Scf}Iud}t untei- öumpfcni, rdtfell^aftem 
(ßetöl^. Die IDanöerer Dermei6en 6a^cr 3ur ttad^tjcit 6iefc Stätk 
unb bcflüaeln tl?rc Scf)rittc, um aus bzt Zlä^e 6e$ unheimlichen 
£)rtes gelangen. 

IDenn 6ie crften 5ci>roalbcn ins Canö fornmen un6 ,fnlJ}* 
Hng perfünöitien, ba ^icbt ans bem ^elfenfd}Ioffc öudjfart ein 
rounberfaincs braungelocftes ^'räiilciti, umringt Pon sarten Cuft* 
geftalten, un6 eilt, hod^gegürtet in ü?eif em lic^tglänsenben (5m<mb, 
über öie Berge, inöem fie mit i^rer Hechten fegnenö aii6 fc^fi^n^ 
einen gol6enen Stab über Qirten un5 Qeröen mb öie gonse Üm« 
gegenö ousflrectt» £)öer fte reitet in Begleitung meifer fldffen« 
6er Qün6(^n mit rotfeurigcn ^"f ^inem »eifen $ol6* 

geioeii^tgen un5 ^ügelfüfnacn Qirfch öurcf? IDälöer, Jluren un6 
iluen, über Berg un6 Cal bis auf 6cn (Ettersberg. XPenn aber 
im £)erbft 6ie Blätter fallen un6 öie Qirten t^re Qeröen in 6ie 
IPtnterftallungen ffi^ren, 6ann fe^rt 6as ;(raulein auf i^rent ^irfc^ 
über 6ie Berge 5urücf nach Buchfart in ba» jelfenfchlof nit6 h^^ 
6ort XXTinterruhe, bis fie oont neuen S^fßtt^ }tt neuer XDan6emng 
getpetft w^, Hur ^ur fch^nen 3ahres5eit l&ff fte fleh Htcfen, aber 
»er 6a$ Bergfrduletn einmal gefchout, 6en sieht es h^uf $tt ihr 
in 6te ^elfenbnrg auf HimmeniHebetfehr. IDohl fteht ein g/t* 
Breuer (£daxt m grauer Schottengeftalt am (Eingang 6er alten 
jelfenburg un6 oerfucht je6en surficfsuhatteu/ 6er betört uon (gnt^ 



Digitized by Google 



5ficfung un6 I^crlangen 511 5cr I)oI6m ftreM; ab:r feine IPar«» 
nuti^cn bleiben uubead^tet, unö feiner i[t anc5et f^erdusgefoiiimen, 
ffintet 6cm f\d} 6ie Pforte bn öurg ctrunal gefcf^Ioffen l}üt Die 
Sage meif von mandf einem 2Tlann 5U er^a^Ien, 6er um öes 
IDunberfrduIetns iDiUen Braut un6 ^amiUe oerlaffen ^ot un6 im 
jelfenf<^loj)e für immer perfc^07un6«n ift. 



2lm ^u|e 6er allen ^elfenburg Bu^^fart, 6ie roo^l noff? aus 
grauer I^eiöntfc^er Dotjeit ^errü^rt, beftnöeti {U^ im felfigen 3lm* 
ufer 6rei Pertiefungeit, „6ic Silberlöcfjer" genannt. Biefeit 6rei 
iiogenfdnnigeii Ö{fitutt0en entftrdmt/ vie 6ie Sage berichtet, an je« 
&em golöeneit Scmta^ (Ccittitotis), in 6effen lloc^ b€t PoUman^ 
diüritt, (outcm SUber, Wtoo^t 9on einer 0timml0 6cein^ 
fc^ouenöer ^oyet^e un6 öent Qetcfd^ bes <0noinen>e^s felber 
mit fiinfelnöer TÜmQS^tmte auf 9rauMrti9en fympk. Kein 
2nenf4 tonn 5en goutoheb ^er <0efellen o^ne Sc^o^ an 
Ceib ini6 Seele betteten, nur »emt fäf eine 3imdfiKtu mit 6er 
bUmen IDunberUnme 6er Ber^e na^t, oerf^vtnöen 6ie Un^I6e 
oor i^ren 2ftt0en, ttn6 fie ton aus 6er Stlberquelte fc^öpfen Ins 
5um <0run6e. Diefe blaue 3(ume 6es iSiüäs aber bUi^t in 6er 
Xtadfi 6es 0oI6enen Sonntags auf 6em ^öc^ften Gipfel 6e5 Berges, 
6er Über 6em 3ImtaI emporfteigt. ^us 6nnfe(grfinen feltfam« 
^eftalteten Stdttem ragt i^r rdtlic^r Stengel l^erpor, itjn umringen 
neun Bifiten von himmelblauer jarbe un6 frem6artiger ^orm. 
Die güI6enen Staubfa6en, 6ie aus 6er tCiefe 6es Kelches u?ie üon 
einer Sonne ausgeben, btl5en ein Kränslein, 6as, gar l?errltd) an* 
5ufd^auen^ übci 6en Kan6 6er BiüU binausminft. Ixoftlic^ ift öer 
Duft 5er Blume, un6 njenn 6er tladitiuiu^ fic leife berüf^rt, 6ann 
tonen 6ie u>un6ei(aTuen blauen (Slocfen »ie jarte lieblid^e Silber* 
ftimmen. w^-^s,™™^ 



Digrtized by Google 



195- 

^ti tiietne Msoku unti tier JEaurec* 

^ ZRoucer, ^ in Berfa an einem Bau geocbeitet ^oite, 
ging einft in flflnniMec HHntenuu^t 3InttaI alwM» feinem 
Qeimotsöovfe 2(k er in Me tlSS^ von Bn4f<nt ^efommen 
ttKir un^ Me öotH^e Cutmu^v 211ittetnac^ fe^d' f^tttt, tpie 
pld^lic^ aus bet Cr6e gemachen, langfam un^ fc^i»et$enb ein 
fleines ottes Zltdmic^ nebrä i^m ^* Me frage ^es 

ZRottcerf na^ 6em ^iete 6er IDonderung icigte ^ üleine na^ 

felfenfc^Iog nnö fagle: „Dort oben ift meine Berufung. 
tDiflp Xht mit mir fommen, fo fannft Xht XKr nodf einen guten 
Zlac^ttntnf tferdienen." Vtx Vflam folgte 6en Bergpfaö ^tnauf 
mb erhielt 6ort beim Settern einer Ceuc^te, 6ie öer Kleine ent«* 
5Ün6etc, 2tnn>eifun9, eine Vertiefung in 6em Berge 5U ertoeitem. 
(?s wat öer (EinaaTu; 5U einem untcriröifdjen Cßangc. IDät^rcnb 
öcr Kleine ZHortel un5 Steine I^erbeifd}lepptc, arbeitete öer Xilaurec 
rüftig an 6er ^lusit?ölbung. Had? einigen Stunben brad^te öer 
Kleine einen ftlbernen Pofal un5 reichte 5em IHanne baraus föft* 
liefen IDetn jur Stärfuug. Dann I^ief er if?n beimachen mit 
öer 2lufforöemng, am näd^ften 2iben6 5ur PoUenöung öes iDeifes 
roicöerjufoitimen. (fr perfpracf} fjol^en £ot)n, n?cnn öer ZTTaurer 
Derfd^miegent^eit bewahre. <5leid?5citig reid^tc er i^m eine i]anö 
poU gelber Blätter unö fagtc, öie foUc er feinem XDeibe mitbringen. 
Dann ertönte bcr erftc f^af^nenfdirei, öie £eud?tc rerlofd^, unö öas 
TTTänncJtert wav pcrfd^munöcn. t\n'6rieflid? b^iradfkk öer ITTaurer 
öie roertlofen Blätter unö loarf fic lueg, nur eins blieb unbomcrft 
an feinem XDamfe fangen. Bei öer 2Jnfunfl öai^eim fragte fein 
XDeib einöringltc^ nac^ öem (ßrunöe öer I^erfpätung, ober er ge<* 
öac^te öer Beöingung öes ^Iten unö fc^ivieg. 2l(s ober öie jrau 
am anöeren ZITorgen in öen jaöen feines XPamfes eine 0(dn$enöe 
<5olömün5e entöecfte, befturmte fte it^n aufs neue mit froren, wob 
in öer Überraf^ung öes 2(ugenbMs etiä^lte er fein gai^es (Er<» 



Digitized by Google 



UMis* jcclfic^ fiel es i^nt cSsbM f4»ec aufs Qei^ ^of er $e« 
pUttt^ett ^otte, beruti^te er fdi iok6er utt6 ^faig noc^ Soimen« 
Untergang mit feinem lOetfseug eißg ^em u>Q4I^efannten Berge 
5u. 2tber beut fäfktn i^m olles verdnöert, er fanö feine ^^ettso 
ftfitte an 5em Cin^ang unterirMR^en ^Banges nic^ me^, vmb 
6ev fleine ZRonn {leUte ftc^ nidfi ein» (CMfbiDentg mae von bm 
Q?eg9ea>orfenen SUttem etwas 5u ent^ecPen» tlod^ öfter mo^te 
ftc^ 6er 21tanrer auc^ in (er ^folgejett ans Suchen, 6oc^ fan6 er 
Me Stelle niemals n>ie5er. Die 6o(6miln$e be1in6et ftc^ aber nod^ 
im Beft^e feinet ttac^fommen. 



^fgäQe im ^uc^rtrc «Schlöffe. 

Unter ^em ^Sorten 6es le^en Qanfes von Buchfart beginnt, 
nne 6ie Sage melöet, ein unterir^c^ oerfc^dtteter 0ang nac^ 
bm jelfenf^bffe mit feinen verfui^enen, oergeflenen Staaten, (ie 
in gongen Braupfannen opU (Salö befte^ £)ftmals fie^t man 
bott geljeimnispoOe Ci^ter ia^inf(4n>e&en, unö fumetUn fc^Iogen 
unter fettfamem <5et5fe $ucfen6e flammen aus 6en alten jenfker« 
^^len, (Ein VPtSiktbmid^ aus Qetfc^burg traf öort wieber^H 
einen <0eift (er i^ aufforderte, bk oej^genen Säß^e mit i^m 
5U ^eben, je(oc^ unter (er Bedingung, (af (er Butfc^e feinen 
paten, einen Mannten %|ennttifler, nid^t mitbringe, xier junge 
ZRamt fam aber jur verabredeten Seit (emtoc^ mit feinem Paim; 
(a erfc^ien (er (Efeift un( gab (em Burfc^n ftatt (er erhofften 
Sc^o^e ein paar tüchtige Bacfenftreic^e. Hoc^ mancher an(ere 
^at oerfuc^t, 6ie Sc^a^e ^eben/ aber feinem i[t es geglücft. 



— (2« — 



Dig'itized by 



Bnd^fadet Sd^Iogfdfen vmmqüSiäU einflmols einü ym^' 
frou, als fie nac^ if^wm Ctebl^to fuc^te, ^et 6em IDimöetfipäuCdn 
ht Me atte ^elfenburg nad^gesogen okiv* Dom <0ta& öer Vtt* 
ungßätm am jufe 6e5 Reifens ftei^t in tXlMmtää^m oftmals 
ein Pögkin empor un6 Iä|t nmnöerfamen (Befang erfd^adett. 3n 
^ec Xtadfi bes erften 2(dpentsfonnta$es aber ergebt ftc^ jeöes 3a^r 
aus 6em Jelfengrabe 6et 3un9frau ein ^ätt^btB t\d}t Vas 
fc^mebt ^inauf, umfreiff 6te atte ^elfenburg un6 Ulftt bam lang« 
fam jur tCiefe juriicf, pon 5cr es ausge^aiiöcn ift. 

2>om ^elfenfc^loffe But^fatt fbll In oecdangenen Reiten eine 
$rof e Btficfe nac^ 6ev ZITattinsffrc^e auf ^em Zn«linsberj|e bei 
Qetfc^butg ^efü^rt ^aben. XKe ZRottinsfir^e aber tmrb be« 
trachtet als d^ripfid^e Co^ter einer ^i6nifc^en ZTtutter, einer 
iDpferftelle bes ZDoban, ben bie c^riftKc^en Senbbokn öfters bun^ 
ben ^ijjen Xltorttn erfe^ten. €tTie geleierte ^Ibfonberltc^feit will 
in ben alten lOäUen 6es ZHartinsber^cs 5ie Hefte eines römifc^en 
toQits öes Drufus crblicfcn. 



^99. 

^ec <0eiß fitet bei: äü^tini&a^ 

^nr Xttittemac^fhinbe bemegt ft(^ oftmals eine bunfU 
S<i^atten9cftalt bei Qctfc^burg burc^ ben ZlTarHns^ninb ins Col 
hinunter unb umfc^reitet gefenften Qauptes ben Reifen, ber einft 
bie Znortinsfirc^e getragen. €5 ift ber 6eift eines nrilben 3unfers, 



Digitized by Google 



bet votitxkn einen frerel^often TXlotb an bcr I^ctligen Stelle be* 
gongen ^atte nnö bann in blinöer jluc^t ben jelfenab^ng ^tnuntei^ 
qitfBx^ vocac in IDaffergrab der 31m. 



20a 

Tim ImUn 3^^"^^^ untcrtjalb tjctfd^buras führt ein Berg 
öcn Hamen „f>crrcnfprung". Die Sage cr5ät^It, 6af im 6rci0tg* 
jährigen Kiicas ein Trompeter, um öcn ix^rfolgenöcn Jein6en ju 
entgegen, ron 5icfer ^öf^c binabgcfprungen fei un6 Me 3^'^^ buvdy- 
fcfjiDommcn I^abe. (Ölüdiid) ans andere Hfer gelangt/ ijabe er 
feine Crompete angefe^t un6 bas £ie6 geblafen: „3<^ ^^^f 
lieber Qerre 6ott", als er, von einet noc^gefanMen feinMid^ 
Kugel getroffen, tot me^erfanf« 

3« öer geit, ba bk fcute nod^ an fy^^n glaubten, lebte 5U 
tTonnborf eine alte ^rau, 6ie öer ^ejerei befdiuI6ic4 mar. XKe 
Bauern ipollton fic öesl^alb perbrennen. Tlls 6ie i)enfer Famen, 
bu ^rau 5U Idolen unö 5um Co6c 5U fuhren, föci^tcte fie por ii)mn^ 
aber die Perfolger tcaren ihr fiart auf 6en ^e^fcn. Va üerttJanöelte 
fie fidj in einen Bocf un6 geöaditc ftdi 5a6urd) vom ^o6? er* 
retten, ^(bcr öie l^äfcf^er fingen 6en Bocf, umfdilanacn ihm öie 
ftonicr unb 6en gan5en Ceib mit fc^meren Ketten, 6amit er nic^t 
tüicöer entflieJ^en foüte, un6 »oUten i^n verbrennen. Tlls i^n 5er 
l^nfer auf 6en Scheiterhaufen h^ben woüiif entfprang er un6 lief 
mttfamt bm Ketten in bas nahegelegene ^o\^, Der genfer fonnte 
ihn n!<ht »ieöer fangen, un6 fo foü 6er Bocf noch Walbe 
bei Conn^rf f|Hifen un6 o^irö „5er Kaffeibocf" gemntnt* <&; taft 
fich ober nur von Sonntogsfin^em fehen. 



. ij . _ d by Google 



20 2» 

Der otelbefuc^te ^irenberg bei Berseni foIC 6<r Sa^e itac^ 
feinen Hamen ^aPon tragen, baf in früherer «^ett auf feiner Kuppe 
me^cece Qefen ^geric^tct morgen feien. tOo^rft^nli^et fCingt 
Me Deulund, 6ag öev Berg ein oltdennanifc^ Kuttuspla^ 9e«> 
n>efen tfl, auf ^em man on^ (Einfüt^rung bts C^riflentums 
^en atten (ßdttem no<i^ lange ^ehnlid; opferte — ein üerflecftes 
(Treiben, bas von bin d^riftlic^en Prieftem als Qe|en* utii> Ccufcls* 
tpefen g^branömarft tpuröe. 

203. 

5tt>ifcf>ert öctn J^erertberg unö Sdiopponöorf ftobt im Walbi 
6te p?ftHcu5cid>o. Sie ift an Stelle einer alteren (Sid^e gepflanst, 
^ie einmal buxd^ jeuer serftört Q)or6en ift. 2((s porjeiten 6ie peft, 
öie 6urc^ ganj C^üringen ivfitete, in 6er (Begenö pon Schoppen«« 
^tf 5um StiUftan6 gefommen fei, ^abe man, fo er^d^It 6te Sage, 
jene alte (Sic^e als (Erinnerungssetc^n gepflanzt un6 mit intern 
Hamen belegt. Xlad} anderen Berichten foU 5U Peftseiten an 5ec 
alten €ic^e 6ottesMenflt vmb Pecteilung oon Cebensmttteln ftott« 
gefunden fyibtiu 



20^. 

3n ZtieöergnmfieM in 6er Si^tnng nadi (5eImevo6e ]U liegt 
eine SteOe, Me 6en Üamen „Säfiotapptl** tr^t TM foU einftens 
ein Sd}Iof öer fetten von ZTlellingen gefhmben f^abm* 



Digitized by Google 



<^iteflnttKu|g)i»lfe 

imb 




(Einige öfter 3iticrte Weth fmb in folgcnbcr IPcifc ab^efüt^t bcjetc^nct: 

Sedffietn = f.. ^edj^etn, Der Sagettfdfo^ b(s (Qiilringetlanbes. Hcne 2(its« 

gäbe. J)tlbbnrgt^aafen 1864. 
Bcdjftetn » ' 23erbig = £. 8ed>ftctn, (Ehiiritigcr Sagenbuc^. 3. 2Iiifla0e^ Ijcraus* 

gegeben von lU. 3erbig. Dresden unb Ceip^tg 1898. 
V. Sicbenfeft = 0. Bie^enfel^ IDeiinar. DDeitnor 1841. 
^(ene 339l)Iati, i. ,r]>i« BatsrnM geliett ehtem Spttf 31t teibe* iiitb 3. »3m 

alten H5bd?en" ftebcn in bcr üerfafferin i.HatsmabcI' unb 2IItn)cimarif(^en 

(5efd?i(^ten unb 2. 2Utn>einianf((^en Siebes« nnb (£l}egef4}ii^ien. Statt« 

gart 1897. 

JX>. iförtfd? , pnffelbacfc'irersborf = ID. ;förtfd?, <Sefd?id?tc ber parot^ie pftffcl« 

bad}.tUersborf. Suttftäbt unb lüeimar 1896— 1898. 
iSrdbiter* = K. ^Mämet, ZHe Ztefibenj^aM IDcimar. 3. 2(nflage. IDchnar 1836. 
Vrmtfelb = 3*^^<^f^I^' Sanbeslunbe bes ^eoBI^eisodtinns jSad^eii'lPei* 

mQr-<Eifcna(^. IPcimar 1878— 1879. 
£eltfelbt = J^au' unb Kunftbenfmäler (Ebürtngens, bearbeitet ron p. £ebfeI^t. 

3ena 1888 ff. Der betreff enbc 2hnt5gcrid)t5be3irf ift allemal beigefügt. 
S<f?8II = 21. Sdjöü, IPcimars mer!roürbia!citen. lüeimar 1847. 

3. <2. S. Sdjroabe, Kcliqiticn Sittbers = 3. (S- 5. Sdjroabe, I^iftori)d?e Hac^« 
richten von Heliquicn £utl]ers in Sad^fen-lPeimar. IDctmar 1817.4 

XDette ES <0. TL XDetie, f^iftorifc^e Had^rid^ten von ber Sefibenjftabi VMmx, 
VMmax 1737^1739. 

tPillfd^ B 21. Wifjliäia, Sdseit, SiH^n ttnb <5e(i8»d}e ans C((iiriitseii. Witn 
1866— 1878. 

IPoIfs ilnnalen = f^anbfdjriftlidje 2innalcn ron IPeimar für 15 17 — 16 17 Don 
bcm Pfarrer Paul IDoIf in (gifdjleben; in ber ^er^oglit^en öibliottief jn 
(Sott^a im Cod. chaxt. A. 666. 

» 

— 135 — 



Digitizeü l> ^oogle 



Hr. I. Cclius, Laua Vimariae. — €. Bottifadits, bei Wette II S. 340. 
368 f. — 3- ^ ■^iiiTuIungcii ju ber (Sefdjid^te O^hiiringens I 5. 3 
bis 26. — Q)kanu5, Kerum Thuringiacarum syntagmu 11 5. 238. 248. — 
[<S«iilbn], Jkt inttrer ^urd} tDcfmar 5. 5. — Cl^ücingen nitb htt Qoq V 
5. 365 f. — Mbntt* 5. 62 f. — o. Sicbctifeft 5. s8f. — K. Sotibetsliaiifcit, 
9tr £c^ ans 2IIt»ctntar 5. 357. — Hiecfe, in ber Cfiüringec ^ettnitg ((Erfurt) 
1875 ttS. a$i vom 29. ©ftobcr. — Kronfclö II 5. 164. — ^. ^francfe, Weimat * 
S. 4f. — 0. V. ^tanU, Das Hotc Sncfj üon IDctmar 5. 21 2lnm. 6. — IDei* 
marifffee ^eihtng 1892 Hr. 2 pom 3 Januar, Beilage, unb 1902 Hr. roi vom 
1. iitdi, iSeüagc. — £eljfel6t, Slöbcjitf iDcunar 5.319 = 119. — i^erfjflein*- 
33ct&ig 5. 285 n?. ^ ^<{tnti$ ßVtttÜidfiany X897 Ztr. 43 nnb 44 vom 13. 
mib 14. ^braor; 1898 Zlr. 142 iinl> 244 twm 4. nnb 6. Scptemfter; 1903 
Zbr. 157 OMit iK. 3niti ' ZTagi ^eosrq>l|ifc^e ZJämenCunbc 5. 108. 

tir. 2. 3. W. Sdfneibev, Sammlungen 5U ber <Se^df\dfte Cllilnnsens I 
S. 4of. — Wette I 5. 13 f. — ©Icarius, Herum Thuringiacaxum syntagma 
TT ?. 239. — (<gouUon], Per ^ätircr burd» IDeimai 5. 6 f. — (Diäringcn ttnb 

öer l)ati Y 5. 265. — (Srähner* 5. 60 f. — r l^iebenfclb S. 57. — Die Sage 
of{ne gefci;i(^tU(^en l7iuterüirunt). vitjniic^cs iptrb von ber Stabt Idenburg 

Zlr. 3. f^elene Bötjlau, Die HotsmSbel gefreit etnem Spn! £cibe, 5. 33. 

Zlr. 4. inünbltd?. — (Cljuringcn unb ber i^arj V 5. 263. 

Hr. 5. inänbU*. 

ilr. ö. [0. 0. ^raiife], im iüartburgtjeroib IV^ Xlx. 7 com i. ^-^uuar 1898 

Zlr, 7. mflnblM^. — [Klebe], {?iftortfd;e ZTad;rid?t poit tDctmar {€ibvc* 
felb 1800) 5. 94. 

Zlr. 8. ]3c(^it*'^U9 5. 19 Zlr. 18 unb S, 286 Zlr. 289. — €ine 
galt] 9101% Sage gibt es in £|tlbbitx9^anfen. 

Zlr. 9. mit (Sene^mignng bes Derfaffcrs nnb bes Derlegers entnommen 

ans ber 2. ^luflage ber (Sebic^ifammlung ,;Sonnige Cage' von Brnno (Eelbo 
(£cip3ig bct € ,f . ^tmelang) 5. 94 ff. — Br. <EeIbo, geb. am 10. (Dffober 1853 
in Bremci^aücn, lebt als Banrat in lüeimar; er ift Derf affer bes Dcamos 
»3fniuifrieb". — Unter bem „propljetcniport'' (geile 7 — 15) i^ gemeint bie 
SCngoBe bes 0le<trtns in Rerom Thoringiacarum syntagma II (1707) 5. 24t, 

— m - 



Digitized by Google 



hCL% bie iu|t in IPeimac ,,5ttr ^octnterung 6eret iogeniorum'' ^efonbers Qt' 
eignet fei. 

Hr. lo. ^incelins, IDunberdtdr I 9e9en (Enbe unb II 0e0Cit (Enbe. — 
f^nbfd^fHii^s 9aisf{8tibcttiu^ jn IDetmar von 1554 ff 5. 230. ]>. Ilttif*, 
€^rifUi4?e CeU^rebifit flBer b«t tdblit^n SC^an^ bes ^ei^ogs ^riM^ XDiU|diki 
<i602), Oombe SI. 5 ^ — IPoIfs 2lnnalen. — Het^efelb, Slutgef^^i^^ (1636) 
5. 109. — €. t>. bcr £atjc, J^immlifd^cr Bn^frebigcr (1665), gegen €nbe. — 
WttU I S. 66f; II 5. 84. — 1. 5. ITTäUer, ^^^^n^e^ bes f^aufes 5aft?fen 
5. 177. — (Diearins, Berum Thunngiacaruiu syntagma II 5. 16. i4Sf. 341. 

£ott{, ^ornjeic^n unb X£)amnng53ei(^en, in ben 3a{}rbfi<^nnt btt ^xfmttt 
Sffdbcmie N. 7. XXII S. 295. — WcatUtxcfyMiSi IV 9r. 6 9om 15. X»QCfft(cr 
1897 S 143. — ^«^fltin^'-Serbig 5. a86 Ztr. ago. — €hie ivettere Heif{e metC« 
tDÜrbiger £)immel5crf(±ietnun^ett tit tDeimar, bte <d§ Ztosbl^ter i^c iErfUliiui^ 
finben, ocrjetdnicf Wette II 5. 83—85. 

Tit. II. (S. lU. p. ber Cagc, Doüftätibigc 2lcta oon bcr tt^üringij'djcn Söttb- 
fat bes 3ai|res 16 13 (IDeimar 1720). — paudini, g^eitfürsenbe ecboulit^e 
fttfl III 5. 292. — öed^ftein III 5. 97—100 TXt. 30. 

Hr. 12. lüi^fdjel II 5. 123 Ztv. 152. 

rrr. 13. IDi^fdjel II 5. 124 2Xt. 153. — (Eucfs (ßarten lag im parF an 
ber ym 5tDifc^en ZPeimor unb (Dberoeiinac, wo je^t nod^ eine Bciicf e „iXuifs 
9rfl<fe'' genannt imrb. 

rir. 14. XDxb^dfel II S. 132 Ut, 164. 

:Tr. 15. iniinblid?. 

Uk. i6. i^anbfc^ciftlid^e KoUchanceii oon 3. QCaud^iPiö. in ber KatsbiWio» 
ttief 511 3IIicn(ni9, Banb E 103^. — Dt (Seyer, 0fi(rlanbfagen S. aSf. 
Zbr. 16. — Sdfiü S. iSf. — 5Mt M n«^ fpatmr mttteldtttKd^er 5<^reib' 
i»et{e (etenram = aetemiun) vte(fa<^ mtdj E 311 finben. 

Hr. 17. 3.<9.S5<4»aBe, Heltqiiteii fstO^ 5. 86. — 3n IPtrfltdjfett 
ftllb bie 4*«f«^ 1549 »on ^^öf^ Cranadjs St^tütcgerfobnc bem Kansicr €f?r. 
Brüd unb oon bcm Scfretär 21. Sejlcl erbaut tporben. örücf Iie§ 3U €lire« 
feines 5d?n)icgen>aters bas <&:anadjfd?e IPappcti unb ITTalcrscid^en (gepügette 
Schlange) am ijaufe anbringen. Baraus ift bie Sage cntftanbcn. 

Hr. 18. Sammlung bcr mcrfroiirbigften Cräume 5. 103 f. — iSäd^toib, 
2lüs bem ^crbcrft^en J^aufe 5. 68. — ITTtinbUd). 

tlr. 19. Sommlung ber incrftDÜrbigiten iliäuine 5. 84 f. 

ITr. 20. iniinbli^f. — (Srabnet''* 5. 67. — i>. Bicbcnfclb 5. 69 f. — Itelj* 
felbt, :i(Söe3irt U>eimar 5.424 = 224. — iciifelbt oermutet, nidjt Ce^el fonbcrn 

— (S5 — 



Diglized by Google 



i)ielmel{r ber S^anysfantminäf 3oliaitn<s Coptflrano i(aie (ci feiner Sag« 
prcbi^ireile 1453 in Um Qattfe geoo^. 

Ztx, 31. f^anbf(^nftlidpe Ztotis von petnts SUbimts. — mi^fc^fe, De» 
ptaäa» 3o9fiw C^xönif bcr <8raf en oon iDrlaniBii^e 5. 3. — ITtttletlnngffit be» 

0efdH<^eTctn? jti Kaf^Ia »tib Ztoba III 5. 1B7. 
Itr. 22. UTüttblid?. 

ZTr. 23. 3- ö^- Sdjnciber, Sammiimgen 311 (.5cfdMd^tc Ctjüringcns II 
5. 195 f- — ^ütacius, £obrcbe beim (Seburtsfefte öes Ijei^ogs 3ol^. TOilf^Im 
Qena 1716) S. 21. — Ctjr. 2L Vulpius, Kuriofttäten V S. 521. — (ü. Jicfer- 
iiuinii, ISefdffalftl. Had;ri(^ieit fi(ct Slotden^it 5. 37* — SdfiU 5. 38 2Iiti» 
mctfniif. — Ibwnfclb I 5. 347. — Xfii^el^ 2Clo^ nii> Vtrdlesit 0benMimar 
5. 31. VMnK, iSefdmte non 2(ape0cnl»9cf 5. 14* 

2Zr. 34. Saminbiiig 5er meifkvflcbigfleii Crfinme S. 63. 

»r. 35. 3. S.mnüex, 2lnnttlnt bes ^{its Sachen 5. 640. — Sc^uc^arbt, 
fnfos Cratuu^ 6. 21. £ebeii aiU» IDetfe 5. 410-^13. — 5<^Il S. 151 ^if 
merfnng. 

Hr. 26. 3- 5. ITtüHer, ^Innalen bt-s !>jnfe5 Sadjfen 5. T63. — ^abarius, 
iohxcbe beim vScbuttsfefte bes l)crjo»j5 IPtlt^elm Qcna 1716) S. 21. — 
tDette I S. 278 f. — <Sf(^n>enb, (Eifenbergifc^e <£f)rontf^ 5. 67 f. — > Srnntnlnng 
ber meiMibig^ Cftate S. 64. — S^ibt, SHten imb iMtduäip in 
Vilßnagßn S 81 2(tim<fhiiig 3. 

Hr. 37. HSfe, 3ol?Qn" ifric&ric^ VI 5. 16. 106. 108. 115. i3i. 153—155. 

— poffe, (Senealogte bes (Scfamtf^anfes IDettin 5. 72 (10, t). — £. o- Cliiina, 
in iinbous „Xlotb nnb Sub", Z^^k^S- XXVII (looi), Banb 105, £?cft 315 S. 323. 

— Der 3»npromfator 0. f. 23. IDoIff Ijat eine Iji^oriff^c Zlooelle in bramatif4{er 
^orm über bett priTi5en gcfc^ricbcn. 

ZTr. 28. CErcumunb ((S. Stcinarfer), IDcimars (genius 5. 13 unb 197 ITr. i6. 

Ztr. 29. ^incelius, tDunberbuc^ I gegen €nbe. — iDolfs 21nnalen. — 
X>. tOetfe, Qfjnf&kiit feic^prebigt über ben toblid^en ^(bgang bes Qer3ogs ^frteb* 
fM) tOUftelm (x6oa), Porvebe ^ 51». — 3. Heliefelb, 8Iitt0tf4|t(^e (1636) 
5k 93. -~ iDltanxB, Remiti Thoringiacanun qfutagma II 5. 348. — Se^i" 
fleitl*«'9erbig 5. 286 ZTr. 290. 

2tr.30. IDoIfs ^ümalen. 

ZTr, V Cl^r. ifcifc, politifffrcr '3Rpbiier 586. — ?fo(fbaufcn, Mira 
praesagia mortis 5. 103 22. — «O^r. 2L Pulpitis« <Salerie bec (ßeifier' unb 
S<^anergef<^tc^lcn II 5. 194 f. 

ZTr. 32. Sc^riftUcfc. — IPelAer Sdjlofbranb gemeint ift, tjclit aus bcr 
Dar^eUung ni<^t f^eriwr. €s biirfte Q>ot{l an ben pou 1618 3U benfen fein. 

— (36 — 



Digrtized by Google 



Zlt. 33. r. bcr iaac, ll\Mmarifdjcs Pottjan 5. 37—40. — K. (Teller, ScPu* 
lartfdjcs X)crtfmQl ber göttlichen (Sütc, üorrcbe. — Wette 1 S. 229 f. — (Srabner, 
Paterlanbsfunbc, ^aljrg. 1828 Hr. 31 5. 244. — (Sottfdjalg, <Se^dfid)te bcs 
^rficn^fes Sad^fen-lüeimar S. 169 f. — tDi^fc^cI II 5. 120 Hr. 147. — 
3. (Stoffe, Ztas ^^enpcib von IDtimar (1887) I 5. x 18 f. — Sergtier, Sur 
<9locFenftin6e (C^ringetw Su 89. — Don Q>i(l^Iins IV. Ktnbem moren vS^tib 
bes brdiidjfi^ngen Krieges yvet Prin3en gefiorben: ber erfigeborciic !PtIf{eInt 
am I. tTooembcr 1626, febcn ITtonatc alt, unb bcr brtttc 3ohann IDilbcIm am 

16. IHat 1639, no(^ nit^t neun 3at}re alt. Pen lederen bitrfte bie Sage 
meinen. 

Hr. 34. K. 5onberst}aufen, tPillfommcn in n?ctmar! 5. 35—37. — I^cr 
fclbc, Der £c^tc aus ^Iltroetmar 5. 225 — 227. ITTit (Sencbmigung ber KccijtS' 
nad}foIgerinnen bes Pcrfajfers abgebnicft. — Karl Sonbcisliaui'en, geboren in 
tDehnor am 4.<2Mto(er 1789, {hibiecte C^eologie, a>arb pagent^ofmeifier, fiath 
als TEUA in JPeimat am i, ixUbci 1882. 

Xlr. 35. Xladf einer alten Qanbf^frifl. — fflfinW^. — > Die Eingaben bes 
octicn niannes fmb etn»as oemwrren, wüb mit feinen Prop^ej^^^S^ 
er, foipeit ft^ nit^t « evonta gemai^i finb, mentg <0ffi(f gehabt. ITenn er ^o^nn 

€rnfis II. jüngeren Bruber 3"^?^!^'^ (Scorg I., ben nailjmaligen Stifter ber 
ZTebenlinic Sad^fen^marffutj!, als feiticrt €itfel bejcidjnct, fo fcbeint er ft* als 
3oflonn (f 1605) gcfüf^It ju Ifabcti, öenn an ben (Sro§Dater mütterlldjcr- 
feits, (Seorg I. oon 2intiaIt'Z)effaa, iß n^ol)! nidjt 5U benfen. Unter 

ben Kinbem 3oliann (Seorg» I. von 5ai^f(m''lllatffnf}I befanben jtd; in ber 
Cat S»Ulingsf5^ne: 3o1iann IVilfiefm nnb mocimilian f^inri«^, bie am 

17. (Dftober 1666, alfo »entge Wcdien nadf ber angeblid^en €rf<^einniuii, in 
(Stfenad; geboren Q7nrben, t>on benen ber le^tere ober fc^on im sveiten Cebens* 
jabrc ftarb. (£tn britter Sohn, y>liann (Seoro, TT., ber feinem Dater 1686 in 
ber Hcgicrung folgte, wat am 24. "^nVt 1665 in ^fricbetvalb geboren , ^nr ^^cit 
bcr (Erft^einung olfo bereits über ein ^iir alt. feine HeatoruMa fallt bie 
Ceiinng (1691) bes tfliiberbefiges ber onsge^bcnen £inie Sacbio, Jena. Ute 
aiiere <inte Sadrfen'SKicnhitg fUnA 1673 mit ;f ricbri«^ WH^Om III. ans. Die 
ffinf Ktnber 3ofjann €m{ls II., ber non 1627 bis 1683 lebte, alfo nur 56 
3otirc alt mur^c, roaren: ^nna Dorotljea, IDillielminc (CtjriOiane, (Eleonora 
Sopijia nnb bie be\bcn pnn3en If ilhelm €rnfi unb 3ot^ann <^rn]\ III., bie nadj 
bes Paters (Lobe gemeinfdjaftli«^ regierten, bis ^^'Mt Hl- 1707 ji^i^» 

ZTr. 36. HTunbli^. — Der Dolfsmunb be3eic^nct ben ^crjog als ben „böfen 
€rnfi billige gSge paffen auf €mjl ^fagnß (f in (Eifenad^ 1748), es ifl 
aber alles fagenf)aft ansgefd^mncft 

— ^37 — 



Digiii^uu by ^OOgle 



rtr. 37. Bädjtolö, 7lu9 öcm ijeröerfdje« Qaufe 5. 55. — Wtimx, (Sefc^idjte 

Don KüpcUCTt^orf 5. 29. 

Hr. 38. l>äd?toIb, 2Ius bcm fjcrbcrfd^en f^aufe 5. 54. 

Hr. 39. (Sröbncr * 5. 65. — 0. 8ie2>enfetb 5. 66 ^nmecfung. 

Hr. 40. XnünbUc^. 

ZTr. 41. <SoIbfd?mibt, f^öUifdjcr IHorpf^cus 5. i8i f. Hr. 16. — <Ü\t. U. 
Pulpius, (Saleric bcr (ßetftcr- unl) Sffjaucrgelc^idjtcu II S. 193 f. 

Hr. 42. (2. (5. Rappel, Relationes curiosae Y 5. 707. — IDt^ft^I II 
5. 122 iu". 151. 

Hr. 43. ntünbUdj. — K. Sonbcrsljaufeu, Die brei Säulen ((ßcbic^t), in 
beffcn ^IDiafommeii in IDeimitrl* 5. 29—31. — Vgü. SurRjarbt, in bcr ^Jep- 
ft^rift jam 24. ymi 1898 & 60. 

ZXv. 44. 3eier, Geographus Jen«iui> S. 300 f. — IDeite I 5. t8. II S. 3. 
— 3* <S' <Bre9oriiis (nteliffatiies), ^ricnfe iDtostafUfia 5. 498 f. — Mgtmeine 

^üringiff^e DaterlanbsPunbc, 3a!jrg. 1823 Hr. 20 5. 158. — <5r5bner^ S. 63 f. 
~ o. Siebenfelb 5. 59 f. — Kconfelb II S. 163. — f^.^rancfe, £i;>eimac*5.5. 

Xlt. 45. Clir. 2L Dulpius, Oos BetQinSnnlpiii nnb bie Bfont/ tn ber „Dor« 
seit" III S. 189—202 (bef. 190!. nnb 199), nooettt^tf4r ausgearbeitet mü ^n« 
toten unb frfinbuiigert. 

Hr. 46. ITTünMiA. 

Hr. 47. lUit^fAcl I 5. 287 Hr. 393,4. — 3. ü?. <D. Äidjtef , Deutf^^et 
Sttgenfdjaö 1 Bcft 4^15 Hr. 6 

Hr. 48. (Eljuringia, ^atjrg. 1843 5. 535. — IPiöfdjel I S.290 Hr. 297. — 

lUünblic^. 

Hr. 49. lUünblid). — Sdjriftlt^. 

Hr. 5a Ct^r. 2i. Uulpius, Kuriofitäten 1 5. 322. — Bec^ftein III S. 96 

Hr. 29. 

Hr. 51. 3- 3d}a)al>e, l^armlofc Cocidndjtcn 5. 18 f. — <S. £ammcrijirt, in 
ber ifcflfd^rift „Uns Wtmaxs fird^Iicber Pcrgangcnljclt* 5. 74 f. — Iftfinbüd;. 

52- ifä« Sc^mibt im IPcimarifd^eu Polfsfalcnbcr für 1870 gegen 
€nbe Hr. a. — XPifeft^cI I 5. 288 Hr. 294. — 3. ID. <D. Siebter, Deutfdjer 
Sagcnff^ I »£|cft4 5. 15 f. tlr. 7. — Illnnbtti^ — ber Stabtftn^e» bie 
bem Dctttfdjen Öcben jnflanb, l^ailcn bie j^njbbnctmdnc^ ni<^t9 3» fnd)en. 

ZMe Sage von ii{rem 2lttfentf7alt in ber Kir6e ifi iDot^I eine (Srinnenntg an bie 

lancjtricrtrien Hctbprcirn iinb Streitigfeiten 5nnfcfccti bcm X5<?utfdjoiben^>fttCTer wri^ 
ben ^'ran^istanern n^egen bes prebtgt« unb Begräbnisred^tes. 

— »58 — 



Digitized by Google 



TXt, 53. IHünbHd?. 

TTr. 54. IPette I 5. 262—269. — 3. 5. IHüücr, 2lnnalcn hts J^aufes 
Sadfim S. 131. — 0leactu5, Kerum Thuringiacarum syntagnia II S. 251. 

— 3« <8roffe, Das 23firgern)etb oort IPcimar (1887) II £. 221 f. — (55. £ätnmcr- 
Ijirt/ in ber ^ejifdjnft „2lüs Weimars tivd{\id}tt Pcrgangentjcit" 5. 75. — Der 
angeblidre 2Iii5^<^ pagt lAdfi |n Cntl^ns tDefeit, utib ber San bct 5afvifl<i 
^efd^il) er^ 1583^ b. 1|. lan^e iia<^ fnflic» »nb CSflosV oielletc^t an<^ im^ 
3afob Seyfrtebs Ctfbe. Die ISIIU^ Seleibtgnng bcs ^ei^tt^eii oBer fUfeint 
lliflerifc^ }it fein. 

Ztr. 55. p. brt £agc, mcimarifrfjcs XlcthLin 5. 56 f. — ITeftP T 5. 288 f. 

— <Sräbncr^ S. 76. — CEbüringen unb ber l)ar5 V S. 275. — o. Biebcnfelb 
5. 83 f. — Sd^öU 5. 33 ilntnerfuiig. — IPi^fdjel II 5. 121 Hr. 149. — 
ftein^'^crbig S. 286 ltr.29o. — <S. iämmcrtiirt, in ber ^eft|d^rift „2las Wemaxs 
fitdfWdin Dergangentjeit" S. 49. — Sctgner, ^ut 0Io<fenfMitbe Ctjüringens 
S. S9. — (Ebnocb ZrinOer, XOetmar S. 192. — Vat <S18tfd}eit f(at an<^ nod^ Me 
Hamen „VOädftttQliddfCn" , „€ndiclsüilöcf«^en* nnb „SvLnbetglodAcn" . 3''*jcnb 
eine !iifiorifi:^e Hntcrlagc für bic (Erühlungcn if! nidit iiaAiicnncCcit. Pic Sage 
ijl in IPcimar bcfotiöcrs unter bcn älteren £eutcn aUgcmctn beiaiitit ^lu^1 has 
Bubeft^e (Sebicfct in narfjfolgcnbcr Hr. 56. — €ine di}nU<^e Sage gel^t 00» Öem 
„"Kroatenglöcfdjcn" in lüallborf bei ITTeiningen. 

TXv. $6. 2i. iMibc, titiuiingitilic üolfsfagen ((Sotl]a 1837) 5. 36 -38.— 
Decfelbe, Dentfc^e Sagen, tjerausgeg. von <Snntt;er 4. 2(ufl. Qena 1842) 5. 61 
bis 63. — 3. (5Sntl)erf tSrofes poctifdjcs Sa^bud^ bes beuift^ Dolfes I 
S. 141. — Das (Sebidjt war lange 3af^re auii ^cm Daterlänbift^en fefebuc^e 
einocrieibt, ^rt? in ben 5dnilcn ber Stabt J^runar gcbraiiilit mürbe, unb ba* 
btir*, ba^ bie gan^c ältere ©iMicration bas (Sebicbt in ihrer f dniljeit ausnHMibtg 
gelernt \}at, ift bicfe Sage audj je^t nod? eine ber r>oIf5tümIid?ften in iiPeimar. 
€inc jnjcitc poeti[(^e Searbeitnng ber Sage von K. Sonbersl^anfen (ogL 2Inni. 
5u ZTr. 34) ifl unler ber fkberfc^rtfi „Vas <SetfiergIdcf d^en" 3uerfi gebnuft in ber 
TXÜgßm, tlifiringifi^eit Paterlanbsfunbe Jaiftq. 1823 Zlr. 40 5. 311 nnb vicber« 
l|oIt in Sonbersfianfcns /»IDillfornmen in lOeiinar!" S. 33— 35. — 2Ibolf 3ube, 
geb. in <5ot\}a am 23. September 1802, ^arb bafelbfl ols Dtreltor bes Kun^« 
fabinctts am 17. (Dftober 1873. 

Hr. 57. 3- - inütfer, ^nnolen bes i^onfes Sadfitn S. 374* 

Ztr. 58. IPi^fd^el II 5. 113 ZXx, 143. 

ZTr. 59. (5räbner' S. 77. — v. Biebenfelb 5. 84. — in?äringen unb ber 
Viav^ Y 5. 276. — Ob ber Sage etroas fiiftorifdies 3ugrunbe Hegt, lä§t fidj 
ni4}t [agen* Unter ben XDorßetjern unb Pfarrern bes Dentfd^orbenstiattfes finb 

- 159 — 



Digitized by Google 



3mei Vieixidfe iia<^n>ei5bar : Dietric^ ton 2lmmern 1310 nnb Z)ietrid} 2lpel9 
1414 — 1429. 

Ztr. 60. xnfinMi(^. — Die Se3iet^uii9 bcr Sage ift Id«^ )■ erflemien. 
Die Umfinbeniitd bcs (SaffennanMns anf Deraitlafjtiim htt ^nm pon f^ef^eit* 
b«rf («m 1830) ift f)i|lorifdr. 

Hr. 61. mfinMid^. 

2lr. 63. 3. <0. S. Seifte, Keliqniett fttifpets 5. 106—109. <0rjlhier* 

5. 73 11. 81. — ü. Bicbenfdb S. 76 u. 84. — SdjdÜ 5. 65 2InmcrFung. — 
BnrPharbt, Pii^ ^iith^rhans in ITpimar, in t»cr Reitling „Pcntfti^Ianb'' 1883 
IXt. 307 Dom 8. Zlorcmber. — 2irper, im i^oten bes (Suftao 2Ibo!f'Dercins ffir 
Cbürtncjen 1896 t?r. 5 5. 69. — Die (Saffc trägt auf älteren Plänen ben 
ZTamcn „Per Bad". Die Benennung nadf fntber tautet ipoljl erfi anf, als 
3ot;annes ^'aff nm 1815 fetttcn „£tttI}eri}of' dort grflnbcfe. 

TXt. 63. lt>i^f(^el II 5. 130 Zlx. 160. 

rir. 64. rOi^fc^el II 5. 121 Ylr. 148. 

Xlt. 65. IlTnnblidj. — (Sräbnet ^ 5. 80. — ^rj. Sdjmibt, im IPeimarifc^en 
DoKUIttkiibcr 1870 gegen Cnbe tlr. 3. — Sef)felbt, 2I(SSe5irf IDtinuir 
5. 418 SS ai8. — $ettait9 «Dentfi^laii^ 1901 Zlr. 337 vom 9* D^dnbeT/ ct^c? 
Slatt (Cl)iltiti0er Qcttnat, Stfibüf^cs Illiifettin). 

rtr. 66. munMi4 — Dgl. 21. J^eng, Die Stabt IDeimür 5. 194 Hr. 4. — 
Der i^runnen bieg früt^er ber Kettenbmnnen; auf bcm ältcften IPeimariff^tt 
Stabtplatie roii 3. Wolf (1569) ^el)t er eiit^ejeidjnet als «Kdtenborn'. 

rtr. 67. mü)iMid?. 

Hr. 68. ITTünbltd?. — £. Pfeiffer, Das meropttigifd^c C5r5berfelb in tt?eimar, 
in ber Leitung ,,Deittfd)IaTtb" 1900 Hr. 259 vom 20. September, — Kteinteic^, 
Kraaic^felb S. 154. — Der £öffel ijt nadj Scrlin in bas illufcum |ur PSIfer* 
fnnbe ^cfoititnen. 

Hr. 69. mfinblid^. — PgL <D. IDeife, ä^fietif ber htnt^tn Sprad^e S. 1 5 1 . 
— TL Sabe (Cnbotd), Die |lef|e Santo, in ben S^^nrfeti, ber Sf^nfirjd^eft sweitec 
Ceil 5. 35. 

tXt» 70. 3. paaQiiti, Annales IsenaoenBes S. 133. — 21. Cofipliis» 
Qt^ria ber.Sfabi (Etfetia*, I^erousgeg. oon €\\t. Rundet 5. 29. — Scdjfietn I 
5. 115 tlr. 34. — SctjÖII 5. 76. ITTi^ft^fC/ niirbmeifnngeTi über bic geift- 
lieben KörpcrfAaften in lUcimar, in ber Leitung »Dcntfdjianb" 1900 Hr. 219 
i>om II. iiuguft, ecftes i?fatt oierte Spalte. 

Hr. 71. (SrSbner, TaterlanbsFunbe, 3aljrg. 1828 Hr. 31 5. 245 u. 261. — 
iPi5)d?eI II S. 126 f. Hr. 155. — £. 0. Cliflna, in Jinbaus „Horb unb Süb", 

— 140 — 



. ij . _ d by Google 



3atjra. XXVII (1903), i3ani> 105, i)eft 3155. 328. — Die jctjiae iUinbifdjengaffe 
tfl etitftaiiben bmdf Pereinigung &er el^emaligen „großen IPinbild^engaffe" (00m 
ITTarftpIa^ bis jnr Biegung) mit ber ^fleinen IPinbifdiengaffe" {von ber Sie' 
gung bis jnm Korn^nfe). 

Ztr. 7^ mfiitMM?. — SebettseHniteningcn ber Saiomit %nricite 0. 9eait- 
Itcn (fpater oercl)eUd?ten (Sräfin d. (Eglojfftein). — n?i^f<^el II 5. 125 f* 2tr. 154. 

— £. 0. (Drftna, Das löfc^papierne prinsd^en, in £iii6aus »Zlotb imb Sfib", 
3ol|rg. XXVII (1903), Bonb 105, f^eft 315 5. 33i-'33a 

Hr. 73. Wi^idfel II 5. 129 f. Hr. 159. 

Hr. 74. ÜTünblt*. — (Srabner* 5. 69 f. ~ (Thüringen unh ber J^arj V 
5.271. — r. öieberifelb S.71. — SdjöU 5.76 ^^itmerfting. — IPtgfdjel II 
5. 127 f. Hr. 156. — €buarl> ITTüUer, IDeimar 5. 15. 

Hr. 75. ZDi^fdjel II 5. 122 Hr, 150. 

Hr. 76. ^Jj. Sdjmitit, im IDcimarifd^eii Polfsfalen^fr für 1870 gegen €nbc 
Hr. 1. — Dgl. 21. ^cwq, Die f taöt IPcimar 5. 22 Zu. 21. — Die Saije ift 
ganj frei erfunben ; XOümm fyA ttn breigigjätjrigen Viicge veber Belagerung 
nod; €tiu(iiactienin0 ober pUittbening erlebt. — 2)ie Scitenmins ber Iltfiltle 
leitete fi b 'h^ i'on bem Hamen ber Emilie ^cbemnfi^, bte in atten Reiten 
bort ba» inüüert}anbn>erf betrieb. 

Hr. 77. 2IUgemeine tttfirin^if«^ Paterlanbsfnnbe ^al^rg. 1824 Hr. 12 

S. 89. — (Sräbncr* 5. 291. 

Hr. 78. [Klebe], f^ijlortfc^e Hacijridjt oon IDctmar (c21berfelb 1800) S. 104. 

— (Sräbner* S.zgi. — 1. (5roffe, Das Bürgcrnscib von ZPeimac (1887) H 
S. 6—8. — (Sebidjic con üari (ßro§e S. XXIf. — £>gl. 0. o. ^ranfc. Dos 
Sote Sii4r IDciitiar 5. 40 2lnitierfnti$. >~ £elife(bt, 2l(0Bejirf IDetmar 
5. 444 SB 244. _ 3. <groffe I|at bett wQeimen«^ in feinem ^(cidfbetitetten ^e|^ 
fpiel (1892) als ben „^lurgott XPeinun»" perfbntf^ert. — Cinen gcf<^i<^i<^en 
Qintergrunb fiat bte Sage von ber fc^onen tlTfillerstoc^er nidjt, fonbern fc^eint 
freie €rftnbttng einc^ HoDcUifiten Pom (Enbe bes 18. 3a^rl{nnberts fein, l^at 
fiäf aber im PoIFc fcltgcfc^t. 

Hr. 79. ITTnnblid?. — ^5 ?*mibt, im iüeimarifdjcn DoIFsfalcnbcr für 
1870 gegen <S.nbe Hr. 4. — ÜiiQ|d;fe, Pom (£ttetsbergc, in ben ll)eimari|d}en 
neneßen Hadjrid^ten 190X 73s, 353 »om 27. (Dftober, jveitcs Slatt. 

Zlr. 80. tltnnbltc^. — Helene S8i{Ian, Die HatsmAbel gel|en einem Spul 
3tt £eibe 5. 32 f. — Stefielbe, Sommerfeele, im Sommerbnd^' S. 29—32. — ^m 
Qanfe Hr. iz ber Dein^rbtsgaffe n>ot)nte (5oett)es Sellretdr 3. p. €tfermann. 

— Die (Sartenmaner gegen bie ^Itfern^anb ifl biefelbe, nm beren Crltaltnng 
ober Verjüngung ftd^ 1903 ein fo erbitterter Streit eriiob. 

— K^X — 



Digitized by Google 



Ztr. Si. Zto^ ehtfm IiehograpttterteK Statte bcs Perfaffers. — Vas 45e» 
bU^t foS aiu^ etnmal in bcr H^tmartfil^ $e{intt0 otdebmA wec^ fei». 
Hr. 8a. inftitMf^p. 
Hr. S3. Wi^iditl I S. 288 2Tr. 295. 
«r. 84. IPifefd^cI n S 132 f. Hr. 164. 
Ztr. 85. rOtfefc^ct n 5. 129 7Xx. 158. 

ZIr. 86. mfinMidr. — Celjfelbt, Sl^Sejirf ttVinutr 5. 444 » 244. 
Ztr. 87. inänbHd?. 

Zlr. 88. IPifefdjel I 5. 289 Zlr. 296. — 3. IP. (D. St<^er, Dewtfdjer Sagen- 
f<^A^ I £?eft 4 3. i6f. m. a. 

Ztr. 89. tOt^fc^et II 5. 13a Ztr. 163. — Die „Sdintät" was ein C^ol5tnmt 
mit ZDenbelgSiigett im je^den parf jiDifii^eit bem Cempel^cnfit1}aiis uitb ber 
2Itfenpanb; nnube 1807 ivegeti SonfÖlItsfcit ein^triffen. 

Z^. 90. XltfinMtc^. 

ZTr. 91. ?I. Stabr, Weimav unb 3cna' II S. 15. — f?- ^ranffc, ircimar^ 
5.99. — K. IPaltcr, Genio htijns loci 5. 3 f. — €buarb IHüUcr, irt imar 
5. 115. — (E. Ktcfcr, Genio hiijus loci 5. 24 ff. — Vcx Stein ift 1787 vom 
Silbijauer Kiauer Dcrferttgt tporbcn nadj bem l]lu|tet eme> Docbiibes aus 
C}«tManniii, bos im llbifeum 5U Heapel ftet}t. 

Ztr. 92. [(SouOon] , Tkt nt}rer burd? IDehnar S. 58. — tDi|tf^ I 
5. 287 ZIt. 293, <. — IRttttblk^. 

Ztr. 93. pfefferfwii, IRerfkDfirbtse ^efdmte Mit ID}finn$en S 299. — 
tOette I 5. 148. — 3. S. Ilt&aer/ 2(nnalen bes Qanf» Sadffen S. 309. — 8e» 

f(^reibang unb (Semälbe bcs parfes bei IPeimar (1797) 5. 24 f. 2(nmerfung. — 
[Klebe], i7iftortfd?p Had^rid^t von IPetmar (Clberfelb 1800) 5. i2of. — <ö}r. 
21. t?nlptns, Kuriojüäten IV 5.211—214; VI S. 337f. — (Sräbncr, Vater* 
lanbsfunbe Za^^Q' 1828 Hr. 28 5. 2i8f.; IXv. 29 5. 226f. — 3« <&otiidiai^f 
<9efd;td;te bes ;fär^ent)au)'cs SadjfetulDeimttr 5. 74. — SHd^Ung, ZKe Ittntttr 
ber Cmc^ncr 5. 250 f. — 3it ber ZtSI^e btr UnfoO^Oe owrbe ein €rinne' 
mndsflein mit totcintfc^cn Derfen errie^tet, bte auc^ bos permeintltd^e (Sefpcnfl 
tmSfymn (.Speetnim pellit equom"). Der Sieht ift l&n0 oerfc^munben. 

ZTr. 94. (Entnommen aus ben (Sebt^rten von Kiarl <9ro§e (ZPetmar 1887) 

5. 134 — 136. — Karl <«rA§c, geboren in Weimar am 13. UTai 1804/ heftkh 
erfi bas Sc^nbmadjcrl^anbtDerf , übcrnaf^m banti eine StcUe am £eibhciifc unb 
wai feit Diener an bec (Srogi^er^ogltc^en ^ibiiottief, in bcren .Häumen 
er and; am 28. Desember 1885 ftarb. 

Ztr. 95. Bec^ftein «* Serbig S. 285 f, Zlr. 289. — IITünbUd|. — 3r3enb ein 

— 1^2 — 



Digitized by Google 



Sdfnfi^eüex , DcrmuÜidf <£I]r. 21. Dalpius, i\at um bic lücnbc bt ;- is. wnb 
19. 3<i^il^unbects für bte 3Imnt;e ben gelef^rten tlameit „^cliube" aufgtbrad^t^ 
ber fettem bd anb bort in btr Ciitratiir an^evanbt toicb, bem rigeitdif^eii 
Ooffe aber bot^ ^<iiib geblieben i^. — ZKe ITnlpins^ft^e ^t^ItHtg |,1He gtile 

KtSitferfran" in ber ,,9oi^t" IV 5. 285—288, roortn ber ^Irnntje bic 2?oIIe 

eines pcj^tillon d'amour ^nactr'tc^'ciT ift, benil}t mohj in allen ^türfett anf freier 
<£rfinbuncj. — 3n einem (öcbic^t ooii K. Sonbcrshaufen (^lOtüfommen in 
Wexmat" 5. 67 jf.) |f ieU bic 3Imnijc andf eine HoUe. 

Hr. 96. €!jr. 21. Onfptn?, Homantifc^c (Scfctttditen bcr Dorscit IX S. 224. 
— Derfclbc, Die Saalnire 5. 113 n. 175. — Pcrfclbe, €rlinbe bie llmuire 
5. 6—68. — K. <&to%e, Cucfs (Satten (<ßebic^t), in (ßüntt}ers (Sro§em poctil'c^cn 
Sagenbadje bes beutfd^cn I S. ayif. ttnb iDiebetf|o(t in K. <Scoics (Se- 
bi<^en S. 130—134. — Xkn einem 9efc^<^Ii<^en Dct^an^t, ber ehmi als 
(Srnnblagc bcr Sage 3U bctrac^n maiw ift nichts bcfannt. "ilitd} bicfe (Er* 
3älilung i|l eine pl|antaftcfd;»öpfnng von <Zhj. 21 Dulf ins, bcr loafirfdjeinlic^ 3U 
ber alten £iebesgc)'djidjtc bes Kitters petcr von Staufenberg mit einer titrc 
(Stropiirg isSS, ncu 0cbrn(ft in Dresbcn 1824) ein ZPeimacifdje^ Seitcnftücf 
fc^affen woüte. 

ZTr. 97. rr>i^f(^cl I 5. 285 f. Ut. 293, 1. — 3. W. Q). Hid^ter, Deatfdjcr 
5agcn[£^ai3 I f^cft 4 5. nf. 2Ir. 6. ülfinblitlf. 

Ztr. 98. nDt^fd^el I 5. 286 Ztr. 293, t* 

Hr. 99. lOiöfrfjcI I S. 287 Hr. 293, 5. 

Hr. 100. 21. Hugo, IPeimars Erinnerungen* (1^75) S. 81 Hr. 25. — 2(Is 
(QneOe bicnten bem DidfterKng Hiemecs Ulitteilnngen fiber <0ocl^e II S. 67 
(vom ytfyit 1778). Pgf. an<^ Diejmann, (Soet^e nnb bie InjUge geÜ in 
IPeimar, Heubrntf 5. 107 f. -~ Der brittc Dcrsabfd^nitt fptelt an auf bie ifobens' 
müben, bie fi(^ aus ^iebesarani in ber 3Im ertränftcn fogl, Hr. 104 u. 107). 
§um oierten PcrsafafAnittc ift bemerfen, ba§ über bcn ^Io§grabcnarm ber 
3Im, bcr burdj Kegultetung bes j^^lugbettes längfi t)erf(^n)nnbcn iji, eine i3rücfe 
mti oerfd}(o{fcnem <5iiUxtox ftti^rte. Wet mä) <9oett)e5 (Sarten^aus ge^en 
»eOie, rnngte bal^infiber. — IDiKtelm ^Ittgnfi Hngo, geboren in CDeimor am 
17. Januar 1806, vor in 3ena Cl^eolog nnb Surfc^enft^fler, tebie bann pri» 
Mtifierenb als ^mproüifator nnb ^elegenfieüsbit^ter ober in fleinen ämt^en 
in n>eimar, ftorb bafelb^ im ^ofpttal am 24. ^ebmar 18S3. 

Hr. loi. <Soül}e, Cag» unb y>fyces\itfie , 1809 gegen <Enbe. — f^efcrte 
SöMan, Tik Hatsmäbel arbcn einem Spuf }n feibe 5. 32f. — 3" ö^'tii'iS 
,,Deutid?lanb" 1904 Hr. 31 oom 31. 3'3"U'^t" 5rocitcs Slatt, ifi unter bcr Über • 
ft^rift «Der ZX'Adjolberbanm" ein 0eb(<^t bes pforrers Karl Ulerien abgebrucft 

— «3 — 



Üigitizeü by LiOO^lc 



BHs bctt <9tgenpati5 6k Sage, aber eroeitecf bnrc^ mehrere frei erfunben« 
für bfe feine älediefenins oodton^ett — ®it Slqttarell bes gejifif)' 
ten kannte» {von 21. CTemler) in ber «BcvffiecjodL 9tbttot^ 31t ZDeimar. 

13s, 102. !TTünbIt(^. 

Zlr. 103. Illünblid^. 

Hr. 104. (Socttjes Briefe an ^rau oon Stein, f^erausgegeben ron ^l. Sdb'öll, 
2. Slüflage, beforgt oon ^ic(i^, I 5, 117 Hr. 209 unb S. 432 f. — IPtßfcfacI II 
S. 131 Ztr. 161. — Burftjarbt, in her ^eftfc^rift jorn 24. 3uni 189S 5. 54. — 
^. £^abt>i<^t, Der 5{{afefpearebenfmalpla^, in bet Teilung (yDentfd^Ianb" 1904 
Zb. III 9m 22. 2IpriI, jiDeilcs 3tatt, Spalte 3 n. 4. l?^!. oni^ X. Sonbets^ 
l(anfen, tPUIfominen in IVetmor! S. 6$ nnb Der £et|te ans Slltveimor S 263. 

Hr. 105. 21. Sc^rober, Der (EobcsFatibibat (1855) I 5. 68— 71. — IlTßnMic^. 
-~ Scfcriftlid;. — Der oenvat^fenc flctne Ülann trägt in Sc^robers ^jU)Inng 
bcn Hamen IDerner. 

Hr. 106. Sdjriftltd'. — (Sr5bncr, DaterlanbsFiinbc ^at^rg. 1828 Hr. 33 
5. 258—261. — IPt^fd}el II 3. 126 Hr. 155. — Die parfl^dlile ift bie nämliche 
nne in Hr. 87. 

Hr. 107. Wit^idfti II 5. 131 Hr. 162. - IHänblidj. 

Hr. 108. IPt^fd^el I 5. 286 Hr. 293, s. — 3. tO. <D. Hieltet, Deutfc^er 
Sagenf^a^ I £}eft 4 5. 15 Hr. 6. — mfinblid^. 

Ht. 109. 3- SHtoIb« 2ln9 bem %rberf4|en Qanfe S. 66f. 

Hr. iiow K. £. von Knebel» SriefiDei^fef mit feiner S^vefier %nrietfe, 
fteroosgegeben von Dfin^er S. 603. 605 f. (TStktf Knebels 00m 9. IRai 1812). 
— %Iene BöI^Iau, Die HatsmSbel get)en einem Spnf 5tt Seifte S.4f. — > 

K. lPnItI]cr, (Tiefurt - 5. 8. — iHünMid?. 

Hr. III. IUit}[d)el I 5. 290 Hr. 298. — 3. 2P. <D. ^d^ter, Deatfdier Sagen« 
fd^aö 1 £?cft 4 S. 1 7 Uv. 9. 

Hr. 112. ir>töfd?el 1 3. 291 Hr. 298. — 3. IP. 0. Kid^tcr, Deutfd^er Sagen« 
fdjaö I ^eft 4 S. i8f. Hr. 9. 

Hr. 113, H?töfdjel I 3. 292 Hr. 298. — 3. ©. IP. Äicf^ter, Deutft^er Sagen- 
f4a1| I %ft 4 S. 78 Hr. 9. 

Hr. 114. Oft. TL Onfpins, Der nerfi^oicgene ykngl&ns, in ben Q^iringi« 
fdjen Sagen nnb DoIFsmärd^en II S. 169—196 n. S. ao6 Hr. 48. — Derfelbe, 
BtbKott^ef bes Homaniifc^lPnnberbaren II S. 282—292. — Derfelbe, (Erlinbe 
bie 31»""'?^ (^1827) S. 69— 93. — ©jüringen unb bcr Vfati II S. n^— »35 
(;,£utl^art unb bic ^Imnije*). — IPi^fdjct II 5. 1 17— 120 Hr. 146. 3. (Süntbcr, 
<5roßes poehfd^es Sagenbucf? bes bcutftijen Polfes I 3. 173 f. (<ßebid?t ^Catt^art" 
9Mt Q. 2)drin0). « €td?Ur, <2rlinbe, im tOartbnr^^lb III Hr. 10 00m 

- m — 



. ij i^od by Google 



15- 2Iuguft 1897 S. iqzf. — Die Sage ift nur in bcii ncuH'lliftiü-tjfn unb 
poetifdjeu Bearbeitungen Don Pulpius unb feinen Hadjfolgern ober plagiatoreu 
erttolien. 2)«r (Tefi in oorliegfn^er Sommliins t>erfud}t, ^en ncffwAn^Ki^n 
Kern lieran^filffilen, unter tPcgIaffmtg oQes renuntHfi^en 33e{n»eiÄ^ an per* 
fonennamen, Si(bf4pafien ttfo., bas Pnipins t^insuerfunben fiat. -- Dos ISC" 
[d^Iec^t ber f^erren rcri ifromsborf (larb 1684 RiÜ ^em tnrfSdffifdjen Kammer« 
rat Ct^rifiian £ebred;t r. Kr. ati^. 

Hr. 115. <£I|r. 21. Oulptus, Das ntcbltt^e Sperberfättjc^en, in bct (Salerie 
ber unterhaltenbften (Seifier- nnb §aubcrgefdjtd)ten III 5. 107 — 141. 

llv. 116. inünbltdi. — Kjronfclb U S. 131. — Der Bärenttügel ift ipoijl 
Wie manche feiner Hamensnettcrn als Bernl]Ü9el = Bränbt)ügel (Don Oer' 
brcnnung nnb Qeife^ng ber (Loten) ju beuten. — Der le^ie vilbe Bär in 
(Dtüringen annbe 1613 bei ^itibadt im €ifena4rf(^n erlegt. 

Zlr. ti7. niBnblii^. — Sd^riftlid;. 

Xtx, ti8. £}anbfd}nftlid;e ^lufjeic^nung bes 0 rlg yfa rrerg %imba<^. — 
lOeincr, 48ef4r^le oon Kopettenborf 5. 27. 

tlr. 119. W^m«, «defc^id^te von Kapcllcnboff 5. 28 f. n. 31. Sur Seit 
ber Säflttä^ von 3ena erlebte KopeUcnborf fe^ nnm^e CCo^e. 

ZXr* 120. dir. K. Oti^ns, ICnriojitftten III S iiof. 116^119. — IDeiner, 
<Sefd^i^ oon Ifapdlenboff 5. 79f. 

Zlr. 121. IPi^t^I n 5. ti2f. ZIr. 141- 

Zlr. 122. 0. Sit^ti, £abrrtntit ber S^it S. 1098. — H. Seiler, Scfniortfc^es 
Denhnal ber gSttlif^en <Bfite S. 35. — Theatnun Europaenm VII Blatt 136^. 

— ^oppel, Relationes curiosae V 5. 325 ntib Continuatio I S. 147 f. — 3""^^'^ 
unb IDermutl?, 2Idjt (Sebäc^tnis- unb IDnnbcrmebaiücn (1708). — Ctfr. 21. Dnl* 
yius, Kutiojitälen X S. 114—116. — 3. <S. 5. Sd^toobe, Heliquien £utt{ers 
S. 70—74. — ©inringia I (1841) Zlv. 30 5. 475. — HPi^ft^el I 5. 285 Xlt. 292. 

— Dalheim 1872 Ztr. 14 5. 224. — Sotii, §orn5eid;en nnb nXnrmtngsjeidjen, 
in ben ^aljrb&^em ber Crfnrter Kfabcmte K.F. XXH S. 226. — Sclifelbt, 
ZUßSQirf ^Iba S. 354 = 48. 

XXx, 123. ZP. ^dftfii^, pfiff elbof^lDersborf S 25 f. 40. 

ZIr. 124. ID. ^rtf<^, Pfl|felba<^IDersboTf 5. 7of. — Derfelbe, im tPatt' 
bnrgtierotb III Hr. 11 vom i. September 1897 5. 208. ^ Die gleid^e So^e 
n>irb in ben oerfd^iebenf^en (Segenben er3ät}It. 

Hr. 125. W. Jörtfd?, pftffclbadj-lDersborf S. 18. 24. 71. 

rrr. 126. tt). ;f3rtfd?, pftfteIbaLfc'n''cr5borf S. 65. — Die PofÜsfO^e meif 
in ben oerfi^teben^n «Segenben oon jUbemen 5är0en jn berichten* 



Digitized by Google 



ZIr. »7. n^eimarifii^e vdf^enllu^ 2Iit3eiden 1756 Ztr. 10 n. 11. — 
semeint t^firinstfn^ Medanbsfttn^e 1S24 S. m* — <0raftncr> 5. 397f. — 

Humismatifcfce Leitung 1835 5. 38. Cei^mann, IPcgioeifer auf bem (Pcbicft? 

bcr beutfcfjen niÜTtjPunbe 5, 237. — Kronfelb II 5. 220. — W. ^5fört[ii>, pftftcl- 
ba*-!üer5bort 5. 46. 85—87. — Dcrfelbc, Der ^Ibgott 311 Witsöotj, im Waxt* 
burglicrolb III ZTr. 12 pom 15 September 1897 5. 229 f. 

Xlt. 12$. W. iörtfd?, pnftelba.ivlüersborf S. 50. — Dctfeibe im iPartburä' 
tftS0lt> III Hr. ^2 üom 15. Se^itt tiituT 1897 S. 230. 

tTr. 129. IT. j^örtfd), Pf[|f eibadj'IPersborf 5. 23. 70. — Derfelbe tm lUart- 
burgl]croIb III ZIr. 11 vom i. September 189? 5.208, 

Ut. 130. W. ^örtfd), pfiffelbadj'lPecsborf 5. 22. 24. 5a 

Z7r. 131. Burfl)arbt, in Seufferts Dterieljaijrsfd^rift für fiteraturgefc^idjte 
II (1889) 5. 574 f. — £eI^feIM, 21<göe3irf ZPeitnar S.444 = 244. — f^eleiic 
3öt}Iau, 3tn alten Hobc^en 5. 3. 

tlr. 132. iri^fc^el II 5. 113 Hr. 142. 

Hr. 133. IRünbliti. — SdjriftUdj. 

Hr. 134. 2(. (ßö^e, in bert Had^ric^ten über beut[«^e 2litertuinätu>ibe 1891 
5. 96. — <D. Vtxdfomüvt, in ber Seitfc^rift für ttiüringtfc^e (9efd;t(^te XX 
S. is^ — Die oaitbent^e f aicntc ift eine Mannte «Srfi^innng in ben Sagen 
aller beuifc^ <Begen5en (OgL 2Zr. 141, 164 197). 

Zb. 135. Wü^jfdfA II 5. 109 Hr. 134. 

Zlr. 136. 3> Sd^fcAt, Hdtqnien tnl^rs S. 157. — ZMe XHdsefe 
SattfUbl (184^) S.iaf. 

tXt, 137. IDifefdjel I 5. 293 Hr. 300 unb II S. 108 Hr. 133. — XUi^^diU, 
Vom Cttcrsberge, in ben IPeimarifd^en Heneficn Ha(^rtc^tcn 1901 Hr. 253 
00m 27. (DPtobcr, iwtites Slalt. — ITTünblic^. — Der „£ange Stein" f|at seit* 
tveilig umgefallen am Beben gelegen, tfi aber im 3al^rc 1902 unter bcfotiberen 
^eierU4r!eiten ipieber aufgerichtet roorben, oiobci man eine 31cd;FapfeI mit 
fc^riftlii^en Zlad^rid^ten in ben 0ntnb gelegt I^at. — 2it}nlid^e Sagen oon 
Hiefen, bie jnfammen nur ein tDerl^eng beftgen unb es elnoid^ jnfd^leidiem, 
dibt es an oerfSi^tebenen Steifen Dentfc^Ianbs. 

Zlr. 138. Kniin nnb Sd^or^, Zletbbentf^e Sagen S. atx Ztr. 238. — Die 
eigentlichen £}nffiten finb nie in bie Ztäfje oon Sntt^t gefommen; aber nod^ 
lange nadj Seenbigung ber f^uffttenfriege bejeic^nete man böltmifc^e Solbaten 

qern als ^uffitcn, unb bötjmifc^c Püfstnjppen Ijatte t^erjog lütlbelm TIT. nncbcr» 
t^olt in Solb ioäl)renb bes 3ruberfrieges (1446— 1451} / ber fit^ auc^ bei ^utt* 
^äbt abfpieUe. 

— — 



Digitized by Google 



2Ir. 139. ICnlin S^voKfi, Ztei^bentfi^e Sagtii 5. ais 21t. 239. — 
I 5. 295 Hr. 305. - fdifclbt, TUSBt^ SnttfNttt S 419 f. » 23 f. 

— BilbiDerfe biefer TM 0ttt (9 pielfaUHg, fie fpinfolifierdt IRadfi ber Uli« 
fc^nlb ^e^enfibcr bem B5fen. 

Hr. 140. Kn^n nnb Sf^nNW^^ Hovbbetttft^e Sogen 5. aiaf. Zlir. 240. ^ 

Sdjriftlid?. 

Hr. 141. Kut^n nnb Sdfwati^, Horbbeutfd^c Sagen 5. 2io 2&r. «361. — 

IPigfcbel I 5. 294 Hr. 303. {Vq\. Hr. 134, 164 tinb 197). 

Hr. 142. Kutjn itnb Sc^ioar^ Hocbbeutfdje Sagen 5. 2ii Hr. 237. — 
IDt^fdjel I 5. 294 f. Hr. 304. 

T(r. 143. 5{^rtftli(^. 

Hr. 144. H. Kofjicr, in UJolfs geitfc^rift für bcutKi?e nivtf^ologii» 111"^' 
S. 409. — IPi^fc^el 1 5. 29s f. Hr. 306. — ITTünMid?. — liadf aitgned?i|d^ec 
Soge ocntrtctlle ifypih bie Haten jnr Dnrfif^rafe, oitl «iner, na4r tfoffer a(« 
gefi^A, 311 lange ousbSeB. ^ 

Ztx. 145. 2Ke Ilf^efe Sntifiabt (1842) 5. 15. 

Zbr. 146. mflnblic^. — Schriftlich. — Ble Sranpfanne ooll Mb {pieft 
in ben benlfii^en Sogen eine gcofie Halle. 

m. 147. Xronfclb II S. 85. — fdifelbf , 3l<08Qirl tfwfinibefkM 5. tS. 

9r. 148. tDelte n 5. 262. Xrwnfelb II S 147. — Die Soge fiH^nt 
ans feltfomen Denpechfelnngen heroorgegangen 5n fein. ^Sifc^of &ttitea^ 
(1170— 1201) Don IlTerfeburg ^attt feincrlei Bepfe l^inter bem €tiersberg, aber 

tn bcr 5taM nicrfebnra fp^tc er fpt ber (D^omasfirffr? einon neneTi ITTarft 
an, a>ieaus5n>ei llrfu!u''eii von 1 188 nnb 1195 (Keijr, Urfunbeiibud^ bes l}od)\üfi5 
Iflerfeburg Hr. 132 unb 138) t)en>orget)t. (Ebenfo erfc^eint in feinen Urfunben 
ein Dorf „tPerber", bas in ber Saale btd^t oor znerfebnrg gelegen sn tjaben 
fi^eint nnb wc^l in ber Stobt anfgegongen ijl. €s ifi f^pec jn fagcn, bnn^ 
»eb^es ZnifverfUinbnis biefe beiben (&ctli4|feilcn mit bem StSbif^cn Zkamcai 
Sufammengeojorfen njorbcn flnb. tPcrbcr (b. t. y}f?l] pa§f als Hamr wttfL 
für ein Vov^ am Saalefluffe, ind)t aber für einen (Drt in Henmorfs Suige^ nw 
nur ein bürftiger ^ad} ot|ne ^nfelbilbung riefelt. 

Hr. 149« Schriftlich. 

Hr. 150. münblich. — Schriftlich. 

Hr. 151. mönblid). — iSchriftlifh- 

Hr. 152. <£. Bonifir:iti?, bei Wcti^ II S. 356. — tt?. Qeibcr , Grat. 26 
Vol. II 5. 1214. — 3- <S. (ßrcgorius (IHcIiffantes), Cnrieufc ©rograpliia 5. 374. 

— pfejferfom, inerfipürbige (Sefchichte von dhnringen S. 35. — IPette I 

— U7 - 



Digrtized by Google 



5. i& — <EHMfiiis, Reram ThnriiigiMBnnn syntagm» II S, 343. — [iBenflon], 
Det jSljcer bnn^ VMmx S. $* — <5r8to<t* S. i. — IDififTtmen wtb htt 

Sr. IS3. nifinbli^ 

Znr. 154. WÜi^Sdtü 15.2giXXx» 399. 

Hr. 155. ntünblid;. — Sd^HfiR^. — Htt^fUife, Dom Ctiersber^e, in ben 
lOehnarifd^en Zteaeflen Hai^dfmt 1901 Zlr. 253 vom 27» <DftoB(r, joeties 
Sldtt. 

ZIr, 156. Xnünblidj. — SAr'xftWdy. — Pom „Kuno" er3SbIen manä^e 2In- 
loo^ner bes (Eitersbergs einen ^anjcn Homati, ber fld; aber tti ber t^auptfac^e 
als (ine Perpflanjnng bes ^n^att» ber 0pcr „^freifd^at^" auf ben €ltabcr0 

t&r. 157. m&nblt«^. — Cf|r. 2f. Dn^pias, KiuriofÜSlen I S. SS^ — 9er« 
ffl&c, IKt nNlbe 39gerin, in bcc »Z)w)eii* II 5. 194—198; bie ^neingefliK^iene 
(Hr3SIfIillt9 von bcm KlaustKf tlTartin tit tfi^titborf ni<^ t)ollflfifiiIic^, 
fönbem ganj freie €rf[nbung von Dulpittt, 

Hr. 158. n^t^fcfccl II 5. 128 Hr. 157. — Die ZTttmmern 156—158 ent' 
f(alten uraltes mytt^ologifd^es <5ttt/ ba$ an Vielen Stetten Dentfdjianbs in Si^ 
lit^er n?etfc erjäljlt loirb. 

Hr. 159. St^riftKdj. 

Hr. 160. D. Biebcnfelb 5. 359. — Kufjn nnb f d^tnarti, Hprbbeutft^c Sagen 
S. 214 Hr. 242. — lüt^fd^el I S. 294 Hr. 302. -- Kronfelö II S. 135 f. — 
ZPemer, Ber betrogene ICenfel« im ZDartbnrgt)eroIb I Hr. 11 vom i. September 
1896 S 313 f. — ttliijlldfit. Vom CHcmbcfge, in ben IPeimanfi^en Hdtefitn 
Zlo<^ri<^ten 1901 Hr. 253 wm 37- Mober, jn^eite» Stoü — ihinblid^. — 
Sc^riflßt^ 

Hr. 161. mflnbKf^ 

Hr. 162. S^ftli^. — DgL Hr. 191. — tS^tißdt ifl in Std)(d bie Sage 
vom Bierefel. 

Hr. 163. Sdfvxfilxd). — Hac^ ber beutfc^en tHytttoIogie weibet bie f^immels' 
3icc}C ^eibmn in ben fpfigen (^cfiffbpn tDafhaftcis anf hem Vach^ h'xt Baumblätter 
ab nnb trfinft mit bcm unoerftegbaten lUet iljres Euters alle l7elbcn rDalf^aöas. 
— 3n be.^etdjncn bie Stubenteti cfenbc Kettpfcrbc ols fjimmelsjiegen. 

Hr. 164- riuinMid^. — Sä^riftlid?. (Pgl. Hr. 134, 141 nnb 197.) 

Hr. 165. nWnba«^. — 5(^rifta<^. 

Hr. 166. nifinbltc^. — Schriftlich. — Die €icf?e ift iebenfafi? ein uralter 
l)eiliger Saum aus vocd^tiftlicher §eit gen^efen. Va ?m IDalb^oti $iel nidfi 

— W8 — 



Digitized by Google 



mef^r n>te frnf^cr von bcn (Scrmatttf^en angefe^t CDtrb, tfl Bielei<4e oieUd«^ sss 
^itbetdit, b. ({. eine (Eic^e, bte als (5dtterbtlb btente, xDie es no<^ je^t mand^e 
3tibetc^en in Deuifd^Ianb gibt. VgUL ^l^mantt, Z)etitf4}e Qt^tliologie 5« 226, 

riT. 167 Kronfelb II S 136. 

Zlr. x68. Xniinbli^ 

tTr. i6g. 5(^riftltc^. — Die Sage tfi nor>eUtfHf{^ frei umgeflaltet Pon 
K. C5roßc, 3ucrft in bcr CJ^uringta, g^itfdjrift ^ur Kitnbc bes Patcrianbcs 5. 217 
nnb »icbcrholt in feinen <?cbtd;tcn S. 217 — 222 — Jlhnlic^c (Slocfenfagen 
finden ftd^ uagemcin ijäuft^ in allen (5egenben Deut]d;lanbs. 

Hr. 170. Kronfelb II S. 119. 
Hr. 171. IKünMtd?. 
Ztr. 172. infinblit^. 

Hr. 173. 3. Ke!{efelb, S&iisefc^d^ (1(36) 5. los. d. ^alcfenfietn, 
^ifloria oon Crfnrt. ^ Xmfpe, XKe Sogen bcr Stobt Crfnil II S. 3$. 
Cottt; §orn3eic^en unb tDamtni^^ci^en, in ben 3ftffrbQ«4em bcr (Erfarier 
2Iftibemie N. F. XXII ? 221. 225. 

tXs, 174. lDi^f<^eI II 5. HO Hr. 136. 

nx. 175« H S. HO f. ZU, 136. — ninitbU«^. Sc^ftltdr. 

Hr. 176. {{ermann/ Bibliotlieca Erfnrtina S. roi. — IDt^fcijel I 5. 393 
Hr. ;^oi. — Krufpe, Die Sagen ber Stobt Arfurt TT S, 01 f tTr. 160. — 
ItTiinMicf'. — Die Sage ifl ein 2lb(eger ber faft überetnftimmcnben Sage 00m 
Birnbaum auf bem IDalfer ^elbe bei Sal5bur0, bie foiDot{( von 71. v. Ctjamiffo 
-ivie von 31. 3(. £. «foUer poetifd; tmtMM toorbeit \ft. — t^gl. iSximm, Dentfd^e 
Sagen I S. 30 tir. 24; Mmm, 9cnif(^ IITffl)»logtc S. 905^.^ Stmrmf, <0e« 
f^^tlid^c benlfc^ Sagen 5. 174 f* 176 ff. 

Hr. 177. Qiede, Cl|8ringer Qeinuii^nbe. — Km^, Die Sogen ber 
SMbt €rfnrt II S. 9t Hr. i60b — UTflnblii^. 

tfc. 178. 3. J?cl^efelb/ SItttgefdfi<^tc (1636) 5. 2—4. — £otI], ^ornjcicten 
nnb IDamungs3cidjcn, in ben 3af?rbücfjern ber (Erfurter 5fFabemie N. F. XZU 
S. 224 f. — ^r'art!nlrg^K^•o^^ TV Hr. 11 com l. Illär} 1898 5.364. 

Hr. 179. iPiöfdjel ii 5. 110 Hr. 136. 

Hr. i8a Kronfelb II S. 112. 

Hr. 181. ir>t^fef?el II 5. 11 1 Hr. 138. 

Hr. 182. ITit^fcfjcI I S. 321 Hr. 333. 

Hr. 183. inünbitdj. 

Hr. 184. mi^fc^fe/ Hoc^wctfnngen nber bas Klofter (Dberweimar, in ber 
ItMniocifi^ Leitung 1893 Hr. 30 vm 6. 3nni, et^ IShii, 5. 3, Spalte a. 



Digitized by Google 



— nt WÜkmh, feftgc Cufatbis, in ber Cineri-tenfer-Cfironif lo. 3a{jr9ang 
Hr. !i3 vom i. ^xüi 1S9S 5. 193^109 - mit^fcbfe, Cburhujcr ppüigc unb 
I^aibtjeilt^c, in i>er Rettung „Deutfdjlaiu " 1 S98 ZTr. 318 ooin 20. Hoccmbcr, brlttes 
Blatt/ 5. 2. — Vita venerabilis Lukardis monialis in Superiore Wimaria, 
edidit J. de Backer, in ben Analecta, Bollandiana XVIII (1899) 5. 305—367. 

— t)erfi^eben oon ber OBctiDctmart^en Cnfaxb ifl bte ^eilige Cnffiub, bie 
ebenfalls <£i|torcicnferin imir, aber in belgifd^en KI8fiem lebte unb fdfin 
1846 fiorb. 

Hr. 185. (CI|ütin$en nnb bcr f)ar3 VII S. 199—201. Don bem Didjter» 

lituji bearbeitet n<x<b ^cv profaerjähhinoi bei ditjr. 21. Pnipius, €ilitibc bic 3^'"' 
iiirr ?. 122 — 126. — (Db bcr faic etwas Dolfstfimltdics 3ugrunbe liegt, nm|5 
^tt'ctfcltjaft bleiben, rcrmittlidi ift allt^ von Pulpius frei erfutibeti, ckMiio wie 
bcr Harne „^rliubc" uiib anc btc v^rjaijluti^ pon einem atibcrcii Sdjclmcnftrcid^ 
ber Hife, ben Dn^us in ber „Vor^" III S. 285—292 unter ber Aberfc^rift 
»Coffe fi^ nur einer mit IVetbern ein* beri<^tet. — Qeinri^ Dbring, geboren 
in Dansig am 8. ITTai 1789, n>ar erfi Kaufmann, f^ubierte bann in '^ena (O^eo» 
logic utib ptjilofopbie, tvibittete fid; bort enblid? ausf{^Iie§ti<4 betteiri^f4per 
Cätigfcit unb fttirh bafelbfi am 14. Desember 1862. 

Hr. 186. K. (Sro§e, tti ^er (Ef^iiringia, geitfdjrtft jur Xnnbe bes {Täter* 
lanbes 5. 211. — Derfelbe, (5ebid)te S. 216. 

2Xx. 187. münbUdf. 

22r. 188. ntfinbiid^ 

Ztr. 189. QKtfenberger, Drcsbener, ^otAmer unb ZUimbeeger 
ft^tiflen. — Cfjronif bes 3o^. 01beco|>, ^rausaeg. oon (EuHng 5. 485—489. — 
Qampe, Die fal?rcnben £cute 5. 105—107. — Dorfacitung 1902 Hr. 298 S. 5374- 

Hr. 190. D. ^rtfci^, €ine (Ccnfelserfl^einung, im tDartburgt^eroIb IV 
Hr. 9 üom I. ^ebniar 180S S. 21^—215. — Die IHcüinaer Pfarraften, anf 
benen ber Beriefet fu§t, nennen feine ykiitesiaifl, fonbern tinr ben Pfarrer 
^r. iliüUer, ber 1670— 1701 in IHellingen angefleüt roar. 3" bicfer 2Imts3eit 
iji ber 4. Sonntag nat^ Crinitatts nur einmal, nämlid; 1698, auf ben 17. 3uli 
gefallen (natl^ bem alten Kalenber, ber bamab bei ben proteflanten nodf in 
<0ettnng ttar). 

Xbt. 191. IDt^fc^el II 5. 114 TXx. 144. Vaji. ZU* 162. 

Hr. 192. 2t. 9. TS., IHe ^clfenburg Butfffart 5. 44—49. 

Hr. 193. <0}r. 21. Dulpiiiö, CLrutfiina i)as ll^uu^DcifrouIein ber Serge, tu 
ber „Dorjeit" I S. 99— "7- 205-231. 335—352 (bcf- 5. iii. 223. 350). — 
Perfelbe, C^firingif^ Sogen nnb Oolfsmfintren I (ouc^ befonbers erfd^ienen 

— tso — 



Digitized by Google 



i822 unter öem (Ittel „(Erutl^ina"). — Perfelbe, €rluii)c ine ^mnije 5. 134. 
144—146. 185 f. — Cfjiirineiff^c Dattrianbsftttibe 1823 S. 408. — JPiöfdjd H 
S. 133 Hr. 165. — 21.9. S., Vit ^elfenbnrg Biu^fart 5. 11 f. 13 f. 17. 21. 30. 
33. — Per ZTame ^^xtAtttm" fctjcint ebenfo eine Crfnbnng von Uulptns • 
fein tPtc bic Benennung ber 3(mnifC mit „(Erlinbc" ; alle feine SagentDieber* 
gaben ftnb nooeUiftifrfj FI3c]iIirfj rcniniffcrt nnb ausaefdjmiicft. — 3" Pörings 
;fraucntafc^enbnff} für 1S26 (Hünibero;) f. 145 ff. nu> banacfi n>ifberhoft tn 
3. (Süntliers (Sro§cm poetiidjcu Sagenbud^ i)cs i)ciii)dHMi l>olftf» 1 5. 160 — 163 
ftei^t ein armfcUgts ficb^t von fr. Ktng optt tlibba ,;f7atinpii unb Crntlitna'* 
fiber bic Penndliittit0 hts nhtnberfräuleins mit einem wtlben Hilter, ber fehltet* 
Iidf bcn ^if<^ ber CEmtf^ina erlegt unb babuvdf fein (Sttitf jcrfldfft; eine votf^« 
tämli^c €c3Sf}Inn$ liegt bem fc^perlid; 3ugrunbe. 

Hr. 194. 21. D. B., Pic ifelfenburg Bu(^fart S. 42f. — Bcd)f)etn*oBcrbi0 

S. 288 Hr. 291 (als „^iperglof^cr" beiläufig erwäl^nt). 

Hr. 195. 21. 0. B., Pic ^clfenburg Buchfart 5. 37—41. 

Hr. 196. (Sröbrtcr', Vas alte Berqfifjloß Bud>fart 9. r5— 17. - (^ott- 
fdjalcf, Ptc Kitferburgcn Peutfdjlaubs VI 5. 66 f. — CEljüringen unb bcr l)at^ 
I 5. 169. — i^citftctn'-Berbia 5. 287f. Hr. 291. — 2(. p. B., Pie felfenbur^ 

Buchfart S. 41. — v£i>uaii) IluUIir, irniiiut 5. JsSf. 

Hr. 197. 21. V. B., Pie ^elfeuburg Bud^fart 5. 23. (DgL Hr. 134, 141 
nnb 164). 

Hr. 198. (Sx&hmt, Pas aUe Bergff^Ioß Buchfart 5. 29. — Kronfelb II 
5. 56. — IRi^fd^re, Die HSmer in C^firingen nnb ber maritnsben) bei Badf 

fort, in ber n?eimarif<^en Leitung 1883 Hr. i8t ooin 5. 2Inguft, ^weites Blatt. 
— 21. <Sö^e, Pie Dorgcfc^idjtlic^en Befeftigungcn auf ber Ittarttnsfird^c bei 
l7etfd?barg, tn bcr lücimartfAen Leitung 1890 Hr. 38—40 Pom 14. — 16. f eb« 

mar. — j^üfircr burd? Bab Berfa, 2. 2Iufl. (1S98) 5. 21 f. 

Hr. 199. 2i.x}. B., 31'"1'^9f'' ^-75 — 90 (bcf, 5. 90). — (Pb ber Hatnc bes 
lüilbcn yinUts „IHarolb" bcr Polfsubctiieferung entfprid?t ober Ijijijucrfunbcn 
ifi, lä^t ftd? bei ber noDelliftifc^cn Bearbeitung bes 5tofes nidjt erfennen. 

Hr. 200. (Sidbiier, i)as alte Bergfdjloß Buchfart 5. 29. — i{l|iilidje Sagen 
finben fic^ an uerfd^iebenen 0rien Denif(^Ianbs{ ans <D)üringen iji befannt 
bte Soge 9om (Erompetec von Holen|iein a. b. Saale. 

Zlr. 201. tDi^djcI II 5. iia Xbt. 140. — Tlndf in )$Ianfenl}atn ifl bet 

Haffelbod befannt unb n>irb }n Sc^erjen benu^t; rgl. ben 2Ittffa^ „(Ein Haffel« 
boAreiben" in ben Sl}firtnger lltonatsblättcrn VIII Hr. 2 oom IHat 1900 
5. 12 f - 3ii bcr c^picnb gilt „Haffeibod^ andf als St^tmpfmort für eine 
f ran, bie im ^aafe viel iärm mad)t. 

— {5\ — 



Digitized by Google 



Xlt. 202. Kconfelb II 5. 128. — ^niitet bucd? Sab Berfa, 2. Tlafl. (1898) 
5. as. — nUltibl^. 

Zb. 203. Schriftlich. 

XSs, 204. mftnblkh. — <D. 0. S^ttoh, Va» TBMt Ba^ 00« tDetnuur 5. 104. 
— icfrfelM, 2I<B8e}irf IPetmor S. 284=84. — 3» vorgenommenen Sbu« 
gratongen ffnbei bie Sage na^p Xltitietlnngen bes (Drtspfarrers diSUbeii feine 
Stfi^; banach ^^i'uit ber „S(hIog<qnpcl* pielmet{r eine 2Irt Doriperf gevefen 
3u fein, tpäf^renb bas Sd]Io§ ber Qcnen pon mcttingen in bec lISl)e ber Ktn^e 
gelegen traben bürfte* 




S. 34 9. 13 0. 0. fbib hinter „meite" bie ZDorte «in ber Stabtftnhc' 
cit^fi^ten. 



L kju,^ jd by Google 



Digitized by Google 



■f - 



i •
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sagenschatz der stadt Weimar und ihrer umgegend"

See other formats
