Full text of "Longfellow's Dichtungen Ein literarisches Zeitbild aus dem Geistesleben Nordamerika's"

See other formats

Longfellow&s 
Dichtungen 




Alexander 



Baumgartner 




1 1 



HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 




FROM THE BEQUEST OF 

MRS. ANNE E. P. SEVER 
OF BOSTON 

Widow qf Col. Jamea Warren Sever 

(CUu of 1817) 




% 



* 



% 



I 



c 



Qigitizea l> '^oogle 



4 

% 



Digitized by G( »Ogle 



f 

♦ 



»d by Goog 



1 



Digitized by Google 



Goog 




Marifilte Siitliiin ms Httn 6ii|tt5Uti(n lildiliaiiitrilui's 

bon 



„3}ai)* tft bcr Zaq f(^on, 
?!t\-!it ftrrnloi bie Iti^l ift> 

ijicbc in cuiifi! 

Kxi JMaig atfi Sag«'. 



ütt tnria$m'$ yntrSt 



^exbet^f^e l^etlagdl^anblitng. 

S»cipiebctlaf[ttngen in 3ira|lttf|, Mscf^ai unb 2t fnili, Silo. 
Sita Sol^eile 33: {^«Icf, IMni* 



Digitized by Google 




/ -' 




%QSt ^ed^t bet Ueberfe^ung in frembe ^{irac^en toirb Dorbel^aitetu 



Sntered aeoaidiag to Aet of Gongreei, In the yeiu: 1887, by JoB^h 
Oummenbaeh of the flm of B. Hirdw, St LoniB, Mo., In tbe 
Ottoe of the Librarian of Congress at Washington, D. 0. 

8u4^4erei ber ^evber*f(lften IBctlooS^aiiblinig in tfrcibrnrü. 

» • 




I 



^§ fmb erft menigc Solare, bu^ l'onnfeüoiD, ber c^röfete ber 
amerümitf^ i>i^. ben 24. 1SS2 oud bett 9ki^ bei: 
Setotben gefd^ieben ift. 6eine SBede l^nt fd^on bonafl bit 
Stobe um bie äBelt gemocht unb {t^ ntd^t buc in bec nocb« 
ometOanll^ Uniim, f onbcm in dOot X^ettim bcS Brttifd^ SBcfU 
tdd)tä eingebürg^ct. ^ide berjelbai finb in bie ^uptj^toc^ 
emopa*i itofelt imb fo ttecMiet, ba| ber S)U^ tirie loeitig 
anbeiße bei ^leu^eit ebenjo je^r bei alten Mtit cm^ti^öü, aiä feiner 
omcciftniif fteimot. 

3n 3!)eutfc^lQnb I}at iJ)n guerft ^eröinaiib grciligrat^ eiiigcfül)rt. 
S)ie beiben S)ui^ tatten fi# on ben ^oetlfd|en Ufern bc» Wfmi» 
leimen, aU Songfellütu 1842 jum ^lurgcbraud) längere !int in 
ältoienbecg bei ^ot»|Kixb iMtioeiae. Steaigcttü^ libecfelte fofott 
einige feiner ©cbid^te unb veröffentlichte jie im „D^orgcnblaU' . 
@ie fc^ben ^ f|>ötec bidtoetlen einen ilBrief, toemt aaä^ vM^i 
l^Siiflg, nnb qTS Jyiciligrat]^ infolge ber Äeöolutlmt Mi 1848 
ben bentfc^en ^oben meiben mi^, üib i|n iüongfeUoa nac^ 
9bnerifa ein. ^ ,,iimgbeut|'d)e'' 9lel»olittimiSbid^ter ^og jebod^ 
ben 'iinjeiU^oU in iBonbon \>oi, m er 1S54 ba§ l^toerf feines 
gfreunbeS, ^SaS ^tatootl^rieb'', mit größter ^egeifterung mittlommen 



Digitized by Google 



IT 



i^ie^^ \o\oxt p übertragen begann unb jc^n im {olgenben 

in trepd^ec tUBerfejfitng l^eroudgolb. „^ßx hm ^ontlleon bet 

^ii^eiipDefie/' jagte er in ber ^onebe, „an bcm wir jeit gerbet 
fott unb foct bauen in nnfeter fiitetatnc, bücfte meines (SmäfimSi 

,^cr 8ong Don §iaiuat()a* nid^t fetalen/' SOUt 9kd)t erbliche er 
in biefet Si^tung eine ber t)0t)ägU4ften e)>if(l^ Setfbmgen ber 

* 52cujcit^ unb nic^t meuiger geredjijcitigt ift jeiiic gciftrcic^e 33e= 

meätmQt ^^ongfeflom. fonn mm fagen^ iat ben %mäkmm, 

in ber ^Poefte, 5lmerifa erft ciübccft." Einige Uciucrc (äebicftte ab= 
gecedM, |at SfceUigmü^ fein gK^inienbeS |}oetif(|eS UebecteftungS- 
talent mä\t mikx ben S)i(i^tungen SongfeltottJf jugcwanbt ; um fo 
emflgec bmngten fi^ onbexer aflecbingd nKniger begabte Ueberjegei: 
]^§u. @e liegt ,,^ngdine^ in mäft t^erfc^iebenen Ueberfe|ungeit 
m, ^iamat^olieb" in fänf^ „S)ie ^rautbeoerbung beg 
etonbij^" in bni ^nif^ g»lbette 
£egenbe''/ „^t^ttion" unb ^j^aüanagl^" in ie jtoei Ueberjc)^uigen^ 
bie ecfle 9iei^ ber ,;fötti^l^Sgef^d|leii^ nnb „^anbom" Uienig- 
jten§ ie in einer. fBon ausgeioaljiten Ueberje^ungen Heinerer @e« 
btii^te flnb fieben «Sammtogen bm^onben. Sto ^OnirepiSto^. bie 
,,9'icu=(Snglanb=iiragöbien" unb „^ic gbUlit^e iragbbie" jc^eiueu 
bis jie|t bem Sifer ber Ueber^ entgangen p fein. 

5in eiugebeuben unb liebeöoEen iöefpred^ungen ber einzelnen 
Serie bnrd^ bie treffe eS tiiil^ gefeit; bagegen 1^ eS nie- 
monb unternommen, bie gcianimte literarijc^e 3^1^ätigfeit be§ ®id)ter§ 
in ibrem innetn^ geifttgen 3u{anime#mg beilegen unb fo ein 
einl)eitlid)e» S3ilb feinc§ SSirleua ^eldjuen. ^icu ju ücrjudjen, 
f^ien mir eine bonfbore Aufgabe su fein, unb ber ^^erfu^ l^t 



T 



«im fo fcombli«!^ tltifiial^ «cfunbcn, ba| eine neue tnflaQe bcf 

IQeinen <Bä^n\t nolftmcrtfeig gciuorben ift. 

fbd mx ^in o B yt l^olbe id^ ei tnic nkl^ nnt osot" 

teeren jcin iQjjcn, au§ bcn nunmehr crjc^loiicucn lagcbüd^ciii unb 
^^nefen M i>i4teid cei#^ Mogm)iMi^ 9k»ti)en l^in$iqiifä0m 
unb We fherorifc^c ö^l^arofteriftif burd^ bic nodft fel^lenbc '-i^c« 
iDieduuta kingr lEkieu. Sft^rfg ai £zaäiu£iL i nah^m mi^ h»£ ührirtMt 

ettt 2hdtt£l geiotu^joL ^ eine ^ioga^^fk beS 2)ü4teii ^abe 
(§ inbeS ebenfe toemg obgefel^, olS Bei bet ecfteu Infloge, 
{onbem nur fo oUl ouä ben £ebensfc^)akn Boi^fdiotod ^bei« 
0C|O9ai, od mit 911111 VnflMnil^ feinet XMfe unb geiftigen 

(^niroidlung^gangcÄ not^menbig ober nü^lic^ erji^ien. eitt« 
^uüutii aptoocn ftno |Cio|iattoi0 not ttMX|C|t^ meift Diu engem 
%ijdjliiö Ott ^luu unö gorm bc§ Originalä, xoo bcr iöcill) bcr 
«ebi^te bie äRä|e |u io^ fd^, mit «etnud^gnnd bcr 
ur||)rüuglid)en fjorm baijajcu, Iöü luic bei beu ^ntciliibicii 
bet »(B^riftnd-^cilogie'' ttnb rnibecm @icam, nnt boraitf onforn, 
treu bcn ©inn totcbcrjugeBcn. 

fKeUt SnieKfRe för ben 1^ bei biefe« obcrmalif^ 

Siubium i'ciuei* 51Bcrfe pd^ nur (^cfteigcrt. Un^iüciTctl^aft l)üt feine 
^buctiondbaft ^mat in ben l^en ^toei ^ecennien feinet iOebeud 
dfigenommen. ,,^e göttlich trogj^e", „^ie fSMlt bet $mi« 
bora" unb ^eromog'' i^oikn mit «<i)U)anfieIine'' uub mit bem 
„^lamtfjaM" nid^t glei(!^en aQ9mn dbet ond^ ntd^ in 

gUi(l^ iirait unb grud^tborfeit^ fo ho^ in unberönberter Ütar^eit 
md» 9Mnl^ loeift SongfeKom bis anm Cnbe benfdben cbeln. 



Digitized by Google 



TI 



lieb€iidU)U(t)igen ^i^tergeift auf. Qkui) frei mi einem gemifjen 
elegifd^en *^ » ^ tfl txam fmiSm^ ber (Bcmib- 
ton feiner 2)id^tunö, fonbem ein fünfter ^xn\l ooll Sid^t unb SieBe, 
<M bcm ttol^ie fyxiiaiAfmbt, ja fisibfid^ 
imgefn^ emporblü^t. ^ ift eine butd^ uno hmd) frcunblid^e^ 
dpMf^iS^ Biotin, toett entfernt tm imm ixühm, ^icffbnifüfd^^ 
f\(S) fclbjt iromjiicui)eu unb jerftöreuben 'iiii^üud^^ ber Don SB^ron 
nnb ^efate an einen f o gro^ ber mobctneii $oefie d^oiofteri^ 
fhrt. ftnbet nnenbfid^ trtel @d^öne§ in ber ^Rotur ttie im 
2)2enf(^enkbaL Jbccelsiorl ift im j^^|ten Gimte ber äBal^o 
fpritd) Hiner $oefle. UnBeitrt tum bem mderidlen 0etnde feineS 
4^unatlanbe3, i^at er auf aujc^einenb ^ro{ai{<i^ut ^ben bie rei(^[ten 
&i)ä^t bec SH^tsrng tnüMt unb gel^obes. 

%n ^)eutf(|Ianb fnü^ft ben ^iä)ta mf^x otö ein freunbfc^ft« 
liiM ^OSanbt nk|t bIo| lAngeie @iitbien auf beuifd^ Sfiben, 
^iibuiig an beutfd^en 3}lufiem unb Ueberjelungen au§ bem S)eut» 
fd^n, fonbem oud^ bie SBearbeitmtQ beutfü^ Stoffe nnb mel|t 
noä) eine Ö)ei)'te»ric^tumj , tteld^ auf» imUöfte mit beiieuigen 
Ul^lanbS imb ber 9bmanttler oemxmbt tft W& 3of(|>^ ^<nt iSiäfniß 
boifj, ber „k^te" ber ü^omantifei, uu S^^^jic 1855 ]tar6, ioar bie 
blone Blume fd^ längfi ienfeits beS mintifd^ Occotid neu 
aufgcfprofet unb l^attc bie jd^önfteu ^Blüten gejcitigi. 3ie war 
|ter niii^^t oon jener Ueberfülk poe^äjßc @i|linggeioä^ um* 
imul|eit, ttfe fie fn teigenber ^p^ontaftif btc 3)id^tungen 9b» 
oaiid^ Brentano'^ unb ^i(^nborp umranfen^ boc^ bie %mh' 
froft not bicfelbe, eis rei^e«, tiefeS^ inniges ®mS^, (Inbli^ 
tröumerijc^ unb bod^ fräjtig emt)orßrebenb über bie bunte gormen» 



Digitized by Googl l 



nt 



fmt M SN^if^ cm|H>t lfm Aviftai. Mfo^ ää^iM^t^ ^ 

ätbif^e bübet. 

feHoto ni(i^t gettrefett ; beut (ManÜnt, gn betHbfn ^d^vtreteii^ 
{(^üU er ebmjD fem geikmbeE ^ ^oben^ aU Ui^loitb unb 920« 
iMriOi. ^ dktt lelirtiMtii ^offe acgeu ^opftt^ tnb Mcd^ 
f^t er inbefjen etttj^ieben iu>4 iemei. BiebciMtt^ ja begei^ 
ipcdd^tt er mit bct ^ lo^oliiten «flOir; dMwo^tMa 
unb freuublic^ {teilt et eine IS^enge einft ^art bejeinbctec ^e^ieii^ 

l'ciuei ^iditunqett jd^iügt n ^ccorbe an, bic gauj unb ö^r cuien 

erinnert an baä iiicitauirbige ^rogramni, bas 3ioDüU§ am 35or» 

olbcnb bcd oegottiktetigai äc^ilftiiRbcstd (1799) in feinem gfraommt 

„Guro^ja unb bic ß^n[ten^cit" bcr beiitjdjen iKonmutif fteük. 
SKW mt mi^ ft«tCAtwinmffi ttub wtUat. ionibt iUb bann bo& nNncm 
tmb l^et^li^ bie 6el^itfnd^ mi9, ba( ein @ImtH ein ^^riftentl^um, 
eine itirc^e miebec oUe IBbIfec |ur (^riftlti^ i^ottefifoniUie ))e]> 
einigen mBd^: „S)te (Sl^rifienl^ mu| leBenbtg nnb mit!« 
\mi merben unb {id^ mieber eine jü^ibore ^irc^e Dbne Uätctji^t 
mtf SanbeSgren^en Büben^ bie aSe nad^ bem 1te6ecicbtf(i^en burfttgen 
€eelen in i^ren Sd^ol autnunuu unb gern ^mittl^ ber alten 
nnb neuen SBeft mirb/ 

@o unl^Ki^tbar unb untnu^tbar auc^ ber (Gebaute einer i^neuen, 
freien" ftit^ ifl, fo fm^fbor ^ak bie fiongfe&omft bod^ 
für bie gcgenjeitige ^^nnä^erung ber c^riftUd^n 33efcnntniife, für bie 
^tore^nng ed^ religiftfen, ®innc«, ffir bie ^lebnng 



Digitized by Googl 



vm 



^fil^er Siebe unb d^):i(Ut4ei ^i(^tuttg übecl^au|)t geu)ic!t 3n 
eitlem fßottxa^, beii (Satbtnal SSifemcm über „bte l^I^e ify* 
Stellung bcr ^^rmcn" l^ielt, nol^m beim aud^ ber ebenjo gelehrte als 
geiftrei^e Ihtil^eitfihrfi feinen 9(nfhmb, Bongfettott afö ben beften 
5öolf§bi(l)ter englijc^er 3unge cinpfel)kii: 

gibt einen <^riftfleller^ bec md^c oB itgenb ein anbeter 
biejeii güibeiungen (einc§ cd^ten iBoIfabid)tcr§) ^xcf) nöl^crt ; imb er 
1^ nnfece f^en fd^ fo getoonnen, ba| feinen ^men fmun 
5ii iieuuen braud)c. llnferc §cmi|"pf)iire fann iiulji bcu Diuljm 
beonfimKi^ent, il^n l^cootgebroii^t gu i^enj obet bcnnod^ ge|M et * 
WÄ <m; bemt fehte SBerfe fittb §um Somilictifd^o^e gctoorben, wo 
immer bie englijd^ ^piaä^ Qt\)^xo^ toifb. Unb ob voic nnd 
on feiner fBilbetfSIIe freuen, ober ob nnS fein ntetobtf^ev ^BetSbou 
zvi^ixät, oh unä bie ^o^en jitÜi^Kn ^^ren feiner liDüife erl^eben 
ober ob ttir mit t^eifoe^menbem iT^er^en bm SBmtbenmgen (Som* 
getine'g folgen : id^ bin jic^er^ oile^ bie meine (Stimme bemel^men^ 
»erben gern in baS Sob einfümmen, bal bem @entnS Song- 
fdlom^S 5u aoUen münjc^e.'' 

Csaeten, 2. October 1887. 



Digitized by 



I 



(Sottoti ID^at^er itnb ^nna S3rabftreet. $faImen&Bei:fe|uttg ^tm« 
ftfift 1. — btil SSefreiimgdfnegi 2. ^ Sliifft|e an eimv 

et0tiitit 9lationattttentto Z, (^eflolittim etsiet »attii focioleit 
Seit eteo beS onaelfft^ftf^m «Elemente« 4. 5. — fBkt^ M 
msUfe^en ^naftOlfß, 9toie »Eftte bef englif^eit SUetotuv 6. 7. — 
IBv^oni SBof^ington dtlrittg 8. 9. 

2, ^ttgen^bi^le* (1820—1826.) 

§eijnat iiüij (^Uci;: bty ^idjicti 10. 11. — ^iujLnbcrjicl)Uiuj. 
2Ba)l)in(5ton ^^ruiiu^j Sfi^jcubud^ 12. 13. — S)aS erftc gcbrudtlc 
®ebid)t unb bejfcu Haiti! 14. 15. — SugenbUdjc Ginbificfe. ©^a* 
j rafteriftif ber friUjcftcii Xirf)miujeu 10^ — 18. — MituaU|tiid)c Hinflüge 
j 19. 20. - 2)ie (3^i)uiua)iülia^rc im ^otuboin (iüUccic 21. 22, — 
; Sictie 3u ben ^nbtanent 28. — - ^^crütciualil. ttiUjc()eib fftt ble 
ü^iteraUii; 24. 2d. — ^Äibreiie nac^ ^uiPOfMi 26. 

(1826—1885.) 

3)oei SBmilte. S^mt |>abte nad^ $ttril 27. 28. l8ot({efftl^I 
ber dttlimoltttiim 29. — 9leife bitr^ Gpattim 80. S)uk4 gtaliett 
intb S>ettif4Iattb 81. — ^(ttftclCimg imb JCI^&tisleit olil ^rofeffot im 
SSotoboin Cottege 82. — tUBet onttfe unb ^tilKid^ ^oefle 88. — 

I 

I 
I 

Digitized by CooqIc 



a9cf(^äftiguu8 mit f^naiufd)er ^oefie 84. — (^Mla§ bc ©laiuique 
35—37. — Xidmxi Utt^eil 38, — äJermö^Xung mit SWarij etor^ 
Rottes 39. 

mi^lMlM« (1885.) 

^o£tiid)ei- ß;^aia!ter ber Hieifcfftsäc« 40—42. — ^atl)üliit^e 
eittbrücfc 48. — ^luffa^ über bic rcligiöfc ^pocfic in Spanien. 
Sl^ov^üOe berfetBcn 44—46. — Hufrid^tiöfcit ber teligiöfcn S)i(^tcr 
6))antenS. äBiberlegttttg alter ^orutt^eile 47—48. (&UmU an bie 
lotl^oIifiS^ dbeole 49. — Saqfuetitte, eine @fia3e auS gfroitfrei^ 
49—55. $08 2)otf 8a «kck, eine 6tiaie aitS Stalten 56--e0. — 
$00 an^nfSti^m na4 tiomttcirsfteien Kufd^attttttaen 61—67« 

5. ^»cite :^€ife nat^ f uropa. f tn bettif<$e$ (^e(t- snb 
39«nbetia§r. ^vi^aiou. (1835—1838.) 

fotennttttg aum $tofeffov an bec ^ac))atb>]tttt)Mr|ltfii 68. — 
9leife but^ (Engtanb, 6!anbtnatiien nnb ^ottonb. Sob bet Snin 69. 

SGBinter in ^eibetberg. jSSkinberung bnt^ S^ixol nnb bie ^mii 
70. 71. — ©er ftftn|Kerroman §^pcrion 72. — ^joralter be6 

Reiben. Einlage bc§ ?Roman8 73—75. — aBtogro^jl^ifd^cg ^tttereffe 

bcöfetben 76. — Ji?ciil)a5igun9 bcS lOlittelaiierS 77. — TOel^uunö * 
ber beutfc^en q}f)iIofop^ie 78. — C^haiafterifii! ^ean ^auU 79—82. 
— !Dlen,3cI^ iinb -speine'^ 5üu3iine auf ©Ötftc; SongfetfottJä 3ln- 
f^auungen übei beu ^3llttneiftcr" 83—86. — ßongfeÜüWö ^fd^Iufe 
on bie beuti'ci^ tRomantit 87—89. 

6. fUmmm bn 9«4t« yolbibeii. (1839—1842.) 

©raigie §oufe. ^cf)rtf)ätinfeit an ber §art>arb=Uniiierittät 90. 
91. — ^etl^obe bn VUiii^tnr 'lUn lLiini un. 5)eö 2)i(ä^tcr8 f^rcunbeS» 
ftcig 92. 93. — 5tmcrifani]c^ec XJitcraturberid^t Dom ^o^xt 1839 
94. — ©timmen ber ^M6)t 95. — Sfufeftojjfcn öon Ingeln. SBIumen. 
(Bin ^jolm Dorn Scben. ajlittemQ(fitUd)c8 34>btenaint für ba§ fter= 
benbe ^at)x 96—102. — »aUaben. Sial Man^erte Stelett. 
oolsior! 108--110. 



3ti|alt 



iitiftent^um. (1842.) 

Sxeaigtat]!^ imb SHdini III. — IloHsat t(ct Ht }citsaen5ffifd^ 
bentf^en 2)id^ter. 2){<!eni 9u4 fiBet Kmerifa IIS. SonofeSoloi 

aSotiim in bcr SffaDenfrage 113. — S)e5 ©flauen Xraum 114. 115.— 

e^^iuuiuujy (iiUiUKUungögang mtb ße^te 116. 117. — SDßtrf untren 
her Seigre G^onningfi 118. — Uiütaricmus , (fpiffopalfird^e unb 
5laturaIiBmu8 119. — ü^merjon, ber 5lotur«^rop^et; unb ßong- 
teUott) 120. 

S. 9<r INttiMe ^tekut. fiNWirflse. (1840-1847.) 

%Mfetix ^mmla. glpelle ^>eirat I M — ^oject einir 
(^^nftitl«2:TUogte 122. — ^cc ftNUiifd^e etubetti 123. — Sotifi- 
tillelBt fjhmiofa 124. 195. — ^ «iMU^ aui «coMm 126. 
127. — 920(1 bei |>«s<wttM — iSiMniftefiiic. QKiiIeUtiiiQ bcr 
CtM4»fie 129. — Oef4i4aU^ d^mblode btrfdbcit 180—188. — 
5MI l^bsflctii <H«tib*9^ 184. 185. — CMtnaeliiie'i Serlobmig 
186. — ^ 64ndailiafi bmt %tax&*9U 187. 188. — 2to 
gioeUe S(cU ber (gf)o))öe. 3>it Kkstcdbimg. dMUtsfline*! SBanbes* 
fa^Tt 189. 140. — S>ie fjfa^tt auf bem aUifftfflp^i 141. — SHt 
dttbianenrnffToti. S)a8 SBtebecfbtben 142. 148. — (Stoiaftni^f 
bet @|}j}))öe 144. 

9« JjumM^H* im iSlcer(5|!ranb miib i» J^fcMV. 

(1847—1849.) 

^cr ($eTlte*3iPTnan (Ini^anaafi 145. — ^tjaraftcr bcö ^ou^t« 
gelben 146. — 3)ie yiotübiUtäten üon Orüirmcabü») 147. — 
%lkt uttb (SdcUia 148. 149. — Sleid^ed (S^ulturbilb in engem 
9la^men 150. — fiaimmsfß latitubinaiiffi^e Sleligion 151. — 
Iba JDleeteSftranb unb am §etbfcucr 152. — S)aä 3:reit)^ül|- 
fcttec 158. 154. — SoneftOoWI aOtarbttbec S)e( e^tftlbmi 
15^167. 



Digitized by Google 



XII 



10. pic qotbetii ^e^enU^ (1850. 1851.) 

(sinwirfunö bcr bcutTiTion '>?omaiuif auf beti Tid^tcr 168. — S)ie 
Jjegenda Aurea unb ipartmaim Don 5lue'ö „^^riner ^einric^* 169 — 171. 

— S)cr ^o(oQ am ©trafeburgcr 3niuiftcrir)urin 172. — Slbänbcrung 
ber Sr^äfihüui. ^oeinrit^ non ^of)cnccf unb \iucifer atö reifenb« 
%xit 173. 174. — Mt fä(i^tcrfaiiiilic im Cbcnioalb 175. 176. — 
(E^e'd @€Btt unb €)>f» 177—180. — ^ fjfol^it ito^ @aUnu) 181. 

— JQUb beS amtttfaltet«. iheitasi^ imb £}ft»f)»Ul 182. — ^Hj^OftU 
bUb bei Ofbiitflfbeiil 188. SOtabomtcnt^minma mtb ftont« 
^tlgev 184. — S^iefe SDttrfUOimg b» miticlaUetU^en G^oIaftK 
185. 186. — ®[fie'S IRettimg tmb Ißerlobisng 187. — S)fr 4|»Uoa. 
6an!t ®[ifabet^ 188—191. . 

11. ^05 ^{aioiil9«llfb. (1854. 1855.) 

^Tic ^nbiaucrftamine yloibainerifa'^ im Jöebcn unb in ber löiteratur 
192—194. — ^lan einer „inbianitt^en (£bba", angeregt burd^ Äale* 
öala 195. — S)ic <3fnbiancrfagcn 196. — ß^arafter beö ^iatoatfia 
197. 198. — ©cnbung bei §iatoat^a burc^ bcn großen ©eift 199. 
200. — §ian)at]^a'S 3f«9enb unb Söorbcreitung 201. 202. — §ia» 
)oat|a als 3&aer, fifif^er unb @ij^iffet 208, — 6eitte Seanai^Iitng 
204. — iSx Uffst Mecbou, ^eillnitbe mtb 3eUM4vif 1 205—207. — 
6<tit 6te9 übet beit AoBolb $ait-9ul>ft(emtS 208. 209. — aRimte« 
i^olla'S S:ob 210—212. — SEnfftttbiausig bev loeiien SK&mer 218. — 
Ktttimft bei @tlilDar3rodC-9aiM)tIiitgf 214—216. — ^iotoot^'i 9b« 
f^teb 217. — ^^arattmfUl ber ganaeti ^ic^luug 218—220. 

12* JßUt§ j»liiitbif9' ^ranffof rl. |>le 9:ett-f ttgraitb-^ra^dMai. 

(1856—1867.) 

'IMlQcnuitcv lion DJlafiac^ufettS 221. — Kapitän Sl)vimp 222. 

— ^er neue ^uüm ^äfar 223. 224. — :^o^n ^Ibenö Jörautlicuicr= 
bung 225. — SluSfü^rung ber (Spopöe 226. — 2)ie DucÜert^crfüIguug 
in «pi^mout^ 227—230. ?rBri§ ber Sragobie gnbicott 231. 232. 

— ^ritif berfelbcn 233. — 2)er ^ejentoal^n in Sf^eu'ßnglanb ; bie 
JBeibenbcn" in 8alcm 234. 235. — ßotton 5matt)er imb bie ftejot- 
^effc 286—288. — dioeite ä:tQ0dbie: d^iiH (infUt^, bev Sfatmet 
bott Golem 289—242. 



uiyiii^ed by 



IS* JMif f$mti9i9^ ^ /cüM«. (1848^1868.) 

^^id^tcrlebcn in ®raigU §oufc 243. — Xer OfamilienlTei* 244 — • 

Ctafetcsi. ftftftttht Inni bf? ^Ksf^ffmi. 8QUc|(lt bei bU^tevi^ltii 
etaffeni 246. 247. — 8>cr 6ccfffioiiifrfi0 248. — Zfii«ff4(t Zob 
bct ^iDctim «Boitin, »eceiiifcnttttm 849. 160i — S>fiiilf oll Xfft- 
fbr 251. — datlef Soii«|MKolo im ItrUe tMnmbct 252. — 
SoSmbitita bet S)aiili«llcberfe^un9. Stifaevi tltt^ borftbcv 258. 
254. — bem gxoBeit SMteQeTtriet 255. 

U. fytiik. "gMa^en* jitfi^tiif^ ^nfid^Un. 

SongfeKotD ootmiefimb Stalte 255. — C1|rifBi4e Slatitfaiif« 

faiimiä, rcligiöfcT 6mft 257. 258. — ^ex ^enbclf(^)lag ber €toiö= 
fett 259. 260. — gblc gjimne "JOi. -. siiaiuico!raft unb l?inbc§= 
fiiui 262. — i'ün(\fc(IoiP!5 33aüabcn 26o. ~ ?liiT^al)c bcr ^oefic 
264. — @ntir«eil)una bcr !Poefic 265. — Uiucrüibnimö bcr Hunft 
unter bie tf^iiftiic^e» ^htalt 266. — Sont^feffotD^ ßaftiinoien atS 
Ueberfe|jer 267. 268. — 6cin ^•oi^vamm nncr aiiiciifanijd)en 
9^attotiQlIitcratur 269. 270. ~ Seine Jörnit^ungen um äJcwoirt- 
iv^ung beöfelbm 271. 

15* 9« nnnnß^mU 9«|^fii(b bet ftniftCifi^ett ^ix^» ||fft- 

(1862-1867.) 

^onnifeffotra ^tnnäl^cning an bie fai^oUfd^e Äird)t\ l'idjtbilb 
berfelto in feinen älkrfcn 272. 273. — ^aö 8d^attcnbilb btirfelbcn. 
Äein S5erfud^ einer ^iluöiö^nung 274. 276. — Sie äÖirt^s^au«« 
9ifd^i#tett 276. 277. — 2^9X0 ^emudfotbermtg unb bie 9?oTtnc üon 
^o«t|eti«. ^5)a8 neue 3ol^önni8»©t)anöe(ium in ^joetifd^cr Orwm 
278. 272. — unÜMCfolt^d^ «tebo Cl^niitiS 28a 281. 
%»icqamaha 282. — Sovtf^titt in SonstcSpM teligtbfdi dbccit 
288. 284. — (St6fttt3tttt6 bin^ S)aiite 285—287. Sonette anf 
bie ^ttli^e Commdbit 288—290. — Uebergong pxt WtßH^ 
Ztagdbie 291. 



uiyiii^ed by Google 



(1868—1871.) 

(frTo((^e bc§ ^3^ic!)teT^ tu her alten Söelt 29'2. — SetUe 9leifc 
nad^ ©uropa. ^ulbigungcn in C^nn^anb. Sieije buT(^ bie *3d^U)cij 
298. — Ädtliifd^er 5lufentJ)alt. 33cfaiuu]d)aft mit bcn ßarbinäle« 
5lntoneIIi unb SDlannütö 294. — 9lüdEtel^r. BöJßite 5lu89abe ber 
Poets and Poetry of £urope 295. — S)ic göttlid^c S^ragöbic. S5c* 
bottfornfcit ber ©tofftoal^l 296. — auffaffung hei €toffe«. S)er 
SntKoUitft 297. — Ihtif&i^nitm 2d8. — ^ tmn aRooboUi 

299— aoi. — S)fr (linbe Suriiiitftiti 802—805. — aRotote» ber 
Cffen» 806. — l^ie btei ltot)e 807—809. — S)ai olioPoIifd^ 
®IaubeiiSbcfemititt| 810. 811. 

(1871. 1872.) 

Ann gviH^eici Stot me^ 812. — 9K4<tt( Kti^, eht brawo» 
Hf^eS Fragment 3itbal SBloSaKliii, eine bnmatifd^e ©fisje 818. 
— 6cene taa dub'ol aOHaffabibtl 814—317. — €ine ^anbboS Hebet» 
fe^ungen. Stoeiie fMf^t ber aMtifKniSgefd^id^ten 817. — Kbbüte 

für 3:orqiictnaba 318. — a)tc fii^bne Segcnbc 318—322. — SJer« 
fuc^, bie G^rtftuStrilogic 511 retten 322. — ßrfteä 3tnterlwbiutn : 
2lbt Soac^im äu ^flora 323— 225. — 3tDeite§ ^nterlubium: Sutfjer 
326. — Crinale: ^o^onned ber CDongelift 327. — S)aö firofte 
^Um vmgüo^ 328. * 

18. Pie btUle :^ct9e ber ^ixt^s^aus^tf^i^ten. — Morlturi 
Maatamis. — pie SjUOe be( SPonbir«« (1878. 1874) 

S)a§ 2Öirt[)ö()nii§ „Suwi rot()eu dio]^" in Subburl) unb feine 
angebli^en (Säfte. Stritte Üteil^e ber '-iLUrtliöfjauögcfd^id^ten 329. 
830. — SugööQel. ©ebic^tc auf ©t. 2;i)omaö Don 2(quin, ©t. SBene= 
biet unb ©t. gfranciäcuä öon Effifi 331—332. — ©ebid^te oM 
best (^amilienfreiS 334. — ©ine mobernc ^^^arabel 335. 336. — 
€ine foctoIpolUif^e ^Ballabe 387. — 2)ie äftoile ber ^kinbm 
888—842. 



. Digitized by 



I 



9li^Ii IBcfUitt^migeii. xr 

19. ^aamos. - Ultima Thüle. (1875—1882.) 

fbta Sieb bei m 844. - «Kn ^IUbibif4(i »Ub 

845. — S^ittovia (Eoloiiiitt 847. — {^nlbiftmigffoiiitt an %me^9a 
849. — TUtima Thüle 850. — mnbwiUlIe 850* — 3iigi»* 
fita 851. — a)!e SItit ffetOii bie Sful HUKt 852. — 
Xtüiüft 852. - Cbflie 858. — SM Cieta bei (t ^fOco» 854 
855. — mbfd^UbflDtbmmtQ bei Ie|ten dieberfroiiitf 856. — SDol 
64necfceits 857. — 8e|te fttmOfikt mtb Xob 858. — ttiti Cbe« 
rettS 3:TQiiembe 359. S60. ~ ßoitgfeTfoto unb 3:emi^fon 861. — 

lBong|eUüiD& jc^üuftei Sttt^m 863. 

20. m^ti^ 

•citlitwnnm bet SDerfe Sondfettotni: vomantifte» «otUmoIe, «dti« 
0t5fe 804. 865. — 2)er vetigidfe €ii4tUl|mttft 866. — f^fOm mtb 
l^ffoiumaett in fkn^UsM 99tft 867. 868. — Oloube ntib H»* 
gltmbe im mobemat (lki|lcSlebeii 869. 870. — Zon^ftütM Otug 
an bte 3«!^ 871. 



B e f i 4 1 f 6 8 11 g e IL 

©eitc 2 fiatt „3:rQinbutt" au fefen „3:rumbull". 

edte 48 llo4)fäberf(!^tift titttg ci ^att .aUev ä^omtl^Ue' 

l^etgeit «altes Sh>tuftl|eile''. 
6eiie 94 fhitt «e^cet* att lefeit ,6)»eiifev'. 



Digitized by Google 



9 



< ' 



l 

l 



Digitized by Google 



tfer^rtd^mß )er aw fongfelloiQ mitgrtliftttcii Stücke. 



1. a)ie e^tac^t bei güUcir^. -yünb 13 

2. 2)ie S:übtenfcicr bei? ^JJHiinifinf 17 

3. Sieb ber 3)^ft^rifd^en 9^oimcn bei bcr aPSei^c t)on ^u» 

Irtlu^ft' ä ^ ^anncv . . . . . . . . . . . . . . 13 

4. go^)Iag be 33^anrique 35 

5. <yu^ftQ|)fcn t>on Ingeln 95 

0. Blumen . . . . . . . . . . , . . . , , : 92 

7. fein %V)aim x>om geben 99 

8. ^ittcvnäd)tad)cg ^obtcTtnmt fflr hag fterbcnbe 3at)r . . 101 

9. S)ag ftel}aitAerte Sfeleit 103 

10. Excclsior! 109 

11. ^cö 8f lauen S^raum 115 

12. ^reciofg'g ©cbet (aug bem „@paiüf(f)cn gtiibcntcn*) . . 125 

13. ^-)era:netcr iinb Pentameter (^lftic()en) 128 

14. !Xie (^iniamfcit im Uvloalbe (aii>j „(vnant^cliuc") . . . 129 

15. 3)aö Xörflein ©ranb^^tx' „(^imiuicUne") . . . . 1H3 

16. S)cr alte motax (aug .guangeUne^) 136 

17. Scr iSrfjrecfcngtaci uon (Sranb^'j^re (aiig „C^OanQcline") . 137 
1^^. :5)cr 9lbfc{)icb ber ^-acrbanntcn (auä „GDangcIiiie^') . . . i:>9 

19. et?QnflcUne'8 gntfci^eib (au8 „(Spanfleline^) 139 

20. S)ie ggl^rt auf bem ^Itiftifippi (aug „guangeline*) . . 140 

21. 3)ic ^nbianenntlfion (auö „Cfuanaelinc") 142 

22. g)a8 2:reibf)oIsfcueY 153 

23. S)er £cuc^ttl)unn 154 

24. S)er 8cf)iffgbau 155 

25. S)eg @iiltang ^öcl)tcrfcin (aii^ ber „(^olbeiieu gcgenbc") . 176 

26. eific'i^ ©cbet (auö ber „@ü(benen il^'aciibc") . ... 177 

27. ^(m S3ei(j^tftu()l (aus ber „©üibeueu ^efleube") .... 179 



ggutiiflartner, fionnffffott?. 2. Huf!. ^ 



28. 3)er jhcu.^fatirer (au8 bcr ^©olbenen ßegcnbc") . . . 182 

29. S)ic ajtaboima (oug ber „(^olbeiien !>3eacnbe") .... 188 
'^0. Sieb bcr O^üttUiUctcr (aus ber „(Sülbcucn itienenbc'') . . 184 

31. ^Im SPleercgftranbe (aug ber ^^olbcitcn gcgcnbe^') ... 185 

32. S)er 3:eufcl unb bie Scljolafti! (aug ber „©olbenen gcgcnbc^) 186 

33. ^ic 3mci Qnqd ((Epilog ber „(Sülbcnen gcflcnbe") . . . 188 

34. S)ie 3"bianerfagc (aus bcm »t^iauiatfjalicb^) .... 195 

35. S)ie jOuellcu ber ^nbianerfgQe (aug bcm B^iatoaUjalicb'^) 198 

36. g)ie 9tebe bcg (jrofecn ©eifteg (ttug bem B^iatpat^aUeb'Q 199 

37. j^itttontl^a'g (s3efpiclcn (aitg beut „i&iatpat^aUeb^) ... 201 

38. ^7iQmatr)a'ö haften (aiig bcm „^tatratlialieb'') .... 202 

39. S)ic (^rfinbutift ber ^^licljcuidjrift (aus bem „^iaU>atl)üUcb") 2Q5 

40. S)er 3:ob beg ^au=^ut4CcetDig (aug bem ^^ialoat^alieb^) 208 ' 

41. 9)linneMa'g %ob (am bcm »^ian?at]&aaeb^') .... 210 

42. jpiauiatr)a'g 3}tfton (nug bcm „fitainat^altcb^O .... 213 

43. S^ie ^jlnluuft bcö grfjumv.^rocfij (au^ bcm „•Sipianuit^alteb") 214 



44. C'>iaUHitl)a'o ^jlliidjieb (quö bcm „.sjiaauUl^alieb") . . . 217 

45. ':Xev neue Cutituo (S\i]ax (am 3hleo 8taiibift)^ ^rautfal)rl") 223 

46. ^olcraii^ (aus beii /.Ueu^(:rn(]lanb--^ragöbicn") .... 2ol 

47. :ivoftucv[c 251 

48. S)ie alte SBanbu^r an ber 2:rcppe 258 

49. ^rometlieug 262 

50. ffinbcr 263 

51. S)ie eftiigcr 264 

52. 2:cen^r'g ^rapg 266 

53. Sljürö C'>cnutöün-benuia 278 

54. S)ic 9lonne Don S)iu)nt^cim 279 

55. Divina Commedia (Sonette) . . 288 

56. Seo ^iJjtorö Voog jani bcr „(3öitUd)en liagübie^O . . 297 



57. S)cr Ifjiirm nun 'JJIagbata (nuo ber „('oöttlirfjcn Irngbbie") 299 

58. ^er tUinbe ^-^artiiitauo uuio bcr „(^ottltrfjen ^ragöbie") 802 

59. S)ie jpO(^i\eit m kam (am ber ^©öttlic^cn 21raflöbic'0 . 305 



60. S)ie brei ^reit.^c (aug ber ^©ötttid^en 2:rQaöbte'') ... 307 

61. ^ntiocTiiig unb ::^a\on (aitg „.^ubao 9)!a!fatHiiio^n . . . r^l4 

62. S)ic beg j^tociten lempelö (aug „3ubag ^tgügbäng-*) 316 

6.3. ^tibttte für bie :Xoriiuemaba--®eirf)idf)te 318 

CA. ^ic i'djöiic i^-gcnbe 318 



^ui SongfeCfotD tnttget^eilte Stüde. xix 

65. %U 3oad&im (crftcö 3ft>if(l)i'nfpiel ber „gt)riftud.2:ritoflie'') 322 

66. gut^CT (atoeiteS ^toifdjcnfpiel ber „et)riftuo--Iriloaic^) . 326 

67. 3ot)ünneä ber (^uaiiflcUft (ginale bei „(Sliiiftuö^^iiluaig") 327 



68. Sir 65riftop]^oru8 ©arbiner 330 

69. montt ggffiuo 331 

70. ^ie ^i^rebigt bcg !)t. grnncBcug 332 

71. Söieberbcnegnung 'StA 

72. ^4^aTabeI (aus „Morituri salutamus") 335 

73. 2)ie ^crauefotberuntt 337 

74. ^anbora uiib (vpimetf}ciig 340 

75. 2)aä ^itb beg %bxm^ (aug Mtxamosi") 348 

76. gilt r)0lfanbi]d)CQ ^Ulb 345 

77. miliüxia (^olüiiihi ?A1 

78. aGapcutafc (an ^jüfreb 2:cnnt))on) 349 

79. TTItima TI.iiIp, . . 349 

80. :^tiibmül)[c 350 

81. 3itaurtt)a 

82. S)ie glut fteigt, bie ?!ftut fättt 352 

83. f&mxh %a\)\0T 352 

84. Qkm 353 

85. Xas) 8ict)t'u be^ ^I. ^cttuö o54 

86. S>er ^iäjUx mh feine gieber 356 

87« ^Qg Sc^necfren;^ 357 



4 



Digitized by Google 



i. 9m itteriluitttfdie MfU$Mm nn% feine 

mvt m m grolm 3c4re 1776 Irte'fifieccn ©taolen brt 
loiHgnt 9lorbämaifQ nur €nglii(^e Iblimkti v»am, fo loav otid^ 

i^re Sitcrotur nur ein (geringes ^ilnWngfcl ber ciuVi)rf)cn. 
tt>erbcn Tange Giften üon '^idf)tctJi iiiib ^id)tcrinneu üujijejuljit 
ttJeldfie bte -Q^otoniol^cit mit il^ren (i^ejängcn belebt iinb uerfti^önert 
^oben i'oUen; mkx ii^ncn 9ü>Qec SiUiamS, ber (^ninber t>on Sft^obe» 
3d(mtb, bet gtanfame ^csmerfolga: iSotton äRatl^ um @alcm 
(eitt metftiiinWgcfi dcQcnMXb su gfdcbn^ tm &}^), ber ®oi]Mk^ 
ittiit Smbforb, unb i»or ollcm ffitmi 9rab|lffct, bemi ^bl^te. 
jutiu 1640 äu '^ofton erid)ienc£i, non Gtottoii ^)JJull)ti ai-i „eine 
oiuiiMui)iue llnterl^oltung jür bie (^eiftreirf)eii" cmpfoblen nniibeii 
unb unter beui Xitel: „^k ^d)nk ^}lü)t, roeldje uoi {uc5cm in 
toerüa erftanben'', jd^on 1650 no^ dwcopa gelangten. Mein 
fehte biefet S>iö^gtft|en fibte einen litoaiutbegcftnbenben dintbil, 
lehteS il^ WMU brong tief ins 9olf, bie geietmle ^almcn« 
üBerje^ung ^unfterS abgerechnet, n^eldje in 90 ^al)rcn (1640 bift 
1730) 21 .üiiflagen erlebte uub im ^inreiu mit anbeten ^Xfatnten*^ 
übcrfe^unflen unb eunnH'ii^d^en ßiebevluutjeni eine ebenjo troftlojc 
als njeitücrbveitete ,WMrd}engcjonö§=^ibü{tif begrünbete. 

^ aU ber Sd^to^truf bcft Sefreiimglfrieged bie dmftfeinb- 
liifyt C^fil^ft beS ^tttUanidmnS in i^rcn SSeften eif d^Otterte, aB 
reid^befffinste gfreilMidbämne neben ben {d^mudtofen ®^tspnfem 
Qu§ ber Srbe fd^üffen, grci^^^ii^ljetben aller ^Jiationen fic^ um ba§ 
^Bonner ber neuen ^Heüublif id)aarten iniu eine milbe ('»iübrung alle 
{ocialen (Elemente 'jbrbamerifa'3 burd^einauber mixfjliU, geriet^ oud^ 

Baumgartner« SonafeSolD. a 9u(L 1 



Digitized by Google 



2 



$oefu beS S3efxeiun^!riegeS. 



bic aiiieiUuniidjc '^ocjie in muiijaiieii, iclbltaubi^en 5lu^. Alraft» 
DDffe (S^lod^tgefäiiöc unb frifdje ^^olfÄlieber entftrömtcn in §at>(* 
lojec t^üUe bem moaenben OueÜ nationdec ^egeifterung. Müht 
S)tt^9raiiiben^ fecfe ^potüithtt, fogar Imtge {attrifd^ (gjien unb 
Dramen verfolgten aI8 ^tlfStrutipen bcS Sefrettingdl^ceieS bie tief 
ge^o^ten Utttecbtiufer. %n „%nump^ ber amerifoni|(f)en f^ret« 
I)cit" unb bei* britifd^cn ^i^rannci" luurbcn 

üuf bic ibüljiie (icbiad^t, bie ,,(5rf)lad)t bei iBunferl^ifl" mit 0lü= 
l^enben ^Republifanerw beii , Siegeejubel unb §cIbentob Qt)cr= unb 
tLi obennal auf ben 53rcttem gefcf)lagen. ®er ^umorifl ^rdmbuE 
t^emoigte^ ttm ben günbenben C^dUfcn bev SBuHt^fett ange- 
legt, ben SBtmoarr beS ftriegSgetummeld, ivte boS betriebe bet 
(SliibS unb bie 9lon^^eiten bamaliger ^orfpoIUü in feinem fomi« 
fc^en (^pü{: 'U^c. Siugal. 3ocl ^arloiu, einer ber luilbeften l'iebcr« 
bid^ter, nevtuuubeltc ba§ God savc the Kiiv^ (C^iolt erl)alte ben 
^önig) in bog God save the guillotine ((^ott erhalle bie l^uü« 
lotine) unb oerl^Ui^te in einem longatl^migen 6j|>o8. ber „(io' 
lumbiabe'', nt^t nur bie e^t Daterlfinbifd^ 3äge bes tBefrelnngS- 
frtegeS, SBaf^ington nnb feine nmcfere ^afelrunbe, fenbent in noä^ 
fllü^enbcren Sorben ben Wirren $rauni ber bamaligcn Sreiuuntierci 
Den einer auj Den Iriimnicrn bc§ ^4^iieitertl)um§ unb bcä Üi)nig« 
ti^umö empoiblüljenben ntiit>er{al-9lepublif ber üwfunft. 

^nbeffen machte fid^ bie nationale SBemegunc^ nid^t nur in 
{Mitriotiid^ @eföngcn unb Dul^tungen Suft, fie fu|r glei^ieitig 
nne ein fd^ö|}fenf(i^ fiid^tfhol^I über bie reid^n ^oetijd^en Stoffe 
ber neuen SBett, bie unter ben ffdnliii^en nnb profaifd^en 
^>eiljairiii[ien ber .U'olonialepoc^c in bunflem 3d)atteu ihWtcn. 
3)er lliiüulD, bie 'i^^rairie, bie ^nbianerjai^e, ber .Qninpf ber erften 
^ilnftebkr mit ber Üliatur, bie Üeiben ber ,,^-^ügecoäter", baS iDübe 
ätingen ber greil^eitsibee mit ben alten formen unb 3n)tänben, 
ber mit taufenb @efal^ »erfnflbfte ©ee- unb Sanbl^nbel, bie 
^Kbenteuer ber ®tiMb«, bie ibi)nif(i^en ^leijc proteftontifd^er ^forr- 
mol^nungen nub ftiller iyarm^äufer, ba§ raid)c (5^inpDrbliil)en tiucS 
neuen (iultmiebeus auf ber üppig ticii>cubcu 'iljc^e bes UrmaibeS^ 



Digitized by Goo 



I 



bcr JDceon mit jeimr i^txvW^Uit, bic 6(^ifftQl)rt , meiert iicU« 
JBcrBannten, ^eäc^teten unb ^ilbcnteurem oüer ^önber forttoa^renb 
^ö|e alter (himietttiid, alter Sick imb alten ^'feS anS <hi* 
TO)Ni lerdbeito«!^ imb mit bett Slemenleii neuer 3»?^ ntW^^ 

bicfc Gonjc bunte, poctif(^e Söeft trat unter ber Kujrct^im^ ber 
grei^eitiWege iikul)|am mt eine neue (?ntbe(fuuq öor bic jiinc^e 
9Jntion. freien. ieU)[täubii^cu (<^iacntl)iini iiciuorben, fpiad) bu^ 
aüeö nun flun^ anbei ä i^rcm ^crjen, al«f pr ;äeit, ba bie neue 
SBelt luxi^ f^nigtiil^ gkitcnle ber alten beburfte. ^ ^knm|t- 
fein ber nationalen ^cfb^nbiglHt brftngie not^iMnbig um Sei^ 
ISm^en einer eigenen IHteratnr; bie nietfN ber genannten 6toffe 
mm Den jd)oii miilircnb ber S^cfrciuiuvrHp^id)^ \)on TLt; [> i .i ntler 
%xl lu "^huiriff i^enommen, iiub al^ '}lbb('' ^lioDiiol noiiiuMdiiiUii^ 
äußerte, ^^Inierifa ^abe biö^er noc^ fein einjige« (^enic l)criior= 
gebtad^t, antuwrtete il^ Stomas Sefferfon fd^r tteffenb : „Korten 
^ nur ein toenig! Sßenn toir fo lange old esiftirt l^ben 
um bie dried^en, bedor fie einen ^omer, bie 9t9nier, bcnor fie 
einen ^ßirgU* bic ^ngtönber, beuor fic einen (SftQfefpeore unb 
TOton erzeugten, fo tooßen mir, jallö biefer ^ikuumrj buuu nod] 
njnbt fein jottte, nad^ ben unfreunblid^en UmftüubiU fovicticn, bie 
ei tjerjd^ulbeten, bo& bie ßönber Suropo'S unb ber übrigen ^rb« 
tl^Ie feinen nnferer 92amen in bie IBifte ber SMd^ter eingetragen 
laben !^ 

fHe ©d^nnerigfett, ju einer eigenen 9totionanitevotur sn ge« 

Iüiu]iu, lüg jctiodi nid)t fo fc()r in bcr Afiir^c ber eigenen tiuiiuitalm 
6,ri]ten5, aU inclmeljr in bcu innigen '-i^anbcn, U)clc()e bic jnnae 
Nation noc^ mit bem alten (Europa oerfnüpften. ^ie politijd^eu 
Scffdn toHiren freilid^ gef^rengt, aber bamit toaren bie fittlid^^ 
leligiöfen^ nyiffenfd^aftli^en unb fodalen giaben nid^t abgefd^nitten, 
toeld^ bie bret fl^illiimen fRefritblifaner t»on 92ofbanierito nod) 
mit ber europäijc^cu ©ejeüjd)a[t unb uiiil>tjüubeix mit ©nglanb 
berbauben. 

^er geujaitige Jammer bcr äieuolutiou ()ütte uiittlcrmeile ien= 

{eits bed Oceons ^rd^, etaot^ 6d^ule. äBiffenfd^ft, bad alte 

1* 



Digitized by Google 



1 



4 ®efUiltung einer neuen [ocialen Meit 

^eilige IReic^ beutjci^er Dktion, ja ba^ ganje alte @uro)}a get» 
trümmcrt. 53on qK ben jcrriffcncn Organismen trieb ber ©türm 
ticreina^lte ^nt^pde, Blätter. SBur^eln. ©amenföniec ^in fite 
baS SMtmcer; in tnufenb ^etfptitterten Fragmenten loqim bie 
cnropäifdfe ^iDiltfation nnb ^omt|ytbn l^inüber in btt junac 9^e« 
pnMt, will mit ben Jd^on üorl^anbenen ^nftebleni uiib Beeten 
aller ben hnUeilen ?öeUjn!)rm(trft, bov HMutberlic^ftc ^aM 
5U geftaltcn^ ba^ bie älklt feit ben Xagen beS alten ^ömerrei<^§ 
gefcl^ ItK^tte. äBad man Stoot nomite^ ttMir burd^ teme etOF^ 
j^eiilid^/ ftocte« aud altem stamme |en>i>tgettiad^{€ne Kntorüät, 
meld^ in »ielgegltebettet ^eröftung bie toufenberlei 9tome mit 
einem neuen MenSl^aud) l)ättc bcjeclcu fönnen; e§ mar ein neuer, 
biird) plö^lid^c Ummdljunq entftanbcner Organi§mu§, ber üüeu 
einjelneii öilementen ben freieften Spielraum gett)äf)rte, fid) gu 53er» 
einen alier ^Irt, ©ecten, SHeligionen, i^ird^en^ ^emeinben, Stäbten 
nnb neuen ©taoten )u gnqipifen, F'nl^t nnb ^aiwpei^ 
gei) nnb gfriebendliebe, liebesfelige 2:oIetan) nnb mfit|enbe ißto« 
paganba, HeinTid^e iHrd^tl^urmSpoUtif nnb tofttofer ®robemnö§0eift 
lüoiiten in bcm gül^renben i>i)(\o^ mih buidjciiioiiDcr. Söa? ba§ 
(^auje ^iifammen!)ie!t , toav eiiierjeit'o eine uulici]ren5tc IMcbe 5ur 
greü^it onbererjeitö baö nod) nic^t erloj(^enc l^emußtjein ber Su* 
{ammengel^örigfeit, toeld^ bie einzelnen oud bet serfpiitterte» 
ento|)dtfd^en HBöItetfamttie in @itte^ ®pta^, fSttöfi, Siffcn nnb 
Steligton mit l^eri^ gebrad^t i^atten ni^ metd^ nun nntut« 
gemüfi a(8 ^mnblage biente, um ouS ben S^rämmem ber alten 
europäijcl^eu ^ilbuu^ eine neue (£iuuiiatiou, eine neue Seit 
Silben. 

Unfertig, erft im äßerben begriffen luie biefc neue ?!>ett, mar 
natftcli^ an4 il^r getftigeS £eben. 2)ie beften ^öfte musben t)on 
bem rieltgen SBede einet matecteffen (S»Uifatlondaufgabe in In- 

fprud^ genommen, baS einen ganzen i&Mmni twn einem Cceon 

jum anbciu, uon ber uicoiujeii ^tufc inbiflni|d)eu Säger» unb 
Si)d)crlebeuä 5111 ööl)c eumpnift^er (Kultur eniiunheben foHle. So 
uecfd^ieben loaien 8iite^ ^Jie^t, 6pro(4e^ äBt|jeu unb Religion 



Digitized by GoogU 



M atigelf&il^fif(^ ^ümmtH, 



boB rceber bie ecfte ttoc^ bie jtoeiie Generation ja einem ein^eit» 
Ii(|en @€iftcSl(bcn bctfil^iifn foimte« Xag fi« Sag fd^kDcmmie 
tittte (Elcmtitte' l^emn unb imintmd^ ben o^nä^in f d^n dmgfaincn 

9fflmilotion$proce^ , itt meM^ ba9 on()el|Qd)ftf(^e (ElmCent in 

6prQ(]^e nuk) 3uu, Dat.< uiu^cidjiüuLljk ;uLritaniid)e C^-lcnicnt in tt* 
ligiöfer ipinfi(!^t jtoar al§ nomaltcnbc*^, übet md)t al5 berrW)eubc5 
l^ertjortrat. ©o Uhf)<\H aud^ hk baniüligc Freimaurerei baraii ax- 
bettete, ba§ iunne ^8olf uon notionolen uitb inbiDibueflen JÖe« 
fonbecl^en U>8|ttf<pteti itnb bcnt detcftunitett XnttnMii^ «tfittec 
Smnoift" tntb „dägmmtx IRnnf^dtfiebe" entgegenpfi^^, fo 
wot unb blieb bcr ^tm ber neuen 9Jation in (einer »ett über« 
lüiegenbeii ^el^rfjeit enc^Hf^. Obiuobl i^re^ fonii^lict)cu v)auV'U-ö 
Beraubt, Tcbte bie ^:^Dd)f!rdie nl§ an|'cl]iiIicJ)cr Üiiimp^ ÜMt uiib 
Imerifaner ^ogeu Qkid) uad) Dem iBefreiungsfriege uud) (^uglanb^ 
m fl4 bort bie bifd^dpiil^ Ocbination ^ f^Un. ^nrilttiier, 
^B^tertaner, ^tt^obt^, CuAfer, Citt) a0e l^crcf^enben @<cien 
Wtm in ^glatib ll^re §eimat, ibre SMter, ibre JVrcimbe «nb 
33rüber. ®ie ^ibel, baS alliHiciivie ipnuvbudi dci (juiuilic, mx 
en(^ttfc^ i'^ejdjriebeu unb luTfnii^Mle ba? t^cjummte tV<imilieuIebcii 
mit eTU]Ujd)en Sitten unb Ueberliejerungen. ^^arüarb=(ioUc9e luU) 
^ie«<^o]Iege^ bie stt»ei bebeutenbften !6ilbungdftätten bec Union, 
tt»atat in ^pKo^ unb dM^tuitg engtif^e Uni)»etfUöten nniec 
amerifonijc^em ^immet ^e «rften ^orbilber, auü bencn bet 
omerifauij(^e l^üngling feinen ©til unb feine 6pracbc ftböpfte, 
toarcn englifdbe ^rojaifer imo Xid)ter. iUioii fomitc fein gebiU 
betet ^Imentnner luerben, obiie mit bei* englijc^eu (S|nad)c \nn^ei(f) 
bie Kultur unb ben (^eift bed alten ^mattonbeS in Doüen 8tri)> 
men in fi^ aufgttnel^mfn. 

IHe Siteralttt tRmrbametifa'S blieb bal^ in ^l^ängigfeit t»on 
ben no^ nneneti^ifn tiiuiiic^en ^^orbilbem. ^ur^ fein trefpi^eS 
3d)ultt)efcn, feine umuttcrbroti^ene tt)itien|'d)üjtiid)c Irabition, iciiic 
tio6^ immer x\\\\\(\ forttdircitenbe Ahuiftentioidlunn unb feine auo^ 
gebilbetc Hritif mx (inglonb ber juiu^eu 5lotion um iv^a^r^uubeilc 
tul^gfr (Seiftedacbeit ttotdnS unb jomit bet noturgem% ^nft« 



1 



6 Säktt^ t)t^ en^Ujd^en ^tnjlu|jed. 

richtet i{)rcr ^iteratui: unb ^enuittlei" jüi" bie ^c^ä^e euro= 

'I)icfe geiftige ^ilb^ngicifeit unb gej^ic^tlic^c ^uge{)Örigfeit mar 
iitbeS für bcit ometifattifd^n ^emtid niä^t nur feint l^mmenbe 
gfeffeO fonbem tote eS mit nattttgemdlen ^b^öngtgfeitdtiefiphtiifeti 
metftenS bcr ^nll p jein pflegt, eine möd^ttge, Jeben mOjim gfort- 

jdjritt förberubc 3d}iüinge. SÖßar bod) bic ctu]lijd)c 3priid^e felbft 
ber §iuiptid}lü|jel b^5 Ji^eltocrfcljv^, bic neue 'Ji.Hiiiprad)e . nnldjc 
"iMmerifa ]omi)i mit beu biitijdjen Csujeln mit ben kitijd)eti 
^olotiiett l^eimotlic^ k)erfnü^fte. '^Deu ^ort}(i^a| bec gemianiSd^n 
unb tomantfd^cn <S|nracl^ in glüdli^ec äiäf^ttng tMidnigcnb, 
etnfod^ unb ^elenfic^, hraftooll unb mä^, eigenartig unb hoä^ 
übcmuy uiipaifiuuv-'fäl)iii , l^attc ba§ (Snglifd^c jc^on im 16. unb 
17. 3a^r!)iinbeit eine ']o{d)c 'Jlu^bilbuug unb ^oflenbung c^c- 
iDonneu, ba^ bie 3djviit)teUev jener 3fit t^ciltDeijc, il^re fii\d)= 
folger meift oollftanbig ein tebenbigcS (Gemeingut ber ^Jiation 
bleiben fonnteu. Unb »»el^e ^(i|ä|e ison gk^efte fd^log bte(e £i- 
teratur ein! Unb mit meld^ rei^l^oltiger, on^iel^enber, grogortigcr 
@ef(i^i(ftte l^ing biefe Sitetotnr ^intmeber jufammen ! „9Wan fielet 
aber aud), lüaö bie englijdje Okjüjuijte ift, imb luaö ec- jai]en luiK, 
menu einem tüchtigen ^^n^etm eine foId)e (^ibjrtjajt ^n tbeil' Uiiib. 
Unjcrc bentjd^e (^ejc^ic^tc in jun; täuben ift bagegeu eine toa^re 
^rmutl^l" @o meinte i^oiS^, als er in feinen ölten ^ogen bie 
fRomane Sßotter @cott8 loS. (&t fyA l^iedn ber beutf<l^ ®e« 
fd^td^e ganj gcwift unre^t get^on unb nid)t genug bebati^t, bafe 
e§ erit bie fuidjibiuc Uiiitiial;-,iiiR] be^^ 16. ^inbr^unbcutj mar, 
nield)e mit bcr reltgiöfen :nib polUi)d)cu (^inljcit beö nftcn 'J^cntfd)* 
lanb ben harten feiner ^oejie jerftörte, ben Swjammeu^uug mit 
ber großen, ))oetifd)en ^gangen^eit löl^menb unterbrad) unb bereu 
^rftmibnil für einen großen SH^eil ber Elution faft gön^i«)^ 
f<I^Io|. Iber ebenfo gelDi| ift aud^, ba( bie englifil^e Siterotur 
il^re noturgemä^e ^nttotdflung gumeift bem Itmflattbe banft, ba| 
ungeaii)ici ber (^Mnnbengünbcrung bie gcfd)id)tlid)c unb nationale 
^erbüibung mit bem fatl^li{(!^en ^Utelaltec in ^imi unb 0a= 



Digitized by Google 



7 



meife^ Ihmft unb 6))rad)e gco^etttleUS ec^aUKit blid^. 3^ IBer« 
binbuno ftf#o| bmi Oeitius Satter ecoüf b4i ttefflm e^^eOik 
itakätaäs^äfn $oefie mib Ikg in aOeii Ihelfen ber biH 

i^önigrctAc begeifkitc 5?cfer fiiibcii. 3io luccflc ')}?oorc't? ui|rt)c 
§Qrfe inib nerfdiaffte bcr a^Iüi]c (^riibS Vichr nnb liicilnuhmc bei 
{einem i^roteftantijc^en Utiterbrüder. iDurgeiten (>Dlenbge'§ 

iiaturit>fKfift(ie ^ollaben unb Sorbstpottl^ feine ^flpoefie. Qov^ 
tMdiebte fi« fo in bte msOidi^itn ottec Seit. bo|i IRomlaii 
ft(i) genöt^igt fn^, bie mobeme Snbitftrie gegen |etne jüntenben 
^l^apfobien in ©ti^u| neunten. 8elbft 35Qrou, ber toilbe, in 
jtrt) ,^crrificnc 3nn(icr be§ mobciiicu 9lMtgeifte§, fpniUc jict) bcm 
3öuber ber aiiqclfäi1ifijri)cu tJöinilic imb bcc^ i1)nftltd)en 9?ational= 
geiftc^ nic^t entreifeen. äBte riejigeö 51Vttedfud)ten judte 
ber SQßiberfd^in @^a!ef))care'8 unb «otl^ifc^ ^tm^ buc^ ben 
itiirai tiTOttin feiner $]^taflen, nnb onf ber nnfteiett gUn^t 
m fehlem (effern 9$ oerfolgen il^n übetnfl bie el^rttftrbigen (Er« 
iuiiciuugcu üon ?R€iüftcab-'}lbbci). 

5Bie ein traute^, l)£iniijiiH-j ?icb brangen bie ?i^erfe bicicr 
'2)id)tcr nud) ^üinerifa unb lenfteu ijer^ unb ^lid jurüd 511 bem 
|)oetif^ ^b ber alten ^eimot. Sie bezeugten, bo^ ba§ ^eilige 
Sfcner bort nod^ ni<l^ erlofii^, ba^ bie Ihmft beS migelf Aillflfd^ 
Semud noii^ ni<l^ berfiegt, ber 9tei^um feiner €pra(^ mä^ 
rdäfi erfd^öjjft fei. ©ie gemol^ten aber aud^ ben ^(mefiftnter, 
feine ^ationnlnociie niif bcm '-i^obcn feiner eigenen i]ci'cl)id)tIid)on 
^l^ctiiuiiflculjcit 5U bauen, ©ie ^ci(^ten il)in j^onneu, }^axUn unb 
SKittel, um bie poctifc^cn ©d)äje ber neuen äBeU ju engüjc^eu 
unb bo^ loieber täfi amertftimfd^ ihinfimerlen |tt ^eftalten. 
forberten ntd^t fo fel^ tRa^^o^mnng auf, alfi |um 
e|rentK)ffen Seitfonipf. 

lliitci rni tkiucicu f)L»dijd)C]i (Göttern fet)lte e§ nun ^mv nid)t 
on ioldjcu, bie jid) auf biefen ebcln 39ettfampf nifftt eiiiiajjeu 
looliten, jonberu im bliuben grci^eitöeifcr md) einer nibglidjft ur- 
omerifonifd^n $oefie ]^mmta|>{»ten; aber gerobe bie grd^ 2a- 

$ 



Digitized by Google 



8 



lente crl^obcu )id) über Dicjcii mit lltijiudjibaileit i]c= 

yd^Iocicnen ^ünfcl unb fiidfjtfn bic nmcrifanifdjc Literatur im ')ln* 
üu bic en(^lifd)e lueiter^iubilben. iörtjant foigte ben gor« 
mm irnb äbeen TliÜot\&, äBaf^ington ärtnng M ^ 
Ubbtfon Ott, %mmm ^o)xt an SBoItn 6cott. Ol^e inm 
ahntet l^erab^uftnfen^ nxn^ (!U>oper eitt ^tDeiter fddiet (Scott, iti 
^tojf, i^orineu unb garben öon bicfcm unterjd)icben. ^Bajfjinflton 
ix\)in(\ aber beftanb ben SBettfam^jf jo glanjeiib, bn^ 53uron i^n 
ttl§ ben jeinftcn englifd^en ^rofaiter feiner 3fit onjo^. 

^Quptöerbienft bie amerifnnij(^e Öiterotur auf biefe notur* 
gemäße ^l^tt gebtad^ l^aben, gtbiD^ct biefeitt ^tiftfteHer^ bcr 
es tiid^t fc^eute, felbft lättgece 3ctt tiftttig }uttt ^gKbibet )tt toer« 
ben, um fiti^ ehie Dotfenbete ^j^errfd^aft öber Me Sj>rod)e feinet 
iilteru ^nnuU ju ertoerben. fuiulc ^rnant« üffierfe in ^ng« 
fanb ein unb eröffnete al§ TVreimb llivittcr 'B(o\i^ ben nnabfe!)^ 
baten 3ug amcritanijc^er Ußauberer, bie uad) {einem i^Öeijpiel in 
(Stiglonb bie Ouette onQdfäil^fijd^ec ^Ubung pecfönlid^ ai^Mten 
ttnb ftitbuten. 

SHejem großen ISBerbtenfte, bte cngüfdje ©prati^e in i^rer gonjcn 
yReinbeit unb güllc für ^Imerifa erobert gu ^aben, fle|'eUtc 9Ba* 
ji^m^ion iiDing boS jnicite ^inp, bic nmerifonifc^e Literatur, bem 
fo§mo^)olitif(^en Sl^arafter ber ^3intion entfpred^enb , ouc^ mit an« 
bewi Oueüen europäijd)er ^öilbuug in ^erül^rung ju fejen. @o 
tomonl^ft oii^ feine (S^^i^d^te bed (^lumbnd unb bcv (gcobenrng 
tm dranoba geilten ift, fie fyäi, ^nli^ ime fEBaltec Scott» 
Sfomone tn ^nglanb^ ienen unbut^bringlid^en ädoE nfeberrei^en, 
bind) ben ber ?Puritoni§mu§ ftd^ gegen alle (Srinncrungen be§ 
^'Qti)üiici5iiiu?, cienen oHe (finf(ii|> ftitbolifd^er D^attonen, gegen jebe 
S3erü^rung mit bciu „(^ö^enbieuft" be^ 9)iJittcialterö abgujperren 
ftul^te. (Sx ertoedte freiließ feine iSuft unb 8iebe 5um ^at^oiicid« 
naa, aber er erregte 92eugiec unb boi^ Verlangen, ben romanti« 
fd^en 3<)uBet beS fi^dnen @iibenS, feine @ef(i^i(^le mtb $oefie, 
jeiuen Okift unb feine ^unft mij^x fennen m lernen, ^ie SSunber 
ber ^ilUjumbiü tourbeu burd^ i^n gleict^jam SBegtoeijer ju ben 



Digitizedby Google; 



Ilnba^nung einer freifinnigeren ^^oefie. 



9 



in bie olte SBelt, Ifülbcuii unb i!öpc, Xanu uui) ^4^etrarca, 
C^oin oen« unb bni ^roücuvalcn. ^tr ^fab mar c^ccbtift ; biitS 
Qmerilanijc^e O^r marb bulbfam genug, um !at^oli|d)e ''Jkmen, 
S>u|iitiigm/ 3^ o^e 93^itt^nföfle ongul^itoeit i)cr ^^ügn 
fotinte esf^emeit, ber iMm bcr liit|ofitd^ $ocfie all ienir SSnbcv 
erndl^Ieit tmb bem S)i(^terfürften ^ßmitt boS ameriffinifci^e ^Sftcocf* 
red^t üerkii^eu joflte — ^eiurid^ Ji^ab^wort^ i!ougjeUoip. 



Digiii, 



2. 3tt0etiiigei»i4)te. 



1820-^1836. 

Wnine, SongfeUom^' ebnere ^'^ciiuat, nmrbe cift, ai% er ein 
Äiiübe üon 13 3«l)rcu \mx, einem jclbftanbiflen ©taatc; jur 
3eit feiner O^ebutt 27. gfebntar 1807. gehörte fte noä) gu ^ffo» 
i^ufettd, b. 1^. $tt bem eigetifli^eit ISoterlattbe otnenfoiiif^er.ttti« 
bidbfamMt. 9)^er!id^erjett§ ftomtnt f^ntt] t^ouQfeVoto k»on mm 
t bcr l)erül)uiliii ^^^ilgcn>nter ah, uoii 3of)ii "^^ilOtjn, luciiljer, her 
SJ^ilöerjüöc luul), a\\: ba ci[te mi§ bei* „WaiMiunc" nn§ l'anb 9e= 
fticgen Iüqv; Däterlic^crjeitö uon äBii^elm i^ongfeUotP, eiiieni cn(^= 
lifd^cn (fbelmnnn, bcr in bcr jmcitcn 5>Ötftc bc§ 16. So^rl^unbeitö 
mä^ 9)lQ{fad^ufeitö übetftebelte. "Sxt ^ks iinfeted ^td^tec« mot 
SRcc^t^aelcirtcr mtb jeitioeiltg (1822—1824) d^gieftmttglieb. tDcgen 
jciner tüdjtigen gQd)fcniitniffe unb feinet unbefd^oltcncn ^^orofterS 
allgemein gcad^tet, al§ macfercr S^atl^gebcr imb fciiigebübekr i^k^^ 
feKfd^after eben \o fel^r beliebt, i^x l)ie^ im ^oUSmunb nur ber 
„honest lawyer* — ber magere ^bbofat. ^ic 5!}?utter, 3tl))ai^ 
äBabSiDottl^, eine Sottet beS dtneroIS ^eleg äßab8n)ortl^^ nwr 
eine \mä^ Sd^ön)^ nnb feinere SBilbnng ttie bnid^ Slleltgiofiifit 
nnb ^cr^en^jflüte gleid^ auSgcjeidinete gfraw. ®ie Befafe ein tiefe» 
D^ahuiiejulji üuD gro^e 53oriiebc für 5)lu[it unb ^oefie, bod) Dl)iie 
ienlid)o Ucber|d)n)mu]iiil)tcif , in il^rcm ftiHcn Ahtije bie einfiuliRc, 
onjprui^lojefte .'pau^^frau , jtetö tl^ötig unb jieubig, liebeüofl gegen 
iebennann^ bei allen ^Prüfungen nnb borgen immer guten WHixti^, 
gebulbig nnb gottergeben, milbtl^fltig gegen bie Urmen, eine treue 
@ottin unb järtlid^e SRntter. ^n SotteSbicnft befud^te fie fleißig. 
la^ baju J)äufiö in ber ^ibcl, bcjonbcr§ bie ^falmen, unb ocr= 



uiyiii^ed by GoogU 



einigte jeben <Bonntag ^Jkc^niittag t^re kinber um ftd^, um mit 
iSßim ixsa ber gco^ gfoniilteitlMicl |u lefcn^ il^ bit Silber 
berf^tten |it cdiSiien unb an bofi Samttienngifler, tnA stoif^ bem 
Wkn imb 9J«ien ^:cf)atiiciitf fenb, iljre ^qötjlimt^cn imb (Stin* 

luiuiigcn ^11 Imipfen. ^bcnbe lüiubeii bann uuij bem Aiiiil^eu- 
gejüuc^buii) bti'ul'tc atto lieber (lotiiiu^eii. 

^er i\\u: itüire liaiöiniömuö toax um jene 3pit in ber Stobt 
^odfonb f^im gieatliil^ gebro^ unb l^attt tveiecen reKgiöfcn 
fid^fm ^emad^, beit Snpiiigat icneS ttKUarifimitf , lodd^ in 
ben näd^ften ^ol^r^^el&nten an fBifffam fllftt) Gbonninfl fefewn Ibe« 
beutcnbiten 2d)m mib '^aiiii.iiir.na al^uit. 3tcvtiais V'oiu^fi Iii U' 
tüüi i'elbft in frinen ^lu^eubjaljitit 'JJUtjct)ülei- uiib M(nnh biiH- 
^onne§, ii^tWU jeiue jreifiniiineii icligiöfen ^jd^auuiiöcn unb Uiu^ 
mal^tfd^einlid^ mit ba^tt bei, ba^ bic ^ird^etneinbe Don ^ortlanb 
bie f (|n>pen fjforbenmgea bcS ^litonÜimtS ottfgab. 60 loenig 
loie Enning toar et {ebod^ imligiSS, fonbent Jj^li auf Weltgiim. 
Tdiaiöfen |>fofHfd^ Äotle«» tmb Wcnfc^cnlicbe, im (Hninbe 
iiud) auf baö (ii)nftcnll)imi , obne ftrf) tnbe§ über bejjcn boi^iiia^ 
tijdieü ('^)ei)a!t unb tivd)lid)e <>^cftaltinu^ ciH("(cl)cubcr ^u bcfüiiimcrn. 
So fani e§, ba^ bie Atinber eine buvd)iiib:' eruft*Tcligibje Üiid)tuiig 
et^ieiten, abet feinen Soten, grönbiiii^en Untetri^t iä>tt IBcfen, 
Sd^en unb Sotbenmgen bcS (B^r i( ie Kl^»m 8. (Bne Hefe Scttlftruno 
für bo^felbc pflangtc immerl^in i^ {itgenblid^ ?)crscn ein, 
mn\({ t)ertt)ad)}cn mit ben iiaiuDiiil)cu b rinuciuiu^cu ber AHnb= 
l^cit uub nad^ljültui ciinuirfeub auf il)re qanje mitm (^'utU)iiflung. 

@S ifi getöijjetmaBeu djaruf tertftijd) , bafe ^ertrt) jeinem 
!Ramen jenen ber Butter — SBobömortl^ — fül^rte. (^r jt^fug me)^ 
ber SÄttttcr, al§ bem I3ater nad^, ein fHKer, finniger Ihiabe, noxi 
mh t>D0 ®emüt]^. 

„(^x mar ein }el;v jd)üucr iluabc/' cr^iiljlt mm jciiicr WiU 
jdjüler au ber ^^iorttanb ^cobemi), mo er ft^ou mit fed)§ rvnl)ren 
(1813) Sütein leiuen begann, „er batte etmu» Buiücfiie^^ogeueö, 
aber nid^tS S!)erf(i^loffene§ ; feine Ojfenl^eit gemann jeben beim 
erfien tbM, (£r fa| einem getabeiu ins i^^t @eine ^ugcn 



Digitized by C(> 



12 



iDoren ooü ^(u§bni(f, unb \mx, nl§ töiinte man bi« auf ben 
(^xmh jet)cn, mic ki einer l^eUeu Oucüc. itt l)atk feinen 6|>ajj 
an col^ Vitien, ober tr babetc gm in einer fleinen SIM^ 6ä 
S)eerin0S OolS; er tief on^ tt)o|I imrd^ ben äBoIb mit einer 
^nie, oBer bo9 mar meift nur auf ICnirieB ton anberen; er felbft 
50g e§ oor, unicr cuicii 53aum 511 liciicii luib .^u Icjcn . . . iinu- 
qebanfeitüoÜ, aber n^ir nid)t mclanttolitcf) , unb ber ^J^onidiluiicl, 
auf ben fo öiele feiner 3>crie geftinimt jinb, unb ber ^ünflUQ \>on 
%tam, ben fein SBefen in f)Kiiecen 3(4ren trug, riil^ tton bem 
erflen Qro|en ihnnmer ber tl^n traf nnb ber bann bmdl 
toeitere Prüfungen noc^ tiefer in bie 6eele eingegraben imnä»e.* 

^liirf) non anbcrcn tt)irb er ahni\(i) gcfc^ilbert, al§ ein gartet, 
jd)mäd)tificr ämU mit bfauen binnen, fafianicnbrauncm <^^onr imb 
frif(3^en, rotl^cn S^ongcn, Icbenbic^, munter, ticffül^Ienb, Qutljeräig, 
lieBenSmürbig, bie Qfreube be§ c\an^m §aujeö. ^ie 5Dfluttcr fonb 
il^ ött|erft gaoiflenl^aft nnb folgfam, bie @<!^fler l^ob feiste 
S[kil|r|afti9!dt, feinen (Sbetmnfi^ unb ein tiefeS 9M^efii|I l^r- 
Dor. ^ KeBte Orbnung nnb 9^einli<i^feit, nMir fleißig unb and» 
baucrui) luib uoU L^ifci, 5U lernen. ^.)(u boii i^ciuöljnUdjcji spielen, 
on 53an, ©(^ttJimmcn, fRubem, 6djlittjd)uti!aufcn ()atte erf^reube; 
ober ber 309b founte er feineu ^cnu& abgeiuiuncn. er cin= 
mal ein ^oü^t^lä^m gefd^offen, fam er meinenb unb gon^ troft« 
M nad^ fQauHi nnb mottte nie mel^r anf bie äogb. fßt feitie 
fräl^eitige Sefeluft bot bie au§gen)ö^!te Saibliotl^ feineS Sotcid 
tnele« ©ti^öne. metften 50g i^n äöaf^ington 3rt)tug on. 

„Sebcr Sefer", fo ei^uljlt er felbft, „t)at fein evftc5 ^üä), id^ 
inifl fa^en, ein ^-i^udi, bn? mn aikn in fvü()crer ?Muicnb ^uerft 
feine ^4^^antajie besaubert unb jugleid^ baä Verlangen jeinc^j (^eifks 
mät unb befriebigt. WiHt mar biefe§ erfte ^vnä^ ba§ ^ti^aenbud^ 
SBafl^gton 9rtring& 2N| mar 6<i^ulbiabe^ atö eS erfi^ien^ nnb 
lad jebe fofgenbe 9{ummer mit ma^fenberlBemnnberung nnb ^reube, 
bejoubert üon feinem geminnenben Junior, feiner uuland^olif^e« 
3art6eit, feinem )öaud)e mn 3:räumerei — ja felbft üüu ben grau= 
braunen i)edbläUeru, ben fc^ttirten ^u(i^ftaben beS Xiteld unb 



Digitized by 



18 



bcn fc'obiuit, fUiien iiettmt, ein äuj^erct' 3nnibol jcinc^ (5tile§ 
gu jein jc^ieiicn. — SBie monc^e entjüdenk ^ud)er I;at bcrjclbe 
ed^ftfteOet 10« gcfd^tt * * . 92ih^ ie|t ift für miil^ bet 3auber 
bcS Sfi^ente^ tiii^t (^o^; bic o(le 9n)lc|itis0llfnift W 
wkI^ fort ttitb f 0 oft id^ c8 auffd^Iage, Affne bk gel^eimntgtioOe 
%f)üxt, bie mid^ in bie 3I{Qr(i^(nftube ber 3u()enb gurücffü^rt/' 

(L^efelljc^üjt feJjUc €« bem Ä'Hcincn nid)t. C<^r ^otte tner 
trüber unb öier ©d^loeftem. 9Jät brei l^ü^xm iuurbc er jdjou 
in bie ^tnbcrfd^ttle einer Gen)iffen ^Ktd. f^eUomfi ^/t^axi, um bu(i^« 
ßatocti 1» lentoi; mit fünf 3ai^ linnbe et an bie d|[(«tii4^ 
dlemeniaifd^ b«rfc|^^ an ber er aber nur eine ttod^ bßcb, ttctf 
et mit ben mtbertn, milben l^taben itid^t oniforn. Jlaä^ !nr§em 
SBemjeikn m ciua '4-^iuuiljd)au i^iluii^ic a Daiiu 1^12 au bie . 
^ortlanb ^lcobem9, bcrcn 2t1)xtt (lattn jc^)r mit jeineu gortjdjcilteu 
^jriebcu toar. 

£ondfeIIo» »at etfl 13 2Mre alt, dd {ein etfteS Okhiä^t in 
bet «^tilanb 00^'' nom 17. StimeniBet 1820 gdmutt etfd^en. 
Set einem ^emmf enflolt IM» er „SoMn^i^onb" geje^en, einen bet 

oiclen fleiuen ©een ttm 9Äoine, au iüeld)cni einft in beii ^iiint^fen 
5U)ijd)en bcn ^nbioueni unb ben i^olonifteu Uüu "Jicu^t^niiiau^ 
eine 8d)Iad)t ge)d)lüiien worben xoax. ^iefe re^tc bie *tU)autajie 
be» jinu^cu ^^oeten folgcnber ßeiftung an, beren ^orgüge unb 
(^UNic^ fid^ nut onnäl^etnb in einet llebei{e|nng miebetgeben 
laf^n: 

The Bnttle of IiOTeU't Prad. 

Cold. colli is thi' norfh wiiul und rudo is the blaat 

Thai sweeps like a hurrican«* loiidly aud fast, 

As it moans tlirough the tall waving pines lone and drear, 

Bigiis « requiem Bad o'er tlie warrior'a bier. 

The war whoop is still, and the savage's yell 

Has suiik iiito sileiice along the wild dell; 

The din of the battle, the tumult, is o'er 

And the war-clarion's voice is now heard no more. 



Digitized by Googl( 



u 



S)n0 erjte ^ructtc ^ebU^t. 



The warrioi^ that fought for their country — and bled, 
Have sunk to their rest; tlif tiamp earth is their l>ed; 
IS'o stoiK' teils th*^ place, where their ashes repose, 
Nur pointä uut the spot from ihe gravea of their ioe», 

They died in their glory, sunrounded by fHme, 
And VietoTy*8 kmd tnimp thttr defttb did pruclaim; 
They.are dead; bnt they live in each Patriot*s breast 

And their names are eiigiaveii on hunour'ä bricht creät. 

Henry. 

Haft, faft tft beT 9torb)Dtnb ntib tanl^ ifk fein SB^e^'n, 
toit ein Orfan fauft hnxäi 2:^äter unb ^p5l)'n, 

^ivo in einjauuii luiuuii une ftlaqelaut ftb^nt, 
^1)1 «e>urge be» Hviegei» jeiu 'Jiequiuiii tönt. 

ÜBerftummt ifl bev 6$Tad^truf ; ber SSHIben ®ef4tei 

3)en 9&albronb eittlana ift Derfrfioaen, uörbet. 

iöorbei ift ©etttmine!, ©ctoofte imb 95Öe^i', 

Unb bie stimme bi'& 3cl}iac^U)üruS ^ört man nic^t mfyt. 

l^er IhiegfV, bn fflr bie ^eimat fein fbiui 
Geopfert, im fettesten Soben ie|t Tu(t 
Aein @tein aeigt ben $la^, ber bie 9lf4e itmf&ngt, 
9lo4 bie drdbet ber geinbe, bie fte bebtftngt. 

€ie fhtben in diäten, Slittm ttKsr i^t Sol^n. 
^ef 6tegei STonMicte gab Kunbe babon. 
Ob tobt au4, im 93o(ISI^eTsen teben fie fort 
Unb i^r 9lame gilt eioig aü (Si^renttort. 

^einritl. 

<S8 ifl metfmöibig^ bo( f^on ber IBifi^rtge ftnabe in bem 
Sloufd^en beS 9BinbcS an bem einfamen ®ee ein ^^iequiem'* für 

bie bort rutjcnben Krieger unb ^^Mitiioteu 511 l}orcu i^Iaubt. ^in 
^kmxbiüw k'nm jpätem 2\)x\t ift baitiii be.^cic{)nct. \Hber nid)t 
minber (^aiatteriftijc^ ift bie %xt unb Ui^eije^ tote {ein erfteS C^e^ 



Digitized by 



15 



^)^(^^ ui bic OeffcntIicf)f€it gelangte, erjo^lte jclbei )>otcr, mk 

bontm^ M ciae ferner €c|n)eftem, bet er die feine MKbmtiffe 

Qnöcrtrautc. nntt)ften ^ape frfiiul) a [ulj toieber ^iir Xrucfciei 
iinb burrf) bic ftciiiki l)ineiji, ob auiii üiu Trurfcu jci. (yx 
magte uid|t hinein p ge^eii unb iiai^ bem 8d)idjai jeines ^i}bnu= 
fcril^teS an fragen. ^ brüten tag etfd^ bie Settang. fr« 
MrimiQSbolI ^enr^ wib feine 6^^iNflfr bc« ttaiir M 
er baS elen ongefonunene ISlott onffolMe unb ober er fagte 
nicl^tä. Sr[t alö er f ortgeaonc^ett , fonnten ftd) bie iHnber über» 
^eui^en, bofe ba§ (Mebid)t tDirfiid) i^tDrurft liwr. ^ilMrflid) iicbrudt! 
^xo^ ber uiiöltuiblirtieii TtitHöe büiüber l>ielteu jie ba» i£d)lueigen 
no(^ meiter. 'ilbenb bejud^te ipenrt) feineu <8pielgenoffen 
gfriebrtd^. hm be« mdgttt§ ^ROol ^ foft nni ben 
ftamin tmb f^o^ tion ^oefie. ^ griff bcr Sinter ber 3ei> 
timg wm ÜRor^en nnb fo^: „^^abt i^r bot 6tii<! in ber 1^* 
ti^cn \'hmimev licjdjen? Steif, iuiytiucin ftcij; uiib ba^u ift iilit-j 
entidjiU, ^il^oit für 5i3ori !" '^er arme iim^e ^trfjfer jaut jaft 
in beu iöoben bei biejer Mritif inib iua(i)te jid) bauo», jobalb er 
e§ unter einem füglii^en ^ortoaube {onnte. fe^te |u ^ufe im 
©Hfleti tl^en ab. Unb bo^ f omüe er hcA SDid^ «i^t 
taffen. Smi 3eit ^u 3ett manberten «cue (Scbid^ t»on ^fynt^^" 
in bie ©riefbü(ftfc ber 9leboction unb würben qebrudt, mic bo§ 
erfte. 9(ur U)cui(]e bcrjelben f)at ber *^tf^tcr ipater in feine ge= 
füuimeiteu ,,iü>etfe" üujgcuümnieii. Xiejclkii tiugen burd^iueg 
einen muntern, eci^t iugenblid^en unb bixl^ eblen, reinen @!t^Qratter. 

Songfcfioio gel^brt ni^t )tt ieneit, loel^, glei^ %om, bie ge- 
fammte ffliffenfd^ft utib Ihtnft auf lauter Pol^lcn« unb SBoffer» 
geirrt surüdjufü^ren loiff«i. „^ie Siterotur ift el^ ein »ilb 
ber c]ci|iiöcu llinlt, al§ ber maicueüen'^ jai^t er in einer feiner 
'luneKen, „ober nid)t ? - ef)er ein 5^tlb be^ onnern, ols bey 
'ilcu^ein. ^^erge, 8cen unb gliijje fiub jc^lie^ic^ nur i^re ©cenerie 
unb ibre S)e€orationen, nic^it i^e ^ubfiona unb Sefen. 9äe> 



Digitized by Google 



16 



manb toixh not^iüenbit] ein övo&cr 2)idf)tcr toerben, meil er neben 
dnem stoßen ^ge lebt. Unb tDenn er ein ^id^ter ift, fo toirb 
n tAäft ttotl^ioenbtg beffece (^hU^ nuMj^en^ afö ein mibmr, ttdl 
n nö^er om ^Riogora mf)rd . . . 3in Befteit SfoII laim 9tato« 

fceiicdc nur boju bienen, baS ©enic p entttHeWit* 3Ht btefer 
niiterqeorbncten SBcife mögen bcnn muM bic bcfc^eibencn 9?atur« 
jct)ünl)eiten üon 5J?atne, [eine freuiiölidjcn ^^^^^ rodbinen 

Söerge, jeine 5aI)Ivcict)en ^een unb feine buc^tenrcid^ <8eetüfte^ bie 
emfamm tJfotml^ättiet unb bie WtdU, auf benoi nod^ SnbtQncr 
SU feigen loarcn, bie gemStp^e alie ©tobt $otffaiib mit il^cent 
febl^often ^nbel, iT)nn fdjönen, öon feinem Sf(ibtif<ftto!m gefd^njors» 
ten .^"^äufern uiiD iljuu jajatUiicu 'jiÜeen, befonber§ aber baü ilkitcr» 
ban?^ am ^jkeresftrnnb unb ber bniinenbe ''^hkx Dceon an ber 
Qcrjiei^ung be§ pl)üntaficreid)en .^labeu imtgcmirft l^aben. gaft 
olle biefe iiBilber, bejonber§ aber ba^ ^JO^eec^ begegnen un§ in {einen 
{|)äteten Siebem, nne liebe alte SBcfannte and fco)^ Sngenb^eit. 
^08 ^erbfeucr be8 fKHen SamilienheifeS tmb bev ©ttonb bed 
loelhirnfponnenbcn *Dllecre§, bic erften ©cencrien feine« reid^ fid^ 
ejitjaltenbeu ÖkmütJ)«Ieben§ , ^ogcn oI§ unüerge^(i(^c ^ugenberin= 
nermu]en mit il^m l^inou§ in^ ?eben unb gaben jemer ^»irfitimg 
einen tiaulid^en ^orbergninb unb eine meite^ unermeßlich i^^x- 
f|»ectiM. 

Sie Qebt^te, toeld^ SongfeHom bid an feinem 19. 3al^te toet^ 
fd^ nnb tm benen man<!^e bomald In ^^itungen beröffentlid^t 

einige miri) imiroi in feine ,,^ii^erfe" auianionuiicii lunivbcii, tragen 
burd)H)ec5 mim iuuntern C^f)arafter. 5rol;Uct) jd^lüi]l jein iiuienb=' 
Iid)eö §cr5 bem ^Jkturfd^öneii entgegen; ber SGßolb mit feinen 
^üfd^en unb ^^lumen i{t feine ^Ubeigalecie, bie Söglein finb {eine 
(SJcnoffen. änbelnb l^eißt et ben erften ^nnenbM miHfornmen^ 
bet bie Blumen n^edt ben SBaum belebt bie Sögel ruft, ben ^im» 
me! fo ffor nnb monnig uuftljut. (S^torreid^ h)ie ber ßinjug ift it)m 
üud) ber ""M^iu} bc§ ^al^re^ iu Der ^i>rad)t buftenber ^xix^k, 
purpurner 53tattei unb bes farbenglut^enbeu §immel§. Unb fouft 
ber 9Btntec{tutm f^rid über bie {(|neeige ^be^ ba fiingen unb 



uiyiiii.cd by 



# 



Imifen bic ^Füiu^e bc^ mimteni 3(})Httf(^u^Iäuicr?; froi)iirt) bcii Jyliift 
f^inob, bcm alten, fiioirigen C'^id)binim , bcr, ftatt ber ill^alb« 
fetot, i€|t bltt^nbe <^üft#aac trägt Ueberafl in bev ftotuc foibd 
er Stirnmen, Me ^ l^ni nbeiu ^ 6(t oertmut an, toofi 
er tnm beit €t«nifn Mmomnien, unb bie möii)ti(^en 91bxm flüftem 
i()m bic alten l'ci^aiDiii roeiter, bic bei "ibnic^ ihiiiu erjö^lt IjüL 
6in iiicmaltitier ^Hittcr§mniin in Die Sonne, bcc jcbcn Lorant 
in ^oc^get^urmkn illÜoikn furnier i)aii. mit golbener ^iu)tung 
(uid bem blutigen gfdbe oufbli^t, bie feinblic^n ^eer()Qufen flam» 
niüib mtSdnmibcffinmigt nnb bie frenbcfinil^lcnbc fMt fiä^ au^ 
neue erobert. Snbem ber junge Sänger bae [(l)i(bert, ttmft 11^ in 
bem ^Bilbcrbud^e (Sottet fo freubig nn)priii)t, offenbart er feine 
eigene ^^cr^^en^güte unb eine ebenfo mabvc ü1§ eble nnb frdftigc 
©mpnubung. ^u6) jmei (5)ebid^te mti)üit ber fieinc Airunj 
bicfer ^ugenberjeugniffe. ^a? eine, „^ie Xobtenfeier be§ 9}hnni« 
finf^ i(t eine ^rt @eiten(tiut au ^Oleti Slobomeffif^cr Xobten^ 
Üage, ed^t Hd^fili imfgefa|t, aber nod^ {ngenbll^ im llebcfttiieden 
bes rein bef^reibenbcn ffemente9. ®Q^(m mt ^nmbolbt, ber 
üu bcni ^djiller^fc^en Ökbidjte bic ?sbealität uerinif^tc , n)ürbc mit 
^ongfeQotDä ^uffajjung mo^l nic^t uu^ujiKDen geraejen jein. 

9te V#bfenfeler Im Wlnnl^ni. 

^uf fünnii]eT ^öft', burcfio 2Bnlbeobtctit 
S)ran9 milb beo ;*üiciibo Xdiiiincrlic^t, 
Unb nii brr 5Jiifpel Inaiuicm X^aub, 

'i>urpur9tiit luib (uUb'nem 6tttnb 
©litt niebcr in beö äÖalbeS ^Jla(|t 
^tt ^benbfonne t^iamvmpxaiit 

^od) briibcr ftici] ein -s^iu^elfvni^ 

buft'ac iülaii. "IhAl milbeiu (älan^ 
?Hagt eine iliHiIfe, \mi\] unb rein, 
^mn 35crn ins ftiüe Ilial hinein: 
(^iciü) jenen 8ilberieen fie blinJt, 
ff&o mm im %ob baa Idebtn trinU. 



Digitized by Google 



18 2)te ^oMe^feiei bed ^hnnifitif. 

©in *5nbtpmnarf(^ brinc^t buntjif inib \^ton 

^Ibenbioinb beii Ä^alb bäl)n, 
llnb eine Scfinnr im Irnunn^etoanb, 
'Dhitf)i(^pn 'V>or,^iMi'.>, tapferer Jpanb, 
Stehlt einft bie -Urüminunc^ bc§ Itferö tievab; 
6te txagen ben ^äu^Uing fernem &iah. 

Sie fituie", H>ie er im ^.^luinenuionb 
')lod) ftättig in feiner i^ütu flettjront, 
Unb toic ber Sd)nee nid^t brcifeigmal 
6etn ^ai4)t umglül^t mit milbem Strahl, 
Unb lote et in beS ^faftombS &pvti 
H^Uiü^ teifer S^ud^t l^ont stamme fiel. 

a^oti 9ie|&offd§aut ein bmüti StUib 
Sebcdt bett Ariegec, fatttg unb mit, 
S^otitnter an tobeSmüber Stuft, 
S)ie aSdffett ntl^'tt, etnft feine Sufi, 
^Q» 9a>i3eT9e|le4t, fo biil^t ttnb bfett, 
^te Hette, anil ^fivAtn wib aRnf^elfo ^txtii^t 

aiotan ber SBal^, in bunKem ^aat, 

3icl)t ^togc ftnQenb ber Slftb^en S^oar. 
^al^inter, baS $era fo ttftb unb f dornet, 
SWn tröurigen ^Ingei bte ©reife etnljer, 
2)ic SBcften be« ©tammS, t)o(f ^laieftät; 
äRtt i^nen beS ^äuptUagä ca)iaa;tro^ t^ü)L 

Dtit fd)tuercm 3c{)ritt, in milber s^a]i, 
Otjn* 'Keiter, 8ünet niit> X^üft, 

2)er ftol^cn XUrnuifeöi^icr berauBt, 
9?oran ber eble SIcnuer )d)naubt, 
JÖtidt treuen '^liu^cö jebeu an: 
Ob nirgenbtQO fein Sieiterdmann. 

2)ie ?piffie finft ©rabcSfrfiof? — 
^?ann bmben np baö 2trcit|5ferb loö — 
din xa\^ix 4^|eU Uilft in'd ^ec}, 



Digitized by Googl( 



1 

I 



@s totel^ auf im ^obri»f^|ner| - 

Unb t)on hm ttiabc (^«erjumrinflt 

onbere bicjt'i iäugenbflcbictjte ift bem 'ilnbcnfm beö (trafen 
(kfimit ^ulatoSfi getoibmet, ber im Octobec 1779 1^ ber 
togcnntg Don €aixmnol^ beti ^Ibeittob fäv bie anuritimifd^ 8^1^ 
florB. ®er junöc ^ic^ter mf)m jebod^ nic^t bicfe§ dreii^nift felbft 

jum Söomurf, jonbcni Du ;liki(ic bc^^ 53anner#, mit iiield)cin ber 
polnijd^e ^pelb in bie S(f)In(!)t obmo!)l er bnuou iiid)t^» um^lt, 
nl§ tDoä er in einer ^citiuifl gelejen Ijatk: „Xnö il^aimci jcinct 
Legion btftonb ouS einem rotten Stücf 8cibe, iDeId)eS bie 9Kä^ 
rtfd^ 9lonttm bon IBetl^iel^ in ^nnfi^tooniai gefiidt litten/ 
^efe „!Rottnen* mtm ^mnl|nt(Hnnen, nm|tfn alfo m<l^tö tm 
@4Yeiern nnb Cv^orqefann, »on ^Itar nnb 2lVi^raucftfafi. S§ ^attc 
%(ix feine ^^nnucnuci^c fiaiti^cfuiibcii. Um fo meifiüüibiger ift 
e^. baf; ber jiinfle '2)i(^tcr, iv^nj in |)iüteilünlijd)er Umgebung onf- 
9cmad)jeu, uuroiüfürlid) baranf öerficl, m eine foI(^c geicr §u 
beuTen unb fid^ biefelbe DdUig in {at^olifd^c SBetfe anS^nmaltn. 

<lUh ber ^afrifi^en fConnrn von ^el^rr^cm 6et ber ^eife 

oau ^ttfawsßi-$ ^auuer. 

Sanft (»ftunnimt M Xagc« 8t4t 
3n bei» ^l^mi fHQct {jfetet. 
Mtlber Heraenf^em evgitit 
6i(^ Don fem anf metge Sd^teter, 
9(ttf ba« Sännet MuHg rotl^, 
3)««, t)on aOÖei^rauc^buft umfi^toommen, 
Unter JBctcn am 3tltnr, 
Seine SBci^e ^at bcfommtii. 

Unb int ^antmcvf^ein bttt4 bo« tagenbe Q:(or 

2Kringt Itebliti^ ber 9lonnen ©efang em^ot : 

»9Hmnt bad Stonnev! Sat e» flots 



* 



Digitized by Co(^^^Ic 



20 ^ßulatodtVil ^öaunertoei^. 

9Qßemt iit unfrc ©nlilnitrul)' 
Störenb bringt bcc UninpfcQ ^ebfit, 

3äiieberl)allt in Dicicm 3^l)ale, . ' 

äöenn bic Itian^c flirrenb btid^t 

„!Ri:uiu Daö Sannei! Uiib tocnn min 
S)ie @e)cf)Di]t bid^ umMi^en: 
aCßa^t' eä treu — big frei mir [inb! 
aOöal^r' eä treu ^ ©ütt mirb bicf) jdjii^en! 
äöcini bic ^;|?rüfuna'j[tunöc lcf)ldQt, 
SCÖcuii Mp -(Gräfte biili nerlafjen, 
*Pferb uub 2)lann jutamiuenbrid)!, 
Sßirb {ein Etm bic^ Ueu utnfaffeit. 

„^tiuim baä SÖauner! Sßenii ^ur iJiudjt 
©cifter^aft bic ?lcil)en lueicfjcn, 
3Dßenn ftci^ bcr Sßcfiegte beugt, 
ed)oue fein! bicf) cripcic^en! 
®ci ©elübb', ©cBct, 3lltar, 
t5-(ef)*n tpir bic!), bei ©otte<j ^'itbt, 
^ä)om fein — wir Ucben i^n! 
6^ime fein ^ ald lo&i'd bein Sebenl 

„9limni ba§ 99anncr! Unb joU je 
3)ir ber €art^ ^ur Söofinung werben, 
Unb man unter Iroiumelfd^Iag 
3)id) beftüUen in ber ^rbeu, 
6ei bn§ S3auiier bein Ci>ejct)meib', 
i^eid^entuc^ unb ^obtenUeib!" 

Ter ^triet^er, er tru^ baS JBanner ,^«m Streit: 
(£ö löttrb jeiu 8ariimc^, {ein I^cicijcullcib. 

ÜRan betöleid^c mit biefen ^timmunc^en bc§ ebenfo emftcn olS 
IcbenSfrofien :^vünnlin(^§ ciniiuU bic lucldjc um ja]t bicjclbc 

Seit ber iunnc [lau^Djijdie l^tt^ter ^Ifrcb bc ^}Jhi]jet im ^2llter öoti 
17 äol^ceii jii^rieb: iangiueile mi(^ unb bin traurig . . . 



uiyiii^ed by Google 



21 



Wiv fc^Ü jogav bcr ^jjiiitl). .^u arkikn. 2Ba§ foll id) oitd) an« 
fani]ci!^ . . . %\) bin n\d)t uerlieM, id) tl)uc nid)tv, niid) l)all 
l^iet uic^tö (ei't, ^ loiirbe meiu ^ot^cd ^bcn jür jipei ^{^fenni^e 
XHxtoMlim, Min num «u^t f tet^ mfi|lf^ um ^itfci i^kn )ii Mi» 
loffen . . . aBooi \^ in bicfem «bigenbliif tn fori« loAie, fo 
timrbe iil^ baS, ttMfi tnir on hndf) nnften, onfUhtbigeit 9tfflitnf|en 
nod) üerMieben ift, baui) ^^.^uuiclj auö ;bici au%:lujd)cn. Iü:> Illlü^e 
mir eine (fikiiiiferuiirt kin/' ^er (Met^cnfoH ^n• bciöoii .'suiiölui^e 
tcUuc^tet ni^ iiur bie ungei)eure ^Uuft 5iuijd)eii anQel{ä(i^fij<l(^ 
SomüteiKciiel^ng unb ftaniöftfd^ 9HobelUbi»g, fonbern oimI^ 
bie mfl^tigc Ihoft« nci^ bcn iunfloi, Hefffitlcnbm KmevifnMC 
mitten in bec 9IüMi bee Sßeltf4«eradl nnMifeM über bie tdlben 
Söogen emportrug: eine tiefe, ed)t d^riftlic^c Äeligiofität. 

35on bei Sd)ulc obci jUaöeiny '|>ortlanb \m\ ber neue 
Mitarbeiter bcr '4>ortlanber ^'^eitunti in^miid^cii {1622) mit jeinem 
um ^moi ^Viftre altern iiiruber an baö iöotoboin ^offene überfle* 
treten, bte ^tfd^e beS ecfl 1820 tm aXojfa^ufettd ab« 
gettetenen Staates IRaine. ÜMen (itenirif^en €tnbien Betrieb et 
^ier „fp()i(ofot)^e* mä) Sorfe wtb ©tennirt, ?|J|»>flf unb (l^ie. 
lieüii i^orfe'ö ^l^hiioiop^ie fd)iu'b a jiiucin Später: „3d) finbe fie 
meber befonbei^ idjincr nod) uuintere}(ünt. beqnnn mit bem 
i^ntjc^lujje, fio auf jeben %aü 5u lieben^ unb fomme jo tei(^t 
notan/ lieber Stemort^ $^iio|o))]^ie unb bie df^mk melbet er ein 
anbermat, ba| er fie mel^r übcrfe^e, M Aberfe|e, unb mtf 
eine Section non 60 CctoDfeiten qiaOlfynlxäi nur i/änn Silinutm, 
oft nur fünf nerwenbe. @r blieb feiner Siebe jur fiiteratur treu, 
ta§ ftei|ig ^i(i^ter, bidjtete jtlb|'t unb jaubte fehte Beiträge erft 
an bie „^ortfanb (^a^ettc", bann an bn§ in '|>l)ilabelpbiö er» 
|d)eincnbe „Vlmerican ÜJtont^/lt) i)iaga$ine" unb üon 1821 an in 
Uniteb etated Sttemr^ &o^t\ bie in ^ofton aüt 14 Sage 
erfd^ unb iu>n einem jungen tKbnoloten, £l^o)i|iI ^^rf oni», b^ 
ou^gegeben marb. Obmol^I für bie Aebic^te getüöbnlid^ fein ^o« 
nouu gegeben tt)urbe, bot ber le^tere bcm 1 7itil)iu]tii \\^oiini 
bod^ «,megen ber (^d^önl^it jeuiec ^u\u ' uub um regelmö^ige 



Digitized by Gpoglej 



22 



SSeitröge eiljulien, ein foId^cS an. ^rofa tüurbc ;>cr (iohnnnc 
mit einem ^ofiar l;Dnorirt. 6a gro^ bie ^erlodung mx, 
ic|t f^on ooi^ettig gott) bet ^itbltdfHf toibmen, txma4lä||ltgte 
Songfdbio itibefi fdne 6tiibten ^eSioegS, fonbem ertoat^ ficl^ 
bitrd) feinen ^eig bie ffd^hing ber i^fyxt unb 9)Rit)d^üIer. SBnib« 
buii), einer ber leiteten, fil)ilt)cit it)n foInenberniQ^en: 

„Sc^ traj i!)n ^li^» erftenmale im fy\b\t 1822, bo \^ ol« 
Ö^Dmnafiaft in bie \Hafje eintrat, ber er gclprle. mir 
beibe au^eid^alb be^ Cfofleg^ unb na^e beifammen wofinten, gingen 
m\x oft gemeinfd^td^ $itr &^\t imb loteber jimut unb mutbm 
gute Sefomite. lonr ntnnter, gcfcllig unb rnigenel^m unb immer 
noM (gentleman) in fdnem löenel^men. (Sx öwr immer gleid^er« 
ma\)in licbcnQiüiirbig. (^r ljuttc cm i-(liidlic!)e§ Xem|.>eraiiuiit, frei 
t)on ^eib nnb jeber Der,5ie{)rent)eu l'eiöen|'c^ajt unb i'ajter. iIlhm^ 
jein 'ÄuSje^en betrifft, fo tiwr feine C^eftalt , fotueit id) mic^ er- 
innern fonn, ff^Ianf unb g^be^ {eine (Slefid^tSfarbe 1^ unb ^ 
mie bie eines SRäbd^ft, mit einem (eisten Vtoi^ auf ben SBmigen^ 
feine 92afe e^er etioaS Dorftel^enb, feine Lütgen Hör unb Man, nnb 
fein fd^ön gebauter ^op\ mx Don reid)ein braunem §aar loje uin= 
müt galt im Kolleg aU einer, ber t)iel unb über aUe§ 
9J?bn!irf)e laö unb ganj bcjonbers beu Ü)lufen ^uget^an mar; boti^ 
iam er nie jut ^ute o^ne grünbli(^e S3orbereitiinc|. ©oDiel 
i4 Uieii ijiatte er mel^r äMl^e, bie f^mkrigen Hufgaben ber l^l^em 
3n>cige ber ^Ratl^emotif gn meiflem, afö fonfi in irgenb einem 
onbern ©tubien^eig. Sn feiner Ptofft fterrfc^^te ein reger SBett« 
eifer unb ein ijcioaltiger .Uampj, e§ ben mibeuu in ben ^tubicn 
jut)or?\utl^nn. ^ongfeKom be!)auptete babei Wuu:v. anfebnüiljen ^^^Taft." 

^on feinen äHitf^ütern erlangten jpater nieljrere einen be- 
beutenben 9{amen, 3o^n @. ig:, ^bot ald $o|)uIar^jtocifer^ 
3. SB. !^bla9 ^ Stttift unb ^olitifer, a €|eet»er ald 
einer ber ^au|)tfül^rer im l^om^fe um bie @Ifot)ettemanci)Mtion 
unb '3iotI)aiuiel ^amtl^ome abj ^jJüUellift. 

'.JU« ein beinerfenöiuertber 3ug mag c3 (uiten, bafe ÖongjeUino 
f(^n um bieje ;2teit jid^ je^c fü( bie ameritamfii^ änbianer in« 



k 

\ 



Digitized by Googl( 



23 



(ereffirte imb in jciiier ^f)ctfna()me für fie (\(ix fcl^r oon hm ftcr« 
gebrachten ^ilnjd)uuiin()cn abtoic^. -äl^ et ^pedtoelberd äte 
^ie ätibkmec in ^^eimj^bKiiikn gelcfeit \äfaiä> er an feine 
Ohttter: 

erl^t miS Wffem Sent^te filer fie iml» €itten (unb 

ici) ']d)c u'\d)t , m^{)aib lA) it)ii nitl)t ah lul^tiii btluuljicn foÜte, 
bü ^^edfiüclbcr ben ßröHcru 2l)ci( eiHC3 lautren Sebent unter ben 
Snbianeiii jucjcbrndjt ijat), bafi [ie eine äJüjje finb, bie O^ro^l^erjig* 
feit, (^belfinn^ äBo^moIten unb eine leine 9leli(|imi ol^ ^eu4eiei 
bc$i|t S)aS mag {Ktiohos Meinen, aber bennod^ f^alH e9 fär 
tpol^. eie finb bon ben SBeiBen. in »ort nnb \)öd)\i 
(otborifd^ mi^^anbelt Jüorben. 9?3clc{icv3 O^r 6at nid^t toujeiib^ 
mol uon tl^ren (^itudu i}ü)oxt, lualjitua öie ^Beifeen, loeld^e if)re 
0^rnufQinfett Lirb^eicr ^raujoniteit , i^re ^aibarei ^iir 'Kud|c 
aujl>€^teu, ii)re ^i>erbverf)cn in aller SBelt auSjd^rieen unb bem 
mel bonlen, baft {ie ni^rt loie biefe Reiben finb?" 

W bie e^iOaeit im SBomboin CoDege {k^ il^ (Snbe |up 
neigte, etüdite ber junae ^ic^ter feinem Sotet nnbetl^o|ien . bog 
er fitj^ njeber pr liKed^töiüiiicnjdiaft iiod) mix Iheolinvc über ^JJicbiciu 
^inqinoqen fiifile. jouberu om liebiK it luHl) ein ."vohr in CTombrihcie 
l^ejchid)te unb l'iteratiir ftubiren mödjtc : er iojje, jid) burd^ likra« 
rifd^ flrbeücn fclbft bie ndt^en äHitkl ba|n su betroffen. 

JH ift nun einmal fo — nnb id^ mill eS nid^ im minbejkn 
t>erber(ien ; benn \^ glaube, barf ni<bt — id^ fe^ne mi(§ Ietbcn> 
jd)ajilid) baiuiulj, mid) luujiuj lu öa* l'iteratur aucsu3cid)ncu, 
meine güu^e Seele (^liil)t bamarf) unb jcbcr irbijd^c (^ebüufc ^ielt 
auf biefen 5!)iittelpuntt mag etttwö Xroumerifc^S l^icrin liefen, 
aber i(^ f<|mei(hle mir, ^lugl^eit genug ^n Befi^en, um meine ^e» 
geifterung niii^t bux«!^ Uebereilung bon ber d^i^ung il^ 3ieIeS 
abzubringen. ®ennft toor für bie SBetl^ätigung literorifdien XcHrnUi 
in unfercm §eimatloube nie eine ßünftigere ©elegen^eit, atö fie 
iejt borgeBoten mirb. 2Bc»t)l Ijabcu bie nteiften unfcrer litcrarijdjen 
©rößen bi^j bn()in bie Literatur nic^t al^ eigentlid^en 53eruf Be= 
trieben, jle ^uoor X^eologie, Uiet^^ ober äJlebicin {tubirt unb 



Digitized by Google 



proftiritt Ratten. 5lber ba§ ift offenbor öerlorene 3«t. Srf) glaube, 
tüir rnüffcn mel^r ^ctoid^t auf btc ^Infid^t bcr ?pi^iIon pl)en ietien, 
,ba^ nur bie 9ktuc einen 3)^enjd^€u einer !tU>ij)enj4<itt ht' 
fälligen fonn'." 

3)en iäebanfen bed IBateid an bie iuriftif^e Saufbaldn mied 
er bcS^db )toar d^bictig^ ober ebenfo entfd^icben )iirti<f. ^bi^ 

}ur %l^oloc|ie fübtte er fi^ iücf)t berufen. <Sinem grennbe^ ber 

it)n baiauj Ijuujckiüi, jdjiicb er: 

„2)a§ ©tubium ber H^eologie ijabc id) afljeit mit ber größten 
(£f)rfur^t betrachtet ; unb i<i^ fann md)t mutifd^en, einen jo fc^önen 
SSkinberg )u betreten — mag bie (Smte nod^ fo gro| unb mögen 
ber Ibbetter no^ fo meirige fein — , fo lange ntd^ übersotfit 
bin, ba|t buc^ meine @orge ber l^eilige SBeinfbd mel^r b!äl^ 
unb feine Sttieicje flröSerc Sm^t tragen merben. Xie ilienidjeii 
l^aben in bei X^at einen (3d)feier be§ (5kl)cimni)je« über bicfcn 
fc^önen (SJegenflanb gcmorfen vnh TioThmi e§ bcm (^rbenpiliicr jd)toer 
gemad^t, im It^id^te unb in bei ^reiljcit bei' dieligiüu monbem. 

bin fid^, menf^Ud^ ©i^fteme Iffoben oiel geti^an, um beit 
nxibren deift bcr %nhai^ gn ertdbten nnb bie ^Religion gu einer 
bloßen @od^ ber ©^cuTaiion ju mad^en. Sßoce e8 nid^t beffer 
füi bic 'jJuiijiljljcit, iuculi mir fle um |'ieiiiiDUä)e, gefellige 
53eglciienn betrad^teten, nn§ jnget^eill, wm um wn ber ititibbcit 
burd^l Seben biö jum i^rabe leiten unb unö l^iei; tuie im ;ien» 
feit§ glüdtlid[)er 5U mad^en ; nic^t aber (ü& eine emig tabelnbe 
©d^lmeifterin, an bie mir nnS au8 lanler SSergmeiflnng anüam* 
mem müffen, toeil mir fonft nid^td mel)r auf (Srben l^ben, on 
bad mir m9 anftammern fbnnen? 

„9JJciuc 'ilnfid^t ift, menn bic ^Keiiijion un§ eine äBüljiü)at 
merben foH, fo mu^ fie mit nnfercn ^nfd^amtnaen imb ©efü{)Icu 
iuifö innic^fte ocrtünd)jcn unb fi(h in jcbcr ^')iujid)t mit unjerer 
(ä^Iüdtfeiigfeit ibentificiren. Unb bed^olb liebe id| jene ^ffaffung 
M tS^rtfientl^umd, meld^ und in bemfelben einen frainblid^, heb« 
reid^en ^tmaib aeigt nnb feinen ^l^mnfen eine eble, freifinnige 
^Hiibiiug gibt. ^jJ^enjdjlic^e 2ti)Xüi [inb lauge al^ Üel)reu einet 



Digitized by Güo 



<etitf^ib ffir bic Siletatttr. 



25 



itnenbltc^ ^ö^ent 'ÜuctDrüät gelehrt iDorben ; unb uiele jinb auf bie 
^nfid^t gefüllt loocbcn^ bo^ bet (glaubt ol^ne Wktk ein t^9<d 
nnb tdtmbeS ^jhcind)) fcl O^ol^l boft mebie Infl^teit übet 
biefeit ®e{ienftQnb fmb unb glonBe^ bo^ fie mit ben S^rigen 

iibcvciii|timnicu tucibcii, bin id) bod) nid^t gctüillt inid] bcr ll)co= 
logie toibmen. 3^ tücrbe mid) cnifllid) bcuiiilHMi, nod) ctu 
^Qt)r in ^ambribge )u [tuDuen, bcDoc id^ über mein fün{tigeS 
geben einen ^^ntfd)lufe foffe." 

92ad^ loteberl^oUcm VitStouftlt ber bdbcKfeitigen SB&nfd^ fom 
cd 5)Difd|en tBoter unb €io^n freunbl^et SktHnBaruno. ^enr^ 
erflörte bereit, nad^ bem 2Bunf(i^e be§ 53ater§ Siira 5U ftu= 
biieu, um auf jeben f^all fid) eine folibc 2cbcn§ftellimi^ ju fidjem. 
^er 93ater jeiiierjeits (\u\(\ mif feinen 59iini'd) ein, il^m t)ori;cv 
nod^ ein Sol^r für Iitcraiiid)e Stubien in i^ambribgc ju gettkl^en. 
3m ault 1825 fanb bie ed^iu^mfung im »oioboin (SoUege ftatt. 

tmtvbe bet blette untet 88 €4filetn tmb ^atle bei bec 
^lu^feter eine bet übfid^ ^t^trebcn p leiten. mollfe 
5uei]t über bi>^ l'ebcn unb bic Sinn-fe CTbflttcrtonS rebcu, bcjüuii 

aber anbot 0 imb }ptadi »^^^^^ nnjcre nntionaTcn Sd)nftftener" 
— fiebeu 2)iinutcn laniv (^r ^iit^Ue je^t uid)t ganj 18 :^al)re. 

S)ad <l^m)>tomi^ pn\(^ ^tet unb ©ol^ umtbe tn^toifd^en 
btttd^ eine unettoattete SBenbung biucl^freu^. gfrau 9omboin« 
beten SRann jn ^tjrm bo8 ^oHegium feinen ^mtn trug, i^atte 
1000 $)üllnr§ für eine ^rojcfl'ur ber neneren 6^mid)cn au bcnijdbeu 
i^cfliffet, nnb obn.iob! bcr 3taat meitcre Unten"! üfmntj öerjaötc, 
IjQtte ber iikrU)aUuu0öQU5]d)u{i bie (^-nid^tung ber ^|Uofeffur bc= 
fd^Ioffen. ^r. ^iamin On. ein ^glieb bcSfelben, ^tte ^ 
f&t bie 1leb€(fe|itng einet ^on^'fd^ Obe bon Songfeßoni fo 
bcgciftert, bo^ er o^ne toeitereS ben ac^^t^cfjnjnljric^en 9[6itnrienten 
al§ ^rofcfftu- uorfd)lui\ unb an]t^ \mxn\\k oncnipfol)!. SSater 
Sonc^feKoU}, ber ebenfalls: ^DMttjIieb bcy 9(u^fd)nfie^ mar, brad)te 
bicje uncmjQrtetc Ükuigteit mit uod) §auje, jugleid) mit ber )}iaA)= 
ri^t bo& §enrt) erft ju mcitcrcr ?lu§bilbung Europa bereifen unb 
bann bie g^tofeffut übetnel^men fottte. Wt Subel nol^m ber 

Samnflartncr, flmiflfeSo)». S. Vull. 2 



Digitized by Googl 



26 



junf^e ^itcratuijreunb biefc ^Ikiiouiui auf. jebad) für bic 

©ccrcijc jd^on ettoaS ]pät (^emovbcu loar, blieb et ben äBinter über 
no(^ )u ^fe, ftubirtc bem &ter suliebe ))ciMitim etn)o§ 3ura 
tiad^ liBladftone unb ful^r foct, Iiterarif<i^ ^3eUiäge mt bic 3^ttg 
SU Itefent d^nbe JMx^ 1826 Begonnen bann bie ^SoTbmtiungcn 
jur Üieijc, imb ^nbc '^Ipril luaiibcrtc er über 93ofton noc^^ I1icu)= 
9)orf, um Don bort imrf) bor alten 3i'clt Jal}rcit. 3n SPofton 
i)örte er Ui^auning, ben berüljuUejteu 2;l)eolDgen ^Imcrifa'S, prebigeii 
unb marb uon ©eorge 2:icfiior, ^frofeffor ber Literatur am ^ar= 
rMirb gottege, Siifcl gdaben. 3a. l<|teccc nal^m i^nHl^t mir felbft 
mit bct ^erstie^ften t^cennbltd^fett auf, fonbint mfal^ il^n au^ mit 
^mpfe]^lung§fd)re!b<n an SBaj!)tn(^ton Sröinn, ber fld^ bama!9 in 
OJlabrib aiifI)icU, an ben cik3lijd;cu Xid^tcr ^ouilja) uuu an bcti 
ncfeierton Orientaliften nnb l'iteraturl^iftDnfer ^ot). Oiottfv. Ciict;l)üni 
in (.Böttingen. %ü\ ein ial)x in (^iottingen legte i^iffnor baS 
metfte @e»i(|t S)o(i^ ba§ ^ei^ bed {ugenbltd^en ^id^ter§ mar, 
bei aQcv IBeid^ning für ^ibliotl^idt unb tocrbtenftootte ^^efloien, 
boil^ ntel^r auf bie ^enti^t ber jhinfi unb 9latnr im ©üben 
Europa'« gerid^tct, öon bem er {(i^on in ber <Bä^\ik \o üiel unb 
üjt getiiüiiiit. 

„?eb ml)V\ jdjvicb i^m bie treue 93tntteu narf) ^Jiem='J)orf, 
„mein lieber 6o^n ; möge i^oit mit ^ir jein unb 2)ir (^lücf oct« 
leil^; mögeft ^u feftlfiaUen an S)einet Unftj^ulb unb bie ätetnl^tt 
beS ^er^d bemal^, mel^e ^td^ i)eitten Sfteunben fo liebtnertlft 
gemalt ^ot SDWr ifl, al§ gingeft ^ tanfenb ©efal^ren entgegen."* 

„'^üte jo nial)nte if)n ber ^-Isater, „trgenbmie au ber 

Cviiojiiiou geiien ^lelii^iou nnb ^^U">Iitif in ben ?änbern t^cilin- 
uel^men, in koe^en I)id) aufpltft ba^j [inb £ofaIfragen, in 
loel^e fid| ^ mifd^ fein 0rember ein SRc^t l^t äd^ mdd^lt 
3)hr nod| taufenb ^inge fagen, aber bie $of^i brängt 9lnf allen 
^inen 5Begen gebenfe ^otfeS, beffen SRod^t SiidJ crfd^affen f}tU, 
bc)jen C^^iite Xid) erl^iilt unb jd^iiuii." 



uiyiii^ed by 



W er^e ttHmicrfdiift ttit^ bts erfle i^n^. 

182^-1885. 

lieber bic ciftc (^uroprtfal)it nciin^ef)njä()ri(^fn ^HKtcii lici^t 
nti* ein boppclter i^^citd)t xm: eine Vluga^l üertvoulid^or '^-^licff, 
lueld^c er qu( bec ^etje jeibft au (^Uern, C^ejc^tDiftec unb gteuabe 
tid)tete, unb ein ^anb ^Reijejfij^en, todä^ er fed^d 3a^re und) ber 
Studie^ oift fein erfM ^cA^ed tpvnfohMrt MftfM^i«^ @o 
hufe 6ft)9cti mi4 noill ftcOcntKife bie twlle ^rtfd^ «nb $ocfie 
bc§ crftcn iu(^ettblt(^en ^tnbrurf§ bef^l^"' fo trafen ebenfo toeuig 
al§ i^jüii)c'ö ualiiuiii{)e iKei(e bcu uollcii (^bcir^ilui ber Uumittel^ 
barfeit, ^n biiH^rapf)ifrf)er §injid)t bcjeict)ucu jie im aUnenicincn 
bif (^runbftimmung unb ^nmbri(i)tintn be§ |)oeti[c^en $Banber@= 
mimtieS, aUt in^t boS (üi^elne unb (iaaatU, mie ccft n«4 
fernem 3U)be bur^ bie ^Briefe befnnnt gdoorbcn. bie t|Scofa 
ber leiteten ttwrb übH<^e»9 bie ^l^iufe ber &i^^tn Wne«n)ep§ berob« 
gejlimmt, fonbern inelfad) iieftoben. nmltet bariu bn .s>ni(^ 
eines freunblidjen, unjrtjulDii^en vMHicnbi]cniüll)6, ha<3 mit ini)iuiUd)er 
gfteube boö bunte !il^eltjd)au}>iei ber merttüiirbij^ften isBölfer unb l'tinbet 
OB fi^ uofäleigiel^ {ie|t ober mui^ biegfeftigfeit eine« fd^n mönn« 
li^cn S^ocatttrS, ber nnbeftmgen mond^i Oefa]^ bnn|f^fet 
wtb bei oSer 9^elfeitt(^feit ber ©tnbien tmi fein 8iet ««rfolcit. 

ift wol^r, ^ciuvid)/' id)iLibt ihn; oic lUüttci nod) ^i^aiivj, 
„^einc Altern Ijntun ein iia^l^f'^ ^-i>craaiicn in ^mt ))kbM)kxi 
unb in jene S^icini^cu ber Beeie, töelc^e, jobalb fie mit irgenb 
etttaS !8afiet|aftem ober Unmürbigem in ^erö^rung lommt, fic^ 
fofoct benuntl^ fül^tt. 99ir l^oben Sertnuien, ober ®n mn^ 
mnrfi^ nrndlfam fein." 

2* 



Digitized by Google 



28 



„5üt mid^", eriüicbertc er, „ift eine S^xk Don meinet 9}iutter 
tDtctfamer, afö aUe ^omilicit, tteU^ tti ben Saften ge}>nbtgt 
toerbett; \d) fuibe etnoi gtS^ent Sitttrieb ^itr S^ugcnb f^oii borm^ 

bafe id^ blo^ auf ^ne §«nbfd^rift ft^auc, oÄ in gonjen SMnhen 
Don ^^fIii1)tciilLlneii laib nioialifii^tu blieben. SBaftdinftu], c^^ c^ibt 
fein '-bmi), in iiicli1}eni iä) mit grd^ecein SiUeicjje unb ^ortl^etl 
Icje, al§ in deinen ^riejcru* 

^J^Qd^ be( glücfiid^ rul^igen, ober au(i6 etnfbrmig langtueiligett 
^cetetfe timi ^teUHDorf iui<| übte ber erjle ^blii! beS 
eutopäifd^en t^eftlonbeS etmn imbcfc^ieifißd^ 3<nib«r onf ben 
jungen ^Imerifaner qu§. ^Üe^ n^ar tl^m neu unb merfnjürbig^ 
bie ^Bauart ha ^^iinfer, bie 59olfötiail)tcii, bie 33oW§ptten, Sprache 
unb Seben. SS)ie ir^utl^cbiale dou Dioucu, boS erfte gto^e gotijd^e 
^aunierf, ba§ er fa]|, ti| il^n jur nmci^tigften ^emunberung unb 
^bibad^ 1^ Unb mm MtMk «bod gto^ ^b^lon bcr mo* 
bcmcn Si^km", tirie et ^ßoris nemtt, bie triefen gefd^ic^tlid^ ^bmt» 
mütbi(;fHien, bie ftit^n, ^oläftc, Sammlungen, ^l^eater, ba$ 
bniUe l'ebtu uub 2!reiben ber 5^oulct>arbö , bcr ^^?.run! ber ftotjen 
2Belt unb bie ftet^ nncrfattlid)*: UHrqnii(*|ungöluft hu gei|trei(^en 
^rtjer. ^r ^atte (id^ eing^bilbet )ä)on etnni^ gfrangöjijd^ ju t)et> 
als et anfom, tibei^eitste er fiii^ aber balb, ba| ed bomit 
ni^t toeit 1^ toax, {a et 1^ SRö^/ m &ptaä^ mib 
flncad^ otbmtfid^ onsnoic^nen. SMl^reid^ ber leiten Sommer- 
monate ^0(^ er jid) mä) iHutcuil juriicf, um bort ungeftörter ]tu» 
biieii ^H foiineii. ^m September tarn er uiub.r lunii ^aril, be§ 
C^lauben^, ba^ er um biefe ä^ii jd^on ^orlejungen ^en tbnnte. 
i)a biefe abet etfk im SliMKmber begamten, mod^te et einen ^ud« 
fbt0 no^ Odtoi^ S(biS mib S:ont8, Senb6me mb (S|atM. 
3r ^Ictn^ <r ben (Heneni! Sofo^ette perjönlidl tomen^ ber feine 
DJeigung für^lmerifQ bemaJirt f)atte nnb öftere Vliiuiifaner jur !iafel 
sog. 2)nrd) ifm fani ^ongfeUotu mit hm 'JtoucUijteu ^ooper nnb 
mit mel)rercn |rauji)jij(i^en Öiteroten in ^rü^rung. 3m gffbrnar 1827 
glaiibte er be§ Stan^i^fifci^en jtemlici^ mächtig gu fein» tmb Dbmobl 
il^m fein ^Ux m üUm boS Stubinm beft 3)eutHen anem|i^^ 



29 



tDonbfe er fi^ bod^ gundd^ bem Stdlifitifdjieit )tt, ober ou^ 
bicfem ni^t tiat^ fonbent ttifie (Enbe 9^kimr wi^ QlKimcn ab. 

3)er flbfd^ieb wm ffrmtfrdd^ fiel il^ ntdit fdjmer. Weto tilefef fmib 
et fid} cuttoiiidjL ttar auf uicl niet)r Sd)miiiiiifcitcii iicitnnni, 
olä er i'id) i^cträimit ()atte, imb Hackte über bic niuinuiiiad)cii l^ci^» 
legenl^tten^ benen er fautn entronnen, ^ie graujojcn fonb er 
loimr nt^t fo lei^tfittnig, lufK^ unb leic^tUbt^, als er fi^ 
gffldXi (gr Qeilk mit Mm baS Socgeffil^, ba( obcnmilt eine 
StcDofuH^ l^evonbfiniRieff. 

„(^^ niiiH fonberbai- eridicincu/' id)iabi er jeiiicm '^Ikücx. 
„cibex ijt i'o: frolj her jmi1)tb(nn[ unb bliiiu^cu (<^rjülinuujcu 
ber großen äieüölutiou unb tro^ bei ci jdjuücinbcu Ü^uruuug, n)el(f)c 
biefelbe bcpttbig ben ber ^genlen ^ubonnert. arbeitet bie 

aUcgicnrag näk oSer boimt, ben deifl bet 9lQtimi iiMcr 
feftgufetten tmb fud^t mit ber fü^nfleit ttiUKiMfimfileit Qcf ^Dcnf« 
freil^eit einjufd^ränfen, tnbcm ]ic bie ^4.^rcfijrci()eit bejc^ronft. ^cM 
fomuit Don ber biiüciu unb geföl^rftcfien ^UHitif ber ^^Uiefter fjer. 
^ic Scjuiten regieren ben ^eift bc§ jdjiüudjcn, i^it^er^igcn -Huniiv--. 
"^enf ^ir, mit wie großen Cd^ritten eine 9iiUiou in bie bmif(cn 
Seiten lurüifQeH S^riuler dffcntlUI^ Mcfol^t toirb^ uxU 

er bie moroüfdfien iBorfd^riften ber (fipongeliften o|ne bie Simber 
(^bniÄ ]^t. 5)er fogen. ^cfe^e§entttmrf über <PrcBtreit)cit, jc|;t in 
uüUcr Debatte bei ben ^mei §änfcrn ber 'J^itionolregieruni], bei 
^-ßairs= urtb ^eputirtctifommer, crmecft i\b?xa\\ boci Iebf>nHe[te Csn^ 
tereffe, luib ic^ ^abe mundjen granjojen geje^en, ber, büüüu j|)red)eub^ 
tief ben ßc^f fc^önelle. mit ben ^|e(n suitte unb feuj^b aus- 
rief: Ah, mon Dien! (gtne neue Stenoliltimt!'' 

9n @|NmieR wer bie ^rofa ber 3eit^ unb SBeltldnfte Balb 
iHrt]eijcu. Der ^^^oet atl^niete auf. (Jr glanbtc ba — unb jmar ju 
jcincni gröfttcn 3?ergnügen — um ^mi ;^Q()rl^unberte in ber S9}elt= 
gejc^ic^tc riicfmärtö ju fommeu. (^iang berjeibe (^^arafter! ^ie[elbcn 
flVigcn nnb Reibungen, tt)ie auf ben alten .(?iipfcn! im (?5il !©laö unb 
S)on Outidte, biefeibcn iBebermämfer, fm^ ^feniinb fonberbaren 
gul^rmecfe! S>ie 9teife ttor gor niil^t fo gefdl^rUdl, tak man fle 



Digitized by Googl( 



80 



Steife biu4 ^patiien. 



i^m ausgemalt. 01)m jeglic^eä ^äubcrabenteuer, abec nid^i o^nc 
öielcrtei CErgöJIiij^fcit gelongtc er uon ^orbeous wd^ SBauomic 
tttib bamt ühn Smu. Solafc^ Sittoria imb ^^o» no^ SRobctb. 
I^iec ttof (t dneit onficiIefaKn IMd iwn ^mertfamnt, iittter 

il^tien SBaftingtou Srömg, ber fx^ glcidft Quf§ l^crjlid^fte feiner 
üuiuü)ni. lieber oier 9J?otiatc ücnucilte er Ijier, üon fVreimbcn, 
bie Spanien id)on fannten, in beffen ^eben nnb IMtcnUur ein= 
flcfül^rt. 53on ^obrib au§ befuc^tc er ©egonia nnb ben (£öco« 
dal unb luil^tn eincti ^ioik^etttIt<itieit ^ufentlNt bem 2)ött<l^ 

^OYbiOlo. SRiüe SKtIt ttiftt ec bann meiter tia# Senttlo, 
<Sobi5^ ^ilbraltor, 9RqIo9«i nnb ^rmidbo. ©tobt- unb SmibttBen, 
33oIf nnb i'iterntur fpra(i^en ü)ii m\i]Uid] \md)i[o,a an, al§ in 
T^ninfreirt) ber Jyan c^ciuefen. (Jr fül)lte fidi non^ njobl nnb l)ciuujd). 

j(^tt)ärmte für iS|)anien. 2>ün bcni ^linmbcrbau ber ^^löiimbra 
mx er fo bezaubert, bog er fid) faum bobon trennen mo^e. 
(St blieb fünf Sage in Sionaba — fte fd^imcn ibm ein QoniKd 
Sal^rl^unbert towrtl^ gu fein. 9nil^ mit ber fiu^m dErfd^ung bed 
^fatI)olici§mu§ befreunbetc er fid}, obiuol^I er feine Abneigung gegen 
beffen boiviiüttjdjen GfJ^arafter nic^t übertoonb. 

„Sie rdigiöfen <^eremonien ber röntifd)=fatl)oUjc^en i^irc^c", 
iä^xtiU er im 3ttli 1827 feinem S8ater, ,,n)erben in Sponien uod^ 
mit allem ^^mp mtb oHer UmfiMi^tcit bet bunhln ^ka Qe- 
^icrt. fS)ie ^Nntier finb in il^em dtouBen baS gel^ovfamfle ^olf 
in ber SGßelt. @ie erlauben, tt)a§ immer ein ^riefter i^nen fogt 
ol^nc §u frni^iu, luaiinn nnb uiojn. Vlbcr c^Ieidj^citig , tüu Su 
ieid)t btuiutö abne{)nien nuioft, baben jic fo menig reine Üteligioiv 
al§ man auf ber ganzen (^rbübcrflüd)c finbcn mag." 

2)iefe ^nfiilt önberte fid^ jiebod^ in Italien, uio^in SongfeHoti) 
am 22. 9loDcmbet Don SRataga abteijle nnb nio er fid^ ein M»aed 
3ol^r auffielt. 3m 3uni 1828 fi^eb er feinem ^ber etepl^n : 

„3u SRom ift oiel religiöfer ^^Iberglaube . . . 5lber id^ bin fo lange 
in römifdi=fot()Dlijd)en Zaubern tiemefeu, ba^ bie i^hfU^rcindje in 
biefer Oicligiou menig ^inbrud auf niid) machen, ^^re X>x'u\= 
ci^ien ftnb jo rein nnb leüig/ als man ni^r münf^en tann." 



Digitized by Google 



3» wib ^eutjd)UuU). 



81 



Csvt rviovcu^, m er 'Jlujaiui ^Munuir is-js cintrnf, lu'VJDcillc 
er nur ettua fünf 3Bod^en uub eilfc botm toeitcr nad) 'Kotn. Tic 
ed^obene äSklt^t in<u|te einen wA^Hgen (IHnboid mif ii^; biK^ 
^tte et loeber ble 9hil^, nod^ Me eittf|n:cd^enbe fftnfHertfd^ Soc^ 
IMtbnn«!, um atf bie l^ter beielnien &lfif^ Imtc^ mib ein^ln 
lln^iuii. SlHitiberfroft imb jdjauluflii] ulk er bcrcitä im *D.)cär'v 
ntict) bcn C[icrfcicilid)fcitcn , meiter tiO(f) '^Jicnpcl, ^4(i^in, (^npii 
uitb «öorreitt. 9^tt(^ Diom jurürf gef e^rt , iicnuciltc er lange iu 
ber bereits t>m ber @ommcr^i|e geplagten ©tabt, erfranftc f(^»er 
unb erldolte nur loagfam in ber Sonbluft ber iSofo Intonina ^ 
SKcda (Frieda). October nnb 9^obemlbet eertodtie er no^ in 9bm 
unb reifte bann im ^ecember über S3enebig unb 2;ricft m(i) SGßien. 

@§ foHte mm bo6 beutf(^e ©tubiciijcüir \oi(\m, nnf brt§ ber 
3^oter fo öiel (v5ciüid)t leiitc; ollcin awd) jcW triu^ bic poetijd)c 
^nberluft über baS eigentUd^c pt^iiiftröje 6tubmni bcn Sieg 
boAwn, unb geiDtl nid^ sum ^Uul^fl^U bed S>iil^. i)eut{<l^ . 
Sfi^r fomtte er fid^ no(]^ Smertfa na^fommen Io{|m unb bentf^ 
Seigrer für (S)3rad)e tmb 9(u§fprnd^e fonnte er ol!enf<ill9 bort fhtben; 
ober bic lelicuDu]cii (iiubiücfc jeiuer ilieije füuute \l)ni meber iÜudJ 
nO(^ £ef)rer er|et3cu. 

3n iilyieu unb ^^^rag IjieU er )id) nur ein paar Inge auf, in 
^redben fed^^ 2)ann berfu^te er ii<^ ald etubiofud in 

&Mrt^ fegl^oft )u mad^, aber fd^ ble erflen 9dil^Iing$Iufte 
berfodften i)^ loteber gur frö{jlii1)en SBmtberfci^aft an ben Sl^n 
Wib nad) Sonbon, öon mo er im ^ai über if^oiUnib iiad) i^VöU 
ttngen prüdfel^rtc. ^clU folUc cnblid) ejem|>Iarijdi ftiibirt locrbcn. 

fciiic ^sorlcjungen über neuere 2iteraturaeii1ud)te 5U i)oben 
tiJüicn^ prte er aS^enbt iidcr 9^aturred)t unb i^eeren über aUt 
unb neuere (^ef^id^te. Uneben |>la9te er ^ rebUd^ mit bem 
d^Iemen beS ^eutf<^en. Mm eifriger föunfd^ ift, l^eimjulom- 
men/' fo metbet er bem Soter im 9Woi 1829 ; „iif mürbe feinen 
^(ugenbliit widyc lönger Bleiben, märe id^ nic^t udu ber 5'lot]^« 
menbigfeit überjeugl. ''ilber baö Toiit^dic ift üücr alle Sftafeen 
{(j^r; nid^t )u lejen — ba§ ijt nid^t jo jc^mer — ober gu 



Digitized by Google 



82 



tlufteUuiig ald ^rofefloi im ]!aou>boüt ^oUei^e. 



f(f)rci(icn. Hub mnn ntiifj ^'rfncibcn, imb correct fc^reikn fönncit^ 
um c§ ju lehren, ^c^ (oun nur uerfprec^u^ mein 53cfte^ ju tl^uiu 
@i(^er Itonn id^ eine gute (änmblage legen, ato t)iel me^t famt 
nid^ erl^offen.'' 

&<xd comeninrte er {ebod^ fehte Sl^dtigldt ni^t. €d^n in 

'^rcöbcn kjd)ä[tigte er fidj mit fpanifd^er Siteratur unb p\mk ein 
norbamerifom|döe§ ©fij^enbiid) ; in (Möttiiu^en la§ er bcftänbig 
franäöjijc^e, ft)amfd)e, ü(tcn(^tif(^e Wi^cx iiub fiiu^ an, feine ^etfc= 
ffijjen nieberjuj^reibett. ^Bereits im 2\im rief il)n ein ^lief nod^ 
^fe; am 11. Hugnjt 1829 tta\ er über ißanS, Sonbon mtb 
Sit)ect)ooI miebec in ^leto-^ox! ein. 

3m 18oiiibotn College \m unteibeffen bet Sebmtfe oufaetau^t 
iljii blojj alö Jpilfülcl)iti anguftellen. ci aber eine jDld)e (Stelle 
cntjd)iebcn atimie^*, erliidt er oni 1. «September bie förmliche @r= 
ncnuung juni ^4^rujejji)c ber neueren «Spradjen mit einem 3al^rc§= 
. gel^U Don 800 i>ottat9 unb jum Sibliotl^far mit einem ^eI)aU 
Don 100 ^offoiS. ^8 lieft et ftd^ gefaOcn nnb trat fofoct fein 
9(mt on. j^xit bie ^Infäniier übcrieiUe unb t»etdffent!id^ie er {elbft 
bie fran5i3]'iid)c C^irnmiiiaüf Don l'-soomonb, gab ^mei fleine 2cfe= 
büd)er l)crau§, ein uan^5]'i)d)eö nnb ein jpanijdjcv, unb arbeitete 
bicfe bann mit jeinen Schülern burd^. ®a jein ^Imt al*^ :öiblio= 
tl)efQr i^m täglid^ nur eine ©tunbe foftcte unb er fid) nur fed)§ 
©tunben ^lof gdmtte^ fo blieb i|m neben feinen Waffen nixd^ 
Dtet 3^tt p toKiterem ©tubium unb literotifü^ S3efd^äftigungen 
übrig, ©elbft erft 22 Sollte oft unb fd^on fo öiel gereift unb 
Diel belcfen, immer frennblidi, anregenb, ijei]tveid} [unb poetiid), 
frei uon jebcm 'llnflug oon ^ebanterie aotnann bcr nene Vc()rer 
bttlb bie )perjen aller Schüler unb and) ba? 'i^ertraueu bcr übrigen 
^ofefforen. 8ein 3lmt sog t>iele ^üler on. ^on 1830 
l^atte er eine lllofle ton 52 &^vittn, bie mit großer Siebe unb 
SBeneiftemug an il^m Idingen, „©ein ©erfel^r mit ben ©tubenten*^ 
jdjixibt einer berjelbeu, „luar einfad), offen, bei'icuu^e eineö (Bent= 
Icman. Sr fd)meid)elte nid)t nnb ftie^ uid}t üb; er fud^te bie 
^o^utoritöt nid)t uuf^ ging i^c aber aud^ nid^t auS bem äi^ege. 



Digitized by 



i&t tnA BffUnMg unb mit größtem @t[er {pQni{d)c unb franko* 
jijc^e l'itcrQtur. 6r l^otte feine >yi neitiiubeln. ^^Ibcr imiiici 
unb 1311115 offen äcii^te er feine iyrcube, menn Die 3cl)üUi mit m- 
nünftiQen gragen über Sprad)en, ^c^riftftefler, Literatur, mittel- 
alterliche iinb neuere ^efc^ic^te i^m fomcti^ befonbctS ülbtt ttm 
fteieS, ging nie o^ne iS^ciiniiibcKiiiig oon il^ locg, aber 
ond^ nie ol^ Sttftlanmg, ^ilfe unb begeiftecnbe Anregung/' 

©eine ^TtittlttSwbe ^ielt er erft im ^erbft 1830 „über ben 
Urfprnng imb ba§ 2BQ(ih§tl)um ber fübcniopaiiajin 8prüd)cn nnb 
ßitcratuien". W\i befonbcrer ^-Bei]eifteiung Dcrmcilte er baiin bei 
ber fpanifc^en ^aUabcnpoejie unb bei bcm tiefreligiöjen i^^t, 
UMl^ec bie $oefle ber fot^ütifd^ ^Utt m lenec ber 9Uten onS« 
Seid^net: 

ift biefe^ religiöfe Öefü^l — biefer Ifultauft^ be§ Omb« 

lidjcti i]L(icn bo§ llnenbÜd^e, biefeä beftiinOKjt Onufcn na(f) beii 

unfid^lbarcn l^iiuicn einer anbem unb biibent 9i>elt, lueld^ee ben 

®eift bei neuereu ({atl)oUj(^en) ^itcralur begcid^net. ^ie ^Ucn 

träumten oUerbingS Don UnfterbUd^it; aber il^r ^mmel uxir ein 

irbtfd^ ^tmmef^ unb bod finge Ibimte mit einem 9M bad fimt« 

lid^e ^tobieS ber el^faifi^hen ^efilbe nrnffumnen, mo bet gan^e 

S8orra!t(] 3cclc uid)t barin beftau^, bejfer 511 luciben, fonbern 

lebii[iui) bariu, länger 5U leben, ^em mobernen Xi(l)ter «ber 

geigt fid) bie SBelt jenfeit^ be§ (^robed mit ber ganzen bemalt 

ber äBirflid^feit unb bo(i^ aud^ mit bem ganzen (^Ij^nift eined 

3;rattmeS. Sie ift bem einen eine glorreid^^ bem anbem eine 

erfd^redenbe Setpi^l^eU. ^orH^in menbet ber bertrouenSbolk 

^cift mie ju ,bem ©d^otten eine§ gro^n gelfenS in einem trou* 

rigeu Sanb*, ober fürd^tcu*:», ^itlcrnb, .^ttjcifelnb bebt er ^uxM unb 

je^nt fic^ bod) barnorf), länr-nct nnb r^Uuibi hoÖ^l" 

3m 3ii1t^"i»if"i)i^^i9£ »Iii biejei ^ebc nnb feiner il^orliebc für 

@)Kmien unb f^ionifd^ Literatur fielet ein ^rtüei vübtt „hk mora« 

lifd^ nnb onböd^tige ^oejie in Spanien" (The Moral and De- 

Totional Poetry in Spain), loel^en er In ber ,,9lortl^ American 

äteüietü" öeröffeutlic^te. ^r citivte barin einige (Stropl^en bc§ jpQ= 

2** 



Digitized by Google 



34 



^eic()(iftiQung mit tpauifd^er $oefie. 



m)(^(n ^idjtcK' l'on ^iort^c 9)lannqite. ^üibcni er bann auä) 
bic übrigen ©tropl^eu übertrug, einige Sonette üon 2opc be 53cga^ 
^^llbano unb ^Kenbrono überfefete unb bcr fletnen Sammlung einen 
bc9 cctDä^ttteit 9(uffa|ei» t)or{e|te, eittftttttb fnn eificd fßkti, 
ein büimeS SBftnt»^ t>i>n 90 leiten \ 

80 Kein b(!§ 53üd)tein nwr, fo mt Wefer erfie (Sriff be§ 
'Ii)id)tcry in iiloiaiuvi^cidiulitluijcr .piujuljt, \m jür feine 
eigene ^metift^c (^utiuiifiiiu;; , eiuc euti'd}eibcnbc ^fint. (^r [ekte 
ftc^ nid)t nur, luic äBajtjiugtüu ^>rl)iug, über bie äußeren iöott^ 
toerfe beS protepatttifd^en ^ontdl^eild j^intoeg^ fonbent Dertiefte ^(fy 
in Me $oe{ie beS foi^olifd^en @tK>nt^/ ^ ^loam m boS M>n 
felbft öerftönb«. TuiiiigS ^n)Qmbra, ^Wonrenfürften nnb fd^Öite 
SuUauiuiiiii lief, er Un(§ liegen unb )djlo{i ^'^'^^^'^'^^^l^j'^^if^ "li^ ben 
nnufcren aUtpaiiinlien ®id)tern, iueld)G cinft bic jyrcifjcit il)ve^3 l'oii- 
beö unb ii)reä (^lüuben§ fo tapfer miber ben nirfiainniebamjd)en 
eroberet k)ertl^bigt nnb bie Ieu(i^tenben ^beate i^re^ ^etjenS^ 
®Qtt, Sl^fbiS, ®(mtben^ iBotetfanb, Steilheit unb 2itU in ben 
l^rrfi^ften coftilimttfd^en Siebem befangen l^otttn. 3n ^pamm 
fclbft mar bamalä bo§ 'l^nuuntfein jene^ 2ieber[d^oje§ burd^ bie 
^Ivbeiten ^ö()l§ neu onfgclebt; in ©nglanb l^ottc i^n ^tvrfbort 
(Sßrttter 3cott'!^ (Sd)iüictunfof)n), in ^eutjd^lanb ^iet^, ^uliu§, 
©öl^I u. 0. ber ^ergefjen^eit cntri)jen. Songfenom führte einen 
il^tct beften 9ic))täfent<mten, äorge ajtonrique (t 1479), in bie 
amerifanifil^ Sitetalnr ein. d^atalteriftifd^ für il^ ift cS^ 
bafe er aud^ Bei biefem Öufterfl jrndjtbdmt ^i^ter bie ganje 5)?inne« 
tänbelei Bei 3eitc liof^, um feine l'aiiD^leutc mir einer ^id)timg 
ju bejd)eufen, in tncidier ber eigentlidjc -^\?emgebaufc biv fuanifci^en 
9tittert]^um§, ber d)riftlid^e OMaubcn^muti) , fo fdjöu unb fräftig 
^etDortctn, mie in S)iltetd diittet, %i>h unb Xenfel. m ifi ein 



* Coplas de Don Jorge Manriqae, translated fram iSke Spa- 
nisli with «n mtrodnetoiy eesay . . . I3y Henry W. Longfellow, 
Profeesor of Modem Languages and Literature in liuwdoiu Col- 
lege. Boston. Allen & Ticknor. 1833. 



Coplas de Maniique. 



85 



3^raiiaijcjaiiö llhuiiujut ^3 auf feinen ;>HUii. Ta uuö l^icr nid)t 
ber fpaiiifc^c, fonbem ber amerifonifc^c ^td[)tcr lieirf)aftii^t , fo 
Hungen oinu]c Strophen nac^ l^ongfcHomS lieber je^ung folgen. 3Jion= 
tiqite l)at bie ^"^errlid^fcit be§ coftilijd^en i^önigS^ofc^ unter 3o» 
1^01111 IL tmb bie 9lutiiicdt^teii fdncS ^Ikiicc» 9U»bvi§o in bot 
glänsenbften f^farben gefi^bctt. Sbm Immi ber 2:ob: 

Slod^bem fo ofi, fftr SDplil itnb SSeli, 
0eist Scben et auf« 6^ gefe|t 
Silin legten Surf, 
9^a^bfm Oiaf^kni Sanner er 

3in ^ieuft be« fbnigli(^cn fQitxn 
sEu ticu gefolgt, 

Uttb fo tttl $mti4«l toottbra^t, 
3)a6 feine iE^roni! nnb tein Sieb 
2)ie 3:^aten säljU: 

ftlopft plütiUtft am '^oxiai ber üüb, 
lliib U'iÜ t)evein, 

Unb fagt: »^cn Stüter, fetb bereit, 
3u faffen Gotg' unb bet SEßeR 

anit frohem ?luö'. 

8td) l)eutc fcftlid) iuiu SiueU, 
3um legten Streit 

,^i)v niaret fo ocrfc^menbcrifd^ 

3in f^flbftreit linft mit ®ut unb JBlut 
lyüv irb'iajiii ;liui(i;i. 
6o ftäf)tt no(f) tHiuiiul niei* ^C'^ji'v 
S)entt auf ber legten SlBa^lftatt laut 
(Suer flaute fdOatlt. 

,®tauf>t mä)\, ber 8ticit, bei jo^t tuc^ na^t, 
8ei all.^u pircfttbnr. a)lut^ig jd^ut 
S)em i^einb' im %ü^\ 



Digitized by Googl( 



Goplafl de Mamiqae. 
dlidftt Qvftiite htoh ftd^ euer 

9ltif (Sxtm l|lrr. 

,(iHn Scben 1^1^ Stuf» ittib aSBert^i 
Qat l^ter auf Mwi iti^t Sfeftonb, 
311 etiler 64aff, 

ttiib ftlkttriffi an tlni^m bod^ weit 
(Ein tDet4Ii4 ^tnnenteben, ba< 
Sitv 64anbe fül^rt. 

,®n8 en?'ne ßeben jcnfcit« bort 

Stüiiii fein 5Hcid)tf)um, iiod; ]o giüB, 

S)er üiicbcötüubler, unb ein ^jerj, 
ISon ©d^ulb terborben, erbet nid^t 
2)ie ^immel^Iuft. 

.^cr iDüd're 9Jiöud| in enftcr 3ctl* 
^iiDirbt fte fic^ mit (^l^orgefang, 

Unb io ber bitter, beffen ^^Irm 
3m S^ampit mit ber ^eibenfd^aft 
fßanm filiert. 

,^f^x, toad'xtx ^Ritter, beffen §anb 
@o tiid '^eibenblutS k>ergo| 
SBeit but^ ba§ Sanb, 
3iR Gimmel enbli^ follt' empfal^'n 
^en Sol^ ifft mttx So^fecf eit 
Unb »itterf 4ftft. 

,0#ilxft but^ fol^ Unt«#nib, 
Uft^n in bem (&tavihm, ben ii^t dons 
Unb lein bclennt, 

SalM Sfcf^ ^offmtng ftelj^t; 

l^ritit — Beff'teS Seben bort, 
3ft eu(^ geloi|!' 



Goplas de Maariqae. 

,0 Xobt ftciti SftQftn, Sattbcnt «d^, 
CS fctni «eilt )» eitt|Iie|'n 

Uitb mtisuTiit'n. 

Sta ^imineft 9W fott webtet fein, 
bett0* mi4 bem Sefe^I bed ^emt 
Unb Dottel 9luf. 

bin bereit fetmt mein §erj 
Äi(^t 2Qßibcrf|)ru(i^, ©e^orfam nuTj 
@ö feufset nicl)t. 

^ie eitel n)är' cö, luollt' id) i)ui 
löerttjeiten, luä^reub i^oii ^tbtut, 
2)aB it§ fott gel^'ul 

,D ber 2)u für imf're,©d)ulb 
SKeni'd) iDiirbeft, toeiltefl unter un0 
5luf Crrben hier, 

^ei aoiun in lifc^iu^^n ^kUu; 
;3in mtibfHiej^i. 

,ltnb alfo njoffteft (eiben ^ier 
2fux(^t, bitt're Ouol unb XobeSnot^ 
60 t>o\l ©ebutb: 

2)ittd^ S)etne @nabe, ^eilanb, nur, 
9U4t auf mein eiaenei äSerbieitfl, 
iütBatm' SIDi4 mein r — 

@o betete im ^ob bev ^tb. 
Aein S^atiett trabte, fein 9ett»5lt 
2)en eblen OeifL 

Unb t)on ben Seinen ruigS nmfnteet, 
S8im treuer Siebe Kttg' beloa^t, 
So fanft nnb milb 

Sab feine Seel' er S)em gnrfldC, 

^ fie il^m gab. Solt fü^r' i^n ein 
Sur cto'ßen 9luV J 



S8 %\dnox über ßongfcttotD« crfc ghtbieit. 

3ft feine« SeBen$ €otm' entflol^'n, 
^f^x ßid^t [trai)it fort tto4 «nt« im« 
^ §ctt, fegcuSüott. 

Tiiid) l'iniijfcnoiüä Uebeiiel^iuu] Ijat bicfe {romme itiUiLiliüijc 
felcgic beä j^Qiiijd^en 2^roubabourS ba§ jcltene ^lücE geliebt, iiri 
l^t^eOen 19. So^rl^unbert nid^t nur im {iroteftantifd^ (Sitglonb 
itiü) 9(metüa, fonbent oui^ in 3nbim iitib 9E]i|lmIini l^mgu« 
fommen, fotoett bte engli|d)e Sunge rcid^t, — olS ein medlmiibigeS 
XiHuuicut (\cc\cn Mc ^^Hileimibiiiu^en , uielrf)e ber ^roteftoiitiviiiug 
bem !at^oIi)ii)en C?vlöfimn§GUuibeii aiu]cl)(iiu^t, üi§ ein frudjttuut^ 
^menfom \m{)m reiigiöjer ^4^ocfie junäd^ft für SongfeUoto, bann 
fthr ben n)eiten fie{erfrei§^ in todä^ einbrang. 

^idhior, ein bur^ * feine eigenen ©tubien com|)etenter 55eur- 
ll;eiler, jd^rieb il)m rücfpdjllic^ feiner Uefterfetungen : 

„8ic finb treuer unb njcril^boKcr üi» biejenigen 53Dinrinöö^ 
£ocfI)ort§ ober 2orb §ottanb§; um nid^t§ ^u jagen ööu SRobb 
nnb ben früljereu 9ieiment^ toeld^ nUS^i mbienen, bamit t»a» 
glid^en gu »erben. Sd^ (mm nid^t uml^in, bte Hoffnung onS« 
jufpred^en, @ie mdd^ten in tßoefte unb !ßro[a biefe Arbeit fortfe^en. 

S^ren Ueberfe^ungen ouS bem ©ponifd^en öffnen 6ie eine 
reine unb Iicblirf)e ^ilber reid}cii C»)ülbeö, bic, ber 2Bdt ttjenig be= 
fannt, bod) iein tief in bie ÖJe^^imnijjc bcS ^eben§ unb ber £eibcn* 
fc^aft einbaugt." 

SongfeHom mar fein trotfoner ©iubengelel^rtcr unb ^djU^ernmcm^ 
fonbem ein überaus freunblid^, gefelliger ^l^arofter va6> feines* 
megS gleic()giltig für ba§ jarte (^efd^Ied)t. ^od) and) Ijkxxn war 
er, mc feine Lieblinge, bie fponifd^en ^id)lcr, ritterlid^ gefmnt, 
ein edjter (i^entlenian. Söürbc unb ©eelenreinl^eit ftanb i^ni ipeit 
f^i^ als ^ninut!) unb <Bd)'6n\)t\i. dx \ai) 5U ben grauen auf 
mie gn eimas ^i^rmürbigem, äbealem unb ^eiltgem^ nnb mie ber 
Herausgeber feiner ^gebüd^ Bemerd, fminle man auf il^ an« 
meitben, waS tum ^emain gefagt toirb, „toenn er mit einer 
Xuuic c^cjpro^n ^abe, fo fei e§ geioefen, al§ ptte er i^r einen 



^ermä^lung mit SRar^ Biox^ Rottet. 



39 



'-t^luiucnj'trauji bargcreid^t". Bieter cble, litteiüclje Sinn, umiv 
jelnb in tiefer ^eliniofiiat unb jiüüdieTn ^mftc, ji1)eiiit il)u uov 
ben monnigfac^n (^foliicii betual^rt |u t)ahm, bie ii^n auf ieinm 
langen Sonbcrungen bebcoi^ten. S)ic SRol^nmiQen einer tteucn 
Ttufkt begleiteten i^ tt»ie ein liebeooHer @d^u^ei{t, uitb nid^iS 
in feinen Briefen no^ tn feinen fpätemt '^^ocjien beukt banmf 
^tn^ bo^ er benferbcu uuiüu ijetDürbcii. 

©eptciiibci 1831 , crft 24 3a!)rc alt, luniiuiljltc er jid) 
mit gräuleitt ^Diart) Ston; ^^^otter, ber jmeitcn lod^ter einc^ an= 
gefel^enen 9ä^tei§ in ^octlanb, einer liebensnnlrbigen^ ml^ deifüg 
il^m ebenBfirtigen tmb feingebilbeten {ungen %mt. @ie umgab 
fdn erpe§ Befti^cibeneS ^leim mit bem 3auBcr ftennblidier §öufi- 
lid)feit, ualjui an feinen 8tubieii tl;cil iiiib jrcutc i'iä) feiner erften 
Üteiuajd)en (?rfotne. 9lod) im fetben Saläre crfd)icu bic erfte 
^bt^eiUmg feiner Oieijejtisjcn, anfänglid^ als Ulujjaj^c in bem eben 
begriinbeten „^em (^nglonb ^Jiagajtne", borot 93ro(^ttre mit 
bem 2:ite( „Cntre^SRer". 3m ^erbfi, balb na^ ber ^t^xl be« 
gann er einen gtoeiten IhtrS literarl^iftorifc^ SBorfefungen nieber- 
jufti^reiben , ber mit ben Ihrd^enDätern begann tmb buw!^ boS 
9)liüdalter bi§ p bcii ^Jluräiu]ou ber mobcrnoii i'iteratur fiiljvtc. 
^aneben Itcfeite er liteiüiijd)c i^eitiäge für incl)vcrc ^eitjd)iiitcn * 
unb fing auc^ njieber 5u bi(^ten an. Tciui uuilirenb ber brei= 
)S||rigen 9leife Ijiatte er übet 9teifeforgen^ SReifegenu^ unb ^ptaäf' 
Ilubien bte nmtere Uebung bSlIig berabfänntt. 



* i^Wx bie „'Jlüitl) Vlmnican 9let>ietP" : The Frenoh Laiiguage. 
— The Defonce of INx (ry. 'I'lir Monil am\ IWotional Poetry 
of Bpain. — The Italiaii Luriguage und Dialects. - 3^1 »C^ttöl* 
bribge 9)lont§I^" : Notice of an Italian Reading-Book etc. 



4. (f)»tre-iMet. ))U|erfal|tteit Hxi^ ^ankreii^, 

1835. 

„v)ind)cl auf, if)r ttjacfcren ^'^cncn, uub aöc, bic if)r f)ier 
bniiueu beijaiiiiiien feib. ^vdi bin ein ^ilnerlmnnn, beu bie 
^aä^t überraf^t l^at, unb id^ jud^e ein Cbbac^, bet Stumi 
DorüBet unb einen am Standnt ra biefec e^tenwecti^ 
<S(ef(llfdMt ^9 9temMitt0 l^oic id^ ein ^lixed^t auf btefe lei^t 

gcmäl^rcnbe ®unft, unb jum S)imfe für beti goftUd^m SWlt« 
fomm lüill irf) cuil) öJc(d^id()tcn Don bcu Cünbem crjäl^Ien^ buid.; 
iüeU1)e inirf) meine ^Niti^crf(f)flft oefül)rt I)at. 

„(^ö ift ba» ein ^öiant^ anö guteiv nttcr 3ttt. 3n ben %QQm 
bcS 9hltett^umd unb bed 89ltnnefang8 betoiUfornmle iebec tap^ttt 
<SbeInumn, ber enifam auf femec fa|, ben S^bling in 
fetner ^e, unb Tauf^ mit SBonne ben Ö^e](f)ic{)ten be§ $t!gei9 
nub ben Siebern bc^j Iiüubaboura. '-öeibe, ?pilgci uuD Iionba- 
bour, Ratten if)re uiuuberl>aren ^äxm auy fernem Sanbe, üon 
bem Räuber orientalijc^r $^anta)tif uunuoben. 3f^t Snt^ toar; 

^crrcn, Iauf(^et auf meinen ä3eri(^t; 
2)enn fiol^er finget bie Slad^tigaU nid^t/ 

„^ie ^aitc IMütenfüße be^) iiioröcnlanbcö cigofe ftd; ubci 
Sieber bey ^i^avben, unb bic njilbromonttfcfjcn (Mcfcf)i(f)ten aH§ fo 
entlegenen Sönbem, ba| jie faft für ein ^DJiindjciUunb gelten mod^- 
ten, entf|)ra(i^n trefflid^ ber finbijc^n Sei^tgUmbigleit etneS äi^' 
alteifi, in luelc!^ bie äBett^ bie mir nun bie alte nennen, na^ 
in il^ter ftinbl^eit UKir. Siefe Seiten finb ooniberi bie SBelt ip 



alte mit ali 2)i#terlaiU>. 



41 



geff^cibtcr unb tt)ettiger glchtHg getporben; uitb bic (Hfj(j^i<j^, 
ioeI(^ boniiits €til|fiifttii^ Mngfii ftiti (hit|Üilnt md^ tftCiwt, 
fUicr fdtie %am W ^ SRnif^ itt^ «tMegt; ev bert^t nod^ 
bicfclbc D^cuflterbe, bwfelbc Siebe jum Unbefannten, bicfefbe 9iei= 

öuuö iu roiiiauajd|cn ^efdfti^leu utib Cfr^dbtinuicu am t^iicrl^erb, 
baöfclbc S3ertaii(]cu , firf) bcn ^Rcncntiu^ unb bcn Imu^cii ^iMtiter^ 
obcttb mit bcn mäcd^ttl^fteti (^ftalten Mc|tenf^c CEiubilbuug ^ 

„Le Pays d'Oirti«-Mer ober ,bdf Sttnb idifetiS bct Gce" i|l 
(in 9lmn€, mit tod^^ bie If^ilc^erfleiile vnb lh«u^fal)rer Mti 

bcm bo§ fy(\i\(\c l'atib ^ii be^cidmcu pflegten. Jlml) ul) bin in 
(^ctmffem ^Sintie ein '-piUjci luui) boiii Vanbc jmfeifÄ ber ©ee* (^e= 
wcjen; bcuu für meine ju^eubUd^c yciubilDutii)6!rajt mai bic alte 
aiBdt eine ^rt uon ^ttg^m Sonb, lodt f^mMit^ itkr bte 
bUttteit <8i€ii)eii b(9 OcMiid; mib dl il^fe Aeftobe mir 311m ecfltn« 
mol in €ic^ fdmen mtb lonpfam auS bem bündigen SnftfrdS 
bcä Dkcrc§ IjaiiLnlititen, bo fd)iiuill mein ^^erj uou bcn tiefen 
(Siefii!)ten bc§ ^iiiiei«, mm er mi fertu Den i^unn erblicft, 
bct über bein ^^Uare feiner ^ilnba(^t emporragt. 

„Inf biefer meiner ^Iger{(i^nft Im ii) hva^ nimuf)er(ei Sönbcr 
tmb 9fteii|e gefommen mib |abc boct i»iele tmmberbare Ode et* 
f orfd^t. ¥^ ^taiätdä^ bon ber 9tonnanbie bi« gen Jimxta 
buni^liHmbert , !)ab' mein ^feif(dn in einer flömifd&en tpinte tje* 
roud^t, l^ob' ^oüaub auf einem ^recffd)uit biud)fd)tiiümmen^ Ijab' 
meine mtttcntailitluljc iHmpcI m einer beutjdjeii Hinoerfttät ge^nfit, 
bin träuineub unter beu e(ajjiid)en \^cenen 3talienö uinl)eriie(^aiuicii, 
l^ab' an ben blauen Ufern bei (i^itabaUiuii^it bec fiöl^lid^ i^ui« 
tatre unb ben fnfKgeti CdfUagnetten geYattf^t. SHe (Srirniening 
DieTer bet €cenen^ an benen ^ norübetgeeitt, lebt noä) frifd) in 
meinem ©eiftc, iuul)viuD bie Erinnerung an anbcre rafd) ba()iu^ 
mitt ober fd^on für immer erlofd^en ift. ^bcr jeiU mii id) bie 
üll5u gcjd^ajtige ^onb ber S^xt jum 8tc^cn brinc^eu, unb bie 
Bä^tn ber Vergangenheit snntcfmfen. Wk mtb ^od^föeife Seute 
mbgen mi^ oteOei^ bed iBetd^nnS anflogen; aber {el^e bor 



Digitized by Google 



42 



mir in buja jiciinMid)cn (Mcfelljdjaji norf) biiv [lval)lciibe ^}(i!(^c 
unb bae laujdjeube Ol)r ber 3ugcnb^ buä in jciiiet; kxitit niö^i 
fo ftreng ift unb fid^ ki^tec befriedigen lägt.'' 

amt biefeit ffiovim 4<nfafterifltt Songfdbm bie IRetfeffiDen^ 
mefti^ er 1835 unter bem Xitel „Oiitre»9Jler* l^eraiteiiaB. 
^^iid)lciu umfaßt nid)t bic ganjc brcijä()rine 'Jicifc, joubcni mir 
bcn SUeijpö burd) bic brei bei ben aiuciifauijd)cu ^4>i^ote[lnnten 
fi iiit fo ücrrufencH Räuber bcö i,9{omanidmuS"^ grottfrcid^, ©|)auieii 
uub ätolien. ^uc^ bieje ffiegen nur in einigen ki<i^t l^ingemorfenen 
unb lofe gufammenlftäng^nben 6fi^en an und DoruBer« gleid^ 
Heinen ©tubien ou§ einer IKinfttemtappe. ^er tilget nimmt 
fid) nid)t einmal bic 5)2ül^c, immer bcn gaben be§ %a^t\>üä^ 
burd)jd)uiuucni 511 Taffen. 

93oii bell Mauptfläbten ^ari§, 5)tabnb unb ^om bctonimen 
toix nur »uenig fcf)cn; mit mn \o mel)r Siebe unb Sorgfalt 
finb bogegenbrei S)örf(^ ge^et^net: ^^utcuil bei $arid^ <il 
billo an ben @uaborrania-lBergen, fSikm am Htbonerfee. S)a8 
ift gaiij d)arafteriftifd). SßoS unfern Söanbcrer anjicl^t, ift bie 
id}öuc DIatur, bic tatljoIif(^e ^^iK\k unb bcr fatI)oli]'d)c 5BoIf§geift, 
ber Dom 9}?ittetnUcr ()cr tu bie (^^encinuavl nerctbt iyM iinb 
für ba§ Stubium bev uiittelaltcrlic^n i^itcratur feinen unU)id^iigcn 
^lüp bilbet. WL bog fonb er auf bem Sonbe in ungleid^ 
l^öl^erem a)ta|e, als in ben bereits ber Sulirebolutiim entgegen- 
geloben 6täbten. Statt ber frtbirifen ©tabtluft tum ^ri9^ in 
lDcId}er fidö fo mand)e ^eime ber fittlid^en iVituefung au§bilbetcn, 
genoß er bic |tädciibc i'uiiblujt neu '^Uitciiil, ftiibiiie neben aU= 
fronjöfifcj^er 3)id)tfunft baö idanbleben ber fntl)DUjd)en ^^onent, 
freute fid^ mit biejen an lönblid^en geftcn, txbank fid) au il)ieai 
i^ottcsbienji, fd^te ed nid^t, ben legten ^ugenbliden (terbenber 
^a£^Itfen beigutool^nen. 3n ben ®uabanama«SBergen mod^te er 
täglici^ feinen 93^orgenfpa$iergang einem t^rclbfreu^i, unterl^ieTt 

mit inueu ^^Mid)eru ober mit ciufad)cu l'aubleutcu, bcjudjtc 
bic fatl)oli]d)c ^vated)eic, ju bereu ^Beginn bie Kinber fo lieWid) 
fangen: Ave Hegina coelorum, aye Dominft angelorum, f(^^ 



4S 



grcmu idjajt mit hm „gro^tt 3}Jüriuern be§^I>orfc§, bcm ^-l^fornr 
(Padre Cura), bcm IBöcQcmeifler (Aloftlde), bem i>ocfar|t^ betn 
l^ufler imb bem fUtaK", unb nmd^ mit il^ too^I dnoi 
Sposierrttt in bic Umocgnd». Sie er |icr fpantfd^e ^oefte [hü»irte« 
fo Io§ er itolietiijd^ ^iäjttx am ^^(Ibancrfcc in ber länblic^cn ßin« 
janifcU Doii £'n Siiccin, erQmg fic^ im ^^axk ber be(u(^te 
bie gronjigfanei' uoii (£aftei ^onbolfo, geno^ mit t^nen ben ^en» 
Itrl^ @omtcnittttcr(^ang unb unterl^ielt fic^ mit ü^nen iUiec ben 
OctoniiiS M SRinuduS gleli|. Smt »ffenem, cblem ^eticn nn)^ 
er oHel» imb 0itte auf, mos il^ onS bem fat|oUf<^ 
ßeben ber ©ecjennxirt (mfprnti^. fuct)tc ei offerbingö nic^t roie 
einer, ber und) ber uuil)ren ')ielii]ion forjd^t, er uernioti )id) iiber 
moiK^e S3orur%ik md)i I^iniuefljufeten ; ober er ueijdjiiefit fid) 
aud^ nic^t gegen fotl^oltfc^^e ^nfil^uungen^ ift üielme^r nered^t unb 
liebciN»tt. än ber Aote«^ rm (£1 ^iflo mtfl i^m ni^t 
belogen, bojs mmi bie ffinbcr mit metopl^fifcl^ Untetfiul^uideti 
(b. f). mit ben (SMSmi%]^m bmt ber l^eiligften ^retfdtiotfeit nnb 
ber ^3^e]ifd)iDcibinu]) iilane, er uin(\t ober bec-balh mit bem ^^Jfarrer 
burd)au5 feinen ^iepiu au, lonbcru lucnbet jid) anbereu '3^!n(^cu 
^u, bie il^im me^r als ^ic^tjeiten erji^imn, ^ ^. bor 9Jiarieu^ 
Mrel^fl ober bem @ebet: 0 Dwb, ego amo te bei Sran| 
3Eatter^ baS er afö ,,f<]^en ilfi^mmi'' in feine 9i{a|i|)c mifnimmt 
nnb l^errfi^ tMeiit. 

^J(id)t iüeuit3Ci air^iebenb, biefe brei 5)oritiiiDir, tft bie 
^lumoriftiiii^e 6d)ilberunt^ einc§ normämüid)en *'^soiiuHinen5, bie 
©fijje eineö ^ilusfluges öon OrleouS nad) 3:ourö, bie ^ieije burd> 
bie Tlanäia; ftarf proteftanttfc^ ongcmel^ {tnb brei eingefc^obene 
JtafMkn: »aRoitin Sfronl ober ber Wänä^ nom l^L Antonius'' 
(nad^ einer berben mittelolterli«!^ 9Rdnd)§]^iftorie), bie „gsettertaufe" 
(bie f:)inri(^^tung be« Hugenotten 2)ubourg) unb ,,^er Ülotar bon 
^seric^neuj:". Obgleici^ ber Tuiucr molil nur beobfiti^tigt , burd) 
anber^^ (geortete '^^ilbcr ?lbn3ed)r:liiiui in feine Süjjcn gu bringen, 
jerftort er bod) tbeilmeifc beu geminnenbcn C^inbrucf, ben feine 
^Ubermifl fatl^oltjd^ SBer^tnifje l^eroorbringcn mü|te. 



Digitized by Google 



44 Httffol fLUx bie veligidfe Voefle S^inti». 

gegen erlangt bie ^nqwtl^ie mit bem SRittelattet mtebet bie Cto« 
l^onb in ivm fleinen literorl^iftonld^ i&scva\tn Aber bie JXtcvIbci^ 
bour§" unb fllber bie „altfpanif^c 93oIlQbc" ; unb in einem britten 

(fx:cuiö über ,,bic religiöfe ?Poe]ie Spanien^" erl^ebt ftc^ ?oiiq|cnom 
jogar al§ bcrcbtcr ^Inmalt (Sjuiiften beö berläftcrteu fnti)olifd)eii 
^^oIfc§, feiner ^oefic luib feincS Orbcn§lcbcn§. 3« einer rid^tigeti 
Sarbignng bcc fotl^olifd^ @Iaubendlel(te, bet eigentüd^ max^l 
unb Sriebfraft bie{er l^errlid^en $oeftc^ ift er ofletbingd nid^t bot« 
gebrungen ; ober über bie IrniWäuftgen proteftantifd^en Sonirl^eile 
^at er fi^ borf) i)dbcnmätl)tg ijiiuueögcie^t, unb jur 95eui1l)ciliinq 
jeincr eigenen ®id)h!n(^ ift btefer Heine %iffnij Dou jolrf)cr 5^id)ltg= 
feit ba^ bie ^ttl^eilung einiger ^-Miuptfteüen faft not^menbig er* 
f(|eint. SHe twn i|m gegebenen ^bcn fimnif^ ^M^e bogegen 
fibergcl^ td|, ba ber «,®eqSt^ IBIttmcnfhaut" (Sarbtmil ^e|^' 
bro(f3 unb onbeit Sommlnngen meit reid^ unb manmgfnItigeKe 
bieten. 

„^a bic i]ro}Vu ^^Uiucipien (i^nftlid^er 5)^ornlität", jo fant 
SongfeUott) l)ier, „ciuig unb uiiüeränberlid^ fmh, jo niufj bie ^ocpe, 
toel^c fic öcrförpert unb barftellt, njegen biefe§ Umftnnbe§ notl^ 
menbig in ilftrcm (Mfk bei nSen ^riftlid^ mkm biefelbe fein. 
^Sfelbe ift iebod) nid^t noü^big ber mit ber rdigidfen 
$oe|ie. ^er ift bie Sprad^e ber $oefte tfm% mf^t aU bo8 
jirijtbore ®ilb einc§ onböd^tigen ®eifte§. (Bie ift aucf) ber ^u§= 
bn!(f bcö relii^öKu ('•Mniiben§, iübem fic tneln* ober iucuicjer beut» 
lid) bie üeri'd)iebciicu C^3laubeuäbefemUiüjje unb ^eljieu l^erou^« 
f^attirt. äBie biefe bei berf<^ebenen ^^öOem berfc^ieben {inb, fo 
mirb aui( ber (ikift, ber boS reßgiftfe Sieb bur^me^t, unb ber 
ü^d^be, ber ber ÖtnnbenSlelfire ffnfibrudE teilet, nt^t «igemein 
bcrfclbe fein. @o ftnc^eu bie fatl^olifd^cn 9?ationen baS Sob ber 
Suuii^rnu Waxia in einer @|)ro(^e, mit wMnr bie Ißölfer beö 
protcitautijdjen 5^cfenntmffe§ ni<^t übereinftuumeu ; unb unter ben 
^roteftonten felbft gibt bie ^erfci^iebenl^eit ber Sd^rifterlläningen 
unb ber bonuift l^orgel^e ®Ionbe ober Unglaube an gcmiffe 
Se^ren ber religidfen $oefie einen Wrfd^bencn ®ei{l unb VuSbnul 



45 



W<!^ng biefdbf. 

3o lunt aifü bie SBcjuiiDci-ljciiLu b^;- icliii,ioicii (^Imibcuv eilten 
(^iufiu)> auj üie Gci)tii]c '-bilbuiii^ iniöubtu uuD ein ^^eftaubtl^cil 
be^ ^äitionoIc^rafterS toerbeii^ fo meit mirb aud) bic religibfe 
^kwPc etned Baabes bie (!)arii!terifti{(l^en ^igcHtlj^Uc^feiten oitf« 
m^ajm, lodi^t wa Mcfem iliiifbift M tflknibatf imb fcnicr Sn» 
. fd^me^mig mit bem 9biüimalgeift ^crDorge^en. %m ift 8|Niitini 
ober iit (\Qn^ l^eroorragenbem ^rabe bo^ fotl^oliftfte £anb ber 
^fiviftciUicif. I'ic meiften jcuici t]nii)id)tltd)en C^riniifrum^cn finb 
me^i Dbei loemgci: innig mit bcm Xriuin|)t)e bed d)i'i)tiict^cu i^lan« 
6eitd HctfRÜtift unb t»ieU feiner Meger {eine beften unb topfev 
fteit — mm ^ßM9m für bk l^i^ SimI^^ foOcnb in bem 
äo^rl^unbcdf (angat PanM^fe, ber inmrl^fl» febter Sfeii}m jnifd^en 
bem §o(bmonb 9Jiol)ainnicbC' inib bem Ärcuje ^lyrifti (^efübrt 
ttJiirbe. 3)a§ iiuii^c (^')LUiibe feiner ^ef(i^ic^te ift mit eiiiei UelHi= 
lieferuug öon äBuuöcin burdjiüoben. 2)ie ^ajtoijt^enfuiijt feinet 
@€^u||Kitron§ \)ai {eine C^.^re in mel^r q13 einer get<if^i)oHcu $cti« 
fang gcreftiet^ unb ber MegUmf: ^Santiago j eiern EepnlUI' 
1^ nrie ein 3<niber auf bie tDonlenbcn Ihieiier geioirtt. 3>a§ 
SBerinmcn mtf @(i^u|( unb f\i(fe ber ^eiligen burt^^gtül^t ba§ ganje 
S3olf, unb fromme ÜiHilieaalien qI§ 3fit^)t'u al)alteneu ^d^u^ 
in 3fit<'n ber ^ot!) tmb (^kjüi)v iHoccrt u bie coiijccrirten 9}?auern ber 
ihrc^en. (tEin i^uU)u{iaämu§ be§ religibjeu (^ü^tö unb bed äußern 
gotteSbienftlid^ ätüueUd bel^dt^t boS gonae Sonb. San) tior» 
gttgSnieife ober und» ber 9lame ber 3nngfcan unb gefeiert. 
„9toe Gloria" ifi ber ^eben^gnt^ an freunblid^ S^meffe unb ba9 
2tUm^i be§ 5iHinbcuiä. i[t bü§ Ibeubi^tbet, lueun boS 
SBerf be^ Ione§ gctf)an ift, nnb no(^ um *DJ?ittcrnad)t t^Ut 
q13 Stuf bc§ :ii^dct)ter^ in ben einfnineii ©trogen lüieber. 

„2)ie{e unb anbete CHgenfi^ämlt^feUen bc8 religiöfen «toubend 
IcC^ unb bnrd^atl^en einen großen ber rdigiafen $oefie 
^nienS. ift nid^t nur ein infKnctiM ^Tonben^<^efü^I, 
fonbern bo^jelbe ift buid) uub buid^ lebenbig ucibuubtu mit ber 



Digitized by Google 



46 



(Eti^Üoilctt ber tetigiöfen 2)i4tintfi €|Nittieni. 



ni^t blo^ betil^ mit ber glü^nbm ^ol^iie tum M\ktt, }ovibim 
fein (Steift i|t ciuijcljüüt in bie ^l<Mkn beä äl^eiljuiudiö, m mv 
bcnt Sifircin ber 3ini(i?vau = ÜJiwttcr ittib ber n^c>n'eid)cn ©d)aai- 
btr vycUigen imb ^aiti}iti' enipomallt. ^itic 3eek ift nid^t gan^ 
Qufgefogm i»on bcc iBctra^tniHi bn erl^beneti ^Mbnte beS eioigen 
(SkipcS, {oHbem mit i»o|It»eife^r unb bcmift Somlw s^«^ f^« 
bem ^Mittigam entgegen, (dft ob er in !örf)er(i(i^ev degftmwrt 

^^lad^Deui xlongfeUmü büuu öieje (vit]ciitf)ümlirf)fcitcn, bcu eii^nt^ 
lid) fatl^olifc^en (Jl^orafter biefer ^ocfie jmor nirf)t )\i)v ticjiiebenb ^ 
aber bod^ fel^c liebeoott beffwo^en unb ]^mi|>tfäd^U<i^ an ^3erc€0, 
Sofie be QSega unb ^ilbecon noil^euHefen, et foctt 

„?lb9cicl)en mn ben Dogmen eine§ bcftiinniten ^rebo, blo^ ol§ 
^i(u§bnicf jener reinen nnb erl^abenen (^efn!j(e ber ^f^cTi^ion, n)etd)e 
nidjt ba§ 5^Lnrecl)t irgenb einer Sieligionägenüjjenjd^ajt ober <Secte, 
fonbern bQ«j gemeinfome ^riuileg aller finb, befijt bie religidfe 
^ßoefie ber ^|Hinter ein l^ol^d ^nre^t auf nnfeie lQ3eiimnbetnng 
unb unfer fiob. 34 femie ni^ts @d^netcd in irgenb einer neuem 
®r>r«*<. fli« einige i^rer fci^önften ©lätter. 3)er (Jkbanife quillt 
l)immeliüärt§ ou§ ber ©eeJe — bie Sprache ffieftt glü^enb ddh 
ben ^ivven. T>k ^f)nntnfie bc?' ^tdjterö j(^eint ftd) iun\]eijiigt 
)u i^ben: nid^ty imi)r non biejer O'-rbe, alle^ üom Joimmel - 
einem Gimmel, gleid^ bem feiner ^mat, ol^ eine äBoUe^ ol^ne 
einen irbifd^ %m% ber feinen @lons nmbü|Me. €eine €iimme, 
ttjeJ^e bie l^ormonifd^ iWnnge biefer ebfen €piad)e fprid^t, fd^eint 
t>ou bcu 2ipptn eines Sngel§ ju flicfjcu, — nielobifd^ für bu« 
O^r unb für ben inncrn 8inn, ^uc^nb 

,iLl)ii"tlauiC6 ^ijpdii, bcjjtit ntlieii ^^la^ci 
8eele fei ber ipeit mci^i aid l)'oxU 



« ift i^m bttbei fogar ber fliitfe 9l>l{ggTiff begegnet , Cal« 
beronS «.^nbad^t jum ^eu^e" für ein Auto sacrainental ^u galten. 



%u1xi^i\%UH btr i«Iigiöfen ^id^ter epontenl. 47 



DoniNiltniben ^l^nergüge brr finmiMtn rdigiöfcu 
^ocpc finb SBörmc ber ^^ontafie unb 3^iefe imb ^^lufridfetiafeit 
bc§ Öcfül^lö. 3)ic Vlutfa)iini(^ i]t immer juHiU|uiD uub oiii^itoll, 
iitib, mcnn Ttid)t biirc^ Dogmen unb hie armen, fnobcti^nftfii, 
batdud l^rgeUileten ^Begriffe be()robirt ^ fd)ön unb erhoben, 
fMnmt iNm ber InTofte unb lBefiMf«<^t bc« (Sdpeft imb ifl 
em oflgemeiiiet (E^fltrjiig bct f|MidHcit ni^t nut in 

blefeiii Iheffe ber Sieber, fonbem Hi ulfen mtbeteit. ^ierobf bie 
i^lut ber '5VU}autn|'ie, mcld)c, iiiiT jV'riuijcrc (^)ciiciiftänbe micicumttbt. 
\k ^um Ucbermaf; nnh ^ur Ucl'crtreibmii) }\ii)x\, icilot jic, um ihr 
eine mcitcre unh t)öl)crc 3^l)mt i^cbotcu mirb, m\^t utib iifl^er 
}ur !i^oafominenl^it. SBenn bie ^l^auiafie il^e 8<^iiiiiH|eii in bie 
fiiil^ticgtonen tdigidfcr ^|^ot(k ausbrettet^ ^ in bcn reinen, cm* 
|)t)rif(i^en ^iimneC, bo mu^ toolfi ber iiSeffbinb 9anf lenten, 
ober e§ ift feine (^efabr, i^u ^oc^ p fd^meben. Doö l)imnilijd)e 
9aTTb Heilt über il)reu l)öi1)iten r^hu} \)\m\\^. (\\bi V)oijeii, bie 
jic nü^ errcic^n tonn; eö flibt ati)enjd)e Wefübe, bie it)rc 6d)toinften 
ermfiben; ed gibt einen O^lanj, ber i^ ^ugen bknbet; bemt eS 
gibt dne ^entfi^fdt »t>ie boft «nge ntd^ gefeint, boS nitl^ 
gel^ört^ bie in feine» SRenf^m iper^ gebrungen ift'. 

„^ber bieneid)t ber flröfete Sauber ber religiöjen ^id)ter 
Sponien§ tft iftre \Mu jrid)tii^f eit. ^ic meiiteii uon ibnen 
UHucii (Sfci|Uui)c - ''JJiünuei", melct)e in nüd^terner !^i^al)rl)eit um 
ber Ä^opungen unb Stod^ifeungeu eine§ fünftigen i'ebenö loiUeu 
mtf bie beS gegenmMoen nerDt^i^teten« ^ir bcau^ 

nt^ oniunel^men, ba| ntte, bie fi^ toetl^ toffen, l^eUig finb, 
qUx mir fdfften no<!^ mdter boiocm entfernt fein, i^u gfonben, b<ift 
otfe ^CMc^te.r finb. S§ njäre joi^ir nbfurber, ]\\ i^loiibeiu Duj; 
feine in il)ren (^eliibben nnfrid)tia )inb, nl§ «ilanben, bii)i 
aUe eö jinb. Ueberbieä, mit ms imuKi* für (^tüinun^n ein 



* €i ift fd^incri^Iid) , fc^cn, toie ber fonft fo feinfmnige 
S)i(i^ter gerobe ben eigcntlid)en ^^crn ber religiöfcn ^oefie ber ©pa« 
niev jo UüUftäiibi^ iiüBteiiaeii unb fo ^art uerurt^cilen fonnte. 



uiyiii^od by Google 



48 



aüenfd^ in im Orben^ftonb tceten mag, liegt tttoaS in bn 

unb bot <l^el|tttngen bedfdPben, \oo& baronf l^sidt, ben @(ift 

tion bet aB^u^ic^ nnb il^ anf ben ^mmel gn tiä^kn. 

S^m\tUof)nt \)ahm man&it nur jc{)einbar auf bic SBcIt ucrjic^tet 
Qu§ ^iücfjirfjt auf iueUIic{)cn ^^ortl^eil, uub anbcrc l^oben üuf bic 
äßclt nerjidjtct, tt)cil bie ilBelt öuf pe oer3t(i^tcte. ^ic erfieren 
^akn il^ten toeltlid^en ©l^rgcij mit iuö ii^iofter iicbrac^t, bte le^ 
tent il^fen bäftem Wtta\ä^^i; nnb bod^ — m&%m an^ nunuile 
tfiglidl boS Jheug gefügt l^ben nnb babei in SBoSl^t ergraut 
jetn, unb gebcid^tet l^oben, um bcfto luftiger brauf lo§ p fün« 
binen — imb bod^ tüirft bic ßinfornfeit Sl^unbcr im ^ocr^cn, imb 
maud^e, bie auö lüeltUd^cu 53emcggrünben xn§> iiiüjter geijen, finben 
borin eine ^d^e^ in loel^r bie @eele gu l^eiligeten Sii'^^^n unb 
^ierben erlogen merbcn mag. ffiiä^t ffdSb bie ^Secberbni^ nnb 
fynH^ mffni in ben l^loftermancm^ »el<l^e batin §tt Becgm 
ber IHtd^e jur Soft gelegt tt)irb. (Sremifen Bnuen l^lige ÜHänncr 
fein, menn aud) niUuutcr (Bewürfen Eremiten gciuejen fiub. SÖnren 
jie QÜe iöcurfiler, bie ciii[t itjren ciilbiöf^tcn Seib bcr brcTmeiibcH 
©onne ©t^rienä ausje^ten? SBaren fie c§, bie o^ne Obbac^ in 
ben ^inöben »on <Sngabbi nnil^rrten? äBaren fte es, bie unter 
ben ißalmBdnmen am 9b£^en 9Reeie mo|nien? C nein, man 
unmiffenb, fie nxnfen getäufc^t, fie nnircn fanoiifrf) ; aber pe MKnen 
feine ^)eud)kr! S.i)alnciib be§ 9JlittefaIter§ tutir ©itteuuerbcrbnif? 
in bcr Si[xd)i\ — cltubc-?, jdiäiiLilidjc^ 'Stiicuücvbciimifi ; uuD aud) 
iejt mag ^eud^elei jid^ tu crtüufteiter äicue geißeln unb ber ^i)r= 
gel} (ein ^eßd^t nnkr einer ^ofm^e tierftedfen; aber beSl^lb ift 
ntc^t olleg IBeijommenl^t, tM eine Aofinge Mgt. SRond^ reine 
@eefe ift m9 l^mlif^er ^eftnnung nnb glüt}enbcm, menn ancl| 
mifitcitetcni (Eijei ben 5Beijurf)uiu]eii bcr 2,l^elt entflolKH, inn in 
©iiijotiireil uub ©elbftmitt§eilim(i iiiniticr mit (^^ott iüüiibeln. 
Uub uic^t umfouft. ©ie l)abeu ben grieben gef uuben, ben fie 
inerten. @ie l^beu mal^rl^aft gcfül^tt, mo» uiaud^e ju fülj^en be« 
]^nt»ten, aber nid^t fiil^len, ba^ fie l^ienieben grcmbltnge nnb 
$ilger finb, Sanberer anf ber Steife nad^ ii^ver mett entlegenen 



Digitized by Google 



9tmU Ott bte fal|otif4kn 3bttile. 49 

^eimut i^n bkfm (Skp^l mdd^ fo^en, ba^ cd bcr ttli» 
Qtdfoi ^fle ®)MDriiiiS einm Bc(mibent 3<ui^ MUXifL SKoit 
txx^IeUl^ i)^ ^eift mit bem (Skifl, bm il^ Uil^ im Seben 

jur ^aifteUuug bract)ten, 8ie jprecften baoon, bie Sßclt aufgegeben 
hahm — unb €§ ift feine pocti|"d)c ^Miiiftbel ; fie fpred^en uou 
i^ieui ^crlangen^ fcei fein oon bei* (^cbrcd^lii^it bes glci|(l)cd, 
um il^re ^emeinfd^ft mit bau ^immel )u beginnm — unb mir 
fü^, ba( fie bkfc S^bcnSgonctiifc^ fd^on be^omieit l^attm i» 
einem Bdcii ber ^^t^ ber Sdcod^tag mib bd dcbeM." 

2Bir braudjin ben l'ejcr ind)t aujinerfioni p uiad}eu, baf^ in 
biefent bebeutjanien ;^u(^e|tüiibtiin ber proteftaitttfd^e Stonbpmift 
nid)t Dönig übermunben ijt; über toenu mt Daran beuten, bafe 
bie ^ßurilmiec tm, ^affod^ufettd twr ^ei ^al^r^unberten nikl^ bie 
^C^olifm unter Xobefifbmfe netbonnten, fo mdf{en mfar mi« ge- 
fte^en^ bag ber $coteflanä9mui in Imecifn fienwtti^ SBonblnngat 
erlebt bot. €benfo menig läfet fid& üerfennen, bü| bie gläubige 
^oejic 'Spaniens in beni nernninbten , djriftlid^en ^emüt^e l'ong» 
feOoföä ein gemtfjeS ^eirnioei^ ertuedte, ba^ gmar nid^t gum ^utc^« 
brud^ gelangte, ober hoö) mnnd^e proteftonttf^ ^orurt^eile bei 
Seile fd^ob. Um tton bkfer iSkifteM^tuitg, mie Don ber Sit, 
nrle !8im0fdIotD ftinirt^ eine l^tfit |tt o^en, mag eine feiner 
ottd ben f)orfHlbmt iN)n 9bttetti! folgen. <lr l^ot bie 
SBalbfpajierijüiigc im ^-Boiä be '-öoubgne, bie Iänblid)en 5^e|te ber 
Innern, eine fatbolijd)e Jpotfj^eit unb einen fntl)oIiid)en l'eidjen^nii 
beji^neben^ er füi^it unS nun an ein tatboUfc^S i^anfenbett 

^aquetliie* 

jetebe SRutter^ ift cd nid^t bir &lode, tood iä^ fßttr 

ihnb^ bie @lo(fe jum ^^lorgengotteSbienft. 63 ift ^eute 

©ountüi]." 

Ij^att^ e§ gang mgeffen. ^^bec für mid^ fmb bie ^oge 
ic|t \o g^ns gleid^ — einer loie ber onbere. ^orci^! ^a läutet 
es mieber — Imtter — lauter. !Dlad^ bod^ boe groifter auf. 



Digitized by Google 



50 



^üi (Sott^öbunft t>om kiaiiUnbiiit aus. 



^öre bell Ion jo i^emc. ^cu ^üuuenjci^cm unb bie jiijcl)e Diorgen» 
luft ti)m mix wof)l Unb bie @iode — • o affhitter! fic erinnert 
titiii^ an bie l^tligeit ^mmUn^cn^tn mt bet Sötte — {o raj^a* 
fo {üH, fo fd^iht! ®i( mir je^ mein Sd&eibtt^ unb aiii^ ben 
®or]^<) fiumd, bomit td^ bie <^(it Soinne feigen fmrn nnb ben 
^iiic^tljuMii. juljk iiiicl] Icjjct l)eutc, liebe ^JJhittct !" 

luui ein IjeKer, lüüUeuloier \Hiit^u|iniorüien. ^er %\)au 
fllijertc an ben Räumen, unb ein leifei- äßiub^üuci) trug in 3aque= 
line'§ ifranfenjimmcr ba§ S^oitfc^fni ber iöögel, baä Siafdjfeln beS 
£ottbcS nnb baS feiediii^ «klönte bet (^(oden. lufnc^t eebettet 
unb in bie Iliffen gel^, fd^ute fie gebaidientiolll mtf bie ftieblid^ 
@€ene brausen, ^ie BO^utter goB il^r ein iSebetbu^ unb manbte 
i\ä) buim um, mit li)xixm ju uevbei'öen, bie jic^ über i^re SBangc 
l^erabftalil. 

iknUid) i)btk baä (Geläute auf. Saqucline betreu,3|te firf), fü^tc 
ein gkclencnicifis, bog um il^cen Stedten l^tn^^ unb öffnete bk 
eilbecfd^Iöjs«^ il^ted «ne 3<itl<ms f«i^ien fie qoi« 

in i^e flnbad^t «ierfunlnt Sl^te kippen belegten fid^, obec fein 
l'aut Ujar l)örluu-. C^u 3n)i|'d)eniäunieii ^örtc man üon ferne bie 
©timme be^j ^^^rieflery imb bann bic lun-jtoommeuen ^Inttuorttterfc 
ber (Semeinbe, bie in unbeutUct^ciu Qiemuiniel oetflangen. 33a!b 
brong ber etgteifenbe (^efang be§ tat^ifd^n (^ottedbienfteS sunt 
Ol^r. (gtft vm er Iei{e, feterltd^ unb unbeutiid^; bann mutbe er 
entfter nnb inntger, mie fütbittenb unb um llßer5ei^ung ber ®iinben 
f(ef^enb ; unb bann er^ob er fid^ lauter unb lauter, boU, ^rmonifd^^ 
niitiiiliitijd), al§ ob er ^iibeltöiie c^cu ipimmel fd^mängc — unb 
t^ortc piö^lic^ auf. 'Dann iioite mau bie jauften Mnt ber OrgeT, 
— jittemb, ergreifenb, ^)ö^et unb ^ö^er anjd^meöcnb , bie ganjc 
iBuft erpenb mit i^er retd^^ mdobifd^en SKufif. äBie ^id^ 
tkcorbe! f&k eble Harmonien! ^ mte rft|renbe8 ^all^oS! SHe 
©eeTe be« frmifen Wdbd^enS fd^ien in glül^enber ^nbad)t ju 
ent^uiiöeii unb jul) ^uiü ^»jiiiiiitei aiiivnnjfni m bem nolku . hav= 
monift^n ^hox, \m er boppeii uiiö iucmul) anjd)n)oll unb tiu|)i)r= 
raujc^te ^uni ooUen äubel ent^tei ^ünbac^t! ^aiui mar oUed 



e^xMOt bct tcUigm aReffe. 



51 



mlfber pS. dermal« tmf bmntyfcr (»lodaä!Uai% Me Buft icnb 
Miffiisbete bod (Snpoii^bcn ber ^ofUe. S)ie Sttaiät f^eit gaitj 
tietftm!^ hrt ^Bet. 3ftr 33u(ö twit iw^en ^le !)in9efa0«i — 

i^rc Ibänbe luaiiu t^qaiid i!)rc JUuhu Htidjlofjcn — \i)xt 3eelc 
^atte firf) in il)r imierju-^ Okiiuid) jurücfc^ojoiieii. erhob fid) 
ein freubigcteS ^eldi'tf hör ^^Mivdeti. :ii;rouen quoUeu unke ben 
gcf(^offetten, (mgefd^tDoUenen ^ugenlibem l^ed>or; ii^ic iiiangeit 
tMliietm fld^; fte öffnete {|if btmltfii fht^en unb ^tt fie mit 
einem ludbnnl tiefet litBetung imb 9teue mtf ein f&Üb beft fyi^ 
(onbeö am teu^c i]erid)tet, baö ju ben Qü^eu i^re^ SBcttc^ \}'m(\, 
mh i^re l'ippen beineaun jtti^ toiebet ittt (5.^tl»di. ^fire ^^iene 
brürftc bic tieffte (Ergebung üu§. (8te fc^icn nur um (*inö ju 
bitten : im gneben )tt flerben unb l^etm^neilen an bod fyx^ ilj^ 
^IdfetS. 

SHe fRntter fniete mn Sfenfler, ba9 Wittli^ in ben ^Iten be« 

lBor!)ano§ öerbcrc^enb. 8ie ftonb jetit ouf, ging an ba§ 5^ett i^reS 
üuiöeö, uiiijdjUuig eö mit i()ren ^Krmeu unb brad) in Uno neu au§. 

„^eine liebe ^Jlutter, id) luevbc uic^t laui]e leben. M) füi)le 
e3 l^ier. liefet jd^neibenbe «Schmer), ~ er padt mic^ bifinieilen 
fo^ unb id^ forni — id^ fonn nid^t mel|t at^men." 

JBMn ftinb^ e9 timb bdb beffec g«^/ 

„3«/ 3Rutter, e§ wirb bnlb befler gd^en. 5t^rfinen — unb 
Gdjmerg — unb .Umuiuci ulki mirb vorüber fein, ^ie C5Je« 
fönge ber '}lnbctunq mib '-Bitte, bie id) eben !)örtc, — id) luerbe 
fte nie mel^r luieberljoren auf (Srben. %m nöc^iten Sonntag, OJinttcr, 
fntee »iebct an biefem genftet nieber, mie l^eute. metbe nid^t 
^tt fein auf biefem Säger beS 8eiben9 unb ber ftxmiSf^; aber 
nientt bu bai feierlid^ Sieb ber 9lnBetuni] l^örfl unb bie 8itt- 
gefänge, bie ben ^eift §u (^5ott emporjd)n)in(^en, bann c\\m\bt, 
SD^uttcr, \^ bin ba, mit meiner lieben ©d)ii)eiter, bie nn^:> uoian= 
gegangen ift ~ fnieenb jn ben 3ii^eri unjcreö ^ikmbcö unb 
glüdHid^ — 0 une glüdtlicl^!" 

2>ie beträbte SRutter gab (eine Untwort. il^ ^ mar 
SU itoti, um )u fpred^en. 

8* 



Digitized by Google 



52 



„*^ii crinnerft bid^, 9Jintter, n>ic fricblid) ^^(mic ]iaxb. (Bic 
tsm jo jung luib fdfjön. 3^6 IJ^te immer, ba^ idj jo fteibeu uiüge, 
tDie {ie ftacb. 3^ füni^te bcn £ob ni^t melfti:, mte iäj x^n fürd^ 
iete^ tom jk tu« und dämmen tmicbe. Wut a<l^! biefer 
Sd^mec) — biefer grnufame ©d^mec)! <fö ift, old o( er mciiim 
©eift üom f^tmmel ^urücfjöge. SOSenn er miä^ tmiäii, merbe id^ 
im griebcn fterbcn." 

„9(rme^, anne-j S\u\h\ ^k^ik^ inMlii^ev äi.>ille t^tic^c^e!'' 

^ie ^xanU uerfaiif in einen nil^igen Bd^lumuiei'. i)ie i^r» 
regimg mar boruBer uttb bie 92atur fud^te @rieul^tecung im 84^fe. 

2>te ^erfonen, ito^d^m todd^en bicfe ©cene DiMcging, nwren 
eine äBittlDe itnb il^re fronfe ^^ter, oufi bef ÜRod^barfd^aft oon 
Xour§. Sie Ratten bie lljer ber l'oire öcrloffcn, um bie gejd^id« 
tereu ''ilerÄie Der iy)ai4)tftQbt 511 beraten, unb maren on bie Maisun 
de saiiiii in ^uteuil öemiefcu morben, um ber fiij^cu Vanblujt 
^ genießen; aber qIU^ umjonft. ^finben ber niemals 

liag^eti Ihnmien berfd^immede {Id^ Don %q% git %aQ, unb efi 
mürbe Balb flor, ba| bie €d|lu^fcene l^erannol^. 

Saqueline jelbft f(^icn fid^ beffen betonet §u fein, unb gegen 
VHbenb jprad) fie beu iiiUiujd) auö. Die UhKii Sacramente ber 
tUird)e 511 cnipjuiii^en. 9J?an fc!)i(fte mid) einem '|>uc|uc, uiib balD 
))ertiuibek baä klingeln eiueö (^ilödleinä auf ber ^trage fein 
^eranual^ trug in feiner ^nb einen ^ilberteld^, meld^ 
bie confecririe ^o|üe entl^, unb ein fieineS fikffi^ mit bem 
l^iügen ^ttaiäaM l^ing tm feinem SZodfen. SBor i^m ging ein 
ibiabc mit einem ^löcfc^cn, beffen 0ang ba§ Sßorüberjie^en biefer 
8i)iiiboii be§ fatl^olifd^en (^Iauben§ uerfüubigte. viinter il^m bil* 
beten einige menige ^orfbemo^ner, brennenbe ^ad^Sfer^ in ben 
^änben tragenb^ eine furje, melanc^olifd^e $roa{{i0n. @ie traten 
in bad Qimm, unb ber Limmer ber.jlieraen mif(|te fid^ mit 
bem rot^ 8id^ ber untergel^ben @onne, todd^e i^ren @d^ibc>> 
gru§ burd^ bo« offene gfenfter fanbte. 5)o« Oetgefä^ unb ber 
Ciibeifeld) luurben nuf einen gtjicül uuUi ciuüu iiiucifiK, 

ba§ oon ber ^sU^auo t^erabt^ing, unb alle ^^oejenben, ben $rie{ter 



uiyiii^ed by Google 



aü9qitammm, toorf m fid^ oitf tie Ihme. 2)mm trat bei ^jhneftec 

„Ter -d'biiu] bcr .Uönigc iiub Der iperr ber ^cncii bat baue 
^(^roeüe iibcri'rfiritlen. ^jl bcine ^öcek bereit i^n ju emptüiigen?* 
„3a, mein 53ater." 
„fyi^ bu beine Sünben gebctd^?'' 
«$»iM|ioäxbi0ev min.' 

„%mn Beidite, bamtt behte Sftnbcn bhr Mfgebcn unb bein 

'Jiume Qufgejeic^net tuerben möge im 53uc^ bc^ emigen iVbenö." 

ttnb inöcm er ]'icl) iimmmibte ju bcr i^ii rint^C' iiiiiliiiccnbcn 
5)Zcngc, tuinfte er mit ber f^anb, bnft fie fid) ^^iinirf^icTin! follc, 
UTtb er tüiirbe allein gelaffen mit bem früiifeu ^3Jiäbd)en. irx je^te 

mben ih)|)ffiffnt^ nnb boS \^ilkltx^btt^d€^imi\d^ 
jld^ ttiü bem SRtmn^n ber 16enb(ttft^ tteU^e bie fd^oeten Sollen 
ber SSorl^önge Iiob nnb fld^ In Me l^ige 6cene l^retnfta^L Ibk 
atme ^ai^ucliue Ijatic lucuu^c 3uiibiu 511 beii^tcn — einen ober j^iuei 
qeBcime C^cbanfen an bie ?>renben nnb 9^erqnnqnni]en ber ill^elt, - 
einen ::lßunj(i^, löngei* leben, beu ]ic ^mai nie geäußert ^atU, ttt 
aber, in ben Ingen bed fld^ feSbft onfliigenben (IkifleS, ber ttelfen 

93orfe3^nn0 (Softes au miberfbeben f<i^en boS UKir oQefi. Äie 

^läjik eines fanften nnb bemfltl)igen ^er^enS i{l boib f$emad|t. ^ 
3:^nrc tt)urbe mieber geöffnet; bie 33e(^leiter traten iuieber l^ercin^ 
fnieten nm ba^j !iPett, nnb ber ^-^ncfter fnljr fort: 

„Unb jejt beieite bid), jcrfnirjd^ten ^crjen§ ben l'eib nnjereä 
]^o(^^eiligen S^txtn unb (l^ferS )u eni|>fan0en. ^laubft bu, bog 
nnfer ^rr 3efnS (S|rifhtS eni)»fttngen nxitb Dom ^iligen Reifte 
unb geboren au8 SRorio^ ber Sungfrwt?" 

«SN^ glaube." 

Unb ofle 'ilnmejenbeu ftimmteu ein in bie feierliche ^^ntmort: 

„5i(fi (iTontic." 

„CMlaubft bu, bo^ ber ^i^atet (^ott ift, unb bafj ber So^n 
@ott ift, unb ba^ ber ^Itge deijl (^ott ift — brei ^onen 
unb €in dottf'' 



Digitized by Google 



2)ai ä^iatitum unb t>it U^te €eluitg. 



,,3^ glouBe." 

„®Uai!b\i hu, ba^ bn @c^n pt redeten ^onb Rottes fi|t 
i9on toanttm er fornmen mhb, tt^tm iito bte Menbigen mtb 
bie lobten?'' 

glaube/' 

„(SJIaubft bu, ba^ btr bttr^ bie Ijeiligen 8üciümente ber SÜxä^ 
bettle ©üttbeit tiergeben toerben, unb baft bu {o ttürbig mirft beS 
ewigen Skbend?" 

„3dJ gtoitBe.'' 

«Seta^lHi btt tm fyx^m aQen, nield^e bid^ Beleibigt l^Beit in 
®eban!en, Borten ober mdmV 

„Unb Wtteft bu 65ütt unb bettien 9?ö(^ftcn um i^er,^eir)ung 
für alie 53eleibi9ungcn, tüddje bu gegen fie begangen i^i't, jci 
in (ätheadm, Sölten^ ober SBerfen?" 

„^m fprid^ mir bie SBorie: O §err 3efu§, xäf Bin 
uidjl müibi(], iiüdj Derbieue ic^ e§, bo^ beine göttliche DJiajeitdt 
m(\cf)t in biei'e arme SBol^nimg Don Se^m *. aber na^ beinen l^ei» 
Ilgen ^erljci^ungen Iq^ mir iitetne 6üubeu t)er|iel^en fein unb 
weine ©eele wet^gewafe^ oon aller @(i^ulb/' 

S)ann nal^m er eine cmtfecrirte ^ofKe aud bem ^fö|, legte 
fte iroi^ä^m bie Sippen beS fterBenben Wdnä^, imb to^rcnb 
ber 3)iencr mit ber ®(o(!e flingelte, fprod^ er: 

„Corpus Doniini nostri Jesu Christi custodiat animaui 
tuam in vitam aoteriiam.*' 

Unb bie llnil^erfuieeubeu jd^lugen on il^re SBruft unb antwor- 
teten in einem feierlici^en ^e: 
«Amen.* 

Skr ^riefter nal^m bann ein Keines golbenes Stfibd^cu^ taud^te 

e§ in bQ§ f)eilic^e Del unb ]äibk bie ^xank auf Rauben, Suf,cu 
unb nu ber 53ruft in iheujeSforni. ^Jlad^beni biefe C^.erenuniien 
öorüber waren, jogen fid^ ber ^^nefkr unb feine Begleiter jurücf 
unb liegen bie SühOter mit il^rem fterbenben ^nbe oOein^ bod^ 



t 

uiyiii^ed by 



erfd^öpil t)on bet Doraagel^aben ^cetu^ in eine» tobedoi^niid^n 
Cclhunmer {an! 

Btinjitni jtüci ilöcltcn fd)incbt* iftr Setzen, i^lcici) einem Stent, 
3U)i]ct^cii ^a^i mh ^lox^m, am dianh' bed ^ori^ontd. 

5)a§ lanfle SiweK^t beö @ommeTübenb§ bämmcrte l^crcin; 
bidjkt mürben brniifjcn bic ©(flotten, unb boö 9tüd)iud)t irtiim» 
merte in bem .Uranfcnymnicv ; aber jie fci^lninmeite uöc^. 

Sic lag .ba, bie ^dnbc ouj bet ®rin"t iKToltet, — bie bleich 
SBonge nil^te auf bem ihffett — tinb bie biuUofen lBi))))en ehnofi 
geöffnet, aber fttS unb xegnng^ nric llobd^d^Uif. 9K4i ein 
9[t]^em)ug unterbrod^ boS ©d)tt)eigen i|ie9 6<i^tttnimer«. 9Hd^t 
eine 3ficguTt(5 bc§ fc^tocren, l^etabgefunfencn ?luQcnUi>:v nicftt ein 
gittern ber l'ippeu, nid)t ein '3d)alten niif ber niarTnoruicii^on 
Stirn bentete ben ^ilugenbiid an, U)o i^te 8eele entjc^ioebk. ^ie 
g^l j^tnüber in eine kffen äBelt, biefe: 

l^etn ftarrer J^roft, nod) Sonneufllut, 
Stiin junger unb tein %iUxn toeikt boril 



%xo^ ber nnMEennbaren @iHiitmtl^e mit bem facromentalen 
8^en ber Shxift, vad^ m in biefen niib anbeten ^d^ilbetnngen 

fttnbgibt, tft Songfello» §u fel^ ^roteftont um ben ^hnnf ber» 

fclben uiu]etmbt mib iiiigcilört lajfen. 3n uiahiciii salto mur- 
talo fprin^t er t)on ^DHicn ^ilbcni .^n nnbcrcu übet, iüeld}e ent» 
ö)cber ben ^4^NrotcftantiÄniuö mit untta^reni ^ciligenjc^in ^u um» 
geben jucken, ober ben ^atl^oIiciSmuS im 3ccrbilb erfd^etnen laffen. 
%ai l^ierbei Senben) toalte, Iie|e fii| tooffi lonm M|att|>ten; Song« 
fdfom folgt, o()ne §u ))^iIojo))]^iten, bem toed^felnben (SinbmA 
nnb finbet, oUcS in oUcm, im l?Qt§oIici§mn§ meit mel^r, tt)a§ il^n 
au}^)rid)t, alö aubcräiuo, obtDobl er ba« nid}t rnnb an§l'pri(ftt unb 
noä) weniger bie (55rünbe IjicrDon unterjud^t. berebter al§ 

ber eben mitget^eiite ^bfd^nitt aeigt bied ber le|te feiner italienifd^ 



uiyiii^od by Google 



56 



3n bei Slad^barjt^aft t)on iRosu 



SWfe, bie 8tf)ilberung be§ ^orfeä 2a SWcda in ber ^8^e oon 
^om, bm id) al^ '"^robe feine"' tStiTe§, feine? (^-Ijaratlers imb feiner 
celigiöjen ^'d^uungen ^ugkic^ ^iec unoerlik^t folfien la|jen föilL 

Egreasum mngak tn« «xoei^t Arlol« Bocni, 
Hoflpltlo modloo> Horatiiia. 

t)crBra{f)te ben SJionol September in bem ^orfe 9a ^ccia, 
todd^ am 2Bcftabf)ange ber ^^llbaner=g)ügel liegt, nuc^ 3{üin ^in 
f^ottenb. (Seilte 2ü%t ifi eine bec \^npxi, bemt fi^ dtaliea 
tfil^men fann. 9Bie eine SRonerfrone nmgtbt eS bie ^Htn eines 
romantif^en ^ügel§; Wölbet mit bem üppigften Soubtterf rauf^ 
ringsum; barüber ergeben ]id) bie [teilen ÖJipfel ber ^(bntj^ 
unb unten liegt bie ffad)e C^^dene ber (5'ampantio. iibeiuut mit ^er= 
ftörten C%äbern unb be3eid)uet mit ben tiebrodjenen, aber präd)= 
tigen SBoffeiieitungen, toeld^ ben SSBeg rw^ 9tom Ijiin »eifen. 2>ie 
001^ ®eflenb ift clajl{!fd^ ^oben. ber einen €eite l^t man 
ben ?(Iboner*©ee , auf ber anbem ben @ee 9lemt; nnb ber ein« 
fame äßalb ruuDiiui mx im\i m ii^ül^nuug bca ^^ippoUjtu^ uub 
ber 9it)m))F)e OFc^eria. 

S)er Ort jclbft ift Hein unb (c^mu^ig. SDer einjige beiüü^n= 
bare ^^eil ift am nörblid^en 5C^t, m ^tm Strogen be§ Dorfes 
{i^ treffen: ^ier einonber gegenitoc- anf einer biecedigen Xerroffe, 
mit großen, ftad^en Steinen gepflaftert, fielet ber ^alaft S^igi imb 
bic 3)orffird)e mit einer Kuppel unb einem ^orticu§. ^ter fte^t 
ebenfalls bie ^orfberbcrge mit i^ren SBetteu Doii tii()lo]ii, da|Ujd)cui 
Mai^laub, iljren Meinen 8d)laf5immcrn, fed}3 in§ (^etievtc, 
unb iljrcm »eiten Salon, auf beffen SSänbcn bie melatt(iftoU|'(^ 
Qk\^k bed f^if^oli^tud in gfreSten eraä^it ift. $ier, an ber 
IBerbinbung ber gmet Strogen, gerabe bur^S Xl^or l^inauSf ^^ouenb, 
erl^ebt fu^ bie feilförmige 6afa 9{ntomni, in beren bumiffm 
3immem id) bcii IRonat meiner SSiEeggiatur 5ubrad)tc, gcmeinfara 
mit ioxi Jel^r e^rcntoert^ien gr€wubett auä bem alten 9leic^ — 



9ocHf4er SonbaufetitlHili 



57 



etiler fil^ftiieit S:od^ t^tcfed eblm ^immelftflrid^ »nb intern Ük* 
' tnol^t, ehtem ft^ba^tt, ettient iSiitl^ufiafteti^ eimm SRomie mm im« 
cnblii^ffit ^ttmoT. 

teilte täglichen ^ejd^äfti^unoen on biefem monnereic^en ^4^ia|e 
tooren jcitc, toomtt ein Wü6tö9änöer fid^ [eine 3«^ ^ tinm 
{oI(j^ Sonbouf entl^alte )tt föisen pfitfi/L ^ M itollenif^e ^oejU 

— frojirte m bem ©^tQi'^Porf — jhelfte hi ben 9BfiIbeim l^m, 

bic bQ§ ^orf umgeben, ~ maä)k einen ^uSflug auf einem Sfel 

— warf Steine in bcu ^ilIbQner«8ec — unb öon 3cit ;^eit 
uoii ber ÄTünf{Ter=^ante erfaßt, bie niic ein intennittircnb^j iyicbcr 
über nüd) lain, jtij^irtc id) - ober ti^t meuit^flcu? bergleidjeu, aU 
ffiS$irte einen l^ol^len ^^aitmfbmim ober ben ^^urm einet fernen 
ftlrd^ ober einen Brunnen im ©d^oftien. 

3n foT^cn Umftoni)üi luirb bcr (Ski]i )d)on „mn einem 3tro()= 
^otm bcttcgt" unb oergröfeert jid) iebe geiDb^nUc^e Äileinigfcu 
einem (Ereignis öon einiger ^^ebeutung. 3(i^ erinnere mici^, eines 
älHorgettS, als i^ beim gn^Püct« tm Dorf^^offeel^ud tm 
ein gro^ unb fd^dner ^Ü16ner|imb ind S^mm gelaufen, legle 
feinen j^opf mif mein Ihtie nnb fd^e mit mit flebentli(^em 
33Iicfc tn§ (^c]'A)t. jUiiur T^unb ! al§ ob er jagen lüiniU, er ptte 
no(^ fein )^rii(iftü(f gcl)abt. ^dj (^nb t^m ein Stücf 5^rob, ba§ 
et l^üiuiUetjc^lucfte, o^ne auc^ nur {eine langen 8eibenl;aare ju 
betoegen; imb inbem et feine {d^önen, janften ^^lugen noä) auf 
mid^ getid^ l^telt fd^Ing et mit bem ©d^mmig bie gflut, a» ob 
et bem jhVnet rufen moüie. (SS mot ein fe^r f^öneS 3:i^iet 
nnb i'o artig unb ptraulid^ in feinem Senel^mcn, bafe id; ben 
ßeüner frogte, toer ber (^igeuttjüiuer fei. 

„(&t fyit ie|t feinen," fagte bet Sunge. 

„aBttS?" fagtc i4 „ein fo fd^öner §uttb ol^nc §ert?* 

„^d^, §crr, er gehörte früher bem (^nfparont, bem beriibmtcn 
aWtubet in ben ^Ibius^, bcr fo Diele Scute umgcbrad)t tjat^ 
(e|t obet fefigenommen unb fät SebenS^eit mtf bie (Skileeien ge» 
fd^ia UNitbc. ^ ifl fein Süb an bet Sanb/ 



Digitized by Google 



5a 



S)er ^ixübtx unb fein ^unt>. Xl^ierqu&IeieL 



mir birect geiicuübor; eitt rotier Sti(]^, bcr bie 
bujtcKcn^ l)artcn 3^9^ ^erbrc(^erö ipiebergüb, ein C^cjidjt 
baS einen ^u§btudt toilber @5rau(am!eU unb gemeiner Sinnlid^feit 
tmg. 34 l^tte feine (Sefd^te im 3)mi[e e^lta l^ten, bie 
gen)ö^nli(^e @e[d^id^te tm SBeleibigung^ @maU nnb SRotb. Unb 
iji eS möt^Iid^, bad)tc iiif), bafj biefer STutmenfd^ fld^ einen fo 
fanftcu Ulli) jicuubiidjiu ^^egleitcr mljkn mo(^te? 2Belrf)cn 9^or^ 
tt)urf mufj er nid^t in biefen n^of?cn, jtmjitii Jliujen geleieii bubci! 
tpenii er feinen Öiebling auf bcni Älopfe )lreid)eUc unb feine langen 
Clären mit $lut befubelte? Sbtt ^irnrnd f<l^int in Knaben be- 
ftimmt }tt l^aben, ba^ leinet — and^ nid^t to (Snlartä{h — gon^ 
feiner f^Ic(^ten !Rotnt iiberloffen »»erben foll, ol^ne irgenb einen 
gebulbigen 9)la^ncr, — ein SBeib, eine %oä)kx — ja »äre e§ 
fetbft ein jd)mcid^e(nber, fonftblidenbci V)nnb. beffen ftilTer, flehen- 
bcr Q3licf beul 5D^anne ber 3iinbe 5?orunirfe mad)en fami ! äBenn 
biefeö ftumme, fpieienbe (^ejd)öpf, baö bem gremben bie §onb 
ledt, mit bec @ktbe octiculider äiebe begabt voüxt, mie numd^ @e- 
f^id^te bon einem mittemfid^tlid^en @tuim^ bon fBergpaffen unb 
einfomen ©^lud^len fdnnte cfi — aber baS flnb oBgebrofd^ene ^e^ 
trad^tungen ! 

O'in nnbeveö Tlal ]oX) {(i) einen überlabenen 0-jel auf bem 
ft4Ien unb fd)Iiipferigen ©trtt6en<)Pafter \QiiitL imä)it ge« 
nmltige, aber frwi^tlofe ^nfirengungen^ um nriebet auf bie ^Beine 
|n fommen; unb fein Bmtalev XteiBet — l^ierifd^er afö bad £(ier^ 
bo5 unter feiner Äijl Ütt — fd^lug i^n unbarml^erjig mit feiner 
jiljiucren ^eitfd^e. iöorBar! 3ft e^ nid)t (^enug, bo^ bu h^um\ 
l^armlofen ßafttljierc eine ßioilere 53ürbe aufiicluben tjaft, alC^ 
tragen fann? ^D^ußt bu jejt ben mel^rlofen (Sfkoeu jüdjticien, 
meil feine Ihaft il^m in beinern Irrten 2)ienfte ausgegangen? <^t^ 

UHtffnet bid| nid^t fein fkl^entl^er mm Unb ba n»ftce 

nun ein anbereS 3:^ma für oBgebrofd^ene tBemerfungen. 

Unb mieberum. (^ine Ikiuc idjcuu non "ipilc^em, lucijj 
fleibet, mit ©tnben unb oafüboiiinfdjcTn nnb Sanrinicii , ift eben 
hvLxi^ baS ^orjtl^oc geigen unb UKuibert ii^ren mü^jamen SBeg 



Digitized by 



2ofeto*$ilaer. Umgegenb Don 2a 9liaia. 59 



bem f^eiliacn 3ii)rpinc üDU ßoieto gu. SiiiiQiamcu uub feierüdjert 
©d^ritteS iiet)€u jie bie 8^)1^6 bc§ ^ügcl^ ^inan — ganj genau 
fo, um mit mehiar auS Romanen geft^öpften $orfteUung einer 
^gcKfol^ |u ciitf)»fd^! Unb jic|t iMrfd^iiriiibeit fie j^inter bem 
^ügel; unb l^orc^! fte fingen ein ttonrigeS SHeb^ toie „Cl^rifüan 
unb lpo)>efuI" auf i^rem 9®ege gu ben 33ergen ber J^reube. 9Bte 
fonberbai jc^ien e§ mir, bafe id) fc eine Scene, ttJie biefe, fdjaucu 
jüütel (^in ^piiger^ug md) i'oreto! 1)a mareri mieber anbeie 
Umtiffe, mlift bie $^ta|U toeitet ausmalen fönnte! 

Witt mein ^onfitDergnttgen HMir, mtf aU bot trielcn SBoIbttiedcn 
]|€C»m|nfMfcn, Mäft fi^ tM>n ben Xl^oren tiim So SKccia na^ 
oWen @dten 1^ tjergmelcien. 9}ntx fül^rl fteil ben ^ügclöbl^g 
^inuiitci , lühibct jiii) biinl) ein vomantijc()C5 lijui uiiD jiUjrt ju 
bem lormlüjeii Oknb bti Äjorotiev uub bem lieblicficn ^örffetn 
bon '2Ubanü. (^in anbetet leitet übet fanft anj^toeUeube ^6\)tn 
unb buni^ äMbfc^Uu^^ten nad^ (Skn^ano unb ^u btm abgcj^lof fenen 
^ Don 9lemi^ nxU^ in feinem tiefen Pcoler liegt, nne bie 
Söffet einer Quelle, „qan^ mnb ineinonber geringelt, ttrie eine 
©c^loiicie fct)(äft". ^in bvittcr, unb jmar ber fd^önfte oon oUen, 
gel^t in einer äBelleuliuie ImiiV^ ber legten unb niebriglteu IRci^c 
ber \HUHincr=!^ü(^e( unb fü^rt an bie Ufer be^ ^^Ubüncr=8ee§. ©teilen» 
ttieife Derjtecft er (id^ in bid^tbelaubten B^ln^kn, fteüeiimeife nimmt 
et ben offenen ^ägeiobl^anQ |inan unb fd^ut auf bie ^amimgna 
l^emieber. 2)ann niinbet er fid^ am tRanbe beft tiefen, otxifen 
Seebeefen^ entlang p bem ^orfe (l^ftel ©onbolfo unb tum ba 
ttJciter luid) DJiarino, (Mrotta=e^ariUa unb f^ra^cati. 

'I^er Tlnii be?? ^Ißegeä, me(d)ev nac^ bcni '3ce l)innb)ief)t, c^ef)t 
burd) eine präd)tii]e Valerie bid)tbclaubter ^^äurne, bereu ü))|)ige3 
^tättecbac^ bie «imttogdf onne m\% aud{#e^, unb biibet 

^ter einen giünen J^af)meq, rjlcid) bem ©d^iffe 
3n einer i^at^ebrale, ha^, gemölbt Don 3tt)eigen, 
-5)en ranqrn feierTi(f)cn ^alb buTd)3ic^t; 

t)ciben ^nben fte^i ein got^ijci^ %fioi 
2lüeit offen. 



Digitized by Google 



60 



'3)ie^c lange Salbaicabe tüirb bie ^allcno bi ^opxa genannt 
um fie t>on ber ^aHeria bi @otto )u untecfd^dbcti^ einet ö^nttd^cn, 
aber mittbec fd^neit ^itmnie^ mU^ txnkn om ©cmme bcS ^üget§ 
tum (Sofiel danbolfo tuu| lOltotto fül^. Sht biefer obent (Mim 

unb foft öcrBor(^en mrier Ü^ren tSim mh {d^attigen SBönwen, fielet 

ein .via^u^inallüftcr mit einer Heinen ßfplanabc bmm, öon \mh 
ä)n ba§ ^luqc eine ent^iicfenbe ^)(u§pd)t auf ben See imb bie jien= 
feit§ aii^fteii3cubcn Jsjügel geniest. (Sä ift ein lieblicher Xs{ai\ — 
jo etnjom^ Wfi unb ftitte; cd mt tiein liebftec imb l^ft^fier 
«nfett^alt 

CHn nnberer $tab füfirt nmb um bo8 @öbufet bcfi llbonef^ 

Sctö, aieljt jidj au bei 3Uük bei" einfügen ^}(Iba £üuga iiiit) 
an bem Softer öon ^^-Hiiujjuolo öorbei, menbct fid^ burd^ einen 
l^crrlid^en 2öalb gur 9led^ten nnb flimnit bann ben fteilen ^Ibl^ang 
\>on Uma bi $a)Ki l^inan. ^iniet biefem ^orfe erl^ebt fid) bie 
nrnbe @|»i|e ton !ERonie ^oiio^ bie pd^^ 3inne brc ^onet» 
SBetge. SU uugeföl^r 3000 gfug ä(er ber ^OUm^^ö^t, 9(uf bem 
6Mpfel ftanb einft ein %mpt\ SupitetS, unb bie Xnumpl^ftrofee, 
auf njeld^et bie römijc^en Q^roberer jülululi einmal in feierlicher 
^roccffion ^itioufjogen , um bort i^re Opfer barjnbringcn , fn^tt 
iiotf) T)eutc am ^b^ange be§ §ügel§ 1)\mn^. ^Iber ein itlo]ttx 
ift ottf ben iRuinen beS alten Sem^lS gebaut, unb bie ©dpier 
fk^'i fhib nun bie einiigen iSroberer^ ro^ä^t baS ^ßofter ber 
9Ka 3:tiumphaItS betreten. 

^ic '!}ln?'fid)t Don ben 5-cniteiu Dcö AUoftciy ift tpeit tino hcir* 
lid). Unmittelbar \m fid) tnud)t ber fopfiiber in einen (v)oif 
öott bunfclgrünem ^aub — ber ^^lbaner=©ee fd^eiut jo nat)c, ba^ 
uion meint nton lönnte ein ©teindhen hineinwerfen — unb 9iemi, 
im ^of» eined gränen, be^erfihnntgen tSfcM, liegt mie ein 
Xl^fluttopfen tu ber g^ö^tung eine! S8latte§. fitunbum, auf jeber 
§öhc ber Sau'Djd)ajt, jii)aucu bie jJtaucui uon 2anbftai)tdjcu nnh 
Dörfern an§ if)rer grünen Umhüflung hcröor, — (^ien^ano, ?n iiiiccia, 
6xiftel Öianbolfo unb ^illbano, unb meiter beljnt fid) bie fiache 
unb i^e <^m)>adna au8, mit 9bm in ber ^itte unb gefäumt 



Digitized by 



Mm bem Sitberfoben be3 über, her bei Oftia ^mii gefänigem 
Stroni/ in tafd^ äl^it^fii fU^ tnrci^uib mib 9db iNiii ^onbt, fid^ 
M 9»eet ergiegt\ Scenen ber M^n Ikndbt liegen mie 
eine i^arte öor einem ausgebreitet unb e§ nnirbe SBänbe erforbem, 
um jeben cinjclueu ^^laift jc^überu^ ber boö ^ilugc in biejem 
l^rrlidien ^^auoranm fcfjeU. 

Sö^renb xä^ ]o am ^Uon bes iRIofteri gtlc^ ßonb unb 
mvl^ bcn Betnu^tiiiiflien öbciiic|, »eU^ bic Seme amiQie, fam 
fitm Mnt bot OtSbcQt ttui <iiKt bcwidjioxteii Sdfo wdi fin^ cht 
^efpröd^ mit mir mt ^9 mot ein olict IRmm mit .^roiifm 
fympt unb jitteruber fymh ; bod) luar jeinc stimme nielobijrf) 
unb janjt, uub \m '4uge glühte ut>d^ DOtt bei ^Begeifterung ber 
Suficnb. 

,,Sie rounboto/ fagle er, ,,tft ^te Scene m un§! 3^ 
1^ biffe aRanem mm bteilig 9al|ie hmotßk^ mib bo^ iß 
bicfe 81^ meinim Huge nod^ ie^t ebenfo fd^ön, olS ba id^ fk 
jnm erftcn 9)ZaIe fab. ^ein t:Qg öergel^t wo id^ nid^t an bicjeS 
5cu|ter dcbe, um j'ie ^u jd)üucn unb ^u beluuiibern. ÜJlein ifyer^ 
i[t nod} Icbenbig für bie (Bdßni^txt ber ^cenerte unb fu^ ^ bie 
dafftfc^en Erinnerungen, bie fte mmgt.'' 

«€o fiiib @ie bcmi nie tum einem üngel baffo f|e|Ad|ügft moc> 
bcn, boft Sie (KtcKo unb $ImiM lofen, mit d 6i ^icron9mii8 
ge^a^i?'' 

„^ein/' fagtc ber IWöttd^; „imn meiner 3ugenb üuf bin id) 
ein ©d)üler be» Ijl. (>l)n)i'oftonmö geuitjeu, ber oftma(§ mit bcn 
i?omöbien be§ ?lriftop^oneö unter fciucin £^o))f(i{fen fd)licf; unb 
bod^ gefiel^ id^, ba| bie daffifd^ ^mierungen bct tömifd^ 
®<fd^id^te nid^ bot Ccgceifenbfie fbtb, tpod bicfe Scene in meinem 
Reifte etnwd^. %ott brfiBen ift bie IBtüdk, \m ber ^mifionttn 
baä lüuubcrbare tJen^t^ciU ^iiuiucl jalj, uiiD ul) Uuiu uic 
ncrqcfteu, boH bicjc^^ .^aoini auf bcn Ruinen eine» ^eibnijc^en 
Sleinpelä gebout ift. jDie 8tübt Oftia, meiere oor unä om 5!J^eere§« 
nfer iteg^. ift bcrii^t als ber $tat^ m bie 9tit(pitnge iM>n %t^a 
)nerft an bec itolifd^ Mfte lanbeten. 96et mibeie frinnemngcn 



Digitized by Google 



. 6fi (defpräd^ über SDHütuciud Sdis. 

t)übcn bell ^plou in meinen 'ilugen geheiligt. 9}krcuä 3}Ünuciuä 
gelt ^ riJmijd)er ^ilböofat, ber im brittcn Sal^rl^unbcrt blül^te, 
ju nnf eccm l^ettigeit dfouBen Md^tt mtb einer bet ternften 
jieffer bec !atetni[d^en ^ird^e, becfe|t bal^n bie @cene feitieS »Oc« 
toöiuS'. ^ic[e§ 2Bcrf ift ^Jlftncn tüol^l nie in bie öönbc gcfaUen; 
beuu Sie finb no(i^ jn jnng, um Zshxt Stubieii duf bie ftaubigcn 
5Bänbc bcr öttcftcn l^irdjenüater au§gebet)ut l^aberu* 

3ci^ ertoicbcrte, bo| id^ ttod^ nie anrf) nur beti Slamcn biefcr 
^jid^er gel^ihct l^ätte; ititb bec mnä^ fitl^t fort: 

„«S ift eht SMog übet bie iSitelfeit beS l^fd^ «Bten- 
bicnftc§ unb über bie SBol^rl^eit ber d^riftlid^en Sieligion ^raifc^en 
Säciliu§, einem Reiben, nuD Cctauub^, einem ^l^riften. ^er Stil 
ift reid), füef^enb ntib poetif(^^; unb Xomn bcr ^öerjujjer feine 
SBoffen mit mcntaer illUidjt füljvt üIö ^ertuUiati, fo ^eigt er hod^ 
gleid^e ^abl^it unb titel^r ^mutl^. iBt l^at cl^c bie d^gqits 
bed tdmifd^ mboloten, dS bent (d^nen ®ci|i bcd ^HjHi^ett 
SWörtprerS ftubirt. Witt ber SBmib ifl mir ein <Sd^| in meinen 
einfamen £tunben, unb id^ liebe es, Ijier auf bem 93alfon ju ft^en 
unb jeine poctifd)e Sw^t unb füj^c ipl^antofie ju c^enic&en. <Sie 
müjfen ben ^aub jel^eii, iä) trage i^n f)kt auf ber ^^ruft/' 

^it biefen äBorten )0g ber ^5nd^ au§ ben gfalten feines de« 
ttwnbffi einen fleinen ^j^omentBonb^ mit Silber befd^kgen, nnb 
inbem er ht ben ^erlefenen 8tättem fud^te, fu^r er fort: 

„3n ber Einleitung befd^reibt bcr 3Jerfaffer, mie er felbft mit 
feinen greunben Octooiu§ unb (5äciliu§ am ^JJieeresufer ju Oftin 
tnftmnttbeTt. ^ci^ctt ©ic, in toie fd^öncr <Bpxa(i^ er bie löceue 
kjdjreibt." 

Unb nun lod er mir bie folgenbe ^cene^ meldte id^ nid^t oud 
bem Qebfid^^, fonbem ouS bem fM^ fdbfl mitt^: 

„3>ie ^erbftferten tooren mtgebrod^ mü» i^en und 9hift 

Dou ben geric^tüdjeii Süii^cu ueijdiafft. ^eun um biefe !Sc'\t trat 
nad) ben ftcifjeu Sommertagen beidt'3 ein angenel^m gcmä^igteö 
§erb)tmettci ein. ©o fpogirten iuir beim fc^on in aller grü^e am 
a)2eeredftranb^ dn fonft fäc^nber lEBinb erquidte bie (^lieber^ bet 



uiyiii^ed by Google 



CficKiit» tfaic etaiue bc8 6cni|ill int» tDOcf i|f «ad^ ^Utc M 

,Xac ift m(!)t fd^ött unb redjt, ^Bruber 5Karcu§, bofe bu einen 
93bim, ber im t)äu^Iid)cn mie ntfentlici^en fiebcu bir jn na^e ]ki)i, 
in biei'er ^45linb^eit beö ungebübetcn 53olfe§ öerl^arren, io, i^n 
bei Innern an Steinen onftofeen löffeft anerbingS bel^auenen 
unb gefoltoi imb gcfcMeit; bu ioei|t bod^, bo^ bte @<|iiia^ 
foüileit 3tt(l|iiinS ttU^ ivcni^tt bU^ att t|ii trifft' lUtttr biifct 
9tfbe IMien mir f^on hie pifte bet ©tobt bmd^f^neit imb 

bejuubeu uii^ am L){(t:iuii 2uanb. l)ort riefcUcii jaiiiic ^^tVlIcu 
üBer bcn öii^erften Sono ualjui luie um il)n ,^uiu ill^ei^e ^lütten, 
Uub lüie büö tDieer auc^ bei rul^igem ^iilcUcr immer x\i\)c\o% ift 
{o »ogte e§, imt tH^t in fd^ätimenbcr ^ranbung^ m% £anb ba«* 
l^Y, aber bod^ tu onfd^id^, gtirfiiifcitctt SikOen. 

S)a fireif ten ivit ^mnit «üb ct^ftlicit und fel^t, inbem loif 
f^art on ber ^reu^c be^ 3JJcerey cinberid)ritten , bo§, abmcd^felnb 
l^eranmogenb, unfere JJüfee nmfDiclte unb biirm miebci ^luuitiueic^cub 
jeine gluten in ftd^ felbft iicr)d)iaiuv l'ungjam unb rui^iQ gingen 
toiv am Saume beS fanft gefd^toetftcn (^eftabed uml^ imb ttir|tm 
tmS bcn äBeg mit (tiefd^dfittn." 

^icr unteibfod^ bcc Xon ber Abfterglode bte £efung bcd 
.9»iywd^e§ ; er fd)lüH ba« S^d^, ftedte t% nrfeber on bie ^Bruft nnb 
fai]te mir l'cbemol)l, ^um ^bfd^ieb und) uiafjnenb, ben Octat>iiiö 
be^ 93Umiciu5 ^dii \mx , fobalb id) miebcr in lü tii ii iuc. 

ÜÖätirenb ber ©Duunermüuate ift Sa ^Jticcia ein üfieblingöüuf« 
cntl^ ff ember MnfUec, n^dd^e t^ ^tnbien in ben (Wieden nnb 
Mtd^ t>on aiom mad^ SRfibe batmn^ {IdS Wkdt ber itunfl 
§u co|)iren, fornmen fie i)erauc% um SBerfe ber 9lofur ju copiren, 
liuD Da fuibet man jic öciiii niij iljicu o"ilbftül)Ieii an faft jcbcm 
jdjoiien ^isfirfitspimft , mu lucijjen Sd)irmcn. um fid) Dor ber 
Sonne ju jc^u^eu, unb garbeujd}ad^teht auf hm ituiceu, mit iajd)ci 
^mtb bie ent^iidenben Umriffe ber fianbf^aft {fi^irenb. ^ £anb» 
beuftltoun9 liefert ebenfofl« feine aRobeOe sum Stnbium. SHe 



Digitized by Google 



64 



%6enbMid ottf bte römifi^e dampaq^a. 



Sraucn öon ©cnjano fmb W(\m il^rcr 6(^Ön!)eit berühmt, unb 
fafi iebcfi 3)otf in bet ^tad^barfil^ft ^ot icgnib fhoad (Stgentl^öiit- 
Kd^ in feinem (l4iftönt 

S)er fd^toüte t:ttg nal^tc fi^ bem @nbe mh haüc M mebicm 
ÖCtoo^ntcn ^Beitbfpa^iergong bic iiiHUögalerie cneiitt, bic auf ben 
Wf>aner=©ee I)ermebcrf(f)mit. '^ie imterfiel)tiii^c 5onnc jc^ieu am 
Gimmel loeg^ujc^eljen unb fü^ in einen golbenen ^Jiegen auf^u* 
löfen, ber bie gon^e iSom^gna mit einem Stral^le ber $er!larung 
iXbn^ofi, mttl^mib fftom in ber ^oXb twrbopgm^ 1^ jid^» 
Bor, nie ein ^fieden @tmib in bem deiten @onnenncBd fd|iDmnm. 
S)ic SBalballee Dor mir fdjien ou§ ®olb unb (©mara^b gewölbt; 
UTib mi ä^it 3cit f{f>offen bic nicbrii^cn Straelen ber (Sonne 
än);jd)en bem SaubbQ(i^ buid), mie ber glü^enbe ^feil beä ^ilcejteö. 
Unter mir i^Iummerte frieblid^ ber 8ee. (Sin blauer, taiid^iger 
3)nn{i nmmoQte feine übcr^ongenben ^i^en; ber fegdförmige 
(8i)>feC beS SRonte ifm l^ing oU ©tncflclbilb im äBnffer; ein 
neinc8 9oot ]^f^ fllber bie f^iegelgktte glädic nnb iÜ^ fonnte 
bQ§ (Sieiüujd) be§ Oluber§ l}örcn, fo regungSloS unb ftiU mar bie 
2u}t rtTi(^§ um midi. • 

3^ evreid^te balb ba§ i^lofter ju Haftel i^Hinbolfo. luf einer 
ber ©teinbonfe ber ^{|>lmiabe foft ein mit einem IBud^ 

in ber ^mib. . iSt grft^te mid^, aß id^ mid( näl^, nnb einige 
gemöliuiidjc ^8emerfnngen über bie @cenerie nor nnS bnid^ nnd iiti^ 
®cfprä(^. 3df> bcmerfte an jeincm %cmit, ba^ er fein i^eborcncr 
Stalicucr lüor, obtt)ol)l er bQ§ ^^toltenif^e ganj flieHcnb j^uad). 
5u biejer ?(nftd)t n?uvbe id} bcfiartt, al^j er jagte, er tourbe uun 
balb 3talien £cbett)o^l jagen unb ben Seen unb 33ergen feiner 
^mat in Ütob-ärlanb inrikttd^ren. 3d^ fagte il^m bann onf 
englifdi: 

„^ie fimbecbor, ba^ ein 3t!dnbet nnb ein ^ngliN^merilflner 

am Ufer be§ ')n6auer»©ee§ italicuijd) miiiiiiauDcr rcben!" 

„(^^ tft jouiDtibar," fogte er IStfielnb, „obn»ol)l foubcrluucrc ^iuqe 
gejc^e^en. ''iiber ic^ baute bac^ ^Vrc|uügen biejeS ^ujammentretfen^ 
einem Umfiimbe/ ber biefeft IBergnügen in ©d^me^ nmurnnbelt 



I 



3m Hiülttx. 



34 fiter öiele 'JBocfien über bie 3^^* binnuy meldie icf) ^ür 
meine Mvd\t \t\i%t\^t i)atU, burc^ bie kumti^tii eism greunbe^ 
fcftgci^Uen loorbat^ bet in biefcn Itlopmmuttni ^tx om 6tnteit 

„3ft er mtd^ ein lhi|ni?^inet^ loie @ie? 

„*Da§ ift er. 2i^ir rniiKii yiianiuien oor ;iiif;cf(itir ferf)e ^afireit 
on\- um'erer ^eimat Ijitiljti, utn an hm ,^ehnten=i>oÜe(i in 'Korn 
^ (tubiren. ^{en Pommer joUten mi mieber ^utüdfe^cen ; 
ober iä) metbc mm bie Steife oficin tnad^en ntüflen/' 

„3fl bemi gof fitne ^Dpung fSat fdnt dcttcfttng ?" 

;,2hird^ leine md^/ onÜnoUde ber 9RM^^ bofi ^aupt 
ftpttdnb. ^^r ift qu§ 9lom in MefeS Softer gebraut mtbm, 
um bie 2Bo^Itl)at reiner 2uft iiu fio^en; aber je^t ift e§ nur, 
\m ftert>c!i if?ib ctn bcn llfeni iMcc:- fdii)nen ©ee^ begraben gu 
lücröcn. (ic ijt ein C^jei ber (^d^minbjuc^t. ^äh(x fonimen ©ie 
mit wir {etnct 3dle. €r nntb eft {är einen igtebcibctteid an« 
feien, .ttcnn @ie tl^n bcfwl^ titib fol^ ein fdm^ beS SRit« 
Qffü(}l9 Dim einem Stemben mitb i|«i gfcenbe mo^en in biefem 

frcnibtii idüwhc, lüD ev bei" i^icuuoc jo luenirie oibt/ 

3Btr treten in bie -Capelle, Idingen eine Ixcppc neben bein 
Utar ^inaui uub lomeu fo in bie ^loftergouge. ^n (üljrte 
eine ^meite treppe gu ben Sii^Ioffornment, in beren einer ber 
Staadt log. ^ier t)aüi| nti^ mein %äl^m einen fUtgaibM nnb 
trat p[ in eine ber nAdMien 3c&n. Sr tarn bolb gnrficl 
njinfte mir, l)erein,^nfonunen. 3inimer mar bnnfel unb l^eift; 
benn ber 7>enfterlaben mm i]e)rf)loijen, um bie (Soiuituitratjlen ab- 
jume^ren, bie an biejem fpäten Ibeil beä Xages o^ue ein §inber» 
ni| ouf bie SBeftmauer be§ süDflerö fielen. 3n einer (Jcfc bei 
3innncrd^, auf einem ^troi^fad lag ber Ihconfe^ mit bem @e" 
fi^ nad^ ber aSmA. Sie i^ eintrat, erl^bb er fi(| onf ben « 
Bütten unb firedte mir bie ^onb entgegen, inbcm er mit 

'^xnü mic^, Sic jd^. dts i\i id^üu uou i^nen, ba^ 
8ie mic^ bejuc^en.'' 



Digitized by Google 



66 



Steftt^ Bei einent teattfen SDldtuI^. 



2)ann toanbte et {k^ mt fernen greimb unb bat i^n, bcn 
gäifiedabeit |tt Sffmtt unb H^id^t ittib Suft l^eitiii|iila{|en; itnb 
oIS bct l^e ©otnsenfbEal^ bioc^ ben abctibtlc^ 9MeI «mf Satib 
unb $)e<Ie ftnelte, fagte et mit einem ©eufser: 

„SEßie l'djön ift ein itaftenijd}ei' ^ünuenimtergong ! 8cüi Oilanj 
i)t gauj um um, ai^ ftönben toir im .^^oria^ont felb[t unb fönuten 
bcn Gimmel berühren. Unb bod^ fi^^ eine^ ^Trnnfen fc^ioa^cS 
unb leibenbeS ^uge l^at er eine matte, fröntelnbe gfarbc. (ir 
ioenbet ftd^ mit \äßti^\ä^ Okfü^i Don bem Slot^e nb, ben er 
ntd^t mel^r genießen fomt. ^e fSSfit Suft ift nod^ baS einatge 
freunblid^e ^iug, iüuö U)iu Qcbiiclien ju fein ft^^eint." 

51^10 er in iprad^, ftal)l fid) ein tiefer (^rf}atten ton Xrauer 
über jein blcid)e§ %nüi^, baS Don ber langen IhanFl^eit 5ogec 
unb eingefallen mar. ffber batb toar er tM)räbcr; unb al§ ba§ 
®ef)irficl^ auf onbere (Segenftänbe Um, mutbe et mieber fAfßSf. 
Wt fit^Iid^er gfteube ]pxQ^ et t>on ber MSkfyt in bie ^mot. 
iSx ^otte btefe Hoffnung nid^t oufgegcBen. fd^ien il^m nie 
eingefallen ju fein, ba^ öu(^ bicfer 3^roft il^m öerfagt fein foüte, 
ba| ber ^ob and) biefc trmtten ^l^nimgen ^critörcn njitrbc. 

^3d) iööcbc balb tool)l genug fein/' fprad) er, „um bic llfteije 
5tt untemel^men; unb o mit meU^et gteube merbe td^ mieber öber 
bie 9lpenninen |urüdffel^! SBto meäten übet bie Hillen in bie 
(^met) reifen, bamt ben SH^ein l^inoB nod^ (Sngtonb unb Bolb, 
baio lucvDcu mir bic iviiften ber imaiagbcuen 3ufel fdjaucu, mieber 
■^aicr, ÜDhitter, (SJefdimificr umarmen ! ®urd) mein (^elübbe J)at)C 
id^ auf bie l^elt uer^id^tct, aber nid)t auf biefe l^eiltgen ^m^fin« 
bungen bet fitebe^ meldte ju bem beften unb l^od^flen ^ntl^eü ber 
^le gel^ren^ unb vaäfy, mm oud^ l^ier in SBetmefilid^eit ge» 
fSet, in Unbetme9tid|feit mieber erftel^en merben. ^m, aud^ (Sx, 
bei am ,(heug für un§ geftorben ift, I)Qt in fetner legten ©tunbe, 
im uuutimbarcn SobeSfampf an feine 2)^utter gebadet; mic menn 
er un§ letjrcn moHte, bcife biefe I;eilige Siebe unfcr le^ter iceltlid^er 
(äebante, ber le^te ^ßunft ber @rbe fein foE, bon bem bie ^le 
il^ren %hi% in ben ^immel nimmt" 



Digitized by 



firnißt i^ct]ft{(|T. 



67 



l^dtte Quf, )u idieit/ feine lugen nKitm mit ctncm feflen, 
]toiren «Ditfc aui ocn yiinwei gfcu^Kt, 0110091 nnDcmt^; oemt 
feine d^onfen UNnen fem su feiner ^mctt entfd^toeSi 

feilte utiUe^, fd^ien er fanft eingujil^iuiinitcni, er benuiftc 
mein (.Heljen fmim. $)Q§ ^ituieliti^t ber ^(imiiuiuiu] iimr jdjon 
über bie Ä^ioftergängc l^creingebrod^cn ; bie 9)iönc^€ fangen i^rc 
5lbcnb]^^mncn in ber S^opiÜt, unb ein ununterbrochener ©d^atten 
Ing ühn ben l^ol^ SBalbeSl^oflen, bie mid^ l^eimtoAdS mden« Sn 
ber feiecüc^ 8H0e unb bem groMöl^nnii^ Saunte! ber SBoIb» 
fceneric fud^te id^ meinem leit^tfinnigen ^erjjen bie emftc unb 
rul^ienbc ßectiou cinjuvräc^en, bic foeben eni^i jungen Ijatte. 

^S) faf) ben DJiönd) nid)t nie^r; aber ein ober jmei %ac\c 
jpütcr ^örte ic^ im 5)orfe, bafj er üou Ijier nejc^ieben fei — nid^ 
in eine trbtfii^^ fonbem in bie l^immiif^i^ ^eiaiat 



5. 3t0ette Keife tta(^ üuxm* ituti^ £eltr- 

1885—1888. 

3m Sntcrefje feiner »eitern ^uSBilbung Ivette fl^ gongfcfiow 
eine fo fttfle bcjdjeibcuc StcHimg gelüuujdjt, loie fie bci§ '^ottjboin 
doUegc ^-Bnm§iui(f if)ni bot. %xo\} feinet freunblid)cn .^ouä« 
jknbe§ utib (einer aügentcinen iöeliebtt|eit bei feinen (volleren unb 
^ülctn iDutbcn üfyxi bei f ottfil^feitaibem (^Igc bte l^^erpUmflc 
ettoaS 9u Kein imb eng. Cr griff beSl^alb ntU beibeii ^finbeti ^ 
al§ fidft ^elegenl^eit bot, ehte grögctt imb Bcbeufenbett ©tclbmg 
gU eriaiu]en. ^^Inrcgiuii^ unb ©mpfel^lung ha\ux guui noii ber on« 
febnlic^ften '^uctoiitiu aug, tueTcf)e 9?orbnnierifa bninaly auf bem 
(^iJebietc ber Siteroturgef^ici^tc bejap, üon bem 5?erfaffer bcr no(^ 
^ettte ttwttl^ootten {p<mif(i^en ^iteraturgef(^i(f)te , '^^rofeffor Seocg 
Xiilnmr an ber ^Moi^'Unioerfltöt au ^ambribge. 2)etfelbe mt 
£ongfe0i»p9 Seiftimgen mit bem größten Stiieteffe gefolgt, imb 
als er 1834 baron badete, feine ^rofcffur ber neueren ©prad^en 
ou^ugeben, fd)liu] er qI§ ben beföljtntfteu unb juücrldjfiiiftcn '}laä)' 
folner feinen jungen Qfreunb öor. ^ie 6teÜe mr mit einem (^e» 
1^ m 1500 Dof(ar§ jöl^rlid^ oerbunben. 'iluf SÖunjc^ tourbc 
bem tieiten g^tofef{oc fteigefiellt, fUi^ m eintritt bcS 9(mtc6 nml^ 
ein äal^c ober onberti^ Sol^r auf eigene ftoften loeiler baffir 
in i&wcopa mi^uBilben. 

„^Q§ (SJIürf fommt enblid^", fci^rieb gongfeUiiu nn jciiicii 
3^otcr, olv er ihm bn?? officierfc ^fnctfietet! be« lI^iiiiaiittit^vcvkH'j 
mitti^eilte. ^üud) ber letzte iöovjd^lQg mar iljm lüiUtommen, ha er 
für bo§ ^eutf^e bid bal^in no(^ nid^ mel get^ l^e unb au4 
bie flonbinabifd^en Bptafyn no^ lernten sn lernen mftnf^. 



r 

3m ms, no^bm ttm^Ut 9Uifef(i|am .rOiilu*Wcr^ 
t>oOaibet mib tit bie ^ibtel tcf^ Mi«, fd^ffte er fl4 in 
^m'^oxt jum ^HKÜfmiioIe ttflcf) Europa ein, b!e9mo( in !öe«t!ft« 

lung jeiucr (j-iau uuD ^toeier ("vicuu^iuucii ba-jclbcn. Xcr tiik 
%ifeTtt!iaU ttiiirbe in (fiu^Innb qeinad}t, uio l'ougfcllom ben be* 
berühmten .Untifec \iodi)axt, bni 3d)tpieiierjol)n äBoUer *©cott^, 
ben ongineüen ^Uici^ (imb^U nnb beffcn gfinu, ^t)marb, 
ben Uebcffe|et beS „Sdi^'', 6ir Sol^SiMDriito nnb mibcce (Eelebri« 
tuen fennen Uwk, Im 9. ging bie Sfo^rt p S^iff tocilir 
ncKl^ Homburg uub üon ba tuid) .Uopeuljai^cu uiib ©torfbolm. 
§iet lauiU^t fie ^nbc ^yani an, m bic (aiuien ©DttimemiHnrc am 
bejauberubitcu ftnb. ^rojefjor l'ignel öon Upjola unkriidjicic beii 
öielfpradjigen ^idjtcr im ©d^toebild^cn , ber ?Poft ^Rettin obec im 
Snndfi|en. iNbe Ibmnfi futt er über ^ftt^dmg na4 i^o|wn« 
l^gen^ um emS^ no^ |n tarnen. ^^Ifm bec bcbcnlrnbftcn 
1^1^, nntet il^ 9iafn. ber tti(i^tig{le Ihnner bc9 Wim» 
bijd)cu, ualjijicii ]id) icuici- an, nnb uui be^? (entern 3U)rjdjUu; nwtb 
Sonnfeflom aWüglieb bet tönißUc^en (^i^jeUjc^üjt bei norbijdjcu 'ilttec* 

Seinen $Ian, ben SSMer übet in ^lin sn^uMiffni, gnb 
ec ouf, ba Ü^m ^fibdbeiig <ä§ cm mo|lfeUecer nnb angnK|mmr 
Snfcidl^U be^etd^nd ttmbe. i)en €pät^erb[t aber vMU er iunäd^ft 
no(^ benü|en, nm oud^ ^^oCfonb fe^en, bQ§ er bei ber frühem 

9ieiie nnr fludjiu^ berübrt bfttte. 3n ^mflcrbuiii erfranfte feine 
(^uitiin, was ii)u Hotl)uitc , ciitcn f^an^cn 9J?onflt bajclbft ^n i)er= 
lucUeiu 3m ^ZoDember rcijtcu jie lueitei nac^ bem ^aag unb nac^ 
9llotierbam. ipier eifoantle feine ^lum m 28. Slobembcc abennatö, 
bieSmal gefai^i4 ®äfoa am folgenben S:age floib fie eines fanf- 
ten, frieblid^en 2:obe#. „Cbtool)! bintoe^gcrufen, m bo8 Seben am 
meiften ^n Iüd)cn jd)icu, ijiiuj jic oI)ue ein ^JJJuncii in uoiluiitcr i^e= 
reittüinigfeit ijtuu ^n (^ott." „3d) lüill mit bti jcin nnb über bir 
n^a^en'^ maren il)rc (etjtcu ^orte an ben trauemben (hatten. 

Sil Songfelion) mar biefer ^clnfi inbed ein gemaltigec ©d^iofl^ 
ton bem et fi4 lange n^t ei!^. S)cn eiflen 3:vofl fanb er |ii 



Digitized by Google 



70 



3tt ^etbetberfi. 



i^fielbocf, 100 er suf^nig in ehie fatl^ltf^e l^itd^ trot 
feicdt^e etiHe M ha i&eMm bcr i^füe, Me httceiibe aRoige 
ittd) ber fattfte, gettmmeiibe IHni^enc^e[atuj ^um IHang bcr Crgd 

berutjiqten il)n unb riti^tcten i^n tmeber em^or. nä^ften <Sonn* 
tai^ in 5öcnn fud^te er ßleid) toiebcx ba§ ^Jtuujter ouf. ^anu erp 
fdjictte er jid) an, ^^tuguft SBir^etm ^djleQcl, beii ö^ofefpeare=Ueber» 
fe^er, 5u befud^en, beffen ^eift utib ^öflu^leit il^n fel^r einnahmen. 

^{od^Utag reifie fx bomt tveUet bcit i^immf. i)te 
trübt, tointerCii^ Smtbfd^ott ent{prad() feiner ©Hnnnuno. 3n 
Müin^ \)kU er fi(% nid^t auf, in SBonn§ fo^ er mir eben ben 
^om un Ulli) eilte bumi tociter über ^onnJ^eim itad) ^^eiDelbetj). 
f^ier miet^etc er ein paax ^unmer ki einer iVrau i^immel= 
l^l^n in ber bed ^orlSt^rS. ^ie 6tabt unb i^re itioge 
fielen tl^m äbenmS. 2)te Scencrie erinnerte an Snmaba, 
unb- Idn dieS ^lo^, ou^er ber W!^iaaibta, mx i^m fo großartig 
pot^ erf^enen. ber erlittene SBerCufl brflilte i|n nod^ 

tief bau lieber. 

„^d) jutjle mic^ ]tf)x einfam nnb nieiDciiv.Klilntien/' ftfirieb er 
am 24. Januar 1836 an feinen 33ater, „unb bie (^rinnerunQ ber 
leiten brei SKmtate meines liebend überniältigt mid^ mit unauf>« 
(ddii|er Armier. Seben »erbe i# mel^r bee SerlufteS be- 
mffüt, ben ^ hvaä^ ÜRar^^S ^ob erfitten; unb memi ^ benfe, 
Jüic lieb unb treu uub c^ni )ie iuar jeben ^^(ugeublicf ibieö i'ebcnä 
bi§ ^nm (c|tcu, uub baj? fic uie iuel)r auf biejec äiU'lt mit mir 
jujammcu jem mirb — bann ijt baS ©efül^l meiner iBerlajjeu= 
1^ tief. uuau§fprec!)Iic^." 

«^iHe Uuioeiiität ^ibelberg'', fd^reibt et bann ttwiter, ^tfl M 
»ed^tSfd^ule berli^mt^ fie Befi|t an biefer 9aam brei fe^r gro^e 
SWftnner — fJRttermoier, 3:i^battt unb 3od^oriä. 3^re riterarif(!^c 
tjacultiit ijt iiidjüi] uub teer, obtuDljl bic iBibliotl^ef grofi uub 
(\\it ift uub iiiir reidj an aikn N)auö)(^riften. 5>ie Stubenteu juiö 
nic^ ]t\)x sal)lretc^. 6ie rauchen in ben (Straften unb fefbß in 
ben ^örf Alen. 2)ie ißeute fd^en in il^ren ^tnfd^aunngen im öl« 
gemeinen ctUNiS befd^nft $tt fein; eine bcr $röfe|fi»renfrauen uer« 



Digitized by 



71 



fiii^ iimgfi, hl %mwSa ftoedNcn bie Skrnicit beim 8iftm il^ 
)itin Sfenfter l^immS/ 
^ Prte ©^loffet über nenece l^efd^ic^te, dteit^tin-Welbefig 

über Si)ulejf)icue uu5 od)iiki, 2f)ibaiit über ^onbeften. ^en 
ülteii y^otioTwliften ^^^aulu^ fal) er (ukncntlid^ bfi ©pQ^ieraäuqcu ; 
Dr. Umbrctt $dgtc il)ni bic 8d)iijjc öci ::öil)lio%lj mit i^cri)inu§ 
iDQrb er per{Mi<l^ befonnt bod^ foin eil ^ fetnetit intimem iißer« 
fel^ie. ^flegett entmufelte fM) eiir engerer Sed^ mit SSB. iMm 
Sr^, feinem SonbSmonn nnb Ihinftgenoffen^ beffen $oefie er 
}e^r l^od^fd^äjte. löie frül^er, flemöl^nte er ftd^ aü6) je^t nicftt on 
ein met^obif(i^=f9ftematif(f)e§ 8tubium. (fr Io§ öiet, übte jid) 
rebenb in ber fremben ©praci^e, t^moi poettjt^c ilBerfe nie^r, a(§ 
ba| er fie anal^tijd^ ^erpflütfte^ unb fammdte fi4 {|>ieienb bie 
mamiigfaltigflen ftcmitniffe. ^obolb e§ gnü^üng nntrbe, wäfm 
er fid^ einen ftoib ^erber ober Scan $anl — ffir Ie|tem getixmn 
er eine enif<^iebene 9^(N(tiebe — mit l^inond \n% Ütünt unb freute 
fid) bcr jd^üiieii bcuiidicii \'li(C'jid)i uid)t lüniitja ulo bei bcut|'d)en 
i'iterntur. ^^m ^lil bejudjte er Srauffurt, im Csuitt i9mt^ unb 
^üJainj. ©(^on @nbe biefe§ ^JObnats über ö^roann bie äBanber« 
Ittft meber bie bMige Ober^b <mä^ über feine lei<^ ^tnbir« 
mct^obe. (£r reifte über Stuttgart, Waiä^ unb @al^bttrg 
nad^ 3:ir0l. 9n bem 2)brfi|ett (tilgen fanb er eine <8rab« 
infd^rift, trddie einen fel^r tiefen (iinbrud auf i^n mad)te unb 
meiere er fid^ öorlöufig jum ^iik()lfpnid^ erfor. bea6iid)tit]te 
min eigentlid^, nod^ ^oilanb ju reifen, unb t)üttc jdjon um einen 
^tturin unterf)anbelt ; bod^ bie fatjerlid) föniglid^ öfterreu^ifd^e 
^oli^ tteigerte fi^^ feinen nai^ Stalten p bi^ren. S)a- 
gegen fiel fle il^n in bie Sd^meia litf^, unb fo fii|r er benn 
gen SBregens unb Äimftan§, fol^ fid^ ben 9ll)einfQlI an, befud^te 
ben 9ligi uuö bie beibcn icÜ^fapeÜen, monberte burd) baö ?Reu^* 
tl^at l^tnauf nad^ ^nbermatt , bumi iifni uic ßinta md) 'J)Sa]\bi>, 
Über bie (^rtmfel inä ferner Oberianb uub enblic^ über ^aujanue 
unb denf naä^ C^monnii. 9n ber l^rrüd^en ^ergbmbfd^ 
lebte er ttne neu auf. 6ie ent^iiiCte il^ f ba| er uo^molft bod 



Digitized by Google 



72 



SBemer Oberlonb, Siigem unb ben SBiemolbfiättctfce, Sll^cinfall unb 
IBobenfce hf\u^t. UtüenoegS ecfteute et fl^ on Ul^kmbd ©e« 
bieten. 9la4 einer Sonbelfairt in Surtd^ uBerfe^te et ^SkiS 

^urd^ ben (Sd)iüür^tiuilb fcTirtc er md) ^eibelbcrg jurücf, hod) 
mö)t um längei §u bieibeu. ^ie ^dt feiueö Uilaub§ iieic^tp bcm 
(Snbe ju. Ucbct (Strasburg, ^ariö unb ^Qöre langte er im 
Dembet lieber in bet ^mot ein unb trat einen Tlomi fpöter 
feine g^n>fe|{ut an. S)et bunte äBed^fel bet SMjeetnbtüde, bte 
angenehme ^|d^äftigimg mit beut{d;er ^oefte nnb Süetatut, 
mancherlei neue '-öefanntfd^oftcn l^atten bie ^^eftigfeit feiner Xrouer 
gebämpft ; aber gau^ luaren bie 6d)üttcu uidjt cerjc^njunben, melti^e 
über bei ^^ergamjen^eit logen, unb über feinen 2)id^tertrüumen 
lagerte riüä) immer ein emft melQn^oTtfcfjer SH- 

^ ben ^eelenftintmimgen bie{ct ^atfimeSiett unb ben i^n« 
btödkn einet ^Reife butd^ S^eutfd^Imtb imb bie &^(laM^ entftonb 
bet ^mm ertön, totl^m er 1839 t>er§ffentli^te, jugleic^ 
ein MufUerroman unb ein yicijcnnuau, im ()huuDc euie •5ürt= 
fe^nng öon „Ontre=?!y?er", nur in nouenii'tijdjem C*»5emanbc. ®er 
^i(^ter begrübt unS ^ier ni(^t alä mobemer $Uger unb ^roubo- 
bout mit feinem eigenen 9{amen, fonbcxn erjäfilt unS jeine toet* 
tften ^Did^tftubten oIS „SBanbeijialte'' eind» S>titten. 

tßaul fPemming — fo nennt et bicfen i)o^peIgönger — ifl 
ein jnnget fltnerifaner, ber feine (^aitxn burd^ frül)en %oh Der* 
loren. „Seine ^auggötter (household gods) maren jerbiod^en, er 
l^ntte fein §eim mel)v. 8einc Öiefü^le jd^neu laut auf auä [einer 
ttojUojen @eele^ unb es; tarn feine $bUt9ort au§ ber gefdiäftigen, 
getönfil^botten SBeit tingi um il^n. (1^ gab ni<l^t tnillig feinem 
S^mcrse nac^, er Iftm)>fte biettml^, um frol^ unb ftarf |tt fein; 
ober et fomtle ni^t t^nger in ba9 ttanle lbttCt| feiner 
fc^cn; er fonnte nul)t lauga ailcin bort leben, mo ei luU ihr ge* 
lebt l^atte. ging auf Steifen, bamit ber Ocenn füge jiuijajen 
il^m unb i^rem (^rabe. lid^l ^mifd^eu iißi unb feinem ipet^eleib 
tonnte eS feinen Ocean gebot, atö ben ber 3eit." IBit begegnen 



Digitized by 



(Bf^dSUt bei ^elbetL 



73 



bem Xteflbetrübtcit M fRoUaeäsuMt, mUtoi im aBUtter. (Er nMiibett 
ben fft^n l^ituraf ; et ijl leHi SfrattbKng ha, er fmd {eben Sfdfm, 

jebe Siuine, icbeö i^o. ^lu(^ in i^rem SBinterfteibe fiirbct er 
bie }iiauDjil)ajt }d)öu, aber fic t>emai] iiii1)t jciiic Ixana uiilbent. 

„(Sin Quteö ^erj unb eine ^octijc^e ^4^t)Qnta[ie", fo mirb jeiii 
^(trnfter nod^ nä^cr bcftimmt, jmd^im fein fiebcn ftö^lid^ utU) 
bie äBett f^n; btd /iibli# ber £ob bie liebe »mMmt nieber* 
mfi]^, bie neben i^m bff^le, unb il^n felbfl mit feiner fd^arfen 
©i^et bemmnbetc, fo bofe er fein fyinpi fenWe nnb ftd^ c^tm felbft 
in biefefbe ®arbe pttc aufbinbeu Ia[icn mit ber nineii hiami 
Stmtie. '3^(1 fnni Wm bie 9I^eTt iiicl)t iud)i ui Mjou uör, imb 
baS Ä^ebeu luurDe emft. ^ÜUed märe gut geme)eti, roenn er bie 
fierg^enl^ l^e bergeffen finnen, fo ba| er mäfl fo traurig 
boritt }ßk kbm mögen, fimbem bie degenmoxt geniej^ nnb be> 
nfi|en. 9Ber biefeS fein iperg weigerte \x6), bog §tt il^un^ unb Bc* 
ftmibig, lualjienb er jo über bie grofje 2cc beö l'eben^ bul^iu^ 
tüoqk, fd^Qute er l^inab bnrcft bie burct)jid)licieu äBafjer unb t^r 
bunteg @emi[(^ oon 6i>unenjcl)cin unb 6d)atten, in bie tiefen 
i^omntem ber miU^gen Xiefe, in todä^ feine glüdliii^efen 2age 
berfmifett maren unb mo fk logen no^ fid^tbot, n^ie golbnttr €anb 
unb (Sbelgeftein unb g^erfen ; unb l^olb in SSier9n»eif(ung^ \)aih in 
Hoffnung, griff er ober= unb abermals binnb und) i()ueu, iiiib gog 
feine §ünb ^urürf, nur mit ©eec^ra«: (^efünt unb tropjen^ nou 
fälligen 2lt)raucu! Unb jujijd^en itjni unb beiu i^olbcueu ^unbc 
fd^webte ein ftrablenbeS 53ilb, gWd^ bem (Reifte in ^ante"^ ^oro» 
bieS, bod Jibt ^amV fingenb, unb mäl^renb be» @anged l^inob«* 
{ittitenb unb (ongfom* berfd^minbenb. 

„3n off biefen fingen l^onbelte er me^t pVoi^liä^m Wn= 
trieb, alö nad) jejten (^rnnbfäjen, tüie ba§ Bei juiuieu l*cuten iiiciit 
ber $?oT( ift. ^n ber Xbat 'Ratten jeine C^irunbid^e fmnn 8eit, 
SBurjel ju fafjen, benu öon Üeit iu S^i^ ^wpft« «r fie aüe ouö, 
tote ed ilinbcr mit ben ^3(umen mad^en, bie fie get^fUm^t l^ben — 
um |u fe^en^ ob fie mod^fen. Unb bod^ mar bieleS in VM 
gnt mar; benu unter ben iBInmen unb Siofenbüfd^en ber ^oefie 



74 ^ie 9Uifefft)8en atl etimnnmgSl&tlbet. 



imb itniet ben 0cnttbfä|en^ toel^ ^ fBdwx^l gefoli ffStim, 
I^Atle et il^nen bie nßtl^tge 3^it gegötmt, lo^t ein fröftiget ttnb 
gefutiber 53oben öoit tfid^tigem SBcrftonb, tx\xi\A)i üon leben« 
bigcii Ciidleu be§ WejiiljUir^ imb befruchtet burti^ mond^e öcr» 
blinkte ^Öffnungen, bie gletd^ eijtoiljetien blättern barauf gefallen 

5£)te Teilung btefed in feinem ^tne ge^mben, imgenblidlid^ 
)>on @^mer5 Denonnbeien, mit Sentimentalität bebcol^ten, aber 

nid^t eiqcntlidö anqffranfelten ^rtiijfterßemötl^ef, ber UiBergong bed 
jUHgcu ^i(^tcra aiiä ben Iraiiiiuicieii jiu^cublidjen ^'^aiilafielebeTtS 
ju männlid^cr Alraft unb 9^eiic, jcine (Snttuicflunfl einem c^eiftii^tn 
©tQnbpunft, tDeI(^er bem ii>erftQnbe unb bem Söiüen geteert lüirb^ 
ol^ne bie f45|>feri{(^e ^oft ber ^l^antofie eibröden — boS ift 
im mefcntlid^ ber ?inffeAt be§ onsielenben, geiftiei^en, tnenn 
andl nid^tS menigev at§ fpamtenben dtomond. ^ öftl^etifd^» 
litetarifd^e 9li(i^tutig, tätige fid^ in SongfeflotoS 2^ugenbgcbid^ten 
unb „Outxe=93^ei" öu^ert, fommt in biefem milben 8eelengeniälbe 
mel^r ffij^cnartig aU brnmatif(^ ^n vollerer Entfaltung, ^in 
^onj mn kidjtm 9ietfebtlbd)en au§ bem äi^einlanb, ou§ 93iittel= 
beutf^Umb, ber ^mei§, %\xol unb ^cbecöftermd^ umfd|lingt 
in Hnmigen ^rabedfdi haf^ fifi^tosifii^ ^n^i^ilb. 

snnÄW biefe ?Retfeffijjen betrifft, fo fxnh fie in bem« 
fetben fetteten, uaaiulliKieu 0mm i\d)aitm, toie biejenigen au^ 
graufreid), (Spanien, vStalien in ,/Outre=^er". ^iiUe bort, ift ber 
gaben ber ^Jieije nur iu pc^tigen Uuirijjen gejet(^net, oft faum 
angebeutet, bogegen mecben einzelne ^enen^ ^tfoben, ^^arotlet' 
fd)ife genauer auSgef fil^ unb and§ $tt forgfältigen Sl^Hniatmcn 
gefloltet. SBie bort entgd^ nnS bie gir<»|en 9)leiro|Krifen bed 
S3er(cbr§; bagecjen finb einzelne DuUaiDiibci unb £oijjccucn mit 
iiieler Siebe bel)iinbeU. aiMe bort bie Dörfer ^aiuteuil, (f l ^^nrhiUo 
unb 2a ^Jticcia bic ^^üu|)tmittei|)unttc ber 9Bonberfd^aft abgeben, 
fo biet bie Uniüerfitätäflabt ^eibelberg, ba§ 53ergborf Sntcrlafen • 
unb ein paat einfome S)IMer im ^I^bnrgifd^en. bort Me 
brei fd^Jhieren Sol^getten fefir artig auf bie Sftnber beft ,8toma- 



75 



tridmiiS'' Dctfi^t fbtb^ fo Mbmmen uHr 1^ bad a^cinlonb im 
nptntetfid^ @cmmtbe, VHHdbeutfd^tonb im ^auBer be§ Sfrü^Iingg, 

bie Sc^tüeij in ber ^rad)t bcy v^oc^fommeri^, ba^ ,,Soli^burt^i)d)e'' 
in bprbi'tlic^eu S^rbentöneu jd)auen. ^ieje ^verjd)icbeu^^it ooii 
Jüüubjc^oft unb Sonbfd^aft^colorit Dient ubiit^en§ auä) ^ngüexä) in 
\ömt, unge^tDungenet äBeije atö (^oraftenftifi^er t^arbenton ber 
^tt)}t{a4Ii(l^ftfH 6timmimgeti^ hnt^ todd^ ber tieffü^knbe gfleiii« 
ming im Serlaufe bei IbmaneS bal^tigldlit. 

Sßir foqen ©timmungen , bo ber SRoman einer «ujiein fv^i^i'' 
nenben MLinMiuiä \^\^ (m^i^ä^ entbcfirt nnb \o ja^cn in 
loutei Stimmungen Qbjpuuii. (}ltiüuumj reift im I. ^ud) bei 
SBinter§3eit ben 9^^ein ^iiuiu[ noc^ ^eibolberg^ erneuert bort 
feine ^omitfcl^ mit einem frül^ ^tubiengenoffen, 9a»m 
^ol^enfeis miS Pindfanb, nnb uetMngi mit \fj/m ben Sinter am 
Su^e ber „beutfd^cn ^Üjambro*' in literorifcften 6tubien. 3m 
II. ^bud)o burd)UianLXni beibc in jd)5ueL (^uljüniie^cit einen 3:f)cil 
üon ^?lltcl^cllljLi)tanb, o^)m ban meber ber eine nod) ber onbcre 
öon einem 'ilbcntcucr betroffen toirb. 3m IIJ. 'i^ud) bejudjt 
gkmniing in ^Begleitung eined l^wnorifttf^n ^iönbecd bie 
Qdjiio^ unb t)ertici6t ^ ya, Snterlaren in eine (SnglSnberin, bie 
feine SH^ jebod^ nici^t etmicbett. ^tecbnnl^ abermdlit in feine 
frütjere 33klaud)ülic (^luuctiiciuoi jcu, get}t er (IV. ^u(^) in§ Sq1§* 
burgifd^c, ttjo tbeil§ länblidje 9?aturcinbrüde , theik^ religiüie Üie- 
fle^ionen enblic^ feinen Sii^mer^ bcmüUigen unb ^u bem ^nt* 
{d^luffe führen, burd^ mönnii^ Betätigung feiner Ihöfte bie meid^^ 
tränmertf^ (Skfiil^tdrU^g feiner @eele )u überuinben. „Bä^ 
ni^ tconemb in bie Sergmtgenl^eit ; fie fommt nid^t mieber. !RS|e 
meife bie (^egeniDort ; fie ift bcin. ^el^' furd)tloy nnb münnlid)en 
^erjenS ber 8nfnnft entgegen!" S)q§ ift ba§ 93btto unb bie 
Wotal be§ Diomanä, ber 6(^lu6ft«iu in gicmmingö ^ntmitflung. 
3freunbli(^c ^iatureinbrüde, bilbenbe Reifen, on^iel^enbe ßiterotur« 
^ten, IBeifel^ mit ebten, guten ^reunben^ ein l^eilfomer ,^orb'' 
nnb religiöfe (Einpffe l^eilett ongemod^ feine jugenblid^e O^m^finb« 
fmn!dt — boS i^ aOeS. 

4» 



Digitized by Google 



76 »tofli;a))]^if^ Snteceffe beS äftomons. 

<^o matt, bürftig, j[ugenbli(^ eine jold^e ÜtomanüenDictluug 
onbem |)fQ(i^ologi{d)en ^Romanen bet ^hm^txi, nameittlid^ S9i^i%(m 
fielet« iinb SBanbecjal^teit^ gegenüber ccfd^eineti mog^ fo 
bfttfte bod^ ou^ »ol^t eine fteenge ftritii sngeben rnüffen^ bol bcr 
C^dter 9femtntng§ mit großer Ißcl^rl^eit flfeinl^it unb iBtt^k 
Qcjeid^net ift. i^uDi^: bcr iHomau n\d)i mn einem jittlid;eu 3^^= 
}ctung§^)ioce^^ jonbcrn mit einet fittlid^en Öönteruiu^, fo \)ai 
btefe objectitje 5^cnben^ nicf)t nur t^re ^Bered^tigung , fie barf bei 
bec Un^a^I t)on ^üinaneu entgegengejc^ter ^enbcn^ nur al^ ein 
S^mrpg betc(Mi^ niecben^ pmoH fie nii^aibd auf {ubjiectiDe Xen^ 
beng l^inoufilfinft obec fid^ gnt fif^dtfd^ £n(|eiil^H:d>i0t (M>i^ 
temb BemerHid^ mad^. 9{u|ci; btefen ^Dlomenien l^t mf/l oud^ 
bie ^JJatur bes ^HeiferomonS beigetragen, ^JVP^^"^'^" bei (^nglanberu 
unb ^^merittuicui en vogue p crljaUen. (h* umgibt bie 9^^ein= 
imb ©dnüei^evrei^e , bie jcbcr (Hebilbete i]einad)t fjttben mufj, mit 
einem geiüijjen Uteranjd)=|)oetijdjen Dämbuö. (£in Diel bleibenberet 
SBettl^ toeK^ il^m abev unftsettig boburii^ inrn, baft es bie äft^ 
tifd^ bilbeiüien (SIemcnle ieneS mtgeimpfd^ SteifcbetpügenS (ivie 
eS bor ehrigen Sal^r^eljnien nHir unb t^eiltaietfe ift) Qn{|)ru(^§« 
Io§ gefällig jur S)orfteIIung bringt unb gleid^jeitig auä) be§ 2)t(i^» 
ter§ eigenen (Sntmidtungggang unt^i bem i^iuftuffe beutfd^en ®ei{te3 
jpiegelt. 

^ine innige ßiebe jum Sifteiu unb ^i^einlanb tritt fc^on in ben 
fdt|erett Sfis^en SongfeUomS Ijierbor. Sf^emming ftel^t hm ^ilger in 
„Cmbcf^** l^leritt burd^ nid^t nad^. 2)q0 Sll^Imib toicb bcm 
Xroiiemben pm elften Strdfler. Wa ber gfülk bim ^M^/ »kU^ 
bie Ufer be§ fd^önften aSer @tr5me umgibt, edDoe^t fein ^erj o0» 
möl^lid) iüiebcr ju frobcrcm Öeben. ^aö TOttelalter , biij an 
toenigen fünften (Europa 's eine reid^eie (^rbfdiaft feiner .<^unft, 
feines S^oltögeifte^, [einer grömmigfeit feiner (^ro^e unb ^errlid^« 
fett $urü(!gelaffen , feffelt unb bejauBert feine ^pi^antafte^ erquidt 
fein ganzes SSkfen. S>iefem dfx^ folgcnb, berfenft er fiil^ im 
SBinteifeme|ler |u ^eibelberg bocingSUKife in bie &^ oSbentf^ 
unb initteIbttitf<|cT EUerotur. S)tü4it i^n ouci^ ber ®ram nod^ 



Digitized by Google 



ä)ect4etM0iiitg bei fat^lif^ fBmtUHM. 77 



aUgufel^r tiicber, um 511 eichenem @(^}fen oufgelcgt gu jein, fo 
p^tt CT feinen (^eift borf) mad^fen, erftorfcn, neue ©d^wungfraft 

fd^lifct^d^ mtb {loettfd^ anto^^ loic bcir fi^SHMibc, ItoggeftMt 
Sll^cin, toie hk t^onbra' mn 9Mfor, mit bie bentfilie 

(S^emiitl&tid^feit im 55olfe. 5Ke^r ofö ein protcftantiirf)e§ 53onirtl)cil 
]d]\m\]t im bcm SBe^en biejeä (^eifteä bü^fin, mie 8<i^nec öoi* bcr 

gru^iiiuvi'ioiuie. 

„SBo^cr"^ fragt er, „ber tabeläooüc ^lirf, bie oUc^cnicinc !i^cr» 
ad^g, ber lauir @|>ott, mit meld^em man bie ^D^önd^e bei Wüiüß 
Bdiad^? 2)ia| fie 1^ Seben iNtMIkfai, ifl biml^ im- 
tDoil^; beim in ehmn ScUoitet, ino b« Wifyx fo toenige, too fie 
fo feiten imb fofllbor moten, bag nunt fie tnüunfer mit (Sifetifetteii 
au iljic Cnd)iujd)uiu[c feffelte, luie (^inlccrcntfkmen an if)rc ^i^iinfc, 
ba fd^ricbcn biefc ^Jidniter mit arbLUiaiacL i)iuib ulie iliHjjenfd^oft 
unb äBeiS^eit ber ^gangen^eit auf pergamenten nieber unb 
liefen fie ju un§ n^^^^^^Q^ii- 55ießetd)t tft e8 nid^t ju öiel g^f^öt 
ba| ol^iie biefe maä^ Mut eiti^e 3eUe bec alten (jOoffifcr ouf 
imft gcCoittncn toAre. Ctovi^ bfiifen iirii MlfM Mefrn abergldtt* 
bifd^en 3^iten etMoi «efgeil^en, fof^nr bc« !D?t)]tici8iiitti ber fd^o« 
laftifc^eu *ipf)iIojop^ie ; bcnu, allt-i iu aneiu, fönneii Wix n\d}t^> 
^r(^e§ barin pnben, flT§ bie ^^crtüed^fhmp bcv litoglid^en mit bcni 
SBirHidjen unb ba§ Ö'.uiporjtrcben beö Dicujd)cngcifte§ nad^ einem 
langerfel^nten, unbefonnten CFtuia§. 3d^ glaube, bei ^mt Martin 
8n£^ei8, bed äBittcnbecger 9RM^, genügt nm M gdnae äRdn^S- 
tl^ omt bem Smnmurf ber Ztftgl^ p Befteien. Unb f oSfe ber'd 
m^t tliun, bomt neilken eS biellei^ bie-^nmltigen gfotiobdnbe be§ 
%^)oma^ bon ^quin, ober bie §al;l(ojon, iu alten '!j^ibIiotf)cfcn auf» 
ge]'pcirf)erteu 'jJiauujcripte, bereu öergilbte unb jaliciueirf)e Seiten 
einen ftetö nu bie ^önbe erinnern, bie fie (Kfd)i-ieben, unb an bie 
Öcfid^ter, bie fic^ einft auf fie t^cmieberbeugteu/' 

(^efül^lsmenfd^ bringt er nun freilid^ nid^t »eiter in ben 
tnncfn Üki^ ber mittefaiitccli^ ^pi^fA)»tie ein, et gd^t mit 
einet botgefttiten 6^ mt ii^c boröBer. Hn^B ^n^t anfd 



78 5lble()iiunü ber bcutf^cn ^]^ilo(opl^ic. 

'.nuiaiic ucrfettctc ^^colO(^ic, biejc cujcuIUdjc 'rcclc bcy imttcialtcr^^ 
lirijeu (^^5cifte5lct)en§, liifet er, tfieittocife öon fciiiti (^5efü^lgricytung, 
tl^eilmeifc üon ^)rDteltanti)rf)er Ibneiguitg ö^^i^^^^t öwf bcrul^en. 
^iefelbe Abneigung gegen tationellc <SpeculQtion, biefdbe C^efül^Id- 
tU^tmtg, Don einet genHf|en (ncofttfd^ Mä^imf^i gemft^tgt be* 
tt»(4Tten \fjiti aber ottd^ tooc bem 92ii4fl^t on ber beutf oi>|te 
©efollen finben. ^ie ^gebniffe berfelben (d^etnen i^m ntd^t trid 
33cjjcreö fein, al§ Day-dreams, „Xräumc duci ilinicljcubcn". 

„9Ba§ id^ am meninften an bic)er neuen *'4.M)iInfopbie leiben tarn," 
erflütt er gonj offen einem ]old)en beutjd)eu ^43^üüjüp]^en, „ba§ ift 
bic füllte !3nipertinen5, mit ber eine alte 2Jbee in einen neuen Ü^orf 
gemicfelt 3^n in3 ^efn^t fd^out nnb »ie memi fte ^e 
mi^ VSmk, obool^C Sie tim Siigenb auf nritehuuibet belamit g^ 
UKfen. 34 erinnece mid^ an einen englifd^en 8(f}ri[tfteller, ber 
»Ott tmt bentfd^ Pirofo|)]^ie treffenb fat^t : ,Oft ftel^t ein 
Öon^ uucrjoiidjlid) aciiuilticj an§; toenn man ibu aber entid)loffen 
anfafjt üu§ bem ©if)atteHbiffidit nnb ben fta(5lid[)ten iki)d)iiiiyiiiiien 
feiner rollen ienninologic IjerauSrei^t unb an ba§ ojjenc 2iä)t 
beö ioge§ l^eranSjiel^t, um il^n mit natürtid^cm ^uge ju fe^en tmb 
mü geiDd^id^ SRenfd^tKtftanb )tt betradlten^ bo fltt eine gong 
gelDdl^id^e 9ßo|4^ bol^iniet, bie unS non Mibfliehien auf ge* 
Wupg ifl, oft fo geläufig, ba6 fit öon felbft einlnid^fet. 9htr jju 
üft wirb bei üui]itlidje DieuUng an ^n)ben§ ,53ü(f)cvid]liidi!' er« 
innert: ba ift ein alter, roftiger ^ifenl^elm, bunfel, grimmig, riejcn« 
l)aft, -- unb brinnen im äugerften IKBinfel ein ilüpfd^n^ nic^t 
gcöiec ote eine 

{S)en ^mbitg, ber in folget SBeife mit bec ^^p»fo|d^ ge- 
trieben nHrb, l^filt er stmir ffir ui^d^ft^er dB er ift — fttr 
©türme, bie mel^ imb tiemieben nnb bie 9ttmofp]^öTe ber fött^t^ 

l&ett erneuern; aber er jelbfi bat fciiie ßufl, il^n mit^ulieiben, unb 
antiüLuk-i bem ^^ilofopften auf fein 8|)^inr*9lät4fcl: „SQßoS ift 
bie ^eit?'' - „Cf^3 ift ebenen jmölf Ur)r!" 

2Bie gtemmtng bie „3l^iftcnjdöaftlid)feit" ber bentfd^en ^P^ilo» 
\op^t mU biefer foft ingenbUd^ 9iait)etät w>n ftd^ {td^tt^ fo tritt er 

■ 



Digitized by Google 



Begeifterung für ^ean $aul unb ®öt^e. 79 



bcm beutfc^en 53uii(^eniücien mit bcni füf)(cii («rnftc cine§ gc|e|tcti 
^OTinea n^i^^i^w^'W/ ^^''^ l)imioriitijrfi=bront(^en Seite 

feinen öpiifi '^at, a^^er 311 fc()r (skiiticnian ift, um ]\d) i'iarf bnrnn - 
5u beteiligen. !}loc^ tjitl mn'\(\cx |'c^üe|t er {ic^ an bie blafirte 
Huffiätitnfl mi, toä^ fO^ in Mm unb mmtat, ä^ffenfd^ft 
tmb $oIUif , Jhm|l rnib ^fnt Breit mo^i €k ttribert fein 
mäjtli ibtmüiff on, unb ec gel^t IS^efnb bmon tmnXbn, mie mt 
einer ^rt ^>Iiiintirt!jum, tt)cld)e§ bü§ olte, ort^obtui '|^l]ilt[taii)um 
öerbrönqt Ijai, o^nc babei bie 'Juition mit ^oefie ^it berei(f)cni. 
Cvtn^n? oTibcr? aei'taftet fic^ fein 5^erliäilm]3 ju bcn locrocn ber 
neiuvii beutjc^en iJiterütiir. ©0 Wenig ber f(i^arfc, benffcr» 
tige Sefftng, bec |>oetif<l^ pl^ilofopl^irenbe Sii^iOec an fi^ siel^t 
unb f 0 oenlg er on^ uon (BiHI^S tjßl^tfof opl^en Detloultn Ift^, 
fo udE ifl er tMm 3emi $aul, »bön (Einaigcn', unb twn bem 
5)t^ter ®öt^e, ber i^m „bei aß feinen 55eritninflen unb gfe^Iem 
aiä ciu IjciTlid)C'3 2iicamcn einc5 ÜJtuuncä" cijdjciiU. 

Sebem biejcr beiben ^id^tcr ift ein eigenes (leinel stapM qe» 
mibmet, ein 8tütf Siteraturfritif in ^ialogform. 2^ Ol^inifc^en 
Jpof 5« 5natn§ lä^t er feinen g^e^nntinq mit einem Sranfen au§ 
^^mmitl^ )u(amsienfmnm(n# unb mit ber gfrage^ ob er 3cmi $ouI 
lemie, eröffnet fU( f olgenbeS SefpcS^ 

„^a, i(i^ foin' m%*' (mtmtMt ber grembe. „äd^ bin 
auy ^aireul^ gebürtig, iüo er bie bcften ^iol^re fcincS Sebent ^u» 
gebrnt^t bat. 3n meinem Reifte fmb ber ©(^riftfteller wnb ber 
3!Kenj(^ luiiu] uerbunbcn. lejc nie eine ©eite in feinen 'Sd)vi|ten, 
ol^ne bafe id^ feine stimme f)öre nnb feine ^eftolt mx mir fel^e. 

fl|t er mit fetner nui|eftättfcl^ giebirgigen @tim, feinen milben 
Blauen 9[ugen, mit bem fetugef^titenen SRunb unb 9la{e; feine 
maffiüe ^efialt Mäft unb forgloS mit einem alten grflnen 
Beffeibet au§ beffcn %a]iitn bie CFcfen öon 33ü(i^em ^cröorfd^auen, 
luclleid^t ou(^ ba§ @nbe eine? 5BiobIaib§ unb bei* ^pal§ einer 
8lajd)e; ein ©frobbiit mit grünem gntter liegt neben i^m; ein 
groger ©pa^ierftuct rul)t in feiner ^nb unb feineu gügeu ein 
meiner $ubel mit rötl^iid^ ^gen utd) einem ^nb um ben 



Digitized by Google 



80 :^ean $aul. 

v>al<j. <Sie mürben il^n e^cr für einen ^leifter odjujier galten, 
al5 jur einen ^ic^tcr. ^ft er ein Siebluiöäautor bou ^i^tmV 
glemming bejahte ha§. 

yJSbvc ein ^tmbcr mu^ <8 oultrotbeittliii^ fd^toer fhtben, il^ 

Idne leid^ Sad^e. ' 

„3d^ l^Qbe immer beobod^tet/' crtoiebcrte gTemming, „bofe ba§ 
liHJl^re SBcrftüiibnife unb bie riditiqe Sürbiaung etne§ ^idjtcr« 
mel^r üon ber ^nbimbnalitdt oi^ i'iom :)Latio3uilif)nrafter nbbännt, 
SDßenn jmifd^en ben ©eeleu bc^ Vc|crö unb beä Sc^riftfteUeri: @tim= 
pall^ic fid^ finbet bann finb bie S^ranfen einer ftemben Bpxaäft 
Mb ä&etttmnben. IBeiiit Sie ben fSSfaetoSUx eines @^ftfleaei9 
twcflel^, fo micb boS Serftfinbni^ feiner Sd^riften lei^t" 

„Se^r ttjol^r/' antwortete ber S)eutfd^e, „nnb ber ^fjorafter 
?Rid^ter§ ift ju ouSgeprügt, um leidet iiümierftaiibcu U)ei:ben. 
©eine l^erporfted^enben 3üge finb 8n^"tlid)^cit unb yjMnnlicfifcit - 
(Jigenjd^ajtcn, bie man feiten in jo \)o\)un (^rabc üercinigt finbet, 
ttJTc bei il^m. llcf^cr alfem, tooS er fielet, über aöem, ttJoS et 
fd^bt^ bieitcn ftd^ bie 60nnenfiia]^len eineS fAyUHtm &maü^ — 
bad Sid^t imetfd^S^flid^ menfd^lid^ct Siebe. Skbet mrnift 
lid^ec fjfreube tmb menfd^tid^ Xttmer fhtbet einen tiefen Söieber* 
^att in feiner oti icbeui 'JJtcujilKu liebt er luii jcuic ^Olenfd^s 

l^eit, nid)t feine SuDertorüüt. 2)a§ nu§(iefprod)enc 3iel aU feiner 
literaiiidicii Vlrbcücn umv c^^ , ben (le^imfeiieii C^ilauben an (^üii, 
3^ugenb unb Unfterblic^fcit luiebcr lieben, unb in einem ec^oi» 
(tif^en, ret)oIutionöcen 3<tt<ili^ unfete erfoltete menfd^lid^ ^^toß 
pQÜ^ie »Hebet aninfod^ Unb ni^t ttmti^er 0mi$eid[oS ijl feine 
Siebe suc Statur fOr bie (ttt|eie ff^dne SEOelt. <Ec nmf(i|t fk 
ganii mit feinen Firmen." 

„Sa," aunüinidc ^iciuuiing, inbem er bem gwmben faft ba§ 
SGBort au§ bem 9Jhiube nnl^m, „benn in feinem (^kift n)irb aUeä 
ibealijirt. @r fd^eint fic^ felbft bt\6)xt\hm, mm er ben gelben 
feines Xiton befd^reibt, mie ein Äinb, bo§ fic^ im SBinbe auf 
ben «eften eines in iMn Wit 94enb«n 9(^elbounie8 nriegt 



Digitized by Googl 



81 



itnb glei^ befielt (^i)^cl balb in ha» tiefe (Shrön l^erobfmft. Mb 
ttrfebct in Üefiei Mm ntib Smmcnfd^ etti))orfa|tt; — in 
feinet ^l^mtfofie loor boS ein SKefenBmtm; et mäß oHein im 

aßeWoff, Qi% e# ber 33oiim bcS cU)it]cii i'cbm§ ; feine SCßurjeln 
fd)lu9 er lu bcu -iibgnmi) l)inab; bie meinen uub rot!^en 2BoIfcn 
l^in^en trie 33Iun!eti boran, bcr i)ionb luie ciuc fnudit ; bic fluutu 
©temc öli^erteti Wie X^au, unb ^^Ubano ni^te in bem uuemie^« 
liefen Gipfel, unb ein Sturm iogte ben ©i|>fel tnm Xag in bie 
9tac^t unb t»im bet 92ttd|t in ben Sag." 

„Unb b04/ unfeAco^ bet Qfton!^, ^mnt biefet Seift bet 
SWe nid^t ©{!)tt>fl(^e, fonbem (tta% €t mx in i^m mit proper 
^Dlönnlic'^foit iM:rbuubin. Xa^ Bd)md fcincS (^ä]k^ luui lu \'U-= 
mutl^ cjcjtijiutebet unb (icbänimert löorben. <£einc ^djucibigrcit 
tüurbe erprobt in einem Hanipj üon breipig SöT^ren. brot^ nit^t, 
iDurbe nid)t einmal ftumpf. Die! Itöftiger unb f^ärfec hutä^ 
bie ^läge, bie eS gab unb empfing. Unb inbem et biefen 
eblen (Seift bet ^mmmitfit tdifibouet unb Selbfinetlfingnung be* 
fog, modele et bie Sitentint §n feinem ^etnfe, als ob et i^on ®ott 
jum Schreiben beauftragt gewesen njöre. (Sr fd^eint ]\d^ um ntd^tS 
onbere^ t^efümineit, an nid^t« autitie^ gebad)t baben, al§ nil)tg 
311 tit>eu iinb ^^iiribcr mnd)eu. ^r foqte, er baltc ?iir feine 
^fiic^t^ nid)t 5U genießen, nidjt §u enoerbeii, jonbcrn §u jd^reibcn ; 
unb et türmte fiil^, fo iiiele ^tic^ gemacht l^ben, afö et 
Sollte ^U," 

„Unb nxA betto^ il^t 2)eulf4!^ al8 bie ^mctagenben 
tofiersüge feinet Seniu9?* 

„i^au,^ uu,^iücijäl}ajl jtiuc iüilbe ^4^l)anIajK mir» jcinen 'JJüitb' 
nrtllen. (Jr gibt ollen ^intien eine fonberbare iuii) üuu^ijdje jycir= 
biing. 'JJJau jtaunt über bie .viuijuiicit unb Sd)ön{)eit feiner \Hilber 
unb S^crgietcf)e, meldjie überalt mit jorglojer S^erjd^iueubuug auö» 
gefitent finb, fo monnigfoitig mie bie üBlumen bed gtü^ommerd 
rnib ebenfo bufiig unb f^ Wt tmifenb (gsttoimgonsen finb 
^el^ntaufenb ©d^ön^eiten bc9 debonfenS unb luSbnuIS gemifd^t^ 
mii^i beö i;cjaä 4>ijauta{ie entjüuben unb fie in tül^nem glug 



Digitized by Google 



8S 



ftinraffcn bur(^ bic i^M be^ Souuenaujöüiuiö imb ©onueuauter= 
gongt« nnb burd^ bie tl^atnge £ölte unb bot 6tcmcnlt(^t ber 
^moMxm^t (St ift $#»ec ^ t»ecfle|m — deciuidelt -~ fonbti^ 
Bor — er l^tt feine 8etg{fl4e ouS iebem 92^enn»htlci ber IHHffcii- 
fd^aft, .^nft tmb ^Rotur — ein Ihmtet nntet bcn l^e&en Siemen 
ber beuljd)Lii iütcratui. 'iLMnni i;ian feine Söcrfe lieft ift eS/ ol§ 
f limine man einen fteilen ^inii] lji;ian, in fröljlid^er (^ejeÜjdjQft. um 
einen ©onmuaujöang feigen. ^iuJücilcn bv\ bn (lanj in 9?eTid 
eingetjüüt — ber ÜJlorgentomb p\tx\t jc^rill on bir uorbei — bu l^r^ 
fem groUenben ^omter. SBeit unter bit tl^ut bie Sonbfd^ft auf 

— Selb, SBiefe, ©tabt, hn glnft in feinem geirfimmien Saufe. 
^08 Sänten femec PUrd^engloden ober bec gfeierton einer 

nfjlt tjynt Ott hxö) l^eron; bomt erlebt fid^ ber fiifje unb tRomrig- 
fültuje 2)nft ber 33lumen — bic 33ögel fangen ^n finfleu an — 
bie ^ebcl tuallcn Ijinineg — empor ftetgt bie i^lorrcid^e ©onne 

— bu jubeift ttJte bie l^etc^e in *3ünnenj(§ein unb §immel§bläuc 

— @eele unb ©imie fc^niimmen in einer tröumerifcf)en C^^dhmg, 
bo lod^ pWffii^ ein g^remtb l^rt an beinern (Ellbogen Tont ouf 
unb Bietet bir ein &m Solognefer SBBnrfi an. SBie im 
Ud^ Mm, fo t[t in feinen @<^nften bo8 (Srnfit nnb Stomx^ä^e, 
bQ§ Cf^rl)iilKi!i uiib C^U'oteyfe, ba§ ''^>atl)eti]d)e nnb ©djerj^aftc bunt 
burd^einuiiDev (^emij(^t. 3u 3<?iten ift er fententio?, fraftöoll, ein* 
fad), bann luieber bunfel unb breit. 8eine ^ebaufen fmb mie 
9Jiumien, in ©pecereien einbntfamirt unb in fonberbare -§iirfen qe* 
u>i(fe(t; ober int 3nnem felbft ftnb biefe (Mmka ITMge. 
n)eilen nmf|)ie(en bid^ liiere, fd^ne Silber, jWMf<i^ defkotten, 
onmntl^iQ, l^armonifd^; bi#toeifen treiben ftd^ ftarrenbe, milbbfitobe 
^(jantafien, pfammcuiitkiia mit 35inbeftrid^en, Kammern nnb 
(^ebanten|trid)en, cbeT nnb (gemein, \)od) unb niebriq, alle in \l)un 
buntfd^erfigen -VMeibern, bie ftaubii^e 8eite I)incib, loie bie (^aleeren= 
fträflinge, bie gu Mom bie StraHen teuren, »0 man 'oft einen 
(Jbelmann an einen ©auem gefettet feigen mag." 

Ueber ^n einem Ibncen, bcftininilen Urt^ |u g^toNfleiv 
mnrbe bem iungcn SbUHjfm f<|n»er. Sfil^renb er feine erfle SReifi 



Digitized by Google 



I 
I 
I 

I 

äRen^el imb ^eine über ^öii^t. 83 

biird) ^emict)lanb marf^to (1H2^^), lieiöffeutitittc 5i?oIfnntiq Wen^^ef 
jeilwii fc^roffcn, alle» übcrtreibctibcu ^ilngriff auf hm no^ lebenbcii 
Ofmri€r in bem «2>ie beutf^e Siterahtr\ ^od^ htm 
SoiiefdIotD fdneit IRmm a^il^, lie^ fi<l^ ^eim »on ^otil «naft 
in {einem mäfMa tommttiHe 6d^it!e'' f^Vb fatitif^ l^lb 
BctDunbemb über ^Ötl^c ömie^men. 9[uf ^enjcl ^ 
oicl; bai^c^cu iialjn; er jene Stelle ^ocinc'^ in i'cinc Sfijjen auf, wo 
berfelbe bie neueren Xicl)tcr mit mau iniu^en iii^nlbe D€ri^leid)t 
mit bcr l^unbcrtjäl)rineu'(?id}c, „üöu bcren 3^^Ö<tt fi« jö 
ttMit übenagt unb über{(i^ottet louiben''. 

»dd fel^lle, mie f^on gefagt, niil^ cm einer C|>tM>{itton, bie 
gegen (Biuä^, biefen gro^ fdmn, Qtitftbitiening eiferte. Wenfd^ 
tum ben entgcgeuiMoi tei'ten D^^einnngen ttereiuiiiten fit!^ j^u fold^er 
C'ppojitiou. 3>ie ^M[ti]laubu^ti:, bie Drtl^obojcen, iiri^erteu |"id), ba| 
in bem Stamme i^c-a grüjjen ^üunie« feine ^Jüid}c mit einem i^ei» 
Ugenbilb^cu bejinblici^ mar, ja bo^ jogor bie nacften ^)rt)aben 
beö f^eibentl^umS borin il^r ^ejenraefen trieben, unb fie bätten gern 
mit gettieü^ter gleid^ bem 1^1. ^ontfociuS^ biefe alte ^eaHbtt' 
ei^ niebergefflfll ; bie 92englfiubigen, bie IBefennet bc« 8iberoIi8- 
mu§, ärgerten fid^ im 0egen£^eil ba| man biefen ^oum nid^t au 
einem greil^eitSbaum unb am oKertoenigften p einer ^^orrifabe 
bcuu^eu tonnte. 3n ber 2\)a\, ber 53ouni \mx Ijod), mnn 
tonnte nid)t auf feinen SBipfel eine rott)c 93]ü|c fterfen unb bar= 
unter bie ^armagnole tanken, ^aä gro^e ^^ubtifum aber Der» 
eierte biefen ^Banm eben, tt)eil et fo felbftänbig ^errtid^ mar, n^eU 
er fo liebli^ bie ganje äBett mit feinem SBoPnft erfMie, meil 
feine Stv^tg^ |)ra4tt»olI Wi in ben ^^imme! ragten, |o ba^ er 
ouSfal^, als feien bie @teme nur bie golbenen grüd^tc beS großen 
SuuDciIhuuiU'j. 

^Dnc^feUoiu enipfanb eö m\)l bnf^ biefer cnl()ufiaftiid)c '^^cl^]lcid^ 
mit ber eingeftreuten Tuoine meber bie iöormürje bcr Ortlpbo^en, 
ru>6) bie jtlagen ber Sungbeutfd^en DöIIig miberlegtc. (^r felbft füllte 
fi^ )u bem tei^, tridfeitigen (Skninfi b(9 gro|en S)id^tei0 mä^- 
tig Eingesogen; aber gong (Sinbnul nnir ber 3:abel, ben er 



Digitized by Google 



84 ^udo^ ^tx ®ö4e. 

Über il^n gc'^ört, hod) ni^t geblieben. *DHt rid^tigeiu iöUd be- 
Q^Mt tx, bo^ ftd^ ^en|(i^ imb ^i^tec gerabe bei (^ötl^e {d^Ieci^t 
trennen laffen. @o «»erfud^te er benn burd^ bie SMalogform SU^t 
tinb einigermaien )tt tttxG^lnL 2)er emfle ^lemming 

bringt «ine IRei^e öon ©orwflrfen gegen ©ötl^c bor, nnb ber luftige 
bcutjd}e 53arüu Derjiulit biejtibtn luiöaieijcu. 3el}i; ircjjcuö 
ift babei bie 33cmcrliuuj fJIcmminqCv baj5 e§ cit^eutlirf) nidit (Mötdc 
tüac, n)clci^er all jenem 3Biöei)pru(^ l^erau^joibeite , joubecn 
feine 33ett)unberer , m\ä)t in i^rem Öob otleS 5)laf? überjd^ritten 
nnb burd^ förmigen (£ttlt ben ^d^ter gietd^fam in ben religidfen 
2|>ttnci|neniuntpy ^tnetnrtfien: 

„(Sd ijl ein Sommer, bag feine ^^emunberernid^tetmad bon feiner 
pljiu jo|)bif(^en ^älte Ijottcu. S§ mutzet mid^ fomiiri) an, tücmi ic§ 
üll bie i3cr]'rf)icbenen 2obe§präbicate lefe, bie fic auf if)n antoenben: 
,^cr liebe, liebe ^onn ! ^er SKonn, ber gan5 uub uoH ba§ ?eben 
gcnojjen. 2)er üüe§ umfoffenbc 9)knnl S)et yiepräjcntont bei* 
$oefie auf (Srben! 2)er trielfeittge a»eifter-@eniud S)ettt{d(lanbdr" 

3)er ©ialoii gel^t bann alfo weiter: 

„^aron; gefte^e, ein ^eiliger mt er nic^t. 

0flemm ing : 9iein, feine ^!)iIofö|)]^ie ift bie oUI)eibnijc^e ^]^ilofo|)]Jie, 
^ie »erben biefelbe in angenel^mem Xafci^enformot furj sn« 
fammengebr&iat in ber fd^5nen Obe ^ora^enS an 3[fyäittt' 
d^n^ beifammen finben. SßaS id^ bem alten f^ma am 

meiften Dorjumerfen l^obe, ift feine ©innlid^feit. 

Söaion: %(ti, Unjinnl 9^id^t§ fonn reiner fein, ald Spl^igcnicj 
fie ift fo falt unb leibenfd^aftdloS mit ^rmor. 

Sflemmtng: @el^ tool^r; aber baS Ginnen ®ie nid^t tion ben 
9t(mifd^ Plegien bel^ou^ten unb Don biefem unge]()euerUd^en 

^nö), ben SÖal^IöerniQnbtji^aftcn. 

^aron: 'M] . mein greunbi ©öt^e ift ^nftler unb betrod^tet 
alle ^inge audfPegUd^ atö (^enftänbe ber äBamm 
foHte er nid^t in SBorlen nod^büben biiiifen, nuA flRäStt 
unb SBilbl^auer in Sorben unb SRormor nod^bilben? 



Digitized by Google 



85 



glemming: 3)cr i^ünfUer jeigt feinen ^^arofter in bcr SBal^I 

1104 eine aRabmtHtt gttnott. (Et ^itt wii nur fflntige 
^agboIeiMn «tb tnitt^ioUIige Samie. tr IMiflit ni^t 

fo fcl^r, al§ er renlifirt. 

8aron: ol^mt nur bie Tiüiüt md). 

glemming: S)a§ tl^oten qu^ bie ih'mftler, totlä^t bie ^ronje« 
kmiMi t»on $om|»ejii mad^ ^E^öä^Ua ®ie eine becf elkn 
in il^ @aal l^Sngen? Sn fogen, ba| ein !Eß(mn ein 
l^ftnlHet ifl nnb bie 92dtte nofl^Ql^mt i]t nii^t genug. <S8 
gibt p>n grofee ©ti^ulen ber JJ^nnft : bie noci^Q^menbc (imi» 
iiüm) unb bie freigeftoltenbe (uiiat]iiiatiDc). ^ie jmeite i]t 
bie ebdfte unb bie Meibenbfte ; unb (Mottle i]e!)ürtc el)er ^us 
elften, ^abeu Sie ^Zen^elS %n%ti^ auf il^n gelejen l 

8aron: (St ift mal^tl^t nriU^n^. 3)et ©^(efiet 1^ mit ttol^ 
Snfi mtf i^n loS. 94 ^ff^/ pe^en bod^ nid^t onf 

feiner ©eite. 

glemming: ®emi§ nitfit. ge^t 5U ireit. Gr tabelt ben 
2)i^ter, bo^ er fein ^^oUtifer ift. C^^r tonnte i^n ebenfo 
gut bafür tabetn^ ba^ et nid^t ald 9)äffumot mä^ ben 
©anbniii^änfcCn gegangen ift. 

:Barou: Unb tndi3 bcufeii 3ic öon Gxtcnuüiin? 

gtewming: ^\d) beult, er ift eine %xi üou bcutji^em ^^oöluefl. 
^öt^e tt)u^te, ba^ er fein ^Portrait ^eid)ncte, unb fe^te fid^ 
bafür in ^ßofttur. gibt fld^ l^atte SMl^, m% hm alten 
3tt)riiet einen @anct gktct |u mod^, mie etnfl bie l^at^O' 
Tifen in 9lom. 

)!Baron: 9^un, nennt it)n alten i^^^nmbug, alten Reiben ober \m% 
^t}t ttJoHt. be^au|)te: mit all feinen Srrtpmeni unb 
Sfel^Ietn koat et ein ifiuliä^ ^ptdvm bon einem ^enf 

gflemming: S)o8 tt»at et. 3ft eS S^ßm nie anfgefallm, ba| et 
in einigen ^uidlen 39en SfranHin gleicht — - eine 9tt IBen 
gronflin in 9leimen? ^ie |)raftif(i^e Slid^tung feine§ ^eifteS 



ttwr biefellbc ; [eine ?icbe jiir 5P?iffcnfd)oft Wwr biejclbe ; jein 

eitle 0ro|se 3fi^ feinet |>oet^(l|(n SRosinteit tndi €))tlid^ 
fd^itcti nid^tS dttbeicS au fein, als bie toeltK^e IBeidl^ 

bc§ ^rmcn ?Ri(i^orb, in SSerfe gefeM. 

SBaron: SBos mict) am mciften ärflcrt ift ^af; icW iebcr beutf^ 
^fel bem tobten £o»en no(^ einen ^ritt geben nm^ 

Sflemming: Unb ieber, ber bnr^ WMmx t^, ein iSn^ 

auf fein (^Jrob »erfen, tDte bie SQßanberer cinft einen ©tcin 
auf ba§ ©rab bc§ 9}lonfrebi 5U iöeneöcnt." 

€ine fo freunbli(]^e SSenbunct für (55WlJe mm aud^ ber ^ioio^ 
nimmt, fo nriicbe man fid^ bod^ tfbifdjien, rnenn man bcn ^on 
nnb nid^t gflemming al§ bcn 9Bottfiii^ SongfetlomS Betrad^ete. . 
Ueber We Wbnifd^ ©rnnbrid^tuntt ber ^ötTie'fd)en ?ebertS»eijI)cit 

o^üb ix jiii) i^Kidiau':: Uiiiei" -iäujd^uug i)ui. ^mn 19. ^ril 1839 
melbct [ein 2.agebucij: 

„gfelton \pti\k f^nk mit mir. ^ad^ blätterten toxi im 
^oro). 9Bir ftmmten über bie 9Co|e 9e]^id^feit feiner ^mal 
mit berjenigen dbt^e^iS. SE^n |. 8. in ber fd^bnen Obe an 

S^^aliard^uS, tt)ie fe^r erinnern bie folgenben Jßcrfe on Ööt^e; 

Qnid mt fatamm oros fuge qnaerere, et 
Quem foTB diemm eamqae daUt» luero 
Appone, nee diilces amores 
»Sp< rne, puer, neqtie ta choreaB.* 

3toei Sage f^er aber fdMbt er on ©omuef SBarb: 

„g>oraj ift ber lateiuifdje i^'öüja — ober efter ((^eift ber S3et« 
(-^iiiiiv:itIioit , Dergtb mir!) (^ötl)c ift ber beatjdjc iQoxay i^x ift 
mein iiiebliugöclajfifer, unb »nenn immer id) Sotein citire, ioo§ 
id^ freilid^, ton Sie toiffen, nid^t oft tftue, fo citirc id^ il^n, meil 
feine $^ofen lüften bleiben. SBoS für ein fd^ned 2)in0 iß §. 8. 
Me Cbe Ad Thaliardiam (L 9), mel^e Sie {a bem Dr. 9ronci8 
einmal nad^ Sifd^ borlefen müffen; fie ent^ött bie ^l^tlofop^ie 



Digitized by Google 



etymtM^e mit htm aUen, lot^oUf^ 2)cittf4latib. 87 

(iiötl^c^ö üoUitänbig ober jaft ooUftönbig ; luib bie Wülfte üon bem^ 
n)Q§ mir ie|t al§ fo »mnberbar fd^ön gefagt an bcm S)e»t|(l^' 
li^icifcn, boS 1^ m 2000 3aWn f^im ^0iQ) goobe cfioifo 

<lr tm0t {nht9 hm „ölten Reiben* fein ^eibentl^um um 
feme§ ßciuailigeii poetifdien Öiente§ U)illtu, er cl^rt feine luiift- 
leni(^ öpfctc^abe , bic jaft fo unerf(f)ÖlifUd) a(s btc ^atnx ift. 
'ilber er ift meit entfernt, i^n in fdnem l^eibuijd^cu !JiüturcuU ol§ 
S3orbiIb unb gül^rer |u nel^men. 3^n nHU bebünfen, ba^ bie 
ihinft ni<i^t im i)i(nfte be« to|(n £cini8demtf{cd fiO^ta foDe; ße 
ntüffe bcn 9Ren|(l^ über bot SRttMelle emiwii^bcn, tebi, fiitlÜ^ 
fein, mit ber Sfeligion jum dtotteSbienft »erfrfimelscn, 

SBci ber freieften Umfc^nn auf bem gaujcu meitcn ('•Gebiete 
bcutfd^er Sitcvatui unb beutjd)en ?cbcn3, bic il)u uiüjidjiuiü jaft 
qI§ liberalen (^^flcfttfer crM)einen Idj^t,. metibet Hrfi Demming 
bennoc^ mit unucrfennbarer ^Ibueigung üon allem ah, iua§ man 
olS ^giDü^fc beutfd^ (Sktf^ unb beutf^cc »iOrnng beseiii^ 
mul, loertbct ^ badegen mit ebenfo nitt)ecfen»batet Oefä^IÜinisg« 
feit att ienen Shmmniiitm unb SeBenldtt^ngen ^u , toel^ ber 
ci^riftti(^=nationale Ö5eift be§ 5Kittelatter8 im beutjd^en 5?oIfe snrücf» 
geloflen: beu ebnuütbigeu dornen, in benen er fic^ jo maiqtdtijd) 
offetibnrtc ; ber \Bilbnerei. m bei er fid) fo nnerft^öpflid) reid) uer= 
{öi^)eitej ber alten Siteratur, in u>cld)er feine C^enmt^äfüne fidö 
fpiegdtte; ber nencnt iStttcotttr, fofem fie in ^nbe unb 
(^oS unb SMnuna bie noHimafe @e{d^4^ unb !poe{ie neu |tt be- 
leben bem^ tDQr; bem 8oMieb, in bem bec ol^ Skbecfkom 
no^ fortffutete; bcm lönblid^en ^öoWMeben, bo«, unberüfirt öon 
ber jcic^icii 'ilujfrärerei ber 8täbte, mit bem alten Öitouben unb 
bem alten ^}taturgefü()I and) bic alte bcutjd)e l^kmüt^lid^feit am 
meifteu bemal)rt l^otte; ber religio jen ^^oefie bes fiebenö, öon ber 
in ^roteftanttfd^en Reifen aUevbing^ menig^ aber um fo mel^r in 
f^li^^ {at|oIif<|en 2)difecn |tt finben nur. Unbcttm|t^ aber 
oon bnc4<ntfi tid^tigem @efd^I gekilet, bringt gflemming immer 
nfil^et an ben großen (Eentnil))mift m, mm bem and ein^ boB 



Digitized by Google 



88 



t>ini]ä)i ^-öolt leinen ^xxmat unter ben lööffern, luie hm m\)xm 
m^i mh ba§ reagiö«=fittrid)c (^kpxaqt feine§ (^^ataiM erl^altoi 
1^. einem fotj^lifd^ il^oMadix, mä^ beit etgtei^mbeit 
(£eremotiien^ toeld^e bad S&e0cjllm| eines unfd^ulbioen MibleinS 
Begleiten, nad^ ber fccwtblid^en $rebigt eines fd^Iid^ten, taiWi^ä^m 
2)orfpfarrera noUjiel^t ftd^ bic big bol^in langfaui üoiluiatcic 
innere UuauauDluun bei öon innerer S^rouer nnb uubeinebigter 
Se()njuc^t nnil)er()etrtebenen !pilf?cr§. *Dcr proteftantijäje ?e)er 
roirb fid^ ber iöejorgni^ faum eriDel)reu fönnen: ber loisb am 
@nbe no^ (ot^olijd^! ^Qe ^\)m}^m mh ^nfc^auungen beS 
SRomicd btfingen bol^. dk fte)^ tN>r bem @<|Iu|jidn, bec iene 
gonje ^oettf^^ Sdt itdgt, Him beider er fo tooH ift; er fielet 
»or ber SBol^rl^cit, (m9 ber «H 6(^ön^eit em^orgeBIül^t, bic 
il}n ent.^ücft; er fteljt uci öeiu VcbciMMiien jener 'Jicli^ion, bie eiu)l 
2)entjd)luiib 5uin ^:)üupt nnb .s^jcr^en liuropQ*§ mod^te. 

(^r lüirb aber nic^t falljolijd) — nnb nnn toith e§ )ä^tm, 
einen 6(^lu^ finben. jur ^^(ufflörnnct um5u(attdi|^ ift im- 
mdgft^ 9 tncoteftotttifd^et Stomonü^ ifi glemmtng f^on 
fang beS 9bman8; fo bleibt benn nlcl^td flBrig, afii bem 
trif^ Sfinlening§proce^ bie SSknbnng }u geben, ba| ber W {ej^ 
üorl^errfd^enb träumerifd^e gflemming fid^ enblid^ aufrofft unb fogt : 
3ä) luili nid^t länger träumen ; id) imli jekt ein Mann fein unb 
T>anbelii! ^ic ^robe, iceld^ei öicjcr O'undituH am 0?nbc bo? *:Ho^ 
mang unteriootfen tovch, befte^t t^lemming {iegreid^. ^ilbcr morin 
fein ^anbeUt unb feine ^annl^eit fid^ geigen foll, loirb 
genoncr entmiifdt] babntcl^ edjfält ber gonje 2äutecttn(A>n>(^ 
einen fa t)erfd^tt)ommenett ICbfl^, bol ed ni^ befiemben fmm, 
noemi berfelbe aud^ fd^mt im kirnte fceiniQnrerifc^er 9RännIid^feit, 
b. l). aufgeflürter DieUöitni.lofigfeit (gebeutet ttjurbe. Sejtcre§ aücr^ 
bing§ mit Unredfjt. glemminn entfngt nid^t ber nufgejprodjtucu 
romantijd)en Slid^tung, mit tncldjer er in ben ^Jioman tritt, er uer= 
tieft fid^ oielmel^r jufel^enbS in biejelbe bis bem abru|}ien @(^Iu|. 
Haein tro| feinet UnooHftönbigteit befunbet biefer Mi einen be« 
bentfamen gMf^ntt in gtamingj^ dkfmnmtd^asolfer. S)er lföan> 



89 



h^m (^ibt jcine Träumereien auf, um jelbft fc^affeu uub gu 
l^onbeln; feine üa^e^ |)oetif(l^'träumenfd}e ^clt l^nt bitnl^ bie (üti« 
uHtfttng beS (|nftti<IH^4^ ^ beftimmtcce^ toenn (Ui^ 
iiU^t pl^tofo)))^^ aBgcgte^, 0efiatt gummneii. ift in Mc 

l^iftorif^-poetif^ ^nf(i|auung b<r SlmnoitH!^ gebrun^en, ofyM 

beren pl^anlaftifd^*rtiIo|op^i[d^c ßjrceile in auf junet)mcn ; er 
l^at fid) au CHötlic unb bcn teueren gef(^ult, tiliiic bcren pl^ilo» 
fopt)ijd)cu Uiu]Uuiben thei(en. DJIit beni J^er^cii ludb fatl^olifc^, 
mit bem ^erftonbe ^aib pioteftantijc^, ^alb aufgeUart tiitt er m 
fein med l^cton nnb iiägt bU bo^ iMwmtt!, feinm (^^- 



Digitized by Google 



1839—1842. 

5iu^ Suropa juiüdgefe^rt, lic^ jid) ilongteüoto (1836) für bie 
gonge übrige 3^ fcine§ Sebent su (^tnbribge — bem @tj^ ber 
UdSiffmUn ^ariNncb«1ItritieK|Uät, bem Bebeute nbfieit dettinim uiiffenp 
f^ftlid^ utib Itterartfd^eit SeBenS in gong ^torbomenfor nteber. 

€r begog ftier 1837 eine 2Bo!)niutg in einem fel^r ftottt!^, atfen 
§au)e, (5^raigic DJIniifioii genannt um bic Wiik bc§ üoiu]cu .^a[)i- 
^unbertö gebaut unb baburt^ berül^mt, ba^ c§ föü^renb bc§ iöe= 
freiunggfampfei md) ber ©d^lacftt öon ^unfer^tü bem ©encral 
äBofl^mgtim, bem Sater be§ ^aterlanbe§, geitmeilig al3 ^au))t« 
quottier (tebtent B^tte. SRon ttm^te ito^ genau bie 3immec^ in 
todfd^ bet (Sknerol ^/omfytt unb feine grott unb feine tbjuf ontcn. 
f)ft oTte JBou mit feinen oiife!)ntf^en fd^önen geuer» 

1)1 Iben unb altmobiidjer (Jinrirfjtung, prädjtigc i^aujiic unb 53aum« 
gruppen runbum unb eine gemüt]^ti(i^e ^u§ft(^t bem (^fiarteS 
9?ioer fügten ben patrtDtifd)en (Erinnerungen ben Sauber ]iialcri= 
]d}ix unb poettfd)er ^-inbriicfe l^inju. "J^er $^eii|er (vratgte mar 
einft ein mol^l^obenber ^Dlann, |aüe aber {einer SBitttoe bad {«i^e 
Seji^Bttut \äjft mfd^ulbet l^intolalfett, fo ba( [xt gendtliidt toac, 
burd^ iSlktmietl^ung t)on 3inmtem fid^ einige! C^lommen su fidlem. 
„M) ne^me Wne ©tubcnten/ l^iep e§ gucrft, „ot§ SongfeHom ^4 
für ein 3iuimer melbete; a(§ Jebod) grau ^roii^ic Ijüde, ba(i ber 
junge 9}knn BcrcilS ernannter UniiHTfität§=^roje[ior fei, gemälirte 
fte i^m ein 3inuncr im obern 8toc!e. m§ bie äBittme bann 
ftarb, faufte gongfeHom ba§ ganje §au§ unb jog in ben imtem 
©tod ffimh, mo er fi^ ein gemötl^Ud^ 2)id^tecBeim eturid^. 



Digitized by Google 



SBon 1836 biä 1854, alfp nafjm 20 ^a^re, fu^r er fort, 
olS ^feffoc an her Uniöcrfltöt trirfen. fi»ld^ l^e er 
dm fe^t mt0ciiel^iiie d^ftena. ^in ^ipicK, bct int erlkti J9Bb* 
t|ei(ttit9' Qie^tte, toeU^ bec ^^t» 1886 mttmi^, ei|fi|tt, 
berfelk l^Be fi^ 5u ben iuttgen Senioi gcfteOt^ toie ein imr um 
ein pQor ^aljrc älterer perfönlid^er f^^reimb, unb fiiljrt bann fort; 

,,^ie ijt;üöf)nnrf)cn 53orIejuni]ijijiimcr be§ (volUcv^ ttjorcn alle 
beKj;t, iiiib idi i^laubc mirflid^, man enuartete nicf)t, ba^ er über» 
^aupt ben Uuterrid^t in einer beftimmten Sprod^ ü{»entcf)meit 
»ürbe. (Sx joHte bie ganje Ibtl^cUung äbeitpad^ imb i^ot* 
Itfimgeii j^alicm 9Bie e« mit fi^icR, et imS 3)eittfd^ nur 
aus Siebe btefet €|nrad^; id^ meni^fttiid meinte fo, itttb M9 
feilte pet mir nie p fwö^n ein, ob boS eigenttid^ feinem 
))fit(¥)t(^eniäf^iii 2)iein't gehörte. SOl^ir trajui iljn üliat]cu5 uui)t in 
einem bcr jtcmfirf) örmtiduii ^djul^iinmer, fonbem in einer ^^(rt 
öon ©don, ber mit "icppid^en belegt, mit (^cmälben befiaimeii 
unb fonft gan| f(^ön oufigcftattet mac i)a§ Limmer bicft^ ttcnit 
td^ mi^ nid^ im, ^Corporation Boom'. SBit fa|ett barin timb 
um einen 9Äa]&agom«^ifd^, ber etgenfiid^, toie tü l^iefs, für bie 
$Mtt% ber @d^lauffi(ftt§commiffion befümmt mar, unb bie gange 
(S)e)d)id)te uidcfite fid) iiiu]cjäi}i luie eine frcuiiblidjc Ö)e)oÜjd)afi in 
einem ^riüQt^au^, lu mctcfier nion fid) actitjentUd^ bamit nnter= 
hielte, etma^ Deutfd^ au ftubiren. i)ieje Umfiönbe beS OrteS {inb 
iebenfaUä d^oraheriftif^. 

„(Sx bekamt mit befomttcn SMoben, lad fie uns twr nnb lieft 
fie uns Ie|en. Ol^e ba| mir e§ boranf ablegten, mufttcn mir fie 
bolb onmoeitbifl, unb \^ glonBe, ba9 mor f o mü feine 9[bftd^t. 
^Icid)^^Litiij icnueu luii bie ^arabiiymu üuyjucnbif^. ^Ibcr nur ]ln= 
birten bie ©rommotif nur, um eben ba§ ÜJötl^tgfte lernen, nnb 
Üi? heutigen 3:ag8 »eife \^ taum jnr ^älfte, txxA in ben regci» 
liäftm beutfd^ ^rammatüen fte^t* 

„%>a% mar aber tnel |u fd^ön^ nm (ange |tt bauent @eine 
0cmd|nIid(e 9lmti|»fl[id^ mar eS, bie fOnf ober \aß Sel^ )u 
äbermad^ meld^ für etma 200 bis 800 @tubenten granaftfif^' 



Digitized by Google 



»8 



bicjc iieute lüixrcn in Ujuro})o geboten, unb man mx^, mt 8tu= 
beuten mit {old^en Seitlen imidel^en. Songfedom l^atte bte xovsU 
Vi^ Obecoiiffl^t biefc« gniiam m^cäm^ @ctit %m tm »$to- 
feffof bet m^emen SUeralin', aber i»ir ntmakn \%n nur ,3:1^ 
(bdS Cberiiau^t), toeil er uMtid^ atfem kioiftottb. 95Wt 
n)HfUen nie jirfKr, luaiiii er in bie ©d^iiIe fam imb feine 2citiiui] 
ou§üt)te. ^^Ibcr mx freuten nn§ immer, mnn er fam. Wt obci'=« 
ftöc^ltc^e ^cBeit, bie irgenb ein Unglüctäuogel au§ örantreic^, ge« 
quellt Dmt ehm @<i^ iiafetoeifer ^ilbfänge, etma bol^e))fitfci^ 
l^tte^ imttbe tm ifmt tntcbcr jitred^ unb in Ocbnung gdim^t 
SBit (die nm^/ bo^ er ein ^äj/kt roat, xaSb mm. ^ batouf^ 
'ünn m dhütc^ §u l^oben; ober glei%itig achteten tnir il^ ou^ 
al§ (^icjdjajtiiuaiui. 

„^(tneben !)ieU er 53ürlefuuöeii über beftimmtc Scf)riftf!etfer 
über alkiemeine ©e(icn|tänbe. ^er 33efud) biefer S^orlefungeu mar 
fteigefteüt ; aber ic^ toei^^ t)Qbe nie eine üetobfäumt. '^dj i)aht 
no4 ottip^licl^ 9lotiaen bon feinen ^orkfungen über 5S)aMi 
Commcbii^ bie meine (Erinneinng beflfiÜQcn, nAmli^ ^ 
er nnS boiS Omqe (Sn^if^ tmäniS mh bmm erllMe, tM immer 
er näherer (Sriöuterung für bebürftig Ijielt. ^abe bicje ^]?Dttjien 
f|)äter nod^ ojtmül§ iiad)gelefen. Hnb ohmljl id) glnubc, bii|j er 
föäter aHc? 5Biffen§ti)ürbi(^e feiner ^(nnierfunc^en in feiner ^antc« 
Uclciie^g unterbra(i)te, fo meif; id^ bod^ aud^, bag id^ bi§ )ur 
^oUen^ng berfelben nirgenbft eine fold^ gfnnbgmbe pr (Sr> 
ndmnd beS Oebiil^ beifmnmen fionb/ 

9Bie eine folc^e freie, atoonglofe Tlti^oht auf tafenttmlle &fiikt 
ungemein onregeitb »itfm nragte, gemalerte fie bem ^id^ter bie 
fd^önfte (53elec\enbeit , fid) beftünbic^ in ben iierid)iebenen mobemen 
^prac^en üben, bie mobemen Literaturen Hidn'u} burd^vuirbtiten 
unb fclbft immer me^r baron jum S£)i(^ter ju bilben. ä^it 
unb 5)lu6e gu eigener ^Probuction blieb aud^ nod^ übrig, wnb fo 
1^ ^ongfdlMo nie mit lenen än|cren @4i»ierigleiien Stt ringen, 
an bencn fo man^efi f4^e Xolent |tt fettem pflegt. 



Digitized by Google 



98 



idd^t QeniiQeif m Itotl^ fflt bcR iH^ter mar bi« iHd« 
fo^e 9iiicgiiii0, iMl#e i|m feine (Soffegeit on ber UntoecfIMt bac^ 
boten. ^ <fiKrie(^i(d^e bodtle <Emme(iti9 ^Srnmi} ^Velton , ben 

!Iittuoi jpata- ^cll „lyc^luiiiten offer (jricdjijdjcn ^rojtjjoicu" jiiiiniti , 
qI§ bie iu)r5Urtlid)|te iuriitnMic ^Hiitoritüt galt (^hnrfe« ©umiui: uei 
\päi(x auä) in ber ^ßolitit eine i^croonageiiDc ^JioÜe jpielto. ^eibe 
mürben balb SongfeHomS tiertroutefte gfrciinbe. boi^ ^^ilologifc^« 
iioifliff^liteiotiMe $IMmi fd^Ioffen fi« bomt nod^ gtoei tolcnt- 
DoSe Wmm an: ber 3tt# €kot0e €ti1Imott ^Itob unb 
^r^ (SIetoeldnb. Sie famen fo oft jujamnien« bo^ nton fie 
nur bie „eiub*Sünfe" (th© fife of Chib«) tmnnte. Me be« 
fd^öftigten ft(i^ Icibctijil}ajU;d) mit literotur, befpradjcu unb tritt» 
flrteit untnciiKDiber ifire literanjdjeii '^'i^^*"'^*^ fuiuocii in 
ber 0€t|eutlut)teit frcuubje^aftüt^ füreinatiber ein. ^inm \ti)t g/t» 
mnt\)\\ä^n Sreunb)d^aft§bunb jd^Iog Songfeflom mä^ mit bem )toei 
3a^ iänflem fMKiflen 92ai^I ^omfi^t, ber fd^ 1887 
ein gro^ Siebfing ber engli((^n nnb omerifanifci^en Sefemelt 
^nmtbe. 

SBie SonaTenoiü bereite n)ät)renb feiner Stnbienjol^re feine 9Jet» 
gung ju ffhioijdi ti(n(ec3ren5ten Spedaütäten unb nb(^nmb!t(f)er 
^rünbUd^feil l^aik, )o ma^rte er fic^ aud) al§ ^rofefjor eine tnog^ 
lid^ft mette UniDerfalttät. ^ bie »oriefungm im 3a|ie 1887 
enftoarf er folgenbcn $lan: 

1. €inkitttng. 0cfd|i4te ber fran^fifd^ Stivad^ 

2. 9)k mieten t^mi^en be9 fübtt^tn ISmpa, 

3. C^cfc^icbtc ber nörblirfjcn ober QüUjd^cii ^prat^eii. 

4. Dingel jüdjjiidie Literatur. 

5. unb 6. 8(^meb!f(^e Siterotur. 
7. ©fijje ber beutjt^en Siteratur. 

8v 9. unb 10. Sebcn unb €M^riften Obtiie'«. 

11. nnb 12. 8eben unb 6d^rificn Sean ^oul 9Hi|terft. 
3)iefe üorlefungen arbeitete et fd^riftlid^ and, md^renb er an« 
bere „oral lectures*" (freie 3]ortiäijej mt bie Cejung unb Heber»' 
fe^ung uou ©ötl^'d gouft imb 2)ante'S SDtoina üommebia an> 



Digitized by Google 



94 



Attcaet Siterattttlbctid^t t^m 1889. 



fnü^)fte. (?r überje^te habtx felbft üor, meift in ^roja, mitunter 
oufi^ metrif<l^, unb fügte battn feine <Mönmgfn unb SBemeiluttden 
l^instt. SBäl^renb ftö|ev baS @|)atiif4e fetnec fßoMt §» et* 
freuen gehabt l^atte, »oiibte ec fld^ ie|t mit fteigenbem SNeceffe 

bcm ^eutfd^en ju, unb ber 6tnflu§ beutfc^cr 2)ic^ter unb ©d^rift* 
ftellcr ift incf)t blojs im „§t)perion" Bemcrfbor, jonbern üuc^ in 
ben ^ebut)teu, midjt biejer ^ni cntfiaimnett. 

Uebe( bie baiiialigen amentanijct)eu X!itetatutbc)tiebungen gibt 
er feinem gfreunbe (i)teene in fRom (23. 3nli 1839) folgenbe in* 
teieffante UeBecfi^h 

„^ia^oufe gibt feine @ebi^ nen l^eimid. ^Mcott fd^M 
eine ®cfd^i(]^te ber C^oBenrng rm SIRejico. % W ein Äebid^ 
öeröffentlid^t — ber it)ütt)cui)|tc Xiübci, iiobel mit euiciu ^imi» 
eimer um ©d)n3eif. Unb boci) fagt äßilli^: ,2]Benn ®ott je einen 
8um 2)id^ter öeuiact)t ^üt, (o ift'ö 91/ 3ßiüi§' Ä l'Abri ift eine 
Q^rieffammlung , gefd^rieben üon feinem ßanbpi^? am SuSque- 
l^onna^, nnb »etöffentHii^ im ,9Rirror' als ,^efe unter einer 
SBrfi^ ttd^t ^araÜeiDoO unb fd^! ^iQarb 1^ eine neue 
unb fd^öne @pencer*|[n8gaBe unier ber $reffe^ mit (SfotleÜung nnb 
5tnmcrfungcn öon i^m, gclton ift mit einer Uebcrje^uiu] mn 
^Dieujclä ,3)euijd)er i'iteratur' befcböftigt. @ie mirb fein, ^em« 
^or! tt)irb mef)r unb mebr litecmijd). bic ^-Öigotterie bujcUift 
nimmt etmas ab. §r. sBroofä, normalen unitarifc^er ^eiftlic^er 
in ^ingl^om, ift )um ^ofeffor ber ^otonü mi ber Unt))erfität 
\m 92eto-Dorf ernannt morben. ^ptx, ber 9tomanfditei6er, 
fle<fi bis an bie ^d^fet^öl^en in ^roceffen. — 8eleibigung§fö0e 
gegen 3^tung8rebacteure, bie il^n »erl^öl^nten. (Sntfd^ieben ein un» 
migcnel^meS ruibimbuuui! Xcr 53uUi)eri§mu§ ift am ^iiuäfterben, 
ber 9Korrt)atiömuö bitto. ^iden^3 regiert nnumfc^ränft aT§ popn= 
lörcr ©d^riftfteÜcr. ©auccojt ^)ai einen jd^orfen 5lrtifel gegen 
^ötl^c im ,(5^nftian ßjaminer* gef daneben. SSßaf^ington 3tttin0 
f^reibt in feinem ,jhti(ferbi»dä' alte tteberreffce • oeg, ^föfle tum 
ber &ibmmii^t unb Don Oranoba. SEBie f d^obe I dine Wj^ 
SuHer ^at eine Ueberfe^ung ber ©efpräd^e ^tl^S mit bem 



Digitized by 



95 



ySiMree-^MHeittctt' iiäxmma l^etaiilflcgficit, Dr. 8itb ettif neue 
9btNlIe/ 

fiongfellowS eigener nemfler beitrug üur anteriftntiid^en SHerotnr 

tüor yem „^tjptn::i üou bem er au öhwuc jdjit^ibt: „l^k 3uia- 
immgcii bed ^uc^cö jinb mo^r^ bie (^iciguijje ber (S^ejd^i^te meift 
crfunben." 

^cr ^hnum erregte grofecS %ufjet)cn unb fonb ftarfen ^bfo^, 
obtDol^l bem 'S>i^kt neben nklfo^eiit Bobe ou^ ber {«l^ärffie Xobel 
ittd^t erfrort btteb. (Sx lie^ fU^ Wefen fcbo^ xidH fc^r |n ^eijen 
gelten, fonbent f^lle febr too!)Igeniut]^ unb UW^^^ 

©omtnliiTig UDu (^ebuliku unter bem litel „innmicu Da Juidji" 
]^ciuu0^u(}ibcn. jagte ftd^ mit bem atlen D^id^el ^to^ton: 

I will; yea and I may! 
Who Bhall oppose my wfty? 
FoT what is he alone 
Tfaftt of himaelf ean say 
He's heire of Helicon ? 

toia ! atd^ toeib' ef toagen ! 
aakt tt>ia fi4 bvob benagen t 
äßo ifi ber (ErbenfoH 
2>ev l>on M f^li Ifunt fagen: 
9Ran ift aSetn ber ^lilon? 

^er ^^iroloQ üerfünbet, gkidjjam im 'ilnjc^lu^ an „ippperion", 
ben lUberoann be^ ^ic^tetd Don ben S^ointgefdngen ber Sugenb- 
|eit ^ iSiebe be« 9)ilanncS, ber md^t me|c onft IcQnmen, f<m« 
bem ans bem »tiefen @tcom be# Sebent" fd^öpft. C^hie« ber 
fd^önften ©ebid^te ift ber CSrinnerung feiner fo früt) oerftorbenen 
©attin geiDci^t 

4 

* äÖeim öf^äl^It bcö lagcä Gamben, 

2ÖeTiu büö 6er^ Dom 9fluf ber 9lnrf)t 
^tineä 6d)Uiiumerö ^aft timuimbeu, 
^titi ^eirger läuft ertoac^t, 



Digitized by Google 



dfuMtafifen t>m Igelit. 



©t)' bie Vllntu^ter^en n'i'i^lPW 
Itnb necfi](!)on V)eTbcöQlan,? 
föruTim mib On-ip enflcr ^ie^en 
%n hm flMnUü ^üi im %an^; 

%xtim ber äU'rftoi'b'uen Sdjatteu 
3)urd^ bie offne %\)\\x' l)crein, 
6ie, bie einfl ü> lieb mi&i hatten, 
(^iumai nod) bä mix au [ein: 

^r, ber ftt^n im Sfuflenbbrange 
'iluö beni Stampf ^offtuuu] ttaiif, 
aJlitten bann im Siegesflanae 
S^obe^mübe uieberfanf; 

Sic, bie ßeib= unb ßreujbetnä^rten, 
S)ie ber %ob, bie bleid)e ^>ünb 
f^romm gefaltet, Qleid) '-l^erflat^en, 
%tm auf ifixm 'Soften fanb. 

Unb buy Uibe, l)ülbe JfiÖefen, 
®a§ in frohem ^utjcnbttaum 
iUUv 3ur ^raut einft auüCiUiiu, 
(Sngei nun im ^immeldcaum. 

©onfteti, un^örBoten @#HtteS 
©d^toebt fie ^er im Sid^tgetoanb 

'iiii beti ^l^la^ ,\u meiner Seite, 
Sleii^t mit 11)1 e Uauie §aub, 

Unb bo fHi fte, fd^aut inl Kttg' mh, 
9Rit ben 9(ugen tief itnb müb, 
Söie bic Sterne, toie bie ^eirgen 
9Heberfd^au'n toum Sid^tge^tb. 

SattiloS, bot au MtfUStm 
Sft bcv ®cl'0eii ^umiit Met; 
SHiiduiuf, tttbigoib in Gegen, 
Qfjitm ^gellnutnb cnilocl^ 



6tiiitiii«tt bcr fto^t. 



07 



9fl mdft (etg aii4 iio# f o f^Kt, 
SB^ewi i4 bettfe: $et)ini 
8e(tcn, tiiib lic fbib iri#t mtl^r. 

tUfer C^mpfinbung, fo oud^ bo§ folgetibe: 

äUed^t f)at er, am buifigefrdiilen Wißim, 
S)eT bte l^bunen ^olbe 6teme nennt: 

IM b«t Soll M ^ i» Cheine 
eumt Ott ber Mc Sfimoiiieiti 

8ieiue finb'ö, bie uiiei baä sict)irffat tünben, 
älMf ben 8el)crn einft bcr alten ^eit. 
Vlber ftlül^enb nidjt noii t^eiu'rfdjlünöen 
SS^it bie BUxnt, bioud fie lisop^ejeit 

Sluö bem ©ternenliuniiul luiy fprid^t: 
iCiebföoffenbaruuö iiiunuujialuß 
Ilud ber SSIunten jarter jpüUe brid^t. 

4eRli4, i|Ionei4 itl'l, tDaft fie uni f<i(|cit 
9Sim ber 640Mitii0, bim bei en^t^foB S^, 
Uab bei S)afeiiti gtdfite mt^felfragen 
SD^neti in ben ttouten Sbtmcn toit. 

Unb ber 52)t(^ter, treu unb tool^lbeUfen, 
Bi^aut in @ieKn unb 93(ume tieferregl 
eine &pnt Don {enem ^|eni SSiefcn, 
SDoi il^nt «iditii l^tlft nnb ^eig bctoefii. 

SSlunionbüfriiei uuff, im -]}r!inf(ioiuanöe, 
93tütiu [tül,^ in SL)ttuenl)tirlu1)fi'it, 
Sitöttcr '»ilitriib mit bem toitberranbe, 
ßnofpen je^t bem lobe \ä)on geloei^t, — 
X)oum80vtiicr, Sottgfcaoio. 2. 8tufU (t 



98 



Hoffnungen, tum golb'ner ^ad^t umfangen, 
^cljnen, M t»im tt&tt imb S^t» ftptftH 
itfil^eS Stteicn, itnuooiffeS Stangen, 
Satte a&flnf^e ültoc 9ttt4t tmbiftlit, — 

baS waltet ftiü im JöluTnettwMje — 
Äeinc leeren S^rftume finb baö nur — 
Unb im ^enf^nleben fd^aut haü <iIeU|e 
(üpcnfl ber S>i4rtex ttvtc in ber 9tattt9. 

SBIumcn ftral^Ien ring« aus öottem löorue; 
Einige fünb'gen m^, ha% 6a(b e$( lenit, 
^nb're fte^n *Die 9tut^ im reifen Äorne 
Unb im (lauen Ilug' bie Xl^äne glftnat 

S)ücf) lüd^t blofe ber ßenj fi'j^rt SBfumensicrbe, 
Sfti^t ber 6ommcr bto§ im äöüppenfe^itb: 
^ud^ ber alte ^erbft el^rt i^re SSMtrbe, 
Sx&gt no4 f päte »mten im Oefilb ; 

9iic^t auf 3)iatten nur unb grüner ^albe, 
§oc^ am JBerge unb am Uferranb 
6tiÖer Seen im tiefen, bunfeln äöalbe, 
mo bod ä&iib (öfi^t feineiS S)utfl(d Säranb; 

9Ud)t bioH in beö Jpüdjtoülbö l'aubportalen, 
5Hrf)t am ©lab beS armen Jlöilbö altein: 
3lud) in I)el)ren, grauen Äat^ebralen, 
Uebec ^elb^notäbcni feft Don Stein, 

ben Vnitlfii armer, roljer Sauern, 
3n bcm ^^rt)lo^, wo noä) in 5Diajeftät 
Hilter Reiten JBtaud) unb ^Sitte bauern, 
Unb ba& äBlttmenf{)iei im St^tMMse geilt: 

5(ttenti]ailicii unb ,]u uUen '^tiitn 
JöhttiiLu bUüyü um unö lui Öeftcjemnnb ; 
eeeld^en ^abeu fie - tuer xoUV^ Iq'ivfiten? 
Unb bie Seeld^en fmb mit und uevwaubt! 



Digitized by Google 



jttnbem qlti^, mit ^eraenilitfl tm fe^, 
mt hvt tbM^t 11^ b€V »nutn Sotib, 
Uni ein bn^ Hnfl iDif aufeiftel^cn, 
Uni ein l^tn( auf Viintm, Uncrm 8anbt 

Sic im „i^vpcrion", jo juci^te jic^ bcr 2)ic^tcr inbeffen an<l^ in 
fctnn 2i9td gelegenttid^ ioieii lidH^i-aitftoi QHimmaigfn )it cttl> 
gkl^ itnb )u fcD|cttt/ fiEfiftioon SAmlmitll^ cBfimolfen. SRim 
Bnui^ iKibel gac ni^ mt eine mm, oHer ^igiotttöt abgeiooiibte 

3bccnn(]^tung im ©iintc bc§ mobemcti i^ortfcf|ritte§ ju bcnfcn, 
tote hai t>on Seile liberaler BxMtx m\fi gefd^l^en ift. 

f in ^fafm 90m <^^». 
SSkii bai ^ be« ;3riUi(|Itttgf |»ai ^falotiftcn fagte. 

BacC mix nic^t ooll äöe^ uub llununcr: 
„feitler irourn fei imfer Sein" ; 
!Job ift folci^er ^eeleiijiijiiuuüiei, 
Unb ei m\^t ber S)infle ^c^euu 

€tn(t unb ISai^t^eit ift iMii Sebcn, 
SHt bent «tobe fc^Iie^t e» nift 

„©taub bift bu, bem ©taub 3U geben", 

@Ut uid^t uou ber 6eele li^id^t. 

fteine 9vcnbeni* leine Gotgett 
6inb boi M)iel nnfm fMß; 
Qonbetn, bat if^ dftofnm 
Xveffi fbctbenb uni bontn. 

2am} ift .^nnft, iinh Seit ift flüc^tifl; 
Unb basi ^er$ j(]^ldgt bum))f unb bang, 

auäf no^ fo brat) unb tAii^, 
{CtAnteniatM auiR 

bcr äßaljlftait njirrem ;i:iaugen, 
5luf be§ ßeben^j buuflem 3felb 
fioii bi£^ ntd|t tote ©d^Iad^tüie^ äWdugeii/ 
^auiiife, ringe U)ie ein ^Ib! 



Digitized by Google 



100 



iSm ^oUn tiom Seien, 



f^lie^' bQ§ ©rab enteilter Sc^tneraeit, 

f^flief)' tt)a(S rof'ge 8"fim|t beut, 
Conti üor ^^Xuiicu, 5Dhitt) tm ^exgen;, 

SBelt^er ®c^ü^ bas iieben, mahnet 
(SroBer ^OKinnor .^oorrtid^feit, 
3eiöt uuö, mc man ftevbrnb baljnet 
@|mx<it in ben 8anb bec ^eit; 

Spuren, bie auf ^o^ein Mmt 
&ui uenrrter 3?riibcT ]^aut, 

©teuer, o^ne SDße^re ; 

tx fie^t fie — unb »ettraut. 

fcaßt une mtrten brum unb leben, 
$Uif ein jeglic^ Boos bereit, 
^ingenb, fu^enb toeitcrftreben, 
^anbeln, Ivanen l^eff'ter 

%tA titatt fd^on etiooS enersfifd^^ alft bo§ Sieb ber SEuf« 
etfte^ung, boS et bot SBItmtm üt bot ^Ikmib legt, ober ber leife 

@(f>ritt ber CEngel, bie il^n in ber ^Ibenbbämmerung befud^en, unb 
ber ^itel fieW faft jo boretn, tüolltc er bem ^^jalmiften in§ 
©cfi^^t tüiberjprec^en. ^Iber e§ gibt allerlei ^^folmifteii, unb mm 
man {ic^ erinnert , |}uritQnif(^e $rebigt au§ bem ^Pfalmi(ten 
llienmdlQS, toeU^ toübfelige ^fofd^miimg beS Sebend^ todii^ trau* 
ttgeti WMimuS, ba begreift 

IhtgS bogegen prote[tirtc. UebrigenS ift boS debid^t imr ber 

©d^lu^occorb be§ „§t)perion'', eine |)oeti|d^c Umfd^reibung ber fonber- 
baieu aDebife, mit toeld^er glcmming au§ feiner @turm= unb 
^raTt(^periobe heraustritt: .^Ytmpfen imb ^bmnrten! 8o uiiüar 
unb miboUftänbig biefer Vlbjd^Iu| ift, fagt er immerhin etmoS: 
ein nttoilüi^ 3uni(!bröngen ber (gmpfinbfamfeii. ^amit mürbe 
ober ber ml^, tiefen (£in)>fitibu!ig ttl^t entfagt; ivielm^ tritt 
biefe in ben übrigen (S^bid^ten nur um f o geianM;» "^umt, unb 



Digitized by 



6tiiKncn bei 9la4(- 



101 



tit hm fMgenbcit g. 9. ifl ein ftaflxMA, tiffriliQidfc« 92ttiin> 
gefügt in SBUber gfQHbct We fonft nur einem I^Qt|oIilen geläufig 

ju fein pflegen. 



9:ii(fnii4UI4c» f «Meniurt fis Wtf flef lenk 

^0. bnö '^tthv mxb greis uttb alt, 

'^■^otuduaiä unb nbt^eblafet. 

Ser eiflgc %f)h |o folt 

^ bem aSart ben 9Iten fagt, 

®ic 5PTnttfr faffni, hlfm 
8o etujt, fo fdiiücr iiiib ban^; 
Äraf)! ßral)! bic ;^cl]eu fallen, 
ift ein Se^gefang, 
dran SOße^efong. 

S)ur(i^ :iLialb uiib 8fel|enl)ül)lcii 
fRoTIt l)!Ti be§ 6tiirmeö ^on: 
„©eberft bcr amrn Sceicl" 
9tau}(^t teilte ^^liUipt}oiu 

©leicf) 50u)nrl)en bie 33>otfen fte^en; 
Wit ber -KegeuuuvftiiirtHiiir 
('')tiuet murmetnb iin rvU^eii; 
%btx adi t^crrtrMiii) nur. 
SUUd mgeblic^I 

S^a ftcijt lö auf ftürmenber §eibe, 
2)aö nättifd^e alte ^afjx, 
S5He ßear, tcr{)öf)nt im Selbe, 
gfelbMumen im ftatternben ^aat, 
&in Honig — ein Hönig! 

@in fonniger Za(\ nocf» evmadit, 
Bo\l% Wexl nu(^ bi(^ jonueu^ 



Digitized by Google 



2:obtenaitU für tm& ^lUnlU ^ai^x» 

3)cr le^tc iroft! 'Mit baö igti^ iijm lad^t! 
©tetÄ ^ört* er hu ©timmc öott äBoimen 
So fonft utü) luib. 

Hub et {)»ri$t aum dolbfitcn ®tca«4, 
3u bet SHmittt fo litib imb froi^, 
60 lieb, tote ein» So#iet ^auc^ : 

O fpotte tti^t ntdn!' 

3n beut tLm il|m fterbenSmftb 
6ittft bet %ei%, eine Seid^ nut; 
«it ha Rimmels e^iteael gifi^t 
6etnei Ohm» f^tte 6t»ttv, 
Hein Shtfk, fein ^ott^! 

S)ann ftirbt auc^ baö olte ^Qljt, 
Unb fcufjenb bcr ^aXb i^m xauf(3^t, 
2öic in her 2öilbni6 bar, 
ünne ©timtne, ber niemanb laufest: 
,<»bnnt mV feiltet @eele!'' 

Unb biaufeiib brö^nt c8 tmpox, 
' ttttb bonttemb fd^toifft bcr Xon, 
S)er Sturm uon Sabrnbot, 
^er SBinb ©iirocUjbou, 
2)er ©turnUDiub! 

jpui! ^i! fegt ftitil bem äBalb 

2)cr ©turnt bie SBWttet l^in; 
ffllüdjt' |o aug bent ^cTjcn bir bolb, 

Unb »irbeln ba^in! 

2)enn ei fomnit nodft ein tirilb'tet Ctfan, 
^ bindetet SCaft loitb no4 iotien, 
aSttb bie 6tetae out foHenbet f^t^ 
4BIei4 l^etbfititen fßVmm aerjagen^ 

m^ie fle^fonl 

Cl^rifte (Sle^fottl 



BaU«i>en. 108 

^on ben „stimmen bcr ^Jkc^t" mx fd^on nad) Drei 'ii^udicu 
fa(t bic ganjc 'sMuflage üou UOO (5jcm|)lüten ücrgriffen, H)äl)ienb 
bcr ^id^ter fid^ fel^r angeregt füllte iinb munter meiterprobucirte. 
i&XL teid^. kiKltKKAnml^eiM utib Uil^tn f oft unbeboiM gelb 
glaitUe er VtifaitQS 1840 itt bct »OoHabe' «tlbedft sti ^oBetu 
ging gleid^ mii SBeif unb btd|tde einen: „Sd^iffbnKl^ beS 
2d)00JKiö Ä)cj|)eru§", auf ein iDirflid}C5 (^cc4luglü(f, bac- vox üicr« 
5e!)n ^^ac^en ou bem :)i!if ^}iörniQn'0 ÜlU^c itattncfimöcn I}atte. C^r 
iünllk baä (^ebic^t eigcuthd) mit einer ro^en ^Uu|Uütion al§ 5twg* 
blatt bnulm lafjen. n)Qrb aber oon Derjd^tebener 6eite abgona^ 
itnb übergab eS bcr dtebaction ber SMft»"^ bie gmis ent^ 
' Siidfft batüber imir, (8 in eine GamStagSnumnter r&Ite «nb i^m 
25 ^ofktti bofur überfonbte. ^§ gange Sal^r oerging inbc9 
unter literarijc^en Stubicn^ biö tBciterc ^PaHoben ju Stanbe fanien, 
juerft eine Ueberfet^ung öon Urlaubs „C^lürf oon ^benl^all" unb 
bann „^a« gepüujeite SfcTctt". 5?ei lekterer fcf^tPeMc if}m „^er 
alte 3JJatro)e" non Soleribge uor; bic Anregung ba^u aber gab 
ein tttrHid^ ^felctt in mitteloUecii<|cr Sgoffcnnlpitttg, baS m 
einiger ^ 9letoi))ort ausgegraben »orben mar. 9ei einem 
9Htt fict e8 bem ^äj/tfx ein, ben fmiberbaren iJfunb mü ben 
Krümmern eine« bena(i^barten tRunbtl^urmcS in ^erbinbung 
bringen, in iDcUtcm ^Hafn unb anbeie nürbijdjc 'Jlid)äotogcn einen 
Heberreft ber 5^ifiiia,c^eii coiiilaüren ^u Fönnen gtnuiucii. oo er= 
iDuc^^ benn ber (^ebanfe, ben alten ^iocmannen {eine bebend» 
gefibi^te e^ä^ien in Uiffen. 

Pds ge|>att)er(f ^HettiU 

^Bpx\tf)\ Bpx\(t}\ S)u grimmer ttaft; 
^o^lbrültig, ftntenb faft 
Unter bei Saft, 
fBMft btt no4 f^edenf 
ebne obne itteib, 
SfleiWoi, in «tabcsteib 
6eb' i4 bii ICrme beib* 
IBettdnb {14 redm.' 



Digitized by Google 



fttts hm eüsnqitMa 
IBlifein aioei ttugm (»eist, 
9unMtib tpit 9tocbli(i^t{(i^ein 
Ueber beut @unbe. 
aOßaffer ßleid), ^albcrftarrt, 
S)o8 unterm (5i|e f narrt, 
31otict cS yd)meräenöl^art 

„aSifing, an Stl^aten reid^, 
2Bür i(S) unb gelben qltxä^, 
Ob Quci^ fein ßieb mä) Xieidj 
*Preifenb fie finge; 
2Jlerf' bir nun meinen Bpxn^, 
SBrinfl* tfjn in S^crs unb 33u(^, 

bi(|| t^ecjc^Unge. 

„t^tm in bcS Slorbenö ^anh, 
5ln ii3a(t'f(|em aJleereäfttanb, 
3äi^mt* id^ mit ^iuber^anb 
fjfatfen ^itnt Sfoß^n: 
Sfcft auf bem Sd^iutirliuti ful^r 

auf bcä 8unbcg Alur, 
SBofft' nu(^ mein C^iinbc^cn nur 
Aaitm fid^ brouf koagen. 

„9lirfit mar bor meinet SBcl^i: 
6id)cr Oer jrfituaru' iöär, 
^afei! im Stitnn bafjer 
i^Jolicn U)ie ediaticii. 
9Jlir nac^ im bunfeln äöalb 
^ö^rU)olfed beulen f(^dlt', 
»i8 ßerd^entrirfrr fyM 
Ueber beit äRoUen. 

»^0^ aU iä^ älter loarb, 



3>aÄ geponierte ©felett. 

3Rit ben (tefofen. 

SSHift tOQX Ux e^Qt ©etreib', 
e^onten nU^t ®ut tux^ Selb ; 
6i&ttclftti fftt 3nann unb SDÖeib, 
genfer toir toaren. 

»3c£^eit ttltb gfröl^Iid^feit 
Äürgt' uitfi bie SOinteraeit. 
?lad^t« ft^oii ber (Socfel fi^eit, 
fpalh Xoad), Ijalb träumenb, 
SÖenn mir ^öerferffTtmittj 
i*oitt)leri in Jöicrc'jfluH) : 
9'Hmmer bei* iöec()ti m^t', 
Uebnt>oa fd^utnenb. 

„ßuftig tuift pra^fte icT). 
äöic ic^ bein @turm eiitiüül^: 
3)tt fiel ein Slirf auf widj, 
@Iü^enb, bod^ irmtfl. 
SCßie golb'ner eternc ^ra(^t 
^nT(5 SSofbeßbuiifel lac^t, 
iJn meineö ^eraeiiö Mbd^t 
©troi^i' ei» ba mimiia. 

„SÖarb i;m li? {lolbc 9Ilaib, 
3)ie ficü eilt [tniubfub )d)c«t, 
(SnbUc^ aiir :>hi:ut tief) toeü^t, 
©d^lpörenb mir Irene, 
©c^eu fict) 6 im Ü^ieber regt, 
?o(|enb basi ^erj i^r fc^Iägt, 
JiiUe fit^'s im 9lcp bctoegt, 

,^eü Dort ber ©d^Ube 3al^l 
?Prini?tc bt'T i^aterd @aal; 
Partner ba aüaumol 
©angen ii^m ^S^ven. 



^ H Sffttjt I^UbeBtonb 

Saut Mi ^( bcattf: 
60 loe^t S&btNBrattt auf 
64&tt]iieiibe Sode«. 
60 (Uli bei IBatits aStolb 
•eOcnb fein Sad^en fd^alff , 
60 iwit im (ome tooSf 
64mnn tMfi in QfMeti. 

SA nttt l»im SBtftngltot. 
Stt? fie mit itod^ fo gut: 
aOli^ traf iittv Sa^tn. 
2)0(^ folgt bet ZttttBt 8r(ttlt 

SBol^I au(^ her SKöDe 3u«. 
9)^an tüar nid^t fdui aciiuQ, 

„Äoum ouf bem ©tfiiff bereit 
Jüieiner bie üöraut fid^ freut, 
Schöner qIo alle Ijiui', 
JBrauc^t uid)t 311 gittern, 
©türmeub junt DJUevcöftiQiib 
6i'l)'n toir Qfitrft ."oirbebranb, 
Jöallenb bie ^iftitiuiiib, 

„6d^on fie ber ^rad^c fafet, 
2:i€f beuat fic^ jeber SWaft, 
ßeid^ter toar unf're ßafl; 
^od^ toel^! I!ein 9ßinb me^t! 
©d^umenb am ^ptfcnrilT 
Svanbung und toiib ergriff. 



Digitized by Google 



1D«£ gepanzerte 6fdetL 



107 



SadM» bcr ffdttb f dtt €4« 

»^ttig, bcn SHttb |u foyn, 

4tciimit fei gcft^l 
Zob nml' iQtr tltfNi. 
Slütfit in i^tüt Iftitiit^ 
8mtt mif« 9iin|cc bmiqjf, 

^iit in Me XUffit 
.SNc ftbet^ Occon 

llirf f^tSoMi 9f»qß 9o|n 
XtftQt ffiiie Smie: 
Ztttg id^ in leilbem 6aiii, 
Kuf» olpne SRcer Ibunt», 

»Beftlic^ btei Sßod^en fd^ier 
Sui^ten bttt4 ^iflrme isix: 
»tt ^tctft' ba« Ufer ^iet 

f)ab' ic^ meiner a3raut 
t^rnubi^ ben ^l^urm gebout, 
^er jut Stunbc fd^t 

„^ier als ein glüdfHt^ $aar 
bebten toix mond^e^ ^afit; 
Mutterfreiib' botb auc^ ipar 

S^röftuug bcr JHeinen. 
l'äilulnb bann ftarb fie mir; 
Uiiienii il)urni ruf)t fie ^tet. 
9he wirb hc§ %aq^^ '^itt 



Digitized by Google 



108 



3)ag gefHutaevte BUUit 



„Büti \ä) mii) felbft uerlor, 
©ttU U)ie ein bbe§ ^Jloor. 
©d^lcd^t !atn bie )iüelt mir oor, 
<B^U^i fclbft bie ©onne. 

f^iül) in bie§ ®i(fi(^t f)fr: 
'^xam^mh in 'üDik.T 'iöftir, 
Plannt' ic^ in meinen ©|jeer — 
QUxbm tm äBotme. 

^eiiiiuitiriö iiit Miu entrafjt 
3um (Stcrngcläiibe. 
^ro^ bort bie ©d^ale frcift, 
©elig be8 Ärieger« ®cip 
6toiö fein Slorblanb ^wilft/ 
3>aS toar boi» (i^itbe. 

^ic 5Jallabe fonb großen 'ilntlaug. 2>er ^iftorifer ^-ßre§cott 
memte, fett (&>Ienbge'§ „Altern ä^atrofen" fei ber c^tc otte 
l^klltobniiDn niemals Befier gttcofleit loocbeit. iSinide @iü<Xe aitS 
^egnör§ Srit^io{§[age, SongfdlotD üBerfctt fanbeit 
bc§ 5)td^ter§ unflctl^cilteften ©cifaH. @r erflärtc fic für bie beften 
Uebcrje^ungcn , bie il^m bi§ bal^in p 2l)eil geworben, unb 
ttiün^tc fel)r, bof^ ^oit^fefforn bie gnn^e 5^ritl)jof§fage übedc|en 
möd^te. ^aS ertnut^iflte i^n, toenigftenS bie „^^Ibenbma^Iähnber'' 
Htt üBerfe^en, loogtt er t)on anberer @dte aufg()o(bert morbm 
tixit. Safl am tneifttn Huffel^ abec erregte t>im bctt f olgenben 
Seb^ten eines, bo8 beit einfaddett %M »Exeelsior* trug, ^ie 
?lnregunfl boju gab bö8 ©iegel beö 'StaofeS 9^elo=?)orf, ein 
ciujadjer ©({)ilb mit ber nufgc^enbeii Sonne unb bem 2Bal)l" 
fpni(^ ^Excelsior". 3iu feiner i^i^amafic iauä)k ha ba§ 53ilb 
eines jungen ^^Ipenioanberer§ auf, ber mit bemfelben ^a^I|pruc^ 
bie l^öd^ften §ö]^en erflimmcn jud^t, ober feinem ebeln S^rgeij 
Sum Olfer fdSt — boS ^ eines l^ol^en^ ber MtagStoeft nn^ 
oerpflnbti^ SfbeoUSmuS^ ber^ bem trnient Stufe no^ 



Digitized by 



SSattabcn. 



m 



fielen uüe^ opjeniD^ jc^iubat uiUecgel^^ okr t>a§ l^iü jdbft fieg« 

Excelsior t 
€Hoa Bta4 bie bitnfU Sta^t l^erein, 

Jüngling, unb feilt fbmm intQ — 
3n ®4ittt wtb CÜ bot fcmben Spni^: 
Ezoehdor. 

^te etixtt 190» ttftb, bai KiiQe UUtI 

®Irt4 tittem GÜBetl^oxit cylTatig 
^er unbefatmtett Sunge 6atm: 
Excelsior. 

trauten Kütten tc^immert mUb 
^oerbfeiierSgtut in8 ©tl^necgefUb, 
©efpenftifd^ toflt bcr ©Ictfc^cr ©i«; 
aSoit feinen Sip))cn tdnt cd leif: 
Gxiselsior. 

S>er ©vt'iM luaiiiit Li)«: „9lid)t loeiter ge^'l 
@tuvui laueit in ber biinfefu ^bl)*. 
3.ief ift ber ®a(^, bie 'ii)iuji idiUioU." 
Unb lüieber ftattg ed ^eii unb ooE: 
Exceisior. 

„SBldBM' f))rad^ ba9 !Dl6bd^en, „^iec im fymil 
Sin treuem bergen ru^* bid^ ans.* 

£ein btaueö ^^luiV ftrofjlt t{)räneii[eud)t, 
€r \m]^i, bürf) fpric^t er ungebeuat; 
Excelsior. 

,8fa|f' m4t ber SCatme bftnm Ufi, 
SBei^' aisi» »ov bet Saurine Sa^r 
2>ai toar bei ^OpUt» fkömoffl; 
Sem ans bot Sangen ÜanQ ei» i^o^I : 
ExGekoor. 



Digitized by Google 



110 



Ezedflior. 



fSe'm 3)lorgen9Tau'n ^aüt fromm entpox 
S)er JBemarbäm5n(f)e f^Iel^'n im (&%ot, 

^fyc altes Qfle^'n, hoti) immer neu, 

S)a tiia^Iid^ t5nt ein f^^er 

3m Qä^ntt, öom treuen ^-»tmb erf^ürt, 
©in SCßanb'rer Uu), ber nid)t ftd^ rü^rt; 
ßiöfalt bie ftarre Jpanb nod^ trug 
2>ad Banner mtt bem fiemben @prud^: 
£xcel£dor. 

3m Stoieti^t, auf ten toeiüeu «*^üI/u, 
3>a lag er, fcbloS, aber fd^bn, 
Unb aus beä ^^immetS fetter flfem' 
fSfUI eine stimme wie ein 8tcrn: 

SongfeUiMD felb{l re^^ Uefcft ®et»td^t |u {dum BeffacA Ar- 
beiten. €nbc 9biKmto 1841 fammefte er fehte Btel^edgen ^tb« * 

bcn uub anbere CHebid^tc ju einem fleinen ^nnb, beffcn erftc "i^hif* 
Tnf(c — 400 ^rcmplore - fojort Derc^riffen toar; fd)on im ^ecember 
U)urbe eine neue not^ioenbig. ©ein Uni als i)ic^te): bcang je^t 
fc^on nad^ (Juro^Hi l^inüber, unb ^J)i(fen8, bct um biefe 3txi ?lmenfa 
bcfud^, lub i^tt mtfft freimbimk ein, red^t bolb in iBimbon fein 
®aft 5u »»erben. 

2)ie Stntobimg fottte fd^on im folgenben 3a^re Innal^me 
pnben. Öeijtig fo anbeut]! luie nie , t>oll ©ifcr in [einer Sel^r* 
tptic^feit, tiofl iHMt literari|(f)on '•}UiuiteTi unb lociteren stauen, 
ftrengte er firf) üllju fe^r an uul) bcburjte einer <^rljolung. 3m 
grii^jafjre 1842 erl^ielt er beö^alb Urlaub, bie Slkfietftir |u 
9Ranen6ecQ (ei SopfKirb am Stl^ein ^n gj^bmxäfm* 



7« ])rittt Ctttoimfolitt. JkUuittaieker. ClpmiijMi 

1842. 

^ie 3lci|'c giiii] bicoiiuU über §at)rc, $an§, Wcut, ^Biügt^c, 
%mucrpen, ^riijfel, Hötn. WonberS j^mdicii ben '^id^tcr bie 
Stabic 59rü(^(^e unb ^^(nttDerpeu an, ^Brügge mit feinem nod) 
töHig mittelQlterlid^cn (5^ara!tet unb mit bem (^lodent^urm, be» 
et f^t befand^ unb Sbtttoeqxn mit beut l^ui^ ^l^utm tm 
JMmi^am, bcu Ocmaibeii mm Oncntht Vloff^ unb 9bikttd, 
bcn dUni ^titt^nt nnb beut fnmibliil^ctt 9Mtxi^h\. ^C)cit Xod 
in ^nttDcrpcti bcjeid^rtctc er al§ ben qlücflidöftcn ber ganjen IReife ; 
er l)abc oft t)oi gieubc unb 'jiul)iunc^ bie ^l^rönen in ben 9(npen 
gc'^abt. ^[RnneTiberg (angte er ""Jlnjaui^ '^nni on unb Mieb bi^ 
8Rüte September, ^iluf bem ^^ücfmeg ^ielt er fi^ in ^lüntbecg 
auf, um Sllbred^t ^rec unb fym^ 8acf)§ feine IBerel^mng ju jollen 
unb bmm in Srntbon^ mfj^ il^ (Sl^d» ^tfen§ ubcnnold eiU' 
lUb. 9{u$ biffe 9tei{c mar miebcr td^ on fnul^treid^ poctifi|eu 
fHnbtfi^, unb bie lierfSuTi^e Q3e!annt|d^Qft mit 2iule§ ^^onin in 
^Qri§, 3)i(fen§ in ßonbou uuD gerbinonb 3rcili(^ratt) mar für Den 
^ic^ter i3on ni^t geringem ^.^ort^cit. SreUigrot^ übeijctiie inelirerc 
feiner ©ebic^te, bie fc'^on im ^erbft 1842 im „Worgenblatt" er= 
{d^ienen, unb txto\t% i^m aud^ fonft bie frennbtid^fte lufmec{)am!eit 
SimgfeSom ecmiebccte bicfe^ wäfsk fid^ alct {einen freien, unoB« 
l^ftngiden @tanb)mnft tCu «Sungbeutf^Iotib' fd^IoH er fi^ uid^ an. 

„3d^ l^aBe/ jo fd^reibt er m €amue( SBorb, „ben jungen 
Xic^tem, fo gut \6) fonnte, meine 9lufmer!famfeit gugemanbt. 
greiligratl fielet an il^rer 6))i|^e unb mac^t me^r ^ufje^en als 



Digitized by Google 



112 3^i^fi^n5f1tfd^e beutfd^e ^xä^Ux. 2)uiettf. 



irgcnb ein lebenber ®id^tcr, Urlaub ausgenommen, ^hfolau^ Werfer 
|at einen S3anb l^erauSgegekn, ber ober nur burcfi ein einjtge§ Sieb 
auf bm SUl^n bemerfmdtoecii^ tfi, \odä^ bcm iSßecfaffec eine 
Staddoitflellitttg irnb einen g^o|cn SHuf iKtfil^affle. ^an»eg|^ tft 
ein anbetet ^oet, ber but^ feine tjolitifd^en (robicaten) Siebet 
fid) einen 9?amen gemad^t Ijat. 2ie fiub Doli geuci uub .Uiajt. 
(Meibel, ein junger 2}Zann au§ Üubedf, al^mt SfreiKaratlj nad), ift 
aber ein üerfprei^enber ^i(¥)ter. ßenou unb ^luerS^erg [teilen ^od), 
natiirlid). ,2htngbeutjc^Ianb' pit fid^ jie|t el^ ntljiig. N^')cine ^at 
ftd^ {elbft ungemein bm^ ein 8ttd^ gegen Odme gefii^abet^ baS 
i^ nid^ gelefen ^tei ]6emeiläidioei!li(e fftmm finb in 
eBenfo Dielen Solaren (}crau§ge!omni€n: 9]lUin(^]^Qufen DonShmnet^ 
mann, ber iiinc^ft ftarb, ein SQBer! in fe(^§ 53änbcn, fatirijd; unb 
ib^flif^^; SLUUiamä 2)id)ten uub ^.ludjtcu (ÜlMIIiam S^afef^eare ift 
geineint) Hon SS. ^'6n\ci, ein imaginärer Dtoniün über feine ^ugeub 
unb jeiue ^JOiannesjabrc; unb iökjebom üon ©u^foU). S^bliU, ber 
^fafjer ber »Slä^tlidjien ^eerfd^auS fd^reibt ein langes (M>v^t 
im Stil bet SRinnef ftnger. ful^ itbigji ben 9^in l^inuntet, 
eben|o Ill^Ianb; id) Ijotte inbeS ni^t bo8 mä, fie su fe^en/ 

S)ic für ^merifa nid^t eben fel^r f(]§meid)el^afien ©fijjen, wetd^c 
55i(fen§ in bicfcm Saläre l^erouSgob, mi)u\ ÖongfeEoiu al? n-reuub 
mit cintem §umor auf. bc§ ^iMifuijer^ eigenem 8tuDiiginimer 
jd^rieb ei barüber an (El^arleS 8umuei : „^d^ !)abe ^idenS^ ^4 
(American Notes) gelefen. SS ift joDial unb gutmütig nnb 
mitunter red^t ftreng. Sht inir^ cd mit gteuben unb gn gutem 
2:1^1 oud^ mit ^etfott (efen. ^ IM (in gro^ StaipM über 
©notiecei. ,3:oBdf|m<!di' unb bie ,$oIia! gu SBaf^ington' 
finb bie anberen (^egenftänbe jeiueö 2übcU. iBcibcö U)urbc id^ 
mit gleid^cr Strenge ^euuljmen, menigftenS ba§ Ie|te." 

^ie ©ffattenemancipation ftanb bamali^ auf po(itifd)etn (S^e= 
biet noc^ uic^t im ll^ocbergrunb. "^k ^^nfi(^ten barüber maren 
fe)^ get^eilt. ^ie eigentli^ „^ibotitioniften'' forberten fte fo- 
fort unb erOftiten ^ für unnereinbot mit (KeuHffen, eine 
«fnaticnl^Itetif^e'' ^rfaffung an)uettcnnen. ^ fogen. i^Sfteio 



Digitized by Google 



I 



&>itgfeIU)ioiS SSotuin in htx t>UaPenfnme. IIS 

^citSparlci" tüofitc auf ^olitijd^cm SBcgc )ic ia!uii\ii!i anbn^tten. 
Dt€ „.(^ofümjatiDiiöiitninnmer" bac^egen mxm nur unter ber i^c= 
bingung für iyrcilttjjuiiö bcc Sieger, n>cnn iimn fu fanunt unb 
- fonber§ nod^ ^frifa |inft(!fcitbe unb bot bimfeln C^rbtl^il lolontfiie. 
mittler btefoi 9tid^gcn fd^tofinnte ein grofin %^ bcS 9u^ß« 
hmiS «ur im allgenuincit 0118 l^mtitateit Wä^ä^Un bie 
^d^affung ber ©ffooeret. f)lcfcn fd^Iog fid^ auci^ ßongfcnou) an 
imb t>erfa^tG, üicUddjt unter bctn (^inffuft öon ^irfenS, auj ber 
iHuctitije einige (^ebirfite ticivii bic ©ffanerei unb ]ie fofort 
in einer fleincn 33rojdjurc üon 30 Seiten t)erauö. ©ie pgcn i^m 
mannigfo^e fMiXt «nb oflcrlei jd^arfe 'Eingrifft fi. 2)en einen 
er einen l»ict in ^oxien^ dcgtfd^ Xim an; mibne MHto 
bagegen |icI1en bie IQeffitioothntg ber V^d^nffung nod^ nid^ fiic 
% geitgemög, nnb einer beifdben meinte fogor: ^.^ßleit entfernt, bie 

efUnHU = (fmancipation jcjit imtnfd)eu, Ujolltc ic^ nur, Mc 
^»^^aijtc Der Urlauber im l'onbe waxcu i I niiall^ ©HotJen unb Ijutten 
Jcmanben, ber fic \)ox bem ^ungertooe beiualjrle unb fie t)erl^inberte, 
unjere Sailen m ftören!" ßegen eine ^itif festerer %xt f)>rad^ 
SimgfeSott {eine Uc6ef)ettgung tul^ folgenbermalcn ouS: 

»1. 9di l^ftc bie 6ffat»etei ffir eine nnBeied^tigte 3tt|iUtttiim, 
BemlM^ auf bem falfifjcn (Stuiüifal. bo( IRnd^ IRcd^t gibt. 

2. 3(3^ glaube feft, löir müffen ba§ tl^un, xtä^t unb 
id^ fürd^te feine üblen golgen. 

3. ijluube, unn feber üonfommen beredituU ift, feine ^Infic^t 
über bie Sflaoenfrage mie über |ebe anbete ^u au^ent; ja, ba| 
ieber ba$ t^un f oUte, bis bie öffentlici^e Meinung ber ganzen (Sofien- 

in bie ^«csen ber @flbfhuitler bringt unb fie nmnionbdL 

4. 3d^ berlcmge fdne iSinmifd^ung on^ ber bom ®efe^ ge» 
mjil^rleifieten. 

5. ^Mi) qlaiibc , m ber 2Biüe ba ift, ba gibt c§ auc^ einen 
SBeg. ^ißenn baö gurt^e tanh aiifrid^tig bie 8llaüerei loäwerbcn 
toÜl, »oirb e§ and} bie 3Jiittel fiuben. 

6. !Oa|t und barum in aller 3M)e unb d^ftttd^ Siebe otted 
aufbieten^ um ienen Siflen l^emoifninfen.'' 



Digitized by Google 



114 



eHabmliebev 1842. 



(Sine $coBe Mefn ,,@IIot>eiiQ(bi4ie'' tnag gottlgai: 

3)eT ©flouc in bem ?ftei5felb fd^Uef, 

S)ie 6id)cl in ber ^anb; 

)}iadi iuar bie Jöruft; fein tooUig ^aar 

SBcgrub er in ben Sanb. 

So lag er bo imb faf) im ^xaum 

6cin femcö J^eimaUanb. 

(5r fat) bag ßönb, m f\txxii^, ftülj 

Hub breit bei- ".lUiun- flu'Ht, 

6ü^' fic^ no(^ unter '^^aliueu ö^^^-^^f 

Äöniä bort begrübt; 
Bat)* n)tc firi) iii ii) t>om i3reljcn^)fab 
S)ie ^araioan' ergie|t. 

(fr fall, »ie fein fc^^rDar.^äugiö äßeib 
Söei feinen XUubcrii flanb, 
SDßie ftc \hi füffcnb fe[t uiujdjiaiiö, 
3l^m brüdte l^cife bie .s^")anb — 
Itiib auö bcö Sd^Iiiferä ^lugc rollt 
@in£ ^^räne in ben <^anb. 

;utu Iprcußt er iängä beö ^iiactö ©tranb, 

,*^eiijgUU)'nb fein 5lu(^e rollt — 

^ei! äöic ba ^auui unb 3«9«I Uiwrl, 

S)cr 3auni wn lautcnu (SoTb! 

2)a# 6(^tt>(?rt bi3 *geuaftes f^lanle f^lftfit, 

äßenn et fiil^ bäumt unb groGlt 

23or i^m alö SBanner ^)luti^iütl) 
f^Uegt ber ^^lanuiu^u l^in — 
^cm folgt er ol)ne 9Rafl unb 9lui|' 
S)ur(^ 3^nniannbcn tu im, 
Jöiö it)o ber ßaffeni ^pütien fte^'n 
Unb ä]^eeteiin>ogen ^iel^'n. 



Digitized by Google 



115 



prt, rvit bic ^pt)QIlc f)eult, 
3ur 9^a(t)t bcr Öottic brüllt, 
3)0^ i}luf?Dferb baö föerDl)r ietftQmt)it 
?(n iStromen, breit unb tt)i(b. 
Uiib Äam^jfTitft, toie bei Zxommtiüaa^ 
Xxam. fein ^tt^ erfüttt 

.Ofrci^eit!" — fo f«a0f«, oI« 06 bev mäh 
Stingdum (ebenbig fei; 

„^Vreibeit!* — fo \a\t^^\ ber 2Büftenl^au(^, 
äüülji j,aud;,it ti Uniö unb frei. 
Unb freubiji fä^rt bcr ^Uaue auf 
S3ei folt^er 3]^eIobeu 

8lkV[t itt4t be0 Ztiaci 9Iut — 

Sel^Iof bec ItöTper nt^t, 

ttnb atU Wi^^^ W a^fP^^ngi 
S)cr 6«ele fieitr 9]lttt(. 

bem €M|tci nodft 92cgeMjSiiMiid|Niiioit m dtn^en unb 
großen fonft ntd^t gerobe bie Imiiere SOtnMtid^ 

ß^laöcr p ÖJninbe lag, baft fie öielmel^r ba.^u ^erbolteu mufete, 
lim bie (fifermcbt unb ^^(bneiijuiig ber nörbluiicu oiuatcii i^c^en 
bic ©iibfiüüteu be)d)üui(]en, ift eiiie {^eniu^join befatmte ThaU 
)ad)t. Senn inbeS ä)^mc gab, bencii baS iBooS bec (Bä^mw^n 
loirflt^ 5u ^etjen ging unb bie in ber ©ttabecet eine lBecie|uiiQ 
bec 4tifUU|cit fol^, fo tMtoi iS gaoift fimigfcOo» tmb 
bcr £^oIoge (Sl^ontiinQ, bem ^onfj^Blm fmt €3fobciill(te ttUmtcn 
lootffe. dfS btefer (Iben flori». 2>ie ISKbumng mai^ Inbei ofl fyäm 
bigung auj bu::^ (^rab be§ ScrftorlHiuii niebetgelegt unb bezeugt 
nii^t nur bie gia^ie y>üd)u(i^tun(], mcUlie Voiiafenom für bett 3)a« 
'^ingcjd^iebcncn ^cgte, fonbent tüirft aud^ cm ettlorenbeS (&tieif> 
li^t auf feinen eigenen religiöfen @iailb))unlt. 

SS^iniam i&lUti^ d^l^tnitiiiQ mnifeiitirt nämlt^ in ber 
omerllonil^ Xl^lDQk getobe jene gefi^tbolle bogmetilbfe 



Digitized by Google 



116 



SHi^tung, m ^^i^on' miomf^etnl^ qI8 dranblage ber 

StBen8))^|tIojop^ie %ac^t tritt. (Mom am 7. Il)ml 1780 pi 
Import in 0l^obe«3«I<mb , gel^örte er ehier fVamtTie mtS bem 

3Witteljtaub an, uub jcinc (fr3Kljuiig cntfpradj bcii 5_Wallnijjcu 
feiner ^Uevti. 8(j^on im ^imgling^alter , al§ ekn bie iCnlt mit 
oH il^rcm ^öw^^^r ön i^n tjcrantrat, öerictt) bicfcr fonberbare, je^r 
gefttl^toonc iinb tiefrcligiöfe ©eift auf aßeltöerbcfferungSpIäne in 
grellem etU; S9hmit^ ^oM! unb ©efeOfdM^Ie^ foOten auf eine 
ti((ttQete $a^S geftdit tocrben. Anfangs für ben ^ommuniSnutS 
fd)märmenb mtb fogctr mit bem ^lon Befd^äftigt, ^prebigcr Bei 
einer neuen ^.ominuiufteujcclc gU lucibcu, [üljUc lü^anuiiu] büd) balb 
bie 92otfimcnbtc^feit erft mit jefbft einig [ein; ba^er jperrte 
er ftc^ 3)ionQtc lanc^ Don aÜem SBerfel^r mit ber ^t^ennieTt ab 
unb l^örmtc fid) in oufreibcTtbem S3rüten, Sclbftbi^put unb innerem 
Stamp\ bcinol^e j^um @lelett ob. 3n biefen eigenü^ümlid^ 
ddm", bie er ^ felbft goB^ loarf er olle BiSl^erigen Xl^eofogien 
üBer ben Raufen — Me Sel^ ber §od^fir$e, mit fic bie freie 
goijdjimc^ bejd)nitt, ben (£Qlüim§mu§ mit aU jeincn anicufanifd^en 
Spielarten, meil bejfen ßcl^re ber göttlichen ?Bci§^eit unb (Butt 
iüiberjprad^ ; bie ^rbfiinbe bef(^ränfte er auf etlr>a§ menf{!)Ii(^e 
©d^tüäc^e, Gt)riftu§ ncrtor jcine (^ottt^eit unb dorn ganjen (^briftcn* 
ifym Blieb ni^tö üBrtg, old ber eo|: „Mt{t^\ O^ne fid^ 
. irgeitb einer @ecte onfibcüdRiil^ Der|>{li^tcn, f(9b>| fi^amting ^ 
dn^t^ ben Unitoriem on unb loorb im tffter tum 23 3o^ 
^Poftor biefer ©ecte in Seberd ©treet, 93oftott, tt» er bie übrigen 
40 Satire feinc§ Men§ qI§ ^kebiger unb @(3^riftfteflcr jubiad)te. 

„Z^ 9e(}bre/' )o Tantet fein (^Uanbenebefcnntni^, ba§ er öffciü- 
li^ auf ber l^anjel abgab, „iä) ^djöxt ollerbingö ju jener (^e* 
meinfd^aft öon ©Triften (!), to^t glauben, ba^ eS nur einen ein« 
Sigen i&on gibt ben IBotcr, nnb bo| aejuS ei^riftu« nid^t biefer 
etnsige (Bott ijt ; ober mein flnfd^fnl an biefe 6ecte ift bncd^ 
niäjit t>o1IVbmmen unb i<l| MiS 1^ (eine neuen $rofelQten genrinnen. 
2Ba9 luibax 'JJicujdien (^töuben, ^ut jüi mic^ fet)r tuenig ^ebeu= 
tung. 31^e 'Argumente l^ore ic^ mit SDan! an ; it^re ©(i|Iu^joige= 



Digitized by Google 



117 



rangen bin ic^ jrei, aniuncl^nun ober 511 uertoerfen. 3^ ffl^ 
freiließ mit Stuben ben 9^amen eines Unitarier§, meil man fnc^t 
bcnfelkii in becf^Mcn^ «nb id^ id^ bie (!) 

WMat btefer 9Unne geeiert, fo toiitbe mi^ bicÜeid^t gUitflid) 
f(^(i|en, il)n ju tcriDerfen ; beuu ul) jurct)te bie ry^lieln, tt>elri)c cuic 
^4>ürteinnfic^t aujerkgt. ^d) luifl nid^t einer Scctc i3ef)ören, 
fonbcm SU ber föemeinjd^oft jener freien ©eijier, miä^t bie äöol^r» 
^ liebai unb 6^tu8 onf (Arbeit itnb im Gimmel nachfolgen (!). 
94 mitt mid^ bat engen 6#ronfcn einer bcfonbcnt ^td^ ent« 
foffen, um unter üffenem inmmd nnb in iiotai Si^t |tt leBci^ 
mit freier tNnSfd^ rin^ imt mid^ unb in bie fB^. nm mit 
meinen eicjenen ^ugen fc^auen, mit meinen ein^^cn Otiren p 
|ören, unb ber 2BaI)T()eit ^^.:lIu^^ig (!), über entjd)loffen \oi^m, 
jo fülju ober einfnm aud) ber Mt% fein mai^, ber ju il)r l)infii()rt." 

<Bo Dermanbt biefe^ (^iaubendbetemitni^ mit bem trleiul^tetfken 
^^tontenimeinS-^giMngeltmn gn fiingen fd^nt, fo toor <S^mi*i 
ning ho^ nid^ tocni^et ein confeiinettlic liioiKr ober 91ntio« 
noIifL ^(Sx glmiit^ Bcmerlt ber Berild^tigte 9teum l»im il^ gons 
ric^ttg, „an bie Offenbarang, an bo§ Uebernatürlid^e, nn 2öunber, 
on bie '|>io|)]^eten, an bie 53ibet. (^x fud^t bie (Übtiiidircit beö 
^.l^rifkut^um? bnrd^ QBemcifc ^11 n-t)ärten, bie in gor md^t^ oon 
benjienigen ber alten 8^ule uerft^ieben fmb .... ^ fo^ nie. 
Hör ein, bog bie ^nnol^me einer mirflid^en Offenbomng nol|" 
mcnbig bie ^nnal^me einer- ^btctoritttt in fid^ fd^ieftt mit nn^ 
beren 9Borten — ben Aiaf^IidSmuS.'' Skig (S^mmittg fä^ig tm, 
fo wiberföl^Iid^e ©egenfo^e 5« ertrogen, log ntd^t fo fel^r im 
^JJiaju]el au geiitu^en ^)(nlatien, qI§ im UüUjtiinbigeu XHbijüug ciua 
(^rünbltd^cn t)]^iloiovl)ijri)eii Xuupilbung unb in ber B^ni feine? 
empftnbfameu ^er^ens, ber Ueberjeugung irgenb eines ^Jieufc^en 
no^e gu treten. @r mollte alle ^JJ^enfti^en feiig l^oben, im ^immd 
unb {4on mif darben. 3» W (»cfä|temen{d^ nnb glietifi^ nm 
bnrd^ flore a|)0logetif(i^e 1lnierftt(|ung jur SBal^ri^ gu gelangen, 
SU fromm )u emft, um boS (^t^riftentl^um nl^nfittifen, marf 



Digitized by Google 



118 



er inftiiictii) oiif ba? eti^tfd)e (^kbiet, ptebigte 2Bof)ltbätig!cit 
unb (Srbotinen, ^J('tgct=(^mancipation unb WrBettScrleic^tening, aÜ« 
gemcitte 5)ku[(^enUcbe unb 'lolcrnnj, DJJä^igfeit, ©elbftbelierrfc^iuig^ 
2)ati{kitlctt^ iMim^, g^römmt^ unb otte neAwAi^ Xusm^ 
hm, Mi^t bo§ ScBeit j^enicbm eiiiftgli^ mad^ SM^ müiib» 
Hil|e itnb Gefd^rklbciie ^icH^t biefer $:ttdenbeit etUNiiib et ftd^ bcn 
f^omen be3 crftcn amerifanif^cn t^l^logen, burd^ Hebung ber» 
felbcn maib er in beii 'äiu^tn (einer ?nnb§fente eine 9lrt öon 
„^etüf^cr", ein „geneTon'', ein (fngci mat)rer Ütelintf»« w\h l^iebe. 
3u ber Xl^at mar e^ iljiu mit ber ioieranj jo i^xn\l ba^ er jo« 
flot gegen ben l^ot^oUd§niu§ tolerant n^ar, n»cU er oerfolgt 
WQX, f 09<nr lieble unb toS^venb bee Osfotbet IBcmegung entf^tcben 
fOx bie fatlMifiienbe Stiftung gkdei nal^m. ^9^^m htm biefe 
Me nl^t/ jogfe er tmt ben bamoifgen ^j^ieatm^en ber ^od^» 
firt^e, „ba{; bie 9Jteujd)en, menn [ie ^lüijd^en ^lüei Uiijcljlbarfetten 
ju \mi)kn i)(ibtn, ben ?pap|t tt3äf)fen miiffen, al§ bie ältere nnb 
biejemge, ttjeld^e bie grijfiere 8ümiuenmet)r^eit für fid^ ^at? 3)ieje§ 
@t)ftem (bie fot^olijd^e ^d^) i^ätle nid^t fo lange bauem, nod^ 
fi# f 0 totHt netbtetten Knnen, totm c8 nU^t em tiefefi ^unboment 
in unfeiet ftotur l^e/ 

@o mjU^g Panning^ <iTS l^fle t^togifdie ffnctorittt ber 
SBcieinigten ©toaku ha-^ii beitrug, bic pvoto]nintijc^e ^toleronj 
gegen ben -^at^olici^mu§ abjujdjiuädjen, jo itnbiilüott tütrfte fein 
abgeblaßtem, farbloje^ (f'^riftent^nm im Innern be§ ^rotejtantiä» 
mua. (5;onfequentere (SJeifter trieb e§ üom Jöibelglauben in ben 
Unglauben |inein; gefä^liM>llen religidfen 92nturcn bot eg ein fonflee, 
fotUnbinarif<j^ Shi^ffen. um 9^ tm oHer bogmotifd^en Unter» 
fu(i^ung entbind sn era^fen. 9{an fwmle 9lbel^ Cffenbonmg, 
SBunber, ^^-^ronlutcii, Woü, (S^.^riftu§ , ^^immel unb ©eligfeit be* 
ballen, unb bud) ber aflerfreicfte (^eift fein ^ man fonnte alle ^og« 
men im Stifien aufgeben nnb bod^ ber liebcn'::iiniibii^fk l^'brifl 
bleiben. a)ie Hunft ift p^fi einfa<l^: »<^tt il't guti^ mm 



^ 108 foiUte beieUM 4n {MUnget in »Atr^ nnb IKr^en*. 



Digitized by 



Uttitandmiiir ^iffiDMimi#c mi^ 9laiit¥dIitmiK. 119 

fd^uietgt Don ben i)ogmett, ft^t ftö^Iidd beijammen unb 1^ eht« 
oitbet fii fic^l ^ ciwr Qfintbe, (E^cifbiS «1» (SM mi|iiMfii, 
nNttirai foK er eS idä^t t^tmf ciiec gfratbe mt ttci|caiid| 

uub tcrjcn, an alten 3)onien unb l^eiliften Silbeni, on Äopusen 

uub Schleiern, rooruni joücn mir il)m ba^ fcf)önc, ppciijilic ^piel« 
jeuQ ni(f)t (amn? ftcdft l^inter biefen anetiLniidjcu ivicbonfen 
DieHeic^t nunu^ jd^öner, tiejer 8itin. Saturn joUcn mix vmä barob 

90if loeit Songfefiom Wffe (S^orniingS ongedgiid, 
barüber c^eben feine SBetfe Wred feinen genauen ^uffti^lu^. 9M 

feinen ^^u^cburijorn ift erfic^tltd^, bof^ er jioar meift bcni CSotteS« 
bienft in ber umtaii|'d)cn .t?apel!e tHiiuüljittp, nadj einer in ^merita 
üieloerbreiteten Sitte aber auc^ geiegentlid) Ahrc^en uni> ^» 
fßu\K coBÜbmx SiiligimiSgeiiicttifd^ftm be(u<i^te. @o notirt er i ^. 
am 28. Srnmor 1849: gino in bk «|»iflopom(4e. l^im 
tmfmit 2:|or §it bfefet iM^ moc bec Seg beffet eingetcden 
t« ben «Wert «iniijdien 3«ten b« SBaffoÄ«. fWe mögen ble 

yjtaucui Dou bcn ')ie)|^ü:iiorini aivuijelt unb micberhallt liubeii! 
^opfin, ber ^rottjjor (fmeritii^ bcv Onicdjijdjen, ftaii& ua mit 
bem grauen Äopf, rotten Oieficl)t, engen Ü^ragen am blauen lieber» 
to(f, fal^ jiemlid^ tok ein ^ebeü anä unb j^Ieppte feine jd^mcren 
^ocab^ m^hviiämU in bte ^ctDCtte bc( öbrigcn (Skmcitibe. 
(Eft tfl cHoaS (Si^BeM mt bicfem d^oMblcitfl, ber fo titde 9ai^f^ 
l^unbetfe tmq in fo tricien IHrd^en gefeiert tootbcn ifL 16er »e^en 
f ortlauf enben Kommentar i}at Die '4>olitif ßnglanb^ unb ba§ fieben 
feiner ^JJ^onar^en bogu gegeben!" %m folgenbeu Xage luol^jitc 
er einer „Secture" beö fe^r freigeif^igen ^rebigerS 9lalp^ SBalbo 
(Smerfon über ,,3nfptration" bei, bereu Sinbmcf er alfo ffijjäirt: 
»(Smecfim ifi toie ein fd^dner ^ßotüco in einer lieblid^n !Ratitr« 
fcene. W^fiiä^ttiBMat^^ 

ber fommen foU; unb fiel^ bo! e9 ttiel^t ein fanfter Sßinb tm bem 

portal, fd^toetlenb unb nad^Iaffonb ; unb bie ;Ölunien uub ba^ 
SBeinlaub gittern, unb fern unten auf ben grünen Aktien mögt 



Digitized by Google 



120 



imb beucht )\d) ba§ (^xa%, unb mir fragen : ,äBnnn luirb ber ^o5« 
^kicjler IjcrDorfouiuien unb nnä btc 5^iVf)r()cit offenbaren'^' unb 
bie ©c^üJer jogen: ift Jd^ou ()eruu»öefomiiu i: . er ift unten 
m beit liefen/ — ,Uii6 bie m^i^, bie er otfcnkncn \omV 
— m ifl Me %ilitr. loetter tttd^M/'' 

(Smeffond freigetftigeY 9{otinNi(i9mti8 ift l^iennii üu^erft fetii> 
fü^Iig ge§ei(^et. Obmol^I fiongfeöoni pd^ fel^r eng mit il^m be» 
fi'einibetc, fo f;ab er fid^ boc^ feinen uutuiali[tija)en ^ilnfc^ammi^en 
leiutöiueiiH i)in, foubern I)ieÜ fiel) lueit niel)r an (ffianning, ben 
er jc^on in ber (Einleitung ben «^Üaoenltebem alö großen unb 
guten äKimn bejeid^nete, ia al§ „neuen äo^anned" auffotbette, 
eine neue ^Ipoiölt^fe übet btefen ^ikgniPmib sit fd^ben. S)iefe 
^ma^diimg ticfbieiile <fi|amiing iwaiDeifdMt, fomeit ed 
mit S^Itgioftifit mtb mit |)r(rfttf4et ^Ibmtg lottflid^ (Imft loot. 
©eine ii«id)iiio!iiiiiciien ?tnp^ten öom (^t)riftcnt^um aber mirtten 
«ui Voiuijelloiü jel)r no(!)t!)eilu] ; benn bei aller ^l)rfurd^t unb Siebe, 
bie er jür boä C^briftciuljuiii ^^egte, !om et nie bogu, fni^ über (eine 
l'ebren fkre unb beftimmte dted^nfd^aft gu gdbeit ^Balb iot^oü^ 
ftde et, bolb |nroteftanti{lite er lieber tmb geiodlnle bie 
Untecfilcibimg^Icl^ bet »dtoitmffe felbft. afil ein ^inbetiiil ber 
Siebe, mit mel^ ober loentger ^Unieigung ju betrauten. 



Digitized by Google 



8* Her fpanifdie SMkaA. Ciiti$eltae. 



1840—1847. 

9lai| ^iRcdfa SKiüifgcfc|tt, tiol^m SonofcOoto feine ftl^rmfitig- 
Mt mit mMcm €if crmicbcc anf. €cin 3iiimf{e fiir bie aMtt!ttenito 

l^atte immer mct^r ^genommen, tmb um boSfeCbe <m(4 Bei feinen 
Sd^ülem utib kiu; 'Isublihim 5U mikn, plante a cuic VUt größerer 
^^rcftomati^ie, iu lücld^er bie beftni ciic^tifd^en UcbeijcUuiiflcu aud 
bem ^iingeljä(i^fijd)cn, ^^öläiibiid)en, 2)üiiij(^en, ^c^njebijc^eu, XmU 
fd^en, ^oKönbifc^en^ T^ton^fif^cn^ Stalienifd^^ Sponifd^en unb 
^^oftnQic|l{d^ fl4 bcifammcn flnben \Mm — eme 8UttcnIefe ber 
geM^tefieit cuai|iittfi^ ^oc^e. In Me neue SMt Mc)>fl(mst vm 
fte «Benfo fei^r loettncm ®tnbtnm, ol3 su eigenem IltcioriMcm 

!Rur löcnit^e 93^onate iiac^ feiner ?Hürffe!)r griiiibete er ftrfj and) 
ttjieber einen ei^cncu ^auäpoub, iubem er im ^uU 1843 
gfconceS ^ifabetl^ ^pleton, bie ^i^ter eined ongefe^enen ^auf« 
numnS sn l^oflon^ ate iSkittin l^etmp^fte, bie et \täß Sitäßt |utH>t 
ald SRAb^ twi neuniel^ 3a]^ auf feiner &ijiiBa^^itad\t totnra 
gelemt 1^^. ®ie vm htstnifd^ jur ftatlli^en ^Oome ^n* 
geblüljt unb l}attc ftd^ eine fo Dielfeitige 53i(buua erworben, bofe 
fte il)reni non frf)U)crcu ^lu(^enlci^ou ^eplcujteu Oiaücit and) tu jeincu 
tiiel^prad^igeu 2tubicii hIj ^LHikjcrin unb S(!)rcibi;nu bic uiifi» 
fomuieufte ^\V\c iifioä^ceit lonnte. ^§ nnir eine ükraud glücfUc^e 
iS^t. äBoljfre ^tnng mib Siebe mar beibecfeitg Don tiefer ^Reli- 
giofUfit ßetcafloi. Srte 1^ nnb %ilb mdioml^Ufil^ dtcjignation. 
mit mdU^ ber ^Smtet fid^ in bie erfte gro^e Prüfung feinet 
SebenS gefunben l^tte, »umbette fid^ n)ieber in neuen SebenftnntI 
unb Si^affenöfreubigfeit um. 

lüaumgartneT, dongfeUo». 2. iftti^ 6 



Digitized by Googl 



122 



Unter bell poctiid)cn ^Mmicii mib ^^Uojccicu, mctdie \ual)icub 
hii lejtcn ^^a^ic kjd)ättigt tjattcn, mx ber luic^tigfte beiituige ma 
großen ^id^tuttg „^x\\tü^", meld^ bie gejc^t^tli^l^e Sifd^etnung 
beS ^^rijlentliutnS fo ergaben unb umfaffenb atö mdglid^ gut 
ftellimg Bringen follte. ber ®ni)>))farun9 bad^ er Ott bie 
brei %oTogif^en 3:ugenbcn. 2)ie 55pii]cjd)id)te beS (E^tipentl^umS 
luib Uli aiic]te ^]cit be^fclben lODlUc a al§ ^eriobc bei ^^oijiiiuK^ 
fafjcu, boy ^Dtiltclaltci ali> bie Seit be§ (Mlimbcn§, bie 'Jicu^eit 
aid bie (Äpoc^e bec iHebe. tuelc^er gorrn ei* abev beii aro^= 
artigen ®egenftanb geftalten folite^ epifc^ ober bramatij^, boiuber 
Im er mit ft<l^ borlöufig ni(|t ins Steine« 

9(nbere Stoffe^ benen er t»oriiberge)^b fein 3ntereffe jutoanbie« 
TOören ffanbitiati((^e ©agen, Me Sogen «nb (v^cidiirfjten ber nwb- 
ameiifanij(f)en C^uiuaner, bie üUcre uorbuiucutaiuidjc (^lUmiiul- 
gejd^iri)te, unb ber Joeinnif)" ipartnmnni mi 'Mc. '^n 

jeiuer ungemein Dteljeitigen ^ectüte uerbiängte ein ^an halh ben 
anbem^ unb )ur ^udfü^rung gelangte einfimeilen nur betjenige 
eincd Ileinen Shrama'd, ^ bem i^n baS @tiibium ber fpanifd^ 
^antatiler angeregt I)atte. 

„808 bie ,Comedia Aquilaiifi* \m %ovn9 9lal^o/' fo fjcijit 
eö üiii 28. \Uuir,5 184 u in jciuciii lotjcbud), „ba§ ift bie uicia, 
bie id) burd)i3ciiiatct l)abo mn beu ad]t, welche er gcjc^riebcu Ijot. 
tSxoi), bofj id) feine met)t tjabe. 9hin für bic $rofa=llomöbic 
^Dpe be Ütueba, meld^r, [oüiel ic^ uon einem ^lid l^ie unb ba 
l^inein urtl^eilen tann, Dott @|)a| ifl. — (Itne gute 3bee! 3a^ 
id^ mifl eine j^omöbie fd^reiben — ,^er fpanifd^ 6tnbent'/ 

^nbe ^cember mar-boS ©tild i'c^on gefc^Heben. ^ l^tte 
fünf ^^Icte. %k ;Hiliai \mx üjin jc^r jd^iuer gefallen, unb er blulic 
mit ikiriebiguui] barauf ^uriicf. „5lber/' {c^ricb er feinem 93oter, 
„bQ§ ift ncd^ ein giüjjeö (^eljeimni^'unb borf nid^t über ben 3a« 
milienfreis ^inau§; benn id^ to'iU e§ nic^t ticröffentlid^cn, btö bie 
(^lut ber ^uftfü^ng t»orttber ift unb idji tait unb frittfd^ banmf 
SurflilblidFen rann.'' SM ber Kbreife na<i^ aRnrienberg übergab 
er ed feinem fjfreunbe ©umner, ber i(jm im October 1842 bar^ 



Digitized by Go 



128 



Uber fc^ricb: ^S)ad gonae etüff Ite^ ^ fe^ pt - ^et oIS 
id^ mottet l^äHe, unb ttmdtk immer fel^r irteL S<krrar 
fogi es fei baS fd^önfle Khmfttüerf^ bo9 ®u bt§ je^t Geboten ^abeft, 

unb e4 ^eten t»ie(c Cpaulaii^auuien be§ ciuiiien Ipcile-j uniibii^er, 
qI§ lidii^i 8c^anreii m\ ben beuten, mit bcncn liir tößlic^ ju« 
jammcnleben." 

^ie unf(Qre, ^alb i)crfd)n)ommcnc ^Infd)niunui(:meije. in ipetc^e 
IBongfeflom butd^ bie ivtolefiatitifd^ Uebecbleibfci feiner 3ttgenb* 
et|ictmt0, (S^aamiiqß l^l^en^iim imb (Siiifldfle mobemer ^uf- 
fidnmg eliterfett§, burd) feine religtöfe (^fäl^TSanftH^, ben ^Setl^l^r 

mit berJWomontif unb jcinc fatl^oUfti^eii Stubicn iiubercr(eit§ I)incin= 
gefül^rt tourbe, o^ne einem bieier (<-lcmente eine cntjd)eibeiibe Oi»= 
moci^t über firf) cin^iiväunieii, jineiielt red)t cuijcljaulid) in biefcni 
feinem erften bramatijti^en ä^erf, baä im iDiärj 1^43 erjdjien. 
l^tte bobet bie fünf ^cte in 5mei sufammengejoßen. ^runbmotiu 
ber befonnten unb tiielbel^onbelten ^ßteciofa»<iefd^id^le ifi in biefer 
3UMiacti0en Xragftbic f o moMfIcirl, bal bie trene ttnb eMe Siebe einet 
^od)abeIiaen^ DonSig^unent gerai^tcitmibmileri^nenaufgemadifetten 
^JJiäbd)en§ ']oml)\ über bie 5?erf ül)vnnt]en , lueldje il)re Soßc at§ 
^^ün^eiiu mit fid) brimit, lüie über ben O u^üiuutj; nnb bie bemalt 
bcr ^nnbe, meiere fie burrt) eine §eirat an ]id) ^u feijeln fndjt, nud) 
monttigfad^cr ^^^rüfung triunip^irt. ^er 5^eijiil)rer, ein (^mf 2axa, 
ber fie jum Opfer feiner nicbrigen Scibenfd^aft mod^en toift imb )tt 
biefem 3me<ie alte SRinen ber Sodsng, ber i)ro]^ung, ber Stad^fteOmtg 
imb ber (Stoott fpringen fö^t, ftel)t alle feine äntrigncn Dereitett • 
wnb fällt im 2)ueÄ. 3)cr 3igeuner ^Bartolome ^^omon, ber feine 
Don ^reciofa ücrid)uuil)tc Siebe mit bcren ©Zorb räd)en loill, iouunt 
nl§ Opjer feineö eicienen ^ad)eptane§ um. (^teid}5eiti9 ulS iSW(\,\m 
htm nid^töiüiivbigen ^^rauben unb bcm xoi)m ^agabunben gcgcn^ 
übergefteüt, l)itft ber treue f))anifc^c ©tubent §ippolt)to bie (S(i}mei= 
bebrftngte ben ftfanen beiber entreiß nnb fül^rt, nod^ Uebermin« 
bnn0 aller ^inbtmiffe, bnr^ gl&fii^l^ (obmol^l matt motbirte) 
9nagt^onfi§ in ber nermeintl^en ^dn^erin ein ]^od;)ebIe§ gröulein 
md) yauje. 2>a» Juäie aljo ein luuiautijd^e» !i!iebe§brama, unb 



Digitized by Google 



imi eine§, baö j(^0n wegen bc§ befonntcn Opcnttiaiiieuö unb bcr 
bomit sufomtnenl^ängenben $ertt)i(flttng idil^ eben ben tKeij ber 

9lettl^ fät fl^ IMf ttn^ ^ iiKftctt ^ fciüf^en @ttiiaHim 
b(t ^ouptperfon (beim boS ift [(i^Iie^Iid^ ^ßredofa^ n^t ber fpa» 
niid)e 6tubenO. f^ttm in nsum Delphini eiit))fe]^tfn lögt fo jart, 

foiii unb anftuubig aiid) tt)cilmcife bie betreffenbcn Sccncn ne(?ölten 
finb. 3)ie ^ofalföibiiiu^ ift, luenn and) im alh^cinciucu rid^tig, 
bo(^ ntddt (o au^ne^mcnb treffenb^ bag [ie nid)t m jal^Ireic^t 
2)rüm€n unb SRomoneu nnberer \ä)äx\zx unb öottfomincncr gefun« 
ben uicrbeit fötmte. S)ie ^rt ber ^äe^onbluiig ©^eft^eote 
na^gebUbet^ biMl( ol^ bie. te^nil^ ffni^efbmi!^ )>ie bef|eit an« 
fd^menber S^egellof^rett %u @runbe liegt. 92te«tanb ^ bad €19^ 
hbl, jc^t ben ^JJunjtcnucikii Dtr ^ronmtif bcige^äljlt, unb eä Duijle 
bic[er (yi)rc mofjl aud) fiirbn- nie tljaUjujtig luerb^u 

Um SoncifcÜüiD fcnueii lernen, ift e§ inbeS immerl^in uou 
^ebeutung. C<^ö Iei]t feine l^erjlit^, tief empfunbene ^egeifterung 
för @|Nmien, beffen mt, Siterotnr unb ^oepe an ben 
emdiect baS 8ilb {euer (StvitaMt, bie fid^ in «Outce^ev'' tiet^ 
ratl^en. ^id^ter fül^It ftd^ l^eimifd^ in bem (Sxxi^ niib bet 
Äiomif, in bei '3)enfiüeifc nnb bem C^kfü^töreid^t^um, in bem 
tioiiaUjcift uiib ber 9?eligion biefeä lebl^oftcn^ ritterlirf^en, fatrjoUjdjcn 
5.^ülfe§. Aioniituii and^ 9IbeT nnb ^Ienj§ in feinem 5^ilbe frf)led)t 
U)cg, fo toiib bem 5Bolfe felbft alle ^^uerfennimg gcfpcnbet. SDldnc^e 
^itnationen ftteifen ^toar an§ ^Betföngltd^e, aber e§ ift offenbar 
bem y^j^ nid^ bomm sn ll^un^ M»cnfd^ nnb Saftet ^n tiei^ 
lleirtid^, fonbem auf bem bfijlem ^inio^nmb beS Sa^ei« uitb 
ber Seibcnfd|!aft ein SM» bet ebefflen fittftd^ @d^ön^it au sei(^nen. 

ift ^reciofa. "^Jhäji fie aud) il)re Sage alö ian^crin §u 
einem meltlirf)=romauti|\l)en, no^eju unmödlidicn , ^öd^ft unmal^r- 
fc^eiulic^eu Xmuinmejen — gu einem unja)nlbigen Sngel, ber ftetä 
in ber lodfenbften nnb näd^ften ^efol^r ber @ünbe pd^ auf^It, 
fo ^ ber S^id^tet nnn einmal ein fold^ fitttid^ SBuiibet an 
einet fal|oHfd^n @|Mnictin fSt mftQlid^ nnb ttml^rfd^nlid^^ wA 
imc ni4^t natätlid|en iB^axOM toegen^ fonbem VH%m bet 



Digitized 



125 



religiöfen ©lürfung, bie lic aus itirc: liefen, ec^t fütl)Dlijd)cn 'Jvcli« 
gbfW {<^|)ft ätmige Sf(ömmi0Ceit. dldi^geS «ebet. bU 
rufimg nnb 9lo<i^l^immg bct ^igm, ber 8c^ ber mofeHofen 
«otteitonidttf — bo9 flnb Me IMiflf . bm« loeUfte bie tdm Sidbe 

vc^^ ^ciofa'« 511 ^xppoj^to über olle !Ra#enungen fieqt. SWitten in 
^JiMju^ bie Dertaiiiiiidjfteu ©iUuüionen l^incin tönt rcttciib uiib maijiiciiö 
ber ^Ruf bc^ SfBäd^ter^- : ,Ato "Nfana puij«biiua% uub bie com» 
plicirte ^noidlmid oiptelt iu bem i^bete bec bebtängtcn Jungfrau : 

„ü tttle f)cirgett ©ngel, fte^t mir bei! 
©eift meiner ?0lutter, Miel' Quf Tritd) t^eruiebcr! 
@(nrroirf}f ^.Hutter (Sottoö, ftf^ütje und)! 
ü^xi\iuÄ, i^x ^eU'gen, erbarmt cud^ meiit! 

Itnb bod^, toaö ,ytt're id) ? SDöaö bcifU beim flcrben? 

33erftüfen afle läufc^uiiö, üual uiio ^or^e, 

?5fai)a)i)cit, ^ei^loftt^Tfit, Serrdt^erci, 

5iennfien aUe B^aiibt, 9iot^ unb Slraucr 

Unb eiüiö, eicifl ru^'n, O tl^öri(^t ^er^! 

©fi öuten 3Rut^ä! !iBeim bu iuiTf}i)vft 311 fd^lageii, 

^ann ^örft bu auf, ^u leiben unb ^u Hägen." 

^it bicKin )d)öiicn (Mebctc fte!)t bivi udu QÜec 3[!?clt, and) Don 
^i^poU)tü Dcrkificnc ^}3uibd)en bem geiuitjen %oh inä ^ÜiUli^ ^ieS 
©ebet H>irb erhört unb begrünbet bie ^eri^etie. 

i)i€ fütlii^ ei^bnl^ bkfe§ ^l^nittct« {tt<^ um fo kb^fter 
"^itmt, M $t)i|wli^^ b(t dgnttli^ bie ^aii|»4ic(fott fein foHte, 
oSer tiefemt <^nmbfä|e entBel^rt, gleifi^ i^!emmiii(^ MmA imb 
gaubert, unb im ©nmbc nur buvd) bie religiöfe KUuljcit unb Q^ner* 
flie ^rccioftt'ä jeiuciu ®Iüd gelancit. 9Bir iperbcn bicfcm \on^ 
berboren ^egcnfa^ norf) mcljrmal'^ bcgei^ncn. ^r ift loüijl eine 
SBirfung böüon, baji fi(^ ber 2)i(^ter mi ben tiefern 2Bur§eln 
fpattif^tr ^ittetU^rett ititb {Utltd^ IBott§!roft feilte S^fd^ft 
gegeben unb bie 9RabonnenDeie^rung, tok bie übrigen ffieci^H 
lal^tifd^- aRomcnie, bie in boS @tM |ineinf|iielen, bIo( oTS 
eiitt baS Seben befl SBeibeS tw^td>e Oeffil^isfad^e aufgefaßt i^at, 



Digitized by Google 



126 



«Ith jroar mit mc^r mit bcm ^erjen, ol^ mit bcm 5lH'i|lanDc. 
^Äm 5lUnbc crjc{)eiTtt i!)m ber ^fat^)Olici^:l^uC' alc^ eine (^ong t)or= 
treffliche ^Jteli(]iou, am ^JJiannc mcif? er itju nid}t 311 mürbicictt, 
UKÜ er nid^t in {eine intedectu^e Xtefe uitb ^caftif^ Xciebhraft 
(tebnmgm i% sio^ bid loattoit ift bafl 19)ti^ini| bei gcfim- 
bcn teligiöfett Solf^o^^ ^ (Stents imb anr ^iri^e rid)tig be> 
urt^eilt. 

^er ^ornfter her ^4>vccioya ift üBriqen? nur eine %xi ^br= 
Üiibie 311 jenem ^h(cil c^ri|tlid)cr ilkiblirf)feit, baä ftc^ bcr Tid)ter 
luttci: bem (Sinfluffe fat^oltfd^er dtomantif gefialtet l^atte unb baS 
in feiner nöd^ften ffcbftffca ^nftfd^dfifung meit tiKil^m, t»o1Ifom« 
mcner iinb mflfider j^ecboriceieii foöfte. & ift bieS bie tomantif^ 
3bi|IIe< .»(Stiangeline'*, in epifd^er OMectiDtiät ibt)ntid^er <8e» 
mötpd^feit nnb dofpfd^er ^»Slttnnng be§ §e5ameter§ baö Jd^öiiftc 
3eilcu]lucf ÖJötl^e^S „^criiiauu 11 nb ^orot^eo", an tieferem pt>c= 
tifd)em 0)cl)alt aber entfd)ieben rcirfier, inUneru bariii ba^j eiiiiiul)e, 
jc^lid^te ^olfsbilb nid^t nur in feinen rein menfdjlid)eu 3wn mit 
kjauBcrnber ^m\i anSgefül^rt, fonbeni aud^ burt^ bic ergreifenb* 
ften d^dffli^en Ttoüu erl^oben nnb untn&tt toirb. 

.5Die ^(ntegung bem ©ebi^te erl^ieU Songfellom biir<l^ ^en 
©eiftlid^en onS ©flb-93ofton, ben ©«n^Home eftmiöT wH attm 
ÜJüttni-(effen nad) C^-iiigic §)onfe i^cliuuljt IjiUic. Xicjci cijulilte 
eine C^kja)id)te, bic er t>on einer gran an§ feiner ^pfarrpcmcinbe 
öe!)ört I)atte. @§ mx bic Öefd^id^te eineö acobif(i^en DiaDd)cn§^ 
ba!^ bei bec iBectceibung ber gfran^ofen au§ ^cabien r>on i))xm 
^^räutigam getrennt tourbe. Sal^relong {itd^en fie einanber mif. 
Snbli<l| fanb bic Srmtt i^ren (beliebten tobfronf, ßerbenb in einem 
@)»itQt. Sottftfellom tiKir toon ber jd^Iid^ten ^r^äl^lung tief geriil^rt 
uiü) fagte gn ^omtl^omf: „SBabr^aftifl , menn bu bic ÖJefd^id^tc 
nici^t für eine ^rjöljlunji Imuuljft, fo iiberlaffe fic mir für ein 
(^bid^t." ^amt^orne mar es p[ricben^ uuo ^^ou^jeUoiu jaä nun 



1 Ü^ouQfeUom nennt fte nid)t 3bl)tte, fonbeni einfad| An Acadiui 
iale — (Sine d^j^Ulik (ßt^iÜjiLmi) ani Ueobien. 



Digitized 



f 



©obrielfe — (göünöeüuc. 127 

in ."oalifnirtonfi 51?frf bie (Mefdöi(fitc jener 5?citi'cibini|i iiad), olnic 
tubc^^ lauere fritiid)c Ciiellcn= imb l'ofalftubicii bufür uiiaHÜcIIou. 
:5m 9bD€m6cr 1845 {fdte er jcin Sbpü „C^abrieflc" — )o jollte 
urftnföiiöli(l& bie ^Ibin TKiflm fd^on Wy^xK imb finq an, e« 
in ^esometer ttinj)ttfe|en, obmol^t fdne gteunbe gelton unb ©itmttrv 
groBe fBebcnfm gegen biefcS 9kt8ma^ (iit^erten. 3m SDecember 
tmrfte er bmm (SteWeHe in „©t^onfleline* inn. ^« Sebt^ er« 
Wiw aba crjt ^tuci (päicr, am 80. 'Dioucmbcr 1847, luid)» 

bcni cv eine üiel jor^fättic^ere Wuc-arkitnug unb Seile l)ui{e ^n 
t^eii iDerben laffcn, a(§ irgenb einem fctTtcr bi^j^erigen Sfi^erfe. 
,,0 mie fc^mer ift e§, ettt)o§ rpirflici^ ^ntc§ fterDor^nbrin^en !" 
feufst er in feinem 3:agebit4 (18. 3amun). „3d^ fel^ ic^t ni^td, 
dfö bie Sel^Ier meines SBed^; 34 l^offe, bie ffcitifer koerben 
m<5t fo biele finbe«, öIS idj. KBer »mron! 5)08 ©ebid^t mnft, 
mie bie Siebe, Jiejien ober fterben'." ©eine ^'ectnre concentrirte 
er mcbcr in bicfem, iiod) in einem anbern Jyalie anf bie beftimmte, 
uinlici^enbc ?{r6eit, fonbem Ia§ in bnntem JPe^H i^iifficv bcr 
t)erfd)iebenften f^fädjer nnb Sprad^en. '^orf) bentet bie ^rtt)ä()nung 
(Sl^otcQttbriQnbg in feinen SlagcBnd^notiien, uHe aud^ bie eines fa- • 
il^oTifd^ Sieberbuil^S ouS Ouebec (Beenefl de Cantiques k 
Fusage des MiBsions, Quebec 1833) unb Don IK))§ ,,9riil^en 
3efuiten=^}ii) [innen in tocrifa" barauf l^in, baft er bic reTiniöjc 
^ltnioip()äve, in ber fein ^^bl)^I fpielte, nöl^cr fciiucn lernen Siebte, 
„^llfc" in allein," i'at]t er, „ift ber oTte ffTidtcniibrioiib bod) ein 
güü^cnber (glowing) Sdiriftficller. Seine ^ejcl)ieibung bei f^ran» 
gofen in ben »Etudes Iiisfcoriques* ift grap^ifrf) unb ma()r. ^er 
92iagata ifl aud| gut ffiasirt" u. f. tt». ^uS 3ba t). ^al^n-^al^n 
notirte unb itberfe|tf er um biefe einige i93etfe, bie gemiffet« 
mo|en il^tet (fonberfton prätubirten : 

«IKiag mi^, $err, gn Steinen Sflgcn, 
®lei4| ber glfi^nben !Dlagbatena' u. f. I9. 

^Let me, Lord! Uius fall bcfore thee, 
Like the glowing Magdakne; 



Digitized by Google 



With 01686 tesni tlan» Btee iliee. 

And b6 T600iiefl6d in pain. 
Not with balsam, bnt with Hving 

Wat6ni from ihe cooArite flonl: 
Tbovgh to ih66 no honoar ghring 

T6t» o Lord, ilioy me eonsolo.* 

fBM bif Sfmrm Betrifft^ fo tfl mol^I unaiDeifedH^, ho% 
^ötl^c'S ,,^crmQnn unb ^orotl^ca'' il^m afö 9}hifter öotfd^tt»^ imb 
i{)u üuci^ Dcranlaf^te, ben 58er^uc^ mit bem ^ejamctei 511 uuuijeu. 
@r f^aik bobei mit äfmiuton ©toicrtqfeitett f ämttfeit ; mx^ in 
^ieU'^UQlanb fcl^Iten bie iiritifafter nic^t, loeld^c ben ^cjanietet 
entloebct gnabeitt ald utmiödltd^, tmttatiottal unb imnatürlid^ 
motfm ober an bec tl^ !Ratur itad^ bel^bamt, fieient $cofobie 
bed ^4tec8 ]|entmitt(BfeIien. 91imI^ itnmiitcmat bot bem 9(Bf<i^Iu| 
bet ^iii^hmg übecfetle cc ^^Hlccfl ^i[tt(i§oti a6er „bä§ ^iftid^ott" : 

^esameteK ftetgt bes eptvm^ttiM ffftflige Sibtle, 
dm Ventotncter brouf ffittt fU «elobiW («ab.' 

beimecfte et in feinem Sagebu^ biet i^Smiiattonen, bie 
fiil^ elma folgeitbermaten nyiebergeben foffen: 

»9m ^oinctcT ftürjt bcr Äataraft in bie üefe, 
dut ^^eniameteK btauf loixbeln bie äl^ollen em)»». 

„3tm ^fjamctcr raufdjt inctobifd) bie Ijerrlif^c Drgel, 
^vMmtUi fanft ]^et)t fi^ bex C^eUrd^otoL 

•5>ei;ametcr treibt ber JBettfcr jciii 91o§ ^mi föato))))c, 
3ni ^Pentametet, pluui^sl lauuieiab Dom 6üUcI et föIU. 

«3m ^e^amcter fingt gar l^eitet ein $atlKttb*$tofc|for, 
9m yentometer flu^t brftbec ber fritifi^e $oe.* < 



» 3^af} cö Soiu]felIoJii nirf)t an „W\^ iinb ^umor" fel)Itc, tnic 
\^on bct)auptct tiuirbcn i[t, ba§ betDeijen niAt bbf^ biefe fomi[d)en 
IBattationen, jonbetn mehrere feiner ^ebid^te, ^aljUeici^e Stetten feiner 



Digitized by Google 



td^begobte ^id^ Man ^ßoe geioefen fein, lloniifelloto fanb 
^ ' aber (S^o^nrnntf ^imt troi^ feiner Stoul^ Uiet bcffer dU» bte 
r glatten Sj^tmirDerfe f^pe%, imb obtbolfti c9 il^ f^ieti, boB bie 

tmjpifä^ SBelt fite bte 6(i^ön]^ett beS ^esameM wmI^ iri^t et* 

md)i fei, fo lie^ er fid^ bQbwr(i^ nid^t beirren, nod^ mn bcr form« 
iu1)cii ituanuiiuiu^ feinc§ ^^tariufcriptS burti^ ben C^orrector, fonbcm 
tüonbtc au^ fclbcr nod) bei bcr ^niffcorroctür bcn grbf^tm glei^ 
an, leinen 3]erjen ^Äbtoec^öiung unb ilBo^lflauö geben. 

S>Qi» Okbid^t beginnt mit einer @<P)er»ng ber Skilbeinfam- 
!eit^ totfd^ eii^, reit bebaut unb nwllbeubfrert, bcr 64<^tt|)Ia| 
ber ^anbbing nNir. 

„^ter ber Urh}a(b ragt, ^ie murtnelnben Orienten unb Sannen^ 
SRoofiften fdnt», in grftnenbem itleib', unbeuUi^ int Surteli^t, 
6tel|'n tote j^ruiben ber Sorteit, mit bftft'rer, |nnxp(etif4er stimme, 
Qlei4 ^arfhem ; ei loaflt f <^cen>ei| ber Start auf ben ®ftrtel. 
Sottt ba9 ttefftirnmige Sleer taiA hm nofen Oeflftfte ber Seifen 
ttnft, unb in irofKofem IKong toieber^ofen bte föfilber fein IHagen. 

^ier ber Urn)alb ragt, ^oä) xoo flnb bte ^erjen, bie brunter 
Rupften elnft tuie bai^ 9le^, bad bed 3ägeri( Stimme erlauf<|et? 
^0 bie Stro^l^ütten beS ^orfg, bie ^eimat ocabifd^er Sfarmer, 
S)eren Seben ^ier fi^i n»ie Sfiuilblanb betDäffembe Ströme, 
IDunM im 64atten ber <^e, bo4 n>ieberf|)tegetnb ben ^immetf 
Oeb flnb bie Uebll^en gformen, bie ttoxim auf immer ent* 

fd^lvnnbent 

@taub unb 8aub ^ftUi bertoe^t, bie ber mft^tid* @turm bei 

Octoberf 

d^reift, unb er toirbelt fte fort unb jerftreut fie toeit bur4 baS 

afteer ^in. 

9HditS als bie Soge nur lebt t>on bem freunblid^en S)5rflein bon 

9ranb«9r^. 



fRomane, bor aSem aber feine Srief^ unb XagitW^nf in melden 
er oft antenf^en, WM^, Situationen mit feinfter Saune unb bem 

treffeubften SKK^ d^arattertflrt. 



Digitized by Google 



130 



2)ie frauäöti](^c Aolunie in ^cabieu. 



3(n*, bie au l'iebe ihr i^loubt, bic l)onct unb butbet uiib iuiö()avrt; 

bio üu 2;avlv it)r erlaubt imb ^^dionlicit h)cib!ic()or Xveiie: 
ßoiifd)ct hm Iiuiuri^eiaiu], bcn bio o uijteu bco 'iüalbci) noä) \\\i^tn, 
2aü\(i^tt bei JiJicbeömät' au0 Slcabicuö ]xoi)tn @cfUbcn/ 

2)a8 9(cabtett, oon bem und bet S)i(l^tet etiä^tett toitt, ijt bie 
ältefle fron^ölifd^ l^oloide in !Rotbameri!a, in bet Segenb bc§ 
^cnH^en 9}ett*SBtmin)d^n)cig unb 92ot)a«@coüo^ etlooS nörblid^ t>on 

SonöfcUü.uu ipcimot, bcm bud)teiircidicn ^Jlcixnt. ^^Dicje i^olonic 
I)atte id)on in i^rcn ^Infängen öicl imi il)rcn jiibüc^cn D^od^barn 
englif^er ^)lbfun[t 5U Icibcti. 1604 iici]vünbet, tuQrb ftc 101 faft 
gänglid^ jerftört. lebte inbe^ balb mteber auf, um {fKitei eiueiu 
uod^ iragifil^ Soofe anl^eimsufaUen. ^ie ^(oniften gesotten 
il^tem Urfptung na^ nteift bet 9{otmanbie an, ein frifd^, fr5]^ 
Itd^ed, ut^ernel^menbeS unb nif)ii()e3 $9QIein, ltb)^a% mie bie 92o> 
tion, beten @;)rod)c fie rebcten, fräftig unb fü!)n, tt)ie bic alten 
uoibijci^cn Sceialjrer, uou bcnen jie übftammten. 6§ fcIjUe unter 
i^nen ni(!)t on tiuiitii-icii 3_^(incrn ; bie ?icbl)nbcrei bcr ineiftcii inbe§ 
\mx ©cefal^rt uub gijd)jaug, lüoju bie weniger frud^tbuic al» fijd)= 
teid^e ^efüfte mäd^tig einlub. d^tgion, 0ttte, ^xa^, Xxad^t^ 
mm aus bet SRotmonbie l^etObergefommcn; man fimul ba nod^ 
im 18. äol^tl^unbett baS Sbiom Clik^et ^BaffelinS, unb bie not« 
mftnntfd}en Rauben, umgcftülpten Sd)ipfielen mit autgeblä()ten 
81131111 Dergleid^bar, jeigtcu fid) ^ier in t^rer üollen, urjpnituilidien 
^rad^t. 1713, burci^ ben lttrerf)ter Jyvieben, unube bic'3 arme, 
aber glü(!lid)c -^oit, ba^j \\d} unter ber Oberljo^eit be§ 3Jiuttcr= 
lanbeS jo tt)o()I bcfunbcn §atte, an ßngtanb übcrlafjen. ^iefe 
tlbtretung beseif^net ungefäl^t ben Anfang bet |)oIittfd^en Stiebet« 
• lagen unb beS monanl^j<|en SBetfalÖ, mdi^em bie @elbfi(ttd^t 
ßubiüig§ XIV. feinen Sl^ton unb fein ßonb entricticjuiojidjvt l^at. ^5 
madere i?at()olifcu iiun-cii bic 5i|'d}cr m\ \Mcabicu bcn (f inuiol)ncvu 
uou DJJajjad^ujcUö unb bereu Aiinbern unb .UMubeätiubcni immer 
ein 5)om im ^;\mäm, fie fetbft lumen biefcu cuqlijdien 

Hugenotten niä^t weniger abgeneigt Siun follten fie mit biejen 
ein ^oit metben, mit t^nen gemeinfom gegen bad fat^oUfd^e <£a* 



Digitized by Güo^ig 



(Setualtetict gegen bü (atl)oUj(^n ltoiuui[te)u 



131 



iioha fyelbe jieljeit. Wan frf)i(fte i()ncii eine iviiijo ©(^aar 
enöUjc^ei itoloni jten , bie bQ§ Saub aiioilijircii unb pvote|tantijitcii 
)oOten; man Qtünbete an 8teOe be§ alten (£^t^tu baS neue 
^fcis. Unb als aUcfi nid^ audtek^, ben otmen Hbgettetenen 
Siebe SU il^tem neuen ®efi|e( einsu|IS|cn, 90g nuin oQeft ®e- 
flnbet l^er6et, bod fmrnnen nwBle, nm boS gro^ Sßerf bet 
^Jatioiuiiijirunt^ 511 itiuajlülum. aiuii bn§ fjalf ntt^t§. ^ieje 
Tntf)Olifrfieu lyraujojcii Iiottcn in bor äuljigtcu il)ic-i lUiimben f^n« 
uiilunlcbenö unb il)ier (tuniilienübediefcrnng, in il)rem (il)aialtei 
iinb in il^rcni berechtigten ^Jiationalßefüf)! mel^r SebenSfraft, al# 
bie ^enen in Bofton fid^ einbilbeten. SRan ttMuibte fi<^ olfo 
na<!^ S^onbmt. „W^ netben nie 0rbentfi<l^ onffonimen, toenn man 
uns ni^t biefe ^roti^^öflfd^c 5?ttd|barfd)aft öom ^oolfe f(i^afft I" @o 
jdjiieb bei ||.iaici jo jiangofenjicuiiiiiid)c , pljilaiil'ovopijdjc unb to« 
lerantc ^en gfrantlin in bic cnnliid)e §au^)ijtai)t. ^er enqlifd^e 
ÜJiiuiitci i^^ot^om lüur jc^mac^ genug, biefcr 3uniut()ung na(hju= 
geben unb im Sal^rl^unbert bet S^oierans eine ©nbinetSorbre pi 
emitfen, bie bem 3eitaltet ber ^unnen nnb l^^onbalen (Sfytt 
fdnnte. 

%n 5. @e^iember 1755 in aller f^rü^ ttnnben bie fSmmU 

\\ä)i\[ :lHiüol)nci" Don ^'^Unt-'KoQnl burd) fcieilidjcn (^Modenflnnfi in 
bie -Uird)c jul'annnonc^orntcn. ^iefe tmu balb uou bcn ^lliänncin 
erfüllt, bic ot)nc lißuffen ]id) rintiefunbcn ; bie S^Jeibcr brännttMi fid) 
in ben ^rhrt^tiof. S)a müi|d}irtc ein englijctie^ Diegimeni auf mit 
aufge)>fian5tem ^ionnet unb beje^ bie l^Uge Stätte. Unter 
bem SBitbel bet Stommeln fleigt ber ^onnemeur fiauircncc bie 
©tufen beS Wtmx» %\xm unb tKrfünbet unter lontlofem S^toeigen 
ber IBerfammlung bcn ton ^l^atl&öm «ntei^eid^eten ©efcl^I. „^uf 
33efel)l ©r. SD^ojeftät," rebetc ei ui cmjlijd^cr 3prad}c bic tiuiDijdjcu 
TVarmcr an, „jeib ibr l)ier snfammengcnifen. Tvbre CMnabc iicßcii 
€ud) ijt uon jeber jetjr c^rofj cicmejen. S'^r nii^t, luic ii)r berjelben 
cntjprD(f)en l^abt. ^ie *^(ufgabe, bie idj §tt erfüllen l^abe, ift pein« 
Itd^, fie miberfirebt meinem iSfymUtt; aber pe ift unDermeibli^, 
unb i<i^ mu^ ben fouoeränen SBiSen 0r. ^ajieftät erfüllen. Me 



Digitized by Google 



132 



^eu>uU|aiiie '^iu[iü]'uug ber Kolonie. 



eine (Miitcr, l'anb]ilje, ^oeerbeit, fnl^renbc §abc, gifd^ereicn, SBcibcn, 
C)dujii-, ^iel) fiub uitb bleiben ju ©unften bcr ^honc confi§ciit. 
3^r fcib iicrmlbeilt, nad) (^rmeffcn @r. 9}]ajeftüt in nnberc ^ro=» 
tiin^en tran^poutiit tueibeu. 3(1^ txtläxt eu^ al§ (^ejaugene." 
9)2Ö4ten bie tkabier btetfcid^t eine tieue, läfttgf ^lagregel cmortet 
l^bftt, mif einen fold^ @4cctodbefc|[ umk» fif nid^ gefaxt* 
(S8 loäte fonfi ein Seiid^^ 9ixot^, He lenod^Battot 9n- 
btonerfläninie, mit beten fle mif bcftcm gufe ftonben, p ^ilfc gu 
rufen rnib mit il^rem Seiftanb cntwcber ®ut uiib ^lut iier= 
tf)cibiöen, obet [id; töenii]fteii§ in§ Snnere beö Raubes burd)-\u= 
jd)lQgcn. Sefct tt)Qr fpät. 9iur fünf 2:Qge tourbcn il;ueu 

iur Vorbereitung anf i^ce 2^(anfit)ortatton betpt0igt. SHxd^ 
^Aufet unb ®^v^ nmrben twn ben ^oibottn in i^^ninb 
fledCi. ^n lie| ben ISktnttl^lten tarn bie n5^i9|le ineibung 
nnb bad nnentb^Ud^fte ^auSgerotl^. jlapitatien "fyxfka biefe armen 
SBaueru unb Öifd^er nid)!; bie einzigen ^d)ä^t aber, bie man in 
il^ren f(i^lid)teu h^nüm traf, b. 1^. bie (^.rucifije unb 9Jlabouaen= 
bilber, biefe „(Kreuel be^ ^öjenbtenfte§", flciiiertcn mir bc!i (^^rimm 
bei ^ilnglifaner unb ^uritonet. (Gegenüber biejen gö^enbienerijc^ 
• ^iffcen günubte man bie i^Konfornfeit bid snc ^bacei tceiben 
)n biirfen* ^BUai ri^ bie SMIicn anMianbet, ben iBatien bim 
ber daitin, bie IHnber tm ber SRntter, el^ärbige (Greife t)on il^ren 
©binnen unb Unfein unb f(i^Ie^)pte fte auf öerfd^icbcnc 8(i^iffe mit 
ui)Uii] ücrjdjubcua- 53eft!niiiiiiiig. £eiu oaiuiiicrtie)d)rci berj^fraucn, 
fein 9\^c()ruf bcr Öiieijc, teiue bitten bei i>ii;^iiieiüiten Diänncr 
öeruiüd^tcn ber tjerjlofen 2:i)rannei ^inl)aU ju tl^uu. ©o öott« 
pänbig Doneinanber getrennt, ol^nc Hoffnung, etnanber je mieber« 
^\^, mn^kn bie serfprendten g^mtUicn olle S^t« i^SIe^/ 
aSten il^ mol^tecmorbenen ldefl|, il^re frennblid^ Kütten, i(re 
troulid^en Obftgärten, teid^ SBeibegnlnbc, tl^re 5ifd)ert)üu8« 
d)en, i()re Kamine, iljic f)eitnat, aüc§, allcS, tüoran ibr ^^cr^ I;ing, 
üerlüjjcn. '^luncnblirfe, iM bie &UittiÜe, tücld)e bicje 15 000 
Srongofcn nud^ bcm ©üben bringen folltc, in ©ee ftod^, ftedte 
man it«e t^orm^öufer in H^onb, nnb bie ber generdbrunjl 



Digitized 



löthcte baö 5Jiccr, üt>er bo5 üc b(il)iu}ul)icii. Ilm bie Ciial ber 
lltii^liutli(f)en i>off hkuIkii, [d}iiflc man fic in tk\m\ ^^Ibt^^üunflen 
an iuriLl)icbeucn '4^unlten bei jübUc^eu A^üjtc on§ i^anb. 

8itttid>c ihaft, ö^Wöpft au§ tiefem ©lauben unb unbcjltg» 
l^cr ^teligiojütftt, tdttsnpliitc inbcö, nrie in f o man^ «mbcrm 
SfSQetw loentgflend fo loett e§ mögliti^ imtr, übet biefe mtni^iMe 
^tQttfomYdt unb blefe nommtofen 9fib«n. i^te btejer mcHferm 
^biiuaiiucu fanben fld), trotj ^cr alHuieimliii l'ift bc§ SScrfDlger^, 
in toeitcntlenenen Säubern tricbei ^ujamuioi, einzelne itt ^xmh 
reic^, ouberc auf bcr 3njel 8t. 2)omingo, tüieber onberc im fron- 
S^jlfd^ dtt^ono; mond^e Don il^ncn tiafen ft^ in teiftona; 
etn^jetnc tmm nnb fkmbl^ gontg^ noil^ Imt0en Sol^ 
tooD aXu^fal nnb ^bentencc lokbcr na4 !ßort-9to9al inriUfanfeiictt 
unb fl^ (mf9 neue auf bcm (SHmitb unb %bm i^tec Mttr on« 
äujiebeln. jJicdiuüibig i]t c§, lüie iinferc mobemen JoleriiiivipL">l'te(, 
m\6)t immer iinb immer bie „Sai^burger C^^mic^rnnteu" im 'jJiunbe 
fül^ren, öon ben Dcrtriebcneu tatl)oliic^eu "^Icabieni nid)tö rtJtffcn; 
nnb boc^ ift baö eben ^Jlitqctfjeiltc ]^iftorij(^e 3:i)atjact)c, mäljrenb 
bie ©ol^butgei: S^taufornfeiten bIo| bec )m>te|tanti{4en Begcnbe 
onge^^. 9(ber faft nod^ mecflofltbiger ifk es, ba( na^ tcum 
einem Sol^rl^unbett ein ^ttmmling ber unbulbjamen ^uritoner 
t>on 5J?ofjQ(i(>ufctt§, tief crfd^üttcrt Don jener fur^tom Äotoftropl^e, 
fic jum 5[^om)urfe einer. 3!)i(i^tunö uuii)iie, uuiil)e ben fatlboHfdjcu 
vDpferniiitb nnb bie fittlif^c ^aft jeiici Dtijolöten .i?Qtl)olifen nuf 
emig ueil^rclid^n joüte. ^enn boS i{i bet ^egenftanb ber ^(^oan- 
geline". 

^8 (Bebi^t bcfte^t aut a^^ei 2|etten, icbec bctfelben aus fünf 
Keinen ®efdngen. fiongfellom entoirft suerft ein SBUb bed pUIen, 
ibijmWen ®lürf§, bo« Wc f^Iiti^ten ^Icabi« in ibrer «nfiebelung 
öenoffen, e^e bie SButl) j)oUujd;=ccliijiojct ii^eijolguug übet jie |ei* 
einbra^. 

v3m acobifd^en Sanb, am 6cc(|c|labe üon STlinaS, 
(Sinfami feiebli^ unb pxi, (ag tief im frud^tboten S^ole 
Oronb^, baS liebli^e ^orf . IIBeit fintf ten fi^ oftoftvts bic Selber, 



Digitized by Google 



m 



S)crcn ^knien tTU% iinb ^i>io[cn für ,^al)noie .^>ceibcn, 
J£iämnie, bie raftloö bic föawb beö emfiaeii tyatmevö i]otl)üniict 
Säk^tUn ba ftürmenben ^Uit 2)o^ a^i $nkn grüBten bie 

SPßeit fi^ öffnenb, büö SDleer unb liefen eS 3icl)'n burd^ bie ^flur l^in. 
)Bt^iü^ unb fabU^ erftoffcn gfladjSf elber, Dbftgärten unb Werfer 
8id) of)ne @renje unb 3icl burtJ) bic 6b'ne, bic^ inrit too im 9lorben 
^'fnmibon lügt' unb uvalteö ®d)'ö\^, unb f)üti) u f ben JBevgen 
^oebmift fpauntc fein ^di, unb 9lebel be^3 miirfitii-jcn SSÖeltiueer* 
knifften inö glücfUt^e ^l^ol — boä) ftiegen fie niemals i^emieber. 
^ier, in ^itte bet Carmen, lag ftiU baS acabifd^e ^5rf4en. 
Sfeft aus d^i^ $efft(|t unb Aaftaniett tmm bie ^ufer, 
SBie 3tt ber $«Md|e Seit fie baute noTm&nttifil^el Sanbboll. 
^ttol^gebeitt tm ba8 2)a4f mit Qfenfter^; vagenbe ü&vtUt 
@4|fi^ten bal$ uitt've il^ef4o(, unb gaben 04atteii bem Sl^omefi. 
$ier, loetitt am ntl^igen flbenb bed Sontntevi bie oottere @onne 
@d^ien in bie Visage beS S)oifi, bevgolbenb bie gfftl^n^en am 

9taui|fang, 

6a|en 9)lluttev unb SRaib, in f^neeuoeigen ^äubd^cu, in Sftiebem, 

^-Ihirpurn, ßvim imb blou, unb fpanncn am 9loden ben gülb'nen 

f^lad^ö fiiv ben ^Ii>ebftul)( im -"oaiiö, bcff laute, adt^iüä^ifle ©d^ifflcin 
3,i>iUcn l)ineiu in baö ^inunen bcä ÜiaOö uiib bic XJiebei* bev 

?01ftbc^en. • 

i5rcierlirf) lain bann tjerab bie 6tra|}e bor ^^Pfarrer, unb tniic 
hielten bie Minber im Spiel, 5U füijeu bie fegnenbe C'^anb i^m. 
^üM'irbig in i^rem Geleit (\i\u] er, eo crljoln n bie ^^ranen 
üüor bem 9?af)enben fid), uiib boten it)m fjerjlidjeu iü^illfoiinn. 
!^ann Horn treibe naä) ^auö bie äöerfleutc famen, unb fvieblid) 
8an{ bie Sonne gut dhti^', unb t& bämmerte. ^aU> bann t>om 

ßird^t^urm 

^teunblüjft bex igelnd ]<^oU, unb über bie S)6d^er bt& 2)orfed 
©Aulen bott blSuU^em fliott^, glei^ äBeil^raudilDotfen, fi^ l^oben 
%uf bon l^unbert ^tihm, ben @i|en beglttdEenben SfrtebenS. 
9(lfo in Siebe geeint btefe fcl^tid^ten acabifd^en Sfamtev 
Seiten in Siebe jn ®ott unb SRenf$en, fo fiei bon ber Sutd^t, bie 
Grimute X^ronnen umgibt, loie bom 9leib, bem Saftet M Sfrei« 

ftaat«. 



Digitized by Google 



185 



SBcbcr ein Sd^Iofe öerfperrte bie 3:t)i*it*, nod^ JRtegcI bic tJcnfteic, 
Dffcn btt SBo^nung ftanb, tote ber ^ag unb bie ^erjen ber @iamT. 
' ^tet tDor mkiS^q^ oxm imb bec lUnitfte lebte im dtri^t^m. 

ßUüUö übfeit t'OTn ^orf, imb nöf^er niii DJiiiia^i^eftabe, 
Söenebict SieUe|üiUaiiie, bei bc()alM(]fte Tsanner im\ C^3iiiiib 'Vi<'. 
äÜ^o^nU auf ftattUd^em ©runb, utü) mit iljm, i^m f&l)]:€itb ben 

©t^onndinc, fein ftiiib, bic 'SSorbe — bic !^^icvbe beß S)üi;|lein0. 
t^eft unb ftattüd) qebant mar ber Mann uon ftebenjig ä&intem, . 
^erjjtid^, frifd) unb opIuh^J. ci" fc^ncebcfränicter ©ic^baum. 

tote ber Sd^nee max fein $aar, bie '^Cange fo btiluiiUf^ 

njic ^idf)Iaub. 

fiiebUi]^ tMXt fie gu f($au'n, bie SJlaib ton fteben^e^n Sontntettt. 
Sdinjorj toor i^r 3tn9', iuie am ^X omcußcbüfc^ bic funfelnbe 93eere, 
^mx^ — unb ftoa^tte bo^ fanft aus bcm brannen @<l^tten 

ber Soden. 

SSemt in ber (Smit ^ SRtttag ben ^nittem fie braute bie iM%t 
@4(luinettben SMecei^, beS felbflgebrattten, mtfi f45n mx bie 

3un0fratt. 

64bner am Sonntag fie }nax, iDcnn fdU^ bom Xl^firm^ bie 

iBIoffe 

^eilige Alange ergog, g(ei4 bem $nefler, hex mit bem f^tjl^^ 
fHxnqß bie <9emeinbe bef})tengt, unb @egen über fie aui^gie^t. 
Stieber bie Strafe bann ging fie, mit 9iofenfran) unb (Bebetbu^r 
3:rug boiS normftmtifd^e ^äubc^en, hai blaue !Dlieber, ben €fß* 

fd^mudt, 

€inftenS l^erübergebrac^it ton i^ranfrcid^, unb fettiger aU ©tbftiicf 
SBanbernb ton SD^utter sn Äinb burd^ bie ^änbe öieTer ©efd^lcd^ter. 

ein l)iinntlifd)cr Cölan3 — ein SöM^^f^ ätt)eviicljov Scböiilicit 
SualjU lijt uu ^luä' unb umftoji bie ODcituli i^r, UJeau nud) bec 

JBeid^te 

^^eimiüäitö fi-cubig fie ging, mit C^ottcö 6c(icu im ''v;>cr^ou. 
Max fie t^orbei bann, fo toar's, niie mmi liebliche X^ieber oev= 

tlungeu." 

^uauflcHnc ift Srotit. Abriet Soieuncffe, ber ^l^n M ^ttfb» 

ftl)iuieb3, ber UJQcfcrfte ibuijd) im 2)üij, uly ^iinb einft il)r ^u= 



Digitized by Google 



136 



gcnbgefpkle , itnb non bcmfclben treuen, olten Pfarrer gclician 
untcrrid^tct, ^^at laiu]|i i^i* ^^cv^ i^ciuomicu unb auf {eine 33itte 
anä) ber 53citer Sujage er^n(ten. ^In einem jc^i)ncn ^IBenb be-S 
^5UIec^üiöett«<&ommcr§" joll bie Jßevlodung ttotoriell uoU^ogen 
tottbeit Stxmgelixte f)nit]st (i^ an ber ^te il^ieS treuen ^oterS^ 
ber am gfeneil^erbe fh>(l^ect, ate (»lOlI^ bec alle <BcoBf<|micb 
^etelnfonimt unb üMe (Serdd^ bringt tion ber 9(nfunft einer eng« 
Iif(3^en tJlottiKe, üon einer föitation be§ ^o\M in bie i?ir(i^e auf 
btu folgcnbcu ^lotj u. f. lo. ^er t^cinüil^liclje iVueöicl iajil 
über l^ierburd^ nic^t au3 jeincr Stu^e aufjd^eud^en^ btc!Rotac 2Mant 
erfti^int: 

»Aruwm, )9ie'eiii tumptenbeS 9lubei-, ba^ t^inieii bie ^vaubung 

ful) unftcTnittt, 

llrumm, bod^ gebiuüjcu iwö) m<S)i uom ^iiUer, ba luuib'ge ^^otar 

toar. 

S3ü|(^ei Don gelblid^em Qaax, gleid^ ben jeii}iiiiu ^lodm btu 

SOIaiöfin-nö, 

a5}al{te ,vir Sdjulter, bic Stiiiie luar l^od^ uiib bie pmcnc Stritte 
fRittliiic^ö auf her 5Jafc, ncrfüubcnb erfjabcnc Sßcis^eit. 
^BaUr tmn suuin^ig itinbcru \mx er, unb cö ritten tüof)! l)Mnbert 
dnteX it^m \^on auf bem ßnie unb laufc^ten hm %id {einer 

©oäu^r/ 

®ie SBerTobung tt)irb fcicrlid^ öorgcnommen , protofollirt, mit 
8eöenö)pruiijcu begleitet unb mit eiuciu i^uicu i'abctiiiiit abge* 
|(i^Io||en. ^)(m folcjenbeu 5Jiorßcn fd)on i]"t §>od)5cit ; faft baö ganje 
^oif nimmt barau t^eÜ. ""Md) bei Urd)Ud)en (Einjegnung^ bereu 
^iiberung übergangen ift, beginnt gleici^ ber ^on^, unb bie 
nnmteren ^cabiec finb fo \tAfß^, une in i^ier l^imatCi^ Sto* 
manbie. Wtn plö^M) mar{d)irt bad engli|d)e ^Regiment auf, aHeS 
ftrömt in bie SHr^, ber Bongen drroortung folgt ber nnertoartete, 
über afle§ 9Jia^ !)innu§ cutjclUijj^e, faft unbenfbare 8djla(^. ^inen 
^ugent>licf flarrt Dae guu^c ''^olt im 8(^meigen ber ^krjroeijhing. 
2)ann ergebt ber alte C^objt^nüeö jeinc neroige, obnjol)! unbc* 
UMffnete S<uift unb forbert ^ i^ampfe auf £eben unb 2;ob auf: 



Digitized by Google 



^ec Bäpitdtix&ia^ ton (g(attb'p;ö. 137 



«y^liebet mit 6nglanN ^tjtannen! ^ir Icifteten nie i^nett 

Sreucib ! 

^ob ben @ölbiieru, ben fvemben, bie ^-^auä nm imb 6ntU ent- 

reinen '/ 

SD^lei^ mfjH no4 et gejagt« 2)oci) bie anabtofe gfouft eined 

* 'Jölbuerö 
3!rQf i^n jö^ auf ben 5[)hinb iinb umrf iim (irnintti'am v" ^obeu. 
9Kitteit iebod^ im XumuU imb StLMrnonrr prmcien Mampfet 
©iel^! ba öffttet im 6I)0t fid^ bie i^üre,'unb äJater ^eltcimi 
(Eintrat tmp:n ®efid)td, unb ftieg hinauf |tt« lUtore, 
^ob bie getoetfietc ^anb, unb brat^te totnfenb }unt ^d^ttct0Ctt 
%tL hai mirre ^efd^rei, unb alfu fpra^ er )um S^oUe. 
Sfetnli^ emfl loor bec 2:on, in Korten gemeffw unb traurig 
€)Hca4 er, Mit loetm tia4 6titmQiUbilt i^efw^li^ bie ViSft 

4ltitbcr, M UNii i|t tim? SläM^im, ber cn^ ec> 

SKetsis Sotre bei Sebeni ttaV t# getoM (tec, unb U^df t»^, 
9H4i itt aOQMett oScitt, in ber %iat m^, eittotiber |it ttelbeitl 
biei bie fftu^i «einer StftVn, Sta^ttoa^en, Mete, (Eni- 

be^runot 

Igabet fo ft^nell i^r Dergeffen bie 8e|ie bmi ZUV mdb Sergebwi^L? 
(ter ü^inmt fcicbli^ ber Offirft bei» Ofriebeni, unb i^r toM enU 

3)lit (5en)aTttt)at fein ^atiQ, mit f)a^iUierUia((cnbcm C^ct^en? 
v^ei^t, toie gcUcu^i^t bei .yevr uou bcm ^Inu u ljeuiui)a- auf eu(^ 

©el^t, in bcm IcibftoÜcii ^Uui' nur ^uii(iiiiuil), IjciUtic^ !DlitlcibJ 
^i^rt feiner Üippm ©cbet uncbcv^olen : ,S5ergib i^ueu, iBüter!* 
SaBt Cd und f|)re(l^n i^m nad^, toenn n^ir Don ben S3öfen tttit> 

brünoit finb, 

Sagt ef» unü fpre^n ou^ i<6t unb beten: »Vergib il^nen, ä^oierT 

ftura toar bal tabelnbe Sort; bo4 Hef in bie 4^en bei H^olfe« 
Ehrang ei, unb Seufzer ber Äeue nerbrSngten ben tobenben ICni« 

bmd|, 

ttnb fte f|mi4<n 1^« na^ bai Met: »Sergib tl^ni Saterl' 



Digitized by Google 



188 



2)ottn Um bie Setev be0 ^benb9. fBm Itttar flammten bte lttt)eit. 
eifi^enb ttttb tief mx bte Stimme bef ^eflets, unb ni^t mit 

bem Stunb 16(o6, 

9Cu4 mit ben $ei;)cn baS fßoft atttmortete.^ 9[De ÜHatta 

6aitQ man, fromm auf ben l!piecn, unb aSev Seelen erfdiioanfien 

6i4 in Ijet^em ®ebet, lote <glta8 einft, in ben ^ttnmel.' 

• 

^tifted^tgel^olten bttrd^ ben 3:roft ber SteUoton, berbringcn bie 
ttnglütfüi^en ^xauta ber ^cobiet bie fünf f(^rc(fli(i)ett ^age il^vec 
CHnobcnfrift bomit, baS TOl)i9fte für bie ?Reife mif bie ©d)tffe 

jinbau. (Siefen Souutiumtcrßmig bc-:? fünften S^atjcy uiji Die 
2!rommel §uin nffncmcincn 9lbf(i^icb. ^ie biv bü^in in bcr ^ixd)t 
. äufammcngcpfcrditcu ÜJiänncr 5ic^en jtDijd^cu euölifc^cn 53ajonnettcn 
in traurigem 33orb ber ©d)iffe. ^ic iüngeren unter il^en 

fu^en in rcligidfen Siebem $roft unb @rlei<l^t(rung. 

„^'>ciligcö ^xrs bcö CrrlöjerS! D imer|d^öpflicl)er 33runnqiuil ! 
^iiae bad und l^ut' mitlhaft unb (Sebulb unb Ergebung !" 

•^ie älteren ftiiiimcn in bo§ ^ieb ein, luib obcufo bic Jvvaucu 
unb Äiinbcr, bic fid) ^uiii 9Ibfrf)icb Iicibcibiäugcn. §albtt)eg§ jtüijdjen 
9tixä^t unb (^eftabe fielet ^uangeline il^rcn iugenblid^en (hatten ^ 
letten mi unb li\pAt i^m su: 

„©abriet, jci guten 3)lutl^ö! SäJcnn treu U)ir lieben eiuanber, 
ßann und nid^tit Selbem fttft^e^'n, tt)ad immer für ^j^üfunfl und 

treffe r 

(Miibvicl unb fein 5?ater tuerbcn uoucinauber getrennt unb uuj 
iicrjd)iebeuc Sd^iffe gcbrad)t. 5)ic ^lngcIu§glo(fc frf)n)cigt. ^er 
greife $rie)ter ge!)t unter beu flageuben (8(l)iiQreu uml^er, um }u 
trdfteti^ )u ctmutl^tgeii, )u l^elfen, fo gut er fann. (£r trifft (Sdon- 
geline no(!^ bei i^rem tobe$bIei<i^ $ater. fßot @4mer} nerfagt 
an(i^ il)m baS EBort. ^ lobem bie erften i^äufer nuf. ^ammenb 
rötlftet fid^ bcr ^immel luic udu einem ^rairicbraub. UcbcrtDältigt 
Dom Sc^merj brid)t ber alte jvavmer 33cnefüutninc plöl^lid) tobt 
^ufummen. (^ngeline l;at )iun teiue 8tü^ mei^r^ al3 beu treuen^ 



Digitized by 



189 



greifen 3Kiffloiid|>n(ftet« Ut fi4 il^er tniterU^ aimtmitit imb j|tt' 
nfid^, mitten in btm SBinttKitt bet (Stnfd^ffung^ il^rem Satec 
für ein ®raB forgt. 

„^Jio(^ ctl)eUtc bic ölut bci^ brennenben ^orfcö bic !iianbft^aft, 
J^Örbtc bcn Gimmel mit Slut unb flamtiitc nuf oUcn ©cftd^tem, 
Unb h)ie ber iüngfte Sog fd^ien'^ i{)Ten )»anfejibcn (Simifiu 
eine ixüUtt Stimme t^erno^m fie, bic fagte jum HMU: 
,8a6t wiA begtalben il^it ^ier am !0leerc. SS^enn beffevc 3eUm 
bringen bereinfl unl ^eim aud frembem Sanb bei ^^eTbanitimg, 
€oU fein geheiligter Staub beftattet toerbcn im Ortteb^f/ 
tUfo ber ^e^er Unb eilig am Ufer bei SReeiei, 

Statt üim ßei^enfadeln, »myammt t>on beut Brennenben S)9rfe, 

2) o4 o^ne Cking, o^e mann toorb ber garmer k»im 9ranb«^d 

begraben. 

Unb oU bie Stinune bei Ihriefbri erf^t )ttu Sronergebete, 
^or4! nitl tttgenbem Zon^ wie bie Stimme 8al|(rei4en Sötte«, 
Sfeierlid^ rauf<|ie bie See antiportenb unb teilte bie Klage. 
*i n>ar bie rfidttel^renbe Sftut, bie toeit t^oa bei Oceani Sßüfte, 
aUit bem bftmmemben Zag auftuogenb, enteilte )nm Sanbe. 
S)attn (ob einmal no^ fid^ ber C^infc^iffung l^ärm unb Sebrdnge, 
Unb mit ber folgenben ^be bie Sdiiffe rni^U^m hm i^nim. 
9alb lag loeitl^in imfid Stranb, @rab unb bei ^örflein in 

ürüuimern." 

So enbigt ber erftc %\)t\\ mit bem tiefen $att)o§ ber 3;übten« 
flöge, ^r s^oeite ift eine fletne Ob^ffee. SSkit im ©üben 
oni 2mh gefegt, fud^t bie treue (Sbongeline il^ jugenblid^n 
hatten miebet awfgufinben. ©ie begleitet aT§ Mentor ber greife 

TOffionär. unb boil ticjicu fio iiciau,jdtc 9)lihilicber ber 
iuabijd^eu Äfolouie; neue freier mevluii iiin bic .*oanb ber mä) 
möbd^nl^ajten iuugen ^tau, hod^ (ie bleibt (tanbl^ft. 

„Reiter unb bod^ mehmitti)i(i fpra^ (St»ange(ine : ,3(1^ (onn nid{it! 
iJort ift mein fga^ unb i^m folgt weine ^mtb, unb nirgenbwo 

fonft !iin. 

3) cnn \\>o baö §crj gcl)t \>oxan, Ujie ein ^'irijt luib ueii Ofu^fob 



uo 



mfimt M ^ngc fid^ auf, bie fonft im ^«itldtt BegvaBen/ 
ttnb bann ^ptad^ mf^l if)x Sfreunb unb €ceUnfil^ret, ber ^rieftet, 
SrteunbU^ Ui^elnb: ,9Uitt Itiitb! 60 tebet beiit 9oH bif im 

C:>er3en ! 

5]ic Düii neilüieiur ^'ieli' fprid), ßiebe c|e!)t nitnmer t»CTloTcn; 
Äann fie crfrcu'n mdji ba§ ^erg eines aiifcern, ftröniet äiiajjcr 
©tiH jur üuelic 5uiacf, fie fÜKenb, \mt ^Jiegen, mit ßabung; 
SlÖaS bie OucKc ergie&t, mu^ ioiebiildjrcn jur DueÜe. 
?tffo föebuTb! erfftUc bein 2öerf — bag Sßerf beiner Siebe! 
ÄuiJimt'i uiib 6(^tiieigen ftnb ftarT, gebiilbtgeS l^eiben ift göttlid^. 
^xnm erfiUte bein (iebenbcS äßerf, f>i§ bie Seele tiergöttltd^t, 
Uiuiti, %t\t&xU, toütovmtn mb Wüxhi^tx j^immlijc^en So^neg!" 

Diud) bie Stiebe be§ tuactcrn i1ianne§ cnnuüjujt, jdlja €bon= 
gelitte fort, 511 Ijorfeii niib ^11 liancu, iinb, imBerül^rt non Seib 
Uttb fiuft ber SBelt, beu uuflc^cucrn ^öntincnt ju burd)pi(gem, 
itm tl^rcti (hatten oufaufuti^en, m\ bcn l^errlicJ^en Ufetti bed SDltffif- 
ft)>)»i bi0 l^in an bie SelSfettm 92ebradla'd, rnib Dim bnt Cgai!- 
bergen bis aut ^au^tßabt fßennfi^tKmienS. ^e fro|}|)onte{ien l6tU 
ber amerlfdnild^en 8eben8. bie teigenbflen ü^otutifemSlbe enffofien 
Ji^ auf biejet SBottberfd()a[t, \jüii (iiiaiu]cliuLiii Sdmiiuljt mü auilctn 
l^rifd^em Sauber über^aud)t, a\^i ^lüfiitti^eii ifinr (vncrctic brnmo* 
ttf(^ tnit ber ^anbluttg bciiooben. ^ie ^ei^e biejet 6cenen et« 
öffnet bie galtet auf bem amfftfrnipi 

„Ufbcr öerfunfeiiem Sonb, bind) it>atbnmf(^ottetc 2ötlbnifj 
©litten fic Icic^ um Zaq imah auf bciu rci^eiiben 8tiomC| 
ßaflerten 9lo(^t um 5lad^t auf feinem ©trnnbc beim f^feuer. 
3e^t burd^ ^raufenbe ©(j^netleii, auf 'midjc bie Jöauimüuüenftaube 
SBufd^it] tttdft' nuö bem ^tifelgtüu, fie folgten ber Strömung, 
SrU^ren I)inauö bann in T>rcite ^ofinnn!, tuo filbernc S^iinen 
ßngcn im ©troin, unb entlang bni ((tii aitfcltcii ^3}ftfni bcä Ufer» 
SBatelen t^iet ^elifane int jrijneeiucitjen b3efieberQ. 

75rtacf)ev bann mürbe baö ßüub, unb ed flogen längs bem @efUibe, 
Unter bem Schatten bei (S^inabaumS unb ü^ipiger ©örten, 
Käufer tjon '^Jfianjern bal^in, gar ftttttlid^, unb ^Ätten ber Sieger, 
^eim fd^on nal^te ba& Sonb, m in m\%m @ommec baS Selb {ncongt, 



Digitized by Goog le 



2)ev Unodb am SRiHI|{i))))t. Ul 

SÖßo an ber golbenen Äilftü, hnxä) ^aiiic bwft'ger Craiu)cn, 
3Bett gen Often bet 8trom fid^ f(l^n)ingt in ^mü^et itTümmung. 

tninc 

^Vulc^eiib, fi(^ batb im ©ctoirr bcr traae f(|längeliibcn SÖajjer, 
S)ie loie ein Slcttoert üon @ta^ fi«| be^ittm tui^ iefttii^ 9tid^- 

tung. 

lUber beut ^npt ^oi^taiia^ unb f^imiia bai (l^eglocia bcs SlMn»f|e 
9Db(bt' 114 |itm bftiiimctnben unb mitten ^^nab in bcn 

Sflftcn 

SBattte boi ^nflenbe 9looi, )pie Sonnet in malten S)ome». 
£obelf4)Miacn 1^ Imf^te, boi ftbvten ^jM^leni bie Steiget, 
Senn fie anffnd|ien ifft 9lep auf l^o^er ilebcv am ttbenb, 
Obet bieQtftienb ben SDlonb, bet fnle bAmonif^cS So^en. 
Siebli^ baf SÜlonbli^t «Mir, «Denn {onft ei etgtomm auf ben 

Sßttffem, 

Qtomm an ^^{ireffen nnb Cebem^ ben Sftulen ber ragenben Sogen, 
a)emi 9Bdnmng et Wmmentb bntd^bia^, \mt serfpalt'ne Mnen. 
Stftnm'rifd^ Derf^toomtnen mtb fremb fa^ aUei auS in ber 9tunbe, 

©taunen unb Litauer befiel c]ar unmbcrbar iljre 3eele — 
5l^nunQ bcö Unt)cilö i^ind), utijidjtbar, nid)t ütuuabti;. 
ÜÜie beim ©eftampf be§ trabenbcu §ufö auf bcr ?^hir ber ^^rairicn 
ßängft im toornuö fid) fd)(iefet ba& 95(ntt ber ,yid}t't]eii Dlimofc, 
^0 bei bem ^ufjc^lag ht& B^id\aU uiib Uebles bebeulenber 

?lf)nunn 

8(^rum);)ft unb fc^lie^t fic^ ha» ^tx^, elV ber töbtüd^e 6Ueid) 

erretrfit fiat. 

©Dangeiiiie jcboc^ luar geftärft burd) ein S^rauiul üb, baö bämmernb 
@d)tt)c'bte tior it)r einl)cr imb hiirrf) bn«l ^lioiilMirtit fie aiifaj. 
:^f)reö 3:icnfenQ (Scbilb toai'ö, büö ©cftalt nun befommen. 
5)urd) bcn fc^attigcn 35om toor ©abriel öor il^r gc^)ilgert, 
3eflii<i^er SHuberfd^lofi braibt' i^n i^r nä^er unb näb^/ 

3n ber %^üt mt fie il^m nö^er gefommen, aU fie bermutl^en 
fonntc. ^Skm in bem <,(iben SouifianaV l^otten ber 



6ü werben hon hu c-tucutauuie besi 3JUjfi|fi|)|»i genannt. 



* Digitized by Google 



142 ^ie dnbianemifflim. 

(^rob)d}iuieb, fein ©af)n ('•^nbriel, DJitt^od, bcr acobifdic (^ei^cr, 
unb mcle anbete bcr armen i^cr bannten eine neue, f dienere §cimat 
Qefnnben. äöic freuten fic^ aüe, i^ren alten ^Pftttrer niicber 
treffen, bec nun bei ilbnen bleiben unb ber neuen ^imat ben 
rechten fyAi unb ^gen geben foll. Wwc Gabriel l^t in bem 
SBonnegorten Sout{!ana ni^t ^aft nnb niiJ^t 9hi^e gefimbeit, 
fonbern ift au^gejogen, um ^üangclinc 511 judjcii. %k']c tuonbcrt 
if)m nun nac^, fommt il)m uuj hk B\mx, aber fic uciuiag il)ni 
md)i (dincH (\mic\ jn folgen: loic eiüc uneiiei(()bare ^ata 93lov= 
guna ciU ei mx ii)x fter. ©0 pilgert bie Unermnblid)e in fiiebeä« 
ieib unb treues Siebe bis in bie ^rge beS fernen äßeftend, m 
ein armes 3nbianermöb(|en ße in bie Snbianetmiffton ffil^tt. 

«8frft]( am folgcnben ging lociter ber SViarf^/ unb bie 

^lamnee * 

^ptaii, als fie hatfin* ,^vt toejUi^en ^ong icner ^erge 
9&ol|net im ^ftlidften 2)5Tfd^en baiS fyiailpt ber S^clei^tten, ber 

müH le^tt er ba8 f&sXt, bon SDlaria eraö^tt er mtb 3«fu«, 
^eCC Ia(^t i^nen boiS ^erft nnb ite toefaten t>or ^d^merj, n)enn er 

^)rebiöi* 

$l5^Ud| im BMm geriitjrt, erloieberte StaiuieUnc: 
,ßafe uns gc^cn inS S)orf, eö ^örrct bort frül)li(i^e Äotfdjaft/ 
Unb fte lenftcii bal)iii ihre ©d^ritie, unb l)intcr bem SBergc 
^•ben bii ionnc »Lniiiiiiuaib , Da I)ürlcn fic uiuiiiti i.ibc Stimmen, 
Hub auf geröuminn 7\Mit, am liiuitcn Diaiib cincij ciiromeö, 
Sa^'n fie bie ^üic uci (£^riftcn, ba§ jic|uiti|d)e ^t^ltborf. 
^oc^ in bei: Wxitt bc§ ^orfö eine @i(^c ragte, ba fniete, 
<^on {einen Üinberu umringt, ber ^c^mararod=^äuptUng. Sin 

ßreujbilb 

^ing an bem 8tamm£ bed ^aumS, uun S3lättern bec ^Jtebe um> 

f(^nttet, 

€fl)aute mit bicdjenbcm SBIirt auf baö ä^olt, baö tiiietc baruutcr. 
2)ieö UMir i^r lönbli^ied itirc^lein. ^oc^ burd^ bie ueräfteten Bogen 



< 6tammname beB 3nbianerm&bi(ens. 



Digitized bv ('(X^gle 



äStebevfltibeit. 



148 



Btmt» luftigen fba^t» «f^ott ber (S^oral iffttt a^efper, 
8teMt4 mtf^flib fefn Sieb mit bem 9laitfil§en unb eftufeln bet 

BÜUf mit entblbtietn ^aupt, bie 9teifenben tonfifont fi^ tto^tett, 

Üttieten l^tn auf bie StafenffuT unb folgten bet Knba^t. 

3)o<l^ als bie flfeier %u (Enb* unb Don ben ^dnben bei ^nefteri 

dkic^üc^ gcftrümt mx ber Gegen, tote @aat au9 ^ftnben bei 

,Uain ber Un"ubi(]c liiaiui Ijcv yi bcii ^vvcmbeit unb tjicfe fic 
5ll.*iIlfoinm', unb lüöf)hüoUenb i'v lifrfidle, aliJ fic i{}m bautlni, 
C^öveiib bell l)eimif(3^fn .<ÜuUi, fnncv Dciitteifpradje im UvtDiilb, 
Uiib mit frcunbUc^em ^Moxt selcitet' ei jie in beii JÜ^igtoam." 

9ftt^ f)icr ift Gabriel jdjou c\en)ejcu. S?or laiim iuul !:iLHid)c 
erMifjlte er bem cinfamen 9}?ijfionär biejclbc i'eibcu§i]cjd)id)tc, luchije 
il)m (^ümigcUne tx^at)it .^ubcö in ber ÜÜilbnijj ift un ein ^yiubcn 
faum mc()r gu beufcn ; bod^ Ijäit be§ ^^ricftcrä iBoil il)rcu 3luif^ 
imb bie ^tanbl^fttgleit i^cec älugenb abermold attfic<l{^. 

«^abe Qebulb unb Glauben,' er, »unb erl^drt Uiirb bein 

Siefen 1" 

S)ie (Jr^örung, rüc((^c SongfeKom al§ l'öfnng bc§ ticincn 
S>roma8 eintreten (d|t^ ift aul bem Hefften @(i^a|e d^riftli<l^ 
SebenSanf^auung gefd^pft. ift lein 2Biebecfd^en mit itbi« 
fd^em 9ub<t unb gcitüc^em SffwbenWong , c3 ift ein Söieberjel^en 

tu ber Ijcilit^ftcu 'ikiÜcnbuiui be^j Opfcry unb iu iiberuatiirlidjcv 
il^crfläruug ber l'iebe. ^JJad)bcm ß^iuuuicUue it)veu (halten jvud)t= 
Io§ iu bcu ^inöbcn 5Ric^igan§ unb au beu Ufern be§ ^clamarc, 
in dufnmeu SSeilem uub üolfrcic^eu ©täbtcn, iu ben 3^^*^» 
friebltcij^ Ouöfer unb in ben £agent bec |)fKif eitdormce gefud^t 
mibmet {ie fl^ enblid^ )tt $fUabe())^ia all Sarm|ersige 
©(^tucfter bem S)ten|!e bet d^riftlid)eu 6^^tita8, mitb )um Dingel 
ber Säarml^eräigfcit uub kgt, tt)ü^reub bie ^cft au§brid)t, aud) 
i^r Men auf bcu Opfevaltar. 5)a im ^pitul trijft fie (Gabriel 
loiebev uub ii)m im Xobe bei. 



Digitized by Google 



144 64Ittft unb O^^oraf teriiti! ber (S^mi^diM, 

^WUB mx nun toorübet, bies hoffen unb Qfürd^ten imb d^r&nten, 
SIÜ bieg ^eraelcib, bie* ml^Iofe, tnftlofc ©eignen, 
'?tlf ber butn^fe Sd^merg unb bed 2)ulbeis0 quälenbe 2)auer. 
Unb atd nod^malS fte btficfte bof leblofe ^avOpi an ben SSufen, 
m%tt fie fanft ciQ'tiei utib Iif|)ettc: ,S)ani S)», o äkitevr" 

©0 enbigt „(^tjangeHne", eine ber jc^iDii]ten, fornnuitlenbctften 
rnib ebclftcii ^id^tungcn ber ^ieujcit. ,,^ic ßrjQ^lung ift folt 
unb ge^trEelt/' meint ein mobeoier liberaler Mtifer, »o^d^ bie 
an m tftl^renben ISBorfflOe Ia|fen uns glei^gütig; fein ^senft- 
gel^eimnig ift burd^bnmgen (!)« feine DerW^ene ^Ux twxh in 
©d^tpingimg öerje|t" u. f. m. tocife fid^ über bie wiferotl^e 
Anlage nur babur^ ju tröften, bofe biefclbe fo fc^öncn ßonb* 
f(?^aft§bilbcm, wie 3. 58. bemienigcn beö 9Jltffijftp|)t, fül^rt. 3n 
biefem ^abel ift mi)i bet ^auptoorjug be§ (^ebic^teS au§gebriidt 
i&i ift feine banale, aufregcnbe SicbeSgefd^td^tc im mobemen ©tit 
fmibem ein fd^ttti^ed. eblefi Ü^tlb UMl^ter Igkbe, bie^ non ^igio* 
fität BeleM nnb getragen, |i<!^ im Seiben Ibemäl^rt nnb im Seiben 
il^ten Sroft unb il^ten Sol^n finbet. 9Bem baS ^l^imnig d^rift» 
lid) ertragenen Selben» verborgen unb unuerftönblid^ ift, bem muß 
ba§ (^ebi(^t oflerbing§ ein matte§, trübe§, unoerftänbUd^eä 6)Iü§= 
gemätbe bleiben. %ir biefer ^nmbgebanfe t)nu(f)t Si({)t ^incin 
nnb öcrbinbct bie einzelnen garbentöne ju üoUer ^patmonie. ^lä» 
bann bietet e§ aber in feiner ibi^Uifd^ (Sinfaii^l^ett^ bem äleid^ 
t^um feinet SBtlber, ber fanften ^{Minnnng feiner ^onb&tng, 
ber ©^önl^eit nnb SBal^rl^eit fetner (S^araftere nid^ blo| ben 
Döllen i8tm% elne§ ihinfttoerfS, fonbem auä) eine§ ^nfltoerfs, 
baä bic Gcek oßiv^ nnb unget^eilt bem Urquell allein Schönen 
nähert, ^ic 9hi^iuud;jc iuenj\l)lid)er l\übeuül)aft nnb ba§ 8d}led)tc, 
U)a§ ^^menta l}er)>i>rgebrad|t, ift in fo ^ai^ojen Romanen burt^« 
gejjeitfd^t, bag mir bic Erinnerung baran in bem ^ebicJ^te gern 
Dermiffen. 2)a|} aber eine f 0 reine Wik ber 2)i(lttung in tmerifo 
liotmlfit gemarben, beutet auf fittlid^ Arftfte Iftin, ber 
amerifonif^n defeUfd^aft aur Idöd^ften (&f« gcieid^ 



Digitized by 



* 



9. iauanaj)!). MnxtBftxaui uni am 

Jpertfeuer. 

1847— ia49. 

fol^olift^c ^ic^tun^. mit ber ganam Ihrafl feine« 
I)eitS(tcfü(}I§ binciiUebcnb in beu an^icl)cnbcu 8tojf, luar bc§ 
5)id)teiö baian gleid^jnm {(itdoüid) a.ouiorbcn mh haik bcm 
^atljolici^muö eine bi(i^tenf(^^c Vlpoloflic gerocH^t, bic um jo mächtiger 
tBtrfen mufete, qI§ il^t feine fpccicfle t^eoCogifdfte 3:enbcnj ju ^runbe 
lug^ fottbent bie Siebe snr SSa^t «nb @4bn^it. 

^ta! bcc IHd^ter, M boi toi^ullfd^ »crf feiw» «ei^ ixnr 
i^tn t(i9? ^Bon^ il^, M^i im beut $iibfilltiii, bem aeaenftber 
er iinnur i]rofee Celbftänbit^feit m bcu Xar, gelegt batte, nber 
t»or jelbj't, bofe er, jcincn ^\bealen jolgenb, fo tief in ben 
„yiomnnisinu§" l^ineinneratl^eu mar? Wir tüifjen e^ iiid}t, ober 
bie näc^fic ^ubUfatioii lä^t beinahe nermutbeu, bafi eine ät)n- 
IU|e 9tti#ft m feiita; bcmfi|i€ite imb ba^ «t ft^ mit ^tebe 
eimm Sbccnfrcife iHtionibte, ber dnat «^fcdtn leligti^feit €fcmb« 
)mtiltt' |tt moi|ccit geeianet ((i^icii. 

6in3a]^r narf) „C^mingclinc", 1848, tx^d)\en ^^ÄaöanogV'/ 
fleinet pjDcÜologijdjcr (^knrcromon, ber \\d) in bcm irbtf{^»bc!)äbi(^en, 
!)od)jeit':ülia,cn unb t)üuöli(f) = ibt)ntfd}cn >aci|e cine§ proteftnnti= 
fd^en ^manevs©tillleben8 abfpielt. Vibec ber neue „^itat üon 
SGßafeflclb" ift fein olter, mürbiger ^otriord^, mie jener bei (äo(b> . 
\w^, bec in btbetbcm^ tctbcmmilligem l^mqif feiwe IKnbcr cntf 
hm Setbetbcti bcK blfm MMt tmb bot mmniii^F^lleii ^Ibcnteiteni 
loStiiigt nnb ^ fctmofiSd|en (^id>e jviüdbtingt IMm ^forreift« 

9«ii«fl«tt«<r, SongfcSolo. 8. HhIL 7 



Digitized by Google 



146 l^aüanag^. 

tod)ter Qcidtl) l)icv in bic S(i)(in(^en anftnhahjdjer iBo$l)cit; fein 
•tPfarrcröjü^n M)Xi ^kr naö) unnibcclid^en 8treif5Üiicn in bic '^(vmc 
fcitieS örcifcn 53atcr§ gurürf. äBir beptibcn un§ nic^t im ^ilü« 
i^glcmb beg 18. äalivtttiibcdd, fonbecn im Sieu-d^gfonb bcS 
19. äol^tl^mtbertö, ttt ber Ucbccgffng^eit t>oit bec „guten alttcn^ 
Seit ber ^oilfutfci^en iitib bcS loit^attgcit ^iidtatii^iid itt bie 
bet ^tfettbol^nen uitb be§ aVcdumormenben SofihibhtaTi9nm9. 

?lrtl)iir nuüiingf), ber $>elb bcr Wc]d}id)to, iit bcr 6|nD|V 
liiu^ einer aUtutln li|djcn /Jamilic in -IVaiiic. Cui ciiicni cuiinmeu 
$ßalb^aufc/ üoii ttüeu vrötcjtantifdjeu C^iuflüjjcn aBgcfd^iebcu, er» 
^ält er öon jeitier SKutter eine gut fot^iolijci&e, cBer locgen bec 
^itijdmfeU ntfibd^l^fte ^kl^ung. Um tl^n Icöftigec ^etmi« 
lubilbeit, fd^idt t^n bec fßiakt an ein äcfuiiencoQeg in fSmuSba, 
tüo jeine i^^ä^igfeiien cntmufelh imb feine poetijc^en Kn- 
Itu^cn foiüül)! tm ciajjiidjcn 8tnbium qI§ in bcr rcligibjeu (^irunb- 
lortc bc§ llntcrrirf)t§ rcid)c ^efriehigung finbcn. ?lber l^eimgefe^rt 
nnb nod) mef)r t^ereinjoiiit, ba bic DJcutter Tiolb nnd) feiner SRüd« 
tc()r ftarb, kgt jid) ber träum er ijc^c Jüngling auf 'JJh)ftif, tieft 
SMinod unb bic äBecfe bec l^L ä:^e(efia unb fonft atted mniiäi^ 
bunt burd^inonbec, fängt bann an übec fic^engeMtil^tli^ Sengen 
unb ^toierigfeiten nn^^ubfüten^ unb oerätl) burd) ocb«mng§Iofe 
SedBte enbtid^ in eine tool^e Seibenfci^aft für „geiftlid)e unb gciftigc 
fyiciljcU", b. l). er üerliert jeiueu fiit!)oItfc^en C51aubeu uub fommt 
jo lücit, bafi er nur ben %oh fcinf? Tnita^i abiuartct, um „2^tener 
am äi^orte" $u toerben. i)t (ur^ beg gelben $^orgef(i^i(^te, 

bie erft gelegen tlid; mitten in bec Stobette noii^ge^olt mirb. 

3n biefe l^inetn tcUt ec ofd beccilS qualificictcc ^cebigec^ ua^* 
bem mic {einen SBicfUni^fketS, bad Stäbti^ S<ticmcobott» (@^nen- 
toted), etUNi9 fcnnen gelernt, ba9 fici^ no^ ber ganzen ^(einftübtecei 
ber guten altcu ^«.it \xcni. 'Jim ein (^cnlc ucituiibct tjicr als 
öerfrü^te Sdjnjnltie fd^ou bie ^ßeriobc luobcrneu Sid)t§ unb mo= 
bemen gonjdjrittö. ^§ ift ber 8d^ulmei|ter (£i^urd^iU, ber nid^t 
nur mit einer Secunbärfc^ule üon ^unbert unnil)igen 3ungcn, 
fonbecn giet^ieittg mit einec uiel gcd^ In^l^I itteiacif<l^ 



Digitized by Google 



$Kbic (mSaeflattet ifl, fogot feine gfnm mit «oltoiUf^ Ißocfie^ 
^logt tmb ben WSb^ M^enonfgoBcti an« J^lUttM" gtU: 
„Sin gunftcl ehw« SlenenfloA jloa ouf bie ^abombo-^lume, 
ein drittel ffo(^ auf bie 8ilQnbi)üra, brciinnl bcv Uuia|"rf)icb biefer 
3ö^fcn f(oi] auf einen 'sBüitm , nnb eine '^ictic fu()r fort l)enim= 
lufliegen, gkid^cnucife angezogen mi bcr buftenben ^etafi unb 
«nbercr[eit§ öon bcr 9Kof(iti. Wn ötel Lienen waren e§?" ^er 
gfd^ nnb i^einsifie" <MKm(e MefeS au {einem ttnl^t füt $oe(te 
fdlmfiimenben S^uImelfM ift boimif fierid^tet, einen 9tomon jn 
fc^reiBen. SBeber gomilienforcien nod^ ba§ ^orte ffrnt fhib im 
GumDe, i^u bauou ub;)Ui>niu]Cii , luib fciul] unli Dti ^jioiiuiii 'ii\d)t 
gu ©tanbc fommen. ^ie iibrii^en ^Jiotabilitaiiii mi Saiiiiicauoui, 
bei ipelc^en toir lion bcr (Sd^ufc 9)7r. fffi!(nliil!>5 nn§ einflefül)rt 
roorben, fmb: ber alte, jauertöpfiiil)c , uiu)eiirüfliirf}e ^^^rebiger 
^[knbestcr, ber fKi^ bur^ Sangu^eUi^teit {einer ^|hebigten mit 
bet ganzen iSemeinbe fiknootfen nnb no^ einer iKbontifd^ 
[etbftgefömgen ^6f(l^ieb§t)rebigt bocm« abstellt; fein ^fter, bet 
bei offer fonftigen ^ienftergcbenl^eit fro^ ift, i^n lo8 jn Werben; 
J^raiiicui "älKc 'iluijiv, ein f(()5uc§, nber faft jd)tüiiibjuii)lii}cö 53iäb= 
cf)cu, ba§ früt) feinen 5^ater DaUucu unb nun einjam bei feiner er= 
blinbeuben Muiia lüo^nt; grau ^irc^ci, eine fränfli^c ÜJiatrouc, 
bie, bc§ ^Äugenlid^t§ beraubt, ber %oä)kt mel^r ol8 je bebarf unb 
il^ beino^ j[ebe ^fid^ auf eine ^rot obfd^neibet; 3nn0fec 
€009 Tlaaä^, ^gb ber S^mi %xä^, irm mit einem 
monbemben S^^Ijuar^t imsAM, aber naä^ befjen tei^lofer Sbfa^e 
ju bem ^ntfrf>(u6 gelangt, nie ju heiraten, ftmbem bei f^frau 
^^rc^er ju bleiben; §err !i^aug]^on, ^Rid^ter, ein ^uHjeiv rjüibigci* 
^uriit, beffen IM) immer Don ^Uten, beffen Ctubenboben 
DO 11 oufgejd^lageuen iRcd^t^büc^em überfüllt ijt; gräulein (iäcilia 
)Oaug]^, {ein ein^igcd ein frijd^, Iebendin|Hde§ ^öbc^en, 
bie gefiid^ foitie bon g^tmeabmo, aber nod^ an leinen ber 
tridcn gfKier tm^^; ^ ^. 9[bi>!))]^tö ^amfinS^ bet eigenl- 
lid^ ^irarn % igmrofinS l^iefe, aber fid^ be§ „^^ilttcftomentlidien* 
jd^amic^ Äaujuiann in Sinucu uub Xe^|>id^en, babei no^ htm 



Digitized by Google 



14d ^ie 9Kä^an96)»ebtai 

S3ef«ntitni6 jcincr Sd}mc]tcr jo je^r ^oü, ha^ er „im 6^o|e 
fehlet gMltt mcift in S3fQn!t)cr{eii lebetc", unb in i^väulcin 
(Sfldita fo tnäm, ba^ ec fie n^t mit |«if ftnft^ auf @<l^tin imb 
2:titt toetfolgte^ fonbem oud^ butil^ feine €4toeftet, Wß 9Rati|a 

^Imalia, mit emer gonjcn glut Don ßieto»)ei(id)enmgen nnb @e(&fU 
empfc^Iunijcii übev(d)ütteu licjj. ^aö bic )pnii|)tpciji)Ucii. 

"5)ic ^>erioi(!Iung ift fcl^r cinfod). ^^arfibem bic Wcuuiube 
glüdlic^ \f)xtn murrföpfiöcn ^Penbcstei entjenit ^at, le^mi ftdi 
aud) ÜGRife Cacilia burd) einen (|c^örinen Tforb öon beu läftigeu 
Anträgen beS ^eitn ^bolf^l^d ^ixom ^cttofinS^ bct eS nod^ 
immet fOt unm W ^ult, ht^ bte toet&Ii^e 3ictbe beS ®t(a»t^fi 
ii^m, bet mamtlid^en 3i(tbe be9feIBen^ nnb feinen golbenen tRtngen, 
^Uuitnabclu, lUjrfetteu, Jcincii 33Ionfberfen unb feiner noä) 
öorjüglid^em Xoilettc ju toiberftctjcu i)ciuiod)te. So ift ^la^ 
jür einen fpfarrer nnb für einen 33iäutiöam, b. fi. für ben 
äleMtenb ^^kt^ur i^aoanagl^. 3m ^egenfo^ bem projaifc^en 
Stetmenfc^en §aiDfin§ unb ju bem unglüdfJitä^en Joelen unb 
@d^meiflet iSi^wcäß, bet fl<j^ in litetatif^ ^toi^cien bettiert 
ifi ^Ttl^ttt eine ebenfo praftifd^e <äi nntfli^ po^\ä^ %xlm, too^ 

mit feine« tiBetc^obetnen ^Kd^lung ßlcid) MteBt ^n ntod^^ 
lüirb (^f)urd)i[l§ unb ülki iilklt Jicunb unb bel}auptet jid) gegen 
bic l)ieactiou, tüeld)c ber grimmige ^cubcgtcr unb einige ?llt= 
gläubige anjufadjen t)er[n(^en. Statt mit feiner frojoi]d)cii ^farr= 
mol^nung öorlieb nehmen, läßt er fid^ im .^rd)t^urm ein 
$QelenftöbIein einrtd^ten^ bos nadft allen Diet SSdettgegenben ^^enftet 
unb eeffttHgt ba oBen feine ^|M»igt mit SToSfeln nnb Stotn»' 
bUbetn M ollen biet Sol^reijeitai. 

60 5ouber]()aft jprid^t er in feiner erften ^rcbigt t»om grül^ 
ling ber ^Jiatitr unb Dom grublnu] bcr Seele, boft bie ftiöe, 
(iuiiii]e ^^Uice '!?lrd;er alle ^^rü|uiiiv:!i ii)rcv cinfanien unb leibeu§= 
üoUcn S)üjein^ öergi^t unb ben emigeu grü^ling [(^on auj ^rben 
}u finben glaubt, luenn ber junge ^rebiger i^r (eine §(mb reid^en 
md^ ^ muxOfa mm n»t«b t^t eine fleiMl^Rit«" 
D^etin. Cftcitia fßan^ cdiet iviib bet )>oetif4e 



Digitized by Google 



lUke mtb (Säcilio. 



149 



^eeienl^irt bei '^loict^ ^jJiein)iuca%r, v>änblci iu AUiiiar{cit== imb 
anbeten ^ög^n^ \omt ^ogeUmdfta)>fei, bcfoitnt, unb ift dou bei 
Scgegnung fo tict|ö<tl. buft et goni Mtgi^t, tte<l^ cn in ben 
Soben getceten. (SAcilia okr l^t ^ etn IBcUfifliiU^ beflerrt 
ntn fftrikcr mli il^ ^tennbin tlRce fbcäfcc eine SrieftouBenpop 
äu uutci^QÜen. 3n biefem S3erfe]^r taufd^en bic bciben t?väuleiu 
alle i^rc ^crjcnSgel^eininil'jc auä, nur cine§ nid^t, bafi \k bcibe 
bcn ]im(\Qn ^rcbi(^cr tiebett. 5^3ä(}rcnb iiibo^? ^K(ice bei i()rcr 
göti^lic^en Vlbgejd^teben^eit nie b^r^ii fümmt il^re liSiebe funb^ugeben, 
unrb 4öcilici bei einem ^idtnitf, bog ^nopi artongtri^ nAiet 
mit Stmm^ MmA. Ski ffl^t jiil^'d nnn, boft eines Wncn 
Xaqfi bie atme StiefMbe, auf intern Sege m llice jn (SilcUia 
Don einem SRauböoge! berfolgt, bem ff^U t)on 5)omilien, tbeil« 
öon 9laturfd)Öu(jelt, tl)cilö uou ^Oo(^,^eit ttumiuiibcn ^^^rcbicjcr in§ 
3initiier flict^cu mufi. ':)üd)tä ui:^ ,t'»acilia' jielji aiij imn ibriefd)cu. 
^aoanogli fafet bic (Gelegenheit beim Schopf , jdjrcibt eine furje 
StebeSerflörung mit ^ofler Unterfci^nft, !jmu]t fie bem Xäühdjm 
an nnb f^itft eft mettct. «bet ftott in mxM, (liegt boS f^eue 
^ng l^ini )u ^Dttce. Slice ad^ etft nid^ auf bie fttttejfe nnb 
Heft nnt bie (SrfUhmng bc9 9l«Derenb IhUMnog]^. 8ei intern 
Ü3(aui]d an (vujaljiuuii l}at fic jid) länßj't in ii:c uiicridiiuicrlidie 
Ueberjeugmig Ijineinncträumt bal\, lucil jic iiiumiuujt) yo eruflUd) 
liebe, er fic jo eiuftlid) lieben niüfje, unb bu^ er fie einfl 
^ glücfUdjen Qfrau ^forrerin machen lueibe. Unb fo koor e§ 
nmt; fie \ä^mam in einem ^immei ooH 8eligteit, abet mit 

einen Slngenblid; benn fie gemährt nun bie Uebeifd^tift fie 

ift berfc^mä^t einfam für immct. SHefet @ta| fnidtt il^tc fdjtoad^ 
©efunbl^eit öoIlenb§ ; fie weift bal^in, aufgeje^rt m\ il^rcm (^tam. 
\Hber il^vc C£iferjud)t unb il^ren «Sc^merj fänum jic ebcliimiiiiii 
nieber, f(^i(ft ba§ ^läubdien nn Cfäcilin , Ijort Deren 3ubcl mit 
ber 2:i^cilna^me einer greunbin nu, i)crj(^ipeigt aller ^iBelt ba§ 
^el^eimni^ i^rer ßiebc unb il)reö ßeibeS unb finft im iQtxh\k ftiK 
in« &xQb, mä^nb iSddUa luftige ^d^t pit nnb bann mit 
il^tmi 9tebetenb btei 3al^ long in Qmoifa uml^eneift Surftd- 



Digitized by Google 



1 

1 

I 



150 9lei(|e§ ^ultutbilb in engem 0lal|men. 

geteert, finben fte in gainmobon) W iSXfml^ iiitb fMi bc8 

ölten, {(i^lici^ten StQbt(t)enö eine mobeinc 8tabt. ^Jhir ber <Bä)nh 
ineifter ^l^urd^in ift nod) bei aTtc, unb fein Cornau i(t no^ 
immer md)t fertig, jn eigcntlid^ norf} uid)t nntjcfarnjcn. "^tefeS 
^Romanprojcct bilbet bic fecunböre ^auptnermirflung ber ^Jiouellc, 
lueU^ bie SHebeSgefii^tcl^te j^odaitagi^ emkttet, uon 3eit }u 
utttetbri^t unb enbfi^ <A\iSß^ 2on0äm malt in hm 

bie lUetorifti^cn l^ben eimS itn^^raftijd^en Sbcnü^en, ber 
bog ©Ute in ber fVeme jud^t, ben ^lugenBIid nid^t nü^cn toei^, 
uub üür lüutcr ^^^rojecten ju feiner '5lu5füljiuiu] t]clanc?t. ^nl^cr 
tf! benn bie ©c^Iufjnioval ber ^^Lnielle (\man \m im \M)Veiiüu: 
Sc^nu' ni(i)t in ^ergangen^it unb ^^tunft^ jonbent nii^ tocife 
bie Oktjcniüart. 

^te d^i^Henfüt ber ^ont)i))crfonen loie bet @totiften ift 
k>on Benmd»cntnfldt»ßtbiger geinl^elt unb Stol^i^it. ^e gan^e 
%>Mt ifi ni^t im bYeitftmrigen, btetbdnbiQen StomonfüT mige- 

legt jonbern [fi^jen^aft, leic()t ljuigcmorfcn, inic bie (fi)arafterföpfc 
in „Outre=9}?cr" unb bie ^cfdrircibungcn im öijperion. '^Iber in 
biefeu icidjteu Umrijjen ^erijdjt ein äieic^tljum mo^Iöctroffencr 
gigureit iinb ©itnittionen , eine S^üHc fetner ^obaii^tung unb 
6itienf^tlbening, dne fünftlertfd^ Slnorbmmd tmb (^tiü^\fmm% 
beS Stoffes, eine ^oefk ber Suff äff ung nnb eine Sd^n^dt ber 
^ptaiS^, bie gonje SRei^en bceiBditbiger ^knreromane oufn)iegen. 
^rcbigt 8d^uhmtcrrid)t, 93JQbd}enerjic(jung, alte unb neue X^eo« 
logie, nietl^obij'tijiijc innitumccting^, (Sectctniiuiui, Iniii^aiid^er (5^on« 
jcriHitaiivmu§, mobciiier Sdttinnbol, neiiiftabtiiilKv vianbeT unb 
5Berfel^r, ^^^ictuicf unb äa^rmartt, bie republifanijd^e ^ilriftotratic 
unb baS re))ublt(amf(l^ ^oletoriot, ^id^terleben, 3<^ttung§mefen, 
SUeraturbejhebnngett, ftn^ baS gmtje fociafe Seben 9{eu»(l^nglanbS 
ift in treffdiben ^nbarid^nungen mit bem !9fili4 Iftnounriftifd^ ge* 
fd^überten Silbe beS amertfonifd^ ^^nlpotentaten tmb mit bem 
patlKiiiili=empfinb(anicn ^^ütUait Dci auicriümijdicn ^J^rcbigcr^ öcr* 
mbm. iliiui: bem fleinm ^emnlbc aber bo^pelteu gibt, ift 
ba| eg ni^t malenjd^, jonbent gefa^ ift, in ^» 

j • 

I 



Digitized by Google 



161 



ttjcainiq, im Ucbcrcinnq iion ber öutcn alten S^xi jue luobeiiicn. 
i){cicl)cr h^umox iiiib tiejfcnbc (S^araftcrjcic^uuuö uerrotften, bo^ cö 
£oii0fettoti> leii^ govejen toäre^ ein fc^arf * realiftifd^er Sittenntalcr 
)ti tpobcti, toenn et fid| «tt bcm gleifte eined SHdM in bie 
9Kebcntiig«t ber iirafoifi^ BixIK^Irit ^ l^BIaffeii tooffcti. 
fPfer in biejer fül^It er fid^ nid^t ]^eimif(i^ — er tupft ftc l^öt^fhn« 
leid)t an, um lüiebcr in feine romantiid^en ©efüW«rei]ionen ju 
eilen, m bie ^oefie jic^ mit 8livU)len ber iKeliqion inngibt unb 
bie Religion ba§ gcnib^nüd)^ i'eben mit bem ^iaubci ber ^oefic 
II ni neben foÜ. 6(!)abe nur^ ba^ er ji^ t^ier eine SieÜgion ^uxtö)U 
legt bie ber So^i^ tmmi§Ai, mb bereis ^fte USf^ (einen 

ir^uferjogett in bcn 3)i»gnicn jjeneS ei|dbenen SkmBcni, bcffen 

tXßmt in fo frtjftan^enem Sid^te glönscn, unb beffen ^?erfer fo 
tief u^^ inmUi unb jdjaucrliri) finb (!!), mx ^-Jlrt^ur i?at)anaijl} 
in lmu]jiuuem Stufenganq, nirfit burdi c^iiuaüigc geifti^e .<?ämpfe, 
H>rotc)tant genjorben. luai nur I^iuubcrgegongen öon einet 
StoptUi sut anbem/ in berfelben meiten i^atl^ebrale. @r mar nod^ 
unter bemfelben nng^^enem S)ad^^ l^ftrte nodft benfelben dotieS- 
btenjt fbtQen, nur in iKrHid>eiiem ^inleft berfelben UniMrfoI» 
flnrod^. fInS feinem alten ^lonben fmäftt er oHeft mit l^eräber, 
luiii er btuin (i5nte^5 unb iKeineö unb C^rliiuilid)C'j i]efunben: nid}t 
feine ^Bigotterie, feinen gQuoti^niH^, feine Unbulbjnmfeit ; \Dof)l 
aber feinen C^ifcr. fciüc 8elbjUjiugcbuug, feine f)immelanftrebcnben 
^efinnungen, je in menid)lid>ey 5}litt]efüt)t feine enblofcu lauten 
ber Siebe rnib ^tomberiigfeit erft nad^ feines ^erS Xob 
UKirb er @eiftlid^. Samt er|l nmrb fein I99emf ü^m flar. dr 
^ü^crte uid^t Ifinger, er na]()m feint oieten Prüfungen unb (Snt- 
mutl^iguniKu auf fid^ mit bem föifcr eine» 4^ctru§^ mit ber 
SiebenSttJiiiöigtea eine§ 3o^nne§." 

biefer fffinrofteriftif be§ §mi^)t]^elben ift ungefähr ber re« 
ligibje C^cI;aU ber 'JioüeÜe entgolten, ^iefelbe bcabfic^tiri't burd)auä 
nid^t, bad (^^riftenti^um l^intoeg)ufd^ffen, fonbem nur ben fd^roffen 
^uritanidmnS mie ben bogmotifd^ au8ge)>rdgten INtl^oUdSmuS 



Digitized by Google 



152 fSUtiH^atib vmb an $ctbfeuec. 



4 



ai^ttWeife». bmnit eine i»ecnfi^Itmg mtf bem &beii bes öft^fd^ 
Sd^dnen mhfi\^ meibe. ^tfe bem D^tet iim fe Idd^, 
dS ber Ptofl^olidimtt§ "buti^ feine itt sa^ojen Ül^otett Bem^H^ 

Siebe iebenfan^' einen praUifd^cu Viue-i^lcidi emioi^iidjt, bie protc= 
ftantifd^c Ort^obojic jid^ f(jf)Iie[^!t(f) biud) il)ic lliibulb|öinfeit un= 
crträglid^ mad^t unb bcn öneutltc^cu Üxchit ücrliert. ^iiber bic 
^LH]mcn? 3öeld^c 2)ogmen foll bo§ neue (T^riftentfium Beibc« 
l^en? äBomiif Pten fkl^ btefelben? Sie {oOeii fse ft^ ber 
tBcdtmiig in tctt^iBfe S^iDätmecel otgemibet iM^oiiptitt? Sotoiif 
gibt bie 9boeIle feine anbete ^fnftmnrt, oT« bie Mcfd^uiommene 
^Infd^auung, bu& „Öid^e" für alic^ au^5reidjt, unb baft baä 
^^rtftcnttium fortfal^ren foH, burdj ^d^öu^eit unb mi)u tl^ätigc 
Siebe t>üa utenfd^li^ Sekn oerflocen. 

^e debiii^ifdmmltmQ, toeld^ SongfeHoto im f olgenbcn 3o^r, 
1849^ Deröffcntltd^te, trögt ben b^d^ntben %M: JBim tReete«- 
fhanb unb am ^erbfeiier" ; benn um biefe beibeu TOttclpuulic 
reiben ftri) iaigi\^iüunt]en biefe huxä) ^Jkul^eit ber ^cbanfcn unb 
?(nmutf) ber Sonn auSt^cjeidjneten ©ebici^te. ben illängen 

„am §crbf€uec" bejic^en ficf) einige auf boö gamifienteben bc§ 
S)i(^terö, »ic ,ü?eflgnotion\ „S)a§ offene Senftet", .Suspiria", 
„^i^mne auf meines ^ntberS Orbination". »%f^ex^ SS>ußpa** 
unb i,^ie ^Anger" bringen ben öft^etifd^en ©tonbtwnft bc8 
^id^terS ^vm «nSbrurf. „^ie SBauIeute", ,,2Büftenfanb in einer 
£aubul}i", „3iiö>-^^'ö«-'l" pnb religiö§=lt)rifd^c ^vlautJC üüu üIIöc= 
nieincrcin '^nMt. „^^U^gafu§ im ^faubflnfl" ift eine muntere 
cpijdje nuinüreäfe ; boä ebtc ^ic^tert)ferb ^at M) auf eine ®e« 
meinbetoiefe toertaufen, mtrb öon ben »eifen Siat^g^crrcn in bem 
fßfanbftoK untergebnid^t, enKdmmt aber bemfelben in fd|5ner 
SRorgenfdl^ unb f&(t affi 9{itbenf^n feiner fm^ defongen- 
\ä)a\t mit l^cfle OueUe sunid, bie nnier feinem ^uffd^Iag l^eruor- 
gefprubelt. 

(^iueu fc^öncn Uebcrnaiig Dom »§crbjeuet" ^um ,^aKeeteSfttonb'' 
bilbet baS folgenbe (bihid^t: 



Digitized by Google 



Itin Sftfmi^ßfatib «ttb am ^ibfeutv. 



9t» VtHIMf(mfr« 

SQftir fotien in bem J^arml)auö alt, 
S)ie Sfenftet jc^autcu auf bie Jöai, 

trieb btx Seetoinb, feud^t unb Mi, 
a»ci uttb 9la(bt fein Bpul \o frei. 

5lid^t fem, ba fnfjeii uni biu j^uvt, — 
S^ie alte 8tabt im .^Ibeiibgrau'u, — 
S:tMi i.'eiirf)ttl)urm — bog bcrfatt'nc ^ort 
ä^on ^ol^ bie ^aujei, jd^lic^t uab braun. 

mx faften |ilaiibenib, bie fta^t 

in ber etteen 6tiib< lag, 
Vttflit um ttittlil matt Devfiloiitiii, 
S)ie stimme mtt bin:<|i SimleX bvad^ 

^pxa^tn tott bon beut iinb ber, 

SÖü^ nur i^cjagt cinft nnh riobnrfU, 
5Eßie'^ Unu", Une'ö faft i^cUH'jcn ipai', 
fiSkx toht, loa anberö fi(i^ gemacbt, 

U»b UM» fat 9cfilttbed()crseu ))od^t, 
SGdemt fte irttuemb geftelj'n, 

a>aB fid^ i^r ©d^itffat nimmer eint, 
3)ie ^fabc QuSeinanbcrac^'n. 

erfte, f^toftmt'iif^ ©efti^I, 
S)eä ©cTSCitf — <4I el faftW lein Sßort 
»db fagt'S au »iet ttnb toiel an t»iel, 
BaXb (dftt ed ftmm bie ^fttf te fort. 

€o fvcmb imxxh felbft ber Stimme ßlang, 

uni^t' nttfit loie, unb ijafa bodj 5l(^t, 
Sn ber Gcriun'ruiig regt [\d)'s bong, 
äüie ^lätterraufc^en in ber 9lad^t. 

Oft auf beit Sijppen {lorb ber Saut 
^'diti, mie t»om ^olafiog bott am 6t»mb, 
KttS ®(^ipgettftiRinet anfgcbant, 
^ie Slontme ottffd^og itnb tietf^toanb. 

7*» 



154 5)üö ircib^ol^fcucr. Sei JÜeud^ltJjurm. 

SBcntt Blitent fo etlofd^ i^r ®Ions, 
2)a badeten toix anS Söogengral), 
5ln tnand^cö 8d)iff, ba0 maftloö rang, 
•?lui Ii inen iRuf tnc^r 5lnttt)oit ^üb. 

3?er S^fiwtwc ©lut — ba§ Stunttgefaui^, — 
2)er StuBenfcnfter fd^rill (>)etlirr, — 
Unb in bcr SSud^t ber See @ebrau0 — 
mim in wii'tt 9tebe mlrc — 

^l^liaüiajii bunl)uun]enb siel^'n 
8ie Diud) bie Seele frauö unb bunt, 
^e§ Cicrjenö lamjit ucrfuuf'ncv ^'^ort 
ßiL'^t cttjig ftumni im 3)kcieööiuub. 

O fel^nenb ^era! D 9lammenf)>xftl^'it! 
SSte toaven beibe fo t^ettoanbt, 

iftxi^ 1iiiiti0 ftUIej» eifi|% 
S)ad XTetbl^oI^feuer bort am @tranb. 

^on bcn ^JJtccrbtlbeni äcid^ueu bie beiben ^üUabcn (5Je- 
§cimni^ ber ©cc" unb „©ir ^>ttm|)I)ret) Gilbert" ba§ (^cfpcnftijd^« 
gel^eimmlboHe ber baS »Stoicli^" bie {tele iSlefa^r ber 
@itmibben)o]^ner, ber „ffbenbflem'' ben %K&li, ben ber ^icnt* 

l^tmtncT beni ©cemotin [pcnbet. 33efonbcr§ Wtonngl^oft unb ori« 

c\uk\\ ift bie ^^ciiijuimg bc§ „2mä^Üi)unn^" mit üU jeinen SBc«^ 
5iel)ungen 5um jeemänni{(i^€n ü^ebcn. 

,8Bie ©anct eijiiftü;)]^, ber m&^tige »icfc, fielet er, 

aBo \\(S) bie fturmgcpcit)(l}tc Sßoge Bri^t; 

^tnaulK auf 6anb imb totlbeit S^ipptn gel^t er, 

3füf)rt au« ber 9la^t ben Seemann l^eim ßl#t. 

,Sie]^t t)in,' H'virf)t er, ,aic^t r)iu, i^r mocfent @(^ffe! 
Söerft eine JÖrütfe um baS ©rbenrunb! 

)Dat)re treu baS ISid^t auf biefem 9liffe, 
3^ eint bie m\Ux att au» IBntberbimbr' 

®aö bebeutenbftc bicjcr CHcötd)tc ii't aber „2)er <£(ljipbau", eine 
freie ^a^bilbung bon ©^iOerd ,(bl<Hle\ 3unö4ft eine begeiflerte 



Digitized by Guo^ijj 



2^ B^fliba», 



155 



9l)H»t^fe bed amerifomfd^ ^nbtld imb bcr oincnfotii(cl^n ©cc 
fol^, etl^lM baft vei<|e ^(M^t beti 9Bau M e^f cS buvdji gJtUt- 
lid^^ itotürli^e ^^mbolif (um epiegelbilb bcr Shn^, bec ^Itbcit 

be§ einjelnen 9Jlcnfd^enIcBcn§, ber gamilie, be§ ©taateS. 3n bcm 
meeiburd^feqelnben ^^.Vilaftc jcid^net bev Dirfjtcr einen ber fülmften 
3lriumpt)e be§ 03^cnid)enllei^toy , eine 'ikn-nulljUuu^ üon l'nnb unb 
Ccean, eine 5^cmtät)lung bcr iöölfei. 2i^ie bie ^ilrbeit, boö grDfee 
9t]inbgefe| bcS aKenf^ienkbcnS luib ber (V^efeüjd^aft^ fl^ mm 
unb (Sotitinent^ olle i&mmU imb Mfic ber Sbititr bienfibor 
mo^t imb bot ©ieg beS (BelfleS über blt SRoterie iiollcnbet. fo 
beftrünbet fie ba§ ber g^mtlie, imb tum biefcr l^intpieber 90= 
ftü^t unb belebt ba§ 65lüct bei ©taate^'. ili^ic über, uon lioilii^er 
fVnniilienTicbe öfJ^itet ntJe natttrli(^cn -Uiafic jnm Jöaue bc-^ 8ii)ijfcy 
j^ujamiueutreten, Jo ift e§ bie iKeligion, »ueldje ofieni 8egcn, 3i^ei^e 
unb ^3eftanb Derlei^t unb ba§ (^ebet, n^I^ Arbeit unb 
9latur unb Wenfd^bcn, Sämttte unb @liiat Sötfer unb ^enfil^ 
f)eit 5u einem großen 3^^^^ fü^ 

»JBürb'öev 9)iei|ler, baut mir fd^netie 
©inen Setter, ftvamm unb breit, 
^er mit ^'iMuböbraiit, Düfr unb iaJette 
^rium4)ljirenb toagt ben streit/ 

2)ei Aanflerm SBott 
(SntaUdt bec Snetflev laufet 

S)enn fein /perj toac beim SSktf mib bes fQtxitnB Onnfk 

(ün fanfte« Sü^cln nmftitta feute ^ippm, 
mt bU Strubel unb Orftb«en ber fjflut 
@)>ielen runb um ht$ 8(^iffe^ 9li{)))en, 
S)a8 unben)eaU(j^ tior ^nfer ru^t. 

Unb mit einer (Stimme, bcö onbelö noU, 
6prid)t er: „3>om ctapd iurlb öcr)en foU 
6in 6ci)iü, )ü ftramm unb fcft nnb gut, 
Sie eiiuf je butd^ftürmte bie ^tt^mierftui!" 



Digitized by Google 



166 



Unb erft ^ax niebUd^, aatt unb fein, 

jcöliiä^cm 3^^cU bott!oimnen unb rein, 
@in Sd^iffSmobeQ ber Reiftet wad^t, 

2) aS fottte fein beut tueiteten ^lan, 
SDoiS baS ßinb bem ^lann, 

'2)e8 mäd^t'den SSaueiS Iteim unb $fanb: 
Suf bot mit leistet unb fidlem ^anb 

3) er imt'te ®eban!e lofltbe gefitaitt 
3m 0ro(en SBtxf gu Dolfer ^ai^t 
Itnb iDie ev fo |»Ianic, ba sogen toorBet 
3m ®eifk i^m Hei Skiffe in langet ftei§', 
Sie etnft mon (ante : o( atten l^inauS 
Xl^tmf fi4 ®toft ^artl^'d Sliefenl^auS ; 

Hn ber SEßanb ^tng fein »üb — fo fa^ er auiS. 
^od^ in bte Suft ragten @tem unb 9^0, 
Siete Sklfone sut €eite et trug, 
ßaternen unb oUtüQen fonbcr 3«^)^ 
Unb ad^t JRunbtl^ürmc, toie öott ©roucn 
S}on alten ©rfjlöffern i)erntebcf fie fd)aueu 

Unb ta(i^etnb ^pxa^ er: „J^t^ mein', 

Unjer 8c^i|t foüt' ein Kein tocnig anberä fein." 

* 

Unb ttaun! §s loutbe loo^t anbetd gemalt, 
S&t (uttifie €ire, fut mftd^tige ^rad^t, 
«Ein l^ettUd^, ftattlid^ ®eMttbe, — 
3n ben planten (reit, bag beS 6iutnte8 Gekoolt, 
Sßenn brfttfenb auf 8eget unb ajlafi er ^Ut, 
JRid^t tt)erfe ba5 Sd^ifT onf bic Seite; 
3{n ben QrJan^fn breit, bod) in hurtitcm 33onen 
:5'ie Seiten idilaiUa- iiaü; l)tuleu Bieaen, 
^latiiit fie lentjam bem Steuer fid; jdjmiegeu, 
lliiü bcr ^o^JpelftTüTn bcr ßetljctttcn SCßogen, 
äi)enn er fic^ fdPi^icf^t mit müd^tiger $lBnd)t, 
^eflitgle, nic^t l;emme beS Sd^iffe^i Ortud^t. 

ftttf ber SSkrfte flanb ber SReifter, 
^ielt bad mb bed St^iffd bereit, 



Digitized by Google 



157 



mit ^inbd^raut, ^iff unb fBkSU 

!Dlüuc^c Slut^e £'anbö ttebccft 

^^Üiinn — Üüftanii' — i^id^t — 
Unb jerftreut, ^ter unb bort, 

2) er ^eber ftummti, fnortide«i ücitudge, 
S^on fernen )2anbent j^ergefurfjt, 

SSon ^4^ai$faQouIa'd fonniger S3uc^t, 

5Son ben Itfertt btü braufcnben 9toanofeI 

O Sunber! mt t)itU 9lAbev fecfi^tuingt 

(£in ®ebanfe, ein 3Bort, ba^ bem Seift fl^ entringt! 

Mn ai<|t ^WNl^ SUmft «ni n, 

9111 ifCm« w09tB|V|lnl «BMIO. 

(iin)»of tmb legte l|in am 6ttanb 
Sange 64atteii «rie 9tWt 
3u einem Sttftf4iff Tiefengml, 
H^e^immett, MOäibet ast einem Xtt^ 
^ie @mnie, bev IKlIe Itt^lelt, 
$atf fle l^ellanen nnb nyol^ejteclt, 

fte 5um ^agtDetf ben Vlenfd^en Qen>eift. 
Sieben bem !Dleifter, ba er fprad^, 
(Ein ^^üngUng, an einen §ln!er gelcl^nt, 
' Sauf(^enb ein fe^Uci^eiS äßort erfel^nt. 
yhir bie ilöoc^e, bie )nnft fid) bradj, 
©ehäuidi üi bcm Ufcrcicftcin, 
Sfiel lif|)elnb bem &xm in bie 9^be ein. 

» 

^entid^ toaiett fie, txoiml 

3) eT @teil imb ber feurige ^änd^infi 3» f(i^*n. 
3)er ©reis, in beffcn gefti^öftigem ©eift 

SWanc^cö ©eefdjiff liietgercift 

^n ftetö ueueii ijjiaiitu uuiubcideift'; 



Digitized by Googl 



158 



3)er feurtt^e 'jünglinq, eriDafiTt imb Hnii 

3«m Gibcn feiner (öejc^icflid)teit, 

3uin erfeen feine« ^aufe« unb feiner %o<!^ttx §anb, 

äöenn er einmal gebaut utib (^elaffeti DOQt 8asib, 

„80!" fprnc^ er, „Iub uu>. lui^inucn beu ^au, 

JöeiV auf belli ©tapel bic JBlörfe geimii 

3nö ©eöiertc, unb folQe u>ol)l ineineiu ^lan. 

äBä^Ie bie ^öljer mit großem ^ebad^t, 

^Box ädern ihrönfelnben nimm bid^ in Sld^t; 

51m- iua§ c^efunb uitb Mftifl unb ftarl, 

8oÜ Wlben biefeä ©t^iffeS maxi 

(Gebern tion SJ^aine unb ®eorgia^24iimeit 

Kotten meint bie flflanten umfpamteit. 

Scfl flftt ber ftttl^iit, ift fefl ber e^vein, 

Itiib bie .Union' foft fein 9lanif fein. 

S^tm bev Xag, ba in 6ee e9 loitb f^toeben, 

SSHtb meine $:i>^ btr ttebenl" ' 

^ aReiftmf SItort 

Subelnb ber 3ikngHng betnal^nt. 

Unb iDie er UMmbte fein ÜUQe ^wM 

mit «o40efm(, mU fteolUnbem mo, 

S)ovt an ber e^fmUt, 

Um j^fiter^mti, 

€0^ er fie fte^n, bie Der^ei^ene S^rantl 
^ie €mme bef^^ien ba§ golblodige Hinb, 
Unb üjre Sßonge glühte fo imnt 
9m Obern ber 6ee, im 9)lorgcntt)inb, 
©iner 93arfe gtid^ fic, ^ierlid^ gebaut, 
6titt nodf) iiüjeub an jaiibtfler IHidji, 
JöevcjebUc^ bie ^^lut eueiü^cn fic fu(j^t. 
Xoäf er 

3öar baS rul^tofe, fiebenbe^ ftürmifd^e SÖher. 

O toie gefdiidt loifb bie l^anb, < 
S)ie ber Siutbtr ber Siebe gebannt ! 



Digitized by Google 



159 



9öad bie ^öi^n 3iele erringt. 
äBen Siebe $tt ^onbcfii tmb Mnrim leiftt, 
IM Attt er|4ioteat 

Co fipt her Sonne elftem Sirai^ 
^egüiin bn6 eblc SlVrf ^umal. 
Unb eS fing bie ^il^erfte fic^ an )u regen 
^aüberaU oon getoaltigmi erlögen, 
S[}on Siebten unb Emmern, gar n)U(i^tig fiefft^rl, 
S3on nert)igen ^trnien im XoJtU fierfil^rt. 
©0 toaätx fielen bie @d^Iöge jum S'i^l, 
e^e ber Bä^aiUn bed ^benb§ fiel, 
ein d^a^nm ffir ein eblei e^iff 
(ftegUtlet, oebo^t unb fefl in beu ffuficn, 
^tabaui im (Setafte, fd^Yf na4 bev aSBoo' 
Unb ftaunm unb iang auf beut 6ta)>el lofl. 
^il, bretmol feil bem loatfent ^BUm, 
S>et friM nnb toadet fein 9StocY Begottn, 
Unb M nt^t qnSIt, l^emmt unb enl^iocü, 
91U «llent aStotten auf rid^tige 3eitl 

Unb toenn bag lange, ^a%t Saniert ipor mbei, 
2)a falen fie su brei 

9n bd ancifteti S:^, bct dftntling ttnut 

Sttt feinet fdnften, ^Ken ^roui, 

Unb bttnnen nad^ bei Siax, Uot ber Si^oluft beloa^it, 

l^ev f&atn fa| mit bem met(ett Soct, 

Unb uneanilbli4 nfiW tt •ef^i^ttn 

fßsn 64i1fbnt4 i« ttvofeen 6e)>tembev-0Yfan, 

SHon firolfn auf fpanifd^ Ottm, 

üBon Sd^iffen, bie nie rnu^ ^aufe gefe^rt, 

ISon benen feinet lom, )n berid^ten, 

Unb mal bei SeemomtS IBeben Befd^mert, 

«toiger ÄMfel, je^t Scampi je^t Äaft, 

©d^redlic^e Stitle, bann tpütljcnbc ^aft, 

UebeifluB Jüiebex uiib bvüdenbc fioii), 

t^xbi^iiö^ii lieben unb biol^enbev Zob, 



Digitized by Google 



Unb gleich bem Sturm, bett tii^tö Saim tamm, 

Streift feine ^^otttafle üou bannen 

3u fernem, l^crrli^ent 3ö"bctloab 

SRit ^almetifillatten unb glü^enbem 6atib, 

SDo bec f^umenben IBtatibtmg SBuif 

l^m ftotaSenrilfe l»oii ajlabasaillbi; 

^liftlt an bett ÖfttB f^^maen SoSfat, 

SSeim er etnfain brauBcn im Örafe ru^i 

Unb ba< SDlftb^en t^hii jiitemb ben «tt^ an, 

aOtoin er f^Ubett bie f4retS[id|e, l^erstofe &h, 

@o o|ne Erbarmen, tott Oranfen unb aSe^, 

60 büfter, fo bnnMr bem Zob fo Denoanbt, 

S^remtenb nnb binbenb bo^ snenf^en unb Sanb. 

Unb l^ftlt ber €M« inne, ba lenktet ber 64ein 

S}im feiner pfeife too^t über ben brei'n, 

llnb über ben ftitten, bämmembcn fHaum, 

llnb crnft fie fc'^niicn, alö Mm im 2raum, 

Unb iialii i^üU ^Huu^iju, iiiilb ni'»^ U'uut, 

Sdjuiie^i an beu ^^iiiB^^'^^ jci^uj^ficljeub bie ^laui. 

« 

nm Sag toud^s ba» @d^iff, 

gutem, fefltm fb^t 
IHetf^inne, 641em|»]^oIa unb 6timfimfntce, 
f&U^ fnbli4 in noOer ei^nmetrie 
2)aftanb fein 6lelett, mft^Hg nnb fbla* 
Unb runb nm bie SSioQett nnb lAngi an bm leiten 
2)ie ^mmer ertbnen, bit f^toemt nnb breiten, 
3n n^tt^tigem Salle, bü 1^ nnb |avt 
eef^Urffen ber 9ium|if in bie ß^^t {lorrt, 
(S\n Ungeheuer, gtog ivie baS SReer, 
Unb molfen bom^^fcn «nnb nml^er 
lOom praflelnben flreuer, Mm bompfenben 3:^eer, 
Uttb H braufet unb ftebet, nnb r«n^ nnb aifi^t, 
^ug bem ^effel n^attet ber fd^äumenbe @if(^t, 
©cfftoor^ iiHL biL ^öüe, bie ^fu^fn 8« fitten, 

Unb buvd^ bei* ^äuuuei (i>e4)ii)i^'u, 



bringt tftü m\i> fc^öu 
SGßic Orteubengcläute 

2>af Kiieb bei afteijUti mb {eitwt ScttU: 

»SBavb'a« Steiftar, (out mit MndU 
Qinm ^cglev fImiitiR itnb Mit, 
^er mit aßinbibtattt, ftiff mtb äSMIt 
2:vittmt»4tvtnb m^f^ hm 6ttett' 

lUU (iidjcutiamtitrni iinb AiH)fcvbüub 

i!aä büö 9vubcr auf beiii oanb, 

S>a8 toic bcr ©ebanfe beö S!etbe« ^Rfgung 

Sollte leiten be8 JBaueö Scirct^uiici, 

Unb baitebcii bcr $(ii!cr, mit riefigei: ^unb 

3n bte liefen jn reirfjen, äu faffcn bad Satib 

Unb uubcUHH^Iid) gleid) einem !I!)urm 

^ad Sd^iff au galten im t)enienben Sturm! 

?(uö §olg öcf<^"i^t tiTad>tit]c Säug 

^In ttiunberfnntr'i 'iMlbm^, inn] 

5}ht lüei^em (Scmanöc, ^art unb Unb, 

^lö ob eö flattert' im ÜJtorgcntoinb. 

eine @Öttiu, nid^t eine 9{ajabe, 
^ie fij^toimmenb fid^ ^ob aus bem ^ogenbobe, 
6iu ^raueubilb loar'iS, jfid^tig unb reitt, 
es gli^ bei ^letfters 2:ö(j^terletn ! 
(&ief)t man eä jc^t in nebligem ®unfet 
S3ei be$» SignaUiilti ntttttem <Befunfel, 
9Rd^e man glauben, ei toät' ein $b<^ttto«, 
Seiteitb ein (Hcifterf diff über ben 6t¥i>m, 
9fttbt bi»4|Mienb, bit Ifotntt beseift, 
2)te nur bie Oeifleilipelt nft^Ütdt buvd|rtttfk. 
ttnb nun — na^t M bte 
64att, vagenb SKo^ um SRaft 
(ebt Jld^ Wfti ^iwmelati, 
Sloit ^tten tttib teilen feft gefagt, 
Unb nnn ift'i geti^an. 



Sange auüoc 

bcn toilbrci(fi( ti ryLvifteii üon 90toilte, 
%h über (?t)'ncn unb ^ü!)'u 
äßeife tag beö @(^necö i^lor, 
2)a fielen fie — bieje föniglic^eu ?^id^tcn, 
!I)icfe l^ertUii^en, maieftätif(l^eit Sfi^teul 
UiUec ^urra^«®eMm 
3oc^cn mube Stiere 
^euc^b bur4 öi>e 9leoim 
Huf »eit getounbenem S9eg 
Uebet 8to(i unb Steg, 
9ie Ktefenl&äume, htü äBoIbcll Sftifett, 
60 (o4 vnh Icrrü^, unb nun gefanom! 
Serautt Don bem loalKenbett ^aat, 
9iadi nnb bar, 

hoffen fie fl^Im bei etnnnei 9GE^ut| 

Unb bie Tafenbe WxA, 

^ie tobt unb btaufl, 

SDte bet aSalb gefauft, 

13>er QcimatlDalb, bem fd^nöb fie entviffen, 

^en foOen fftr Unmev ffe rncib« nnb ntiffen. 

Sd^lan! unb lei^t bie ^am fyilUn 

Proben fid^ im ©leid^geloid^t, 

Unb bc» Sa(Ieln)eTld ©eftalten 

^^tmmetn l^eU im Sonneiilidfit. 

igimtä^l Itnb i)mVi<^ bie t^lagge n?el^t 

^m großen Wla% toÜ^, to)eiH unb (lau, 

etcme nnb IB&nbcv, Horn SQßinbe gcbläl^t, 

Sftx)Dal|tr eine ttonte, ftennbl^e 6<|att, 

S&cnn in fcembcn 0afen, loeit ftber bc»^ SRcn 

®ie fbittett ftbet bie Kftfte hoS^i 

^e Srttunbcftonb 

9ni bem ^nuitlanb, 

^ie fieubi(t in bie (foinnevunt bvftnut, 

IBtoi Sitebei nnb X^ni bot nmfanfit 

Unb nun ift'd nollenbet, ber Stanttag erfreuen, 



^er her ^Aöttfifit itüb her l^raFt! 
.'peut ioü baö 8(1)1 ii uuiu Stapel lottfcn! 
£iIbcrJoölfrficn am ^pimmel ^coucit, 
Unb über beut Uferfianj 
fiangfam, gro^, in DoKem 6irai^Uiiola]i| 
Sm^OT bie @onne )iei|t, 

2)cr Cccaii alt, 
3at)vi)unbrrtc a(t, 

^od^ ftarC unb uoU tuilber ^itgenbgetoait, 

@ilt ru^eloiS ^tn unb ^er am ü^anb, 

Steigt auf unb cib ben golbenen 8anb. 

Sein po^mUi ^et) !ennt leine 

SDßeit unb breit, unb ab iinb s« 

äBogt )Dat(enb in enblofctt gfloden bal^in 

€ein fd^ncetuciBeö ^^aar t>on Sd^eitel unb Rum, 

Unb ttogt tote fein $eva mit fcl^nenbem Sottt: 

€¥ Ijomt itngebuSMg tet ISraut. 

2>a fli fd^on, ben 9Hng an b« ^onb. 

fe|t boi 8fis| auf ben nolbenm Gmib, 
Umflaiteri fo froli Mn m^em ^(Sanier, 
Son asim)»eln unb Sal^ imb M^idieT $ux, 
Sit f4nMloei(f8 Sonnet» dlei^ttu ein S^teicf » 
^angt ^eral» in bie fftut all Seiten ber Seiet. 
60 fle^t fie bereit, 

^em greifen Ocean 3111 S^rant geiDeii^t 

Xttf hm ^ed pel^i eine atoeile Staut 

Stol^ an il^ Stttuttgoml Wm, 

S)ie 6onne ]^int UeHt<!( nnb l^H unb umtut, 

Sod^ t)im ben flflaggen l^etntebet 

3fatten ©Ratten auf fic unb i^n, 

9ßie and ierriffnem ®mblU i^in. 

^oS 9ebct i|l twtbet, 
S)et ©egen gcfproc^en, 
Sfteubig fein $aupt bet lMtttl||am neigt, 



Uub ber aik ^^ieiftcr lueincub jdjmeiqt 
Unb iii)uitiU beö 8o^nfS tK^'i^Sunte ^anb 
Hub tufet ber Zoä^kx (\\\\[)mv( jaimiac — 

tarn n'i^t rcben; ]tm reicher quittt 
3)ie ^^rane lieb* unb frenberfüttt. 
5lun greift jum äßort bn StüiffSpaftot, 
JJcr ^irt bcr imftdt irrciiben i^Qttxbt, 
2)ic jur ^pürbc f)at baö Bö)i\\, 
3ur jpeiuiat iüicer imb 6rbe, 
^'(iel^enb' üon einem (Seftabe ^itm anbetit, 
3 Himer am SBanbern. 
SOlilb fptad^ er unb freunbli^ unb Hat, 
SBüAc ber ajlal^nung, troutc unb Ibanfte, 
®em l^arrenben ^räuttsam attiulangc. 
äIHe eilte Itatte fennt er 
2)e8 Geemomtfi Sufk unb SSefd^ioer, 
@eitte8 ^erjeitf Untiefen unb IHffe, 
Seiner Srceuben nnb Selben SBoQen, 
ttnb bie Steihiu, bie um bic 64iffe 
®ar 4eimli4 fommen aesogm, 
Unb tUtomcnb ben SBUUn entreclen 
9ltti bem Sanf, ben bie 9|li4t t|n qß^tiim, 
^ntm fpradl er fo unb begann: 

„©d^iffcn auf i)of)ex €cc cjlcidjt jiebcrmamij 
SCÖir alle fat)ren im äÖüiicnQcBrnii^, 
^^ic ctiUMi IjeimiufirtS, bie anbein I)inauö. 
Unb am 53u(3 uub am S^iriet, allen <öciteu 
Sdjiuault cö uub iuoijfö in uneubUdje SS^iien, 
Unb fern am ^cRanbe bie äBogen f (feinen 
Biö) mit beg ^imuteld ^ftott |U k^ereineu, 
6ie fd^immem ^inon, fte fiinfeln unb blinfen, 
Uub bodf) um nur ttnebir ntebciau^nfen. 

c§ ift niä^t bie See, 
(S§ ifl nid^t bie See, bie fmlt unb toanft: 
3n uns felbet mo^nt Suft unb I9ße|, 
9n wa fetber c< elvig fitlwutXt; 



3e^t ^inab in hf§ ^ttxtA S^lunb. 

O in5rf)t' cö nur unfer ^erj Dcrftc^cn, 

3ötc her (^oin|)nfi im cifernen 9itmb, 

2veu utib feft auf# Siel ju fct)cn, 

^uf bie Arbeit unb Wtc^t einer itfiHm 6tittib': 

O fi^r imb giacitt^ tofirben tm fa^wn, 

€tteU|ett bell fdtoeit dtifelftvanb, 

aSto bcm Stitnn )oit citttiffen unb oITeii Oefal^Ten, 

C^totQ fvntbigf ^iutb in l^onb, 

Stelto mtt fit^tm wtb 8U(e gciDftnntn, 

Sfftt twatct bem llri^e bct Sitr^t entrünnen!' 

^e^t toHttt ber Sleiftev — 
9&te ^tbi^ermtooTt 
^jlanjt ber fhiminc aßini fl^ fort, 
Unb laut erft^aHt 

S)er Jammer 3^r5!)ncn, <^^Uu] auf 3(i^Iafl; 

finft ^erliLUiimert ber i^ieitcEljag, 
:Xic JBalfen iinb ^(anfen — bü8 6(^iff njirb frei — 
@8 gleitet ijiiiab, an bcn ©d^ranfcn öorbei, 

raufest, e« regt fi(!^, olS f)ätt' p§ @cW, 
5Uö burd)3ncfte ßcbcn ben mädituien -ßiet; 
ein Stüfj 110«?^, ein frcubiger S^irung noci) öoran, 
Unb bie IBraut umarmt ben Ocean. 

^ord^! S}üu alter ü'tpptn fd^tsmig 

3ul)erruf fid^, laut unb lang, 
^er fd^ien bem Ocean p fogen: 
3)a l^aft bu, 9Mttttfiam, alt itnb grau^ 
i^eiiie jOrauil S)o4 wugt bn auf ^nben fle tragen, 
@4tnttenb muftt b» fftt fie toalten, 
Sit bie dugenb imb i|ten imUf er^oltot. 

fBU fd|da tft fie, bie SOlecre^brant ! 
JBJic bu fic freunblid) nun uuiiaii^|t, 



ßicbfofeub fic mit Sd^mcirijclluut, 
S)id^ treu an i^re <^eite btängftl 

©0 feßle fro!), mein 3cinfl, i)uiaii9 nufs 9Jieev 
3)urd^ SBinb luib Ä^oqc Düituartö, ixm unb ^ut; 
Sft ffuijt ba« '^iu]e, bebt bic !L*i^^)c fd^n?cr, 
j^ein ^eid^en ift ed, ba^ es fe^U an ^lut^. 

@o fegte freubifl uu[ btS ßebeius See, 

2>u junges SSJeib, t>oU Ötebc unb äJertrau'n! 

SKög* fie üerfd;oucn bid) mit ßeib unb SCße^, 

@in fanfter @^)ieQeI, brinneu ül)ne ©raii'n 

^t'm unb ber deinen ©lücf bu inögeft i($airn. 

Unb fommt ber 3turm - bii mirft nicl^t uuteilugen 

^piin Mkbc Unvb ber SiHniiii (^»riitiiri befielen, 

Unb jti)eiternb felbft loirb iuhI) i iu i u[e'"> hieben 

Unfteiblid^ auö ben fluten fid^ ei^b«n! 

©0 fegte Ijin, o Staatöfc^iff, ßrofj unb ^eer, 
C Union, biirit)y fturinbeiueqtr ??lcer! 
^ufbli^enb lu ber ^;)ütfnunti jdjbnftem ä3ilb, 
S3or ©türmen aitternb, unbejä^mt unb toilb, 
^ängt at^emlod an beineä fiaufS (Befd^tc! 

Söir wiffen, loelc^en SJ^eifterö 9iiefeul)anb 
^en ititl gelegt unb aufget^&rmt bte SBanb, 
^en lDUi{l erl^ob unb iebeS Segel ipaanU, 
3)cn ^panjer f(3^itf unb beinen Flamen nannte, • 
^uf xoe^m Wnhoi, feft unb breit unb ^t, 
9RU totlä^m ^ammerfd^lögen iisidesäl^It, 
3» toelc^er ^e, toeld^er SfcuerSgtut 
iSt beiner ^offnrnta Xnfer l^t gejia^U. 

D fürd^te nii$t, toenn ring« ber Sturm ou(^ fauft, 
SGßenn xin^ bie gflut toie S^aitbung bid| umbrauft! 
Reiti Gegel fel^, fdit Sliff br«tt beinern Hanf, 
^te Stoge mtt 1)»vi|t iftmcnb an bit auf! 



167 



Unb oB au(^ Ofetfen bro^n unb 6tfirme brfttfai, 
Unb aaSolim ieben Seu^tt^imn Ms Dcr|fll[m — 

Umtobt bom Biwm, waxo^ tfm Oceati, 

£) fftT#tf ni^t, 0 fcgie fftl^ »imm! 

W tntffe nsib 4>o|fttttnil *tU Mt, 

Sieb', ^offminfi« ec^nfHl^l — umH ^iet itnif ^Cmmcn, 

tlnb tmfev ÜHauH t»ev bte SBett tfaiDungcn, 

@i< flnb »It tnx — fle Unb mit birl 



i 



10« Hie gal^ene Hit^tnU. 

1850. 1851. 

c 

^eutf^lanb mar c§ üor aüem, ipcmi a\\ä) nic^t auä)(^üe^(i<l^, 
bad ben amerifanifd^en 2)i(i^ter für ba3 9)2ittelaltet etngctiommen 
^aXtL 2)er buYgen0e!tdiite SW^ein mit \mtn^^mm, fttxüim mtb 
©^löffem lie^ bic entfd^tDUttbeitt ^lid^feit neu bor feinen 9(ttgen 
cruferfleVn ; bie mitteJl^o^bcutf^c ßtteratur mit i^ren ©open, !DWhP« 
d)cn, (vpcn, ÜJ^iuuaiebcrn, ?encubcii, d.Ijroiiileji uub (Gebeten biiui)» 
(^lüf)te i'ic mit bem 3iiiibci bc§ ^ebeuSj bic bciitftfic JKoninntif, 
jur 3eit feiner ^pitgerfol^rt iiod^ in üoHer Siiüte, rüdtc ben Xiaiim ♦ 
ber SBergongen^eit in bie ©egentoart, qI§ etn)a8 nod^ ni^t 1^1115 
<l^ocbened, ald eine gfuSe lebenSfäl^ger %ime, afö einen ed^lf 
bon Sbeen, an benen bie {irofaifd^ 9{eu|eit fid^ gn neuem fSaa^ 
(eri^tm ©d^affen erleben fönnte. 3toor m(f)it mand^eS bem ^ßio« 
teftanlen an biefer l^allb untergegongenen 3l!>crf unöerftänbfici^, trübe, 
abftoHenb eridiniicn, aber ber CMejammlanbnicf mar ber diui mif= 
foHiiibeti Viaiiuüuic ailci l'cbeib^iierTiältnifuv, eine? merfiuiubiflen 
feintlanftS üon SBcrftaub imb (^ejü^l, Uun\t unb 2Bifjenj(^ft, 
9ietigion unb ^ßolitif. S)ad Seben felbft f^ien ba jur ^ßoefte ge« 
morben^ mie eS »ebet botbem no4 nad^l^ j[e ber gemefen. 
5S)a mar fein 3toeifeI nnb tein ©d^manlen; ber SRenfci^engeift jener 
3eit, ebenfo mfimiKc^ ftnftig, mie flnMid^ f(3^lid)t, fü()Ite ftd^ in 
freubiöcui ^^efi^ alkä bc jjtu, \m§ gum Jöuljtcu 5oi^i4)^ii^ ubti^iij 
ifi. ^ariuii btül)ten mitten unter jQPojcn äußeren SBirrJoIcn 
Äunft unb ^oefie auf allen Gebieten. 

^otte Üongfcnoiu bieje reici^e t)oeti((l)e Slsclt fc^on mel^r alS 
einmal in jeinen bisi^en äBetfen geftrcift, fo mar bie ^iMhm 



Digitized by G- 



Il>ie Legenda Arne*. 



100 



Segotbe" (1851) immnel^ ein macferer^ be^er^ter @<l^rüt in hü- 
fdie l^tnein; er tmirb l^icr DoHfUitibig IRomoniifer. 

S)et %\iA M (Scbid^teS i{l bcr LegencU anrea entlel^^ bet 
pDpuIarften Sencnbenfoiftmfitnt^ b<§ TOitefoTffrS, tmb bejeugt, bafe 

bcr ^id)tiv c-:- jui] mdji r^aaica lic(i, iiiij ijlad) bell bcutjdjcu 
^RomaiUüciii ui hcn Se^eiibcii bc^^ielbcu iiiii,viicl)eii entberfte, 
ttJQ§ nun frdfii!) fatlioti^d^o .Üritifcr luugft uoi* ilini Wmtxtt tiiütcu, 
bo^ an ieuer joiicuaunteu c^olbcueu Segcnbe lange niä^t aüed golben 
fei, ba| ü^c ^erfaffer^ ^atoh be ^Boragtne, neben gcfd^tlid^ 
Säften ond bcm fieben ber ^eiligen eine Unmoffe »on nnl^attbaipen 
SBnnbet* nsib ^ufel§ge|d^i(i^ten }u einem Ifdlb obetgIäubif(i^ 
95olf§bu(^ pfmnmenqcftovpelt l^ottc, bof? er, mic 33it)c§ foat, einen 
Rd^t „eficiucir' liiuiib lüib ein „buinue^" Sotx^ tiel)abt Ijabcn 
müjje, um eine fo frilitlojc unb iniffu(^e ^^iftorienjaiumluiui t>fr= 
faffen lonnen. W)it JdongfeÜott) licp fic^ burd^ \oi(t)t ©c^lacfen 
nt^t abtuen, in ben Sci^od^ten be§ ^Utelottetd todiu 
ftvaben, unb er ftieg benn an^ auf i^olb. 

JS^ labe bie§ (Skbid^t bie €tolbene fiegenbe genannt/ fo 
{d^reibt er in einer furzen i^l^orbemerfung, „n»eU bie ^cjdjidjtc, 
auf meldte fie fid) t^rüubot, mir aflc anbeten Sec^enbcn an ©c^ön» 
beit unb ^ebeutimpi 511 übertreffen jd)eiut. ^JiiUen in bcr 53er« 
bcrBni^ be§ ?D?ittclnUcry ftcHt fie bic Xugenb iinciciennü^igcr 
©clbftljiiuinBc unb bic ^iad)t be» (?^lauben§, ber ipüffnung unb 
ber Siebe ald l^inreid^enb bar für olle SBebärfniffe im Seben unb 
im 3:obe. 3>ie 0efd^ic|ie niirb er|öl^tt tion ^ortmann oon 9bte, 
einem !Dlinnefänger M 12. Sa^rl^unbertS^ mtb ifl tiieSeid^ Don 
il^m felbft crfunben." 

Xicfc (*>k jdjuijuv U'ivtluL} eil Ii ba" fiubItd)=fröininftcH, cini(Ul)[tcu 
imb ebeiften ^^ö^lungen beS beui)d^en ÜJliüeioltetä, ift teine anbete, 

1 iSx lernte boS 9Det! ancrft in fran)bfif4er tteberfe^mtg tennen : 
La Legende Dorte, traduHe dn Latin par M. G. B. Paria 
1850. ^ lateiniWe ftia%aU (6tta|bitig U9d) f anb er erß 
im domtor 1852 onf ber 1tnÜ>erfitat»bibtiotl|et, als fein Oebi^t 
f d^im Doffenbet tm. 

9anmgattii«r, Songfcffoio. & tfnfU . 8 



Digitized by Google 



170 



jS>tt ttcm ^itn^' wm ^ttmtm bim ^nt 



al§ bic „(^t)ä^xä)tt üom aimen ^einrid^", tote fic §crr §artmann 
in einfädle %tfe fmi^iit, um »ott iSefet tmb it^t frben- 
gimfl imb tftul^m, foiil^em bim GottcSIo^ gfixBitle Bei ®0tt 

5)er herre Heinrich von Oiiwo, ein mit oHeu (BlücfSfliitcrn 
her (yrbe reid)licl) gejef^nctcr f(^tiHUiijd)ec iHitter, — fo lautet bie 
(h-5iif)liinq §Qi"tniann§ — !)ntte üTicr bcm 9>oniiCTiuf^ bic^c« C^rbcri» 
gliide? (^^olt ücrgcfjcn. Straje bafür lü^t il}n (^iott üon bcr 
inis(a»uht, bem lu^jatw Bcfoflen toerbcn unb ftürjt i^n fo oon 
bet C^l^ irbifd^ @Iüded in bofi tiefjie ^b. Umffm|i teifi 
et bei bm betül^mteftcn Geraten in bec SBelt l^cntm; oHe geben 
i^ ouf, bis mtf einen ^rjt in Satcmo, m\^tx i^m ftettunoi ju« 
jicf^ert, lücuu eine reine ^ERoib i^r ^crjblul jur il)n opfern mUk. 
S)aä fonimt iiänjlidjcr ^Dffntma§Ipfi(ifeit qkxd). )öeiurid^ öerfd^enft 
olleS, tt)a§ er ^at, mit ^uönalimc eine» 3}kier^ofö, bei beffcn gut» 
l^erjigen SBciool^nern er mcnigftenS einige ^rleid^terrnig in feinem 
Seiben finbet SBefonberS ift eS boS od^tifi^rige Sia^ier^ bc8 
SReieiS^ baS i|m bie innigfie S^cilnal^me enoeift. Jlaäf btei 
^af)ren tietnttnntt erft ber ISMn nnb burc^ i^n botm boS 3Räbd)en, 
ha\] inib luic uciu aimcn §euuui) tieI)oljcn lucrben fönnte. 3lftr 
(^utjdjlufj i[t bnlb c\c']a\]i. ^ie Cf^iiivcbcii bcr CFItem erluicbcrt fic 
mit fo belebter imb ©taubl)ajtii]feit , bnf; bieje fd)lienlid^ 
il)ren ^ntfd^Iu^ jiir eine (Eingebung (^otte§ Jialten. ®a§ Äinb 
xetft mit na4 @alenu); fein @nt{d^ln| fßü aud| ber brol^enben 
^mal^nmtg beS ^ft^ied @tcmb. SBie eA inbeS |um ^en^erfien 
gefömmen^ bec ^c^t becdt§ fein !9leffer \(t)äx\t, um boS feflge* 
bunbene 0^)fert(m!m p töbten, nöt^igt ^einrid^ ben ^r^t, i^n 
cingulQffen, nnb rettet bic ^nm Sterben bereite ^uuiüiau, un« 
ßcad)tet if)re§ 8träuben£\ uom lobe, ^ott inbe« l^at fon>oI)l bie 
©inneöänberung ^einridjö ai§ bie ^itigcbenbe Cpfeiiiebc beU ^}JZäb« 
d^en§ mit 2ßol)lgefQnen erjd^aut unb fd^enft §cinrirf} \\im 2of)nt 
2tfm mtb ®(^unbl^ett uHebet. äubelnb begtü|en bie geeunbe 
nnb iSSetnxinblat ben in frü^ecec f^raft unb frifd^ Sebcn ^im« 
gcfct)rten, nnb geben gerne bie <ginu>iüigung, ba^ er bie 9let!etin 



Digitized by 



171 



üma JtOjm'j bcn d^tmi tpitb bar SMitl^f d« fnkr ^ 
^ |tt ^te fUfl^m 0iitiibg^(m, »di^e ^artmoitti i« 
fein« 3)i(3^tiing beitHid^ ^cttwl^bt ?lnb ehterftits, bog ©tolg unb 

fimbujci 9Jüf3brauc^ bc§ irbi|'ci)cn (^lürfc-S ben fy(urf) bc§ ^;^imiud§ 
nad^ jid) jictjen, nnbereijt'Uy, baH in^Tfrireiibinf ^^io^e narf) bein 5?ets 
fpicl be^ (^rldjcrS unb üu§ £iebc Ujui ienem glud)e (Einfalt 
QclUelm »ennag, unb fill^iienb unb beffentb ben Sd^ulbigen lieber 
SU den S)(im «H Si€lk |b €|ffifhtS wäi «iS €c]M»4t 
iia# bcm ^hnmtf loicb uoobe haS oitHleibttibc Opfer gebrad^t: 

ISaeut mich k§ren 
ze unserm herren Jösü Kristy 
des gnäde alsö sfcaete ist, 
das 0t nicmcar xergit^ 
nndo oooh sui» mir armen hli 
akd grOse mitme, 
als «iner kQnigmiie . . .* 

@o f|}rid)t ba^ ^Jj^äbc^cn 511 ben abmal^nenben i&Uent, unb ba 
es bem £06 cniriffen mitb, fiagt ci: 

„wo mir vil aiincu unde ow6J 
wie Sol oz mir nü ergun? 
inuoz ich alsns* verlorn hau 
die riclu u liiinelkrüne ? 
diu waore mir ze löne 
gogebeu umb difie 116t. *^ 

5)icfc ^cnli(3^cn i^hunbgcbanfeii fc|U}uitcnb, !)at Songfcffonj 
QU§ ber einfachen d^rjäl^hmn be§ jd^toubijdjcn iiümicjaiu]cr^3 ein 
romüntijd)cö Urania aufgebaut ba§, trtnn aut^ eint)eitlid) iiub 
frättig fortjd^rcücnbcr ^anblung entbe^it^ haä^ in bcr ^ii§fiil)ruug 
f^fyx Sfinnnf4öti]^ten tii^ etmattgelt unb be» (j^pd^n Opfer« 
fbm, biefe fd^ftc Wdt mitklottctl^oi MtnA, agftifenb ins 
IBetDugtfetti ber glouBenSotmen ^egennKitt luttUbntft. 

Xci '^^rolog fcfjclt bcii 'Md auf eine« Jener grofeorttgen 95<m« 
benfuiale, in toel^en ba§ ^ZJliUciuUcic jciucu ^lauben^ jciuc £iebe, 

8* 



Digitized by Google 



feine ^l^antafie, [eine X^atfraft )nM religiöje unb ^olüifdjc fein« 
1^, feine leBenäooß orgoniflrte Uniüerfalität oI§ bleibenbeS 3cug« 
ni( tmb ois ietei»teS SKol^ntDort cm bie 9ä»|)oelt tiettöit^ett ^ot 
SS ift baS diel^üibige ÜROnfter tioit ^lia^tog. (Bit tiSd^t- 
tli^er ©turm mtiioBt Me 61 it; be8 ^itrmeS. ßucifer fu^t mit 
ben ÜJcat^ten ber öuft ba§ ^culjcu ucä 9Kcnfd)en)of)ne8, bie ^rone 
be§ 55ane§, l^oii bcr IjLnfiraaenben .^lattjebrüle 511 reiben, ^od) im= 
fi(jf)tbüre Stimmen ijcrtünbcn i^rc Dl^nmad^t gegen ba§ i^reuj unb 
nccien bie guten (^ngel, totl(i)t ba^fctbe iimfd^toebeii. 3m ^urm 
fclbft toirb'd lebeitbig unb bie Dioden fitigm: 

„Laudo De um veruiul 
Plebem vuco ! 
Congrego cltimui!" 

Suctfet nifl mm imit Bfrni gegen bie Sibden; bod^ bie 

®Mm fmb gemeil^t unb mibetfheben jeber feinbli(]^en fBtoiäfk, 
Sucifer toiU bie ^oI)en, öon ^olb unb ^-ßuvpur ftral^Ienben Öenfter 
Bred^en; hoä) TOd^Qct ber (Srjengel, tritt i^iii mit jeinem fjtam* 
menfc^mert entqcf^cn. Suctfcr tütH tücninften? ba§ I)errIid}C ^^^^ortal 
in Xrümmer fd^lagcuj aber ha ]Ui)m ^eilige ^Jkit^rer alö 2;^or= 
Mä^kt unb t)erf))etren tl^m ben ^utüä. Mt^ ift eben l^eilig, 
gemeildt @ott getoibmet unb t>Dii ®oüe8 !D2odit bef4ü|i Segen 
bie SRad^t bec 9{atut^ mie gegen bie Srägl^eit unb Setben|d^aft 
bcS SRenfd^en f^at bie gen)ei]^te ®loät xl)x S^ni^^^^b: 

„Excito lentos! 
Dissipo yentos! 
Paco cruentos!" 

Oicgcii bicicn Ö)otte§Bau [türmt uUe 'Üiadjt bei' §öüe um[ou[t 
an. £uci[er tiagt: 

»Itmfmtftt ttmfmifl! 
aOlla^Kofe Geifietmemmcn! 
Sott Med aSßert 

2)ev Seit, bcr gn»|en Sevftdminl 
Sfovt! Sroct! (E)^' bie 9to^t netrtnntl" 



Digitized by Google 



17S 



^ic 6kiftct öajt^toinben , wnb au§ bem %ome ertönen ma|^ 
ftöHf^ Orgeltiong ittib b(t 9iuf btc Sftül^cttt: Ifocte sur- 
geotas irigfleimiB osnnes I bec Sfatf ber toa^enben, Bdcnbcn l^iebe 

in bie puftete 9l<«^t ber 3«t, 

iefc§ feierlici^c ^rölubium regt tii(f)t nur bie ba§ 0iebt(i^t 
l)crrid)cube (Stimmung an, c§ (^ibt aucij, atjiiiid} mic bei ,^ain> 
„^robg im ^immcT", bie C^knnbibee in gctDnUii^cn llniLilten. 
j 3ener ^om ift ein U5iib beö SPJenjc^en : eine i^nn^e unjid^ttuue 
* 8einbe§tt)elt ftürmt Tiäc^ük^ auf i^n ein, aber C^ott, ber l^öd^fte 
j^mfUer, fd^tmt fein Wkä} ber äRenf^ tcäfl^ fein lb|ciii^, bad 
Pren}, et tfl t>on (Bott o^tDeilt/ geheiligt, twcH^igt, bej<^ü|t 
bwrd^ biefe« ^(bjeid&en, ba« Ihrenü, tot beffen ber Angriff 
ber -V)5IIe mad)tlü5 abprallt. :lbadjenb, betcnb, inDciib bcjieiit ber 
2Renjd^ bie ginfteini^ unb nimmt tl^cil nn ber tiuii]cn Srü^mette 
be§ Rimmels. i)t ber tiejere Sinn be§ -iprologeö, n^ie ber 
^ic^tung felbft, meldte bie Srlöjung ber 5}len|'d^]^eit burd^ bie fitt» 
U^e aiRa^t bed ittto^ <m ben ©d^idfden eines einzelnen gnr 
^arf tettttttfl Bringen ttKH 

3)en 6^au|)Ia| ber ^onblimg l^t SinurfeffmD oni bem 
nüitl)lid)cn Sdpabeulanb an bcn 'Jüjcin Derlei]!, iier iljm belauuici 
tüar unb mi)i auö) romantiidjer erfcfjeincn modjte. bem 
.V)errn m\ Onm ift ein ^rinj ^einrid) m\ V)üf}ened g^^iJorben, 
ber auf ber iöurg 35üutöberg l)auft. ^nd) ha (^Ijoraftcr §einri(3^§ 
i{l mönbert $et ^artmann ein gcnmltiga, ed^t mittelalterli^ 
Äraftmenf^, ben (Botted fhafenbe (nrnb ht feinem llebermuli^ er« 
eilt, nnb ber^ einmal gebrod^, fie MHäJb anecfmnt nnb 
tl^ut, ift ^einrtt!^ Bei SongfeUow ein gorfer, ibealiftijd^er, faft mo- 
bcmer Sebemenfd). ^ie fnrd)tbarc J^ranf^eit, bie il^n getroffen, 
l^Qt if)n iüoI)I i(i()liniv:' «u^:' allen grenben ber SlVlt I)ernn§gett)or[en, 
aber fcinesmegö bie äBnr^ctn, mit meldjen er on benjetben l^ing, 
jerrifjen. SÖUt oder Sä^iöf^^^ ber 2i>eltlnft ift er nod) baran feft» 
geBannt/ tm Q^oU getrennt, unb oOe Snt^^ beS Seibens ift Bis- 
her nur inneres (SIenb, Sommer nnb Setsmeiflnng« (&t itoeifelt 
m unb on ®ott, on ber Slenfd^l^ unb on bei Sßelt «nb 




Digitized by Google 



174 



j^ucifei als reifenbex * 



n!»njcf)T Mb am Diaiibc bcr 5[^cr^ttipithmn , trefft er iiorf) tmtfenb 
Sfüf)Ier au^, ob et niä^t baS etitrijjene (^rbengUict einmal er» 

3n Mef et ®€tfieS|ltmtmmg ivitb et m% )itetft Dorg^fS^ 9)ie 
mittentft^i^e @tttiibe coitica|litt fd^off $tt bct IRotgetibfimmenntg 

be§ ^ProIoc^§, bte ttiilbe ^^iftumetd be9 rul^elofen Ihrimfen bem 

rul)t(^en .\üang bcr 9y?atiittn. ^ ticjei iliauci läf^t ci jciu ein* 
fti(ic:^ 05lüc! an fid; iioiubcijitijen — — aHe^, al(c§ ift bal^in! 
(ii jcufjt itad^ ^hil^e unb wagt bod^ md)t, an bic CFtuinfcit ju 
bcnfcn, bie feinem Seiben ein Snbe mod^ien »irb. 6r fürcä^tct bcn 
Gimmel, er tooSte lieber, bet Slob tDöre ein eioiger ©dj^laf. 2>a 
cht burd^ boS S)ittife( bei l^ol^en &tmH^, vcoh m \fjm 
fielet fiucifer im (^eUMnibe ehieS tdfenben ^tgieS. 

S:ci ^H^fudjcr rid)tet feine Ärieg§Uften nad^ ber jcttjciligen 
2ac{t be§ 9Jicn|d)CH. ^'icinrid) null gcj'unb merben, um noc^ ein» 
mal bie ^üftc beä !?cTim?> i^enicfecn ^n f5nnen; Sudfct 
Sebcnäelijir bereit, baä i^m Teilung aüer Uebcl, gcftetgcrtcn i^k» 
nug, ett)ige 3ttgenb berl^eigt, aber ben ^tm beä eiirigen 
2:obe8 in fi^ ttfigt. fiitcifer be|i|t stnb entfattet (äk mi^t ot* 
d^mtfHfd^ ihmfi unb bleiü»enbet SBeiebfamleit, um fetnen SdkitS« 
troirf entpfel^Icn. tiefer felbft lotft bnrd^ fein flarc§, hm^ 
fi(]^ti(^e§ '01nCo'ef)eu, feinen üiiijeucliiiHii ^uft. %xo^ bcr SBanumg 
beö guten <ini]dy, ber mit brol)enDem aBcf)eruT ba^tüijc^en ttitt, 
fe^t ber ^rinj bcn lieblii^cn 2:obe§bed()er an bie Sippen. €r ringt 
mit ben beibcn ©emalten; er ift p f(|tt)ad^, um bcm Slkrfwi^ 
gon) na^^ttgeben, mib su [äftoai^, nm bie ®erfiu|img gan) |u 
äbenDitiben. 3m mObeti Xamnel bc9 l^albcn ®emt|fe8 fd^bmtmert 
er ein, um toicberenoadtenb bie IBitterl^it feiner Sd^toäd^e au er- 
fahren. 

S)ie folgcnben ©cenen, ein ^J^onoTof; be§ ^rf)Iof?tiogte§ f^ubert 
unb ein ^efpräc^ jnjtfdjen ^^nh^xi unb ocm ^^iunefängcr äi>altl}er 
öon ber ^ogelmeibe, ft^Übwi ä^cinricf)§ ilkrftofeung auö ber glän« 
jenben äBelt, in tpeld^ er gelebt, in bie d^famfeit bed Oben^ 
toalbcd. ^i>ie ^riefler", tele ^ufiert er^äl^ft, famen f^arcnmeis 



Digitized by 



toic bic Stoben, l^olten ^einrid^ nnd^) ©t. 9Rod|u§, fterfteu il^n in 
©ad unb bro^cii i^m Sdjilb, 8(i^tt)ert unb §clm, erflärten 
i^n {eincd ^eld »eduftig unb bür()er(i(^ el^rlod^ unb t)ertTieben ' 
il^ batm duS fthmn ^Bcfi^t^uiii. %t toöxt Dcdottit Qdocfcii/ l^dttt 

nt^t dne atme frmmne ^ßdi^ecfamUie im ObeniiKiIb auf' 
gettomnim. <ba tebt n nun nnb geide|l j[ene (^rijtild^e 2i0>t, 
tocl(|e bie „^^pricjicv !uii}i Icnucii. 

2im SttJcitcn ^kt begegueu mir i|m benu uor bcni einfnmcn 
^ad^t^of im Obenttiolb. fi^t an einem wonnigen l^iori^cu 
mit einem ©uci^c im &aiUn, mäl^rcnb @l|"ic, bie %o(i)kx be§ ^^ad)* 
itt%, in einiget (Snifenutng Blumen fammelt Unb tood lieft bet 
$rin}? (£3 ifl ein otteS^ f<|ri^ Segenben^u^ {le|t bon 
dnem fRlhul^e, 92amcn§ f^eli^, ber mä^ fo on dnem fd)önen 
^Korgcu im 2BaIbc la§, e§ mar ein iBaiib be§ f)I. ^lugu|tinu§. 
Unb ber 3Jlönd^ mar ein (\ax bcmiitljiger 9Jtann, unb all! er äff 
bie SBunbcr ber ,,un|ic()tburen" Stabt (Botfe# gclefen l)atte, ba 
faßte er mit niebergejc^Iagenen Slugen: 3d) gtaube, o ®ott, 
ma§ \6) hierin oiclefen l^abe, aber aä) ! ic^ fann'ö ni^t oetftel^'' 
^ fönt dn ^dgeldn unb fang i|m fo lieb unb ffar unb füg, 
nie bol (Setihi »on iaufenb Dorfen, unb ber S&ntber geriet!) 
boroB in eine ^ntj^ücfung unb fd^mtie ben ^irnwe! «nb moUtc 
ba§ 2.BunbcröögcIeiu ciiijauiicu. floii aber über '^erq imb 

%i)al, unb [tatt jeineö Sangcä ueniül)m u ben SUanc\ ber -Uloftei^ 
glorfen. Unb alö er in§ 5?loftcr !am, ba mar ein anbcrer %bt 
mit anberen 93lönc^ — niemonb tonnte il^n mel^r; au§ ben 
ftloftcrbäd^, bie man nafi^^Ittg^ ergab fi<i^, ba| bie ^fion^ 
bie il^m ttie ein %igcnblid oorgefornmen, l^nnbert 2kil^ gf- 
bauect l^üe. 

ijljie iuuii]t iiuii oem iiiaufeii bic 53lumen, bie fie für i()n 
geppcft — aber iiic^t atfe; benn einine ftnb für bie 9J?utter 
ÖotteS unb anbere für bie 1)1. (^äciüü. Um ii)m bie ^eit 
fürten, erjäl^it fie if^m bie Segenbe t)on beä „Sultond S;d4terletn'', 
baS fo gern ben (^ecm ber Blumen l^tte fennen lernen mdgen 
nnb bem bann bet ^ilanb erf<i^: 



• 



Digitized by Google 



but bcr $err ber f&ltmm. 
anein hatten ip im Vatobic», 
Unb toillft btt mit ntls f mnmetti 

80 fott bein Sörautfrang fein 

aSon fetten, rotten S3lumcn.* 

Unb bann nalm er uou feinem öfingMC 

feinen ^ülbtueu 'U-tiii,, 

Unb frug bcS Suliauj i:öd)tei1cin, 

Ob fie tootttc feine JBrant fein? 

Unb als fie tl^nt antwortete mit Siebe, 

2)a begannen feine äöunbcn ju i)luten, 

Unb fie fagte i^m: 

,0 Siebl äöie rotl) ift bein ^crj, 

Unb bcine §änbe finb uoU 3iojcn** 

jiJfür bidf)/ erunebert* er, 

.^vnr bid} ift mein S^cx] fo rotl^, 

f^-ür bid) bring' id) biefe JHüjen; 

3^ci) pfliieftc fie am jlrcu^, 

2) a ftarb ic^ für bi(^. 

Äomm! S)enn mein 9?nter ruft, 

3) n bift meine emä^Ite äirautr 
Unb beg ©ultanS 21öd^terlcin 
^olflt' tl^m üi fctncii »atci^ Oattett." 

«Sürbeft btt il^ aiu^ gefolgt feinl" fragt bct $niig. «3a^ 
mit gfreuben!" antioottet bod l^b. 

^ie foI(^enbe '3ccm jpielt im CMincrn bcö ^|Hui)t^ofc§. ift 
^Ibenb. 9J(ntter Urfd fpinnt. ^cr alte ©ottlieb jc^lumniett im 
iie^njtu^l unb m6)t erft auf, bü bie ^Muittx @lfie ruft. 3n 
troulid^cm gamilicngefpräc^c tritt bie innige/ J)erjU(^c ?tebe bcr 
guten ^Quei^eute' fifac il^ten ftonien ^enn au I^ige. äBö^tenb 
fie feine SBol^Iil^ötei: ^v3tt, benfen fie nin mt bie SBop^en^ bie 
et i^en etttiefen. 9toter ^ottlieb Detplaubert fi4 uid> ergöl^lt, 
tüic bem armen ^^^srin^cn eigentlid) nod) i]el)olfcn mcibcn fönntc. 

erwacht in beni reinen, unjd)ulbioicn kMnbc ftlcid) Dci iöunf(^, 
i^r ^hiü für jeineS o^fem, unb toum ^at jie auf ^je^l bes 



Digitized by Google 



«lllc'g ©ebet. 177 

C^lterii bic flcinatu öicjdjiuifter 53ette Of^^^'^^itt. bti fnict fu am 
cigmeu iJugei* uor bcm ^ilbc be§ ©elreu^ißteu nieber unb betet: 

„Ü)kiu ßrlöfcr tinb incin -^öerr! 
3u bir ruf irf), bir fiel)' ic§, 
ßeitc TTtic'^ auf Sdjiilt imb ^^ritt, 
^.in hcrcinft icfi uuidifiib. I)avceub, 
^oitcui), jef)ncnb ]\i bir flioi]c, 

Siefe 20uitben bi'iiio ^^iilb, 
^nft für aller 5Dh'nj'cf)cn Sdiulb 
föcifjcl, 3pott unb l'cib iictrai'^fn, 
äßarbft aiiQ Intt're Äreug gef dalagen, 

. bringt bir, ^err! mein 'i^Tlanften, 
®er 3um 5'ob für mid^ gctvuuion, 
!Sag and) mic^ beiti ftxeu^ umfangen, 

SD^tnntger ! 

SaB mid) ,^ie^'n, tt)ü^iu bu fc^rUteft 

mi6) leiben, n)ie bu Ittteft, 
©terben, fann mein armeS ßeben 
^eil bem SeBettfbutfl'gen gelten, 
Ititb fo inniger, 

^eUottb, gießen bit im Zfyhl" 

Umfonft oerfud^t fie ein^ufci^Ittmmem^ ber ©d^Iaf fommt ni^t 
@ie fielet ttrtcbcv auf intb nod^ in ber 92a4t bcit Altern 
Qce Unnil^ mit unb il^re toMid^fente Sel^nfuc^t, für ^einric^ 
f!erBen. @o (^lüfienb fprid)t fte inm il^rem l^tmtnlifc^en ^Snti(t(tm 

unb öon ben giaibiit be§ öimmcl§, bu^ bei* ^atcr i^lauBt, Öotteä 
^tnaebung au§ i^rcm 5}fuubc ju öemel^mcn, bie ^hitter feinen 
hjcitcm 3Biberjpmc^ loagt, beibe befti^Iie^en , ben (*:ntjd}eib nur 
no4 Don ber ^tnunUigung bed $riefterd abl^öngig sn mad^en. 



Digitized by Google 



178 



^nä) Jbcinrid^ fcincrfci» nrifl b<Ä Opfer nxdfi oimel^tRen, o^ne 

bo^ ber ^^sricjtcr bcffcn änl^^ilHlfc^^ crflärt I)Qt, imb mclbet fi(^ 
beöl)alb bei bem '^orfpjaner, einem jd)lid)ten (S)rei?, auf ben ■llbcnb 
5!ir ^etc^te. ^icjer ift beun au(^ ouf bie fcftijefcljtc S^^t frfjou 
bereit unb entläßt beim %n\anQ bet @cene eben eine ame Stau 
mit folgenbem ^^ta^i 

gfang' on ein neue«, bcff'reg Oebenl 

©Ott fjai Qcüfit 95annr)er5i9feit, 

S)id) öoit ber 8ünbe 3fo^ befreit. 

@e]^', fanb'Qe mtf^i mel^r! ®otted fjfneben 

3ft bctnem ^eti auf0 neu' 

tlnb alle 64ulb ift btt toetgeben.'' 

S)a8 äBeibUtn gel^t. S)ec Pfarrer f ommt oud bem S^eid^tpul^I 
unb gel^t (angfam in bet S^t^ auf unb ab. 

l^eil'öcr §err, toic 9lot^ t^ut mir 
5E>etn Sid^t, gu lenfen meinen ü^auf I 
Sßie Utde ^ftnbe teilen biv 
®otQli)8 bie l^it'gen SBhmben auf! 
SQHe Uiele gfl^« Sag um Sag 
Sl^ott beinev $ürbe irre gel^'nl 
Sieg' nii«t bein Si^t ben 9fab mi4 fe4% 
Mu ffi^tf bie 9(rmen i^ autelt? 
99He fönnf i4 ol^ne bi^ eS toagen, 
€o groger 99ürbe lüaft au tragen? 
iSin Ja nur ein umtobet Ane^t!" 

(*aufe.) 

„S)e8 3;agcS 3lrbeit ge^t aur ^leigc — 
9QÖ0 ift baä ©ute, baä id^ aeigc 
S)ir ^euto, s^err, p 2)anf unb ^reiö 
Sltö meines \Hiiitcö S)ienflcrn)eiö ? 
SCßo ift baö yierf)t, bas id^ erftaiiben, 
S)ag Unrecht, boiS füi^n betriegt? 



Digitized by 



179 



SD5o ifl bcr Stampl ben beftanbcn, 
bet Xtitonpi ben id^ erfUgt? 

2)a« (Butt, angcftrebt, crrunßcn? 

SBie W)Da$ ift att mein Streben nutt 
3ii Um in beute lid^ten ^dl^en 
aSol^I o^ncnb nnb bott ee^lnftt^t fe^en; 
l^o4 toot mir üot ben (ftnben (ic9t, 
Stets mtmUilttt xxmn toieber 
S)em ^xifit meiner ^anb enttltegt, 
Unb fenlt in 9ta4t mi^ mntl^IoB nteber. 

S>ein »at^WnB W% M i4 im 
eifal)te meine ÄlebriöfeÜ' 

($au[e.) 

»SO^o Meibfl btt, yritt) bon ^o^cnettl 
SßaiS tagt btt mi4 in biefen ^a^en 
©0 lange auf unb niebcr Waffen? 

3äf)(enb im Oelsen meinen Schritt, 
Unb auf ein förab ftöfet jcbcr 'Irttt. 
Sßic i:uui)t bic 'Bclt für bicfi fc{)on fRaum, 
Unb fie füUt' Umrtcii uad) beinern (Sofalten? 
S)u fommft 311 mir in tjoffcnbem Iraum, 
(Sin frol) iiojtmort Bei mir 311 finbeu? 
SDßaS fagenl ^ann id; inid) untenomben, 
3u fachen: Xl)u'& unb lebe Inno? 
SBefüinpfen mu^ er baö JlU'rberben, 
SOöie ftarf aiidf) bce ?lUn-|ud)crö ?Reid^, 
6r Tnut3, bell beiligen SÖlarti^reru nteid^, 
2)er Sc^ulb unnahbar, leben unb {terbenT 

%od) §cinric^ fäutnt aUjitfaitcie. ^er teilte ^Pfarrer, be^ 2ÖQr« 
ten§ niiibe, »erläßt bic £ir(^e unb an jciuer 8tatt erjc^eint l'iicifcr, 
qI§ ^eiftlid^er Derüeibet. forfaftifd^ Sßonolog m^ii^nt ber 
^Menfürft er|i jl4 f<Ib|l in feiner neuen ^ShSlU, bann ^c^e unb 
Staaiü, ^i0t imb IBibel, SBeü^iuoffer unb ^Irmenbiid^fe. bas 
®ro* be^ tetd^ S)orfbcfi|cr8, ber nod^ langem, ttjüftcm Scben 
im ^teiibicüuttiiljabil geftüiku, uub ben ^eicj/tjtul^l^ too er [ic^ 



i 



Digitized by Google 



180 



(Elfie'f Op\n angcnomiiten. 



felBjl als gecT^rtm ®a|t wUHommett ffi^ft. (Sx fcjt fid^ hinein — 
tmb tit fettier SBcifc bic ©el^cimniffc We^ Siit^terftul&H 

mx bem bcr „2obtcuaitcr be§ 5RctiWcnl^cr^cn§ bebcnb feine 5lobten 
^iirücJi]ibt". ^öcnte witl er ^einTicf)^ 8frupc( ba^u beilüden, um 
il)u jum 2)iötbßr ju machen. §einrid} erjdjemt aud^ unb flogt 
fld^ baiüber an, bafe er ba§ Opfer Slfie'S in feinem ^erjen fd^mt 
angeitonttneit ittü> ben Sdcfd^lu^ gefaxt l^H fie um fetmt etgeneit 
9lethut0 tmnen l^nfd^Iad^ten su Taffen. !Dim t^Ux Xcitfeldcafitip 
fud^t i^n 9ucifer etmS ^ent Meldten: ber ^)üüQt baS 
^)Jiüci, bao ^Ked)t müjfc bcr 9tütjUrf)feit§rürfjidjt meidjcu, ba§ ?cbcii 
be§ (skriuöiu unb Firmen fomnic iti^t in ^Injc^Iag, m e§ c\clk, 
baä Sebcn einc§ 5^oTicn unb 5>on!eT)incn 5U retten, fur^, er toitite 
ba§ 0|)jer getroft annclimeu unb übcrjcui^t fein, ba^ bie tod^e 
eS gutl^ge. Slod^bem ^einrid^ nod^ einige ^benfen t^Ofgcbra^t 
untetlirixfl et {id^ bem ÜNf^; Sucifer al6fo(Dirt il^ bon allett 
fünftigen ^üitbeti, bie etoa mit bec %fyxk oesBuitben fein förotten. 
unb entlö^t \1ß mit bem t^flud^e : Maledidione perpetua ma- 
ledicat vos Pater aetemus! 

^cr ^Vian, ben ber ^ämon au§ ^l^oötjeit ouyncl^^'ütet , ift in= 
gtoifc^n im iBaucin^auä au§ lauterer Sieb' imb grömmigfeit, nad^ 
longcr, rebltd^er Ucberlegung ber Ottern {um ^cfdiTu^ geworben. 
aRuttet Uxjel geftel^t, baft fie umfonft gegen mioi^ mit 
gelungen } dottlieb min bie liebe ^od^tet ®oit |ttm Op\tt 
meil^en^ tote ^Tbral^mn feinen @o{|n; @ipe bietet i^ Seben nod^ 
einmal bar, unb ber ^rinj luidigt ein. Dhir (Eiue§ {orocit t)a§ 
tobcämutt)ige Ü3iüb«^crt t)or bem ^Ibfdjieb nod^ öon il^m, bafj er 
nie m\ bem ^Son^itg be§ Opfers jurüdtrcle. Tiefe 53itte er= 
fc^ütteit ^eiuiid) im tiefften ^er5en§gnuibe unb gibt \ümi Seit» 
liebe ben erften entfd^eibenben ^to% 

Sie folgenben t^iec Slcte bis übet bie SRitte beS Ie|tett l^in« 
Qu8 flttb eine )ioetifd^ ^u§fü^rung bet Sbife nad^ @aIemo. 
®runbmellen ber §aupt4anblung legen fid^ ; nur in jorten OBet« 
lüciku btmcgt fie fid^ nod^ fort, bis bie bcabfid^ticitc 53ün5ie[;ung 
b€§ 0|)(erg in <BaUxm ben legten 8turm unb ben Uinjd^muug 



Digitized by Google 



181 



l^eMfOl^. ^eitttid^ Umt Me (bic Qkfhttiimg feiner f^^Ma 
immer hmtgcr femten, lieben unb f<i^ä|en, löft fidi lanni'am bon 

(einer eigenen ii^ltiiebe mih lobcöiurdjt ab miD luiiD jo nllniäljlid^ 
baju üorbereitct, baö angebotene Opfer l^eibennüitijig ^urüctjunjeifen. 
ßlfie'ö Cv{)arafter bügegen fommt $u feiner meitcrn (?^ntfaltnng, nl§ 
baf5 bie lange ^cife eben il^re 8tanbt)aftigfeit erprobt, fromme 
äteflesionen ben äiei^tl^um il^ter @eele f|)ie0eln nnb fie felbß fid^ 
nnbcrmerlt ans einem \^\ä^ka Sanemmfib^en in eine feingebtl- 
bete Sporne nermanbelt Sucifer begleitet bie Betben üieifcnben mit 
allerlei 3:eufel§jput ber inbeö me^r ben 6,!)arQfter ironifd^er 9^cdcrci 
oI§ biaboUfd^er Sßerfud^ung on trögt. 2ßä!)rcnb ' bie §üu|)t= 
t)anbhmq in träumerifd)cn , Tiiriufien '^^etradjtungcn frieMirf) ein= 
jt^luniuiert, ertoeitert jic^ baä SDrauiü iu^ojijc^u '^n einer ^äxt üon 
{»oettfd^m (^ulturbilb, inbem bie 9iei)etü)en gecobe bie ^loei ton- 
on^benbcn fidnber beS SRitteldterd, 2)entf4Umb rnib Stalicnr 
bnrc^ilgem. 9n@iraPnrg trifft ig^einrid^ nod^ einmal mit SQBaUl^er 
öon bcr 55ogettocibe pfommen, ber eben in« Gelobte Sanb jie^t, 
er feiert l^ier Ofteiu uuD iuoljui euicm C'jicrf))iele bei, im -HMoftcr 
.V)irid)i1n rüftet er fid) jur eigenen ga^rt Italien, auf ber 
italienifc^en äieije ftö^t er auf iptigcr, bie uüc^ ^loni geljen, unb 
in 8atemo enblid^ gerätl^ er unter bie mittelalterlichen ©octoren. 
®o ift (^legenl^eit, bie Preuaiflge, btefe gemalttgfte reIigiöd-|>oli^ 
tif^e Uniemel^mung beS amttelaltei^, bie mittelalterlid^c ^vä^i' 
ittha, baS @iQbtTeben,«ben Sffentltd^ (SviU, bie ^moiil, boS 
iHo]ter= unb Ciooii:' loben, bie 3.1hüI jährten unb ba§ i3ffentlid)c 
Sßerfc^r§feben, ba^i 'SolU-- unb (Beleljrtenleben be§ ajiittelalter§ 
in einer Üieilje Don 8ti,^äen t()eil» in Ütefiej;iüncn, tljei^:: bra= 
motifd^ ju berül)ren. Offenbor ji^webte Songfeflo» ber (Gebaute 
m, bie ürsöl^iung ^ortmonnS^ meldte ben innem ^olldgeifi 
beS aMdoIterfi fo Ubenbig Derf5r|)ert, auf biefe SBeife {u- 
gleid() jum @|)iegelbUb beS flefammten bffenHid^en SebenS auS* 
jugeftalten. 

^er (i^eift ber teu^süge, in feinem (^egen)a^ ^ur egDiftifd)Ctt 
^iku^eit^ i)t nic^t übel geirof[eu^ \otm bei ^i(^ter ben frönllid^en 



Digitized by Google 



182 Jheuaaflge unb Ofitt\)pkX. 

vmib feinem (Sl^otoftec tui^ fo gait) mobemeit ^ehtttd^ |tt bem 
rüftigen Iheuafal^ret 9BaU|et fagen lägt: 

»SBeneibcnätofTtl^ Soo«! ©tarl, fd()ön, 
9ßic bii, gcliuappnet in bcn Äam^jf au ge^'n 

^Ut oiiiuuii Hill! Vluv, mit ©cjaiiä unb üx], 
S)ic §aiib ,^inu Muuipf bereit, gut ßicb' bao Vcr,\l 
Unb ©d)U>ert uiib i'cier l^aft bu, §er,^ unb ^aub 
S)eiti l)öd)ftcn ^erru aU Opfer augciuaiibt, 
Siiibeö icl) ctenb, aö) l uub |d)tt>a(J) unb flein, 
En niemanb beute, al^ an tnic^ aUeinl" 

C^tn nid^t minbcr liebeöoKe? 5?erftQnbm6 befmibet SongfeHom 
für bie d^ftlid^^germaitifd^ Wcäjüklivx, bie l^ier, on^fi^tS beS 
©trogbtttget ^Mnftctd, tto^ einmat betl^ettli^t mivb, fibr ben b> 
tSoIifc^en gcftcult. Wie er in ber geier beS OflcrtefteS ^ur 3)ttt^ 
fteHmig fommt, für We d^riftüdje ^rtmtatif jener Stxi, weld^er 
i!ougjeÜüiü fdbft ein licb(id^e§ Oftei-jpiel luuljiicbid^tet unb in bic 
if>nnblun(t Heviuoben I)at. ^sn ^afiTrcid^cn 3ügen fpie(^ett ftd) bie 
Sreubc be^ ^icf)ter§ über bie innige iöerbinbung ber Diclit^ion mit 
ihmfi unb fieben unb über bie poetifd^c 33erflärung, m\ä)t biefer 
iSButib auf aQe Bebendderl^ältniffe mt8go|. 9la^u bdSlig fremb 
ifl er aber ber fot^olif^eit SEßiffenf(|aft geblieben, an ber er nur 
hoSi eine el^rt bag fte bie Sc^äije bei 9(Itertl^um8 burd^ bie SBogen 
ber S5ölfem)anbcrung getragen, bereu eigene, licriidjeubc 3:ptig* 
feit er über üöüig ucrfeinit; cbciijo fremb |tcl)t er bem 5>cr]tänb= 
nif^ be§ eigentli(^ fivdilidjcu Ccbcibj (icncnübcr, ba?- ifim im ^^^fnon* 
fü^ fölfie^§ Opfergeift unb (SrlöjungSgiaubeu jtci)cn jcl)eint 
S)aJ biefer erl^oBene ^luffd^ttjung bc§ inbibibuellen ÖJeifte§, tt)ic 
iene gmtse 8fMe oon ^atfraft, Siffenfd^. Ihmfl unb $oefle, 
gecobe bim ber l^ierord^ifi^ geglieberten unb im $a))p^um geeinten 
ftix^ (mSgegangcn, ift ibm ödUtg mlorgcn geWieben. fftuft bie 
poliujdje C^e[taUuiu] beö lHaklalter§, Hoifeniium, ocujaIi-uui§, 
©tabtrec^t, 3w"ftiPC]'cn , Uix] nlle n)irf)tiöeu gactoren bci: öffcnt« \ 
Ud^eu unb bürgerli^en treten nirgenbS Xage. än bem 



Digitized by Google 



183 



S)o|)pctbiIbc bc§ Crbcn§Icben§ , bo5 bcr ^ic^ter Ott bem SHe^t 
ir)iri({)Qu oorfiiW, fiBem)ud)crt bQ§ 8rf)attcnbilb bcr ii1)lcd)ten 
9Jiönd)c mit üjm '^Inboc^t jum 8pciicjaal luib 29einfellcr aU^u» 
Öieü bü§ iHc^tbtlb bcr guten ^öitd}e mit iljtem föifcr jür (^ottcä« 
bicnft, SBiffenjd^ttft tmb Rm\l unb wenn ber W aaä^ Oibnung 
imb einen neuen ^Ubebnmb l^erbeimunfd^t, nm bie Siegel 
Stt ü^tem w^pm^USfm 9nfel^en snnt^ittfül^ren, fo n»ei{i boS IHoflet 
eBen bod^ nur Seute cmf, bie fid^ gemifjermagen Mtprüci^tg ba^in 
jurütfge^Dc^en, nid)! joldjc, uie ein ebcnjo cbicr Cpjcrgcift al-j Dir= 
jenige (5l]ie^^ an bie ©tufcn bei: IHUüveä führte, um ©olt 3d)ün= 
!ieit iinb ;An(]eub, 53ejii^ unb Cfl)re, ?tebe unb Men in nod) un» 
öerje^iter ^lüte unb jungfräulichem §eroi§muö ju iucil)cn. ©o 
ift ttebec bad teligU^je @elöbbe in feinem innetfien SBefen n<l^ttg 
cffa|t^ ttodi baS Otbenftebcn bed SRitteMleiS bo&fittnbig ttiol^ 
nnb rifj^tig ge^eid^net. Son^feSoi» f^icfjt eben oHed S^ogmatifc^e ^ 
wie tonnte er barum ba§ SJ^ittelolter, baS fo ganj in ber fotl^o« 
lijc^en (^>lauben«lcl;re tourselt, rid)tig cifaffen unb fd^itbem? 

3c tocniger er übrinenö mit bcin 55erftanbc in biefe tiefen, 
golb^ialtigcn Sc^ac^te gebrungen, bcfto mcrfmürbigcr ift e§, mic 
x^n fein ebleS fyx^ ^ur ^orienberc^rung (jinjog unb i^n gleid^ 
fam bo^tt 9ioan(|^ biefe ^nba^ ou^ a))oIogetif(l^ cid^tig )u müt« 
bigen. lö^ ben ^rtnien ^»eincid^ bad 2^b feiner €el|nftt<i^t 
mit folgenben SBorten begrüben: 

2)a3 ift füruja^t matvi'i i^eU'geS Ißanb, 
2)er ;giungfr<nt»9Rntter.nttf'te9 t^euren (ettanbd! 
dl^T 9lame tfi|xt unb fOnftigt iebe« $era. 
Sdie bct aSanbit mit Blnfger ^onb fie e^rt, 
60 Qffirft unb ^tieftet, Sauet unb Mehrtet, 
2)et Dtfom ber XiM« bei fd|indtmerif4e Siftumer 
C|rt fie, «Die ein aagegentsttrüg' SDefenl 

Unb fo Mm -Hiiibcr, meldjp ric! befctbifjt 
S)cn attju öiit'gcn Jlnücr, noUer Srfiain, 
SiBuMertig, boc^ nid^t toagenb, o^ne ^eiftanb 
^ox ii^n au treten, an bem 3:^ore rcben ^ 



Digitized by Google 



184 SDlobotittcniierel^rung. Stomptfger. 

fOtxi x^ßox ^mfttt, mh t^ertrouettb (arten, 
B\$ lle UOTonge^t itnb a^Üttoort eiident: 
60 trägt ber !Dlenfd^, (ereuenb böfe 
Unb bo4 tti^i loagenb, tafd^ mit fetner IBitte 
®ed tief erzürnten SBateciS au mf}*r\, 

feine 93ittcn t)or unb fein ©eftänbnift, 
Unb fic Icöt bann im Gimmel OrüTtitt' ein. 
f>ätt' nnfcT ©lanbe nno joiift nidqU ^t^thm, 
%Uj bicjcö ^oibüb aller 'iiUnblid^feit, 
©0 milb, fo gnabenicic^, fü \taxi, )u gut, 
©0 friebfnm, reblit^, ltcl)enb, rein, gcbulbig, 
S)aö föinc sengte: ba^ er ^ö^cr, Uxtl^rer, 
MiÄ alle 9ieligij)nen fc^'rer S^it- 

3)ajtt fmgen öon ferne bie ^ilgeiv bie nad) fmn ^iel^en: 

Urb« coelfistiB, nrbs beata, 
Snpra petram collocata, 

Urbs in portu satis tuto, 
De longinquo te saluto, 
Te Biilutü, te suspiro, 
To affecio, te roquiro! 

Stobt, bie und ben ^tmmel (ftnbet, 
8ftettben|tabt, auf 9^fi gegrOnbet, 
©tabt, an fid^erm $ort gelegen, 

grfi^' Don fernen Sßegen, 
S)id^ begrüß* gu bir ftreb' 
Xid) ci'je^ncnb; Uebeub beb' iij|. 

2>od^ bie 9Uife teS ^rhiaen gel^t nici^t nad^ ffiom, unb fo 
bleibt bcnn boS ^apfttljum, bicfcr größte Sentralpunft be^ mittel* 
olterltd^en ?cben§, n>ie in ben beutfd^cn ^Jicifeffijjen ha^i Ävaifei« 
tbuin, üon bem 3inl)incn be§ 53ilbc§ an§(icid)loi)cn. '^luf ber 3:errafje 
be§ SBirt^^^aujeS in C^icnua ftellen bie beiben Sieifenben i^re 5Reec« 
betrad^tungen an. ^einrid^ bangt t)or (einer enblofen @rd|e tote 
tu» etaem gefpenftifd^en SBilbe ber (EmiglfeU. ®[fie tiemimmt in < 
fetnem^ 9tauf4en geifter^afte (^rü^ au9 bem SenfeitS: 



üiyiiizea by GoOglc 



185 



mu ift bie ^ad^t unb vul^idl 

SHe 6iernletii tomma unb lauf^oi 
aSOo^l auf ber Sßogen <iktdii. 
SSHe fle ^4 f4<u>ttit unb fornnulti 
9ltit(K»ttiit in bunten ftei^'nl 
€te l^atten ben WS^m unb lauften 
2>ett fi)tii(^en ÜRelobei^ 
3n fciPgen ©rotten Beginnt 
©in biimpicr, einförmiger Ulaug, 
%hj jdugc nnr eine 3tiiuiuc 
ßntften 6f)ürali]e]aiuv 
2)ann iaikw imn iawbu^m Straiibe 
ttnb rini]^ iioni -Ulippen^jcftclit 
'3ci)nci'Uuüp, i^cUHuibcto 0'f)örc 
äiiie (öeiftei- in^j l'oblicb ein. 
Unb immerfort crttinget 
^cr trnnrinen Stimmen ^on, 
Unb bie ^t)ore rufen 3lnt)oort 
O^^fie elel^fonl 

^f^n ber eqten -«pälftc be€ fcd)'3teu ^Hcte^t- dat bor 2)i^ter, fimmt» 
[äc^Iid) nad) 8prengel3 ^ej(l^td)tc hct ^ilr^ueifunbe unb Sir ^ÜIe£an« 
bet €to!^d d^inlettung )u bem Begimen Sanitatis Salermtanimi, 
eine bramoiif^e @ft)ae beS mittelaftevUd^en l^o^f^ullebend )tt 

jeid^ncn t)erjud)t. ^tefdbe läuft oBer, ttwS mlji l)aupt(ädjlic^ ber 
Kniuiüftätibii^cit iiiib ^orcinqeuLuraiuuliCit jcincr Cudaii .511^11- 
jd)i'eibcn i[t, auf ein cbeufo ununiljicij, al§ ge^njjiges ^criinlb ber 
©d^olaftif ^inau§, üon ber mon foum eine anbcre ^i>or[ter(nn(i cxijäii, 
als bo^ fie eine ntttMU ^getet übet unrnftönbli^ ä^bend- 
arten unb unnü|e Otogen geii»efen fein mftffe.. 

Dootor ' Serapliiuiis. 

bem fevo^l^iften ^octoc be9aui()f i4 unb fagei 
3)aiS 9ßo¥t, ba i4 nur etft im ®eifte trage, 
3ft ein Mb btr c)oigen Generatimt, 
S>a0 gefinPQtcm SStort ift bie dncamatimt. 



üiyiiizeQ by GoOgle 



186 2)U [(^ola^fd^ 2)i»puiatu)n. 

Doctor Clierubmus. 

aOto gel^t mi^ b« 6(ta))litf4e on? 

9Rtt eitlein ®e|{uitfcT ttut f 4a4n^ SRonn. , 

Doetor Seraphinus. 

©iire lutnpißc Antwort giBt njenig ßid^t: 
Uiuüerialieu als jolc^c €£i|iucii uid>i. 

Doctor Ghernbimis. 

Sure 3ßorte finb eitle unb fctiale 9Jii|eiie, 
^been Ti^b eU)ig oeTlnü|»ft bt% Materie. 

Doctor Serapliinus. 

SJlüg' ber §crr @uren ©ä^en @nabe ffieiiben, 
Qfß denber ©tieitl^al^n, ^^r ltt&tttcrru))fer{ 

Doctor Chembinas. 

Silög' er iSute Seele aur ^öSe fettten, 
^^r SBetborieij^eiv @Ubentiti)f er l 

^tt bem toettem Scrlcmf ber bromotifd^en ^caMvm%, bte je^t 
tt)iebcr Quflebt, i)t bicfe t5fof(i^ing§bi§|)ufotiott boburd^ oerbunben, 
bo^, nad^bem fid) bic ^octorcn jur 6ccnc Ijuiaiiiöc^aaft, ber 
aVi ^3Jiebtciiicr crid)eint, um jid) in feiner IHrt.alä güc^)« 
mann übet bie ausgehängten Xl^efen luftig ^ machen. 

„€Ii bie @iu]ct, trenn fie firh tranolociren, 
S)en 5tt)iid)enliegcnben äiauiu beiül)ren ? 
Db ©Ott felbft tfl ber Urheber bcS SBöfen, 
Ober ob fold^er ber S^eufcl getDefen? 
Ob, tüo unb ioarum ßucifct ging gu ®runb 
Unb ob er jefet f eintastet im ^bttenfd^Iinib 1' 

bcnf: bic ?yrnnf fönnt* id) ridjtii] löjcn! 
So lang ber viat)leri)d)e ^i)len)d}ont^eift 
ßintoiKigt, folti^e fabc ©preu su mahlen, 
@i|' feß unb fiil^er auf meinem S^^rmt! 



üiyiiizeQ by 



eilte'S ftettimt «ib ^ttlohum- 



^Baf^xfyx\i, el ma^t mid^ manchmal ^ccglid^ (ad^n, 
2Bie man Der^id^tet auf baS golb'ne Aont, 
Um ifjuxmf^o^ oufaul^äufen iene ©intat, 
^ie btSi Somiotben ^ttn I&itgft aitSgcbtoMen, 
Um fle )it fd^ttclit no^matt itnb )it beuteln 
$od^ auf bes bttminett Äblnef C^fen ^ont! 

IBerle|enbet ititb ttniDiitbigcr l^ätte ii^ongfeUoto bie äBiffettfd^ft 
beS amtielalteiS ittib fiiedeS ^ei gr5|ten Vertreter, $etntS 

SotnBdrbitS tmb beti feligcn IRberM ^yiognuS, tarn inife^anbdii 

fömicii. '.?ll)er mau ücigeffc mdjt, t>a^ er fte eben md)t i^cfnnnt 
f)at unb bon er fc^Hcf^Hc^ bicjc ioiift uni)crait(iuorilic!}e 5?cil]ol)niiu(^ 
bor groHcu 'jJiauuer unb ber Sifjenjd^ji be§ ^UtUlaUeiS — beut 
Teufel hl ben äßunb legt. 

Smrig befciebigt üben bie ^tUbocf^ioeiibimg, toeU^e biefe leere 
6<3^oIq{ü! ben ^en(d)en einbringt, l^orrt @Qton bann ouf ^einric^ 
uiio (^l]ic. ©ic fonuncn enbUc^, unb bie burci^ bie 9ieife fo lange 
aujgcjdjobcnc i'öiiimj bc§ Kuotcui: noü^ieijt lafd) in üier fur?|en 
©cenen. ipeinrid) bereut fein 53oil)aben, burc^ (Jlfie'S ^ob fein 
Seben ju retten; bod) @Ifie erinnert ibn an baS gegebene äßort, 
nimmt ^bfd^ieb unb folgt bem ^octoc in bie berl^ängnilbofle 
ftammer. i)a erfl föp ^etnriil« moS {ie il^m gemorben, «Die mit 
il^r ,,bfl§ ßeben ?eine§ ßebenS" erlöfd^n tnerbe. (St bepcW bem 
öermcuiiiiclicn ^octor, innejuJialten , miu Luiii;;, .n lr,:;c ^Jlui= 
n?Drt ciljiut, geiualtfam in bie Aimmnei' ein. ^ucijci nift Don 
innen; ift ju Jpät!" yciuiid) antmortet mn brauficn: „Ü^ 
toirb no^ niii^t j|)üt jetn.'' S)amit briti^t bie @cene ob. S)ie 
nftd^fle ftrielt im ObenUMlb, m ein 8ote bie SRutter Urfula mit 
aSer nur erbenfliii^en SSorftd^t auf bie greubenbotfci^aft ^bereitet, 
ba6 §einri(i^ imb (Jlfie nod^ am Seben' finb unb ber ^prinj i^rc 
3^od^ter l)eiraicu luolle. ^ie letzte 'Sccuc fpielt auf '3d)lon ^^aut§« 
berg am liR^ein. 3m ')lbeiib)ouiicnic^ein, beim ^^ejperiielöüte, fijen 
^einric^ unb @lfie auf ber 2:crrajje beö ©c^lojfeö. ^cinrid) er= 
nennt (^Ifie ^ {einer goftroba unb mirft einen freubigen föM 
5urü<I auf bie überfhmbenen Seiben. WU Sebonlcn unb defül^le 



üiyiiizea by LiüOgle 



188 



gelten aUx in btMLiö^tt @eligleit auf. 2)ie teligidfen ^^tK, 
bie im iSeibeit geirdfict finb bon bet gTCiibe sudidfgebtftngt, utib 
fein SBort becrfitl^ eine innew Untmanblunc^ be§ ^rinjen. (5rft 
im Epilog tovth fic burdj bie ^mei (^ugcl uciUinöet. 

^ex d^ngel bet guten S^^aten (mit gefd^loflenem ^uci^e). 

©Ott fanbtc ieincn Soten, bcn biegen, 
Unb fachte 511 bcm S3cro[C5bad}: 
„@T^ebe bi(^ unb fd^au auS beiueti ^ö^len, 
Unb l^üpfc mit nadftem, fd^neorrif^em Stt| 
S5om füllen f^ügcl i^inab in ber &f*nt 
SBette, btoe, fengenbe ^rut." 

Ooti fottbte feinen IBoten, ben (Glauben, 
Unb (if^te in bev Sungfean fyx^: 
^&^U bi<| nnb benfe beineS Urf|nmngS 
Unb ftrene mit felbfüofer ^anb 
S>eine Sugenb auf bei %oh^ 
(^infamen, fai^Ien Büftenfanb/ 

O 6(f|bnl|eit bcr §eiltgfeit, 

S)c§ eelbftDci-oefjcu^, bcr 3)cmut^! 

O Tlaä)t ber €auftmuU), 

Seren 3'^i-*ti)cit nttb SdiHuiite 

®Uid)t bir unid^eiiben. bod) untoibcrfte^Ud^en Suft. 

5luT bni 3eiton 

S)eö t)eviici:iclten jBiidjy, bod 14 ttogei 

M bie tjDttlidie Zljat 

©inaptTiiqen in (^Ibenei Bä^i'ifL 

2)ie toirb nie alteni, 

5Rein, burd^ aKc 3cit 

Sfortglü^'n unb ftral^en 

Wü fanftcm ©(anj. 

£' föütt! @ä ift bcin Erbarmen, 

2)09 bie äBelt erfftUt mit bem 6egen 

fiKner guten ^at, mie biefe n>ar! 



üiyiiizeQ by GoOgle 



180 



2)er dtigel bet bdfen Saaten (mit offenem IBtt^e). 

Sflod) nict)t a,a\\^, mä) md)t iiauj 
($ntfd)tuaiib bie 8onne im ^4^iirpux9ian) ; 

finft fie tancifam gen äi^eften, 
3nbeö nod) offen trage 
2)aiS Bud| ber bdfett X^aten, 
2)o6 bex ^ott^ bet obecn 8uft, 
^ittftrdmetib ftbet feine Sl&ttet, 
HnStilge, ma« ba sef^tieben fte^i! 

S^toäc^er unb ^ä^todH^, mA^enb fd^oiie 

bic loeitc ©lut, 
etta^ft bie glimmenbe Sanbfdiaft, 
Unb unter mit bet f^lvatge 9Iu( 
W vn 9leMftftnae. 

8(i^n)a(^et unb fd^toäii^ beginnen )tt atttem 

2) ic ft^toaräcn ßinien 

$in ftbet bie ^eUere gftS^e be» l99(Qtii; 
- €4aiten um ß^atten 
Ci^^tinnben bie f d^teiSi^en Sötte 
Unb an i^tet Statt 
(dlfinat loeiler Raum. 

Unter gcl^t bie 6onne. 
f^bet bie Butt oon tStnem, 

3) et bttt4 tReue 

SDem fut^tbaten 6tnntf$ entgangen, 
ettüfß lUii nutet mit, ba i^ f^ane. 
^ ifl baS Onibel 
fDtit gefc^IofTenem S9uii( 
Steig' i4 em)>ot gu Sott. 

Sief t Uebet bem fCbgtuilb 

Sin bunKet, tiefiget Spotten fd^toebt 

Uniet meinen Offit^n. 

flfiftnmenglttt 

^ntd^gudCt ben Hern ber finftetn SeftaU, 



üiyiiizea by GoOgle 



190 



unb 6fl^tien im m>t bei äRittelalUtiS. 



SBie eine liritc^fd^ioang're SSMU, 

Itnb ein SBcIjfc^rci, 

SQDteber unb U)icber, 

Sief unb laut, 

Sßie bai» <E4o 

a^on motu )tt Sßolfe, 

25itt f4u>c]Ienb emtiot unb xoKt ba^itt in bie gfeme, 
aSie loenn kietl^ftttt 

^ttx^fipeuat nttb Ibefiegt Dom 9(nbtang b<i 6iurme0. 

ifl Snctfet, 
^eS ®e$eimni|fes @o^n, 
Unb ba @ott es aulögt, 
2)ient aud; er 9otte0 t^ügung 
tlttb tütrft für gute Sieh, 

uiifeim ^ibild eiUgel^'u. 

Sali unb lieblid), mal)i uub ticj ift bcv Oki]i be§ ÜJ^ittcI'» 
alter^j erfüüt, jo meit bie „^olbcnc Öegeubc" fid) an ba§ (?po§ 
be§ bciUjdjen ÜJämiejöugeiö l)dU; aber gau^ unuoUjtünbig toirb 
bQ§ $ilb in feinec meiHem culturlSiiftotifd^ IttSgeftoItung^ benn 
€8 fel^Ien bie beiben $ote beS fodden SeBenS, l^aifert^um unb 
^apftt^um, eS feilten bie l^erorci^ifdie Orbmtng bec Stitäft itnb 
bereu innige Verfettung mit S3oIf, 8djule, 2öifjenfd)ajt , ^unft 
ßücratur unb Men. 2)ie Scj^atteufeiten, bie ßonafcllom beiDor* 
l^ebt, wirb niemanb in ^übrebc fteüen tooUen; aber jcine 3)ar» 
fteHung bcrfelbcn mirb baburd^ unri(i^tig, bo^ er fic ual^eju al§ 
not^menbige golge beS ücd^Iid^ SebenS erfiiieinen l&gt mäi^xenb 
bie (8tattbenSinntg!^tt unb C))feiliebe SIfle'd, \oüä^ \o tteffenb 
ben innem ^eift be8 5)HtteIotter8 f^mBottflren, aU etne Sirfung 
bc^j ^^^riöatgeifte^-v al^ tuu .Hrt (^iegeujat; juiii Uivljiuljcn Ö^eift ge= 
bacfit i'iub. UuD bod) ii't biejer i^)egeu]'ai> nid)t idjarj unt) conic= 
quent burd^gefül)rt ; an Dielen ©teilen bäuinieit bie ')ll)nung (jerein, 
ba^ ni(^t bec ^nbotgeift fonbem eht gcoloctiger i^f|ociation§geift 
bie i^Hnnd^iungen unb jhmfitoecle beS Wttelaltei9 gejd^ffen l^beit 



üigiiizea by GoOglc 



4 



191 



müffe, baft bie ftroia^otibo^, lod^ (BfU'S 0|»fergeift entf^gt, 
bet 6an5eu ^rd^üefhur gu ®Tistibe liege imb bo^ biefe Iltd^iMitr 
bod^ offenbar öon bcr IHrd&c auSt^Cflanacn. 2)cr Glaube on bcn 
(Jrlöfcr, QU bie mütkrlidje 93httleni)ürbc lUaria'ö, au bic giir^ 
bitte ber ^'^eiligcn, nn bie t)erbienillid}c DJiittuiifimg jum ^^eilö= 
gej(|üft, an bcn 33ei|tanb bcr ^ngel^ an ji(^tbarc ©acraracntc tritt 
ofö fo toirffooie ihafi in boS S^imna l^n, ba| eS tmmöglid^ 
loirb, eifie'd tmabl^fiiigia Hon bcr toi^Uf^ (S^kttBcttS- 

lel^re )u ben9en, obtool^t ouf ber anbertt @eHe l^etitri^ Sefcl^nmg 
fldf) Mof^ auf beut ilLH\]c bc§ (^efü(}I§ obfpinnt. ^BeHDijc^t bei 1111=« 
Uüie ivkjulil^fanun Ocmric^ö uiit bcm ^ämon bie eigentliti^e ton« 
froge be§ (^in^eU unb SSöIferiebcni» unb i^re ^-BcantiDortung burd^ 
bic ihr^c, fo fci^ittimcrt ftc in @Ifie'§ (?f)arafter beutlii^ gcmtg 
bnnl^ imb enoetft ^el^nftt^t no^ bem (Steifte be» älittttcfolterS, 
»etm cnd^ itiemonb bo8 gm^e Siltttelollcr — mit all fdaen iviif« 
©(i^öbcn — 5urücfwünfd^en wirb, 
drft al§ bi« 3)icJ^tung öollenbet war, luarb i'üugfellotü biirc^ 
ein ^rama (?T)ar!e§ .Q^ina^Tetr'ö m] bie O-cicbidite ber 1)1. (Hifabct^ 
öou Ungarn aujmertjam unb bcbauerte jel)i, jie nic^t früftcr gc» 
fontit au l^abat: „3^ trattte^ toäre fär bie iS^oIbene Segenbe. 
ben mitt^tterlicl^ Xl^U meiner Srllogie, auf biefeS ge« 
ftD^en. tfi ebler imb c!^arafteriftifd)er alfi meine obfam Se* 
genbe." SBieUcidjt {)ättc bay ^BilD t)e§ "DJhttckltcri babiiid) luiillui) 
einen lueitem 9iül}men unb einen tiefem (^kI)üU befonimen. ^octj 
ilt bie „©olbenc Segcnbc" beö^alb feineaiöegS, toie ^epiuortl) ^iron 
meinte, eine beS ^id^terS nnn)ürbige Spielerei, fonbecn ein mä(|* 
tieer e^m burd^ bie ©d^önl^t anr SSol^. 



üiyiliz 



11. Hos i^iamü^iü. 



1854. 1855. 

^er Untergang einer gongen Wm^ä^ma/Ht, l^eti^et^ffö^rt hixtd^ 
\nt f ^tm^ßi^e ^fud^t etcnbec Stt&mtt imb hmä^ beit gnutfamni 

Ii(i^en ^Dlifebraud^ ber Uebcrmad^t, tt)eld)c bic curopäifcfje 33ilbung 
bem meinen ^nnn über ben rotl^en DJhmn einräumte, 1)01150(^^11 
unter einem nnQbläifi(]cn (^I)orgcfang I)od)tönenber l'üc^en uoii 
^Dieufd)enliebe, DJ^enf c^cnrec^ten , ^^Jknirfieniniirbe , 2iö)t unb grci» 
l^eit — baS ift im toefcittli(|en bie &t\ä^\äj(U ber änbkmecftömme 
in bctt Semtiigtett ©taatot Sbtbdmerifo'S. S)a| btefdbcn cnliiir- 
fällig gettjefeti lodren, ftcl^t genugfom fefl. *IOWt B«nninbetw8löert^er 
©(^äric ber 2.;i:iic anägcftaltet, mt;rcii jir ircrfluiie .^LCiiucr ber ]ic 
nmgebenben 'J^iüii, ber ^eiljaincn uub jd)ui)iid)en '4-^fian5en, bev 
58oge(= unb 3n)cctcnn)clt bcS Urwalbeö^ ber aßinb« unb Setter* 
erfd^eimmgen. Sie toocen ebenso uncrmübUd^e d§ ge|(^(fte 3äger 
itiib Sif^er, totlbe Meget, fotoett il^ tutpes 3o^lebeit imb bie 
gegenfeittge C^iferfud^t ber &bmt iiäuftgen Meg tmb graufonRf 
i?rieg§red^t begünftigten , aber aud^ l^inwieber gutmüt^ige !Ratur« 
finber im l^eimatlid^en 2öigttJom=^orf , \)oU Siebe unb Irene ju 
ibtcn Sippen, opfertüinige 5Beübad)ter beö C^Uiftredjt'^ unb ^efenncr 
einer iJieligion, welche unter einem finbijd^en C^emcbe mn 3<mberei 
unb ^becglottben nod^ mannen 3^0 ber Utoffcnbonmg bur^ 
fd^immem lte(, ber fie mett er^ob über beit blutled|)enben QfeH^ 
fd^SmiiS ber afritonifd^en 9{eger. jhinftreid^e ^önge unb @pvät 
öerl^errltd^ten il^re gcfte, eine einfad)=fcitilid)e ^Serebfamfeit il)re 
3la^8>ueijanu«luuöen, m9t^ijc^=religii)je ibebeutung i^ren bunUii 



jjigmzed by GoO; 



198 



fdftcn ftd^ ^nfönge tum Hdtecto unb SMel^g»^ lict, bn oBeo* 

öläubifd^cn ^eilfunbc eine fc^lii^tc, p^antaftercid^e 33ilberftf)iift. 
©c(^cn ^(ferbou unb ^'janbnjer! leisten iie mä)t mcl^r 0)Ici(^QUtiö= 
feit unb ^ragl^eit an bcu %a%, ülä bie Urcinmol^ner ^4>4ira9uat)% 
bie ja (mfätti]ti(^ ottd^ bot ä^ffionären bie $pge verbrannten, 
vm bie Sug^kce on htm fßmmm pt fnaUa. fBM!9m>>^dM 
t>ergo{fen fte ni^t md^r, ott ine ^törnnie ©Sbomtdfa'S über bie 
„Uracrmnnen" in ®o<iWen tmb ^i^ütingen. ©ie fot]^olif(3^c i^ir^c 
nbeiiuüjiii be§bnTb fro^>en 3Dhitl)C5 iene§, mic ^}Ubrcrfit Doit ^aHer 
fagt, „\o fd)onc. bcr ^^lenft'^l^eit fo üortficilfinnt. '^^loiect, bie in 
ben ©(i^rednijjen b€§ UrmalbeS jerftieulen iööUcr jamnieln unb 
fie bem äuPanb bec Wmm, ber ein ungiücni^er Suftonb ift 
|n cntieileii^ il^ien QtQttfamcn unb ^etfUieiiben i^rieQett ein ^^ibe 
Htt machen, fte mit bem Si^e ber toofycm S^eligiim gn tätuifiüm 
uub (ic all cuui WLicliirfinft vereinen, »ueld^c burd) ©Icid^^eit 
ber ^ütt^er unb Ciiemeinjdjaft ber ©ütev cinißcnnafuni bo§ ßolbcne 
Qeitalter barftellt". äöie biefeä gro^e cidUifotorifd)c Sßerf huxä^ 
freuet unb vereitelt marb, ift {ottforn bctonnt. (^olbgterige Ihämor 
ecfd^fienen onf bem Sd^oul^Ial^ um im ber ihnbefieinfolt bed Sn^ 
bioneiS fid^ betrügerif(^r Seife an Beteid^ S)em IKnbe beS 
UttDoIbeS würbe feine tei^ Sagbbeute gegen bo§ öer^eerenbe 
Qfeuerujaifcr uinc^ctaufd)!. Dicfc§ madjit ben 3nbioner ^nm grau« 
famen ^yiaubtlner, ber bn^i fonimenbe 5.^etnu) unb bie (^)euinIttf}ot 
m|ten i^n gum vcr^meijciten ^am|)fe. Xa§ ,,^ubt^ier'' glaubte 
man {#ie|en, boS ^inbecm^ bet ü^toUtjatimt «id bem äBege 
fd^en |tt bütfcn^ unb fo begmm bomt bie borbatiffl^ ^Nb 
bef „d^iDittfotiim'' mtf ben unglücHid^en 2htbianet, ben fte felbft 
burd^ ^interlift unb iöarbarei p i(}rcm tychih^ i]tHuui)t tjallc. 
9lur einige Krümmel ber alten llreinmol^ner, in bie gfi^c^iKbiri-ie 
jurüdgebrongt, von fotl^olij^cn DJüjfionoren bem ß^l^rifteut^uui ge= 
n}onnen, oon SM^obiftenprebigent, 9te0iecung@commi|{ären unb 
Pcfiment ^/ttipiäSii utib cntSgefiDgen, eiinnetn bie etleud^teie j^nume 
(Begemoott nodi boron, ba| bie ganje 9{affe ffit baS C^ftent^um 



ijiyiliz 



194 



imb buY<^ bod «^cißenll^ für bie <Sio»ifatiim 1^ gcwütt 

60 aus bcr ®ef^id^te ausgetilgt, fd^m bicfe Sßüfier boait 

öerurtl^eilt, an^ in bcr Sitcratur nur oT§ €d)recfgefpenft fortjuleben. 
3!)rc ^Übcrfd^vift mar uidjt fo lucu ijcbidjtn, ba§ fte jiibft tl^re 
^tammjagen unb religiöfen gabeln ptten Dereu^igen tonnen, bie 
anglo«omerifonifd^c (Jpif ot>er erbütftc in il^nen nur bie jtoeite 
910^ aRttd^ bie m i» 3Me «tt ber toObfn 9toiiir bcm i&n* 
bringen ciicD|)öifd^(i SUbmig entgcgcnftcUi <8(ekl^ einer l^intec» 
IlfHgen ©cfKe Imterten fle mit ©falpmeffcr unb Xomaf^atot im 
5)icfid}t ber Shefenbäume auf ben fricblid^cu ^flonjer, forberten 
bie eiiropäifdie (H\\\nx eniiiiicibenben 3^^ifoTn|}fe l^erauä unb 
machten bie i^roberung bei neuen ^elt ^ugteic^ ^um fpannenbfteii 
tbentener md» |iir ^clbcnti^ ^ meiftocl^ft gernnmoie (SooImr 
btefe Skit in jdnen Skberftnim|)HSi)ai^]^en mtitgcbeuict imb in 
gang ^ropa mtb ICmerifa |)0^ulär gemalt !)at, fo eniibel^mi 
bicjc 2)i(3^timgen bocf) infofern bc§ \m\]xtn i]i)tini|d)cu hinter« 
grunbe§, üI§ fie ben ^^nbianer foft nni alä jene§ untjeimlic^e 9iaub« 
lljier jeic^nen, ju ujeld^em ilm euroiJüijtije ^abfud^t unb ÖJraujom« 
leit gemad^t f^(äm*j fk n^utben inbeS jut l^errfd^enben ^nfd^auuna. 

toäl^b man über Cnfel %m mib bie 92eger tafenb 
ll^iflnen ber M^rung oergog, lieg ber @d^idlnbler IBnmum ttei^ 
Proletarier rotl^ anftreid^en unb ^ur ^rgö^ung beS ^utttttatS 
i,3nbianedampfe" Ijaitcn. 

3u ni(^t geringer (J^rc gereid^t e§ ficl)erlid) ^otic^fellDiü , böjs 
er, banf feinem feingebilbeten Okiftc unb jeineui incujd^enjreunb« 
li^en fersen, bie^ mtlgören ^nfil^nmigen tiollijtönbte buxd^radl^ 
nnb itt feinem S)>i»8 „^ai ^inmail^alieb* (The song of Hia- 
watha) ben ^x']n^ mad)te, ben Urelnmol^nem 9brbmnerifa'8 in 
einem SuuiDuakpoi* öa§ i'd)önfic Xcuiuial ju fetten, bQ§ ein ^oU 
ficü feigen faun unb ba^ fie bur^ bie (^Kiufainfcit euro|)üijc^er 
(^iüilijation oerl)inbert lumben luaren, fid^ felbft gu fe^en, ~ bag 
er ed nntemal^/ ber $om» btefer untcrgegondenen @iämme }tt 
metbcn. 



biyitized by Googl 



<Snt|U(itiig bei ^ittloa^allcbc«, 1854. 105 



^ine Siek unb fein 3iitocfi^ P< ftamitite, mie mir ge« 
fel^, oiift ftS^ Sttynbtoflfii (cc 6^« dH thiolk ^otte er 
über ©efc^id^te gelefen, Doit {^ntn (^etrSmiit unb gebid^tet. 

i^aum l;allc er ^InfüUöc^ ^uni 185-1: büö jiuuii'djc ^po§ Kakuala 
fenmti c^elernt qI§ bcr ^Uaii, eine ö^^o^ere ^id)tiing übei- bie ^^u= 
bianer üou 5iorbanierifa oerfofjen, eine fcftc (^eftoU erf^ielt 
«bieri^e", tote er fdbß meinl; »imb Ueelniigrid^tide: ndmli«!^ 
1^ {i|5nen Ueberttefcntnoeii in ein daai/A |ii neooeBen''. JSÜli 
büt", fügt er Bei, „oud^ auf ein Seifimng gefto^, bal mir für 
einen {old^cn Stoff ba§ ciujig rit^tigc 511 fein fd^eint." war 
bei iroctjtiijdjc ^imctcr bcr ^^QIcl)a^a, D!)iie JKaiu, ober rnit Ijäujiger 
^Inmcnbuug ber ^ilUiteratiDn unb be§ ^^^areüeli^niuy. i^kxä) ging 
er anä SBcrt ftubicte 8d^oolcraft§ gro&e§ SBerf über bie 3nbioner, 
,brei mäd^e Ouartbänbe, fd^t burd^ijearbeitet unb. ol^ne 
Snbtcei'', bann bie äBede Don Xonner^ ^eifeuwlber nnb onbecin^ 
unb führte ein§dite ^(kirfien fofott 0118. 9lüä) gel^nmmuiütd^ 9r« 
beit mat Die ia^ulihiiu^ fo lueit, ba^ er fie \nt> )Mnc jdjrcibtu 
fonnte. %m 10. 9iüücmlicr 1855 crjrtjicn bie ,,3nbiamjdie ©bbo'', 
toie er jelbft bo§ (^ebit^t nannte, im ^rmf. 

S>ie betoegenben Dr&fte, toüä^ biefe 2>id^tn»g eingaben^ f&^rt 
ber fd^ fptoio^ ouf bret inrfidt, nfoili^ onf eine innige fiiebe 
^nm l^eimifd^en JBoben nnb beffen %i4nr, onf eine innige ?iebe 
§u bell ^ü(\cd iiuii <>)iidjiil}icu bcr ^ÖUci, aiij cuie nocl) uuiigcre 
Siebe 511 C^oitcö öeljtuniiifjDollcr !^brfe^iing, n»elri)e, fict) jpicnelnb 
in bcr jc^önen ^lotur lüie in ben 6ageii ber Hölter, alle 3*öeigc 
ber äRenfd^l^t su einer großen @ottei{omUie oeceinigt. 

„3)ie i^r an 9latur unb ©ott gJönbt, 
©(oiibt mit ünblid^ fc^li^tem ^eraen, 
©faubet, bafe )u allen Seiten 
9nenf(i|en^raen menfd|li(^ füllen, 

ottd^ in bcr fMft bes SSHIben 
Sebt ein 6treben, Clingen, 6e]^nen 
9faub bcm nnbegriffnen dntin, 
S)ab bie ^nbe, f^toa4 nnb bUffoii 

9* 



üiyiliz 



196 



2>ic dnbiatterfageit. 



Slinb im tiefen 3)unfel taftetU>, 
(Rottes §anb im S)un!el foffe» 
Unb fid^ lieben unb erftarlen: 
)8attfd^t btefet f^I^ten Sage, 
l^attf^t beut Sieb bon ^tatoatl^al'' 

bie SnbiQtter, in jal^Ircid^c ©tömme gctl^cilt, feine cm« 
l^eiHid^e S^Z^tl^ologie befalen, unb il^te (Sefd^d^te^ bfltftis in 
infd^riften, ^nmteteit unb ®taBe§5cid^en bocnmentitt, mit einem 

ßonjen ©djlingpflangennjalb Don 9}?ärd)cn ükriDU(^ert toor, jo 
ftanb üjrcni ^irfiter eine ä^ttlid^e Qfreil^cit ju ÖJebote, mie bem 
göttfid)en Sponicr unb ben ^ic^tem bcr ©bba unb ber i^alcöalo. 
^te 6at^c reiii^tc l^inouf in bie %ciQe ber Sd^jöpfung unb barüber 
l^tttmiS in bdS d^tifd^ SHcet bcc @öitenmffinge^ fie tcid^e ober 
cmd^ l^evab in bie ber tmxffid^en @t]^\ä)it, mtb urnfpomt 
biefelBe Bis in offe Jöerl^altniffe l^inein ntit SBunbem, ^^ernranb- 
tagen unb 3^"inbtiluii|t, jeijtc ]ic mit taiijcub (Einflüficu ßuter inib 
böfcr (^ciitci- in ^öcrbinbung. friebfic'^c 5Bprf bcr erfteu 

d^riftlirfjeu DJiiffionäre aber unb bo^ gemaltfame (s^iub ringen ber 
und^riftUd^ (^ibtlifation brad^ten gleici^^ettig biefe MStilitmüt 
ber $iaitie in SedÜ^rung mit ben geioaltigjlcn gtoctorm ber ft>&- 
tem c(e[c^idjttid)en 3iifi^nft- Songfeffo» toalßc für feine 3)id^tung 
feinen bcr Beiben (Xnbpnnftc, iucbcr bie ni^ll^ifc(}c ^o§moIogie, 
nDcf) bie ^^^^ fo fanipfe^reid^en unb abcutcuerlici^en, abci auc^ 
fo traurigen tDirflid^en ©efd^id^te, fonbern ben (^^rcnjpunft beiber. 
Jene S^it nämlid), njo bic I)albint)t^ifd)e SBctt be§ Um)albe§ jum 
erßen Sülal mit ber d^tifUi«)^ (§litnItfatiott imb ber {agotlojeit 
®efd^id^te |ttfammcittri^ — bie 3^ unmittelbar bor bem 
fd^einen be9 Sd^ttKn^rodE^. 

§iQtt)otija jelbft ift feine iciliUiilidje C^rfinbunii bc§ Sid)tci'3. 
Unter biefeni dornen namiufi nerel^ren bic bebeutcnbften ^vnbianer« 
ftämme i^ren erfteu (^ü)iiifatot K 2)urd^ eine tounbecbaie (Geburt 

^ 18ei anbereu 6tftmmeu i|t er unter bem SHameu affli^obu, 
<S^iaBo, aRonabi^](o vl f. u>. befannt. 



biyitized by 



€%tttain M «iiDOotio. 197 

mit bet dQentlid^ ®dtter{age sttfornmeni^äiigaib, ift er bet ]^€r> 
))ortagmi»fte dj^tofolün wib ^ecoS, bcr bec (Mbxt unb 
ber INhille beS gfrUbenS, boit ben i^ikm gefanbt^ um ben uit^ 

bur(i}uiuu]lu^€n SBdb iiiljtcn, ^uuii' unb gijci^fünö au?5u(nlbcn, 
bie Iilutiöcu Sitten burd) eblcre unb mcnfcl)n(^erc ücrbriinc]cn ; 
er i)t meld^er {eine 8tanime^getu)fjeu 9^i4t^0 ^ ^ÄdUrbou^ 
^»iO^^ft imb ^bm^ le^tt 

Wi gläubiger md\i6)i auf ben göttltd^en ^eiföpkii^ bcr alle 
fßMUx aller S^i^«^ «mfpatint, betrad^tet SongfcHotD bie langsam 
DDiunjc^rciteube ([nliui bcr ?iuDiuucr a!6 eine 5]ürbcreüun^ auf 
bni? Tiöd^fte (^noociiticicfjcnf , buö ber Miiiuiicl ben 9}!cnfdjen 
löanbte, auf bu^ l)ii|tentl)um. ^-^taiütuija lüirb il^m ba^er ber 
umnitldbare ^oriöufer ber ^eUSbotf^ft, meid^ burd^ Pübenma 
bet 6U(en mib (linffi^rmtg einer l^^ren (Siittitrfbtfe bie mttbeit 
©ifimme |mf fbmaW ^ (^riftlirf)cn ©efefse« befähigte. 3ttr 
S)urd)füf}rung biefer ^Jiu^i^abe niufi er al§ ir>iuH ^^"^ ®cfc|* 
gekr eiueö aberi]läubijd)tu ^oiki mit ber iperrlidjfeit i()rer Ojötter 
öertt)nnbt fein uub fic^ in ber gülie be^ SBunberbaren erproben, 
^ie (äbtterfage rogt bed^ aui ber Ura^it bebeutfam in fein 
2^ l^tnein^ SBunber^d^eii mngebcit aOe feine Skalen. 9^ 
bem ober feine 9(ufgabe gelöft, nud^bem bcr tßrte|ler mtS bem 
fenicn Often erjc^ienen unb bie ©tömme \tfn al§ 53otcn ouf« 
geuonunen, nimmt ^^'>inu)atl)a -- aUj ^^Hnlörponinn ber mmmc^r 
überlüuubeneu 6uItur))eiiDbe — 5lbjc^icb unb jiel}t in bie (Gebirge 
be§ 2Beftcn§. 2)er Söuber ber 2)ämonen »eid^t öor bem burd^ 
Siebe fiegreid^en Iheua. S)ie natärlid^ Ihftfte ber ittgenbfrii^en 
f&6KUx, bie guten (Bciflcr^ bie fk bis bc^in gleid^fam unbcrmertt 
gelenft, bie dultnr, bie f!e burd^ friomatl^a erlangt treten in ba§ 
l^eiltge '^txä) (|riftlid)er ibilbnnc^ ein, mie ^]^ri|tüpI)oru§ in ben 
^ienft be§ (f^riftn§finbcä. v>icr ]d)licf^t bie l^errlic^e ^td)tuug; 
luie ber Uebeüoüe ^^^lon (^ottcö unb baö jegenSDolle ^erf ber fa» 
tl^olifd^en Hir^e burd^ menfd^tid^ ^obfud^ burd^frengt unb tiereitelt 
morb, liegt au^er^db i^reS Stol^menfi. tOicr ba bieS fd^rcAid^ 
3)icmm gemtgfom bcfonnt ift, fo ift biefer Stammen mit feinem 



uiyiliz 



198 SHatUYpelleit bet ^i<!^tiiti^ 

(»oetifd^em ^!te gelogen. ^otoatl^a'S ^bung unb Xptigfett 
8eigl geiwgfom^ totA l|ier aciilfttt tootbeit, um fibet baft Ic^endboUe 
®ßc% ben trogijd^ctt SRcij einer „untergegangenen* SBelt }tt ergie^ciu 

»t^ragt ii^r int(S^ : SCßo^et bie SDl&icen, 
3)iefe ©ogen unb Segenben, 

5Jiit beut friiAen ^5)iift be§ SDßatbcS, 
9JUt bem |iiul]:ni Itjau ber SOktten, 
2}lit bem 9laudjacinülf ber SUMgtoamä, 
aJlit bem ?Rmif(f(en grofjer Sirömc, 
!Olit bem U)ilbeu iBiebertjafle, 
SQÖie Oon S)onner in ben bergen? 

3cl^ etiüieb'ie bann unb fag' cu(3^: 
95on ben SBälbcrn unb ^praiiien, 
Jßon ben grof?en ©een bes ^RorbenS, 
3] 011 bem ßanbe ber OjUnüat)§, 
5.^011 bcnt ^nnbe ber Sacotiü)§, 
Jßon ben Steigen, 3)bDreu, 2)krfd^en, 
ff&o bet fRei^er, ber ©l^u=f]^u=ga]^ 
6t(f) ernährt in 9lo]§r unb ä^fen. 
S^d^ erjä^tc, tt)te i(ä^'3 ^5rte 
fßm bett SH^ipeii 9la)oaba]^a% 

Qrragt il^r mtd^, too 3lan)aba^a 
^ai'h bie feltfam toitben Siebet, 
®ieje ©ogcn unb ßegcnben, 
6o emiebr* idft ett^ unb fag eii($: 
3n bem 9le|l bet SSaIbe0bögeI, 
3ii bem SBunbeKBott bei Wnx», 
Qn ber ^nff^v att4 beS I8ifmti, 
Sil bem Selfenl^orft beS 9U>IetSt 

Slff btc ujilben Sl^öget fangen 
Sie im SDloorlanb, fie im Qfemilottb, 
3n ben tcottrig bflfbmt Wtcx^Hm, 
a^mcd, ber 9tegett||»fnfer, 



üiyiiizea by GoOglc 



199 



9Jtaf)nni, ba laudier, 2öilbaanö äftatDA, 
©l^u=f^w«gQ]^, her Mauc 9leil)Lr, 

^er Einfang bc§ ®cbi^tc§ öcrfc^t unS In bie inbianiut) 
bad^itc ^enlid^feit bc§ grofeen (ScifteS, ©itd^aötonito, bc3 mäö)» 
tigot. beS SeBenSfpenbecS. 9Hcb€igeptegnt i|l <t sn bem betfij^mttn 
rofl^ $fetfentl^n-@t<{til^d^ (Red-Pipe-stone Qnany) unb 

ru{t l^ier, oufreci^t flc^cnb mif bem rotten greifen, alle ©tömme 
ber 5}len}c^en sufammen. Söö^rcnb unter i'ciiicm (Bdjx'Mi ein neuer 
QfTu^ l^eröorquillt ^»tic^t er t)on bem fycncu ein 6tütf nt), möbelt 
einen ^sfcifcnfopf barau§, ftecft ein ^-IMnjenro^r baron, füllt bie 
pfeife mit edbenntibe, Wfi in beit SBoIb, bo| bie fld^ teibenbett 
^eße Sui''^ ftmi^eti^ imb 

„^tufred^l flc^cnb auf bcn aSergeti 
(0ii4e-miutito, bet aR&i^f ge, 
Itott^te feine SviebenSf^feife 
m ein Setzen fftt bie miUx." 

^inob bie 3flöf{e, f^n übet bie ^tairien eUen fie l^etbei. um 
bie SBt»ie beS ®otteS isemel^en^ bie {3)eIattKixe9 nnb SRo^mfö, 
bie <Sl^odatD§ nnb (Smim^m, bie ©l)ü]loni€8 nnb bie ©^njarj- 

füfje, bie "^üiuuci-i nnb DniaiüljiUv bic ISiaiibaucii unb 3)ocotal^§, 
bie ^urDuen unb Diitni)ai)^\ Wit tiefem, tjntcrlid}cm D^f^itleib jct}aut 
CDÜd;e=Ü)lQnito auf fie ^emieber, feine iänber, bie in eiuigcm .^vanipf 
unb §af5 einanber jerfleijd^en. Wlit inniger SieBe jö^It er if)nen 
feine äBol^ltl^aten ani bie bod^ jieben gnfiiebenfienen, ieben beglöden 

„^arum ^eib iTir nt^t jnftieben, 
iüiai'um l)c^t tt)v Unlb einanber? 

bin fatt beö ettj'gcn ^aberö, 
©att beö ihicg§ unb Jßtutmgiefeen«, 
@att ber ^lad^littgebete, 
(SiM 8Ungen§, eures 3an!enS; 
(Swct gan^e Stta\i tft tttn^it, 



ijiyiliz 



200 



2)ie ©enbung be^ ^iotoat^a. 



§aUct brum fortan beii i}riebcn, 
Sel)t als trüber miteinaitber! 

©ttten <ScI)er \mU iä) fenbcn, 

^irien Sietter für hie JBölfer, 

S)cr fott leiten cnc^ unb (c!jren, 

©Ott mit euc^ ftrf) mü^'n unb bulbcn; 

S[OenTi t^r feinen Ülät^en lan\^tt, 

SQ^rbet i^r gebei^'it unb Blü^; 

Sßcnn fein Sßamen i^r mifead^tct, 

SBerbet mVUn, i^t unb ftesben/ (®ef. I.) 

tiefer k»er]^et|eiK Wtt ifl lein attbmc^ ofö ^iotoot^a, bcr 
Sol^n beS !Dhtbte!eeiot8, beS to^fem ^Iben, bet ben ^d&m bet 

53ci(it^ crfd)Iagcn Ijcittc imb bafür ^um V)tii)d)ei ulkr §immel§» 
unnbe ediobcu tporben \mx. 9?iir bie .Sj)errjcf)aft bcy Si^cftunnbe^^ 
bel^ieU ^iubie!een)i§ füi jic^ unb nannte \\ä) ülä {old^er ^apei)un ; 
bie anbeten ^inbe gab et feinen Sii^nen: bem tugenbjd^önen 
fEMm ben Ofhoinb^ bent f elften nnb ttftgen @|aiDonbafee ben 
€ttbtt)inb, bem grimmigen Ihxl^bonofa ben 9totbttitnb. ^e 
bcruni] bcr „Dicr SiMnbe" (®ef. II) ift ein prarfjtDDlIeS, mt)if)0= 
Iogijd)=bramatijirte§ 5iaturi3cnuitbc. 5>Dm DJbub (jeruntergefallcn 
5u einer S^^^f ^^ie niemonb nicljr tennt, gebor !Rofüniiß eine 
3:od)tet^ SBenonof), bic auf bcr g^taitie mie blcid^r Sternen* 
ft^immet^ tok blaffet SOt^onbeSglon} entpotbUil^ie. Umfonft n»arb 
biefe bon bet tteuen Wtaikt oot !0htbiefeetDiS, bem SBeftminb, 
gemamt. <5ie lägt fi^ ton bie[em bet^ören, geBiett i^m ho8 
SfOunbeifinb ^^lawattja, unb [tirbt bann, üerfto^en^ in ^leub 
unb Seib. 

Ohmfjl bet aJhtttet betäubt, fo hoä^ tm bet Itenen (Svo^f 
ttittttet 92ofomid liebteid^ auferjogen^ gebei{)t ^Mamo^a am @ee 
@ttd^e"@umee unb bef|en SOBaIbe§ufem ^um muntern jhidben 1^ 
on, lernt bie Sterne unb ©eifter fennen, bic 8id)ten unb il^rc 
Sprache, ba§ ^f[er unb jeine S|}rac^e, ba§ @^Iül^iDÜrmd^en unb 



biyitized by 



201 



ben VMb, iitib beit Slegenbo^en unb bie SttUn wtb Mit|d^ 

beS SBüIbeS, aUcr SSögcl S|)rad^t:, bitten, 

„Sffftt 9lainen, i^r ©el^etmnig, 
ft&it bad 9{eft fle bau'n im 6oiitinef, 

S®o ftc fi(^ im Söintcr bcracn, 
Siijum^t', tt)0 er fie traf, mit Ü)iieu, 
^ieg fie ^iaU)ati)a'ö 8(i(|ä|(^en. 

naev %fiim Sprod^e letnf 
Stiere 9^amcn, iftx ©c^cimnit, 
$föic il)r ■*pauy bie Siber bauten, 
SGßo 6id^l)ürnd)cii (vici)elu luußcn, 
SOßie biXB 9icunt^ier lief fo f)uniii, 
Söic fo furlö^tjam bas Uaiiiuc^en, 
©tfmm^i', n>o er ftc traf, mit i^nen, 
^ie| fU ^iomt^a'd darüber. " 

®ic ^rjtcJ)unö üciuoUjtüiU)idtc bct oltc SBüubcier unb ^ 
jd^id^tcncrjöl^tcr Sagoo^ ein grcunb bcr ruti5cli9en 9lofomiö, inbem 
€t ^iaioQil^a ^ogm unb Pfeile nui^ie imb il^ iagen leiste. 
€eitte „ed^a^d^ett" mtb ^^MSbidf^m", bU SDögel unb ^ic^^öm« 
d^cn, üerf(^ottte bet junge SSoibmcmn, ober um fo eifriger fe^te 
er bem yuljbüdt nad) imb bem föniglid^en s^irfc^e ((Bef. HI). 3um 
3Kann unb ^um ßoraitiiicn ^^litnrob Ijcrntu^crcift , pe!)t |)iaiuat!)a 
nun in bie ^erge, um jcincu Söater SOlubjetecmiö über bie isBcr» 
ftogung feiner Butter äiebe )u fteUen. txxkaufhn eigenen 
ihaft unb fernen Pfeilen, mel^r nodft ben S<nibec|(ii^fd^n, mit 
benen er i^elfen jermolmen f^te, nnb feinen ÜOltocafftnS ober 
©iebenmeiku[ticfeln. Giftig i]UuiI)l er 5Jhibicfcciüiö ba§ Öcljciui= 
ni^ feiner ©d}tüad)e unb ^iNCiiüuubbarteit cntlodft §u l^nbcn, ucr« 
folgt il)n brci %Q(^t lang bi§ on bie SBeftgrenge ber ©rbe: ha 
entl^üHt fi^ iljin ber ^^iel^enbe unb buc^ nic^t (Erreichbare old un^ 
fterbli^er, nnbefiegbarer ^ott unb berteil^t il^m $um Sol^ne feiner 
5topfer!eit ber 9tetter, gül^rer uttb dr^icTjer feine» $offe§ gu merben 
unb nad^ ^rfüflung biefer großen Aufgabe mit il^m fclbft bie ^crr» 

9** 



üigiiizea by Google 



202 



9ialMi(o'0 Sollen. 



bcft äBcftminbcd su t^ien. ^ünool^a )icl^t fm- 9hix ein- 
mal l^(Ut et nnlemegS, an betn SBafferfoHe Wxmi^ im Sonbe 
ber ^eotal^S, m er ftd^ ^Pfeile fauft imb baBet Ht ber ^d^tet be§ 

^^>jeiijpü;cu]d}lcijera bie fdjüiic lliauucljalja Uadjcubco xli>alier), jcine 
fünftigc i^^raut, fcnncn lernt (Öcf. IV). ^Jiuu beginnt bic '^tuy^» 
fü^rimg (cinc§ gro|ett, cit)ilijatüiijd)eii 'Öcmfä — unb p)ax mit gaflen. 

hieben Sqcjc unb fiebcn !Räd^tc l^inburd^, unter mand^crlci 
StSumen unb ^fiimen^ faftet ^iotoo^ in einec ^infteblerl^e 
am großen @ee. seigte il^m bie 9lotttc neue 9la]^nmg, 

ber Söalb fein SBilb, bic Söiefc am glu^ufcr il^rc grüci^tc, ber 
SIu^ feine Qfifd^e ; aber er rujt jum grojieu Ö^eijX ol^ne fein galten 

!»re(^cn: ,,^err beS bebend! Sollte unfer £eben Don fold^n 
fingen abhängen?" 

„^In bem Dicrtcii S^a^ be§ lyajtenS 
!^ag er matt in feiner ^nitt, 
äJün bem äJett auö Jßaub unb ^Blättern 
©d^auenb mit halboffnen 5tugen, 
S5ot[ t)ün Xraumen unb ©cftd^ten, 
!^(nf bie gtanaumfc^iDomm'ne Sanbfd^afjt, 
3luf bic ttefe ©lut ber SSkfler, 
%ttf ba» Si^t bev ttbcnbfonne. 

2)a £am auf ilja ^u ein ^üngltuö, 
©etoanben grün unb gelblid^, 
^ ^(f)tücbtc hvLX^ bie ^urpnrbamm'nino, 
©rftne Sebent onf ber ©ttnie, 
Unb fein ^aax tötet toei^ nnb golben. 

©tetjcnb au ber offnen X^iixt, 
©d^aut' er lauti a if .»piatoatl^o, 
Sd^aute tie^Denb uiib erbarmenb 
3luf bie abge^&mten 3ögCf 
Unb in %&nm, gleich bem 6ettf)en 
5Del 6ftb)Qinbes in ben fmp^da, 
eptaO^ e?: ,0 mein ^iamxfyt, 
SMa 9ebet ctl|Ort bev (immel; 



üiyitizca by GoO; 



J 



§iüiüall)a Uly oäßcr, 3fit«^er ufib Schiffer. 203 

2)emt t»u fle^ft nid|t tptc bie aitbem, 
Äi^t \m ftröfe're Ättitp Im Etagen, 
3iirf)t um iuöf]'ic ^ift beim f^ifd&en, 

yiitiji um bcn ii;iiiUvi) ijii Klampfe, 
9Ud)t um ;)iul}iii ii«r allen iliicöti'it, 
6onbern «m bco 'lUilfy ©cbci^eu, 
Um boÄ äßo^l bcr i)lationcii.* 

93on bem ^erm bei Seilend fotntn* td^, 

l^sd), bcr !)Jicu]d;en tyrcimb, lUüiibamiu, 
X'id) iparnen, bid^ lehren, 
SOßie burdö Äam^)f bu mib burd) VUbeU 
2)Qö fietüimift, um tT>a§ bii fJtljteft; 
3luf! von beiuem iBlättcrhKjer, 
Jüngling, auf, mit mir ringen i' 

©0 ringt mm ^)iaiüütl)a breimal jcaici(cn bei Sonncnniitcrs 
gong mit ÜJioubainin. ^ilm öicrtcn ^Ibcnb, bem legten ber fjoften« 
jeit, erliegt bicfer imb mirb üon ^iomattia begraben. ^u§ feinem 
&xüU ober iptie^ ba« ecfte bcr (^cHcnfe, bod bttril^ il^ ben 
SftHem pt £^ loetben follte: ber fOtoÜ. Scbod^ anä^ bie UMbm, 
um bie ^imtmtl^o nid^t gefielet, ©efci^icf in 3agb, fjifd^fong unb 
^iiuupj, (oll er in rcuiv ni Ma^t erJ)aIten (@ef. V). ?lllcin '^imx 
tonbTt er [id) jruei gremiuc mi^, bcn jüjscn Snn(ier OTfiibtaboS, einen 
Or|)§eu§ unb Slroubabour, unb ^töafinb, einen Äirajtmenjc^cn, 
bcr feine 9ltefeitftär!e tiid^t red^t )u gebraud^ ioei|, aber imter 
fj^molS^i Mund 9UitI^e8 leitet ((Be{. VI). »Nt biefen gel^ 
^i^ma^ in ben SBalb. 9He SBirfe nrng i^re atinbe l^ergeben. 
bie ö^eber il^re <8^^f^Ö^' laiuit iljre ^ßur^elii, bie ^id)te il^r 
^orj, ba§ ©tat^djc^iüciu feine ©tackeln — unb fo baut s^uimatfia 
baä erfte Sanoe (®e). VU). ^uf bem iöirfenboot bie gluteu be§ 
63itc§e»®umee burd^fteuemb, gemalert er tiej unten im ÖJrunbc ba§ 
Ungel^er W^^m, ben &k, ben ftM^ ber gftfd^e, unb 
tt)trft feine Seine nad^ if)m anS. 9lber ber 6tör iß f^Iou, er 
fci^icft erft 3)la§(enoja^, ben ^e(j^t, unb bann Ugubnmf]^, ben ©omt« 
fijd^, um bie ^^ngelji^c ^u oeuciiien^ unb ba ber lü^ue oijdjir 



biyiliz 



204 ^küHitl^a'B S^ermftWuttfi mit Slmnel^a]^. 

Beibe föngt uitb, bte 2i\t balb bemecfenb, bte i^ine abermals 
aitStmtft, erlebt fU^ ^b^nrn ergtimmt wm ^ceSgnnibc. fd^Uigt 
ha% fBoot um imb toerfd^Iinc^t SBoot unb gfäl^rinaim ht feinem 

ba^j miluerfd}lun0en luuibe, brcl^t l^iatuatlja jebod^ ba§ 93oot quer 
iin ^üud)e be§ gij^eä unb bearbeitet bann bcffen ^erj mit jo 
ttmdjitigcn gauftfci^Iägen, ba^ ba§ Ungetpm enblid^ tobt anS Ufet 
fbift ber (^eS^d^le ruft ber tnbionifii^ Somi fettte 
Srüber« bie „©eemöiNn'', t^bet, btc 5ii)ifd^en ben SKefenri^pen 
beS ©palten pidfcn unb il^n au§ feinem (5Jrabe erlöfcn 

((^cf. VIII). S5on 9?pfDmi§ oufgeforboit , ?|iel^t ^)tatt)at()a miber 
bell ä^^ii^Jfrer DJiei^ijjLU^iuon üu^^ bcii von -$cd)|ti;i)nicn imb 5cii<^i'= 
jc^Iangen betoad^tcn 9}ianito be§ (55Iü(f§ unb 9lei(^tl^um§, unb er- 
legt i|n mit brei g^feikn (@ef. IX). $Rad^ bem ofMiid^ be« 
ftonbeneit €iraii( aber^ bnrd^ beti ber Soiet ber 9b!mitid gerö^t 
i[t^ ge!)t et ht boS Sonb bec Sacotal^S^ um tm bie ;|)anb ber fieb« 
Iid)cu i'iiiiiuliafm p freien. ®er olte ^^feiljdjui^er madjt bic 
^(iiTii.iliitie bei ^i'erbuitg einzig t»on 93iinnc(}al)a'v Sl^utifd) afviintiiV!!. 
unb ba bieje jc^on beim erften ^ejud^c ^iaiuallja liebgeivonnen^ 
tmHigt fit gern ein (@ef. X). ^ bem ^od^ettdfefte, jn bem 
®to^milt(erd^en !l^lo&mi8 @tbr nnb ^e^t imb 9üffclfd|uifen^ 
$emican nnb SüffeHenben, ^irfd^fenfen unb ©ifonböcfer, ^otS- 
fiuljeu luib Hülben IRhv, Uiw bin iiUni^enbeu ^^odj^eitöjc^mauö bc= 
reitet, tfiut fid) aiif^er bem jinjcublutjen Iroubabour (X^ibiabo? imb 
bem giciicu (^icjd^id^tenerjä^ler Sogoo befonber§ ber luftige .uobolb 
$au»^u!4{eeiDi§ l^erüor. SDiefer tan^t erft longfam fci^Uid^ une 
ein gkmtl^er unb bann niirbelnb »te bie äSHnbSbcaut 

,Si8 ber (£anb tote ©prcu uml^crffoc], 
^ic ein Sd^neefhmn biird^ bie ßanbfiliaft, 
^ättfenb S)ünen an bem Ufer, 
9lagou»*SIhtbioo, fonbige Qflgel/ 

@]^ibiabod fingt fe]^nfud^t§uoUe aRinnelieber ((Sef. XI)^ unb Sogoo 
er|äl^It bie gans befonberS f^dne (Sri^Iung uon Ofjeo, bem 9lbcnb- 



üiyilizcQ by GoOglj 



{lern (^ef. XII), eine in^ttijti^e !Roinan§e mit ben nmtibctti^ften 

5l)cr.uauDlunt^cii. 

5^n(f)beni bieje jeierlidje ^oc^^eit buä SamUienglüc! beä großen 
6cl)iffer§, Sifc^erS, 3ägcr§ unb ilriegerS bcgrünbct unb öollcnbet 
tritt er, Don ben Göttern geleitet^ qI§ Sel)rer ber brei bebcut- 
famßeit Ihitifie beS gtiebenS oiif, itfimlid^ beS ^dcrbatuS, ber 
3ei(i)enf(i^rtft unb ber ^eilfunbe. ^bwc^ xtää)Uiä)t^ SBonbeln um 
bie i^omfelbet befreit ^J^inncl^ol^a bicfc auf §iatüQt]^a'§ 5lntt)cifung 
öon Tld)lti)au, SBürmcm, Staupen, ^euid)rcrfen, Si^iniien unb 
aflcm id)äbn(f)en linqcjicfcr ; ,v»iaiünt()a ahu vertreibt bic .M(}eu 
unb äkbeu unb fettet ben ^Jtabcnfonig ßo^al^gee olS (^et)el für 
{eine gange @t))|){(l^ an feinem ä&igioam an (®e{. XIH). 3» 
bem defd^ gitiec S^midl^f^aft gefeilt bet gottQefonbte Selker 
bomt bte ihmfl ber ^(^riftfprQd^e, wefd^ Me l^rimietimg ber 
^Bcrgangenl^eit Qufbeiöüljrt unb aud) bie 'ilbiuejeubcu uutciciuauber 
öerbinbet (@ef. XIV). 

«Sn ber Seit f|»a4 ^iotoat^a: 
i®ie(l 90ie atlt» mlft mh fifloinbet! 
fßm <E^ebftd|tttii unf'rev (Greife 
64»nnbct aroger 3eU lllerm&^tnift, 
ftftl^er Äriegcr §clbcntt)aten, 
S5:(H)f'rer ^'dc^n- Ebentcneri 
fOU SQßiffenfd^aft ber fftthcS, 

3öu^'Pr her 2öabeno8, 
5111 bie 2iauiuc uiib ®efid;te 
S^ei- ^üffatcebg, ber ?Pro))^cten. 

Reiben fterben — mau öergigt fie; 
SÖ>etfc f^rec^cn, i^rc aOftciö^eit 
Stirbt im Ol^r, baS fic t)crnommen, 
Kommt nid^t l|iu su ben (^ef^Ied^tem, 
S)ie, no4 nnfieboren, toatten 
3m geteimni(k»offett ^^unfeX 
Hbtf ber Stttunft flnmme 2:a0e. 

Stuf bem ©rab|)fa^l imfrer 'iUiter 
6te^'n ni^t Qü^m, ftel^'n nic^t fBübtx; 



üiyiiizeü by Google 



SBer bttn liegt, unr trtffen'g nimm«, 
a^iffen nur : e» finb bie $ftt»T. 

Ch bem Kbln, fBftrot, S^bev 

6ie eitt|tamiitten, toeit man tiimmeT, 

ao^ii itttt: es flnb unfte SBftier. 

«IMimen $(]i0' ist Kug' toix xtbtn, 
(tfnrnm toiv'i tit^t in bie Sftnte, 
K&tmm Mne 6timiiie fenben 
3tt bm toeitentUg'nett Srceuttben, 
9H$t 0e(eiiite SSotf^aft f^iiXtti, 
Ol^ne ha% ber SBote l^ört fie, 
@te terfätfd^en fann, ))errai^en, 
€te entl^en aud§ uor oitbem/ 

60 f)mi$ ^loailia, )oastbeInb 
9tt bev tinfamleit beS SalbeS, 
^itmcnb, btfileitb ist bem SDoIbe 
a^mt ber SBol^tfal^tt feine» SDotfeS. 

IhtS ber 2af4e 309 et Qfarben, 
etftile t»ott toetf^ieb'stett Sfaxbeti, 
9tttf ber SKrle filotie 9ltnbe 
SRott' er fjfimnen tmb Sfifluven, 
Srormeit, »ttitberbar uiib feltfa«, 
Uttb bebeutungSboK toax jebe, 
einei aOSortS, IManteni eimtbilb. 

<Bit4e*a]llattito, bet ayUI4f ge, 
<lr, beS SebestS Qerr, gemalt ttmi 
9(11 eist Si, bas €)>iteti attSfiralift 
^in 3tt ben tiiet §tmmeldta>iitben. 
TXtVxoM i|} ber <l^etft; ber groge, 
©oute bicfcS 3ci<^en fagen. 

8mt4c*aOlattUp| ber ÜJlft^f fle, 
Set fnr^tbore beS S&fe«, 



Xob bed Sängen^ ^^ibiaboil. 



207 



SBat gemalt aU eine Schlange. 

SliinfeiioU imb gar üerf<3^Ittgen, 
iiatd^iHi) ift ha (^cift bcö 33öje«, 
@oÜte bUfed 3<i4(^" beuten. 

JBeben, %oh äOß er alo -iUcife, 
2öei| baä ßeticn, idnuar^ ber lob mar, 
©onn' iinb ^JUnib uiib StCTTtc nuiü' er, 
9}hnf(^ unb Xt^itx, Ortfc^ unb ^emünue, 
mühet, fd€t9t, eee'n utib Sf^ftffe. 

€rbc toax ein grabet 6tri(!^ i^m, 
ttsib ein ^ogen brauf ber Gimmel, 
SoQ, loemt )9elk tnt 9laim baitoif^, 
9la4t, tDotn flcntbcfftt bet 9hittm tm. 
SRvtgen tm citi ^rnift sur Sinbn, 
VBcitb toar rin ^j^t aitt SU^tcit, 
9Ritta(| liKir ein ^tttt hatSibn, 
Qrftr <9(tt>ftII mtb tRegenloctter 
Sog er äBellenlittim trieber. 

Gine i^uBfpu^^ "flcJ) beni SßiötPam 
^ub bafiiu alö öafi forntnen, 
9Bar ein 3ßi<^)fi^ 3^1^' ä.^k'^it-iiiiiUunft. 
S3Iut't]f, nuSgeftrccfte ^äiiDe 
SOßaien 3cirf;cn hn S^iltörung, 
Seiden unb ^^mbul ber Seinbid^ft 

baS geigte $^iaU^at()a 
eeinem ^oi^erftaunten 'MiU," (@ef. XIV.) 

3lber '\ä^sm län^ft i)atten bie böjen (Seiftcr bie 3:()ätigfeit 
^aUKitl^d intr mit gfincd^t imb !0li|guti9 g^d^ @ie ent« 
tiffcii il^m i€|t feinen Mm giemib ^\Ulä^9» in bet SBIfite bet 

äugenb; bo(^ aud^ bieS Seib tnUhtfiitt nid^t gün|tiget folgen. 

5ßermai^ ^3iait)all)a bcn grcuiiD mrf)t in§ 2ebcn 5urücf5Uiujtn, fo 
Der^ilft er U;ui bod^ butii^ bie ^bteiitlage 5ur Slul^e im 3eu)eim 



biyiiizeü 



tinb menbet jid^, l^mlel^teitb ))on bcd ©ttn^erfi (SiaU, mit emfigett 
gleite bet ^eÄhinbc ju ((SJcf. XV). 

3n3ini|c()cn ^ot aber bcr §on§tt)urft ^Qu«^uf=^cctt)i§ f)ia« • 
lüutl^a^S ^biüefcn^cit oa^ii bcnü^t, um im l'anbe bcr Ojibmat^S 
afle erbenflid^en tollen ©treidjc anjuridjtcn. C^r leljrtc bie teilte 
Baütn jptelen^ geiuaun ii)nen in fur^er S^it ^b unb i^vd ab 
unb et{)»ielte fld^ {ogor äogoo'd 9^en 9)iej^iiumioa ^um ^anen. 
f3>eS SagcS utitl^ätig itn^tfd^&nbemb^ hifft er aiu3^ etncd f^ditm 
5DRorgcn§ auf Ut Itm §ütte ^iamotl^a'^, befreit Äol^gol^gec, ben 
^öm(\ bcr ÜJabcu, mirft in bcm toüljlgcorbuctcn ^nuö^alt bcr 
emjia.cii l)tofomi'3 alle .ftcffel, Ciejd^irrc, ^ecfcn imb .UMnber mn 
bruntcr unb brüber unb jie^t bann in frÖl^Ud^em Uebcrniutl^ 
fingenb in bie ^ge (^e{. XVI). ^ber ber ecjürnte ^iamotl^ 
fe|rt frfi]^ genug gu feinem äßtgiixmt itxx&d, m bie Bpm beS 
frcd^cn ®törcufricb§ 511 finben. jogt iT)m nad^ über ißerg unb 
%i)al unb S^Iö unb ^li^nilb biö an bcn iöiberliau, in lueld^cm 
!PQU = $uf = JiiteetDi§ m6) uor]id)tiijcr ^öeratbung be§ Sibcrt)oIfc§ 
9hifnnbmc gcfnnbcn. ^ic übel angebrachte (^niftfreunbft^aft foü 
inbeä ben iBibem nid)t juni §eile gercid^en. 33au wirb üott 
^tau^atl^d SOiomtjci^t^ Magert unb eingenommen unb ^u«^« 
AeemiS felbj! mit ihulen erfd^Iagen. Umfonft f bie @eele beS 
unöewöüftli^cn Suftigmad^erl in ben 8eib eineS ttHIben ©(J^wone«: 
er jdjuiu uii (}Uig mit bcn 3i>ilbidjiuäucii üiel auf bie (5rbe, 
taumelt t;erab unb fällt iibcrmal§ in r*oiümatf)a^ö Jpi^""^^* umfouit 
ücrmanbelt er fid) nun in eine ©d)lange unb jc^lüpft in einen 
^ol^len CHd^baum l^nein : |^iatt)atl^a (»erfolgt il^n untierbroffen unb 
fftOt bie Sii^ unier teud^tigen @trei<l^; umfonj! l^rt er in 
feine p^ere BOilenfdjenijeftalt pxSid unb t)erfte(!t bei bem alten 
^crggeift in bcn bii]tern S;)öi)kn feiner Reifen: §iatt)atja bc« 
fd^ltoört ©eioitter unb (Srbbeben über ben ^erg^ 



»Unb ber 2)onner, 9toneme!ee, 
S)r0]|nte nieber in bie ^d^Ien, 



ftnfenb: fi&o ifl 9axp^I*lteeu>i0r 

Unb bie Seifen ftiirsten nieber; 



L 




^ioioot^'i £¥iuiii|>l^. 24>i)Uncult. 



209 



3^obt in ifivcn f^elieutrumtnetn 
Sag t>er jc^laue ipan-^if«Hee»iÄ, 

%obi in feinem äUenfc^nleibe. 

5lug tOQt'S mit ben abcntntcrn, 

KuS mit 6tTel(^n unb mit ^ptikn^m, 

Mia mit f eiitci 8ip unb e^IaateÜ« 

«tss mit 6|>ielen itnb mit SCastsen." (<Bcf. XYU.) 

9lo$ biefem i:tiitmf>l^ bc6 fieBenSentfIed imb ber mfinitli^m 

53ilDuug Uber bcn ungejügeltcu iiinbe^fjumor bc§ Urmalbcö unb 
bie i)ieigungcn bc§ finbifd^en 3ubiaucr§ jaljd^cr (vultur, ''pa5arb= 
f))ieT unb 2uju§, fielet §iott)all^Q a(§ jicmlid) uubejd)räuftcr 
^erT)d)er ba, unb feine ©enbung i[t na^e^u erfüllt. 'Skm and) 
et t|l eilt ©terblid^; bct bon bet (gottl^eit il^m gemotbetie Sluf* 
trag befc^rönft ftd^ auf bie dtenseit eiltet immerl^it ito^ utttec« 
georbneten ßulturftufc unb ent^iebt it)n feine^megS bcn Seiben, 
benen jeher 9}lcnfrf) üerjallcn ift. ^Hadj^cm bie bofcn C^kifter il^m 
fd)on juüor feinen f^rc]mb (^{)ibiabLv3 üorjeitig bo^tngcrüjft, bringt 
bad ]^tüdifd}e ^aoUtetii bet ^uf=2Bubiie§, bet ilTobolbe unb 
Stottge, oitd^ {einen anbem Sfrennb, ihoajlnb, nmS Seben (@ef. 
JLViu). S)ann mitb fein fiXSLtt, fciebli^et föigiiNim ben ganzen 
SBintet übet Jeben Ubenb, oHerbin^ nur pr ^Prüfung unb ^e« 
lel^rung, ton ben (^eiftem bor '^lbiici'd)icbcncn bcunrul)igt (^cj. XiX). 
Unb famn habon bie fdinne i^iinnc(]at)a unb bie ^rof^Titiittcr 
9lolomiö bicjc ^tüfung mit unDerbioifciicr (^)ebulb beftanbeu, 
f^limaifyi aber bon ben (^eiftetn bie ^d^idfak bet ^getriebenen 
no4 hm nnb bie i|nen entf)nid^en Xobiengebtfiu^e 
fennen gelernt, ba Brid^ bie ^gerSnotl^ aus, ein f^einb, bem 
bie §iatt)nü)a uiit^dijciüe (^uUnx nod) in foiucrici 2Beife i]ciiHul)ien 
ip. SRann§l)Dl)cr Sdmee l^at alle^ überberft; frud)t[Oü irrt ber 
Säger burd^ bcn pjabioien 3BaIb; umfonft ruft er in glü^cnbem 
lebete ^um großen (Reifte um S^o^ng^ um fic^ unb feine ge* 
Uebte (äotttn )u tetten: cmS bem f^meigfonien SBolb 1^ nur baS 



üiyitizeg 



210 



troftlofe (&ä)0 i^re^ üiomenä lotebcr. löbtitd)c gicber rafft fU 
bol^iit unb fleben Sage imb flebm fßiit ^iaUKitl^ Xtaiicr 
ttnb XMami^ mt il^m firid^iimn (<^. XX). 

©(^ric er mit erl^ob^ncm Hnttt| 
5[n ber bittctn ßeibenSftunbe, 
,®ib bw Itinbcm 9U4tttita» Sottrl 
®tB uns 9la]^nii — fonfl bctgtll'ii idIt! 

S)te mit fKtbt, fftv a^Hmte^a^I' 

S)urd) ben 23alb, ber luetü)in fdjallte, 

2) urd§ ben SÖaTb, ben toeiten, oben, 
^fnng fein SOßcl^ruf ber JBerjtoeiflung. 

3) ü(^ ju if)ni brnng feine ^intxtmt, 
%U bo§ ©cf)ü feine« 0lufc«, 

m b«c SB»itb«;ifta bi« SStolb«»: 
,!DliimeMal SUliimeballal' 

ttnb ben ganjen ^ag burc^fttciftc 
.Viah)at!)a Söalö unb SÖilbntfj, 
Sic, burrf) beren ©c^üttcnl)aine 
@r in fd^önen ©ontmertaöen, 
3fn bcm nie öergcff'nen Pommer, 
^cimgcfül^rt bic junge ©attin 
^uS bem ßanbc ber S)acota]^Ä, 
m im S3uf4 bie S^ögel fangen, 
B&4e flimmerten iinb Iahten, 
6fl|er S>ttft bie Sttft but^l^anAte 
Unb Me l^Ibe SOHnnel^a 
Su il^ fagte o^ne 3titem: 
,3d^ toiü folgen bir, mein OaUe!' 

3n bem SOßtgtoom, mit Ütofomii, 
anit ben btiftcrn 6^reden8gäften, 
9>Ht bcm junget unb bem gfiebev, 
Sttg fle nun, bie ^(geliebte, 
8ag fle fliKbenb, Wm^^o^a. 



üiyiiized by Googl» 



flitod^ fl(f ffiff cht ftmfd^cii^ 
tut StQttfctt itiib ein ttditf ^|€it, 
ftihe' bin 8aa be» a)liimd(a^ 
3tt txkt briiiden 4tti bet Qfcnie}' — 
,92etti, ndst Ititibl' ftnntt ba Stofoiitii, 

ifl bec 9ka4ti9iitb in ben i^öl^tf«.' — 
,@(i^aii!* fprac^ fic, ,ic^ W BüUx 
(5 infam au bcr ll)ürc ftcl)cii, 
äÖinfen mir aus fciiunn ■IBiglDüiu 
3u bcm ^anbi bcr 2:acüta^3.' — 
,9ldn, mein 4!inb!* f^^rad) ba 9lofomi8, 
/iJ ift ber 9iau4 ber wailenb wintt buT 

©torrcn ntif mid) aus bcm S)unfel; 
i^\ü)ii [eine eiferen J^-ini^er 
3)leine faficn in bei« Tuntel, 

Unb f)5rtc ^piainat^a 
^roftlüö mitten in ben 5[lVilbom, 
3Jteifcnfcm im 3rf)üjj ber Sicn^c, 
S)ieten jät)en Schrei bcis Sc^merjed, 
§örte ajlinne^al^a'ö Stimme 
?tn§ ber 2;obcSnad^t i^n «ufert: 
,^i<uoatl6al ^iakoat^a V 

Uebet pfabloä tocUcö 3c^necfelb, 
Unter fei^necbelab'nen ^toti%tn, 
^eimtDärts eilte $ian)at|a, 
Seerer ^anb unb f^loeren 
^dtt' 9tolomU 1l5)ititi| iammettt : 
Ma^onmin, SOQkitottomlit! 
Ofttf i4 fflt bU» Haben tbnnent 
Sdg' i4 tobt an beiner 6eite! 
9Ba(onontin, aftal^onomin!' 
ttnb et ftüraie in ben SliQtoani, 
6a]| fl^miS ge^'n, bic ^Ite, 



212 ^okDotlia'i» 24>i>tetiSa8e nm SRimtelftalla. 



Sangfam auf unb ab unb flogen, 
Sa!) bic traute JlJlmne^al^a 
Äalt unb leBtü§ öor fii^ liegen. 
Unb i^m bracl baS §era im S3ufen 
Unb einen ^d^meraenSfd^rei auiS, 
2>afc ber SSktlb tteff^anbemb ftd^ate, 
S)a6 bie @tente feUbft am ^mntel 
Sttcften, gitterten t»ov @$inev3en. 

Stumm init) [tili bann fa^ et niebet 

bem ISagec SDlinnel^a^a'd, 
3tt ben Sfigen Sa^enb'Sßatf etS, 
3u ben treuen Wim, bie nun 
mimmer i^m entQetsenetlen, 
9Hmmet flint il^ folgen follten. 

S)ag ©eftd^t mit beiben ^nben 
S)ccfenb, fa§ er fleben S^agc, 
eieben SÜU^te ba toie leMoS, 
6|n:a4Io0, tegunaStoS, ni^t )oif|enb, 
Ob tag fei ober bunfel. 

2ami l)ct]vub man SDtinue^al^a ; 

3n bem ©(j§nee toarb fic begraben, 

3n bem Sßalbe tief unb buntel, 

Untet traurig fttHIen Sannen, 

3n ben teilen @4muil geHeibet, 

Slngetl^an mit ^ermielinen; 

64nee fiel brftber, termetinglei^: 

@o begrub man ilinnc^ai^a/ (®ef. XX.) 

S)te B^fyctdtnSl^fy^ $d&oan8, bcS aBiutetS, tt»irb enblt^ 
Don bem Iiebli<i^ Süugttng ^t%wm, bem fjfnlljdntj, gcBrodjen. 
©oröenüDll tritt ^ialüdlfja oul- feiner §üüc I;cvuor. 5)a§ ^V-)If, 
baä bie überftaubeue !)toUj bülb uergeffcn, fd^aort \i6) neugierig um 
3agoo, ber, qu§ bem Offen ]^eimgefc{)rt, neue SBunbcrbinge ju er« 
0jiUa mx^. ^in l^Bafjer l^at er gefeiten, gri^^er al§ ber 8ee (^itd^e» 
d^umce^ fo bitter, ba^ man babon ni<i^t triultti famt Unb baimtf 



■ 



üiyilizcQ by Google 



fal^ ec ein geflügeUcS (Eonoe^ l^öl^ dii bie l^öd^fkn ^b^m, unb 
ouft bcm ^Eoitoe fm 9^ itnb Smnttr^ nnb olS tS mi8 Sonb 
ful^T^ ftiegen l^unbert Meget anS 8mib mit loei^ (Sefld^tent 

uub mit ^'^narcu um§ l^iu^. ""^(Üe^ tBolf lod^t über bicfc 'Jfac^« 
ridjten mib I)äU fic für 9luffd)ueibcrci bc^r« alten (5iefcl)ic()tenerjä^Icr§. 
%ir ^totoatl^^a la^t nu^t^ fonbem cxUaii ijagoo'S d^r^öi^lung für 
Dotte moi^tf^ 

9(rfe§ fdjmit' id) im (!!H'iid}ti\ 
Seit) baö nroue Ü3üöt mit oliujiin, 
©a^ baö jßolf mit hjeifecm ^iitttüj, 
Ba\) baS Äotnmen biefcä bärt'gen 
äJolfg auf l^ol^gebauten ©Riffen, 
9iu9 beut fernen 9iet^ bed ^ufgangd, 
«Ini bem listen Sanbe äSabitn. 

©itd^e^äJtamtü, ber 3)iüd)t'öc, 
er, bct grofec ©eift, bcr B^^ibp^a, 
6d)tdt f)ict^er fle di ©cfotihte, 
&9\di fit uns mit feiner ^otfc^ft. 



ßaBt luilifümmenb uno bie 8-retnbeu 
35rum Qt§ Srreunbe, Srftber n^^fjf"; 
Unb bei ^exaend l^reunbed^anbf^iag 
^\)mn öct>cn, toenn fie fommen, 
m^mmito, ber anäd)t'Qe, 
6|>ra4 an mit fo im Gefilmte. 

fa^ aud^ in bcm C^icfidite 
S)ie @e]^mniffe ber 3ufunft, 
Sfemer Xage, bie einft fommtn, 
6a4 snm fernen SBejlett UKittbem 
Itnbelojmte Sblferf paaren : 
KS bol Sonb mar boS bmt Senten, 
Shtl^IoS, f ftmbfettb, »irfcnb, tingenb, 
9HeIe 6)n:a4en rebenb, nnb bo$ 



üiyiliz 



tu S)U ureigen SPlämtet aus Soiktt. 

©^lug ein ^erj in aller 23u|en, 
S)uid^ 5ie SDß&Iber flang il)r 5ijtf(i^ofi^ 
©tabtc raupten in bcn 2l)älerttj 
^in bi!T(f) aUe Seen unb Orlilfft 
Ibtauften i^re S)onnex]boote. 

2)aiiu 309 üor mir ^in ein trübem 
JBilb bo^iti, gTcid) einer SOülfe; 
©al^ Serftrcut a\i unf're Stäntinc, 
@an,^ ucrgeficub meine Olat^e, 

einanbct fäm^fcnb fd)möd^en, 
8al) bie 3Rcftc unj'reö äJolfcö 
SBeftoärtä f(ie^'n tpilb unb toU dommiv, 
20 ie bei Sturme« Sßolfenffodfen; 
Sßte beS |>erbM f^I^ »l&ttct/ C®ef. XXI.) 

^er ftiimmer, bett biefe ^^tfton in ^iomotl^a ertoedtcn maftk, 
- fisl^ inbcS t»on feiner &ix\x, aä ein ftra^enbcc ©ommennorgen 
feine ^üfif imileu^lete itnb bet golbene @d^tDOim ber fD^moS 

OBienen) crfc^icn, ber nac^ bcr ^ropl^ejciung bie ^Infunjt ber 
JBei^en Dcrtuubigen foflte. 2öett geöffnet breitete er feine ^rmc 
ber eonne entgciicn , bie ]\d) Qliifjcnb in bcr n!!)tgen fjläd^c be^ 
Secö fpiegeltc. lieber ba§ SBaffer fd^mebenb, fc^niimmcnb, na^te 
aus fecnem 9lcbel eine nod^ nnedernibote @eftoIt Sie tommt 

immer näl^er unb nfil^er. ftein Sauger ifPs^ fein $elifon^ 

fdn Sltei^er immer bentfid^r erfemtW no^t ein tßitfen- 

boot, öon ^uuujcii 'Jiuöcui Ijciau^tjd^ueUi, cä fiub bie meinen 
9)länner aus bem ^onbe SBobun, 

„S)a ber ebte ^inUnUfya 
6trfrfte f)üil) iiiipor bie .'pdnbc, 
.'pud) mpox 3U trül)em yiiiiUfinnm, 
Öarrte, üoll Don Orveub' uub ^jubel, 
23iö ba§ ßanoe mit ben fftubern 
^tnir)(^te auf ben l)eUen i^iefeln 
Unb am fanb'i^en llfn- auffuljT, 
tbii hQ& ä)Ui(^ji(^i, bei ^ujor^rod, 



üiyitizca by GoOgl 



ÜJltt betn jheus auf feinem iBitfett^ 
ftflftbtfy oBt fanb'teit Ute. 

S)atin bei frof)C C'^iamatlia 
@(^rie t)or 3ui)el u»b iprad) aljo: 
i^oerrlid) ift bie Sonn', o "Sxmbt, 
\i)x lummt um \o fernher! 
Unfcc ^ürf ^lUTt eurer fricbtid^, 
Me S^^üren fte^'n euc^ offen: 
jlommt l^etein in unf're SBign}aind, 
summet itnfem Sreunbcd^onbld^kg K 

klimmet MW* fo frof) btc CFrbe, 
91inimpT fri;iiu fo lid)t hie Sonne, 
Jli>ie ]ie i)eute glüf)'n itiib bliilien, 
i^r fomint 311 uns fo ferner. 
9tie toüi' unfer 8ee fo rul)iö, 
9lie fo frei üoii 6anb unb Alt)i4)en^ 
Suer SBirfenboüt im SfaTircn ^ 
9l&uiitU ^xppta med unb ^(tnbbatiü 

9iie 5nt)or ^att' unfer Üabaf 
^^inen Sitft fo ffifj unb ttebU(^, 
Unf'rer fytlbev breite ^Blatter 
SQöarrn nie fo ]6)'(m ^ü)aim\^ 
Uta fie jd^einen ^eut' Uilorgen, • 

'^liiUnort gab ber ©d^toarsro(f=§äuptUng, 
^tlütiö ftüttert' er im Sprei-^cn, 
Slebenb uuiieiiMilritte "iBorte: 
,0-riebc mit bir, i»^iiauatf)a, 
fjfriebe bir unb beinern ä>olfe, 
2friebe in ©ebet unb ©nabe, 



» ^ougfeaou) folgt bicr ber Scä^ilbcrnng, toeld^P. SRarquette S. J., 
ber etfte ilnrf otf d^er bed äüHffif t»m f eintm dnapiftm (ei ben 3ainoi< 
gibt, tttib Denocifl anf beffen Yoyafes et Böoonyarbes. Sect Y. 



biyiiizea by GoOglc 



^nmu bcr cble .^^luuuiUja 

ty\ii)xV bie tyiemben in bni äöiglDam, 

§ie6 auf ??fet(e fic fic^ iejjcn, 

aSifonfcUe, ^crmetine ; 

©orglid^ ajlütterrf)en ^jhifoniiö 

iBra(fitc <^\mV in Vinbeni"d)iifieln, 

äöafler aud) in ä3irtenlied)ern, 

ßatumct, bic Srnebcnspfcifc, 

Sßoff unb brennenb, ju rau(iien. 

HUc ©reife in hm ^orfe, 

Sitte jhieger au§ betn Stamme, 

Unb bie ÜReboi», bie ^Ufunb'gen, 
Aamen )ism SSiKfomm bet Qfnmben. 
fitd ifl*»/ faxten fie, ^ SMbet, 
Siag fommi sii un» fo fernl^et V 

Unb im Ihiife um bie S(ftve 
6a(en flitt lle mit ben Reifen 
^rrenb, ananfd^au'n bie gfiembcn/ 
^amnb, gu empfa^'n bie 9otf4aft; 
99i« boS 8Ieid^9eft(^t, ber 6$toarsio(f, 
Aam Jerons, itm fle grüben ; 
QttKOia ftottett' er im @))re(!^en, 
Üiebenb ungetool^iitc SDßorte. 
,©ut ift*§/ fngten fie, ,o 33ruber, 
bu faiiift unö |u fei'nt)er!' 

2)amt betfftnbete bev G^toatarod, 
a)et ^op^et, betn »o« bie »otf^t, 
£|ua^ totn ^^i^icrfi* feiner ©enbung, 

^l^oit bcr !icil\^eu iilaigö :JJuina 
Uub ton ii)iem Sol)n, bcm ."pdlanJ), 
Söic in fernem Saab üor Reiten 
<^ gctcBt, Vt>ic tüir, auf (5iben, 
©etiet, 9(rbcit unb i^aften. 
äßie ber Stamm bann ber ermorf 'nen 



^itn gcfieiBelt, it)n gefreujigt, 
SGÖte er ouff^nnb non bcm ®xaht, 
SDßiebcr mit bcn ^öngern lebte 
Unb bann ouffn^ in bcn Gimmel. 

Hub bie 'Viäupiliiuio brmif fprarf)iMi : 
,;Cauid)enb lyCnim unr bie iöütic^ft 
Unb öema^nten toeife SCßorte, 
SOßotten emftliil^ fie crtoägcn, 
©iit ift e§ für im«, o SSrüber, 
S)at i^ iommt an nniS fo fctnl^er!* 

$>aitn fie ftanbcu nuf unb tii"iU'ii 
^\(h(x l)pim in leinen ^lOiatwaui/ 
llnb ben 35ünglint]cn nnb 35>ctbern 
S3rarfiten fie ber ^^rcTiiben jyotfdjaft, 
2)ie ber ^err bed Ideben0 janbte 
^tti» bem liil^ten jdanbe ä^btut/ 

Scfet i]t 'iMamnt^n's ©cnbunc^ cvfünt. C^r niniuit ?Tbfi1iieb 
bon ber ölten ^}iofomiö unb öon ben Ätriegern, ben l)iännetn 
tmb Sitnglingen {eine§ ©tammeS, unb empfiehlt i^nen oHen no(^ 
einmal bie toei^en QMifit, bie bec ^ect bed SebenS gefanbi 3m 
&C(äjH ber 9(Benbfonne befieigt er fem ^noe unb följrt ben 
giujj ()iiuib auf bic laiiße, lange ^)ieiie. i'ebciuol)! ! ruft i()ni ba§ 
ganje 5.Unf oom Strnnbe I)cr 511, l'cbduobl! ber ÄViIb, Üebeiuot^ll 
bie SBogcn am Ujei; :^beioot)l! bie l)teit)er im f^ennlanb. 

„©0 Derreiftc ^ialiiatl)a, 
§iaUHüI)a, ber Ooeliebtc, 
ön ber ^^xad)t ber ?lbenbfo?me, 
3n bem ■^^ur|)urbuft beo ^»Hbenb^, 
3u bem Vanb beo ^peimattuiubeö, 
^ccmai)Oinö, bcQ 51orbtt)cftn)inbeö, 
3u ben ^nfcln ber ©Iticffergen, 
3u bcm Äbnigreic!^ ^onemal^, 
3u bem fernen Bonb bei denfeitd/ 
Baumgartncv, JSongfcOon. 2. «»iL 10 



ijiyiliz 



218 



dbtuttoatttett beS ^iatootlialtebei. 



Sa§ tft bm ^ouptiügni nad) bec Snl^olt imb IBeriauf biefec 
tiOTbamectlaiiif^-üiManifd^en iSbho, ido^I beS Dollcnbetflen Ihntp« 

werf§, ba8 ßonc^fcKon) ^crDoröcbrodjt. 5Ba8 ber ^totog üerf|)rid^t, 
cijulU ba» Wcbid)t in rcidjcm 5Jiaj}e. S§ ucrciniiit üor aÜcm 
bie reid)ften imb müunii"ifalH(]ften Silber norbainciifamyc^er ?nnb= 
ic^ajt, glora unb gouna ju einem großen, pDcti|d)cn 'Jiatur« 
gemölbe, ba§ ben (Sl^aralter be§ ftembottigen unb bo^ in ^ni^ 
bm Sänbccn amtldeitrotNi'S jo dl^idi^ Seßlanbei mit fibec^ 
vaf<]^et Xteite ttttb l^oUft^igfctt Dotfä^ct 9lBer itid^ im 
3tilc einer 'Heifebejdjreibunn , nid)t in ber beii iiuHilcu ^Jiuiuauai 
cii^entljünilidjcn AMeiiumilerei. ^icv ßroj^e Dinturbilb tft ^uni 2l)eiC 
it)te in ben alten jpelbengebiditeu bes ^Jiorbenö, in lebenöige, mt)tl)o= 
loQij4e ^oämogonie DcrmanteU; So^iieddeUen/ ^inb tmb ^Üättkx, 
8erge unb SBogcn, §ß{ian)en" unb tJfjjkmdt tcdm fagen^aft pit* 
foniftctct mit ebt in bie ^onblung — fein gemalter, foiü>em ein 
lebcnbigcr, bromotifc^ ^intcrgnmb, ber ben (£]^ara!ter be§ 53e» 
j(f)ieibcubcu füft uöUig abgelegt I)at. 

^uf bie|cm belegten ^laluibilb treten ber §elb unb bic 
übrigen ^upt|)erionen be§ ^ebid^ted tlor, be[timmt unb lebend« 
Dott ]^eit»or^ n^ie bie ^oufitfigurcn eines (Skmälbed. Unb biefer 
^elb ifl feine ttnUffirlit^^e d^rftnbung. ^ ift ber ^ro8 ber 
Snbionerjage, o^ne ?l6f(]^n)öd^ung, ot)ne UcBertreiBung, ber grofee 
Säger, fVifdier, tQrieger, aber öm allem ber gro^e §äu^)tUiig unb 
Wann be§ 'Katlieö, ber tmbciluoller lyfbbe ein Snbe mnc'^t, bie 
fViicbcU'jpjeife mn ©tamm ju (Btamm reicht, unb unter i^rem 
<^u^ bie ihinfte beS gfriebend lel^rt, beren bie Snbioncrftämme 
^ßorbomerifa'S fi^ freuten. ®e]^t anäi ba nnb bort ein 3^0 ber 
ß^^oroWeriftif ober ber ^anblung über bie €nTt«rftufc biefer Stamme 
l)iiuiu:- oDci i[t er bniii) bcuiija.]u gictioii auf alle iibciUagen, 
fo uuijl üa» gau^c Öknnälbe bod) bas (^e^räge bei äBal)rl)cit unb 
ber innern Harmonie. Ü)leid)tt)ie ^iamat^a, ]'inb auc^ bie jd^bnc 
ÜIJünnel^al^Q , ba§ alte ^ütterdjen 9lofomi§^ ber liebli^ ©önger 
<S^ibioM, ber Ihaftmenf^ toaftnb, ber @e{(3^i(l|tenei:|dl^Ier Sogoo, 
ber ^Ri^tdnu^ $au=$uf«l{eett)id lauter e^t inbianifi^c ijiguien Dorn 



biyiiizeü by 



219 



©d)citel bi^ jur 'S({)c unh mit 3?ürffid^t auf bic -^anMiiTtn trefflic^ 
öcroäl^lt. 3n ed^t ^merijc^er ÜBcifc ^nttpicfcla ju jid^ qu§ ber 
grabel felbft ^ctaitS, motünxcn beim ^Iktnn^n^ mtb malen fid^ 
felbfl in is^tm fReben unb ^anbdn. ffial^ft mei^«tl^ i|i 
ber t>ertrmtte UwQattg bicfer fhtMi^en ^latnrmenf^en mit ber fle 
umi^cbcnbcn ^Ratur i^cjcid)nct, lüdjt mcnitjci" gluiUiuj it)r bamtt 
jinamniculjäni^cubcr ^^Ibcvt^Iaiik imb bic l)!iantaftifd^ic ^oxäjtxaotU, 
mit ber pe i[)r pnje^ Seben unb 2,vcib€U umgaben. 

@o Diei tinbliil^e Siaitietät ber ^id^ter iebo<i^ in ber S)ar» 
flenung toon ^ianiatl^lS (Si^iel^imo, l^od^ unb 9IBeniettem an beti 
%aQ legt fo töftlid^ ber ^umor ift mit bem er bie toOen Stxeid^e 
unb 5lHniiianbhnun^n bcy ^-l>au=^^uf»ileen)i§ frf)ilbert i^m ftnb ba§ 
nid)t eitle Avinbermäi"d)cii unb 'Dktanunpl^ojcu. ^-l>er|tanb nnb 
^er^ be^errjdjen ba§ Bunte ^ilbcrbuc^ ber ^f)antajie. gibt 
un§ in biefen tt)e(i^jelnben Silbern bie £eiben unb greubcn, bic 
^Religion mi6 def^id^, bie ©Uten nnb ©ebrön^e, bie (Mnr 
nnb bafi Seben eineS ganzen SoIfeS, boS in feiner Htt mieber 
Sum Gpiecjelbitb ber ganzen Ttm^^ tmrb. ^8 Sieb um 
§iatt)att)ii ifi büy 6:po§ )eine^3 5]üUc§, ba§ in out lüie ^Iii>^ ober 
Cbnffci uUe ipauptmomntte be§ 9J?euid)cnIebtiiy jur ^arfteüunn 
biuu]t, ']o gut mic bieje, ja in öiel j^öneiei Söeije, i^eib unb 
gfreub ber ÜJ^enfci^l^eit in ilffrem 3ufammenl^ong mit ben ^l^Iönen 
nnb mfid^ bes ®ott|ett mit ber fitUid^ SBeßorbnmtg bid^terifd^ 
entmidfelt. SBie Songfdioto mit ^arter Siek die 3üge gefammett 
l^at, bic uuä bcu Snbiouci- aU!^ gicunb unb '-Bruber näl;ci* rüden, 
fo lä^t er burd^ ben pljantaftiidicn ^Uunenfronj ber ^nbionerfagc 
bic erleud^tenben unb erfreuenden 6tra^)len c^ri|tli(^er ih^eltan» 
fd^uung burd^bli|en. Unöermerft erinnert er un§ baran, ba^ 
bttfe änbianerftämme, aud^ in ber bnn&en %id^t beS f^ibentl^nmS, 
nDd| unter ber Dätedid^en ©orge Rottes fhxnben; ba( oS il^re 
notnrlid^n O^igenfd^often baJjin hielten, fie einft bem @otte§rei(3^e 
^sejn C^t)rifti ciu,^ngliebem; bof{ il^re luenn aud) lücbvige UuUnr 
fic vorbereiten joüte auf bic 8eonungcn be^ (^t)riitentf)um§ ; ba^ 
über i^rem Untergang ein unerjorjc^Ud^er ^Kai^jd^lu^ be^ atttoeifen, 

10* 



biyiiizeü by Google 



220 



^iDat^a unb Italet^dcu 



ollgüttgcn unb ottgere^ten 0iotte§ maltet, ^tc^c ifjTiftli^cn !Oi^t= 
gebanieti t^eddl^m ben 92ahtrQetnäIben unb ber @agentoeIt ber 
^d^tung eine Q^euhmg, bie il^en baS „IRetnmenfd^Iid^e^ nie 
geben im ©ionbe milce. Ol^ne flc »äre biefe gan^c „^bbo" 
ein jttjQr fd^önc§, aber troftlofe^ 8|)iel bei* ^^Ijüiitajic, ha% er= 
fc^rccfcnbe 3^i(b einer mctiHlilidjcn 2??elt, bie n'^ne Örunb m% 
SDafetn getreten, oI)ne (^irunb toieber entjc^iounbeu i\i — ci» 
blinber ^oMpom be§ blinben ^ufaUS. 

SBalb tta^ bem C^d^nen beS ®ebid^ed befd^tigten fi<!^ bie 
IhriÜfieT eifrig mit bet %xaqt, m Songfetto» Stoff, $Ian unb 
93un;uc iie§jelben (icfrfjopft f)aben Umxc, okmi)i er fclbft in einer 
furjen SPorrebc unb nicf)reren '^inmcrhmgen mif bie etlntogrnpl^t* 
fd^cn gorjc^ungcn ©c^oolcraft^ al§ feine SieülqueÜen öertoiejen ^e. 
Tlan ging fogor fo ttcit, i^m afle Originalität abfpred^ )U 
ttoHen, unb erimiette jn biefem 3!B>td an bie altfinnifd^e 
bid^tung „Stcimla*', weld^e jur ^u3fü^rung beS Ifingipi gel^egten 
planes ben letUen, mä(i)tigftcn ^nfto^ gab. "vn bcr ^bat weift 
bic[c§ ^po§ ^ö(f)ft bebeutjame Analogien ^iaiuatlja auf. ^idein 
wenn auti^ ba§fclbc bem ^ic^tcr in manchen ^'^eilen t)orge5d)n)ebt 
l^aben mag, fo ift fein (^ebid^t baüon bod^ weit mfd^iebener, 
als bie Heneibe bon ber 3liabe unb Obi^ee^ unb gona unb gat 
fein eigen. Cr 1^ fid^ nid^t mel^ babon bd^crrfd^ lafftn, als 
tm ber ^bo, t>on ben ®ebid^tcn s^omnS, bon CbibS 9Momot« 
p\)om ober (^aIberon§ Ijerrlit^^en 'Dtatur)cf)!tberungen. 3n eptfci^er 
^infac[)l)eit mif)ert er firf) ben grof^cn ^-l^olf^i^oirfUnngcn be? 9ior* 
ben§ ; in bramQtijc^=Iebcnbiger, fnnftuoller S)ur(i^füörung ber ^^anb« 
lung ift eine innige ^eitroutl^eit mit ^mer unb ben Witn er« 
lennBar; an tiefem^ innigem 92aturgefii^I ift SongfeOott» ein Grübet 
ber beutfd^en S^ontü^; nnr nnl^ten inbeS faum ein SMf bet 
lejtern, in Weld^em ber rf)rijtl;d)c 0)cift, ba?^ gciiuaiujdje liiaiur* 
gefül^l unb bie claffi)rt)c ^üiiuuolicnbunii, bcr Sauber einer pt)an= 
taftifd^en 5JJärd^enlPelt unb bic (Jinf}cit eine^ Haren ipi\ä)zn ^ptane§ 

SU fo fd^öner l^armouie üerld^mol^en l^en^ mit m ^iomatl^a. 



biyitizea by 



SragöMen. 

1856—1867. 

ÜJiit \.Mntt>at!)a mv bcr '^oben dner f|)ecifijd) amcrifanijdjcii 
(^ü betreten. id)eitit öiö ^ätte bct S)i(^ter ^uft gehabt, ge« 
tobe otif biefem (Gebiete tt)dtei^fa|rm imb ba§ Diationolc im 
{»ati|)tfieQeiifitoiib feittet !0bife ^ mafyni beim f^on im folgenden 
Zdfyc Begann er eine flHnere ^op^, todä^e hm Stoffe nad^ 
gcf^itf|tli(i^ Ott ^ioroot^o anjd)lie|5t inib toeld^c im Ipri! 1858 
üoüenbct erid)ien. bic 3ni^iiincr=('rpod^e ber nmcnfaui)d)cu 
(^cf(^irf)te luib bic crften fvnn^Öfii'd)en -^fülonifationstierüidie folat ja 
utimittclbar bic ^poc^e ber ^^ilgeröüter, b. \). jener puritoiiijc^ii 
Ifoloniflen, ml^. um i^re§ (Glaubend imUen miS i^glanb 
trieben, erft m ^oHonb onfiebeltm, bann na^ oerf^j^iebenen 
SBeddfelföIIen auf bem Ux&fyxdm €(fiiff ,,^aibtume'' nad^ flmerifa 
jegcUen unb in bcii -UiUüiueu |siiju;iialj iinb ©dem bic erftcn 
(Mnmbfteine beö Jpäteien i)len=(£nnlnnb leisten. 2)cr e?:.ccntri)ci^e, 
jc^iüärmcnfd^c Öicift bicjer ipuritoner, ber abenteiierlid)c ^^arofter 
il^rer gül^rer, i:^r ?oo§ al§ 55crbanntc, i!)re iübiic^=bemofratifd^e 
Raffung, il^re @trei£^bel mit oOer mt, i^re unfätfltd^ 
Setben, tmb Gefallen p unb %u äBa[|er, i^te 

IKcibercien mit anbcm protcftantif(i^cn ^ll^cologien, i^rc SBebrütfung 
burd) tüuigUdje ^Beamte, ibrc ^nbimicrförnpfc, iftre inneren 3tt)iftig» 
feiten, t^re (Fntbeljnnigcu in einem oben, milben ^nnbe fern üon 
ber §eimat überm Occan, \i}v religiöjcr ga«ati»mu», burc^ bcn 
fte tu aft btefen ^^toiertgleiien aufre<|t c^idten, unb il^re 
unbefleglifi^ Cnergie, bux4 bie fie ©tammbäter bed i^euttgen 920rb> 



üiyiliz 



222 



üincrifa gctuorben finb — ba§ allc^ ^ii]ammen^ au jid) ein lua^rer 
9iomQn, bot qiMji retd^Iid^en Stoff einem nationalen ^pd^. 
S)fQ]t l^otte Me mftnblU^e Uebciliefentng bie defd^^te bct ^ßüjsac^ 
t»fitet mit etnem gangen ^c|; t)on @ogeit imb (Srhmenm^eit um« 
ii-obeit. „^ilgertatV. b. f). ber 11. ^ecember (an bem fie 
in 9Tnicrifü gdanbct), mx aiuii ^]?atipnaliefl getoorben; mit it)ren 
9tetiquien tt)urbe ein förmli(^er (^ult getrieben. 3)a war noti^ ber 
©tein, ben bie „^ilgerüöter" bei ibrer Sanbung jnerft betreten; 
ha$ $et(4aft^ bafi ber erfte @otti)nneitc Qebtmt^; bec 
* teOet, Don bem bod erjle m bec ftolome gebotene $;S^^t^^d^, ißece« 
gthte IBl^ite, gegeffen; boS ^äftmt, mit bem ber 55retofler bei 
Vlcitcre ben ^ubiaiuifönig ^^l^ilipp erftftlatien. ^cin engtifd&en 
O^cologcn ?nen, ber 1845 bie 9?en = Cfni]Uinb = ©tauten bereifte, 
tourbc ein jold^cä Diöiunnagajin öon ^ijct)en unb ©tül)lcn gc» 
|ei(it^ bie in ber „^iblume" ^eftonben b^ben foHtcn, ba| er 
be^meifeft, ob ein gro^ MegSf^iff ^xan8|>ort l^tn« 

vei^enb gettjefen tt»äre. llnncad^tet biefer etntabenben IQlMinbunq 
t)üii -lialunuilfanc nnb ^3iationaIi^c)d)id)te, üon ^ationolgcfüt)! unb 
5?ationaIanbad)t, beljünbette Songjellün) ben an§giebigen 8toff 
ni6)t mn ber erl^aben^patl^etifcfien, fonberu üon ber ib^Uijj^» 
gemütl^Iid^^ nol^e^n !)nmDriftif(^en Seite. 

9ltd|t 3tt ben geringften Sßrnfungen biefer oielge^niften @tomm- 
bdier Übrbomerifa^S gel^ötte eS^ bog toaii^ iDlonote na<l^ il^rer 
ßonbung im Sü^te 1620 ber Xob fd^on mel^rerc i^rcr Gattinnen 
beraubte, fo il^re poUtijd)cn J^ül^rer 2Bin§Ioir nnb Meiton, nnb 
üuc^ ibrcn miütnrifdicn ^^liijutjver, ben ftrannncn Kapitän ^]J^ilc§ 
©tonbij^, ber bamal» etma 4:5 ^ol^re '^üt)Ue nnb im 53oltömnnb 
ben @))itnamen (Sapitiin Bninp^ (Oaptain Shrimp) erhalten 
lotte. j^aum tvier^eln ^ge nad^ bem 3:obe feiner Sfrou tRofa 
©tonbif]^ (fie ftarb om 29. 3onuör 1621) bennirb fid) ber tapfere, 
ober böcijft nnciüili]ivte unb originelle liegen um bic §anb ber 
?^nngfer ^^liäcifla 9}iuüin§, bie menig ^age Dorljer i!)ren 
ücrloren ^atte. Sei e§ nun, ba^ ^liriöciUo ju fcinfül^lig toar, 
um einm äßUtn^er {o unmittelbar am @rabe feiner Sattin su 



iL 



L/iyiiized by Google 



SlUeft 6tanbiK unb 9o^n f((beii. 223 

l^etroint, ober bo^ fle ben BÄtcnftaftcn (^apitön berabid^cutc, ober 

ba^ bicfcr eine gro^c UuDorjidjtiflfcit bc(\m}, inbem er ben fdjöucii 
So^n ^Ibeit, ben iüngften ber ^ijiaiMiimenjüljrti-, al5 ^l^rmit» 
bcmcrbcr in feinem 52amen il)r j^itfte, — genug, ^risciUa 
lootttc oon bem tapfem ^ifenf reffer nid^td toiffen, itnb fagte bem 
IBiQtttBerDerber^ ber el^l^ oOe (lerfdnlid^ unb it]i)»ifönt^en 
SSorjüge [etnefi KuftrogfteHee» mH (lellfte fe^en ftrdie: 

„Wber ^o^n, toarum fprid^ft bu nicJit lieber für bic^ felbft?" 
SBa§ fid) ber glücllidie ?>of)n -Gliben nid)t ^lucimnt )ac\c]\ lief;, 
jonbcrn ^um großen teger unb C^himm beö (^upitäuö Mc Ki)üne 
Isßriöcilla 2Wuflin§ felbjt l^eimfül^rte. 9iac^ brei Sauren tarn anä) 
ber ihriegS^elb toieber gu einer f^rau unb f^nt mit 3o^n 
^Iben betf^nt p ^Ben. (Semfi^ ber ^Ugerfage foH ^ofyi ttlben 
feine Sroni, al9 l^5nigin SBertba, in (Smm^äm^ etne§ $ferbeS 
auf einem Cd)fcii ua^ §Qufe gcjurra ijaben. 

®en föfüic^en ^^nmor biefer fomijdjen (.^kfd)id)te \Jong« 
fellott» nic^t menig bobuid^ erliöl^t, ba^ er ^ofin ^(ben (feinen 
eigenen l^l^orfal^ren mfttterliii^eitS) )um liebenfnritrbigflen 3üng« 
ling^ }u einem boffflftnbigen ®egenftü(! beS benoetierien (^UdnS 
ausmalt, il^n ni^^t nur pm Sifui^^^/ i^actohim imb (SJeftcim« 
fd)reiber be§felben mad^t, foubern il^n auc^ jugleid) fclbft nii bic 
Joanb ber ^riöcilla benfen In^>t. '^a fi|en fie bcifnmnien in 
©tanbifft' Siittwi^r. Öefticfclt uio ;cj|)ornt^ langt ber rotl^börtige 
IhiegS^elb aa& feiner ^ibliot^ef^ bte nur aud brei ^d^em be* 
f^^, mä^ einiger Iteberlegung enblid^ ben S&far |etuntec unb 
lieft^ nfll^b ber junge ^en am eben an ^rUciOa fc^reibt. 

,9H4ül erf4off im ®ema4, als bie eilige Seber beS SBurf^en, 
bber aud f ftm))fenber IBntft meinselte @euf$er bei $aii|>tmannl$, 
^a et bie Sporte fo XaB unb bie SShtnbertl^aten ht» Cdfar. 
IBoIb bniuf rief er oitd, inbem mit ber ^anb et getooltig 

©(^lug ^erob auf bo§ S^n^ : ,Sin Tjerrtid^er SJlann toat bet €äfat ! 
S)u bift ein 6(%rcibcr unb id^ bin ein Äricacr, bod; ^icr ift 

ein ^-yurfdie, 

^cr ujar ^djveiüci; unb §elb, unb luar in bcibcui glcidj tüdjtiijl' 



biyiiizea by GoOglc 



224: 



neue ^uliud (S^fax. 



3f)in aiüuiDvtetc btauf S^o^n Gliben, bet ticfelid^c ^ünglin^j: 

(^ö ifl; \im \{}x iüät, er fftl^rte bai ^c^ttjett loie bie Ofcbcr; 
Ia§ einft, Iüü iueiB niAt mel^r, er formte bictiieu 
©icben 93riefe sußlf^rf) ^^^^ fcl)ricb ha^u bic 9JUnnoircn.* 
,%xamV fu^r fort bcr Jpauptmann , nidji prenb, nojj^ ad^tenb 

beS aubern, 

,3^raim! ^in t)mli(t)eT 9Jianu mar (vafn^ ^u^iuö (Säfat. 
ßicber bcr Örfte, jprarf) er, im tliinftm ilicrifdjeu ^J)orfp, 

ber Breite in ^Jloin — unb id^ ölaube, baß ööttig er 'Jiec^t ^ 
^aufenb 8tdbtc er nal^m, fünfl^unbert ©cfcc^te bcftanb er; 

er* fod^t in Sflanbem, n3ic er eö felbft t)at öeraeid^net; 
@nbli(^ loarb et evbold^t t>im Um S^ebner S3nttii£, bew t^freunbe. 
äßeigt bu nun, tooS et tl^at — e§ toar einel» S^ageS — in Sknbern, 
^Sii ber Sldd^tralb btil ^eered unb bie gfront glei^geitig surüdioici, 
Unb bie Segiott 3)vdlf fo eng sufammengcbrilngt koar, 
S)a| fax bie 64toerter fein 9laum? S)a ri^ er bem 9lft4?en 

ben ®4il^ lo^r 

Stellte ftd^ bom an bai ^er unb commanbitte bie ^auptteut', 
3eben beim 9tonten genannt, boron bie Scanner %n tragen, 
^onn 8tt fid^tcn bie SHei^'n nnb Haum ben SBaffen ju geben. 

©0 geiuaim ei ben Xag, bie Sd;lac^t Don 80 ober 

Einberg. 

®mM U)ic immer id^ fag': WiU^t bu rtcl)örifl bebient jein, 
3)lu^i bu jelber e3 t^un unb ts nic^t aubern beladen !" 

^Juiri) bicfcn UTtb i)erjd)iebcnen aubern llnnuegcn rücft Stanbijl} 
cnblid) mit ber ©iirtidic ]^crau§ unb ueilaiu^t t)on \Mlbcn, ban biejcr 
für ii)n ben ^mutiucrbcr bei ^ri§cilla mad^e. SBte ein '-blü} fällt 
ber ^uftrog in SllbenS feinfüi^lenbeS ftei^: ^ter feine ölte greunb» 
f<i^aft für ben nerbienten ^aaspiimcm, bort feine fülle iBiebe §u $rifi« 
citto — wofür fofi er fid^ cntj(!}eiben? Umfotift fud)t er au§jutt)ei(i^ett 
unb uinunt (Etaubijlj uiii jaucr eigenen 3JJaj;iiue beim äßort; 

„fSHttft bu ge^drig (ebient fein, 
aUht^t bu f elber es t^un nnb ed nit^t anbexn Maffen/ 



^ ^tanbif^ ^atte früher in Sr^anbem gebleut 



jjigmzea by 



So^n tUben» f^autUmthm^ 225 



9m fSaßM Beeret Bei {einet 9iile; tMi^ fitgt bie ffnutib- 
fd^ntt flBer bie SHtbe; aBer firiddffa M t»oit biefem ©ie^ itid^t§ 

miffcn. 18ei\3duid) bietet \Hlbcti aUe jciuc SBerebiauücu mit, um 
©tanbijl) on feiner ©tntt als ül^vautigam ju eiupfeljleii. ^^.U-iSciHa 
liebt bcn ]nnc\m ^d)icibci-, nid)t bcn ölten Soiboteii. ^4^erlet]cii 
unb bod^ \tof^, ol8 '-Befiegter unb Sieger jiebt ^tben ob unb ijt 
tebli(| genug, bem ^itän beti SRt^etfoIg {einer ©enbung mit 
l^omerif^ec SBieite erjöl^Ien. SDiefet tmi£^^ tänbigt i^m bie 
Ofreunbjd^Qft auf imb l^ätte nid^t ttjcnig 2uft, ibn gleidb ci«ew 
^^mnfcfiter in Stüde jn Ijanen. ^Tber (iifiicf ober Unglütf 
brid)t eben eine !^nbinuerfcf)be au«, unb bcr purihiuijd)e (^'äjar 
mirb in bic üiott)§üerjammlun9 berufen. iEBä^renb bcc Icltefte 
mit ftonmien 8iBel»ovten einen fdeblid^ Hudglei^ an^uBol^en 
becfiid^t entfifiel^It ber d^olerifü^ (Eopitän ben fü|en ^nlimgcrttcl^ 
eine« gered&tcn ihiegeä, erflärt benfelBen an ben ?[bgefanbten ber 
3nbiüucr unb §iebt in ben llampf, um alle ^^adj^eit^ßebauicn 
über ^elbenibeen oergejjen. 

„ilßao mir aU ^-Blumc erid)icn, ift Uufraut nur unb ijt lucrt()lüö. 
Sßill am bem ^cu^cu es reifeiii iiiib tüerfcn fort, unb ^infürber 
ßam;)feä]^elb nur fein, nur lieben unb freien (öefaljien T' 

f)er fd^öne ^o\)n 9Uben finbct mittlcrtt)cile ftatt bc§ fVreitnbe« 
eine ^Braut, unb olaubifj) fommt, uad}bem ci: lüuuberbore .i')cibeu= 
tbateu uerrid)tet, i^erobc red)t,^eitii^ uad) Jpnufe, um bei bor ioorf)-- 
jeit sugegen ju fein, f!(^ mit ^raut unb Bräutigam su ueijb^nen, 
unb bie {olibe älkil^rl^it kyoUfonimener pi mürbigen, ba^ man, 
um gut Bebient gt^ein, fid^ felBev Bebienen ma^. 

Erinnert baS ®ebi(^t in feinem oorwiegenb ib^tf^en ^orofter, 
feiner C?iutf)eitung in neun (>kiiinc]e, jeiucm S^erömafj uub feiner 
gef(J^nuufODlIeu ^Ueinmnlerei au V)ermauu uub ^orotl^ea, jü ift c§ 
hoö) ttjobl in bö^wcm ÖJrabe (Epopöe, ba eS burcJ^meg über bic 
igd^ilbemng be§ Bloj» ^ufilid^en l^nouSgel^t unb ben gejd^id^t- 
li^tn (Sf^ataikt ber gongen ^Ugerepo^e borftettt. ^S)ted 
]()iftorif(^e ^Ub ift, einige (^injeljüge Qbgered)net, ungemein toal^r 

10*« 



üiyiliz 



226 



unb 6efonbetS bie SttHuttg bec ^untotier in bcc Stilrioiierfmge 

9^atl):>uer{antmtog l^inetnfreif^t: 

«aBaS ? SBoKt ihieg i^t füllten mit S^ofeniDaffer unb ämi^ nur? 
Stotl^e (Si^^dmd^en )u Trieften, 4<^t il^r fie)i|lan3t bb ^attM|m 
2>ort ber IHr$e aufS ^a(!|, ober rotl^e -Sleufel f4ic6»t? 
Sraunl ^ie etnaige S^noe, bie au^ ein S^ilber berfU^'n fann, 
311 bie fettrige SnnQe, bie ftnri^t au< bem @<$Iunb ber Hamme!" 

mmtct QXL^ ber ^i(i^ter bad $Ub bed atten, finjiem. fd^roff- 
fontigen ^ l^ecben fßuntoniSmui, »ie cd in ©tonbifl^ ^oK entft, 
fyxtb fomifrf) Ijcroortritt, hurtig ^crüorl^cbcn ber o,nkn nQtürlid)en 

Cf^ii-iciiidiaftcii bei" '-J^ikior, nameiitlid) iljrcu (^)eiukjjamfcit, 9xa\t 
nnh äiUUenSencröie, i'o iiieift mau hod), ba^ feine Stimpatl^ic mcit 
me^t bem jiugenblid^en 'iliben gilt^ ber mit {einem gemütl^reid^en, 
trönmerifd^en äBefen, feinen geföüigen Sf^^nnen^ feinen tommttifd^ 
gbeeU/ feinem milben ^orolter eine gong onbete SBelt borfteSt, oIS 
bo§ atte ^Iijmout^ unb @o!em. fieijt faft wie ein gmeihr ^m* 
mina aii^ ober ein 3]etter -k'auüiiügljs, düii bem man mol^I jnjei^eln 
inaij, üb er luiter ben ^ilgerüätem au§(^el}alt€u Ijuben lüiiibe. 

S)icicr Heine ^iinüc^ronismuö ber (S^^arafterifti! etl^U inbe3 
eine gemiffe SDtoti&intng baburd^, bog bec äligodSmuS ber $uri» 
tonec gerobe oIS extreme dtid^tung ben fteim feines Segenfa^ 
in fiii^ trug. @r nni|lte jic^ abjd)Ieifen nnb ittö ©egentl^eil um^^ 
fcl)laiHii. Dlid^t lucuig erl^öl^t c§ boö 3nlere|fe be§ (55ebid)tey, bie 
bcibcn ^^^itiilter einonbcr in bcriclben ^l^rautbetpevbuug gegenüber^ 
ftetjen 511 jetien, wie jie einauber noc^ ^eute mitunter im öjfent* 
li^en i^eben Slmeiifo'd begegnen: old ftromme, grimmige Odl§o« 
bosie einetfeite, otö milbete, gefittetere unb bod^ ni^t gong ouf 
^{cligiofitat )Kr§id|tenbe 9(nff(dntng onbererfeits. eiflete aiel^t 
bei bem neuen xHmeritti, mic lueilanb dopitäii 3ijaiiip, ganj üjfeu- 
bar beu lüvjeren, fie nenidjtet noc^ immer ^elbentl^nten gegen 
bie ^nbianer, aber jie iä^t jic^ bod^ aud) bann unb manu ^ecbei, 
bei ber cibilifirten 9iid^tung auf bie ^oc^seit au fornmen. 



üiyiiizca by 



^te ))utitanifd|en Itofoiiiiti in ^Kfami^ mh Salem. 227 



@ci eS^ bog bk IBorfltihtdt )it WM ©tartbifl^ ober eine 
onbere 55wanlQfjun(^ fionc^fenom botmtf führten, bie fcnwre Äo« 

lüuia^c)d)i(i)tc 9teu=Guijlauöi: (]enautT md) hin üucUcii 511 iauct= 
fu(^eTt, (leniiq, er imterfii(f)te fie imb menu bei feiner reMirf)en 
^rt, bie £)in(]c ,^11 betrachten unb beurttjeileti, fein ru^moolteS, 
)Kitn0ti{d^e§ ^Ibengebiii^t unb fein begei|totbeS ^atiimalbtama 
bie ^mUl/i feiner ©tnbien btlbete^ fo log baS ni<|t an il^nt. 
ttwr ba e(en nid^t Diet ^errlici^eg unb iS:tbmdvS)t^ jn finben. 
^ic ^iobinjonabe ber crftcn ^nfteMer aböered)uet, ift bie G5c» 
fd^id^te bei '^^iiritaner mi ^a[]a(i)ü]di% nur eine (Vlcjdiid^te ber 
^tolerQn5 unb beö finfterften 3«iötentl)uuiö, eine Ueberje^uug ber 
©d&recfen§^ertfd)aft, bie ^abin in föenf ausübte, ouf ametifonifd)e 
l(oI(miaIt)ei|äItni(fe. geft ö^erjengt^ ba| fie unb nur jie ben 
redeten SotteSbunb l^ätten, kierfinllten biefe {^^rmerif^cn ^fUß 
tmblüoner 1630 Solare nod^ ^^riftuS ba§ 9fniet ber tRid^ter 
Quf§ neue in t()rer .H'olonie in§ fieben ju rufen , mübei jie alle 
onberen (5f)ri|"tcii alö ^^^Ijilifter unb ^Imntefiter betrachteten, unb ftc 
üeriüirf (testen i^r ^beal mit klo^, ^^^citfc^e, ifmipiaußc unb 
(folgen ^ @ie verbannten Q0e <i^ri{llt(|en ^^amen» alle c^rift« 
U^en gfefie, olle d^Pd^ SebenSformen, ade d^Iid^ Siebe, 
unb mod^ten. unter otifejtomentlid^ 9^amen, bie Sfteligimt gum 
^>üli5eicjeid)äjt. 'Ilm tirgiten iinitf)eten fie, aB 1654—1658 bie 
au§ (Snölnnb Dortriobenen Ouafcr in bie Kolonien üdu 'iJ.Uijmoutlfi 
unb 8ale«i einzubringen üerjuc^ten. ©in gebrangteö ^Ub biejer 
duäferoerfolgung n^orien loir nad^ einem $ud^e geben, meld^ed 
ein gemiffer äü^mkinb Ullen gegen SongfeHon» fd^rieb, nad^bem 
biefer bie »efultoie feiner l^ifbrifd^ (£inbrä<fe iMrdffentlid^t ^otie. 
unb in n^eld^ er fidl) lum Siele fefete, jene ßongfeHow'fd^en 
©inbrüik un ^^Uiblifum Denüijdjen unb bie Puritaner mög« 
lic'^ft jn cntfrf)ulbigeu (Tho New -England- Tragedies in Prose, 
^ie ^^€u«i£ngianb«Xrägöbieu in ^^roja). 

« SHtt etintmen ans f0laria»Saad^ 1877. XIU. 46-^; 
61— «3. 



ijiyiliz 



928 



^ntaitlt ttnb Ottftter in 9Uu'^^faiib. 



iRcu-CFnglotib Ortmung ttnb Sebeil^ai fönt, ftaiü) an 

bcr @pijc ber puritiinijcl)en <Hrd^ ern SJhtttn mt« ^ffe^ 9^omtnS 
9JortDn. l^atte in ^nierifa bic ^iilbiuii-} gcjudjt, lueld^e er 
hät)m\ nid)t faub. 53on ^Jiatiiv mx er ein griebciv^ftiftcr , aber 
feine Se^ren unb (^ninbfäiu^ waren tioc^ jd^rccfüd^er al§ bie beS 
gctrriefnien iSMxL ^ l^^ottptete et n. a., eS {ei ,biti^ud ge» 
{e|Iid|, leligiSfe Wffiam mU ber Idettigen Zoltü bts Mrger« 
Ii<]^ (^toerM att8)uroHnt^ %m l^otten fid^ bie fßutttoner 
in i^rer 3.Bciie etntjcridjtci, ali Die in bcr alten §ciinat ocrfolgtcn 
Duäfer al§ <vlüd)tlini-(c lanbcten unb ]id) mit (Jifer beui i}Jiijfion§« 
mxk jutoonbten. Sftrer ^^nfid^t ^ufolge ftanb e§ mit ber 9ic« 
ligion in Imerifa ebenfo fd^Itmm, mie in ^nglanb. ^ie $uri' 
tonet aber »oOten tu>n betglet^ ^inbcinglingen ^ feinedei 
@t5cung gefallen loffen^ unb be8|alb umren bie Ou^ Bei 
i^ncn \o gern gcfel)cn, mle SBefpen in einem SWenenflotf. ÜJhm 
fügte |ie fort, fte tarnen aber lüieber. ^Jiiin nal)in in:i;i Ujucn 
ii)rc <^:»abe, bcicqtc jie mit (Strafen, ^\m'xk fie ein, iaiite fie nod) 
einmal fort. fie tro^bcm fid) loicber einfanbcn, lourben fie 
aud9(|>eitfd^t ttnb auf bie göltet gefponnt ^te Qiutfecinncn be« 
^nfktoi, ba| bie ftroft beS Eiligen @et{te8 il^en htneiool^e; 
baffir nmiben fte pritwünt onSgepeitfc^t^ abet ben <^eift 1^ man 
nid)t au§ Ujucii liciauyöciicUjdjt. ^e§f}alb iinuDc nun ba§ -.^lu^^ 
|)eitjdjeu öjfentlid) uorg^uommen. Ijolf ober and) nid)t§. ^enn 
je ftärfer man fie »erfolgte, um fo teder tourben bic je graucnö« 
i»tte, jimg unb alt; man banb fte bal^er oöUig nadt an eine 
SBagenbetd^fel nnb fieUfd^te fie fo oud. flbet bie fnebenfiltebenben 
9tttttattet fomrten loebet ben toeibli^en ^od^nü^ no^ ben ®eifl 
ber OuÖferei au§ i^nen ^ erau§^)eitfd^en , unb ebenfomcnig ben 
l^artnätfigen 9J^iitf) ber Duäfer bänbigen. ^cr (^)rimm ber Obrig« 
feit fod)te nun bori) auf unb jc^üumte über aUe ©renalen, ^ie 
Puritaner uxicen nad) ^merifa gefommen, um iene Steilheit ber 
^Uinitng^ ienen Sfrieben unb jene ^inttad^t |tt genie|en,> todäjß 
{14 fitibet^ tnemt feinet ttibctfltn^t nnb C)i|io|ltion mad^ Unb 
nun tarnen biefe peftilensiolifcl^ Ouäfet, matten Eingriffe in 



biyitizeü by 



2>u S^erfolguitg bet Oväfer. 



929 



W SRe^ie bc§ fteien Sobmil «tib bcl^ou^Mm pbenbreiti utibet« 
f^ämier SBeife, ba^ bte ^urifaner n^t auf bem äBege ber (St- 

lüjmiö lüuujclten. I)cri^Ieidjeu luai" bod; uid)t ju ertrai^cu, unb 
fo mad^ten fid) bic ^i>iiiitaiier onS !föerf, Oiuifer, mo man i^ircr 
l^l^aft mxhm iomk, (längen, ^läiincr unb gcauen, moxiä^ 
mal auil^ IHnbec/ 

SHeS ift ber VMi, ben em en^if^ ftritifet bon WeitS 
• SBapciSf ü^nmg öiW. €r füat Bd: „t)le Otta!« bttiol^men ^ 
uuücrnüiijtii}, iinivbeu aber biiidj bic C^jraujaiuteit iftrer SSerfoIger 
jum tuilbcftert i^nnati^mu« ö^^^c^^'^»- x^^'^^ Ö3efd)id)te ift ein 
)ä)xtdi\6)i^ Trauer jpiel, in tt)el(i^m S)in0e öorfommcn, worübci 
baS {(^aubert. fiongfefloto l^at in pofsh^ä^n Wki]c einen 
SBel^emf äber bie l^rbce<l^en ber ^tttmier erleben imb ü^ren 
€4Ia(j^to|)tern SRitleib Gesollt. ^Qlen m ben mc^j^m] für un^ 
üerbicnt unb überflüffig; ober bie Xliotfad^cn , tt3eld)e er anführt, 
re^tjcrtigeu bcnfelbcn tioHfornmen. ^r ]nä)i bie ^^^uritaiicr babiivdj 
ju üettljeibigen, ba^ jie ja niemals auä) nur baron gcbac^t i)äikn, 
3)ulbung gegen irgenb eine anberc d)riftUd^e 8ecte ju üben ; ,tüoju 
l^ötten fie bod ou^ ü^nn fotten, ba ia bie bif^öfliii^ ^r^e 
lonbd il^nen il^rcrfeits feine ^^ulbung gen^ftl^el' ^er Mm ber« 
gi^t bei biefcr feftfamen flrt unb SBeife, fonatifc^ ©orboren $tt 
cntfdjulbivjcu, lyoUienbcS: SBcöor bic Puritaner ^ngtmib uerlic^cu, 
Tjntten fie (ante iöe]'d)tücrbc bnnibcr t]efiil)rt , bon mau iftnen Der» 
lue^re, i^re religii)jen Ueberjeugungcn frei ju auficm; jie l)attcn 
l^erborgd^oben^ ba^ biejeS ia ein angebotenes Mtä^t iebe§ TUn^ 
fd^ auf Stbcn fei; fie etfiäiten e8 für obfd^icl^e 2:i|iattnei, 
ba( Seuie berfolgt ober getöbtci toecben follten, toeil fie einer 
'iMbditcHc eine anberc ^^luölciiunc; gäben ober eine bejonbcre 
0eibcrlradjt aunaljuicn. 9luu jagt Mtn: ,8ic lüollten (Hott in 
glürffeliger DJul^e öere^ren unb barin uic^t geftiirt lucrDcu. 2Bie 
wäre bo§ aber mögltd^ gcwefcn, »enn fid^ bie Ouäfer bei i^ncn 
einnifteten, bie \a h^caxpktm, bon ben dto^m^fierien mel^r sn 
unffen, afö bie !|hiriianet?' ^tel^en Bleibt bie irautige Xf^ak' 
{a^e, ba^ in ienen Sagen feine (^.i^riftenfeete ^tbnng übte; jebe 



L/iyitizea by Google 



280 



2>te 9Utt«€itftlattb«^TagdMett. 



mx, toeitn {ie oBemmf tarn, gtanfom gegen a0e ottbcren, btttcl^ 

mlä)t fie gcftört glaubte." ^ 

5)o§ ift UüÜtüuiuicu tüdjr, meiiu mau babci bie fat{)oliid)e -^Hrd^c 
ol§ hü": ainfn^t, njai fic ift, ui» kHrct)e, nidjt al§ Secte. ')U? ]'ie 
itt 5[RQn)lanb obenauf tarn, imb ba§ tDor 1649, ein 3al)räei)nt 
tctt ben ^lutgertc^ten in Ma|{a(|tt{ettg, bo nol^men bie f^^* 
ben ftatl^oltfen t>toieftontif<i^ SRitgltebet in ben l^otomaltatl^, 6e« 
ftelUen einen ^rotefianten snm ©tottl^altet nnb etfCdrten Doffe 
^KeligiüiBfrcitjcit für die c^riftlidjcn 33cfenntniffc. S§ tuai t]uU5 
^enau mie Ijcute; bie ©ecten bcclaniivteu Don angcboveiiei" 3ieli= 
gion§treit)cit unb Dctjülgtin oflc, bie üon biejer greil^eit (Sebraud^ 
mod^n nioüten; bie ^r(^e ftelite jeneS angeborene ^ed)t in 
tebe^ meil bie «j^riftlid^e OffenBatung eine unb für alle äRenfd^ 
t)erpfti(^tenb ift, übte aber ^taftifc^ bie Siebe unb ^nlbung beS- 
jenigen, ber für afler öeil am ^reu^e litt unb ftarb. 

^luf Soiiiifpllt^^u mad^te jeiict- i]eid)icl^tlid^e ^^vaucripicl ciiicu 
ganj anbern i^inbrurt , at§ auf ben §errii Dionilanb Mcn. ^iUä 
^d^ aU iene büjteitn 3)lottttniente be§ (äiaubenSl^affeS tm i|m 
entroOten, nmtb fein freiflnntgei, liebebotteS 2H(!^tn^et} ^wfit^ 
oerlelt unb tief betrübt. (Sx fanb feine dntfd^ulbigung, {ene 
un5urcid)cube , m\A]c in bem l)arteu unb unibcu Öciftc ber 3fit 
lag. |iiciicu luol)! Icifc 53cbenfen in if)m nuf, ob e§ gerat^en 
fein bürfte, berlei ©ingc bem SDuulel ber iöerge}jent)eit jn ent= 
reiben. 3e leud^tenber inbeffen, jenem trüben 53ilbe gegenüber^ 
bie l^eutige confütuttoneUe tReligionSfieil^eit feines SanbeS il^m 
Dotfii^ttieben mn^te unb je fl(!^eret er nmgte (oieEeid^t mäi felbfl 
erfal^ren l)otte), ba^ ber finftere C^Jeift jener ^Bcrfolgung^fud^t anä) 
{n ^Imciifa iiod) nid^t (i^^"Sli<J) erlofc^en ift, befto kidyia mib 
es i^m, fi^ über bieS ^ebenien ^inauS^ufe^n« 

„,lliib marum bioo (lorübroii ?*' fragt uuijiaiibin 
SSictteic^t ein Orreunb; ,iua0 jotl eö ©uteö jd^uncu? 



t Athenaeimi. May 8, 1869. 



üiyiiizea by 



281 



aöarum beii 3iTtt)uin länflft enlidjiuuub'ner S^ü 
einmai an bad i^i^t ht» %a^tÄ ^ie^n?' 

3lTitn?Drt- tiefe Sdire p§ uii5 hmt, 

S)ulbuuö uiiö lel)rt ber 5Jieiuuuä uub ber Üiebe. 
©laut)', §offmmQ, Siebe bleiben — biefe brei; 
S>od «^Tögte mtn il^neii ift bie l^iebc/" 

^l^tit bei- älHil)rt)eitsiiebe uub (^)cred)ti9teit, roeldjcr beu ^ijtö* 
ti{(j^ti 2)tQmattfec {o toeit über beit hlo^ Xenben^b^ter empor« 
l^^en, ging et an bie Hudföl^niiig. ^ie etfte bet 3;¥adöbien ift 
bernt ^uuptperfon^ bem bomaligeu ®ouk)emeur Don 9Raf{a« 

d}ujea-j, „^nbicott" übcr]'d)iicbcu. 

Sin 9?ac^mittan?'nftte^:bicu]t bei* ^^uritaucv crön'iiet bie 6cenc. 
^on öicr ^cUebarbiercn umringt betet unb fingt bei* (i)ouuciueut 
imtem ^Ibad^ti jctiuS IHtd^^tö. i)aim fteigt bei: ^cebiger 
%>ttim auf bie ^ca^tl, gie^ bie fleben 3otnfii^eit ber ^oU' 
(i)pfe auf feine frommen 3ul)örer m% unb bonnett mibet baS 
api)Ial9|)tifd)c Xljici, Duu- iuijü iia;c §au^)i luiui bem ^o\k 
©Otters crl)ebe. 2)a i'türjt in 3acf nnb ^Äjd)e mit üujgelöftcn 
paaren bie junge Oudterin (Abit^ in itöegkituiu] einiger Duäfer 
in ba§ ^ctl^auS unb beginnt ein f)eftige§ (^ejänf mit Siorton. liefet 
bonnett immet füid^tettid^ »ibet bie ^ötetif^e^ teuflif^e <8ecte/ 
bis bie Ouöfer feftgenommen unb tt)eggefd)(eppt toerben. 92otton, in 
feinem gonjen Chattet ein jmciter ^oj, bcnü^t bie 59eftürsung 
(^ubicottv, um il)n jur bIutii]GU Aicljci-ücijoh^uun auf^uftadjclu, uub 
bo biejer uid)t ju ben bier jdjou Ijiugcridjtcteu Cuäteru neue Cpier 
f(^Iod^ten \mii, bietet ber ^rebiger aUe Hkc^t bei* „Schrift" unb 
bed äBotted auf, um biefe geifttiil^e Xtägl^eit 5u besiegen (1. ^ct). 

@o ift ber genKiUige j^amjof eingeleitet, ber fid^ in fpannenbet 
Steigerung burc^ bie brei folgenben ^Hcte fortfpinnt. 2)q§ trogifd)e 
Sntereffe bcSfelben mirb glcirtj bübmd^ gcljoben unb couccutriit, 
bafe baö I'lvj ber fnnntijdjen l^bit^ ben 6ol)u be§ Ö5onDcrueur§, 
Sol^n (^ubicDtt, üuja tieffte fcjjelt unb i^u burd| ^JJhtlcib unb !diebe 
^b unb l^lb für bie Ouötet geminnt. ift bet Hampf ber 



üiyilize 



282 



nixii ber %xa^mt ,(£nbtcoti\ 



Beiben Beeten in bod ^eiligtl^um ber(elben gfoimKe getrogen; Sdet 
unb @o|n {leiten fid^ als ^Kegnet gegenftber, stmf^ ^l^ncSlKbe 
unb WtMh jd^monfenb^ ringt (id; .^oijn il^nbicott übet bie Sot» 

uiUjtüe bcr ^|suuitanec empor. 

cnMid) an ^bttb buv ijvaufamc Urtl^eil t)oll|tvecft tiuibcu 
joU, unb jic, bi§ jum (Gürtel cntblöfet, öffentlich ge|)eijd)t loirb, 
l^It 3o])n ^nbicott feine ^ntnifhmg nid^t länger ^urüdf, er forbert 
$um offenen 9&ibetftmtb gegen bie @iraf gefe|e auf unb mirb auf 
^efel^t beS eigenen UMm^ Det^aftet. ^a aiet langt brnt ^nglonb 
5UL]lcidj mit bcv 'jiadjrid)t uoni lobe bc^'^ ^^U'otcctort' ciu iüiiii]lid)ei 
S3€fcl)l an, ber alle Cuäfcv äui llnter|'iid)inui und) C^iialniib forbert. 

^ic 53erfülQung ^at nun il^r (Äiibc cireid)t. ^jioilou ftirbt eine§ 
plö^lid)cn ^obe§ unb bcr ältere ©nbicött, öon bcm föniglid^en 
^efel^l nne bon bem ^bfoE bed ©ol^ed niebergebengt, brid^, bon 
einem ©d^Iagflu^ getroffen, in feinem @effe( jufammen. SBeibe 
erfennen in i^rem t:öbe ein ©otteSgerid^t, ba§ fie hnxä) il^re 
blutige 53erfot(^ng§fu(i^t auf ba§ l^anpt gclaben {%d V). 

S)a§ ift in einigen §ou;)tumriijen ber ßking ber ganj regel* 
mä^iö get>auten, fünfactigen ^ragöbie. ^üe 6cenen, aud^ bie S3olf§» 
fcenen^ finb in Somben gef<i^rieben, fo ba| biefe ni^t nad^ flrt ber 
6l^aMpeare'fd)en befonberS Jerborfted^en, fonbem glei(^mä|ig toie 
bie anbern ein fanftgetrageneB ^atl^o§ ot^men. ^ie @pra<i^e ber 
l^anbelnben ^>er|oneii ift d)arattcri|tifdj , biirdjtränft öon ben ^}üif= 
fafjuut]cn, Seubungcn, '}h!§brü(fen, ^ert3leid)en unb JiVnlen ber 
3eit unb bc^ ißolfe§, bas im Xiania jur ^arfteUung tomnU. 
Unb iUKir ifi biefed ntd^ blo^ ein täufci^nber ^i^tat, tote in 
fo bielen fogen. ^iftorifdften tarnen; boS @t&dC felbft, bie |»anb' 
lung, bie ^^aroltere, au<^ baS detail ber f^anblung ift bocunten« 
tirter C^ef(i^i(^te entnommen, unb ber ^ramatifcr Ijat nur in 
geringem (S^rabe Don bcr grciljtit (^ebraud) geinad^t, ben l^iftori» 
]d)en StDff nad) eigenem ©eft^macfe ju ermeitem. S^orton, ©nbi» 
cott, löellingl^am, Sl^riftifon, ^bit^f u. f. to. fmb nad) i^rer sollen 
änbibibttolUöt gefd^id^tlid^ diguten^ ni#t Mo^ ^d^|ife ber 
$^antafie, nie 6d^erS ^on (SmM, ^^ilipp IL, ^orquid 



.d^icott" all gefd^id^tlie^ Ztomt^itt ' 288 



?|k>fa f. ttj.; bw @tTaff^efe|gebung unb bad ®erid^19l9er|a^ren 

Öcgcu bic Diuifer, bic .^uquililiou bor litfiingmen, ')uu1üUi; ivIih^* 
prcbigtcn, @nbicütt§ ©rlaffe, ^büljö .^crauC'jLnbcnuu]ci!, bic trotzigen 
^nttDorten ber Cuäfcr — fiirj, baö t^miäc ,3*^ittiilb ift mit grotlec 
2^reuc bi§ in§ detail t)incin qu§ unportcujc^en OucIIcn gcfc^öpft; 
(d ift ni^ 9rifttet(i^ copmitte d^tfmbitiig, f ottbet)i {utiftooQ btama« 
ttfni« @(f^te. 9bt]: um ber trogifd^m Senmifittng felbft toinm 
tKrlieg ber S!)id)ter in einigen unerl^eblid^cn ober tuenioftenS nnter« 
georbnetcu ^^unftcn bcii '^übcu ber Üicjc^idjtc. bcn poctijd^en 
gictioncu gefiSrcu ber 3^^ift ^njift^cn 5^atcr nnb 3of]u C^:nbicott 
ba§ i^oüeögeridjt , bur(^ iDcIdiea ber i^ouüerneur auf jeiner 35cr« 
fo(gimg§bo]^n getroffen mirb^ ber pUjfLi^ £ob 9lortond^ bie ^oll« 
fUbibige ^fteiustg ber OxOikt. (Shte |)oetif4e Sfictum ift eS mi^, 
koenit ber ^id^ter bie Duäfer ^ortt^rem brr 2)ulbung unb 
9ieligiünöfrci()cit ftcinpcU, bn bicje bod) cbenfo fanatif^ toic bie 
^^uritaucr, incmi niidj lueuiger graujum für i()rc ^)ieli(]ion5ibccn 
unb bcren ^ropoganba fd^njännten; unb gieict)faUö entjprid)t e§ 
nid^t ber ®cf(t)id^te, toetin fionflfeüott) mit ber ^^efrciung Sl^rifti* 
fmid eine- igiimcSmibeciutg bet ^fimtam, bolle SReligiotififrei^t 
imb fomit ben Sturs beS (mrlionifd^en 9legimeti18 in 99lQffad)u« 
fettS emtreten lä^t. 9)te ^urUcmer lie^ noiorif^ oon ber 
blutigen Verfolgung ber Cuaicr nur be§^aib ub, uicil ftc miifUcn, 
b. ^. toeil biefe nic^t juin gciiiini)d)teu 3ielc fül)rte unb meil jie 
glaubten, bie Ouäfer bejjcr burd) langfame, fd)leid)enbe 33er« 
folgung Ua pi ttierbcn. (Scft faft ein l^Ibed äal^rl^unbert \}ßi€t, 
1692^ tptttbe il^nen unb ben übrigen ptotefiantifc^en ©ecien in 
ÜRaffod^ufettS tReligion^frei^eit gemährt. 

SBetui bie erfteren biefcr gictionen in ber 'Jlnlage beö ^ranur'ö 
ii)re 'Jicd)tfcrtiiiinig finben, ol^ne buö ^eitbilb jclbft in feinem lucieut» 
lid^cn 6.1)araftcr ju fc^dbigen, fo )d)aben bagegen bie jloci k^tereu, 
fo löiü e§ un§ bebünfen, bem C^iefammtbilb unb l^cmmcn sugleui^ 
ben tragifii^en C^ffect. 9]^tit (Snbicott beginnt ttitflid^ eine gon^e 
Keine 3BeU^ b. i ba8 9leu«(ingtanb ber $tlgen>öter, ^u ftür^en 
unb bereitet jid) oon ferne ba§ ^)lnierifa ber Dlcujeit öor. ^ilbcr 



üiyiliz 



234 



2)et ^(senglaube in 9lett«^Umb. 



\mtt Itttiergmtg mürbe M trogij^et fein, tt>emt bet nod^ ferne 
©teg ber 3)ulbttn9 nut eBen ongebeuiet tDfitbe^ toenn boS gered^ 
®oite§gcri^ üBer C^cott unb 9brhm bie f^anblmtg befd^Iöffe. 

^ie stücuc Der ^]icii=^n(^Ianb=2:ra(^i)bicn ipiclt in bcr anbcm 
^'uritaucr="9iicbcrlafjunq <Bntem itm ?>[ >^af)re fpäter, b. f). tim 
bic 3eit/ ba§ alte üiegimcnt burd^ eine neue C^fiartc feinen 
cntit^cibenben ©tofe erlitt unb, ^mt nod^ ni(^t für bic fat^|oIif(i^ 
Stix^, ato toenigftenS fät bie ^roteflonüf^en 9ti(i^t«$nritancr 
ber %a% ber g^reil^eit ^etanBrtuj^. 

©<6on tior biefer 3<^it, üon 1630 Ott, tooren in ^cu=@nfltanb 
etiüu jitben bi§ ad^t ?Perjoncn metieu ^ejcrei Dom 2eku ^um Xobc 
!>ef5rbert morben. morcn nt(^t öiele, ttjenn man bie qkidj^ 
zeitigen ^ejenproceffe in (J^uropa bagenenl^ölt, inib ber ttBer0läu= 
Bifd^e SanattSmnS tt>ftre bieUeid^t odOig cmdgeftorBen, toenn ni^t 
ber (Seifllld^e (Eotton ^a«^er, ber ÜZtid^f oTger !RortonS, boS getfüge 
^otipt ber ^rtttmer, We ^^rimienmg boron BeleBt imb burd^ 
eine 8d}ri}t bcu .'pereiii]laubcu aberiudS in bic 5Raf?en gefd^^^ubert 
\]ä\k. TtefeS ©tiiein'tiiff P. 84)ee'§ Cautio criininalis ^ie^: 
„5}teifn)urbigc proüibentieUe gügungen in SBepg auf ^jerei" *. 
9lur brei Saläre nod^ feinem (Srfd^einen, 1688^ Begannen bie t»ier 
^ber eines ad^lBoren ^anned in 8oflon, 9lameiS ®oobio^, 
ber SU a:otton ?Wcrt^er8 iHr^e gehörte, fi(f) pVoi^Wä) »ie gfaHfü^tige, 
3!objürf)tige, ^Bcjciienc 511 ii^f^e^^ben, loal^ten |id) in fd&redliti^en 
i^rämDfcn, f(!)necn luie .Unüen, bellten mie ^punbc, flogen CÄ)ünjen 
gleich mit ausgebreiteten Climen jtuanjig ©d^ritte über bcn SBoben 
Bin, oBne biefen ^u Berül^ren, Brodten für nid^tS in baS nnlbefie 
®eliid^ter ober @eBrM anS, BeBau4)teien Balb tm ^feuer ge» 
Brannte Bötb bwi einem 5Reffer gcftod^en ^n merben unb irteBen 
bü§ ]'o 'Inii für lag ; nur, Wa^i am aufrnneubj'teu mar, am ^Ibenb 
Iiörtc alleC' auf — fie legten fu!) tobmübe jn Seit unb |'d)liefen 
rul)ig bi§ in ben foiiicuben 5Jbrgen. 33ei bcm iüngften ber 
^ber^ einem ^Ben t>on t>m Bis fünf ^^tftm, nafyan bie @ad^ 



i Hemorable Providences, reUting to wiiohcniA. Boston 1685t 



L/iyiiized by GoOöle 



2)ic „Xieibenbcn" in 6alem. 



235 



ein ^nbe, fobalb bic (^eiftlidicn wn 53ofton ^^ufammetifirömtcu 
uub mit beu Vcibenbcii (Atljicied) lauo.c '-inlftuiibcn l)icltcn. Ilm 
jo ärger tobten bie ^JJiäbdjen, befonberö baö äitefte, ein äBic^t dou 
ttm 13 Salären. ^§ litt fo fät^terti^ ^oft ni^t tmr bie nd#e 
9{o4B(nrf(9^(ift, fottton gona Softon barob in fingfiltd^ ^Daimitng 
erl^lm bM, imb ba^ tnmt got nid^ boron backte, bic ^eiluno 
be§ ^abcu pniicn iinb diuo finbcii, bai; iuot)l ba» 
öielc iBeten §u luiin nciuovbcu, iiiib er lo curirt Uunbcn iimre. 
5luf ^ilngübc be§ älteften 9Jiäbd)enö bin, bü6 einen ^ant mit einem 
ormen, alten SSÖeib ttif(3^cr §crfunft gel^abt b^tte, njorb biefc§ atö 
^€£e feßgenommen nnb auf nid^tsfagenbe Hn^ei^en l^in bec ^uk»)« 
fünft fd)ulbig üerurtl^eift nnb Eingerichtet, ^ann nol^m d^otton 
^atber ba§ 5)?Qbd^cn in fein §au§, um bie Sa(bc genouer 
initerjud)cn mib, unc er ']a(\k, ,A}<:c\cn ben nerfef)rtoii 3abbucäi§= 
mni biefe? öerberbteu ^^i^ülierö" ^ciDeife jumiiufn. 2)a§ 
5)iäbcben geberbetc firf) Ijicr nod^ toKer qI§ bei feinen (Altern, er» 
fd^reifte bie gomilie beg $rebigetd butii^ oHe nur erbenüid^en 
!Ran1^eiten, IQemnfungen unb @))€dof e(fiücfe. 9hir an ben Soctor, 
ben ^ottefmonn, wagte fid^ bet SBöfe ntt^t l^eran; wem er für 
boä .(finb 511 beten begonn, bann t]iiit bcijcii fd)on jum ©djlagc 
eri)übene gaiift inni1)tlo§ f)criiiiter, umjüuft Dtiitcv^tc er bie Obren; 
in bem ©tubii^umner bcv ,/Jln?crtPä|Iten" öerlDr ber S^eujei feine 
^ad^t nnb mie @otton Wat^^tx felbft oetfid)ert, ^i^rte et benfe(6en^ 
^mie toenn eine SRoud lief", onS ber ,,Setbenben'' l^erouSgel^en. 
S)a8 Common Prayer Book ber ^od)firc^e, @d^riften Don 
Onffifaftt imb ^apiften fonnte fie o^ine ©djwierigfeit lefen ; fobalb 
fie aber bie (Sd^riften ^oüon ^Duüberö ober eine§ nnbcrcu |)uri- 
tnnifdjcn -^etfiiicn in bic .^anb na^m, befam fie ."ihäinpje. 
»itt()lid) inbe§ njid) ber Teufel ooüftönbig bem Diingen unb ©eten 
beS <§^otte3manned. 2)ie IHnber nntrben cnrirt, t»er|etrateten ftd^ 
nnb toud)en getötete Stirger unb fBärgerinnen bon ^oflon. iSoiton 
oBer iwrfa^tc über oHe bie „übemotöriiti^en'' ^Pböttomene einen 
au'i:iiU)iud)en S3eri(Et, lieft ibii luni allen CSeijuiajcu in 53o[tüu 
uub Üi^arlestown beglaubigen unb in :^oubou brucfcn. ^agter. 



üiyiiizeQ by GoOgle 



286 



tS^otton aRa^et. lHUue Meiereien. 



einer bec gefetettpett engtifd^ ^tffibenten^ {<i^eb ü^m boS ^ot« 
tDort unb fO0te barin: „ber ntiiffe ein l^attnftdtgeY @abbncflec fein, 

ber ben 53ctt)cifcn bicfcr ©d^rift nid^t glaube'*. 

^11 biejc SBinibev rcid^ten inbe§ n^t Iftin, um bic ^Uitorttät 
bcr puritanijc^m ^4^rebiger, bic bcftänbig im ©inten imv, luieber 
ju il^ver frü!)crcn au^jd^liefendjcii §crrfd)aft jurüdfäufül^rcn. ^ie 
^oäßxü^t, bie Ouäfiec^ bie äiefocmitten^ bie giften l^ten runb 
um ^ajfai|ufettö tM d^influ^ erlangt unb nmren mit biefem in 
3U »tclfarfjcm 33erfe§r, oI§ büB baS (SkloBie Sanb geijeu bieje ^l^ilifier 
fid) liiiuun* l)ätte oblperren foimcn. 5)lit bcm ^rotector ttjor bie 
Wad)i ucv ^iMivitanismii? in (*»'uvopa ci1ofd)cn ; noii ^nglnnb brangen 
nid)t nur neue ©ectcn, joubciu aud) bic Vorboten ber ^^lujnüruug 
in ^^meriCa ein. ^ie ©obbucäer mehrten fid^ tro| aller ,3unber 
ber unfi()^tbarett Seit" unb tro^ ber fßüä^ ^tton ^notl^erS. 

$)a ging im gebruar 1692 bie ^cjetel in 6a!em auf ein 
ueiicö \Hlie l'cibcn ber ©oobunm'jd}en ^nber geigten fi(% 
piöiilitft üu bcr neuniäljiigen S^od^tev iinb ber eliial}viiicu 'Kid;tc bcii 
^4^rcbigcr§ ^arri§. ©in 'llx^t crflärtc^ jie ftänben „unter be§ ^öfcn 
§anb". .^ni erfüllte fid^ bie ganje @egenb mit §eyengc= 
f))röd^en unb ^esenfur^t äBer toor bie ^e;e? Situba^ eine <Üte 
3nbtanerfG(at>in in $arris' f»au§, Derfprad^^ fie ouSfinbiQ )u 
mod^, bud einen 3ttttberfiid}cu bic|em S^Jed, warb ober burd^ 
^arriS' fiäftii^c ^citid)cnl)ie6c Inilb ^uiu Okftäubnij^ gcbiadit, bn^ 
fic jelbft eine V)ej;e jci. ^rebiger unb Clnicjlcit iicii'ainincltcu ]icl) 
hierauf in $arri§^ ^011(0 unb conftatirten feierU(j^, in biejen 5)ingen 
UNilte ber leibhaftige Teufel ^ »Nir genug, um bie ^oi^l ber 
Afflicied tägtid^ 3U m^ren — in Morris' ^auS imb ber gongen 
9lo4barf(^Q[t tobte unb l^eulte e8 ben gongen Xag. ^efonberS nar 
e8 bie ^J^ic^te bc§ "^^vobii^c^;', \^lbii]uU :iiUfliam§, mib ein ältere^;' '3}iäb»= 
d)cu. ^)!nna ^uiiiaiii, bie aihi bcii '-luTrenfnngen nid)t l)craiivfaineu 
unb iucber burd) ^eten nod^ burd) ga|ten gcbünbiiit lucibcii tomUe». 

(älei^j^eitig mit biefen lh:&m))fen unb äBunbererfd^tnungen, 
tteld^ bie ganse ^blferung in ^fregung oerfelten, begann boi 
„^krf^ien" (To erj out ttp<« a person)^ b. 1^. bie «Seiben« 



üiyilizcü Dy 



287 



ben" Bel^u)[)teten, i9on bet nnb ber gepeitri^ loetben; fiemüfTe 
alfo eine ^e \m. Wükztäfm, bie baS ^Oter eftooS 

fjäBlid^ gcmadit T]attc imb bic bo§ SBotf beil^oTb al§ un^cimlidje 
©ejdjijpfc lictrod)tcte, wami bie eijttii Opfer, ^ann „üeric^dc" mau 
oljer Qiid) jüntjcrc imb öorncf^mcre 5Bciber, ciiMid) teilte jebcn 
©tanbe§ unb 5Hter§. 3n je^n ilL^Dd}en raoren bie 05cjänönifje 
öbecpit ^ele geberbeten fid^ felbj) afö ^Seibenbe"^ um nid^t 
<d$ fy&n „rm^^fyckm" lu toerben. SBeber ein 9(t$t no(!^ ein 
üäd^ter mogte e§, fid^ bcr rd^enb c^roffirenben ^olhicindtion ent- 
ßec^en p ftcmmcn; bic ^^^rcbiiicv aber bcQrüjstcn bickfbc mit jd)aiicr= 
mätx SBonue. ^Jinferei fteigcrtc fid^ in foUbcm (^rabc, bü^ 
©ö^nc il)rc Altern, grauen i!)re 53täuuer, jiH]ar eine xoditcr ifire 
SHutter oI§ ^ugel^örige be§ ^Jciifc!^ benuucirteu. ^ie ^^locejjc 
mürben mit @ebet erdpet, ^ßorrid trot bobei meift jugletd^ ol8 
mäger, (Examinator ^ 3(U0e unb ^rotocoQfiG^rer auf. ein 
(Sntbmmen ber einrnat Serfd^eenen toor tt\ä)i ^u benfen. ^)entt 
bic „Seibcnbeu", meift 5D^abd)cn t)on ftebeu;iiclin bis adjl^ciju ^a^reu, 
non bcncu ciiientliil} bie .^(nne mi^ginij, tuiubcn jcmeilen jur ^on= 
jiDutation mit ibrcn Dpfcni in bog )!Öetl)au^j (Meeting-house) 
gebtad^t ^a fonnten Ie|tere ft(i^ nun geberben rok fie UJoHten, 
jiebeS SBort, bai fie lagten, {ebe SBeioegung, bie fie unuHIKürlid^ 
mad^, Jeber ©eufjcr, ber fid^ i^nen entrang, morb gum tob» 
bringenben 35cmei{c. ^enn bei jcbcm 2öort unb bei ieber (^e= 
berbe unb bei jebcr Tciien '-Bctucspuin be§ (^)C]id)te§ fielen bic Tscr= 
fd^reierinnen in neue Krämpfe ; lehnten jid) bie ormen 53eflagten tobt= 
mübc an eine ©ante ober 2ßanb, fo fd^ricen fie, bie §crc prcffc fie 
SU Xobe; faltete eine aUe %x(m im %nhM biefer ©d^reden entfe^t 
bie ^finbe, fo leiten fie, ber 2;euf^ brjldte fie &be. SebeS 
SJhtttermoT gatt aT§ ?)ejemttaC. ®iw elnjigeS ©todten im Skitenmfer, 
büä jic fjcvjagcu mufuc, galt aU (Sd)ulbbcuicic\ ^ai: um 'DJüttc Wai 
(1692) )}üm (^oiinevucur ernannte Wcriitt bcilanb an« fed)« 9)iän= 
ueru, bie fämmtU(^ mel)i ober weniger üon bem aberglüubijc^cn 
SBal^n erfaßt maten ober il^m menigftend feinen 3^if(^ entgegensu« 
f e|en magten. 3i^r ^äfibent^ ©tougl^ton^ mar gum voraus bon ber 



üiyiiized by Google 



238 



S)U §e£crU)Tocefle in Salem. 



^■d)iilh aller '^HHl(5&riceTten übcqcuat: ba bcr Teufel uui)t bic (Mc= 
ftaU cint-3 tiuicnbliafteu lUtcujd)cii aiinet)meu fbnne, qIi'c, mcl^e 
bie 53eiejjenen quüUcn^ mitljiii i^m üerfaden fein müßten, tpeil er 
ja Gewalt ^abc, fic quälen. 2)ic ^rocebur njurbe fummari[(ij 
gefül^tt, Untetfud^ung, ^ntfd^utig unb ^oUftiedimg ouf einen 
Bäfiaq, in ber iitt, mlä^t bie englifd^e !iRed)t^|>ra(i^c court of 
oyer and terminer nennt, ^efd^morcncn l^atten ehtmoT eine 
notoriid) broöe %xan freigejpiLHljcii ; ba ftimmten bie „iiiDeuuLU 
ein riüllijd)c^" (^>eläi^ter an, unb baö mai Qm\c\ für bie 9li(i^ter, 
ba§ äJecbict umjufto^en, biä ein ^©d^ulbig" crfolötc. 

9la4 f old^ $erf al^ten toacb luerfi eine olte ^tm hm %oht 
übettiefert. fie in j^etten an bem ^t^oud norbeiijefürjit 
tt)urbe, fiel an biefem äuföllig ein 33alfen l^erab; bü§ galt al§ 
ljinunliid)e 'iu^ftätigmig i^rer ©c^ulb. ^Jtad) iljixi* i^inrid)tiitu] 
toanbte jidj bas ©erid^t an bic ^eiftltd)en, ob fo fortfaf)ven 
foHte. 3a — ioutete bic ^^Intnjort, Don ^otton 2Äatt)cr weitläufig 
begttta(i^tet nur folle man baS blo^e @e{{>enfter)cugni^ (speotrical 
evidence) allein ni^t gelten kjfen. ^n dotton mt 
ni^i ©tongl^tonS ^nfuiit. bie SHd^ter toaren nirfjt jo fcrupu« 
löij; fic fii()rcn fort, tt)ie fic aiißiiaiiyai. 3u i^'^u jolncubcn brci 
(5Jend)t§fiiuuu]cu (oon (Snbc 5}lai bit^ '^liiiang ©cptcinbci) mürben 
26 ^C£en unb ^ejenmeifter jum 3.Dbe ocriirtljciit , üon benen 
inbeffen ad)t bur^ ein fieimittigeS ©d^ulbbefenntni^^ b. 1^. eine 
IBüge, ber $^o0ftreäung entgingen. 9m ganzen mürben mol^renb 
breijel^n %oä)tn jujanjig 5)^cnjd|en gefd)Iaci^tet banmter ein aci^t^ig^ 
jöl^rigcr ®rei§, ber fid) n)eigertc, öor ®eri(J^t Siebe ju ftcl)cn, unb 
ber be§!)afb t^evniittclft aufgelegter (Steine gu 5:obc gepicfst inarb. 
"^inä) %\)im uerfielen biejem ®erid)t : jioei angeblid) befeffene ^puubc 
tt)urben fcierlid^ gel^ängt, auf bem einen foHte bcr jüngere ^rab- 
ftreet burd^ bie Suft geritten fein. 3n ©alem ftocften ^Hmbel 
unb SBonbel, eine unföglid^e SBeflemmung unb ^t^ laflete auf 
ber ganjen SBetDötferung. ^^id^tsbeftonieniger 50g bie Äofonialber» 
jammlung im Oaoba cui alteö St liiit 3afob§ L gegen ^ejerei 
]^ed)or unb Ue| ^ur ^iatification uud^ ^iiglanb gelten. 



üiyiiized by 



$Uifhe<iutifi ber ^uftigmorbe. 



289 



^od) 5um mkä (eftätiate StM\q mtfyM baS (^efe|i rn^t; 

ber Öierid^töl^of mar neu 511 bcitclleii, \mh übjd^on bic Üiid)tcr ja]t 
alle bieiclben blieben, tonnlcn bie 3iiunu]en nicfjt öor o^nunr bc§ 
näcl)ften Sa^reö beginnen. ^Dian ^atte ^eit 3um 9iad^bcntcn ; bic 
gefunbe Vernunft ertoac^te. ^tö bad ^ecici^t loieber jufammentrat, 
nmcbe baS ®ef|»mpev5eupt| bemotfcn; sätncnb berlte| ©tougl^ton 
ben ^röflbentenftul^I. ülflerftnütbig ! j^aum galt baS S^ugni^ bec 
„Scibenbcn" nid^t mel^r, ba begannen aud^ biefe il)re ^>ifiouen ju 
Derlieren unb gcjuitbeten. ^Hcmonb warb inebr Dcruitljeilt. Ülic^t 
Ia]u]e — unb jnjölj ber (^e jdjmorcnen , bie hoä) am menigften 
id)ulbig maren, crffärtcn in einem feierlichen, üon i^nen unter« 
fd^ebenen (Sxttukx, ba| fie im ^utifel il^ced ^etfianbed unb in 
ber Umna^iung il^rer @inne tMzxäfi, V^tmt SBIutfd^uIb ouf ^ 
geloben fßkn, bieS bereuten unb bor offem U^ott befännten. ginnen 
foulte ctnii]c ^ai)xc fpäter ber Slic^ter Bcmii jeifuivjdit unb 
gebeu(]t veidjte er feinem ^prebiger önontlidi \m allem in^lf ein 
öon il^m felbft Derja^ieö (5(^)ulbbefenntni^ bar. 3n feinem Xage* 
huäf, bog Quf bie "tfia^mU gelommen^ fonb fid^ auf aHe Blätter, 
bie iener äufttamoibe erttjU^nen^ mit sitictnber ^anb ein Yae! 
Vae! Vael (SBel^e) gefd^rieben. 3Jm fpäteften unb longfamften 
lenften bie föeiftlidfien ein ; ^arri§ t)erfu(htc etma^ mie ^Bu^e, aber 
feine ÖJemeinbe lDie§ if)n für immer im\ fid) ; (^otton Watl)er be= 
quemte fid) jdjlou ber öjfentlid^eu aJieinung an; jobalb bieje fid) 
toanbtc, »erjid^erte er ^}o^ unb tl^eucr, immer gegen ba§ (^erici^tS« 
iMtfal^ren gemefen ^u fein. Raum mar tnbeS ein 3a]^ tierfloffett^ 
ba berfud^te er^ bie Teufeleien in einer aubem gform mieber inS 
$ubttfum §u 6riiu]en, ^od) feine bie^mol „ücrfd)Ieterten" ®e» 
fpenfter fanbcu nidjt um ieineu (glauben mcl^r, jüubeiu ycicd^ten 
(Spott unb (^ntrüftung. 

^ieje $esen|)roceffe, eine gru(i^t puritanifd)en Iber* 

glaubend unb (mritanifd^ SBetrugS, bilben ben 6toff )u ber 
^meiten 9leU'(£ngIanb>Xrog5bie: «@iIeS Sore^, ber gfar* 
mer bon ©otem". 2Btr glaubten, benfclben nad^ feinen 
ftrcng lji[tovijd;en 'H^omeuteu etmaS au^fü^rltd^er niittl;eileu $u 



ijiyiliz 



240 



(&üi^ (^oreQ, bei' ^artnec oon Salem. 



joflcn, bn Tiuindjcni iinicrer Scfer bie ©ari^c äicmlii^ neu fein 
bürfte unb boniit jclb)t ta än^alt unb Wikcti^ beS Stüdes {c^oit 
%Un)etfe beleud^tet »ücb. 

^otte bte etfk 3:ro60bie bad Serbtenft bie fut^toe teligiafe 
UitbuTbfmnWt p Beteti(3^tcn , ttjcl^e einft in beit ^lett-C^glotib« 
(Buuiitu ijtiijdjte, fo ftclir bicjc .^lucitc bcn büfteni ^}Uici-i]lauI)cn an§ 
Si^t tDeIrf)er biciclbe \m ein iinbeiniUdjer (Ed)atten becjfottcfc. ^ic 
lanbläufigen ^^l)rajcu üou tatl;Dlijd)cm ^öl^leiölüubcu , ^crbiun= 
mung, $rie{ter^enfdM»^t unb Sejuitenmoral nehmen fid) fel)t 
mecfmätbig aus, toemt man {ie gegen biefeS @d^uf)HeI »irlft^en 
inroteftanttfd^en ^IberglauBenS nnb SBetrugS l^Mt, ben toitSic^ctt 
Sefttiten @^)ee gegen ben ttMii^en ^uritmter ^otton 5Kat^er, We 
Cautio crimiiialis gegen bic uuücrfdjlcierten unb Dcrjd;ieicrten Ok* 
jpenjter. (MonMfitit]feit ju üben, gefiört ^iir fdiönftcn 9Tuf(^nbe, bie 

bcr bijtüiijdje 2)ramatifer \m ber (^ejd)id)t)d)reiber jttUeu tami 

iSongfetton» l^ot inbed bie{eS erl^benen f[mie8 in ber t>0i» 
liegenben Stagöbie ttett toeniger gemalfet, ol9 in bet eiflen. @^ott 

im ^rolog fd)reibt er aH jene f(?^QuerIid^en SBerirrungen auf Sfted)« 
nung bcr lucldje bod} offenbar nid)t afkiu bie ©d)iilb Uaiit. 
^NiiniS unb feine (5'oniplicität mit ben „ßeibenben", ber blutle^= 
jenbe äli^ter ©toug^ton, meld^er bcn (^erid)t§üorfi^ nieberlegte, 
ols man baS Sanb nid^t leitet bom 2:eufel „reinigen'' mollte, bie 
(Sefiftnbniffe beS 9itd^tet8 @ett)aE nnb bec ©efc^morenen, alfo ge- 
rabe bie mid^tigften ^erfönlid^fciten nnb ÜRomente beS gefd^id^t* 
Iid}en Tranu>5, finb Döflig Dentiidilafficit. (Jotton TlüÜ)iX, bie 
8eclc ber ganzen )oepniierfDU]unö, ijt in einen ()nuianen (^ciftlid)en 
ücrmanbelt, ber Uo^ ton 5lbcrglan!)cn mif^Teitct ift, bobei aber 
beftänbig jur DJIä^igung mal^nt unb, burd) ben %oh ber nnglüd» 
Ud^en Opfer erleuchtete SJlitleib mit il^nen fül^lt unb über bie nn» 
menf<l^ti^e Verfolgung in tl^eifnel^menbe Etagen onSbxid^t SM 
SBTutgend^t ba« bie ganje l^oTonic öon SJlaffad^ufetö in 9lot^ unb 
^^^ciiuuiuiu] ftürjte, oerengcrt fid) auf ben Untergang einer einzigen 
Sarmcrfamilie. ^er brornntift^en (^credjtitjfeit uiirb nur babnrd^ 
Genüge geleiftet^ bag ^tton ^^^atl^er in einer ^rt Don pro))^ 



üigiii^icd by 



äf(|ec UntMiiblutiQ bot cmm l^md^ctm i^ottecn beit 9lmm 

Jyie ßr^ofition fül^rt im« bic ^inbiotierin Xrtoiba iwtr, We hn 

5Balbc ä^ü^^^^J-^^i*-^' jüiiiuieU.. um nd) für ihr Sflaücnloo^ tmrcl) 

(Lotion ^lait^it, ber eben nac^ ^akm miU, freunblid) ben äikg. 
än 6a(em orientui fid^ Lotion bei bem 9tüi^r ^ti^ome^ einem 
bcbculenb gcmilbetteit 9C^Bilbe 6toiiel^toiii, flto bie €o<i^iage: 
ber 9Kd^tec tDtil gleicf) mit bem ®il^lDeitt bteitifd^Iagen , <£ottott 
^ält |Mrü(!. ^eibe überzeugen pd^ bei ber „ßeibenbeii" 5)^m) 
2öalcot nun Der 5iBirflid)fcit ber bämonifd^en ^hjd)tniiiua,ni. ^sm 
jmeiten %ct giel^t ftd) bie Ci^cioitterftjolfe be§ jt^redlidjcn 'Über« 
gjonbcnd Aber bem Beböbigen unb bi^ecn gonner @ile§ @^oreQ ju« 
fornmcn - fem loitb (»U^li^ ikkI^, %ma fiftftert i^m 
SdbfhttotbSgeboiifeit ein, ein anbetet ^fatmet fh^t i^n bet Stonb- 
ftiftung an^ er ift fo aufgeregt, bog er abenb§ gar nid^t Beten km, 
3m brüten unb Dterten 9(ct folat auf 58(it;. Croret)*§ fjrau, bie 
braDe unb fromme ^iJauiija, iDtrb mji^iieen , Hon ^mei 'Xiafoueu 
^jriöütiui ücrt)i>rt, öer^aftet, bann d^ore^ felbft ber ^setei beätd}tigt. 
^te (^nfcottlation mit bet „Scibenben" unb ba§ gon^e d^end^S« 
Mfal^tett nritb tm uierten %tt mit ber Qtft^ten l^iftotifd^ ®e« 
ncndgldt imb i:fette gefd^ilbett. ^ leiste ^ct i^et^net bie ooH« 
ftiinbit^e ^^crlQfjcnfteit ber Reiben Opfer im (^U'fiiugniffe, i^r Ö)olt= 
Dertrnnen, ben Wni\), mit bem lle, i^rer llnft^nlb betonet, 
jum lobe fleljen. '^In ber 2eid)c (Ä,ore^'§ triumpt)irt ber 9iid)tei: 
^bonte^ ipeit er alle (äeced^gfeit ecfäUt glaubt, ^tton ä^otber 
tntft bie äeted^tigitit bet ^nhinft pt auf. 

fDoS !fl attetbing^ ehte ergreifenbe unb im gongen pt ent* 
tDorfene O^in^elfcene be§ großen mirflid^en ^rama§. 53ilb 
ber fd}lid)tcn, brat)en ^^auernfnmific ift mit berfelben ^ÖaW^^t, 
Siebe unb Sött^eit ouögefü^rt, \m bu^jenige in bec Solbenen 
IBegenbe. dii mirb in Gebern iBefet i;i^lna))me eitoedßm, uienn et 
übet biefem füllen mM bie futd^Bate SRad^ etgenfüd^tigen ^eS, 
giftiger fRad^, bömonifd^en HktglaubenS empor^iel^en ftebt, ben 

Baumgaftner, fiongfeltoiii. 2. KufL 11 



üiyiiizea by GoOgle 



242 



^l^uvaUeiiftil bei' Sragöbie. 



Vlbcujlaiibcu mit bcm äH)eijd;iicibii]cn Sd)iücil bcr ÖffcutUd)cn 
Siid^tcigeiualt beiüaijnct. gern uou allei* (yffect^ajdjerci uiib llcbci= 
treibung, jeigt bcr ©ici^tcr anä) in bcr Scid^nung 3:ihiba^§, in 
bcn ^^ifiottCtt ber „2t^tttlbm*', m ber Ö>eri(i&t§fcene ein fünftkrifc^cS. 
9Ka|l^aU«i, imt man e8 in mobecnm QiMni fwben nid^ 
eben gemol^nt ift. @egcn bie I9h!ltil^ ®efd^i(i^te gd^oOen^ mirii 
boö 8tü(i inbcS ttjol^l icbcm etttwS «lott erf(^etncn. Wdä) ge* 
rtaltigc bramatifd)e ^JJoüüe liec^cii fd^on in bcu gejdjidjtlidjtu (>*ba= 
rafteren, in ^j.HUiiij uiib Ü-otlou 91?atf]a\ biegen 3^tttern t>Dii 
^ilberglaubcu unb 53etrug, t^^eologijd^er (Grübelei unb prattifd^t 
^ec)lo{lg(eU^ in bec d^en Unnoil^icbioltit ©lougl^tond, in bcr 
Umtoiltlnng bcr Sef^oicnen, in Üfycm S^nianlen smtf^ctt dc> 
)t)i[fcn unb ^uftigmorb, in ber &imäB^\ SBie toief erfd^üli 
tt'iubci Uukjt i:Hi'3 i]cjiijidjUiajt; Vae, vae, vae! bitjcy rcuiiieu 
iRt('^ter§, qI§ bic fingirte ^loge C5^otton§ an Sorcij'ä i^eid^e ! 2Betd)^J 
iBabi)i0n mcujd^lidjcr l^cibcnfc^ft brängt ftc^ in jene brei ^nate 
beS €alcmer iBlutgertd)t§ }u|ammen ! ^ol^n gegen ^er, 9J2utter 
gegen %j>^, gdfUi^e unb roMvä^ Obdgfeit man ©^tninbel 
bcd 9elmgft erfaßt mib bont S)dmon bed ^crglaubenft in alle 
Unmcnjd^lid^fcit !)incingctricbcn ! Mc men)d^lic^en S3eid|dltniffe in 
ein tt)inc§ G^l^ooö gcrijjen, ouS bcm bic 53oi)e^unQ fonjt unb «lüb 
bcil'crc 5:age cmporfü^rt! 

05tt)ü()l burc^ ii^ciuüc^läffigung biejci gcmaltigen 2;ricb[ebfini 
baS 3eitbUb in d^ütH (^rep etttod abgcbla^ erfd^einl;, mo^ bic 
9lcu4EngIanb«3:ragdbicn bod^ ^ ^silfm 0robe ^nftmnl auf 
bcn ^Konten ]^iftori|(i^er Strömen, ^ötte Songfdlo» nod^ in eine« 
britten ^ranm bic 5ßernid)tung bei leligiöjen S^ulouug iu 'JJtari)= 
Imh i]ejd)ilbert, jo iDÜibc bie Xrilogie ftdö p einem übernug bc= 
beutungsDollcn C^janjeu geftoltet ^obcn, aUeibingS ni^t ju einem 
Söilbc jener jo^onneiidjcn Siebe, in wcld^er er bie Sieligion ba 
leiten äBcUcpixl^ erblidtc, f onbem c^er $tt einem lIBUbe beS (Seg^ 
t|ieiä. einigeimaftcn tKitooHftftnbigt freili^ fd^on ,,4EtMingelitte'' ba§ 
ma^te $ilb lot^olifc^er Siebe nnb a(tti(at^oHf(^er „^krana". 




1848—1868. 

5)a§ Mm\ bc^ ^id^ter§ flofe üom Saläre 1843 an in un= 
Qctrübtei" ©tiUe, Ijiiuc^ic^em ©lütf imb üiclfeitincni 8tubium janft 
bn^tTt. ^er ftemc i'dnn, befi feine „(Sflnticulicbci" in bcr treffe 
erregt Rotten, legte {ic^ bolb loieber. '*Man füllte rajc^, bop in 
bml^eii tiul^t ein „^liiifer in Widmen" ffno^/ fonbem ein 
iXbu ben p^W^ fid^nbeS, oflen ini^ 

bontm Qud^ ben armen 9l«(|em iiN^toH>IVenb<9 ^i^tergemüt]^. 
6d;lo^ er fi(^ aud) in jeukii politijdjcu \Hu jcijuuungen fciiuiii 
luacfern J^rennbe C^^arfe^ Siumiti* nn, \o ftrcifte er in feinen 
SDid^tungen nic^t loeiter bic ^^iolUif. 5"^* Sumner nnb niibere 
bdmttenbe Männer tocnr eS eine mSf» SBo^Ul^, ans bem ^taub 
nnb S>anß bet pMü^dfm %tma mitnntev in feinen ttonten gki* 
miüenlteig in ^lixä^kn, mo flott bet 2)oQ[iic9, ber Baumwolle nnb 
bor ciuii] lüirbeluben 'DJ^aJdjinc bie fcinfte ii^ilbinu] bcv niten SBelt 
l^crijc^tc^ ^nnte, ^nlbcron uub iSVöiU ^ur \Hlltaß§lectürc (^e^örten; 
prot»cn3aliid)c 2:vüui)abourö unb üUjd)üttiid^e DJhnftreiS ben (Surö 
bcr „^^^opiere" beflimmten, bic neuefte Xogeöliterotur Qn§ ^ng« 
Umb, i)eutj^^Ianb, ^lanbinaoien^ ^ronfteid^ unb Stallen ^ ge- 
mö^i^ mit ben alten 2\AäbiM^ ber Stxraier imb ^ortugiefen 
jufammenfanb. häufige ^äfte toaxtn ba aufeer bem Iieben§toiir» 
bigcn )öeneniftcn ?reIton unb bem luadeni Sinnner and) bcr geift« 
reid^e bcüetrijujct^c X^eologe ^Raip\) ^liVilbo (*merjon, ber IWoocflift 
fyasfä^amt, ber fiiterotnrtiiftorifer 2omü, bet .^iftorifer fpreScott/ 
ber 9totur||iftori!er Igofji) nnb tnele anbeie beben« 

tenbe WAnner. (fad|ese Steifen unternahm Songfettom nid^t mel^. 



biyiiizeü by Google 



244 2)ed ^iä^ttxsi Oramiltettfseü». 

^ic ©übftaaten, %tia^, GaUfonuen unb ben fernen äi^ejten 
l^ttt er nie befuc^t (£r|t mit imifuubfünfäig Sohren mod^te er 
einmat ben ^udfiug an bm 9HaQata«gfaIl imb f<4 bei biefec <!k« 
legenl^eit Sloronto^ QRontrcal imb bm Soreii)fhn»nu fitat fRcttN 
^orf unb SBafl^ington gel^ören einigermaßen pi feinem nö^em 
Greife, aber l)auptfQd^lid() bcjdjräufte fidj berjelbe auf ^ofton, m 
er l^äiifit] (^efellfti^aften , 5:Tifator unb ö'Dncerte befuc^te, auf bie 
^aruarb^Uniüerfität ^ an ha tc jcine ^oUefungen I)ieU unb auf 
fein ßebed (Scaigie^^oufe^ mo er^ umgeben tm einer fcetinbtid^ 
^ilte, fhibttte utd) bid^e. S)a IcMe et bvnl^ feine £ednie 
l^tb in b« alten^ ^alB in ber neuen SBefi 919 er bie erfim 
n[d)i md)x felbft auf jud)it, lam fie ^ii ilini, (iuglänber, Spanier, 
Italiener, Jyvati^ojen; olleS, lua» uon berühmten ^Vrcmbcn mä^ 
iöo]tou tani, ju(^te i()n auf, 3. SB. %f)adttat), ^ofjut^ unb iöütunin. 
%rme ißokn nrnnbien fi^ <m il^ um Untetp|ung» nnb italientfd^ 
SBetfier uiaren entgüdi^ gn il^rem SKbnofen ein |Miar frennblld^ 
Sporte in il^ 9HttiterfprQ(^e bon il^m ju pren. 

Sünf muntere .^Hnber, jmei iinaben, (?m)'t unb ilaxU unb brci 
9)^äbd)cn belebten nad) unb na^ ba» jiiUUid)e Jpau^, bQ§ burd) 
bie (^rinuerung an SBaf^in^ton unb ben jc^t barin kbenben S^jldjtei 
oUgemeittt ISBexel^rung genoß. Seine brei !DMbc^en bej(i^rei6t er 
einer inngen 2)ame, ber Sod^ eincd gfreunbeS, folgenbemia|en: 

JSAt fiüefle ifl nngefä)^ Don Syrern ^ter; ober ba boS ^dtec 
bct fleinen QRäbd^n febeS Mr ftc^ t)erSnbert, fo mein td) nie 
genau, tnic alt fie ift, id) mu]\ innner 53iauia fiageu, hic i)at 
ein befiereS i^kbäd^tniß al§ id^. 6ie l^eißt 5lUce, bü§ uergefj' id^ 
nie. ©ic ift ein artig ^nb unb liebt ?Poepe, foft ebenfo jel^t 
uHe €ie. S)ie }toeüe ift (£bUI^, mit btmien älugen unb f4^ 
golbenen melcl^ i<|, um fie §» neden, bismeilen \fyc 
fing^^or nenne, ^e \^ ein fel^r gefd^äfüged Keines ^ud^ 
unb Uütjl i^iauc >^tic}i;lci^cn. ^Dic jüiitifte ift ^Höcgra; n)a§, mie 
Sie miffen, luftic^ (}eij^t; nnb ba§ ift fie an^, bn§ Inftiivtc fleinc 
^ing, baä 6ie ie gefeiten l^aben — fie fingt unb lac^t im ganzen 
^§ ](ierttm. $)ad finb meine brei fleinen 9Höbd^, nnb $ert 



üiyiiized by Googl 



2tffttiim%t^ j^ttcratiurgefimai^ Ktbetten. 245 



9^ab ^ot fie ade auf einem $ilb gemalt^ bod 8te ^offentlid^ ein« 
wkA fd^en toctboi. ^ ft>icScii am 9Q«er unb graben ün Soitb 
mib MbMt onf bcm $(q^ l^emm ben gonjen Uebeit unb 
SmMIen gelten fie ju ben Snbionern, tt)el(i^e ein Sager om Ufer 
l)ahm, und laufen fici^ .Qört)d)on unb 5?ogen «nb Pfeile. ^Uni 
ben p)tx jungen toi II id) nid^ts jagen. 8ie [iiib jold}c ^pcdatel» 
mciäw,, bnji c§ gar nid)t§ mijt über fie rcben." 

iHe ^Knbec ftdvtm «^n onf ötiglid^ ni^t kiieL ^ l^e feine gfreisbe 
an f^mn nnb flfilte fid^ felbft im Umgang mit il^nen t)erjün0t. &f^t 
ffifHg fteCen bogegen bie l»ieTen $efud^e üon na^ nnb fern^ 
oft üon gaii^ luilbfremben , entfellirf) ^rofoiicf)cu Ifcuten, bie 
Ttt(!)t in feinen Iiternrii'd)cn ^^Irbeitni licnnnlcn. tonnte 

gan^ m^uieitclt p ^IJ^ut^e u^etbeu. uub niel^t als einmal 
notircn feine Xagebüd^, mie er, nm bie trofttofe ^rofa abju= 
Vl^jMfi, l^ttS ins dräne {lol^ imb fhmbenicmg in SBiefe nnb 
Stoib j^erumfhtifie, um feine @ecle nrieber anfjufrlf«!^. 

©eine l'cljrtljiitigfeit unb bie baniit iH'duupjuu 3niDicn for^ 
bellen ünfänglid^ feine |)octifd)e ^4-^rübuction inel)r, al^ fie biejclbe 
ftörten. 3m 3a^r 1845 betcilö uoüenbete er jeine gio^e Blüten« 
lefe «The Poeto and Pocftary of £urope% meldte groben au§ 
dtpa iM^unbert netfd^cbenen SH^em entl^elt SBol^I niemanb 
1^ and bet Sammlung fo t»iel^lel^nmg, Anregung unb I99e« 
geiftenmg gefi^öpft, al§ ber ©ammler felbft. ©r l^at baBei ©toffe 
unb güinicn ber iieiid)ieben]ten iJikvütur in jid^ aufgenommen nnb 
fein eigen gcumd^t. ^ie ^öororbeit, bie ®ötl^e in ^erberS ,;3iuii= 
mcn ber S^ölfcr" fd^on bereit fanb, um einen Ueberblirf auf bie 
liQMtltktatuf nnb butil^ benfelben bie Qv5|te literarifd^ il^telfeitig» 
leit 2u getmnmn, biefe SBoratbctt fykt SongfeQo» fid^ felbfi ge« 
teiflet, nnb er ift boBei nid^, teie |)etber, tiortoiegenb unm 
lleber^eUr uiib ^>)3rofaifer c^emorben ; er Ijai au§ beni nniucijuku ; 
SBilbungsjtojf Alraft nnb (^djiüuuc^ Qeiuonnen, um jelbft bei erftc 
nationale ^ic^ter feiner ^eimat ju werben. l 

ünermübUd^ mar er bann in feinen i^lefungen befhrebt bad j 

ttmfangreiil^ gebotene ^tedal in ^hien ctnidnen Sailen ein» j 

-1 
1 

• 5 

•I 

.-1 

■ i 

i 



biyuized by Google 



246 2)antc='ötubien. älüdtnu uoii bet ^^rofejiuv. 

(^cljcnber 511 ucrarbcitcii, 511 crfliireu unb ju Bclcudötcn. '5)cr meitc 
i)ia(}mcii bell cv in bcn crftcn ^sa^rcu n^S^^f^^"/ ucvengcrte {idj ba= 
bei ottöcmad^; boc^ im c§ i^m tuic jeincn ©d^ülem (^ute, 
tM^ er i^n für feine eigenen ©hünm feftge^otten unb fid^ nid^ 
in eine engl^igc ©^olüftt t»edomt SM eine 3al^ li^ 
et üBer f^Ktnifd^ Siterafwr, boB onbeie üBet itolientf^e. bonn tnieber 
über beutfd^c nnb fpecieH über (5Jöt]^c^3 „??aiift". 5?ei jebcr l'ctiiug 
be§ „Sauft" mar er mcliv über bic Öhu{iai1iiifcit biejcf Xtdjninc^ 
erftmint: ho^ ^erbräiigte fie in feiner SÖehmnbcntnn uiib 33or= 
liebe fcinccmegö bie , Divina Commcdia*', über bie er öon aflen 
groben ^clen ber SBeltlUeratur am öf tejkn imb liebten lad nnb 
bie et ou^ filt fi^ nnaufl^Ii^ tt>iebet fubitle. «»SBvnbetbafet 
^)i<3^!* mit et (om 5. fRÄtj 1849) au^, „toetd^ ein 58orred^t 
bid) iuiuuMi ^erjen 511 anärcn!" ^od) ging c3 il}m f^äter, mie 
e« jdjoii Dkicn ^aiitc=^ciinmbcreiii niiD ^nTTtc=^rnärcni crgani]cu 
ift. SDie iungeu i^er^en ftcl)cn uid}t immer nüt itöpfen in ^cr» 
btnbnng^ nje^e bem iBerftänbml beS großen gf^orentinetd gettod^fen 
finb. „2tlfit Section in 3>ottte''^ fo lautet eine anbete Xagebu^ 
notis (16. Suni 1851) ; fogte bet ^affe. fie l^ötten bte f^lle 
nun njol^l in me!)r qI§ einem Sumc aii3acftnnbcn; aber fie foUten 
nid^t meiueu, bafj fie je^t gcvabclüCiVj iib3 '^.MuabicAj [amca. ^er 
näd)fte ßanto be§ ©ebid^te« nnb be§ Sebent mürbe baS ^[ktgo- 
torium fein, W)n bem fie Mitimod^^ beim §|Qmen einen S^wr» 
gefd^mact befommen fottten. frob mftffen bie meiften fein; 
ball biefed ^ttHen nun ein (Snbe f^atl" 

„SBie leer öon oHer poetifd^en ^robuction", ]'o fiac^i er am 
bc3 3iat)vc§ 1853, „nnb felbft mii aller ^voiaija)crt '|>ro= 
biküon itt bie^'§ Icijte 'M\n geiuejcn! 5^on 1853 l^abe id^ rein 
ttid^tä aufsiniieijcu. äöabrljartig, nid)t§ al§ ©(^ularbeit. ^ie 9a> 
miiie betfd^lingt bie ^ht nnb ^efe unb ^fu^e neigen 
ein geistiges &M Jjmtm" €t fing an, etnfind^ boton gn 
benftn, feine ©teile onfsnncben, unb nid^te im grü^jo^r 1854 
mirflid^ feine CEntlajjuiin ein. ift iiidjt meiner (SHjuubfiett 

^er", {d^teibt er on grciligratt), „bcun ie^ bejüuö mid^ nie bcjjcr 



üiyitized by QoO; 



247 



in mcim iu Seben olä jeijt, meine %incn nT>(icre(¥iTtei bie bei .<?cr§fn* 
I^t abjolut jeben 5)ienft ücrjagcii; ober id) möd^te berjud^eii, ob 
m6)t ein SBcd^fel unb Bfnil^t Don bec Stoittine eine SSitfung f^at 
SfomilienfocQeit, l^itlbev, Sedooiibie^ Qfteimbe, ^tmU imb ©d^iil* 
l»0t!efun()en füllett mit ben %aq fo bollftönbig on^ bo^ feine 
3eit für ?PDc|ic mefir §oBc; «nb beSl^olB fittb bie ^lui i ki tcii ooljic 
fel|r im^robuctit) ausgefallen. bin inbe§ be§ C^rfolgc^j nid;t 
fidler unb mod)e mir auä) feine fanguinifc^en ^offnunc^en banUet." 

S)er d^olg toar ein biircf)au§ cjü^Piß^^- "^^^J '^^ Suni 1854, 
migecegt rm bet i^fun^ bed fmnifii^ (6po% ^aletxito, (egmnt 
Bon^feffom fein Bebentoibfltft Seit baS ^imooH^'Sieb, nnb f^on 
im fotgenbcn ^prW mv boSfelBe ^nr Stcinobf^rift Bereit, am 
10. "^pni 1855 gcbnuft imb balb fo DDlfst^ümlid) nemorben, 
ba^ ihm ^bimrb Gnerett am 4. 3inü 1'^-'>7 )ff}rci(>eri Fotinte: „^H? 
i(^ biejer Xogc in 6t. Uöui^ war, be]iu(] iri) einen i)rä(6tigcn 
$erfmienbaaq)fer, ber i^imaü^ f^Ui, unb t^xU twn einem onbent, 
ben id^ aBet tdd^ gefeiten, nnb mel^ ben Jlmm ^ffstt t^Mn, 
Wmiffaffa, trögt/ 9h)4 brei Sa^re früher nxit fionijfeffdni nid^t 
mit fid} im ;]iciikH, ob ber §elb eigentlid) lUuiuaboalp ober §ia= 
töatl^rt tieinen fofftc. 

^cr (^^o|)i)c, an melier SongfeÜom mit DoOei 2u|t unb :iliebc 
arbeitete, folgte Bereit? 1856 ber Pan ju einer nenen 2)i(i^tnn0 
übet bie älte^ iblmtia^eit, oud meld^ im iBerlmif bet ndd^ften 
5toei Sol^e „Wtia ^tonblfl^^ l^^tfal^rt* enmid^, nnb im ?iafjnt 
1860 entftaaöcu, beim 3tubium ber öeim§fringla, fenc l^errlid^en 
funjjeljn 53aKaben Dom ABnig Olaf Jriiggiiafon, iDeIrf)c 511 ben 
beften beä 3)id}tcr§ gel^ören. 9kben^er entloidelten fi(^ an^ jdjon 
bie 9leu=®ngIanb«3:ragBbten. ^et S)id^ter ftanb in bicfen Salären 
mitni^ ottf bet ^bl^ feinet g^obnction unb feinet d^olge. 

9tti| dnem f 0 ebeln unb ftefflid^ Wm, bet fein tei<l^ Xalent 
nie umoürbigen Siefen bienpbor gemod^t l^otte, follte inbeS bet all- 
gemeine ^(ntf)eil aller ©terblt(]^en , <S(^nicr5 unb Prüfung, nid)t 
erfpart bleiben. .^?anin tnnr ber ^efljuM t)erfd)oßen, ben im 
October 1860 ber ^eju^ beS ^rinaen t>on miiä in ^ofton 



biyiiizea by GoOglc 



248 



unb mibcttit hübten bec Uttum iMd^neoifeit ^atte« {o MtntMcctcs 

Quc^ f^on bte «fielt bitttlrilii fBkfßm bcS @eoeffimiSfrtege§ l^enm. 

„^ec -pinimcl jie!}t ftürmifd) au», unb ^^fictrad^t brol^t", fd^ricb 
Songfefloii) um 3. ^ccemkr, bcm @röffnunß«tage bc^ ^onttreffe^, 
!)offc, hu )}iothm toxxh teitjiel;eu luib ni^t ein Sota feiner Dkuu- 
l^ett o{»fecit. S)ie ©eceffton be§ Dbrben§ Dom boc gfreil^ett tDütbe 
ffl^Iimmct fctn^ afö bie ©cceffloti bcS ^äbeiii mm bct Unimt.'' 
^ Haltung ber 9b>«bfl»alm bM Ifittgcce 3^ ciiie fd^irastlaibt 
3n ©üb«feolina nol^m inbc^ bie Ööl^rung ju, unb fdjon am 
28. Sonuar notirt bcr ST^tditet : „Se(^§ Staaten l^aben, unter ^2Iu= 
fül^runq oon 6üb=^aroIina, bic Union ücrlajjen." 12. ?lprü 
lom bie 'Jcad)rt(i^t^ bo^ ^oxt Sumter angegri^ tDotben fei: 
«Uttb fo bcQimtt bec Stotel See tan boS ühibe bat>im ai^^V 
Äalb mar oOeS Qott tum Me0 itnb ffriegSgerüd^ten, ttm tnac« 
fti)iretibeii Siruppen unb tiMiOeitbm Stottern. %xä} auf ben Ihm^dit 
warb faft nur öom i^rieg lupicbißt. 2)er nnl)cii]ilid}e 2Drucf be3 
bec^innenben TOrperfrienc^ laftetc jüiiun nui öcm (^cmütfi be^? 
fricblid)cn, jcuier ipeimat treu ergebenen ^4>atri*^^^« ; ^^^cr audj in 
. feiltet iü^enfd^ ott ^)i4ter litt et tmtec bcr fieuil^eii ^ttoiiotL 
Stttige 9(iifset^^mmgeit fernes ^gebu^ taitteit fblgeitbettmifeit: 
„ao. SBerai bte Seiten einen fold)cn ^^Miinerbuft 

f)aben, öerliert alle lUteratur il)reu (^efd^macf. S^it^iiUl^ii jnib bic 
cin^ic^c Scfinuv Sie ftnb jnglet^ bie ^nnalcn unb ber ?Ro!iuiii 
be^ ^age«^. ^§ (iüntrafteä l^aiber tai id) eineS tDon iicdhcxon^ 
Aato8 Sacramentales. ^ fyit einen fernen , irlinmeri|d^en 
mang, toie bo3 ddäule ber iKn^engliKlai in einem Seinen {jpa- 
ttif^en t)orfe. 

1. mal 2)aö iiiHHi JJiür ift ein fü|buftcnbe§ 5BoU. @i 
ift eine fcingemalte ;v\uitiaTe. bebeutet ^uflcnb, fiiebc, Öieb 
unb aüeS ©d^öne be3 l^ebenc\ ^.}(ber tt)a§ für ein ÜWaitag 
bte§ ! $(ag unb freubIo§. Unb bie fieinen Wlt^n mit i^rem 
bloßen nnb mit ben Siofenhänsen um ben Stsüfi motl|m 
mi^ meV <nt ben Sob, afö ans &n|en benlät. @ie feben onS 
mie Heine Opferlämmer. (Bn Iranciger Oebante für ben 1. 3Rat. 



_ jjicj I i 1 4 edby_C£jj|yg[gi 



Sob bet ^»eiten (Sattin SotigfeUokoiS, 1861. 



249 



2. 93^ai. ^er ^ürgecfcieg brü^nt butnpf ^eran unb fummelt 
fi4 (gmmbles and growls and galhers)^ aber bie ^titnit« 
tvolfen tiod^ ni^i. Sitimier fDOtnit l^ecouS $ttm S:)^. 

tSr fd^eint ^knä^ niebergebditft (£d ift lohflt^ eine fd^üte 

§Umo)pl)ävc — bcr bcooiftefjcnbe CNkrid)t4tag einer Lotion! 

9. ^Dlai. (Sin l^errlic^ei- -Dlortien. Coinfl in bie Stabt. Traj 
©immer ou{ bcr ©tro^c, bcr ftel^en blieb, um öon ^mcijonö 
SBoKtrog üt>er bie engU{d(^en ^u^er \)om Dorigen ^benb ^lou« 
bcm. ärof nodaler beii Scdum feCbfL f(m 9lad^iiiUtog ging 
id^ mit S^Itott 9ttm ^tfenol, lun bie ©htbenten fi^ einüben 
^tffm — eine StaatSparobc. 3)a ber 9J?ojor nid^t fam, fo würben 
ivclton imb id) gebeten, bie 9tet)ue iii)i)Uuel)men! - CDq^: tbnten 
loir, mbcm toxi bie gfront, boru unb hinten, auf« unb ab« 
mar{d)irten. 

27. SOVai. fornmen unb geVn^ bofl Urniil^ in bec 
Sttft nnb in ben ^er^en bet !Dlcnfd^en. 

29. ÜJloi. 3ornige ')htifcl in ben Seihingen über ^nglanb. 
3o^n iBull fü^rt fid) nic^t gut ouf gegenüber biefcr ^Rebellion. 
(Sx jiel^t DOC, ^iIi(atiou unb ^cbacei auf eine iBinie ^u jteUen. 



26. 3unl S)te lfm %tmm näl^ ftd^ einonbet nnb eine 

®^ bie IWegSereigniffe inbeS eine entf(i^eibenbe fSenbun^ 

nui);nciL traf DenX'id)ter unberfe^en§ ber jd)merite unb ^ärtefteSdjlag 
feiiKv (langen l^ebeuö. 9(m 9. ^nli fa^ jeiuc jyiau mit ivoci ber 
fleincu DJ^öbd^en in feiner iöibliotfjef unb tt)oUte eben ein paar 
^adetd^en sußcgeln, afö ein 3iinb]^i^l)d^en, boS fte unbocfid^tigec 
9Beife nod^ btennenb auf ben 8oben getootfen^ leidstes 6ommet^ 
ffeib in SBranb ftedfie. 3m plö|li(^en ©d^edPen fd^ürte fic baS 
rvcucr, iüdl}renb fic loid^eu luüüte. 3n lucnigcii 'JJÜuutcii flanb 
jic ganj in glünuuesi unb er'^telt fo fnrd)tbare 3Br(tTtbtrnnben, bafj 
fic bcnjelben fd^on am folgenben ^lorgen erlag. S)er unglürflid)e 
(äatte, bec aldbalb auf Ü^en ^fefd^tei l^erbetftüi^te, iKtmod^te 
ben Sfiammen erfi Sinl^alt gebieten, als eS fd^on jn f|)ät UHir. 

11 



biyiiizea by Google 



250 



%ii]tt 8d^mev} imb ^eveuifamung bei 2)i$t(ti}. 



fer 30g jic^ bobei jelbft fc^njcrc äBuuben gu, fo boft er ni^t 
einmal bem ^egrähtift bettDo^mn tonnte^ boS am 12. 3uli/ am 
neuniel^nten Sal^nStag t^m ^od^^eit ftotifanb. 

@§ lüiiu ein ciitie^Iid)cr 8(^fag. ^cr öcmütl)i>one '3^'id)tcr, 
ber mit inuigfteiv $ärUid)|tci' 2kbt an {einer treuen (.^iattin l^ing^ 
füllte fici^ iDic 5ecmalmt, öemid^tet. 2)ic freunbU(i^ften ^nrctje 
ber äl^etlnol^me m tia)^ imb fent mürben il^m su aber fe 
iMrmod^int nid^i ben unerfe^id^ i93erluft )tt linbem. brodjiie 

itt^ uberi ^^ei^, babon in teben. Jli^ !Dlonate fpöter fd^rub 
er einem meit entfcnu luofjnenbcn ^Brnber: „lieber ba§, moron mir 
bctbc bcnfcn, fuini irfi ni(^t fd)reiben. (^otte? 9Vm11c (V.iil)d)? 

i^n ein ^ejuct)er ermunterte^ {ein Äireu^ gebulbig tragen, 
jagte er: iheu) tragen — ja! Iber mie, loemt man 
barouf auSgefhxdEt ifl?^ 

@r joä mit feinen -f^inbcrn für bie nädjjlen 2i^orf)cn nnd) 
'^lU^)ant an bic €ccfüfte, mo er r|cmöfn!lirf) afle '^ainc einen 
X|eil bc§ 6ommer§ zuzubringen pflegte. 5lu ©teile ber D^utter 
beauffi^tigte er f^jt bie Wehten, ging mit t^nen {{Hxsieren 
unb ful^r mit i^nen an§. mx ein ftl^dner ^erbfl. 
8anb]^Ii4" rujterau§, „aber 0^! ttne fronrig! . . . i)rott|en 
aM Doä 2ieblid()feit, aber bruuien §ungcr, ^ungeränotl^ beS 
§eräen§ !" 

i,9Bie unauSf))re4Iid^ traurig," notirt er an äBetl^nai^ten, „{inb 
alle Seiertage I 9(ber bte lieben ffctnen SRSbd^ l^aben geftem 
\^ftm ?®eil^na^t§baum gel^abt, unb eine unfl^tbore ©cgenmart 
jeguete bie ©ccnc* 

Einige 2:a9e jjuoor eriual^nt er einen einfamen ©paäiergong 
unter ben Sannen, in l^eOem fDlorgenfonncnfd^in unb bo^u 
bie i^e: 

«Ejiown and unknoim, luim«n» diyine! 
Sweet himum band and lipa and eye» 
Dear heavenly fiiend» who caast not die; 
Mine, mine for ever, ever minel* 



jjiyiu zeü by 



251 



„iBefannt unb iinbofainit, inen)rf)Urf) imb flottlici^, 
^lit eined ^Unjt^en trauki* ^anb unb ^ug' unb )(2iv^n, 
£) fa^ed ^immeüiteib, bu !annft nt^t 
Mein, mein l&ifl tu fftr etoia^ emig mein!" 

^ci 3d)uicv5 luar ifjm ju tief, |u l^cilig, otö bafj er ihn üor 
oubcni in %iauciiicber glätte ou§jd)üttcn mö^m. auDcviDcitii^cr 
^robuction fül)ltc er feine Stimmung, ^nbem er jid) und) einer 
emften 5lrbeit umjalj, bie i^in langer be)d)äftiflen tönntc, tm er 
IHM dntfci^ft^ He «Dirina OommediA'', tm m\4ftt er f^on 
mmid^ überfelt (atte, twUfläiibtg inS ^nglifd)c }u öbertrngen. 
2)Qnte marb fein ^röfter. günf üollc Sa^rc arbeitete unb feilte er 
an bei' Ucbajcuuiu^. ®a§ i)iclrad)c 'Stitbiinn, iDcld^ca fdiiiuLu^e 
(^teilen uub bie uüti)igen ^^nmecfungeu eil>ci]'d)ten , boten uidjc 
Sefd^äftigung unb S^^fti^^uung. tief celigiöfe (^et)alt ber 

^M^tim% ober eittfpcod^ {einer emfieit (Sttmmiittg^ go^ Xroft in 
{ein munbeS iper^ utib erl^oB fein demüt^ in bie unfi^^ibare 
Seit in loelc^e feine Gattin i^m borangegangen, ^n IB^ttrice 
jaub er fie glei(^)ani luicber, fie fütjite i(}u üiQM) m ben 2Öuiibei-= 
bom be-j eil)abenen 2öe(l(u^bid)tei:v iu tueld)cm fein Ok\\i bie tö[t^ 
lid)|te Oiu^iuiig fanb/ (mäxuSfU, aufall^mete unb betenb jid^ ^u 
a^ott eml^orfd^ng. 

3m Hpril 1862 entriß il^m ber Sob oud^ einen feiner ireueften 
Sreunbe, ben f>eKeniflen gefton. <S§ ttjot tl^m, a!« mhMte niA 
junfe bie O^rbc unter feinen gü^cn. 3tuic Iiuiier übermiiltigtc 
i^n üon luiuiti. ,,(^5 ift fdjiuer/' fd)veibt er an f^rciliiivnt^, „folc^ 
ein jertrüiameite» ^eben neu aufzubauen, brodelt jufantnicn, 
lote @anb. %ber id^ t)erfud^'d nnb bin gebulbig; nnb twf^, 
naitbem i(| gefel^en^ toaS ui^ gefeiten, nmnbere id^ mid^, ba^ ic^ 
nod^ om geben Wn. ^ÜReine Äinber fmb olle looljl. unb boS 

fvöftet und) uub linui)! lüir lUud}." 

„!üieinc flcijien l)iaöd)en/' fictf^t c§ in einem anbem Briefe, 
„flattern in meinem 6tub ir^imwec ^eruui \o fri)t)lic^ mie ^luei 
^ögcl. Sie treffen ^rbereUungen^ nm ben (S^ebnrtStag einer 
t^r ^uppm an feym^ unb auf bem tifd^ finbe id^ baS bei* 



biyiiizeü by Google 



252 



lict^enbc ^rDC|vainiu, ba§ id) iintcrid)Uu]e unb ^^l^nen fcnbc, bö 
id^ bcnte, ba^ e§ Sinnen ^pa^ ma^cn mirb. 9Bo§ für ein« 
fd^öne Söclt bod^ bicfe iJinbemcIt ift ! So ooU 2cUn unb Pan- 
iafie! 34 Iftafie ein itnge^cuieS l^Sergiiiigeti^ inbem biefcm 
3:mben snfc^e^ unb fü^Ie ntt bte SMidftfeU ber 9B<»tft bie efatfl 
Don bcn gcjcgncten Sippen ertönten: ,^affet bie .^Heinen ju mir 
(ommen!* Söie fann man naa; ciueni jold^eu *Segen l^art gege» 
ein Äinb fein!'' 

3m 3uni 1862 \ä)loi \\ä) SongfeHon) mit feinen gioei &ffmti 
einigen ^k^i^^ «ku^ bie ben Slingam befud^ motten. Ob« 
mol^l ber ^udfitttg nur bonerte, tl^t et il^m bod^ fel^ 

too^t. 9lo4 bet fRüdfe^^r fanb er fid§ oncrbingS fel&r einfom tmb 

Dcrlaffen, aber im incrbjt lajjie er flc^ auf unb finij luiebei elioüä 
ju bid)ten nn. T^ic offinc!le C^rflärunt^ ber ©ftaücncmancipation 
tun 23. September mad}t£ il^m eine au^erovbeiitlid;c Jyreube. i)er 
^teg tocnr inbed bamtt ni^t befeitigt^ unb im folgenbcn 3al^ 
UMt eS nal^e hoxm, baft mul^ bet ^id^er bet nattonafen @(hI^ 
ein f#toet«§ Dpfci liatte bringen müffen. @ein filterer @ol^ 
S()aiiL5 iiuir, ot)iuoI)l iiüd} uidjt ^tuanjig ^atjre alt, al§ (Hiuntierie- 
^'tentiuaut in bic ^Irmec am "^HMotuac eingetreten, crfuinüc fd^on 
jrü§ im ©omnicr am (Viebeu, unb mürbe, nad^bem er fnnm ben 
octtDen ^£)ienft loiebet l^oite aniieten fönnen, in bet 6d^Iad^t m 
Stt|>ib(m geföl^li^ l»etttnnibet (Eine SRnlenfugel butd^bol^ 
Beibe €d^tem; er fmn nur ntü genaner 9{ot]^ mit bem 
btiiHMi. (im icicijiauüu rief oiii i, ^cceuibei 1863 beu !;Batcr 
ploljlid) nad} SlHif^inoton. er bort an ber (Station anf ben 
3ug nmrtctc, ber bic ^ermuubeten bringen joUte, fd^ritt ein mUi* 
tärifd) gef(cibetcr 93hnn anf il^n ju unb fagte: „8inb ©ie ^ßro* 
feffot SrnigfeKoiD? @eben @ie mit 3^ ^nb. SN^ bin Dr. a 
ans SRiga. ^ä) ^abt il^ren ,C^iattx#i' inS »nfftfd^e üBerfe^t. m 
iS^ in biefeS ßanb fam, twrlongte td^ nnr brei Slfinner ju feigen 
— -^Uiujjij, ^merfon nnb Sie. odj freue mid^, Sie f)ier in 
biefer ^{nnelcgcnl^cit ^n jeijen. ^ä) freue mid), ju je^en, bnf^ 6ie 
ein ^loim )inb. fal^ einmal S^t ^orttoit in einet engiijc^ 



üiüiiizea by 



3cümi9, unb c§ fo^ toit ein — qu8!" S)er 3^19 t)wd^te ben 
Dcrtounbettti ©o'^n mit fünf|el^ onberen Offiaicren in einem 
(^tpiOm^m. SBmiben UNireit bebcitfi^; cmcc ber 
SBunbfirjte fürd^tete )}Iö^Iid^e däl^mmig^ anbm f)nrad^n ftd^ günpiget 
au§. 92ad^bem ber ndtl()ige UvloiiB eliigd|olt^ to^te iBongfefforn 
jeineu S^arteS nebft einem onbern öenDuiibdca Offijiec güutlid) 
noe^ 9iett)«^orf imb tioit ba nac§ §>nu}e, tüo unter freunbiidjer 
Pflege hit Syiimu] bcu erwünjc^ten Sortgang nüt)m. „^iefc 
ätmocis finl^ bod^ twufer/ fogl BongfeSloiD in eintm i^^ncfe/ »mi^ 
boS IctfcPe aRnneii, fcim fliagc. d1mik4I bie aBmbe einen 
Irnig tft giM nor, e8 i|m gor nid^t mel^!* 

llnterbeffen Ijattc bcu Xiidjtcr bereite am o. %px\\ bie Heber« 
)e^unt3 ber ganzen „Xuiiiia (^ommebia" einem iiorlauji^en 
IU>|(^^ ^taäfi; e§ luai il)m einmal Diecunbbrei^ig ^agel^inter» 
cimmbec gäungn, icbm Sog einen (^efong ^n übcffelen; ofiec 
bomt moxen nriebei tiieffnd^ Untedite^ungen erfolgt unb et fd^ 
Aber biefd nnb jened nrid»er nnf^Iüfftg gemotben. 91nf ben 
'Siail) jeinc5 /^viuiibc^ (£^arle§ 9brton i)er|'d)ob er tue Mcvau§» 
c^abe nuf bau jet^fte (Sentenarium öon ^aiue'^ (V)clninüt(u^ , baä 
am 25. iüiärj 1865 ju tyioreni feierlich Luiviiuicn m erben ^aäU, 
arbeitete bie Uebetfe|ung t^eitoeife no^ald bncd^ ns^ ttonbte 
bcfonbeid ben etläntetnbctt Snmeiftmgen nodft 3eit nnb 
Wa^t Itt^ ein grögeceS eigene» SBer!: bte „aBtrt^^^oud» 

9ddiui)ten", ober „Tales of a Waysidc L]clatu]tc ^ui 

^öolienbung unb fonnte im 9ioöember 1863 ber Deffcntlicf}feit 
übergeben metben. ^ie DöÜige 5luSgabc ber ^nnte=Uebcrie|ung 
bogegen )og ^ nod^ bid ^ feinem fed|§igften Sebmtüag (1867) 
IjUmiSi, no^bem n inbcS ben etften %^ gnc 2)ante-9eiev fntig« 
geftettt nnb ein ^semploit boiHin bnn itttfiettt|ld^ ©efonbten 

„iii ( nriimemorazione del secentesimo anniverBario di Dante 
Alighieir ojficiett fjntte iiberc^eben Tnffen. 

^orge ^idnor^ ein jel^c gebiegener Itenner ber engUjc^ mie 
bet tomonifiiien Sitexntncen, umt non bet Uebevfej^ gona Be- 
fciebigt: 



üiyiliz 



254 %idnox ülber SmigfeliU^oi 2)ante. 



Umu/' luic miv fc^eint, ,/fcin 3tt>eifcl feitt, Sie hiUn 
ettüiiy Grftaunlic^eö gekiftet. 3d) ptte eö juöor nidjt für moi^lid) 
gehalten unb begmfe j[e|t nod^ nxiS^t, mte @k c8 fettig qitbxaäjik 
t^cAoL 30 folgte^ ^imto itut Santo, Sfym %iXfyaai%, tnidft 
gonse 3^ munbemb, ob Sie ausgleiten ober fKxmd^ht mörben; 
aber baä Qtjdjalj iiidji, ju mit \d) beobad)teii imuitc, ut 
f(Tntibte, ttindjfam pi fciti. 2)ie ^öcmetjung Sl^rcö 33er}ey — id) 
uiciue (^abeiij unb ^I^i)tl)nui3 — crHären üicüeit^t einen guten 
äl^cec ^emanbtl^it obec^ beffcr gejagt, oeid^eimti<l^ bie^lbe; 
obn>ol^I, i^ mu| ge^en, i4 «ni^ einigte (Ectofigung niii^ 
oerftel^e, toie ©ie in einem fo oerf(i^iebenen ^Jlo^e nnS bo<^ ö«^= 
tpifjermQ^cn ba§ 53orl^aiiOcnjciu bcr Sici^iucu enip^inbcn la)jeii. 
Ob Sie ]id) m^t hie ^(rbeit burd^ ft^iuicriijcre unb be)d)rnnfenberc 
iöebingimgen belajtet ^aben, aH bie freie ^joctijc^e Jsöciüegung öet= 
trögt, toeid^e ein buc<l^ unb burd^ engUfd^ec 2t\u oedangt^ bod 
mai bie 1^0SfKmme, nnobliängig oon ben gefeierten ^Dante-g^ceiutben^ 
entf^eiben. ^uf biefe SBon! oon SKd^ttm fonn i# mid^ nie oll 
comvctcnt nieberfcfeen; id) mcrbe beim Sefen ibier Ueberje^ung 
immer ben %or\ be§ Originals im Ol^re bel)iiUen." 

t^leljulic^ mic ^önig 3ol^ann üon Sac^fen, „^^Ijilaiet^eö", 
^Qtte and) SongfeHom noc^ reifUd^cr Uebeclegung auf ben ^tn 
^erjtdet geki^, bafür ate fid^ angeftreagt, mdglid^ft geno« 
3eife fat 3eile, SBort für äBort ttiieberaugeben. SßÖl^renb et an 
biefer longfamcn ÖebnIborBeit fHII nnb frieblid^ arbeitete, fom im 
(yiiiljial^r 1805 bcr gro^e ^ürgertrieg jum blutigen Sntfd^ieib. 
„So enbigt bie ^McÜiou bcr Sflatenbeftkr!" rief er um, al8 
am 7. ^rU bie i)iad)ridjt tani, ha\] i^mtxal ßee mit feinen 
^xnSfjßtti bie SBoffen geftreät. l^üe. S>Qd %ittxiM auf ^rärtbent 
Sincoln nnb @emtör @eiwirb fd|mei|te i^ tief; ba balfette 
jebod) für bie |)oIitifd)en Q^rgebniffc beS großen ÄriegeS ol^e 
jdjaoudjc tjolgen blieb, \o uU)uiete er balb luicber auf. 2cii[ 
Sreunb Snmuei (jielt bem ermurbeieu ^^^lajibenten eine i^lau^eiiDc 
Sobrebe unb ja^ guter ^inge bem loeUern Erlauf Ux (^eig« 
nifje entgegen. 



ijiyiiizeci I 



255 



„2)cr Senator (6ttmner)/' melbetc bcr ^id^tcr am 1 1. 3uni 1865 
fdtiem %xmä> (Skocge SB. &itm, Jfat l^ute hd mit hmitt, loie 
ti^ l^üffe^ mit ^ftiebigung; er f(^Iäft menigfioiS ie^t in bem 
großen ^mfixSji, ein u>ei^ ^ofc^entud^ tiBer feinen Stop^ ge« 
breitet. Sr l^üt je^t imi iRcben im 6inne — eine übci bic 
3Bid^ti(^feit bc? 9iciici-8timmrccl)tcv urib eine anbcre über unjere 
auSmacttgen ^ejie^ungen — bejonbers )u uujerti cugli)d)cn ^ttenu 

für mi<i^ l^abe über bie %xo^ W^idit\%tnt IBetrad^tungen an« 
Quellt toAd^ ed fär einen S^ciftfteller l^at unBefonnt ^ bleiben^ 
bis et fein äBetf gona im steinen l^t. Won famt boS faum 
Über)c3^ä^en." 

9?nti^bcm bcr 2)ic^ter feine ^antc4leberjcljnnu] nollcnbet Ijatte, 
»üuuötc ei ]id) ben bereits 1858 begonnenen yku=(*nölanb=2:rü0bbieu 
ju. itx ^Qtte für biefelbcn eine ÜJ^enge merfiuürbiger unb feltenet 
8|ie€ialj4nften übet bie ölteie Stolmali^väfiit gefornmelt unb 
but^fhtbirt. S)od^ etlitt bie ^tbeil fo Diele Unierbte(!^ungen^ ba( 
fte erfi 1868 enblid^ sum ^bfd^Iu| tarn. SongfeDon) 1^ babei 
feinen jiul^eni großen ^Uau im Vhuuv, in einer großen '4)ici^tung 
,,6l^nftn§" bie brei Zeitalter beS iil)rijtcuU;uni§ buijuileUcn. Tie 
„Xragöbie" joUte ba§ britte Seitolter, ba§ 3eitolter bcr „^kbt% 
bebeuten^ itnb bet ^ßrolog beaei^nct «Siebe" oud^ einigetma|en old 
bie Wcital bet beiben obne biefelben jieboc^ mit bet „®oIbcnen 
Segenbe** ober mit weiteren poetifd^en Plänen in ^-Ikrbinbnng 
lu bringen. 



üiyiiized by Google 



14. Ümk. »iMm. MWf¥ ^|t<MtK. 

gfep es BongfenotD an ber gcttwlügett, baS Wtza\ä$aiif9x^ .\n 
feinen tiefften liefen QufrütttTnben £etbenfd^aft, »ef^ bem großen 

^ranuitifcr ju (SJc'botc ftcf)cn uiuü, um her ^^racjif bc§ 5Renjd^en» 
lebcn§ iinb bcr iBülferiieirf}irf)te il^re ergrcifcnbjteu Seiten ofe^u« 
öeiüiiuicn, ift fein ö)cmüt^ bagegen um fo reicher on aß jencu 
marteren ($Jefü^)len, meldte bic TOen unter bcni tarnen (5t^o§ ju» 
{ommenfoffen unb loelcl^ genügen, einen gtogen %nfer ^u fd^of^. 
^n fotd^er ift fiongfellon» ftd^ertid^. SHe SBdt bet ^orferen ®e« 
jül^Ie ift fo ret^t fein ^önigreid^, I^rif(]^e ©onge§luft bic cigcnt« 
Seele feiner SGßerfe. 2öic bcm Süngling bic il^n umgeBenbe 
Statur Qh^ eine n^o^e, T)errlid)e ©ijmpTjouie erfdfjien, bic er mitju^ 
filteren unb Tnit3iilcbett öerfud^te, jo »arb bem aRanne bad aJienjd^n» 
leben mit att feinen gfieuben nnb &ijmxiini, Hoffnungen nnb 
C^tönfd^ungen, irbifd^en ftfimtifm unb l^meIcm|heBenben SBibt« 
fd^n gum Siebe. 50ten mü^tc fo §iemtid^ bie ganjc Sifte ber 
cbclften G5cfül}I»touaiUu unb ^icbcraccLnbc auf§ neue l^er^öMen, 
um feinen Sange§rci(f)tf)uin bcjd}rci6en. 2I^ir tDoKen inbeö nur 
bei betn Deiioeileu, ipaS feine 2^x\t mel^r itt religiöjer ^in{i(^t 
d^caltecifttt 

3)a8 i|i t>or allem feine ^Zatuianfd^ounng. 91 Don ^nniBolbt 
mürbe »on il^r fogen müjfen, fic fei bie „crl^oBen^tSnige* be« 

l^ebraijd^en SÖbnotl^eiviuii-^, b, ^. fie ift d)ri]tlid). '^kuit unb 
33Iumen, Oceon nnb 33eri]c unb SBälber, oKcr S^^nUx be§ 

3;ropenfrü]^Iin9§ unb alle milbe §crrlic^feit bc§ norbifc^en äßintec« 
fbirmS ftnb t!)in Stufen, um ^ott cm^jorjufteigen, ßiebeSjeid^, 
il^n an bie etoige Siebe )n erinnern, Snabenrnfe, um an bie 



257 



CueUe ber etuic\eii (^üie Vemu^u^ie^eu. ^enn ftc^ anä) bie ^onb« 
Iimgett unb ^ttmmiittgrn bcd Semäti^, bie Sciben itnb gvcuben 
bcS SKcn||d^eiil^en8 in i^nm fpkqiän, fo etitl^t oii^ \M 
6piectelMß> ttrtcbet dmit ^bglnnj b€t etptc^en Sie(e, loel^e bie 

5}^cjijii)l)eit iiub bic äBcIt, bie ]"itl!id)c uitb p()i)flf(^c SBcItorbnung 
511 einem qroften (^ötr^en jujanimciUjält. il^^DU bor I)iilbreid)cn 53c« 
tuiliigung, )u6ld)e „%poao'' bur(^ ben (auntgen (£emnt€d ben 
S)i#tem gab, oUe @tettte il^ äkliebten |it iwqtttffen, 

mad^ BottgfeHom fdnen ^Biait^: cS loibecPreM feinem tief» 
d^rifttic^en ^kfüf)f, oii(^ nur in ber f)id^tun(^ eine fc^ndl bai^n- 
tpclfciibc '2ii)oiil)cit nn 3.iclk ücü Unfterl) Udjeu juiii jJcUtcIpimft 
fetiTir (hiipTinbuiin unb beä Uuiüerjumö gu tnad^en. ^nnfreoiiv 
bücdjantijt^e @ejü^l*fmelt liegt il^m ferne. 3)iQtt öergleidic jciiic 
SReerbilber mit bcnienigen Sö^ronö ober ^eine^§, unb man wirb 
em)>{niben, toeld^e |Kncmonic alle feine 92ainreinbcüde in bie 
0eln|len ^rfd^einungen hnril^tiNiItet, mie fein fyt^ alle bie ctea* 
türlid^en ©trol^Ien p einem ©piegelWtt tieitint, Mfyctnh ber i>im 
®ott losgerificne Xitanenc^eift fie in iDÜbe ^^sljaiilai5H;iu]oiien ober 
in bic ^aotifd^en i^iwkn eine§ panttjclftifd^en Quöcinonbcr- 
reifet. £mtftffili))v ift eine jct)bne ^ttk im jctjonjlcu ©inne beS 
SBolid — unb er f^&mt fid^ m^, eS |u fein, mä^ lun ber gro^n 
aSktt, bie ben Suft* unb Onalgefängen geifiietd^ CS^red^ Sei» 
foQ 5oIIt unb feine ^mmigfeit t)imiu§fid^tli(^ langweilig unb 
melan(ftoHf(^ fiiiDcu wirb. 

©rieben jid) feine (cben^noffen, wannen 9?ntnr» unb ^ttniwim(^§- 
bilber ~ weit nbu bie trübimulid^en äiegionen bcs niobcraett 
92atnxaltdmuS ^rm& — gu bcm nin^, ebelften ^Raturgenuf^ 
f 0 ifl feine $o^e ber Siebe onSnal^mdloS leine ^fie eines t)er« 
binmten ober nnmBTümien 6enfuati§mu§^ fonbem ber tiefften nnb 
feujd^eften gämilieuUcbc. 3iuljc üalic loh unb Seiben feine 6eele 
gctäntert, bem 9}]onb fein ©ercnabenfilber unb ben SRofen i(}ren 
Woüüftigen ^iiTt abgejtreift. i^t trug ben (S^^merj Wie ein fö^rift 
— unb faub aU ^id^ter wie al§ 9)ilenfd^ reid}en (^rfa^ in ber feften 
^Öffnung etncil ewigen Sebend. ^ie ein ferne« @ebirge, Don 



üiyilizeQ 



258 



iuuner (euc^tenbeii 5DJorgcnftrn^fcn üerflärt, fc^Qiit her ®cbanF€ 
htt (SkDtdfeit in bi< fmnk SBdt fchtct ^oeße l^tnetn. 3u i|c 
Wtei et aus bem etoig toeil^felnbm (SeBiete trbifd^. S^tngetiS, 
Steens imb ©ireBeit«. %i tl^ flatft et fid^ imb toff er ftd^ 
empor 5u ian;ijd)iuicrlid)cui iühit(}e uitb boiiiaer fyreitbe. ^ic 
tiii)ien Gebauten, bie ]ie ciiiflöfjt, }d)mk er nicbl iiiib njieä jic 
uid^t m\ tote fo üie(e, bie fid^ ftnrfe Ö^eijter ucunen. 

«34 ^onn ein (äebtd^t auf eine Ul^r/ fo fagt et in fernen 
XageBu^ttoÜ^en (12. %>im(btt 1845), irtntt ben Sotten ,3mmet — 
nimmer!* al8 SJefroin. bonfc flc einer ©teffe bcS otten fwm- 
jbfijdjcn IT^iifioiuiii- l^nbaiuc, mid)tx über bie (^luicjfeil jaijt: 
C'est iino ponduiü dont lo balancier dit et redit sans cesse 
ces deux mots seulcment dans le silence des tombeaux: 
TonjoDTB, jamais! Jamals , toi:fjoursi £t pendant ces ef- 
froyables reyolutioiis , xm r^prouT^ s'öciie: ^QneUe heute 
eeirü?' et lavoix d'nn antte miserable lui r^pond: 
mUV — ©ie ift eine \\\}t, beten ^enbet in bcr ©title be§ 
Oirakä unau{l)ürlid; nur ininicr uiib immer ttjicber bie jmei SBorte 
fnnt: 3mmer, nimmer! Dümmer, immer 1 Hub mäljrenb bie(er 
fc^redlid^ 3^tröumc ruft ein SBetbommtet ouS: ©tunbe 
l^aben unt?* Unb bie 6ttmme em^ onbetn 9$eitt)otfcnm et» 
ttiebert il^m: ,i)ie ^misfeit!'" 

@r {(^eutc fid^ nid^t, bie emflc ÜJlal^nung beS oTten $ol^ 
miifionär§ juni Siebe 511 gefldtcn, unb fic fo bcr mobernen ^Mi 

nertiiiiricjcn, bie mn bem (Mfnnkn nn eine ^migfeit nid)t§ 
mel)r iDijjeu mill. ^^i)m ift bie D^ttl)nnn(\ au§ ber ©eete nefpvoc^cn, 
unb piü bem $enbelf<|Iog bet (l^tttgfett ^ entftiel^, Iauf<i^t et 
entft unb tief etgtiffen il^tem Kufe. 

I^ie ade S^^anbuft an bet '^tept^e* 

Sttt&d )»om ^otfe, ein' n>enia alfeit, 
^8 Sanbf$to( fielet, attmobif^ unb l^eit, 
ttnb fdllante ^ü3^i^ Bef4atten baS Sl^ot, 
^as f^toet unb gefd^ötleU taget l^etbot, 



2)er Vcnbelf^Ittg bct €l9i(|feit. 



259 



Utib brinnen im ^te^))en]^aufe bev ^aOfe 
2)te alte etodtul^ lbei|«ll|et alle: 

^mutev iiiiitiitet^ 

9Hiiiiiter — inraier! 

3lu ber 3^rc|)^cnetfe fie fdcrlid; [td)t 
9Hit bcn fc^lcicfiLiibiii 3ni]prn früf) itnb f)>dt, 
3u bcm feftcn, maifiaeu (iid)t!nid)rein, 
Xtnb fcf)aiit |o cnift luie ein 9)tbnd) barcin, 
S)cr, fic^ ^)c^rcll3oub, in ernftcr '^ußc 
^ebeit begtüBt mit betnfelben (&ru|e: 

Stromer — nimmer, 

Flimmer — immett 

ajel %a%t lpx\(i)i fic leiS unb fad^t, 
JJ)od^ in ber 3;obtcnftiCfe ber 9lad^t, 

tönt fie irfirill luic ein fnari-eiibci- 'iü^iiu, 
Unb alle 5^lUiiiDc l)al(cn cö mit; 
3n bt^ii i-^i^i'n C5äntieii tieft p§ fieWe, 

Simmer — nimmer, 
Stimmet — immer I 

Sagen be§ XobeB, an S^QOt bev Sfmibe, 
S9et feftlidMt ^ubel, in brfidenbem Seibe, 
99Ke etoig tuccl;ielnb bie 3e^t H^) brcl^t, 
Untwtftnberltdd ba fie fte^t, 
Unb otä fäftc fte atfeä in flbttlicfteT 6i(^t, 
Sie fdjaucrlict; rui)ii] bic äüüile jiiiidjt: 

3mmer — nimmer, 

Stimmer — immer! 

®ar saftUd^ toav'i in bem alten (aus, 
SKel ^fteunbe singen ba ein unb au6, 
i£» itnraffelte itt&c|t^8 ^ fteitnblic^e Qerb, 
9Bo att4 ber {jftembe tvar tiet nnb loert^, 
toie ein (Befpenft bei luftigem fDlafle 
SEOantte bie Gd^tagui^r am botfen fßofale: 
3mmev — nimmer, 
9Hmmer — ' immer! 



üiyiiizeQ by GoOgle 



2d0 



2)e{ ^Mfd^ ber i^igfeii. 



S)a fpieften Auiber im ftattUdicii Uta um, 
*Da trauiiüeji äJeiliebic beii jeligften Xtaitnt. 
O tu|tlid)e Stunbcn! O np^^fne 3fit, 
2Ö0 reid) bie ßiebc, buö iperä fo iucU! 
^o(j^ mie ein @ei5^ald ängftlic^ fein ®eU), 
Slttii^ bie[e Stunben bie ^aui^u^c ^ä^U: 

3mma — nimmcT, 

Shmmet — iwmet! 

Sind icnem 3inirocr in ^ugenb^rad)! 
2)ie ^raut trat in ber brautlid^en ^)laä)i, 
^ier unten im 6aaU fi|loeigenb gebannt, 
Sag fie idi fki^ im loeigen (Seloastb, 
Unb l^ielten loit tmte im Stonem uitb Qflel^'n, 
3>a l|diien bie alte Hit lois gel^'n: 

^Shttntet '— ttintinet, 

Flimmer — immeE] 

%Ht finb ISiigfl getiemtt nnb entflo^'n, 
fQtmSSfit, betgelfen, im ®ia(e f^on; 
Unb loenn i4 ini4 fi^^ge in nagenber ^vai 
j^SSann )oerben )Qiv toiebet beifammen fein?' 
5&ann (bt* ti|, toie etn^ in [rüi)(i4ett ^agen, 
2)ie alte SBonbul^ bentlic^ faijeii : 

;5tniner — tttTnwer, 

31immer — iuuuei! 

^ier unten nimmer, bod^ immcc bott, 
tibfd^ieb mtb Setben aitf etoig fort, 

2Ö0 3^ob unb 3i'it cntf[tel^'n üor bir; 
3ür immer bort, bod) lucuialü Ijieil 
S)aä ruft in UiaiibcUofem ipcut 
2>er ^PenbelfdjlüQ ber (^iinijfcit: 

^mmcr — iiuinnt'r, 

i^iittiwer — imuiwl 

Obgleid^ er jidj jelbft als Xroubabour bei ber 2e)ett>eU cingcjul^rt 
unb bie ^innejönger ^wOttiiäß, ©pantcnd unb 2)etitj(l^faiiü>8 



üiyitizca by GoO 



261 



mit ?ie6c fhibtrt Tjatte, liefe er fid^ öon il^rer trcTtltc^en Tllnm* 

<ivt0 nit ttnigi^gdie Steb Don 9Rbme mib ^(nftigCeU, 8db 
niib t^Semil, Chto! iittb %xhmp% ^onbfd^etn unh f^ihten ffit^ 

]\\m ^^aiwtihma jciiicr Xid)tunc( ]n mhmen. Züb\i loonii er 
iiil]d)iuuiibciini iinb ücrblübton ,\uö«-ut)tiüumcu jeincii i3d)cibei3rufe 
äuiüintt^ tritt bcr (gebaute bei gamilic öcrebelub äiuijc^cu bicfe 
Xxliamt, utib bie el^id^ Siebe ift xfjim ein m^ftifc^eS ^onb, bod 
tDcit über bie dm^en bet d^tbe l^inmiirci^t imb @edcit ffis bie 
(Emigfeit Mifettet. ^)antm lieM ef bie Oeiflec ber i»erfioi6eiieii 
©eliebten, bleibt mit iljnen in treuem Umgang, ücrjamtnelt fie oft 
unb l)a,^iirf) am ]^elmii(f)cn ^jeibc ; barum liebt er bie .^iinber, bie 
t)offnungSreic^eu ^^jänbcr jeuer )iikht, ouS bereu unjd^ulbigem ^iluge 
bie Siebe &oiUS unb bie ^offnuttg emiget 3ugenb toieberftra^It ; 
barum liebt et bie amtgfribiUd^fctt, bie uneetdibte 9teiiilffeit bet 
€eele^ M bie einzige ^ürgjc^oft toal^tet fitdbe tmb S:reue^ al8 
eine DJk^uuug, bofe e§ noä) eine l^öl^ere, üBerirbifd^e 33rautfd^ft 
nnb $?iebe ber Seele gibt ; büiuui liebt er bie ^eiligen ber fntl^o» 
lijc^cu ^ird^e, bie ÜJkbonna mit il^rem ^ngelSgeJolge, beu ^ei= 
lonb, ber bie .<linber fegnet, ben SieBe^jünger, ber an 3e|u SBrufl 
bie Oel^etmntffe bet (BottcSmiime Mmimmt SBett in (StotteSminne 
toia|cIab, feine SRenf^enliebe benn on^ einen bm^onS uni- 
t^erfeflen ^^arofler; fein iperg umföngt marm unb fiebenb olle 
93ölfer, bic gan^e 9Jtcajd}t)cit. beu Siebent be§ oubiaiicio 
fiTibet er (^clbfÖTiier ber llroifeubaruug luieber; in ucu 'i>jaUnen 
unb ^oongelien tönt i^m bie Siebe Soüei on bie Üikujc^^^ unb 
fieubig ir&gt et il^ ßtönge niettet) an ben ^ncüanem tlfyA et 
i^ie (Bottcfifui^, an bet fol^ifd^ StbO^ %e t^otM^ge Siebe 
nnb ^ liebeiioffe ^DatfhlYung be§ <]^riftltd^ett (Üebonfitt«: obne 
8d]Lii, Wik ein [vieuub unb ^inb, nimmt er i^re reidie 3miibotif 
in jciiic x.'icbcr auf miLi fingt t>on iljicii mio, }ämK\i i^kbantcn. 
S)ie !l!ieber ber iX^ciiua^mc, bie er ben dkgem^ ben iänbianem 
nnb änben loeil^, ftnb niii^t t)on ftofügcm {mmanitätdfd^niinbel, 
fonbent toon gUmfienftuoDet Siebe getmgen. Sejci^^nenb fiit feine 



üiyiliz 



262 



Matmestraft unb liuiOe0)iuu. 



StcHung guin antifcu ^ncibciitt)um \\i mnn er in ^^roiiuil)cuv 
nid^t bcn reoolutionoten , onäd^riftlic^icn gcuerbieb iuhi , jonbern 
ben {d^offenbcit deniud, bec tnir hm^ liefet, getvalticieS Sciben 
bad (i^fte }tt «dTfimiifm imb su etxingm im @totibe ifL 

S>ot tmb 64iiia4 BeconMten, 
60 tooxh Wtüion mh ftaHfoxM, 

%a fte Suft mit ^^^meraen taufd^ten, 
tpriefter, bie hm ®otte laufc^ten. 

Oft nt(|t allen aud^ Gegeben 
^raft, biirtf) foI(3^c 9ltefcnf(i^mer3«fi 

3u b-j: V'iiiimclö Jl^urg ftrebeu 
Uno Ulli o'c^ier beleben 
- ^nunexbor ber 3}Uufd^en ^et)en; 

5lllc Sänqer, bic nocf) glül^eub 
©fiveu jene l)cl)ven 81113111, 
©c^luiaöt'ii il)re ^Vacfd |prül)enb, 
S)a fte, bitrt^ ba»j 5iacf)tieid) ,^icl)enb, 
k&f^n hoxan bie ä3otf^aft tragen." 

^ l^ntrtl^eii; ba^ bie d^nftli(i^e SS^dtaitfdlatiiiitd locUni^, 
iitimMii^^ {cntimental ma^^ unb ba^ man noS^loenbig ehi 
„fiaaec^ @eift fein müjfe^ um ein SRmrn su fein, toibcrlegt ^ 
Aar genug in biefen unb öl^Iid^ äulerungen bc8 fröftigflen 
poetifc^cn ©d^mung^, bercn luir eine gonge 5Reil)e anführen fönntcn. 
Tili bei flanjen ^Qrajt cinei aiigeljücfjfifdic!! 'liuume§feelc t)ämjt bei 
2)id^ter on feinem ^^merito unb bejjeu uütionaler grcifteit. Bein 
„e^iffSbon'' iß cined ber fii^ften ^nnftbenimate, tod^ bk 
«Union" ml^i^en, gonaltig mie SBpgennutfd^ .nnb fcftftt^ 
mie beft SeemonnS ^ßorole im Stum Vte mm oOem republi* 
fanijdjcii Sioboniontircn unb 53iauuubajucn öerlotterter tooIutionS* 
gelben ift er fo frei, föic e§ eben nur ein mhxn Jyreunb bor 
Smi()eit fein fanu. Mit ben Bannern ein )Ulam, er mit 



üigilizuQ by 



263 



bcn ihnbcni «Üinb fein, mib feine ^nblic^fcit wie feine 3}ianne§» 
fmft 1^ niäß Qkmd^it^, fk ffolM oud tkoOent, tetc^ Reiten: 

fommt au mir, i^r IKnbev, 
Wnb flüftert in8 O^r mir ein, 
fEka SBSael unb SSHtibe fin0en 
Sil eurem 6oiinenf4ein! 

%mn lüü§ ift att bie äöcioljeit, 
SHe au« ben SM^em ftncid^t, 
S^ngK^M mit eum SieBfofuim, 
<Einm protUuben Vtagefl^t) 

äßad finb ba alle SSattobctt, 
5&ic je ein ^ftnger bot? 
Sfß feib lebenb'ae Mt«te, 
Uiib alCe« anbte ift tobt!' 

b^^nMäm ®eifte^ mie bie S^rif^ fhib mtd^ SongfeHoii« 

53aüabcn uuo Heinere cpi]cl;e C^cbid)te getragen, ioie 5. ^l, um 
lucniöftcnS einige ber l^auptfädjlidjjtcu 511 nennen: c\t\mr\= 
jerte ©lelett", »SDer Untergang beä §efperu§", „SBaltt/er uon 
ber SBogelmeibe", „^er 2)orff(i^mieb'', „9Jümberg\ „5)er ©ou- 
Demcttr bet fänf ^ftfm" OSBeatngtoiift 2:0b), eri{l«i4iff'% 
^i)eS ITaiferS !Bogerne[t\ ,,Clioec ^affelin'', „SHc (IntbdSer beS 
9iorbca^)§\ „53ictor (SJalbrait)^", „©anbolpl^on", „^er blinbe 
^artimäuö", „C^celfior", „^er ©lodcttUiuiai mn 33rügge", „^cr 
nonnünnifc^e 33ürün", „3)er inbionifdjc ^>ager'^ „Aiambahi", „©e= 
tobtet an bet gfurtl^". Geitaus bie meiften l^aben einen Qu§ge* 
)npfi0t n»mQntif<l^ett (^ovafteci fei^ bicle näl^em m in £on unb 
^Itnng bcn 199d8iiben Ul^kiibS^ gu bem {i^ Songfellott) f<i^on 
frü^ mö(^tin fiinge^ogeu füllte unb tm bem er einige ©allQben, 
lüic buo „3d)iüti am '})lccx" uub „^i>3 C^Uiicf nou Gbcid}al(", 
trefflid) ubcifejt Ijat. '.'lubere fdjlicncn fid) ineljr an altid)ottiid)e 
uub aUenglifdjc ^ocbilbec an, tt)ieber anbere an j^nijä^e, bänijd^e 
unb {d^ttiebijd^. 



biyiliz 



264 



^rjäl^hmgcn toie ht fioni^feKomä 2\}x\t be^anbelten Stoffe, 89totiM 
imb ^Vormcit ift, bcfto niel)r inufj bie Sinl^eit be§ ernft=rdigiöien 
(^etjicc^ aujjaUen, ber ftc im großen ^mi.^cn be^errfdjt. Ticjc 
Sli^tung, meldte SongfcÜoh) qu^ in leinen gtöjieren SÖetteu jeft» 
1^ ato il^cen dnntb nid^t hloi iti unbeftimmter 92et8im9 
bc8 Oentfitl^, f onbent in inrafttfil^ Itatnt, loeim atul^ nid^ )>lttIo> 
fo))^ifd^ formufirtni @nmbfä|;en , bfe bo itiib bott k feinen ^oe- 
tijdjüi 2öerfen beiitlirf) genui^ Ijciuonictcn. Sie (ieijcii lunab, tuaa 
bic 3tc[fimq ber shm\i jur Miqion betrifft, in imueiltjuubarem 
(^genja^ einet bem föl)iiiiciUI)um abgetoonbten ^iieft^etif. 

^ erßec itnb leüenbec @nmbfa| in btc^ (^m^t i% boft 
bie $oe|ie (ttiie bie ftunft überißt) eine @aBe (BotteS ift, unb 
ni^t S"nt 3tDe(f l^t, ben ^tü^^ blog au nnieti^tien nnb 
l)clu[iu]cu, jüubciii i)uvd) 5)uijkUuiig bc§ i^djüucii {itdui) ]\i l]ebcii 
unb Dcrebcln. 2)iejcc ©ebonfe pnbet [einen lusbruä in \oU 
geabem (^bt<]^: 

yie finget« 

SDlit Citbevn »ott toon SBc^ wnb ßuft 
Snnbt' C5ütt 3iir SÖclt bic ©änger auS, 
gii nitiren alfrr 9J^enf(f)en 9?Tuft, 
3tt leiten fie jum l^ater^auS. 

3uno toat ber cTfie, \>oUtc iStvi, 
aSKe ®otb ffol feines 6ange§ Sftut, 
%m fBa^ ging er, am fSBttlbeSfattin 
Itnb fang in Siebetn nnfem S^taum. 

?tuf offnem maxti, in t>o«cm 33ait 
S)cr 3tt)cite fang, t)om 95olf ninftorrt, 
©ein ßicb fo tief, fo möd^tig raüfrfit', 
S)a6 iegltii^ O^t entsüfft i^nt lauMi*. 

S^er brittc fang, ein ttjürb'aer ©tei«, 

altiii Salomen, ©ott ^um ''^reiä; 
S)cr 5Hcue ©trom ba^u fo imll 
$[u^ gotb'nem Otgelmnnbe quoK. 



üiüiuzc ü bv 



ä&ftrbe unb gtiDoei^ung ber yoe|te. 265 

S>ie HRengc, fo c\c\)'o\i bie brci, 
Stritt, toeffen Sieb buö befte jei ; 
3n jebetn ^')ci'3 i()r l'tcberftf)ot( 
Sfonb gat beijd^ieb'nen UBiebei^tt. 

J2)a fprad) ber HReifter: „©8 ift gut 
3n feinet ^ürt, toic'S jcbct tljut. 
^fi^ l)ab' ben brci'n il^t ßieb Dcrtrout: 
2)ab ei erfreut, ftärSt utib erbaut/ 

:3^ao ift bcö örof^en ^rciUauiVJ ^33iad;t, 
Itnb tpeffen ^cr,^ ift niol)I bfbarfjt, 
S)cm uiirb fein ^JHfjton in ben brei'n, 
S)ie oottfte Harmonie nur jcm. 

^er onbcre (^runbjai^, bcr notl^iucubiQ qu§ bem erftcn folgt, 
ift bo^ bie jobolb fie ber 8ünbe bicnt, il^rcm toal^ren Stoede 
etitfrembet itnb eittioei]^ ttnrb. „34 füid^/ fo lü^ ber S)t(i^ter 
feinen gfCemming im ,,^t)perion^ fagen, ,,bag bie @(e!e beS^enfd^ 

in ben ©töbten l^o^mütl^ig toirb ; man niu)! fie bi§rt)eilcn glcid^ jcnan 
afjt)viicl^m (?) 2Ronnrd)cn l^inau§ auf§ o^xmc Jtclb jd)icfen, um 
(S^rn§ effcn, um fi(^ in Slegcnfc^auet: unb äßintcrftiuin ju 
lüecfen unb ju läutern, llclicrbieä ift bie ©cele in ben ©täbtcn 
in @efal^, ^ ber Senuftfiu^t in bie $lrme gn toerfen unb il^ 
l^ol^ Sentf )tt toerficffen. <S8 flab Seelen^ bie ttMnen bem ^mmel 
(^emeil^t ton %igenb onf unb loon p^aUn ^getn belltet n>ie fü^c, 
t)crfd^l offene föaütu üoll I)etli(]er ©ebaiiUu unb (Gebote iiiib iiiitcv 
SSorfä^e, in benen frcinnie äl^üujc^e n)ol)ntcn g(ci(^ iunti3emet()tcn 
Sungfroucn unb in benen jcbc 5ßorftcttung ein §eiligenbitb mar; 
unb bo^^ in gro^ ©täbten^ im bunten treiben bcd Sebent jinb 
fie hut^ bie t>errät|enf<i^ Sodung ber Selegenl^elt, bnril^ ben 
trüben ©^nwH ber ^benf^aft in llmdnl^ unb ©önbc gerotl^en. 
3ic glcid)cii icuiii .W'löftern am :KlHnnftrDm, inclifje fiel) iu iiUrt!)§= 
i)äujer nerniaiibeU ()abeu, am bcicii .liaamen bie einfüllen froMinuii 
S8etDoJ)ner liini^ft ücrtrieben fuib, in beien Üveujgängen ber gu^ 
beS Sfremben bie el^mriicbigen Silber ber bort b^benen ©eiigen 

Vattmeaftner, SonsfeSoiD. 2. 9LufL 12 



Üigiiizea by GoOglc 



266 



toeitvtfd^i l^t^ bie xääfi md^ tum l^igen Sftngm lolebeiliaflen, 
fonbetn tioit toilbem^ Hriiflcm ddcw." 9hm fdimte ben ^fi ber 

Uureiu^eit, bcr einen fo großen 3;l)cil bor mobcnten ^4>ocfie ücr^ 
lüüftet l^nt, faiint feiner nnb fc^lagcnber biaubuuuteu, alä Xiong« 

(Bn brittec, toeUhaneitbct @iiii^a|, best SonflfdiotD l^ulbigt 
betrifft bie Uttterocbming ber ihtttfi unter bie fittltd^en gorbenmgen 

beS ®^teiit]^m§ imb übcrl^oupt unter bie ^riftltd^c 3bcc. 2)aS 
clüjfifd^e S^ciia» nnb ?Rom wie bie ^ötterjnflc ber uoibifd^cn ÖJcr= 
nianen ift il)m eine untergegangene 2Belt, nnb 511)01- ettie 3BeW, 
bie nic^t ju betrauern, nid^t suriirfjuroüuj^ett ift. „neue 
l^nb be§ (^angcS" fott ein ^fttui^ fein; Dim einer i^ergöttemno 
beS grie^if^ Ol^taSfi ift bei tlftm Mne €)mr. 3n bem (Scbi^te 
„t:egn^S ^teipa** f^ilbctt er f<!^nci]^ft ben Untergang ber nm> 
bijc^cn ©üttei Jöalbur unb ^öbui^ bann jügt er ki: 

„80 ncrael)'n bie alten ©Öttet! 

Uba aus bcm SOlecr bct ^tit 

'^'nud^t ein nenc§ ^anb bed ©oitged, 

(Sdjöner alö baö alte. 

Ucbcr feine giiuieu blatten 

SS^anbelit fingettb bie jungen IBarben ba^tn. 

Sauet c§ tnteber, 

D i^r JBarbe«, 

©d^ner oii pmtl 

3^ Später be9 neuen StaauneS, 

9ltt](tt eudi am SObxgent^u, 

@ingt ben neuen 6ang ber Siebe I 

3)aS ®efe^ ber ®enm(t ift erlof^en! 
S)aS d^et ber Siebe giU! 
Xf^ot, ber 2)ontterer, 
SKtb nimmer biefe €rbe f enfen, 

Flimmer brof)enb 

3um ÄJ;auH)fe füibein beu milben ß^riftuö. 



jjiymz ed by GoO; 



Bm\i itict)t incl)r, 

iBarben bcsJ ü)brbcnä, 
^un ^ifingem unb :^atlett! 
Süll ben Sagen ber SJovgiit 
SJciüa^rt bie iJtei^cit nur, 
m^i bie Mutige X^t" 

SöcöCöHct SDngfcflptu fünft in feiner Siebe $ur norbifc^en ^-ßoefie 
ben Farben ai(3 0o))ftoc!§ Sd^ule unb ben ^ic^tcnt bcS ^oin« 
hmMi, fo l^ot bie ^ftli^ 3bee fotool^ olfi bal an ben Wkn 
gcbllbete Ihinftgefül^I bicfe IReigung bei il^m Meuienb gelftutert, 

jo biejelbe cifd^cint nur ein ^l^eil jcneS poetiid)cu lluiueiiali^i- 
ntu§, ben er mit ben biutjclieii !;}iomantifciii gemein f)at. Uhiu 
bem $cote)tantiSmuS^ bcii er in feiner ;^ugeub mit auf ben äBeg 
Mammen, l^tte er ba§ ':)(C(iatiDe bereit oü& Jüngling ^iemlic^ 
betlocen^ bad ^ofiltM, b. ben ^kuben an 0ott, nnb 
(Sbangelium, Bel^olten nnb fein ^auptougenmei! bem lhinft{(l)önen 
5Uöett)anbt, foweit bo§felbe mit feinen religiöfen 3bcalen ^iiiaiinnen« 
l)m([. ^iefe Sbeale gehörten einer jiueifaiä^cn Orbnung an, bie 
einen bem Söereid^e ber nauiilici^en 3leligion unb ^tl^it bie onberen 
ber geoffenborten (^l^riftn-^religion, ber 9ieIigion ber übernatürlichen 
SS^tl^cit unb Siebe, ^onbeid in lettetcc Sttd^fl l^in erfd^bffcn 
ii^m feine €tubien in Suropa eine gonie WM, mit bec fid^ ^ie 
omertifonif^e SHtetotnr W# onl^in fo gut »ie ni f) ^^n f (Raffen ge= 
uiadjl Ijiitte. DJiit bem ^ifcr cinc§ (vohunbnö ici^clic er in bicjc 
beibcn ^Tscttcn l)iueiit nnb marb natnraeinii|5 5ncrft Uebcijc^ei, ^luai 
nid^t in jenem großen, literaturI)i]torif(^ tief eingxeifenben 2Jla&ftab, 
mie doti^ bott ^bet unb ^uguft SiD^etm bon 8d^legel^ ober 
ottd^ ni(^ in bem unbebenienben @xabe eines gefd^j^mSftigen 
U(ber)ctjet§ Ober ^eitonien. 3IHe einer, ber bo« ^ittlid^-S^bne 
in ben „8tinnncn aller 53ö(fcr" jn erlan|d)iu i'CiluUi]t, nniif cv 
feine 5ani]ne|;e in alk Sitcratnrcn on*:', ubcijeijtc anö bcni ^pa« 
uij(^n, ^4^ortni-;iefi|'rf)cn , "^tdicnift^en, gran5ijfifd)en, ^Uaüen^i* 
fdften, ^ne^foi^fti«^, i)ämf<^, ^^toebifd^ nnb S)eutf(|en, 
nnb l^ielt fidft tnneri^alb biefer Siterotnten niieber ni^ an einzelne 

12* 



üiyiliz 



268 



)(^ongfeIU)U)'S Uekrfe^mtgen. 



Xicf)ter, fonbcm l^olte fid^ au» bcn Derft^icbcnftcn Ti(f)tcm ba§ 
^erauö, mos mit jeincn rcligiöfcn Sbealeii om mciftcu im (Sinflang 
ftotib. S)ie umfangrcid^ften biejcr Ucbcrfe^ungcn finb Qufeer htx 
3:obieiinQge Sotge fDlontique'S oitf fehlen ^er (au8 bem ©(lo« 
ni)^en) MUibe 9)^äb(l^en Don ^oftel-^mae'' (oitS bem !fkO' 
Dcnjaliidjcn bc§ 3a§min) unb ,,^te Stmhtx be§ !Ra(^tnto]^l§" (au§ 
bcni ©d^mebijd^en be§ 33ij4oj§ ^^egner), aljo mir cine^S au§ ))ro= 
tcftüiitifc^er ^Itmofppre, imb ^mx au§ einer ^roteftantiid^en ^Ituio^ 
Ipl^üre, in meldtet fid^ mit bem lutl^erifd^en ^enbmo^I unb potriap» 
^Ufd^ (^tifacl^ldeU ber bitten ber (^cip^e Bebenggebanf e langet 
unb DoUfifinbigec od^aUen (ot, al8 in ben meinen onbcm ^rotc* 
fUmiif(^en S^nbem. Srtit in ben UeBerfelunqen and bem ^utfd^en 
(mobei Urlaub unb ÜJiofen om mciftcn bciiiinftigt fmb) mc\)x bic 
^icbc 5uni 3iümüntijd)cii unb ein \Ma, vcUgiöjct ihn^i l^emor 
2i)btcn" üon Älopftort; „S)aä ftiUe i'anb'^ üon 8oU§; bie ^SBoße" 
ton ^tebge n, {. id.)^ {o Derrat^en bte übrigen Ueberfejptngen aus 
Solle be Wma uiib namentli^ S)anie, mie bet ^Mfin 
btt§, mos er am melften futi^te, eine fibtfllenfd^e QScl^anMunfj beS 
(5nftlid)en (^ebonfenö, bic ^4^^ocjic bc§ Gljriftentfjuiiii:, um icid^jitn 
unb nodften in ben fatl^olifd^en l'itevatureu fonb. 

9tu(^ aiS ^elticec toirfte er in äi)niid^m 8inne. tm i^m 
nid^t batum p t^nn, in ben ^i>))fen feinet 6d)ü(er einen nnab» 
f eßbaren ftitifi)^ (^l^rfamfeit onf^nftKid^em^ fonbetn fie 
in d)riftlid^em (Sinne ed^t l^umaniftif^ pi Bilbcn. „Sü \M iSf beim 
bie je 55orIe jungen jd^liefecn", jprod^ er am ©d^Iujje eine§ ^urfu§, 
ber bie italienifd)e l'itcratnr jum ^egcnftanbe I)atte; „beim ^c= 
ginne boten jid) DJietl^oben bar: bicicnige ber Rxxiit imb 
Vlnali)je, unb jene bet (Jiejdjid^te. mäl^Ue bic le^tere, toeil jie 
fiir @ie unb mid^ am geeignetften mar. SN^ l^abe Sinnen ba8 X^or 
Stt biefem großen gfriebl^of^ biefem ®otteSadfer ber italienifd^ 
S)id^ geöffnet. 35d^ l^aBe Sljnen jeine ^auptmonnmente gezeigt, 
3l)neii bic !:)tamcu, Xalcii unb Snjd^riften gelejen. '^^iclleid)t 
t)ättc iri) meniger ju loben nnb meljr jn tabeln gefuubcu, mnn 
id^.baS gefud^t ptte^ benn in bet ißoefie mie in bet Religion 



üiyilizcü üy 



Sttetatitr irnb SlatümoHiteratut. 



269 



pnb ,iHe(e hm\at, loenige axOtiM^W, %btt einen na^ 

miäftn ai^ibenoUIen tiefe a(^etifd^ IMHf . bie lieber 
ttod) grellem , al9 naä^ Sorjüaen forfd^t. Uitb üBerhieS l^abe 
eine ftorfc Sßorlicbe für bic "stülicncr. ^ä) liebe bcn ^immcl übei- 
U}vcni iipaupt luib bcn 'i^obcn unter iftrem i^n^." 

^elc^en (f influ|l ber ncrtmute Umgang mit bcr fot^ülijdieu ^ocfic 
auf feine eigene bicf)terij(i^ ^ntnndtung ausübte, toixh bem Sefec auS 
bem Sefogten f d^on genufifam erfid^ttid^ fein. (Sx U^immk ober 
<mä} feine ^Infd^auung über bie 9(ufgabe bet omerifanifd^ Biteratut 
im allgemeinen unb befreite il&n öoflftänbig uon jener ©dbtüinbclmutl) 
bc§ f)aiifcc=WeiftCiv luiUljcv auf intcllcctiicnem (Gebiete luie auf nia= 
teriellcm ©türm laufen ttjoüte, um in ein paar C^al^rgel^ntcn, mcnu uid^t 
Sollen, eine ßiterotur ju fd^affen, fo granbio§ „toie ber Sttiogorofall, 
bie großen @een nnb bie Megl^mi^^ge"^ fo niüb nnb umdürlid^ 
„mte eine bimnentb Iber bie $toitie bal^ertobenbe l^öffel^eerbe'' ; fo 
national, baft fie ni4t§ mejr mit bem ^nglifcben gcineiu ptte. tiefer 
Dcrriicften :^^bcc einer amevifnniiriieu '^lationalliteratur [teilte l.'Dni]fclion) 
jd)üu im „Haüauagl)" folncnbe i^ineifungeu entgegen, todä^ il^n afö 
feinfill)ligen unb tiefblicfenben jiritifer fcnn^etci^en. 

„SSÄt mmtm ifi el^ ein ^ bet geijHgen mu atö bec 
lil^^flf^en, nid^t tool^? el^ ber innem, ofö ber fin^m. 8erge^ 
Seen nnb f^lüffe (b. f). bie ganjc äujsct« ftatnr) finb fd^licfjlid) nur 
i^ie *5ceuede unb l)ccoration, nid^t il^rc ©ubftau^ uiib ili>cjcul)cit. 

„^q5 'juitiomilc ift gut innerhalb n<*^i^f<*r (^leii^cn, aber bo§ 
llniöerfale ift bejjer. 5l>av3 baö ibejle lu beu grofjen ^id)tciu aller 
Sänber ifi^ ifi nid^t baS ^^ationale^ f onbem bad Umbecfole. @ie »ur^eln 
im l^eimifd^en SSoben, ober il^ tiefte loogen in ber nnpatdotifd^ 
Snft, toel*c p (dien ^Dtenfd^ in betfetten @|»rod^e tebet, mib i^re 
^.'^lai(cr üraljlcu öonbemfelben uiieiujd)i-a::lh":vai l'idji, Oa- uili i'äubcr 
öuictjjiratjit. ^a^t un§ nlfe ^nvkx öfjiaii, la[U im§ Sid^t unb 9uft 
uon allen ©eiten ^ereinlajfen^ bamit n^tr (cei nac^ allen Dicr r)immelS« 
gegenben fd)auen mdgen tmb nirf)t immer in bcrfelben 9iid)timg. 

«3eber löd^It tvemt er bod idlfinbifd^e @|md^)ooTt l^ct: ,38- 
lanb ift bod befie 2m\>, bad bie ©omte befd^eint* So^t unS na« 



üiyiliz 



270 ^ufgalbc bu amerilanif^eu 9latumalltteratur. 

\M'i6) fein, unb nur uicrbcu national geinuj fei«. Ueberbic? tarn 
unfm ^Uemtui; nur iufomeit ftrict national fein, ol§ uiijer G^t)a- 
toltct unb unfece ^cnfart öon bcr anbetet fiönber öctf(i(>icben ftnb. 
S)a tok nun got jel^t ben ^Idnbem gldd^ — ia IfyxÜiM/^ 
nur ^nglänbec unier einem iietfd^iebenen ^immelsfttid^ ftnb — 
jo fann idf niä^i einfel^en, »ic unfetc öitetatut tKm ber ilitiflcu 
fcl^ Wtfd)ieben fein foK. ^in gcti Ji^cftcn m\ §onb 511 s^aiib 
tcid^ien loit bie btennenbc %aM', ober fie auirb angejünbet ou 
ben otten, l^ciinatlidjcn gf^uetfietben ^ngloiibs (but it was ligh- 
ted the old domestic fireBides of England), 

„^e omerifanifd^e Siterotut ift feine 9lad^l^ntttng^ to>ol^I aBec 
eine gfottfcjnng bct englif(^. Unb bieS ifl feine engl&ctjige, 
joubcni eine meitfelirfenbe ^ilnftaiiuiu]. AKnne ßiteiatur i]t übi^c= 
fci^loffcn, bcuor bie <5prad)e, in ber jic gefdineben, tobt ift. 9Bir 
bütfcn tt)ol)l ftolj auf unjete ^ilufgobc nnb unfere i^age jeiu. !tki&l 
uns feigen, ob \nk etumS unfeter ^onnitec äBucbiged leiften Umm, 

„IBne ^tetiononiteratttc iß nt^t baS ^mSOfi etneS £agcS. 
3a5rl)unbede ntüffen i^ren $l^<m ntd» ^onnenfd}etn b<Qtt liefexn. 
Tie unfcrige ifl longfaiu aixi ]id)er im ill^ac^ftu btijrijfen, fie 
iieibt Söutjeln nad^ unten unb ^inciac nad} oben, tt?ie e§ natiiiiid) 
ift; \(S) möd^te nici^t^ ba^ fte um bejjeutujiüen. m§, man(^e Seute Origi^ 
nalität nennen, e§ umgcfel^tt marinen unb 3l^ut5eln nad^ oben f(i^logcn 
f oate. Unb »od ben aShtnf^ betrifft, ba| fie ted|t milb unb umiä^fia 
n)erben md^te, fo fage id^ nur, bo^ oHe Siterotnr (mie fiberl^auvt 
oDc Ifunft) ba§ ^tgebnife bet (Kultur nnb geiftigen S3etfcincrung i% 

„SiHMin ba§ (^)enie ^Inßbrnd finben füll, niu^ Kunft an* 
ttjcubcu; benn -Uunft ift bet äu^ete ^^uäbtud unfeter ©ebnnfen. 

„SSßic baö ©lut oUer m\fzt ft^ mit beut nnfctn mifc^t, jo 
loerben il^re 9been unb ^^finbungen fU^ fd^ite^id^ in unjecer 
Siterotur mifd^ 9Bir nieiben aus ben S)entfd^ 2:iefe bcr ^« 
^)finbung fci^ö|)fen, au8 ben Spaniern ßcibenfd^aft, ouS ben gfron« 
jofcn Sebl^aftigfcit, unb baä aÜeä nieljr uiib inebr mit nnferer frnf= 
tigen cnglifc^en Tenfart tierfd^metjcn. Unb biti? nnrb nn§ bie fo 
je^r ^u toünfd^enbe Unii)eifaiität Detki^n'' (Kavauagk c XX). 



\ 



jjigmze d by Gopj^Ie 



^Ic^iüid) fprirf)t er ftrf) aiid) in [einen 5:nnelnid)eru ou§: 
„5}?an ]px\d)i ijmk Diel ui)n Ü^ationaUiieuuui. ^ynt ba§ einen 
©inn? Sine jol^e £iteiütur ift her ^^uSbrucf be§ ^latioualc^arat- 
tcrS. 2öir l^aben ober mcrben eine jujammengefcjte fyüm, toeld^e 
f riut)5Pf <H ft^ctnif 4^/ inf d^, eit^lif ^e, f i^ottif imb beutfdj^ Eigenart 
Dettinbet 98« am mci^ fjmüm befi^t l>er ift unfer wol^rl^aft 
nationaler ©d^riftfteUer. 3n onberen SBorten : tuer om umocr[elIfteu 
i|X bei' \\i and) am natiouaI|tcii" (6. Cniuiiar 1847). 

i'onöfeKünj begnügte |i(^ ober nid)t, bcr norbnineiifuniic^cn 
^^QtionaUiteratur biefe ebenjo rcal^ren ald tiejeit (^runblogen eimc 
geftmbeii mtb notiifgemälin ^hiti9ti!(ung i>ot|it)eld|ticit; er legte 
felbft oiA SBccf itRb fe|te bte gcm^e pile fetneS 2;aIeiiteS 
bafüt ein. Wt ^nem (S(ef(^maci gewählt liNiten fdne Itdbetfej^im* 
gen bo§u annetljan, t^eil§ im 0Jegenfafe §u ungelamuüer ^JiaturpoePe 
bcn C^ic)d)iiuut für bie fd)önere 'i?orin ed)ter .(hnijtpocfie lueden, 
t^cilö im (^egenja^ jum abgebrojd)enen ^JJuitcriaUsmuS be§ 5:age§ 
boS omedftmifd^ 4ki{le§IeBen mit bem ibeoien äiei^tl^itm beS ^ud» 
IcmbeS, Bef onbciS ber !at^oIif<i^ tommtif^en Sdller }u butd^bdngctu 
(gr felbft gemmm in btefer ©oppelfd^Ie bo« ©el^eimnife ber ^om 
uub bic reidjftc güric ber :^beeii. 'Seine ^4>Defie fte!)t njirflidj uut 
bcn .^Xiuptliterotiircn (furDtiaä in ber cngi'teii ^ÖejieljuiU] ; „WiU^ 
©tanbif^", „(^^üangcline" unb bie „(^olbcne fiegenbe" bieten ingorm 
ittib Anlage bieIfo(i)e ')inf lange an (Stöt|e, «^iamatl^a" an ^alebala, 
bie «^USittl^l^SQef^id^teit'' an&fmm, aber eS finb mit $(iiQöiige; 
dfleS, iiwS et gefd^ imb edaufd^t, fammelt fic^ jum Ihan^e m 
feinen ()eimif^cn §erb, beffen ^icbc er nidjt Derläugnet unb an 
nid)tö ^^luylänbijdje^ loegld^enft. 3n nnb bnrd| {ein 5amtTicnl^eilig= 
tl^um l^ängt er mit feinem @otte unb mit ber SD^enjdj^eit 5ujüm= 
men, 3n bem unerfd^öpflirf) xci^m ^pmäfiä^, ben er and bem 
il^m lUben l^eimoili^en i^gSanb übetfcmmen^ finbet er 
bog ba9 9ce»be febenbig an in aiel|m unb oui^ feinet 
fräftigcn Snbiöibuolitöt unb ^iationalitöt l^crauS mit bct ^ucjic 
ber ganzen Seit in UebeooUe i^emeinfd^aft treten. 



uiyiliz 



15. Bas unoirro^nte Dapelliili) kr katl|olif(^ett 

4att5gef(^i(|teti. Dante. 

1862—1867. 

O^inerfcitö burd^ bic Stteratuv jum pcctijd)cu UuiucrjaU§mu§ 
l)ingebrängt Qnbercrfeit§ burd^ jein tiefrcligiofc^ C^kfül^l unb bte 
i|m l^ilige g^mtUiemiberlkfetmig an Ut d^fttid^ S^igioti gc* 
fef{elt mugte bet fH<l^ notuigemdl auf ime gfom beB ®^nfl(n^ 
il^um^ onftnerffotn tonben^ to^äft bte ÜBnl^t tmi ber Mgemthi» 
Ijeit, bo§ S()riftUc^c mit bem 5)^cnjd)üd)cu Ubcubig öerbinbct bic 
^atur burd) bie (^nabe f)ciligt unb bic C^imbc mit ber ^Jiotuv 
öevföT^nt, ba§ 9iatutjd)öne jum ©|>tegcl unerjcf^affener «Sci^öuljeii 
mp&tf^, bie utifi4tbate Belt in ben ihei^ bed ^iii^ieii 
]^tcba}ie^t^ ben mcnf^getoetbeitiii dott oflen S&Oem «Her 
Seiten in fl^Bcnen Seiten tmfänbigt. Mübccaff be^e^te ^ 
t^ni, i)icje eine lualjic siudK ifijvifti mit a)rcr .ftaUjolicitai unb 
C?inl)eit, mit if)rcv innicrjiet^lid)cn (Bdionlicit unb ^oefic. '}(n (?n(^= 
laub§ ]^eimijd)cn .v^ciben, im ciuit^cn )Ho\n, on ben Ujein bc^ 
(^uobalquiDir, in ben ^atl^bralen bed äil^nS, in ben ^i(fton§« 
gelten beir gdfengebitge^ im flonbimibifd^ ÜSDtben — überall 
übetttll fonb er fie miiber. Sie nm bie ^Jhttter fetwr Siebling^ 
bid}tcr, jie (jattc jene ^)(rd)itcf tuv i'^efc'^flffen , bie, ein ii)mboliid)cr 
^Ibftral^I ber d)riftlid)cn SBeltoi-biumö, il)u mn aKen .ihmftc^clnlben 
am meiftcn on^og. ©ie Ijattt bo§ SEcib^ boS im ^lltcrt^um nur 
8flat)in, ®pulbaü ber £eibenf^ft ^ftoefen, l^cniudeeriffen au§ ber 
®iinbf[]it antUer (Snlhtt nnb e8 nmgefd^ffcn |ur fettf^ ähmo« 
fron, 5nr treuen datttn nnb Wtatkt nod^ bem IBilbe ber SRobonna. 
Sie botte hüA ber @flQMrei gebrod^en, bie g^iniilie im 



uiyiiizciiiiyX 



^eiligtl^um toecfUhrt, hie 9{attottett ju einer ®otte8fami(ie Det« 

bunbcn. fd^öne, frieblid^e 33ilbung§n)crf, boä fic üor ^Qf)x^ 
l^unbertcn an ben ©lammcii (furopa'§ uoK^oneit, \)atk fic mit im= 
Derbroffetier ®ebulb fortgejeijt au ben onbiQner[tüinmcn ^^Iincvifa'S. 
2Barb fic ^Öarborcn jur bemütl^igcn DJhigb unb Wienerin, jo tüorb 
{le ben feinPgebilbeien 92ail(men aur Seli«enn nnb Pirmin. @ie 
lel^tte bie SdÜer beten, fit lel^tte aud^ bie Ihmfl beten. €te 
nttlbctfe bie {Reiben beS Mtn^, tnbem fte Setben nnb ^^ceu9 ot$ 
bQ§ föuiiiiid^e ^efd^eibc i^re§ ^;^c;IauDiö ueitiinbcte. :^cber 5:iigenb 
i}ah ftc tfiatfröftige 9JioUi)e uub jebcr rcUgiöjen Sl^aliilnit o,nf> )ie 
tünfiienjc^ (^eftdlt ^iet txm boS Men{d^li<i)e uub (v^öttUd^e in 
Jener f^amm^ Beifammen, no^ oel<l^ befi ^idjfterS ^ecs 
Mtongte. 

^« ift bo§ m ber foti^olifd^ Ihrd^e, toetc^e^ fi(i^ av» 
Smigjcliotü^j ^id)üinac]i cr(^il)t lucnn mau bie einzelnen ^crfttcutcn 
3ÜÖC jammcU, iljier objcctil>cn (Jinljcit aurf) nur ctunv3 nad^gcl^t 
nnb nic^t menjd^lirf)en 3»fäÜiöfcitcn ba^jenige 5ujd)reibt, 
gef^id^üiii^ ai§ Sä^irlnng iener großen i^ieiord^ifii^ ^eftaltung 
beS eifriftenl^S ondmei^ Aoti^DUfäi, ber am SRulter« 
l^erjen ber mtfgeload^fen, twn 3ugenb onf in bie tieferen 
C.iiciU'U ilji'cr ü[t^etij(^cn '8d)ouljcu ii'-^^iugcu ;[!, gcuiigcn jene 
eiujetncu ^üiK f^^oti, um iu if)ueu baö licfitc (^U^)(^mcibc ber 
mafjreu ^raut (^^riftt ju erfcuueu. S)ic trabe 'iltmüjp^ärc mcni'rf)= 
li^tx Seibenfd^ft, meti^ii^lid^ WifnöMä^, menfci^Iid^er @(^tt)äd)e 
nnb ©ünbe, nield^ Jene mafellofe Sid^eftolt onf il^rem ^Pfobe 
bnnl^ bk Sal^tl^unberte als ungerirennli<!^er Raiten Begleitet^ 
fci^rccft i^n nid}l uub ftöfjt i()n uirf)t unb möc^t il^n nid)t in 
feinem Öilauben irre, mcil er mci{5, baf^ bic -Uird)e ciue 
göttlit^c uttb menf(3^Uc^e '}(uftalt ift, bafe C^ott i^r Sel)raiiit m\ 
' Srrtl^um, ober nid^t iljre §irten öon ber allgemeinen ©c^tt)ö(i^e 
unb ©unblul^ieit ber 3)^lenf4en befreit l^at ba^ ®oü ber leiben* 
ntütl^tgflen £ugenb unb bem gro^l^er^igflten ©treben ntri) ber 
ebclften Siebe nid^t ben öDlIen Spielraum geben fonnte, ol^ne ber 
grei^cit unb mit i^r and) bcm 2}Upbraud^ ber greiljeit eine 

12 



L/iyilizeü by GoOgle 



mö^tige 8panniDcite $u erüffncu. lucijj, bü^ bic §ciligfeü 
feiner ^ird^e qI§ l^ird^, b. 4. bte ^faCett t^icd @tifter§. iW 
icti^re^ ii^nc «jiiiiiuuuiiKii/ uynv otMocSr wtc» ^BOf^pi tnncKn 
SßcM. ftd) tro^ beS 8eibetl^{|e§ o^m^n Wht itnb gonicr 

Spo(^en, tTo| her UnttJÜrbigfeit mottd^cr tl^rer S^nitn unb ^ri« 
iiiatai beuuod^ uiitei; göttli(i^m 6(^u^ in uauccjei^ctec Sietnl^eit 
erl^alten l^ot. 

gür bcn o^nc feine 8d^ulb aufeerl^alS ber ihrc{)c Stel^enben 

Ut Skrltttititmngen bcv MmiSigeit ^äre^e mtb bc9 Unglaubens 

jwm ungel^ieucrlid^ften SJ^onftrum QU§(;emQlt ftetS eine ©d^tt)ierig= 
feit bleiben, luaiidjc öielleid[)t imcrfdbiitterlid) in if)rem f^uIb(o§ 
irrinen (MTniif>en erl^olten, anoercu eine gottgejmibte ^rüfiinc^ fein, 
um i^r reblirf}c§ streben no^ ber geoffcn'bnrtcn SBo^rl^eit gu et» 
|m)ben. äBaS immer fjhr eirnn StMd bic ^ocfd^nng im eitqeinen 
Sfaffe mtfiftben ntog, (enet €i!^tien ift nun einmal ba uiib er 
W^t ftd) iiii^t hvLxä^ bie Ihmft ^inmcgsouBcm, no^ buriä^ ble 
Sföiffeiijdjaft l)intt)cgbi§putircu. C^r ift ba, unb \v\x brtiud)en ntd)t 
Sn ftauncii, ba^ er nud^ in Songfeüomä äBerfen bo'? ^ic^tbtlb ber 
A^irt^e begleitet feine SBirfung l^mmt unb ftört mS> e3 ^eitioeUig 
tierfd^toinben lä^t 

SBetro^ ttir bieS @dMtenBiIb n^, inie e8 fld^ in SonQ» 
feffottiS Wkdm geigt, fo liegt il^m unnerf^bot ber im tieften 
Siefen be§ ^rotcftnuüiiauü luurjelube ijljilüjüpljifd)c ;3rrt()uin 511 
(Hnmbc. ba6 bie Sal)r(}eit in religiöfen ^inf^eti niel^r aU cim\ 
bajj jie barum nid^t ouSfd^IicfjItt^^, uic^t autoiitatiö t)erpfliä;tcuö 
fein fönne^ bn^ fie folglid^ objolut frei fei bicfem p\)il^ 
fo|>^ifil^ dtrtl^ Sefellt fi^ ber f^lo^, hai ba« ^rifhm^ 
fociiffl^ ber ^Dlenfd^l^eit nid^t auf bem SBege t)eiM(id|ec 
Sel^toritSt überliefert, nid^ in einer unit)erfcllcn , ftd^fboten 
.'^cil^aufiiUt i)ciloi|icrt, fonbem nur ate eine ©ummc |)iaftijil)Lr 
SBciy'^cit hm ISPniiaubc nnb (^efiWc beS (Sinjcincn nberlieicit 
fei, nnb ba^ fein Bd^mcrpmitt nic^t in pofttiücn Dogmen, joubecn 
iebigU4 in |nom(d^ drunbfliten. in ber Biebe be» 



jjigm zcQ by GoO^I^ 



^rige ^nf(i^auungen Vba htn StßX^liaSmia. 275 

rul^. fluf bif^i'e leitete nrtrb folc^e^ ©eteic^t gclcnt bo^ boflct^cn 
bic toidituiilcu (MnmMel)i cu Diu Uljii|iirif)utn§, foc^m iiiic, auf 
ioeldje bie ci)nftlirfic l'icbc fi^ am 11:011t ni ftütjt, aar nid)t indjr 
in lilnjc^ag foinineit. 2)icfer Stnfc^auuuQöioeijc gegenüber f teilt 
ft^ nun bie fat^olifd^ iHrd^e junm^ft qI§ eine gfeinbin hu gm- 
l^eU bot: fle ttUt aulotttotb olft &l^cirin onf^ m bcn inaif«!^ 
li^en Sccftmib im ^mta 1^ @ttfta:9 für bit gSttli^ geoffen- 
barte SBobrfieit gefangen §n nehmen. 33ci ollcni ö^tfer, aHcr 
©elbft^ingebuug, aller ijinunciaujirebcnben (Siefinnung, allem iueiiji1.;= 
. lid^en ^Jiitgefü^I , all ben cnblojcn X^ateu her Siebe unb SBamu 
^ff^\%U\k, bie il^re C^ejc^id^te na(^ SongfettoU) aufmeift, bergen bie 
„9>ü^m ieiicS ei^tabencti (8fUaäm&, bcffen Xl^nne ist fp fr^ftall- 
2^te etglänsen^, »tiefe, bunfie, f(i^auerli(i^e iMfuc". %xo^ 
att jener cnblofen tll^atcn ber Siebe unb SJürml^erjigfeit ift fie 
ober nirf)t uui eine ü-eiubüi ber giciljcU, fonbern jugliui} eine 
tJeinbin ber l'icbe iertift, inbem ftc ifirc ?e{)re für an^^irfjUefeUd^ 
wal^r erflärt, bcn ärrt^um oerurtJ^eUt unb biejenigen, melc^ frei» 
toitiig, böSnrUag unb tiecftodt fl^ gegen il^ Sel^e eil^ebeit, bott 
il^m (Boneinf^ auSfpe6t. Bvt ifl enbli^ eine Sfeinbin beS 
(^^riftentl^umS felbft. inbem fie m &ält ber ptaW^ä^m Siebe il^ 
Dogmen, b. 1). mc ^üngfenotn ]'ic auffafU, eine gaujc .ßettc un=» 
mitsei ^peculationen, ^^egrijfe unb ?ef)rfälje gejejjt l)at, bcn (^cift 
bed (^^ri]tcntl}umö , ber ein lpefentU(^ freier ift, burc^ eine jid^t» 
boit^ l^ieconi^d^e ^faffung einf^ntnlt unb fld^ mit onbent, boit 
il^r (^bgestoeigien ^rifSi^eit Semeitifd^aften abfoltit iii^t )tt einer 
großen, freien, jcfjronlttilofen, priefterlofen ©eifteSürd^ — bem 
einen, maleren C^^^riftentl^nm — teilinben mifl. Um biefe bunflc 
(^ieftalt, bie gcbDrcuc giiiiruu ber f^reifteit, ber Siebe unb be§ 
magren geiftigen S^ri|teuti)uin§, flottert fc^eu bie glebermauö ber 
Snquifition; l^errf(^fü(^tige ^Prälaten, untoiffenbe ßlerifer, l^od^* 
mii£^ S^eofogen, ^l^rifOer unb ©d^riftgelel^ bilben i^r 
tnmrigeS (Befolge. 

^a§ ift ba§ ©^attenbilb ber fat^olifd^en i^ird)c, mie e§ fid) 
au«j ^ongjeiloioö äBerfen ^ujaniuieuftelieu iä^t @r felbft l;at eS, 



üiyiliz 



gr§dd|net, fonbcnt mctft nur pAoeife ein^dtiett tü^eilen bcS Süi^t- 

bilbc§ j^ur ©eitc gegeben. 3n einigen SSerfen, tt»ie in „^ngeline* 
unb „^iaiuuiija", l^atcr c§ gän^lirf) Dergcfjcn, um icin iinb miactriibt 
bQ§ 2id)tbilb lüaltcn 511 taffen , in anbercn, iric im „Spaiujd^eu 
Gtubenten" iinb bcr ^©Dlbcneu ijegeube'', mirb e§ üon btefcm 
ttberftial^tt. ^Ibft »0 er cd am fd^ärfftett formultrt, miibert e3 
fi4 unter einem tmcM\^, foü^oTificenben 92«il^en. 9Bir meinen 
^ier bie Tales of a Wayside Inn (iSefd^^ten eme9 3^1^ 
(jainVS an bcr Öanbitrafje), eine Tul]tiuu], lueldje ]id) uut t^eu cqiou 
53liil üi^i ein eiuljeitlidjeö, yiofieic-i Äkrf nttfimbint ubei ]id) bei 
näl^rcr iöetrac^hing noc^ me^r alsf i^r 5^orbiib, (£()aucerg Canter- 
bnry Tales, in einen Stm^ Heinerer poetifd^er ir^ö^iungen auf« 
löft. ®\U M (B^ancer bie gemeinfdHttifi^ äBanfal^ nad^ (Eaniet- 
bttt^ ben ni$t öorbertfd^enb erbaufid^ ^atnfteren ber ^pUger 
uiib iljici' (^iejdjiiljici; uiuaiuc^ji ciiicii ]"cltjam ccmia]iivenben §mter= 
gnmb, ber bie „'Steige" be« 9JättcIaIteia md) il^ren 2\6)U unb 
<Sd^attenjeiteu l^erüorl^ebt, fo föHt bei bem öon Songfclloto gc» 
n>ä]^Uen $erbinbung§pun!t nid)t nur ber poeti((i^e (Sil^aralter^ fon« 
bem aud^ ber culturl^ftorifii^ 9iei) fo |iemli4 toeg. S)a8 |)ro* 
faif^e Sßirt]^§I}au9 in ©ubbur^'S^oton^ in bem eine Wn^alji 
nioberncr Herren bt§ in bie 9Zad)t l^inein miteinanber poculiren 
unb einmiber Gkfd}id}teM ei^ilfjlcu, ijt nun einmal ^erjüd) pro= 
faifd), unb bie (A,(jaraftere ber (SJefellfd^aft Derl^aÜen fid^ ju ben» 
ienigen (^^aucerS, mie ein mobcrncr 9}Zobeatt^tt0 $u mittelaUer- 
lid^en j^opmeU/ aber etn ^al^nl^ofreftouront su einer Verberge 
aus ben Seiten ®^ec9 unb ^etrarca'd. 2)ie fReifenben, tneid^ 
im Slotl^en 5Rof? ju Subburi) julammentreffen, pnb : ein ©tubent, 
ber mit itulicuiid)er unb bcutfd^cr Siterotur befannt ift ein fpani= 
f^er 3ube, ein ®iciliancr, ein fcünbiuQüiJd^er DJZufifer, eui amen= 
fnnifd)er Xfjeologe, ein ^id^ter. S)er SBirtl), bcr präfibirt, ijt 
ein aiter, gemütl^Iid^er ^anfce. S)a baS irifd^e unb bad beutfi^ 
(SUmmi fehlen, bie l^fd^en @iänbe ber %ett$eit gor nii|t der* 
treten ftnb, {0 i]t biejc (55e{cnfd;aft meber na^ ber nattonoTm no4 



L/iyilizuü by GoOglc 



277 



na4 bec {ociaSeit @eüe l^in ein tikt| ber omerifanif^ Gefell« 
(c^aft fonbcm eine gmi} sufödig sufommengesoflrfette SBiri^]^n8> 

Sompapie; mir fiub förnrntlid^c ^ERitglicbcr, bm niidjtcrn prö« 

liegt ber ^auptiDcrt!) ber i^ict)tung in ben einzelnen 5Jiürd)en, 
(Sagen unb Okj({}ic{}ten^ unb unter biefm ift bad ]:ommiti{(^ 
C^ktneitt ootl^enfd^b, 

^ „SOitTÜ^ gum SRoti^ 9^0^" ecg^tt ben mittemad^trid^ 
SWtt !PcmI ?R«»eK^§, eine mitttörif^c «nefbote onS ben grei^eitS- 
friegen. ^er Stiibciit ncrfificirt bie (Vkid)id)tc uom f5^aTfen be§ 
(5er gebertgc au§ 33occacciü'':: Tccnmcrou: mic nmnlid) ber eble 
©er f^eberigo, öon ber ]^ücl)ja^rcuben i^^onna l^iouanna Der» 
fd^möl^t, als einfad^ ^ärtnec fem QMä fonb, äJtonna bage^en 
il^ced (Satten Bolb bcranbi matb nnb Ihonf^ett tl^r oud^ % ein« 
jigeS IHnb jn entreißen brol^te; ttjie ber fronfe Ihtabe f¥eberlgo'« 
tVflIfen fofi unb für fid) I)aben müujdjlc, unb bie cjcbcuiuUjiijle 
'))?OTina, um tl^m biefe Ic^te Sreiibe jn t)erf(^offen , 511 f^cberigo 
ging unb um ben Jaifcii bot, mie aber geberigo. beöor bie iBitte 
gef^t tDotb, ben 0alfen \^^aäfiltit, um feinen Höften eitoa§ 
Bieten $tt I5nnen; ttiie bet Ihtabe flarb unb ^onna gekffett gf^« 
betigo'^ Sftou ttotb unb il^n ^um teilen ^(xm maiSftt. 9(nf biefe 
im (cbliafKftcu (s'otorit au^gcfüfjrtc (Jrjäl^Tinui Ui^t ein ]].HiuiJd}ci" 
^uDc oio Talmiib=?ei]ciibc tioin ^?aBbi "ikn l'cin foTf^cii , bcm c§ 
üergönut tuar, in^ $arabieä jd^auen, ber bei biefer (Gelegenheit 
bem XobeSengel {ein ^niert ab{^U)a|te unb ed il^m nur unter bem 
etblidjen Setft^te^en ^axMqioib, fürber unfi^tBat unter ben 9Ren> 
{d)en 5u motten, ^nn fomntt ein SicUioner mit bet Segenbe non 
Siobert, ÄJöiiig mm ^icilicu, ber bie Stelle bet? DJiagnificat: De- 
posuit potentes de sede et exaltavit huiniles, al§ rebeni[d)e 
Säiortc üeiljö^nte, jur Strafe bafür eine 3^itlang be§ 3:^roncS 
beraubt mth unb bem (Sngel^ ber il^n erfe^te, al§ Hofnarr bienen 
mu^te, bid fein @to!s gufammenbrad^ unb er bem (Sngel auf bie 
gfrage: „$ift bu ber l^önig?' sut ^ntmott gab: ,,®n mei^t e§ 
am beften." ^.inc tiefe, cd^t mittcUdlcdid^c giüumiiglcit, bie toeit 



üiyitiz 



278 



S)ie ©aga tH& Si&niQß Olaf ä^t^ggbafon. 



mel^r in bic §oÜeu euieä i^lofterS al§ tn§ 2Birtl^§]^au§ pa^tt, 
burd^l^auc^t biefc f(ij|önc ^c^enbe. 5)em Sicilioitcr fiid^t c§ in 
tiefet cbetn 9trt tiod^ bec bloiiöitgige lumntatif^e ^hipnit su« 
t)0t5ut]^im, ber in gtDeiunbjmanaig SBoKoben f)(8 tieif^eben^ 
9}?ctrum§ bic (Bac^a be§ i?ömö§ Olaf 3:rt)g9öQfon , bcn -Riintpf 
bcä iiorbifrf)cu .s^eibeiuljumö c^egcn bQ§ 6^()ri[tcnt()inn unb ben Sici^ 
be§ le^tern jum 33efien tjibt. '^nxö) alle Silber fcnnbtnaöijc^er 
^nlit^fcit unb gctualtigeu Secfampf«, burd^ alle ^)lccorbc not« 
in(htnif<i^ec 2etbcnf(j^ unb ebimr ^^nflfid^ec (Skfü^Ie tauf^ 
biefe Mftigen ©finge. 3m erften forbeit bet Stimmt tfyxc baS 
(^l)ii|tentl^nni ^um Stmüplf auf Xöb unb SeBen: 

^Sülad^t ^ervfd^t auf ^ben no^r 

§crrfd^tc, totrb l^errfd^en ba; 
©anftmutT) ift ©d^iüäd^c, 

(^etnalt ficnt auf ^rbcii; 
Sqüi biiirf) baö @rbcnr«nb 
@ilt no^ ber 3;]^orStaä! 

2m (ifl ein (l^ott an4, 
O ealilfteirt 

S)üd^ mit ber einen §anb 

^uf ()evauö biet) — 
Sdjuiert ober ,(trcuä gilt'ö — 
©tett' bi(j^ äuui Äanipfcl* 

3m (ciucu cuüüiücU bei i)l ^üljuuueS ber (Soangclift ber be= 
teubeu '^lebtijfin '•^Iftrib in einer 33ifiou, bufj ba^ (^'hriftciittmiu nidjt 
bnrd) (^kmit über bie (^en)alt be§ ^etbcnt^uin^ ttiuuip^ice^ fon» 
bcm but«^ ^eu5, Ü^ebulb unb £ie6e. 

„3m ^^loftcr 2)ron%iw, 

in ber 3^^^/ 
eintet' Slftrib, bic 9lonne, 
Um ÜJlittcvua(T)t ffeT)enb 
Unb betenb unb tufenb 
Suv 3undfratt unb SOhsHet. 



üiyitizca by GoOglc 



S>cr Ihif bei do^oimef . 279 

e^VM iahn mUt 
Ofiitc» SUbenbm Wmm, 
kraulen im 2>uttfel, 
dm ftaufd^en bei Sla^ttoinbi, 
8Qlb lauter, Bolb nftV^^ 
Jöttib fd^tpad^ in bcr 3rerne. 

^er 9hif eisKi flfcentben 
€4ien ei, ha fle lanHi«/ 
2>ev 9bitlooct eit)|eilte 
ttflb inftänbig f(el^te; 
@in ©d^rei awi ber ffcme, 
uic^t uuteijdjeLbijar; 

2)et 9hsf bei 3o|attttei, 
S)ei ^ütigeri ber Siebe, 
S)er loanbemb no<^ ^arvt auf 
a)ei 9ÄciflcT8 ^d^inett, 
3lttcin in ber Stiirmnadjt, 

»€ei'i! eie fott setten, 
S)ie jontiöc Sforb'ruuii, 
a>ie ffOTb*nmft ^um Ham^fc. 

6ei'§! Cf§ fütt cjeUcn! 
S^üdj iüd)t mit bcn Staffen 
S)cS ÄriegÄ, bic bu j^n)inüeftr 

»Äreua ficßen ^omif^, 

Sieb* Qcgcn 95o§^cit, 

i^fricb* Qct^eü ^ampfnif! 

ßeibcn ift iiuuljüij. 

(&x, bcr ba ficßct, 

^at SDlad^t in ben äibitem! 



,!;^ft baö \Sd^tt)crt bcö töeifteö, 
alä Pfeile 



üiyiiizea by <oüOgle 



280 



SotititMitftrlfd^ Unfilaintiigen. 



®rbfeer als 3oT^tt»wt^ 
S)te Sieb', imb fit fltget! 

,2)u bift ein ©djüttcn, 

©ütnfbc bet 9la(i^t nur 
Unb l^erbftUd^en SlegeniS, 
aSBilb tili)» jeftoTtloS — 
4S8 toQt — unb bu f^oinbtft! 

,9lat)' ift bcr Slag fc^on, 
^ie 'Jla^t ift ni^t ^etii(o9; 
fiiebe ift eiDtg! 
Qotl itodi ^0tt, unb 
@ein ®IauBe berfictt ni^t; 

@o fiertltd^ biefe 98otie beS l^onenbtn Sol^mtcS ben tiefllfn 

GicgcSH^ebaufcn bc$' (>f)riitentf)um§ jum ^(uSbrudf bringen, jo ift 
bic ^luijnjjuni] bcr|'elben borf} wn bcüi gnii,^ jd}icjcu (Mebaufcu an* 
gcfränfctt, jd^on ju bcn Reiten bcä itönig§ Olaf 2:rt)öiioafon fei 
bcr ^to$<i^l^t bQ§ löQl^rc (^l^riftentl^um böflig ati^aiibcn ge» 
fornmen, imb l|abe ber ^oftd ber Siebe nod^ bolk ad^t S^x^ 
fyxuMt mtfm utüffen^ bis enUid^ (Sl^oitmng toiebet fein (Ebon« 
geTium becfünbei l^be. 9{0cf) ftörfer tritt ber unitarif^ 2:oTeTnn^> 
gebonfc in bcr 6)eid)id)te be^ä Iljcoiüi^cu l^erbor, cinc§ 2:f)coloi]cn 
ber B\ß rimrch aus (U)anuiiu]§ 8d)ulc, bcr, bon bcn mitte!- 
aUeiüd)en (^laubcn§!ämpicn i (£^nftentl)uui^ frol^ oufotl^mcnb, 
fi^ gliidlid^ pt^i, in fo iu^tl^eOer 3^ g^ofen in fein, unb 
bann in fotgenbe 9[|)oIogie fernes anfgelUhcten lotitubinarifd^ 
oVe ®((mbenSfi)rmen bnibet(id| umfaffenben ©etfteS^riftentl^umS 

„3(3^ ftcl^c brausen in ber 5Bortjolle (ber Ä^ird)e), id^ ^öre ber 
^(oden meü)bif4en j^Iong; iä^ l^re bie Orgel brinnen ranfd^, 
i4 |6re boS (^ebet, baS brinnen mie SMen einer niebertt)ttrtg 



Digitized by 



9leUatöfcr Utt^ecfoliSmu«. 



281 



mit bm i)co]^]mgen ttom le|ten (Sec^t unb buS alUd, im gflii^ 
bur$ bie 8ttft l^iit üBeifc|l/ endd|t mi(^ imt tote b<tö (Bebet 
imfereS üeben fyxm ober tole bie tBergprebigt ! 

„Wn^ Co betm (valuiu fein iiub nid)t (U)rirtii§? Wüffen e§ 
atl^onapic^e (5rebo§ fein, ober SBci^mafjei, (Gebetbücher luib iKojen» 
frönte? ^JAüffett ringenbe 6eelat fui^ mit ben <S4)nciI§becreten bed 
2nbettttnutt§ fitfriebcti Qnb fotm eS füt biefe qitnäiffn, 

ba^ bie (^riftltc{)c .^lir({)e baS Seftial^r mit 3mmergrün utib ^kilmen« 
jlDeißen uiiifrän^t uub bie ßuft mit Üitaueien erfüllt ? * 

„"^^ nietfu biif? jener ^^J^arijaer bort (^^ott banft, baf? er 
«ic^t i|t, »ic j in meine 2)emntf) ^el^üüt^ ftctje id^ einjam ha 
nnb üi^ife an meine ^toft nnb ßel^ nm menf^liii^eS (Maxmm. 

„9äd^t 5u einet Plfd^ alKein/ fonbem gu fieben f^rac!^ bie 
|)rp^l^ctij^e ©timmc üom §immel; unb jeber brong bic Sf^cr* 
Ijcijiung, in nerid}iebener Sorm, bml) im 2Bcfcn biefelbc ; für il^n, ber 
bö ficgt ift ber ,nenc ^ame, ouf ben ©tein t^egrakn, ba§ mei^c 
(ädoonb, ber %%ton — unb il^m mitt id^ ben ^rgenfiem geben'. 

fftr mte oiele mar ber (SHoxibt feine C^trtben} nnfid^tbater 
?)inge, fonbem nnr ein bnnKer @^^atten, ber baS tSrebo ber 
^fjaiiiajiajtcu cuicuca, für totläjt fein ^aim ber Sd}merjcn ftnvb, 
für mi^t bie göttliche 5:rag5bie nur ein ©t^mtiol unb ein ä^xä)cn 
mar unb (£l)riftu§ nur ein gefreujigteS ^l^antami 

anbere lebt ein gdttlid^ered (S^rebo in bem iOeben^ ba§ 
fie fül^ren. «Oer 6d^tt il^er liebli^en pge l^etUgt ba§ ^flajlicr 
ber @tra|e, müy cä x^u ^Mt unb SBorte miebei^blen bei alten' 



* S)iefc Söortc finb eine poetifd^e Ueberfe^ung t)on ß^anningS 
SBorten: „2)aiS G|riftentl^um !ann ebenfo menig aU Hiü^t nnb SBiub 
in 61tatoenfettett gelegt ober in Bej^mmte (Stensen eingef^Ioffen 
metben. (H ^ ^ ftati, nm {14 Don ben elenben ^Onben ber 
aRenf^en fnebeln an taf^n. SDoS Cj^rtftent^nm ifi e^et ein ®etfl, 
att eine fefle ^octtin, eS ifi ber ®eifl emiger Si^e/ Channing, 
Gomplete WoricB, 894. 



ijiyiliz 



282 



als @eier, fmibetn old %oivlk etfd^ten." 

luiftcm eiiic ^djaucitjijdjirf)te t)on ber fpamf(f)cii ivAiiqui^ 

]üwn: tüie nämti(3^ 311 bcn 3^^^^" •gerbinaub^j imb ^vjnbellciK> 
ein üeriüittmetei* Mibalijo feine pod bübjd^üiie« %öä)kx, ben eiu= 
^igm £tofl feinet %UeiS. nod^ langet^ 1^ gutgemeinter^ 1^ 
^eitntitdifd^ @|»ti>nogr iUwr %m Ser6te<l^ bec ^dnfie 
fd^(id), fte fobömt bei bem ^oginqutfttot ^4nNfttemiiba ott 
^elunuucu ücrttagte uttb auf (^Ermunterung bc§ Testern fid) feiner 
Söateiliebe )o üüÜftäubig cutau j^ede , bofj er felbft ba§ §015 .^u 
i^rcr §inri(i^timg l^crbeitrug. <S§ ift, wie gejagt, ber tolerante 
^Ideologe, ber, ma^rf^einlid^ ou§ Xoleranj unb 3öflnerbemut^, 
bieg Cd^mtec^dlein er^U. S>et S)id|let ie^rt Smtnbl^erem 
5urM imb erjQl^lt eine artige^ genultlSiIid^e ^lUegorle. ^ &af 
iDol^ner öon ^Ilingtoortl^ , b. 1^. bie ^pi^ilifter, befd^Iie^en ben 
%oh üiia ^ingnögel unb fül)ren il^r beeret au§, jo toarni und) ber 
^orff(]^ulmeifter fid) ber nepn^^^^-'^^ Sänger annimmt. 3ni ntid}fteu 
3Q^>r atmmelt alle§ üon Ungeziefer unb bie|ßögel ntüjjen ipieber im 
©taoidtDegen eingeföl^rt tterben. (B^ ift 0ciebrt^ n. non $»ii|cn 
befomile @tKi^n»^ifii»ie — allediebft nedif^ unb melobifd^ Ibel^onbeft. 
3n if^m fröl^lid^en ^ontraft bem Adagio iMiientoso ber 
2;ürqueuuVDa=(^cfdjid}k bricht pc biefer ?o giemlid^ bcii ©tadlet ab. 

'^ene Xorquemaba=(^^cf(fii{^tc ift 'motjl ber ft^^märgefle (5(f)nffen, 
ben Songfeüon) bem £id)tbUb ber fat^olifc^cn if^ird^e, Wuiiften 
eines oufgeflärtecen (Si^riftentl^uniS^ gut (^ette ^te&t |iat 3n hm 
gcmä^^Ii^l^umorifltfii^en Sial^men rxdxtd fie triel tm ifycm pat^ 
i\\6)tn Sd^rerfen wib lö^t bie fdjöne Segenbe beS ©idlionetS unb 
ben l^erilidjcu, au^j ber )peim^^!iiiR]ia geiuobcucu ^uUubeufranä nur 
um fo l^efler unb liebeneiüürbiger !)mHn-treten. 

^ine tt)i))enfd^aftlid^e ^^jöl)uung ^luijG^en feuern £id^tbilbe ha 
faC^olijd^en äxxdi^t unb il^rem ©(^attcnbilbe fd^eint SongfeHott) elbeit 
nie emfili# Decfu^t |tt ^obeu« ^ie f^ieotlatibc 92atttx bet ^taq/t, 
feine torlierrjd^enbe @efi^t8rid^tung , bad HBorbtlb ber ptoUfmiF 




Google 



fjfortfd^reitetibe Stttnftl^eiuuG an hm Aot^oUciämuä. 283 



tift^cii beutfd^ 9lom<mtifto^ We fid^ ja nurf) mtt bcr aftfyetift^cn 

^u^cnfciie ber >indK liii]tuit]lcn, bei ^]aubci, ben ^bouiiiiuiv auf= 
ncf(ärtc§ i^)cjiii)iid)ii|k]nlmm mit feinem bercbtcu '•^(ppeK nii i^uU 
l^eit, ilick unb Sieligiojüüt ui ^ilmerifa üuaübtc, ^roteftaritijc^c, 
ott^ Don ber ^ffiönmg n^t gehobene ^orurtl^etle mod^tm il^n 
tm einer fofd^ Unterfud^uag obfd^recfm^ imb f o nal^ fein teli* 
niöfer UnitmfciiRdnmd, Don ber (Darren nntoerfolen Ihrd^e abQetenft, 
eine ^Kid^timi^ , bic ,^iüijcf}cn bem ©cfül^lSd^riftcntljuni ber piate« 
ftaiitif(i)en ^^omaiiüfer uub bem mobernen i5umüuität§cl)n|teutl)iim 
tu ber W\tU ftcl^t ba§ C^riftentljutti äflf)ctifd^ feftl^It babei aber 
bem 3rrt|um unb Unglauben bie freiefte Xokm^ %t\o'df)xi. 
^e|ec fd^Iefj^tkwrjianbenen 2)ttlbung wnvntäj/M, iß jiebod^ bei 
leine ®pm tm {ener „^v^Sm^", bte gegen oDeS S^rift» 
Iid)e nnb .itatI)oIifrf)e tt)utl)jd)äumcnb anfüm^jft; feine 8pnr öon 
Jenem troitlokn ^)iaftonatisntn§, ber nlleo Sföunbcrbare, (^icl)eimni)> 
öoÜe unb tii djc auo ber illnlt jd^ajfen raiU; feine <Spur Don 
ienem @eifte, bei bie ktboUid^ j^ird^e' al§ feinen gefd^morencn 
@e0ttet befel^bet. fein (S^fhiS, feine Ttaimm, feine 

d^nge!, feine ^eiligen, feine ^ome, feine engelgleid^en d^nftlid^n 
S^orafterc, feine UebeüoKen ^ricfter, feine im Seiben unbefiegten 
§clben[eclen , feine o))ferfäl^igen , juuöjiauHrfjen (^)eftaltcn, feine 
d^riftfic^c SamiUe, fein ^4^ürabie§, fein (il)a|Uiitt)um, mie von einer 
großen SBeif)raud^n)oI!e umflutf^et me^r im ^id^ beS fd^önen ^e« 
fübtd M in bemienigen tationett^gläubiger UeberjettgunB/ fo l^at 
er fle bod^ nid^t aerjlöri, biefe fd^5ne SBelt; nein, er lieBt fle, er 
begciftert fid^ für ftc, fie ift ber gro^c geiftige 9?littelpunft feiner 
5)iiljUiug, unb in i()rci Xaiitcilitiu] ^ouit jui) ein entfd^iebencr 
Sortfc'^ritt. 3m „©panijrfien ©tnöeuieii" er)d)eincn OU^bet, ^oeilii]eu= 
Ueie^rung, furj, grömmigfeit im fatt)ölij(^en ©inne, alä bie ÖJrunb= 
läge etned reinen^ fittU<l^ @^ratierd$ in ber „^txmgeUne" ringt 
fid| biefe {dbe füili^e SRad^t aU ein ma^red (Engtföbilb irittni|)]^irettb 
über alle Selben beS Men§ mpot; in ber „^olbenen Segenbe"" 
mirb fic 5111 Ikbaiuinberin ber ©ünbe, ]nm rettenben SBerfjcug 
in ber ^nb be§ ^rU)jer^, ^um i^eiligen ^Jlac^bilb j[cner Opferliebe^ 



üiyiliz 



284 



toeti^ bei ©cfreu^igte am ^euje Se)^. ^bitlb, i)emiill^^ Stemmt 
@e1bflttitAa|ctim0^ tool^ ®otitfi- mib 9Reitfd^ieBe Wfyn am 
Bfaamt beS ihmt^^ unter bem Sc^u^e ber ^obonna^ t^om tfym 
b€§ (Gebetes befnid)tet, m\\ Sid^tc be§ füt|oIiid^cn ^ogmoS er= 
leud^tet unb bemegt. 2Bie in ber „^Jolbcnen ^egenbc" bie ^iote= 
ftanttj^e 9led&tfcrtigung§lc]^rc im ^^>riiuip nöUic^ öerlof[cu tft, in« 
bem meitfd^Ud^ Ihxlfte unter bcm ISinfltt^ ber (Snobe nur älettung 
ber fDlenfd^enfeele miiiDtrfen mfifjen, fb tritt bann bie fotl^Iif^ 
^uffaffung ber ^eUSöftmomie in il^rcr ganzen ScbcnSfülIe an tl^ 
©teile. '3)ic töorbilber ber ^^ciliqen ncrfctten bcn 93kujd)cn mit 
bem llrbilb ber /pctiinfeit. ^ic Waitkx C^^otto? ftelit ot§ gürbit= 
terin jiüijc^en bem 8ünber unb ber öötüid^cn iUiajeftät bc§ ciuincn 
SO^erS. ^ngel unb Teufel, eine gon^e unftd^bare (äeiftedoelt, 
ringen um bie f0(m\ä^aMt, bie, im It^er tt>eilenb, einer {tilg- 
baren dottedftabt onciebört, burd& fid^tbote Sacramente fid^ l^ciligt 
liuD biird) ba§ fidjtbuic, lucil ^Jicnfrf) geworbene SBon imt kai 
unftd^tbarcn ®otte sujanuncntjauHt. ^"vm „S^imtiatl^alieb" crincitcrt 
l'id) bie ^erfpcctiüc be§ göttlichen )r)Gi(ö|)lQne§ aud) über bie iöötfer^ 
bie in ber ginftemi^ unb im ^^attm be§ 3:obe§ fijen. ^er 
d^pd^ mmU, bis ]e|t l^auiitfa^lid^ an bem 3beale d^tli^ec 
SBeiblid^feit sur S^arfleOung gebrati^t, burd^Ieud^tet nun bie Sd^if- 
fale eines gongen '^oIfe§, bie 5)l^tbcn be§ ^eibcntl^umS, bie (^e== 
fd)id)te ber BJ^enfd^l^eit ; ber fat()olifd)c (^Iouben§6ütc toirb jciuciu 
'Jiepräfentanten, bio ^Bfrn|i!!u^ ber Golfer 511m Jportjoüt ber 2^clt= 
anj(^auung. Leiter tonnte idongieKon» nid^t gelten, ol^ne fatl^olifd^ 
px toerben. 

§te(t er l^ier inne, um auS bem ®ebtete beS SRetigidjfen unb 

Ütomantijd^en ouf bo§ be§ ^totioiuilcu übcrjuc^e^eu, fo leudjtct aud) 
in bicjen ^ptn unb Uranien ein ^rifilid) i.eügiöjer feift l)cruov. 
3Ba§ er an ben ^itgeröätem am meiften cl^rt, ba§ ift il^r un= 
crfd)ütterlid^er (Glaube an bie ^^ninblage- be§ (Sl^riftentl^md unb 
ha% @ottt)eitrauett, toeld^eS f\t borouS fd^))ften; moS er an i^nen 
befel^bet, ift ber und^fliid^e ganatiSmuS^ mit bem fie bieienigeit 
mfolgten^ meiere biefelben (l^runblagen bc8 @:^riftent]^umd 



^egeiftenuifi f&c ^onte. 



285 



ertannten, aBcr bem ^4>i'iöatbüiifcl bc§ ©cclengci)tc§ fic^ nic^t unfec* 
werfen roollten. ^ui^n ri^ er ben ^eiligen bc§ ^uritamSmuS ben 
^eiligmfd^em l^nlet, mit bem bec gfQtuiüSmud fie itmdeBeti,, 
aber ni^f itm für ben Unglauben Slamn fc^affen^ fonbem fflr 
®\caäm\, V)Dffimng unb ßiebe. Mnb naii^bem er btefe§ SBerf gc= 
leiftet, ba trat er niieber öonftänbig %müä ouf ba§ (skbiet be§ 
(S]^riftlid)=;)iuniantijd)cn. iiibem er fid^ einem ber größten fatf)olij(§en 
^td^ter, nömli^ SDante, a^^iHmbte unb feine Diirma Conmiedia 
metrt{4 übertcug. 

C^S liegt nid^t im 3ntereffc unfercr 2e{er, bnjj ttJit biefe UeBer- 
jc^ung mit bcrjcnigeu OAin)'§ unb onbereii ^antc=UibeLjcmmgen 
nät)er iicii^Ieicf)cn. JlNoraiif mir aber bcjoiibcrv Oknuit^t legen 
bürfcn, ift ber ^n^alt unb ^^orafter |ene§ 2Be(tgebi(^tc§. ^ie§ 
(^ebidjlt ift nämlid^ bie gro^ortigfte poetij<4e SJcrförpemng, tocld^c 
bie iotl^olifd^e @lauben§le]^te ie gefunben; eS ift ein 9(bn| ber 
fiefammten nrittelatterlid^en ^l^fopl^te nnb t^^eologie^ ieneS miffen« 
f^ftltd^en Sel^gebdube§, ba§ l^eute afö dbgdebte „Sd^oloftiP ebenfo 
oft lunladjt imb üerf|)ottet mirb, qI§ ^ante nod^ immer greimbc 
unb il^eiöunbcrcr finbet. ^cini bic ^IMük feiner ipoefie in iT)rcr 
lebenäfrijc^cu gorbenprad)! jpringt jebermann in bic klugen, i^te 
tiefe, gettKiItIge SBut^el er^eif^t iened emfte, gebiegene ©tubiiim, 
boS bie 9{enarit nux aH^nfel^r fd^. ^ec mie ber oberfläd^id^ 
^obad^ter in ber metfmürbigen ^il^g nur ein @pui rie{t()er 
^>l)aiUiiiic erblicfeii uuig, mie eiusclne l^cranögeriffeue ©teilen e§ 
möglid) nuid^en, ben glaubenäüüüeu 8Df)n ber <Uird)e einem 
firdf)enfcinblirf)en SSorläufcr ber 9fJeöolution $u ftempcln, jo finb 
e§ loeber fold^ abgeriffcne nnb l^nmtfdf) inter))retirte Stellen, noc^ 
bie im^ofante, unerme^id^ reid^e ^iiberfd^rift feiner fd^d|ifertfd^en 
$]^ntQfie^ meldte 2)ante ein l^olbefi 3a^MA>tfdtb lang im fieben 
fcine§ S^oIfcS erl)alten unb il^n pm ©id^ter offec 9Jotionen gemod^t 
\}ahtn. ^tU)a§ 2:iefere§ nur touiitc eine folc^e SBirfjauifeit begrün= 
ben, unb ba§ mar S^antc'ä religiö§=fittli^er 0kl)alt feine Ideologie, 
fein ttwl^rl^oft gigantijd)eö Uinjaffen beö d)riftlic^en (^ebanfenS. 
Sfromm, fd^lid^t, bemütbig toie ein ^nb^ b^t biefer unioerfale (S^e« 



üiyiliz 



286 



mm, bicjcr tVcucnjcift auf bem fVcIbc ber ^olitif, bicjcv 8c!j5^)feT 
feiner 8prad^e, biejet e^enic Wiann bct %i)at, ^^^)anta]k, SBerjtonb 
imb Bitten bec d^riftii^cii Offenbotusig imicooocfen, fte umfongffi 
mit imem f^arf en 9lbIerBItde rntttelattoli^er $p>f o|i]^, fie mn« 
fagt mti ieiicr ®liit mttieMietft^ ®otte9lie6e imb Scdmmigfeit. 
8cio. Olli credidi! ©ein (^Maiibc xiibt itid^t auf blojicm ©efül)l, 
jouLitiii auf immtberkiiiidKn , uuuui]tüp^en ^Betoeifen, unb biejc 
^emei^rünbe, in pl^Uoji);}^i)d)ec (^rfeniitni^ tourjelnb, jö^uen 
äBiffen imb ®(auktt caA, geben bem 6^!auben ba§ gottgefej^ 
noMi^ fjfnnbament, geBot bem Sifien bie toottfte ^gfil^ft 
feine Derramftgemö^e Uniedoerfung mü üBemotätfid^t ^etoi^l^eit 
iinb icul)erciv vollerer (frfeuntuifi Bclor^nt |cl)cu, Ijcbcu bcu 33er* 
flanb in ba§ 3(lc!^ be§ Ueberuatürlid^ett em|)ü£ unb erijffncn i^i 
ben ^licf in bic (JJel^eimniffc Rottes *. 

Ü^eu^tet üon \oläfm felfenfeften @IanBen^ butd^glöl^t toon 
f oU^ twnumfigemäler^ üBenuitiltlid^ &#nmg unb SieBe, fd^tet 
ber gemalüge @eBet bnnl^ bie ©d^reifen ber ^löKe, burd^ bie Selben 
be§ Säuiciuuc|§orte'3, burd) bic yerrUc^fciteu be§ ^^-'^^'^^'^i'^l'^'-/ 
hat bcu Slkltplan ber natürlie^eu Srf)öpii;iiq int Sid)te ber übcr= 
natürlid)cu yeilsorbuung , bcn fortjc^rciteubeu '^an ber irbifd^en 
^k>tted{kbt im 2\ä^tt ber ^ottenbung^ ba§ {ünbige treiben ber 
SBeU in ber ^en^hntg beS SBdttgerid^t^^ bo8 IBeiben biefer 
tn bcn 6M^ten ewiger l^erfföruiui ba§ gan^e Sd^mtf^iel ber SBe(t« 
gtjdjuljlc iu hüw Sit^tglauä bc§ unuianocllnucH Oiottc§. ©d^öpfung, 
(^nabe, ©ünbcnfaK, ^rtöfung, 93('cu)djJüeii)aug, .^lirc^e, (Knaben- 
fpcnbung, Mampf be§ freien äl>illen§ gegen bie (^3nabe, üBcmotür* 
lid^e Xugenb, CUcIübbc, ^o^fttl^um, Söerkeitung be§ (^l^nftentl^um^, 
mmiä^ unb üBemoüirSi^ Itofel^nng, <^eri<^t ^tte, Segi«uer, 
Gimmel hit) bie großen Dogmen beS S^riftenü^S — bad finb 
bie ^ngelpunftc feine§ ^cbid^teS. ^ie Üicife bur(^ bie ^migfett 

nur ber gaben, ber jene Silber ueitnupft; ber unabjcljbuie^ 



« Jögt. Div. Com. Paradiso. XMY. 130 ff. XXV. 67. 88 ff. 
XXXYI. 5. 55 ff. 



fiottgfeUüU) buxd^ i3)ante ergänzt. 



287 



t^tif^ uiib cpifcfte B^mud bc§ (^icbitijtci ift nur ein HrQn5, bcr 
bo§ eine gro&e (^emälbe ber ewigen (^iotteäftabt umfängt, ^hif 
biejc ift wnöcrtoonbt ber ^Blid gerichtet. 3|re SBoöenbung im Scn= 
feitö tagt (eu^tenb, Mel^renb, ti^b in boS ^)te8fettö l^em 
unb V6II^ bcffeit anjiljiiiMnb ttihre ^{^tdfutig; il^re ®(flalt im 
5)ie§feit§ fd^ont glauBenb, l^offenb, lieBenb in§ Senfeitö au§, um 
bic Smigfeit p t>erftef)en unb an ]\d) p sielten. Stoifd^en ber 
(^ottcöftobt auf (5rbeu unb bcr cioigeu (^Uitte§ftQbt fielet bcr (Mott= 
menjc^, ber bcibc al§ .flöuig Derbinbct, D?ahir unb (Hnube eint, 
^ott^ unb äRenf<^l^t otisfö^. in ber äk»tt^ fdbß (Skt^tig- 
!€tt unb SB oim l^tt ^iflifdl )ntn dvigen DfriebenSfuffe Dminifit ©i^t' 
^r, tele btt« etmge SBort burd^ bie HRenJc^merbung eieworben, ift 
ferne 5Braut bic ÖJotte^'jtabi uuj (Jrben; jid)ibar in ibicni ^|snniat, 
fuijtluir in i()rcm l'tljianit, P(^tf»ar iu iljrcr bicrnrdnjdicn (^lie= 
bcrung, juljtbar iu i^ren Sacramentcn, fid)tbar in il^ren äßerfeu, 
fx^fbat in bcc ^mad^ mit in ber @Iorie, bie fte mit ü^ron 
f»eiranb i^eOt. S)cr etoige 9iat|fdftbt| dotted ifl )um @d^|>iel 
ber SRenfd^l^eit gemm^, oBer nt<l^t im Sinne etne9 bloßen Bä^aii'^ 
fpicIS, einer Blofjen '^JUIcgorie , eiucö V'ij^iiittiitijdKii ober ^)]^i(ojo= 
V^ijd^en S:raumeö. ^s: i]t !i2BaJ)r]^eit unb äi^irMulifiit, iS ifl tocfcnfiafte 
ij^atfod^c, e§ ift ein <S(^auf|)iel, ba§ mir nüt^uj|)iden gejmuugen 
ftnb, bod etPigeS ^o^l ober SBel^e für un3 in feinem @d^o^e trögt, 
je nad^bem mir bem 9btf ber dnobe folgen ober miberfheeben. 

®o ifl benn ßongfellomi i)onte«1leBerfe|nng wegen ber Slatnr 
bcy ©egeinlimbcy incit nieljr al§ eine blof^c Uebcrfe^uiuj, fie ift 
nad) ber lelii^iöfeu Seite T]iu eine <^rg(iu5uu(] feiner eigenen ^irf)= 
tung, bic f^öufte, bie er l^iitte jinben fönnen. 2Bq§ bem religiöjen 
^l^aftec feiner ^id^tung fel^lt, ift ))Pofo))]^ifd^e ^lor^eit, bogma« 
tifd^ S9efHmmt]|eit Sßerfdl^nmtg bon äBiffen unb @ImiBen, (Skmift* 
l^cit, ISIki^nbrntg ber ©(^önT^eiten b^ ©^nftentl^umS ju einem 
civoncii, lt:hnibi(]cu, juijibai'cii (^knjeu. ulici ifi bei ^aute 

im büdjfteu i^kaht öorfjauben unb Sout^fcUoiu l)üt jelb|t burd)= 
gcfül^U, wenn er baä )Ü6at be§ Florentiners in ben folgenben 
Sonetten oerl^errltd^te : 



üiyiliz 



288 



Sonette auf ble @öttli(j|e 6^ommöbie. 



Divina Commedia» 
L 

Cft ]ai) am 2\}0u alter 5^üinc'jl)aUcn 
S)en SQÖcrfmQiin id) toeölcßcn feine Vaft, 
?(u§rul^enb t)on be§ ^n(ne§ ©tnub luib .*paft, 
Ixeuaenb, in bie ^eil'gcu dtäume maUen, 

llnb fnicenb jciiu i^ iuviufter iaUcn, 
%cx ftiUen ^infaTiiku iUiufiert^er Onift: 
Dhir bumpt, i^üii fern, in i^rc fiiüe 51iiift 
^cr ©tra^c niilbC; »irre ©timuitu jc^aUen. 

©0 tref ein Xovl)i t)ier twm 2ag jn 3:a9c, 
ßcfl' meine S3ürbc l)in am aJlünfteTttjoxe, 
Unb blidfc hiieeub, betenb auf ^uui (il)orc. 

S)eT )Dttre Sfttm ber Q^it iinb il^ie IKoQe 
^rftirbi »ie bnmpfes aRtttmeln femer Siebet, 
llnb auf mid) fd^aut bie GtDigfeit (entiebet. 

II. 

ScÜjaiuc 'iJ^ilbev, bie ben ll)nrni bcl)iiten ! 
®ie§ ©tatuenuolf, in beffcn Slcrmelfalten 
^^er ^'onct tnmt! :Dem eingangStl^or, bcm falten, 
S)ie ^^Ung^auben einei^ mm entf)nül|ten; 

3>n^ 3)irinfter ftf)eint ein %xo^tü Äreuj ton SötÄten! 
S!üd) icufelöbiac^en örimmiß Sfißad^e l^alten 
Um (i^rifti ßcib bort 3Unf(f)en ^^iebSgcftalteu, 
Unb bruntet fielet mon ben ä^circ&tl^er bieten. 

£ nietd)ct 3:obeäfanH3f Don ©cift unb ^erj, 
)lMd) VMiiniii'iojiiliel, mit T^cr^ir^ciflnnc^ rinncnb, 
fBüä^ ^ai*t[iuu, ^eirget ä^^^n, gerec^tei; Bd^mx^, 

\.'eiben§ab(^runb, l?eib nnb See!' bnid)bi*ingenb, 
S)em bies ^cbirf)t bcö äßeUaUö firf) entrang, 
5^eö Mittelalters ^ö(^fter äü^uuberjang! 



I 

4 

jjiymzed by Google 



DiYiiia Oommedia. 



HL 

34 tuU eift — ittib f4ait* im 2)(tmiiietU4t 
3)et 64iffe hUi, o eiat^tc m'%n 9einettl 
(icloalHd eilt bebt 6<I^TUi borottl beut meinen, 
S)U4 bvfitft bev ungett)ol|nten l^ft ettoü^l 

^Mxi^t att4 bcr Sobten a^^tlPil f&ott W 
& 0iM hix nainn. 2)ie 2obtenleraen fd^einen. 
ffSk Haben in 9ia))enna'f ^inien^inen 
a^on ®Tab au ©rab baS (^d^o flie^enb f))ri(!|t 

ttnb ans hm SBeid^tftu^l ^öv'^ Qeipcnftif($ fd^toeben 
34 bie Sti^bbien I&ngft betgeff'net Seben, 
ttnb auf ben Ihl^tcn vonf^et STanerfmtbe, 

ttnb bann Dom Gimmel, toie aviB (Sndettmnnbe, 
ftlingfS: ^mSix* toit e^arla^ enm eflnben SSBe^ 
ttnb enbtgi milb: «fle tnetben mi^ mie B^ßtti" 

IV. 

34 l^eb* ba« WU Sfenfter ftra^tcn 

Son ^eil'gcn, bie bie C^be einffc ^r!)ö^nt, 
S)ie jc^t mit 9lul^in baS öi(fit ber ©knie !r5nt, 
Uub in bei" üff'iicn §inimelöiü(e malen 

614 €^tifti Siege. Ung^Ibate 3<i^ten 
SBwi Ingeln jubeln, bafe bie SOßelt t)etfö^nt. 
JBon Säeütrici'- lUitnb fein labcl ii iit, 
34r ßä4cln m.aö)i ueigeüen aüe Cualcn. 

aJonn Tauy4t bte Crget! 3" ber ©^ra4e 9lom* 

föi'bi'auft ein ^rricbeiiölieb xwn ]ü\;{cn iS,i)bxm, 
S)cr cto'gcn 2iib\ bem ^cii^tn ^eift au ß^ten, 

ttnb t)on ben S^l^ütmen be8 getoölt'gen 3)om8 

SBcrfi'mbet OMocfonHatin ber ganzen 5l^i*It, 
S^ni', i'id) bie öoftu luM im töüüeöaeÜ. 
aumgarnur, jcougtcliüU). ;'iu{I. 13 



290 



Biviua Commedia. 



V. 

O Stern, ber bu htm SHütßcn 3icf)fl tiorcm, 

JBom biinfetn 5(pcntiin ^crniebcrbriin^t, 
S)u iilubi|^(t und ben btx isxiifytii an. 

S5on betncm ßteb {lofft 6tnbt unb Ocean, 
3fn S9erg tinb äi^alb co mächtig micbrrntiitit, 
bafj bein Sang, ben ganj Stalten fingt, 
Un& Udi ba^iit auf traut oetoocb'n» S^l^ 

€rf}ün i)t bein 'Huf tjon atfcn ^öl^'n gebrunften, 
S)ur(i) alle ßänbcr branfcnb l^ingeflungen, 
Mit ^turimoittb au htn S^5lfevn attev Sunften. 

l^on taufenb pilgern, toetd^e 9lomn>Örti ^el^en, 
3fn feiner Spradje ^drt eil Jeber nn'!)cn, 
Unb Diele ftauiteit — Hele )loeifeItib ftel^ett. 

fe% ein gcolotttgeS €eUenPtf 311t @mnma beS ffquHuiten, urie 

$U ben dornen bei- iliittclültc^j , ]lcl;t ^^Uißljiari? 0>cMii)t ^cr 
ffcincn, in ^eniflcncii , baltfofen, Iioffnunc^Ramten, liebcUcicu 
^KujClörung be§ moberncn (^ei)kä gegenüber. :^ong{eUom aber ^at 
ber maleren Jöilbung feinen geringen 55or)d)ub geleifittr inbem er 
bicS ä&ett9ebt<16t bm^ eine doffifd^ Udberf^pmg gcnnf{enna^ 
feinen fEkdm einberteibte, feine ei9ene §arfe niebeifegte, nm ein 
^erolb ber größten (i^riftlid^en ^id^tung ju merben. 

©ein näd^ftc§ größeres SBerf, bic „Ööttlid^c Xrogöbie", 
fd^Iie^t fi^ bcrfclbcn ntd^t mt onftnclcnb bcm iitel nac^ m, ?on« 
bem tteit f<i^dncr bem 3vfyäft nad^. Mi S)ante unb l^t 
ber SHd^ter bie ^5Se burd^uanbcrt ©totinft 1^ ben gegfeuei^ 
Berg ^inongefül^rt ^eotrice leitet il^n ftin burd^ bie fid^ten fR&tm 
bc§ ^avabieje§, <£aua '-Bcniljurb ftcllt i(;n bcf [cligjten oiiHi^jiuu 
t>ox, burd^ i^re gücbitte micb eS il^m geioal^rt einen ^\id in bie 



1 

l;iriiii/Hn hy J 



Divina Commedia. 



291 



r^Hliciiimiiie bc§ breicinigcn ®ottc§ ^ii werfen, ^^(ber ba f(i^tt)iuDeit 
bem '^iuge, bie menjd^liti^c ©prod^c ift unfähig, bii§ (Srfd^mite 
Bleiben, bcr 9Jlenfd^engeift fclbft üermag ben ®cbonfcn bei Uncr« 
fotf^td^ nid^t 9u faffetu ^mtte'd ^fimi olifd^t Ut bem bc^ 
mütl^tgen ®efl9iibm( bet meitf^H^en 2)od^ bet Un« 

fid^tbore ift ?Weiifdf) getootben, bee ttticrforJd^U^e fjai auf ^beti 
öett)anbeü, eijdjienen ift bie (^5üte uiib 9}^enjd)ciificimbud}fiit OiottcS 
ji^tbodid^. Sl^rem Ud^teu ^abe ipenbet ftd^ jte^t bee ^ic^ter )u. 



13* 



uiyili 



16. £e^te ^üfffd mit ^mpa. — Die {otUic^e 

18G8— 1871. 

kleinem amcrifanijd)en ©it^tei* max iä bis bal^in gciungeit, 
flc^ in bet Qltftt äBelt fo dtil^ifd^ ^ vAt SongfeSotD. 

9Bo8 er i^r an Smpf[en nnb Wnfegungen bonUe, bad gab er 

il^r in feinen SBcrten rcirf)lid) mieber junicf imb fnüpftc boburd^ 
neue ^anbc ber ^emeinfauiknt. 3n CEnglanb tuiirbe ev dm\']o 
miMl)ü\nM) , alö bcr bortigc Poeta laureatus XemUjjon, uub 
bad fül^ ni^t nnt leine unangenel^me dtüKilUät l^bei^ {onbem 
nur einen fremibf^afttt(^«bdiber!id^ SBetteifer. „Wx ßngfänber 
nnb ?(mertfQner", ^6)mh 3:enni)fon 5um ^leujol^r 1867, 
„foHtcn alle Srüber fein, wie niemonb foiifi unter ben 9?atiinien c§ 
jein läiui; unb einige unter un§^ fomute ha, ha mät, toerben 
es intmcr fein, baS l^off' id^ 5uberfid)tlid^." ^6cr anä) in SDeutfii^ 
Xonb unb Sfnmfrei^ f anb Songfeffo» nide S^ennbe unb Seunmberer. 
@eine SBerfe nnnrben ber SRelfje nad; inS ^{)euifd^ üBerfe|t, unb 
bte „Hovue des denx Mondes* toibmetc ihm lan^e ili1i!cl düÜ 
be§ £okö. ^uuiincf^cn materieller 3iüeie||en im (iro^en amevi= 
fantfd^ £ekn uiu^tc jcincn ibeal angelegten @eift immer unb 
immer toteber na^ ben alten ^motldnbem ber neuen detfted- 
bübung brSngen, unb er felb]! Dier(eld)t em^finben, moS i^m tifreunb 
ipaiütftorue einmal au« Üluer^ool fdjricb: „gür bie {ittlid)c ^ilbung 
eiue§ 'iUiiciifuucry ift eS pt, in ©nglanb ^u tekn, iiiitci einem 
einjad^eren nnb natürlicheren ^olU, als toir finb." (v? tft mcljr 
ald begreif lid^, ba| er bann unb mann eine ^ bon ^oetenl^etm« 
m% (Smopa enM)fanb. bergingen nad^ feiner britien 



Digittzed by Google 



3n C^ii^Iaab, in bev €(^U}eta unb in gfranfeei^. 293 

i&m\m'%ü{)xi iiknmbatDaniig twlle 3a|re, (iS et bte Zeitnot 

feiner Utcranjdjeu Stubieu luicbcrjal). S^m 'jicifc4vnH'cljUi|) fam er 
erft im (Sommer 1868, a(§ fein elien ncrfteiiiuctcr ©ol^n jeine 
^0(i^^it§reije ba^in machen mUU. för id)Iof} fid^ nun an unb 
nol^ feine bcti nod^ iungen vtii Eilige i^emwnbie ter* 
m^den bie Sefellfd^Qft s« einer mw^^ ttoxamm, 

ffür bell '3)id;tcr luarb bic ^Kcife eine ^^Irt iiiunipbyin. ^nc^ 
einem !)ö(!)ft angcncf)mcu ^)(ujcntl)a!t unb \d)ö\mi ^ilusflugcu un , 
ben engUjc^eu „8ccit" murbc xijm in ^orliäle ein feierlicher (^m* 
(Ifang }u t^eil. S)te Unioerfttöt (Sambribge bctonftoUete eine gfeft- 
um tl^m baS ®|teitbi))tom eines S)o€tot8 bet 9tt6)k 5U 
iiberreirf)en. ^ic on(^e|'ef)enftcn 3citunöen ^iefeen il^n auf briti» ; 
frf)cm iBoben tüiütommen, mibmetcu i()ni cjaujc ^(rtifel unb brnditcu ' 
i^^m i^re ^ulbignng. 3n Sonbon brängten fic^ ^efu(^e, C*;iu« j 
Tabungen, ^ttigfeiten cSkt ^ ®lcib(tone, ^ii ^ent^ ^toib, i 
ber ^erjog tm tCrg^O, Sotb Sol^ Kttflel Baten il^ §n (Dofi. 
Sulmer unb %thttt) bc S3ere mod^ten il^m il^re SBefud^e. ®ie 

■ 

^lönigin jclbji liejs i|n §u fic^ entbieten unb gcnHiI)rte il^m of)ne i 
ba§ löftige §ofceremonieII eine freunbiuije ^ilubicui ^ B(t)io\]t j 
t)on S^ti^for. ^ennt)fon, ber Poeta laureatos, nid^t in 1 
Sonban tm, fmä^tt il^n fiongfettom auf ber Snfel SSigljft auf unb 
blieb gtoei ^age bei il^m. 

^en SoHuiici- biac^te bie Üicijtijcicllüliiiji in ber ©(!)U)ei,5 ^u, 
ben .'perbft in $üriä^ m fid^ Sout]jeUüiü bejouber^j mit bem 
©(i^nftftedcr SRarmier befrennbete, ben äBinter aber in Stalien, unb i 
f/imt etft ein paat SBod^en in Sflocenj^ bie übrige S^i in dioni. 
@ie l^en in 9bm eine SBol^ng, tve^e bo$ l^Iid^jie 
rama ber ^aii^tu ^tabt bot; bo(^ bcu 3^^^^^'^^* be§ fri;ljciai 
^JlujtiUl)aitta übte fte auj licn ^irfiter nic'^t niel)r au§. „53oi oft 
bem", fd}reibt er, ,,finbe 3tom nicberbrütfcnb. ift eiUe un* j 
bef^reibltd^ SDtifd^ung nou %o\> unb Men^ überrafd^enber ald i 
mon'd befd^ben fami — eine belagerte @lobt, bon ber dffent- 1 
Ii(f)en 5)leinung unb ben neuen 3been bombarbirt ; norf) bem In» 
fturni tro^enb, if)xt llarmglodten löutenb uub auf uiicui gu^e 



Digittzed by Google 



9lodft etmiial in 9im, 



Icbeitb. 6ie ift nod^ gan) smbctönbeft, feit @te imb 
Herwig ^iaSfctn l^kr loaren. ^ bemerfte boS biefer 3:o8e bmt 
Cotbttiol ^titomli; er tml^ eine $rife ^oBaf nnb fogte: 

^ott fei^onf!'" — Sellen tt)ir pr '^svofa ulur/' fagt er kuauf 
in bemjelben 33ncf; ;,$rofa jcrftört unfcrc SUujiüueu. olö 
i^inb meines 3a^r^imbcrt§ gte!)c id^ unfere amert!amf(^e ^rofa 
iinenbli4 biefer %ti eittofiAifd^er $oefie m. Unb tote bad iftmtf<i^ 
SKtomeS fln§i: 

8« fl Papa Uli donaaee Campidoglio 

£ mi dic608e: Jaacia aadar ata figUa' (America), 

Qndla che amava prima, quella voglio.* 

Um eine ^ubiena bei ^iud IX. fitd^e et nt^t nad^; ba« 
gegen tom er nid^t nur in SerM^ mit Cot^mil KntoneBi fonbcnt 

aud^ mit ^fgr. ^^orbt^ ^r^biji^of !D2anning unb mit ben ^o« 
minifuncru oon 8on (ilcincnte. 

,,(^eftem", fo melbet er öireenc am 9. gebniar, »f|)€i{te tc^ 
bei ben SDominiConermdnii^ in i^cem Alofler }tt Sem Stemente, 
Crsbij'd^of IRonning mor ba nnb ber Sorfte^er befi ^igen Cf- 
ficiumS, befien ^^lonien id) mid) nid}t cntfmnc. SBir Ijatten ein 
fröWidfie?^ li?a^l uub (iiitcn SBeiii, unb aöe 6pcifcu itnlieui)d), 
unt iiid)t 5u jagen itaiianissimo. !Rad^ ^ifc^ fatneu tote in ein 
fleincd l^offee^immec, m bec änqttifitor Mtfud^te^ 0euer mad^ 
aber mit geringem CFrfoIg. S)a rief einer: ,914 $abre! bie Seiten 
pnb iwriiber, m bie Snquifitoren geucr anmod^en fönnen '/ unb e§ 
gob ein grofseö ©elcid^ter, in tocId^S ber ermöl^nte $ater jclbft 
gan) l^erjlid) mit einftimmte/' 

3m Sfrü^ial^ reifte Songfefiom toeiter nad^ 9leQ)K^ befml^ 
9R0nte (Safflno^ ICmoIfi^ ^ßöftum rnib 6inrrent, mib tiermeHte mit 

Diel CH}vfurd)t unb öicbc im ben Erinnerungen be§ 1^1. 3:f)oiiui; 
Don ^Iquin imb bc§ 1)1. '^euebift. ^ann erfolgte bie ÜJücfrei|c 
über Söeuebig, 3tin§bru(f^ ÜDiünd^en, 2)reöben, ^^-^ari^?, i^onbon unb 
€binburg]^. ^ einem fttrien ^fentl^It in Osforb ertbeilte il^m 
and^ biefe UnitoerfitAt boS 6^renbit>lom eines 3>octorS mib ^iiKir 



DigitizodbyGQggle 



MäU^ na4 Umerifa. 



295 



: beS €fiiittii{4eit 9M^. Kad^ anbertl^Ibidl^et f$d]^tt taif bie 
$Rcifc9cfc(IJ(iaft hn 3)eceiiiBer 1869 »ieber ju §nitfe ein, unb baS 
(^tiUkben be§ '^iti^tcrS fonb mm loeitcr feine Uutabuii}uiig mcl}r. 

®er Qrcunbe^frciö, tücld^er jeiue 3:^äti9teit )'o traut belebt 
l^atte^ \^mi% longjom jufammen. ^cltoTi ftarb im gnifiial^r 1862^ 
^(ome im 9Rai 1864. %ffi\fy p^Ue fehlt iMfte f^minbcn. 
„3d^ fotiti iit^t (xtMkti", fagte er eiitrS ^geS p Smigfellom, 
urtb fing toeiiitu aui ber ^id)tei Ijuiic ^Mi)c, ifyx mit bcm 
(L'^jcöQukn tröftcTt, bc^ biv-- ^}ntcr jmar nirf)t bie rafdje ^^Irbeitä^ 
Ua\i ber Sugcnb i)at, aber bojür me^r IKarl^eit unb Steife. Slad^« 
beut fldl^ ^gaffis ctiunat erl^olt unb feine leffte gro|e Uiiiet* 
fu^ung^reife ö^niöd)t, ftatb er im SecemBer 1878. dSfyxiät^ 
©umner foI(^te il^m bav So^r boronf. ^onjcll reifte uad) ov-auuii 
utib bann m6) ^nglanb unb tarn mit lüongfeiiom nid^t me^i 
. ^ujonimen. 

S)er (onge 9ütf ent^U in iSuxopa l^ite inbeft nid^t bIo| @cfunb* 
l^it unb ftrftfte bed SM^tetfi geflM, fonbem ifyn ond^ manntgfod)e 
^Jlnrcgung (^emöl^rt. ®Ieiti^ naiff feiner Mdffel^r begann er erft eine 
jtueite Sieitje bei ,/ilMvtI)«t)anyaeirf)id)Kii", eine leichtere, nn(^ene!)mcre 
Arbeit, bei ber er frühere Söeeu, i^toffe, ßejejriid}te jiüuiu]Ilv3 unb 
gcmätl^Iid^ mieinmiber teilen tonnte. 3m gfrul^jial^r 1870 unter- 
nol^ er bonn einige Ueberfe|nngen onS fremben @|mid^^ um 
feiner ^l^reftomat^ie »PoetsandPoetry of Enrope* einen Shic^tiaq 
folgen ju iajjcn. (Snblic^ aber, i^ei^en ben ©püt^crbit f)in, naijm 
er feinen alten ^pian miebcr auf, bic „®oIbene 2egcnbe" unb bie 
«%eu«C^glanb»2:ragöbien* al§ ^^cile einer (£^riftu§'5:rilogie neu 
l^rauSsugeBen unb ben nod^ fe^lenben erflen £^eil^ bie ^®btU 
lidje Xragdbie'', l^injujubid^ten. 3m ^nfanii be§ Saläre« 1871 
mx\ er fid^ mit loüer feijt iiiib ii3i\]a|kning auf biejeu oioff 
unb UüIIenbete bie erfte ^(ucnubtitnng nod) im £'aufe be? Snniiar, 
ucnuanble bami aber nod) niele 9)ionatc cii\'] ^Dri]fälti(3cre Qeile 
unb (Sorredur unb gab bie ^d^tung erft im 2)e€ember l^eraud. 

Sie f$(ammenbr&nbe ber $artfer Commune l^atten oor nur 
furjem ber 583elt bie ^errlid^feit beS „neuen ©loubenS" ange- 



Digitized by Google 



1 

I 



296 gltat^e SYoaölrU. 

fßitbigt vaät ^SM^ &mi Bcceiteie fBcn feineii Ufjkti Stitmt« 

aunriff auf ben „alten ©laubcn" im, al3 Songfelloiü öor ber 
aufiifflmtci! \\m imanf(\cf! orten 51V(t mit einer '^idjtung en'riiicn, 
bic Ulla iu 'Üiijeljuag bet ljcrrjcl)cubcu ,icitvid)tun(^ unb bcC* gctpaljltcu 
etop als bte merdoürbigfte aüec bis^gtit erf<^t (&i ifi 
btefct Stoff tUbnlid^ ienet, bec bon iel^er hm IRtttel« unb tQSfftß 
puiift aller d^riftlid^en ^ocfie gebilbet Iint, bcn bic '4Uop()eten bc§ 
^^nten ^unbe§ in ifjten '}iie)cnaccorbcn lueUjaöenb öerüiubctcn, bem 
b<r crftc (Sang ber ii^atatonUicn i^alt, bcn (Tregor m\ T^a^m^ 
bem d^riftlid^ getoorbcnen in ^omxd unb ^efu)b§ t$i>nnm 
toortnig^ ben (Safibmon unb Dtftieb ben ^ermanifil^ SöQent beS 
Slotbend qT8 8atbenliri>er fangen, ber in ber feierlichen fiiturgie 
ber IHrc^e jciiicu cmig iibcuM-icu uub baljci monumenta!=nnt>er- 
iiuberlic^en ^uöbrucf erl^iclt, iiu ^^ajjionäjpiel jum frudjUuircu 
^hm be§ d^riftlid^en 2)rama§ warb, ini fpanifiJ^en ^uto§ bcn 
{d^öttßen f^meldfrul^Iino teligiöfer ^ßoefte entfaltete: bod Seien 
unb Selben beS (SrlöferS, ber 9Serfi)]hnung$fob ouf (Solgot^. 
äBäfjrcnb bic ^icndifjance ba§ dai)ifrf)e ^^Utcnliiiiii nergötterte, janb 
bicfer erl^abenc 3toii jcincu 3üni]cr an 'l^i^u ; tüiidrenb bic cni]= 
lijc^e Üieuolutiün bie Heime neuer ^taatiummdljungeu ouaftreute, 
rettete il^n 9)älton§ ^nb oud ben Sjoimmem beS religiöfen 
S^iPrudhS ; föö^renb ber Unglaube ber ^c^foplöbiflen bod ftreu) 
au5 bcni .^oerjen aller ?D]enf(i^en auszurotten Mte, weil^tc Stlop^ 
]\od jciucm öcilanb S^ülcnt unb £cbcn. %n(S^ in bie luiueii '^liif= 
flärunglUeber unb bie apoftatifd^e (ilajjicitöt beö 19. ^ja^r» 
l^unberts l^inein foQte, neben ben immer mie auf einer 
9liefen|iarfe bal^inraufd^enben ^^mnen, $falmen^ 3m|nro)ierten 
unb Lamentationen ber fottiolifd^en ^]^arn)odf)e , biefer unoer» 
gänglid)c Sanii, bicfe „Segenbc ber Saf}i1jmiuoitc" in neuen, 
Uebeüollen, gläubigen ^löngen cijdjaUcn, unb imx {reuen urtö, 
ju i'agen, bafe ber <5önger ein ^rotcftant ift. S)entt in ber fatl^o» 
Uf^en ftir^ mirb unb (onn jenes Sieb nie auSHingen; im ^o« 
teftontiSmud ober t5nt e8 ^ar oft nur mel^r mie ber ferne ihang 
eiuci' im XageSlärm ueil^aUcubcu (^lücte. 



Digitized by Goggle. 



S)et dtttroiiuS. 



297 



Set ber letrfd^enben Seitrid^tung mt bie SBol^I dneS folgen 

(Etoffe§ feiteitS cmc§ flcfciertcn Xi(^^tcr§ loo^rl^oft eine 3)ZQnnc*j= 
t(}at. C^r nniiite l'ein, am ]'cinc§ i'eliciiv mit bcm 

Ätteuj auc^ bic Gd)tnad) bc§ ilrcu§e§ auf fi<| |u nefimcn. Unb 
beffen toat er {id^ aud^ tool^l beiou^t. „äntroitud" ift 
tittt ein Hefemtifunbeitec 9btfd^Iu| an bie (Seftll^te bcd ^top'f^im, 
bcr, üon feinen Scitgenoffcn mt^fonnt nnb t»erf|>oM, bie SBeTt 
in blinbem lauinel ben (^crid)tcu ^ottc§ euti^ci^cncifctt fie()t aber 
baruni mi)i abläßt toon ber Sal)r^cit, jotibem jie nur mit um 
fo o))fecfreubi0erer Siebe |u umf äffen fhebt: „Ego autem gau- 
debo et exnltabo in Deo Jesu meo^ — ahn merbc ttdd^ 
fienen nnb frol^lD^en in @oit meinem ^eifonb.'' @t !^nt baS fiooS 
bc§ ^ropl^eten, in rjclcljcm er omuüjcnib i:-a^--icuu]c iia- rcligioien 
^(vefic imb jcin ciiicnc^j Dcrförpcrt fiel)!, ahcx er möchte e§ nirfjt 
mit bem gtötijcnben ifoofe bereu iHntaujd^en, locldjc bie üergängUciie 
mt mit ben ^ränaen i^r Unfietbltd^fett äberfd^üttet. 

3ft bed $ro|)]^eten, bed igel^erd ü^oodl 

^mmetbar, immetbat 

SQHtb cl fein, loie e$ toar. 

2)aS Sa^Tl^nnbeKt, in bem fle leben, 

SSHxb il^nen nie neKQiben 

S>a< m\% bauentbe fä^t, 

S)as ftra^tenb il^re Stint umffid^t, 

llnb bafe )ooU ^errtid^feit 

©ic uiiiauyaiicii bei jauuiciibeu S^iil 

^er 4^vü|)^et. 

O fag' mix, bn n)ei6t es, 
3BeS$aIb, bur^ n>eld|e ®nabe 
aßatb lö), ber Stiebriafte, ber Slennfte, 
3u fold&er 6enbung auSertoren, 

13 



Digitized by Google 



298 



9(011 bft gdttfid^ot Slragdbie. 



Sbtt €naet 

SGßcü ein ftdmpfcr bu bift, 

Wnh m\l Don ^ugettb auf 

Stellt bentftti^'ged, UibnüDottd» Sebeit 

(Sin MiQiaiiti^f iiNit, 

«fi» etxtd Vix hu 9Ski«4eU; 

9K4t loatbft btt ittikbc, ni^t matt, 

9b4 ^afl in beUtem Ihti^meiSgtan^ 

S)u bt(]^ abc^eioanbt Don ben Urtncn^ 

Hkiii, mit S;i)ai uiiu ^^^ül■^ uiib tJ^ber 

2)cincn ©Tiibcru c^ebient, 

2)arum mxb\t bu erhoben 1 

5)ic ^ilöcrfol^rt bc§ ©e^erS na^jt il^rem (£nbe. ^on ferne 
jeigt iljiii bcr ßngcl jri)ou bie aufbämmcmbc ©ottcSftabt. 3n bo8 
^^nen ber eigenen 'Jluflöjnng mifd^en fid^ bic ©ilber be§ 2BeÜ= 
Untergangs imb M Ie|ten ®eri<i(teft. ^togej^tö bcr Aber bk 
9)5lfer l^rehibre^^enben l^itaftrop^en {d^reibt er feine I^te Stfton 
auf: e§ ift bn^^ Reiben uno Sterben fenic^^ O-ilojcrö. 

(SWni}i ]db]i il)dü bü» öffentiid)e ?et^en be§ ^rlöier^, 
öou beut crjtcu ^üufttctcn be§ 3;äufer§ an h\§ ber (^rj(i^inung 
beS ^uferftonbenen am @ee (Senefareü^, in 8B. fuise bxamotlf^ 
6cenen^ nield^e (ber ttnrfli^ @^efd^tc^te nid^t gana entfpred^) 
brei Oflerfeftcn grupptrt fmb. 3ebe biejer ©cenen ift für 

ein obgenmbete§ ^an^t^, ein '^}lbjd)nitt au§ ben ©uaugelien^ 
bi^meilen burc^ ^djid}! auf bie parallelen i^uangeliften eigön^t^ 
biSmeUen fogar na^ ber (&x^Um% bed einen (famqfä^ no^ 
tiereinfa^, immer aber in frommer Setro^tung, gemiffcnna^en 
Belenb bnr^bad^t unb bonn in fd^Iid^tem ©til, mit fonften gforBcn 
l^mgemalt, iueit me^r eine lieblid^e, altbeutfdjc DJUniütur, al§ ein 
großes, l^iftorifc^eS ©emöibe. @inb einzelne nid^t üiel mel^r ol§ 
eine einfädle ^ramatifimng ber etKmgelifd^n (äefd^ui^te^ {o finb 
anbcre l^inmieber, mie IB. bie SRonoIoge ber Wogbalena, 
beS pfattt«, be9 SnbaS nnb be9 fBarabboS^ »eitete po^^^t 
%n^ui)mn^m ha ui ber (Bejc^ici^tc licgeaben potl^etifci^en Moi\x>t, 



Oigittzed by 



299 



Sl^tid^ toxt im Obcramniergouer ^^ajjionöjpicl, boc^ eiufa(i^er, 
\ii\^tn utib mit toeit gtö^eter ihmft bd^onbelt ^it bet gfein- 
1^ ttnb bm Soft eincd täj/tm Mn|IXei8 l^at £ottflfclloiii l^hi« 
ii»kbet tne^me (Srgäl^tungen b«r IHBItfd^en @e|(i^id^te, bte eniiDeber 
bind) inneren |)f9d^oIogi)ci^cn ^^qn(\ ober öu^ereit SujaiuiiKuljanö 
eimgetma^en öcrfcttct pnb, ju einem C^ian^en üeiiuoben, jo ba& 
Ue eine M 92ebciil^onb(uiig bei $au)>tl^nbltttig aU gfolie btent 
ober ottc^ olfi btamolifd|c8 Stoib biefetbe MeH ol^rn ba^ jiebo^ 
beut i^eiligen %töt fiemaft ongetl^on lotrb. 

SRatta Sllagbatetta. 

Ofreunbtoä, otTt^eüeu, id)im\ iiitlaiifc^t, Dcvloren 

id) in bic^rm ftiffcn 2,t)uini iinb frfiaiic 
^ernieber auf beu ^ee unb auf bie tilget, 
2)ie in ber*6onne glil^'U; ttnb loie im S^tauinbiib 
^tttrom }m mix 9^ bie ^ergottdettl^ett 

fommcit fU |tt mir, Aaufl^erm utib Qfftrfleii, 
itmtnetm ooit S^^nt0, Sfftrftett tNm 2)ama<fit8, 
€te ge^^tt ^ toerf4mitiben — mtb fie finb nt^t me^; 
9htr 64&|e bleiben unb 9u)oelen, 
31^ ®oIb, i^r mn^tttotxt, i^t Ueberbru(. 
3# f)Qffe fie, unb i^r fCnbenf^ fetbfl 
3ffl mir tüie ber ©ebanfe an ^lal^rung bcm, 
S)er firii an ]üf;en r^eigcn iUierfättictt. 
aOöic? luemi im ^Uufeitö, in bem ianaeu ^ciiieitö 
(^nbtofcr dualen ober Suft in Dualen 

meine ©ttofe H^är', ju fem mit ii)nen, 
S)ie in ber 6ünbe grau unb alt öeinorbcn, 
Unb ftets )tt l^ftren: ^u Brad^t'ft un^ f^inffn; 
@o fei benn nnfer, lote in ölten Zagen? 

fd^au' auf baS ©emanb, baS mid^ um^ftttt;- 
S)ie ©eibc, biefe @ticferei'n, fte fd^eine« 
9Jlir toie bie Sa!en eines :Cetd^entU(|d. 
34 Man' bie fim^, bi^l befe|t mit fnlm, 



800 



191U 9liitei|)rft ttttb 9af|)tl imb 6«iavagb — 
9BU glft^e Ito^Ieii (xennen fU in< 8f(af4! 
2>ie C4(<m0e an bm ®&rie( tolxb Ubenbid ! 

Sfort, fort, tm fBipn ! ^ort mit eu(^, i^r Kr&n^, 

S)ie i^r mit eurem h?a\\d) jmüc! mir ruft 
2>eii Sütiutuiuumcl, bei aii[l iiier qeuiolint. — 
^rft flcftcrn — unb bac^ fummt eö fcf)oii mir öor 

3)aö einft öor oi^J)ven bmä) bie Strafen tlang — 
(?rfl i]eftcrn, ba mm bicfcm S^l^urm HidCte 
^in über bie €imn unb bcn Dlufebouin, 
^in auf beit %tt, unb ftitf bie toeifeen 6dftiffe, 
SBo^ fU fciterteit, tool^in, toev brin mx, 
f^UÜ ein SfiK^boot am Sanbunagpla^, 
ttntet ben Dleonbent, nnb ba9 fßoXt 
S^am bran§ herauf tinb 30g am S^^urm OOYÜber, 
.^^tut laUir liiu. '^In iliiir 3pit^c öini] 
6in 9JUuui, (^on^ fönialid), in ÄiB aeUeibet, 
@r l)üb feilt ^^ui^e iinb er fofj mit^ an. 
9(iif einmat fdfiin! bie ganje ^it^t erfürft 
Ju ii einer S^ubcrmüd^t, bie uou i^m auiSfling 
Unb mid^ umffofe mit einer 5Umof^l)äre 
9^on Si(f)t unb lOiebe. SS^ie bezaubert ftanb i^, 
Unb M i4 SU mit (am ba )oaT er fort 
34 fagte mit: S^eSei^t ift'iS nnv ein Xrattm. 
^04 bmt ber Gtunbe sogen bie ^ftmonen, 
^ie fieben, bie in biefem Seibe m^nttn, 
S)em f$bnen, toie bie 9Dilenfd)eu meinten, fort 

^ut' äRorgen, aU ber Dämmerung erfter ^tral^l 
S)en IBibonon mit ^errli^teit umflog, 
S>aS no4 bunlette, ba fal^ i4 einen — 
Sdat er ein <EngeI, mar'8 ein fel'ger Qeift? 
3)en 6ee hwtii%UVti mit ftottembem ®emanbe. 

2>a8 Slntli^ ]a\) id^ nl^t/ bo^ unter jd}ieb id^ 
®eftalt nnb Haltung — erfonnf i^n lieber, 

S)er mid^ gej^eilt. Uab auf beö iSiubes Sl^ütl 



2)er %^utm ton SRagbak. 



301 



2)rang mir ein SÖort 311 Oi^x, baö jc^ieu fagcii: 
„@ci guten 3)httf]§! bitt'il §aft ni(^t au fiirdjtenr 
Uub aus bem S)untet brang gans Iet$ bie Knttoort: 
yäBenn bu ei bt^ fo lafe 3tt bit ntidl {bmuteit, 
' ÜeBer bie Stuf ^ie Stimme fo^te: gStmmtl* 
S)aTauf erf^oE ein kufter 6dim: «^ev«, ^ilf mir!" 
äßte eines 6infenben. Unb btauf bie stimme: 
»KteinglSuBifier! O loarmn stDcifelfl bu?" 
2)rauf fal) id^ iiiti^tö mcljr. 9^ul)iq iuarb bev iiiiiub; 
i^nü\\ üb ben i}i'ujeln fticij ha 3onne auf, 
Uub f)uvtii] flülj'u bie -Dloi-öenaebel Uhh] 
5(n tf)vc f5fclieuf)ö!)ten. C, niu^ il)u finben — 
utu0 i^m folgeil — immer mit i^m feinl 

S)u Sllnbnftcr, beficn 5i}anb lunfäiu^t 
ä^iel 33lumcnfceTcn, garten 23all'aml)aud^ 
Itnb äi^ü()It^erucf) ^Xrabiend, unb bie ©cifter 
©ttfebuft'gen Ärautö, ättjerif^^e S'laturcn, 
Söon ßii^t uvh l\)an genäl^rt, m^i c\an^ untoiltbig, 
2)en l^eil'gen Sfug au ne|en, beffen ^üit 
9(it4 iebe @$kDeSe l^eili^, bie er freust; 
Komm, lag unB aussie^n auf bie ^Ugerf^afi — 
S)tt unb i^ einzig. Ski und nadj il^m fud^en, 
S3il$ iDtt i(jn finben, lag un0 unfre ©eelen 
a^OT il^m ergießen, Bt8 tm« nit^tS mc^r Bleibt, 
%U Xrüinmer beö Q^efäBeS, baö uns eiujc^loB! 

*?lel)nlid; ift iii bcr 6ccne „3n ben fionifclbcrn" bie :ikfannt= 
fd}aft (^^rifti mit 9?nt!)QnaeI mit bem ^el^rcnppcfcn ber Süutjer 
öerbunbcn; iene cil)dU l^icrbutc^f eine anmutl^ige Socalifirung, 
btefed Deitoonbelt ftd^ in einen ungesioungenen Dialog, bem fid^ 
bie ^Innoge her Siinger buti!^ bie ^Iftarifäer unb il^te iSetil^eibi« 
gung burd^ 6^riftu§ (ebenbig anreil^t, »äl^renb ber S^tn ber bc« 
fdjömten ^^arifäcr bie G^injelfcenc uut bem grojlen (^kiantmtbroma 
üecbinbet. ^Bieber in anbcrn 0eenen jinb mit 5öeibel)altun0 bcr 
ibiblifd^en Siebe unb ^nblung einzelne Momente becfelben 3eit 
Ort, iS^cHttc, Effecte, Sm:BeKeitmig ber flffede^ and^ IRebe 



Digitized by Google 



302 Unü ber göttli^ti Zxa^obiL 

unb ^aublung jelbjt poetifd) au^gefüfirt, bod) im (\a\v^m mit 
groger Surüdl^attttng unb einer loeU me^r l^rijii^ als r^etorijc^n 

9<r HMi SMtilittiiif. 

SGßerh' mir nic^t untjebulbig, 6'f)iUon! 'q ift {o {^ön, 

3u füjen r)icr im 6d^attcn biefcr ^huieiii, 

Unter bcn *pQtmcn, unb ber S3iencn Summen 

3 II ^oren unb bcn Scinit, ber ge^t unb Uvmi, 

2)er ÄQratoanen ÄUngeln auf bem SBcg 

ä^ott 6ibim ober ^moiBfatf. S^ici no4 

6tobt bet 9almen, unb bo4 finb bie SRanem 
^ie alten 9Rauem ni^t, n>o bie )n>ei &pSiet 
ftol^b berborg unb fle bom genftet ans 
9In €irtdfen nieberliefir Qt8 3tt baS Xl^ot mar 
Unb nlieö bunfel. 3)icfc SÜiauern fiürjten, 
%U ^ojiury §eer aufjdfjrie, uub i)te ^ofauueu 
S)er ^riefter laut erbrö^nten. 

äBann mx ba#? 

SSattimäu^. 

SRein liebes 3etid^or9si|en, i4 )oei| ni^t; 
fßot ^unberten bon Saluten. Unb bott btübett, 
SenfeiiS bei» 6ttoin§, ful^r ber %hopi)it iSlia», 
Jßom SÖiirbclunnb (^etraßcn, auf gum §immel^ 
3m öfeuertpai^en mit ben i5feiierro[fcn. 
JJ)ort ift baö ^yelb Don 3}loab; itnb bal)intcr 
6teiqt bläutid) ber f8m^ §lbarim empor 
iiht jeinen ©ipfcfn 51ebü, ^iöqa^) n^ib bem ^por, 
äßo 3)tofe§ ftarb, ber @ott ftejc^aut iinb ber bann 
Sbt^taUn toaxh im ^^al, unb niemanb tennt 
19t« auf ben l^eut'gen Sag bie d^tabeSfteae. 



Oigitized by C 



2)n biinbe »avtim&it«. 808 
d^tiliott. 

Saitimfttti. 

3i5 ^ab' iUd)t einen ©traf)! beö 8icf)tC' ftefcfiant, 
Seit bu geboren ^uarbft; foi^ aie beiu '^ntU^, 
Unb bod^ mir ift, irf) unb eine^ ^ageö 

2rf)' i(^'g öictteid|t 2^enn ein ^rop^et ift ^lit 

S)er bie Slittbett; föimf 11^ ititr tTeffcn. 

Unb 6itminett, lote boi Staufni etner SRmge. 

aOto fte^t bul eprid^! 

6in junner 3Jiann, in Mtii 
©eHcibct, fuifiiitt bnrrf}'^ %^ox unb eine JUienge 

S^attimäui^. 

fmx'i ber ^rop^etl 
O 9la4batn, fagt, loer loanbelt bort borbei? 

<gineT QU« btx äUenoe. 
3eftt0 bott 9hkaotet(I 

JBavtimauS (tuft). 

Erbarm' hi^ mein! 

SJielc in ber SÜlenge. 

8et ru^tg, SSattimAud I 
Unb fi5te uns bat äReifl» ni^ 

l^axtimäud (ruft lauter). 

eo](n SHibibSI 

dhrbam' bi(( meinet! 



Digitized by Google 



304 



^iuev auö bei* iltcuöc. 

@te^, bei ä»etfiet ^ält. 

iS^iluml O Sla^bm, fft^ iiit4 Iftint 



^ag id^ bir t^un foll? 

S3aYtiinftuS. 

©tttev 4>err, baS li^ic^t — 

äi>of)n iiiituu i& toiebex! 
SDein @Iaube mo^t bi$ ^eül 



3d) fe^e ttiuber. S)o$ mit ifk Qatia toirr. 

S0ie Sraumgeftolten te^t stt mit gittfld, 

aSoiS idft sefanttt eitt|t. &tV ben lid^tett Gimmel 

OB mit, bte Säume itnb bte fDlauettt biefet 6tabt, 

^aS alte S:^or, ba§ fo oft »»ieberl^adte, 

SBentt tafteitb t4 l^iet ging; tntb tu^, o ^tad^barn, 

tenn* cud^ nur nadö euren lieben Stimmen. 
0 h)ao bic SOelt bod) j(^on ift! Unb Xok c^xo^l 
@in ciiii'öiv 5iMid ivagt mi(% f^on meilcnioeit. 
äßo bift bu, (i^ilion? 



Bad miHfl bti, 



^ie äHeuge. 

@4att^ et totebet! 



58 a r 1 1 m ä n ö. 




© t) i l i ü n. 

^atet, id^ bin (ieti 




Digittzed b v Goog le 



305 



ida}\ mirf) bcin ^^(iitlit,? ^1)ni;:it, licbcö kinbl 

S^enn bU büi)üi jal^ bictj miu meine ^'"^aiib! 

äöic i'c^ön bu bift! D ^ätt' bicfj (jcfaimt! 

S)u t)aft i()r — tt>ir fcfj'n fic cinfteiiö löiebcv! 

O ©Ott beö ^Ädra^am, ölion, ^^bonai! 

S)er t>u fel{)fi Später Btft, Derselbe mir, 

SOßentt einen ^ugenbltdE td^ bein t^ergaft 

Ob itbif^ei; @ebanien unb ©efü^lC; 

2)ein unb bev 9lnbeiiiti9, bie Uli hix fd^ulbe; 

2>itc4 betne BDla^t allettt mem bnnKeiS 9(uQe 

9&arb avfget^an, fd^auen in bein Si^t! 

3n bec i^^o^seit su i^mta'' finb ))Qf{enbe Stetten beS ^ol^en* 
üebeS ofö ©toutgcfclnöc tjcrticiiie^oiien, unb bunl^ ®nfü(}vung beS 

©ficuerö 9JJanaI)cm mi)i nur bcni frcunblici^ focialcn (lljaiattci* 
^l^riftl eine ncrftärfciibc, fd6roff avcctif(f)e ^ct^enfitjur Seite 
ncftdlt, joubeni aud) bcin altteftanientücljen 53rautlicb bic m^jlifd^e 
^cilänmg beigegeben. SBöi^renb ). ^. bie Sieben beS ^ßaroni^mpl^uS 
tmb ^nj^ttictinittd ganj furj baS SBunber bergegentDörtigen, er* 
]6)ant ber propl^ctijdjc Offener juni üoraiiä fc^oii bie Söcrlobuiu] 
be§ 93k'j|iaö mit bcr k'irdjc in jeimr 3)onieufrömmg unb Äreu= 
jigung unb jagt für 

' „93cmunbcit fc^aut auf mic^ ber §err beö Sfefteö, 
luollt' er fragen: 2öaä t^uft bu ^ier, ^Kter, 
Jöci [rotieu ©äffen? — ttnb bn, ber 03cialbtc! 
SCßoö tt)uft bu t)icr? ^d) fc^aii' ein 3ii)mei^enöbilb, 
©cl^üttt in $ur|)ur unb ßc^rönt mit dornen, 
Od^ W ein llveuj aufragen in bcr i)\ad)i, 
Unb l^ör' ben 6(^mer3en$fd^ei, ber U}ieber^atten 
aOirb emig, ett)ig but^ bie ganae ^EkUl" 

SDiejer (Offener ift üiui) für bcn übrigen SBertouf bcr i^aub» 
Iitng beibel^alten unb bient nic^t mit baju^ bod 3<itbilb ber 
Synagoge, bet SRdmerl^errfd^aft bet @abbucöer, ber $()aiif(ier, beS 

gefümmtcu leligiiiä^poUtift^eu Sebent alä nid^t unbcbeutcubcr Ö^ctor 



906 



2)er (SBmt lDlatta(eiiL 



]d)üi (il)oic§ ju ücijcljcn, Hiib bcbaitfame 3fief(ejionen, loelc^e ben 
l^onbclnben ^erfoiicn nid)t pniicn ttJÜrben, in geeigneter SBeifc mit 
ber ^cmblung ju öerit^meljeu. vertritt al§ 8el}cr in«faejonöcre 
ben ptt^f^Vsini (Skbonleii bcd leibtnbm äRefpoi* l^t bot 
IheuseStob fd^auenb Dor ftd^ tmb fielet il^tt, toSl^teiib (SfanfbiS 
ftcilenb, Icl^renb, loo^ltl^iicnb ^uboa burd^^)ügcrt, immer nSS^n 
xMm, bis er enbücf) untcim sixcu^ pgleic^ bte ^^ollcubung be^ 
0|)fer§ imb fein gortuiiifcn burd) ade 3öl^ri)uuberte ücrfuubeu 
fann. ^nl^önger be§ ^ol^nne^ ift er eine burc^uS geeignete 
^erfönlid^fett bcffen IMecIetbeR im S^Ioffe VteOfiM ^ax 9(n« 
fd^nng 5U bringen^ il^u Beim I93an!ett bed ^etobeS ju oedretra 
iinb feinen ^Jadijrtob in ergreifenbcr 2Bcife mit ber ^anbiuug 
5U Derfletj^ten, o^ne ba^ bie blutige %f)at felBft in ben ^Ral^men 
ber ^onblung gebogen ift. ^iefe brei ©cenen, meldte baS SO^ort^r^ 
bed fjjL Sol^atmcS bel^anbcln^ fitib mit mabtl^ft ]t^fy>M\^ 
ijfeinl^eit mtb 9]^^QBl^aItung angelegt, möl^renb Wanafftmi jflnii) 
auf ben ^ropl^ctenniorbcr §erobcü inib iciii blutbcflecftei? 8d)loH 
bie erhabene ^^raft ber ^rop^eten Qttjmct. '3)ie ^ömcrfierrfdiait 
ift im ^JJonoIoge bes ^ontiusi ^ilatu^, bie jübijd^e ^Jieöolutiou 
in bem bed ^artabaS^ fürs, ober be^eid^nenb unb lunfoffenb bor« 
gefteQt; bie 3^4nung be§ ^^ariföertl^um^ jiel^t fid^ naiiixliit 
bind) bic ganje ber Sccnen, gelangt aber t)or§uglid^ in 
einem ^Tcmpefgej^idd) äiöiid)en (5f)riftu§ unb Oinnmlicl nad^ bem 
legten '^a\d)a ju fräftigcr unb magrer (^utfaltiuuj. "^floö) fraft* 
«»oder ift bte ^nl^ebrin«@t|un8 im ^olafte bed ^aipbad, in 
tDel<l^er ber erße Stoib be0 SMpfyi^, ben er ben 3uben gab, nnc 
ba§ erftc n&^i\x(t)t SBer^ör unb bte ^lenarfi^ung am fotgenbcn 
^0(10 .^u einer ©cene jujonimcngebriingt lüurbc. ^BoIIfiönbige 
Vüctijdje gictiou ift nur eine ber 33 <8cenen, uämlid) ein Dialog 
jn)ifd)en ©imon Wa^w^ unb ^elcne t)on %jqm^. ^r f)ängt 
öu|erli(b babur<i^ mit ber $(nt|))tl^nblmig |ufammen, bo^ Omm, 
tbeils tiom 9htfe (Sf^xx^, tbeifö tiom eigenen 9{etbe gdodt, bm 
^errn auffud^t, abei mi ben bämonifdjeu ©iuflüfjcu ber eigenen 




Digitized by Goc^ilc 



^unon 37lagu£ unb ^elene ton Sl^nii. 



807 



Smttierci öerl^mbert luirb, ilin 311 nnbcn ; erfl öm ^Trcuje trifft er 
i^u unb f}ä(t \iä) nun für beu Sieger, lod^renb bcr ^Kuferftonbenc 
in fUQet i^Iode fein äBätrei(i| vorbereitet. Shtnerlid^ tiefe 
S^ctton ittenmS tieffenb mit bec ^miblnng Defl»fi)ift| fie fteOt 
hm Cl^fH eine Mm f^eibetrt^mn^ Pjariföi^mnS unb 
@Qbbucät§tnu§ oerfd^tebene ^c^indjiiinö ö^9^"ü5cr, bcn Un- 
glaubcn nanilid^ ber bereite ^um 6pintt§mu§ gebtel^en ift unb 
in @emeinfd^ft mit SBottuft unb fci^minbell^fter 92ttittt|)^fo))]^e 
bnvd^ txu% nnb Sng bie Offenbornng beS menfd^getoorbenen 
®otte8 6efe]^bct Suförnmengcfe^t onS ^ejetei nnb pcrftfd^ 
ÜTIntficn, llcberreften platoiüi'djer ^l^ilofopl^ic unb niateiiüUfti[d^€m 
Mo^lerglauben^ l^immclftürmenbem 8toI^ unb crajjcr 6innlid^feit^ 
bereitet ^imon icnen <^noftici§muS t>ot, mit meld^em bie Religion 
(Sl^fli ifitiä^ no^ feiner ^luferftel^miQ ben Amnt>f beginnen foHte. 

9ie bcei Jlf e»|e. 

SI'lanQl^ew, ber (Offener. 

3)rei Ärcuje rngcu in bic yjhttagdnat^t, 
2'rc! Selber, frümmcnb fi# in S^obc^qnal, 
©rglönjen on§ bcm tounbcrbarcn Tuntel, 
Sloei ^iebe, fuirfc^enb, unb in i^rer SDHitte 
S)e¥ leibenbe aHeffiai, dofen»)^ @ol^, 
9letn, $atpib< ^ol^n, ber fiegenbe aHeffias, 
S^en ^mntenlran) anf bem entehrten ^u|>t! 
S>eS milben Krater §anb bur(^Iiül;rt k»on 9läQeIn, 
3)ie fffl^e, bic bic SDßcIt raftfo« bwri^^toanbcrt, 
Slnö AUeu,j ijejdjliu^iii, ölutenb — (Wi^ vut)eub! 
53)ie treuen brei 2)iarieii, iibcviualtii^t 
SBon bic)em Grüfjeii vScf^mcv,^, fniecn, beten, tpeincn! 
O oofcpl) .^^nipl)aö, bu gruB^r '^')ol)crprie|tcr, 
Hannfi bu für biefe ä^Iuit^at 9tebe fte^'n? 

®te 64riftgetc^rten nnb fütUtfttn. 

S'cr in brei Xagen bu 3erltoi]t bcn Stempel 
Unb tüiebcr aufbauft, t)ilf bir fetlift, nnb bift bu 
del^o^a'iS Botfa, fo ftcig' l^erab t>om ^eu^. 



SU hui Hxeu^e. 

Sie iÜbeipKiefter. 

2) m Qstbent IMf ^^^r ^oxm et ntil^ l^etfen! 
e^riftuö, b«r Ä6f!tg 9fraeT§, er fteigc ttteticr, 
^^aB ivix fel^'ii uub glauben. 

Sie 6(i^rif tgele^rten unb tietiefleiu 

?luf (Sott §offt' er, 
!J^er mlnjc il)n Ccfrcicn, toemi er toÜL 
Santi glauben to)ir. 

ül)xi ft u ö. 

)^>er)ci^' t^neti, Später 
@ie toiffett ni^t, tDoiS fie tl^im. 

Ser üerftodte Sc^ä^er. 

SBif) bu Sl^flitS 

^ilf bit ttttb ttn^! 

Ser tettifie 

@cben!c iiiaiicv, §cvr! 
äßemt bu cinget)cft in beiu ilöuigieic^. 

^I^riftus. 
9to4 l^ut' bift bu mit mit im $arabiefe. 

^tanai^em. 

®oIgotl^a! ^olgot^a! O qualboK Smttetl 

O bas erl^ob'ne Jheu), es loirb fftt immer 

Sie Sladjt bitT(3^f(3^immettt unb beit ©^mcra ftcficacn 

S)urd& bag (Sebäd)tuiB biefcr Sic^tyjiuube! 

6imon SRaguS. 

©0 finb' cnblid^, ^In^nrncr, bitf)! 

3) u bift für mi^) lürf^t länger ein $bantDm. 

ift ba§ ©nbc cincS, ber jid^ nannte 
Seit idottedfol^ti! Sad ift bad S^icffal bem, 
Sie neue Sel^xcn ^nrebigen. 9H4|t )oa8 er tlial, 



F 

Digitized bv Goog le 



2)ie brei Iheuje. 



809 



S)od^ toa8 er fptadl, ba« Brodle i^ti l^icrl^er. 
rcbc feinem ©io[;iu llebleS nad^. 

S)cT junge ©tinaßoflentoorftcl^er. 

ift baö 6nbe beffen, ber mir jagte : 
5>crfniifc, n)aö bu ^oft, unb gib'g bcn Firmen! 
S)ad ift ber ^inmettf(|a|, ben er m\pxa(il 

®toi, famma faBadl^aittl 

(Sin 8olbat (baS ^i^ffo^o^r sitte^trid^tenb). 

6r rufet uq^ 6Iia§. 

diu anbetet. 

ßofe e§ (jut jein! 
SBtt )9uUen idjen, ob (Blia^ lommt! 

34 bfttfte. 

^in @oibat 
eil ben Sßftmntf i^ml 

Clftrifkud (mit einem lauten ^d^rei bad ^au^t neigenb). 

iS$ ift boUbto^t! — 

3)ie govalitgen bramQtifd|en SRotibe, toeI(|e baS Selben (Sl^fli 
pm crgrcifenbften oller iragtfd^ ©toffe mo^en unb fein ganjeS 

uluige^ ^cbcit in ben S^xd^ biejcr Xiao^it (juian^telien, fonnten 
natürlid) bei einer 3^i^iüctelung in )o Diele felbftäuöige (^injel* 
l'cencn nur in jel^r geringem (5kabc gur iBertDenbung fommen, 
S)ad lag mä^ niäft in bcd Did^ ^Cbfld^t; et l^ot eS ntd^t ein- 
mal baimtf angelegt, ben ftnoien^ miifym ber |)af) ber Snben 
gegen (^l)n]tu§ alimäf)Iirf} fti^ürjt unb bcn iciiio i'iebc uiUöabar 
mnct)t, al^ öerFetteube^^ (Clement ftorf burd)jd)immcru ju loffen; 
ein aujfü^ibareS^ luictjameS ^jfionSjpiel mx jd^on boKenbg au^er« 



Digitized by Google 



310 



^alb feiner ^IbfttJjt. Uttb bcniuni) bilbet feine (^ftriftiobe ein un= 
gemein ]^Qrniüni)d)c§, tragijc^ (äonjeS. S)ic £iebli(^fcit unb iicbenS» 
UnitbiGfeU be« SRetif^f ol^ittd. bicfer Mftnfle @)ric9fl bcr tanm* 
g5tflt^ Sidbe, iß mit dtia 8to fttigelo^i^ tnftibigcti Inbail^ bot^ 
gefbUi SUb um 9ifb enf^Mt fte f(^5nev uttb iiollet, itnmer 
föftißer wnb nimiitiiicr, ba§ nnbcvftvclieiibc 9Jienjd.}cu^ei^ on fid^ gu 
gießen; unb boc^, immer mübcr, jc^recfUd^cr, in allen 3:onartcn ber 
Seibenfd^oft bäumt jld^ bie{e§ in feiner ^erberbt^eit tpiber bcK 
gottgefosibteii Htjt empor, titjt oHe Wiäjilt bcr Sfbe auf pn 
8mibe unb nd^t mib rofici nid^t bis e8 <m bcr cmigcn Siebe gmn 
DJiörber geworben. ^Tber im 'iJhinenblicfe bcr furd^tbarcn ^aia- 
ftiophc bri{f}t bo§ 2id)t ber ©oUijeit bm\i) beu immer mel^r \\^ 
Dertlarcnbcn 6c^Ieier ber ÜJlenfd^^eit, unb ba§ be(iegte ä)^en|(i^n« 
l^er) beugt fiä^ mit $etruS uer bcm luferftanbcneii: 

id) toitt folgen biv, mein §err unb aJlcifter, 
ÜiMH fa(0en bir burd^ f^a\Un unb a.Urfud)un8, 
2)ur4 beulen SlobeSfam^f unb blutigen B^mii, 
2>ur4 Iheus unb Seiben, j|a fogar jum Xobci' 

S>iefe aScetif^bogmatifd^ @eite ber Rafften l^at SongfeUoio 
mit unbcrgfeld^ii^er Ihmfi jum eiul^Iid^ ^uSbnidE g^4^ 
^ fci^meraenStei^ 9tofenfrmis ift gum f(^önften ®cbU|t getDorbei^ 

gu einem ^hln^tnH^f, beffeu C^el^alt ber mobeme (Seift wol^l Der» 
inerfen mag, beni er über ben jarteften ^hmftfinn nnb bie ^Jieifter« 
]d]a\\ in gorm nnb 8prüd)e nid^t mirb nbfpredjfcu tonnen. S)od^ 
baS @ebid^t ift ouil^ ein (älmtbendbelenntni^ 

$etrui»: 34 glaube an ©Ott, ben aümöi^tiden ^oter^ 
do^anneS: 64bpfer ^mmeH unb bcr W>t; 
3acoBu8: ttub an 3efnS Sl^f^f feinen efaigebomcn 6o|ii, 

unfern ^emt^ 

tlnbreaS: S)er ein|}fangen ift Dom ^eilißcn ©eifte, geboren aui 

?01avia, bcr ^Gfnngfrmi; 
^4j4iiip))ud; &elUien unter ^untiuö '^^ilatud, getreu^igt, geftoibeu 

unb begraben; 



1 



I 

l^a| a))o{loItf$e (l^fottBcttftBefeimtnt|. Sil 

^l^omai: %m btttkeit %a^t ttiuber onfittlaiibett t>im ben ^bim; 

Söartijuiuuiduä: '^luf 131 fahren in bcn Gimmel, fi^et ,^ur rechten 

^atib ©otte«, bc« atttnod^tiöeii il^aierö; 

äßaitl^äud: ^oti iDannen er fommen n^trb, pti^ten bieü^eben* 

bigcn itnb bie %9bUsu 

3acobtti fll|>|fti: glaube an ben ^eiUgen @eift; eine ^ei- 
lige, lat^olifd^e ^ird^e; 

6imon3eIoteS: @emeinf^aft ber ^eiligen; %hia% ber Sünben; 

dubaS: HufcTflel^una bei Sfleifil^i; 

Wiattt^iaV. tUtb ein etoiged K^ben. Stuten. 

3)a8 ift bec (Epttoi. (I( 1^ leinen toeitem ^ ift ' 

bie el^ndit^dge STonbenSformel, toeU^ bie !at]^oIi[(i^e ftbcäft m* 

t)cfieiilu^ burri) ueunjcl^n ^iVljiljiuibcrtc l^inbiirt!) trug, gefleibct ] 
in ba§ (^kiDüitb oTtd^riftlid^er ?C(ienbe. (?§ ift ha^ ^huUn^ht» 
fenntni^ be§ (i,^ri|tent^ttmS bogniQtijd)e !J)efinitiüu bc§ ^2l^)ofleJ« 
cmtdld^ baS (S^tifientl^ttm M S3ermaii^ifi be9 ^lanbeS an bod 
Sellmmt fdtttt Mtd^e. ttnaioeifet^aft l^t bet 3)i((ter biefi leitete 
ÜJ^oment nid^t gcrabc Betonen tnotten. 9tber ettt)a§ toolltc er bod) ' 
fagen. llnb too^? 2Bn§ bie %o]tel glaubten, ba§ a^ti^'t'c aud) 
unD mQ§ bie 'ilpoftei liebten, bo§ liebe auö) id), unb ic^ 
$etntS an ben ^lanb reben lafje^ bad benle unb ffnced^e au^ 
id( — ntib i4 ntid^ nid^t, bie j^ligoitbfuttbm bcd@IaubenS^ 
bie ^l^riftuS va& l^interfoffen , §u Mtmm bor btefer ntobemen 
5BeU, in bcr 5veinl}cit il)i'er 8prQd)c, in bcr O^Ieganj, bie fie liebt, 
in bcr 9Dimjd)onl)cit, bic fie ödsten uorgibt — unb möd)te 
mein @iaube unb meine £iebe mx in taujenb ^r^en miebed^aUen! 



Digitized by Google 



17. 3ubas ütalUiabäus. Die j^önt ttitnitt 

1871. 1872. 

amt bec „mmi^ Xm^Ue iß bte m^t het 'gtötmn 
SBerfe SongfcttowS a)5gef<]^Toffen. £)Btt»ol^( er e§ fcfbft fül^Ien mod)tc, 

bofe bie „9lcu=@nglanb=5:rai]ui:»icn" bie Suüunoi be§ (S^l^riftciitlnnibo 
in ber ncncnt Csicjd)id)tc nur fcljv ciiifeitig ticrüljrtcn, bnfj ^iinjdu!; 
ben ein^ehieu Sl^cilen feiner ^^riitu§=Xrilogie itorf) ieiucitcn eine 
gQitse lag: fo mad^te er bod^ (einen meüem ^Ikrfud^, bie 
jyortfe^ung beS Mm9 ^l^rifti in bemjenigen fcineS mt)ftij^cn 
SeiBe§, ber ^ird^e, itorf) tueitcv ücrTolgcn. ^te .^atofoinknseit, 
toie ba« 3fitalter ber .^irdjoiiUiitci, bie '^efeljnuuj ber qcrmanijd)en 
5^ationen Vüie bie ^iefenfüui^fe be§ ipätcvn 9)iittclalter§, ber 
SButtb ber ^d^e mit ber mittelalterlid^ Stm^, toit il^r ^nt^ 
om SBieberQuf leben ]^ellenifd^=römifd|er Sitbung, ber ©ieß ber 
^\x(i)t über bie (SlouBenSfpaltung unb öBer bie groje euro|)ai|d^c 
Dicüoliuion, iT)r Sorbrincien in bie neue 2BeIt mib t^rc groß- 
artige Drganijntion mitten nntct ben na^ aßen äiid^tungen 5er= 

brddelnben @ecten ^erifa^d ba§ aHeS lag angerl^alb ber 

Grenzen , hielte ber Sid^ter fetner luffaffung beS (£l^ri{lenl|itnifi 
gebogen ^otte. ®r ttwr Jefit fünfunbfed^jig Saläre «Tt «nb ^iHte 
nod^ Srifd^e luib ^'^robuctiDiiat iicmig Befeffen, mn ben :)üUjiiuu 
feine§ SBeltgebid^tc» großer unb lueitcr ju sieljcn; allein er l^ntte 
fld^ tief in bie unitarijd^ 3been ^l^anningS l^ineingclcbt. SDei 
engere gfreunbeSfreid, bem er ongel^drte^ mie bafi gro^ $ub(ifnm, 
bad il^n bemunbemb ttmbrftngie^ ftanb ber loti^olif^ ftird^e fremb, 
tt)enn nidjt tljeilmciic feinblid^ gegenüber, ©o fc^r i^n ^ontc 
anj^rad) unb begeiilerte^ \o üeiuiod^te er fid^ bod^ nid^t ju ber 



j^, Digitized by Google 



UebogeuQung burd^jurinöcn, ba^ feiner d^riftlid^cn 3[öeltattfii^ouung 
feftC/ etoig gttttgf SBal^cl^it )u ^nmbe log. ^no^ gog e8 il^n 
<m^ Me üBrigen 3al^ fettiffi 8e6en8 itmnet ttnb immer mtebet 

in bicfc Stegioneii Ijiii; icinc Tidjtuiui blieb nid)t nur , luu biä= 
^er, Donmec^enb emft iinb rcliQiüij, jonbcni aiicf) biiid) iinb burdj 
(^rlftltc^ unb fminblid) ben fat^olijd^ 3been jugemanbt. 

SHe „@öttlid^ 3:xQgöbie'' toor foitm DoUenbei^ ald SongfeQom 
tto0 Hit 3)ecemBer 1871 fd^oti ein ileined 2)rama ^SubaS !IRo!« 
faf^flufi" in Angriff no^m. {d)rieb eS in elf 2:Qflen nieber nnb 
fammelte bann ^Teicft 9?oten für ein ^lucitc^, ,,93nd)ael 'ilngclo", 
toofür er Safari unb (*irimm§ ?cben be§ 3Jiüler§ Ia§. 3n 

fed^Sel^n ^ogen tDoc ou(^ biefeS gef(^ricbcn, bod^ önberte et f))ätet 
nod^ mel^Qii^ bornn, fttid^ sule|t md^tete @cenen, batunter j[ene^ 
mel^e ben ^ob beS 9RoTer§ fd}ilberte unb ber S)id^tung il^ren IB« 
jd)Iuft gab. ^ Kefe jic alo „iyragiiient" jurücf. ^en „3uba§ 
3[)iüftabäu^" biiticc^cn i^ab er ^uolcid) mit einer ^meiten (Jolge ber 
„2öiiil}vjl;uu5gefrf)ic^tcn" unb mit ciuec „^anbüoU Ueberfc^ungcu" 
im grü^ii^i 1872 alg »Three books of Song^" l^etauS. 

„3ttboS gRoffobäuS" trägt ben (Sl^oroWer feine« «nifiel^enS 
cinii]cvniaijcn an ]id). @§ ift rnebr eine leid)t bingemorfcne brama= 
tijdje Sfij^e, al? ein tiejbuid)bad)t€ö, üuö mäditiciem fin]itlcvi|'d}em 
9?inncn ]^etuorgegangene§ SlBerf. ^er ftolje X^rann 'ilntioc^ulf, 
bie fieben matfobäifd^en ^Btöber, ber fti^la^tengetooltige $eU> 3ubad 
itnb feine fä^nen @enoffen looren bem S)id^ier Dmt Sugcnb auf 
geläufige, befonnte Öeftalten. 3m ©egenfafe p öielen feiner '^t\i* 
gcnofjen, Ijatlc er aber burifi ieine '^\^fanntjd)ait mit ber 99ibel ^iebe 
unb ^cre^ning für fie nid)t eingebüßt. Sn bem ^euipcl öou ^eru= 
folem fal^ er etnm§ nie^r als bIo| ein iübifd^eS ^lilaäonal«^eUig» 
^Ssfm., unb in ben Sßaffentl^aten ber SRaftabder etmaS mel^t als 
eine ))olitif(i^=patriotifd^e ©d^ilberl^eBung. U)el^t eine nml^re 
unb tiefe ^egeii'teruug iu bem fleinen Stücf, bie 33egeifternn(] eine§ 
(^bfiflcn, ber an ben übernatürlid) iiöttli(f)en ('»"barafter bec^ 'Gilten 
^unbes glaubt unb in feinen ödjictjalen jene be^ Üieuen iöunbe^ 
oorgebtlbet ftnbet. ^Qftatt in bie (»tebigtl^fte Sil^rif olter $atri- 



Digitized by Google 



314 



SiubaS SDlaffabäuS. 



arc^abcn ücrfaden, l^ält fid) bcr S^idjter aber foft nur furj. 
O-r ffiv^ii't Me Jöintblinui blon junimorifd) in c'mi^m ^nuptmometi* 
tcn, hod) mit jener Hraft, i!ebenbigfeit unb ^^^ocfie, meiere bcu 
^Boilabenbid^Uc üertätl^ ^tüdt begumt mit einem Stme» 
gef)näd^ givifii^ bem für ]^llettif4t IBilbintg fd^tofirmenbcti In« 
ttod^ttS iinb bem abgefallenen ^o^cn^rlcper 3a{on. 



D ^ntiod^ia, 5lutiocljia, meine 3tabtl 

3)c^ Dftcnö ^crfc! 93icine ;^reub' uiib ^biüime! 

S)aö '*öeiraiöijut .Uleopatra'ö, bet ©rfmieftcr, 

|"ie bem ^toloMifnio reid)t' bie -S^aiib, 
^e^t JDieöer mein uub neu ron mir crt)obeu! 
;^d) Ucbc bic^, id^ mufe biet) mieber fii^au'n 
501 it bellten Spielen, beinen Siänjenmien, 
O etabt ber ßu^! SRug im OronteS boben, 
2)etn Sfittb imb metner! — 3afon, mein ^o^et^neiler, 
3(1^ l^abe bid( txM^U, nnb bu bift mein — 
6a^[t 9(ntio4ia bn jematt, bie Sf^dne? 

3afon. 

5lic, mädjt'ger §crr! 

Stntio^ud. 

^amt linft bu nid)t geje^en 
Söuliber biefer 2ödt. JI)it laiuOiiftabt 
i'^ft im 33pnileid) mit ihr ein elciib 2)orf 
Hub ii)ie ^Mhi^ev im ^iiergletc^ mit ©ricd^en 
<^tiib rul)c )Baucnu 



Sntio^ttB. 




Sic iiiiijjon ©ötler ^obeu, me^r alö einen, 
Unb ^üttiuueu ba^u. — 




Digittzed by Google 




815 



9?eimtal)iien luujjen fie befommcn, Spiele, iödber, 
8c^au)>icfi\ Sotterfeftc uiU> öor aUem 

8t(|er, alle0 bies! 

^ u t i 0 u 

JBeim §crafleg! 3tf) möd^t' bie ^uben fel^'n^ 
Säeitöngt mit ü^pfit», fedumflQttert, tott, 

Unb SrUttcttflaitg bitt4 oOe @tro|en rafeit 

2)er alten entfien Stobt Qo^, ^ol^! (Sin 6|m6 ifl'f, 

9htr bvon au benfm. — S&axum la^f bu nt^t? 

Safon. 

iaöjt iiiaei'Uc^. 

<Bo \]i in ei« paar 3ü(^en bcr fteHeniftifc^e (fultmtijianu i^c= 
äeic^net, bcr bem au§crmäI)Uen "^Soik (^otteö jeivie eigene ^ieberlic^» 
feit auf)tDin9en toiU. Unberfennbar i^at ber ^id^ter babei ienen 
mobemen ^OmiSmufi mit im ^ge gelobt, ber ni^t nur \oä^ 
mütl^ig ouf bic d^riftliij^c ©iftmn^ (^löubicier ^Proteftanten unb 
^aUjüUfcit ij c V Ii fipb liefen pfkcit, juuoau mit i^ol;n unb ÖeiüuU 
\id) ben ^bitcni üiifäubrüngen üerjuc^t. 

S)er atoeite ^ct fd^ilbert bann in fein fünft(en{(j^eni Dialoge 
boS SRorti^rinm ber jiebm Sräbcr, ber britte bie l^ebröif^e Sd^lb*» 
er^l^g, ber bierte ben ©ieg bcr ipebrte unb bie 3:emvel»cil)e, 
ber fünfte enblid) ben fnrc^tbai tu loh bcu 3:i)iiinnen. illUe biefe 
^^inlüge bromatifd^ fcl^r gut gcbat^t ift, fo befi|en einzelne 3tellcn 
nic^t geringe bramatifd^e Ärajt unb fcenijc^c ©^ön^eit, jo ha 
&ifiui bed Dierten %tc8, too Subod äRatfobäuS ben gefangenen 

14* 



316 



^oljcupiieftcr 5n)on ftatt 511111 lobe 511111 ücrurt^cilt, uub 
biefer in eitum ^JDUmio^i bie Sei^e beS ^toeüen Xet>U)d§ {(i^ilbert. 

^ ubaö. 

5luf biegen 'Xaq, bcn fünfunb^itmnpgfJcn 
2>eS 3)louats ^o^tcu, toarb bex ^cm^et ^iev 
iSnttDei^t (»oit Sftembeit — tiim ^(tttiod^uS 
Unb Hon btt, feimnt 6Sa))en. Reiste foS 
^ fein gmtnidi 2)tt, ber anx (Entkoei^nnQ 
^id^ ({Qbft ali$ aSftfaeug ^in, bu batfft ntd^t fein 
ein Scufic btefe« fieifgen ®otte«bienfteö ; 
S)cnn iud)tö bleibt rein in bcincr ©eqenttJart 
2)a8 ä>olf Ijat bett J^alliftbene« getöbtct, 
2)er in beti 5^cmpcl niavf ben ^yeucrbranb. 
Sßenn fie bid) finbcn, tiurben fic birf) morbcn 
©anj unfehlbar. 3 ' bein ßeben fc^onen, 
Um länger bic!^ 31t ftrafen. S)u fottft koanbem 
3n fvtmbe Seite. S)u, ber bu biete 

iffnx ^eimat tnebft, bn fottft ^Tberben 
Kttf fiiembew d^ntnb. ^n, ber bn nnbegraben 
@o l»tele Ue(e|l, foSil l^ier feinen fhtben, 
2)ev bt4 betrauevt, feine Sei^enfeier, 
fttütt %xah Bei beinen Sftteni — fott t>on ^ier! 

(9Rnfif, Se^ang Don ftieftent nnb f^olt mit Sit^em, O^imbeln 
nnb Warfen. SuboS aRaffabättfi an il^rev @)>t|e ^iel^t na4 bem 
inncm Xent|>eI)6of.) 

^afon (attcin). 

^miffü fdlbne SenM>eItl^ov fel^' i^ ^ Mteiien 
aiHt Volmen, gtftnen Steiften, ®I&tte¥f<ivtuif 
3um innem ^ofl 9(4 1 aBar* i4 and^ babei! 
3(S) fottf ed fein, foOt' mit iJ^nen gießen, 
flflein in böfer 6tttnbe, toie fte jeben trifft — 

einer ft^tunti^en Stunbe fiel icb ab 
SSom üUcii öiaiiben, fagti huih dcu neuen, 
9hir einen äußern ©dfjein bnuun unb 2lnftri(i^. 

tauu ben neuen (Glauben mein ni^t nemten, 




Digitizcd b;, 



817 



Bm nt^t bafat gemalt; er fftA ttU|t aBut^eto 

Sn meinet »ntf. 34 bui nid^t ;3ub', ntd^t d^rie^e, 

3(5 fd)tr)anfe sn)if(3^cn Bethen, 9^le^e(;at 

9ln Wefen ^eute, morgen au beu anbeut, 

Hub glaube lueber ®ott nod) yJlon|d)eu uicl)r. 

i^od) tiairi) öe[)einimBuüller ^-lauber l)iUt 

5)H(f} l)ier, uicld) ^ÄMiuber fellelt meine 3d)rittc, 

S)uB muB i(t)au'n, wie ein neugierig Äini), 

^ie Stötte, tDo bie ^icfter neu emd^ten 

CT eil 1) eiligen mtaxl S(uS Steinen Wlttfte« 

S)ett Sfunfen fie unb )&nben att bie )3am^tt 

!^es in&4f gen Seudfttevl, siel^'n ben ä^orl^ang 

Unb fe|cit €4aubroblaibe auf bett £if4. 

S)et 9ßet4rau(5 bampft, fein tto^Ibefaimtet ^uft 

2)ringt ^er au mir wtb trögt au alten Si^iUn 

3urürf Tuidf). Unter il^nen W ini<5/ 

2liie baiiiaU, uiib ber alte JlL'c.glaube 

iJ3ef£^kid)t mein ^öeva. — ^ild), iliuberpl)aiitafieu ! — 

^oxä)\ ben (Sejaiui mit 3ttl)prn unb mit 6t)mbeln, 

®ag gnn^e 5?oI! fällt auf fein -ilutlit^ nicbet 

Unb betet an im 6taubc! — Orort üon ^ier, 

3nm Cften, um 5lntiod^uö a" treffen 

^uf feiner ^eimfa^rt, mit ^riump^ geirbnt. 

fßtüt g&b' gerne aXit§^n, 
Um einen Sfrennb }tt fe^'n, ein Sort ffixtn, 
^oB einen 9imlen nur Don Zxa^ mir bräd^tel 

Unter ber „^anbooll Ueberje^ungen." befinbcn jid^ ein pQor 
(gtücfc nad^ ^ßrofQ=Ucberfejpittgcn au§ bem 2;artttri)d^cn unb ^Ir» 
meitifd^, Dioei debid^te bon Wol^erbe, eineS bon ^tfml, bem 
»äte bon ÜWme«, ein @oiiett gfilicoio'« cmf Stolien, „SEßonbererS 

Jlbeiiblieb" mn ©ötlje, ,/Jieue" öon ^^laitu unb ein 8pru(j^ ber 
1^1. X^crefia. 

3n beu ,,3Birt^S^au§gej^id^ten" jinb, mt jrü^er, fieben 
poettfd^ C^S&^Iungcn oneimmbet geteil^t: ^S)ie @lodte bon Itri"^ 
^Äowbalu", „^et @d^ufter öon ^a^mm**, „%k ©aflabe bon 

6:annül)au", „2ab9 SlBentmortl/', „3)ic fd^öne ßegcnbc'' unb ,,^er 



818 



älbiitte f&t bte ^^uetgef^i^te ^oiquemaba. 



Söoron t)on ^aftine". ®er friü^crc ^a^men uiib bic (^l)a» 
tafteript ber ci^dl^lcnbm $erfotiett ifi f efigel^fteti ; bie gform 
toed^felt s^ifc^^n obgeniitbeten Sollobenftropl^en imb freien fRcttn« 
öerfen nad) ')(rt alter Sieimd^ronifcn , her Xon ift überaus gemüt)^« 
lirf). ^cr Diditcr [)at ea bic§mal nid}t h\ü\\ ncimieben, in beit 
^r5äl)lun9en religiüjc 'I)iffcren}en aitflingcn lajjen, fonbem gibt 
fogac füi bie frül^ete ^d^ouergefd^^te „t:orquemaba" einigett i&t^ 
fa|. 92a4bcm bec ..Sül^eologe'' tifimlid^ bie (Stsfil^Iuiig be8 «^ßodett" 
»Ott ber ^rl^ebung bet omen fBtox&^a ^ilton ^ur £abi) äBetttmott)^ 
gelobt, fä^rt er fort: 

«Slid^t loeitiget fft^, iii$t toeniget frif4 
6inb ntatt^e Ißegenben, bie t4 tm% 
fßon SRdn^en gef abrieben in atter S^'^^, 
S)ic ftrcng unb crnft il^r Oflcif^ fafteit, 

5)nmit bu 3cl1l fromm unb tein 
Sid) beifci' fömitc ©ottes freu'n; 
^ine uon biefen nttcn ©cfd)id}ten — 
2)ic fd^onfte incfleidit — bie faßt mir ein, 

Witt id) mit eiircni T^orf^l!^ berid^tcu; 

l^offe bamit 5U mac!^en auc^ gut 
S)ic 8(^attertragöbie öott t^citer unb JÖlut, 
@o f^toat) unb ftar{ U>ie fpanifd^er SOßcin^ 
2)ie gepetn fci^ilbette. Uber id^ mein', 
34 l^fttte lle beffer eu4 ni^t txfiiiii, 
2>enn id^ loatb avg bafür gequ&lt 
S)enn Slotqnemaba mit f^tedKid^en SHienen 
9fl mir juT ©träfe im Traume crfd^iencn 
Unb ftarrte luid) an iion ber bunfetn ^üaub 
äöie ein müii^tigev ;^eud)tt^urm am i)ieereö|tiauö/ 

Unb nun Beginnt ber Sl^eologe feine ßrsöi^hmg im fd^Iid^teii 

%o\i einer 9ieimdJ)ronit : 

pic fd;auc «^egcnbc. 

„as^ärft bu iielUicbcn, fo »är* ii| enifto^nl" 
60 fprad^ bte fd^&ne äHftmu 



Digitized l:y CiOC 



Sit bet Seile »atta attein, 
Antecnb auf bet Siut t»im €tettt, 
magt ein fOtMUi in tiefet fteue 

%n fi^ feiltet ttngetteue, 

^le^t um ([xö^'n Sclbftentfagung 

3n 9}eriud [iiu;, ßeibcrtriu^iinq. 
^Düttag lüuy bcr Süuueufrijein, 
Uitb ber äJlönc^ )oar gana allein. 

^Uifix^ toie t»im S9Ii|ed^a4Ieii 
^^tnimentb ftd^ bie SBM&nbe tnolen, 
flire« au^en, atteS btiimen 
bcr 3cffc atui itttb Hein, 

Unb er ficl)l auö ^immelö^ö^c» 
^cn ^rlöfer bor fiel) ftcl)cii. 
^iliuietliau mit üi1)tcn 8inm>n 
Unb umpammt öon ©ioricnjc^eiu, 

9ti(j|t tote et am Ateu) flel^attgett, 
mit in angfterfülltem »an^en, 
S9Itttntb m^i an ^ug imb ©onb 

ySüi- bem aViöud) fein 5Dleifter ftanb; 
9^cin, njic er in ]n\]n- pulb 
©üliläa ciuft buid)tiUc, 
l'nf)mc, SSTtnbe, ^mppel f)cilte, 
U^rte öoU (öcbiab. 

©etig, iuMnb, tvonnettunlen 
614 befreuaenb bot bet SBtufi, 
3tt Anbetung gana »erfunfen 
Ätttet ber VSihnify tooff ^immelÄtufi : 

„§ctv, ber Xu in •*pimme(ö^<itten 
2:^touit, UMC ma\\ c§ 2)ir i^cfaUen," 
Genfjt er, „^u. aebcnfcn mein? 
S)u, ben nicf)t btc .'nimincl faffen, 
äöittft 3U mir ;5)id) niebcriaffcn, 
SDleinet 3eÄe ©aft au Jein?" 

%a, 3u bew aSetaüäten ntebet 

Pb^licJ^ ttingt bie ®IoÄc gettenb 



t)out l^urui, ftets lauter fd^tDettenb 
^iit buTcli s>üf ttnb (toribm:, 
3miitet iDiebcY — ivuittc toiebet, 
SSHe et'd (ihrte nie gitnot. 

@ä toar iuft bcr 6tunbin)d^Iaa, 
2Ö0 bei t)eUcm lüie iriidcm 2ag, 
'Binterfroft imb 8ounenl)ifee 
iblinbc, ilri4)pel, Äranfc, IGa^me 
5lüe 6trtt§enbettlcr famcn 
3u bcS Äloftert^oreg 8ijc, 
SBo bie in i^rer 9iotl^ 
lUreti fßxoh «tib ^ttfe Bot 
@ie |a |>f(ei|eii, toar boi^ fSmi 
Neffen, bev bon aBomt' cntpammt 
9b4 Quf feinett Ameeit tag, 
6elBftt)eraeffen, lic^tumgeben 
3 all lun- iid) beii ^^itanb jd^tDcbcn. 

Vliuift unb ^angigfeit unb Säubern 
antfd^t fi^ ie^i mit i^eil'gem Sd^aubent. 
©Ott er Hetbeit? foE er %fi^% 
Sajffen feine lirmen ^l^'n 
hungrig an ber Hlofterfd^toelle, 
IBti» entfdItDebt bie ^tnnnelil^etre? 
Sott bcn l^e^ren ©aft er lueibin, 
6o(d^cn 3ubel, foldjc örcubcu? 
Ofür üeriijierteö fBolt in fVe|en 
§in fitf) au bte '\>]oxk fe^en'^ 

Ober neu fi^ i^m crjf^iiegen? 

Seifen, aber Haren ^fyiUtS . 

§ört er ba — e« ffong nid^t fern — 
33iö iii feines ^)er^cnö Sinn: 
„%i)m boine unb aUci 

Ueberiafe aetrojt bem §errn!" 

Unb entfd^loffen l^ebi er 114, 
®rft|t mit felnftt^tSbolTen midm, 



©tftSt mit ticfeWürd^t'gem SMdeti 
Seinen ^eilanb minnigUd), 
©d^Tcitet feft unb frol) () in unter, 
©eiucy -ituuö 3U toaxtcn munter. 

fin bem S^ot bie SCtmen l^amn, 
64auen burd^ bic eifenipaneu 
mt bet SangtQfeit im 531 irf, 
9lur in jener ?Iug' ju ]viicu, 
tu IHotf) nnb ^mtnaiMrfiiif 
^8ox lievfct)lo^i'ueu 2()uren ftel)eu, 
5lu TMrad)tuni3 unb an ^Jiotl) 
ßängft geiüöfint unb an ba§ ^rob, 
S)aä gum 3:ob nicl^i- §ilft alö ßeben. 
516er ^cut' bU Rotten f^loeben 
$(ttf, fie ttiiffen felbft nid^t tote, 
®Iei4 ht» ^atabiefed Z^jyc, 
Unb gleid^ einem @acramente 
Aommt bt» S^obs getDo^nte 6^enbe 
§cnt* ben 6ef)nfu(^tötooircn oor. 
Unb bcr SRöncJ^ fuljr fort beten, 
SLnülIor i'iebe, tjott (£rbaniu'n 
^enteub obbad)Iofer 9(rTnen, 
SOÖie fie fmb öer|dinull)t, iicfcdlai^cn, 
SÖ>a§ fte Ictbcn, Uniö fic tragen, 
'i\>a'j fic fdimeigen, wno fic fagcn, 
Unb bie inn'rc ©ttmm' f)ub an: 
„SÖÖaö bu bem ©eringften t()ateft — 
mm bu meine 2W besoti^efi — 
Bofyx, bai» l^aft bu mit getton." 

. anir! S)o(^ tt&t' bie »iflon 
Sri^m im Beitterfteib erfd^ienen, 
3n bet Ktmutl^ itilben Sllienen, 
^ait' et bamt oit^ 2:toft erfal^ren? 
Obet ton^ fie laffen fönten 

•JWit JBeröd^tung, faltem ^s^üI)u? 

lUfo fragt fid; jeiu ©eU)ijjen; 



322 <5>vt 3iDi{(^eiif|)ielc btx G^riftu^tiUoDie. 



3wcifclnb l^in iiiib ^er gerijjen, 
3llö mit cilbcfdjwingtem %x\tt 
dt jurücf gur 3eÜe fc^ritt, 
Unb bttö ftiüe Äloftcr gang 
®(oiiim in faftem ^inunelddtanj. 

Staneiib f)iflt er an ber Sd^JocUc 
Seiner tvaittcii, ffcinen — 
^enn ba jdjiuebt tn 8trat)len^cUe 
5)ic ©rjd^ieimmcj toie guöor, 

bi( a^lodt ^lö^lic^ gcUenb 
^04 t'om %fj^m, ftetä kuier fi^loettciib, 
31^11 berief aunt l^lo^evt^or. 
3a! ^ie goit^e lonQe 6iuitbe 
2:i;ett ber ^err geBIieBeit toar. 
O loie loai^ i^vt affei Hat! 
Itnb fein ^erj glü^t iinuiberbar, 
2vi iiiit ipiabenteic^em yjiuitijc 
"3" ]pxad) bic ^ifiün: 
«SS^i'ft bu geblieben, fo toär' ic^ entßo^'n!' 

(^"{j ift ,511 bcbaucru, bü^ SonQjellüH) baö 0?5lauben§Icbcii bcö 
^Jiitteialtciv iiid)t lueitcv im 8iuu unb (Meift biejer ^enenbe ftubirt 
l^at. ^inen öeroifjen IHiiIaiif ba^u nat)m er, alö er bie brei X^Ue 
feiner (^^riftud^^rilogie burd^i !ur5e «Stitertubien" {»erbinbeti tmb 
mit einem «^gfinole'' abfd^Iie^en mollte, um baS ®an§e bann im 
^crbft 1872 unter bem ^itel „^f>riftu8" fterou^gugeben. 3tt)ifrf)en 
bie „(Siöttlid^e Xrngöbie" unb bic „(^>^'i'^»-ii<'' iictjcnbe" rüuic er 
nI3 3fWMci)cnfpiel ben !)JionoIoö cine§ ^}lbtc§ J^oadjini im Sl\o]la 
glora in (^(abrien ein. (Sd ift ^od^t. ^er m ^at bie ^3ü<i^ 
bot 'jtd^, bie er gefd^rieben: eine SrActrung ber v^ofal9t>fe''^ eine 
„Harmonie be» ^Iten unb bleuen S5unbeS" unb einen „Se^njaitigcn 
^faltet". Sie umtaffen juiammcn baä „(Stüige Ö^öangelium", gu 
bem fid) bei %bt beleniU unb ba^ er in längerei Betrachtung 
entmidelt: 

Stiat unb offen ift'd mir, 
Unb i4 fag' eft äffen unb frei: 



Digitized by C, 



2fn jebem ©eljiimniü fiub btci 

^rci ^krfoiien in her ^rcifaltiuteit, 

^xn Sö>elt alter tu Dem Jßaufc ber S^'tt, 

llnb ber ^eiligen 8d)riftcn finb ebenfattl btti, 

!rer lyurcTit, ber S5>ei§fieit, ber Öiebc; 

S)cnn in ber ^urcf)t fängt bie äSeiSl^it an, 

Hub IBieBe ill bcv €eele l^BdHlei Gtreben, 
31^ Siel unb SHitfieti utib tiolIeiK Mett, 
2)0 fUtbet bie nolIe Sret^eit fte, 
2)ie tiwr b« ^mmel !atm geben. 

dm etflen 9Sk(ta(ier ber 2>ftiniiterttii0 
ttnb aJloTgenvOt^e gef^i^tlic^er Seit, 
9legterte ber Spater, unb fprod^ tum 9CitiIi| 

3u "?lntlt^ mit ben erftcn ®efd)(c(!)teTn. 
S^üim ianbtc er (fnt^el alö Syoten auü, 
S)ie fa^cn im ^i^ltc ber '^^atriarci^en. 
Hub üüimcrnb crjc^olf ber ^opl^eten 9luf, 
3n ^tit? unb ©eunttcr eri£f)ien ber ^crr, 
3u ©türm unb Si^olfen tarn er gegangen, 

Oflut unb (flammen — cS jittert bie (fccbel 
Unb Sri»(^t ©otteg ^eigt fein m^, 
S)tttm llnb bie fdmtxt bed ^entoten^S 
Slott bon ben B^tdm fetneS 9laineni. 

2>anii ^errfc^te ber 6o^n. @ä bot fein ^&ttnb 
Stieben ottcn, bie guttn Sßitteni ; 
SRit il^m begann bes (Sefe|ei» Rti^, 
2)ie BeiSl^eit n»ar er unb boS S&ort, 
Unb et fanbte feine btenenben Sngel 
O^ne 6(i^teffen unb o^nc 3ittem, 
3u fud^en bic «Seelen öerirrt unb Deriüirrt, 
J8crfud}t, DeiiLiioti, uom Stnrm Derfdjlagen, 
Seinen f>e}(, Jlbal)rl)eit unb ^roft brint^cn. 
^ie feurinen Sungen beö :|.^nnaftfeftö ioaven 
©ein fic foütcn bic ilHiijdJaft tünben 

311 ieber ^Ärt t>on S)l€nf(^etitt)ürt 



i&mümmt gu (Konttisntt 
iSt ifl ha» dotteiti^t, iniM ^to^It 
S)UT^ taufenb ^ai)tt itn^emutbert 

^Qin bnxd) ba^ 35unfel luif'rcr 3^age, 
Unb mit ^immlifd^cr @Iut berüija 
S)ie ©pi^en unfeicr ^(öfter unb Siixd)ta, 
8ein ift b(u$ ))ieue XefkmeiU. 

Unb ba§ britte bei^innt iciiieii Sauf. 

2)aö frül)c .Uommen beö ^eiligen ©ciftcö, 

S)a§ Oleici) ber ©nabc, ba3 fReid^ bcr ßiebe 

©lü^t fd)on Ott t)of)en iBergeSfirnen 

llrib toi^t am fernen SJleereSftranb. 

SS^il ift bereit boS ganje IBonb 

S^on itIof)etiitaitei:n, otö ob fAtx 

(Sin @($iiee gefallen auf ^el unl» ^fifienl 

64on ntmttten bie SRenfd^en Don Zitaten unb S]ililt!tes, 

Itu8 ber €tfibte Sorgen unb nieberm GetoÜl^I 

©iiipor bie nottgen)cif)tcn ©tufen 

DJiit iin'ibcm 3uH niii^ blutenbcm ^crj; 

Unb fie (offen bie ilU'Ii iuiD tfjrc äi^omitni, 

;ot)i"c !üeibenfd)aTteii, ilämpfc imb dualen 

©cgen !8ffrf)auun(^ unb c\(c\cn i^thü 

Sn ftiUer, fcieblii^ei; ^lofter^eUe. 

ßunt]pr ©egen rnl^c auf bir, 
9(uf beinern Planten, ©nnct fBenebift! 
©i'ünber bet Älöfier be0 Sibcnblanbcä, 
^Scr bu gcBnnt auf SJlonte G^affin, 

ßanbe ber Arbeit, bcin 3Jblerne{k! 
SDlög' niemaliS loerben erfuttben 
Untreu bem Giauben imb gbttlid^er ^weüii, 
2)a i4 gef^neben auf mond^en Seiten 
2)a0 (Sk>angeliu»t fftnftiger S^ü, 
S)er einigen 99otf(^aft einfüge Ihinbe. 
O mbäfV i$ tm ÖeBen gtet^en bir, 
Unb ftcibeii ]o, U)ie bu gefturbcn; 



325 



S0l9d^' outf) iä) einft im Cl^ore fd^ioeBen, 
SBetenb bic 5lrmc auSgcftrecft, 

öleic^, ber für uns l)ing am SUm^t ! 

3Jlcin 2öer! ift flct^an. 0# W fe? 
3n (Blauht, Hoffnung« ÜHeBe. 

aSoS getoefen tmb tood fein li»ixb, 

^cS meßten Betimgt, bal^ Uitxe^t ttid^t fc^uenb. 

S)etttt im Shmb mit ber SieH 

?D5a8 ^affe, ift nur ber §q6; 
3)enn ''pafj ift 3^ob, iinb ^iebe ift ßcben, 
6in i^rvtcbc, ein ©laii^ niiö f)5f)crer ^clt; 
§Qf^ aber ein nie cnbenbcr 8tvcit, 
9Raiicf), -i)iinfe( am ber •Oöfle Sct)lünbcn, 
SQäo unreine 6d^langcn brüten unb giftigen 1 
ßiffn» ift ber ^eilige ©eift im ^erjen, 
(ga^ ift bie unbergei^Uc^e 6ftnbet 
äDer anberi) lel^vt als fo, 
' S^errfttt fnnen aoieipev mit einem Aug! 

%xoi^ bei froinmen C^'brfurd^t, mit tocld^er ber ^id^tcr !^icr bic 
®tunb(e]^ren be§ <§)^riftentl^um§ anflingen VSiJjst, tro| ber fi^tli^en 
Siebe, momit er ben % Senebift nnb baS OrbenSIeBen etroö^nt, 

ift bQ§ 53ilb, ba§ er öon bem ©laubenölcben bc§ ^lUiiuiaitii«^ 
lieben moUte, in bcn uic|cntUd^ften ^uiifUii ivnn oer,^cid)iiot. ^on 
einem neuen, no(J^ ju ertuartenben (^üangcUum l}üt bas iUlittclaltcr 
nid^ts gemußt; eS tt)ar feft übei^eugt, fd^on ie|t bie gonse mtb 
t»olIe Offenbamng gu befi|en. Rottes* unb SReirfd^iebe Bis lum 
fetbftloi'en ^eroiSmuS l^ot boö 9)iHite(otter getel^rt nnb geübt, aber 
9tad)[id)t gegen religiöfcn 3vrt{|um ift i()ni burrfjauy ficnib gett)efen. 

unöerjeiljlic^e 8ünbe gdt iljm nid)t ein bager S^a^, jonbern 
bic beftimmte, QU§gej|)i;o(i^enc Söftcrung be§ ^eiligen (^eifteS. ^bt 
Soad^im fielet bamm nux mit einem im WMaittt, ^0> 
unb l^alb ift et bei €l^anning unb (Smerfon in ber &tßlt getnefen. 
9?i(!)t§beftoiiHiiiqcr ift ber Monolog alö eine freuublid^e ^ulbiyuiig 
au bie Kuc^e beä ^ittelaitetä betrachten. 



326 3^e^ted 3)pif(^^iel btt e^riftugtxUofiie. 



^ie bec ^id^tei: okr bem ^at(}oIici§mu3 feine ^^uldigung 
nid^t berfageit ^ ütonett glaubte, fo l^ielt er eS au^ füc nöt^ig, 
bem fßroteftantiSmuS ehten ^bntd! ber ^ncvlemnmg barsubcingcn, 
iiiib fo fefete er jtoifci^cn bie „®olbene Segenbe* unb bie J^m* 

@nßlaiib^:Xvaflübicu" aiicii aljuUdjui liioiioloi], iluD ^luar „Sut^ci 
auf ber SSartbunj", VDCrin bie trubitioaellc ^'^luftnfi 111113 bc^5 „^t-- 
formotorS" qI§ (^louben^ljelben, ^Befreierö unb ilBieber^crfteliera ber 
0Qmtiie )iim ^udbnuf gebtad^t lotib. 9hu legt Songfefloto babet 
eine ou^gefprod^ene Sorttebe ffit ben fanfteren $()ilipp W^mäft^ 
an ben lag iiub lä^t Cutl)cr ben 6(^lu§ l^iu an einen 

jc^arfcn '^uSjaU gegen ^ladtnus bie ^octe fnüpfen: 

„$l)ilipp '3Jlelaiid)tl)on! 5Dii ottein 

JBift t]Iaubciiyiiü(I unter beu ^(aubeniJlofen ; 

S)tri) c^rüße id), bid) allein! 

@d^au' bie ^l^roiüf oon und brei'n: 

Res et verba Philippas, 

Res sme verbis Latherus, 

Erasmos verba sine re! 

ajlein $^üipp, betcft bu für mi4? 
^oi| ftber atte irbifd^n borgen 
(Sxf^oUn sur 1^5d^fien Suftregion, 
3toif4en ben fßbqfin, bie S:ag unb 9la4t 
flttf ben ^e^en ber größten 99&ttme 
©tngcn il^re KktubeS itnb Öitoneien, 
^.viaiaiö Cöütt on§ aller Uraft, 
©i^reibe ic^^ uuiu ^fi^Uipp, au bid)! 

lUiiiii 'iujüipp! Xu lueijjt am bcftcu, 

SCßuij alteö uortjctji ui biefer S3ru(tj 

S)ic innern Sobeöfftnipfe, 

S)cu iuimeru 2: üb, bie innere -sööUe, 

Unb bann bie göttliche yieugcburt, 

J£)ic fit^erticf) auf jene folgt, 

Söic bem äBintcr folget ber ßenj. 

3»ein ^^ilipp, in M^Üu^tt ©tunbe fing' 



Digitized by Google 



Wiat^ 2uü)tx. 



^tti Sieb bcS (j^ma, hoA i4 h\x fenbe, 
)De#fe(ttb unfre Stimmen fi^ einen 

3ur qloTretc^en 3lnti|)^on, 

Sntl^er f)at Befannttici^ auf „Soubed^ unb „Sttcmden'' ntd^t btel 

ÖtljiUtcn. Ob er beu inUben ^^ilippuö für beffcr (jitli, ul^J jidj 
felbft, bQ§ ift m6) feinem (loiv^cn ?^erfnl)ien jicmlid^ jmeijcUjaft. 
^Timieiem bc§()alb bicfe Stelle unb ber i)ionolo0 überhaupt bem 
Ij^iftonji^en <£l^arafter iSut^ entf|nnd^t, bleibe feinen $ere](|tern 
jelb[t jum (Sntfd^etbe fibertoffen. Slber baS ift fidler: ju bet 
„^olbenen Segenbe" ^üjit bicjcr lUonoIoq nid)t, iiub norf) tt)enigcr 
pajst cv buju, bie „^leu-^nqlanb^^^ragöbieu" cin^nfiifncii. ^enn 
\ia\\ bec 3tei^eit unb ^icbe, bic (ein 9nt^er m^ei$t, finben mir 
in biefen nur tt)rannif(!)en unb ©laubendgttKinQ. SongfeUom 
felbfl pi^Ite. bai bie{e ^uiei Sragdbten nur fel^r negotit) ben @aft 
be9 brüten 3eitQlter§^ be9 ^tran^ItumS bet Siebe^ auSbrüdCten. C^r 
tiui] |ic^. mit bcm ^^slanc, eine neue baju 511 fdjteiben, in mWi]a 
bie ,/jJuibrifcben 'Jicunen" eine ^^^i^Pt^'^^^t^ finden foKtcn. ^er 
^lan jd)eitcitc iube§, unb toie ^cjjing eiuü iui <Strcit mit bem 
^u))t|iQ|tor ®ö|e^ nol^m SongfeUon» feine 3uPudj|t aum l^L 3o> 
^onneS^ bemSßrtbiger ber Siebe. S)aS gftnate beS ganzen „@!f)ri[tu§'' 
ifi toieber ein ^J^onolog: (Bauet 3ol^onne§ über bie SrboberfIärf)c 
bal^iuiuaubeliib. Seine ^^orftellung I)at fid^ im ©eifte be§ ^id)tcv-j 
mit jener be§ emigen Suben tjerfdjmoljen, meld^er, '^tVL%t ber ge» 
fnmmten SÖßeltentmicflung, aöein no(3^ olö yiepröfentant ber ma!)ren 
(^i^tiftttdle^ve übrig ifl unb im Kampfe ber ftreitenben ^Religionen 
oHein no<| für bie Siebe einfielet: 

S3on attem $omp unb eitler ^ac^t, 
$on ftoljen 9&a^e0 Uebcrmad^t, 
SBon folf^er Sftl^rer Se^rbegriff, 
SBon aH bem engen fRegelfram, 

a)en jeber «w« ber ^ifysüt m%m, 

Unb ber 2opi)ifteii Inu^ unb ivuin 
Jöcrtuirrt in il)vcö 8ud}eu0 föier, 



828 



lUerioirtt üon bem tjcrttjorr'ncn 
Bitfj ba bic Äird^c ! Stcfi fio T]tcr! 
(gut mftb' am ^id bte äRcitfi^^eit ootbn, 
S)ttr4 J^amfif itnb ^i|e, 6tatt1» imb QmS, 
9)tU leerem ^| ittib blisf gern 8fii( 
2>en Tttttl^eti SBeg, beit fle gefommen, 
IBIS fie im Bptui^ bt» aHetftec« m% 
^er l^eut' nod^ bleibet toal)r imb qut: 
5^cr blü§c 'Jlamc Umn iiic^t^ früiumeii; 
8elig, toer ©ottes SÜ^ideu t^ut! 

8d)lu|; citica Ü>ebid)tc5, wel<3^ „^l^riftu^" übcrfd^ricben 
ift unb bie gaiije (vrfd^cinung bc§ ^^riftcntl^umS baritcHcu ioiltc, 
tarn ein foId^eS iv3ol^amteS>(^DQn()eIium" unmöglich) befriebigen. 
& ift nid^tö tDetiet^ aß ber i»oa{liinbige ^liferott an aller 
logte. S^osu, fragt man mroifttMxä^, bte Sal^rtaufenbe lange 
5[^orbcrcitinui auj 0*l)ri]tui', ^auu baö l'cbcn uiib Reiben O'Ijriiii, 
bic „göttlirf^e ^Iviuiöbie", ber Plifovmutf)iqe (Mlaubc bc?' ')}tiUcU 
alters, bie religiöjcn ^^ämpfe unb lüeibcn ber gcjaminteu neuem 
3eit, tt>enn bad bad le|te äBort fein {oU? gftomm, reblid^ unb 
d^rifiltd^ ^)at aber unsmetfeH^ft ber SH^ter and^ bieg le^te 9Boft 
gemeint. ®t l^ielt e§ für unmögUd^, bo^ bic ÜJienfd^^eit fic^ je 
lüieber, luic im TOttclaltcr , einer toerbinblidjen @laubcn§autoniüt 
untermerfen fonute^ unb nun blieb i^m aHerbingS nid)t§ meljr üom 
ganzen @.l)¥iftent]^um, ol§ biefer U)o^lmeinenbe ^ln|(i^Iu^ an ^iirifti 
SBort im aSgemelnen, bet äBunfd^, &om SBiHen ^ fifm, @olt 
an lieben unb um fetnetttiUen feine $flid)ten su erfüllen. 



Digitized I y CiOc 



18* Die ixüit Ueii^e kr tlKrt|)sl)aiijage[(^i4ften« — 
Morituri salutamus. — Die Mü$kt kr panbora. 

1878. 1874. 

9^a(^bcm bic ^l^riftu§=3:nIo(^ie i^ren tt)enigficn§ äu^erlidjcn 
9!bid)lu^ (^efimbcTT i)aik, ücriammeUe l'oiu^Tdlülü jurn biittcninnl 
feine {röfilic^e Öefeüjdjaft in bem 2Sirti)ö()üuö t>on ^ubburt). (^ä 
tQor^ uHe bei ber erften dieü^ettfolge ber ^rjöl^lungen, eine blofte 
SictUm. ^ ®nbbur9 l^atie ^toat ein foI^eS SBitfi^Sl^ ^Sum 
totl^en ^0^" fteftmtbeti, bo8 öBer l^uitbert Saläre lang Pcifeig 
Don bell nad) ^-Bofton ?Rcifcnbcn b€)ucf)t nmrbe. @in paar 33c« 
tiinute ^ongfeHott)^, ber 2:l}eolügie=^rofe)jor ^^reabtoeU, ber ©antc- 
Uektje^cr ^arfonö unb bet italienifd^e 8ftwd|tlinö Swigi Tlortd, 
fyAka fi(^ ba tool^I ttod^ in ftül^ecet 3eit ^ufornrnntgefutiben. 
Wm M ßongteffoto 1868 feine er|!ett ,,aBtrtlö§]^ou§9ef(^i(J^ten" fd^rieb, 
njar baö ilßirt^Sl^aiu-' ft^on jum ^^srinatliau^ umgemanbelt nnb er 
biditctc mm ben cinftii^en (Säften norf) feiner £aime no^ einige 
l)iu5U, mit ^iiujpieiuug auf anbere s^etauute, luie ben j|)anifd)en 
3nbm äftael (S^iuJ^i, ben ^tubenten ^mx^ ^ore SBalcd unb 
ben notn^egifd^ ^filer C(e Sutt^ ber fl^ längere 3^ 
S3o[ton auffielt unb mit bem 5)id)ter befreunbetc. 

53ei biel'er biitten 3w|ü»uncn!iuift Vd\it er ben 3nben Dom 
^obe?cnneT %xaü erj^ä^lcn, ben ^oetcn öon Ä^arl bem (^ro^cn, 
CEginl^tb unb (imma, ben 2:^ologen ein jd^U^ted gfamilienibtiE 
„(SXx^aMY t)om 9>tXavmt, ben @icilianet eine eüoaS berb-fomif^e 
fJlihw3^Sgefd^id)te: „5>er SKÖnd^ ton «ofol ÜKaggiore". 9mn folgt 
bei Csnbc mit einer ^luciten (Jr^ä^tunc] iui§ bcui 2chm Sfanbcr» 
begS, ber 3)lufüer mit einer ftanbtnaüijc^en ::öaüabe: «3)er ^eifl 



Digitized by Google 



880 



her WAkt**, iinb enbli^ ber Wxüf^ mit b€m l^eiteren Sieb i^on 

@ä toax 8ir ©()nftopl^oru8 ©arbiner, 

9littcr t)om l)ei litten ©rabc, 

S)cr (am öüu (viu^anb üBer baS SOleer, 

S)cr fam buidjö Xiaiib baj^erftoljirt, 

9Uc! f)ntt' e§ In§ jeM fein SBappen geführt, 

^on i^m eift er^alieti beti ^bel. 

5QUt föjlUdjem Junior lüivb bann 9e|d)ilbci1, lüie biejer fromme 
iSMmmtt, ein re<l^ec trüber lOtebertiii^ aud beti Qiiitn ^arls II. 
Stuart eine .^^uftm' mit golbenen ^oren l^eitatet^ bomt ote 

Don 5tt)ci grauen in ^nc^tonb qI§ Gcl)emann rcquirirt unb öon bcn 
geftrcngcn ^urituuevn alö (ivciilidior ^-püpijl in btc alte 2öelt 511= 
rütfbeförbert tüirb. (Sic lä^t cbcnjo toenig \m bic ^c{d^id)tc 
„Won^t^ öon ßafül ^oggiore" be^meifeln, bo^ SongfeHoio eine 
teui^e ]^umorifti{4e %bec )u Gebote ftonb; aber bie (Snmbrüj^timg 
feines ffieifieS wor eine emfte, nnb er öcrgönntc fid^ ben Sdficrj 
nur uuiualjiuömeije bonn unb luauu, uui uou cruftei iBejc^uju^unQ 
au^juraften. 

3n ber nä^fften poetifd^en (Bammlimg, meldte im ^ia^n 1875 
unter bem Xitel »TheMasque of Pandora and otber poejgpB* 
ZT^^m, mottet mieber entfd^ieben ber ^mfi t)or. 

(^in iuaf)r()aft dnijifdjcr Sonctteiifvan^^ ^c^ciint ot»er nic^t nur 
bie jc^on jrül)er erprobte ÜJicifterjd^ajt ber gönn , jonbeni nuc^ 
biefelbe ibeale ^uf faf jung ber ihmft unb baSfeibe tiefreligiöfe 92a- 
turgefül^t bas ^ in ben früheren S)i<^tungen auSfprid^t 3n ben 
„QugDöqclu", einer IReil^e ffetnerer epijdjcr nnb I^rifd^er 6Jebid)te, 
tritt bcutlid) ber romontifdie '^^ih■^el• nnb 2roiibabour m\ dnhm 
l)erüor. 3um (^rci§ getüorben, lüfit er iu)d) eiumd am ^^^^^^^f^'^^'^* 
(TrayelB by the fireside) bie Xage Jener friil^Iid^en $ilgerf(i^ajt 
an fid^ t)oritber$ie|en. S^mtqt au§ ben fpanifd^en tocionerod 
rufen Wabrib unb <£l $arbilIo mieber in§ ®eböd)tiü|l. grol) 
träuuicub Derje^t er \\6) juvüd au bcu (Somcijcc unb in ben paxa^ 



Digitized by Googl 



831 



bicfifc^n ©orten \m Ämofp. Jlxä^i mt her ©d^often ©eliforS 

ciljcM ii.i) bei iciicu (^riiuicnmqen mm C^iiak, aitrf) bie Ijeiligen, 
c!)nt)üvbigcu (SJcftoIten ^encbift§ nou Tcurfio, Xl)omaö' m\ %(\mu, 
gran^' t>on %\\x\\ ^itkm no^ einmal an feinem @eifte Dotüber. 

Terra di Lavoro. 

2) u f^dneS ^^al, in beffen SSHei^elftttben 

3) er ©arialiaito f)infd)ioebt oljnc ßaut, 

ßinft S^irio, tcid) an ■)iüf)ri:iel)ü]'(3^ unb Ii3iu|en, 
Slntiiem Sang aU ftilicr tjreutib Vertraut! 

S)u l'anb ber Arbeit unb bu Öanb bei Üiu^c, 
ilOü alte 3täbic bliljsenb auf ber 9(u 
;3eb«)ebeii ^>üi^elö ra^eu, iebc Scrgeöfuppe 
3ft ein (&txu&Ui' ober 9iöine(bau. 

.<pier tft HTanna, mo in Sd)iinpf imb Sd^anbe 
^4^apft äJonifaj üerftofeen iuaib uom 2^ron: 
6ciarra Golonna! 3<^ncS S^ogeä Unzeit, 
äBar'd bIo6 bei Vai^ifked unb nid^t auiift bein So^n? 



C"5icr ift 3lquin, bie ©tabt ber alten 35oIsfcr, 

2) ei ^>ul»nal ^tet^abt @ein bilfl'ted Sid^t 
a^ifü^i hump^ ob feiner ^eimat, loie ber Sld^tgtan^, 

3) er Aber 6t&bten falb bie 9la4t but^Brid^t 

SDerbo)ipett loarb ber ®Ian|. 3n feinen @tra(en 
2)er 64ule iSngel einft aU Cd^uIfnaB' ffitlV, 
Unb tr&umte »on ben Srftumen f^on, bie f))ftter 
(Selelfrten 9tuf8 man^^ ffoIioBanb enthielt. 

Itnb l|ier, ber Sßotfe glcid^, bie mSc^tig ragenb 

.^)ält ijiaft auf ?ifelfenf)öVn ttt intern ßauf, 

2:I)ürint I)elir unb Ijmlicl) feine C"»)oUc!;>maucvii 
volonte (^affin ^uui lii^teii ^tmmei auf. 



O XDof)\ eriiiiitr' id) imd), uue idj ben ^VPläpfob 
3u '^nh crflomm, ber l)infühvt an buo ^f)or. 
§o(^ üben fiang ber äieipeitüii kr föluricu, 
S)ninten im 9)unfel fii!^ bie 6tabi Deiloi. 

dm ©tcrben lag ber %a%; mit fd^toadien ^anben 
ttmomt' er baS @ebirg; bei ^fiaä)i ©elinuib 
Umfiitg baS Süfol; bem €d|ti)ett glei^ in bei; @^ibe 
IBotg iit bet ffUxc bet Sttom fl4 ^tt^ berfd^tDonb* 

60 ^ )Die 64titmine7 toor bie orniae 6t&tte, 
60 boffer unb iebeil Sritt«« 64all 
Sßar aul bcn tiefen nnb berbotQ'nen 6d)a(i^ten 
^tfd^tounb'ner Seiten mir ein SBicberl^att. 

®enn fd^on uor niel)r olö brei5e^nfiunbcrt 3al^rcn 
t^Iol) iöeiiebictuö aiid bcn ^^l^oren 'Jiümö, 
Unb fitd)tc, Km ber ilCH^ltflabt ^uft luib 0ualcil, 
(Sott in ber Debe biejed ^erget^bomS. 

^ier hauV fein r<irpfter er nnb feine fRegcl; 
(^ebet luib Sirbcitl ^^rbeit toirb ©ebet; 
3ttt Ziiba xmxb bie ^Jfcber; feine 6(^ule 
3n fin^tev 9la4t aU fetter Settd|tt(urm fkel^t 



9ie ^rebigi be$ ^(iin(i5(tt5. 

§od^ in bie Snft bie Serd^e fiä) f(3^n)Qnö, 
Orin gcfltigelt* ©ebct, ein ^feit non (Sefüug, 
Vllö üb eine S(xU, erlöft non -|>ein, 
Sflog' in ben lieben Gimmel ein. 

Sfranci'MiK^ Taufdfit* tf)r. (?ö unir i^m 
@in 8iuubilb n)oi)l ber ©erapljim, 
3)er QnfnjärtS ftrebenben t^-encräflut, 
S)ei» JSidftted, ber äMtme, ber ^eraenflglut 



I 



I 

I 

2)te ^i0t bcs (I. afcattctiScttS. m 

9^011 SDlooT ttnb ^ Hüb bunHer ^aib' 
S)ie a^Sfielem, (i^oties »etidleitt', 
9htttb um tIfWs ItloftertfioT 

©l)rad^cn in Sd^aaieu um 8^ei)e uor. i 

jötftber Jßööcl!" ^yroitcUcii« ^pvaü^, 
,a)a l^ettelt um »tob i^r jebcn Slag. 
S)o(i^ l^cute nid^t mit SBtob allein 

8oUi li^i ö^itJcift unb enUajien Jcin! ! 

i 

„mt Wimm \ont* i^t, tl^t mq^tva, 

9?i(i^t meinen, oby auu) fü fc^eincu maQ, ; 
iitio^i uuincU/ aud& id^ fie fag*. i 

„3f)f folltet fingen bo^jpelt gern i 

2)a§ Soblieb unfrei großen ^)crrn. ; 

gibt end) Unirf^er ^Tebern C5e]'djineib, 

S)ie xot^e ^apu^t, bau braune ßlcib. ' 

„©d^toingeu )iau [ytug oud) gibt er eudj, 
3u atl)mcu in iüunniger ßüftc 9lei(i&. 
(Sr toitt eud^ i^beratt SSater fein, 
S)crjoeiI ü^r icbt in ben aag j^iiicinl" 

Unb flüttcrnb, atvilfcfiernb, mit @ing imb ©ang 
S)ie gpftiigelte Sd)aar fidi aufmärtS j^toang. . 
3!)r Sieb ertönte alteriüartö; i 
Sriebe iuar'S in SfcanciScur ^ei;}. 

®r nnif]t' nid^t, ob bem ^Brnberliunb 
S)ic 'Sponiilie Unu-b ri(^ticTi fnnb. 
©r uninte nnr, jn ©incm Dl)r 
^mng mtl bex äS^oiite @inn tmpm. 

^erjckn unS bicfc mn^t gjiriirf in bie äBonbemttgen wn 
„Otttre-aWtt'', fo lenfcn und anbm »lebet an ben gfamtllenl^crb, 
bei uns burd^ bie „gfuMtapfen bon «ngdn* unb onberc ßiebcr fo 
auäie^cttb unb ^tm\\ä) gctooiben. 80 „2)o§ Limmer, in bem t 



Digitized by Google 



a34 



SEÖieberbeöcönen alter &rcunbc 



C§ um^eFjt" (The haunted cbambtTj , „1)er -Uuübc, ber jidj 
^d^löfjer baut" (The castle-builder), „^iv^ '}hiH)anQm beä ^a^» 
tietid" (The hanging of the eraae), eine %ti tm Carmen sae* 
ciliare auf bte ongelfftd^fifd^ 9aiirilte in cßm i^ren ^l^fen tm 
ben <8ponfaTten bis gut golbenen ^od^a^tt. f)od^ fibet bem ^ 
uiüicnfiei^ toie über ben Dkturoufd^üuumjen be§ ^icftter? laciern 
bereite bie ioinlerIid[)cn Söolfen be§ (Sreijenalterö. „^a\t bu bid; 
geänbect, ober Uj^f'' nift er bem trcubimftlit SBolb imb bem 
f onnenbellcn ÜKeer ^u^ unb in bet ^Begegnung mit alten ^leunben 
mi)d;t ]\d) ber tjfreube beS SBieberfel^enS 3:Tauer nnb SQSe^mui^ff bei: 

„5Bßir grüben fo l)craH(3^ etnanber 

^sm nlten ^}rcuiibeötün, 

Unb lüir beuten, obijlcid^ uiir'ö iü(jt Jagen; 

SQi^ie alt, U)ic grau ift er fc^nl 

3Bir fpvcd)en üon fröf)(i(6cr SQßei^nad^t 
lliib )iiau(l)cm neuen ^al}x, 
Uub jcbir benft im ftitten, 
älBie aubcr£^ es früher luar. 

^iüir iprecf)eu von uuferer i^reunbc 
ßieb*, ))kbm, i^reuben unb 'Jiotl), 
3?io btc lübteu um lucrbcu lebenbiö 
Uub bie l^ebenbigeu tobt. 

n)erbcn Oooiftev uub ßiifte 
©leid^ büflev, aO'pcnftifd) unb blaf], 
Unb nn C^^aucf) uoa 2:rauer unb äüc^mut^ 
Umflort ben frö^lic^ften Bpai*' 

'^od) crnfter üm;\t ein (i^ebic^t, boS ber einftige 8d)üler uon 
9otpboin«(Soaege feinen ^d^ulgenoffen Don 1825 toibmet. Mwir 
iuri sahiiamus! (C^in ®ctt( DOT bem Xobe) lautet bie 

5e|tparolc. (fiu l)alb :3af)i1)unbcrt ift an ber mä^Hgen Ufyc ber 
3eit Düibci. jtic^t ciiinuil bie .*päljte ber lieben Sugenbjreunbe 
ift mel^t am ^btn. Uuuer^o^tt gepelzt er ben Uebeclebenben, 



Diqi tized bv 



Morituii salutamua. 335 

ban tf)m imTictntlidj \inxh aiij bem mirren, ruljclofcii ^elbjalji* 
maxtt jeincs ^sBatcilanbeS, m ein ©(^luinbelglücf boö nnbcre, wk 
ton einem ftnftent S)(imon getrieben, su ©tobe iagt. äBie er al§ 
Süttgling ba§ Sonnet mit bem Bptnd) Excelidor fo mutl^tg 
)d)iDang , fo begnügt er je^t nid^t, bie greimbc qu bie 5Bcr« 
gätU3lid){cit ailc§ 3rbifrf)en 511 cnnncvii, er Dermtljcilt in ciucr er* 
Ijabenen ^arabel bie ^oÜQriagb uub ben materiaUftifd^ai ®ci[t 
ber Stit, unb fotbert bie gfreunbe auf, befjere Siei^ti^ümer )u 
fammeln, Bä^äi^, bie bem 3:obe Stonb leiten — geißige S^^le. 

»3m mitteMterUi^en 9lom, id^ famt ni^t fagen 
®enatt too, ftanb erl^ob^nen l[tmd ein fbilh, 
%m Setgefingcr trug bet fRitig ein ©d^itb 

S3ou @olb unb bvaiif beii Spiud;: ,§iev mn^t bii (djlagcii!* 

Oft ]al) auf il>ilb uub 5prn(3^ bic 3}lcugc ijin, 

S)0(^ feiner riet() bc3 (5prud)ee> bunfetn Sinn, 

Si<j einft ein 35octor tun bie -Ucittaaöjtunbc 

Cocienttcn 5(iine§ bvan iiorübeiv^LH] 

Unb inncijieit unb nmfa^ in ber Otunbc, 

Unb n)o beö OringerS 6rf)attcn fiel, ertoog. 

(&x tarn bann SOlitternad^td unb grub unb fanb 

(&m Sre)))»enl(attS tief unten in bem @anb, 

ür flieg ^inab, bie ^alte toblU* fi^ toeit, 

<£in (Sbelftein fCammt' teu$tenb t)on ber Sl^auer; 

ajlit VNU unb IBogen, ttie aum Uitit, 

Staub tief tw ©runb ein ©rabilb auf ber ßauer, 

5)aS ^aupt Hüll einem ^iabem iiuiliun^t, 

S)arauf iieljeimiiifuioU bic SBarnung gUiu]!*: 

,äÖa§ id^ bin, bin id)! 5}ieiuem $feil cutflie{)t 

an^ baö >ii^t ni^t, bad bort ftrai^lcnb glü^t/ 

Unb in ber §atte ftanb ein golb'ncr liiui, 

©eberft mit ©olb, bejclU mit golb'ueu 8d)alen, 

9}lit golbenem SBefted unb ©olbpofaieu, 

Jöon @otb War 5?rob unb fyleifrf), (Semüö unb Sif«^j 

Unb ftül^e ^Kitter iafien riugö l)eruni, 

3u (Era ge^üUt, bo(6 traurig, ftarr unb ftumm, 



Digitized by Google 



@inc mobcine ^arabcL 



Ititb fd^öiti ^watf tei^ oefc^müA mtb fein, 
Xoä) toaxtn Stein fic unb il^r ^er^ lüar ©tein. 
3?on ßcuten ftarrt' bie ^aüt aßcrttiärt^, 
S'üd^ ftcineiu aller 'ilutüij luar mib -sj^ir^. 

Söol^t fprod^tüS, flauncnb, aitternb fa^ ber Motm 

eine äßeilc oK Me SShinber an, 
2>amt fa^t bct ®ei) unb er Qrilf ^evmeffen 
9la4 einem ®olbbefie<I unb ®oIbpo!al. 

\ptm^m auf fle, bie ba jluiinn gefeffen, 
Hub totrr ©ct5fc Brande burd^ ben ©aal, 
Hub i)iac()c ifl)ric'n fie, iiiib ber Stj^ü^c fd)o6 
lliib traf bell (vbel)tcin, fein l'ic^t jerflofe, 
Uiib %aA)t uiarb'ö oben, uulen, in ber 9lunbc, 
^ntfeclt unb ftan: btx ^oitox lag am (Sruube. 

Unb a(fo beutet, bct uns l^ot berietet 
S)ie aSunbemate, u>a8 mit il^ gemeint: 
^te ©tatue ifl bes anienfd^en alter Qfeinb, 
S>ed Ofinger lotfenb ftet§ auf idoib fierid|tet; 
S>ie 2:reppc ablo&rtS ifl bie bbfe JOuft, 
S)ic gieftt aus ©otteS Suft bie 9Jlenfd&enbruft. 
%oh ift ber Siliülu', baö ^mucl bao Sebcn, 
S3efted unb iBed^er irbiicfu"j ^-Bcflrebcu, 
Itnb mit ben tVrnu'n unb ilüüern ftnb gemeint 
5lUe jene, bereu '*oer^ ber (3ei^ uerftcint; 
S>er S)octür ift ber Künftler, ber alö*il)or 
60 ©eift alö §cr3 an eitleä ©olb öerlor. 
Äünftler unb SaJclt! Söeld)' Stoiefpalt ir)rc« Streben», 
fBkl^* Pigflaug in ber Harmonie beö Gebens J 
, 2)ort Suft be8 l9aH{Ten8, ^ia pfrieb'ner @inn, 
S)er 3bea(e etoio (eit'rer ®$ein; 
Unb i^ier ber Slilatft — bai^ 9temten na4 ^eurinn, 
^ejJ eitle 6trcben, cnbenb nur in $ein!* 

baS gefeQfd^ap^e (M>t btefe§ irbifd^n, gottcntfrembeten 
2:retlien8 ifl bem S)i<i^ nid^t entGangen. (St l^ött an ben ^Ven 

ber mobcvneu Sröfuffe bn§ SBut^= unb S3erjiüti[iuuöägtjd)iei bei 
focialen S^eDolution l^eranbröl^nen. 



Digittzed by Goo 



94 las eitt|t eine (Bef^d^te, 

toeig nid^t, tpo i4 fU faitb, 
3n <E]|timifen ober Segettben 

?lu5 ©panicnS §clbcttlanb. 

Sefottett kior Sommra 
Soo ItMa 6att4^ tobt 
6ein ^eet auf loeUev iiS^'ne 

2)em Sfeinbe 21to| nod^ Bot 

l^oit 2>Ugo t»on Orboffeg 
. nut t»or bie Heilieti all, 
Uttb fbrbetie laut gum Hami^fe 
^ie aSft^iet auf beut ISStoK. 

^ ftonie S^otf Samora'S, 
S>al Atnb im aHuHetUib, 
(fo focberf als StoSt^et 
6ie aütnetib, SRotm unb SQkib. 

S)ie ßcbcnben in ben ^»oufctri, 
S)ie S^obten in bem ©rab, 
Unb boS SS^afiev ii^ C^nelUn, 
SBein, Oel nnb Idni unb ^ab'. 

^o(f) ein i>icl i-^ro^'reö 8(j|)ia^t^e« 
äielagernb uns umringt, 
ßtn ^iiniierttb, gal^irog ©d^la^tl^eet 
lUi atte £]^ove bviuftt 

S)ic ?ölilIioneu Firmen 
©ie furberu ÜÖein iinb .^rob, 
6te Kacken uiiö au als Üienötl^er, 
J^eben unb im 2ob. 

SSßo immer Beim SBanfette 

fijje fi-öl)Ud) babei, 
2)urÄ) f^eftftanfl, ©c^er^ unb JiJieber 
§ör' id} beu ©c^ixtfendfcl^rci. 
Bamtigartncv, £ongfeIUio. 2. M. 



Sd^nn'n in bao '].h-iinfa.cmad|, 

^eti foIUnbcit ftomm m^. 

' * S)«»! Mmtfit ifl 0UI^ imb WXt, 

Unb Söolilbuft qutHt im Baal. 
Unb blauem ift Jtarf)t unb AiaUei 
junger unb eiibioje üuat 

S:obt auf bet aBMl^att liegt. 

3n biejer tief ecgmtenben iBor|tcIIutig^ ba^ (S^rtftuS, ber ^eet- 
bct ^Irmen^ tum bem ^o^fcitäRommmt «tf bcn l^d^cnbcti 
ihreijen bc8 Scboid boMtgt, bnrdl ben UnglauBcn ber SXnflcn 

Quc^ im ^erjen ber ?lniien erjd;lagoi ließt, ^at ber ^id)ter ido^I 
bic ticfl'te Seite ber focialeii ?^rnf|e, bie relit]ioi\\ tf)cilnieife eben)o 
n)Q^r alsf tiejfenb Kiut)il S^iodj mu^ ein tat^oüjdies ipcr^ bicfc 
)9^dlittid unnoaftänbtg imb oOiit troftlod f^nbeiu €^nfbiS (ebt 
ia f ort in bcx imtierfieglid^en ^^antod fciiier SM^t, toenn er ou^ 
in ben f)er5en oon S^aufenben crftorben ift, unb ba§ l^immdon» 
ftrebeuue Üiingcii bicjci Kiidje fämpjt nuicf)tiner unb getooIHger 
old irgenb eine anbere Waä)t gegen ben ungläubigen äJktenolid- 
mild an» ber |ene Sage Qe{4<^ffen. 

9Benben mit imS sn bem Ittten gr5|ecen (Scbid^ SongfeffotPd, 
in tt)e((i^cm er bie ^anboro-gobel einem ^roma geftaltet 
Üat. 2)a^ ift ein ttiiater Stoff, aber er ift, njie (^ötbe'ö 
geuie, öon (^riftlid^en ^nft^^annngen bur(^^)au^t unb erlangt \m fo 
me^r et^tfd^ligiöfe ^ebeutung, al8 er ft^ an bte alte ^tträbcr- 
liefenmg bom ©ftnbenfaQ anlti^ ißanbora ift ia nnt bie mi 
ber 9Rt)t|oIog!e tiertDonbelte Sianmnttniter ber Menbigen, il^ 
SBüd^fe ber uni)üU)oIIe 'Gipfel be§ '^saiabiefe^ , bie juljüofen Sctbcn 
bc§ Men» eine Strafe ieneö erften, jünbigen 33ortoi^. S)aS 
^ibenü^um m^U nun freiltii^ ber nur unHor unb fagenl^ cr> 



Digiti2edby£oogIe 



m 



f opm Utgefd^^tc ber tD^enfd^ Wite' fidie itnb f olgcrid^ttcic (Bü^xf 
üb^iiificminncn ; e^:^ 'Drang iiid;t uki boS bunflc ,,5[^erljQiigiii|V' bea 
Saüee ^inaue. 5)urd) bie OrfenBanmß aBcr l)üt )'id) jenes ,/^'er= 
l^ängui^" oufge^etlt 511 ciuem troftuoIlGU %i)nk ha göttlid)cn §cil^ 
Mimomie. Me &i^d^ ^ but^ btc gut fei» «ulpa 

gdDOibeii tmb bo8 tnblofe Sdbot bec Stenfd^l^ett geftaltet flä| snt 
l^cilfamen 6c^ule unb 33orbcreitun9 für ein ctoig felicic§ fiebcn. 
5luf btc§ ,,^k[Kiunii^ bc?^ ?eibeii§", tnic eS bic d^riititdje Ä^eil^ 
orbnung ert)elit^ ^ongfeUora bie antife gfabel belogen: fie er» 
ptt bobitcd^ einm tuefmtli^ <|ciftU(i^eii iTem. toetae 9)cf» 
«idlsma ifl bttcA bittMäm bet SomcttoiMaae tefieidcHht 
SHe ftnloge beS Stüdes tft ungeföf)! folgenbe: 

-liipf)äfto§ l^ot in feiner ^ffe ein ]uiic§ SOßerf üorienbet, nid)t 
QUö (^olb ober (Srj, toie feine früheren ^uuftgebilbe^ fonbem eine 
etotue ou» Sel^, bog ÜBilb eines äBeibeS. ber ^)}^cobik an 
e^^Aiil^it bet0Md(bar. McnSobcm t» boS jlsne 

tiklrilbe. ^ßatiboco ^üpft Iei(^ten ^n^tSi Dan bem fMieciten $ofki* 
ment. ^nf 3^u§' (Sel^et^ fuljit ^rme§, ber ®ötterBote, bie ft^öne 
9)lenfc3^entüd)ter on ben ^^anfafu?^ : ^romctl^eu§, ber jtolje (^ötter= 
feinb, foU fie |tim SQßetBe nehmen, um feinen SBiffenSbönfel mib 
9biM^ pt becgcffen unb fi(i^ mit ben Unfiterbli<j^en anSgnfftl^tten. 

neu malXt fein SroO auf, ba er nnv bct (Sittiet gebenft; 
et IDÜI niemanben ettoo^ m baiifcii fiaben, toeber ben ®öttem 

« 

nod^ einem n^itt(]c)a übten SBeib. @t miÜ wie für fein SBiffen, fo 
and) für jeiu liönnen, für 3beal unb äBillcn nur fic^ jclbft uer* 
)»fii<j^tct fein, ^etmed unb ^anbom f^^eiben mit bem büftem 
9ibf(^ieb6mott: 

^SGßir laffeu bid) bei bcincn lectcn träumen, 

bcö ©cbanfenö ftiüer @iii)aiufeit, 
3n beö Unaluubenö etoig Bitfrer dual, 
S)er Debe cuicö Uebeleeten 8ein§.* 

SSHe bie @ra)ien bie S^dpfung gkmbora'd liebli^ Begrüß 
} cf)ilbem bie t(^ar§en in einem maie|Utif^ (B^ot btf finftete Sooft 

be^j nötigen Xitaucu. 

16 • 



Digitized by Google 



m 



fyxmA t^it in bcn Ob^ai^ pxx&d. ^mäma iiifft anf bcn 
feinem 8nibcr ttSIIig eutgegeiic^efelien, ttieÜ^, lidNpeU^, faft 

ctnpfiiibjoinen ^Fpimctl^cus. 3n bciber iber^ crtoad^t bei her erftcn 
SBet^e^nunct innic^c ?iebe. ^^öijcl, iaujii)inbe 53in(en unb ^rijobeu 
erobert jid) ^uni ^mutgejang auf bie ^ermä^lung be^ Xitoneu mit 
bet aReii{<|c>>Mtet. Skbod^ ^jhcomet^ mag {dnem ^ntbec baS 
bMfd^ diu ttid^t gdnmit, baS er fld^ fetbft oiiS ®9ilefM bet» 
fagt. Swntenb tritt er bQ^tDifd^en unb ruft CFpitnct^euS au§ bem 
n)eiil)lid)cn (Korten empor in§ C«5ebirc^e, um fräjtincrc 2uft 511 atliinen 
unb ben liraum ber ?iebe ju üejgefjcn. CFpimctl^euö jolgt na<^ 
langem Stamp] unb SBiberftreben. äBalb unb äSaff^r, bie Stöcme 
unb bk Oieoben bedünben ben ber ungeaAgdta unb iof 
geBdnbtgten 9biiuriieaft unb beS XüonengetfleS. 

^Ibcr ^anbora, btc f*on Beim (fintritt in Ci^pimctl^cuS' §au8 
bic öerpngnipoüc ^üd^jc mat)rgcnommcn , ^at je^t n\ä)i^ mti}x, 
nxiS fte t)on bem @egenftanbe i^rer 9leugier abkni^ @ie erbct<|t 
boS (8e]^einm$. Unter Sonner. 80) unb @lnrm flutet ie^i^ 
Unglüd über baS ^au9 be9 (S))imet^eu@ l^erein. ®q ^i« 
ntctl^cu§ äurücf. 53on 8d^merj über ii^re (Bä)u\h bemoltigt, flc^t 
^ßonbora um ben Xob. 

^anboxa. 

Sat mi4 ftcrben, 

9900 bleibt mir fonjl no4? 

(Epimet^euS. 

Suftenb, ^Öffnung, 2iebe, 
3u bnii'n ein nciteö Öebcn auf ben S^rümmeni, 
S)er ^ufuuft juld^e 6(^ön^eit abzuringen, 
S)nß boö 3?crganö'nc tote ein Slramn verrinnt 
"üfloä) eben fo^ id^, burd^ ben d^arten loanbelnb, 
i^n aHeft, boi» )>on bem IBourn flefollen )oar, 
SoSt Regen unb aerftbrt, unb ftber mir 
6alt flagloi bie fleinen SDbgel f^on 
Gi<!^ I^urtig eine neue SSßol^nuu^ bauen. 



Digitized by 



Ml 



9atibota. 

(Sin giüiiiid^ Jürnml 

SDlögett bie (^meniben 
^ie gadel lafd^en wib uni nttTtmet f^^'n, 
S(^cg)oetfcit Ußt 6fot)mniengei|eSti 
tttib uns iii#t treffen! 

9anbora. 

SDflöQcn fie mic^ fttafen! 

3)cmi nur bind) Strafe unfrcr böi"eii I^atcn, 
S)urc^ Seiben nnr uerföl^ncn \mx uu& luieber 
SO^U bell Unftexblid^en imb mü vmä felbftl 

^Jioc^ten bie trüben 3ßitaii>«c*« löac^jenben focialcn 

Uebeln imb (Befolgten ben ^iä^ttt bqu anregen, bie S^abel bet 
$aiib(mi stt M^anbeln^ fo tml^iptst bie ^btSfä^tung ber{d(en in 
geifireid^er Allegorie bie brei l^ou^lföc^Iid^ften Söfungen, tiieCd^e bie 
9?en?\eit bem uiaUen ^rot)Iem, ba§ jenen Uebeln unb ©efat)ren p 
©runbe Uegt t^eovctifc^ unb praftifd) geben üeijud)t 1)at $ro= 
met!^cu§^ bec trojige, fi^ felbft oergöttcmbe Xitane, treibt bie 
9lebeflion gegen ®ott bid il^rem unl^dltom ^]^e|mnft, be> 
tmtft mit ber Religion ^ugleid^ ieben txo% ben ba8 ®efül()I3leB€n 
5u reid)cn im 8tanbe, unb |ud)t feine -Befricbic^ung in unabl^ängiger 
€'elbfttl)ätigfeit unb im eigenen, iinbeuaiamen ©tolg. (5pimct^en8, 
ber meid^e, p^antafiereic^e l^eiü^lamen[d^ , ftö^t bie ©ötter nid^t 
bon pfy, ttenbet fid^ ober ber %M>M ber Siebe nnb be3 (Binnen^ 
DergitfigenS pi, inib fiul^t bom UnglfiA ereilt, 3:roft nnb Stettnng 
l^aitptjQd^Iid^ ttrteber in ber eigenen Sugcnbfrajt, in gAnIbiger Ar- 
beit, in irbijd^er Siebe, ^anbora, meifer aT§ beibe, erfaßt baä 
£oo§ ber 9}?enfd)l^eTt im Sid^te ber Sieligion, crfennt in ber Sei= 
benSfüQe be§ ^en{d^engejd^led^te§ ben geredeten IHotl^fd^Iu^ ber 
&o^, bie äüd^tigung menf d^iii^ &l9iäh, boS ®e{e| ber 8tt|e 
wt^ ben SBeg |ux Sbtöföi^nung mit ®ptt nnb bem eigenen €ie- 



848 ^^cijili^e äikitbutig bei ^ßonbom-Soge. 



edauMe bcc ontUe ^ff md^t 2)im1^ toiift bec (McäQmuüc @4Iti| 
bem ®eban!m 1104 auf »iAWMft txaq/Blbk" ptxM, in wdi^ 

bo8 tiefere @cl)eimm6 ber ©ül^iie cntfd^Icicrt tDurbc, unb auf bic 
,,0Jolbene Sepenbc", in n cldier bte 53ct]^ciUgimg be§ 5[Renid)cn am 
Serfe ber ^.rlöjunö Qejcic^net ujarb. 3n ber 3ReUgion^ in (^e* 
bet uttb )iBttH in Untertpetfnng wxkt &oü i[t oKcin mi^ ^ 
nnb tDol^ 9)etimi(t {u finben. 




Digitized by Go 



19. &txm$». — Ultima Thüle. 

3iDci toeitete <Sk^»i<l^tfammliii^ etfratlm 1878 ttnb 1880 
Me gol^Ireid^en ^ireimbe unb fßnäfm bed S)id^ter9 mit fd^öneit 

groben, baf? ei bcn 'jJ^ufen tro^ junelimciiben ^^Uters nod) mdjt 
untren aemorben jei. inmitten bcr furd)tbaren §)aü unb iHk, 
mit lüeidjer l)eute bie ^reffc arbeitet unb uid^t feiten auc^ Iiiiterütur 
luib ^eftc in bad betriebe bet itirnmetcoflenbeii SStotgeti l^inein« 
rafft. ]|akte et boS 9m, bet midbl^fittgigfleii SU^ta^ 
genießen, ^lud^ öon ben sal^Kofcn unb faft ermnbenben Ipulbi» 
c^unt^en, n)dd)e t^m in biefcn Testen ^aljxm 511 iljcil luiabcii, lieft 
er mä)t beirren. (£r folgte freunbUc^ea ^Änregungen, mm 
fie (amen; lieg d^cmfe ttnb ^onn ImiBfam pu JHeife fontmen 
ttnb f<)ettte (S nU^. and^ mit onf^einenb tontigtm i»ot baS ^ßitb« 
libtm pt iteten. $)ic amet Ickten SBönbc^en, ,,^eramoS'' wtb 
^Ultima Thüle* finb ujirflid^ bünn ouSgef allen, aber eä finb 
[eine. jormDoUenbete i^unftkiftungen. 

S>ie tiotIe|te SammTung l(at ffyem 9tomen non einem ISngem 
®ebi^te „i^etomoS*, in tt)eT^em ßongfcHotti ber toomel^men ^oht* 

freube an feinen 2öp|cruia(ircn ober .fcaiiiif fo oicl ■^.Hiejie ab- 
getDonnen Ijat, al§ ein fold)er Stoff bieten mag. (ir fteÜt ft(]^ 
ben 3:ijpfer oor, raie er il^m oft al§ ihiobe gugefd^/ unb legt 
il^m ein f4li<^ iBieb in ben äRunb: 

2)TeV bid^, mein 9lab, |ftbf4 miib ttnb tttnb, 
ttnb Tofie ni^t, tmb (alf ben SDhmb. 
60 bn^t fi^ fRetenb btb IRtttttv! 



Digitized by Google 



!5)cr SDlergcI folgt, mit ßel^m unb 8anb 
©cmifÄt, bcr Oiei^unö metner ^anb; 
3)em einen nnrb Sljre, b ni aubeni ^c^anb*, 
Hub )^tl)iit ftnb oiU uui. 

2) cei^ bi4» ittetit ftobt S)eiitt olM bfc^ 
SSmt neum fid^ unb tommt itnb ge^t, 

Itttb ni(^t8 ftrfi be« JBeftanbe« freut. 

Set !Jjiü:iiD mv.v.m ab, ber 5Dlünb nimmt ju, 

3) ie aOöülfcn [udjon im 5}lecre 'Jlnf)', 

2)08 5D^eer ftrömt in ber bcn SBolfen.ju: 

2>nV bi^r mein 9labl Ibtrg bie Seit 
Salb ift ein fdlati, Ihtof^e l^euf , 

ttnb ift'8 ein ^latt, halb iinUi cb fd^on; 
gejt Mäft'§ oon O^, je^t iUaft'3 t)üu Söeft, 
S)ie Moneu Gier im flcincn ')k]i 
Äalb finb ec5 i>oi]cl. t)Qltft fic ntt^t {cft — 

8te fliegen mU> fUUient baüon. 

S)ref)' bid^, mein ?Rab! ^cr §anb ©ctoalt 
@ibi aijrf) unb aimau hm Xopf ©eftaU. 

S)rum [ragt ber Xopf ben Xöpfer nie: 
aOßaö mad^ft bu? I^aft bu feine §anb? 
Unb SJlcnfrfjen glauben fid) betannt 
SDttt aUem, xvüq ber ^err geklont, 

S)ec toeifex ift old ^1 

2)ret)' bid^, mein Slob ! 3o cje^t'S öoran, 
luadjjt ba% Huio uub lüirb jum SD^ann, 
®er 5Dlann toirb runzlig, alt unb ipeife. 
®aö junge §cr5 ift fro^ unb fingt 
Itnb '^ui^ unb ^ufe ift lei*t bcfd^toingt. 
%lin airpt bie ©rille unb bnngt 
!3)cr (Sntietafie ^d^toei^. 

S)rcV bid^, mein ^Ra'ol 3Ba0 frü§ begonn, 
S)aö mu^ am 5lbenb fein 9ett)an; 
Unb morgen ift ein anb'rec %a^* 



Aeramos. j^ol Sieb tt» 2:B|)farf. 



345 



2)a litftfk matt in be« Ofettl (Rtitt, 
Ob te^t baf §erg unb fd^5n uttb gut, 
S)eiit einen atim 3ubct, bcm anbern aur iüiut^, 
Ob öleiti) otL- L^e^m fein uia^. 

fyU eist, »ein 9lobt 8» boib, )tt bolb 
aSicb Stoßen, Sfltttag, Kbenb alt, 

2)01» ^euf W9 Oeftem flie^enb bani)>ft, 
SHutn toeffen tUdtoSttä xoxt gar toeit 

Unb Staub tnirb aUeö lutb ,'\erftrcut 
Unb neu p ^e^m geftamijft. 

3toijci^en bie einjchicn '3tropI)en biefe§ löpfcrliebeS lä^t ber 
^i(^ter battn feine ^^Ujautafie in alle :5)iiHptftättcu ber -i?eramU 
jd^ttcifen, 2)elft, nod; ^alifii), naö) iJ^iorca, na(i^ 8o«i80# 
Sfioren), ^an> unb Ü^uca beUa ^hUa, nai^ ^eg^ten, i^ina 
mtb Uttb !nü|ift bocon f einfinnige SttQnt« unb ihtnftbetra^ 
tnngen on. (Sine 9^$bilbmig t)on „S^Wittli (SHodt'\ mk man 
]d)on gefagt l)a\, ift bo§ (Siebi(]^t buidjaii^ indjl ''Man mirb bar« 
an ml weniger erinnert fil§ beim „©c{)iff5bau", obwohl audj) 
bicfcr bur(]^ou§ originell Qufgefo|t unb bur(i^gcfül^rt ift. 
^ ^on bcn übrigen 6tüdto ber Sammlung bftrfen m%l „%vt 
^ »eil^er mn eim^moob'', „©^löffer in ©»»onien*, „^in l^oUftm« 
bi]MKC> ©ilb*, „SBittorio Solomia", ^ixiHabc mn ber fran« 

3öi'iid)cn ^'Vlotte", „^er @))nmg be« ^fd^an ^eg'' unb bic ©onette 
als lleine ^leijlerftüde l^etoorgel^oben toerben. 

•i» HMublfifef »Ifb* 

©imon S)an5 ift enblid) aad) ^-iuuij gefomwen, 

§at InTtgc gefrcujt JBuccanier, 
§at ben Äönig oon 8;)anien beim 33art genommen, 
SS>m ^etan t)on :3[aen gefasert, ben frommen, 

Unb tbn t>erf(l^ad^ert in ^gter. 

3n bem §auä an ber 2)laa8 mit bcn 3ißOt4bacl^tru 
Unb bem äMter^o^n, ber im äii^inbe toUt, 

15 



Digitized by Google 



946 



ttitb Tf lihidMtn. BoufcnlDcii mtfftiwfft. 

3m S^itlpengarien ge|t er f^oaieren, 
S>ct tttte 6ccMr, Deitottet mb tonnt, 

!to 9(tt| l^ituiB Mg bie SHtde Mton 
Unb feltfame ^inge ^iwM am f^*!!: 

S)en ItMfi tum €paiifctt meint ec fe^en 

Unb Ift^elt in feinen &ißxax:iAfctt l^iaein, 
918 Slflsfen Dmr i^m bie 2:nl)>en ^i^tt, 
Ititb fie^i er ben fHIKen Mttner ge^en, 

umi uou ber ^etan moiftl fein. 

3n ben SBinbmü^Ien fem am ftngerPen fliinbe 

S'cr fiaubfdiaft ficl)t bcr frieg'rifd^e S5aa« 
Sf)ürme nn l^iiiiijdjer Sfclfenfante, 
Sbärtii^c Sd^Ubiuadim, tuol^lBcfannte — 

Unb bo4 ift btx ^luft bie fd^leid^enbe Maa§. 

S)oc() tDenn bie Söütterreöcn beginnen, 

S)a ]i^t unb xaiiclji er am flacfcrnbeu ^conb, 
Unb alte Seeleute fi^eu mit brinnen, 
SQilit grauen ©cipärten unb boppelten Hinnen 
Unb |»&4tigen 9Hn0en an jeber ^anb. 

S)a um bie Holsten, bie freunblic!^ funtein, 
Sailen bie S^ctpfern mtfl fid^'g fein 

Sief in bie Sliribt. nnb hfcimmaBfai unb munMn. 

^ol^ im fetten itnb l(a]£ im 2)nnfebt, 
9Sie ei gemoU 9tembranbi bom W|ein* 

SHe alten ü^ef^id^ten nnb SLbentener, 

6ie manbem im AreÜ pm (nnbertlten WUd, 
Unb ber f^onif^e fSMn gibt dngenbfener — 
«in !5ftU4er ftoubi (Sx fam nid^t treuer 

3m iHoftet!enier, im (Utanbenfaal. 



(Sin ^UäiU>ii(^ed %mtbUb. W 

S)er alte ^egen, tieriiuttert iinb qrau, 
2i}ic ein £d)iff, baö groUenb im ^)afett ia{tet, 
3tt ^ylut unb ^bbe, faum IbelaM 

ffitntn lütitlt am fbt&xtatL 

©eiftcrftimmen öon nai) unb Don fern?, 
©ttmmen bt§ äü^inbe^, stimmen hex QUU, 

2odtn l^inauS i^n unb fd^immembe 6lenie. 

^imon! 3tt ^oufe loeilji im ttid^t gerne I 
O folitm null f«l0e1 ^tamtoi ift's Qittl 

^itiaits aufis mm fft^It et ftd^ ftupfen: 
^ mug taneber freuten aü IdmMon, 
2>en AMq tum €i^aitifn am Sorte st^rleti, 
^^iiteit ^to^Üm ^tXttxt nftoSftxu itnb Tit|ifni| 



(S[Uiluiia ß^ülüuna ,^09 fidj iiaci) bciii 2übe i^rcö (Semal)iä; beö 
^Dflarfgrafen t)on ^töcara, in if)r 6d)lo6 3U ^^^xa [^mxim^] gutüdf 
unb fc^rieb ba bic €be auf {einen Slob, toelti^c i^r ben Jöeiuamen 
«S)ü)ina'' etUiarb.) 

SRodj einmal fel^* ttn ^ur))uraran^ 
Öd^ bicf), :^>narintL'! — iH riejtiii 
55)ie SH'cllcn fanft in teidjtem ^anj 
$ln bed @eftabe0 toeigen ^eUu 

tlnb toie ein fturTii^crpufte« fSkad 
^a(\i !}0(^ htm '3c1i(db am gcliii-n ^anbe, 
S)er a)iart|tem jener großen >icit, 
IDie toeii umfteal^ biefe ü^anbe. 

?(nf ber 2,eiiaffe ein ^l)aiiiüm 
Bei)' ftiü id) auf unb nieber fi^toeben: 
SlUttoria ift'ii — öor langer Qfrift 
a^iü^ ^ ^en wA iiß mm. 



Digitized by Google 



9(MtaM IoQM, iiniQci SBetB, 

^ ÖieBt ghtg JÖeBwi mtf, 

^lid^t %oh, ni^L ^tii iia^m hk S^u^mb. 

©et 3!ob, ber boi^ fo oft gerrcifet 

!Xir üf)c 29aiib, fiiü^ift' eni^ iinb ciiäcr 

Sien 33rautTinq nur an if)rer ^üwb 

Unb ipo^tt i)^r ^era unb f^loB es ftcenger. 

€ic litt bic lebcnSlanßc ^eitt, 

DJiarttirt^itm, bie§ etü^t^e Sangen, 
f\-iud)tlofe '^»arren ftetö auf bcu, 
2)en nie {ie foUte me^x umfangen. 

!J)a§ 9lau]ct)m ber ,kaftanicui>äuinc, 
S)et ^5gel Sang unb niel)r alS bted: 
S>cs öben ^itf el» ftitte mxmt ; 

S)cr §aud^ bea 9Jlfera, ber Cüftc 
2)te ntUb Uebtaftnb fte u]nf(|tt)eben : 
9(41 fOIci» bcftttfit lld} ttttt ttm fle, 
2)en ottoi 6d|iiux| neu bdeben; 

eitbtid^ ifß t|et«e|tfS 
Setbta4 bet Seibott Aetfermauct, 
tUtb {I4 in einem fiteb ergo( 
fßtm itiieme|li<^ tiefet Xxoaux, 

S)a, »ie bie 6otme mtfi^tbot 

2)er SBoHen SKei mit 9oIb itm|Iimmest 

€itt €ttf4I ber ttttfi^ibaten SBelt 

b&ft'reS Sebeu ^eU butd^f(|immert. 

dnoximöl Sfnatim^I 

15)em 6(l^lo6 ouf Isolier ^etfen^inne, 

@ä mag in ©tcub unb Iriuuiiiei ä^^'u; 
SUe ba^ (Sebdd^iiuB i^m ^inne! 



^ulbigimg an ä^enn^fon. 



349 



5öon biograp^i)^em une uon nteratitrhittnrit(f)cm ^vnterefi'e über= 
^QUpt ift folgcnbea Sonett, meiere» bie freunbjdjajtlic^e Steliung 
bcd 2)ul^taE8 5tt bem Poeta laureatos Don i^glonb oudtunidt: 

Hn tUfxeb Slom^oit 

bcine ßatti^c, JDid^ter, tnirf) l)erül)ren, 
9li(ä^t iüie ber fRtttcr cinft im ,<Tam^ifacfUb 

Um i^n mit fic^ ium Siamp^ ^inou^ufäl^. 

9hir bir f)itlbic]cn, fann miv i^ebüt)ren, 

5?leiftct bcö ßiebö in ^nglanb, ftatf unb miü>. 
5Jhd)t fei mein !Öob ein froftin ©i^ßebilb! 

Saut, feuvii} foE'i bei( ^mcs giammc fdfttttetil 

Slid^t I)culft bn mit bon ^crtnilrfjon be{> ed^ntcr3en», 

S)ie, toÜ t)on äi^DÜuft, trcifen runb im %an^, 
2)u fongfl bod toaste )iHeb bed SOileaf(|eni^eni», 

Unb brnm qeMfjret bir bcr l'ovbecvfroilj, 
^ir nnfre ßicbe, ^ulbißunö unb ^unft, 
äSeU treu bu ed^tex S)i^tertuu^ 

SKmnec md^r befti^Ud^ ben ^i^ter tnbe§ baS elegij'cfjc i^efüi^l 
b€8 $mifi|mc]ib€tt WerS, unb 1880 toieber eine Iteine ^mm- 
lung üon (Bebid^ten Beifornmett mar, ba fam fie il^m beteiift toie 

bic letzte tjor, er naunic jic „Ultima Thüle*, nidji ui i^ciH]iapl)i= 
]ä)m, jonbem in Hograpl^ifc^m ^inn, unb ertlörtc bcn Xitel in 
folgenben ^ttopf^n. 

Ulttma Timle. 

Sn bem ßanb, too hu c^olbcnen ?lcpfel glül^'n, 
3n bcn .^cfpcrtben nifiren n^tT fiin, 
STlit günftigem ^inb, auf fomiigem fäUtx, 
%bn a^i tote iß bai fo long» (evi 



Digitized by Google 



3^ Ultima Thüle. 

SDäic tneit f)ul uuä fcitf)ct bae ^Oleer eiU|ia)rt 
^8on bcm L'aiibe, bas! toix im S^rnume berührt, 
S3on bcr Jh5üt)i1)eit unb S)i<!^tunq ^errUc^fcit, 
SDei tjecloc'nen EUantiä bei äugeta)aeiti 

SBol^in, aci^ mff'm'i @tnb toir ni(|t l^ter 
2[n ber ^)cBnben 6turmret)ier, 
aCßo bie 5DlcH)e irfirett, bie Sranbnn(i hrMt, 
SDht ^ttg unb S^rümmem baö Ufet füiU? 

ttltiino i:f)i!(e! ßiUleticiifter 8tranb! 
SOßtr xa]]m bit Sent'!^, tt^it treten an^ ^anb; 
Q^in ^uQent)iic{ <Hut)e bo(^ fei unis» gef^^art 
Sluf ber usMiiblid^, enblofctt 8fa^ 

^oi^l ](^Iägt ec in einigen @ebi(^ten nod^ einen re^t muntern^ 
UbenSfcol^ tm «t; fo in bem (dt^toä^ gmifd^ ,,äM)ci^ 
imb aBetiel|al^^ in ber Iröftig botfötlüinlid^ 3ei#nung hcc 

^SBinbmül^lc", in bcn epigrommatif^ Stropl^en »Snö"^"« 

Sd^au auf! @in Äiefc bui id)! 
§0(| oben in mchtcm S^l^unn 
3e^r' itf) mit granit'ncm ©eBt^ 
2)en ^ocjgen, ben äöeijen unb äJlaiS 
Unb ma^le fie an 

^d) iiinute tiieber jum S)orf; 
:^Tn ^i)Lu[eIi) fe^' icf) fd^on 
lie @rnte, bie meiner ^arrt, 
Unb freubig fffimttrc^* hm %im, 
3^ toeil, t& ift aneö für mi^. 

:^df) Vöre ba8 S)tefc^cn tion fem, 

tlappctt fo luftig im ^aft 
Stu8 bcr S^mm offenem ^f)ot, 
tXnb ftxammet jie^' ic^ mein luc^ 
Unb tt&i|tiQier bvonfet hu ^inb. 



Digitized by Google 



^d) fteV I)ict auf metnetit *pia|, 
S)en ijuH auf bcn Oreljeu öeftenimt. 
äßic immer bcr SOinb ftd^ bvctit, 

jeig' lijm feft baö (Scftdjt, 
90^ ein toadm Stom feinem Seinb. 

Unb tüäi^rcnb kur ringen im ftauipf, 
S)a fte^t ber HUiÜer, mein §err, 
Unb nö^rt mid) mit frcuiiMicDer ^attb/ 
6t tüet^, i(f) T>ri!!(]' ifim (>ubeü}'n, 

■ 

Wai ^ümiü% ha f^aU id^ iHuVt 

3ur -Kird^t rufet bic ßcut' 

freute bie 5hm' auf ber SBruft 
Un^ fd^aue ^ntiebex \>QtL 

$4>om 3)eine iBdber finb falt! 

©0 tief ber .^önig, ber mä^t'ge, 
IU8 i^m bet 9l&mer ©etoalt 

2)ie ftrone raubte, bie pxü^ffjjt; 

SAm UiA mtr ber Itnto, i>er nft^ü'oe^ 

«t^tf t j!>eme fBttbec finb faß. 

SlpoE! S)eine S3äbrr finb falt! 

6o rief ber öerlaffeue S)idjter, 
ms feiner Mume ©eftatt 
.ä^etlor bie Ite^aubemben ISid^ter; 

Sta^t tDovb bitter ttnb bU^r 
9))oI[l 2)ettte S^ftbet fbib fottl 

(Emfiere %J6m tmäka MmS Dmc ®i> in bem f^dnen iSkbi^t 
momit et fifat ein @efd^en! bonfte, bod il^m an febtem ummmb« 

Pe^jigften ©eBiivt^taat: i^ei ii ad) t luiutic — einen "Ülnnfeijcl näuiUd|, 
QUö L)cui v^olje ^^aiiiiiti? ucrfedic^t, bor cinft üor einer 6(f)micbc 
ftonb unb ben er in einer jeiner frü^n ^aUaben bejungen l^atte. 



Digitized by Google 



ICiiI beut (€|ten fiteberftoit). 



^iefecgreifeitb ifi bie ^Q)>]^fe be« ShifcS: „O ^Ibfolom, mein 
@ol^!'' in bem ^d^te ,,^a§ 3intmet über bem X^m". iSka 

frcunblid)=crnflcr Oiiuf^ ift bcin 'llui.ciUcn bcä f(!^ottif(^eti ^id^tcrS 
Sbbcrt ^unia geiuibmct, eine ©riunenuu] t?on bcr leisten 9ieife 
in Q^uropa. Unb nun mögen nod) einige (^ebi(^te folgen, bie fi^ 
feCbfl Olli €ttmimmgdbüber beS oltemben Syid^tctS auStoctfeit. 



^ie fftat tUiftt, Me 8f(nt f&flt, 

3m 3)0ie(i4t beS Slrad^üogerg ed^teien gettt 

9in ttferfanbe, Brann mtb feud^t, 

€in SBonbem eilici jur ©tabt cnttt)ci(^t, 

Hub bie t^lut; fie {tciyi unb fättt. 

^ft^et nnb SUdnent jinb taum mel^Y etl^eltt, 
2)o4 bie @ee int 2)unfeln ^enlt unb beSt, 

Unb btc SBeCfd^en mit fletner, tocifeer Qanb 

Silgeii bie im Uferiaiib, 

Unb bic Qi\xi, fie fteigt unb fiittl. 

{Der SRorgen bftstmertr im Stalle gettt 
S>er $fetbe SOHel^em, ber ftned^te @ef($elf. 
S)er 3:aö fe^tt lieber, boc^ nimmermel^r 
S)er JliHinb'rer, bcr f^au, i)alt 2Öiebcrtel)r, 

Unb bie tylut, fic fteigt unb fällt. 

SlA^llf b lltfCMT • 

S^obt lag er an fcinein iBüd^crf darein, 
3n @otteg Stieben gefd^Iummext ein. 

SSHe bnnfer bie IRtttet fronen (etab 
Ituf ^Qif er ana^imilitttti iMb : 

©ö fc^auen bie ^ünbe in Tangen Siei^'n 
Sii^tpeigenb ftber ben Siebten i^erein. 

feine §anb toirb nimmetmel^r 
SBIöttcm bux£^ iljre ©eitcn bai^cr. 



Digitizeflby-Google 



tttti bem Ie|Uii Sieberfeati). 



fftfeoi ^eb», bie britmen ^t^n, 
6ie )Dcrboi ilm titnimcr bom SDihrobe toeyit 

O (^ebt bem falten l'cibc 3Uft! 
2)eim fottgejogen ift fein (Saft^ 

Sfoxt loie eht S&utb'rer, bev eilio fliel^t, 
Unb bis gum 9tbenb toeiteraie^t. 

0 SÖaitb'xeil 3n welchen äleic^en fern, 

3n tt»eI4em toetten ftt^erifd^en 9lattin 

(^lüi)t bcin yintli^ in fü^cni Xraum? 

3n todä^m ©arten t>oUtx $rad^t 
9ia^ beiR mAbet 9ui sttr 9to4t? 

O 3)i(^ter! @S »ar bein le^tcr Sprud^ 
(^in «^terbefrona für bein ^i^entuc^. 

l^ot gefbrngm toie Otgdtim, 
S>tt felber, bu toca^ S)eitfaIiott, 

ftuf ^riuiunern nur bcr entfc^umnbcncn 3cit 
^lüi^t enblid^ bie Blume bei ^euli^ieü 

Sftemib! ^eflctit nod| ffangen bie t^Iodfot bir jart 
3um ßebctool^I auf bic tocite iJfal^rt. 

Unb ^eute f^on flagm fie Xxauer iinb SS^, 
(6» liegt betne 8et4e (fcti ftb» bex @ee. 

£tarr Uci^t fie an beinern 58ric^crf(]^rcin, 
3m giieben (Sottet fd^Uefeft bu ein. 

3)lorgennebel uuil)üüt bie bunfelnbe ^DUtnbuug beg $afeni$, 
BtxUi rui^et baü SHeer unter bem ^oUengegett; 

Ccgel bli|en empor loie S^tftume bom fernen ^onsont, 
Z^tme gtei^ einet ©tobt fexne am tRrnibe bet 6ee. 

Songfom unb ffcottliil unb ftilt fte fegeln ^inonS in bie SBogen, 
Unb es fegelt mein Geifl mit auf bie eid»Iofe Qflut, 



Digitized by Google 



äÖeiter unb trcitct l^tmiHi], doii mädjtigem Spänen getragcit, 

t^rem ]u beö ^eftenö ©eftnb, fern i^im ?lu]ünit(i)en ©tranb. 
:^e^t fiub entjd^munbcn fie mir, ciUrücfi in be« OccaniJ SSeite, 

Unb öcrfuttfen im 33lm ftnb mir bie 2^Ürmc bei 
3ene nur f^aite id^ nod^, bie ol^ne @egel tot ^n!er 

^ot^fPamnb im Siunff (agent in frceblüQcv S^ni^t 
Und) mein Xtonm ift bo^üt, bnflogen baS bftftere Ge^nf», 

Qnb bn SDlST^cn Sebtib Ofct in 9lebd fUb onf, 

mein tn^igei $eta ftd^ fül^It in fidlerem §afen, 

Unfemb in Siebe nnb %uu\ anfemb in ftot^tm fBattau*n. 

SBott bec tiefreligiöfen ©effamung beS S^id^M legt befmibeif 

bo§ folgcttbe ©cbid^t ein rüi^renb f(f)önc§ S^^gnift ob. ?lu§* 
brucf inniger ^aic unb d>riftlicl)ti iki^gefiimiiug tönt fall gfeid^ 
einer ^orbereUung ^ ^bi^ tote )U vaxc i^oikä bem ^€t|en 
eingeben tonn. 

9^ bcf (fiflgai yetnif. 

Sei 6anct ßucaö mxb uJiiJ er^aljU, 
*JJctruö \mx ju §o^cm aii§erto&]§U, 

2)liiBt' flrf) taffen fieben. 
SWand^ 3Q^)il)uiibert ift feitbem entflö^'n, 
3eit unb S^raud^ I)at fid^ geftnbei^ fd^, ^ 

ä)odt boi» i^ geblieben. 

©atan flebt unö alle, groß nnb Hein, 
llnbcrä toirb bcr 20öci3en nimmer rein, 

im engen £iebc ; 
Unb Sierfut^ung ift brum aller 2oo&, 
©ie erft pui^, nnb iticirft btt nod^ fo g«ö6, 
2>eine ^afi nnb Siebe* 

§aft bn nocf) fo gut bcin §auö umtoattt, 
äöirb bcr iJcinb in ^^lamx ÄuStgeftalt 

^rüfenb eS umringen. 
3ft bcin ^CT,5 ge)3nn3crt mie t)on ©ta^I, 
äßirb fein '^.^feil boc^ ül^ne fBMß nnb 

Sodenb es bttxd^bnngen. 



DigittzedbyGoogle 



^ 6icBoi bei 9dntl. 



985 



Mm, aQfH MJ^ püt^ bey 4>itl^, 

nntPo^fameit Beesen; 
Hub I9crlfttt0itm bveifad^ toti^ Wttmh, 
3^n, ba oit bm Ätenj ^tng tobeStoimb, 

Sf^n, bcn SJlann ber tod/mei^eu. 

JBIeWS tttib Huienb Woitt er bonn unö an, 

ßeibenb, mit bem CpoUUcib umjeUjau 

Uuj'rer odjuli) unb ©(^»adbc; 
Siebt uns, bis bic ftol^c ^ftiifdOutiö öjeid^t 
Unb in S)emutt) feine Segel ^eid^t 

Unf» ®eift, ba fi;««e. 

ßanne nod^ bcr Seete Scfjtitcr^ t^crtneitt, 
Starben bleiben, meun bie äl^unbe ^eilt, 

Unfern Sfatt ju beichten; 
®ati| feiert uns bie Hnf^ttlb ttid^t gurüd, 
9aiia toie einft in nngettOlUetit (Md 

itoitn b<ii i^ei) itt^t Uuii^tiiL 

W»tx (bie 6e({en f^a^ ttetten fBtttX^ 

Stt beS ItagUUIS SbittB unb Otml wd) Olnt, 

&xoi^Un fanft unb l^eitet, 
aSerben ftd^ be« mtilii$en bctougt, 
^aS nefc^tnmmert nur in ibrer Stuft, • 

^iduL|)jeu uiaiuiijaft U}eiier. 

^6^t minber rü^renb ift hoä le^e @tüd ber Sammlung ^ in 
toeld^m htt i>i4tet gleid^fom no^ einmal ouf feine grni^ Monges- 
llfiligidt ^ttdkfblidt unb oon il(t IKbfd^ieb nimmi Statur unb 

SQßelt crfci^Ue^en il^m no(i^ etnmor in i^rcm jouberl^aften ©lanje. 

l^at fie bedungen, er l^ot fic^ p il^rem Fxrolb (jemadjt, aber 
m^t au§ jufäüiger l'mme^ ni(i^t um flüii^tigen XJobeö »iüen. ^ine 
Stimme tm oben l^ot il^ sunt Singen angeregt ^ot il^m Sanges 
In^ unb 181^ t»cclic^ Sr $at bie fMjt geöbt dS einen ebeln, 
l^iligen Scmf: (Sott )u lobe» nid> i|nt )n bknen. 



Digitized by Google 



Söie Me 5!^5(^cT TnmTnon im Senj 

Hub !einer ineiB, lüo^er; 
fl&it bie Sterne tauchen auf 

S)ci tlbenbi aui bimlleiii S^Uer; 

SBie bcr ^cgen bin 'J3)ülfeu eiitftxömt, 

^iBu biin bor SadJ; 

^ie in fUUcr ^injauilcit 

&a Xoit iDisb piö|lid^ UHuti 

äÖie bie ÖTutiji bcm Saume reift, 

^er fRcBe i^taubeucjlut ; 
2)et äBinb bie Mannen fa^t, 

SBie Segel taud^en auf 

5ln fernem SüleereSfaum; 
S)cii ßi^^en Cftttielu tommt, 

^ti löcattbung toeibex Schaum: 

©0 !ommt bem 2)i*tii aud^ 

Sein ßieb fjeramjeiücl^t 
$Ui^ uuücfaiuitcm 

8cin ift uub bod) ntd^t fein 

S)aö 5L/icb, baö er bir fingt, 
©ein unb ntdjt fein bcr 9^n^m, 

2)er bur4 bie £anbe bringt 

2)enn 3^ag unb 9lad^t umloe^'n 

oiiH Stimmen auö bcx ßuft; 
6r iau)djet unb cjc^ürd^t, 
SBenn i^m ber Sngel ruft. 

5)a^ er aud^ ie|t no(f) in inniger 3:reue an (einer if)ni fo 
jc^meijüd) entrifjcnen (Gattin ^ing, ben S3erlu]t aber qI§ ein i^m 
txm &ott auferlegted ihtuj^ ixaq, )ei0t ein (äebid^t boS Dom 3uß 



Digitiz ed l:y G 



857 



1879 Mixt ift, ba§ er aber ijcljetni Ijiclt unb bcC^^alt) erfl na(3^ 
feinem %ott gebnirft tpiirbe. ^tc ^Inref^muj ba^u gab eine ollu* 
ftration au? eiticm 'likxit, bi>j bie ^laturfcenerie bc§ fernen JißcjtenS 
batfteEte. d^d bcfonb ftd^ unter ben Silbern bodjienide eined fteüen 
f^elfengebirgeS, auf beffen fal^Ie^ bunUe ^bl^fluge fim tUfe ®i^et« 
furd)en ein riejigcÄ ^reuj ge8eirf)net Ratten. 3)icfc§ IBÜb prügle 
jid^ il^m tief ein, unb er fd^rieb i>%ü ba§ folgenbe 6onett: 

3n fd^tafloä langen Dlärf)ten Don bcr ytOanb 

Widi mix niebev ftiU ei» fauft ©cfid^t, — 
fic tft lauae tobt! 3)ie 3tmpcl f(i(ä&t 
dm ^eife um il^r ^ou^t ein bleidM ^onb. 

3n bicfem ^iinm^'v [tiub fie. Flimmer fanb 
(fin reiirro<3 -S^Tcr,^ foTtf)' f^eneTqualcu, nidjt 
äi^HB ict) ttüu einem ßebeu ben ^^erid^t, 

S)ad alfo uiii^ in d^otted Segen {tanb. 

l^eifet, int fernen Söeft ein ©tpfel tage, 
S)ctn in ben tiefen, bnnfetn fyelfenrinnen 
Sein B^wtlxm^ nie bie ©onnenglut Derbaib. 

60 ift bttö Äteuj, baS auf bcr SBruft traae 
Sd^on ad^tjel^n ^ai]n% ja, im C^er^en bvinncn, 
%uu, unaudl5j(^li(^ treu, feit fie mir {tarb. 

^on foic^en (Siejinnunöcn bejecU, machte fid) ber eblc ^id^ter« 
gtds fdki) mit hm (Skbmtftn an bett eigenen imtasut unb 
9fiD0^te fld^/ in il^ loeniget eine fd^met^lid^ S^tennung als bie 
^Öffnung ftemiblid^en SBMeberfel^en^ erHi<fen. ^e erften Sor« 

boten, Ijcjtige Dtcrnenanfiille iinb 8ii}iüinbet melbeten jld) int Oc« 
tober 1881. @r fonnte nid)t nic()r arbeiten, jeine Gräfte luarcn 
töflirt erid)ö|)jt. <5d^on atö itn grü^ial^t feine gfteunbe gielbä unb 
Dr* ^Ifre9 geftotben toaien^ l^otte er gar emft an baS ^ädieber- 
fel^en'' gebad^ Jta^ einigen 9Bod^en fonnte er baS Seit toieber 
öerlaffen, auf SBeil^nad^teu jogor nad^ 33o|tou fal)ren; aber er 
mu^te jic^ uod^ fel^c fd^onen unb fa(t aUer emften ^ejd^äftigung 



Digitized by Google 



fit ite ihtmibtft Mttfc £nh. 



«lloKliit aitbcm €t ba feine »iid^ onfol^, tot ^ fl4 um 
etat ottir 9tittcr ha Hmei)Rd^ SMiM Mc ißafm onfd^ 
bie il^m fällten tti^ nuelr tetgditttt t[t: 

eo f^au' bie »ftd^et i4 in i^eit 9UUi% 

SDUtit 64itttttf imb meine Vk^ in beffem Sagen, 
9K4t Qönali(!^ nu^Iof, toemt mt4 nid^t gebtou^t 

€ie aei^cn irtr mein anb*tes, frü^'tes 6eitt, 

S)cn flogen ^fab, ui :iiiüUeii uuu ötiüud^t. 

9m äamior unb ^f^bcuat 1882 »erfaßte er tio^ ein paat 

Öcbid^tc, m 15. TOrj fd)ncb er [eine kpm ^erfc. ^.i Ijatic 
in einem ^IrtifeT über 9)ie£ifo üon beit v'^'^'^i^^^^^^ (^Uorfen bc^ 
l^oftetS 6t. )iBia§ am @tiüen Ocean gelejen. bicfe Derfa^ 
et fein letftc« @ebi4t bofi mit ber etoopbe fd^Io|: 

D Wioiftu Uüii Sauet 93Ia0! tlmfonjl 
Shift bad ^etgan^'ue \fyc ^uxüd; 
SDemt taub tft es für euten €($all. 
^en alten @<|atien Iftngft entfd^ioebt, 
^ie 9BeIt tvitißot gum IBi4te ^ebt, 
(H taflet ftbecaKI 

^ie Siebe unb 53egeifterung, mtä^t [eine ©id^tung Bei btc 
ometifanifd^ Sugenb bid ffmh ben ©d^nffinbem gefunben, 
nnb mel^e ftd^ f^on in monni^fod^en S^emonftroÜmien ^dbi|ett 

1) atle, '^dc\k \\d) iwd) in bicjcu klUcu iaL3CJi. Söier Grt}ulfiiabcu 
üuö ^oitüii Wim lim bic (vrlaubnif? fiefrogt, t^n bcjndjcii 
bülfen, unb tarnen am 18. Max^. iix ual)m fie mit ber größten 
Sftcimbli^^ auf, leigte i|nen oUcd äRettüNnbige in feinem 
bixiimmec nnb bie l^Ii^ ^nfifi^t ouf ben (BfodA 
f^rieb feinen l^iamcn in bie ©tammbüd^er, bie fie mitgebrod^t 
Ivetten. 8"m DDliUagefien fam 9J?onti, ber Staliener, ben er in 
ben „6ubbui*9 3:oIeö" öcrcmigt Ijat. SongfeHom ^atte eben unter 
ber ^eronba 0»xA frifd^ Suft ge{d^|>ft unb fül^Ue ftd^ utuoo]^ 

2) ie ^Shdtöftmtg ging no4 in bcc 9^ in eine 1^% VeriliNttiÜ 



Digitized 1: 



fikr. ihMM, fprad) aber twni^. ^rdtocT/ ^ 24. 9R&| 

1882, cntfrfiUimTncrte a \üii\i, mi aüm, hit li^ii uäJ^ec gefoimt 
^ferjlicf) betrauert. 

Xoujenbe untbcöngteii baS bce :^er)torbeneu. 
nomgaibpai 3Rtaier kc ^oitKnb-Uitkictfltdt nol^tiicti an bec 
Sdd^enfeicr £|eiL 3ii bat t totc mb e^ bic ^rofefjor StKiiti bem 
53erftorbcnen l)\dt, bcmerftc berfelbe mit Died^t, bajl bie ^2lntl)c{l» 
no^me an bem 5^er(wft eine§ jolci^m äJlmmes \\^ mü über baö 
(Gebiet ber Union ^inauS erftrede*. 

bif{(( Scicc bcr £iebe imb c^ieidbiäiger t:roua", fogU 
er, i^ifl cS etat tül^miba unb erl^bciibet dkbaiife, ba^ bie Oefä)^, 
tocld^e un§ l^ler öerfantmelt l^oBen, üon ganjcn • ©d^oren gctl^eitt 
iDeibcn, tüo immer mon bic eui]iijd)e 6prad)e fpridit. ^a, öiele 
t^cilcn [ic, meldte bat ^idjtei nur in einer ü)mn fienibtu Spm^t 
fennen. geigt unjere ^iüilijation unter einem i^rer mvdrxm» 
bigfttti defU^I8|m^, ba| fo tlcfe^ {o «eine (gmttjUtbnngen ctaien 
fo grogen ^1^1 ber Ißelt au feffdn im Stonbe l^errfd^t 
l^ier nid^tg ^ikiibciibca. 6§ gibt l^ter fein "liUijjcljcii crrcßeiibe? 
SWomcnt. (5^in einfac^e^ ?eben ^at liili im i'icbe (leäu^ert. 9Jiau 
kuj(^tc il)in, freute fid), liebte, unb nun trauert man. ^od) jür 
va^ ift bie äjcauer eine tigere. SBä^b allere ben bol^iniief^ie- 
bellen Sidllcr Bettmiem, betantem loii ben SRnnn, ber mt^aWiß 
Bürger, unfer 9?ad^bor, unfer gfiemtb »ot. SQßfr famden bie on« 
{prud^ölüi'e 6d)oid)eit feinet Sebent. SÜBir fanuten feine äßübrbeit, 
feine ®üte, feine 2)ienftfertiflfeit, feine ihaft. äBir fonnten ote« 
bingj» bie ^lennlni| feines SRul^med nnb feines @eninS ni^t tm 
nt^em ISnodgun^ett onSj^lielen. SEBir fo^, ba( er Ue (Sfycm ber 
leidster trug, aH bie ^riumpbe be§ MIogSleBenS. 8o fonnten 
toir il^n, unb fo liebten mir il)n, unb fo trauern mir nun um 
il^n. ^ber ber Unterjc^ieb, Don bem ic^ rebe, mcu^t bod^ etma^ au^," 

^Q^hm ber SHebner bann €l^aralter, £eben unb Wkät beS 
SMIM tat trefpi^er ffleife geiei^net fdftlol er mit bem 



* l^ew York Heraid. 27. March 1882. 



9la(^Tufe an btn l^t^tef. 



fiemibl{d^it5p(i^en (Sebonfen, ba^ bet SH^Io: bur^ feine SBßeife 

no(^ lonr^e fortleben unb forttoirfen merhe: 

„©ein (^eift i|X löie mir i)ertrnucibH)ofl I)offen, ju einem Iiöliem 
S>ienfte abberufen morben ; boc^ er ^ot ftd^ bereits auc^ bcr ilöett 
mitg^fi^, et ^ feine Bieber bunl^brungett. S^d^ biefe ift er 
iio(^ mit tttt». SBo immer fte l^inaie)^ <mf i|cer SBonbenrng 
buulj bic lli>clt, er tüirb mit iljneu fein oI§ ein S3er!ünber ber 
S?tebe. (Fr ttjirb an bcr 6eite bcr Sugenb [teilen, fie auf no^ 
unerjd^lofjene ^o])i\i ^inmcijen unb i^r (Glauben unb ^lut^ ein* 
fidlen, ifo ttirb ben SSßanbeier in ferne IB&nber begleiten nnb 
il^ boS bo9 er fielet, no4 Beionbember mo^en. Sr 

h)irb mit bem @eemmm meifen auf ^ol^em Tlmt. @r nieiten 
in ber ru^iöcn 6(^ön!)eit bc§ l)ciniiid)cn ^)erbc§. <^r lüirb trauciu= 
ben ^erjen jur (Seite fte^en unb fie auf einen \)'öi)m\ (i^lauben 
linweifen. Unb wenn bie Selben be§ Wtx& ein fyx^ umlagern, 
bo mirb er il^en ben TbsX^ etn^on^en, jn fagen: f& ifi iej|i 
noil^ @eTegen||ett §nm ®uten, nrie in ber Sngenb!' ^ mtib er 
alicn CSIaiiiHii iiiiD DJhitlj einflöfuu unb alle auf jene }^m\ Cucllcn 
ber Hva]i l^iuiücifen, bic nie Dcrjicgcn: \%a^ ^erj in un§ imb 
©Ott über un§* (,Heart witliiiL and God o'erlioad')." 

9m meiften ift Songfellon) mol^! mit ^Ifreb Xm^ifim, bem 
„lorbeergefrlhtten ^d|ter^ SnglonbS, feinem gtanbe nnb Sctt* 
genoffen, öcrglid^en toorben, bem er felbft unter ben lebcnben 
ennlijdjcii ®id)tent bie "^Paltue ^ucihnmte unb freunb)d)aftlic^ l^ul= 
bigte. 6ie berül^ren fic^ m6)i nur in ber gein^eit^ ^t^i, in 
bem eblen unb emften @mnb)ng il^rer %ri{, fonbem mt^ in ber 
gfüiXK^ Stogefloltnng mittdalteiCiil^ Stoffe, einer enlfd^fäieti 
tommtttfd^en ©mnbrid^tnng unb religiöfen Knf^ungeti, bie im 
^!^riftemi}uni hiur;^eln. 9Ba§ ^^erbreituuö ber SBcrfc unb ^ßopu« 
Inrität betrifft, jd)iuiicn felbft eni^lifc^e Stimmen ber ^cffe bie 
beiben 2)id}ter jiemiid^ gleich an. „SongfeUoto" , meinte bet 
„Stonborb"^ „befi|t ein meiteteS ^nblifnm nnier unfnem Wh, 
afö irgenb em tebenber ^^ier, Diellet^t %tmsfim mtSgenimmien.'' 
$>er j^Obferüer'* bagegen ertlärte: „(£^^ ift tDol)Uaum übertrieben. 



Digittzed by Google 



iBongfettoto uttb ^tm^fim. $61 



Mm man jagt, ba^ fett ^^ron fein Icftenbet englifd)er SDtd^ier 

eine jo »eite ^o))uIarität Befa^ al§ SoiuifcÜoiu"'. 2)cr „2)aili) 
Xelcc^rapfi" lie^ bic J^rnge offen, inbeni ci jaitc: „^k ^kUm(\, 
toelc^e ilüUöjeUom in bcr engiifdjcn iSL^ikramr cuuummt, i]t jirijcr 
eine gUlnaenbe. (6t ifi in i6a%\avlb foft ebienfo gut beiannt unb 
efenfo ^ i^ecbceitet, ol8 in ^Imcnlii« Sein Sinflu^ nm bux^ 
unb bur^ gut. So lange bic englifd^e Spradje beftel^cn tuiib, 
fo lan^e merbcn feine Mak als HJiuitcr öon Cfüifad^^eü be§ ©tilö 
uub Don ^Jieiul)eit be§ ®eban!en§ genonut tuerben/' 

©eine Si^tung l^t, fomol^ toofi ben Stoffe als tood ben @ei^ 
betrifft, einen biel meitem, fodmotioMfd^eten unb unibetfefiem 
iSfyxtfdkt, al9 icne 5:enn9fon§. 3n ^enn^fon f^)iegclt Pd^ bic ec^t 
britijdje, infulare ©etbftoenüöjauUtit, luiidje jidi uciitjd}e nnb ffan= 
binQütjc^e (^itiflüjjc cbcujo ferne i)äit, xok fran5ö|i]d)c obei |'pani(d)e 
Elemente; in iSongfettoto bagegen bie amerüanifdde ^ielfeitigfeit 
nnb HniberfolitAt iveld^ oQen Stationen (bxasa^i offenen Zutritt, 
Sinflu^ unb 9)liitnlcfm ^ei9dl|rt. Son^Hom ift aud^ in teligiöfer 
fyinucl)t uiel n)eit()erviicr inib bcii lalljolijitjcn ^beeu unb ber ta= 
< t^oiijd^cu ^lirc^e bcsi^alb mü mi)a gebrungen. 

3n ^merifa allein luarcn {eine SBerle um (^nbe 9}lär} 1857 
in ben folgenben 9)eti^ftUm|{en berbteitet: ^©timwen ber ^aä^V 
43550 Ügsentplore; 8al!aben ic 40470 ; „^er fpanifd)€ ©tnbent* 
38 480 j ^-Bcijricb Don ilkiuiae" :c. 38 300; „(i:üünöcUnc" 

35 850 ; „^m DJieereöftranb mit) y)ciöjciier" 30 uuu ; „^ic golbene • 
Seaenbe" 17188; „^iaroat^a" 50000; „Outre-aKer" 7500; „^9- 
iKrion'' 14500; «^irabanaM" 10500. 

^tt eine ^iemlid^ i[ierein§ette Wnf<|amtng mujs e§ gelten, menn 
Samuel f&axh in einem ■JliliUl, ben er nnt^ im 5JJai 1882 jciiuiii 
ba^ini^ejdjic Denen f^rrennbc mibiiufe, bcnjeibeu jolgcnberma^cn mit 
S)i§raeU unb töi)t(}c in ^ralieic (teilte: 

^Unb nnn, obmol^i man fid^ ni<l^ 9biti|>oben^afiere^ benfen 
ftnm, aU ben (Sl^orafter ber Bettien SRfimter, fo mu^ man bo^ 
geftef)cn, baft ^iüi)d)en i'onflfelloiu nnb ^iSraeli eine gemiffe 
3U^nüd)feu biuiu beftetjt, ba^ beibe, üou öem iöegiuu bcö 2)iamtc§== 

jOauingartner, i^ongfeUoio. 2. Uafi. IQ 



Digitized by Google 



a62 



tioUftönbia cmid^ten. ^er cme bie Sitartut mir al$ 

8tufc, um güt)rcr ber |)oIitifd^cn 8d)icffalc feine§ 2niibc§ p 
merben; bcr anbete begnügte \xä) hamxt, hut^ ein au^jd^lie^li^ 
bem iäiebe geioeil^ Beben tnele Seiben 5u linbem unb ÜJ^^riobcn 
twn Sl^cätiett trodnett SM ettisige geben in bte(em Sk^« 
l^uttbert, bci9 bfm{<tti(^ett unfeteS 2)id^ln<» tohfltc^ ^aciilld ftc^t 
ttwr bic ^uipita fticuljc CP.rifteni^ C'jöKjc^j in 2Beimar, bcn, ^'o 
möd^tcn mx ]ü\i ciianbcn, ^oiuifcüotü jirf) jum 3>orI)ilbe uo^m, 
obwol^t er il^n an fegenöreid)eui ßinflufe in ber eigenen ^dmot 
fibectiaf ; benn inbem feine iBiebet bie ^ei^en bec ^Smet, gfnmen 
nnb iHiri)et gleici^erma^en gettonnen, »edten fie ein oeiAocgctieS 
|uictifrf)Cu (Mcfül)! unb eine iücte ^ur ^IMlbunci in fo lucilai ^h'eijcu, 
büf{ )\m- \imn Hmfatu^ famii Bcftinimen föinicn." 

%a\^ li^Diu]fclloiu in uiaudjen jeiner S)id^tungen fi(^ 
aOhtfiet inm ^ocbtlbe nal^m, batüber fann toobl lein 3)oetfel fein; 
obec bo| et fi<^ au(j^ nm in feinet geifügen Sülbung« gefd^lodp 
benn in feinem 9eben (^d^ ^nm !KRuj)er genommen, böd toitb 
meber burd^ fein 5>crl)alten, nod} buic^ feine ©d^rifieu bezeugt. 
3n ^Bejug Quf ciijcntliil}cö ^id^tergenie , ^oetifd^ ©eftaltungSfraft 
unb iBielfeitigleit bcd ^ijfeng l^at et (^ötl^e lange nid^t etretd^^ 
bagegen ttiitb man iDol^ feinen fUtlic!^ ^nfht^ auf einen übetaiS 
oniLl)ii(id)en %\)tii ber mobetncn ©efeflfd^aft für günftiger nnb 
fegeuövcid)cr l)a\kn bürfen. 

^2Bo immer unfere 8^iad^ l^tnretd^f/' fo (outet ein engujd^eS 
Urtl^ei(, „ba finb SongfeßotD^ ©cbid^te l^ingebrungen, mit il^rem 
(Glauben an ®ott nnb mit il^em @tteben, ben SDlenfil^en ein 
reines ®tüd gu getoSI^. jäfjlt nldjt ben ^idf^tcrn erften 
9?aii(]c§, aba iuul) unter bin (VuojUtu jiiib mcuicj, bie jo Diel ^ob 
Dei'bicncn. SfBnIjvcnb bic inobcni? ^ocfic ben ^^eifel nut bem 
©lorienjc^ein umgibt, l^aben mt uid^t (v^runD, benjenigeu gu jd^ü^n, 
beffen ^etfe @ott l^nlbioeq, beffen fd^Ud^te, 1^ Siebet bod ä»eit» 
fd^l^(t) ttbetteben, auf feine Sotfel^ung sn iMtttmien^ onf bie 
(Sujigfeit ju fd^auen, fidj ta|)fcr emporjuringen unb aud^ auf Xrüm= 



Digitized by Gc)c:iglL 



tncnt be§ TOnIituiGn§ firf} ninnnfiait yi erliclien? Ihib uuibrcnb 
anbete SS)iä^Ui nnmijxt ^IjantajicQcbilbe, uuerjüUbarc irbijrt)e v)ofj=» 
tnmgeit glSnjettb mMtdta, l^bcn tmt nid^t Qkwah, ii^m )u boitf en, 
ber ha% Sfämtlieitgefül^t imb bod getodl^nlid^e Seben mit Hd^tem 
3aubcr utnlüob? 2"9icbcnim ift e§ bic D3Jobe bcr 3cit, .^huumcr 
imb 5?itter?ctt bct^ '^pei^cii^ für fd^ön unb poctijd) ijnltcu ; juUlcu 
mx nid^t als eine ebenfo gute (^abt bieje SiHvfc cine§ langen 
bebend {(i^ä|et^ toeld^ bet $aiit)t{a<i^ nad^ audbiüdiid^ jammt imb 
fotibeiS ouf 3itfri€bei0dt ®l^ildf imb ^offimtig gieleti? Seine gr5|te 
fieifhmg war biefe: bte ^ocjte be§ ©lauBenS imb ber tJrenbig« 
feit tDieber t)Dlf§t()üinlid} gentad^t 511 fjnbcn; bcmt mm feine 
Bumme trourig tlingt jo ift eg nur, um ba§ t^erj ju bämpjen, 
aber nxi^t im eS su entmutl^igeiu . . <£S ift 3n)eife^ 9^ in bet 
SEBcft mtb ihtmmet gemtg unb Seib; e9 ift ein toal^et Segen, ba| 
biefec ^äftn beS ^ändüd^en ^^e9 erfd^tenen ill, teid^ beloben 
mit ©lüube unb ^^offnung^ mit ^riiuutung, 3Dlntij unh jjreube \" 



16* 



Digitized by Google 



20. UaikUiik. 



Sir fbtb ben SHd^hingen SongfeUotoS mit feiter Siek gefolgt 

U)cld)e bei Sauber \m\)xn kmi\i, gciiaiicu Don |itliicljci' 3d)üul)cit 
noU)tt)enbig einflögt. Um jum 6(^Iug nod^ einen diüdblid auf 
btefelBen su tt^erfen, fo t^en fie ftd^ gang |U)angIo§ m bcei 
l|aii))t{ad^^e (ämvpii^ erften ®t»|i|]^ bte urir old Toman» 
Afd^e U^i^ßm Wmtn, teilen ft^ am großen 3^^^ tteta^ 
je^imgeit, „Outrc=D]kr", „§i)penou", „^er fpQuijdjc Stubent", 
„^ic qolbenc ?c(icTibe". (line grud^t Iangj[üt)riger «Stubicit auf 
bem Ö5ebiete ha euro|3äijc^en ^lomantif, uer^flonäten fie biefelbe 
mit @Ift<! auf amenfanifd^ Sobcn, bal^nten ein ci<|tigec(S $Bet^ 
fiMtm^ beS 9RittdaIier8 an, erdffneien einen tieferen iStiMä in 
bie Sci^önfieitcn bei fatliülifdjcu kiiAjc inib bcr fatl;ültjd)cu ÜLtcra= 
tut, beuiu^ten bimi) if)rc eigenen ^Hn^ÜLic bie grurfjtbarfcit jener 
altetiriDürbigen ^übungöqueüeU/ unb fc^ulten, aflerbingS nid^t au§« 
fd^Ue^t^, ben S)ii|ter §n iener BfomuioIIenbttng l^eron, bie ifyx 
auBaeid^net 9Ron fönnte SongfeQon», biefer &wippt tm ffieifen 
nad^, mit Ul^Ionb unb ferner ben 9?ad)jüglem bei* bcutfdien ^o-- 
mantif bcisäWcn, meiui \\\d)t bQ§ 9iQu|'d)cn be§ ^(ttantif^cn Dcean» 
unb ber glimmenbe gcuer^erb an ben Ülngeljüd^jen ümi jenfeüö 
be§ äBeltnteered gemol^nten. 3n ber gtoeiten &xix3fpt tm SBecfen 
tritt aber bad naüimate &mad Bel^d^ in ben Sorbergnmb. * 
5)08 ,C)iömat^Qlieb", „Mile« ©tmiMfl^' ©routfol^rt«, bie „9ieu- 
(^nölanb=2:iai3bbien", „^öangeline", „Äiauaiuuif/' jeidjiKii in einer 
SRei^ bcbeutjamcr ^ultutbilber bic ©ejc^id&te Siorbamerita'S; bu 



Digittzed by Googl 



^rei ^au|)tgtu{)|)en t)on äßeiten. 865 

tnbiQnii(f)e fac^cnfinftc Ui(itid)id)te be§ (5'ciitiiieiitö, ba§ ^Jeti^s^nglanb 
bcr ^ilgerüatcr^ beu Kampf ber 6ecien, bie le^tc ^^kriobc ber eng« 
fifd^ $enf^ imb becen &im^, ben (Eintritt M oltgl&iil^igen 
^leftantifci^en ^bibomerifa in bie aufgeMrle 92eitsett. ,,^er ©d^ip- 
boii", bic ,A^ienerItcber'', bic ,/^Birti}i:ljau^:i|efd)icf)ten" uiiD ein md)cr 
,(?raii^^ luitioiiaUr lieber unb ^^nOaben Demoüftanbiqen bieje C^)c» 
mälbc ju einem (^njenible ge[d^iri]iliii)cr H^ationalpDefie, toeld^ 
bie ]^it»to4a|ti0e 9^etmb»f m bo^n ntii^td Ke^idlcS mt bie 
Seite |u ftellen l^atte. 9M n\\0\t Wometit. locl^ed Im im- 
tionalen C^^pen unb Dramen einglicbert in bcn grof^en Slultplan 
ber (löttlic^en 5?orfel^nng, öerBinbet bie nationofe ®ru;>pe juojcid^ 
mit ber legten C^ru|)pe twn SongfeÜoiPö iliJcrfeu, ber religiojcn. 
2)iefe umfaßt in btei l^eibomgaiben Wktkn getabe bie tiefften 
mib gctooTtigflen 9(n9el))mi!te ber d^riftttd^en (SfottBenMel^: ^ihi» 
benfafl, Srlftfung unb l^offenbung ; ben (SiittbetifoK in ber „9Ka§fe 
ber ^onboro", bie C^^rlöfung in bcr „®öltUd)cii iuu^obie", bie 
S3oöenbung in ber Ueberfe^ung öon S)ante'ö älkUgebid^t. (^r- 
fd^nt ber ^td^ter in feiner erften ^ßeriobe otö tommttifd^ ißUgec 
in bet (^eftfd^aft bentfii^et Sttmteffinoer, f^mnifd^ Sromotif^ 
unb neuerer tlbmonüfer, in ber ^loeiten ^ßeriobe ols patriottfd^er 
©önger unter ben ^Joticmalbid^ttm {einer ^eimat, fo jdjiieju er 
fi(3^ in feiner lejteu ^pod^c an (Talbcron, ^lopftod unb $)ante an, 
er öerwonbclt bic ontüc SSölfcrfagc Dom SünbcnfaK in ein (i^rift» 
(i4 ficbnil^teS geftaltci bie @el^mniffe bet (folftfung einem 
bem ntobemen ®efd^motf ongepnjsten, Itcblid^cn ^PafftonSfpie! unb 
noHenbet ben Rronj feiner religiöfen '3)idjtuuij, iubüu ci uoii ba 
clöigcn @otte?f(abt Taiitc"^ in ben T^orfien feiner ©prndPie ein 
treues^ lebendooM %hUlh gibt, i^^ ift gerabc^u unmöglid^, bcn 
graben pi bertamen, ber biefe @ebiii^ mit benjenigen ber sttei 
früheren ^ßerii^ben pt einem f^roj^en geiftigen Sanken tievetnigt: 
e§ ift bie Üielicjiüii, c:^ ift baS ^IjiiilLi!t()nm, unb ^mx ba§ ^l^riften« 
tl)um in feiner gefrfiidjtUc^en, fid^tlHuiu '-Ikiföipernng. ^er djin> 
li^e ßkbonfe bel^errjc^t qI§ ^öc^fter Motox bie größeren ^pen unb 
Sromen^ er ift bod ^ntnbmotiti bet S^tif, bie fid^ in lieblid^em 



Digitized by Google 



iBlumeuf^ettJinbc tim bie großen vl inamijd^cu, uationaleu uab rett« 

Sctfit^ toit wifi tton bm iitsiecit dmttbe einer foU^ 
to^ tt^t e6ett öctüöljnndjcn fefdjehmng 9ic(i^cnfdf]aft geben, fo 
befunbcn Sotu^fcÜoin^ 2.Bcrfe cinerjcits einen cdjt bid^terifc^en, fimft= 
Icrifc^cn (Meift, eine ^Begeiftcrunt^ für i)a§ (Srf)öne, tüie ]'ie nur uau 
großen .(lünftlev inncipol^nt, anbererjeitö über eine i^lorl^eit bea ä\t\)t^ 
tijd^en Uct|eüd imb eine freie. tm)Ktrteiif^ ©etbpnbigfeit beS 
^tM^ ber fl<i§ t»oii feiner Sd^iiltvoreitigenomineiil^ (erüdbit Iie|. 
<£r fa^ ftd^ felbftönbig ^üd^er imb Seit @efd^4^ imb IBiteratMr 
on. 2Benn er fid^ uon 9(Tifanc^ an begeiftcrt bem (^ri[tlid)en Ö)cbanfctt 
ijutoanbte, i^n unDenuanbt fefti^ielt unb fic^ im Saufe ber Saläre 
immer mel^r borin k>ertiefie« {o mx bQ§ nid^t blo^e Saune, fon» 
bem bie Sßo^t eines gereiften öfil^üf Urü^, ber innete &m 
für bo9 €d^5ne unb bie objecHioe S^eilettnng beS ®d^en mit bem 
6^1)11 jUiilljmn. faub im (i^iiitculijuiu eine ()armDnifd}c ^luj- 
faffung ber 5^atur, toie ha ®ef(^i(^te, eine ^.krbinbung beiber tn 
fd^ner, ja göttUd^er Sinl^eit. (^r fanb, ba^ baS ^Tjafteht^iim 
bdd mirtiid^ SQSertlltwtte ontiler SuUnr nid^i bon fid^ geflogen, f on« 
bem nur l^öberen Sioedten unb 3bealm untergeorbnet l^atte, bag cd 
bie iihid)t nmi , mldjc bie 33ilbuug^^)d)ä|e ber antifen SBelt ber 
^len^eit übermittelte, fanb, baf^ eS bie Seudjte ber Hnnf^ bnrd^ 
bie dla^i ber ^öUerttHmberung getragen, ba^ e§ bie !D^utter ber 
ettro))difd^ ^i&nng nmr. 3n oKm Sftnbem iSuroiia'8 l^otle 
fluten ber $oefte getrieben, in ben fatl^olifd^en Sdnbem bes 
Süben§ nid^t bie luciiigftcn unb nidjt bie ijciiiißften. ©eine ibonb 
battc bii§ Sid)t ber 33ilbung angejiiiibct, ba§ an ben l^eiruiiiiieu 
gerben ^nglanbä brannte. 5Bon bort mx in gciten be§ reli« 
gidfen ganotidmuli l^olb oudgetUgt/ bod^ nod^ fiodtemb lerübet* 
gefommm an bie Mftm ber neuen SBdft. 9Ran berfud^e e§ l^ier. 
unnbl^ängig t)Ou ber d^ripUd^en ©iüilifation ber alten SBelt, ju 
neuem Seben ju bringen. '!}tber je nmjeftümer e§ in ber §anb 
• ber Sogenannten ^lufflärung gefdjumngen luarb, bcjto nie^r Ijer- 
)e]^tte ed in toUb aufßadtemben f$unlen ober erftorb in ber ^fil^ 



Oigittzed by 



Sie c^tifUül^tt ä^taU. 



367 



materieUcn (^UuienS unb %xaä)Un^. SongfeUoiü entriß fid^ bem 
^toorm bet {nometl^eifi^en @etflec unb folgte bem freimbU^en 
SU^te SU femm OucSm, tnS l^mif^e (Snglanb, 
SticSd ttti» intttelatMId^ ^utfd^Ianb unb @fKmlen, )ttrüd ins 

(J^riftHt^c 9lom, mo l)eüeui]d^e unb (3^nftUd)e ^Bilbimg fiij cinft 
getroffen in bet unteritbij(^en (Stabt bcr Katofomben, wo bie 
i))xm ewigen 33unb mit ben fünften gcjdiloffen. 3n beu 
todUumfdffenbm 6tro]^Ien beS Si^teS, bo8 tm audgntd^ boS 
fein ftoljer ^rometl^euS bem ^tmmel entrofft, fonbem ®ott {elbft 
liebenb auf bie @rbc gebrad)t, juctjto uu5 juiiD er ?pmibe, ©(^ön= 
l^cit, Sebcti. 8ie mürben feine Seitfteme, bie tief[te Seele feiner 
^oefie. äBie fie bie (Bc^ictfale feines eigenen «Btrebenö unb i'eibenö 
uerSätttu, goffeu fle 2\^t unb ^d^ftnl^eit auf bie @efd^dEe feiner 
!Roiion oud. ^on il^en ongeiogcti, Mieb et irid^t beim ^^oHonoIen 
unb liJuu|il)iid)en ftcljen, fouberu ai)ob )id> in neuem, iiiüdjtigcrcm 
ginge ^uiu (Mottlirfien. 

6ü aiijieljenb unb Ucbcnöwürbig baS Sd^aufpiel eineö fold)en 
strebend ift^ fonn uiemanb t^ecfemien, bo^ eS in ben äBevfeu beS 
ametüonifd^en 2)id^tet8 mä)i jum DoUen ^Sbrud ^efornmen, bo^ 
eö burcft mef)r qI§ eine ^iffononj äcrfänl luirb. -Tic ciijcullulje 
SBur^cl ber c(}riftUd)eu ^^^oefie ift mm einmal ber Glaube, b. \). ber 
Snbegriff ber d)riftli^en £ei^ce mit ieucr uoUen, nnerfd^üttcrlidiett 
(Bemi^l^eU umfolt, bie uur ütonotüiiid^ ^emitni^ SU Meten 
im etonbe ijL S)et tiefen Duell bet Sd^nl^eit ift bie 3Bal|r^eit 
Pulchmin est splendor verL 

6,]^ri]tent^nm ober mä) feinem ganzen objectiüen l'eben§= 
reici^tl^um ju cithiilu, njarb SongfelloU) nid^t nur bur^ ben 
^roteftautifil^en @ei|t gel^emmt, ber i^fu umgab, fonbem ou^ 
bucd^ ben (nroteftontifd^en @tattb|mult bm er felbft ni^t gän^Ud^ 
kwriaffen. 

^cr olte, mibulb)am=prctcitautiicijc Ckift, ber ilju in feiner 
ipeimat unu^ib, fonnte unniößUrf) an feinem ^egimicu (3)e}nnon- 
fiuben^ er klonte bagegen auf^ nott)tgte ben i^eift be§ ^ic^teiä 
)ur W)\ß^t unb maii^te il^n Dor oHem ^ertl^eibiger ber 



Digitized by Google 



868 2>iffimttii)cit in SongfdtolDi Xn{d^aititit(|ni 



tMmm fdn eigeiKT, ftmttt )>toteftQittif^ ©tanbpunft aber ga^ 
btcjtr Xofnccm) bic SH^hmg sunt HitiiKcfoltSiiiiiS. St iMtl^nbctic 

il^, hie cigentftd^en ©nmMo^ b(§ gj ^rt flewi ^ii mg )^)^tlofo^]^if^ 
uiib tl)CüiDivici) ju untcrfud)cu, bic 5^oriii1lu:i(c be§ $rote]'tQnH?= 
muö ab5uicgcn, jum iöoUbcji^ ber djrijnictjen S[i>al)i-^cit 
getändelt, bet alie^ ^elotifci^ ^rotefhnüidiimS ftd^ mirfii^ 
mtr btttd^ g^ttfätneS %tfbrängeit fditer 3)ü0men beljmtfrtet l^at, 
lag c9 mtr qH^u mi)t, an^ bem Ihiü^olfdfnmd dneit dl^nlid^ 
(£!^arafter bei,^nTci]cu mib im ^oc^nin aciabe ba§ §inbenii§ ber 
SSßiebcrüereinigung aller (£^ri]ten 511 crbiicfen. IBci ber Abneigung 
gegen olle ^el^rmrtorität, tteld^e ber ^roteftantiSmuS hat ifjßoi an* 
ge^örtgett ^Odn einpflanzt ttrirb cd bem ^oieflanfen, au^ imm 
er bie fperifif^en Sefennhtif^fcliren intb ®tßiMt öiifgc^cben, unenbnd^ 
]ä)mr, bie pofitibe ^iitfcluiiu] cnia jofd^en Sel^routoritat unb il^rc 
^(DiljiücnDitifeit ein^iifcTien. Olnnol)! c§ nuf ber ,f)nnb Vm,f , baf> 
alle 3d)öiil}cit beö (£^n]tentbum§ jdjUefcUc^ auf beffen 3Ba^rl)eU 
Beml^t, ba^ e§ fo toenig a(d itgenb eine onbere äfteligion ol^e 
Dogmen beftel^en fonn, ba| btefe S)ogmen ol^ne ft^fbore Sel^r» 
outorität fid) im JlMmuaiT mcnfd}Iid)er ?ciben}d;aftcn unb Str« 
thiimcr iiolhiuciibii] iKrflüd)tii]cn miiffen, mnl^nt bem |iroteftan= 
tijd)en sßeiüujitjciu eine fo tiefe Abneigung gegen eine fold^e i'e^r» , 
outotitöt tnne^ ba| eiS lieber bie nnl^Qltbaren mib nnbefintrbate» 
®ebanl^n einet bagen ®eijleSflYd^ nmfängen toirb, ald etnftlid^ bte 
göttlichen SSürgft^aften beS tn ber fotl^oUft^en ^xä)t öerför^jerten 
fjiftonjiljin ®j)riitent!)um§ prüfen mog. ffaiiuncrt ftt^ fo 
an feine greil^eit an, al§ ob bie notljmenbig e^panjiuc ^raft ber 
^reil^eit baS geeignete MM märe, Ttm^ä^m mit 3Renfi$en unb 
SRenf^en mit ®ott )u «»etbinben, toSl^b bod^ bie einfädle 
pbilofo))]^tf(3^c Setrad^tnng lel^rt, ba^ lefetlid^ alle foctaTe Orgoni« 
fatiou unb afle fociale 9}littl^eihing ber ^ilHiIjrfjcit auf "^Inforitat 
bem!)t unb bafe ba§ mcnfd^lid)e natürliche äßiffen felbft, \m bie 
übematitrli(he ^rfenntnt^, bnrd} menfd^Iid^ unb gdttii^e Autorität 
bebingi ift. !ßur but<j^ bie Untertoerfnng unter bie gdttßd^ 9it« 
torität erlongt ber a]l{enfd;eugci|t tM)Se Setoi^h^it, @(ut unb ftroft 



Digitized by G( 




/ 

( 

r 
I 

mamL an Btaxt^üi unb afeftigleit. 369 

bet Ueberjeufiimg. @o tei^nb bic gr^il^cit bc§ 'i^.kiiiatgeiftcö ou§» 
fU^t fie ijt itmnet mti pe|)ä|4em &lfwmtm, ^tm\tl, eäfmö^, 
3iicoiifeq]ini) mfnaäm. 

SJtt bUfcr Unfici^crl^eit liegt bie tiefe ßürfe, mUyc fi l) in 
ßongfeflott)§ "^^idjUiuijen bcmerfbar madji, unb bic Uijadje iiiait= 
d^er üeiucrei- ^ifjonanjeu. fel)lt feinem Cvfjriflcntl^um om 
|;i]^iIofo|>l^i{d^en i?fimbament; c§ jc^mebt im Öcfüi^Ie, n)ur= 
)elt nt^t im ^Betftcmbe. S)a fld^ ber SDi^ter öbngenS titelt 
fdjcute, bo§, mos i^ttt oBging, getDiffcrma^cn bur^ bie 5)aiite^ 
Ueberje^ung ju erfc^cn, fo braudjen mix über bic ,ouioujci]uenäett 
ienc§ tl^eolootf(^^en ©tanbpuiifte? I^icr nidjt tuciter fpred^en. 
S)agcgcn er^ci|(^t baö Sntercftc ber Sn^rljcit unb bcr 
reu Siebe^ baS toett öbev ba^ieitige bei; ig^nl^eU l^inou^ll^ 
ba^ toir toenigftenS baS ttttgenügenbe beSfelben Kar utib offen 
betonen. 

iöergeöenmärtigen ti)iv \x\v% noä) eiuuial bcii ßon^eii ^iei^t^um 
(ä^riftlid^er ©cbaufeu uub 53ür{ieUuttgen^ ebler, ibeakr ^ufflügc^ 
teligidfer Olefittnimgen, fittlid^en emfteS, liebeDoaen ber 
im§ in ben beypro(^enen ^^tungen entgegentrat SDenlen toir 
nuy Dcujclbin oaniajaltigt in luclcii io uuukicn unb bicbcveu 
^O^^ännem, mc (^Ijauuiiuj unb i^-mtjfelloiu. SöcMje Wü^i fnnn 
biejer blope %M beö i^efü^lä auf bie ÜJiancn aiuHiben, bie xiiä^t 
fo ebel benien^ bereu ©innen unb Xrad^ten auf bad 3rbifd^ ge« 
rid^tet ift? SBeun bie Slenge \\d) bie 2)efcenben)tl^eone gefaKen 
Infjt unb haxnad) kU, H)a§ I)nt eine Sleligion oI)nc Dogmen betn 
büitem Sd^maH ber Uujittlidjfeit entijeoeii5u[telIeu? 2öemi %au= 
jcnbe üon Unglüdlic^cn im tiefftcn jociden (s^lenb jc^mad^ten, 
«»el^en Sroft loun il^ueu ein d^lojer bereiten^ ber oielleii&t \ä^in^ 
bor am ftreusc geftorben i[t? Unb menn ber Seift ber ^ab« 
fud^t unb be§ S3etrug§ oüe 8d)ici^ten ber Söeuölferung bi§ l^inauf 
5U ben l}bd)]"t(^eftenten jJuuincrn ergreift, meldte fittlid^e 50kd)t be* 
fijt ein ©laubenöbefenntni^, baö ben 2)efalog feiner öerbinblid^en 
Ihaft entUbigt? äßerbeu bie <l^ngeldgeftaUeu einer lieblid^u $oefie 
im Staube fein^ bie oerborbene Sugeub ganzer @töbte au8 ber 

16 



Digitized by Google 



370 ©runbforberung besi mobenten ©etftedlebeu^. 



gmt bei" (Korruption (jerau^f'^ureif^cn , lücnu bic .§5t(e ein 6fo|5e§ 
8(^recfp^ntom , bie gottli^e ©eret^tigfeit ein bloßer %xanm ift? 
Unb bie ^riftlic^e lyamilic mit il^er ^iM, \^)Xtt frommen lieber« | 
aeftnmg, loirb aui bie S)auec in il^tem (|cipdim ^ 
tDu^tfein erf)a!ten !5tttten, toeim ber mobente ttngloiibe bur^ tl^ot 
unb Il}iu , bind) Jcbe Dii[>c unb 3paUe (jercinbringt , bno iciiie . 
^erbfeuer au^lojdjt unb aÖe 'i?aube auflöft? $J)ec Unglaube nr* ' 
gumentirt; !ann man i^m mit bloßen ^euf^em antworten? ^r 
Unglaube löugnet iebe ^utonlät bec ^bjbtl, j[cbe Q|)oIogetif<(e i 
©rnnbloge be§ ^^riftent^ums ; moS fomt baS b(o^ dejii^l 
ertokbcni? Xu lliiölaubc kiuit feine ^^lilcian^; qcc^cn ieben 
9^eft bc§ Cfliriftcntbiniiy fdjtenbert er feinen ©Hott unb c^Tiebert 
jcine ^pfteuie jum lonjeuitarreubcu 5)ierecfj foll ba ein 
<£l^tiftenti^um^ bad )u onent än unb ^en fagt, feine Sal^eit 
\d)ax\ formuütt, feine SBol^rl^eit jttJtngenb betoeift^ feinem 3n* 
tl}um fejt liic 3üruc bietet? 

^ic veUßiojeu 3iip^nbc Suropa^S fo pt tote bteieniöen ^mc= ,| 
rifa'S l^oben aQe biefe gftagen fd^on genugfam beantwortet. Wx i 
btoud|en nid^t an jene amerifanifd^ (Sulimbüber )u erinnern, I 
inie pe ©ijon. Saunet, 3ol^n 95erfer, f^eHnnilb n. a. in ben 
testen Sohren entworfen l^abcn. €o rciii imb licUia; und) Die 
SDid^tunoten ?Dnf|fcnDtt)§ über ba§ näd)tiid)c ^unfel biefer 3^= 
ftänbe emporfd^tueben, il^r milbeS <ötemlid)t ift nx^t ftarf genug, i 
biefed ^unfel )tt serftreuen; feine garten Sngel^ unb f)frauen^ j 
geftalten werben Weber bie ftoljen 3:itanen ber !Reujeit, noc^ i^te ^ 
jtoeifelfiidjüi^eii üpii^juai iicibidn(\en. ^er ^knu, nid)t blof? ba^ 
SfBeib, mn^ jnm 61jriftentl}utn prürffel^ren; ber 33er|tanb , ni^t 
blo^ ba§ §er5, nnif^ bic Offenborung wieber umfaffen ; bie JOiebe 
nitt^ m\ütn unb ^l^at nid^ bIo|eS sotted @efä]il fein* 2>ie wetd^ 
Il(|e aSorjlettnng Don (Sott, ofö eine» SBefenS, baS feinen 3n* 
tl^um temrtl^eilen unb feine 3uuuc lidjten fann, mu^ bem iBe- 
wu^tfetn n)cidjeu, ba^ bie ewige öicbe aud) jngleid) bic ewige ' 
äiHi()r5eit unb ©ered^tigfeit ift, bo& ®otte§ unwanbeUnire ^iiuto= 
cUät ed bem SRenfd^en nid^t freigegeben, fid^ felbfi feine »eligion 



Digitized by Goo- 



SüugfeUaU}^ @iug au bie 3^^^!^^* 

ju lutuljcn. 9?ur eine Ifitnfl, bie fold)en XHiijdjumaiiicu I)ulbi(^t 
tarn beu Xaij I^craupl^ren ^elfen^ ben £D]tgfettotod ^ic^tung mie 
ein freunbH^i: fBotboit Detfflnbet: 

9loV ift bn SoQ f Amt, « 
S^id^t ßeniloi He Sla^t ift, 

(^3ütt ift iiud) ©üU, unb 
6ein ©taube bergest nic^t, 
(^tjiijtuö ift eU)i{)I 



Digitized by Google 




Digitized by Uoogle 



1 



Digitized by Google 




. "1 



Digitized by Google 



1807. fkb. beti 27. fftU. 

1820—1882. Sugeiibgebici^te in Detf^iebetim S^tttttgen itnb Seit« 

1833. Cuphis de Don Jorge Manrique irauälated i'roni the iSpa- 
nish etc. 

1835. Oiitre-i\Ter, a pilgrinuige beyoud the fcSea. 
1839. ilyperion, a R(iinance. 
Voices of tlie Night. 

1841. Ballades and other Poems. 

1842. Poems on Slaveiy. 
1848. The Spanish Student 

1845. The Belfry of firoges and other Poems. The Poets and 
Poetrj of Enrope. 

1847. Evangeline, an Acadian talo. 

1848. Kuvauagli, a talo. 

1849. The Seaside and Pireside. 
1851. The Golden Legend. 
1855. The Öoüg of Uiawatha. 

1858. The Courtship of Miles Standish. 
1803. Tales of a Wayeide Inn (First Series). 
18^6. Flower de Laee and othmr Poems. 

1867. The IHyme Commedy of Dante Alighieri. 

1868. The New England Tragedies. 

1871. The Diyine T^gedy. — The Poets and Poetry of Eniope 
(seeond Edit.). 

1872. Michael Angelo (fragment). — Christus, a Mystery (coin- 
prisiug The Divine Tragedy, The Golden Legend and The 
New £Dgland Tragedies). 



Digitized by Google 



m 



f 



1872. Three books of Song (Tales of a Wayside iini. Part 
second. — Judas Maccabeus. — A bandful of Translations). 

1S73. Aftermath (Tales of a Wayside Inn. Part third, and Lyrica). 

1875. Tlie Masque of Pandora and other. Poems (Moritnri sslu- 
tanuis. Hsngiag of the Cnme). 

1878. KtemoB. 

1880. Ultima Thnk. 

1882. «ep. 24. SRAxa. 

JL )Dfittf4e KeiierfilMnigiii in Utorlie fMgfelUiMi . 

KitSftcloWte <9ebi4te, ftl&erfe|t toim 9U»olf »ftttfier. S^ffan 1856. 

— fll&eiie|t Hirn HXesonbeT aieib(ad>t. SDamftabt 1856L 

— Itlbeife^t m ^ufiitfl ftiefe. OSnoBrftil 1860. 
ftberfe^t Dott AatI Mtt^er. 2)te8ben 1871. 

— überfcjjt Don f^ricbr. 2}krj:. (UiüuetfaJbibUotl^c! 3lr. 328.) 

— überfcjjt uon VlDüif Saun. €Ibenburg 1879. 

^Öaiiabcn unb Sicbcr, üBerfejjt fon 5^icto. 3Dlimfter i. SOöeftf. 1857. 
^^erton (anunt^m) , ©cimma 1851. (C^ucopdijc^e ^ibliot^et 
498 u. 499.) 

— eine aBenteuerlid^ Gef^i^, ftl^ei4e|t Don älbolf ^öttfiei;. ^i)» 

819 1B56. 

S)er fponif^e 6iitbetit, ftbcrf. tam Kttii SSH^ttser. SDeffau 1854. 

— ftl^ecfelt Don 8eo «ftfeli (UniDcrfalBil^liotle! 9far. 415.) 
(Etangelhie (anonym), ^amlhttg 1851. 

— ftlfeerfefet Don »eile. Seipäig 1854. 

^ überfe^t bon 31. ®a§ba. SlcßcnSburg 1863. 

— 5lad)bi(f)tunö öüu 'iUuil §crlt^. Bremen 1870. 

— tiberfe^t t)on ^b. 9licllcg. ^^arlärulje 1872. 

— überfe^t üoii ^uHe ©rambcrcj. Olbeuburg 1876. 

— überfefet m\ ^axi Änor^. (Uniöcrfalbiblioti^et $>h;. 387.) 

— überfc^t Don Sfran! 6iücr. ajliltoaufcc 1879. 

— Äberfett bon 2Ö. non SSoigt Sangenbcrg 1882. 

AaDanag]^ (onon^m). i^ttmma 1851. ((gtixQ))äif4e ^bliotl^. »b. 500.) 

— (ononl^m). IBecIin 1851. 

^te golbene IBeficnbe, iiderfe|t Don Katl Aed. Hkitiaifl 1860. 

— Äbei^ett Don «lifc gfrcifrau Don ^joijtu^anfen. ßcipaig 1882. 



Digitized by Go 



877 



^oS ^iaU)atl)alteb, iiüerje^t oon Sfei^biiumib SfctUi^tai)^. Stuttgart 
1856. (äöerfc ^b. 6.) 

— überfctt tum «bolf »öttgcr. ßei^aiö 1B56. 

— ftlM«^ )><m tl* «• ^ 9(1^ 1868. 

— fiBtvfe|t k»im Karl lhtinr|. 9tna 1672. 

— ftBerfekt Doit (mnatm 0tmim. (ttitiMfoIMUlot^ef 9tt. 889. 840.) 
aUilef 6t«iiibin' ^tautBetoetftimg, flBcvfett iHm Sf. €. ^oitmuartfit. 

€t. SDttt« 1859. 

— überfc^t üon ;V 9)lancfelb. Main^ 1867. 

— iiJjcrfe^t üuu ^lIlOl^. (Untbcrfalbibliot^cf ^Rr. 540.) 
^t^ii^lunßcn aiiei einem 2öirtl)3t)auö an her SaiibflrafeC/ überfett 

t)on ofi^J^^^Üa 8c^ud)arbt. -sjambunj 1><79. 
2)ie Masfe ber ^anbora, ül)e):f<>|t ))0U ^{abeda ©d^u^aibt $am* 
burö 1878. 

mmUÜi CSkoei atnexifanif^c abt^Oen), ftbexfc|t bon H. Unott 1S79. 

III. ftttratitr über £ou0felU>ui un^ itffm ^txkm, 

Abbot, La^'intin , H. W. Lougfellow aud luä work. (Christian 
Union) 1881. 

Atteridge, Helen, Longfellow. (Dublin Review. Ocfc. 1886.) 
5(uc, ^artmann öon (ficTauSg. bon Ofebor fbtäf). ßei|)jiQ 1867. 
^bmcxoft, ®cot(|, ^t^iiiiH^it ber anutifanif^ Stetoolutum (übeffe|t 

toott ^gitliit). 8ei)>aia 1852. 
SHmtmemoitn, (Befd^i^te ber notbamocHatt. Süeratuv. IBet^tg 1868. 
S9u(^neT, äBiti^edn, aferbinosib greUigrat]^. 2ai^t 1881. 
Cbaiming, William EUery, On Slayeiy. Boston 1885. Works. 

6 Vols. Boston 1856. 
©l^anning, SBcrfe, bciitfc^ t)on 8t)boUi u. 8rf)ulje. ^eip]. 1850—1855. 
^^anning luib bec Uiütari^mu0. (D^laga^in für j^iteratur beö 

lanbcS 1855. 9lr. 25.) 
Giiasles, Fiiilarete, H. W. Longfellow. Evangeline, histoire Aca- 

dienne. (Revue des Deux-Mondes. 1*"^ Avril 1849.) 
De Prins, A. de, Longfellow. Stades Am^ricaines. Louvain 1877. 
S>ie ^ifiter ber S^ereimgten Staaten. (S]ila9a)Ui fftr diterotuv bcS 

Ibitfanbei 1855. 9tt. 46. 47. 48. 49.) 
^^n, 9t., fHia bem omenfonif^en ^i^teilDalb. 8et))8i9 1881. 



Digitized by Google 



878 



Dttdlcj, A., TendADcee de la potfsie Am^oMiw. (Revue iee 
Deiuc-Hoiidefl. 15 NoTembre 1854.) 

€iiael, @buarb, töcfd)ic^le bei cuiiii]d;i:u .iJücratur uuu Ujitu 

fdugeit biö nur bie ncuefte 3^^^. 5lii()am3; ^cj<^i(i^te l>et 
norbamcritanifd)en l'itcratwr. Seipaig 18^3. 

Emerson, Ualph Walflo, Workö. 5 Vols. Boston 1879. 

^xonicra, ober ^ejud^ cum ä^vami ki bem i&io%ixi (Reifte, 
(^uöianb 1867. 9ir. 2.) 

SveüiDrat^, gfetbinotib, ^fammelte 2>i4titiigen« @iutt(|avt 1870. 
93t. 5 IL 6. 

Giiswold, The IHiete «ad Poetry ot America. New York 1878. 
^iQMKttH ber 6ang t)on. (^dfiemeitte Seitung 1857. 9fat. 21, SBett.) 

Jenkins, 0. L., The Student llaiulbook of Biitiöli and American 

Literature. iialiiinüie l;s<S5. 
Keuiicdy, W. 8., Henry W. Longfcllow, Biography, Anecdotee^ 

I.t'ttcsrs, Criticism. Cambridge 1882. 
Ihior^, ^axl, SonafeUolo. Sit»ato|iflQiif(l^ Stubie. fi^m 1379. 

— SUldnl^m imb Gagett bt¥ itotbamcrifatiif^m ^nbiotier. Sei))« 

m 1879. 

— 9R))ttoIo(tie tinb Cik^Uifatiott ber ttocbamcrilatitfilett Sttbianet. 

fieip^ig 1882. 

Sonöfcaolo. (Unfcrc 3eit. Sla^rbudE) 1857 1. 453—460.) 
SoiiöfettotoS le^teö föcbidjt. (üJlaaaaiii f. b. 2U. bcS 3n= unb 2lu8= 

fnnbe^ 1882. 9lr. 24.) 
Longtt^liow Dead. CJtetrolog. New York Eerald 25. March 

1662:) 

LoDgfellow buried at Moni Auburn. (Begräbnisfeier. Trauer« 
tebe ^on (&9txttt New York Ucrald 27. March 1882.) 

Longfellow, Samnel, Life of Beniy Wadswortli LongfeUow, with 
eztaacts froni lua joumalB and oonespoiideiice. 2 Yols* 
London 1886. 

HonMgut, Emfle, Oeuvres de H. W. Longfcllow. (Revue des 
Deux-Mondes 15 Ocfc. 1849.) 

— üne Legende des prairies de H. W. Longieilow. (Ivevu© des 

Deux-Mondes 1^'»' Juin 1857.) 
Murphy, T. .T., Were the Acadiaus Kübels V (American OathoHc 
Review. April 1887.) 



Digitized by Ci 



379 



^ichol, J., Aiuenfan T.it«'rntnrc. An iuöWhcai aketch from 1620 

to 1880. Kdiiiburgh 1882. 
R^ian, Ernesto, Cliaimiiig et le mouvement unitaire aaz £tai6> 

Uhis. (I^üviio des Deux-Monto \h D^. 1854.) 
Royce, Manual of American Literatnie. New York 1872. 
B^iM'MXt tbtton, koümXa, bat 9latu»iittIc|>o8 b» gfumen. ^Iflnd- 

fotiB 1852. 

Schoolcnift, Heiuy Bowe, Pmonal mfimoirs ol a rendence of 
tiiirty years with the Inctiaii tribes. PbÜBdelpbia 1858. 

— Information respecting the history, condition and prospects 

of tho liicUaii tribos of tbe United Stütoa of America. 
Philadelphia 18.51—1855. 

— The Myth of Hiawatha aiid othcr oral Legendi , mytbologio 

and aüegoric, of the ^^orth American Indiana. Phila- 
delphia 1856. 

X(xVt)\, @ef(i^id^te her ß^olonifation t)on SRcU'ßnglQub. Sei^)aiö 1847, 
S^tcttior, @eoT(}, ©efd^id^te ber Wtmn ISiteratttt in @)|)anien. (Uebcr« 

\t%i Don 3ttItuS mtb äßolf.) Seipaifi ^867. 8 »bc. 
Ward, Samuel, Days vith Longfellow. (The Nortk American 

Review. May 1882.) 



Digitized by Google 




I 

f 

f 

l 
I 
I 
i 

\ 

l 



i 

I 
I 

i 



I 



Digitized by G()Os:;Ic 



^Ic^ayfia, JöouiS 241. 252, 29^ 
Gilbert bcr ©rofee liil. 
mana Ei. 2fiS. 
?ltbon, Sfol^n UL 223—226. 
bitten, ^lotolonb 22L 
^Ittcrton 222, 

^Intonetti, (Sarbinol 2M, • 
%ppUion, 9iat^an 12L 

3lubrc^ bc Jöerc 2113. 
5luc, ^artmann öon 112. HD. 12L 
^luersperg, Slnton 5llcj. ©raf ö. 
(Slnaft. ®rün) 112. 

»a!unin 244. 
SÖancToft, ©eoTQ 94. 
»arloto, 3ocI 2. 
SBornum IM. 
aSaffclin, Dliöer IM. 

aScrfcr, 9licoIou8 112. 
JBcncbict, St., Don 5lur|ta E25. 

a3L m • 

SBercco, ^a]pax 46. 
JBeml^arb, ©t. 29Ü. 
aSoccaccio 2TL 

»örne 112. 
»oöioea 85. 
©otüring 3S. 
JBxabbuT^, äö. 22. 
SBrabforb; ©ouöemcur L 
»rabiat), 2, Sß. 22. 
»retofter 222. 



JBribainc, P., S. J. 258. 
aSroofg 94. 

Srijant, äßiUiam Hutten 8, IL 
»uü, OIc m 
SButtüCT, ebtt). ßtjtton 293. 
a3^ron, ßorb 25L mL 

6a6bmon 296. 

ealbcron 9. 46. 22Ü. 243. 248. 3fi5. 

mt)in 22L 228. 

ßamocnS 9. 

ßarl^lc, 3:]^oma8 69. 

(Sartcr 13. 

ecrüanteg 252. 262. 

e^anninö, äöiüiam ©ücr^ IL 26. 

115—120. 123. 28Ö. 28L 325. 

3M. 
ei^apman 129. 

ß^äteaubrianb , S^an^oiS ?Ren^ 

bc 121. 
e^at^ani, ©arl of 13L 
e^aucer, ©coffre^ 2IL 2m 
^emx, ©. 33. 22. 
Cicero 6L 

eieüelanb, §cnr^ 91. 93. 
©oleribgc, ©amuel 3:at)Ior lül 198 
©olumbuS 2, 

©oo^jer, fjcnnimorc 8. 28. 94. 198. 
6tofe, ©ir Stlejanbcr 185. 

35antc SHigl^icri 9. 92. 93. 243. 

246. 25L 253. 262. 268. 285 

—291. 365. 
3)idteng, 6%arleS (»oj) 9L llü 

—118. 15L 
2)icpenbrod, ßarbinal 44. 
^ie^ 34. 



Digitized by Google 



^oiien*Setaci4nib- 



conoficlb) 862. 
3:iiün, ^peptüortt) 870. 
S)öllinfler, 3of. ö. 118. 

^iinj^K 1* 

Mm, lOted^ 84. III. 

6(fcrtnotm, ^etcr 85. 95. 
ebrcfji, 3fraer 329. 
6(iinl)arb 829. 

eic^^orn, 3ol). (^üttfvieb 26. 
^merfüu, 9ialp^ SSBoIbo 119. 120. 

248. 252. 825. 
(EnMcott, ©ouücrneur 281- 283. 
©toSmuS öon ^)iottcrbam 326. 
dmtü, (Sbtoaxb 247. 259. 

% 

^cffotoe;, Wrö. 18. 

^clton, (Eorneliuö 86. 93. 94. 

243. 249. 251. 295. 
^eriiiiuntb, l^g H. eptakn, 282. 
grien», 3ame« J. 357. 
^•iefote, Sfra «nficlico ba 810. 
^iliraia, SSicenao ba 817. 
^ranc iöcuö, Igt., t).9linn 881— 338. 

i^vanflin, ^Benjamin 85. 131. 
^rciliaxatl), ^eib. 111.246.251. 
africbridi U. , ßonig bwi ?röi- 

ten 282. 
SfttllfV, fDlatgottt^ 94. 

^. 

Coat(n-aitf), 93ictor 263. 
Deibel, einmnnucl 112. 
C^crüinuö, Cöeova (i)Ottf. 71. 
@Iabftone, aßiHiam 298. 
mibe, 3o^. aDofffiottg D. 27. 82 

--87. 93. 94. 126. 128. 243. 

24r». 271. 817. 362. 
©öfec, %Wor 827. 
©rcene, Coeora äö. 94. 
©rimm, ^ermann 313. 
©u^tüiü, Äarl 112. 



§Ql^n-§aI)n, 3ba »t&fni t>. 127. 

|)QUburtou 127. 

i^^atüt^ornc, 9kt^aniel 2iJ. 93. 126. 

248. 292. 295. 
^pccfciuclbcr 23. 195. 
beeren, 9ton. ^em. finbto. 81. 
leim, ^eticci« 88. 257. 
öcttmlb, ^yricbrie^ t). 370. 
^etbcr, 3ot). ® ottfr. Ö.71.245.267. 
§ertpeöt), ®cwg 112. 
|)cfiob 296. 
|>icrüiU)inu§, 6t. 61. 
^iüaxb, ©eorg 6. 98. 94. 
^ollanb, Sotb 88. 298. 
lomet 8. 129. 220. 296. 
^oroa 86. 87. 

§umbolbt, ":?ücranbej ö. 256. 
— ä&U^ 0. 17. 

3o!ob I. Don (^nglanb 288. 

§amn, ^nlti III. 

äannct, ^Imtbio 870. 

3ö«llrt«r 3ocque§ 268. 

Scan ^aut (fyriebr. «ü^tet) 71. 

79 -82. 93. 
:3efferjou, ^^omnS 3. 
^mmermaun, äaxl 112. 
äo^ann II. Don ©aftiticn 35. 

lOtm) 254. 

Sobanneö, <Bi., e^rt)foftomu3 61. 
:3röin9, aQÖaftingtpn 8. 9. 12. 26. 

34. 94. 
Sfabetta Don Spanien 282. 
3ubaö 9Jla!fabäu3 313. 
34. 

Äarl bei- ©roBe 829. 
S^axi II. Stuart 880. 
ÄingSle^, S^avlcQ 191. 
^to))ftodt 268. 296. 365. 
Äönig 112. 
^ofjut^, SitbtDia 244, 



Digitiz 



888 



Safa^tte, Oenetol 2a 
Saiomtce, ü^miMxnwt 181. 
See, •enerol 254. 

2tmu, ^licoTauS 112. 
ßeffinö, ©ottl). epijraim 827. 
ßic^nct, ^^rofejfor 09. 
ßincüln, '^Ibval^am, *4Jräfibent 254. 
ßorfc, '^ol)n 21. 
Soil^arbt 88. 

S^tc^tei« 344. 251. 

— ^Uegta, Xo^tev b. 2). 244. 

251, 

— kbiii), lo^in b. S). 244. 251. 

— ernft, £ol)U b. 3). 244. 252. 

— Sfranccö (geb. 5lppleton), ^tocitc 
eotHil b. 2>. 121. 240. 250. 
856. 857. 

— ^ent^ SBabsmoYtl^, f. 

— Äail, 8ol)U b. X. 244. 252. 253. 

— ^axt) etort) (acb. ^otter), 
erftc (i)attin b. S). 39. OU. 70. 

— ©tc^j^an, »ater b. iJ). la. 11. 
23. 25. 

— 6tep^Qn, SBriiber b. ®. 30. 

— ÄMffiam, 5l^ürfa()re b. 2). 10. 
vSilpi^ij (acb. 5£Öabölöürtl)j, 

5Jhittcr b. 3). 10. 11. 26. 27. 
ßü|)e bc ^l^eöa 9. 46. 268. 
Soioea, Farnes dluffel 243. 295. 
Subtpia Xnr., Aönig bot! 9ranf» 

iei4 150. 
2\üf}n, anartin 326. 327. 
Xi^eU, @ir (^^vled 222. 

ayial^ecbe, Qrran^otS be 317. 

SJlanning, (5bh)arb C^arbinal 294. 
Smanrique, äox^ 27. U. 35. 88. 

268. 

— SJübrirto 35. 
SDlarqucttc, F., S. J. 215. 



anatmet, Lotion 1. 234—242. 

a)latfl)ö, Duentin III. 

3neIünd)tfion, 326. 327. 

ancKcn, mid)lev 15. 

anettin, ©uftaü ^mxit 69. 

fOttnbxam 84. 

aTlensel, ISoIfgatig 88. 94. 

^Jlicj^crangelo 313. 

^Jjaiton, ^ülin 3. 262. 296. 

5UUnuciuö f^eiip. 62. 63. 

5iJlittcniuüer 70. 

aDlüUuüö 146. 

monti, Suigi 829. 858. 

aHlofett, :S(utttti 268. 

mnüim, ^riöciaa 222—226. 

aRuffet, mfttb be 20. 21. 

'Mxbi, yüioufignor 294. 
aiorton 228. 231—233. 

— (ii^axU<i 253. 

€(af Zt^güafon 247. 278. 280. 
Crr, S^enjamin 25. 
Ottfricb 296» 
£)Dib 220. 

q3alfrc^, Dr. ^oi^n ©or^am 857. 
^tfoii«, S^|>]^U 21. 

— %f)oma% 2B. 329. 
%^an\n^, §. e. d». 71. 
Petrarca 276. 

^JetruS ßombarbiiö 187. 
^^3iuö IX., ?^at)ft 294. 
traten, Sluguft ü. 317. 
'4)latttitS 61. 
^ot, man 128. 
^Jopc, ?tlejranbcr 129. 
^reöcott, mniam fr,. 94. lOS. 243. 
^uUUodfi, ®caf (^afimic 19. 20. 

^« 

9lafn, Äorl 6t)riftiüu 69. 103*. 
fRa^noI, ^6b^ 3. 



Digitized by Google 



884 



9iei)üiir, ^\eau 317. 
SUic^Iiii^UXelbeßg, Ä. U. 71. 
SIcstftii, ditft 117. 
9bbb 88. 
^nUm III. 
fRueba, ßot)c be 122. 
Shiffel, &»b äo^n 29a. 

©n(^^, ^■)ano 111. 
ealiö, 3- C^cuibcua t. 268. 
6c§iUcr, 2fricbric§ I». 17. 71. 128. 
154. 345. 

®au^, 9itQit|l lOHIielm )>. 70. 

Sc^lofjer 71. 

6(^ooTcTaft, §eurl) Üiotoe 195.220. 
Scott, 8tr SSntter 6—8. 69. 

©doovb, SemtttiT 254. 

©]^afcfi»eQre, SSHUiam 8. 7. 70. 

71. 112. 
©fonbertieQ 329. 
6oiitinii, Robert 7. 26. 
^ptc, Öviebiic^ ü., S. J. 1, 234. 
©genfer, ßbmunb 94. 
^ptmqd 185. 
Stonb^, mm 221-227. 
@iatm§ 290. 
©tetoott 21. 

Strang, 3)aDib ^r. 296. 
8umner, ^Ijaxm 93, 112. 122. 
242. 254. 255. 295. 

%aim, ^ippol^te 15. 
Scanner 195. 5 

2:o^lor, ^üt)nrb ^52. ^53. 
Stcgn^r, efajaS 108. 152. 26G. 268. 
2:enTi^fün, fiotb ^freb 292. 293. 

349. 360. 361. 
%m]a, ©t, a 3efu 146. 317. 



^fiadCcrat), 300. 3R. 244. 
iljibaiit 70. 71. 
%homa§, 6t., mn %({iixn 331. 
Xiflitor, 9mge 28. 68. 93. 253. 
^iebge, €M% Kug. 268. 
XotquemaSa 282. 318. 
Corres Üla'^nrTü 122. 
Zxtobmä, ^ufcffor 329. 
Xximhuü, äo^n 2. 

m<xnh , I8ubl9i(| 72. 108. 112. 

203, 268. 
Umbtcit, Dr. 71. 

33alari 313. 

aJiba, m. ^pitxm. 296. 
»irgil 3. 290 

Jöittoria ^oloima 345. 347. 348. 
169. 

ajoraginc, 3a!ob a 169. 

äßa(e0, t). 247. 

softes, mce 327. 

Baltler i»oit bet lOofitltoeibe 174. 

182 263 
äöarb, ©aniuel 86. III. 361. 362. 
aOßaftinöton, ©enerat 90. 244, 
SQßcttington, ftcxaoij ö. 263. 

aOßcnbt 31. 

äßil^elm I., XUuiiü ü. eualaub 238. 
Biaiantf, Stöger L 
95Jim«, !R. ?p. 94. 
SDöingtoto, ©ouöemeur 222. 
ä&inrb«)Dovt|, äSittiam 7. 

Sa^aria 70. 

äebli^, 3of. ^^njtian )). 112. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



1 




i ' 

I 

This book should be retumed tj 
the Iiibrary on or before the last dati 
stamped below. { 

A fine of flve eents a day is inourrei 
by retaining it beyond the specifled:^ 
time. 

Flease retum promptly.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Longfellow's Dichtungen Ein literarisches Zeitbild aus dem Geistesleben Nordamerika's"

See other formats
