Cypern, Reiseberichte über Natur und Geschichte

CYPERN,
REISEBERICHTE
ÜBER NATUR

UND
GESCHICHTE

Franz von Löher

Iii

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

f ■

ttber

Don

Arntitz Auflage.

1878.

20^

d by Google

Alle Kechie, auch die üor l'cbersct/.uug iu lobende Sprachen, !

vorbehalteu.

Digitized by Google

©fite

I. $ott @alb 1

II. %n bcr O^Cflenfiiftc 8

III. i>Qrna!a 16

IV. (s'lj^rifrfjc gnnbfdjnft 25

V. gt^ienu 31

VI. Oben im i^ruc^tflarten 39

VII. mo)ia 46

■ VlIL SBlütt)ei^eit im ^mittclalter 57

IX. 2)eg ÜiitteTtl)itntg f^beal t?on 8taat unb 3ied)t . . 69

X. San gljiijjoftomo 79

XI. %uffQt?cnto 86

XII. aitg alter 2:fit!enaett 94

XIII. ^aül ^fltt 100

XIV. 2)itrd) bie flrofec ebene 108

XV. febr^dju 114

XVI. IBerßfa^rt 120

XVII. ^iif ben Ol^CTH? 125

XVIII. iSxmxn im attcrtfmm 131

XIX. mittelQltet unb V^eiigdt 139

XX. ^roobitiffg 146

XXI. g0ilbni[3 lo3

XXII. SBalbtcrtoüftiing 158

XXIII. eeuf(6re(fen)?Iane 164

XXIV. ei^tt^jotofliotiffa 170

XXV. lieber aiVii mcn 175

XXVI. 33i)3antiner nnb ©Int)en . 181

IV 3nf)olt. •

Seite

XXVIL 9?eiinticcf)eit 187

XXVIIL a>oU>jrf)Qrnner 195

XXIX. £eT[tinuvMäl)iflfcit 201

XXX. SBoffo 207

XXXI. HItc (^ebnnfcn 218

XXXIJ. SlnlUa

XXXIII. ^om Qltcn %\at)l\o^ 226

XXXIV. g^jgfo^i 2:i3

XXXV. jloloffin 239

XXXVI. 6t}j)erng gonbcgnotiir 246

XXX VT I. Einbau unter ©emiten imb (^rtcd)cn 252

XXXVIII. iüanbegfultur in ber a^ömeracit 257

XXXiX. ^nbttu unter B^aontinern, %xahtxn, Sranfeti unb

Stiirfcn 263

XL. (St. ^}afolQU§ 271

XLt. gimafol 275

XLII. ^jtmnt^ug 2sl

XLHI. .^^Qrriibie^ unb ^Jtn^otog 286

XLIV. gefete Zagt auf 6i)»cxn 293

XLV. ^ciiticl)c .U'aifcrj)läne im ^orncnlnnb 301

XLVl. 2)ag (^)aftmal in £imn]"oI :)07

XLVIl. ^Qijer griebric^ II. .^crr t>on gt?^?crn nnb ^ernjnlcm 315

XLVIll. ^ic ^^be^ing -^23

XLIX. ^JJlaijdjQU j^cIinQl)cr 332

L. S>crjd)mönmfl %tton 33R

LI. gt?ftcrn flehjonnen nnb verloren 346

LH. ^clnncninfl üon .Vierljncia :}G0

Llll. gelite ^jlnftrenflungen beS i^oiferg 368

. uy Google

1.

SBenn 2lufteni frifd^ au§ Seemaffer auf t»en Z'i^d) fommen,
liegt in ü^im äBo^lgefc^mad ettood, baS fein pcidelt unb
kife erregt. Sie Suftem tvaren qm% Hein, unb ber eble
IH^eintüein üon jener 2lrt, bie an fü^le golbige 3^iefen ma^nt.
SDlit einem beutfd&en ^errn fa^ icfe auf feiner ^Beranba, bie
bietet über bem äReere liegt, §u $ort @aib, bem Hbf(6en
@t&btd^en, bad neu unb Man!, ganj mie ein ameritanifd^e^,
über dlad)t an ber SDtünbung be§ Suejfanal^j entftanben ift.
6ine erfrifc^enbe ^rife tue^te über baS SReer, unb unter und
fuhren S)am))f « unb 89aggerf<t}iffe aud unb ein. Sltö ii^ nun
jene Semetfung über bie Xuftem mad^te, bie fo eben gefangen
tüaren, f(^üttete mir ber njürbige ©aftfreunb nod^ me^r auf
ben Steiler unb {agte: „9ie{^men Sie nur, nehmen 6iel
Sppem gibt*d feine Huftem ntebrl^ Sd^ nmnberte^midft bar^
über, ba Gppern ja fc^on »on Hlter^ \)ex berühmt fei aU
aUer ^öftli(fcfeiten gülle. „3a m\)l," lautete bie Giiüiberung,
^ott^ bie Sluftem foUen auf G^pem bon borgügUc^er @üte
fein; aOlein bad ganje Sol! i|t bort fo I^eruntergefontmen,
ba^ Dliemanb mel;r an feinere ©enüffe benft, h?ei( fc^on ba§
tägUcij^e IBrob fauer genug su eitoeri^en. toenn d^pern
SU Seg^pten geb5rte, bann Bunte ed auf ber Snfel balb
anberl au^feben."

3db erfuhr nun, bafe bie ägi?pti)dbe 9iegierung nocb immer
mit ftiUer Seibenf(baft nad^ (Sppem unb ftreta trad^tet. SDlan

uiyiii^üd by Google

2

^offt auf i^ren »efi^ föt ben %aü, bafe bte Sürfei in bie
33rüd)e ge^t. 3ene 3nfeln trürben bann Hegti^jten^ natür^
Ucftcn SRcicfet^um, t'o grofe er aud) ift, botfe erft ergänzen, unb
etmad Don b€m SReft altgrie^^if«^ ^olfi», bad fi4 im c^inri«
f(^en unb !rettf(^en Sebtrg ersten, tvfirbe bann mit bem
auebunbigcn ^anbelltalent, ba^ bicfem 6tamm angeboren,
ficfe in Slegtjpten anfiebcin unb ben übermütbigen Gnglänbeni
unb änrangofen bie äBage ^Iten. @olibe 9Bänf<j^, bte man
im mobemen l^airo ^egt, erinnerten und baran, ba^ fc^on
bic alten ägtiptifAen Könige fid) mit ben ^^^erfcrn um 6t)pern
gerauft, unb ba^ bie ^nfel bie ganje $tolem&erseit brei^unbert
Saläre lang mit äleg^pten berbunben geoefen, Son ^(eo^atra
!am fie an bie [Römer, unb bilbete fp&ter ein glanjt^oQeS ^umi
in be» bt)jantinif(^en Äaifert^umö ^rone, biö bie räuberif^e
^anb von äli^arb Sömen^eti ed audri^ unb bad fran^ftf(t)e
jt5nigt(rum ber Suft^nand erri^tete.

Saft brei^unbert 3^^^^ ^^"g blutete bie^ cpprifc^e Königs
t(^um. S)amaU bilbete bie ^n]d ben Slrfenal^ unb 2Baffenpla$,
tt)0 man ft^ fammelte unb rüftete ^m Angriff auf bie gegen«
Überliegenben Aüflen beiB S^lilanbd. 6(^iffe auf 64i{ft fegelten
^eran üoll ^önijc unb 3^itter. 3^emp(er unb ^obanniter ers
bauten fid^ ftolje Burgen, unb bie anbern Oiitter liegen i^re
Samen t^ier, ef^e' fte audfulftren jum 6treit« S)ie glotten aber
fanben auf (Eppem einen überffittten SDlartr, ^df aufd Sefte %u
Derprot)iantiren. 2(10 bie Ärone »on 3c^^"ffllfiii CEl^rifti ©rat)
Derlailen mugte, blieb fie noc^ lange Qeit über bem cpprijc^en
SRttterlanbe fc^meben, unb ebenfo lange blieb bie Hoffnung
rege, i^ren $alabtnen Iberbe ed gelingen, fte lieber hinüber
ju fül^ren in§ ^eilige 2anb. ^amal5 l^atte bie Jniel ttJies
ber gute S^it, Statt auf 6tabt entftanb, unb ber 2lnbau
oon äBein, Oel, @eibe, IBaumtooUe, 3o(^annidbrot unb garb«
frdutem, ber Sergbau, leb^afted Semerbe unb toeiter See«
berfe^r trugen ben (^ut^- unb ,^anbeld(;erren fc^öne cummen

Digitized by Google

ein« Seil abet Ux Üötiigdt^of m)n (Sl^pem unb Sprad^e unb
Sitte fettler ritterlichen ®efeQf(^aft franjofifd^ tvaren, fo er«

innern ficfe bie Sanb^Ieiite ber Sufic^tian^? gar gern an jene
Seit unb meinen bamald fei (E^pern blü^ienber geroefen,
ald unter ben $tolem&em, ja aä in ber alten griec^if^en
3eit, 100 bie Ijnfel nod) il^re ^reiftftbte nnb i^re eigenen neun
Jürftent^ümer batte. SRocfe tjor einigen Sauren , e^e ben gran«
^fen bei ^e^ unb 6eban bie glügel geftu^t tt)urben, foUen fte
indgebeim.ftil^ Hoffnung gemacht b^ben, ein günftiged ®efd^i(t
ttnne i^nen bie eble 3nf elperle, bie webr »ertb ift, aU gan j Sllgier .
unb babei feine milben Kabplen \)at, tüieber in ben Sc^ofe trerfen.

ben $erfet{riegeu ber 6^rie(ben, unter ben Sufignand,
unb ettoa no<b bad folgenbe gabrbunbert unter ben Sene«
ttanern, al§ (E^pcm ba« grojse ©otttoerf gegen bie Slftaten
njar, ^atte bie ^n\ei politifcbe unb (riegerifcfee 33ebeutung in
ber SBelt — fonft faft niemals, »enigftend nid^t im ^etb&U«
ni^ SU ibrer @r»(e* SUd brittgri)|te Snfel beiS SRittelmeered
liegt fie jwifdben 3tfien unb 5lfri!a einfam im Ofluieredt be§
iD^litteCmeerc^, loie ein 6cbinfen geformt, unb ftredft \i)x lange»
Scbinienbein gerabe in ben äBinlel gkoiftben iileinaften unb
Starten binein^ M {ielte dpptm auf $errf<baft nad) beiben
6eiten f^in. 2)ocb im ganjen Slltertf^um, bie frü(?efte ^^ö«
nijier*, ^J^erfers unb Slegppterjeit aufgenommen , bleibt e§ an
Sebeutung binter fo oiel tteineren :änfeln tt)ie ^reta, ätb^bod,
Sedbod, felbfl binter SCegina unb 3:bafc3 surfidf. SRan bi^tt
nid)t§ ipon i^m, aU ba^ e^ überaus frucfets unb metallreid?
fei unb ber 6i6 ber fiiebei^gdttin unb jc^melgerifc^er Ueppigteit.
Son C9))rif(ber Aunft, Siteratur unb äBiffenfibaft, oon ci^pri^
f(ber ffl^tüt unb StaatSbilbung , bie anbem SdKem §um
^orbilb bienen, ift niemals bie SRebe. 9öar eS baf Ueppige
unb äBeicbUcbe bed ^lima^, bad eblere 2lnftrengungen nieber«
bielt, ober toar eiS ber Sienft ber aUoer^ebrenben unb aQ«
gebärenben SenuS^Slftarte?

Digitized by Google

4 I* $oct @aib.

ScneS rafc^e Slufblü^en aber in %tVti unb 33ergbau, $an«
bei unb (&ennbt, bad gleid^ nad^ bev fr&ntifd^en iBefttnal^e
eintrat, ift ein Seichen, ivad ^^pem fofort toieber n)ürbe, fo^
balb europäifcb^ ^änbe fi<^ ber Snfel bemdcbtigten, bie roit
ein ^leininbien )oox ber äSeU^^anbetöftra^e bed Su^anald liegt

Sä i^ x>on Staito fommenb in ben 6ue§tanal einfuhr,
bie 3)lenge ber ©cfciffe, ttjclcfee biefe neue SBeltftrafee befu^ren,
unb bie 6tftbte fa{?, bie in »enigcn S^^^i^^t^ entftanben,
trat mir bad 9)Ub bor Slugen, melc^ed bie Sanbf elften am
jtanal unb an ben nfti^ften jtflfien %vl beiben Seiten feiner
Slu^münbungen fc^on nad^ einem 2JIenfc&enalter barbieten
merben. ^iefe ^ortfd^ritte aber muffen notbipenbig auf (^9pem
§ttrll(fioirten, bad gleidftfam bon ben (Bem&fFem bed 9liä unb
Suejfanalj, menn ber 2öinb fie nad& S^orben treibt, befpült
tnirb. 2)a-i 3tilbelta aufgenommen gibt e^ in allen lüften«
l&nbem ber OM&lfte bed äRittelmeered nirgenb fo grofte frud^t«
bare Streifen, aU in @b^ern.

Sur 3cit aber id}eiut fxd) fein SJlenfcb auf ber SBelt um
bie altbeni^te ^nfel ju tümmem, ed fei benn in ^onftan::
tinopel, m bad ^af^Kilit )>on dtfipetn ^odft im greife fte(^t.
3m greife? ift nid^t anberd, jebed $afcba(it bat am So«*
poru^^ feinen ^4>reif . Gr fteigt unb fällt je nacb ber §öbe unb
SReuge ber Singebote. @d gibt n&mlicb bort gar oiele t>ou.
nel^me gfamilien, bereu Oberl^u))ter i^re SebeniSbeftimmung
barin finben, fid) alf "il^afcba^ ju bereid^ern. ^a ba§ ®elb
i(?nen aber burcfe bie Singer läuft, benn bie läcberlicfce $ra4^t
unb $utfu4t ber ^aremd berfc^lingt unglaubliche Summen,
fo ftnb bie^erren emig in Oetbnot^, unb menn fie ein paar
3abrc r>on Scbulben gelebt, fo fommt eine^ Sageö ber ar^
menifcbe ^onquier unb ertl&rt: j[e(t müffe er burd^auS fein
(Selb l^en. S)ann fd^idt ber ^err i^n su einem 9Rinifier,
ibm ein '^ajd^alif ju wfc^affen. dlux burcb beffen ßrmerb
lann er in ben 6tanb tommen, feine @dbulben gu be^a^^Ien.

Digitized by Google

S)eY äßinifter miU erft itid^t, er ^at f^Dtt genug gute Shreunbe
|tt bebenfen, bo$ ber Unglüdlt^e (Angt felbet mit groien

'^o^Un bei bem Slrmcnicr ober beffen ©cfc^äftÄfreunbe, ber
auö^ ein Armenier i)t. ^nn toxxt er leife ge^midtt, felbft
blatten, unb bie 3tt>i(tiHüb(e I&|»t i^n gar nimmer axii. 6nb«
H<b nimmt ber ^öd^fte Seomte fetb^ ein guted @elb unb gibt
baä ^afcfealif I^er, natürUdfe unbeftimmt auf n?ie lange. 2)er
neue ißaf^^a langt an in feinem ^onaf , fo bei^t bad 9teribeng<
f(bIo|, bad gem5bn(id& aud einem ftbrnu^igen unb meitl&ufigen
olten Steinfaften befielt, in melci^em nicbt§ gu finben al§ leere
Skinbe unb ein paar alte ^it>an^. Anfangs fpric^t er t>id
Don Serbefferungen. Skinn I&jst er fallen, biefer ober jener
Unterpaf(^a ober ftatmafam (^egirfsl^auptmann) paffe ni^t
red^t an feinen 5>Ia{^. ©leicfe fommen 2(nbere baber mit t?onen
deuteln unb möchten bie @teüc gern baben. Mein ber ©e«
f&brbete, ber (ftnger in ber SBoQe ft|t, bringt no$ t^oDere
»eutel.

5Dic ®efa](^r gebt worüber, unb nun erboU er ficb an feinen
Sauem. S>orf fär S)orf mirb vorgenommen , S)iefem fo unb
fo trie( unb Senem fo unb fo biel §u jablen auferlegt. Sie
3Rubir^ unb 5(ga^ (Stabt= unb ^^orfregenten) b^Jben ein
»ac^famed ^uge auf jeben ^ann, fic jä^^Ien täglicb feine
@4)meine unb 3iegen unb toai er an Srü<bten oerfauft. 3eber
t?on ibnen bat feine eigene fleine Stcucrf ^ raube , unb »enn
eine gro^e (^elbflopferei ))eranfta(tet mirb, ]o moüen fie aucb
feine Steine Uopfen. Sin Sormanb für bie Slbgabe ift ja
hiebt gefunben, beftAnbe er au(b nur barin , bat ber $err
feine 3Imtgpferbc müfie befd&lagen laffen. Xic dauern erbeben
ein S^mmergefcbrei ; bcnn bie geforberte Summe tt)ürbe für
ein paar Süeitenegimenter sum $ferbebef(biag binvei(ben. Slber
»ic, bie Unfeligen n^agen ei, ftdfe ju miberfe^en? S)ag t)ers
langt Strafe, bie gorberung ftcigt. Xie 3aptieb^ ober ^olijei«
folboten fommen unb legen fi(b in^ Quartier, ^nfangd ftnb

Digitized by Google

6

I. Vott €atb.

fic ftill unb gutmüt^jig, mit jebem Sage treten fie l^errifcfeer
auf, ettbluii^ mie eben fo ^iele S)&mi)iien bed Unl^eiU. Sie
Sotbemng toftc^dt beftftiAig. Sef&ngni^ unb Jl5t))erflrafen
bro^en. Scfeon »erben Einige fortgeführt. S)ann fängt bic
9iaiah an ju ^anbeln, unb nadfe ijielem gießen unb ^reifd&en
ioitb eine Slbftnbungdfttmme erlegt SBober bie Siemen ba^
®elb nel^men, ift unerflftrlidb* S)te S^iptie^d reiten ab. Siner
bringt ei(enb§ ba§ ®clb jum ^errn, bie anbern legen fi(b in'd
Ouartier im nac^ften Sorfe.

@o fibeeren $af4ad unb AaintalamiS tl^re @<b&fletn mit
läd)e(nber ©emüt^^ru^e unb großer ©efcfeicfUdfefeit, man fönnte
e)§ beinal^e 6(^inben nennen, \a blutige^ ©cbinben. Qebe^ 3^^^^
geben'babei auf ben S)örfern ein paar ^amitien mebr }u ®runbe,
unb »irb eine Kn^abt Xeder mebr jur 9Bttbni|. ffiad ffimmert
ba§ bie Herren? Sie müffen fid) ja beeilen, benn plö^U(^
tommt ein neuer $af(ba baber unb beginnt bod alte mf^U
belannte 6piel r>on neuem.

So njanbert fort unb fort ba§ ©elb au§ ben ^^^roüinjen
nad^ Konftantinopel. Ser !(einere gebt bort für £u|uS
auf, ber größere berf<bu>inbet fogleicb na4 ber Slnlunft. (ix
toirb }um tobten SRetaK bei ben Armeniern. S)ie 6inen fageit:
fie legten e^ in it^ren i^löftern nieber; bie Slnbern meinen:
fie grüben eS b^intlicb in bie (lebe.

Unter fol^n (Sefpr&<ben über (Sefcbiibte unb Segentoart
ber merfroürbigen 3nfel fan! in $ort 6oib ber Hbenb bemieber,
unb mein lieben^mürbiger (^ajtfreunb gab mir ba^ ©eleit an
S9orb M Slo^bbampferd. iBeibe Serbede koaren äberftrömt
wn einer SUfermanberung. XDed, n>ad §um grieibifcben
Ofterfeft nacb bem belügen £anbe njoUte, mar ton SReapel unb
SVlarfeitte, aud @riecbe«lanb unb Eegi^pten, aucb ^on &on«
ftantinopel unb Smbma nacb ttle;anbrien getommen, toeil
ba^ Slopbfcbiff ton l}iex gerabenweg^ naä) 3affa ging. 6«
toaren aucb koo^l skoan|ig 3;f(berteffen ba mit SBeib unb Äinb

Digitized by Google

«nb 6acf unb ^ad. Sßon ben 9fiu))en aua i^rer ^eltnat^
vertrieben, »urben fie t>oix einer £ufte sur anbem gefc^ictt,
bid {te irgentoü ein fettet Sergepl&^d^en fanben, in beffen
SRactbarfcfeaft ficfe aud} trol^l ein guter SRaubgriff machen lie^.
O^ne äwcifel gab e^ einft in bcr romifcfeen ^aiferjeit genug
t^rer germanifc^en Settern, bie auä^ fo in ber äBelt um^er«
fa^rteten mit btefen ftai^Iernen Seltnen int 9rm, unb btefen
fc^arfen ftofeenbeii ©eier? unb 5(blerbU(fen, unb bem ftet^
lad^enben Ziol^ im (Seftd^t mitten in @Ienb unb SSerbannung.
^&<i^ttge iBattpopen folgen emft gefaxt in bad dmfüfl hinein,
aU ftdnben fxe auf ben |)ö^en ber 5Bei§f^eit. bin aber
überzeugt, je ^ö(|er irgenb einer i^rer Dieif^e ftanb auf ben
Dielen Stangftufen grieii^ifd^ei; ®eiftli(tfteit, um fo getoiffer
to&tjten fxäf leintet ber eblen breiten Stint nur p>A ®ebanfen:
entweber, wie merfe ic^ ben 2inbern au§ feiner gelbreic^en
^friinbe? ober, tt)ie wirft ber Slnbere mic^ auS meiner eigenen?
@in $&ttflein fransöftf^ev 92dnnijften f^idt fub Angfilid^ }tu
fammen toie eine Schaar furcfctfamer ^ü^nd^en. ®ar fo bunt
unb fd^toeifebampfenb unb jtriebelbunftig Ratten fie fxd) ben
Orient mf^l nid^t geba(tft* aber batte eine bftbf<be SRa«
gt^n, ein e<bted Slaceßnb, berauSgefunben, bie mit ibtem
3Kann, einem S)eutf(6ungar, mä)t meiter moüte hi^ 2)iars
behr. 2)a^ broQigfte 3eu9 fprubelte i^r nur fo öom SDlunbc,
unb babei geigte fie bie teijenbften iBeift)&bi^4^^n-

Ünterbeffen fteuerte bad Schiff in*d bunfle SReet binaud,
unb ba fa^ e^ fic^ fc^ön an, me ber Seuc^ttburm üon ^4^ort
6aib jebe fünf @eiunben eleftrifcbed Si(bt audmarf. iVloib
fem auf bem SReere in tieffter 9la(bt ftrabtte in und bet«
über faft eben fo \)di mie nal^e an ber Klüfte, ^ie Dktur
biefe§ quedfilbcrnen £i(bt^ \)at offenbar ,2lebnli(b!eit mit bli^en^
bem @ternenUcbt*

Digitized by Google

Slnbent SRorgetiiS {af^.bte fi^rifif^e ^öfte buntel aud Stegen»
tDolfen ba^er, uitb ein fc^arfer SBinb Meiste \>0m Sanbe. X(9

trir aber naf^er famen, fteütc 3affa ftd? cinlabenb t>or. (Sin
^erg non mäßiger ^ö()e unb angenehmer [Hünbung i)t gan^
mit ^dufern unb ^fltten übetbedt, unb ringsum umgeben bon
@artengrün unb gelben 6anb^ügeln , bte no<j^ mett^n bie Mfle
entlang ficfttbar. (Sinigc, nur 3U menige ^almen ergeben fxi)
über ber 6tabt. 2)at)inter jie^t in fanften Sinien bad bunUe
(Bebirge.

Än ber fttrifcften Äüfte, bie fidb bcr ganjen Sftnge M
SWitte(meeiey entgegenfteüt, roüen unb fcfelagen bie SDogen
fcbkoer an*d Sanb, unb ber SBinb brauet nur ein bid(^en bon
Sßeften }tt fielen, fo ^at man ^od^f^Aumenbe 9ranbung« (Sine
ÜJkncje ftarf gebauter Sanbung^boote tarn an ba^ Scbiff, unb
bie gübrer überfcbrien einanber unb ba^^ ©ogengcbrauje jcbon
von »eitem, um ber $erfonenfra(^t nidbt berluftig lu geben,
ftaum maren bie bunt M brftngenben Raufen ber SHeifenben
abgc]d}oben, fo famen grofee ^ä^ne über'^ 5ßafter unb förs
berten üicle ^unberttaujenbe öon Orangen an 33orb. 2ßer
no^ auf bem Sdbiff toav^ (fielt Orangen in ber $anb. S)iefe
geM bon biet na4 Oebrut unb ftonftantinopel Sitten $ort
6aib unb :?(Ic3:anbrien ; benn bie S^^ff^^orangen fmb loon bc=
fonberer ©üte unb ©rö^e.

S)a bad Sdbiff f^^^ bid jum Slbenb mit (Sinlaben

Digitized by

II. Zn ber ^egenlüße.

9

ber buftigen Q^ob&pfel ju t^un iaitt, fo fu^c id^ an*d Sanb
iinb getoanit unter l^arten 6td^en unb najstalteti Spri^tueSen

feften ©runb. S3ei biefer Gelegenheit ^örte ic^ eine Hnefbote
§ur Erläuterung ber Singua franca. Ser ^aifer non Oefter«
ret4^ woQte Her toor ein |)aar Salären tro^ heftigen Sturmed
lanben. 211^ ba§ S3oot fd&ütternb auf bie Seifen ftie^, rief
if^m ber arabif(fce Steuermann ju: „No abir paura, gran
Sultane, sono Mustapha eon tii^ (ßlidit ff ahm ^uxä^t,
großer ftaifer, 6tn IDtuftap^a bei Sir!) ffiirltid^ rettete er
burd) feine Äraft unb ©e|*cbid(id)feit bem fü^nen Jürften t>iels
leicht ba^ £eben, unb atö ein (S^rift if)n fp&ter fragte, toai
'ber ^aifer i^m gegeben, fagte' er: i^^unbert S^c^inen unb
che tu creder (\oa% glauben)", inbem er auf fein Knopfs
lad) mie^. (fr meinte bamit einen Orben, ber bie @eftalt
einei ^reu^ed ^atte.

SBenn man t)on SoOblutarabem nad^ Saffa tommt, f&Kt
fofort in'g Sluge, vok ficfc in Serien eine 33hitmifdf)ung begeben
^at. (Sine 2Jlenge fcfemu^igen '^olU lauerte in einem alten
Srunnen^^of : biefer beftanb aud tleinen plumpen Sogenl^allen,
in meieren AauflAben fi4 cingcniftet Ratten. S)ie ro^>cfte gorm
beö Diunbbogen^ ging hier auf» 3Ratürlichfte, in ben Bö^mh--
bogen über« ®ar patriard^alif^i mut^eten uralte Sl^preffen an.
St^r 9tauf4en unb ®edfte loar beinahe mie bei Saubl^ol). 9(uf
einem §ügel mürbe ein ^hii^^n beftiegen, unb ba§ 5luge er?
quicfte fi4 am ring§ ausgebreiteten ©rün, au^ welchem ein
tdftlic^ erfrifi^enber Saub« unb Slüt^^engerud^ aufftieg; benn
es war ber 19. Slpril, recht in ber 9Ritte bed ^rühlingS im
Orient. 2ln ber einen Seite ber grünen Jßellung i'd)aute gelb
bie SQSüfte herüber, auf ber anbern glänjte jenfeitS beS breit?
fanbigen €tranbed bie SReerei^btdue. 3m @üboften reAe ftd^
baS ©ebirge au§ in hohen Umriffen. 2)ie £uft war leiber nicht
ganj !lar, fonft foll man bis jum ^ermon unb Marmel fehen.
^nen fdtfdnen Stadhmittag brachte i(b )u bei unfern 2anhd9

Digitized by Google

10

n. Vn bec ^cftCiifft|U.

leuten , bie il)ren 6eelenfüt?rern §offmann unb ^arbegg naä)
ber f^nfc^^n ^ü[te folgten, um hkx, unbe^eQigt ))on ieglid^em
Staatöttrd^eniDefen, tcA teinfte Urcbtiftent^um, ben teerten
3:em^el 0otte9 loteber au^ubaueti. natttrltcft ftammen tie ata
Scfctüaben , bem alten ^eimbobcn uicbii)tlic^en Streben». Sie
famen 1868 an, fauften einer t>erunglüdten amerifanifd^en
9Ret(^obiftenfehe bie (&üUt ab unb brachten fie butcb beutfcben
%idf, unb Serflanb in ^lor. Slfi^enbe ®&tten umgeben bie
§äu)er, untcrmifcbt mit arabifd^en §ütten. 3ieben bem Grtrag
an Drangen bentt man ie^t an äBein- unb Seibenbau, ba bie
(Si^eugung loon ftotn unb Olibenöl ni(bt lol^nenb ift dine
Stunbe meiter, in 6arona, ^aben biefe ffnfiebter an 400 Sag«
rucrf beil'ammen, einige njo^nen in S^'^^if^Iem, unb in Äaip^ja
ift \\)xe smeite größere Octfc^aft, ebenfalls gegen 300 Seelen
ftart Slnfang toot fibtoer in biefem £anbe, boiS @<^lintmfte
eine Gpibcmie , an mel(^er bie Si^rier »ie Sliegen baf^inftarben.
^er 3in^wermann , ber felbft eben ging, ficfc in ber gefunben
Suft 2)eutf(jblanbd toieber }u ft&rten, oectraute mit: in fftnfte^
l^alb Sagten (abe et in Saffa fe&^ig 6&rge gemadftt Sud*
bauer aber unb ü5ottt> ertrauen l^aben biefe ^arte Qdt über«
niunben: jeijt erblidte idf nur ©ebei^en. S)ie Sö^öbcfeens unb
£naben{(|^ulen, i^etbunben mit ^enfionaten, bad (^aftbaud,
bad 6)ntal unb bie Sl))ot]^efe tt»aren mufter^aft. ®ebe bev
§immcl, ba^ bei 3"f<iJttiii^nf^ö6en im Orient, wenn lieber
eine (^(^riftenme^elei im ^Injug, jur rechten S^it \\^ »ieber
beutfcifte Ariegdfct^iffe an biefer £ufte feigen laffen*

S)et ganje Aüftenftti(ift bid Jtaip^a, ber je^t beinahe bbe
ba liegt, foll fruchtbar fein, greilic^ in (Sppern, fo biefe e^,
fei baS £anb nod) üiel me^r gefegnet unb babei fpotttvo^^lf^il*
Kttein man 30g in ^etracbt, ba| biefe fcbbne 3nfel, obgleich
bem fyefttanb fo na^e, bod^ »ie ein tDehentlegened groged
Sanbgut anjufe^en, ba^^ ben S^ürfen jur ro^eften Slu^beutung
überliefert fei. 9lu|lanb maren beutfd^e attennpuiten,

Digitized by Google

n. Vii bcr ^egentüfte

11

tüeil fic Äriegebienfte tf)un foUten, meggejogen. ©ic Ratten
)utiö<i7ft an G^pem qt^t, i^re Slbgefanbteti abet {amen mit
ber Kad^Yt^t jurfid: ba9 Sonb fliege aOetbtngS Don SOttld^
unb §onig, unb bie bejten ^Infieblung^plä^e böten ficfe in üJZenge
bar; allein ^ed^t unb (Sered^tigteit fei auf ber 3nfel unfinbbar,
S)edl^(b Ratten fte oorg^ogen, neue ^eimftdtten im fernen
Stmerifa auf$ufud^en, bort in ber neuen ^e(t, m id^ einft
% in Äanaba, am Ohio, unb im fernen SBeften fo üiele beutfcfee
Slnfieblert^äuflein getroffen babe, bie ficb i^r Keined iHeicb m«
getrfibten f^rtebend, eine 6t&tte eoangelifd^et Metn^eit unb
einfad^er ß^riftenptte grünben mollten. §iet an ber fprifc^en
itfifte ftieg id) unt?ermutl^ct mieber auf ein paar l^unbert ^eutfcbe
von gon) &t^nttd^er @eiftedricbtung. SBirb i^nen iematö il^r
^arabied erblfi^?

2l(^, ein ibeale^ (£(;riftent(?um , entlebigt üon allem ^eibs
nif^en Opferbienft unb gormelbaUaft, ed ift unb bleibt boc^
bie tieffle Se^ucftt M Sal^^unbettS. Sied Sbeal leudfttet
lüic ein l;cUer Silberftern über bunfelmogenben ©emäffem, e^
^at feinen ^l^eil am fü^nften focialen mie p^ilofop^ifc^en ^e*
ginnen, ©elbft bem jüngften Datitanifdden Unternehmen lag
fidfeer nid^t bloge |>errf(^fud^t §u (Smnbe, fonbem bte Hoffnung,
bie wilbe Seibenfdfeaft unb Unruljequat ber Qeit allmä^lig
bqtoingen burd^ bad l^dc^fte $rinci)) ber Slutorit&t, bem ftd^
aOed S)enfen, (Blauben, SBoQen nnterorbnen müffe. S)ie 3e<
fuiten, jene feinen 3Jleifter in ber DJZenfc^enfifc^erei, mochten
XDohl mit ftiliem 6tol} i^ren immer weiteren unb größeren
@en>inn feit bem Seginn ber Sintireformation überfd^auen, fie
modbten barauf »eitere S^Iüffe fe^en, unb bennoc^ ^aben
fie ficb üerredfenet, nja^rfd^einlid) grimbli(^ i?erre4net in ben
äRoi^tmitteln hei Staats unb ber äBiffenfc^aft. Staat unb
SBtffenfd^ft baben nod^ lange nid^t bie ^d^e erreidftt, »eld^er
i^re je^ige SluSbilbung unb Semegung fie jutreibt, unb fo
lange fpotten fie aller lir(^Ucber 3ef[eln.

Digitized by Google

12

II. %n ber (^cgeulüfle.

2)a bis in bie ^flad)t binein bal 6inlaben bet Orangen
bauevte, fo tarnen roh ecft anbcrn SRorgend, aß ed f^on

%tü foat, X)üx ^a\)p\)a an. 6in memg bebeutenber ^ergtüden
ge^>t tiier jur JHedfeten in^ SUleer, barauf fte^t ein 2cud^tt()urmi
Seb&ube unb bal^intet ttcA gto^e ^lofter be^ ^annel. ^ &Ui(li)
hinter bem SorgeUrge M Stamtl dffnet ftc^ eine »eite fcftdne
SBucfet, tt?el(6e ba§ öocfegeftabe in runbltd) ft?eiten, faft bcutfcfcen
IBcrgfornten urnjicl^t. ®erabe üor ficb hat man am Ufer flein
^ingebr&ngt bie 6tabt mit linken toetfslic^en Rufern gleich
6tetnbYfl(iien. Unb baneben ergebt ft^ eine stvette 6tabt mit
üiel fc^öneren Käufern, mit 2)ampfmü&Ien , 2Binbmü^len,
©arten unb Söeinbergen , bie meit ba3 ©eftabe ^)ina^t )id) ers
jheden: bie^ roax bie erfte Slnfteblung unferec beutfc^n Stempels
bauet. SDlel^tere famen )um Sd^iff, nnb ba l^dtte man ^ier
unb ta bay idunfe, aber trauliche Sc^roäbcln.

c§ier fam ein t>ere&rter Sifcbof-^atriarcb öon Serufalem
mit SamiUe an Sorb, unb nun gab ed genug bed teligioniS«
gefc^ic^tUc^en (Srdrfernd unb 9la^ben!eniS. ffilt faben Wton
fcf)on üon .^aip(?a au^. %U ba§ Schiff ücrübcrful?r, fiel ein
buntler ^oüenfd^atten barüber unb lag näc^tlic^ auf ben
(Brabp&tten Don jal^Uofen ^ei^eiSrittetn, bie noät leinen 6&nger
gefunben. f&arauf erbliiften toft %)^xu^, bad ftc^ dot ber ^üfte
auf einer Snfclplatte ausbreitete, ^ann 5eigte fi(b ba^5 iRefts
eben von 6ibon, je(t 6aiba, gleid^ einem grauen 6tein(^aufen
inmitten frönet (Sftttem 8id lfto4^ ind ®ebivge Hnauf |ogen
fic^, tok auSgeftreute ftallfleine, unb immer jal^lreicber bie
2)ruientiüttcn.

60 f&^rt man betcac^tenb an biefer fprifc^en Aüfte t>ors
Aber unb erblidt einen meltberfl^mten Ort na<jft bem anbem^

frübefte Si^e beS 2De(tl?anbelS , ©eburtSftätten ber 9?eIigion#s
m^tt^en. ^un ^at ber ^elt()anbe( I&ngft bieje lüften t^erlaffen,
um anbete Sanbftticbe su beleben, abet bie utalten äR^t^n
leben no4 unb bilbeten ^ immet meitet in anbetn Sonnen*

Digitized by Google

n. Vn bcT Ocacttlfi|lc.

mit bcn $^önijiern bic fpriji^e 2lftartc nac^ (Eppern
tarn — bie ^cnfdjerin ob ben öer^^üllten ^fZaturticfen unb
üfttt Sunffts unb S^ucfttboirleU, bie @dtlin bed ewig )^r«
fc^Iingetibtn, en'xq geMrenben SOIebetti^^ — ba wut^e bie
grün prangenbe S^f^^^ mitten in beren Ueppigfeit 3^iten
pUftUc^ unter glu^^enbem Suft^aud^ aüed Seben oerborrte, bec
^auptfit bed aftattebienftei». Unb att bie (Sried^en eppem
befeftcn, formte i^jre eblerc ^^J^antafie, bie fii^ alle^ in flarcn
Umriffen au^benfen mu^te, au^ ber fprijc^en Slllgöttin bie
Slp^robtte, bie ®ötttn bei Sd^dnt^eiU S)enn ber en^üdenbfte
SReis aOeiS Sebent, frine feinfte unb (öd^fte 9(fit(;e ift bo(^
ba^ Schöne.

9BeUberü(^mt tourbe jegt ber ^p^robiteEultud in ben buf«
tigen Slat^en^ainen am fpiegetnben ätteet )u $apM unb

2lmatt)u^: ftctg aber mifc^tc fic^ hinein ber atte müfte geiftig
unb fmnlic^ ic^melgerifc^e ^Iftartebienft. größte «Telligs

t^um ber ge^eimniftboUen SBeltaUdgöttin blieb ein uralter tief«
((^loarjer SReteorit, ber i9on ben $nefterinnen an großen geften
gebabet unb gefalbt unb in tt)eifee %ü(i)cx get?üUt lourbe. Unb
fie^je ba, alio ba^ GHftent^um bie bcfclic3cnbe fie^re ton ber
Oottei^tinbfd^aft brad^te, ba fc^affte M Solt neben bem
^tmni(if(^en Sater gleid^ n)ieber eine Sldgottin, eine @otteds
gebärerin, unb umHeibete bie reinen tolbfeligen 3üge ber
iungfr&uliii^en iUutter mit ettood ginfterem unb Se^eimnift«
ttoüm. 9Ran brandet nur eined ber Alteflen bpjanttntfd^en
D3luttergotte^bilber anjufe^en: in ben fcbmärjUc^cn 3ügen maltet
nic^t^ von ^eiliger £icbeSt>er!(ärung , mo|^l aber ber büftere
6m{l ber Gebieterin über Sob unb fiebern

Unfer S)ampfer tarn, [tatt mie er foQte am frühen SNorgen,
er|t am 2lbenb cor 33cprut an. ^ie Stabt überrajcfete micb
bttr(b i(?re @rö|e unb @(l^ön|^eit. @in langer Sergrüden, leife
gemdlbt, fhecft fUft ind ÜReer^ bebedt mit großen unb Hetnen
europdi)(^^en Käufern. S)a» (Gebirge ba^inter war üon iHegen«

uiyiii^üd by Google

14

n. Vn bcc ®(0(ntfif|e,

tt»oIfen oerf)ängt, öffnete jebod) anbern 'H^crgen^ beutUc^ier feine
Aalten, unb nun blidtc man obex\)alb bcr 6tabt in getoaltigc
6(6Iu4ten unb getöget^&nge hinein, unb ^Qäf barflbev ragten
lifier itnb bort bie fc^neeigen «pöbelt em)»OT.

2Öir büebcn bcn gangen %aq t?or 5In!er, unb icb (ernte
etma^ üon ber aufeerorbentlicfeen ^ebeutung Seprutg fennen.
ÜRit m&c^tigen Wnatn greift fein $anbel bid tief in Hflen
f^inein. fiu6f nad^ Sp^ern? ffienn biefe frud[)tretd^e ^nfeC
irgenbttjo fo na(;e üor ber eurcpäifc^en Äüfte läge, täglich
Würben S)antpff4iffe bin unb her gelten. Unb ^ier? 3^lur
bttr(^ frembe ^am^ffc^iffe ^at Seprut einigen Serfel^r mit
ßtopern , jebe ©ocfee gc^t eineS* ^^in unb ein anbere^ fommt
ber. 2)ie önfel liegt ba gleicfefam üon ®ott unb aller 2öelt
oerlaffen, ben dürfen überantmortet, toelc^e bie ^n\ü §u
f^a^en »iffen. €o grAnblic^ fte audb bie Seutel ber 9es
ttjo^ner roieber unb lüieber auägcpreftt l)ahen, \)kx ift nci)
immer etn)a^ ju bolen. ^e^b^lb ftebt ba^ $a{cbalU Don ^9pern
^0(6 im greife in ^onftantinopel.

9lun aber toirb'iS S^^t, na<ib ber 3nfe( felbft ab§ttreifen unb
bort ung umjufcbauen, ob alle» n?abr fei, mag man an ibrer
©egenfüfte ergäblte. Site baä 2)ampficbiff ficb gegen Slbenb
§ttr ^bfat^rt rftftete, tarnen stoei SKeifegefeUfiibaften ^eran ge«
rubert. Sie eine mar bie €ooff4e ata @nglanb, bie anbere
Hc Stangenfcbe beutfd)e, bie 24 ^crfonen ftarf n?ar. 2)ie
C£ng(anber, nocb um 5n?ei $erfonen mebr, batten au(b tarnen
bei fidf , benen f Ammtiicib ein alter Slauftrunu^f oud ben Singen
gndte, nnb bie Herren maren nicbt viel anmutbiger. Sngl&nber
nnb cntn?ebcr febr bcbcutenb an ©eifte^s unb Seibeegeftalt, ober
jebc armjelig an beibem, in (e$terem S^U feben fie auS n)ie
Sabenbiener ober ^letnarbeiter. Sur jmeiten Ulaffe ge(^ört
natürlidb bie gro^e 9Renge unb gebörte an<^ bie ganje (Eootfcbe
®efeflfrbaft, mäbrenb bie ^cutjcbon burcbc3ängig ficb aU% frifdbc
fraftige SDlänner barfteUten. Sie toaren mit ^üUn Don

Digitized by Google

n. Ktt ber ^egenffiPc 15

Seruffllem nach ^ama§fu§ gemanbert, unb alle befriebigt.

nun baS Sd^iff vom £anbe abbampfte naö) (^^pern bin,
ba fteUten Tte fi^ auf bem Setbetf lufantnien unb fangen:
,,9Ber M bicb, bu Wontt ffialbl" unb ,,3n einem tiefen
©runbe/' unb „ߧ tönt ein Sieb tric 8(^n?erter!tang." ^ei,
mie ba ber DoUe iKännecii^ot braufenb über bie f^rifc^^en
m&fFet fc^oate!

Digitized by Google

in.

Oned^tfd^e Sanbf(i(aft (at einen ®ro^6(t(!, unb aud^ m

er ftumm bleibt, rebet er noc^ eine Sprache, bie §o^e^ unb
6bled )7er^eigt. 80 badete ic^ unmiUtücUc^, aU mir am
SRorgen bed 21. S(pnl auf bep 9lebe Don Samafa ben Sinter
fallen liejlen. <Sd n>at eine wettauSgcfc^meifte 9uc^t, binter
bem niebrigen ©elbranbe be^ 6tranbe§ beljnte fi4 eine ßbene,
barin er^ob ficb ein nadter fteiniger ^ügeljug , 33erge fdfeauten
aud blauet gerne Iftetüber« S)ad SBil^ toat fcftlid^t unb emfl,
aber ooK Sdbtoung unb @^ara!ter in ben einfad^en Sinien.

3n ben 2^^eilen t)on 2)eutf(^lanb, mo ber S3oben eben
ober bon ÜRittelgebirg überwogen ift, feffelt bie Ortfc^aft ben
gai^n SSlid : bie d^egenb berfd^minbet ge^en bie Slnrteblungen.
9Bo 9Reer ober ^oc^gebtrg hineinragt, fügt ftd^ ^orf unb
6tabt in ba^ ©emälbe al» ein X\)äi unb 3ubebör. 3n ber
griedbif^eit £anb[c^aft bagegen oecfc^minbet 3)^enf(j(^enn)ert S)ie
unenblidfte ^intmeldblAue, bad unabfei^lid^e äReer, ber tt)unbers
bare ®lan), ber aud beiben l^erborbringt unb mit adlid^tem
Slet^cr Söaum unb gel^ umfängt, babei ber mäcbtige Scbirung
in jeber ^(^ebung bed Löbens — ba^ (ä^t bie Stäbte unb
Sauten unbOdrten ber äMenfc^en nur »ie eine3utl^at,
jtenl a(§ einen l^eücren ©d^mudf ber Sanbfd&aft erf^einen.

60 lagen aucb jejt Samafa, 6tabt unb ^afenort, nur
toie ein ^Udm ba in ber »eiten offenen ©egenb« @ine 6teUe
an bem $albbogen ber 9u^t ift \>on einer Läuferreihe befe^t,

Digitized by Google

m. Samafa.

17

über mcld^er bic bunten ^onfulatöflaggcn meben, überragt
)oon einem fpi^en ^mtnaret unb einem neuen ©(odentburm,
imb tio(6 ^bfftx fteigen bie $almeti, bie über ben @tranb«
g&rtcn ficfe in blauen Süften loiegen. (5d mögen ibrer fünf5ig
fein: man möchte aber ^^aufenbe binmünjcben. 2)a^ ift ber
^afenort Sqcnafa, unb butiib mette gelber getrennt liegt ba«
l^inter bie €tabt«

®ie 6cbir>Soffi3iere unb bcr 2lr3t unb 2Jlafcbini)'t famen,
um berjlicben Slbfcbieb.ju nebmen. ^d) mar mit ibnen r>Dn
2rieft na<^ SUe;anbrien nnb eine SBix^e fpftter bie fbri)dbe
ftüfte entlang gefaf^ren. 3)er Itontmanbant empfabi mitb auf
ba^ SIngelegentlicbfte bem Slopbagenten. S)iefer aber fagte:
mein äimmer fte^e bereit bei bem beutfdi^en AonfuL Unb fo
fanb td^, nocft im SanbungiSboote Menb, fd^on tom Ufer ^er
ben freunblicbften 2öiÜfomm, unb ber S)ragoman, ber midb
in'^ Snneie begleiten joUte, fam audS; bevbei unb b»:itte fidb
f(bon nadb Sleittt^ieren umgefel^en, — Med S)an{ ber gütigen
gürforge M beutfcben unb öfterrei^ifcben SJotfdbaftcriJ in Äon«
ftautinopel, bie mir eine Gmpfelfelung an bie Äonfuln looi-
audgefcbictt Ratten*

* SUd idb ini<jft etmad eingett<l6tet, burdbftridb bad ^afen<

ftäbtcben; bie eigentHcbe Stabt liegt eine 23iertel)'tunbe mebr
lanbeinmarti. ^ie Mafien maren belebt, ^änbler unb ^anb«
toerfer bei iftren ®efdb&ften, @c^mut überaQ. Sie ^üufenei^e
am Stranbe, ba^tnter ^ier unb ba nodb eine ftattUdbe SBo^s
nung, bie ^ircben, unb bie ©arten mit Den Halmen am älleere
— bad ift ber ©lan^ bed StAbtcbem^. Um Uebrige ift Orient,
b. ^. Unf auberteit unb Summen unb erbärmlicher Se^m« unb
^oljbau.

3n ber !at^iolii(Jen ^ixöijt betete ein einfamer fcfemarjer
aRdndb« Sie gried^ifdfte geigte fe^r ^übfc^ed ©(t^ni^merf am
SSifdbofeftubl unb am Sfonofta^, ber Sitbertt>anb, bie von
einer OJlaucr jur anbern laufenb ben Slltarraum üon ber

Digitized by Google

18

III. Samafa.

Stxtd^i iä^iteU S)te IBilbev, mel^e baran bef eftigt ftnb, »erben
i9oni gemeinen SRann InbrünfKg gefült: barin befte^t ein

großer feiner JReligiongfeanblung. Tlan fönnte biefem
Seichen ber iBere^Tung , benn eS ift tod) menigftend eine reli»
gidfe älnmutt^ung bed (&emülk& barin, beijlimmen, menn
nut an4 rin ilir^engefe^ gfibe, bte Seute foOten loot bem
^>eiIigen Hüffen ba§ ©eficbt »afdben. 2)ann gefcfcä^e bie^ alle
Socken boct einmal, unb bie Ku^fteiien auf ben golb: unb
fttbergl&nienben Silbern m&ren nid^t bon einem IIeinen64^mtt|s
fretd umgeben. HOe beffere Sltbnng beginnt mit einem natflr«
Ucfcen §ang jur 3leinli(6!eit: unfeF)(bar fmft ein 33o(f, ba§
(^eruntergetommen, ^madf bem ©egent^eil in bie '2lrme.

äln btefet ftird^e mar ein 6&u(en!apitAl berbaut, Iftin
unb miebet erblidt man dn €tfi<f anttfen SRarmord, bet in
einer ^au^mauer ftedt, ober e» mitb ein fdjmudlofer Sarfos
p^ag äum 33e^älter benu^t. Sonft erinnert nid&t^ mebr an
bie uralte (Sroftftabt bed^nbeU, bie etnft in biefer®egenb
flanb, ate etlva nodft bie Orabfammem, meldte bie frül^eren
iöewo^ncr in ÜJl^nge jurüdliefeen. 3n bem meieren Äallftein,
ber unter bem Soben ^inftreic^t unb ^ier unb bort in 2ln?
^d^en )tt Zage bridftt, liefen M bie ®rAber Irid^t audl^d^Ien«
6inft waren fie t>oK bon SRarmorfärgen. ^iefe ^^at ein 3a^rs
feunbert nacfe bem anbcrn l)erau»gejogen unb jerfc^Iagen unb
oerbaut. S)aK)on trdgt bie 6tabt tDo^^l if^ren ^ögli^en Flamen,
benn £arnafa f^txit SArge. Stnbere fagen , ber Käme grünbe
ficb barin, bafe bie Stabt je^t auf einer Stcüe ficb befinbc,
m im 5ntert^um ber Äircb(}of gemefen.

Sebenfaltö nat^m bie alte @tabt ^ki einen meiten Slaum
dii. 6ie (ie( Mti, griec^if^ ititton, unb in SQIen nannte
man banacfe bie S3ett)ol)ner t>on (Eppcrn bie Zitier. $l)öni5ier
(galten bie Stabt gegrflnbet; unb ]ie blieb beftänbig ein
$auptit(^ berfelben, fie te|^rt fii^ ia ber f^rif^en itttfte gu«
€)»ater tamen griec^ifddeSlnftebler^ .^^änbler (Semerbtreibenbe

Digitized by Google

■

ni. Sarnafa. 19

Äünfticr — unb bewol^nten »öM^^fin^i* »»cJ>cn bcn Syriern
i^^ren bcfonbern Stabttl?eiL 3IlImäbUg trurbe alle üorne^merc
SBilbung l^ier koie in älntio^ien utib EUianbrien gtied^ifd^ in
Spraye unb ^Atbung«

Satein bagegen fonnte niemals in ben Ciicnt anbringen,
^rft bie ^uSbe^nung ber griec^ifd^en Kultur, bann bie üxf
obenmo but4^ SUe;anbet ben ©ro^en unb bie iBettf^eiluiig
unter feine fönigli^en (Benerale litten ber $R5nierfpra<l&e für
immer bie Oft^älfte beö OJlittelmeer^ üerfc6lof)en. S^ie (^riec&ens
fprac^e ]iixitt bagegen nac& SJöeften fort nad) Sizilien unb
Italien, unb bürgerte fxib bort au(t» in ber gebilbeten @efeü«
fd^aft ber SUmerflAbte ein, »ü^renb bad Satein blo( ©aQien
Spanien unb Slfrifa eroberte, biefe £änber aber fo lange bes
^eujcbte, bid ed t>Dn bort auS in ben Unrut^en ber SSöIfers
»anberung .toieber vorrüdte unb bai^ ©rie^ifc^e vom italie«
nif(^en ®ebiet wieber verbrAngte. SlOe folgenben ^a^^Nnberte
fonnten biefe Scfeeibettjanb ber SBölfer unb 6prad?en nic^t
me(^c fiürjen, nid^t einmal mi\)i burc^brec^en ; fie ftef^t ij^eute
nodb aufregt tt)ie oor toufenb Sauren.

Sppem aOein festen eine 3eit lang eine Studnal^me ju
machen. 3n ben oier ^al^rl^unberten ber Sufignanl unb ber
Senetianer ^errf^te ^ier baS ^omani)c^e, unb je^t? Spurlod
ift t& oem)if(^t unb oenoe^t« 2)aiS Keugriec^ifi^e ffot bie gan||e
3nfe( mieber befe^t, man fpric^t e^ aud^ in ben meiften tür«
Ufc&en Käufern, üerftanben mirb e^ überall. 2Bieber^)olt ^örte
iö) in ben Heinaftatifd^en ^üftenftäbten, ba^ ©ciec^ifcb bort
beft&nbig sune^me. So einmal ein paar biefed Solted an»
fäffig, fommen balb mel^r, unb noc^ früher al§ f»e felbft,
oerbreitet ftc^ i^re Sprache in ber ganzen Stabt. SBie bai^
®rie4ltif4e, feitbem bad tIeine ^önigreic^ biefed 01amend er»
rietet tt>urbe, mit ungemd^nlid^ rafi^er Oroberung in bai»
innere »on ^ellae rorrücft, fo bringt e^ jc^t fdion nac^ allen
lüften oo(, melct^e ba^ Snittelmeer im 0\kn bejpült. 3)aö

Digitized by Google

20 . Sctntata«

ift um fo tner!tt?ürbiger, all bie Dleugriedben ja felbft noä)
fe^c toett t><ü>on entfernt ftnb, btö fte i^re alten SlationaU
lafter, bie feine gelingen fmb, abfdftütteln. SRan barf fotc^e

SJ^atfacfeen nicfet mi^ad&ten: fie geben Singerjeige fiic bie
3ufunft.

$afenftdbt<i^en t>en Sovnala wohnen bie Aonfuln von
aDen europäif d^en 85tfeim beifammen. Sie StStfe bed alten

^iti ift ber ^auptort ber 3nfel geblieben, benn l^ier ift (^t):
pttnd befte Slt^ebe, obgleich aud^ l^ier bie Untiefe t>om Stcanbe
fo toeit ind SDteer ge^t, ba^ bie Sd^iffe btauflen bleiben mftffen.
6d}aufeln i^rer mehrere in ber ^eil)e auf ben SBogen, fo geben
fie mit i^ren jc^Ianfen Spieren unb ^aen ein l^übfc^e^ @eebi(b.

a3ei ben ^nfuln unb einigen anbecn gamilien machte
\if am Slad^nitttag ^efuc^e, unb lernte babei eine 9Renge p^ö^
mjifcter unb altgried^ifd^er 2(ltertl)iimer fennen, bie l&ier unb
bort bei (Kraben im Soben jum ^^orfc^ein gelommen. ®anj
(irfptm f((^eint ein gtofler Aird^M §u fein: man braucht in
feinen uralten .^utturboben nur bie ,§acfe einju) erlagen, gleich
fommen Slltert^ümer l^ertjor.

S)te griedtfifct^en @r&ber }u ^balion maren brei guft unter
ber (Srbe, p^önisifd^e lagen unter t^nen brei bid Dier tiefer*
Sollten bie (^riecfeen, all fie ibre ©rabftätten anlegten, nicfet
me^r gemußt babeu, xoa^ barunter ftd^ befanb?

SUe (Srftber waren ooH loon 6rbe: mit bem einbringenben
SBaffer fommen bie feinen ßrbtbeildben unb fe^en Ticb im
£aufc ber immer bicbter an, bil fie jebe §öb-

tung audgefüUt l^ben. S)a5koifc^en ftnben ftd^ bann allerlei
^übfd^e fleine Sad^en, Arüglein Sd^mudgerAt^ SRün^en Siegel«
ftöcfc unb bergleid)cn. '2iü\ größere 33ilbmer!e ift man bi^
j|e(t feiten gefto^en.

^Belehrungen biefer Slrt erl^ielt iif t>om ameritanifc^en
Äonful, einem »ettgettjanbten njelc^er ber ßrfte

gemefen, ber mit met^obif^er ^öetriebjamUit unb t)on @d^arfs

Digitized by Google

in. Santota.

flitn unb ginbettalent begleitet fxäf eine groBe Sammbtttg
aufgegraben , au§ bereit S?erfauf nacb ^Interifa er fidb ein 9Scr«
mögen gemac^)t f)atte. 3^Jt »ar er barüber au§, fi4 eine
lloeite Stiniiä^t Sammlung )u bilben unb ba<t)te auö^ al&
€$rift[teQet anzutreten. ^ Ster^eF^n ^age bor metner Xnfunft
fanb er bei 2tmatbu^ fünf 2)ünuten tom 2Bege einen großen
Sarfo^^ag auiä ^altftein, unb arbeitete eben baran, bie ^rud)s
fUcfe }ttfammen %n fe^en* ^uf bet einen Seite bed Sariop^agd
ftanben bfer fcbone SSeiber, bie mit beiben $&nben ftc^ an
bie üoücn ^örüfte faxten. 5luf bcn anbern Seiten fab man
(^erfuUfc^e iSlänner mit ©e^önt, baneben betDaffnete Dieiter,
unb in einem äBagen Iie| ber Snl^aber ft(b ben f^bnften
Sminenfcbirm ju l^äupten l^alten* 9BeiI Sotodblütl^en an bem
Sar!o^)]^ag iifter iüieber^olt maren, fo glaubte fein glücf lieber
Seft^er, bod ^unftmer! [tamme auS einer Stit jtoölf^unbert
bor ß^riftud: ed jeigten p4 obtt auib @ierft&be unb Slanb«
Verzierungen im grie^ifii^en @til. Offenbat maren bie Sotod«
blumen uralt c^prifd^e^ ^erlommen, loelc^eS bie griec^ijcf^en
äKeifter beibehielten*

9Cu|erbem fa(^ i(^ bei bem italienif<i(en Slmerifaner eine
gro^e SJlenge ©erfttl^fdbaftcn , mit l^eicn §iffe man in bag
Familienleben längft »ergangener Seiten einblicten fonnte. 5)a
gab ed bie niebU^ften gigürd^en, Saugflafc^en für fiinber,
bie mannigfa<l1ien Sedier unb Safen bon (StaiS unb Z^n,
bergfr^ftallene gläfcbleiU; 8erpentinüafen mit pbönijifcben 3n-
idixiiUn, 6alben!ruglein in allen formen, unb n^ieber anbere
fleine ^ftglein, bie offenbar baju bienten, einanber ein ^aar
Zxop^en »ol^Iried^enben SBafferS 5U5un7erfen, tnbem man mit
bem Singer bog £oc6 am $alfe ju^iielt. 2)a^ 6cfeön)*te waren

t 6ein 9ßerl erf(^ten fpäter unb Ijcifet: ^Cypem, its ancients
oities and temples. A narration of researches and cxcavations
by General Louis Palma di Cesnola." Conbon 1877.

Digitized by Google

22

UL Satnal«.

cinerfcit^ btc §a(öfetten unb O^rglodten \>on feinem ©olb,
unb anbecerfeitS^bie fUinen gelbblauen $a)en t)on pl^öni^ifc^em
@tad. 3)iefe ^en buri^ftc&tige Wentel oon ^etnftein, unb
gelten bie fd^etnbat Uo9 angematten 9ltnge unb f^uppen«
förmigen SSerjierungen ganj burd^ ba^ ©(a§ burd^» SSon
beibem foUte mix fp&tec ba^ gute ®iüd jioei ber fd^önften
6;emplate, bte ftd^ bteDetcftt irgenbtoo finben, suwerfen: bie
©olbfette mit D(}rge()äng aibS ^reta, unb eine ber jierlic^ften
33afen aus buntoer^iertem p^5ni5ifc^en (3la^, bie man in
, &jlptm %mtia nennt, t>on biefec Snfel felbft*

®egen Stbenb ging tc^ niit einem gried^ifd^en SCbboIaten
nacfe ber Stabt Sarnafa, mo wir bem 33i]d^of Sefucfc macbten unb
bei i^m ben Scuber meinet ^Begleiters, ben Stubienceftor aud
Simafol, fanben, ber in äRftnc^en ftubirt tiatte unb nod^ gut
S)eutfd& fprad^. Gl fanben fic^ nod& me^>r ©eiftlicfce bei bem
SJifd^of ein, unb alle fc^ienen in gel^obener Stimmung ; benn
am n&(^ften SRorgen foGite bie %txex bed ©rünbonnetdtagd
fein, too fte ba9 Slbenbma^I nal^men. Unfete Unterl^altung
breite fxd) t^auptfäc^lic^ um baS Scfeuüüefen ber ©ried^en, bal
au(^ auf &9pern ungemein tafele gortfd^ritte mad^t. Sior
btei^ig ^aifxttt burften fte nod^ nidf^t an Schulen beuten. 3ett
gibt e3 in ben meiften größeren Ortfdfcaftcn S8olföfd&ulen, unb
in ben brei §aupt)täbten, 2arna!a 3^Iitofia unb Simafol, ^ö^ere
@di^ulen Don brei klaffen, in toüä^m @eograp^ie unb ®e«
f^id^te, etmad Stntl^ropologie, unb gried^ifcbe Siteraturgefd^idftte
^elel^rt unb §omer unb 3:enopt)on gelefen mirb. 2)ie Signier
beja^len je nad^ Vermögen ber ßltern bunbert bis breibunbert
fStaxt unfereiS ®etoed @d(^ulgelb, bie übrigen Soften beden
ber SÖif^of unb ein 3oll bon ein« unb auSgel^enben SBaaren.
Sie 23if4öfe unb üiele $open fmb je^t bereits auf einer biefer
brei t^ö(^eren Sd^ulen ober in Sitten gebUbet. SRon finbet
aber no4 biete $open , ' bereu ganjed SBiffen Uo% avA einer
Sorffd^ule ftammt.

Digitized by Google

III. iCarnafa.

9Bh befui^ten nun bie Sa}anid!iT(be, an loelcber ein frönet
Sdulengang t>on S^i^bogen erfreut r ber ftdft rtngd um bad

©cbdube jie^t. 2)icte>3 mad^t burd? feinen Stil unb feine
^racbt einen gefälligen Ginbrud. 5)er ^auptbau, urfprünglicfe
in £reu3f orm mit Äup^el in ber SOtitte, ift fuber uralt. S)ie
fiir^^e beftebt je^t au9 brei großen lAngIi(ben 9)unbgen)5(ben,
benen oben brei fleine kuppeln aufgefegt fmb. 2en türtifcfcen
$afcba i^ubjcbu! SKebemeb, ber in ben brei^iger ^oü^un toie
ein SItttbunb auf Sppem mfitbete^ Ärgerten bie fd$5nen Au))*
peln. 9lur SHofcfeecn bürften fic^ bamit fc^müden, fagtc er,
unb befabl fie einzureiben. 9iacb t^ielem bitten unb Sieben
erlangte man foDiet, baft fit bloj» |ur $&lf te abgetragen mürben ;
bie Oeffnungen bedte man mit Srettem ju. Qe^t fmb fie
»ieber aufgebaut, unb t}or fünfje^n 3abren tarn, auä ein
rcicboerjierter ©locfentburm baju, unb )um Seichen, mo^er
bie Saugelber fioffen, i^rangt baDor ber ruffiftbe Goppel*
abler.

®ar b^ufig ntan in ben grie(bif(b^n iiird^en auf ben
pr&dbtigften SRuttergottedbilbem, bie Don ®oit> unb Silber
bitten, bie Sappen ber faiferßdb ruffifcben Stifter. S^on
im )lcb5ebnten Sabvbunbert machte man e§ in 9^uf?Ianb fi(b
5ur ^egel, bie (^riedben in ber S&rtei mit (äelb für il^re
Kirchen unb $riefter 3U unterftfiten. Xucb mürbe mobl fftv
tjerarmte ®cgenben in Äonftantinopcl ber 2:ribut in Steubeln
erlegt. 2)ie S^uffen bitten ja üon ^ii^anj b^^ ibr Gbnftens
tbum betommen unb bebielten ein (ebenbiged ®ef&bl fär ibre
Aircbengemeinfcbaft mit ben ®rie(ben. $eter ber @roBe fpracb
e? offen au^5: ber iirieg get3en bie 2^ür!en fei für Diu&Ianb
ein beiliger ^rieg, gleicbwie in unfern 3^agen njieber ein ent^
{«ei^enbed Sßort fiel: er fei ein flaoifiber Arieg. SlUein
Sdlter baben immerbar ein fui^eS (Sebäcbtni^ für IBobltbaten.
Seit bie ©riecben merften, »orauf bie greunbfcbaft binau^s
lief, »urben fie gegen bie gutigen 9tuf[en fübl bid and ^erj

Digitized by Google

24

in. Saxnafo.

^tnaif* 3^re Oefi^fe ober mfltben fie mit
gtdltem ^anfe annehmen.

Ui^ teil jum Sajarucgrabe Mnabftiegcn, trar bunfcl
getDorben. Sie (SkiftU^en ganten in fc^koatien Sioloien mit
fii^tent in ben $&nben, unb baiS feierliche SK^en unb 01fi^
gab bem fcfetuärjlicfcen Innern be^ ^eiligt^um^ ettra» ÜJIpftifcfce».

2cr ^eilige Sajaru» foU nacfe Gppern gewandert unb ^ier
|ttm Ie|tenma( geftDrben fein. Sein f(bU4tec 6tetnfar9 aiid
n>ei|em Stormor tfl mit bur<b eine 9tofe gefc^mfldt tinb Mt
in einer engen ßö^^lung. 2(üein ba§ ®rab ift leer. 2^ic
räuberijcben iBenetianer foüen bie @ebeine nac^ i^ter BtaU
geholt hoben. 9lun fmb fte ober in Senebig nitgenbd mebr

finben. Stted Sueben unb f^ragen ifl Dergeblicb getoefen«
üJlan mufe ficfe bamit tröften, ba§ bcr §ci(igc fclbft roo^l
tDijjen toixh, mobin iein Seicbnam getommem

Digitized by Google

IV.

Hnberii ^Dlorgen^ frü^ irodte id) nacfc 9^ifofia abreifen,
aber fiebe t>a, fo oft id) andi auS ber ^bür fdbaute, tein
Seifqug iDodte bmmen. (Stft im £altfe bed Somittagd er*
fehlen ber ßigeitt^ümet ber SRauItbiere mit ber (SrUftrunQ : er
babe gemeint, icb trürbe micb fcbon bcbenfen unb bie Öfters
tage über bei bem ^onful bleiben, ba (^ätte \ä) ed ja fo gut,
auf ber 9Uife aber »ftrben mir oft genug feinen Xifd^ gebetft
finben, 2(n biefc Slu^rebe b^tte icb mabrlicb nicfct geba(^t;
tenn bie ©riecfeen überlaffen ja tai S3efte ber religiöfen Seier
tbren $riejtem. U\d idb nun ben ®rünbonnerdtag fugab,
(am bie §tt>ette ßrllftrung: bie Retfejiele b&tte i$ für jeben
XaQ Diel in treit geftcctt, ba^ fcalte fein HJlenfcb unb fein
^bier aus, mir mürben t^iel mef^r 3eit brau4;en. fiebbaft
flimmte mein S)ragoman heu 3e|t wtt|te i4, moran ii^ mar:
offenbar b^tte ber Sejtere feine ^änbe im Spiele.

2)iefer SJlann, melcber ber reicbften gamilie beö fianbe^
angehörte, ftammte aud g^auEreicb, (^atte bort eine gute (Sr*
jiebung genoffen, au^ ein bebeutenbeS Sermdgen gebabt, jebocb
im §anbel üerloren. 3lun ben Secb^äigern nabe, bcittc er
ficb einer ^rt billiger ^bi^ofopbie ergeben, bie ibm erlaubte,
feine Sage in befc^aulidber äRujse l^insubringen, niemab ftdd
anjuftrcngcn, ficb aber on jebem guten Siffcn ju le^en, ipenn
er mübeloS ficb barbot. ernannte fofort, ba^ icb in einem
f(i)riftli((^n SSertrage genau meine Sebingungen madb^n unb
ieben Sleifetag unb aOed Xnbere fefl beftimmen müffe.

Digitized by Google

26

IT. Q9PtiMc Sonbftoft

dlun mar aber guter ^Rai\) tj^euer. 3cb l^atte gel^offt, in
^i^pem eine braudftbare Aarte ber Snfel }u ftnben. Seutfdd«
lanb Itel M aufter ber geobgifdben in Ungerd unb Aotf^l^
S3uc^;e feine auftreiben, »eil e» nocfe feine gab. Slber ba
fam x(i) fc^ön an. 9ln eine Sanbfarte ber ^n\el mar auf
biefec felbft gar nid^t )tt benfen: bie türti{(be Stegierung, bie|
ee, babe aOerbingi^ einmal ba9 8anb aufnel^men laffen, biefe
Äarte bepte aber ber ^afcba in 9]ifofia. mollte fid) aber
audb 9liemanb finben, bec um bad innere ber ^nfel gut ^e^
fi^eib gewußt b^tte. 3n gan| Samata, in @tabt unb ^afen«
ftabt, m bocb fo üiele reid^e unb gebilbete Seutc mobnten,
gab, eö nid^t einen Ginjigen, ber mir über ba^ (Sebirge, ba^
nur {toei ober brei Zagereifen entfernt unb ber Snfel Scbmudf
unb SBafferfpenber ift, 9ia^ere$ fagen fonnte. n»urbe t>on
ßincm jum Slnbern geführt. 2Iuf mein 33onüärt^brängen biefe
ed, |u meiner ^rt Don iHeifen brauche eS difenbabnen ober
Suftbadond, unb ftetd blieb eiS unentfd^ieben, ob i(b von
iRifofta in jwei ober brei 2^agen auf bcn Dlx)m)p fommen, unb
ob ba^ itlofter 3iroobitiffa eine ^albe ober ^mei Stunben unter
bem ®ipfel liege. Sule^t nabm gemift ein S)tttenb ^erren
an ber Serbanblung ZifnL

^a(b Wim 9}lübial unb ©erebe batte id^ enblicb meinen
iBertrag mit ^onfulat^ftegel in ber ^afcbe unb erboUe micb
auf einem Spaziergang, tnbem i<b immer am SReere bin*
hHinbelte nacb Aap ^iti )u, loelcbe 6pi(e ben !Ramen ber
Pt|(3niji]cben ^anbel^ftabt bemal^rt l^at. 0 tok n?o(^Ut^uenb
mar biefe Ginfamleitl S)ie Sttenfcben jerren unb rei|en unauf«
b5rlid^ an 6inem ^etnm, aud ber großen dnfamen Katur
aber flicken unfi(btbar taufenb fülle Quellen ber Stärfung in
alle $oren unb Sibern. @ar erft auf 6eereifen mirb e^, menn
fte Iftnger bauem, sur grb^ten dual, ba| ftcb im engen
Schiffsraum ben fieuten unb i^rem nicbt^nuttgen @efd^natter
fo fcbtoer au^meicben läfet.

Digitized by Google

9

IT. G9l»riM« eanbMoft 27

$ier an biefcr menfdbenleeren Äüfte mar je^t alle^ üoÜ
f)immlifcfcer SRu^e. 2Bic fd)ön rollten bie blauglißernben Söogen
^ec, »ie ft¥(4^lte bec glanserfuQte ^tmmeld&t^et, wie buftete
ring$ bet ^rü^Iingl SRtt febem €<|riite trat 14 auf neue un«
betaiiiue Slumen unb Är&uter. Stulpen S^ajetten ^Dajintf^en
unb ä^^nlid^e Slüt^en njud^fen biet tuilb uml^er. meiften
erfreuten mid^ bie fc^^dnen weiten Umriffe ber Sanbf(t^aft, unb
atö t4 mS^ enblic^ }ur 9tfi<f(e^r menbete, batte td^ ein l^übfd^eS
orientalifcfce^ 93ilb üor mir: ba^ ^afenftäbtdben ücrfc^manb
t)on biefer 6eite faft gän^lic^ binter $almen unb (^o^en ^ecten
bed breiten inbianif(j^en Äattud,

S)te unbefannte (Segenb Io<fte mtd^ immer lieber in*d e^rete,
unb nadb 3:if4e ging ic& in entgegengefetjter S^ic^tung. 511©
\^ JttJifcben ben igdufem t/ert»cr in'i? greie fam, fanb ficfc ni(J>t
toeit ein ^ügel, bon bem ftcb bie offene Sanbfd^aft über*
fcbauen Iic&. ©ic »ar \A% an ben ^orijont begrünt i?on
grud^tfelbcrn unb belebt üon Siegen unb 6(^afen. Söcnn
bie^, tt)te man mir gefagt (^atte^ bie {cbled^tefte ©egenb ber
3nfe( toar, mie retc^ unb fdftön mu|te bad innere fein f

lag aber über ber ®egenb ein getriffer großer unb
fi^lverer ßrnft, ber bie 6cele erfaßte, njobin man bie S3Ucte
menbete. %^ badete an 3^no, ber einft auf biefen gluren ge«
toanbelt. Sie erften einbrüdte, meldte ber junge Oeift erfahrt,
fpiegeln ficfc ja mieber in ben Qbeen unb 2öerten be§ 9Jlanne^3i
altert. 3^no mar ber 6o^n eine^ reichen ^auf^errn unb
^atte in feiner Sugenb ein gro^eiS Vermögen burc^gebradftt«
Um t^n |U befferen ®ebanten su (enfen, brad^te t^m ber
3^ater t?on einer §anbel^reife nac^ Sttben bie neueften pt)iIoi
fopbifc^en Scferiften mit. 2)a fing fein ©enie ^euer, er ging
na4» ber ^t^Uofop^enftabt, unb ba er bon ber ^nfel ber SiebeiS«
^aine !am unb l^öcbft »atjrfdbeinlii^ in i^ren tiefften 8Ba(b<
grünben ben Gfet gefunben feattc, fo fe^tc er ber anmutbigcn
£et/re @piturd, für beten tieferen HebUciben 2(bel er koot^l tein

Digitized by Google

28

lY. dm^ldit £anbi4)aft.

Setftflnbnijl l^atte, feine (atte ftttenfttenge 6toa gegenüber«

®ei i^m mar al(e§ tüxe au§ ftä^ilerncm ©uffe. ^eS großen
Stoifer» @rabid?ri(t tonnte feine anbete fein: „2Bie QexiO&
Setfre mar fein Seben," ein Stu^m, ber nicbt atten Sebrem
ber aSeltmei^beit biflbte. SBenn ed aber »abr ift, ba{» er im
fpäten 2llter freiroiüig 2(b]c^ieb tjon ber (Srbe genommen, fo
mar ber ^^^ilofopb entmeber unglüdlicb ))erbeiratbet ober ein
armer einfamer SunggefeU geblieben.

®ie ^artnÄdlg ftarrc golgetidfetigfeit aber, melier 3«t»
fein 6t)ftem in 2)enfen unb £eben au^bilbete, erinnert gar
febr an ben ^b^ratter jened ^ßoit&, beffen $eer fttb an einem
@abbatb von ben Si^riem rubig abmürgen Iie(, blo^ meil
tie ftarre Sabbat^^ru^e i(;m ©eift unb ©lieber umfing. 3n
ber fpäteren ©liecben» unb ^ömer^eit tief ja allerlei SoU
burcbeinanber, menn nur bie 3unge griecbifib getoorben unb
ber ^o(itif(be SSiUe rbmifd). 3)rfiben im ft)iif(^en Seri^tui^
(et)rte einft an ber berüj^mten 9iec^t^fd&ule Ulpian, ber 3)]eifter
ber juriftifcben ^ialeüü. Sollte ni(bt au(b biefer ein &)}ro|
von jenen Stabbid gemefen fein, bie fpftter ibren Salmub tto<b
mit mel feineren Kommentaren auöfcfcmücften, aU fie jemals
ba^ römifc^e S^ecbt befeffcn? ^on biefem aber liefen mir gut«
mütbigen 3)eutf(ben, ftatt ed blo^ su unferer luriftifcben fei«
neren SCudbUbung gu benu^en, und elenb beirren, fo ba6
mir nocb (^eutjutage au» ber römifcb-juriftifcben OJefangeufc^^aft
ni(bt mieber l^erau^ fönnen.

(Segen Slbenb ritt i<b auf einem feinen ttrober, bem mobb
bere(btigten Stolj mcine§ gütigen ©aftfreunbe^, nacfe einem
rät^felbaften Baumert, baS nic^t meit oon ber 6tabt liegt«
Sluf einer 6tetle, mo bod Seli^geftein ein menig über bem
Soben aufragt, {ledft ba(b in ber @rbe ein Heined 9lunbges
baube. Tlan fteüe ficfe einen ©acfofen üor, ber in einen %el)cn
binein gemölbt ift, jo gro^, ba^ man bequem barin fteben
lann. SKe @eitenmauem finb aud m&cbttgen Gteinblöden

Digitized by Google

I

gebaut S)te äBdlbung batüber foD aud einem einzigen gemal«

tigcn 2^ecf|'tein befte^en: mir fdfeien aber, als fönntc er au^
großen 2Berfftü(fen (o fein unb feft jufammengefe^t fein, ba^
fu^ bie gugen laitm toevfolgen (äffen. S)ad ®ebdube b^tte
bret 3:^ei(e: in bie ^iniemanb, mel^e au9 (ebenbigem %^
befte^t, i)t eine f leine Cammer bineinge^^aiien, unb tor ber
größeren getvölbten Cammer gab nodf einen a(^nli(t^en ^ou
bau, ber aber beinahe g(tns(i(b tveggebnxlben ift (Sb^mab
waren fomo^l bie l^intere aU bie mittlere Cammer, »a^rs
fcbeinlid} aucb bie porbere, )?erfd^Iof]en burc^ breite 6tein«
)>latten, toeUbe,. man ftebt nod^ bie Steifen, loon oben binein
gelaffen toutben.

2Ö05U ba^©ebäube bicutc? Offenbar ju einem p^önisifdben
Grabgemölbe, unb fpätcr trurbe eS ber Jungfrau -Sllutter,
ber $(aneromene $anagia gemeibt. SBaiin 3ule|t cbriftUcber
(Sottc^bienft barin gebalten ift, ift I&ngft au8 ber SJlenfd&en
©ebenfen üerfdb»unben. 2)er Ort aber ^at für bie ^Bauern«
fcouen ber Umgegenb feine Slnjiebungdfraft bebaiten. SBenn
eine mit unfni<jbtbarem S4o( ober fcbwerem Sied^tbum ge«
fcblatjen ift, fo pilgert fie beimlicb l)iex\)tx, eine §änge(ampe
unter ben Kleibern verborgen, ^m (Eingänge jünbet fie bie
Somt^e an, tritt mit bloßen Sfftften binein unb gebt oor
bad fe^te iSmaö^, bort betet fte jur $anagia unb lägt bie
Sampe al^ 2Bei&gefcfeenf jurüct. 2lucb 2;ürfinnen foUen \vo\)i
einmal Ifitx ^ilfe fucben. S)ie ganje ^rt unb äBeife rübrt
olbne 3n><if^I nodb aud beibnifdben 3^iten ber.

(Sine fleinc 23iertelftunbe meiter liegt ^art an ber .^üftc,
äu^erltcb jebocb mit bem Tälern md)t t^erbunben, ber berübmte
6ee, aud »etcibem fcbon bie $b(^nisiev^ bad befte Sols ge^
mannen /unb meit unb breit oerfübrten. S)ie @üte bei» SRine«
raly l)at ficb nod^ je^t ni(^t verringert. S)urc^ ben SBinterj
regen fcbKoilit ber @ee an, füllt fid) mit bcadigem bAlb)a(}igen
ffi^ffer: barauf (o$t ed bie @onnenglut mie in einer unge«

uiyiii^üd by Google

30

IT. (l^px\]öit Sftnbft^aft.

^>curen Bubpfanne, bi» im 3u(i ober Sluguft ba^ ©äffet üer<
bampft unb in ber SDlUte bec iBoben 94 bebedt mit einer
lauteten 6al3!ntfte m ilemltd^ec Side. 3)ann fd^idt ble
türfifcfce S^egierung, bie natürlid? auf bie gange 2(uebe^nung
t6§ foftbaren 6ee!^ i^re ^anb gelegt i^at, ^2lrbeiter, meiere
bie Sal^ttttfte in @töde lerfcftlagen nnb biefe am Ufer §tt
Keinen ^ügeln aun&ufen* Xud i^rem Sertauf fommen in
guten 3*l^)^en — ber Ertrag tt)cc^felt nämliii^ — an 40,000
3Ratt ein. Unter ben 2uftgnanS brachte bad c^prifc^e @al^
einen Ertrag Don 300,000 Zutaten \äifttidf.

3)ie 9lad^t, »el^e in biefen ^immettftri^en raf^ herein
brid^t, melbete ficft an. 2)ie Sonne n^arf nocb einen geuer«
Iu| auf bie 3nfel unb ben See unb ba3 2Jleer, unb ba^
gange Sanb erglühte mie in ieibenfct^ftlic^em Seinen unb
Sammem, ald f^ioftnbe mit bem 6onnenlt<j^t aDe Sdfinf^e'xt,
alie^ fiebcn babin. Sablc 2)änimcrung fenfte ficb berniebcr.
^ein lebenbeS ^efen He^ fid) fe^en in ber ganzen ©eite, feine
SRenMenftimme, (ein ^a^nfcftrei mürbe taut 3c6 ritt bai^in
mie bnr^ leerei^ Shinfel, gleich ab mftre \6f irgenbmo am
Saume ber öben Sßüfte. Scbmeigen unb Oebe njofjnen je^t
ringsum, bie 3Ren{((^en fmb l^itx unb ba lu Üetnen ^äufcben
gttfammengetrod^en, unb mie ed irgenbrno bei ben $ro))^ten
^ei|t; ruft baS fc^öne Qx^pttn betlaffen in SRacbt unb S)nntel:
,,^äd9ter, äBäc^ter! ^ft bie ^ad^t balb f^xn^*'

Digitized by

V,

Um U^r ftüJ^ fottte ed fort ge|n, unb id^ muftte

fro^ fein, bag mit eine Stunbe fp&tev lotrfU^ aufbraii^en.
93ei biefen Orientalen i?ert)arrt Ort? unb 2anbf(^aft in ewig
gleict^es IHul^e, nic^tö änbeit ftcb ald im leifen SerfaUcn, fte
fabelt immer 3<it: »o^u bentt lid^ aufraffen unb anfhengen?

Sßor feinem §aufe in ber Stobt Sarnafa fticg SDilonfieur
Siementin, fo lautete meine» ^errn ^ragoman^ SBorname, ab
unb }upfte feinen ätn^ug lurec^t, fcbritt bann mit SBftrbe voran
unb fleUte mir feine l^flbf^e 9li<jftte 9or unb feine arme %mi,
bie an unfjeilbarem 6ied&t()um litt. 2luf ben erften ^üd rvu^te
man, in biefer Familie toav einft ©lanj geioefen unb trübe
Derblid^en. 3)a SAr. ^lementin mic^ mit einem guten ®etDe(^r
bewaffnet fa^, fc^mang auc^ er feine alte S)op)}eIfIinte Aber
ben SRüden, bie ©efä^rtin auf feinen faft täglichen ftetnen
^agbgdngeni auf melden er ficf) leichter ä)2ü^e fein ^benb$
effen (ölte.

an Sogetioilb ifl Sppem fiberreii^. Huf Jebem Selbe

fd?n?irrten £er(^en auf. 3l)re 2)lenge fcbien mir ein »aljre^
SBunber. 3(6 befam Serc^eneier toorgefe^t unb ^örte babei,
ba^ »tele Siaufenbe in Samata auf ben SRartt gebracht

»etben. Sie Sier ber Slebl^ül^ner Rnb no(b gefuc^ter, toM
größer unb belifater, gleic^tco^^l ^atte ic^ älbenbd iivoox aller
Orten i^ren ^uf im (^rafe t)emommen.

mir nun burc^ bie langen Saffen von Sarnafa sogen,

Digitized by Google

32

V. Slt^icnu.

blieb aUed ftitt unb (eer. 3n t)ie(en btefet netten $&ttfer »obnte
Dteaetd^t no(j&®Ian5 unb 9Bo^(^äbig!eit and Mterer Seit; aber

mie bei un§ in alten 33ifcbDf0ftäbten, bie t)om §anbe(^= unö
®emerbet)er{ebr bei Dleu^it nur erft mieber berührt merben,
bbvt man baiS Aia)i))ent bed $ferbebttfd bie ganse {Htte Strafe
entlang. $(a^ genug ift überall »orbanben, faft jebe SBob-
nung geräumig, unb üon eigentUd&em ßlenb feine 6pur. O^ne
bie tütfifd^en Sludfaugefünfte mürben aucb bie Slermeren er«
tr&gltd^ (eben unb brannten gar toenig in arbeiten; benn
SWutter ^ainv ift gar freigebig auf biefer 3nfel.

S)ie befielen ^äufer ^aben nadfe ber Strafe ju einen ,v)of
niit®arten, in beffen ^intergrunbe fxö^ eine S(rt ä^orbadb auf
©ftulen^yfoftcn öffnet unb ba^inter ba8 $auS. Sritt nton t>on
au^en b^rein, empfängt unio griebfameä unb SSßo^lt^uenbc^
in biefer äBobnlicbfeit.

9Bo bie 6tra|en enger unb toinfetiger tourben^ flanben
unb gingen ba auc^i g^^iucn unb 3Jläbc^en auy bem gemeinen
^ol!e. ^tefe feben faft fämmtlicb auS, alö mürben bie (^e^
fubter ade Sage ein menig auf ben Soben gebrüdt unb bin
unb ber gen)enbet, bamit fte bübfd^ runbltd^ unb ftaubig t^er«
blieben.

Sn einer 3(rt ^aUe t>ox einem Keinen fcbmutigen Kaffee» '
baufe, ed ftbnelte einer fibtuärjlidb^n ^öble, faj» ein aber

gieblcr unb fab mit feinen glüfcrncn ^ilugen mid^ fo brotlig
an, ba^ icb einen ^ugenblid etnbielt. ^aum bämmerte ibm
etmad von ber fremben @eftalt, fo fang unb fiebelte er gleidb
bafttg barauf hi. S)er gute ÜRann (ie|s f(ibon am früben
SD^orgen pcb t*om (Ei}perroein üerfübren, beffen 2lbel unb Sippen
idb bereite ein wenig ^atte ȟrbigen gelernt. @d ift ein
mal^red (SIenb, ba^ ftunft unb SDluftC unb Siebe unb* aOed
fr5bU(be geiftigc 3d?affen mit bem SBeine fo nabe termanbt
fmb. Un ben nieberen Greifen unfere^^ ^eruf» ge^^t'i^ auS: bie
älrmen miffen T^cb bed SBeinjauberd ni<bt su ertoel^ren.

Digitized by Google

. V. ^It^ienu. 33

Site toit enbli^ ganj ind ghreie tarnen, %xü%U mid^ ein
f^tmntli[(^er SReifetag. ®tc Suft toax »oft ®Ianj unb grifd^e,
unb müräigeö Duften jog al(tt?ärt§ f?er über bie grünenben
{^(uren. Die 6c^tvalben {d^nitten \)\n unb (fer in bie £üfte
i^ten jtteu}fhig unb tiefen einanbet luftig an, unb bie trieten
Serdften tinHrten i^r SReifte^ unb t^r Sefted.

©ar balb befanben wir un^ stüifd^en falügen 33ergen, bie
grau unb niebrig baf^in lo^tn, unb bann ging eS ftunbenlang
but^ dbe SBilbni^ t>on bbiilften unb braunen SCn(^d(^em &
i)t bieS eine ^ügelfette, bie im Süben be^ SBeftgebirgeS an^*
• läuft unb in langer Sinie bi^ jum SDIeeve ^ie^t. SRur ein«
mal Aberrafc^te mitten in ber grauen Oebe eine ^ütte mit
blül^enbem ®arten, ein erqutdliil^^ S(n6Ii<t.

mir bie legten §öben erreidjt Ratten, f(^immerte binter
un^ bur(ib einen 6trafecneinfd)nitt ba§ üHeer bei £arna!a, unb
t)ot und, tDO bie nörbUi^fe ^&lfte ber ^nfel lag, entioidelte
ft^ brflben in ganzer SAnge eine präci^tige otelgipflige^ergs
fette, überbauest t^on einem ^albbräunlii^en ^on, tpie er nicbt
5icrlicber fein fonute. Da^ mar ber ^erge^jug, ber öom
ätorben bed äBeftgebirged aud immer l^art an ber Aflfte ftc^
]^in5icl)t, er atö etn^ein^iger langer fcbmaler SRfitfen nodb
weit burcb'^ 2}^eer fortftreid^t unb bie farpafifcbe fialbinfel
bilbet, bie i(b mir fcbon mit einem Sc^intenbein 5U toergleidfeen
erlaubte. Sur Sinlen ftanb breit unb maffen(^aft buntled $o4«
geWrge. (5ä nimmt bie ganje 2Beftl;Älfte ber 3nfet ein, unb
fein ©ipfel, ber Sroobo^, einft ber c^prifcbe Olpmp, minfte
fdbneemet^ b^'^über. 3u unfern ^^en aber, bi^ )u jener
fc^fingipfligen iBergfette l^in, be^nte M eine meite grflnbrAun«
liebe @bene, bin unb toi^ber burcbjogen ton leifen bunfler
abgeftuften .£)ügeln?ellen, S)ie^ ift bie berühmte 9)leforiaebene,
&9pemd unabfebücbeS ©etreibefelb, haä häufig mit ber niU
beto&fferten S)eltaebene Slegi^pteni^ Derglid^en ift.

Um ba$ afrifantfd^e Silb nod^ me^r 5U beleben, l^ielt auf

Digitized by Google

34

einem Un%ix an Ui Strafe ein 3u9 oon breijet^n £ameelen,
unb mit t^rer SSattung matten fidft §met tii^üqe WM^xen fu

tj^un. Offenbar maren fie gefaufte SBärter» grüf^cr fa^) man
bie Sf^egerfflaüen auf Gppern ()äufig: gegenwärtig \)ahen nur
nodjf mentge fürten t>ad ®eb>, fte {u laufen^ ade abet ein
i)etmUd^ed Serlangen banadft« Senn ein einziger Sieger au
beitet fo md, aU fünf griei^ifd&e Saglöbner, unb ber Sürfe
fe(bft l^a|t bad Slrbeiten gleich mie eine erniebrigenbe QuaL
Sud^ M M bei ben teid^en Xürlen bie alte Siebl^abetei
an fcbnjarjen Sftatinnen nocb nicbt nerloren: fie umfcbreiben
jeft ben ßinfauf für ben ^arern mit bem §arten 2öott be^
Slboptireni^* ä)ie Slegierung l^at ben ^nbel i»erboten, brädt
aber gemo^nlic^ beibe $lugen ju. SRan lanbet bie Sllaben
bciin(id} in einem niJrblic^en $afen^ unb füf;rt fie dlaä)i^ in
bad na^c (^cbirg.

Um äßittag emi<itften mit bad Dorf Sltl^ienu unb fUegen
üor Dem §aufe be§ ^errn unb Sermietfjer^ unferer '^ferbc
ä)lic(^aiU 3oJ;annu ab. gaft ba;! ganje 2:orf trieb fein ©e?
toetbe, unb ba bie SU^ieniten babei »eit unb breit bie Snfel
but(^}iel^en; fo merlt man auf ber SteOe, bag [xe tnel auf«
gemecfter unb manicr(id)ei jinb, al§ ibre Sanb^Ieute. 6ic
felb(t aber leiten biefen äior^ug t>on ibrem eb leren ^lute ah,
unb bod l^&ngt gnfammen mit ber türüfdften Sroberung loon
Samagufta, ber fc^on im OJlittelalter fo berühmten geftung
an bcv grojjen Oftbuc^^t ber in\cL

S)iefe AAftenfeftung ^atte nac^ bem gaUe Slitoftad, bev
.'^^auptftabt Gppern^, noc^ Über ein Sa&r lang ber türfifd^en
lUactit X\'oi\ gebeten, iöcfebligt t?on bem tapferen 33enetianer
^ragabino, \)ert(^eibigten )\d-> 'Bürger unb ^efalmng l)dt)en*
müt^ig^ obglei^ ber türtif^^egeib^err^ ber Serostier SRuftop^a,
unaufbcv(id) fcbie^en unb fUlrmen (ie(. Ce^d^igmal rannten
feine ocbaaren an, ben cSbel ^wifc^en ben 3ä^nen, gafcbinen
unb Seitern in ben ^Anben: fe^i^igmal tourben {te blutig

Digitized by Google

35

5urücfgetüorfen. 2Ruftapl)a fdt&umte üor ®ut(^, faft fein gan^e^
^eec koar I^ingeopfert, unb tarn er nac^ ^onftantinopel of^ne
Samaguftod Sännet, gab niemanb fftr feinen ^pf no^ einen
$ara. 9>a enbltd^, nad^bem bte Stabt ein ^albeS ^d^x feft
umjcfe(o]jeu gewefen, fe(^lten if^r 2)lunition unb Seben^mittel.
& maren mit noc(^ fieben $ul))etf&|ct^en ta, unb fein $unb
unb feine Statte mebr am Seben, bie noä^ @)>eife getoAbtt
Ratten. 33on ber ^ungerbleid^en SBetölfcning gebrängt mu^te
^ragabino bie n^ei^e flagge aufjie^en. ®ern gekod^^rte Mm
ftopbA ben ä^opfem bie ebtenooQften Sebingungen. Sie 9e»
fa|ung fodte SBaffen unb (Sepää unb ffinf Aanonen Bebalten,
unb foftcnfrei auf türüfc^en 6ct)iffcn nad) Äreta überfe^en.
2Bcr üon ben SBemo^nern ber 6tabt au^äumanbern £uft ^atte,
fottte ftei absieben mit all feinet $abe, unb loet bleiben
moDte , unbehelligt bleiben in SReligton unb Sert^. Son freien
6tüdEen fc^idfte SJluftap^a ben öungernben Dk^rung , unb voo
ftc^ ein ^enetianer s^igte, überhäufte er i^n mit ^rtigfeiten.
Sindgebeim abet badete et nut, toie et bie Triften gettbeile
unb in feine 9le^e ^te^e, um fte mebtbd ju erbroffeln.

5lbenb be» 5. Sluguft 1571 rvax bie Sefajung öon
ber tür!if(ben glotte aufgeglommen, nur noch brei^unbert SJ^ann
bielten am Sttanbe. Sragabino ritt betan mit btei Generalen
unb »ielen Offizieren, um bie ©(^lüffel betgfeftung ju über«
bringen. Ucbcr feinem .Ipaupte mürbe ein rot^feibener iHegens
fcbitm gehalten, unb fein $urpuimantel maQte bid gut @rbe:
benn bal^ gebötte }u feinet äBütbe« aftufta))ba empfing ibn
in feinem Seite mit aöen @bteh, fam bann in*3 ®efprä(^ unb
ging t)cn gorberuncjcn §u ^ortrürfen unb ^efcfeimpfungen über,
unb oUiBragabino heftig antwortete, mürben bie ))ier (Generäle
plöttidh niebetgemotf en , oot*d3elt gef(b(eppt, Stagabino 92afe
unb D^ren abgefcfenitten unb bie brei 2lnbern in Stücfe ges
hauen. 3m felben Slugenbücfe mürben bie 5)reihunbert am See«
ufet ftberfaUen unb niebergeme^elt. 2)ie @(hiffe, mel<he bie

Digitized by Google

36

V. m^ienu.

iBefotung untet ftd^ k^ett^eilt IfMm, ftiefsen ab, um bie Sbnften

ju fefteln unb in bic ©efangenfd^aft füf^ren. 2)a3 ganje
^^ürfenl^eer aber fe^te fiä) in 33en)egung, crgo| fid& über bie
unfeltge @tabt, fdfrlug Sb^tten unb Senfier ein, unb fd^toelgte
im $Ifinbem unb Slotben unb aOen €(]ftanbtbaten. S)al^
Dauerte jel^n 5tage lang, unb aU bie 3^ürfeu fid& im Slut
gefättigt unb für bie ^aremS genug ^äbd^en unb Jünglinge
beifammen bitten, toutben f<j^tieft(i<j& nodft ade, bie tömifcb»
fat^oUfd^ maren, b^t^orgefutbt unb in bic ©efangcnfd^aft ab*
geführt. 5Rur ein dic]t t>ou atmen ^beUeuten aul SBcnebig
erbielt @rlaubni|, am Seben unb auf bet Snfel }u bleiben
unter ber Sebingung , ba^ fie fid^ in bet SRitte jn^if d^en ben bvei
Dornebmften Stäbten ^üofia, Sarnafa unb {J^inragufta nieber«
liefen unb ä&aaren unb Seute aU SDtauU^^iertreiber üon einem
Ort jum anbem brft(i&ten. 60 fagen Menigftend bie Sltbieniten.

Sragabino aber mu{3te , gemartert ))on allen Seelenqualen,
bie je^n 3^age über auf feine «ginricfetung njarten. S)ann
mürbe er juerft an einem Striae an ber diae eined Scbiffd
in bie^dbe gebogen, unb inbem man benStrid fabren lie|,
in'y DJlcer geftürjt. SBiebcr auf^efifd^t, tüurbe er mit jttjei
itörben @cbe belaftet, biefe mugte er }u ben neuen dürfen«
fd^ansen tragen, unb |ebedmal, menn ber Unfelige t>ox fOtuß
ftapb<t i9orbeif am , mürbe er )}or ibm niebergemorfen unb fein
©eficfet lux (Erbe gebeugt. 3ulctt mürbe er am Öoben auls
geftredt, angepflödt, unb langfam lebenbig gef(bunben. SKu*
ftapba tveibete ft<b an bem blutigen @(baufpiel unb rief bem
OJlärtprer ju: „5öo ift nun bein G^riftug? SBarum erfc^eint
er ni(bt, bir 5U Reifen?" ^ragabino aber betete laut ba^
Miferere, unb aU er }um neunten 9$erfe tarn, b^uibte er feine
gro^e €ee(e au9. 9tun mürbe feine i^aut mit $eu audgeftopft,
auf eine Hu{) gefegt, unb unter bem ©efpött unb ©eldcbter
ter dürfen burd^ 6tabt unb Sager gefübrt»

SRuftapba braute im £riumpb ben aui^geftopften 9raga<

Digitized by Google

V. ^t^iicnu.

37

bfno nacf? ^onftantmopel, m bie $aut im (^efdngni^ ber
(^tiftenff laoen lange 3^t auiSgel^ftngt blieb. Sev Sultan abet
empfing ben (Sroberer ^ppernS mit großer $ulb ttnb SCitSfetc^«
nung, fonnte fid) aber nitfet enthalten, fagen: bie S^fel
l^i il^m nie(^t Seute geloftet, oU nocb barauf übrig feien«

SBobl barf man fragen, »elibed Sott mit fo ))iel gemeinen
ölutt^aten bie ©eicbid)te bejubelt hat, dürfen unb OJion--
golen? Unb bocb erfc^eint ber einzelne ^ütfe als ein fo ge«
biffenet ebrlid^er unb gutmüt^iget SRenf^, ber auf niä^ii mebt
^ält, aU auf @^re unb 9Bürbe. 69 tH ba^ mirfli^ feine
iRatur fo, aber in ben verborgenen 2;iefen biefer 9latur ftedt
au(b untitgbac bie ätniage gum SEBütbericb« 9Birb fein Stol),
inSbefonbere fein nationale unb (Btaubend{ioI$ t)ettt)unbet , feine
9?ac^gier entjünbet, fo fdfeie^t i^m baS ^lut in bie 3(ugen
unb bann fann er graufam uno nieberträc^tig fein o^ne- @rens
Jen unb o^ne Erbarmen.

Sei • einem Slt^temten alfo \)\elt td^ ba8 erfte 9Rittag^ma^I
auf ber ct)prif(^en 9^unbreife, unb niemals l^abe id) eS bort
in einem J^Ioftec ober rei4)en ^auernf^auS beffer gehabt, ^ie
iner SBAnbe M ^ufed umhegten ein einstged Ueined Oemad^
mit Se^mboben, eö roax ber 53en)o^ner GinunbaUcS, aber eS
gab ^ifc^ unb 6tüI^Ie barin, unb bai^ ^efte mar bie Sauber^
teit unb bie l^abfcbe junge %tm, bie i^ver pflegte« i)ad
(Sbebette prangte mit gebMmter 3)e(fe, unb batüber bing bie
4^äntiematte, morin ein junget HRäbcfeen DkcfetS i^r Unter:
tommen fanb« äior bem $aufe mar ein ^ö[c^en burd? eine
Stbmauev üon bet 6tra|e abgef (bieben, unb l^atte fein 6tAlls
eben unb fein ^üttd&cn. Sll^balb crf^ienen* auf reinli(bem
Sifcbtud) Gier au!§ ber ^J^fanne, bann ein gut gebraten ,&ul^n,
bann $iUatt), unb )um Stacbtifcb Orangen unb grüne älrti»
fdftoden, unb au(b ber f^marje Sßein munbete i>ortreffH(b.

31U wir nun mo^l gefpeiSt Ratten, mufete icfc ein l^ager
einnet^men, bod auf bem Sefimboben pon Riffen unb Stepp«

Digitized by Google

38

bcden bereitet n?ar. raudfetc idfe meinen »eichen \\)o\)U
ried^enben Senibfcf^edtabal, befien @üte ba m et toäd^^t,
an ber t^rajifd^en Äüftc, fennen gelernt. SRonfteut S)ragomaii
breite fic^ (Eigaretten, unb $err SWic^aiH Sohaunu l}octte auf
ber 6rbe unb rauchte aU ein t)ornet^mer ättann , ber er toax,
mit äBürbe feine 9Baffer))feife. Sie junge %tau ging Ab unb
5U unb liefe i^ren Säugling nidfct t?om ^kfen. (5^ Ijerrfd^te
tiefe 6tiüe, unb bie monneläc^elnbe ^ic^tbläue beS gnecbifd^en
^imnteU itxalfite in bie offene ^gaudtl^ür.

toax mieber ein {5ftlt<i^e9 Steifeftilubd^en. 0 be8 f)immt
liji^en 9]ic^t^t]^un3l S'lur auf foltfeen &ki)en wirb man ganj
feinem 6egend inne: e§ ftarft »aj^rlicb ©eift unb ©lieber.

S)a äliemanb Slnftalt machte luvi Sluf breiigen, griff id^
jule^t ju 3mmerntann3 (Epigonen, bie xd) mit ft^nltd^en ge«
^altüollen (Irjäblungen, wie man fie t>or üierjig fd^rieb,
mitgenommen b^tte. Wtan fann fit s^ei« unb breimal lefen;
benn ^wifc^en ben Seiten quiden ftetd toieber Sbeen unb ®es
btlbe unb 5(nmutt)ungen {jertDor, jebe Sigur ift fd^arf umriffen
unb alles frei üon unnöt(^tger 3ut^at. Unb boc^ mie Wenige
erbauen ft^ nod^ an l^mmermannd Sßerlen, ben SRüncb«
baufcn etma aufgenommen ! SGBie t)crf(ifeotten ftnb felbft Zxed^
munberüolie 2)idbtungen! ^cfe erinnere mid^, bafe ein 9ioi?eUen5
b(inb(b^u f^SRot^ntomer'^ in meiner Sugenb Sluffe^en ma(bu
unb man hergebend na4 ber^ertunft fragte. Sie SSerfaffenn
lebt nodb in DJ^ündben, wer aber bentt noc^ ihrer bübfdben
64iriften üoll reijenber Seben^wabrbeit? SßieUeidIjt wirb beut*
5Utage in 9lo))eC(enform ^einered geleiftet, unb im Stoman
baben wir feiten fobiel SuteiS gel^abt. Wdd^te man ft(^ aber
für irgenb ein fd)önei3 ober gebaltt?o[Ie» ober nod} fo gelebrte^
SBerf biefer %xt «verbürgen, ba| ed nur brei 3abr§e(^nte über»
bauere? Sie (Begenmart (at ma^rlic^ einen großen SRagen,
unb Sllts unb S3ergei)enwerben ging nicmal^^ fo be(;enbe toor ficb.

Digitized by Google

VL

Kid idft Don ntdnem Sager auf bem Se^mbobeit ht

Ht^ienu aufblidfte, (matten meine ^Begleiter fidfe längelani^^ auf
bem 5öoben au^geftvedt uiib fc^liefen, al» wollten fie tforjeitig
flaäii maäftn. 9lun trieb ic^ fte aber auf unb, atö tt)ir brausen
loaren, jur 6tle. €o famen toir na^ etma einer l^alben
Stimbe an ein elenbe^ ^^örfc^en, ba» feinem %iu]']e, ber audfe
Üoprifi potamo b. i. 5tot^flufe ^jeifet, alle Gl^re mad^te. „^\t
bennbad2)aU?'' fragte id^. SRtt berlegener ättiene antwortete
SRonrteur: ieigt $troi, S)ali liegt Itn!^, ^mei Stunben
tt)citer oben am S^uffe, jejt ift e§ ju fp&t genjorben bi§
babin." Gr erläuterte meiter: meil e§ mir in Sltbienu fo ge«.
faOen, l|^abe er geglaubt, i(j^ moüe S)aU aufgeben« Slunfannte
iät DoOenbd meinen SRann unb nalftm mir Dor, folte ed \oa9
es tDolle, mir in 9]ifofia eine ^arte t)on ßppern Derfc^afjen,
bamit er mir feine meitcren 6trei(^/e fpicle.

Sali aber, bad alte Sbalton, mo einft bai^ berft^te
^etligtbum ber ^pb^obite ftanb , lie| fid^ am 6nbe nodb ^
fcbmerjen. DIacb allem, wa^ idb barüber in Grfabrung gebradbt,
gab e^ bort nicbtS mebr $u feben, ßrbttjälle, melcbe ben
Sauf ber alten Stabtmauer b^eidbncn. ^on naff unb fem
bat man aud ben Xrfimmem »eggebolt, mad irgenb fiä) an
S3aufteinen t)ermertben lie^.

^mmerbin aber b^t eS einen kpebmütbigen ^ei), aucb nur
bie Sinien ber Sanbfc^aft )u «verfolgen, in beren SKitte i9or

Digitized by Google

40

yi. Oben im g^riicl)! garten.

lang entfc^munbenen Seiten bie feftiic^en ^ü%e }U ben ftra()s
lenben Zmpün maUten«

9Btr iatien nun no4 ettoa vier 6tunben SBe^S vor und bid
jur .pauptftabt unb burc^fcfcnitteu bie recfete ÜRitte ber 9Jle)ona.
9$ettt)unbert fc^aute iö^ nttcb um nai) aüen Seiten, ringsum
graugrüne @6ene, feine Sdrfet, feine fBtm^äienf feine S&ume*
3ct c3(aubte irgcnbtro auf einer unc3arifc^cn ^ufita fein, mo
(hinter bem fernften^orijont noc^ meiteSläc^en leife emporbäm?
mern. $iet aber fd^ten untec bed ^tntmeld unemtelUd^em Setj^er«»
glanj aOe^ n>ie DerniAtet unb Y^erf(bn?unben, bie fernen SergeiSs
^äupter nur mie Säulen be§ b(au!rt}ftallenen i^icfetgeroölbed.

Xit gried^ifc^e 91ame SDlefora ober SReforia, baS Sanb
}tt>if(jben ben Sergen, enifpriii^t ganj ber Sage unb Srbbttbung.
S)ic meiften griecfeifctcn Unfein ^aben ä^nlicfce ßbenen smifc^en
ben bergen , bie grijfeten finben fidb in ^reta unb ßppern, bie
am f (fünften gebilbete auf 3mbro^. Qin jgau))tftrom, bem eine
Stenge Sßafferabern bon beiben Sergfeiten suflie^t, bett>&fFert
folcfce J-luren. Giepern bilbet barin eine 5lu»naF)me, bafe feine
^ruc^tebene ^toci $auptfiü)7e \)at, ber gro^e ge^t öftiic^ unb
ber Heinere meftlid^. 3)er grojse Strom tfeijst ber 3(u|, fein
igauptarm ^aüflu^, »eil er üon SoU ^er«, unb ber Heinere
Strom ^^eijjt SÖiorfuflufe, meil er nad) 3}iorfu t)inldu(t. Sin«
bere älamen f(^einen ben je^igen S^priem nid^t einjttfaQen.
1^ Slltert^ume ^ie^ ber ^auptfürom $ebiad unb fein Sieben«
flufe Satrac^oiS, unb beibc J)aben mit bem dlii eine merfs
mürbige 2le()nlid^feit. SBenn ber Otegcn monatelang ba^ @es
birg beriefelt, ftrdmt ber gtu^ mit gelbf^&umenben äBogen,
mel(^e ba§ fru(|tborftc Srbreid^ tragen, in bie (Ebene: bann
tritt meit unb breit ba§ ©ewäfjer an^, 2Benn eä fid? jurücfs
)ie(^t, bleibt eine feine Sc^lammbede auf ben gelbem ^urud,
bie i^nen bie gr5|te ^rud^tbarfeit berlei^t. ^eg^pten fo no^e
gerücft, wüi ß^pern auc^ feinen 9Iil l^aben: im Slltert^um
nannte man ben $ebia^ mirtUct) ben €ppri(ci^en IRil.

Digitized by Google

YL J&bcn im Sruc^tgarteit. 41

9htn jeigten ftd^ aud^ ba(b bie fleinen Tafelberge, meldte

C9prif4en 6bene eigentf^ümttii^ finb. 9Ran fte^^t Tte nal^e
unb fem übet ben g3A(ben emporragen. 918 bad SOteev etnft
jtoifcfcen ben beibcn S3ergfetten, meldte bie Gbene einfallen,
burc^flutete, (^aben feine bellen ^ier ^nbö^en ange^uft, bort
leitiffen, au^^emafd^en, abgebrddeCt Oben Tinb fte platt toie
ein 2:ifd^, bc^bö^b oudb 2:afcln (rgcim^ai) genannt, ben
Seiten mebr ober minber abfallenb. 2)ie 33auern fagcn: bie
Safelbägel m&ren Steinlanb unb teine^ Slnbaued f&^ig. 3<b
ritt auf itoet biefet Atetnberge binauf unb fanb bie Sngabe
nur 5um Zi^eü beftätigt. 93Io^5 auf einigen Steden trat ber
fable .^alfftein ju Tage. SBeinreben unb gutterträutcr fönnteu
Dielfa(b audb auf bem fogenannten S)tolanbe jwd^ forttommen,
toenn eiS nur orbentltd^ bebaut unb bemAlfert mürbe.

2Ba^ aber sollen bie paar unbebauten Jpügel bebeuten?
Siegen bo(b toeite Stellen be^ fc^önften unb fru(^tbarften
Sanbei» in biefer (Sbene ba fibmOlftli^ temadftldffigt, feit ^af^ts
^ebnten nicfet mebr üon ^l^flug unb §arfc berübrt, unb jebe^
3abr mirb bie Debe größer unb mid)t ber Unhau inebr ^urüd*

So vertaffen unb trautig batte iä^ mit bad ^nnete pon
Sppetn bocb nii^t t^orgefleOt. 9K(j^t einmal Sd^af« ober Siggen«
(beerben üefeen ficb blicfen. 2(1^ icb üon ben Hnböben umbers
fcbaute über bie nadten Zaubereien, fcbimmerte biet unb bort
eine äBaffetfIA(be. Sie f(bdtte Snfel !am mit Dot mie eine
miaffene SBraut mit üermcintcn 3(ugen. 2)iefe felbc OJleforias
ebene bi^& int Mltertbum bie fiaxagia^ bie ghldfelige! S)a
iDogte ed bitt auf unb ab i9on Saub unb ^tnfelbetn.

SBeldb ein unabfebltd^et ^d^tgarten mütbe auf biefet
g(d4e aufblü(;en, fcbmellcnb t>on allem, mag ba n?iid)!^t unb
gruc^te trogt, ftünbe (Si^pern unter einer guten älegierungi
Xdet 3onen SAume unb ftt&utet mütben auf bem gangen
©ebiet gebciben, fo weit ba5 2lu§treten ber Slüffc regelmäßig
ift ober fo meit burdt) ein D^e^ )7on Kanälen bie ^emäf»

Digitized by Google

42

YL Oben im gfru^toatten.

(etung führen licle. 2luf me^i aU jiuei 2)ritte( \cm^ 2auf^,
m Slifofia btö sut äRflnbung, l^abeit bec $ebiad unb feine
Stiflüffe bad fru<i^tbarfte Srbreic^ in xf^m tteberf<j&)oemniungd«
gebiete aufgel^äuft. 5(n man(^cn Steden liegt je^n unb
jyranjig gu^ tief. 2)er anbere |>auptftrom ber Gbene, ber
attorfufluji, ift in A^nli^er SBeife ein Sanbedmo^lt^&ter ge«
toefen. Stber anä) toeit non bem tegelnifi^tg überfd^wemmten
Sanbe breitet ficfe in 3Jlutben unb leifen S8ertiefungen ba^
befte Slder« unb @artenfelb au&. 9Bte Ui^t lie^e fi4)
toieber anbauen unb bte SRenge bed auSgeffll^en (Setreibed,
bie nod} immer in'§ ®cn}idtt fällt, tierboppeln unb üerbrei«
fadfeen! S)ag UnglüdE ift aber, bafe bie^ bei ber fortf(^reis
tenben 9BaIbt>emfi{iung unb SSeröbung bed Sanbed mit jebem
3a^re fd&ttjieriger »irb.

^ie S]enetianer belol^nten für jeben neuen Oelbaum, ber
gepfianjt mürbe. ^ür(i)(j^e $emn ober fümmem ftd^ nic^t
unt bergleid^en, fte woOen nur l^enfd^en, nid^t resierem Sie
türfifd^c 9^egierung nimmt Steuern tjon bem, tüa^ ba ift,
unb fo lange etmad ba ift, benft aber nidf^t baran, Steuer^
fä^iged }u fd^affen. Sie lebt eben von bet ^anb in ben
SDtunb, unb nur loenn bieStotl^ i^r an bte Ael^Ie fa^t, rafft
fie fid^ auf mit trüber (Energie ju 20^af>regeln rober ©emalt.

greilicb, fo aUer Üraft unb ^orftcbt baar, aU je^t bad
afptiiö^t SoU erfdfteint, mürbe aud^ bie forgfamfte St^egterung
^arte ^Iflü^e l^aben, e§ §u größerer unb flügerer S^^ätigfeit
anjufpornen. „ (ä-j^prifcfeer Ocfe^ ! " (ßovg xvnmoq!) biefe e^
fd^on im äUtertj^um, um bied ftörrige äioli, bad fo \^tm
von Gegriffen ift, ^u be^eid^nen. 9{odb jeiU ^odt ber ftd^te
Gppriot in feinem beimatlicbcn Scbmu^börfcben, bleibt bei
feinem alten l&fiiden ä^rauct^, unb ge^t nic^t weiter ^ ald er
fe^en fann,

SEBir mod^ten nodb eine l^albe Stunbe t?on ^lifopa fein,
ba fat; id^ au^ einem @et^()ft an ber Strafe Soldaten eilig

Digitized by Google

vi.* Oben im grrttt^tgarten.

43

i^rc^feibe berüorjie^cn, ficfc {^inauffd^mingen unb t>en Säbel
in ber ^tib und entgedengalo))))iYen. fie bei und mten,
iidUn fie pUlßä^ an unb falutitten. SBeil idft ntdftt mite,
iraS ba^ bebeuten fodte, liefe id} l^alten. ritt ein ölt«
Iid}er ^err r)ox, fcb^enfte artig mit ber ^anb unb fagte: ber
$af4a x>on Supern fd^ide i(^n, feinen fiansler unb S)?a0oman,
mi4 ju begrüben unb feierli^ einju^olen; felbft ntid) auf«
nehmen in feinen ilona! fönnc er jtrar nidjt, ireil barin ge;
bauet »erbe; ti b^be aber fofort, ald ber ^imafam p Sar<
nala meine 3Infunft telegrapbi^e, ben äBirtb beS ®aftbmtfed
befla 6peran3a rufen laffen , unb a(Ie§ fei bort auf'§ 6cbÖnfte
bereit, micb 3« empfangen. 3db merfte nun too\)l, tom \(b
bad }u bauten ^atU. 3n SBien b^tte unfet (Sefanbter bie
(Ute gehabt, midb bei bem türfifdicn SSotfdbafter einjufübren,
bcmfclben SRafcbib ^af($a, ber in ben hitifdjcn Xa^cn ju
^onftantinopel ^inifter unb t)on bem £f(berlef)enbauptmann
^ffan im vollen SKiniftertatb erf(bla0en muibe.

3)er S)ragoman, ein fatbolifcber Armenier, mar ein ge«
mütblidber alter $err, unb mx ritten, balb fiansöfifcb balb
italienifcb plaubemb, eine breite ^ügelmeUe binouf , bie no(b
ben 9tnUt(f Don Si^pemd $au)>tftabt oerbedte. Siamdblig
erhoben ficb bintcr ber 4>ö^e §unbertc ))on ^^almen, bann
f^Ianfc SDlinaret^, bann ein gett)altiger 2)om, unb auf einmal
lag ba bad b^trlicbfte orientalifcbe @tabtbilb, — auf grüner
flufeburdbglänjter Sbene im meinen SDtauer« unb Sinn^^oni
eine grofee 6tabt, über meli^er \)oä[) emporftiegen 5al;lIofe
$a(men unb »ei^e SDlinaretd unb au(b f^itx unb ba Dioden«
t^firme unb gotbifcbe Jtird^en. Sin m&rdbenbafter Stnblidl

Unb c3crabe jc^U neigte fidj bic Sonne jum Untergang,
^er ganse ^immel i^or und prongte im reinften @elb unb
$ttrpur, bad unfdglicb ^rt unb mei^ bie Süfte erfüllte. S^ber
6trabtenbüf(be( ber^atmen, jebe fd^arfe 2:^^^rmfpite »ar »ie
T)on fanfter Sertlärung umgeben. S)ad SeUfamfte aber blieb

44

VI. Oben im Stuc^tgavtctt.

ber bunfelgraue l^albgotl^ifd^e Som, ber fiä) mitten in biefer

%^xad)t be^ Oriente tnaffenljaft cmporficb. Wlan mürbe meinen,
müffe ber Äaiferpalaft fein, wenn (Einem bie 33auforni
ni^t Don ben Ufeni bed fUJ^tin» unb bet Seine (et fo belannt
unb (eintifd^ mftre.

trir aber an'^ Zhox tarnen, ftanben ba bettetnb 5lu^i
fähige, ber (Eine gräulicher mftümmelt alS bec ^nbere, ein
Slnblid fo fur<i^tbaren @teld, baft fu^ @tnem baiS $ei^ im
Seibe Menbet. bie ®tabt bürfen bie 3aitimen)oUen ni^t
hinein.

3e|t fe^te ftd^ bie Sieiterei in Orbnung: ber ^ragoman
mahnte mic^ , ed mflff e fo fein. SIfo nal^men bie 6)}i|e bie

beibcn 3optieb§ mit blanfem 6äbcl, bann tarn ber $aupt«
mann, bann ic^, barauf neben einanber bie beiben 2)ragomang,
unb }ule$t unfer SJlauIt^iertreiber unb 2)iener. @o ritten
mit raffelnb, fo rafc^ bie aRauttl^iere nur mitbnnten, hutä^
bie 6tabt unb bur4 ben S3ajar, unb bog 33o(f lief 3ufammeii
unb bie Reiften verneigten fid& ju böfli^em SBiüfomm. 2)ann
ging'd in eine tot^ige (Snggaffe (hinein bi& oor bie Socanba,
too ber ffiirt^ ftanb mit feinen Seuten unb tiefen iBüdlingen
unb mid) auf ben ^iüan fübrte. 3)er ^2(rmenier ttcrabfc^iebete
fi(^. S)er Hauptmann aber nabm inürbeüoU neben mir ^la^,
unb ba mUx ZM\\d^ nodft (Briedi^ifcj^, er aber (ein Sta»
lienif(j& ober ^an}5rtf(ib fptad^ , fo fa^en toir eine Seife neben
einanber unb rauchten unb fcbtüiegen, unb al^ icb enblic^
badete, nun fei e^ genug, unb auffteben »Düte, flüfterte mit
SRonfteur gu: ^}am 3Rebf(bibie^''. Unb ber SBürbige no^
bie großen Z\)aUx, unb bann famen bie 3aptieb^, fteQten ftd^
tor mi(i bin unb jeber empfing fein ®elbge|c^enf. »ar
bad @nbe ber S^arretbei.

Aaum l^atte \<b miä^ umgetleibet, €t\^xm ber Xrmeniet
lieber, micb }um Statthalter ab^ubolen, ber in bev liebeni^«
mürbigften ^eife mir entgegenfam« (Er ftammte au^ einer

Digitized by Google

VI. ÖUn im gttt(^tgarten.

45

ffttftU<i^en Samilie in Sodnien, ^atte bad tütftfd^e (Bebtet in

beiden SBelttl^eiten bereist, aud& ®ien unb $ane befuc^t, unb
toar ein europäifc^ gebilbeter $err. (Bdjon jejt lernte idf
m(bt menig über @9))ent aud biefer Unterbaltung, nnb gem
fagte id^ §u, ben nöcbften gansen Sbenb bei ibm sujubrtngen.
(!r fpracfe aucb t>at?on, ob id^ nid^t fein Schiff nehmen unb
ringd um bie ^n^d fabren moUe* 2)er ^orfcblag iodU niä^t
»entg, aOein i<b t^Mt meinen Sertrag in ber Zafd^e unb
burfte meiner JReifefaffe nidfet boppeltc Soften pmutben.
i(b nun meine Diot^ Üagte, ba^ i(b tetne ^arte bekommen
i5nne, nabm ber gütige $af(j{fa eine gro|e ^nb)ei(bnttng
bon ber SBanb unb berebrte fie mir pm Snbenlen. 69
tuaren auf feiner Seintüanb unb in t?crfcbiebenen garben 6täbte
unb 2)örfer, SBege unb ©ebirg^üge, glüfie unb glu^
Aüftenlinien febr gefcbidEt angegeben. äBenn au<b atte 9ttamen
tflrfifd^ gefcbrieben, fo bUeb bo<b biefe Aarte für mid^ ein
unfd&ä^bare^ SBenjjtbum.

S)er ^an^ler geleitete mi4^ tt)ieber naiib ^ufe, ed tt>ar
f^on buntel, unb in ber menfd^enerfüDten 6tabt regte ft<b
auf ben leeren ®affcn fein lebenbe^ Söefen me^r, e3 feien
benn ein paar n)ibermärtige ^unbe«

YU.

"gl i ä 0 f i tt.

Stimatt M tnii^ eine orientalif^i^e €tabt fo elgent^ümc

lid) ani3emut()et mie bie §auptftabt (Ep^jern^, bie früher unb '
ncc& auf bcn harten ^Rifofia, bei bcn ©tiedfeen £eüfofia unb
bei ben ZütUn SefCofdfta t^ei^t. SlUei» barin erfc^ien frembs
artig ;tiib bodft toiebev fo ^eimli^ Dertraut, atö befAnbe i^
mid) ir(^enbmo in einer alten tjerfommenen S3ifcfcof3« ober
§er5ogs)tQbt in D}Zittcleuropa. mt mir immer^ atö toan*
belten ba bur4 bie engen (Waffen orientalifcb Dermummte
Oeftalten, unb »enn fte in bie S^om^egc 5U ben SBol^nungen
(hineingingen, breiten fie fid) um unb lüfteten ein menig
Sd^lcicr unb ^Ulontel, unb gtü^ten Idc^einb altbekannte
(Skficbter.

9iirgenbiS \)at ft^ bad SRorgenlanb in ^mt unb %x^9 .

fel}cn ber ©ebiiube, in 3^racbt unb Sitten unb Sprache ber
3)lenf(i^en {0 eng mit bent ^benblanbe oerjc^kuiltert, toU in
»itorta«

Wm, erflen Sag' medtten mid^ in. ber ^rü^e bie türüfd^en

Srcmpeten, meiere über bie ganje 8tabt bin erf fangen. Xaun
liefen bie ^DluejjinS Don ben i^ielen MinaietS ihren (defang
erf^aden in feierli(i^ gezogenen Sdnen. 3)arauf ^Mt man
jabKofe [Raben unb Noblen, 5abnofe .<gä^ne frönten, unb hoS
2(ecbäen unb Sd^reien ber ßfcl unb .^Tameele njollte fein (Snbc
ne()men. ^alb aber eilte bitterer (^lodentlang burc^ bie £ufte
unb antwortete fu^ Doa X^urm }tt X^umi.

Digitized by Google

«

VII. Wfopo. 47

*

ä(m )»etten Za^ feierte man bad griec^ifd^e Oftevfeft. Da
fing fc^on balb nadf 9Rittenia<i^t bod Sebtmmel an, ed ftang

unb bimmelte unt) läutete an allen (5nben unb ()örte tjar nid)t
toieber auf. ^a^n^ifc^en fnaUten bie gceubenfc^üffe ber ©riechen,
jebet alte 3)onnerfaften mu|te imot unb @cl^aU ma4fen.
Um fo me^r ftrengten ft(^ b!e ernft^aften ^Bln^l\n9 <m, unb
plö^Iic^ gingen alle 3^öne tricber unter in einem (jciUofcn
@efd^rei, (^e^eule unb^^ebruUe ber ^^iere, als mürben fte in
jebem Statt, auf iebem Saum gum Kn^ftgefd^tei aufgeflad^elt.
®elDt| loarf fxd) jebet alte Zfirfe in feinem ^arem^fager
ton einer Seite auf bie anbere, unb fluchte über baS gr&6«
lic^e ©lodengebimmel unb $iftoIengefnatte^. ^aS (hätten bie
Onedften bor brei|tg Sauren ftc^ unterfte^en foQenl 3)att)&Ye
man mit blanfem €&bel t)or bie ^Hte geftürjt unb Ift^te fte
Ä^tung gelehrt t)or ibrer ^mcn din\)Q,

9Bf> i(6 nun in bem Oaffengekoim ftanb unb ging, ba
grüjite flbet bie SDlauem unb butd^ bie offenen X^orgdnge
©irn^ unb Slpfelblüt^e, bajttjifcben bunfleS 6cbattengebü|cb
iDon SioSmarin unb gro&blättiigen geigen, unb mieber loctten
bie rotten unb gelbmei^en Stützen oon Orangen unb Sitvonen,
SRaulbeev« unb ®ranatbAumen. jteine Oartenmauet aber toar
fo bocb, ba$ aicbt babinter 6t)preffen unb $almeu unb ÜJ^inarctS
emporftiegen in bie reine Himmelsbläue.

$alb ^itofta befte^t aud @&rten, unb fiberaU pl&tfdt^ert
SBaffer aud ben Möhren, fte ju benAffen unb |u befru^ten.
2)ie 6tabt fcbtoimmt in lieblicbem Söoblgerucb, unb wo an
ben Qden nur ber Icifefte äBinb5ug atbmet, ba regt ficb boS
S)uftgemif(b um fo frifc^er unb töftUcj^er.

2)er $imme( G^pernS l^at bad lounberbare tiefe Stau, tt>te
eS n?oIfen(oö über bem ^Riltbale glänjt. 6trablenb rein ift
eS unb bocb ))oit unergrünbUc(^er ^ie(e. Ud), unb biefe ^imm«
Kfd^e Suftl @o »eid^ unb monntg, fo f(^mei(|Kteb unb oer<
\üixex\]d). Ueberau meint man bad Kaufd^en eineiS Seiben«

Digitized by Google

4S

fleibed von Seman)) §u ^xen, ben man koo^l tennt

griff DoOfl&nbig, loanim unter all ben Snfeln @rie<i^en(anbi^,

bic t)OTn 5l^au t>er 3d}önl?eit gl^tjen, gerabe (Epperu ficfe mit
Rainen unb ^eilitjtbümcrn ber Siebe^göttin bebedtte.

(Sinen Slugenblid badete x^, mie ^enlidft ed tv&te, t^ier
ein Mf^tö 3^^!^ uml^er5uf(^n7eifen unb bai^ €d&5nfte bet alt«
griecbifcfeen Siteratur 5U lefen unb innig ^ empftnben. Slber
ber n&d^fte ©ebante mar: toürbe man ed moii^l unter biefen
Seuten, in biefer troftlofen geiftlgen Oebe aushalten? S)te
paar ßuropder in ben i?ü)tenftäbten benfen nur^on SBaaren
unb ©eminn. 5)ie ©ricd^en fangen eben erft an, noc^ für
Snbered Sli^tereffe )u getoinnen, a(d für @e(b unb ^irdfte unb
SlationalitAt unb ilS^re unauf^drfi^en Rftnfe unb $arteiungen.
Unb gar bie 2^ür!en! SBenn man jeben ©injelnen üon ifenen
^emdt^me, il^n umftülpte unb (Rüttelte unb burdj^bröfc^e, nid^t
einen ein§igen ®eiftedf unten, nid^t eine 3bee x>im ftunfi unb
©efcfeidfete ttJürbe man b^rau^flopfen, unb bod^ märe ber ganje
6toff beS SnanneS eitel &elb|tgefü^l unb ^artnädtigteit unb
äBiUendtraft.

SBlidtt man aber x>on ber Strafe in bie ®atten/fo foOte

man lauter ftille fleine 6ige t>ermütl;en, m bie 0}lujen fid^
frieblid^ anfiebeln tonnten, ältte bebeutenberen SiBo^nun^en
liegen tief in ®Aften, umgeben bon Uül^enben IB&umen unb
(^ett)ä(^fen. 3^be gamilie lebt abgefd&loffen für fic&, abge=
te^rt Don ber Strafe in ibrem ^abeim, gleid^mie in rubigem
manbellofen ^rieben. S)a bad öffentliche Seben im Orient fo
fibetaui^ matt unb lalj^m ift, fo mu^ ja bad ^Audli^e (Srja$
bieten, ^ei ben ©riccben ift e§ mobl ber ga^^- 5« ibrem
lebenbigen fSoll^i unb ^eligionSgefübl befiften fie ben 6egen
eined marm erfüllten gramilienlebend.

5J)ie türfifcben Söobnungen alle er!ennt man fogleidb baran,
ba& ber ^^borweg forgfam öon 93rettern ober S^eppid^en üers
fteUt ift, bamit ja fein frember f&lii mie ein @eier unter bad

Digitized by Google

49

Srottet^tmuier fto{»e« hinter ben (^o^en @artenmauetn finb
biefe atmen SRenfd^enfinbec, bb| toeil fte nid^t sunt ftavferen

©cfc^Iec^t gel^ören, t>erurtt)eilt, angcwurjelt tok tie ^flanjcu
in ter Grbe bic einförmig langen Sage ba^in 5u leben, Sag
fflt Sag unb ^at^t für Sat^r angemiefen anf 6(iefiertn unb
Ainbet unb ftfoDif^el ©efmbe. S>ie ganje übrige SBcIt ift
für fie eine grofje bumpfe Seere. Sie jablcn nid^t mit barin.

Unb menn noc^ in i^rem oerfd^loffenen ^a^eim, iro'u
fd^en i^ten buftigen @rflnlattben nur ein toenig 98eit^e M
grieben^ mirüid} gäbe! 2luf ß^ijpern foüen bie türfifd^en
Herren fxd) ge|änftigter unb frieblid^er benehmen, unb (l^en
aud 9leigung k)ot(ontnten. ®eto)i^ abet ftnb bie le|tern nuv
XuSnaf^men. S)ie SBirt^fd^aft in ben SomiK^ bleibt bo$
im ©anjen unb ©ro^en tüvüfd}. !Diefcä $8olfeä. 9]atur ift
^art gefci^miebet, fie t^erdnbert ficb toenig. Und) in ^Utof^a
f^Ieic^en l^intei: ben ®artenniairem bie £age bet Odmanen
einförmig unb büfter ba^in, md)t erl^ellt ton ber Siebe gols
benem £ic^t unb Sebcn. 2Bie fann ba^ anber^ fein, m man
ftd^ l^eirat^et, ot^ne einanber voriger fennen, mo bet Mann
bet $ett unb ®ebietet ifl unb fo feiten bet (Seliebte?

2a aber bic ^iän!c bet grauen, mo fie ni(^t lieben, t?on
Katur uneifc^öpflic^ finb, unb ba fie insgemein aucfc finget .
unb liftiget, aU bie äRftnnet, fo folgt, ba| bie Zätfenftauen
f/Boat bie ()ü(f(ofen Befangenen bet SWänner, biefe aber bie
armen 8cbla(fetopfer i^rer befangenen fmb. Sagtäglic^ fi^en
bie Siutbigen, bem Jätern entfio(^en, toie angenagelt in intern
Sioan unb üben ftd^ ftunbenlang in {ioif^et ®ebulb. Steten
fie bann einmal au^ i^rer ^oft^ür auf bie ®affe, fo fmb
iinen, glaube \6), ber ^ot^ unb bie Steine unb bie Sac^eq,
ioifdften meUfte fte l^ineintteten, gan) tedftt ä)ei i^ten ge«
ttümmten Seinen, in l^ten ^aujJ« unb ©cfelappfc^u^^en, bei
i^rem cmigen fd&meren Sipebürfni^ möchte ein glattes ^iflajtet
ben äSuibeooUen @efa|^t bringen«

Digitized by Google

50 VII. mhfia.

3u ätifofta eijc^einen ^ie oortie^^men ^ürfinnen nic^t in
ben gtäl rotten unb blauen unb geDben &ifitiem&ntün, loie
man fte in anbeten StAbten fte^t; fonbent bie Obetl^üDe tft

ftet§ üon jartem 5öeife, unb barunter tragen fie jierlicfee Seibcn«
fUibc^en. ^uc^ ipatjc^eln unb toanfen fie nic^t einher, mie aud$
geftopfte unb (ebenbig geworbene 6&(le, fonbem l^aben einen
elaftifc^en ®ang unb »iffen überhaupt n)o^l ju nel^men.
ßntfcfcieben gibt tjtel meljr fcfelanfe öcftaltcn unter i^nen,
atö in Smprna ober ^lonftantinopel, unb n^enn nic^t aüe^
M%t, fo finbet bie @age^ meit unb breit gebe ed in Stifofta
bie fd^onften grauen, nid^t bb| auf bie ©ried^innen Sn«
loenbung.

SMe @tabt mag taunt nod) 12,000 ^intoofiner l^aben.
Xnbere looOen, ^ feien 18,000. SBer foD bad genau in

einem Sanbe miffen, ttjo man Ijöd&ften^ bie Haushaltungen
j&^lt? ^ex Züxk jagt: 6» i)t ja ganj einerlei, ob iöi)
tt)ei| ober nidt^t, »ie biet Seute ^ier ober bort mp^nen; toenn
id^ nur- met^, ob bie, meldte nod^ ba fmb, ®elb (aben ober
ob fic feinet fjaben. 3m 3}littelalter \)atte ^Rxlofxa einen Ums
fang oon ein paar Stunben, unb mar breimal fo grofe aU
j|e|t Um ben eigentlidl^en @tabttem behüten fxdf ringd in
• ben blü^ben (Befilben be9 $ebiad @ftrten mit Sanb&äufem
unb ^aläften au5. ߧ ftanbcn and) an ben öaitcnftrafeen
^ird^en unb ^löfter, oon benen man nur noc^ 6tüde ber
@runbmauem fte^t.

3)ie gried^ifd^e SebbHetung, bie nod^ 9or einigen ^a\)tm
fcf)mäc^er mar, mag jefet ber türfifc^cn gleid} fommcn. Obmol^l
im (^anjen getrennt, oermifc^en ftd^ bo(^ beibe [Hacen ^ier
me^r, ate irgenb anberdtoo. Sn griedftifc^en Rufern ft5|t
man nic^t feiten auf tür!if(^e S)iener, unb mandl^mal ge^t
eine ®rie(tin jum 3»lam über, um einen ^übfc^en jungen
2ür!en }u (eirat^n, ber ein 99eg ober Slga, ein reicher @runbs
beßber ift. Sie Zradftt ber gried^ifd^en Sauem ift ^alb tilrtifdb.

Digitized by Google

befonberS mad^en fte fldft getn mit aQevlei Umfratig unb »eiten

Umfc^Iagtüdfiern ju t\)VLn, 5)er türfifd&e ^iüam fc^tt bei feinem
©aftma^l auf feer Snfel. @§ gibt fogar üiele iDflufeltnänner,
bte b^imKcb^ Gbriften fmt>, bodAreu) fcblagen unb i^re^in?
bet taufen laffen. SRan nennt fle ÜRifcbjeuc^, Sino))antbajt
b. b- Seinmode. Sbi^e 5Borfa^ren b^ben äu|lerlicb, au§ gurcbt
t)or ben 3;ür!en, ben S^Iam angenommen: moUten fte je^t
öffentlidb 9^ toiebev (Ebrißen nennen^ fo b&tten fie mannen
€(babema(f i9f>n ben Sütlen auSsufteben unb müßten fofort
bie Sl^ferieb jablen, ba§ SolbatengelD beffen, melcber nicbt
felbft Anegdbienfte (eiftet* 2)ied b^tcdgt i&brli(b 271/2 $iaftei:
— etma 7 Ttait, — bte für {ebed m&nnitde Ainb gleidft t)om
erften Sebensjabr an jabten fmb — genug für einen armen
S9auer ober ^anbmerfer im gelbarmen !^anbe.

Son bet Senetianet 3«it b^ baften in bet @pta(be bet
3nfel$®rte(ben nodb ntandbe* itattenifcbe 9B9ttet: ba^ (^ran«
jöfijd&e ift in 6i)pern ganjUcb üerfcbollen. SBäbrenb aber in
3titofia bie @riecben ibte eigene iDlunbart bob^n, bemüb^it
ft<ib SRufelmAnnet , ein teined unb feinet Zürüfd^

fprecben. 6§ fotl nacb iRonftantinopel ba§ befte fein. Offene
bar ift biejeS eble ^emüben, tok manche anbete beffere @e;
itttung, nodb ein SloibHang aud bet ootnebmen SKertben^seit
9ltfofiai^, an beten @td(e unb Sebeutung no(b faft ade befferen
^dufer erinnern, jebocb tüobIgemer!t, nur in ben Sborgängen
unb in ben ftattlicben ©runbmauern ein paat 0u| übet bet
Stbe, Xuf äOtanneiSb^be unb nodb tiefet ftnb btefe namlidb
überall abgebrocben, unb auf biefem alten 3Rauerreft \)at man
gleicbmie in 9]otb unb 6ile ein elenbe^ Baumert üon ^olj
unb Sebm aufgefäbtt, um nut untet SDacb unb gacb su fommen.
SteSeute fagen je^t: menn fte ftbönet unb feflet bauen n)o(I«
ten, mürben bie .^dufer t>on (Erbbeben bocb mieber umgeroorfen,
d^ab ed benn ebemaliS auf (^ppetn feine 6rbbeben?

SHe Staati^geb&ube bet ftülfteten 3eit etlennt man leidet

Digitized by Google

52

Vli. DUlofia.

an ben SBevtfte'inen aud br&unlic^ett @anbfteinciuabent. S)ad
@eb&ttbe aber, bad fteii aOe Stieb anjicl^t, ift betSo^l^tetts

2)om. Gr l}ä(t, tna^ fein Slnblid, menn man f\d) ^'xtofxci
nähert, Don äBeitem fc^on t^etfprict^t; ift ein er(^abened
@ebftube int fpfttgotl^ifdften Stpl x>oU px&^üqex Seqierung.
2(u^ einer '-l^orl^alle fon brei ^cfettjibbcgen führen brei grofec
portale in';^ ^od^^ unb weiträumige Säulen» innere. ^(ler
@ct^mu<f aber, ber nic^t bon feftem Stein mar, ift geraubt,
Sor^aOe unb SBftnbe ftnb mit n^eiftfaltiger Sei^enbtttertünd^
iiberjcgen, nnb bamit bic 2;ürfen fid? ondf} am 5'<^^t>enfpicl
ergoßen möchten, it^aben fte Säulen unb ^o^itäle rot^ unb
grftn unb gelb angeftric^en. S)ie f(!^dnen Sogenfenfter iebo^
^abcn fic mit i()ren nationalen §oIjgtttern üerffeibet, unb auf
ben Stumpf ber alten @lodenttiürme imi ungeloi^tinlic^ ^o^e
üRinaretd aufgefetft«

9lai»e bei beut S)om ergebt fxäf bte Slitolaudfird^e mit brei
ftoljeu Seitcnportalcn, alle Dtifcben auf baC> Dki5enbfte gcsiert
burc^ lebenbig jproffenbe @teinblumen. ^iefe fc^i^ne Mir(j^en«
tfaOe bient je^t }um ®etreibef))ei(l6er. Se^^eniSmert^ ift au<i&
bie erjbifd^öfUd&e Äirdfee, ein elnfad^eS Sd^wibbogenfdjiff , alle
SBänbe aber bebedt mit uralten ©emälben, unb in bem feier«
liefen S)untel fc^immem golbblitenb ber er)bif(^bfU<j()e ä;^ron
unb bie IBitbertpanb* S)iefer Aird^e nad^gea^mt ift bie itat^a«
rinenfircbe, bic nun jur üWofcbee Gmericl; umgetranbelt ift:
fie bat ebenfalls eine bübfd^e $öorballe üon brei 6cbtt)ibbogen
unb @&uUn mit torintliitfd^em £apit&l. d»et ftattlici^e aRarmor»
fftttlen lagen im $ofe: fie waren, mit bem fteinernen SBop^en*
bilbc, ba>^ fie trugen, ton ben 2;ürfen aug bem 5^ortal
koeggeriffen unb, um @ite baraud )u machen, gertrümmert
morben*

Sbre 2:apferen aber, bie bei ber Grftürmung ber ctabt
gefallen, galten bie Gröberer nocfe jeft in G^ren. Sie fi^müdten
t^re (BrOber bei ben Sporen mit tteinen Stuppün, bie f\t

Digitized by Google

VII. mofxa

53

barflbet bauten, itnb auf ber 6teUe ber Stabtmauer, mo biefe
ber erfleXürfe erftieg unb fiel; befinbet fxd) je^t neben einem

netten Äuppelgetrölbe fein ©rabijemacfe. ^er ©rabftein ift
r)on SRaimx, be( Sarbp^ag bon ^olj, unb bacüber breitet
ftd^ bie grüne $a|tte beS $ro))|eten* 9Ran nennt ben Ort
„S^m 58et)raftar."

^loö) je^t gibt ed in l)^ifofia eine ungemein gro^e ^njal^I
Svcäftn unb S^of^^een. Sltö bie 6tabt noc^ auf ber ^ö^e
t^ed 0Ian)e9 mar, foQ man bartn an brttt^albl^unbert fttril^en
unb Capellen gcjäbU baben. 2lber nicbt bIo& \)kx, aüer Orten
in ^^pern geigte man frü(fer @rabftdtten berut^mter ^eiligen.
SHe Snfel laq ja Si^rien unb ^aUfHna gerabe gegenüber,
na^ i^r übet'iS 3}leer flüdbteten bie erften Gbriften, als auf
bem S^ftlanbe ^Verfolgungen auSbracben. CEjjpern erfüllte ba«
tnald, mie früher unb fpäter, feine SBeftimmung, Sum 3u<
flucbtdotte ^u bienen. 9lodb im brei^ebnten ^abrbunbert gab
eS auf ber Snfel md)t tt?eniger t)ier§ebn ^Bi^tbümer, unb
jebeS n?ei^t in ber IHegel auf einen heilig bereisten ^rünber
ber Alteften Seit |urä(!«

SBir »iffen nocb tjon einer ber frübeften (Ebriftentjerfamms
lungen, bie ju Hntiocbia ftattfanb. Sie ertor ben Saulu^
unb SamabaiS, bajs ße nac^ Supern. }6gen unb bort bad
Güan^eltum prebigten, Wtan mu^te alfo gute ftunbe ^aben,
ba^ bie alte Sünberiu :)ieii3ung t>erratbe, ibr «pers jum tperrn
in febren. Sie beiben älpoftel, pon i|^rem ©et^ülfen ^ob^nned
begleitet, lanbeten §u Salamin unb burdftiogen bie Snfel unb
prebigten überall in ben Synagogen ber 3uben. Senn cS
»obnten bamali^ auf unb ab ^eilenifirte ^uben in ben c^pri«
id^tn @t&bten, unb »eun fte )um Opferfeft in großen @(^aaren
nac^ $al&ftina überfe^ten, fo empfing fte in ^^i^uf^t^nt il^r
eigene^ .geiligtbum, unb n?ar mit bem ©ebäube obne
ein Qi^an }um Jgerbergen berbunben. bie ^2lpoftel nun
naäi 9ap]^o$ tamen, mar ba ber rdmifc^e Sonful Sergius

Digitized by Google

54 VII. mtofia.

^4>au(u^, „ein benfenbcr 3}knn, ber hcqcljxk, ba§ SBort ©otte^
)U ^ören.'' S)a trat i^nen aber (ElpmaS ber Magier in
ben Sßeg, moUte fidt» aud feinem 3lnfe(^en nic^t Derbt&ngen
laffen, unb trieb e3 fo meit, ba^ er mitten in feiner §crens
fücfce ba§ Slugenlid^t einbüb^e, 2)er römifc^e Statthalter aber
tDurbe ^^rift, unb @aulttd nannte fid^ feitbem $au(ui^, mie
benn bod 9lamen))et&nbem, fo ba( fte römifd^ Hangen, bo«
malsS bei ©ried^en unb .^ü^qm Qcwöijnüd) toax.

Barnabas mürbe fpäter, mie bie 6age get^t, bei 6alamin,
bet ®ebttttöftabt bet ^eiligen fiatt^atina, bet berühmten btek
Derel^rten SWttcrpatronin, gemartert, tjerbrannt unb begraben,
unb al^ man fein @rab unter ^aifec S^ftinian entbecfte, lag
auf feiner ^ruft bod @oangelium bed ^eiligen äßatt^&ud. @d
ift bamatö aud btefem Sunbe ein grogeS SBefen gemad^t mt*
ben, \x>al}r]d}einüch treil man ben ^cbrälfd^en ober üielme^r
f^rifc^sc^albätic^en Urteft ertiielt ober oermut^ete. S)enn
gried^ifd^e Ueberfe^ungen bed SRatt^&uiS gab ed fdfton }tt)ei«
(unbert SaJ^re früj^er in SMenge.

S)er (Süangelift DJlatt^äu^^ aber f^atte urfprünglicb in feiner
Sanbedfpradtfe gefc^rieben. 6r hatte ed bid |um tömifd^^n ^oü^
einnel^nter gebraut unb mo^nte am fd^önen See bon Siberiai^*
Cijonbar mar er ein gebilbeter 2)lann unb l)attt mhi, wenn
er einfam über bie ru^lo^ treibenbcn SBetleu fcfeaute, üiel über
@ott unb äBelt nad^gebac^t« SUd fein ^eimat^dgenoffe aai
9lajareth auftrat, mürbe SRattHud innig ergriffen von bet
göttlid? fdjönen Se^re, unb hätte er un^ nid^t^ barüber aufs
gefchtieben, atö bie ^ergprebigt, fo mu|te man bodh fagen:
bieferSDlann Ih^tte aufdZieffte erfannt, morin bed aitenf((eii<
gef*le*te3 §etl unb gortfc^ritt befte^e.

3Jlan niufe fich in Diitofia erft ^arin finben, neben einem
gothifchen S)om SDlinaretd, unb mieber alte tartifdhe S^and
mit Spigbogen unb mit$a(men ^u etblidfen, bie ]d)lan! aud
ber 2}Utte ber Obftbäume aufsteigen. 3luch ber alte ^önigios

Digitized by Google

VU. 9lifofia.

palaft toax im got^ifdf) = nortnannifcfeen €t\fi( gebaut. 3e^t ift
»on i^m blofe ber gemölbte S^borgang übrig, gaft a(le§
Slnbere, mad fidb über ben (^cunbmauern ecj^ebti ftnb robe
nadte äB&nbe mit 3renfterlö(^eni unb SlUanen unb' l^blittnm
Gittern, barüber leid^tel 2)adb»erl: man feimt biefe türfifd^e
S3auart fcbon üon treitem. (2^ tpirb bie]e»-3 Diegierung^gebäube,
ber 6i| bed $af(iba# hciXt> ^nat halb Serai genannt.

Unter feinen ©emädb^ ^at ber älegierenbe bad Vergnügen,
©efängniffe b^iben, bie bei meinem S3ef ud& mit S^erbrccbern
§icmUcb angefüllt f(^ienen. ^ei meitcm aber bie iDleifteu luaren
aud bem fi^rifd^en ^aftenlanbe (herüber %t\df\dt, i(;re Strafe
l^ier ab)ubfi|en. S)te St^prioten ftnb biel friebfertiger, unb
laffen fid} nid?t (eicbt in Seibenfcbaft unb ^arnifd) bringen,
übe fie ettoa^ Schmieriges ober ^efäbrltcbeS auSbenten, tbun
fte lieber gar nicib^-

3m ^ofe bed €erai ftebt eine b^be SAute, unb je^t bat
fidb bie 6age gebilbet: t»er ^'crurtbeilte i)aU fie befteigen
müfien, um auf ibrer ^ö\)e fein £00^ ju oernebmen. 34?
m5(fite glauben, ba^ ed gerabe eine folcbe ©Aule mar, mie
fte, gefrbnt i»om geflügelten Sdmen, auf bem 9Rar!udpIat in
5]enct)ig ftebt. Gin antierer 0}lar!uöli3me au^ SHarmor mar
nocb paar 2labren über bem SborgetDölbe ju feben,

bid auit biefer unter bem borigen ^afdfta aui^ reiner Suft am
3etftören in Heine 6tü(fc jertrümmert mürbe.

S)er Säule gegenüber lebnten an ber Söanb brei grofie
©rabfteine mit ä^ittermappen unb lateinif(^en ^nfcib^^iften.
idf am Slbenb bei bem $af4a fpeidte unb mit i^m, ber ein
SJlann üon burcbaug europäifcber unb bumaner 33ill)ung; lange
allein mar, lam aud^ bie Diebe auf jene Senfmaler unb anbere
S3ilbmerte bon Stein, bon Irenen i<3b in ben SKofibeen unb an
ben ©artenmauem nod^ ^ie unb ba 9ru(ibfHl(fe erblidt ^atte.
3(1^ bat um 3Ra|regeIn, mie biefe 2)enfmäler ber ©efd}icbte
5u {(bonen unb }u retten. Ser $afdba {euf^te. ,,äBaS ^ilft

Digitized by Google

56

VII. 9li!o|io.

ed/' fagte et, „haf^ xdt fotge? Unter meinem Stad^folgenoitb
bo^ mtebet anbetil."

^nx 5U fe^r t?atte er D^e(^t. ^er türüfcfee 6olbat, tüenn
er aud bem Innern ))on Serien unb ^leinaften lommt, bringt
eine unserftörbare Suft mit, aOed Silbtoerf ivad er fte^t )u

jcrfcblagen.

Söefenner be^ 3l(am toüen ja fein ©efc^öpf bilben, nic()t
mit Sfarbe, nic^t aud ^ol^ ober @tein. „&» mürbe feine
Seele t»on btr forbemi^ fo breitet ber Äoran. 9U bem
^rop^eten fi4 biefe^ 2Bort auf bie Sippen brän^tC; fc^mebte
i^m ba müdäii ba^ ©efä^rli^e ber ^unft bor, bie t?cm
emtgen 9eten unb @(aübendfitreiten abjiel^en mflrbe }tt Uö^u
l^eitern ^;imm(if(^en ©ebilben?

uiym^üd by Google

Vfll

^lut^eieii im ^iltelarier.

Site \(St mitten in bem planlofen S)urd^einanber Don engen
unb fc^mu^i^en ©äffen biefe üRenge ^ome unb ^rd^en, bie
jeft ÜJlofd^een, biefe feften Z\)oxqe\üUbe unb ©runbmauern,
über n^eld^en fid^ einft iRei^en ber [tattUc^ften (^ebäube ert^oben,
gefe^en ^atte; ald ici^ mic^ berSd^ilberungen erinnerte, bie SRei»
fenbe im ilRittelatter x>on ber unabfel^tt(j^en $rac^t; bie ftd^ einft
in ben 6tra^en unb SBobnungen ju 9lifo)'ia entfaltete, bintcr»
tte|en: ba ftanb mir bod fr&nlif(i|)e i^dnigreid) oon ^^pem
bod^ in fel^ anfe^ntid^er ^dl^e unb Sebeutung Dor Sugen.

Ueberbaupt ift feine ßrfcbeinung eine ber merfmürbigften
in ber (^efcbicbte. fHecbt im ^erjen bcg Oriente wirb ^kt
auf altem ^(^dni)if(ib*gn^^if<lf^R ^oben ein blül^enbed Königs
reic^ gegrünbet bon bur<j^au9 germanifdb^r Xrt, meld^ed und
SRecfet unb ©efe|^ unfern eigenen üJlittelaltev^ fo fcbarf unb be;
ftimmt ^inftedt, xoie taum irgenbmo im ganzen beutf(^en
unb romanifdften Suropa gefdftal^« S)enn ein 3lbeal bed @taatd«
unb ned^tdmefenS, mie ei» bod 9littelalter berflanb, moffte
man f($affen, ein Äönigrei(^ fo rec^t nacb bem ^erjen
ber Oiittermelt.

»ft^te faum ein ft(nli<ifted SSeifpiel in ber (S^fd^i^te,
ed fei benn bad Untemel^men ber (Sngttnber, in Sirginien
eine feubale SSerfaffung aufjubauen, n^eldje ber berühmte $bi=
lofopb ^^^^ b^ci^ft funftreidb auSgebacbt t^atte. ^er jung«
ftftulid(fe Soben ^merita'd aber {tie^ boiS unfinnige Sorl^aben

Digitized by Google

58

yni. »Ifif^eaeü im aXltteloUct.

alsbafb mieber üon fid& au^: ^ier in (Et^pern erhielt ficfc ba^
mittelalterlicfee 3beal in bfö^ienber grifc^e unb iÄeint^eit bi^
in'd k^te S>nttel bed SlefonnatioitiBia^r^unbettö, toA^renb
hmaU in Suropa — bitrd^ bad Anbringen beiS tömifc^en
SRecfet^ unb ber mobernen Staat^Sibeen — ba^ alte .gerfommen
längft bur(i^Iöd^ert unb gebroc^^en mar. (Icft als bie Zwd^n
lomett unb in drfpm aujiet ber gried^ifdben ftitii^e aü^ untere
ging, — €tfl ba ftürjte au4 baS Staate« unb älled^tlgeb&ube
ber iireujfa^rer.

@S i9erIobnt ftcb baber »obl ber SRübe, auf bie nierl^unbert
Sal^e M ftdnigtetdb^ (Sufpm einen SUd |tt toetfem

„^a^ füfee ßilanb/' tok bie 2)i(^ter ßppern nannten,
batte beinal;e neunbunbert ^a\)x^ lang sum bt)$antinifGben
Steidbe ge^drt, ba rift ed bat)on ab ein ^nbftreicb iened eng«
lifii^en Wenteuerfdnigd, beffen tol^e Habgier unb loilbtrol^ige
Unbeftanbigfeit ben britteu ^Ireujjug , ber unter Ä'aifer Srieb«
rid^ 1. fo gro| unb gemaltig unb ben ooflftänbigften Sieg
))erf)|)te(jbenb begann, in Qeinen @rb&nnK(bteiten }ecf(^etten Ue|«
& gab bamate btei i|knrteten auf (^X)ptm. Sin $rin§ bed
Äomncnifcbcn tpaufcy l^atte ficb jum .^aifer aufgemorfen; ibm
ftanb eine patriotifcbe gartet gegenüber, bie alleS ^Qjantinifcbe
baftte; eine bcitte $artei bing bem gefetmAftigen ^enf^et an«
@o nmtbe ed SRid^atb fi0wenber§ leidet , \xd) M Sanbed §u
bemächtigen. 6^3 maren englifdje 6cbiffe an ben 6tranb t)on
(^ppern gemorfen, ibce ^efa^ung bort in Letten gefcblagen,
bem 6(biff aber, meldfted Siicbatbd SSraut an IBorb l^atte, ^atte
man bie Sanbung üermebrt. Sefet crfcbien ber Äönig felbft, er*
jmang bei Simafol bie Sanbung, erftürmte bieStabt, fcblug
bed ^rin^en ^rmee aud bem gelbe unb eroberte im ginge bie
gange SnfeL SUd er nun $err bon ß,VPtm getvorben, fa^
er crft ein, tüie rei(b ba§ 2anb fei unb ganj baju gelegen,
um als 6ammelpunft unb SluSrüftungSpla^ für alle cferift«
lieben glotten unb $eere }u bienen, bie miber ben $albmonb

Digitized by Google

Tin. SSlütDcicit im anittelattcr. 59

V

in fämpfen famen. SHict^acb aber felbft bie Eroberung
ntd^t ht^oltm tonnte, \u6ite er |ie §u (Selb }tt machen, unb
§u(ett na^m bet vertriebene fldntg Don Serufalem, SBibo

(©uibo) üon fiufignan, bie 3nfel für 100,000 S)ucaten; beim
er tvu^te ml^l, toU mi größeren ^ertb fie bobe, ald bad
fteinige $al&ftina,

Aöntg 9li(barb tüar Don Xnfang an gan3 lote ein ger»
tnanifdber ^eerfübrer ber ^ßölfeiroanberung in (Eppern auf«
getreten, ^ie ^älfte bed £anbed nabm er für fi(b unb feine
9iitter, bie ^Ifte blieb ben ßinmobnem. ^on M fidnigd
^älfte mürbe juerft au^gefd^ieben, m$ Xofelgut, Äloftergut,
^tircfeengut fein foUte; alle^ übiige £anb mürbe fobann in
Sebendgüter ^erftäctelt unb an ^afailen oerlieben. S)a fegelten
gebamifcbte Herren unb leibte berbet, fie nta<jbten ft^ auf aud
allen Sanbern ber ©briftenbeit, unb empfingen auf Gppern fc^öne
Sitel unb Oiitter^ unb ^nappenleben. Unb bie @ad^e gefiel
t^en fo gut, ba^ nun ber ®ebante nabe trat, bem arm»
feiigen iB)^}antiner«Jtaifer nicbt blo| ein paar ^rooinsen, fon*
bern Z\)xon unb 3^ei(fe auf einmal ju entreißen. 6iebeii Sabre
nac^ G^pernä Eroberung mar ^onftantinopel fcbon in ben
$&nben ber bubenben 9titter, bie ft<ib bie berrli<bften gNlrften»
tbümer ttnb*S9aronien auiS ben b^5antinif(ben ®ebieten beraui^
fc^nitten. 2)lorgenlanb mar ja bamaU eine Slbcnteurers
melt, gteicbtoie fpäter 2(meri!a unb ^nbien. ^en übermütbigen
grauten fiel gar nicbt ein, ba| alied, »od ibr Qä^rntt er«
obere, jule^t bocb nur bie iBeute toerbe ber fdblauen Senetianer
unb ©enuefen.

Sltö nun fpäter oom beiligen £anbc Stüd für 6tü(i oer«
loten ging , tarnen audb bie Stitter unb äKbncbe oon bort b^t*
über, unb fo otele baoon in ibre Iftngft entmöbnten ^ei«
matb'3üer^ältnifie nicbt jurücf mollten ober burften, fanben
auf (^^pern ein iodenbeS il3erge« unb SBartepl&|(ben. SBibo
oon Suftguan felbft batte f^on 300 Stitter unb 200 knappen

Digitized by Google

60

VllJ. :Ölüt^cacit im aJiiUcIültcr,

mitgebracht, älttoit, bamaU bie grojse (ebenetfaUte ^aupU
ftabt ber Gf^riften in e^rien, lie^ H im ^a^xe 1291 Dov

ben anbrängenben 3)lu)e(manen ni&jt mcl)v galten. einer
91a(bt {(bifften bie bitter f&mmtU(b riad) (l\)pcxn. UnUxn
SRorgend §O0 bet Sultan b^an unb befabl fofort ben a(tett
9caud^ ju )7oQ)te^en, nAmli^ bad ®eme(el. Sec^^^igtaufenb
(Snn)o()ner »urbcn getöbtet ober iDeggefcfeleppt, unb bann bie
@tabt an ))iet 6nben ange}ünbet. SBod bem 99lutbab ent«
tonnen, fCfi<i^tete entfe^t binter ben 9iittem f^u

^ie Stemplet bauten bama^o i^r OrbenS^au^ in fiintafol,
unb ald ibr Orbcn itoanjig ^ai^xe fpäter aufget^oben ftiurbe,
}ftblte et auf (S9))etn aUein nocb mebr M {toeibunbett 9tittet*
So \e\)x ^atte fid^ biefe 3nfel mit franjöfiftbem unb ttolienifc^em
Slbel angefüllt. 5lu(t Gnglänber unb S)eutfcbe fe^ilten nicfet.

3um §kDeitenma( erbob ficb äbet bet tei^ooUen ^nfel ein
ganj eigentbümli<bet (BIan§, na(b toelibem man febnfflcbtig
f^infc^aute oon allen Siiiikn be§ 3Witte(meere!§. 2Bar e^ im
Slltert^um, aU bie pnftere ]i)xi\ö:)c 'Jlftarte auf ßppern ficb
abtifttte )ut bolben Slnmutb bet ä(pbtobite, bet S)ienft bet
®5tttn bet €(!^önbett unb aßet (Stbenmonne geloefen, je(t et«
blübcte l;ter unb auf iH^ooo^ jtia^lenb bie ^(ume ber Siitter'
f*aft.

SBibo, bet etfte Sfttft, botte taum btet Sabte tegiett,

jebocb feine ^eit m})i benü(jt, um fleißig Burgen unb
geftungen ju bauen, »elcbe bie grie(bif(be 33et)öl!erung im
3aume bieUen, batte ibt abet aucb eine lang entbebtte SStobU
tbat gef(ben(t, n&m(i<b Sterbt unb Otbnung. ttntet feinem
iBruber unb 9]acbfoIger 5lmalric^ üerfammelten ficb bie SRitter
unb befcbloffen: (Sppern müffc ein &d)M ^önigreicb »erben,
{eine fttone babet {u Seben nebmen bei bem bbcbften Sibut*
bettn bet (E^viftenbeit. Sllfo würbe eine ©cfanbtfcbaft nac&
2)eutfcb(anb abgeorbnet. 3n ®e(nf?aufen empfing fie Maifer
^einrieb VI., et ettoog bie 9Bi(btigleit bet Sacbe unb gem&b^te

Digitized by Google

Vlll. SÖIütljeacU im SÄinelolter. 61

bte Sitte« @rft fanbte ev tie ^rjbtfd^dfe t>on Zxani unb ^rin«
bift, ein fdmgltd^ed €se|)tet naät Sp^etn ju bringen. S)te

Krönung be^iielt er fict» felbft t?or, bi§ er nac^ bem b^ilig^n
£!anbe fomme. \idj ba^ aber binaui^jog unb bie bitter bte
Ordnung t>erlangten, erfd^ten ber faiferlici^e ^anjler, bev Sifc^of
von .^ilbed^eim, auf ber Snfet, na^m in feineiS Qntn 9lamtn
unb 2(uftrati im September 1197 ben ^ireusßib be§ neuen
Königs entgegen unb üoU^og in ber ^aupttircbe ^u Dlifofia
feine Krönung.

Unter bem fdnicilid^en 9anner ))on Gt^^em entfaltete f\d)
nun eine lange Dicibe t»on ritterlichen ^rieg§3ügcn, treidle bie
lange £ime ber Mü)ten(anbe t7on ben ^arbaneüen bis jur dliU
SRfinbung abftreiften, ))länberten, }eitipeife aud^ bel^errf<jbten.
®r0^e 2;|iat^ Swt ««b 2anbe ^u Derrid^ten — gleid^s
h)ie ben langen 2)egen unb bie furje Streitayt, aiicb trefflich
baS 6teuenuber )u fül^ren — banad^ ging ^ag unb dlaä)t
bad Seriangen ber ritterlid^en äR&nner. 3)ie 3eit ))on 1285
bis 1373, faft ein Q^bt^nnbert lang, befonberiJ unter ben
Königen .^einrieb II. §ugo IV. ^eter L, mar 6t?pern§ ritters
U4^e $elben5eit. Sm^ma unb ^(eyanbria n^urben ))on (^^pem
aud erobert, bie (Smird an ber ^Afte §a(^lten i^m Tribut, unb
brei ÄönigSfronen fcbimmerten auf feinem Sürften^aupte. 2Bar
ber 5!önig in D^ifofia, ber ^auptjtabt feinet JHeicbe^, gefrönt^
fo folgte angefic^td bed t^eiUgen SanbeS bie stoeite Ardnung
in Simafol, bad Aönigt|^um i»on S^fa^^m galt ja dü nadft
(Eppern übergefiebelt, unb aU ba§ Königreich 2lrmenien unter«
ging, {cbmebte aucb feine Krone noch eine3eit lang überßppern.

Sur felben 3^it toar bie 2lnfel ^uptpla( bed orientalifd^en
$anbeld« S)ie SBaaren, loetij^e r>en Snbien nadft Slegi^pten
unb auS bem innern 2(fien nach ber fprifcben Küfte famen,
unb bie aus^ (luropa nach bem Orient gingen, fammelten ftd(^
in d^ptm an, würben t^ier gegeneinanber au%tauf4^t ober
Don Iftier weiter berfü^rt« Um fo me^r St&bte brfiben in

Digitized by Google

62

YIII. ^Iüt()eieit im äTliUelaUer.

mufelmAnnifd^e ^nbt fiekn unb i^te «jftrifUidften Herren ))et»

loren, um fo mcl}r Staufs unb ©emerb^leute flü^teten md)
Sppern unb um fo mel^r Xüud)^ feine ^anbel^bebeutung,
ben StAbten Simafol, $apt^od, Jterpnea toimmelte ei^ bon
^anbete« tinb 995rfenleuten au9 ftonftanttno)7el, 3)amadht9,
ffieprut unb Sderanbcia, au^ SBencbig $ifa, ©enua, ©arcelono
unb äßacfeiUe. deinen koid^tigeten $anbete))la| gab am
^an^en ÜRittelmeet, aU ^antac|ufta. Slu<^ bte Strdmung bet
^ilger, meldte fortnjal^renb nad) unb üon bem ^eiligen Saube
ging, belebte unauft^drlidt^ bie Sftften t)on Supern. Sa nun aucb
bet Sanb« unb (Sortenbau unb bte Snbuftrie bon flei^gen
^änben betrieben mürbe, fo meierten fic^ bie 91ei(f)t!^timer, aber
auc^ bie Sc^melgerei unb Sittenlofigfeit in unglaublichem Q)rabe«

SB» beft(en eine 6(^ilberung M bamoligen (Supern ))on
Subolf bon Subl^cim, ber fünf Sa^^re im SJlorgentanb reifte
unb um 1350 ba^ befle Meifebucb feine» S^Wunbert«^ fdjrieb.
Sc tt>ar Kaplan bed ^aberbomet f&i\(t^o\i Salbmin bon Stein«
futt unb mutbe $fattet in Sub^eim.^ Sie Siebe ju fetner
^aberbornifd^en ^eimatb, au§ »eli^er audb ber berüi^mtc Slt^a:
nafiud ßirc^er unb anbere frbtilii^e äBeltfa^rer ^ert)orgingen,
nol^ ev mif in'd SDlorgenlanb mit: bie SemAffecung bet
SanbfcJfeaft Sripoli^ in Serien üerglei^t er auf ba^ ©enauejte
mit ben ^aberquellen.

„Oxfißetn," fo lautet fein Seri^t, ,,ift bie ebelfte unb be»
rü^mtefte ^n\tl unb auch bie reic^fte, feine in allen 3Jlecren
tommt ihr gleich, unb an allen Gütern ift fie fruchtbarer, alj^
eine anbete. 8Bie ed in bet Sibel h#t, mutbe S^petn juetll

1 2)er neuere §erau8gebfr M über de itinere terrae sanctae,
Dr. S^c^dS (1851, Sanb XXV ber Sibliotlief bcS «Stuttgarter SJercinÄ)
meint irriger SBeife: „2öer fiubolf genjefen, nid)t leicht ju fagen.
Qi nennt fi(^ fclbi't rector ecclesiae parochialis in Suchern, bercn
£age unb Ort ein mü)]d i[i/ aSergl. ^efjcn: i^ti^xi^U M ^iftt^unii
9abetbotn 1820^ 1. 288.

Digitized by Google

VIII. mm^tit im ^itUtalter.

63

Don 9toe'd Q^pne ^opM bem\fnU Sor aUen anbem £&n«
bem ifi ed tiad^ ber @r5^e ^öd^ft auSgejefd^net, unb )>on aßen
Sceftäbten, nämlicf) '^(e^ppten^, 6pnen^, Sirntenieti^, Jurfien^
unb ©cied^enlanbd, koie Don einem ®ürtel umgeben« 3la(b
t^nen aOen tann man in l^öd^ftend einem Xag Übti^9 9Reet
reifen. SRifofm ift bie ^auptftabt iinb Hegt mitten in Gi}pern
unter ben bergen in ber ebenfien ^egenb unb aliergefünbejten
Sttft 3n biefet @tabt mol^nett.iDegen bet äRtlbe unb (Sefunb«
bcit ber fiuft ber ^önig ton ßppern unb alle Söifcfcöfe unb
anbem Prälaten bc^ 9^eid&e^, auc^ alle anbem gürften, ©rafen,
(Sblen unb SSatone unb älitter too^nen ba )um grd|ten ä^eil,
täglich obliegenb ben SBaffenfpielen, Sumieren unb befonberiS
ben Sagben. 6§ gibt auc^ in ßppern 33erg»ibber; mie man
fte in anbem S^^eilen bet äBeU nid^t finbet (eine Sltt SRuff«
bnS). Sie werben mit 2eo))arben gejagt, anberd fann man
ftc nic^t fangen. Hud^ fmb auf ßppern dürften, Gble, SBarone
unb SRitter unb Bürger reicher, al§ in ber äBelt. ^enn mer
3000 ®ulben (StnHlnfte b&tte, mürbe geringet gef^A^t, oä
trenn er anber^tüo brei 2Jlar! \)IXtte, Sltlein fie »erbringen
atte^ mit Sagben. 60 fannte xd) einen ©rafen üon ^a\ia,
bet mebt atö fänf^unbert ^lagb^unbe f^atU, unb ftetö f^bm
je imi $unbe, mie ef^ fdxanä) ift, t^ren befonbeten Siener,
ber fie reinl)ält, babet unb falbt, toa^ bort für bie 3agb^unbe
butd^aud nötbig fein foIL S)e|glei(ben ^at ein Slbeliger menig«
flend s^^n bis stoölf {^alfnet mit befonbem Sd^en unb Jtofien«
fannte mcbrcrc ßble unb Witter auf Supern, bie bequemer
jmeilbunbert bemaffnete £eute, aU i(^re ^äger unb galfner
^fttten l^alten unb em&l^ten tdnnen« Senn ge^en {te auf bie
Sagb, fo »ol^nen fie tro^lmal ben ganzen 2Jlonat in ben
SB&lbem unb Sergen in i^ren Selten, ^ie^^en t>on Ort ju Ort
tm^n unb baben äRu^e mit ^unben unb galten, fcblafen in
SBalb unb gelb in ben Selten, unb führen aü ibr 3löt^?ige^
unb baS gutter auf itameelen unb 2:iiieren mit fid^."

Digitized by

64

TTSJ. »Ifit^ejeit im SRtttetalter.

S)ann wirb treiter ersä^lt, mc alle biejc Surften unb
$emn ))om l^eUiden Sanbe Ij^erfibergelommen, *unb mie man
bei beut 3ttfit5nten t)on 9Baaren unb pilgern aud aQer 9BeIt
auf Gppern „"oon 9)lorgcng frü& big 2tbenb§ fpät ©erüd^te
unb 31euig!eiten l)bxe, unb aüe @prad&en ber SBelt tierftanben
itnb ge{pi;o<j^en unb in befonbem Sd^ulen gelet^vt tDütben."
S)ie reic&fte Stabt aber war Somagufta. „(Sin Bürger biefer
6tabt verlobte einmal feine Stoc^ter, bereu ytopffc^mucf üon
ben fran^ftfd^en 9iittent, bte mit und gelommen »aten, (^ö^er
gefd&ft|t mürbe, afö aOe Aleinobien' bed fl5nt$0 bon gfranf«
rcid^. ßin ^anbel^^err biefer Stabt üertaufte bem Sultan
einen golbenen ^eicb^^a))fel, ber blo^ t)ier foftbare Steine an
ftd^ (atte, nftmlic^ einen fiarfuntel, eine $erle, einen @ap))^tt
unb einen Smaragb, für 60,000 ®ulben, unb boii^ berlangte
er fpäter benfelbcn ^Heid}§apfel gegen einen SBieberfauf^prei^
t)on 100,000 ©ulben jurüd, mag i^m üermeigert »urbe. ©o
l^atte ein Xonftabel bon Serufalem bier $erlen, bie feine ^ou
an Stelle ber Spange trug: biefe üerfc^Ue er mann unb mo
er moUte für 3000 ©ulben. 3n einer Slpot&cfe biefer Stabt
gibt ed me^^r SUoe^^oI), atö fünf äBa^en führen Unnten.
Son ben ©emür^en fc^meige td^: bte ftnb bort fo gemein, toit
bei uu§ $8rob, unb ebenfo gentein merben fie gefc^äjt unb
)}er!auft. ^ber id^ koage nichts me^r t>i>n toftbaren Steinen
unb ®otbtüd&em unb anberm SReid^t^um su fag^n; benn ed
todre bei ung unglauHid^ unb unerl^ört,"

Zuriefe ©efc^id}tcn cr5äl;lten fic^ aud^ bie iHitter auf Gppern
bom alten Senudbienft i^rer SnfeL Unfer $aberborner ^of»
laplan berid^tet: ,,lBei $apl^od ftanb einft bie Senudburg.
2)ort pflegte man ein Qbol ber S^cnug anzubeten, unb i^on
fernen £änbern tarn man \)tt, i\)ve Sd^melle ^u befudj^en, unb
aUe eblen Herren unb Samen unb Srftulein famen )u iener
Surg jufammcn. 3n biefem %m)ptl »urbe juerft über ben
Untergang ä^roja'g oer^anbelt, Senn bie ^elena mürbe, aU

Digitized by Google

YIII. a^iat^cAeit im aRittclattec.

65

fte }u jenem Sempel iDoOte, untettoegd entfftl^rt. Sladft btefem

Sempel verlobten ficfe aucfc aüe gmutein unb 2)läbcten um
^eirat^ unt> Männer. ^e$t;a[b fmb and) in ^pp^m not
anbetn S&nbern bie 9Renf(^en (^ödtift finitlicf^ oon %atur. Senn
jüürbc man cpprifctie ßrbe, unb befonber^ tjon bem Orte, »o
bie SSenu^burg ftanb, bent Raupte eine^ 6cblafenben unter«
legen, fo roüxU fie i(^n suv Suft unb )um äßeibe bie gonje
itaä^t anreiien. ^^amagufta ml^ntn jabUofe äbetaud Tei^e
Gourttfanen, einige b<iben mebr al^ 100,000 ©ulben, t)on
beren dteicbtt^um idb nid^t me^r }u fagen mage/'

(Sbpemd l^el^e Slütl^e bauette faft ^toei Sa^r^unberte, ba
!am fein Unglücf^ja^r. ^ie ©enuefen eroberten 1373 bie
gan^e ^n^ei, aiä ^Uemanb gerüftet mar, ibnen ju toibecfteben«
6te (»Unberten unter jat^Uofen Sobtf^lAgen bie @t&bte grfinb«

avLi, unb verheerten unb jerftörten, toa^ fte nid^t mit*
ne^^men tonnten. ^Jamagufta mürbe nun bie |)auptburg ber
Oenuefen, i^on meldfter aud biefed ftoI§e unb treulofe SHäubet^
ooU )»on ^anbeföl^erren auf bie Snfel brüdte. dppetn er«
bolte fid) nicfet mieber, unb aU bie ganje Sctiölferung fic^
einmal miber ibre S)r&nger erbeben »oUte, ba riefen bie @e«
nuefen bie SRameluIen aud Stegtj^pten )ur ^ftlfe, benen (Supern
fortan Stribut jablen mu^te.

3e{t bradb au^ ba*3 fittlidje ^Serberben unaufbaltfam hierein.
Z^ronjitreitigteiten in ber ^önigdfamiUe, SlbfaU unb ^me«
tracf^t ber 9}arone, allgemeine^ @c^n>elgen in graulieben Süften
— ba0 mar an ber S^agesorbnung. 3ebermann na(^m Unter«
ti4ft, mie er S)ol<^ unb ®ift gefcbidt ^anb(^abe.

6d toar inU^t noci^ ein ®(ü(I für bad 2anb, ba| bie
f(j(;Iauen SBenetiancu bie 3nfel an fid? bradbten, inbem fte eine
i^rer $atri}iertöcbter, bie fc^dne unb reiche ^atbarina (^ornaro,
mit einem $rin|en aud bem Aönigd^aufe Sbpernd beri^ei«
ratbeten, ibrem ©emabl jum 2:(?rone t?erbalfen, unb ftd^
fc^Ue^licb t)on i(^r, aU fie SBittme mar unb leine i^inber t^aiit,
Sö^rr« (S9pmi. 5

Digitized by

66

TIU. »Ifittegeit im amurtalter.

il)r Wid) abtreten liefen. 2)ie t^enetiantfcfeen Beamten [teilten
SRecfct unb Orbnung »Uber fcer. ^^ann ftrebten fie mit ^t?
folg bana(^, ben Sonb« unb Sattenbau, foioie ben @eelftanbe(,
»icbcr geminnrcic^ ju machen.

aucfc 6t)pern 1571 unter bie ^obe^lcfeatten tjon 5Wos
(amebd S^l^ne trat, ging älUed mit einanber rafdft iu ®runbe,
itnb nur bie ftattHcf^en Sonie Surc^en unb AIofter^aQen jeugen
noA üon ber einftigen $rad^t unb ©rö^e. '

äli^t ru^mlod fiel bad einft fo t^errKc^e £önigrei(ib &t^pern,
unb f^ätttn in feinem legten Ravmpf Xnbete, att Senetianer,
ben 33efe()l gehabt, fo ttJöre ben 2iürfen bie Eroberung moJ)l
noc^ fd^tverer gekDorben. ^enebig beja^ met^r ©ebiet, al2
mit feiner eigenen SRatj^t behaupten lonnte, unb eS l^atte nie
baran gebad()t, bie Setjölferung feiner oricntaIif(ifeen Sänbcr
ftel^rfraft ju machen, t)iel e^ier unb mit großer ÄIug(|cit toox
ba§ @egent^eil erftrebt unb eneict^t »orben. Sltö nun bie
Sürfenmac^t unter 6oliman II. fur(i^tbar anfil^moD unb felbft
bi^ üor bie Zi)Oxe 2öieng fid? mäljte, erfc^ra! man an ber
älbria bid ind $er} hinein* ^at^xc 1566 mxt>c befct^loffen,
auf Si^pem »enigfteni» bie ^auptftabt befefttgen. Set
Sefel^l erging: bie Stabt müffe brcimal fleiner, mit ^ann
unb Kraben unb eilf ^aftionen umgürtet, alle^ toa^ brausen '
Hege niebergetoorfen merben. e^eubig ge^ordftten bie Sin«
»optier unb ber ct^prifdbe ^bel. Sie na^^men fogar bie 5lr«
beit unb bie tieften auf fK^, unb i^alfen eifrig, i^re äStUen
unb Käufer, fomeit fte vor ber neuen Sefeftigung lagen , bem
(Srbboben glei^ ju ma(^en. 6elb|t ba9 SominilanersAfofter,
in rtjelcbem Könige ibre ©rabftätte (jatten, mürbe ^etftört,
6tatt feiner eilf 2(/ore be(^ielt älifofta nur nod) bret.

9lun traut SoIimaniS Sl^ronfolger, Selim n., fibet bie
ÜRafeen gern G^perirein, unb fein Sc^^g^J^offe mar ein portu?
giefij(<?er 3ube, SPliguej SRaffp. S)iefer mar fd>on einmal ßjfrift
gemefen, fanb aber bequemer, aud^ bad S^riftentdum mieber

Digitized by Google

Yin. eiüttneii im SKttcktter.

67 .

abjufc^mören. Seinem faiferlid)en ©önner lieferte er ben
U^idf^ften d^pertpein, unb eines ^benbd, aU fie beibe toU
unb DoD toaren, f<j(^tour @elim l^tä^ unb treuer, fein 3ofe|)|
foüe c^önig t?on (Eppern merben. 6eitbem bing in beS 3"^^^^
^au^ ein grofeer Scfeilb mit ßppern§ SBappen unb bet Um«
f^rtft „Sofep^, Mniß von e^petn.'' mttiidf tonibe n Us
Tri« stim .^erjog t)on Jlayo« erhoben, unb ^örte nun nid^t
auf, 5U treiben unb ju fcfeüren, bis jum ßroberungSjug nacb
S9)>em gevüftet tourbe. S)ad älrfenal in äSenebig ging in
Stammen auf, nnb man fagte: ffta^rfi ^eimßd^e Senbtinge
bättcn eS in 33ranb geftecft. 33alb barauf, am 1. 3uni
1570, erfctfien bie tüdifd^e glotte mit bem £anbungd(^eei: Doc '
StmafoL

^ie ißenetianer bcitten ireber Jruppen genug nod) tüdf>tige
©enerale gefcbidt, unb baS Sanbüolf tragten fie nidn §um
Aampf aufsurufen; benn fte (matten ft(^ bei i^m Aufterft ver«
^att gemadbt , weil fte bie Seute beftftnbig jur SCtbett antrieben,
bie Srücbte ber 2Irbeit aber ibnen burdfe unbarmberjigen Steuers
btttd entrifien* S)ec $rbbebitove 9iicolaui^ Sanboto befc^li)^,
bie 3nfel bem geinbe preiszugeben unb Wo^ Samagufta nnb
3^i(ofia ju balten. Gr \)atte fi^ in ben ©lauben feftgerannt,
baS grole ä^ürten^eer muffe ton felbft in @onnengtut^ unb
Seud^en üetberben« SHe Sürfen tonnten unge^tnbert lanben.
5llSbaIb marfc^irten fie mit bunberttaufenb 9Rann auf 9^ifofia,
mäbrenb i^re glotte auf bem ^eere ^acbt l)idt, ba^ feine
^fllfe Don (Satopa lomme. Sieben äBod^en bauette bie 9e^
lagerung. Die »eid^Iidben Gpprioten, befonberS ber alte Slbel,
fcblugen fi(i tt)ie 2Ränner. 3^einial ftürmten bie Surfen mit
aUer ®emalt, beibemal mutben fie gtoneid^ §utftdtgeU)orfen.
3l^re glotte muftt« je^intaufenb SRann frifcbe Svuppen fd^iden,
felbft bie 3Diatrofen mußten l;eran. 3n 9fIi!ofia ttjaren aber
loon Slnfang. an taum jei^ntaufenb äSekoaffnete getoefen.

SIm 9. September begann in bet 9lad^t ber britte unb

Digitized by Google

68 vm. »l&t^cicit im 9»lttctalUr.

aUgemetne @turm. S)ad ganje Xflrleti^eer toarf ftdft auf bie

6tat)t, tjor Sonnenaufgang njaren brei S3aftionen erftiegen,
unb nun roäljten fic^ unauf(^altfam bie fc^reienben müt^enben
äKaffen t^inein. 3n>an|tgtaufeiib SRenfdften iDutben erfcf^tagen.
SoOite man ^te unb ba unter^anbeln, qUid) tarn bie nAc^fte
^ürfenmoge unb ntad^te aUeS nieber. ^ie Stauen [türsten
ft4 t>ot ben SSerfotgevn bon ben S)&<i|yeni, unb met^r aU eine
Söc^tet fanb ben Sob butc^ Satetd* ober 9Ruttec^anb, bamtt
fie nid^t ber Scfcanbe überliefert fei. Uö^t Sage lang bauerte
bad Sranb - unb äRotbfeft. Dlüofia geftanben, fa^ man
ein iveited (Sefilbe bon branb0ef(|^kD&i}ten Ztüvmtm, in bet
SRitte ben trauemben Dom. 3tt)^^<^uNb Zfirfen reiften l^tn,
ben $la^ fortan ju l&alten. 3)ie anbern jogen auf Samas
gufta. 9liEofta »ar für bie Säcfen(^enf(|^aft eingeweil^t, im
Orient bie te^te ^{ItHdfte ^auptfiabt »erfd^nmnben.

Unermeßliche Seute njurbe fortgeführt, unb ba^ Sßorjugs
lichfte an @olb ^^ukoelen unb ^unftfac^en nebft taufenb ber fc^ön«
ften SDUibcben aud ben Kbeldfamilien auf btei @cl^iffe berlaben,
bie nad^ Aonftantinopel in €ee ftec^en tooDten , um (S^ptM
Sribut bcm 6u(tan ju bringen, ^a fanb eine ©ried^in ben
SBeg jur ^4^uIoertammec be<g ^auptfcbip, eS flog in bie £uft,
unb bie beiben anberen Schiffe flanben fofoct in ^[(ammen
unb brannten nieber bii^ auf ben @runb. SRur ein paar
SDiatrofen retteten ficfe bur^ 6(hn?immen.

Sier ^cJ^tt (p&ter trat Sultan 6eUm, ber ie^t bie ebelften
Sagen M SbPenoeind grünblid^ bur^Ioftete, in ein neuei^
SUlarmorbab. SGßänbe unb gufebeben traren noch frifch ""^
falt, unb ba ihn \xö)tdit, rief er nach dommanberia, tränt
ben äjSein in boUen Sftgen, tourbe beraufdt^t, ftar}te auf bem
glatten @tetnboben unb s^rfc^hlug fich ben Schäbel unb !am
nicht lieber ^ur Sefinnung. @ilf Za^c barauf n^ar er tobt.

Digitized by Google

IX.

9Reben bem eblen 2Bein, ber no^ auf bcr Sol^annitcttf
Sommenbe m&cb^t, ift und aud Gi^petnd ^lüt^e^ctt noc^ ein
anbeted Aleinob erhalten ^ unberfeM unb unDergletd^Uif^. 2)aiS
fmb feine SRecfetebüctcr, bie berühmten 2lf(ifen non Serufalcm.
äBenn überhaupt auS einem ^erfe, lernen n^ir aul biefem
bdd reine unb i»oU{t&nbtge 2;beal t>on Staat unb 9le<t^t tennen,
mie etma |ur ^obenftaufen^ett — benn feite ^pocbe mx
entfcbeibenb für ben (^ri[tUc()en Orient — ber ritterlichen äBelt
Suropai^ Doifi^iDebte.

SoIIfrei toax auf &Vpnn ber SKttet unb bet 6tabtbürger,
chevalerie et borges, jene gröfetentbcil^ franjofifcber unb
itaUemfcber ^erhinft, biefe ©riecben, Stomanen, S^cer unb
Sttben. S)ie patri§if4eii Sramitien in ben Stdbten ftanben ben
ritterlicben jiemlicb ebenbürtig. Slufeerbem !amen in S3urgen
unb Stäbten nocb bie Spenge ber ^^remben auS ^benb- unb
äRorgenlonb unb bie ^audf tlaoen in iBetrac^t, bie einen ftanben
mit t^rer Herfen, bie anbeten auch niit ihrer ^abe unter bem
Schule ber @e)e$e.

3)ie (anbbauenbe iBeodUerung aber ivar f&mnttii<jb mehr
ober minber unfrei, unb serftel in brei JHaffen: Seibeigene,
porige, Sreijügige. 2)ie ßrften frobnbeten ihrem $errn jmei
Sage in ber äBoche« unb jahlten ihm ^pfgelb unb ein drittel

Digitized by

I

70 S)e9 RittccttumS dbcat 0on 6taat unb ft(4t.

t)om Grtrag i^re§ Sanbe». 2)ie ^örigen jaulten b(o6 Äopf-
gelb, blieben |ebodt^ an ben Soben gefeffelL S)ie perfonltd)
freien Säuern, iXmi&spot, »aten auf eined ^erm '(Sniiib

uub 39oben angefiebelt, lieferten ihm bafür als S'm^ bie
^älfte it^red ^ragd ab, tonnten aber jeben tlugenblid foit^
{ie^en.

2^er iicnuj tru^ feine Ärone fielen toom beutf(6en
^aifet, ber ^bronerbe ^e^ $rinj t^on Slntiocbia. 2iu^ec ben
6iniflnften von ibten @ftlern gebi^tten i^en bie QMt unb
\>a9 6a(§, loelcbed no(b ntebr abiüarf. 2)en ^ron umgaben
bie üier großen ^ofämter: 6encfcbaü, üHarfcfeaU, Äämmem
unb SonnetaUe; naib biefen tarnen bie freiberrii(ben SafaQen,
leB hommes du royaome; nacb biefen beren Uiiterlebni^
leute, les hommes liges. ^xe grciberrcn jogen auf mit
großem i^ieredigen Banner unb bitten cour, coiu, justice,
b. b« Sebndbof ffli tbre eigenen SafaHen, Ttünixtdft, unb
©ericbt über alle i^rc Unterfaffeit.

(Irbrecbt auf bad £eben beja^ ber dUefteSobn, unb mar
tein @obn ba, bie AÜefte Zocbter. 3n ben SeTtl bed Sebend
trot man burd? bie ^^ulbigung. ,,93enn ^Dlann ober 2Beib,"
bei^t ed, „^ulbigung leiftet bem böcbften $errn bed Adnig-
reicbd, foQen fte wc ibm fnieen unb bie ^Anbe gefaltet in
feine {^ftnbe (egen unb fprecben: ^err, i(b bin euer SRann
für biefc^ Seben unb gelobe^ cucb ju fcbirmen unb ju »en
tbeibigen »iber ^ebemumn auf 2ob unb £eben. Unb ber
^ert foU antmorten: Unb idb tlc^e bt^lb an in Ootted unb
meine Jreue, unb feil ibn bann in freuen füffen auf ben
llJiunb.'' ÜIBar ein gr&ulein Sebnserbin, \o mu|te ibr ber
Sebnibm, »enn fie |md(f Sabre alt UNir, brei Slitter boi^
fdjlagcn, bamit fie binnen gefegter grift einen ton ibnen 3um
^Mann uebme. ä^at fie ed nicbt, jo oerlor fie baiS Sebn^gut
auf 3abt unb £ag, unb »urbe bann toi^ccum aufgeforbert
Jebei 3abr , bid fie f ed^^^ig alt unb itriegdbienfted lebtg mar.

Digitized by Google

IX. 2)e^ IHittecl^umd ^beal Dou £taat unb 9ie4)t. 71

Sie S)ame hingegen datte bod 9le<^t, oom £e|^nd^mn bie
Stei |u Declangen, unb berfAumti^ er eiS, fo fonnte fte tD&I^Ien,

wen Rc am liebften ^attc.

HQe t)ie g^^it/^i^cen traten nun }u gefegten Seiten ^um
Oberen ^of, haute cour, sufammen, begleitet Don i^ren
Seuten^ itnb entfdftteben in biefer SSerfammlung unter bed
t^Önig^ ^ox]i^ über 6taat^j unb Sebn^facfcen, unb ricfeteten
über i^re StreitigEeiten unb alle tobedn)ürbigen äierbrecben»

Stun galfc e9 audft einen SUeberen $of, hasse cour^ ber
ebenfalls SRecfeteia^en entfcbieb unb auf feinem ©ebicte nicfet
' minber berechtigt war. „Unb lommt ber tjornel^mfte SJZann
im Sonbe in ben älieberen $of unb fi^ilt i^n falfdti ober baft
er falfc^el Urt^eil wadf)e, fo foü er ben Ao)}f ))erlteren.^ Sor
bicfen §of gehörte ba» bürgcrlid^e ^Ud)i, inebefonberc ba^ ges
fammte ^anbeU« unb Obligationen -^ec^t, aucb betrug unb
S)tebfta^L dr toar lufammengefett a\a M Jlbnigd Sicomte
unb §to5lf gefd^toorenen Schöffen, bie tnan auS ber klaffe ber
freien Bürger na^m. ^u^erbem gab nod) befonbere ^axiheUs
unb J^fen«®eri(bte.

SaS gefammte SRe(^t nun , mi^ »eitlem in biefen ®eri<j^td<
böfen tjerbanbelt tpurbe, baö Staates Straf; unb bür^eilicbe
Stecht, ferner bae Sei^nred^t, enblic^ bad äBei4)bilbre(()t ift,
fammt ben. sugelftdrigen ®eri4tiSorbnungen, in iBAd^em auf«
gejeicfenet, bie man bie Slffifen uon S^rufalem nennt. S)a^
2öort Slffifen fönnte man etwa burd^i baS beutfcbe „Schöffen«
b&nb" fiberfet^n, inbem barunter bad flUdit oerftanben mirb,
toelcM in ben Si^bffenb&nfen ber^anbelt unb hergebracht ift.
^er SluSbruc! fcmmt auch in ^eutfchlanb üor. 5!aifer griets
rieh II« oerlieh bcm beutfchen Drben baS £anb ^ulm unb bie
Eroberungen in $reuften mit ben urtunblicihen SEBorten : i,auf
baB bie Ritter bort gute Srftuclhe unb 9te(ihtdgemohnheiten
grünben unb '^Ifiijen unb Statuten machen, burch welche fon?ohl
ber Glaube ber Shriften geftärft wirb, atö überhaupt ihre

Digitized by Google

72 ^* 2)cd Stitterl^umS ^bed Don Staat unb 9le4)t.

Untevt^anen ruhigen Stiebend ftcb erfreuen unb gebrau«
(i^en/' ut bonos usus et consuetudines ponant, assisias

faciant et statuta.

3)ie Sage ging^ ©ottfrieb Don S9ouiOon l^abe nad^ ber
Srobentng bon Serufalem bie Somelftmfiten nnb ffieifeften pit
fantmcnbcrufen unb ein ©efe^budfe verfertigen (äffen. Offenbar
ift ba^ eine gabcl. @ä)on bad SBort 2Iffifen, b. ^. Scfcöffens
b&nte, bod genau unferen beutf^en „9Beidt(^ümem" entfprtibt,
beutet ouf bcn Utfprung, unb man fönnte breift ^Uvre des
assises et bons coutumes^ überfc^en mit „33ucb ber 2öei§s
tf^ümer unb ed^ten Sleii^tiSgemo^nt^eiten.^ SBo^l aber fül^lte
man in Serufalem, m fo Siele aud ben Decf<j^iebenften Sftn«
bern mit einanber 511 üerfe^ren Ratten, frübjeitig ba§ ^öcbürfs
ni^, mel^r unb me^r x>on n)e(teurop&ifd^en Stect^tdfdgen auf«
{uf^reiben, bamtt jte nic^t verbunlelt »flrben. 2)enn S^er«
mann brachte bamalä ba^ S^led^t feiner §eimatb mit fid?, a>o
er fling unb ftanb, unb nur nacti biefem iRecfete moUtc er
geri<j^tet metben. ®an) baffelbe Sebürfnifc melbete fUb an,
fobalb bad üRetominger unb jtaroHnget 9lei(^ berfc^iebene
Sölferfcfeaften umfaßte. Grft fcfcrieb man einige tüicfetige
Sc^dffenfprüdfte niebet, aUmA^lig fammetten fi<b me^ ba^u,
unb inU^t gab ftd^ ein Derfi&nbiget 9Rann an*iS SBetf, bie
ganje Sammlung in licbtüoüerc Orbnung 511 bringen.

Sitj^er ift aber, ba| in ^erufalem eine boppelte Stec^td»
fammlung^ bie eine für ben Oberen ober äif^n^*, bie onbere
für ben ^lieberen ober Sürgers^of, in großen Settern ge?
fc()rieben unb Dom ^onig, ^atriarcb unb ^icomte unterftegelt,
in einen Schrein gelegt, unb biefer in bad @4)a|getD5lbe ber
Aird^e be§ ^eil. ®rabed niebergefe^t unb babei beflhnmt loutbe:
nur in ©egenmart üon ben brei (5ieg(ern unb jmei ©eiftlicfeeu
ber ftird^e unb oier Sii^öff en , bürf e ber @((^rein eröffnet »erben.
Diefe 9le<j6tdfammlungen ^ie^en bie lettres du s^pulcre.
21U ^erufalem i^erloren ging, mürben auc^ fie nic^t gerettet,

Digitized by Google

IX. £c» Süttcrttumi dbcol Dott Staat un^ {Re^t. 73

iDoM ober lebte baffelbe Sle^t nun in bem Oberen $of

Slffon ober ^Ißtolomai^ trieber auf, unb barauf n?urbe ta^
neue fiönifliei^^ Supern taxaxt bemibmet ^ Son ^ier gingen bie
Xffifen 1204 na(b itonflantinopel unb 1210 na(b SDlotea über.

Xle 3uriflenfctule aber, in meieret ba^ D'led^t ber Slffifen
feine ^ö^ere ^u^bttbung empfing, erblühte in Slifofta, — ein
Semett, wie me(e tücbtige SDl&nnet bie 3nfe( Dereinigte unb
in »elcben bebeutenben unb georbncten Scr^^Ältniffen fic lebten.
3)iefer SJlSnncr ift eine ftattlic^e iHeibe: fie fmb Staatsmänner
unb ätitter unb Suriften jugieid^. Site ber (Srfinber ber Stecbtö«
ffbttle erfcbien ^obann von Sbelin, 9aron Don Sei^rut, ge«
nannt 3^f?^"J^ 5llte, jur Unterfcfceibung von feinem c\U\d)i
namigen 9]effen. ®Iet(ben Strebend koaren 9iaoul Don 3^iberia^,
Sottfrieb k Zort, (Berbarb oon SRontreal, $bilipl» ^^o« Sta»
üarra, S^^ann üon 3belin, (Sraf ju S^ff^f 5(^fa(on unb
iRama , beS Gilten ^effe. Xie ^erübmteften mürben bie beiben
3belind unb $bi^iPP ätaDarra, ber ft<b rübmte, er bobe
an aßen bebeutenben Belagerungen unb Stftrmen fetner 3cit
unb ®egcnb tbeilgenommen.

£er erfte SbeKn unb ber Stai^arrefe waren llnfft^er in
bem langen unb blutigen Streit, in meld^ent bie franpfifcbe
iHitterfd?art bc« SKorgenlanbS ^aifer Sriebrid) II. ^föne Der*
eitelte. tiefer wollte, unter Beibülfe beutfcber Orben^ritter,
bie politifcbe unb milttArif^e Araft Don Si^pem unb Serien,
bie unter ber eigenfmnigen Selbftberrlicbfeit ber JRitter croig
jerjplittert blieb, »eteinigcn bur* bie faiferlicbe Oberberrfcbaft.
Slu(b bie anbem vorgenannten Slrbeiter am Sffifenrecbt nabmen
ate Krieger unb S)ip(oniaten an biefem ftampfe Xb«K*
Äaifcr l^atU bereits in feinen italienif(t>en Grblanben ben
unruhigen älbel lu $aaren getrieben. 93ei feinem turnen

1 S)ct griet^ifc^e $({t iß ifinoft ^^erauSgeaebcn t>on 6. 91. 6atl)a8 :
Ä^t^ai Tüv BaötXiwv rov Mtipo^oXvuov neu r^g Av.Tpov mit
gttftabcn. 9ati» 1877.

Digitized by Google

74 ^ S)ed 9iiUect^umd ^Uai oon 8taat unb 9ie(^t.

Slufent^olte im (^eiligen Sanbe (^atte er fo ®roM enei^^t unb
feine $oliti( tvat fo rid^tig , bag bie Serft&nbtgeren t^m t^ei(9

öffentlich tl^eit» im Stillen beiftimmten. Um ein ^ecfct §u
l^aben, bie äBaffen gegen i^n ftetd oon 92euem }u ergeben,
iRulten bie Kittet fidft auf i^t £anbc8te(6t, bie Kffifen,
ftü^en. Seine Slrtifel erhielten jeft i^re Feuertaufe unb fcfcärj
fere ^eftimmung. ^iefe Z\)at\ad}e ift in bem frahjofifc^^en
^aupttoerte über bad Slffifenredj^t ^ nid^t gut (Seltung ge<
lontmeii.

^()i(ipp t>on 9kt>arra fanb bereite mehrere ^ecfeti^famm:
lungen x>ox, ^öcte fleißig fxd) um in ben 9lecbtd(^öfen
Slitofta 9lfton unb SJe^trut, unb fc^rieb aCied )u einem ein«
}tgen georbneten ^ud^e jufammen. Sein 2Ber! mürbe von
Sodann öon 3belin bem Süngeren, einem ÄreujjugisriUet in
Sleg9))ten unter Submig bem ^eiligen, noä) mtfft §u großen
unb tDo^Igeorbneten Stt^em ausgeweitet unb äbgeOdrt, mel^e
im Sabre 1369, aU i^önig $eter I. gemaltfame Eingriffe
in'iS S^ed^t mit jeinem 2obe ein 6nbe nabmen, von feinem
Slac^folger unb aDen Saronen feierlid^ befc^moren mürben«
3)amatö ftnb fte aucb gleid^ ben lettres du s^pulere in
einem Maften üeifiegelt unb im 2)om ju D^itofia niebergelegt.
S)amit ja lein 2itek(^en baron oerAnbert merbe, im StD^if^I^*
faU aber man barauf §uriUIgretfen Knne, mürbe audf ffitt
angeorbnet; ba^ nur ber ^önig mit i^ier Maronen ben haften
entfiegeln bürfe.

@o befi(en mir nun in biefen Slffifen bad i»oHft&nbigfte
8ie<i^tdbu(h bed SRittelalter^, meldbeS ^ugleidb bad in jener
Seit fo feUene ©lüd batte, al^ (^efefbud? formlicb üom ganzen
Sanbe anerfannt }u fein. 9Bo(^t Derbiente e^, na^^bem bie
Sranjofen fo Diel Zreffli^ed bafflr gekiftet ^ben, bafi au^

1 Beagnot, Atsises de Jerusalem, Paris I. 1841. II. 1848» im
Boeoefl des historiens des croisades, Loie I« II.

Digitized by Google

IX. KitUci^umd ^b<al oon Staat unb 9i((|)t. 75

(ine beutfdfte $atik> biefen @(^at^ erfcftlöffe. SoQte ni^t enblic^

du Äunbiger fi4 angeregt füllen, i^iren 3nl^att wit bem
((tönen 2öer!e üon ^eaumanoir übet ba^ norbfranjofiicbe iHed?t
lub mit ben beutfc^^n SRe(i|^töbü4eni bed aRittelcUteid }u t^ec«
dUd^? 9litt bfltfte ed lein bloßer Sd(^ergele^tet fein.

Ofene Srage ift biefe^ SBerf jugleid^ bie reinfte unb
üppigfte üueQe ^ur ^enntnt^ ber ^ulturjuftänbe im 14. ^a^t:
tnnbeit, ftberf^aupt ein rechter Spiegel t>tt Sbeen unb @e«
finnungen, bie bamald in ben mefteuropaifd^en 9titterf(^aften
unb SSürgcrfdjaften lebten, unb im Orient, gleic^tüie in einem
Steuhinbe, unbe(^inbert \>on alten @efeten unb Sincidi^tunden
}tt Sage traten« SBir finben barin in grdjltet Xreue unb
Schärfe bie ©runbanfcfeauungen t>on 9lcd?t unb Staat, lüie
fie in 2)litteleuropa tiorl^anben. 55iele^ aber ift feiner au^s
mib bucit^gebilbet, entmebec »eil bec bunte 9$ölten>etfe^t ed
fo I9erlaiigte, ober meit Stitter unb SBürger e^ fo audfannen.
3m ^anbel unb ©anbei, b^tfet jum iöeifpiel, fomme nicbt*
barauf an, ob (liner ©riect^e ober ^ube ober Sarazene fei,
M @inen ®elb fei fo gut U)ie bad be8 SInberen, unb be^a^len
niüffe (Einer wie ber Slnbere nacb Urtel unb JHecbt. So tonnte
im Sali be^ 6b^brucb^ ber beleibigte (Datte feine ($rau unb
t(ren greunb fofort tobtfdblagen unb äliemanb i^m barob
etkDoS angaben. SBemi er aber blo^ eined Don beiben tobt«
fd^lug, mufete er an ben ©algen. 2)enn im crften gall l^atte
(c ben Sruii^ ber (^eiligen (^(^e, im s^eiten nur fi(b jeib)t
gerft^t

auf einen merfroürbigen Untcrfcbieb be^ beutig^n
9lifofia oon bem Suft^inbe, niie er t?or breibunbert Sabren
iMur, ate bie Slffifen noc^f galten, »iU idb ^inbeuten. 3)ie
SufignanS b<ttten e8ft(b ^xd (bflen laffen, eine rdmifij^sfat^os
lifcbe ©eiftlicbteit auf (Sppern jablreicb unb glänjenb einju--
ri(bten. Keben ben oier grie(bifcben ^ifcböfen gab e^ t7ier
teteittifi^e, unb neben bem griedl^ifciien Sr^bifd^of in älibfia

uiyiii^üd by Google

76 DL S)eS SRiUcittumd ^Uai »on ^taat unb IRec^t.

»o^nte hn latetnifd^e ^atriat^. 2)te Satetnet ober ^tteii

überall bcn SBorrang. 5E^cnn an ben grofeen Äird^enf eften , bie
in '^itofxa mit $ra(^t unb $omp ot^ne (^Iei(^en gefeiert tourben,
bie $rf>|ef[ionen ba^er )ogen, fo mußten bie (Briecften, a(d bie
Untergeorbneten, Doran liefen; nai) i^nen fameii bte tatetni«
fdjen Scttelorben mit bcn SBaronitcn, SIrmeniern,

Aopten unb Sleftoriatrem; barauf in unabf erbaten Steit^n bie
latetnif^en iBifd^dfe unb Okiftadj^en ; enb(i4 ber Sbel unb bie
Beamten unb (^olbaten.

Gebern gremben, ber bamald biefe langen Slufsüge an fu^
ootfibet ^ie^en U^, mftren gmil bie ^lerffllltett Siitfe US
griectifc^en ^(eru§ aufgefallen. 5)enn bie grtec^ifdfeen 33if(fcöfe,
!niön(^e unb $open betrad^teten ficb aüein aii bie redeten
Srben ber uralten C9)>rif(^en ftirdbe: für fte »aren bie Sateiner
nur freche @tnbring(inge. XDetn ®tefe Ratten bamaß bie flRaäft
allein. Unb je^t? ^ie ©riechen fmb nocb alle ba, in alle
9Binbe {erftoben ift ber )a^lrei(t^e prac^tboUe itlerud ber r5mif4^
tatbolifd^en IKrd^e. 9lur ein ))aar arme f^anji^faner Dertreten
i^n noi} auf Gppern. 6oüte ba^ nicfct ein 3eicfeeu fein, ba^
ber Orient nur orientalifc^eg ^ircfeenwcfen ©erträgt?

m i<^ bie ei^ifc^dfUdfte «irc^e in »tbfta berlaffen (atte,
tarn ein junger ^(erifer eilig leintet ntir ber mit freunbli(^er
dinlabung ^u einer 2af[e Kaffee bei bem ^errn 6r§bif(^of,
3(16 t^atte aber nod^ fo viel Sürtifd^ed }u bef^auen, bad mic^
ntel^ anjog, unb entfcbulbigte nitc^ mit ber 6i(e meiner
iReifefabrt. Sa fagte ber ^irc^enpgling in unmiüigem Sonc:
}um (Srjbifdl^of bon G^pem bmme jeber Sh:embe, unb tdft
merbe »o^I niii^t ber erfte fein »oQen, ber bad unterlaffe.
tonnte aber trirflic^ feinem erhabenen $enn nur ben fcbönften
guten Morgen entbieten, neb|'t ber SSerfic^erung : menn iäi
oieber nad^ 9li(oria l&me, toflrbe miijft um fo frtt^ an«
mclben. 6^ \)at mir fpäter Icib getban; benn ba§ cpprifcfce
iiir4)en()aupt {oll ein fe^r mürbiger alter ^err {ein, unb i4>

Digitized by Google

IX. Scd ftitUrt^umd ^^caUon 6taat un^ »c4t. 77

fftm um bie SBonne, einen leienbtgen „SKIerfeßgfien'' )u fe^en.

S)en %itd fiaxagecorarog fü^rt ber ßrjbifcfeof von (5t)pern
tpirfUc^, unt) biefec Xitel gr&nbet ficb toolfi in jmei Singen,
in !aifer(i<i&ett 6(ten unb in gldn§enbni Sintftnften*

S)er griec^i)d)e ^(eru» ift nämlicfe unüergleid^üc^ glüdlicber
batan, aU bie ganje europdifc^e ^of^ unb ^eamteniDett. @r
lami fein gaqed Seben lang feine Se^nfuc^t n%en burcb
nnanf^drliii^ed fttettem, eine wa^re ^ato^I^tet hinauf t»on
Sangs unb Diubmc^jeic^en. 2)a gibt nerfcfeiebene garben
ber @en)&nber, Pom fc^Ud^ten Sdl^mar^ burc^ (&xüa unb @elb
unb 9tot( btd emiiov §nm $ut))UT; ba gibt ed einen unb
jttjci unb brei Cuerbalfen am ^treuj; ba gibt e§ ÜÄitren mit
einet obec nte(^r 6cbleifen; unb ber '^mt, ber ben fieuc^ter
borottdtrAgt, toeil genau, toie i9iel Slang « Strme bief et aud<
fhre(!en ntu^. S)et Sr^bifc^of t}on (Ei^pern aber ^at ber äBArbig«
feiten ^öbe erreicht: er unter^eidbnet mit rotier Sinte, ftegelt
mit einem Keicb^obbt, bet fim Adpfe t^at, ful^tt einen langen
^ittenflab mit ber golbenen ffieltfugel barauf, nnb einen
Jitel, in ttjetcfeem bie blo^e ^eiligfeit fd^on Sorau^fe^ung ift.

S)ie (Svprioten bmd^tm: ü^t erjbifc^öf lieber 6tubl fei fo
(o^ gefc^mftdt »otben, aü man auf i^ 3nfel bod Orab bed
^eiligen 93arnaba^ mit bem DJtottbäugsßüangelium gefunben.
S)aneben läuft eine bo^b^fte 6age: bie allmäcbtige ^aijerin
Zl^bora, Suftiniand ®ema^lin, bie ber @öttin il^ret cbpri«
fc^en ^eimat^ eifrig genug bulbigte, ^abe einen f^i^nen Sr^«
bifcbof 5um ^UerfeUgften gemacht.

Seine öinCünfte aber t^eilen ftd^ in genannte unb ftiii«
f(bn>eigenbe. 3u ben erften gehören bet 3e^nt Don ben Sauern,
ba§ regelmäßige ©elbgefi^enf ber ^(öfter, bito aller Mird}en
je nacb ibren dinfünften, bito r)on jebem Socf für bie jal^r«
li^e ei^bifd^bflidbe SReffe, bito von feber ^ocbitit, enblid^
nocb bie i^ieleu unb bielen 2)i:5pcn^3gelber. SBieüiet aber bie
ftiUjd^roeigenben @infünfte betragen, l&|t fidi mMä^t baran

Digitized by Google

78 IX. IRittert^umd ^Ual ton Staat unb IRec^t.

abnehmen, ba| auf ^unbeit (Sriedben in &jipem bemalte fioei
JHerifer fontmeu, unb ba| t)on btefet über^rolen Stenge nt^t

leicfct einer feine Stelle ex\)dlt, o^ne ftcfe forljer mit ben Oberen
abjufinben, tt)ic mcl er ®elb für bie Stelle geben mufe. ^ie
99if(bbfe müffen aud^ na(b Aonftanttno))el @eCb f dulden; benn
e^ ernennt ben Gr5bif4of ber Sultan, unb obwol^I bie mcr
anbeten 33if4öfe üon i\)xen .Kapiteln exM^lt »erben, fo müffen
fte bo<b bed @votf^mn 99eftatigung ft(t^ ermerben. 3)ie amen
$o)7en auf ben 3)9rfem fbnnen freiltd^ ni(bt t^tel aufteenben.
Sic trerben je^t §unbertcn in S^ifofia l)ergen4tet: c§ genügt,
wenn fie geläufig lefen !önnen unb bie Zeremonien uerfteben.
@ibt ibnen ibte -^emeinbe nid^t genug ^u leben, fo Idnnen
fte €^ube flirfen ober Sieb böten, — ibrem geiftlidten Slmtc
tbut ba^ feinen Eintrag.

Srinnert bergleicben ntcbt an 3uft&nbe, »ie fte auib in
9Befteuro^a eintraten, aU bte SbRenoanbening bie alten
^ulturlänber überftrcmt batte? Hudb bie politif(be Stellung
ber 53if(i^öfe unb Uchte ift in ber S^ürfei eine äi^nlid^e, mie
bei und in ber 9RecotDinger<3^it. 6ie ftnb bie politifcben
Sertreter ibrer @IaubenSgenoffen unb ibre Stifter In taufenb
Streitigfeiten. Sie fmb S)ie]enigen, »eld^e bie SBefcbmerben.
an bie 9iegierung bringen, unb 2)iejenigen, »elibe fi<^ mit
ben Somebmflen beratben, mie bie regelmäßigen unb bie bt*
fonberen Steuern aufjubringen unb ba§ £anbe^f(bulbenn?efen
ju orbnen. 3n ber morgenlänbifcben fiir^e ftcbt unb bauert
ja aUed unbemegCicb toie bad Firmament, fi&nger ali ein
^abrtaufenb b^t ftd^ in ber Siturgte tüie in Ofauben^fa^en
faum eta^a» üeränbert. Grft in unferer Seit beginnt in tiefe
eifeme Stanbeit ein koenig £eben unb SBemegung ernjufUejien,
beren Xudgang^puntt bad Heine $eOad ift«

Digitized by Google

I.

©ppern ijt bc^ Wlitkhneet^ ftufeerfte Snfcl nac6 Often ^in
iint) ge^drl nacft Ut Statut feinet (Sbene )tt ^tff^pten unb nad^
ber Statur feined (SeUrged §u Sorten. Stellt man aber toeq
von 2aqe unb fianbe^natur unb bcnft blofe an bie ^erüors
tagenben @ebaube, fo ift man mitten in G^pem auf einmal
in »efleuto))&if4ed SDttttelalter t)erfe$t Senn gotl^ifcfte S)ome,
tto^iige ^Ritterburgen, malerijc^e Slbteiruinen fmb (Et}pem§ StDlj.
Segen be^ 2)littelalter^ iHüdla^ üerfc^tüinben felbft bie ia\)U
reichen ®(&bet t)on 9(po{teln unb ^eiligen, bie noi) aud ber
erften (^riftüc^en 3)&mmerund ^errü^ren, unb DoDenbd etft
bie armfeligen [Ruinen von antifen 2^empcln unb 6tabtmaucrn
fennt unb fuc^t nur ber ffaffifc^ ©ebilbete,

Son aUen mittelalterltd^n Surgen aber mt bie mdd^tigfte
unb jugleicb bie feltfamfie SBuffabento, bo§ ^ei^t Sturme^tro^,
unb ic^ tt)üfete felbft in Spanien unb Untcritalien feine S3urgs
rutne, bie an f(^roffer ^ü^^n^t, ®xb%t bed Sauei^, unb roman«
tif^em 8BiIbrei| mit Suffabento §u t)erglei<i&en. 3u anberen
'Burgen fteigt man ein paar l)unbert gufe \)inau^ : ^uffaDcnto^
Z\)üxmt tlettern am £omenberg, einer büftern ^^l^P^^Antibe
empor Ud )u breitoufenb guft $d^e Aber bem ^eere,

3la(fe biefer Burg ritt icb emartung^Dott am frü^^en SRorgcn
be^ 24. 5(pri(, gefolgt t?on 2)ragoman, S^pti^^) "nb 2)icner.
(^d ift oon S^ifofia ein 3Beg von etma bier 6tunben bid an
ben bed Sergej. SDtein S>rägoman' unb id^ Ratten bie
Ja^b^enje^ice umgehängt, unb al^ tpir an*j§ I^or famen, »oUten

80

ble Solbateti fit und fortnehmen, ffiaffentragen fei ni^t er<

laubt auf Gppern, faxten fie. Unfer ebter Sltbienite erblapte;
benn bte cppcifc^en f&amtn, mlä^t ber dürfen g^uft an bet
Ael^Ie ftt^Ien^ finb eingeflüstert unb Sf^gtinge aOe mit ein«
anber. S3om !reti)cben 2^ro^ unb üWanneöftolj ift bei i^ncn
taum eine 6pur ju finben. Ser ^rac;oman ertlärte ben QoU
baten: „9Ber mit Dier $ferben reife, müffe bo(| auch SBaffen
führen.'' SScrbu^t fa(^en fie [xd) an. S)a rief ^luffein ber
3aptieh: «gort ba, fort ba! Xa^ ift m ^iaf^a greunb!"
S)a gemannen mir £uft unb fprengten tn'd greie, unb enblid)
ri| auS unfer &ppnot ft(h bon ber SteOe unb lam hinter
und ber9^'^<^H^^t aügememem ©elftd&ter.

SlBir maren nun miebec in Ux ^ertlichen gruchtebene; bie
Ttih um Slitofta audbehnt, ber SReforia* 3n ben gelbem
lüogtcn bic golbenen Saaten weit unb breit. Äein 3Jlenfch
ober S^ier lie^ ftch blicfen auf ben unabje^Uc^en gläc^en*
9iur bie fier(hen fangen unb iubetten in ben blauen Süfteti*
6d mar }a Storgenfrühe, mo ed bem Sanbbott nach alter
@e»obn(^cit noc^ nicbt rect)t geheuer fc^eint im freien gelbe.
S)ie ZobtenftiUe, mehhe Cppernd gturen umf&ngt, h^t etmod
Seängi'tigcnbed. S)ad £anb ift fo üppig, unb bod^ biefe enblofe
Seere, biefe tiefe 8tiUe! 2öir famen burcb jn^ei fleine 2)örfer,
auc^ biefe fchienen mie i^erlaffen; nur hi^ unb ba trdhte ein
^ahn, ber auf ber ftrmlichen Sehmmauer eined ^fchend fa|.

®ei SDknilia ritten mir burcfc ba^^ 5öett be§ alten $ebia^-.
3^bt, }U 6ube bed ^ril, mar bed äBajfer^ im gluffe fchon
menig genug , an rauf<henbe güUe gar nicht ^u beuten. 8Ud
mir auf bie anbere Seite tarnen, traf i<h enblich auf Seute
im gelbe. mar ein alter ^aittürfe, ber, feine lange ^^.^feife
in ber ^anb, bier äBeiber arbeiten lie^. SDlit tieinen ^nb«
ficheln fd^nitten {le bie Kehren ah unb machten eine Vrbeit
mie Älinber. 2)ie Süngfte mar eine fcbmar3e Sllaoin: biefer
rief ber ä;ürte, aU ich auf ihn ^uritt, etmad }u, unb eilig

Digitized by Google

X. €an (Str^fojtomo.

fd^Iug fie bie Seto&nbet t»ov*d ©eftc^t unb 4venbete ab.

Sei ben anberen 5)rci mar bie SReugier gröj^er al^ ber Scbrecfen.
6te eilten. nic^t fe^r, ftd^ )u loet^uUen: ed koac aiid^ kDirfUct^
ntd^t ntel^Y ber SDtül^e mertl^t

3Sor un^ \)ex lief in einer Äette breitng Stunben lang ba'S
^üftengebirge, koeld^eS (E^pernS meit^in ge^ogene^ SSoUkoert
gegen Slorben btlbet unb in ber langen fijt^alen San^unge
ber farpafifcfcen §a(bin|e( ausläuft, ^iefe^ ©ebirge ift ettua
ben Sogefen }u tiergleic^en , nur i)i es uiel reid^er unb ntanntg^
faltiger geftaltet. Sieil ber Serg^ug über meite offene eyl&c^en
Hn^ie^t, fo fteUt er fid? f^^^ bebeutenb bar, obgleich bie ^amm«
t)ö^e fic^ beftänbig nur jmifc^en jmei; unb breitaufenb ou&
empor j^ebt. S)te{er &amm aber beftel^t aui^ aUerlei kuppen unb
^od^rüden, Spieen unb $afen, stvifd^en benen ber lotiläftni
blaue ^immel (Eppern^ burcfefcfeeint in glänjenber ^(ar^eit.
S)ie3<^c{^n unb 9iif)e, bie ilegel unb ^pramiben, bie ber iBerg^
manb oben aufgefegt fxnh, bie )8aftionen Aufwürfe unb äBeb
lungen, bie unten ficb üortagern, mürben ftetg t)on Steuern
über^auc^t balb von fanft rot^bräunUc^em , balb pon blauem
unb bl&uli4em S)uft, unb bad ift fo fii^ön unb eigent(^ümli(^,
ba( man bie Sugen nid^t mt^er bat)on (äffen (ann. S^enn
alle S'orm unb ©eftalt umfliegt l^ier eine jauberifcfee ^elligfeit.

älU mir n&^er tarnen, f)ob fi(t^ bad £anb me(^r unb me(^r,
nnb id^ fa^, ba^ bad gan^e ®ebtrge naA unb {a^ mar;
aber jtüifdtien ben 6d^ludjten unb Hbftür3en ber %d\en fpielte
ba^ Sid^t in aUerlet Q^olbs unb Silberfarben, ^e^t traten
bie S9erg§üge beutlid^er ^eroor: mie bie @c^neiben in einem
Saf(i^enme|fer lagen bie IHücfen fcfcarf neben einanber. 5öa(t)
umfing und bie ooUe @inöbe bed ©ebirgS, jeber ^nbau börte
auf« @tumm unb ftarr marfen M bie bürren i^eUbänte em«
por, unb bie @onnengIut^ [tra^lte ^ei^ surütf t>on bem aui^
gebrannten S3oben.

S)a gru|te und bad Xlofter @an ßdri^foftomo, alted unb

89b(v, C^ent. 5

Digitized by Google

82

♦

mmi (Gemäuer mitten jtDifdfteii lebenbigem Q3aumgvün, eine
ma^re Stfrif^ung in btefet fiiOen flatrenben SBflftenei. S)i(^t
unter bem bocfcaufiteigenben, trilbjcrriffenen ^teingebirtj mar
auf tiefem iUä^cfcen Me^ tjoll ®rün unb (^elbblüttcn , bcr
ganje ^bt^ing bamit flbetfi^üttet Oleanbetbftfdt^e umf Aumten
einen fbad), (matten aber meift fc^on au^geblfl^t. OelbAunte
ftiegen big bocfe jiüifcfeeii bie Jc^^broden hinauf, ^ier (ub Uüe^
ein SU toonniger ßtnfamleit. S)te £uf t toax doU frif<j^en jte^enben
96el)lQetuifi , unb aud bem ®ebi¥ge über bem Jttofter ^drte
man ju Seiten ©eflingel üon »eibenben Siegen unb 35ergfcfeafcn.

Sroei 3Rön4e ftanben an ber Pforte unb riefen ein über
bad anberemal it^t ^Qi^l^n tottttommenl'' @ie lieien mit freunb»
Ixiftn Sitten nic^t ab, bid icb abftieg unb eintrat. ÜJlebr a!$
biefe 33eiben fd^ienen ba^ gro^e ©ebäube nicfct mc^r gu be?
iDo^nen, }mei alte graub&rtige Ginfteblec, bie in leiten ^alb«
ruinen umherirrten. 3)ie Sa^I ber 9Dtdn((e ift in ben cppri»
fcben Äföftern feit etma einem 0}lenld}ena(ter in rafcbem Slb^
nebmen. Uuö:} an biefen gebeiligten Orten brodelt bad alte
ftirc^entt^um leife ab }um SerfaOen.

3m Äloftergarten ftanben brei b^be büftere ßppreffen unb
eine $a[me, unb ber fcbtoarge (^pbeu brängte fidp s^ifc^en bie
Stefte Don uralten Sepfels unb OrangenbAttmen, in beren
tiefem tft^Ien 6d^atten ft<b aufatbmenb bie 9ruft bob. 3)er
©arten liegt fcbon 1300 gufe über bem Speere, gleicb bas
(hinter ragen bie 6teinmänbe (teil auf bi^ }u 2000 Su|} unb
barflber. ffienn icb erfc^redenb an il^ren finfteren SKaffen empöre
fab, lüic iabenb mar »ieber ber §inaueb(icf au-S bem füblen
Saubbunfei auf bie meite (^bene, beren gelbbraune (^l&c^en
{i^ ba unten unabfe(^li((^ au^bel^ntenl

S)en beiben Greifen mar ed offenbar eine Sraufdhing, mie»
ber frembe ^lenfcben ^u feben unb von ber ^elt ba brausen
)u ^bren. ÜRit rebfeliger @emalt mottten fte midb ein paas
Zage feft^alten, unb mein 2)ragoman fa( mich f(h<ni mit

Digitized by Google

83

we()müt^igen SBIicfcn an, ob icfe barbae ]o mei ^iebcn^inürs
bigfeit mibetfte^en ttnne. 3(im, bet in feiner ^ugenb reic^
begütert gemefen nnb nun in feinem SHter abgel^au^t, Hang
c5 tt?ie eine l^immlifcbe 23ot|c^aft: ein paar ^^age 9]id)t!Stbun
bei freier SBerpfiegung. mod^te aber meine foftbare S^it
ni^t oerlteren, felbft n^enn mid^ nac^ ber @emüfetafel ber
beiben alten Ji^irc^enmdufe »erlangt bätte. 6^pri)d)e 3}^öncbe
faften eigentlicb immer. 2)en einen 2^ag cf}cn fie ^Rühm unb
3tt>iebeln, ben anbemXag ^rbiffe unb Sonnen. Unbegreif«
lic^, mie fie babei nocb fo gut au 3f eben. 3n einem Sanbe,
wo bie Älöfter bie einzigen ftet» offenen ©ajtl&ijfe, gehört bie
gaftengemotin^eit nic^t }u ben Sor^üglidbf^iten.

SUd bie 9Rdn4e erfuhren , id^ t&me aud Sapern, fagten
fie, bie Stifterin ibre^ ^lofter:^, bie berühmte 2Raria be
^olino, tDdre eine SJaperin gett)efen« glaube, fie bitten
fie )u meiner eigenen Sl^nmutter gemalt, »enn fie unl^ bas
mit bitten feftbalten* fijnnen. icb micb aber in eine !üb(e
ßde fe^te, ml^xUn fie bie^ ab mit beiben ^änben; benn icb
fei nodi f^eii von ber Steife. €o lautet bad immer im Orient.
8ift btt mftbe unb erbiet, fo trin! nidbt, ij nitbt, fcblaf nicbt,
unt) fege bicb um «^immeldWiUen nicbt bem ^inbjuge au^,
fonbem, menn bu fein Sieber traben miUft, fo ^üUe bi(^ in
betne Sede unb »arte rul^ig bie Sbfft^Iung ab. 3)iefe emige
€orge unb SSorficbt für ba^ ©cfunbbteiben macfet ßinem ba^
äieifen in \)ü^tn Säubern mancbmal recbt jmoiber. ^an b*^t
bie Slftnung, atd ftünbe ein gefA(^r(i(t^er Saum in ber 9t(Mie
mit lodenben @otbfrü(^ten unb giftiger Stu^bünftung.

5)ay .^Icfter be^ b^iiigeu (Ebi^foftomu^ ift jtoeifeUp^ in
fel^r fr&b^K ^At gegrftnbet , von ^ö((^ftem SUter barin ein SUb
ber ^nagia. Xn ben urfprüngUcben einfachen SOtauerfern
bat ficb nacb unb nacb oielerlei angebaut unb angefe^t, juleft
au(b äior^aUe unb portal S)ie iiir^^e be)te(^t aucb bi^^ &>i^«
ber auiS }mei großen AtppettapeOen, bie man neben einanber

Oigitized

84

X. Satt d^tQfoftomo.

gefegt ^at. ber Äudi^e trat man nur auf äRi^rt^en^tDeigei
bed OftetfeM »egen mt fte bid^t bamit beftreut.

3)ie pte SRatta be flotino aber, beren @e6eine l^Ur im
Schatten be^ ©ebirg^ in tiefer ßinfamfeit ru^en, l^at ba^
^lofter oftenbar nur oerfc^önert unb feine Stnfünfte t^erbeflert
Sine ))ertt)irrte 6age er^ft^It: aü ^e fii^toer am Xudfag ge-
litten, ^labe i^r ber l^eiligc G^rpfoftomu^ gerat^en, fid^ in
bem tni)kn ^afferborn (hinter bem ^lofter ju babeu; ba fei
^e genefen unb ^ait aa» 3)anfbar(eit gegen ben Sätet M
' Wlbn^t\^um^ Wx einen Si| für feine Sünger geftiftet. 9la*
einer anberen Sage n)drc ibr ©d^o^^unb , ber audb einem
^&^U<i^en äludfc^Iag tranCte, t^ier in*d SBaffer gefaDen unb
bat9on gefunb gemotben^ unb tt>&re fte ju ibtem ®Ifi<fe feinem
$8eifpiel gefolgt, ©emi^ ift, bafe nocb üor jiDeibunbert 3abren
bie Sludfä^igen f^aarenkoeife {^iel^er ))ilgerten, um Teilung
SU fud^en. Seit l^at bad äufgel^, enttoebec to)ei( Sad^ unb
Quelle trafferarm geworben, ta auf ben $öben bie SBalbung
jerftört ift unb feine Jeudbtigleit mebr anfammelt unb eut^
I&^t, ober tteil bie ^ani^eiten (um (Slüdt au(^ i^te ®e{(^i<fete
^aben, nacb »eld^er ficfeimcn, »acbfen, fidb aui^breiten, unb
langfam mieber perfcbtuinben. ^u^er bei 'iSlitoiia {^abe \i)
leinen 3ludfä|igen me^r auf Supern gefe^en.

Siefelbe !Raria be Sflolino, fo berietet mieber eine anbete
Sage, b^tte 33uffaiiento erbaut; benn nur auf unerfteiglidbem
($elfenriff \)od^ in ben äBoUen l^dtte fie vor ben ^empelt^erren
8tu^e gefunben* 3m ftopfe einer angftooDen Same l^&tte
eine folcbc pbantaftifcbc 3bee mobl entfte^en fönnen: um fie
aber . audpfübren , mujjte [xe reid^ mie eine Königin fein*
&ifon m tief unten aufblidtenb mirb bad Stuge befangen
Don ber (Std|e unb SluiSbe^nung biefer SBercjfcfte. Stimmt
man aber bin5u, ba^ biefelbe ©ebirgSfette jmei gan5 dbnlic^e
tr&gt, n&mU4^ Dier Stunben red^td i7on 93uffaoento
Äantata unb ))ier Stunben lintt entfernt 6t. Dilation; ferner

Digitized by Google

X. San (Sj^t^foforno

bafe biefe Jort» tie $äffe burd) ba§ ©ebirge tertfeeibigen;
femec ta^ brüben an ber anbent Seite bie ^ec^c bei ^erpneia
ittfammenlaufen, unb ba^ biefe @tabt^ im Sefi^e bed beften
$afen9 auf ber Df^orbfeite, ebenfalls üon je^er ftarf bef eftigt
»ar: \o Idfet ficfe bie 33orfteüung ni(^t abireifen, bafe mächtige
Scoberev, vieUeidbt fdbon in uralter Seit, biefed geftung^fi^ftem
grünbeten ^ bantit fte — im iBeft^ ber -Sergfette unb ber
jreien -Jiorbfüfte — bie 3nfel im 3aume l)ielten.

@t. ^ilarion bi^| bei ben ätittern S)ieu b^amour, unb
fte er§&b(ten ficb, toie bort ein ^eiligtbum M Siebedgotted
geftauben, meieren ber ^eilige §iIaron mit all i einen f (einen
Teufeln au^^getrieben. ^a^rfc^einlicber i)t m^l, ba^ ber alte
grteiibif^e Slame bed SBerged S)ib9nu>^*}u ber fran^öftfci^en
Senennung unb gabcl Xn(a^ gab. Säuffabento aber, \)o69
auf feinem „£ött)enberge/' ift bie oberfte unb getüaltigftc ber
brei S^ftungen. @d fd^aut aud feiner furd(^tbaren ^öbe f^m
unter redbt mie ber toUbtto^ige, abenteuerlid^ ffibne @eift jened
3^ittert^ume^5, ba^ au^ bem ^erjen ßuropa^ Ijieher fam unb
mit feinen langen Speeren bod b^^antinifcbe lUiifertbum über
ben Raufen ftie|.

i(^ bie 2)li)nd?e ^u 6an (E^rpfoftomo fragte, ob man
bi» )ur SSurg oben hinauf tonne, oerjogen fie bebenflic^ bie
äRtenen. ätientanb tiettere ba binauf, bi^l ciS fei ein
paar taufenb %nfi \)od), einen fflegtneiter (hätten fie ntd^t,
bon i^ven Seuten fei 9]iemanb oben gemejen. fcfeien bei«
nabe, ald glaubten fte, böfe (Seifter baufeten ba oben in ben
berfaOenen Xbünnen. Sann aber erinnerten fte ftd^ an ^mei
^eut)d?e, bie t?or etma jetjn fahren ben 2Beg l;inaut gefugt,
unb ber jüngere foUe mirflicb ben Gipfel erftiegen ^aben. ^a$
bunte nur^tfcbV gemefen fein, oon beffen unb feiner S^crgfobrt
Unget' erjäb^t. Serfucben, backte ic^, fannft bu eS ja aucb«

t Unger unb llotf(^9 ^ie ^njcl (lopern. SBtcn 1865. 6. 522»

Digitized by Google

'gS u f f a D c n 1 0.

äBu ritten nun }u SSiert etkoa eine l^albe 6tunbe meit am
UtXfanqt Iftin. S)ev ffieg toevbt ft^^ unb fanb fxi^ toiebet.

S3ienenftöcfe seigten fic^ [)k unb ba. Qeber beftanb auö ein
)}aar ^o^m irbenen Stopfen, bie man übet einanber gefeit
batte; bad StugM ^ca gan) fd^mal unb- niebrig. 3>a, too
• ber Steig in*g ©cftein bittauf ging, lag ein fleine^ ©ebäube
in S^rümmern. §ier blühte ebemaU ein ft^öner ©arten, ber
fo fdbön gemefen fein foU, bajs man ibn bad $atabied nannte»
SteOeicbt toax er audb nur ein ^arabieiS bet greibeit für bie
armen ^ofbamen, bie ^^ier unten bodb ein tüenig fpajieren
geben unb ^^tnanben feben fonnten, toenn fit be^ engen
SBobnend über ben SBoUen mübe »aren. Senn Suffai^ento
fübrte üorjug^njeife ben D^Zamen ^öniginfcblofe , Gafteüo bi
Diegina. 2öabrf(^einli(b fanben Gppernö Königinnen in ber
beiden Sabtedgeit bort oben gefunbe Suft. äBübtenb fte auf
ffluffatjento §of bieften, motbten bie weitläufigen ©ebAube
t»on San Gb^Pfottomo miberbaden öon jecfcenben Slittern unb
knappen. S)ed ^oftloftetö gute3eit i^erfcbmanb, aü äSuffa«
t^ento in Zrümmer fiel.

2luf ber $arabie!dfteüe ftieg idfe ab unb fd^auete umber.
S)ad mag bter ebemald ein f(böneS £eben gemefen fein, am
plütf<jbemben9adb, im ranf^enbenbuftenbenSergmalb, brunten
bie gefegneten %nen mit ber prangenben ^auptftabt. 3cb
batte ba^ Q^lüd, in ber gerne einen ^irtenbuben ^u erfpdben.

Digitized by Google

87

unb Ut Sapiii^ gaIo)>picte f^in unb fing t(^it ein. Sie Sac^e
[d^ten bem Sfirfd^c^en 6pa^ maci^en, unb er \üwc bereit, ben
SBegtüeiier ju fpielen, ganj oben aber fei er nocfe nidfet gemefen.

Gr ftieg nun fUnt Doran, ic^ folgte i(^m, mir ber 3a)>tie(^#
unb hinter biefem Iletterte mit mandftem Stc^ unb SBet^ftagen
t)er SDragoman, ber fiette 5Ingftf4ireift ftant) Um auf ber
Stinte. kuir nacb einer guten halben Stunbe ben 9iüden
ber 9ergtette errei^tcn, bra4^ äUr. (^lementin gufammen unb
jammerte: ,,0 »ie fomme i(t ba mieber hinunter!" SJlix
aber bebte ba^i *per5 )oot Gnt^üden. S)rüben leuchtete enblo^
bie tickte SKeeredbläue, unb ju lüften fielen bie Slide tau«
fenb e5ug ^inab in ungel^eure @(^(udftten unb ScftCflnbe, unb
tief unten, mo ficfe an ben ^ergjug ba§ 2anl> anfe^te, ftürjte

fidb gl^id^ koeg in furzen ^ügeltDeUen unb lief in'd 3){e.er
hinein, gerabe atö fflr^te ti ftdft 9or bem brolftenben da<t^*
gebirge.

3tDi|(t^en Stranb unb ^ergmauer mag ba$ £anb l^ier
taum eine Stunbe breit fein, unb |ebe ^nbbreit bat)on ifi
bflbar. Üütl^ ifl mit @arten unb ^yruc^tbftumen befftet, in
ben S^älcben läd^elt gelbs unb SBiefengrün, unb — eine
@elten(^eit auf (^9pem — UUigd bed ganzen ^üftenfaumed
fte^t man von feber Ortfd^aft fletd no(^ eine anbere. 3n biefem
fdjmalen ©efänbe, ba^ burcfc ben bt>b^n ©ebirg^roaU gleicfefam
ben S^aubbliden unb (Eingriffen ber $ajcbad unb Aaimafaml ent«
sogen ift, lebt allein no4^ ttuncA \>on ber alten @di^ön(^eit unb
5tud?tfüUe. 6^ ift bie reic^fte ©egenb (Eijpem^, unb, ba fie
unter bem eifrifcfeenben 2)^eere§^audbe au^ D^orben liegt unb
Dom Qkbirge }a(^llofe rafd^e ^6(^e bem Straube sueilen, au4
bie gefünbefte.

ÜJleine Wide t^afteten lange an Äertjneia, beffen 33urg5
^ügel fidf oor bem Straube abzeichnete« S)ort (matten beutfc^e
SRftnner t^rem Aaifer unb Sanbe Sftre gemad^t, noA immer

glänzt fie in GppernS Q)e)c^i4^tebüc^ern. ©erabe ^u 3ü^en,

88

XI. Suffat)ento.

aü Unnit einen Stein barauf toetfen, er(^ob ft<i^ im
OKüen^atn 95ettapai§, ml6:)e^ für bie fct>önfte Älofter-DRuine
auf Gppern gilt, .^reujgang, 9Refe!torium , DfJitterfaal fmb

. noctf beutU(^ ertennbar. Ser ^rftmonfttatenfenSlbt bed ^nebend«
ffoflerS (urfpTünglic^ de la paix genannt) ^atte t>om ftönige

. ba§ (^l)xenxed)t , S)egen unb golbene Sporen tragen, g(ei(^
al^ n?äre \l)m bie ^öcfefte (^^re beg ^tittcrtj^umd, bcr förm*
liebe 9ittterf<bla9 but^ einen ftdni^ , |u Xf^til geworben. 3n
biefem SRitterlanbe, ba^ im öftlicben äJleere balag, n?ie bie
bol^e glanjüoUe Surg, n?o bie ritterlichen Scfeaaren au^'^^nt)
einfub^eri }uni Kriege f&c ba$ ^reu|, biev toaren bie ßlöfret
Geltungen unb )>er»anbetten fid) bie SRdncbe in Seiten in
ftreitbarc aJlänner.

SGBenbete icb mi(b nun um nacb bem Innern ber ^n\d,
fo tag ba enbbd »ie eine stoeite 9Reeredfl&<be bie gro^e (Sbene,
überfponnen t?on ©olbfäben, bie fid} fern am ^ori^onte in
leifen ri)thlichbraunen Sunft verloren, ^iefe^ meite ^iai^i
lanb smifcben ben Sergen, bie ätteforia, nimmt beinabe bie
$dlfte ber ^n^l txn mit mx no<b bor jmcl^unbert Saferen
ein einjigeä ungeheures ^ruc^tfclb üoll ^orn unb 2öein, t>oll
Obft unb ®emüfe, t)oU äßeberei unb Setbenjucbt, unb ie^t
))ertrodnet unb loerlaRt biefe berrtt(be gruc^tebene mit jebem
3al)re mel)r unb me^r. Unb je^t t>erfumpft ober f om
.^umuS entblößt koirb, bleibt maj^rfcbeinlicb au(b bem näibtten
Sabrbunbett verloren. Sa8 ift fo unenbU(b traurig, fo fammer«
t)oü in Gppern, ba^ über 5XlIe^, man l)kx fielpt unb
benft, fic^ gleich bie büfteren Schatten bed Verfallend unb
äibfterbend Derbreiten«

3cb begann nun an ber ungeheuren $eld)9i^ramibe empor«
jufteigen, bie, t>on fcharfen 3^^^^" unb Spieen umgürtet,
gegen ben ^immel ftanb unb bie älui^ficbt in'd ®ebicge {ut
testen $anb o5Uig oerbedte. Sin ibten SR&nbem sogen M
in langer Sinie unabfehUch bie Surggebäube in bie ^öhe.

Digitized by Google

XI. SSuffoDcnto.

89

Stein 3)ra{^oman er^ob fld^, folgen, fanlabev ermattet

»ieber 5u)ammen. Wit brennenben "Ihuyn er nm^ nad?,
unb id) meinte eg ju feören, irie er üor |icb ^infpra^: ,,0
tiefet )»eniialebeite ^eutfibel Wni 3)ev nun bieget tommen
mib aü bie bli^enben ^umelen, bie fcfcroeren 2Wün|en unb
©olbfetten, lauter reinem äd^te^ ^ufatengolb, auffuc^en! Unb
(Kit et bieSd^ät^e, bie in feinen alten @(bi:iften ftebn, gefunben,
bann lanbet er brflben, n^o fteiner baran benft, ^eimli^ mit
feinem Schiffe unb l)o[t bie Äoftbarfeitcn bei 9kctt unb Diebel
unb mir, bie toa^^ren 6i)(^ne (E^pernS, fmb barum ge)}reüt
auf immerbar. fU^, toxi finb unb bleiben ja arme Sä^äd^exl"
Offenbar liegten ber 3<^Ptiet unb bal Sic^enbübcfeen ä^nUcfce
©ebanfen. 2öo ic^ in eine t;albjerfaUene genfternifcfee trat ober
ein @tü(f alten ®em&uerd auf beb, bebenbe nyaren fte babei,

Sir traten in ein gemblbted 9urgtt)or ein, bad no<i^
Siemlic^ erl^atten mar, unb famen langfam ^ö^er tjon einem
in ärümmer ^erfaUenben (äebäube inm anbern* üRebrere
0emA<ber »aren in ben Seifen (ineingearbeitet, bie tiefer
Uegenben 53adDf^ii ä()nlic^.

^0 irgenb bad (äeftein abplatten ließ, i^attt man
barin eine ^bblung audgetieft unb 9tinnen einge^auen, um
Sajfer ju gewinnen. SBa^rfc^einlic^ gab e^ nod^ Diele tiefere
ßifternen, bie jejt üerfcfcüttet maren. Seichtere ©ebdube wcdf*
feiten mit unfbrmlicb biden aRauem, Sllled mar mit )&(iem
9l5rtet an ben ^yeld toie angelbtbet.

SKie e-l fc^ien, c^ab fec^si 2(btf)ei(ungen, jebe folgenbe
W ho^tx aU bie näc^ftuntere, alle ober burcb ©angmauem
iKtbunben. 9Burbe mirflicb eine untere Xbtl^eilung genommen,
jog )\&) bie ^efa^ung auf bie ()c(?ere jurüd. 5(n ßrgebung
brandete man ni(bt }u benlen, )o lange ^loi unb ^ein ni(bt
audgingem

6o manben mir und Hettemb unb f^ngenb an ben "Stli*
tcanben empor unb erreichten einen il^urm nacb bem anbern.

Oigitizi

90

XI. ^ufiaoeuto

6d ift ein feltfamed Skfü^I, folc^ eine übe Xtflmmenpelt koii
in ben Süften §tt burd^ftteifen , bie feit ^al^xen leined 9ltenf<i^
gu^ berührt bat. ©efat)v gab eigentlich nirgenb§: man
mu^te ftd^ nur ^üten, auf jerbrödelnbeS ^Dlauemert tceten,
bad ftüYsenb Stnen in bte Siefe ntitgeriffen (&tte.

Son einem §au^3ttl)urme ftanben nod) Steile in jwet
Stodtroeiten. Qc^ ftieg l;inauf unb mürbe burcfe bie ©egen?
f&te ber Sludftc^t überraf<j&t Sluf bec einen Seite Qxäiiidft
Sergfd^Iuc^t Dor grünem ®elanbe unb ÜReere^gtanj, auf ber
anbern bie fonnige ßbene, ber meftlidbe ber Qnfel aber
bebedt t)on bunllem ^odbgebtrge mit beS 3)ri)obi>d Sc^nee^aupt.

Slber nodft immer ))erftente bie S^eldpptamibe eine Seite
be§ |)immel§ unb binberte bie tolle Ueberfidbt be^3 (^eftabe^
unten. 9]od} immer erfcbien }^odi über unS auf bem legten
@ipfel ein @eb&ube. ^uffein mar bed kletternd mübe unb
moQte nt<j^t mef^r mit. ^reiltd^ fa^en mir v»or unb neben und
blo^ glatte gel»mänbe, unterbrod^en nur t>on fc^roffen Riffen.
S)er äBeg §um @ipfel ^atte o^ne 3n>^if^i e(^emaU ))tele ^olj*
brüden gehabt, bie l&ngft mfautt unb iveggefallen.

58ergeben^ fugten mir einen gangbaren Steig. 3ule^t
fa^te id? ben ^uben an ber 6cbulter, um i^n aufmer!fam }u
mad^en, umfd^Iang bann mit beiben älrmen ein %tüftüd, ffob
unb jog mid^ baran mpox unb fa^ t^n an. 2)aS l^atte er
gleich )}erftant)en: er lachte unb nictte mit bem ^opfe, unb
^ atö iif nun in bie $b^e mied, fprang er mieber toxan unb
ftieg unb Hetterte' biegfam }n)if(hen ben Seifen empor, unb
hatte er einen erflommen, fo blicfte er barüber meg unb jurüct,
gerabe mie ed bie @emfen madh^n. Saptieh ^uffein fa^^ uni^
ingrimmig na<lh: je|t entging audft t^m fein ä(nt(^eil an ben
erträumten Schäden. 2Bahrfcheinlich tröftete er im Stillen
bamit, ba| er fich t)or)e(te, ben 99uben gelegentlich in'ä @ebet
|tt nehmen unb Ifteraudiuauetfdh^n , load idh oben gefe^en unb
gefunben. $dtte ^uffein aber nod^ einen anbem Xntrieb

Digitized by Google

XL a^uffattento. 91

qt^abt, aU feinen eigenen , fo ^Atte anii er tool^t beit fßeg
gemactit. 2)iefer war mü^fam, aber für einen Scbtt?int)els
fmen {temlidft gefaMo^* ^nbem toxi und f^in unb ^ec an
bie 6tetitio&nbe fc^miegten, erflinnmen toxt früher, ald
bad&te, bie ^öd^fte ^el^plötte, auf trelcfcer ba^ oberfte ©emäuer
ilanb* @d tDar ein t>erfailenber S^um unb ber Steft einer
9Rauer mit gfenllerluten unb Unterbauten. So(^nenb aber übet
alle 2Jlafeen trar l)iex bie Uu^fi&ft.

3u güjjen lief ein langet grüngelbe^ Sanb ber lüften«
faum }U)if(l^n SDleet unb 9}erg}ug. Igenfeitd bed SOteered in
ftleimSfien ftanben mie eine lange 9tiefenn>anb, bie oben l^eK
Qetoei^t worben, bie faramanifcfeen Serge, ber cilicifdf?e3:auru5.
SinfangiS ((Lienen ed ^eUe äBoltenb&nfe )u fein , bid bod ^uge
ft$ ^ineinfanb in i^re SBinbungen unb Sd^neefelber. 8uf
ber anbern Seite blidtc id) l?üben über bie 2)2efDria bin, unb
brüben tief in'^ §o(^gebirge binein. 2)a^ Ü)lerfmürbig|te tt>ar
bie a3ergiette felbft, avA melier ber @i))fel bed SSuffaDento,
ber me^r aU 3000 über bem STOeere ^at, fi(6 etwoS
berbor^ob. Son biefer ^i)^e au^ gefebn, fteUten ftcb bie
Setgsüge bat toie }ufammengepa(tt, &^nU4 unge^euten ilder^
furchen, ipauptc^araftet blieb bie ungemeine Sftnge einet lidftts
bräunlidben Äette, bie erft bem 6tranbe entlang ftreifte unb
bann »eit, »eit in'd^eer Ij^inaui^Iief, fo ba^ fte bon beiben
®eiten Don ffieQen befpült toutbe.

I3ene fd?male, fern ficb binäiebenbe Sanb^unge, baig 8(ftinfens
bein (^vpemd, ober mie bie (^riec^en fagen, bie 3^t"9<^/ melcbe
ed na4 bem Sfeftlanbe audftredt, tt>at bie farpartfd^e $albs
infel, auf tvelcber ein Schlag Seutemol^nen foü, ber blonber,
fräftiger gebaut, au(^ frot^fmniger, al^ bie übrige ^nfeU
beodttetung. €ie kübtn mand^e eigent(^ümU<ibe QM>xSiuö)e,
ani^ ben , ba| bie jungen Stftnnet il^re ®eliebten erft tauben
unb nacbber beiraten. SDlan glaubt, auf jenem )d?ma(en 2anbs
ftreifen, ber fu^ einfam »ie ein einjiged langet äiorgebirge

Digitized by Google

92

XL 193uffat>ento.

in bie SBeDen aui^ftredt , l)aU fxä) ein SReft germamf(^er ^reu^^
fal^rer erf^aüen. 3n (St. 5lnbronUa mirb bort aüjä^>rli^ ein
3eft ber ^agia $t»otu gefeiert, einer beutfdften ^rau )U
ß^ren^ bte au» Serien herüber tarn, bort in ber (Sinfantteit
fxtb anfiebeltc unb md) frommen 2eben im ©eruc^e ber
^eiligfeit geftorben i)t. Slnbere aber trollen in ber Sprache
ber aSebölferung loitU altgrie^ifi^^e SBdrter entbecft ^aben, bie
fonft auf Gppcm nitfet mebr oorfomnten. Gin ©efannter, ber
auf jener feiten befud^ten Sanbjunge getoefen, fagte mir: fie
fei re^t untoirtf^Iic^, ber 9torbtt)eftab|^ang boll gic^tenmalbung,
bad Solf tttoa^ unreinlid^ unb f^eu bor gfremben, feine
9iahruiu3 ©erfteiibvot, feine ^teibung 6ac!(einn3anb , unb bie
äBot)nungcn beftänben in ©rbs unb gelölö(^ern dI)\k ^ifcfe
nnb Stetten« Sad älUed mar nic^t einlabenb, nm felbft i^m
äugefeen.

3m §erunterfteigen üon ber ^urg bemer!te beutlidfe,
ba^ bie äRauem unb Zf^ümt einft mit $uloer gefprengt
tvorben. Sied traten bie Senetianer. (Sleid^ nad) ii)vtt Se»
fijnai?me ber 3niel im Satire 1489 jerftörten fic abficfatlicft
all bie ^errlid^en Burgen unb 6(^li)ffer im :ännern, bie Sluf-
ft&nbif<l^en l^&tten |uin 99erge))Iate bienen lönnen« @ie felbft
beburften biefer 33urgen nicbt; \)aitcn fie bo^ eine Slotte,
burc^ »eld^e fie bier ober bort SOlannfcbaft auf ben Stranb
merfen unb gleich in'd £anb (hinein ntarfd^iren bunten« S)e^
balb bi^Iten fte hlc9 bie 6eefeftungen einigermaßen im Stonbe,
nameutUcb gamagufta. 2)ie ^rongüter n)urben üon ben Se«
netianern an ben ätteiftbietenben oertauft unb babur<i(^ eine
SOtenge 9leuabeb oon nieberer ^erfunft gefc^offen , ein ®egen»
gewicbt gegen bie Öcben^barone, bie ßppern 5ur Suficjnan^seit
fo ftreitbar unb berübmt gemacht. S)ie alten ^bcUgcfcblecfeter
fft^Iten fu^ ^öc^lic^ beleibigt. SOein tocA tooUten fie machen?
®er bobe SRatb 3u 58enebig e^^rte fic mit bem Sitel „SSunbeg?
genoffen/' ließ i(^re ^ffifen in ooller (Geltung, Un Maronen

Digitized by Google

XI. ^ufjauento.

aiet teine anbete Sefct^Afttgung atö ^efte ^^gb unb SRuftig«
gang. Sie jogen Tic^ auf i^re fflurgen unb Slbtcicn jurücf
unb fingen nad^ unb nac^ an, bie ^njel ju t^erlafien. 2)te
Senettanec Ratten Spfetn tDd(^tlod gemacht, unb inbem fte
^ugletd^ ein f cbarf burc^bac^teiS , erbarmung^Iofed Steuetfl^fteni
emfül;rten, liefen fie in ber Set>ölferung ben SBunfd? nad^
Secänberung bet 9tegiening auffteigen. 2)en Sutten mürbe
bab'urd^ bie Srobening nid^t toenig erleiii^tert.

^ie S^^Üörer alfo t?on 93uffat)ento fenneu lüir, lüer aber
t^at bie ^urgfefte fo ^oc^ in bie Süfte ^inaufget^ürmt unb
aui^gebaut? Keuete 6(brtftfteUer ntelben nid^tö ba^on: tdnnte
vxSii Äaifer griebridfe IL babei bet^eiUgt gemefen fein? Ser
©ebanfe an ba:^ ^iluftreten be^ legten großen «ipoi^enftaufen auf
69ll)ent DevHe^ midft nic^t miebec, unb ba fld^ in gef^ic^tlicben
SBecfen su n>entg barübev finben lieft ^ na^m xii mir t)or,
auf bie ^eric^te feiner Seitgem^ü^n über ben fünften Areu^^ug
§urüd^uge(^n.

Digitized by Google

^115 alUx "^Menieii

^ifofta mv id) taim in meine Socanba eingeritten,
aü ber $af<ta tarn m 93egleitung feined S)tagontand m%
crften Sefretär^, meinen 33eiu6 ju ermiebern, Tlit liebend«
ȟrbigfter ^nt^eilna^me etfunbigte er fxi), toa^ id) auf meinem
Pfluge gefe^en unb erlebt ^abe, unb mar nic^t mentg »er«
munbnt, atö er l^5rte, ba^ tci^ mtrllid^ auf bem @ipfet von
Sun'aücnto gert?eien. Tlan l)atte i^m betj;euert, e^ fei ganj
unmöglich bid babin gelangen*

am Xbenb, ab ti^ fein ®aft mar, festen »tr unfere ]
biftorifcfespolitifc^en ©cfpracb« fort, unb blieben bi» tief in bic
Siacbt felbanber jufammen.

ber Zb^t toax mein oortretfU(ber (Baftfreunb burd^
langi&bn^e Stubien unb Seobacbtungen eingemeibt in bie ge«
fcbicbtiicben ^eibältniffe, bie SJ^orgeU' unb älbenbianb i^Ut
fub gegenüber ftettten, um fie bort »ieber mit einanber }tt
Derfnüpfen.

SBelcb ein ©egenfa^ gegen bie $afcba^, bie früber in
biefem £onat baufeten! ©erabe oor bunbert unb ein Sohren
trugen fub in biefem felben StegierungiSgeb&ube bie feltfamften

®ef4)icbten ^u.

Unter allen ^jiafcbalif^i n^ar fetned fo gefucbt, aU bie fetten
^uen wn eppern. 3)ie 3uft&nbe bed i^lttntgretd^'' — biefeit
Hamen fübrtc bie altbetübmte 3nfel nocb immer — roaren
nocb Don ben ^enetianern \jtx ^icmiicb georbnet, bie ätajob

Digitized by Google

XII. ^uä Qliei ^ütten^eit.

95

l^ter au^erotbentlidl) gebulbig, unb tooüte bie Ao^offiteuer nid^t
reid^en, fo fontite man fid^ an ben XuSfu^rgdOen etM^n.

2)enn (Et^pern^ ®ein, 33aumn?oÜe, Seibo, ^arbengemäd?fe, auc^
ber Uel)erfluf3 feinet äBei^eti!» toaxen nodf immec defu(^t, unb
iDonte ein Sd^iff gute Sabung, fo ntulte ed für bte Silaub«
ni6 ber Slusful^r fic^ je nad) iferem 2Bertl)e mit bem Statt?
tfalter abfinben. §ier auf ßppern erlebte 3o?)cinn ÜRariti,
ber Aan|Ier bed dfterteid^ifc^en unb todtanifd^en AonfulateS
\oar, in ben ©ecb^jigcr 3a()ren einen Slufftanb, meti^en er in
feinem orientalifcfeen D^leifetrerfe befcferieb. ^ äBie er unb Rubere
ben Hergang f((iilbem, ergibt fiÖ9 babei eine §iemli((^ flare
Sinflc^t in bie bamaligeu SuftAnbe M türüfc^en SReiiifted.

3m 3uli be^ 3at)ve^3 1764 !am X^xl ü^man 2lga aU
Statthalter nad) (£ppern, ein 9)lann, ber (^elb Hebte unb
nöt^ig ^atte. Sa9 Srfte, tood er t^at, mar ein ®ebot, bai^
er au^ge^en lie^: jeber (If^rift foüe ibm 44 V2 ^iafter, jeber
äHujelmann 22 bejab(en, nad) bamaligem (^elbmertt^e etn^a
10 unb 5 granci^. S)ai$ mar gerabe bad S)o))peIte bed StopU
gelbed, meld^e^ ein Statthalter gu feinem Unterf^afte etll^eben
burfte. 3)ie ®eg^ unb 2(ga^ unb bie gviecbifcfcen Sifc^öfe
tarnen )ufammen, unb SlUe f (Rüttelten bte^pfe unb fagten:
fo t>ie( tdnne tein SRenfc^ beja^^Ien. 2:)il OiSman Uqa aber
eririebcrte, er merbe fcfecn fcrgen, bafe er e^ befomme, unb
f^idte feine ^^nitfcbaren unb Reifer and, bie noc^ oiel metft
erpreßten, bleuen Sorfieilungen begegnete er mit ber $in*
meifung, Äonftantinopet fei ja nicbt au§ ber 2BeIt, bort foUe
man ibn uertlagen, menn man glaube, ein Oiec^t baju
iKiben« äiun gingen auch Slbgeorbnete nadi) bem äJodporud
ab, jjeboc^ 3Bo4e auf SBoc^e oerftric^ unb f\e Kelsen nic^t^ t7on

t 3o^. SPartti Sletfen biir^ bie. ^niü d^pem; bur^ e^rien
itiib 9oTfifKii<! 1760—1768, bt rtntm Vtidsug aud b€in ^talienifc^en über::
je^t öon e. iQ. ^aje. HUcutuiö 1777.

Digitized by Google

fid? ^öven. S)a befc^loffen bie ^ijd^öfe, if?nen nacfcjureifeit.
Ser Statthalter tie^ fxc einfach feftne^men, jegt mußten fie
tDo^l ba bleiben« Sn^d^Mtn oi>^^ gelang ed i^en, in ftom
ftantinopel beffere Sü^fP^^ed^e^^/ er fle bort l^atte, in SBe«
lüegung ju fejen, unb fo lanbete am 31. Ottober ein 53eamter
bed ®ro|t>e}ieratö, ber Sf^ofobar^ auf Supern unb lieft ben
Statthalter erfud^en: er möge bor bem Oberricftter in feiner
Diefibenjftabt Tdlofxa erf(i?einen unb bie gro^^errticfeeu ©efe^U
)9ernehmen.

S)iefer SSefe^le »aren brei: er foOte bie $ftlfte ber Xop^f

ftcuer jurücfgeben, über feine übrigen ©rpreffungcn foüte
Unterfu(^ung, über feine Stat^geber Strafe ergeben.
Oimcai älga aber badbte fxdi einen ^uptfpaft aud. Sr eni«
f^ulbigte ft(b t für bed (Bro^^erm Statthalter fei ed würbiger,
wenn bie 5ßorlefuiig ber iBefeble feierlich in feinem Diatb^faale
9ef(hehe; Me, bie toiber ihn geflagt f^&iUn, mochten ^uhören.

Sa entbot ber 2f(hoIobor bie 99egd unb Slgad unb Jlabtd
fammt beii ^ifcf)öfen unb anbern üornebmen öriecben, unb
am 5. Dioüember jogen fie alle mitfammen bin unb eine ^
grofte SSoUdmenge folgte ihnen, bie ft<hf aU ber @aal ge«
füDt njar, auf ben treppen unb im |)Dfe üertbeilte. &
maren etma Sreibunbert im 6aale, unb „©ott ift groft unb
ber Sultan gerecht'' ftanb in ben frohen äRienen )u lefen.
Ser 3;f(bo!obor feftte fi<h neben bem Statthalter auf ben S)toan,
ber fid? am oberen Gnbe be^ Saalel befanb, nahm fein
Sd^älchen Haffee, unb fobalb er ed bem S)iener ^urüdgab,
begann bie Sorlefung. 3)er erfte Sa| mi gelefen, unb bie
ganje SSerfammlung nicfte juftimmenb mit ben Äöpfen. 2)a
belegte fich ber ^^u^boben unb plö^licb bra(h er fradienb
ein, bi<ht Dor bem 2;f(hotobor fiel er herunter, unb SlUe &ber
einanber, bie im Saale maren, ftürjten in bie Ztefe unb

,cn ba im entfc^licben 2urcbeinauber Doli Sammer unb ©e^

S)er Statthaltei; aber toollte fich vor Sachen aui^fchütten.

Digitized by Google

XU. %ul aUec XütUn^tiU

0€(Vuetf<l^t unb ge[d)unbeit unb 2obe geAngfttgt maren fit
Yoo\)[ alle: ba aber ber gatl iü(^t tief, fo (matten liefe nur
Sier obev ^i^nf ein ®lieb %ebxoiitn,

Xtö bie Sm^unbett ft(^ miebev audetitanber geiDirrt l^atten,
unterfudbte man bie Urfac^c bei ^tö^licfcen ßinbrecfeenl, unb
fie^e ba, fanben ftcfe bie 6tü(en unb 93alfen, auf benen
bet Sufiboben M @aaled geruht l^atte, abgefftgt unb fo ein«
gerichtet, ba&, menn bie angebrad^ten ©triefe angezogen mürben,
mit einem Mucfe 5me^ einftürjte. 2)a fcferieen fie nac^ Otad^e
unb meinten nicfet anberd, aU ber Stattetet (»abe fte alle
umbringen obet tSbtltd^ fd^äbigen n^oDen. Set beftürjte Z^tbot
fobar aber fü^;lte S3aucfegrimmen unb na^;m eilig jtarfe Ult^
bi|in, benn er glaubte nicfet anberd, ald er feabe in ben Kaffee
Oift belimimem

^eßt unterfcferieben ber2Jlolla^, ber Sfc^ofobar, bie ^abil
unb bie anbern oornefemen 2:ür!en ein fömtlid^ed $roto{oU
Aber ben €aaleinfhti^ unb feine Urfadfeen, fd^idten ed bem
6tatt^ialter ju uiib forberten i^in auf, fxä) üor i^nen ju ter^
antn)orten. 9lur bei^enbe @pottreben brachte ber ^ote top
il^ jurüct äum )meiten, }ttm brittenmale gef(fea^ bie äior«
labung — gleid^er 6rfolg. 3)ie SoRd^aufen aber ftanben
auf ben Strafen unb rebeten über be^ 8tatt^;alter» 6cfe(ecbtig«
teit* S)a gab ber SKoUafe fein gletma: 2^il Odman S(ga fei
ein Sfrevler miber bad ®efe| unb ben €u(tan.

^aum mar bal getma üerfünbigt , fo ftürmte 2Ulel nad&
bem Monat ober bem ^egierungdgebäube. ^er Statthalter
aber tiatte ft((^ 9orgefe(^en, Seute unb SRunitton in*d $aud ge«
nommen , alle (Eingänge verrammelt unb ftanb fcbu&fertig an
ben oberen genftem, Sobalb Singreifer ficb üormagten, fcfeo&
er fte loie ^ü^ner nieber unb lachte fte aud. Slucb bad Siolt
fing on ju fd^ie^en, unb e^ entwidelte ficb ein ®eU^t, ba«
l&üben unb brüben »ofelgeleitet mürbe. iRacfe s^^ifti^nbigem
6(feie^en tarn man auf ben ®ebanten, @troh unb Sleiftg an

Digitized by Google

4

98 ™* Utle«ieit

bad grofee 2:^or i'c^Icppen unb bicfe^ä in geuer fejen. (!4
gelang, bod 2^ foannte an unb ftüi^e ein, bod 8o(f aber
in ben $a(aft unb fii^Cug SOei nteber, nuid i^ ootfow.
Snblic^ tvurbe auc(i ber Statthalter angetroffen unb gleid^
niebergefMl^ äleun^^n feiner Seute toaten im (defekte ge«
fallen, bte übrigen geflüd^tet Ciltg plfinbetteman^bieitaAia
ober bcn Si^aJ unb mal fonft mitne{?men^ttjertl^. 2)ann ging
iebermann tuf^ig nad^ ^aufe* ^ brei Stunben mar ^Ued
vorbei, unb ba bie (Bried^en gerabe i^r SenietriuSs^ft ^tten,
fo öffneten fic^ bie 33uben ttjicber, unb in ber ganjen 6tabt
l^errfd^te bie f(^5nfte Orbnung, al^ mdre ni(^t^ vorgefallen.
Sftnf Xage fpdter reifte ber 3;f(j(|ob>bar mieber ab, unb ade
Ortf (haften bUen in Mu^e «nb gneben, obgIei(t^ fein 6tatlc
j^alter auf ber 3nfel mar.

Unb fo blieb ed bid ym, n&4^ften ^a^re, ate ber neue
Statthalter lanbete, ^afid SRo^meb dffenbi, ein fluger unb
»orfic^tiger $err, welcher ftd^ begnügte, fi^ aller örten in
ben ä9eftb beS [RegintentS 5U fegen, unb aUgemeine;^ ^ers
trauen erwarb« 9la<h einiger 3^t aber fanben ft<b bei ibw
Seute ein, bie ficfc ein ®efc&äft ju machen ba(^ten unb i^m
eine Sifte ^erer übenei(^ten, bie bei bem Sturme auf ben
Aonaf ft(b b^iborget^an. @ie rebeten i^m }u, menigfteni»
SHejenigen, loeld^e an feinen Umtdborgdnger $anb angelegt,
bürften nid^t ftrafloS ausgehen. (Er überlegte ftc^ bie @a(^e
bin unb b«r, unb ba 3ene ibm fagten, feine eigene ffiftrbe
tomme in (Befa^r, fo entfc^Io^ er ftcb sute^t, ein (Sbitt and«
ge^en ju laffen be^ f^i nach dt^pern gefenbet,

um bie Orbnung mieber b^r^uftellen unb ^Uen, bie ftcb ^uf«
rubrd f^utbig gemacbt, ben £opf vor bie gfl^e {u legen; er
fei e3 jeboch jufrieben, »enn Jürfen unb ©riechen ihm für
ben ^opf eine ^u^e oon 14 $iaftem erlegten, (grauen ^inber
unb Greife aui^enommen; na<b dablung biefer Strafe foUe
80e9 bergeffen fein unb abget^an.

Digitized by Google

XII. Visi oltet Xütfcnicli

^un freuten )\d) bie ©riedfeen, ba^ fie fo ircblfeilcn Jftaufc!^
r>on ber @e(4^i(j^te lodUmen, uitb fingen an ^a^Ien« Sie
surfen aber flecften bie MpU jufammen unb fragten ein«
anber, irie bcnn bag tüärc? Ob fie beim mit in ihrem cjutcn
IRecbtc genjejen, ai^ fie ^lii Ot^nan 'JUja bejtraften? ßr fei
ja ali M ®efe|ed unb bei^ @ultand geinb orbnungdmd^ig
erflÄrt toorben. ®a bie 3Jleiftcn biefe SlnfK^t t^eiUen, fo
lie&en fie ben Statthalter lüiffen: unmöglich (önnten fie bie
14 $iafter begablen; benn aUbann ntft^ten fte ft^i ja felbft
in StebeOen erflAren, m&^renb {ie bo^ nur get^anbelt bitten
qI^ Sefd)ü^er von SRec^t unb ©erec^tigfeit, unb aU getreue
Untertbanen beS Sultan^, ben fie oon einem g^inbe befreit
b&ttett. !Der 6tattba(ter ertoieberte: feine ffiflrbe verbiete eiS
\\)m, baS ßbüt 5urücf5une()men.

rotteten fic^ ein paar ^unbert ^ufammen unb festen
fi(b in bem S)Qrfe ftbtberea feft, m bie SRü^Ien ri<b be<
finben, auf metci^en ganj Jlifofia tägl{<b fein Äom ntablen
lagt, ^ucb leiteten fie ber @tabt ba^S SBaffer ab. darüber
entftanb nun großer Sftrm^ unb ber erf(breAe @tattbalter
Melt für*9 Itlfigfte, nad& Abtberea 8otf(^aft f(bi<ten unb
bie ©träfe ju erlaffen. ©leid? mar 2lüe5 n?ieber ru^ig, unb
lein. SRenfcb oerbacbte ed meiter.bent Stattbalter, ba^ er fi(b
batte Selb ma^en ttwOen.

Digitized by Google

xin.

2)er 6tattba(tcr aber füllte fic^ in feinem 6tol5e peinlidj
nermunbet, wavb gan^ in ber 6tine 2eute an, forgte für
$uloec unb Staffen, unb ab er glaubte, ftarl genug )u fein,
tjerlangte er bie ^Befolgung be^ (5biftc§. Sofort ftanben bie
SKänner trieber beifammen. Sammclpla^ toax bie^mal
bie altberüi^mte Seefeftung ^erpneia, fünf @tunben ndrbli4^
t>on Ütifofta, meldte etnft Don ftatfer ^viebrid^ II. Seutf<j^en
unb 3talienern fo lange unb fo ^elbenmüt^ig n^ar üert^eibigt
»orben. Sort lebte auf feinem Sd^loffe ein angefe^enec unb
veid^er ^err, $aliC SIga, bec eben fo eftrbegierig ald ent<
fd^loffen mar. Seine gefte ftarrtc al^balb üon Staffen, fd?on
maren 2000 2Jlann barin, bie am 12. 2(uguft bem Statt?
I^alter tuijtoeg entboten: fte erbeben Slufftanb miber ibn )»on
toegen ber 14 $iafter. Einige 3:age fpäter nabmen fte toteber
bie D}Zül;len t)on ilpt^erea treg unb erf(^ienen üor ber tSpaupts
ftabt. ^afid SRobammeb ßffenbi ba<bte, fu biednml glet(b
tüchtig 5u treffen: b^fttg madftte er einen SuS fall, tourbeaber
blutig 3urücfgeicfelagen. ^ie 5(ufftänbifdben folgten, unb tüoüten
bie @tabt im Sturm nehmen* ^eboc^ maren bie iDlauern unb
ffiftOe »on 9liUfxa }u ftart, unb ^alil Slga befcbbft, bie 6tabt
5u blofiren unb bie gan^e ^n\el in Slufftanb ju bringen.
2111er Orten \a\) w^an feine Sd&aaren: mer i^nen nid?t ju^
fcbmören woKte, bem brannten fte ald einem ^einbe bed Sanbed
unb ©efegel fein ^ava nieber. Oan}e Sbrfer gingen in

Digitized by Google

XIII. ^dit «fia.

101

flammen auf« ^er Statt()aUer kDu|te leinen !Hat^ met^r«
6((^on ntelbete flct^ in 9liiofta ber junget an. S)a ertlArte
§afil 2RoI)ammcl) jum jitjeitenmal: er fte^>e ab t)on bcn
14 $iaftcrK, alle 55erfcfeiüt>ung )ei erlafjen. 2)ie D^iu^e »ar
toieber ^ergefteilt, biedmal aber gingen bie 9ldbeldfü(^iet nidit
audeinanber, o^ne ba| fie t^en Sunb enteuett l^atten/

2Bä^>renb bie§ auf (Et)pern nor fic^ ging, traten in§gel)eim
bie brei ^rjbifd^öfe loon älüofia Saffo unb JSeti^neia nac^
Aonftantinopel gcfegelt, l^atten bec (o^en $forte ifnre Se«
fcfcmerben vorgelegt unb fo üiel erreid^t, ba^ man i^nen einen
neuen @tatt(^alter mitgab, 6oUnian 6ffenbi, einen guten alten
Mann, ben fie »ie i(^re ^uppe lenien l^offten, Sluf i^ten
9tat(^ (anbete 3)tefet bei ffen^neia, fenbete an$afUS(ga präd^tige
®efcfcenfe unb belobte i^n wegen feinet Giferio für» gemeine
^o^L ^aU( älga Detfprad(» i^m (^e^orfam unb Ite| i^n
lanben unb unbel^Qigt nac^ 9liIofta }ie()en.

^'Zun gab e^ ^ter jmei Statthalter üon 6t)pern, bcnn bcr
alte erflärte: {eine d^re leibe e^ nicbt, ba^ er fcü^ei: abtrete,
all» bid et ben Sluffbinb, gegen meieren Don i^m bie J^uptfkabt
Md(^er fo tapfer oert^bigt »orben , gebämpft habe. ®er gut*
müt^ige ©oUman ßfjenbi mx eS s^frieben unb begab ]xö)
gdn^lic^ unter SRat^ unb Seitung feined Sorgdngerd, ben er
^tte erfe^en foKen« 6r fenbete an ^alxl 3lga Qoten auf
33oten mit glänjenben ?8erfprechuTigcn unb bat ihn, er möge
boc^ na(^ ^ilofia lommen unb bie Sleiterei otö Venera! tom»
manbiren« Senet aber (^fttete ftd^ mo^l, ben ito^f in bie
©cfelinge ju fteden. aber tt?eitcr nichts vorfiel, fo jer?
ftreuten ftcb aümählig bie ^ufftönbifchen, unb toieberum trat
Stufte ein unb n>&|^rte bad gan}e ^at^r (^inbuvdl^ bid jum 9e«
ginne bed neuen.

3)a meinten bie beiben Statthalter, fie tonnten boch bie

14 $iafter auf ben ^pf nic^t entratt^en, unb §um brüten«

male erging ber aflgenteine 3(i(^^ung^befehl. ^afid SDto^ammeb
«

Digitized by Google

102

XIII. j^alil %^a.

t^atte feilt Ueu^ttiM aufgeboten, fic^ eine ftarCe $artei
bilden r unb tfi gab tn bev Zb^t ntcbt SBentge^ bie um {eben

55rei^ ber emigen Unriif^e (o§ fein moKten unb anfingen, ba^
^lutgelb für ben ecfd^lagenen ©tattbaüter jaulen, ^ie
iDteiften abetfagten: toet ein SRufelmann fei, mflffe auf £ob
unb Seben be§ @bifte§ SSoHjie^ung terl^inbern. fei eine

beilige S^^eligionefac^e, benn 9ieIigton unb ffitäft fei eine^ unb
baffelbe. Sem @tattba(tev ge^dre fein Sbarabf^ unb bem
Sultan 3oQ unb S^b^ten , 93(utgelb aber ffir einen @rf (blagenen
fönnten nur bie Söernjanbten f orbern, ba^ ftel;e im ^oran.
S)eMalb b^be be( äRoKa fein Setn)a eilaffen unb bie ^anxU
f (baren, bie redbten Sertbeibtger ber alten Steligion unb gfreis
bcit, bitten ibm 5ugeftimmt. 2)aber nabnten fie ibre ©äffen
unb eilten mieber nacb iier^neia; 5000 SDiann b^itte c^ali(
Sga unter feinen Sr^l^nen. SBiebenim »ar ber offene Sluf«
ftanb erlUrt.

®amit er t?ou ben brei Sanbe^feftungcn 5tt?ei in feine
®en»alt betomme, macbte ^alil )>U|li(b einen Slngriff auf
f^amagufta, bad am entgegengefejjten (Snbe ber S^fel liegt,
mürbe aber tjon ber S3efa^ung jurüdtgetüorfen. Sejt fcblug
er ein gro^ed £ager Dor ^Utoßa auf unb begann bie 6tabt
|u berennen unb }u . belagern. 9li(btd Seringered oerlangte
er, aU ba|] man ibm bie .^auptftabt übergebe unb ibn a(3
6tattbalter t^on (^ppern anertenne. meber äßobameb
no(b @oUman baju geneigt »aren, lie| er i(ynen fagen: €t
beft^e gebeime Sefeble bom Sultan, [xt foOten, bamit er
ibnen biefelben üorlefe, ju ibm in*l Säger fommen. 3)a^ liefen
fte aber mobl bleiben unb bafftr um fo fleißiger ibre Kanonen
fptelen, bie ibnen einen Sort^l über bie Hngreifer gemObvten*
SBäbrenb nun im ganzen öanbe, njo Siürfcn mobnten, man
fidb ereiferte unb bie iiöpfe einanber blutig fcblug, oerfu<bten
bor 9lifofia bie Belagerer wteberbolt, bie 6tabt }U er«
ftürmen, unb macbten bie belagerten toieberbolt HudfADe:

Digitized by Google

Xni. $am 9(fia.

iDiebec jebeSmal o^ne anderen (Erfolg, ald ba| kuei: angrifj
oerbr unb lurüctgefd^kigeit tDurbe*

(Snblt(^ abet befam $attl Sga au$ Itanoneit unb begann
fofort bie ©tabt unbarm^erjig ju befc^iefeen. 3e^t gerietben
bie @tnwo^nec in Slngft unb SZot^. Sluf Slnbringen bec
Sciebliebenben (am bet englifd^e ftonfui aud Samala l^etftber
unb üerfucfete üermitteln. §alil 2(ga t>erlangte Urfunbe
unb Siegel erftend banlber, bag i^pUe ^mneftie getv&^^rt tverbe
unb bie S^^nitfc^en unb 99eamten, bie unter feine ^t^nen
getreten, ibre6te([en tvteber beUnten; ^weitend, ba^ bie 9e«
tölferung t)on 3ii!ofia i^n aU Statthalter anerfenne, »enn
ber Sultan genef^mige; britteni», baft in)tDif(ihen (eine un«
gemo^en Steuern au^gefc^rieben würben. S)ie Stattl^alter
moUten fic^ nur auf ben erften unb britten $untt einla[)en,
unb ber ^rieg bauerte fort.

Unterbeffen Ratten ftd^ bie 9tad^ri4^ten, mie ei^ auf (Sbfem
^erging, in ben benachbarten OJleeren unb Räubern Derbreitet,
unb mer bort eine Ärieg^macbt bereit ^^atte, bacbte baran, ob
er nidht bie Qklegeniftett benutzen unb bie fd^öne Seute fic^
erjagen foHe? Senn um ein retdM $a[(^ali( mod^te Seber
toerben unb fämpfen, ber ficb beffen getraute. Äam er tbat«
fftcblic^ in SSefit, fo fenbete er dtolb unb @4imet4^ler nach
llonfiantino))el unb burfte auf Seflfttigung baffen.

3uerft erfdbien alfo in Gppern 3brabim S3ep, ber mit jwei
tUinen @aleotten auf bem DJ^eere treujte. Sa er ficb aber
)tt f(^»a4i fal^, etmaiS Orbentlidftei^ ju untemel^men, ging er
n^ieber in See. S)arouf tarn ein anberer ^orfar, 5)f(baffar
SJcij, .mit einer gregatte unb brei fleinen ^rieg^fcfeiffen, brachte
Ztwpptn an'iS Sanb unb befe^te bad Sd^Ioft bei ben Salinen
bon Samala. 3bm aber trat $alil Uga fofort unb fo ge«
bamifcbt entgegen, ba| au^ er mieber ba^ offene SDIeer fucftte.
Ser.Sritte »ar ber Statthalter in Äaramanien, ba^ 6t)pern
gegenOber liegt, Slamend 9iergil Og^tu, ber am 27, ^uni

Digitized by Google

104

XIII. ^qUI ^ga.

bei Samaguf^a mit ein paar tiunbect ^Dlann an*d Sant flieg,
bie fogleicb bie Ortfd^aften mit $Mtibetn unb SRorben unb
5rauen|cf)änben (^eimfudfeten , aucfe tor bem Shore ber geftung
fteben (äriec^en fpiegten unb ^tvei Züxttn ÜpiUtu

3um gtd^ten ®Ifl(f für bie Umgegenb »ar am felben
Sage ju Satnafa ^X)ox DO^o^ameb, ^afc^ia xion ^tDei IHofe»
fcferoeifen, gelanbct, mit 2000 3Jlann ju gufe unb 500 }U
$ferbe unb mit M Sultand S9efetil, auf ber Snfel Orbnung
3U fKften. 6r befc^ieb bie Aonfuln ber europäifd^en 9ta<jbte
}ur ^ubienj, unb fte tvunbertfit ftc^ nic^t voem^, als er i^nen
erlaubte, in feiner Segenmart lu ft{fen. ätad^bem er ange^drt,
ma^ fte i(m über bie 3u{lftnbe auf berl^nfel berichteten unb
anrict{)en, be\a\)i er juerft bem ß)iergil Dgl?Iu, auf ber ©teile
mit ail feinen Seuten i^eranjumarfc^iren unb fid^ unter fein
ftommanbo ^u fteUen. S)ann mu^te ber englifi^e ßonful
einen ©rief in baS Sager Don 32ifofia f(i^i(fen be^ Sn^^i^te^:
ber $afc^a münf(^e, ba| ältte rul^^ig nacb $aufe gingen ; bann
tDoUe er ben ganjen Hergang in 9tu^ unterfudl^en unb ^^ber»
mann na^ Siedet unb ®ere<i^tig!eit 5ufriebenfteüen; benn er
fei nicbt al» Ueberbringer beS ÄriegeS, fonbern beS griebenS
nacb @9pem gefommen«

atebalb iiaÖ9 Sbfenbung biefed Sriefed, am 1. 3uU, fe^te
fxd) ber ^afc^a mit aü feinen unb ben faramanifc^en Gruppen
in SBarfd? auf SRifofta. 5"^cfet unb St^recfen ging üor i()m
1f€t. 2)ad (Berüi^t ^atte bie 6türte feiner AriegiSma^t se^n^
fa(^ bergri>^ert 9lu9 ^lil SIga*9 Säger ritt einer nad^ bem
9nberen nad^ .^aufe, unb balb ^atte er nur noch etkra jtvet«
(unbert (Setreue um ft(h« Sa bracb er auf nach feiner 6ee»
feftung Aer^neia.

2)iefe liegt an bem norblicfeen Äüftenranbe, ^at hinter fich
fteil auffteigenbe f^el^gebirge, loox fich boS offene SReer unb
beherrfiht ein überaud fihbned fiüfkenlanb, ein wahred $ara«
bieiS, bad aller iBlüihen unb 3rü(hte voll ift. J^alitö Offi)iere

Digitized by Google

XIIL $Qlil %%a.

105

unb mt fonft oermoc^te, jjeter no^m eine beliebte mit fidj^,
unb ba XvcpnAa eine fe^r ftaxU Sf^fiung ift, fo bad(^ten {ie
bort tüic Äaifer griebrid)^ Solbaten ficfc Qa^r unb 2^ag
be^au)}ten noiber alle ^elt. Sc^Itmmften gaU^ blieb ibnen
bie $(u4lt auf'i^ SReev, benn bie Seftung ^atte bott^iti einen
ftdberen Sudgang. Sie Derforgten ftcb alfo rei^Hcb mit ^rieg^^
unb SDlunbüorratb, fteüten flinfe ©cbiffe in i^ren feften .Isafen
ein, unb »aren flutet: Singe* SBergebend tarn aud älibfta
bed $af(bad mi^etMte 8uffovberung : $ali( Slga foffe bie
geftung übergeben, benn fie fei ibm tom 6ultan anvertraut,
^lil U%a antiDortete: um \o gemifier molU^a fte bem @ultan
bewahren.

2lm 28. Suli fc^lug ^^or Ü)]o^amcb $a)(ba fein Sager
VDx ben iS^auern r>on ^er^neia auf unb fing fofoit an, bie
tiefen Or&ben au^ufftUen unb mit Stunnleitem unb SRauer«
bredbem bie geftung an§ufaQen. S)ie 9elagetten mebtten ftd^
berjbaft unb tou&ten ibre Äanonen ju braueben. S^ber 2ln«
gti^ tt)urbe gl&njenb abgef(blagen« film tarn, bod Sinienfcbiff,
auf meinem bet $af(ba feine tteberfal^rt nadb CbP^ bemerf«
fteüigt l^atte, um bie Snfel ^erum, legte ficb t)or ben 4>afen
unb f(biffte Batterien au^, mld)t ber geftung bart guje^tem
Unb fiebe ba^ ed erfcbien au(b 2)f<baffar 9eb mit feiner
gregattc unb btei Keinen Ärieg^f(biffcn, nicbt minber 3brabim
Se^ mit feinen jmei (^aleotten, unb fie fcbloffen ^erpneia
von ber @eefeite fo feft ein, ba| bort äliemanb beraud unb
Jtiemanb binein bnnte« Um fo oer^toeifeßer f(blugen ftdb
bie ^Belagerten. 2lUe 2lnftrcngungen be^ ^^^afcba^ maren r>m
gebend. Bufebenbd fibmolj fein ^eer babin. ^inter ibm er?
dffnete fidb bie blutige SCudftcbt auf allgemeinen Slufftanb.

griff er ju einer f(blecbten Sift. 2)er Slbmiral bei Sinien«
fcbiffeig, OJlelelp SSep, erfucbte ^alil älaga um eine gebeime
ttnteirebung.

Siefe fanb ftatt in ber Sta^t bom 14. Xuguft, unb
«

Oigitized by

106

XIII. Siain ?l0a.

iOtetefp tvuBte etnbringlicb )}or^ufteUen^ fei für ^alii ^2iga
unb feine ^eunbe am beften, toenn er an 93orb bed Sinien«
fdfciffeiS fomme unb baburdb feine Geneigtheit, fid^ ju fer-
fö^nen, !unb gebe. 5)ort fei er ja ganj fidfeer, benn es? fei
meltbefannt, ba| bie türfifdften Seefolbaten ftdb elftet in Stüde
Ivanen liefen, e^e fte sugaben, ba^ ein e^lü(^tiger, ber T^d^
i^rer G^re anvertraut, mit (bemalt üom Schiffe meggefü^rt
koecbe« ^elelp benahm ficb fo getoanbt unb fc(^mei(i^Urif(br
bafe ^lil 9(ga fld^ aulS bem Haften )um @tranbe unb auf
ba^ Sinienfcfein begab. 5Ibcv fi^on anbcren 2ag^ mürbe ber
äJerrat^ene bem $afd)a ausgeliefert. S)iefer be^^anbelte i^n
freunblidft unb anftAnbig unb Ue^ it^m ein 3eit ankeifen. Site
man baS in ber e^eftung ^5rte, ergab fie ficb am felben Zage.

Seijt änberte fic^ bie ©jene, ^mx bie grauen burften
frei mit ^ab unb (But ab^ie^^en, bie üR&nnet abet tourben
ffir (Befangene etHdtt, $alil ^ga'd Offi$iere in ftetten gelegt,
er felbjt auf y Scfcärffte bemad^t. 5(m 19. liefe ihn ber ^afcba
)7orfü(^ren. drft unter(^ielt er f\d) freunbfcbaftlicb mit tbm,
um aud feinem eigenen SRunbe ben ganien Hergang bed Sluf«
ftanbeS erfahren unb toer bie änftifter unb Sü^rer gemefen.
5)ann er^ob er feine Stimme, »arf i^m bie Untreue gegen
ben ^Yo^ecm t>ox, ber i^m bie toi<^tigfte Sef^ung gett»i^ nid^t
SU einer 8urg be9 üuf tuM änüertraut - \)aU , unb aü er
ba^ gefagt bcitte, traten 2eute (^erbei unb fingen ^alil 3(ga
auf ber Stelle auf.

am m. mu|te ftcd ber Jlaramane (Biergil Ogf^lu mit
feinem milben ®efinbel einf(biffen, obnc nocb einen gufe in'^
Sanb (^ineinsufe^en. ^ann ^og ber ^afcba mit ben Gefangenen
ab, unb feine ^Afdfter gingen in*d Sanb. SBer ftd^ fcl^ulbig
füllte unb no(b auf freien ^ü^m ging, machte, ba^ er 6bpemd
Äüfte binter ficb befam. 23iele mürben no^ auf ber glucfet
ergriffen. 9lun mürbe )u StUoria bie Unterführung eröffnet,
unb }um 9ef<ir(uffe ^tvei^unbert Mpfe obgefd^tagen, bie mit

Digitized by Google

XfIL fydil «ga.

107

^alil Hga'^ Raupte eiiu3eia(5cn unb nebft einer ©e[d)id?t^:
er}&l)lung nac^ Honftantinopel gefc^idt tourben, }um rebenbeii
8e»etfe, baj» aOer älufrul^r gebAmpft toorben. S)ie Smiebetung
barauf mar bie (irncnnung ^t)or OJlobamebiS jum ^afc^a tjon
brei SRo^cbiPcifen uiib jum 6tattl;alter be^S $a)cbalif^^ üon
Itonia^. Sann übergab et — ben ftüt^eren Statthalter $afid
Std^ame^ ^tte er bereite »eggefdfeiift — bie SRegierung oon
(Eppern nod? auf ein 3a^r an Soliman (Sü^nbi unb ücrlic^
bad unglüdfelige £anb, bod in ben brei älufftanbdial^ren ge«
rabe bie SBeften fetner tftrfifd^en SSemol^ner i^erloren unb fid^
mit Diuiuen bebecft batte.

^ein DJknf* backte baran, bie Srümmcrftätten tt?ieber
beflebeln. äBo l^&tte er baau bie Wittel, tauglidfte Slrbeitd«
früfte, ja nur ben SRut^ gefunben? Sei ber S)unfel^>dt ber
3u!unft, bei ber Ungemifebeit, ob nicbt alte gorberungen unb
^fanbfct^aften unb SBulgelber auf einem (Srun^beftte (safteten,
(Atte ntan ein S^or fein ntüffen, (Selb unb Srbett hinein«
juftecfen. 2cben unb 2lnbau, bie einmal erlojd^en, blieben
auf türfif^em $oben fftr immer oerfcbwunben.

Digitized by Google

XiV.

(Sd mar am SRorgen bed 25. Xpril, ab id^ Rtfefla

lie^, bie ^auptftabt (Ei}pern^, bie butc^ i^re ^ome unb ^alaft^
ttümmer fem im Orient an aUed erinnert, »od bei und im
SRittelalter ^ro^ unb tbeal toar, ge^enlDftrtig aber tiefer ftetd
in ScJ^mu^ unb SRuinen fin!t. 5)ie einft fo fcfeöne 6tabt, in
me(ci^er fidl) bed iDtorgen : unb 2(benb(anbcS ^lüt()e t^ereintgte,
ift )errüttet unb entfieUt »ie ein ebied SBeib, in beffen Uaffen,
abgcbdrmten 3ügcn no(t immer serriffcnc Spuren ber einftigcn
Sc^dn^eit fpielcn n^ie ein trübet tt)e(^müt(|iged Säd^eln*

i(b in ber Socanba beUa Speranja, bem einjigen arm«
feiigen 9Btrt^^3^aufe, bad ou^er brei tfirfifd^en (E^and von ben
gaftlicben fallen ber Könige dürften unb 3iempel^erren no(^
übrig, bie oielerlei 2rinf gelber t)ertt^eilt unb fdi^on einen ^uft
im 6fe{gbügel batte, (am ber ffiirtb »ieber beran unb bat
um 3a()^ung ber S^c^c tjon brei 2^agen für micfe unb meine
fieute. 3tt)eifeIIog featte fie ber ^afc^a fc^on berichtigen laffen;
benn audbrüdUidft ald beffen Sf^rengaft b^tte micb fein Rangier
bier eingeführt. SergebenS fa^ ic^ mid^ nach bem Sedieren,
bem gemüthUc^en, [tetS läc^elnben ^(ten um: er lie^ ficb
nirgenbi^ me^r bliden. SBod moUte i(b macben? ätocbmal bie
Sdrfe ^iehn. 9ltan mu^ berglet<^en leidfttblütig binnebmen,
namentlich im Orient, beffen (Eharafter nun einmal löchelnbc
^ücfe, ^öflichfeit unb @elbgier ift, oerbunben mit allgemeinem
ftiüen SBibermiflen gegen ben Sinn ber SBa(^^aftigteit. (Sine

Digitized by Google

XIT. Stttii bie gto|c (Steile.

^anb t?otI ®elt) lä^t f\ä) ja tüieber emerben ; flüchtig aber ift
ba^ fd^öne [Reifeglilcf , unb jebe föftUd^e Stunbe, bie man auf
ber Steife ft^ traben läjit, bleibt Detloren fftr immer«

Srö^Iid^ atl^mete tdb auf, ab mit auiS bem tttnteln Sbor»
gewölbe wieber in bie weite lid^te (Ibeue {amen. Unabfe^lidb
unter bem glanjerfüUten Gimmel, prangenb in golbenen Saaten
sogen ftd^ bie 91^4^ ii^ an'd ®ebirge, bo^ jur Sted^ten in
langer Äette ^od& im ?5ra(^tblau baber wallte, gerabe üor mir
aber fernab in fcbwärjlicben ^Raffen aufgetbürmt baftanb. ^ort
bor un» b^b ft(b über bunfeln Sergioogen bet fdbneefcbim^
mernbe 0()^mp.

2)cr SRame „Ol^mp" begegnet un^ faft in jeber griec^ijcben
^n\eU obet£üftenlanbf(baft, mo ein ftol^ed Scbneel^aupt ftatt«
lidb on\ freien SergeSfdj^uItem in bet ätetberblAue emporfteigt.
Offenbar ift eiS ba^felbe 2Bort wie unfer ,,2l(pe" unb ,,2llme''.
S)iefem c^prifd^en DIpmp WoOte 169 je^tauf ben Gipfel fteigen,
unb ed toar^ ald ginge bie Steife na4^ einem unbebinnten
weltentfegenen ©ebirge. 60 t»ie( icfc aucb gefragt unb micb
umgehört b^-^^tte, SZiemanb lie^ fid) antreffen, ber felbft auf
bem Xroobod gmefen, fo nämlidft jjett ber 9}erg, ttnb .
e8 blieb noilb immer ungewiß, ob ba9 fflofter Stoobitiffa auf
feiner $öbe ober irgenbwo in einem naben 6eitent^al liege.
3n Si^pem liebti>iBomebm unb @ering bie ®em&(bU(bleit| unb
reinfte Zbott^eil fd^eint eiS, irgenbmol^in ju ge^en, too man
feine ©efcbäfte l;at.

Wii waren nodb feine anbert^alb Stunben geritten, ba
^5rte ber Slnbou aHm&bUg auf« SBeit unb breit tag. frucbt«
bared @rbrei<| unbenü|t. SBteber fenfte ftdb bad (^efü^l ber
Ocbc unb SSerlaffen^^eit, ber Slobtenftille auf biefe ©efilbe, bie
einft fo tet^ unb monneooU blübeten. 9Son ben etioa fünfzig
Ctunben, bie Sbpemd Ungfie Sludbebnung oom (hp Womad
bis 3um binaretifcbeu Vorgebirge mi^t, legte icb an biefem
Xage jiemlicb ben )}ierten älbeii ^urüd, unb auf biefem ganzen

Digitized by Google

110

XIY. 5&ut4 Me 9to|c iSbtnt,

SEBege fal) icfe nur brei ober nicr Dörfer. Gin jebeö lag an
einem S^iiffe, ber, njenigften^ im Sinter unb grü^jaj^r, nieder
unb ®Atten bem&ffette, abtt ein jjebed geigte im Snnent im*
fadene SBol^tiititgen unb am Stanbe feiner e^elbflut SMer«
grünbe, meiere ber $flug er)t ^)oi je^n ober ^kDanjig .^io^ren
K)erlaf{en f^aite.

9Bo mit nur (erlogen, fd^mirrten Serdften itnb SBa^teln
unb SReb^üfjner auf. '^ex ^afc^a featte in feiner 5Ut)ors
tommenben ®üte mir einen ^OiHpixtl) audgefuc^t; ber mid^ burd)
bie gange gnfel begleiten unb if^m bann ^erf6nli(t^ 9iec^enf(^aft
ablegen foüte, mä^^rcnb fonft ber fflrauc^ ift, bafe man öon
einem S3ejir! jum anbern jebe^mal einen neuen ä^ptie^i bes
fommt SBor biefem meinen militätifd^en Schirm unb 9B&(t^ter
^atte bet $af(^a auf meinen SBunfc^ audbrütflicft erfl&rt, id}
bürfe jagen, njo unb me id) wolle. 3^un brauchten id) unb
mein ^ragoman, toeli^a, mie i(^. bereite bemerlte, ft(^ in
feinem SUter unb SDlü^iggang nod^ bev Jägerei ergeben l^atte,
nur ein paar Schritte recfet^ ober linf^ ju ge^en, fo (amen
mir gleid) Sc^uffe«

Saptie^ ^uffein mar in feiner Utt ein ^rac^tmenfc^. 6r
ad^tete auf SlOei^, mujste beftAnbig 9iaÜ), unb SBoKen unb
Z\)un toax ein einzig 2)ing bei i^m. 2Ran fann feine malere
greube traben an biefen gemeinen türUfc^en Solbaten. 3Bad
fte in unb an ftdft tragen, ift ro^ unb menig, aber aded ifi
t)oU Äraft, üod ^drte unb ^)altbarteit. 2ßer fie ju be^am
beln mei^; i)at an i^nen treue unt)erbrof[ene ftets jufriebene
Siener« ^atte bei ber Sogelmilbjagb , tDa(^rf(^einli4^ bei
bem Stufs ober Slbfteigen uom ^ferbe, meinen tabatebeutel
öerloren, S)er türlif((>e 33eutel »ar mit Sn^alt ein ^Inbenfcn
aui^ (Saoatta an ber rumelifd^en £üfte, mo ber feinfte unb
milbefte türtif(!^e Xabat, ber ^enibfd^e^; m&(i^ft. ftetnZabtt
— bag ift im Orient ein gro^eg Unglüd. 3Bo 2(Qeg raucht
Dom SDlorgen bid gum älbenb, bie @!la)oin neben ii^rer grau

Digitized by Google

XIY. jDtttt btc 9to|e (Kette. III

auf bem Zeppxd^ mic ber mürbige 2lga auf bcm ^itjan, ba
meint man sule^t, o^ne Stauchen toext>e bad £ebeu gar
ferner. 8te ben Sevluft anzeigte, sog ber S)rafloinan be«
trübte SRienen ; ber ^ferbebtcner erflÄrtc fogleid^, er l^abc nitr
noä) ein menig fc^lec^ten 2;aba!; |)u|iein aber fagte fein ^ort,
gab feinem $ferbe bie @)M)ren ttnb »at tm 9lu Derfc^munben.
Sit tntten langfam toetter. 9la4 einer Stunbe tarn ber 3<iP«
tie^ mieber unb na^^m meinen ä^abafiSbeutel au^ {einer ^ruft^
tafele.

$at ein $af(i(^a ober ftaimofam nur ein 3)u^enb foI<|er

SDl&nncr, fo ift er §err in feinem 93ejirf. 3^'^^ Stunben
»eit fann er i^n fc^icfen, einen greller ju bolcn: ber 3<iptieb
fi^Ugt {t(|^ bur(^ mit ^anbfct^av unb ^iftokn, bil^ er feinen
9tann trifft, rei^t i(;n au^ ber 9Ritte von l^unbert }omtgen
©riechen beraub, fefielt i^n an feinen Sattelriemen nnb bringt
i^ tobt ober iebenbig feinem ^errn. 3)ad ftnb bie Seute,
bur^ meldte bad tütfifc^e Staatdmefen ftd^ aufrecht l^&It^ unb
bie anbere Urfacbe, ba^ feine 5lgonie, ber unfer 3^^i;i1>nnbert
oerurt^eiU ift ^ujufc^auen, fo entje^licb lange »A^rt, beftebt
in bem s&^en 9DtannedftoI§ ber Odmanlü^ unb in bem ftiQ«
glübcnbcn Sanati^mug , ber nodfe in ber SKebrbeit ber SKuful;
mand lebt, gur fie ift e3 feine Sleben^art, ®ut unb iBlut
)u opfern, »enn Halif unb Steligion in ®efa^r. SS>a tommen
aud ben geheimen Sfomilienfaften bie alten geizig erfparten
Oolbftüde b^i^or, unb ber tjornebme mie ber geringe ^ann
greift lu 6Abel unb ^linte, unb n^oc^^enlang of^ne @o(b unb
Serpftegung fpringt et bennodb freubig auf, toenn bet Sefel^t
!ommt, gegen be^ JeinbeS tobfprübenbe 6d^an§e anjuftürmcn.

^Uffeln, ber bi^^ b^^um überall f(bon g^mefen, fümmcrte
ft^ »enig um ffieg unb Steg, fonbem ritt in getoberSinie
auf ben Xroobod SBie mett tt»it i90t Sbenb bmmen
tDürben, »ar ungewiß, jebenfaU» nocb in'^ ©cbirgc. S)er
Soben mar mit iuqem ®rad unb grünen niebrigen 93üf(^eln

1

Digitized by\^OOgIe

112 XI Y. £u((^ ^ie fltoftc atmt.

gleic^mte 3n>erg^atmen bemad^feit. imb toteber evf((tenen
ganje Strecfen mit rott^en unb gelben unb blauen Blumen über^
f&et, befonberd lOHUZulpen^ unb Btoi^belgeto&d^fe lamen vor.

(S9 tDüT ein prädbttgei» Sleiten* Sad ift gdr berttt^ in
biefen Sänbern be^ Oriente, ba^ 2uft unb Gimmel mit Harem
^let^^er getrdnft ftnb. Serg unb (£bene itnb jebe geB- unb
Saumfpite §eid^net fiäf, toenn nocb fo fem, in fcbatfen Uniriff en.
Unb babei fmb bie £üfte fo »oll ©lan§ unb Sdfeimmer, fo tief
burcbficbtig , ba^ man ficb t)on lauter funlelnben Sicbtmaifen
ummoben fablt unb ftetd loetfuibt ifi, nodft immer tiefet mit ben
SBUden einsubringen in biefe l^eitere nneme^Iid^e SletbetblAue.

Obne fouft eine Slnfieblung berührt §u ^jaben, langten trir
gegen eilf Ubr Sormittagd in einem Sorfe an, bad gute fftnf
6tunben t>on 9li(o{ta lag. Sd %it^ SHasi: i^ lonnte ben
SRamen aber nur nadb ber Slu^fpracbe ber (Sriedben auf:
fcbreiben, ba bie ^anbfarte, meldte mir ber $afcba jum Q)e«
f (beule gemacht, nur tüctifcbe Scbnft ^atte unb biefe meber
xäf nocb |)uf)ein noif meine beiben anbem Segleitet tefen
tonnten, beut S)orfe kourbe gefru^ftüdt unb bann ange^
nebm stoei @tunben getubt. S)ie gaiQe 99e)}öltetung ftanb
obet lag ober fpajierte gruppenmetfe ring^ um bie ititcbe ber,
in trclcber bie $open bie 2)^ef)e fangen. S)enn e^ tüax Cftern
bei ben @rie(ben. S)ad O^erfeft aber koitb t^iet Slage lang
gefeiert, stoei 2age t>orber unb flvei Xage nacbb^t greift man
ju biefer ober jener 5(rbeit unb läjst fie mieber liegen, unb
fo ^aben bie Seute eine fc^öne lange SS)o(be eitel Spielerei,
£itcbenfeft unb Slttlliggang«

aO ha» 8oI! fab abet nicbt ftecb unb etenb au^ , fonbetn
jiemlid^ gut gen&^^rt. 2)ag mu& um fo mebr SBunber nebmen,
aU bet StudfaU ber ältbeitdtage bei ben t)ielen langen ftttiben«
fefien, an melden ni^td etioorben toitb, bunb bie vielen
langen Safttage, an n)e(cben menig ober uicbt^ gegeffen wirb,
%udglei(bung finbet. 3u ben ^toei orbentUcben Safttagen in

Digitized by Google

XIV. ^uc4) hu 0to|e (Sbtnu

113

jebet 9Bo$e fommen itod^ fo t)tel au^etorbettttid^e , bag man

bie 6umme ber gafttage in jebem ^al)xe ved)t gut auf anbert;
^alb(?unbert red^nen fann. 'äi\o toeit mel^c ald ein S)nttel
M Sa^red toirb gefaftet, unb stoar fheng : nut Srob unb
©rüne^S tPtrb gegeffeu, nid)t einmal Tlilö:) unb Oel ba5u ge*
nommen. Ueberl;aupt ift gan3 unglaublid^, mit toie wenig
6peife ein griecf^ifc^et $aud(^alt fSiod^e für Sßod^e audtommt.
9Bo in adftt Xagen §met ober breintat gefod^t toirb , ift fd^on
ein n)o^U;abenbe§ §au§. 91un gar Sleifcfes ober gifcfcfpoife
ift eine toali^re Seltenl^eit. erK&re mir bad leibliche ©e«
beiden bediSoIbd nurbaburd^, ba§ erfienS ba§u t)ie( weniger
6peife gel^ort, aU man bei un§ meint nöt^ig ju I}aben, ba^
aber giDeitenS bie cpprifci^e @ibe bei nod^i fo geringem ^nbau
fdfton eine SüOe von 9^<|ten bringt, unb baneben eine gro^
Wenge wilbioaci&ienbcr Äräuter, beren jebeS in 53(att ober
Stengel ober grud^t ein nä^)renbe§ 2)]arf ent^^ält. ^inber
vnb (Srmadi^fene fielet man taglid^ atterlei ®rüned frifc^ aud
bev $anb effen:

5113 lüir loieber auf bie offene $aibe famen, lag bavauf
eine Sonnengtutt^, bie gleidl^ einem Unt^ier mit (feigem ^t^em
und an^ttd^te. S)ad 9i(b bed gelben Sdtoen, ber ben äiadf^en
auffpent, trat mir vor bie Sinne. 6^ ift ber afrifanifd^e
SBüftenlölDe, ber l^erüberipringt , um ber ^r\\d ^lüt(^ens
getooge )tt «»etfd^lingen« Siel Mte id^ f d^on t>on ben Sd^reden,
ber unertrftglid^en Onal bet Sommerzeit exi6})Un ffbxm, m-
bie Suft f^toer unb bunftig, alleö £aub unb ©ra^ t>erborrt,
lein Sropfen SiBaffer mel^r )u finben, unb äRenfd^ unb Zi^m
na<j^ einem frifd^en Xt^emjuge ledft^en. €ie^t man Sbpem
im grü^ling, ioo ^illc^ grünt unb blü^t in l;unbert fdiönen
Sarben, fo n^irb ed fc^n^er, ftc^ baS älu^fe^en ber unglüd«
U4^en ^nfel in ber (^ei^en iSa^re^H^^ oorjuftellen.

Digitized by Google

XV.

p r 1} (f| u.

(Begen Slbenb nAtiecUn mir umS bem SeUrge unb tarnen

jmifc^en bte |)ügel unb Socbergc. Sie groge Sbetie mit il^m
Söeitlicf^te unb Sonnenglut^ lag hinter un^. ^eDblinfenbcd
äBaffec rautd^te unb pl&t{(^erte in allen <Si)lui)tm, unb oon bed
O(9mpo9 $ö^en sog ein frifc^^ed SBe^en (emieber, boi^ ni>4
^eimat^Iid^er anmut^ete. Unbejc^reiblic^ mo^l tl^aten bte füllen
39erged{c|^tten* 9Bir nahmen furje 9la)t an einem äBalb«
ftvome, ber gan) mit Oleanbergebaf^ bebedt toar, unter
melcbem baS 3Baffer in Haren Sirleln ba^in[(^o|.

^0 aber blieb ba^ mele . äBaffer ? ^cb börte, ba^ im
Gebirge aud jebem S^al ein %Uti ober $adt^ ^erborftrdme,
unb meine ^anbfarte beftfttigte S)o4 brauten in ber
ßbene lagen jcbon jejt bie 3lüffe au^getrodnet mie auf einer
großen @lutt^pfanne. ^ad befrucbtenbe ^a^ »irb aber aUs
balb, menn ed bad (Sebtrge )9erl&|t^ reiibtd unb Unb abge«
fangen unb auf bie gelber geleitet. 3ebe Ortfd^aft lA^t »eniger
^ajjer ju ber nieberliegenben fommen« ^at ein glug bie
^&lfte ber Sbene burd^meffen, fo ift nur no4 ein langfamei»
9A<lft(ein ba, meld^ed na4 unb na<( abnimmt, biiS ber bfinne
SSafierfaben ganj t)enonnen. 3lvit im hinter unb nocb 3U
Xnfang bed gräblingi^ tonn ftc^ in ^i^pern Suge unb Seele
an frifd^gl&njenber glu^fitrömung erquiden, ^ fei benn, man
{teige in's^ @ebirge. Unb aucb in biefem ift ba^ 93ette, koelc^eiS

Digitized by Google

XY. (Itt^^u. 115

ber ^tt^ suv Stegenteit anfflOt, fünfmal gtdfer, aü in bet

übrigen Sal^re^jeit.

^ir ritten nun eine gute Stredte in tem (Jlu^t^ale (hinauf
iinb immer latibider, ^pd^fUget tinb bi^^tf Sättiget, immer
mannigfaltiger nmrbe ber Saummud^S, beffen SBrn^ebt vom.
äluffe ba§ iid()renbe Clement an fidfe pgen. 2)ie Hnl^ö^en
mib Siergt^alben aber blieben nadt unb to^l auf allen Seiten«

Xllm&^Iig t(at fi4 bad Oebttge toeiter auf, enoartungd«
»oU fdfeaute ic^ J^inein unb fud^te mir über feine $Ratur flar
}u »erben. S^agdüber ^atte ftcf^ oom Di\)mp nur bie oberfte
Aippe gqeigft, bie mei^ über ben buntebt ^dlften em))orfiieg,
unb glaubte, er ^abe bbd eine Sd^neefappe auf. $ter
aber, menn baS S3erglt)aupt ^mifc^en ben anberen Suppen unb
aiiUlen burd^fat^, merlte id^ »o^l, bafc bie Sd^neeum^üUung
bis tief auf bie Sd^ultem hinunterging. Son SUpennatur
aber mar fonft menig ju fef)en. ^er (E(?arafter be^ Tllitdt
gebirged t^enfcbte entfd^ieben t}or, unb mxm icb mid^
^ineinfanb, baiS toar bie troftbfe erbige Stadbdeit ber Serge,
o^te ba^ irgenbmo Steilmdnbe ober mäcfetigeg gel§ge!lüft
hervortraten, $flan)en!leib ift für bie ^rbe ba^ SIeib
bcd Sebent. Se^lt ed in ber ebene, fo fe(^nt man fi(h na(ft
menfcblicf^en Sufiebtungen. S>ad ^flanjentleib bed Sebirged
aber fmb grüner 2öalb unb grüne iDktte: fe^It beibe^, »iib
man bad ®efä(^l ber Unnatur unb Berftörung nidbt lod.

9bN( im ^eOen trafen tDir in Son^c^u ein. S)ied ift einei^
ber fcbönften unb DoKreit^ften 2)örfer auf ßppern, unb liegt
in einem loc^enben ©ebirgdt^ale, beffen Einen in S^uc^^tbars
tcit fd^immen. Stingdum feigen Serglftbl^en empor in ma«
letifdben ®ruppen. 6t?r^c^u Hegt 1700 Jufe über bem SBeereg«
fpiegel. 6d )at^(t etma fteben^unbert dintoo^ner, unter benen
cd ober noä^ niäft l^unbert gamiltenbAter gibt, bie Steuer
io(len. 3ehnmal me^r Slenfc^en Ibnnten in biefem (errli^en
ÜjCik fi(^ ernähren.

Digitized by Google

llü

S)ad ganje Sorf mx, ba in ber JKrd^e Stbeitbgottedbtenft

{jel}a(tcn murt^e, in it^rer Unuiebimg vcrfammelt. Qcfc glaube,
eS fel)Ue leiti Säugling unb lein IteinaUe:^ Ü}lütter(^en, bod
fxdii fc^Ie)9))en tonnte* 6d »ar eben eine teltgiöfe Seifamms
lung im e^reien, ton beren ^eiterfett ein l^ebed feinen Sn«
tl^ci[ ttjoüte.

S)o(6 mad mar bad t^ier ein gan} anbered fßolt, atö brausen
in bet 66ene unb an ber jtüfte! S)ort fiu^e ftAntmtge ®e<
ftaUen, in teren OefK^tern Staub unb ScbirciH eingebacfeti
fc^ien: bieSeute gut gemad^ien unb koo^lgebilbet, frifdiK
SSBangen, eine SRenge i)üb\ifev unb feinet SDt&bd^en.

^as lieü fiift nxdji nerfennen: \)iex im ©ebirge gab r^,
ipenn no^ irgcnbttjo auf ßppern, Ueberblcibfel vom alten
@nt^mt>olU, brausen nut ^albitaliener, Syrier unb Sierteid^
nttttatten. l>oxt mar ade frühere SBet^öUening weggefd^memnit
ober flüchtig getrorben: linier im @4^u(e bed ©ebirges^ ^atte
fi(t menigftend ein 2;t^eil erhalten.

Siefelbe ffial^tne^mung btängte ftc^ in ben ndcbften Zagen
auf. 80 ireit ba^ ©cbirge ging, glicb bie 93et?ölferung ber
auf 2:bafod @amot^ra!e unb anbem ^nfeln, auf benent^d#
maH<4«inIid^ nod^ ein l^ellenif^er Stefl fortlebt, jebod^ etfd^ien
er auf (Sppcrn gemifc^tev unb mdjt gan3 )o fcbön unb fcfelanf,
als id^ auf jenen Stätten bie ^oüi^art gefunbeu batte.

Unb mie nett unb ^dfUcI^ tou^ten ^4 bie Seute fu bt*
nebmen! SBIr ftiegen t»or ber Äaffeefd&enfe ab, im Jlu mr
ibr engeö innere bicbt gebrängt doU SKenfd&en, »äbrcnb ^enc,
bie niddt me^^r (hinein bunten, Don braujsen in ZJ9ki unb
(^enfter flauten. UM aber fa^ unb ftanb ba artig unb
ebrerbictig, obnc un^ nur im 9Jlinbeften ju beläftigen, ja
nur }u fragen. Slud^ ben grauen unb SDl&b(^en brannte bie
Üteugierbe in ben Slugen , aber boD SBflrbe hielten fit fl(^ in
grbfierer Entfernung. Unfer beutfdbcr Sauer bagcgcn i)*t nur
bann \)ö\i\ii), mm er*i$ nid^t koei^, »enn eS it^m nämücl; i7on

Digitized by Googl

^er^en tommt Sonft [igt unb fte^t er bai^er unb hcntt nxdfi
ttatan, \>ot einem gtemben artig auf^ufie^^em Sei ben ^^nfel«
pitiben ahtt fd^eint bte .^öflid^fett lote bie c^an^e Außere
Haltung nur toie ein Dtacfefctimmer uralter feinerer ©ilbung.
@ie lommen einem beina(fe )7or loie ^eruntergelommene Seute,
bie e^emate i^omef^m maren.

3(?rer .§5fUd)feitöformen ift Legion, .-^ft man in einem
^aufe eine äBeiU eingefet/rt, fo tommen junge äRdbcben ober
Stauen unb übenetc^en mit rei^enber ®eberbe einen Slpfel:
baö gilt al§ (Einleitung ju guter greunbfdjaft. Söenn man
etmaS }u ejten befommt, unb fei eS auc^ trodene Speife, mirb
erft ein Sucb über bie £niee gelegt. @in ®Iad äBaffer mirb
auf glatter offener $anb übemi4^t mit einem SSnnf<i6 babei,
ber ^arreid)er bleibt fte^en, bi^ man ba^ ©lag juvürfgibt,
mib bann folgt toieber ein ÜBunic^, ba^ ber 3^runt gebei^
9et bem Sbfd^iebe fte^n mieber gi^auen ober ül'l&b<ben ba mit
Äcblbecfen unb (treuen Oelbaumblätter unb anbereg mürsige^
Ataut in bie @lut^, bamit ber angenel)me ^uft unb IHaudd
bem (Safte, ben fte fdrmliif^ bamit anr&uc^em, ein freunb*
(ii^ed Hnbenfen an bad $au^ ^interfaffe. £aufenbmal ge^
fälliger unb auiSbrucf^üoller, auc^ gejünber, al^ unfer Idcfeer«
Ii(M ^utabne^men, ift ber neugrie(^if4^ (Sruft: bie^anb auf
ber SBruft mit (ei<i^ter Semeigung.

5)er uncrnhiblicbe §uffein mar untcrbeffen im 2)Drfe auf
ber 6uc^e^ ^atte ben oorne(^mften ^auer l^erau^efunben unb
bei i^m Quartier gemalt 3)iefer tarn nun mit feinen
£d)n?iegerfß^^nen lieran, mid^ abäu^olen.

Sein^ntoefen beftanb au^ brei !leinen einftödigen ^^äuSc^en,
iebed mit feinem S)a4e, bie glei^^fam )ufammengef(l^oben
loaren, unb aui^ einigen StAKen unb Schuppen, bie ben
llcinen ^of umgaben. 2)ay Sefte baran fd^i^nen bie einiger«
ma^en feften äBänbe unb ein l^aitbare^ S)ac^, beren fic^ teined«
loegd bte anbeten ffio^nungen im Sorf e erfreuten. 2)ie meiften

Digitized by Google

US iSfix^n.

njaren unb blieben eben nur SRotl^^ütten mit ^(attbäcbem,
* Uein unb bürftig t)oit Se^m Bkid^metl unb Steiftg ^ergeridfttet
Unb mie bie ^fitte, ift gen^öl^nlic^ ®erdt( unb Sie^flanb
barin, 2lQe^ böcfeft Heinlid) unb ärmlicb, aui^genommen nur
Sett unb Seinengeug. S)enn ba| biefed gut unb au^rei(j|^enb,
barauf (galten bie fleitHgen unb l^Audlic^en Stauen.

SWein ^auäberr b^tte t?icr 3^öcbter, eine nacb ber anbcrn
erfd^ien, un!§ anmut^^ig ju grüben. äRan {ab e^ ibnen an, »elcbe
O^re unb gfreube bev S3efu<^ bem gan}en ^aufe n>ar* 3(^re
Stugen glänzten, unb fte fonnten ftcb nimmer genug tbun,
um bem @afte e^ gut unb bequem ju madb^n. 3(u(^ bie
beiben SdtfWiegetfd^ne tarnen, unb einer bracf^te feine Sd^meftet
mit, unb ald ein Xnt>ertt>anbter ftellte ftdb au(!b ber junge
Scfeulmeifter üor. ^on ben ^lacbbam aber, bie in ben $of
nici^t (hinein burften, tt>urben bie ^inber eingelaffen. Suftig
unb neugierig fprangen fie umf^et, SUled bef^auenb unb be<
taftenb, feinet jeigte bie minbefte SSerlegenbeit.

SJur §au^berr, 6cbtDiegerföbnc unb Sebrer festen ficb mit
und )um aRa^le, jebed ber ÜR&bdf^ aber bradbte eine S^äffel
ober ein ^ifcbgerätb. batte }um @(ü<! bie fette Öfter«
tt)ocbe getroffen. gab Sleifdb toie bei unfern iöauern an
^efttagen, menn au<j^#mel »eniger, babei in äRenge gef&rbte
Oftereter. Sod 6iertip))en ging am Xif^e um^er. 9Ran (ACt
feinem SRacbbar bie ßierfpi^e l)u\, n)%ettb bie $anb ba^ (^i
umfpannt, unb fagt „^bi^ift ift auferftanben/' ^er fo 6tn-
gelabene tiwt unter benfelben SBorten mit feinem (St barauf.
®enn bie Atnber bieg ©piel trieben, fo fdblugen fie frftftiger
in, unb koefien 6i babei ^crbracb, batte t?erloren. @ar
^übfd) »ar ed au4, toenn bie kleinen fxd^ ^ufammenftettten
unb mit i^ren f^tUtn Stimmc^en ein Ofterlieb fangen.

2)a bie ^iamen, mit benen ficb bie ©efcbtüifter anrebeten,
gar fo altgriecbifcb tlangen, fo fcbrieb icb fie auf. Sad madfU
i(^en befonbere ^ube, benn bie 9leugriec^en finb auf bte

*

Digitized by Google

Hdnlte 6l^e begierig, gletd^ »ie ein Sögel auf bte Jtttf<fee

ftö&t. S)ev ^aus^err I^ie| ©atril, ber reiche Sc^triegerfo^n
^leobuIo§ G^riftop^agu ®a»rilibi^, ber anbete Sofrati^, ber
Sekret SRicbet Simnmbid, bte Dter 2d(bter minem, Serpftcbori,
$eneIopi, Soija, ba^ anbcre 3Wdbd&en ©oaittl^ia. 3c^ ^abe
bie !Ramen l^ier lebiglid^ na^ ber Slu^fprac^e gejc^rieben. 9Bie
lo&re ed mdgttcb, baft ^iefe Slamen im Soltemunbe fo ge«
M^nlidb blieben, tvenn fte nid^t jugleic^ mit attgrie(ibif(^em
Stamme forterbten! 2(t§ tok in meinen „©riecbifcfeen
X&ftenfabrten'' ei|&blt ift, auf einem fCeinen tfirfäfcben »utUx
ben mir gemtetbct, mit meiner ^au jtvifcben ben feiten
befuc^ten Snfeln an ber t^rajifdjen Klüfte umberfubr, trafen
mir aQer Orten nur auf altgried^ifd^e $ertonennamen; im
meltabgefcbi^enen Samotbtafe ^tifitn brei arme ^ittentinber
^eQini, 3^^lp'io, üaUiopi.

Digitized by Google

XVI.

9ä c r fl f a § 1 1

älnbern SDtorgen^ Ke^ mic^ nid^t ru(fen: ein ^eflcr,
gtüner, jjubelnber Sefttag ftanb brausen. Salb ttac^ nAn

Vil)x fc^liii id) mic^ au^ bem §aufe unb tteitcr au§ bem
3)otfe, SSßonnigcr Sßalbgerud), eine kngentbe^rtc SBürse,
»ebte mir entgegen. 3n ben iBergen sog unb battte leife bec
SBinb. ^racbtDoU ftanben bte l^D^en iBaunigru)?pen mit tbtem
reichen SSIättergcmifcfc am bünfcnbcn l^infÄiefecnbeu 3lu))e,
S)roffei* unb 9la(btigattenf(blag belebten fte. Sie UmjAunungen
ber Reibet beftanben aud fort(aufenbem SR^rtengebäfcb.

^immlifd) \DD\)i trarb mir in biefer Scrg^ unb OJ^orgem
frifc^e. @d febUe nur eined, bad b^i^ge Slaufc^cn im ^albe.
9<b biet »aren alle $&nge unb $öben erb&vm{i<ib abgebo[|t
2Jlan ia\) auf ben crften SUcf, (ag ba ber befte SBalb?
boben, bocfc nur bocfeblübcnbeS Unfraut unb ©eftrüpp unb
dkbäfib unb einige fibkoai^e Saumftftmpfe liefen fub bliden
auf unb ab.

211^ id^ jurüdfe^rte, tt?ar bei ber Äircfce ]d)cn lebenbig.
älu(b an ibr lieft, mie fo b&ufig in ^ppern, ficb lei^t ber
Aecn eineiS uralten jKr(bIeiniS unterfcbeiben, bad fpäter oer»
giö^ert trurbe, mobei man aCfeS ©emölbe im Sptjbogen feftc.
5tm fiircbeniüejen nimmt bei ben DReugriecfeen Uüe^ gerne Uta
tbeiC« SHe itircbe ift ibnen nicbt blo^ ein religiöfed, fonbem
Qud) ein geliebte^ nationale^ ^eillgtbum : ibre ©efc^i^te unb
ibr gan^ed ä^oU^toefen b^ftet ficb baran. ^^bocb ein ^eilig«

Digitized by Google

121

tf^um fiad^ Xrt ber antxUn 9BeIt S)enn fte ge^en nic^t in
bic Ü\xä)c, um bie 6eele in Q5ebct uub Ü)c)ang 511 (^ott ju
crffeben ober eine ^rebi^t su (^ören. Sie orietitalifdl^e ^irc^e
M ja Mite $rebtgt, fte ^at nur SReffe unb 6aframente^
unb bie 5Bort; unb San^bcgleitung baju nta*en bie '^Nricücr
in \ü)un ^racbtgetoänbern. gür bie ©läubi^eu aber i)t
genug, »enn fte burdt^ x^te älnmefenl^^it unb bur<l(^ @eberben
unb 2lu§fpre4en einiger Wormeln S^^cil nehmen. Wit einem
W>oxt, biefe '^rt von ©otte^bienft äJ^mÜ nod) in maud^ei: S3es
|ie(^ung antifem Ot>ferbienft

Q\n SoC! mit einer 9leItgion o^ne fefte Sogmen t>exlmt
fid? im 2)enfen üon 33icler(ei unb ^lUerlei, unb eben befel;alb
^le^t in S)enifaul(^eit. 3[t aber ber S)ogmenMat gar }u
unabAnberfidft, gar %n fe^r feftgeUt^et im 9e^xtn, fo mirb
ba» ßnbergebnife ein äbnlic^c^. 2)a§ 2et3tcre ift ba^S 2oo^ ber
ddriftlic^sorientalifcben ^'Circ^e. ^üe^ ift [eft unb ftarr bei ibr/
fett mel^r ald taufenb ^a^ren Anberte ftc^ ni(bt ta^ (Seringfte
in ®(auben unb Slturgie, S)afflr ift bie orientaKfd^e Jtirc^e
auc^ reiner unb fctUc^tcr, faft möd)tc man fai]cn, ettanges
lif4^er geblieben, ald bie römifc^e $a)>fttirc^e« iBerfunten in
6imonte unb Ceremoniet l^at fte gleic^mo^I ftd^ ben einfachen
3(n)cbauungen ber frübeften Gbriftcnbeit näbcr gcbatten. 8ie
befigt au^er ben ^ijc^öfen feine a!tix)e unb gelef^rte $riefler«
fc^ft. iBoüenbd bei ben $rieftem auf bem Sanbe ift ed mit
Hirdpe unb 3^bcoIogie böcbft einfa^ befteßt: fie l)ahen feine
SJücfeer, unb leben üon bem, mag ibrc Giemcinbe ibncn gibt.

Ueberbentt man, mie Diel Unf^eil in ber SBelt fc^on f(^rift«
gelehrte unb mit f eften (Sinfflnften au^geftattete $nefterf (^aften
angcftiftet, fo meife man in ber nicbt, ob für ^ircbe
unb äSott nic^t eoangelifctfe älrmutt^ in (^elb unb Riffen bei
benen , mel^e bem SUtar btenen , bai^ 9eff ere fei« ^at fi(^
aber bic orientalifcbe ^ircfee nidpt meiter mit neuen 2)ogmcn
belaftet, koie ed bie Siixdie, beio ^benblanbcd tl^at, in toelcber

Oigitized

122

feit bem bret)e(^nten 3<t(r(uiibett bte Sogmenbitbung nt^t

toieber aufhörte, fo i)t aucfe bei ben ©riecben frü^jeitig m-
ftummt jener grimmige unb tücfifd^c ©eift ber ^errfcbfucbt unö
Serfolgung, ber mit fo mel iüqtn, fo i9iel Slut unb Zi^täm
bie S3lÄttcr unferer ®cf*i4tc getrdnft ^at. bic ^auli«
cianer im Orient fo fc^redlic^ ausgerottet mürben, rühmte fi4}
bec tdmif4^e $apft, et ^abe ed angeftiftet.

& ift unmöglich, ba§ im Seben bet ^rifUtdft'ortentalifc^en
Äircfte je^t nicbt eine SBenbung jum 93efferen eintrete. SBiel--
me\)x bie äBenbung ift fd^on erfolgt. S)er Sc^ulmeifter auf
ben S)drf em (e^ lef en ; f dntten bie ftinber lefen , mu% et mit
i^nen ba§ (^üangelium bur^ne^men; bann mufe ber^tatec^i»miil
folgen; bann bie ^rebigt, unb bann ttjirb baS milbc geuer
e^ten S^tiftentl^umd teinigenb unb befettgenb toiebet Soll
unb Familien burc^me^en. —

mir t7on 6t?rp(^u abritten, gab unS, mie e^ 6itte
ift, bet daftfteunb mit feinen @(l6n>iegetfd^nen bad (BeUit bid
übet bie legten ^&uf er I^inaud. Stun ging ei^ lange Seit bem
raufcbenben Sßalbftrcm entgegen. 2)aS 2:^al mürbe immer
pra(btooUer. grumte bie etfte Si(be mit jungem Otus*
Xu4 auf ben SPtaulbeetbAumen l^atte bai^ Saub no^ ben
erften gelblichen Schimmer, grübling la^te t?on allen
herunter, unb unten brängten fi(b in füblem ^unfel an boi^
f^&umenbe ®eiD&f|et Platanen unb 6i(j^, OelbAume unb
92abel^ol3, SRprte unb Sorber. Aletne ^b^Ange erfcibienen
gan} bebedt mit meinen Milien, ber eherne erhoben fuft
im tftüen SRotgenlid^t @teUbalben unb SeUge^nge, tu benen
einsehe erlebten emt^otHetterten. Smmet tiefer gogen tott in
bie ^ergmilbni^, in bie tolle 6infam!eit hinein. GS mar eine
einzige loeite blft(^enbe äBilbnift, Med Dott SBonne unb 0td|e.

SOma^lig sog ftd^ unfet $fab an einem btettg^4nto
93ergeSbang binauf, unb al# mir in bie ^ö^e famen, mo eS
fteiler mürbe, ^atte Ruffeln ben ilBeg oerloren. äBir mußten

Digitized by GoogI(

XVL ^crofa^rt.

123

fc^redUd^ fKinmen, mit ben Sterben eine fdfttoteri^e Satire,
an leiten toax nicfet me^r ju benten. S)er ©rieche jog feine
brei Spiere, bte er ^intereinanbec gefeffelt \^aitt, mit ftcb fort
unb mutM^ i^neti UnglaubKdfted ^u. ^ufTetn fud^te motu
brcffen l^in unb ^er ben 2Beg, inbem er feinen Scbimmel^
l^engft forgfam burcb'jg ©eftein fü^>rte. Wlcin S)ragoman aber,
ber abge^audte S&nfstger bon itaüenifc^er ^ertunft trab fron«
jöfif^er 6itte, ftie^ einen Hngftfcferei nacfc bem anbcm au§.
„0 mein @ott, mein ©ott! (Jr ^at ben 2Beg i?erloren, icfc
bin tobt, $Ule fmb n^ir berloren, aOe mit einanber!" So
ging bad in Oinem fort, unb bann fc^te ftd^ SRr. Stementin
mieber ^in unb betlagte fein Scfeidtfal, feine arme Jrau unb
3loc()ter, fein ganjed ^a\xi, unb t}ern}ünf(bte bie lumpigen
^ancd, um bie er mir gefolgt fei. Sie ^gur toar fo tl&glid^,
bafe xd) micfc nid^t enthalten tonnte, ibm laut in'^ ©eFicbt ju
lad^en. ^enn im @runbe toax ed, hätten toix nur bie Sterbe
nic^t mitf(|^Ie))pen müffen, eine Aletterfal^rt, mie fte @tnen
jeben Zag im ©ebirge treffen fann. Gnbltdb maren voxt oben
unb Ratten ben erfic^tlictien Seg mieber unter ben Sü^en.
6tatt feinen SBinbungen }u folgen, maren mir eine Slunbe
lang gerabe auf geHettert: ^uffein (atte feine S^yanje im
Sturm genommen.

9Bie fc^ön aber, to'xt oer^ei^enb grüßte jegt ein blenbenb
toeibed €(^nee^aupt herüber, ber Olbmp! Unb aU toir noc^
eine Seit lang auf bem 93ergrü(fen fortgeritten unb ^ö^er
lamen, ba taufte ber meite ftillc SReerec^fpiegel auf, unb ba
loallten }ttr Sted^ten bie blauen unb br&unlid(»en Serg^äge bi§
an*d 9lleer, nnb brüben jenfettd ber blanfenSeeflAd^e lief mie eine
lange ungeheure ^aftion über ben lüften unb Söorbergen ber
cilicifc^e älaurud l^in, bebedt mit (gellem Schnee, 3>ad mar eine
prAd^tige SRaft (ier oben angefuifttd biefer gemaltigen ^errfid^feit,
umme^t üon grifcfee unb ^uft unb 33ergät(;cr, — cine^ ber
9iei)eftünb(^en, mie fte unoerge^Ud^ in ber Erinnerung haften.

Oigitized

124

9lun lief unfer Iffieg faft beftänbig auf Ii(feten $ö^eu l}in,
unb bie :^(ueficbteu blieben gleid? bervlic^. 2)od& nur gar ju
Uc^t blieben biefe iBerge» Sa^ foUte (^ier aUed doU btcbtet
SBalbung fein, ber fd^0n{ie Salb im ganzen Orient, fo (atte
man mir an ber Äüfte gejagt , unb mie fläglicb ^^r bcr 3(n;
blid! 3lux \)wx unb ba fcbien .an ^o^en fünften noö^ ein
@tüd(^en SBalbung f e{l}ttfit^en , unb auc^ bott ftanben bie
SAume tt>eit au^einanber. Sie meiften falben unb ftup|>en
jeigteu b(o^ niebrige^ ©ebüfd^, unb tereinjelt er&ob [id) ba$
}n>if(6en eine ^ötfte obet ragte buntel ein SSaurnftumpf empor,
ober lag ein mobember Stamm , bem man bie Sbfle abge^acft.
3Beit unb breit nur bie elcnbcj'te SDalbnermüftung. 33lumen
bie S^üik unb Süüe, ganje Streden bebedt mit &i|tro)en,
^t^agint^en, 9lai^iffen — aber ^5<^ft feiten ein Saum, ber
nic^t angebrannt ober angcfjauen. S'^irgcnbö fam ein 2Renf^
$um ^t>x\d)ün, nirgenb!^ lie^ ftc^ flüc^tige^ ^eerbengeldut
nehmen: nadt unb tobt blieben all biefe, Sergjüge unb
S^alungen. <Sd toar nid^t anberd, aU (&tte ein gro^e^ Sntqh
beer I)ier bie SBalbung aulgerobet unb toätc bann fortgejogen
mit. bem Q^ebote, l^ier foUe fortan Oebe bleiben unb Ser«
müfhtng.

auf allen a)prifc^en Jturen ]d}cint Stille unb 2eerc
fo einbeimifcb, b^tte baiS Sanb feine Arbeit in ber &i*
f(^i4te getrau unb fei nun im Slbfterben begriffen!

Digitized by Google

xm

UU mx un^ bem ©ipfel beg Oli^mp^ nä^evten, trurbe
bet äBalb ein ivenig bid^tec« ätun ging ber SBeg }ur Siedeten
nad^ bem Aloftet Sroobitiffa, Itnb öffnete [xd) ein breiteiS
93ergtl?al, ba§ ^um Olpmp hinauf fü^^rte. 5)er erftc 2Beg, jagte
^uffein, fei nic^t länger aU ^mei @tunben, sögen mir aber
ben anbent übet ben ®\pfA, fo toürben toxt »obl brei 6tunben
braueben. 211^ ber 2)ragoman ba^ l^örte, bebten ibm bie ^nree,
unb mit fläglic^er Stimme erging er fiä) im^uSmalen, luie,
f^redUit^ ber Slufftieg }tt fo furchtbarer $öb^« @(btu(bten
gftb' t9 ba unb ^el^geKüfte unb tiefe ®ruben unb ViinM*
braui'en: er l^abe bat?on gebort, mie 33iele jd^on barin t>er=
unglüdten. S>ie ätacbt n)erbe und überfallen, unb bann fei
es )>orbet mit bem Seben. Saufenbmal beffer , erft ^um ftlofter
511 geben unb bort frtf^e Sixa\tc fammeln, bann tnolle er
morgen frü(^ fiint to'u ein äiogel micb sum aUerb5d}[ten (l^ipfel
begleiten. 3ch ermieberte, ed fei erft |tt>ei Ubr älacbmittagd,
nnb ba^ icb morgen meber 3eit nodb 2uft \)&tU, ben 2öcg
iurüd iVL madben, unb rebete i^m in'S ©emiffen: melcbe @b^^
ed fei für ibn unb fein $aud, ia, für gan| G^pem unb
Stalten, menn er aU ein flanbl|iafter Sragoman , ber bei bem
Dieiienbeu au^b^lten rnüffe, midb auf ben ©ipfel be^ berübmten
S^rged begleite. Seine Sitelteit fcbmanfte, bodb feine gurdbt •
toar augenfd^einliijft no<b t)iel grd^er. SBübrenb idb midb aber
na(jb bem $errn unb ^^ieuer unferer $ferbe umfa^, toar S)er

Digitized by Google

12G

XVII. 9luf bcn OD^mp.

1

au(b f(bon eine Stretfe fort unb rief aud ttt gerne: folcft ein
fd^retfßc^er Serg fte^e nid^t in feinem Sertrage. 3)a fc^icfte
icfe bcn italienifd?en §a(bfranjo)en hinter bem tapfem ß^prioten
t^er unb t)te^ beibe mi4^ im ^lofter enoarten«

Run aflein mit bem hxaxm ^uffein ritt td^ in ber f((tt>ets
genben Oebe oljne 2Bcg unb Steg jum 33erge hinan , unb
ging 2llle^ oortrefflic^, bi§ ber Schnee anfing. S)a »oUte
mein $ferb burd^auiS nic^t loeiter. Sßaf^rfc^etnUd^ mar i(m
ber nngemo^nte »eifee ®Ianj jmifd&cn ben Jöfeen terböc^tig.
ilein Schlagen, fein 2lbs unb 5lufftcigen ^alf. mufete e^
^uffein Aberlaffen^ ber )u marten berfpradl^, bid i(^ {urfldE«
fomme.

60 toax xä) ber (Einjige, ber meüeid^t feit langer 3eit auf
biefen 93er0 tarn. 93ei und toArbe er iebei^ ^o^r t>on loieUn
^unberten erfUegen , in Si^pem ma^en {t<ft bie Seute f 0 Diet
3Jläl)e nic^t. Sie I^aben ja o^net^in ftetg bie 2lugen üoU t>on
$rac^tfc^ön(^eit be^ £anbed, unb bie im fianbe ^eimif^e £&ffig$
teit foU att(^ ben gremben ailm&^Ug feffein, menn er nur
ein ^albed ^a^x auf ber Snfel bertoeilt.

3)er Schnee aber mar unten tf^auig, t>on großen unb
Heinen Sdd^en burc^fioffen, unb idf fant ein paarmal ein bid
an bie itniee. ffietter oben ging ed eine Seite beffer, fam
aber am legten drittel bor Sergl)öf)e mel ärger. 2)enn I^ier
mar ber ^b^ang fteiler unb ber Schnee überfroren. ^u{ ber
(Kirten glatten Arufte rutfdbte i4 me^r ab einmal smanjig
6d)ritte, bie icfe mit Dielem Sc^irei^ etflommen t^atte, micber
5urüc!. 3ule^t blieb nichts übrig ^ aU gebulbtg jeben Sd^rttt
aufm&rtd ^erridbten, inbem tc(^ mit @todt unb Suft erft me^r«
mal in ben Sdftnee ftte|, um eine fefte $öl^(ung }u bilben,
in melcfee fic^ mit bem einen 33ein eintreten Ue^, um bann
' bad anbere nadd^u^ief^en. @o Ijyalf i(^ mir in Keinen 3idiA<itd
mü^fam metter, unb mie ed immer bei fold^en 8ergfa(^rten
ge(;t, ^unbertmal ift man bem ^er^koeifeln na^e, unb mit

Digitized by Google

XVH« Vttf bot Cl^mp.

einiger iBe]{^arrIi4!eit fommt man enblic^ oben, unb plö^lic^
bringt mit SUIgeiDab in 6inn unb @ee(e bie Uä^imiU Uuü»
flc^t, unb Stuft unb 3Cu^e unb jeber ^ert) fü^It ftc^ freubig
erfrifd^t unb gekräftigt butc^ ben fieben^ät^er, ber al^ D^on
auf a^etgedf^dlfte in ben reinen Saften toeli^t«

SMe Xu^r^c^t mar nun eine ber ^errlt<j({ten auf ber 6rbe
unb babei ganj eigentbümli(6. Supern ift brittgröfete 3n)el
im SDlittelmeer, gerobe fo gro^ tvie bOi^ ßönigreic^ SBürttem«
berg, unb biefe gan§e Snfel fie^t man unter fld^ audgefhccft
liegen, gebettet im SBeücnblau trie eine grünlicbe ^erle, unb
ringsum loon aüen lüften fte^t man t>a^ 3Reec anfteigen gegen
ben $ori)ont, leU empprfteigen gegen ben Gimmel unabfe^U((
in fHllem blauem 0(ans« 3m Slorbofien aber fte^t tote ein
Slü^crrfcfeer in blenbenb meifeem ©etoonbe ber 3^aurug unb
}ie(^t Don ber dlicif^en ^fte in langer ^tte bid »eit nac|^
fturbifton ^nein« @egen '6üboften bagegen blauet unb bunlelt
ber Libanon.

2BeiI auf ber 3nfel ber Olpmp an $i)be feinen ^leben^
bttt^Ier ifoX, fo überfdftauet man SlUei» mit einem eifrigen Slid*
9lur an brei Steden ift bie ^ueftc^t ringsum auf bie @ee
t)om ©ebirge burcbbroc^en ; bie Ud^te giut jc^immert aber um
fo loertodenber burd^ bie breiten Sücten. Sebentt man nun,
mfe gro^ @^pem ift — ettoa 350 Ouabratmeilen, — unb aud
lüie pracbtöoüen 93ergen unb Ebenen unb mächtigen '^ou
fprungen bie ^n\ü }ufammengefe$t ift, unb mie boc^ unb
gemaltig brüben in ülesnafiett bod SUpengebirg fidft oor bem
SDleere aufridbtet, aU träre nocib ftol^er unb trofiger al^
ba^ unermeßliche ^eergemoge, fo erhält man oon ber i^e^xm
Ordle unb Sd^dn^eit biefer aud^t eine ungef%e Sor«
fteUung.

3br ßigentbümlicbe^ aber ift ber fcfearfe ©egenfaj oon ein
paar grof^ äRaffen, unb bie £lar)^it, mit koeb^er biefe
ganj oerf^iebenen SRaffen gegen einanber abftec^en, n&mlid^

Digitized by Google

128 ^VU. Uu\ bcn 0(9iiM>.

baö iDieer, ba^ fc^necige Sllpengcbirg, unb bie Snfel felbft,
bie fxä^ »ieber ganj beutlic^ in brei S^^^eile jerlegt, l;icr ba^
butitle @ebiicg, bad bie äBeftd&lfte G^pemd fibemaOt, bott
im Slorboflen bic lange ®ergfette, bie in ben fd;malen ©crg^
ftreifen ber !arpafi(c^en ^albinfel ausläuft, unb l)eü bajmifc^en
ausgebreitet, gleiii^koie ein au^efpannted gelblid^sbräunlicbed
Zuif, bie ungel^eure ßbene.

Soütcn bie §öl)en, meld&e id^ in ben legten
{ud^te, mit bekannten $unUeu in ^eutfc^lanb t^erglidi^eu n^erbcn,
f 0 möd^te id^ bie Sludftct^t t>om 3ba auf Areta ber \>om Sßa|«
mann jur 6eite [teilen, ben Olpmp auf £cSbo§ bem 9^igi,
S&monofaftro auf S^ibro^ bem $jänber oberbalb $8regen5,
ben Ol^mp auf ßppem aber nod^ am etften mit bem @((Kif<
betg in ben Saljburgev ober ber ^ol^en 6a(t>e in ben Xi^roler
Hlpen üergleicb^n. ^oc^ mie fe()r treten all biefe beriU;mtcn
^öl^en 5urücf gegen bie älu^ft^t oom $ii auf ä^eneriffa, mit
beren ßrl^aben^^eit fid^ nichts auf biefer Srbe t^ergleid^en I&^t^
3n bem ^üd;iciu über meine canarifcbcn Jllcifctagc babc i4
üerfucj^t, jenen Slnblicf ju fcbilbern. ^uf bem cpprifcben
Dtgmp mxU icb burdft bod Stnfteigen bed äfleered ringsum
an bad gletd^mä^ige 6mporma((en bed OceanS erinnert, toie
man e§ üon ber 2)rei5e^ntau|enbfu6^öbe be^ ^if» überfie^^t,
unb auf einmal faftte mid^ eine »ilbe Se^nfud^t balftin. 9li|r
noäf einmal im Seben mdd^te id^ jenen fo ungeheuren unb
bocb fo unfäglid? fcböuen 5lnb(icf ^aben.

SBa^renb icb bortl^in gcbac^^te, §og tief }u Sügen in langer
SBinbung eine mei^e äBoUenl^erbe auA bem ®ebirg über bie
ßbene, rötblicb begian3t üon ber Spätfonne. 3u beiben Seiten
be§ SEBoIfcnjugi? erfd^ien bie gläcbe unten je^t nod^ leb^^aftct
gef&rbt. Sin ben 9iorb(^&ngen bed Oli^mpd aber ■ ging Dom
©ergecl}aupt ber Sd&nee tief ^^inunter, unb idb freute mi4
ba^ mein 2Beg jum Älofter in anberer SHid&tung lag.

S)ie oberfte ^ö^e mar 9öUig fc^neefrei unb i(h tonnte miii

Digitized by Google

XVII. %uf beti Ol9m|). * 129

itad^ jebet SBeltgegenb barauf ergeben. 3)rei einzelne (Sipfel

machen ficfe ^ier bemerflicfe, jebocfe tüenig t?on einattfeer tjer«
Hieben unb feiner an ficb bebeutenb. ^et mittelfte mar nacfe
meinet SKeffung 6160 9»! übet bem äßeete^ alfo nidftt 7000,
toie gemöbnüd^ angegeben mirb, audfe ni^t 5897, trie auf
ber {{einen geologifd^en ^atte in Unger'S iBuc^e ftebt. ^c^
fa^ fteilid^ nitt auf meine Beine Wleiu^x, jebod^ Mte fte
bii^l^et tmmet tid^tig bie $5^en angezeigt.

SJergebenö aber jud&te ic& nac^ Ruinen, bie auf bem
Sipfel bed Olpmpod nodft fielen foUten« ©rodfteUen, Qd^utt
unb niebrige $ügel unb 9&&Üt, bie anS lofe auf«

gel^auftem ©eftein befteben, unb l)\ex unb ba eine Sbonfcberbe
ober eine Schlade, bie auf früt/eren 93ergbau ^urüdkoeidt —
bod ift aüt^, toai man auf bet nadten $d^e finbet

Sluffdßig, ja trarum foH id& eS niijt fagen, etttJaS un«
^eimlidb lüurbe mir jule^t bie Oebe unb ba^ eherne 6(^njeigen
unb bie älbkoefenlfteit aUed Sebend in meitet, weitet Umgebung.
3)ie Süfte maten leet, nidftt ein 9laubt>ogeI ^ing batin, unb
unten bie @rbe erfd&ten nocb leerer, 2luf aü ben Söellen^öben
unb benä^alungen beS ringsum au^gegoffenen @ebirgS, brüben
in bet audgebe^nten 6bene, no(j& fetnet an aü ben Aftften —
nirgenb^ fonnte icfe eine Spur t)on SWenfd^entrerf entbedfen.
9lut auf ben fleinen Vorgebirgen fdbi^nen Ortfi^aften liegen,
obet tagte bott nut geldgeftein? ^df mu^te mid^ begnügen,
bie Sinien ber fcbmalen unb breitronbigen §albinfeln unb
melen Vorgebirge ju »erfolgen, bie Gppern umftarren.

S)ie xa\i^ fintenbe @onne unb et»ad g^öfteln mahnten
Sum Slüdmeg. SBalb fab i(b «i^uffein lieber, mie et unten
bei ben ^ferben rtjartete. 3cb fcbmenfte ben ^ut, er rührte
fxö;^ nid^U S)urdb meinen gelbftec^er fa^ icb beutlid^, tt)ie et
beftAnbig sum ®ip^d l!^inauff(^aute: fo Hat bie 2uft unb fo
{cbacf fein Sluge, fein ^lidt fonnte boc^ bie Suftloellen bi^
IVLX nict;t burcl^bringen.

Digitized by Google

130 3LVn. %u\ ben DIw,

koieber (herunter unb bei if^m koac, mal^itte er jum
eiligen abreiten. ®S foOten brittel^alb Stnnben bis sttm 9la<l(ts

iluartier fein, aber »aren üiel nte()r, unb fing \i)m
an bunieln, als koir noc^ feine 6pur loont ^lofter ^ur
Zroobitiffa entbedten« S)anttt ed f(|neDer ginge, bot^uffein
mir feinen ©d^immel^^engft an, bcnn er »erftanb e§ beffer al^
viit ein ftörrifd^eg äteittl^ier in rafd^ece @angatt \\x bringen.

Digitized by Google

I

XVIII.

dflpcrn im 'gdtcriöuur.

SUd iDir nun in ber S&mntemng unb Sinfamleit um ben

S3erg jogcn unb e§ immer tiefer Dunfelte, tüoüte micfe bie SBor«
fteüung nicht lo^laffen, roie felbjt auf bem fec^^taufenb gufe
^o^en (Sipfel biefed Ol^nit)^, )u beffen ^eiligt^um früher bie
feftlid^eti G<i&aaren loaOten, nid^tö b0m Xempel unb 8nbau
übrig geblieben, mie ficb unter ber SBenölferung felbft jcbcS
änbenten baran verloren unb fogat bed 99erged 9tame t>oüß
fUnbig DerfdfttDunben. Spn gan^ S^pttn ift bod Slttett^um
ja tt)ie abgefcbeuert.

3)ie n)ecb{e(nben S^Uläufte ber ^n\ü ^ogen mir im @eifte
bovfiber. Sd^on ftef^t (S9))ent in feinem {ernten 3eitalter: bad
erjtc toax ba^ pbönijifcbe, bann !am ba§ griec^ifd^e, bann
bag perfifd^e, ba§ dg^ptifd^e, ba§ römifcbe, bag bijjantinifc^e
SeitoUer; barauf bad orabifc^e, barauf bod ft&nfifdbe, barauf
bad Denetianifcbe; unb je^t mu^ bie 3[nfel f(^on breil^unbert
Sabre lang ibre fd}[immfte 3eit, bie türüfcbe, erbulben.

&9pem§ früdefte Q)efcbi(bte ift ))on grauen ©dbleiem vex*
^ngt Sftften toir biefe ein menig, fo erUitfen mir eine
grofee 2öalbinfe(, ganj erfüllt toon mogenber SCßalbung.

ßine gro^e ©tabt jeigt ficb an ber ©übfüfte. 2lu^ ibrem
^afen fteciben langgefdbn&belte fleine Sdbiffe in @ee, ffl^neS
neugieriges golbfu^enbeg SSolf barauf, baS mit Slubet unb
Segel ttjobl Säefcbeib tüei^ unb Ud in bie fernften äReere
(hinein fteuert. @d finb ^t^^bnxiitt, jene gtole @tabt beiftt

Digitized by Google

132

XVIU. 9i9ptm im «Itcrttuin.

^iti, unb jrir gemal^ren nocfe eine SRei^e üon ^llnfieblungen
an ber @üb{üfte. mti fott nadft Der fbibd 'oon 2iap(^et'd
Sniet gegtünbet fein: aud fo t)ome(^mem Sltert^um tagte
bereite ba^ 5(nbenfen (Eppern^ herüber. Sprifc^e 35öl!er toaren
t^, bie üon ber (^egenfüfte ^ierber famen, bie üppigen gluren
anjubauen, aud ben $ra4^ttD&Ibem ftc^ Sct^tp^ol) §tt simmeni,
bie Stetalljc^d^e and bet @rbe lieben, fton^banten itnb
Saftl^ten, unter benen tuabricbeinlicb eine Slrt üon ©en^erbls
unb 3<^mi(ien«ffieno{fen((^aften oecftet^en, bauten bie Sergs
merfe an. Die Snbnfttte dppetn» batte fdfton bamald folgen
SRuf, bajs 6emirami§ fit^ üon Äiti Scf^iffsbauer nad? bem
(Sup^rat fommen lie^.

SOtit ben $bi^nisiem lam bet SHenft bet f9tif(ben Stftotte
nad^.ß^ppern: 5U ^apl^o^, Slntat^unt, Station ftanben ibre
SHtäre. 2Bie lag fo fc^ön unb bodfebufig bie grofse grüns
{(bimmetnbe äBalbinfel im SKeere bal Sltt«^ auf ibt ftto^enbe
^ruc^tbatlett, 9(fitbenfe(bet unabfeblicb* Sbet bann übetfiel
fie regelmäßig ber gelbe Söme be^ Sonnenbranb^ unb t?ers
fcblang bod le^te fbl&ttäf^n, baS lefete grünenbe ^Umdben.
ffiat bod nUbt ein te^ted (Sbenbilb bet ttftatte, bet 1Kp}fi%
gebarenben unb erbamtungdbd t7erfd^lingenben SlUgöttin?
Slippern mürbe i^r berül;mte[te0 ^eiligtbum.

Sie fiultttt abet bet Semiten, bie t>om Sigtid unb (lut>bvAt
unb aui^ bem Sliltanbe nad^ ^^^öni^ien unb (Zypern ilbetftebette
unb l^ier neue Sproffen anfefte, traf, aU fie weiter m(b
9lotbtt»eßen wanbette, auf bie ©tiedbem S)iefe, ein frifdbed
getftDoOed enetgifdfted SoR Don attfcbet Statut, tt)utbett Doit
femitiid]cr iiultur angeregt, befruchtet, unterjod^t. 2)cr ^Hücfj
fdblag tonnte nicbt ausbleiben, et erfolgte im trolanijcben
Attege. .

^ic Sage biefeS Sriege^ erfüQt mit munbcrbarer 3Jlacbt
3a^r^unberte lang bie Grinnerung ber üRenfd^cn. 51U bie
^etfübtet unb Sbltet, bie am ttojjanifcben Stiege ge*

Digitized by Google '

XVUI. (Sppecn im ttUeit^um. 133

nommen, leben mit t^ren Z^aten unb €(^t(ffalen frifc^ ttnb
onfcbaulicb in ber Ueberlicfcrung fort. Slber me ftel^t mit
bem biftorifcben Snbalte biefer Sage? £ä^t ftc^ etmad anberS
barin finben, att bie erften ^eg^ge bed Hbenblanbed nadft
bem OJiorgenlonbc? ßttüa al^ eine längere SRei^e SBifinger?
fahrten, »elc^e bie lanjettfrolS^en Häuptlinge r)on ben gried^ifd^en
Aftften na4^ bem Often untemabmen, um bie reiti^en ^anbetö»
ftftbte in Sotberafien ju plünbem. Snblid^ Ratten fie beten
Äonigin ^roja erobert, üor ibren SRauern maren bie längften
unb blutigften kämpfe geführt morben, unb auf ben blei(ben
@efllben Xrofad fammelten ftdft nun bie 6<j^tten unb bet
SRu^m all ber gelben, bi^ ibre ©efd^id^te ficfe jur fc{?önften
S)i(btung abüarte.

Sltöbatb nacb bem trojanifd^en Jtriege faxten bie (Sriecben
attcb auf Si^pent feften fegein ba b^ran ZeuTer,

^famoS, 2)emop^on, ^gapenor, Äep^a^, ^rajanber, unb
no^ eine gon^e Steibe \>on @efolgdfübtent au^ faft aden
grie<bif<ben 6tftmmen. Sie fu(j^en bie Surften ab unb, too
baö QJeftabe lodft, treiben fie eilig bie maffen flirr enben 6ci)iffe
an'^ Sanb, ftui^en in benSBolb, b^uien ^aumftdmme, bauen
eine Serfcbanjung unb emarten unter @(bi(b unb @peet, ob
bie fianbegbett)obner, bie in ber gerne ficb fammeln, fie an?
greifen. Klings an ber ^üfte entftanb eine ber berübmten
griecbi{4en @t&bte nacb ber anbem, unb balb gingen bie
anrtebler an ben ^^lüffen binauf unb grfinbeten au4l ba ibre
ffiob^fi^e unb fleinen Staaten.

2)ie ®rie<ben lebten auf (Si^pern nocb lange Seit unt)ermif(bt
neben ben Seriem Don pb5nt§if(ber unb fübifd^er ^erfunft
unb tf^eilten erft allmdl^lig i^nen ibre Sprad^e unb 6ilte mit,
nacbbem fie toxf^tx nic^t toenig t)on ibnen angenommen batten.
60 tonnte man ftcb lange ni(bt gemiffe Snfcbriften eMttn,
bie auf (Eppem gefunben morben, unb mftn ba(bte fibon an
ein SoU, ba$ meit älter nocb aU bie ^b^ni^ier: erft in ben

Digitized by Google

%

134 XYUJL a^nn im «Itett^unu

legten Sauren forfc^tc ber beutfc^e ©eletjrteuReife e§ au§, ba(
bie unbefannte Spract^e unb Qd)xiit eine gried^ijc^'C^prif^e
6tgenact fei«

Sud^ Si^petnd (Söttin ber muc^evitben Ueppigfeit, bie Elftarte,
üermanbelte fic^ unter ber feinen griec^ifcfcen S3ilbner^anb in
bad t^olbefte äBeib, in bie Slp^robite. 9lun ftra(^(te &1M>^
über bie äReeredmeden iin tote bon ^eOem 9tofeng(an| utitttebt
Xoxt mobnte bie golbene 2(pf)rübite, umgeben üon ^lütben«
gärten unb loctenbem Sßalbgrün, in befien buftigen Stiefen
bad fetigfte ®tüd tool^tten foUte, geabett burd^ reltgiöfe 9Bet^.

S)amaä erblül^ten neun Heine i^önigrei^i^e, beren |)aupt«
fi^e bie 6täbte ^ition Oiiti), Galamin, 2lmatJ>unt, Gurion,
9leupap^od, ^erpneia^ £apit(|od, @oU unb (S^^\^txo^ loaren.
Sie ja^Iret^en glüffe unb S&d^e, bie auH bem SBalbgebirg
l^erüorftrömten, verbreiteten mit ibrer SÖßaficrfüüe überatlfein
£eben unb S^uc^tbarleit. ^n jeber SRünbung eines» ^luffes
ober aSad^ed lag eine @tabt ober Ortf<baft 3)te ^nbufirie ftanb «
auf i^rer §ö^e, unb au^ brei^ig .^äfcn liefen g^otten auö, bie
fic^ in ben ijftlicben Wlcexen einen gefürd^teten 3^amen mact^ten.

Unterbeffen l^aben ftd^ in ben äBeltt^eilen, mitten {tDifd^en
benen GbPem liegt, grofee 8lei<^e gebilbet, bad ajlprifc^e,
ägpptijcbe, perfijdbe. 3ebe^ trad^tet mö^ ber berühmten Snfel
unb ed entbrennen (andtt)ieride A&mpfe um i^ren Sefi^. 3m
fed^dten IJa^rl^unbert bor S^riftud, bie borl^errfd^enbe
©pracbc nod) bie aramäifcbe ^^«ir, unterirarf fid) cnblic^ bie
l^njel, um ben beftänbigen Angriffen \)on au^en unb ben
innem 93ftrgerlriegen entgegen, freikDiUig ber &gbPttf4^
^errfc^aft. biefe aber im Saufe ber Zal)xc gu brfidenb
trurbe unb be^ großen ßpruö Diame 5Xlle^^ überftratilte, riefen
bie SbPrier feine ättac^t ju ^ftlfe. äiict^t meniger ald 150
c^prifc^e Sangfc^iffe bienten Xer;ei$ bei feinem Uebergang über
ben ^elle^pbnt.

9lid^t lange barauf nimmt (^ppem {eine Stelle ein in

Digitized by Google

XVm. iSu^pm im Wtertittm.

135

bem großen S^ationalfricge gegen bie $erfer. Sie ©riedfecn
lafien ftd^ etttod ioften, bie ^nfel }u beiftaupten, fo::
»0^1 koe^en i^red 9lei((t^umd an SRetaD unb &btffbauboI§,
an grüd^ten unb Söaarcn, weil fie fc t>crtren(id? gelegen
mar jum Kriege gegen ba^ aftatifc^e Müjtenlanb. @(o^e
&4^(a^ten loeiben in beti ci^t^vifcben ®e)oaffem gef dalagen, an
ber 6pite bcr e^Iotten erf(|einen bte eblen ®eftalten be^ M'mon
unb bejä ©uagora^. S)er Sefetere hatte jum Äönig t?on
@a(am{n aufgefcbtoungen, bie $ecfer faft aud allen Stöbten
ber Snfel b^taudgemorfen, unb be^au))tete Gppem im 5e^n«
jd^rigen Kriege gegen bie ganje ^erfermac^t, — ein glor«
reicbej^ ^eifpiel, baS feinet tiefen ßinbrud;^ auf alle ©ried^en
ni^t Detfeblte. dul^t ob^ bebtelten bie Werfet totebet bie Ober»
^anb, unb eine S3uf?(erin in ^J^erfepoli^ fonnte mieber in einer
einigen älact^t ben Tribut aller neun cpprifc^eni^önige t^erpraffen.

Sann aber tritt b^ttgUnjenb im golbenen S^affenf^^mud
ber groge äRajebonier auf bte Seltbfibne* Obne feinen fc^Iauen
unb gettjaltt^ätigen $ßater $^i(ipp mären bie ©ried^en niemaU
einig getODtben. Sie b&tten mit einanber i^erbanbelt unb ge<
ftritten unb mteber gefhitten unb Derbanbelt^ unb to&ren ton
felbft nimnter fertig unb nimmer einig gemorben. 3et5t l^atte
bie norbifd^e 3)kdbt beibe:^ 5U 6tanbe gebracht, unb je^t t^er^
mo^te ed $biUp)>d $e(benfobn, ba| bie grie(bif<ben Sdller
alle ftdt fammelten jum jmeiten großen $eere8$ug nad^ 5lfien.

2lle£anber Dor S^pruS erfd^ien, fanbten i^m bie c^pri«
fdben Mnige ton freien @tü(ten ibre bülfreicben gfbtten unb
Setagerungi^mafd^inen. 6te ftritten ftd^, Mer am reidftften
bie feftli(ben Spiele au^ftatten fönne, bie er jum SRu^m feiner
6iege feierte. (Sinige begleiteten ibn bis sum ^nbuS, too
i^re Saumeifter eS maren, loel^ bie Klotten ibm bauten,
ben Strom ju befahren. 2)er grofte Gröberer felbft trug einen
3)egen aud ben ^erfft&tten }u ^ition, ber megen {einer
@(b&tfe unb Sfeinbeit bemunbert »urbe.

Digitized by Google

136 XYin. (Sn^pm im tUtctt^um.

6eü aber beg großen ^lleyanber §ecrfü^rer Solf^fül^rcr unb
aud @eneralen ju Königen tpucben, mar blutiger Streit um
bie tDert(t)oDe 3nfe( toiebet an bet ZageiSorbnung« iknn t»et
6t)pem befijt, \)at eine $anb in ben Äüftenidnbem, unb »er
bie lüften \)ai unb bie Snfel nid)t, mu^ immer üon ©ppcrn
ber Sinf&Ue befürd^ten* 3ulett mürbe ed ber $tolemder eigen«
tbunt nnb blieb bei Sle^ppten jmei^unbevt Sc^re lang. @(^mef
lac; auf (Eppern irieberum bie $anb ber 2le9i}pter. Seine Stdbte
unb 2)örfer jaulten ftarte Steuer, feine neun Könige fanten }u
@(battenfürften b^ab, ber Ag^ptifcbe Stattbalter {u Salamin
^;errfc^te mie ein unumfd^ränfter 3Jlonar(^.

älUein fd^on bereitet ftd^ baS ^benblanb ^um brittenmal
)ttm großen £rieg^ug nacb Often, f(bon erbrbbnt )9on Italien
ber ber «md^ttge 6turmf(bntt Tlhnif(i^er Roberten. SflSo fte
einmarfcbiren, befällt bie $rad&tblüt^en grie^ifc^sapatifc^er
Adnigi^bbfe ein 3ittern^ entbl&ttert fmlen f\» }u Sobem SSom
9le(bt ober Unred^t aber ber ^rften unb SftKer i|l bei Kbmem
feine Webe. 5)a^ grofee SttHanb mirb eingebogen mic ein tjer^
fallene^ £eben, unb ber ftgpptifd^e Stattbalter auf dr^pm
abgeUdt bunb ben rbmtfcben ^robnful, ber feinen 6t| )tt
^Pap^o^ nimmt.

S)a^ römifc^e ^egierung^fi^ftem in ben $robin}en unter«
f(bieb fub eigentliib toenig i9on türtifd^er $af(bamirtl^f(baft.
!Rttr bef(bentten bie SUdmer ibre Untertbanen, moS bie Xitrfen
nic^t tl?un, mit l?i)^erer politifd^er Äultur, mit feftem bürger:
U(bem 9te(bt, mit triebe im Innern, mit guten äBegen unb
$&fen, mit freiem $anbe( burdb bad gan^e ungebeure Stetcbf
unb — mag bie 2iürfen aud? nic^t 9emä^)ren unb tro^ aller
fc^önen äierfprecbungen unb ^nfang^beifpiele nur in minjigem
SRajiftab gemft^en fbnnen — au(b ber äSemobner »on (^)iem
batte im SRömeneicb bie äJlöglic^feit, ficb burcb {$Iei^ unb
©enie leicht §u ben b<^4ften Staats^tteiien aufjufc^mingen. ^
eilanb blieb im ganjen Slltertbum ber Si| bed berubmteit

Digitized by Google

XYIII. G9)»em im mtcrtlitm.

137

(^emerfe^, ^ex^t unb SanbbaueS, baneben bie ^eimat aller
SBottüfte, unb fo tief au<j& bie SÜmtt in ben Sedel ber
dtfipttet griffen, fo gro|e Steid^t^ümer fte ^erm^otteii; immer
bBeb nocfe t?iel übrig.

3u Gnbe ber römifc^en 6po(^;e tritt ein merfwürbiged 6r»
eiflttift ein* Sine alte ßrfa^cung, bie bed Unl^eimlic^en genug
enthalt, lel^rt un^, bafe bie ^nftinfte ber SBoUuft, ber®raus
famfeit, ber mi^ftifc^en grömmigfeit {o ineinanber )}ermad^fen
fmb, aü ti&tten fte nut eine gemeinfame Sßut^eL Sluf &9pent
bnnte bted 9latuTgefe| ftd^ an einem ganzen Sanbe betoä^en«
33or ben 2(ftarte5 2Ri;)fterien, in »eichen grauenl^afte Suft unb
Slut unb ^erberben gemifd^t ßnb, fd^Ue^t man gern bie
Sugen« Unb fte^e ba, bie büfiete Xfiavte timtbe untev ben
^änben ber feinen ©riedfeen jur blanfen fcfcaumgeborenen
®öttin, ber ^ienft aber ber cgpxi\d)en ^p^robite bebielt no^
genug unb flbergenug bei t)on bem ßultud bet aUftpt^igen,
aODerje^renben ®5tter< unb SRenfd^enmutter. ^ei^t t^emans
belte fie fid^ jum brittenmale. ®ie nennt ^eutjutage ba§
Sott auf (Sgpem bie äRuttergotted, bie $anagia? @ans einfad)^
bie ^apbvobitiffa«^ 9lo(^ l^eut^utage ift fte bort auf ben
Älteften Silbern bie fdf^roarje OJluttergotte^ unb trägt bie finftern
©ertcbt^üge, unb mirb i^r auf ben golb^ unb fttberbti^enben
iBilbem bad ®efid^t oerb&Ut, gerabe toie im SUtertbum ber
grofee fcfemarje SKeteorftein, bag 3boI ber 2lftartesSBenu^, t}on
ben ?5riefterinnen feicrlidj umWüt »urbe.

SBad aber foUen wir beuten^ koenn aud ben (Srbfd^idfften,
auf »elcben ftc^ einft bie ci^prifd^en SenuMemt)el erhoben,
SDluttergotte^figürc^en ^ernorf ommen ? 2Jlan betradfete 5um
Seifpiel bie fünf im 3;bvonfef[el ft^enben Göttinnen mit bem
Ainbe auf bem 6dboo|e, bie aud ben Sr&bem t)on Sbalion
ftammen unb in ber Slmbrafer Sammlung in 2Bien üermal^rt
toerben. ^ier ^at 5n7ar bie @dttinmutter burd^auS antüen
Sbarafter, unb bodb ift jebe ber fünf bereite eine fo i^oO«

Oigitized

138 XYUL Hi^ptm im ttltert(un.

ftäubige üJ^uttergotte^ in cferiftlicfeer SSßeife, bafe man unwiü;
fürlic^ an gälfcbung Unit

Sie Umtoanblung ber Slp^robite in bie ^Slp^tobitiffa" er«
folgte fcfeon in ben erften Seiten be§ (5f)ri)tentl;um!S. 2)ie alte
Sudlerin Gppern tt)urbe eine feiner erftgebornen bufefertigften
Söd^ter, S)ad 3ubent(^um aber, Ungft fnirfd^enb bot 9&ut^
in bet rdmifd^en Steuetpreffe, geriet!^ je^t, ab aud^ bie d^rift-
Udfeen 3been jerfegenb in feine )^oxcn einbrangen, in (5tt)}ern
koie in $aläftina in @rimm unb SSerstoeiflung. S)ie
xAäfen Suben auf bet Snfel rotteten ftd[^ sufamnien, bilbeten
ein furd?tbare§ §eer unter 5(ctemiu^ gübrung unb erf erlügen,
mie er3ät)lt wirb, an 250,000 ^Icnfcfeen, aud^ ein 33ctt)ei8,
toie reid^beodltert bie Snfel bamatd mar, mdt^renb fte je^t
nadfe fol(ft einem SSertufte pIö^Uc^ fo menfd^enlccr mürbe mte
(Srönlanb. 6eit jenem fürd^terlid^en Slutbabe burfte fein
3ube me^r auf Si^pem mo^nen. Um fo rafc^eren Sortfdfiritt
machte je^t bad G^riftentl^um : in turger S^t toaren bretBifl
^3i'3t{)ümer ba, bie 3nfel mürbe ein rec^te^ ^eiligenlanb.
^aitabaS, Sa^acu^, ^eratlibed, c^ilarion, @pinbion, 6pif
p^atiti^, So^nned Sampabifta, ^lo^anneiS ber Xlmofenier,
^at(?arina, Utona, 9}laura unb noc^ eine lange SHeij^e üon
^eiligen fte^en im ^alenber, bie alle au^ Supern.

Digitized by Google

t

XIX.

^ittefaCier un5 "^euseii

Xuf bie T5mif(^e 6po(^e folgte bad langfame einfdmise
^infiecfcen im bt)5antim)ci&en Staat^tüefcn. 2)ie Snfel mürbe
meiftend ))i)n einem ilRilit&rs unb SioilgouDemeur t^ertvaltet,
bod( iDoten dftet betbe (Sigenftbaften in ben ^dnben eined
Satrapen »creintgt, treidlet ben Zxtel §erjog ober Äatapan
(ber über SlUejS gefegt i)t) führte. 2)iefer tra*tcte bann, bie
fittftliil^e äBAvbe in feinem @ef4^Mte erblici^ }u mad&en. ®e«
lang , f o folgte in ber Megel ein SSerf , bie »oDe ttnob«
Hngigteit ju eripetben. Senn geftü^t auf feine £age unb ben
»eid^tl^ttm feiner inneren ^ülfdmittel erfc^ien Supern tooU sur
Unab^^ängigfeit bere*tigt. Sie bauerte aber flet» nur fo langer
bi§ bie faiferlid)e 9na*t lieber erftarfte, bie glotte üon «on«
ftantinopel ^^etbeifegelte unb ein ^cer an*^ 2anb fefete, midje^
ben «ufftanb niebertoarf unb beftrafte. So^ »ierte 3a(?r*
bunbcrt, a(g 6t)pern bem ^jolitif^en unb »irtbf*afrti*ett Ser«
berben gema* in bie Slrme fanf, mar burc^ grofeeö £anbe§s
ungläd b^ei*net. örbbeben erf*ütterten bie ©tÄbte. SOßieber»
bolt trat f*redHi*e »ürre ein; einmal fott e« breifeig ^a^i^
lang nicbt geregnet baben. 211^ bie ßinmobner au« bem tobt«
gemeinten Sanbe flü(bteteu, erf^ien bie b- ^elena, unb U)o
fic berjog, flofe nadf ber Segenbe »olfrlftÄtiger »egen ^erab
unb belebten fi* Stdbte unb Älöfter »ieber wn lurüdee^tenben
ginmo^nem.

Son ber aRitte be« 7. bi« jur a»itte bei^ 10. Sa^r^unbettd

Digitized by Google

140

XIX. aRittelaliic unb 9ieu|eit

»or eine 3eit fd^rctflt^er Sernüftung burdfe 9Renf<3benMb.
SAmärine üon fteinen fc^ir&rjlüen Segeln jeigen ]xi) uor
ben Mittn, bli^fd^neU finb Seer&ubet gelanbet, »erfen %iU(x$
brAnbe in 6tAbte itnb ^drfer, unb m%enb ILM fd^eit uiib
flü^tet, greifen fie mä) ®elb unb Sru(^t, md) Sieb unb
SRenfct^en, unb fdf^leppen ben Staub in i(^re Bi^xfie. 9ia{4
mte jle tarnen, ftnb \xe hiebet baoon. Sergebend tta^j^tet bte
JRegierung^flotte, fie ju verfolgen. 3^ ^^^)^^' ""^ b^if^ni^^i^^^
griecbijcben äJleer finben bie Seeräuber balb l^Ux, balb bort
i^te 64Iu))fne{ier. 9Ran mei| M nidbt anberd {u Reifen,
ol^ auf tjorfpringenben fünften ber Äüfte, m fidb auf unb
ab »eitljiin (c^auen I&^t, ^bürme bauen unb ffift^ter auf«
{ttfteUen, bie auf üftet ^bl^t gfeuer unb Staudt anfachen, fo«
balb fie SJerbäcbtigeg auf bem Sffleere erblicfen. S)onn flücbten
bie £eute mit ibren ätinbern unb beerben unb ibrer beften ^abe
iiC^ innere, unb magen ftdb el^er toieber \)exwt, ald bid bie
ftunbfd^after ^urüdüebren unb fagen , bie Hüfte fei mieber rein«
Salb aber tarnen fdbnmmere SHduber. 3ene trachteten nur
na4 bem, »od fidb tafdb fottf((^(e))))en lieft: biefe ftnb 2anb«
t&ttber« 3ene fd^Iugen nur nieber, brannten nur meg, mad
fic binbern n^oüte : biefe jerftöreu aug 3^^)^^^^^^ "^^b treiben bie
SDlenfcben fdbarenmeife in bie @UaK>erei« @d fmb bie Slrobei;
Hud i^ren Sanb« unb Seldmüften bringen fte einen grimmigen
^afe mit gegen bie Äunftrcerfe bcr alten Äultur unb fucben fie
bem Srbboben gleidb macbem ^eftt erft fallen auf &9pern
bie alten Zempel unb Staati^ebAube, bie nodb aud ber
griedbifcb^römifdben 3cit aufrecbt ftanben. S)ie 2lraber sollten
ibrer neuen Steligion, ibrem neuen Staatdmefen $la( macben:
fte braudbten b(qu nadten (Srbboben. 8on ^nftantino|>eI
aud ma^te man bie äu^erften Slnftrengungen , bic reiche 3nfel
mieber ju erobern unb ^u bebaupten. ^u§ äiei^koeiflung gab
einmal ber Haifer Sef e^l, bie flan)e iBebdUerung 'fotte fiwem
mloffen« Qnblicb, enblidb ^^tte man bad arabifdbe ®e(ettl

Digitized by Google

XIX. 91li(te(a(t» unb 9t(U)eit.

141

nic^t mel)x in ben Süfteu, bie SeüöUerung fammelte ficfe tüieber,
jueift in ben Ebenen unb ^üftenftäbUn, aUm&^Ks toutbe ed
aud^ im (Bebirge toiebev tebenbiger.

Stuf biefc ^raberjeit folgte mieber eine ru()igere, in toeliex
ri(b bie ^^nfel erl^olen tonnte. äBäre nur bie nac^täffige, au^s
faitgenbe, tüdtifcbe Slegientng bet 89§antinec nicbt getoefenl
Sie bauerte auc^ noc^ il^re jmei 3^J(^^^unberte. 2Bieberl)oIt
fucfcte (Eppern auä ben Sanben ju befreien, bie feine
Sebendfraft umf<bnüttem & mx t>ergebend. Sie ^nfel blieb
bineingejogen in bad fdfe Xbflerbeii, mUb^ bad @(i&i({fal
aller bpjantinifd^en $rot}in3en mar.

Sant man bod »eftrdmifcbe Staubfi^ftem unb bie gan}e
6Ienbig!ett OftrontS it&l^er lennen unb em&gt babei , ba^ bad
griec^ildfee SJol! breise^n Sa^r^unberte lang folcfee Diegierungen
ertragen mujite, ba^ unterbeffen jo i^iele Sditerftürme ber
Oermanen, €(amen, Strabet unb Slutanier fi^ tyerivüllenb übet
feine gluren tnäljten, ma^rlich, bann mu^ man ben unüers
»üftUcb guten ßem anerfennen in biefem ^oUe. m ift ein
SBunber, ba^ fo loiele Sabrbunberte t>ofl 2)ru(t unb Staub
unb 3öninter nicfet nod^ me^r baran üerbarben.

SBir fte^en am ßnbe be^ 12. ^abrbunbertd. 2)ad ^benb^
(onb bat ftib )um i>iettenmal gefammelt )u großen Ariegd«
fahrten na^ bem Often.

granfrei^ unb Seutfdfelanb ftefen an ber 6pite ber ^reu^s
}fige, Italien unb 6ng(anb belfen. 6eit faft bunbert Sabren
ift Sl^l^emd @egen!üfte t)on (Silicien Hd 9{egt)pten mieber
d^riftlicb geworben. SÖUttelpunft ift ba;^ Mönigreid^
feine Sebendreicbe fmb bie gurftentbAmev oon Xripolid Sbeffa
Stntiodbien^f bie ^errfd^aften Säfarea, Set^rut; Sibon, S^rud.
9hit (Etjpcrn wirb nocfe im bt)3antinifdjen Sanne gehalten. Sa
iommt 9li(barb £i)tDenber§: gleicboie auf »ilbem S^gbritt er«
obert er bie Snfel unb tritt fte an bie Suftgnand ab. &fpm.
tat loieber feinen eigenen Äönig. 2>a i?erbreitet fic^ mie mit

142

XIX. 3RittcIaIter unb 9lctt|eit.

einem ©cfelag neue ^ül^rigfeit, neu^g frö^Ucfce^ Schaffen übet
baiS gan}e £anb« (Semaltige iButgen, Slbteien mit prai^tooUen
Ralfen, bte fcfcönften qotl)if(^en 3)ome fteigen empor unter
6pi3ern^ üeilcfeenblauem ^immel. ^ie ^Äbl^änge bebeden ficfe
mit äßein» unb SSaumg&rten, bie gelber mit 6aaten utib
^flanjungen )9on lo^nenben (BetDäc^fen. 9iet<i^e3 9emerbe, ein
§anbe( über'§ ganje 2JlitteInteer belebt bie 8tabte. 5<^i^^t9ufta
unb Sintafol [teilen fic^ in bie ^eibe ber ^xof^m Seeftäbte.

9)ie f<i^ön{ten Seiten bed Sltert^umd Derjflngten ftdb* @eit
mebr aU anbertbatb Qabrtaufenb abbängig t)on 2Rcmpbi^,
öon ^cx\e)ßol[^, non 2(leyanbrien , ton diom, üon ^onftan«
ttnopel, erlebt &fpetn mieber breibunbett gobte ber Selbfk^
ftftnbigfett, ber Slütl^^e, be^ boben Stubntö. & erbAlt feine
neue \)miid^e ^auptftabt; ja, al^ ba^ \)eiii%c Sanb i^erloren
gebt, nimmt ed beffen Stitter unb ibre (Befe^e auf unb mitb
einig enber SRittel^unlt, tt){rb jur llrabtenben Arone eined
Äran§e§ »on fürftlicben 3^eicben, aU ba finb bie Äönigrei(^e
»on Serujalem unb Slrmenien, bie gürftentbümer üon Zt)tv^
unb Stntio^ien, bod lateinifcbe fiaifertbum su Aonftantinoyel^
bie ^eräogtbümer von SeSboS, ©alonicbi, iDlorea unb anbete
mebr. (l'gpan tbeilt ibnen fein Diecbt, fein 6taatön)efen, feine
Untemebmungen mit: fte aQe rieten bie Slugen auf biefe
^nfel. (Bletdb toit fte §ur 8^t M ftimon unb @uagorad boiS
grofec 5Irfena( tüurbe, tt?o ©riecbenlanb^ glotten unb §eere
fi4 fammelten unb aui^rüfteten, um bie $erfer )u befämpfen,
fo »urbe dt^ptm fe^t ber (Ebriftenbeit 6<bUb unb @<b»ert
6Wem fhrabüe über bie ©emäffcr bi» an bic femften Äüften
ah $radbtblütbe, als bod redbte ^beal ber europäifcben ^itter^
f(baft. Son bier aud mürben bie Ungl&ubigen unaufböritib
unb lange 3^it ftegrei(b betAmpft, m immer f\e ficb nteber^
liefen in ben langen Süftenftrecten ton Sm^rna bi^ na(|
3Ueianbrien.

S)iefe ^errlicbfte 3eit aber marb Aber Q/ifptm l^etaufgefü^rt

Digitized by Google

XIX. imittaaltec unb Sleuaeit.

ttic^t me^r burd^ feine eigenen Sinloo^et, fonbem bnr<^ bie
Sitter unb SMötid^e unb ©tabtcr, bic aug bem 5(benb(anbe
^eranfegelten unb ii^re ^{enntniffe, ä;tidtig!eit unb Snberbluft
mitbrachten.

aOd bie fd^Ianen Senetianer bie Snfel ju Snbe bed Stittet«

alter-g unter il^rc §crrfd^aft brachten, fanf fie »ieber l;erab ju
i^ret fcüf^eren Sefiimmung« 6i« toutbe »iebet, kood fte jur
3eit bet $etfet unb SegptJter, ber Stftmev nnb Si^antinet
gemefen, ©elbtruJ^e unb ^ornfammer eine^ fremben 58o(fc^.
64^lauer aU non SJ^^anj, unbarmherziger aU üon 9tom au^
»urbe ieftt (&i9ptm bon Senebig and regiert 3)ie gonge Se«
i9dRemng uerfor i^r rittertidfeeS älu^feben unb tjerfan! in ba9
meic^Ucfee unb ftumpffinnige SBefen, bo^ fie feitbem nicbt ttjieber
abgefc^ett f^ai. Sencbig bekDirt^fc^aftete bie Snfel einfad^
ab ein gro^ed mert^boDed $ad^tgut, Don U)e(4em man mög^
fid^ft reichen Ertrag b<iben troüte. 5)ie brei 2anbe§regenten,
bie beiben @dtia(!ämmerer, ber $rooebitore mit feinen taufenb
Slbanefen^ unb bie ^itAnd mit i^rer jbtapagnie in jebem
ber imii Siftrifte forgten bafür, ba^ iKu^e unb Orbnung
^errfc^te^ ba^ bie gelber unb Härten toot^l angebaut kourben,
ba| bie etenern regelm&^ig eingingen. Slac^ Si^ng aller
ttntofien Qeferte Sppern einen Reinertrag bon einer SRiKiim
©olbtboler jä^^rUdö na^ äJenebig, unb aU ber Sultan Slegppten
erobert ^te, mujste au|erbem bie ^^itfel für i^n nod^ j|%Ud^
einen Zribut bon 800^000 Solbt^lem aufbringen. Samit
ober bie italienifcfeeu iöeamten nicfet ju vertraut n^ürben mit
ber 9et)öl!erung, mec^felte man fte alle jn)ei l^a^re.

SKe Snfel bringt fe^t i^ren iBe^errfd^em ^bc^fieni^ ettoa
4 SJliüionen '^axt, eine irinjig fleine Summe im ^^er^^ältnife
}u ben (^intünften ber SJenetianer. S)eren Dkd^folger bc«
bfirfen freilid^ audft nur 800 äRann, bie in fünf St&bten
vertl^eilt liegen, um bie gan^e Sebbllening in S^nm unb
3ügel in galten, \o fe^r i{t fie ^ufammengefc^munben. 2)ie

Digitized by Google

144 äJliUelalta unb Sleuaeit.

Senetiaiiev l^atten nftmlid^ nodft feine (utibett 3a(te tegieit,

ba iDurbc Gppcrn üon bcn Sürfen erobert. Sofort ücrior e§
an e^reubigfeit, an Setöüerung , an 6eIbftbeiDu^tfein. ^nbus
fMe ^onbel Sldetbau SSergbau Solsbereitung, 8QeS ging
tinaufbaltfam jurütf. Unb bÄtte fi(b audfe bic 5latur jum
Unbeil t^erdnbert, fo fiel je^t eine fürdbterlidbe @eiftel mit um
ounffttli^lben @((^Ugen auf atme Sanb. 3n ben Sßftfkft
neten, meldte ber ^urüdmeidbenbe ^nbau entfteben lieg,
mebrten fidb bie ^eufcbreden unb traten bon ba. au^ t^re
grftftlicben, iebed iBIatt unb jeben $alm beqe^venben SBonbei»
5üge an. 9lodb mel fdb^^rer, aU biefeS ttnglüd, miegt bie
fort unb fort gebenbe 3BaIbtern)üftung, meldte felbft bad @e$
birge balb gon^ )tt nadtten ^öf^eniügen gema4^t iat 3»
natürlicher ^o(ge fliegen Sttdme unb SSüdbe ftetd geringer unb
nimmt bie 2^rocfenbeit ju unb ba^ anbaufäbige 2anb ab.

6oldbe äierlufte bauerten ie(t gerabe 300 3la(^re, unb iebe^
foIgenbeSal^ ift f<l^erev, tAuberifc^er, nn^eilboOer, abbaS
üorbevgel?enbe. (5t}pern glid^, feitbem bic 2ür!en barüber
tarnen, einem Zf^'m, bem getoaltfam ber äiüdgrat oenentt
unb serbrodben ift: ed lebt nnr fo ba^. Sudb i^te Heines
SKorbfefte Ijahen bie Surfen auf biefer 3nfel gefeiert. S)enn
— fo benfen fie — eine tjoHbracbte ^b^facbe i^ai immer
SBerftanb: bie lobten büi^ ntdftt me^r, nnb toer nix^ lebt,
ben (&bmt beilfamer 6dbreden. ®egenn)&rttg ift in Sppem,
einige »enige Familien aufgenommen, jeber Sinn bef Slufs
fdbmunfled %MS^mt, erlofc^en iebe ^d^ere fittlidbe Jtraf t, niifii
rübrt ftdb mebr in ben ®eiftem unb 3(rmen.

ßrft in unferen Sagen belebte fidb, jebo^ bauptfacblicfe
burd^ frembe ^änbe unb Sintoirtung, ^nbel unb Slnbau mieber
etiDOd am SDleeredranb ber fo reid^en , fo fcb5nen , fo ungffid»
lid?en 3nfc(. 2Birb nicbt balb baS Slbenblanb fid) aufmadbcn,
um 9tettung ^u bringen? 3Bia man et»a ben Orient ben
Stuffen )nm Maube laffen, bie mol^l Seruf baben, im »eiten

Digitized by Google

XIX. anitteloltei: uiU> 9leuicit.

145

9ften unter l^albiotlben SöDetn eine groge ihttturmtffion }tt

»oü^ieljeii, uiemal» aber in Sänbern, in welchen ein fo t?ie(
^ö^ec gebilbeted Sott lebt, ald fte ed fxnt> mt> Ux gco^en
iRaffe nad^ launt \maü merben.

SSBcnn toxi nun auf Gppernö ©ef^id^te jurüdblidten , welche
ungeheure Sd^idfatömecbfel erlebte bie 2lnfel in etioa x>mi
tttttf^n^ Sabfenl Unb toad bebeuten biertaufenb Safere gegen
fünftigs unb bunberttaufcnb unb mel^rSa^re, meldte bie 6rbc
bod^ m\)l nod) audbauem mirb! S)enn au^ melc^em (^runbe
fottte fie fcbon ffübet unbempbnbat mecben? Unb mie mentg
bebeutet erft in folcbcn 3citräumen ein ganjeS SoMeben?
So biet aU ba^ unnjige günid&en eine^ aKen|(tenleben^, al^
^iefe gtojse Snfel felbft nuv ein $ftn{tdben im SBeltaU ift.
SBoiJ ift bier 3cit, »aS ®rö&e? §ier in biefem Djean M
Safeind, too äUIed unenblicb/ ^Ued unerme^licb ift!

10

XX.

'^loobiiiffa.

»

*

3)ad StoI)»em bed $fetbed tt^ nttc^ aud meinen ZtAus

mereien, benn ging rafc^er abtt?ärt§ unb wav bunfle 9Iad^t
getoorben« S)er äBeg }og fic^ , tele miroocfam, um fc^arfe
3[eIdt)orfprflnge unb manbte fid^ (in unb (et unb fteil (inunter.
3cfe folgte ßuffcin, ber aud) nicfet abftieg. 2luf einmal aber
fab idb ib« ni^t mebr unb wollte mein Jpengft nidbt »eiter.
2)ad $ferb ftanb unb taftete unb ftantpfte, bid i(( nac( ^uffein
rief: biefer fam, fprang ab unb mit einem Sd^recfeniSruf b^^S"
unb ri^ unS an ben 3ügeln rüdmärt^. Tlit ein paar ge«
maltigen @&(en bergaufm&rtö erreichten toxi h)ieber ben regten
@teig, üon meinem i(( in ber S^unfel(e{t abgebmmen, um,
n)ie ber B^ptieb mir anberen 2ag^ Seiflte, gerabe auf ben
Slbftur) einer <$e(dtt)anb (injureiten, an beren Staube fein
Iluged S(ier ftill ge{^a(ten. 9tun ging nod^ eine lange
SBeile jcbroff abn^ärti^, fo ba^ icb mir bie 2age be5 filofterS
unten oor fteiler a3ecg(ö(e backte« 6nbli(( (drte bad glieber»
eTf<j(üttembe @tür}en unb Spurren bed $ferbed auf, toir
iraren in einem S^ale bi^t am raufcbcnbcn 5lu))e unb faben
in ber gerne gro^e £i((ter. 3)ad mu^te bad ^lofter fein.

%Ü ton n&(er lamen, »aren ed gfeuer, bie nebenan fen«
feit^ eine^ Sluffe^ auf freien '^>Iät3cn in einem ^orfe brannten
unb malerij^ ^eU|dbein unb Scblagf chatten 5mifd)en bie Kütten
marfen. Um (in su Imnmen, brac(ten n>ir bie $ferbe in bai
rauf((enbe ©etDäfjer hinein, ba» üon ^o&en Säumen um)tauben

Digitized by Coogl

XX. ^roobitifja.

147

mar, tonnten obt^, toetl ha§ ienfeitige Ufer t)tel )u ioif,
ntd^t wteber ^etau^ , unb ritten nun in bem Strome auf unb

ob unb fcferieen un^ faft Reifer, »eil Sliemanb Eommen moüte,
und )tt (reifen* Sule^t gab man i9on »eitern ben Sef4^eib:
ttnr mähten loteber luxüd, baS fifofter Zroobitiffa liege l)ol)ex,
jebod^ fei e§ nid^t meit bi^ tal)m. Sllfo ritten tüir be^ 5Bege^
jurüd« Slber loie unb koo toxi fc^auten, koeber im 2^1 nod^
auf ben nadten ^d^en, »oDte M irgenb etn^ad seigen, tt>a9
Umriffc üon ©ebduben l}atte. 3m Suchen banad? maren wir
fc^on lieber eine 6tre(te benfelben ^erg ^inaufgefommen,
loeld^en »ir tor^er niebergerutfd^t. Sbtdt^^b unb mit toüt^enben
Sd^lagcn — eg mx \a nid^t fein Sdt^immel^engft — ritt
^uifein eilenbd ^urüd, unb natürli^ mu^te td^ hinter iifm
brein, tooUte iäf niä^i bie 9tai^t an bem (^eillofen Serge
uml^er^iel^n. Sfö Wir nun n^ieber pt ber Stelle lamen, m
bie Oftcrfeuer brannten unb bie Strömung bajmifctien lag,
ba rief ^uffein tn'd Sorf l^inein: man foUe auf ber Stelle
mit f^adfeln tommen, und ^u leud^ten. Sliemanb erfd^ien.
Vergebens fud^te er au^ bem SfDaffer auf ba^ Ufer brüben
(^inaufiutommen. S)ie geuer brannten in ber ftillen Stacht,
aß m&ren fie ft^ felbfl überlaffen. 6ine9 erlof^. 9lo(i& immer
Hefe fic^ brüben deiner bliden. ^a erüärte ber Sa^'tie^,
fc^reienb aui^ Seibedtcäften; „@r (^obe auf bed ^4ia{(t^a ä3efe(^l
eine l^ofie $erfon l^eute neib auf baiS ittofter ju führen , unb
tt)ei(^e nidbt me^r üon ber Stelle. cHomme Dticmanb, ben 2Beg

jeigen, fo »erbe ber $af(^a 2Jlann für fSSlann im 2)orfe
Verberg unb SJujie sa(^len laffen, ober i(^m t>a& ^aud itber
bem ^opfc sufammenreifeen."

3)ad t^alf. 3tt)ei SOl&nner mit ^^adeln zeigten ftc^ unb
f(^tten vor und t^er. Sie er)&^lten, ba| Dor ettoa )mei
Stunben ein frember 6err, ber aber ganj gut (Sricd^ifc^ ge?
fproc^en, mit einem S)iener ba gcirefen unb ebenfalls einen
Su^rer }ttm ^lofter genommen. 3)ad tonnte tein Slnberer

Digitized by Google

148

XX. StoobUijto.

fein, al^ mein fauberer §err S)ragoman, unb \d) meinte f(6on
baS &ilnaiUx feiner fran^öfifd^en unb italienifd^en glücke unb
Stoftfeufjer }tt vecne|men, bie er in ätadftt unb Slengjien
audftie^. 9Ü unfeve %addUntt erfüllten, ba^ xäi oben unb
allein auf bem ^Berggipfel getrefen, meinten fie, icfe !önne üon
@Iü(t fagen, bag eS noc^ fo gut abgelaufen. 3)enn ber ^erg
fei ffio^nott feinbfeliget Seiftet. Qahe toi^', tote fte fagen
gehört, felbft bie Slp^robitiffa bort ni^t au^bauern gettJoUt,
unb fei if^re ^irc^e be^^alb mit bem ^iofter \>Qm @ipfel tiefer
ab gelegt

@o mu^ nun ber eble SSerg , in beff en reinen Sfif ten 3eu9,

ber S3ater aüe^ üid^t^ unb 6egen^, öere^rt tourbe, in ber
äJlenf(ben SorfteUung oerfinftert fein Don aQerlei tfldifiben
Unbolben. 3(b tounbere ntiib nur, ba^ fte ben Oli^mp, ftatt
3^rocboi?, nicfet aucfc S)ämono!aftro nannten, mie ben böd?ften
^JJunft auf 3mbroö, mo fic^ bie iDunbcrüoUe Slu^ficfet bietet,
bie id^ in meinen i,®riect^ifdt^en ^ftenfabrten^ bef(brieb* Srei«

ging e§ einft in ©eutfd^Ianb nid&t anberS ber. S)ic gött«
lieben SBefen, bie unfern germanifi^en 3Sorfabren beilig waren,
Dermanbeiten ft4r in fftrcbterlicbe 9tiefen unb ^obolbe* Sie
3Renf<iben müffen einmal bei^ 9l&d^tlid^en, bad bflfter in ibrer
Geele tt)obnt, fidb entlaften, inbem fie e^ berau»ge)talten ju
unbeimlicben Q)ef(bi)pfen. ^aben bodb felbft bie feinfubligen
®tie(ben ibre (Sdtter umbüat mit einem buntein (BemöU Don
Sagen unb ®ef(bicbten, üon benen im QJrunbc bie eine immer
Iläglicber unb läcberlicber ift, al^ bie anbere.

SDlir foUte ober ber cpprifdbe Ol^mp au(b obne gabelioefen
nodb fcbredtlicb genug »erben. S)a8 S)orf gini, öon ioeI(j^em
toir famen, liegt ^iemlicb taufenb gufe tiefer al^ ba^ ^tlofter.
ber Xroobitiffa, unb ber SBeg gebt fteilauf unb oft ^loifcben
raubem (Beflein. Slacbgerabe fäbtte idb midb bocb loie ge<
räbert in allen ©liebern unb moüte ettna^ vaften. ^äiic id?
eine Slbnung gehabt, ba| bied berfelbe äBeg fei, ber un^ in

Digitized by Google

XX. ^(oobitifja. 149

bte Stefe gefü^tt, unb ba| er fo fur^tbat lang fei, I&nger

aU eine Stunbe, fo wäre taufcnbtnal lieber in ber eleu«
beften ^ütte be^ 3)orfeg geblieben. 8lber folc^ ein türfifd^er
3a)^ie(^ fenttt lein Erbarmen« ^mmet »ieber trieb er bte
Seute jut @ile m, unb mir blieb in ber peci^flnftem 9la<j&t
nicfet^ übric^, al§ micb millcnlo^ bem 3nftin!t meinet guten
@(i^immelbengfted iu überlaffen, inbem ic^ nur barauf ^Öt»
ba^t na^m, miä^ mbafiifft fefi im Sattel }u (»alten.

SBie banfte ic^ bem §immel, als mir cnblicb gegen eilf
U^r vox ber ^(ofterpforte anlangten! Sluc^ f?ier brannte ein
Ofterfeuer ^wif^en ben ®eb&uben. & »urbe bie ganje Stad^t
bid gegen Sonnenaufgang unterhatten: ein paar SauntfiAmme
lagen brennenb übereinanber, unb mar ba§ Gnbe aufgelobert,
iDurbe ber SReft forgfam nd^er in bie ®lut gefcboben, bamit
baiS Breuer i9or Sonnenaufgang nxift erlöf(j^e. 3m Orient be^
ftel^t ja bei allen Dkligionen ein guter in äufserlicben
Uebungtn, gerabe mie in ber ^eibenjeit. ^ed ©efeted Se»
obad^tung ift nbt^ig unb nic^t bie ^tnnung.

SJlan führte micb in einen Diaum, ber mit einem Stalle
abfdferecfenbe Slcbnlic^fcit batte, eS mar aber ba^ befte ©emaift
imftlofter. Aaum tt>ar id^ an ben 99ohlentif<^ getreten, erl^ob
fic^ §err SIementtn Don feinem Sager unb fing foglei^ an,
in jammerüoUen 2;önen bie Sc^reden unb Seiben ju fc^ilbern,
bie et auf feiner 9|nfa(»rt im troftlofen (Bebirge erbulbet« Unb
bungrig fei er aud^ nod^: bie SDtbndbe l^fttten t^m nicbts ju
eilen gegeben, al^ tlitfdbigeS 33rob, in melc^em bie Säl)ne
l^dngen blieben. Sür micb bracf^te nun ein äAöndj; i(^r Öfter«
effen* 3n einem Ueinen irbenen Stapfe, ber oon Sii^mul
ftarrte, lagen falte S^tüben unb ein Stücf gefod^teS talM
iRinbfleifcb. S)er SJlagen manbte fid) mir um. 2)ocb }um
®lü(t erfc^ien auc^ ber ^loftert)orfteher unb ^attt Srbarmen«
dr He^ un9 ein paar 6ter fieben unb SBein fommen. S)er
9Bein mar trejjUcb unb lö^te bie 3unge, bie beiben Sßön^e

«

Digitized by Google

150

XX. Smbittffa.

würben rebjelig, trir ftie^en an, unb fiet^e ba, nodfe in tiefer
äiad^t entmidelte ft<^ ein (^äbf^ed Ueined äklage« 3)er SBein
M^e taf(( bie SRübtgleit t>erf(i^eu4t unb fräftigte QMfl ttnb
©lieber in tüunberbarer 2öei)e. 65 njar „Bd^toatiex" (iD^atjro),
ein fe^c bunller ^ot^mein,. aud bem Sorfe 'Sini unten am
Serge, mo ^at tein (Sommanberia, aber bo(b ein ffid^ft frAfs
tigcr unb feiner SBein angebaut n)irb. SBieberl^oÜ machte ic^
auf dppern bie @rfa^rung, mie munberbar nac^ äBegedmutin
ein ®(ftdcben (^mmanbena ftärtt, unb i^^ glaube gern baran,
menn ed in (Sppern ^ei^t: bei jeber Innern ^ranf^eit fei ber
alte gute Gommanberiaroein bie befte OJlebijin.

^nbern äRorgend früb Ue|en miib bie ®loden, bie in bem
ntebrigen ®eb&ube bid^t Aber meinem Raupte erfc^aHten, ni<i^t
me^r rul^en. 3" "^^^ ^ixdje fangen fc^on bie ^riefter, unb
auf bem kleinen Mlo)tert;ofe ftanben bie SDldnner mit fiid^tem,
benn bai^ ftircblein b&tte ni<bt ben britten ZÜ^Al gefajst. Die
Srauen ^^ielten fidfe me^r gurüdf. 21U ba§ |)oc^amt §u ßnbe,
festen fic^ bie grauen unb SKöbc^en unten im ^ofe auf
Saumft&mme unb bunten effen, »ad fte ftcb felber mitgebracht«
Sie SRftnner aber ftiegen bie Stufen binauf einer Xrt
offener ©aüerie, bie rol^ unb feft au5 l^ölserneu 6tämmen
gebaut fidb t)or bem ^lofter \)in^Q, unb reibeten ficb auf
9&nten« 2)te beiben SOtdncbe, mel^r n>aren niö^t ba, lamen mit
Ärügen unb iiörben, jeber 2Jlann fü^te il;nen bie ^anb, er=
bielt ein £eintücblein über bie ^nie, unb ^rob unb ^dfe unb
SBein {ur ®enäge, unb }u(ett eine Saffe Kaffee. Unter ben
^auen bemerfte x6) mehrere, tvenn au(b ))on berber SBilbung,
bocb mit flaffifcben Sögen. Smi SWäbc^en aber b^ttc au^
)eb<r Aünfiler fftr mabre Scbbnbeitdperlen ertUren mfiffen.
Mt aber tonnten fid) mit Sniianb unb natftrttcber SBftrbe )u
benehmen.

äBAbrenb micb bod aUed vergnügte, Ue^ ftcb nocb ein britter
alter SRbntb b^beitragen. S)er Xermfte (itt gro|e Ouat an

Digitized by Google

XX. Sroobitiffa.

einer Seinkounbe unb flel^te ben e^remben um !^ülfe an. S){e
SBunbe mar c3rä6Hcl^ xol) bel^anbelt, unb ba ic^ frül)cr einmal
an einem S3ern)anbten eUvad älef^nlicbed gefe^^en, fo geigte ic^
{^m, mie man ß^arpie madfte unb auflege unb bie fflunbe
reinige. ®ann liefe id? reinem .Siegentalc^ fc^meljen, {)olte au§
betn ^alboertoilberten (garten 9Begebicitblätter, liefe fie etmad
tlopfen, unb legte t^m bie @albe auf unb barüber bie 9)I&tter.
^ie ^ü^tung t^at U)xa augcnfc^einlic^ mo^l, ber ©laube
mit babei.

S)ann trat i<j^, Don ben SOtdnd&en gefolgt^ in bie Aircbe.
Sie toar, wie olle Älofterfird&en auf ©b^»^!^"/ fo uralt, bafe
man fxd) barin in bie älteften 3eiten jurüdoerfe^t füllte, too
bod S^riftent^um }uerft feine .@tra(^Ien fiber biefed 9Balbgebirge
faOen liejs* S)ad ftird^Iein beftanb aud brei Spigbogen^ allen
l^inter cinanber, mit einem 2)acfefirft barüber. (Gegenüber ftanb
ein alted rol^ aufgemauerted @ebäube mit ein paar elenben
Sa^fammem, unb baneben ein A^nlid^ed SauwerL S)ad mar
ba§ ganje ^lofter. 2BoUte Giner a^t S^age ba bleiben, fo
müfete er er)t oon ben SDtbnc^en bod gaften lernen: fie finb
ttid^t beffet'baran, aU arme 93auem audft«

3n il^rem büftern §eiligtl)um aber bemal;ren fie eine ^ro^e
blijcnbe iloftbarleit : bae ift ein fünfte^alb gufe grofeeä unb
britteMb Su^ breited ^»ilbnil ber SRutter @otted, in ®olb
unb Silber getrieben unb bie Äöpfc üon SMutter unb Äinb
auf Slfenbein gemalt. %U icb bie 58erl)üllung, bie beftänbig
über bem Slntlit ber iDlaria liegt, etrna^ lüften »oUte, futfr
mir ein Tlbnii entfegt in ben Xrm. 6in breites 9anb mit
Stoei grofeen 6ilberbucfeln ^dngt baran, unb in ben ^8ucfe^n
ift ber ruffifcf^e Soppelabler eingegraben mit ber ^a^red^ai^l
1799. aifo fd^on bamatd »oOte fid^ bie taiferli^ ruf|if(^e
Srömmigfeit ^ier ein Slnbenfeu ftiften.

& mi bod red^t gefc^eit loon i^r; benn etmad bon ber
alten religiöfen Slnsie^ungdtraft bed ol^mpifc^n Serged (at

Digitized by Google

152

XX. Stoobttiffa.

bie Sroobod $8nagia, bte ZvoobitifTa, betoaM» Sie beri|t
gtofeen SRu^jtn in §eilutig t»on maiK^erlei Unglüdt unb Äran!«
(eit S)eMalb ift bad «loftet ein l>ielbefudftter äSaUfal^rtdoit
i>on fem unb na\), unb bie amm SRdnd^e hätten ni^td )tt
beiden unb bre^en me^r, menn bie Pilger ein 3a^r aitf«
blieben« ;Senn felbft arbeiten unb «Sla^^tung f (Raffen, mie
unfere alten Senebittiner, toie foDte bai^ ben {^eiligen Seuten
beifatlen! ©ie befaf^en etira anbevt^alb Stunbcu entfernt nod)
ein Slebenflofter, bie $anagia tu XcooboS, tonnten aber
niii^t me^r mit Seuten , Sottedbienft unb Snbau imfe^en unb
müfien ru^ig ju) Clauen, mie e§ in Muinen unb SSertt?ilbcrung
oerfäUt« D, biefeSeit! Selbft gegen bie uralten ßUfter auf
(Svpem geberbet fte fxi^ feinblid^,

Sei bem 2lbreiten erfd^ien mieber ber alte OJlönd^ mit Der
aSeinmunbe. ßr minfte mid) heftig ju fi^ ^eran, fiel mir um
ben Qaüp unb unter Z^r&nen iü|te unb fegnete er ben toofUß
t^dtigen ^remben. 9lun ritten mir ben 9etg lieber hinunter,
.ber mir am tiorigen Slbenb fo mtl ju fc^affen gemad^t.
filofter liegt fit^on }meitaufenb Su^ tiefer, afö ber ®ipfel M
Ott^mp: bi9 mir ober ^um 2)orfe ^ini lamen, braud^ten mir
faft eine 6tunbc. ^ä) entfette mid^, al^ id& fa^, mie icfe im
2)unteln ^aarfctiarf an Slbgrünben Dorbeigetommen. Sine fo
^Idbre<6enbe ^^a^^rt modftte iif bod^ nid^t im Sattel mad^en,
^uffein aber backte nid)t an'^ 2lbfteigen. Gin türüfd^er S^^P^'^t
befielet rein aud Seii^tfmn, £raft unb Ml^n^^üt, unb boc^ bri(^t
feiten einer ben ^ald.

Digitized by Google

XII.

^ Hb Uli

Sdft tDüUte nun t)ie roxite (Sinöbe beS @ebirgeS burc^meffen
sunt Alofter Sl^n^forogiattffa: foDten bid ba^in ftebett

ober ad)t Stunben fein. 3Bir brauchten äbex \a\t ben gansen
Xog ba^u,

Sot bem £ocfe gfini tt>enbete ftd^ ber SBeg unb nid^t
lange barauf nal^nt ein prac^tt^oDeiS V^al und auf, untftattt
ton braunen unb röt^licfeen S3ergen, ausS beren SHadt^eit bie
Seifen • ^ettH>rbra<j6en. S)ie S&ume blieben, »ie am Soge
vorder, in weiten S^if^^^nt&umen über bie Sbl^dnge k^erftteut

erinnerte ntid^ an bie „offene ^rairie" im amerifanifc^en
heften, koo alle t^unbert ober bret^unbert Sd^ritte ein ^aum
fie^t. Sovt abec bienten fie sunt Sd^mud bet Sonbfd^aft, ^ier
crtt)ecfte il)x ärmlicher ober l)alb jerftörter Suftanb nur ju ^ftuftg
ba^ ©efü^l beS älergerd unb IDlitleibS. (§S begleiteten und
abet befkdnbig, loenn aud^ imün^lt, Seefttanbdfiefem, meldte
bid i»iertaufenb ^u^ $ö^e emporftetgen. 9lut an ben oberflen
Sergfdmmen ^ing noäi ^ie unb ba ein bunKer 3Balbre[t oon
6<^tt)ai^fd^(en«

(San) anberd ober mt bai$ Seben bet ^flangenmelt in ben
felfigen ^^^lälern, in beren liefen immer ein Strom im @es
{leine brac^ unb pldtf eierte. 9lUe iBalbn^mp^en, bie erfc^redt
tm ben entbUfiten falben gefto^en, Mten ftd^ l^ier in ben
füllen Sc^lud^ten verborgen unb mit ben Orottens unb SBaffer«
geiftern gute iBrüberfd^aft gejc^ioilen. Son ben älbfdgen ber

Digitized by Google

154

XXI. miuii.

SteintDAnbe ^ing langed toe^enbed ®rad unb Slilt(^engebäfd&
l^entiebcr, ju Sutten tDoren Me Seifen ganj flbetttm^ert mit
SJloo^ unb glänjenbem ®rün unb farbenbuuten ©etüinben. 2(n
ben etbigen älb^&ngen iogen ftd^ Don bei: ^dl^e bid jur Siefe
Salbet^ aRaforan, Stfttofen, Srbuhid, Sotbeet« unb SR^tten«
gebüfc^. Unb all ba^ ©efträud^ f)ätte gern ba§ rinnenbc
unb blinfenbe @en>&{)er gefügt, aber ba bitten bi^tgebrängt
m&ii&tige SaubbAume $ofto ^t^ait, St^en unb $(atanen,
SDac^l^olber unb 3J^aftip. 3n ba§ meid^e Saub ber SamariSfe
mifd^tc ficfe \)m ba^ bunfle 2^annengrün unb baneben baö
6UbergTau »über Oelbäunte. S)abei toat SIU«^ belebt )}on
^al^Itofem (Seftebet, iBögelgefang unb SBafferraufc^en ba9 iDoDte
gar nic^t aufl)ören. Huf jebem lieblicben 58aum hielten bic
Sögel fianbtag, unb jebe Sct^Iud^t koar 93runnlammer, in
toAifet ed i9on inooftgem @efiein niebetraufd^te unb ^eD f))ie<
gelnb über ben Sacfefie^ fd}äumte. 3u Seiten gab e^ lieber
f leine fumpfige Stellen, m Päonien, Stulpen, ^^agetten, fettige
^r&uter unb allerlei S^itUU unb ^nollengem&^^fe in @aft
unb Slütl^e ftanben, unb lag ba irgenbmo ein mobetnber
Stamm, fo mar er auc^ bebedt üon allerlei Ordfeibeen unb
feltfamen @emac(fen, bie wud^erif^ fein Sefttei^ ))er§e(rten.

3)en ^a^llofen Stützen unb Slumenleld^en unb bem tneletlet
aromatifc^en 2aub entftrömten fo ttJürjige ^üfte, ba^ freier
bie ^ruft at^mete , menn koir aud ben ^^almünbungen mieber
auf Udftte 3ln(^ö^en fanten , über bie ein belebenbet £uf t^aud^
n>el^te. 2Bie föftlic^ njar ba bie eigent^ümlicfe erregenbe SBergs
frifcit/e, ber ^[ßeitblic! über all bie ^ergrüden unb It'ömme unb
Jtu4))>en l^intev einanbet, unb ber ^eimotlid^e Srid^tengenu^,
an meld^em tcft mii) mä^t erf&trigen fonnte.

®n anbermal lag in einem offenen ^öacfcgrunbe eine ^ife,
ab ftiege fte Dom 99oben auf unb ßnnte @inem bad (Sebein
Derfengen. Sebod^ ^abe ic^ in Sbpem niemab bie btanbige
Sc^toüle wahrgenommen, tok fte in Sizilien öfters^ fo luftig

Digitized by Google

XXI. 3BUbni6. 155

\m. gfretlid^, freili<^ — via mu| ba9 Hetd toiebetl^olen —
tdft reiete burd& Gppern in ber f^önften 3a^)re§jeit, im 5tpril.

3]un mu& man aber nic^t benfen, ba6 in biefcm blumigen
Sebirge äBeg unb Steg o^ne jebe SKa^fal« Sa^Uod oft
mußten totr in bie ftürjenben ^aDenben SBalbfirÖme l^tnetn,
bcrcn Sette tief eingeriffen unb mit Diollfteinen erfüllt ttjar.
^atte bad $ferb glüdlic^ feinen €a| auf'd anbete Ufet ge«
nuu^t, fo ging*d an fc^arfen Sbl^angen ^tn unb über breite
Seftbftnfe, mo non einem $fabe !aum nodfe leichte Spur ju
entbeden. S)arauf verlor ft^ ber ^eg in fleine enge Sd^lu^t«
gaffen, loo man te<i&td unb lintö mit bem gufte anftieft, unb
ladete am ^u^gang ber Stetnmftnbe ein offenei^ S^at, mar ed
gemö^nlid^ bo^befe^t mit ftreifenbem unb reijsenbem ©ebüfd^
unb Qkfträpp.

60 lamen mir nur langfam Doran unb brandeten auf jebe

HBcgftunbe eine ftarfe Seitftunbe. Söclcbc IHicbtung eigentlicb
bie Steife na^m, koottte mir nicbt Uar merben. äBir geriet^en
beftdnbig aud einem SSergt^al in*d anbere, jebed (atte feinen
großen ober fleinen D^iaufcbebacb , balb ritten mir an i^m bin*
auf, balb binunter, unb bann 50g ficb ein 3iegen|teig mieber
am Sergrüden empor, um jenfeitd mieber in SddMttiefen
ficb ju wfieren. Saptieb ^nffein be^iauptete, e» gebe feinen
anberen 2Beg nacb ßb^Pforogiatiffa : Sebermanii miffe ba§ unb
er lenne i^n, barauf tönne mi4^ oerlaffeu. blieb mir
freilid^ nid^td Snbered übrig, fragen Hejs ft(j& {a 9liemanb*
Sragoman unb (Ei^priot maren nie in ber ©egenb getuefen,
unb bliden lieg ftcb meber ein ^en{(^ noc^ eine ^ütte in
biefen ffiilbniffem

Grft am SUlittag, alö icb auf einem blüt^enüberffteten ^ügel
iWifcben tofenbem Sßalbftrom unb flarem 2)^urmelbäcblein §alt
ma^en lie|, ^drten mir ^eerbengeldut. äftelobifc^ ^tn unb ^er
^üpfenb in bem gfeld* unb 93erggebange, nä^^erte ed ftö^, unb
balb erfc^ienen ^mei Birten, bie ^linte über bem 9iaden. 37tit

Digitized by Google

15G

XXI. mtbni'B.

freunblic^em 2)ant nahmen fie ^^ei( an unferem Wa\)U &
mun ein paar ftattluK^e Sutfc^e unb Ite etjO^Iten gern loon
ibrem Seben im ©ebirge. Sie fmb in ber 3^at eine 2lrt
Sergnomaben, bie ben gröjsten S^eil beä Sa^reö in biefcn
®ebirgddben, bie ftd^ Sagreifen toeit erftretfen, mit i^ren
beerben um^er}ieM. ffio fle feine 3u>etg« unb 9linben(ütte
für bie ^Racfjt me()r tiorfinben, ift (eicfct eine neue J)ergeric^tet
id) fragte, ob in i^rec Octfc^aft no(^ niet^rere g&be,
bie fo im toitben (Sebtrge uml^er^ögen, ba ladeten fte unb er»
tt?ieberten : alle SD^länner tf^äten ba§ febr gern nnb bie ®uben
noc^ lieber, öfter gingen auc^ ^i^auen unb IDIäbc^en mit, unb
ba lebten , fte aOe mit einanber monatelang im (Sebirge. S)ie
grauen fdnnen fa i^re ffioflfplnbel leid^ überaO^tn mitnehmen,
unb biefc (eichte 6pinbe( gefällt il^nen üiel beffer, al^ ^ade
unb €ic^el für gelbacbeit* @d tt>ar gau} baffelbe ^erumgie^fenbe
(albmüfsige ^irtenleben l^ter auf ber füblid^ilen Oried^eninfel,
»te \if e3 im ^jlorben auf 6amot[;ra!e unb 2^(?a)o^ fennen
gelernt, auc^ ganj baffelbe ^olf in (^eftc^ft^^ügen Körperbau
unb ftleibung* ®erabe mie bie Birten bort n>u|ten biefe (^ier
ben 6dbtet ber ®eier unb anberer 9BaIbt)ögel auf bad Slatür»
Hcfefte nacl)5ual}mcn.

341 fragte aud^ nac^ iDluffbnd, einer gemdartigen mUben
Bergjiege, erfuhr aber, ba^ fte fe^r feiten feien: ber eine ber
.^irten b^tte wocfc niemals 9JIiifflon^ gefeben. Offenbar gebt
biefed 3Bilb auc^ tfier ia\ö;^ ber Sludrottung entgegen. S)ie
aHufftond fdnnen {War ein meit audgebe^ntei^ ®ebirge bur^«
fcbmeifen, allein, ba bie mciften ©ipfel unb JRüdcn nicbt tt»eit
über fünftaufenb ($u^ ^inaufge(^n unb r)on ^irten unb ^arj^
brennern leidet erfttegen merben, fo f^at baiS SBilb nirgenbd
Ru^, too fx6) afen unb niebert^un fann. 3)er etnjtge
(Ecbuf ift bie glud^t in bie SEBeite, bie überall offen fte^t.
Sie ^itK^en aber »erben oon ben Birten gefangen, benen
aud^ (JaHgruben nidftt unbefannt fxr(b. 9tttr an einer Stelle,

Digitized by Google

XXI. äBUtni$

in bec ätdifte bed Sorgebirged Sltamad, foU ed mä) tteine
Shtbel Don SRufflon^ geben.

ßin 2)littag^mat)I im greien i)t auf Dieifen im Oriente
balb beenbet. SRU etmad ^amburgec Stinbfleifd^ unb @ar<
binen, bie \(b Don bet Afifte mttgebtad^t, mu^te tdft f)>aren,
gef^offen l^atten Von gar nid^t§, unb fonft gab nur ^jarte
6ier, Srot, MU, Orangen unb grüne $o^nen unb — %ob$
laud^. S)ad 2e|te ift bad befte, £nob(aud^ fd^medt ^iet mie
füfee dlnfy unb erfrifctit trie faftig Obft. 5)a§ SlUerbcfte aber
i)t ber 9Bein. SQo ©riechen »ol^nen, ift er überall gut, auf
Aceta unb (Stjipetn aber tetnet (MtUnttcad, unb b(Qtt foftet
bie Ofa guten Sanbrnein^d, ba^ fmb faft brittet;alb glafd^en,
nod^ feine -lütarf.

fd^IüTft ftd^ fo bef^aglid^ in fteiet aSevgtDilbnift, man
liest ein menig unb bftntmert babet ein, umfpielt t>on ber
(^immlifcfeen 2uft, 33ruft unb Seele gcträntt mit firaft'uub
^eiterteit Slc^, biefe lid^te nnf&gUd^e ^arl^eit gciedi^ifd^er
Xet^etblaue ! Seife riefelt fte gleicbfant tn'd innerfle Hebetd^en
binein. Dkcfe {urjem Q6)lä\ö^cn ift man »ie neugeboren unb
lie^t gern wieber Ij^inaud in bie äBilbnift unb Sinfamfeit. S)er
SRenfd^en f\nt> l^ier fo wenig, unb wo man i^rer wi^er ein
§äufcben beifammen fie^t, ba ift all ibr %\)m\ fo ungemein
linfa^ unb natürlich, ba^ fi4 aUed non felbft m\U\^U Limmer«
bar ift man mit ber großen Statur jufammen, unb nii^td
belebi t)ie oben Sanbfdtaf ten , bie man burc^jie^t, al^ bie
eigenen @eban!en an bie @efc^i(^te ber 6rbe unb ber äiölter,
bie Ober bie Srbe wanbem, aufblühen, unb wie Sd^atten Der«
f^toinben.

Digitized by Google

XXII. '

®cnn nur manche 3eiten, bie fo xa\i) üorüberge^n, nic^t
fo t>M 3etft9rttn0 Eintet fic^ liefen, Semflftung, bie atid«
}utDe|en glet^ ein ^al^rl^unbett unb me^t brandet! 60
^interlÄfet ba§ je^ige ©eld}Iccf)t, baei für Gppern^ Jortfiritt
!aum bie ^anb rü(^ct, ber 3;nfel ein Uebel, an melc^em fte
hont tDirb bid tn*d $erj l^inetn. S)aiS ifi bie SBalbt^emfiftung.

2)ie ©ried^en, bie '4>^^rfer, bic Slegt^pter, bie SRömer, tic
Slraber unb öpjantiner, aU bie aSöUer^ bie in ber ^errjcfeaft
ber ^nfel auf einanber folgten, maiftten fi(b i^ren Stei^t^um
an treffHd^ftem ffierf^olj, an gierten unb gö^ren, an Giesen
$Iatancn unb Slufebdumen, tooffl ju SRu^e. 3n ßi^pcrn reichte
bie iEBalbung bid jum SReete, unb aud^ aud bem Innern
liefen ftcb bie fciftloerften StAmme (eiii^ter, aU aud ben ge)>
lanb^gcbirgen, an bie Äüftc fc^affen. 2lm ftärfften tüurbe in,
ben SBalb (^ineingel^auen in ben erften beiben ^a^^^unberten
ber Suftgnani», too bie Snfel unauf^drlic^ ^olj ju ber SDtenge
5$rad)tbauten, nocb mebr ju ben melen cyanbeliSfcbiffen liefern
mu|te, bie für aUe grojsen @eeft(lbte be^ 2}littelmeeid ^ier
gebaut tourben, unb nodft me^r }u ben großen Megdflotten, bie
fort unb fort bon (l\^pttn aud in See ftacben nac^ ben flein*
ailatifcben, fprifcben, ftgpptifc^en J^üften. Sann famen bie
Senetianer, bie guted @(^iffdbau(^oI} )u fd^A^en mujiten, jebo(i
f *arf e Huffi^t fü^en, bojj ed xjorbielt. ®er »a!b tt?ar m*t
ju i?erberben: fo »icl man auc^ .nai?m, am mi)^ qUiö) »iebei

Digitized by Google

159

im frucbibaren Soben^tnb ^enltd^n ftUmo« S)er eigesitliti^e

fefte Seftanb ber |)odt»all)ung fc^eint all bie Seit (?er lüenij
t}enninbert fein.

ttnbetd in ben btei ^SatrY^unbetten ber Zflrfen^errfij^ft,
ba fiel jebc Wüdpc^t fort. Um l^unbert Stamme auf bie
^rieg^tDerften belommen, n^urben gleich taufenb nieber-
gef^toflen« ffienn fte am Qoben lagen, bnnte man j|a
ouemer auStoftM^* bie anbem blieben liegen jum Serfaulen.
3ebe^ UnglüdE, ba^ bie ^^ürfeu jur See erfuhren, bradfete
ben C9)>rif4en äBalbungen neue Ser^eerung« 2)abei nal^men
$afc^ai^ unb Aaimafami^ nnb Hga^ 3a^r für ^a^^r, wad fte
brauchen ober t>erfaufen fonnten, unb überliefen ba§ Uebrige
ber freien ^u^beute* ^er SSalb gefrört @ott bem ^errn mie
SBaffer unb 2uft, ift alfo gebermannd freied Sigentlftum —
ba^ »urbe jejt ©laube unb ©runbfa^ auf (Ippem. 3^ ärmer
ba^ SSol! mürbe, je me^r feine Dk^rung^quellen tjerfiegten,
um fo me^r erl^olte ei^ fidb am SBalbe« 9Re(^emeb Slli, ber
erfte SSijefönig üon Slegt^ptcn, gab ben ^od^forften ben ®nabcn*
fto^. äBo fic^ noc^ gute 93eftänbe geigten, ba Ue^ er alled
}ttfammen]^atten, H^iU jum Serlauf über SDleer, tl^AÜ }um
grottenbou, ba« SReifie ober §ur Uebeifuf^r nad^ Slegppten, um
bort bie ja^^llpfen 2Baf[en&ber unb ^analbauten einzurichten,
Seitbem greift nun ein grünbli^^ed Serberben ber leiten
Ueberrefte aDer Orten um fxä), unb berl^tnbert jebe Leitung.
3Han fann nid^t^ S^ieberträc^tigere^ an ^Balbocrmüftung fetten.
Sie ^at fec^d Urfacf^en: ba^ Sortfdtileppen }um Sertauf über
9teer, — bie Xrt unb SBeife, mie man fid^ Srenn« unb
58aut?olä fc^afft, — bie Dielen 2Balbbränbe, — ba^ freie
Uml^erfd^meifen bed Sie^e^, — boiä ^ax^* unb Si^eecbrennen,
— > enblid^ nodl^ ber gemeine $aft, meUfter Stad^bargemeinben
entzweiet. S)a^ Grfte, ber SSerfauf über SDleer, tf^ut bem
SBalbe noch am menigften mf^, koeil man baju blo^ bie
fd^dnften @t&mme nieber^aut, unb auc^ biefe nur, tt>enn fte

Digitized by Google

160

xxn. StalMonolilhmt.

ntc^t }u meit r^on $faben fte^en, auf benen )ie fortbringen
laffen* Wtan binbet bie St&mtite mit bem einen 6nbe an
SRauIt^ere unb 6fel unb l&^t [\e auf ber 6cbe fd^Ietfenb fort«
fc(/leppen nac^ ber ^üfte, mo fie in 6d^iffe üerlaben trerben.

Zaufenbmal mebr i^ecbecben Heine $änbe unb Keine Sleite
im Snnem bed Sanbed* SBo eine Ottfii^aft liegt, gro^ ober
!lein, regelmäßig jeigt fid^ bort im meiten Umfreiio SBalbblöfee.
^abet fällt auf, mie c§ l^ier torjug^meife ganj junge ^äume
ftnb, bie man bidftt übet bet SBuqel abgebadt. än ben
grameren SArnnen f eitlen bagegen aDe 8tt>eige, fo mett man
öom Soben mit ber ^anb reidfeen fonnte. Ste^t irgenbmo
nod^ eine 6i4^e ober @f(be, {o ift ibt geipift aUd^ fcbto&ibece
SCfttoerl genommen, fflot ein 9aum aber gut %u erfteigen,
fo ift fic^er bloß ber ^auptftamm übrig unb gibt e§ feine
^efte unb feine Gipfel me^r. ^tmaS tt)eiter üon ber DxU
f<ibaft entfernt finbet man toobl nod^ ft&rtere 9&ume, iebml^
feinen einjigen, ber nid&t unten abgerinbet, angebacft, ange«
brannt. @ie »ertrocfnen, mobern einige ^a\)xe, bann mirft
fie ber Sturm unb SBetter um, unb man beeilt fub, loenn
fie nieberg eftredt ftnb, ibnen bte fehlten Sefte ^u nehmen.
Ser Stamm aber bleibt liegen jum S3erfaulen.

^iefe f(einli(be ^rt bed JgoljgeminuenS erflärt ficb folgenbec
®eftalt ßrftend gibt ed in feinem S)orf auf Supern eine
orbentlid^e 2(rt: fie erwerben toürbe ja ©elb, fie ju fcfettjingen
n^ürbe ja ßraft unb SJ^ü^e erforbern. ^^an Ijat nid^t einmal
)Oaumf&gen, nur ;^anbbeile unb f^MifUn^ eine Heine erb&rm«
lid^e €&ge. Stoettend aber finb e9 bie grauen, toeläft Stenn«
^olj ^erbeifd&affen muffen, unb biefe l^elfcn fic^ fo gut fie
Unnen mit ibren f(bko&diili<ben £r&ften unb äBeri^eugen« Sie
baden baber erß bie jungen S&um<ben ab, bann bad \äfnUf€U
Slftmerf, imb bie ftarferen 93äume brennen fie an.

S)ie iDlönner ruften fic^i nur bann sum fcbtveren SBecf,
toenn fie Sparren |tt Sacbbeden ober Zffix^iimütti unb Fretter

Digitized by Google

XXII. äüalboertoüttung

lül

(raupen, £aufenbmal lieber ift i^nen bo^ Utnl^etfilbmeifen
mit it^ren Keinen beerben im Sebirge. Sabutil entfielet bie
feritte mit) vierte Urfad^e ber SBalbterirüftung. Sag unb SRad&t
liegen bie Seute mügig bei i^ren ^irtenfeuent unb traben xl^t
Setgnfigen baran, alte flotje ffiabbftttme onjnbtennen. Sei
bem läffigen unb forglofen SBefen , ba^ allem cpprifc^cn SSolf
in bcn ©Uebcrn fi^^t, c3cfd)icf)t bann in ber ftcifeen ^a^^rc^s
)ett, »ennSaub unb S9oben au^gebdrrt ftnb^ gar l^dufig, bafi
ein SSalbbranb entfte^t unb fo n^eit fxä^ ausbreitet, aU er
Slal^rung finbet. Stuf ber Steife tarn öfter an einem ein«
{igen Xage an mef^reren Stellen t>orbei, too bie äBalbbrftnbe
ge»9üt^et l^attetL 9lur bad meite SSoneinanberfte^en ber SAunie
anb bie 91a(ftf)eit bc§ ^oben§ Ratten ben ©ruub gegeben, ba&
bo^ Seuer jule^t erlof^en trar. Gin »eiterer Sd^aben aber^
loeU^en bie äßalbbrftnbe anri((^ten, befte^t barin, bajl fte bod
(^efträudt unb ©ebüfcfe in ber 9Iä^c ber Ortfcfeaften tier3el)ren,
unb nun bic armen grauen genötjiigt fmb, weiter in» Q)es
birge }tt ge^en, um Slftmerf unb Junge SS&umc^en abgut^aden.

Blieben nun bie 8BaIbbl5^en unangetaftet liegen, fo mürbe
£aub; unb 5ßabe(ho(^ oianj t3on felbft mieber auffpricfscn. ^enn
ed ift unglaubUd?, meld^ fruchtbare Aeim« unb äUt^rtraft ber
ci^prifd^e ffialbboben entl^&It. @d ift bad gerabe mie in Xmerila
auf ber ^lairie. Sobalb $flug unb 33ranb eine Stelle brei
3al;re lang nid^t berübren, gleich tuadbfen in buntem ©emifd^
bie Sdume bed alten Urmalbed mieber li^en^or, ol^ne bai
ajlcnfdbenl^anb irgenb etmad babei getl^an. ©elbft auf boben
fel§edtigen Sßorfprüngen, aucfe menn fie nod) fo trodten fc(?ienen,
fal^ xif auf ber c^prif^en @ebirgSreife »ieber bad Iftoffnungd«
voIIe9rün t)on {ungern 9labelM$- S)ajSUngIüdf ift nur, bag
ba^ 33icb ungcbinbcrt überall umber ^icbt unb ftcigt. 9iament«
lidb QkQ^n unb Scbafe — »on leiteten fie^t man in Supern
l&ttfig bie fettf<j^n)&n)igen — fmb ^, bie aUed, xo<a eben
^^cn?or]pricfet, mieber benagen unb abreißen.

Digitized by Google

1G2

XXII. aiöalbDemüflung.

60 alfo mtrb ben Seetiefetn, @t$en unb Platanen, Sa((?

l^obern unb Stamariifcn mitgefpielt, unb ring^3 um jcbe CxU
fc^aft be()nt fid) mit jebem 3^1^^^ toetter unb toeitec bec toalb«
teere jhretd. Stod^ aber gibt ftatttid^e @d^toai^fd(ren^ bte
an entfernten unb ^od^gelecjenen girften unb dämmen fte^cn.
6^ »äre incit unb mül}fam, i3on bort()er $oIj ju ^olen.
Sber in ben S9&umen ftecft ^arj unb »eld^ed bem Sauer
3u feiner SBeinbetoo^nrung unentbe^Iid^ fd^eint. $ai^ unb
lä^t f\(i} leidjt herunter ld)affen. 2)a fteigcn fie benn I}inauf
unb jerftdren gerabe bie fcbdnften unb lebendbäftigften ^ume
auf bie elenbefle Srt. @rfi rinben fle bie gfdf^ren ah, fo ^0$
fic mit ber §anb rei(ten fönnen, jebod) eine jebc nur an einer
Seite. ^Rad) biefer entblöfsten Stelle j^in }iet^t fidfe nun ba^
$ar} unb füllt alle Safenu Sringt man bort gfeuer (eran,
brennt ba^ $ot§ gleich lid^terlo^, ber ganje Stamm üerfo^lt,
bricht jufammen, ober »irb mit geringer Slnftrengung unb
einigen ätad^t^teben umgetoorfen. S)ann toerben Slefte unb fo
Diel man Don Stamm^olj bemftltigen (ann abgel^auen, 5er«
üeinert, ein fleiner Ofen üon rcl?en 33ruc^fteinen gebaut unb
biefer mit ^o{5)tücten angefüllt. Unten auf ber @rbe ^at ber
Ofen eine Oeffnung, burci^ biefe toirb ^euer ^ineingebrad^t,
baS §0(5 brinnen f(^melt unb fcbmauci^t, unb burd) bie im
Dfen verbreitete Jpije gerätl^ ba^ ^arj in glu^. Bulejt lÄuft
ed unten in eine tieine Srbgrube, aud mel<j^er man ben erflen
ftud^en ab ftoIo)}^onium, bie fpAteren aä ^edi, bie (ej^ten
a(5 eine Hrt fcfemufigen ^{?eer^ ^erauiSl^ebt. ^ie ganjCi^öffte
be^ ^ai^ed koie bed ^ol^ed ge(^t bei bem ro^en äBert oer-
loren, unb ^aben biefe SBalbbrenner einen grünen SW^ang mit
ben ]i^tt?ar5cn ^albüerfoJ^lten 2^rümmern i^rer ^^(^äticjfeit
f&et, fo flettem fie ^um näc^ften beften^ biefelbe 9ierkoü|tuuä
}tt toiebert^oten*

ÜRan foQte benfen, biefe fünferlei Xrten bon SBalboer»
loüftung lodren genug .unb übergenug. gibt aber no((

Digitized by Google

XXII. iBalbDertDüftung.

1Ü3

eine Uxt , bie oiel fc^änblict^ec aU atte, S)ie auf bem SBalb«
bobett ttnt^CT^iel^enben Ritten (aben iffte fiuft barait, menn

ein ftattUc^er Stamm in glammen gtü^t unb fnifteit unb
fea^enb unb funlcnftiebenb ^ufammenbridfet 3n biefer Suft
regt fi^ ^^on eine getDiffe iBod^eit: and reiner @<i^Ie(i6tigieit
aber gefc^ie^t e§ gar ^äuftg, bafe bie ©emeinben fic^ gegen*
ieitig bie Platanen unb Giesen, aber aud^ DtU unb Soi/anni^s
brobb&ume serftdren* iBenac^barte ®emeinben Hegen sem5(^n*
lii^ mit einanber in Streit unb $aber, befonberd wenn Steligion
fic trennt, ^ann lä^t fid^ bie XMe unb Scfeabenfreube an
ben armen Räumen aud: bod Slnbrennen ober Slbiinoen unb
Xn^en l&|t fic^ ja in (eintliti^er 9ta<|t leidet audfü^en«
SBoS bie 3nfel auf fo elenbc 2Beife an 2Balbs unb gruc^ts
b&umen üerliert, berechnet fid) jaf^rlic^ nad^ 3^au]enben. .

SteUt man bie Seute sur SRebe über i(ire äBalbt^ermüftung,
fo ift bie Slntwort ein tjerlegeneS SAd^eln. ©ringt man Weiter
in fie, |o ^ei^t esS argerlid^: „©i, baä ift immer fo gemefen
in unferm £anbe." SDlac^t man i^nen bann bie bittern goCgen
bentlid^, fo ift bie le^te Sudflud^t: ;,©ie Stegierung roiü ed ja
fo." SDiefe ©riec^^en fmb fo fel)r getröfjnt, für al(c^^ cc^lei^te
bie Sütlen ju t>ermalebeien, ba& fie felbft bie eigene ga^^r*
Uffigteit unb 9io^(^eit ber tflrlifd^en 9tegierung Bi^utt geben.

xxnL

3BaS !önnte, toaä [odte nun gefd^e^en, um bem entfe^Ii(^
rafd^en Su^e^ren bn legten äBalbuttg lu fteuem? 3uetft
mü^te 9^Ib tinb SBalb untev ftrenge Sufrtd^t, abfici^tltd^ed
SSerberben non Räumen unter fdbttjere Strafe gefteüt werben,
£^eers unb ^aqbrennen mü^te man gan^ t)ecbieten, nur in
feßenen ^dOeit bürfte eiS auf Srunb einet befonbem 9legierung§s
erlaubnife ftattfinben.

Sobann liefen fx6^ gctoiffe SBejirfe afe SlcgierungSforften
audf^^eiben, in »eld^en bei Strafe niä^t bfltfte ge^^adt unb
gel)ol5t ober getoeibet merben. ©ort würben bie ©eeftranb««
üefer, bie ^ppern:^ redimier Sißalbbaum ift, unb t)iele anbere
fä&vim unge)yflegt in (urjer S^it toieber empormad^fen. äBo
aber alle SBurjeln unb fteime im Soben oerborrt fitib, mü^te
man fid^ entfd^Iie&en, tnieber anjufäen.

S)er übrige SQalbboben märe unter bie ©emeinben ju ter«
t^eibn unb für eine iebe i^r 9e|irl bur^ SDlerfmale »o^I ab«
jugränjen. Sann mü^tc man bie @eiftli(i^!eit, in^befonbere
bie ScbuUe^rcr bafür gewinnen, ba| fie bie großen SBortJ^eile
georbneter SBalbtt)irt^f<ib<&ft Uf^xUn unb bie Seute baju am
titelten, fid) für fttnb unb itinbedftnb ben großen Seurinn
»erfd^affen. SBärc bie Sad^e einmal im 3uge, fo würbe bie
eigent^ümli(6e @ite(!eit unb Stferfud^t ber ®emeinben unter
einanber ^i^on niitl^elfen.

^c^ fpra(^ über bieje^ Kapitel mit bem Statthalter t^cn

Digitized by Googl

XXHL $euf(^rec!enpIoge.

1G5

(Eppern, einem ungetDö^nlic^ gebilt)eten unb luo^lmoUeuben
$afdba. Und) i^m »at fein S^ii^l batüber, ba^ bet ganzen
Snfel $eU itnb S^funft Don fünftltd^er ffiiebetbmatbung ab«
Wn^c. Erfolge biefe mä)t, fo müßten 5(u))e unb ^ä^e mit
jebem ^cifxt mebt loerftegen, alfo frud^tbaved £anb mit jebem
Sabte ntebt biet loertrodtnen bort Derfumpfen. S)er $af(ba
glaubte, ba^ Dorjüglicfc ßufalt)ptu§ fi(^ jur fünftli^en SBieber^
bemalbung eigne, unb man fönne bamit inber großen (^bene
anfangen unb bie ttodtenen $öbeti}üge unb bie fteinen et«
bobenen Safelftflde, h)el<be bte ©tiefen 3:tfd^e unb 3)ütt(anb
nennen, mit ßufal^ptu^ befei^en. 211^ ic^ aber fragte, ob
mitf(i(b äludftii^t baju ))otl^anben, ba toax bie gan)e SKutn^ott
ein tiefet Sendet.

2Bie )oW man in ber heutigen ^ür!ei an fo gvo^e unb
iceitatt^fel^enbe Maßregeln benfen ! ©leic^mobl barf man no(^
ni<bt für immet iset^loeifeln. Sod @rfte unb ätotbmenbigfte
jur JHettung ift nocb torbanben, bie SBalberbe liegt no& faft
überall ^inlängli(b im ©ebirge aulgebreitet. SBabifcbeinlicb
bringt fcbon bie n&(bfte Bulunft bem äRorgentanb Seffetung
feinet Suftänbe, einerlei ob unb m bie Zfltlen in ber$ett«
fcbaft fi^en bleiben ober nidbt- ^cinn toirb gett?i^ audb baS
frucbtbare (^ppern mieber ben Untetnebmungdgeift anlodten,
unb ®elb« uiib älrbeitdmittel Idnnten fi(b getabe auf biefer
3nfel, bie fo lange bernac^lä^igt ba gelegen, allmäl^lig
gebciblidben a}erfu(iben jufammenfinben.

3ft bodb bie Snfet in unfern Sagen unerwartet Don
t^rem ftrgften Seinbe, ber mi^t menig baju beigetragen, ba^
boS £anb \o entbölfert unb mut^toS geworben, faft gän^licb
befreit morben. S)iefer geinb toaren bie $euf Breden, eine
no$ etUKid Heinere S(rt, att bie gewdbnli^e Sanberlfteu«
f^redfe.

@(bon im SOtittelalter ift (^^pern x>on ibren oerlt^eecenben
Sftgen ^fimgefu(bt @ine S^ronil berid^tet: in ben brei

Oigitized by

166

XXIII. $cujd)rcdeuplage.

Sauren 1411 btö 1413 hätten oUe ajaume nadt geftanben,

,,unb \a\) au^ h)ic bie $ö((e.'' 3)od& tnufe ba§ bamaÖ
feiten geinefen fein« Ie|ten ^A^^i^unbect tarnen bie .^eus
{d^cedenf^mdme aDe paat ^af^xt, toenn lange Slotbmitib
»el^ete, t)on ben faratnanifdben Sergen l^erftber geflogen. 3^«
legten Qal^rje^nt aber be§ vorigen Qa^r^unbert^, al^ e^ mit
bem Sderbau fo tafd^ rftdm&ctö ging, Ratten bie ^eufd^reden
auf ber Snfel felbft t^rc ^eimftatte gefunben. S)iefe Hegt
auf bem ijftüd^en ^^afeUanbe, tro ber Soben bürr unb mager
ift unb t)on $flug unb ^ade nur t^eilmeife beruf^rt miib*
älttf biefet Smtft&tte legten fte aQi&^tlidb if^re Ster, unb toon
bort begannen T^e aUjä^rlic^ i^ren grduUc^en Umjug ringS um
bie SnfeL

SBenn fte |u Snbe SDtdi) aud ben Stent htecftenr ftnb fte

fo Hein mie ßrbflö^e unb fammelu fi^ in ^a!?Uo)en fd)n)ar5en
fünften um §alme unb Süfcfee. Sßierje|)n S^age fpater, njenn
fie ftc^ )toeimal gelft&utet ^aben, ftnb fte f^on einen falben
(Ringer lang, bann aber ftnb fte anci^ berettö fried^enb unb
I^üpfenb eine grofee Strede mö) SBeften gerüdt, unb l^aben
lein grüned @cadbUttd^en auf intern äBege unbecf(t^ont ge«
laffen. 3e größer fte metben, befto ftdrfer lolrb il^te ©efrdgigs
feit, fte greifen bereite bie ßorn^alme auf ben iJelbern an.
3n no4imal »ierjebn klagen traben fte ftdt^ toiebet ^meimal ge«
(Autet unb lange ^lügel betomnten«

3etjt aber rücfen fte in breiten 3ügen raf4 t)oran. ®ra6«
liä) tönt ibr glattem unb ©erafc^el in ber Suft, unb fomeit
man bliden lann, ift bie 6cbe mit bem ttied^enben nnb
^üpfenben ©ewürm bebedt. Sl^te Srefegier ift entfcflidfe ge«
trorben, fic nagen bie Stro^^alme bi^ in bie SEBur^eln ab,
unb tt)e(e bem (Barten miin ein 6(btt»ann f dUt : in menigen
Minuten fte^en bie Sdume nrie abgeftretft Dom Sanbe. SDed
lüag tt?d(j&lt unb ni(^t fi^on fefte^ ^olj ift,. irirb nertilgt.
S)er junger treibt fte felbft in bie ^ufer, unb nirgenbiS tann

XXIII. i^cufi^redenplafle.

1Ö7

man [läi retten \>ox bem tottrtgen ©e^üc^t So sieben fie
lüeiter unb lafjen hinter fic^ breite efel^afte nadfte Striche
Sanbe^, bU bie Sonne l^eigec \txö^t ober it^re ^At um ifi.
S)ann liegen fie in langen Streifen pi ^nnberttanfenben ba,
ba^ Tlcex fc^memmt ganje Raufen an bie ^üfte, imb il;ve
SJectoefung erfüllt nocfc bie %ft mit peftartigem ^au*. ©enug
i^rer ftnb aber bereite mieber auf ibre Smtft&tte im Often
gelommen, um O)liüioneu ßier gu legen für'^ itäd^fte 3a^r.

So mar e^ nocb t>or meuigen ^^^^^en, jabrau^ jahrein.
$alb f<i&»&(^er balb ft&rter fam ber. gefrdfjige Bug bom Ofien
^er tn'd Sanb, unb bangenb/ mobin er fi^ »enbe, freuten
fi(b bie armen 2eute beinahe, menn er frübjeitig ibre glur
traf, »0 bie @efr&^igteit unb bie Sermüftung nod^ geringer
loor. S)enn Ivo bie i^euf^recfen einmal gemefen, ba famen
fie im felben 3al?r nic^t mieber bin, al^ efelten fie ficb felbft
ba)7or. mirb ^ppern oon feiner ent)e^n^ooüen @ei(e(
befreit 9ii(jbt burdb Slaturereigniffe, bbs bur<b Serftanb unb
glei^ ber 2ßenfcben. Seit ein paar 3<i^i^en meife man menig
mebr üon ber ägpptifcben Sanbplage, unb ba§ SJolf fängt
mieber an etmad auf^uat^men. SBoburcb aber balfmanftdb?

älnfang^ Vxelt man — me^r aß ^loet S)rittel ber 99et)öls
ferung fmb ©b^il^^^ — fromme Bittgänge, einen nacb bem
anbem. 3n einem ^obr }ogen einmal jebn £age lang fie^enbe
unb iammetnbe $rojeffionen mit Äreujen unb gabnen bur^'Ä
©efilbe. G§ b^U nicbt. 2)a bolte man berühmte S^eliquien
• herbei, ja felbft bo^ ^auptflofter fiittu mu|te feinen großen
6cba( htx^äfxden , bad SDlarienbilb , mlibe» ber Spoftel Sucad
mit eigenen l}eiügen §änben gemalt. SJlan \)klt e^ brobenb
bem gefräßigen ^eerjug entgegen. 2(ber bie 2}lillionen ber
Seinen Ungetbüme rülj^rte nidbtd, ibr 2htftintt fagte i^nen ni(btd
t?on ben ^eiligtbümern, fie fraßen unb f(bmirrten unb büpften
rubig meiter. ^ei^t befablen bie türüfdbeu $af(ba^: jebermann
foUe einige 0(ad ^eufdbi^^den an bie IRegierung abliefern,

168 XXITT, ^iu\äixtdttipla%t.

bamtt man {te in bie 6rbe grabe. S)ad l^atte bte ffiitfung

üon ein paar 2öaf)ertro^fen auf einen ^ci^en Stein; benn bie
93et75{erung ift \d^x bünn gef&et, unb bie freffenben ^er«
fd^aaten »anbetten rafd^. 3>a fe|te man bad 0efHrüp)9e in
S9ranb, m il^re 3ügc burc^gingen; ntan 30g meite Sc^uj?
graben; man tarn Jjerbei mit ^JJferben unb Däj^tn unb Söl»
baten unb lie^ bie ^eufdt^teden einfiam))fen; nod^ beffer, man
50g Steinmaljen barüber ^in. SlüeS !^a(f etma§, am meiften
nod) ba^ ßinfammeln ber ßier unb bag Umpflügen be^ Soben^
m bie (Siet lagen. iDlan ffoUt aber tt^eber (Mb nodft Seute
genug , um biefe Sertilgung^mtttel auet Aber bie ganje 3n[e(
anjumenben.

S)a tarn ein ®ro^grunbbeft^ — et felbft er^&^lte mix,
ed ift $r. SRattei in Sotnafa .^afen — auf ben ®ebanfen,

ein einfac^eö unb gar nicfet Eoftfpielige^ SDlittel anjumenbem
äDtan tiatte bemertt, baft bie $euf ddceden anSB&nben, bie nur
einigermaßen gegl&ttet, niii^t l^erauffriec^en tonnten. iSi toarb
beß^alb ringS an ber geftung^maucr üon 9^i!ofia, ber §aupts
ftabt, ein @ürtel gejogen, in bef{en breite man bie SDlauer
glatt gemad^t unb gemeint l^atte. SRattei bereti^nete femer,
bafe bie §euf(^rede, felbft menn fie i^re langen S^ügel ^at,-
ftc^ boc^ nid^t lange in ber üiuft (galten !ann, fonbem in ge«
miffen 3tt>if<i&enrdumen mieber ^u 9oben fftUt unb n»eiter !rie<j^t.
2luf biefe beiben 9Bal^me^>mungen grünbete er feinen ^lan.
@r ließ @räben }ie|^en unb ba^inter niebrige ^dnbe üon
8)ad^dtu4^ ober Seinuianb ober glatten Zafeln unb SSrettem
auffteQen, unb in gewtffen 3^if4cnräumcn bal^intcr »iebcr
einen ®rabcn mit anbern Scftufgeftellen. Sie ^eujdbreden
fonnten bie glatten äB&nbe nid^t Ij^erauftriedfren, fielen in ben
(Sraben, würben mit Pfannen unb ©d^öpfteffetn ^^erau^gejogen,
raf(i& in Äörbe unb Säcfe get^an unb eingegraben, ober fie
tourben aud^ fc^on im ®raben felbft mit 6rbe übertoorfen unb
biefe feftgeftampft. ^e fiber bie <rfie S^u^monb l^inüber«

Digitized by Google

XXIII. ^cttf^tcdcni^lofle.

16»

flogen, entgingen ber jineiten nid}t, fK^erlicfe nic^t b er dritten,
änfang^ murbc biefe 2öeife nur auf ben %lvixzti öon Samafa
loetfud^t, unb loeU fie ftd^ bem%te, fp al^tiite man fit me(^r
unb tne^r unb jule^t allgentetn nad^. Sie ^olge mar^ ba|
leine .^eufd^recfen me^r ju i^^rer alten Srutftätte im Often
ber Snfel jurftdlanien, um (Sier }tt legen. Samit etlofd^ bie
fd^redRtd^e Sanbl)Ia9e.

1

Digitized by

XXIV.

9B%enb miir nun flBet X^altmb $ö^en sogen, faAb \i
micfe aümä^tig in ber Sanbfc^aft ^ured^t. Unfer einfamcr $fat)
!reu5te fort unb fort ^uftüffe erft be^ alten S^fopotamot^, tci
bei (Spidfopt, bann beS Aero)»otamod^ bei bei AuQia in*d
SDleer ge^t, unb enblid^ bie Hauptarme biefer 6tröme felbft.
Sa^toifc^en ging ed einen ^ergrüden ober äiorfprung hinauf
unb an ber anbent Seite miebet hinunter. Unb ftetd bon
Steuern ftaunte \<i) über ben Meid&t^um an Strömen. 3n all
ben Qä)lud)Un unb Sutern flüftert unb perlt unb pldtf^crt
ti, taufd^t unb ^aUt ed bon lebenbigem ®em&ffer* 2)ad gan}e
®eblrge ift mie eine cinjige gro^e SJrunnfantmer. ®ad toeite
^rbreid^ gab offenbar in biejen £agen rafc^ aüe 92äfie ah, bie
ed von Gd^nee unb äSinterregen eingefogen. S)a mußten im
Somntet 9ftd^(ein unb e^Iüffe mo^l bünnet unb bünner fliegen,
unb immer weniger SBaffer in bie Gbene fi^^ren , bi^ fie er«
bürftenb »ieber ba lag unter ben brennenben @onnenftratfleiu

&at t>TA(j&Hg aber mar ed, toenn man toteber auf eine er»
babene §6(?c fam unb nun aduml^er li^tttjeit ba^ ©ebirge
gleid|)U)ie ein riefen^afte^ 3Reer im äBeUenfturme auf unb ob
wogte, unabfet^lid^ bid tief in ben ^orijont hinein. 9lut gan}
tuenige Äämme unb Sc^arfrüden unb Diunbfuppen ragten über
ber toogigen braungrünen SJlafie empor. Sebe gorm be^ @e«
birged aber ift (ier fo fdtfön, fo gang boUft&nbig audgel^r&gt,
al^ koäre f^e eben frifc^ in SDtetall gegoffen.

Digitized by Google

XXIV. (i^it))0(0giatifja.

3n ber gferne fa^en mit Steckten tote an einer $9«
ranttbe in bcn Süftcn filofter Min ober »ielme^r, tt)ie man

au^lprad^, ^üUii, 2)a§ ift ba^ reic^fte unb größte ^lofter
bec ^nfel, bod redete S3cutneft c^prifdften iDlöndbt^ttmiS. 6d
liegt in getaber Sliii^tung nur ettoa \>iet ober fünf Stunben
lücflttjärt^ Dom Stroobo^flofter, ebenfalls auf bem oberften ©e^
birgStuden , unb man f oU nur mit SDlü^e unb Bi^mii feine
$5l^e erfteigen. SaS (inbert aber nidftt, ba| aud fernen
Sftnbern bie Pilger fommen; benn unter ben tiielen gan3
edfeten ä)iuttergottc^bilbern , bie ber ^. 2u!a§ fo fcfewar^ in
Ooib unb SSraun gemalt daben fo(l, beft^t bie $anagia tu
ftittu ben 9lu^m ber aUergrö^ten unb aQerunsmetfel^afterten
e^t^ett.

(Srft gegen Xbenb erreid^ten mir bad 2)orf $anagia, mo
mieberum aOeS Soll um feine Stixi^e oerfammelt mar. Sie

Äinber fpielten unb bie Gltern lachten, unb bie Söurfc^en unb
SR&b(^en {d^ienen biefen Sag unb Ort fid^ erlefen ^u ^aben
)um angenel^men 6te(lbi<i&ein. 6d mar ein frieblidfted, (^übfd^
belebtet öitb ba unter ben l;o(4|d)attigen Säumen, meldte ba§
Äir(blein umgaben. 2luc^ in biejer Ortfd^aft bemerkte iij^ tüieber,
mie aUe unfere Obftb&ume in g^i^pern faft o^ne Pflege !r&f tig
unb fru(j&treicb empormadfefen, ganj befonberg aber SBaClnuJ
unb SRanbel, Slprifofe, ßirfcfee unb äRaulbeer. Unb erft ber
iBeinftod fc^eint biefer Snfel eigenfteälaturgabe )u fein. SBol^in
man bltdt, gibt ed gute $Iä(e, auf benen bie SüQe ber
cbelftcn 2^rauben gebei^en mürbe.

3m ^Ufter 6(^r9forogiatiffa, mo mir im S)un{eln anlangten,
maren bie €pfttf5mmlinge , mie ed f^ien, nid^t gerabe gern
geje^en. SKönc^c unb ^ienfileute tt?aren fd^on auf \\)xm
Sager unb l^atten fi4, mä^ einigen Senn^eid^en in fo^ liefen,
am SBein eine (Büte getl^an, ma9 i^nen pm Slbfc^ieb vom
l;o^en Ofterfefte ^^erjtic^ ju gönnen. 9]ac^ jicmlii^cm SSBarten
Camen ein Mo^t unb ein ^SJtöni) mit f&xot) unb tnöc^ernem

üigiii^ca by Google

172

Siegenfoaten^ unb Setbe lonnten nic^t melftr auf ben S^^en

ftejen, tueber ber SRaturicfetrarje no^ ber SBei^möndfe.

Sin ber Stacht ^ötte einen alten 93elannten an SJ^üxen
unb Aftern raffeln, ed »at ein tü^tigec l^aDenbet Stunn.
34 fonnte o^^nel^in nicfct viel fAfafen: mein Sager roax gar
ju ^>art 3c& unter!}ieU midfe mit lüadjen S^rÄumen unb 'ed
f darnebte mir vor, U)ie balb bied koeltberlaffene 69))ecn mieber
aufblühen foUte, irenn un§ 2)eutfcten ge^jörte! ift fo grofe
n?ic ganj SBürttemberg , fein 2Bett^> aber toxxh burcib uner=
fc^dpflic^e 9{aturf(b&tfe, bur(6 ein Mnta, bad allen ^anbete«
pflanzen günftig, unb buri| eine unDergletc^Iic^e Sage niNl^
bebeutenb er^öl^t. 2Bag ber ßrmerb Gpperng un^ foftete, möre •
in »enigen Sagten eingebrad^t. $ier ^&Uen mir ben beften
$Ia( für unfern Raubet, bon m er ftd^ nad^ Serien Xegb))ten
$crfien unb »eitcr au^bc^nen mürbe, 2)er Orient braucht ja
btUige SDlanufafturmaaren unb kpirb immer me^r brauchen,
$ier m&re ein @tü(pun{t für unfere äRiffionen unb Unfteb«
lungen, bie jejt auf eigene §anb unb mitten in bornigen
§inbctnifien fi(^ üerfud^en müffen. greiUcfe, ba^ fmb nur
Xr&ume, fdfton ^ftnred^en erregt bei ben ÜReiften Staunen
ober OelAd^ter. Ob bad nai) fünf5tg ^a^^xtn nod^ ebenfo
fein »irb? fdfeeint bodfe, al^ hätten mx 5)eutf4e unfern
}tDeiten »elt^iftorif^^en ®ang angetreten, aber loir ftet^en erft
tt)ieber ini S^^It^ Ottonen«

2lm frü{)en 2)lorgen jeigten fid^ Älofter unb 33erge t?on
weisen SRefaeln einge(;üllt. 3cb bacf^te mir »enigiten» bie
SBaulic^leiten an^ufef^en. Sad ®an)e »ar einer Reinen Sergfefte
nid)t unät)nlict , mit bem elenben ©emäuer am 3^rooboä aber
nic^t 3u loergleic^en. ^ad) Mxltn ift (S^r^forogiatifja ba^ jroeits
grölte «(öfter ber ^Infet, i^at fünfse^n SDlöndbe unb Id|t bur^^
fünfje^ Sienfiteute feine großen S&nbereien bearbeiten, (lin
Zfftxl ber ^eder mirb t^erpac^tet.

SXe £(5fter (^aben auf Supern bie beften (Süter, beja^len

XXIV. 6^)tQforofliati()a.

173

ber Regierung au^erorbentUc^ menig Stbgaben, müffen aber
(etmitdb um fo mel^t auftoenben, bie türfif^en Seamten bei

guter fiaunc ju erhalten. 3n ber ^ä\)e ber ^löfter finben fidb
ani) am tneiften ^acfetgüter, mä^renb bie ^rtfcl im Uebrigcn ben
Sottbeil i^ot, eine gro^e äXenge fteiet Sauemgfiter beftfen.

Sntfaitg bem §aut)tgebaube in G^r^forogiatijfa laufen
Sdulenl^allen mit Sd^mibbogen. SSon ber ^Prad^t freiUdb, bie
in ttiiferen alten Slbteien b^^^te, tonnte t^m im müben ®ts
biYge leine Siebe fein. Sie jtird^e ift ä^nlid^, loie bie er^«
bifdböfüc^e in Sflifofia gebaut. 5ln bem ß^riftuC^bilb üor bem
rei(boei:goIbeten Sfonoßad mx bie )um Segen e^bobene $anb
fo mie bev ^eiligenheiS um bod $aupt i»on getriebenem
Silber. 5ln bem Si^niglrerf ber SBilbertüanb erfcfeien au(t
Göa mit bem 2lpfel, if)r Hbam aber trug in J^arabiefifd^er
Xra(bt feinen SdbnuYrbatt. Obne @<ibnuubait lann ft<b ia
bie ©riecbin einen natürlid&en DJlann nic^t benfen.

bie SJlebel jerriffen unb ^ier unb bort in bie %\)SlUx
fanten, tonnte i(jb mi(b ber Sanbfiibaft erfreuen. 2)ad£lofter
ftel^t etmod abtoftttd t^om I}ö(^ften Serg^ug na^ Süben gefe^rt
unb beberrfd^t eine gewaltige 2lu^fid&t. S)a^ ©ebirge liegt
bntnten audgegoffen fo regelm&jsig mie ein »eUenbemegted
SReer, unb l^inter ben toaDenben 3ügen unb $5^en fielet man
in beS »irllid^en 3Jleere§ leud^tenben (Sro^blidt.

S)er Ort bie^ früber Stogio, unb ba SRogioti^ ber 9togio<
bemol^ner (ei^t, fo loutbe^ aß bad golbeingefa^te SRutter« •
gotte^bilb bieder fam, eine ©olbrogiobcmobnerin baraul, gleidb«
mie bie am ^TrooboS bie 3)roobitif[a, bie Sroobo^ben^obnerin,
^eijtt. S)iefe örtUrung gab mir berSlbt, ber jum Sh:a^ftfl(f,
bad übrigens »eit faftiger mar, ate ber Slbenbimbife ermarten
lie^, mir ®efcll(d&aft leiftete. ßc erfcbien, gefolgt bon bem
9toor unb einem bienenben Knaben, unb 93eibe ftanben ba
mit gefalteten $ftnben, bid ber $o(]btoürbigfte fie gel)en l)ie^.
^on if^m erfuhr i(^ audb, ba^ eigentlich )^iix ber ^istbum^fig

r

uiyiii^cu by Google

174

XXIV. (Eljrvi'oroäiaiiija.

getoefen, unb jmar t>on äUterd ^er; erft feit brei^ig ^ai^x&x
sielte bet Sifd^of Dot, btunten in Saffo, m ed lebl^after

fei, ju iro^nen.

2luc^ iDurbe mix beftattgt, mad glauben fc^toer f&Ut^
n&mlicft bte on^erotbentKcbe Oebe bed Sebitged* S)iefed um«
fa^t beina(?c bie ganje Cft^ölfte ber 3n)cl, ^at burc^gängig
in ben X{}äkxn, an ben falben unb auf ben §o(^breitcn
fcu(l()tbaren Soben, unb bennod^^ ift ed fteben Stunben toeit
naäi Plothen ttnb fteben €tunben toett na<i^ 6üben unb fieben
©tnnben • ireit md) 2Be|ten faft ganj unbemo^nt, nur ben füb^
unb U)eftU4)en ^üftenranb unb ben mittleten ^ö^ensug aud«
genommen. SBo Sc^lud^ten fld^ etmeitetn, liegen fem Don
einanber jerftreut gan5 fleine 3(nneb(ungen von fünf ober
}e^n drb^ütten, im hinter !aum ben)o(;nt, im Sommer oon
ben Familien t)et(a{fen« 3)ie ^ften^ fd^on im Slttert(^um t^tet
3fruc^tbar!eit loegen berühmt, maren bie Statten ber 58enul«
tempel: ob aber fd^on bamals gerabe bie äßitte beS @ebirge^,
getabe oben bidftt oor bem l^dd^ften 99erg}ug, beböltect mar
mie je^t, mö(^tc id& febr bejtüeifeln. ®ie Ortfdbaften gießen
fi^ an bem füblicfeen Slbbang ber bö(^[ten ^ette l)in unb fmb
^a^ltei^, aud^ mot^l^abenb, fofem überhaupt t^iet Don SBo^U
ftanb bte Kebe fein fann. SBad ift ber (8mnb? Seffered
2anb ober U\6)tm ^emäfjerung? S3eibe§ finbet fi^ i)orjügs
lieber meiter unten, mo ^tted öbe liegt. Ober ift e^ bie
. reinere Suft? 8lu4^ biefe tte^t fiberaD, fo meit bie Serge
3iebn. 2)er ©runb aber (ag gemifj in ber großem Siekers
t^eit, beren man fid) in ben i^erftedten ^^en bed @ebirgd
unb auf feinen unsug&nglid^eren Slb(^ftngen erfreute. S)ort
• fanben bic Seute Sc^u^ t)or ben Seeräubern, ben Slrabern,
unb ^ule^t aucb i^or ben türftfcben Beamten, ^iefe mobnen
an ber @ee, unb ie langer fte itiren 9rm in'd Gebirge hinauf«
redten müffen, befio fc^mac^er unb feltener merben i(fre9iaubgriffe.

uiyiii^ca by Google

XXV.

2Bä^)rcnb ic^ mit bem ttofelbcrebten ^bte mic^ nod) unter«
^ielt, tarn SAt. Glementin, mein S)raginnan, (geteilt, &u|ecfte
Bcftürjung im ©efid&t. „®a« ganje (SeBirge ftcdte tjott Wftuber«
gefmbel! ®anj gcmi^ )ei e^, brei Unbefannte Ratten üor
einem äVlonat im Zcoobodtloftet @elb gefotbert, einet gfrau
bott fd^redlid^ mitgefpielt, unb fä^en je^t gefangen in 9litofta.
6^ fei eine ©emiffen^fad^e, in ben ^Rebel ^inau^jujie^en : ber
Wii müjfe ed mit i^etbieten. Slu(^ äRid^aili, unfec $ferbe$
biener, »oDe bnrd&ani» bad Aloftec niii^t loetlaffen«^ 60 lautete
loieberum ber ^(agegefang. ^d) mar ber 8c^ru((en bc^ alten
SRüliggängera mübe unb er!(ärte i^m; kuenn er ünb SDli^aiü
fu^ ni^t fofott )ttm Slufbru^ fettig mad^ten^ fo mütbe ii^
mit $uffein fortreiten, bann fönnten fie fe^en, tüie fie au^
bem (Gebirge mieber ^erau^ unb ju i^rer Seja^lung fÄmen.
S)a bet älbt Uc^elte, taffte SKonfteut blei(j& unb }ittetnb t)ot
Sngft unb Serger feine 6iebenfa^en ^ufammen.

2(1^ ic^ nun t)on beiben SBorfte^ern be§ ^(ofter^ begleitet
)ttt Pforte tam, fo ftanben ba noi^ aä^t anbete äUdnc^e
fammelt, um ben (Bafl menigfteni^ bei bem Sbfd&iebe in be«
grüben. @5 tüar bie prdc^tigfte Sammlung t?on grauen 23reit«
barten, unb jebet ^önc^ eine kva^re .ipünengeftalt. £a(!^enb
betfic^etten fie mit, Stiefen if^ted ®(eiil^en mft^fen noä^ biete
in biefen ©ergen. ©ie trugen ade i^r meifee^^ Orben^fleib,

@efi4tet aber jc^ienen tot^ unb braun non SBinb unb

176

XXV. Sßiebcr an'S ORect.

älcbeit, unb \a!^ man nät^t gU^en fte auf ein
bertoi Säuern in tt)et|B4en Stdn^dKtteln.

@S toad^^t in biefem ©eblrg an 2(b^)angen unb in %haU
^rünben, toelc^e bie (^öc^ften Letten begleiten, ein fetnided
(A^iMt S)te SRftnner Heben fdftiDAnnettfijft t^te Serge unb
motten um 2I[Ie§ nidfet brunten an ben Äüften iro^ncn. (J§
finb bie Sp^afioten (^ppemd, iebod^ o^ne äBaffen. @ined i(^rer
Sieber lautet:

3m gloc^Ianb wof)nen Sflaöen nur,
©inb untert^an ben 2:ür!en:.
3ur ^eimai fyäm äBäjien tott,
Sur SBoInnng loilbe C^lnd^en.
aSeii beffer als mit Utfen \V9
TOt toilbcn X^teren leben.

9tun dtng*^ ben Aloftetbhg fil^arf (inunter, unb SBtnb

unb 9Zebcl fc^Iugcn un§ in'^ &cf\ä)t. Unten am Serge ^odttcn
bei i^ren &ü^en ^kDei ^^ürünnen mei^ bermummt mie ©efpenjter
im ®rünen* Sbtbert^alb @tunben -metter fUmb auf freiem
Sunbberg eine alte üerlaffene^ird^e, bie in Srümmer jcrfiel.
SHeS 23eibeg, bann bie Sd&afe mit ben biden 5ctt)(^tt)änjen,
bie in ber Std^e meibeten, loaren bai^ ein)ige ^rembartige: hn
Uebrigen, ie me^r mir abtt^rtd und ber Aufte ndb^rten, I^Atte
xd} glauben fönnen, bie iHeife ginge burd^ eine bergige ©egenb
ätorbbeutfc^lanbd, too ber äBalb abge(ol)t unb bie Seder bie
breiten $Snge binaufgeben. 9btr menn i(b surild nad^ Ütorb^
often blidtte, erinnerten bie fcbroffen 3oc^e unb Häupter an
bie Sogefen, jeboc^^ mar \)itx älUed nocb reiner unb fc^rfer
au8ge))r&gt aü im Oberelfaj^

greilid), beutfcbe Dörfer mit fdfelanfem Aird&tburm barf
man im cQprifcben Gebirge nid^t t)ermut(en. 9Bad fidb von
Ortf^aften jetgt^ fteOt fi(( niii^t beffev bar, benn ab ein
paar 6tücfe üon gelbbraunen ©artenmauem, bic am 2Ibl;ang
(winters unb übereinanber gebogen fmb, oben mit @rbe bebedt

Digitized by Google

XXV. Söieber an'd SKeet. 177

jum S)ad&, unb unten mit bunfelm Sf)ürlocfe 3um (5infried}en.
2)ie 33auart biefer S)örfer aber toar ^^ier im 6üben be» mittel«
(änbifd^en ätteer^ ganj tinb gat btefelbe, tvie ic(i fte oben im
9torben in ©amotl^rafe gefeiten, nur maren bort bie SBo^)s
nungen bod^ etnjae größer unb fauberer. 3d; liege nid&t ben
geringften S^AUl t ba^ bief e SBof^nart no(i& aud bem gried^i«
f(^en StltertHm ftamntt.

t>ier Stunben 9kiten§ fa^jen mir bereite ba^ D}leer
bie gelbgrunen Stranbebenen umfäumen, unb tarnen nun ein
langet einförmige^ €ngt^al l^tnab, bai^ fidft auf bie Sbene
önnete. S)ie ®ebirg^5reife näherte fi(ti bem Gnbe.

2lm (^anjen genommen füli^Ue icb mid^ bod^ ein ti^enig
entt&ufd^t. Alatfd^dne SBergformen, bUtl^enerfüdte unb maffer«
burd^raujcbte Sd^lud^ten, unabfe^Udf) l^inter einanber SReil^en üon
SBeUenjügen be^ ©ebirg§, 33auernmöndf)e, fdfelanfe fräftige
Sergnomaben, unb einSteft armfeligenäiolfö mit l^alb ft&btifd^em
a3ene^;men — baS war alleg, »a« in ben Diet Sagen fid^
etwa aßerfmürbige^ gezeigt b<itte. S)er fanfte (E^arafter G^ppernS,
ober ouilb bad Srauem unb aSevfatten unb Sd^meigen, wetdi^ed
ber unglüdlHd^en Snfel anl^ängt, jie^en fid^ hinauf bis ben
er^abenften §äuptern il;rer ©ebirg^melt! S)ie|e laffen fldj
aber mit ben l^od^ jum blauen älettfer anfteigenben Sergfeften
anbetet gtied^if<iiiet Sanbfd^aften gat niil^t bergleid^en, nod^
meniger mit bem ^radbtgebirge ^reta'l ober ber (Eanarifd&en
S^feln, t)iel e^er mit ben igö^en beS ^axi- ober ^iefengebirgd*

Slid^t m ferne bütfte man einen SJetgleiij^ wagen mit
unferm beutfd^en 5llpenlanb. ®a§ ift unb bleibt bod^ ber
6i5 redbter Sergwonne. SBo auf ber gan3eu leiten SBelt
gibt ed nod^ fo tr&ftige g&Ue ber ®ebitg^luft al^ bei und?
Srü^ SDlorgend mit bet ®emÄüd^fc emporfteigen immer (jö^er
in ben Sbalminbungen, ber frifd^e Suft üon taufenb ft)ür5igen
fit&utetn toe^t Ginem entgegen, oben blinlen bie SUpenjod^e
unb ba» fteile Steingefd^roff, untct ben gü^cn ftürjt unb

178

XXV. aßUbcr mi'l OIcer.

perlt unt> jc^äumt ^er Staufc^ebac^, mit) ba^ luftige Sinnen«
grün gli^ett in ben reinen £üften r>on tfym be^&ngt, unb
bie f leinen ginfen fdfelagen bie benähten Slügel, — bann
tagsüber fc^tueifen unb jagen auf ben lichten $i)^en, bie
Sruft bem pfeifenben 9Binb entgegen unb ieber 9leto boD
ftärfenben Sergät^er«, wnb jeber Schüfe ^aöt tt)ie bcrS)onncr
in ben gel^j'c&lud^ten ^in, — unb bann 5lbenb^ trinfen unb
er}&^(en mit frö(^Ii(j(^en ©efeUen, m bie l^eUe £uft aud allen
©eftd^tem lad^t unb ein 9Bit ben anbem nnt ben Sifd^ jagt,

— bergletc^en ^at unb oerftet^t man boc^ nur im Ueben
Seutfc^Ianb.

Ueber^^aupt, »it S)eutf(i^e (laben fe^r Unredftt mit unferm
enjigen €eurVn unb Seinen in bie gerne, aU »dre e^ bort
taufenbmal t'c^öner. greiU(^, und fe^lt bad Seldgeftabe be$
Irdn}t mit Oleanbetblütl^en am leutifttenben 9Reere§fpiegeI, und
fcl^lt ber Craucjen: unb '4>^itntenbain im cmig beitem 5(etberj
glans, und fe^It bie funfelnbe 6ternenprac|^t ber moUüftig
»etdften SübnA^te« 3cb bad SlUei» öfter genoffen, ^abe
überf^aupt üon ben ©ebieten, bie man auf biefer ßrbfugel aU
bie. fcbönften preift, siemlic^ t>iel gefe^en, unb »enn iö) auc^
gern einr&ume, ba| für ben Slnblid unb auf ein paar SDlonote
oorüberge^enben SCufent^alti^ tei}boOere ®egenben gibt oB
unfer i^anb, fo barf man bod^ beten tiefe Scbattenfeiten ni(tt
Dertenuen. äledt^net man 6ined in'd Stabere, fo ftnb unb bleiben
Don aOen S&nbem ber 6rbe bod^ 3)eutf(i^Ianb, grantreid^, bie
brittijcben 3n|*eln, Oberitalien, unb bie Dieuenglanbjtaaten l?ie
beften 9Bo^npl&(e; benn fie erfreuen fi4 am reic^Uct^ften beffen,
mr>on man am meiften unb am längften t)ergnügt (eben tann,

— gefunbe Siift, güllc an ^torn Cbft unb i'ieb, überall
äBaffcr, faft überall ^iCnmut^ unb ^ilnregung in koec^jeinber
unb t^eitoeife fd^önet Sanbfd^aft. Seutfd^Ianb aber gebülb^t
in mancber 53e5ie^ung fogar ber $reic: benn ei^ befißt am
meiften äBalb unb SBafferfrifc^e, am meiften grüne äBeibe, am

Digitized by Google

179

mei[teu ^öf^ex gebilbete, fro^lKi^icje, treue iDlenfc^en.
feinem anbem Sanbe toirb fo Diel gelad^t tinb gefungett unb
getrunfen, gibt Siebe unb greunbfd^aft, Dle(i.^ion unb SBiffeits
iäiajt, km\t unb ^^Joefic fo t?ie( ©lücf unb Üuat.

6in gro^e^ ®ut ober beft^t S)eutf(ib(anb nur tf^eittoeife —
bie SDteetednAl^e. ftaunt l^atte ii^ auf ber SReife bnrcib'S innere
von ßppern bie 8ce ein paar S^age üerlaflcn, faum lag ba^
@ebirge (hinter mir, fo gab, al^ bie SOteeredläfte mieber Dor
rnid lag, bad eine 6m))finbung, ald mAre l^ter bie redete Stenfc^etis
l^eimat, bie Stätte an ber eroig bewegten t>ölfert?erbinbenben
iDleeredflut. 3)eut|'(jblanb ^at feine f(i^öne blaue Oftfee, feine
bunfeliDogige ftürmetooOe Rorbfee, feine f^immemben Sanb«
feen unb unauf^örlid^ ftrömenben Slüfje unb 33ä(^e, — aber

toie man bie norbbeutfc^c (fbene oecld^t, t7ermi^t man ben
SReeredtiaud^ , bie eigentbiimlid^ anregenbe 6eenft^e.

2lu^ bem ci5)prif(^cn ^^oc^gebirge berfommenb überfcfeaute
icb ba^ (^efilbe, auf roclcbem bie (Göttin ber S^öu^eit unb
Siebe bie oUergrdftte Sere^^rung gefunben, unb )mar jmeitau«
fenb ^abxe lang in ben beftcn Seiten be^ grieij&lfd^en unb
römifc^en Slltertbumä. »ar eine ^üftenbreite oon anbert«
^tb Stunben, bie ft(ib in ber Sänge oon brei bid üier 6tunben
am SReere bin erftrecfte, ju meldfjeni fie fic& leife abbadbte.
©erabc unter mir \a\) icb ba^ Stäbtcfcen ultima, unb tiefer
unten ein SeetafteU* S)ort lag einft dleupap^od, unb ^ux
Sinlen, gute smei Stunben entfernt, bob fid^ afö bunfelgrauer
'^unit ba^ 2)Drf ^uftia ^erüor, einft 2I(tpapbo^3: an beibcn
Orten ftanben bie älteften unb berü^mtefteu Tempel ber ^p^ros
bite. 6d mar ein lidbtmeited ®eftlbe, ba9 bor bem fd^im»
memben SD^eere au^3gebreitct iac^, in mad[}tt»DÜen fc^üc^ten Um^
rifien, gro^ unb lieblicb sugleic^, allbal;inter baS bun!(e (^e^
birge, aUbabor bad SDteer, bad |a^(lofe tleine Bieten unb SSor«
ipvünge umränberte. §ier marb einft bie fdbaumgeborene ©öttiu
:iuf fpielenben äBeilen 5um Sanbe getragen, an biefer Klüfte

Digitized by Google

180

XXY. ^Bieber an'! SRcer.

fticg empor, unb auf biefcr listen ^ö^e erlauben ficfe if)re
ftca^lenben Zetapü, umgint Don meinen Zauben, umtauft)!
DOtt Siebed^atnen, in betten, fo tr&nntte man ed ft^ in bec
gerne, bie Seligteit mo^ne unb bie emige Unrul;equal be^
äRenfibenbetjend geftiUt mecbe« Sind ben t^omef^mften @t&bten
M Sltetti^untd langten Soten nnb $i(ger biet an, unb bann
n?aUten bie bunten glänjcnben SeÜJüge einher unter gtotens
flang unb @efängen jiDifc^en Ultt unb äleupapb^^f bid bie
Xb^nebmet fub in bet Xiefe Der Zeniptl unb $aine toetlotett.

SWein Meifejug, ^ielt in ^tima tor ber SBobnung be8 ^tca
laten, ber aucfe S3if(bof üon öafjo beifet» SJon mcbreren Seiten
toar i(b aufmertfam gemotbt: an biefer gaftlicben @(btt)eae bäcfe
icfe nic^t üorüberjicbn , ben ®if(bof merbe ba§ frdnfcn, unb
ic^ bie befte 2^afel auf ber Snfel nid^t tennen lernen, äuf
bod fiiebendtDftcbigfte toucbe i(b ent))fangen, £agi^ }u]90t iDor
i9ont Aloftet S^rpforogtattffa 9tad^ri(bt nteinet
fomnten. 2)er 33ifd&of mar ein nocb junger anfebnli^er ^err,
btftb^ ®efunbbeU, unb an bm }e(n gu^ langen SBaffers
pfeifen, bie mit !5ftlid(;em perftf^en Sabal geftopft aßbalb
erfdtiienen, an ben prächtigen meicben 2eppi(ben unb fd^wellenbcn
$olftem mertte i(b, ba^ bi^ ^in tei<bec $erc ml^nt, hex bad
Seben i^on feinet fd^önen Seite nebme.

2(u^ einer offenen ^aüe be^ obern §aufe§ trat man auf
bod glatte 2)acb beS niebriger gelegenen, unb bi^ bot fi4
eine t)tad&tige toeite Hudfi^l auf 9leet unb ftüfte. Sanbein^
märt^ aber bob fi^ baS (Sebirge, ba» üon l)iex an^ gefc^en
mie ein ein^ige^ gekooltig bi>b^^ Safellanb über ber fanft on^
{ieigenben ebene auftagte« 6eit Aiito l^atte i(b ni(bt fo f<bdn
gett>obnt, unb ba einmal nid^t anber^ mar, fo liefj i* c-^
mir bebagen, obkoobl fonft auf meinen Dieifen gern allem
auia bem äBege ge^e, tood mit bie DoKe Unab(^ftngigfeit t^er»
betben Unnte.

Digitized by Google

XX7L

2)er cppriicfeen ©ebirg^fal&rt ijerbanfte id) eine t3ute D^eifes
ftn^t: fte emeiterte unb befefttgte meine Stnfuj(^t übet @4id*
fale unb 3ttfunft beS ®rie<j^ent)oItei^. ^fttte e^aKmeraber btefe
ßppriotcn be§ ©ebirgeiS mit ben S3ett)o^nern ber fretifcfeen
Sptiofia unb von Z^^o^, Samotf^rate, Smbxod, itmnoi
unb anbeten grie(^ifd^en ^nfeln t^erglic^en , roAu burd^ auh
getefjntere SSölferfd^au fein geintjcfüf}! gefi^ärft für ba^ eigene
t^umlict^ £eiftungdf&^ige oetfct^iebenftec SSöUec, fo fiätte fein
Urtl^eil übet bie 9leugtied)en unb bed Ottentö Suhinft wol^I
anber^S gelautet. 80 aber fanb fid) ber beutfcbe 6cbulprofef)or
tiUo^iiö) in ben Orient t»erfe^t. ^erftanb unb ©efd^i^te fagten

fofott, in itt^tW unge^euetUd^em Stttl^m ftd^ bie beut»
ft^en 6d)tt)ärmer befanben, bie ba meinten, auf alter gricd^t«
jc^er (!rbe tüobnten noc^ alte ©riechen. 6r burd^fc^aute bie
0an}e Sienbigteit bet £fttlen Sleugtied^en unb StuntAnen, unb
etblidte i^nen gegenüber in feinet @rö^e unb ^Breite nur ben
Tuf)ifd;en Molo^, beffen eifige Sd^atten bamal^ über gan^
ibttopa fielen.

Sßir befinben und ie(t in gtüdRtd^erer Sage ateBf^Omerat^er«.

SBie l)ätte be^ eblen Wannet Söefen ficfe )tDl3 emporgericbtet,.
toeh^e tiefaudUingenbe äBonne ^ätte feine Seele erfüllt, to&cer
ihn nod^ betrieben genjefen , bie nationale $od^flut i>on 1870
erleben! 2)ann bätte er aud) getriffe golgerungen au^ ber
äi^atfa^e ge}ogen, baft }ut SBa^^r^eit lourbe, idfi^ fc^oit

üigiii^ca by Google

182 XXVI. 3395antuicr uui) Slatocn.

t>ot brei^ig Saluten fd^rieb: J(S)ad alte S)eutf(l^(anb einigt fu^
je^t toiebet, ed tiintmt feine 6t&tle toieber }ufantnten itnb et«

l^ebt unb tnirb aud^ feine §err)(^aft in ßuropa 5urü(fs
net/men/' unb »aS xäi r)ox fünfjeliin S^^^^ti f^cieb: ,,^a$
beutf(3^e Solf ift getoadftfen mie ein 9BaIb> man fielet fem
ftiüe^ SBad^l'en nic^t, aber bie 2öelt trirb fi(^ nodf) hjunbern,
wenn ber 2öalb auf einmal bafte^en ttjirb in feiner ©röfee unb
^enrli^leit.'' äBenn iä^ bamald, auf (^iftorifd^e &tubien unb
auf eigene unbefangene 3Söl!erf$au geftü^t, rid^tiger fal^, aÖ
üiele 2(nbere, fo barf id^ »iedeic^t io]\en, ba& man nic^t non
r)oxn l^erein ci& ti^bxii^tt jgoffnungen abtoeifen »erbe, toad id^
l^iet nod& über bed Orientes 3u(unft in fagen mid^ etfü^ne.

S^e^men mir junäd^ft einen furjen Ueberblicf über bie ©c«
f(^id^te, beit geiftigen SUxn unb bie Seiftungen ber 9ieugrie(^eiu

3nt 3a1ftr 146 \>ot S^rifiui^ t)erIoren bie ^ellenen, na4<
bem fte faft taufenb ^a\)xc lang in Ärieg unb Staat, in
5iunft unb 2Biffenf$aft, unb allen äßürbcn unb 33lüt^en be§
äftenfd^enbafeind l^errlidft bageftanben, il^re ))oIitifd^e @elbft&n<
bigfeit, unb nun blieben fie faft jtoei toufenb Sa^^rc lang an
ein me^r ober minber frembe^ Gtaatidiuefen getettet. &nt Qtit,
furddtbar lang genug, um ))dUig }u entarten unb ftdft felbft
5u berlieren. @d gef(i)a^ fo, ma$ ntdftt ausbleiben brnite:
bie ^etlenen entarteten febr, fie verloren beinahe ganj
unter frembe Bukoanberer, unb bennod(^ (matten bie ®xitii^
naäf $erioben ber entfe^lidl^flen Sermüftung ftetd h)ieber, loie
im jmeiten, fedb^ten, neunten, eilften unb brei5ebnten
pmUit nad) &^t\\tu&, eine ^At, too ba§ ^6oü fidt^ koiebec
fammelte unb i9on innen (erauiS ftd^ Ir&ftigte. gebe taut
grift, m irgenb eine 2)k(^t ibnen 6d^u^ unb cttt?a§ gr^^M^
gett)ät;rte, ttjurbe benu^t, um in §anbel unb ©eioerbe »iebet
}u materiellem, aber aud^ burdd fofortiged fleißiges Semen
unb Stubiren tüieber ju geiftigem Vermögen ju fommcn.

greilii^ tarn i^nen hierbei }u @ute, \on\t i^re <Bä)tßSiä)c

Digitized by Google

XXVI. ^95<intiner unb 8laDen.

183

bitbete, hai fte ndmlid^ nirgenbS in gantet SRaffe beifamnien
Ml^nten , fonbem jerftreut über ein gro^e<S ©ebiet ücrfd&iebener
Sänber lüften unb ^nfeln. Olingen i^re guten Sterne im
SSkften unter, \o fingen ^e im Often wieber }tt gl&njen an,
tmb wenn bte f<](»ere Sauft bed Xuranierd ober SRongolen
erbrofielnb in jebe Sd^lud^t 'äfxen^ l^ineingriff , lie^ fie bic
(^riec^en in $eUad toieber }u ält^^em fommen. 3(n einem
$ttn!te blutig serf(j^lagen unb vertrieben, bringt biefed SoK
»on einem anbern fünfte miebct tjor unb gibt niema(^5 bic
v§offnung auf, auc^ bie »erlaffenen Si^e mieber etobern.
Atq, etaftif(^e £raft unb 3&^igkit o^ne Snbe! SSad anberd
aber ift il^r tieferer ®runb afö bie ge^cimnifjüolle Stärfe gei^
ftigen unb gebilbeten SBefen!^, ba^ leichter, aber unfaßbarer,
bad flüchtiger unb bo(^ »iberftanbdf&^tger ift, atö aOe ro^e
Oewalt!

3n ben beiben erften 3al?r^unberten be^3 SHömerreid^^ tom-
men über bie ©ried^en tii^mere ^ege unb ^eimfuc^ungen. Sie
ftAuben audeinanber unb manbem aud nad^ allen SBeltgegen^
ben, aU trollten fie \\)v eichenes 2anb leer trerben laffen.
S)ann aber beginnt toieber \a\<i)eä älufblü^en an allen ^avo^U
ft&tten bei» griec^ifd&en £ebend. 3)ad Sol! fffl^lt ftd^ in feiner
SSorne^m^eit ; benn 5U i^m fommt alle 2öelt, um bic Sebent;
trie bie iRebefunft 3U lernen. Sein fc^öpferifc^er Srieb ift ers
(at^mt, ie^t entioidtelt ftc^ bie sierlic^fite Sein^eit unb sugleicf^
bie freiefte €itte. Unter ben tjier ^^o^en Sd^ulen in Stleyans
brien, ältl^en, diom unb 3)laf)ilia bleibt 2ltben bo(% bie erfte:
^er l^errfctit eine faft tinbifc^e Suft unb <$reube an ber fd^dnen
Stebe^ l^ier aber blü^t audft eine neue plftitofop^ifc^e Schule auf,
bie neuplaionifc^e.

& treten ^onftantin unb !3uftinian auf bie äBeltbül^ne,
8eibe audgeprAgte Sbjantiner. Ser (fine i»erlSfilft bem 6l^ri|lene
t^um 3um ©tege, ber ^tnbcre tobtet bie legten Dlefte bco
(Stttterbtenfted. Seibe aber ma4^en bad Sf^riftent^um bienfam

184

XXVI. Jöiji^^»ti"«i Slaöcn.

\l)xm Staatsmefen. S)ie einfache d^riftlic^e @emeinbe weitet
ri(6 avS sut $of * unb Staatöfird^e, loirb aber mUxd) gettdnK
unb burc^jogen tjon allen Seben^abern ber antifen Kultur.
3loä) immer bli^t* bie feine ftä^lerne 6treita;t, koelc^e bie $(^i«
lafop^en fd^toangeit: nur übt fte fuiti ie|t baran, 3)i>gmenttt
jerllüften unb bie ©plitter gu neuen S)ogmen jusufpifen.

Unter ^uftinian ift bie Spradfee im §cer, im ©ericfet, in
ber Sertoaltung no(b bie lateimf(^e, römifc^en 3uf((^nitt trAgt
bad ganje Staat«« unb Ärieggtoefen. SBo aber Sldmer ^lerrfd^ten,
romanifirten fie Staat unb Sprache unb Sitte, ]o in 3taüeii
älfrifa ©ottien Spanien 93ritannien unb an ben Ufern be^
R^nd unb ber Sonau. Som beutfii^en Soben U)irb ba«
römifc^e SBefen treggefegt bur^ bfe nationale ^raft ber er«
h)a(i^enben (Sermonen: auf gried^ifd^em ^oben ift e^ bai^
feinere unb geioanbtere SDefen gried^ifd^er $oUtif, gried^ifdfter
Sprache unb Seben^art, meldEje^ über ba^ römifc^e bie Ueber^

1) anb geminnt. SS^jan} n^irb burd^unb t>utä) griec^ifcti, freiließ
fp&tgriectfifd^*

Som ftebenten btd etlften ^al^^r^unbert l^atte ©ried^enlanb
feine bunteljte ßpoc^e. öefter unglücfUc^, im ©anjen fiegreic^
toaren lange 3^it bie kämpfe gefüt^rt mit Qioti^n Sangobarben
unb Sanbalen, mit Seutfd^en $erfem unb Srabem: enbHd^
liefe fid) bie 33Dlferf(ut, bie ringsum ba^ bt)3antinifdte Äaifer-.
t^um umbranbete, ni^t me(;r gurüdbämmen. @la))en Sub
garen Sparen {trdm'en ein, befonberd ftnb ed Slawen unb
fpäter Sllbanefen, bie balb in ©eiralt^ljaufen, balb tt)ie ©e^
tDäffer, bie leife fteigen bei Ueberfc^toemmungen, faft bad gan^e
a(te (Sriedftenlanb übei^telften. Qa, mu| in jenen ®egenben^
ttJo mx blofe f(at?ifd}e ober albanefifi^e OrtiSnamen finben^ba^
^eüenifcfee nöüig untergegangen, mufe (^inöbe getoefen fein.

2) enn fonft nimmt bad einmanbembe SSoIt bie Ortönamen an,
bie eä t?orfinbet, unb mad^t fte hlo9 fid(; munbgeredfeter. '

@lei(^n)o^l lä^t Saümerat)er'^ @a^, auf roüiiin ei

üiyiii^ca by Google

XXVI. ^Qi^ntiner unb flauen

- 18a

feine atidfc^meifenben Sel^Auptungen }uktt lutftdgog, ttii^t

oufred^t \)altm. Siefer SaJ tautete: „Um t>a§ 3a^r
taufenb nad) G^l^riftuig ivar bie .galbinfel ^eloponneio mit bem
ganjen tftcbo&tt^ liegenben ^edenifc^en ^ntinent, loetitg aud»
getiomtnen ^ t)on fc^t^if c^en Statten bebaut unb t>on beit S^U
genoffen al^ Slaüenlanb aneifannt." Sallmerat)er liefe [xd)
führen but(^ (^(»ronilen, beren ipäim ßntftef^ung unb geringe
0laubmütbtgIett, unb burd^ ben $ovt)^9rogeneten Aonfiantin^
beffen Unjutjerfdffigfeit feinem Sc^arffmn entging. Scfbft in
tcübfter Qeit, um bie SJlitte beS je^^nten ^^^i^^unberts, ftan»
ben noib aü gried^ifc^e @tdbte ba UtS^m, S)aulid, &fam»
(@gribo8), IRaupafto«, Äorint^^, 2lrgo3, 6ift)on, ^aixa, firifa,
Sebabeia, itovonea, 2Imp^iffa (6dona), Oitn(oa (33itp(on),
Somia (Beitun), ^^Pata (Sleopatta), SRejf ene (^uUano), Xrd^ene
(Santala), ®ort^^ (^aritena), ®erontbr& (®era!i), 3arar
(^ieraü), ferner D^^aupHa, ÜJ^onembafia, 5(rfabia, (EE)ri)tiQno:
potid unb anbete mebr« äBd^renb toix beftimmt miffen, ba^
btefe @t&bte noi^ tote belle $unlte aud ber fcbU'Arilicben Um«
fiutung (^ert?orleucfetcten, gab e§ Dt)no allen S^vc\\d nod) t?iele
anbece Ortfd^aften, in benen (^riic^en mobnen geblieben, felbft
toenn bie @emeinben flatifcbe Stamen erbielten. S)OYt, too
bie f(at?ifd)e Strömung fut am ftärfftcn füljibar mad^te, fmb
bie ©riechen i^r aulgemicben; aber inbem fie fid& äurüdjogen,
lam ibnen treffUcb bie eigentbümlicbe @ebirgdnatur ibred San«
bed 3U Statten, ba9 überaD t>on 8erg5ügen umbegte Z^&Ux
unb Äeffel unb i^alben bilbet, in unb auf weld^en bie ^e^
tDobner i9on bei übrigen Sanbfcbaft glei<bfam abgefcbnitten
leben tonnten. Storifellod blieben bie Aüftenplä^e im 93ert$
ber ©riechen unb ben faiferlid&en glotten offen.

äBod aber bad Sntfcbeibenbe ift, bie gange f(a))ifcbe 99es
bbifening ift ttoHfl&nbig von ber griedbifcben serfeftt, aufgefogen
unb umgebilbet morben. 8elbft bie Spraye ber €(at?en er?
bf(b beinabe boUft&nbig. f&on ben feften ^lä^en an ber fiüfte

l^Q . XXVI. ISB^^antinei unb 8Iaüeu.

btiitgen (^jantinifcfte ^eete, ^Beamte unb SKöitd^e in*d £an^
ein, befiegeit bie Slax>tn, legen neue gtied^if(i&e Stanbotte unb

Stnficbetungen an, nöüfi^cn a(Ie§ S^olf, 6(}nften ju n?erbcn,
unb fobalb 61at)en bod (E^itiftent^um annehmen, verflüchtigt
ftdft i^e Sprache unb Sonbetart. UebetaD seigt {14^ bie f((u
\jifd)e ^atur ircic^er, fc^miegfamcr, untergeorbneter, bie grie^
c^ifcf)e aber härter, fdfcneibiger, gcbieterifc^er. 5)iefe grünbli(6c
Umbilbung nimmt aber nidi^t etma erft in ben Ie|ten
i^^ten Änfang, fonbcm energifdf) ift fie bereits im neunten
3ahr(?unbert im SBerfe unb t^oüenbet fd^on im eitften. 91ur
in Safonien unb am Sllp^eiod \a% nod^ flak)if<i^e )Qep5ltening
feft, bo(i^ audh fte bunte [lä^ auf bie SAnge m(it nte^r auf$
red&t galten. Seit ben legten ]ed()5 Sa^irl&unberten fprid^t unb
bentt in ®rie<i^enlanb aüt^, mad ebebem \lar>i\i) mi, grie4if4

üigiii^ca by Google

m

9

xxm
^eugrieefjen.

3n jener 3eit nun, tt)o Staat unb Äircf}e ber ^pjantinei:
bie flat)ifd(^en SinbringKnge in fd^arfe Sii^ule nel^men, ge*
ftaltet fid^ bie tieu^ed^tf((e €)7ra(^e unb Station. Seibe ^tten
ton aüem, tt)a^ auf ber (frbe lebt unb befte^^t, eine 2^u^3s
nal[^me gebilbet, ko&ren fte aUein bem emigen ®efe|e ber Um«
unb 9leuMIbung entjogen gemefen. Sie ^edfttf<|e Sd^tift»
fpracbe b^itte man immerbar in S3ü($crn r>or ftcl&, t?on ibr
abtoeidben b^tte DKangel an S3i(bung t>crratben. Slnbcr^ bie
Soltdfprad^e. S)iefe formt Ttd^ fiüffig im Solämunbe fe na^
Umgebung, nacb tüedbfelnben Sebürfniffen unb 3been. 3^^^^
aSoIt, mit roelcbem bie ©riedfeen lange ^ufammenlebten, b^it
bem ffli^tterfd^ft toie bem inriem Sefflge t^ret Sprad^e ettood
mttget^eilt. Unb eben fo ^at jebed biefet S5Ret, mit beffen
griccbifcb gemocbenen 3^acbtommen §eücnen ficb ber^eiratbeten,
)tt ilj^ret 93luti^ unb ß^arattermifd^ung beigetragen. @d tonnte
gar nid^t anbetd fein, an SteDe beiS altgried^ifc^en mu^te ein
neugiiecfciicbe^ SSoK ent)teben.

S)enn bie flobifd^e (Eintvanberung mar nidbt bie einzige;
nod^ t>on ))telen anbeten Solbarten mutbe ber griedbifdfte 9oben
im Saufe ber Seiten überriefelt. Äonftantinopel aber tr>ar erft
redjt ber gro^e Scbmeljtigel , in aield^en fort unb fort SJrudb»
ftftde Don Slftend mie Suropa'd SSdUent hineinfielen, um aä
Jleugried^en barau^ hert)or5uge]^en. ®erabe bie nngc^>eurc 93e*
beutung, bie ^onftantinopel jcbon feiner £age koegen notfi«

uiyiii^ca by Google

188

XXVn. 92euflrie^en.

toentig erhielt unb ein Jabrtaufenb ian^ bcjiauptete, tnufetc
am Sodpontd eine äiöUemirfcbmelsung ergeben^ bie eben fo
xeidjlid) auf bie §6^^ be§ Sf^roneg empor, a(^3 in ba»
Sunfel ber ärtnlten ^ütten l)inein ging, ein feltfamec ^ergang^
toie er fxä^ nux tttoa in ^eterdburg unb ben notbamerifa«
ntfd)en StAbten mieberbolte.

Ucbcr^aupt nimmt ba^ ganje b^jantinijc^e SReidfe eine jelt«
fame Stettung in bet @ef(^i(jbte ein« Sin abembed Aaifet»
tbum — ed war eine ^^ortfe^ung bed römifd^en — , b<tö ft(b
über ein gro^e^Sanb; unb 2Reergebiet erftrecft, bad nur über
eine meit serftreute bünne äieoöUerung gebietet, b(u^ beftdnbtg
Ttng^um bon tt)ilben iDtaffen ber iBarbaten angegriffen mbb,
bält ficb gleicbmobl beftänbig aufredet, mufe bie milben 555lfer
biet einlafjen, toirft fie bort mieber binauS ober unterjocbt fie,
unb bleibt fteti^ bon bem (Bebanfen befeelt, berlorene Sftnber
jurüd^uerobern. ^iefe§ ßaifcrreicb l)CLt eigentlich nur ein
grofee^ fefte^ Soümerf, ba§ ijt feine riefige ^auptftabt, bie
treffli<jb befefHgt unb mobigetegen }u jegli(ber ^errfibaftdübnng.
Unb benno(b ftebt ba^ bl^$antinif(be Äaifertbum über taufenb
3abre lang aufreebt/ ein Sriumpb/ ber nur in ber Ueber$
legenbeit berubt, tt>el(ibe ibtn bbb^re Kultur über aQe feine
geinbe gemäbrte.

ßonftantinopel tt?ar nid&t nur bag Söabrbau^ ber antiten
iBiibung unb babut^ eine unenbli<be IBobltbat für bie gan}e
ffielt: biefe Aaiferftabt blieb au4 @it unb (Srbe fener rdrnt«
fd^en Meid}^politif, ttjelcbe bie tjerfcbiebenartigften SSölfer
beberrf(ben, su bertnüpfen unb in eind )u formen Derftanb.
3Bel(b ein ifReifterfiüd madbten biefe iBp^antiner }. 9. an ben
©otben! 6ic mußten fie auf5ubalten in ibrem 6iege^lauf,
}tt ^ertbeilen, (briftianiftren, fcbidten fte toeiter nacb äBeften
unb beftegten fie enblidb in Italien.

Slicbt^ aU biefe grunbgefcbeibte ßrbpolitif crbält ba^ bp5anj
tinifcbe 9tei(b« ä^räger ift eine i&eamten>$ieraicbie, bie

Digitized by Google

XXVII. fteugriei^en.

189

au» allerlei SSolf beftänbig feie befteu iiöpfe in ibre did\)^n
aufnimmt, sufd^ult unb i^emenbet, unb fte toom untetften
3oOeinnel^mer (inauf jum ftatfet ganj unb c^ar erfüDt
mit bem glcid^en Semufetfein ber ©taat^not^tüenbigfeit, be§
^errfc^ertalentS, bed eigenen (;ö(^eni SBettM* Slur bie ))&pfts
liä^t £urie brad^te Se^nKdftei^, unb sivar nod^ ausgiebiger 5U
6tanbe. ginan^en, §eer, S)iplomatie — ba§ fmb bie brei
^ebel, mit tücld^en baö b^jantinifcbe 8taaigtt)efen ju arbeiten
))erfte^t ^niSbefonbete bie S)i)}Ii>matie ))erga^ niematö bie
Äunft, lüie man feinblid^e Dkc^barn ober eingebrungene SBilbs
mafjen bearbeitet, äerfegt, la^m legt. 3)lit teuflifcber ^lug»
l^eit b?a<j&ten bie bt^gantinifd^en ©efanbten unb S(genten im
3nnem jener SöHer 3wietra(i6t, aufflftnbe, 3ei^ftöning bwor.

S)ie mdd^tige ^elferin aber, mit melc^er ber Staat fid)
auf'd Snntgfte becfcbkoiftett, mar bie &ixi^e, unb eS lonnte
gar nid^t anberd fein, aü ba| biefed Aird^enmef en , fo t>et*
jtreigt unb tienrad^fen mit bcm bt)3antinifc^en Kaifertbum, fid^
mel^r unb mel^^r non ber abenblänbifc^en Mird^e tieiinte.

S)a§u lam nodft Sined, \oa^ man Aonftantinopel niemals
nel^men tonnte, tnag il}m ftet^ aufjo neue ®elb unb Mann-
jcf^aft iufül^rte, baS toax ba^ älleer mit ^anbel unb glotten.

SBenn ober S9)an} {u gleid^er Seit ein grofted 9lattenneft
Don %üdm unb 9l&nfen unb bie redete ^etmat mfltl^enber
^ab* unb ©l^rfud^t, §afes unb SRad&gier mürbe, menn feine
ganje t^omel^me SBelt fidd mieber^olt in äälut unb Süften
babete, tote Unnte bad bei einem glän^enben, ))xaä)U unb
lufttjoKen ^errfd^erfi^ 2öunber nel^men, in befjen ^^^t^läften
Ueberfeinerung *fuf^ einigte mit einem burd^ unb burd^ fänfts
lid^en S)afein, unb bie Antriebe ftatt toon einem gefunben
^Rationalgefü^l au^^ingen loon ^onc^en unb abenteuernben
Samen?

S)en ftArfften @to|} erhielt baiS b^jantinifd^e Steid^ burd^

bie granfen, einen 6tü^ in» £eben, meieren nid^t toieber

190

XXVII. 9leufltie4ien.

)9em{nben tonnte. G^pem juerft hjurbc weggenommen, unb
al3 ben frönfifc^en Mittern bort ein ^übfcfeel fleineg fiönigreijj
exbWfte, fam i^nen htx @ebanfe, ben ßaifer in ^onftaiu
tino))eI felbfi t>om S^rone reiben.

^^ie fc^tauen SSenetianer, bie fic^ fc^on Idngjt al^ beä
ßaiferd „2)ienei;'' überall mit einträgUd^en $rit)Ue{tien eitu
geniftet, fd^ürten bie tttterlid^e 3bee. S)ie ganten foDten
il?nen erft bie ro^je Uxheit t()un , bannt fie fpäter ben ®ett)inn
baüon einbögen, 3^re glotte füttte bie Äreujfabrer na(t
Sonftantinopel, bie @tabt mxU erobert , ein ^anle auf ben
Z^xon gefegt. S^lun bauerte ba^ lateinifd^e Äaifcrt^ium par
tixä^t einmal fec^^jig ^a)^xc, bie S^jantiner trieben bie graulen
mieber beraud aud ber ßaiferftabt, allein eiS gefibab bod nur
mit ^ülfe ber @enttefen, Senebtgd Slebenbublern, bie fxii
bafür ebenfalls mit 6c^löffern unb Sönberperlen bejal^len liefen,
mäl^renb ^eUad, Morea, Supern, ^nbia unb anbere^nM^^
hm Steidbe entfrembet blieben« Senettaner unb Qknuefen
fpielten je^t bie 0)leifter, unb aller Orten, mo noc^ ^anbel
unb ©emerbe blübete, ftebelte fi(b italienifdbe 6pracbe unb Sitte
an unb geioann einen t)iel tieferen unb bouemberen (Sinfbtl
al» alleg, voa^ üon 6lat>en ^errüt)rte.

^J^od^ 5toei Sabrbunberte lang l;ält fic& S3^*jan§ aufregt.
Sergebend merben bie SDlauem Don labllofen Seinben berannt,
grie(t>if(be fünfte merfen fie jurücf unb machen fie obnmS(bti$*
Oefter erobern bie Äaifer burc^ ritterliche Zl)aicn läng)t »er--
lorene $rot)in}en surüd« 6nblid^ naf^t bad äierb&ngni^ biu4
bie OiSmanen. 9li<bt in einem Snfiurm, fonbem in Arieg^^
5ügen, bie fid) jmei 3al}rl;unberte lang mieberl^olen, reiben
fie eine $ro))in) na(b ber anbern ab, immer ndber umtingeln
tbte brobenben fdbreienben Sturmbaufen bie ftaiferftabt, im
3a^re 14 ü3 fallt fie in il;re §änbc. ^urd} bic Züxkn ahn
fe$t fi(b bie rücf läufige Sekpegung fort; bie neugrie(bif4^n
Sauber, bie fr&nlif4 ober italienifdb gemorben, merben von

üigiii^ca by Google

Äonftantinopel au5 »ieber ermorben. 2)a^ bpjantinii'c^c Sletd^
erftebt tvieber in {einen koeitejten ©rängen, {eine Vetren aber
fmb ^ü(fen*

UntcrbelTen fjai ftc^, faft unbemerft, in ©riec^enlanb eine
neue ^Bölfermanberung begeben. 2)ie Sllbanefen, bie bereite
)tt QnU bed eitften Slodr^unbertö anfingen, i^ite alten
SU oerlaffen, breiten fidb me^r nnb mel^r av^, bfe fie 3lttifa
unb §i}bra erreichen, iräbrenb 2öalac(jen grofee Stüde t>on
3;(^e{ialien unb Spirud befe^en. 6in etgentffümlid^ed SoU,
btefe Sllbanefen ober Sl^petaten, b. i. Setool^neY bei^
gebii^y. ^ergleid}t man fie mit Hriern, fo mai^t f\d) beutlicb
hmexiiiä) bie gtöine Muntöp^^Uit, bie Scb&belbieite bon
O^v SU Ol^r genteffen, bet unterfe^te gebrungene Adrperbau,
bie Scfewärje bev 2tugen, bie 6traffbeit be^ bunfcln ^aaxS,
unb eine Hautfarbe, bie in'^ ©elbbrdunlic^e fpielt. 3^ ü)tm
®et{it unb &fax(ättt ftedt viele ftraft unb 3&M0teit, er ift
aber umbogen üon einem engen ^orijont be^ 2^enfenl unb
Unternel;meng. 2luf ä^icl;juc^t unb ctmag 5lcferbau fte^t i{ir
@inn, Arieg unb Staub ift i^re Seibenfc^ft, unb in biefen
Sef(^äftigungen jeigen fie fxä) arbeitfam, abgel^drtet unb biel«
gebulbig. ©in Äulturüolf, ^ba^ Staaten bilbet unb ©eifte^^
»erle fd^afft, fmb fte ni<l^t, unb aU ti&tten fte ein buntlei^ .
iBen)upt|ein babon, nel^nten fte mit Seid()tigfeit frembe ^errfdfter
unb §eerfüf^rer unb frembe Sprad&e an.

äBe| Stammet bie SUbanefen T^nb? S)ie grage ift no^
nxä^t gans aufgefl&rt. Sie f^etnen nid^t arifd^er unb nidftt
mongolifd^er unb noc^ weniger femitifd&er 2lrt. SBenn fie fein
Urbolt ftnb, »ie Slrier ober SRongolen ober Semiten, fo
mülte man glauben, ^ fyiU einfi burdft bie iObrifdften ®e<
birgc unb auf beiben Seiten ber 2lbf)änge bc^ ^a(fani5 fic^
eiuäioU oerbreitet, bod bem mongoUfc^en ttemanbt trtar, unb
auf ber großen {Säuberung ber Srier ^abe fui^ ein dtoeig
oon biefen in jenen ©ebirgen oerrannt unb mit jenem SSoIfe

Digitized by Google

tocrfdbmoljen. Unter tna3ebonif{i)en römifd^eti unb bt)jantinifc^cn
©cnerälen mad&ten ficfe bie albauefijc&en Sturm^aufen einen
großen Slamen. @p&tet mürbe bief ed 9SoU , foioett ei in beti
Sergen toon ^d^rien unb Spirtid ftedte, \>büxq t>on ber ®t*
ücrgeffen, bi^^ fi(^ auf einmal jeigte, bafe Sllbanejen
gan} in ber @tiUe ftd^ ben größten Zi^til x>om mittleren
®rie<i^en(anb angeeignet.

Sluc^i pon i^nen mußten bie 9Zeugriec^en nicbt menig in
i(^re Sprache unb SSolt^art aufnef^men, ja nte^r, n)ie ed fc^eint,
ald t)en irgenb einem anbem Soße. SRidftt su intern 9ta^
t^eil; benn ber Sllbanefe ift friegerifd^e .^raft unb Gntfc^loffen«
l^eit bont äBirbel bis jur dlaä) ben ^Ibanefen li^at bie

neugried^ifc^e @prad&e am meiften t>on ben Stalienem ange«
nommen, nad^ biefen t?on ben Sürfen. S)enn e§ mar ganj
unmijglic^, ba& fie üor biefem ^errenbolfe, baS fie beberrWte
unb audpre^te, ha& fte aber koieber in ^nbel unb 9Banbe(,
in 5ßoIiti!, §auiJs unb gelbbienft töufenbfac^ bcnu^te, i^re
SSoKdart rein unb berj^loffen getjalten bitten. 3ni ©egentbeil,
lote ))on feinem anbem jBoUe tourben fte t>on ben Surten
burdbf^^t, unb maren fte berettj^ t>on fo Dielen Stationen be«
fdmpft unb unterbrüdt, fo begann crft mit ber S^ürfenbenfd^aft
i^re f d^toerfte unb Idngfte £eibendperiobe, eine f urd^tbare $eriobe
oon toierl^unbert ^a^ren.

Unb and) biefe Seit l)ahen fie überbauert! SSeracbtet,
mi^^anbelt, in ben 6taub getreten, ^aben fie freilicb aller
Siften unb Züden, ber SBaffen bed 6d^madften, fi<i^ bebient,
um nicbt unterjugeben, aber niemals b^^ben fie fid& mit tce
Uuterjocber^ ^&oü unb @lauben oerfdbmol^en. S)afilr Riehen
fte ftd^ bod^ )u gut

Unb gegenmärtig? ^eft ift gar feine 9^ebe babon, ba^
bie 9^eugviecben als SJoU nicbt fortbauern werben.

fBki^ f^aben toir nun auf bem dkbiete ber alten ®ried|^en
beutjutage für ?eute bor unS? aJollftänbig ift baS ^eüenifcbe

Digitized by Google

XXYIL 'JleuQcie4)(iL 193

untergegangen in Italien unb @i)t(ien unb toeiter meftw&ctd,

eben fo in 2legt)t>ten unb Sürien; bagegen auf ben Qnfeln
im @riecbifd^en ^eer mt) in ben Sänbern an beiben Seiten,
-audb in ftreta unb Sx^)ßecn, lebt überall nodi ungebrocben in
frifcber Äraft ein SJolf, ba§ ben alten ©riecben no(b immet
faft fo na\)^ fte(?t, wie bie meinen i^ölfer ber ©egenmart i^reu
Sorfal^ren , bie bor gmeitaufenb S^bren lebten* 3<b voiü ein
paar SRefuItate meiner Steifen im ^olgenben jufammenfteOen.

3m -liorben gibt e^!- auf S amotl^rafe unb Sl^afoe, im
äöe(ten im fpbAtiotifcben Sierglanb auf £reta, im
6üben in bem ®ebirge Cppernd eine SeoöHemng, bie fxö^,
fottjeit fie aucfc üon cinanber entfernt ift, ungemein ä()nücb fie^t
unb in Sprache, 3Bobnung, Sitte, (Glauben unb Steigung auf«
faOenbe Uebereinftimmung jeigt. 3Ran (dnnte flamifibe unb
gott)ifd^e ©eftalten barunter finben, nod} me(?r mittelitalienifdje
unb 2)almatiner: »orberrfcfeenb ift aber bie fcblanfe 2Bol;U
geftalt bed SeibeiS, metcbe ber firaft nicbt entbehrt, bie fcbbne
natürlidbe Haltung, ber leicbte (Sang, ba^ eirige ©efprftd),
ber belle, fcbarfe ^licf. ift etmaö Seucbtenbe^ in biefen
köpfen, bad Stuge b^ufig ftecbenb. ^n ibrer Spracbe finbeii
ft($ am reinften altgriecbifcbe SB&rter unb €a^fägungen, in
il;rer SHeligion am meiften t)on altgrie(bifd[}er 5Infcbauung.
3iaed (pricbt bafür, ba^ toir auf ben genannten $untten 9tefte,
toenn au(b im Sauf ber S^ten etmad ber&nberte Stefte alt«
griecfcifcber Setjölferung t)or ung ^aben.

Unbertennbar ftnb ibnen nobe oenoanbt faft alle 2lnfeb
gried^en unb eben fo bie vornehmeren 9leugrie<ihen in ben
6ees unb §anbel^ftäbten , einerlei, ob fie am 3onifcfeen, ober
©riec^ifcben, ober 6(btoarjen ober Sprifcben iDleer too^nen.
Siefe ftnb aud biel grbberer SoItdmif<bung, atö bie Sor«
genannten in Mreta, S^afoö unb Gppem ^erocrgegangen; aber
biefe Snifc^ung bur(bbri(bt ftetS, mnn aucb gebämpfter, bie
fc^bne b^ü&ugige griecbif(be Strt, ber leicht bemegte, rafcb

Oigitized by

1

194 XXYU. 9leufiTie(^en.

auffaffeitbe Seift, bev Sinn filc gefeflige iBilbung ttnb ^ud«
Uli) fefte 6ttte, bte StAnfe«, unb Varteifud^t imb eiteOeit,
unb ba^ ^anbel^talent.

8nf bem griec^if ^en ^efitlanbe erfc^ctnt und bad oQeiS ab»
geblattet unb jertiffener. Sie 9latur bed SoUed tfl Diel
flalüifcfeer, noc^ Diel mel^r albanefifc^er Slrt. ©leicfctuo^l Id|t
ftc^ bie äieitDanbtjd^ft mit ben ^nfelgtie^en im ®ro|en unb
Sanken gar nii^t leugnen. Solfdart, Bptai^t, tteligion, unb
in gemitfen ^auptfa^en ani) Sitten unb iReigungen ^aben
ganj biejelbe ©runbfarbung. äßic mel ober me trenig biefe!^
äUif^^ooU in ^eOad, 2(^r<^ien unb £leinafien nodi^ von ob»
gried^ifc^em Slut in feinen ätbern fül^ren mag , flöget roav jebeS
Srdpf d?en X)on einer feinen lirdftigteit, bie ben ganzen 3Renf4ien
befttmmte«

üigiii^ca by Google

XXYUL

ffiir ^aben ^er alfo ein Sott, bad auf tDcitem «ebiete

im Sefentli(^en flberaa baffelbe neu^riecbifcbe Sott ift. @eirig
beftcbt nicbt au^ alten &xkd}en: bieje müßten ja recbt
gveifeitbaft getootben fein , menn fte no(b lebten« 6d ift t>itU
mebr Vitt ntäft anbeti^ gegangen, ate ed in ganj Suropa
betging: eine 33eriüngung, ober 35erf(blecbterung, jebenfaU^
eine Sleubilbung erfolgte burcb jufttömenbe neue SiUfer. Slber
cd ifl nadb doigen SdUergefete fo b^d<^d>^"d^n / baS
ba§ an ®eift unb Kultur t)ö(^er ftebenbe SSolf bie niedrigeren
Steten umbilbete unb ftc^ anglieberte. Xa^ ^leugriecbifcbe bat,
ab ed \id^ fomte, mebr lltt»anefif(b<d, Stoltenifd^ed, Xärtifibed,
Slatrifcbeg mit ficb vetfcbntoljen, aU bie Sprachen ber dios
manen @emiani)4eS in ficb aufnahmen: gleicbtuobl bat ba^
eigentbümli^ Orie<bif4e fub niemals fo »eit bemAltigen laffen
t)on ben in'g Sanb einbringenben (Sroberern, »ie ba^ 6latt)iicbe
in bec gongen Oft^ölfte S)euttcbIanbS ober ba^ (Eeltifcbe in äBeft«
tmpa unb dkolbritannien. 9lo(b immer ftebt ed bem Sllt»
griedbif d^en n&ber, aB bie Spracben ber Romanen bem Satein.

$er!ennen toxv bocb ni^t bie gro^e 3Babrl)eit : nic^t Slut
unb älietfn, nicbt Xnocben unb Sebnen, nicbt Selbem » unb
6cbAbeIbiIbttns ergeben ben SoHdd^aratter , f onbem ber 9eifi
tbut e^; jeneg Unfaßbare in un^, »eltbeg benft, eintrieb unb
6ntf (bluffe gibt, unb bieSnergie unbgarbe ber ftttli(ben Sigens
f^aften beftimmt. Siefe gebeimmj^ootte SRai^t Anbert gentacb

Digitized by Google

196

XXVIII. SJoUädjarallcr.

anö^ ben ai))etli<i^en äRenfc^eti um, tnbem fte in feben Sien»,
jebe ^irnfafer , jebed SBlutfügeld^en einbringt. 9lt<j^t aber loitb

loom !örperlid)en 2Befen ba^ Qeiftige üeränbert unb geformt.
3ift nid^t ber unterfe^te brettfnoc^ige $ommer ein fo ed^ter
Seutfdfter, aü ber langgefcbenMte bruftgemdlbte Sd^mabe?

SSor 2lüem ift bie Sprache, t>on tt)elcf?er bie SSoIfefeele
geä^t unb gefc^Uffen mirb, tvelcbe fie burdj^bringt unb bet^erctt^t.
S)ie Qpxaö^t ift nid^t &leib ober Slüftung, bie man am unb
ablegt ;. fonbem bte feelifci^e Gigenfd^aft unb ba^ geiftige ®efe$,
tüelc^eg fidfe mit ben Sauten ^ur ©prad^e öetjcbmol3en \)at,
ti^eiü fiä9 jebem mit, ber f^e annimmt« Sttemanb fpricl^t ein
feined ^anjofifi^ unb bleibt ein plumper Seutfdber, unb Site«
manb, ber mit ber eblen Sprache bei 8op(?oüe^ unb ^^iaio
t)ertraut tDiorben, fe(t nodl^ ad fein geiftige^ äiermögen in
^oly^ unb $ferbe(anbel.

SBol}( aber fi^en in ber 3^^atur ber 33ölfer gemifje ^lei*
gungen unb Talente ungemein feft unb fe^ren in t^erfd^iebener
gf&rbung mieber, mie ber Sürfe unb SRagpar fte beTtlt fflc
$olitif, ber 2)eut|c^e für bürgerliche unb geiftioie 6d)cpfungen,
ber 6Ian)e für ^derbau, ^ieb^ucbt unb ^leint;anbel, ber^iu^e
unb Slrmenier für ®elbgefdl^äfte.

«^aben nun bie 9leugne(^en ®eift unb 6(^ara!ter, ©ernüt^
unb 6inne§ricbtung ber Slltgriecben? SBer fönnte bie 2iugcn
f4;Ue|en t>oi ber buntein ^luft, bie stt>if<^«n beiben liegt!
3ft fte bodft beinahe fo gro^, aü beranblid bed Sanbed ie|t
ijerfcbieben ift üon ber ^rad^t unb ^errlicfefeit 2litgriecben(anK\
3a, man meint oft bie Uagenbe Seele etned verlorenen ^&olUi
• §u loerne^men, toie fie umherirrt unter bleid^enben Xrfimmem
unb fallen §ügeln iinh Berggipfeln, unb in tpeicfeen, tint'-
liiim äiönen unb £iebern \\)xtx Zxauet äBorte t^erleibt. 8et;en
Wir aber nA^er )u , f o entbedten mir eine gan}e Menge Heiner
Srüdfen, bie über jene Htuft binüberfübren.

^m toenigften altgriec^ifcb, am meiften iian^ifcb ober türlifcb

üigiii^ca by Google

197

ift bie fiam Unbeireglid^tett in fitd^Itd^en ober religiöfen
3)ingen, bie nun fd^on taufcnb ^aljxe iräf)rt. 3fli(^t ein B(i)x'x\U
}U9 in ben Süc^ern, nid^t eine ©eberbe in bec ^ird^e, niii^t
ein'Sebanfe in* ben ®eiftem }fai ftd^ geftnbert, ein toaljit^
D^ätbfel bei ber geiftigen Sebenbigfeit be^ SSolfeg. 2öar
bie unaufJ^örlidtie politifc^e iinb nationale Sot^, meiere bie
3)entfrei^eit in Ueffeln fd^Iug? Ober mx ed meUeic^t ein
glüdlidfcer Qnftinft, ber bie SReugried^en leH«, an bicfen ein«
^igen ^oxt iferer nationalen Df^eügion unb Äircfee büvften fie nid)t
t^ren, foUe i^r äiolf ftc^ nid^t in bie Igtre Detlieren? Ober legte
bie SBelttsorfe^ung ^ier eine f d^tvere S)edte auf bie @eifter, bantit
um fo getriffer unb fraftüoüer einft iJ)r grüfjling aufbreche?

S)aS Sc^dnfte, toa^ bie äleugtied^en l^aben, ift ibr Samilien«
leben. Sie (Bliebet ber f^antilie ^&ngen mie bie ffletten
famnten unb t()eilen einmüt^ig ©(ücf unb Tictb. Um für einen
Sot>n ober Söruber äicife* unb Stubienfoften ^u erfcbiringen,
fparen unb jungem Sltern unb ®efc^tt)ifter. S)ie SSrüber
tcirat^en ni^t, cl^e fie bie Sc^mefter üerforgt miffen. Unb
e:^ ift oft mafei^aft rüt>renb ju fe^en, toie greife 33äter unb
SDtütter, bie man befonberd in griecbifdi^en Familien }a(^Ireid^
unb loere^rungdtDürbig flnbet, t)on $tetat umgeben ftnb.

^ie Herren SUtgriecfcen gönnten ]xd) tiele ejret^^eit in Siebe
unb (Gefallen an ber ftnnlic^en 6(^öntieit: i(^re äBeiber ober
, lebten )urücfge§ogen in fleißiger .<pauiSarbeit, in fieufc^^eit unb
fd^öner ©dfeamt^aftigfeit. 2)a§ ift auc^ ()eute nod? ber %aü.
^ie ^ebeutung aber ber ^auen i)t aufserorbentlid^ geftiegen.
SieQeid^t nimmt bei teinem anbem Solfe bad äBetb eine fo
trc^It{)ätige Steflung ein, aU bei ben SReugriedben : fie oor«
jüglic^ ift e^ bei ij^nen, melc&e bie Jamilie jufammenljält.

S>ie grauen fagen befanntlicl^: mdgen bie äRdnner Oefe^e
macben, mir fd^affen bie Sitte. Sie ®efe^c aber ge^cn erft
au^ ber Sitte ^eroor, unb je fefter bie Sitte eine^ äSolle^,
um fo I&nger ^ftlt ed aud.

uigiii^ca by Google

19d XXVni. SoKdc^araher.

2)er Slaroe ift ^etobauec uttb ^leinj^anbrnettet, bec SUbanefe
Sanbdbted^t utib f&uifiiMfUt, bet Züüt firieger unb ^unfet—
ganj anberö bie 9leugnecbcn. S)iefe fmb ein red^te§ €ees unb
^anbeteüolf, bie beften 2Jlatrofen, bie gefdfceibteften ©rofeb^nbler,
unb ftaU ber to^en lieben fU bie feine Slrbett^ ben Xnbou
üon ^anbeläpflangen , gabriftbatigfeit unb ©elbinbuftrie. 93ei
ber »ärmften Sln^änglicbfeit an ben billigen Soben bet §eis
mat fmb fte gleicbmob^ i^ben Slugenblict bereit, in bie grembe
5u jie^en, um ®ut unb ®elb jn erraffen.

SßaS fie aber \)o6) über alle 99en)obner beS Orientd en
^ebt, bad ift ibr bekoefllidb^ unb elaftifcber (Beift, ber gor
nid^t untjubringen , nacb jebem Stüde emporfcbneOt unb toieber
liebt unb beiter mxn, njie bcr griecbift^c Gimmel nacb bunWn
Stürmen. Sie äBiffenfcbaft giebt fte an, unb feine dtc^t
unb ein getftreicbed SBort fann fte en^fiibn. Unwtberftebticb
ift ibr Sern; unb Silbung^trieb, für aüe 5)inge f)aben fie
^leicb ein ^nUnfi^, unb nicbtd tbun fie lieber ald fprecben
unb ei^&bbn« SDod aDed (önnte ntdbt fein, loftren nidbt Ser«
ftanb unt» ^^^bantafie bei i^nen befonberg fräftig unb aufgemecft.

^Run aber au(b t}on ibren Untugenben unb £afteni!
Sbi^e l&(jberHcbe SiteUeit in taufenb Singen, hinter mläftn
man faum fte fucben foUte, eben fo ben niebrigen ®ei5 möcbte
man ibnen nocb bingeben laffen, ba mit ber 6itel!ett glüben:»
ber Gbvget), unb mit bem ®ei^ SOtd^igteit unb tooblgeorbneter
Sparftnn jufammenbangen. SBären nur ber anberen ftttitdbeit
Uebel nicbt fo t^iele unb fo grdulidbe, als3 tt)&ren alle @ünben
bed Oriente in biefem SoOe }ufammengefiDffen, unb man fi(b
nur wunbem mu^, ba6 nt^t Mngft batin erfduft ift!

3m bürgerlicben £eben nimmt bie Spige ber Untugenben
bie Untreue unb Unbeft&nbigleit, bie Züit unb Serlogenbeit.
Son unetfattlic^er ^abfudbt, berjlofem Slaubftnn, unberf5bn«
lieber SHacbgier finben ficb jabUofe Seifpiele. 2tn Wccbt^finn
ift foldber äRangel, ba|, menn ein 99auer (Sefcbkoorener toirb,

Digitized by Google

XXYIU. mmatatttt. 199

•

et iletö geneigt tft, ben Serbtecfter ftet}ufpredften, meil et in

feinem ^erjcn bcn!t, üieHeid^t fönne ein böfe^ Sdbirffal i^n
felbft näcbfted ^cl^t auf bie ^an! beS Unglüdüctien führen.

Stögen iDtt >ia<jb bem politifdl^en Setmdgen, fo lann bie
5(nttt)ort nur lauten: böd^ft au^gejeid^nct im fileinen, nieber«
trä(^tig im (Stoßen. 2Ber moUte bem Dieugriedfeen politifcfee
^gl^eit abfpted^ent & febU i^m abet i^oUftAnbig bie gto^e
iinb not^toenbige Xugenb be^ 9eborfamd. Offijiete nnb GnU
baten erörtern unb janfen fid?, too Qene befe()len unb 5)iefe
gebotiben foQten. Staim ift eine gute älnorbnung Dertünbigt,
fo mttb fte butilb Spott itnb Itritif ^erfe^t unb labmgelegt.
2)er 3^eugriecfee ift ber pfiff igfte, rübrigfte, au^bauernbfte
(SefeU, abet blo6 um ben (Gegner ^u werfen unb ben Staat
)tt betrftgen. ®(ei<jbtt)ie betUofe Simonie bie otientaIif<be
fiircfce erniebrigt, fo lä^t elenbe ^arteifud^t ben 6taat nie=
mal§ aus jammeri^oller 6(^md(^e ftcb aufraffen. S)te Parteien
ftnb ®efoIgf(baften, Jebe @efolgf<baft Umpft fftt ibten $&upt«
ling, nidbt bamit er @runbfäge unb SDtajstegetn burcbfe^e,
fonbern bamit er ju (bemalt gelange unb {eine Reifer mit
Stetten unb Sottbeilen belobne«

Stefe ftttlicben Uebelftftnbe loetbteiten übet bie 9leugriecben
fo tiefe Si^atten, bafe bie leucfctenben fünfte, aV^ ba fmb
(Baftfteibeit, ®emeinfinn, Sapferteit unb bö(bfte äiatetlanbd^
liebe, fobalb bet eblete (Sbrgeij etioacbt, in jenem Sunle( faft
öerfd^trinben.

Mein bürfte man nun, meil Simonie ibre ^ircbe, gartet«
unb 9taubfu(bt ibten Staat bebettfdbt, fagen: bie Sleugtiecben
glätten fein iPrinjip, feine Äulturibee ju erfüllen? 3)tit anberen
SSBorten : fie Ratten nur ein SRaturlcben unb feine unfterblidbe,
fttebenbe Soltdfeete, lo&ten babet nut jum Sdlfetbünget be«
> ftimmt? ®et möiibtebad bebaupten, bet nut ein toenig etnftet
fidb in Sänber^ unb Sölferfunbe umgefeben!

3)ie @rie(ben in Staffen unb setfpUttett loaten unb ftnb

üigiii^ca by Google

200 XXYIU. 93olU4)arafter.

ftetö bereit, Xürten unb S^Iam }tt beMmpfen* So Knoi

aWu^fete unb .^anbfcfear au§ ben fd&lDac^en ^änben fielen, ba
ftritten unb ftreiten fie nocfc mit i^rem rüfengen §anbel»talent,
intern SoUds unb Samiliengeift, ibrer ganten b^b^v^n Kultur
gegen ben ^^einb. 3)aiS bebeutet boc^ fcbon etmad auf ber 9Belt
3!)ie ©riecfcen fmb and) Idngft innerlieb gerüftet, gegen
eine t>id ft&itere äOlacbt su tämpfen, bie tujfif^^e. 6te begen
bte unaustilgbare Suber^cbt, ba^ ibnen gef)5rt, »tr ben
Orient nennen, Bx)x\en unb Sleg^pten aufgenommen. Sie
reebnen, baß fie iangfam, langfam, aber bocb enblicb fi^d^n
»erben. 9Ber ibnen biefe Slu^rubt oerfcbtte^en mtQ, ift tbr
bitterfter 3einb, unb jo lange er fie ni^t 3Jlann für ^JRam
aufrottet, merben fie niemaU aufboren, ibn b^inilicb unb
öffentKcb }u beMmpfen. Sie »flrben fxä^ nötbigenfaitö in
ibre ®cbirgffcfc(upfminfe( 5urücf3ief)en unb S^^brbunberte be^
Äampfef für nic^tf rechnen, bif fie enblicb bennocb mieber an
bie Jlüften unb über'd SDteer bringen unb i^r alte^ 6rbe
jtonftantinopel gewinnen mürben.

Digitized by Google

XXIX.

* * *

Slber, fo ^xac^i man, me ift benn nun mit bcr t^aU
fäcblic^en Seiftung^fd^igfeit beftellt? ^at benn ba^ SBöltlein
aittttel genit9 lu fold^en Slufgaben? S)ie befte^robe gibt bie
(^rfabrung bcr legten fünfjig 3^»^^^^-

2Da^ ^aben bie ©ried^en in biefer ^eit geleiftet? i)t
ein ^cinged im SergUicb mit anbern glüdliiib^ren SdUern,

ift ettoad febt (Sro|e9 im Setgleicb mit bem, ivad fle t)ov
fünfzig 3^*^ren bitten unb waren. 5)amaU gab nur
einen f(bn>a(ben Sleft Don %eugne<ben, bet bem Bd^toext, bem
junger, ben 6eu<ben entronnen; biefed Soß lebte in Sum))en
unb ©lenb; ba^S ^anb taugte faum nocb jum SBeibelanb für
Siegen unb Schafe; bie äSBobnungcn lagen ba aU balbjerftörte
6tein« unb GibUcbec; in feinem $aufe gab ed einen Pfennig
baare§ ®e(b. ^eft, feit etwa r>ier3ig 3a^>ren, erbliden wir
an Steile ber ebemaligen ^^iratennefter, bie ftcb S^ra, ^tben,
$ir&ud, Sauplia^ $atrad, Aalamata u. f. w. nannten^ anfebn»
liebe 6täbte, bie Ortfcbaften wicber aufgebaut unb üergrö^ert,
wimmelnb üon ^inbern. 3n ben «Käufern ift wieber ®erätb unb
Sieb, in }abUo(en gamilien miebet ettoaiS Setmdgen angefam«
me(t, in i»telen fogar Steicbtbum. Xtferbau nnb Semetbe, ^anbel
unb ©cbifffabrt baben ficb gegen f rüber aufeerorbentlicb geboben.*

S)ad gefcbab tto^ hex bentbac ((blecbteften Staatdoemat
tung, bie ed babin gebracbt bat, toi ed an f^eftungen unb
Äriegofcbiffen, an guten Ofjijieren, an 2lu§ftattung unb 2Wus
nition für bie Solbaten feblt, ba^ bie äßege no(b faft aller

202

XXDL StifhmtlMitltiL

«

Orten im grauHc^ien 3uftanbe, ba^ jebe Samilie im Sureft:
' fdfenitt na^e je(;n SJlart Steuern idi&rlicft ja^lt. Slu^crbem
mu^ fte noif burd^ freimidise (Saben bie |a^(reid^ ^iiäfift,
$riefter unb 9)lönc^e unterredten, üon benen ber größte S^eil
feine SBoÜe auf bad älttcrgefd&icftefte 5U fd&eren tocife.

S)ie äteugried^en red^nen i^red Stammed im eigenen unb
türlifd^cn fianbe neun üRtOtonen. ^d} glaube, bicfe 3iffcr ift
t}iel 5U \)oi) gegriffen, ^ber mie vxd ^ellenen maren na(ft
bem großen SBütgelrieg t(^atf&(j^lid() noi^ (tbrig? @eit jener
3ett f)at f\(b bie Solldmenge mel^r aü toerfed^^fad^t. Stefe
SSoIföüermei^rung ^atte aber nic^t blo^ im Äönigrei^ ©riechen:
lanb Statt, fonbern fte erfolgte gleic^m&^ig in S^effalien,
(Spixn^, SDtajebonien, S^rajien, llleinafien, auf aOen^nfetn,
an ailen Mften be^ gried^ifc^en D}leere§. 5ln taufenb Orten,
mo el^ebem faum ein paar ©riechen lebten, fmb fie jeftt }a(|U
rei4 int SieTt^ Don (EMItem unb ^Aufem. 3n gonjen 'Sanb«
fünften, in benen man früher faum ein l^cöenifcftes ©ort
t)ema(;m, t^errfc^t je^t i(^re Sprache. (Sin ä3oU, bad, fobalb
ed ftd^ nur etmad toieber regen tonn, fo großen Serme^rungd«
unb Studbe^^nung^trieb entfaltet, barf A)o^l t)on Sufunft reben.

@t&r{er aber fallt in biefer 93e3ie^ung in'd @etDi(^t bo«
Sermdgen, anberdfpradl^ige Sdtterfc^aften ou^ufaugen unb mit
fxil 5u tjerfd^metjcn. SBIe früher an ben Slatoen, ^at Tiefe
baä in ben legten ^a^^rjel^nten glänjenb bemä^rt an ben 3llbas
nefem Sei biefen fprec^en im £önigrei(t^ ie^t aUe SOt&nner
griedfeifcfe, bie Atnber lernen eiS gern in ber Schule, ^öcfeftend
ein paar alte grauen tjerftej^en e^ nocfe nid^t. Unb nicfet boiS
allein, biefe SUbanefen finb auc^ Aufterlidi^ benOried^en gon)
Al^nlid^ gelDorben, unb man mn% bereitd ^<l^ in'd ®ebirge
fteigen, um bei i(?nen nod^ ba§ ^ennjeicfeen fulturlofer 33öl(er
}u finben, nämlicfe bei bem Qincn mie ben 2lnbern glei4)en
Stempel unb Kudbnul ber (Sefici^ter, fo toie bei £appen unb
$u^tas3nagparen unb früher bei unferen polnifcfeen Stelruten.

Digitized by Google

XXIX. fieiftunadfd^iftteit. 203

@olKilb nur ein menig geiftiged £eben in*d innere Mngt,
prägt fid) and in inbit>ibneOen @ert(^t^}Qgen.

Unb nun ba^ befte 3ci4cn, welcher ^em in ben DZeus
gcied^en fitdt, bad ift bie 9ttl(^ng{eit unb bet Srfolg i^ced
Sern* unb SBilbung^triebed. Jletn SoH ber Sleujeit l^at, fo
ganj üon ber SBurjel anfangenb, fo üiel für fein 6d^ulmefen
getl^an, auc^ 2)eutfci^e unb 31orbameri(aner nic^t. Sie ^off«
nung ^nig Submig L, t»on St^en fotte bie geiftige Sieber«
geburt ber ^eüenen au^gel^en, ge^t jeft auf ba§ Sßoüftänbigfte
in 6rfüUung. Utl^en fenbet iä^rlid^ ^unberte von QäfuU
mftnnem unb Se^^rerinnen in bie neugrieid|)ifd}e äBelt aud^ bie
an anbercn §auptorten neue ^ftanjfc^ulen l^erüomifen. So
arm unb flein bad 93olf , fo unoer^äftni^m&gid t)iel B^itungen
unb 9}&4er erf feinen in neugriec^ifc^er Sprad^e, fo unver»
^AltnilmA^ig üiele junge (Sried^en ftubiren in S)eutf(i^(anb.
9lo(^ feinem 55olfc, ba# neben ben materiellen fo fefcr nacfe ben
geiftigen (Sutern tradi^tet, traben bie nationalen (Erfolge gefe^^lt«

ffio^I feM mir alfo eine Sdflungdfai^igfeit, bie 9uM
unb ®ro^e^ tjerfpricbt. Slber ift fie mäcfetig genug, um il)r
3iel aümal^lig ju erreichen? fflirb irgenb etwa^ »ic ba3
binantinifcl^e fUrid^ iemald t>uxi9 Sleugried^en »iebererfke^en?
BtoeifeKo^, fxe brauchen nur etma^ ba$u, nAmli^ titele S^it.

Ob fie aber no(t t>iele S^it ^aben toerben, ift fraglict)
gemorben« S^^i SRdgiicbteiten liegen bor und. Sntmeber
befte^t bad XMtnxeid) noc^ ein SRenfd^enalter, ober fein Ser»
^&ngni^ erfüilt fic^ fc^on früher. Steden mir un^ beutlid[)er
trar, xoa^ im einen unb moi^ im anbem gaUe »o^rfdl^einlid}
nor ftdb ge^en toirb.

3ft ber S^ürfei nod? ein langer ^eftanb bef Rieben, fo
mul ailed, toaä bie Os^manen beginnen, bad ®ute tote bod
GiMU, fc^liejsUd^ |tt i^er 8erfe|ung audf<fe(agen. & ber«
^ält fidb bamit gerabe fo ttjie in rcoolutionären Seiten, »o ber
üompf für unb gegen bie Steuerung fct^Ueftlic^ immer ber (entern

üigiii^ca by Google

204

XXIX. ^eeifiungSfö^iafcit.

bient 6in fRe\6), bad lebiglid^ auf ber !riegerif<i^en fyn*
\(bafi einer Keineh unb menn auc^ fraftooQen, bod^ tnnöli«]^

ro^en 2Jlinber^eit gegrünbet ift, mufe notF)tt)enbiL3 jerfaüen
ober eine anbere nationale gärbung anm\)men, jobalb gleiches
Sltä^t unb gieict^e Mtm ad feinen ^emo^nttn )n S^eil merben
fott. 2)iefer Sergang mufe mit befd^^teunigter Semegung er«
folgen, menn bie bi^^er (/enfci^enbe 30tinber^eit fo fe()r {(ein
an 3a^lr fo fel^t bürftig an getfKgem aSermi^gen, fo fedt
fc^tt>d(&nc^ an Xrbettdfraft ift, rote bie Odmanen ed tt^itütc^ ftnb.

2Be(d)e'5 ^olf aber nxufe aümä^)(ig an 6teüe be^ ^jerrfd^ens
ben aSolted treten? SBelc^ed »irb na(b unb nac^ bie 3%'
ber ^errfc^aft an fl<i^ jtelE^en? SBeld^eiS in t^rem 93eft(e fein,
menn fie bei irgenb einem ftarfcn 2(nfto6 üon innen oter
au^en ben ZüxUn entfallen? ^er anberd atö bie ®mii%n,
— benn mer ttnnte eiS fonft fein?

2)ie ©riechen fmb in bem 2anbc3cbiete, melc^e-B ring^ um
ba§ ©riec^ifcfee 3Beer burc^ i^r il()mgreic^, ßpiru^, 3:^effalien,
SDkjebonien, ben Slrc^ipel unb bie ftüftenlanbf elften wn
SE^rajien unb M t>orbern AletnafieniS gebilbet wttb, ganj .
ungleich ja^lreicfeer al^ bie S^ürfen, unb in biefem £anb5
gebiete fornrnt aucb koeber bie fßoltö^l ber Slatoen, noib ber
RuntAnen, no(b ber STnnenier gegen bie it^rige in irgenb
»cfentüc^en öetrad)t. Sie finb babei ba§ gebitbetfte, begabtefte^
rübrigfte äiolt, unb Rieben beft&nbigen eintrieb aud ifiren
^iftorif^en Srinnerungen.

3n vocidjex SBeife aber bicfcr .^errfc^aft^mecbfcl im U-
jcicbneten @ebiete oor ficb ge^en mürbe, bieio beS ^ä^eren
bier iu erdrtem, mö^te |u »eit f übten, DieUetcbt aucb no(^
ju üermcgen fein. SBal^rfc^einncb mirb ba§ Sürfenreicfc in
me()rere f leine Staaten s unb .füiftenlaubjcfeaften jerfaüen; baju
leitet bie gan}e 9latur biefer £4nber an, bie burcb @ebirgd»
unb Aflftenfauf in lauter fleine Sanbfcbaften 5er)cbnitten ftnb.
gcüi^er ober fpdter merben bie Staaten, melcbe an ber

I

üiyiii^ca by Google

XXIX. Scifhing^fft^tafeit.

205

griecfeifc^en Seite be^ ^alfan-S unb be» uon i^m nac& Silben
lauf enben @(6ei^egebtrged liegen, ftd^ oerbünben tnüffen^meil
ibre ^emeinfcbaftlidb^ Sntereffen e9 erfotbern: bte Hegemonie
aber in biefem 33unbee^ftaat fann ben ©riedjen nicfct entacb^n.
S)ie Surfen miffen, bag ^ie)e ibre eigentUiben dcben fxnt,
unb fo gro^ ibte Seracbtung bed UfHgen ünb tDettemenbif<ben
SoIteS, ibr unb ibre gurd^t fmb ito(b größer.

Segen rt?ir nun ben anbern gaü, ben Sturj be§ g*^njeu
türtifdbeti 9lei(bed in Suropa fcbon in n&(bfter 3^t. S)ann
mürben bte ®rie(ben lernen müffen, n)abrf(betnli(b nocb auf
längere 3eit anbere ^erren am Sosporu^ unb im griecbifcben
aReer ju ertragen. Ubtx ed fragte fub, ob fte mit ibrer 3&bi9^
(ett unb mit ibter rübngen Sbättgfeit , bie ber Sanbednatur
gan^ gemä§ ift, nic^t jebe frembe ^errfcfcaft überbaueni unb
ftcb. fort unb fort an äioU unb (Sutern oermebren müiben,
btd fit sule^t bo(b iDteber mpox (&men, »ie fte im Saufe
Don jweitaufenb Sabren au» ben größten ©efabren unb D^öt^en
ftetS mieber emporgefommen fmb unb aucb bte oierbunbert^
jabnge Xürfenberrfd^aft überbauert b^ben. S)en %aü aber bed
Sürfenreicbe^ fönnten nur bie Muffen t}eruvfad?cn. Söoüten
fie bann grofemüt^ig ßpiruc^ unb SEbefialien ben ©riecben
fibertaffen, bie übrigen S&nber aber unter irgenb einer ^orm
unter ibr SDlacbtgebot nehmen, müjsten nicbt au(b bann bte
europdifdfeen ü)läcbte ficb immer ttjieber einmifcben? SBürben
unb tönnten fte ben Sann ertragen, ber oon ben griecbifcb^
ruffifcben SReeren auil ft^ Ubmenb auf bte gefammte euro»
pdifdje 5Berte^rä)trömung legen mürbe? 2)ann fönnte fi(b leidet
koieberbolen, toa^ im breije^nten ^abrbunbert im Orient oor
ft^ ging. 3)ie Sünber mürben t^eilmeife Neine ^rftenftaaten
ober audb JRepublifen bilben unter meftlicbem $rote!torat, t^eil^
meife unter europäijcb^ ^^äcbte oertbeilt, gleicbmie bie ^benb-
Iftnber e^emald einen ^aifer Don ^t^ani, einen ^nig oon
Gppern, einen ^ei^og t^on Sitten, einen dürften ))on Salo^

206

nid)i II. f. m. einfetten. Gnoilcinbcr mt> granjofcn tonnen [a
leidet iDtebet bie StoUe bon Senettanem unb. (äenuefen im
SRovgenlanbe ffnelen. utib üben ftc^ ^i)on lange barauf ein.
©inmal unter gute unb frafttoüe Regierungen gefteüt, »ürbcn
bie (Bebiete bed äRorgenlanbed mie mit 6inem Schlage »iebec
aufbCü^, gleicf^mie ^ppexn untet ben £uftgiiaiid.

Unb n?ir 5)eutf4e? Sollten n^ir bei folc^er 2öenbung ter
3)in0e bie $änbe in ben 6c^oo^ legen? 9Bie immer aud^ in
il^er ätüdmitfung bie Singe in SRitteleuropa ftc^ geftoben
mij^ten, baio ift boc^ ttjo^l jmeifeUo^, ba^ »ir ben Orient
ni^t ben Muffen überladen bürften. ^nxd} feinen 93efi| er(t
unb {eine SelbaueUen mürben fte und äbem&c^tig »eiben.
!3ene (Sebiete aber gehören jugfeid^ in ben mtdbtigften für
unfere älu^fu^r, bort^in meifet ber Sauf unferer S)onau unt
ber ^nitv unferer Subinft 6(e wir vM Don {enen £&nbetn
bur^ einen tuffifd^en eifemen ^r&njgürtel abfd^ben ße^en,
glei(^tt)ie Oft? unb SBeftpreufeen fammi $ofen burc^ bie rufjifc^e
®r(ln}fperre tialb iol^m gelegt merben, e(^er müßten tt>ir benn
hod) bie Att^erfte Xnftrengung ni^t fd^en.

Unfer ^^^^ß^^^li^ ^^^^ gebietet un^ §unäc&ft, einen Scbib
äber bie äleugriec^en ^ galten, bamit fte in friebli^^er 6nU
midlung i^re Seftintntnng im Orient erfflOen ttnnen. 8Bie
aber bie ^inge bort aucfe gelten mögen, niemal» bürfen mir
un^ gan^ bei Seite balten, bamit mir bod 9le4^t ber fSS&U
entfct^eibung nid^t aufgeben.

Ääme e^ aber mirflid^ jum allgemeinen Sugreifcn im
Orient, fo ^aben mir bort gerabe fo üiel IRec^t, aU 9luf)en
unb Sngl&nber, Italiener unb ghran}ofen« ^ben mtr bo4
bad altgried^ifd^e Gebiet in Slfien unb (Snxo)pa §e^nmal me^r, ati
irgenb ein anbere^ ^olf, mit unferm ®eift unb unfern Stubien
angebaut ^ifer griebric^ II. ^at M Aud^ ni^^t fange bc»
bad(^t , aü er St^pem aü beutfcbed Sleic^Ste^en in 9e{t| na^

Digitized by Coog[(

XIX.

,,Senttd, eine fe(^c fd^dne Same, mtttbe in älp^tobtfta,

einer ©tabt auf Gppern, geboren, unb mii fie gar fo fc^ön
mar, fo mürbe fie nac^ ^pt^ere gebrad^t, um bort erlogen
merbeit untet (Sdtter itnb (Bdttinnen, unb atö fte eimaci^fen
»at unb i^r Xlter baju pa^te, muibe He bem Itdnig SlbonüS
»erm&^lt unb jur Königin von ß.^pern gefrönt. Sie S)i4ter
Itnb (8ef4^i4tf(bteibet eq&^(en unenblid^e S)inge t>on biefev
%ame, aber eiS n)Are t>tel ferner, aOed ba8 ju ergvflnben
unb ju erjd^len. Segnügt (5uct, blo^ ju ^örcn, baf? man
it^r ben ecfien Stang untec ben (Söttern unb Göttinnen ge«
geben, ba| man fte untet bevfdftiebenen Slanten angerufen, unb
bafe man i^r üiele Stempel erbauet ^at, nicfet bIo§ in Q.X)pexn,
fonbern audt^ in mtkn anbern Sfinbern, ia in ber ganzen äBelt.''
60 legte ber Sominitaner @tey>(an oon 2uftgnan,i old
er ju @nbe be3 fedfe^jel^nten 3<^l?^^iinbert^ fein tt3ert^)t)olle^
Sucb über ^i^pern fd^rieb, ft(^ ben ^o^en SHu^m ber Same
SBenud }ure(^t, gegen beten Detfü^terif^e SRa^t aUeSRönd^e
ber Sßelt ntd^ti^ auiMd^ten tonnten. Set gute $ater ftedtte
nod) ganj in ber ^nfc^auung beg ritterlichen ^Mittelalter^,
für mek^ed alle ^Iben unb ®dttinnen ber $eiben}eit ed^te
leibhafte ^erfonen waren, bie man mit SBort unb Segen ju
grüben ^atte.

1 Le P. Etienne de LasigDan DeBcription de toute Tile
de Chypre. 1580. p. 39.

I

Digitized by Google

208

ßeute erinnert an bie f(^öne ^ame ron "ßaptoe ni^t«

Sn^aber fd^ien iu)4^ etivod 5U ^ften auf ben uraben 9lii^

feiner ©egenb, unt) betlagte, fcaft fo trenig 5Utertbümcr iv-
(alten feien, tcr ^raberjeit, jo (at fuf^ bie coge ect^altetii
fei SUIed bem drbboben gteicb gemalt.

3m (SinDcrftänbniB mit fccm gütigen ©ajifrcunbe entn?if(Jte
i(( am Dkd^mittag meinem ^ragoman, bei einen ^Itertf^umss
hftmer aufgetrieben. Sie ftanben fcbon auf bec Sauet, mi(i
baiS alte ^apbif<(e ©emAuer, fo tiel ober fo n^enig nocb bors
(anben, mit 8<(tt)eiJ @elb unb ';^nbören i^re^ ©erebee be«
)ablen su laffen. 3<b ging in geraber Sinie abm&rtö {um
9Reere binuntet, eine Sntfemung I9im loum einer falben
@tunbe.

Site icb mi<b umblidte, fteUte ft(b bod 6t&bt(ben £tima
f ebr bebeutenb bar. 6eine ^fitten unb bret SRinaret^ erbeben

ficb auf einem langen GteinMmme, ber jä^ abgebrochen bas
ftanb mie eine ^aftion gegen ben ^ori^ont.

Siefer unten am Stranbe traf t<b auf eine anbere ^Ifen«
banf, bie in freifteljenbcm Sanbftein unb genjaltiger O-^iafie
eine lange Strede babin lief. 34 kou^te erft ni(bt# tt)a5 icb
baraud ntatben foUte. Siele Stellen »aren bearbeitet, 2)&nbe
üerglättet, Si^e unb ^c^ilungen barin angebrad^t. Oefter
leiteten eingebauene 6tufen auf bie platte oben, ^m 33obcn
ber Selfenbanf geigten ftcb an ber äReeredf eite gro^e unb tleine
SR&nme eingebauen, in t?ierecfigen, feltener in runben Sinien.
3n einem ftanben nocb borifcbe ۊulen au^ bem 6cbutie b^r*
vor, an anberen mar bd^ ®eftein l^alb }u Säulen unb $feilem
geformt, etmad n)te @ebft(f unb barfiber. 3^ ^inter«
grunbe inmenbig öffneten ficfe anbere tleine Kammern unb
trotten , bf ter mit älifcben unb Ser}ierungen. %ei einer oar
ber (Singang nocb überragt oon breitem Sedftein, bei einer
anbern ftccfte bie fteinerne X(;ürplatte (;alb in ber 6rbe. 2)ie)e

Digitized by Google

• XXX. Soffo.

209

Äammern ^atte man tief in ben (ebenbigen geU hinein ge«
arbeitet, aud^ koo(^I mel^rere hinter einanber.

Offenbar tvaren btefe (Brotten ebemaU (Srabtammem, r>i>x
feber ein großer ober (letner SAitlenbof , ba^ ©atije ungeheure
SBerfe üon meiter 2lu§bebnung. ÜJlan nennt fie mie alle
oben aSaumerfe auf ben griecbifd^en Snfeln, beren äJeftimmung
man nt^t me^r tennt, bie alte 99urg, $alatolaflron. ^e^t
fc^einen fie ju nicfct^ anberem me^r 5U bienen, aU Qi^^m
unb @c^afe unb 9Unber aufzunehmen, menn fte aud ber
6omtengIutb lommen, unb beren XuSmurf }u bema^ren bon
einem Sa^rtjunbert jum anbern.

^ber aud^ bie {^elsptatte oben erfd^ien häufig gegl&ttet
unb aui^el^auen, unb m&cbte faft glauben, gerabe »ie
bei (Sirgenti in Sizilien ftanb l^ter bem 9Reer entlang eine
gric(feifcbe ^^empelrei^e auf ber §öbe ber gel^platte, unb ba«
bintet erftredte fUb bie Stabt 9leupa))^o8 mit ibren @&rten
bii^ %u bem oberen abgebro^enen Steinbamme, auf toelij^em
ficb bie Hfropolis, jejt Ultima, erbob.

Sie @rab!ammern aber unten in ben geldmdnben maren
uralten ))l^5ni|if dben Urfprungd, biedeidbt nadb gebeittgtem
^erfommen bie Familiengräber ber Äini?raben, eine» ^riefter«
gefcblecbtSf gleicbmie bic ^orepfd^iten in2)le!fa, jene erbitterten
(Begner von SRa^ometd Steuerungen* Sie Ainyraben leiteten
ibren Warnen »le tbr ®efd&lecbt unb ibre priefterlid^en Slcmtcr
nocb aug entlegenem Slltertbum );)^x, alg man nur erft ber
Xftarte an biefer £fifte l^ulbigte, unb fte genoffen ein^fürft«
lidbed Snfe^en, toeld^ed bie ganje ^nf^l anerlannte.

2Bäbrenb id^ jmifdbeu ben ©rdbern unb gelfen umberftieg,
mar auf einmal IDlonfteur Siementin, mein S)ragoman, mit
bem jungen grtedbifcben Sltertl^umdfrdmer ba, unb Seibe fielen
miiib an mit SBormürfen, bafe icb obne fie bi^r^er gegangen.
@ie allein koü^ten bi^r äBeg unb Steg unb toad ein jeglicb
€tftd bebeute. Ser ^Anbler molle mir auöft i^iitn, mo feine

210 XXX. Saifo.

fcfcönen älltcrt^ümer gefunden feien. Offenbar Ratten ficfe bic
Seiben I&ngft oerft&nbtgl* Sltö icb i^ntn aber emiebertei bei
m9 pi $aufe lE^ätten mir bad aUed t)tel beffer in unfern
Sücfcern, a(ö irgenb Giner auf ber ganjen 3nfel e^ wifff,
unb i(b n>oüe be^^alb bie äUtert^ümer für mic^ allein unters
fuc^en, ba fa^en fte verbukt mxä^ an. SBeil fte aber fletö
»ieber lo^plajen unb bie^ unb bao geigen unb erörtern
n^oUten, fo erfl&rte i^ i^nen: if^re Begleitung fönne ic^ mir
nicftt verbitten, aber ftiUfc^meigen müßten fte. £ut| fte mn|ten
fc^meigen, bag fte ^dtimi^Un, unb enblic^ blieben fte jutüd
unb verloren ftd^ mieber.

3lm Stranbe metter wanbernb tarn i(b nacft einet Siectel«
flunbe ^ttt Aaffaba^, einem 6eefafteD, baiS t)on ben (Benuefen
erbaut n?orben. ^ucfe J;ier erhoben fi^ n?ieber 6anbfteinbänfe
in gleichet £inie »ie bie fcütieren, unb aud^ fte »aren ebenjo
oietfa^ bearbeitet, unb an intern %uit traten ftc^ tiefe bunte(e
Kammern auf. §in unb wieber liefen ficfc noct Stufen er*
fennen, bie in'd innere f^inabfü^^rten. Ueber ber größten
biefer Stötten mar in ben alten a(tc9))tifcbett @(fttift§et((ien,
bie fo lange r&t^fel^aft geblieben, eine Snfd^rift einge^aucn,
unb in ber ©rotte felbft, bie jmei ©emdd^er ^atte, in bem
^inteten bie S)ede loie eine Kuppel gemölbt, fanben {14 an
ben S&nben ^albjerftörte ^nfc^riften«

SRicfet n?eit oon bem Äaftell ift eine 2ln^öl?e am ÜJleere,
bebedt Don Ztummetn, untet benen ntef^tete fij^bne &&ttlem
fhlde im (Befhrdttd^e lagen. $ter foU bet ^aupttempel ge<
ftanben ^aben.

3laf)tbei mx ber alte ^ajen, beffen 2)ämme man avA
eteinbidden aufgeffif^tt ^te. (Sin münbet in i(m

auc, unb ber ^afen jei e^emal^ t?ie( tiefer xn'i 8ant

hinein gegangen unb märe aüm&^Ug t^erfanbet unb t^erfc^üttet.

S)ad SDleet aber rauf^^te fott unb fott mit bumpfem ^
»elMc^&umnb and Ufer, @ebü)c^ unb Säume bufteten m

Digitized by Google

XXX. »olfo. ^ III

iDfir^igem Saub itnh Stützen, unb ba9 bunfele @ebirge bilbete
einen prä^tigen ^jintergrunb jur Sanbfcftaft.

Som AafteQ aud breitet ftcb lanbetnto&rtd ein @attentotf,
Don Qhrtedden unb Sfitfen bemobnt Sine SRenge Sftunte unb
®erräd)te, auch malerifcfec ^almen ragen au^ ben ©arten über
beren SteintDäile, tenen man allerlei alte S3aus unb 8äulens
ftüde |ufamniengej(blep))t bat. Sei einet fiir<be, bie in Srfims
mern lag, ftanbcn nocfe fleine Säulen im ©rünen, jmei non
toeiBem SOtarmor, 5n7et oon l'cbön geglättetem ©ranit. 3$on
einer anbem fiit(be ift nur ber Dietedige Sburm mit bem
Snfa$ eines Scbmibbogeni^ fibrtg geblieben, inmitten ber
Ortfdbaft gibt e^ noc^ au^ gett?altigen Guabern ein geräumige*^
Seden, einft ein f&ah, aud beffen trt^ftattener Ziefe bie ®ries
cbfnnen bte matmorblanfen f(b5nen Sliebev b^otboben. ^e^t
ift ba§ S3ab üon ^ut)bünger l?alb üerfc^üttet.

3e tiefer i(b in bie Ortf(baft binein fam, um f)o bäufiger
geigten fi<b ßntS unb tecbtd bm(t<be alte 9autrflmmer, bie
in ben elenben 2Rauern fterften. 3Bo bie grüjste ©ranitfäule
am ffiege ftanb unb ein ^u^enb äJ^armorfäulen umber lagen,
traf i(b au(b no^ eine mft^tige loeijse iDlarmortafel, gar fcbbn
in 38iereden auggereift, offenbar ebemat^ ein ^erfftein. Sei
ber je^igen ^ircbe blidt auS bem (Semäuer ein mei^grauer
6&uIentopf berDor, von mel(bem bie Sage gebt, an biefe
SÄuIe gefejfelt babe ber- »poftel ?5aulu« bie ©ei^elftrafe ers
bulbet, unb bcfe^alb ] erlägt man ficb f leine Stüdc^icn ab unb
beioabrt fte old ein kounbertb&tig Seftein. hinter biefer iSircbe
ftanben bie brei gr5|ten Sranttf Aulen, unb eine anbete lag
baneben, umreift ton jierlidjen Sd^langenlinien.

^ie ^ranjofen ^aben mit bem heften, koad oon antiten
SotttbeUen }u Zage ftanb, vot }ebn labten aufgetAumt, ben*
nocb mufete i(b immer mebr ftaunen über bie OJlenge foftbarer
alter Sauftüde. Xa^ gan^e 3)orf gleicht einer jufammen ge«
funtenen 6tabt oon Sempetn unb ^aUften, übet unb }toii(ben

üiyiii^ca by LiOOQle

212

XXX. 3aifo.

beten Ztümmern fid^ in einet tt>u4etnben grüBe Don Saun»

unb ®artengrün armfelig SSolf anfietelte, tsa^ au§ ben alten
(Eifternen noc^ baS frifc^e äBaffer ^ert^orjie^t« bie befjeten
tlltltfii^en ^duf et leigten aud ftü(^etet 3^it nut woä^ ein paat
©runbmauern ober ^alb jerfadene Stetnt^ore. Sttö Itatfec
SluguftU!« regierte, irurbe Dieupapljo^ burd? ein Srbbcben jct«
ftött, bet befai^l ben Sleubau, unb i^m {U

8^en nannte man bte neue ftra^(enbe 6tabt Xugufta.

äBa^rfc^einlic^ in ber Qüt ber Seeräuber ober Araber ^at
ein jmeited Gebbeben f^itt gemüt^et, bie SRenfdl^en attein (^Utes
fo biet S^ftbtnng ntd^t fertig gebrad^t. SBann biefeS grauen^
bafte Unglüd ftattfanb, ift nirgenb^ aufgejei(^net. SGBcr bätte
in jenet S^ii t>oü Slotb unb Sammet batan benlen foQen,
etwad ®ef<(t(jbtad(ed niebei^ufcbreiben. Sie t>iel SBett^boDed
unb SelebrenbCio aber tt?ürbe ficb bei ^'^acbgrabungcn \fkx, toxt
an ben meiften Orten in &9pern, nocb finbeni

Digitized by Google

XXil.

Sltid bem (8aYtetibörf4en manbette ic^ jum einfamen
6tTanbe ^urüdf. Set 3lbenb tvar munberbat Won, bte Suft
fo mid) unb lieblich, unb bie legten €onnenbIi({e mecbfelteu
mit )tet^enbem @ett>5U unb frtf(ben 9Binbfi5|en« 34 tonnte
mi<lb t>on biefet 5ben Jlüfie unb ibren mentgen trauemben
SRuinen nid)t lo^rei^en. Grgreifenb trar ber ©egenfa^ jmifcben
bem braufenben SSöIterleben, bad im äUtertbum biefen Ott
etfflOte, unb ber je^igen Seere unb obOigen Setlaffenbeit.
S>a8 SPfleer aber marfirte anraufdienb in vut}i9en, (angfamen
Saften bie forteiUnbe ^tiu @o batte ben Slblauf unferer
iTbifcben B^t, mie fte in bie enblofen ffieOen bet (Skoigkit
berfliegt, fcbon feit S^i^rt^^ufenbcn ntarürt

S)ie jcbeibenbe Sonne, bie bintec bem glübenben Spiegel
betfanl, bie graue jerfaUenbe Surg, bie bftftem Selfengrftber,
unb bie tiefe Stiße unb Ginfamfeit ringg umber, bur(b ni^t^
unterbrocben bur(b ba^ [tätige (^leicbma^ im 9Becb)eI ber
SReerel^flttt, beren Snbonnem unb ffiieberabraufit^en meit bod
(Befiabe binctb fyiütt — aOed bad tiNir erbaben unb traurig
)uglei(b. ^ümäblig bunfelte e^, ber Dkcbtminb unb baS Vogens
rottfdben i>erfi&r(ten ftdb, unb ibr SBiberboU iverlor ft(b {euf}enb
unter ben trotten unb ®e{ieinen. So UKiren aO bte 0e*
^(blecbter, bie ^unberttaufenbe üon SDlenfcben, bie auf biefer
»eiten @t&tte ber Semicbtung ftcb einft in gUnjenben ®rup))en
}ufammen br&ngten unb {ubelbolle ($efte feierten? Sie armen.

Digitized by Google

•

214 XXXI. mtc (S^ebanien.

6terbn<j^en, bie fo forgfam Ufte Uebemfte bargen! SCu^ ni^t
eine Spur mar geblieben, al^ bie leeren gel^gebaufe.
genügt ja {((^on ber blo|e Ablauf bei Qiit, um aKed, toa^
3Renf(b unb mettf(blt<b ffiert geiDefen, pt tentidftten«

Unb »0, in »eichen unpcibtbaren Siefen be^ SBeltaü§
n^ebten unb gitterten no(b i^t^ unfterblidben Seelen? (ES gab
bo(b seiDt^ 3)entec genug unter tbnen, bie ein ftarted ®e»i(bt
ibrer geiftigen ^erfönlicbfeit füllten unb biefe al^ ein unjer«
ftörbare» SBefen von allem unterfcbieben, mal fie fa^en, füblten,
badbten. 6d lebt ja bed 9Ren{(ben eigentlid^e $erfdn(i(bteit,
fein geiftigeS Sonberlebcn, ba« in fein anbered SBefen

aufgebt, unb ebenfo füfert unfer 2eib, tro^ ber inniflften SJer«
fcbmel}ung mit (Seift unb Seele, bo(b au^ feinen etgenftnnigen
^audbatt. Sei SRann unb ffieib ma<l^t ber Seib »ob(maI
tro^ empörten 2Bibermiüeng unb ^übjcbeuel bei ©eiftel feine
Singe fo fi(ber unb regelm&^ig ab, koie eine 3Raj(bine, beren
Seber berübrt werben. Orauenbafte Slacbtfeiten unferer ftatur
treten in biefem 2Diberftreit §u 2^age. gajt mie eine Grlofung
flingt bie £e^re, @eift unb Seele feien nur gunttionen bed
Seibed, — tiefte ftcb nur bad b^itnliibe ®eIA(bter erftiden, bad
über folcbe 33erneinung feinel 2öefenl im ©eifte cntftebt!

©etoift al(o führte ber natürlicbe @eban!engang jene ^^^bilo^
fopben p einer Slbnung, ja Siele gemift lu einer ftiUen feligen
Ueberjeugung von perfönlidber gortbauer. Unb bocb, mal
faben fie um ficb unb mal fe^en mir ftünbli^? ^tcbtl,
old Slbfterben unb Sergeben im Sin^elnen unb unperfönlicbed
fortleben im ©anjen? Sarum bet 9Biberfpru(b? SoDten bie
®ef(ble<bter, bie ^a^rtaufenbe na(b unl leben, aucb üerurtbeilt
fein, quatoott an feiner Söfung ju arbeiten? S)ie 9Bibetfpnl<b^
fto^en und ja fiberall in'd Sluge. SBarum betet bie itifibe
für bie Slbgefcbiebenen „^err, gib it^nen bie emige Dtube,"
wenn fie unfterbli(b fmb? ^

SBad ift bcffer, fxi) ein für aOemal ju geftcben, ba| unfer

Digitized by Google

XXXI. %iU ^tUnUn,

215

SRenfd^enlooS in Ungemip^eit, Sdmmerung, 3weifct auf immer*
bar tjerfunten bleibt, ober ficb gläubig unb entfcbieben an bie
Se^re einet Steligion anjuKammetn? Ubzt oeme^^ten nid^t audl^
bie SöRerteltgionen wie ffioRenf (Ratten, bie bet 8Bmb übet
ba^ Sanb treibt? 3ft benn von ber brünftigen SJere^rung ber
^unbetUaufenbe, bie an biefem ©eftabe }ut gdttlicben SIK«
ntitttet beteten unb fangen unb fubeUen , aud^ nut ein ^audb
übttg geblieben, e^ fei benn in unferen ^ücbern eine ter?
»irrte Ueberlieferung üom ^ultUiS ber 5lftarte unb Slpb^obitc?

Unb iene S)entet, bie bamatö mit felbft&nbtgem ®eift unb
SBtOen in ben geftjügen etnbergtngen, badeten Tte benn fetbft
ficb ctroal ^lareä unb ^eftimmte^ unter ber bier üerebrten
Utttaft, bie etoig bet^^ftQt bennodb burdi^bringt unb formt,
unb unbefümmert um bet SDlenfdben SBoOen unb Sdbaffen emtg
in ficb einfcblingt, um emig lieber ju gebären? Äonnten fie
ed einanber ber^e(^len, baß in biefen SDlpfterien bocb nur niebere
8u{t M bfltftig mit teligidfem SBa^n beträte? ffiatum fiam
ben fie nicbt jomerfüüt auf miber bie $riefter, bie t^a lehrten,
ed fei ein ber @5ttin koo^IgefäUiged äBer!, menn in ibrem ge«
meisten $ain bie Jungfrauen i^t etfied Siebedopfet brdi^ten,
inbem fic Unbefannten fxd? prei^ gaben?

Ober füblten jene alten äBeifen oieUeid^t SD'litleib mit bem
atmen Solte, bad in feinet }el^tenben Se^nfudbt mä^ bem
gbttltc^en SBefen, unb in feinet finbli^en $iIf(ofigIett e^ftcb
oorjuftellen unb bem Unfajjbaren fidb in (^b^furd^t 3U naben,
auf bie feltfamften S)inge oetf&Ut, gleiit^toie bet 9Bi(be in
feinem umnadftteten (Seifte, menn et sufAlUg im Utmalb auf
ein fnorrig geformte^ SBürjclcben, ein merfroürbig geäberte^
@teindben , ober in enblofer $rairie auf ein gebleicbte^ 9}ogeU
gebein ftdjit, pUlfitä^ bon bem • (Sebanten etgtiffen mitb, in
bem ^inge ftedte eine böbere rounberbare 3«iuberfraft, mit
fdb^uer^anb e^ an ficb ^iebt unb berebrt als feinen SRanitu?
%ca mx ia fo in aüen S&nbetn ienet eoig bet^ftttten göttlidften

216 XXXI. %iit (^cbanfen.

aflac^t gegenüber, in beten ^auct» SöUet» unb aRenf^enleben

finden mie leichte f^toden: — m i^r gegenüber bad SBiffen
aufhört, fe^t ftc^ fofort baS Glauben an.

2)er (Blaube ift unb bleibt eine gel^mni^botte Acaft unb
9Iotb»enbtgfett im SRenfc^en, unb bie 6a4e rein ^ofttfA
genommen ift e3 üiel beffer, bafe ein SBoIf nur überhaupt
etmad (BdttUcbed glaubt unb mebtt, aü ba| fein @taai^
unb OemeinbeiDef en , fein 3)enfen unb ^anbeln leinen leibten
Äern tjat. 2Bag märe bie antife Äunft unb Kultur geworben
obne ben griecbtfcben ©ötterglauben ! Unb ^ubentbum, (Ebriften--
tbum, Sdtam, »ie büßten fte ibte ftulturfenbung DoObrott
obne jenen (Stauben, ber ba eine brÄngenbe Stärfe unb 0e«
loalt im 3nnern fü^It, aU fönnte et Serge tjerfe^enl

Sei meinem $büatenbif(bof tamen bergtei<ben Sbeeii ni<bt
auf ben Ztfcb. ^afüt loar biefet um fo beffet befTellt mit
allerlei fcbmadbaften ©ericbten. 3"^ 9la(bt gab einen
belitaten Rammet am 6))ie| gebtaten mit gtoftem frifcben
Satti(b baju, Stippmilcb »ie in ffiefifalen, auiSgeböblte unb
mit JRei^ gefüllte 3tt)iebeln, unb nocb eine ganje SWenge fleiner
@ü|geti(bte, »elcbe aud bet türtifcben fiücbe in bie gciecbiicbe
ge»anbett. Xnbetn ZagiS in bet %tül^ erftbien gerdftetei
©rot mit fetten Ä^äjeftücfcben , bann gldn^enber C|terhi(ben
mit eiern barin unb no(b anbere^ ©ebacf , bann Kaffee, unb
bann »iebet bie }ebn gul lange SBaffet)>feife. Segen
eilf Übt aber würbe fdfeon mieber rci^licb gefrübftüdt.

3n)if(^en burcb lamen 4^open unb anbete @eiftUcbteit unb
gingen mit vergnügten Seftcbtem oieber loeg, unb ed fcbien
mir, att bitten fie mit biefem Vrüldten let^t iMr^onbeb.
Slucb bcr ilaimalam [teilte ficb bei mir ein, binter ficb ein balbeS
3)u(enb Savaffen, unb fein S3efu(b bauerte faft eineStunbe.
9t ertl&rte feierticb: bie Kuffen feien bie gtbgten SarbotfR
unb ganj unfftbig. im Orient etroa^ auejuricbten; mer aber
aufticbtig fein n}oUe, Unne nicbt anberd jagen, ald ba| bi<

Digitized by Google

XXXI. Me ^ebonfen*

217

\)b\)txt Kultur je^t bei ben Zürten mit 9iiefen)d^ritten mar«
fc^ire.

3c6 l^atte bie grdlte Slot^, bem 6(^Yengelette |u ent0e(^eti,
bad bet 0fttige nttr in feinen Jtaboffen jucjebad^t ^atte,
unb i^xtxi i^m unbegreiflich, tüie ein ^err fic^ bagegen
fhr&uben Unne« Sei ^intetkD&Iblem in Smerib bin ic^ mo^l
mal aud einem 9ett in*8 anbete geflü^tet, meti bei i^nen bie
§öfHchfeit gebietet, ba& man ben ®aft bei ber 3Radbt nidfet
allein laffe, 2)iefet Sraucb foU nocb berrü^ren aud ben milben
Snbianetjeiten, mo Xfleinf<|(afen bie ®efa^r ivetmelM^. 3m
Orient, fo foüte man beinahe benfen, mu& t)a^5lnben!en an
9iaub unb ßntfübrung mobl nocb frijcber fein; benn man !ann
ni^t ge^en nnb fte^en, ot^ne ein (Sefi^lept^e bon bienftbaven
®eiftem , bie aOe Sinem bie nötbige (S^re geben tt»oDen nnb
natürlich teinen Schritt umfonft tbun.

üigiii^ca by Google

XIXU.

<^ u R f i a.

Um anutag tMO^ VMxbU icb mid) io^, uub nie oergej{(
td^ bad 3ammetgeft<tt metned SragomaiüS. 3(n unb unil

bem fetten gaftlid^en ,§aufe fo frü^ entjieben — ba^ fd;icn
it^m ber koa^^re ^bgrunb üon ^igenfmii unb 93od^eit.

3m tto^en ^imtxpod, bet Ort M feinen alten 9lamen
„ber l^eitige ©arten" nocb untjerfe^rt ermatten, fab tcb ben
berühmten Ouell fein berrlicbc^ f(are^ 2Baf)er nocfe in güüc
l^en>or ftrdmen, unb Ux fti^önfte ä;ecebint(^en(^ain tonnte fi^
bat)oa belauben. Dodb tool^et bet 9lame f^oog x^mg^ 9ab
Cö bier im 2(Itertbum einen geweibten ©artenbejir!, mldfcn
bad reidbUcbe SSiafiec bucd^ftrömte? 9Butbe bielleicbt in bem
Sotne audb ein 3iboI bev Söttin gebabet^ mte brfiben in
^(tpapboS? Ober batten Ort unb 9Bort gar eine papbi)cb£ Sieben«
bebeutung ?

Sludft t^iet ftnb Orotten in ben genauen, unb bet

93oben fd^üttert bumpf, wenn man ftampft; benn ba^ (eicbt
bröc!(i(be ©eftein ift voü ber ^öblen unb dtijfe. @l !am ein
<Sattenbefi(^t ^etbei, bet oot }Wet ^aS^xtn, juf&ttig ein gtoM
@rabgemdlbe aufgefunben. 6^ beftanb au§ fünf 9iunbntf(jben
mit @rab^5blungen, unb ba\7or lag eine runbe ^aUe, alle^
bon gto|en äBettftaden feft unb }ietli<( gebaut, eine tleine
Stunbf&ule M ffieiMtat ftanb nod^ batin. 6onft batte man
Wo8 bie be!annten fleinen gIftWein unb ^rüglein gefunben,
bie man läcberlii^ genug ftübet fK^^ afö mit Xbtanen gef&at

Digitized by Google

XXXU. Stuliia,

219

ba^te. Sie entgelten aber Salben uitb ^arj, bereit SBo^I«

gerucb ben ganjen ^aum mit angenehmem 5)uft erfüllte.
9Ba^r{(i^einli4) toac bad ®emölbe fc^oti frft^er entbedt unb
feinet golbenen ftetten unb Stinte entleert

S53eil nacb 2(Upap^)o§ oter ^uflia nur ein paar Gtuns
ben toaxm, fo ritt id^ jum Meer (hinunter, au^ beffen an«
bomtemben SBogen idft f(^on ani» ber ^eme ben Schaum auf«
fpriben fa^, ber »eit in*^ 2anb flog. 80 tüir ben Stranb
enei(i&tcn, überftürjten ficfe bie 2BelIcn!dmme raftlo^ tofenb,
weif^etr&ufett, in milber (heftiger ^Bewegung. @(ei(b ba^^lnter
aber blauete bad SReer in frifd^glAnjenber ^errlic^feit, unb
üon bort^er me^tc immerfort fü^ler Slnl^auc^. ^inter un^
ftanb ed mie ein buntied ©emitter, unb SBoUenfct^atten eilten
toie fiiel^enbe $eere9fd^ren ftber See unb Stranb unb Sbene.
3ur Seite öffneten fidfe ab unb ju Heine S(jfelucbten, burcfc
koeld^e man in'^ (Gebirge ^inauffa^, unb au§ jeber Sd^luc^t
tarn ein %ini ober SJadb ba^er gef (hoffen, fo ba| man aü bie
^üftenbreiten burc^ })vec!md|ige ^em&fferung leicht ju ^xaö^U
auen machen fönnte* ^el^t aber tagen meite Streden n^üft.

So ritt i<l^ bid sur )ep(bnf4^en Spi^e, bie einft ein £empet
Mute, »eiligen $^ilabe(p^u^ feiner Oema^lin Slrrtnoe n^ei^te.
3)iefer $rinj auio bem $aufe ber '^Jtolemäcr mar gürft t)on
69pem unb fuif^te bie &oöUerung an fidi ju )ief^en, um fic^
unab^angicj ju machen. SBeil Srfinoe fo fe(^r fc^bn war^
burfte er e» magen, il?r O)krmorbilb al^ ber 'ilpbrcbite (eibs
tiafte 6rf4einung in ben Stempel }u fe^en, too nun bad äioU
)»ie ^sep^brifd^e Stp^robite" oere^rte. 3^re Sod^ter »ar bie
Sercnifc, roeld^er bie ©ötter ba^ pracbtüoüfte grauenl^aar auf
ber@rbe gefd^entt Ratten. Sa fie i^rem @ema^l, bem$tole$
mOer (Suergeted, iMüi^ ergeben mar, fo gelobte fit bie^^ar,
atö er nad^ Si^rien in ben Arieg 30g, ber @5ttin, menn Tte
ben geliebten Mann it^r glüdtüc^ jurudffü^re. ^adi brei ^a^ren
tarn er mieber atd großer reicher Gröberer mit 40/000 Talenten

220

XXXII. ^utlio.

&ühM, bte et erpveftt, unb mit btitteMbtaufenb 06tto

bilbcnr, bie er i^ren 5ntaren entführt ^atte. Sclbft baiJ füb«
liebe Äleinafien mar in feine $änbe gefallen, unb er ^attc
bott bie St&bte ^vftnoe unb Serenite gegtünbet« S)a fc^nitt
bie Se^tere Rc^ bie f(bönen Soden üb unb ^ing fte auf oft
SBeibgefd^en! in ber SDIutter jep^prijcbem 2^empel. 2)enn au4
G^pem trotte i^c @ema^I enbgultig mit Slegi^pten isereinigt
unb gu einem $aupt))Ia| bed See^nbett gemad^t Ob mm
ein njilber Sturm ba§ 6cbön^)aar abrife unb in'^ £aub »er«
me^te ober ob ein Sieb^aber e^ fte^len Iie|, genug lotu
fdbtoanb aud bem Xempel« Unb ba mar ein ^ofgele^rter, ber
2lftronom Äonon au^ 6amo^, Qcfaüig genug, ju fagen: e^ fei
bi^ }»ifcben bie ©eftirne geflogen. 2)ort bcifet baö Siebengeftim
am Scbmeif bed Sdmen noät ie|t bad ^aupt^aar bec 99erenife.

3)er „(^eilige ffieg'', auf melci^em }mif(ben 9lU unb 9leii*
pap^o^ e^emal^ bie fremben ©efanbten mit ben SBei^gejcfeenj
ten einj^etkoadten, gog fxd^ md^x in ber $ö^e am @eftabe i^itu
SBenn aber ber ^eftjug bem Stronbe nA^er fam, unb ^ ge^
rabe ber erfte grü^Ung mar unb be;: 2Binb au^ Sübweften
met^te, bann macbten ftcb bie 3;t)eilne^mer gemifs auf bad mele
* (BUn)enb»ei|e anfmerffam, bad im SReere {<^»amm, ba9 ben
6tranb umfäumte, unb am Ufer l)kx unb ba gmifcben 33ftu«
men unb Süfc^en ^ing. Unb bann mögen mo^l iIRan(be oo(l
iBemunberung bie feine ^eUg(&n§enbe @c^mma{fe, bie fo
lAift unb bod^ fo eigent^ümfid^ i&\)t, in bie $anb genommen
unb in ftiller (S^rfurc^t n?ie ein lieblicbeS ^unber betrad^tet
(^aben. Xucb midf^ feffelte bie feltfame Srfcbeimtng«

9Im 6tranbe Mn sog P<ft toeit unb breit eine giftnienb«
meifee Sinie X)on 6cbaum. Oefter »aren weite Stellen im
iDleer einen ^Iben ($u^ t^oc^ ganj bebedt mit biefem @4^aum
unb fallen auiS mie €4neefelber« ift eine SRaffe, bie anft
3Riüiarben Giern unb Schleim t)on mifroffopifcben ^ruftaceen
unb ^cbleimalgen befielt. 2)ie 6rf((^einung toieberf^oU ficb

üiyiii^ca by Google

XXXU. Stuiiia,

221

^aufig, fobalb im ^rä(^ia(^r bet SBinb aud 6übmeften toe^t.

5)ann mirb an bie pap^tfcbc Mftc unabfe^ltd? biefer 6d?aum
angetrieben, loqm Stucm einpi)cgefü(;(t, ^toifii^en bie SJäume
unb Sttdud^er gefdf^teubert*

®er benft ba nicfct an bie Sd^aumgeborene? fflirfUd^ ift
biefer 64aum in feiner ^ellttjei^e fo glänjenb mie ber reinftc
SUabafter, babei fo §att unb §ierU4 unb bo4 fo feft^^attenb,
baft bie SorfleDung na^e liegt, au^ folc^em Bi^anm l^abe ftct
ber ®öttin lichter fc^neeiger 2eib geformt unb »erbic^tet. 2)er
Sienft ber Slftarte Senud mt \a ilber'd SDleer gefommen. Sa
bied einmal überliefert toorben, unb ba S^^od Giiftaum l^iel,
fo mar bag für fpätere ^ic^ter , menn fie biefe feinen 6c^aums
maffen gerabe am @eftabe t)on $apM erblidten, genug um
auf ben dinfatt (u bmmen, in ben glangboOen blauen gfluten
fei bie ^e^re (Göttin auS ^artem Schaum gebiloet unb i^itx
an'^ £anb geftiegen.

Sleid^iooi^l toiU }u ber ^übf<j&en Sid^tung in bem 9tamen
^p\)xt>t>iie nur baiJ erfte SBort ber 3nfammenfe^ung paffen,
nicbt bad jmeite. 9Der. aber müd^te mobl bem groben ^rifto^
lebd beifiimmen, ber bie Sa^e &ufterft realiftif(ti erQ&rt? ^
SieUei^t gibt £adtud eine beffere Snbentung , wo er eti&W, >
»ie ben jungen Jitu^, „ber feine luftooUe Sugenb frö^lid^
audlebte, bie SSegierbe gefaxt, ben Sempel ber pap^ifcben
SenuiS, ber fo bertt^mt bur(jb (Eingeborene unb frembe Pilger,
ju befud^en unb 5U befc^aueu." ^abei gibt nun 2^acitu^ bie
@r!lamng: „^ad^ einem alten (^ebenten koar be^ S^empeld
Srbauer ftdnig Sleriad« Sinige be^upten , bad fei ber Slame
ber (Söttin felbft. ßine fpätere ©age überliefert: tjon Äinpral
fei ber Sempel gen^eibt unb bie ©ötttn felbft, im 3Jleer ent«
flanben , l^ier angetrieben/ %etiad -aber (ei^t bie erhellte Suf t,

1 De geneicatione animal. U, 2.

2 Histor. U, 2. 8.

l7 Lioogle

222

XXXU. AuUio.

fcfcon linger bemerfte, cccfoog^ im Sansfrit abhras, urs
finnttigUct) uM^t Schaum, fonbein äBolfe unb älet^er bebeutet,
unb bad SBott ^/n^ mit Stotie unb bem 6aii8lrttiD0tt djo,
b. ^. Sicfct, 3ufainmen^änfl|t. ^ie „Scbaumoieborene" irütbe
ficb baburd) ml eblcr in eine ,,9letber^€lle" Dermanbeln.

3)er Stammfll abec bet Set^er^eUen M aQ< ^immliMe
2(n5iel^ungefraft üerloren. (5ine ahe ^afteüruine, burcfc beren
iod^ex ber blaue Gimmel (cbien , utib ba^inter ein paar niebs
rige Rotten, bad ift bet ätnblict, ben äUtpop^ v^aM^xt,
je^t Äuftia genannt.

iüßir ftiegen ^ier in ber ^affeefc^enfe ab, unb biefe koor
boU 3<MPtie(^, bie ald 6traffoIbaten in Stnattavttntng lagen,
um Steuern (etau^jupreffeU; }tt)et SRooren barunter mit
für<i&terlici&en 3JläuIern. ©nippen Sanbüol!^ ftanben untrer,
in ben ©eftd^tecn ber Sinen blei^^e 92ot^ unb Stngft, bet
Xnberen Xüdk unb SerfloA^eit SCOe aber «er^elten rt^ftiD
unb anftänbig. 3)er ^nfül^rer ber 6oIbaten rebete i^nen
mit mftrbtger unb (^dct^ft audbruddDoUer 0eberbe, unb toi^er
fiel mit auf, mie Zürfen unb SRagparen^ bie 8niberb5ßer,
ficb aucb in 2Bort unb ©eberbe fo ungemein ä^nlic^ fmb.
Siel ©rünbe geben fte niäit bon fid^: kood fte obet fagen,
btingen fte oot mit bteitet Jhaft unb Kitterlid^feit. 80 M
Sieben unb ^reffen aber, fo fagtc man mir ^^eimlicfe, werbe
ben Sutten nic^t^ Reifen: bie Seute ^&tten nicfttd isui^i, ald
i^e Jßfttten, i^e Sumpen unb i^e Jlinbet, unb audft bie
Äinber faufe je^t Äcincr mel^r.

Sad Sott aber in ßtima unb in ben tieinen Ortfcbaften,
but^ bie mit gebmmen , fo^ bem ^ieftgen gan§ d^nlid^, bur<^
au^ tjerfcbieben non ben ©riechen im ©ebirge. ßinjelne ftarf«
gebaute ©eftalten zeigten ftc^ barunter, bie meiften aber fcbmä(^
Ii(^ ober runblid^, offenbar eine SRifc^ung aui^ gtiecf^if^ein,
fprifcfeem, italienijc^em Stute.

Digitized by Google

XXXII. ihiflio.

223

SRad) vielem Suchen, l>enn »on ben ZüxUn im Orte »oflte
älUmanb ben grentben aufnei^men, »uibe bte größte glitte
tattgli(t^ gefunben, mii^ }tt beherbergen« Sie hatte n&mlich
eine Xrt emporf^ütte, bte auf ber unteren f^alb aufflanb. 3)a
aber bie Se^miränbe blo§ ein einjige^ ©emacb umicbloficn,
mufte ich bartn mit Sragoman, 3APtieh unb $ferbebiener
lodern. &tocA an Zet>pi(hen unb Seden mar batb ittitU

gejdjafft.

äUd ich mi^ ein menig ausgeruht hatte unb auf ben Sor*
pla| trat, tt>e(<hen bod )>Iatte£a<h ber unteren $ütte t>or ber

unfrigen bilbete, fanb td) mich üermunbert in ber feltfarnften
Umgebung. 2)ie Ortfcfcaft beftanb vornehmlich au^ grojsen
Xrftmmerhaufen, bie gerabe fo audfahen, atö beft&nben fte
au^ 9aus unb €&ulentrümmem antiter ^attfte. ^ier unb ba
bUdte auch etkoaS baoon h^^ot* ^ie ^üge( aber maien ^och
bemaihfen mit gelben SSlumen, unb loon }erftreutem SJaum«
grftn unb einem S)u$enb $almen überragt 3)a5n)if(hen ftan«
ben ein paar §ütten, met^r ^rbaufroürfen unb niebrigen Steina
mauern ähnlich als menfchlichen SEBohnungen,

3ch blidte auf einige hinab unb auch in ^df^en hinein,
in benen türüfchc grauen l)antirten. 5luch blieben fie
t)erhüUt unb warfen boS binberliche Schleiertuch bei i^ren
(Befchftften batb rechtd balb Unfd. 3t&hnte man ihnen )|ld|lich
biefe »armangettjo^nte Umhüllung , fo mürben fte, glaube i^,
fich öorfommen n?ie fat^l gefchorene Schafe. 6iJ ift merfroürbig,
an mad aUe^ ber SDlenfch ft<h gewöhnen tann, fo bajs beffen
Sehlen unertr&glich mirb. Sie oft hahe t<h um ihr bidigei^
99ehagen bie Stammgafte beneibet, bie jeben Stbenb ftunbens
lang um benfelben Sier« ober SBeintifch fi|en, ieben ^enb
gau) biefetbe ®efeüf(haft haben, ganj biefelben menigen Siebends
arten üerfübren. Offenbar ift ba^ nur eine ®en?5^nung, in
uoelcher fich etmad oom ^nftintt ber ^eerbenthiere entmicEelt hat.

@d lieft mich nicht lange im ^aufe; ich ntuftte fehen, koad

«

224 XXXII. Stuiiia.

vom alten $a))l^od, bad nodft in bet 6|9&trdmetfeit fo ]^o((

unb ^errli(^ prangte, übrig geblieben. S3iel tüax e^ nidbt,
bad SBenige aber im iolofialen d^^aiatter altäg^ptifd^er Sauten.
Sn ber Z^at, baiS XempelgebSube^ bon meinem man fobiel
fpracb unb fabelte in allen Säubern, mu^te bamate einen um
tjerlöf^lidben Ginbrucf madfeen auf '^et>en, ber J^ier^er fam.
Sud cbtlopiMen SBerfftflden aufgebaut fte^t nod^ ein SDtauec«
ed, bie (Angere @eite an ))ter5tg 6d^ritte (ang. Unten befielt
bie SD'lauer aud Keinen regelmäßig be^auenen blöden , barüber
abet Ttnb bet ganjen S&nge nad^ 2)ett[tftde )u einer SBanb
aufgerichtet, oon benen je eined aOein bie 0r9(e einer Sommer«
»anb beftgt. 3cfe maß einen biefer 6teinblöde, er ^attc 18 guß
S&nge, 9 guß ^^^t, unb entfpre^enbe S)ide* Unten in biefem
SDtauerreft fte^t man notc^ bie Sdcber , in meU^en e^emab ma^r«
fcfecinlid) 2^ragbalfen eingefügt maren, um barauf liegenbe
Sänie ^tt tragen. Qin jmeiteS äßauerftücf auS riefigen tooifU
be^auenen Steinen bitbete jett bie Stfe eined> $aufti». Sa^
neben lag nodb ^inc ungeheure Steinplatte. 2Beiter baoon
ftanb ein britter SDlauerreft üon ä^nCid^en ^erbdltniffen wie
bie SBertftade, S(n einem fab man no4 Stufen angebracht.
Sinzig erfcbien gegen folcbe Srümmer bad a(te Gbtiftentir<lb*
lein, beffen Sor^^aHe tjon brei 6cbtt)ibbogen Perfallen »or,
nur bod fcbbne Sortbor ftanb nodb aufreibt.

SRtdb erinnerten biefe cp!lopif(ben Saurefie an ganj äbn<
lidjc, bie icb in Samotbrafe unb anbern Orten gefeben. 5)iefe
bier maren un^toeifelbaft femitifcben Urfprungd, unb ftdber
ftnb t& au4 all bie anbern in Oried^Ianbi bie gleiten
Gb^i^ci^t^^ tragen.

S)ie nocb t)orbanbene (Ide unb ba^ anbere SnauerfUid in
geraber Sinie mit ibr gebdrten }u einer Umfaffungdmauer,
bie ein ungebeure^ Sierecf bilbete. 3)er SRaum inwenbig loar
n?ol}l burdb 3tt>if<b«nwiau^rn in mebrere ^Ibtbcilungen ober
^öfe geftlbieben, angefftUt mit Sb&ren, SUbfAulen unb ffieib«

üigiii^ca by Google

XXXU. j^uflia.

«

225

gefc^enten* 3m letzten Xempel^of ftanb bad Stbitum, bad
etgentltd^e ©ötterl^au^, mcld^e^ wir nad^ cpprifd^en SDlünjcn
unb @emmen, auf benen abgebilbet, un^ noi^ ungefdl^r
DorfteOen Idnneti. 6d mar ein i^terediget ^od^bau mit gtojiet
6ittgang§pforte, §u jeber 6e{te ein niebrigeter ^^lügeL 9(n
be^ Portals Seiten ragten jmei Obeli^fen em))or. 3)er ganje
aSorpIa^ biefed tnnem ZempeU mar m einem ®itter nm«
sogen, nnb in ber SRitte barin flanb ber vomelj^mfte Slltar.
3m 2lüer^;eiliglten aber biefeö Sempel^ jeigte fi4 Senen,
mel^e eintreten bnrften, bad r&t^feltfafte f^nitm uralte ^hol
ber Slftarte^Slp^robite.

15

XXXIU.

'^om aßen '^apftos.

^eit iDir, »od Zadtad )ut Seit, ob Situd Semfoiem

)etftörte, aui^ !l(tpapM beti<j^tet ^at. „^ie Opfertl^tere fttib,
je nad)bem fte @tner gelobt ^at. 9lur müffen männliche aue-
gem&^U »ecbcti* SHe attergeiDiffefte Qu^ttf^ gibt iunsci
8dde (Sitiflemeibe. 9Iut atif ber Zempelflttr umf^er^ufpri^en,
ift tjcrboten : burcfe ©ebete unb reinei^ Jcuer »erben bie Slltarc
m(^enli(bt« Slucb loerben fte niemals, obkoo^l obne S)a(t,
)>oii fRegenfd^aisent feuil^t. 3)et (BUtin 9tlb ffot bitte SRenf^
form, ift ein fort(aufenbe§ Ärei^runb, unten breit, nacb oben
abtte^menb, gleic^toie ein iiegel fteigt ed empoc* SSanuR
bad fo, ift bttitlel.''

3l(fo bamalg fd^on umbunfelte tiefe» (Se^eimnife biefen
Ruim. Tlan kpu^te nur, fo fei er aud uraltes Seit ubet<
liefert, unb fragte toobl» »ad bad bebeute: etnittbringen okcr
wagte nocb feine frcüle gorfcbung. „Söarunt ba^ fo, ift bunfel*

2luS anbern S^ac^ric^ten »iffen toir, ba^ ber tegelförmige
€tein, ber im inner^en ^etligtbuiit aufgefteUt iDor, fd^q
getoefen. 3lm ©eburt^fefte ber großen Königin ber ewig
geb&renben, etoig oerfcb^ingenben äiaturgemalten mürbe bei
f<j^tDar}e Aegel w>n ben $riefterinnen gebabet unb mit reinct
Zfl^em um^üOt. ffiabrfc^eintict^ funtelte er in feiner ge^etiR«
ni^ooUen Sc^mär^e auc^ oon @olbringen unb dbelfteineiu
8(tt4^ ift nicbt unbetannt geblieben, baft bier nid^^t bie
l^eDe angebetet mürbe« Sie Iftimmlifd^c 3(p|^robtte Mr |tt

Digitized by Google

2X2U1I. Som alten ipapl^i.

227

fernen Uä^Un &bim eittf darnebt: in Ut Sta^feier htx d^tifd^en

®öttin bargen fidb anbete OJli^ftericn. 2Ber jugelaffen »utbe,
bef am, ebne S^^eifel gegen ein J^übfcbe^ Sintrittögelb an bie
^riefter, ate (iinlaftUrt^en bod G^mbot ber B^udung in bie
^anb, unb ettua^ Salj babei.

^ie bieiMauemfte unb einige antife ^auflüde, bie biet
ttHb ba ottd ben gto|en Zrfinunerbanfen berDotbUAen, bad
roax nun toirflicb aüejg, t)on ^^^aptio^ übrig. 3n alle
9Belt mögen bie großen ^aufteine oerfcbUppt fein, äluc^ }U
bem mittelabetlicj^en @<bb{fe batte man bie c9lIo))if(ben SBeTf«
flfirfe )9emenbet, nodbbem fte jerfprengt unb in trieredigen
Heineren ^aufteinen bef^auen maren. ber fr&nüf(ben Seit
ftanb }tt 8Utt>a))boi^ eine neue Stobt auf ben 2rAntmem ber
antiten; audb fie ift toieber Derf(btt)unben , bie Surgruinen
unb bie Aircben nocb allein ibr Seu^c. S)er Sud^ng jum
fiafteU ober toar ie|t b^lb oerfcb&ttet, eine £ic(be, bie ni)(b
)iemlidb etbolten, att Stel^ftad benu|t

So troftlo^ bieg alleS, fo crbebenb »ar jeber ^lu^blidt in
bie monnige £anbf(^aft. S)et 2empel lag auf einer ^ocb*
breite, bie in fanftet Steigung ^um SBleere ntebergebt, toeU^ed
mit glänjenber ^tdue ben Stranb umfäumt. 2luf biefen ®e*
filben am äJteer mar ie^t aüed tioli grünfproffenben Sebent«
Sud bem Sinnenlanbe aber traten in Derfcbiebenen XuiSl&ufem
^ügel mie 33aftionen b^ttjor, unb ringsum erbeben fi^ bie
anmutbiflßen ^ergf , bie bier ))ielge(talti0et al^ su 93affo. ^ie
ffioUen sogen n&(^er^ unb lange graue 9tegenftreifen ftanben
über bem ^ieer, burcbfcbienen üon ber meftlicben Sonne, bie
unter unb ^mifcben ben ©raumoUen ba^ 3neer ^ur bli^enben
epiegelfUUbe nuul^te« Stetten ber Sanbfd^ft maren df ter beU
unb golben befcbienen, unb gleidb boranf b^Oten fie fidb in
tiefet ©lau unb 2)unfel. 6^ »ar ein beftänbiger Sicbtmecbfel,
unb ber ^ot^^ fcbUcbte S^aralter ber ^genb, bur<b beffen Smft
bie liebttilft^e ünmutlft U^elte, bleibt mir unberge|lt(b.

Digitized by Google

228

XXXIU. S3oni alten $a{)^o9.

Selber foOte id^ aiu^ l^ier nid^t aBetn bleiben. 3ebe Ort«

fd^aft, bie ftd^ ber Slltert^ümer rü^mt, M aud^ i^rcn gü^m
unb Krämer bafür, mm er aud) fo menig banon oerfte^t, m
bie £r% t>om Gimntag. Ser mi(b biet erfpdbt batte, toor
t)on SKitt^lenc, tolt er fagte, unb mufete üon 6app^o 5U fcfetpa^en.
äucb ber aJefifer eine^ Sfcfciftlif^ ($a*tgute^) in ber 31aic
{teUte fi(b ein, ein fiattlicber 2ürte in Stod unb @Uefe(n, ber
auf d $aar einem ungarifiben Sanbjnnfer glic^. SBir gingen
(ufammen etma eine äiicrtei)tunbe bid ju ber Königinbo^k,
an^i'dciov r^q ^ylvaq^ bie ju bem ®ute bed ^erm ge»
börte, unb er erjä^Ite mir: nocb bor ^ebn ^al^ren fei fte faft
ganj t)er|d?üttet gemefen; dg aber bie granjofen gekommen,
babe er fte öffnen . laffen, iebocb nicbtö barin gefunben aß
an bie Sanb gelernt eine gro^e Steintafel, bie tDobl fünf
gu^ in'g ©euierte gemeffen, unb auf beiben leiten mit
fcbriften bebectt« S)ie e^aniofen b&tten fie mit gro|er SRube
beraudgef(b(ep))t, unb ba gar fo fcbwer getoefen, fie jer»
fc^lagen unb bie Stüde mit in i^re Soote genommen. 2ßit
gingen in bie ©rotte binein: ed toaren oier ©rabtamment
binter einanber in ben bineingebauen, bie beiben er^i
batten je öier ®rab^)ö^len, bie britte »eniger, bie le^te unb
fleinfte Kammer gar feine, ^n bem ^ügel fanben fub no(b
i>iele ©rabtammem, tbeild offen, tbeiU i)erf<büttet, unb nie
$ater Sufignan erjä^lt, maren fie fc^on ju feiner Seit burcfcs
ftöbeit unb i^reS ^nbalt^ an ©olbtetten un^ aUerki gläfcbctien
unb Arflglein entleert.

%\x\ be^ böcbften §ügelg Spige fanb man ebenfalls JHefte
oon ä^lauenuer!. (^^ mürbe ring§berum in bie £iefe ge*
graben, unb ba ergab ftibr baft ed bloi^ ein oieretfiger 33^wcm
xoQx, ber meit in ba$ 6rbret(b binein ging. ÜRit groger ^ü^e
mürbe nun eine 6eite be:^ S^ipurmd ganj toeggefcbafft, boib
bie gebofften @(b&t« tarnen ni<bt sum Sorfcbeim 9l«n »ucbe
icb gefragt, mad bad für eine 99etDanbtnt| mit biefem alten

Digitized by Google

XXXUI. Som alten $a|)6oi. 229

iBaumert l^abe? 6d tonnte aber gar ni^td anbered fein, aU

ein bober 59arttf)urtn für bic Seetracfce ^ur Seeräuber- imb
älraber^eit. Um in bem iveic^en ^rbreic^ i^m ein gunbament
)u geben, multe man fo tief bineinbauen, tbn aud^ unten
breiter ald oben ntacben, fo bag bie 37}auern nai^ oben ftd^
etn^a^ 511 einanber neigten.

SRU immer neuem @nt)fl<ten fab i(b in bie Sanbf (baf t bed
^rrübHngg binein, »elibe reibt bie großen biftorifcben 3üge
trug, unb icb bättc üicHeicbt nodb lange auf biefer $öbe gc»
{ftumt, menn ftdb unten ni(bt äRonfieur gejeigt b&tte, ber
beftig »inite. dd tt)&re S<babe gemefen , toenn i^ tbm ni(bt
folgte; unfer 2lbenbeffcn märe barüber angebrannt, 2ars
nofa unb ätUofta batte man ni(bt genug ntabnen fönnen,
mad odeiS idb an $ro))iant unb (Si* unb ftaffeegef<birr mit«
nebmen folle. Unb ftebe ba, felbft in bem tjerfcbrieenen Äuflia
gab e§ ju gutem ^ein in reinlichen 6cbüffeln dier, äßafaroni,
93obnenfatat, unb auS bem SRitgebracbten mar eine gute
gleifcbfuppe gefönt.

34 b^^i^c Sedbier ^lltertbumsfenner mitgebracht, ber
^audbert fe|te ft(b au<b su und auf bie 3)a(bterra{fe, unb
mit erfreuten und berXafel unb bedföftlicbenSbenbd. Liebenau
in einem ^öfdbcn fa§ eine 3^ür!cnfamilie um ein geuer tjcr^
fommelt unb lacbte unb {(berate. Unfere ^udfrau mar nocb
ein iungedSing, bad aber mit ben grojsen ^eueraugen , bem
fd^immemben ^erlengebife unb jungen jierlicbem ©lieberbau
anmutbig anjufeben mar. älnfangd tbat bie fleine äBilbin,
menn fie angeft^roiben mürbe, entmeber somig ober mkgen
ober lacbte blöd, ©päter »urbe fic jutraulicb unb bocfte auf
ber ä^bürfcbtocUe unb plauberte mit. ift nur 5U beüagen,
ba6 SRdbcbenfröbiing im SDlorgentanbe fo balb entmeicbt unb
niibtd §ur(M(a^t att btaungelbed Gerippe.

Die ^llad)t mar bintmüfcb, bie Suft fo fanft unb mobiig
mie meicber 6ammet, unb jeber leife 9Binb)ug fäb'te neue

230

XXXUI. ä^om alten $a^]^od.

ajlüt^enbüfte. S)ie @ilberfifcente funfetten unb blifeten, ab
tDoDten fte Stnem tief in bte Seele l^ineinbtingen. 9)et ber

Steiii^eit ber Suft jc^ieuen fte tief herunter l^dngen: mit
einem äBurfe, meinte man beinal^e, liefen fte ftd^ ertet(jften.
S)et Suftfrifd^e tuegen blieb bie X^üt bed Semad^^, in toeli^m
mir 311 günft fcfeliefen, bie Tiad)t über geöffnet, unb idfe fonnte
t)om Sager mitten in bai^ ftitte tiefe 6(tfti>ar}blau unb ^mifd^
bie ®efttrne ^inetnfe^en unb mit meinen Sebanfen bie unet«
me^lic^en lic^terfütlten ^immel^räume burc^irren.

S)ie e^rage über ben fonberbaren ^ultud ber C9prtf(it)en
®dttin liejs mid^ lange nid^t einfd^Iafen. & fdfttoef^ten mit
Sjenen au^ bem 2Jlad^maIfefte t»or, bem ic^ iud)t lange juoor
in Steg^pten beigemo^nt. ä^ac^ uraltem iBraud? f enbet ^airo'd
^etrfdl^et aQi%ttdft ein toftbared Zuc^ nadt^ WtMa, um ben
{^eiligen Stein in ber fiaabal^ bamit ju uml?üüen. ^er Slufs
bruc^ ber großen Karawane, bie ba^ Zud^ überbringt, ge«
ftaltet ftd^ }u einem lauten Soltdfeft, bei »ei(^em man ben
religiöfen ganati^mu^ ber ^inber ÜJlo^amebä nod? in Slüt^e
fef?en !ann. (Erinnern aber jener f(^njarje Sffieteorftein unb
feine feieclid^e Um^ftQung su SUetta nid^t gar fel^t an ben
l^eiligen cttprifcfeen Äegel? Unb fte^t nidfet bie Äaaba^ gerabe
fo lüie einft ba^ papl;ifc^e §eiligtl)um im Innern ber Um^
faffungdmauer? äluc^ bie Sauben fehlen nicbt im ä^empel^iof
ber ßaaba^. Sie fliegen barin nm^er aU getoeiM^ ©et^ögel
3m §ei(igt^um be^ S^^piter 2Immon in ber Ipbifc^en SBufte
beftanb bad 3bol ebenfaUd aud einem Steintegel, ber mit
Smaragben unb anbetem Gbelgeftein gegiert mar. Selbft itn
belp(^if(^en Zmpd würbe ein folcfeer Stein uere^rt, täglich
mit Oel gefalbt, unb an. großen Sefttagen mit meiner SSoUe
umfüllt Unb fo finben mir im aitert^um nodb in t)ie(eii
uralten Sempein, befonber^ in Sprien unb Äleinafien, 33ätl;üi
Uen me^rt, ^(ige Steine, berenSlamen fc^on, beth-al, b.
Ort OotteiS, an femitifd^e ^ertunft erinnert.

Digitized by Google

XXXm. $om alten $a^^a».

231

3ene Steine obei waten SOteteoriieme. Son trfttrer Stockt
nnb S)&mmetung füllten fic^ bte 9Renf(^en umgeben , fobalb
fie etwa^ mifien ftrebten vom Urgrunbe be^ ^afein^ unb
feinen göttUdben ^r&ften. Multen fte ta, toenn ein foM^et
Stein unter feurigen (^rfcbeinungen aud bet Suft, alfo aud
bem Gimmel, b^^^ii^^^^^fi^^ nicbt glauben, tiefe tüunberbacen
Steine, beten gleicben man auf bet 6tbe nic^t iaif, feien
^immtifd^en Urfprung^ unb gAtt(i(jbe At&fte barin verborgen?
§aben mir hier nicbt Mefte ber atteften Sorm.üon (Sottet«
)9ecebrun9 bei bem äUeften ^uUutivolfe, ben Semiten?

^ mddbte mH n^iffen, too jene 9)&t^bKen aOe geblieben«
(Semife übergab ber le^te ^-J^riefter, ber ba;^ §eiligtbum tiot
^eranftücmenben Sarbaren noii fllüctlicib gerettet, mit jtttem«
ben l^&nben ed feinem 6o(ne, bet l^alb fd^on ungläubig auf
beffen SBunberfräfte biiü;örtc. 3)ic Gnfel marfcn bann ben
](^ä^licben Stein itgenbtuo in bie 6de.

34 mu|te auc^ bet fd^dnen Sage bom Xboni§ gebenlen,
beffen IRame 5^bo^ai berfelbe ift, unter weldfeem Saal tt)ie
2le^ot7ab angerufen tvurbe. ^t)oni!^ n^ar ein Jüngling fo gött^
Ii(b fd^ön, ba| Slp^tobite ber Setinfudbt nic^t me^t mibet«
ftcben fonnte unb üom Gimmel ftiecj, ficb i(?m 5u üermäb^en.
Slber ber ®ott ber friegcrifcb^Ji 'Stärfe, älreiS, ergrimmte unb
lieft ben 9tebenbu(^let, bet blod fcf^ön loat, butdtf einen loilben
6ber jerreifeen. 5)a erfüllte bie troftlofe ®öttin §immel unb
(5rbe mit ibrem SBel^eruf, unb bur^ ibre rübrenbcn klagen
bemegt, tiefSeud ben Jüngling toiebet in'dSeben. S)i)(ib nut
bie ^älfte bc^ 3abre§ butfte ber fi^öne Srübling^gott bei bet
@eliebten seilen: bie minterlicbe bunUe ^abte^b^lfte mu^te et
bei bet Xobei^dttin }ubtingen in bet finfteten Untetmelt.

Sied 3RAt((en lAftt fxd) gat ni(bt anbetd f äffen, al§ eine
poetifcbe SSorfteüung, tt?ie ficb bie blübenbe 9^atur mit bem
Sielet s unb Sonnengott oetm&(^lt* Sie gtiec^ifdtfen Sidbtet
muftten fxi) nut ^übfd^et unb Natet audeinanber }u legen,

Digitized by

232

XXXm. IBom alten ^apJ)oS

to<a bei ten Semiten tnmpf unb oetkDonen unb futibtbat
blieb. Siefe fal)en nur bie etfie gro^e gewaltige 9tatitma4t,

bie aug unerfcfeöpflit^er güUe aüe^ geftaltet unb aüe^ triebet
bem finftecen Xobe toeibt, unb biefe üppige unb buntle Statuts
ina4t bieft bei ben $bbnisiem Xflarte, bei ben Si^riem Wt^
litta, bei ben $^)rt)giem Ät)belc, bei ben Sle^^ptern
3lu<b bie C9pui(be Q^öttin blieb in ibrent innem äSefeu älftarte
unb nabm von ben Qhrie^en nur bie fdftntei<belnb fcbdne gfonn axu
®ar lange S^it blieben bie Sfflenfcfeen ftecfen in bem Un«
vermögen, ft(b ba^ ©dttUd^e nur ein tpenig beutlic^er }tt
niadben. ffiie Diel pbilofopbif4^ üteübeln, »ie triel afcetif(bel
SRtngen in ber 2öüfte trat 3abrtaufenbc binburd^ nötbig, bi?
fid) bie einfache befeligcnbc ©ottedibee abflärte! Sobalb aber
bie Sieligionen ftcb ertübnen , bem gdttliiben SBefen ®eftalt
unb ©efd^ic^te ju geben, fommt nicbtö beraub, aU ünbifcfee
2:botbeit. 3n ^matbu^, m bie c^prifcbe @öttin beibe ©e^
f (bleibtet in ftcb i»e({(bmol}en batte^ bing ibv übet ben wetb^
liefen 33ufen ein berber SJlännerbart berab.

Digitized by Google

XXXIV.

P i ö ä 0 p i.

34 tonnte nid^t anberi^v ic^ mu|te frü^ na4 t>em Suf«

fielen in 5l(tpapI?o^S trieber E)inauf 511 ben .§öf)cn Jjinter bem

2) orfe, um nod^ einmal bie pra4t)}oUe ^anbfc^aft tief in bie
@eele au^une^en. See SRorgen at^ntete in tdftlit^ec gtifd^e.

3) ad SIteet Mufelte ben langgezogenen 6tranb mit meiner
Sinic, feine TOafie aber lag ba fd}tt?er unb reflunglo^ »ie
aHetall. Sluiit^ bod Ükbitge fc^ouete blei<itf ba^et im bunfKgen
€c|^iinmer. 9lut baiS Sörf^en unb fein ftö^Iid^eS Saatengrfln
lächelten l^ellbefonnt.

aBonn liegt nuc bec 3aubec gciec^ifd^ec Sanbfd^aft, ber
und intmev lotebet VA itfi Snnerfte ergteift? & ifl am 6nbe
nur ba^ 3i^f^^ntmentt)irfen großer fiinicn in feiner Einmuth,
ta& ^atmonifc^e ^neinanbergreifen t)on ^eer, £anb unb ®e«
Urge, bad ftiUe Ud^tetfüllte Stet^erblau barüber, unb basu
fommt ein §aud& ton SCBebmut^), ber über ber ©egenb liegt,
koetl aüe» fo öbe unb üerlaffen ift.

Sluf ber Stikitd^x trat id^ »ieber in bie ftaffeefi^enle ein,
bie geftem feinen f^Iec^ten Sranf geboten. 5)ie ©teuerpreffer
lagen noc^ im Quartier, \\fx 2lnfü^rer fa^ mit langem S^fc^i^
bttt Dor ber Z^üx unb mad^te mir foglei^ el^rerbietig $la|.
3cb fe^te mtd^ einen Sugenblid ju ibm, unb mir unterl^ielten
ung burc^ ©eberbenfpracfce, inbem ic^ fragenb ben 2lrm ttjie
ittgreifenb audftredte unb bann in bie Siafc^e fu^r* @r er«
toiberte burdb Oeffnen ber ^anb, »obei er Aber i^re leere

234 XXXIV. apmpu

^la^e bited unb no(b baju mit beti SCcftfeln judte , um attd«

3ubrücfen, bie Jßeiite (hätten nicfet^, gar nictit^. 2)a^ machte
er mit fo feinem Säd^eltt, alä rebete er r>on ißerlen unb Sbel«
geftetn.

511^ mir nun aufbradben, ging el gleich tüieber 5um üKeer
binunter^ beffen roüenbe SBogen ficb mei^ auffc^&umenb am
6tTanbe flbetftüi^ten, in emiger Semegung fprft^enb, bonnemb
unb toettabraufd^enb.

3laä) einer 3BeiIe nabm un^ feitmärt^ ein iDlprtl^entuälbs
(ben auf, unb je meiter toir Don ber £ftfte bergauf tarnen,
gab ^ immer mebr milbe DeU, ftamtben* unb anbere SAume,
unb e§ mürbe bcr fc^önfte Sufc^malb. ©litten barin aber
}eigten ft<b $ra(btft&Uen t>oü ffiUbrofen, Or(bibeen, Ztx^tUn
unb anberen €teniblumen unb Dielfarbigen,99(ütben, ein blumi?
ger Singer reifte f\d) an ben anberen.

(^^ maren ba «grauen, »elcbe S)ifteln bie ßöpfe abfibnitten.
^uffein eri^at M eine ^anbooO SifteHöpfe unb fdb&tte mir
bie ilerne l^erau:^: fie fttmecften etma§ trocfen, fonft aber nidjt
übel, e^aft aUe<^ ^(raut entbäU auf biefen ^n)dn etmaS
barei». (Sine greife Site Derfaufte und au(b tt>Ube Slrtifcboden,
xol) ju t?erjel)rcn, bie mir aber ju b^^be fc^ienen. S)ie Sllte
loar türf ij'cb getleibet : meil fte aber il;r 6c^(eiertucb nicbt )}ors
sog unb ibr runiebotted (Aefid^t feben (ie|, fagte ^uffein m*
A(btli(b, fie fei eine Sinopambagi, b. b* rine Setumoflene.

Unfer $fab 50g ficb eine ^^alfcblucbt binauf in'ä toilbe
bbe Gebirge. J^ier oben mar aded mit iBufcbivalb übeqegen.
Unten in ben Sbalungen aber ftanben trfimmerbafte Sppreffen,
Od- unb anbere Sru^tbäume ganj tjernacblänigt. ^er S3oben
toar no(b überall mit frucbtbarer @rbe bebectt. ^ier fönnten
^unberttaufenbe bie fcbönften Ortfdftaften baben unb ftib ibn^
^eben^5 freuen. ßntfe^Hcb mar an melen Stellen bie ©atb«
»errnüftung. SlUe großen Stämme maren fort: ein paar, bie
no<b am SSoben lagen, gaben 3eugni|, mel(be ^racbtb&mRe

üigiii^ca by Google

}f\et geftanben. fflaäfi>m ber ^ocftmalb serftdrt toorben, ging
e^i nunTncl;r bem ^ufc^malb an » £eben. Grft brennt man im
Srübling, menn bad $ol) nod^ im Safte ift, bad Saub toeg^
bad Steirtg fia<Iert auf, aber bie ft&tteren Smetge tinb 9Atiin«
(fcen fterben nur ab, unb im Joerbft l^aben bie grauen ba^
Slb^aden unb Slbbred^en um fo leidster. 3luf ganjen breiten
^Ibett loat audft ntc^t ein grünet 6t&mmd^en übrig gelaffen.
Xiibete erfd?iencn bebecft mit mann^f^o^em blü^enben ©infter.

9((d xd) etmaS 5U jagen hineinging, tpärc xä) balb auf
ttne giftige Otter getreten. @ie war grau mit fc^ioar^en
Singen, armbid unb anbert^alb e^u^ lang. Sin atetonen«
gerui^ tetjrte \)icx unb ba ttjieber: aU ic^ nad^ ber Urfadje
fu^te, voax ed eine gelbe iBeere, bie an einer trautartigen
$fian$e mdfi. Sie Sebüfd^e aber ftedten looU Sogelmtlb.
2(ucb unbefanntc 5Bögel fd^mirrten auf. 5öe|onber^ J?äufig traf
ic^ einen von Uxi unb ®cö|e unferei^ 9Iu^(^&herd, fein (^e«
lieber aber mar t)iel gUnjenber bur4 blauen unb rbt^lt^en
6(timmer.

Tiad) ber iiarte Ratten koir burcb brei Dörfer fommen
ittftfien* ^ttffein aber tt)u|te entmeber tüi^ere SBege ober er
t^eilte meine Seibenfcfcaft für bie ßinöbe. 9Bir berührten feine
cinjige Ortfcfeaft, nur 5(übimu fafeen iuir von »eitern liegen«
SUlein ^uffein führte mi<t^ aud^, ftatt auf bie ^(^e bed alten
Jburion, gerabe baneben l^inab, t>erft(berte aber I;od^ unb
treuer, er fei oben gewefen unb ^abe nicfct ba§ ©eringfte me\)x
gefe^en, aü ein paar alte Steinbroden. Sto^ ertannte bor
l^njig ^a\)xen bort nod^ eine antile Stennba^n, oon einer
9Jlauer au^ ©anbfteinquabcrn umbaut, ^e^gleic^en fanb er
eine Siertelftunbe »eiter @runbmauern unb einige Säulen«
tconmteln 90m ZtnOßtl bed SpoDon ^blated. Xud^ bort, fo
tjerric^erten mic^ meine 93egleiter, fei nic^t ba^^ ©eringfte mel?r
m^^anben. 2l<^ glaube ed mH, benn in ben legten 3a|^ien
f^ien aUeS mfc^tooren, ben menigen aitertt^flmem, bie e^pem

Digitized by Google

236

noib beft^t, taf^ ben Saraud ina4en. 9Bo itgenb gebaut

mirb, ^ier ober in 6Dnen ober and) in 5(egppten, (Stjpem
liefert in jeinen alten lUlauertcümmem Steinbrüche bafür.

®(ei4 unter beut Seifen Don itourion unb na^e t>ot (Spxh
fopi famen roir mieber an'^ 3D]eer ^inab, ba§ I)eute öfter eine
rechte '^(ugenmeibe gegeben. äBieber^oIt erfc^ien , »ä^irenb mir
int Aüftengebtrg umt^erjogen^ feine lad^nbe 931&tte )kDif(b<tt
meit ftd^ Dorfrümntenben Äap^, mte eingefaßt in einer unge«
(teuren Schale.

Oben auf ber freien $ö^e Dor Spii^fopi fa|^ fiö^ biefe 9lei^
Don Sorgebirgen, bie auf ber einen »ie auf ber anbereit

Seite in'^ 2Reer liefen, nid}t anber^ an, aU n?ären fie lorct?
fam t^inter einonber gefditelt. ber SDlitte ftrectte fidf platt
to)ie ein ftunbenbreited 9rett in'd SReer bie $albinfel t>ot, bereit
beibe ^nbcn unten nod) etroa^S au^S^eld^meift finb. 3m Sllters
tt^um fie iiouria^ unb 9e^i)rte ^ ber 6tabt auf ber
naf^en €anb^etnl^i^(^e gleid^en ätameni^. ^t$t muf} ftt, fo
lang unb breit fie ift, ficfe begnügen mit bem Dramen, ben
man auf all ben griecbifcben Snfeln ben Sanbjungen gibt;
SUrotirion, bad (ei|t bad Sleufserfte. ^^t dftUdftei^ Sorgebtig
^ei^t Gapo beOe gatte.

$on biejer Huertcbt auf ber |)ö^e oor ^pi^lopi fonnte
nod|^ t)iel erg&f^len, benn fte M ber 9lei)e gar iviele« SSlidte
id^ nad» bem Sanbe, mte grajibd erf(bienen ba bei aOer 9r5ie
be§ Oebirgeg leiste SBeüungen! 2)ie Ortfcfeaft felbft mutH
ia heimelt einen an« Sie liegt am a3eginn ber ^albinfeK, n>o
ber raufc^enbe Spfod ftd^ in'd SDleer flür|t, auf fortlaufenber
Slnböb^f umleuc^tet üon ber See unb ^alb üerftecft in einem
S)i(!i(bt t)on Orangens unb Obftbäumen, über me^en ftcb
auf fct^Ianfen ffo^tn Sd^ften gierlic^ bie Salinen »iegei.
2111er Orten jmifc^cn ben Käufern unb ®ärten ftürjt unb
raufcbt eS üon fc^äumenben ^äc^letn, bie unten eine fc^one
Srudt^tebene bemdffem. mdct^te beina(^ glauben , ba| bol

üigiii^ca by Google

alte Jtourien Ifux gelegen toar unb auf ber gels^ö^e tiur feine
Slbopoli^ ^atte.

Ruffeln lieg und mitten in bec Ortfdi^aft galten, kod^cenb
et ft^ hinein begab, um Verberge attd§ttlunbf(|aften. 2)ie
äBo^nungen mareu t>ie( bebeutenber al^ am papt)ifd)en (^a
ftabe, unb bie Surfen ^aben tfier alles, tra^ t^r ^erj »er-
langt : Stulpe , Sauntgrftn , nturmelnbed Oetodffer. SSSieberMt
!am eine Heine ©nippe üerH^ter grauen baljer. SDlan fa^
lautes bide »eifee grauengefpenfter unb an i^rem unteren Gnbe
lautet bide runbe SBatfii^elfa^e, iBetoeid genug, tote bte Sn«
^aberinnen ficfe auf biefen fetten 5luen nubeln liefen. S)urd^
bie 6(^leierbüüe fdj^ien niand?e^ fdbiüarjbraunc ©epcbt. 3)enn
toeil @))idtopi bet angenel^mfte Ort mat, fo )ogen ft4^ lOiele
Sürfen ^ierl^er, unb meil fie nid&t grauen genug fanben, fo
liefen fie ficb aud 2legt)pten fcbtoarje fommen, unb icb bin
übeqetigt, »eil ed @t(aDinnen ivaren, fo batten fte biefe (Be«
f&^rtinnen um fo lieber.

S)er Sllttürfe glaubt fo feft, ein 3Jlann fonne nicfet ans
ft&nbig leben, o^^ne baft i(^m arbeitenbe Staja^ (Bolb unb Bom
bringe, unb ol^ne ba^ in feinem $aufe 6Hat)innen il^m )u
fflinte feien, gleicbmie im Sütertbum bie ganje SBelt übers
Seugt loat )9on bet 9lot(HDenbigteit bet @Uaoerei. iBei ältifto«
teleS ^ei^t ed einmal: nieberfte^enbe Söllet feien bon Statut
eben fo jur Sflaoerei beftimmt, wie ber 2eib binter ber Seele,
bad S^iet (»intet bem äRenfd^en }utädfte^e. S)ie äUbernbeit, bie
in fol(]^em fbi^^ptuä^t lag, merhe man nid^t. €)>Atere (Se»
fcfeled^ter loerben rrabrfcbeinlicb über bie gegenmärtige 5lrt unb
äBeife bed (Btunbeigent^umi^ ä^nlicb benfen, tote n)ir ie^t übet
Sfte^t unb 6itte bet SUaDetei im Slltett^um.

SRacbbem n?ir in Gpi^fopi eine ^iemlicbe SEöeile im greicn
gedarrt, tam ^uffein jurüd unb bcrid^tcte; bie ^anbüoH
Stiegen in bet Ottfd^aft fei gat \a Armli^, mit f&nben bei
i^nen meber 9ett nocb Speife noi) 3Qein; bie 3:&rfen^&ufet

Digitized by Google

23Ö XXXIV. (ipiutopu

aitt feien alte \)oü, fveimiOig moOe und Sttemanb eine fyxt

berge einräumen, unb er bürfe nic^t baran benfen, un^ »ibet
ä&illen einzuquartieren. 2)ie 2iür!en (matten alfo auS (lpiSlo)?i
ttol^ feinet bifc^dfUcj^en ^Ramend bie Srieci^en (^eraui^eiDorfenr
nur ein paar c^ütten Ratten fte il^nen übrig gelaffen. Unb
aud) beren ^emol^ner tagten e^ nic^t^ Srembe aufzunehmen,
tt)eU i^^te tartif(be Stac^baren el ni^t mpcbten.

Digitized by Google

XXXY.

^ 0 f .0 f f i n.

Sa eiS nitn mit bem ^evbergen in bem Xftttenorte nidfttd

tüar, fo ftimmtc id^ gerne ein, and) einmal Cuartier bei
einem großen ©tunbbefi^er ne{>mcn , ber nod^ brei ^xexUU
fhmbeti »eitev ^obffin »offnen feUte. 34 fdt>i<tte ben
Srägoman Dorattd , freunbR<i^ um Sufnal^me }u bitten.

Ste »ir md) einer SSBeile ij^m folgten, fab icb fd^on »on
äBeitem in Aoloffiti ein unge^ei^ X^urmbiered aufS bem @e«
l^dfte eni4)orragen. Kl9 totr ndber tamen, metfte id^ iDo^I,
ba^ ein mittetalterlicbeS 93aumer! fei: für eine iBurg aber
fd^ien )tt einfad^^ fflc eine Sefitung )oerein)eIt

3)er $attd^ empfing mid^ am (Singang bed $ofe^ in
ber üerbinblicbften SBeife. ßr toax ein SRann tjon Srad^t unb
SBene^^men mie ein äSeingutöbeft^er am 9i^ein, unb feine
So^nung fa^ ungemein bem Xnioefen eined Heineren $ädb«
ter^ im füblid^en granfreidb äb"Kd&« 5)^^ untere c§au^ ge«
(^örte bem }a()lreidben ©efmbe: im oberen, bod fic^ oom auf
eine leid^tgebaute Sotl^Oe dffnete, ju loeld^et eine breite i^olj^
ftiege emporfübrte, »o^nte bie ^errfc^aft. tüurbe mir be^
jj^agli^i in biefen äUiumen, ailed oerrietb europäifd^en @e{dj^ma(t.
^ne SogblNnbe lamen herein, eine SIrt SBinbf))ieI bon mifi»
gelblicher S^i^be. 3um ®ute gehörten fünfjebn 55aar Stiere,
ober ed m&re £anb genug, fagte ber 93eft|er, um }e^nmal
fo biele ju befd^ftigen.

9lad^ turpem Slu^ruf^en ging ed }ur rdt^jel^aften 93urg,

Digitized by Google

240 XXXT. ftotoffin.

feie in 93egleitung bei Jßefifecö mit S)ienern uub gadeln idok
oben bid unten beft(bttgt »utbe. @d ift ein au^ mäibtiflen
Ouabeni aufgebaute^ breitet Sierecf, ^od^ wie ein Sbui^nt,
unt) üon fo bicfen Sfflauern, ba^ in ben Seiten ber genfters
nifiben lange @i|b&nle $la^ finben. Sin ben gau) einfacben
SBappenbilbem ^ bie brausen in Stein angebracht fmb, er«
fcnnt man fofort ba^!^ breijeli^nte Sa^rl^unbert. 2:a^^ ©anje ift
burcbaud im Stil ber )el;r menigen ^urggebaube, bie nocb
aud ben 3^iten ber $obenftaufen übrig, aDed ^tdmiifAq,
fibltdftt unb njürbig, unb in fe^r fd^önen ^öer^ältniffen. 6^
ift oor^ugi^meife ber englifc^e normännifc^e Stil: id^ n?ü§te
aber in gan) Suropa tein Abnlicb^ fo n>obl erbaltened @cs
bftube bteferSrt, nur, etwa bie brannte S9urg in^ebingbam
lä^t ftd^ t^ergleic^en.

Btoei b^b^ Stodmerte erbeben fub über bem (Srbgefcboli
bad lederartig in bie ßrbe ^ineingebt. S)ad untere StoAoert
beftebt aul brei, jebel obere aul smei Slbt^eilungen ober meits
ger&umigen Sälen in einfoiber äBölbung* Sin ben Kaminen
oben Itnb Silien angebraibt, rol^ unb obne aOe Set^ierung,
gloid^ttJie bie SBappenbilber an ber äußeren SUlauer. S^ac^ ^5)ortal
i)t eng, unb nur eine einzige fcbmale fteineme SBenbeltreppe
fübrt von einem Stodmert gum anberen, unb gan} oben ifi
eine grofse breite Plattform, bie t)on 3innen gefrönt ift.
ben ^ellerräumen befanb fid^ no(b eine tiefe Sifterne, bie baib
Derf(büttet loar* S)er SJeftler loollte fte audreinigen laffen,
unb i(b mbdbte ibm wünfcben, ba§ er no<b S(bä^e barin finbe,
um bie au^erorbentlicb großen ä3erlu[te, melcbe bie legten beiben
Srodteniabre auf Gppem bracbten, etioad aud)ugleicben.

OffenSar war bie ganse S3urg weniger ^um SBobnen aU
jum Sergen eingerichtet. 2)a fie auf ber DJUtte ber öalbinfel
ftebt, ba mo biefe t>om Sanbe wie ein balbed Unglicbed äiiered
ft<b platt in*d aReer breitet, unb auf ber anberen Seite boS
@ebirge bat, n^elcbeig im toeiten t^alblrei^^ über ben SJorberjen

üigiii^ca by Google

XXXY. ftoloffin.

241

aufi'teigt, fo be^eccfd^te tiefer fefte ^ßla^ bte ^albinfel, t>ad
SReer, bad Serggelftnbe tingdtttn. SBeber mit Seuer, nodft mit
Leitern, noi) mit 3}lauerbrec^em war bem fiolo| anjufommen,
unb bie fettleibiger tonnten ftc^ Don einem 6todtmer! }um
anderen sutüdjteM* !Iuf ber Plattform ober fanb eine gro^e
Kcngc ^feilfd^ü^en ^lafe, bie, ^jinter bcn Sinnen geborgen,
i^xe töbtli(^en (Sefd^offe auf bie Singreifer ^erabfenbeten.

SDie audft^t )9on bet (^o^en $(attfom toar toeit unb
pra(j^ti90ll. Sie Sonne neigte fic^ }um Untergang, unb bie
SBolfen, bie fie mit i^ren Stra^^Ien burc^fc^ien, bilbeten \ä)'mf
merfit blutrot^ SRaffen unb Streifen^ botuntet lag ernflt tinb
ttefbutilel bad 9Reet, nut bon einjelnen (Bolbfihra^len übet«
jogen. ^ai^ ©ebirge aber fc^ien toie üon grauen Scbleiern
Dec^&ngt. Unten bor ber Surg lag niebrig bie alte Strebe,
in beten tomanif^en Stil fi4 ebenfaOd bie Knfftnge ber Oot^it
einmifcbten.

3d& erfuhr, bag ©cblo^gut fei Ärongut unb gehöre bem
Sultan in Xonftantinot^el. S)a mürben mir Urfprung unb
iBeftimmung bed 93aued auf einmal Hat, unb ed burd^flog
mi(^ eine freubige ^^aung : icb loar im alten äRittelpunft bed
loeltberü^mten Sommanberia. 91un mx mir um fo lieber,
auf biefer St&tte getoefen gu fein, bon meldtet fobietOuted
in alle Söelt au£-giug. 3cb mufe micb ujobl barüber nd^er
ertUren. Ser 2Bein erfreut betanntlid^ bed a)tenf(^en ^er),
i|l ein Zr0|ter in bunfeln Stnnben unb gibt Sabe unb Xn«
regung in 2:agen ber 6cbn?ä(^e. SBo alfo SSäein t)on tjorjüg^
lieber (^üte mäc^^t, ba ftrömt eine Quelle reiner äBotfb(^at
far atte Sölter.

2)ie 3obanniter bitten, als fie ba^ billige 8anb üerlaffen
mußten, nacb (E^pern ibren OrbenSfi^ oerlegt, gleic^ioie fpäter
nai^ St^^obud, no<|^ f))&ter nadft Wtüta. Son C^bpern aud,
unter Sd^irm unb Slntrieb feiner ritterli<iben Könige, befämpf«
ten fte gloneidl^ ben ^albmonb, unb oon ber^raft unb ^lug«

242

Mefer ritterlichen SDtftn^e l^i^g oft bet 6itq ab* See

Äifcfcof t)on 2l!fon, 3acque§ bc SSitr)?, cntmirft in feiner ^ax-
ftellung bed (^eiligen fianbe^ folgenbe Sc^ilbetung: ,,^ebedt
m ilnrett meijsen SR&nteln mit beut rotl^ Stttui, ben 9eaii<
ceant, i^r fd^marjmeifee^ Sanner, Doran, rüden fie im tiefen
@tiQf(ibh)etgen in ben Sc^Iac^ten vor« Sie ^aben {ein ^vuo^h
gef^cei« ßrft koenn bed (Seneratt trompete }unt flngriff bl&ft,
legen fie bie Satijen ein unb ftürmen an , fpre^enb ben ^fatm
2)ax>ib^: „^err, gib un^ ben Sieg, nic^t für un^, fonbern
füx beinen Eiligen Flamen 1^ 6ie {ifttjen ft^ fietd auf bie
fidrffte €teOe bei^ ^einbeS unb meieren nt^: bimi^btedfteii
müffen fie ober ifjr 2eben laffen. Serliert einer ber Srüber
ben Wu^, fo barf et ein So^t lang ben SRantel, bie älittei^
el^re, nid^t tragen, unb ntu^ auf ber Srbe effen ol^ne Stf4«
iüd), bcunrul^igt t)on ben ^unben, bie jurüd^ufto^en i^m
berweffrt ift.^'

3)er Orben befajs berettiS auf (I)^pem eine Smnmenbe, —

fo nannten bie SRitter einen ©üterbefig, ber üon einem SJlittel;
puntte aud, too ber Sommentt^ur mJ^ntt, oermaltet »urbe, —
ba empfingen fte burdt^ ftbnig {^ugo L int SlaM 1210 grofe
^Privilegien. Sie burften ©runbbefif erwerben, mo fie tt»oüten,
(matten freie ßin< unb äludful^r für alle 2)inge unb ßr^eug^
niffe, unb bnnten unentgeltUd^ ifft Jtom mahlen auf M
Äönig^3 TlvLl)Un, bie unter bem Schlöffe S9uffat?ento an bem
Strom von ia^t^rea ftanben. S)abei erij^ielten fie ^äujer unb
Sftrten in Stitofia unb Simafol, um bort ein Oroend^uiS )»
bauen, unb aufeerbem mer Ortfc^aften: H^Iataniftia unb %mh
im pop^if^en Säe^iri, unb ättamgruttii unb J^oloffin im 2)iftriU
von SimafoL

3n .toloffin aber ^atte fc^on früher ein 5^anjofe ®arin
fic^ eine i^übjc^e ^errfc^aft gcgrünbet gehabt, alle Stüde ber<
felben taufte ber ftdnig )ufammen unb f<bentte ben 9littccn
bie gan}e gro^e 93efi^ung. 9Iun mürbe Holofjin i^r ^auptort,

Digitized by Google

XXXV. Ilolofjin.

I^tet toof^nte Otbeni^genetal, unb l^ier erbauten f^e bejsifalb,
»a^rfc&einli(i& nodfr Im erflen Sttftel M breisel&ntcn 3a]^r«
^unbcrtS, ba§ gemoltige 6d&Io^, meld^eg im Kriege ijirc Surg,
in Sriebend^eiten bie 6tätte i^rer Sefte unb SSecfammluitgen
tDittbe. 9t{At »eniget aliS 41 Ortfc^aften ge^6tten ttoii^ )tt
©nbe be^ 2JlitteIalter^ ju ibrcn ^Beft^ungen auf 6ppern.

Mit lanbkoirtt^fcbaftlid^em äierftanb unb j^auj^^&ltetif^ec
Sorgfalt tou^ten bie Sol^anniter i^re ®ütet in blü^enben
Stanb ju bringen. 2Beijen, Oel unb ©ein, 3utferro^>r unb
93aummoQe dmteten Tie in Hßenge unb audge)et(^neter Slrt,
unb toeil nur t>on t^ren Sontntenben ber Sßein tant^ bet afh
gemeine^ SluffeJjen erregte, fo nannte man ihn Gommanberias
wein. 9Bir tönnten baS SCßort mit Orben^koein überfe^en,
a^nttd^ tote toit fiirc^enftud, Sefuitengarten ^ ^odftl^einter Dom«
bccfcant baben : jener batte ben 3Ramen üon ber ßommanberia
ber 2|ol|^anniterütter auf ^^pern, unb ber SDtittelpuntt biefer
Sommanberia »av ftoloffin.

2)an!bar gebac^ten mir bei ber Safel ber brauen Orben^s
ritter unb liefen un^ ben äBein fcbmedten, ben fie auf biefe
^öl^e i9on 3)ttft, milbem §euer^ unb eblem ©efd^mad gebra^^t.
2lu§ ber Sof^anniter 3fit foll aud^ bie ©etro^nbeit ^jerrüfjren,
Heine Sögel, bie geigenfd^nepfen, bloö §u rupfen unb bann
glei4^ in einen ftnig ooU Sommanberiatoein auf "einanber }tt
pacfen. 2)er SBcin burd^jic^^t bic Sl^ier^ien ganj unb gor,
li^inbcrt jebc 35ermefung, bortet fie ettra^ unb gibt i^nen
c^inen ttnübertreffli(^en äBol^lgef^mad. biefe belitate @peife,
bie i(b auf dr^petn 5ftet gegeffen — man nimmt fte natb
33clicben jtDifcfeen ben ©ängen — in ßuropa erft be!annter
geworben, fo toirb fie ber S^fel Stufen, ben armen Sögeln
bort S^er^eerung bringen.

?lm leicfeteften unb fic^erften tonnen bie Semol^ner ßtjpern^
ftd^ eine Io(^nen^e Slu^fuf^r bur(j(^ ben Sein fdf^affen. äflod^
immer liefert ber SBein blo^ an Su^ful^r^öIIen ein Sed^a^el^ntel

Digitized by Google

244 XXXV. ftolofjin.

bed gatiien eintommend, toeld^ed bie Steflientng bec Snfel be«
jtel^t ; aber itod^ fünfjtgmal me^t biefer SBetne f5nnte auf ben

^lerrlidfeen £änbereien roac^fen, bie je^t l&albtrüft baliegen.
9leue Slnlogen ftnb &u|etft feiten, unb too eine ffiemetnbe fidi
bajtt aufrafft, ba lann leidet botlommen, ba( ber blofte
!flctb bcr Siac^baren bie jungen $flan3ungen jerftört. ®anj
koie auf Sixtia magert ^a^ unb ^Reib auf ben Dkd^bar in ben
gtted^ifd^en Ortfdt^aften. & fd^etnt, ba^ bie lon^e Unter«
brüdung bie Untugenben ber ©flat?en gezeitigt l}at SBeil
ber 6ine fiäj unglüdtlic() fü^lt, foU auif ber älnbere nidfi
beffet iaUn.

9Bunbetn ober ntu^ man tDo^I, toU bei ber je^igen
Slrt unb SBeife be^ äBeinbaue^ nod^ ein fo guter 6aft ge^
iDonnen mirb. 9Ran tummect fid^ »enig bantm, ob 6{el
unb Si^Q^ int ^rübjal^r btttd(^ bie SBeinberge fc^meifen unb
bie jungen hieben abreißen. S)ie Srauben werben o^^^e aüe
Sludlefe abgefd^nitten, auf ber 6rbe Aber einanber gekoprfen,
unb bleiben bieDei<l^t im 9legen liegen, ^aben fte a((t £age
lang gefault, »erben fie auf bie ro^efte 2öeifc gefeltert unb
ber äßoft in bie gro|en irbenen 2dt)fe gegoffen, biefe aber
in bie erfte befte Aammev ober unter einen Sd^up^yen gefteOt^
lüo ©etreibe, ranjige^ Oel, trodtnenbe Slätter unb Srüdbte,
^arje unb allerlei fonft gut unb fc^led^t riec^enbei^ S^ug um?
I^er fte^t unb (^Angt. Unter biefen S)üften mag ber SOtoft
feine beiben Oä^rungen burd&mad^en, t)on beren SQBcfen bie
menigften Säuern et»a^ üerfteben. äuf bem SBeinfrug liegt
ein @di^ieferftetn ober ein 3)edel mit einem Södftlein« S)urd|f
biefed ftecft man bon Seit }u 3eit ein 9lo(r itnb fangt ein
6cb(üdEcben, t^eil^ um ficfe ju laben, t^eiU um ba^ ®etränt
)u probiren, mie ed gerdt^. 93ieUei(^t ift ed fauer geworben,
biedei^t auc( nid^t: biefeiS SieOei^t nennen fie bie ftrifid.

§at berSBein fie glüdüd^ beftanben, [o lommen bie§änblcr
unb taufen auf. Sief er Stauer i^at einen ober einen (salben

üiyiii^ca by Google

XXXY. ftolpffim

245

jener ^toei ober brei J^cüge gemacht. Mc^ mirb ju»
famnten gefd^üUet unb in roden (iar)terpi(dten 3i^0^nt^&uten
nad) hm Su^fui^rpla^e gebrad^t ${et bntmt ber 9Mn auf
gäffer, unb babei geJ)t bie SDlifd^ung üerfc^iebenen ®etüad?feij
no4 einmal i9or ftd^« Sann man fxd^ »unbetn, menn ber
Sommanberia fo oft itntenoegd loerbirbt? Stammte er ni^^t
von größeren ©ütcrii, n?o man borf) memgften» einige Sorg«
falt auf Sefe, Seitern unb Sagern oent)anbte, fo trägt er nur
}tt f^Aufig ben Stoff §ur Berfe^ung fcf^on in fi^, e^e er mf^
SReer tarn, unb langt im europdifc^en §afen an aU eine
fc(^änbU(be Srübe, ftatt ^er^ unb (^ei[t erfreuen burdi) feine
tDür}tge Slume, feinen innem Steic^t^um an lemigen unb
meicben Gffenjen , feine föftlicbe Serbinbung Don 6üfee, Sdure
unb leifem @ei(^mad t)on Sittermanbel, inebcjonbere burcf^
bie feine Harmonie, mit toelii^er aUed bied auf bie Sunge
fAOt, unb bie tt)obnge ffiArme^ bie er fofort im ganzen ffdr^er
oerbreitet, — Gigenfcfeaften, bie ibm unter ben SSJeltroeinen
bra erften IRang antoeifen«

IXXVI,

^ie Unterhaltung bei ber Safel in Äoloffin bre^ete fi^
^auptfÄd^Uc^ um SanbederjeugnilTe, unt> uourbe mir beut«
U(b^, toai ic^ bid^er f<i^on al^iite, ba^ tiAmlicb bie ^nfelnur
noch Don S^teften bet Äultur lebt, melcbe t^eil^ baa ^2((tecthum,
t(^eild t)a& SRittelalter l^'m gegtünbet unb gepflegt l^aL SBic
ergingen und im ®efpt&cbe über bie t>iekn (8e»&cbfe, beten
cpprifcber 5Rame ehemals ttjeit unb breit berühmt xoax. (5§
ergab ficbr ba^ \)on fielen ber ^nbau fich gan^ verloren, oon
anbem nur no(b ttmmeriid^ fortlebte, bei feinem Srtitel metr
auf ber früheren §öhe an ®ütc unb Grgiebigteit fte^t. Se^r
menig ^eueS mar hinju getommen.

Sin gef(bi(btli(bed mt> ber Segetatton bed Slnbaued
etne^ 2anbe<o , mt fie t>or: unb rücf [(^ritten unb fi(fe änberten,
ift nicht o(^ne ;2lntereffe. älm flarften [teilt fid) auf einer
3nfel bar, mlift toie Supern, ftreta, £uba binl&ngUcb Staunt
unb SJlannigfaltigfeit bietet, jeboch fich in all ihren Shcto
ftet^5 al^ ©anjeg übcrfch^H Id^t. ^d) will biw ein folche^
®efcbi4ltdbilb loerfuiben, mu| iebocb einen (ur}en Uebecblid
ber Sanbednatur t>oxan^ fchicfen unb babet ^ufammen faffen,
toa^ fchon hier unb ba in ber 9iei)efchilberung oortam.

Setracbtet man auf eppem bad (Bemftuer an einem dffenU
lieben ®eb&ube, fo mirb man burdh beffen Seftanbtbeile an
entlegene Seiten erinnert. Sie Steine au^ ben phi)ni^i)(heii
Sauten mürben Dermenbet )u griecbifcben , bann }u &g9ptif<b(it
unb r5mif((;en 3:empe(n, au^ biefen ju dhriftUchen ^ircben unb

Digitized by Google

XXXYI. 9>mtni San^natuv. 247

araUf((en SRof^een, fpäter fcAtifif^en 9urgen unb Somen,
au^ bicfen türfifd^en ^e\tunQimvUn , unö jefet au(t »iebcr
)u neuen ^^riftentird^en.

(aben f^m naiib txnaxtUx aDe ^au))Mner M Xter«
t^um^ ge^jerrfc^t, baraüf im SDlittelalter crj't ^pjantiner, bann
Araber, bann miebec äip^ntiner, auc^ einmal eine tuoe^eit
8lic(^arb SdiDcn^ci) uitb bev beutft^e Jlaifev grriebri^ II., batauf
eine lange 3eit g^anjofen, enblic^, nac^bem bie Senejianer
nod) ^unbert ^a\)x^ fid^ g^pernd erfreut Ratten, itifMm feine
leiten brei Saj^t^imberte ben £flrten.

3m SBed^fel biefer Regierungen ^atte bie S^fel »ieberfeolt
Seiten ber Slüt^e unb 3"ten beg SJerfall^, balb länger balb
(ftqer, miv feit ben Ie|ten bret^unbett Soireen (tedtite ^e hat^m
o^ne SBanbel unb o^ne |)offnung unter ben Sobe^fd^atten bed
^albmonbd. Saft gerabe fo gro^ al^ ba^ ^önigreid^ äBürttem«.
berg, (at fte taum noift ettood über 150,000 dinmintt^ im
SDtittelaUer toaren jmei SOtidtonen, im Slltert^um t)ieDeid^l
nod) me(^r. @egenmärtig toirb e^ auf dppern an feinen
ät&nbern ettoad tft^ger, unb bie SJeodllening fd^eint fiii^
iDteber langfam fu ^mm^un.

3&ecl(^fe(nb mte bie gefc^id^tlic^en 3eitläufte ^eigt auc^ bie
^ftanjenioeU bet Snfel berf^iebenen KnbtidL ^mox in ben
Qbeiien ber 0etffibebaii , Seiten, ®erfte, ^afer itnb $ülfen$
\x\iä)U, auf bem @ebirge bie Seeftranb^fid^te unb bie Sc^mar^^
f%e, in ben ladi^enbeti S^lem unb Aftfienbreiten bie ftatt«.
lid^en i^oOImtbigen Siifen unb Platanen unb (^[(^en, bie fc^önen
Jerebint^^en, bie f^otenbej^angenen Äarruben, bann bie fielen
Oemüfeatlen, bie (iet no4 »Üb tt>a(bfett, mie Spatgel, Slcti«
f^den, Rol)l, Aapem, $ortttlat unb treffe, Salbei unb
ÜRajoran, biefe ©ewäd^fe blieben beftdnbig fic^ gleidfe, ebenfo
bad t)ielarti9e b(ft^enbe Ü^ebftfcl^ mit mäciigem Saube, bad in
ben X^alfc^tudftten unb an i^ren Xb^dngen M bvAngt, Oleanber
unb aR^rttie, Slrbutu^ unb Senti^cud, äDac^^olbet unb ^aftii,

Digitized by Google

248 ' XXXYJ. (S^9))cnid £anbednatur.

dbenfo ber Hebli<j^e fBbmentep)p\äf , ber mit tmtner frifd^

SReije bic Selgs unl) SBergl^albcn f(^mü(ft, SRofen unb Sasmin
unb ))or ^(lem bie auf 6t)pern ein^eimifcben ^noUengemä^fe,
bfe gan}e Stredten übei^iet^en, Sulpen unb ^^ajint^eit, 9laY«
jiffen unb S^a^etten, (IrocuS unb Slnemonen.

@ben fo menig änbecte fic^ jjematö bie üppic^e ^ruc^tbarfeit
bed Sobetid* ttuf &9)>eni M man niemals S)üngen gelaunt
6omie bie 6rbe nur ein toenig bemAffert toirb, gleich fc^iefien
lo^llofc ißflanjenfeime empor unb wad^fen unb breiten fi^
aui^ in nmc^ember ^flUe« ^mmetbac beburften hai&c bie
Saaten auf (Sppnn M ^einigend, unb bod mül^eDoOe Xud»
reiben unb Slu^jäten be^ UnfrautejS — ba^ ßoravl^eiv^
botanifuen, »ie man bort nennt — fiel im ^Ueitt^ume
mie nod^ ^tjutage, oft unb mü^eboO mieberle^renb, ben
armen ffleibern jur Saft.

Sei aUebem gibt eS eine Steide d;ara!teriftifc^er ©em&c^fe,
indbefonbere $anbete)Dflan}en für bie UvA\\üß, bie in ben
üerfc^iebenen ^erioben auf einanber folgten. Salb mai^Xt bie
eine, balb bie anbere ^flanje Gppernl $Ramen berühmt. 8lu(^
bie 9emirtM<taftung unb bamit Stnblid unb (fotrag bed Sanbci
Anberten fub ie nac^ ben t)erfd^iebenen SdRem, meiere bie Snfel
betro^nten ober be^enf(fcten. SWanc^mal mar eö iöerec^nung,
toeld^e neue ®em&4fe einfüt^rte ober bie ßingeborenen in ä(b«
gang fommen He|: dfter lag ber (irunb in ber l^etmatn^en
®ett)0^n()eit, meiere ba^ eine ober anbere 58oIf nacb ber Qnfel
mitbrachte. 2)enn glei(bmie nic^ti^ ber @rbe {o oiel Seben unb
ffio^nlicftteit verleibt ald bai» frb^Iidf^e (foftn ber 6aaten unb
SBiefen, ber laubgefc^müdte 2Balb unb ber blüt^cnf arbige
©arten ; fo moUen aucb bie ^Flenfc^en nic^t^ lieber um ft(^
ol^ i^v< l^eimatli^en SJAume unb 4^ett)A<t^fe, unb \ii
erinnere mich noch »ohl einer ^berbomertn, bie im omeri»
tanifcben 3Beften mit ihrem ^anne eine prächtige ^arm be<
»irt(^{<lhoftete unb barftber )u »einen anfing, ba| ed i^nen
•

üigiii^ca by Google

XXXYI. (ii^ptxni iQanbctnatun 249

butct^aud nic^t gelingen müit, toeftfaiifd^e ^flaumenMume
anjufiebeln. füfe ift bie ^eimat unt) unüergänglidfe treuer
if^re Sitte: innig aber fiemoben mit t^eimatUd^en £uft
unb Sitte ift i^te ^flangentoelt

2)urd)ge()en mir befetjalb ganj in ber Mvie bie ©ef^ic^tg«
epod^en S^pernd unb fugen bei jeber an, mte fidj; Slnbau unb
Segetotton ftnberten. dubor aber nehmen koir einen rafd^en
Ueberblicf über SBobcngeftaltung unb ^(ima ber ^n\cl.

(^ppern serfäUt bei bem erften S3lide auf bie fiarte in brei
Zl^eUe, bie fel^r von einanber berfd^teben Tinb.

2ln ber ganzen fange be^ 5Rorbranbe§ jiebt bicbt am 2)leerc
f^in eine lange fcbmoie SergCette. Sie \)iXU ftd^ in ber ^öbe
wn 2—3000 %tti unb befte^t aui^ Sura^Aalt, »eld^em ftdb
an beiben Seiten SBiener ©anbftein Dorlagert. 2)en 2Beften
unb Süben Gt^pern^ bebedt ein iUlaffengebirge, ba^ bie gute
^Alfte ber Snfel einnimmt unb bon 2— 6000 %ufi $ö^e
XDtd)\Ai* 3n feinen t^O(^rüdfen unb kuppen unb ber ganjcn
tiörblid^en §älfte beftebt cd aud ©rünftein, mdbrenb e^ fwb
nact^ ber SübUfte in tertiftrem £alt unb äRerge( abbacbt.

SDlitten jtoifcben beiben ©ebirgen breitet ficb eine einzige
gro^e Siefebene, bebecft mit fettem Slüutjialboben, ber an
viekn SteUen 10 bid 15, ja 20 Sujs tief ge(^t, unb bur4«
fdbnitten mirb t>on imet otelarmtgen (^lüjfen, x>on benen ber
eine nacb Often, ber anbere nacb 3Be[ten jiebt« 99eibe Strome
treten in ber 8llegen}eit aud unb überfcit^oemmen toeit unb
breit boS Sanb, fo ba^ man, ba ed feine B&l)r\e gibt, mod^en«
lang nicbt t?on einer Ortfcbaft jur anberen fann. 3)t ba^
aSaffer aber berbunftet ober {urüdgetreten, fo ijiinterU^t ed, mie
betettd oben bemerlt mürbe, auf ben Leibern einen Sdblamm,
ber in feiner SSBirfung, unb bei cbemifcber Unterfucbung aucb
in feiner Sufammenfe^ung, mit bem 9liUS<ibIamme mertmurbig
i»iel SCebnlicbe^ bat. .

Klings aber um bie ^nfel gibt ed Heine Stranbebenen unb

Digitized by Google

250

XXXYI. C^pemS Satibeiwitttt.

fanft anfteigenbe breite 3(b(f&nge, beren Untergrunb ebenfo
iDte auf ber großen Gbene aud quattArem Sebilbe befte^
untermengt mit Äalf unb ÜÄergel. ^ter bat fidfe bie

fru(^tbar)te 6rbe abgelagert, bie bemäffert mirb Don ^abUofen
Seinen gUffen unb SS&dben, bie aud bem Gebirge beiDors
ftrdmen. 3^if(ben ben 9ergen aber gibt ed überaD Z^(er
unb ^od^breiten, melcbe ebenfote bcn 'änhan rci(^licb lobncn.

SBegen feiner )oieUn oorfpringenben ßapd unb ^olbinfeln
erfd^ien ben SQten (E^^em aü ein geb5tnted ^aupt, unb bie
feltfam lange fd^male §albinfel, in meiere bie nörblidfee 33ergs
fette ausläuft, al» bie äunge, mit meld^er (Ippern in bcn
SBtntei (totfilben Serien unb ftlein«Slften ^inetubctt.

S)ie grojse ©bene nun roax "von je^er ber üppigfte ©arten:
unb ©etreibeboben. ben jtüftenbreiten unb Sieftbäleru
beiS ©ebirgcd fanbett aUe $flatt)en unb iB&ume, bie irgenbioo
in Europa, SorbersSften unb Segppten h)ad^fen, ibr ^ort<
fommen unb jum großen 3:beile ibr glüdlicbfteS ©ebeiben.
3)enn bie Statur Q^ptxnd f^i entfd^ieben etioo^ t>on otten brei
SBelttbeilen, gmifcben benen liegt Suf bem Sebirge fanb
id) miii öfter nad^ 2)eutf(^(anb tjeife^t, bie Sübfüfte §eigte
bin unb »ieber bie pracbti^oUften ©egenben ©riecbenlanbd,
unb in ber großen ebene brannte bie Sonne tote im 9lttS)e(ta.

2)ic größte Slbmedfe^lung aber bietet GppemS fllima. (Ein
Srittel be^ Sabre^ ift regnerifc^ wie an ber 3Rorbfee, ein
Stoeited drittel t>on tdftlifjbev M<be unb £iebU(bteit mie an
ben griecbifcben lüften, unb ba^ legte S)rittel fibrectlic^ »ie
in ber glü^enben @abara.

ailan finbet auf alten C9))rif4en SKaniett unb (Bemmen
einen fiömen, ber ben Stadien auffperrt: er bebeutet ben XOeS
Derjebrenben Sonnenbranb, ber bie blübenbe ^nfel regelmäßig
im Gommer ftberf&Ut« äRanc^mal ift über bem £ö»en au<^
bie 6trabtenfonne felbft angebracbt. ber ffiintetdgeit regnet

bagegen faft unauf(^örlicb. 6(bon um SRitte Ottoberi^

üigiii^ca by Google

X2LXYL <£9^eni# Sanbcdnotur.

übersieht fiö) bet ^tmmel mit 9legenmonen, bie fxd) fort utib
fort entleeren, bi^ jum gebruar bin. ^ann folgt eine binim«
U)d^e Srü^Ungd^eit, looH 93lüt(^enbuft unb (geilem Scifd^e*
Um Wtiite Ttäi^ mirb fte Don neuen Regenfc^auent unter«
brocben: biefe entbalten jmar btcl ttjeniger SBaffermengen al^
im äBinter, bauern iebocti, mit mel^rtägigen Unterbred^ungen,
bid gegen Slitte äRai, »o ftarle nA<btH<jfte 3:^ue fie oblOfen.
Htt bie 3eit, beinahe ein Sierteljabr, ift e^ gar berrlid? ju
leben auf Sppern, bann aber fommt bie bei^e ^eit,

3m Suni iierfdbminbet jebe Seud^tigfeit aud bet £uft unb
)tt @nbe biefed iDlonati^ brid^t eine gtA^enbe ^ige berein, bie
immer quaboUer fiä^ über bie ganje ^nfel legt. S)er ^immel
fd^eint toanbeUod eine eherne teud^enbe SDlaffe }u fein. S)ad
Z^ermometer jeigt im Sd^atten 30 @rab. 91ut bon'Sett §u
3eit öffnen ficb erfrifcbenbe 6cetrinbe ben 2öeg in^ £anb, unb
tsie befreit atf^met SlUed auf* S)ad Sdj^Ummfte aber tommt
erft. (Segen ben September ju ftirbt febed (eife gf&c^eln bed
SBinbe§ ab, bie £uft mirb bid unt) unburd^ficbtig, jeben 2;ag
loftet r^e fcbmerer in fcbmülem fünfte, ilraut unb ^alm oer«
borrt bid auf bie SBui^eL Sie SAume laffen bie »l&tter
faden unb ftreden ibr bürreiS Oedftc gefpenftifcb über ben
trüben ^unfttrei^. ^eber tropfen ^affer^ ift au^$ ben ^äcben
unb {^lüften berfd^munben. 9lur Xbenbd ober in ber 9iad|^t
lann ntan reifen ober ®efcb&fte machen. Sie 9)tenf(^en ^egen
nur ben einen @eban!en: SBenn bocb erft toieber SHegen tarne 1

äOtan t^at berechnet, ba^ ed im Sommer in ätitofta^ ber
^auptftabt (Sbpemd, beider ift atö in .Aairo, trot^bem bad
9)ker unb ba^ 8^neegebirge in ^leinsSlfien mit ibrer geucbtigs
teit fo nal^e finb. ^öa tarn mir bie S^^atfa^^e nur baburdb
erHaren, ba| im 9lit«3$aCe Aber bem §ie^enben Oeto&ffer be«
ftdnbig ein (eicbter i^uftjug entftcbt, unb ba^ bort üom breiten
Strome unb feinen ^abUofen äiemäfferungdgräben beftdnbig
viel me^r Seuc^tigleit berbunftet, aU auf bem trodenen ^pttn.

üigiii^ca by Google

xxxm

"^nßau unter ^cmilcn unb ^ricc^cn.

Zuttn voii ie|t bei; (äefc^id^te Ux ^n\ü ii%c.

aud e^pemil Sntertl^um fteigt und ein haftiger ffiaibbuft
entgegen, e^ ift Urwalb^geruc^. ^erg unb 2^al unb (Ibenc
bilbeten'eine fortlaufenbe äBaUun g. älm Sübranbe bec ^nid,
m bie g[ö^ten unb di^en unb ^(atanen i^te Slefte nocf^ ie
bie See taud^tcn, mo bie äBalbbäume aber »eiter au^einanbcr
ftanben unb bajmijc^en fic^ SiUde auf grüne 2(uen eröffneten,
fiebelten fulft Semiten an. $ier lagen bie Uteften 6tAtten
be§ Slftarte-Sienfte^; ^ier auö^ bie dlteften unb berüt^mteften
äBein- unb äBci^enfelber.

„^xot unb äBein, bad gibt £raft unb @tArie'' — btefen
SBa^rfpruc^* bev ^l\a9 fagte fid^ jebe^ Solf, fobalb üom
^utenmefen in ^(derbau unb feften 6i^en überging. Unb
o^ne Qtoei^tl f)at SKuttet Statur gleicbtoie ben töniettiagenbeR
9tai\)alm, fo aud^ bie ivo^It^&ttge SBeinrebe überaD auf ber
@rbe, mo ^u fruchtbarem Soben bauernbe 6onnenmärme
fanb, fpvoffen taffen. ÜRan fud^t dftet bed SBeinftoded
$etmat an ben Xb^Angen perftfc^en ®ebirgc^, fei ed na4
bcm fadpijcteu See ober nad^ bem perfifd^en SReerbufen ^in, —
aUein mie (^Aufig ^abe i4 in Slmevita im toilbeften Umalbe
bad f^dne Seminbe bev 9lebe bie StAmme unb Hefte entbng
ftrebcn unb [(^meben fe^cn ! Ser 3Beinftoct ^ob fxä) and) mffl
x>tn ber Srbe gerabe auf in pr&4tigen 6&ulen bid in bie

Digitized by Google

XXXVII. %n\>au untet Semiten unb @cie(^en. 253

eden ^tnetn« 6d bebutfte nur bet Secebluitg mit euro«
«^eti Stebaugen unb man er^elt t>on ber Unoalbrebe ben

diesen Äatatübas unb SfabellensSBein.

ä(uf femitifit^e SBui^eln aber toeifeti untet sat^Uofen anbeten
iultutjmetgen tndbefonbete bie HnfAnge unb ^ottfd^ritte in
%ettt, Dbft- unb ©artenbau 3urücf. 2)er Sentitc bat üon '
$au(e aus einen eigent^ümlid^en ^anq, bod natHrlid^e (Jott^
(»flanittttgdieben in WUn^d^, S^iet unb $flan§e }U butc^btingen
unb baran nadb eigenem Oefc^madfe ju probiren, ju änbern
unb §u meiftetn. Setfd^iebenarttge Suc^t ber ^au^tt^iere,
Staffentteujung, 6amenmif4ttng, $ftopfen unb OtuUten ge«
(9ften \m je^et fojufagen jum nationalen Gtubium bet
©emiten. „^m ©artenmer! — fagte ^liniuS — ift Serien
bad emftgfte Sanb,'' ba(^et f^üit ed im gtiedi^ifci^en Sptild&tDotte :
„^n Sprien gibt ei^ vieletlei IMlilftenltaut''

IJür ßppcm blieb eg i?on Sebeutung, ba& üom Anfange
an bet Selb« unb @artenbau, fo mie et bei {emitif^en äiölkrn
im $(^ni)iet», 9til« unb GMb&etsSanbe geübt mutbe, aD<
m&Iig bie ©tranbebenen unb breiten Slb^ange an ber Sübfüftc
inSefi^ na^m. (Sine 3)lenge Äulturpflanjen, tpie ba^ ^enna,
bie Jtaffia, Stmmet, SRi^tt(^e, @efam unb bie RoMafit, meifen
auf f^tifd^e ober dg^ptifci^e ^mat ^urüd.

Um fo locfenber »urbe ber Sefi^ ber Snfel für bie ©rie*
d^en, ald fte balb nad|^ bem ttoianifcl^en Stiege auif i^te
80UenDanbening f^atteh unb nad^ aQen Aflften unb Unfein
be§ mittellänbifc^cn SWeere^ au^ftrcmten , balb in fleinen,
balb in großen @4^aaten. Sie (Stiec^en, empf&ngttc^ für gute
Seiten unb aDegett bem SSeffeten sufttebenb, nahmen bie Ailtut
ber Semiten an, bie ja fo üiel Fjö^er ftanb aU i^re eigene,
äiber fu festen baS lebt;af te arifd^e 6^r s unb ^erfönlic^teit^s
gefall bem ftiUen |%n (Skmeingeffl^le bet Semiten entgegen,
unb n?o biefe rul^ige gelbbauer, SJie^jücbter unb ®arten!ünftler
blieben , ba regte f\d) in ben @rie(^en ein triegerifd^er, fang^

üigiii^ca by Google

254

XXXYil. Einbau untci Semiten unb &ricCi)cn.

retcber, i^o^firebenber 6inn, ber unaufböt(i<b forf^en unb
bilben ititD f (Raffen müte.

So entftanb jcgt auf ßijpern ein eblere^ unb fröbli^crcd
Seben« Unb ba bie ®ne(ben bie Sevgbalben liebten, Don
benen tveitbin ftdb f Clauen He^ , unb bie Mblen 64attentb&(ei
burtferaufcfet non flaren 23ä^en unb Slüff^'"^ fo erblüJ^ten aud)
bort !leine3lnfteblungen/bie fxöi mit Rainen t>i>n gm^tb&umen
umgaben. Sad tei^fie Seben aber enttt)i<felte {l(b an bet
©übfüfte. §ier bebaute ber ©rieche gcmcinfam mit bem
Syrier bie fonnigen üeinen Sbenen unb fie tbeilten einanber
mit, fte Q^uM bitten unb bnt)orbrad^ten.

ÄUein ber bid^te 3Balb feßte einer fräftigercn 5Inneblung
nocfe .öinberniffe entgegen. SSieüei^t lag l^ierin eine Urjadje,
iDe^f^alb ntiibt Q^fi^ttn, fonbem ^ad entferntere Areta im frftb^
fien Xltertbume bie 6tfttte mürbe, m bie flttitur t9on Ofien
ber fic^ anfammelte, fortbi(bcte, unb bann ftrablenförmig ficfe
ausbreitete na^ allen Stiebtungen. (Snblidb ging man bem
mudbemben Sßalbe ftArfer ju Seibe. ^bren mir barfibet einei
33eri(fct be§ (Sratoftl?ene^, ber fic^ bei Stvabo crbalten hat.
„äBeber ber äSeipbroucb'' — beiftt ed — „ht^ X)ielen ^l^e^
bad bei bem @dftmel|en t)on Au))fet unb Silber aufging, no4
ba^ Gntfüljren ^al^llofer Stämme, bie man jum Scfciff^boue
t)ern7enbete, moüte ba§ ^albbunlel lichten. 3)a mürbe ein
gegeben: äBer SBalb audrobe, bebalte ben $(at aB
fein Hdcrfelb unb ßigentbum unb brauche feine Steuer baüon

9tun mürbe aUm&lig bie grofte ebene angebaut unb ju

einem großen unabfebUcben SDBcijenfelb umgefcfeaffen, bem rei(b«
ften (betreib elanbe ber 2BeIt. ^ilUein mebenber 3Balb blieb
einmal S^pernd älatur^aratter. 9Bo immer mir Don Sempefn
ber golbenen ^pbrobtte ^bren, fteti^ liegen fie umraufc^t 19011
grünen .Rainen.

äBelcb eine äBonne mu( baS in (Sbpernd fcbbnem ®ebirge

üigiii^ca by Google

XXXYII. ^nbdu untet Semiten unb (S^ticd^en. 255

fleiDefen fein, ald cd nodft übetbedt »ar oon einem etnjtgen
»etten grflnioogigen ffialbmeete, bte Xfßltt unb falben

eitoa^ angebaut, au^ jebcr ©ebirgSöffnung aber ein mächtiger
tiarec &ixom ^ert}orf4ie|enb, ber bie gro^e unb all bie Keinen
ebenen unb SebAnge ringd an ber Mfte bemftfferte. 3n u>eliber
3:baufrifdbe atf^meten bie Sfflenfc^en bamalS unb fcbttiangen bie
fcbönen ©lieber 1 3)ie alten ®ried&cn reben nic^t fo l^dufig,
tDie ed beutiutage gefibi^btr t)om SBalbe: {te ba^^tt feinet bie
^üUe unb ^De, unb er crfdf^ien ibnen fo natürli^ jum Seben
»ie bad SBaffer. SBo aber griec^ifd^e ^id^ter beS ^albe^
eno&bnen, gefcbiebt ei^ in SBeifen, aud tpelcben mobl ^mett
tdnt, toxe Heb unb \)dli^ unb innig i^ertraut ibnen ranftben«
ber ^ergmalb.

S)er Semite liebte )u £otn unb SBein ein 3)ritted: ben
!üblen Sibatten be^ breitbl&ttetigen «feigen b^ttmeiS, bet

i^im füfee nä()renbe gruc^t fpenbete. ^er ©riedje fonnte, fo«
balb et bie Stürme ber ^ugenbjeit feinei^ fßolle» binter ftcb
batte, nt<bt (eben obne feinen geliebten Oelbaum, biefen
eblen 93aum be^ Segens unb beS ^ncbcng. Sluf (^ppcrn n^ar
et urfprftnglicb nicbt mie in ^ttifa ein^eimifc^: nirgenb^ ftebt
man i^n mie bott ate milbtoadbfenbed (Bebüftb* bi« Slibenet
behaupteten fogar: alle OUüenl^ainc ber SBclt gebi^rten cigentlicb
ibnen, benn alle Slbleger unb Sprößlinge feien l[)ergenommen
Don tbtem uralten, bet Sltbene gebeiligten Oelbaume, bet
oben auf i^ret Surgb&be ftanb. S)a biefet 9aum aber falfige
iBerge in ^eere^nä^e liebt, jo gebieb er auf (Supern ringS
um bie ^nfel gan} Dot}ftgli<b.

Slit bem Oelbaume »uiben auA Xtbenend ^etligtbümer
nad) ber Snfel üerpflanjt. I)ie ©öttin aber beS Rieden 35ers
ftanbed unb bet fibarfen äBiUendtraft, bie anlegt be«
fiegen, blieb auf St^t^etn immerbat übetfttabit Don feinet
übermä(btigen alten 3flaturgöttin/bie nunmehr aller |;olbe 9^ei5
bet älpb^^bite f(bmüdte. 3luf Supern falbten — fo fingt

üigiii^ca by Google

256 XXXYII. %nbau unter Semiten unb Stielten.

^otiur — tte S^aritinnen i(^ce l^o^e Sfrau mit bem ttnM)^
It<j^ Oele ber <S0ttet unb taudbten, wie ed in einem ^oe&

fcfcen grcigmente ^ei&t, i^re Oeftiänber in ben Suft ja^Uofer
grü^Iing^blumen. Siuf (Eppent blühten ja in guUe imb
QM|e Arohtd, Safran, 9lai^iffen nnb aS bie anbeten Sbtmenr
in bereu Deutung bie gried^ifc^c ^^antafie fo lieblid? fpielt.
Gppem mar ja ba^ redete ^o(enlanb, too bie bo^be buftige
a}(ume em))orb(übte auf jener @teOe, m bie bunlle Gebe
!(bonid' rotbeS 33lut getrunfen.

9Son Gijpern au^ tarnen audj bie toei^en Sauben nac^
Qteiec^enlanb unb Statien« Sie flogen in ben SenudsZempeb
and unb ein nnb bnrften ftdb felbft auf ber 05ttin 8ifom|
nicberlaffen. 3n ganj Serien trar ja bie ^iaube ber äftarte,
älitarot^, 99erat^ unb mie fonft bie Slaturgöttin ^ie|, geheiligt
SBarum tvol^I? Seil bie Zaube tMlxä) girrt unb Mt? Ober
gar, weil fie ba^ i^anincben unter ben Sögeln ift? 2ln Jruit:
barteit mirb fte freilicb nocb oon ben Sperlingen übertrofien,
unb bie in natürlid^en Singen etma^ offen^er)ige @app|o
Idfet ben SBagen ber Slpbrobite t)on Sperlingen burcb bie
£üfte siebn. 2)er cpprifiben Saube mei^ed ©efieber tuar obiu
8tt>eifel ein (Srseugnit ber femitifc^en Slaturtunft; in faft aüm
Sprachen bie^ fonft bie 3;aube ber graue SSogel. ÜRerhourbis
genug geben ibr bie (Srie^en einen Slamen (neQicTTeQoq
Z&ttberi^, mgicx^gu 2aube, mgiariQiWß Z&ubc^en), beffen
flüftembe mfnbfcbtvirrenbe Saute ficb tvobl filr eine Sacbftel^e
eignen, nicbt aber für eine Xaube,

üigiii^ca by Google

xxxm

•

3u i^rem tjoUen SBJert^e lata bie Snfel im S^eicfe ber Dlömcr,
Stad^ oQen Stid^tungen feined ungel^euren iBebieted* bnnten
bic 93clüo^ner i^re natürlid^en SRei^t^ünter Dcrfül&ren , niemals
tvurben bie ^al^Uofen äRärfte überfüllt, niemals erfd^öpfte
G^t^em feine gftud&tbaTteit* Sie Si^ifit, Me tiad^ Serien,
äle^ppten, St^renaica tooDten ober ton bort (amen, aOe pflegten
bei (Eppern anjulegen. 2öo immer bie römifc^en 5)id&ter unb
S^tiftfteQer Don ber Sin\ü fpredj^en — unb fie tt^un ba^ gern
unt l^&uftg — ftets fd^toebt Supern tl^nen t)or als bie 6t&tte
be§ üppigften D^eic^t^jum^. Gicero nennt bie Snfel bie tenera,
bie meiere unb lüftige, SBirgil bie fette, opirna Cyprus,
Saleriu^ SDtaiintud bie an Aöftli4i!eiten frud^tbare, fertilissima
deliciarum, unb 2lmmianu§ 2Rarcellinu§ fagt: auf Gppern
!önne man ein Sd^iff bauen unb au^rüften t»om i^iel big §um
Segel, bann SDleer laffen, befradfttet mit allen (Sütem ber
SBelt, o^ne ba^ man ein einjige^ Stüd anberdioo^er ju nehmen
braud&e, al^ von ber Snfel felbft.

älUein bei äSartial finbet ftcb au(b eine Stelle, koelc^e fo
lautet: „Seme (Sppem (ennen, \>cS gef(banbet mirb burdft ber
§i6c Uebermafi, rvcnn auf ber Senne börrt bag frac^enbe
(Betreibe unb ber gelbgemä^nte 2'6m tt)üt(^et.'' äßan fud^te
im SHtertbum bie @(j&aben unb Ouakn ber bflrren 3eit bas
burc^ 5u milbern, ba^ ein Spftcm tünftli^er 93emäf)erung

üigiii^ca by Google

258 XXXYIII. SonbrBhtItur in ber ftfoictseit.

unb dünnen^ bie in Sfelfen eingel^auen , unb lange Sinien
von qmamxtm StanÜen, aOed au^ ber A(tefien 3«it.

ben „Sacc^ien" be^ Guripibe^ trirb gerütjmt: „^apfeifcfee glut
U)irb au(^ ot^ne Stegen befeud^tet buccb t^unbertt^orige lBe>
mftiTetung aud bem SBtlbfttoml'' Sied antife Sewaifeninsd»
fpftem i]t nocfe je^t in (Ft^pern allgemein im Ö5ange, unb man
fann üon i^m tra^r^?aft fagen, bafe eö bie Snfel am Sebcn
zti&lt Mtin %lui ober Sad^ , gto( obec f lein , and metd^em
nid^t fii^on balb mdf feinem Urfprunge ba§ SBaffer in bie
®ärten unb gelber geleitet trirb. 3e weiter bie Strome
fliegen, befto me^r Don beftu<j(ftenbem 92a| mirb i^nen ent$
jogen, fle rinnen immer fd^rndd^er unb bünnet^ unb loenii
fie bi§ an'^ 3Reer fommcn, fann man bie größte Seit M
Sabred über frob fein, koenn in ibrem Sette ftcb nocb ein
paar fletne $fü$en ftnben.

fragen irir aber nä^er, im Slltert^um am meiften
aud 6i;)pern au^gefübrt trurbe, fo war e§ — au^er SffletaUen
unb 6dbiffdbauboIs — SBei^en, Oel, äBein, otted oon
borjüglic^er ®üte. 33efonberg berüJjmt war ber cppriMe
äBeijen, obgleich $liniu^ t>on i^m fagte: er (ei buntcl von
gfarbe nnb gebe f(btoaY}ed iBrot. SBabrfdbeinlidb »ar }U oiel
Untrantfonten batunter. $Hntud beridbtet audb , ba| man auf
6\)pern guten (S)fig au3 geigen bereite, unb erwähnt
babei ber Sf eidfeige (fieus sycomorue), bie ie^t auf &)^)pm
feiten gemorben« S)er cpprif^en (Bötttn mar befonbetd brilig
ber ©ranatbaum mit feiner rotl)glü^enben SBIütbe im Stattet»
bunfel; ed 3lpbwbite felbft babe i^n auf (It}pern ge^
fdbaffen, Xudb Derbtent bad frftber viel gebroudbte Slo^i
(canna) (Erwähnung, bon weldfeem baS SKSbcben feine Sf^inbel,
ber $irt feine glöte, ber SBinjcr feinen SRebenträger fcbnitt,
ber @ef(b&ftdmattn feinen 6anon, b. b« ^en Stidbtftab für bad
SDlefien, ber fian}Ier bad @dbreibrobr, unb ber ^robtantmeipir

üigiii^ca by Google

XXXVIII. fionbeöfultut in bcr »ömeraeit. ^59

boiS eonaftton , ben geflod^tenen SBcottocb , evl^ielt. Kadft S)iod»
bribed iDdre baiS c^prifd^e SRol^t bal^ befie getoefen.

2Ber immer auf G^pern ^^ertfcfete, ^pnijier, ©riechen,
%n\ti, ILegwter, Stbnier, aUe (polten ftd^ aud feinen SBol«
bunten bie treffliilfflen iBaul^dlset, fomo][;( fütZempel unb
$ala]te a(g jum ScfeiffSbaue. 33erül?mt tuaren ßppern^ ^idfes
ten, Gielgen, $(atanen unb 9^u^b&ume. Sloc^ je^t errei<l^en
). S3. bie $Iatanen auf biefer 3nfe( eine ungeiDd^id^e 8{t«
imb Saubentfaltung. 2Ber ift im Orient gereift unb erinnert
itci) m(^t banfbar biefei^ fc^i)nen Raumes, beS QueUen^üter^,
unter beffen tüt^lfdftattigem Saubbaii^e bei »e^enbee ^rifc^e
unb letfem SRurmeln bed (^emafferd e^ ft(j(^ fo »ol^Ug ru^te?
äBenn jene Stunbeu unb SJltnuten )}oU @lü(l ftnb, in benen
Urft od unferec Seilet unb £c&fte am metften unb am mo^U
t^uenbften gemi^ merben, bann xaax xotHfi, ftftet nad^ langem
SWarfcfce in großartiger, aber ^eijer unb ober Sanbfcfcaft mit
ber koonnigen äiaft in $latanentü^(e bod @efü^l, menigfteni^
bie X^nung folii^en (SUifed Detbunben. Seit td^ ben eblen
5Baum {0 liebgettjonnen , benfe icfc felbft nom alten Xerrc^
milber. 9Bie .Ipecobot erjä^lt , !am bei ©rollönig auf feinem
triec^ifij^en Ariegdjuge in bie SRA^e m @atbeiS unb. etblidte
bort eine ^^latane, beren fc^lanfe Sc^dnl^ett tl^n fo im ©es
mütj^e ergriff, ba^ er fie, gerabe mie ein ^iebenber fein äJldbs
4en^ mit Slrmb&nbent unb ä^olbtetten beding unb i^t für
immer einen Sftilter bcfteOte.

^eröorju^eben fmb nocb s^ei ®ett)dc6ie, bie beibe fc^on
burc^ i^ren 9lamen an bie l^nfel erinnern unb in ber 9lömer:s
ieit i(r eine befonbere Sebeutung gaben.

Sic Gppreffe, bie fic^ wie in einem einzigen bunfel^
grünen Stra^^te ftiU ^um iii^U ertiebt, »ar ben tränier u ein
^iger Saum, ben fte gern ))or ben Eingang i^rer Zempel
festen. S)tcfc ®e»o]^nbeit ging auf bie ^eiligt^ümer ber
p^bni^ifc^en Slaturgbttin über. 3Ran mujste aber aud^ fonft

üigiii^ca by Google

260

XXXYIU. SanbcSliUtut in Ux 9l5mecseU.

I

hm f&anvx fct^&ften. Sad &9pre{)ent^oI} buftete bei $ei: i
brennung, unb einmal ge^&ttet erfd^ieit eiS unDemedltd^. Sie
Pforten be§ 2)iana«ScmpcI§ ju C5pl;efu§ maren ebenfo au§
(Eppreflcnfeolj gemad^t »ie fo üiele ^a^r^unberte fcüt^er bie
Xl^ttteii }tt Ob^ffeud' $alafte auf St^ata. 3u !oftbaten Sdrgen,
5u @öttetM(bniffen unb ffiet^gef(^enfen na^m man befonbeid
gern biefe^ ^oI§, unb ^oraj fpridfet üon ©ebid^ten, bie im
leidsten 6)^))te{fent&ftd|^en }u oemabren. 9Beil haltet bod Slut«
^oI§ von biefem Saume überall gefudftt vm, fo fonnte $(imud
fagen: »er S^pteffen gepp^in^t, ^abe für bie Slu^fteuer bcr
äod^ter geformt. SSoi^üglid^ aber ^um ©(j^iff^bau fcbien (Eppreffeiu
^olj fo geeignet^ bafi Slepanber ber ®ro^e |um 9aue feiner
gtotte bie be^auenen Stämme t?on (Supern mi^ bem dup&rat
fommen. lie^. 3)enn auf (Sppern muc^fen bie ßpprcffen fo
bAttftg unb t>on fo audge^ei^neter ®ütt, ba| fte eben babec
ben Dülmen ,,cpprifci^e Sftume* erbtelten.

S)agegen ba§ anbere ©ekodd^S, ber ^pproS, gab bei
Snfel felbft ben 9tamen, gtet^tote Stbobod feinen 9Iamen von
pödov ber €<btt>ertlilie , unb bie $ttpufen ben irrigen von
TiiTvg Sickte erhielten. S)aS ^ebräif^e SBort gopher be*
beutet einen 6trau(b, ber verfcbiebene Salben gibt, unb biefer
9lame gopher gab in Sbfptvi» vertoanbelt weiter bem ci^prlfc^en
ßrje, bem Tupfer, Der Äppreffe, bem gif(be Äpprinu» fcic
^Benennung. ^4^liniuS meinte, ber ^t^prud fei ein Strauß,
beffen 6ame in Oel gelo<bt unb audgepreftt bad $enna er»
gäbe, mit »eifern fd^on ben 2Jlumien in 3lcgppten bie ginger«
nägel gefärbt mürben, gleichwie e^ nod) je^t bie ^arem^bamen
}um S&rben bed ^aared, ber Slugenbrauen, felbft ber ginget*
fpi^en eifrig benü|en. Siel n^al^rfd^einlid^er f)k^ gopher baS
im Slttert^ume üielbege^rte Sabanum ober Sebanum, ein tüo\}U
rie<benbed $aq, bad no(b iebt aud G^pem audgefftbtt unb
att feinde 9lau<bmert mie att Strjneimittel vielfach angewenbet
mirb. 3nan glaubte früher, e:^ brauche einer nur £abanum

üigiii^ca by Google

XXXVm. fianbeStuauY in ber 9t5m(rieit 261

in lier §anl) ju tragen unb öfter baran riechen, bann
f(iü(e es i^n gegen $eft unb ^nftedung. ^erobot beridf^tet:
ff Od ifl mtttiberli(^, toie h<a Sebanuni, bad ^öd^ft mo^^Itiedl^b
ifl, an einem Orte ^ABK<i6en @eruc^S entfielet. Tlan finbet
eS nämlid^ an ben 93ärten ber 3^69^^ unb 99ödte, auS benen
ci^ aitöf4mi|t toie au& bem ^Htititd touftte fdfton

me^r barüber. fontme, tote ßtnige jagten, loim ben
ßp^eublüt^en auf bie ©art^aare ber ttjeibenben Si^Ö^^J ^^^^
Slnberen g&be ein ^aut 2eba, beffen gettigfeit an Sc^nären
langen bleibe, bie man batfiber ^in» unb l^et^ie^e.^ 9eibe
Hirten ber ©eminnung fmb nod) ^^eutjutage auf (Eppem ge*
bräui^lidt^* Seba^^raut ift aber bie bettjc^e Siftrofe,
cistiis eretieuB, ein Sttau^ t>on )tt>ei bid bvet Sfujs $b^e,
ber fid^ mit feinen fiebrigen S^^ig^n tt)ie ein fleiner mtU
äftiger SSufdb ausbreitet, dr machst im (äcbirge in einer
^5^e von 2500 bid 4500 Su|, bott fielet man gan^e Slb»
^ange t)on feinen ^edrot^en Stütl^en bebest. Sie Xefie unb
Sldtter fmb mit ^ärdfeen befc^t, an bereu ßnben ficfe eine
daqige gflftffigfeit audf^eibet, an bet £uft fic^ oerbidt unb
in Meinen Xröpfc^en baran Rängen bleibt. Senn nun 3iegen
bajttjifcben »eiben, fo l?ängt fid) bie fiebrige ^Uaffe an i^re
S&rte unb an bie ^aatbüfcf^el bei Seine, unb mirb enthebet
bobon abgefd^abt ober man fd^neibet bie $aare ab unb fd^mil^t
fie aus über Äo^lenfeuer. Slucfe fä^rt man lüo^l über bie
gelber ber ^iftrofen mit iRec^en, an benen ftatt ber S^^^^
SOei ätett^en kberner 9iiem4)en (fdngen^ bie bann benfelben
3)ienft t^un mte bie Si^^^Arte.

Gppern gab im Slltert^ume, m jebeS §auS aufeerorbents
lic^ oiel mo^lrted^enbe @a(ben unb ^ai^e bei S^eften unb ®aft« ^
mft^Iern , bei Opfern unb Seflattungen verbrauchte , noch bon
ffoti anberen ^arjen reiche (Ernten, älmbra unb SDtafti;.
3)ie Sinfel )elbft berbraui^te nicht »enig .babon, benn auf
hunbert SOtOren, fo f(hi(bert Sirgil, bampfte ber Hphrobite

262 XXXYIIL SanM(uItttvin.bertt5meraeti.

ber SBei^raucfe. !Da§ 5lmbra aber fc^roi^te au§ Ginfcfenitteu,
meiere man in bie Slinbe cined Raumes mact^t, koeliben bad
SoH Sl^tiftudMl nennt, ^t;Aoy rav Xpitrrov, bet aber
ber liquidambar orientalis ift. 2lu§ bem SKaftijbaume
koub ebenfalls burc^ ^Hinbeneinfc^nitte baS ÜJlaftijci^ar) ge^
oonnen. SSeibetlM iBaumarten f\nt> ie|t auf Supern fetten
gewotben.

Digitized by Google

XXXIX.

9tnßtttt unter "^nmiinmi, ^wßeru,
3traufieu mih "^Mcn.

3n ben langen 3a(r(unberten ber iB^5anttner<$ettfd^aft

finben tvix nur brei Urfa^en, treidle ßppern» Slnbau unb
äBoI^Iftanb ^in unb n^ieber etmaS belebten.

Sad (Srfte tt>ar, baft miebet^t ein fütftUd^er $eni ftdft
§um erblid^en Satrapen aufjd^toang. 2)ann gab er in ber
Siegel fid^ auct; äRü^e, fein c9ptif(^eS gürftentt^um Doltreid^ev
unb koert^boDet )u ntadften.

S)ie jmette Utfad^e lag in bet Sinn^anbening t^om \x)xu
f4en geftlanbe. 2)ie bort Verfolgten flüchteten regelmäßig
nadS^ (Sppent; fo bie etften Sänften, fp&tet biele Sbtier, ält»
menier, SDlaroniten; Igalobtten unb anbete (i6riftli(i^e @etten*
S)ie 2!^atigfeit ber Syrier unb älrmenier tarn §anbel unb
^etoecbe zugute; bie anbeten Sinkoanberer maren ftiUe, fleißige
(Mrtner unb gfelbbauet.

S)ie größte Söo^lt^at aber erfuhr Gijpern burd^ Ginfü^*
Tung bed SeibenbaueS. . Tlan ^atte bi^tfec ben perftfc^en
Sauf (euten , meldte bie @eibenbaUen ber ^rattanen aud S^ina
unb 3nbien auf ben europdifd^en SWarft brad&ten, bafür fc^were^
®elo ja^ilen müfien, um fo me^r, ba Seibe ju tragen aU
ein unerUllUdt^ed 3^i<^^n 8$otne^m(^eit etfd(^ien. Gined
Xaged brad^ten ixozx 9R6nd^e, bie ftc^ bid nad^ ^nbien bot«
getoagt Ratten, im 2ia(;re 557 Seibenraupeneiet bem Mfet

264 XXXIX. Vtibott ttttter 99)anttneni, Vraibcm tc.

Suftintan. 2)iefer Hefe fie in ben ^roüinjen üerttjcilen, unb
fie^^e ba, nirgenb^ gebie^^en bie ^Raupen fo fe^r alg in Göpent,
Sie gletij^mA^ig ftide Suft unb äB&vme bec 3nfe(, meU^e biunfe
Stürme feiten unterbrod^en »irb, besagten bcn ©eibent^ier»
^en ganj oorjüglicb. Sie €üb!üfte unb bie ^bbänge am
Storbranbe »utben raf(j^ mit SOtaulbeetbAumen befe|t unb bie
berühmten €etbenwebereien na^en i^ren Xnfang.

®er Slraber dinf&lle bebeuten für Sppern nur Unglüd
unb SSerkDüftung im (Banken unb <9ro|en: im ein}elnen ba»
gegen tarn, voo i^te i^enfdftaft fi^ feftfe^te, Tte bem (Batten»
bau jugute. 3)iefeS 2öüftent?ol! njar gemo^nt, bei feiner 3Ins
tunft aQe ^enlid^feit ber alten Kultur nieber^ur^iften, i^ir^ien
unb 2em))el Xtflmmem^ S9ü<jbet |u Sfcf^e |u maii^ett. ffiaten
bie älrabet ober im eroberten Sanbe beimifd^ geworben , bann
moUten fie i^rei^ Sebent frob merben unb überliefen fi4)
beffecen SReguttgen« (Sänften unb Suben mujltett ^etbei, i^nen
$a(&fte §u bauen unb bie SBerte ber perftfd^en $oefte unb
ber abenbl&nbifcben 2Biffenfd^aft in'3 2lrabifcbe ju überfe^en.
Sie Slraber felbft aber berlegten fii) mit Sotliebe auf ben
Snbau bev ®etDftd^fe, rtdftteten ftc^ bmtid^e (Bftrten ein ntit
regelmäßiger 35emäfferung, unb öerpflanjten bortbin bie 95äume
unb Stauben aud Serien, Sleg^pten unb Slrabten. Suf Supern
fanben bie Xvabet t>ov: ben Zitronen« unb Orangenbaumr
• bie Sattelpolme, ben 3obanni^brotbaum, ben Sefam^ Safrans
unb Seibenbau. Dbne 3tt)eifel baben fie bort ben Slnbau biejer
(Sem&cftfe 9etft&rtt, %f)t grd^ed Setbienft abet beftanb barin,
baj$ fie btefefben nad^ Slfrüa, Sisilien unb Spanien überftebelten.

3m breijebnten unb üierje(?nten ^abrbunbert erlebte Gppcm
eine S^ii fdbönftet unb veidbftet Slütl^e, unb in ben beiben
folgenben l^abrbunbetten ifit bev Xnbau ber ^nfel 'ttentgfteniS
im ©anjen unb ©roßen nicbt jurüdgegangen.

Samald — ed mar bie ritterlidbe ^üt ber Suftgnand —
verbreiteten M unglaublt(^et 9tei(^t^um, uner^drte Ueppig^

üigiii^ca by Google

XXXIX. 9iitattttittet89S<nttiiteni« Vraiernsc. 265

feit über bie ganje 3nfel. 3n allen Sanbern rin^l um ba§
SDtittelmeet fpraciften bie Seute t>on Si^pern aU oon einem
Keinen Snbien, bad aller €dft&|e »oD fei. Untemelftmttngd«
luftige Flitter, Äaufleute, ©elel^tte unb Slbenteurer ftrömtcn fort
unb fort b^rbei. Sie Urfadfee aber be§ fo raffen unb fo
0to|en Sttffd^munged bet Snfel lag ni^t Uoi in btefer neuen
tMfcftftiQcn 95et)ölferung, fonbern j^auptfädfclicife bann, bafe
Sppem nic^t nte^^r r>on fremben ^ertfd^ern ausgebeutet mürbe,
fonbetn feine eigene tftniglidiie 9legiening unb feine geotbnete
Sermaltung erl^telt, fo gut in »irt^t^aftlid^en Singen nne
in ^oliti! unb Suftij.

äBir miffen ba^ec nidl^t blod aud ®ef4^i(btfcbreibern, fon«
bem ottd ben dffentlid&en Setotbnungen felbft, meld^etlei
Änbau in ber jmeiten §d(fte bc^ ^JlittelalterS bie benlidf^en
©efilbe belebte. Söeit unb breit »urbe ct)prifcbeS ©etreibe
nnb Sau^ols i>etfa(rtt. 2)ie neuen S9en>f>(^ner ber Snfel
marcn aber aucb beftänbig auf ber 2lu§f^au, toa^ fidfe an
^anbelSpflanjen m\)l für ßppern eignen möge. S)a^ 6rfte,
»a9 bie fr&ntif li^en 9iitter unb SKdn^e einf O^^rten , »aren bie
^eimatlid^en Obftbaume. @% tDoOten aber Sepfel, 9ir<
ncn, Pflaumen unb SWi^peln nicl?t rec^t gebeiben, um fo tior^
}ügH(i^er £irf4^en, $firfidiie unb Slpritofen; ganj audgqeidf^net
ftnb no$ l^eute bie c^prif(iben SBaUnüffe. Sie Sanane
mürbe in ©arten mit 6orgfamfeit gepflegt unb ergab fc^madt*
(^afte 3ru4^t. S)ann Ue^ man 3u<!erro^r aud Arabien
fornmen, too ed loilb Mdfit, ^flan^te ed an unb erhielt aü*
halb tjortrefflidbc 6mten. 3n Waffen würbe criprifd^er 3ucfer
auSgefübrt. Sa man aber baS Maffiniren noc^ nid^t üerftanb,
fo lieft ftiib ber Buder nur in tleinen fc^to&r^li^^en Admern
berftetten. 5)er 3B ein bau, ber auf (5ppem uralt ift, nabm
einen nie gekannten Sluffcbmung burcb bie ^obanniter unb
ergab bon i^ren Sommenben ben tdftUcbften SBein ber Sßelt,
ber in 3ltaffen ausgeführt würbe.

2G6 XXXIX. Einbau unter löijiantincru, Arabern 2c.

©leid^isie aUi &wma>m le^t überaU gefu<iift »ucbe, fo
ftanben in ]()o|^em Stufe bie fd^meren Setben« unb Sammt*

ftoffe an§> ßiipern. 2)enu mit bem forgfamen Slnbaue be^
äßaulbeerbaumeS — ben koei^n aber fannte man no^ nicf^t
— ging bie Serbeffetung bet Sßebetunft ^nb in $anb.
St;)nfcfcer gleife vereinigte fiä) auf (Eppern mit europäifdfeem
Talente, ^(lo ber 6eibenbau ftd^ bereits bo^er ^lüt^e
entmidelt batte, bradftten ^nbler oud ^etfien Saumtoollem
famen mit, unb fie^;e ba, aud^ bie SaumtooKenpflanje gc^
bie^ in Gppern fo gut, ba| SlUeS SaumtDoUe baute unb
bie beften ©etceibefelber mit biefet $fian|e befe^te. 3Ran
nannte bie SaumtooDebodSoIbfraut, meil ibrSnbau fo oiel
jcbönc S)ucaten ergab. 3n Diitofia, ber ^auptftabt (Eppern§,
entftanben jeftt gro|e 9Bebereien, bie für bie Sludfubr t)id
gefugte feine Aattune lieferten.

(E^ er^^ellt au§ adem biefen, melcb eine »i^tige Stelle
(Sppern in ber ^^^flanjen« unb ^anbel^geograp^ie einnimmt»
e& mt im SRittetatter bad gro|e Serf tt(bdf elb , bie &uÜvp
infel, auf n?elc^er ^flanjen, bie in 3nbien unb $erfien, SlraWen
unb Sieg^pten einb^intifcb, angepflanzt unb burcb forgjame
$flege unter einem günftigen Gimmel unb auf frud^tbarftem
Soben afflimatifirt unb üerebelt mürben, um Don ba weiter
ju »anbern na^ ©riedjenlanb unb Stadien ^ nacb Sübsgrant
reicb unb @))anien, na(b ben canorifcben ^infeln unb Simerila.

SBtr baben no(b turj bie beiben legten Sporen Sppemi»
in^^ Slugc 5U faffen, bie üenetianif^e unb türfifcfee.

S)ie SSenetianer moUten ft<b möglicbft t)'\d, ®eib au& (iqpm
madben, be^b^Ib würbe jeglid^er Xnbau, ber ®e(b verf^dt^
begünftigt, unb menn bie 33eüö(ferung bie Slrme wollte finfen
lafien, menbete bie ätegierung allerlei diexy- unb Straf mittel
an, um bie Seß>« unb ®arteninbu|itrie in bie ^db^ SU treiben.
3Ro(^ je^t gebt bie Sage auf ber Snfel, bie SJenetianer bitten
für ieben neuen Oelbaum, ber gepflanzt mürbe, ald ätneiten«

Digitized by Google

yyyiy Wxhau unter ^^iantinenw %xaUxn zc.

267

itung eine dec^tne bqal^It. Kdein tn)| aOebent toutbe bie

Seüöt!erung mit jebem 2Renfd&enalter fcfetüädbUdfeer unb träger.
(Sd leigten fic^ bie 9Zadttt?ir!ungen ber Selben unb .^rieg^gräuel
»abtenb bed fanfsel^titen ^al^r^unbertd, aU bie Suftgnani^ fid^
nur noc^ mit 2Jlü^e ber mufelmdnnif(^en (Stöberet ettoe^en,
unter einanber aber in blutigen gelben lebten.

3tif(be tt&ftige StnfiebUt tarnen niibt mebt iia(b Swetn,
feit bte neue Seit toie ein ungeheures gltidtoer^ei^enbeiSi 0e«
ftirn im SBeften aufgegangen. 3)ie SBirbel ber SSerlej^r^s
ftcömung ^ogen fiä^ au^ bem Often ffinro^.

Sa}u fom bie G^HxU unb Scblaubeit bet t^enetionifd^en
Slegierung, bie planmäfjig j eben ©eift ber UnabWngigf eit jer«
ftörte unb bamit auä) bie Unterne^mungSluft lähmte.

^pentd Srobetung butd^ bie Zflrfen toftete bet Snfel ben
legten Meft von freifmniger, arbeitS^ unb wageluftiger 95e«
t)ö(ferung. 3)a^ Peröbete unb blutüberftrömte £anb empfing
fortan tetnen neuen Slnban, teine neuen $anbetö))flan}en me(^r«
S)ie türüfd^en Herren brad^ten ^öi^ftend ein t>aat neue Xulpen
unb §^)acinthen mit, benn fie waren ftet^ gro^e SBlumen«
liebbaber« ä(u(b ))fian)ten fie gern bie Sattel))alnie an.
Sine Octfc^aft, in welcber Xürten mobnen, tünbigt ftcb f<ihon
)oon fern burcfc bie holten ^iatmentripfel an; allein ber f^öne
Saum bringt auf (Ei^pern feiten bie f&^e oietbegebrte gruc^t.
Xtt(b ber Sabafi^bau lam unter ben Zürlen nad^ ber Sufel,
jebocfe !aum für ben ^au^bebarf. SDlan fann i^n nur in
©arten jie^en, bie mit fo ^o^en Sfflauern umfc^^loffen fmb,
ba| bie SBanberbeufcbretfe fte m(bt überfliegt

Slnregung aber ju geben, bie be§ Sanbe^ Snbau geför«
bert ^dtte, baju mar bie türtif^e iHegierung t)iel §u träge unb
forgloi». 6olc6e Slrt ätegierung geirrt einfadb bom Dorgefun«
benen SBefianbe, ber ft(^ notbmenbiger SBeife ftetS )9erminbem
mufe. Seit bie Surfen Gppern eroberten, na^;m jebe %xi t)on
Snbuftrie, iebe tttt von Sdb« unb ({Gartenbau, na^m aber

268 XXXIX. Vnbau unter 99i0tttineni, ftrairrn «•

audb ba5 angebaute 2anb felbft fort unb fort ab. 3Rur bie
furd^terlid^en ^eufc^redten^eere unb bie ruc^Iofefte 3Balbt)ers
kDüfhiitg Detme^tten M fort unb fort« Sot einigen Sa^en
macbte ficfc ein $ope, melc^cr ben Jammer nid^t mebr anfeben
mocbte, auf nacb Sf^ifofia, tlagte bem iJJafdba, ba| in feinet
9ia(jbbatf<^aft gemil jiDeitaufenb gnu^tbAume rein an^ iBod«
beit jerftört feien, unb bat um ^ülfe. Set b^be Seamte er»
mieberte, er motte nadbfeben laffen. 6^ erfolgte aber nicbt
bod ®eringfte. S)iefer $afcba toar Dom ^afen in Samata •
nadb 9lt(o{ia getommen unb i90tt 9ltfofta nadb 2ama!a: bad
maren bie einzigen Reifen, bie er auf Gppern loAl^renb feiner
SSermaltung macbte*

Stecbnet man auf ber Snfel bie felftgen Striche ab, bie gar
feinen Slnbau julaffen, fo entbehrt )oom übrigen Sanbc gegen«
tt)&rtig mebr als bie ^älfte irgenb meieren 3(nbaue^, atte^
bied liegt müft unb Derbont ober oerfumpft

S)er Xnbau bed du<tenol^rd ift ganj eingegangen. Kaum*
motte wirb nur nocb an menigen Statten erjielt. 3nr 3^^^
ber Senetianer fäbrte bie ^nfel no(b 30,000 äSaUen au^, ie^t
feine 3000. Slodb pi Xnfang beS Tteb^ebuten SabrbunbertS
redbnete man an 2öein einen jäbrlicben ©eminn tjon 150,000
(Eimern, }u älnfang beS ie^igen fe^Smal meniger. ^ein
Sunber : unter ben unauf bbrli^en $Ia(fereien Heften bie Sei
»ol&ner entmeber üon freien Stücfen ibre Söeinberge eingeben,
ober fie mürben bei ber Bereitung unb Lagerung beS äBeiniS
i&ffig unb Ueberlicbi f o ba| ber berObmte (Spprier in ber gfrembe
jerfe^t unb jerfef t anfam unb ibn $Riemanb mebr mocbte, all
»er ibn in feiner ^eimat felbft geprüft unb auSgefucfet b^tte.

Som (Beminne feinen Obfied ift teine 8l^e mebr« 6elbft
ber t^telberflbtnte c^prifcbe ®emüfebatt b^t beinahe gänjH^ auf«
gebort, bie ®eoölferung bebilft ftdb mit milbem 6pargel unb
$ortulat, milber treffe unb Slrtifcboden« Gepflegt mirb überad
no<b ber Oelbaum, »enn man bie forglofefte Seife M

üigiii^ca by Google

XXXIX. ^nbau unter ^^aantinerti, Arabern k. 269

Stternlend unb ^reffend fomie M %npflan\tn^ üon SetKngeti

^Pflege nennen barf. SBa§ »oüte bie arme 93et)ö(teTttng ofene
Oltoenfoft anfangen? ffieiien, ®erfte, ^afer, ^ülfenf rückte mer^
ben überott gebaut, )ebo<l^ in unglauüi^ to^er ä&eife: gteid^
loo^I liefert (&9\>nn ncA Jtonftaittino^el in guten Sagten mt
je^n, in fcfelecfeten an fedfe^ SDUUionen ^ilo SBeijen unb ©erfte
S)aneben gibt ed Kartoffeln in ben Sergen unb bie ßolotafte
mit il^em JhtoDenmeMe in ben Sbenen, befonberiS reid^HA
aber unb aller Orten ©iirfen, .^ürbiffe unb SDlelonen, bie no(^
immer x>on norjüglid^er @üte ftnb.

einen Semeid aber, toie leidit unb bielf&ltig S^pemd
Soben bie fleißige $anb belohnt, liefern Ärapp, ©eibe, Äar«
ruben, ffiein. 6eit in ben legten üierjig 3^^^^^^ ^^^^ 23eften
(et ein toenig frif<jt^ere Strdmung burdft bie orientalif^e @ti<t«
luft ging , |;aben Sriedften unb Raufen ed l^ier unb bort ge«
toagt, ficfe auf größere Unternehmungen einjulaffen. 2Ba^
toürbe erft gefc^ej^en, menn bie öffentlichen Serd&Uniffe nur
einigermalen georbnet, (Sigent^um, Snoerb unb Buhinft nur
einigermaßen gefiAert mären! 2)en ^rapp brauet man
5um (färben ber SAiilionen t>on rott^en geffen. S)er mei^e
äRaulbeerbaum nimmt me(r unb me^r (S&rten ein, aud
benen feine S3(ätter burcb bie 3)taf(^inerie im öeibe einer uns
fcfeeinbaren JHaupe aU glänjenbe^ ©efpinnft berüorgeben.
Aarruben tann Supern nid^t genug liefern, um bieSpiri»
tudfabrtfen in ^anfret<|, Snglanb unb SRultanb ju füttern.
SB ein mürbe in ben legten Qa^ren »iel mebr erjcuiit al^
fr&t^er, jebo^^ meift nur für grembe; bie @tnkDo(^ner felbft
trinten bad ganje "^af^x l^inburdft Don i^ren ebelfiten SBetnen
unglaublid? menig. S^iefcr träftige ©aft — fo f(^eint ec beis
na^e — ift bem armen Solle }u tröftig ober treuer,
benn ber arme Sauer mu| bon feiner SDeinemte ben 3^n>
ten, bie ©runbs unb $robuttion§fteuer, unb gcmö&nlicb auc^
nod? ben 3(u^fu)^r^oU an bie Stegicrung ^af^ien.

üigiii^ca by Google

270 XXXIX. %nhau uiUer S^ianttncnt, WuAm k.

3)ie gortjcferitte aber in ber neueren 3^^^ gefcfeefeen nur
loemn^ett unb glei^mie in freuet $fobe, ob nicbtd StdteiM
M bajmifdfeen trete* Äein 3»cife^ ben ie|igen ^anbefc
unb ©emerf^oer^ältniilen fönnte bie nod^ immer frud?tbare
Snfel leic()t miebec aufbiüben; ba}U brauste ed nicbt einmal
bielev (Selb«, ©eified« unb MtpetMfte. 9tuT fönnen fte m^t
mebr auS bem Sanbe felbft , fte mü[)en loon au^tvartS fommen.

Digitized by Google

XL.

3n Holofftn fam Me 9tebe auf bie fd^öneit antifen ültannot»
Jaulen, bie braupen im $ofe lagen, unb icfe fragte, ob fie
Don bem S[))i)Ili)teiii))e( in Aoucion todren. & toutbe mit aber
DetfU^etf , twn jenem Zem))et fei niä^U^ erhalten, aß bie Sinie
ber ©runbntauern unb eine unterirbifcbe Cammer; bie fdfeönen
€&ulen aber feien aud ben Srüntmern bec Slbtei 6t. äUblaud «
geholt, bie ein paat 6tttnben bon f^xtx einfam auf ber fyäb»
infel liege. 5lüe§, roa^ \d) nun baüon ()örte, machte mic^
gefpannt, biefe ^lofterruine fennen ju lernen. $auUn)eUe
in Z^üringen unb ^eiffcevbad^ int 6iebengebirge traten mir
t)or Slugen, unb '169 badete be§ tiefen ßinbru(f§, ben il^re
©etüölbj unb Sogentrümmer, bie in il^rer 2^rauer nocfe fo
f4ön, e^emald auf mi^ mad^ten« ^ier aber bei St. Slitolaui^
mußten auc^ nod^ antile SRefte t)or]^anben fein.

Zubern üßorgend fanbte ic^ ba^er ben Sragoman unb
ben Stl^ieniten boraui^ mi^ Simafot, um bort im 8lran§id»
ianerüofter Quartier }u befteDen. 3)enn nad^bem idft bei aOer
SEBelt im Orient ju ©afte gemefen, moijU id) auäj einmal
bei euro))ftif4en 9Un<j^en einfet^ren.

felbft ritt mit ^uffein unb einem ebenfaO^ berittenen
gül^rcr im fcbarfen 3^rab »o^l anbcrt^alb Stunben lang auf
bie 6ftbfpi|e ber ^albinfel ju, unb bann mgß um t^ren
6al}fee. Sie @egenb mar naAe ebene i^be, bai» 0eto&ffer
tt)eit unb breit oon 9lo^rid^t umftanben. ^d) brauchte nur

Digitized by

272

XL. €t SUfolaud.

Dot ntid^ ^in ober auf ben fKOen €ec §u VMm, um mt^

trgenbmo in friefijd^em Sumpf unb SDloor ju glauben. (Erhob
ic^ aber bte Sltde^ fo [tanb ba lanbeinm&rtö bie ^xadit bed
Sebitgd in longg^ogenen graugrünlici&en ^od^wenen« S)et
tücite ©ee aber lag ausgebreitet unbemegt mie eine ©la^tafel,
unb ba^ ^olfenfpiel auf unb über beut ftiUen äBafleifpiegel
mx unbefd^reiblict^ fc^dn«

^lö^lid^ aber t>erbunfelte fxd) bie £uft, e§ fing an §u
regnen unb gofe gleich n?ie mit Säcfcen. SBir madjten, bafe
tDtr forttameit hntd^ triefenbe Sto^elber unb fpri^enbed ®es
tD&ffer, um in ber Stutne Obbad^ ju fud^en. 69 moDte aber
nid^t gelingen, alle^ mx fcfcon fe^r 5erfaUen unb baS Äird&s
lein nietet offen« buctte mi(t^ in eine SKauerbffnung, )og
bad $ferb afö €(^u|ttanb quer bor mici^ (in unb tonnte nun
unter i^m tt»egfd^auen, mie 6turm unb SRegen raffelnb unb
ftAubenb ^toifd^en baS (Gemäuer fct^lug. 3um @Iücf bauerte
bad Unioetter nidftt lange, unb ber Soben mar gieicl^ mieber
troden.

3c( \a\) nun, ba^ bie ^üb](^e tleine ^irdj^e beS (. 9litos
laud eingebaut ftanb in ber ältitte etned großen red^tmintligen
®ebftubed, bad etma im fünfjel^nten S^^rl^unbert errtd^tet fein
mochte. 2)ie Älirc^e roax nod) gan}, ba§ ©ebäube lag überall
in äluinen. Slttmäi^Ug bemertte id^ im (Srbboben Stnien laufen
t>on anberem I^Arteren (Sem&uer : bied maren bie ®runbmauem
beg antifen SempelS. 5luf feinen 2^rümmern batte man einft
bad ^itolaudtir^lein gebaut unb fpdter ringd um biefed J^ti
bie «btei«

SReben i^rer ^intermauer ftanben Säulenftödte aufrecht unb
in gleicher Stic^tung: bort lief e|^emaliä ein Säulengang bie
itbtei entlang. 3(^re ghwnt mar gerabe auf ber antiten (Brunb<
mauer aufgebaut unb babor mar ein großer bieredtger 6AuIeiic
(^of gekoefen. Ueber ber Pforte, bie ein (^übfd^eS 6c^mibbogens
Ornament i^atte, s^tg^^ ft4 sine breite antUe Marmortafel, in

üiyiii^ca by Google

XL. Ct. üifQlatiS. 273 %

toeld^er man fünf äBappenfdfeilbc au^gelfeauen. Saö eine ^atte
€ttoad toie einen ^oftienfc^tein, bad sioette einen aufrechten
gefrdnten fidwen^ im britten S^ilb mt bad @innbilb toeg«
gel^auen, im vierten erfd)ten l)a§ aJlalteferlreuj, im fünften
ein itreu^ mit x)ier Sc^lüfjeln in ben ßden.

S)et anttte Zemt)el aber, bet l^iet ftbet bie ftiOe Seefl&d^e
ffin md) ben 33ergen fc^aute, toax einft fe^r ou^gebe^nt ge^
koefen. §inter bem Atlofter [tauben feine 3Jlauern nocb ein
^aar gfuft iH>4 aufrecht unb f^Uffen l^inter einanber {koet
SMhede ein. 3n ber SKittc be§ einen SSiered^ gab eg nod^
einen Keinen runben 3Bei(^altar t^on italfftein, baneben befanb
M eine fe^ tiefe Siftecne. S)ad antite äRauetlDeil t^ielt (tet
iDie ®fen jufammen, ^um mittelalterlidften maren 5fter 6AuIen«
trommeln, aucb jmei forint^if^e kapitaler aU SBerfftücfe t>er=
menbet. äteun Sdukn logen nDcb t>ox bem i^lofter um^er,
mm srnei anberen bie (fibfd^en $fttt)>ter« S)ie fdW^nften @&tt(en
aber fmb alle fort; icb bemerfte nirgenb^ fo jierliij^e Wie im
^urg(^of }tt ^oloffin. S)a^^ mu^ im SD^ittelalter bier eine Säulen»
tnead^t gettefen fein, bie äRdn<{|e Ratten fid^ be^aglii^ in bal»
antÜe @rbe ^ineingefe^t.

Se^t lag bie Xrümmecftdtte ganj einfam. 33on @ärten
unb Slnbau niä^t^ mt^t {u erbUden. Kur ein paax alte Oels
bäume Derfd^Iangen il;re SBurjeln mit bem antifen mie mit
bem mittelalterlidfeen ©emäuer, beffen einförmige^ ©rau unb
@(htt)ar| fte mit bem matten Silberglan} itired Saubed laum
ein n^enig belebten. Si^d^n trieben ft^ ba^mifd^en uml^er.
Äu^ ben SRol^rfelbern , meldte ben See umjogen, blidfte l;ier
unb bort ein mei^grauer Saljfegel bect}or; benn audb biefer
See ent^t t>iel €als, meld^ed Jülich mie aud bem 6ee bei
Sarnafa gemonnen tuirb.

Sa^ weite ©raugrün ton Sd&ilf unb dio\)i, in ber SWitte
ber ruhige SBafferfpiegel, brOben bad blauenbe ®ebirge, beifen
Sorben je^t wie frifi^ gewofc^en erf^ienen, bie @ftulen« unb

Digitized by Google

274 ^* ^t. mt9lM.

ilRouertrümmer, in i^rcr SKitte ba§ bun!(e Äirdblein — alle»
jufammen gab ein eigent^ümlic^e^ £a|}bf(^aft^bi(b. eine
^dgebeitie l^xnUx bem Aloftet ben* Slid aufi» SDteet }ttin
großen Z\)dl Deicf(i^Io^, mad^te bie Stfttte und) ^eimlic^ermib
traulieber.

beftieg biefe 3In(^öfien. S)ie äReeredfidd^e gUtiste brftbett
metl unb l^ertltdft mie immer* ftetn 6(i^tff auf ibr ju entbeden*

®arum foHte aucb ein fja^eug nocb ^ierber ben itiel richten?
Sie alte 6tabt Samia, bie angeftc^td bei^ 3D^eereS ^ier oben
ftanb, mt (Angft verfallen,, faum ein ))aat Saufteine ib^
übrig, .gier ttjar atle-l babin, »ergangen bie §errlicbfeit be^
2((tert^umS; t}er9angen ta^ üJlittelalter mit feinem ^^orgefang
unb^ iBeijbettlang. 3)ie @tfttte ermattet bie S^&tigfeit ber
neuen Seit.

5)er gan§c Orient mit feinem ro^en Staates unb Äriegg*
mefen, feinem (Brunbgefe^ ber nadten Selbflfud^t ftedtt ia no^
im tiefflen SOtittebtlter. 6r je^rt Don beffen Seffbingen unb
SHeften, au^3 feinem Scboofee feimt fein neue§ eigent^^üTOH(JeÄ
£eben me^r bertior. Uuö) @rie(t)en, Armenier unb ^uben mit
i^rem ^anbeldeifer ge^ord^en nnt bem $uldf(^Iag ber eitro))ftt»
f(j^en S8er!el?r§ftrömung , bie eben erft begonnen ^at, in biefc
{o lang oernac^läffigten lüften unb ^Infeln i\)x ®e&ber hinein»
)utreiben.

Digitized by Google

XLI.

imaf 0 1

3)er 2Beg üon ben Stempels unb Älofterruincn auf ber
fübUcfeen §albinfel, ber nac^ ber ^afenftabt Simafol nur etkoa
brittel^aib @tunben betr&gt, fd^lingt ft^ um bie Sadften bed
Saljfeeg unb bann am SDleere ^^in.

Simafotö Slnblicf ijt europäiWer ai^ bei irgenb einer
ottbent @tabt auf (S9pem. Se^mfietnbauten ober ^mfd^en
auc^ l^ier, befonbetS in ben Quartieren ber dürfen. iel)m
unb ift no^ J^eutjutage ber beliebte Sauftoff biefe^

Solled, einerlei, m ed ftdft angefiebelt bat ilu(b ein ^&ufs
d^en -Sütfittnen, t>a& uitiS begegnete, mad^te eiS gerabe fo mie
in Smprna ober ^onjtantinopel. 2Benn fie t)on ferne ben
Srembltng erbliden, büileti fte fub übet unb über ein, unb

man in bte 9l&^e gelontmen, fo laffen bie ^ftbfd^en ben
Schleier etioa^ fallen, fo ba^ man bie laci^enben fri)(^en 3üge
erblidt« S)er {^auenfcffleiet aber fibeint ein Sing, bod bem
Oriente einmal antlebt. Sud^ bei ben $uDanen, bie in ben
Seiten ber Äreujjilge au3 ber SSermifd^ung ber Slbenbs unb
SDtorgenl&nber (^eroorginge^i, moUten bie grauen ni(bt aui^
bem Sd^Ieiet beraud.

2Bir ritten eine lange Strafe entlang, unb von ju
einem ftattlic^en ^auje tarnen, machte mid^ ^uffein aufmerf«
fam, ba| übet feinem S)acbe bet beutfcbe 9lei(bi^Iet mebe«
aWit innerem S^bet erblidtte i^ ba^ tlieure 3eid^en unb lai
auf ber großen prächtigen flagge bie beutfcbe Umfc^rift. ^ä)
titt )90tbei unb jnm SraniiiStanetnoftet, m bet Qeine SRdni^,

Digitized by Google

276

XLL Simafof.

lüelcber ber Slnftalt üorftanb, mid) mit greubeii unb odter^
lid^ec (SaftUd^teit empfiiig. Aaum (^atte id^ bad ^affeefc^&Ic^en
genoffen , tnugte id^ t^m auf mein .Simmet folgen unb nti^
erft etma^ au^ru&xn. 2)ann ^olte er tnicb ab, mir fein i^tofter
)u jeigen« Son bem ^^Htane bot fic^ eine t^eccUd^e ^u^ftc^t
nadft ben Sergen, bte fitb in i(^rec fd^Hii^ten unb bo4 lieb«
Hd^en ®rö6e über ber 6bene entrollten, hinter bem Älofter^
garten lag in ooller Slbgefcfcieben^eit ein fleine^ fd^mudlofe^
SlixdtWi^tn: bie geringe ^f^l ber ®r&ber briUtte aud, baft
fftr haS Älofter fction feit langer Seit 5»ei ober brel
faner ausgereicht hatten. (5S fcfeien fi4 feier tt)eniger um
paftorale ^ienfte, ald barum §u ^anbeln, ben $Iafe )u be«
Raupten» S^^l^alb tourbe aud^ eine neue fdftöne Atrd^e gebaut:
bie Summen bafür famen auS 9^om, wo man je|t immer
(Selb (^at, um aller Orten auf bem (^rbrunbe, n^o ^a4/oU!en
Molden ober neue ftd^ anftebeln, £ir<ften unb ftlöfter §tt bauen.

SllS id) »ieber in ben Speifefaal fam, trat ein sierli^er
j^aufmann aud Zt^m^, ber ebenfalls im älofter ^erbergt^
(eran unb »oOte mir eine (Bemme, bie bort gefunben fei,
fftr einen ungeheuren $reid aufbringen. (Sr mar nxä^t menig
verblüfft, als ic^ i^m fagte, fie märe nur ein paar ^.JJiafter
mxüf. SDie «^abrüation bon SUtert||ümem fi^eint in @mpma,
Sebrut unb ^^ntfalem ein eintrftgli^ed 9ef<|&ft su fein*

3^un erfchieii ber beutfc^e Äofularac^ent, .^atafe unb ©ras
goman mit großem SlmtSftabe norauS, micb |u begrüben, unb
^uffein lißi ftd^, aU fte »ieber fortgingen, ednidtft ne^meii,
l^interbrein §u marfd^iten unb fo jogen fte bur(^ bie @tabt
unb ben Sajar. Solc^ed Sluffe^en unb @e)chleppe liebt man
in biefen (Segenben ungemein, bie Steigung bo^u ftammt o^ne
8toeifeI noc^ auiS ber b^jantintfd^en Seit ^er, bie ^ \>on ben
Römern überfam. ©er beutfcfee 3^ertrctcr in ßimafol fcfeien
ettood ungehalten, ba| ich an feinem ^aufe botbeige}ogen,
unb »oOte bur^auS, idft folle mit i^m ge^en, fei aOe9

Digitized by Google

XLI. Cimajol. 277

auf ^a^ @(bdnfte iüt mid^ hmxUt Der Heine S^atn ober
legte Sefcfclag auf meine ^erfon «nb erfl&rte entWteben:

foI(fce Unehre bürfe icfe feinem Älofter nidfet ant^un. SRun
tarnen auc^ ber italiemfdbe £onful unb Ut Stettot bec grie«
d^fd^n 6(6uleif, unb id^ freute mid^ ^5dftltd^, ba| aO bie
3eft(?altung^t)erfu4e üor ber ©eroife^^eit fcfceitcrten, bafe ber
n&d^fte Dampfer nac^ ^onftantinopel in biei Za^m r>on fiar^
nata abge(^e, unb id|^ teine SBoc^^e übrig ^abe, ac^t Sage auf
ben folgenben mavten*

machte nun mit bem SieCtor einen ®ang burd^ bie
6tabt: mit befud^ten ben Sasat, bie Spulen, bie £itd^en.
3n bet ^(^^eten Sd^ute bet Oried^n gab ed 20, in il^et
SBolf^fcfcuIe 100 6d?üler. 3ebe^ ^albe ^a\)x me^rt fi* rafd&
i^re ^nja^L ^inter einer ^irdbe bemerfte ic^ eine @&u(e
mit (flbfd^em Kapital, bie ebenfaOd twm 6t. »itolaudtloflet
^crftammte. I)ie 8tabt madjt andQ im Qnnern einen euros
päifc^en Sinbrucf, benn fte i(t erft in neuerer 3eit auf geblutet,
unb smat ^auptf&ct^lic^ — ein guted Sot}ei(ben füt ^bpetn
— in Solge ber Dernte^^rten Slu^fu^jr bed ßommcnboriamciniJ.
fiimafo(*l;at jejt ettt?a fecfeistaufenb (linnjo^ncr, t?on benen ein
S)tittel, unb jmat bie dtmeten, Xiltten fuib, koa^^renb ed untet
ben QMedften bereite melftrere tt)o(;I^benbe ftaufleute gibt. Sie
freiere Seben^anfic^t , meiere ber ^anbel mit fid? fü^rt, fommt
^iet aucb ben Seuten oon Sein unb SBoUe }u ®ute. 3^^^^
gibt ^iet me^r ald anberdmo, unb balb nennen fte ft4^
Sorrig, balb SDIuftapl^a.

SBie eS in einem norne^men griec^ifc^cn ^aufe ^erge^t,
tonnte icb ben Slbenb »iebet bei unfetm £onfularagenten be«
metfen. 6r felbft mar ein junger SDtann t>on feinem unb
boc^ft t?erbinbU4em Sene^men, bie ^aul^enin voü S^eij unb
6d6ön(^eit, unb bie ÜRuttet eine el^tmütbige ®teifm, in beten
@eftcbt unb Xugen jener leife Sd^immet lag, ber bielberebte
3euge langer (Irfa^rung unb eblen ^uSl^arrenj». i^^re gamilie

Digitized §^ Google i

278

XLI. fiimafol.

ge^tte mm ftlteften Stbel bet Snfel, unb ^atte bod^ auf ßi^^eni

nocfe nid&t länger al^ anbert^alb ^unbert 3al;re gemobnt
ä^urlifd^ed 6§epter lagt bie Samilieti nid^t leicht alt unb
bovnel^ »erben*

SDlan wollte aud^ bcmcrft ^aben , bafe in b^n legten Sabren
bie böt^eren türüjcben 93eamten, bie t7on ^onftantinopel lontmen,
feiten mt^x bie gute 6c)ie(Mnis mitbt&cbten, bie man frd^er
an t^nen geiod^nt mar. 9Bie lonn e9 aucb anberd fein, 100
®elt ber Sd^lüffel ju allen Slemtern geiDorben? 8elbft bie
äRenge bet grünbeturbanten Slac^lommen SKof^ammebd fod
rafd^ einfd^tDtnben. S)a t>erftebt man fxäf in S^ina beffer auf
bie Jortfübrung altberübmter S^amcn. D^lacb ber faiferlicben
ift bort bed $(;ilo{oplften unb Staatsmannes ftungsfu^tfö
(SonfttduS) ^amiUe bie berfil^mtefte: fie blfll^t in etma 10,000
©liebem , a[% beren üornebntfter ber eigentlicbe Stammbalter,
Sürft £ung , gilt. 9}et ben fürten bagegen nagt {4^on lange
ber ffinrm im Snnem jebeS alten Sefd^Ied^td. Sn S^ina
mu| ein orbentliiier OJ^ann feinen 3opf baben. 3bn einj
bü^en bringt in ben äiet^bacbt eines beimlicben ^oc^oerrdtberS,
benn bie tegterenben SRanbfdbu^S baben i^ ben S^inefen
aufgebrängt, unb mer mit ibnen füblt, mufe feinen 3opf
aufmcifen. S)en Xürten b^ngt unftd^tbar binten ein langer
Sopf f((^tDer jur (Srbe unb ^inbert fle, Dom bie ^nbe fleiftig |U
rübren. tiefer UnglütfSjo^jf beftebt in bem ©lauben, ba^ Slrbeit
unb Slnftänbigfein ficb burcbauS nicbt mit cinanber )?ertragem

0egen }e^n Ut^r festen toir unS )ur XafeC, unb baS erfie
®laS begrüßte unfere Meicb^flagge, bie über bem Saufe mebte.
Sie fei im 5euer geboren, jagte ber ^au^bf^r. 3ur3eitaber
§iebt fie noi^ toenig Seutfdfte nac^ fiimafol« S)ad gan}e3<4v
über U|t auf ber Stb^be nur ein ober baS anbere beutfcbe
6(biff ^n!er fallen, ^cb bin aber überzeugt, man mürbe ein
t^übf(M <8ef(it^&ft madben, menn man ein Sdbiff gani vdt
ffiein beiübe, felbft menn eS nnr Sanbmein m&re, unb brftben

Digitized by Google

XU. fiimafol. 279

in S)etttf4Iant §itm Xrinfen.frifdft i^imi Saffe weg ^tdaufte.
®>Ut SBein jebod? mürbe .lüo^l erft Stutien im Ginfaufen
unb 2(blagern eiforbern«

SBir unterbieten und cnui^ übet Sei^öUetung unb Sin«
fftnfte bet ^^l, unb l^ter Mam iä^ mieber neue Siffern
^ören. ®er in biefem Sanbe fid^ bie 3Jlüt)e inacfct, einen
Ueberfd^lag }u machen, iornrnt auf fdi^ioantenbed drgebni^.
SHe 2flr!en geben 300,000 (Sinmobnet unb mebr an, bie
©ried^en etma^ über bie §älfte baton. @tn curopaifcfeer ^eob^
acbter, ber längere S^it in ßppem »obnt, reebnete 100,000
Orie^^en, 40,000 Sftrlen, 1000 aRaroniten unb itatboaten. Sie
Slnnabnte t>on ettoa 150,000, bon benen faum no(b ein 3)ritte(
2ürfen, modfete tielleicbt ber ffiirflicbfcit am näd?)ten fommen.

Sbenfo S)etf(bteben lauteten bie 89ericbte über bie ßintünf te,
obwohl i<b nur 6oI(be fragte, bie ibredXmted toegen int Staube
waren, ficb tüenigjten» einigermaßen au^jufennen. 2)a fcbä^te ber
dine ben iftb^licben 93etrag an Steuern unb 3öQen auf 35 , ber
Snbere auf 30, becSritte auf 24 aotiaipnen ^iaftec, unb eine nixb
niebrigere Sabelle möcbte t>ulleid?t am ficfeerften leiten, ndmlicb:
Sebnten öon allem (sintomracn . . 7,000,000 ^iafter.
Sel^nten von ffiatufl&nbeteien • . . 400,000 „
©tunbfteuct (?5robu!tiongjoa) . . . 5,000,000 „
SWilitfirfteuer ber G^lri^ten (2Uferieb>. 550,000 „

Aopfgelb t>on @(bafen 700,000 „

ffiagefteuer bei SerfAufen .... 300,000 „

3üüe unb eaUnen 1,500,000 „

3oU bet äBeinaudfubr in^befonbece . 1,000,000 „
8oll ber 6eibenaudfubr indbefonbere . 200,000 „
3oa ber gif*eau)gfubr in^befonbere . 20,000 .

16,670,000 ^iafter.
fflabrlidb, für eine fo gro|e üp))ig reidbe Snfel, ba ein
?Piafter etwa ^wanjig ÜWarfpfennigc wertb ift, ein bürftigeg
(^ntommenl Auffallen mu^ ber geringe Ertrag Don ben San-

Digitized

280 Simafol.

berden ber äRofiffeeit , Jlorani^fd^ttlen utib onbent wilben 6ttf«

tungcn, bie auc^ in (5ppern einen anfe^nlii^en J^cil bcr 3nf<!
in fic^ faffen. 3)iefe ©afufgüter fte^en unter bcr SSermaltung
ber tflrKfdi^en (Beiftli^teit, unb bad et^rü^ioort fagt: «,6^
gibt beä Sobten 2Iuge eine S^rÄne, al3 ber Smani (Belb."
Ulli) in ben £anbern ber lateinifc^en unb angUtanifc^en unb
oct^oboien fötd^e ift bie Steiming nic^t fetten: bie (Befd^i^te
l^abe ed noc^ ftetS beriefen, melc^ ungemeine ftraft im Slnjieben,
Sammeln unb geft^aUen öon ®ut unb ®elb ben 2imt^5brübem
ber Smamd beimo^ne, unb not^gebrungen mftffe ber Btaat Don
3eii 5u 3dt ben srojsen iKrd^enfc^mamm ein menig au^prefien.

S^arüber aber war auf ßppern alle^ einoerftanben, ba^
bie berbu(^te Steuer fo )iemtt<jb DoUfi&nbig )um Soi^porud
abfliege ; bag bie Sermaltung^foften, aded ^ufammen gerechnet,
ficb nicfct über jtoei hi^ brei iDliüionen ^iafter beliefen ; unb
ba^ bie Ginmo^ner aufter ben verbuchten öffentUdf^en Stenern
no((f eth>a beren ^älfte b^imlic^ aufbringen müßten, um bie
türfifc^en ^Beamten jufrieben ju [teilen. 6tet§ mufe ja ein
Beamter ben anbern beflecken, um ftc|^ in Slmt unb äBArben |tt
erl(^atten. %üt Strafen, Srftdten unb dffentßil&e Qkbaube faOen
nur ttjinjige Sümmcfeen ab. 2lucb ba§ SRilitär toftet in (Et}pern
menig, bei bem fc^m&d^liiben (^ratter becSetDo^ner genügt
geringe Sefa^ung. Sud anbern Setirten lommen Xitrfen^ um
ibre üJlilit&rpflid^t abjuleiften, gern nad? bcr frieblidben Qnfel.

9Bie ganj anberS [tebt im Dieicbe bcr dürfen bad
ragenbe^eta ba! 3)iefe Anwerft fruchtbare Snfel magen fie
nidi^t me^ir mit Steuern ju belaben, unb aüe^, toa^ i^rcta
für bie Regierung aufbringt^ mu^ biefe »icber auf geftung»-
bauten, äRiUtArfira|$en, unb öffentliche Xnftalten im Sonbe felb^
ücrtt)cnbcn, jufricbcn, bie wicbtige S^fel nur ju behaupten,
bamit fie ibrer ^errfcbaft nicbt entfcblüpfc unb burcb ihren
dutritt )u ®riechen(anb biefei» tleine Mnigreich erft mahifKiß
lebensfcibig mache.

Digitized by Google

im.

^ m a t Q u

Ser folgenbe Sag war fo fd^ön , afö jematt einen
erlebte, SEBir ritten \)ait an bet Müfte ^in. Oefter trabten tic
$fei1>e mitten smif((^en ^o(^en golbgelben 6aaten , unb f eltf am
iDar ber (Segenfa^, menn bte fpiegelnbe Slftue bed SReered
encrgifdfe über bie golbene leic^tbemegte glut am Stranbe empor
touij^te. äl<^ unb mie UftU4^ mi bie Suftl S)et ält)^em bet
c^prifcben fiuft fädbelt fo fanft unb liebli^, bag bie ®Kebet
ficb lüftig ftreden unb ba^ geiftige SBefen leicht in meicfelicfeem
Sinnen bat^in fliegt« 3cb begnff boUftänbig, maium Supern
bet api^robite SBeil^infel »ntbe, manim bied blüt^entwDe Sanb
in ber griedbif^feen Äunft unb Siteratur immerbar fo unbcs
beutenb blieb, unb »arum @pätrömet unb äiürfen, bie ia
au^er im 6taatd< unb ftedbttoefen fo »enig SSerfe b^tieren
Dranges gefc^affen, ficb fo fe^r nadp ben fetten ^uen SppernS
feinten.

3)0(1^ »ie, mai^ mar bad? ffiad ^auiibte ba pl5|It(^ ftbet

ta^ Stranbgefilbe mit fo afrifanifcber ©tut? 9lba, ber gelb«
m&bnige Sökoe be^^ «Sonnenbranbe:^ redte ft^ fcf^on. 3)en 3BUben
hungerte bamadb, Si^pemd blfl^nben Seib su loerfdblingen«
fBenn unter ben fengenben ©trablen ber Sommerfonne
unb @trau4) bi^ auf bie SEBurjeln oerbont, jebed 93l&tt«
4<n iKttroibiet Don $alm unb 6traudb nieberriefelt, bann
begen nur bic ©aaten unb ©arten, bie auf bem ebenen

Digitized by Google

282

$(aii im Ufecfanbe b<4in(attfen, nod^ Dom ÜReere greiuii«
tigtett. €o bleibt ba^r am ffiafierranbe, aü t» bte ^(ttt nur
erlauben mill, »irb ber glugfanb J^icr lueggeräumt unb ätoar
mdgUc^ft tief; bann bringt bie äl&ffe aud ber £iefe, tote
loon unten burd^ ein Sieb, im Soben l^evatif. SDtan nennt
folcfee gelbs unb ©artenj'tücte mitten jmifdjen ben ©anbbüncn,
in benen atted @emüfe unb iebe ^elbfnic^t i^ortceffUd) gebei^^en,
Stioabien b. 1^« SDteemiefen, unb fte geböten ^u bem »ettj^DoOflen
^üben auf ber ^n\cl iiommt bei Slu^münbung ber glüRe unt
S9ä4)e nocb Sanbmaffer ^inju, bad burdb ben 6anb ftdert, fo
tft ber Ertrag noil^ iriel rettet. 0Iei4^toie l^ter bei Stmafol
gibt eg bei ßpiffopi, Äiti, Sarnafa, gamagufta, fobann an
ber 9torb!ü[te bei BDlorp^u, Sapatbod unb an anberen Steilen
nod^ Diele biefer toftbaren äReermiefen, unb getoife tdmite mos
noc^ manche neue anlegen.

etma yod Stunben dieiteni^ famen mir ju einem
9tuinenftft(t, bad, »ie ed fcbien^ |att am @ttanbe, bon einer
^irc^e fte^en geblieben. §ier lag eine SJlenge alter be^auener
Steine aufgefc^ici^tet, bie man nad^ $ort @aib ju ^afenbou^
ten ab(^oIen moDte. Sur Sinten ftieg ein lat^ler 8)erg enqomr,
unb bie Setreibefetber gingen ti^ 19069 \)imul Tlem S)ragO(
man n^ollte t)orüber reiten, unb aU ic^ erklärte, bort oben
müffe Slmat(^ud gelegen (^oben, betf^euerte er mit großem 8tebe<
fd^waO, ed fei nid^t M Seringfte me^r bort )u fe^en.
berief mid) auf ta^, ber Äonful baüon erjäblt batte: ba
meinte 99lr. ßlementin, ed fei eine gute @tunbe ^iettemiS bid
oben l^in , unb war in Sirllid^feit taum eine Stertelfhti^,
freiließ Siemlicb fteilauf.

Oben fa(^ ic^ micb berkounbert auf einer 6tdtte um, nne
Tie far einen SBo^npIa| im Sltert^um unb SRittelalter, »0
man ftetö gegen Singriffe mufete geborgen fein, nidbt trefflicher
ftcb finben tonnte« ^ier tiatte bie Statur in DoiUomnienfUt
Seife bereite bie Seftung ^ergefteOt. 69 ifi eine aui^gebe^nte,

Digitized by Google

XLII. ^tmat^uä. 283

Usiglt^ tunbe 6teii<iö^, bie auf brei Seiten fa^ abf&Ut
• Stur nad^ betn 3Reere I^in fenft fte ftd^ admäl^Hg, unb Mod
auf biefer 6ette, m ber gelSgrunb nic^t fo fd^arf abbricht,
mar timift eine €d|^u|niauet ndt^tg, beten Sinie noi^ in i^ten
Zrfintmem beuttt(^ auffte^t. @onft aber UtA man ringsum
in eine 3;iefc: biefe 3;iefe aber befte^t ringi^um in einem f(t75nen
breiten Z^al DoU @aatfelber, bad gema^ gegen *bie umliegen«
ben Serge anfteigt, and beren Spalten nodft eine SRenge von
@rünplä§(^en l^erporblidt.

^ier {tanb einft eine gro|e Stobt ))^öni)if(ben Urf))rungd,
beren 3tante no<j^ im l^ebr&ifc^en ^mat(, b. i. Surgftabt,
erfennen. Sie bcbedte oben ba» Qan^e ^oc^runb, unb il;re
®af|en gingen an bec Meeredfeite (^inab bid an ben @tranb.
Sacttud unb anbere Sc^riftftener nennen Stmatl^ S^pemd
aHerältefte 6tabt, fie reben fogar tjon Slutcd^t^onen ober Ur«
eingeborenen bed Octe^. Sle^t tann man bie Gtabt bie aUer«
ge)»Iftnbert{ie nennen« Berg unb S(b^ang ftnb bid §um SDleereds
tonbe mie abgefcboren: aujHx ben S^rümmerftüdfen einer Siefen^
bafe, ber niebrigen Xlauerldnge oben, ber Mircbenruine unten
am.6tranbe ift niöl^td mel^ trorl^anben, ald §erf<^Iageneg imb
jerbrödtelte^ ©eftein unb ^ier unb ba ein paar Scherben,
äebermann tonnte oon biefer t^erlafienen Statte ^olen, toa^
ba mar, unb vor etma stoölf Sauren berübten 3ran}ofen ben
legten grofsen SHaub.

6^ ftanben nÄmlid^ auf ber ^öl^e im ©ebüfdje jnjci gigans
tifd^e ®ef&^e, gleid^ mie runbe iieffel mit ^enteln, ^fibfdft
au^ge^auen au^ feftem Sanbftein, bie SBänbe faft einen gufe
bidC. Sie t>ier großen ^enfel maren an jeber 3Jafe regelmäßig
an liier Seiten loert^lt unb bilbeten eine befonbere Bi^^be.
Sie erhoben ftc^ in ^albbogen über $almetten, unb in tl^rem
§albrunb maren üier fcfereitenbe Stiere abgebilbet. 3)er innere
^oben bed eben fo }{erli(^en ald rierigen Steinteffeü ^atte,
tote fiäi an bem nod^ vor^anbenen Slefte bed einen abmeffen

Digitized by Google

284 XUI. «motttt».

liefe, 5el)n gufe Surcfemeffer, unb mm jetnanb fid? hinein*
fteilte, fo bnnte et eben über ben pberen Kanb toegblUteiu

9loc^ jegt fte^t t)on bet einen biefer fo ungel^euren unb
boc^, iä) mieber^ole eS, mit feinem e^ormgefü^I gebtlbeten
Safen au^er bem iBoben unb nnteten 9tanbe ein €eiten{t6d
bid §ttt Vatmette^ atid meU^er bet $en(e( aufftieg. S)aS gan^e
©efafe mar t?or jmolf 3a(;ren, menn aud) in krümmer ges
btodj^n, noi) üor^anben. ^ic^t baneben aber er^ob fid^ bad
anbete, ^unb biefed toat bei! unb DoUftAnbig. SUd mm bo«
mal§ bie granpfen bie eine grofee Safe ireg^olen »oüten unb
bie Stüde ber anbeten, melc^e.bicbt baneben ftanb, fte babei
ettDod binbetten, fo »utbe biefe non ben SKottofen ooUenbd
in Xtdmntet gef(blagen. SHe Offiziere ftanben babei mtb
^)atten e§ fo angeorbnet. (Sin öorne^mer $err au^ Simafol
koat älugenjeuge unb exi^lie ed mir; i^ tann ibn leben Slugem
blid nennen. Xucb mein S^^f^i ^uffein tarn mit ^em ^afcba
gerabe tjorbci, aU man ba5 9^ie)ent^efäfe ben S3erg l^inabi
fcbleppte unb tonnte nicbt genug fc^ilbem, n)e((b eine geioaU
tige ältbeit bad getoefen« S)ie Stegatte bet ^tanpfen „U
?5erbrip" anferte unten, unb ber Sefebl^b^ber , ber ©raf
be SSogue, l;atte aufeerbem noc^ ein 2)ampffcfciff ju feiner
Setfügung. Son bem Wentel bed einen 6teinteffeid fonb i(b
nocb 6ifi<fe am Serge ^erftteut

2)iefe Diiefenüafen Ratten 3^ib^"^»i"icnbe bie meltberü^mte
^öbe gefc^müdt, fie toaren bod »ertbt^oUfte @tüd UlUX'
tbumd auf Si^t^etn. Sie l^fttten nodb ein paat Sa^Maufenbe
überbauert. 5Bar e^ ni^t bie reine 33arbarei, ta^S eine »eg»
^ubolen unb bod anbere üoüenbS ju jerfc^lagen?

9Bad abet »at ebemald bie SSeftimmung biefet giganti«
f(ben Safen? Sebnlid^e ®ef&Be ftanben r>ox bem Ztmptl tu
^erufafem , unb bie jcf;reitenben 6tiere platten »o^I eine reli$
giöfe ä)ebeutung: boi^ ift atted, »od mit miffen. Sollten bie
®ef ä^e in ibtem toeiten Sandte eine gemeinte glüffigleit bergen,

Digitized by Google

285

ober ein belüget Seuer, ober gehörten fie üieUei(<>t einem
fd^auetltd^en Opfetbienft? SBir fte(^en t^iet t>ot einem ungelddten
SR&tl^fcl, unb tnerfroürbig genug, bei feinem Sd&riftfteÜier be^
^Utert^um^ ift un^ ))on tiefen riefigen fd^önen @teinte{{eln,
bie boc^ getoift fcdon }u i^ret Seit aitgeftaunt toutben, nur
eine SRotij überliefert.

fflace aber auf ber §ö^e üon Smat^uio, mo einft baö be^
türmte Slbonidfeft gefeiert mürbe, nic^td me^r )u fe^en, fo
Detbtente fte bixft ben Knftieg ibrer Sud* unb Stunbfic^t megen.
IRingi^um frei ift fie einzig in ibrer Slrt. 5tuf ber einen Seite
lagert bie breite ©etoalt unenbti<j(^er äReeredbläue, auf ber
anberen ragen im toeiten ^albrunb über ben $5^en5ug , ber,
an fidb fcbon bebeutenb, ba^ 3^bal ju Jüfjen bes Stabtberge^
umfaßt, bed buntleren @ebirg^ iiuppen unb bilden empor.
9taif Stmafol l^in , tcA M loäenb an ber @)»ite feiner f dftdn
au^gerunbeten 33ai barftettt, unb nod) über biefe Stabt ^inau§
be^nt fid) bie ^üftenebene, unb ba^inter läuft bie ^albinfel
xoüt tn'd iDleer MnauS bid §um Gopo beOe gatte.

2tl^ n?ir mieber jum ©tranbe ^inabfamen, maren ba
ägpptifcbe Watrofen, fcbtuarje unb (^albfdbkoar^e unb alle im
lumpt, befd^&ftigt, 83aufteine ju laben unb auf Sd^iff su
bringen, ba§ auf ber SR^ebe anferte. 5)er Kapitän l^atte fic^
ein 3elt(agcr auffd^lagen laffen unb lag raucbenb auf feinem
Seppidb. ätac^ $ort @aib, ber neueften @tabt brüben auf
bem Seftlanb , wanberten nun Saufteine au§ ber älteften ©tabt
S^pern^. Sort mürbe ein neuer SBeltj^afen für bie Schiffe
na4 unb x>on Snbien gebaut : ^ier fal^ man bom alten $af en
nur noäf bod 9laturbedcn, fo meit ed nftmlid^ t)on Seifen ge^
bilbet mürbe, bie etma^ unter bem SBaffer fortftric(;en.

Digitized by

XLIIL

8on Smatl^ttd Wvte bet ffieg eine Seit lang burd^ trodene
2tn(^ö^en unb Serge, bie nicfet ben geringftcn 5Rei§ Ratten.
äUd mit enblic^ toUtex an'd roüenbe SJleer !ameti, fpomte
^Uffeln glet^ feinen ^engft in Me tt)et|f<i^dumenben SBogen.
Slüein i^r JRaufc^en unb SBäljen fd^ien bod^ audfe bcm tapferen
S^ier unge^^euerlic^: bei; ^engft ftanb mie angenagelt unb
nuu^te ptd^Ii^^ .^e^t t gu unferem &Miä^tn unb bed SMUtii
Xerger« Unter einem l^o^en ^ap ging'^ bann miebet in ebene
Äüftenftridfee l^inein , auf benen ficfe sur £inf en ber (linblict in
bie prad^tboilfte (9ebivgdlanbf((iaft ecdffnete.

Jßiet am Aap Aamibie^ traf i(^ auf einen ungemo^nten
Slnblicf. 68 lag ba am Btranbe ein nagelneue^ Stäbtc^en,
unb bie |)dufec ecfdt^ienen t^iel f efter unb ftattlid^er, ald-moit
fte fonft auf 69)>em pi fe^en betommt @&mmtlid^ aber nmren
fte tjerfd^loffcn unb unbemo^nt, fein 2Kenf4 ju erblicfen, aU
ein &iftoaxiix in einer f leinen 6(feen!c, bei melcfcem »ir At'affec
tranfen. (Srft im Sluguft beböUert fi(^ btefe Ortf(<Kif t mit mlfi
tttttfenb Seuten , bann liegen aO bie $&ufer boU Admiben , unb
t)tele Sdfeiffe anfern ^ier, um bie grudfet abju^olen nac^ Jrieft
unb ^rfeiüe^ nad^ Smi^rna, Obeffa unb $eterdburg.

ffiir toaren im ^auptbejir! M Jlarrubenbaued, ber jmifc^en
Simafol unb 2Jlajoto^ bie flüftent;änge bebecft unb ^ier am
^ap bie Oülagajine füllt. 2er t^era^tete igo^annii^brotbaum
ift n&miid^ ein äßo^^lt^ter ber Snfel gemorben. gM^er bienten

Digitized by GopgI(

XLm. ^arrubic^ unb iCilasotoS.

287

feine gnlcl^te blo& ha^a, 9iie(^ m&ften, etmad @9tup }u
^reffen, unb in bet mageren Sfa^enjeit mit jtoft ou^ju^elfen«
35or ettna jmanjig ober breifeig Sauren entbedte man, bafe
ftd) ein guter iBrannttoein baraud brennen laf{e. S)a nun ber
So^nntdbrotbaum von KUerd ^er auf 69t>em ein^imifdb ift
unb aüer Orten al^ Strauch unb Stamm milb tt)ä(^§t, fo
geben fn^ bie £eute in ber neueren 3eit 2Rü^e, i(^n }U »er«
ebelm 3m april (ant man Sefte unb SBipfel ab unb ))fro))ft
in bie Stümpfe Meifer üon guttragenben Säumen. So ro^
e$ gefc^ie^t, jo ft(i^er ift gleic^mo^I ba^ @ebeil^en ber pfropf:;
reifer: in turjer bebeitt ftd^ ber SBaum mit ben langen
bmifeln Sd^oten, bie unfere ^inber fo lieben. 6d ift bad nur
einSeifpiel, mie (eidf^t Supern mieber aufblühen idnnte. S)ad
(Bolb liegt fo )tt fagen auf bem ffiege.

8om fto)r ftorrubiel^ ging e§ fort unb fort am 6tranbe
6in, unb bie (äegenb »urbe nun immer reiglof er, ba ba^ @cs
birge tbeiter unb loeiter in'd Sanb )urü(tioi4« Son ben breiten
€tranbfIA(i&en irrten bieSIide immer loieber anf$ SReer unb
über feine ge^eimnifeüoüen Siefen ^in, bereu unauft)örlic^eij
9Bogen unb {fluten bie ©ebanten ^injog in ferne Uqeiten.
3)er €tranb toar mieber bef&t mit großen unb Reinen weisen
?}unften tjon Schleim unb Scbaum, ben ffiinb unb SGBcHc
unauf t^briio^ bem Sanbe zutrieb« äBie ? äBenn bie alten (Brie«
4en f^on geahnt l^&tten, baft aüt» Seben au9 ber erften 3^0e
unb bem erften Sd^^eimflümpd^cn entftanb, bafe eg bann mid)^
unb um fic^ freffenb ftc^ weiter bilbete unb ausformte im
langen StanOßU um bad Safein? S)ann entgelte bie €age
bon ber Schaumgeborenen ben Äern, bafe bie SlCigebärerin,
alfo auch ailed, roaä erzeugt unb geboren mirb, au^ bem
SDteereiSfcl^leim entftanb« älber to&ren bie alten @rie(tien bei
biefer (Srfenntnife gteid^ Eingelaufen unb E&tten bie @ötter oon
ben Elitären geftür^t?

äBenn i4 nur tou|te, »ad mit 2)anoinil Se^re benn fo

Digitized by Google

288

XUIL HotruMel itnb SRoiOtoS.

©ro^c^ gemonnen ift, ba^ fie eine fold&e Umtrdtjung bewirten
foD in ad bet bid^erigen SBeU« unb ©otteiSanfct^auttngl Ob
bad 9llenf dftenlinb , um )u loerben, ein paax 6elunben ob«
ein paar Sage ober ein paar Qal^rtaufenbe brauste, ift bod?
füt bad }eit(od, enblod flutenbe SBeUall gan) einecki, jun^
fftr 9ütt erft re4t einetlei.

Ober um gleich ba^ Sßeltenbe an ben erften Seben^teim
}u tnüpfen — loie gar troftlo» ben!t fi4) mancher, ber ein
redetet SattDindjjflnger jn fein glaubt, ber Singe U^M auf
iinb t)on biefer 6rbe? ^f^ac^ unb nac^ mirb i^re Äo^lenfäure
unb i^r 3ßaffer aufgebrandet {ein; bann mni aüe^, toa^ ba
lebt unb atbmet, Deif ^»inben ; bie (Srbe n>irb ein tobtet Im
ftarrenber Äörper, ber no(ft eine S^xt lang um bie Sonne
tan}t; aUmä^lig jie^t bie Sonne x\)n n&^er unb nä^er an fi(i
leran , btd er MUe^K^^ mit ibt §ufammenftd|t unb mit einen
ungel^euren ^naQ t^erfc^minbet.

SIber um beS ^immeU koiUen , moju benn ber ganje ^uj-
toanb? äBenn'iS unfeter armen Srbe fo gebt, iffc awb aOa
anbem SBeItI5rt)em Mn beffer Sood befd|teben, benn ah
müffen jule^t um Sterne üon mä) größerem S(b»ergett)iit
treifen. 2)a bilben ft(b aud toi^i{4^en Neimen, bie t«
großen Staum umherfliegen , bie ffielttOrper, üerbi^ten
formen ficb au^ , bebeden fidt; mit blü^enbem 'Seben, unb
bann oertrodnen unb berborren fie mieber, unb auf einmal
tnaOen fie in bie Unenbli4(eit binein« ffieggebli^t Ttnb |ic^
ba^ fein fc^immernb Stäubten me^r baran erinnert, n?o ein
SBeltbali mit fo biet Sabrtaufenben boB einfügen Sebent
buftet ift. SDe Sonnenfbftente b&tten alfo ganj baffelbe &tiit
fal, ttjie ba» tleinfte Snfeft, ba^, t)on ber äßdrme gelodt, ein
paar Stunben lebt unb bann bergebt, obne baft nur ein ieit'er
S)ttft bon ibm fibrtg bleibt? Sin paar Sonnei^eitalter bet
beuten ja für ba§ SBeltaü nidfet me^r, al^ ein paar Se!unben
far bie 6rbe. SUfo ein eioiged toufenbf&ltiged Sntftet^en unb

Digitized by Google

289

Setf^mitiben, ein betoultlofer SBtftfton, bet ^utif Xeonen

ba^inftürtnt, Söelttörper wie S3Iafen aufwirft unb tjerfd^Iingt,
aber o^ne 6inn unb ^Id eben bied 6ntfte(^en unb

SetQe^en*

6fie mtv biefe Z^orl^eU eingeigt , \)altt {(j^ mtii^ bodft lieber
an anbete ®ebanfeureil?en, bie jtüar au4 ^eine ftreng logifcfeen
Setoeife ^nti^citm, loenn überhaupt baoon in fold^en graben
bie Rebe fein lann, aber boij^ mebr Xroft unb Sebagen ge^
iD&^ren, in^befonbere ben 58ort^eil größerer Harmonie unferc^
Kentens unb 8d^affen§ mit all ben S)ingen ting^ umber in
@ef(bi(bte unb aBirHiibfeit.

3m fleinflen ^^it^d^en im SWoo«, im unftibtbaren Snfus
forientl^iercben ift gerabe fo ein allgemeine^ (Sefe^ tbÄtig, tüie
im aRenf(ben: oUed unb iebed ift munberbar auf feinen Sebent«
ptd eingert(btet. Unb jugteid^ bient aQeil, bad Sonnenf^ftem
teic ber ©ebanfe, ber im SWenfd^en fcimt, gu einem l)öi)eren
Qmdf unb all mein Kenten ryon ettoa^, kood ba ift, fübct
mi<b auf eine bbb^e Urfa<be beffelben. Da mu^ boib ein
^ö(bfte^ SGöiffen unb SBollen ba fein, au^ bem bie 3)inge
beroorgel^en unb feinet Seltail^ unb feiner iBeltorbnung
unenbliib ixo^m ober unenbliib Keinen Xbeil bilben. 9lur
erfennen fann i(b bied böci^fte SJefen nxdit, nur abnen unb
glauben al^ ettoa^ S'^atürlicbe^ unb SRotbtoenbige^, bas fo febr
®r5|e unb ®üte ift, ba( bed äRenfcben S)en!en oor ibm auf«
bbrt itnb er in (Sbrfurcbt fein ^anpt neigt tror bem Slawen
®otte^, bei Uneiforfcblicben.

SBober iäme benn überhaupt — unb bod ift unb bleibt
bodft ber 'Jtern ber Unterfucbuns — ^itt in ber SBelt ber
Gnblic^feit, m 6inne unb Grfa^rung auf ni(^tl flogen, all
auf @nbli(bel, bie ©ottelibee, märe fie nidfet bei 3Jlenf(bcn
(Seifte eingeboren? Sie mui in gteicbem ®rab unb mit ber«
felben 9lotbmenbig!eit in ibm aufblüben, M er rt(b felbft bon
ber ^u^enmelt unterf(beiben unb ibre 2)inge beberrfdben lernt.

Digitized by Google

290

Sie ahn tonnte in bed SKenf (t^en ^been ha& Sbbilb entfM^en,
wenn ihn nidftt ein Urbilb entf^r&ifte? Sad Utfa^H^e ifl

(^iunt)d?aiafter fcel menfÄHAen ©eifte^: biefer aber fönnte,
mnn mx mir!li(b in einer unge^^euien äBelt bed B^f^ltld lebten,
nidl^t allein anbetö gefügt nnb geartet fein.

Solcbe ©ebanfen toerfürjten mir ben 9Beg, bi§ ed
buntein anfing. äBtr Riehen üor einem Vorgebirge, ba§ ficb
lang unb ^eDmei^ in'^ äReet fttedte unb ben äBeg abf^nitt.
9tun $ogen »it lanbeinmAttiS, faft an ber ^Iben SAnge M
3?orgebirge§ bin, unb famen »ieber etwaö in bie ^ö^e. 3)ie
SBerge füllten ficf^ aUm&^lig in Output unb iBIaubuntel, unb
gerabe, ald bie fftai^t pld^Hdft ttne ntit f^ttun^en
allc^ übcrbecfte, ritten wir in ben größten Sawern^of
SVla^otod ein. ^ud^ bei einem tDot^l(^abenben Sauer ber ^üften$
ebene woBte iä^ einmal Verbergen, um (ter e^faitö ber Seute
Xrt unb (Sinrid^tung fennen ^u lernen.

Son ber @tra|e öffnete üc^ burdb einen fleinen 6taü ein
Xurdf^gang in einen ^of , ber mit . (leinen Rufern umfteflt
man 3ut Sinfen fäMe eine Steintreppe empor )um bef!en
®emadbf welt^e^ aber je^t in ber ßrntejeit mit betreibe an«
gefüllt mar. ©egenüber lag bie ^oc^ger&umige SBo^nftub^
ber einzige Suf enthalt für bie gange Somilie, beren Säger«
ftätten nun burc^ tjier neue für bie ©öfte »erme^rt n?urben.
Sie Stube mx mit ^liefen belegt unb burc^ einen (Sc^mib
bogen in }»ei giften get^eilt« ä(n ber SRüctmonb lief ein
mo^berjierter Sorfpmng Don Stein, meldten aOerlei ®erAt^
befe^te. Un ben mei^getünd^ten SBänben Mngen ring^ Kleiber,
* Ke^e, ^ngematten unb lange ßbrbe, unb ftanben »eitbün^ige
rot^braune ®ef&|e ton gebranntem Se^m unb groge unb Heine
Äalebaffen um^er, gefüllt mit SBrot, Giern, Dbft, 3Kai^^ Oemüfe
unb anbeten Selb« unb ©artcnfrüc^ten.

3)ie Mld^e befanb ft^ in einem befonbem Hnbau im ^fe,
unb roar eine greube ju fe^en, rok gefd^idtt unb fleißig

Digitized by Google

291

bie ^aui^frau mtttl^fi^aftete« (Befinbe gab mifi, bie ge^
mü^K^en Sefilbftfte loerttAtete bie gfamtlte felbft, }tt ben

größeren gelb^ unb ©artenarbeiten mürben Sa^elö^ner an»
genommen.

(Sin äRatiit tarn mit ein )paat 04^fen eine ^l&ct^e Don

breijjig englifcften Slerfem bearbeiten, unb ber Soben gibt im
3)urcb)cfcnitt brei^i^facbe grucfet. SBefteüung unb Slbernten
bei^ Sobend gefc^ie^t aber tei<j^t unb obenhin, unb ift man
bamtt fertig, fo beuten bie SBenigfien baran, no<^ etmoiS
2lnt»ere§ 5U tbun. ®er fein fe^r gro^e^ ©ut ^at, behalt
bel^alb au(b teine Sienftboten im $auje, koeil er §u toenig
Xtbett für fie ^at unb fie i^ an Aoft unb 2o(n t)iet ju
tfjeuer ju fteben fommen. SHan bebilft fidb, fomeit c§ eben
geben tviü, mit ^agldt^nem« ^er S^agarbeiter aber erbölt in
ber Smte^eit t&glidb et»a imi ÜRarl unfereiS ®elbe^, baju
breimal ®ffen. S8er ba§ ni(bt geben »ürbe, \)k^ eg, liefe
©efabr, ba^ ibm in ber ^i(e ba^ £orn auffalle, el^e er eS
im ^ufe ^&tte«

find) auf biefer entlegenen Snfel ^0rte id^ nur feufjen unb
flagen, bafe fcer SDienftleutc Slnforberungen mit jebem 3a^r
großer, i^r Sro^ unb Ungebühr ftetS &rger, i^re Seiftungen
geringer »ürben« & fii^eint tt)irHi<i6, a(d ob bad Uebel in
ber fiuft Hege, kennte man nidbt ben grojgen Sauf ber Söelt«
gejcbicfete, fo foüte man beinahe fürcbten, aller Orten, m
Äulturoölter mobnen, bereite ftcb in fürc^terli<j^en A&mpfen
eine feciale Umn)&I$ung )>or. 9tit größter Seibenfc^aft unb
menigfter ^larbeit gäbrt eS im bunfeln Sc^o^e iHu^Ianb^.
Srantreic^ ift in feinen Siefen aufgemfi^lt, unb ber Gc^reden
ber Sommunetage Hegt i^m nod^ in ben (Bliebem. 3m Often
tjerbinbet fi(b mit ber fojialen 33etr>egung ein milbeg panflas
Diftif^eg, im SBeften ein fanatifcb uUramontane§ ©ctriebe, SSon
beiben Seiten trifft eine t^eifse Strömung be9 ^affed auf bad
beutfc^e SReicb. ^an bat bei uni oielfai^ feine ^^nung ba«

Digitized by Google

292 XLni. . Ilacrubi4 ittib a)la|oto§.

oott, mie bad getoaltige Auftreten unferer Äcie^^eere unb
bte ^UtfiUft 6r(eiuii0 unferer Kotbti fo Sielen ring^ um

uns ^er i^re geheimen Sieblinglplänc 3ertrümmert tjor bic
güge getDorfen. URan toar getoö^nt, baS groge beut{c()e Solt
atö unMttKir lerriffen }tt betrauten, ffie^e unferem ffieb«
t^et(, menn in feiner ÜRitte bte ttrfiflen Sogen nid^t auf ein
\q teftgefügtei^ Staat^mefen ftogen, ba^ bte ftürjenbe 9ran«
bung baran abprallt i 9Btrb aber bod beutf(be Steicb no<b immer
5ögem, bie SRittel dnglanbd ergreifen unb feine übet»
fc^üilige unteme^mung^lufttge 93ebol!erung regetmagig na4
Kolonien abzuleiten?

Digitized by Googl

Hjy.

ekelte "^a^t auf ^tfvm.

Ul^ toit un^ bei bem (^ro^bauer in OJia^otoS ju Z'x\i)t
festen , moOte fein (Briec^e mein Hamburger Slaud^fleif 4 ))et«
fuc^en. ÜBarum? JBcil Sünbe fei, ba§ gleifcfc bc^ Ockfen
ju eilen, bec ba im gelbe arbeite. 6^ gibt eben tDunberliie
(Brftnbe für aOed. S)ie {Rabbiner b<iben fogav audgettftelt :
fei miber S<bom unb 3Ratur, SMilcb unb gleifcfc juflieicb
^tt genießen* 6ier unb ^üt^ner aber laffen fte bei einer Tldi)U
)eit )u. S)en S^prioten mui i(b nacbrübmen, ba| icb auf
ibrer ganzen 3nfel feine botnerifc^en Scbmu^finfen mebr gc»
troffen, feiner ri$ mebr üom fettgebratenen 2amm ein Stüd
mit bem Singer berunter, SDleffer unb @abel fanben ftcb aucb
in ber ftrmften §ütte. 3" ben ct^prifc^en 2)5rfem bat ficb aber
aller SEßelt 2Iberglauben angejammelt, ^eibnifd&er unb jübifcbcr,
(^tiftliiber unb mu^amebanifcber, barüber ma^ man tl^un unb
iDod man (äffen foD in ben einfa^fien S^ingen, bei benen vom
futlidben 6tanbpuntte auS ba^ eine gerate fo gleic^giltig mie
bod anbere ift« Unb nun erft bei ben ^inbern äRabomebd,
too fie no(b ungemifcbt unter ft(b ft|en. Stenn 3^6ntel tbrer
Religion befte^t in bloßem äufeerlicfeem Sraucb unb ©efe^:
^er) unb @eift toirb nur gan) obenbin berübrt. Unb fie
{i|en fo f eftgebannt in biefen Semobn^eitdfeff e(n , ba| gar
nidjt abjufe^en ift, mie ibre iReligion fic^ »ieber öerjüngen
unb bie Seelen oerebeln foü.

etmad begegnete mir jeboc^ 9leueiS in^SRajotod« & mar

Digitized by Google

I

294 XLIY, Ce^te Xa^t auf (X^pein.

tDo^l bem Uitiftanbe juiufd^reiben, baft bie Ortfd^aft auf Ux '
9teI6efud^ ten Strafe jtutfd^en ben beiben $afenft&bten Stmofol
unb 2arna!a liegt. 2er ^au^^err machte mir nämlidfe auf j
(Srfuc^en eine 3ed&e« Sonft )^at man im Oriente bei^ Morgenl
bei bem Kufbrud^ getod^nltift feine 9lot(, wie man, toeil fftr |
Verberge unt) 3^^i^ung fein (Selb geforbert mirb, ein (Saft-
gejc^enf ober eine ^albe ober ganje @oIbUre anbringt, in ben
fitöftern fflr bie armen, in Familien fftt bie Atnber. 9« |
aSomc^men, m ein folcbe^ ©elbanbieten Seleibigung »dre,
fte^en bei bem UbxeiUn lom ober fünf S)ienftleute ba, bie
oKe ein Zrintgeib ematten. 9tun xft, mcA man untemegl
einlauft, (Serfte, »rot, Äöfe, SBein, ©emüfe, ane^jmarfe^r
billig^ man macbt bie iÄec^nung nur in fupfernen ^iaftern,
beren eine ^anbooE auf einen ^ront ge^t. Sa ober eine
Begleitung von brei SRonn ju $ferbe unauf^drlti^ aOerbi
brau(^t, fo piaftert fic^ tagsüber bocb ein Sümmcben iuiammen.

S)ie le|te Xagereife n>ar llein. S)er SBeg ging bur(ft reii^ '
lofe ebenen boH (Setreibefelber, bie unabfe^Iic^ fxd^ aitdbe^teiu I
Stm SWeere blidfte au^ einem grünen Obftbain b^imatlicb eine
Mxdit ^eroor, bort ftanb bad 2)orf ^iti. äUc^t »eit baoon
lag im natften Selbe o(ne 9aum unb Strand^ eine anbert
Äircbe.

Sur Sinten aber erl^ob fidb ein prac^tüoQer Sierg, ber in
«inem ein)igen getoaltigen 64»ttnge Ober 2000 M
«mpor ftieg. 2luf ber Spi^e prangte ba« uralt berühmte
^lofter }um b^iligen Äreuj ober fiagio^ ©ttiöro^, beffen J>elle
<Seb&ube, toeit^in auf bem SDteere fti^tbar unb niemaU bon
Siebet unb SBotten bebedt, ben @(jbiffem einen Sicbtpuntt
geben. 2ort oben (^atte bie gute ^aiferin Helene , al;^ fie con
ber glft(Ui(ben £reu}auffinbung oud $aUftina na<b Qx^ptta
lata, ein fingertanged €ttt<I bed (Srlöfertreujed niebergelegt.

war ein toinjige^ böljerne^ Äreujcfeen, in cilber eingefaßt
unb brachte lange ^obre bem Xlofter lebbaften 3uiauf mü

DigitizQd by Google

XUY. Scdtc auf dwm. 295

®efd&enfett. Hber fte^e ba, im benacftbartfit ftfofler Seüfara
!am auf einmal ein gan) &(^nlic^e^ Mreujc^en jum SSorfc^ein,
unb bie SDtdncbe fptengten aud, bad irrige fei eigentlich bad
Ad^te unb »nnbert^dtige , ba9 bie l^eiHge ^elena gebradftt S)ie
Staüriten fcferien über betrug unb gälfd^ung unb forberten
|ttt äSecgieid^ung auf. ^a^ eben modten bie Seotanten. 93eibe
Parteien brachten ilj^re j^oc^^eilige Steliquie \>ox eine bome^e
Serfammtung, beibe ^reujc^en fa^cn einanber ganj fibnlicfc.
Sie gingen t)on einer §anb jur anbern, unb man fonnte
ni<j^t ben feinften Untetfc^ieb entbeden. S)arabei: tarn ed |u
einem l^eftigen Sartmec^fel, unb jule^t mugte fein SRenfcb
me^r, ob er ba^ eine ober ba§ anbere Äreuj in ber $anb
l^abt, unb ber erbitterte Streit ift bid auf ben (heutigen Sog
noch nidht entf<hieben. SBunber »erben bim beiben ftreu3e3$
^?artifetn in*g S^reffen geführt. 2öo folcber ®Iaube iro^nt,
ftellen fa SEBunber üon felbft fich ein.

SUd t9 no(h hoch am Sage war, fa^en »ir bereite Sar«
nafa t)or un^ liegen. S)ie ®etreibefe(ber waren, ba e§ Grute«
seit, bleibt mit Seuten befe^t. ®e)Dö|^nlict) arbeitete ein ^u^enb
beifammen, unb ba (Sriechen immer fpre<berifd|| ftnb, foh^rte
•man t>on ^ie^er unb bort^er ihr lautei^ ®eft>rA<h.

2öir hielten unfer 3Jiab( im Schatten eineg großen S^is^^s
baumed, ber breitbl&ttertg an einer SBafferleitung ftanb, in
toel^er bad Hdre Wnt Clement murmelnb bahin f<hoft. Sn
ber 9Iäbe flogen Äranid?e auf unb ganjc Schtoärme t?on Secs
cajfinen. Dktürlicb griffen wir 5U ben glinten, unb bie 3agb
ging balb burch Sümpfe, balb an'd roflenbe bti^enbe SReer,
balb über gelber, bie belebt waren t)on Aameelen unb $ferben
unb Seuten. üWr. Glementin tannte ^ier auf feinem Sagbgebiet
aOe S(hU(he unb pfiffe, mie bem vielartigen Sogelmitb bei«
Stttommen. & toflete Ueberminbung , mit bem Sagboergnügen
in biefer eigenartigen Umgebung enblid? aufjul^ören,

^n ber Stabt Sarnata, »0 i<h im ^aufe meined Sragoi

Digitized by Google

296

XLIY. Sc^te Xa%t auf (£9)}cnu

mand erfi »tebec bie unoermeiblii^e Zaffe Jtaffee nehmen

mufete, ^örte icb eine freubige Äunbe. Grüben in ber ,ipafen*
ftabt mar bie (Gattin meinet ®aftfreunbei^, bie icb auf bem
Acaittenlaget oetlaffen, mtebet auf unb gefimb. 2)ie iimoe
J)ame mar au§ cblem Florentiner öaüfe unb Don feiner Sil«
bung: bie (c^onen klugen (matten micb burd} gan^ (Ei^pern ht-
gleitet grö^Iid^ nmt nun mein Smpfang, nod^ ^enli^er boS
Xbenbeffen Sritt. 3)et $auS^en ^atte bie ®ate,
l'c^iebene 3^^^d&nge (S^pertvein aufjufül^ren: ganj jungen,
ooU 6(^to&i^e unb S^er, aU t&me er aud be( Unterwelt —
fünfjabrigen, bunfelbraun, ber föftKc^fte Sein, »eld^er nit
üorgefommen, — enblid) fünfjigjäbrigen, faft ^eü, jeter
tropfen (Solbfaft, nur mit bem geiler bef^aftet, baft man
i^n ftnger^utDoD trinlen mu|, fonft maii^t er eigent^ümßit
gießen im stopfe.

2lnbetn Za^ed, aU id^ Sefuc^e mad^te, muBte ic^ in aüen
J^&uf^ bon meinen Saf^rten burc^ bie Snfel n^Ufltn. 9a
n?ar be^ ctaunen^ fein Gnbc, unb bal ©efpräcfe regel»
mönig bamit ab: ber (^rembe^ ber nur auf ein paar %a^t
in*d Sanb gefprungen, fyAt audgefü^rt, mo|U fte in all bca
3abren nicfet gcfommen feien. 3" 2:^at burftc idi, fo
»enig [cbmierig bie Steife gemejen, bma})^ glauben, bagjut
Seit auf ber gan}en Snfel Kiemanb »o^ne^ ber fo viel »ti

Don it^r gefe^en.

^imlic^ tiertraute mir ;3^ntanb etmaS t7on einer feltenen
unb Uftü4yen Slugenweibe. Mit gingen (in unb icft freute
mic^ fc^on einer unoerboff ten Seretc^ening meiner 85Rerfhibicii.
SBaS mar e3 aber ? einem niebvigen Äaffeebaufe tankte ein
bidgetd^minfted (albnadted (Sefcböpf, t^alb 9fto)^rin, (alb ^ptin,
bie maM4ein(i(ft auiS Xegppten (erübergetommen , jenen
lieben Janj, in n^elcbcm ba§ §aupttunft|tüct jeben ^(ugenblicf
miebertebrt, ndmiicb ein rajd^e^^ ^orftogen, Scblenlern unO
Sittem be9 ^auäft», fo ttnMbn »ie mdglid^. SMe Züita

DigitizQd by Google

XLIY. iie^c Sage auf C^pent. 297

fa^en doO mütbtgen SmfteS ^u, ein ))aat »o^fgefletbete (Srie«

c^en Ratten fidj i^nen jugefeüt, ©ans ö^nlic^ ^^atte id^ bicfen
Zan^ im fernen äßaroffo tt)ie iüngft am S^lil gefef^en, unb
mb<bU annehmen, ba^ er eine Ueberltefentng ifi aud ben
cpprifcfeen öainen ber Slp^robite. Söa^rfd^einlid^ taben i^^n
bie ^terobulen e^emald }iemli(b ebenfo getankt, ieboc^ geioi^
in t^erebelter äBeife.

Selbigen STageB mar ba^ geft be« ^eiligen ®corg, beÄ
„©rojsmärt^rer^ unb Sicgbtinger^'', ein ürcfelicfeeS unb politi-
f(t)ed 3^ft jugletc^; benn ed war auct^ ber Slamendtag bed
MnigS t)on (Srtedbenlanb ^ ben in ber Stille faft aUeSriedften
in ber %üxUx aU ba^ re^te Oberl^aupt i^^re^ 35o(fe§ tjere^^ren.
Sine l^albe @tunbe bom ^afenftdbtc^en lag bie ^ird^e im
freien f$elbe, unb aü mix 9ladftmittagd (inwanberten, (^dtte
id? trog ct)prif4er Umgebung beinahe gtaubcn fönnen, e§ gäbe
ba irgenbmo einen njeftfälifd^en 3a(;rmarft nocb in alter 2Beife
tote SU meiner 3ttgenb|eit. ^uti^ bad @lodengebimmet (^örte
man »on ferne ^fertegemie^er unb (Sfelgcfcfcrei, unb fal^ Seiter
in*d Selb jagen unb jurücffeferen. Um bie ^ircfee ^er rei^eten
ft4 99uben, unb boimif^en ftanb unb »anberte eine gro^e
SRenge SanbboIB, alle im Sonntagdfioat Ser |u ben SBo^t«
^abenben gehörte, jeigte ficfc gern unb ftattli^ ju '^Jferbe,
unb bie jungen Seute flogen mc im 6turme ba^er. Um $ferbe
umrbe (ier unb bort lebhaft gefeilfcftt unb ge^anbelt: ber Sauer
fdfeliefet gern ben $anbet in ber $Rabe einer Äircfec, »eil er
bentt, in i^rem (leiligen Schatten toürbe er boc^ nic^t über»
m&^ig betrogen, menigftend fcl^todre man bort nid^t falf<^.

SBenn in 9ltitte(ettropa irgcnbmo eine gleiche Stenge 8oRi}
bcifammen märe, )o mürbe man mefcr frdftige ÜJ^änner unb
ol^ne grage aud) me^r Srauenb(üt|^e bemerken, in Italien
unb 0rantret(b (^erborftedftenb G^dned unb $A|Hcfted, in Deutf
lanb unb ßnglanb me^r frifcfee unb liebliche ©efid^tc^en , aber
oucb met>r plumpe (Seftalten, ä(n legieren mar auc^ f^ier tein

Digitized by Google

298

XLIY. fiepte Xafle auf Gittern,

9ltange(, unb tineber fiel mir auf, tote in bett c^prifdften

6tdt)ten aucfe unter ben G^riften jmeierlei S3ol! gibt, t)ic
eblete gried^ifc^e ^rt unb bie gemeinere t^rifc^e 99Ubung. Sie
ftleibttitg aber tft bei atten ein bunted ®emif 4 aiid grie^if <lften,
türlifcben unb europäifc^en 2)^oben.

(^^ maren and) üiele ^öd^ft audbrudd&oüe Sc^ön^^eiten ba,
bie (Sinem beina^^e bonge machen Idnnten mit i(^ren grofen
01utaugen. Sie Sngenbranen waten augenfdbetnlidb fd^m&rjer
gemalt, eine falfcfee §aarn)olfe aufget^^ürmt , unb nicfct menige
Rotten et^od tief ixC^ 6(bminttöpfd^en gegriffen. @el^t ^flbfc^
ifi aber bie 6itte, buftenbe rdt^li^e Stützen in'd $aar §u
ftecfen: gibt feinen f ebeneren $ug, fünftlid^e 93lumen er«
innern ftet^ an ilBadb^figuren.

^üdf bie Sletmfie }eigte gUnjenben SRetaUfd^mud, bie
tei(beren grauen trugen Obrringe wie Heine StAbet unb Ib^tten
99ruft!etten unb iDiebaillonS oon fcbmerem Q^olbe umbängen wie
eine ^t (Sefd^irr. Ser Mann freut fic^ beffen, wenn feine
Srau mit einer SRenge ©olbfd^mud auftritt: ed ifi bad bed
$au)e!o 6cbajfaften unb ber ^inber 6parbü(bfe. 2)enn \)at
(Siner®e(b erfpart, fo bebentt er ftdb jebnmal, e^e er e^ in
einen Sanbtauf ftedt. Sßert^ unb @i(ber^eit bed Srunbetgen«
tbum^ ftnb gar ju großem äBecbfel, gar ju arger Unft(^er^eit
unterworfen.

auff&Kig war mir audb ^ier, wie feft unb ftan bie 0e*
ftdbt^jüge f(i^on in jüngeren 3)ie Sente werben eigent»

(icb fammt unb fonber^ nur jwan^ig ^abre alt, bann ftnb
fte fertig fär'd gan^e £eben. @o wenig fit noc^ an (Seift unb
Sßiffen junebmen, fo wenig ftnbert ftdb i^r ®eft(j^t, i\» erft
im Htter ber Serfaü fi(b {unb gibt, ^üucb fonft macbt ficb,
je weiter man ftcb t)on ber SAitte (Suropa^d nacb Often ober
Süben entfernt, beflo me^ bemertti^, wie bie Seftd^t^ifige bei
ben Seuten fcbon in ber Qugenb üerbärten, biiS man cnblicb
bei ^ebuinen unb Negern anlangt, benen bie äiatur für i^re

Digitized by Google

XLIY. iii^it Xa^c auf d^ptxn. 299

Sebetid}ett nur ein gegeben- (at, unb }mav gleicb einer
SRenge ganj baffelbe«

%U tüir nad) ber SKarinc jurüdroanberten, tpurbe mir
bo(b ettüod toe\)t unCi $eq, baft 14» anbem älaged Supern
iverlaffen fodte« 3)er ftbenb todr fo tounbetDoO, aOed fo tein
unb flar, üoU fo Heblicifeen grieben^. 2)ie 6t)prej)en unb
$almen )oon Samafa jetd^neten ftdb in ber ^eiligleit ber Suft
ab, ald »Aren fie and gvftnem 6i} gebilbet, nnb babintet
untf&umte ein (eifer ®oIbf(bein bad purpurne ©ebirge.

3m Stäbtc^en fag SlQed loot unb an ber ^au^t^ür, bie
gaiqe Samilie oor beifammen, 9la(bbani unb Setannte tarnen,
biet töfeten, bort bilbeten ft(b größere (Bruppen, unb (ebbaft
po^ überall bag ®cfpräc6 tjon SJlunbe ju SD^unbe. SBa^rlid?,
ein äSolt oon iBilbung unb vornebmec @Iätte bieje Q)riecben*
Senn nur t)on ibnen tebe i(b: ^ox ben tftrtifiben ^ftnfetn
liefe fic^ fein ^utin unb fein $a^n fe^en, fie fcfcienen fammt
unb fonberd büftere fc^meigenbe ilertergebdube. ^inter it^ren
SRauem aber fafien obne ^mi^tl bie türtif<ben ^amtUen in
ibrem grünen (S&rt^en unb trault^en S^a^eim betfantnten
unb freuten fid? ebenfalls ber erquidtenben 2(benb(ü^(c — im
@efängnift. Senn ein ®ef&ngni^Uben bleibt ed bocb fär grauen
unb IKnber nnb Siener fcbaft, unb im Orunbe für bie Herren
aucb. S^re ganje ^öt^ere öntmicflung R^t in biefer §arem^«
enge gefangen. @blere Silbung eines SoIteS beginnt erft mit
bem 3citpunfte, »o bie ^ufer ber Samilien fub öffnen unb
9tei} unb 9tegung eintritt in freier ©efedigfeit.

ätm nä^ften 3^age fagte icb ber fcbönen ^nfel £ebemo^l,
bie in ibrer UeppigCeit bdiegt serriffen unb gef<bunben unb
ivie gefeffelt an ^dnben unb %ü^en.

S)aS ^ampfboot tenfte nacb ber fübmeftlic^en Spi^e üon
Aleinarien bin* S)ort erbob fub aud blauer aReere^pra(bt
bo4 unb bbb^( dne (Bebtrg^manb / lang biidaufenb unb auf
it^ren 6pi(en mit gldn^enbem 6c^nee übergoffen.

Digitized by Google

S)ann tarnen toxi naä)- Si^otu^, unb bie Slide inten
um^er §»if4en ben Z^ürmen unb Safiionen bev betü^mten

SRitterfeftung, bie, nvi) in i^ren SJtuinen e^mürbig, ^öcfcft
malerijcb über ben gluten ftanb. S5on bort liefen einft faft
{ebe 9Boc6e Sd^iffe mit koi<j(^tigen 9ta((fricbten na4 Supern,
unb ^atte ntan ein neued Unteme^en geplant, fo ftad^en
bie 3t>f)^inniter in See, um fic^ unter ben Slbmiral ber cppri»
fcben fiönigi^fiotte )u fteUen unb balb am 9lil, bolb in ben
SatbaneUen bie Ungläubigen ju beUmpfen.

hinter Dll^obu^ traten mx hinein in ein ©eminbe Don
IJnfetn unb (Wolfen, oon langgeftredten ä3orgebirgen , unb ^in*
unb ^er^ie^enben SKeerengen« Smmer neue Unfein unb Jtopl^
tandjten f)ter unb bort empor, balb mie riefige SKauImurfls
t)üget, gleicfcfam fdfemimmenb auf bcm 6ee{piegel, balb in
Sadengipfeln, bie meitaudgeffj^nittette S3ufen einfaßten, in bei
Xiefe fc^immembe Serge. Unb aKüberaD ba^mifc^en au^gegoffen
bie itra^tenbe 2Jleere^b(äue , unb Ijod) barüber ber liebliche unb
bocb fo energifd(^e älet^erglan} bed grieci^ifcben ^immeld.

Unb fo ging bod unauf^öt(i<6 fort, bti^ tovt in ben pra^t»
DoÜen ^uj'en oon Smprna einlenften«

Digitized by Google

*

XIT.

!Sc^ fonnte ton Sppern nidt;t fd^eiben, olftne eine ^ifton[cl(;e
grage, tie ini(( eintnal lebhaft angejogen ^atte, ti&^et
ergrfinben. Sie betrifft einen unferet größten Itaifet unl>
jeigt t)eut(i(!b 6ppcrn§ SÖßeltfteüung im 3RitteIa(tcr.

^atte man im t)rei}el[^nten ^^^^^unbect )o leidet Seutfcb
o^er 3taliamf(b gef(brieben^ tote b^ttt}tttage, fo mürben mit
Dom Seiten ber brei großen 4)0^ienftaufen, ber ohne 5rage
einer ber genialften Sldnner bej^ ganzen D}litte(alter^ toar,
»obl mebr @(briften b^ben, unb mabrfcbetnUcb »ürben {ie
ben 0eift unb €tt( Mntg {^riebrid^ II. at^men. 8teQei(jbt
!dme barin auc^ etroa^ über (Eppern üor, tt?a^ un3 nidfet wenig
anmutben »&rbe« Senn Aaifer $rtebri(b II. S(uftreten in
biefem Sanbe bibet an fidb^ unb htdbefonbere fftr nnd Seutfd^e,
bieQei(^t baä anjiel^enbfte ^(att ber cpprifdjen ©efdjic^te. (5r
erfc^eint bort ganj im geioinnenben 3<^uber feiner ^crfönlicb«
feit, in ber tiefen Xtugb^t feiner SKorgen» nnb Sbenblanb
umfaffenben $läne, unb e§ ift munberbar, mie lei^t i^m bas
f(^n)ierig)te ^erf gelingt, um nac^ fünf^ebnjiäb^igem ^emü()en
Ittle^t bo<b ))öaig )u fii^eitem, unb jmar )nnt %%vX am
Sufammentreffen Heiner Sufälle.

(Sppem war bamal^ ein too^IgeorbneteS unb blü^enbed
Aönigreiib, mdbrenb ber Sd^immer ber ftrone, bie man an
bad 0rafr Sbnfti anlangte , längft ftcb oerbunlelt batte. Slodb
aber ftanben bie c^riftUd^en geften oon ^affa, ^{fon, Sprud,

Digitized by Google

302 XIJW Seulfc^e Aaijerpläne im SRorgenlonb.

Gibon; Se^rut, ^{area, älntio^ia^ Zripoltd unb atibm, beren
i^men uitb SefeM^^abet über ritie Stenge bort anf&ltgcT

bitter unb 2eute geboten. $Run feilten turcfc tie faiferlidje
^o^eit bie in €mxen ^erftreuten Gräfte bec (E(^tiften oereinigt,
in gefd^toffenen Steigen bem ^albmonb gegenfibet gefteOt,
(Supern aber bie (^etbc^uene unb }ugtei(b SoQmerf merben unb
93ergeft&tte für be^ ^aiferio ^eer unb Beamten, bamit man
Don iitt aud ffAlxqe Sanb erobere unb bel^aupte. 3)ad
war offenbar itatfer S^riebrid^^ $(an: ber erfl^ (Bebanfe ging,
n^ie fcbeint, oon ^ermann toon Salja au^, bem berühmten
^od^meifter bed beutfc^en Orbend.

3)tefer mar ed , ber §tterft auf ben itonferen^en |tt ^eren«
tino im 3a^re 1223, an meldten ber iPapft, ber Äaifer, unb
Äönig Sodann üon 3eru)alem tbeilnabmen, üorf^^Iug: Srieb«
ri(6 foUe bed Se^^teren Zo^^ler Sf^beUa (^eirat^en unb
@rbe, bad Hdnigreic^ ^^^ufalem, mit feiner SRaiftt i^erfnüpfen,
ttjä^renl» ibr 33ater blo^ 2;itel unb ß^ren eine^ Äönigö bu
(^alte. S)er Sorfd^^AS kourbe t>on aOen Seiten Icb^ft er*
griffen. 9ie faiferli^e ^od^eit erfolgte im Sa^re 1225 |tt
SBrinbifi, wo ber 33rauttjater in feine^l Scbtriegerfobne^ .pänte
ba^ fönigU^e Szepter Don i^^rufalem übergab, nic^t obne
Sldti^igung, mte f|)&ter gefagt lourbe. griebri«^ na^m fofort
bie ^ulbigung ber anmefenben 9iitter aui Serien nnb $a(A<
ftina entgegen unb fanbte einen 9otf(^after mit brei^unbert
Stittem nadi^ bem (^eiligen Sanbe, um audb bort bie J^ufbigung
fflr ben ftaifer Do[l3ie^en ju (äffen, ffiodte S)iefer ben itren^
jug ju gutem Gnbe führen, fo mufetc er im ^eiligen 2anbe
ald rec^tm&ftiger £anbei^(^err auftreten tbnnen. ßinen feiner
eifrigften unb tfi^tigften Sln^dnger, ben trafen Z^omad oon
Slcerra, macbte er ^u feinem Stattbalter im Äönigrei(b.

(^Qpern aber bac(^te griebric^, koenigfteni^ auf längere 3<^it,
oermdge Se(^nre4td an fidb }tt ne^en. S)enn biefed Mnig»
reid^ mar förmti^ }u Se(^en genommen oon Aaifer ^einric^ VI.,

Digitized by Google

XLY. Seutf(6e Stai\ttpHnt im üRorgenlanb. 303

feinem Sater. Ser le^te Mn\^ $ugo I. abtx trat not
|e(n Sa^en auf einem Areuuug etblU^tn, unb bei feinem
Jobe ber So^n unb S^ronf olger, ein Änäbcfcen loon neun
SRonaten. Son ^Hed^t^ioegen [tanb alfo bem ßaijer atö cberften
Se^nd(^ertn unb Somunb bie Sermaltung bon Hvp&m }u*

2)te Sorg&nge aber, »el^e auf Supern ft(^ abfpieften
unb oon ber Snfel au§ auf ba^ gegenüberUegenbe gejtlanb
einmirften, bie Urfac^en berfelben, überhaupt bie eigent^^üms
It(be Settttüpfung ber beiben Adnigteid^e Sentf alem unb Sppem
fmb in unfern ©efcfcic^t^büd^ern nodb nicfet ^linlänglicb ge?
iDürbigt. iBon Q^Qpern aud f&Ut ein breitet 2iä)t auf bie
®ef(fei(i^te bed fünften Jlreu))tt0ed, unb beleu<btet lu^l^i^ du«
fi&nbe, bie au<ift t)on btUttr» toie tecbtö(;ifti)rif(^er 6ette »o^l
9eacbtung oerbienen.

Seibec ftnb bie S3eri(bte ber S^itgenoffen — mentge unb
gerabe bie tfttsefien aufgenommen — t)on ^arteUeibenfdbaft
unb nationaler ßngberjigfeit arg gefärbt. 3bre SSerfaffer fmb
entmeber päpftlicbe Agenten, ober fran^i^fifc^e Splitter, toel^e
gegen ben ftaifet ftritten. Xud^ be SNad Sattrie, bet in
feiner befannten Histoire de Ffle de Chypre sous le
regne des princes de la maisoD de Lubignan biefeS
@tftd @ef4icbte unter ben Steueren allein audf&(^rlt<^ eqAl^lt
^at, ift eben fo geneigt, tele feine fransörifcfccn SanbiSlcute im
13. 3a^r^unbert, in ber beutfcfeen ^errfcfeaft über G^pcrn
eine „(Biftpfian^e'' ju fetten, bie um jjeben $ceii^ mu|te aud«
gerottet »erben, Sellen nrir alfo überoQ )u ben 9eri(^ten
ber 3citgenoffen bcö Äaifer^ inxüd, entnebmen barauf bie
reinen S^atfa(^en, unb prüfen bei einer jeben, ob fie in glaub*
iDürbiger SBeife überliefert morben unb jugleiii^ mit bem
ganjen 3"fawimen(>ang ber 2)inge in (Sinflang fte^t.^

^aifer griebric^ II. n^u^te längft, rok fct/toä^lid^ ef im
Orient um oQe politifc^en Singe bejteUt »or. S)ie Slitter
unb Aoufleute aud bem Sbenblanbe (atten fxi^ l)itx ein Sleic^

Digitized by Google

304 Seutf(^e ^aiferpldnc Im aRoigculanb.

|(^ced befallend errichtet. Sie SSarone mit i^reit SeMl^uteti
fa^en auf t^ten SdftldfFem in t)oUer ttnab^ftn^igtett, ber

^önig iDar nur i^;r 5(nfüi)rer, ber 2e^n^^of aber i^r Parlament,
in toeldpem fie allein t)ie (lnt{<i^eitund Ratten. O^ne ^efd^lu^
bed SeMbofed tonnte bte 6taatdge»a(t tein Urtbeil Y^oUiieben,
fein Unterne^^men beginnen. Illeben tiefen freien §erren gab
e^ brei SHitterorben, f eftgefügte unb reid&begüterte ®enoffen$
f chatten, eineSlct Don lriegerif(ben ^albmdn^ien, bie f&r f»^
fetbft unb ibre SBeftfungen Unantaftbarfett faft n>te (Seiflltij^e
forberten. SSolIeub» ber Äleru§ erfdfeien getuaffnet unb ge^
panjert mit furftlicben 9}orce<bten. ben 6t&bten aber
Ratten — neben allerlet SoH , ba8 f e na(b SteKgton unb 9tas
tion in eigentbümlid^e fleine Greife gerfiel — i^ren Sif grofee
©efeQfc^aften t)on ^aufleuten unb 9ibebern auS @enua, SSenebig,
$ifa, Slmaifi, aud ber ^roivence, unb Jtatalomen, unb oDe
biefe tooQten feine anbere ®eri(btdbat!eit annehmen ^ bie
i^rer eigenen Äonfuln. 3n leiner einzigen biefer Ortfcfeaften
gab ed @tabtratb unb Sürgemeiftec, Die ald gemeinfame
Obtigteit bie Senoaltutig M @an§en bAtte führen tdnnen.

2)iefe »erfcfciebenartigen fleinen Mddjte, bie unauf^örli^
mit einanber baberten, }ufammen }u faflen unb gefügig unter
eine Oberbeirfcbaft ^u ftetten^ tt>ar nun ein tt»eit oudfebenbed
2Ber!. 5ßorforglic^ b^tte griebricb fcbon gu gcrentino ben
^rtüel betont: ba6 Eroberungen im b^i^ig^n Sanbe nicbt mebr
Wie bidbet t>ertbeilt merben, fonbem bem Jtdntg, bod bei|t
ibm aDetn geboren feilten. Siel beffer ftanb ed in (Eppem.
4)ier trar bie obrigfeitlicfee 2Ra(bt georbneter unb bie ©etralt
bed Aönigd umfajfenber. Sludb erfdbien f^m bod Xnfeben ber
SMtterorben viel ^dfto&(bex, unb mie mit ben Xemplem unb
!5obannitern, \o nerbielt ficb auf ber 3nfel trof ibrer Slm
}abl mit ber (Seiftlicbfelt. ^ier lie| alfo baffelbe Unter«
nebmen, melcbed im fisUifcben fibnigreidb bie großen Herren
toiber ben Aaifer in ^arui]'(^ bracbte, auf @rfolg bpff^n, bal

Digitized by Google

XLY. <CcutMc ftaifcr^Unc im aRorgcntatib. 305

beginnen nämlid^, ben (Sigentrillen ber Sc^nlbaronc ju brechen
unb äierfaffung unb ©efe^gebung mebr in monarcbifci^em
Sinnt bttvd^sufü^ceti.

Statib aber bed ftaiferd ®emalt auf ®9p(tn feft begrüitbet^
fo fonnte ficfe i^r bie ©egenfüfte auf bie Sänge nic^t cnU
jieben. äBiebec^^oU ^at ftc^ in ber ©efcbi^te bie nattltUd^^e
SScbetttung bemft^rt, xoMft bitfer Stifel burc^ iffxe Sage vor
ben f^rifc^en, fleinafiatifd^en, ägwptifc^en lüften einer^ unb
bur(^ ibre üppige unb unerfcböpflicb^ i^rucbtbarleU anberfeitö

(Eppemd 99ebauptung toar baber yyim SCtifang HS gum
ßnbe ba§ n&d^fte 3iel ber orientalifcfeen $oliti! bes ^aiferd.
Segen bie Sppriet lieft et ber Geborte feined Stedbtd unb feiner
SBaffen freien Sauf, in Starten unb $alafHna legte er ftd;
lieber auf frieblicfce Unterbaut (ungen.

SRun bcitte ber le(te ^önig x>on (Eppern, ald er 1218
ftarb, auf bem Xobbette feine ©emablin iUice sur Slegentift
cingcfe^t. 5)a bie SRitterfcbaft nur ungern grauenregierung
bulbete, fo muftte bie Königin auf Einbringen beS Sebn^bofe^
$etm $biIiPV von Sbelin, Obeim bed jungen ^önigd, }uni
SRitregenten annel^men. 3" beffen 9lamen beberrfd&te fein
aäruber ^obann t>on Sbelin, ^err üon Seprut, obne grage
einer ber audgejeidbnetften SDl&nner feiner Seit, bod tleine fo
oidbtige unb mertbooDe jldmgreidb. Sie gi^ansofen unb ^ta^
liener nannten bie 33rüber bie §erren ton Sbelin, fie biegen
aber cigentlicb Sblim; benn ibr 2>orfabr, ber au^ granfreidb
flammte, UNir mit bem @(bloffe Sblim bei Stamla in Serien
belebnt ttjorben, unb ibr SSater, ©emabi einer ÄömgtnsSBittwe
»on !3erufalem, erwarb Seprut unb grofee Sefi^ungen in
@9pem, Un}meifelbaft maren fie unter bem b^^^n Slbel ber
Snfel bie Somebmften. ftdnigin SHice aber b^tte ben $erm
Slmalricb oon Sala§ lieber al^ bie ftol3en unb geftrengen
Sbelind, unb ba bie Srfiber luircb ibr b^nifcbed äluf treten

Digitized by Google

306 XLV, Seulf(^( ilaiieipläne im SRorgenlanb.

gegen bte Stnen, burd^ grofie SegfinfHgung ber Slnbem
^c^ lotele f^einbe machten, fo tourbe 9alai$ leidet, ftc^ eine
mächtige $artei 5U bi(ben, meiere ber ganzen ^belin't'c^en
@tt))>f<^aft Süei auf £eben unb £ob extl&rte.

Sieben Sniatrid^/ einem ebenfo ffi^nen unb be^erjten
SRitter al§ gefd^icften ^^ebner unb ^arteifül^rcr, maren
befonbec^ mx junge llbelige aud dt^pixn^ Domef^mften ©e«
fd^lecbtent, bie ftd^ mit i^m betfdbiDoren: Sabain bon S^enicf^b,
ffiil^elm i}on SRiöet, §ugo üon ©ibiet unb 2lmalnc^ von
93et^fan. UnaufJjörlid) gab §änbel, SftJeüämpfe unb mör?
berifc^e Ueberf&Ue. S)ie Königin Sllice niod^te i)i>v Setbruft
ni^t (Anger auf ber ^ufel bleiben, fie jog ftdb auf bad gfeft«
lanb jurücf unb ^eirat^ete fpdter 33o^emunb t>on 2lntio(feien.

aber bie äiegentfct^aft über Supern )urüd forberte unb
fBalai SU i^rem Statthalter madbte, unberfe^ten ftd^ bie SbeKnS
unb ibre 5lnl^änger, unb ber £el)n^f)of mu^te if^nen 5u)timmen.

älilmä][)lig en^koeiete ftcb feinbUd^ bie gan^e ^itterfc^aft,
unb ba Supern ba9 ^auptlanb ber frAnUfd^en Seftlungen im
Oriente n?ar, auc^ bie Dlitterorben unb me()rere Sarone büben
unb brüben begütert »aren , fo t^jeilte iid) bie ci^prifc^e 5^ar;
teiung bem gefttanbe mit« äOtann ftanb miber äRann, jjebed
Sreigni^ gab ber 3tt>ietracht neue SHa^mng. 3)ie ^anfen im
$WorgenIanb, bie ficb t»on ben ^p5antinern fonft gern abfeit^
l^ielten, (matten beren fiblimmfte ^etoof^n^eit angenommen: fie
Derfcigten t^re ^etnbfd^aften mit aOen St&nlen, gan3 upbe«
fümmert um ibren ei^iabenen ^eruf, ju ftreiten n?iber bie
e^einbe be^ ^reu^el. ©ab boc^ ben IHittern baS übelfte ^et<
fpiel ber erbitterte $a|, ber ^mifti^en ber lateintfc^en unb
griecbifcben ©eiftlicbWt |>errf(bte unb in Sppern nocb !urj
oort/er na{^e baran »ar, in blutigen älufftanb auS^ubrecben.

Digitized by Google

XLVI.

nun ber Äaifer, ba^ ftrafelenbe ^aupt ber cfcrifts
Ii(^en Stitterfct^aft, nact^ bem Opente aufbrach, geriet^ aQe^
in Sewegung unb mx gefpannt, füt »eld^e Rottet er ftd^
erflären trerbe. ^ie Sbelin^ Ratten bereite feinen UntriOen
enegt. ^enn fobalb fie t^erna^men, ber Mi^tx habe ben
Zitel eined Adtitgd Don Setufalem atigenommeti, fo beeilten
fie fic^, i^ren jungen Äönig, obtt?oI)( er eben erft gebn Saläre
alt, feierlich im 2)ome ju 3Ri!ofia trönen ju laffen. (Sin ge*
frdnted $au)>t, fo bauten fit, toerbe ein taiferlicber Sebni^^ett
mdbt tinter ftrenge Sormttnbfcbaft nel^men. «^riebricb aber
na^m bie Baä^e ernft unb fc^rieb ber Königin unb bcn
äbelind Briefe, in melcben er f)exht bie übereilte firbnung
tabelte* !3ebo<b nannte er barin bie ^belind, mad fie burti^
i(ire SKutter unb feine Q^ema^Iin mirfüc^ n^aien, feine lieben
O^ieime.

Siocb e(^e griebrid^ oon Stolien abreiiSte, fanb ftd^ bei
ibm bereitiJ @at)ain »on Gbenicfep ein , unb fcbtlbertc S^bann
üon ^heVm alö be^ ÄaiferiS Siobfeinb unb al» ben gefäbr^
licbften 9Renf(ben im ganjen äRorgenlanb, S)ed Sarond feinet
Senel^en gefiel bem Aaif er ; er bebielt i^n eine 3dtl<nig an
feinem öofe unb fcbicfte ibn bann mit ein paar ©aleeren nadb
Serien Doraud, 'äl^ er balb barauf mit 40 6egeln folgte,
lamen i(m in ber 9l6(^e bed $eIoponnefed, mo bei ben Unfein
öfter ^alt gemocht »urbe, ^malricb t>on Salag mit anbern

Digitized by Google

308

XLYL 1)ad O^a^ma^t in Simajol

c^ptifd^en Saronm entgegen unb führten laute klagen übet

bic SRegcntfcfeaft ber 3beling. Sie beWulbigten fie, bafe fie
fi(^ mit ben Ginfünf teu ber Ävone berei(ierten, unb riefen
Un taifedidften Set^nd^etm förmttd^ ate älic^tec an. Bugküt)
liefen fie einfließen: loenn ^ebric^ Supern eigenen $anben
ne^me, fo trage e§ i^m (Selb genug, um bie Ijerrlidfefte ^ofs
Haltung fü(^ren unb noc^ taufenb Dritter unterhalten.
See fiaifet bnnte bad €9))rtMe ®etb »ol^l braudften^ er f<beutt
barauf gered^net ju l;aben, benn um bie Sc^agfammer auf
feinem (Schiffe mx ed iö^U^t befteUt. S)o(b er bielt an ft^
er tDoUte felbft feben unb )>rüfen«

€ettte 6eereife ging in t>terttnbsman§ig Sagen t>on 9rtnbtft
über Äreta unb ^(?obu^ nacb ßppern. Sllö er nun am
21* ^uli 1228 in Simafol (anbete, »aren audi^ bie oornebmeA
fprifdben 99arone, SBalian bon Sibon von, Obo SRonibeliaib
uub 2(nbere f)erübergefommen , an i^rer 6pife be^ ilaifeiÄ
6tattbalter, ber @raf t}on SUerra, unb bed &iiferd äKarfcbaU,
9ii<barb glelingber, beffen Stomen bie Italiener unb Sran^ofen
fic^ al^ gilangieri munbgerecfet mad^ten. ^\)n batte er furj
vorber mit fünfbunbert 9iittern t}orauSgefcbictt.

jtaum b^tte ber fiaifer einen auf SbP^^nd SSoben
gefeft, fo »urbe er mit jHagen über We JRegentfcbaft beftünnt.
Gr aber fcbrieb an Sobann üon ^belin, — benn beffen iöruber
$biiiPP ibar nidbt lange borber gefkorben, — er ntbge getroft
5u ibm ttmtmen mit feinen Sb^nen unb ^rr^unben unb bem
jungen ^önig ^einrieb. ^^^^^^^^^ @ef&b^ten rietben ab unb
fagten, er foUe fub mob^ büten, in bed Sömen $öb(e ju
geben* 6r aber ertl&rte: man foUe ibm ni(bt na<bfagen, er
babe ba^ 2Bcrf ber 33efreiung be^ billigen SanbeS gefcbabigt;
er getraue ficb aucb mobl, feine ^anblungen nacb feinet £anbe^
9le(bt bor ®ott unb bem Aaifer ju berantworten.

eg mx bieg berfelbe ^^elin, $err bon Sebrut, ber toett
unb breit betannt war aU bad ^aupt ber ^iuriftenfcbuie für

Digitized by Google

YLYI. ^a« <S^a^o^I in Stmafol.

309

bie Slffifen t>on ^erufalem. Son bem ©lange ber :?Ifiifen trug
f\ä9 au4 et»x)a^ über auf S^^elin, ben Süleifter biefe^ SRed^tö,
ber f))ielenb bie )»ertt>icteltfteii %&üe Mit. Oefter, toenn er
im 8e&n^tiofe mit glän^enber Serebfamfett feine Sttifictit »or«
getragen, mußten Schöffen unb Umftanb fidb t>or Vergnügen
loum }tt faffetu @r mar babei ein ftreng fir^lic^ geftnnter
SRann nnb bulbete teine SemadftUffigung ber ^ften^ unb
anberer ^irc^engebote. ^olitifer aber n?ufete er immer
diatl) unb ftedte DoU Siften unb ^ünbe, unb f^atu er einmal
ein Untemelftmen angefangen, bann betrieb er ed au^ mit
einem Feuereifer, ber fidb unwilifürlic^ feinen ßJefäbrten mit^
t^eilte.

Unter Siefen Und^UU $^i(i))p bon Siavarra IfteiDor, ber
®efd(;id^tfct)reiber. (St mar ^belind 6(^üler unb «vertrauter

®enof|e, unb mitten in feiner 2^^ätigfeit im %dt> unb ©es
xidft&^oi ftetd ein S)i(bter unb ^^ilofoplj^ , ber für jeben Sor«
fall gletii^ ein fd^Iagenbei^ ®^i4)t bereit ^atte. (Sr n>ar in
feiner 3ugenb an§ ber -J^ararra nad) bem Orient gefommen,
»urbe ^e^nSmann t)on ^Ibelin^ älteftem 6o^ne ä3alian, unb
l^atte ed bur((^ fein fd^öned Sorlefen unb bur^ angebomeiS
©efcbid gu ®ut unb ^nfeben gebrad^t, ftc^ au^ einen 9tamen
erttjorben burd? ritterliche ^i^aten fotoie bur^ fein Dorjüglidbei^
Talent im Unterjubeln. SB3o ed eine geftung )u beftürmen
ober ju üertl^eibigen gab, ba !am fic^er ber Slabarrefe beran<
geritten; benn er mu^te, wie gern 2lUe^ laufd^tc auf ben Älang
feiner Seper unb feinet Segend«

Sbelin erf^ien )u Simafol, tt>ie ber Aaifer gemoUt (fatte,
ben streiten ober britten ^Xag nacb beffen 2lnfunft , mit feinen
Söbnen, bem jungen .Hönige üon ßppern, unb einem ftolgen
befolge all fetner älitter. ghnebrid^ enMofing fte auf bai^
greunblicfefte, unb fic unb ber ^önigSfnabe ^iribigtcn ibm ate
bem ^ebni^berrn üon ßppern unb faijerlicfeen Obcrtjormunb.
(S» lag ja am Sage, bafc bad ^önigrei^^ (Supern feit feinem

Digitized

310 XLYL 2)ad (^a^matt in £ima(o(.

bretjitgi&l^tigen Sefte^en }u 2e(^en ging ))om Hälfet, un^
ba^et Me 8ormunt)f(^aft gebührte. 2)er junge ^etnric^ after
nal^m fortan ffio^nung bei bem ^aifer. ftc^ 3(Qe^ {o
gut anlief, fagte Sriebriib, t>a er bie ^belind toegen bei»
Stubeti^ Zob in fdbmarjen fcbleppenben 0em&nbem erUiAe,
in feiner |)eiterfeit: an be^ ^aifer^ §of gehörten feine ^^rauer«
{(eiber. (Sr fanbte t^nen 9R&ntel t>on @(^arla(^ in i^re
berge )um e^rengefc^etil, babei bie Sinlobung sur Zafet auf
ben folgenben Zaq,

^a fam eine glän^enbe ®efeUfcbaft jufammen, bie rittet^
lidft $ra4t lam, SRorgen« unb Sbenblanbe toar oereintgt
Ser ^aifer nabm $(at jmifc^en Sodann üon Sbelin, bem
9teic^9)7ern7e)er t7on (Sppern, unb äSalter non (Säfarea, bem
Sonnetabk bed £dnigrei(tid. gegenüber faften ber iunge
ft6ni9 ^einrieb unb ber SRarfgraf Don SRontferrat, ber ton SRaje«
bonien b^^übergebmmen mar, um bei bem J^aifer um ^e^
le^nung mit bem gfürftent(^um Salonid^i }tt loerbeti. Um
biefen SRittelpunft ret(^eten ftdb bie übrigen Heinen Stfcbe, an
melcben bie ßrjbifcböfe unb anbere Prälaten unb iHitter han-
tettirten. ^belind unb äBalterd Qo^nz, Slnfelm be Scie, unb
anbere bom^^me Jünglinge machten bie SRimbfd^nlen unb
festen bie 6cbü))eln auf.

bie Safel ju @nbe ging, traten unbermertt unb nai
unb nad^ SSetoaffnete in ben €aaL 9lun koenbete {t4 ber
itaifer 3beün mit (auter Stimme: „3wei 5)inge, ö^n
3obann, tjeriange idi r>on (Sucb. ^l)x mä^t ba;^ StbloB §u
Sebrut i^eraudgeben, bad {um Hönigreid^ ^eijtfalem gerbet,
unb über bie ßinfünfte 6b<)em§ feit ben jebn 3öbren ber
SRegentfc^aft mü^t ^\)x SRec^nung legen, benn icb bin ^err
borttber noilb ^em Siedete bon itaifer unb äteidb*''

8on biefen* beiben Sforberungen toar bie erfte obne 3n)eife(
in ber ^^erfaffung bei^ Äönigreidb^ Sß'^iif^^^"^ begrünbet. Gnt--
loeber tonnte Sliemanb eine geftung , toüd9t ju biefem ge(^5rte,

DigitizQd by Google

XLVI. <E)ad (S^aflma^t in i>ima[ot.

311

ab fein (Sigen bettad^ten, oUv Sbetin f^atte, ald i^m bie
fiditbereifit um Sel^tut §u fielen gegeben n'aren, au(b bad
i^crfallene 6d^(o^ an ficb genommen, ^um jn^eiten 2?erlangen
toax bem ^aifer fi(bec älnlaft genug geboten. äBenn man
Ttel^t, mie ^belin fpAtet, um JtriegdDoH §u getinnnen, mit
ben Mccbten unb ®ütern bed Äönigreicfel (Sppern umfprang,
fo lägt ft(b ibm unb feinen ^ilnbängern mobl zutrauen, tai fie
im ®flter< unb SUmtemrleiben an ibre Srceunbe feine^megd
ftngftlicö tjcrfu^ren. SBenigften^ mar bie ©acbe fo rucbbar,
baj ein SRcifegefäbrte be^ Äaifer^, t>on meld^em bie fogenannte
Ueine ft^ififcbe SbtfonU bevtü(^ct, fagen bunte: ,,SBabrenb ber
Jlbnig (^einrieb) unmünbig mar, bitten Sinige fetned Sanbed
all feine ©üter üerje^rt. Se^balb verlangte ber Äaijer von
ibnen« baft fte gdben 9le(benf(baft Don bed Adnigd Sanbe.''

9,ti S^elin fx6) Dom ftaifet fo angerebet bbrte, woQte er
crft fo t(?un, aU fei ba^ nicbt in poHem Gvnft gemeint unb
ber fiaifer »oUe blof) l^i^un, voa& er barüber beute, ^arob
f<bien Sfriebrt^ |omig }u metben^ unb inbem er bie $anb
jum Raupte er^ob, fagte er: „Sei meiner ^rone, 3br mü^t
tbun, voa^ i(b fage, ober feib mein (befangener.''

S)a erbob ficb ber $err t>on SBeprut unb begann }u fprecben.
5n fliefeenber JRebe, flar unb beutlicb, fe^te er au^ bem
Sljlifenrecbt Don S^i^ufalem auiSeinanber, mie @tabt unb 64lo^
Se^rut bur<b Serleibung ber Abnigin, feiner @(bioefter, unb
ibre^ @emab(d fein ^au^gut geworben unb wie er ba9 @(bto|
aul feinen Krümmern mieber aufgebaut, unb ferner, bag über
S^pemd Sintftnfte bie ^nigin<93ttt»e }u Derfägen gebabt, er
felbft aber ni<btd buDon beTibe. 3m Gifer ber 9iebe erbob er
fict, n?ie e§ feine ©emobnbeit mar, auf ben Ju^fpi^en unb
neigte ftcb etkoad oom fiber. unb er fpracb fo fcbbn, baft ber
Aaifer mit offenbarem ffioblgefaOen bem berebten ^uriften
iubdrte. S)ic ^Iffifen Don ^erufalem nal)men fein ganje^
Sntereffe gefangen. äBabrfcbeinlicb batte griebricb f((b bieil

Digitized

312 XLVI. ^08 ^aimii in StmafoL

Slaifptel feiner ^länjenben Zafel au^gebad^t; benn l^belin
mar in 3lffon trie in Ü^ifofia berü^^mt aU grand plaideur,
tad x\t ald Ütebner dpc ®erid)t, ber für aUed im ^fjifenred^t
eine Sntfc^eibung fanb. 3)er Ütu^in aber etned bon plaideor
ftanb bei ber S^^itteridjaft von S^rufalem nnb (Et)pem gerate
fo hoä), ali ber eines tüchtigen ^riegerS ober Staatöntonnei^.
3uU^ eriDteberte bet Aaifer, ^belin fcbeine boöft flor toentg
Sreunbfc^aft für \l)n ju baben, unb ftanb üon ber Safel auf.

6ine ®eile fpdter trat er aber 3U ihm unb jagte: „$crr
^(^antil SDlan t^at mir m<bt }u biet flefagt, toefa^ ein ^upu
fprecber 3bt »Äret, unb bei jebem 5lnla^ prächtig ju reben
müßtet. ^Uein trenn id? einmal mii, fo ^ilft @U(^ bo4
Sltted ni(^td," „Unb mir/' enoieberte ^beltn audmeic^enb,
„fmb ganj anbete 2)inge Don ßurer ^obeit gefagt; aber i<b
babe nicbt baran glauben tooüen, obglei(b alle meine Seute
mir abriet^^en, (^iet^er }u fommen. S)i>€b t(b backte, H
Ibanble fidb um ben 2){enfi unferd ^erm SefuS SMfiuS.*
^em Äaifer ftieg bie Diötbc in'S ©eficbt, anbere ^erren unb
$rälaten traten binju, unb ^belind @a(be mürbe babin %t*
fcbli<lbtet, ba| ber Xaifer i^ gugeflanb, ft<b me^en Seprutf
im Sebenlb'^f^ jn Slffon unb tr>egen ber öinfünfte r)ou (Eppern
im ^ebenSb<>f^ ^ifofta )u 9le(bt 5U ftellen. OJlebr tonnte
Sbelin fetbft nicbt berlanflen« 3» @ei{e(n aber ftettte er
^manjig SRitter unb feine beiben Söbne 93alian unb ^ugo.
S)iefe famen unb tnieten^ mie cd Sitte mar, vox ibrem 9$atcr
nieber, ber einen na<j^ bem anbern mit feiner rechten $an(
inm Aaifer fübrte unb fagte: „$err, id^ fteOe fxc in Settel
unb (!ure Sreue, bafe 3br fie al^S (EbeUeute bcbanbelt." —
„2)ad oerfpre^e xd^/' fa^te griebricb, „unb flefdUt*^ (Sott,
macfte tcb fte nocb rei(6 unb mäcbtig."

2llS nun ber ^err üon SBe^rut mieber in fein Ouartier
tam unb mit feinen greunben bad Slbenteuer Aberlegte, ba
lieft er ficb, fo gef(^eibt er mar, bo4 {u einem Stitt betfubren,

DigitizQd by Google

XLYI. (Aüfmt^l in Stmafol« 313

ben er bereuen follte. ^ie ^ei^fporne feinet 5(nbange^ bes
tagten fi(^ bitter, „^e^t fei ibc fionig gefangen unb (^^pern,
fo riefen fie and» (^embgemiltbigt }u einem Ä^nigtbumr ba^
bem 2)eutf(^en Wcicfee Sribut iaf)U, Stber lieber, ebe fie baS
litten, würben fie Eingeben unb ben Äaifer erbolcben mit bem
Opfer i^ed Sebent." Slm ärgften geberbete Slnfelm be Srie,
ein fc^dner bocbgemacbfener ^lüngling mit bfonben Soden,
3belin^3 Ciebüng, ber i^n nur feinen jungen Söwen nannte.
3belin felbft fteUte fiif immer koieber x>ox, mie ber ^aifer ton
feinen Seinben umringt fei, unb mie er nur feiner gefd^idten
!Rebe e^ ^u banfen, ba^ er fo gut barongefontmen. 5öirf(i(i^
lagen 99aIaS unb feine 5Inbänger griebrid^ in ben Obren;
er f otte um SlOed in ber SBelt willen ben Säepruter feftne(imen
unb ni^t ivon bannen laffen, fonft gebe e^ ^rieg^ unb Unbeil,
ber ^aifer !enne baS $ol! ^ier Sanbe nod) nic^t. [^riebrict^
l^atte beffered Vertrauen.

6in paar £age fp&ter l^örte man Stacbtö Saffengetlirre
unb $ferbegetrappe(. (!in §aufe SHitter unb knappen brac^
auf unb ritt loon bannen. ^IRon fagte, ed feien ^belind
Seute. 6etbft bie Oeifelur bie er gefteQt ^atte, maren auf
unb baüon unb batten ibr 2ßort gebrocben. 2lüe§, au6 i^re
gelte hatten fie flücbtig im Stieb gelaffen, um nur eilig fort
)tt lommen* 2)em ^ifer fd^ien ed unglaublicb. 3)er tBorßcbt
Wegen, weil man einen UeberfaK befürcbtete, bejog er nod^
in ber 3iacbt einen 2;burm am SKeere^ftranb , m feine glottc
log. Sltö er am äßorgen i^öxU, bie ^ibelim^ feien mirtlicb
aKe auf unb bavon, ba verbro^ eiS i^n bod^, ba| er ft^ in
bem berübmten Mebner fo getäufcbt l)aite, unb er backte ibn
grunblicb }u jücbtigen. 2)a er ober mit nicbt mebr als
(unbert Sttttern nacb Sppem gefommen, — an }e(^ntaufenb
2llann ^atte er nacb unb naä) §um b^i^iQ^^i Sanbe Dorau§
gefcbidt, — fo fertigte er cilenb^ einen Soten nacb 2ltfon
ab unb lieft Steiterei iommen.

Digitized by Google

314 XLYI. Iba^ 9a|lmai( in SimafoL

2lm 17. Sluguft brad^ ber ^aifer auf, ben Sreulofen bi»
in*d innere ber ^nfel }u t)erfo(geii. 3^ gl&n^enben ®ekiu
ct^^rifdfter unb ft^rif^er ^rllen unb Herren ritt et an ber
Äüfte \)\n nadt Sarnaca, roäbtenb feine "Sloite t^m nacbjog.
3)ort fammelte er feine Sleifigen, unb marfc^irte bann gerabem
toegd nad^ SUlofta, unb ate er in bie @egenb tnnttt Stt^tentt
tarn, fticfe ber Sürft Sol&emunb t?on Slntiocfcien unb Jripoli^
mit Mittern unb nodfe me^ir itnappen i^m. 2et

Xaifer tomme mit SOtad^t unb (Samlt — biefer Stuf ging bor
t^m ^ unb brachte aOed 8oR in Aufregung.

G§ war '^heixn^ böfe^ ©emifien gemefen, roa^ ihn in
Simafol pU)|lid^ antrieb, fo f4)mä(^U(^ lu enttoeid^en. Siel
mar babon gerebet, tote ^eilloi^ unter ber Slegentfd^aft ber
3belin^ mit ben föniglidben ©ütern umgegangen fei, unb
feine ^n^änger fücdt^teten, ba6 man fie felbft }ur SRec^enfd^aft
Sie^e megen ungered^ter Serettj^erung. Sa (atte man gbeltn
jugeflüftert, e« reue ben Äaifer, ba^ er ftatt ber ^fänber i^n
nid^t gleici; felbft feftge^^alten. er mit ben Geinigen ju
Sltfofta angebmmen, begannen fie fofort, nad^ ben ®ebtrgi»s
feften Proviant unb Ütrieg^gerätl^ ju fc^Ieppen, unb fagten:
,,Unfere Slugen foUen be^ Äaifer^ Sintiig nid)t roieber feben."
Sobalb aber bie !aiferli(^e Madit fx^ ber £anbed(^auptftabt
na^e, enttoi^ Sbettn in'd ndrbKd^e Oebtrge unb Mrfdftauite
ft^ in ber fc^n^er einne(;mbar^n (^efte @t. Dilation.

Digitized by Google

XLVIL

Jiaifei ^liebriiQ IL jbeii »on ^Qpeiti unö

Seittjafem.

^iebric^ 509 in bie $auptftabt Si^i^eniia ein. Sa baten
^o^emunb unb bie anberen Surften unb ^enen um ®nabc
für Sbelin, Siefet fei mit aU ben ©einigen »iUig unb bereit,
f\69 }u untemetfen nnb bed Jtaiferd geregten Som ju fü^nen.
S)a 5^^iebri(i^ nicfet SRac^e, fonbern JRecfet »oüte, unb e^ i^m
Dor allem barauf anfam, M füt ben {k^rifc^en 3elb}ug ben
Stüd^dt in (Sbt'eni unb beffen ret^e (SelbaueOen §u ft^ent,
fo würbe bie Sad)e balb fomeit üerbanbelt, bafe alle S3arone
bed ^aifecd ^orbecungen beiftimmten unb eine allgemeine %uä*
f5(^nttng }tt @tanbe tam, a(d beren koefentlict^e Sebingungen'
fK^ folgenbe erfennen laffen:

S)er Saifer allein ift 33ormunb be^ jungen ^önig^ ^einricfe,
bid biefer fein 25. Sebendiat^v bottenbet ^l. Sie Stegiemng
bon Supern nnb feine 6inlünfte ge^en beft^alb auf ben ^aifer
über, unb bie Seften be^ SReicfc^ »erben i^m ausgeliefert.
SUle cbpnf^^en 9iitter, bie bem £aifer nod^ nid^t aU Stegenten
ge^ulbigt ^aben, fd^mbren xi)m je^t ab SoU^em benXreueib.
3Min crfennt ben ^aifer in beffen ßigenfcbaft aU Äönig
bon S^rufalem für ben ^errn t>on Se^rut an unb ^ulbigt
lfm att @oUftem : Mnft(6t(i(4 bet 8tnfpvfl((e Sbelind auf bad
6d^lo^ S3e^5Ut foH im Se^ns^of tjon 3^^wfalem t»erl;anbelt
it^erben. lieber bie @in!ünfte feit bem Sobe bed ^önig^ ^ugo
foK im SeM^of bon Sbpeni Stedftnung gelegt werben« S)ie

Digitized

316 XLYII. Paifec 8friebn<^ II. $m t)on e^perit.

bem Aaifev gefieOten ®etfeln »erben frei« ^htlxn unb alle

Sarone bc§ .^önigrcid^^ (Eppern leiften mit i^ren Seuten bem
Saifet ^eerfolgc in'^ l^eilige Sanb unb bienen ibm bort, )o
lange ber fireu^ug bauert.

S)iefc ©ebingungen tourben ^un!t für $un!t uottjogcn,
bie Gibe geleijtet, bie feften *ipiät>c fomie bie öintünfte an
Sriebrid^ übergeben* dt f^atte ben üoUft&nbtgften Sieg er^
rungen: dtjipmi fianb Um auf ntel^rere Satire ju ®ebote, beften
Sönig mar förmlicfc jum güiften be^ Wid)^ ber 2)eut)djen
erflärt. ^er fiaifer fe^te in bie <B(blöf{er unb älemter feine
iBefel^tet^aber unb Slentmetfter ein unb befKmmte, toie fte bie
ßinfünfte ergeben unb ibm nacb 6prien fcfeicfen folltcn. 3"
bicfen Slemtern, fotoie ju ben ^Sefa^ungen ber Sdjlöffer t>ers
menbete ber £aifer borjugdtoeife feine 9)itter, bie mit i^m
gefcmmen, unb gern bie fdfeöncn Stcücn annahmen.

Ui^ bieg 2lüe^ georbnet mar, ritt ber Äaifer nacb gama«
gufta unb i(bon anbem Sagd — ed mar ber 2. September,
^eben So^en na^ feiner Sanbnng auf Sppern — ftieg er
gu <8d)iffe. .flönigidtnäbdben nahm er mit fid?, unb mit

ibm fuhren über'i^ Tim ^belin unb bie gan^e 9titterf(baft
69))em9. 3n ben Aflftenft&bten Seprut, 6ibon^ 6are))ttt unb
S^ru^ mürbe gelanbet. griebridb moüte bie fprifcfce Äüftc
tennen lernen; oieUeicbt aucb legte er ^ert^ barauf, bag bad
^er ber £reu§fal^rer, mUS^ an ben iBefeftigungen m Stbon
unb S&farea arbeitete, in fRbn eintreffe, mö^renb er no(b an
ber Äüfte mmeilte. 3n biefer 6tabt, ber iöol!reicb)tcn unb
mi(btigften im (^eiligen Sanbe, mürbe ber £aifer empfangen
mit gro&er .^errßi|feit Sie Jhreu§fal^rer, namentß^ bie SRenge
ber XeutWen, maren voll ^uheL ^ie ©eiftlicfefeit ftimmte
SDbgef&nge an, unb bie 2:empler unb ^o^anniter bulbigten
bem Raupte aller 9titterf(^aft, inbem fte, mie ed Sitte mar, bor
i^m bie Äniee beugten unb ibm bie Äniee fufeten. griebri^
aber mu|te moi^I, bag er, mie in grcibantd Sefc^^reibung

Digitized by Google

XLVU. Stax\tx gfticbn* II. ^eri' öon (Jppcrn. 317

^eiftt, in ein 8anl> getommen, m mUx ®oti no^ SRenfd^
jemate Xteue fonb*

6r foütc balb genug erfahren. 2)ie (Spprier bildeten
ben größten Raufen bec morgenIänbi)ct)en Diitterfc^aft, fot^iel
Don biefec fui^ ju bed ftaifetd SJannec gefeOen »oUte« S)et
SRetdftdmarfc^ad e^cltng^er fü^^rte fte. Uber btel me^r afö
2000 §elme wollten e^ nicftt »erben. 63 war üon 9iom au^
oorfleiorgt, OeffentUd^ mucbe eine neue 93annbuUe »ibec
StiebttA berlftnbtgt, jebetOrt, ben ec betrat, mar |um Sor«
aud mit bem ^nterbiftc belegt. Soten tont $apft unb '^cl-
txiaxd) warben bei ben brei dlitterorbcn, bem ^aifer nic^t
ge^orcften, unb im Sötte lourbe oerbreitet, ba| griebricft oon
®ott unb ber Strebe oerflu(^t unb aü fein S^un unb ^anbeln
nict^tig fei. ßine 3Äcnge Äreujfa^rer, üerjttjeifeljib am ®es
lingen bed Suged, reidte töieber ab. äiempler unb Sol^anniter
weigerten bie ^erfolge, aud^ bte übrige morgenUnbifd^e Kitter«
f<j&aft wollte ni(^t recbt irCi Jener fommen. 2)ie cpprijdjen
Sarone Nörten nic^t auf }u erörtern, ob ni4^t bem Sreueib,
ben fit bem Aaifer geleiftet, ber Sefm^eib oorgebe, mit meinem
fie ibrem ^önig t»erbunben? dlui bie ^eutfcben bewdbrten
im SDilorgcnlanb ibrem Äönig unb ^errn eine golbene Sreue.
S)ie Slttter bed Seutf^orbend bilbeten ben Kern feiner Wlad^t,
an it^rer 6pi(e ber $o(bmeifter ^ermann oon Sali^a, beffen
Sefebl ber ^aifer all bie llJlannfcbaften unterftelite, bie er
felbjt gef(^idt ober mitgebracbt batte. SRecbnete man aber
Slttter nnb Jtnedbte, ^eutfcbe, StjiKaner nnbSombarben su»
fammen, fo waren e^ faum 12000 SDlann.

2)a biefed $eer §u fcbkoacb, bie morgenldnbifcbe 9litterf(baft
t^Id feinbliijb, t^Id fdbtoanlenb, bie Qktpcftfeit ober geb&ffig,
fo burfte griebricb nicbt baran benfen, bie Ungläubigen in
freier gelbfcblacbt }u befielen. @r legte fi(b in feinem Säger
bei SUton, unb mft|renb er na^ S^Ppe }og nnb anc^ biefe
6tabt befeftigte, mit oerboppeltem (Sifer auf bie Unterbanb-

Digitized by Google

318 XLVU. Aaif et SricMI^ n. Don C^l^cm.

langen, feie er mit bem 8u(tan im ©el^eimen {c^on t>on Italien
aus angefnüpft unb mä^tenb jeineS Eufent(^alt^ in (^Qpeni
meiter fleffl^ (atte.

3^m mar fofort bei fetner Xnlntift im SRorgenlanbe ffov
geworben, maS ^ier baS 9löt^igfte »ar unb roa^ fict) erreichen
Ue^: bet 9Biebecb€ft| bev b^Uifl^ii O^te, freier äieifeoecte^
ber ^ilgev in Syrien unb $alAfHna unb shmr nnter dftrifb
lieber ©ericfetSbarfett , gneben burdfe ben <Sd?u^ ton S^ftungen
unb tvLxd) ben 6ibfc()mur bec 3)tufe(mannen. ^ieS ^üeS toucbe
att(b errei((^t Seiruf dem, tteld^edfaft ein t^albe^ ^o^rbunbert
in i^ren ^änben gemefcn, »urbe mit Umgegcnb ben 6&riften
lieber überliefert, gerner erhielten fte ^et^Ie^em unb ba^
« £anb §iDif<ben ibm unb Serufalem, — 3opy»e unb ben 0an)en
6tri(b Sanbed )9on ba btd nac^ ^^^ufalem, — 9lagaret^ unb
ben ganzen Strich Sanbe^ Don !^lf!on bi§ ba^in, — bie frucfetj
bare @bene oon Sibon, — enbUcb in ber 9ldbe x>on @ibon
Gfj^tofe Zuron, meld^e^ bie fiüfte bebenfcbte, mit feinem 0e*
biet. Sllle biefe Stabte unb 6ci^löi)er burften auf § 3Reue be?
feftigt merben: ber Sultan aber machte fic^ an^eifc^ig, teine
neuen S^ftungdmerte aniulegen« Slile (brtftlicben (ikfongenen,
bie 5um S^eit f(i^on lange Seit in ben $&nben ber SRufeU
mannen roaren, feierten frei jurücf. Se\)n 3a^>re lang füllte
biefer triebe bauem. 3)ad älUed tourbe beiberfeitö mit ben
beiRgften 6(bwüren belr&f tigt , unb n>er Xn^&nger M ^rond
fannte, nju&te aucfc, ba^ fie i^ire ßibe hielten.

biefer g^iebe in^oppe oerfünbigt tpurbe, ba jubebe
bai^ Sbriftenbeer uub sog mit bem ^ifer DoK gteuben binauf
nac^ ^erufalem, »o er am Sage nadp feiner Slnfunft, ben
16. Tläxi 1229, in ber ^irc^e be^ ^eiligen @rabeS biefem
feine Sere^rung beengte« S>ann fcbritt et jum ^ocbaltar,
fe^te fic^ bie Arone \>on Serufalem auf, unb febrte ju feinem
ißla^c jurücf. Äein ^riefter, fo feielt e» griebric^ für gc»
ratben, nabm an ber Seier ZlfM, melcbe oon bem ^eere

Digitized by Google

XLYH. itaifec gfrubncb U. ^eu oon dE^pern. 319

mit gfeftUi^feiten aün Srt begangen mittbe. 8or Seit unb

^triegern aber trug ber ^ofmeifter ^ermann t)on Salja in
lateintfdier unb beutfc^er Sprache ein DO'lanifeft bed j^aiferd
m, M Snl^altö: ba$ er gar nicbt fcüber iabt bmmen
ttnneti ; ba| ber $a^{t bur^ mi^Iid^e Umft&nbe gebr&ngt ben
33ann ^abe auöfprecfcen müffen; bafe aber 5lDe^ gefcfee^en foüe,
Ilm ben ^rieben sioifit^en ben ^&uptem ber S^riften(^eit fi^ext
jttMen. - Ste anbem Zaq9 ber $atriard^ ^erufalem mit bem
3nterbifte belegte, febttc Jriebricb, nacfebem er ben Söieber«
aufiau ber iDlauem unb Z\)ixxme ^erufolemd angeorbnet ^aiU,
um feinerf ettd feinen Slnta^ für Serbinberung bed (Sottei^ienfted
ju geben, fofort nacfe 3oppe unb üon ba na<b Ulton jurüd.

^ier blieb ber ^ai)er noc^ etma fünf äBoc^en unb t\)at
iUIed unb S^bed, tonA nur feine SBürbe erlaubte, um mit
ben Xn^dngem bed ^apfteS, an bereu €pt^e ber ^trtar<i&
t)on ftanb, §u ^rieben unb ßintracbt ju lommen.

äUein ber ißatriard^ fanb nac^ feinem ergötUcb^n Xudbrud
„in ghriebri^d Sorgeben t>om S^eitel bid jur ^^uMoble nicbtd
©efunbe^/' unb fcfeien gar ju erbost über atle^ ba§, ma3
biefem ID^ann in fo turjer 3eit gelungen, ^ie [tollen Stemplet
uttb Sobauniter aber maren au|er ft4# ba^ ntcbt mebr fte,
lonbern bie Xeutfc^ritter bie erfte ©timme Ratten. 2)enn jene
bciben Orben erjc(>ienen aU S\^l unb ^leintat aüer ©trebenben
unb Sflftlinge unter ber fransöflf(ben 9iitterf(baft Slucb bie
(SeiftUc^feit ftammte grd&ern %\)eU^ S^antretib, Meinem
X^eiU auä 3talien. aSieUeid^t aber war bamal^ auf bem
ganzen Srbrunbe nirgenbd \ot>id ©toi) unb Uebermutb unb
Gittenbrtgtett ju flnben , aü bei ben Zemplem. 9Bob( mo(b«
tcn fie fürchten, ber Äaifer benfe inlge^cim baran, fie au^
bem ^eiligen Sanbe ju vertreiben. älU feine ©tattbaUer batten
offenbar ben Sef^b^^ tr&ftig gegen biefen Orben auf)utreten,
unb er felbft t)atte tom evften (Eintritt in ©prien bamocb ge«
trachtet, bem beutfcben Qrben burcb viele unb anfebnlicbe Sier»

Digitized by Google

320 XLYII. Aaifec Sfciebiidi IL ^ttt Don (Sopent.

Iri^ungen bod ttebergeivid^t }u geben, tD%eitb er laum feineit

SBorfaf i?er]^e^lte, ben ungeheuren ©ütcrbefig t)cr letnpler
unb ^o^annitet nic^t metfr ber Ueppigfeit, fonbern ber @a(^e
GMfH bienfibar )u tnod^en.

S)afür lohnte tbm ber glfl^enbe ber S^empel^erren.
äB&re eS jegt no(^ möglidl^, bod @ekoebe ber ^eifcf^mörungen
gegen griebricb II. bloft ju legen, fo tDürben mo^ ni^t
wenige ^äben laufen t)on einem Xempler^ani» pm anbem.
2)a bie milben §anbe(, bic t^m be^ ^apM (Erbitterung in
2;taUen enegte, bort feine @egentDart gebielerifcb ert^eif(bten,
benn faft bad ganje Sanb toar i»on fengenben unb \>lMttm
ben Sruppen be^ $apfte§ erfüllt, fo mu^te ber Äaifer eilen,
bie äienoaltung unb ^ert^eibigung be^ beiligen i^anbeio
orbnen. 3)er allgemein geachtete SBalian bon Stbon, ein
SReff e Sbelin^ , unb 9Ba(ter r5lllemanb, ein firdblic^ gefinntcr
äJlann, n^urben ^u 6tattl|)altern beftedt, unb alle feften $lö$e
mit Sefa^ung unb ^egdt)orrattf mo^l t^erfe^en.

Sor SOem lag {^riebrt<j^ (Eppern am ^erjen. Sie retcbe
Snfel füllte nun bie ©elber fd^affen, um bie faiferlic^en Sc*
{Ölungen unb ^Beamten im l^eiltgen £anbe mit @oib, $tos
Diant unb jtriegdger&t( |u loerfe^en* S)ad Mnigreicb Seni^
falem n^ar ja nicbt entfernt im Staube, aue feinen Ginfunf*
ten bie Soften biefer Seja^ung unb ber Regierung )u beftreiten.
& beftanb ia nur aud ein paax Orten unb bem fbrifi^
Äüftenranbe. ßppem batte bem Jtatfer bereite bebeutenbe
Summen nacb Sprien fc^icfen muffen, unb ber ßrjbifcbof üon
Stitoria t^atte ft(^ genötl^igt gefe^en, tüi^tig bei}uftettem. 9lun
(amen bor feiner Xbreife nad^ SItfon Xmalrid^ 9on fßaUA,
©abain tjon G^eniAi), Slmalric^ üon ^et^fan, $ugo von
@iblet unb äBil(^elm oon älioet, eben jene fünf Herren ))om
bomel^fken Xbel Sppemd, bie ftd^ frflü^er gegen bie ^belinS
bcrf(ttüoren unb e§ bei bem Äaifer babin gebracht Ratten, tai
beren ^enfcbaft geftürjt »urbe. Ohne Sko^if^l n)aren fie oUe

Digitized by Google

XLVII. Äalier grictri^) U. jgeu üon e^^jcrn. 321

Bffttif auf bed ^aifetö Stuf herüber getommen. Sc ^iett ed
för qttat^en, d^pem^ ju »errid^crn, itibein er feinen

treueften 2lnf?ängern bie Qnfel unb .ben jungen fiönig anüers
traute. Sie fünf Herren foUten bcei Sa^te lang eine 9tegent«
f^aft bilben unb bad Sanb f (binnen unb nettoalten, {d^rliif^
aber 10,000 Sülarf tjon ben Ginfünften abfenben, unb gtrar
^leid^ bireft an feine @tatt(faUec ^alian unb äBerner in
Serien.

60 ^>atte ber Äaifer SltteS in einer SBeife georbnet, bafe
er J^offen burfte, feine ßinrid^tungen mürben ein paar 3a{)re
lang loor^alten unb i^m Supern unb fein tleine^ fiönigreidb
Serufalem bema^ren. 9la<b Xblauf biefer 3eit batte man ftc^
entmeber an ben von \\)m gefc^affencn 3iift<in^ allerfeit^^ ge«
wöbnt, ober er fonnte bann n\it größerer ^älaÖ9t unb ^anbetö*
ftribeit surüdfebren. '

6in großer unb ttJo^Ul^ätiger ßinbrudf feinet SBirfene blieb
mirßic^ im ^eiligen Sanbe ^urüd. SieSt man in ben ^rie«
fen unb 9u^ei(bnungen, n>e(<be aud jener 3^it oon bortigen
®eiflli(ben ober 9ttttem berrübren, fo nterlt man mitten
im bäjsU^en betriebe oon (I^rfud^t unb ^a^ unb «giabgier
unb oon nationalen unb ^nbeldeiferfucbten, bie bort Wit^
umfpannten unb lAbmten, bo(b beutli<bf tt)ie in ben nd^«
ften S^^i^en nacb Srtebricfe^ Slbreife bie Ueberjeugung
oben bdit, ba| er mit reblicbem äSiUen ein guted äBert ooU^
fübrt babe.

2lm 1. OJlai, nac^bcm er im ©anjen nod? nid&t acbt
Monate im ^eiligen Sanbe oerioeilt I^atte, fc^iffte ficb ber
Aiifet }u Sltton ein, unb jwar in Begleitung bed jungen
Adnig^ $einrid^ unb be9 9lar!grafen von SRontferrat 9tit
ben anbern Herren gab i^m ^hüin ba§ ß^rengeleite, Siefen
batte er, koie fein 3^ugni| unter bed ^aiferi^ Urtunben erlennen
Ü^t, bei n)t(btigen Stnorbnungen in SKton jur Seite. Obo
oon ÜRontbeliarb, Gonnetable öon S^fiif^*^^"^/ ^alian t)on

^ö\^tx, (i^ptxiu 21

Digitized by Google

' 322 XLTII. ftaijer Ofnetrid^ U. ^ert Dou &9t>ern.

6tten, Sodann t>on .Sbelin, SBalter rSUemanb, ein Xefje
bed Se^eren, unb ein 9leffe be$ 3o^aimiter9 XimatitiS, biefe
Secb^ fmb e^, me((^e bie faiferlic^en Urfunben alö 3^M9sn
unterf (^rieben. Slu(b tvar Sbelin, atö bet fiaifec }um beiligen
(Stabe jog, tDabrf(betn(id& ber S9ef<bl nt 3op))e anoerttoitet,
benn bie Gpprier mußten bort bleiben. 3beling ältefter 6o(jn,
SBalian, tvax bed £aifer^ regelmäßiger ^ifd^genofte^ unb ber
jjftngfte, Sobanftf toMtt ibm aud idib&ti^Kfbteit na^^StoKen
folgen, m er Dom Äaifer begütert trurbe unb ben 9^?amen
t)on goggia erbielt. l^belin blieb au(b im rul^igen ^efige von
9e9¥ut, unt) üon feinen Alagen vor %en £ebndböfen tDartfAne
Webe. Igbelin b^ttc fidfe tüo^l gel^ütet, Äfage ju fübten: ttr
^atfer aber mochte baS ^{fifenre^t nietet ü^er feine eigene
»eibtöbobeit fteUen.

aid bad 9oot, ttelcbeiS ben Aaifer jum Skiffe tragen,
follte, ttom Sanbe fticfe, rief ifem 3belin üom Ufer einen
äbfcbieb^grul nad^. ^Mt man, toie ^riebrid? etmod in
ben 8art murmelte. 3)ann aber erbob er {t<b im Sobr^euge,
grüßte Reiter bie am Ufer uerfammeltc SBenge unb fagte: er
reife rubig ab, ba er beS Sanbe^ $ut in guten ^änben iDtße.

Digitized by Google

XLVIII.

pic gßcfins.

S)ie tatferliibe giotte fu^r übet nad) SimafoL ^iet feierte
^tebri« bie ^d^gett fetned Pflnbefö, beS jungen Adnigd,
mit 2incc ton 3Jlontferrat. Xann orbnete er bie ^Ingelegen^
(weiten ber ^nfel unb trug ber SHegentf^aft auU regelmäßig
in )>iecteli%igett Zenninen an feine Statthalter in S^folem
ober 2lffon bag ®elb §u f^iden, bamit e§ feinen ^efa^ungen
unb ^Beamten im (^eiligen Sanbe an nic^tg gebredfce.

(8an§ befonb^re jSBi^tigteit legte ber Aaif er auf ben ^efi^
ber cpprifefeen geftungen. Sdfeon im 3abr t)or^er ^atte er bie
SSertbeibigung georbnet unb für eine jebe ä^efe^U^aber ein=
gefeftt. Sind ^ton ffaiU er bad überflüffige Ihciegd« unb
Se(htng§gerftt( mitg^riommen, um bie feften 9(A|e auf Sp^ient
nocb beffer bamit tjerfeben. 2113 er bie Snfel jum jmeiten-
mal t^erließ, nmd^te er bie iBebingung: bie fünf Regenten
fodten leine äRa^t Aber bie gfeffcungen betommen, hi» fie
nii^t bie regelmäßige Ablieferung ber @elber in @ang gebra<l^
unb au^gefübrt bitten.

SHe 6eefMbte 69)»emi^ jKitten bamatt, glei^mie bie^oupt«
ftabi 9li!oria, nod^ leine ober nur geringe ^eftung^mevle.
2lucb im fübmeftlic^en ©ebirge, obtrobl e§ faft bie öälfte
ber Snfel einnimmt, toirb laum eine »id^tige S3urg genannt.
S)ied (Bebitg^ mul audb bamatt i|o4ft bon «rilbiMnoa^ftner
SBalbung bebedt gewefen fein. 2eben unb SRei(ibtbum be§
Sanbe^ fanben fi(h ringd an ben l^rrlid^en ^üften^ängen unb

Digitized

324

ttidbefonbere auf ber cjrogen %xvi(bUhent, bie fxd) Don ber
Äüfte jtpifciten 5antagufta unb Sariiaca crftredt bic ju t>cm
@ebirgS3ug, ber an bec nöcbUc^en Mfte Einlauft, .^inter ber
SergUnie ift nnt ein enger Aüftenfaum, aber «od föftlidfter
gruc^tbarfeit, unb ber ^auptbafcn bort .^er^neia. 5Bon biefer
8tabt fübrcn bie Scfelucfetmege in'^ ©ebirge .^u ben brei
geftungen @t ^Uarion, SSuffaoento, Aantara. ^a^^^
©egetib, fomie bieStuinen i9on Suffat^ento, oben im sehnten
unb eilften Hapitel nafeer befcferieben. 2)ie brei S5urgen ex--
^eben ft(^ auf ber $ö(^e ber f<l^malen 99erglette, bie \äiXofi
unb felßs balfter^ie^t in sa^llofen Batten nnb Au))9en. Sor
griebricb IL tüirb Suffaüento !aum genannt, nad? ibm ers
(c^eint e^ im äiert^eibigun^fpftem ber Snfel aU ein daupt-
p(a|^ ber gong uneinnehmbar^ fo lange e9 auf feinem Gipfel
SBafier unb Spcife gab. ^roüiant liefe ficb aber tjiel leicbter
auf bie §ö^e be§ weiter weftlid^ gelegenen 6t ^ilarion
f (baffen, bad au(b Diel größer mar. Selbft Aantara im Storb-'
oflen batte mebr ab einen ÜRauermad. S)ie ^afenflabt ften^s
neia aber, »elcbe auf ba^ 6tärffte befeftigt mürbe, war treffe
li(b gelegen, um iDlannf(baft, $rooiant unb ^rieg^gerätbf bie
Don Si^rien unb Aleinaften ober Don Statten famen , auf§u:
nehmen unb fie tjon bort ju ben brei (SebirgSfeften binauf
ju fcbaffen.

^atte grriebricbd Ublerauge ertatmt, loie unb »oburfb ftcb

Gppern mit wenig Snib)>en behaupten laffe, fo foQten bie
ßreigniffe ibm balb IHecfet geben. 6^ folgte nämlicb ein mebrs
iftbriger Aampf um ben ä3eftj^ Don Sppem, beffen ®ef(bi(bte
^ad buntefle 6ptegelbilb ifi ber 9litterf(baft über SOteer,
chevalurie uutreiuer, fo ^ie& bie cferiftlidfee Diitterfcbaft im
SDtorgenlanbe. $omerif(be kämpfe auf freiem gelbe, ätebe^
f<blad^ten im 0eri<bt9bof , Setagerung unb Sertbeibigung ber
©uvgen unter taufenb 9l5n(cn, feinfte ßrgrünbung ber SHecfet^-'
unb (S(^renpun!te, bei^enbe 6pottgebi(btc unb neue ärieg^

Digitized by Google

325

gefänge — unauf^örlid? folgt ba^ aufeinanber, glei^tüic bie
^Utlt(ben Grfolge unb Sliebetlagen auf beiben Seiten« ®¥ö|te
Xapferleit berfte^t ft^ bei aU biefen 9Kttem ton felbft. Stn
ber Spife ber Äaiferlidben ftet)en ber ritterliche DJlarfd^aU
9li(ibaib geling^et, ^ala&, mlä^tn ätabana in feinen Sieb»
tungen ben ^äfi, unb $ugo be (Siblet, melden er fetner
©rimailen wegen b^n 5ltfen nannte. 3^^^^^" U*^ '-^^^^^
überlegen. Seine tapfern Sö^^ne unb ii^re näcbften ^reunbe,
ber frdb(i<i&e $oet $Mli)>y t)on Ütatvarra unb ber tt»i(be Aampf»
6a^n 2lnfelm be S3rie, geben Stoff taufenb 2lnefboten.
SEBä^^renb SbeliniS 6o^n bem A^aifer nacfe Italien folgt, ertlärt
fein Sater: er müffe bai^ ätffifenre^t, bad ^ei^t feinei» Sanbed
ffte(bt unb Serfaffung, mit ben SBaffen gegen ben Ädfer
f((ü|en, feinet ^önig^ ^lugenb aber ungerechten äiomünbem
entreißen.

ßppem leibet fc^mer unter ber dt^ietrad^t loon ^roex großen
^bel^partcicn, unb i^re geinbf^aft trägt fi^ micberum nach
Serien unb $al&ftina über, m Xempelj^errn unb i^o^Anniter
unb road fonfl nodft )um Alerud (ielt, o^nel^in (ein fUtai
n)u^ten in Erbitterung gegen ben ^aifer, beffen geiftreicfeer
Spott gac ^u tief jebe mönct^ifd^e ällbem^eit oertpunbete, be?
fonberd »ennfie, toie bei ben übeneii^en Semplem, {td^ mit
unerfättlic^cr .^abgier üerbanb. Diefe cr)prifc6e Hbel^parteiung
bat bauptfäcfelicb perjcbulbet, ba^ ju nid^te tüurbe, voa^ grieb»
ri<| II. sur Befreiung bed ^eiligen Sanbed t^eitd getoonnen,
t^eiß Hug unb forglic^ t>orbereitet l^atte.

3ebo(fe eineScitlang blieb beftel^en, er forgfam anorb«
nete, obm\^l ber eine ber beiben Statt^ter int ^eiligen Sanbe,
bem er fomel vertraut ^atte, äBalter TKOemanb, ftc^ in. bie
(SJenoffenfc^aft feiner Jobfeinbe begab unb Jenipler mürbe.
Si^iebricb unterbeffen mar faum in S^^^^^i^ gelanbet, ald er
wie ein SBetterftra^l über bie ^Apftlid^en Sc^lüffelfolbaten
herfiel unb fie au^ feinen fianben megfegte. '^ann begann

Digitized

320

XLYXU. ^ie ObetinS.

ec t>en @üterbeftanb ber Senfplev, ber fid^ au(b in ^talm
ttttglaublifl^ rofd^ imth^ \fMt, iix^ §tt mfitbent* Seidi,

mo einmal eine Orben^Äomment)e errichtet mar, ba ttjufetcn bie
pitterlid^en SRönc&e ring^ um^cr }ooiel5lecfer, SJlü^len, ©(^löRer
mh 9Baltoun0en touvd^ ftaitf unb 2(Hif4, Sd^enlimgen mtb
Steubnic^ jufammetifubtingfit, ba^ iitan balb bie Sanbftfitfe
l&\^kn fonnte, bie ifenen nod^ nicfct ge^ört^n. SSon ben ^emp$
lern ]^u))tf&<^Uc^ ging bad ^efi^tei aud, gfriebridi) koeUe bie
It9nigret4e ^erufalem unb Sb^ent laif erlitt mad^en, fo ba|
fie ein be^ Weid^^ ber ^eutfcfcen mürben. Sfflit bcn

Semplern aber ^^i^tt unaufhörlich ber Patriarch t)Dn ^exu^
falem. SUfo »urbe miebet bad Slffifenre<ibt in*d gelb gerufen,
nach biefem Sanbrec^t baö fiönigrcidh S^^wf^^^^ ^rieb«
riefen 6öbnchen Äonrab, bie SSormunbfi^aft über ibn aber
bem nAdhften Sermaubten bed (e^ten Arontr&ger^ gef^rte, fo
ftiftete man bie Adnigin Slice an, aud biefem Ontnbe bie
S^iegentfchaft ju »erlangen. 2)ie 33arone traten jum Sebni^hof
)uf ammen, erörterten bie @a<jbe (|in unb J^ex, unb entboten
fttte|t ber ftönigin bie Snttoort: Sie feien ^ifer ^nebridbd
iDIannen, melcber baS Sanb inne \)ahe für feinen Sobn Äonrab,
be^halb tonnten fie ber Äönigin SBillen nicbt erfüllen. 3n*
gleicb aber befcbloffen fie, na<t Italien )«iei Slbgefanbte jum
fiaifer ju fcbicfen, er möge ibren jungen Äönig Äonrab btns
nen ^abreiofrift nacb bem b^ilig^u £anbe fenben, bamit man
i^m bttlbige. Sriebricb^^ tui^e ilittmort »ar: er tooUe binnen
Aurjem baS tbun, mad er f<ibnlbig fei.

S)a nun im billigen ßanbe jeber SBoblmeinenbc »obl
einfabf ba^ ficb bed Äaiferd ätta(bt unb Slnfeben ni(bt ent«
beeren I4e^, fo ricbieten ftdb ber ®egenpart^i Snfirengungen
barauf, »enigften^ (Ippern üom J^aifer frei macben. ^ie
9iegent|cbaft ber Sünf aber batte auf ber ^nfel feinen offenen
Steerftanb mebr, uttb biett ftdb gan) na<b bei» fiaifetd SBeifun«
gen. ^er j[unge ^önig fcbrieb an feinen faiferlicben Sormunb:

Digitized by Google

0

XLYUL %it dbdin«. 327

Wie et \)oii) erfreuet fei über bie ^etrlidben ßrfolge, bie Srieb«
ri(^ über feine geinbe ftewonnen, unb »ie fefcr i^m baran Hege,

bet Aaifer i^m dfter ftbet btn Staitb bet S)in9e fcbieibe unb
feine ^nftcbten unb Aufträge beifüge, inbem et febniicb münfi^e,
ba^ bet ^aifet ftc^ roobl befinbe mie et felbft, unb nocb Uk^'-
lU^, ba| es iffxi ftlbft mit eigenen Stigen anfcbauen Idnne*

Sie ^belind unb ibre 3{nb&nger aber bebUYften eined Sot«
ttJanbeS, um auf Gppern ^anbel anjuftiften. Die SRegenten
fcbrieben — nacb SUlem )u fd^Ue^en, gefcbab eS jut S^it bet
^rü^abidbebe 1230 — eine att^etorbehtli<be Steuer Don
3000 Tlaxt an^, mliie ber Äaifer befoblen \)atte, an feine
Stattbaltet im b^ilig^n £anbe ju fibiden. S)ie ^etDobner bet
3nfe{ sabben ebne Snftanb ieber feinen Zf^tiU S)ie 9littet
HO» Sbelin^ $attet erllftrte» bagegen: neue Steuern, wetdbe
ber Sebn^bof tiidfpt bemiUigt b^be, feien ungefe^lidb. Sa
ibre ®utdoertt)aber bieSAbInng toeigerten, fo tourben fie ge»
)>f&nbet: man nabm i^nen Jtorn unb 9ro(« unb Jtleint)iei.

^egt erfcbien ^bilipp t)on ^latjarra auf ber Snfel unb
fing an im ©ebeimen }u jetteln unb ^nbänget )u merben.
aitan lie^ ibn erft geoAbren, bot ibm fogar SRang unb Sftter
Än. 3)a aber feine Slntirorten auöteeicbenb lauteten, fo »ottten
bie älegenten ibn unb Anbete ^tningen, gatbe }u befennen. 3lUe
Sorone »urben fm Sebnd(^of gelaben, unb in (SegenUHirt
be§ jungen Mnigd befragt, ob fte bed ftaifetS, bed Adnigi^
unb bet Stattbalter greunb ober geinb feien?

3Ran braute ein (Soangelienbud^ b^cbeif unb $bUiPP bon
SfaitKirra ttmrbe juetft eingelaben, auf bod beilige Sucb Zreue
lu fdbloöten. 6r tjetlangte inggebeim, ju Qebem ber Statt?
balter §u {pteiben. S)a^$ mürbe abgefcblagen, ba erfldrte et:
feine Xreue gebdre ber £5nigin«älttttter, feine Siebe ben
^enen üon ^belin. 2Büt^enb rief $ugo bon ©ibtet: „©ing
e^ nacb mir, fo mußtet 3bi^ t^üngen, ober \ä) lie^ @ucb bie
Sunge oudrei^." Unb er rief Semaffnete J^mxn, ben

1"

Digitized by Google

328

XLTUI. Sie dbcUn«.

5ret)Ier üer^aften. ®a eilte ^^ilipp ju be» Königs Si^^.
beugte fein^nie unt) fagte: fei il^m Sic^er^eit gelobt oon
ben Siegenten, bad moQe er mit bem S)egen betteifen, nn)^
bamit warf er feinen ,!panb](^u^ ^in. OJIel^rere ttjoüten nacfr
bem ^anb)(tiu(^ greifen, $^iUpp aber rief: nur mit ben Sie«
genten meffe et feinen Segen, nut S)iefe feien feined @lei(^
nnb ba9 moHe er bemetfen. Rnn mürben bem 6m))otttmw«
ling Seffeln angelegt mitten im 6aale unb er bi^ jum 3)un!eU
mecben bematibt. S)ie Uebrigen aUe aber (eifteten ben (üb,
wie bie SRegenten i^n Derbngten, unb e9 mürbe Detlünbigt:
»er fid) Siefen miberfe^e, verliere feine Se^n^güter.

3n ber 9la(bt, a(d man noc^ über $I^ilippiS ^ürgfd^aftd«
ftedung Der^anbelte, üerliel er feine Verberge nnb tarn in bo^
^(ofter ber Johanniter, bie i^m Scfeu^ gewährten. §ier
fammelte er utn \\d) gegen anbert^albfcunbert DKann, fcfcaffte
in ben feften X^urm bed filoftecd $ro9iant unb ^iegdgerA^
nnb rüftete ficfe, ba eine 3^itlang ftcfc üert^eibigen. 81«
3belin aber fanbte er beimlicfe iöotfcfeaft, jejt wäre e^ an
ber Seit, unb fcbictte ibm ben ganzen Hergang, auf melcfteR
er ed angelegt batte, bef<^rieben in 9letmi9erfen. '

5E)ie iRcgcnten mochten ba§ Johanniter ^Mlofter nicbt am
greifen^ ed i^atte ja ba^ ä^orrec^t getftÜc^er «Käufer« Sluf
einmal (drten fte, Sbeltn fei mit ftarfer 9Dta<bt in (Batria ge»
lanbet unb marfcbire fcfcon ei(enb^3 auf ^Rifofia. Sie Scfcaaren,
bie man in ber 6ile i^m entgegen njarf , fonnte er mit leidster
äRü^e serftreuen, unb ftanb in !ftr}efter 3^it ^ox ber ^aupt»
ftabt. Sem jungen Aöntge l)atte er (S^ren falber einen Brief
5uge]anbt, wie leib e§ i^m unb ben Seinigen t^ue, ba| fie
i(yren Sienft im (^eiligen Sanbe Derlie^en, aber fit fbnnten
nidbt anberd, fie müßten i^re SeFttungen fd^ft^en: moOe nun
fie barüber üerf lagen, fo ftanben fie ju SHec^t im Se^ngM*

Sie diegenten maren auf'^ £)öd?fte überrajd^t. Sie rafften
}ttfammen, »ad fte an SDtannfc^aften Iftatten, unb }ogen asl

Digitized by Google

329

l)en %\)oxen. SScrgeben^ fttd&te bie ©eiftlicfefeit jmifdfeen ben
feinblid^en Parteien gfneben fu ftiften« Sie trafen ftd^ — ed
»at beti 23. Sunt — in grimmet Sö^lad^t Sie Siegenten
trugen an i^ren §elmen golbftoffene 3;iaren. ßiner üon
Ufxun, ®aoain oon (^^enid^)^, ecfd^Iug 3^elin^ Sd^toagev,
ben alten 6onnetab(e SBalter i9on 6&fatea. Sluc^ (Set^atbt
t?on 3Jlontaigu unb anbete üornel&me greunbe Qbeüng üer^
(oren i](^r Seben. ^ie ^Regenten aber tDoUten )7or aUen ibn
felbft faffen: ffln^e^n ü^m 9ltttet fd^titten eitenbd 190X, i^n
fiberaQ f neben. Savüber tarnen^ mie ed f(beint, bie Sleifien
ber ^aiferlidben in Unorbnung, unb ba aucb $bilW üon
älaoaua mit feinen Seuten auf bent ScibMtfelbe etf<i&ien, fo
erlitten bie SHegenten eine fcbmere Stiebevlage. Sbelin ober
batte ficb t)or feinen SBerf olgern in einen 55auernbof gerettet
unb tDu^te fi^ taum no(b lu oertbeibigen, aU er nacb ber
641a4t bon feinem Utefien @o^ne Sattan unb Slnfetm be iBrie
befreit mürbe.

Se^t bewäbi^te ficb be^ ^aiferö Soraudfid&t: bie ®ebirgg»
feften boten ßcbere Bufluc^t« 9lo(i) am Slbenb na<i^ ber
64Ia(bt ma<lbten ftcb 93alad Set^an unb Siblet mit bem
jungen Äönige unb ben beften Struppen auf nacb 6t. ^ilarion,
äUoet ritt mit feinen Seuten nacb S^uffaoento, unb felbft
Sl^eni(f^)^ errelil^te f))om{irei(lbd bad biet »eiter entfernte Hon«
tara. SSon biefen brei iBurgen au3 batten fie leicbten 3"9^i^g
jum offenen SJlecr bei ^erpneia. Sbelin beeilte ficb, fie ein«
{ttfcl^tteften. ^nbem er felbft Xerbneia umfteUte^ legte fidb
©alian t)or 6t. Dilation, unb ^bi^PP ^on SRauarra t)or
93uffat)ento, mäbrenb Enfelm be ^rie ^antara angriff.

Slnfelm erfann eine neue ttrt bon @turmbotf, ber biet
betounbert nmrbe, unb rannte bie Außere SDlauer ein. Unb
ba er einen au^gejeicbneten 6cbarffd?ü^en batte, ber (Ebenicbi?
perfbnlid^^ l^ajktt, fo legte ftcb S)iefer Sag unb 9la<bt auf bie
Sauer, unb aliS ber SRegent einmal auf ber SBaO^d^e ftd^tbar

Digitized

330 xhYUL %u ^mm.

iDurbe, crf^ofe er i^n mit meiftcr^aftem ^feilfcbufe. Sflioet,
koelc^ 93uffamto uneinnel^ntbar kou|U, (am nun na(^ ^an^
terra, unb ta a audb biefe ^efie nodft in guter SBe^r unb
Stftfhtng f ant , f o f c^iffte er ^infiber naä) Alefnafien , um nene
ÜRannfd^aften Idolen, ift jebodb bort umgefommen. Sie
brei anbeten Stegenten aber fa|en guten SRut^ auf b0C
großen unb ftarlen Setgfefte St. $tlaninu ^hm Sbigriff
tüiefen fie jurüd, unb fobatb man brausen nidfet ber aufeerften
9Ba(^fam!eit fid^ befleißigte, fo fielen fte an^, burd^bract^en
bie ^aDifabenuMinb bec ä^elagettc, unb Rotten ful^ neue Sebendf
mittel Sei einem ber SludfaOe mürbe ber 9lai>ärefe mit
Siiblägen bebedtt unb fiel bin toie tobt. S)a borte man auf
ben äB&Uen rufen: i^Ser Serfemadber ift lobt, nun bmmt
er ni(^ mel^r bo^er mit feinen fcble<||ten Siebem.^ $bi(ip)>
aber erbolte fidb in ber ^Jtadfet trieber unb liefe anbern SWorgcn^
ficb auf feinen gelfen bei ber 93urg trogen, Don bem er ge«
tDÖ^n(i(b, nat&rlid^ in guter S)edung, ben belagerten et»a8
öorfang, unb ärgerte fie je^t erft redbt mit einem neuen Siebe.

Sad ^rieg^boU in aert)neia mürbe enblicb löffig« ^
em)}fing fdfton lange (einen @olb melftr unb litt on
Sebendmittetn. ^belin bot ber Sefa^ung an, aKe Solbrüdt«
ftänbe §u jablen unb fie unoerfebrt na(^ bem geftlanbe über»
}ufik|ren« @d »urbe ein Sag fefkgefelt, unb ba bid babiii
feine $ülfe fam unb bie itaiferltdben fiä^ ringdum abgefc^nitten
faben, |o übergaben fie Äerpneia.

^belin fonnte fefet um fo träftiger QU ^Uarion bebrdngen.
SHlein bie S^^ftuiig tro|te nadb loie Dor, obtoobl fit aufiS
Gngl'te eingefcblofjen war unb au^ SDlangel an £eben^mitteln,
benn 3belin batte ficb mittlerweile ber ganjen 3"fel bem5(b*
tigt, in barte 9totb tarn« ttu(b ber junge £dmg ^nriib
litt fdbmer unter ben @ntbebrungen, unb febr b&uftg et^ifUn er
ouf ber ÜJlauer unb fdbalt auf bie Selagerer, bie ibn wiber ®ott
unb 9ie(bt in folcbe äHotb brd^ten, unb uaunte fie SenAtber,

Digitized by Google

XLVUI. Sie dbellR«. 331

l^belin backte fc^^on baran, ^Htipp )oon ^}lat)arra, ber in
Set^anblungen ungemein gefc^idt mx unb mi^ ^od
voVt in ftert^neia überredet l^atte, tn'd Sbenbtanb )u fenben
unb t>Dm ^^]apft ober bem franjörif^en ^önig §ülfe ju ^olen.
^ie, wenn bie dtegenten in einer bunfeln i)kd^t mit ^einrieb
auf'd fOtm flogen unb il^n fum ftaifer brachten? Sann gab«-
e» fein SKittel me^^r, bie SBerrät^crci unb ba^ ^rieg^un^eit,
ba^ man über bai^ Sanb gebracht b^^tte, mit Grflörungen }u
«etbecfen, bie man bem ^nigdtnoben in ben SKitnb legte.
Sbelin ittujste nodft m^t befttt^teir. Obtüobl et bie ganje
3nfel in feiner (bemalt b^tte, bie Steuern erbob unb fcbaltete
«nb umUete »ie ein^ön^g, fo mv bodti bie ftatfe taiferlicbe
9tfrtet auf bet ^^eü nodb ntd^t bemidbtet 3e me|v ftdft bie
95elagerung^ in bie Sänge 50g, um fo eber fonnte fie mieber
äJlutb faffen unb ba^ fßoll an M Rieben, meil SJlitleib
fObbe mil feinem jungen ftdnige* $atte Sbelin Siefen etjü;
toieber unter feiner alleinigen Obbut, fo bedte bed RbxAq^
^ame all fein beginnen; benn $einri(b ir^oai^ ^inb unb
lei^t )u leiten.^'

Selbalb bot ^belin Salian unb feinen beiben' Oenoffen
an, menn fie ibm ben Äönig unb bie S^ftung übergäben, 10
foUte 9liemanb irgenb etioad gef(ib^b^n unb fte in ibren (^b^en
«nb Sfitem bleiben. S>te 8efa|ung, fi^on (ang€ 8^ von •
SRotb jeber Hrt gepeinigt, fab ben ^ungertob üor 2lugen.
^üin erbielt feinen SiiUen. ^a(a^ ^etbfan unb ©iblet
flbetgaben ibm ben Mnig iinb leifteten ben Wb, nidbt mebt
bie SBaffen gegen ^beün ^u fübren. Sa aber f^f Ritter
ein lleiner Ärieg^ber^ ^f^^r fö fcblofeen ficb ^bi^iPP Um
felm in ben ghrieben niibt ein unb blieben in geinbfcbaft mit
SMa^.

Digitized by Google

XLIX.

burfte ber ^aifei nic^t länger jögern. SIteb tl^m
S^t^ent ttexloten, fo flanb e9 fd^Ud^t mit feiner ^ettfdftaft im
^eiligen Sanbe« 5luf feinen Sefet)! ^atte bereite fein Statts
balter, toer §err t)on Sibon, bie 3beUng i^ret £e^?en ntn
tuftig txU&tu 3e|t lieft bet £aifec eine flotte »on 18 «o^
leeren unb 15 XranSportf(^iffen audrftflen. 3)ie Sedieren
nabmcn 300 S'leifige unb 1000 üKann gufe auf, unter
n>el4^en ft(() 200 älrmbruftfdftilten befanben« S)en 99efe^l er«
l^iett 9Rarf((aO gfeling^er, loel^en ber Jbiifer in offener Ite
funbe mit anbängenber ©olbbuQe ju feinem ©tattbalter, (Sro^j
rid^ter un( Obergeneral im SJlorgenlanbe ernannte unb i|^m
freie $anb gab , f o rafd^ toie ntöglid^ feine SRannf (haften fiß
fammen ju bringen. Unter biefen kourbe befonber^ gern mä)
Sollen gegriffen, meldte als bed $apfte!o Scblüffelfolbaten
- gegen ben itaifer get&mpft Mten, ein bebenUid^er iBeftanbt^eil
in beffen ntorgent&nbif(^em ^eere.

3belin aber unterhielt in Italien einen geheimen Wunb?
fdbafter, unb bevor bie taiferticbe in Srinbift unter

Segel ging, Derlieft ben $afen ein Sd^neOfegler, loeld^er ben
5)eutf^orbengrittern geborte. 2luf biefem Sd&iffe befanb ficb
aucb jener ^unbfcbafter. ^lüdlicb tarn er nacb ^^Xffon, wo
Sbelin ficf^ bamald auffielt, unb offenbarte it^m SUled, malS
er Aber Sor^aben unb Sudrüftung ber Aaiferlii^en audgeforf(^t
batte. (^ilenbS f ammelte ^belin aüe SRannf c^af ten , bie feine
Seute unb greunbe nur aufbringen tonnten, marfc^irte na(t

Digitized by Google

333

S^rut, fe^te ben ^lai^ in guten Sert^eibigungdfitanb, unb

fu^r bann hinüber nad) (Supern. §ier mufete er {oralen, bafe
bei ötblidcn ber {aiferlid>en 6cgel feine geinbe ficb nidbt er«
ffübm unb ben {ungen ftdnig in il^re &maü br&cbten« 8Hfo
bot er feine gan^e Partei auf 6t?pern ntit Wittern unb i^ned^ten
auf, unb ati^ er eine gaW^eid^e SIRannfcfcaft sufammen gebradit
fKitte, (egte tx ben einen Z(^eil na(b Simafol unter ben 9)efeU
fetned Alteflen 6ol&ne9 Saßan, mit bem anbem X^eit feiner
Ärieg^mac^t nal;m er felbft Stellung in Sarnaca. 2ln einem
ober bem anbeten Orte muftten bie Aaiferlid^en (anben* S)en
ildnig aber l^atte er abgeholt, behielt i^n bei fid^ unb liejl
i^n nid^t au^ ben ^ugen.

älld nun bie faiferUd^en SDlannfcftaften bei £imafo( an*^
Sanb ttoHten, ftanb am Ufer eine t)iet gr5|ere ftriegdttArfe
aufgepflanzt unb üermel^rte bie Sanbung. 3^re 6d?iffe gingen
bej^atb etma^ weiter, unb »arfen in bor 9Ml}e t)on ©aoata
Sinter. SUdbalb aber erf(^ienen in Simafot ber SBtfd^of oon
Smalft unb ein ffanbrifdfeer unb ein beutfd^er JRitter, unb
melbeten fic^ al^ ©efanbte be^ ^aifer^, bie an ben Äönig
eine Sotfd^aft l^&tten. SDtan fagte i^nen, Adnig ^einrid^ ^er^
berge in Somaca* SßA^renb fie nun in il^ ®a(eeren bort«
^in fuhren, ^atte '^btlin eileubS in berfelben Stabt einen
2eM(^of «»erfammelt, in loeldften natürlidf^ feine Sermanbten
unb Varteigenoffen bie gro^e SRe^rl^eit bUbeten.

3n biefer SJerfammlung ri^teten bie faiferlidfeen ©efanbten
i^ren Sluftrag aud. S)er ^aifer oerlange oom Sönig ald
feinem SeMntann, ba| er Sfo^ann oon Sbelin unb fein
ganje^ (^ef^lecbt au^ bem Sanbe entferne unb nii^t länger
i^ege unb ^erborge, meil fie bie Streue gebrochen. Sa ant«
»ortete $err äBit^etm SHdconta im Kamen bed £dnigdtnaben:
„Tleinc §errcn! Ser ^önig ^at mir befohlen unb aufgetragen,
Qud) 5U fagen, ba^ eS xijm fe^r befremblic^ fd^eine, menn ber
^ifer tf^m Sold^ei^ gebiete; benn ber J^err i^on Se^rut ift

Digitized

334

Mnet ättuttei^ O^im, un^ allgemein teiannt tft e^^, ;lba|
S)iefer, feine aSettern, imb ein X^i( feinet Settoanbten M

Äönigg £el?n^Ieute fint). ^e^alb !ann er fi^ ibnen nicbt
en^ie^en unb — ^ie ^aiferlicbe SRaieft&t in allen ^xm

^ig lann nhb batf boiS nid^t tl^iMt, 31^ gefagt
Jabt, unb »enn er tl^dtc, fo würbe er gegen fie fcfcledjt
l^anbeln.^' S)arauf manbte fid? S^J^^in gegen ben Äönig unb
fagte: „&xt, ii» bin Siier Se^ndmann, bel^aib Mtte t4
6uc^, ba^ 3l^r mid^ bei meinem Ste^t erhaltet, ba tc^ bereit
bin, SRecfet ju geben unb ^Recfet )U nehmen üor ©ucb unb in
gutem üet^ni^^of, menn ^emanb ttm& an miA tu focbeim
M." bie @efanbten 6oI4ed Demommen, ftai^en fie
auf unb fagten: „6ire, ^Ijx ^abt gehört, mir ©udb »on
beiS ßaifer^ megen gefagt ^aben, unb »ir ^aben @ure iUUs
moYt t)etnmnmem^ Samit gingen fte foct ui^ befüegen i^
©aleeren, um nad^ ©aüata jurücf^ufe^ren.

$ier marteten bie Haiferlic^en nocb metireie ^age, unb
ba ber URof f^att ni<bt iam , fie ou^ megen bef gtoften Stntgßs
ma(^t SbeliniS in (E\)pexn niäft (anben tonnten, fo Rieben fte
turjen SRat^;, fuhren binüber nacfe 6i}rien unb nabmcn ein
Snffli^en m, boiS gereue t>ox IBei^t liegt« S)ott fd&tjiteft
fte il^te ^erbe aud, btmen an'd 2anb unb fieDten ft<^ in
6d?Ia(4torbnung. ^ann marfc^irten fie auf 93et)rut lo^, bereit
}um Angriff, ber Stabt gerietb iBürgecfcbaft unb Se»
fotping in gtofte Ilufvepng« 2)ie dinen :i»0Oten ft4^ ergeben,
aul 2l(itung, fei eS be^ IHecbtg ober ber SKacbt be§ Äaifcrö,
bie Ruberen bac(^ten ficb ju miberfe^en. Sluf beS ^ifcbof^
Semittelung nmtben bie Zl^ott ber 6tabt gedffnet, unb ^
Aaiferd ^eer jog ein. IgbelinS Cefebl^b^bet aber, ^of^atm
©onemme, eilte mit ber beften 2Jlannf(^aft auf bie fefte öurg
unb ma^te ft4^ bereit, fte aufd äleujserfle §tt &eft(^ibigen.
S)ie Aaif erli^en bagegen , oel^e in ber 6loibt gro^e 8otrat(e
non Lebensmitteln unb ^riegSjeug üorf anben, mad^ten fidf

Digitized by Google

3ä5

attboft barait, 9Raf(^tnen bauen unb bte Surg betentieit.

Sling^uTn^er nahmen fie bic reichen ©üter ^belin^ in ^cfx^.

Untetbefjen etftbten ÜRotf^foU geUngbet mit 15 (äaleeten
t)0r Simafol, uitb ba er erfuhr, wie bie Sa^en ftonben, fo
lie^ and} er nacfe SBet)rut (hinüber rubern unb befahl, bie 33urg
nocb eifriger bestürmen. Seinen 99rubes ^eitiri^ aber
fanbte et nadb Xi^md, beffen Sefdftldbaber, bem Aaifer ge»
borfam, bie 6tabt unb Surg übergab. Jpru^ würbe nun
ber ^auptiDaffenpla^ ber jütaiferlidben. S)a aber bie 93elage»
tttiig ber Sebtuiev Sttrg, bte ^belin ootforglicb ftart getmg
gebauet (jatte, ficb in bie S&nge jog, fo ging ber 2Jlarf(^aÜ
Rod} ältion unb betief D^itter^ unb Sürgerfcbaft gut Serfamm^
lung im fltpjsett Saat bes^ tttiigli(ben 6(bIo{fe^* $ter mutbe
tie SoDma^t mit @oIbbuDe Dotge§eigt unb Dotgelefett, nta>rin
ber ^aijer fagte, er b^be ibuen ben ilRarfcbaU SRtcbarb ^^e^
liugl^er gefenbet, feinen bertrouten SieboUnUM^tigten, bo^ et
fei 6tattbaltet be^ jl5ntgrei(b^ , SRed^t ünb Oefe{( aufredet
balte, unb ®ro^ unb filein, 2lrm unb 9^eic6*in ibren ^Hecfeten
befcb&te« S)arauf fe|te .ber ÜRorfcball au^etnanber, »ie er
mit f atf etli^et SeMlt uttb mit bem Seitatb ber Sarone unb
Mitter SRecfct unb grieben ju b^inö(?^'it?ei^ benfe. 2^iefe Mebe
gefiel allgemein burcb SEBilrbe unb 3nl?alt. 2Benigften§ wagte
ft^ fein SBibetfpttt(b |u etbeben. S)ie JBerfammlung etUarte
einftimmig, fie erfenne ben 3Jlarf(^a(l al§ be^ fiaifer§ Statt«
balter unb ibren Stegenten an, unb SlUe mürben ftcb feinen
Snorbttttttgen fftgen.

60 Helsen ft(b bie Singe überall t)i»treffli(^ an. 80»
* rnftb^g aber regte fitb »ieber ber DIationalftoli ber SEBäljdjen.
2)ie Srntiötung, koelibe $atriat(b unb 2embler gegen ben
Jtatfet etffiOte, gab !etne Stube, unb ed lie^ ft(b au^ bie
®eforgnife nicbt abweifen, be^ Sanbe^ freie Sßerfaüung fönne
leiben untet bem bertif^en Sluftxeten bed MarfibaO^. 2)ie
Sreunbe ber ^beltnlS abei gingen nm^et unb beuteten ilei^ig

Digitized

336

barauf ^in, tok ber !:Dlarfc^a[I in feinem ^er^en „nn getDoU«
tl^fttiger unb i^o^fa^reitbet aRann fei, ein ^ra^I^ani» o^ne
üiel 3^erftanb/' unb fic brad^ten e« fo meit, bafe t»iele
glaubten, ber äKarfc^aU trad^te barnac^, fie alle ^u verberben
unb §u nx(bti }tt madigen. 3n bet Zfyd l^atte ed ben Slnfil^etn,
ofö l^abe Seltngi^ev b(od bteS 6tne vor ^ugen, ba^ ber ftotfet
im 3)^Drgcn(anbe, aucfe in ben Serträgen mit bem Sultan,
ftetd (M atteiniger Sanbe^i^ecr aufgetreten fei, unb tteti^ei^
fptel er anberen dürften in feinen Srbfiaaten gegeben. SoDte
ein Staatjoirefen überl^aupt leiftung^fäl^ig merben, follte ©efef
unb grieben im £anbe ^errfd^en, fo mu^te bie Selbft^enlicb-
(eit ber Se^ndmannen gebrod^en unb il^e gefammte Acaft
unter beiS Äönig^ SSefel)! bereinigt metben. 3^ l&eiHgen
Sanbe t?oöenb^ »ar ba^ ^önigt^um nicfet biel me^r, aU ein
golbener Sddein, unb feine Wlaä^t emig jerfplittert unb ge«
tUjmt burd^ ^igenrtnn unb $aber ber SUtterorben unb an*
beren .^erren.

S)ie 9iitterfd(»aft ^ielt alfo großen IMat^ unb man tarn
überein, fi^ su bem SRarfd^oO }u begeben unb burdft ben
SDlunb SBalian^ tjon Sibon, bc^ frül^eren faiferlid^en Statts
{^alterg, i^m golgenbeg norsufteUen. S)a^ ^önigreid^ 3erus
falem fei nid^t burc^ Surften, fonbem burd^ freie ftreiqfa^rer
erobert, bie fetbft SSerfaffung unb ®efe(e georbnet f^&tten,
welche noc^ jeber gürft unb feine iWannen befd&woren. 3n
biefen Steckten bed ^nigreidbed befinbe ftd^ ein Slriilel, ba|
9Kemanb feiner Sellen unb (Sflter entfegt merben Idnne, aß
burc^ Urt^eil unb 33e]cfelu^ be§ 2e^n§^ofe§. Ol^ne barnacfe
5u fragen, feien 3^^Und @tabt Seprut unb feine boitigen'
Seftgungen tt)eggenommen unb werbe feine Surg berannt
Sbelin müffe »ieber in ben 23efi6 feiner 6tabt unb ®üter
gefegt, feine S3urg jeber Sebrängung lebig fein, erft bann
Unne i^ ber äRarfdt^aU ben $ro)eft t>or bem £e^nd(^of madften,
unb verliere Sbelin, fo feien fte bereit, mit aOer SDtac^t }u

Digitized by Google

XLIX. 9)tatMaa ÜfcUng^ct. 837

HN, ba^ ba^ Med?t feinen Sauf ^abe. gelingf^er antwortete
au^meic^ent) : er tnüfte ficfe barübec crft mit ben ^auptleuten
befprectfen , bte mit if^m gelomnten unb ie^t in Seprut I&gen,
unb reifete anbem SDlorgend bort^in ah, HU bie Serfanimel<
ten baS erfuhren, fcfeidtten fie jmei Slbgejanbte hinter i^m
(er, feine Slntmott }u (oten. Siefe lautete: i^aReine ^emn,
iif laffe Suc^ tviffen, ba^ idd bed Jtaifetd SRann bin, unb
icb bin qcbalten, feine ^-öefeble bcfolL3cn. Unb be^J)aIb
loiU id), ba& Sebermann wiffe, tt?ie id? fie niemals über?
treten toerbe nocb ttinn in einer {olcben &a^t, bie fo ein«
(euc^tenb ift. 2)cnn man wei^ m})\, mtc Qobann bon Sbeün
ftcb gegen ben itaifer benommen unb gebalteu bat. SBenn
3^ aber unter einanber glaubt, ber Aaifer banble toiber Stedbt,
fo fdbit^et 5u ibm, benn er ift ein fo gnäbiger $err unb' fo
recfatlicb, ba^ er fo tjerfabren n?irb, tt)ie er fcbulbig."

aSirtliiib finben koir su Snbe bed ^i^re^ 1231 bie SUge«
faitbten ber ntorgenUnbifcben Stitterfcbaft, iBaßon von Sibon,
Obo ron 3Jlontbeliarb unb 5öalter THUemanb, bei bem ^aifer
auf bem äteidb^tage §u 9tai9enna, too fie einer neuen ^anb?
fd^enfung M Xa^erd an ben 3>eutf(bi>rben bei»ol^nen» S)a
fie aber nid^t^ au^ric^ten fonnten, fo famen bie Mitter t>on
Sbelins ^^>artei auf'^ D^eue jufammen, um ju planen unb gu
rftften. Unb meit fie Scbeu trugen, fub förmU<b# u>ie ed bei
gebben unb SufftAnben @ttte toar, einer eibgenoffenfd^aft
ju üerbinben, — benn bie SJerfcbtoörung toai ja gegen ben
fiaifer gerichtet, — fo oerfieien fie auf ein SKittel, bad toat^xs
f((etnli<b Sbelin, reidft an Sfftnben unb !(udreben unb Stften,
au^gcbacbt b<^tte. 6ie fucbten für i^re ^Bereinigung einen
Sedmantel unb für ibre @a(be eine fräftige @tü(e in jenem
SBeftanbtbeit ber Seoblterung, ber fonft mit bem ritterU<ben
tii(bt pflegte $anb in ^^^nb ju ge](;en.

Digitized by Google

L

9ärgetU(j(^ed Solt »o^nte utib »itt^fd^aftete nirgenbd
Tdc^er, trofiger unt) üppiger, ate in 2lff on. SHefc 6tabt,
nicfet Serufalem, mar unb blieb bie eigentliche ^auptftabt bed
Aönigvei^d, tie SReftben) te& ^otciard^en unb bet äiitterorbem
Sie mt beioo^t looti einem bunten SöHergemifdb ^ unb in
fiüften fo oerfunfen, aU hätten OKorgen^ unb Hbenblanb fie ^iet
§ufammen gebracht, Slfton^ ^afen lanbeten bie äRaffen bec
$ilger, bie übetSReer getentmen; t>ox feinen Z^oren lagerten
bie ja^^Ircid^en Ä^aratranen ber ^anbel^ftra^en, bie au^ bem
Innern bed £anbeS ^erbeijie^enb ^ier ba^ SAeer erreichten.
3n Sttlon gab ed bal^er eine SDtenge bon gto^en unb Keinen
^aufteuten, SR^ebetn unb ^anbmerfem.

^nbem bie Dritter ftc^ mit S)iefen einliefen, nä^^erten fic
ft^ iugtei((^ ben italienif(^en Seefal^tent, bie in Sltton i^re
ig&ufer, Saftoveien unb SBetften l^atten unb mit bet Seodlfe*
rung tjielfacb üerfnüpft iraren. Unter i^nen entfalteten in
ben fi^rifc^en (^enjäff^ni bie größte SNad^t bie @enuefen, unb
gerabe mit Siefen mt fd^on bed aRotfc^aDd Sorfa^t ^oit
jufammen geftofeen. 3)er Äaifer f^atte befol^Ien, bie ®enuefen
Jeran ^ie^en, ba^ fie gleich anberen ©eefa(^rem im $afen
}u ältton ben ftetten^oU enttid^teten« Sie ober beriefen M
auf ein ^riüileg, baS fte Don biefer Slbgabe befreie, unb aU
ber @tatt(^alter nic^t barauf (;ören tooUte, l^^atten fie gleich

Digitized by Google

Atie^iSioott unb ©aleeren gerüftet, um ftd^ mit (bemalt
toiberfeten. 30lan t^ielt bamaU \üi'^ ^lügfte, einfttoeilen
nadbsttgeben«

.9hin gab ed in SIffon eine alte Ktäiliä^t Stubeifc^aft §um
Ifeeiligen i^nbreaS, bie ©ebet unb ©ottelbienft in ©emeinfcfeaft
§um 3n>ede (^atte. Sie befa^ be^t^alb auc^ ein {öniglid^ed
IßrioUeg , baji S^bemann eintreten- lönne. ^belind Snf^Angev
üerfammelten fid^, prüften ba^ $rit>ileg, befprad^en ficfe mit
9$orftänben bec iBruberfcbaft, unb üerftd^erten fic^, tt?ie bie
ead^e ansttfangen, ol^e ba| man i^nen nacb fü^ä^t unb 0efe|
etmafS angaben fönne. 9lun toarben unb gewannen fte in bet
Stute eine ^enge Bürger unb SRitter für i^ren $(an, unb
einet nacb bem anbem Ue| {t(t^ in bie äJniberfcbaft aufnet^men.
9ladl^ unb na<( mutben ed immer mel^r, bie alle banad^ trad^teten,
»ieber anbere Seute jum (Eintritt ju ben?egen. Unter ber
^anb t)ermanbe(te fiäf bie ^nbrea^bruberfd}aft iit eine fliege»
rifcbe ®eni}{fenf(baftr beren ällitglieber fx6^ eiblidb Derfifliii^teten,
einonber in 3^ot^ unb Zot) nic^t §u üerlaffen.

bie 2)inge auf bem geftlanbe jomeit gebiel^en maren,
fft(^rte Sbelin in (Supern eine^ ber poHtifcbsiuriftif^en Qä^au*
fpiete auf, bie er trefftid^ )7er[tanb in Sjene ju fe|en unb mit
gldnjenben Erörterungen au^ bem 2lf)ifenre(^t ju beleben. S)a
ber älufftanb in Serien nietet auffkmmen müu, benn aUe
SBelt fftribtete. {t(j& loot bem itaifer, fo mugte bie Snregung
bon G^)^pern ^erfommen. ^ier mu^te man eS treiben bi:^ ^um
erUärten fianbeSfrieg.

S)er bobe 2e)^ndM Swem trat }ttfammen unter bei»
^önigd Sorft^e, unb Diel mürbe mieber gerebet, »ie man in
feinem ©emiffen unb um feiner ßj?re miüen öerbunben fci^
bad alte ^eilige Stecbt ni(bt gegen ben £aifer, fonbem gegen
t)ed Aaiferd tBeamte 5u f(6ü(en, bie Sebermonn obne Urtbeit
unb Wecfet an feine @üter griffen. S^Ie^t fiel ^biiin por
bem iungen JSönige auf bie^niee unb rief fle^entlicb: i^Sirei

Digitized by Google

340 8fcf4lD5ttttt0 |u tttton.

3l^t XDi^t, toit i<t unt titetn^atti^ beft&nbtg 6ud^ gioge uiri)
treue 2)ienfte geleiftet, unb mie für (Sucfe geforgt ^abe in
6utec jtHnb^eit unb @uct^ ®efa(^ren entriffen. äBoUte idt^ @u4
unb baS Sanb aufgebetr, lofltbe bet ftaifer mt4 ni^ig in
93eprut laffen. Slber nein, ii) unb bie 2)leinigen, bie gerabe
fo bie (Surigen fmb, mir üerlaffen (Sucb um nidfet^ in ber ©elt
unb Mttea (Sudft nu^t- i^etlaffen bid ivm Zobe, benn S^r
fetb mem 9leffe unb mein ^err. 9lun tlage id^ @uc^, ba(
frembeS ^riegSoolt mir großen Schimpf unb Schaben tbut;
benn fie ^aben meine @tabt Sie^cut unb meine ®üter bott
toeggenommen, unb befiütmen meine Sutg^ ball fie tn^54{ler
©efabr ift. Unb gel^t fie verloren, bann fann man fagen,
fmb bie beiben ^önigreidt^e au(f^ i^erloren unb n}ir unb unfer
gon^ed (Be^le^t mit oevloren. ^e^kaVb i<b )ii <8tt(b,
©ire, um (5)otte» unb ßurer dl^re unb meiner großen Sienfte
miden, unb um beS ))ern)anbten ^(uteS loiüen, bad in unfern
Slbem fliegt, ^^i moUet mir l^elfen in meinej? 0to|en %ot^.
auf ba^ ^\)x befreiet unb mieber erobert mein Sonb nnb
meine öurg 33e^rut, möget 3&r tommen unb (Sure Se^n^leute
anfä^cen, bie dier ftnb. Unb. i(^ bitte fte aUe oid meine
Shseunbe unb Srfiber bemfitl^ig, nttv p vollen unb )u ^etfen."
S)abei njoüte er bem Könige bie gü^e füffen, Siefec aber
fd^Iang bem ^nieenben feine 2jlrme um ben ^alS. • (älei4)$
}eitig mcücfen M olle feine ^veunbe auf bie Aniee, unb ba fte
aDe tiefen, fie mürben lE^elfen mit ®ut unb 93(ut, fo toagten
bie (Segner nichts ju äugern, unb kourbe ber SSefc^luMer«
liknbigt, mit gefommtet ;^anb binaber }tt fahren nacb Serien
unb Se^rut miebec §tt erobern.

SJlun rourbe auf ba^o Gifrigfte gerüftet, gamagufta mx
ym Sammelplab beftimmt. ^belin märe am liebften gleicb
in 6ee gegangen: bie (^eindid^en Segnet bet Atiegdfo^d ober
manbten üor, man niüfle erft rul^ige^ SSleer abmarten, unb
boi^ trete nid^t ein oor bem Srütiüng.. Waä) berebeten fie

Digitized by Google

L. 8crf4io5nnig }tt VKon.

341

bmitö einen 2ln)d?lag , ficfe in bic Surg ©ajtria gu werfen
un^ toct ftctl einftioeUen }u tefeftigen. %oA Oe^imiil »urbe
etittedt, unb ed mar bte Siebe, fte att Serr&t^et Dor baiS 0eri^t
be§ Set)n»l)Df^ ju ftcüen: Sbelin aber r>erbinberte e§, bamit
nid^t offenbar merbe, wie »eni^ bie äiitterfdt^aft auf i^i^em
gld(jben Ginned fei, Sobatb bai^ Setter e9 nur irgenb
liefe, am 25. Sebruar 1232, fd&ifjte er fein ganjei ^eer ein,
unb SalaS unb feine Sln^änger mußten mit.

0lüdU4 taut man an bie f^rifibe £üfie, lanbete etmoi»
n^tblt^ Don 8epnit, unb f(^Iug ba9 Säger auf. in
ber näc^ften SRac^t entwichen ac^tjig Dritter, Salaä an bcr
@pi|e, unb Uejsen $ferbe unb älüftung im Sti^. SUd biefer
f(^mere Serluft radiär mvrbe, maren S^elini^ Snl^&nger ni^t
wenig beftür^t. Gr aber fagte : „Sefto beffer, icb babe fte
lieber Doi aU binter mir." ^ene aber waren na(^ S^ripotid
geeilt unb ertte^ von bort eine Srfl&rung: ni^t i^r minber«
jd^rigcr Äönig, ber in frember ©ewalt fei, l^abe ba^ erftc
3lnrecbt auf ibre Sreue, fonbcrn ber .Haifer. 2)er 3Jlarfcball
fanbte i^nen eine (Saleere unb lieft fie in fein Sager y>vt
Seprut ablS^oIen.

3belin aber marfcbirte rorficbtig an ber ^üfte bin, feine
@(t^iffe immer ^ur Seite, bid er 9or SSe^rut tarn, 3)oct
f(^(tig er am 9eUrge fein Sager auf unb ^tte ben Xroft,
bafe man auf ber Surg feinen Signalen burcb Sreubenfeucr
antwortete. (Ic (hütete fic^^ wo^C, ßc^ in ber (Ebene }u geigen,
bort »Are er vor ber taifertic^n Sletterei mloreh gemefem
$(^iUpp mi StaiDarra ober biil^tete einen Arieg^efang, in
welchem febe 6tropbe mit ben Korten enbigte: „ÜRun gebe
(Sott und feine &aft, baft Se^rut wir bef^firmen, baft mir
erobern unfer ®ut unb unfere (S^r* bemo^ren.''

^u^5 feinem 2ager bei 23et)rut erliefe ^belin einen Aufruf
nacb bem anbein an all feine ätettem unb greunbe, an bie
9litterf<^aft insgemein, unb an boi» gan}e SoK, baft man

Digitized

342

allgemein erbebe in SSBaffen, ober be§ öanbe^ ^^ei^cit fei
iüt immer oetloretu Seine Sln^^ängec t/e|ten unb f(^ürten,
toad fte'nuT t^emod^ten, tmb btad^ten fo toeit, t>ai bte
Witterfdbaft in Stffon bei feinem Steffen, 93alian tjon Sibon,
5u{ammen tarn, ^ort ivurbe groger SRatb gebalten. Sie
6tnen moQten Sbelin (reifen ^ bie Slnberen ftdft bie @ac^e nocb
überlegen. 3u(e|t fanben ftdb nur etmaiS über bierjig 9ittter,
bie crtldrten, fie mürben Sbelin belfen. SDlit anbertbalb^^un«
bert 9leiftgen unb jtoei^unbert äRann }u 3tt| mcubteit fte flcb
ottf. SHd fie aber in bte ftUft bon £bnti^ famen^ toutben
fie tjon ^aiferlicben angegriffen, bie aib3 ber 3eftung einen
SludfaU maci^ten, unb enttarnen nocb eben glüdUdb in ^be*
lind Sager. Siefer berlegte ed nun nA^er an bie @tabt,
burfte aber nocb gar nicbt baran beuten, bie ^aiferlicbeit an«
jugreifen.

älun erfdbien audb in iBebrut ber ^atriard^, ber Qt^

bifdbof üon Gäfarea , bie ©rofemeifter ber Sempier unb Soban^
niter, bie ^oniuln ber äSenetianer, @enue[en unb $i)aner, unb
meiere anbere bome^me Herren, unb legten ftdb nuf^ Skr«
mttteln. @te ^ogen bon einem Sager }um anbem unb mac^
ten bier unb bort Sßorfcbläge jum ^rieben. S)ie SSermittler
aber »aren xool^l felbft nicbt gau) einftimmig, lo&brenb ^belin
um fo bartn&dKger auf feinem 9ledbte befianb unb ber 9Rat«
fcboU ficb auf be§ Äaifcr^ ©efeble berief. So jerfcblug ficb
iebe Slnftrengung, bie jum gneben führen fottte.

S)er unermüblidbe Sbelin fanbte fofort feinen Abeften €obn
fflalian, ^bi^iPP ^on Slaoarra, unb anbere Unterbänbler nacb
S^ripolig, um bei bem Surften S3obemunb oon Slntiocbien um
^ttlfe SU fuiibem S)ringenb lte| er borfteOen, n>ie bei bcd
Äaiferg Sluftreten fein gürft unb §err im beiligen Sanbe
mebr felbftänbig bleibe. Um feiner SBerbung mebr ®en>i(bt
SU geben, fdblug er bor, ber iangfte $rin} bed Sttrften fotte
M C9prif(ben itbnigd 6<lbb)efter beiratben unb reicbe SAnbe^

DigitizQd by Google

L. 8etf^iD5rung au %lton.

343

Teten auf ber ^nf el er(^alten. ^ürffc 93o^emunb abec f ür^tete bed
Maiin^ Maätt 3a ed Detlautete, ittn ^ebrid^d ®nabe totebet

gu ertoerben, tüoüe er Qbelin^ Slbgefanbte feftnebmen laffen.
^büipp ^ani unter be^ Sultan^ öon 2)ama^fu^ ©eleite glüd«
nacd at^on }utü<t, Salian mufite lange 3ett in ber

So mar Qbelin^ Unternebmen gefcbeitert. Gr tonnte bei
feiner Sdi^to&dl^e toeber bad }u SSet^rut entfe|en, no((

tie Stabt toieber erobern. Sed ftatfetd Snfe^en unb rebK(|et
SGöille bitten ju gro^e SJlacbt über bie ©emütber ber bitter
unb Herren* ^Ibelin gerietb in ^otb, bie Lebensmittel feblten.
Sten ^fetben ntttjlte man 3u(teno^ gum Sutter reteben* S)en
einzigen ©ewinn batte er t)on feinem ßriegSjug, bafe e§ feinem
jüngften 6obne ^obann, bemfelben, loelcber ben ^aifer nad^
Stalten begleitet ffotte, in einer bunllen äladbt gelungen voox,
mit Proviant unb (ntnbert neuen Stittem fiö:) bis iura S(b(offe
bur(b ju f(blcic^en.

2((S baburcb bie ^urg mieber einigermaßen t}erftdrft »ar,
t^etUeß Sbelin bie Umgegenb r>on SBe^tut unb fül^rte fein
^eer unb ben Äönig nadb Sibon. 6r batte einen anbern
$lan gefaßt, ä^erbielt bie 9iitterf(baft fi(b lau ober abioeifenb,
fo tooDte et ie^t bai^ Solt burdb eine ^anblung offenbaret
Gmpdrung in bie SBaffen bringen.

6r ftellte ^cer unb Äönig unter ^-Befebl unb Slufficbt Um
feintd be fdm, unb begab ftcb mit bem eifrigften S^til feinet
Snbänger na(b XRon. $ier n^at bet 6ammelpttnlt bed
^affeS unb 2Bibermi(len§ gegen bie faiferlid^e (^mait, bie
iBrüberfd^af t }um beiligen ^nbieae fcbien übermäcbtig getoorben.
SUlein no4 immer mat ni^td gefiibeben, mad bie greinbfeligfeit
§um Sluöbrucbe förberte. 2)ie f aif erliefe en acbtjebn ©aleeren
lagen rubig im ^afen, bort ju übermintem. Sll^ nun 3belin
mit ben Seinigen anlam, t>ertbeilten fie M t)ur<jb bie gan}e
Stabt unb fpradben unb fdbrieen loiber bed Jlaiferi^ unb f eined

Digitized by

344 ^* Scrf<6m5ntng Whn.

Wlax\^aä^ (^errifcf^e^ ^2iuftrete2L Samt beriefen fie bie 9an§e
6tabt, Sfirger mh Sitten tutb bod gemeine Soll, in Me

grofee Äir^e.

^euer ^tnge begierig, füllte eine tüogente äiDUi^menge

$ulte, ber mitten im Sl^ore ftanb, unb Idftete feierli«!^ bcn

8c^mur jeine^ ©intritteä in bie gvofee Slnbreaggcnoffenfcfeaft.

ec bie Sibedfomel gefpcod^en, manbte et fxö) Set»
fammlung unb fing an ju teben t)on 9k4t unb gfrei^dt M
Sanbe^, bie Sebermann fcfeirmen müffe au§ ©emiffen^pflicfet,
unb Don ben fremben Äricfl^ööUem, bie in'S 2anb gefomraen
wie t9ranni{4)e Qttbntt, m benen tein SUi^t unb Sigenti^
mel^r fielet fei. Unb immer prad^ttjoüer unb feuriger redete
er, unb plö^lic^ rief er auö: „3Ba^ jtebt S^r ^^ier müffig?
Siegen niift brausen im ^fen if^re ftriegdfdbiffe? SBoUt
iffnen bie Schiffe laffen, bamit fte überaD l^in ben Arieg
tragen miber un^?" 2)a ertjob f\6) ber d(n^ „'3lad? ben
®4if[enl 91a4 ben ecbiffenl'' Unb bod SoU ftürste »ie
rnfenb and bev fiir^e unb na^ bem $afen unb marf fl^ in
bie näd})ten gä^rboote unb anbere Schiffe am Ufer, dilenbö
bemegten ficb sa^Uofe ga^r^uge nad) ben ©aleeren ^in, bie
äßenge umringte fle^ fprang hinein unb b^tte fte im älii ge?
nommen. Son ben ac^tje^n ®aleeren fonnte nur eine einzige,
bie aur Seite lag, ficb in ber dile fertig madben, um au^
bem $afen )u entrinnen unb bie 99otf(baft na<b S^rud )n
bringen.

Sejt mußten ttjo^l Dritter unb Sürgerjc^aft ^ffon ficb
auf bad fingfte }ufammenf (blieben , benn fte bitten i^re Sm
pbning §u oettbeibigen. Sie tfyiitn t», beftflr^t bie Sinen,
fiege^frob bie Slnbern. 2Bag früber nur in D^ot^jeiten unb
norübergebenb t)or!am, bad tourbe je^t förmlicb georbnet.
Xa bie tleinen Semeinben unb Mrp^cbaften, in mebbe bie
9ebbHentng r>on Slffon verfiel, »jurben einer einzigen freien

Digitized by Google

L. Serf((n)5rung p Won.

345

®emeinbe üereinigt unb mäi^Uen i^ren 6tabtratl^ unb it^re
gemeinfcl^aftlid^n Sargecmeiltev unb iBefe^ld^aber« (Sine
S3ürgcrgIo(fe »urbe beftimmt, bei i^rcm ©etäutc folltc fofort
adeS IVLX Serfammlung eilen. (E^ mar bieS bie erfte BtatU
trepttblit biefer älrt im iDlordenlanb*

Sbeltn liel fein ^eev cM Sibon ^erüberfontmen. SRfon
))errvanbelte ftd^ in ein Heerlager aüer geinbe be$ ^aifer^«

Digitized

«

ÜQpern oetponnen un5 perloieti.

9Ratf<i(iaO gf^lingl^et mar ntd^t toent^ (etroffen. Slttf bie

erfte 5^unbc toax er nad^ 2^^ru§ geeilt, unb ba er ^örte, toie
gefd^rlid; ber Slufcut^r um ftd^ gegnften, gab er feinem
äStubetSottiat, ber i(n in Se^tut Dettrat, ben 99efe(I, eilenbi»
baö Sager abjubrecfcen, bie Ärieg^mafd^inen su tjerbrennen,
unb unt}erjügU(J^ mit bem ganjcn ^eere nad) 2:prug ju !om*
men* Sbelin »ar bereitö auf bem SDlarfc^e bott(^in, ^ ^otte
je^t ein flarfed $eer ^ufarnntengebrad^t. Site ®enuefen Ratten
rei4(i4 SBaffen, ^roüiant unb Sd&iffe gegeben, unb bo^ lofe
f&fAl }u ältCon lie^ ftd^ jubelnb anioerben.

@9 toar ein großes Unglfld für bie flaiferiii]^ unb fiel
cntfd^eibenb in bie 2Bagfd&ale, bafe griebric^ gerabe ju biefer
Seit mit ben ©enuefen in offene geinbfd^aft geriet^* fSiaHfu
f^einli^ l^atten bie f<l&(auen $anbeld^erren ed barauf onge*
legt, um bei biefer ©elegenlS^eit, njonad^ fie Idngft fd^on
ftrebten, ben ^anbel beg t>ielreicf?en Gppem fid) überliefern
|u laffen. SBaren fie boc^ l&ngft fci^on ^anbeldfreunbe ber
^befind %u f6tptnt @ie Ratten im felben Salir 1232 einen
erflärten Seinb be^ Äaifer^ i^rcm öürgermeifter gemö^It,
griebridb aber bad fo übel genommen, ba^ er gebot, bie @es
nuefen unb beren ^be überall feft^unel^en. 3(u4 ber tBtax*
f(^all ^atte S3efel;l erhalten, bie ©enuefen au^iutreiben. Sie
aber fanbten nadfe unb nod^ Ärieglfd^iffe nacfe ben fprifcfeen
®ei(Dftffem, b\» T^e bort eine fel^r ftattUd^e glotte auf ber

Digitized by Google

LI. (59tiem oetvonnen ttnb Dertotcn, 347

6ee f)atten. Sd^on trar ein 2^^eU t^re^ Itneg^üoüe^ , t>iellei(tt
bei einem UeberfaU, mit bem ^atfdj^all feinblid^ jufammen
gefto^en, »obei S)iefer faft aOe Seute^ bte er bei ftdb batte,
toerlor unb eilig mä) %\)xvl^ flüdfeten mufete. 2)ie faiferlii^e
glagge burfte ficb auf offenem SOleerc nid&t mebr jeigen.

SUd Sbelin ettpa üier @tunben von Sltbn bid na<b 6afal
Smbert, b. i. Sntberti^bof en , marfd^trt toat, (am ibm ein
SJote nac^: ber ^atriard^ üon Hntioc^ien fei in 2(f!on unb
betlange ald Segat bed $apM unb in beffen äluftrag Sbetind
Segenmatt 9Id ein SRann, ber befltftnbtg feinen (Sifer ffir
bie ^ircj^e an ben Zag, legte, fonnte 3belin ficb bem iHufe
nicfct entjieben. D)hif)te er boc^ auc^ fürchten, bafe ber apo«
ftolifcbe Segat bie Scbilberbebung dffentlicb für bad erHAre,
roa^ fie »or, für Webellion gegen ben gefe^Hcben SanbcS^erm.
Sbelin lie^ alfo bei (Eafal Smbcrt fein §eer ein Sager auf«
f(biagen unb fteUte ed »ieber unter ben 93efebl feineiS biel«
getreuen Xnfeint bon 8rie.

SBäbrenb nun Sbelin ju Slffon ba^ 5J[uffcI;en unb ben
Ginbrud, tt)el<be bad Srfcbeinen bed $atriar(ben r)on Slntiocbien
madte, in f(biD&(ben unb }u bef^mubtigen fucbte, rflüete ftcb
ber SWarfdball ju einem ^auptfcfelag. Äunbfcfeafter famen ju
Slnfelm unb »amten. „Qa mhxüdi/' emiebcrte er,
foOen iDobl ie|t auf fcble^ten SBegen fecbd ÜReilen meit fommen
bie mä)t Suft bitten, bei Seprut mit un^ ju fämpfen, afö
toxi fe(b^ S3ogenf(bu& oon einanber ftanben." ©tatt auf bem
SBege na<b Xbrud Iftin legte er eine Sorbut in ber entgegen«
gefegten Stidfttung mtb 3(Ron in,

5)icfen SSortrab befe^^ligte ber 6obn t>on 3belin§ t>erftors
benem 99ruber ^biliPPr unb ba biefer, ald er @raf bon ^af\a
unb Sdf afon geworben , ebenfaDd aU SibriftfteDer in fH^tS*
fachen großen D'tuf cttoarb unb mic fein O^jeim Qobann oon
3belin ^ie6, fo nannte man fpäter ibn ^obann ben Sungen
unb ben Obeim gobann ben SUten. aRit WlipP bon Staoarra

Digitized

348 I^* ^^ttn fldosnmii unb Detlotm.

{oUten al(o bie brei größten ^uriften beS ^ilffifenre^tS an
bem Sage i»ti Safol^Stnbert bet^Ktltgt fein« IBinbe bo4
ber ganje Ärieg bon Wbenfdjaftlidfeen Suriften geführt, Me
gegen Jreunb unb geinb unb i^rem eigenen ©etoiffen gegen?
über \l^u ^actnftdigleit mit bem aften (Spnt^^e befcl^öniglen:
Pereat munduB^ fiat justitia ! S)emt bad mstten fle 114
bo4 felber fagen, bafe gerabeba^, tt>a^ fte gegen ben ^aifer
unternahmen, bie ge(^eiUgten Hoffnungen ber G^tiften^eit leu
ftbcte* %tülH^ unter bem ittriftif^en äRantel bargen ft4^ oot^
bie ßf^re unb ^abfud^t ber SbeünS unb t^rer Kn^nger, unb
ber SRational^afe ber granjofen gegen bie ftoljen Seutfcfecn.

Sbtt Slbenb bed 2. 3Rai 1232, ald ed buntel mürbe, 90g
SRarf^faO ^^ling^er an» ben Sboren von Xbm8 unb mar^
fd^irte mit feinen heften ^iruppen läng^ be^ Stranbe^, mäb?
renb eine glotte loon 22 ga^rgeugen ben SReft bei^ ^eered ibm
dart an ber Aftfte nac^üf^rte. Sie ganje Ko^t »urbe etlenbl
marfd?irt unb gerubert. ^oi) t»or 3Jlorgengrauen fam man
in bie ^ä^e beS feinblic^en ^agerig. 3n tiefer @tiUe mürbe
XUed audgef4^ifft, ieber Raufen in Orbnung geftefity (antlnl
auf bod fiager }u marfc^irt. $(o|(i(^ fielen fte barfiber ^er,
fc^lugeu nieber, voa^ fut^ je^en lie^, brangen in bie Seite unb
töbteten bie (E9))rier auf t^em £ager. S)iefe f&mpften ^ier
unb bort, bie (Stnen in Soffen, bte Xnbem o^ne Släftung.
2ln)elm, 3beling brei 6öt>ne, itir Detter Sodann, 2lüe
wehrten fic^ mie ^er^meifelte, mit SS^unben bebedt traten fvt
nod^ i^ äleuj»erfted. SHe Sermtmmg aber Mr ^u groft , bie
tfeinbc ftürmten üon allen Seiten bafeer, unb al^ e^ bell
mürbe unb nod) bie D^Iacb^ut non beS SRarfcball^ Schiffen an»
rftdte, ba gaben Sc^recten bie S^imer ^eil unb 6ieg
«verloren , liefen Slied im Gtkft unb fToben audeinanbet. 9Rit
genauer 31oth »urbe ber Mönig gerettet , ber gerabc an biefem
Zage na4^ ^ffifenrecbt bie 18oU|&tnrigbit eneii^en foUte. Sein
braver ^ofmeifter, Sol^ann Sabin , febte i^n aufd^ferb unb

Digitized by Google

LI. tt9|)em geioonttctt itnb lieclorcn.

349

fcbic!te iJ^n fort mit einem treuen 3)iener, mäJ^renb er felbft
fid) ben anftürmenben S^inben gur 9Bel^r fe^te unb fc^mer
MttDunbet in i^ce dfofangenfiftaft gmet^. Der Sieg bcr
ffaifertid^en mar ^»odftdnbig, ^belittd $eer ganj jerfc^lagen,
all fein §ab unb ®ut 33eute be^ ladfeenben geinbe^.

Sbif bie ecfie ^nbe, bec SSarfc^ail fei atU Sivntö aitds
getfidt, ^Mnt Sbelin, bie^^etren Don €tbon, Säfarea, SRoitt«
bdtarb, Äaip(?a unb anbere t}ornel)me JHitter fid? aufg $ffrb
gelDorfen unb fpcengten nad^ (Safal Rimbert. S)a tarn i(^nen
f(((0n bet S^aQ unb bad (Stttfelen bet gflftd^tigm entgegen,
wib einer feiner §au5biener rief Sbelin ju: „öerr, ßure
@d{)ne fmb gefaUen.'' (Sc aber fpomte fein ^fecb loom&ctd
nnib Hat, M »enn et ed ntcftt (ri^tte. Sa tief 3^ec mxlr
einmal : ,,0 §err, bie fc^önen jungen fmb alle tobt!" „Scfen^cig,
6(bur!e!'' mar be!^ ^aterS ^Inttuort, „jeber ^itkc mu^ fterben,
toemt Seben ober &9tt in (Befaßt.'' 9Ud er nun auf bad
Sc^Ia^tfelb fam, maren bic ©iegcr mit i^rcr großen Seute
{dbon abgezogen, unb man tonnte nur nocb ein ^äuflein auf^
nehmen, bad fi(b toAbv^b ber Sc^ladl^t in einen ((einen 3)un|i
ge^üc^tet batte.

Sn Sammer unb Setrübnife füllten bie Ueberlebenbeu bie
^erfaecgen )u äUton mit i^ren ^lagen^ ba^ fie ^engfte unb
Stftftungenr 3^fl unb SAU Derloten unb nidytd me^r i^r
eigen nenrtten, alä bie Kleiber auf bem Selbe ober ba^ $ferb,
auf wld)m )u geflüchtet.

^te gelingbet mit feiner ganzen Maä^t ie|t Slfbn an«
gegriffen, fo »ftre bie grofee Stabt 9ieneid)t fein gewefen.
S)ie taiferlicbe Partei in ibren dauern n^ar ja nur unterbrüdt,
ieboiib (ängft nic^t ausgerottet är aber mu|te mof^l, ba| &9))em
iDtdbtiger fei a(d bad (^eftlanb, unb beeilte ftdb, 9a(ad unb
(Benoffen mit bem beften 2;beit beä §eere^ bit^über ju fenben.

S)ief e lanbeten glüdlicb, tlopften bie £ef afiungen aud goma«
gufta, kihfxa unb jterpneia unb anberen feften Orten beroui^.

Digitized

350 ^9Pcni gemonnftt unb «ettoten.

unb filugen i^rc f^etnbe au9 bcm Selbe, m fie fi(fc geigten.
2)a^ gab tvieber ein luftig D^eiten unb 3^9^11 über Stod unb
Stein, toie ei^ ein ritterlidi^ $ei) erfreuete, immer ^intet^ec
hinter ben fliel^enben S^inben, um fte gu fangen unb teid^iS
Söfegelb ju geminnen, ober fie ju erfcblagen, iroüten fie ficb
nic^t ergeben. 3)ie 93eamten unb älnb&nger ber ^beliniS
flüd^teten übet bad SReer ober in'd unmegfame (Sebirge. S)ie
junge ^^önigen Sllice blieb mit ibren 2)amen in ^Zifofia: batte fie
bodb ber ^aifer ibrem Rentable gugefübrt. ^\)ve beiben 6dbtDd»
gerinnen aber, bed ßdnigd S^toeftem, SRarta unb ^fabeOa,
f[ü(ibteten nad^ bem 93ergf(bIo& @t. ^ilarion. S)ie grau 9a«
lian t)on ^belin mar gerabe bei ben e^rangiSfanern, al^ bie
Aaiferlid^en in bie @tabt einbrangen. Slafcb entfiibioff^n loarf
fie ein ait5n(bSgemanb über nnb f(blid& fxä^ t>vLxd), bis Tte na<lb
öuffaüento fam. ?lur ibrem J^uer mar eS ju banfen, ba^
fi^ ber äRutb ber Sefa|ung mieber bob; benn ber Pommau»
baut mar alt unb bebenOic^, ob bie Sefhing*nid^t bon SUäfiS*
mcgcn bem ^aifer geböre. Sie aber beeilte fid), frifcbe iDlanns
fcbaft aus bem Sanbbolt auS^ubeben unb $rooiant auf bie
Surg SU f^affen.

3)ie rafd^e ftunbe aber bon biefen Siegen ging mett unb
breit, unb 2lUe jubelten, bie ju bem Äaifer bieten, unb ]poU
teten über bie armen Stitter ber SbelinS. e$riebrui^ felbft fd^rieb
baiS ben (Benuefen unb filbidte il^nen §ioei Sotfcbaffer, um fo
rafcb al^ mögticb mieber mit ibnen in gute» ©elcijc ju fommen.
2)ie ^belinS aber fa^en in Serien tief in Sorgen unb ^e«
ftfir)ung« 3(^re $eeredfraft »ar bei Safal Smbert oemidbtet,
6t)pern verloren, fein (Selb in ber klaffe. S)ie SRitter ibrcr
$artei liefen bie Söpfe bangen unb beklagten fxdj, ba^ fte
blod um ber ^belini^ »iüen ftaiferS^einb getoorben, unb man
toiffe je^t; maS bad gu bebeuten l^abe. (Sinicje gingen ben
Äönig an, bafe er ibnen mieber grieben unb Sicberbeit fcbaffe,
er moUe ja je^t gro^i&btig f^iu. älnbere fuct^ten bereits mit

Digitized by Google

351

bem Tlax\d)a{i geling^er tt)iel>er an^ufnüpfen. (S^ toax ifjnen
auf einmal bieeinrt<i&t gefommett, aud^ bad Dielberufene älffifett»
lec^t (äffe fiif breiten unb menben nadft (SefaKen , toenn man
nur geWdt genug.

^a, aU Htted verloren f(^ien, raffte ftc^ ^o^ann ^beltn
betSUteauf. 3^|t erft s^igte ft^ fein finbiger, betriebfamer,
raftlofer ®eift in üoUem ©lanje. Gr griff ju jebem OJlittel,
menn eg nur augenbüdlid^ ^alf, gleichgültig, »eld^cr DZacfct^cil
füv bie 3utunft botin liege. (St fta^ebe bie fprif^e 9iitter»
fc^aft mit Mn Sotten , fte feien ja für immer bev S)etttf4en
Sflaten, wenn (Supern nid^t mieber frei lüürbe. (Sr »erfam*
melte aUe Slbenteuret unb §a(^Ite (elften Soib* ^^un Sln^
ffl^tetn Derfpradft et golbene Serge unb Dert^eilte unb Der»
fd^teut)erte, um fic unter fein iöanner gießen, reiche fielen
auf Gppern, bie er aud feiner ^^einbe @uter enterten koollte*
9bt4 Kulanen, toie man bamab bie SeDantinet nannte^ würben
Sel^eu angemiefen unter ber SJerpflicfetung, §ur See 2)ienfte ju
leiften. 3beling Sb\)m unb Settern terfauften i^re ©üter,
nm (Selb gu fdftaffen, toeUfted Dett^eilt wutbe, um SBaffen
unb $fetbe ju faufen. Sie Sempel^etren matten bei ben
©ut^üerfäufen ein glänjenbe§ ©efcbäft. 3belin griff fogar in
bem Siot^mittel einer Slrt Don $apiergelb. (Sine SKenge tleiner
$ergamen^ettel mürben mit bed jttntgS Siegel beftegelt, auf
ben 3ctteln ftanb eine ©elbfummc benannt, unb babei be^
Mniq^ äSerpflid^tung, fie ^u begabten, fobalb er fein äöni^i
reidft (Supern mieber in ^&nben f^obe.

SaS moQte natürlid^ aQeS nicbt binreidben. ^belin aber
(atte bereite anbere Reifer an ber ,g>anb , gelb s , fdbiffg s unb
maffenreiitie, bie allein ergiebige $ilfe f<iftaffen tonnten. 3u
fpAt (atte ber Aatfer mit ben ®enuefen ^eben gefdbloffen,
inbem er ibre Bürger unb Seute unb Sacben, bie feftgenommen
»aren, freigab unb i^ntn in ben fdfti^nften äBorten Derfpracft,
fi^i befonberd günfttg gegen fte lu bejeugen. ^bm Herren )u

Digitized

I

352 (leisfnneii unb tteclottn.

®enua lag t>or aDem baran, ficb in Sppem erft aDer Ovtett
fefit)ufeten unb feinet gefammten $rot)u!ten(^anbel^ ficb sn bes
meiileni« @U »erlangten t>on ^i^elin : ba^ man i^tt auf gaii|
Supern freien $anbe( gemft^re, mte unb too fie to>oOten; baft
fie überall frei feien öon allen 3öllen unb Steuern unb 5lbs
gaben ieber Uit, eine geringe unb genau beftimmte ®ebü(^r
für SB&gen unb Steffen, bon SBein, (Betteibe unb 3M<lbten au^
genommen; ba^ fie nur tior ihren eigenen Sonfuln unb Wx^e-
tonfuln 3U ^Sk(^)t in fte^en broud^ten in allen S)ingen, e^ fei
benu um Zobtfdt^lag , ^iMl^berrat^ unb Staub ; ba| ,bev Mntg
i^nen in ben tjier §au^)tftäbten 9^i!ofia, gamagufta, Simafol
unb i^ap^o» für ifere Äonfuln unb SSijefonfuln einige ^äufer
unb $l&te unb no(b baju ein gan^ S)orf bei fiimafol atö
ibr @igen fc^enfe; ba^ fie überall ibre eigene SOderei errieten
tonnten; ba& fie ju SBafier unb ju £anbc für ^J^erfon unb
^abe, avidi menn fte ScbiPnicb litten, beu oodeu @4^u| ber
Qkfe|e unb Se^dcben genöffen; ba^ fteinev ton ibne.n ob
eine^ Slnbern 33erbrecfcen ober 6c6ulben angetaftet toerbcn
lönne; baft fte enbUcb niemotö ju itgenb einem S)iett(t ober
(Entgelt für aOe btefe €(jbenfungen unb ^ribikgten Ibunnge»
jogen »erben fönnten. Sllle biefe gorberungen, meiere auf
ben 93eft^ bed SUleinbonbeU in (^9pem abhielten, mürben oon
Sbelin ^ugefionben unb oerbflugt, unb nun gaben |ie Qklb
unb SBaffen unb 64iffe I?er, fo tjicl er Verlangte.

^od) mar ber ^tai nic^t ^u (Snbe, aU fein Seuereifer e^
fcbon fo »eit gebradbt, baft er borau beuten fonute, mit Adutg
^einriij unb einer »oblbemannten glotte nacb Gppem bin«
über 5u fahren unb jum ^koeitenmale ju erobern.

S)ier iDlarfcbatt iam ibm jubor. 6obalb er bon ben ttnfUn
Slflfhtngen ber ®enuefen ju XRon ^5rte, ging au4 er mit
bem größten S^^eile feinem ^eeresS nacb (Eppem, fcbidte, bort
gelanbet, fofort feine SiibAaren nacb aOen Guben, unb balb
gel^ot^te bad ganje Sanb toieber bem Kaifer, blod bte beibei

DigitizQd by Google

■

LI. ßppeiu gewonnen unb öerloren. 353

Setgfeften @t. ^Uarion unb 93uf}ai9ento aufgenommen. (Sinen
Zi^eil feinet Sflotte »ted et ben Knlttpla^ an i»ot bem alt«

fceru^mten $ap{?o§.

6d&on am ?5flnöfttag, ben 30.3Jlai, »erlief 3belin§ .^rieg^;
mad^t ben $af en t>on SlRon unb fu^ bet ftftfte lang bU
nad^ ©ibon, hjo jur Ucberfa^rt gerüftet »urbe. 3)cr Äonful
ber @enue)en, ^il^elm t)on Orto, begleitete i^n: ber äm^
gegen ben Aaifet »at \a fydb ein genuefifd^et gewotben.
6etnen Söhnen Salian unb ^^^^^nn b^tte ^betin $eba(ion
Hera, ba§ 5Borgebirge 5tt)i|d)eu 2avnaca unb 5<^magu)'ta, al^
ben $unft be§eidbnet, mo [le mit i^m }ufammentreffen foUten.
fBalian lam bott^in mit nodb anbetn gehueTtfi^en Sd^tffen,
unb S^ban^^ fcbaffte ben beften Xbeil ber 33efafeung au§ bem
6df)(offe ju S3eprut ebenfalls glüdlidb binüber na4 (Et^pern.
SlIiS fte bei bem Sorgebirge beifammen maten, btacbte ein
flunbfdbafter 5Radbri(^t, bet SWarfcbad b^be feine ^auptmacbt
in gamagufta üerfammelt. (Einer fragte ben i^unbfcbafter,
«Die ftatt bie fiaifetlidben feien« Sbetin fam bet ätntmott iwont
mit ben SBotten: ;,®enug, mit toiffen, mo fte ftnb: fiegen
muffen n?ir!"

9lun tid^teten ^Ue bie @egel nacb gamagufta, unb ba fte
^tten unb Untiefen an bet cvtnrifcften Aüfte beffet (annten,
ate bie Äai) erliefen , fo gewannen fie nacb einem ©cbarmügel
mit ben SBorpoften ein ^njelcben in ber 3^dbe ber Stabt. SSon
bott lonnte man auf 93atten felbft bei niebtigem ffiaffetftanbe
juwttfet, Seling^et Beteitete fi(^, fte fraftig ju empfangen.
6ein Ungtüdt »ar aber , ba^ feine beutjcben unb italienifcben
Sanbdtnedbte but(ib i^cen milben Uebetmut^ bie iBeodltetung
mibet ftiib aufgebtadbt Rotten. XOet Otten mu^te et auf Ser^
ratb gefaxt fein, in^befonbere bie ©enuefen fürcbten, bie ibrc
gjctbinbungen Ratten. 3n SRacbt unb 6tiüe fubren nun ein
fKiat SBoote Don Sbelind g^tte in ben $afen Iftinein, bie 9e*
faftung ftieg unbemerft an*^ Sanb unb jog mit 8ärm unb

Sö^ev, (Supern. oq

Digitized by Google

354

LI. a^pttn gciooimcn m£b netloren.

©efc^rei in gamagufta hinein, ^ic Sürger (prangen t>om
Säger auf, mehrere riefen ebenfalls ^f^öntg ^einridbl Röni^
^einri^^!'' unb ftürjteti ftd^ auf bie 9Ba(i^eit. Sa glaubte ber
Slarfc^aQ ni^t anber^, att bie $eete8inadftt bed ^etnbed fei
bereite in ^^^^d^fta^ bie ganje @tabt im Slufftanbe. (^iüg
toorf et in feine Sd^iffe, ba^ fte mbtannten, unb ^og
feine Xruppen aud ^Antagufta ^eraud, bad Sbettn unb bie
föenuefen fofort befehlen. 5)er iIRarfc|?alI erfannte ju fpat,
ba^ er gar t^orftd^tig unb oorfd^neU ge(^anbelt, unb }og
ftd6 naif fftitofta {utfidt.

Sbelin blieb über eine SBodfce in gamagufta fteben, um
Serftärtungen 'oon allen Seiten ^erbei ju }ie^n. ^udj^ mar
f^iet fein erfted Sefd^ft, ben (Senuefen iJ^t groM Pergament
Doli grei^eiten unb ©d&enfungen auäjuftetten, — für 13eben,
ber e^ mit ^ppem mol^I meinte, eine ;ganb(ung, bie man ni((t
anbeid ald gen^iffenloiS nennen tonnte. Senn geringed 9la^
beuten gel^drte baju, um ftd^ beffen i»6Utg flar }u toerben^
ba^ e» ^ij(feft gefäbrlic^ tpar, biefen Schlauen, SRaubfüclfetigen,
nid^td aü if^ren äSortt^eil Sldi^tenben bie ^n\el }u flbetliefem^
unb i^ten ^anbel, i^re Xu^fu^r, tl^ren ganzen Oelbi^ette^r tm
ben Sntereffen einer ttalienifcben 6tabtrepublif abbangig ju
mad^en. Sie Senuefen festen fiä^ ie^t auf (Eppern feft, unb

maren nod( nid^t onbert^lb ^unbett Sollte veifipffen, ba
brad&ten fie ta» et)lc ^önigrei^ ju gaüe.

SDlarjc^ali ^id()arb ^atte fxdi hinter ^ifofta jurüdtge^ogen
bis auf d (Skbivge. Sie Adnigin Slice unb i^e ^ofbonten
waren nac^ fier^neia geleitet. 9Jor ber ©dfetud^t, bie nacb
biefer 6tabt tmiä) bie 93erglette fü^rt, ^atte baS faif erliefe
<5eer SteUung genommen, um feinen Xngriff auf QU $iIarion
3U bedten. 2)enn audb Aantara ^atte ^^ilipp t>on 9laüarra
bur^ rafd^e Ser^^anblung gewonnen. Um fo eifriger lieft
Selingl^et St. Dilation betennen, iebe @tunbe enoactete er
bie Uebergabe bet wichtigen Sergfefte; pe \)aVtt nur noc^ fite

DigitizQd by Google

LI. @9pciu getDomun unb Deilorcu. 355

itoti Zage Scot. 3)ie ganje meite Sbene ber iDleforta abtt
^tte ber SRarfc^ad, fo toett nur feine Sdftaaren flteiften,

üer^eeren laffen. 5)ic .flornfelber njurben ange^ünbet, bie
2Rü^)(en jctftört, alle Seben^mittet fortgefül^rt.

3)agegen lieft tt in Slitopa Sebendmittel in SRaffen ouf«
^Aufen. 9Ba]^rfcteinnd& ba^te er, beg geinbe^ ganzer %xoi
folle [xd) l)'iex fammeln unb aiifl)alteu, bU er, unterftü^t burcb
bed ^aifecd ja^bei^e Sln^&ngec in @tabt unb Umgegenb,
barüber Verfalle unb bte ^befind unb ®enuefen bemicf^te mit
einem einzigen Schlage raie bei CSaj'al Sigbert.

Sad cpprif d^e ^eet n&mU<i|)^ bad in tleinen Xagreifen auf
Stifofia matfc^irte, mar untetbeffen niil^t toenig angef^moHen.
Sc^aarenmeife ftrömte ba^ erbitterte SanbDolf ju, unb bie
35orne6men, bie in'f^ ©ebirge geflüchtet, famen mieber jum
SoTf^ein. Sber faft Siae marfcbitten )U guft. Sie £aifer*
lici^cn Ifatten gegen jtüeitaufenb $ferbe, bie Gi^prier nid^t ben
ad^ten X^ieil baüon. Sbelin^ SRitterjcfeaft toav fo arm gctüorben,
baft bie metften getreu nuv ein .ein}iged $ferb l^atten, unb
i^e ganse Stüftung an feinen @atteHnopf binben fonnten.

2ll§ nun 3belin in ^^ifofia anfam unb bie aufge(;5uften
Sebendmittel ia^, merfte er Unrat^, ba^inter mu^te ein
fd^Iimmet Slnfd^Iag fteden, ber 0efa(r brodele. Stifofta^d Sürget«
fdfcaft war gut faiferlidb ober ^atte boc^ bie ^Regenten lieber,
alä bie Sbelin^, bie f^on früher org gefeaufet l^atten mit ifere^
XJ6m^ Mtäft unb ®ut. 9lo<j6 am Xbenb feiner Stniunft ms
He^ ^hdm bie Stabt, unb besog ein Sager eine l^albe Stunbe
von ba bei ben ©ärten üon 3^ra!ona. Unb fi^on anbern
SRorgend, ed mar ber 15. 3uni 1232 , bra^ er auf mit all
feinen Zru))))en unb nA^erte M, fo ^afilft ^ nurlonnte, ber
Stelle im ©ebirge, iro bie Ratierlichen ftanben.

Slud feinen SäöUern bilbete er oier Sc^lad^t^auf en , bie
geringe breite unb be|io me^r Sdnge Ratten unb Qd^elted,
Seitern, genannt würben. 3^^^ Sd&aar blatte iSefe^il, un»

Digitized by Google

356 ^* ^W^^^ getoonnen unb oetloreit.

ndtM^ed ®efe4t gu t>e¥metben nnb eirtatg batna(i& trauten,

lüie fic in'» ©ebirge aufmiirto fcringe unb ^ier ober bort an
6t. Dilation iS^evaniomme, um Sebenc^mittel unb SDlannfd()att
in bie gefte gu toerfen. Um jeben $reid mu^te er ft^ p
retten fud&en: ber 58erluft t>on 6t. §iIarion ^ättc fein öeer
in SD^ut^jlDfiGfeit, fein Untcrnel^men in'g llnglücf geftürjt. 3^
Taf4ier abev feine Seute in bie ^öl^e unb auf bie ®ebitg^
ftetge lamen, um fo toeniger Ratten fte \>i>n ber ^auptftätb
be^geinbeg, tjon ber iHeiterci, ju fürdfeten. Ueber feine erfte
GiÜ^elle gab er ben 93efe^l feinem Seltne ^ugo unb älnfelm
be Srie, über bie streite feinem Sol^e Satbuin^ bie britte
führte fein 5J^effe ^obann t»on (Eäfarea, unb ben vierten
6c^Iacl()t]^aufen behielt ev ftdb felbft bebor, inbem er ben jungen
itdnig nid^t t>on ber Seite Iie(«

3belin n?ar e-S gen?obnt, aller Drten feine ftreng firdblic&e
©efinnung an ben 3^ag 5u legen, ßt gelobte, »cnn er au
bief em Zage Seben unb @ieg babon trage ; f o tooDe er SDtdndb
»erben, benor er fterbe. 6einem dltcftcn 6obne Salian, einem
fübnen unb tapfern SHitter, ber fonft bie (Sbre be^ erften 2ln*
grifjed ^atte, befahl er, bei i^m im Hintertreffen )u bleiben.
99alian ^atte nftmli^ fur^ 5U))or eine na^e Xnvemanbte , eben
jene mutbige 2)ame, bie al^ granji^faner ücrtleibet nacb ^ufja«
Dento flü^tete unb biefe Sef^ung rettete, )u aDgemeinem älerger»
ni^ gebelratl(^et unb toar begbalb im ftir<^enbnnn. Sobalb ft((
ber SSermegene aber unbeachtet fab, entmi^ er feinem 3?ater
unb eilte mit ))on älat^arra unb Pier onbern tü^nen

9R&nnem boran, unb att fie an ben erflen l^aufen lamen,
in tretcbcm 'Jlnielm be S3rie befebligte , mofltc S)iefer au(t> mit.
Sie litten ben Gruppen meit Doraud, bi^ fie auf Ummegen
l^öl^er an einer SteUe anlangten, too Reifen untermif^t mü
bi(^tem SJtprtbengebüf^ ibncn ^djVL^ gcträbrten. S)a legten fie
fidb in ^interbalt unb karteten auf bie Saiferüd^en, bie (fier
fi(^ burdbioinben mußten.

DigitizQd by Google

LI. (X^pctn Qeh)onueu uuD Derlorcn. 357.

3)iefe ftanbeti toeiter oben, too fte t^intev ftdft bie S^lud^t,
roeld^e na^ Aet^neia fül^rt, ttnb hai f(i)Toff anftcigenbe ®e<
birge I)atteit, auf beffen §öl)e 3ur red)ten Seite 8t. ^itarion
tto^te. 3$or ilt^nen fenlte fiö^ im rafdf^en Slbfaü, unterbtodl^en
von OebAfd^ unb flaTtenbem ®efieiti, ber 99oben bis nadft
bem Xorfe Slgribi ^inab, bei beffen .^äufern tie G*bene be«
gann. . din anberer 3^^eil ber ^aiferlic^en lag oben oor ber
9efte unb l^ielt bkfelbe eng umsingelt.

S)er SMarfd&all »ar offenbar bur$ be§ geinbeS ©(j^neHigfeit
überrafcfct. Sr iatte nid&t erwartet, bafe S^'eUn, ber in gcimac
gttfta fo lange ge}5gert ^atte, fo balb ^lEofta oerlafien
mürbe ^ fonfl »Ate et i^m mit bet Uebetma^t fetner Stetterei
mo^l jcfeon auf freier ßbene entgegengetreten. 5]odb n?eniger
batte er oermut^et, ba^ Sobelin, nac^bem fein ^eer einen
fSStax^i) Don brei ftarten Stunben auf fonneglü^enbem Soben
jurüdfgetegt, nocb am felbeu^age angreifen trütbe. 5(B ber
SDlarfd^aK nun feinblic^e Raufen auö bem S)orfe, au^ »eifern
bie Su^tcige nad^ @t. ^ilarion (hinauf gingen, ^erbortommen
fa^, fanbte et t^^nen bieWeUetei entgegen. Sief e ftanb unter
bem S3efe^l eine^ ©rafen 2Balter, ber bei ben Italienern
SRanupeUo , bei ben ß^priem SDtanepian f^ei^t : toa^^rfd^einlid^
war ein beutf^er ®raf SDlanl^abel ober SRanebeL 6r foDte
ben e^einb in bie ßbene binab tperf cu unb jerftreuen, mäbtenb
ber §aupttl;eil be^ .^eeret^ , befehligt üom ©rafen Sern^arb
aSan^übel, no4 loartete« hinter biefem, in ber S^lud^t, (^ielt
ber ÜRarfd()aU felbft mit ben anberen Sru^jpcn, bei njeldfeen
f\6) bie brei Regenten )oon Gppcrn, bie üon ben günf nod?
übrig waren, befanben. $&tte man am 15. 3uni «ine Sc^lad^t
erwartet, fo W&ren biefe c^prifc^en Herren wol^I, wie ed fxäf
limU, gütjrer in ber 64lad&t geioefen unb J;ätten fxd) xi\d)t
im Hintertreffen gehalten.

@raf ffialter lonnte feine SRaufluft nic^t ^a^men. 6obaIb
er nur ber feinbliii^en Sd^aaren anfid^tig mürbe, [türmte er fic^

Digitized by Google

358 ' dppcm gettounen unb Oerloren.

t^nen entgegen, ^^hw Raufen aber mtcb iW
fxäi eng jufamnten, unb jeber tra<j^ete eiTenbiS ^o^er ju hm*
men, tüo e3 für bic SHeiterei uniüegfam irurbe. 60 fam
baft bec &xai mitten binbut4 ftümtte, unb auf einmal fa^
et ftd^ Eintet ben (ii^pxitnt, bie f<!fton meit flbet S(gcibt l^inauf i
»aren. SScriüirrt barüber blieb er fte^en unb muf)te nicfet^
Slnbered %u i\^m, als ganj in bie 6bene l^inab^uteiten, um
biet )U Derf<bnaufen, bid et neuen Sefebl ecbolte«

Unterbcffen ftiegen bie Bdilad^tl^anUn SbelinS cifig em^or.
@(bon bon äBeitem faben \h, mie bie aai)erli(ben, bie ficb
lange 3^it ni<bt ertl&ten tonnten, tt)ad ba mit ibret leitetet
gefcbeben fei, unb enblt^ att<b bottüdten^ Don Saltan nnb
feinen ©enoffen aufgespalten n^urben. 211^ fie enblic^ jene»
3eb> unb 3R)9ctf)engemirte gef&ubett f^aiUn, unb auf ben
erften Raufen bet (Sp^tiet ttafen, mürben 3)iefe blutig §urü<f<
geworfen. 5lber bie auberen Raufen rüdtten nacb auf t?cr=
fcfeiebenen 2öegen unb eilten jum §anbgemenge. 2)ie gro^e
Slnjabl i^red ^u^ooUed br&ngte f\ä^ §tDif(ben bie £aiferli<ben
unb umringte biet unb bort beren älnfübrer. Xnfelm be Srte
»arf \xä) auf ben ©rafen Sern^arb , griff i^m an ben ^elm
unb ft&r}te i^n pom $ferbe. Stuf bad ®e(<b(^i ,,3^obt muft
er^ tobt mu^ er!" fiel man über ibn b^r unb f(blug ibm
ba§ §aupt ab. DJle^reren feiner Dritter ging e^ ebenfo. 2)ie
n)ogenbe Menge bob fie aus bem Steigbügel, unb ri| fie §ur
Srbe, unb bann mürben fie glei<b erf plagen, m&bienb aUed
fcbrie ,,Xobt mufe er, tobt mu^ er!" 2)iefe 2lrt beS getb«
tend braute bie ^aiferlicben in Unorbnung, fie begannen fxä)
iu }ert(ieilen. W& nun ber 9larf<ball mit bem 9la(btrab i»or*
brad^ , fonnte er bie Orbnung nid^t mteber ^erfteDen tinb gab
Säefe^I jum SRüd^uge na^ ^er^neia.

2)a aber Sbelin in bie @(blu^t binein na(bbr&ngte, fo
maren bie ftaiferli^en^ bie oben St. ^itarion umlagerten,
ebenfoujobl als bie Reiterei unten in ber (Ibene- abgefci;nitten.

Digitized by Google

LL H^pttn gctoonticn unb k»ecloren. 359

®raf SBalter ^atte t)oOenbiS ben H&pf Detloren unb tttt fpmm«

ftreicfc^ jtüölf Stunden meit bi^ nad) ©aftria auf ber farpas
ftfdt^en ^olbinfel, too bie Semplei eine Sommenbe (latten.
Siefe abet fd^Ioffen dot i^m bie 3%ore, unb att ber iutige
^ol^aini Don 3be(in, ber i^^n verfolgte, b^ran !am, fanb er
bie Sieiter abgefeffen, o^ne 31abrung, mübe unb t>er3roeifelnb
in ben Suvggtdben« Sie ergaben ficft na^ furjem @4ars .
mü^el unb »urbcn nad) ^Rifofia geführt.

S)ie ^auptftabt, trelc^er man nid^t redfet trauen burftc^
\oax ^iHipp von ilixoana'd DbW unb Säefe^l anvertraut.
iSt erfuhr, bad laiferUi^e ^^u^t^olf, toAä)e» 6t$Uarion um«
lagerte, l^abe fiä) in ber ßbene nad? SKorpf^u ^in jcrftreuet
unb beginne bei ^Btefjia fammeln. (|i(tg na^m er,

tDod ft4 an äleiterei auftreiben (ie^, marf((irte nad^ jener
^egenb, unb all e§ SJlitternadfct h3ar, fiel er in bie Ortfc^aft
«in unb na^m etma 2)rei^unbert gefangen, ^ie Uebrigen
fud^ten i^r $eil in ber gluijftt, unb ftedten fpdter in ftirit^en
ttnb Itlöflem uml^er, mo man t^nen 3uflud^t gcmdl^rt ^atXt.

Digitized by

»

LH.

'^cfagcruiig doii ^ti\)iida.

«

So enbete bie Qä^iai^t bei Uffcihi für bie IJbelitiiS tu^m»
unb erfolgreidft na^ aOen Seiten« Sie Serlufte ber itaifer«
lieben tüaren übergroß, gaft ein l^albcg ^aufeub i{)rei* Kitter
lag tobt ober gefangen.

Sflur Aevi^neia loat no$ }tt nehmen. 3)iefe M^ung ^atte
Ieine§»eg§ eine öon 9latur fo trefflid^ gefd^ü^te Sage, roie
6t. ,§i(arion, S3uffaüento unb 5lantara, allein ber 2Jlar|(^all
^atte i^re Sutg au^gebauet unb bie SDlauem )9erftär{t Seine
(Saleeren lie^ et je^t i9on $a)}^o§ b^rfomnten, um Jter)^neiad>
$afcn offen I;alten unb ftet^ mit bem geftlanbe t>erfel}ren
)u iönnen* gür ^in(&ngli<j^en $ro))iant ^atte er fc^on frütier
geforgt. S)a aber fein ganje^ $eet in bet S^fhtng ni^t
bleiben fonnte, fo liefe er taufenb 2Jlann gufeöol! unb eine-
64aar oon fünfzig Diittern jurüdf, unb ful^r J^inüber nac^
Silicien in bai» Sonb bed Rönxqi ^ait^un t)ün Xtmenien.
SBaltcr t)on 2(quat?it)a ntad^tc er jum Snfü^^rer ber Slitter»
fd&aor, unb ben Oberbefehl öertrauete er ^i^ilipp ©enarb an^
einem Sruber bed erfd^offenen Siegenten £(^eni49.

6obaIb Sbelin l^örte, bec SRarf^aQ ^abe mit bem größten
Sbeil feinet §ecre^ ^er^neia öerlafjen, ^og er feeran, bie
Seftung }u belagern*

Sot^ aber ^atte er ftd^ beeilt , biedmal fein SRdgli^flei»
in tf)un, um feine ©egner auf Gt^pern ju jerfd^mettern. 6r
l^atte \a ben Sinnig lux Seite, unter beffen älamen tonnte er

Digitized by Google

%

Lir. Setoflctung von Herpncia. 361

^errfd^cn mit föniglicber SJlacfct unb ©eiralt. 5)enn trotj feiner
@co^j&(»rigteit nad^ Sanbred^t blieb ^eintic^ unf&^^tg, bad
9tet(( i»eiloa(ten. ®Iei(| itad^ bet €dbla(^t bei ^gribt war
ber Se^^n^^of jufatnmengetreten unb fällte ba§ Urt^eil über
bie c^prifd^en 9iitter unb Seute, bie pxt faiferlid^en $artei ge»
^5tteit. €ie toutben fflv meineibtge Serr&t^et erfUrt^ i9on
ber Snfcl i^crbannt, ifere Se^en eingejogen. ^ie§ Urt^eil traf
ou^er.ben brei nocb lebenben D^egenten fed}§ i^ornc^tne Herren
unb nod^ Slnbere m^x, alfo einen großen Z^eil bed Slbeld*
SBan brandete il^re ©üter, utn bie Stbenteurer bamit au^ju»
ftatten, bie i^ren Segen an ^belin unb fein @lüdt t^erEaujt

Um AeTl^neia aber n^ogte nun ein langer i^ei^er flompf»

,!part murbc bie geftung bcrannt, unaufhörlich gcflürmt. Hber
fte l^ielt fxd). 2)ie S)eutfd^en unb ^^AÜ^ner, meldte barin
lagen ^ badeten nid^t anberd, att baft fie dü tapfere 9R&nner
i^rcm ^aifer bie eble 3"f^Jp^^^c feftl;a(ten trollten, bi^ er
»ieber lomme mit äJlad^t unb ^ekoalt, ober |)i(fe f^ide, um
gonj 69pem mieber ju erobern« @ie fuhren öfter l^inüber
nad^ Xi^rud, bem ivome^mften ffiaffenpla^ ber ftaiferlid^en,
wo bejg Tlax^d)a\i^ 33ruber, Sot^ar gelingf)er, befe^^Iigte, unb
tiolten ftd^ $roi}iant unb ooiS fie fonft beburften. S)a erfc^^ie»
nen brei§el^n genuefifd(;e Saleeren auf ber Strebe t>on Sintafol^
bie Sbelin förmlich in feineS Äönig» 2)ienft ml)m, um bie
See jmii^en ^pern unb bem Seftlanbe ju bemad^en.

Sro| aDebem blieb bie Gegenpartei auf ber 3nfel nid^t
müffig, befonberg in ber §auptftabt S^^ifofia, m man bie
^belin^ mit i^rem fprijcfeen ©ejolgc nicbt mo^te. 3)en Sefe^l
über bie @d(iarffd^fi|en unb bie übrigen gu^böUer, bie 9or @U
t^ilarion tagen, führte SDlarttn 9touffe(, bem aud^ bie Slufrt($t
über bie SelagerungSarbeiten oblag; benn Sbelin fe^te ba^
gröj^te Vertrauen auf i^n. 9louf[el aber glaubte an ben enblic^en
Sieg bei» Aaifeird unb fe^te ftd^ mit ben Offt}ieren in ilerpneia.

Digitized by Google

3G2 I«^'* Belagerung l^on jlerQneia.

in ^ecbinbung, Derriet^ bie $Iane ber Belagerer, unb fcbafftc
Igeneii SBaffen (^ecbei, bie er in S^üofta fertigest lieft. S)ie
^belm« Ratten jwe^ groge Selagcrung^tbürme Don ^olj erbauet
unb mit Oiitteru belebt. SRouffel gab ben ÄaiferHdben einen 2Bin!,
Iie machten einen SludfaK, erftürmten unb |er|t5rten bie beiben
Selagerungdt^ürme unb fdblugen t^re Sefafung nieber.

^er Oberft ber 6cbatfWü?en, aucb ein Sebn^mann be§
^önigd $einri(|^, mar mit 9touf[el im.@in)7erftanbnig. Sie
n^odten es fo einttdten, baft |u gelegener bie ftaifer»
liefen mit ganjer ^raft b^T^öorbrfidben, bann gemein) cbaftlicbe
6adbe mit i^nen madben, mit bem Su^oolf über 2ibelind
IReirigen Verfallen unb fein ganjed 4^eer erf dalagen unb*iotr<
tiid^ten. 3ufäüiger SBeife trafen bte Scftcren einen Stann aui^
ber geftung auf bem gelbe unb fd&öpften Serbacfet. äuf ber
<^Qlter geftanb er ben gan}en Slnfj^lag«

Slun »urbe ber Oberft ber 6<l6arff(l^fl|en In ber 6tine
f eftgenommen, unb al§ man erfuhr, IHouffel fei in ber ^aupt:
ftabt, fo koarf ft^ $MlipP ^on Siaoarra auf'^ $ferb unb ritt
mit einigen suberl&jfigen Seuten eilenbd na<j|^ Kitofia unb be>
gab P4 öuf bie ©u^e. 6^ glüdtte i^>m, feinen SMann $u
f äffen, mie er gerabe SDaffen für bie ^aiferlid^en einfaufte.
%\t @c^ulbigen mürben bor ben l^o^en ®eri4ti^M gefieUt unb
geurt^etlt, man foOe fte an ben Gd^ioeif etneiS $ferbe8 btnben,
ba^ fie fcbleife, bi^ fie tobt feien, unb bann ibren Seidbnam
an ben (Salgen Rängen. 60 gefcba^ ed. Stouffete ^drper
aber mürbe nocb auf ein« SBurfmafc^ine gelegt unb in bie
geftung gefcbleubert.

Sn if^ren SKauern lag bie junge i^önigin ^llice, melcbe
ber Aaifer bor brei Sohren bei feiner übreife feinem SRftnbel
v^cinrid^ anbermAl^ft b^tte, auf bem ©terbelager. SBäbrenb
i^r ©ema^l 3be(in folgen mu&te, blatte fie fic^ }u ben iiaifcr«
(id^en gegolten unb l^ieft bei ber Gegenpartei nur bie £om<
barben^Adnigin. Senn bie IaiferU(ben Gruppen mürben i^on

Digitized by Google

LH. ^Belagerung Oon ^cc^neia.

363

ben SbeliniSf man koeig nic^t »e|^alb, Sombarben genannt«
Xtt nun bte fyflrfttn ftatb, mutbe bte Set^e mit fdnigltd^en

©emänbern gefcfemücft unb ein Sote ju i^rem ®emal;t gefen^
bet, bag er fte^ koie einer ^nigtn gejieme, beerbigen laffe.
S)a mutbe Sectrag gefd^Ioffen , ha% aüt Saffen tu^ foQten,
bi§ JU bem 3citP"^i^t/ bie öeicfce in be^ ^önig§ Verberge
angefontmen. (§^)rerbietig em^)ftngen fie bie Dlitter, unb trugen
a6tDe<t^f e(nb ben @arg bte Dtet 6tunben äBegei» btd nadii Stitofia,
tüo man i^>n unter großen geierUdfefeiten im 5)ome beifefte,

SWarf^all geling&er aber war üom Könige ^ait^un auf
bad SlrenDoQfte em)>fangen unb blieb l&ngete 3^'^ bei if^n,
um ein neiM Untemel^men gegen bie f^einbe feineiS laifetH^en
$errn üorjubereiten. SlHein e^ brachen ©eudben in feinem
^eece aud, Siele ftacben, unb bte Snbetn eitrantten. geling«
l^er fal^ fein ^eil melftt, att ben SReft I^inübet nad^ Zbtud ^u
führen. Gr felbft aber reifete mit ben beiben früjjeren SHegens
ten iBalad unb 93et^fan nad^ Italien )um ^aifer.

Siefet iatte, fobalb et im 6ommer t>m Sfelingl^ecd Un«
glüd l^örte, rüften laffen, um ein neue§ §eer in'^ SUlorgen«
lanb }u fdi^iden. aber 3eling(^er unb feine Begleiter bei
i^m anlangten, — bied mod^te etioa im ^^rbft 1232 ges
i(S)el)tn — unb auSeinanberfe^ten, mic bte S)inge in Gbpwn
unb Serien eigentlid^ ftanben unb mie ftar! bort bie taifer«
tic^e $artei nod|^ fei, ba (ielt et ed fftt t&t^li^^, miebet bie
Sal^n friebfamet 6r5tterung bet S)inge §u betteten, auf irelcber
et im SKorgenlanbe früher fo üiel erreid&t batte. griebricb
kooQte , tt)&l^tenb tein bie Sßaff en aud ben ^dnben legte,
SbeliniS hattet but<j& Untet^onblungen ftürjen , unb bettieb fte
je^t Satire lang mit unablöffigem (Sifer. 2)a^ bezeugte fd^on
bie ^Q^l ber SeooUmädbtigten, bie et einen nadb bem anbern
f d^idte. Sluf bie Xteue bet Seiben , meldte neben Sbelin bie
i^dupter ber SRitterfdbaft waren, nftmlicb 93alian üon 8ibon
unb Obo t>on SDtontbeliarb, buifte et ted^nen. ßinet feinet

Digitized

364 ^* Seldfietunt Stnqnäu,

ergebenften jpvijc^en iUnl^anger aber, ber Sifc^of dou Siton,
befanb ftc^ an feinem ^ofe. S)iefen fanbte et na^ Sltlon
mttSoKmad^t unb Striefen, in benen er, ba bet ]^o4fa|tenbe
SD^arjc^att gelingb^r ficb gar tierl)af3t gemadbt, ^()iUpt) t)on
SDlaugaftel }u feinem Statthalter ernannte unb aUc SBelt um
a^nfii &ait tDiOen }u ^rieben unb Sinigfeit, bie Mxqm
fc^aft t)on Slffon aber jur Stuflöfung ber 6t. SlnbreasbrutetJ
fc^aft ermahnte, inbem er felbft SergeffenJ^eit aHeg ®ef(te{;enen
gelobte« S)er ^err Don SRaugaftel aber, aui^ einer ber Ute»
ften Familien be^ SanbcS, mx bem Äaifer fo ergeben, bafe er
gemöl^nlt^ in Sipru^ fici^ auj'l^ielt. ^ie @egenpartei fd^mS^te
ibn barob unb rebete ibm naii, er fei ein eitler 9lan, bei
fi^ fd^minfe mie ein 9Beib.

^er Söifc^of bon Sibon, ein SKann ebenfo flug aU tjer«
btnbUcb in feinem S3ene(^men, »u^te mirlliiid balb bie Stitter«
fd^aft günftig 5U ftimmen, Sie loerfammelte ftdbsu einem großen
Se^n^bof, im SBeifein be^ ^atriar^en ©erolb bon ^erufaleni;
in ber SUtoner iiatbebrale , unb alle Herren unb £ne(bte »aren
bereit, bem Aaifer ald Sormunb feined Sobned Jtonrab unb
al% 5Rcgenten an beffen Statt an^^ 3Reue ben 2^reueib
ffbti^eren unb ÜRaugaftel atö feinen Stattf^aUer anjuerfennen.

®ef4al^ bied, fo loar bad Senebmen ber Sbelind unb
ibrer 3lnl)dnger, fotrie ber 8t. SlnbreaSbrubcrfc^aft berurt^ieilt.
Um feinen $rei3 kDoUte ^belin e§ babin tommen laffen, lieber
ben £ebn^bof fprengen. dt iaitt f\ä^ bie Sacbe bebacbt unb
»obt ge^iütet, felbft in 5lHon }U erftbeinen, bagegcn au8 bm
Sager \)on ^ier^ncia feinen jungen SReffen Sobann bon Gäfarea
gefanbt, ber i^n t>ertreten folUe unb tt>obl beUf^rt toar, »ie
. er fxd) berbalten unb toad er Augerften gaOd t^un foBe.
Siefer erbob, gerabe aU man jur dibe^leiftung auf bo^
Soangelium fc^reiten n>oOte, in ber SSerfammlung ein grofted
(Bef<jbtei unb befibulbigte ben ftaifer unb bie l^erren, tooHten
be» Sanbe^ Stecht unb SScrfaffung )?erberben, bie ju galten

DigitizQd by Google

lill. 99((agentit9 von Sttti^rt^a. 365

fie boi4 gef(^moren (hätten, darüber tarn e§ ^um SSBovts
tüed^fel, l)enn man toax geärgert über bcS jungen 3)lannc^
SBotte unb iBenel^nteti. 3m Argften Streiten gab Sobann bad
I9erabrebete 3«5^en. S)ic Sürgerglodte erfc^adtc. ®ie ÜRftnner
ber 3(nbrea!cgenof)enfc^aft ftanben jc^on auf ber Sauer unb in
SBaffen, bie ©enuefen fdtftugen fi4 }u i^nen, unb auf einmal
trang eine tobenbe Solfdmaffe in bie AitHi^e mit bem ® ef d^rei :
^,Sc^Iagt fie tobt, fc^tagt tobt!" 3)ie §erren mujsten
flüd^ten, benn fie toaren i^re^ Sebent nid^t fic^er. Xei Sifd^of
t)on 6ibon lonnte ft<j^ niit retten^ inbem et fid^ in ber Qa*
friftei verrammelte. §Sttc ber junge Göfarea bie SSoIflnjutb
nid^t jurüdtgeMten, fo ^ätte man ben 93i]c^of fammt ben
il^od^angefe^enen $men t)on @ibon unb 9Rontbe(iarb ennovbet«

2)tc ©efabr für ^hdin mar abgelüenbet, obne ba^ man
i^n bejüc^tigen lonnte, er \)ahe bei bem 5lufrubr feine
^änbe im Spiele gel^abt. ^t^i lieft er fxit mieber in SUton
feigen, unb jcigtc fidb nidbt abgeneigt, mit bem fflifd^of von
6ibon, meieren 3o^lann üon (Eäfarca mit anfcfeeinenber ®roft«
mutl^ aud feinem bebrol^ten S^flud^ti^orte gerettet t^atte, }u
einer Unterrebung jufammen }u treten, ^er Sifc^of bel^an«
bette ibn auf ba^ ®efd)meibigfte unb überreidbte einen öricf
beS ^aiferS. e$riebri(ib toanbte fid^ barin an ^ibelin^ eigenei^
©efft^I fftr Sted^t unb ß^re unb fflr bie l^eilige Sad^e ber
(Ebriftenbeit. Gr fcbrieb ibm offen unb l^erjUdb: fie mollten
bie alten äwiftigteiten fahren laffen, aüc^ »erbe nad^ ö^^clin^
SBünfd^en georbnet »erben ^ nur müffe er in Z^rud erfdbeinen,
unb beg faiferlic^en 2lnfeben§ unb ber 5orm megen an ben
5Cag legen, bafe er beg Äaifer^ Oberberrfd^aft anerlenne. 5)a
eq&^Ue ^belin bem eifrig {urebenben 99ifc(^of bie %abA Don bem
feidttgWubigen §irfdb, »eld^en ber 2ött)e erjt geftreidbelt, bann
gefragt, bann \\)n mieber gerufen unb mieber gefragt unb
}ule^t berfdj^Iungen l^abe. „Stein," fd^lo| er, „}iDeimal bin

bed 25men AraDen entgangen, ^u Simafol unb l^emad^

DigitizQd by Google

f

366 I'H. Selagettmg Don lUr^ncia.

ju ^^ifofia, 5um brittenmal triü Idj luicfe feinen (Sriffen nicfet
auffegen.''

6tatt Tt^ mit bem «aifer vetfö^nen, Ü^t äbeltit SUIeiS
unb SebcS, utn Sffon 5U einem großen feftcn SEBaffenpfafe feinet
55artei ju mad^en, unb biefem ä^ecfe fdfeeuete er fidö au(^
ni(bt, {14^ i'elbft ^um Sftrgetmeifiet Don Utlon o&^Ien }tt laffem
drft aü er bie Singe nad^ feinem Sinne in'd 9Ber! geri^ltet
unb feinen Steffen 3ül}ann X)on (Eäfarea ju feinem SteCioers
tretet in älfton befteUt ^atte, fe^rte er na(^ giepern jurüct*

$1er toar unterbelfen Xnfelm loon lBtie gefallen. Sei elftem
Eingriff auf ^erpneia ^jatte er im ßifer felbft in bie 5^dbet
be^ neugebauten S3e(agerungöt^urm^ eingegriffen, um i^n jur
SOlauet }U roden, ba traf it^n ein tdbtUd^et $fei(. ^Ibelin bef<j^(o^
je^t, Äer\()ncia ju ncl^mcn, fofte e8 wo« »oße, bafmit er
(Ei^pem ganj .bertje, e^e brüben auf bem geftlanb ttjieber eine
äßenbung ber S)inge eintrete. S)enn fo lange fier^neiad
gefiung ifim trotte, fo lange t^r ^afen feinen ®egnem offen
blieb, fo lange fc^tnebte er in ^Jurdjt, bie faiferlicfee Partei
tdnne in @prien unb felbft auf ber 3n(el wieber ba^ ^aupt
ergeben.

2lu^ aüen Gräften mürbe ju einem großen attgemeinen
Sturm gerüftet. 3belin jelbft befe^?ligte ben Eingriff auf bie
Stabt, w&^renb ^lian }u gleidder S^it bie Surg berannte.
9)t9rberif(i& war ber Aampf, immer aufd 9leue würbe an*
gegriffen, boc^ jeber 2lngriff abgef plagen. 35or Ermattung
mu|te man enbli(t^ auf(^ören. ^belind Sii^ne lagen bamieber
oor SBunben ober überm&ligev Sfiftrengung. S)a bvad^ ber
3llte in SBe^ftagen au^, aber felbft fein Sammer nat^m juris
ftif^e Sdrbung an. ,,0 marum ^abe ic^ mi^ nidf?t nac^ ber
älffife r>on »atbeid gerietet 1'' rief er atiiS. 3n Salbetd
nftmlid^ ^^atte flönig 2lmalnd^, als bort auf bem 3«gc
^egppten Se^n^^of ge|;a(ten würbe, ben ^rtüel loerlunbigt; fein
SafaU braud^e )u einer Belagerung }u fto^en, wenn bie gfefte

Digitized by Google

LIL Selogevung ison Itcr^neio. 367

roeiter all einc§ Sagc^ Dieife von feinem Se&nigute Hege, cl fei
benn, ba|} bei £e^nl^errn eigene ^erfon }U fd^ivmen gelte*

Um ben ^elbenmütHgen SBiberftanb bev Sefolung }tt
breij^en, blieb tiid&tiS übrig, aU pe aulju^jungcrn. Äerpneia
mufete jur See tüie 5U Sanbe feft umicfelcifen, \\)m jebe 3Ser*
binbung abgefc^nitten metben. 3^ biefem S^oede f(t)loft ^beliii
mit ad ben Seintgen — mit bem Itönige toattn i^ret gecabe
günfjig — am 1. ©ejember 1233 ju ^Rifofia ein S3ünbni^
in 6(^u^ unb Ziu^ mit @enua auf fünf Raffte, ^ie Spprier
oetbürgten fiif barin, jeben Senuefen unb aOe Redete, ^i*
Reiten unb ®ütcr ber ©enuefen in beiben Königreichen gegen
Lebemann, inSbefonbere gegen jeben Statthalter 5U fd^irmen
unb pi )»evtheibigen, unb umgete^rt ma^ften ftd^ bie @enuefen
an^^eifcfeig, ber äarone $erfon, $abe unb Me^te ju SBaffer
unb $u Sanbe in ßi?pern unb Serien ju befc^ü^en, unb jwar
burij^ bie Xriegdmadftt, bie fte }ur S^it in Si^pem ftel^en Ratten«
Sudh foQte jeber CSenuefe, ber ft^ im SRorgenlanbe auffielt, *
auf 35erlangen ber bitter biefel 33ünbni6 ebenfalls befdfemören.

Sefet geriett^ ^er^neia in groge älotti. ^ie Sebenimittel
mangelten. 3)a bie genuertfd^en £reu}er bad SReer beftric^en,
roav auf feine Bwfw^t t)om geftlanbe me^jr ju rechnen. HDicin
tro( aller Sntbe^rung, tro^ aller Kämpfe unb SJlü^en hielten
bie Zopfem aud« SRonot auf SKonat fd^lti^ langfam t>aj^in,
bte enge (Stnf(^Iie^ung lie^ nid^t mäf, auf Gntfag xm Hebe
Hoffnung üerfcfetounben. 2115 Oftern 1234 t>orbei unb bie
Belagerung faft )tDei Sa^re lang gebauert hatte, tonnten fte
bem junger nid^t me^r »iberftehen unb ergaben M auf
ehrenvolle SBebingungen, bie ^^hilipp ^on $Rat?arra t?ermittelte.
Tie tiielen befangenen auf beiben Seiten mürben frei, bie
Sefa^ung behielt SSaffen unb ^abe, unb mürbe frei nadh
3l!!on übergcfc^ifft, üon bort nad) (Eafal 3mbert gebracht unb
an bie Kaijerlichen t>(>n Zi^xu^ übergeben*

LIII.

Jie^fe 'iiCnjirengungen bes ^axftxs.

^ebrid^ sab fein Spiel no<l^ ni<!^t verloren*

2)er 55apft tnar je^t ganj einc^ Sinne» mit i^m, unt
fcftte, ftatt be^3 feinbfeltgen $atriatdben ©erolb, ben drjbifc^oi i
Don Slntiodftien ein in Umt unb äBftrbe eined a))oftolif(l^ !
Senaten im j^eiligen Sanbe. 2){efer arbeitete getveulid^ 5ufains
men mit bem ^oc^meifter ^ermann t)on ^al^a, um bie
Stitterfddaft in Serien }u beftimmen, dffentU^^ unb gemeinfa»
anfstttreten unb — im ©egenfag in ber Sbelinds^artei auf
€ppern — il^rc Sreue gegen ben ßaifer ju befennen. 3)ie
^enen fc^toantten. Sie maren }um großen Zf^M mit ben
Sbetind in Semanbtf^aft, billigten au4 bon ^ei^en beten
^luftreten für bie Unüerleglicf^feit be« Slffifenred^t^. Mm
fte raupten and) m\)l, toa^ basS 2anb bem fiaifer, unb in^
befonbere beffen perfönlidiieni Slnfe^en bei ben ntu^amebani«
fc&en gürften t>erban!te.

3m jelben 3abr, ate Äcrijneia ficfe ergab, crf(^ien ber
6r)bjifd^of bon Stabenna ciü apoftolifd^er Segat unb suflleicft
aß fatferlid^er SeDoDnt&d^tigter HHon. (Sr überbra^te
bie ®cbotc non ^apft unb £aifer an SHitter unb ^Bürger, ^
müjfe unberjüglid^ ein frieblid^er 3ufianb bev Singe ^etgefteiiir
Med mfiffe fxif bent ft5ntge Aonvab unb feinem latfedtiten
SJater untermerfen unb ben Söefe^)len be^ SDlarid^aUig gelingber
gel^or^en« SlUen ©efiorfamen berfprad^ ber fiaifer ßebrei^i'U
l^anblung. 9n Sbelin, ben aU^ett treuen Selennev KrdftfiA^

DigitizQd by Google

LIII. Se^u Vnftrettgungen M Aaifecd. 369

©eftttnungen, Mte bet $a)ift qani befonberd gefcftriebetu
Stegor miattgte, bafe er t?on feinem Äufru^r ablast uitb

feinem fai) erliefen *oerrn ©enugt^uung leifte. 3Benigften^
foUe et i^m fofott ^botm fcbiden, ba| er bed $apfted Skr«
mittetung annehme unb M beffeti Xu^fprüd^en, bie ja nidftt
gU ^art lauten würben, fiu3en molle. 2öo nicfct, müffe auc^
gegen i(^n nac^ ber Strenge bed Stecbtö Derfa(^ren »erben.

Sbelin tarn tn'd (SebrAnge. Xber fein jutiffifi^ed (Bcioiffen
fanb fid) mit bcm ürctücten ab, unb er erflärte: tor allen
3)ingen müffe erft bie grofee faiferlicfee ^befa^iung ju Zx}xu^ au§
bem Sanbe ; benn fit fei eine beftftnbige S)ro(mng für bie ®eU
tung t?on Med)t unb 3}erfaffung. Slüen ßrnfte^ betrieb »er einen
firiegejug gegen Zmu^, 2)er ^apft fanbte i{?m ein entfcfcie»
bened Sbmalt^nungdfd^reiben. S)er Si^bifcl^of befegte Utton
mit bem 3nterbi!t.

3)ie SHitterfcfcaft aber fanbtc S^Jci aUiS i^rer SWitte nacfe
Stalten. Sie felj^nte f^ci^ nadj^ Rieben unb Vertrag. S)iefer
tarn unter bem gett)i(^tigen Oeirat^ bed 9ro|meifiter9 {^ermann
ton Oalja Stanbe am $ofe be3 $apfte^, ber ba§ TOoner
^nterbitt aufhob. SlUed foUte toieber auf ben @tanb ber 2)inge
gefegt merben, »ie er »ar^ e^e bie ^tnbfelicjfeiten gegen ben
2}iarid)aU 5e^i"gt)^i^ auebradien; biefer follte nac^ bem 9}^orgen2
lanb jurüctfe^ren unb @ei;iorfam finben; jeboc^ megen ber
tdbttid^en Bietnbfd&aft, bie gegen ben SRorfc^aU l^errfd^r tt>erbe
i^n ber ^aifer fpäter burd) einen anbem erfe^en; ade 3}er«
f(^n)5rung gegen ben Maifer foUte abget^an; bie älnbrea^«
bruberfd^aft aufgelöst, @tabtrat^ unb Sürgermeifier }u SUton
abgefegt, bie Sürgerglode herausgegeben trerben. 3)er ^apft
erflärte fogar, weil er kpu^te, lüie mert^^poll gerabe bieö bem
^ifer. fei^ f(t^riftH<l&: er merbe i^ auct) ben Aönig Don
Sppern ©ebote fteOen.

^ie ^drte ber ^ebingungen gab ber ^^Jartei ber Qbelin^
bie Wtaäft )um 9Biberftanbe. Site bie ®efanbten na^ SlHon

Digitized

370 L^U* ^^^te 9lnflrenaungen M l^aiferS.

)tt¥iURainen unb bie $etgaineiite üitt bie Sttüld bed SrttebeniS

übergaben, geriet^ bic ©tabt in Slufregung. Wlan überhäufte
bie beiben Hbgefanbten mit ©^mä^ungen, marf fie aU 33er*
ffttj^er in'd ®ef&ngni^ unb moUte i^nen ati'i^ Seben. Si^penid
Aönig unb Slitterfd^aft toutben aufgerufen, 5ffentlidh bem
Sunbe »iber ben Äaifer beizutreten. 3n ber 3:^at Ue^ felbft
^ntg $einri<j^ ftd^ |e|t in bie Slnbreodbruberfd^aft aufnet^men,

S)ied nmt, xoit fd&eint, Igbelind Ut^M ffierf. Sei einem
<5tur5e mit bem $ferbe mürbe er töbtlicfe üerrounbet. 2Öie er
am Xage non ^ilgribi gelobt hatte, Ue^ er ft(h in SRönchiS«
futte in bad Aloftec bet Xem)>elherren traden, unb ftarb bort,
unter fd&weren Seiben, mä^renb er mitten in 6chmersen bie
Strenge ber Orben^regel beobai^tete. SBo^l feiten l)at fii
fo, tt>ie in biefem SOtanne, bod grölte iunftifd^e Slalent mit
bem etneiS Staatömanned unb S^^bherm bereinigt. S)ie S^to^
niften^ welche bie ©efd^idfete i^rer gelben au^fc^müdten, legen
SbeUn eine SDlenge x>on £ern{prft<jhen in ben IDlunb: einige
babon mürben auch hi^ mttgetheilt, mxl ft(h Seift unb %äx*
bung ber Chevalerie outre mer barin abfpiegelt. 3^^^^^"
mar in h^hem @i;abe red^thaberifcb, unb mo eS fein 2[ntere{)e
galt, r&ntooD unb gemalth&tig. gnebricih bur(hf<hauete mohl
be« SWanneg ©efährU^^eit. |>atte er früher, mo§u bie rüdftän^
bigen ©infünfte dppemg ®runb genug an bie §anb gaben, fi(h
SbeUnd bem&^tigt, fo mdd^ten 9)alad unb feine SDlittegenten
ihm (Eppem mohl behauptet hahen. 3)et Aaifer ober hotte
geglaubt, ba^ offene unb ehrenooüe 5ßertrauen, ba^5 er ihm
bemied, unb bad Sntereffe für bie heilige Sache ber ßhnftem
heit , beibed merbe Sbetin neue Gmpbrung unmdgüdh mo^en.

Unterbeffen ^^atte fich int 2Be|tlanbe bie 2aqe ber Xinge
mieber gan^ t^erfchoben. S)ed $a))fted @rimm gegen ben fooiel
jüngeren unb bocih fo aalglatt gemanbten £aifer, biefer un«
fetige tömifi^e §od&muth, hjelcher griebrich^ Unternehmen im
Morgenlanbe fchon fo unenbli(h gef(habet \)aiU, !ehcte je^t,

Digitized by Google

mo Cd ipieberum )u gutem SUtdgang }tt neigen \d^iin, in

alter ^eftigfcit jurücf. griebric^ fa^^ fid^ auf« SReue öon
bunfeln Sorgen unb (äefat^ren in S)eut{di;lanb unb Italien
um^cängt.

Sin Sbeltnd 6teDe «Mit fein Altefter @o^n ealian getreten.

(Sr t^eiltc mit feinen Srübern unb Settern fidb in bie großen
älemter« @te f4iidtot einen Ermittler auf einem genu^fd^
Sd^iff nad^ (Srnta, t>on »p er ftd^ mit ben Srtefen A6mg
^einric^» unb reid^en (äefd^enJen für $a^)ft unb Äarbinale
ii^nen noc^ Siterbo begab. £er Slbgefanbte mar (Bottfrieb
le Xort, bet Don Sbelin in dtjUpem groM Se^dgut erworben
l^atte unb aucfe alg Surift fic^ einen 9^amen machte. 2)iefer
l^od^ft gefc^idte Unter(^änb(er mu^te ba^ e^ür unb baS äBiber,
bie (Brünbe, »elcffe feine Slnftraggeber leiteten, unb bie Un«
möglid^feit, ba^ fie anber^ (önnten, trefflidfe in*S 2\d)t ju fcjen.
3!)a§ (5nbe war, ba^ er, über ©enua jurüdreifenb, mit Sriefcn
bed $apfted naci^ SUton ^urüdlet^rte, worin S)iefer fid^ mit
ben Slnftd^ten ber !3belin9))artei , fomie bamit eim^erfianben
ertlärte, ba^ bie diitterfc^aft in Supern unb Serien ftcb feft
unter einanber unb m Steuem mit ben Oenuefen gegen
^ebrid^ mbünbe. SieiS gefd^al^.

5lüein man merfte hod) halb, ba^ ber alte Qbelin bie
Seele bei^ äBiberftanbd gegen ben ^ifer gewefen. Stoax
tonnte gfriebrid^ bin neued $eer fenben, er multe einftmeilen
bie 3)ingc ge()en (äffen, bel^ielt aber ba§ SHorgenlanb ftet^ im
äluge. Seine Beamten bort be^au))teten itfre Stellen. S)ad
neu befefUgte Sldfalon mürbe oon ben fremben itreusfo^rem,
au^brüdfHc^ ju 4)änben beg fiaifer^, feinem Statthalter in
3eru]a(em übergeben, ber bort untüiberfprod^en fein 2lmt
imfo^.. äUlmi^^lig legte ftcft aud^ in Kfton bie friegerifcfte
Jlufmallung, ber lebenbige Sufammen^alt jmifd^en Xbel unb
Sürgerf^aft li^^te fxii au\, unb bie 3lnbrea^btuberf(^aft ge^
riet^ in Sd^m&d^..

Digitized

372 LUX. fic|ie Vnlxenaungcn bei üa\\txi.

60 blieben bte ^xn^t nodf ^aifu lanq m ber 6<bioebe.

$apft ©regor halte jcfcou einmal — roav im 3^^^^^^ 1^36 —
neue Sriebendaitilel ^fcben bem &ai\n unb bec Stobt SUton
Stonbe 9ebra<bt. Sie laiferli^e Partei ^ bie in Stbrn unter
ben üornel)meren bürgern bcftänbig ftar! getrefen, er^ob na<b
langer Unterbrüdung mieber baS ^aupt« 6ie oerftönbigte fub
ind^ebetm mit 9Rarf(baU 9<(tngb<Vr ber mit feinen Siflbem
unb ben taiferlic^en Sruppen fortrod^renb in Zt)vu^ ftanb, unb
eineiS Zaqe^ rouxte er im ^af^ne 1241 ju ^fton betroffen,
mie er 9iatb bieit unb Slnfialten traf, bie 6tabt mieber fftr
beh ^aifer in ^Befi^ nebmen.

3e(t iDoUien bie ^belinS n^iebetum aui^^ieben'unb Zt^iu^
erobern. S)a fte ober mobl einfaben, mie menig ine onbem
Herren jur Sm^drung gegen ben Itaifer Suft bezeugten, jo
»urbe auf $^iüpp t>on Diauarra*^ SHat^ befcfcloffen, nocb sloci
Sobre )tt »orten, bid ibnen bod älffifenrecbt einen recbtliiben
Sormonb gemAbre.

Äönig Ätonrab mürbe nämlicfc am 25. 2(pri[ 1243 nacb
älffifenrec^t gro^jd^rig. £0 er ober aucb jjebt nocb bem ^tönig«
reicbe fem blieb, fo batte ber nAcbfte Sermonbte, ber im Sonbe
n?ar, ba^ D^ecfet auf bie ^legentfc^aft. Slm näc^ften r»ertt)onbt
aber erf4)ien mieberum jene^nigin ^lice, bie iDlutter ^in»
ri<bd i>on (E9Pem, bie von einem (Sbebette in'i onbere mom
berte. &ie unb ibr neuer (Semabi r Stooul Don Soiffon^,
»urben nun aU Diegenten aufgefteUt, unb ba nur bie ^belin«
unb iSenoffen bied in'd SBer! ricbteten, bo ibre ^rtei bie
oDeinige Stfi^e bei^ Stegentenpoored blieb, fo mtt|i«n Sloout
unb ^lice ^Ue^ t^un, wa^ bie $artei verlangte, unb erfreueten
ft<b nur ein«» Scbimmen» von tbuigHcber ^errfcboft. Sie
3belinil fonnten f(ba(ten unb malten mie fie mo&ten: ftM
mufete fie ber 5BcfcI?( ber ^Regenten beden. iRun rourben bie
Seomten obgefe^t, bie ber ^ifer on^efteiit, unb bie £eben
eingebogen, bie er oerßeben botte. Obne (Knfittl unb obne

Digitizod by Googl

LUL igelte %nßtengungen M Aaifcri». 373

Sefc^äfte Derje^rte ftc^ $ert SRaoul i»or Slerger uti^ Sangetoeife.
(§r erflftrte jule^t, er moUe nic^t länger ben 6d)atten cine^
^enfc^eid fpielen, lieft äßeib unb Ztfxon im @ti4 unb tebtte
nac^ Sfrmifeeidft SttTfld.

3)ic liefen i^n jie{)en unb festen je^t il)ren Um

fd^lag auf ^pruS in^äBer!. Sie fud^ten nac^ ^enät^ern in feinen
SRouem mif, mt> fpbalb fte biefelben gefunbeti, erfdj^ten bec
Sefe^I ber Megentfcbaft: au^ujie^icn mit $cere§mac6t unb
Stabt unb Jeftung ^^pru^ ju net^men, n?elcfee bem gefe^licfeen
$emi im £anbe ni^^t geboreben moUtem S)et ^aifer ^atte
htT| oorber ben $(a( mit neuen SorrAt^en t>erfitat!t, ben
2)Zarf(^all geüng^er abberufen unb an feine Stelle ben ^od)
angefebenen @rafen 5t^omad oon Ucma toieber eingefett, ein
SetoeiiS, mie emftlicb er ni><b baran ba^te, bad ilbnigrei^
3crufalem ju bebaupten. 3n ber Sn^ifcfeenjeit nun, atö
«Jelingl^er abgereii^t, {ein trüber Sotbar Sefebl^M^^f unb
ber ®raf von Scerra nocb ni^t angetommen mt, ritten bie
brei SbeKng, ?$bi^iPP »^n SWontfort, unb ber üencttanif(J>e
^onful an einem ^benb t)on Utton ab, lamm mit ibrem
MegdDoU in ber Slacbt t>or X^rud an^ lourben t)on t^ren
beimlicben Spie^gefeUen in bie 6tabt gelaffen unb eilten na<b
ber 23urg. 2ot^ar aber fam ibnen ^mox, unb aU er bie
&{a(ung l^txAn haitt, bereitete er ficb cor, bie fefte ä3urg
mannl^aft lu oert^eibigen. Obmobl 9^Ui)»|) von StatNirra auf
einem großen Scfeiff, ba^ er ton ben 33enetianern befommen,
SSerftärfung unb ^roniant bracbte, tonnte man bocb md:)ti
gegen bie Surg audri<bten unb muftte enblicb baran benten«
mit @(banbe unb Serbruft mieber abjujieben.

S)a rooüte e^ ba^ Unglücf, baft ÜJlarfcball gelingber mit
feinem trüber ^einrieb unb i^^ren grauen unb Seuten nacb
%ptvA §urfldRebrte. €te waren niulb Stalten fegelnb x>om
6turme nacb 2;uni^, bann nad) 2ieg^?pteu, unb enblicb mieber
nacb &9rien oerfcbiagen. ^i(bt abnenb, baft bie @tabt nicbt

Digitized by

me^^r tem ^ifer gehöre, ful^ren fie in ten ^afen ein unb
toarfeit Hilter neben $biiu>))d 6(biffe. 6ofort nmttcn fie lUe

gefangen genommen, fofort eine Mei^e ©atgen aufgeri^tet,
unb £oti^ar bebroi^t, menn er ftc^ nicbt auf ber 6 teUe ergäbe,
f&b^ (Befcbmiftet b&ngen. S)e( äRatfc^Il ecUArte feinem
Snibet, er fo0e feine $flic^t tl^un nnb fiib um i^n ni^t
fümmern. £ot^ar aber, ber ein] ab, bafe er auö HHangel an
^b^ung für fein ^riegdooU bie 93urg nicbt i^en tbnm,
Heft ft(b auf Serbanbbingen ein, unb na<bbem fte lange Seit
gebaucrt bauen unb jugcftanben »ar, bafe einer ber 3belin»
felbft bie Selingberi^ unb alle Seute be^ MaiferS mit ibra
$abe frei unb ebtenvoD nacb Italien bringe, faul bad fdifer»
ttcbe 99anner von ben S&äUen nieber, ruclcbe eS fünfje^n ^lab.re
lang befc^ü^t ^atte.

3)ad ^oi^i barauf ging ^^nifalem an bie SRufelmannen
verloren. 6d erlitt bie ganje cpprifc^e unb fprif(i^e Stttter«
fcbaft eine furchtbare 9]ieberlage. SSom Königreich 3^^^ufa(em
blieben nur einige fefte 93urgen unb Jlüftenft&bte mit ®ebieti^
feben übrig.

Surcb ba^3 langiüicrigc 2lnfämpfen aber gegen ben Jilaifer
unb burch ^belinS £ebuS^^^^^i(^ungen auf (^ppern mar bie
9litterf(baft büben unb brüben i^ielfacb Derfcbmiftert C^em
mürbe je^t üoüenb» ba<ö §auptlanb. 2Ber feine ^rone trug,
fcblang ft(b aucb ben {(bmalen töniglicben Steif Dom @rabe
(Sbrifti um bie @time.

3)ad $au^ ^belxn aber nabm je^t eine fürftlid^e StAs
lung ein. gebot über ßppcrn mie über fein eigen
Steid^, unb muftte feined ^tol^ed unb unrubigen ^rgei^ed
(ein SRaft. S)enn Abnig ^einrieb blieb fein Sebenlang, fo
t)ie(e ^a^xc er and) regierte, ein ScfetDöcbling, ben man nur
ben fetten Mn'xQ (le gras) nannte.

6ein (Bemütb mar iiocb lange deit barüber beunrubigt,
ba| er gegen ^aifer Sncbrich ben Sevrätber gefpielt« Sie

Digitized by Google

\

LUX. £<|te Vnflrengunaen M jtatfetS. 375

^idini wanbten ftdft be^i^alb an $apft S^inocett} IV., unb

fügten bie ^^itte l^in^u : er möge burcfe apoftoüfd^e Tla&jt unb
©eiüalt Sppern r>on jebem Se^cnsbanbe befreien ^ mit ttjelcfeem
ed an ben beutfd^en Aatfer gehtü))ft fei. Ser $a))ft erf(&rte
burcfe eine ^ude t?om 5. Wläx^ 1247: .Qaifer ^ri^^ndb fei
Don allen auf bem Sponcr Goncil S3erfammelten feierlich feiner
9iei(i^e entfeft unb bamit jeber @tb unb fonfttge Sitel, butd^
toel^en man ilpxt t>erbunbeit, l^infälHg gemorben. Sen Jlöm^
^einrid^ aber molle ber $apft noä) ganj befonbers üon jebem
Sibe, burd^ melci^en er Shriebri(^ t^erpflic^tet getuefen, fcei^
f^re<jften unb tl^ mit feinem 9lei<j&e unter bed apoftolifd^en
Stu^le-S Schirm unb nehmen, unb ibni allein foüc er

fortan untert^an fein, — „befonberj^," jo feft ber ^^Japft mit
(eifern $o^n lbin|U, ^^ba S)eine Vorgänger am 9leid^ — 3)u
fagft e§ \a — feiner ireltlicben SDkcfct unterworfen getrefen."

60 enbigte ^aifer griebric^v II. Hampf um (Eppern, über
loeldften i4 bie älac^rid^ten ftutoeife aud iBerid^ten unb Um
beutungen feiner S^itgenoffen jufammen fucben mu^te. 3)ie
^auptcjuelle, be^ ritterlichen, gefdweibigen, üer^gemanbteu
$l^ilip)) t>on Stabarra 9ieimioert Gestes des Chjpriotes ift
t>erIoren gegangen, fie^t aber fxckex noc^ beftaubt unb bergeffen
irgenbmo in einer alten 33ibliotbef. 2JIö*te bod) ba§ ©udf)
ftc^ tuieber finben, natürlid^ bloS, um unS baran ju ergoßen
unb {tt n>iffen, »ie bie S)inge bamab eigentlid^ lagen unb
fid^ entmicf elten , unb nic^t etttta, um mit gemiffer DIu^j
ontoenbung für bie ©egenwart barau# ju lernen, njelc^e '^Vänc
unfet großer Aaifer einft im Pocgenlanbe liegte |u S)eutf(t^s
lanb« 6^e unb SottWl »i« 5u ber Gbriftcnljeit §eile, unb
unter irelc^en nationalen unb örtlichen Scfen^ierigfeiten bie
9Rad(^tmittel, tDeI(^e er bafür in äJemegung fe^te, )ule|t ber<
fagten. S)ergletd^en Stnfd^auung liegt ben j ewigen Seutfd^en
fern. Hummern mir un§ boc^ aud) um unfcre jat^lreidjen
£anbi^leute in Ungarn unb Siebenbürgen, in ben ruffif^en

Digitized

»

376 Scttc Vnftrengungen M Mferi.

OftfecvrcDin^en , in 9locb$ unb Subamerüa, am ^top unb in
äleu^oUanb im Scunbe fo loeittg, ate ^Atten fte %ox feinen
beut) eben ^eruf met^r. Gnglänber unb SRuften, granjofen unb
StaUcner miffen tjieüei^t lange nicfet fo tiet xo\t wir üon bcr
äBelt unb it^ten ®efe|en unb i^vet ®ef d(^id^te : bod 6ine aber
tt)iffen fic %ma\\f xoxt »eit nftmlid^ i^rc eigenen Sntereffen
geben unb trae Diefen ^ilft ober fcfeabet. Sllle 58öl!er richten
le^t i(yre $lide nac^ bem Orient unb betradftten, toad bort
ftcb begibt, mit Unruhe loom Seftd^t^punfte i^red eigenen 8or*
tbeili^. Sie Teutleben fcbauen mit berfelben ©emütb^rube §u,
mie fte etwa bad t^&udlidb« ^h^n auf einem giapftern betrad)ten
wfirben, wenn unfere Sfetnro^te foweit trflgen.

DigitizQd by Google

DigitlZQd by Google

Digitized by Google

V

Digitized by Google

. 1

•

Digitizcd by Google

ed by Google